Always Danger (Crab Orchard Award Series in Poetry) [1 ed.] 0809326914, 9780809326914

Citation preview

poetry Praise for Always Danger

“These poems—as urgent, fragile, wily as they are—go beyond the merely personal into the great world. Hernandez’s patient, generous eye is on family and stranger, the wounded and the lost, the rich life of the city, its parking lots and freeways, sad yards and heavy metal. Finally, a poet who is not the center of his universe! And it’s never simple, the dark joy that comes of such fierce attention.”    —Marianne Boruch, author of five collections of poetry, including Poems:    New and Selected and two books of essays on poetry, most recently, In the    Blue Pharmacy “Fierce and swift and crisp, David Hernandez’s poems drill their way into the real and always find something alive and surprising there. There’s plenty of cleverness here, but what is special about these poems is an unusual quality of determination. Hernandez’s imagination goes at the world in attack-mode not to show off, but to discover its human depths.”    —Tony Hoagland, author of What Narcissism Means to Me: Poems

www.davidahernandez.com C r a b O r c h a r d S e r i e s i n P o e t r y — Op e n C o m p e t i t i o n A w a r d Printed in the United States of America Cover image: Photograph by Howard Sokol. Copyright © 2006 by Index Stock Imagery and Howard Sokol. 

Southern Illinois University Press P.O. Box 3697  Carbondale, IL 62902-3697 www.siu.edu/~siupress

hernandez_cvr_mech.indd 1

isbn 0-8093-2691-4  978-0-8093-2691-4

S o u t h e r n I l l i n o i s U n i v e r s i t y P r e s s

David Hernandez published his first collection of poems, A House Waiting for Music, in 2003. His poems have appeared in FIELD, The Missouri Review, Ploughshares, AGNI, The Southern Review, and TriQuarterly. His drawings have appeared in Other Voices, Gargoyle, and Indiana Review. Hernandez lives in Long Beach, California, with his wife, writer Lisa Glatt.

h e r n a n d e z   A l w a y s D a n g e r  

“Always Danger blends a sense of menace, of ever-present harm, with almost painterly devotion to the images central to these poems. As good books often are, this is a book of obsessions: Everyone here is hurt or maimed, has lost or is losing. We’re presented with a world few would choose to live in, though many inhabit, without choice. To the extent that Hernandez is interested in offering redemption, it comes almost solely from the poet’s attention to and veneration of detail, from an imagination blessed with animate language. Hernandez’s achievement is the double witnessing of violence and beauty, the one unavoidable and the other, by the end, earned.”    —Bob Hicok, award-winning author of Animal Soul, The Legend of Light, and    Insomnia Diary

always danger poems by

david hernandez

4/1/09 2:23:01 PM

BMXBZT
EBOHFS

DS B C
PS DIBSE
TFS JF T
JO
Q PF US Z P QFO
DP NQF U J U JP O
BXBS E

BMXBZT
EBOHFS EBWJE
IFSOBOEF [

À>LÊ"ÀV…>À`Ê,iۈiÜ E -œÕ̅iÀ˜Êˆ˜œˆÃÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃà CAR B ONDA LE

JJJ

œ«ÞÀˆ}…ÌÊ^ÊÊLÞÊ >ۈ`ÊiÀ˜>˜`iâ
ÊÀˆ}…ÌÃÊÀiÃiÀÛi` *Àˆ˜Ìi`ʈ˜Ê̅iÊ1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃʜvÊ
“iÀˆV>         /…iÊ À>LÊ"ÀV…>À`Ê-iÀˆiÃʈ˜Ê*œiÌÀÞʈÃÊ>ʍœˆ˜ÌÊ«ÕLˆÃ…ˆ˜}ÊÛi˜ÌÕÀiÊ œvÊ-œÕ̅iÀ˜Êˆ˜œˆÃÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÊ>˜`Ê À>LÊ"ÀV…>À`Ê,iۈiÜ°Ê /…ˆÃÊÃiÀˆiÃʅ>ÃÊLii˜Ê“>`iÊ«œÃÈLiÊLÞÊ̅iÊ}i˜iÀœÕÃÊÃÕ««œÀÌʜvÊ̅iÊ "vwViʜvÊ̅iÊ*ÀiÈ`i˜ÌʜvÊ-œÕ̅iÀ˜Êˆ˜œˆÃÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ>˜`Ê̅iÊ "vwViʜvÊ̅iÊ6ˆViÊ …>˜ViœÀÊvœÀÊ
V>`i“ˆVÊ
vv>ˆÀÃÊ>˜`Ê*ÀœÛœÃÌÊ>ÌÊ -œÕ̅iÀ˜Êˆ˜œˆÃÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ >ÀLœ˜`>i°

À>LÊ"ÀV…>À`Ê-iÀˆiÃʈ˜Ê*œiÌÀÞÊ `ˆÌœÀ\Êœ˜Ê/ÀˆLLi "«i˜Ê œ“«ï̈œ˜Ê
Ü>À`ÊÕ`}iÊvœÀÊ\ÊiψiÊ
`Àˆi˜˜iʈiÀ ˆLÀ>ÀÞʜvÊ œ˜}ÀiÃÃÊ >Ì>œ}ˆ˜}‡ˆ˜‡*ÕLˆV>̈œ˜Ê >Ì> iÀ˜>˜`iâ]Ê >ۈ`]Êq Ê
Ü>ÞÃÊ`>˜}iÀÊÉÊ >ۈ`ÊiÀ˜>˜`iâ° Ê Ê «°ÊV“°ÊpÊ­ À>LÊ"ÀV…>À`ÊÃiÀˆiÃʈ˜Ê«œiÌÀÞ® °Ê/ˆÌi°Ê°Ê-iÀˆiÃ\Ê À>LÊ"ÀV…>À`Ê>Ü>À`ÊÃiÀˆiÃʈ˜Ê«œiÌÀÞ° PSEA gp`V ISBN    ISBN     *Àˆ˜Ìi`ʜ˜ÊÀiVÞVi`Ê«>«iÀ°Ê /…iÊ«>«iÀÊÕÃi`ʈ˜Ê̅ˆÃÊ«ÕLˆV>̈œ˜Ê“iiÌÃÊ̅iʓˆ˜ˆ“Õ“Ê ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ
“iÀˆV>˜Ê >̈œ˜>Ê-Ì>˜`>À`ÊvœÀʘvœÀ“>̈œ˜Ê -Vˆi˜ViÃp*iÀ“>˜i˜ViʜvÊ*>«iÀÊvœÀÊ*Àˆ˜Ìi`ʈLÀ>ÀÞÊ>ÌiÀˆ>Ã]Ê ANSIZ°‡°

GPS
MJTB

DPOUFOU T


VŽ˜œÜi`}“i˜Ìà ˆÝ PO F Ê

>“>}i  /…iÊ-œ`ˆiÀʘÈ`iÊ̅iÊœÀÃiÊ  ˆÃ>««i>ÀiÀ 

ÕÃ̜“iÀʜ՘}i 
â…iˆ“iÀ½Ã  /…iÊÀ>˜`v>̅iÀ  /…iÊ/>݈V>LʘVˆ`i˜Ì 
VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê"˜iÊ-Ì>̈Ã̈V  /…iÊœ`wÅ 
˜œÌ…iÀÊ ˆ“i˜Ãˆœ˜ 
Ü>ÞÃÊ >˜}iÀ 

UXPÊ

œ“«œÃˆÌˆœ˜Êˆ˜Ê,i` 

œ“«œÃˆÌˆœ˜Êˆ˜Ê >VŽ  ,>âœÀà  /…iÊ7…ˆÀˆ˜}Ê՘˜iÊ  -œÊ̅iÊ*ˆœÌÊ->ÞÃÊ"ÛiÀÊ̅iʘÌiÀVœ“  ՏÞ  Փˆˆ>̈˜}Ê̅iÊ/ÞÀ>˜Ìà 
ÌÊ̅iÊ œÕÀ̅œÕÃi  ÕÀÞÊ ÕÌÞ  ՏiÌ 

…iÃÃÊ>ÌV…Ê ˜`Ãʈ˜Êˆ}…Ì 

U I SF F Ê

>ÀÞÊiÃܘ  6œ˜ÃÊ*>ÀŽˆ˜}ÊœÌ]Ê>ÌiÊ"V̜LiÀ  …œÃÌÊ ÀœÌ…iÀ  ÀˆÛˆ˜}Ê/œÜ>À`Ê̅iÊ-՘ 
Ê-̜ÀÞÊ̜Ê/i  /…iÊ+ՈiÌʈ˜ÕÌià  /…iÊ ˆ˜˜iÀÊ*>ÀÌÞ  ˆ}…Ì 

WJJ

/…iÊœ˜`œˆiÀ  œÜÊÌœÊ œ““ˆÌÊ
`ՏÌiÀÞ  i>ۈ˜}Ê̅iÊ ÕÀÃi  G P V SÊ Ê

*œÀÌÀ>ˆÌʜvÊÞÊ>̅iÀÊ->««ˆ˜}ʈÃÊ >À  7…>ÌÊ>ʈÌ̏iÊ …>ÀˆÃ“>Ê >˜Ê œ  >˜Êœ˜Ê>˜ÊÏ>˜`  /œ«ˆ>ÀÞ  /…iÊ->`Ê*՘Ž  >Vœ˜ÞÊ/>ŽÊÜˆÌ…Ê ˆ}>Àà 
ˆ“  ՓLiÃÌ  œ˜ÕÌÊ-…œ«  /…iÊ Þià 

GJWFÊ

œ˜Ì>˜ii 

«ˆÃœ`i  -ÕLâiÀœ  /…iÊ ˆÀVÕÃÊ"V̜«Õà  -«ˆÌ“ˆ˜`Ê 
««œˆ˜Ì“i˜Ì  -iv‡*œÀÌÀ>ˆÌÊÜˆÌ…Ê >VŽÊ/ÕÀ˜i` 
Ê ÀˆivʈÃ̜ÀÞʜvÊ
˜Ìˆ`i«ÀiÃÃ>˜Ìà 

WJJJ

BDLOPXMFE HNFOU T

/…>˜ŽÃÊ̜Ê̅iÊi`ˆÌœÀÃʜvÊ̅iÊvœœÜˆ˜}Ê«ÕLˆV>̈œ˜Ã]ʈ˜Ê܅ˆV…Ê«œi“Ãʈ˜Ê ̅ˆÃÊVœiV̈œ˜ÊwÀÃÌÊ>««i>Ài`\ Ê
}˜ˆpº >“>}i»
>Î>Ê+Õ>ÀÌiÀÞÊ,iۈiÜpº ÀˆÛˆ˜}Ê/œÜ>À`Ê̅iÊ-՘» œœ“ÃLÕÀÞÊ,iۈiÜpº ˆ}…Ì»

À>LÊ"ÀV…>À`Ê,iۈiÜpº
Ü>ÞÃÊ >˜}iÀ»

«œV…pº «ˆÃœ`i» Ê
pº ˆÃ>««i>ÀiÀ»Ê>˜`ʺ-iv‡*œÀÌÀ>ˆÌÊÜˆÌ…Ê >VŽÊ/ÕÀ˜i`» Àii˜ÊœÕ˜Ì>ˆ˜ÃÊ,iۈiÜpº/…iÊ ˆÀVÕÃÊ"V̜«Õû œÜ>Ê,iۈiÜpº/…iÊœ`wÅ» ՘>pº/…iÊÀ>˜`v>̅iÀ»Ê>˜`ʺՓˆˆ>̈˜}Ê̅iÊ/ÞÀ>˜Ìû ˆ*"pº-œÊ̅iÊ*ˆœÌÊ->ÞÃÊ"ÛiÀÊ̅iʘÌiÀVœ“» ˆÃÈÃÈ««ˆÊ,iۈiÜpº/…iÊ/>݈V>LʘVˆ`i˜Ì» ˆÃÜÕÀˆÊ,iۈiÜpº ՏÞ]»Êº œ˜ÕÌÊ-…œ«]»Êºi>ۈ˜}Ê̅iÊ ÕÀÃi]»Ê>˜`ʺ/…iÊ-œ`ˆiÀʘÈ`iÊ̅iÊœÀÃi» œÀ̅Ê
“iÀˆV>˜Ê,iۈiÜpº>˜Êœ˜Ê>˜ÊÏ>˜`» *i>Àpº
˜œÌ…iÀÊ ˆ“i˜Ãˆœ˜]»Êº ՓLiÃÌ]»Ê>˜`ʺ/…iÊ œ˜`œˆiÀ» *iˆ>`iÃpº ՏiÌ» *œÕ}…Ã…>ÀiÃpº …iÃÃÊ>ÌV…Ê ˜`Ãʈ˜Êˆ}…Ì» *œiÌÊœÀipº/…iÊ ˆ˜˜iÀÊ*>ÀÌÞ» *œiÌÀÞʘÌiÀ˜>̈œ˜>pº
VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê"˜iÊ-Ì>̈Ã̈V»Ê>˜`ʺœÜÊ ÌœÊ œ““ˆÌÊ
`ՏÌiÀÞ» *œœpº,>âœÀû *À>ˆÀˆiÊ-V…œœ˜iÀpº
Ê ÀˆivʈÃ̜ÀÞʜvÊ
˜Ìˆ`i«ÀiÃÃ>˜Ìû +Õ>ÀÌiÀÞÊ7iÃÌpº/…iÊ->`Ê*՘Ž»Ê>˜`ʺ
Ê-̜ÀÞÊ̜Ê/i» -…>`ipº/…iÊ Þiû -ˆ«ÃÌÀi>“pº…œÃÌÊ ÀœÌ…iÀ» -œ«ipº ÕÃ̜“iÀʜ՘}i»Ê>˜`ʺ-ÕLâiÀœ» /…iÊ-œÕ̅iÀ˜Ê,iۈiÜpº
««œˆ˜Ì“i˜Ì» -ÞV>“œÀiÊ,iۈiÜpº
â…iˆ“iÀ½Ã»Ê>˜`ʺ >Vœ˜ÞÊ/>ŽÊ܈̅Ê

ˆ}>Àû

JY

/Àˆ+Õ>ÀÌiÀÞpº*œÀÌÀ>ˆÌʜvÊÞÊ>̅iÀÊ->««ˆ˜}ʈÃÊ >À»Ê>˜`Ê º7…>ÌÊ>ʈÌ̏iÊ …>ÀˆÃ“>Ê >˜Ê œ» 7iÃÌÊ À>˜V…pºœ˜Ì>˜ii» Ê ºœÜÊÌœÊ œ““ˆÌÊ
`ՏÌiÀÞ»ÊÜ>ÃÊ>ÃœÊÀi«Àˆ˜Ìi`ʈ˜Ê œ“iÜÀiVŽiÀ\Ê
˜Ê
`ՏÌiÀÞÊ
˜Ì…œœ}Þ]Êi`ˆÌi`ÊLÞÊ >«…˜iÊ œÌ̏ˆiLÊ­-œvÌÊ-ŽÕÊ*ÀiÃÃ]Ê®° Ê º/…iÊ7…ˆÀˆ˜}Ê՘˜i»ÊÜ>ÃÊ«Àˆ˜Ìi`Ê>ÃÊ>ʏˆ“ˆÌi`Êi`ˆÌˆœ˜ÊLÀœ>`‡ È`iÊLÞÊ>“iœÀÅ>“iÊ*ÀiÃÃÊ­®°

Y

POF



Y



EBNBHF

/…iÀi½ÃÊ>ʜ˜i‡>À“i`ʓ>˜Êœ˜Ê>ʅˆ i>̈˜}Ê>ÊV>˜`ÞÊL>ÀÊ>˜`ÊÜiÊܜ˜`iÀ ÊÊ Ü…ˆV…ÊÜ>À]Ê܅>ÌÊv>V̜ÀÞʓ>V…ˆ˜i° œœŽÃʏˆŽiʅˆÃÊŜՏ`iÀ½ÃÊ}œ˜iÊ̜œ° ÊÊ œœŽÃʏˆŽiÊ̅iÊÎÞʈÃÊ>ÊLÕiÊVÕÀÌ>ˆ˜ VœÃˆ˜}ʈ˜Êœ˜Ê…ˆ“°Ê/…iÀi½ÃÊ>ÊVœÕ` ÊÊ }ˆ`ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ…ˆÃÊÀˆL°Ê/…iÀi½ÃʅˆÃʅ>˜` ÀˆÃˆ˜}Ê̜ʅˆÃʓœÕ̅]ÊÌii̅Ê}Àˆ˜`ˆ˜} ÊÊ V…œVœ>Ìi]Ê̅iÊ}ˆvÌʜvÊÃÕ}>ÀʅˆÃʏœ˜i …>˜`ʎii«ÃÊ`iˆÛiÀˆ˜}Ê̜ʅˆÃʓœÕ̅° ÊÊ 7…>ÌiÛiÀʅ>««i˜i`]ʅi½ÃʓœÛi`ʜ˜] Ü>ŽiÃ]ÊŜÜiÀÃÊ>˜`ÊLÕÌ̜˜ÃʅˆÃÊňÀÌ ÊÊ LÞʅˆ“Ãiv]ʅˆÃʅ>˜`Ê>ÊÃÜ>˜Ê«iVŽˆ˜} `œÜ˜Ê…ˆÃÊV…iÃÌ°Ê7>ŽiÃÊvÀœ“Ê>Ê`Ài>“ ÊÊ Ü…iÀiʅˆÃʓˆÃȘ}Ê>À“ÊyˆiÃʈ˜Ìœ …ˆÃÊÏiiÛiÊ̜ʫ>ÞʅˆÃÊLœ`ÞÊ>ÊۈḚ̀ ÊÊ 7>ŽiÃÊ>˜`ÊLÕÌ̜˜ÃÊ`œÜ˜Ê>˜`ÊLÕÞà >ÊV>˜`ÞÊL>ÀÊ>ÌÊ̅iÊÃ̜Ài°Ê >“>}i ÊÊ “>ŽiÃÊ>ʘœÌV…Êœ˜ÊÕÃÊ>]Ê܈̅Êܓi >˜œÌ…iÀʘœÌV…°Ê7ˆÌ…ÊܓiʈÌÊÃÌi>`ˆià ÊÊ Ì…iÊV…ˆÃiÊ>˜`ÊLÀˆ˜}ÃÊ̅iʅ>““iÀ `œÜ˜ÊµÕˆVŽ]ÊLÀˆ˜}ÃÊ>ʏiÃܘʜ˜ÊœÃð ÊÊ



>`iÃÊÌ>ŽiÊw˜}iÀðÊ
ÊÌÀ>V̜Àʓ>Žià >Ê}ˆÀÊÃ>ÞÊ}œœ`LÞiÊ̜ʅiÀÊvœœÌ«Àˆ˜Ìð ÊÊ
ÃÊvœÀÊ̅iʜ˜i‡>À“i`ʓ>˜Êœ˜Ê̅iʅˆ] œœŽÃʏˆŽiÊ̅iÊV>˜`ÞÊL>À½ÃÊ}œ˜i° ÊÊ iʏœœŽÃʏˆŽiÊ>ÊÃVՏ«ÌÕÀi]ÊÃÌ>˜`ˆ˜} Õ«Ê̅iÀiÊ܈̅Ê>ʅ>˜`ʜ˜Ê…ˆÃÊÜ>ˆÃÌ\ ÊÊ >Ê}i˜iÀ>ÊÜ>ˆÌˆ˜}ÊvœÀÊ̅iÊi˜i“Þ] …ˆ`ˆ˜}ʅˆÃÊÃ>LiÀÊLi…ˆ˜`ʅˆÃÊL>VŽ°



UIF
TPMEJFS
JOTJEF
UIF
IPS TF

vœÀÊ
˜Ì…œ˜Þ


ʅœÀÃiÊ`ˆÃi“LœÜii`ʜ˜Ê>ÊL>Ì̏iwi` vœÀÊ̅iÊ܏`ˆiÀÊ̜ÊVÀ>܏ʈ˜Ãˆ`i° ÊÊ
ÊL>Ì̏iwi`ʜ˜ViÊ}Àii˜]ʜ˜ViÊÅ>}}i` ܈̅ÊLÕi}À>ÃÃ]ʘœÜÊ}œÕ}i`Ê>˜`ÊӜ`iÀˆ˜}° ÊÊ /…iÊ܏`ˆiÀʜ˜ViÊ>ÊLœÞÊ>˜`ʘœÜ >ʓ>˜Êˆ˜Ãˆ`iÊ>ʅœÀÃiʅœœÜi`ʜÕÌ° ÊÊ /…iʅœÀÃiÊ̅i˜Ê̅iÊ܏`ˆiÀ½ÃÊVœÃÌՓi] ̅iʓœÕ̅Ê>˜Êœ«i˜ˆ˜}ÊvœÀʅˆÃÊÀˆyi ÊÊ >˜`ʘœÌÊ>ʓœÕ̅ÊV…i܈˜}Ê̅iÊLÕi}À>Ãð "˜ViÊ̅iÊiÞiÊÜVŽiÌÃÊVÀ>`i`ÊiÞià ÊÊ >˜`ʘœÜÊ«ii«…œiÃÊvœÀÊ̅iÊ܏`ˆiÀ ̜ÊÃÕÀÛiÞÊ̅iÊL>Ì̏iwi`]ÊӜ`iÀˆ˜} ÊÊ >˜`Ê}œÕ}i`°Ê"˜ViÊ}Àii˜]ʜ˜ViÊ>ÊLœÞ ܈̅ÊÃÌÀ>ÜLiÀÀÞʍiÞʜ˜Ê…ˆÃʏˆ«Ã° ÊÊ "˜ViÊ>Ê}…œÃÌÊvœÀÊ>œÜii˜Ê܈̅ÊiÞi…œià ÃVˆÃÜÀi`ʈ˜ÌœÊ>ÊLi`ÅiiÌ°Ê
˜Êi˜i“Þ ÊÊ VÀœÃÃiÃÊ̅iÊL>Ì̏iwi`ÊÜÊ}՘wÀi vÀœ“Ê̅iʓœÕ̅ʜvÊ̅iʅœÀÃi] ÊÊ ÃœÊ`i>̅°Ê/…iʓ>˜Êˆ˜Ãˆ`iÊ>Ê܏`ˆiÀ] ̅iÊ܏`ˆiÀʜ˜ViÊ>ÊLœÞÊ܅œÊÜ>˜Ìi` ÊÊ >Ê«œ˜Þ°Ê/…iʅœÀÃiʜ˜ViÊ>ʅœÀÃi] }>œ«ˆ˜}Ê܅iÀiÊ̅iÊܜÀ`ÊÜ>ÃÊ}Àii˜°



EJTBQQF BSFS

ʎ˜œÜÊ>Ê}ˆÀÊ̅ˆÀÌii˜Ê>˜`ʏi>˜ >ÃÊ>ÊÃ՘yœÜiÀÊÃÌ>Ž]Ê>ÊLÕ˜Ì ÊÊ >˜}iÃÊ>˜`ÊLœ˜iÃ]Ê>Ê}ˆÀÊ܅œ ˜iÛiÀÊÀi“œÛiÃʅiÀʘiVŽ>Vi] ÊÊ >ÊL>VŽÊÃÌÀˆ˜}ʜvÊÅ>ÀŽÊÌii̅° /œÊÃV…œœÊ>˜`ʅœ“i]Ê̜ÊŜÜiÀ ÊÊ >˜`ÊÏii«p>Ü>ÞÃÊ̅iÊVœ“vœÀÌ œvÊ̅œÃiʈ˜VˆÃœÀÃÊÀiÃ̈˜}Ê>}>ˆ˜ÃÌ ÊÊ Vœ>ÀLœ˜i°Ê iÌÜii˜ÊV>ÃÃià ÅiÊψ«ÃʅiÀʘ>ÀÀœÜÊLœ`Þ ÊÊ Ì…ÀœÕ}…ÊVÀ>““i`ʅ>Ü>ÞÃ] >ÀœÕ˜`ʍÕÌ̈˜}ÊL>VŽ«>VŽÃ]ÊiLœÜð ÊÊ œ“i]Ê܅>ÌiÛiÀ½ÃÊ뜜˜i` œ˜ÌœÊ…iÀÊ«>ÌiÊÅiʘˆLLiÃÊ܈̅ ÊÊ …iÀÊÓ>ÊÌii̅]ʅiÀʏ>À}iÀÊ«>ˆÀ `>˜}ˆ˜}Ê>LœÛiÊ̅iÊ՘̜ÕV…i` ÊÊ «œÌ>̜iðÊ"˜Þʜ˜iÊw˜}iÀ½Ã ˜ii`i`Ê̜Êi“«ÌÞʅiÀÊÃ̜“>V…] ÊÊ œ˜iÊ̜ÊyÕÅÊLivœÀiÊÅiÊŜÜiÀÃ] Ü>ÌiÀʏ>VµÕiÀˆ˜}ʅiÀÊΈ˜]ÊÜ>ÌiÀ ÊÊ Vˆ“Lˆ˜}Ê`œÜ˜Ê̅iÊÌÜiÛiÊÀ՘}à œvÊÀˆLV>}i°Ê"vvÊ̜ÊÏii«]ÊL>ÀiÞ ÊÊ



>ʓœÕ˜`Ê՘`iÀÊ̅iÊVœÛiÀÃ] L>ÀiÞÊ̅iÊÀˆÃiÊ>˜`Êv>ÊœvÊLÀi>̅ˆ˜} ÊÊ >ÃʅiÀʘiVŽ>ViÊiÌV…iÃʅiÀÊyiÅ] V…iVŽ“>ÀŽÃʜÛiÀʅiÀʅi>ÀÌ°



DVT UPNFS
MPVOHF

/…iʜ`Êܜ“>˜Ê…>Տi`ʅiÀÊLœ˜ià …iÀi]Ê܅iÀiÊ̅iÞʅœˆÃÌʜÕÀÊV>ÀÃ] ÊÊ Ü…iÀiÊ̅iÞÊ̈˜ŽiÀÊ܈̅Ê̅iˆÀÊ}ÕÌð -…iÊV>˜½ÌÊÈÌÊÃ̈°Ê1«]Ê̜Ü>À` ÊÊ Ì…iÊÃ՘‡Ü>Åi`Ê܈˜`œÜ]ÊL>VŽ ̜ʅiÀʜÀ>˜}iÊV…>ˆÀ]ÊÕ«Ê>}>ˆ˜° ÊÊ /…iÊ>ˆÀ‡Vœ˜`ˆÌˆœ˜iÀÊÀ>Ì̏iÃ] L>ÊœvÊ«…i}“ʈ˜ÊˆÌÃÊ̅Àœ>Ì° ÊÊ

