Мир водных растений 5-7947-0086-6

Citation preview

Аквариум ди а а Т. Ама о

МВР501

.К

ет

ИР В Д ЫХ РА у

Е И

ее укра е ие ак ариу а......................... 2 е ти

А у В е е Кратки

т ра те и ................................ 4

ы и ры ы?............................................ 8 е у и

ут ра те ия?.................... 8

р ра те и .................................16

А

РЕ Ь 1998

УЧ

ЕЕ УКРА

Е ИЕ АКВАРИУ А

В и терьере овреме о квартиры кра ивы аквариум, е ом е о, яв яет я од им и амых рив екате ь ых э еме тов. Ме е ь, даже амая и ы ка ая, кра ивая и удо ая, е в о тоя ии то ь до го удерживать в има ие как хо яев, так и го те . Экра те еви ора и и ком ь тера утом яет г а а, ереа рягает мо г, чего икак е ь я ка ать о живых карти ах ва его уго ка одвод ого мира. На дая а этими карти ами, вы можете во та овить жи е у э ерги и ять тре , урегу ировать кровя ое дав е ие и оживить во ум тве у актив о ть. Пы ые аро и вод ых ра те и во в ем м огоо ра ии ра цветок и форм, ра о агая ь в то ще воды как в еве омоти, о да т овые ецифиче кие во мож о ти ро тра тве о ара жировки, ри ущие то ько вод о тихии. Свое как ы и учаемо кво ь воду и тек о аквариума э ергие о и риковыва т в има ие в о ь е мере, чем декоратив ые ком ат ые, ора жере ые ра те ия и тем о ее укеты, аведомо о рече ые а увяда ие. На ва их г а ах о воим е ов ем о ят ым ако ам ра вивает я какая-то ео ыч ая и е ривыч ая д я о иход о уеты жи ь. Почти кажды де ь како - и удь р ри : то овы , ео ыч ы и т, то отро ток, то цветок... Неудивите ь о, что д я м огих ите е о ов о и тере в аквариумитике ак че как ра в одержа ии и ра веде ии вод ых ра те и , о да ии воих дома их ко екци . Име о вод ые ра те ия во в ем воем м огоо ра ии и ве ико е ии де а т ре овод ы аквариум, в учае удач о ара жировки, в о е ко куре то о о ым о рав е и тро иче ким мор ким аквариумом, которому ри уще во хитите ь ое у тво кра ок, а ярко ть его о итате е в ем хоро о и ве т а. Срав е ие, ко еч о, екоррект ое, так как это овер е о ра ые вещи, и рав ивать их в е рав о, что, а ример, равивать е аж и ортрет в живо и и. И ме яя а рав е о ть и и те ив о ть и точ иков вета, мож о а тавить ра те ия и ме ять окра ку и тьев и их орие таци в оответ твии адума о вами ком о ицие . Юг и и евер, во ток и и а ад, верх и и и — в е во в а ти аквариуми та. Варьируя родо жите ь о ть о веще ия и ектра ь ы о тав и точ иков вета, мож о до ивать я цвете ия и и вегетатив ого ра м оже ия вод ых ра те и , у корять и и, ао орот, тормо ить их ро т, ко тро ировать ко фигураци и ра меры ку тов. М огие вод ые ра те ия цветут в е же а во духе, так как од водо их о ы е ие, о ро ту, ево мож о. Пожа у , и вод ыми-то мы их можем а ывать о ь о атяжко — а амом де е о ь ая ча ть их рои ра тает в и и воды, в а ыще о в аго атмо фере тро иков, о о и выдержива т д ите ь ое огруже ие во время авод е и в е о дожде , родо жая ра ти и ра вивать я. И ве т ы ава щие а оверх о ти, в то ще воды, укорея щие я в гру те и рикре я щие я к ра ич ым у тратам ра те ия, ригод ые д я аквариума. и и чи я т я от ями видов и е екцио ых форм ( о ее 50 еме тв и 120 родов).

2

Фрагме т аквариума хараци идами

Аквариум ра те иями, име щими ра оо ра у форму и тьев

3

Подо о од ору ры д я аквариум ых оо ще тв ( м. к иги ери «Фавориты аквариума», «Аквариум е ро ем» и др.), о тима ь ы од ор аквариум ых ра те и о во яет о дать рекра у ко екци , е чре мер ых у и и о уходу и до о ите ь ых атрат. В ерво к иге ерии «Мир вод ых ра те и » ра мотре ы аи о ее о щие во ро ы рави ь о ку ьтивации вод ых ра теи и о да ия ите ь ких ко екци , риводит я кратки о ор характер ых гру . В о еду щих и да иях это ерии удут ра мотре ы амые о у ярые аквариум ые ра те ия. В Е

И

Ь РА

Е И

Ча то мож о у ы ать м е ие, что екоторые виды ра те и ево мож о овме т о ку ьтивировать в од ом аквариуме и - а уще тву ще , яко ы, между ими е овме тимо ти. Приводимые в этих учаях римеры, как рави о, ма оу едите ь ы, о о е о, е и ри ять во в има ие о тима ь ые тре ова ия к о веще о ти и гидрохимиче ким араметрам, ео ходимые д я орма ь о жи едеяте ь о ти ра те и . На амом же де е, име о ра ичия в тре ова иях к тем и и и ым окружа щим у овиям (кор и их ежат в о о е о тях риродых ареа ов), как рави о, о реде я т во мож о ти овме т ого одержа ия ра те и в аквариуме, а е какие-то таи тве ые веще тва, которые выде я тя од ими ра те иями и одав я т ро т других. Как и ве т о, ра те ия яв я т я живыми орга и мами м огофактор ым ита ием. Это о ачает, что д я о да ия орма ь ых у ови им ео ходимы о веще ие (1) и уг еки ы га (2) д я о уще тв е ия фото и те а, а также о ы а ор химиче ких э еме тов (3): а от, фо фор, ка и и т.д., а также ряд микроэ еме тов, и ве т ых ам в ем о ко ь о камьи. тметим, что в е химиче кие ком о е ты до ж ы ри ут твовать в воде аквариума в удо ом д я у вое ия ра те иями виде, то е ть в виде ра творов. При этом оче ь важ о о о авать, что от ут твие и и огра иче ие хотя ы од ого и этих факторов и и их о тав я щих яв яет я имитиру щим у овием д я в е и темы ита ия и его ево мож о реодо евать а чет уве иче ия ко це трации других э еме тов. Так, а ример, е и в воде аквариума едо тает же е а, то ход ра вития ра те и удет о реде ят я име о этим о тояте ь твом и и ытком других э еме тов этот до таток е во о ить. То же мож о ка ать и о о веще ии, так как а жи ь ра те и в ия т и родо жите ь о ть ветового д я, и и те иво ть и уче ия, и ектра ь ы о тав и точ иков вета. В у овиях амк уто и темы аквариума едо татка в а оте и фо форе, как рави о, е а дает я, а чаще, ао орот, имеет ме то и ыток, и - а которого и рои ходит «цвете ие» воды. Бо ее того, и ыток а ота и фо фора ока ывает уг ета щее де твие а вод ые ра те ия, как ы отрав яет их, так же, как отрав яет ры . Другие макро- и микроэ еме ты в тех и и и ых ко иче твах о ада т в дома и водоем в ходе регу яр о одме ы воды (же е о, а ример, о ту ает и та ь ых водо ровод ых тру и и мета иче кого карка а аквариума). А вот в от о е ии уг еки ого га а о ыч о а дает я дефицит о рав е и рирод ыми водами.

