Эти странные греки, Внимание 5-85044-401-7

Citation preview

Э

я

” ( http://librus.ru )

“

-

. , (

,

С

, ,

(

, . .).

, e-book'

,

).

, .

Internet -

В И А ИЕ! Д

В

с

В

“

”.

В

,В

! . "

". В

. .

,

, А

В

ь

,

,

.

В .

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ɏɢɚɞɚ ɗɬɢ ɫɬɪɚɧɧɵɟ ɝɪɟɤɢ

»: Э

«Э

.;

; 2000; ISBN 5-85044-401-7

Ⱥɧɧɨɬɚɰɢɹ «

–

…» (

10

3

,

2 ,

, ,

,

,

; 8

60

).

ɇȺɐɂɈɇȺɅɂɁɆ ɂ ɋȺɆɈɋɈɁɇȺɇɂȿ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ «Xenos»

-

«

»,

,

«

.

». «

»

,–

. , « ,

»

-

,

-

. , ,

,

,

,

, ,

?.. ,

,

-

,

,

, . ,

, ,

,

. ,

, ,

. .

,

2

Ʉɚɤɢɦɢ ɨɧɢ ɜɢɞɹɬ ɫɟɛɹ –

,

,

.

, -

, . . , –

!

,

, ,

,

, ,

,

, ,

.

, – .«

,–

,–

!» ,

,

, 400-

,

, ,

,

.

,

,

, , –

150 . .

, , ,

« -

»

.

. «

,

», –

.

,

,

,

. :

«

, (

,

. ё, ё

– , :

ё

–

), ). .

( ,

, ё

, ».

Ʉɚɤɢɦɢ ɢɯ ɜɢɞɹɬ ɞɪɭɝɢɟ «

,–

.–

–

,

,

,

». «

»

,

,

.

,

,

,

,

,

.

-

, ,

-

–

, ,

.

.

,

: «

, ,

.

,

. ; ,

3

–

,

,

,

,

,

,

,

…

, –

,

,

. –

,

,

,

–

,

,

,

,

, .

–

;

,

».

Ɉɫɨɛɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ,

:«

,

».

: «

». «

»

,

–

,

.

:

, 1453

. .

1821

: ,

40

,

!«

!» –

.

!»

«

, .

Э

,

,

1922 –

. ,

,– .

«

»,

.

,

,

, .

Ʉɚɤɢɦɢ ɨɧɢ ɜɢɞɹɬ ɞɪɭɝɢɯ ,

-

,

.

,

,

, ,

Э

. , «

Э

»

. ,

coutofragi , .

, ,

XIII .

,

,

, ! :

,

apisti , ,

)

.

–

– boudaladas , , – gourounomites , ,

. , kommitadzides (

4

–

(

,

). –

–

, ,

,

,

. ,

– ,

–

–

,

– . ,

, –

,

,

–

.

,

;

,

– haholi -

;

;

–

,

. ,

,

–

,

,

. . ,

. ,

,

,

Э

,

,

,

.

,

–

–

,

,

– ,

–

,

.

,

-

, ).

(

: :

,

20

,

? :

,

…

: : « -

.«

»

».

–

-

,

, :

«

, –

,

, ,–

?»

ɏȺɊȺɄɌȿɊ ,

,

. ,

,

,

. – ё

, – ,–

, ,

, ,

, ,

, ,

.

, ,

,

5

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɦ –

,

, . ,

, ,

. – «

« »–

», «

»

«

».

.

«

?»,

,

. : «

–

,

,

, –

, –

,

,

–

,

, –

».

Ȼɭɪɧɵɟ ɷɦɨɰɢɢ , .

, , «

»

«

»

. ,

.

,

,

,

,

XIX

,

, …

! , ,

.

. ,

–

,

, .

,

.

-

.

. ,

. .

«

,–

–

.

,

,

.

: «

».

Ȼɟɡɪɚɡɥɢɱɢɟ , . « 1

,

!

!» -

, . ,

–

1

,

: «

,

,

«

!»

»,

.–

.

