Самоучитель Adobe Acrobat 8. Формат PDF и печать 978-5-94157-976-1

Citation preview

Сергей Пономаренко 

Самоучитель 

Adobe  Acrobat  8  Формат PDF и печать 

Санкт-Петербург  «БХВ-Петербург»  2007 

УДК  681.306  ББК  32.973.26-018.2  П56  П о н о м а р е н к о  С .  И .  П 5 6 

Самоучитель  Adobe  Acrobat  8.  Формат  PDF  и  печать-  —  СПб.:  БХВ-Петербург,  2007.  —  304  с.:  ил.  +  C D - R O M  I S B N  978-5-94I57-976-1  Книга  знакомит  с  основами  полиграфического  производства  и  использованием  про­ грамм  пакета  Adobe  Acrobat  8  для  распространении  и  печати  документов  в  универсальном  PDF-формате.  Рассматриваются  технологии  печати,  процедуры  растрирования  и  цветоделе­ ния,  допечатная  подготовка,  отложенная  печать,  предпечатные  просмотр  и  проверка,  изда­ ние  PDF-документов  из  различных  программных  приложений,  например  из  Microsoft  Word.  Подробно  описывается  работа с PostScript-файлами  и  преобразование  их  в  PDF-документ для  экранного  представления  или  полиграфической  печати.  Приведена  краткая  информация  о  технологиях  растрирования,  цветоделения,  треппинга  и  управления  цветовоспроизведением.  Компакт-диск содержит рабочие  файлы для  выполнения  упражнений.  .  Для  широкого  круга  пользователей 

У Д К  681.3.06  Б Б К  32.973.26-018.2 

Г р у п п а  п о д г о т о в к и  и з д а н и я :  Главный  редактор 

Екатерина  Кондукова 

Зам.  главного редактора 

Наталья  Таркова 

Зав.  редакцией 

Григорий  Двоим 

Компьютерная  верстка 

Натальи  Караваевой 

Корректор 

Зинаида  Дмитриева 

Дизайн  серии  Оформление  обложки  Зав.  производством 

Инны  Тачиной  Елены Беляевой  Николай  Тверских 

Лицензия ИД № 02429 or 24.07.00. Подписано в печать 25.04.07.  Формат 70х1007,в.  Печать офсетная. Усл. печ. л. 24,51.  Тираж 2000 экз. Заказ  N«1210  "БХВ-Петербург",  194354, Санкт-Петербург, ул.  Есенина, 5Б.  Санитарно-эпидемиологическое  заключение  на продукцию  NB 77.99.02.953.Д.006421.11.04 от 11.11.2004 г. выдано Федеральной службой  по  надзору  в  сфере  защиты  прав  потребителей  и  благополучия  человека.  Отпечатано с  готовых диапозитивов  в ГУЛ "Типография "Наука"  199034, Санкт-Петербург, 9 линия, 12 

I S B N  9 7 8 - 5 - 9 4 1 5 7 - 9 7 6 - 1 

С Поноиренко С. И, 2007  О Оформленнс, издательство "БХВ-Петербург", 2007 

Оглавление 

Введение 

1 

Для  кого  эта  книга  Как организована эта книга  Контактная  информация 

1  2  2 

ЧАСТЬ I. ПАКЕТ ПРОГРАММ ADOBE ACROBAT  И ФОРМАТ PDF 

3 

Глава  1. Формат Adobe PDF 

5 

Основные сведения  о формате  PDF  Краткая  предыстория  формата PDF  Драйверы  принтеров  и  PostScript  Язык PostScript  как фундамент цифровой  полиграфии  Как рисовать  на языке PostScript  Формат PDF  и  программы  Acrobat  PostScript-файл,  EPS-файл  и  PDF-документ  Программы  семейства Adobe Acrobat 

5  6  6  10  11  18  20  21 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

24 

Просмотр PDF-документа  Отображение  страниц  Масштабирование страницы  Прокрутка страницы  Способ  просмотра страниц и  их ориентация  Палитра  навигации  Комфортное  чтение  Навигация  в PDF-документе  Листая страницы  Навигация  с  помощью  миниатюр  Навигация  с  помощью  закладок 

25  28  28  32  32  33  35  37  37  38  40 

Оглавление 

IV  Поиск текстовой  информации  Свойства документа  Настройки  отображения страниц 

41  49  52 

ЧАСТЬ II. СОЗДАНИЕ PDF-ДОКУМЕНТОВ 

55 

Глава 3. Создание PDF-документов с помощью сторонних  приложений 

57 

Источники для  создания  PDF-документа  Команда Export программы  Adobe InDesign  Создание  PDF-доку  мента  из  Настройки  Adobe  PDFMaker  Принтер  Adobe  PDF 

57  58  Ы  70  75 

Microsoft 

Word 

Глава 4. Создание PDF-документа  с помощью Adobe Acrobat Distiller 

84 

Интерфейс  и  назначение  Создание PDF-документа  методом  преобразования  PostScript-файла  Создание PostScript-файла  Установка PostScript-принтеров  Универсальный  драйвер  Драйвер  цветного PostScript-принтера  Создание  принтерного  файла  Создание PDF-документа  из PostScript-файла  Установки преобразования  Стандартные установки  преобразования  Папки  для  автоматического  преобразования  Настройки  программы  по умолчанию 

84  86  88  88  89  97  105  113  116  117  129  134 

ЧАСТЬ Ш. ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПРОВЕРКА  И ПЕЧАТЬ PDF-ДОКУМЕНТОВ 

137 

Глава 5. Предварительные просмотр и проверка документа 

139 

Предварительный  просмотр  Отображение  в режиме Separation  Отображение в режиме  Color  Warnings  Предварительная  проверка документа  Проверка документа  Отображение  ошибок  Создание  отчета 

139  140  146  149  149  151  153 

Оглавление 

Глава 6. Настройки  печати 

V 

, 

156 

Композитная  печать  из  Adobe Reader  Печать  на He-PostScript-принтере  Печать  на PostScript-принтере  Композитная  печать  из Adobe Acrobat Professional  Создание  цветоделенных  полос  Управление  цветовоспроизведением  в  программе  Acrobat  Professional  Треппинг  в  PDF-документах 

156  156  162  163  166  175  176 

Глава 7. Формат PDF/X 

183 

Особый  формат для допечатной  подготовки  Создание PDF/X-документов  Создание  PDF/X-доку  мента  в  программах  Adobe  Creative  Suite  Создание  PDF/X-доку  мента  с  помощью  Adobe  Acrobat  Distiller  Преобразование  PDF-документа в  формат PDF/X  Настройки  формата PDF/X 

183  185  186  194  202  207 

ЧАСТЬ IV. ОСНОВЫ ПОЛИГРАФИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ 

213 

Глава 8. Полиграфическое производство и типы  печати 

215 

Определение  полиграфического производства  Типы  полиграфической  печати  Высокая  печать  Глубокая  печать  Плоская  печать  Трафаретная  печать  Штриховой  характер  печатных форм 

215  216  216  217  218  219  220 

Глава 9. Растрирование 

221 

Необходимость  и  смысл  растрирования  Параметры  растрирования  Линиатура  Форма  растровых точек  Угол  наклона  растровой  сетки  Преобразования  сеток дискретизации  Дискретизация  сканирования — spi  Дискретизация  изображения — ppi  Дискретизация  растрирования — lpi  Дискретизация  печати — dpi 

221  223  223  224  226  227  227  228  228  229 

VI 

Оглавление 

Числовые зависимости  между типами  разрешения  Общая схема  преобразования  Зависимость значений  spi  и ppi  Зависимость значений ppi  и  lpi  Зависимость  значений  lpi  и  dpi  Типы  растрирования  Амплитудно-модулированное  растрирование  Частотно-модулированное  растрирование  Растеризация  и  растрирование 

229  229  230  230  231  232  233  234  235 

Глава  10. Цветоделение 

237 

Цифровая  технология  цветоделения  и  ее  параметры  Стандарт красок  Растискивание  растровых точек  Количество  черной  краски  Общее  количество  красок  Алгоритмы  генерации  черного  канала  Изменение  цвета в  результате  преобразования  Углы  растровых сеток цветоделенных  изображений  Муар 

238  239  239  241  241  241  243  243  244 

Глава  11. Оверприит и треппинг 

246 

, 

Оверпринт  Треппинг 

247  248 

Глава 12. Верный цвет 

250 

Необходимость управления  цветовоспроизведением  Профайлы  устройств  Способы  преобразования  цветовых охватов  Три  этапа  в системе  управления  цветом  Иерархия  программного обеспечения  Технологическая  линия управления  цветом  Правила системы  управления  цветовоспроизведением 

250  253  254  255  255  256  258 

ПРИЛОЖЕНИЯ 

261 

Приложение 1. Глоссарий 

263 

Приложение 2. Содержимое компакт-диска 

278 

Список рекомендуемой литературы для части  IV 

281 

Предметный указатель 

283 

Введение 

Мечта  об  универсальном  формате  файла,  который  бы  включал  все  возмож­ ные  виды  цифровой  информации  и  при  этом  был  бы  минимального  объема,  и  чтобы  его  в  обязательном  порядке  «понимали»  все  программные  приложе­ ния,  остается  по-прежнему  мечтой.  Однако  наиболее  к  ней  приближается  формат Portable Document Format (PDF),  разработанный  компанией Adobe  на  базе своего языка описания страниц PostScript,  Роль  этого  формата  неуклонно  повышается  —  он  стал  занимать  широкую  нишу  в  области  распространения  информации, достаточно  указать  на то,  что  огромные  массивы  документации  по  программным  продуктам  и технологиям  представлены документами  в этом  формате.  Кроме того,  возможности данно­ го  формата  от  экранного  отображения  информации  распространяются  и  на  профессиональную  полиграфическую  печать.  В  настоящее  время  документ  в  формате  PDF  может  найти  применение  как  интегратор  текстовой,  графической  и  мультимедийной  информации  с  самы­ ми широкими возможностями навигации и управления.  В  этой  небольшой  книге  выбрано только  одно функциональное  направление,  а  именно —  использование  формата PDF  и  программных  приложений  Adobe  Acrobat для подготовки к печати и печати PDF-документов. 

Для  кого  эта  книга  Эта  книга  предназначена  в  первую  очередь  для  начинающих  пользователей —  графических дизайнеров,  которые  впервые  сталкиваются  как с  форматом  PDF  (а также связанными с ним  форматами PostScript и EPS) и  программными при­ ложениями  Adobe  Acrobat,  так  и  с  полиграфическими  технологиями,  знание  которых  необходимо  для  подготовки  своих творческих  проектов  до  практиче­ ской реализации в виде той или иной печатной продукции. 

2 

Введение 

Вместе  с  тем,  читателем  этой  книги  может  быть  любой,  кто  приступает  к  изучению  указанной  тематики  и  кто  готов,  выполнив  ряд  достаточно  несложных  упражнений,  попытаться  разобраться  в  некоторых  вопросах,  свя­ занных с  подготовкой PDF-документов  и  их печатью. 

Как  организована  эта  книга  Книга состоит из четырех частей  разного объема и  нескольких  приложений.  В  первой  части  излагается  информация  о  формате  PDF (его истории  и  назна­ чении),  а  также  на  примере  программы  Adobe  Reader  рассматривается  ин­ терфейс и возможности чтения, навигации и печати PDF-документов.  Вторая  часть  посвящена  созданию  PDF-документов  как  с  помощью  сторон­ них  приложений  (Microsoft  Word  и  Adobe  InDesign),  так  и  через  функцию  получения  принтерного  файла  и  преобразования  его  с  использованием  про­ граммы  Adobe  Distiller.  Третья  часть  является  центральной  —  в  ней  рассмотрены  предпечатный  просмотр  и  проверка,  а  также  настройки  печати  композитных  и  цветоделенных документов.  В  четвертой  части  представлены  краткие  основы  по  технологиям  полигра­ фического  производства. 

Контактная  информация  •  Автор  книги  с  искренней  благодарностью  воспримет  аргументированные  замечания по содержанию книги и возможные пожелания.  Адрес:  [email protected]  •  Дополнительную  информацию  можно  найти  на  сайте  издательства:  http://www.bhv.ru  и на сайте автора:  http://www.pono.narod.ru 

Часть  I 

ПАКЕТ ПРОГРАММ  ADOBE  ACROBAT  И  ФОРМАТ PDF 

4 

Часть  I.  Пакет  программ  Adobe  Acrobat и  формат  PDF 

В  данной  части  книги  вы  познакомитесь  с  основными  сведениями  о  формате  PDF  и  с  семейством  программ  Adobe  Acrobat,  которые  предназначены  для  создания, редактирования  и печати PDF-документов. 

Глава 1 

Формат Adobe  PDF  Основные сведения о формате PDF  Формат  PDF  (Portable  Document  Format,  переносимый  формат  документов)  является  «родным»  форматом  семейства  программ  Adobe  Acrobat.  Эти  про­ граммы  обеспечивают  возможности  обмена  и  просмотра  цифровых  докумен­ тов  без  обязательной  привязки  к  программным  средствам,  в  которых  они  созданы.  Формат  PDF  возник  не  на  пустом  месте  —  он  основан  на  тех  же  принципах,  что  и  язык  описания  страниц  PostScript,  который  обрабатывает  текстовую  и  иллюстративную  векторную  информацию  единым  способом,  независимо  от  внешних  устройств  и  без  предварительной  привязки  к  разре­ шению.  В  сравнении  с  языком  PostScript  (информацию  о  нем  см.  далее  в  этой  главе)  формат  PDF  имеет  ряд  преимуществ,  основные  из  которых:  компактность,  структуризация  объектов  документа  и  самое  главное  —  возможность  эффек­ тивного  просмотра.,Документ  в  этом  формате  также  может  быть  насыщен  мультимедийными  элементами:  аннотациями,  гипертекстовыми  ссылками,  звуком и  видео.  В  пользу  формата PDF  говорят  несколько  реальных  проблем,  с  которыми  вы  также,  видимо,  сталкивались.  Например, одна из самых распространенных —  заказчик  вашей  работы  не  в  состоянии  открыть  документ,  созданный  в  про­ грамме,  которую  заказчик,  далекий  от  графического  дизайна,  вряд  ли  имеет  на  своем  компьютере  (скажем,  Adobe  InDesign  или  Macromedia  FreeHand).  В  этом  случае  достаточно  передать  ему  PDF-документ,  который  легко  про­ смотреть  в  широко  распространенной  программе  Adobe  Reader.  Эту  про­ грамму  вы  сможете даже  передать заказчику  вместе  с документом,  поскольку  она  бесплатна  и  не  имеет ограничений  в  распространении,  а  ее  установка  не  представляет  никаких  сложностей. 

6 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и  формат  PDF 

Использование  формата PDF  поможет уменьшить трудности,  связанные уни­ фикацией документов  и  поиском  нужной  информации. Для этого  не требует­ ся  наличия  всех  программ,  в  которых документы  создавались,  а  программное  обеспечение  семейства  Adobe  Acrobat  располагает  возможностью  сплошного  поиска  по  всем  документам  и  также  имеет  развитые  средства  навигации  внутри  документов.  Для  официального  документооборота  большое  значение  имеет  заполнение  всевозможных  бланков  и  форм.  Формат  PDF  предусматривает  и  такую  воз­ можность  и  даже  обеспечивает  так  называемую  «цифровую  подпись»,  а  так­ же  разнообразные  способы  ограничения  доступа  к  документу.  Это  позволяет  защитить  конфиденциальную  информацию  и  предотвратить  несанкциониро­ ванные изменения  в документах или  их распечатку.  Таким  образом,  программы  семейства  Adobe  Acrobat  предназначены  для  на­ дежного  обмена  PDF-документами,  предварительной  проверки  документов  (preflight),  создания  встроенных  бланочных  форм,  передачи  документа  на  окончательный  вывод  и  многого другого.  Формат  PDF  обладает  несомненными  достоинствами,  которые  способствуют  его  все более  широкому распространению:  •  он  не  зависим  от платформы,  на  которой  создан;  •  PDF-файлы  отличаются  компактностью.  И  это  несмотря  на  то,  что  они  могут  содержать  мультимедийные  элементы  (видео-  и  аудиофрагменты,  гипертекстовые элементы и миниатюры страниц);  •  PDF-файлы  без  специальной  подготовки  могут  печататься  на  самом  ши­ роком  спектре  печатных  устройств,  включая  подготовку  к  полиграфиче­ скому исполнению;  •  PDF-файлы  поддерживают  несколько  уровней  безопасности:  обеспечива­ ют  запрет  на  открытие  (без  пароля),  на  копирование,  на  редактирование  и печать. 

Краткая  предыстория  формата  PDF  Драйверы  принтеров  и  PostScript  Персональный  компьютер,  едва  появившись,  стал  испытывать  все  возрас­ тающие  потребности  в  новых  устройствах,  которые  помогали  бы  вводить  и  выводить  информацию.  В  частности, одним  из таких устройств явилось  пе­ чатное  устройство,  получившее  обобщенное  название  «принтер».  Принтеры 

Глава  1. Формат Adobe PDF 

7 

испытали  достаточно  бурное  развитие,  однако  для  того  чтобы  вывести  на  бу­ магу  информацию, которая  имеется  на экране  монитора или  в  памяти компь­ ютера,  необходима  специальная  программа  —  драйвер  (driver).  Драйвер  пре­ образует  информацию,  поставляемую  прикладным  приложением,  в  команды  принтера (рис.  1.1). 

Рис. 1.1. Упрощенная схема печати для «обычного» принтера 

В  соответствии  с  этой  схемой  каждый  принтер  располагает  своим  собствен­ ным  драйвером,  который  инсталлируется  в  операционную  систему  и  стано­ вится  доступным  для  любой  прикладной  программы.  При  этом  очень  важно  отметить,  что  не  играет  роли,  существует  ли  сам  принтер  и  подсоединен  ли  он  к  порту  компьютера.  Если  принтер  подключен  и  включен,  то  вы  можете  использовать  его  для  получения  бумажных  документов  («твердой  копии»).  Если  вместо  принтера  вы  располагаете  только  его  драйвером  (информацию  о том,  как  установить драйвер  печатного  устройства  см.  в главе  4),  это  позво­ лит  вам  выполнять  так  называемую  отложенную  печать  с  помощью  прин­ терных  файлов  (информацию  об  этом  см.  в  главе  4).  Принтерный  файл  со­ храняет всю  информацию,  необходимую для управления  принтером,  который  будет  печатать  ваш  документ.  Однако  есть  и  неудобство,  связанное  с тем,  что для  отложенной  печати  необ­ ходимо  располагать  драйвером  конкретной  модели  принтера,  поскольку  команды  одного  типа  принтера  скорее  всего  окажутся  недействительными  для другого.  Поэтому  в  начале  80-х  годов  прошлого  века  организаторы  компании  Adobe  Systems  при  разработке одного  из  многочисленных языков  описания  страниц  (Page  Description  Language,  PDL)  приняли  решение,  состоящее  из  двух  осо­ бенно  важных  пунктов  (помимо  многого другого):  •  этот  язык  должен  быть  полноценным  языком  программирования,  а  не  только содержать  конкретные управляющие команды  принтера;  П  этот  язык  должен  быть  универсальным,  то  есть  не  ориентироваться  на  конкретное устройство. 