4

Аквариум живородящими

5

о е о ярко это выраже о в аквариумах и ь о аэрацие , где уг еки ы га выводит я чере оверх о т ы о в атмо феру. Поэтому же ате ь о в аквариумы ра те иями тем и и и ым утем вводить уг еки ы га . Ра мотрим к а иче ки ример « е овме тимо » ары — ва и ерия и кри токори а. Считает я, что эти ра те ия е ужива т я в од ом аквариуме. В чем ричи а? Ва и ерия — од о и амых е рихот ивых аквариум ых ра те и . а хоро о ра вивает я в у овиях а ого о веще ия ри и ко ко це трации уг еки ого га а в воде и аче иях рН=6,5—8. М огие кри токори ы мож о одержать ри рН=6,5—7,5, то е ть е тра ь ая реакция рН=7 одходит о оим ра те иям. д ако кри токори ы ред очита т ример о вдвое о ьу о веще о ть, чем ва и ерия, которая в этих у овиях и ь о традает от о ра та ия и тьев водоро ями. Сог а о име щим я да ым, кри токори ы ужда т я в о тоя ом ри ут твии в воде ио ов двухва е т ого же е а, вы окие ко це трации которого ва и ерия охо ере о ит. Но амое г авое о тоит в том, что д я орма ь ого ра вития кри токори ко це трация угеки ого га а в воде до ж а ыть в емь и им ра вы е, чем д я ва и ерии. Проа а и ировав в е вы еи оже ое, етруд о у едить я, что во може ком роми , е и ва и ери ра мещать о оковым те кам аквариума, где а дает я едо таток о веще ия, вя а ы тем, что цоко и ми е це тых ам е и уча т вета. Кроме того, уж о о е ечить ми има ь о ео ходимое о ту е ие же е а в воду д я кри токори ( е уг ета щее ра витие ва и ерии) и о тима ь ое ко иче тво уг еки ого га а (око о 15 мг/ ) ри рН~7. Кри токори ы же едует ажать в ме тах одходяще д я их о веще о ть , то е ть в и и це тра аквариума. Ре ить ро ему о веще ием мож о и другим утем, о ветив ве ь аквариум а ым и точ иком, а ример одо ф оре це т о тру ко , ри вы оте водоема 35—40 м. Этого вета в о е до таточ о д я ва и ерии, а аро и кри токори мож о до о ите ь о од ветить е о ь ими ам ами ака ива ия реф екторами. Таким о ра ом, и ва и ерия, и кри токори ы в од ом и том же аквариуме удут ра ти и ра м ожать я., е ме ая друг другу, так как о ов ые гидрохимиче кие араметры удут аходить я в до у тимых реде ах д я в ех ра те и , а и ыток уг екиого га а, ред а аче ы кри токори ам, е овредит и ва и ерии, отому что о реде я щим фактором д я их явит я о веще ие. При имая во в има ие у овия а ими яции ра те иями уг еки оты в роце е фото и те а, етруд о догадать я, что ра те ия, ужда щие я в ярком о веще ии (3-4 ми е це т ых ам ы и о ее ри вы оте то а воды 35—40 м), а ример ка ом ы, им офи ы, гетера теры, ери то и т ики, арк а и и имфеи, тре у т д я воего орма ього ро та и вы оких ко це траци уг еки ого га а в воде: до 30-40 мг/ . Д я рав е ия: ва и ерии до таточ о аче ия 2 мг/ . Име о оэтому в аквариумах ачи а щих ите е , е име щих о ыта ку ьтивации ра те и , еохо ра тут и ь етре овате ь ые ра те ия, д я которых до таточ о а ого и и умере ого о веще ия (1—2 ми е це т ых ам ы ри вы оте аквариума 35—40 м) и и ко ко це трации уг еки ого га а (2—6 мг/ ).

6

Го а д ки аквариум

Аквариум ко екцие а у иа ов (Anubias spp.)

7

Это могут ыть ва и ерии, гигрофи ы, рого и т ики, ява ки мох, водя о а орот ик церато тери и т. . Другие же ра те ия, тре у щие о ь е вета и уг еки ого га а, ро то годами чах ут. Не ом е о, уще тву т и ереход ые формы, е тре у щие оче ь яркого вета, о ужда щие я в вы око ко це трации уг еки ого га а, а ример екоторые а о огето ы, а у иа ы, о ь итиы и т. . их и о м огих других ра те иях о дет речь в отде ь ых и да иях ерии «Мир вод ых ра те и ». А У

Ы И РЫ Ы?

Ры ы в аквариуме, как, в рочем, и другие о итате и — у итки, креветки, кра ы, вод ые а екомые, их ичи ки и р., — ожив я т одвод ы е аж, ридавая ему о о у ре е ть и ди амику. д ако точки ре ия одержа ия ра те и о о о ужды в это жив о ти ет. Бо ее того, о ь и тво у иток, креветок и кра ов ортят и оеда т ра те ия. То же амое мож о ка ать и о екоторых рыах, о о е о ра тите ь ояд ых. ыт одержа ия го а д кого аквариума ока ывает, что е едует омещать в этот аквариум-к ум у о ь ое ко иче тво ры , да и омещать уч е и ь тех, кто е может ричи ить вод ым ра те иям вреда: ме ких хараци овых, ра ор, икромечущих кар о у ых. В этом мы е и тема « рирод ого» аквариума Така и Ама о е ко ько ра иряет реда аче ие ры и е о во оч ых в аквариуме, вк чая их аряду о в еми техиче кими ред твами, о е ечива щими жи едеяте ь о ть ра те и , в о тав и ку тве о эко огиче ко реды. При этом в дома и водоем омеща т м огочи е у та ры , о чаще в его од ого вида, одходящего о иото у к ра те иям аквариума. Таким о ра ом, мож о о в е о реде е о ть отметить, что в аквариуме ра те ия уж ы ры ам в о ь е те е и (в каче тве до о ите ь о одкормки, и точ ика ки орода, выде яемого ри фото и те е, э еме та выведе ия родуктов жи едеяте ь о ти ры и воды и т.д.), чем ры ы ра те иям. В Е

Е

ЧЕ У И

У РА

Е ИЯ?

М огое и того, что у оми а о ь вы е, о я яет в то и и и о те е и ричиы ги е и ра те и в ите ь ких аквариумах. К о ов ым ричи ам едует от е ти хро иче ки едо таток о веще ия и уг еки ого га а в воде, от ут твие тех и и и ых ком о е тов ми ера ь ого ита ия. Ра ее отмеча о ь также, что м огие ра те ия мож о читать вод ыми и ь у ов о, а такие, как, а ример, драце ы, и го иумы, х орофитумы, мара ты, кри та ту ы и м огие другие, воо ще к вод ым ра те иям е от о ят я и могут выдерживать о ое огруже ие в тече ие рока от двух еде ь до е ко ьких ме яцев. Име о эти, так а ываемые « ож ые вод ые ра те ия» еи ме о оги а т в аквариумах ео ытых ите е , рио рета щих их у едо ро ове т ых и и еком ете т ых родавцов.