!» –

6

ɇɟɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɫɟɛɟ ,

.

,

,

–

.

,

,

.

,

,

,

. «

?» .

ɋɂɋɌȿɆȺ ɐȿɇɇɈɋɌȿɃ Ɉɞɧɨɜɚ ɠɢɜɟɦ! . ,

!

,

. ,

.

«

!»

«

».

, (

)

,

; ,

–

.

,

. ?» « !»

: « .–

!–

.

ȿɫɥɢ ɛɵ ɹ ɛɵɥ ɛɨɝɚɬɵɦ… –

,

. .«

,– ,

,–

».

,

,

,

,

(

,

),

,

,

. ,

–

–

,

.

, ,

–

,

,

: «

! !»

–

,

ɋɚɦɨɭɜɚɠɟɧɢɟ Philotimo -

– . .

,

, ,

, .

philotimo ,

.

, . Э

, ,

7

ɉɈȼȿȾȿɇɂȿ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɣ ɛɚɛɭɲɤɭ ɫ ɩɨɟɡɞɚ! , ,

, . «

»,

,

. , ,

,

, .

,

,

. ,

,

-

, ,

,

. , .

– ,

, ,

.

,

, . , ,

. ,

-

,

(

),

: ,

, .

,

,

?

,

philotimo .

ɐɚɪɹ ɂɪɨɞɚ ɢ ɛɥɢɡɤɨ ɧɟ ɩɨɞɩɭɫɬɢɥɢ ɛɵ!.. ! ,

,

.Э

,

,

.

(

),

,

. ,

. ,

,

,

,

,

,

,

, .

,

,

.

–

,

, .

,

(«

, !»),

. , .

,

,

, .

8

ɉɪɨɱɢɟ ɦɟɥɨɱɢ –

.

,

, -

,

,

. : «

–

».

, «

,

III

,

».

. ( –

–

, -

)

;

, 10

,

, .

,

,

«

– .

»

,

,

,

.

ɋɨɛɚɱɶɹ ɠɢɡɧɶ , , ,

–

,

. , .

-

, .

( )

«

:

»!

ɆȺɇȿɊɕ «

»,

,

,

.

,

. (

),

,

(

,

), –

, . ;

, .

, «

»

. ,

,

Э

–

,

, ,

. ,

,

. , ,

. ,

,

.

,

, .

,

,

9

. . ,

«Yia sou !» .

. –

.

,

.

«

»,

,

«

-

, ,

. (

,

» ,

,

).

Ɂɚ ɫɬɨɥɨɦ .

-

,

, . . . ,

.

,

, .

, –

.

ɈȾȿɊɀɂɆɈɋɌɖ –

, , .

– ,

,

,

, .

( ,

. ,

),

–

. ,

,

,

,

.

, ,

Э

. –

50-60

,

–

, . «

», «

» . ,

.

,

,

, . , , .

, .

–

,

, ,

-

. –

.

, ,

:«

,

10

,

, – 25

», – –

28

. Э

. -

-

,

, , ,

philotimo .

ȾɈɋɍȽ ɂ ɊȺɁȼɅȿɑȿɇɂə –

.

,

,

,

,

, ,

,

–

-

,

.

,

, – ,

-

.

,

, .

,

, ,

, . – .

. ,

,

,

,

,

,

,

,

, –

. -

–

,

,

,

.

,

,

,

. ( , 350

.) ,

,–

(

, )

parea ),

, (

(

)

-

( ).

(

)

,

(

)

,

,

. . , .

, , ,

.

,

,

.

,

, ,

,

, ,

,

. . (

, ,

.) , ,

?

: ,

5

. .

95

11

Ⱦɨɫɭɝ – -

)

.

,

( 22

12

.

,

,

– ,

–

. ,

–

–

.

–

,

,

, .

,

,

.

,

, ,

. , ,

,

. , .

, ;

,

.

,

,

,

. .

, «megla» – Made in England «jampa» – Made in Japan –

.

.

ɋɟɤɫ , «

–

» («

,

–

»),

– ,

. , : ,

kamakia –

.

