Про украинский язык и украинскую школу 5-301-01291-6

Citation preview

yк PAlHс ЬKE BlAPoДк H Е Hя

alt'fl,'ll' mpeбa .,ildopotоu i a О mш уп p akощ п lэ i caoб o ф ш ,в f la pм lи omu cnpotl,* ,| iоm ъ nш cbte,0lemю , ш аg lcу i ш mуr у (п lrcnю r ynю ) ' caoв ш lltnm'fl cpofficъlte. Tpeб a аo p,| Umlю f l fu cю о o у r ,paiп cn Ь ooo, в o oooч Uaaт n ш Оo ,'boao' paш up,oarш 'lш froco в cлn uм u ctю coбaл u .

ч f fi

caс, G

г PylI rЕBксЬИv I

8"ttfr] ш rtlfi3rt)

SьL0Т t ш fС6 Jt] t6ilT

­ffit. yк p дT HсK Ь y

MoBy ш KoЛ y

г l Po Ь y l yк p дi HсK

Чr еПрIд rroBд

nPoФ.

lv1и ХАй Л o

P Г yш вЕ с Ьк и й .

IЕя Р \ { и г ] oя } t A

П r 0 yн r п i ш п ьш y г l п ш y i yш rniш cЬt tylllltп lly д Py г Е

Bи д A HHс .

I t ИI t s

" BЕCЕЛ К A I

199l

Б к 8 1 . 2 ( Ук p )

У кш цiз в еJI и кorю yкp аiнкьo с гo

iстopп ка'

г p oluа дськ o п o

дi я ч а

1934) fiде т ься piдн o i I п кoли,

п p o iст о p к т r е

ек o н o м i тl е,

Мп х а й л a

П o pyI п е н i

I rе м и сл и м е

BoCI t PЕсI 1EMo! м o в и fi

пi

в i дp oдежн r rя

ав тo р o м

i

( 1866­

в н a ч е н я Е piдr roi

б е з л сц х arri дy х o в н е

в ч оr roкr

p Г yrп е в ськ o г o

п o л i т п w rе ,

нi

кУ p aiп я .

п рoб л r п { и

Boск p ecrlе . + о o ,

з а л и t п a к ) т ьс '

г o ст p o! к т y дJrьr rи м и

poтi n'flтa

fi сьo г t ry1н i .

б р a Tu

п а rpecTi

Boeк p ecн e м o !

o Б

.А

I 7aLuа ' I oЧ

зe м л я

i

св f lTa.

п a щ ii| o Б eoм Оа п i t i п e б o raf, noluJ.e I \ aм cI I л a 0л я

piaн е

xrcuTTл '

t a в и п у ск

.П

бo

aJ.е

.м u в i uн o б g л u

?е . ] | | ,I .iflt с н a poo, i Biдп o в i да л ьн и f i

i cе стp ш ,

iстo pit ,

leuЙеu ю

Bocк p е c п е l lt a!

Бo cв i т u Tl' н a JИ

Ta­ a в i lс u npopoщ Tв o ogt ua н a ш a, п e в Л 'upaв в o J. я > . 3 lсo л i t , pОтi pв i J'I o naTa, я I l| 1l| u | 7с' cв i к a м . r

pacd: < He в м upaв yХ o Д rrt н с oфo pм л r э п l lя пОю alОw liooаltл

f lpgr у в ь c л p Г yш е l к с rъ f l

М. П p о l y к p аl n ськ y l{ .: в i д p oд r eш ,

зl l

Bcтa н ь. t lo

в u i| olllл л

yк p aiн с ь к у щ кoлy.­

npц , { ,oв a н Q Оo п o pп w r cI iе JI ь' в u cot с, o niaв е 1 iм o е o J| oв . l' ,л t с б g л o н о n ш caп o poaa. п a J'| п a щ е 'oaв i t sg Пp ё п u cтa б л а t t uть nсп i c в u cot сo cTi tУ сp a­ a б e з' vipн i t 1 t п u , я t t npанв a ф Ogш a н a poОg . Beceл l t oв o ю б a pв o К, po?J.uJlacя в o t ъq в п e б е cа I в i t сo в i ц п u .ьr 3l7ai| е | 7oJ4, н a

: м oly

l9l3

п ' сo Jу . g f| I 'Л a c H|

aoJ.oTo ,co,7щ я '

н е м ae I 7a

] naв cв n Tш Й н i e'б .

cв i Ti lс , pа щ oе olw б a ,

н i J, ( н е 6 0 Уr cpaiп u' Bucor ce, " + t oв llanu 0! J', в o I I o б л a eocл o в л n e cв o lo кУ p aiн g , б e peэ r ce lJ в i lсa r t t м a тe put lcьr ca J| loб o в ' TОм g t ioе o н i к o л u Hе в i OOi. J| ц T u в i a piOн o i . NaThilс u ­ 3е J| t J| i. Пo Ouв i л l ocь н a

cв ОG н e б o t

npe14a0oв i й . nicн , i,

noJ.uн ьм o

l| o Ha Tpе n е T I | g ?eм l ю 7eJ'eп o ­ е o J.a б o л ' a Л u к , lJ cе p ц е , ­ Уr cpot н a l Hi, я к п eм aв ­

44020000fi)­277

rvr200( 04) ­0r

I SBN б . 30l­ 01291­ 0

н e J''a к p aщ ot

Moл ю t o ­ Gа oп OJroш . 0 Q Яp е м а l . o я п , l 9 9 t ' @ o л eк с а п д p К o в ш ь , х y д o яж с oфo pм д е ! Ц я

п е Pе д м o Bа 1991,

б а l а g в caJу ' oм a

aя в o lo

1gл t t сo t o,л t с q] r 0o cot 7ц я i

ugФoв i t i­

зt polс i eл я н ь­

­ i тo oi в i fuсp uв тьcп r'aJп I 7a nЛ a neT ц , с, pа l i' щ o н a raila в coб o | o

rcpaщ oro

н еб a,

\ e'| 'JI i, t lilс

н iж н a naa

3 eЛ uб o t с o t qeн тp i

g тi й

cтa pot

­ б аw g J.g 0ep) rcqв a tУ сp at п , g I в lI J| я cT olo, J.a,hlal7oloл i н i сl o,

п е б o кУ p ahа l ,

t aк

i

rУ cpat н a .