8

Фрагме т тро иче ко ора жереи

9

Тем е ме ее, даже такие ра те ия мож о и о ь овать как време ое украе ие аквариума, ериодиче ки вы имая их и воды и омещая в вет у и те у ора жере а е ко ько ме яцев д я того, что ы ра те ия а во духе рии в е я. Строго говоря, и аче, чем и девате ь твом ад живым уще твом, у ть даже ра те ием, а вать такое о раще ие е ь я. д о и ричи ги е и вод ых ра те и яв яет я тре , вя а ы их ерави ь о тра ортировко в е воды. При тако тра ортировке од ыха т и тья, те и и кор и ра те и , которые атем отмира т. и ри этом ереыхает о ь ая ча ть ра те ия, о о уже ередко ывает е в о тоя ии во таовить я и оги ает о о ть , а о е е ое о тоя ие может д ить я до гие ме яцы. При е родо жите ь о тра ортировке до таточ о аккурат о, е омая и тьев и те е , авер уть ра те ия в мокру га ету и о ожить в а тиковы ме ок. Прави ь о у акова ые ра те ия кор ево и темо , ра вива ще я в а о е ом ми ера ь о вато етчатом гор очке ( м. фото), хоро о ере о ят тра ортировку в тече ие е ко ьких де ятков ча ов в о о тем оте и о ыч о у тя е ко ько д е у ка т я в ро т. Важ о то ько, что ы ра те ия е ерегре и ь, что а тро иче ком о це может рои о ти оче ь ытро, и ра те ия могут тать уква ь о «варе ыми». Нео ходимо также едить, что ы ра те ия е ереох ади и ь, так как ереох ажде ие риводит очти к такому же эффекту, как и ерегрев. Тем ература ри тра ортировке око о 20°С у траивает о ь и тво ра те и . Кор и екоторых ра те и , о о е о арк а и и ряда кри токори , рои рата щих в рироде в так а ываемых а аэро ых у овиях, то е ть в от ых и и тых гру тах, куда до ту ки орода огра иче , оче ь трада т ри ере адке и д ите ь о их эк о иции а открытом во духе. В этом учае о и ы тро отг ива т, ра те ие в ывает а оверх о ть и ередко ги ет. Поэтому кор и таких ра те и уч е, е вы имая их аружу (то е ть рямо од водо , е одимая их к оверх о ти), авер уть вме те ри ега щим гру том от ым оиэти е овым акетом, е ро у ка щим ки ород. При вы ажива ии таких ра те и в аквариум также же ате ь о и егать ко такта кор е атмо фер ым во духом. Д я этого ра те ия в у акова ом виде ача а огружа т в воду, а уж атем ра ворачива т у аковку и омеща т кор еву и тему в редварите ь о одготов е у у ку и о е этого ее а ы а т. Ко иче тво и каче тво гру та до ж ы оответ твовать тре ова иям, ред яв яемым отде ь ыми видами ра те и , и удут ра мотре ы да ее. щее у тро тво гру та в аквариуме и его одготовка о и а ы в к иге «Аквариум — у тро тво и уход». Почти о ое от ут твие ки орода в иж их оях гру та видете ь твует о и ком оки ите ь о-во та овите ь ом оте циа е воды RH, что адо также ри имать во в има ие ри еремеще ии ра те и и аквариума в аквариум ( аример, е и вы уча твуете в вы тавке) и выращива ии одо ых видов. У и еие цирку яции воды, мощ ая аэрация, о о ирова ие, рав о как и ра творе ие в воде ереки и водорода и и ерма га ата ка ия, риме яемых д я орь ы водоро ями, о е ями ры и т. ., риводят к овы е и оки ите ь ово та овите ь ого оте циа а. Это ео ходимо учитывать ри а а и е воих у ехов и еудач.

10

У аковка ра те и д я тра

Африка ки

ортировки

иото (Камеру ). - Фото X. Ли ке

11

Стре , ра вива щи я в ре у ьтате и ме е ия у ови одержа ия ра теи , рои ра тав их до этого в рирод ом а д афте, вя а во м огом у овиями о веще ия, в ерву очередь и те ив о ть и ектра ь ым о тавом и точ иков ( оэтому ра те ия как ы о та ав ива т я в ро те ри ме е ам ), а также е оответ твием гидрохимиче кого режима аквариум о воды режиму воды в рирод ых у овиях. Вы оки урове ь одержа ия итратов и итритов в воде дома его водоема в ед твие едо таточ о роточ о ти и вы око ко це трации живых орга и мов о рав е и рирод ым иото ом может риве ти к отрав е и и ги е и ра те и . Поэтому ра те ия, в ерву очередь кри токори ы, в и о и ии ра тущие о ерегам рек и о от Таи а да и Шри Ла ки, ервые две-три еде и о е тра ортировки едует о во мож о ти о ее ярко о вещать о 12 ча ов в де ь и омещать их в водоемы роточ о (до двухтрех о емов аквариума в утки) водо . Д я этого уж о тщате ь о отрегу ировать тем ературу воды и о те е о уме ь ать ее ра ход до уров я о ыч о аквариум о одме ы. Х ор, ра творе ы в воде, о о ого вреда ра те иям е ри о ит, о ато о во яет о уще тв ять воего рода о е аражива ие и кара ти . Период одо о ада тации в тече ие двух-трех еде ь о во яет ми има ь ыми отерями ри о а ивать дикие ра те ия к у овиям аквариума, а точ ее, к ко це трации а оти тых оеди е и и фо фатов. Важ е у ро ь в этом роце е в да ь е ем удут играть учет и рави ь ая реа и ация тре ова и ра те и к о веще и , ко це трации уг еки ого га а, аче и рН и т. ., о которых у оми а о ь ра ее. Ко тро ь и оддержа ие о тима ь ого уров я одержа ия уг еки ого га а в воде о уще тв я т омощь ра чета, которы о ова а и мере ии и оддержа ии аче ия рН утем ра творе ия в воде уг еки ого га а в атураторах — ециа ь ых у тро твах, куда уг еки ы га в доирова ых ко иче твах одает я чере ра ы ите ь: таким о ра ом, что ы аче ие рН (име о а чет уг еки ого га а!) в воде аквариума оответ твова о ара ее ада ому ра чет ому аче и орядка 6,5 — 7,0. Про те им о оом мож о ре ить эту ро ему, ра творяя в воде аквариума га ирова у воду (и ифо а) и ко тро ируя ее ко иче тво о до тиже и аче ия рН=6,5. Бо ее одро о эти во ро ы ра мотре ы в к игах «Химия д я аквариуми та» и «Аквариум ая тех ика от А до ». Природ ые воды, ред тав я щие я ам и огда и ь о агря е ыми, а амом де е ока ыва т я ро то- а ро то мут ыми и о а е циру щими и - а огром ого ко иче тва в ве е ых ча тиц е те тве ого рои хожде ия и, е мотря а ма о рив екате ь ы вид (автору и его ко егам риходи о ь, к воему еудово ь тви , о тоя о ить таку воду во время эк едици ), вред ого в ия ия а ра те ия и ры е ока ыва т. К тати, в Таи а де ме т ые жите и екоторые виды кри токори (в ча т о ти Cr. siamensis) и о ь у т в каче тве ри равы к ище, од ако вку у ри равы, о м е и автора, а то ько жгучи , что даже ырые и тья уч е е ро овать. чевид о, что чи то э тетиче ко точки ре ия во рои водить мут у воду в аквариуме ет ео ходимо ти, даже о давая аквариум- иото .