.

, ,

,

,

. ,

, . –

. ,

, .

« , ,

-

,

,

»,

. ,

,

, ,

,

.

,

,

, . ,

, . –

– .

, , ,

, .

12

,

– :«

– !»

–

! .

,

.«

», –

. ,

,

, ,

.

-

,

,

. ,

,

,

. –

,

,

. ,

,

, – , ,

«

,

,

, ,

,

. ,

».

«

»

. «

»,

( «

»

«

»,

), ,

,

, -

,

«

»

«

. »,

,

.

.

ȿȾȺ ɂ ɇȺɉɂɌɄɂ –

,

.

, ,

-

,

fast-

food. , -

,

–

-

,

phassolada ,

–

. ,

. (

,

,

, ,

),

–

.

,

-

,

,

-

,

«

.

»

-

«

»

– .

,

: ,

,

, ,

, ,

– –

,

.

– ,

,

, ,–

– .

, ,

, !

,

,

. ,

, –

, .

,

,

,

13

–

,

,

.

,

,

,

. ,

,

,

,

. : 17.30 –

,

13.30 10

.

, . ,

( 7.30

!), ,

. «tyropitta» – 1001

, ,

,

11, , , .

, )

,

,

(

«poikilia» – .

,

,

, . ,

45

-

.

, (

. «tsikoudia» –

– «rakia»

– )

,

. . –

,

,

,

,

–

. ,

, ,

, . , ,

,

,

,– .

,

,

,

.

– ,

–

.

,

,

.

ɄɍɅɖɌɍɊȺ ,

– .

,

,

. (

) ,

,

,

.

-

,

, .

, .

14

,

,

.

,

, ,

– . ,

:«

?» ,

,

–

.

,

–

– ,

,

,

. , .

,

-

–

, ,

. -

,

.

– :

,

.

Ɇɭɡɵɤɚ – ɤɚɤ ɦɧɨɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɡɜɭɤɟ… ,

,

Э

,

, ,

. ,

,

rembetica – -

«Never on , ).

. , , , ,

, .

. , . – , , ,

, Co

, ,

, a.

Э

:«

.

». -

–

.

Sunday» ( rembetis

Э

,

,

,

,

. rembeti .

(

«

-

) .

», –

15

. -

-

,

, :

! ,

,

!

,

, , ,

!

, . . , ,

.

,

, … . ,

. ,

. , ,

.

,

;

,

, ,

,

. ,

, . . –

,

. «

– ,

: ,

, –

. , – ,

– .

,

,

.

. ,–

,

, .

,

,

.

,

,

.

,

.

,

». –

,

,

.(

.) ,

– ,

,

. ,

, .

əɁɕɄ ,

,

,

(XIV .

.Э ,

, .

,

(IV . ).

)

16

, – ,

-

,

-

, –

. –

, ,

. ,

, , «'

»

«

».

,

,

«

»,

,

, ,

?

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

. ,

,

,

,

, , ,

.

,

,

,

,

,

,

,

. ,

,

,

.

–

,

,

,

,

,

, . , ,

,

,

,

,

, ,

,

–

,

–

,

, ,

.

, ,

, ,

,

,

,

. , 80

.

–

,

– », «

«

», «

», «

« .

», «

, ё»

», «

, .

«

» ,

«

»

,

,

, –

«

,

, –

« ,

,

».

. Э

»

,

» ,

« ,

,

,

».

,

,

,

.

ɑɍȼɋɌȼɈ ɘɆɈɊȺ , –

,

.

, ,

,

,

–

. ,

(

) –

. ,

,

, ,

.

17

,

,

, (

,

,

)

, ,

. ,

.

,

, ,

.

,

,

, ,

. , ) –

( .

(

)

, .

«

,

:

,

».

–

,

, ,

,

,

. ,

. ,

, .

–

,

(

): «

»,

,

,

.«

?» –

.« . «

,

?» – : «

, , ?

. « .

,

», – !»

,

,

!»

ɊȺɁȽɈȼɈɊ ɂ ɀȿɋɌɕ ,

,

–

,

.

