Жизнь Иисуса 5-94355-126-3

Citation preview

.

А

А

Мо ква Ам и а-Р ь 2004

86.39 . енан Н У А. – », 2004. – 224 . Д

е

.:

е А. И. Ку ь

Э.

И

«

-

а

И

«

»

-

. ,

-

, ,

И

.

-

, , ., Э.

19-

20 ,

.

«

. И. Э.

»

-

, .

,

-

, . ISBN 5-94355-126-3 ©

-

,

, 2004

А

.......................................................................... 5 ........................................................................ 10 ......................................................................... 18 ................................................................. 27 .......................................................................... 36 ...................................................................... 44 .................................................................... 51 .................................................................... 59 ..................................................................... 66 ..................................................................... 73 ...................................................... 81 ......................................................... 85 .......................................................... 93 .................................................... 99 ........................................................106 .....................................................114 ........................................................122 ..................................................130 ...................................................134 ..............................................................141 ................................................149 ................................................154 ..................................................164 .........................................174 ..................................................180 ...............................................191 .............................................195 .........................................................................199

Светлой памяти моей сестры Генриетты, почившей в Библосе 24 сентября 1861 г. ,

,

,

-

, ,

, ? ,

.

, ,

,

,

, ,

.

,

,

. ,

,

,

-

,

,

,

. , ,

, .

,

:

, , . ,

.

, ,

,

,

, ,

.

А А И

И

АЯ .–

.

.

, , «

»,

,

,

-

. ; ,

,

,

.

, ,

,

-

. , ,

, . ,

, .

, , .

, .

. 750

, . .,

, -

, ,

, . , ,

;

,

6 . ,

,

.

, ,

,

,

-

. ,

,

. ;

. ,

-

. -

(

,

,

). .

,

, . . , ,– , ,

. ,

, -

.

, -

,

,

. -

. , ,

, ,

,

. ,

, ,

, -

.

,

, , , ,

; .

И

7

– –

,

. ,

, ;

.

-

,

, . ,

-

,

,

, (

-

) , .

-

,

( ),

«

».

,

, , ,

-

.

, , .

, , ,

-

, . ;

-

. ,

, , -

. , . .

, ,

, ,

,

,

, ,

-

8 .

,

-

, ,

, -

, ,

, ,

. ; . –

,

,

,

, ,

-

. , .

,

VI

,

,

. ,

. -

,

, .

;

, , VI

,

,

-

-

,

. .

,

,

.

,

, ,

,

,

-

.

, ,

. ;

,

,

, . ,

,

. ,

И ;

9

–

, ; -

, .

– , .

–

, , .

– ,

, - '

.

, ,

.

-

-

, -

.

, , .

,

,

, ; ,

,

, .

-

,

, ,

,

, ,

, .

,

, ,

-

, .

,

, ,– ,

-

, , ,

.

А А

АЯ И

-

.

, .

, ,

-

,

, ,

,

.

, .

, ,

.

, , . -

. (

,

),

,

, . , .

.

; .

-

, ,

,

,

.

,

, ;

. ,

, -

И

11 ,

,

-

, . .

,

. , -

, ,

, . ,

-

. ,

, ,

,

. ,

-

.

, .

,

«

,

,

, ,

». .

, ,

,

-

, . , ,

,

, ,

-

,

. , . ,

,

, , ,

,

, ,

.

12 ,

, -

. . , »,

« ,

,

:«

;

:

». ,

, . ;

-

, . . ,

, ,

, , .

– ,

,

,

, ,

,

-

, , . , , , ,

-

.

, ,

, , ,

,

. -

,

. , ,

. ,

И

13 ,

. . :

, . .

,

,

.

-

,

, .

,

, , -

, , ,

. ,

, -

,

, .

,

,

,

. -

, ,

-

,

;

, ; , .

; -

,

,

,

-

, ,

. , , ,

-

14 , -

. ;

. , -

, .

, ,

, , .

,

-

, , ,

. ,

,

,

-

, – ; ,

-

,

,

, . . , ; «

,

-

,

»,

, .

.

«

». :

, ,

,

,

, -

,

;

,

,

-

И .

15

,

,

,

,

-

,

, , ,

.

, ,

,

,

-

«

», –

«

,

». ,

.

, , ,

,

,

,

,

-

. . ,

,

.

-

, , ,

, ,

«

»

.

,

-

, : ,

, -

. ,

. -

, , , – , .

-

,

. .

,

, ,

,

.

16 ,

.

, ,

-

. .

,

-

,

,

; -

, . . . ,

,

-

, , , . . ,

.

.

,

-

,

, –

,

! ,

-

, ,

.

.

, . ,

,

,

И

17

.

,

-

,

, .

,

,

. -

, , ,

. «

,–

,

,– ,

,

,

».

,

,

,

,

-

,

:« !» – « !» –

,

; ,

,

, .

, ,

,

-

,

,

,

.

А А

Я И

,

.

-

, , ,

-

,

. ,

, ,

,

-

, .

, ,

-

, , , .

,

-

. -

, .

, , .

, .

IX-

.

-

.

, ; ,–

, , .

,

-

И

19

,

, , -

. , , , . . ,

– .

,

,

« («

»),

»

-

-

,

-

,

. . ,

(

)

.

. , –

-

. ,

,

;

. ,

, , , , , . . , ,

,

20 ,

-

. .

,

-

, ,–

,

-

,

. ,

,

, ,

,

, –

, . , . ,

, ,

,

,

.

, ,

, –

,

,

-

,

,

. -

, , , , . , ,–

,

, –

,

-

. ,

, -

. , ,

, , .

,

И

21

, , .

,

, .

,

,

,

-

.

, -

. , . ,

, ( 26 .

,

,

,

– -

), – ,

-

, :

,

.

,

, ,

-

. ;

, .

-

,

, , -

, –

,

, . ,

,

,

,

, , ,

, -

,

.

. , ,

,

-

, . «

»,

« ,

»(

)

22 , . , , -

,

-

.

,

. , , .

,

, ,

,

.

-

, . ;

, ,

,

. ,

,

, .

,

, .

-

.

6-

. . ,

,

-

, . , « . ,

», , ,

, ,

,

И

23

;

,

-

, ,

.

,

,

,

,

. ;

-

. ,

,

,

-

, .

,

, ;

,

,

,

,

, . ,

, -

,

. ,

,

, . ,

, ,–

,

, ,

, . -

. ,

,

. .

,

, , ,

, ,

,

. ,

-

24 .

,

-

,

.

; ,

-

, «

». ,

-

,

, ,

,

,

. . . 15

, ,

, ,

( ,

) .

,

-

; , .

-

,

,

, ,

-

, , .

-

; ;

-

,

. ,–

,–

-

. ,

, .

,

-

,

. , ,

,– ,

–

? . .

-

И , -

25 -

.

; –

; –

,

.

. , ,– .

, , , ,

, . . ,

.

,

-

; ,

, ,

-

,

, . ,

-

,

.

, :

, -

. ,

-

, ;

-

,

, .

; . «

» 84-

, ,

, ,

.

,

,

–

26 . .

-

, . ,

, ,

, ,

-

. ,

, . , ,– .

,

.

,

,

, . , , ,

, , .

-

А А

АЯ

И

.– .

.

, . ,

»

,

«

-

,

.

, , ,

, ,

,

-

. ;

,

.

,

,

, ,

.

, .

,

-

,

,

. ,

. .

,

,

,

-

. ,

;

,

, .

. ,

-

.

, , , .

, , ,

;

28 .

,

. ,

;

,

, , -

,

. , ,

, .

,

-

,

.

,

, : ,

. . .

– ,

,

, .

– ,

, :«

,

»!

-

.

– .

–

, ,

, . -

,

. , .

,

«

»

-

,

,

;

,

; . ,

,

,

–

, ,

,

,

-

, .

«

»

«

»

,

. ,

-

. , ,

-

,

,

И «

».

29

«

»,

« , ,

,

-

. ; »–

,

, .

,

-

,

,

.

, ,

.

, -

,

,

,

, ,

,

: .«

, », –

, . , ,

,

. ,

,–

,

-

, . ,

,

-

,

.

. ,

,

,

. ,

,

, ,

;

, .