12

Водя о орех - чи им (Тгара natans) о ра ует кра иву ро етку и тьев, ава щу а оверх о ти воды

Пи тия - водя о

а ат (Pistia stratiotes)

13

Бо ь и тво о ид ых тро иче ких фирм, от ями ты яч выращива щих вод ые ра те ия а родажу, ироко риме я т о ед ие до тиже ия овреме о ауки, о во я щие им вы тоять в же тко ко куре т о орь е. При этом их г ав ая адача — иже ие ра ходов а ку ьтиваци ра те и в очета ии охра е ием их аи уч его товар ого вида и то ко ти ри тра ортировке а ты ячи ки ометров. М огие виды этих ра те и выращива т во в ажо атмо фере ора жере . Причи ами этого яв я т я, и к чите ь о, мед е ы ро т ра те и в огруже ом о тоя ии и труд о ти их ма овым ра м оже ием. Недав ие раритеты, агодаря ирокому в едре и ередовых методов, та овят я о ыч ыми в ра - и тах ведущих фирм- о тавщиков. В е и вид таких ра те и ередко ме яет я до еу аваемо ти, а ами о и тре у т до таточ о д ите ь о ада тации к аквариум ым у овиям, ри которо во ду ые и тья отмира т и аме я т я овыми, ри о о е ыми к уще твова и в вод о реде. Тем е ме ее, а ортиме т вод ых ра те и , до ту ых ироким кругам аквариуми товите е , е рерыв о ра иряет я. В ряде учаев, о о е о ри ра м оже ии редких вод ых ра те и , д я аквариумов ироко риме яет я ку ьтура к еточ о тка и, в которо в ро ые ра те ия иде тич ыми ге етиче кими характери тиками выращива т я а ециа ь ых тери ь ых у тратах и редварите ь о одготов е ых ре аратов — к еток ра те и - рародите е . Не ави имо от методов ра м оже ия в е о тав яемые а родажу ра те ия выращива т я в у овиях, о е ечива щих их коре и ро т и аи уч и товар ы вид. Со дать одо ые у овия в ите ь ких аквариумах ред тавяет я атруд ите ь ым, а то и ро то ево мож ым, так как это может риве ти к ги е и в ех ры . Ра мотрим ример. Сог а о рекоме дациям эк ертов мирово акваку ьтуры, одержа ие уг еки ого га а в аквариумах и а е ах ры ами е до ж о ревы ать аче ия 6 мг/ , что ы е вы ывать тре а. Ко це трация уг еки ого га а в водах верхови ы тротекуще реки Хумеа (Humea) в окре т о тях ко ум и кого города Ви ьяви е ио, где от ав ива т амечате ь ых омиков- а аков ( м. к игу «По у яр ые аквариум ые омы») и м огих других и тере е их ры , е ко ько вы е — 10 мг/ . А вот д я того что ы мак има ь о коро ть выращивать ра и ь ки ери то- и т ик (Myriophyllum brasiliense), уж а ко це трация еще в четыре ра а о ь ая ри рН в и и е тра ь о во в ех трех учаях. Име о и кая ко це трация уг еки ого га а, а е же тко ть воды в ерву очередь риводит к ро емам ро том вод ых ра те и в аквариуме. Как то ько ра те ие о адает в у овия, от ич ые от о тима ь ых, о о в ед твие тре а как ы амирает а екоторое время, атем ы тро деградирует и, е и у овия ку ьтивации ов ем е оответ тву т о тима ь ым треова иям, в кором време и ги ет. В у овиях мирово аквариум о торгов и вод ые ра те ия в рекра ом о тоя ии до тига т аквариумов кру ых имортеров, ы тро рода т я кру ым и ред им о товикам, а атем уже в еко ько амед е ом тем е до тига т аквариумов ме ких о товиков и мага иов, в которых ередко аходят я дово ь о до го е ад ежащих у ови . Пое в его этого ра те ия уже е в уч ем виде о ада т к аквариуми там. Поэтому автор е рекоме дует ите ям одо гу ра мы ять во е ра те и в мага и е, а рио ретать их как мож о ы трее, что ы уве ичить вои а ы о учить ра те ия в аи уч ем виде. 14

Лим о иум (Limnobium spongia)

Ла ур ы водя о гиаци т (Eichhomia azurea) в рироде. Фото X. Ли ке

15

тметим, что тем ература воды играет ри этом огром у ро ь — в е де ь в аимо вя а о. Так же, как и ры ы, ри иже ии тем ературы ра те ие может « амер уть» и оги уть. При овы е о тем ературе в е роце ы в ра тите ь ом орга и ме у коря т я и тре у т ритока ачите ь о о ь его ко ичетва итате ь ых веще тв, в том чи е уг еки ого га а, что, в во очередь, уве ичивает отре о ть в ярко ти о веще ия д я о уще тв е ия роце ов фото и те а. Име о оэтому ите ь ча то е в о тоя ии чи то тех иче ко точки ре ия о е ечить ео ходиму о веще о ть ра те и в аквариуме ди ку ами, ужда щими я в овы е о тем ературе. Ведь могут о адо ить я мощ ые ам ы, которые, в во очередь, отре у т и темы ох ажде ия, ащиты от о ада ия ры г и т. . КРА КИ

Р РА

Е И

Как у оми а о ь вы е, вод ые ра те ия одра де я т а ава щие, о ита щие в то ще воды, укоре я щие я в гру те и рикре я щие я к ра ич ого вида у тратам (корягам, кам ям, грави ). Ра де е ие это, в е в яких ом е и , у ов о. Так, а ример, ра те ия, о ыч о от о имые к ава щим (Limnobium, Eichhomia, Hydrocharis и др.), могут рекра о ра ти а ме ководье, роч о укореив и ь в гру те и о ра овав од има щие я ад оверх о ть воды и тья, в от ичие от ава щих вариа тов ( м. фото им о иума — Limnobium spongia). У водя ого гиаци та (Eichhornia crassipes), о учив его вое а ва ие а рекра ые, охожие а а тоящи гиаци т цветы, ро ада т в дутия чере ков а и тьях, которые, а одо ие о авков, удержива т ра те ие в ава щем отоя ии а оверх о ти воды. Хоро о в ем акомое ава щее ра те ие риччия (Riccia fluitans) может ра ти рикре е ым к у трату, окрывая его ы ым ковром, и и даже как в аго ивое а ем ое ра те ие. Водя о а ат — и тия (Pistia stratiotes) ри хоро их у овиях о ра ует а оверх о ти очти е ро ицаемые д я вета аро и, которые ате я т ра тущие в то ще воды и у д а ра те ия. Мох атые, ветвящие я кор и и тии яв я тя рекра ым у тратом д я ере та м огих видов ры . В их у ехом рячутя ма ьки живородящих, а ири товых, да ио и других ры . В е виды ава щих ра те и экра иру т вет в иж их оях аквариума и ару а т оверх о т ы га оо ме , что е д я в ех ры одходит. Тем е ме ее это о тояте ь тво мож о у ехом и о ь овать и рикрывать уча тки аквариума те е ивыми ра те иями от чре мер ого вета. А что ы ра те ия е ра ыва и ь о в е ощади аквариума, их ра ро тра е ие етруд о огра ичить, и о ь уя атя утые а уров е оверх о ти воды и тетиче кие ити и и отгородив уж ые уча тки ро тра тва ри омощи ем ых ( а уча ме ы ара жировки, у орки и от ова ры ) у ких и ро рач ых а тма овых е т.

