A Dictionary of Medical Terms in Galen 9004377301, 9789004377301

Citation preview

A DICTIONARY OF MEDICAL TERMS IN GALEN

STUDIES IN ANCIENT MEDICINE EDITED BY

JOHN SCARBOROUGH

VOLUME 5

A DICTIONARY OF MEDICAL TERMS IN GALEN By

Richard J. Durling

EJ. BRILL LEIDEN • NEW YORK • KOLN 1993

The paper in this book meets the guidelines for permanence and durability of the Committee on Production Guidelines for Book Longevity of the Council on Library Resources.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Durling, Richard J. A dictionary of medical terms in Galen / Durling, Richard J. p. cm.-(Studies in ancient medicine, ISSN 0925-1421; v. 5) Includes bibliographical references. ISBN 9004097546 (cloth) I. Galen-Dictionaries. 2. Medicine, Greek and RomanDictionaries. I. Title. II. Series. Rl26.G8D87 1993 610'.3-dc20

92-39986 CIP

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Durling, Richard J.: A dictionary of medical terms in Galen / by Richard J. Durling. - Leiden; New York; Koln: Brill, 1993 (Studies in ancient medicine; Vol. 5) ISBN 90-04-09754-6 NE:HST;GT

ISSN ISBN

0925-1421 90 04 09754 6

© Copyright 1993 by E.J. Brill, Leiden, 1he Netherlands All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval .rystem, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by E.]. Brill provided that the appropriate fees are paid direct!J to Copyright Clearance Center, 2 7 Congress Street, SALEM MA 01970, USA. Fees are subject to change. PRINTED IN THE NETHERLANDS

CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vn List of Abbreviations

IX

Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XI

Dictionary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

INTRODUCTION There is, as yet, no complete Greek-English dictionary or concordance to Galen and his numerous works. The present Dictionary will partially fill this urgent need, covering as it does terms in the following fields: Anatomy, Physiology, Pathology, Pharmacy (Materia Medica) and Surgery. It contains approximately 3,000 Greek words and 119,000 citations. It will be of potential interest both to historians of ancient medicine and to classical philologists. The lexicographer will find a number of words not in the standard Greek-English Lexicon of Liddell-Scott-Jones (hereafter LSJ 9). These Greek words which do not appear in LSJ 9 are marked with an asterisk. Not in LSJ 9 are, for example: av6.13T1~1 l}a8et KEtµevcov a. X 940.15; ,a ,fie; yaa-rpoc; ayyeia II 555.16; 'tOOV de; 'tTJV yaa,epa Ka8T)KOV'tCOV a. XI 615.9-10; XVIII(l) 128.11; ,a ,pia YEVll 'tffiV ayyeicov CMG V 4,2 340.3; oial}pcomv ,rov a. IX 274.12; oia8emc; ,rov a. XI 268 .14; Tl Ota K01tTJ 'tffiV a. Archig. ap. G. VIII 92 .12; 'tTJV Otaa,po(j)TJV 'tffiV O:. XVIII(l) 501.2; oia,amva. VII 516.1, 555.18, 556.5; 'tTJV tv .oic; a. Mvaµiv XI 615.12; ,a Ka,a 'tOV tyKE(j)UA.OV a. II 729.12; ,a Ka,a ,ov tyKecpa).ov a. PHP 76.33, 442.17; ,rov Ka,a 'tTJV eopav ayyeicov CMG V 4, 1.1 78.3; 'tij ... tKq>UOEl 'tffiV a. II 637.9-10; .oic; eA.tKoeioemv a. IV 562.4-5; TJ ,rov a. i,.i~ IV 566.5, 568.12, 578.12, 580.1-2, 586.2,7-8, 587.4, 593.7; .ou Ka'ta 'tO a. EA.KOU..11voc; ai. XI 69. 5 -6; aiµoppayiav EK . . . ua,&prov Cris. 109.3-4; ,ac; tv .aic; xe1poupyimc; a. XII 376.3-4 aiµoppay1K6c;, liable to aiµoppayia, XVIl(2) 813.9; CMG V 9,2 158.14, 159.5,22, 161.14, 163.21; CMG V 10,196.27; ,&v aiµoppay1K&v Ka>..ouµtvrov a11µ&irov IX 429.17-18; Cris. 211.3A.; ,p61tov aiµoppay1K6V XVIl(2) 689 .15- 690 .1; a. ,ac; ,proa&1c; XVIIl(1) 29.4; Comp. CMG V 9,2 159.20 aiµoppay1K&c; from haemorrhaging VIII 304. 9; XVIl(2) 690. 4 aiµopptro to lose blood AJ ap.G. XIII 327.16; Heraclid. ap.G. XII 691. 17, 692. 12 aiµoppo1c;, ft, mostly in pl. aiµoppo1cS&c; haemorrhoids, piles E. ap.G. CMG Suppl. III 12.14; AJ ap.G. XIII 838.8,10, 840.10, 843.10; AP ap.G. XIII 313.7,10,11, 314.2,7, 857.17; Heras ap.G. XIII 767.2,3, 815.13; G. I 361.1, 382.17; VII 82.10, 560.7; VIII 47.16, 86.1, 183.6; IX 505.14, 770.11; X 512.15; XI 47.13, 50.15, 140.10, 166.4, 170.1,3,9, 271.10, 291.17, 307.10, 321.17; XII 207.16, 208.5; XIII 313.5, 844.12; XIV 274.3; XVIl(2) 503.6, 647.8, 657.4, 690.13,15, 691.4; XVIIl(l) 21.5,11, 22,1,15, 725.8, 728.4, 729.10; Cris. 109.4, 186.3, 211.12,14A.; Ven.Sect. p. 28.16, 69.14, 82.3 Kotrc; CMG V 2,154.18; CMG V 4,1.1 78.5, 78.19, 80.1, 86.6; CMG V 4,2 107.29, 109.25, 165.27, 429.13; CMG V 8,186.22; CMG V 9,144.18, 352.30; CMG V 9,2 73.29, 126.7, 147.3, 150.8,10,15, 151.5, 216.2; CMG V 10,1 110.25, 122.24; CMG V 10,2.1 101.14; CMG V 10,2.2 61.1, 62.22, 78.9, 94.22, 101.18, 182.10, 183.1,3,14,22, 185.13, 303.28,31,33,34,35, 304.10, 351.9; CMG Suppl. III 32.6; SM III 7.13; aiµoppoic; avaawµro8&iaa X 625.5, cf. XII 48.15, 50.13, 278.15; XVIll(1) 79.18-80.1; a. tmaxta&roc; IX 312 .1 O; XI 167 .1 - 2, 282 .14, 307 .5-6, 308.8; cS1'a.µ&,pov a. KEV(J)mv VIII 354.2, 436.2; IX 313.4, 416.5; XI 283.1, 307.12-13; XII 177.14; XVII(2) 691.4; ,ac; µ&µuKuiac; a. XII 278.7; ,ac; ,ucp>..ro8&iaac; a. XI 750 .1 7; aiµoppo1cSac; q>>..&yµmvouaac; Crito ap.G. XIII 787.17; a. XPOvimc; SM III 180.19

ch:mda (A)

