Arabic Palaeography: A Collection of Arabic texts from the First Century of the Hidjra till the Year 1000 9781463225032

Citation preview

Arabic Palaeography

Kiraz Manuscript Archive

5

Kiraz Manuscript Archive is a series of monographs and reference works that focus on the ancient and medieval production manuscripts, both in the East and the West.

Arabic Palaeography

A Collection of Arabic texts from the First Century of the Hidjra till the Year 1000

Edited by Bernhard Moritz

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com G&C Kiraz is an imprint of Gorgias Press LLC Copyright © 2012 by Gorgias Press LLC Originally published in 1905 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2012

ISBN 978-1-61719-005-6 Reprinted from the 1905 Cairo edition.

Printed in the United States of America

T A B L E OF PLATES. I. Kufic Kur'ans. th

I —IV

th

III. Kur'ans of the Mamluk Sultans' Period.

Cent, of the Hidjra = 7^—10^ Christ. Cent.

VIII th —X th Cent, of the Hidjra = st

nd

st

nd

Plate 1-12. Kur'an I —II »

Cent.

Khedivial Library.

i 3 - i 6 . ]£ur'an I —II Cent. Hussein, Cairo.

Mosque of Seyidna

nd

1 7 - 1 8 . Kur'an II

»

i 9 - 3 o . Kur'an II nd —III rd Cent. Fuah.

Cent.

nd

» 31-38. Kur'an II —III

rd

Khedivial Library.

Cent.

» 39-40. Kur'an IIIrd Cent.

Private Property, »

41.

»

42 a. Kur'an IIIrd Cent. Hussein, Cairo.

Khedivial Library.

A.D. 1368.

» 54/55- Kur'an of Sultan Sha'ban. 775 =

A.D. 1356.

43.

Fragment of a Kur'an on Papyrus IIIrd Cent. Khedivial Library.

»

44.

Kur'an III rd Cent.

»

45.

Fragments of two Kur'ans III rd —IV th Cent.

Written A.H.

Khedivial Library.

» 56/57. Kur'an of Sultan Sha'ban. Bequeathed A.H. 770 = A.D. 1369. Khedivial Library. » 5 8 / 5 9 . Kur'an of Sultan Sha'ban.

»

Bequeathed Khedivial Li-

brary.

Mosque of Seyidna

divial Library.

A.D. 1369.

A.H. 769 =

Khe-

Khe-

Kur'an of Sultan Sha'ban. Bequeathed A. H.

» 52/53. Kur'an of Khondeh Berekeh.

Formerly at Bahnasa.

b. Fragment of a Kur'an IIIrd Cent.

51.

Kur'an of Sultan Hasan (A.H. 748—755 = A.D. 1347—1354) without date. Khedivial Library. 770 =

Khedivial Library.

Fragment of a Kur'an IIIrd Cent. divial Library.

»

»

Cent. Plate 50.

»

14th—16th Christ.

774 =

A.D. 1372.

Written A.H.

Khedivial Library.

» 60/61. Kur'an of Emir Sorghatmash. Written A.H.

Khedivial Library.

776 =

A.D. 1374.

Khedivial Library.

» 62/63. Kur'an of Emir Arghun Shah. About A . H .

Khedivial Library.

770—790 =

A.D. i368 —1388.

Khe-

divial Library.

II. Kur'ans written in North Africa and Spain. IV th —XIII th Cent, of the Hidjra =

» 64/66. Kur'an of Sultan Barkuk. Written A.H. 801 =

A.D. 1399.

10 th —19 th Christ.

A.D. 1382—1399), without date. » 69/70. Kur'an

IV th —V th (?) Cent.

a.

,

b. V , h —VI t h Cent.

»

47.

Kur'an.

48. 49.

Barkuk, without

» 71/74. Kur'an of Sultan Farag.

Khedivial Library.

date.

Written A.H. 814

= A.D. 1411. Khedivial Library. » 75/76. Kur'an of Sultan Muaiyad. Written A . H . 820 = A.D. 1417. Khedivial Library.

Khedivial Library.

A . H . 557 =

lencia, Spain.

of Sultan

Khedivial Library.

Fragments of two Kur'ans.

»

Khe-

divial Library.

Cent. Plate 46.

Khedivial Library.

» 67/68. Kur'an of Sultan Barkuk (A.H. 7 8 4 - 8 0 1 —

A . D . 1160 at Va-

Khedivial Library.

»

77.

Kur'an of Sultan Muaiyad (A. H. 815—824

Kur'an. A . H . 1182 = A.D. 1768/9 in Morocco. Khedivial Library.

= A.D 1412—1421), without date. Khe-

Dalail al Khairat. A.H. 1288 = A.D. 1871 in Morocco. Khedivial Library.

» 78/79. Kur'an of Sultan Bars Bay. Bequeathed A. H. 828 — A.D. 1425. Khedivial Library.

divial Library.