,

,

, ,

-

-

, . , ,

30 .

,

, . ,

-

, ,

,

, . .

-

,

,

–

; ,

. , .

,

,

. . -

, , ,

, ,

-

:

,

,

, , :«

,

.

,

-

,

, ,

».

-

, .

:

«

, ;

-

,

».

«

, ».

« ,

, ».

«

, .

. ,

,

. ».

-

И « ,

31

,

,

». , ,

,

,

,

-

, . ,

,

,

-

,

. .

,

,

-

,

,

.

-

, , , ,

.

. ,

,

,

-

, , -

. , ,

, .

,

,

.

, ,

, , . -

. , ,

: «... , ... ,

?

? ? ,

? ».

, ,

32 , ,

,

-

, –

. ,

; -

. ? , ?

,

,

,– .

,

,

, ,

,

,–

, -

, ,– . – « ,–

-

.–

,

,

,

,

,

,

,

.

,

-

, ,

, . .

,

,

,

, ;

.

, ,

,

,

,

-

,

,

,

;

,

. ,

, ».

, ,

,

,

-

, . , ,–

, ,

, .

-

И «

,

33

!

;

;

,

;

; ,

; ,

».

-

,

, -

, ,

, .

,

, . . :« ,

-

, ,

, ». ,

-

, , .–« .–

?–

...

...

...

.

, ...

, -

». ,

,

,

, ,

, .

,

,

-

-

–

– . -

. .

, .

34 ,

, , .

–

; -

,

, «

»,

.

, -

, ,– ; , ,

. . , –

,

, .«

:

,

,

;

? , ».

,

-

, . :

.

,

, ,

:

,

,

,

,

, .

,

,

-

: ; , .

, ,

, ,

,

, .

И

35

(

,

),

-

, . .

; ,

-

,

, , . -

:

:

, .

А А И

К

.–

Я АЯ И .–К

И

И

И

.

, ,

,

. , ,

,

. 28 .

(15-

,

.

)

,

. ,

,

,

.

, ,

, ,

,

: nacir’

. , . .

– ,

,

. -

,

,

. , ,

. , .

,

-

, .

И

И

37

, ,

-

, . ,

,

-

,

, .

, ,

,

,

; ,

,

, ,

.

, .

,

,

,

,

-

, ,–

,

, .

,

-

, , ,

«

» .

-

, ,

.

,

,

. , .

, ,

,

,

, ,

.

,

, ,

.

,– . -

,

,

38 , ,

. ,

.

-

, ?

-

,

, , ,

, ,

,

,

,

? . :

(

)

-

.

–

? , . .

:

-

. ,

,

« «

», », . . «

-

,

».

. , ,

, ,

,

,

,

-

, ,

,–

.

,

,

.

, – -

, , , ,

.

– .

,

-

. . ,

И

И

39

-

.

,

,

,

.

,

.

,

-

, , ,

, – »,

, . .«

, , ,

.

, ,

. ,

-

, ,

. ,

,

, , .«

.

,–

-

,–

». ,

«

», . . , «

,

-

», .

;

, -

. ,

,

– .

, .

, , ,

, ,

: ,

,–

,

, . , .

,

, ,

,– , ,

,

40 ,– .

–

, . . , ,

, -

. , , , . ,

-

.

,

. ,

,

. ,

, . .

,

-

– ,

-

. . , .

,

.

-

, , .

,

,

, -

,–

:

, ,

.

, ,

,

И

И

41

,

, .

,

;

–

-

.

, ,

,

.

,

, , -

, ,

, . ,

,

,

-

, .

. -

, ,– ,

,

, .

-

, , .

:

,

, ,

.

,

,

-

, .

-

, . ; , ,

-

,

. .

,

-

. ,

,

, . ,

-

42 , , .

,

, ,

,

, . ,

. -

,

,

, ,

. . . ,

-

,

,

. ,

,

,

,

. , .

, -

, . ,

,

– .

,

,

,

,

. -

,

– . ,

,

,

,

, . ;

,–

.

,

.

-

,

, ,

, .

,

И

И

,

43 .

,

, ,

,

.

,

,

-

, .

.

.

,

-

,

, ,

, . -

. -

. ,

-

.

, .

,

, -

, . ,

, .

,

,

. .

-

, .

,

, .

, ; ,

.

. -

А А

АЯ

И

.

, 29

-

, .

, ,

, -

«

»

.

-

,

, .

,

.

. ,

, ,

, .

,

,

, ,

,

, .

,

,

,

.

.

, ,

,

-

, – .

,

,

-

, ,

,

.

,

И ,

45 .

-

;

, ,

,

, ,– -

, ,

.

-

,

, , ,

,

, ,

.

, ,

.

-

, . ,

, .

,

,

-

, .

,

– , ,– «

». »

«

-

. , ;

, .«

»– .

»,

«

, .

,

, .

, »

,

. .

–« .

46 . –

,

-

,

-

; .«

», ;

.

, .

.

.

,

;

,

,

.

-

, . . , ;

;

-

. , ,

-

;

, . .

,

,

,

,

, . ,

, ,

, ,

. ,

, ,

. ?

,

, ,

,

,

, ,–

,

– -

,

,

. .

,

, . ,

,

,

. ,

, ,

, .

И

47 ,

-

. ,

, .

, .

, .

– ,

,

; . .

-

.

, ,

-

.

,

.

–

; ?–

-

,

,

-

, ,

; ,

, .

:«

».

.

.

.

, ,

, ,

-

, .

, :

, ?

,

, -

, . .

, , ,

-

.

, ;

,

48 . .

,

, , ,

-

.

,

,

; ,

-

,

, ,

.

, , – ,

, ,

,

-

,

, ,

: « ».

,

,

,–

, ,

-

,–

.

. .

,

-

, ;

.

, ;

–

–

;

?

, -

–

.

,

, ,

, -

. -

, ,

. –

: « »,

-

И

49

, .

,

.

,

;

-

, -

,–

.

,

. , ,

-

, .

, ,

,

, . ,

-

,

, -

.

,

– .

, ,

, , .

? , –

?

, ,– ,

,

, ,

,

. ,

,–

.

–

,

50 .

.

,

-

, . :

, , . . ,

.

-

, .

; -

, , ,– .

–

; .

;

–

,

; – . ,

? .

,

, . .

,–

, ,

: .

,

-

, –

.

,

.

, ,

,

,

–

.

;

.

. , . »

,

« «

», .

-

А А И

АЯ К

.

, , -

,

. ,

;

.

-

. ,

, ,

, ,

,

-

. , , «

». ,

,

-

,

,

, . ,

-

. «

,

», « ,

»,

, , ,

,

, ,

,

,

,

.

.

,

-

, , , .

-

52 . , , .

.

,

,

,

. , ,

, ,

.

, .

,

,

,

,

, .

, -

,

,

.

, : « ». . ,

-

, .

, .

-

. . ,

, .

,

-

,

,

-

. . , ,

, .

.

, .

, ,

И

53 . ,

, ,

,

,

,

-

(

)

, . . ,

-

. «

», . ;

.

,«

»,

.

,«

»,

, , .

, . -

,

,

,

-

; , ,

. -

, ,

, , . , ,

,

-

, .

.

, . . .

–

-

, .–

,

,

,

54 , . ,

, -

. ,

,

; ,

; .

, ,

–

–

. ,

-

.

,

,

, . : , . , ,

,

,

, .

, ;

. .

5-6

3-4 ,

– ,

. ,

,

,

,

-

,

.

, -

, . , ,

,

. ;

(

-

)

И

55 .

, (

-

).

,

-

(

-

, , . )

(

,

-

),

)

(

, ,

- -

,

,

,

,

. (

-

),

.

40

–

,

-

–

-

, -

,

,

. , , -

,

,

.

–

,

,

. –

-

,

-

,

,

– ,

, . . , .

,

-

,

- -

,

,

-

-

,

,

– .

,

-

. – -

56 , , . ,

,

,

,

, ,

– -

. .

-

,

,

,

,

,

,

, -

,

, – ,

,

, .

-

. , .

-

.

,

,

, ,

.

,

, .

, -

, ,

;

–

–

, -

. ,

. .

