Bhasha Pravesha [2] 8187276371, 9788187276371

Citation preview

www.thearyasamaj.org

%-AvTaTlz1.:

www.thearyasamaj.org

31V-Z14012 1 3i c Mci1 2+2.-cpcia1IZMI 0211E: 14211 — 60: al31514 41TTITTIE17117 0 yiqyil-m-ciI-igft 0 arizITTKW 1 f4(11 31 1 1 0 "TP-ITT171)1773:L TTINTEfunilzfalT(tccr-piRcwifict9,) 5141 411: (Eztr9iatTh-mtaTO 1-TrErwTati-9-rzr -

fit: I chRch4-1,0 kIrc4c11)1gri

4-TPTTETTW: 1 -Kafft-P-TT

ratit(iimathizta

Lirocbik: 1 t-itcpticl-Tnt I, Abaci -ITT Tzrqr

• tit.rigyil 1 lurft IZ-1 1 oliql

► 171-4-T: 0 1:1=U9aTT: 19:11:41111:, !ITITRITriTg IkITTFOT: ► t --(-urratf-7rzr

Pride of India (31-r7 .1-Trisizr0 1 1-TrcdtzlfaTricriTcru 417T0 ricidlt: I TI141-4F11-17171-1-ilrallqit4 Mist:

t.5Li! f

at Th:

-

3119

-tako.icto-t* cbract (4.boil-4: I vitimcb 4T4 I $3171311:

9-TTIsfT4z1MT4

tcif-Fif5tch

1nci4spd+1, 0 ;)titit.cpcill, 0

$34-EuT79.91T 1 tit gud-or4

q1112tr:

\xrilalii,

titfiiralti fRi 310i au-iiii)J10){0 WW1 quit I

www.thea rya sa maj.org

9iluma9i: itte:18ilai:

TiwIl-rTd't .-4----'t

www.thearyasamaj.org

1--Act)11.11-1, Ti-tzrdlirkt , *iu - 110 055 111-01cbi4

VV.chof - TTF*7 WATFri - fir: 7aUK 711kA, 'crept "WrriT - o o , ?o,000 terifigullT- Ron, ,000 -13-1771, -

zrrrref ch1(1)-4, rn"qT -

ISBN 978- 81-87276-37-1

BHAASHAA PRAVESHAHA - II A Text book to learn Samskrit at Samskrita Shikshana Kendra written by various authors. Publisher - SAMSKRITA BHARATI, Mata Mandir Gali, Jhandewala, New Delhi - 110 055. Ph - (011) 23517689. Website - www. samskrita-bharati.org Pages - vi + 202 Rs.130/Second Print - Dec - 2012 Printed at - Vagartha, N. R. Colony, Bangalore - 560 019

www.thea rya sa maj.org

ailtsithaw:

T.Rzli-R--dcr —I cl 6

www.thea rya sa maj.org

Erzftrarriiiq: 14-F4-7-47Rzr

f cdcrZiliT4 lt611:1, 3c ~h1~11

1.11-rrriT

Irdai -TrErrSr

r 32TINT4

TRz04171-RIT:

34- r 13T144, -Fg-41-4 1

lift971: 72TE 14-4cT24-f

41641,H1 T-d-r 31- r

trralirm:, 3-TRt -

Nrc-1111:, 3TR[ 31-q

344-

fdiFtsti -151g1q4-1i1 qicta171, 3Tr

a4T4 3T-g-

[1 I 1.1-4: c11-1‘3*R Til-P-rtzr14,3PAT4,3RFt

:

- -10 3-TRJ-dr 34-1-Tr4, f*

I ki4 3-TiErrm: 3Taqii -wJ&R: (-114-1,

-rzA

I

3-T4 -519-4-1

lirEfPzITU: Pk-c1014, 31-4-T I7r-d-R4

ter:

31.9z744

-11citc\ ul aQ-

TiTEFT4ITEIRFE:

I

341-Trrur: eiR

A: fibTffff4:,

3-Ta.: 3m7r-44

417-di *FdIt7144

IT-d-g

71-T (3.-Tql I

4111i1111RIM•

www.thea rya sa maj.org

3icAavi

J1cd

118 tiAtV-11

110:

1r3 ki W-1 I

1.

31fT: 31-42k (.371-1-r)

1

2.

7frqz1: (ci-c6RviiRl.s41: - -51241=1:)

8

3.

citiichict (

4.

.-c-R-41R15;11-.1ikicilR'15-IRIcql:)

15

cti I 1.11WEITITW1=1 ( ..t-RMI: ttzif-Tdizri-iffdITRE:) 20

5.

1 -41TRIT-40414(o..cikict: trift-15rgi- lwrIfliTqwrzr:)

27

6.

-47) 744-4--N44: ( (-i,c-Ri.qi: - Tr7r(TNITr

33

7.

-T4T7FT: (WITTA*114-14:)

38

8.

.1. -1:iT4TE: qz114,((-ici-114-RIc41:)

48

9.

q1TiqMT (101.111-Ric41:)

56

10.

11u1-1114: ((-15,-tY-ilti97134:)

61

11.

err AiR.iP chi ( tutwelifrif:)

70

12.

oil: ITITO-1 ---4 ( -ci-7:41-1:)

78

13.

gr114K41: ( 3TTAITR7i qr7i tlitqzr: - 0

14.

ti4 f qRTT: (311-0:14cfqq: gr-d4: - (1 ,(ict)R:)

c 1chR:)

86 94

www.thea rya sa maj.org

15.

(iliRcnkrcWR: (34TAITNT

16.

Ri-ci i IrT T (TRaTr4-d-rii

17.

qii Pik-Rai -1-4T1=i: (fad

18.

th-t-Trrar fq-o-r (31-r-o4411-R4: qrdq: - os;ocnik:

19.

1R 31'67THIL3O c ( 1 .,c-ict-) R+-.1 74-17:)

- cVcc-ichR:) :)

99 105 111

- ciJi-ii.ichic,))

) 115 122

20.

T.Rzf:Ti- t--d-rr31--d-r (cni-ift)N4141:

21 .

c-icti 1.'hl ul 11Teed43.

22.

•T1-TIimi tWaTI:L(TrifT1/ 1-1-09701: - rid ,cicill,k: )

147

23.

IA-6i :4- zq:-Tg-IT(WRrr /1-Tr--45OrTr:

- csiocr)R: )

154

24.

3WITRT: .illu.i fAff (TTifzrr / ITOTT11:

25.

(-1)chilci IFT TTufrzrrt

26.

*Rui

27.

Tfclicrf1F-:

28.

tirTNTO=L

- (1-1T4TIThrr:

- 0144-11-M1a )

- FOE'‘ClchR: )

130 141

158 162

?

1,151rEv41.c1

TrzfiTr:)

? (I11-1-coctv-i1.1

-sr-zifiT:)

170 181 190

www.thearyasamaj.org

3144q

ceir4W4: : trad, 3-T4TT 1-1IIIR.111,

isiii

I ffqjj-T: dspi: al-Rftff, 3ir-{9-4, I *fil:PE4 cbkr.1-146PT:

3Tr{:kI cW-I 311 T: 0117.14{ Tich: W141:6-41 -44:0- Ti=r n0-ll1Lasd ch)31Z-I chlri ZITTA Trr 31-94

cI chk-1-1

31-Fdq-r-4, I Tr:3-1rd

VITR: 71-rft

31FfqI 'REIT fart: 131-T: $4:

kcik4-lick sd

-11-Rr Tr:

1 ,11:;hciq

1-C1 tW4

Ti:r I PicRi qa: ITT:

c1 -

cici,1:114

TklITTzITRI4 I t•I:4R4-1,W1:1 0.1 Trrft- 7F4.4R4' 1Z-1 I

OW WO

rq

3T4 - "1ft: PA/

31TTM:?