25

aiµ6ppou~, ouv flowing with blood, aiµ6ppou~ . . . cpAil3a~ XVIII(2) 459.9 aiµ6a-raot~, ft, styptic A] ap.G. XIII 76.16 aiµrooia, ft, sensation of having the teeth set on edge, caused by acid food or vomit Archig. ap.G. VIII 91.6; XII 874. lbis; G. I 127 .15, 139.9, 141.3, 142.6,10, 146.6; VII 108.15; VIII 86.12,16, 100.16, 102.13,14, 103.1; XI 831.2; CMG V 4,2 314.9, 349.28 ai.µroouiro have the teeth set on edge Diodes ap. G. VIII 186 .13 aiovciro, moisten, foment X 797.3, al. ai6VTtot~, ft,fomenting X 439.1, 440.14,17, 507.5, 781.12; 'tfj~ -rrov u1tox,ovopirov ci. X 780.5 aipa, ft, dame/, Lolium temulentum, Apollon. ap.G. XII 998.11; G. XI 816.1; XII 998.8. Cf. Andre p. 6. aipEotcipx,11~. 6, leader of a medical school CMG V 4,2 164.23 aipivo~, TJ, ov, of dame/ XI 846.4 airopa, ft, passive exercise I 406.11, al. airop&ro take passive exercise SM III 61.5, al. airopT]ot~, ft, oscillating movement, of passive exercise X 710. 5; XI 211. 6 (pl.) ciKa0apaia, fl, uncleanness, foulness, of a wound or sore Cris. 133.5A. ciKci0ap-ro~, ov, unpurged UP IX 1; XIV 13; XVI 10; CMG V 9,1 288.27; CMG V 10,2.2 121.7; ci. aiµa VIII 373.1, 378.3; SM III 198.1; ci. 0Epµaaia~ IX 276.13-14; ci. aroµa VII 24.13, 305.5; -rai~ ci. wux,ai~ XI 457 .10 ciKaKia (A), fl, I. shittah tree, Acacia arabica AJ ap.G. XIII 16.7, 19.16, 76.2,14,17, 77.11, 78.2, 79.1,8,18, 289.1, 290.7,15, 291.2, 292.4,10, 293.1,13, 294.3,12, 295.11, 297.10,17, 298.4, 12, 299.16, 308.10, 832.7, 833.14,16, 835.3,6,17, 836.3,8, 982.4; XIV 43.13, 108.1, 109.6, 113.6, 155, 12; AJ? XIV 208.17; Archig. ap.G. XII 793.16, 799.2, 973.8,16; XIII 172.13; AP ap.G. XII 639.17, 740.3,9, 748.12,16, 749.1,6,16, 750.5,9, 751.8,15, 752.2,6, 753.7,18, 754.12, 755.2,12,18, 756.7, 757.1, 759.7,18, 761.2,7, 763.6, 764.17, 765.4, 766.4, 767.2, 768.10, 17, 772.4, 790.2,6, 947.7,14; XIII 85.9, 87.12,18, 88.10, 163.3, 180.14,18, 303.15, 304.2, 305.13, 306.11, 313.2, 826.17, 827 .12, 18, 828.3,9, 830.6,8, 831.2,5,8,17; XIV 152.15; Crito ap.G. XII 436.8, 486.8,9, 833.11, 834.7; XIII 38.14; D. ap.G. XIII 41.9, 42.4; XIV 97.12, 117.5, 122.13; Heras ap.G. XII 819.8; XIII 39.12, 816.3; XIV 206.18; Soran. ap.G. XIII 42.13; G. X 298.16, 329.14; XI 641.11, 816.17; XII 160.14, 421.16, 702.11,

26

aKaKia (A)

713.10, 722.10; XIII 20.4, 81.1,3, 678.2, 817.6; XIV 81.2, 84.11, 85.2, 260. 7, 308.19, 309.5. Cf. Andre p. 2. aKUA.Tt0a;\,µ&v ~a:ast~ VIII 435.4- 5; a;\. YTJµa ( oaq>uo~) Cris. 211.13-14A.; oaq>uo~ ... aA.Y11µa,a CMG V 9,210.19, 57.14, 80.15, 117.27, 150.14,22; ,&v ou;\.rov ... ciA.YTJµa XII 849.7; 0>,rov a. VII 380.4; X 867.11, 868.5-6; XI 874.17; XII 8.16, 90.1, 104.8-9, 141.12, 150.13-14, 156.7, 367.7,14, 582.7, 620.5; 't(l ,&v oq>0a;\,µ&v ... a. X 867.11; st~ 't(l~ Pisa~ 't(l)V oq>0a;\,µ&v OlllKSl'tO a. VIII 205.1-2; 7tA.sup&v a. AJ ap.G. XIII 987.13; G. VII 857.3-4; X 813.5; XI 315.8, 828.2; XII 43.3, 126.5, 145.1; XIV 301.12-13; XVII(2) 399.4; XVIII(l) 13.10; Cris. 71.15, 77.11-12A.; CMG V 9,2 112.11; CMG V 10,2.1 5.13; CMG V 10,2.2 78.6; ,o ,fj~ 1tA.supinoo~ a. VIII 86.9; 1tA.supoti a. Crito ap.G. XIII 874.3; G. XVII(2) 879.1; CLA.Y11µa.o~ Ka,a .ou~ pax,iaiou~ µti~ XVIII(l) 138.9-10; a1tA.TJVO~ a. XI 712.13; ciA.YTJµa Ka,a: ,s ,b a,Epvov Kai pa:x,iv VIII 121.10; .oi~ aA.Y11µam .oi~ Ka,a ,o a,6µa ,fj~ yaa,p6~ IX 403.3-4; ,a OE a. .ou a.oµa:x,ou Archig. ap.G. XIII 171.10, 172.1-2; ,a Ka,a auµ1ta:0stav UA.Y11µa,a XVIII(1) 35.4; a. OUV'tOVOV XI 44.3; a. aq>oop6v VII 560.11; VIII 301.15; X 850.7-8; XII 526.10; ,o ,&v a. aq>oop6v X 850.18-851.1; ,a aq>oop6,a.a .ou a. VIII 386.16; cf. XVII(2) 445.15; aq>uyµa,&os~ a. I 113.8; 6 6E auv a;\,Y11µan aq>uyµ6~ VIII 76.15-16; llA.YTJµa OE ,o ,pe1tov wi>~ aq>uyµou~ VIII 474 .5; ( = IX 161.10); ,a µEv a1to ,&v 1tvsuµa:,rov aAY11µa,a .ovcoo11 VIII 206.13; ,pax,11;\.ou ... ciA.YTJµa CMG V 9,2 112.30, 113.9; ciA.YTJµa ota q>AEyµovftv CMG V 10.2,4 115.14; ,a x,p6vta a. AJ ap.G. XIII 338. 7 ( = 985.2); G. VIII 408.9; IX 419.18; XI 313.2, 315.5,8; 341.8; XII 177.15, 303.4; XIII 353. 7,