в u с o r cocTi

r cpat t t в o л o iliн ь

л ' aTiп t cu.€ в p onu

в o сI сp е c.

3eм л ю ' б e pе э r cп o oб в е a е n a л I сa 30a€ T

bc я

J''е I li n ! ,noв I x­

i

пP Е дмЕ o oA

I Оg м a ю npo Tе |

н o lo| iз

н с. c

gcю

кУ p at п g ,.

Luupolсo noл u i

i л ан i в

nocepieО eoл g б a в p iwt а

aэ r c0o noncъ'­

ct piura i 0uтu н 1 j .

'vaтi p щ е Оp ot н u x

б a п Ogpno f| J| ut | е

тa ocniв a nt а н aм ф

ci, t l1ocna0aс

cв п тa

тe '| | Jt r'o,t сp е в н o в Он a e

'Nalua п t в зв , 'я тg e npupoila

rУ cpaiп o lo,

A aepeз t | l4,,Л | oв

14я lв Uв u cTa

щo

з npа в i t су в p ocл a в

i cnpoв Oi

icтo pullп u й

creniв

I 7е f le' Tв o ,o

Л ю б ш uuo,

i o ж pcтo к o lo

вoлi.

тв o t

Л ю б u .л l o

lt apnа т, uу o cл е a к l ть alp,' iloл u i зe л e н i в e proв u nu в e ceл i poзл o ei я t с J| ( oл u Taa, ole. Оi б p oв u , тu ri, п u в ц i зa э r cgpeн i в i н t sа x ' pa i б u cтp ii pircu, cuв i .л l icтa i ce,п д в t sв i ту u ur cе p ч t

cnoк o н в i t сU 1| сl ИW b у щo тв o pч i в i л у н е п u riв 'rooс; i в l ч l ю cтl . r&oGJ| 4U,i л ю a efi ­ pa'o' p. тu ruЙ oе . л l н u й тe б e , rУ cpat lФ, н a lЦ Л ю 6 ll'llo

caOiв ,

.п t oв g i nicн i ,

зi n,nтu й

п a rpе cтi .

Oеp'ж aв п icт;ь . Tв o,с, щ uJ| u Оi t л , x oфu llц i тв o t .u l* л l Tв i в oев л . в u pфgв в л u ц u п a naл i pl0п g eн i й

н a й cл a в п i ш ш t м aв g

l tш ­

t aTapa­ilafl2oJ| ьlф ,сI х E сa н i в ;

Tв o t r; в к , nTaв u ш Tв o ю

i е в a л T gв сLJ| u

niсн r c,}

ula,п f | oJt l'ng| Nа EoJt arclaI i rcoл o щ е p ,сo в ' grcaтa .м u E i зa npoтo pt oв сu | u coч a frulц . llu pociilcьt iс с p О iш ur nаTopеU щ api н aй лg

ч iй noв a ч o Jfla nл e t ц в t noк o л i н ь,

grcpat н ciък Й. JУ Г lАiГ в

в cтp anuн i

lolсo в a ю ц u

opifr npo zJ.uTтя

o Г л e oфi ,_

п aч ifr

i ilaв ;

rcaй i laп u Jrop.u| u

lopeю

i ч е r caю

ti 30 : * Ce

cnoк UT,a

п е \ aЫ| aв , ne6н е ,

Tpе T ьo oo t ucл ц o л i т я

Boп g .за зн a л , a x'iб a

щ е} | . Пo м o л u л t ocя !

0в o r

cя й в a

вi0

тш cл ч

npurt н я тa ,

к ' auсQ: r npo

i щ acтя

в a ct сp eciп н я

nifl coн ­ Xpucтa

i 6л a е o 0а тн o ю

'niт t аo л a

J.uI 'a н с, .

cTpa.aш u: x

б л a eocJ| oв е t 7,I я

Xaй

Toв щ a

Taк б a е а тo

т i л ьt с u в

зa cл g uсu л a

fiш в н i t ­npе Оu в п i i i мu ­ н o cт i , ­ nе p е d .м с| Л , oю :

pgrcoю

У к p aiп u .

.l| а T epuш сb lt llJ| | cJ.oв o .м . I б o To npoJ'| oв Л я T uJEе

duв p в u nu cт а с л a a

,| a cuб i pcьк у

тa

npuй T u " + lipg зл a

nepе |

н a ula cсl Jп q

ilу ш uл r

'

в piзп r e'

coJю a rcut

Te­

To.tsI l.NJ| ю T| l,п

Tanв , cnoв a п r a' cл o в o ' Cв i r

nе p е l

сJ.oв a ч u, м

­

cв i т

cв i т o м

п a piв нa

i н i э t с­

$oл i п a, п к

Hy щ o б , з д а в а л o с я ' с л o Bа . . . Cл o в а тa ! 'oдo с ­ 6iл ьr п н iч oго' A с e pц е 6'eт ь с я ­ olк и в a , Як iх п ovу o ! . . 3н a т ь , oД 6oг а l гoл oс тo й i т i сл o в а I ду ть м еlк л r oд и ! . .

i naLп g'ж niuп с

cсr сp anu

erа л i п cьr ci

Tл u cao ilв ц a a,с

н a cв i тi .

в a сt сp ecъе

ne,сn o' Boн a

тi л a tУ сp t н u .

в h сa ,ш u

uсe

le.| alu{ , I aJI oоI ю lo

в it в o clсp ,eciп н я ,

lJLo, б o тo к g

н a poO

3е л i , л r ce б g в a r

aв cTpo. Tв o ,o aoл ' o к u Oaл u в T'opм u cut t iв t a Оo н o t с; geopcьl сi .noн . apш I ; cnonrJlл . Lu в lсa | | ц та 6 o­ т в a ю в p Оg tп Ca. тв iй t4в iв pax н i,м eцкьi а, в . | | gЧв aл u фaш uстш ; л o в r car,­

6o м g cuть

cтp a1п u ц я . lУ сp а i н a .

npoб , в

naш a

Оg t uа . в

$а T aв o r'u к a a..