.

-

, ,–

-

,–

.

; , ,

,

,– ,

,

И

57 ,

. .

, , ,

,–

. ; ,

, .

,

, .

,

,

, .

, ,

, . .

,

, , , ,

, . ,

–

,

, .

-

, ,

-

? ,

, , ?

,

, ,– ,

-

. ,

, .

,

. ,

.

,

58 ,

.

, , . ,

. -

, ,

,

.

, . -

; ,

,

,

,

, ,

,

, –

,

,

, , .

, , .

-

А А

АЯ

У

И

.

, , ,

-

,

,

. , ;

– -

, – . ,

, ,

,

.

-

, ,

. , .

,

,

.

,

;

,

,

-

,–

-

. ,

,

,

,

-

: .

.

. «

» ,

, ,

.

.

,

,

60 ,

,

,

.

,

-

, . .«

»,

.

, , .

; .

. ,

, ,

-

-

, ,

.

,

,

, .

,

,

,

. -

, . , ,

. :

,

. . ,

,

, , .

, ,

,

. -

, , -

, .

.

-

, .

-

, ,

,

,

,

, . -

, . ,

У

И

. -

61

,

, , . , . .

, , , . .

, , :

.

,

,

,

.

,

,

. : ,

, ,

,

,

,

,

.

( «Logia»,

).

, .

, ,

,

,

(

;

-

, -

,

,

,

-

, ,

-

); ; ; , .

, -

,

-

62 ;

,

, .

,

-

.

, , ,

,

. . ,

-

. «

», , .

,

, , , ,

.

,

,

-

,

. .

-

«

»

. -

,

, ,

,

,

. ,

-

,

,

,

, .

, ,

,

, , –

-

, ,

. ,

, ,–

,

,

,

,

, , .

, .

, -

У

И

63

. ,

-

, ,

-

.

,

, ,

,

-

, . . «

», ,

, «

», «

»,

,

. .

. -

; . , ,

.

–

-

.

, , ?»

:« ,

: « ».

? (

,

) . «

»

-

,

. , .

-

,

, , . . . ,

,

,

,

64 ,

,

. ,

,

,

, . :

.

, ,

,

-

. -

,

,

,

,

, , . ,

, -

, . , ,

.

, , ,

, – publicani. , . ,

, , .

,

,

,

, -

, . , .

,

,

; ,

,

,

. . ,

,

, ,

; ,

. -

У .

И

65

,

,

.

,

,

, ». ,–

,«

, -

, . ,

,

,

,

-

, . , -

.

,

, –

-

, ,

.

, .

,

, .

-

, ' ,

.

, , ,

.

,

, . ,

,

,

,

,

, – .

, ,– ,– ,

,

,

, .

, ;

, ,

,

, .

-

А А

Я АЯ .

,

.

.

– ; .

. -

;

-

,

; . . ,

,

-

, . ,

, ,

, ,

, , .

, , .

, .

; ; , .

, ;

,

, ,

,

67 ,

-

. .

,

, -

,

,

. ,

,

. , , –

. -

,

. ,

,

, ,

,

,

,

-

,

,

; ,

,

-

,

;

; .

«

,– !

,–

,

!

,

! ,

-

! ,

! ,

!

,

-

! , !» , . , ,

, .

. , ,

68 , ,

-

,

.

;

,

,

, . ;

,

,

-

. . .

. , -

,

.

, .

,

, ,

, –

,

. , ,– ,

, .

.

, .

,

, , .

. -

, . ,

, ? :

,

,

,

-

.

, ,

,

. –

-

69 –

,

,– -

.« ,–

,

,

; ,

,

, ,

,

. :

,

,

, .

. :

, , :

, -

. ,

,

;

. ,

?

, ?

,

?

, ;

-

:

,

, ,

;

,

,

-

,

,

,

!

,

:

,

? ,

,

. ,

.

,

, :

-

». .

, ,

,

-

– , . .

.« , –

? -

. –

70 ,

,

». ,

,–

-

? ,

, ,

.

,

,

, .

,

, ,

.

, -

,

,

,

,

,

,

, , ;

. . –

.

-

; . , , . ,

(

),

.

,

,

.

,

,

,

, ,

-

, ,

-

-

, .

, ,

, ,

, ,

(

, .

71 ),

,

,

.

.

;

,

,

-

, ,

.

, ,

, . ,

.

,

,

,

.« , .

, , ,– ,

,

, ,

».

, ,–

,

,

-

.

-

,

! . .

–

,

. ,

,

-

, . , ,

,

, ,

. ,

, ,

.

,

-

, . « ,–

, ,–

». .« .

, ,

72 , .

,

,

-

, ;

,

;

,

,

, ,

,

:«

-

» , ,

».

:«

! ,

, –

,

;

».

-

-

? « ».

«

».

-

,

, ,

-

, .

,

,

-

, , :« , ».

А А

Я АЯ –

.

,

, ,

, , ,

, .

, .

-

, . ,

. -

. .

,

,

;

: ,

-

,

,

; ,

, ,

,

,

,

. : .

; .

-

! ;

? ,

,–

! , – ».

, –

.« ,

,

, (

.

.

,

, ,

,

), . .

,

74 , «

,

.

, –

, –

! ! ». «

,

,

,

-

, ,–

,

,– ,

, ,

, .

,

,

,

,

, ,

».

, », . .

« «

, : -

»

,

, :

«

». ,

.

, -

(

,

, ).

,

, . . ,

,

,

,

– –

: « «

,

,

,

,

,

,

-

», ».

,– . . .«

» ,

, -

75

– . ,

. « !

, ,

! ,

«

, ».

,

»

«

», «

),

». ; (

,

, .

II

,

-

, ,

(

),

-

. . , .

. -

, , ,

. . , .

Logia,

,

,

,

-

, . «

» .

– ;

,

.

-

76 XIII

,

-

, . , ,

,

, ,–

(

-

.

,

,

,

, »)

,

,

« -

.

, -

.

, ,

-

. ,

. ,

, -

– , .

, ,

. ,

,

,

. , .

,

,

: . .

-

,

, , , – . ,

;

77

– ,

,

. «

», -

, . ,

-

-

. .« », – «

;

,– ». ,

,

-

,

, . ,

. .

,

-

,

. .

;

,

,

,

. -

. .

, ,

«

: -

, , ! –

?» – « . –

,

?..

,

».

, , , .«

?– ,

, ,

,

-

.–

:«

, ,

.

78 «

,

,

;

,

: ;

. -

:

,

, .

». ,–

,

. -

, , ,

. , ,

:

-

. -

,

. .

,

,

-

;

; ,

;

. ; .

,

,

. -

, – . ,

, ,

; ,

. .

,

,

.

,

,

, ,

. , -

, .

,

, :

«

79

– »,

« ,

. ,

!» ,

,

. ,

,

-

, , , ,

. -

,

,

, . ,

–

,

, ,

,

-

, ,

,

,

.

.

-

, , :«

,

,

, ,

,

». , .

-

, . .

, .

« .

«

:

»; »

-

, .

, . ,

. .

;

,– ,

,

80 –

.

.

-

,

, -

,

, ,

-

, .

-

, – ,

,

,

– . -

, , , .

,

-

А А

А

А АЯ

И

И

И

.– И

.–

.

-

, . , , .

-

,

,

-

, . ; ,

-

,

.

.

,

,

.

,

, . :«

, , ?»

,

-

? ,

,

, : . . « ».

, –

, –

, ,

-

, .

,

, ,

–

82 .

,

,

, , .

,

-

,

. , ,

,

-

.

,

,

,

, –

,

,

-

.

-

, :

,

,

. -

, ,

.

(

,

30- ), .

,

-

. , ,

.

, ,

,

,

, ».

,

.

,

.

:« .

.

-

, ,

,– . -

. .

,

, .

. -

,

И ,

, .

83

, ,

. , ,

,

,

, ,

, .

, ,

. ,

,

, ,– ,

– ,

, ,

,

,

. -

, .

,

,

, , .

, , ,

– -

,– .

,

.

,

«

» ,

.

, .

, ,

, .

,

-

, ,

-

84 . .

-

, , , ,

. -

. .