(lA.EUpov (A)

31

al. ; ,&v x,povi~6v.rov a).,YT1µ6.,rov XII 552 .17, 553. 9 - 10; 6.).,yt\µa,a. nva ,fie; wuxfic; XVII(2) 550. 7 {i).,yoc;, ,6, pain Philo of Tarsus XIII 268.1 a.A.Ea (B), fi, in pl. fomentations XI 60.6 ciA.Etµµa, ,6 (aA.Eiq>ro) anything used for anointing, unguent, fat, oil Archig. ap.G. XIII 167.14, 217.12, 234. 7; Crito ap.G. XIII 878.1; G. I 198.5; X 667.16, 760.5; XI 560.5; XII 422.15, 505.14, 559.1; CMG V 4,232.28, 88.33; CMG V 9,1 311.10; a.. a.pmronKo'ic; X 757.12; .oic; 6iaq>opTJnKo'ic; a.. CMG V 4,2 122.8, 183.32- 33, 183.37 - 184.1; a. OtaQ)UA.QKTlKOV •Pl'X,OOV Crito ap.G. XII 436.11; a.. 0Epµaivov.a CMG V 4,2 122.23; 0EpµavnKov a. XI 810. 7; ,a 1tOA.U,EA.i'j ,&v 1tA.ouairov yuvmK&v a.. XII 512.1-2; .aic; a,uq>oumv a. x 848.8; CMG v 8,1 110.28 O.A.Et1t,fov, one must anoint X 848.8; CMG V 4,2 101.16 ciA.Etq>a, ,6, unguent CMG V 10,2.2 282.15,17 O.A.Eiq>ro anoint the skin with oil, Diodes ap.G. XI 473.16; Archig. ap.G. XII 432.3, 463.8,9, 554.14; XIII 264.12; AP ap.G. XIII 1019.18; D. ap.G. XIII 222.2; G. VIII 624.13; X 537.4, 672.7, 760.13, 822.17; XI 475.13, 476.13, 477.10, 515.10, 516.2,5,7, 520.6, 530.5, 872.5; XII 89.12, 511.16; CMG V 4,2 102.20, 109.2, 114.6, 122.5, 129.1, 144.7, 186.18, 195.9; CMG V 9,1 262.1 J\A.E~av6pEia = 66.q>vTJ, fi, XI 863.9. Cf. Andre p. 9. a.A.E~TJ•llPlOV (sc. q>a.pµaKov) ,6, remedy, medicine VII 6.12; X 662.9; XI 705.15, 762.14,15, 763.7; XII 35.14, 174.15, 364.4, 675.16; XIV 270.13; CMG V 4,2 415.20 0.A.E~TJ•llPtOc;, a, ov, defensive XI 764.3,5, 803.12; ,ac; a.. avn66.ouc; XI 767.9-10; ,ac; a. .... 6uva.µEtc; XI 761.7, 762.13 O.A.E~tq>a.pµaKov, ,6, antidoteIV 584.10; XI 609.9; XII 362.5; CMG V 4,2 309.5; CMG V 10,2.2 344.25, 345.2 O.A.E~tq>a.pµaKoc;, acting as an antidote XI 764.3,6; 6uva.µEtc; XI 761.7-8 aA.Eupov (A) ,6, meal, Apollon. ap.G. XII 503.13, 999.12; Archig. ap.G. XII 621.16; XIII 732.15; AP ap.G. XIII 59.8; Crito ap.G. XII 838.7; G. X 967.9; XI 120.10,14,16, 121.2,3,11,14, 122.12, 318.11, 733.8, 846.3, 882.15, 886.12; XII 202.7,9, 344.11, 909.16; XIII 584.12; XIV 50.16; XVIII(1) 471.7,9,12,13,16, 472.2, 474.15,18, 483.11; XIX 76.7, 85.4, 115.1, 137.10, 142.9, 156.16bis, 157 .2; a. aipivov XI 846.4; XII 80.5; a. aip&v Apollon.