8 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и формат  PDF 

Такие  принципы  оказались  весьма  продуктивными  и  дальновидными,  ибо  в  сочетании  с  рядом  других  факторов  они  привели  язык,  который  получил  название  PostScript,  к  фактическому  стандарту  в  целой  отрасли  —  цифровой  полиграфии.  Язык  PostScript — это  прежде  всего  язык  программирования,  и,  естественно,  он  нуждается  в  процессоре,  который,  собственно,  выполнял  бы  его  команды  (коды).  Такой  процессор  был  разработан.  В  классическом  виде  он  представ­ ляет  собой  комплекс  программно-аппаратных  средств,  которые  обычно  яв­ ляются  частью  принтера.  Этот  комплекс  называется растровым  процессором  (Raster  Image  Processor,  RIP),  а  принтеры,  снабженные  растровым  процессо­ ром,  — PostScript-принтерами.  Таким  образом,  программное  приложение  формирует  поток команд на языке  PostScript,  а  растровый  процессор  преобразует  их  в  битовую  карту  (bitmap),  которую  принтер  уже  наносит  на  бумагу  или  пленку.  Следовательно,  PostScript-принтер  является  не  только  устройством  печати,  но  и  интерпре­ татором1  языка  PostScript.  А  это  означает,  что  каждое  печатное  устройство,  которое  претендует  на  роль  PostScript-принтера,  должно  быть  снабжено  процессором  со  встроенным  ин­ терпретатором  этого  языка.  Можно  сказать,  что  интерпретатор  выполняет  роль  последнего  драйвера,  который  конвертирует  текст  на  языке  PostScript  (рис.  1.2) в  непосредственные команды  принтера.  В  связи  с  этим  схема  печати  (рис.  1.3)  становится  несколько  отличной  от об­ сужденной  ранее.  Такая  структура  обеспечивает  создание  PostScript-файла,  который  может  быть  выведен  практически  на любом  PostScript-устройстве,  а это  предполага­ ет  широкое  развитие  именно  отложенной  печати.  Дизайнер  готовит  доку­ мент,  выполняет допечатную  подготовку,  создает  PostScript-файл  и  передает  его в предприятие печати.  Практика,  однако,  выявила  и  недостатки.  Принципиальным  неудобством  признано  то,  что  PostScript-файл  трудно  поддается  контролю,  предваритель­ ной  проверке  и  корректуре.  Если  в  документе  обнаруживалась  ошибка,  то  интерпретатор  мог  даже  «проигнорировать»  такой  документ.  Имели  место  и  другие  недостатки,  например,  текстовый  PostScript-файл  получался  доста­ точно громоздким.  Интерпретатор — программа, предназначенная переводить и выполнять программу,  написанную  на алгоритмическом языке  высокого уровня.  В  качестве  приблизитель­ ной  аналогии  может  служить  синхронный  переводчик,  который  «интерпретирует»  высказывания с одного языка на другой по мере их поступления. 

Глава  1. Формат Adobe PDF 

9 

Рис. 1.2. Пример текста на языке PostScript 

Рис. 1.3. Упрощенная схема печати для PostScript-принтера 

Частичным  решением  некоторых  проблем  явилось  создание  формата  EPS  (Encapsulated  PostScript),  представляющего  собой  текст  программы  на  языке  PostScript  «в  оболочке».  Этот  формат  характеризуется  двумя  основными  осо­ бенностями:  файл  допускает  импортирование  в  программы  графики  и  верст­ ки,  а  также  обеспечивает  наличие  пиксельного  изображения  низкого  уровня  (preview),  позволяющего  судить  о  содержании  этого  файла.  Основные  же  проблемы  остались,  а  именно:  необходимость,  с  одной  сторо­ ны,  проверки  PostScript-файла  (выполнения  как  бы  «визуальной  печати»), 

10 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и  формат  PDF 

а  с  другой  —  упаковки  всей  необходимой  информации  в  более  компактный  формат.  При  этом  попутно витала идея  о безбумажном документообороте.  Последняя  идея  обрела  самое  серьезное  отношение  у  руководителей  компа­ нии  Adobe.  Правда,  сначала  они  планировали  создать  такой  формат для  рас­ пространения  документов  в  недрах  самой  компании,  при  этом  формат  дол­ жен  был  быть  универсальным  и  независимым  от  типа  компьютера  или  различных операционных систем.  Поэтому  две  задачи  —  оптимизировать  PostScript-файлы  и  сделать  их  легко  читаемыми  — были  объединены,  и  в  результате  создан  формат PDF (Portable  Document  Format),  а  затем  и  семейство  программ,  получивших  общее  назва­ ние Adobe Acrobat. 

Язык PostScript как фундамент  цифровой полиграфии  Однако вернемся  к собственно языку PostScript.  Этот  язык  был  разработан  Джоном  Уорноком  (John  Warnock),  одним  из  ос­ нователей  компании  Adobe  Systems,  в  начале  1980-х  годов.  Как  уже  упоми­ налось,  язык  создавался  для  описания  изображений  и  текстов  на  печатаемой  странице  и  был  призван  соединить  цифровое  содержание  документа  с  циф­ ровым  печатным  устройством.  Таких  языков  в  то  время  возникало  множест­ во.  Важной  особенностью  же  замысла  Дж.  Уорнока  являлась  независимость  описания  от  устройства,  на  котором  страница  будет  воспроизводиться.  PostScript-файлы  сохраняются  в  обычном  текстовом  формате  (те,  кто  дал  се­ бе труд  изучить  язык,  могут  «рисовать»  программу  на  языке  PostScript,  наби­ рая  обычный  текст  в  простейшем  текстовом  редакторе  —  пример  такой  про­ граммы  обсуждается  в  следующем  разделе).  Однако  платой  за  независимость  стало  наличие  в  принтере  процессора  с  ин­ терпретатором,  который  преобразует универсальные  операторы  языка  в  кон­ кретные  команды данного  печатного устройства.  Таким образом,  векторные изображения,  которые описаны  на языке PostScript,  не  ориентируются  на разрешающую  способность устройств  вывода.  Использо­ вание  конкретного  разрешения  устройства  —  результат  не  языка  PostScript,  а  конкретного  интерпретатора  данного  устройства.  Исходя  из  этого,  качество  изображения  определяется  конкретным  выходным  устройством  и  его  физиче­ скими  возможностями.  Результат  печати  (практически  без  особой  привязки  к  конкретному  принтеру)  получается  настолько  качественным,  насколько  по­ зволяет  устройство.  Кроме  того,  пользователь  получает  возможность  управле­ ния всеми параметрами печати (растрирования, цветоделения и пр.). 

Глава  1. Формат Adobe PDF 

11 

Значительная  часть  языка  PostScript  предназначена  для  описания  изображе­ ний  произвольной  сложности,  для  чего  предусмотрен  широкий  выбор  графи­ ческих операторов:  •  для  векторной  графики  —  использование  прямых  линий,  дуг,  кривых  Безье,  заливок любого цвета в  нескольких цветовых моделях;  •  для  текста  —  использование  различных  гарнитур  произвольного  кегля  (размера),  размещенных в  произвольном  месте страницы  в любом  направ­ лении;  текст обрабатывается  идентично  векторной  графике,  поскольку ос­ нован  на тех же принципах;  •  для  пиксельных  изображений  —  масштабирование  и  вращение,  при  этом  изображение  может  быть  как  размещенным  (embedded)  в  текущий  файл,  так и связанным (linked).  Язык PostScript  продолжает развиваться,  и  в  настоящий  момент используется  его  третий  уровень  (Adobe  PostScript  3).  Кроме  того,  самостоятельным  на­ правлением  является  формат документов  — PDF  (Portable Document Format).  Причиной  его  разработки  явилась  необходимость  обеспечения  полиграфиче­ ской  индустрии  надежным  форматом  для  обмена  и  просмотра  электронных  документов  независимо от создающих их  приложений. 

Как рисовать на языке PostScript  Для  того  чтобы  продемонстрировать  работу  языка  PostScript  как  языка  про­ граммирования,  воспользуемся  руководством  PostScript  Language  (Tutorial  and CookBook)  и  выполним  преобразование текста одной  из  программ,  напи­ санных  на  этом  языке,  в  изображение.  Если  у  вас  пока  нет  навыка  работы  с указанными далее  приложениями,  вы  можете  вернуться  к этим  упражнени­ ям после знакомства с ними.  1.  Загрузите  программу  Adobe  Reader  и  откройте  PDF-документ  PostScript  Language  (файл  BLUEBOOK.pdf  из  папки  Book\Chapter_01  на  сопроводи­ тельном  компакт-диске книги (рис.  1.4).  2.  Перейдите  к странице  135  (рис.  1.5),  на которой  вы  увидите  программу на  языке  PostScript.  Описание  этих  команд  можно  найти  на  предыдущих  страницах  руководства.  3.  Включите  инструмент  Select  (Выделение)  и  при  нажатой  кнопке    обведите  прямоугольником  «столбик»  программы  (рис.  1.6).  4.  Нажмите  правую кнопку  мыши  и  в  появившемся  контекстном  меню  выбе­ рите команду Copy To Clipboard (Копировать в буфер обмена) (рис.  1.7). 

12 

Часть I. Пакет программ Adobe Acrobat и формат PDF 

Рис.  1.4. Документ в окне Adobe Reader 

Рис. 1.5. Пример текста программы на языке PostScript 

Глава  1. Формат Adobe PDF 

Рис.  1.6.  Выделение текста  программы 

Рис. 1.7. Команда Copy To Clipboard в контекстном меню 

13 

14 

Часть I. Пакет программ Adobe Acrobat и формат PDF 

Рис. 1.8. Команда Вставить в программе Блокнот 

Рис. 1.9. Текст программы на языке PostScript в текстовом редакторе 

Глава  1.  Формат  Adobe  PDF 

Рис. 1.10. Диалоговое окно Сохранить как 

Рис. 1.11. Программа Adobe Acrobat Distiller 

15 

16 

Часть I. Пакет программ Adobe Acrobat и формат PDF 

Рис. 1.12. Диалоговое окно Open PostScript File программы Acrobat Distiller 

Рис. 1.13. Вид программы Adobe Acrobat Distiller после преобразования 

Глава 1. Формат Adobe PDF 

17 

5.  Загрузите  текстовый  редактор  Блокнот  (Notepad),  который  вы  можете  найти  в  папке  команд  Стандартные  (Accessories)  операционной  системы  Microsoft  Windows,  и  выберите  команду  Вставить  (Paste)  меню  Правка  (Edit) (рис.  1.8).  6.  Выделенный  фрагмент загружается  в рабочее  окно  программы  (рис.  1.9).  7.  Выберите  команду  Сохранить  как  (Save  As)  и  в  названии  файла  (после  точки)  введите  расширение ps  (рис.  1.10).  8.  Загрузите  программу  Adobe  Acrobat  Distiller,  в  открывающемся  списке  Default  Settings  (Предустановки  по  умолчанию)  выберите  вариант  Smallest  File  Size  (Наименьший  размер  файла)  (рис.  1.11),  а  затем  выпол­ ните  команду  Open  (Открыть)  меню  File  (Файл)  и  в  открывшемся  диало­ говом  окне  найдите  соответствующую  папку  и  выберите  файл  с  расши­ рением ps  (рис.  1.12).  9.  Программа  автоматически  начинает  работу  и  потребует  чуть  больше  се­ кунды (рис. 1.13).  10.  Возвратитесь  к  программе  Adobe  Reader  и  откройте  полученный  PDFдокумент (рис.  1.14).  В  этом  документе  вы  видите  графический  результат  программы, написанной на языке PostScript. 

Рис. 1.14. Полученный документ в программе Adobe Reader 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и формат  PDF 

18 

Если  у  вас  есть  возможность  вывести  текст  программы  непосредственно  из  программы  Блокнот  на  PostScript-устройство,  то  вы  получите  отпечаток  изо­ бражения  на бумаге.  ПРИМЕЧАНИЕ 

Если этот же документ отправить на обычный офисный принтер, то он распеча­ тает только текст программы. 

В  руководстве  представлены  и другие  примеры  программ  на языке PostScript.  Если  вам  понравилась такая  процедура, то  можете  использовать  и  эти  приме­ ры,  а также,  изучив  прочие  команды,  на базе  имеющихся  примеров создавать  свои  собственные  «графические»  программы  —  «рисовать,  программируя». 

Формат PDF и  программы Acrobat  Впервые  информация  о  новом  формате  появилась  в  1992  году.  Версия  PDF  1.0  обладала  уже  многими  важными  особенностями:  внутренними  связями  и  закладками,  размещением  шрифтовой  информации,  хотя  у  нее  были  и  суще­ ственные  ограничения,  в  частности,  поддерживалась  только  цветовая  модель  RGB,  поскольку этого достаточно для  вывода документа на экран.  Важным  шагом  компании  Adobe  стал  выпуск  первой  бесплатной  версии  Acrobat Reader,  позволяющей  читать документ в этом  формате.  В  1994  году  была  выпущена  очередная  версия  программы  Acrobat,  которая  поддерживала следующую  версию  формата PDF  1.1.  В  ней  были значительно  расширены  возможности  за  счет  обеспечения  внешних  связей  (links),  введе­ ния уровней безопасности,  комментариев и множества мелких функций.  Компания  Adobe  много  сделала для  того,  чтобы  привить  привычку  в  исполь­ зовании этого формата сначала внутри  компании, а затем  и на внешнем уров­ не  —  почти  вся  документация  стала  распространяться  в  этом  формате  (что  и  продолжается  сейчас  во  все  возрастающих объемах).  В  1996  году  появились  версии  программы  Acrobat  3.0  и  спецификация  PDF  1.2 соответственно.  Это  событие  стало  поворотным  для  цифровой  полиграфии,  поскольку  была  обеспечена  поддержка  спецификации  OPI,  цветового  пространства  CMYK  и  плашечных  цветов  (spot  colors),  а также  параметров  растрирования  и  оверпринта (overprint).  В  версии  Acrobat  3.0  была  окончательно  реализована  открытая  архитектура  для  разработчиков,  что  позволило  сторонним  компаниям  создать  программ-

Глава  1. Формат Adobe PDF 

19 

ные  продукты,  сыгравшие  важную  роль  в области  цифровой допечатной  под­ готовки  (например  PitStop,  CheckUp,  CrackerJack  и  др.).  А  некоторые  круп­ ные  компании  (например,  компания  Agfa)  стали  использовать  формат  PDF  для  полноцветной полиграфической печати.  Однако  возможность  создания  PDF-документов  для  разнообразных  задач,  в  том  числе  для  экранного  представления,  играет  иногда  отрицательную  роль,  поскольку  достаточно  легко  получить  файл,  который  окажется  непри­ емлемым для  полиграфии.  Чтобы  исключить  эту  проблему  консорциум  заинтересованных  компаний  в  1998  году  предложил  стандарт  PDF/X-1,  который  основывается  на  специ­ фикации  уже  существующего  формата  PDF  1.2,  но  обладает  рядом  достаточ­ но  жестких  ограничений  (прежде  всего,  это  касается  шрифтов  и  пиксельных  изображений).  Применение  формата PDF/X-la  поможет не допустить  наибо­ лее  распространенных  ошибок  при  подготовке  файлов  для  полиграфической  печати.  (Более  подробную информацию об этом  формате см.  в главе  7.)  После  выхода  версии  Acrobat  4  (спецификация  PDF  1.3)  стало  очевидно,  что  формат PDF  превратился  в  стандарт де-факто.  Достаточно  сказать,  что  более  ста  миллионов  копий  программы  Acrobat  Reader  было  загружено  с  сайта  компании Adobe.  Следующий  шаг  компании  Adobe  в  расширении  «зоны  PDF»  состоял  в  по­ степенном  превращении  этого  формата  в  основной  для  программ  графики  и  верстки.  Начало  было  положено  программой  Adobe  Illustrator  9.0,  выпу­ щенной  в 2000 году — в  ней обеспечивалась  поддержка спецификации PDF  1.4  (в частности,  «хит сезона» — функция прозрачности).  В  следующем  году  была  выпущена  программа  Acrobat  5,  которая  также  поддерживала  спецификацию  PDF  1.4.  Последующие  версии  программы  и  формата  постепенно  расширяли  свои  функциональные  возможности,  уже  уверенно  занимая  нишу  универсального  средства  как  для  экранного  пред­ ставления  практически всех видов информации, так и допечатной подготовки  документов  практически любой  сложности.  Текущая  (лето  2007  года)  версия  программы  Adobe  Acrobat  8.0  позволяет  пользователям  испытать  дальнейшее  совершенствование  документов  в  форма­ те PDF.  Программа содержит новые инструменты  рецензирования  и  коммен­ тирования,  систему  защиты  документов,  возможность  объединения  файлов,  созданных  в  различных  приложениях,  в  один  документ  и  пр.  Пользователь  получает  все  возможности  для  контроля  над  документами  с  момента  созда­ ния до окончательного  вывода на печать. 

20 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и  формат  PDF 

PostScript-файл,  EPS-файл и PDF-документ  •  Язык  PostScript  —  это  язык  программирования  высокого  уровня,  предна­ значенный  для  описания  страниц,  интегрирующих  векторную  графику  и шрифт с возможностью импортирования пиксельной графики.  •  PostScript-файл  —  это  файл  с  текстом  программы  на  языке  PostScript,  та­ кой  файл  можно  распечатать  на  PostScript-устройстве  или  преобразовать  его  в PDF-документ,  ориентированный  на различные задачи:  от отображе­ ния  на экране до печати в промышленных масштабах.  •  EPS-файл  —  тоже  PostScript-файл,  но  сохраненный  как  отдельный  файл  с  возможностью  просмотра  изображения  низкого  разрешения,  такой  файл  предназначен  для  импортирования  в  программы  графики  и верстки.  •  PostScript-  и  EPS-файлы  могут  быть  преобразованы  в  PDF-документы  с  помощью  программы  Adobe  Acrobat  Distiller,  что  помимо  получения  до­ кумента обеспечивает проверку  на  наличие ошибок.  •  PDF-документ  —  это  формат  файла  (а  не  текст  на  языке  программирова­ ния,  хотя  для  описания  элементов  страницы  и  используется  PostScript),  который  структурирован  и  насыщен  не  только  данными  описания  стра­ ниц, но и информацией, направленной на управление шрифтами, поиском,  выводом  на  печать,  а  также  мультимедийными  и  гипертекстовыми  воз­ можностями.  В  процессе  преобразования  в  формат  PDF  исключаются  многие  излишние  описания  элементов,  например  всевозможных  «слова­ рей»,  «подпрограмм»  и  т.  д.  Это  существенно  уменьшает  объем  файла  и  позволяет  быстрее  его  пересылать  и  обрабатывать.  Важнейшей  особен­ ностью  формата  является  сохранение  контуров  и  метрик  шрифта,  что  по­ зволяет  передавать  документ  без  необходимости  приложения  шрифтовых  файлов  (для  печати  PostScript-файла  необходимо  иметь  доступ  к  тем  же  шрифтам,  что имела программа, создавшая этот файл).  В  настоящее  время  формат  PDF  используется  в  качестве  единого  формата  хранения  и  обмена  документов,  он  доступен  для  всех  основных  программ­ ных  приложений  (Adobe  Illustrator,  Adobe  InDesign,  CorelDRAW  и  множе­ ства  других).  Таким,  образом, документы  в формате PDF являются  универсальным  средст­ вом  обмена  электронными  документами  с  самыми  широкими  возможностя­ ми, но в достаточно компактной форме. 

Глава 1. Формат Adobe PDF 

21 

Программы семейства Adobe Acrobat  Компания  Adobe  неустанно  работает  над  развитием  и  совершенствованием  программного  обеспечения,  поэтому  состав  его  постоянно  меняется.  На  дан­ ный  период  (лето  2007  года)  к  семейству  Adobe  Acrobat  относятся  представ­ ленные  далее  программы.  ЗАМЕЧАНИЕ 

Более подробную информацию вы можете получить на сайте компании Adobe  (рис.  1.15):  http://www.adobe.com/products/acrobat. 