3T-g-N" f' cl I km: cm,31-74-4t-T-zriarrp: 3pT4q, I qic4,: ! 34-ger wEir Trg - `1ftIrc3TREI 4-1rp_i

T 3141-q-

" R1 I cici,sgfff

31-TcZqI Th .4koT - "ar . 2 I SIT

culaufiq: rid: i

11 3chtcl I ItticW1 3f T Pkici4lo, I Jr*: 3-Ttmfi. I T*7f

• ErN-thrrrawq, fiTk 31-ei3-1-Rfq

fci TRr I iqi 31--*-TgrqT-d-rct,-ci-I fa: 3T

cI4

14-11i eptulqu114 1-*1 f4‘wi, cR

34-ftr I kddclui14: 3 qR "ETT drirl

3-1--2Tzrff,

31-Rr

31-Pm: I -ft.m-rTlftal 7774 rrtirTur21-1:1,

TIT I kddcluilei

rcHIA-71.

itm: 31-Rr 31-1(4td IR P: 3-14t4

ii 13Tff: Tr: 14-6-zr

7q-

344T-4-d I 3-1-KTtrkR1: -Rit7 -14Titff: I 4-vich: 31TO:F: orct,.Rc,44i, I gm,m

1c1 -511111TNIT:

4i iIfc141ch li I

7211TE414: - 1-)cl-c1-Rt\41-i I - 1,s4, 4

ON-1 1 —

341) kiRgdmi

(11-11•11

(14-11•71:

chid

cl:

cl Oct(

got

q-4

-1110-1,

TIT 3.11-

c1L1 o-*q

I

ZINT — 171 — + 31T + 14, + 31 31%.1:TW:

31f 13i E:

3: TrT4T: ''0111(1.cl:

31P1:1711i:

rlcil —

‘34'ohlkl•c1: I

31+

3-TT

‘317' 31P. I 3Tff: cid1q1c4: ‘31-1'chlkIrcl: I ITRE-41-1-1+3T+ 71, 31Pr I 31-d.: ITFTT471: TchRI.cl: I fcrl + + + I 3T

fd

3-1-

r 31-a-:

=fs'chlkl.-t-l: I

www.thea ryasa maj .org

j..3134RE: 1. td-T4TSII tit-1

qui*4 (.1

1k

-

-

11

aI

NTI 311z11

facer qiuft

-

(4 I-111

-

-

71

TIITF-4g71-11314: cfui: ZrT: (3T, 3TE, ,t, , cRivuo-rriT -q-P4 1 34-ff: 3T

Di

la 3TTRINT: 113M: -74-d-4wrft,

1T-4k -

c-11 V11:1=1,

311) (3,3T7r-f4m

I)

- fiTErT,, arcrr, uRTret I 749-i NII-c),ARcil

.r

www.thearyasa

aj.org

Pqrr-TR

-1

-1 4 1\71

T-q Tr-41 7-- g 3-TPR: -0 71-14

3-11. I c41,-THIUTTuri 7r— T:

I ( 'c13.4 27?21-

1-tTq1 34-Rr I (14 qch+-1,

V,cho1-c1-14-1,

71-4T:i: I TR-ft (11 ,G1-c1-14*

01 01 ,31d:

T*-11-*-4, '?R

6ci•ft:)

1

www.thea rya sa maj.org

2. 311.1.: qq(ial•qi *97 (1.-c-R1c41:

Tr

1 IW4ck

I-1qt 0,4

17

*

-1

f4

T

Tr

-

N

a

-Pr

a

-R4

t

14

7a

in

14-1

7

3T

* Ti

Tr

fa

. ziT

T

* tt

kq

* 33ft

TrI

Tft

a-i

3

IT

4

q

tIT

tt

41 tf

-grr

7

trf

t

t OV,

Tr

if

t

a

7

fcrr

T

7

7

3

7

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

:rf t 3T

IT

-

TT

ail

14. 15. 16.

3. (.1•131-C1,4RIc41,117.114TNI-TriTh 3 IP

I

1:417-1-dTPTI- I Tag-tulT5TITT3-1-11!fN041.11

iMqff

MI 14 gehl-t

falq411

aro-R Turf-4-d, 33-rwrit

a-Trwrft

31-RT-*-rft-uir 1 4- -arrO

V•1011.-J, "W:

T-4-4A TATRI

341wrftur:

711 111 2R

TATF:

www.thea rya sa

l

aj.org

3-Ga: 277\427477-87-

‘711;;vi fult,4,21,4,1f'-/ 37T9FW- 7 v14? 14A 'T7-

1-4110-14fulf

H11: II

4. --)14T6q: .-aTITTLP -1.1prIclIP-ITUF I c111:137RpTkullt11 ai.N11-.) -rjuff 1,,IcticVe11o4Ictti I rl

(111c4r4,1011W-11

3r_a. 1. 13W71:11-ff‘

cf I

1. 1"-Ta: trr9ifq,PcIRiPc-1 I

cI I

1. tlitiq

2

2. t-d171z1Y-44%. I

2

3.

3.T

3.

4.

4 7714,.5Ichach6i I

4.

5.

5. 3-11777R. •711R-1 I

5

\T1

6.

6. .1"-a qqlrci I

6.

qqR-1

5. (.sici -FA* IcIVRTzTT 3-4

Asp' furl 1-1(W ±VJ I 7:Mit fqt- : X 74: II

R-P-Trftfur4

FORgc11.-1,7r— ri, 31-4: fffuff 1

6. c..11..1,41 31N-01 .-11.-111*-3-9-urcrt

1. fuT4

4.

3.

2

-

?

4N ? 2. Tft foTtl 47f: 14?

3. 4I-91: 74: -NTF: -

TM.: TE TETT: I

5

P1

www.thearyasamaj.org

qlsiftTF

tci

6(1.11

7—

: Lidcf, 3147

(31211:R1ITIW:)

7,TrITTITTT

3-111-F0WFff I 3TITT-71 Tfli, q1-1101: 4c1 -c1 c1: -

I

cptichtuti HAA I

144 I 1 T1I 01

31TRTP51: PILIdPI

f 4&I i1is w*--rAi4Err: .-Ic1(1 4 14P

I 1

fqR24

Achliirli-OTTIAT4t 14A

I cKi 1TT1: I qr -r:

I Hrid: wiR4 R-TT-11-M 34--4% TErwr:4wrur ttra-r

VTfUT

T:, 7ER: MIRJ1.1:

Ac) 1:14-14-11PI 1-1-qqI ITT

-FIT

1.cit11-11.11P1 ELP IXOT

I .crd-44 31- 7-11-2T 3T1T aTTriq:

RI-W1P1 ITrErwri 31-Ritif 1.1-A I TN

4 I SifuTtiRulcRcV14-041-74T:IA-4-Rarsq---4p I 5#14-RI: `1-1-

cmi4P=1YeA.: I

:

3-11*: WO: 3.1--4N

- 1-13EP

341.74q

TR4T4 I

I A-Pii

I TA-or kik4+ t4 444

IT4N clq I 1:Mt fUtr‘'FiNTIN ITritdi

1q1

1a

tif7tfir UctifIcilPil-T4

TRT 34-rTTETI:

4 91510 I: 1.-T-

RI -I f;firtH14.1,3114?4q

zwp-rkar:f4wk---disriTzrkzKr9AdiAA4 3-1-4

of 1105,MI: 1414

rff-dTI .riiicktrft44-- I

14eilaZuiNvtil.i

www.thearyasa aj.org

T4- 4=4-19

it44-41T

cini•Itt

317:

qTql

micblkl-cl:

Trk

TIM

dcb1(1-cl:

cl 51,

cl 5c1

clohlkl-cl:

-ft-g,

fqqal

dcbl•i:

.vici,

wr-4-1

cp.htki,c-i:

fq-zq

-k-4-41-

dcbRI-cl:

tr- '-'

-Ncrth

44)1(1-cl:

allEg‘—

aTTcA•

qctlifl-cl:

1,11:cr —.

Tri--Ert

4ctikfro:

ift-Efq. -

rft0

••

1---t

,,,bi.u.1-1:

TT!'

•-r-4-41

-ichlfl-ti:

c,4

-1:Irrft

Hcbikk-t:

-N-- -,

-Rer

-IctRki:

37411.:

3TrP-4-

iichio-d:

9:

-lift

tichithri:

-9.g:

.gTft

tIcti.k•i:

TR:

TR-Eft

k.ichlkl-cl:

TR:

TRTif

kict)RI-(1:

t4 cl:

*dTrt

kichlkkl:

www.thea rya sa maj.org

31 RITZ :

-

1.

.crT 1 1:0111, 1. ,s1411,

H4, wrt

2. 31-rcr-1

3. 4. 5. 6. 7.

qct),

8. 9. 10.

T113:1-

fat

11. 12.

2 . 3-1T4TO

1.-ir IR14141-iiii,.31=A:

3~1.

ToRzr apqq,

I (-114-1,0

(Trxr-ek)

2. 3-TTN14

4.

fir

5.

I rt-I Pict)

6.

T--zrff -

rftd1 (Trit) Ncwi:

1. qRjka-:

3.

f

•

((-1 4-1)) Tr%I

(3Trzg) 5111:

aTri-RIT

(TRTO WT40 31- f I

(3e7rT

7. 4mrtitu1t

(ail) Trvf Ira% I

8. -D-r-4-zr truT

(P4-E) Tr

www.thea rya sa maj.org

3. ITT31713-TP*TTfi N ,11.-114-0fferTiffUa. 1.

-a-r13.Tur TrcrriP 1T-4 ?

4 2. 3T-4111ZT 111:171-3-13. LiiicikuINV 4.

131 31.1-1T4q

?

?

-R

usETP ?

6. arr-d-421T c.1-) (-10,3-11e1 ? 7. Fltil-k.11-1q12Thil4ff44 --r-Psrtsrafi ?

8. 4t7T4i qc144 9. ,TION-qc1:

'T9-T PLIcl 1i ?