ÛiÀÞ̅ˆ˜}Êv>ÃÊ>«>ÀÌ]ʘii`ÃÊÀi«>ˆÀ° -…iʎ˜ˆÌÃÊ>˜`Ê̅iÊ«ˆ˜ŽÊëÀi>`à ÊÊ >VÀœÃÃʅiÀʏ>«°Ê-Üi>ÌiÀʜÀÊÅ>܏] ̈“iÊ܈Ê՘À>ÛiÊˆÌ]Ê>ʓœÌ…Ê܈ÊLՈ` ÊÊ >ʅœiÊ̅iÀi°Ê9œÕÊV>˜ÊiÛi˜Ê…i>À …iÀÊLÀi>̅ˆ˜}ÊVœ“ˆ˜}Ê՘`œ˜i] ÊÊ ˆÌÃÊÀÕÃÌi`ÊLœÌÃÊõÕi>Žˆ˜}ÊvÀii° -Ì>̈Vʜ˜Ê̅iʈ˜ÌiÀVœ“]Ê̅i˜Ê>ʘ>“i° ÊÊ /…iʜ`Êܜ“>˜Ê}iÌÃÊÕ«]Ê«>ÞÃ] >˜`ʅœLLiÃʜÕÌʈ˜ÌœÊ̅iÊ>vÌiÀ˜œœ˜ ÊÊ Ü…iÀiÊ>ʓiV…>˜ˆVÊVÕÀÃiÃ] w݈˜}Ê܅>ÌÊV>˜˜œÌÊLiÊwÝi`°



BM [IFJNFS T

˜Ê̅iÊ«…œÌœ}À>«…ÊÅi½Ãʎ˜ˆÌ̈˜} >˜`Ê̅iÊVÀœÜʈÃÊ«iÀV…i`ʜ˜Ê…iÀʏ>«° ÊÊ /ܜÊ`iV>`iÃÊ>Ü>ÞÊvÀœ“Ê…iÀÊLÀ>ˆ˜½Ã ՘À>Ûiˆ˜}Ê>˜`Ê̅iÊLˆÀ`ʅ>ÃÊ̅iÊÞ>À˜ ÊÊ ˆ˜ÊˆÌÃÊLi>Ž]ʈÌÃÊ܈˜}ÃÊÌܜÊÜ>ÌiÀv>Ã iÝVi«ÌÊÜ>ÌiÀʈؽÌÊv>ˆ˜}ÊLÕÌÊܓi̅ˆ˜} ÊÊ `>ÀŽiÀ°Ê/…ˆ˜ŽÊ˜ˆ}…Ìv>Ã]ÊÅ>`œÜv>Ã°
ÀœÕ˜`ʅiÀÊw˜}iÀÊ>ÊÞiœÜÊÀˆ˜} ÊÊ œvÊ̅Ài>`Ê>ÃÊÅiÊ«ÕÀÃÊ>˜`ʎ˜ˆÌà …iÀÃivÊ>ÊÃÜi>ÌiÀ]ʅiÀÊLÀ>ˆ˜½ÃÊiÀ>Ș} ÊÊ ÌܜÊ`iV>`iÃÊ>Ü>ްʽ“ʍÕÃÌÊ>ÊLœÞ° ÊLiˆiÛiÊ̅iÊVÀœÜÊ܈Ê՘Ž˜ˆÌ ÊÊ Ì…iʓœÀ˜ˆ˜}½ÃÊܜÀŽ]Ê܈ÊÌÕ}Ê̅iÊÞ>À˜ `>˜}ˆ˜}ÊܜÀ“ˆŽiʈ˜ÊˆÌÃÊLi>Ž° ÊÊ œÜ]ÊÌܜÊ`iV>`iÃʏ>ÌiÀ]Ê̅iÊ«…œÌœ½Ã ˆ˜Ê“Þʅ>˜`Ã°Ê œÜÊÅiÊÜ>˜ÌÃÊ̜ÊÃii ÊÊ …iÀÊ«>Ài˜ÌÃÊ>˜`ÊÃ>ÞÃÊ܈̅ÊvÀiµÕi˜VÞ ÊÜ>˜ÌÊ̜ÊÃiiʓÞÊ«>Ài˜ÌÃʘœÜ ÊÊ >Ì…œÕ}…Ê`iV>`iÃÊ>}œÊ̅iÊi>À̅ VÀՓLi`ʅiÀÊ«>Ài˜ÌÃʈ˜ÊˆÌÃʅ>˜`ð ÊÊ -œ“ï“iÃÊÅiÊŜœÃÊ>Ü>ÞʅiÀʈ˜iÃà >˜`ÊÃ̈ÌV…iÃÊ܈̅ʏ>˜}Õ>}iÊ>ʘ>“i ÊÊ



œÀÊ>Ê«>ViÊÜiÊÀiVœ}˜ˆâi°Ê-œ“ï“iÃ] LivœÀiʅiÀʓˆ˜`½ÃÊÌÕ}}i`Ê>˜`ÊVœ“ià ÊÊ Õ˜`œ˜i]ÊÅiÊÃ>ÞÃÊ->˜Ìˆ>}œÊ>˜`ÊÃiià LÕiÊÎÞ]Ê̅iÊLÕiʓœÕ˜Ì>ˆ˜Ã ÊÊ œvÊ̅iÊ
˜`iÃÊiVˆ«Ãˆ˜}Ê̅iÊÃÌ>Àð -iiÃÊ܈˜`]ÊÌÀœÕLˆ˜}Ê̅iÊLÕi}À>Ãð



UIF
HS BOEGBUIFS

/œÊÀ՘Ê>Ü>ÞÊvÀœ“Ê…œ“iÊ܈̅ʅ>˜`à i“«ÌÞÊ>˜`ʅœ«Ê>ÊÌÀ>ˆ˜Ê̈VŽȉiÃà ÊÊ LÕÌʓiiÌÊ>ÊÃÌÀ>˜}iÀʎˆ˜`Êi˜œÕ}… ̜ʅˆ`iÊ>ÊLœÞÊvœÀʓˆiÃÊ՘`iÀÊ̅iÊÌi˜Ì ÊÊ …ˆÃÊ«œ˜V…œÊ“>ŽiÃÊ>ÃÊ̅iÞÊÃÜ>Þ Õ«Ê̅iÊVœ>ÃÌʜvÊ …ˆiÊ̜Ê܅iÀiÛiÀ ÊÊ ˆÌÊÜ>ÃÊ̅iÊÌÀ>VŽÃÊÜiÀiʏ>ˆ`Ê>˜`Ê눎i` ˆ˜ÌœÊ̅iÊi>À̅°Ê/œÊvii`ʅˆÃʅ>˜`à ÊÊ ÌœÊ>ʓˆ˜iÊÅ>vÌÊ>˜`ÊVÕÌÊ̅ÀœÕ}… ˆÌÃÊ`>ÀŽ˜iÃÃÊ܈̅Ê>ʏˆ}…ÌÊL>∘} ÊÊ vÀœ“Ê…ˆÃʅ>À`…>ÌÊ>˜`ÊVœVŽÊœÕÌ Üi>Àˆ˜}Ê}Àˆ“i½ÃÊÅ>`œÜʜ˜Ê…ˆÃÊv>Vi° ÊÊ >˜`ÃÊÃVÀ>«i`ÊÀ>ÜÊ>ÃʅiÊ̜««i` `œÜ˜Ê̅iÊ
˜`iÃÊ>œ˜iÊ>ÌÊÌ܈ˆ}…Ì ÊÊ ÜˆÌ…Ê>˜}ՈÅi`ʎ˜iiÃÊ>˜`ÊLiˆiÛi` ̅iʏœÜiÀˆ˜}ʘˆ}…ÌÊÜ>ÃÊ̅iʏˆ` ÊÊ ÌœÊ…ˆÃÊVœvw˜°ÊœÜʜ˜iʅ>˜`ÊŜœŽ i˜˜i`Þ½Ãʈ˜Ê>˜ÊiiÛ>̜ÀÊ>˜`ʅœÜ ÊÊ ˆ˜Ê̅œÃiÊLÀˆivÊÃiVœ˜`ÃÊ>ÃÊ̅iʏˆÌÊyœœÀà V…ˆ“i`ÊL>VŽÜ>À`ÃʅˆÃÊ}Ài>̘iÃà ÊÊ Ü>ÃÊÌ>˜}ˆLi°ÊœÜÊ̅ˆÃÊÃ>“iʅ>˜` VÕÀi`Ê>ÀœÕ˜`Ê>ÊVœÃi`ÊՓLÀi> ÊÊ



>ÃʅiÊÃÜ՘}ʈÌÊ`œÜ˜Ê>˜`Ê`œÜ˜Ê>}>ˆ˜ ˆ˜Ê>Ê}iÃÌÕÀiʎ˜œÜ˜Ê>ÃÊۈœi˜Vi ÊÊ >}>ˆ˜ÃÌʅˆÃÊ`>Õ}…ÌiÀÊLi>̈˜}ʜ˜Ê…iÀÊLi`° /œÊ…>ÛiʏˆÛi`Ê`ÕÀˆ˜}ʘˆ˜iÌއœ˜i ÊÊ «iÀVi˜Ìʜvʏ>ÃÌÊVi˜ÌÕÀÞ½ÃÊ«Àœ}ÀiÃà >˜`ʅœÀÀœÀÃÊ>˜`Ê̜ÊLÀi>̅iʘœÜ ÊÊ ˆ˜Ê̅ˆÃʜ˜iʈ˜Ê>ʅœÃ«ˆÌ>ÊÀœœ“ ܈̅ʅˆÃÊ܈viÊÃi`>Ìi`ʜ˜Ê>˜œÌ…iÀÊLi` ÊÊ ÜˆÌ…Ê>˜Ê6Ê«Õ}}i`ʈ˜ÌœÊ…iÀÊÜÀˆÃÌ >˜`ʈ˜Ê>Ê}iÃÌÕÀiÊÀiVœ}˜ˆâi`Ê>Ãʎˆ˜`˜iÃà ÊÊ Ã“œœÌ…iÃʜÛiÀʅiÀÊȏÛiÀÊÌÀiÃÃià ÕȘ}Ê>ʅ>˜`ÊÛiˆ˜i`Ê܈̅ÊLÕiÊÀˆÛiÀð



UIF
UB YJD BC
JODJEFOU


ÊLœÞÊÀ՘Ãʈ˜ÌœÊ>ÊLÕÃÞÊÃÌÀiiÌ] >ÊLœÞÊ܅œÊ…>««i˜ÃÊ̜ÊLiʓÞÊv>̅iÀ° 9iÃʅi½ÃÊV>ÀiiÃÃÊ>˜`ÊÞiÃʅiÀiÊVœ“ià ̅iÊÌ>݈V>L°Ê/…ˆÃʅ>««i˜i` ˆ˜Ê œ}œÌ?]Ê œœ“Lˆ>°Ê
˜`Ê̅ˆÃ\ ÊÊ >ÊLœÞÊv>Ã]Ê>ÊLœÞÊ܅œÊ…>««i˜Ã ̜ÊLiʓÞÊv>̅iÀ]Êv>i˜ÊLivœÀi ̅iÊÌ>݈V>L°Ê9œÕʎ˜œÜÊ܅>Ì …>««i˜ÃʘiÝÌ\ʓÞÊi݈ÃÌi˜Vi 뜈ÃÊ̅iÊ`À>“>°ÊœÜÊ̅iÊÌ>݈V>L ÊÊ }ˆ`iÃʜÛiÀʓÞÊv>̅iÀÊ>˜`ÊΈ“à …ˆÃÊŜՏ`iÀÊL>`iðÊiÊÃÌ>˜`à ՘ÃV>̅i`Ê>˜`ÊLÀÕÅiÃÊ̅iÊ`ÕÃÌʜvv …ˆÃÊVœÌ…iÃÊ>˜`ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊLÀi>̅i° >i˜Ê`ˆvviÀi˜ÌÞ]ʽ“ʘœÌʅiÀi° ÊÊ >i˜Ê̅iÊÜ>ÞʅiÊ`ˆ`]ÊÊ>“° 7…i˜Ê̅iÊLœÞÊ܅œÊ…>««i˜ÃÊ̜ÊLi “ÞÊv>̅iÀÊÀ՘Ãʈ˜ÌœÊ>ÊLÕÃÞÊÃÌÀiiÌ] ½“ʈ˜Ê̅iÊL>VŽÃi>ÌʜvÊ̅>ÌÊÌ>݈V>L ܈̅ʓÞÊLÀœÌ…iÀÊ>˜`ÊÈÃÌiÀ° ÊÊ /…iÊ̅ÀiiʜvÊÕÃ]ÊÜi½ÀiʜÕ̏ˆ˜i`° "ÕÀÊΈ˜ÊˆÃÊÌÀ>˜ÃÕVi˜ÌÊ>ÃÊViœ«…>˜i° 7…i˜ÊÜiÊLi}ˆ˜Ê̜ÊÃVÀi>“ ˜œÌ…ˆ˜}ÊLÕÌʘœÌ…ˆ˜}ʏi>«Ã vÀœ“Ê̅iÊâiÀœÃʜvʜÕÀʓœÕ̅ð ÊÊ



-ÕV…ʈÃʅœÜÊ̅iÊvÕÌÕÀiʏˆÛià ܈̅œÕÌʈ˜yÕi˜Vˆ˜}Ê̅iÊܜÀ`°
˜`ʓÞʓœÌ…iÀ¶Ê-…i½ÃÊ̅iÊ}ˆÀ …Õ˜`Ài`ÃʜvʓˆiÃÊÜÕ̅]ÊLœÜˆ˜} >ˆÀʈ˜ÌœÊ>Ê«>Ã̈VÊÀˆ˜}ÊΈ˜˜i` ÊÊ ÜˆÌ…ÊÜ>ÌiÀÊ>˜`ÊÜ>«°Ê/…iÊyˆ“ÃÞ LÕLLiÃʏˆvÌ°Ê7…i̅iÀÊ̅iÞÊ>Ài «ÕÅi`ʈ˜ÌœÊ>ÊÜ>]Ê̅iÊ눎ià œvÊLÀ>˜V…iÃ]ʜÀÊ̅iÊÎ޽ÃÊLÕiÊwi`] ˆÌʈÃÊÕ«Ê̜Ê̅iÊ܈˜`°



BDDPSEJOH
UP
POF
T UBUJT UJD

ˆvÌii˜Ê«iÀVi˜ÌʜvÊ>Ê«Ài}˜>˜ÌÊܜ“i˜ “ˆÃV>ÀÀÞ]Ê܅ˆV…Ê“i>˜ÃÊ̅iÊ`>ÞÊÜiÊψ««i` ÊÊ œÕÌÊvÀœ“ÊœÕÀʓœÌ…iÀýʅˆ«ÃÊ>ˆÛi V…>˜ViÊÜ>ÃÊÃÌ>˜`ˆ˜}ʈ˜ÊœÕÀÊVœÀ˜iÀ° /ÀÞÊÌiˆ˜}Ê̅>ÌÊ̜ʓÞÊLÀœÌ…iÀÊ܅i˜Ê…ˆÃÊ܈vi ÊÊ «…œ˜i`ʅˆ“Ê>ÌÊܜÀŽ]ʫ՘V…ˆ˜}ʘՓLiÀà ܈̅Êw˜}iÀÃÊψVŽÊ>˜`ÊÀÕLÞÊ܈̅ʏœÃð ÊÊ /…œÃiÊ܅œÊÜiÀiÊ̅iÀiÊÃ>ˆ`Ê>Ê`i>̅Ê}œÜ Ài«>Vi`ʅˆÃÊv>̅iÀÞÊ}œÜ]ʅˆÃʎ…>ŽˆÃ >˜`Ê܅ˆÌiÊňÀÌʅ>œi`ʈ˜ÊL>VŽÊˆ}…Ì° ÊÊ ÊÜ>ÃÊ̅iÀi°ÊÞÊiÞiÃÊwÝ>Ìi` œ˜Ê̅iÊV…iÀÀÞÊLœœ`ÃÌ>ˆ˜Ê>LœÛiʅˆÃÊVœ>À ÊÊ Ü…iÀiÊ̅iÊÀ>âœÀÊÃVÀ>«i`Ê̜œÊVœÃi°
˜œÌ…iÀÊÃÌ>̈Ã̈VÊÌiÃÊÕÃÊiÛiÀÞʓˆ˜ÕÌi ̅iÀiÊ>ÀiÊÌܜʅ՘`Ài`ÊwvÌÞÊLˆÀ̅ð ÊÊ ÞÊ̅iÊ̈“iʓÞÊLÀœÌ…iÀÊ>ÀÀˆÛi`ʅœ“i >˜`ÊV>i`ʜÕÌÊ iLÀ>]Ê iLÀ>¶ ÊÊ œÛiÀÊvœÕÀÊ̅œÕÃ>˜`ÊL>LˆiÃÊÜiÀiÊLœÀ˜] vœÕÀÊ̅œÕÃ>˜`Ê«>ˆÀÃʜvʘiÜʏ՘}à ÜiÀiÊLÕÃÞʈ˜y>̈˜}]Ê`iy>̈˜}° ÊÊ -œÊ“ÕV…ÊÃVÀi>“ˆ˜}Ê>``i`Ê̜Ê̅iÊܜÀ`] ÜʓÕV…ʍÕLˆ>̈œ˜Ê˜œÜÊ>˜`ʘœÜÊ>˜`ʘœÜ° ÊÊ ÞÊLÀœÌ…iÀÊvœÕ˜`ʅiÀÊLÕVŽi`° ÞÊLÀœÌ…iÀÊ܅ˆÃŽi`ʅiÀÊ̜Ê̅iʅœÃ«ˆÌ>° ÞÊLÀœÌ…iÀÊ܈̅œÕÌʅœ«i° ÊÊ 


˜`Ê܅>ÌʜvÊ̅iÊÃÌ>̈Ã̈VÃÊvœÀÊv>ÃiÊ>>À“ö iÀi½Ãʜ˜i°ÊœœŽÊ…œÜÊ̈˜ÞʅiÀʅ>˜`à ÊÊ ˆ˜Ê̅iÊܘœ}À>“]ʅœÜÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜ÌʅiÀÊΈ˜] …iÀʅi>ÀÌÊ>Ê«…œÌœ}À>«…ÊœvÊ>ÊÃ̜˜i Έ««ˆ˜}Ê>VÀœÃÃÊ`>ÀŽÊÜ>ÌiÀ°



UIF
HPMEGJTI

iÊ>Îi`Ê̜ÊLiÊÀiÃÕÀÀiVÌi`Ê>ÃÊ>Ê`œ«…ˆ˜ LÕÌÊ`œ«…ˆ˜ÃÊÜiÀiÊÀ՘˜ˆ˜}ʏœÜʜ˜Êi>À̅ ÜʅœÕÀÃÊ>vÌiÀʅˆÃÊw˜>ÊLÀi>̅ÊÅÕÌ̏i`ʜÕÌ ÊÊ vÀœ“Ê…ˆÃʏ՘}ÃÊ̅iÞÊÜÀ>««i`ʅˆÃÊëˆÀˆÌÊÕ« ˆ˜ÊœÀ>˜}iÊÃV>iÃʈ˜ÃÌi>`Ê>˜`ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi`ʅˆ“ ̜Ê>Ê«iÌÊÃ̜ÀiÊ>µÕ>ÀˆÕ“°Ê̽ÃÊVœ“ˆV> ÊÊ >˜`ʈ̽ÃʘœÌ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀˆ˜}Ê̅iʏiȜ˜Ã ̅>ÌÊ}œÛiÀ˜i`ʅˆÃÊyiÅÊ܅i˜Ê…iÊÜ>ÃʅՓ>˜] ̅iÊÃÌ>̈VʜvʅˆÃÊ܅ii∘}]ʅœÜʅˆÃÊ«>À̘iÀ ÊÊ …i`ʅˆ“ʏœ˜}Ê>vÌiÀʅiÊÌÕÀ˜i`ʈ˜ÌœÊ>ʅÕΰ /…i˜Ê̅iÊVœ˜ÛiÀȜ˜Ê̜Ê}œ`wÅ]ʘœÌÊ̅iÊÏiiŽ LÕi‡}À>ÞÊLœ`ÞʅiÊ>Ü>ÞÃÊÜ>˜Ìi`] ÊÊ œ˜iÊ̅>ÌÊܜՏ`Ê>œÜʅˆ“Ê̜ÊÃ̈ÌV…pœÛiÀ >˜`Ê՘`iÀÊ>˜`ʜÛiÀp̅iʜVi>˜½ÃÊÃiµÕˆ˜Ê`ÀiÃð ˆÃ>««œˆ˜Ìi`]ÊLÕÌʘœÌÊ՘ÕVŽÞ ÊÊ Ãˆ˜ViÊ>ʏœÛi>LiÊLœÞÊV>ÀÀˆi`Ê̅>ÌÊ}œ`wÅ vÀœ“Ê̅iÊÃ̜Àiʈ˜Ê>ÊVi>ÀÊL>}}Þ]ʎ˜œÌÌi` >˜`ÊLՏ}i`Ê܈̅ÊÜ>ÌiÀ°Ê >ÀÀˆi`ʈÌʅœ“i ÊÊ Ü…iÀiÊ̅iÊÌ>˜ŽÊÜ>ˆÌi`]Ê>˜Ê “«iÀœÀ½ÃÊ«>}œ`> ˆŽiÊ>ÊÜi``ˆ˜}ÊV>ŽiÊÀˆÃˆ˜}ʜÕÌʜvÊ}Àii˜Ê}À>Ûi° /…ˆÀÌއÈÝÊ}>œ˜ÃʜvÊÌÀ>˜µÕˆˆÌÞ° ÊÊ /…iÊ`i«i˜`>LiÊ؜Ü`ÀˆvÌʜvÊvœœ`°
˜`ʘœÊÃÕvviÀˆ˜}p̅iÊܜÀ`½ÃÊÅ>ÀŽ] }œÕ}ˆ˜}Ê>˜Þ̅ˆ˜}Ê̅>ÌʓœÛiÃÊLiޜ˜`Ê̅iÊ}>Ãð



BOPUIFS
EJNFOTJPO

/…ÀiiÊ`>ÞÃÊÈVŽ]ÊޜÕÀÊiÞiÃÊÜÀ>««i` ˆ˜ÊÀi`ÊViœ«…>˜i]Ê̅iÊÜ>ÃÌiL>ÎiÌ ÊÊ >ÌÊޜÕÀÊLi`È`iÊVœÕ`i`Ê܈̅ʏii˜iÝ° ÕÌÊܓi܅iÀiÊiÃi]ʅˆ``i˜Êˆ˜Ãˆ`iÊ>ÊVÀi>Ãi ÊÊ ˆ˜Ê̅iÊ՘ˆÛiÀÃi]ÊޜսÀiʅi>Ì…Þ° 9œÕÀÊëii˜ÊˆÃÊL>VŽ]ÊØÕ}Ê>}>ˆ˜ÃÌ ÊÊ ÞœÕÀÊ>L`œ“i˜°Ê Ûi˜ÊޜÕÀʓœÌ…iÀ½ÃÊ>ˆÛi] 뜜˜ˆ˜}ÊÜիʈ˜ÌœÊ̅iÊ"ʜvʅiÀʓœÕ̅ ÊÊ Ü…ˆiÊLÕVŽiÌÃʜvÊV>˜ViÀÊ>ÀiʏœÜiÀi` ˆ˜ÌœÊ>˜œÌ…iÀ½ÃÊLœ`Þ°Ê/…iÊÃ՘ʈÃÊÊÜ>ÌÌà ÊÊ `ˆ““iÀ]Ê̅iÊÃÌ>ÀÃÊÃÌ>«iÊ̅i“ÃiÛià L>VŽÜ>À`Ê̜Ê̅iÊÎްʽ“Ê>ÊÃÌÀ>˜}iÀ° ÊÊ
ÊV>“iœÊˆÃÊ>ÊÊ}iÌ°ÊÕÃÌÊÃiVœ˜`ÃÊ`œÜ˜ >˜ÊiiÛ>̜ÀÊ܈̅ÊޜÕ]ÊޜÕÀÊ«iÀvՓi ÊÊ >ÊÃV>ÀvÊÊÌ>ŽiÊ̜Ê̅iÊÃÌÀiiÌÃ]ʓÞʅi>ÀÌ “ÕÌÌiÀˆ˜}Ê܅>̇ˆv]Ê܅>̇ˆv]Ê܅>̇ˆvÊ°Ê°Ê°