16

Аквариум ди а а Т. Ама о

17

Кру ые виды, такие как э хор ия, водя о а ат, а также водя ая ка у та (Ceratopteris cornuta), ужда т я д я воего ра вития в о ь их вет ых аквариумах. ще уч е их и о ь овать в каче тве укра е ия акватеррариума, так как о и ужда т я в о ь ом во ду ом ое ад оверх о ть воды, и и же одержать отде ь о. В о ед ем учае в о е мож о и о ь овать и о ь о а тма овы та , окрыты тек ом, что ы оддерживать в аж у атмо феру ад оверх о ть воды. Автору удава о ь в таком та у выращивать водя о аат рекорд ого ра мера даже имо , ричем ра те ия цве и и ур о ра м ожаи ь отро тками, а одо ие ем я ики. Д я о веще ия и о ь ова а ь тарая а то ь ая ам а (60 Вт), которая ра о ага а ь ад окров ым тек ом о во мож о ти и ко, о таким о ра ом, что ы ко цы и тьев ра те и е одгора и. На д о ук адыва я рикет ото ите ь ого торфа. Урове ь воды, о ача у вы оки , о мере ро та и тьев маточ ого ку та ижа я так, что ы о тава о ь ра тоя ие 4—5 м до окров ого тек а. С у тя ме яц ра мер амого о ь ого ку та и тии, и ача ь о ыв его ме ь е ичеч о коро ки, до тиг ра меров г у око у ово таре ки, и ку т, омеще ы в евы оку ва у, та рекра ым укра е ием и ьме ого то а в виде воео ра ого живого укета. В е ава щие ра те ия, а также ра те ия, име щие адвод ые и тья, трада т, о о е о в ет ее время, от а аде ия к еще , т и и других вредитее . Что ы охра ить рив екате ь ы в е и вид ра те и , их ео ходимо регу яр о о ра атывать ядохимикатами, одо о огород ым и и ора жере ым ку ьтурам, ог а о ри агаемым и трукциям. При этом едует иметь в виду, что д я ры и других живот ых в аквариумах одо ые о ра отки е е о а ы и тре у т о де ия мер редо торож о ти. В ряде учаев ра те ия удо ее и в ечь и аквариума и рове ти о ра отку отде ь о, а атем их оче ь тщате ьо ро о о кать. ра отке од ежат также ра те ия, выращиваемые в ет и ериод в ма е ьких рудиках и отрытых водоемах а риу аде ых уча тках и а а ко ах. В ротив ом учае е ь я гара тировать, что о и удут иметь е укори е ы в е и вид. Ну, а и тья, те и и, о о е о, цветы ра те и , и точе ые о краям, акруче ые и кем-то роеде ые, о урев ими уча тками оче ь ортят в ечат е ие даже от рекра о ара жирова ого водоема. Эхи

д ру ы

Бо ее 50 видов и ку ьтур ых форм о у яр е их аквариум ых ра те и ото ят к роду эхи одору (Echinodorus Richard, 1844). В рироде эти ра те ия ра ро тра е ы в тро иче ких и у тро иче ких о а тях, ачи ая га Север о Америки, в Це тра ь о и Юж о Америке.У ро и ких аквариуми тов эти ра те ия од о ирате ь ым а ва ием «Ама о ка» ( о ь ая, ма ая, ред яя) таи о у яр ыми в ереди е ятиде ятых годов. Ра ич ые вод ые, о от ые иото ы, вк чая в аж ые, одверже ые ериодиче кому ато е и до и ы рек, — о ов ые ме та рои ра та ия эхи одору ов. Самы ме ки вид . tenellus, ред тав я щи о о и е ьку травку вы ото в его е ко ько а тиметров, и о ь ует я аквариуми тами в каче тве ра те ия еред его а а и о ра ует гу тые аро и а д е в виде ма е ьких е е ых о я ок.

18

Эхи одору

ка ер (Echinodorus scaber)

19

Самы кру ы вид . glaucus выра тает в вы оту до о утора метров и д я ком ат ых аквариумов и акватеррариумов, ко еч о, ве иковат. Другие кру ые виды эхи одору ов ( . grandiflorus, . macrophyllus и р.) также ве иковаты д я дома их у ови и в огруже ом виде ра тут то ько в ра ем во ра те, а атем вы е а т и воды и родо жа т во ро т как кру ые а ем ые ра те ия. Некоторые ра те ия и это же гру ы ( . berteroi, E. cordifolius и . subalatus) мож о « а тавить» аходить я од водо , уме ь ая родо жите ь о ть о веще ия ри од овреме ом уве иче ии его ярко ти. Так, а ример, эхи одору Бертера, и ве т ы ауке еще 1825 года, евероят о ме яет в ави имо ти от у ови одержа ия, ярко ти и родо жите ь о ти фото ериода форму и ра меры воих и тьев. Другие же виды, а ример . osiris, E. uruguayensis, аходя ь в орма ь ых аквариум ых у овиях, икогда е выра та т вы е оверхо ти воды в е ави имо ти от ярко ти и родо жите ь о ти о веще ия. тде ь у гру у эхи одору ов о ра у т виды, а оми а щие траву и в учае одержа ия од водо икогда е цветущие, а ра м ожа щие я и к чите ь о вегетатив ым утем, о ред твом о ра ова ия м огочи е ых отро тков. д ако, ав о о ижая урове ь воды в оть до уров я гру та, мож о ереве ти ра те ия и огруже о формы в адвод у , а атем, уве ичивая родо жите ь о ть фото ериода, мож о до ить я цвете ия и о ра ова ия емя , риме яя как е те тве ое, так и и ку тве ое о ы е ие. Цветы и еме а явя т я г ав ыми о ектами, ео ходимыми д я точ о иде тификации эхи одору ов, так как форма их и тьев во м огом ави ит от в е их у ови и методов ку ьтивации. Не мотря а оче ь ироки ареа ра ро тра е ия эхи одору ов, в от о еии химиче кого о тава рактиче ки д я в ех видов ред очтите ь а вода и кая о актив о реакции к е тра ь о (рН=6,6— 7,2) от о ите ь о вы око ко це трацие уг еки ого га а — 20 мг/ . В от о е ии о веще ия эхи одору ы также етре овате ь ы: о ь и тво видов у траивает ред яя о веще о ть, о даваемая двумя ми е це т ыми ам ами ри вы оте аквариума 35—40 м. Ли ь ме кие эхи одору ы еред его а а . tenellus и . quadricostatus ред очита т е ко ько о ее вы оку о веще о ть, которо мож о до тичь, до авив еще од у ми е це т у ам у ад аквариумом и и е ко ько е о ь их а рав е ых а о вещаемые о екты ам ака ива ия рефекторами. В от о е ии тем ературы ра ро в о тима ь ых у овиях о ее ачите ьы , так как екоторые виды, а ример . osiris, E. horemanii, в треча т я а ме ководьях вы окогор ых рек в Бра и ии ( тат Пара а), где тем ература воды может време о о у кать я до 10"С. Эти ра те ия мож о в о е омещать в ет ее время в риу аде ые рудики, где в от о ите ь о хо од о воде их окра ка может та овить я и к чите ь о ярко рео ада ием же товатых и кра оватых то ов.