10. 31-4-11-211k1=f371-rsi 4.

?

?

‘31=40 1(414 z1)AEftd -

dab -lam14TE, tict)Ikkl: 3-17g: 3617: fT:

-cichRfrci:

101114.1rd:

www.thea rya sa maj.org

1.70Y4..34 1:13-ff 5q: I n

q15Li: Qsctd a14l TRT 1-74Th. I V,oh: AIl V t-): 1AT: -rsA: TqT0: c4T4N 1-171-42:r: TIP-T4r

t4T-Tr-o:

af~il

ITT@

TR: 1.1-4 I 1;4):

TJ-0:

wemi Tr -ftif-zrr: II

w.aoliro-11 1.-Tqg

Ys-Rr

TTT 1-17 1,3‘31-1I:

f43171: 1.17 I -

is

a-u:

TiTPTSI cr, 11k-TTATi:, *T1FQ-11: 3-TU I"r-11 174ftEra:, eilqcfch .icliqku 41: 341:FTWNTrq-ff: %114-11Z15',111111(-1-1" RTI4 41)4: I aTI:R*sf: 3R:47R:ft: chlaIrciiu511257TrTIq I 3TITT-*1- 7-zr Trr-4-1 trErrft 317 t-4-4 1) ii-L-Rti%4Ivkklkiacei: kill-m-7 I c11.5ctilq14-1.-11 c4 1I3TRi II 111-11, Icl1,TRtt,t-rdt, iIIr r, cl61 ki)q11-1-11,f47,, 4xlril , z14C11 10 ITT: I 2) 3T2T -141 Trfq .ffr -zt w-Nt --41 I 1H4114111 mt4-ruft, ri41,e -a-41-,ci -lciP1-11,ftEr-4t,T4- 1,1 -4Prrrr, 3-TT97IT -1-.c=1 12 .411:ETPTaT: .14sFi- t lRis.,4 RIail:

www.th ea rya sa aj .org

qtriRI-

err

:)

11 cm, cf11-1

31: I --47ri=ril-A- zr dafri, I -RIM 3-TR4X -1kW-79' q4 .Td

4-w•ci

vilit I T4Trarzro,3PiTi1

,31tici1.13-TRI I 79-TrRrird-r24-: fir

:

3Tit-d-dri, TM: I Tf----d.T2T:

4-1(-1,D,311ci: 01T411-

--4.rk-d,f4sGETT chk411 4 ck-d-4

fd-47:7-V: 3TR:11

clql t-I*41frdl `11Nidi: 740:

TO: TR v: 3-9KFTIm ITN-GEO' i`1 fa--q-P4 f a r .3y1 .11.-i, I cid: k4:

7rck

t -FITA: 71ici qc.13Tt7: I1kT: 34- r NRI -5rP-r-d-it

(-Maki: I r=li iimcirAirki 3'rd3317M-TITFT2Rzftli cq I 31-71-ff: -PT-dR 1-1-4k1

queur

110-11 4MRT-14-1

3141--4q, I 1-Tm-i-4-4

I 171:13TRZIT9* 4Ta* -421-r

-

1.114-11:

4ff, I I 'Ack.11: cial 11'01Tif---4m: zI141[0: 3111-

z1-11:

P:

f-{;EI3-TTed-Er4Tr: tr--A

P: r.4,-Ri

chiii di Pi 3TRT I (-HP

11Z7T-4, I

.T2TiTN -crrr4-d-grRTr 1:11-icit.-t I

cl R I uI411-1 311-1— 311

3Tz11ci c I cl(-41 fad -444, 41Z{Z{T

3lft7: P:

trftff:

-ftrikrgq, Zfljt A:r1

Trii, 3TR trit499 zrr - -F--Tql:11-01k11-1, . Ted %Tat 11-1-44 (14 f* treZrgli 3TR-4-Tdri I "R4

www.thearyasamaj.org

1 3 -144s1k1k41 c1 I 1:071( *PI Tf: tr41-1:r aiTR;rqI TT ff4q t-a-at al-vr-Aci qT1Fci 1:1-FT2T: T-‹ftr '4174 ql1Z-R111.1, c11k115)1 14 1 trft3P)-17 31-t-d-q-R lT*---r Tr: tja-41-q ! 3Tzr. 31-1-74 if-d-d-q, al-Pr Sj 51--dW I 2,11=f - c1,-10,711c11-1‘ ?" 1.1c1 1 Tr: 11)74'414-1M 4 idef it I 7Ert trNcj I P: Plciti 3-13Tqq I Tr: TWA 3TT r - "acH 3 cid 3TV144171:1-tri7i ildq, I a-w-: ii-r-fra-gq, tr-k- 34-w-44 q71R171 Tr41:17q CiR-Tdq-R, Td-r4P qtsfirurr I 34vr-zr-d-rriqdr clot I tc14-1,31-T1 trftff: aTR:r r: 7114* trkik 17:* .31111 IAN Zfljt7.14,31--j-N" 441,11.01T-4-53T-TV-4R Tr: cR-44 7-4-dkTuTI5R14ff-d: 34014: -•dckiT 7rdid-19•: .ffT.: Tr: 1 1--NtTVIWN: ,icq 14110 tichl 1'15174 11(1117-47jiiii 1-1k1rAtel

112Flt--4411Ricicilt1

1170(11 TtRq-'1=1: 7N-A-1-RTF-d-d- 1.131ztl4q1TrT2T: chlrriqRWIT4tdiLl•D.c14-Kchld-41-11 3R-q-4ff, 1 t~lcii~i-1i-1R 'Add,

-

itTrff: IF-4qm

f-4qTair'T 1:

1 1-4/7

iftirTZIR If4rTZr:

trilR (Rwrt-r:) trm-r-d1

724-:

if2rizrms

trRA:

if-glzrR

tarizr:

www.thea rya salm aj .org

R I I X1.11-1, +c1-11 zr7rPr4 4

zr7rzr-4: kz6T: zrwrznzrrii, zrur zruPflzmi, zruPriq: I 'k

-ftiN

---e4

3. Trfq

--->

Trft-k:g

Trr9

4.

air,

-)

'TN

aid

5.

31TO:1

->

31-1041

3-Thd:19

6.

3-1TNTEf,

->

316rui

34-p-frui

7.

TR3f*

-4

iik-A ciq

s.

tiT

->

trl

Tiftl

9.

qL

->

-R41

Rig

-->

1:04

11'4

10. ofR

I it4 °I

5. Oisfi P.-IMP-0-97NT -F.-I M 1. -7---(44

?

r TriTrr-q-dTrIa-R-PT:

1 2.1:11-*c41c0fIrdTcp.onRi-fx-cial-i, ? I 3.T1: Tlitd: Trqt cil 1-249 ? I 4. : fici Ad: ki44-►1-1-1 c11(111,-1, ? I s. -:ErrRr •31.-w-i -1:1

- 2,i. (-1.6I - 3-TON

? 3-TOra #7-r-o:R:

www.thearyasamaj.org

6(1•1-1koleql:

:

Rffi 3T9TT—Fff

—

7T7T 3TRIId I 11: =TriikriT;To "FTWi

s

%I-64-79 34-r-{t-q, cim

ate: Tr-4-q- rkt-d-IT31r-thq, c1k41 717:

H

31-R:k I Tr: fTilk, N'T91';-T, 31-Rft, 411PH: t1R413 Erkull3Tirwr ki,e4 loqi('I Tia- I cRel N•711,71-11:

T4-7p-9 31-rwi, I

r:, aRm:

.

I-I:, WPM:

(-14A q-gril --ur

ul fi-&=1-Nf

F Ti:r 13-m3-TliterMT3l-Fh,c1c1,1 flRcl: . 7071.P1-19-PTI:r th- TITIg "FTfttj 'EOM: 1.1c0-41 fd-KTP ITONT: al-rrr--.Fr I

33-Rr

37947r-gr7:

T 1{-q-d-rP fq-Tri-zr 1 .1.1441 PIGR-t

0r21-i*

14: 4.11:4u

3T--Trrr-d,-59-4

kceoei

trwqi19--d-r

31--zi TrAT trk-rD-ff: 3T1.19-q‘

q4' 51Ik1als I chudchlct

Tf: 4Fc1 31 TT 1-11:11U1

"1.1).: 11-

t-1444q: -181: I 1-ICk chte.413Trtirddl:

ft:r I . 2TITRT 4-AN 1P-1

T 3Perf

-

11

41-i far14Ki ti ii.i1-kra-r 1T4' fq-dtsrliAiq-11-RITf

75.7 31"41:9 qT c{i 341180111,1

14TFITriarrEft 31-Pr 3TTKR:

!1:11:1kl\sei

1

-9 I 4311:M: TA

34c1111 - "th:11, T4-

T4-I I

9-4-17-411,79,R 14ik 3p4iir

www.thearyasamaj.org

ct4uij3TIN TfTW=1mi.-dill I

01I aid: (4-1-

-14: ITTI.Tql I fdqtRzEthsqkei

zr: 3Wik 71: 3Tfc1IF Aftu-r: . T1-

*Wm err

31-q 7971.:?

kt24114:I 1ThT

w-L4q:

" I 1m.c1 RHI I1II.s1 -51-rugh- I 3---rdt3-q1 Tr: 341:7- 41.:TIL:.1-471 H 0AUi:**ii•CC4.iC4r.ifli g:IT7i01-i[k( R-N ma fro Trr-g-rart-car: Trwizr: -5r40-14, cpciairo 14 T cpocilt.a-

ittct1Rmaid,I HPAuti

fq.ffr ft--th-wr4

1. —

1.

rc1d: 11-R--dzi -k-%

2.