-

. . , ,

, ; -

«

» ,

, .

, ,

.

,

– , ,

-

,

,

. ,

,

,

,

, .

, ;

-

,

.

, ,

,

;

, ,

,

.

,

,

. -

. .

А А

А

А АЯ И

.

. ,

, .

-

, -

31.

.

.

, , , , ;

,

,

,

, – . . ,

,

,

,

. ; .

; ,

, , -

. .

,

, .

86 , , , . ,

, ,

,

,

. , . ,

, , .

, , ,

,

,

–

. . . ,

-

, .

:« »,

,

, -

. ,

,

, ,

-

. ,

; , . ;

:

И « (

87

», –

.

),

-

,

, . ,

,

!

, :« ,

,

,

,

; ». .

,

-

:

?–

. -

.

;

. ,

-

; .

,

,

.

. -

, , ;

, .

-

, . .

, .

-

, , ; . ,

,

,

88 , ,

, -

.

,

, ,

-

.

,

, ,

. , . 2-21 , . ,

–

;

-

. , . . ,

,

, .

,

,

-

, , .

,

, ,

,

,

,

. ,

-

, .

, .

,

, .

, .

, ,

-

И

89

,

-

; ,

. –

, ,

,

. ;

,

-

,

, -

; ,

,

. .

, ,

.

-

. .

-

-

,

,

, , .

-

, .

,

,

, .

,

,

.

,

-

,

-

, . , .

-

;

. ,

. ,

, , .

,

.

,

-

90 .

,

,

; .

. ,

,

, ,

. , .

, . -

,

. .

,

,

. ,

,

, .

-

, ,

,

.

-

. , ,

, .

;

;

, .

,

.

,

,

,

-

. ,

.

, , -

. ,

, ( .

?)

-

И

91 -

,

, .

,

-

,

.

,

, , -

,

. , . . ;

-

, ,

-

. , ,

,

-

;

, ,

,

. . .

, .

-

, , .

,

-

,

.

,

, .

.

.

,

.

, , . , , .

, -

92 ,

-

. ,

, .

,

,

,

-

, .

. ,

,

,

,

,

-

. ,

, . , ,

-

. :« . ». . .

.

.

-

,

,

,

,

. ,

.

,

. ;

-

, ,

– ,

; . , ,

. , ,

, -

, ! , . .

:

А А

А

А АЯ

И

.

, ,

,

. , .

-

. ,

.

,

,

–

.

, .

,

,

-

, , ;

,

-

. ,

. , , ,

, .

,

-

, «

. -

», ,

. :«

, ». ,

, -

, .

,

.

94 ,

; «

-

».

. .

-

, , . ,

,

.« ?

,

,– ,

,

,

,– ».

, , .

,

:«

,– ,

, –

, -

,– ». – «

, –

,

,

: ».

, -

, .

, ,

. ,

,

. .

, ,

,

« ,

-

, -

». .

, ,

. ,

,

, ,

. ,

И

95 ;

,

.

, . « ,

? ,

».

, ,

,

,

-

.

,

-

,

, .

,

,

,

, ;

-

; . ,

, , . ,

, . ,

-

, ,

, .

-

, , : « ,

«

,

»,

». .

,

( ,

, ,

), .

96 ,

, ,

-

, . ,

-

. .

-

. ,

-

, ,

,

,

-

, ,

,

, .

,

,

, ,

-

. ,

,

.

, ,

.

-

,

,

,

,

. -

. ,

.

-

, .

. ,

; . , ,

.«

»,

-

, ,

. , – . ,

, .

И

97

, .

-

-

, ,

. -

; , ,

«

».

, ,

-

. , . ,

,

,

, -

, .

,

, -

, .

,

;

,

,

,

, -

. .

,

. .

-

-

.

,

,

. ,

,

.

,

,

, «

,

, ,

, ,

,

?» –

:«

,

, . ».

: -

, -

98 ,

,

,

,

. . , .

;

.

,

-

, , .

; . . 18 (

,

?–

!)

.

, , ,

.

А А

А

А АЯ

И

. .

, ,

. -

. , ,

-

– . ,

, ,

. -

. ,

.

,

, ; . ,

, ,

-

,

,

. . ,

-

,

. , .

«

» ,

;

,

, , .

,

, , ,

;

, ,

-

100 . , .

, ,

.

, .

-

, .

,

.

, ,

. . «

«

–

»

–

».

.

,

,

-

,

, ,

,

, ,

.

: -

, , .

«

» -

, . ,

,

,

, , . :

,

. .

,

, ,

, ,

, .

-

, »

« , .

, ,

, ,

И

101

,

,

,

-

,

.

.

, ,

, ,

-

, . .

,

,

,

-

, ; .

, . ,

.

-

, ,

, .

,

-

, .

-

, ; , , ,

.

,

,

,

«

»,

, .

-

, ,

, ,

,

,

102 . , ,

. , . ,

, ,

,

-

.

, , -

.

,

-

, . ;

, , . ,

-

, . ,

-

; ,

,

.

, ,

.

-

, ,

,

,–

. ,

.

,

. ,

-

, –

-

, . ,

,

,

И

103

,

-

. ,

. -

, «

. » .

. –

,

, ,

: ;

,

;

,

.

– ;

.

–

, ;

,

. ,

«

«

»

«

», , », « ) ».

«

.

,

.

«

–

, , » ( »

«

» -

« ;

-

»

.

. .

.

. , -

, . , ;

-

; ,

,–

,

.

.

,

, -

,

.

104 ,« ». ,

,

; ,

.

, -

. .

.

,

,

, ,

,

,

-

. , ,

, ,

,

-

,

,

.

,

, ,

», «

»,

«

-

, .

-

, -

; -

, .

, , . ,

,

-

. , , . , . , ,

, -

, ,

,

, ,

. ,

,

, ,

; ; ,

И .

105

,

,

;

,

-

. , . ,

,

-

. ,

, -

. ,

, .

-

. ,

, ,

–

. ,

-

, ,

, ,

,

.

, ,

.

, ,

,

-

,

, . , ,

,

. ,

,

,

.

А А

Я

А

А АЯ

.

.

, .

,

,

(

,

)

,

. ,

.

,–

,

. ,

-

. ,

. ,

-

. .

,

.

,

, .

-

, , ,

.

,

-

107 :

, .

,

, ,

, ,

-

. .

,–

, . ,

-

, . , –

,

-

. .

-

,

. -

, ,

, .

,

.

-

tressocii. ,

,

.

,

-

, ,

.

,

, . ,

-

. .

,

,

-

, ,

.

108 , ,

-

, .

,

,

,

.

, ,

,

-

, ,

. , ,

, ,–

,

-

. ,

, ,

. ,

-

: .

, , .

-

, , . ,

(

-

,

), ?

-

,

;

, .

,

,

.

,

, -

,

,

, .

, ,

, ,

109 . .

,

-

, .

, , ,–

,

.

, . , ,

. -

, ,

. ,

-

,

. . -

,– ,

. -

,«

», .

,

, -

, , –

, ,

,

. «

», , .

,

: ,

. .

-

,– ,

.

,

110 ,

, ,

, .

. ,

. .

,

-

,

. ( ) -

-

,

. ,

« .

».

,

-

,

,

,

,

.

,

-

,

,

,

, ,

-

, , . ,

-

, . , . ,

-

, .

-

, ;

. -

, .

,

, , , ,

, :«

-

111 ». ,

, . ,

-

-

,

, ,

. ,

–

,

-

. , ,–

,

,

-

,

,

, .

-

. , . ,–

-

, .

-

,

, ,

-

, , .

,

. -

,

, , , – , ,

. ,

-

, , , .

?

112 . ,

-

.

,

, . , .

,

, ,–

, –

, -

,

-

. ,

. ,

(

), –

–

-

.

,

, ,

XIX

-

,

, .

-

,

,

.

-

. . . , , .

,

,

,

.

,

,

-

, ,

. ,

,

,

,

. ,

.

, ; .

-

113 ,

.

. ,

. -

,

.

-

, ,

. -

, . .

,

-

. . , .

-

А А

А

А АЯ И .

,

,

18

-

, 32 .

,

, .

,

, . ,

,

, ,

.

-

, .