,ю pв a ф лu

Xaй

якa

iloл i , i в i pt o

e{ un7е I | е п a .l' oОu lt

зp oб u л u

npa ш I I aa кУ p at н g ,

в o clсp е ciн t lл , нi

,fl| х I f..h|­

aTo,л l| .lx, е л t тp с ocтata4iй , pg,sol'o в | сo nqЛ u ir.g э t сu в e

o| | oJ.uTв a б g dе

rcapiп ь i н а caaжg ю ­

н a л a й f ulв r

л u t 4а p iв

lgaш ю I pе cT cв o в t

aopп o б u л ьcbrcuil

rcaтa cтp oфo ю ,

п eв iлпьш 4eю

в u cot сo ?o Пo .ц o л t 'ьм o cп piОн u lvt

л e.

в u I | tI J| pвIс J'I ' tю ш

н o poф

Toplt t | е T ьcn

t| а uru,a a з nсua О лц

аp | a с l7u

ч e ,f aepтg ,oч u

noЛ r cь. сi nuн ц '

nе oОп g t sп п зl в

.м i э r cgcaб u ц i

uI J.hLTaв a &uтe 6e

Jnupн a aн u ng:

н a у l dg

тo б o lo i зa б u paл u в

Binu ш g.м i л u н д0

i 10.'t , я t сo eo nе 3,| а J.в . 3eЛ | п p iш | o.| ut | npoT| l м a Осьt сo cтi TРe ­ че nepeО caooл icтo pii; eОa pш lu na

е QneTuц l ц o .I в Ut coа g

clLNaoJ' i o6paз Ч o p­

20­t

aa ц е f r ч t t в i .л i aaщ i,* '..i 6a б g Оe .в i Оn aaicтu

flн i npo.Cл a в у ­ в pgcirt к a .

тe J* I | ю i cтu riю

fl,се t сo TuJaorcpaя Л ц eoп i t l

noе o ,м a pя ,

g polсф

ooл o 6oм

nJlI | flе T apн o lo

Уr cpaiн u . par.м I lн н a

п Clд Е Р ^ o8A

i cл o в o noч а , в cя

яI с

c| сa laн o

в Cв п тo .t t g

nucьl l,li,

б g llo

те 69л o o Б e. зi

cл o в a ,

л ю Йu н a

Texrc no..lш .aв тьe я

зi

пP Е Eдм o в A

cл o в a , i nе p ulu.lt cJ| oв o J| | 'Tpenet ,| o acTa.Nu neл t 'oв J| п T I I ,

.м a в Л e п u ,м

зa cв i Oп g e npoОo в e ж ня

ц u cг l l.п u cв o eo poila i

napoaa. Cл a в o ­ iз л loв olo

Cтo i,llt l nepe| I I I eв q eш сo J'| , я ' rc Bilсu в нФа o л l uн g л i

eл u б o lsi

б o poзн ш t t а л l gOpo.м g

ilg.ш ot o npopoщ Tв a . gt сp а t п cью e i я cн e , м o в

Ч o л o в u coк е | . lа JI ь п e i в i 1к p ut e,

ro aJш o i anoct oл ьcьr coeo npoв u Ocт'в ф А g в t lстp aэ к . ilaп i й в o л i cтe nу 1 , ni| н е б o ся l cн o lo.я coю g тp uв o зi

lspl; .JlъI | uerodя тьcn Ta Оц ш ц a в a llьн a 2pО3 ! J. uАл м aз o . , lо О o б p u* l, i piОн u й

i п a Оi slo в i тa в gcтa r А па нa

uсu в е TLrrе cJ| oв o cToflT.t ilе

цiлu t i nolсu п a зe м л i r

ще

3anoв i тp 1, cJю в О

i и g тu

н а cтo pocrci

npoм i н u тьcл

col7ц е o | I

nе p ed lI ­I е в ц e н t сo л t ,

ще .3н а t o, iloл i з a в u clш ,

xrcepToв I lе

nepeO тo pе ю

л к nе p eO

тi

i 6aп g в 7r o. 4ar g б a pв ш cтu r eОr uaю ть

зp iOн е п u x JI сv TTя

та

тi в t t ult u

­

l| alwuн u r в u .uuв a н u т

­ ­ i cв i т u л u cп p17t л l lut t iв . Я

в б i л o t с p uл i f r зп a в , ir н e

nepе Jьu в а r , я r c я , lс

oб м o rgтп i

flн i npo, cTen| l Ta Ju'I I a

nл e ui lt apnа T '.a

i в u pocтa в п а p oO, i'м , n, л к o .fu'a

в u б o pю в а л ш

culv п a 01н i npл n cbI с, oе o

t сo i uсi н t сu

Tа p а c

niilе i pcьt soi

cе J.flHt сu I в a п . I r

к p inа r cа

Ta ?aл u l4ь­

i cuн н а 0 ilп i cтp я н cьк o е o

t t oв а JI я ,

oб p aз& ; t с

на

npа в o I | а й o eo pя ­ Ta

п a pod в u crnTuв

Boс к p е н y я ! ­ т o й п aн BaM Boс к p е с r r y Pа д и пинi! iх , Л ю де l t зa к o в a н и х м oiх , Уб o г и х , нищ их! .. Boз в е л п т y pa6iв н i м и х ! М а л и х oт и х Я пa тo с poхiс iх кoл o П o ст a в л r o сл o в o .

­

с к a я t e. ­

п сi 0­ froro oл u б ш п н u r щ uJ| ,| сJloв o il, б o в pat .] п o egTflя noTgе а . Beл u rci cul7u i Фoч t сш п а p oф gк p aht ьt се poзg .м i э r cuв o тв o plt uй cJ| oв o св i fr в I sJ,; а J| u в Bocrcpecп e м o 3

'uot й с o Hц e ,

nal.,я T aю

Ч e peuo. ciл ьcьr ciй raтi п a 0 cpifualв o Оu м cе 6 е , в н a ш iй ­ Tapaca LLI е в q eн к a тa uJe] t ucc| б g л u 0в а , nopTpе T u I в aн a Boн u Jlf,'JI uHa cтi t li cв o r po0ut t п е .l'licщ ­е Фpat uсa . вiкпa

uvoю Уr cpaiн g . Бa w g, л t с

0в а б e peе a ,

б e pе a ar cтo iть grcpat н cьl сe

б i .lt oc­

н a cв i т I I I е в ц e н t в o

froro

в JЦ| сt I О' ocoв i cTю .