1-Ef

/

3R-Pr 3I-

ftrrur: / -eru))

cI1i I •ila

3.

Trd4R1

TrPI

4

6. 7TT.

(TR: / Tr-TkTr / TrfR4) -o-p-r /qrur) (aru-r7: /qr

I1c1 I Trud-q-r-4,

ci:

7.

(3Tr:/ 31-rcrt/ 31-rcrrii) (-NTzsr- / f411=17:

Tjt TP:11-4 31- r

8

1164

9. NM: 372TTZE

.1Ilcb:

4-44 12. tlft-

.

JiCiCiid,

fl: Irdk I {)ciPi I

13. \-1,71-11:

14.

c4.&1

15. X

ftd1=1 31-9FTTP3 PzrQ,Acnit414-7507: I

.17141:0

4M/ITTTI=0 OTT1q04T1-

I

10. 4 5311:Fj—p rj 11.

/7r : / (TiFTTizi:/Tr4 /

3ITRIUf :

5

+-I: / 711-11,)

I

("TiuTT Ti*

41Jr)

/ TRr: /*A. ) (,-Niqbindr/ ,iitcr:)

(*4/(41/thAfr1-0 (3TroTP/3-Tro:rm/ 31-r4:) (Trr: /TR/ -r1=1-{1)

www.thea rya sa maj.org

2. 3-1q—dWI#141, 11Rica I Q(h ci I eN.

f

-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2TT -

1. 1141.-1: cR.c1.1 chick 344 T4P 2.

3 4 5 6 7 8

www.thearyasa aj.org

1.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Tr4t 14-11∎ 1 3Taqr4i1-4* gaff titt4 colt

1-4

1.

3-1-4-TfTzr

arr4lzr- - c-J,Tigr@kTrun•

2. -914R

mil4.4.1ctii-t 1

3.114ITSEr

4ER;Er t-ci-111-13M17114144

3.

34144 -clTd-

4.3*

1:1-r— o-d-1T3TI

5. 414: ZiR 71144 q4-1#1 Ld MO'tte-ick-afg Lit1\1)v4C1 I I

6. 3-Trdi TITI4 3TITTRP4T4

4441ci

7. zETW*-1: qrq

fairr4 aTtrrgf-Pzq

8. 4r4W: 317N-TrOctipit: ..tic414(41.1 -ctqr-A-1134R1444dmi qrvi Trad-, ,tkinct 34k-P --1

Pv-R-11:

TrP

CMt0-11 ul Lit ul C.1c■

C-1 9M4I:

3-17TIT—

3-TcFrr-Rizr

+ arg,

icr-4-6T- ,

Id

3TRFR

aTT + aRTI-ff,

311-4-zq

3TT4isqq,

3Fr---

3-TT +31-TT--d

3-ITIT

34-rrfgr,

N Clelq d

N (1

N(ticiqC

Ntqcliw-ltj,

3-T4* -- ,

314TFTI5Er,

31-f-47r,

Trrr-47q

-srr4kzq

alidTM

TedTq

3-- -21T-FErd,

3-11:11T—

3414 +3-11T

tritTR

tilt

+

3.T.

+ N-F47rR

+

-rffg1

3q+

,

w--Icl‘

-N-R

rci +31-u,

r--T,

0616kNci,

TrrOzr -

7 +31r2.17m

31T21-zrff

3-rezrEEra-

1:1 +347T-

P1(11-cE91,

-WI WW1,

3q +3TNT-q

341

Ti-kkTid,

Hi -co cl 3'-1

ql

CI

3T-{-r- i

fqfrA

1-,' +

ar-q-a--

rci +31-a

+3-1T-d,

Ici,

co-R1,-R-1

d4kIrTINCI

c41c11c4

d4cila&tqc1,

www.thearyasamaj.org

-1q111, -

+3

-

+cflchk Pt

ce.ict)

rd,

01 +3TWittErff,--0 - 3T319R1141: -

1. ,3q1011t1u1 CM:V-1 1 ul 011*-111.1 f

Fa .1-d-C1 I

‘3q1 - 1.1:

31-4-Rzr-d,e4 TsEr:

e4R Trri 1.

1-1-47r: vilzrr4 cpt1c11.1, I Thtr4a:131-R*1

2.

T114:

3.

114, altE91 +41cpc1.11.1, 3-Tr: 3-PT-

4.

IT4-41-116

5.

eiq PioV*71-4Era' I .-1.fikTT: 31-Tzfq,

6.

1011'R- .3q

c4i-cRcl, I

Ilk1TRW-Ikci,

rcR-11cicice-1 I NR-TT:c1 \lic1011-1,1

-ci kl:t1-414,3-1711

1 fl d 3r4irrzri, I

7.

ce4*4-ilkteit-Li

3131-qq,

nd

-

2.A 3111rTsEg, 3TrAtzq TERzfq

3qdR41,

cl%_.11(1q Tffqii, I P: Trra-ft4

ai4TitcER c4141R1Y41‘

3107EM. ciepi, 3Trei*Erd,

oh 34'671-4-44, 3--frrvo-m,

3itzfzr.-TTL

www.thearyasa aj.org

fa-4-

I P-R-(1 f-ff=r,

Tra4714. dcR.e4 Aci-RliAl (-14)c-11 3. q-1-4;4

c1-11u11-21F4 -

1 -4v, 3TITNiziq 1.

TiT:

414:3-1---- fuisErd, I

LrrazA

2.

3.

1-1-a-ri,k7isri41k

4.

FRU- : aTPE,

5.

3-1-4ff:4q43-1-Pf, 3-1-7ftT4REI

6.

IkTT:

7.

P:

8.

1-14Ti,c411-cvlc:1 tiTk,*-11

9.

\I- K.1

t4 1{ I

IT-dP I f-d-a-1-q44-k

UEF:

10. 3Tr -- : 3Trff-fir cfcT,Tg1*3TTa-k

www.thearyasamaj.org

•

(-11.11 d1 cH.1 11:1 1101qT4c-V111-1rOnc-Nci -

ch 4)1 :310)4-10bl

?...1171c1 :

qui

tra, zt,

trrdq: tic4,141:,

—

347*@,11-r41-4-q374gqrT4174:14dr: 3{, Trd-:

q-rvi

tTr-dq: 31-T1:kr:,

4414 TrPT4 si I

c> 4,1i Ti cn4 Tri3TqN 3-14

7W 414174TA

44I chii

zr1=1-

-r4r-zr 0111-1

114-1: 3rgrdai:

I 321Tra"zn.

f 54,e114qii3-cciRu

I TINT - "cr6k s3-.1Ruiliti, zr2u

-4-ur -0 -

. .1-464141: -S:M ttzrrr -44 - 11 thwar4: TIM - A.UT:*

* /

traN ?

3Tq 371.i Tr-ruEr,

ti\cid.19h0.1 7211 -

tr-o-

37I -9R-44

317: `Tra'vrq: TrTriT:

44

51-1011.011-1-cl irq

Tr*4*:

1Z-I -F-474q7wA

-43rftaM' c

q:

3Tr .u)-Nrr49-- : 31-Pr I Tr) PR-T- :*

t4TT:

51q-1: Tlifi.ZT:

/ 1TR,

/ of wi /

51q-Ict)kull-l-cl

TEA

-

3TPT 3Tq

/64-131-Pr

?

3Tff: `3T-&trrs: ar*-4T: ?R9

www.thea ryas maj.org

318Z117:

-

4. zr2iffdi - NT-q: 19fr-11444

chi,H

TIK-1:*// -4-LNQ

MIr1: a

,31-1

371k1-1P1 3c1

d 541q1t

TITI:k:/33-Trk:

31-Pf

11-T14:

7rPr

:

cf

7111)-R

TA

7MEr

3(1 ar*1244TTETIT1 airdT13)'fffZja.