.

,

, ,

.

,

, ,–

: ,

, ,

.

-

,

,

, ,

.

, . . ,

. . ,

,

-

. . , .

,

И

115 ,

-

. ,

,

-

, -

. , ,

,– ,

. «

, », ,

. , , .

,

; ,

,

. .

.

,

,

;

«

»(

-

), , .

. ;

, , ,

,

,

. .

-

,

. .

. , .

,

, .

-

116 .

. .

, ,

. -

, ,

. . . . . .

.

,

-

, . ,

-

, . ,

-

,

, .

:«

!»,

:

, «

, . »),

!» – «

» (« .

68

3Ѕ

.

,

, «

»

. . ; , , ,

,

.

, , , , -

, ,

.

,

И

117

, .

,

-

; , .

, , «

», –

;

,

,

,

. .« .

,–

,– ,

,

,

». , : «

: ;

,

:

.

,

!

, ?»

-

,

, . ,

-

, .

-

. ,

, . .

, ,

, ,

, I

-

. –

, ,

, ,

,

; , , .

, ,

,

.

,

,

118 , ,–

.

, . -

, . .

, . ,

, .

, ,

,

, .

-

, , .

,

,

, . , .

-

. ,

, ,

, ,

-

. ,

. , . ,

.

,

, ,

,

–

, -

, ,

.

, ,

,– , , , .

: -

И

119

,

,

, ,

.

-

, .

–

, . ,

-

. ,

,

. -

, , ,

,

,

.

? ,

-

, .

,

,

, .

, , , .

,

, , . , ,

-

, .

!

,

, ,–

,

, -

,

.–

,

,

.

, , «

»,

,

,

120 ,

,

-

, .

,

.

,

. -

, .

,

,

, ,–

,

-

? , ,

, .

,

,

-

,

-

,

. ,

,

, .

,

, -

-

, – .

.

.

– , , , .

,

, ,

, . -

, .

,

-

, ,

; ,

-

. , ,

, ,

,

И

121

–

,

, -

«

»,

. ,

,

,

. –

. . ,

«

»

.

-

,

, -

, , –

-

,

, – . -

, , ,

.

,

, .

. : «In ictu oculi» ( , ,

)!

,

,

,–

, .

,

.

, , , .

-

А А У

А

А АЯ И

,

.

, ,

,

,

, , .

-

, ,

«

«

»

», , : , , .

,

, ,

, ,

, -

,

.

– ,

,

,

,

,

«

»,

. -

, , .

; , .

, ,

«

» ,

,

.

, .

, ,

,

-

«

» .

– ,

-

, , ,

У

И

,

123

, . «

,

;

, ,

».

,

-

.

, ,

-

, . , -

.

, , , ,

-

. -

,

. , .

,

,

-

. . .

.

. ,

. ,

. ,–

,

,

-

. , . ,

,

,

, «

, . -

, ,– -

,–

».

,

,

, ,–

,

.

124 . ,

«

, )

»(

, -

. ,

,

, ,

,

,

,

.«

,–

,– ,

».

,

, .

-

, ,

-

.

, .

-

:«

,

». ,

–

,

.

, .

-

, , .

, . . .

, -

, . , .

,

-

, . ,

, .

,

, . .

.

, ,

, ,

-

У

И

,

125

,

,

.

, ,

,

. ,

, .

,

. . (ecclesia),

, -

. , ,

,

,

. -

, ( . . ), , ,

, ; . ,

,

,

-

, . , , ,

,

,

.

-

, ,

,

,

-

,

,

,

, ,

.

, ,

-

. , .

,

. . ,

126 ,

. ,

-

, . -

,

. ,

.

.

,

, ,

, -

. ,

, . ,

«

», , »

«

, «

«

, ,

(paracletos) », », . . -

, , ,

-

, . ,–

IV

. , ,

-

. ,

-

. .

, ,

.

,

-

У

,

И

127

,

-

– , , .

, -

,

.

,

?

,

, .

, ,

– .

,

,

, -

. ,

.

,

, , «

:

, :«

». ;

,

, -

». . « :«

,

:«

», –

,

,

?

:

?» ,

, ,

:«

:

; , ,

,

. :

;

,

–

, ,

,

-

». «

: -

?» :

:«

,

: ,

; , ;

,

; ,

;

128 ,

;

».

-

, . ;

: « ;

,

,

,

».

-

:«

–

,

. !»

, ,

,

,

. -

,

,

-

. .

, ,

. ,

,

.

, ,

, -

. . ,

, . ,

, .

. ,

. , ,

(

,

-

, »,

,

, ),

, :«

: « , –

,

–

У

И

,

129

».

, , ,

.

,

:«

»,

»,

:« «

, .

: «

,

». ».

,

-

, . , . «

»,

,

,

-

. . ,

,

,

-

,

, ,

,– .

,

-

, , .

,

, ,

-

.

,–

,

-

, ?

.

, ,

», ,

«

.

.

,

. ,

, -

, –

, , .

А А

А

А АЯ .

,

,

.

, . ,

,

, . . ,

, , , . ,

,

,

, . ,

,

,

. ,

,

, . :«

,

: ,

.

, :

, -

». . ,

,

-

, , ,

, .

, ,

,

131 « »

-

,

.

,

-

,

, .

.

, , -

. , ,

,

. ,

,

. .

, .«

,– ,

,

,–

,

, ,

». ,

,

,

,

.

,

, , – . .

« ,

.

» , -

,

. ,

,

,

.

-

, .« », – ,

,

, . ,

132 ;

,

.

. ,

, -

. ,

, -

,

.«

,–

,–

». ,

,

,

, ,

, -

, .

,

, .

,

. .

, ,

. .«

,–

–

,–

,

. ,

;

, .

? ; . ».

,

,

,–

,–

,

-

.

, , ».

.

. , .

.

, -

, ,

, ,

133 , – ,

, ,

-

.

, ,

,

.

,

:«

-

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,

,

.

,

,

-

?»

, ,

,

, ,– -

, :«

. ,

!» – « !»

: -

« ;

».

!

:«

,

, ».

:«

». , -

.« ,

. ,

;

.

».

,

А А

Я

А

А АЯ

И

-

.

, ,

, .

,

, .

,

,

.

,

, .

, , -

. ,

,

,

.

.

-

. , . . ,

. ,

,

–

,

.

-

. ,

.

,

-

. ,

,

. ,

,

.

И

135

.

-

,

; , ,

,

,

.

-

, . -

, convicium seculi, , ,

, .« !

,

!

,

, ,

, ,

,

;

,

, .

, ;

,

,

,

,

,

;

,

,

-

». – « ,

-

; . ,

; ».

,

.

, «

, –

, –

;

,

». -

, .

. , , , .

-

136 , .

. -

, . .

,

,

.

-

, ,

,

. ,

.

,

, . ,

-

, «

».

,

, . :«

,

-

,

,

; ». ,

,

-

, . ? .

-

, – ,

.

, ,

, ,

; ,

. , -

, :

, ,

: «

,

. -

И

137

, ».

-

. ,

,

, -

. ?

. .

,

. ,

, .

,

, ,

,

-

, .

,

, -

, .

,

,

.

«

»(

,

),

, –

;« »(

), ,

, , .«

»(

), ;«

?

»( ; « , –

),

;

,

-

:– -

«

», .

,

,

, .

,

.

,

-

, .

,

,

138 ; -

, . , .

; . ;

-

. , ,

,

,

«

»,

,

.

, . ,

, , .

,

,

-

, ;

,

,

, -

, ,

,

, .

.

, ;

,

,

, -

, , –

. ,

-

. .

,

,

-

.

. ,

.«

,–

И

139

, –

». ,

, , , , -

, , . .« :

,– –

,–

, :« ,

,

.

,

,

, ,

,

;

,

,

». –

,

,

; ,

:«

,

,

,

!» – -

, ,

!» , . . ,

-

, .

.

, . ;

. . ,

,

, .

, . , 18

,

, .

, , . , .

.

-

! -

140 , . ,

-

, . -

. ; ,– . ,

, ,

.

. ;

, –

, .

А А

А

А АЯ И

И

.

, ,

. 18

,

.,

.