Рис. 1.15. Страницы, посвященные программам Adobe Acrobat 

•  Основная  программа  Adobe  Acrobat  Professional,  предназначенная  для  всеобъемлющего  управления  электронными  документами  в  формате  PDF.  Она  обеспечивает  создание  и  редактирование,  допечатную  подготовку  и  печать  (в  том  числе  полиграфическую)  PDF-документов  самого  разного  назначения.  (Информацию об этой программе см.  в  главах этой книги.) 

22 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и формат  PDF 

Программа  Acrobat  Professional  обеспечивает  следующие  функции:  •  возможность  предварительного  просмотра  очень  многих  процедур  пе­ чати:  цветоделения, объектов с  прозрачностями,  проблем цвета;  •  сохранение  в  большинство  стандартов  PDF,  в  том  числе  PDF/X-la  и PDF/X-3;  •  предварительную  проверку  документа  (Preflight)  с  учетом  возможного  печатного  устройства;  •  совместимость  с  программами,  создающими  изображения  и  докумен­ ты,  например Adobe InDesign  или  Adobe  Illustrator;  •  систему  управления  цветовоспроизведением:  преобразование  RGBданных в CMYK-данные,  плашечных цветов  в триадные;  •  возможность  редактирования  файлов  заданий  печати  (Job  Definition  Format —JDF);  •  поддержку  треппинга,  в  том  числе  треппинга  в  РИПе  (in-RIP  trapping)  с  помощью  языка PostScript  Level  3;  •  поддержку  различных  габаритных  размеров  (кадрирования  документа,  обрезки  навылет и  формата бумаги);  •  цветоделения  с  управлением  основными  цветоделенными  полосами,  параметрами растрирования  и технологическими метками  и  шкалами.  •  Программа  Adobe  Acrobat  Standard  предназначена  для  базовых  функций  по управлению и  просмотру PDF-документов.  •  Программа  Adobe  Acrobat  Capture  обеспечивает  конвертирование  бумаж­ ных документов в архивный  вариант PDF-документов.  •  Программа  Adobe  Acrobat  Distiller  обеспечивает  конвертирование  PostScript-файлов  в  файлы  формата  Adobe  PDF.  (Информацию  об  этой  программе см.  в главах этой  книги.)  •  Программа  Adobe  Acrobat  Messenger  предназначена  для  сканирования  до­ кумента,  конвертирования его  в формат Adobe PDF и распространения его  по факсу или по электронной почте.  •  Программа  Adobe  Acrobat  Elements  предлагает  создание  (в  том  числе  из  офисных  приложений),  управление  и  распространение  PDF-документов  в  пределах  организации  с  обеспечением  достаточного  уровня  безопасно­ сти на копирование, редактирование и печать.  •  Программа  Adobe  Acrobat  3D  разработана  для  пользователей  систем  авто­ матического  проектирования  (CAD)  и трехмерной  графики,  она позволяет 

Глава  1.  Формат Adobe  PDF 

23 

использовать  различные  способы  визуализации  инженерной  и  архитек­ турной  графической  информации  из  соответствующих  форматов,  разме­ щенных в PDF-документах.  •  Программы  Adobe  Acrobat  Connect  и  Adobe  Acrobat  Connect  Professional  позволят  специалистам  любой  области  знаний  достаточно  оперативно  ус­ танавливать  связь  друг  с  другом  с  помощью  обычных  Web-браузеров  в  форме  «виртуальной  комнаты для совещаний».  •  Программа  Adobe  Reader  —  бесплатная  утилита  —  позволяет  просматри­ вать  и  печатать  Adobe  PDF  файлы.  (Информацию  об  этой  программе  см.  в главах данной  книги.) 

Глава 2 

Программа Adobe Reader  Программа  Adobe  Reader  (рис.  2.1)  —  это  независимое  бесплатное  про­ граммное  приложение,  которое  позволяет  вам  открывать  документы  в  фор­ мате Adobe Portable Document Format (PDF) для  чтения  и  просмотра с осуще­ ствлением  некоторых  дополнительных  функций  —  одной  из  существенных  является  печать  документа.  Закачайте  установочный  файл  программы  Adobe  Reader  со  страницы  http://www.adobe.com/products/reader/.  Запустите  его  на  выполнение. 

Рис. 2.1. Интерфейс программы Adobe Reader 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

25 

Просмотр PDF-документа  После  установки  программы  Adobe  Reader  вы  можете  с  ее  помощью  откры­ вать любые PDF-документы  и  просматривать их содержание.  Документ  в  формате  PDF  можно  открыть  двумя  способами:  основным  и  до­ полнительным.  Основной  способ  —  непосредственное  открытие  документа  программой  Adobe  Reader.  Для  этого  выполните  следующие действия:  1.  Выберите  команду  Open  (Открыть)  меню  File  (Файл)  или  щелкните  на  соответствующей кнопке в палитре File  (Файл)  (рис.  2.2). 

Рис. 2.2. Кнопка Open в палитре File 

2.  В  открывшемся  диалоговом  окне  в  папке  Book\Chapter_02  прилагаемого  к  книге  компакт-диска  выберите  документ  структура_категорий_Ьоокmark.pdf  и  щелкните  на  кнопке  Open  (Открыть).  В  рабочем  окне  отобра­ жается  первая  страница документа.  (Информацию о  навигации в докумен­ те  и  масштабировании  его  страниц  см.  в  последующих  разделах  данной  главы.)  Дополнительный способ,  и  чаще  всего,  вынужденный, — это  просмотр PDFдокумента  внутри  интернет-браузера.  Для  того  чтобы  второй  способ  стал  возможным,  выполните  следующие  дей­ ствия:  1.  Выберите  команду  Preferences  (Установки  по  умолчанию)  меню  Edit  (Правка).  2.  В  открывшемся  диалоговом  окне  (рис.  2.3)  откройте  раздел  Internet  (Ин­ тернет).  3.  Установите  флажок  Display  PDF  in  browser  (Отображать  PDF  в  брау­ зере).  4.  Для  проверки  этого  способа  (если  есть  возможность  подключиться  к  Интернету)  загрузите  браузер  и  откройте  страницу  по  адресу  http://www.adobe.ru/pdf/Acr_8.0_mod.pdf  (рис.  2.4). 

26 

Часть I. Пакет программ Adobe Acrobat и формат PDF 

Рис. 2.3. Раздел Internet диалогового окна Preferences 

Рис. 2.4. Загруженный  PDF-документ в браузере Microsoft Internet Explorer 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

27 

В  этом  браузере  вы  также  можете  просмотреть  любой  PDF-документ,  имею­ щийся,  например,  на  сопроводительном  компакт-диске  книги.  Для  этого  вы­ полните  следующие  действия.  1.  Загрузите  Web-браузер  (тот  же  Microsoft  Internet  Explorer).  2.  Выполните  команду  Открыть  (Open)  меню  Файл  (File).  3.  В  одноименном  диалоговом  окне  (рис.  2.5)  щелкните  на  кнопке  Обзор  (Browse). 

Рис. 2.5. Диалоговое окно Открыть 

Рис. 2.6. Отображение PDF-документа в браузере Microsoft Internet Explorer  2  3ак.  1210 

28 

Часть I. Пакет программ Adobe Acrobat и формат PDF 

4.  В  диалоговом  окне  откройте  с  компакт-диска  папку  Book\Chapter_02  и,  выбрав  в  списке  Тип  файла  (Files  of  type)  вариант  Все  файлы  (All  files),  выделите  имя  файла  структура_категорий_Ьооктагк.ра^  и  щелкните  на  кнопке Открыть  (Open).  В  Web-браузере  отображается  не  только  документ,  но  и  инструменты  управ­ ления, позволяющие выполнять навигацию в PDF-документе (рис. 2.6). 

Отображение страниц  После  открытия  документа  необходимо  овладеть  навыками  в  обращении  с  его  страницами.  Сначала  рассмотрим  простейшую  функцию  —  масштаби­ рование страниц. 

Масштабирование страницы  Изменение  размера  страниц  на  экране  за  некоторым  отличием  в  принципе  весьма схоже  с действием  аналогичной функции  в других  программах. 

Рис. 2.7. Вид палитры Select & Zoom по умолчанию 

В  палитре  Select  &  Zoom  (Выделение  и  масштабирование)  (рис.  2.7)  пред­ ставлены  инструменты,  которые  позволят  вам  в зависимости  от разных задач  изменять отображение страницы на экране.  1.  Откройте  документ  структура_категорий_bookmark.pdf  из  Book\Chapter_02 на сопроводительном  компакт-диске книги. 

папки 

2.  Если  палитра  отсутствует  на  экране,  откройте  меню  View  |  Toolbars  (Про­ смотр  |  Инструментальные  палитры)  (рис.  2.8)  и  щелкните  на  команде  Select  &  Zoom  (Выделение  и  масштабирование).  3.  Для увеличения изображения  на экране щелкните несколько раз на кнопке  со  знаком  плюс.  Каждый  щелчок  увеличивает  изображение,  численное  значение масштаба отображается  в  поле правее.  ПРИМЕЧАНИЕ  Обратите  внимание  на  прекрасное  качество  шрифта даже  при  максимальном  значении  масштаба  (6400%).  Причина  этого  состоит  в  векторном  характере  шрифта. 

Глава  2.  Программа Adobe  Reader 

29 

Рис. 2.8. Команды инструментальных палитр 

4.  Для уменьшения  изображения на экране щелкните  несколько раз на кноп­ ке со знаком минус. Минимальное значение равно  1%.  5.  По умолчанию  палитра  не  содержит  всех  инструментов  масштабирования.  Для  того  чтобы  вывести  и  другие  инструменты,  нажмите  правую  кнопку  мыши  в  пределах  палитры.  В  открывшемся  списке  (рис.  2.9)  выберите  требуемый инструмент, он появится  в палитре.  6.  Для  того  чтобы  разместить  все  инструменты  на  палитре,  выполните  команду  Show  All  Tools  (Показать  все  инструменты).  В  результате  па­ литра  Select  &  Zoom  (Выделение  и  масштабирование)  примет  вид,  как  на рис.  2.10. 

30 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и  формат  PDF 

Рис. 2.9. Команды палитры Select & Zoom 

Рис. 2.10. Вид палитры Select & Zoom со всеми инструментами 

7.  Если  необходимо  увеличить  определенную  область,  то  используйте  инст­ румент Marquee  Zoom  (Область  масштабирования).  В  этом  случае  курсор  превращается  в  изображение  лупы  со  знаком  плюс.  Щелкните  курсором  в  любом  месте  страницы,  изображение  увеличится  с  центром  в  месте  щелчка.  Нажмите  кнопку мыши  и  создайте  прямоугольник  произвольного  размера,  программа  увеличит  эту  область  до  размера  рабочего  окна  с  со­ ответствующим  масштабом.  8.  Для  уменьшения  страницы  можете  использовать  инструмент  Marquee  Zoom (Область масштабирования) с нажатой клавишей . 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

31 

9.  Если  вы  выберете  инструмент  Dynamic  Zoom  (Динамическое  масштаби­ рование)  (рис.  2.11),  то  сможете  интерактивно  изменять  масштаб  страни­ цы  на  экране.  Нажмите  кнопку  мыши  и  перемещайте  ее  вверх —  страни­ ца  станет  увеличиваться,  перемещайте  вниз  —  станет  уменьшаться.  Если  ваша  мышь  снабжена  колесиком,  то  вы  можете  выполнить  масштабиро­ вание с его помощью.  ПРИМЕЧАНИЕ  Удерживая  нажатой  клавишу  ,  вы  можете  переключить  инструмент  Marquee  Zoom  (Область  масштабирования)  на  инструмент  Dynamic  Zoom  (Динамическое  масштабирование). 

Рис. 2.11. Инструмент Dynamic Zoom в палитре Select & Zoom и его курсор 

10.  Если  необходимо  отобразить  на  экране  страницу  целиком,  щелкните  на  кнопке  Fit Page  (Отобразить  страницу  целиком)  (рис.  2.12). 

Рис. 2.12. Инструмент Fit Page в палитре Select & Zoom 

11.  Кнопка  Fit  Width  (Отобразить  страницу  по  ширине)  (рис.  2.13)  позволит  вам  изменить  отображение  страницы  таким  образом,  чтобы  она  умеща­ лась  полностью  по  ширине.  Это  наиболее  удобный  вариант  для  чтения  документа.  12.  Откройте  меню  View  |  Zoom  (Просмотр  |  Масштабирование)  и  вы  увиди­ те,  что  некоторые  команды  дублируются  в  этом  меню. 

Рис. 2.13. Инструмент Fit Width в палитре Select & Zoom 

32 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и формат  PDF 

Прокрутка страницы  Для  прокрутки  страницы,  которая  не  помещается  в  пределах  рабочего  окна,  кроме  полос  прокрутки  можно  использовать  инструмент  Hand  (Рука),  разме­ щенный  в палитре Select &  Zoom (Выделение и  масштабирование) (рис.  2.14).  1.  Увеличьте любым способом,  описанным  в  предыдущем разделе, экранный  масштаб страницы.  2.  Включите  инструмент  Hand  (Рука).  3.  Нажмите  левую  кнопку  мыши  и  перемещайте  ее  в  произвольном  направ­ лении.  При достижении  нужного фрагмента страницы  отпустите  кнопку. 

Рис. 2.14. Кнопка Hand в палитре Select & Zoom 

Способ просмотра страниц и их ориентация  Для  того  чтобы  изменить  способ  просмотра  для  страниц  документа,  выпол­ ните  следующие  действия.  1.  Откройте  с  компакт-диска  документ  структура_категорий_bookmark.pdf  с  помощью  программы  Adobe Reader.  2.  Выберите одну из команд меню View | Page Display (Просмотр | Страницы):  •  Single  Page  (Отдельная  страница)  обеспечивает  отображение  только  одной текущей страницы  (даже  при значительном уменьшении);  •  Single  Page  Continuous  (Страницы  непрерывно)  обеспечивает отобра­ жение последовательности страниц в виде  вертикальной колонки;  •  Two-Up  (Разворот)  обеспечивает  отображение  только  текущего  разво­ рота  документа  (слева —  четная  страница,  справа  —  нечетная);  •  Two-Up  Continuous  (Развороты  непрерывно)  обеспечивает  отображе­ ние последовательности разворотов в  виде  вертикальной  колонки.  3.  Вместо  этих  команд  вы  можете  использовать  кнопки  в  палитре  Page  Display  (Отображение  страниц)  (рис.  2.15),  которая  вызывается  на  экран  одноименной  командой  меню  View  |  Toolbars  (Просмотр  |  Инструмен­ тальные  палитры). 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

33 

Рис. 2.15. Кнопки отображения страниц на палитре Page Display 

Если  вам  попался  документ,  в  котором  страницы  имеют  различную  ориента­ цию  (книжную  и  альбомную),  то  вы  имеете  возможность  установить  их  в  нужное  положение. Для этого  выполните следующие действия.  1.  Откройте  меню  View  |  Rotate  View  (Просмотр  |  Повернуть  просмотр)  и  выполните  одну  из  команд  Clockwise  (По  часовой  стрелке)  или  Counterclockwise  (Против  часовой  стрелки).  2.  Тот же  результат можно получить с  помощью соответствующих кнопок на  палитре Page Display (Отображение страниц) (рис. 2.16). 

Рис. 2.16. Кнопки вращения страниц на палитре Page Display 

вращение  страниц  происходит  только  на  экране  и  на  документ  не  влияет.  Если  необходимо  действительно  изменить  ориентацию  страниц,  то  следует  обратиться  к  команде  Rotate  Pages  (Вращать  страницы)  меню  Document  (Документ)  в  программе  Adobe  Acrobat  Professional. 

Палитра навигации  Программа  Adobe  Reader  располагает  палитрой  Pan  &  Zoom  (Панорама  и  масштаб)  (рис.  2.17),  напоминающей  палитру  Navigator  (Навигатор)  в  про­ граммах  Adobe  Photoshop  и  Adobe  Illustrator.  Действуют  они  практически  идентично,  а  значит,  эта  палитра  является  еще  одним  способом  управления  отображением  страниц.  Выполните команду Pan & Zoom Window (Панорама и масштаб) меню Tools |  Select  and  Zoom  (Инструменты  |  Выделение  и  масштабирование)  или  щелк-

34 

Часть  I.  Пакет  программ Adobe Acrobat и формат  PDF 

ните  на  соответствующей  кнопке  в  палитре  Select  &  Zoom  (Выделение  и масштабирование) (рис. 2.18).  •  Круглые  кнопки  (с  минусом  и  плюсом)  позволят  вам  изменять  отображе­ ние  документа  на  экране.  В  поле  между  ними  отображается  соответст­ вующее  численное  значение  масштаба.  Если  вам  необходимо  конкретное  значение  масштаба,  вы  можете  расположить  курсор  в  этом  поле,  ввести  число (можно без знака процента) и нажать клавишу .  •  Треугольные  кнопки  служат для  навигации:  крайние  кнопки  осуществля­ ют  переход  к  первой  и  последней  странице  соответственно,  а  централь­ ные —  к  предыдущей  и  последующей  страницам. 

Рис. 2.17. Палитра Pan & Zoom 

Рис. 2.18. Кнопка для вызова палитры Pan & Zoom 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

35 

•  Цветной  прямоугольник  отображает  часть  страницы,  которая  отображает­ ся  в  рабочем  окне  программы.  С  помощью  этого  прямоугольника  можно  перемещать страницу в рабочем  окне  и  изменять  масштаб ее отображения.  •  Введите курсор в пределы этого прямоугольника и переместите прямоуголь­ ник — в рабочем окне обеспечивается соответствующее перемещение.  •  Захватите  один  из  угловых  маркеров  цветного  прямоугольника  и  пере­ местите  его  —  одновременно  обеспечивается  масштабирование  стра­ ницы.  После  отпускания  кнопки  мыши  в  поле  отображается  получен­ ное значение масштаба.  •  Если  вас  не устраивает  красный  цвет этого  прямоугольника,  то  открой­ те  список  в  правом  нижнем  углу  палитры  и  выберите  один  из  предла­ гаемых цветов  (рис.  2.19). 

Рис. 2.19. Палитра для изменения цвета прямоугольника 

Комфортное чтение  Если  вы  хотите  читать  открытый  документ  в  наиболее  комфортных условиях  (во  весь  рабочий  экран),  то  вы  можете  убрать  с  экрана  все  палитры  инст­ рументов.  1.  Выполните  команду  Hide  Toolbars  (Спрятать  палитры  инструментов)  ме­ ню  View  |  Toolbars  (Просмотр  |  Палитры  инструментов).  На экране  сохра­ няется только строка главного меню. 

36 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и  формат  PDF 

2.  Для  того  чтобы  вернуть  палитры,  выполните  команду  Show  Toolbars (По­ казать  палитры  инструментов).  Еще  более  радикальным  методом  освобождения  экрана  от  элементов  интер­ фейса является  полноэкранное представление документа.  1.  Выполните  команду Full  Screen  Mode  (Во  весь  экран)  меню  Window  (Ок­ но).  Такой  режим  наиболее  подходит  для  всевозможных  презентаций  и  демонстрации  иллюстраций.  Вы  также  можете  выполнить  щелчок  на  кнопке  Full  Screen  View  (Вид  во  весь  экран)  палитры  Page  Display  (Ото­ бражение страниц) (рис. 2.20) или нажать сочетание клавиш +. 