5. 3kulltjul clIcM

(TrT4* -r-4-zrq,)

-

r -: fki-crN 1

AIM*: ITA I

(3TTftql-4717) (

)

1-A-. I

(

)

I

(

)

2 411-I•

3. 3-TR1: TW% I

(

)

4

5. 14174: 71---

(

)

6. -A--5r-4-

(

)

7. 'f: -U-4--d)-% I

(

)

8. --14-T-T: .1Td-z4% I(

)

9. 3TT-4: 1.17k I

(

) 10. I-Mcb:71M- I

(

I

(

) 12. Qt: 1:1-M0- I

(

13. TIT q=1% I

(

41 -Fcr ) 14. 9-1-

(

)

15. TO: PI.-4C-I

(

) 16. qI-I fd-13 . I

(

)

(

) 18. -craft -rci-rd I

(

)

(

) 20. 17.I *44 I

(

)

1.

11. 3it 4-I.-

17. 1-17t

% I

€Jc . I

19. -4Er: qEn. 1 ?R6

-d-q. I

-1,n3-1.-I•

.I

)

)

www.thea rya sa maj.org

ciqd -

clictell pia0-11-4-d-ZIT

fici) 0)1: ElTd-d:

1.'FITgT: eg*ti4 zrr9-R 2. 34%,711T: UTi -5174105-1I 2Tiq-A- I

3. icrdP=T: 4.

3TR:I

ch) T:fi. I

5. -1=i-TT:1)f -C*71T3TTEPTi'q .R I

❑ gin!, 51-(76,

.34RcHclIctY-)157-ifi: q-rdq:

TIM Ogi

TIPTA I

*4

31* 1lui WA I ct) ci 7110-14 I TrFf WzfuT: ar4W5WIltilTaTT4-4T 3if4r anul 114 4 - 70:ff qfqw1-17: t-414 z11zEZR 3TR 111-4731-- ci ard: 3-Tq qf-d- : 4Ni *4 3-TA Tiq arrP41-4: mei 'IN TRITT4-4T W474 7.114 cb4 - 7T-(;4 RiPt Wq -91Tr4 *4I zrr-q%' T6TW4 icro) 444-` c4T4% 131m -ff4 -r-getzurr-41{k: rq- IT4%I 7-*-113rwrp-11,01.=4-1*,\LIIRT m-d-q:1 1 - ---717 ❑ 2.

4.

(V) c1 (1.18)

NM)

3.

5. Tuft (tT)

6.

7.

1(1l)

8. cci ()

9. wrPi. (TTT)

io .74% (-N)

11. TR7T(1:F.-2T)

12. ijarTA (7)

13. Tzfi. (t)

14. 4C-I ('u)

15.

16.O . 'T(qg)

❑

“iRtiT ci-T4

tird-q: -

,i,co-ituIR-1,5q:

(31)

(VA)

www.th ryas maj.org

T.RZFd I rsg-di

• TRZF 1(.1(1, TIT-1-TTEf'3P4:3-A:

)

natiosr> -ci-ciTT)fi. I)

(cflr-1-17t1T4Trzi: I ch145414-11uli

7gRT-q-rzi:

ch uI14 11:

-

-

cH-?-1 I Tf:

faN.11ri 341DTIFTWRTITT*-i

-ed-q-Eiwq.: cbi

3 ch149h4-11: ? - -N-7q44 3f#R! 31-Pi,c1721-1:11 -Tff- Er chi 9hHiq

-F -"Zr* I 31- 1=1-4,

ci

RKII('RW-1

1-ft4 -Prffr

oot,

Emit T.r9s--dut7F-ffzr

.ime-fq) I

AgTar

o

311m44 ! %Tam

I

?

www.thearyasamaj.org

iTTfraTEE-TI 31-M7A I

fat-4

1 70

TriyiN3R7d. I

18014441

T

Trvi=r-444 It4

?

-7Pir --4--d-rit6 I

ti

T.RTITRWr: 12111.1;144-fi

3u-EU7A -u-q ?

strri ! $31r-Trrckru1IT I aim 1: t-mi-R T4-Tr.f0 AzEr4I

13T2-14-47*r

9-a-qt2.11.-4r3g7ER 0: wO: illITEITTE WA. I -q2T

4-1-k.N.41-Er4

(-bochif:i rot94.1.(1 ? -WA

31-11:1 3WITRT:

114-1;10111 9114-1: -1 IRT-0 1:FT

3f:

Hen

P-RCIce.41-1,

PiktmiritA

IT !TITI!

11

?

qqP

?

I 31--c •9

44 I

Trq-ifur 3A-RT-d-rft -qP au-41E0 I

:

3-Trqrizri *1491,4410

-1,J,i1'irolt4.1)

1 -474E1-q fwEr4 I 141011145111-11L1 TrErT TIT /71.4 I

31ft

I

d4

Ti-ff-dTRrruEr 31- 4

3TP:11NT: 0: 4.11tA

3TP:IT 3-1--

77-44

-- 1=1-m, TO-44

3rrwzi-4 I

1-7E: 31NTITEAVI: l le i s T4EF44 cpc11: 011145111-11: \714:(.11tA.4.t) 1 71* 4-111

311 t-rarr 3l-r-(7

3T-0 1TY-A

TuTEO. 13T1 r‘ CidrILW I Tql14

i411

.51-4'rEO

(41kit-4-4 T.11c1: IT-U*1 (a---{k=11ZRT:) Wr4-R et)

qki-i

+t-osi

www.thearyasaMaj.org

4 Tr-tu*I

(1--ERTIzRT:)

wr-tmiI

(1-75Frizi-44:)

31* 9Ta I

(FTFIZRT:)

c a-I*11.4 -4: t ~hdlt 51z111I: 4-

(t )

al lc1 oh:

t

i, Weir-74T1 ch

1511

tllq: +IT 4 t c111.14.61 4-i:

chi-R:141;1 a I*4

Q,c;

—

1 174=f I

RT27-ApTir:

P: .7:1 I c117zTh I q0-q 7441

JriHrel:

3*17-4I

-q-07 014 ITZIPT I

3TTdT fra I

qr44

174

chcil191 1 '& 4

cr1

31-r-o=r4Ert 3-Tro=r4ErRdrff3t vq-1-4

14-a-N 3T4

")s

3-1Pr

30-.

www.thea rya sa maj.org

319ZIPI:

uIW-1 11.

chc11151q 4f.

-

1. P: is 2.

I (r-i,)

-5174

3. 4 Not):

trra: trdra

I (Hc0

EM

I (1=f)

4. alt-211A I (V)

5.

T4 . 1sizik I (1s1)

6 . Trr-cdrTrrzw.r t-urA I (ft) 7.1;N: faTEgi-TrhTh- I (1)

wr-d-r

-I-ro-Tcal(

4

www.th ea rya sa rnaj.org

9. zill=fr 4—d*T071-R I (% 10. 11. qctT: chi T1

I (Ti

12. fd-4-d171zO c

I (74-1)

13.Tr--R: 7r-d13:1fq- 4 I (-R-3,) 14.

'44 z114 I I (N)

15. -P-FsEr: 16. z1-11:

4 - I (4q) ,3-11c•1

17.fj: 317R14,31-4

I (3171+t8i) 3-T1 A--*-- I (3Tr+r-t)

18. cno:

•

024-1-1.-11-cl: - (1,e11-)10

—

-I oh 1-61to-i -ftTJTA

T4-1-k — Wi4 (TaJ, — TWEA

4Tionci1 i411 `zr' 7--zAtaiq-rTi

uimq

'chR: vq

ffq TffA

T

3, Tmr-d-a-rTETA i-r-44r-4-d-zu Taff 1-)

Nq 41:

Tr: 710

Htur:

cht chdI inclITRA' I (Trr)

chi4ebii Jnci

34---14,317A-T#-N-4ftr I (7) HiRi I (m) 3(461kirtR-1 I (T) -IN*: fay (-N+m)

3-Trwk-TI: tit-44 I 4r-cid-m a :

-41-zr4 tr-?A-

-T-4-44-0-ratzA

www.thearyasamaj.org

TIIII■ 1Ir

-

‘3Tecillti-d1.11 41T-i ch4RID,14)4 ‘t' i-cNt 1.-1-4 I TRU — T -t, trt -ift 3. .3 I k1-11 IVI

fit

—

.3 I — < 4

1.

ci

(Trr )

4

A

TIP*4

el I

I

ti c

I

1 el

I

EE: (1k+i)

2.

TriTTitur

1.1d "-1 d.1:

3.

ITF-ITT OT)

trr-4-

.11-1-11q -I

*14 (N+40 chi < _.rzliFIT

4.