BMXBZT
EBOHFS

/…iÀi½ÃÊ>Ü>ÞÃÊ̅iÊ«ˆÌÊLՏ Õ˜}ˆ˜}ÊvœÀÊܓiœ˜i½ÃÊ̅Àœ>Ì° /…iÀi½ÃÊ>Ü>ÞÃÊ̅iÊ}ˆÀÊÃÕVŽi` ˆ˜ÌœÊ̅iÊÅ>`œÜʜvÊ>ÊÛ>˜ >˜`Ê`Փ«i`ʈ˜Ê>Êwi`ʜÀÊ̅iÊÛ>ÃÌ LÕiʜvÊ̅iʜVi>˜°Ê
˜`Ê̅iÊV>À VÀՓ«i`ʏˆŽiÊvœˆÊœ˜Ê̅iÊvÀiiÜ>Þ] ̅iÊÞiœÜÊÅiiÌ]Ê̅iÊۈ}ˆ œvÊy>ÀiðÊ/…iÀi½ÃÊ>Ü>ÞÃÊ̅>Ì° /…iÀi½ÃÊ>Ü>ÞÃÊ̅iÊ«Õ˜}ˆ˜}ÊLœ“LÃ] ̅œÃiÊ܈˜}iÃÃÊLˆÀ`Ã]ÊȏÛiÀ‡Li>Ži`] ܅ˆÃ̏ˆ˜}Ê̅iˆÀÊ`i>̅Êܘ}ð /…iÀi½ÃÊ>Ü>ÞÃÊ̅iÊLՏˆi`ʎˆ` ܈̅ÊÀiÛi˜}iʈ˜Ê…ˆÃÊL>VŽ«>VŽ°
Ü>ÞðÊ
˜`Ê̅iÀi½ÃÊ>Ü>Þà ̅iÊ …ÀˆÃ̓>ÃÊÌÀiiʈ˜Êy>“iÃ] ˆÌÃʜÀ˜>“i˜ÌÃÊÜvÌi˜ˆ˜} ˆŽiÊÅiÀLiÌ]ʈ˜Ê>ʅœÕÃiÊ܈̅ÊLœ`ˆià `Ài>“ˆ˜}Ê՘`iÀÊLi`VœÛiÀð
ÊVœ«Ê̜ÊV…>ŽÊVˆÀViÃÊ>ÀœÕ˜` LՏiÌÊV>Ș}ðÊ/…iÊL>VŽÊ܈`œÜ >˜`Ê>ÊL>LÞ½ÃÊ«Õ`}ÞÊ>À“°Ê/…iÊv>i˜ `œ“ˆ˜œiÃʜvÊ>Ê`iÀ>ˆi`ÊÌÀ>ˆ˜° /…iÀi½ÃÊ>Ü>ÞÃÊ>˜Êi«ˆ`i“ˆV Vœ˜}i>ˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ>ˆÀ°Ê/…iÀi½Ã >Ü>ÞÃÊ̅iÊLÕÃÞÊV>vjÊ>˜`Êܓiœ˜i ˆ˜Ê>ÊÌÀi˜V…ÊVœ>ÌÊ܈̅ʅˆÃÊw˜}iÀ œ˜Ê̅iÊÃ܈ÌV…°Ê/…iÀi½ÃÊ>Ü>Þà ̅iʓ>˜Ê܈̅Ê>ʇˆ˜V…ʘ>ˆ `ÀˆÛi˜Ê̅ÀœÕ}…Ê…ˆÃÊÎՏÊ«>Ìi ܅œÊÃ>ÞÃʅiÊ`ˆ`˜½ÌÊviiÊ>Ê̅ˆ˜}°



U XP





DPNQ PTJUJPO
JO
SFE

/ܜʓi˜Ê>À}Ո˜}ʈ˜Ê>˜Ê>iÞ]Ê̅iˆÀʓœÕ̅à …œi‡«Õ˜V…i`ʈ˜ÌœÊ̅iˆÀʓœœ˜ˆÌÊv>Við
Ê̅ˆÃÊLiV>ÕÃiʜvÊ̅>ÌÊܜ“>˜Êi>˜ˆ˜} >}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊÜ>]ÊΈÀÌʏˆŽiÊ>ʓ>Ì>`œÀ½ÃÊV>«i° ÊÊ /ܜʓi˜ÊÞiˆ˜}]Ê̅iˆÀʅ>À`Ê܅ˆÌiÊÌii̅ LˆÌˆ˜}ʅœiÃʈ˜ÌœÊ̅iÊ>ˆÀ°Êi>˜ˆ˜} >}>ˆ˜ÃÌÊLÀˆVŽ]Ê̅iÊܜ“>˜Ê>˜`ʅiÀÊvœ`i` >À“Ã]ʅiÀÊ«>ˆ˜Ìi`ʓœÕ̅Ê>ÊÜi`}iʜvÊ>««i° ÊÊ ˜Ê̅ˆÃÊ>iÞÊ܅iÀiʓi˜Ê̅ÀœÜʫ՘V…iÃ] ̅iʓœœ˜Ê>LœÛiÊ̅i“ʈÃÊ>ʅœiÊVÕÌ ˆ˜ÌœÊ̅iʘˆ}…̽ÃÊVÕÀÌ>ˆ˜°Ê/…iÊܜ“>˜Êˆ}…Ìà >ÊVˆ}>ÀiÌÌi]ʅiÀʏˆ«Ã̈VŽÊLi“ˆÃ…ˆ˜}Ê̅iÊwÌiÀ° ÊÊ /œ˜ˆ}…Ì]ÊÌܜʓi˜Ê>ÀiÊÏÕ}}ˆ˜}ʈÌʜÕÌ ˆ˜Ê̅ˆÃÊ«œÌ…œi`Ê>iްʈÌÊLÞÊ>ʏ>“««œÃÌ VœÕ`i`ÊLÞÊ}˜>ÌÃ]Ê̅iÊܜ“>˜½Ãʅ>ˆÀ ˆÃʏ>Û>ÊÃÕÀ}ˆ˜}ʜÛiÀʅiÀÊŜՏ`iÀð ÊÊ ÌÊi˜`ÃÊ܈̅ʜ˜iʓ>˜Ê՘ÃV>̅i`]Ê̅iʜ̅iÀ >Ê}œ>ÌiiʜvÊLœœ`°Ê-Ì>ÀÃÊ«ˆ˜…œiÊ̅iÊÃŽÞ >ÃÊ̅iÊܜ“>˜Ê…œ`ÃÊ>}>ˆ˜ÃÌʅiÀʏœÛiÀ½ÃʓœÕ̅ >ʅ>˜`ŽiÀV…ˆiv]ÊLœœ“ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ>ÊÀœÃi°



DPNQ PTJUJPO
JO
CM BDL

/…iʏ>Ìiʘˆ}…ÌÊÀiÛiÀÞÊV>ÀÀˆiÃʜ˜Ê>˜`ʜÕÌʈ˜ÌœÊ̅iÊÞ>À`° >VŽÊ>VŽi̇i`ÊLœÞʎˆÃÃiÃÊL>VŽÊ“>ÃV>À>‡i`Ê}ˆÀ° ÊÊ œÜ˜Ê̜Ê̅iÊL>Ãi“i˜ÌÊ̅iÞÊ}œ]Ê`>ÀŽÊ>ÃÊ>ÊÀ>Ûi˜½ÃÊ܈˜}° >ÀŽiÀÊ̅>˜Ê̅iÊëœÌÊ܅iÀiÊÌܜÊÅ>`œÜÃʓiiÌ° ÊÊ -œ“iÊ«>ÀÌÞ}œiÀÊ«œÕÀi`ʓiÀœÌʈ˜ÌœÊ̅iÊ`ii«Êi˜`° ˜ŽÊvÀœ“Ê>Ê̅Ài>Ìi˜i`ÊõՈ`ÊLÀՈȘ}Ê̅iÊ«œœ° ÊÊ
ʏœ˜iÞÊw}ÕÀiʜ˜ÞÊ«ÀiÃÃiÃÊ̅iÊ«ˆ>˜œ½ÃʜLÈ`ˆ>˜ÊÌii̅°
˜œÌ…iÀʜ˜Ê̅iʏi>̅iÀÊVœÕV…Êi>̈˜}Ê>ÊL>}ʜvÊ«À՘ið ÊÊ "˜iÊÃ̜˜iÀÊ>ÎÃÊ>˜œÌ…iÀ\ÊÃʈÌÊ̅iÊ>LÃi˜Viʜvʏˆ}…ÌʜÀÊVœœÀ¶ >VŽÊ>˜`ÊvœÀ̅Ê̅iÞÊV…iÜʜ˜Ê̅iÊ>`iV̈ÛiʏˆŽiʏˆVœÀˆVi° ÊÊ œÞʏi>ÛiÃÊ܈̅ÊÃVÀ>ÌV…iÃ]Ê̈ÀiÃÊΈ`“>ÀŽˆ˜}Ê̅iÊÀœ>`° >ÃV>À>ÊLÀ>˜V…ˆ˜}Ê`œÜ˜Ê̅iÊÜii«ˆ˜}Ê}ˆÀ½ÃÊV…iiŽÃ° ÊÊ -iVœ˜`ÊÃ̜˜iÀÊÃ>ÞÃ\Ê Õ`i]ʽ“ÊÌiˆ˜}ÊޜÕʈ̽Ãʏˆ}…Ì° ,i>V…iÃÊ՘`iÀÊ̅iÊΈÀÌʜvÊ>ʏ>“«Ã…>`iÊ̜ʫÀœÛiʅˆÃÊ«œˆ˜Ì°Ê



S B [PS T

iÊ}>ÛiÊ̅iÊ«>Þ}ÀœÕ˜` Ìii̅]Ê>ʍ>}}i`Êӈi LÕÀˆi`Ê՘`iÀÊÃ>˜`° ÊÊ iÊ}>ÛiÊ̅iÊ«>Þ}ÀœÕ˜` }Àˆiv°Ê
ÌÊ̅iÊLœÌ̜“ œvÊ>Êψ`i½ÃÊ̈Ìi`Ê ÊÊ V…ˆ`Ài˜ÊviÊˆ˜ÌœÊ>ʓœÕ̅ L>Àˆ˜}ÊÌii̅]ÊVˆ“Li`Ê>}>ˆ˜ ̅iÊ>Õ“ˆ˜Õ“ʏ>``iÀ° ÊÊ
ÊLœÞÊ`iÃVi˜`Ã]Ê܅i>Ìʅ>ˆÀ v>˜˜ˆ˜}Ê>ÃʅiÊv>Ã «>“ÇwÀÃÌʜ˜Ê̅iÊÃ>˜`° ÊÊ /…iÊ«>Þ}ÀœÕ˜`ÊLˆÌiÃ] >ÊÃV>ÀiÌÊÀˆÛՏiÌÊψ`ià ̜ʅˆÃÊiLœÜ]Ê«>ˆ˜ÌÊ`Àˆ««ˆ˜} ÊÊ `œÜ˜Ê>ÊLÀÕÅʅ>˜`i° /ii̅]Ê̅iÊLœÞÊŜÜà ̅iÊܜÀ`ʅˆÃÊÌii̅] ÊÊ Ì…iÊLÀœ˜âiʜvʅˆÃÊÃVÀi>“° ÕVŽÃÊÃV>ÌÌiÀÊ>VÀœÃà ̅iÊ«œ˜`]Ê̅iÊÃ>˜`½ÃÊi`}i ÊÊ Ü…iÀiÊ̅iÊLœÞ½Ãʅ>˜` yÕÌÌiÀðÊ,i`ʓ>«iʏi>v ˆ˜Ê̅iÊÌii̅ʜvÊ܈˜`°



UIF
XIJSMJOH
GVOOFM

vœÀÊ>ÀŽ

̽ÃʓiÊ>˜`Ê̅iʓ>˜Ê܅œÊV…>Ãi` >ʓ>˜Ê܅œÊV…>Ãi`Ê̜À˜>`œið ÊÊ ̽ÃÊ>ÊL>À°Ê̽ÃÊ«œœÊL>ÃÊÜiʎ˜œVŽ >ÀœÕ˜`Ê̅iÊviÌ°Ê->ÞÃʈÌÊÜ>à ÊÊ Ì…iÊi˜`ʜvÊ̅iÊܜÀ`]Ê̅ˆÃʓ>˜ ܅œÊÃ>ÌÊŜÌ}՘ʈ˜Ê>ÊÌÀÕVŽ ÊÊ …i>`ˆ˜}Ê̜Ü>À`Ê̅iÊ܅ˆÀˆ˜}Êv՘˜i° ->ÞÃʈÌÊÜ>ÃÊVœœÃÃ>°Ê->ÞÃÊˆÌ ÊÊ ÜˆÌ…ÊiÞiÃʏˆvÌi`Ê>˜`Ê>À“ÃÊëÀi>` ˆŽiÊ>Ê«Ài>V…iÀ½Ã°Ê̽ÃÊ«…ÞÈVà ÊÊ …œÜÊ̅iÊL>ÃÊÃV>ÌÌiÀ°Ê̽ÃʏÕVŽÊ܅i˜ ʓ>ŽiÊ̅iÊVœ“Lœ]Ê̅iÊL>˜ŽÊŜ̰ ÊÊ "ÕÌʜvÊ̅iÊ«>}iÃʜvÊ,iÛi>̈œ˜Ã] …iÊÃ>ÞðÊœÜʈÌÊÀˆ««i`Ê̅iÊ}>ÃÃià ÊÊ vÀœ“Ê>ʓ>˜½ÃÊv>Vi]Ê>˜Êˆ˜v>˜Ì vÀœ“Ê>ʓœÌ…iÀ½ÃÊ>À“Ã]ʅiÊÃ>Þð ÊÊ ̽ÃÊ>ÊL>VŽÊÌ>ˆÊ܅ˆ««ˆ˜}ʅœÕÃiÃÊy>Ì° ̽ÃÊ`iÃ̈˜ÞÊvœÀÊ̅œÃiÊ܅œÊÀi“>ˆ˜ ÊÊ ÃÌ>˜`ˆ˜}°Ê,œˆ˜}Ê܅iÀiʈÌÊ܈ œÛiÀÊ̅iÊ}Àii˜ÊܜÀ`]ʈ̽ÃÊ̅iÊiˆ}…ÌÊL>°



TP
UIF
QJMPU
TBZT
PWFS
UIF
JOUFSDPN

œÊ˜œÌÊLiÊ>>À“i`ʈvÊޜÕÊÓiÊӜŽi° 7…ˆV…ʈÃÊvÀœ“Ê̅iÊ܈`wÀiÊ>˜`ʘœÌÊ̅iÊ«>˜i° Àœ“Ê>ÊȘ}iʓ>ÌV…ÊÃÌÀÕVŽÊLÞÊ>˜Ê>ÀܘˆÃÌ >˜`Ê`Àœ««i`ʜ˜Ê̅iÊvœÀiÃÌÊyœœÀ°ÊœœŽÊœÕÌ Ì…iÊ܈˜`œÜÃÊ̜ÊޜÕÀÊÀˆ}…ÌÊ>˜`Ê`œÜ˜ÊLiœÜ° /…>ÌÊÀՈ˜ÊÜ>Ãʓi>˜Ì°Ê/œÊ`ÀiÃÃÊ>Ãʓ>˜ÞÊÌÀiià ܈̅ÊwÀiÊ՘̈Ê̅iÞʅ>ÛiʘœÌ…ˆ˜}Ê̜ÊÅœÜ LÕÌÊL>VŽi˜i`ÊÀˆLðÊ7…i˜ÊÜiÊw˜>Þʏ>˜` >˜`ÊޜÕÀʏi}ÃÊÌ>ŽiÊޜÕʜÕÌÈ`iÊ̅iÊ>ˆÀ«œÀÌ Ì…iÊÃVi˜ÌʜvÊ`iÃÌÀÕV̈œ˜ÊˆÃÊ`œÕLi`° i…ˆ˜`Ê̅iʅ>âiÊ̅iÊÃ՘Ê܈Ê}œÜʜÀ>˜}i >ÃÊ>ʍ>VŽ‡œ½‡>˜ÌiÀ˜Êˆ˜Ê̅iÊvœ}°Ê ˆVŽÊœ˜ ̅iÊÌiiۈȜ˜Ê>˜`Ê̅ˆÃÊVœÀ˜iÀʜvÊ̅iÊ«>˜iÌ œœŽÃÊ>«œV>Þ«ÌˆV°Ê/…iÊ̈`>ÊÜ>ÛiʜvÊy>“ià >˜`Ê̜ÀV…i`ʅœÕÃiðÊ
ÊV…>ˆ˜‡ˆ˜ŽÊvi˜Vi Ü>À«i`ÊvÀœ“Ê̅iʅi>Ìʈ˜ÌœÊ>ÊwÅiÀ“>˜½ÃʘiÌ°
Ê̅iÃiÊ>VÀiÃÊ}œˆ˜}ÊÕ«ÊLÀˆ˜}ÃÊ̜ʓˆ˜` ̅iÊÀՈ˜ÊÜi½Ûiʓ>`iÊ܈̅ʜÕÀʜܘʅ>˜`ð
ÎʜÕÀÊiÝiðÊ+ÕiÀÞʜÕÀÊΈÌ̈ÅÊV…ˆ`Ài˜° vÊ̅ˆÃÊ«>˜iÊÜ>ÃÊ>˜Ê>ˆÀÊÌ>˜ŽiÀÊÜiÊܜՏ`ÊΈ“ ̅iʜVi>˜Ê>˜`Ê`À>«iÊ܅ˆÌiÊÛiˆÃʜvÊÜ>ÌiÀ œÛiÀÊ̅iÊy>“iðÊ
Ãʓ>˜ÞÊÀœÕ˜`ÌÀˆ«Ã ˆÌÊÌ>ŽiÃÊ̜Ê`œÕÃiÊ̅ˆÃʈ˜viÀ˜œ°Ê-œÊœ˜ViÊ>}>ˆ˜ }Àii˜ÊVœÕ`ÊLÀˆ}…Ìi˜Ê̅iÊV…>ÀVœ>i`ʅˆÃ° 1˜ÌˆÊܓiœ˜iÊiÃiÊÜ>ŽÃʈ˜ÌœÊ̅iÊvœÀiÃÌÊ>œ˜i° 7…œÃiʅi>ÀÌʈÃÊ̅iÊÀi`Ê̈«ÊœvÊ>ʓ>ÌV…Ã̈VŽ …iÊÃÌÀˆŽiÃÊ>˜`ÊÃÌÀˆŽiÃʈ˜Ê…ˆÃʜܘÊ`>ÀŽ˜iÃð



CVMMZ


ÃÊ>Ê̜``iÀʅiÊÌÕÀ˜i`Ê̅ˆÀÌއÃiÛi˜ >˜ÌÃʈ˜ÌœÊ̅ˆÀÌއÃiÛi˜Ê>ÃÌiÀˆÃŽÃ LÞÊ«ˆ˜V…ˆ˜}°Ê ÕÀˆ˜}ʅˆÃÊÌii˜Ã …iʫՓ“ii`Ê̅iÊÃV…œœÊ“>ÃVœÌ >˜`ʅ>`Ê̅iʏˆ˜iL>VŽiÀÃÊyiiˆ˜} ܅i˜iÛiÀʅˆÃÊÅ>`œÜÊ}œÕ}i` ̅iÊi>À̅°ÊiÊ`ˆ`ʜ̅iÀÊ̅ˆ˜}à ̜Ê̅iʓ>ÃVœÌÊÊܜ˜½Ìʓi˜Ìˆœ˜ LÕÌÊ܈Ê«œˆ˜ÌʜÕÌÊ̅iʏˆ˜iL>VŽiÀà yˆ˜V…i`Ê>ÌÊ̅iÊÜ՘`ʜvÊ>ÊÅ>À«i˜iÀ V…i܈˜}Ê>Ê«i˜VˆÊˆ˜ÌœÊ>ÊÃÌ>Ži° "˜Ê…ˆÃÊvœÀ̈i̅ÊLˆÀ̅`>ÞʅiÊ«ˆVŽi` >Êw}…ÌÊ܈̅Ê>ʓœÕ˜Ì>ˆ˜Ê>˜`ʏ>ˆ` ̅iʓœÕ˜Ì>ˆ˜Êy>Ì°Ê œ˜½ÌÊ>Îʓi …œÜʅiÊ`ˆ`Ê̅ˆÃʜÀʅœÜʅiÊ̜œŽÊwÃÌà ̜Ê̅iʜVi>˜Ê>˜`ÊLÀՈÃi`ʈÌÃÊÜ>Ûià œÀÊ̅iʘˆ}…ÌʅiÊÃ̜««i`Ê̅iÊϜÜʜÀLˆÌ œvÊ̅iʓœœ˜Ê܈̅Ê>ʅi>`œVŽp VÀÕiÌÞʅ>ÃʘœÌ…ˆ˜}Ê̜Ê`œÊ܈̅ʏœ}ˆV° iÊŜՏ`½ÛiÊ`ˆi`Êܜ˜iÀÊLÕÌ Ã…œÛi`Ê i>̅ÊÜʅ>À`Ê̜Ê̅iÊyœœÀ i>̅Êëi˜ÌÊ>˜Ê>vÌiÀ˜œœ˜ÊØ>««ˆ˜} …ˆÃÊLœ˜iÃÊL>VŽÊˆ˜Ê«>Vi°Ê ވ˜} Ü>ÃÊ̜ÊLiʜ˜Ê…ˆÃÊÌiÀ“ÃÊ>˜`Ê܅i˜ …iÊw˜>ÞÊ«iÀˆÃ…i`ʅiÊ«ÕÅi` …ˆÃÊÜ>Þʈ˜ÌœÊ…i>Ûi˜Ê>˜`ÊV>i`Êœ` -ˆÃÃÞÊ>˜`Ê …Õ“«Ê>˜`ʘiÜiÀʈ˜ÃՏÌà ˆŽiÊiˆÕ“Êi>`Ê>˜`Ê
ë>À>}ÕÃÊ ˆVŽ ՘̈Êiʅ>˜`i`ʜÛiÀÊ̅iʎiÞà ̜Ê̅iÊ՘ˆÛiÀÃi°Ê
Ìʏ>ÃÌʜ˜Ê>ʘˆ}…Ì ̅iÊÃÌ>ÀÃʵՈÛiÀi`ʅiʅ>`Ê̅iÊÃ>VÀi` µÕˆÊ>˜`ʈ˜ŽÜiÊ̜ÊÃVÀ>ÌV…Ê`œÜ˜ ̅iʘiÜÊÀՏiÃÊvœÀʏˆÛˆ˜}ʜ˜Ê̅ˆÃÊ«>˜iÌ Ü…ˆV…Ê̜ʘœÊœ˜i½ÃÊ>“>âi“i˜Ì ÜiÊ>ÀiʜLiވ˜}Êv>ˆÌ…vՏÞ°



IVNJMJBUJOH
UIF
U ZS BOU T

œ˜iÊ̅iˆÀÊ>À“œÀÊ>˜`ʓˆˆÌ>ÀÞÊ՘ˆvœÀ“Ã] ̅iˆÀÊÀiۜÛiÀÃÊ>˜`Êi˜}À>Ûi`ÊÃܜÀ`𠜘iÊ̅iˆÀÊ`ˆ}˜ˆÌÞÊ>Ãʜ˜iÊLÞʜ˜i ̅iÞ½ÀiÊŜÛi`ʜ˜ÊÃÌ>}i\Êi˜}…ˆÃÊ…>˜ ˆ˜Ê-«ii`œÃ]ʅˆÃÊ}ÕÌÊLՏ}ˆ˜}Ê>LœÛi ÊÊ >Ê̈˜ˆiÀÊLՏ}i°Ê-Ì>ˆ˜Êˆ˜Ê>ÊÜi``ˆ˜}Ê`ÀiÃà ܈̅Ê̜œÊ“ÕV…ʏˆ«Ã̈VŽ]Ê̜œÊ“ÕV…ÊÀœÕ}i° >«œiœ˜½ÃʘœÌÊ«ÕÅi`ÊLÕÌÊÀœi` œ˜ÊÃÌ>}iʈ˜Ê>ÊL>LÞÊV>ÀÀˆ>}i]Ê`ˆ>«iÀi` >˜`ÊLœ˜˜iÌi`°Ê7…i˜ÊˆÌiÀÊ>ÀÀˆÛià ÊÊ ˆ˜Ê>ÊvÀˆÞÊ«ˆ˜ŽÊÌÕÌÕ]ÊޜÕÊ}À>LÊ̅iÊLՏ…œÀ˜ vÀœ“Ê“Þʅ>˜`ðÊ*ˆÀœÕiÌÌitÊޜÕÊŜÕÌ° iÊ`œiðÊÊÌ>ŽiÊ̅iÊLՏ…œÀ˜ÊL>VŽ] «ÀiÃÃÊ̅iʜÀ>˜}iÊÌÀˆ}}iÀ°Ê/ˆ«ÌœiÊ̜Ê-Ì>ˆ˜] ˆvÌʅˆÃÊÛiˆ]Ê>˜`Ê«>˜Ìʜ˜i°ÊiÊ`œið ÊÊ 7iÊÌ>ŽiÊÌÕÀ˜ÃÊ܈̅Ê̅iʅœÀ˜Ê>˜`Ê̅iÞ >ÊœLiÞpi˜}…ˆÃÊ…>˜ÊV…>˜}ià >«œiœ˜½ÃÊ`ˆ>«iÀ]Ê >«œiœ˜ÊÀˆ`iÃÊ-Ì>ˆ˜ œ˜Ê«ˆ}}ÞL>VŽ]Ê-Ì>ˆ˜Êë>˜ŽÃʈ̏iÀ] …ˆÃÊÌÕÌÕʵÕ>Žˆ˜}ʏˆŽiÊ>Ê܈˜`LœÜ˜ÊV>À˜>̈œ˜° ÊÊ 7…i˜Ê>œÊ/Ãi‡Ì՘}ÊÃÌՓLiÃʜÕÌ `ÀiÃÃi`Ê>ÃʈÌ̏iÊ œÊ*ii«Ê܈̅Ê>ʅœœŽ >˜`ÊÃÌÕvvi`ÊÅii«Ê՘`iÀʅˆÃÊ>À“]ÊÜiÊܜ˜`iÀ ˆvÊ iÀœ½ÃʘiÝÌ]Ê܅>ÌÊÜÀÌʜvÊ}iÌÕ« ÕÃ܏ˆ˜ˆ½Ãʈ˜]ʈvÊ*œÊ*œÌ½ÃʘiÀۜÕÃʜÀʘœÌ° ÊÊ 7iÊܜ˜`iÀÊ܅œÊiÃiʈÃʓˆˆ˜}ÊL>VŽÃÌ>}i ܅i˜Ê>}>ˆ˜Ê̅iʅi>ÛÞÊÀi`ÊVÕÀÌ>ˆ˜ 돈ÌÃʜ«i˜]Ê>ÊÜ>ÌiÀv>ÊœvÊLœœ` 눏ˆ˜}ʜÛiÀÊ̅iÊŜՏ`iÀÃʜvÊ>˜œÌ…iÀʓ>˜ ܅œÊ…>`Ê̅iÊܜÀ`ÊV…œŽˆ˜}ʜ˜ÊLœ˜ið