32

UAEUPOV (A)

ap.G. XII 528.12; G. XII 531.3; XIII 583.13; d. a).,cpi'tcov AP ap.G. XII 743.18; d. &p&Piv0ou Crito ap.G. XII 883.6; G. XIII 583.13-14; d. &p&yµwou AP ap.G. XIII 59.4, 357.16-17; a. 0&pµivou AP ap.G. XIII 357.17; XIV 143.5-6; Crito ap.G. XII 838.5; a. nov 0epµcov XI 886.4; XIII 583.13-14; a. ipivou AP ap.G. XIII 260.16; d. K&yx,ptvov Archig. ap.G. XII 577.9-10; G. XII 523.11; a..Kpi0tvov Archig. ap.G. XII 622.1, 813.16, 976.4-5; XIII 219.2,6; AP ap.G. XII 741.15; XIV 138.17; Crito ap. G. XII 835.7, 836.12; Soran. ap.G. XII 496.13; G. X

395.12, 882.14, 885.3, 951.18; XI 85.8, 119.4, 120.6-7, 121.7, 138.7-8; XII 132.11, 298.3, 816.1; XIII 317.11, 574.6; a. Kpt0ivttT)0OV Adv. of fractures, where bone is comminuted X 424.13; XVIII(2) 408.7-8 (a new term) c'ilqmov, t6 barley-groats, Archig. ap.G. XIII 733.5; AP ap.G. XIV 189.5; G. X 575.6,9,14; XI 54.10, 81.4, 86.17, 812.12, 883.9, 889.5, 890.16; XII 38.14, 45.3,7, 50.2, 53.15,18; XIX 15.4bis, 133.1, 138.3, 156.15; CMG V 4,2 229.6; CMG V 9,1 193.8, 355.25; CMG V 10,2.2 342.14 a1.q>6c;, 6, dull-white leprosy, esp. on the face, I 210.1; VI 849.5, 863.4; VII 22.7, 75.6, 227.4,7; X 1004.13; XI 812.14, 823.9, 845.18, 864.17, 867.10, 874.3, 885.16; XII 11.5, 46.12, 48.16, 87.3,4, 141.2, 154.9, 308.12, 347.15, 371.9; XVII(2) 616.11, 617.2; CMG v 4,2 210.9; CMG v 10,2.2 183.9; a .... 1.wKouc; XI 878.14-15; µelavac; a. XVIII(l) 143. 7; µelavac; Kai A.EUKouc; Crito ap.G. XII 448.16-17 alq>cooT)c;, ec; leprous, CMG V 4,2 107.24 a1.col3T)toc;, ov, sound in limb, AP ap.G. XIII 1026.14