5.

cRq (,.TII cf, TO 41,11 -1-1 f

qWt

q(R:LP I cR tt 911e4 ILK I li Witrf

72.14-1:t)(1•K

.)cl-c4.-Itc\ 49 .3

---4-ft -T4-ft FT IT 7zr ltzr ftr r4-1 cl 4P:f 3TR.T+- 34tfA 34tftzk 7°1). kzr

.RrA .0

sErp*

'62Ili

mg: t't t

: ildcf —

--4-ft rtirA zrN

Ti tj w-N lul'A 1

tikRi

-TI-P-r t-zr4 tzA --TA -R,TzA -DzA 404

?.0

www.thea rya sa m .org

QTR

TZ1I tElic,Li 1.4-q-

17).hRk1HI% 17>

tET

TI:

1. 3-1-m?Rar-lz1A1)41.6111.1-qcd,i k-4c4ç kNI 41:

2. 3-1-1 -dT rTfuT -01-1 RI I 3. f:Ira-1*-TT-P-flarr-M I 4. 3-TRF*7-11-kr{9:711% I 5. ;1-r -utf tturA I 6. 44T: TzrA I 7. TAdi: -rz

I

8. qTr7-*-1.: cJ4-{-

I

1 1 . 3E41:

TRUi11REI -14 cRrd

I

ur6-

12. `44-1154uTTIT: rcIgei -5R?* I 13. qif Tit-dTP v:114: 14. q.i

'

oh uIW.1 11:

1. TUT: 7-W 7?* I

10.

1TA I

YchltecRei ‘t&' "ct)R1.cRei `31-1) Rfr Mu:

1, 31ERITZ:

9. .q-{:

I

T?J I

15. TA: WM* 1 1 - -N I

Tqk vr I11: -qcrzr

www.thea rya sa maj.org

1. .1-rd).: 317114 'q1' 744 42TT -

(W-4

ITFT44411- I

.3-€A

(T) cvq,

■ I■

qf

qt qcA

.3-cEA

qU,

(f)

(3T0 *

31-1--6zA 3174

arwarzi: c#46194)1ul f{-41-4TP- 'TM -

uw;r4

:

-al

3--43Trg,

*kw

rciii,

-w:E14

Ta TR ,3V-It

3*

aT17'4 .1

37-4TIT 3-E1T-4 144,

3171-14

www.thea ryas maj.org

3.)1IW{-1.ir-ci:W-cA: -FT- r-{-2,TgrPtgzr -

L

0-1:{,, 3111e1-11 -I, -

ATP,I-TR:, 44*f:, (14-1, I:, t-

714,, 31TIT, -51-f:, al-rTfurrP,

TAT: iTak

-13-4 wad —

1. 011: trr8A, Ri.-cNR-i fl=111T341-67A I i iT ci , 7644 3. Ift-Tr: 4. 4-4: 1414 'TFA, 11---% I %)----- zi-FrN I 5. a10-nRh: 6. ilTT: 7.

71-64% I

i11-4% I 8. .1:1*Mq-kz4Th Wffz:1N, ITTTsf- I

011: LIldfRI3R dI Mob: ff-4f4=111=f, 31-WA I 404: rrd--17:117- 1144m---zA -1qt•I•ki-r

-R

1

110-116: k-Hfrivi ,IT:c.9tA--- 77-zr% fmgRiTr-6-4N TrRA

qt-rru-r 1 -411-r4 410(1,-.cimckci,1

9. id1=1T41T, -7 .-tfth. I 1,14 10. I

'cf t,

I wrtsA

.-11-6-r ? 9?

www.thearyas maj.org

-L4 74cCgti-7-i NIRPAR.i-) RTT:zA I RRltiuR4ui 33-Rr '41-a-

` 11' -47 `3T- '14T-Tr: 3-1-1T1r7 7-*Frq -971TE: 1.1-4k I 31-ff:

Zr2TT

tr7ri, (f7713)

-T4TRTT0411-

-

(#-F-o-7[1:0 TrFq (7#[-*-R-1-113.)

gErr/Tr73.7:

fleuomit Try

TY

T

c111

4 170,t1: 41c1:

11 -cr6c11

1-

izfriT -114,11 • 1:

Tr 11 7:0(1:

1. 1T-thwrP pfd —

-T4-711:1, 11 -crc9(1144,

i9R1171:

13

F-

g2FT- 4

qqTarrli,

www.thea rya sa maj.org

icIA(tH.itecw-4

41Fis.iw-111-61

—

31SiII

1:

MU-NI

dr* (-1E-R,4t kJ!

-

www.thea rya sa aj.org

lzrat (Tit.)

(7.)

tr-6(.-f•)

Nt.)

qqct

cis

1 -41zr-er

fq-izq

T4-4t 774i.

7-1-4-4N

7juqt

711/-4-d,

3TFT 4fft

3ThT4q.

ierfoirt

31-14-m-

37Pi-x

-c1-1 77-d1

11-11 d

awd-ff,

trurt 374-4t 7?,7t

,,.♦

k'q't

1-11, 37-4

www.thea rya sa maj .org

17>

Mir4 3 I CIA T11

td-gqiT4plcplcellIrd1-11tc\LimiTROr— 314T1 1. 3* as11c,v4 Ji-co•ci of

3 -0.tri I1rri4ITPrcTI

2.

3. -DTR1—*-T 4.

1:161- I

c410chlt alTVA I tiFfqI

*-T:

5. 341(11

tipTIT-4-1-P510

T plc

Tii74 I

6. RIV-11(14 411:0.-tql 01*.11

I

7. 3T f:

Tr-m4fa-aN

8. TA-T:

WTI-7: pi

9. 14441-

)-r.1

10.

71Zr: R1:1: I

11. - •TRi.

12. tiFT: tTT7ff: 317-4-qtrA I 13. Qkl: 31gTrqq`izf: 141

14. V ! 3-Tq 15 .7:

-NizA : T*zci tiTT-g I

RK411(14 J1 9c1:

a-TP I ton: TrP

16. .15 4 fit-PlIcii

17. 18. -crd-Rj

clqc114-1,3-1-Rmluii7-*-TPTIJTTP. T4 I al-Pf I

19. -T4-714q11-TrEim 3l-51*TO- qq1Ri 20. f7Rj: Pi LINq.-t-iii:Irdit -Puh I

www.thearyasa aj.org

altRIPI:

3-111T - A — rd-A al t i1 lArkcIciqc-1 —

Fi I Lr4 IffuNI

1. 31-1A- -r

ON: HIclk *4-R1, 74 ?Mg% I

IT-a-NI

3-Tuqr r.NA 2. Titffr:

T4P

ft7r: 3. T-4TT: ITEA I -T4T

4. 14-1fft

14)4ZIN

ICI Al

iI

Turff-A urai grd- I

5.

11ki.-1,11--6

I

6. c-I)chq fdlTR I 1010: (-1-11-)eifritcf, 7. TTTTEf :TO-d14,34T4-KN I 1.1-rEf- r TITO tr7zr1 I

8. fir: 7-ur-6* --1t-rarP TrTh-4 q-4.4I 9. Trrri kotrI-1 10. 41z%71-11:

PiI 7644 I q--P I Tr -41 3T- Edl:1: 31-Pr

11.fi-rq: fgla:

qr--zA

www.thearyasamaj.org

5. "4- A fffrUkizr: f-*-zrrtf4vr: .31;m 71.T4 tr41 -4=rizr it-4TP-Tr4 T-zru - HIM! I ISI1c141T1 I Ric11 aTifrili

11C1 I

'1. C.J1c14 11-ce9.-4 simi4 Not alritti 44111. RZ: 3TNITA l -7fTf: T*TPI

33-Rwrk

2. ATE: 7T17TO 77i V11:17* 1 Ira: f41zA. I

co-Frzrk

dTNI 3. '141 1 .-174. T7-1-4—dT: 5. (-1,3qt.-11:

Hebil:

ci f-Grci.4R I (+4 3TTRzr I

OR 3.1-1—

6. 1114 31371Ti* 7. Rie:

Pilimrc91 -ti cf

17: d4c16R: 31-Pr I c1Id I14*-Pg[TR:f 1

34741:MI I

8. 414 qI'sx cc1 I

T:.34fclgi 1

1

9. -41 4TT: gIZ+1,,3 oId 4P I IT-41Tgfilt 10. AO ERTU=44

I 011-10: Ac.i. fcr

I

11. TM: ci-ci-illT7zA I *TP:i -11-11114

12.

T§ITUrf

TA4k trrd-zrk

I R-111 TA . TETzA I

? 1919

www.thearyasa aj.org

:Ii-cr-NHIJ-1,39414-1 fa fq-N9-

6. aithit;f1tgi

t-tei "TA

1I

174-4‘ 1-T1:

UT-1 dT14,

TrFr .

t-ciqd -

t-Gqd: -cr6. TrZrITI q'T41-NT:

1.1J 2 3 4. 5. 6.

7 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. ?9e.

1J

7-6-4

317rsTr9,

T-4-4r1

. Td:

VI di4*

f:

www.thea rya sa maj.org

7. GM-111-113Ricl :11.-cl 1rclIoN1 rifff-:4

—

Tr -R.