Рис. 2.20. Кнопка Full Screen View 

Рис. 2.21. Раздел Full Screen диалогового окна Preferences 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

37 

2.  Для  выключения  полноэкранного  режима еще  раз  щелкните  на  сочетании  клавиш + или на клавише .  ВНИМАНИЕ 

Выключить полноэкранный режим клавишей  возможно, если имеется со­ ответствующая установка в диалоговом окне Preferences (Установки по умол­ чанию), которое вызывается одноименной командой из меню Edit (Правка).  В открывшемся диалоговом окне в поле Categories (Категории) выберите стро­ ку Full Screen (Полный экран) (рис. 2.21), установите флажок Escape key exits  (Выход клавишей ) и нажмите кнопку ОК. 

Навигация  в  PDF-документе  Вы  уже  научились  обращаться  с  одной  страницей,  теперь  рассмотрим  спосо­ бы  навигации  в  многостраничном  документе.  Для  этого  в  программе  преду­ смотрено  несколько  способов. 

Листая  страницы  В  многостраничном  документе  возникает  необходимость  перехода  от  стра­ ницы  к странице как в последовательном  порядке, так и  в  произвольном.  1.  Откройте  документ  структура_категорий_bookmark.pdf  из  Book\Chapter_02  на  сопроводительном  компакт-диске  книги. 

папки 

2.  Выполните  команду  Page  Navigation  (Навигация  по  страницам)  меню  View | Toolbars (Просмотр | Палитры инструментов).  3.  На  экране  появляется  одноименная  палитра.  Щелкните  правой  кнопкой  мыши  на  палитре  и  выполните  команду  Show  АН  Tools  (Показать  все  ин­ струменты).  На  палитре теперь  отображаются  все  инструменты  (рис.  2.22). 

Рис. 2.22. Палитра Page Navigation 

На палитре расположены  кнопки  навигации:  •  простые  треугольные  кнопки  позволяют  последовательно  переходить  на  предыдущую  или  последующие  страницы  соответственно;  у  этих  кно­ пок  есть  командные  эквиваленты:  Previous  Page  (Предыдущая  страница) 

38 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и  формат  PDF 

и  Next  Page  (Следующая  страница)  меню  View  |  Go  To  (Просмотр  |Пе­ рейти);  •  треугольные  кнопки  с  чертой  обеспечивают  переход  на  первую  или  по­ следнюю  страницы  соответственно;  у  этих  кнопок  есть  командные  экви­ валенты:  First  Page  (Первая  страница)  и  Last  Page  (Последняя  страница)  меню View | Go To (Просмотр | Перейти);  •  круглые  кнопки  со  стрелками  служат для  повторения  вашего  маршрута  по  страницам  вперед  и  назад  соответственно;  у  этих  кнопок  есть  командные  эквиваленты:  Previous View (Предыдущий вид) и Next View (Последую­ щий вид) меню View | Go To (Просмотр | Перейти);  •  в  центральном  поле  отображается  номер текущей  страницы  из  общего  ко­ личества  страниц.  Вы  также  можете  быстро  перейти  к  произвольной  стра­ нице,  если  в  указанном  поле  введете  любое  число  из  этого  диапазона  и  нажмете  клавишу ; у  центрального  поля  есть  командный  эквива­ лент:  Page  (Страница)  меню  View  |  Go  To  (Просмотр  |  Перейти)  в  от­ крывшемся диалоговом окне Go To Page (Перейти  к странице) (рис.  2.23); 

Рис. 2.23. Диалоговое окно Go To Раде 

•  если  вы  открывали  несколько  документов,  то  команды  Previous  Document  (Предыдущий  документ)  и  Next  Document  (Последующий  документ)  того  же меню позволят вам  вернуться  к ним;  •  и  наконец, самый любопытный  способ  перемещения страниц — автоматиче­ ский.  Для  этого  выполните  команду  Automatically  Scroll  (Автоматический  скроллинг)  меню  View  (Просмотр).  Курсором  мыши  можно  управлять  авто­ матическим  скроллингом  —  останавливать,  перемещать  назад  и  т.  д.  Чтобы  полностью остановить перемещение страниц, щелкните на клавише . 

Навигация с помощью миниатюр  Путешествовать  по  страницам  в  произвольном  порядке  можно  с  помощью  миниатюр  страниц  (page  thumbnails),  которые  обеспечивают  уменьшенное  отображение  страниц,  что  позволяет  визуально  ориентироваться  и  различать  отдельные  страницы. 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

39 

Для  вызова  панели  миниатюр  (рис.  2.24)  на  экран  выполните  команду  Pages  (Страницы)  меню  View  |  Navigation  Panels  (Просмотр  |  Навигационные  па­ нели) или щелкните на одноименной кнопке на панели  навигации.  ПРИМЕЧАНИЕ 

Если панель навигации отсутствует на экране, то необходимо выполнить пред­ варительное  действие  —  а  именно  вызвать  команду  Show  Navigation  Pane  (Показать панель навигации) меню View | Navigation Panels (Просмотр | Нави­ гационные панели) или нажать клавишу . 

Рис. 2.24. Панель миниатюр Pages в левой части окна 

В  результате  открывается  панель,  в  которой  отображаются  уменьшенные  изображения  страниц.  Щелчок  на  любой  миниатюре  открывает  соответст­ вующую  страницу  в  рабочем  окне.  Обратите  внимание,  что  на  миниатюре  текущей  страницы  расположен  пря­ моугольник  красного  цвета.  Площадь  этого  прямоугольника  соответствует  площади  страницы  в  рабочем  окне.  Этот прямоугольник  можно  использовать  для  масштабирования  страницы  и  перемещения  увеличенной  области.  Поместите  курсор  на  любую  миниатюру  и  нажмите  правую  кнопку  мыши.  На  экран  выводится  контекстное  меню (рис.  2.25).  Эти же  команды доступны  в  меню панели  Options (Параметры). 

40 

Часть  I.  Пакет  программ  Adobe Acrobat и  формат  PDF 

Рис. 2.25. Команды контекстного меню панели Pages 

Команды  Reduce  Page  Thumbnails  (Уменьшить  миниатюру  страницы)  и  Enlarge  Page  Thumbnails  (Увеличить  миниатюру страницы)  предназначе­ ны для изменения размеров миниатюр страниц. 

Навигация с помощью закладок  Если  в  документе  были  добавлены  закладки  (bookmarks),  то  одним  из  спосо­ бов  навигации  является  перемещение  не  по  страницам,  а  по  закладкам  на  страницах.  Для  этого  необходимо  открыть  панель  закладок.  1.  Откройте  еще  раз  документ  структура_категорий_bookmark.pdf  на  сопро­ водительном  компакт-диске  книги.  2.  Выполните  команду Bookmarks (Закладки) меню View  |  Navigation Panels  (Просмотр  |  Навигационные  панели)  или  щелкните  на  соответствующей  кнопке на панели навигации (рис.  2.26). 

Рис. 2.26. Панель закладок в левой части окна 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

i 

41 

3.  В  открывшемся  списке закладок щелкните  на любой  из  них, чтобы  перей­ ти  к  соответствующему  фрагменту  документа.  4.  Если  вам  необходимо  единичное  обращение  к  закладкам,  то  вы  можете  выполнить  команду  Hide  After  Use  (Спрятать  после  использования)  меню  панели  Options  (Параметры).  ПРИМЕЧАНИЕ  Следует иметь в виду, что закладка может иметь более широкие «полномочия»,  а не только помогать переходить к определенному фрагменту документа. Дейст­ вие закладки зависит от функции, которая была ей присвоена в процессе ее оп­ ределения — например закладка может служить ссылкой на Web-страницу. 

Поиск текстовой  информации  Программа  Adobe  Reader  включает  достаточно  развитую  систему  поиска  ин­ формации.  Поиск может выполняться  в пределах как одного (текущего, откры­ того),  так  и  множества PDF-документов,  расположенных  в  указанных  папках.  При  этом  поиск  текстовой  информации  обеспечивается  в  тексте,  на  слоях,  в  полях-формах (form fields),  цифровых  подписях (digital  signatures),  коммента­ риях, закладках, приложениях (attachments), свойствах документа и т. д.  Для  поиска отдельного  слова,  совокупности  слов  или  части  слова  вы  можете  использовать  команды  Find  (Найти)  и  Search  (Искать)  меню  Edit  (Правка).  Рассмотрим  сначала действие  команды  Find  (Найти).  1.  Откройте  документ  структура_категорий_bookmark.pdf  из  Book\Chapter_02 на сопроводительном  компакт-диске книги. 

папки 

2.  Выберите команду Find (Найти) меню Edit (Правка).  3.  В  открывшейся  одноименной  панели  (рис.  2.27)  введите  слово  контраст  и  нажмите треугольную  кнопку рядом  с  полем  ввода. 

Рис. 2.27. Исходный вид панели Find 

4.  В открывшемся списке  (рис.  2.28)  выполните команду Find Next in  Cur­ rent PDF  (Искать  следующее  в текущем  PDF-документе).  5.  После  этого  первоначальный  вид  палитры  изменяется,  а  в  документе  вы­ деляется  искомое  слово  (рис.  2.29).  При  подведении  курсора  к  этому  фрагменту  появляется  особое  поле  со  значком  копирования  (рис.  2.30), 

42 

Часть I. Пакет программ Adobe Acrobat и формат PDF 

при  перемещении  курсора  на  этот  значок,  последний  заменяется  на  ко­ манду  Сору  (Копировать)  (рис.  2.31),  что  позволяет  перенести  этот  фраг­ мент  сначала  в  буфер  обмена  (если  документ  не  имеет  ограничений  на  этот счет),  а затем  в любое  программное  приложение. 

Рис. 2.28. Панель Find с открытым списком команд 

Рис. 2.29. Отображение выделенного фрагмента 

Рис. 2.30. Поле со значком копирования 

Рис. 2.31. Команда Сору для перемещения выделенного фрагмента в буфер обмена 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

43 

В  списке  команд  палитры  Find  (Найти)  представлены  дополнительные  на­ стройки поиска:  •  Whole  words  only  (Слова  целиком)  —  для  поиска  указанной  последова­ тельности  букв,  если только  она составляет отдельное слово;  •  Case-Sensitive  (В  соответствии  с  регистром)  —  для  поиска  с  учетом  про­ писных и  строчных букв;  •  Include  Bookmarks  (Включить  книжные  закладки)  —  для  поиска  не  толь­ ко в основном документе, но и в закладках;  •  Include  Comments  (Включить  комментарии)  —  для  поиска  не  только  в основном документе, но и в комментариях;  •  Open  Full  Reader  Search  (Открыть  полный  поиск  программы  Reader)  дублирует  команду  Search  (Искать)  меню  Edit  (Правка).  Рассмотрим теперь действие  команды  Search  (Искать).  1.  Выберите  команду  Search  (Искать)  меню  Edit  (Правка)  или  выполните  указанную  ранее  команду  палитры  Find  (Найти).  Независимая  панель  Search  (Искать)  открывается  в левой  части  рабочего окна (рис.  2.32). 

Рис. 2.32. Панель Search в основном режиме 

44 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и  формат  PDF 

2.  В  поле  What  word  or  phrase  would  you  like  to  search  for?  (Какое  слово  или фразу  вы хотите  искать?) введите  фразу исходная  категория.  3.  В поле Where would you like to search? (Где вы хотите искать?) выберите  вариант  In  the  current  PDF  document  (В  текущем  PDF-документе).  Если  необходимо  осуществить  поиск  в  нескольких  документах,  то  можете  вы­ брать  вариант  All  PDF  Documents  in  (Все  PDF-документы  на)  и  выбрать  требуемую  папку.  4.  Щелкните  на  кнопке Search  (Искать).  Программа  начинает  процесс  поис­ ка,  при этом  становится доступной  кнопка Stop (Остановить),  которая  по­ зволяет в любой момент прервать поиск.  5.  В  результате  поиска  программа  выводит  следующую  информацию  (рис.  2.33).  При  подведении  курсора  к определенной  строке  в  поле  Results  (Результаты)  отображается  номер  страницы,  на  которой  встречается  иско­ мое  слово,  а при  щелчке —  происходит переход  на эту  страницу.  6.  Вы  можете  выполнить  поиск  нового текстового  фрагмента,  если  щелкнете  на кнопке New Search (Новый поиск). 

Рис. 2.33. Панель Search с результатами поиска 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

45 

Рис. 2.34. Панель Search PDF в расширенном режиме 

Если  требуется  более  сложный  поиск,  то  для  этого  предназначена  команда  Use Advanced Search Options (Расширенные функции  поиска) в нижней  час­ ти  панели  (см.  рис.  2.33).  Панель  изменит  свой  вид  (рис.  2.34)  с  появлением  дополнительных  функций.  1.  В  поле  What  word  or phrase  would  you  like  to  search  for?  (Какое  слово  или  фразу  вы  хотите  искать?)  введите  фразу исходная  категория.  2.  В  раскрывающемся  списке  Look  In  (Искать  в)  вместо  варианта  по  умол­ чанию  The  Current  PDF  Document  (Текущий  PDF-документ)  выберите  вариант  CD-дисковод  (в  котором  установлен  диск,  прилагаемый  к  книге).  3.  Становится  доступным  поле  Use  these  additional  criteria  (Используйте  эти  дополнительные  критерии  поиска)  (рис.  2.35).  Установите  флажок  в этом поле. 

46 

Часть  I.  Пакет программ Adobe Acrobat и формат  PDF 

4.  В  левом  раскрывающемся  списке  представлены  варианты,  по  которым  можно  определять дополнительные  критерии  поиска,  например,  выберите  вариант  Filename  (Имя  файла).  В  зависимости  от  этого  выбора  в  правом  раскрывающемся  списке  предлагаются  варианты  учета  критерия.  Напри­ мер,  для  имени  файла это —  Contains  (Содержит)  и Does not Contain  (He  содержит).  5.  Введите  в  текстовом  поле  слово  структура  (см.  рис.  2.35)  и  щелкните  на  кнопке Search (Искать). 

Рис. 2.35. Пример настроек для поиска в расширенном режиме 

6.  В  списке,  который  отображается  в  поле  Results  (Результаты),  вы  можете  изменить  порядок  строк  в  соответствии  с  выбранным  вариантом  раскры-

Глава 2. Программа Adobe Reader 

47 

вающегося  списка  Sort  by  (Сортировать),  например  выберите  вариант  Location (По расположению) (рис. 2.36). 

Рис. 2.36. Пример результата поиска 

7.  Если  результат  вас  не  устроил,  то  вы  можете  усложнить  критерии  поиска.  Для  этого  щелкните  на  строке  Refine  Search  Results  (Уточнить  результа­ ты  поиска).  В  палитре  появится  еще одно  поле для  определения  критерия.  Его  следует  использовать,  например,  для  уточнения  даты  создания  до  оп­ ределенной  даты  —  в  левом  списке  выберите  вариант  Date  Created  (Дата  создания),  а  в  правом  — Is  before  (До)  (рис.  2.37).  Для  ввода  конкретной  даты  вы  можете  использовать  встроенный  кален­ дарь, который выводится на экран при открытии списка (рис.  2.38). 

48 

Часть I. Пакет программ Adobe Acrobat и формат PDF 

Рис. 2.37. Пример настроек для поиска  в расширенном режиме  с уточненными критериями 

Рис. 2.38. Календарь для определения даты 

8.  Нажмите  кнопку  Refine  Search  Results  (Уточнить  результаты  поиска).  ПРИМЕЧАНИЕ  Следует иметь  в  виду,  что уточненный поиск выполняет процедуру среди  ранее  найденных  элементов  —  что,  с  одной  стороны,  ускоряет  поиск,  а  с  другой  —  предполагает правильное направление поиска при первичном определении. 

В  раскрывающемся  списке  Return  results  containing  (Результат  содержит)  представлены  следующие  варианты,  которые  могут  оказаться  полезными  для  вас  при  осуществлении  поиска:  •  Match  Exact  word  or  phrase  (Строгое  соответствие  слову  или  фразе);  •  Match  Any  Of  The  Words  (Соответствие  некоторых  из  слов); 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

49 

•  Match All  Of The Words  (Соответствие  всех слов);  •  Boolean  Query  (Булев  запрос).  Последний  вариант  позволяет  в  запросе  использовать  булевы  операторы,  на­ пример,  «контраст AND  нюанс»  или  «контраст OR  нюанс»  и т.  д.,  хотя  им  со­ ответствуют  упоминаемые  варианты  Match  All  Of  The  Words  (Соответствие  всех слов) или Match Any Of The Words (Соответствие некоторых из слов). 

Свойства документа  После  открытия  PDF-документа  вы  можете  ознакомиться  со  свойствами  до­ кумента,  часть  из  которых  определялась  в  процессе  создания  документа  ав­ томатически,  а  часть  назначалась  автором  документа.  В  программе  Adobe  Reader можно только отображать эти свойства,  изменить  их нельзя.  Для  получения  информации  о  свойствах текущего документа  выполните  сле­ дующие  действия.  1.  Откройте  документ  a5_properties.pdf  из  папки  Book\Chapter_02  на  сопро­ водительном компакт-диске книги.  2.  Выберите  команду  Properties  (Свойства документа)  меню  File  (Файл).  По  умолчанию  в  диалоговом  окне  Document Properties  (Свойства документа)  открыта  вкладка  Description  (Описание)  (рис.  2.39).  На  этой  вкладке  пред­ ставлена вся общая информация о документе, понятная без лишних слов.  3.  Откройте  вкладку Security  (Безопасность)  (рис.  2.40),  в  которой  вы  може­ те узнать об ограничениях в использовании этого документа.  В  поле  Document  Restrictions  Summary  (Обзор  ограничений  документа)  представлен  полный  список  операций  и  их  текущее  состояние  —  Allowed  (Разрешено) или Not Allowed (He разрешено):  •  Printing (Печать);  •  Document Assembly (Объединение документов);  •  Content Copying (Копирование содержимого);  •  Content  Copying  for  Accessibility  (Копирование  содержимого  для  обеспечения доступа людям с физическими ограничениями);  •  Page  Extraction  (Извлечение  страниц);  •  Commenting (Комментирование);  •  Filling of form fields (Заполнение форм-полей);  •  Signing  (Электронная  подпись);  •  Creation of Template Pages (Создание шаблонов страниц). 

50 

Часть I. Пакет программ Adobe Acrobat и формат PDF 

Рис. 2.39.  Вкладка  Description диалогового окна  Document  Properties 

Рис. 2.40.  Вкладка Security диалогового окна Document Properties 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

Рис. 2.41. Вкладка Fonts диалогового окна Document Properties 

Рис. 2.42. Вкладка Advanced диалогового окна Document Properties 

51 

52 

Часть I. Пакет программ Adobe Acrobat и формат PDF 

4.  Откройте  вкладку  Fonts  (Шрифты)  (рис.  2.41),  в  которой  отображается  информация  обо  всех  шрифтах,  которые  используются  и  размещены  в  данном  документе.  Это  достаточно  важная  информация,  поскольку  значительная  часть  проблем  печати  возникает  по  причинам,  связанными  со шрифтами.  5.  Откройте  вкладку  Advanced  (Дополнительные  сведения)  (рис.  2.42),  в  ко­ торой  представлены  и  только  в  «приглушенном»  виде  некоторые  данные  о документе,  установках печати  и  параметрах отображения  при  чтении. 

Настройки отображения страниц  Поскольку  вид  страниц  играет  не  последнюю  роль  в  удобстве  пользования  документом,  рассмотрим  настройки  по  умолчанию,  относящиеся  к  их  ото­ бражению.  Выполните  команду  Preferences  (Установки  по  умолчанию)  меню  Edit  (Правка)  и  в  открывшемся  диалоговом  окне  откройте  раздел  Page  Display  (Отображение страницы) (рис.  2.43). 