aµ~).uco1tia

35

tPt11ai-poet611~. t~ net-like, x,m:ov, prob. the retina, X 47.16; PHP 458.24; UP VIII 6, X 2(5 x) aµq>iEaµa, i-6, in anatomy, of membranes, II 554.13 aµq>taµ0.11, Tl, and -aµO.ov, i-6 prob. ff.11. for -µ11)..ov II 574.9, 581.9 iiµcoµov, i-6, Indian spice plant, prob. Nepaul Cardaamon, Amomum subulatum, Anon. ap.G. XIV 102.11; AJ ap.G. XII 938.14; XIII 17.6, 20.12, 27.9, 28.15, 29.14, 30.14, 65.17, 90.5, 187.1,5 ( = 981.9), 324.8, 556.13, 986.7, 1040.5; XIV 43.12, 110.1, 111.11, 112.11, 114.13, 155.14, 159.6, 164.10, 165.10, 166.4; AP ap.G. XII 682.5; XIII 184.1,12, 185.3,13, 259.2, 330.13, 343.18, 344.16, 345.3, 1030.13; XIV 149.16, 151.11; Crito ap.G. XIII 1041.10; D. ap.G. XIV 97.16, 120.16, 123.3, 125.4, 127.2, 128.15; Heras ap.G. XII 942.2; XIII 1043.9, 1044.12; XIV 207.6; Magnus ap.G. XIV 263.1; G. X 466.12; XI 429.4, 775.2, 828.16,18; XII 458.5, 723.16, 886.11, 924.10, 940.13, 951.1,5; XIII 21.2, 28.2, 275.10, 640.5,11; XIV 84.10, 260.3, 292.13, 306.13, 308.18, 309.11; XVII(2) 819.3; CMG V 4,2 187.19; CMG V 10,2.2 207.20; ii. LKU0tK6v D. ap.G. XIII 224.4. Cf. Andre p. 14. iiva in prescriptions, apiece; passim e.g. AJ ap.G. XII 626.17 ... , Archig. ap.G. XII 463.7 ... ; AP ap.G. XII 557.5 ... ; Crito ap.G. XII 587.6 ... ; D. ap.G. XIII 224.7 ... ; Heraclid. ap.G. XIII 723.18 ... ; Heras ap.G. XIII 781.5 ... ; Magnus ap.G. XIV 262.18; Soran. ap.G. XII 495.6 ... ; G. XII 393.5, 423.6, 7, 677.17 ... ava. aapKa, anasarca, a type of dropsy, VII 213.8, 231.9, 260.5, 731.7, 733.4; VIII 353.9, 491.2; IX 200.17, 202.4, 312.7 (iunctim); XII 321.12; XIV 275.18; CMG V 9,1 352.7,29; SM III 118.15-16 avaPam~. Tl, increasing period of a disease, before the climax (aAfjaAnv oepµa CMG V 10,2.2 125.19-20; 'tq> oepµan -rfjavnaco suffer from elephantiasis, VII 30.2; VIII 491.4; IX 202.8,10; XI 142.4, 143.13, 144.6; XII 5.6, 321.11; XIV 276.7; Elem. 62.12 e1..ecpai:;, 6 = EA.Eq>av,iaati:; VII 29.17, 75.7, 211.9, 224.2, 225.7, 268.3, 727 .14, 733.9; VIII 181.11; X 82.13, 1004.14; XI 140.12, 341.3, 345.1, 349.1; XII 312.9, 313.8,17, 320.2; XVII(2) 659.13; XVIII(1) 80.12, 143.6; Cris. 159.11A.; CMG V 4,1.1 77.10,13, 78.1, 83.27 (pl.), 86.5; CMG V 4,2 107.25, 244.5, 333.5; CMG V 9,2 151.6, 358.22; CMG V 10,2.2 37.4, 63.21; CMG V 10,3 36.2, 64.5 EA.Koc;, ,6 wound, sore, ulcer; passim, e.g. E. ap.G. CMG Suppl. III 12.15; AJ ap.G. XII 990.17, 991.7, ... ; Archig. ap.G.