20

Цветущи эхи одору (Echinodorus isthmicus)

Эхи одору Барти

21

Другие же виды ( . major, E. grisebachii, E. hori-zontalis) ред очита т тем ературу орядка 25°С и охо ере о ят тем ературу иже 20—22°С, а еме а в ех эхи одору ов же ате ь о воо ще роращивать ри 25—30°С. Гру т, о о е о д я кре ких, и ь ых ра те и , ред очтите е дово ь о итате ь ы — о тоящи и ме и кру ого е ромытого е ка до ав е ием од кор и е о ь их, ра мером кру у ви огради у, од у е ых в горяче духовке г и я ых ариков, и готов е ых и ме и 2/3 амот о г и ы и 1/3 вываре о торфя о кро ки. В чи то ромытом реч ом е ке ра витие эхи одору ов рои ходит е ко ько мед е ее. Торф и дер овая ем я в каче тве до ого у трата о е ре кого в е ка ро та ра те и риводят ра о и и о д о к аг ива и кор ево и темы. Кри т к ри ы В а тоящее время и ве т ы око о 50 видов кри токори (Cryptoco-ryne Fischer, 1828), о о мере и уче ия ф оры Юго-Во точ о А ии уче ые риводят о и а ия в е овых и овых видов. С ко ца ро ого века кри токори ы рив ека и в има ие аквариуми тов агодаря е о ь им ра мерам ( и тья даже амых кру ых видов е ревы а т од ого метра) и рив екате ь о форме и окра ке и тьев, име щих в е отте ки е е ого, корич евого и, ко еч о же, кра ого цветов. Цветы кри токори также и тере ы, хотя до ить я цвете ия дово ь о ож о. В рироде м огие виды кри токори рои ра та т в о от ых иото ах и огруже ыми в воду ока ыва т я то ько в тече ие короткого ериода време и в е о дожде . Другие же ( а ример, Cr. retrospiralis, Cr. usteriana) чаще в его в треча т я в ег у оких реках и ручьях ы трым тече ием, а их уд и е ые и тья орие тиру т я о а рав е и вдо ь ру а, движимые труями воды. Тем е ме ее даже эти виды выдержива т очти о ое ере ыха ие, родо жая еще до гое время ра ти и ра вивать я как а ем ые ра те ия. Ре итчатая кри то-кори а (Cr. ciliata) чаще в его в тречает я а территории о о оватых оот, ериодиче ки ме я щих во урове ь в оответ твии ри ив о-от ив о актив о ть и ежащих море , от тоящих и огда от этих ме т а м огие деятки ки ометров. Как ока ывает о ыт, рактиче ки в е виды кри токори то и и и о те е ь у еха мож о ку ьтивировать в аквариуме в огруже ом виде. Учитывая у овия в рирод ых иото ах, мож о о реде ить тре ова ия к гру там, в которых кри токори ы едует ку ьтивировать. Виды, ра тущие в у овиях тро иче ких о от, чаще в его име т а аэро ые кор и и ужда т я в жир ом г и и том у трате, ре ят тву щем ро ик ове и ки орода. итате ям ы трых рек и ручьев аэро ыми кор ями, ужда щими я в ки ороде, ред очтите ь ы, ао орот, о ее егкие гру ты от о ите ь о е о ьим ко иче твом итате ь ых веще тв ( м. редыдущи ра де «Эхи одору ы»). Бо ь и тво кри токори дово ь тву т я ред им уров ем о веще о ти. При о ее ярком вете и тья екру ых видов как ы рижима т я ко д у, и ра те ие ри имает вид ра а тав е я мор ко ве ды, а в е отте ки кра ого и корич евого цветов у и ива т я. 22

Кри токори а - Cryptocorine lucens ( о от ая форма)

Кри токори а Ве дта (вар.

е я) - Cryptocorine wendti

23

Эти о о е о ти мож о и о ь овать ри ара жировке аквариума, и о ь уя точеч ые и точ ики вета, а ример ма е ькие га оге ые ам ы. Что ка ает я гидрохимиче ких характери тик, то вода ред е же тко ти и и мягкая актив о реакцие рН в и и е тра ь ых аче и (6,8—7,2) в аио ь е те е и одходит д я одержа ия кри то-кори . З аче ия рН в и терва е 6,5—7,5 в о е до у тимы, оэтому мож о риме ять метод оддержа ия ко це трации уг еки ого га а а о тима ь ом д я о ь и тва этих ра те и уров е 15 мг/ утем ежед ев ого до ав е ия в аквариум га ирова о воды до до тиже ия аче ия рН=6,5. Кри токори ы те о ивы, оэтому тем ературу 2СГС мож о читать д я их а о т ым ми имумом. тима ь ы же диа а о д я о ь и тва видов дово ь о у ок: 25—28°С. Среди м огочи е ых видов вод ых ра те и кри токори ы яв я т я одими и амых одверже ых в ево мож ым тре ам видов. И огда ме а ам , ре кие ко е а ия гидрохимиче ких во тв воды, вя а ые ее одмео , до ав е ием тех и и и ых ко дицио еров, удо ре и и и екар тв, чи тка и о ов е ие одержимого фи ьтров и т. . вы ыва т так а ываему « о е ь кри токори ». При этом их и тья ра мягча т я, та овят я как ы о у рорач ыми, а атем ы тро ра ага т я. Л ите и говорят: «Кри токори ы ро и и и тья». На вы тавках аквариум ых ры и ра те и такое яв е ие о ыч о, и в это вя и увидеть хоро у ко екци кри токори там ро то ево мож о. Что ы е одвергать чув твите ь ые ра те ия и и им тре ам, аквариуми т до же о во мож о ти их е е окоить, так как о еду щее во та ов е ие ра те и а имает до гие ме яцы, и, к ожа е и , ет икако гара тии, что это е овторит я в овь. Име о о это ричи е о- а тоящему хоро о ухоже ы го а д ки аквариум, е реме ым атри утом которого ужат и кри токори ы, мож о увидеть то ько в дома их у овиях. Поэтому в ко кур ах-чем ио атах о оформ е и аквариумов, роходящих а ра ых уров ях Нацио а ь о федерации аквариуми тов и террариуми тов (NBAT) в Го а дии, коми ия уде -эк ертов е реме о вые жает к уча т ику а дом. Тем о ее, что од им и важ е их у ктов ри уде тве яв яет я о щая оце ка аквариума в и терьере дома. и а ые ра ее методы ада тации диких ра те и к у овиям аквариума и меры редо торож о ти ри их тра ортировке же ате ь о и о ь овать и ри ере адке кри токори , даже в у овиях од ого и того же аквариум ого хо я тва. М огочи е ые отро тки, которые о и ь о ра вива т я ри рави ь ых у овиях одержа ия ра те и , яв я т я у ите е г ав ым и точ иком д я вегетатив ого во рои вод тва ра те и в аквариуме. При этом ео ходимо одать в е редо торож о ти, что ы е ока ечить и маточ ы ку т, и отро тки. По овое ра м оже ие кри токори , вк ча щее выго ку цветов, о ы е ие (е те тве ое, то е ть омощь а екомых, и и и ку тве ое), о уче ие о оце ых емя , их ор, одготовку и роращива ие, а также одращиваие мо одых ра те и , — уде ите е , у ко ециа и иру щих я а кри токори ах. Соответ тву щие во ро ы удут ра мотре ы о ее одро о в к иге «По у яр ые кри токори ы».