,

, ,

. , . ,

,

. ,

,

,

,

.

,

,

. –

. ,

–

«

,

», . , :

, ,

, .

18

ɋ ɢɫɤɪɟɧɧɢɦ ɨɫɤɨɪɛɥɟɧɢɟɦ… -

,

«yia sou»

,

,

. Э

, (

«

!»),

,

. , ,

. .

,

,

-

,

, ,

«

!». .

:

,

, ,

, (

, . ).

,

, ,

you! » (

«

…!», .

, – «fuck

!). , lera (

-

,

),

,

«

!», .

«

!» ,

,

,

ksures ,

«

».

,

, .

,

,

. – malakos (

«

»

)

,

«

»

«

».

, «

, malakia ,

,

»,

,

.

Gamo to! ( fuck),

,

«

, ,

!»

. ,

, «…

!/

gamo

,

!/

!/ .(

,

!/

!/

!» ,

: «…

!») ,

«

»

». Э

«

,

,

. ,

,

,

«

!»

. .–

,

. . ,« /

» …»

!»

«

,

«

/ »

, . « .

». « .«

!»

«

!». « ,

,

, ,

,

…» ,

:«

19

». « ,

…» «

,

«

!»,

,

…

?»

-

».

«

« –

!»,

. - ,

putana

pustis (

) –

,

,

-

. Keratas -

,

–

. ,

, . : Skasse ! – «

« ,

»

«

» ,

!»

ɈȻɕɑȺɂ ɂ ɌɊȺȾɂɐɂɂ ,

,

.

,

, . . .

,

-

,

,

,

. ,

-

. (

, .

,

)

-

,

-

, :

,

,

,

. .

,

,

,

,

, .

.

,

, .

,

,

;

,

,

. , – ,

,

. ,

, ,

.

, :

,

,

, – ,

, ,

Э

.

– tama –

.

,

– ,

Э

,

,

,

,

,

,

. ,

,

. , ,

, ,

,

,

,

.

: ,

20

,

,

,

.

ɀɢɡɧɶ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ , ,

. ,

,

–

. . –

,

–

–

,

, .

40-

, ,

,

,

. , , . ,

.

,

, . –

,

. , -

,

,

10. ,

. )

(

,

. ,

, ,

. , . ,

,

, ,

. , ,

. .

: «

: «

!»,

!».

,

.

, .

ɑɬɨ, ɝɞɟ ɢ ɤɚɤ ɩɪɨɞɚɸɬ , ,

, ,

.

, –

, .

,

,

,

,

– –

, ,

. ,

.

,

21

farmakeon )

. ,

, ,

,

(

.

(

)

,

.

. ,

, :

, ,

,

, .

ɁȾɈɊɈȼɖȿ ɂ ȽɂȽɂȿɇȺ ,

,

,

.

(

)

,

,

, . ,

-

:«

,

,

». ,

–

;

.

,

,

,

. ,

, .

,

!

, .

,

50

,

,

,

.

,

,

, . ,

:

5

,

.

. ,

–

,

,

(

). ,

, ,

,

. 10

8 ,

(

,

) .

,

,

, . ,

, . ,

–

«

», –

(

),

. ,

, .

,

22

, –

, .

,

,– ,

(

,

),

,

,

. . ,

,

,

,

.

.

,

ɑɢɫɬɨɬɚ .

–

90

.

: «

». ,

,

,

,

,

. .

,

.

, , – ,

, ,

«

,

»

.

.

, :

.

,

,

, –

Э

. ,

, – ,

.

,

, .

-

, ,

–

, ,

.

Ʌɢɱɧɚɹ ɝɢɝɢɟɧɚ ,

(

)

. .

,

,

50 ,

.

.

99

, .

,

, .

, : ,

,

; , ;

,

. Э

, , .

,

23

,

, .

,

–

. – 28

–

.

« ,

», . –

:« .

.

, ?

,

–

».

ɋɂɋɌȿɆɕ .

-

(

),

,

.