BU
UIF
DPVS UIPVTF

9œÕ½ÀiÊ}ˆÛi˜Ê>ÊL>Vœ˜ÞÊۈiÜʜvÊ̅iÊ«>ÀŽˆ˜}ʏœÌ] œvÊ̅ÀiiÊLœÞÃÊÅ>VŽi`Ê>˜`ÊV…>ˆ˜i`Ê̜}i̅iÀ° œÞÃʈÃÊ>VVÕÀ>Ìi°Ê1«Ê…iÀiÊޜÕÊV>˜Ê“>ŽiʜÕÌ ÊÊ Ì…iˆÀÊψ“ÊLՈ`ÊLi˜i>̅Ê̅iÊ}À>ÞʍՓ«ÃՈÌÃ] >V˜iÊVœ˜ÃÌi>̈˜}Ê̅iˆÀÊvœÀi…i>`ÃÊ>˜`ÊV…iiŽÃ° ˆvÌii˜Ê̜«Ã]Ê̅iˆÀʅ>ˆÀÊi>Ìi˜Ê>Ü>ÞÊLÞÊVˆ««iÀð ÊÊ "vÊVœÕÀÃiÊޜÕÊëiVՏ>Ìi°Ê7…ˆV…ÊLœÞÊ̅ˆiÛi`¶ 7…ˆV…ÊLœÞÊÀ>«i`¶Ê7…ˆV…ÊLœÞÊӜ̅iÀi`ʜÕÌ >˜œÌ…iÀÊLœÞÊ܈̅Ê>Ê}՘¶Ê/…iʓˆ``iʎˆ` ÊÊ œœŽÃÊÕ«Ê>˜`ÊÜ>ÛiÃʅiœÊ܈̅Ê>ÊVÕvvi`ÊÜÀˆÃÌ] >ÊӈÀŽÊÀՏˆ˜}ʅˆÃÊv>Vi°Ê9œÕʎii«ÊޜÕÀʅ>˜`à «œVŽiÌi`°Ê
ʓ>˜Ê…œ`ˆ˜}ʎiÞÃÊψ`iÃʜ«i˜ ÊÊ Ì…iÊ`œœÀÊ̜Ê>Ê܅ˆÌiÊÛ>˜]Ê}ÀՓLˆ˜}ʏˆŽiÊ̅՘`iÀ° ̽ÃÊVÕ“ÃÞʅœÜÊ̅iÞÊ«ˆiʈ˜]ʅˆ}…‡ÃÌi««ˆ˜} ˆ˜ÌœÊ̅iÊLiÞʜvÊ̅iÊÛi…ˆVi]ʜ˜iÊ>ÌÊ>Ê̈“i] ÊÊ V…>ˆ˜ÃÊÀ>Ì̏ˆ˜}°Ê œÊ}À>Vi°ÊÕÃÌʓœÀiʵÕiÃ̈œ˜Ã° 7…ˆV…ÊLœÞÊ`i>Ì¶Ê7…ˆV…ÊLœÞʓÕ}}i`¶ 7…ˆV…ÊLœÞÊÜ>ÃÊÀՈ˜i`ÊLÞÊ̅iÊLœÞÊ܅œÊÜ>Ûi`¶



KVSZ
EVU Z

"ÕÌʜvÊ̅iÊL>ÀÀiÊ>ÊLՏiÌÊëˆÀ>Ã\ ̅iÊwÀÃÌÊv>VÌʜÕÌʜvÊ̅iʓœÕ̅ œvÊ̅iÊwÀi>À“ÃÊiÝ«iÀÌ°Ê"˜Ê̅iÊ̜« «>}iʜvÊ̅iʘœÌiLœœŽÊÊÜ>ÃÊ}ˆÛi˜ ÊÎiÌV…Ê>ÊLՏiÌ]ʓÞÊ«i˜VˆÊÌÕÀ˜ˆ˜} >ÃÊÊõՈ}}iÊ>˜Ê>ÀÀœÜÊVœÀŽÃVÀi܈˜} ˆŽiÊ>ÊëÀˆ˜}°Ê
˜œÌ…iÀÊv>VÌ\Ê܈̅ˆ˜ ̅iÊVÀˆÃÃVÀœÃÃʜvÊ>Ê̈Ài½ÃÊÌÀi>` LՏiÌÃÊ>Àiʏœ`}i`Ê̅iÊÃ>“iÊÜ>Þ >Ê«iLLiʈÃÊvœÕ˜`ÊÜi`}i`ÊLi˜i>̅ >ÊLœœÌ°Ê iÈ`iʅˆÃÊ`ivi˜Ãiʏ>ÜÞiÀ ̅iÊLœÞʏœœŽi`ÊLœÀi`]Ê>Ê̅ˆÃÊÌ>Ž >LœÕÌÊ눘˜ˆ˜}ÊLՏiÌÃÊ>˜`ÊLՏiÌà 눘˜ˆ˜}Ê>ÀœÕ˜`Ê>Êœœ`Þi>À] >ÊLœÞÊ̅iʘiÝÌÊ܈̘iÃÃÊÃ>ˆ`ʎˆi` >˜œÌ…iÀÊLœÞ°Ê-ˆÝÊLՏiÌÃÊ`Àˆˆ˜} ˆ˜ÌœÊ…ˆÃÊLœ`Þ]ʜ˜iÊ>œ˜iÊ̅ÀœÕ}… ̅iʏˆÛiÀÊ>˜`ʅi>ÀÌ°ÊÊÜÀœÌiÊ̅ˆÃÊ`œÜ˜\ £Ê̅ÀÕʏˆÛiÀɅi>ÀÌ°Ê7…>̽ÃÊ̅iÊÕÃi œvʓÞÊÀiVœÀ`ˆ˜}Ê̅ˆÃÊv>VÌ]Ê>Ê`œœ`i œvÊ>ÊLՏiÌÊ܅ˆÀˆ˜}¶Ê
˜œÌ…iÀ ÌiÃ̈wi`Ê>˜`Ê>˜œÌ…iÀÊ>˜`Ê̅iÊLœÞ ë՘ÊÈ`i‡Ìœ‡Ãˆ`iʈ˜Ê…ˆÃÊÃ܈ÛiÊV…>ˆÀ] …ˆÃÊv>ViÊÌ܈Ã̈˜}ʈ˜ÌœÊ>ÊÞ>ܘ° "˜ÞÊ܅i˜Ê̅iÊÛiÀ`ˆVÌÊÜ>ÃÊ}ˆÛi˜ `>ÞÃʏ>ÌiÀÊ`ˆ`ʅiÊÜÀi˜V…Ê…ˆÃÊLœÀi`œ“ vÀœ“Ê…ˆÃÊv>ViʏˆŽiÊ>ʘޏœ˜ÊÃ̜VŽˆ˜}° "˜ÞÊ̅i˜Ê`ˆ`ʅiÊŜœÌÊiÛiÀÞʍÕÀœÀ ܈̅ʅˆÃÊiÞiÃ]Ê̅ˆÃÊLœÞÊ܅œÊyiÜÊvÀœ“ ̅iÊ}i̇}œ]ÊvÀœ“Ê«œˆ˜ÌÊ
Ê̜ʫœˆ˜ÌÊ ] >˜`ʘiÛiÀÊÃ̜««i`ÊëˆÀ>ˆ˜}°



CVMMF U

7iÊÃiiÊ̅iÊÅ>`œÜʜvÊ>ÊLՓLiLii° >ÌÊ`œÌÊÎ>̈˜}Ê̅iÊL>ÎiÌL>ÊVœÕÀÌ Ü…iÀiʈ̽ÃÊΈ˜ÃÊÛiÀÃÕÃÊňÀÌÃ°Ê i˜V…i`] ÊÊ >Ê}ˆÀÊyˆÀÌÃÊ܈̅Ê>ÊLœÞÊ`ˆ>“œ˜`i` ܈̅ÊÃÜi>ÌÊ>ÌÊ̅iÊ̅Àii‡«œˆ˜Ìʏˆ˜i° /…iʜÀ>˜}iÊL>½ÃÊ«ˆÌV…i`ʅˆÃÊÜ>Þ] ÊÊ w˜}iÀÃÊëÀi>`Ê>ÃʈvÊ«Õň˜}Ê>Ê}>ÃÃÊ`œœÀ°
ÀœÕ˜`Ê̅iÊ}ˆÀÊÜiÊÃiiÊ̅iÊLÕiÊ>ˆÀ LÕÅiÃÊ܅i˜ÊÅiÊӈiðÊ-…>`œÜ ÊÊ œvÊ̅iÊL>ÎiÌL>Êψ`iÃÊ̜Ê̅iÊÅ>`œÜ œvÊ̅iÊLœÞ]ÊV…>ÀVœ>ˆ˜}Ê̅iÊVœÕÀÌ°

ÕÀLÈ`i]Ê>ʏÕÃÌÀœÕÃÊV>ÀÊÀœÃ] ÊÊ >Ê̈˜Ìi`Ê܈˜`œÜÊ܅ˆ˜iÃÊ`œÜ˜° /…iÊÎÞÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊ}ˆÀÊۈLÀ>ÌiÃÊÀi`° /…iÊLœÞÊŜœÌÃÊ>˜`ÊÜiÊÃiiÊ̅iÊÅ>`œÜ ÊÊ œvÊ̅iÊL>Êœ˜Ê̅iÊ«>Ûi“i˜ÌÊ}ˆ`ˆ˜} ̜Ü>À`Ê̅iÊVˆÀViʜvÊ̅iʅœœ«° 7iÊÃiiÊ̅iÊÀiۜÛiÀÊLÕÌʘœÌÊ܅>ÌÊ∫à ÊÊ œÕÌʜvʈÌÃÊL>ÀÀi]ʘœÌÊ̅iÊLÀœŽi˜Ê`>Å œvʈÌÃÊÅ>`œÜ°Ê
˜œÌ…iÀÊL>VŽÊÃ̈ÌV… «Õi`ÊvÀœ“Ê̅iÊܜÀ`½ÃÊÃi>“ð



DIFTT
NBUDI
FOET
JO
GJHIU


Ãʜ˜iʜ««œ˜i˜ÌÊV>ˆ˜}ʜÕÌÊV…iVŽ“>Ìi >˜Ê…œÕÀÊ«>ÃÌʓˆ`˜ˆ}…ÌÊVœÕ`ÊVÀ>VŽÊ>ʓ>˜ ÊÊ >Ài>`ÞÊLÀœŽi˜Ê>˜`ÊLÀˆ˜}Ê>i}>̈œ˜Ã vÀœ“Ê…ˆÃÊ̜˜}Õi]Êۈœi˜ViÊ̜ʅˆÃÊÛiˆ˜Ã] ÊÊ LÀˆ˜}ʅˆ“Ê̜ÊÀˆÃiÊ>˜`ʅˆ«‡Ž˜œVŽÊ̅iÊÌ>Li ÜÊ̅iʏi}ÃÊÃVÀiiV…]ÊÜÊ̅iÊ«ˆiViÃʵՈÛiÀ ÊÊ >˜`Ê̜««i]Ê̅iÊLˆÃ…œ«Ê>ÊÃ>ÌÊÅ>ŽiÀ ŽˆÃÃi`ÊLÞÊ>˜ÊiLœÜ]ÊLÀˆ˜}ʅˆ“Ê̜ÊLœÜÃ] ÊÊ ÌœÊLœÜÃ]Ê̜ÊLœÜÃ]Ê̜Ê}À>ëÊ̅iÊ܈˜˜iÀ >˜`Ê«Àœ«iÊ…ˆ“Ê̅ÀœÕ}…Ê«>ÌiÊ}>Ãà ÊÊ >ÃʈvÊ>ÊL>«ÌˆÃ“ʈ˜Ê}iœ“iÌÀˆVÊÜ>ÌiÀ] ÜÊ̅iÊ}>ÃÃÊÀ>ˆ˜ÃÊ>˜`Ê`>ââiÃÊ̅iÊyœœÀ] ÊÊ ÃœÊ…iÊi“iÀ}iÃÊvÀœ“Ê̅iÊ܈˜`œÜÊÃÌ՘˜i`] >ViÀ>Ìi`]Ê̜ÊLÀˆ˜}ÊLœœ`Ê>˜`Ê̅iʏˆ>V ÊÊ LÀi>̅ʜvʘˆ}…Ì]ʓi˜Ê܈̅ÊÃÌ>ÀÃÊ«ˆ˜˜i` ̜Ê̅iˆÀÊV…iÃÌÃ]ʅ>˜`VÕvvÃʍˆ˜}ˆ˜}] ÊÊ ÃœÊœ˜i½ÃÊLœœŽi`]Ê̅iʜ̅iÀ½ÃÊÃ̈ÌV…i`] ̅iÊVœ>ÀÃiÊ̅Ài>`ʏ>Vˆ˜}ÊÕ«Ê̅iʏiȜ˜Ã] ÊÊ >ÃÊ>˜`ÊÜÊ>˜`Ê̜ÊLÀˆ˜}Ê̅ˆÃÊ̜Ê̅ˆÃ] ÜiÊ܈ÊLiÊ̅iÀiÊ܈̅ʜÕÀÊLÀœœ“ð



UISFF





F BSMZ
MFTTPO

ÊÜ>ÃÊiۈVÌi`ÊvÀœ“Ê“ÞʓœÌ…iÀ½ÃÊܜ“L Üi>Àˆ˜}ʜ˜ÞÊ>Ê«ÕÀ«iÊÃVÀi>“°
ÊÞi>Àʏ>ÌiÀÊÊLՈÌʓÞÊwÀÃÌÊܜÀ` ˆ˜Ê“ÞÊ̅Àœ>ÌÊ܈̅Ê>Ê`iVŽÊœvʏiÌÌiÀà ÊÊ ʎ˜œVŽi`Ê`œÜ˜Ê܈̅ʓÞÊLÀi>̅° iÌÌiÀÃÊÊÅÕvyi`ʈ˜ÊŽˆ˜`iÀ}>ÀÌi˜] >˜ÊˆÕÃÌÀ>̈œ˜ÊLi…ˆ˜`Êi>V…Êœ˜i°
««i°Ê i>V…ÊL>°Ê >Ì°Ê >“>̈>˜° ÊÊ >`ÊʏœœŽi`ÊVœÃiÀ]ʅ>`ÊʏœÃÌʓÞÊiÞià ˆ˜Ê̅iʅ>ÌV…‡“>ÀŽÃ]ÊÊܜՏ`½ÛiÊÃii˜ ̅iÊ>««i½ÃÊVœÀiÊviÃÌiÀˆ˜}Ê܈̅ÊÀœÌ° ÊܜՏ`½ÛiʘœÌˆVi`Ê̅iÊLi>V…ÊL> ÊÊ Lii`ˆ˜}Ê>ˆÀÊvÀœ“Ê>Ê«ˆ˜…œi] >ÊV>˜>ÀÞÊvi>̅iÀʏˆŽiÊ>ÊÞiœÜÊ̜˜}Õi «œŽˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊV>̽ÃʓœÕ̅] À>LˆiÃÊV…i܈˜}Ê̅iÊëœÌÌi`Ê`œ}½ÃÊLÀ>ˆ˜° ÊÊ ÊܜՏ`½Ûiʏi>À˜i`ʅœÜÊ`i>̅ …ˆ`iÃÊLi…ˆ˜`ÊiÛiÀÞʓœiVՏi\ >ÊV…ˆ`Ê`ÀiÃÃi`ÊvœÀÊ>œÜii˜ Üi>Àˆ˜}Ê>ʓ>ÎʜvÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊ՘ˆÛiÀÃi°



WPOT
QBSLJOH
MPU
M BUF
P D UPCFS

*ˆi`ʈ˜ÌœÊ>ÊV>À`Lœ>À`ÊLœÝ V…iÃ̇…ˆ}…Ê>˜`Ê̅ˆÃÊ܈`i] ̅iʫՓ«Žˆ˜Ã°Ê7…>ÌÊÃÌÀ>˜}i ÊÊ Üˆ˜ÌiÀÊõÕ>Å]ʜÀ>˜}iʅi>`à vÀœ“Ê>Ê}ՈœÌˆ˜i½ÃÊ>vÌiÀ˜œœ˜ œvÊÃiÛiÀˆ˜}°Ê/…ˆÃʜ˜i½Ã ÊÊ œ«Ãˆ`i`°Ê/…>Ìʜ˜i½Ã Vœ>«Ãˆ˜}Ê>ÌÊ̅iÊÃÌi“ >˜`ÊLi>À`i`Ê܈̅ÊL>VŽ ÊÊ “œ`]Ê>ʅœÕÃiyÞ VÀ>܏ˆ˜}Ê>œ˜}ʈÌÃÊiµÕ>̜À° œÌÊ>ÊȘ}iʜ˜i ÊÊ ÜœÀ̅ʏÕ}}ˆ˜}ʅœ“i ̜ÊVÕÌÊÜVŽiÌÃʈ˜ÌœÊˆÌÃʅÕÎ] ̜ʎ˜ˆviÊ>ÊVÀœœŽi`Êӈi° ÊÊ ÊLÕÞÊ܅>̽ÃÊ«i˜Vˆi` œ˜Ê̅iʏˆÃÌ]Ê̅iÊvÀœ˜ÌÊ܅ii œvʓÞÊV>ÀÌÊõÕi>Žˆ˜} ÊÊ `œÜ˜Ê̅iÊ>ˆÃiÃ°Ê >VŽÊœÕÌÈ`i ÊvœÀ}iÌÊ̅iʫՓ«Žˆ˜Ã >˜`ÊÜ>ÌV…Ê>ʓ>˜ÊœÃiʅˆÃʅi>` ÊÊ ˆ˜Ãˆ`iÊ>ÊÌÀ>ÅV>˜]ʓˆ˜ˆ˜} vœÀÊ>Õ“ˆ˜Õ“°ÊiÊVœ“iÃÊÕ« ܈̅Ê>Êv>ViʓœÀiÊ}Àˆ“i ÊÊ



̅>˜ÊΈ˜]ʅˆÃÊiÞià LÕiʓ>ÀLiÃÊ«ÕÅi`ʈ˜Ê܈] >˜`ʏՓLiÀÃʜvv ÊÊ ÜˆÌ…Ê…ˆÃÊ«>Ã̈VÊL>}ÊÀ>Ì̏ˆ˜}p ̅iÊLœ˜iÃʜvÊ̅iÊ`i>` LՓ«ˆ˜}Êi>V…ʜ̅iÀʈ˜Ê̅iÊ`>ÀŽ°



HIPT U
CSPUIFS

/…iÀi]Ê>ÌÊ̅iÊvœœÌʜvÊ̅iÃiÊÃÌ>ˆÀÃ] «>ˆ˜Ê`À>}}i`ʈÌÃÊL>ÀLi`Ê܈Ài ÊÊ Ì…ÀœÕ}…Ê“ÞʓœÌ…iÀ½ÃÊÃ̜“>V… >˜`ÊÅiÊLÕVŽi`]ʜ˜iʎ˜ii]Ê̅i˜ ÊÊ Ì…iʜ̅iÀ]Ê«>“ˆ˜}ʅiÀÊÃܜi˜ÊLiÞ° ÀœÌ…iÀ]ÊÊ̅ˆ˜ŽÊœvÊޜÕÊ܅i˜iÛiÀ ÊÊ ʅi>ÀÊ>Ê}>ÌiÊ܅iiâiʜ«i˜] ܅i˜iÛiÀÊÊw˜`ʈ˜Ê>ʓ>}>∘i ÊÊ >ÊL>VŽÊ>˜`Ê܅ˆÌiʈÕÃÌÀ>̈œ˜ œvÊ>Ê«iÛˆÃ]ʈÌÃÊ܈˜}ÃÊëÀi>` ÊÊ vœÀÊyˆ}…Ì°ÊÊÜ>Ãʘˆ˜i°ÊÊ`ˆ`˜½Ì Ž˜œÜÊ܅>ÌʓˆÃV>ÀÀˆ>}iʓi>˜Ì] ÊÊ >ÊܜÀ`ÊÜʅi>ÛÞʓÞʓœÌ…iÀ Ã̈ÊV>˜˜œÌʏˆvÌʈÌÊ܈̅ʅiÀÊۜˆVi° ÊÊ 7…ˆiÊÅiÊVÀ>`i`ÊޜÕÀÊLÀi>̅ ˆ˜Ê…iÀʅ>˜`Ã]ÊÊ«ÕVŽi`Ê>ÊLÕÌÌiÀyÞ ÊÊ vÀœ“Ê…iÀÊ}>À`i˜ÊLivœÀiÊ«Õň˜} ˆÌÃÊ뜘}ÞÊ>L`œ“i˜Ê̅ÀœÕ}… ÊÊ Ì…iʘii`iʜvÊ>Ê«œÌÌi`ÊV>VÌÕÃ] «ˆ˜˜ˆ˜}ʈÌÊ`œÜ˜Ê̜Ê̅ˆÃÊܜÀ`°



ESJWJOH
UPXBSE
UIF
TVO

-œœ˜Êi˜œÕ}…]Ê>vÌiÀÊ̅ˆÃÊϜÜÊLi˜` ՘`iÀÊ̅iʜÛiÀ«>ÃÃ]ÊÜiÊ܈ÊŽ˜œÜ ̅iÊÃ̜ÀÞʜvÊ̅ˆÃÊ}Àˆ`œVŽ] ܅ÞÊ̅iÊÀi`ÊiÞiÃʜvÊLÀ>Žiʏˆ}…Ìà >Àiʜ«i˜ˆ˜}Ê̅iˆÀʏˆ`ðÊ7iÊi>Ãi >ÀœÕ˜`Ê̅iÊÌÕÀ˜Ê>˜`ÊÃiiÊ̅iʓi`>ˆœ˜ œvÊ̅iÊÃ՘]Ê>ÊLœ˜wÀiʈ˜Ê̅iÊÎް

ÛiÀÞÊ܈˜`ňi`ÊLˆ˜`i`ÊLÞÊ}œ`] LÕÌÊ̅ˆÃʈÃÊ-œÕ̅iÀ˜Ê >ˆvœÀ˜ˆ>p ÜiÊwÅʜÕÌÊÃ՘}>ÃÃiÃÊvÀœ“Ê}œÛi Vœ“«>À̓i˜ÌÃ]Ê«ÕÀÃiÃ]ÊňÀÌÊ«œVŽiÌð ÞÊ̅iÊÀœ>`È`i]ÊÌܜÊV>Àà Å>ÌÌiÀi`ÊLÞÊÛiœVˆÌÞÊ>˜`Ê}>Ài° /À>vwVÊ՘œœÃi˜ÃÊ>ÃÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊÕà >VViiÀ>Ìi]ÊiÛiÀÞÊV>ÀÊ̜܈˜} ˆÌÃʜܘÊÀiVÌ>˜}Տ>ÀÊÅ>`œÜ] ̅iÊ`ii«iÃÌʏ>Ûi˜`iÀ]Ê̅iʅœi œvÊ>˜Êœ«i˜Ê}À>ÛiÊ>ÌÊ`>ܘp >“˜] ˆÌ½ÃÊL>ÀiÞÊÃiÛi˜Ê>°“°Ê>˜`Ê>Ài>`Þ ½“ÊVœ˜vÀœ˜Ìi`Ê܈̅Ê`i>̅° Ê`ÜiÊœ˜Ê“ÞʓœÀÌ>ˆÌÞ]Ê̅iˆÀÃ] ̅i˜Ê“ˆ˜iÊ>}>ˆ˜°Ê/…iÊ«ÀœÃÊ>˜`ÊVœ˜Ã œvÊVœvw˜Ê>˜`ÊÕÀ˜°Ê"˜i½ÃÊ̜œ V>ÕÃÌÀœ«…œLˆV°Ê/…iʜ̅iÀ ޜսÀiÊVœœŽi`Ê>˜`ÊVœœŽi` ՘̈ÊޜսÀiÊÃiÛi˜Ê«œÕ˜`ÃʜvÊ>Å° œÊܜ˜`iÀÊܓiʜvÊÕÃÊLiˆiÛi ˆ˜Ê̅iÊ>vÌiÀˆvi]Ê̅iÊëˆÀˆÌÊyˆÌ̈˜} ˆ˜Ê̅iÊLœ`Þ]Ê̅iÊëˆÀˆÌÊÅÕÌ̏ˆ˜}ʜvv ̜ʅi>Ûi˜Ê>vÌiÀʈ̽ÃÊ՘∫«iÀi` vÀœ“Ê̅iÊLœ`Þ°Ê1«Ê>…i>` œÕÀÊVœÃiÃÌÊÃÌ>ÀÊL>âiÃ°Ê Õ“«iÀ ̜ÊLՓ«iÀÊÜiʓ>ŽiÊ>ÊLiiˆ˜i ̜Ü>À`ʈÌÃʏˆ}…Ì]ʅœ˜iވ˜}ʜÕÀÊΈ˜° "ÕÀÊÃ՘‡Ü>À“i`Ê>˜`ÊLœÀÀœÜi`ÊΈ˜°



B
T UPSZ
UP
UFMM

-̜ÀÞÊ}œiÃÊ>ÊvÀœâi˜Ê«œ˜`Ê>˜`Ê>ÊÃÌÕLLœÀ˜Ê}ˆÀ }ˆ`ˆ˜}Ê>VÀœÃÃʈÌ]Ê̅iʓˆÀÀœÀʜvʅiÀÊL>`ià y>ň˜}ÊLi˜i>̅ʅiÀÊLœœÌðÊ-̜ÀÞÊ}œià ÊÊ …iÀÊLÀi>̅ÊÜ>ÃÊÜiLLˆ˜}ÊLiޜ˜`ʅiÀʓœÕ̅° /…iÞÊÜ>À˜i`ʅiÀʘœÌÊ̜Ê}œÊ̅iÀi]Ê̅iÊÃ̜ÀÞ }œiÃ]Ê>˜`ʘœÜÊÅiÊÜ>Ã]ʅiÀÊL>`iÃÊÃVœÀˆ˜} ÊÊ Ì…iʜÛ>Ê“ˆÀÀœÀʜvÊ̅iÊ«œ˜`°Ê
ÊÜ>À˜ˆ˜} È}˜ÊÜ>ÃÊ̅iÀi]ÊÞiœÜʜ˜Ê“iÌ>]Ê>ÊL>VŽÊ…>˜` Ü>ۈ˜}Ê՘`iÀÊLÀœŽi˜ÊˆVi°Ê-̜ÀÞÊ}œià ÊÊ Ì…iÊ«œ˜`½Ãʓœ>˜ˆ˜}ÊÜ>ÃÊ>Ê܅>i½ÃÊV>ˆ˜}] Ü>ÃÊ̅iʈÀœ˜Ê…ˆ˜}iʜvÊ>Êܜœ`i˜Ê`œœÀʘÕ`}i` LÞÊ܈˜`°Ê-ii¶ÊÃ>ÞÃÊ̅iÊ}ˆÀ]ʅiÀÊL>`iÃÊiÌV…ˆ˜} ÊÊ âiÀœÊ>vÌiÀÊâiÀœ]Ê̅iÊ܈˜`ÊÌi>Àˆ˜}Ê̅iÊÜiLà œvʅiÀÊLÀi>̅°Ê-ii¶ÊÃ>ÞÃÊ̅iÊ«œ˜`]ÊVÀ>VŽˆ˜} œ«i˜ÊˆÌÃÊVÀÞÃÌ>Ê“œÕ̅]ÊÃÜ>œÜˆ˜}Ê̅iÊ}ˆÀ ÊÊ Ü…œi°Ê-̜ÀÞÊ}œiÃÊVœ`]Ê}œiÃʈ˜ÌœÊ̅iÊâiÀœ œvÊÀˆ««iÃ]Ê̅iÊâiÀœÊœvÊLÕLLiÃ]ÊÀˆÃˆ˜}ÊÕ« vÀœ“Ê>Ê}ˆÀÊ܅œÊLiV>“iÊ>ÊÃ̜ÀÞÊ̜ÊÌi°