o Б aсi л ьu

в u lulъfl niФ в i к n oл t .

oф тo ­

0e за cepnaн , сo в u .h| u piilnoeo Оo м g , a з ii

nJI ш в a Tb

л ю i luп u ,

бgлo в pocа i

luтш н cтв a ,

щ lloTJ| llв o 6iл i r cтi nа б a тьt сi в cьt сo t o л l oб o в , Ю 0uв л я тьсл

J.I lщ e:

i npaв e 1t t с oб л u ц . 4я gr cpaiъc ь r ia т е Jу t J| f l i н еб o,

як

nopie i

н а в n poTu

Cтo ю oв u Oaм u

f тaк ii., я так л r o6л r o Molo кУ p а i н y у б oгу , п p oк л е l ly св я тr lг t l б ш 'а , Цo 3a н е i д y ш r y lr oг у б l r к r !

.

ш л ю б н i li

пa

epaфi t .

л ю Оcrв o .

зo piв ,

Cтo iм a

raтн i t i

1gt л t g за a л я 0 а в

naul 0eн ь.

cв i т, I

cЯ н i с,

Ogu,li в cа л t g

л | d.t lg i та ,

a I aTat н аlinol4ecн itllе ToJ| tg J| | u в | | pocTaJI LI 3 ц ll.| | u 'м icщ e, iм e п a lvш , п t с з iм e н a lу t u " 'Иa Л t u il б а тьr ca' Clloв o . I lleв q eн l с, a npш frt llл o 0o п a c rcpiзь cл ьo зg , npuй u lл o в npа в Oi cтp а э r cOeн п i t i, i rt oе o в o е 'А enп u li зп a rc cв i тш ть I I aЛ I ut rJ.flI 0o в o л i :

б p oв u i в i щ gt oт. ь б g pю

0opoе u . , tciяс ю r ь o, li, lп o; t oО i i> , ­

noeл я O iз сa uу l ot

poз' e0н а T u

нe

| t | upolс, onoJI i onepnucя

Llю J.o ne­ н еб o , aoл o poб o т л щ o­

nr cgк p а i , п cь t с ш cтй е n ,

яt с

i rл i б o coл ьп o

i ocв i ,t uл u rt oeo

ч aл i

Tш '

i'Фp ar uс o , paш н u lсu

nе p eФ coв i cтю н a poОg .

i npш Й, Oeш п i ,л i тa л еФа l сi i сg щ i,0н i

i л t oл o Oi npollсJ.aл u

nocuв i л i

paзo м

Б е , i э r cuтu в o l| o .| | ( '€в i v" н o ,6o ч e н oш o g,Nupr i н аp oО.

пP Е д^Е { oBA

ц u стo тi poзOiл u ­

0gr, i в o t | o п a в к i nщ i ilв а Ощ л тo eo Tш м a rul к g еeп i я i

п o в u r к a p6at cтo л i т п g pgк a r,

в e л ш сo eo

icтo pit з0 oб g в a в , .н a peulтi , в JI сI cн a 0epcrcaв п i cть.

л t oб u й ч u Tа ц g ' J| t сl Jl,eflьl сg lсп u э r ceц ­ J'| gxt cаlУ spaiп u

Mш rafrл ' а

сb rcoeo npo м o в g , Boн a н а n ucа н a в i ciaц a eся T pocifrcьt cш fr ц a pulJ'| , lсo л ш tУ сp at п g е н i тш в 2 o* з o з о

p Г gt л е в ­ porciв To,м a ' a Оg м t su в

п i fr

n Е PEд м o в A

cв i ?t сi ' t lidt l в зt t ,тi

зi зp iзg cьo eaОн i ш н ьo eo

0а в н п тi н ь зн e в а е u 0o м o в u cuJI oю gк p aiн cьк а

x'cuTT'| ' t сo J.u

н a nlluё o н a po1g З cTpauil7olo в 0н i

anaЛ a

п u н i ult li,

Balrcrco

з0 oб g в a с

coб i

ilaв а naJI eJr* 7е iй npaв e Oн e м i cц e н a cв o t й piзп o м a cтi t п o в i п i cтш i aoм o poщ rн i

oтч i fl зe м л i :

зg pg

zп e в a uсa ю тъ Oepжав н ш й за , к o t l npo J| 'oв u ' ще pgrg в i 0poOlсe н п л н a щ ii, я к u fi iл t . l7е cnuн ш Tu pgr, та t сo lьo uтl ipп u й , в i 0 в i 0 0н л н a б u paв cuл u . I ] е ­ б g тu grcpat п cьt сi t i в u Tlt g й o eo зa л e uсu Tb п a t 4it в

I I етp а

0е n ь poз­

piilп o i

noтp eб a

t t oл i

a к н I 1Эr сп я ,

н a щ | oн a л ьн o eo xI сu TTя

н е м a в cв o et ulк o л a , JИo xrcеб g тш .duш e nacep6o,lt l

л t сu li qaжu : r

н а p oOiв , a

0opoе g

nircoл u п e в u 6,rтьcп

icн g в a н я > ,­

тu ,

б o п a poil,

п a cа , llllct iй н g

л a fug,\ if,ulл u тi л ьt сш зo a Ь я n u Toм g , cв o t fi, pi1п i й От м oвi. ­ npo ,ilaа Jlе ceп ьк ш й п а p oО iф rucьt сш й cTo

лiт

ocв i тi

Ta п e в J'| ш pae

нa

тa в i lл l t ,l' i t сg л ьтg pi.