(

), »

«

,

,

. ,

,

.

, . , . :

,

–

-

,

. ,

:

,

. , , : .«

Delta, –

Air France,

,

,– Olympic Airways, –

, ,

».

,

,

.

,

.

, , ,

,

,

,

«

,–

.

,–

,

». ,

,

. ,

,

, ,

,

, . :

, ,

-

,

.

,

24

Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ,

, .

,

,

–

. ,

, ,

,

.

, .

,

.

, (

,

,

–

.

) ,

–

-

,

,–

.

, , .

,

,

:

,

(

.

17-

, ),

35 ,

,

,

.

«

»

, .

Ȼɨɣɬɟɫɶ ɝɪɟɤɨɜ, ɡɚ ɛɚɪɚɧɤɨɣ ɫɢɞɹɳɢɯ… , -

–

, . , , ,

,

. «

»,

, –

,

,

?

,

,

,

. ,

, ,

,

. ,

.

,

,

,

,

,

,

,

, (

,

) ,

,

,

.

-

,

.

ɉɊȿɋɌɍɉɅȿɇɂȿ ɂ ɇȺɄȺɁȺɇɂȿ ( ,

);

,

. ,

, .

25

,

.

,

,

1830

,

(

)

. –

.

– .

.

,

,

, .

, : «17

,

,

,

,

». ,

-

.

, .

,

, .(

,

Э

,

-

,

,

1802

,

.)

, ,

.Э

,

–

,

– ,

.

,

(

)

«

.

,

»

–

, . ,

,

. –

.

. ,

,

,

,

.

, .

ɉɊȺȼɂɌȿɅɖɋɌȼɈ ɂ ȻɘɊɈɄɊȺɌɂə ,

,

.

. –

–

,

,

. ,

–

,

150 ,

,

,

. , ,

,

-

,– !»,

: «Э ,

.

,

26

«

,

, –

,

»

.

«

-

…» –

,

,

,

. ,

–

,

-

,

.

,

, , ,

. ,

,

.

,

,

,

. –

,

. . «

,

?» –

,

,

.

– ,

. , -

,

. .

,

. , , .

, ,

–

,

.

-

–

.

Ȼɸɪɨɤɪɚɬɢɡɦ –

,

–»

». -

,

.

,

, ,

.Э

,

–

. (

: «

–

».) , -

,

.

,

– .

,

,

. ,

,

-

,

,

,

. , , , ,

,– ,

,

,

, . «

.

»

27

,

,

,

, ,

,

,

,

,

–

, 10-20

.

,

,

.

ȻɂɁɇȿɋ . .(

,

, ,

.) –

,

: . , (

. ,

)

–

,

,

,

.

,

. ,

,

: ,

,

,

,

-

, .

,

,

, , ;

«

-

:

»:

,

. :

, :Ч

.

,

:

.

, ,

. ,

,

,

,

, 70

. –

,

, ,

. ,

«

,

,

,

», , .

,

-

,

, ,

. ,

,

,

,

. ,

, .

,

,

28

, , ,

, ,

–

. ,

,

,

,

,

,

-

,

,

.

, ,

,

,

,

.

,

.

–

. ,

,

, ,

?

,

,

. . –

.

,

, ,

:«

,

,

– ,

». ,

,

,

.

«

».

,

.

-

.

, ,

,

,

,

-

,

, ,

,

.

ɇɚɞ ɤɟɦ ɫɦɟɟɦɫɹ? , ,

–«

,

!» –

. . .

,

,

. ,

«

,

!», ,

. , , , – , –

«

, . –

.

. ,

, ,

,

, ,

…

,

.

.

–

.

». «

,–

–

, «

.–

, ,

,

,

!» !–

:

, -

.

29

«

!» –

,

!

,

,

».

ɈȻ ȺȼɌɈɊȿ А

ан а Фиа а

(

40

)

. ,

, ,

. ,

,

,

, .

,

–

. ,

International History Magazine , ,

Reader' s Digest, , , ,

,

,

.

,

.

,

, , ,

,

. .

, ,

–

,

, .