UIF
RVJF U
NJOVUFT

/ii«…œ˜iÊÀ>˜}Ê>˜`Ê̅i˜ÊÜiʎ˜iÜ œvÊޜÕÀÊ>VVˆ`i˜Ì]ÊޜÕÀÊ`i>̅] ޜÕÀÊV>Àʈ˜Ê>Ê`ˆÌV…°Ê-Ì՘˜i` ÊÊ >˜`Ê«Õň˜}ʜÕÀÊLœ`ˆiÃÊvœÀÜ>À` ˆ˜ÌœÊ̅iʘiÝÌÊ`>ÞÊ>˜`Ê̅iʘiÝÌ° 9œÕÀÊ`i>̅]ÊޜÕÀÊV>Àʈ˜Ê>Ê`ˆÌV…] ÊÊ ÞœÕÀÊ>VVˆ`i˜Ìp`Àˆv̈˜}Êw˜>Þ vÀœ“ÊœÕÀʓˆ˜`ÃÊ>ÌÊ̅iÊ ˆ˜i«iÝ Ü…ˆiÊ̅iÊ«œÌÊ뜜i`ʜÕÌ] ÊÊ Ü…ˆiÊ̅iÊLÕi‡iÞi`Ê>V̜ÀÊÜi«Ì œ˜ÊVÕiÊ>˜`Ê>˜œÌ…iÀÊ>À}Õi` ܈̅Ê>˜œÌ…iÀ°Ê9œÕÀÊV>Àʈ˜Ê>Ê`ˆÌV…] ÊÊ ÞœÕÀÊ>VVˆ`i˜Ì]ÊޜÕÀÊ`i>̅p vœÀ}œÌÌi˜°Ê1˜ÌˆÊ̅iÊ«ˆVÌÕÀiÊۈLÀ>Ìi` >˜`Ê̅iÊ«ÀœiV̜À½ÃÊLՏL ÊÊ Ãˆââi`Ê>ʅœiʈ˜ÌœÊ̅iÊw“ÃÌÀˆ«] >ʅœiʓ>`iʜvʏˆ}…Ì°Ê œÌÊ̅i˜] LÕÌÊ>vÌiÀ°Ê/…iʵՈiÌʓˆ˜ÕÌià ÊÊ œvÊ`>ÀŽ˜iÃÃʈ˜ÊœÕÀÊ«ÕÅÊÃi>ÌÃp ̅i˜°Ê9œÕÀÊ>VVˆ`i˜Ì]ÊޜÕÀÊ`i>̅] ޜÕÀÊV>Àʈ˜Ê>Ê`ˆÌV…ÊVœ“ˆ˜}ÊL>VŽ ÊÊ ÌœÊÕÃÊ̅iÊÜ>ÞÊ̅iʓœÛˆiÊ`ˆ`] Àiiˆ˜}Ê̜Ü>À`Ê>˜Êi˜`ˆ˜} ÜiʘiÛiÀÊܜՏ`½ÛiÊ}ÕiÃÃi`°



UIF
EJOOFS
QBS U Z


vÌiÀÊ̅iʏ>“LÊ>˜`ÊÀˆViÊ>˜`Êi}}«>˜Ì ̅iÊ«>ÌiÃÊÀ>Ì̏i`ʈ˜Ê̅iÊȘŽ] ̅iÊv>ÕViÌʅˆÃÃi`°Ê-̈ÊÜiʅ>` œÕÀÊ܈˜i}>ÃÃiÃÊ>˜`ÊLÕVŽÃ…œÌà œvʏ>Õ}…ÌiÀ°Ê-ii«ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊyœœÀ] ̅iÊLՏ“>Ã̈vv]Ê̅iʏ>À}iÃÌ œvÊ`œ}Ã]ʅˆÃÊVœ>ÌÊ>Ê`>ÀŽÊÛiÛiÌ° 7…i˜Êœ˜iʜvÊÕÃÊ뜎iʜvʅiÀʅi>À̽à }ˆÌV…]ʅœÜÊ̅iÊv>ViʜvÊ̅iÊ`œV̜À Li>V…i`Ê܈̅Ê`Ài>`]Êȏi˜ViÊ̈««i` ˆÌÃÊÜ>ÌiÀˆ˜}ÊV>˜]Ê«œœi`° /…iÊÌ>Li½ÃÊ«œˆÃ…i`ʜÛ>Ê…i` œÕÀÊÀiyiV̈œ˜Ã°Ê>Õ}…ÌiÀÊ>}>ˆ˜ ܅i˜Êܓiœ˜iÊVÀ>VŽi`Ê>ʍœŽi >LœÕÌÊ̅iÊ`œ}½ÃÊÃ̈˜iÃÃÊ>˜`ÊÈâi\ iʏœœŽÃʍÕÃÌʏˆŽiÊ>ÊLi>˜L>}° /…iʅœÃÌÊ`œi`ʜÕÌÊ̅iÊ«œŽiÀÊV…ˆ«Ã] ÅÕvyi`Ê>˜`Ê`i>Ì\ÊÌܜÊ`œÜ˜] œ˜iÊÕ«°Ê-œÊÜiʎ˜iÜÊvÀœ“Ê̅iÊÃÌ>ÀÌ Ãœ“i̅ˆ˜}Ê>LœÕÌÊi>V…ʜ̅iÀ° œÀiÊ܈˜iÊ>˜`ʓœÀiʏ>Õ}…ÌiÀ >ÃÊ̅iÊÀ>ˆ˜LœÜÊ«ˆ>ÀÃʜvʜÕÀÊV…ˆ«Ã ÀœÃiÊ>˜`Êvi°Ê7iÊvœÀ}œÌ >LœÕÌÊ̅iÊÏii«ˆ˜}Ê`œ}]ʅœÜÊ`i>̅ ÌÕÀ˜i`ʜ˜iʜvʜÕÀʅi>ÀÌÃÊi˜`‡œÛiÀ‡ i˜`ʈ˜Ê…ˆÃÊw˜}iÀÃʏˆŽiÊ>Ê«œŽiÀÊV…ˆ«° *>ÃÌʓˆ`˜ˆ}…ÌÊ܅i˜ÊÜiÊÅÀÕ}}i` ˆ˜ÌœÊœÕÀÊVœ>ÌÃ]Ê܅i˜Êܓi̅ˆ˜} ˆ““i˜ÃiÊ>ܜŽiÊvÀœ“Ê>ʏœ˜} ÏՓLiÀ]ÊLÀÕÅi`Ê«>ÃÌʜÕÀʏi}à >˜`ʜÕÌÊ̅iÊ`œœÀ]ʈÌÃÊ՘Vˆ««i`ʘ>ˆÃ VˆVŽˆ˜}Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊ«>Ûi“i˜Ì ˆŽiÊ̅iÊVœVŽÊœ˜Ê̅iÊÜ>°



OJHIU

/…iÊÃ՘½ÃÊޜŽÊLÀi>ŽÃʜ˜Ê̅iʅœÀˆâœ˜] ̅iʘˆ}…Ìʅœ`ˆ˜}Ê̅iÊvœÀŽ]Ê̅iʘˆ}…Ì ܈̅ʈÌÃÊ>ÃÃi“LÞʜvÊÃÌ>ÀÃ°Ê œÜ] ܅i˜Ê̅iÊLi`Àœœ“½ÃÊÕ«…œÃÌiÀi` ܈̅ÊÅ>`œÜÃ]ʈÃÊ܅i˜ÊÊ̅ˆ˜ŽÊœvÊ̅iÊ`i>`° œÜ]Ê>ÃÊ̅iʓœœ˜Ê…>˜}ÃÊvՏ]Ê>ÃÊ>ʓœÌ… Ž˜œVŽÃʈÌÃÊ܈˜}ÃÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ>Ê«œÀV…ÊLՏL° ÊÊ
ʵÕ>ÀÌiÀÊ«>ÃÌÊÌi˜]Ê̅iÊܜÀ`ʜÕÌÈ`i ˆŽiÊ՘`iÀiÝ«œÃi`Êw“]Ê>˜`ʓÞÊ܈vi ˆÃʜ˜Ê̅iÊvÀiiÜ>Þ°Êi>`ˆ}…ÌÃÊÃ܈Ûi] È`i‡`œœÀÊVÀ՘V…]ÊV>ÀʅœÀ˜ÊÃÌÕVŽ L>Àˆ˜}ʈÌÃÊȘ}iÊLÀ>ÃÃÞʘœÌip vœÀ}ˆÛiʓiÊvœÀʈ“>}ˆ˜ˆ˜}Ê̅iÊܜÀÃÌ° ̽ÃÊ̅ˆÃÊ`>ÀŽ˜iÃÃ°Ê ˆÀ`ÃʓÕÌiʈ˜Ê̅iÊÌÀiið ÊÊ ˆ}…Ì]ÊޜÕʅ>˜}“>˜½Ãʅœœ`]ÊÃVÕvvi` i>̅iÀÊLœœÌ]ʅ>˜`‡“i‡`œÜ˜Ê`ÀiÃð 9œÕÊÌ>ÀÊ«ˆÌ]ÊÛՏÌÕÀiÊ܈˜}]ÊÃÌ>ˆ˜p LÀˆ˜}ʓÞÊ܈viÊÃ>viÞʅœ“iÊ>˜`ÊÊ«Àœ“ˆÃi ̜ʏœÛiÊޜÕÊ>}>ˆ˜°Ê ÛiÀÞÊÅ>`iʜvÊL>VŽ] iÛiÀÞÊÃÌ>ÀÊÌÕÀ˜ˆ˜}ÊϜ܏ÞʜÛiÀʓÞʅi>`] Àˆ`ˆ˜}Ê̅iÊiÀÀˆÃÊ܅iiÊœvÊ̅iʅi>Ûi˜Ã°



UIF
HPOE PMJFS


˜œÌ…iÀÊÃ՘ÃiÌÊ>˜`Êi˜>“œÀi`ÊVœÕ«i ̜ÊÀœÜÊ`œÜ˜Ê̅iÃiÊV>˜>Ã]ÊÎÞÊLÕň˜} ÊÊ >˜`Ê̅iÊÜ>ÌiÀÊÌi>]Ê̅iÊÌ܈˜Ê«ˆÃ̜˜Ã œvʓÞÊ>À“ÃÊ«Õň˜}ÊÕÃÊ՘`iÀÊ>˜œÌ…iÀÊLÀˆ`}i] ÊÊ >˜œÌ…iÀʎˆÃðÊ/…Àiiʓœ˜Ì…Ãʜ˜Ê̅iʍœL >˜`Ê̅ˆÃÊVœÃiÊ̜ʅ>˜}ˆ˜}ÊիʓÞʜ>ÀÃ] ÊÊ ÌœÀV…ˆ˜}ʓÞÊLiÀiÌÊ>˜`ʍ>ˆiÀ‡ÃÌÀˆ«i`ÊňÀÌ] ܅>ÌÊ܈̅Ê>Ê̅iÊӜœV…ˆ˜}Ê>˜`ÊÀœ“>˜Vi] ÊÊ “ÞʜܘʏœÛiʏˆviʘœÌ…ˆ˜}ÊLÕÌÊ̜ÃÃi`ÊÃii`à `œÜ˜Ê>ÊŜÜiÀÊ`À>ˆ˜]Ê>Ê«œÀ˜Ê>VÌÀiÃà ÊÊ Ì…À>ň˜}ÊLi…ˆ˜`ÊVœÃi`ÊiÞiˆ`ð ÞÊv>ۜÀˆÌiÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊÀˆ`iʈÃÊ̅ˆÃ\ ÊÊ Ü…i˜ÊʓœÌˆœ˜Ê̜Ê̅iʅœÕÃiʜ˜ÊœÕÀÊÀˆ}…Ì] ̅iʜÕÌ`œœÀÊëˆÀ>ÊÃÌ>ˆÀV>ÃiÊ̅>ÌÊVœˆÃ ÊÊ vÀœ“ÊLi`Àœœ“Ê̜Ê}À>ÃÃ]Ê܅i˜ÊÊÌiÊ̅i“ ̅iʓ>˜Ê܅œÊLՈÌÊ̅ˆÃÊvœÀʅˆÃÊ܈vi ÊÊ œÃÌʅˆÃÊ܈vi°Ê/…iÞÊ>Ü>ÞÃÊÈ}…]ʏˆŽiÊ̅ˆÃ œÛˆ˜}Ê«>ˆÀ]ʫՏˆ˜}Ê̅iˆÀÊLœ`ˆiÃÊVœÃiÀ ÊÊ >ÃÊÜiÊϜ܏ÞÊ}ˆ`iÊvœÀÜ>À`]Ê̅iÊÃ՘ }œ˜iʘœÜ]Ê̅iÊÎÞÊ`ÕÃÌi`Ê܈̅ÊÃÌ>Àð ÊÊ -iiʅœÜʵՈiÌÊ̅iÞÊ}iÌ]ʅœÜÊ`i>̅ÊŜÛià >Ê}>}ʈ˜Ãˆ`iÊ̅iˆÀʓœÕ̅öÊ9œÕÊV>˜ÊÌi ÊÊ



̅iÞ½ÀiÊܜ˜`iÀˆ˜}Ê܅œÃiʅi>ÀÌÊ܈ÊÃ̜« `ÀՓ“ˆ˜}ÊwÀÃÌ]Ê܅ˆV…ÊLœ`ÞÊ܈ÊVˆ“L ÊÊ `œÜ˜Ê̅iÊÃÌ>ˆÀV>ÃiÊvÀœ“ÊLi`Àœœ“Ê̜Ê}À>Ãà ̜Ê՘`iÀ}ÀœÕ˜`]Ê̅iÊi>À̅Êwˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊë>Vi ÊÊ Ì…>ÌÊLœ`Þʅ>`ÊLii˜°ÊÊ«>``iʜÕÀÊÜ>Þ L>VŽÊ̜Ê̅iÊ`œVŽ]Ê̈iʜvvÊ̅iÊ}œ˜`œ>Ê>˜`ʅi« ÊÊ Ì…iÊܜ“>˜ÊœÕÌÊwÀÃÌ]Ê̅i˜Ê…iÀʅÕÃL>˜`] “Þʏ>˜ÌiÀ˜ÊÞiœÜˆ˜}Ê̅iˆÀÊv>ViðÊÊ«œVŽiÌ ÊÊ …ˆÃÊvœ`i`ÊLˆÊ>ÃÊ̅iÞÊÃÌÀœÊ`œÜ˜Ê̅iÊ«ˆiÀ] ̅iÊiÛi˜ˆ˜}ÊVœ`Êi˜œÕ}…Ê̜Ê܈̘iÃà ÊÊ Ì…iˆÀÊLÀi>̅ˆ˜}ʏˆŽiÊVœÕ`ÃʜvÊV…>Ž ܅i˜ÊÌܜÊiÀ>ÃiÀÃÊ>ÀiÊV>««i`Ê̜}i̅iÀ°



IPX
UP
DPNNJU
BEVMUFSZ

݅ՓiÊޜÕÀʅi>ÀÌ°Ê*ÕÌÊ̅iÊLii`ˆ˜}Ê̅ˆ˜} ˆ˜Ãˆ`iÊ>ʘ`Ê>˜`Ê`ÀˆÛi ÊÊ ÌœÊ̅iʘi>ÀiÃÌÊL>À°Ê>ÛiÊ>Ê`Àˆ˜Ž° >ÛiÊ>˜œÌ…iÀ°Ê>ŽiÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ ܈̅Ê̅iÊܜ“>˜Ê܈̅ÊwŘiÌÊÃ̜VŽˆ˜}à ÊÊ “>««ˆ˜}Ê̅iÊ̜«œ}À>«…ÞʜvʅiÀʏi}ð iÊV…>À“ˆ˜}°Ê->ÞÊ
ÊLˆ˜`ʓ>˜ VœÕ`Êv>Êˆ˜ÊœÛiÊ܈̅ÊޜÕÀÊiÞið ÊÊ ->ÞÊÊÜ>˜ÌÊ̜ʓi“œÀˆâiÊ̅iÊ>«…>LiÌ œvÊޜÕÀÊLœ`Þ°Ê>Ûiʜ˜iʓœÀiÊ`Àˆ˜Ž >ÌʅiÀÊ>«>À̓i˜Ì°Ê œ“«ˆ“i˜ÌʅiÀ ÊÊ œ˜Ê̅iÊ`jVœÀ]Ê̅iÊâiLÀ>‡ÃÌÀˆ«i`ÊVœÕV…] ̅iʏ>Û>ʏ>“«Êˆ˜Ê̅iÊVœÀ˜iÀʜvʅiÀÊLi`Àœœ“ Õ}}ˆ˜}ʈÌÃʜÀ}>˜Ãʈ˜ÊϜ܇“œÌˆœ˜° ÊÊ ˆÃðÊ1˜V>ëʅiÀÊLÀ>]Ê՘œœÃi˜ÊޜÕÀÊLiÌ] Û>À˜ˆÃ…Ê…iÀÊΈ˜Ê܈̅ÊޜÕÀÊ̜˜}Õi° œÊ܅>ÌÊޜÕÊV>“iÊ̅iÀiÊ̜Ê`œ° ÊÊ iÌÊ`ÀiÃÃi`]Ê}œÊ…œ“i]Ê«ÀiÌi˜`ʘœÌ…ˆ˜} …>««i˜i`°Ê7…i˜ÊޜÕÀÊ܈viÊw˜`ÃÊˆÌ ˆ˜Ê̅iÊvÀiiâiÀÊ̅iʓœÀ˜ˆ˜}Ê>vÌiÀ] ÊÊ Ü…i˜ÊÅiÊ>ÎÃÊ7…>ÌʈÃÊ̅ˆÃ¶ÊÃ>ÞÊ ˆ˜˜iÀ° iÌʈÌÊ̅>ÜÊ>Ê`>Þʜ˜Ê̅iʎˆÌV…i˜ÊVœÕ˜ÌiÀ° ˆÃÌi˜Ê̜ʈÌÊÅÕň˜}ʜ˜Ê̅iÊ}Àˆ°Ê



MF BWJOH
UIF
OVS TF

"vÊ՘ÀՏÞÊ«>̈i˜ÌÃÊÅiÊ뜎i]Ê̜ÃÃi`ÊLi`«>˜Ã >˜`ÊÌii̅‡“>ÀŽi`ÊÜÀˆÃÌðÊ"vÊ̅iʵՈiÌʓ>˜ ÊÊ Ü…œÊÅÀi``i`ʅˆÃʘœÃiÊ܈̅ʜ˜ÞʅˆÃÊw˜}iÀÃ] œvÊ̅iʅœÃ«ˆÌ>ÊLi`Ê܅iÀiʅˆÃÊ܈viÊÃÜ>LLi` ÊÊ >ÀœÕ˜`Ê̅iÊÌÀˆ>˜}Տ>ÀʅœiÊ>LœÛiʅˆÃʓœÕ̅° /…>̽ÃʏœÛi]ÊÊ̜`Ê̅iʘÕÀÃiÊ>ÌʅiÀÊ>«>À̓i˜Ì° ÊÊ ̽ÃÊܓi̅ˆ˜}]ÊÅiÊÀi«ˆi`°Ê"˜ViʓœÀi Ê̈««i`Ê̅iÊLœÌ̏iÊ>˜`Êwi`ʅiÀÊ܈˜i}>ÃÃ] ÊÊ wi`ʓÞʜܘ]ʜÕÀʅi>`ÃÊÀˆÃˆ˜}Ê>˜`Ê`ˆ««ˆ˜} ˆŽiÊL՜ÞðÊ
˜`ʜÕÀÊLœ`ˆiÃÊ̜œÊ>ÃÊÜiÊÜi>Ûi` ÊÊ ˆ˜ÌœÊ…iÀÊLi`Àœœ“ÊÜ>«>«iÀi`ʈ˜Ê`>ÀŽ˜iÃð
vÌiÀÜ>À`Ã]Ê܅ˆiʅiÀÊLÀi>̅ˆ˜}ÊÃVÀ>ÌV…i` ÊÊ Ì…iʵՈiÌ]Êʈ“>}ˆ˜i`ÊLˆÌÃʜvÊV>À̈>}i ՘`iÀÊ̅iʓ>˜½ÃÊw˜}iÀ˜>ˆÃ]Ê>˜`Ê̅iÊܜ“>˜ ÊÊ Ü…œÊÃ̜œ`ÊLÞʅiÀʅÕÃL>˜`Ê܅ˆiʅˆÃÊv>Vi Ϝ܏ÞÊÌÕÀ˜i`ʈ˜ÌœÊ>ÊÀiiŽÊÃÌ>ÌÕi½Ãp ÊÊ ˆœ˜ÞÃÕÃʈ˜Ê“>ÀLi]ʅˆÃʘœÃiʏœ««i`ʜvv LÞÊ̅iʓ>iÌʜvÊ̈“i°Ê i`ëÀˆ˜}ÃÊ܅ˆ˜i` ÊÊ ˆ˜Ê̅iʓœÀ˜ˆ˜}Ê܅i˜ÊÊÀœÃi]ʅ>ÀÅʏˆ}…Ì ˆ˜Ê̅iÊL>̅Àœœ“°Ê
LœÛiÊ̅iÊ}ˆ>˜ÌÊiÞiÊÜVŽiÌ ÊÊ œvÊ̅iÊȘŽ]ʓÞÊv>ViÊÜ>ÃÊ«>iÊ>ÃÊ-ÌÞÀœvœ>“° i>ۈ˜}Ê̅iʘÕÀÃiÊÜ>ÃÊ>˜ÊiÝiÀVˆÃiʈ˜ÊÃÌi>Ì…° ÊÊ



ʅ>`Ê̜ʓ>ŽiʓÞʅi>`ÊÛ>˜ˆÃ…]ʓÞÊ̜ÀÜ >˜`ʏˆ“LðÊ/…iÀi]ÊÊÃ>ˆ`Ê܈̅ʓÞÊ}…œÃÌ ÊÊ Ìœ˜}Õi]ʓÞÊ}…œÃÌÊ̅Àœ>ÌÊ>˜`ÊۜV>ÊV…œÀ`Ã] >˜`ÊÜ>Ži`ʜÕÌÊ܈̅ʏi}Ãʓ>`iʜvÊ>ˆÀ°



GPVS





Q PS US BJU
PG
NZ
GBUIFS
TM BQQJOH
IJT
F BS

/…iʏÕVˆ`ʓˆ˜ÕÌiÃÊ>vÌiÀʅiʏœÃÌʅˆÃʍœL “ÞÊv>̅iÀʏi>˜Ãʈ˜Ê̅iÊL>VŽÊÞ>À` ÊÊ œ˜Êœ˜iÊLÕi‡i>˜i`ʏi}]ʅˆÃÊÃ՘ˆÌÊv>Vi >Ê jâ>˜˜iÊ«i>V… ÊÊ ÌˆÌi`ʜ˜Ê…ˆÃÊŜՏ`iÀðÊ"˜Ê̅iÊ«…œ˜i ̅iÞÊ̜`ʅˆ“°Ê œÜÊ̅ˆÃʏi>˜ˆ˜} ÊÊ ÜˆÌ…ÊL>VŽÊ>ÀV…i`]Ê܈̅Ê>ʅ>˜` ˆvÌi`Ê̜ʅˆÃÊVÀˆ“Ãœ˜Êi>Àp ÊÊ œ]ʅi½ÃʘœÌʏˆÃÌi˜ˆ˜} ̜Ê̅iÊ܈˜`½ÃÊÃiÀ“œ˜Êœ˜ÊœÃà ÊÊ œÀÊi>ÛiÃ`Àœ««ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊVœÕ`ð 7…>ÌÊÜiʅ>ÛiʅiÀiʈÃÊ>ʅœ˜iÞLii ÊÊ “ˆÃÌ>Žˆ˜}Ê̅iÊëˆÀ>Ê>˜`Êvœ` œvÊ>ʓ>˜½ÃÊi>À ÊÊ vœÀÊ>ÊÀœÃi]ʅœÜÊ̅>ÌÊȓ«iÊ>VVˆ`i˜Ì “>ŽiÃʓÞÊv>̅iÀÊVœÀŽÃVÀiÜ ÊÊ ˆŽiÊ̅ˆÃ]ÊLi˜`ʜ˜iʏi}] …ˆÃÊÅ>`œÜʵÕiÃ̈œ˜‡“>ÀŽˆ˜}Ê̅iÊ}À>Ãð ÊÊ >ŽiÃʅˆÃʅ>˜` Ï>«Ê̅iʘœˆÃiÊ`Àˆˆ˜}ʈ˜ÌœÊ…ˆÃÊÎՏ] ÊÊ …ˆÃʅ>˜`ÊLÕÀÀi`]Ê̅iʘœˆÃi }œ`°Ê/…iÞÊ̜`ʅˆ“Êœ˜Ê̅iÊ«…œ˜i] ÊÊ



̅i˜Ê̅iÊ`ˆ>Ê̜˜i½ÃÊ`Àœ˜ˆ˜}°
vÌiÀÜ>À`Ã]Ê̅iÊL>VŽÊÞ>À`] ÊÊ Ì…iʏi>˜ˆ˜}]Ê̅iÊVœ˜vÕȜ˜ œvÊ>ÊLiiʏœœŽˆ˜}ÊvœÀʘiVÌ>À°