24

Цветок а ьтер а теры - Altemanttiera sessilis

Фрагме т аквариума а ьтер а теро (Alt. «rosaefolia») и гетера теро (Heteranthera zosterifolia)

25

Дру ие иды Ком ек ое укра е ие аквариума, и в о о е о ти акватеррариума и и адариума, одра умевает а ичие ра те и , о о ых о итать в вод о реде как о о ть огруже ыми, так и о у огруже ыми и и же до у ка щими ча тич ое огруже ие ветве и и тьев, од ако ри у овии, что о ов ая ча ть ку та выращивает я как о ыч ое ком ат ое ра те ие. В моде, го од твоваве в ача е века в дорево цио о Ро ии и в За ад о вро е, одо ые ра те ия ужи и укра е ием грота, яв яв его я тогда е реме ым атри утом о ь ого декоратив ого аквариума. Кроме того, о уг ам аквариума тогда укре я и цветоч ые гор ки, в которые омеща и ви а щие так а ываемые ам е ь ые ра те ия, а ример траде ка ци , ча ть те е которо рекра о ра вивает я в воде аквариума. Такие водоемы, е мотря а в их кра оту и ориги а ь о ть, у а в тра е е рижи и ь, так как тои и дорого, тре ова и оче ь в имате ь ого ухода и, амое г ав ое, а има и м ого ме та, а жи ьем у а о време рево ции в егда ы и ро емы. ыт эк о ици и о ед их между арод ых аквариум ых вы тавок говорит ам о том, что тарая мода о те е о во рождает я, о уже а о ове друго тех иче ко а ы, и о ь у ще амые овреме ые и овер е ые микророце оры. Эти у тро тва о уще тв я т мо итори г в ех и тем и о во я т ко тро ировать и оддерживать в ео ходимых реде ах гидрохимиче кие араметры воды и тем ератур ы режим, у рав ять и темами о веще ия и во рои водить их омощь «ра веты», « акаты» и «чередова ие у ых фа » в оответ твии рирод ыми отре о тями о итате е и ку тве о о да ого одвод о- о от ого мира. Пред тав е ые а и трациях а ьтер а теры, о е ия и ка- ом а могут ужить э еме тами как в е его, так и в утре его укра е ия аквариумов и декоратив ых а е ов, которые мож о у траивать в ет ее время а риу аде ых уча тках и и же круг огодич о в им их адах и ота иваемых ора жереях. Появив и ь в е тиде ятые годы од а ва ием те я тера (Telan-thera), ра те ия, от о ящие я к роду а ьтер а тера (Alternanthera Forskal, 1775), рио ре и огром у о у яр о ть агодаря ярко ви ево-кра о окра ке итьев, о о е о их иж е торо ы. Среди ри и ите ь о 170 видов а ьтер атер, ра ро тра е ых в тро иче ких и у тро иче ких о а тях, и ь е ко ько видов, рои ходящих и тро иков Юж о Америки, и их адовых варьететов могут ра ти и ра вивать я в огруже ом о тоя ии. та ь ые виды мож о выращивать так же, как о ыч ые те о ивые ора жере ые ра те ия. Как и в е ра те ия кра ым цветом и тьев, а ьтер а теры ужда т я в ярком о веще ии и рав ите ь о вы оком одержа ии уг еки ого га а (20 мг/ ). Диа а о рН=6—7,5 ред очтите ь о

26

Цветок о е ии - Lobelia cardinalis

Ло е ия - одвод ая форма

27

е тра ь о реакцие ри тем ературе вы е 20°С о о ть оответ твует о тима ь ому уров д я о ь и тва аквариум ых ра те и и ры , оэтому ричи ы еудач ри выращива ии а ьтер а тер водят я к едо татку о веще ия и и уг еки ого га а в воде. Ра м оже ие в дома их у овиях рои водит я вегетатив ым о о ом. Ло е ия в а их аквариумах ред тав е а од им видом Lobelia car-dinalis, ра ро тра е ым в Север о Америке. Будучи вы аже ым в ет ее время в открыты гру т ( ача а од е ко ) а риу аде ом уча тке, ра те ие цветет удивите ь о яркими цветами кра ого цвета, а что о о и о учи о у а а ва ие о е ия кровя о-кра ая. У овия одержа ия в аквариуме е ож ые: вет умере ы , одержа ие уг еки ого га а око о 10 мг/ , актив ая реакция воды рН в и и е тра ь о , о тима ь ая тем ература 20°С, о может ыть и вы е ( ри этом и тья е ко ько ме ьча т). При и ь ом вете и тья о е ии егка роове т, а иж е торо ы та овят я ро ово-фио етовыми. Д я у и е ия вегетатив ого ра м оже ия ра те ия до таточ о рищи уть верху ку, что вы овет у коре ы ро т оковых отро тков, которые атем отде я т и укоре я т. В треча щу я в евер ых ра о ах Ро ии и Америки о е и Дортма а, которая явяет я о- а тоящему вод ым ра те ием, автору в каче тве аквариум ого о итате я видеть е риходи о ь, хотя это ы о ы е ом е о и тере о. Завоевав ая ко ца ро ого века о ь у овь аквариуми тов ка ом а (Cabomba aquatica) е отеря а вое о у яр о ти и о е де ь. Не ко ько видов рода ка ом а (Cabomba Aublet, 1775), от о ив его я ра ее к еме тву куви ковых (те ерь это ка ом овые — Cabombaceae), могут ку ьтивировать я рактиче ки в од их и тех же у овиях: оче ь ярки вет, вы окая ко це трация уг еки ого га а (30 мг/ ), е тра ь ая рН и тем ература воды в и и 25°С. В о тима ь ых у овиях ка ом а о ра ует ава щие и тья и цветы еожида о формы ( а одо ие ми и-кув и очек) о рав е и у и тыми одвод ыми. Д я укоре е ия ка ом и о ь у т гру т, риме яемы д я эхи одору ов, ри этом иж ча ть те я ворачива т в виде е о ь о ет и и а ы а т гравием.