32

,

),

-

( ,

,

. ,

, , .–

.

, ».

,

,

-

,

;

-

,

,

, .

»

,–

. « -

«

! .

. -

. ,

-

,

. ,

,

.

-

,

,

! .

,

,

.

-

, .

-

– ,–

;

,

142 , ,

–

,– , , .

, .

-

,

, , ,

.«

-

.–

?–

,

». .

,

,

, , ,

-

.« ?–

.– ».

:

,

-

,

.«

-

,– ,

,–

–

». ,

,

, ,

, ,

,

,

,

. , ,

,

, ,

. -

, !

, .

–

, .

, ,

,

-

143 , , ,– .

!–

-

.

-

, , (

,

)

-

,

, ,

–

. , ,

.

,

, , ,

,

-

. ; -

. , ,

,

. -

,

, ,

, ,

-

.

,

,

. .

,

, ;

, .

, ,

, .

,

-

, ,

, .«

,

,–

144 , –

, .

, ». ,

, ,

,

, ,

.

- , -

. ,

, . ,

. . .

, . «

,

! ,–

-

, – , ,

». .

,

-

, – .

, ,

, . .

, ,

.

,

,

, . ,

, -

.

145 .

-

, ,

.

,

,

(

:

-

, );

,

-

. , ,

.

,

. ,

, ,

,

. .

, , .

,

,–

.

,

,

: «

,

!» –

-

,

. ,

,

,

-

, , . ,

.

,

,

. . ,

, ,

«

»

,

, ,

, ,

, – ,

,

,

, ,

146 , ,

,

-

, –

, .

,

, .

, , .

,

, «

».

,

-

,

. .

;

-

, ,

.

, . , ),

,

«

» ( ,

,

:«

,

-

, ,

.

,

,

-

:

? ?» –

, -

. . :« ,

». ,

, !

, . , .«

147 .

, ;

,

,

;

-

.

;

. ,

;

. .

, :

!

!

,

!..

,

.

,

; ,

,

, ;

.

,

,

; .

, ,

, ».

«

! ,

:

;

,

,

,

.

, «

,

,

,

!» ,

-

, .

!

-

, ». ,

«

,

,

-

, ,

-

. ,

».

«

,

,

, ,

:« ,

,

». ,

148 ,

.

-

.

:«

,

,

;

,

, . ,

, ».

, .

, ,

,

,

,

,

,

-

,

, ,

,

-

,– ,

. ,

, .

, ,

,

-

». , .

-

. :« , ,

-

.

.

. ; , ,

,

,

, . ,

,

,

.

, , .

-

А А

А

А

АЯ И

.

– .

,

.

,

, ,

, . ,

-

, «

». ,

. ,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

, . , . «

», .

, . . ,

, ,

,

,

.

,

,

,

. -

, , . ,

,

.

150 ,

.

.

, -

.

, –

.

,

-

,

-

, , :

,

, , .

, . ,

», ,

« .

-

,

,

. ».

, ,

,

,

.

, ,

,

,«

, , –

,

. , – .

, ,

,

-

,

, . . .«

,–

,

,

, –

, ». – «

, ,–

,

».

, ,

,

. , – -

И

151 ,

,

:«

,

». . ,

-

. ,

, . «

-

»

«

» , ,

.

-

,

, ,

,

,

, . ,

,

, -

, ,

.

, ,

, , .

. -

, .

-

, . ,

, .

-

,

. -

, ,

. . .

152 , :« ?»

-

,

, , :«

-

». «

», – ,

-

, ,–

, . , ; .

,

. 36- .

.

25,

. ,

,

,

.

–

,

,

, -

. , 14-

7-

.

.

,

-

, .

«

-

», ,

.

; ,

,

.

«

,

»: . . ,

,

,

.

И

153

, ,

,

-

,

. .

;

. -

, , – ,

,

, , ,

,–

. ,–«

, , ».

,

.

, . . . ) -

, ,

,

, ,

,

,

,

; , , , (

,

,

. ,

, .

,

,

.

.

,

, . ,

. , ,

, -

. , .

А А

А

А

АЯ И

.

, -

. .

,

,

. ; ,

.

-

,

,

, .

, , ,

.

,

. ; , ,

, .

,

,

-

,

,

. .

,

,

.

-

,

,

,

, . ,

.

,

,

,

.

-

. ,

. :« ».

,

И ,

155

. ,

-

.

,

,

.

-

. ,

.

,

, .

(

8

= 28

)

,

,

-

,

. , , -

. . . , ,

,

,

,

,

,

, . .

-

,

, .

, -

, . , .

, ,

,

. , .

, .

,

156 .

-

: ,

,

-

.

,

, . ,

:« ,

».

,

-

, . (

, 9

)

-

. ,

, , -

, .

,

,

, , . .

,

,

-

. . . .

, ,

:«

! .« ». – «

,

», – ,

!» ,

. ,

, 50 000

:« », – .

?» – « .

,

-

.

-

.

И

157

.

-

.

-

,

-

,

-

. :

,

-

, . (

,

,

)

; ,

-

, ,

. ,

.

-

, ,

.

, ;

: « ,

».

, ;

,

. ,

. «

, », . .

-

,

, .

. -

. ; ; , , . ,

,

, , , .

,

158 ,

,

. .

,

. , .

-

, , , .

, , ,

,

; ,

;

,

,

,

, . ?

, ,

? ,

, ,

, ? ,

, . ,

. , .

, .

,

.

.

. ,

.

,

-

. ,

, ,

. ,

,

И

159

, .

12

)

.

-

. .

.

, ,

-

, .

, .

, , ,

-

, .

, ,

. ,

,

-

,

,

. ,

,

-

-

. ,

-

, . ,

.

, ,

. ,

.

-

, ,

-

. ,

,–

, .

,

,

,

. . -

, ,

. ,

,

160 ?

, . , . , ;

.

,

, ,

-

.

,

,

,

.

,

,

, . , ,

,

, -

,

. .

, ,

,

, -

, .

, . , , ,

,

,

,

-

,

.

,

, .

-

, , . , .

-

, . ,– , , ,

, .

, -

И

161 -

, .

13

(2

). ;

,

-

. ,

. . .

,

, ,

. . ,

,

. ,

.

,

, -

, , . , . . ,–

,

,

;

-

, . , ,–

.«

,–

-

». . ,

. ;

,

,

, .

;

, :«

,

, ?»

162 ,

,

.

, ,

. ,

-

,

,

. ,

, ;

,

, ,

; .

.

-

,

, . .

, -

. -

,

, ,

. , . . ,

,

-

, . .

.

-

.

, -

, . ,

-

, ,

,

,

, .

,

, , .

, ,

И

163

, .

«

», ,

«

»,

,

,

-

,

,

. -

, , .

, . ,

-

, , .

,

,

, . .

,

-

, . ,

,

-

,

. .

А А

А

А

Я

И

.

,

-

. .

-

. ,

.

. ,

. , –

, , ;

-

. .

,

,

,

. , ,

, , , .

.

, ,

, . . ,

, . .

,–

,

,

.

,

. . «

»(

),

И

165 ,

-

, . .

«

» -

, , .

, , ,

«

, ,

».

-

. ,

,

. ,

, ,

,

, -

, . , «

» , , -

, - .

, ,

-

, . ,

, . -

.

,

.

, -

. .

, ,

,

,

166 ,

.

,

.

, ,

,

, . . ,

,

, .

. ,

.

-

. ;

, ,

,

, .

, . ,

,

,

.

-

–

–

.

,

. , .

-

, .

,

,

.

.

, -

. ,

,

. ,

: « ».

. . , ,

.

,

И

167

. ,

, ,

.

,

,

,

. . ,

. -

. , , .

. ,

,

-

. ,

-

, . . ,

,

, , . .

, ,

. ,

-

. .

, ,

-

. . , . ,

,

; -

168 , –

. ;

, -

, , . ,

,

,

. ,

.

-

(

), ,

,

-

, ,

.

,

-

, , 14

. (

– 3

).

,

, .

. (

,

,

), ,

,

-

– .

–

-

,

, .

-

.

, ,

.

, , .

, , . -

, (pilum),

.

,

И

169 .

,

. ,

,

,

; -

. ,

.