Рис. 2.43. Раздел Page Display диалогового окна Preferences 

Глава 2. Программа Adobe Reader 

53 

Изучив  представленные  настройки,  вы  сможете  настроить  отображение  стра­ ниц более удобным для  себя  или  соответствующим  обстоятельствам.  В  поле Default Layout and Zoom (Размещение и масштаб страницы  по умол­ чанию)  представлены  два  раскрывающихся  списка:  в  первом  —  варианты  размещения  страниц,  соответствующие  списку  команд  меню  View  |  Page  Display  (Просмотр  |  Отображение  страницы),  во  втором  —  варианты  мас­ штабов,  соответствующие  списку  команд  меню  View  |  Zoom  (Просмотр  |  Масштабирование).  По  умолчанию  в  том  и  другом  случае  выбран  вариант  Automatic (Автоматически).  В  области  Resolution  (Разрешение)  вы  можете  оставить  системное  разреше­ ние экрана, в частности, равное 96 ppi, а можете установить произвольное.  В  области  Rendering  (Визуализация)  вы  можете  определить  следующие  па­ раметры:  •  Smooth  Text  (Сглаживание  шрифта)  —  обеспечивает  улучшенное  ото­ бражение  шрифта  для  монитора  с  электронно-лучевой  трубкой  (вариант  For  Monitor)  и  для  монитора  с  жидкокристаллическим  экраном  (вариант  For Laptop/LCD  screens);  •  Smooth  line  art  (Сглаживание  графики) — обеспечивает улучшенное  ото­ бражение  векторных  изображений;  •  Smooth  images  (Сглаживание  изображений)  — обеспечивает улучшенное  отображение пиксельной графики;  •  Use  local  fonts  (Использовать  локальные  шрифты)  —  обеспечивает  использование  или  игнорирование  шрифтов,  которые  инсталлированы  в операционной системе.  При снятии этого флажка подстановка выполня­ ется  для  всех  шрифтов,  которые  не  размещены  в  PDF-документе.  Если  какой-либо  шрифт  не  может  быть  заменен  другим,  то  текст  отображается  точками  или  квадратиками  и  на  экран  выводится  соответствующее  сооб­ щение;  •  Use  page  cache  (Использ.овать  страничный  кэш)  —  обеспечивает  разме­ щение  последующей  страницы  в  специальный  буфер  в  памяти  для  того,  чтобы  ускорить  переход  между  страницами.  В  области  Page  Content and  Information (Содержимое страницы  и  информа­ ция) расположены флажки, которые призваны изменять отображение:  • Show large images (Показывать крупные изображения) — обеспечивает  отображение  крупных  (по размеру файла)  пиксельных изображений;  •  Show art, trim, & bleed boxes (Показывать границы изображений, обреза  и  печати  навылет)  —  обеспечивает  отображение  указанных  габаритных  прямоугольников; 

54 

Часть  I.  Пакет  программ  Adobe Acrobat и  формат  PDF 

•  Show transparency grid (Показывать сетку прозрачности) — обеспечивает  отображение  сетки  прозрачности,  принятой  и  в  программе  Adobe  Photo­ shop, для областей,  не занятых  какими-либо объектами;  • Use logical page numbers (Использовать логическую нумерацию стра­ ниц)  —  обеспечивает  принятую  в  документе  нумерацию  страниц  на  палитре  Page  Navigation  (Навигация  по  страницам),  в  диалоговых  окнах  Go  To  Page  (Перейти  к  странице)  и  Print  (Печать).  Если  флажок  снят,  то  нумерация страниц отображается арабскими  цифрами,  начиная с  1;  •  Always show document page size (Всегда показывать формат страниц) —  обеспечивает отображение  размера страницы  у  нижней  полосы  прокрутки;  •  Use  smooth  zooming  (Использовать  гладкое  масштабирование)  и  Use  smooth  scrolling  (Использовать  гладкую  прокрутку)  —  обеспечивают  более  гладкие  переходы  в  процессах  масштабирования  и  перемещения  страницы.  При  снятых  флажках  увеличивается  скорость  выполнения  этих  действий. 

Часть II 

СОЗДАНИЕ  PDF-ДОКУМЕНТОВ 

56 

Часть II. Создание PDF-документов 

Использование  готовых  PDF-документов  при  наличии  программы  Adobe  Reader  не  представляет  практически  никаких  проблем  (хотя  стопроцентной  надежности,  конечно,  не  бывает).  Более  сложной  задачей  является  создание  таких документов  и  использование  их для  получения  отпечатанных  копий.  В  данной  части  вы  познакомитесь  с технологиями  создания документов  фор­ мата  PDF  как  с  помощью  сторонних  программных  приложений,  так  и  с  по­ мощью  преобразования  PostScript-файлов  программой  Adobe  Acrobat  Distiller. 

Глава 3 

Создание  PDF-документов  с  помощью сторонних приложений  Источники  для создания PDF-документа  В  формат  PDF  (Adobe  Portable  Document  Format)  можно  конвертировать  ог­ ромное число форматов файлов.  В  большинстве  случаев  процесс создания  PDF-файла  проходит в  автоматиче­ ском  режиме.  При  этом  необходимо только  отдавать себе отчет,  что  настрой­ ки  процесса  преобразования  влияют  на  качество  или  объем  получаемого  PDF-документа.  Следовательно,  влияя  на  настройки,  вы  можете  получить  документ,  удовлетворяющий  определенной  задаче.  Создавать PDF-документ  из  программных  приложений  возможно  нескольки­ ми способами.  •  Вы  можете  использовать  команды  Save  As  (Сохранить  как)  или  Export  (Экспортировать).  Эта  возможность  прежде  всего  доступна  в  программах  Adobe  InDesign,  Adobe  Photoshop,  Adobe  Illustrator  и  Adobe  PageMaker.  В  них,  как правило,  все  необходимые  компоненты уже установлены.  •  Вы  можете  использовать  модуль  PDFMaker,  который  устанавливается  в  популярные  программные  приложения,  например,  в  Microsoft Word  или  Microsoft Excel  и  некоторые  другие.  •  Вы  можете  использовать  «принтер»  Adobe  PDF.  Эта  возможность  доступ­ на любой  программе,  располагающей  командой  Print (Печатать). 

Часть II. Создание PDF-документов 

58 

Команда Export  программы Adobe InDesign  Рассмотрим  пример  создания  PDF-документа  с  помощью  команды  Export  (Экспортировать)  в  программе  верстки  Adobe  InDesign  (в  книге  используется  версия CS2).  1.  Запустите  программу  Adobe  InDesign.  2.  Откройте  файл  booklet_myriad.indd  в  папке  Book\Chapter_03  на  сопрово­ дительном компакт-диске книги.  3.  Выберите  команду  Export  (Экспортировать)  меню  File  (Файл).  4.  В  раскрывающемся  списке  Тип  файла  (Files  of  type)  выберите  вариант  Adobe PDF (рис. 3.1) и щелкните на кнопке Сохранить (Save). 

Рис. 3.1. Диалоговое окно Export с открытым списком типов файла 

Глава  3.  Создание  PDF-документов с помощью сторонних приложений 

59 

Далее  программа  выводит  на  экран  диалоговое  окно  Export  Adobe  PDF  (Экспортирование  в  формат  Adobe  PDF)  с  несколькими  разделами.  По­ скольку  установки  программы  Adobe  InDesign  не  входят  в  тематику  дан­ ной книги, обратите внимание только на некоторые важные моменты.  В  разделе  General  (Общие  установки)  выполните  установки,  как  показано  на  рис.  3.2.  Здесь  вы  можете  для  преобразования  в  PDF  выбрать  отдель­ ные  страницы — в данном  случае  в этом  нет необходимости.  Для  просмотра  на  экране  выберите  в  раскрывающем  списке  Adobe  PDF  Preset  (Предустановка  Adobe  PDF)  вариант  Smallest File  Size  (Наимень­ ший  размер  файла).  В  результате  актуализируется  определенная  совокуп­ ность  настроек.  В  любой  момент  вы  можете  изменять  настройки  и  уста­ новки,  например,  в  списке  Compatibility  (Совместимость)  можно  выбрать  другую  версию  формата  PDF,  а  в  списке  Standard  (Стандарт) —  другую  спецификацию.  Особенно  важно  установить  флажок  Optimize  for  Fast  Web  View  (Оптимизировать  для  быстрого  просмотра  в  Web),  который  обеспечивает  максимальное  уменьшение  размера  файла  за  счет  улучше­ ния  структуризации, удаления  повторяющихся элементов  и т. д.  (впрочем,  если  PDF-документ  предназначен  для  печати,  этот  флажок  все  равно  не  помешает,  поскольку  он  улучшает организацию  файла  и  ускоряет его  про­ смотр).  При  установке  флажка  Spreads  (Развороты)  страницы  PDFдокумента  будут  представлены  в  виде  разворотов,  что  может  оказаться  весьма полезным для оценки дизайна издания.  6.  В  разделе  Compression  (Сжатие)  можно  оставить  все  настройки  по  умол­ чанию  (рис.  3.3).  Здесь  задают  параметры  для  уменьшения  разрешения  и  сжатия  цветных,  тоновых  и  штриховых  изображений.  Поскольку  до­ кумент  содержит  большие  объемы  текста,  установите  флажок  Compress  Text and Line Art (Сжимать текст и  штриховые рисунки).  7.  В  разделе  Marks  and  Bleeds  (Метки  и  печать  под  обрез)  также  не  изменя­ ем  настройки  по  умолчанию  (рис.  3.4).  Настройки  здесь  предназначены  для  расширения  границ  PDF-документа,  что  необходимо для  обеспечения  полей  для  печати  под  обрез  или  метки  печати.  Значение  в  поле  Bleed  (Пе­ чать  под  обрез)  определяет  ширину  области,  на  которую  изображение  вы­ ходит  за  указанный  размер  страницы.  Его  необходимо  уточнить  у  сотруд­ ников  типографии.  Здесь  же  вы  можете  выбрать  вид  меток  и  значение  в  поле  Offset  (Сдвиг),  которое  указывает,  насколько  далеко  от  края  стра­ ницы  располагаются  метки  печати.  8.  В  разделе  Output  (Вывод)  выполните  установки,  как  показано  на  рис.  3.5.  Данный  раздел  посвящен системе управления  цветовоспроизведением,  а так­ же настройкам формата PDF/X. (Информацию об этом см. в главах 4 и 7.)  Зак.  1210 

60 

Часть II. Создание PDF-документов 

Рис. З.2. Раздел General диалогового окна Export Adobe PDF 

Рис. 3.3. Раздел Compression диалогового окна  Export Adobe PDF 

Глава  3.  Создание  PDF-документов  с помощью  сторонних  приложений 

Рис. 3.4. Раздел Marks and Bleeds диалогового окна Export Adobe PDF 

Рис. 3.5. Раздел Output диалогового окна Export Adobe PDF 

61 

62 

Часть II. Создание PDF-документов 

9.  Раздел  Advanced  (Дополнительные  параметры)  (рис.  3.6)  посвящен  не­ скольким  разноплановым установкам.  Практически  все они  в данной зада­ че несущественны,  поэтому установки  по умолчанию  вполне сгодятся. 

Рис. 3.6. Раздел Advanced диалогового окна Export Adobe PDF 

Следует  только  иметь  в  виду,  что  в  поле  Fonts  (Шрифты)  можно  опреде­ лить  процентный  порог  для  создания  подмножеств  встраиваемых  в  PDFдокумент  шрифтов.  Это  предусмотрено  на  тот  случай,  если  в  документе  какой-либо  шрифт  применяется  всего  для  нескольких  букв.  Однако  по­ скольку  программа  Adobe  InDesign  автоматически  встраивает  шрифты  (если  нет тех или  иных лицензионных ограничений), лучше всего оставить  пороговое значение  100%. 

Глава 3.  Создание  PDF-документов с помощью сторонних приложений 

63 

Если  используется технология  OPI  (Open Prepress  Interface, открытый  ин­ терфейс  допечатной  подготовки),  то  для  экономии  размера  документа  можно  исключить  из  него  изображения  в  формате  EPS  (Encapsulated  PostScript),  пиксельные  изображения  с  высоким  разрешением  (Bitmap  Images)  и  импортированные  страницы  в  формате  PDF.  В  PDF-документе  для  этих  элементов  будут  созданы  специальные  ссылки  OPI,  а  сами  эле­ менты  в  соответствующих  файлах  передаются  дополнительно  (они  ис­ пользуются уже  непосредственно в процессе вывода на печать).  В данном  случае  нет  необходимости  обращаться  к этой  технологии.  Если  бы  в  документе  имелись  векторные  объекты  с  прозрачностью,  то  в  данном  разделе  вы  смогли  бы  выбрать  уровень  преобразования:  рас­ крывающийся  список  Transparency  Flattener  (Преобразование  прозрач­ ных  объектов)  предлагает  варианты  разных  разрешений  —  High  Resolu­ tion  (Высокое  разрешение)  для  наиболее  точной  интерпретации  слияния  прозрачных  объектов,  Medium  Resolution  (Среднее  разрешение)  или  Low  Resolution  (Низкое  разрешение)  —  для  ускорения  процесса  за  счет  более  низкого качества.  10.  Раздел  Security  (Безопасность)  (рис.  3.7)  позволит  вам  присвоить  пароли,  чтобы  обеспечить  защиту  данных  и  определить  права  доступа  к  PDFдокументу.  Вы  можете  присвоить  один  пароль  на открытие документа  и  второй — на  изменение  настроек  защиты  данных,  т.  е.  не  допустить  пользователей  к  выполнению  различных  задач:  печати  PDF-документа,  правки,  копиро­ вания  текста  и  изображений  и  некоторых  других.  Ограничение  доступа  посторонних  к  вашему  документу  легко  обеспечить,  главное  при  этом  —  не забыть самому свои пароли.  11.  И  наконец,  раздел  Summary  (Обзор  параметров)  (рис.  3.8)  выводится  не  для  определения  параметров,  а  для  подведения  итогов  многотрудного  процесса.  В  нем  отображаются  все  выбранные  параметры,  и  вы  можете  еще раз  просмотреть  их и убедиться  в правильности.  Если  вы обнаружите  некорректные установки, то  всегда сможете  вернуться  назад.  Кроме того, здесь  представлены две  кнопки,  которые  весьма полезны.  •  Щелкните  на  кнопке  Save  Preset  (Сохранить  предустановку),  которая  выводит на экран  одноименное  диалоговое  окно  (рис.  3.9).  Это  позво­ ляет  назвать  всю  совокупность  только  что  установленных  параметров  произвольным  именем  и  сохранить  их.  После  этого  имя  появляется  в  списке  предустановок  (рис.  3.10),  и  вам  нет  необходимости  всякий  раз  определять  весь  набор  параметров для  однотипных работ.  Уделите  сохранению  предустановок  определенное  время,  чтобы  в  дальнейшем  экономить на этом этапе. 

64 

Часть II. Создание PDF-документов 

Рис. 3.7.  Раздел Security диалогового окна Export Adobe PDF 

Рис. 3.8. Раздел Summary диалогового окна Export Adobe PDF 

Глава  3.  Создание  PDF-документов с помощью сторонних приложений 

Рис. 3.9. Диалоговое окно Save Preset 

Рис. 3.10. Отображение имени созданной предустановки  в диалоговом окне Export Adobe PDF 

Рис. 3.11. Диалоговое окно Export PDF Summary 

65 

66 

Часть II. Создание PDF-документов 

Рис. 3.12. Отображение текстового документа в программе Блокнот 

•  Щелкните  на  кнопке  Save  Summary  (Сохранить  обзор  параметров)  (см.  рис.  3.8),  которая  открывает  диалоговое  окно  Export  PDF  Sum­ mary  (Экспортировать  обзор  параметров  PDF)  (рис.  3.11)  и  дает  воз­ можность  сохранить  параметры  в  простом  текстовом  формате.  Полу­ ченный  файл  можно  посмотреть  в  любом  текстовом  редакторе  (рис. 3.12),  затем  распечатать  и  передать,  например,  в  типографию,  чтобы  исключить  возможные  вопросы  по  поводу  параметров  вашего  документа.  12.  Щелкните на кнопке Export (Экспортировать).  13.  Загрузите  программу  Adobe  Reader  и  откройте  полученный  PDFдокумент  (рис.  3.13).  Обратите  внимание  на  очень  точное  соответствие 

Глава  3.  Создание  PDF-документов с помощью сторонних приложений 

67 

исходному  документу.  Сравните  созданный  вами  документ  с  файлом  booklet_myriad.pdf  в  папке  Book\Chapter_03  на  сопроводительном  ком­ пакт-диске книги. 

Рис. 3.13. Отображение экспортированного PDF-документа в программе Adobe Reader 

Создание PDF-документа из Microsoft Word  Операция  доступна,  если  при  инсталляции  пакета  Adobe  Acrobat  вы  разре­ шили  возможность  преобразования  в  формат PDF  из  целого  ряда популярных  программ,  например  из  программ  компании  Microsoft.  Тогда  в  эти  програм­ мы  включается  специальный  модуль  PDFMaker,  который  позволяет  пользователю  без  особых  проблем  получить  PDF-документ.  Рассмотрим  эту  возможность  на  примере  программы  Microsoft  Word.  1.  Запустите  программу  Microsoft  Word  (для  иллюстраций  в  данной  книге  используется  локализованная  версия  программы  Microsoft  Word  2000). 

68 

Часть II. Создание PDF-документов 

Если  в  меню  программы  Microsoft  Word  отображается  такая  панель  (рис.  3.14), то это значит,  что  из этой  программы  можно запустить утилиту  PDFMaker.  Если  панель  отсутствует,  то,  возможно,  она  удалена  с  экрана.  Решающая  проверка —  в  меню  Вид  |  Панели  инструментов  должна  быть  команда  Acrobat PDFMaker 8.0 (рис. 3.15). Выполните ее. 

Рис. 3.15. Команда Acrobat PDFMaker 8.0 программы Microsoft Word 

Глава  3.  Создание  PDF-документов  с помощью сторонних  приложений 

Рис. 3.16. Диалоговое окно Save Adobe PDF File As 

Рис. 3.17. Отображение полученного PDF-документа в программе Adobe Reader 

69 

Часть II. Создание PDF-документов 

70 

2.  Откройте документ Структура_категорий.с1ос  из  папки  Book\Chapter_03  на  сопроводительном компакт-диске книги.  3.  Щелкните  на  первой  кнопке  в  панели.  Все  остальные  действия  выполня­ ются  автоматически.  4.  В  открывшемся  на  экране  диалоговом  окне  Save  Adobe  PDF  File  As  (Сохранить  файл  в  формате  Adobe  PDF  как)  (рис.  3.16)  выберите  требуе­ мую  папку (можете также  изменить  название  файла)  и  щелкните  на  кноп­ ке  Сохранить.  5.  Загрузите  программу  Adobe  Reader  и  откройте  полученный  PDF-документ  (рис.  3.17).  Сравните  созданный  вами  документ с  файлом  Структура_катеropHfi.pdf  в  папке  Book\Chapter_03  на  сопроводительном  компакт-диске  книги. 

Настройки Adobe PDFMaker  Преобразование,  которое  в  предыдущем  разделе  было  выполнено  автомати­ чески,  на самом деле  руководствуется  определенными  настройками,  которые  вы  можете  при  необходимости  изменить.  Для  того  чтобы  получить  доступ  к  настройкам  преобразования,  откройте  пункт  Adobe  PDF,  в  котором  представлена  команда  Change  Conversion  Settings (Изменить настройки  преобразования) (рис.  3.18). 