148 XIII 92.1 ... ; AP ap.G. XII 683.2 ... ; Archig. ap.G. XII 412.4,15,16 ... ; ,&v EV .oic; dp0potc; EAK&v CMG V 10,2.2 508.20; ,&v KaKoT)0sa,n,cov elK&v CMG V 10,2.2 338.8; ,a Ka,a .ouc; vsq>pouc; EAKTJ VIII 4.2; ,o Ev ,cp 1tvsuµov1 EA.Koc; CMG V 10,2.2 89.15; ,TJAiq>sta EAKTJ VII 727.10, al.; wic; q>Asyµaivoumv EAKEat CMG V 10,2.2 315.22-23 slK6co ulcerate, Diodes ap.G. CMG V 2,1 52.18; AJ ap.G. XIII 77.5, 322.18; Archig. ap.G. XII 623.8, 641.3, 874.9; AP ap.G. XIII 49.1; Asclep. ap.G. XII 412.14, 414.13; Crito ap.G. XII 403.4, 881.5; D. ap.G. XIV 92.17; G. VI 854.4, 870.17, 873.16, 18, 874.2,10, 877.7; VII 31.8,9, 35.6, 116.13, 182.8, 256.6, 547.18, 551.18, 552.1, 722.9,11; VIII 6.7, 11.12, 25.13bis,14, 43.12, 107 .5, 258.5, 289.17, 290.2, 307 .13, 337 .6, 394.3; X 120.8, 186.18, 187.13, 199.3, 211.10, 212.2, 217.9,12, 219.7, 224.13, 236.6,12, 238.9, 239.4,5,8,10,18, 240. 7, 242.5,8, 247.15, 249.14, 254.13, 255.13, 257.10, 259.11, 276.8, 279.12, 280.13, 285.3, 294.10, 296.16, 300.16, 301.5, 308.13, 337.4, 356.9, 359.16, 361.7, 367.13,16, 381.1, 407.9, 888.12, 1004.7, 1005.9, 1006.5,10, 1007.6,15, 1008.4bis, 1016.17; XI 87.1,16, 88.17, 95.1, 143.7, 395.10, 464.10, 576.16, 587.17, 588.2, 621.5, 11,622.17, 626.10, 688.13, 779.13, 825.18, 849.6, 857.15; XII 12.16, 31.12, 40.12, 133.10, 156.8, 161.12, 268.2, 390.6, 451.13, 641.3, 647.7, 707.6, 823.18, 951.11; XIII 2.1, 364.4, 367.1, 369.4, 383.17, 400.13, 469.2, 480.17, 577.16, 652.8, 654.6,15, 18, 655.11, 669.8, 686.6, 701.14, 729.5, 735.1, 770.2, 875.9; XIV 227.17, 248.5; XVII(2) 688.8, 706.7,18, 770.2, 774.3, 777.9, 798.11, 805.4,8,12, 810.11, 812.16, 878.14; XVIII(1) 3.8,10, 13.2, 71.12, 47.13, 61.1, 192.1, 692.4, 694.1, 695.1, 696.12; XVIII(2) 419.8,14,17, 509.12, 551.6, 567.3, 570.5,11, 599.7, 680.2, 681.10, 802.8, 813.2; Temp. 96.1,12,13, 97.8,10, 99.10; UPV 10(3 x ); CMG V 4,1.1 80.16; CMG V 4,2 104.23, 185.10,13, 390.9; CMG V 9,1 285.2; CMG V 10,2.1 140.25; CMG V 10,2.2 62.25, 98.23, 153.27; CMG V 10,3 55.6, 7 EA.KU6pwv, ,6 Dim. ofElKoc; slight sore, Archig. ap.G. XII 974.11; Soran. ap.G. XII 496.6; G. VII 386.3; XIII 417.10; CMG V 9,2 121.2; CMG V 10,1 409.21; CMG V 10,2.2 41.3 EA.Kuaµa, ,6 = ,oti npyupiou aKcopia dross of silver, because drawn off with a hook, G. XII 236.6 EAKW6TJc;, sc; like a wound or sore, ulcerated E. ap.G. VII 539.3; Asclep. ap.G. XII 412.5; Cleopatra ap.G. XII 492.13; Heraclid. ap.G.