- V -

Plate

Plate 981. Kur'an of Salih Salahi. A . H . 1203 =

Kur'an of Sultan Kait Bay (A.H. 873—901

80.

1

= A.D. 1468—1495), without date. Khedivial Library. »

81.

»

Cover of a Kur'an. 1469/70.

A . H . 874 =

=

Mosque of Seiyidna Hussein,

»

84.

Kur'an of Emir Timraz. IXth Cent. H. 15 th Chr. Cent. Khedivial Library.

VI t h —XIII t h Cent, of t h e H i d j r a =

A . H . 87—429 =

Kufic-Persian Kur'an with Persian trans12th Chr. Cent.

»

86.

Kur'an of Atabek MuzafFar ibn Zangi. A.H. 599 = A.D. 1203. Khedivial Library.

»

87.

Kur'an with Persian translation. A.D. 1211,

»

88.

100.

Bilingual Papyrus. About A.H. 90 = A.D. 709. Khedivial Library.

»

101.

Bill of Delivery.

» 102/103. Letter.

89.

A.H. 87 =

A.H. 90 =

»

Khedi-

104.

Letter.

A.H. 91 =

A.D. 710.

Khedi-

A.D. 710.

Khedi-

vial Library. »

Khedivial Li-

105.

Letter.

A . H . 91 =

vial Library. »

A.D.

106.

Permit. A . H . 112 =

A.D. 731.

» 107/110. Inscriptions at Antinoe. A.D. 735. hi.

A . H . 117

»

» 112/113. Contract of Sale. A.H. 239 =

Persian Kur'an. Cent.

»

94.

A.D. 1580.

1591/2. »

i6 , h Chr.

»

114.

Khedivial Library. A . H . 1000 =

A. H. 918 =

A.D.

»

115.

A. D. 1512.

»

116.

Indian Kur'an. A . H . 1240 =

-

Plate 971. ^ u r ' a n of liamdullah. About A . H . 900 ca A . D . 1494. Khedivial Library. A.D. 1671/2.

A . H . io83

A . H . 429 =

A.D.

A . D . 961—1592.

Plate 117/118. Risala of the Imam al Shafi'i. A.H. 350 =

1494—l8lS-

r. Kur'an of Hafiz Osman.

A.D.

Khedivial Library.

A . H . 350—1001 =

A . D . 961.

About

Khedivial

Library. »

»

A . H . 423 =

VII. Manuscripts.

A.D. 1824/5.

V. Kur'ans written by Turks. A D

A.D.

19th

Khedivial Library.

A . H . goo—1234 =

A . H . 264 =

Khedivial Library.

Document of Sale. io38.

r. Persian Kur'an. XIII th Cent. H. = Chr. Cent. Khedivial Library. 96.

A.D. 854.

Khedivial Library.

Document of Sale. io32.

Khedivial Library.

»

Marriage Contract. 878.

Khedivial Library.

95I. Indian K u r a n .

Pri-

Khedivial Library.

X th Cent. H. =

Kur'an of Mulla Kari.

Tombstone. A.H. 207 = A.D. 822. vate property.

Khedivial Library. 93.

=

Khedivial Library.

»

A. H. 988 =

Khedi-

vial Library.

Kur'an of Yakut al Musta'simi. A.H. 689 = A . D . 1290. Khedivial Library.

Persian Kur'an.

A.D. 707.

A.D. 709.

» 90/91. Kur'an of Oeldjaitu Khan. A . H . 713 — A . D . I3I3. Khedivial Library. 92.

ca.

vial Library.

Written

Persian Kur'an. Written A.H. 635 = 1238. Khedivial Library.

A . D . 707—1038.

Plate

brary. »

Khedivial Library.

Khedivial Library.

Khedivial Library.

A . H . 607 =

A.D. 1818/8.

A . H . 1234

VI. Papyrus, Inscriptions and Old Documents.

12th— 19 th Christ.

VI ,h Cent. H. =

Khedivial Library.

r. Kur'an of Muhammed Wafa. =

A.H.

=

Cent.

lation.

Khedivial Library.

991. Kur'an. Written at Constantinople.

»

IV Kur'ans written in Persia and India.

Plate 85.

A.D. 1752/3.

1 1 9 5 = A.D. 1781.

» 82/83. Kur'an of Sultan Kansuh al Ghori. A . H . 908 = A.D. 1502/3. Khedivial Library.

A.D.

Khedivial Library.

r. Kur'an of Jsma'il Yasari Zadeh. A.H. 1166

A.D.

Cairo.

»

778/9-

119/120. Abu c(Jbaid al Kasim, Gharlb al hadith. A . H . 3i 1 = brary.

= »

=

121.

VI-

Azhar Li-

Sibawaihi, Grammar. A . H . 351 = A.D. 962.

Khedivial Library.

A.D. 923.

Khedivial Library.

Plate

122.