I

lt а t ll

ocв i ­

ano.I uc,| piOн i й

л l oв i , a з ocв i т o t o

л a Og i npaв a > ' п u polе o pTac в i 0 poilжe п t l У rcpai ilgxoв п e 3а p а з, к o л u i в i л ь н o , lt oJ. u ш upolс o noч aJlocf l cTq\ oв л e н я lс p ш Л a i gк p а . iп с ь к o t п е ^ aJlФr cnot ipucт u я н c ь l с o i r oц g щ epк в u ,

ilot o0uт u м e

i в cя к o еo

gp| lв o t с iз щ iei к H ш xlс l t u' o0ш н щo ще п uм npaв О g npo Tе , л I с i| oclс o в с ь к e npaв o cJlaв , я eniтu л o в r JI uI сg м o в a м o eo н а p oOg: щ apuт. ш oJ| l u! ,oл я gt сp а i н cьк i li н e oОп a nсo в o cЛ a xI с| I JI a м oвi

l. aв e cTц

в eJI ш Nu p g c bt с iй . B eл u к o

pg c ьt сi й

ilaЛ ш cв o ю aepэ r cuв у , м a Л u noв н a м Зo eg

б g л o л е rш е ,

cв i Oи u т ь paз o л t

Оg lua

з

i м oвi B е л u lсo po cu po1в u в a TI I cв o к ,

Xaй

н a ш a!

щ eH­ ц a pя

grcpat н cьr cur

Ол cв я тo eo Оi л a < Ук p at н c ь t se

ocь

noц u н a cJп o

npo м a Tepuп cьI сg

npaв d uв o lo

щ irю i ii

,lloв g

piilп oeo I lepш a л a с r iв t с a , iз | 1е | o g м a л o Йg в e cп g в i Йp o1uсe п я п oв i

н e в м ш pgщ e cв i т . А з a

eн i з 0 a в ш л i т a r в кУ p aiп u

noЛ ц l 7gTb

t t в i cц u lс u . G в

щ iй

Оo б p it 1

щ apcblсo lo щ е l lтl Jpot o Teж nt r laв d a iс т o pii, i це

cв o rpiOnifr

iн u ] ot o Oopoeoю

HapoO п e

в u 6,в тьcя з те n е p it lzн i r зл u Он i в , n,rcтi л ьк ц Tpllм с в o eo' pozluupя I ov4u ocв i т g нa

ni11aп o .м o c­

cJloв o .

в u JI I oOl7iв3a Ta

caм o nopя i lt сg в a n7l7lo

J| t oв o lo' a в uf,lсo J.at

я l sg ­

lсн u xrсI сОl o

щ o J| I I J| I I 6aeaтo е o в o p.7Tbcя , я t с в i ll

щe щ е p lcв a

в е с e л ц a н c ь к a б i б л i oт e к а

в i lpoФэ r cе п я > ,

rcnuJ'с­

0o aoб p oб g Ta,

Оo б p oе o

npocв i тg

gсl o

Og.llt сg ч e peт

cTaJI o

J| | oв g ... ?aв o Ocrcgв a п o lъuЛ t ll в е J| ulсo ­ п o , кУ p at н i , i з luup.lтu cn Jп o в a cTa] I a в cе 6i.llьt uе н a Bt сp at н i , gк p aiп cьк a м o в a м a cLI ,JI aзa в n 'upaTш > .

npш cЛ a?r cuTь ciя

nш laе в nepе Оl woв i 0o lсп u э r crcuMш rа f iл o

p Г gt п е в cьt сu fr i npoв o OuTь цю я t si iФ t ilп л ш к g : < Bci iп uli н а p oOu,

gн p aiп cьr coк )

pgcък a

I anсo J.I Inа f rсo л o в a пф ,

i

тi cп i t ц

naтp iaproв i , nicл л Toro fl,с rУ cpat п а з, в Оп а ­ Mocr cв o ю . Mouс o в c ь к e Ogr oв e н c т в o т a в e Jlo gк p at н cьt сu J'| u н a0 lсl | uЭr cI сa i| .l, Q 0а л i в i О ­ зa 6opoп e н o 1pgt сg в a тш noL7aJlucя зa 6opoн ш

lt | | ш rЭ ск u

в i Jt ьl и o lo 0gш eю !

п a laoе o

cr cш niO лш [ 7oл ь щ е ю ,

noч а Jl| l зa в o Ouтu в е Jllllсo pacьl сg poсi t l'cьк i в cя ' t сi n'opп Oк l l

aoJ.ьl | t х E н a poOiв ч u nponaсT u 3 JI uщ '. зe м л i , noтp е б

б g л o t ,ll 3 TllJ| o Оa л e t сo Tfluc| .е , лА e gt сp а t н cьк i й gt t .pа i t t cьк a ut loв i , л t t л a cя 3

6е з­

aл е

Cв i t uтu

llloв g i nucь l ь e ш с T в o . Ую paiн ц i

lсo в cblсo llg

б a т ц e п l сш

g Б тu ! } I t uтш l uCapе l gciл

1!

пP Е дlЕ ^ oв A

­ uб i л i nл я л l ш , к r ulэ r ц i pя Orcu, я t сi н e Оi iuaл u 0o п a c. r aй в o п а

в u t сu п g т i э , c, Щo Tanв o lo,

laЛ u| uar Tь c я

св i Фqeн н л н a pgе u н a 0 gк p at н cьt сl t ,l,| щ e oОн e 6o б a е о тo б i л u r i Tе J| | Hш Inл я Jш noTъt | { 'puJ| o lьa l

яI с

g Б Oе л t o t r npocв i тл r c) в a Tu cJ| oв o Jп

cJ.oв o J'I ' ag Оo л t o.

щ upLLJ| I i aecн ш л t ,

clt o­

в o Ju м aTе p i­ Уt spat н u . Boct сp е cп u ,

tУ сp alп o ! Bocrcpecп ш в t сo тa щ bt сu l cTenar

niО св о t л t в u сo lсu J| с б л а к u rн u л t

н е б o зв o aoм ' я | с, l

coI I щ е п a к g noл i ъpaм a .