- .11(i.bii,31-KzA- I

TTRA

— 01111: 'WM I

ti c

- c f f *cf 441 cl I

Te* Tr-t-TRITFA 1 -PRA - -urn -PRA 1 zrr-d-g,31--4-dA- I 1 -d-g-R 3Tr-6-zrR - R-1: ,kit..i.)TT -k I 1 'i---k - omuli 31-Fr--R - -41.11: t..iiiici arr-a-R1 tj---R - 11-Frr- Tsh- 1 tra-zA - 3-ate 1 1. 1IU qis 4 ImrcSo'CI 110 chAt aTTFA I

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12.

-

www.thearyas • maj.org

tilt44 -99ff -

[7:). •

3Tizi ! Trd't Tjur

T

1 1111 -

(44-1741-friat4 eiIii-1

qidzifq-41di4,3-ifFr 13 TZIY 13TP I a3 3-T2T ! 3-* 3TrR: I Tr: 31-N f

441c11

-

31-Pr I

744r -si-r7ru Li lc;fF-(131t, cakqi

744t

3TPT -F--*-14, ? JA ci

41c1: 31-rozr mwr-41 tail -T----441749, I

3171:13TRI

Trrii 31--o Rmilo4

;174cl-1,311I

371•i Trrzr-qizr: -r41.7: 1-411kcilRici,

13TN14----4w4.4-rETO

f i1

Ncl1W1, 31-R1-1--

A

Trrd-N--4- 177:TrA 446 1

'IJN7r

TI -

si-r

?

T -rfq--di,:mk-v-i

i~a ~il clIa F't, R:Erk ?

3T I 11-44[LiRdtleircill-11c1774g qR--zrg 31-m-mq,34q:

fqq-1I

I 3171:r3 W114rzwi

--41 3-1*T 137141: 010111: _q14-ci:

T-4I:›

k4a:

3 vzj-th—rN

crrrur 7T-4I -

icii.4.4R1

3q-Trtd-4-q)-sfr zr--1)--.q-fr -k

--rTzr4

qr

7Tf -

4-Tquif T4-4 I *RANH ToTrzfliziTzr: II

- 3411;2114

1:44s-Rr faTs---

www.thearyasamaj.org

Erivri To: chu4 fir: tra-ff -

iii

IPT4FT-, 3TTR'31:1ft kqt41.1: 3TR'k I

fq-urft: 3ITTM: I WT-dff: sp-r 31-A*9: \TIM: I 3-1T-4— T(zi

kAtgoiyiry

4

zrzlil-q- W.141-11.11* ailTdM 3TftERZT-PR: 71:1# 1aW-1111 lif2Tt ch1J1141.11 Alt-II I IfraTtOt fYIt: 3j

4.4

z)u

44vet .

c1 I

f TO: giftER,31-

T 31 —

It.11•1: 3-TP1 371:1FT TdTEE 34R 3.114T 31*f I 114ff:

3trit k;ci 1-14-

T4-d-rzr

Td- zr PR: chu44-114 3T-A I

clql

-11kq: ariHi4 \Aim, 31-Rr

c44-a--

T cf-) 14-q-k 11-q-ri,

I am-:

fl4-W-11q1: 71-itT4tg" 1-C1 4.5V1-1111t11:

Pcl-c111-1,-1:\711d: I `g4---r-guillATrri. HRTil:R1N

:

-7P711-Rr

zud:

TT:

-g: aTETTN -q

r 1uilda,c4410,31-rW7r- r3Ta-u-R-rk:HRI4141 f'cl I clql Tr: lluTt 3Tr-kg-aff I -kt 7-q*R4 I err err =1:rrff:i-Tr7-zr{ -r -6--grr

=4.11-01--*--4-d, 13

-IR •1 31TR*1: eiqi !

7

(WI

1",c,

ITEPTIT :BTU 3T

C T 3it

1-V-11-11.11

Td1:1,

—"

10* fqt9-*:3A-wr ci-i-NisErk

clql1.-TOTT-kars{*: 31T-T4 1-R41-1g,lkl -u-rlizrijfcT

c1ci,c1:*ERTkR-r

3-TA ': c1 aTTzr*

3.11-4r

74TA" RI I

34-rozr gqiErri

(4Taff: 6

www.thearyasa

aj.org

17>

kilaq[4 14 Clad .76TriTq: 31-

r

f7Rj: 7: 3Pf

T4r1.4)-qgrr4: 3T1I

i=rte: 31-Pf

ch1-41-11.11 3-1-Pf 31- 1. I -44T4

men wimp', 31-Pr I

Cf I

c141/441-11.11

1:11TE11:1-FAT 3-1-Pf F4-1T1441:74.4:(31-Pf

0

qr-qt*v-0: -41-R-d-rP q11,-1-ctActlik(111:ivi-rruT TP I 3-Tr-o=r4crft-d-i gr-

70-ATTT l,it-11 0110NI 3-c: W67 — 1. trW: le,%11-4 7?JA 2. mida,1: 14-11-1ft 3.Tc11I 41I

4.

zlc-1

11Z-1 I

: %-TITI--0 1-71:

IMRI

5. Icf): 1:1* 1-TM. I kiZ-1 6. ,310q1.-11:11* 1"-ffq I

(-(-1c1111-1 ,71r1'-11-1. TITT1

-141\5,51 d I

ziciqfriTrrO 1:14-1,\TIFi 7. TgEr-41-

TT& 34iff:

5-r4

Tgc417Errh

8. 711 1-11c1 444 I ft11isi VET: I

-

441:114

mi7:

www.thea rya sa maj.org

1 \-11 ul 34Th

3ittrr-d-r

34>i, . 1e41-14-k

771-1-4: cl

iUI1.11

T qluT:

Tqiurr

•311.11-1:

AHH1

umst

T-41uPT

T4TuTT `i "- T4T Hr011.1: 3144:

31-14141 311,w1 I I 3I8Z11-41:

3. 3Td-tiffT1

icm 34t•kuitto Likackd -

1 . szak: W-4

gtfiTr4

1.4-m-ff,, I1 -4-4TP:

%a-F(7%

2. 33*: 11,t.TA I cptui: 3144F1

3TPT I

3. qrrcrf:7r4 Pa9Pun qrro-r7: 0a R I 4.

-1-431WP44 I 31-d0)-*-4 I

5. Tvi-WR:T40141U4 I tauichR11,311111-0#Mt I 6.

3T-rd: Tri 3T-gq31- dcrq*Tr

-ftr ?

www.thea ryas maj.org

7. farrr2i4 Tcrq-4 fq-ErrWtizii 4ir*Frl I 8. 31.11: 31-1-4rif TrIcur-d-rf*--zA I 9. TrTRzuq-4-4 i:rmai-4 10.

4a-4 q4IPI

11. 1-1114: d4N14-i 4174-1434-r-6-zr 12. #F:

I

Tk7r:

4)\71R4til aIatlI1 ,(-clqt1

4. PcP)t2-11VI —

tt): 344-4 q--4 cb41-11-1 %tei 7: 3111 1. mikichi Hie.ci,tu4I cvii PAI t--d-r 2. 3TTWTT: rX .11-0I diri(1477

I

3. Tr: 0-41ch,chIcqH,31141-4 I c4I

q0 I

4. M: lco-{

wq

I 4-1-dt

1T: -S12,11:17W4T4T9.4 I 5. -16. -17-4:

3I.211:1P-IT4 sI 1 a I c-t ?

I 1-1-4t c11-0:WaTTI, I

www.thearyasamaj.org

7. J: I-Ic1tl

c I clk.411 TIT A3-ff I

8. -frri:

I E 1TEAl 4 Rqc1 I

9. /41-ffIfiT4: trffrzr 10. HMI T 51cfl

I (II .-1.1

I cW11:

11.5 HI: 12ff 12.

5-?:1{4

3cchudl ITZT I

IAvt: t 41 -ci9d

I AVE: Rh qql

cilcK411:1 (-14-412:51

13. zI7NT TITR3-TaA .'61c1c I

?

441: 3T1-674

14. c -1T;131T1 I c 3ck-IK -1744 I -T: OiluT 15. tfft-* 16.'F: 11-114q.