Al Zaggàg, Sirr al Nahw. First half of the IV th Cent. =

A.D. g i 3 — 9 6 1 .

Plate 135 1. Al Mutanabbi, Diwän.

Khe-

1187.

divial Library. »

123.

»

Abu Bakr al Naisaburi, Ikhtilaf al 'ulama. IV th Cent. A. H. =

10th Chr. Cent.

Khedivial Library. A. H. =

1361. AI Ghazäli, al Wagiz.

io , h Chr. Cent.

1196.

Khedivial

1261.

1193.

A b u Bakr ibn al Anbari, Idàh al wakf. IV th Cent. A. H. =

137I

io , h Chr. Cent.

Khedivial Library. »

r.

Ibn Ginni, al Khasais al 'arabiya. A.H. 430 =

»

127.

A . D . io3g.

Khedivial

A . H . 430 =

A . D . io3g.

About

Khedivial

Library. »

1281.

A . D . 1075. » »

m. r.

A . H . 467

Khedivial Library.

A.H. 496 = A.D. 1102.

139I. Ibn al Gauzi, Sifat al safwa. A.D. 1223.

1291.

A . H . 624 =

Khe-

r.

Anonymous W o r k on Lexicography. A . H . 502 = A . D . 1109. Khedivial

A . H . 576 =

13ol.

Ibn al Seiyid al Batalyusi, al Iktidhab. A . H . 553 =

AI Ghazäli, al Baslt. A.H. 636 = 1239. Khedivial Library.

A . D . 1158.

r.

Abu al Hasan 'Ali al Därakutni, al Mugtabä

Khedivial

fi al Sunan.

Abu 'Abdallah Muhammad al Shafi'i, al Musnad.

A . H . 555 =

A . D . 1160.

Khedivial Library. »

i3i,

A.D. 1161.

»

132.

Abu Daud Suleiman al Sagestani, Kitab al Sunan.

A . H . 559 =

divial Library. Abu T a m m ä m , al Hamäsa. A.D. 1256. 143I. AI Sadr

1331.

r.

Al Faràbi,

A.D. 1173.

al din, al Fatäwä

al

Khe-

A.D. 1179.

Library.

-VII-

Khedivial

144I. Ibn al Saläh, Ma'rifat anwä' 'ilm al hadith. A . H . 6Ó1

Khedivial

Abu Nu'aim al Isfahani, Dalail al nubuwa. A . H . 566 = A.D. 1170 oder VI th Cent. Chr. Cent. Khedivial A.H. =

A.D. 1248/9.

Library. A.D. 1263.

Khedivial

Library.

Library. 134.

Husäm

A.H. 646 =

Khe-

al Gami' lidiwan al adab.

A.H.574 =

Khedivial Library.

divial Library.

divial Library. »

=

Ahmad al Nasafi, Nazm al gämi* al kablr.

Muhammad al Nakkash, Misbah al mugtahid. A . H . 569 =

A.H. 654

khässiya. A.H. 642 ----- A.D. 1244.

A . D . 1164.

Khedivial Library. »

A.D. 1185.

142 1. Abu Bakr Muhammad al Sarakhsi, al MabKhesut. A . H . 6 3 g = A.D. 1241.

Khedivial

Library.

A.H. 581 =

Khedivial Library.

Al Ghazali, Kimla al sa'ada (in Persian). A . H . 556 =

A.D.

1411. AI Ruyäni, Bahr al madhab. A.H. 632 A.D. 1234. Khedivial Library.

Library. »

Khedivial

Library.

A . D . 1180.

Khedivial Library. »

A . D . 1227.

140I. Muhammad al Shaibäni, al Gämi' al saghlr. A . H . 626 = A.D. 1227. Khedivial

Abu al Kasim 'Ali al Semnani, Raudhat al kudhah.

=

Library.

Library. »

A.H. 620

Khedivial Library.

Ibn al Gauzi, Tahkik fi ahädith al khiläf.

divial Library. »

A.D.

Abu 'Isa Muhammad al Tirmidi, al Gämi' al mukhtasar. A.H. 609 = A.D. 1212. Khedivial Library.

Abu Bakr Ahmad al Khassàf, Kitab al hiyal.

A.H. 592 =

Khedivial Library.

i 3 8 l . Abu al Muzaffar Muhammad al Abiwardi, Diwän al 'Iräkiyät. A.H. 609 = A . D . I2i3. Khedivial Library.

=

Al Bukhari, al Gami'. Before A . H . 495 = A.D. 1102. Khedivial Library.

A.D.

Abu Zakariya Yahya al Tabrlzi, Isläh al mantik. A.H. 593 = A.D. 1197. Khedivial Library. 1196.

Abu'Abdallah Husein al Damghani, Kitab al zawàid wa al nazàir.

A.D.

Khedivial Library.

AI Gauhari, al Sahäh.

Library.

Al Baihaki, al Sunan al kubra.

A.H. 592 =

Khedivial Library.