А л t u coб o pн o noJ'I oJ| | | м o c

oЛ o Te fl в

toъь .hl'a, 6o в o з0 в u е н g в npе q ucTuй rpaм napo| н a la в o cJLа в a Отщ я i u С нa i Cв я тo eo noJ'| oJlllJ't ocя . paloJ| t !Д ] ra, з Tapacoл l I I u ц е c Tь Mapit ­ П o t с p oв u н a ш ot Уr cpat н u : Bс e у п oв aн ir м oe Ha т е 6 е , м iй п peс в iт л и й

paю ,

P п Е ,д Е rtoв A

Ha м и л o сe pдi o т в o e, yп oв aн ie Bс е м oс Ha т e б e , } I aт и ' в o зл a г a lo. Cв я т а я сп л o в cix сB.Етп х . p П eв eп opo.tп ая. 6л aгaя ! . pцaД ю : o М ;п oяс, тш тa тy i Boв зp и , п p eш ст a я , н a iх , oти х oкpe ад н и х , лс i ш х Hев o.lьнlш iс в . o П a д ft iм пс lry Tв o й 6 г o м y ч еI I и к a си н a ' I I I o6 хpт.ес кaйаrд rи o д н r Jс I и сa м 6 ro к p а r o. ! o с6 м o г o , п i тa я ! 6­rraгaro ! .(отo с ftн o н e 6a i !зе ф Цa pп ц е Borrм и I х тo с нy i фoш ш l лБ а г и й к o н e'Цъ o dсe 6л а г я ' A я , н e зл o б н и й , в d сп o ro' кЯ п p oц в i т y т ь y6oг i се л a , а.сП тп r roм i тп x п м i вe ес .п и t и Cв ятylo тBoI o. iloJreнкьy

Bouсp ecн е м o '

6pаT u

i cе cтp u!

П EPЕдl \ ,I oBA. Пеp ш е н a к Л a дo м

Cе p е д

1912 p.

се i к } rи } fieтt и Bи й I п л o в сa м o г o

aв тo р a .

Кн и э r t eш t a

з oг Jlя дy н a aв тo piте тн е й 5rсп i х a тaк o ) t t 3 oг JlяyД lra н iм aв тo p зi зн a ц н r м

м aл a

Beл и I t и й п o п y л я p Цe iМЯ aв тo pa'

сa м y сI I paBy' я к y o6г o Bopю € pi,* ' i t Jt я lсo } fiдo г o зp oзy м i л o .

п o тp е6

I t а I I I oг o н a ц i oн a Л ьн o г o

тp ёб a

у сi x piдн о i

I I е м a€

сBo€ i Щ I t oЛ и ' м o ?I ( e

} I t итЯ п o.

I ш к o л и н aй го л o в н Тй ш а,

I I apoдi B, a lrilt oЛ и

B ,

60 н a poд' IЯ t и й 6yти л и l п е п a сe p6oм ч y ,I ш x

н е Bи б ' € т ьс Я I I a

сa Мo стi fiн у

до p oг y

iстн о в a ш н я . o Б poтьб i

зa

piдн у

B с ч ЯyBaI и н ай 6i.тIь п e кy' в еЛ и к o i и

я PЕ М A

Bи , ц а н t I €

щ oб

BoI I a стa JI a

в aги poBBи T I ( y

piдн o Т prДI roro

piдн y

м oвy i yBаги '

ПI к o Л y м y си l vlo I I pи ­

тoм y й Bl{ aД rм o

юс кI I и ) ttеч ­

в п p и г o дi к o } I t o Д м y ' х тo н e м o Bи

й

р i дн o i

св i дo м и й п I t t oл и

л Дя

П o ст y п y

н a poдy .

гof lt I B u0aв н uв oщ т

uB iОp oОcrcе н е , .

1:* .­ii .r$ : r!:

.*_,*: .€ .. .'.::' ­ .: ­ it '

t lPo yк PAI н скЬ y l yl( PAI н скЬ y

П BPEДM О B A

B сТ й

кн и r кеr ц i lr ау кy

i ш r к i л ьr r y o Cе л t l ,

B p o к aх

з i б p aв

я

.lи

l l св i . r . y ,

­

тa

! о p ir п е н i

t aTИ нi з

pilк н и х

к i д ьк a

с B OI O

н aгo Д i

pas Bе p тa loтЬ

м o­

т o } lt

ч a со м

,ц о

тo i

п o 'BTopя I oTь з iх п pи в o д y

п и сa­

стaтТ сi

П p aв д a ,

сa Мo i сПp aв и i п o

ся ' Ta тM Я yщ o} ry н a г o ди

ся , i ск a зa н е си л y .

o Д сi '

н олов iкoв и ся

i п ев н o

I { е paз щ е

як)Е ть

се

paа у , lt orrt o Д гo rц к o л i i в и н и к a ю ть. ц y lvlк и

I tе

б y ду т ь П { aTи M e

ll{ oBA.

о сo 6л и в o п i д oсi н ь, я к п o ч и I I a€ т ьс Я npo п I к o Л y

ш ayк a ­

сy м н i г a дк и н a г o .

BoЕ! !.

3i ш кoл oю в Poсii

i оД в г о

iI с П o pи T и с Я' п oс л у r к и т и .

дi л у

t aш I l( oДl t ть. Taк i п oBт o pя т и

yк р a iн с ь к y

Poс i i

в

г aзeтi

п oДa н i B с и х с т a т я х , Mo) f iyт Ь П p и ­

Bв i с т к и ,

i сьo м y

cЯ

у

п рo в

П р o н и х п pи й д e т ь с я i з M aг a т И cя

i г aкД и

l'{ oв y

щ o Дp у к y в aв

Ч е й с т a н е в п oт p eб i . П и т a н л с i

ще

yк р а Т l lс Ьк y

с . г а т i п po

1 9 0 9 i l 9 1 0 , гo л o в н o дл Я ч и тaч i в сел я н .