XIBU
B
MJU UMF
DIBSJTNB
D BO
E P

/œÀ˜ÊV>À`Lœ>À`Ê>˜`Ê>ÊL>VŽÊ-…>À«ˆi ÜiÀiÊ>Ê…iʘii`i`Ê̜ʫÀœV>ˆ“Ê>ʍ՘}i ÊÊ ÃÜ>œÜi`ʅˆ“Ê̅ÀiiÊ`iV>`iÃÊ>}œ >˜`ÊëˆÌʅˆ“ÊœÕÌÊ܈̅Ê̅iʓi“œÀÞ ÊÊ œvÊLՏiÌÃÊ«iÀvœÀ>̈˜}ʏi>ÛiÃÊ>˜`ÊyiÅ° œÜiÛiÀÊ̅ˆÃÊ`ˆ`˜½ÌÊVœ>ÝÊi˜œÕ}…Ê…>˜`à ÊÊ ÌœÊÜ>ÛiÊLˆÃʜÕÌÈ`iÊ̅iˆÀÊV>ÀÊ܈˜`œÜà ÜÊ̅iʘiÝÌÊ`>ÞʅiÊv>ňœ˜i`Ê>ʘiÜÊÈ}˜\ ÊÊ 6ˆÃˆœ˜ÃʜvÊ>ʅ>“LÕÀ}iÀ°Ê-œ“iʅ>` ÌÀ>˜Ã>Ìi`Ê̅ˆÃÊ>ÃÊ6ˆÃˆœ˜ÃʜvÊ>ʅ>˜}œÛiÀ ÊÊ ÜˆÌ…œÕÌÊi˜ÌiÀÌ>ˆ˜ˆ˜}Ê̅iÊ̅œÕ}…Ì œvÊ>Ê ˆ}Ê>VÊÃÕëi˜`i`Ê>˜`Ê}œÜˆ˜} ÊÊ …>œˆŽiÊ>LœÛiʅˆÃʅi>`°ÊœÀiÊ«iœ«i >VViiÀ>Ìi`Ê̅>˜Ê…iÊܜՏ`½ÛiʏˆŽi` ÊÊ ÃœÊ…iÊV>“iÊÕ«Ê܈̅\ÊœÃÌʓÞʍœL] “Þʅœ“i]ʓÞÊØÕ}}iLÕ}°Ê/…>ÌÊv>ˆi` ÊÊ >ÃÊÜi]Ê>ÃÊ`ˆ`\Êœ˜ŽÊˆvÊޜսÀiʅœÕȘ} VœLÜiLÃʈ˜Ãˆ`iÊޜÕÀÊ«ÕÀÃiÉÜ>iÌ° ÊÊ

>ÊˆÌʏÕVŽ]Ê̅iÊw˜>ÊܜÀ`ÃʅiÊÅÕvyi` ̜}i̅iÀÊ̅>ÌÊVÀ>VŽi`ʜ«i˜i`Ê̅iʅÕÎà ÊÊ œvÊ̅iˆÀʅi>ÀÌÃ\Ê 9Ê9"1Êȏ…œÕiÌÌi` Li…ˆ˜`Ê܈˜`œÜÃÊ`>ÀŽÊ>ÃÊw“ʘi}>̈Ûi ÊÊ



܈̅Ê̅iÊÃ՘Ê`>â⏈˜}ʜvvÊ>œÞÊÀˆ“Ãp

>“ÕÃʜ˜ViÊÃ>ˆ`]ʺ …>À“ʈÃÊ>ÊÜ>Þ ÊÊ œvÊ}iÌ̈˜}Ê̅iÊ>˜ÃÜiÀÊÞiÃÊ܈̅œÕÌ >Έ˜}Ê>ÊVi>ÀʵÕiÃ̈œ˜]»Ê܅ˆV…ʈÃÊÌÀÕi ÊÊ ˆ˜Ê“œÃÌÊÜVˆ>ÊÈÌÕ>̈œ˜Ã]ÊLÕÌʅiÀi œ˜Ê̅ˆÃÊVœÀ˜iÀ]ÊëœÀ̈˜}Ê̅ˆÃʍ>VŽiÌ ÊÊ i݅Փi`ÊvÀœ“Ê>ÊÌÀ>ÅÊLˆ˜]Ê̅iÃiÊŜià …i`Ê̜}i̅iÀÊLÞÊ̅iʓiÀVÞʜvÊ`ÕVÌÊÌ>«i¶ ÊÊ
˜`ÊޜÕʜÛiÀÊ̅iÀiÊLi…ˆ˜`Ê̅iÊ܅ii] Ãi>i`‡ˆ˜Ê>˜`ÊVœœi`ÊLÞÊ̅iʈVÞÊLÀi>̅ ÊÊ œvÊޜÕÀÊ
Ê>ÃÊޜÕÊÜ>ˆÌÊvœÀÊ̅iÊÞiœÜ Ài`ÊiÞiʜvÊ̅iÊÌÀ>vwVʏˆ}…ÌÊ̜Ê`œÜ˜ÌÕÀ˜ ÊÊ ÌœÊi“iÀ>`]ÊޜÕÊ܅œÊ܈ÅÊ̜ÊLi Ài“i“LiÀi`Ê>ÃÊ>Ê}œœ`]ʅœ˜iÃÌÊ«iÀܘ ÊÊ ­Ü…ˆV…ÊޜÕÊ>Àit®Ê܅i˜ÊޜÕÀÊLœ`Þ LiÞ‡Õ«ÃÊ>˜`Ê̅ˆÃÊLi>ṎvՏÊܜÀ` ÊÊ VœÛiÀÃÊޜÕÊ܈̅ÊvœÀÌÞÊL>˜ŽiÌÃʜvÊ܈¶ ÞÊV…>ÀˆÃ“>ÊV>˜Êœ˜ÞÊ`œÊÜʓÕV…°Ê



NBO
PO
BO
JTM BOE

ÞʈÏ>˜`Êʓi>˜Ê̅ˆÃʘ>ÀÀœÜÊÃÌÀiÌV…Êœvʏ>ܘ `ˆÛˆ`ˆ˜}Ê̅iÊÀœ>`]Ê>ÊLœÕ`iÀʅiÀiÊ>˜`ʅiÀi] ˆÌ̏iÊÌÀiiÃÊ܈̅ÊÌÀ՘ŽÃÊ̅ˆVŽÊ>ÃÊLÀœœ“Ê…>˜`ið ÊÊ Þʓ>˜Êʓi>˜Ê̅iʜ˜iÊ«Õň˜}Ê̅iʓœÜiÀ ܈̅Ê>ÊÀi`ÊL>˜`>˜>Êܜ՘`Ê>ÀœÕ˜`ʅˆÃʅi>`] …ˆÃÊv>ViÊi˜>“ii`ʈ˜ÊÃÜi>Ì°Ê
Ê܈˜`‡Õ«Ê̜Þ] ÊÊ …iÊ}œiÃÊvœÀÜ>À`Ê>˜`ÊL>VŽ]Ê̅iʓœÜiÀÊ}ÀœÜˆ˜} LivœÀiʅˆ“]ÊV…i܈˜}Ê̅iÊ}À>ÃðÊ/…iÊÃ՘ ܜ˜½ÌʵՈ̰ÊÌÊÏ>“ÃʈÌÃʅi>ÌÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊܜÀ`° ÊÊ Ìʓ>ŽiÃÊV…Àœ“iÊ`>ââi]Ê̅iÊ՘Å>`i`ÊõՈ˜Ì] >˜`ÊLÀœˆÃÊ̅ˆÃʓ>˜Êœ˜Ê>˜ÊˆÃ>˜`ÊÃÕÀÀœÕ˜`i` ˜œÌÊLÞÊÜ>ÌiÀÊLÕÌÊÌ>À]ÊLÞÊV>ÀÃÊ}ˆ`ˆ˜}ʘœÀ̅‡ ÊÊ >˜`ÊÜÕ̅LœÕ˜`]ʵՈVŽÊ>ÃÊÅ>ÀŽÃ°Ê7…œÊŽ˜œÜà ܅>ÌʅˆÃʓiÃÃ>}iʈ˜Ê>ÊLœÌ̏iÊܜՏ`ÊLi]Ê܅>ÌÊ«i> œ˜Ê>ÊÃVÀœi`ÊÜÀ>««iÀʈ˜Ê>˜Êi“«ÌÞÊ œÀœ˜> ÊÊ Þˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ}ÕÌÌiÀ°Ê-œ“i̅ˆ˜}Ê>LœÕÌʅˆÃÊÀi˜Ì] …ˆÃÊÀœœv°Ê-œ“i̅ˆ˜}Ê>LœÕÌʓˆ˜ˆ“Õ“ÊÜ>}i°
ÊVÀÕ`iʓ>«ÊœvÊ̅iÊVˆÌÞ]Ê>˜Ê8Ê܅iÀiʅiÊܜÀŽÃ\ ÊÊ Ì…ˆÃʈÏ>˜`ÊÜiÊ`ÀˆÛiÊLÞÊ>˜`Ê`ÀˆÛiÊLÞÊ>˜`Ê`ÀˆÛiÊLÞ°



UPQJBSZ

"˜Ê…iÀʏ>ܘÊ̅iʍ՘ˆ«iÀÊiۜÛi`Ê>˜`ÊÅi>Àà Ü>ÃÊ>ÊÅiʘii`i`°Ê-…i>ÀÃÊ>˜`Ê̅iÊiÞiÊ̜ÊÃii >Ê}ÀˆââÞʈ˜Ãˆ`iÊ̅iʅi`}iÃ]Ê>ʎ>˜}>ÀœœÊˆ˜Ãˆ`i ̅iÊ}ÀˆââÞ]Ê>ÊõՈÀÀiÊˆ˜Ãˆ`iÊ̅iʎ>˜}>Àœœ° 7…ˆiÊÅiÊ«À՘i`Ê>˜`ÊVˆ««i`]Ê̅iÊLœ˜`iÊۈ˜ià œvʅiÀÊܘ½Ãʅ>ˆÀʏi˜}̅i˜i`Ê̜ʅˆÃÊŜՏ`iÀð i>ÛÞʓiÌ>Ê̅՘`iÀi`ʜÕÌÊvÀœ“Ê…ˆÃÊ܈˜`œÜ >˜`ʈ˜ÌœÊ̅iʘiˆ}…LœÀ…œœ`°ÊՈÌ>ÀÃÊÞi«i` ˆ˜Ê̅iÊÌÀiiðÊ
Ê`ÀՓÊ܏œÊV>“œÀi` ˆ˜Ãˆ`iÊ̅iÊœ˜iýÃÊ̈˜Ê>˜`ÊÀi`‡y>}}i`ʓ>ˆLœÝ° /…i˜Ê̅iÊÀ>Ì̏iÌÀ>«ÃÊ̅>Ìʈ`i`ÊLivœÀiʅiÀʅœÕÃi] ̅iÊvœ`i`ÊLˆÃÊÃÜ>««i`ÊvœÀÊ>Ê«>Ã̈VÊL>}}ˆi ψ««i`Ê̅ÀœÕ}…Ê>ʅœiʈ˜Ê̅iÊܜœ`i˜Êvi˜Vi ܅iÀiÊ>ʎ˜œÌʜ˜ViÊëˆÀ>i`°Ê7…ˆiÊÅiÊÌÀˆ““i` >˜`Ê؈««i`°Ê7…ˆiÊ̅iÊÅi>ÀÃÊÌ·ÌÎi` `œÜ˜Ê̅iʏi>vÞʏˆ“LÃ]Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iÊ}Àii˜Ê؜ÕÌp >˜œÌ…iÀÊÃVՏ«Ìi`Ê>˜ˆ“>ÊÜiÊVœÕ`ÊÀiVœ}˜ˆâi°



UIF
TBE
QVOL

/…iÊwÀiVÀ>VŽiÀʜvʓÞÊv>̅iÀ½Ã Ž˜ÕVŽiÃʜ˜Ê“ÞÊ`œœÀÊ>˜`ʜÕÌ Ì…iÊ܈˜`œÜÊÊ}œ]Ê܈̅ÊVœÜˆVŽÃ >˜`ÊVˆ}>ÀiÌÌiÃÊ>˜`Ê>ÊV>˜ œvÊëÀ>ÞÊ«>ˆ˜Ì°Ê½“Êœ˜Ê“ÞÊLˆŽi] ½“ÊÌܜÊ܅iiÃÊ>˜`Ê>ÊLÕiÊvÀ>“i] ½“ÊÌ՘˜iˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê܈˜` ՘̈Ê½“Ê…iÀi]Ê̅iÊ}À>ÛiÞ>À` œvʈ“«œÕ˜`i`ÊV>ÀÃ]Ê`œœÀÃÊ`i˜Ìi` >˜`Ê`œœÀÃÊÃV>LLi`Ê܈̅ÊÀÕÃÌ°
ÊÀœVŽ½ÃÊ>Êʘii`Ê̜ÊVÀœV…iÌ ÜˆÌ…ÊVÀ>VŽÃÊ>Ê`œˆÞʜ˜Ê>Ê܈˜`ňi`° /…i˜Ê̅iÊÀ>Ì̏iʜvÊ̅iÊV>˜] ̅iʏœ˜}ʅˆÃÃÊ>ÃÊÊ`iv>ViÊ>Ê*œ˜Ìˆ>V ܈̅Ê̅iÊۈ˜iÃʜvʓÞÊ>˜}ÃÌ° "˜ViÊ̅ˆÃÊÜ>ÃÊ>Ê>ÊÀiÛi>̈œ˜° "˜ViÊÛ>˜`>ˆÃ“ÊÜ>ÃÊ>Ê뜜˜vՏ œvÊ>`Ài˜>ˆ˜iÊ`Փ«i`ʈ˜ÌœÊ“ÞÊLœœ`° œÜʓÞʅi>ÀÌÊ̈VŽÃÊ>Ü>Þ] ՘“œÛi`°Ê˜Ãˆ`iÊ>ʍ՘Ži`ÊV>À ʏˆ}…ÌÊÕ«]Ê«ÀiÃÃÊ̅iÊ}œÜˆ˜}Ê>Å ˆ˜ÌœÊ̅iÊLÕÌÌiÀÃVœÌV…ʏi>̅iÀ° /…iÊV…>ÀÀi`ʅœiÃʈ˜Ê̅iÊÕ«…œÃÌiÀÞ Ài“ˆ˜`ʓiʜvÊÌiÃÊ>Ü>Þ] LÕÌʘœÌÊLivœÀiÊÅiÊ«ÕÅi`Ê>ʘii`i ˆ˜ÌœÊ>Ê ˆV]Ê«ÕÅi`ʅiÀʈ˜ˆÌˆ>Ã ˆ˜ÌœÊ“ÞÊ>À“°Êœ˜iÊ̅iÊÃVi˜Ì œvʅiÀ]Ê̅iʓ>ÀˆÕ>˜>Ê>˜`ÊÛ>˜ˆ> œvʅiÀ°Êœ˜iʅiÀÊ«ˆiÀVi` LœÌ̜“ʏˆ«Ê>˜`Ê>µÕ>“>Àˆ˜iʅ>ˆÀ] ̅iÊÜ>ÞʈÌÊ܅ˆ««i`Ê>ÀœÕ˜` ˆ˜Ãˆ`iʅiÀÊVœ˜ÛiÀ̈Li]ÊÜ>Ûi >vÌiÀÊÜ>ÛiÊVÀ>ň˜}ʜ˜Ê…iÀÊvœÀi…i>`p



̅œÃiÊÃi>ÌLiÌiÃÃÊ`>ÞÃÊÜiÊyiÜ ˆ˜ÌœÊ>ÊܜÀ`Ê̅>ÌʎˆVŽi` œÕÀʅi>ÀÌÃÊÜʅ>À`Ê܈̅ʈÌÃÊLi>ÕÌÞ ˆÌÊ>Ü>ÞÃʏivÌÊ>ÊLÀՈÃi°



C BMDPOZ
UBML
XJUI
DJHBS T

vœÀÊ À˜ˆi

-“œŽiÊLÕÀÃʜÕÀÊv>ViÃÊ>ÃÊÜiÊ}œÊL>VŽÊ>˜`ÊvœÀ̅\ ܅>ÌÊÜiÊwÀi`Ê>ÃÊLœÞÃ]Ê܅>ÌÊÜiÊÕÃi`Ê̜ÊwÀiʈ̰ ÊÊ iÀiʅiʈÃÊ܈̅Ê>ʓ>ÀLiÊ>˜`Ê>Êψ˜}Ŝ̰ iÀiÊÊ>“Ê܈̅ʓÞÊ>Õ“ˆ˜Õ“ÊL>Ì]Ê>ʍ>À ÊÊ œvʘÕÌÃÊ>˜`ÊLœÌÃ]Ê̅iÊV…ˆ“iʜvʓiÌ>Êœ˜Ê“iÌ>° œÜʅˆ“]ÊÃ܈˜}ˆ˜}ÊVÀ>LÊ>««iÃʜvvÊ̅iÊi˜` ÊÊ œvÊ>ÊÅ>À«i˜i`ÊÃ̈VŽ]Ê̅iˆÀÊÌÀ>iV̜Àˆià ÜÕÀˆ˜}Ê̅iÊ>ˆÀ°Ê œÜʓi]Êvii`ˆ˜}Ê̅iÊÃŽÞ ÊÊ Õ˜Àˆ«iʏi“œ˜ÃÊ܈̅Ê>ÊÌi˜˜ˆÃÊÀ>VŽiÌ]Ê̅iÊ`ՏÊ̅Õ` œvÊi>V…Ê܅>VŽ]ʜ˜iʅ>À`ÊvÀՈÌÊ>vÌiÀÊ>˜œÌ…iÀ ÊÊ Ã…Àˆ˜Žˆ˜}Ê̜Ê}Àii˜Ê«iÀˆœ`ðÊ7iÊ}œÊL>VŽ >˜`ÊvœÀ̅ʏˆŽiÊ̅ˆÃ°Ê7…>ÌÊÜiÊwÀi`° ÊÊ 7…>ÌÊÜiÊÕÃi`Ê̜ÊwÀiÊˆÌ°Ê >Ì>«ÕÌi`Ê«ˆ˜iÊVœ˜iÃ] «i˜˜ˆiÃÊyˆVŽi`ʜÕÌÊ>ÊV>ÀÊ܈˜`œÜ]Ê«ˆÌV…ˆ˜} ÊÊ ÀœVŽÃʈ˜ÌœÊ>Ê܅i>ÌÊwi`Ê܈̅Ê>ʇˆÀœ˜°
LœÛiÊÕÃ]ÊÃÌ>ÀÃÊ«ÕÅÊ̅ՓLÌ>VŽÃʈ˜ÌœÊ̅iʘˆ}…Ì° ÊÊ /…ÀiiÊyœœÀÃÊLiœÜʜ˜Ê̅iÊVÕÀL]Ê>˜Êi“«ÌÞ “iÌ>ÊÌÀ>ÅV>˜°Ê
˜`Ê̅ˆÃʈÃʅœÜÊÜiÊ̜>ÃÌ ÊÊ Ì…iÊ->ˆ˜ÌʜvÊ œÞˆÃ…Ê i…>ۈœÀʜ˜ViʓœÀi\ ʏi>˜ÊœÛiÀÊ̅iÊÀ>ˆˆ˜}]Êyˆ˜}ʓÞÊVˆ}>Àp ÊÊ



Vœ“iÌÊ`ÕÃÌÊÈâ⏈˜}ʜÕÌʜ˜Ê̅iÊÀœ>`° œÜʅˆ“°Ê/…iÊV>ÀivՏÊ>ˆ“]Ê̅iÊ«iÀviVÌʏœLp ÊÊ LÕÀÃÌʜvʜÀ>˜}iÊë>ÀŽÃʈ˜Ê̅iÊÌÀ>ÅV>˜ Àˆ˜}ˆ˜}ʏˆŽiÊ>ÊV…ÕÀV…ÊLiÊ“Õvyi`ÊLÞÊ`ˆÃÌ>˜Vi°



BJN

/…ˆÃʈÃÊ̅iÊ}>À>}i]Ê̅iÊ«>ViʅiÊõÕ>˜`iÀi` Ãi>ܘÃÊ«ˆÌV…ˆ˜}Ê`>ÀÌÃÊLi…ˆ˜`Ê>ÊV…>Ži` ÊÊ ˆ˜i]Êiވ˜}Ê̅iÊLՏ½Ã‡iÞi°Ê >ÞÃʜvÊyˆ˜}ˆ˜} >˜`ÊÀiÌÀˆiۈ˜}]ÊvœÕÀÊÃÌi«ÃÊvœÀÜ>À`]ÊvœÕÀÊL>VŽ] ÊÊ LiV>ÕÃiʅiÊ`ˆ`˜½Ìʎ˜œÜÊ܅>ÌÊiÃiÊ̜Ê`œ] “ˆÃ}Ո`i`Ê>ÃʅiÊÜ>Ã]ÊØ>}}i`Ê>ÃʅiÊÜ>ð ÊÊ /ˆ“iÊ`ˆ`˜½ÌÊLÕ`}i]Ê̅iÊVˆÀVՏ>ÀÊLœ>À` >ÊVœVŽÊ܅iÀiʅiʘ>ˆi`Ê̅iʓˆ˜ÕÌiʅ>˜` ÊÊ ˆŽiÊ>Ê«ˆ˜˜i`ʈ˜ÃiVÌ°Ê,i>`Ê̅iÊÜ>½ÃÊ À>ˆi] «ˆ˜…œiÃʓi>˜ÌÊvœÀÊ`œÕLiÊÌÜi˜ÌÞʜÀÊÈÝÌii˜] ÊÊ >˜`ÊޜÕÊ܈ÊŽ˜œÜÊ̅iÊÃ̜ÀÞʜvʅˆÃÊv>ˆÕÀið "˜iʅœi½ÃÊvœÀÊ̅iʍœLʅiÊVœÕ`˜½Ìʅœ`] ÊÊ œ˜iÊvœÀÊ̅iÊvœœÌ«Àˆ˜ÌÃʜvʅˆÃÊ܈vi½ÃÊ`i«>ÀÌÕÀi° /…ˆÃʜ˜i½ÃÊvœÀÊ̅iÊwÃÌw}…ÌÊ̅>ÌÊÌÕÀ˜i` ÊÊ …ˆÃÊv>Viʈ˜ÌœÊ>ÊÀ>VVœœ˜½Ã°Ê
˜`Ê̅ˆÃʜ˜iʅiÀi ܅ˆV…ÊL>ÀiÞʓˆÃÃi`Ê̅iÊ`>ÀÌLœ>À` ÊÊ ˆÃÊ̅iʅœiÊ̅>Ìʎii«Ãʜ«i˜ˆ˜}Ê՘`iÀʅˆÃÊviiÌ° œÜʅiÊ>Ü>ÞÃʅˆÌÃÊ܅>ÌʅiÊ>ˆ“ÃÊvœÀ] ÊÊ ÃÕÀiÊ̅ˆ˜}Ê>}>ˆ˜Ê>˜`Ê>}>ˆ˜]Ê«ˆ˜Ê̅iÊÌ>ˆ œ˜Ê̅iÊ`œ˜ŽiÞʓˆ˜ÕÃÊ̅iÊLˆ˜`vœ`° ÊÊ -œÊi>ÀÞʅiÊ>ܜŽiʈ˜Ê̅iʓœÀ˜ˆ˜}ÊvœÀÊ̅ˆÃ] Üʏ>ÌiʅiÊÃÌ>Þi`ÊÕ«ÊܜÀŽˆ˜}Ê̅iʜˆi`ʅˆ˜}i ÊÊ



œvʅˆÃÊiLœÜÊ՘̈ÊÃՓ“iÀʅœ>À`i`ʈÌÃʅi>Ì >˜`Ê`À>}}i`ʈÌÊiÃi܅iÀi]Ê՘̈Ê…ˆÃÊ>ˆ“ ÊÊ Ü>ÃÊ>Ê̅ˆ˜}Ê̜ʓ>ÀÛi\Ê`i>`‡œ˜]Êy>܏iÃÃ] ˜œÌ…ˆ˜}ʅiÊVœÕ`ÊÀi«i>Ìʈ˜Ê…ˆÃʏˆvi°



EVNCFT U

Àˆˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê“ÞÊw˜}iÀ½ÃʘœÌÊ̅iÊ`ՓLiÃÌÊ̅ˆ˜}ʽÛiÊ`œ˜i° BOB HI COK

>ÛiÊÊiÛiÀÊ̜`ÊޜÕÊ>LœÕÌÊ̅iʅˆVŽiÞ ÊÃiv‡ˆ˜yˆVÌi`ʜ˜Ê“ÞÊvœÀi…i>`¶ÊˆvÌii˜ ÊÊ >˜`ÊLœÀi`]Ê}Àii˜LœÌ̏iÊyˆiÃÊÌ>««ˆ˜}ÊLiÌÜii˜ ̅iÊ܈˜`œÜÊ>˜`ÊÃVÀii˜]Ê>˜`ÊÊvœÕ˜` ÊÊ >ÊÃÕV̈œ˜ÊVÕ«Ê̜ʫ>ÞÊ܈̅°Ê œÌ…ˆ˜} ˆŽiÊ̅iÊ>˜}ՈÅʜvÊ>Ê`ÀˆÊLˆÌÊLÕÀÀœÜˆ˜} ÊÊ Ì…ÀœÕ}…ÊyiÅ]ÊLÕÌÊ>ÊL>˜`>}i`Êw˜}iÀ œœŽÃÊVœœiÀÊ̅>˜Ê>ÊÃV>ÀiÌÊÃ՘ÊÃiÌ̈˜} ÊÊ œ˜Ê>ÊLÀœÜÊÀˆ`}i°ÊœÀÊÌܜÊ`>ÞÃÊÊܜÀi ̅iʓ>ÀŽÊœvÊÃÌÕ«ˆ`ˆÌÞ]ÊÌܜÊ`>ÞÃÊ>˜`ʘˆ}…Ìà ÊÊ ÊܜÀiÊL>˜}ðÊ/…iÀiÊ>ÀiÊ`i}ÀiiÃʜvÊ`ՓL] >˜`ÊÊÃ>ÞÊ>ʅœiÞÊw˜}iÀ½ÃÊÓ>ÀÌiÀ ÊÊ Ì…>˜Ê>ÊVˆÀViʜvÊLÕÀÃÌÊV>«ˆ>Àˆià œ˜Ê̅iÊvœÀi…i>`]ÊÞiÌÊLœÌ…Ê>ÀiÊ}i˜ˆÕà ÊÊ Vœ“«>Ài`Ê̜Ê̅iÊv>À“iÀÊ>˜`ʅˆÃÊvÀˆi˜`à ÊÀi>`Ê>LœÕÌ°Ê/…iÞÊ`À>˜ŽÊ>˜`Ê`À>˜Ž] ÊÊ Ü…ˆV…ʏi`Ê̜ÊÅÕVŽˆ˜}ʜvvÊ̅iˆÀÊVœÌ…ià >˜`ÊÏ>““ˆ˜}ÊvÀœâi˜ÊÌÕÀ˜ˆ«ÃÊ>}>ˆ˜ÃÌ ÊÊ Ì…iˆÀʅi>`Ã]Ê܅ˆV…ʏi`Ê̜Êܓiœ˜i V…>ˆ˜Ã>܈˜}Ê̅iÊi˜`ʜvʅˆÃÊvœœÌÊ̜ʫÀœÛi ÊÊ