I I

ki4 -P7:P

17. Pl'OaTTT: 1:1#UT P-10

18. 19. 3-1-1*-*WITFri 20. VT PlcRi tiTA

TRIM I

I

. I AVE:

- `4z1- I

I c1t-21 k-116Ial I clA .11-c-clq rci r

I

www.thearyas maj.org

IP

2.1F116111-1\31,tli 4

141'0 iidqd

3-TIFfkziclf{

3-771crff‘l

34Tim:

-IRq: iduth:

3-TTR71u:

:

ti 11

I

cW-4 fUT: 3-TRE P:1144 ch14-11-11•19 3-T1.-1

-811-krcIt11-11.1itIrgt3TRE114-41-11.-11 \11 c11 I 3111-4 .11-RVI1U11 TrT

(5V411-11q1:

T -rdEaj: Fcic114-11-1: v11 t1: I

Tgrffq3TFItUT: T1: VoTer 4. 3-1-1'4T Tr2T1

-

-c11-i11?11-1\TI.-(11,11:dq,:izriTt

1-1t)c1: -14-€:

IWI‘i

IR-4:4-7:

7R17: e -Err: qr-o-Rizr: qr -CrrliEr:

4-1k,i:

1:RIZFR

TRT-Zi:

qF074114,

IRTI :

Tft—d).:

Ll.t)ci14-k

, ,,iffil, Tel.N.rettqw: 1 TdT7q. rIchith-c1:17T: ‘1,31.-1: T: klz11

klz11-1

(1\1114:

* k1\31.-1,

th711-11

kIZIH:

kl311-11-t

.(1,7114-1

kI711

-1-AlzITIT

TR-NT:

kl (1$:

TR"izIPT -17.1z1TIT

thTlizi:

T7:

klI

11.1 / (1,71PI

X4 0

111):

1-1:

klzraLT: T-rj

www.thearyasamaj.org

-Icb TRU: 71-4,11:

fOTT: tRut TAIT*

Hontki,c1:1f07: `7Firrff:

1,14 : TAM.:

Tin

'TAM:

%

trA tr* fuT-11

u94:

TOTRT: tarizr: fir: treTTR

trkg

1-r-7-41 fuE4 ftr[4: fuR: -r-crrP

furq: trq: frrRT triw:

fur'4114. .grcrrq).: f4:

1-R7R

3rrg-7-7ft ire

T4-47%7 VET/Trsk

/

47-fe:ff —

q1c4:

err 41c74

11zrri=f

•Ifturrlq,

k-Tztr: 4•1:Eh: f*-TTR': #tr-F7E: `9,11:

et: 3P4: #1: tkzi: #-RT: #0-7: fir: #tumi,

41:11-RT:

-fW

-RA ITTTL 34Thizrrii, -14-zrr 3frizmi, f /f3 stizrPT 13Tzrr: f1. r: /f3FT: 130f/f3Pii f:

www.thearyasalinaj.org

4

71111kl-tl:TAliffri: ar4r grt -Tr, •a-A alb INI qrrizrrq, alb

7

dchturd:

`Tr.ft7" TirTal Trr-Tal Trk-d1 TftizrriT. TrFTTzrili, Trft-T7-174, TrfT-A Tuft-A

altar

Trk-d,

11.1:

alit: grP-:

IN:

TO-dr -41 -T4 Tritff:

IN:

qfQ":

qrg

Tr*

Tritff: 4t7: Tr-71: TrItTal: Tritd-R Trft-t

q47:7q-

qw47. 3mq 3Tcg‘

qicbtki-d:

`3-TrEg,' 31-r9r-1

R711

*-Tr,

f1

fir:

3TFIT

3TIck 3-Ti :

3 -11* 'Or/

Ffir/

317ft:

31-11

*3TR-ft:

31-ftrttr 3Tftrtfr 31-Pftwi-IT

31-6-P5R

31-fuErr 3TO-rtI 31-1-7R: 31-ftrEf: 3TOTRE ?4R

‘7Tq'71:

7ftn ‘31TFTIsf:

3-1-f

3-Tftrit: 3Trruft:

A411\ -

3-107: 3TC-7M: 3-Trfrrtsr: 3-TrtNi: 3-TrAt4zr: 34TNTEITTL

I-t1

\7111)-

3111 'CI

wrt '111tH AJI

'71-TIEMT

,3-141c1:

71171-7411:

-1TT4zM=f,

111d: d

31-R-frtgi 31011

,)-141

‘77eq,

"1.Tzf:

www.thearyasamaj.org

gElt

.7ft giSTT

g1511: gRf -c144-4

‘4-1-1f-t' TR.

-4:14Tft

41-11

tifq:

TR-{ft

IT-44

T14:

Tr4-{ft

r4A

LI -WI

TRlizrriT

1r4NT:

q-47:4 `Eqze .(e.//qe/: clohl:071: ‘1T-4q: 1T-4R ITTA 1T-4A 1T-4-1:1‘ 1T-dA IT-dUT

44r1

TR'r4ZITIT :

R=f

TR-

q-q7)74-IGhmect:

-q-411zr: -

qz-R7' -d-

:

1

11--dTh

'114T4z171, 144T4-711:1,

1-TqfIZf :

1.14TzET4:1,

114T-14:

4-1-1+119, 1:14-Rj

/

1.14dTTL 1.14N

`44-4*1:

t

3-7-

www.thea ryas aj.org

FH711•: `q4-1" 3-17:11:1, 1-1 9,

(71:0 4-1-) (`'11 ) 314q (4i) 3-1-rwrIT (7)

ai-rizrrq 3-TruTPT

..m:(7-4E:)

31-6T: 3TT:

31-p4

awarp=i,

3T-fgrms

3-Trarrii,

1-111,(7-4r-i) 7R-T: 71zi: 71-7:

34-4-4(7-4-4) TER, 3T-d-Th:Ccr-4-4)

aTfvfliT

HcbRfri: TrrP )4-111,N111:=1)

'mi.

tilt MIZEIN, k d TuTTIT --'1z1: 71:1q TVITTL Avf: cl(-2.1 cli : Atsmi WTR del): qohlkl•cl: -Iy-i c1511: 'lei: Ylc4: cll 4 A di .1 q * 1,11c1cfs c=111{1,c1: tr7TT: ‘1;c1q: 71-- :

714

.

Tr: H, ri d.-4 1 clk.1-11c11,

end. ?4X

A

c114-1,

T: T:

Tiz[TIT M;4

7T1-1714,

c1 Fe41:

clq l :

c .Fk4Pis

dell: 1111-cf:ktif:

1c'l 7TIZIPT, TdraFTIT 7ffrizilif‘

74

7471,

74T1T 74z4: 74EIR 74Wi, 744 741 qobRkcr: -iy-iIR-iJi: `t cil: 1,,4: clq

PT

74 74

cll 4 cit 4

1),(1 ► : (1,c11:

741-

7TIZEPT

Td1RT:

Td-{74

7ffrizfT1=1,

TffriZT:

Talz111:1. 1:

TdTh:

tl,c11(-111-t

c-R41 ► 1

ti:

74Rj

www.thea rya sa maj .org

r f

itifit fiffiffil ii1111 ir 4iiiiiii hull r uktint ikkt o rillilla

zf-riliP1u criHH ;WWII 111111 titiz1 tigttl 1 eY

ht V.‘

www.thea ryas aj.org

www.thearyasamaj.org

4

w

IffVi Ziii '?49

www.thearyasainaj.org

?46

www.thearyasamaj.org

www.thearyasa aj.org

rer

Roo

! tH

www.thearyasamaj.org

3111)19f4*1

.1)c-1 I

TIWN-V1

'7413 W1T1:1V-Izf 74111: qqlq I 7:477:fg 111t41 ITW 1)■

1111 (SI tl TilTaftrrairrPT'

R.

I 11-WW:741z1:111TTITRg-i-Tr--Er1Tmrvilm-ezw@ I

. TTPI-TT'sfulfErfT*171T: 1:1W qW:t)ii,tik4101%

TI-WliTetfte:rm-TrErutiftuurriarrz:474 kLiwu.i 0-g qcoq I witri3T 6. trot wait4*birui -5--rczt qql TwTi-slAtf-*-94)Accii-grzrw qqiq ? 0. 1:1W1#zETZT-717171171TFuT c111 trti cti I / 1PfzW. qq1a

I

ql-Iltrcf*TrtchltIl,qqlq I

? ?.

uidi -Ilw-511-d--t-al-: mtri-rq 72.TTErzg T (:Rzb-a13-r-(-- ri:-(117—wi --Tcrg

Pride of India r:rpl-11: . -cr*Fitr

?R.

? ck. Tmr-freftrw cito-bocbiri cbitrticcii qcoq - r4qqig T-41-r-otar: ? E. 79707-2ricizig I titcPc1Wc4 I tct) I tl ? v. 3rrat4-cm - -fwq-tht--diTml-Frut -wftg I rct)1*-F* 6.

a -

? 4. 11W R 0.

73-zra I

-ctiillWicirm-11,1711-PERITTrgcr-44 ri'citi■

4rt-c4Ititiq I

R ? . t4cpdcbl4q)+IIt4 1:IWI:iT-eIT:Tzfa I RR.

-kl)cihl 4fa4 1:1WA-Uirti

I

tiiLvd1014 Tr-A-rru-rfurg I R X. TW3Terika titcpcirciti a, iiiTa-i-TR-Frr: R

R

c4-1-rEivi--w41 I

it-cpcIrclet)A qqlq I

ISBN 978- 81-87276-37-1

arr4A riacm: ua ibsrm r4dival ci 3-1Ter

41-X1141/14-1.5ZW: (c4§aufaaT tit