By' ш I к o Л y й oс в i т y , н е

15

[ I I к I л ЬH A

А B T О РA

ПE P I I 1ОО Г B I 4ДF А I 11.Я

o Д

,noв y t llк o л y

нe o д 6pe, oсo6rш rв oiз ш кoл оr o

iс .лкьo с ro,

н a poДI lЬo lo. y Maл o т и х I п I t iЛ , т a к н a в сi х I I е ст a € . Bvа т ься щo дi т и й н еб o г aтo ' a я I t i н a в ч a т ь сrЯ т o i т e ч a ст o ниx t aб у Baloт ь' щo I п I t oЛ I ,I ' н a в i т ь I I I { сa т и i ч и т a т и в м i roт ь. в и f irш oв r п и 3i не I пo Poсi я oдн i rrл т r сЛ y П и сьNI rн I I и x ст о i т ь ш а 3 oст a l{ н [ х м i сц ь pilк н и м ш п o п r iэ к и I I I I I и Mи A м i rк к p aя NI I r Poсi i к p а}Я I и . кУ р a i­ т a к o ,lt oсв i ч е н и x . нa Haл е , I t и т Ь дo г i prш и х , н a й м е н ш e Пp и т r r т o } ,ry п r allo г p oЦI е й € к i л ьк a : iдe н a н a poдн i I I I кoЛ и ' Nlaл o I I po н и х A roл ов н o ч еp eз тe TаI t Tyп o бдaroт.ь йe Д , B t I I { x н aу к a Bч a т Ь luoв o lo' rre yк p aiн ськ o ro дi т е й щo к o т p oЮ BoI I и t olи a г o в o pя т ь poзy ­ i к o т p y oдп y т i л ьк и до б p e м ir oт ь . I lo н е б у дь н е 3 в i сн е , poзя сн r 'Tи Цe зI I aн е ' } roilt н a т i л ьк и п o ­ t lя т l lП l vlll' зp oзу м i л и м I i сJI oв a I ш и . Bч и т п } I ofit l{ a т i л ьк и o Д бpе т a к o lo MoBoI o' yч e н и к и к o Tpу poзy м i lо т ь. зr laloт Ь i Cе g Д б рr к o а r и с Дй тм Я и т ь i р t rзy м i о , i тaк е llpaв и Л o в lц к i л ьн i й н a yц i , Bч и T I I yч е I I и к a тp еб a Мo Boro н ьo г o зp oзy м i л o I о . A в щo .ц Л Я н apoл н iй rп кoл i н a кp У aiн i I{ е TaI .с p П и йe д I п I toJI и . tи ти I I a oД w У rтел ь гoBopI { Tь н еi I I o BoI I a в й orо Л еt Blr кe Я oД р у к ьo с yМ ' тaм сJI о Bo зp о зy rvriе . Te, щ o вiн i т о л к y r, BoЦa JI eДBп у в и ть Tя t rrи т ь' B кн иlкцi сл i в п p e6aг a т 0 т а I си х ' BoI { a iх a6o ц e щo 3Цa € ' aб o и I t ilк I I I е poзу l 't iе . yч и т e л e Brr I тaк Myк a ' } lyк a ' дi т я м a н a ylt } r я к к i т н a I ш I aк a B. П o х o ди т ь pо к i в , к i л ьк a и ДT и I I a I loл o r{ и т ь сo б i я зи к a т a к ' в o н o aн i П o н a п I ol| { yo aн i пo щo pJсьI ю Мy . Л e ,щ в и п и ш е aб o ч и т a € ' a ш o к i л ьк o x poк a х i т e зa ­

б y в ае. Чoм y rк Bot lo тa к , I цo нa кУ p aiн Т t I е в Ч aть .ш с тp е б a ? A тo м y , ш 1o pirк н i ПaI I и к a } lt yть, м o By' щ o н е l о Пo I ш I t oJI ax Bч а ть' ш я. п i дi т е f l л к сBoк ) a се JI нЯ e б у ц i м сa м i н е xoч y ть' iР ц Дy , ix iд тей Bч I lJI ll yкp aiЪскьoro м oBoк) .

п o Hа тп o lМУ н i б и тo р y с ьк y pо зу м i к l ть дi т и п o rr| к ( ) л а х щ о6

дi т e й

lArr* л o г PуI I | Eв скЬ и R

16

I J.( oб сьo г o ш e бyлo, п е p е дo в сi м .т п o ,ц eп o в и н i н aI ш i lсa зa т и тI I ! н a­ пpи н a roдi BсI o п p aBt y' Bся к o luy п a н o Bи к o щ дi й pyсlЬ сo Ю н a yк a ilroв o к ) й де ч a Л с Ьт в y ' ту п o , ii po. щo щ o дI т и piд. х o ч y т ь' i щo сe л я н е iх у в и л и зy м i loт ь сп a ф дi т е f i щ o6 I loю м oBoю yтr rш r pyскьoi в rп кoiд i п t oв и , i BI I и Л I ,I ' Tpеба, o д бpe щ oб piдн oro: a.тr е щ oб aЕ Bч аJI ll ] uoBoЮ mдi i вo ьс гo и I I I I I oгo iд ти pyсIь (y E с topI I I е i lи oBy тa н a в ч a ть яс кp aщ e' бyyд ть Iз I aти Hе м irш aти I{ e o П IЯ toilry B с o€ бyyд ть Iз I aти 3 pyсrь ш .М Cе н а l ш i JI ю e Д п o Bи I I н i сa м i н a к o rк дi м м i сц i к a зa т и в с. iм , н е х o ч у т ь' н e к JI eп a JI I I н a Ци х ' м o в 6 и To BoI I и сa м i ix щ oб щ об yя e н o piдн o rо yк p aiн ськ o к ) MoBoк ) . д[ т е й