e)..Mj3opo~

149

XIII 718.12; G. VII 196.17, 198.4, 516.3, 546.8, 547.10, 548.3, 552.6, 553.5,16, 554.8, 555.8, 557.17; VIII 103.17, 106.15, 107.2,14,15,16, 108.4; X 367.8, 680.17, 681.7, 859.14; XI 98.13; XII 824.11, 922.1; XIII 321. 7, 322 .1; XVII(2) 489.10, 616.12, 617.2, 647.6, 796.4; XVIII(l) 146.5; CMG V 4,284.18, 21,22,26, 85.4,7,15,16, 86.20, 88.18, 89.4,16, 90.3,12, 91.2,4, 94.35, 95.10,12,20, 104.8,18,22, 105.6,10,14,20, 106.11, 107.4, 26, 108.33, 123.34, 129.17, 130.11; CMG V 9,1 274.15; CMG V 9,2 53.27,29; CMG V 10,2.1 84.9, 156.1 EA.KOOO&~ XVII(2) 620.16, 621.3 fAKOOµa, ,6 sore, ulcer, G. IV 561.3 fAKOOat~, TJ ulceration, E. ap.G. VIII 317.18; XII 631.18; AJ ap.G. XIII 295.16, 323.4; Apollon. ap.G. XII 686.17; Archig. ap.G. XII 623.14, 972.12; AP ap.G. XII 635.4,8; XIII 52.7, 57.16, 329.13, 330.11, 347.5, 537.18 ( = 647.11); Asclep. ap.G. XII 412.,2, 468.6; Crito ap.G. XII 834.12, 835.1,6, 837.5, 838.3,8; Thessalus ap.G. X 251.5 ( = 259.6); G. I 282.5; VI 874.3, 878.18; VII 34.4, 238.16, 239.1, 247.11, 726.14, 727.8; VIII 2.13, 3.14, 4.5, 6.12, 10.5, 12.11,17, 43.14,18, 44.5, 45.8, 85.10, 263.16, 264.3, 289.14,19, 338.9,10, 381.18, 382.8,12, 383.1,12, 14, 391.14,17, 392.10, 402.9, 411.7, 438.8; X 83.18, 211.9, 241.17, 276.10, 284.3, 300.8, 437.12, 813.11, 949.6,8, 1007.16; XII 30.6, 63.5, 179.4, 387 .8, 609.16, 629.11; XII 678.5, 988.6, 1007.7; XIII 123.12, 288.13, 315.11, 316.7, 322.10, 701.11, 844.16; XIV 273.4,7; XVII(2) 620.2, 623.3, 627.7,12, 671.6,11, 688.12, 692.5, 767.9, 769.7,15, 777.3, 778.1, 798.8,10, 810.15, 824.13, 879.7; XVIII(1) 11.7, 59.4,11,16, 61.11, 116.3, 140.11, 154.1, 378.11, 724.7, 725.1,4, 729.8; XVIII(2) 398.18, 402.14, 510.3, 533.5, 535.12,15, 539.6, 541.5, 552.15, 556.4, 573.5, 809.6,12; CMG V 4,2 193.8,9, 391.5; CMG V 9, 1 248.6; CMG V 10,1 30.26, 56.13, 68.10; CMG V 10,2.1 117.22, 124.9, 141.10, 153.23; CMG V 10,2.2 53.9; SM III 30.20 EAKOO'ttK6~, t\, 6v ulcerating, causing sores, XI 684.15; XII 31.8 eHej3opi~oo dose with hellebore, CMG V 9, 1 338.5, 18, 339.5; CMG V 10,2.2 310.8 EAAEl3opoo6,T1~ ia,p6~ doctor who prescribes hellebore, SM III 62. 7 e)..Mj3opo~, 6 hellebore, AJ ap.G. XII 877.16; Apollon. ap.G. XII 687.6; Archig. ap.G. VII 623.5, 679.17; XIII 732.17; AP ap.G. XII 638.18; G. I 139.7; VIII 491.8, 566.4; IX 203.8, 204.5; X 261.6, 263.1, 264.18, 286.7; XI 346.2,9,14,16, 347.7,8, 348.7,

150 354.1, 374.13, 382.5, 612.14, 874.1; XII 121.16,17, 391.15, 393.4, 457 .13; XIV 66.14, 227 .14, 300.17; XVII(2) 672.6, 11,13, 674.6, 675.6, 676.4,8, 781.3, 782.14, 783.5, 784.6,11, 787.1,4; XVIII(1) 688.13; XVIII(2) 462.3, 463.2,11, 465.13, 466.1, 607.2,3,5; Elem. 33.24; Temp. 109.lOH., 12H.; Ven.Sect. p. 46.18, 48.15 Kotrc; CMG V 4,2 174.13, 209.15, 272.6; CMG V 9,1 175.1, 338.23, 354.22; CMG V 10,2.2 27.28, 28.13,17, 20,23, 310.9,26, 317.10; SM III 61.1, 91.21; e. 'AvmrnptK6