…iÊÜ>ÃʓœÃÌʓ>V…œ°Êʈ“>}ˆ˜iʘœÊœ˜i Ž˜iÜʅœÜÊ̜ÊÅÕÌÊ̅iÊv>ÕViÌʜvÊLœœ`] ÊÊ >Õ}…ÌiÀÊ}Õň˜}ÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊ̅Àœ>ÌÃ] ̅>ÌÊܓiœ˜iÊ«œˆ˜Ìi`Ê>ÌÊ̅iÊ«ˆ}}ˆià ÊÊ Þˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ؜ܰÊ7>ˆÌ]ʈÌÊ}iÌÃÊ`ՓLiÀ] >˜`ÊLÞÊ`ՓLiÀÊʓi>˜Ê̅iÊv>À“iÀʅi` ÊÊ Ì…iÊLÕâ∘}ÊÃ>ÜÊ̜ʅˆÃʍÕ}Տ>ÀÊ>˜`ÊÃ>ˆ`] 7>ÌV…Ê̅ˆÃ°Ê œÊœ˜iÊV…ÕVŽi`Ê>vÌiÀÊ̅>Ì° ÊÊ œÌʜ˜iÊ`ՓLvœÕ˜`i`Ê`À՘Ž]ʘœÌÊ̅iʜ˜i ܅œÊ՘…ˆ˜}i`ʅˆÃʅi>`ÊvÀœ“Ê…ˆÃʘiVŽ° ÊÊ œL]Ê«Àœ“ˆÃiÊޜÕÊܜ˜½ÌÊ>««Àœ>V… >ÊvÀœâi˜Ê}>ÇV>«Ê܈̅Ê>ʏˆ}…ÌiÀÊ>}>ˆ˜ ÊÊ >˜`ÊÊ«Àœ“ˆÃiÊÊܜ˜½ÌÊ>««Àœ>V… >ÊLՏiÌÊ܈̅Ê>ÊL>‡«ii˜Ê…>““iÀÊ>}>ˆ˜° ÊÊ vÊ>Ê`>˜}iÀœÕÃʈ`i>Ê«ÀiÃÃiÃÊ̅iÊLÕââiÀ] i̽ÃÊ>ÎÊ,i>ܘÊ̜Ê>˜ÃÜiÀÊ̅iÊ`œœÀ° ÊÊ iÀi½ÃÊ̅iÊ>ÌiÀ˜>̈Ûi\ÊޜÕÀÊLiœÛi` VÀՓ«i`ʜ˜Ê̅iÊV>À«iÌ]ʓÞÊ`>Àˆ˜} ÊÊ Üˆ«ˆ˜}ʅiÀÊÃܜi˜ÊiÞiÃ]ÊLœÌ…Ê“ÕÌÌiÀˆ˜} ՘`iÀÊ̅iˆÀʜܘÊLÀi>̅Ã]Ê-ÌÕ«ˆ`]ÊÃÌÕ«ˆ`°



E POVU
TIPQ

/…iʜÛiÀÈâi`Ê«ˆ˜ŽÊ`œ˜ÕÌÊv>ňœ˜i`ʜ˜Ê̅iÊÀœœv Ài“ˆ˜`ÃʓiʜvÊ̅iʅœiʈ˜Ê̅iʜ✘iÊ`ˆ>̈˜} ÊÊ >LœÛiÊ
˜Ì>ÀV̈V>]Ê>LœÛiÊ̅iÊVÕiiÃÃÊ«i˜}Ո˜Ã ܜLLˆ˜}ʜÛiÀÊLÕiʈVi°ÊiÌÃʓiÊ̅ˆ˜Žˆ˜}Ê>LœÕÌ ÊÊ Àˆ˜}ÃÊ>˜`ʅœiÃʈ˜Ê}i˜iÀ>]Ê>ʏˆviÊ«ÀiÃiÀÛiÀÊ̜ÃÃi` vÀœ“Ê>ÊÞ>V…Ìʈ˜ÌœÊ̅iÊvÀœÌ…ˆ˜}ÊÜ>ÌiÀÃÊ܅iÀi ÊÊ Ãœ“iœ˜i½Ãʅi>`ʜ˜ViÊLœLLi`°Ê
LœÕÌʈ˜˜iÀÊÌÕLià >˜`ʘœœÃiðÊ
LœÕÌʅ>œÃ]Ê}œÜˆ˜}ʏˆŽiÊ܅ˆÌiʘiœ˜ ÊÊ œÛiÀÊ̅iʅi>`ÃʜvÊ>˜}iÃÊÃÜ>À“ˆ˜}Ê>ÀœÕ˜` >ÊLi˜iۜi˜ÌÊLiˆ˜}°Ê i˜iۜi˜ÌÊ>˜`Ê«œÜiÀiÃà ÊÊ œÀÊiÃiÊ>˜œÌ…iÀÊ`>ÞÊvœÀÊ̅iʓ>˜ÊVœ˜ÃՓi`ÊLÞÊÜ>Ûià ̜ÊÈ«Ê>ʓ>À̈˜ˆÊœ˜Ê`iVŽ°Ê"ÀÊiÃiʓiÀVˆvՏʅ>˜`à ÊÊ ÌœÊÃ̈ÌV…ÊVœÃi`Ê̅iʜ✘i½ÃÊܜ՘`°Ê À}œ] œ`½ÃÊ>ʅœiʈ˜Ê̅iÊÎÞ]ÊLˆ}Ê>ÃÊ̅iÊ"ʈ˜Ê"LˆÛˆœ˜° ÊÊ /œÊ}iÌÊvÀœ“ÊÊ`œ˜½ÌÊLiˆiÛiÊ̜ÊÊLiˆiÛiʜ˜iʓÕÃÌ Õ“«Ê̅ÀœÕ}…Ê“>˜Þʅœœ«ÃÊ}>À>˜`i`Ê܈̅Êy>“ið ÊÊ "Àʜ˜iʅœœ«]Ê՘ˆÌÊ>˜`ʈ˜V…iÃʜvvÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`° Ê`œ˜½Ìʎ˜œÜ°ÊÞÊÀi>ܘˆ˜}ʅ>ÃʓœÀiʅœià ÊÊ Ì…>˜Ê>ÊVœ>˜`iÀÊ>ÃÊÊܜLLiÊ>VÀœÃÃÊ̅iʈViLiÀ} œvʏˆvi½Ãʓi>˜ˆ˜}]ÊVÕiiÃÃÊ>ÃÊ̅iʘiÝÌÊ}ÕÞ ÊÊ Ü…œÊ…>««i˜ÃÊ̜ÊLiÊÃÌi««ˆ˜}ʜÕÌʜvÊ̅iÊ`œ˜ÕÌÊŜ« V>ÀÀވ˜}Ê>Ê`œâi˜°Ê7ˆÃ…Êʅ>`ʜ˜i°Ê>âi` ÊÊ œÀÊV…œVœ>Ìi°Ê"˜iÊ̅>ÌÊ`ÕÃÌÃʓÞʏˆ«ÃÊ>˜`Ê«œÜ`iÀà ̅iÊyœœÀʏˆŽiÊ؜ÜÊÅ>Ži˜ÊœvvÊ>ÊVÀœÜ½ÃÊ܈˜}ð



UIF
F ZFT

œÀiÛiÀʜÕÀÊiÞiÃÊ>ÀiÊ}À>LLˆ˜}° iʈÌÊ܅>ÌÊ>Ê܈˜`ňi`ÊLÀ>VŽiÌÃ] ÊÊ LiʈÌÊ̅iÊÌiiۈȜ˜½Ãʜ˜Ã>Õ}…Ì\ Vœˆiʈ˜Ê“ˆ`‡>ˆÀÊØ>««ˆ˜}ʅœ` ÊÊ œ˜ÌœÊ>ÊÀˆÃLii]Ê>ʓ>}˜ˆwi` À>âœÀÊÅi>Àˆ˜}ʜvvÊ>ÊL>VŽÊvœÀiÃÌ ÊÊ œvÊÃÌÕLLiÃ]Ê>˜`ÊÜʜ˜°Ê/…i˜ >Ê܈`wÀi½ÃÊi>̈˜}Ê̅iʅˆÃ] ÊÊ >ÊÜi>̅iÀ“>˜Ê«œˆ˜ÌÃÊ̜Ê>ÊÃ̜À“ «ˆ˜Ü…iiˆ˜}Ê>ÀœÕ˜`Ê>˜ÊiÞi ÊÊ Ì…>ÌʘiÛiÀÊLˆ˜ŽÃ°Ê
ÊLœœŽ] ̅iÊiÞiÃʏœÛiÊ>ÊLœœŽ]ÊvœœÜˆ˜} ÊÊ iÛiÀÞÊܜÀ`½Ãʈ˜Ži`ÊvœœÌ«Àˆ˜Ì vÀœ“Ê“>À}ˆ˜Ê̜ʓ>À}ˆ˜° ÊÊ ÕÃiՓÃÊ̜œ]ʅœÜÊ̅iÊiÞià 뜘}iʜÛiÀÊ>ʈÀÊœÀʏii] ÊÊ Ì…iʈViÊVÀi>“Ê>˜`ÊLÕLLi}Փ …ÕiÃʜvÊ>Ê`iÊœœ˜ˆ˜}°Êi̽ÃʘœÌ ÊÊ vœÀ}iÌÊ̅iʓœÛˆiÃ]Ê>ʅœÌëœÌ vœÀÊ̅iÊiÞiÃ]ÊÜʓ>˜ÞʏˆvÌi` ÊÊ vÀœ“Ê`>ÀŽ˜iÃÃÊ̜Ê>ÊÃVÀii˜ ˆÕ“ˆ˜>Ìi`ÊLÞÊ̅iÊV>ÀÊV…>Ãi] ÊÊ



>ÊLi`Åii̽Ãʅi>ÛiÊ>˜`Êv>] ̅iʜÀ>˜}iÊÀœÃiʜvÊ>˜ÊiÝ«œÃˆœ˜° ÊÊ -œ“ï“iÃÊ̅iÊiÞiÃÊ>ÀiÊvœœi`] ÌÀœ“«iʏ½œiˆÊ̅iÞÊV>ÊˆÌ] ÊÊ >ÊLÀˆVŽÊÜ>Ê̅>̽ÃÊÀi>ÞÊ>ÊÜ> ܈̅ʫ>ˆ˜Ìi`ʜ˜ÊLÀˆVŽÃ° ÊÊ "ÀÊ̅iÊiÞiÃʍÕÃÌʵՈÌ]Ê>ÊÅ>`œÜ ÃÜ>œÜÃÊ̅i“ʏˆŽiÊ>Ê«>ˆÀʜvÊ`ˆVi ÊÊ ˆ˜Ê>ÊÛiÛiÌÊL>}°Ê/iÊ“iʅœÜ ÅiÊ`œiÃʈÌ]Ê̅ˆÃÊܜ“>˜ÊΈ““ˆ˜} ÊÊ Ì…iÊÈ`iÜ>ŽÊ܈̅Ê>Ê܅ˆÌiÊV>˜i] iÞiÃÊÃ՘ŽÊLi…ˆ˜`ÊÅ>`iö ÊÊ ˜Ê̅iÊ`ˆÀiV̜ÀÞÊÅi½Ãʓ>««i` ˆ˜Ê…iÀʓˆ˜`]ʈÌÊÃ>ÞÃÊ9œÕÊ
ÀiÊiÀi ÊÊ Ü…iÀiÛiÀÊÅiÊÃÌ>˜`Ã°Ê ÕÌÊ܅iÀi >ÀiÊÜiÊ܅i˜Ê>ÊLi˜iۜi˜Ìʅ>˜` ÊÊ LÀÕÅiÃʜÕÀÊiÞiˆ`ÃÊVœÃi` vœÀÊ}œœ`¶ÊiÌʓiÊÃÌ>ÀÌÊ̅ˆÃʜÛiÀ\ ÊÊ œÀʘœÜʜÕÀÊiÞiÃÊ>ÀiÊ}À>LLˆ˜}Ê°Ê°Ê°



GJWF



GPOUBOFMMF

˜Ê̅iÊܜ“LʜÕÀÊÎՏ½ÃʘœÌʜ˜iÊLœ˜i LÕÌÊ«ˆiViÃʜvÊLœ˜i°Ê̽ÃÊ«>ÌiÊÌiV̜˜ˆVà …œÜÊ̅iÞÊVœ“iÊ̜}i̅iÀ°Ê̽Ãʍˆ}Ã>Ü°

ÝVi«ÌʅiÀi]Ê̅iÊ}>«Ê܅iÀiÊvœÕÀ ÀœÕ˜`i`ÊVœÀ˜iÀÃÊ`œ˜½ÌʵՈÌiʓiiÌ° ÊÊ -œvÌÊëœÌ]ʈÌÊLՏ}iÃÊ܅i˜Ê̅iÊL>LÞ Üii«Ã]ÊȘŽÃÊ܅i˜Ê…i½ÃÊ`i…Þ`À>Ìi`° œÃ̏ÞʈÌʫՏÃ>ÌiÃ]Ê>ÃʈvÊLi˜i>̅ ̅œÃiÊȏŽÞÊw>“i˜ÌÃʜvÊwÀÃÌʅ>ˆÀ ̅iÊVÀ>˜ˆÕ“Ê«ÀœÌiVÌÃÊ>ʅi>ÀÌʈ˜ÃÌi>`° ÊÊ 7…œÊ…>ؽÌʜ˜Viʈ“>}ˆ˜i`Ê«Õň˜} ̅iˆÀÊw˜}iÀÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ`œ“i] «œŽˆ˜}Ê̅iÊ}À>Þʓ>ÌÌiÀ¶Ê >ÀŽÊ̅œÕ}…Ì] «Õ“Êœ˜Ê“ÞÊ̅ՓL]ʓÞʜܘÊÃV>« ňÛiÀÃʍÕÃÌÊ̅ˆ˜Žˆ˜}Ê>LœÕÌʈ̰ ÊÊ "˜iÊ̜ÊÌܜÊÞi>ÀÃ]Ê̅iÊÎՏ½ÃÊÌÀ>«`œœÀ VœÃiðʈ˜>ÞÊ̅iÊLÀ>ˆ˜½ÃÊ«ÀœÌiVÌi`°

ÝVi«ÌʅiÀi]Ê̅ˆÃÊi˜ÌÀ>˜ViÊ̜Ê̅iÊ̅i>ÌiÀ œvÊ̅iʓˆ˜`°Ê œœÀÜ>ÞÊvœÀÊ>˜Þ L>`ʈ`i>ʜÀʈ˜yÕi˜ViÊ̜ÊÜ>ŽÊ̅ÀœÕ}… ÊÊ >˜`ÊÌ>ŽiÊ̅iÊ«ÕÅÊÃi>ÌÊLiÈ`iÊÕð œÜÊ̅Àˆˆ˜}ʈ˜w`iˆÌÞÊLiVœ“iÃÊ̅i˜° œÜÊÃi˜ÃˆLiʈÌÊÜ՘`ÃÊ̜ʏi>« vÀœ“Ê>ÊLÀˆ`}iʈ˜ÌœÊœLˆÛˆœ˜°ÊiÀi\ ̅ˆÃʜ«i˜ˆ˜}ÊÊV>˜˜œÌÊ«ÕÌʓÞÊw˜}iÀʜ˜°



FQJTPEF

ˆÃʅi>`ʍ>VŽŽ˜ˆvi`ʈÃÊ̅iÊLiÃÌÊÜ>ÞÊ̜ʫÕÌʈ̰ -…iÊψVi`Ê̅iÊÌi>ŽiÌ̏i½ÃÊ̅Àœ>ÌÊ܅i˜ÊˆÌÊÃVÀiiV…i` œ˜Ê̅iÊLÕÀ˜iÀ°Ê
vÌiÀÊ̅iÊÜ>ÌiÀÊÜ>ÃÊ«œÕÀi`]Ê̅iÊ>ˆÀ >LœÛiÊ̅iÊÌi>VÕ«Êwi`Ê܈̅Ê}…œÃÌÊÅ>ۈ˜}ð ÊÊ ˆÃʅi>`ÊÃÜ>Þi`ʜ˜Ê̅iÊViˆˆ˜}ʏˆŽiÊ>ÊLˆÀ̅`>ÞÊL>œœ˜° "ÕÌÈ`i]Ê>Ê܈˜`LœÜ˜Ê«œÌÌi`Ê«>˜ÌÊψVi` ̅iÊ>ˆÀÊ܈̅ʏœ˜}Ê}Àii˜ÊŽ˜ˆÛiðÊ9œÕÊVœÕ`ÊÃii ̅iʓœœ˜ÊÜ>ÃʵՈVŽÞÊLiVœ“ˆ˜}Ê>Ê}…œÃÌ° ÊÊ /…iʓœœ˜Ê܈̅ʈÌÃʅi>`ʈ˜Ãˆ`iÊ̅iʘˆ}…̽ÃÊ}ՈœÌˆ˜i°
ʏi“œ˜ÊψViÊ̜ÊõÕiiâiʈ˜ÌœÊ̅iÊÌi>°ÊiÊLiÜ ÃÌi>“ʈ˜ÌœÊ̅iÊ>ˆÀÊLivœÀiÊÌ>Žˆ˜}Ê>ÊÈ«°
Ê}…œÃ̇VœÕ`Ê«ÀiÃÃi`ʈÌÃÊv>ViÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊ܈˜`œÜ ÊÊ >ÃʅˆÃʅi>`ÊϜ܏ÞÊ`iÃVi˜`i`ÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊ…ˆÃÊVœ>À° 7ˆÌ…Ê̅iÊLi`Àœœ“ʏˆ}…ÌÊψVi`ʜvv]Ê̅iÊ`>ÀŽÊ>ÀÀˆÛi`p >ÊL>VŽÊVÀ>ޜ˜ÊÃVÀˆLLˆ˜}ʜÛiÀÊ>ˆÀ°ÊˆÃÊv>Vi Ü>ÃÊ}…œÃ̏ˆŽi°Ê/…iÀi]Ê܅iÀiÊ̅iÊVÀ>ޜ˜ÊÃ̜««i`Êwˆ˜}°



TVC[FS P


ʓ>˜ÊVœ>«ÃiÃʈ˜Ê̅iÊ؜ܰ œÕÀÃʏ>ÌiÀʅiÊ>Ü>Ži˜Ã]ÊLi܈`iÀi`] ̅iÊVœÀ˜iÀÃʜvʅˆÃÊv>Vip˜œÃï«] ÊÊ V…iiŽLœ˜iÃpL>VŽi˜i`ÊLÞÊvÀœÃÌLˆÌi° Þ«œÌ…iÀ“ˆ>ÊLi˜`ÃÊ̅iÊVœ“«>ÃÃʘii`i ˆ˜Ê…ˆÃÊLÀ>ˆ˜Ê>ÃÊ>ÊÀiÃVÕiÊÌi>“Êi“iÀ}ià ÊÊ vÀœ“Ê̅iÊ܅ˆÌiʅ>âi°Ê œ] wÛiÊÌÀiiÃÊ܈̅Ê̅iˆÀÊL>VŽÃÊÌÕÀ˜i` >}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊLˆââ>À`°Ê ivœÀiÊ`i>̅ ÊÊ ÃÜ>œÜÃʅˆÃʅi>ÀÌʏˆŽiÊ>ÊV…iÀÀÞ] >ÊV…œ««iÀÊ>ÀÀˆÛiðÊ
vÌiÀÊ̅iÊ>ˆÀˆvÌ] ̅iÊÃVÀœˆ˜}ÊVÀi`ˆÌÃ]ÊÊÌÕÀ˜ÊœvvÊ̅iÊ/6 ÊÊ >˜`ÊÌ>ŽiÊ>Ê*>݈Ê܈̅Ê>ÊVիʜvÊÜ>ÌiÀ° -œ“i܅iÀiʈ˜Ãˆ`iʓÞÊLœ`Þ Ì…iÊwÀÃÌÊ؜Üy>ŽiÊV>ÌV…ià ÊÊ œ˜Ê̅iÊiÞi>ÅʜvÊ`i«ÀiÃȜ˜° ˜ÊwvÌii˜Ê“ˆ˜ÕÌiÃÊ̅iÊ؜ÜÊyÕÀÀÞ œvÊV>“Ê܈ÊLÕÀÞʅˆ“ÊVœ“«iÌiÞ° ÊÊ ÌʈÃÊ̅ˆÃʓœ“i˜ÌÊÊi˜œÞÊ̅iʓœÃÌ° 7…i˜Ê…ˆÃʅi>ÀÌLi>ÌÊ>“œÃÌÊÃ̜«Ã° ivœÀiʅiÊÃÕÀۈÛið



UIF
DJSDVT
P D UPQVT

7…i˜Ê̅iÊVˆÀVÕÃÊÜ>ÃÊ`ˆÃL>˜`i`]Ê̅iʜV̜«ÕÃÊÜ>Ãʎi«Ìʈ˜Ê>ÊÌ>˜ŽÊ>˜`ʘœÊ œ˜iÊ«>ˆ`Ê>˜ÞÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê̜ʅˆÃÊÌÀˆVŽÃ°ÊiÊ}À>`Õ>ÞʏœÃÌÊVœœÀÊ­œV̜«ÕÃiÃ½Ê ÃÌ>ÌiÃʜvʓˆ˜`Ê>ÀiÊiÝ«ÀiÃÃi`ʈ˜Ê̅iˆÀÊňv̈˜}ʅÕiîʰʰʰÊ>˜`ÊÕÃi`ʅˆÃÊLi>ŽÊ ̜ÊÃÌ>Lʅˆ“ÃivÊÜÊL>`ÞÊ̅>ÌʅiÊ`ˆi`° ANDREW S OL OM ON vÀœ“Ê/…iÊ œœ˜`>ÞÊ i“œ˜


vÌiÀÊ̅iÊVœÜ˜ÃÊiÀ>Ãi`Ê̅iˆÀÊv>Vià ܈̅Ê>ÊLœÝʜvʏii˜iÝ° 7ˆ«i`Ê̅iˆÀÊ«>ˆ˜Ìi`ÊLÀœÜà ÊÊ >˜`ʓœÕ̅Ã]ʏˆÌ̏iÊ>˜`ˆ˜ÃŽÞà œ˜ÊõÕ>ÀiÃʜvÊ̈ÃÃÕi°
vÌiÀÊ̅iÊVœÜ˜ÃÊÜi˜Ìʅœ“i ÊÊ >˜`Ê̅iÊÃÌ>ŽiÃÊÜiÀiÊÜÀi˜V…i` vÀœ“Ê̅iÊi>À̅°Ê9>˜Ži`ÊÜÊ̅iÊÌi˜Ì VœÕ`Ê`iy>Ìi]ÊVœÕ`ÊLiVœ“i ÊÊ >ʍiÞwÅÊVœ>«Ãi`ʜ˜Ê̅iÊŜÀi°
vÌiÀÊ̅iÊVœÜ˜Ã]Ê̅iÊ`iy>Ìi`ÊÌi˜Ì] ̅iÀiÊÜ>ÃÊ̅iÊÌ>˜ŽÊ̜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ] ÊÊ Ì…iÊÃÌÀ>˜}iÊVÀi>ÌÕÀiʈ˜Ãˆ`i V…>˜}ˆ˜}ʅÕiðÊ/œÊVœ˜Ãˆ`iÀ ̅iÊ}>ÃÃÊVœvw˜ÊœvÊ̅iÊÌ>˜Ž] ÊÊ Ü…>ÌÊ̜Ê`œÊ܈̅Ê>ÊVÀi>ÌÕÀi ܈̅Êiˆ}…ÌÊ>À“Ã]Ê̅Àiiʅi>ÀÌÃ] VœœÀÊ`À>ˆ˜ˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊ>ˆi˜Ê…i>`° ÊÊ 7…>ÌÊiiÀˆiÊ̅œÕ}…ÌÊLÕ``ˆ˜}Ê̅iÀi Li…ˆ˜`Ê̅iÊ՘Lˆ˜Žˆ˜}ÊiÞi° 7…>ÌÊVœœÀiÃÃÊ`Ài>`°



TQMJUNJOE


ÊŜÀÌÊviœÜ]Ê>ʓ>ÌÌi`‡Li>À`ʓ>˜] …>ˆÀÊ܈`Ê>˜`ÊiÞiÃÊ܈`iÀ]ʏ>«ˆÃÊLÕi >˜`Ê`>À̈˜}ʅiÀiÊ̅iÀi]ʅiÀiÊ̅iÀi° Õ}}ˆ˜}Ê>Ê}ՈÌ>ÀÊV>ÃiʜÀÊ>ÊL>} œvÊ>Õ“ˆ˜Õ“]Ê̅iÊL>VŽÊÃVˆÃÜÀà œvʅˆÃÊÅ>`œÜÊVˆ««ˆ˜}Ê>ÌʅˆÃʅiiÃ] `ˆÀÌÞÊÜVŽÃʜÀÊÜVŽiÃÃ]ÊÀ>ˆ˜Vœ>Ì œÀʓœÌ…‡i>Ìi˜ÊÃÜi>ÌiÀ]ÊÏiiÛiÃÊvՏ œvʓœÕ̅ðÊ-œ“ï“iÃÊ̅iÊۈœi˜Ì ̅ÀÕÃÌʜvÊ>À“Ã]ʅ>˜`ÃÊÏ>««ˆ˜} ܈˜`]Ê̅iʈ˜ÛˆÃˆLiÊLÕÌÌiÀyˆiÃ] ܓï“iÃÊ>ʅi>`‡iÀŽ]Ê>ÊÌ܈ÌV… ÃVÕÀÀވ˜}Ê>VÀœÃÃʅˆÃÊv>ViʏˆŽiÊ>ÊÀœ>V… Li˜i>̅Ê̅iÊÅiiÌðʽÛiÊÃii˜Ê…ˆ“ œ˜Ê̅iʅˆ}…Ü>Þ]ʜ˜Ê̅iʜvv‡À>“«] yˆ˜V…ˆ˜}ʜ˜Ê˜`]ʏ>“i˜Ìˆ˜}ʜ˜Ê̅] ̅iʏˆµÕœÀÊÃ̜ÀiÊ>VÀœÃÃÊvÀœ“Ê܅iÀi ʏˆÛi]ÊÌ>Žˆ˜}ÊL>VŽÊ̜Ê̅iÊLÕâ∘}