AI Ghazäli, al Mustasfä. A.H. 589 =

Library. »

A.D.

r. Abu al Fadl Muhammad al Makdisi, Aträf al gharäib. A . H . 581 A.D. 1185. Khedivial Library.

IV th Cent.

» 124/125. Al Tabari, Ikhtilaf al fukaha.

A.H. 583

Khedivial Library.

Ibn al Saläh, Mushkil al waslt. A.H. 679 == A.D. 1280. Khedivial Library. i45¡

AI Baihaki, Daläil al nubüwa. A. H. 666 = A.D. 1268. Khedivial Library.

Plate 145 r. Ibn 'Abd al Barr al Namari, Bahgat al magälis.

A.H. 667 =

A.D. 1278.

Plate i5ör. Ibn Higga, Khizanat al adab.

Khedi-

A.D. 1444.

vial Library. »

»

A . H . 682

=

A . D . 1283.

Library. »

»

allugha. A.H. 682 = A.D. 1283. 1471. Abu

Hafs 'Umar

Kashshäf.

» =

A.D.

»

A . H . 733 =

A.D. i333.

»

1481. Abu Muhammad 'Abd al ghani al Gam»

Khedivial Library. >

Khedivial Li-

149!- Schams

al dln Muhammad

al

Mukhtasar tahdlb al Kamäl. = » »

A.D. 1339.

»

»

A.H. 755

A.D. i 3 8 i .

»

Khe-

»

152.

A. D. 1340.

»

Khedivial Library.

A.D. i366.

»

Khedivial Li-

»

1 5 3 I . Muhammad al Fairuzabädi, al Anis al galis. =

A . D . 1375.

»

A.H. 778 =

A.D. 1 3 7 7 .

»

»

A.D. 1399.

A.H. 8 1 5 =

A.D. 1 4 1 3 .

Khedivial Library.

r. AI 'Izz ibn 'Abd al saläm, al Fawäid. A . D . 1574.

A.H.

Khedivial Library.

164I. Wali al din al Shibshlri, Sharh al arba'in. A.D. 1582.

Khedivial Li-

r. Burhän al Din al Kirmäni, al Burhän. A. H, A.D. 1593.

Khedivial Library.

VIII. Autographs of Authors.

Khe-

A . H . 504—1198 =

A.D. 1421.

Khedivial Library.

r. Ibn al Gazari, Takrib al nashar. =

»

A . H . 971 == A.D.

A.D.

im—1776.

1.551. Sadral din al Kunaui, Tafsir alfätiha. A.H. 824 =

»

Khedivial Li-

Khedivial Library.

divial Library. »

i631. AI Suyüti, al Itkän.

1001 =

r. Abu Bakr Muhammad al Maräghi, al Mashyakha.

A.D. 1556.

brary.

x541. Ibn Kudäma al Makdisi, al Rikka. A.H. 801 =

A.H. 953

Khedivial Library.

r. Ibn Dakik al 'Id, Sharh 'umdat al ahkäm.

Khedi-

vial Library. »

A.D. 1546.

A.H. 990 =

r. Muhammad ibn Ya'küb al Khalili, A'läm al isäba.

Khedivial

162 1. AI Suyüti, al Khasäis al kubra.

982 =

Khedivial

Library. »

Khedivial Li-

r. Muhammad ibn al Ghars, Adäb al Kadhä.

1564.

A . H . 777

A . D . 1534.

brary.

brary. »

=

Khedivial Library.

1611. AI Kalkashandi, Ma'rifat kabäil al 'Arab.

A.H. 964 =

Ibn 'Abd al Barr al Namari, Kitäb al Istx'äb. A.H. 767 =

Khedivial Library.

r. Däud al Mäliki, Idäh al Sälik. A.H. q3i

=

Kudatghu Bilik (in Turkish) About A.H. 750 =

=

Library.

divial Library. 151.

A.H. 9 1 4

A . H . 948 == A . D . 1541/2.

Khedivial Library.

A.H. 743 =

Khedivial Li-

brary.

r. Abu Muhammad 'Ali al Andalusi, al Muhallä.

»

A.D. 1504.

160I. AI Suyüti, Darr al sahäba.

A.H. 940 =

Khedivial Library.

A.D. 1354.

A.H. go3

Khedivial Library.

r. AI Seyid 'Ali al Gurgäni, Sharh al Sirägiya.

A.D. 1 5 2 5 .

Khedivial Library.

1 5 0 I . Autograph of the Sultan Hasan. =

»

A.D. 1333.

»

Dahabi, A.H. 733

r. Ibn Hubaira, Madähib al'ulamä. A.H. 740 =

A.D. 1498.

A.D. 1508.

brary. »

Khedivial Li-

159I. Sibt al Märdini, Irshäd al tulläb.

A.H. 9 1 0 =

A.D. i33o.