28

Цветок ка ом ы (Cabomba aquatica)

Аквариум ка ом о и хараци идами

29

ава щими и тьями

итература Axelrod H.R., Emmens С, et al. Exotic Tropical Fishes, exp. edition, T.F.H. Publications Inc., USA. Baensch H.A. & Riel R., Aquarien Atlas, Bd 1—5, Mergus Verlag, Hans A. Baesch, BRD. да ов B.C. Аквариум ые ра те ия. М.: Ле Кочетов СМ. Аквариум. М.: Хо Кочетов СМ. Аквариум — у тро

ая ромы

е

о ть.

ик ига. тво и уход. М.: А тре ь.

Mayland H.J., Grosse Aquarienpraxis, Landbuch-Verlag GmbH, Hannover, BRD. Muhlberg H., The Complete Guide to Water Plants, Edition Leipzig, DDR. Schliewen U., Wasserwelt Aquarium, Grafe und Unzer Verlag GmbH, Munchen, BRD

АКВАРИУ

И Е

А

Ь

Помимо укра е ия квартиры, о доров е ия дома е атмо феры и удово ь твия от о ще ия о итате ями одвод ого мира, аквариум — это еще и тяже ы о уд водо в окруже ии м огочи е ых э ектро ри оров: о огревате е , фи ьтров, о ветите ь ых у тро тв и т. . Само о е е очета ие воды и э ектриче тва таит в е е ерье ые о а о ти. Что ы оградить е я от ораже ия э ектриче ким током, во ьмите а о я ате ь ое рави о ТКЛЮЧ НИ ВС Х ЭЛ КТР ПРИБ Р В, о ужива щих аквариум, и ети в учае, когда риходит я роводить какие- и о ра оты в воде. При этом едо таточ о ще к уть вык чате ем (!) — ео ходимо выдер уть ви ки и ро еток, о о е о е и идет речь о аквариуме мор ко водо . Что ы и ежать а ряже и в тек е и вя а ых этим е рият о те ( ояв е ия трещи и ротечек), оверх о ть, а которо ра о агает я аквариум, до ж а ыть ров о и трого гори о та ь о . Не о во я те и детям, и в ро ым ро овать а вку (тем о ее е ть!) вод ые ра те ия. Не мотря а то, что екоторые их их, как и ве т о, и о ь у т я в ищу в тра ах А ии и Африки, жгучи вку и е рият ые ощуще ия во рту — е амые тра ые о ед твия. Уко ы о и ы и а у ре ые ав ики екоторых видов аквариум ых ры ( а ример, оци ), омимо о е е ых ра , могут риве ти к ерье ым а ергиче ким реакциям, в оть до отека тка е и даже а афи иктиче кого ока! Пре араты о уходу а аквариумом и екар тва до ж ы хра ить я в ме тах, едо ту ых д я дете .

30

Фрагме т декоратив ого а е а

31

ББК 47.2 К 75

Серге Миха МВР501.

ович Кочетов

ИР В Д ЫХ РА

Е И

Редактор Т. Пи та ь Тех иче ки редактор М. Курочки а Ком ь тер ая вер тка и о ра отка и Т. Пи та ь, М. Матвеев, Лице

траци

. Ши ов, М. Гого ь

ия № 02380 от 28.03.1997 г.

Под и а о в ечать 20.01.98. Формат 60x90/16. Бумага ме ова

ая.

Гар итура Прагматика. Печать оф ет ая. У

. еч. . 2,0.

Тираж 25000 эк . Зака № 260. «И дате ь тво «А тре ь» Лтд» Ре

у

ика И гу етия, 366720, г. На ра ь, у . Фа рич ая, 3 E-Mail: [email protected]

т ечата о оф ет о

готовых диа о итивов а фа рике

ечати № 2 Комитета РФ о ечати.

141800, г. Дмитров Мо ков ко о

а ти, Мо ков кая, 3

По во ро ам о тово аку ки о ращать я: те . (095) 524-31-97 фак (095) 215-38-02 «АСТ-АСТР ЛЬ»

ISBN 5-7947-0086-6

© ..И дате ь тво «А тре ь» Лтд», 1998 © Кочетов СМ., тек т, и трации, 1998

А ерия

ВЫ У КА И ДА И АКВАРИУ И И ДА Е Ь ВА «А РЕ Ь»

ИКЕ

« АВ РИ Ы АКВАРИУ А»

А

А101 — Ди ку ы — к р и ак ариу а А102 — ре д ые «аку ы» и тр и е кие А103 — ар у ы и ра ры А104 — у и и дру ие и р дя ие А105 — у яр ые ак ариу ые ы А106 — е ы и е кие хара и иды А107 — а ири т ые и раду и ы А108 — ка ярии и е кие их иды А109 — ира и и их р ди и А119 — тые ры ки и к и ерия А

«АКВАРИУ А А А А А А А А А

Е

Р

Е »

201 — Ак ариу — У тр т и ух д 202 — Ак ариу — р е ие и дек ра ии 203 — а итары ак ариу а 204 — р к ак ариу — т е р т 205 — Ак ариу ая тех ика т А д Я 206 — Ак атеррариу 207 — Хи ия д я ак ариу и та 208 — Дек рати ы а е — и и ад 209 — р и актика и к кт е е

«РА ВЕДЕ ИЕ АКВАРИУ

ерия РАР

РАР301 — еты и ре е ты РАР302 — а а а РАР303-308 р ики ра еде и ерия

« ИХ ИДЫ - РЫ Ы

РИ

И

ЫХ РЫ »

к

крет ых ид

Е

ЕК

РИ401 — их иды — ры ы и те ект РИ402 — А ерика кие их иды РИ403 — Кар ик ые их иды РИ404 — их иды Ве иких А рика ких РИ405 — а а и кие их иды — у а РИ406 — а а и кие их иды — Утака РИ407 — их иды а ад А рики РИ408 — их иды ера а а ика РИ409 — их иды ера а а ика — к и РИ410 — их иды ера а а ика — к и РИ411 — их и ы е а а а ика — к и ерия

ВР

« ИР В Д ЫХ РА

ВР501 — ВР502 — ВР503 — ВР504 — А ВР505 — Д ВР506 — В ерия

ы

РР

и ру

»

ер

а2( ид хр и ы) а3( а р у ы) а 4 (Toocbevcbi)

Е И »

ир д ых ра те ии у яр ые хи д ру ы у яр ые кри т к ри ы ет ы и а итарии и те е ые ра те ия дя ые и ии и ку и ки

« Е

ЫЧ ЫЕ И РЕДКИЕ РЫ Ы»

РР601 — е ы ые и редкие ры ы РР602 и да ее ри ер 10 к и к крет ы

ида и ру

а

Читате и ут а ра ят и а е а ия и е а ия адре у: 103006 к а, Карет ы ряд, 5/10. ACT—А РЕ Ь (ак ариу ). E-mail: [email protected]