œŽiʓ>V…ˆ˜i]ʜ˜iÊۜˆViʜÀʓœÀi Àˆ`ˆ˜}Ê̅iÊV>ÀœÕÃiÊœvʅˆÃÊLÀ>ˆ˜° i`Ãʓˆ}…Ìʅi«]Ê>ÊVœˆ˜Ê“ˆ}…Ì yˆ«]ÊLi>À`ÊVˆ««i`ÊŜÀÌÊ>˜`ʅ>ˆÀ `ˆÃVˆ«ˆ˜i`ÊLÞÊ>ÊVœ“L]ʓˆ˜`ÊVi>À >ÃÊ̅iʅi>Ûi˜ÃÊÃÌÀiÌV…i`ÊvÀœ“Ê>˜Ã>à ̜Êœ˜Ì>˜>°Ê˜ÃÌi>`ʅiÊ}iÌÃÊ>ʅi>` …iÊÅ>ŽiÃʏˆŽiÊ>Ê؜ÜÊ}œLi] Lˆââ>À`Ê>vÌiÀÊLˆââ>À`]ÊÃ>Û>̈œ˜ œvÊ>ʓˆ˜ˆ>ÌÕÀiÊV>Lˆ˜Êˆ˜Ê̅iÊ}>Ãà `œ“i]ÊÌܜÊ܈˜`œÜÃÊ«>ˆ˜Ìi`ÊÞiœÜ] ̅iÊvÀœ˜ÌÊ`œœÀʓˆÃȘ}Ê>ʎ˜œL°



BQQ PJOUNFOU

/…iʏi>̅iÀÊVœÕV…ʏˆŽiÊ>ÊLi>V…i`Ê܅>i° "˜Ê̅iÊÜ>Ê>ÊVœVŽÊ}Àˆ˜`ÃʈÌÃÊÌii̅° ÊÊ
ʅi>`>V…iÊ̈}…Ìi˜ÃʈÌÃÊV>“« œ˜Ê“ÞÊ«ÃÞV…ˆ>ÌÀˆÃ̽ÃÊÌi“«iÃÊ>˜`ʅiÊÃ>Þà ÊÊ vÊޜÕÊ`œ˜½Ìʓˆ˜`]ʽ`ʏˆŽiÊ̜ÊVÕÌ Ì…ˆÃÊÃiÃȜ˜ÊŜÀ̰ʘÊwÛiʓˆ˜ÕÌià ÊÊ Ê«>À>«…À>ÃiʓÞÊÌÀœÕLiÃ]ʅœÜÊV>“ ÊviiÊ՘̈ÊÊÜ>ŽiÊիʈ˜Ê̅iʓœÀ˜ˆ˜} ÊÊ Üi>Àˆ˜}Ê>˜ÝˆiÌÞ½ÃÊܜœÊ/‡Ã…ˆÀÌ° /ÀÞÊÌ>Žˆ˜}Ê̅iÊ«ˆÃÊ>Ìʘˆ}…Ì]ʅiÊÃ>Þð ÊÊ
Ìʅœ“iÊÊÃÌÀ>ˆ}…Ìi˜ÊLœœŽÃʜ˜Ê>ÊÅiv° Êyˆ«Ê̅ÀœÕ}…Ê>ʓ>}>∘iÊ>˜`ÊÃ̜« ÊÊ >ÌÊ>Ê«…œÌœ}À>«…ÊœvÊ>ʓ>˜ÊÀi“œÛˆ˜} …ˆÃÊ«ÀœÃ̅ïVʘœÃi°Ê"ÕÌÈ`i]Ê̅iÊÃ՘Ê`À>}à ÊÊ ˆÌÃÊviiÌ]ÊÜi>ÀÞʜvÊ>˜œÌ…iÀÊi˜}>}i“i˜Ì ܈̅Ê̅iÊ`>ÀŽÊÈ`iʜvÊ̅iÊܜÀ`°



TFMG Q PS US BJU
XJUI
CBDL
UVSOFE


ÌÊ̅ˆÃÊ>˜}i]ÊޜÕÊ`œ˜½Ìʎ˜œÜʈvʽ“Ê“>Žˆ˜} >Êv>ViʜÀʘœÌ°Ê>ÛiÊ>ʘœÃiLii`ʜÀÊ`œ˜½Ì° ÊÊ vʽ“Ê…œ`ˆ˜}Ê>ÊÀœLˆ˜½ÃÊi}}ʈ˜Ãˆ`iʓÞʓœÕ̅ œÀʓÞʓœÕ̅ʈÃÊi“«ÌÞ°ÊœÀ}ˆÛiʓiÊvœÀÊVœÃˆ˜} ÊÊ “ÞÃivÊ̜ÊޜÕÊ܈̅Ê̅iÊVœvvii‡LÀœÜ˜ÊVÕÀÌ>ˆ˜ œvʓÞʅ>ˆÀ°Ê½ÛiÊ`œ˜iÊ̅ˆÃÊLivœÀiÊ܈̅Ê>Ê`œœÀ° ÊÊ ½ÛiÊ`œ˜iʈÌÊ܈̅Êȏi˜Vi]ÊÃ܈˜}ˆ˜}ʈÌʏˆŽiÊ>Ê`œœÀ ˆ˜Ê̅iÊv>ViʜvÊ̅iÊL>vyi`°Ê½“Ê܈˜Žˆ˜}ʜ˜iÊiÞi ÊÊ œÀʘœÌ°Ê-…>Ûi`ʓÞÊLi>À`ʜÀÊ`ˆ`˜½Ì°Ê½“ÊV…i܈˜} œ˜Ê>Ê̜œÌ…«ˆVŽÊœÀʓÞÊÌii̅Ê>ÀiÊ՘œVVÕ«ˆi`° ÊÊ *>À`œ˜Ê“iÊvœÀʅœ`ˆ˜}ʓÞÊ̜˜}Õi]ÊvœÀʘœÌ ÀiÛi>ˆ˜}Ê̅ˆÃÊ`>ÀŽÊ̅ˆ˜}Ê«iÀV…i`ʈ˜Ê“Þʅi>` ÊÊ ÜˆÌ…ÊVˆ««i`Ê܈˜}Ã]ʈÌÃÊL>VŽÊvi>̅iÀà È`iÊLÞÊÈ`iʜ˜Ê̅iÊyœœÀʏˆŽiÊ>˜Êœ«i˜ÊµÕœÌi°



B
CSJFG
IJT UPSZ
PG
BOUJEFQSF TTBOU T

ÞʏˆviÊ>ÊLœ“Li`ÊÈÌiÊÌÕÀ˜ˆ˜}Ê}Àii˜Ê>}>ˆ˜° F RANZ W RI GHT

i̽ÃÊLi}ˆ˜Ê܈̅Ê̅iÊL>VŽ ܈˜`ÊVœˆˆ˜}ʈ˜Ãˆ`iʜ̅iÀ½Ã ÊÊ ÃŽÕ]Ê̅iʈÀœ˜Ê}>ÌiÊL>˜}ˆ˜} ̅ÀœÕ}…Ê…iÀʘˆ}…ÌðÊ/…>Ì ÊÊ >˜`Ê̅iÊ`>ÞÃÊÅiʅœÛiÀi` >LœÛiʅiÀÊLœ`Þ]Ê>ʎˆÌi ÊÊ ˆvÌi`Ê>ˆÀLœÀ˜iÊLÞÊ>Ê}ÕÃÌ Ì…iÊVœœÀʜvÊÅ>`œÜp ÊÊ `>ÀŽiÀ]ÊiÛi˜° /…iÊ`œV̜ÀÊ뜜i` ÊÊ …iÀÊ`œÜ˜]ÊÃ܈vÌÞ Ãˆ}˜i`Ê̅iÊ«ÀiÃVÀˆ«Ìˆœ˜ ÊÊ vœÀÊ >ۈ°ÊœÛiÞÊܜÀ`]

>ۈp…œÜÊ̅iÊ̜˜}Õi ÊÊ ÌœÕV…iÃÊ̅iʓœÕ̅½ÃÊÀœœv] iÌÃÊ}œ]Ê̜ÕV…iÃÊ>}>ˆ˜° ÊÊ /ܜÊÜiiŽÃʓi`ˆV>Ìi` LivœÀiÊ̅iʅ>ÕVˆ˜>̈œ˜Ã\ ÊÊ …iÀi½ÃÊ>Êëˆ`iÀ ̅iÊÈâiʜvÊ>ʅՓ>˜Ê…i>` ÊÊ



ˆ˜V…ˆ˜}ÊÕ«Ê̅iÊÜ>° iÀi½ÃÊ>˜Êi“«ÌÞ ÊÊ ÀœVŽˆ˜}ÊV…>ˆÀ]ʏi>˜ˆ˜} vœÀÜ>À`Ê>˜`ÊL>VŽ] ÊÊ vœÀÜ>À`]ÊL>VŽ°Ê ˜œÕ}… vœÀʅiÀÊ̜ÊyÕÅÊ̅iÊ«ˆÃ] ÊÊ ÌœÊˆ˜ÛˆÌiÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊ…iÀʅi>` ̅iÊ܈˜`½ÃÊ`>ÀŽÊV…ÕÀ˜ˆ˜}° ÊÊ ÊÊÊÊÊ& ÊÊÊ ÊÜ>ÃÊLœÀ˜Ê܈̅Ê>ÊÀ>Lˆ`Ê`œ} V…i܈˜}ʜ˜Ê“ÞÊLœ˜iÃ] ÊÊ ÜˆÌ…Ê>ʅi>ÀÌÊÃ܈˜}ˆ˜} œ˜Ê>ʓi>ÌʅœœŽ° ÊÊ ÊÜ>ÃÊLœÀ˜Ê܈̅Ê>ÊL>`ʈ`i> Ž˜œVŽˆ˜}ʜ˜Ê“ÞÊLÀ>ˆ˜\ ÊÊ -iiÊ̅>Ìʏi`}i¶Ê-ii ̅iÊ8‡>V̜ÊL>`i½ÃÊv>˜} ÊÊ Ã>ˆÛ>̈˜}ʜÛiÀÊޜÕÀÊÜÀˆÃ̶ ÊÜ>ÃÊLœÀ˜Ê܈̅ʘœˆÃi° ÊÊ ÊÊÊÊÊ& ÊÊ Üi˜`œÞ˜ÊŽ˜œÜà ̅i“Ê>p7iLÕÌÀˆ˜ ÊÊ >˜`Ê vviݜÀ]ʈ̅ˆÕ“ >˜`Ê iiÝ>°Ê˜œÜà ÊÊ



̅iÊܘ}Êi>V…Êœ˜i ÃiÀi˜>`iÃÊ̜ʅiÀÊLœœ`° ÊÊ
˜`Ê̅ˆÃʈÃʅœÜ ÅiÊÃV>iÃʅiÀʓœœ`Ã\ ÊÊ œ˜iÊ̜ÊÌi˜°Ê"˜i½Ã >ʅi>`ÊvՏÊœvʘˆ}…Ì“>Ài] ÊÊ >Ê}>˜}ʜvÊÛՏÌÕÀià `ˆÃ“>˜Ìˆ˜}ʅiÀÊ̅œÕ}…Ìð ÊÊ /i˜Ê“i>˜ÃÊÅi½ÃÊLii˜ ŽˆÃÃi`ÊLÞÊÀ>«ÌÕÀi]ʓi>˜Ã ÊÊ Ã՘ˆ}…Ìʈ˜Ê…iÀÊÛiˆ˜Ã] >ÊÀ>`ˆ>˜Ìʅi>ÀÌ° ÊÊ /œ˜ˆ}…Ì]ÊÜi˜`œÞ˜ Ã>ÞÃ]ʽ“Êœ˜ÞÊ>ÊÃiÛi˜] ÊÊ …iÀÊۜˆViÊ`iy>̈˜} ˆ˜Ê…iÀÊ̅Àœ>Ì°Ê œÜ…iÀi ÊÊ ˜i>ÀÊ̅œÃiÊ`Ài>`vՏÊLˆÀ`à «ˆVŽˆ˜}Ê>«>ÀÌʅiÀʓˆ˜`° ÊÊ ÕÃÌÊ̅ÀiiÊÃÌ>ÌiÃÊ>Ü>Þ vÀœ“ÊLˆÃÃ]ÊLÕÌʘœÊLÕÃÊ̈VŽiÌ ÊÊ ÌœÊÌ>ŽiʅiÀÊ̅iÀi] ˜œÊÌÀÕVŽÊ`ÀˆÛiÀÊ̜Ê>˜ÃÜiÀ ÊÊ …iÀÊ̅ՓL½ÃÊ«i>ÊvœÀÊ>ʏˆvÌ] >ˆ“i`Ê̜Ü>À`ʅi>Ûi˜° ÊÊ ÊÊÊÊÊ& ÊÊ



iÃVÀˆLiÊ̅iÊÃi˜Ã>̈œ˜° Þʅi>`ÊÜ>ÃÊ>ʅiˆÕ“ÊL>œœ˜° ÊÊ 7…>ÌÊÜ>ÃÊ̅>ÌÊÃVÀiiV…ˆ˜}¶ /…iʎiÌ̏iʜ˜Ê̅iÊLÕÀ˜iÀ° ÊÊ />ŽÊ>LœÕÌÊ̅iÊÃÌi>“° ÌÊëˆÀ>i`ʏˆŽiÊ}…œÃÌÊÅ>ۈ˜}ð ÊÊ 7…œÊ«œÕÀi`Ê̅iÊÌi>¶ ˆÀvÀˆi˜`Ê̅i˜]Ê܈viʘœÜ° ÊÊ 7…>Ìʅ>««i˜i`ʘiÝ̶ /…iÊL>Vœ˜ÞÊ܅ˆÃ«iÀi`ʓÞʘ>“i° ÊÊ œÊL>VŽÊ̜Ê̅iÊL>œœ˜° -œ“iœ˜iÊ؈««i`Ê̅iÊ̅Ài>`° ÊÊ œÜʏœ˜}ÊÜiÀiÊޜÕÊ`iÌ>V…i`¶ 1˜ÌˆÊ̅iʅœÕÀʅ>˜`Êw˜}iÀi`Ê° ÊÊ 7…>ÌÊ`ˆ`ÊޜÕÀʅi>`Ê`œ¶ ÀˆvÌÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊ“ÞÊVœ>À° ÊÊ
˜`Ê̅iÊLi`Àœœ“Ê܅iÀiÊޜÕÊÏi«Ì¶ Þi`Ê܈̅ÊiÛi˜ˆ˜}° ÊÊ 9œÕʓi˜Ìˆœ˜i`ÊޜÕÀÊ܈vi½ÃÊۜˆVi°
ÊÃi܈˜}ʘii`i]ʓi˜`ˆ˜}]ʓi˜`ˆ˜}° ÊÊ ÊÊÊÊÊÊ& ÊÊ ʎ˜œÜÊ>˜Ê>˜}ՈÅi`Ê}ˆÀ ̅ˆ˜Ê>ÃÊ>ÊLÀœœ“Ê…>˜`i] ÊÊ L>iʜvÊ`>ÀŽÊ…>ˆÀ]ÊÌܜÊ`Àœ«Ã œvÊ*>VˆwVÊvœÀÊiÞið ÊÊ



7>ÃÊ>˜}ՈÅi`]Êʓi>˜° 7>ÃÊ>˜ÊœÀ>˜}i‡Ì>ˆi`ÊvœÝÊ}˜>܈˜} ÊÊ œ˜Ê…iÀʅˆ˜`ʏi}°ÊÌÊ̜œŽÊ>ÊÜiiŽ œvÊ̅iʓœÀ˜ˆ˜}ÊÀˆÌÕ>] ÊÊ œvÊV>«ÃՏi]ÊÜ>ÌiÀÊ}>ÃÃ] >˜`ÊLÕiÊÃÜ>œÜˆ˜}° ÊÊ œÜÊ̅iÊÃÌiiÊÌÀ>«½ÃÊi“«ÌÞ] ̅iÊ؜ܽÃÊ`ˆ“«i`ÊLÞ ÊÊ «>ÜÊ«Àˆ˜ÌÃ]ÊiÛiÀÞÊvœÕÀ̅ `i«ÀiÃȜ˜Ê}œÜˆ˜}ÊÀi`° ÊÊ ÊÊÊÊÊÊ& ÊÊ *À>ˆÃiʓÞÊLiœÛi` vœÀÊ`ÀˆÛˆ˜}ʓiÊÌœÊ À>˜Žœ½Ã] ÊÊ Ì…iÊŜÀÌVÕÌÊÅiʎ˜œÜà ÜÊÜi°Ê*À>ˆÃiʅˆÃÊVœÕV…] ÊÊ …ˆÃÊwÀÃÌʵÕiÃ̈œ˜p 7…>̽ÃÊÌÀœÕLˆ˜}ÊޜÕ] ÊÊ ÞœÕ˜}ʓ>˜¶Ê*À>ˆÃiÊ̅iʍiÜii` ˜iVŽ>ViʜvÊëiiV…]Ê̅iÊÜ>Þ ÊÊ “ÞÊ̜˜}ÕiÊÀœi`ʜÛiÀÊi>V… Li>`i`ÊܜÀ`\ÊÊ>˜`Ê`œ˜½Ì ÊÊ >˜`ʎ˜œÜ]Ê̅i˜Ê܅iÀiÊ>˜`Ê̜ >˜`ÊÃÌ>ÀÌ°Ê*À>ˆÃiÊ̅iÊ«ˆÃ ÊÊ



̅iÊVœœÀʜvÊy>“ˆ˜}œið *À>ˆÃiÊ̅iˆÀÊyˆ}…ÌÊ̜ʓÞʓœÕ̅° ÊÊ ÊÊÊÊÊÊ& ÊÊ -œÊ>“>âi`ÊÊÜ>à >ÌÊ̅iÊ>µÕ>ÀˆÕ“p ÊÊ ˆ˜Ê̅>ÌÊ`>ÀŽi˜i`ÊÀœœ“ Êi˜ÌiÀi`ʏˆŽiÊ>ÊV>Ûi] ÊÊ Li…ˆ˜`ÊÜ>ÃʜvÊ}>ÃÃ] ̅iÊL>iÌʜvʍiÞwÅp ÊÊ ÊvœÀ}œÌÊ̅>ÌÊiÛi˜ˆ˜} ̅iÊV…>ŽÞÊ«ˆ˜ŽÊÌ>LiÌ° ÊÊ Àœ“ÊÌ>˜ŽÊ̜ÊÌ>˜Ž Ê}ˆ`i`]Ê}>âi`ʈ˜Ê>Üi ÊÊ i>V…ÊëiVˆiÃ]Ê̅iʜ˜ià ̅>Ìʜ«i˜i`Ê>˜`ÊVœÃi` ÊÊ Ì…iˆÀÊVÀÞÃÌ>ÊՓLÀi>Ã] œ˜iÃÊ̅>ÌʓÕÅÀœœ“i` ÊÊ ˆŽiÊv>i˜ÊLœ“Là LivœÀiʈ“«œ`ˆ˜}ÊL>VŽ ÊÊ ˆ˜ÌœÊ̅iˆÀÊ}…œÃ̏ÞÊLœ`ˆið 9iÃ]ÊÜÊ`>ââi`ÊÊÜ>à ÊÊ Ü…i˜ÊÊψ««i`ʓÞÊLœ`Þ Õ˜`iÀÊ̅iÊVœÛiÀÃ]ÊÊvœÀ}œÌ ÊÊ “ÞÊ«ˆ]Ê՘ÃÜ>œÜi` œ˜Ê̅iʘˆ}…ÌÃÌ>˜` ÊÊ



>ÃÊiÛi˜ˆ˜}Ê«œœi` >˜`Êyœœ`i`Ê̅iÊLi`Àœœ“] ÊÊ >ÃʓÞʓˆ˜`Ê`ÀˆvÌi` L>VŽÊ̜Ê̅iÊ>µÕ>ÀˆÕ“p ÊÊ >Ê̅œÃiʏՓˆ˜œÕÃʅi>ÀÌà «ÕÃˆ˜}ʈ˜ÊL>VŽÊÜ>ÌiÀ°



PUIFS
C P PL T
JO
UIF
DS B C
PS DIBSE
TFSJF T
JO
Q PF USZ

ÕÃi -ÕÃ>˜Ê
ˆâi˜LiÀ}

>LՏ>i œÞÊ>Ìâ

/…ˆÃÊ œÕ˜ÌÀÞʜvʜ̅iÀà Տˆ>˜˜>Ê >}}œÌÌ

/À>ˆ˜Ê̜Ê
}À> 6>˜`>˜>Ê…>˜˜>

7…ˆÌiÊ-Փ“iÀ œiiÊ ˆii

œÀÊ ÕÃÌÊ/…œÕÊ
ÀÌ /ˆ“œÌ…ÞʈÕ

˜Ê-i>ÀV…ÊœvÊ̅iÊÀi>ÌÊ i>` ,ˆV…>À`Ê iVˆ

-ÌÀ>˜}iÊ6>i˜Ìˆ˜i
°ÊœÕ`iÀ“ˆŽ

/Üi˜ÌÞʈÀÃÌÊ i˜ÌÕÀÞÊ Õià ,ˆV…>À`Ê iVˆ


“iÀˆV>˜Ê>“ˆ˜}œ Ài}Ê*>«i

ˆÀVi 6ˆV̜Àˆ>Ê …>˜}

ÀœÃÃÀœ>`ÃÊ>˜`Ê1˜…œÞÊ7>ÌiÀ >Àˆi˜iÊ*…ˆ««Ã

œ˜Ãœ>̈œ˜ÊˆÀ>Vi

…>`Ê >ۈ`ܘ

ˆÀ̅“>ÀŽ œ˜Ê*ˆ˜i`>

>“iÃÊ>LœÛiÊœÕÃià "ˆÛiÀÊ`iʏ>Ê*>â

9i>ÀʜvÊ̅iÊ-˜>Ži iiÊ
˜˜Ê,œÀˆ«>Õ}…

/…iÊ-Ì>À‡-«>˜}i`Ê >˜˜iÀ i˜ˆÃiÊ Õ…>“i

ˆÃiÀÞÊ*Àiw}ÕÀi` °Ê
Þ˜Ê,œÃÃiÀ

i>ṎvՏÊ/ÀœÕLi
“ÞʏiÕÀÞ

,œ>“ -ÕÃ>˜Ê °Ê
°Ê-œ“iÀÇ7ˆiÌÌ

*iˆV>˜Ê/À>VŽÃ

Ìœ˜Ê>ÃiÀ

iVœ“ˆ˜}Ê Lœ˜Þ *>ÌÀˆVˆ>Ê>LLi…Ê7iÏiÞ

7ˆ˜ÌiÀÊ
“˜iÃ̈iÃ

Ìœ˜Ê>ÃiÀ

poetry Praise for Always Danger

“These poems—as urgent, fragile, wily as they are—go beyond the merely personal into the great world. Hernandez’s patient, generous eye is on family and stranger, the wounded and the lost, the rich life of the city, its parking lots and freeways, sad yards and heavy metal. Finally, a poet who is not the center of his universe! And it’s never simple, the dark joy that comes of such fierce attention.”    —Marianne Boruch, author of five collections of poetry, including Poems:    New and Selected and two books of essays on poetry, most recently, In the    Blue Pharmacy “Fierce and swift and crisp, David Hernandez’s poems drill their way into the real and always find something alive and surprising there. There’s plenty of cleverness here, but what is special about these poems is an unusual quality of determination. Hernandez’s imagination goes at the world in attack-mode not to show off, but to discover its human depths.”    —Tony Hoagland, author of What Narcissism Means to Me: Poems

www.davidahernandez.com C r a b O r c h a r d S e r i e s i n P o e t r y — Op e n C o m p e t i t i o n A w a r d Printed in the United States of America Cover image: Photograph by Howard Sokol. Copyright © 2006 by Index Stock Imagery and Howard Sokol. 

Southern Illinois University Press P.O. Box 3697  Carbondale, IL 62902-3697 www.siu.edu/~siupress

hernandez_cvr_mech.indd 1

isbn 0-8093-2691-4  978-0-8093-2691-4

S o u t h e r n I l l i n o i s U n i v e r s i t y P r e s s

David Hernandez published his first collection of poems, A House Waiting for Music, in 2003. His poems have appeared in FIELD, The Missouri Review, Ploughshares, AGNI, The Southern Review, and TriQuarterly. His drawings have appeared in Other Voices, Gargoyle, and Indiana Review. Hernandez lives in Long Beach, California, with his wife, writer Lisa Glatt.

h e r n a n d e z   A l w a y s D a n g e r  

“Always Danger blends a sense of menace, of ever-present harm, with almost painterly devotion to the images central to these poems. As good books often are, this is a book of obsessions: Everyone here is hurt or maimed, has lost or is losing. We’re presented with a world few would choose to live in, though many inhabit, without choice. To the extent that Hernandez is interested in offering redemption, it comes almost solely from the poet’s attention to and veneration of detail, from an imagination blessed with animate language. Hernandez’s achievement is the double witnessing of violence and beauty, the one unavoidable and the other, by the end, earned.”    —Bob Hicok, award-winning author of Animal Soul, The Legend of Light, and    Insomnia Diary

always danger poems by

david hernandez

4/1/09 2:23:01 PM