, .

,

,

, -

, ,

, .

,

.

,

, ,

, .

,

-

. . « ,

»,

,

.

, .

,

, , , . . ;

-

, .

,

«

».

,

. ,

, ,

. ,

,

, .

170 , , :«

, -

».

,

, , . .

. ,

.

.

-

, , .

,

,

-

,

.

.

, . , , . .

, ,

-

. «

». ,

. .

.

-

, ,

-

. ,

.

И

171

,

. :«

,

,

».

. -

. , «

». . ;

-

, ,

-

. , ,

.

,

.

, -

,

,

,

, ?

,

,

.

-

, ,

. ,

,

,

, :«

,

». .

.

,

,

,

,

.

-

,

,

.

?

-

,

, ,

, ? .

, «

. !»

, , ,

:

, , .

,

172 .

,

, , -

. ,

, ,

. ,

, .

,

. -

,–

-

. ,

,

. . ,

,– , ,

.« ;

, . ,

,

».

.

, . ,

, .

,

,

,

«

. , :

». ? . .

, -

, . ,

, !

,

,

, , 33

.

. ,

.

,

-

И

173

,

. «

»,

, .

,

,

, .

,

-

.

,

.

,

,

. ,

.

, ,

; ;

,

: « ,

-

»... ,

-

, . «

»

,

, .

,

, ,

. ,

, .

:«

,

, ».

, ;

,

,

, .

-

А А

А

А

АЯ И

.

,

, ; ,

-

. .

-

; ,

. ,

-

, . , , , .

« »,

-

. . ,–

,

-

,–

. ,

,

,

-

. .

, ,

. ,

; ,

. . ,

.

И «

» «

«

175

»,

», ,

,

-

, . . ,

-

,

-

, , , . ,

,

-

. ,

, .

. , ,

. -

,

,

-

,

, ,

. (

-

) , . ,

. .

,

,

,

,

, ,

.

-

. ,

.

-

,

, , –

, ,

.

-

, ,

,

; ,

. ,

.

, .

176 , . . ,

. , .

, ,

.

, . ,

-

,

. ,

-

.

. . . (pannicularia), , ,

. :«

,

,

,

–

,

,

. : –

,

:«

,

, , ».

».

-

. ,

,

. , ,

.

, ,

-

,

-

,

. .

, . ,

, ,

.

,

И

177

,

, , ,

. ,

, , ,

»,

:«

: « ,

».

-

, ,

, .

,

,

,

-

, . ,

-

, . .

, .

« ,

,

! ,

». – «

,

», –

.«

,

,

!»

-

:« ,

!

!»

, ,

,

: «

,

, ;

-

».

,

,

.

, ;

;

, . ;

,

,

,

, : «

,

?»

,

.

, -

.

178 . . ,

,

-

.

,

. ,

.

. ,

-

, ,

,

.

-

. , ,

,

,

-

, . .

,

,

,

,

,

. . , «posca». «posca»

,

, -

. , .

,

,

,

.

, .

-

, , . ,

.

И :«

179

,

». :«

, ,

!»

.

. ,

!

;

.

, -

.

,

, .

-

, ,

.

.

,

,

-

. , , . .

– -

. ,

, .

-

А А

А

А

Я АЯ И

.

.

-

,

-

, , –

, ,

,

.

-

. ,

,

,

. , ,

,

,

. ,

50

,

.

37

, , ; .

,

,

.

,

; ,

,

IV

V

. ,

, .

« », –

,

, .

,

И

181

,

,

. , .

, ,

,–

,

, -

, . ;

,

.

,

, – IV

,

,

,

, ,

,– «

».

– -

, . , XVIII

,

, .

, .

-

, , , ,

,– -

.

, .

,

,

,

-

.

,

,

.

.

,

,

: , ,–

, ,

, ,

-

182 . ,

-

.

, ,

,

:«

». , ».

,

-

. .

, « ,

« , ,

. , .

– ,

-

–

.

-

–

; ,

. ;

, ,

.

, .

. .

,

-

. , ,

-

,

. .

-

; , , .

,

. , .

.

, , , .

, ,

И ,

183

.

-

, ,

; .

, -

, . , , .

-

. ,

. ,

,

. ,

,

-

,

-

, ,

.

, ,

. , , .

, -

, ,

, .

,

-

,

,

,

,

.

-

, .

, , , .

, -

, ,

184 ,

, -

, , .

.

,

. .

,

,

.

,

-

, , .

-

, .

! .

,

,

-

.

; ,

. . , .

.

,

-

-

? ,

,

,

-

. ,

.

, ,

.

,

. .

,

,

, .

,

. ; ,

, -

И

185

.

-

. , . ,

,

,

-

,

, . . ,

-

, , .

, ,

,

, -

. ,

, , . ,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

.

,

, , ,

. -

,

. , ,– ,

,

-

. . . , .

, .

186 ; . , . «

»,

, ,

– .

, « .

». ,

,

,

,

, -

, ,–

,

-

«Vie edifiante» ,

, ,

, – -

. . ,

, -

, .

?

;

,

;

-

; ,– ?

«

»

«

»

-

.

, ? ,

,

.

, ,

-

,

,– ,

, ,

.

-

. ; ; .

-

И ,

187

,

–

. -

, ,– .

,

, .

, ,

-

, , .

,

,

XIII

,

,

,

;

,

;

XIV –

,

XVI -

,

,

.

,

,

,

,– -

, ,–

, . , .

, , – , , . , -

. ,

, , ,

, , .

.

,

, , ,

,– , ,

-

, ,

, . .

.

, ,

?

188 ,

,

,

:

. ,

, XVIII -

, , ,

,

–

. ,

, .

, . , ,

. .

,

-

. ,

, ,

. . ,

-

, , . , –

,

,

,–

-

, . -

, . , . ,

,

. -

, ,

.

,

И

189 ,

.

-

,– , .

, ,

. -

, ,

.

, .

,

,

, .

,

-

,

. , ,

,

. -

, 60

70

,

, .

. , . ,

-

, , ,

,

,

-

, ,

-

. , ,

,

,

, . ,

.

,

, .

, .

190 ,

, -

. ,

. ,

,

. ,–

, -

,

,

. ,

.

,

-

.

,

. ,

,

-

, , .

-

, ,

. ,

,

,

-

,

, ,

: -

.

. ,

,

,

, ,

?

. , –

.

. . . ,

.

А А

А

А

АЯ

И

.

,

,

. , .

-

, . .

, , . .

, , -

, , crurifragium –

, .

.

-

, , ,

.

,

, . ,

,–

, –

.

.

. , -

. .

. ,

192 . , ,

,

-

,

,

, . ,

, ,

.

,

.

-

, ,

-

. , .

,

, -

,

, , ,

, . (Haramathaim),

,

, .

,

.

, ,

.

crurifragium,

,

,

,

, ,

-

, -

, .

, .

,

,

.

-

. ,

,

,

, -

, . ,

, .

И

193

, . . .

, ,

,

.

, .

.

,

, . . -

. , . ,

,

.

, ,

,

.

,

-

, . , , .

-

, . ,

,

-

. .

-

. . . ,

, . .

!» -

: «

. .

? , . .

,

194 ,

,

.

? , ?

.

.

, !

, !

-

А А

А

А

АЯ И

,

,

33-

. ,

28 ,

,

-

,

29 36-

.

35-

, -

,

. , .

,

,

,

, .

-

,

,

,

, .

.

,

-

,

,

, -

.

, . .

, ,

, ,

.

. , -

.

196 ,

,

. ,

, ,

). -

, ,

( 39.

, ,

.

.

,

,

, . , .

.

,

, Hakeldamma ( ,

,

-

).

, . .

.

,

.

, , ,

-

, . «Hakeldamma»,

,

, .

,

. ,

,

, , . ,

И

197 .

-

, ,

.

, -

, . ,

,

-

, .

-

– – .

, –

, . ,

–

,

. ,

«

». . ,

. , . , , «

»,

«

,

». ,

,

,

, ,

.

, , ,

.

,

, , ,

. ,

(

)

, . ,

, . ,

,

:

198 ,

-

, ,

. , ,

, -

;

, . ! , ?