A.D. 1480.

brary.

r. Abu al barakät 'Abdallah al Nasafi, al Wäfi. A.H. 730 =

A . D . 1469.

r. Shams al Din al Gazari, Tahbir al taisir.

=

mä'ili, al Kamäl. A.H. 730 = A.D. 1329. »

A . H . 873 =

brary.

Khe-

divial Library. »

1581. Abu al Hasan Ibrahim al Bikä'i, al Akwäl

A.H. 885 =

r. Ibn Kudäma al Makdisi, al Mughni fi al fikh.

A . D . 1467.

Khedivial Library.

i332.

Khedivial Library. »

A . H . 872 =

al kadlma.

al 'Agami, Talkhis al

A . H . 732

Kur'än.

Khedivial Library.

Khe-

divial Library. »

A.D.

r. Abu 'Abdallah Muhammad al Räzi, As'ilat al

r. Abu Mansür Muhammad al Harawi, Tahdlb

A.H. 867 =

Khedivial Library.

1463.

Khedivial

=

15 71. Taki al dln Muhammad al Mäliki al Fäsi, al 'Ikd al thamin.

1461. Ibn Ginni, Sharh mushkil abyät al Hamäsa.

A.H. 848

Khedivial Library.

A.D. 1456.

=

A.H. 860

Khedivial Library.

1561. Ibn tfagar, Takrib al tahdlb. A.D. 1429.

Plate i65r. AI Hariri, Igäza in the Makämät. A.H. 504

A.H. 832

» =

A.D. i m .

1. AI Mubarak ibn Ahmad al Ansäri, Makämät al Hariri. A.H. 504 = A.D. 1111. divial Library.

Khedivial Library.

-VIII-

Khedivial Library. Khe-

Plate 166I. Al DamTri, al Taisìr fi al tafsìr. = »

167.

A . D . 1219.

A . D . 1447.

»

A.D. i36i/2.

A . D . 1342. »

A.D.

170.

»

»

A . H . 597 =

= »

A . D . 1397.

»

A. D. 1418. »

A . D . 1290.

Khe-

= »

A . H . 629 =

A . H . 799

A . D . 1535.

ioi.

A . H . 850 =

galis.

A . H . 941

1190. = »

r. Al Shirblni, T a r h

1299.

Khedivial

=

A . D . 1686.

A . H . 698/700 =

A . H . 715 =

A.H.

184I. Al Bukhari, al Gami". i33i.

A . H . 1098

IX. Maghribi Writings.

Piate 1751. A b u A h m a d 'Abdallah al Gurgani, al Kamil.

io3o.

A . H . 421 =

A . H . 731 =

=

Khedivial Library.

187.

Ibn al 'Arabi, Kanun al ta'wil. A . H . 767

=

Khedivial Library.

'Abd al Salam al Misrati, Sharh asma Allah. brary.

-IX-

A . H . 727

Khedivial Library.

A . D . 1334.

A . H . 983 =

Khedivial Library.

A.D.

Khedivial Library.

A . D . 1366.

A.D.

A.D.

Ibn Marzuk, S h a r h ' u m d a t al ahkam. A . H . 759 = A . D . 1358. Khedivial Library.

188.

r. Al Bukhari, al Gami'.

A . H . 714 =

186.

Khedivial Li-

brary. »

Khedi-

Ibn al Athlr, Sharh musnad al Shafi'i. A . H . 735 =

A . D . 1030—1575-

A . D . 1129.

A.D. I 3 I 6 .

r. Ibn Sina, al Urguza fi al tibb.

Khedivial Library.

185.

A . H . 523 =

A.D. 1199/1300.

Khedivial Library.

A . D . 1327.

A . H . 421—983 =

Khedivial

Khedivial Library.

Al Bukhari, al Gami'. i315.

Khedivial Library.

al madar.

A . D . 1232.

r. AlMuzani,al Mukhtasar. A . H . 6 9 8 = A.D.

Before

i83.

A . D . 1776.

Khedivial Library.

vial Library.

Khedivial Library.

1741. Al Murtadha, Asanid of six books.

=

182 1. Ibn 'Abd al Barr al Namari, Bahgat al ma-

Library. »

A . H . 689

Khedivial Library.

Khedivial Library.

A . D . 1446.

Khedivial

A b u al Hasan 'Ali ibn al Dhài', Sharh al gumal.

About A . H . 800

r. Ibn y a g a r , Mukhtasar al bidaya.

A . D . 1201.

Library.

A . H . 821 —

173I. Al Sha'rani, al Bahr al m a u r u d . =

»

A . D . 1397/8.

A.H.

Khedivial Library.

r. Ibn al Gauzi, Sharh mushkil al sahlhain.

Khedivial Library.

r. Ibn D u k m à k , al Intisar.

Khedivial Library.

180I. Ibn al Athlr, Gami' al usui.

A z h a r Library.

1721. Al 'Aini, Maghani al a k h y à r .

=

Library.

»

Al Kalkashandi, S u b h al a'sha.