Рис. 3.18. Список команд для преобразования в PDF-документ 

Эта  команда  выводит  на экран  диалоговое  окно  (рис.  3.19),  в  котором  имеет­ ся  несколько  вкладок,  посвященных  общим  настройкам  и  элементам  про­ граммы  Microsoft  Word для  работы  с утилитой  PDFMaker.  На  вкладке  Settings  (Установки)  находятся:  •  раскрывающийся  список  Conversion  Settings  (Установки  преобразова­ ния)  —  предлагает список  предустановок (см.  главу 4); 

Глава  3.  Создание  PDF-документов с помощью сторонних приложений 

71 

Рис. 3.19. Вкладка Settings диалогового окна Acrobat PDFMaker 

•  флажок View Adobe PDF result (Просмотреть результат PDF-документа) —  обеспечивает  загрузку  программы  Adobe  Reader  и  открытие  преобразо­ ванного  документа  •  флажок  Prompt  for  Adobe  PDF  file  name  (Изменить  название  PDFдокумента);  •  флажок  Convert  Document  Information  (Преобразовать  информацию  о  документе);  •  кнопка  Advanced  Settings  (Расширенные  установки)  —  выводит  на  экран  диалоговое  окно,  в  котором  вы  можете  изменить  параметры  предустано­ вок (см. главу 4); 

72 

Часть II. Создание PDF-документов 

•  флажок  Attach  source  file  to  Adobe  PDF  (Прикрепить  исходный  файл  к  PDF-документу);  •  флажок  Add  Bookmarks  to  Adobe  PDF  (Добавить  закладки  в  PDFдокумент);  •  флажок Add Links to Adobe PDF (Добавить ссылки в PDF-документ).  На  вкладке  Security  (Безопасность)  (рис.  3.20)  вы  можете,  если  необходимо,  определить  пароль,  который  предотвратит  несанкционированный  доступ  к  вашему  документу. 

Рис. 3.20. Вкладка Security диалогового окна Acrobat PDFMaker 

Глава 3. Создание PDF-документов с помощью сторонних приложений 

73 

Вкладка Word (Программа Word) (рис. 3.21) содержит управляющие элемен­ ты для  преобразования  некоторых параметров  в PDF-документ:  • флажок Convert displayed comments to notes in Adobe PDF (Преобразо­ вать  отображаемые  комментарии  в PDF-документ);  • флажок Convert cross-references and table of contents to links (Преобра­ зовать перекрестные ссылки  и оглавление в ссылки);  •  флажок Convert footnote and endnote links (Преобразовать сноски);  •  в  поле  Comments  (Комментарии)  отображаются  комментарии,  если  они  имеются  в  исходном  документе.  В  столбце  Include  (Включить)  вам  пре­ доставляется  возможность  включить  или  исключить  конкретные  коммен­ тарии для  преобразования  в итоговый PDF-документ. 

Рис. 3.21. Вкладка Word диалогового окна Acrobat PDFMaker 

74 

Часть II. Создание PDF-документов 

Вкладка  Bookmarks  (Закладки)  (рис.  3.22)  содержит управляющие  элементы  для  создания  закладок  из  заголовков  и  стилевых  определений,  которые  име­ ются  в  исходном документе:  •  флажок Convert Word Headings to Bookmarks (Преобразовать заголовки  программы  Word  в закладки);  •  флажок  Convert  Word  Styles  to  Bookmarks  (Преобразовать  стили  про­ граммы Word  в закладки);  •  флажок  Convert  Word  Bookmarks  (Преобразовать  закладки  программы  Word);  •  в  столбце  Bookmark  (Закладка)  вы  можете  включить  или  отключить  ка­ кой-либо элемент в процесс преобразования. 

Рис. 3.22. Вкладка Bookmarks диалогового окна Acrobat PDFMaker 

Глава  3.  Создание  PDF-документов с помощью сторонних приложений 

75 

Принтер Adobe PDF  Из  программ  верстки,  например  из  того  же  приложения  Adobe  InDesign,  вы  можете  получить  документ  в  формате  PDF  с  помощью  команды  Print  (Печа­ тать)  и  виртуального  «принтера»  Adobe  PDF.  В  таком  случае также  нет  необ­ ходимости  создавать  PostScript-файл,  а затем  конвертировать  его  программой  Adobe  Distiller,  хотя  при  этом  и  учитываются  текущие  установки  Adobe  Dis­ tiller. (Информацию о создании PDF-документа с помощью программы Adobe  Distiller см.  в главе 4.)  Для  создания  PDF-документа  с  помощью  принтера  Adobe  PDF  выполните  следующие  действия.  1.  Запустите  программу  Adobe  InDesign.  2.  Откройте  документ  Asya_perls.indd  из  папки  Book\Chapter_03  на  сопро­ водительном компакт-диске книги.  3.  Выполните  команду  Print  (Печатать)  меню  File  (Файл).  4.  В  списке  принтеров  выберите  вариант AdobePDF  8.0  (рис.  3.23).  5.  Щелкните на кнопке Setup (Настройка).  6.  В  диалоговом  окне  Печать  (Print)  (рис.  3.24)  установите  флажок  Печать  в  файл  (Print  to  File),  если  он  не  установлен  (хотя  по  умолчанию  этот  флажок должен  быть установлен).  Щелкните  на  кнопке  Настройка  (Settings)  и  в  диалоговом  окне  Настройки  печати  (Print  Settings)  (рис.  3.25)  установите  флажок  Альбомная  (Landscape),  который  обеспечит  правильное  расположение  данного  документа.  8.  Откройте  вкладку  Бумага/Качество  (Paper/Quality)  и  определите  пара­ метры,  представленные  на рис.  3.26.  9.  Щелкните  на  кнопке  Дополнительно  (Advanced)  и  в  открывшемся  диа­ логовом  окне  (рис.  3.27)  в  списке  Размер  бумаги  (Paper  Size)  выберите  вариант  А5.  Закройте  последовательно  все  диалоговые  окна  и  вернитесь  к  диалоговому  окну  Print  (Печать).  10.  Щелкните  на строке  Setup  (Установки)  и убедитесь,  что  установлен  фор­ мат бумаги  А5  (рис.  3.28).  П.  Щелкните  на строке  Output (Вывод)  и  определите  параметры  (рис.  3.29).  12.  Щелкните  на  строке  Graphics  (Графика)  и  определите  параметры  пере­ дачи графической информации  и размещения данных шрифта (рис.  3.30). 

76 

Часть II. Создание PDF-документов 

Рис. 3.23. Диалоговое окно Print 

Рис. 3.24. Диалоговое окно Печать 

Глава 3. Создание PDF-документов с помощью сторонних приложений 

Рис. 3.25. Диалоговое окно Настройка печати, вкладка Расположение 

Рис. 3.26. Диалоговое окно Настройка печати, вкладка Бумага/Качество 

78 

Часть II. Создание PDF-документов 

Рис. 3.27. Диалоговое  окно  AdobePS  AdobePDF  8.0 - Дополнительные  возможности 

Рис. 3.28. Раздел Setup диалогового окна Print 

Глава  3.  Создание  PDF-документов  с помощью  сторонних  приложений 

Рис. 3.29. Раздел Output диалогового окна Print 

Рис. 3.30. Раздел Graphics диалогового окна Print 

79 

80 

Часть II. Создание PDF-документов 

Рис. 3.31. Раздел Color Management диалогового окна Print 

Рис. 3.32. Раздел Summary диалогового окна Print 

Глава 3.  Создание PDF-документов с помощью сторонних приложений 

81 

13.  Щелкните  на  строке  Color  Management  (Управление  цветовоспроизве­ дением)  и  определите  параметры  преобразования  цветовых  данных  (рис. 3.31).  14.  Щелкните  на  строке  Summary  (Обзор  параметров)  и  обратите  внимание  на строки (рис. 3.32):  •  PPD:  —  указывает  название  файла  с  параметрами  виртуального  Post­ Script-устройства;  •  PPD  File:  — указывает адрес  размещения  этого  файла  в операционной  системе  MS  Windows.  15.  Теперь,  когда  все  параметры  виртуального  PostScript-принтера  определе­ ны,  нажмите  кнопку Печать (Print).  16.  В  диалоговом  окне  Save  PDF  File  As  (Сохранить  PDF-файл  как)  (рис.  3.33)  выберите  подходящую  папку  и  введите  требуемое  имя  файла.  Появившееся диалоговое окно  (рис.  3.34)  отображает информацию об  ис­ ходном  и  конечном  файлах,  папке  назначения  и  показывает  уровень  вы­ полнения работы. 

Рис. 3.33. Диалоговое окно Save PDF File As 

82 

Часть II. Создание PDF-документов 

Рис. 3.34. Диалоговое окно Creating Adobe PDF 

Рис. 3.35. Отображение документа в программе Adobe Reader 

Глава 3.  Создание  PDF-документов с помощью сторонних приложений 

83 

17.  Загрузите  программу Adobe Reader,  откройте созданный PDF-документ  и  сравните  его  с  файлом  Asya_perls.pdf (рис.  3-35)  в  папке  Book\Chapter_03  на сопроводительном компакт-диске книги.  Следует обратить  внимание,  что  возможен  вариант,  когда  принтер  AdobePDF  8.0 может создавать только  файл  в  формате PostScript (рис.  3.36). 

Рис. 3.36. Диалоговое окно Print to File 

Не  стоит  огорчаться  этому  факту  —  программа  создает  PostScript-файл,  ко­ торый  легко  преобразовать  в  PDF-документ.  (Информацию  о  том,  как  это  сделать, см. в главе 4.) 

Глава 4  Создание  PDF-документа  с помощью Adobe Acrobat Distiller  Самым  надежным  способом  создания  PDF-документа  является  использова­ ние  программы  Adobe  Acrobat  Distiller.  Более  того,  в  этом  случае  вы  можете  создать  документ  из  любой  программы,  которая  обладает  функцией  печати.  Для  этого  необходимо  иметь  драйвер  какого-либо  PostScript-устройства  и файл PPD, описывающий параметры этого устройства. 

Интерфейс и назначение  Независимая  программа  Adobe  Acrobat  Distiller  предназначена  для  быстрого  и  надежного  преобразования  PostScript-файлов  в  PDF-документы.  Меняя  ус­ тановки,  вы  можете  получать документы,  отвечающие  различным  задачам:  от  просмотра на экране  монитора до  цветоделенных полос для  полиграфическо­ го исполнения.  Для  запуска  программы  Adobe  Acrobat  Distiller  выполните  одно  из  следую­ щих действий:  •  Нажмите  кнопку  Пуск  (Start),  затем  выберите  пункт  Программы  (Pro­ grams) и, наконец, строку Acrobat Distiller 8 (рис. 4.1).  •  Если  у  вас  в  данный  момент  работает  программа  Adobe  Acrobat  Profes­ sional, то выберите команду Acrobat Distiller в меню Advanced (Дополни­ тельно).  В  результате  одного  из  указанных  действий  на  экран  выводится  интерфейс  программы  Acrobat Distiller (рис.  4.2). 

Глава  4.  Создание  PDF-документа  с  помощью  Adobe  Acrobat Distiller 

Рис. 4.1. Запуск программы Acrobat Distiller из меню операционной системы 

Рис. 4.2.  Интерфейс программы Acrobat Distiller 

85 

86 

Часть //, Создание PDF-документов 

Создание  PDF-документа  методом  преобразования  PostScript-файла  В  общем,  процесс  создания  PDF-документа  с  помощью  программы  Acrobat  Distiller  состоит  из  следующих  шагов  (при  наличии  готового  PostScriptфайла).  1.  Выбор  предустановок  программы  Adobe  Distiller  из  списка  Default  Settings  (Установки  по  умолчанию)  (рис.  4.3).  (Более  подробную  информацию  об  предустановках  и  их создании  см.  в главе 3.)  2.  Выбор  требуемого  PostScript-файла  (с  расширением  ps  или  рrn)  с  по­ мощью  команды  Open  (Открыть)  меню  File  (Файл)  (рис.  4.4).  (Информа­ цию  о создании PostScript-файла  см. далее  в этой  главе.) 

Рис. 4.3. Список предустановок программы Acrobat Distiller 

Глава  4.  Создание  PDF-документа  с помощью  Adobe Acrobat Distiller 

Рис. 4.4. Диалоговое окно Acrobat Distiller - Open PostScript File 

Рис. 4.5. Вид программы после выполнения преобразования 

87 

88 

Часть II. Создание PDF-документов 

После  щелчка  на  кнопке  Открыть  (Open)  программа автоматически  начина­ ет  преобразование  PostScript-файла  в  PDF-документ,  при  этом  в  нижней  час­ ти  интерфейса отображается  ход  преобразования.  Если  программа  Acrobat  Distiller  в  процессе  преобразования  не  обнаружила  ошибок ни на одной из страниц исходного файла (рис. 4.5), она создает PDFдокумент,  который  теперь  можно  открывать  для  просмотра  и  печати  в  про­ грамме  Adobe  Reader  или  для  просмотра,  редактирования  и  печати  —  в  про­ грамме  Adobe  Acrobat  Professional. 

Создание  PostScript-файла  Для  того  чтобы  создать  PostScript-файл,  необходимо  обратиться  к  функции  печати,  но  выполнить  ее  «виртуально»  с  целью  получить  не  отпечаток,  а так  называемый  принтерный  файл  для  PostScript-устройства.  Перенаправить  данные  из  драйвера устройства  не  на  внешний  порт,  а  на диск,  где  будет  со­ хранена вся управляющая информация в виде этого принтерного файла (чаще  всего  он  получает  расширение рrn), позволяет установка  в  системе  так  назы­ ваемого  виртуального  принтера.  Наличие  принтерного  файла  дает  возможность  выполнить  отложенную  пе­ чать,  т.  е.  разделить  во  времени  и  пространстве  отправление  документа  на  печать  (печать  на  отсутствующее  устройство)  и  собственно  печать  (вывод  из  отсутствующей  прикладной  программы).  У  принтерного  файла  для  PostScript-устройства  есть  определенная  особен­ ность,  связанная  с  тем,  что  в  PostScript-файле  сохраняются  не управляющие  команды  печатного устройства,  а текст программы  на языке PostScript.  Но  прежде,  чем  сохранять  на диске  PostScript-файлы,  необходимо  инсталли­ ровать  в  операционную  систему  «виртуальный»  PostScript-принтер. 

Установка PostScript-принтеров  Компания  Adobe  предлагает  универсальные  драйверы  PostScript-устройства  для  платформы  Microsoft  Windows  (практически  всех  версий:  Windows  95,  Windows  98,  Windows  98  Second  Edition,  Windows  Millennium  Edition,  Win­ dows  NT  4.0,  Windows  2000  и  Windows  XP).  Кроме  этого  вы  можете  исполь­ зовать  множество  других  драйверов  PostScript-устройств  иных  производите­ лей  печатных  устройств.  С  помощью  этих драйверов  вы  можете  выводить  на  печать документы  из лю­ бых  программных  приложений  на  любые  PostScript-устройства,  поддержи­ вающих  Adobe  PostScript  Level  2  или  Adobe  PostScript  3.  Рассматриваемая 

Глава 4.  Создание  PDF-документа с помощью Adobe Acrobat Distiller 

89 

здесь  версия  драйвера  уже  не  поддерживает  устройства  с  языком  PostScript  Level  l. 

Универсальный драйвер  1.  Закачайте  установочный  файл  универсального  драйвера  со  страницы  http://www.adobe.com/support/downloads/detail.jsp?ftpID=1500.  Запиши­ те его  в  выделенную для  него папку на вашем  компьютере (рис. 4.6). 

Рис. 4.6. Отображение установочного файла в Проводнике 

2.  Выполните  двойной  щелчок  на  имени  файла  и  далее  следуйте  указаниям  диалоговых  окон  (примеры  —  в  последующих  рисунках).  3.  В  диалоговом  окне  Welcome  (Добро  пожаловать)  (рис.  4.7)  нет  никаких  установок,  а только  сообщение  о том,  что  необходимо до  установки драй­ вера  закрыть  все  работающие  приложения.  Выполнив  это  пожелание,  щелкните на кнопке Next (Далее).  4.  В  следующем  диалоговом  окне  End  User  License  Agreement  (Лицензион­ ное  соглашение  для  конечного  пользователя)  щелкните  на  кнопке  Accept  (Принимаю).  5.  В  диалоговом  окне  Printer  Connection  Type  (Тип  соединения  принтера)  (рис.  4.8)  выберите  вариант  Local  Printer  (Локальный  принтер)  —  прин­ тер  будет  «непосредственно  присоединен»  в  вашему  компьютеру.  6.  В  диалоговом  окне  Local  Port  Selection  (Выбор  локального  принтера)  (рис.  4.9)  вам  необходимо  выбрать  порт,  через  который  передается  информа­ ция  из компьютера.  Если бы  вы являлись обладателем PostScript-принтера, то  вам необходимо было выбрать соответствующий порт, например LPT1. Одна­ ко,  чаще  всего,  драйвер  устанавливают  для  того,  чтобы  создавать  PDFдокументы, поэтому выберите вариант FILE: Локальный порт. 

90 

Часть II. Создание PDF-документов 

Рис. 4.7. Диалоговое окно Welcome 

Рис. 4.8. Диалоговое окно Printer Connection Type 

Глава  4.  Создание  PDF-документа  с  помощью  Adobe  Acrobat  Distiller 

Рис. 4.9. Диалоговое окно Local Port Selection 

Рис. 4.10. Диалоговое окно Select Printer Model  •'Зак.  I 2 I 0 

91 

92 

Часть II. Создание PDF-документов 

7.  В  следующем  диалоговом  окне  Select  Printer  Model  (Выбор  модели  принтера)  (рис.  4.10)  необходимо  обеспечить  выбор  конкретной  модели  принтера.  Происходит  это  при  помощи  подключения  специального  файла PPD,  в  котором  сохраняются  определенные  параметры  печатного  устройства:  форматы  бумаги,  значения  разрешения  и  линиатуры,  дан­ ные,  необходимые  для  цветоделения,  и  т.  д.  (Информацию  о  файлах  PPD  см.  в  главе  3  и  далее  в  этой  главе.)  В  данном  случае  выбор  одно­ значен.  Однако  вы  можете  выбрать другой  файл  PPD,  если  щелкнете  на  кнопке  Browse  (Обзор).  8.  Диалоговое  окно  Browse  for  Printer  (Обзор  для  принтера)  (рис. 4.11)  позво­ лит  вам  выбрать  подходящий  файл  PPD.  Необходимые  для  работы  файлы  PPD  вы  можете  закачать,  например,  со  страницы  http://www.adobe.com/  support/downloads/detail.jsp?ftpID=204.  Распакуйте  полученный  ZIP-архив  в  выделенную для файлов PPD папку на вашем компьютере.  9.  Теперь  в  списке  диалогового  окна  Select  Printer  Model  (Выбор  модели  принтера)  (рис.  4.12)  отображается  строка  с  именем  принтера,  которую  вам  и следует выделить, а затем  щелкнуть  на кнопке Next (Далее).  10.  Диалоговое  окно  Sharing  (Общий  доступ)  (рис.  4.13)  предназначено  для  разрешения  общего  доступа  к  установленному  принтеру.  Скорее  всего,  вам  это  не  требуется,  поэтому  оставляйте  вариант  Not  shared  (Общий  доступ  отменен).  11.  В  следующем  диалоговом  окне  Printer  Information  (Информация  о  принтере)  (рис.  4.14)  вы  можете  дать  название  устанавливаемому  прин­ теру.  Разумно  оставить  это  название  без  изменения,  на два других вопро­ са  («Использовать данный  принтер  по умолчанию?»  и  «Напечатать  проб­ ную  страницу?»)  следует  ответить  отрицательно. 