. -

.

.

«

»

-

– ,

. ,

(1823–1892) – -

-

,

. , » (1863).

« » ( »). «

«

»–

– «

– « ,

-

,

-

» «

» – «

». ,

, , . ,–

, (

«

»). ,

–

.

-

– 1897

1904

. ,

. ),

. -

,

-

– (

:

, ,

: .

,

,

, « 2

. .

« –

),

». :– ( ,–

200 ».

, – ,

-

; –

. –

,

-

-

, ., 18, 10–13).

,

. .

, ( ,

, ’

,

. . -

, 2-

. . . ,

. . ,

:«

,

,

-

... ». ,

,

,

. .

, «

»

.

–

,

. »

« ,

.

; , , .

,

,

201 , .

,

.

–

-

–

.

«

,

». (

:« , : «

».)

, » ( . 19, 18). . 5, 43). :« », ». »,

« ,

»(

«

», « –

-

«

. , ,

,

-

, .

.

« ,

». ,

, –

«

»

.

-

. , ,

(

)

-

,

, . ,

,

, .

« «

–

,

,

.– , 1983, . 1, . 510). »( . .

, .–

-

.:

.

202 .

,

, . «

,

, , –

.

.

-

I–

-

. – ... ,–

,

, » ( . 511–512).

II

. –

, (

,

,

). -

,

«

27

». ( 14 – ,1– ,2– , . -

:

,2–

,3–

) ? .

-

. ,

(

II

. ., ). ;

-

. , ,

-

. . , ,

.

, –

-

203 (

:«

»),

,

. , :

,

,

,

-

,

. «

«

»–

».

, -

, ,

,

. ,

«

,

:

!

,

;

», ,

; . 1; 21–22).

( –

. .

.

,

, , .« ,

, . 2; 7). –

»( , ,

.

–

-

–

, ,

-

. «

», . .

, . .

. ,

,

,

.

. .

-

. -

204 .

, . « (

,

-

». I

73–4

.

. .),

. -

, , ,

. ,

,

. , ! ,

,

-

. (12

),

. (950–928 .

. . .)

.

,

. . . ,

«

.

, ,

(

. 2, 45–47).

»

: « ?

, ?» (

, (

. 2; 50).

).

-

–« »(

, . 11; 11).

.

–

,

, .

,

,

,

, .

205 : «

,

»(

. 3; 4). ( –

.

– , .

.) ,

,

,

, . ,

–

.–« ,

,

,

, .

,

,

,

,

:

,

»(

. 3; 16, 17). -

– . . ,

, . -

. – .

, ,

, «

»: «...

,

,

,

. -

,

,

, ,

...

, -

,

, ...

–

, ,–

... –

... :

,

206 –

... , , ,

-

, .

– ! –

. :

,

,

,

. –

.

,

-

,

. ». : I

-

«

» –

, , . 9; 15).

( –

-

. , –

,

-

-

,

. . «

»

–

, ,

.

-

, 2 . «

», «

. .–1

. . ,

, ». «

», «

» -

, , .

,

«

»

.

-

, II

. .–I

.

. .

. .

66–73

207 .

1947

, -

, (2 ,

. .).

. .–2 » ,

« »,

« . » – «

« ,

». «

, « -

, », –

. .

(«

, 1975, . 101%. » «

»

« .: 1960

» ( . .)

.

.

. ,

(66–73

.– . -

.). .

,

(40 –

-

– ). « ,

»– ,

,«

-

», .

,

:

»(

–

-

,

, . 4; 4), –

! – « , ... ,

:

!» –

-

,

(

.–« . 6; 16;

. 4; 7).

208 , ,

-

.« », –

(

. 4; 8–10). ( . 3, 23),

. 30

,

,

– –

-

,

. :

. :

,

– –

).

.

(

3 4, . . «3» – ») «

(«

»

«4» – ) – .) -

( ,« ,

»(

,

;

–

,

–

-

. ( ,

. .) . ,

:« ,

,

, ,

, ,

(

». -

... 1; 1–2). . ,

-

.

.

,

–

. , ,

,

209 .

.

,

,

,

. ,

. .

, .

–

,

, -

,

. . , .

«

.

,

», «

»,

«

-

». « » .

,

-

: «

–

,

, , «

,

». ,

, », –

.« ,

.

, : -

, ,

« ,

»,

-

,

. , ,

. ,

,

,

, ,

,

– ,

. ,

- ,

210 ...

,

...

,

, , ... ,

...

.

... . ...

, .

-

-

,

,

.

,

,

, ,

,

«

».

-

,

,

,

, ... ,

, ,

...

,

,

:« , ,

». – , ,

,

... , -

, ... ,

-

,

...

,

, ,

,

... –

, – .

... , ,

,

-

, , , .

211 –

.

:

–

– -

,

... ,

: « ,

,

, ,

, ...» . .: -

, (

–

), .

– ».

«

». ,« »( . 3; 14–15). , , ( . 2; 1–11); ; , ,

, ,

, , :

,

« , . 17; 1–7). «

(

,

», : «

» ,

, ...

»(

. 6; 5). :

(

,

,

«

». ,

-

, ).

( «

» ( , ,

). ), ; »( ,

,

:–« »(

. 12; 30). ,

« . 7; 29). « » , .

212 .

,

( ,

).

-

. .

-

–

. ,

,

.

, .

.

,

– ,

. , – (

).

-

,

«

», «

,

». . ,

, -

,–«

»– , »): «

(« !

, !

(

,

,

,

» ,

. 22, 42). ,

–

. ,

,

,

. ,

. .

,

,

. : « ,

».

213 ,

– ,

, ,

,

,

,

,

-

...

,

, -

. ,

. ,

:«

, , ,

,

». .

,

. , , ,

– ».

. : «

?»

: . »... ( ,

.

:«

. 15; 3–4).

.

.

,

-

,

, .

, ,

-

.

–

-

, ,

. – -

. – ,

,

.

214 « ,

:

:

? ,

?

:

? .

:

?

-

?

-

; , ,

; .

:

:

,

, .

, , ?

;

,

. ,

:

,

:

»... (

. 18; 33–35). », -

, , «

»(

. 19; 17).

. . . ,

–«

» . – «... ( .: 23, 43). «

», – .

. .

-

» 16 «

»: « -

. ,

,

,

-

, . , , ,

,

-

,

,

. .

,

, .

215 , .

,

,

...

, . ,

, .

-

. .

,

,

,

, ,

.

-

.

, –

-

, ,

-

.

-

!–

.

: – –

?

?

! –

, . . .

–

!

: .

,

,

, . ,

, , . ,

.

,

:

–

! .

, , ,

, –

, -

: . .

, -

, . .

.

216 –

,– .

–

,

:

. ,

-

,

.

: –

!–

...» , . , -

, . ,

. -

( ), .

–

. 6

3-

– !

.« ! . 15; 35), –

»(

9 ,

. ,

, . , ,

-

,

.

(

.

).

. ,

, :

,

, .

:

-

, . .

:

, »(

. 16; 6). ,

. ,

-

. ,

, !»

: «

217 . «

:

!» ,

, –

-

(

). ,

,

, .« . 24; 30–31).

. .

,

,

, ,

»( . . .

,

, .

-

, . , . .

30

33.

-

, .

-

.

, 4

. .,

783

: 14

.

20 . 64

(58–117 «

,

.) ,

, .

,

, ;

, ». (70–140 , -

, .) 50 ,

, I

. .,

-

218 .

–«

» (37–95

.)

«

». . II

,

«

»( (185–253/254

, -

.) «

». «

» (4 -

. .–5

. .)

,

–

, , . .

. . ,

,

-

XIX –

. .

« ,

«

»

,

» .

,

,

, .

«

». . »

«

. . . -

.«

,

, », –

–

,

, . . . .

-

. .

», « ». .

», « « . .

« – »

219 «

» .

.

.

,

-

,

«

: -

, , , , : .

.

,

, », « »

« », «

,

-

,

», «

!»

«

», -

?», « ,

. . .

,

« », ,

», « »

«

-

. .

.

,

«

», -

. : «

, ,

-

–

, , ...» , ,

-

, , ,

-

, .

–

, . , . . И. К