A . H . 597

r. A b u M u h a m m a d 'Ali ibn Hazam, al Ihkàm.

=

divial Library. 171.

Khedivial Li-

A b u T a m m a m , al H a m a s a .

612 = A . D . 1215.

Al Fairuzabadi, Sharh al Kasida al ta'iya. A.D. I36I.

A.D. n 3 o .

1791. 'Iyadh ibn Musa al Sibti, al Shifà.

A . H . 763

Khedivial Library.

A b o u t A . H . 762 = »

178.

A . D . 1201.

Khedivial Library.

A.D.

r. A b u Ishak Ibrahim al Husari, Zahr al àdab.

A . H . 734 »

A . H . 528 =

Khedjvial Library.

A . H . 524 = brary. »

A.H.

Khedivial Library.

177I. Ibn Ginni, al Muhtasib.

A.H.

r. A m ì r Katib, S h a r h al hidàya. A. H . 743

A.D. 1093.

1133.

Khedivial Library.

169I. Al Subki, al T a b a k a t al kubra. =

»

Khedivial Library.

r. Al Faiyumi, al Misbah al munir.

A b u 'Ali I s m a i l al Kali, al Amali. 486. =

Khedivial Library.

== A . D . 1334. »

A . H . 647 =

168I. Al Sakhaui, al Arba'in al mutabaina. 851 =

»

Piate 176.

Khedivial Library.

Ibn S a i d , al Mughrib. 1249/50.

»

A . H . 673

Khedivial Library.

r. Al Hasiri, Sharh al G a m i ' a l kabir. A . H . 616 =

»

A . D . 1275.

A . D . 1575-

Khedivial Li-

m

i

.

c -3

,

H

i

t

a.. 13 *

ffl p

—•

cr

= «

j



-vi G)

> p CO

I

Kun'ân of Arghün Shah, about A. H. 7 7 0 - 7 9 0 = A. D. 1368 - 1388. Khedivial Library.

Kur'än of Arghün Shah, about A. H. 770 - 790 Khedivial L i b r a r y .

A. D. 1368

1388.

-64-

Kur'an of Sultan Barkuk. written A. H. 801 = A. D. 1399. Khedivial Library.

- 6 6 -

V1

mm

Kur an of Sultan Barkük. w r i t t e n A. H. 8 0 1 Khedivial L i b r a r y .

A. D. 1399.

-67-

SWMBMS

Kur'än of Sultan Barkük. (A. H. 784-801 = A. D. 1382-1399). without date. Khedivial Library.

- 6 8 -

Kur'än of Sultan Barkük (A. H. 7 8 4 - 8 0 1 = A. D. 1382 - 1399). w i t h o u t date. Khedivial

Library.

-69-

gpimsÄäB

W-M^SESST*

Kur'än of Sultan Barkük. without date. Khedivial Library.

e s

PJT =3 O

-h CD C_

7S R+=R JX) 0) ^ A. - J

§" CD ÇÙ '•I s CL TT *

5» - i-.-í^iSSElS1 •iXX\*JI

Kup'ân of Oeldjaitu Khan. A. H. 713 == A. D. 1313. Khedivial Library.

* sz s

suT =5

O

P

¡Z * CD

?

—'

JÜI

I

Q-. p ^ > r ? CO

WM^wmm

O -Ê* CD

7Ñ c 3

X N O

CD Q.


?:f ; i 1

ï

f

D

- v j o

o

f

p

r

^

r

-

i

g

t

^

»

I f -

I

i

§

l

i

K 1« W]W—t. S S r M-'fim'Wji -if

I

j

•'

«

ï-

''

•

.

'

'

o I ' - - 4

— 107—

Inscriptions at Antinoë. A. H. 117 = A. D. 735, Khedivial Library.

— IOS —

Inscriptions at Antinoë. A. H. 117 = A. D. 735. Khedivial Library.

— 109 —

Inscriptions at Antinoë. A. H. 117 = Khedivial Library.

A. D. 735.

-no-

Inscriptions at Antinoë. A. H. 117 = Khedivial Library.

A. D. 735.

-ill-

Tombstone. A. H. 207 = A. D. 822. Private property.

o o

rs C -3+íO ü ciTí en £> — c d 0 ) Dl. • < Su' > r X O" • I ro

I

0. co •

CD

>II

p 00

en

IM ^wSti 2 ..H .'rXA l

íV

i

. 1 ..Éil iSSi

. t I.; 1 1 Ä

1 % "\»j V

-: ;

'il

4 í-titi.*'

m $ IS3S11É8

n c m m Él ÈMÊÊÊrn^

í ti; Bife -s 81

m

3s® « ..«Í1 s, « , ,

r «ssR i Ü mÈÊÊÈÈ

— 114 —

Marriage Contract. A. H. 2 6 4 = A. D. 878. Khedivial Library.

— 115—

jJCL.)