Рис. 4.11. Диалоговое окно Browse for Printer 

Глава  4.  Создание  PDF-документа  с помощью Adobe Acrobat Distiller 

Рис. 4.12. Диалоговое окно Select Printer Model  с добавленным  вариантом  AdobePDF 8.0 

Рис. 4.13. Диалоговое окно Sharing 

93 

94 

Часть II. Создание PDF-документов 

Рис. 4.14. Диалоговое окно Printer Information 

Рис. 4.15. Диалоговое окно Setup Information 

Гпава 4.  Создание PDF-документа с помощью Adobe Acrobat Distiller 

Рис. 4.16. Диалоговое окно Printer Configuration 

Рис. 4.17. Диалоговое окно Свойства: AdobePDF 8.0 

95 

96 

Часть II. Создание PDF-документов

Рис. 4.18. Диалоговое окно Setup Complete 

Рис. 4.19. Окно Принтеры и факсы 

Глава 4.  Создание  PDF-документа с помощью Adobe Acrobat Distiller 

97 

12.  Следующее  диалоговое  окно  Setup  Information  (Информация  об  уста­ новках)  (рис.  4.15)  —  сугубо  информационное:  оно  суммирует  все  уста­ новки, которые вы выбрали.  Щелкните на кнопке Install (Установить). 

13.  После  установки  драйвера  PostScript-устройства  на  экран  выводится  диа­ логовое  окно  Printer  Configuration  (Установки  принтера)  (рис.  4.16),  в  котором  необходимо  дать  согласие  на  изменение  установок  принтера  или  отклонить  это  действие.  Если  вы  выберите  вариант  Yes  (Да),  то  ав­ томатически  на  экран  выводится  диалоговое  окно  Свойства:  AdobePDF  8.0 (рис.  4.17).  Описание параметров PostScript-принтера см.  далее в этой  главе, а пока щелкните на кнопке ОК. 

14.  В  последнем  диалоговом  окне  Setup  Complete  (Окончание  установки'  (рис. 4.18) щелкните на кнопке Finish (Закончить).  Теперь вы можете открыть окно Принтеры и факсы (Printers and Faxes) и убе­ диться, что «виртуальный принтер» установлен и  готов к работе (рис. 4.19). 

Параметры PostScript-устройства и PPD-файлы 

Универсальность языка PostScript заключается,  в  частности,  еще  и  в том,  чтс  параметры  интерпретатора  этого  языка  для  конкретного  устройства  могут  задаваться  простым  подключением  текстового  файла  с  расширением  РРЕ  (PostScript Printer Description, описание PostScript-принтера). 

В  нем  содержится  информация  о  резидентных  шрифтах,  доступных  формата>  бумаги  и  их расположении,  оптимизированных линиатурах и углах наклона рас  тровых  сеток,  разрешениях,  а  также  об  особенностях  цветовоспроизведения  В  связи  с  этим  увеличивается  важность  правильного  выбора  файла  PPD,  и  дш  качественного  вывода  на  печать  рекомендуется  обращать  внимание  на  версик  этого файла — желательно располагать последними  версиями от разработчика. 

Примеры  таких  файлов  для  различных  принтеров  находятся  у  вас  в  папке  куда  были  записаны  полученные  с  сайта  Adobe  PPD-файлы.  Эти  файлы  тек  стовые,  поэтому их легко открывать и  просматривать в программе Блокнот. 

Драйвер  цветного  PostScript-принтера 

Выполним  установку  цветного  PostScript-принтера  ScenicSoft  Color  (на  при  мере  локализованной  операционной  системы  Microsoft  Windows  XP,  работ;  с  другими  версиями  операционной  системы  Microsoft  Windows  идентична)  Этот  принтер  необходим  для  того,  чтобы  получать  композитные  цветны  Более подробную информацию о выборе разрешения для любых видов пиксельныз  изображений  и  любых  ситуаций  читатель  может  найти  в  книге  С.  Пономаренк  имущественно  оптического  смешения  цветов  и  предотвращения  паразитного  узора  —  муара.  Для  черной  краски  угол  наклона  принят  в  45°,  для  желтой  —  0°,  остальные  краски  располагаются  под  30°  относительно  черной  (например,  75° и 105°). 

ФНА (imagesetter)  Фотонаборный  автомат  (ФНА)  —  устройство  для  вывода  цветоделенных  изображений  на  фотографическую  пленку  с  целью  получения  фотоформ  для  полиграфической  печати. 

Цветоделение (color separation)  Процесс  разделения  цветного  изображения  на  несколько  изображений,  кото­ рые,  будучи  напечатаны  соответствующими  типографскими  красками,  синте­ зируют  в  определенной  степени  исходное  изображение. 

Приложение 1. Глоссарий 

275 

Цветовая  модель CMYK  Цветовое  пространство,  основанное  на  четырех  цветах  полиграфического  процесса —  голубом  (cyan),  пурпурном  (magenta),  желтом  (yellow)  и  черном  (key  color). 

Цветовая  модель  Lab  Цветовое  пространство,  независимое  от  источника  и  аппаратных  устройств.  Является  основой  современных компьютерных систем управления  цветом. 

Цветовая  модель  RGB  Цветовое  пространство,  основанное  на трех  цветах —  красном  (red),  зеленом  (green) и синем (blue). 

Цветовой охват (gamut)  Диапазон  цветов,  которые  способны  фиксировать  устройства  ввода  (сканер,  цифровая  камера)  и  обеспечить устройства вывода (монитор,  принтер,  печат­ ная  машина).  Для  отображения  цветового  охвата  используется  диаграмма  цветности ху. 

Цветовой тон (hue)  Основная  характеристика  цвета,  отличающая  его  от  других  цветов,  напри­ мер,  оранжевый  от  синего,  фиолетовый  от  розового  и т. д.  Используется  в модели HSB. 

Цифровое  изображение (digital  image)  Изображение,  представляемое  только  массивом  кодов,  соответствующих  уровням  тона.  Образуется  при  помощи  устройств  ввода,  визуализируется  с  помощью устройств вывода. 

Частотно-модулированное растрирование (FM screening)  Один  из  способов растрирования,  его  признаком  является  наличие  в  каждой  растровой  ячейке  множества  мелких  растровых  точек,  размещенных  хао­ тично.  В  растровых  ячейках  совокупность  одинаковых  растровых  точек  (условно  одинаковая  «амплитуда»)  образуют  «разрежения»  и  «сгущения»  (ус­ ловно  разная  «частота»). 

Черный  цвет (black color)  Цвет  при  отсутствии  световых  лучей  или  цвет  поверхности,  которая  погло­ щает все  цветовые лучи. 

276 

Приложения 

Штриховое  изображение  (line  image,  bitmap)  Изображение,  состоящее  из  элементов  одного  тона  (чаще  всего  черного)  на  контрастном  фоне  другого  цвета  (чаще  всего  белой  бумаге),  примерами  яв­ ляются  рисунок  пером  тушью,  чертеж,'  схема,  в  компьютерных  технологиях:  битовая  карта — изображение, состоящее  из черного и белого тонов. 

Экранная  цветопроба  (soft  proofing)  Отображение  пробного  изображения  на экране монитора для  визуальной оцен­ ки  изображения,  которое  имитирует  печать  на  каком-либо  печатном  устройст­ ве.  Эта технология  основана  на  применении  системы управления цветом. 

CIE  Международный  комитет  по  цветоведению —  разработчик  стандартной  мо­ дели  описания  цвета  CIE Lab,  которая  описывает  цвет независимо  от его  ис­ точника  и  вследствие  этого  является  основой  компьютерных  систем  управле­ ния цветом. 

CMS  См.  «Система управления цветом». 

DPI  Единица  измерения  разрешения  изображения  или  выводного  устройства —  точек в дюйме (dots per inch). 

EPS  Формат файла EPS  (Encapsulated PostScript)  является  форматом для  импорти­ рования  и  экспортирования  документов  на  языке  PostScript.  Он  может  вклю­ чать  текстовую  и  графическую  информацию  и  предназначен  для  включения  его в другое описание страницы  на языке PostScript. 

GCR  Замена серого  компонента цветных красок (Gray Color Replacement) — один  из  способов  генерации  черной  краски  в  процессе  цветоделения —  минимизация  цветовых компонентов:  удаление одинакового содержания  голубой,  пурпурной  и желтой красок и замена их соответствующим содержанием  черной  краски. 

ЮС  Международный  консорциум  по  цвету  (International  Color  Consortium) —  группа  компаний  (Adobe,  Agfa,  Apple,  FOGRA,  Kodak,  Microsoft,  Silicon 

Приложение 1. Глоссарий 

277 

Graphics, Sun и Taligent), разрабатывающая межплатформенные стандарты  по  обработке  цветовых  характеристик. 

LPI  Единица  измерения  линиатуры  полиграфического  растра —  линий  в  дюйме  (lines per inch). 

PCL  Язык  управления  принтером  (Printer  Control  Language) —  набор  принтерных  команд,  разработанных  компанией  Hewlett-Packard.  PCL-принтеры  являются  офисными  устройствами  и  не дают  возможности управлять  параметрами  рас­ трирования и цветоделения. 

PDF  Формат  PDF  (Portable  Document  Format—  «переносимый  формат  докумен­ тов»)  является  родным  форматом  семейства  программ  Adobe  Acrobat  и  пред­ назначен  для  передачи  разнообразной  информации:  текста,  изображения,  звука,  видео,  трехмерной  графики  и  т.  д.  Документы  могут  иметь  развитую  структуру  навигации  и  разную  степень  доступа  к  копированию,  печати  и  ре­ дактированию. 

PostScript  Аппаратно-независимый  язык  описания  страницы,  разработанный  фирмой  Adobe  в  1985  году,  который  в  настоящее  время  является  неоспоримым  стан­ дартом высококачественной цифровой полиграфии. 

UCA  Технология  UCA  (Under  Color  Addition, добавление  цветовой  компоненты)  предназначена  для  добавления  в  процессе  цветоделения  голубой,  пурпурной  и  желтой  краски  в  нейтральные  участки  изображения  в  области  средних  то­ нов и теней. 

UCR  Вычитание  цветных  красок  из-под  черного  (Under  Color  Removal) —  способ  генерации  черной  краски  в  процессе  цветоделения.  Технология,  предназна­ ченная  для  уменьшения  содержания  голубой,  пурпурной  и  желтой  краски  в области средних тонов  и теней за счет увеличения значения черной  краски. 

Приложение 2  Содержимое компакт-диска 

В  папке  Book  имеются  вложенные  папки  Chapter_01—Chapter_ll,  в  кото­ рых сохранены  рабочие файлы для выполнения упражнений.  В  папке  Additions  представлены  официальные  нормативные  документы  (на  английском языке) по различным вопросам:  •  5001.DSC_Spec.pdf—  PostScript  Language  Document  Structuring  Conven­ tions  Specification  —  спецификация  структуры  документа  на  языке  Post­ Script.  •  5002.EPSF_Spec.pdf—  Encapsulated  PostScript  File  Format  Specification  —  спецификация формата файла EPS.  •  5003.PPD_Spec_v4.3.pdf —  PostScript  Printer  Description  File  Format  Speci­ fication — спецификация  формата файла PPD.  •  5004.AFM_Spec.pdf —  Adobe  Font  Metrics  File  Format  Specification  —  спе­ цификация формата файла с метриками шрифта Adobe.  •  5005.BDF_Spec.pdf—  Glyph  Bitmap  Distribution  Format  (BDF)  Specifica­ tion — спецификация формата BDF для глифов шрифта.  •  5006.ABF_Spec.pdf —  Adobe  Binary  Screen  Font  Files  Specification  —  спецификация Adobe файлов двоичных экранных шрифтов.  •  5013.Cyrillic_Font_Spec.pdf  —  Adobe  Standard  Cyrillic  Font  Specification  —  спецификация Adobe стандарта кириллического шрифта.  •  5075.Fonts_In_PS.pdf—  Supporting  Fonts  in  the  PostScript  Language  Envi­ ronment — поддержка шрифтов в среде языка PostScript.  •  5090.FontNameList.pdf —  Adobe  Font  Name  Reference  Table  —  таблица  Adobe  имен  шрифта. 

Приложение 2. Содержимое компакт-диска 

279 

•  5645.PPD_Update.pdf—  Update  to  PPD  Specification  (Version  4.3)  —  обнов­ ление спецификации формата файла PPD.  •  5660_OPI_2_0.pdf—  Open  Prepress  Interface  (OPI)—  спецификация  прото­ кола OPI — открытого  интерфейса допечатной подготовки.  •  pdf_reference.pdf—  PDF  Reference  (sixth  edition)  —  спецификация  формата  PDF (6 издание).  •  PDFReferencel6.pdf —  PDF  Reference  (fifth  edition)  —  спецификация  формата PDF (5 издание).  В  папке  Color  PS  Printer  находятся  драйверы  цветного  PostScript-принтера  для Windows 2000 и Windows XP. 

Список рекомендуемой литературы  для части IV 

1.  АйригС,  Айриг  Э.  Подготовка  цифровых  изображений  для  печати.—  Мн., Попурри,  1997.  2.  Амангельдыев А.  «Растр» —  это  не  только  типография  в  Москве,  но  и  способ  репродуцирования  изображений.  — «Курсив»,  1997, № 4.  3.  Амангельдыев  А.  Мышка  бежала,  хвостиком  махнула,  растровая  точка  упала...  и  разбилась  на несколько точек. — «Курсив»,  1997, № 5.  4.  Блатнер Д., Флейшман Г., Рот С.  Сканирование  и  растрирование  изобра­ жений. — М.:  ЭКОМ,  1999.  5.  Варнавская  О.  Тютелька  в  тютельку,  или  печатник  в  knockout'e. —  «Pub­ lish», 2000, № 1.  6.  Головачев  И.  Физические  основы  муара.  — «Publish»,  2000, №  3.  7.  Диков  М.  Полиграфическая  пропедевтика.  — «Publish»,  2004, № 2.  8.  Иванюшин М.  История  типографского  пункта  по  пунктам. —  «Publish»,  2003, № 3.  9.  Кувшинов М.  Отцы  и  дети:  растр  второго  поколения.  —  «Курсив»,  2003,  № 1 .  10.  Кузнецов  Ю.  Технология  обработки  изобразительной  информации.  —  М-СПб.:  «Петербургский  институт  печати»,  2002.  11.  Малышкин Е., Мильчин А., Павлов А. А.,  Шадрин А.  Настольная  книга  издателя.  — М.:  ACT,  2004.  12.  Моисеев А.  Цветопроба  в  цифровую эру.  — «Publish»,  1997,  № 5.  13.  Моисеев А.  Треппинг  в  компьютерных  системах  допечатной  подготов­ ки. — «КомпьюПринт»,  1998, январь/февраль,  март/апрель. 

282 

Список рекомендуемой литературы  для  части  IV 

14.  Моисеев A.  PostScript умер.  Да здравствует PDF.  — «Publish»,  2001,  № 2.  15.  Нуждин  П.  Стохастическое  растрирование.  —  «КомпьюАрт»,  2004,  №  11.  16.  О'Квин Д.  Допечатная  подготовка.  Руководство  дизайнера. —  М.:  Изда­ тельский дом  «Вильяме»,  2001.  17.  Пономаренко С.  Пиксел  и  вектор.  Принципы  цифровой  графики. —  СПб.: БХВ-Петербург, 2002.  18.  Сергееве,  Борисов А.,  ЛысовА.  Меняем  три  цветные  на  одну  черную.  И  наоборот.  — «Курсив»,  1996, №  3.  19.  Синяк М.,  Сапошников Н.  Управление  цветом. —  «КомпьюПринт»,  2000, № 2.  20.  Стефанов С.  Цветное  изображение  на  оттиске  как  раскрашенное  чер­ ное.  —  «КомпьюАрт»,  2004,  №  1,2.  21.  Филд Г.  Цветопередача в  полиграфии. — М.:  2005.  22.  Шарма А.  Управление  цветом.  —  «Publish»,  2004, № 7.  23.  Юркина О.  Цвет  при  полиграфическом  воспроизведении  оригиналов. —  «КомпьюАрт»,  2004,  №  2. 

Предметный указатель 

А  Absolute  colorimetric  rendering  intent См.  Преобразование  цветовых  охватов  Add bookmarks  to Adobe PDF  (Добавить закладки в PDFдокумент),  флажок 72  Add  links  to Adobe PDF (Добавить  ссылки в PDF-документ), флажок  72  Adobe  Acrobat  3D  22  Adobe  Acrobat  Capture  22  Adobe  Acrobat  Connect  Professional  23  Adobe Acrobat Distiller  17,  22,  75,  84-88,  113,  173,  198  Adobe  Acrobat  Elements  22  Adobe  Acrobat  Messenger  22  Adobe  Acrobat Professional  21,  163,  166,  176,  191, 200, 202  Adobe  Acrobat  Standard  22  Adobe  Illustrator  20  Adobe  InDesign  20,  58,  75,  186,  194  Adobe PDF Preset (Предустановка  Adobe PDF), список 59  Adobe Reader  11,  23-54,  83,  116,156  Advanced  (Дополнительные  параметры),  раздел 62,  125 

Advanced  (Дополнительные  сведения), раздел 52  Advanced  Print  Setup  (Дополнительные установки  печати), диалоговое окно  162  Advanced  Print  Setup  (Расширенные установки печати),  диалоговое  окно  167  All  Marks  (Все  метки),  флажок  170  Allow  PostScript  File  To  Override  Adobe PDF Options (Отменять  установки PDF-документа в  пользу установок  PostScriptфайла), флажок  125  Allow  PostScript  XObjects  (Разрешить  технологию  PostScript  XObjects),  флажок  125  Anti-Alias  To  Gray  (Сглаживание  с преобразованием  в тоновые  изображения), список 121  Assign  (Присвоить),  кнопка  180  Attach  source  file  to Adobe  PDF  (Прикрепить исходный файл  к PDF-документу), флажок 72  Automatically  Scroll  (Автоматический скроллинг),  команда 38  Auto-Rotate  Pages  (Автоматический  поворот  страниц), список 119 

284 

Предметный  указатель 

В 

Color  Warnings  (Предупреждения,  выделенные  цветом), 

Binding  (Переплет),  список  119  Black  Ink Limit  См.  Максимальное  количество  черной  краски  Bleed  (Печать  под  обрез),  поле  59  Bleed  Marks  (Метки  печати  под  обрез),  флажок  170  Blind communication См.  Слепой  метод обмена данными  Booklet  Printing  (Печатать  брошюру),  вариант  160  Bookmarks  (Закладки),  команда 40  Bookmarks  (Закладки),  раздел  74  Browse  for Printer (Обзор для  принтера), диалоговое окно 92  С  Calibration  См.  Калибровка  Case-Sensitive  (В  соответствии  с  регистром),  флажок 43  Change  Conversion  Settings  (Изменить настройки  преобразования),  команда 70  Changes  Allowed  (Разрешена  правка), список  134  Characterization  См.  Характеризация  Clockwise  (По  часовой  стрелке),  команда  33  Color (Цвет),  раздел  124  Color (Цвет),  список  167  Color Bars  (Цветные  шкалы),  флажок  170  Color  Management  (Управление  цветовоспроизведением),  раздел  81,  175,  194  Color  Profile  (Цветовой  профайл),  список  168  Color  separation  См.  Цифровое  цветоделение 