Jfr'í,^

O^'^'j/jÁt** Iplrfjlrisl U&tfó

ÉT .

1

-

.

t ••.

\

• »?

Document of Sale. A. H. 423 = A. D. 1032. Khedivial L i b r a r y .

o o o C 3

CD

3

* S" Q. E.

CD 81 ®

> X -pk K> CO

I > O O CO 00

o I

ZD co" El =r CD

3

* nS< p"

Pi 3 E. CO zr —S —•

>

cr o fa -3 CT S

V

i?

- — — " - « « É M M i r ••

-¿k'5 fc» ',*i - J

>

:

!

I 00

en O >

i-».. M

O CD

CD

:«•;.- ;'Ti' /H i«»

.

i l

k. \ \'

1

»

i

-

. . . . . . . .

y

>

•*

,

•

***

lilir11

> ^ if- W - f í ^

•NJ

-y ¡SÜI® f co'

P, P

- ä

"VC* -ST.'I -v. £ t -

?

—

£ -

.'•F

:

Î; a

-

. -

t

* V

. -

3AÏ T^ V*

? '

CD

* 3T (5 Q. < ~ 03

O"

"3

P3 "3

3 PI 3 p_ CP P
cr

o a

c+

CO CJI

o II

CD CD

> S T-

V --^rl CT-**!!' ^ C V r^y?* '

*mìVMmimt I

ì QK'

g

i

p

^

^

w

^

S

i

I 4;

-119-

¿¡¡m •fi

SSfs

5Í

J-

SA 's'-

Z

ÏXÊMSs

,7f.

-.A/S

ñ

,

kl

aite*

t'ù*

'

tf

ff

I

tai

Abu 'Ubaid al Käsim, Gharïb ai hadith. A. H. 311 = A. D. 923. Azhar

Library.

— 120—

Abu 'Ubaid al Käsim, Gharîb al hadìth. A. H. 311 = A. D. 923. Azhar Library.

-.'v.^f - r . c

M CO

V7

Gr-

cr

r

t

R

è

V 5

fa

O

CD CL

3 3 p "3

r~

GO CJi

> O

CD CD ro

i

« , I P «V

tri

\

: \

' m m

- 1 2 2 -

'i

h

?

Ttr

«-¿s .

-y—Hz

'"iE-

^ »

r

y

i » /

«1A

>

1

=

»

" '

^

»V 4

4

• ^ ^ '-

'

.

- .! g

S .i

V ¿—t' 3

"X t •0' êHÈ • :

>

"li

•- "

¿ :t ? ' .fc ' "a. ' V' - • • ' • IfejjÉ «¿e f s :é : v.'*

; i»

i '& :¡ • glpl

•i

í" í

••

3 » / f i t . 1«. ^

.

3f ™ ' l - M - 1 '

--•• A...*

•

»

•JÜs- . ialfî**' Wat

25 i -

V

. •,-.ï• •.-at4#' Hl , JE®;; w. SSfeä

aÈssESiiB a^ppj

B

i

'

" a4®- fie«

ä

I 'fl

(PIlUM*. - s

al Zaggäg, Sirr al nahw. First half of the IV th cent. A. D. 913—961. Khedivial Library.

S M

-¡p •

¡fl »

-123-

Abu Bakr al Naisabüri, Ikhtiläf al 'ulama IV t h cent. A. H. = 10 th cent. A. D. Khedivial Library.

— 124 —

4 ' I

aso

itili a * A

J> t

i ,

i

i

-

, ».j 1 ¡BL » f (• ^SfiL?*- 1 • '""^tIKliflifUfÉfe1* al Tabari, Iktiläf al fukahä. IV^ cent. A. H. = 10«* cent. A. D. Khedivial Library.

-125-

P

j J j T ï i ù ,V„u4

t

r Ssrr^^Ä

>J. . V - A, •

çJhsiï^S-

fimaassH^ «B!§

e

-¿g.'

AS.

al

Tabari

Ikhtiiäf

al

fukahä.

IVît

Khedivial

cent.

Library.

A. H. =

10th cent.

A.

D.

>

er

c.

CO P TT S

CT ZS

EL > er Pi c_ Q, Pr P_ $ tu TT


X

o

IIS o 05 =3

S.

p ixj o

r c_ er CT 3 = «3 O

P_

'«-Y -

í

ja

Ts rr p

&:

• 60

PI - 03 P P -J P cCT

O O CO CO

, .....

\ : .

,

-

>

/ I r t w ,

•

— 127-

«gri^Mj

• • MMi',

Abu Bakr Ahmad al Baihaki, al Sunan al Kubra. about A. H. 430 == A. D. 1038. Khedivial L i b r a r y .

-v

>

CT c

> cr

Q. P_ p" ZT P_ D Pi 3 rr OC cc G) CL - J ZT P>

rc '> s o

P

N _L » O s - J Pi ÇJi

£

EL

rs P MPI "3

> X

CO 3 Pi -h -3 O

CD Ol DD c r > TT CT ÜT T Pi M S O _ , CD* O -CO ro

>

er c CD

.

P 7T ~3 •ö. P CD CO Q. o> r CT »

s ^

• •

P . CD > . CO PI O zi ? o gì § p

V

¿

"

' J

A

^

p

r

•

1

r

r

f

i

*

t

.

I

V

r

V

Vv-

. . . **

•Bigi .

. Jimj>-

Í "

A

y

.Í?"'

»

£

c

4

P

£

' ' • r C " ** I » V J¡? -te - f

- rr

ES"'

' ( v .

i II m

f

.

V.

T * & 'V A

•* P R -

T

:

,,vr "

-129-

Anonymous work on Lexicography. A. H. 502 = A. D. 110? Khedivial Library.

Abu al Kasim al Samnani, Raudat al Kudah. A. H. 576 = A. D. 1180. Khedivial Library.

c_ C T n

CO CD « < '

c l

Ä K S i S i i S l i

CD

• V-'

0 3 ,-+-

.

•

P <
er

Mi

•

fefe ' ! T-J • f

r

T

Ä

í '

V

"a * -1

c

O fui Ci û.

f

* h*

L . y / ì a

"

R

:

_

03_

CD 03 aq CD

co C+03 • 13 * ? 3- C+2 Pi 9: < O" 5L fü ? » «
I

qi en CD

!!

> D

CD

ft" •

i

:

î

i

-

^

^

^

-Or.9

y

H ' * ' 1

' V-

* • r '

M

•i

i «

Pk

^ ^ ^

. ' / / - V ' i

I • V- 9 V ?"

.J

r

.

V

N>

— 133—

al Farabi, al Garni1. A. H. 574 = A. D. 1179. Khedivial Library.

Muhammad al Nakkash, Misbah al mugtahid A. H. 569 = A. D. 1173 Khedivial Library.

>

CT C Z c p 3'

p

• O) —b

P

IT PI =3 O

p_

PI * ~~ QJ CD cL Q. < =3 W C r ?"

£ $

E

P

< o CD =3

>

O

ÍO C" I I IT O a» 13 ' J-H > O

OJ

— 135 —

al Mutanabbi, Diwän. A. H. 583 = A. D. 1187. Khedivial Library.

Abu al Fadl al Makdisi, Aträf al gharäib H. 581 = A. D 1185. Khedivial Library.

— 136—

t * § -, 1 r^&.ìltW»

k '

KZa ^ M j m

r

m

y?

ÜB ut. iiv ,

ut.Ti-;

Mí*

VpL&iy*-

i r

J 112MÜÍ

n

1 • . . . .

«•vi:-.

•

*

'

—

"

'M ^ /tri -

• y "

&H

•

T

al Ghazali, al W a g ï z . A. H. 5 9 2 = A. D. 1196. Khedivial L i b r a r y .

X

K

al Ghazâli, a! M u s t a s t à . A. H. 5 8 9 = A. D. 1193. Khedivial L i b r a r y .

>

O" c

N

P TT fu

p

-
X --J CJ> CJI >

p co CJI > cr c • ZT P 3 3 p

nVrf ifeT Ì I

a > o. r~ e cr - zr I e.

X 00

co II >II o CO 00

liìT

•i. ST^ag i^HSSl ? t-

ti.cr-

ir

•L J^ t r & £ w

CL > Z3 Q_ C

L n O

tIvT i V

I ft*I

T'

ï« C

£ fT

M* jn» J**

ipfffel " if HM £ ì f-H&g

-151-

upjtyj

Kudatghu Bilik. about A. H. 750 = A. D. 1340 Khedivial Library,

-152-

^13

kSsh y!

¡J ^ 1Wí U^t^&iJ* I

•^wisj^UtSj^

^

J

J

.UH/^UU] W J U ^ S ' i i ^ i ^ J í ^ 1 ¿Je. djüU^c^u» b JJ^J^JJO *

J Uli 3

^ U V l V t Ml^ 1

kß > ^ r ^ W

J*j]i i ¿ L u ^ S f e J

v3

^li-*

W b ^ i ^ l JÜAaJU1i A»

^ J . W ^ ^ U I o W i j » ¿O ?

f&jy*

f i r

fj^j^jjjf,

Jbn 'Abd al Barr al Namari, Kitäb al isti'äb. A. H. 7 6 7 = A. D. 1366. Khedivial Library.

P

3 3 p

CL

ja E.

~s C N JU

ü" foi ® 9: I

p (5 -vj cn

f-

h

fch

CL

Ö" CJ


fj% ™ I K I . "Ti ^^ a:•„ • . -Ü . • : . . -. t • .íI

1

On

> cr c

P

3 3 su Q. > cr

Q. p ir P_

r JL

P 8.

t

t

* fi r e =

' Jr< Ípffeií •

> cr

r i

f

I • •;..»

CO

%