вариант  147  Colors and Inks (Цвета и  краски),  раздел  186  Comments (Комментарии),  поле  73  Comments  And  Forms  (Комментарии и формы),  список  157  Compatibility  (Совместимость),  список  59,  119,191  Compliance  Standard  (Стандарт  соответствия),  список  207  Compress  Text  and  Line  Art  (Сжимать текст  и  штриховые  рисунки),  флажок 59  Compression  (Сжатие),  раздел  59  Compression  (Технология  сжатия),  список  121  Conversion  См.  Преобразования  цветовых  данных  Convert  cross-references  and  table  of  contents  to  links  (Преобразовать  перекрестные ссылки  и  оглавление  в ссылки),  флажок 73  Convert  displayed  comments  to  notes  in the PDF (Преобразовать  отображаемые  комментарии  в  PDF-документ),  флажок 73  Convert  footnote  and  endnote  links  (Преобразовать сноски),  флажок  73  Convert  Gradients  To Smooth  Shades  (Конвертировать  градиенты  в  гладкие  переходы),  флажок  126  Convert  Smooth  Lines  To Curves  (Преобразовать  гладкие линии  в кривые), флажок  126 

Предметный указатель 

Convert  Word  Bookmarks  (Преобразовать закладки  программы  Word),  флажок  74  Convert  Word  Headings  to  Bookmarks  (Преобразовать  заголовки  программы  Word  в закладки), флажок 74  Convert Word Styles to Bookmarks  (Преобразовать стили  программы  Word  в закладки),  флажок 74  CorelDRAW  20  Counterclockwise  (Против  часовой  стрелки), команда 33  Create Report  (Создать отчет),  команда  153  Current Page (Текущая страница),  вариант  159  Current View  (Текущий  вид),  вариант  159  Custom CMYK  (Параметры  CMYK), диалоговое  окно  239  Custom profile  См.  Профайл  D  Default  Settings  (Установки  по  умолчанию), список 86,  116,  173  Default Values  if Not Specified in  the Document (Значения по  умолчанию, если они не  определены  в  документе)  210  Delete  Log  Files  For  Successful  Jobs  (Удалять  системные  журналы  для успешного завершения),  флажок  135  Description (Описание), раздел 49  Destination  profile  См.  Профайл  назначения  Display PDF In Browser  (Отображать PDF в браузере),  флажок  25 

285 

Document  Restrictions  Summery  (Обзор ограничений документа),  поле  49  Document Structuring Conventions  (DSC) (Соглашения  о  структурировании  документа),  группа  127  Dot gain См.  Растискивание  растровых  точек  Downsample  (Уменьшение  разрешения), список 121  Dynamic Zoom (Динамическое  масштабирование),  инструмент  31  Е  Edit Adobe PDF Settings  (Править установки Adobe PDF),  команда  207  Edit Adobe PDF Settings  (Редактировать  установки  Adobe  PDF) 117  Edit Settings (Правка настроек),  кнопка  130  Embed  All Fonts  (Размещать  все  шрифты), флажок  123  Embed  OpenType Fonts  (Размещать  шрифт OpenType),  флажок  124  Embedding (Размещение),  поле  124  Emit  Halftones  (Сохранить  параметры растрирования),  флажок  172  Emit  Undercolor  Removal/Black  Generation  (Сохранить  параметры  UCR/Black Generation),  флажок  171  Enlarge  Page  Thumbnails  (Увеличить  миниатюру  страницы), команда 40  EPS-файл  20 

286 

Export  (Экспортировать),  кнопка  191  Export  (Экспортировать),  команда  58,  189  Export  Adobe  PDF  (Экспортировать  в  формат Adobe  PDF), диалоговое окно 59,  191  Export PDF Summary  (Экспортировать  обзор  параметров  PDF),  диалоговое  окно  66  F  Find (Найти), команда 41  Find Font (Найти шрифт),  кнопка  186  Fit  Page  (Отобразить  страницу  целиком), кнопка 31  Fit  To  Printable  Area  (Масштабировать  до  области  печати),  вариант  159  Fit  Width  (Отобразить  страницу  по ширине), кнопка 31  Flip  (Зеркальное  отображение),  список  168  Font  and  Resource  Policy  (Загрузка  шрифтов  и  ресурсов),  список  172  Font  And  Resource  Policy  (Пересылка шрифтов  и  ресурсов),  список  163  Fonts (Шрифты), раздел 52,  123,  186  Fonts (Шрифты), поле 62  Frequency  (Линиатура),  поле  168  Full Screen (Полный экран),  раздел  37  Full  Screen Mode (Во весь экран),  команда  36 

Предметный указатель 

G  Gamut См.  Цветовой  охват  GCR  См.  Генерация  черного  канала  General (Общие установки),  раздел  59,  118  Generic  profile  См.  Профайл  Go To Page (Перейти к странице),  диалоговое  окно  38  Graphics  (Графика),  раздел  75,  194  Gray  Component Replacement  (Алгоритм  генерации  черного  канала)  242  Н  Hand (Рука),  инструмент 32  Hide  After  Use  (Спрятать  после  использования),  команда 41  Hide  Toolbars  (Спрятать  палитры  инструментов),  команда  35  1  If BleedBox  is  Not  Specified  (Если  не определены  границы  печати  под  обрез),  группа  210  If Neither  TrimBox  nor  ArtBox  are  Specified  (Если  не  определены  границы  обрезки  или  изображения),  группа 207  Image  Quality  (Качество  изображения), список  121  Images  (Пиксельные  изображения),  группа  179  Images  (Пиксельные  изображения),  раздел  120  Include  Bookmarks  (Включить  книжные закладки),  флажок 43  Include  Comments  (Включить  комментарии),  флажок 43 

Предметный  указатель 

Ink  Manager  (Управление  красками),  группа  168,  170  Internet (Интернет),  раздел 25  L  Language  (Язык),  список  162  Line  Weight  (Толщина линии),  список  171  Links  and Images (Связи  и  пиксельные  изображения),  раздел  186  Local  Port  Selection  (Выбор  локального  принтера), диалоговое  окно  89  М  Marks  (Метки),  группа  170  Marks  and  Bleeds  (Метки  и  печать  под обрез),  раздел  59,  170  Marquee  Zoom  (Область  масштабирования),  инструмент  30  Microsoft  Word  67  Misregistration  См.  Неприводка  Multiple  Pages  Per  Sheet  (Несколько страниц на листе),  вариант  160  N  Negative  (Негативное  изображение),  флажок  169  New  Trap  Presets  (Новые  предустановки  треппинга),  диалоговое  окно  176  О  Offset  (Сдвиг),  поле  59  Open  (Открыть),  команда 25 

287  Optimize  For  Fast  Web  View  (Оптимизировать  для  быстрого  просмотра  в Web), флажок 59,  120  Output (Вывод), раздел 59,  75  Output  Options  (Параметры  вывода),  раздел  167  Output  (Параметры  вывода),  группа  135  Output  Preview  (Предварительный  просмотр),  диалоговое окно  139  Output  Preview  (Предварительный  просмотр),  команда  191,  200  Overprint  См.  Оверпринт  Overprint  Preview  (Просмотр  оверпринтинга),  команда  147  Overprinting  См.  Оверпринтинг  Overprinting  Default  Is  Nonzero  Overprinting  (Оверпринт  по  умолчанию  не является  нулевым),  флажок  127  П 

Р 

Package (Пакет),  кнопка  189  Page  Content  And  Information  (Содержимое страницы  и  информация),  группа 53  Page  Description  Language  См.  Языки описания страниц  Page  Display  (Отображение  страницы),  палитра 32, 33  Page  Display  (Отображение  страницы),  раздел  52  Page  Handling  (Управление  страницами),  группа  159  Page  Information  (Информация  о странице),  флажок  170  Page Navigation  (Навигация  по  страницам),  команда 37  Page  Range  (Диапазон  страниц),  группа  159 

288 

Page  Scaling  (Масштабирование  страниц), список  159,  164  Page  thumbnails  См.  Миниатюры  страниц  Pages  (Страницы),  вариант  159  Pages  (Страницы),  команда 39  Pan and Zoom (Панорама и  масштаб),  палитра  33  Paper  Size  (Формат  бумаги),  список  194  PCS См.  Пространство связи  профайлов  PDFMaker:  модуль  67  настройки  70  PDF-документ  20  Perceptual  rendering  intent  См.  Преобразование  цветовых  охватов  Policy  (Правила),  кнопка  122  PostScript  Options  (Параметры  PostScript),  раздел  171  PostScript-принтер  8,  162  PostScript-файл  20,  75,  129  создание  88,  105  PPD-файл 97  Pprofile  connection  space  См.  Пространство связи  профайлов  Preferences  (Установки  по  умолчанию),  диалоговое  окно  175  Preferences  (Установки  по  умолчанию),  команда 25, 52,  134  Preflight  (Предварительная  проверка),  команда  149,  186,  194,  202,  203  Preserve  Overprint  Settings  (Сохранить  установки  оверпринта),  флажок  127  Press  proofing  См.  Цветопроба  Preview  (Просмотр),  список  191,200 

Предметный указатель 

Print (Печатать),  команда 75,  111,  157,163,167,  194  Print  as  image  (Печатать  как  изображение),  флажок  162  Print  Color As  Black  (Печатать  цветное  изображение  черным  цветом),  флажок  165  Print Method (Способ  печати),  список  173  Print to file  (Печать  в  файл),  флажок  160,  163,  173  Printer (Принтер),  группа  157  Printer  Configuration  (Установки  принтера), диалоговое окно 97  Printer Connection Type  (Тип  соединения  принтера),  диалоговое  окно  89  Printer Information  (Информация о  принтере), диалоговое окно 92  Printing  Allowed  (Разрешена  печать), список  134  Process  Plates  (Триадные  печатные  формы),  флажок  142  Process  profile  См.  Профайл  Profile  См.  Профайл  Profiles  (Профили),  раздел  150,  206  Prompt  for  Adobe  PDF  file  name  (Изменить название PDFдокумента),  флажок  71  Proofer  См.  Цветопробное  устройство  Properties  (Свойства  документа),  команда  49  R  Raster  Image  Processor  См.  Растровый  процессор  Reduce  Page  Thumbnails  (Уменьшить  миниатюру  страницы),  команда 40 

Предметный указатель 

Refine  Search  Results  (Уточнить  результаты  поиска),  кнопка 48  Registration  См.  Приводка  Registration  Marks  (Метки  приводки), флажок  170  Relative  colorimetric  rendering  intent См.  Преобразование  цветовых  охватов  Remove  Adobe  PDF Settings  (Удалить  установки  Adobe PDF),  ' 1 1 1  команда  211  Rendering  (Визуализация),  группа  53  Rendering  intent  См.  Преобразование  цветовых  охватов  Repair All  (Исправить  все),  кнопка  189  Report (Отчет),  кнопка  189  Report (Отчет),  раздел  153  Results  (Результаты),  раздел  150,  206  Reverse  Pages  (Обратный  порядок),  вариант  159  Rich Black (Глубокий  черный),  флажок  147  Rotate Pages  (Вращать страницы),  команда  33  Run  Preflight  profile  without  applying  fixups  (Выполнить  профайл  Preflight  без  исправления проблем),  флажок  150  S  Saturation rendering  intent  См.  Преобразование  цветовых  охватов  Save  Adobe  PDF File  As  (Сохранить файл  в формате  Adobe  PDF  как),  диалоговое  окно  70 

289 

Save  Adobe  PDF  Settings  Inside  PDF File (Сохранить установки  PDF внутри PDF-документа),  флажок  127  Save Original JPEG Image In PDF If  Possible  (Сохранить  оригинальное  изображение  в формате JPEG насколько  возможно), флажок  127  Save PDF File As  (Сохранить PDF-файл как),  диалоговое окно 81  Save  Portable  Job Ticket  Inside  PDF File (Сохранить задания  печати  внутри PDF-документа),  флажок  127  Save  Preset  (Сохранить  предустановку),  кнопка 63  Save  Summary  (Сохранить  обзор  параметров), кнопка 66  Screening (Растрирование),  список  168  Search (Искать),  команда 43  Security  (Безопасность),  раздел  49,  63, 72  Select  &  Zoom (Выделение  и масштабирование), палитра 28  Select Adobe PDF Settings  (Выбор  настроек Adobe PDF), диалоговое  окно  129  Select  Printer  Model  (Выбор  модели  принтера),  диалоговое  окно  92  Separation  (Цветоделение),  вариант  191  Separations  (Цветоделение),  вариант  140,  167  Separations  (Цветоделение),  список  141  Settings  (Установки),  раздел  70 

290 

Setup (Настройка), кнопка 75  Setup  (Установки),  раздел  194  Setup  Complete  (Окончание  установки),  диалоговое  окно  97  Setup Information (Информация  об  установках),  диалоговое  окно  97  Sharing  (Общий  доступ),  диалоговое  окно  92  Show  (Показать),  список 202  Show  All  Tools  (Показать  все  инструменты),  команда 29,  37  Show  Overprinting  (Показывать  оверпринтинг),  флажок  147  Show  Toolbars  (Показать  палитры  инструментов),  команда  36  Shrink  To  Printable  Area  (Уменьшать  до  области  печати),  вариант  160  Simulation  Profile  (Профайл  имитируемого  устройства),  список  141  Single  Page  (Отдельная  страница),  команда  32  Single  Page  Continuous  (Страницы  непрерывно),  команда 32  Soft  proofing  См.  Цветопроба  Source  profile  См.  Профайл  источника  Spreads  (Развороты),  флажок  59  Standards  (Стандарты),  раздел  128,  207  Startup  Alerts  (Предупреждения  при  запуске),  группа  135  Style (Стиль),  список  171  Subset  Embedded  Fonts  When  Percent  Of Characters  Used  Is  Less  Than  (Подмножество  размещенных  шрифтов,  когда  процент  использованных  знаков  менее),  поле  124 

Предметный указатель 

Summary  (Обзор  параметров),  раздел  63,  81,  198  Т  Tile  All  Pages  (Печатать  фрагментами  все  страницы),  вариант  165  Tile  Large  Pages  (Крупные  страницы  печатать  фрагментами),  вариант  164  Total  Area  Coverage  (Суммарное  покрытие),  поле  144  Total  Area  Coverage  (Суммарное  покрытие),  флажок  145  Total  Ink Limit  См.  Суммарное  количество  красок  Transparency  Flattener  (Преобразование  прозрачных  объектов),  список 63  Transparency  Flattener  Preset  (Предустановки  преобразования  прозрачности),  список  170  Trap  Appearance  (Форма  треппинга),  группа  178  Trap  Placement  (Размещение  треппинга), список  179  Trap  Presets  (Предустановки  треппинга),  диалоговое  окно  180  Trap Presets  (Предустановки  треппинга), команда  176  Trap  Thresholds  (Пороговые  значения  треппинга),  группа  180  Trap Width  (Ширина треппинга),  группа  176  Trapped  (Треппинг),  список  182  Trapping  См.  Треппинг  Trim Marks  (Обрезные  метки),  флажок  170  Two-Up  (Разворот),  команда 32  Two-Up  Continuous  (Развороты  непрерывно),  команда 32 

291 

Предметный указатель 

и  UCA См.  Генерация  черного  канала  UCA  Amount,  алгоритм  цветоделения  243  UCR См.  Генерация черного  канала  Under Color Removal  (Алгоритм  генерации  черного  канала)  242  Units (Единицы измерения),  раздел  158  Update (Обновить), кнопка 189  Use  Advanced  Search  Options  (Расширенные функции поиска),  команда 45 

А  Аддитивно-субтрактивный  синтез  цвета  237  В  Визуализация на экране  монитора  238  Выполнить (Run),  команда  110  Г  Генерация черного  канала 241  Глубокий  черный  146  Д, Е, 3, И  Драйверы  печати  7  Евклидова  растровая  точка  225  Закладки  40  Интерпретатор PostScript  8 

Use these  additional  criteria  (Используйте эти  дополнительные критерии  поиска), поле 45  W  Watched  Folders  (Надзорные  папки), команда 129  When  Embedding Fails  (Если  размещение невозможно), список  124  When  Not  Compliant  (В  случае  несоответствия), список 207  Whole  Words  Only  (Слова  целиком), флажок 43  Word  (Программа Word),  раздел  73 

К  Калибровка  255  Классическое  цветоделение  237  Композитная печать 156  Ксилография 217  Л  Линиатура  223  Линогравюра  217  Литография  218  М  Максимальное количество черной  краски  241  Мастер установки  принтеров (Add  Printer  Wizard),  диалоговое  окно 98  Масштабирование страниц 28  Материалы  215  Металлографика  218 

292 

Метки  приводки  246  Миниатюры  страниц  38  Модуль  управления  цветовоспроизведением  256  Муар  244  Н  Надзорные папки  129  Настройки  Distiller  по умолчанию  134  Настройки  отображения  страниц  52  Настройки  печати  (Print  Settings),  диалоговое  окно  75  He-PostScript-принтер  156  Неприводка  246  О  Оборудование  215  Общее  количество  краски  144  Оверпринт  247  Оверпринтинг146  Отложенная  печать  7,  110,  111  Офорт  218 

п  Перемещение страницы  32  Переход  к странице  37  Печатающие  элементы  216  Печатная  форма  216  Печать  216  Печать  (Print), диалоговое окно 75  Печать в файл (Print to File),  флажок  75  Печать  цветных  изображений  166  Поиск текстовой информации 41  Полиграфическое  производство  215  Правила  управления  цветом  258  Предварительная  проверка  139 

Предметный  указатель 

Предварительный  просмотр  139  Предсказуемость  печати  256  Преобразование  цветовых  охватов 254  абсолютное  колориметрическое  254  относительное  колориметрическое  254  перцепционное  254  по  насыщенности 255  Преобразования  цветовых  данных  255  Приводка  246  Принтерный файл 7, 88  печать  ПО  Пробельные  элементы  216  Просмотр  PDF-документа  25  Просмотр  страниц 32  Пространство связи  профайлов  250  Профайл  252  индивидуальный  253  источника  252,  256  назначения  252,  256  стандартный  253  типовой  253  Профайлы  устройств  253  Р  Размер  бумаги  (Paper  Size),  список 75  Размещение  шрифтов  123  Ракель  217,  219  Растискивание  растровых  точек  239  Растр  221  Растрирование  221  Растрированное  изображение  222"  Растровая  точка  222  Растровая  ячейка  222 

Предметный указатель 

Растровый  процессор 8  Ризография  219  С  Свойства  документа  49  Система управления  цветовоспроизведением 250-258  Слепой метод обмена данными  183  Создание:  PDF/X-документов  185  PDF-документа 57  PDF-документа из PostScriptфайла  113  профайла:  монитора  253  принтера 253  сканера  253  Стандарт  полиграфических  красок  239  Суммарное  количество  красок 241 

293 

Установка:  PostScript-устройства  88  принтера (Add A Printer),  диалоговое  окно  98  цветного PostScript-принтера  97  Установки  преобразования  PostScript-файла  116  Ф  Флексография  217  Форма растровой точки 224  Формат:  EPS 9  PDF  18-19  переносимый формат 5  преимущества  6  PDF/X  183  Фотонаборный  автомат  166  X  Характеризация  255 

Т  Тангир  224  Технологии  215  Тип печати:  высокая  печать  216  глубокая  печать  217  плоская  печать  218  трафаретная  печать  219  Тиражеустойчивость  216  Требования спецификации  PDF/X  184  Треппинг176,  248  У  Углы  поворота  растровых  сеток  244  Универсальный  PostScriDt-flDaftBeD  89 

Ц  Цветовое  пространство  252  Цветовой  охват  250  Цветовые каналы цифрового  изображения  238  Цветопроба:  печатная  257  экранная 257  Цветопробное  устройство  257  Цифровое  цветоделение  238 

ш  Шелкография  219 

я  Язык PostScript 8,  10-18,  20  Языки описания страниц 7