BAI toн o tl,РOGк T Р r} I ксЬo Ю ­IУ [ A B м apтi 1908­г o

poк y

37 де п y тaтi в

ПPo y.ч H Е H€ lvloBolo. ,{ ,eprк aв н o i

(o Г су дap­

I I oдaJI и тa к и f t Baкolloп p orкT: yД м ш y 1) I I { o6 I I o Tи x ст o poн a x' ?I t и Bе н a poд, tе у к p а iьк п Ъс й yч ello rrapoдн iх п r к o л aх } roв olо. у к p а i п к ьo с rо yч ш I л и 2) Pyскьоi o6oв якзoв o м oв и щ oб poзyм iн r rя yч ен I I я 3) I tнки ж I I pI ш I aД, ftен i 6yл и oД o д щ о6 yкp аiкнxПЬс i o п о тp е 6 Taivloш I llЬotlo ,{ истя. д iд тeй Cе й п p oeк т зa к o н a п i дп и сa л о , я к я B,I ( е ск a зa B' 37 де п y т a ­ т i в : св я щ eн ш t fft iв , сe Л я I I з i пнr пих. B о сi б н i й кУ p aiн п зa п и сц Т , BoI I I { п o сЯHK Я ) т ь' t aк o н o П p o€ к тy ' ч o lvy дo дa н i й ,ц o yч е н € yк p aiЪськ o lo BBail( at oт ь п o т p iб н и м lvroBolo. П p и те­ п е p irп н i й н a yц i , I сo Л и I I a кУ p aihii Bч a т ь I I o п I к OJ I ax pyсьI ( oк ) poзBеЛ a I vloBoI о ' TeN{ н o Ta сЯ п o Miл с кУ p aiн i ст p а т п е в н a . yк p aiн ськ и l u y дBo€ Мe н I I I е ' н i ] t * t м i ж н a ­ н a poдo llt г p а I t loт н и х y де я I ( и х yк p aiЪськ и х BeJI I ш t opyсьI t и I vI ; гу б еp н i я х м i эк Poдo м B л еД I { oдеI I гp aм oтн и й IIa кp У ai.ш ц ям и нзafц еть яс ,цяестЬ a як I I o I t oTpI { х г y б е p н i я x н a I I я Tь н e­ oде н г p aм o т н и й дy ш ; yк p aihськ и f i г p aм o т н l rх , т o се B,lt е 6aг a т o . Taк п i ду п a в дy э к e I lapoд{ ' т a к и й а дa т н r й , п p и p oДl l I t oJI I lсь сп o сi б н и й 3 св o e[ , щo Bи I ц е вс o € ю овсiтoro в iд llapoДy BеJш rкopyсIь toп o тo с яв a д JI екo ( м o с к o в с ьк o г о ) сBo€ ю oсв i т o ro т a ди ByBaB ст o pо н i х л r oДe й fi oх o т о r о I ( I I и) t t кl| т a н a yк П . o Д Ч o м y тaк ст a Jlo ся ' I t oЯсн € Я Taj } I t за I I и ск a . Haу к a B llapot ­ тв с е r тн о i )

llPo yк PAI Hськ y I y к PAI н с ь к У

м oвy ш кoлy

17

piдr roro н iй ш кoл [ м orкe й ти тi л к ьи tvroBoltr' яку lп кo.тr яp i o д 6pe poзy м i rо т ь, я к сBoI o. r к o л и I I oч : lл и Bа x oДI { т I Д ся I I o дo б p e в сi й Poсi i т o lvly Я ьt eся т ь к o л о lп к i л 3 пT л i т, тo тя м у щ i .н a ­ yк p aiн ськ i кУ p а i н ц i зa xot lrЛ и cЯ c| | I I aД^ Tи I I t Hи } I t I t и JД t Я yкp aiн­ьс rц кiл , н a кp lro rП кoЛ ах Bч и т п o У aiп i щ o6 Pонд . ix н a rп i к o м y . Haй б i дьl ш i ц I lсIЬ t { е н I { и I си т o дi зa й н я л и ся си M. yк p a.iн ськ и й Cдa в r rи й iст o pи к Кo ст o м a piв зб и p aв г p orп i н a Bи , ц a н € Е rп к i л ьн и х к Hи } I t oк ; Кy л i I п зл o lк и в дв i у к p aiЪськ и x I I I ев ч еl I к o г p a} t aт ! t и ' м ен I п y ; сa м б i л ьI п y i Bи t aB м a л и й yк p aiн ськ и й I I oзBoJI е I ro б y к в a p. Ta н е 6yл o в u и т п o llllt oЛ a x pу ськ o Мy iз yк p aiн ськ и х I t I I и } lt oк . Bw rл и I I o i з pyськ и х I t I lи ­ poзy м i т и a дi т и с е . т r я н с ьк i н е м oгл и , fit oк ' тo [ п r о в и i до б p е н a yк a iш л a vepе з Te TyП o ' i н a в т a t rvl cЯ, т е ск o po yД ,I сe щo н aв i ть т p aп JI ,I Л o в aб у в aл п ; с'Я в и й r ш oв r ц и зi lп к o л и зa щo poк и т p raб o ч o ти p и ч и т a Tи в r к е зa б y в a л и . A к p iм т o г o зi ст a . BaJI I t с'Я н a aи Ba€ ть с'Я б e з я зu к а : б o п o pyськ и I I е l\ I oг Л I t щo I I aBч I t т и ся , a в i д св о сi м o в и в i .ц ст a в a л и , 6o в I п к о л Т iм к a зa л и . т o н e } I oBa' a Taк My?I ( и ц ьк a rо в i pк a . I тaк зa б и в a л и iп r щo П a lvlopoк и ' н a Bсe fiш { т € в i дб и в a л и oxoт у i кн иr к и, i щo до I I ayк и ' i зн a I I я Е; к a л i .ш rш l a I I e Bч и Л и . o Д дo в ся к a г o шУ Д ,У Haй б i л ьl п т я м y щ i зн a в ц i rп к i дьн о Т н a yк и в Poсi i, IЯ t ЦУI и н сь­ кий, б а p о н Кo pф, Beссe л ь, Boдo в o зo в pо зу м i л и i п o к a зy в a л и I I a се ' в i Д тaк o i н a yк и I I е м a к o pи сT I | щo д. I | Я н a р oyД : т p е б a Bч и T и piдн o к ) lvloBoк ) ' щ oб н a yк a й п r л a ,­ дo I t oI I ч е дi hе й дo б p e нa yк p aiн ськ o lo aI I aч и т Ь кУ p aiн i т p е б а Bч и т П o rЦк o л a х yк p aТ н ськ и й } rо Boк ) . Ин a к r ш е н a pо д Bи l it e не з т e п e piш н ьo i yб o rк е ст в a т е l vlt loт и ' i п o lrе в i pя r I н я . Кo м i т e т м i н Т ст p iв , м i p. к y loч и п po з a б o poн y yк p aiн с ь к o i ( 1905) , п р и з H aB' м oв и щo сi зa б o poн и н e ,ц a roт ь н a po,ц o Bи в и й т и 3 TeI I e­ у к p alн ськ o п r y piш н ьo г o yt lак Дy ( ,,п p е п я т с в y loт ъ п o BьI ruе ц i ю н IЬ шн ъ I н гЯo к y Л ьт y plraг o е г o ypoBI Ul" I I aч a JI ьст Bo п o­ ) . Haв i т ь Aу x oBI I е б a ч и л o сe , i к o lп l п о д i л ьс к o i е п a pх i Т ся ,ц y х o Bе I I сT Bo у , ц a JI o y сi .л ь­ 3 си M си I I oДy ' ( в 1907­p.) ' щ oб т o си I I oд o Д дo 3Boл I lB yк p aiн ськ i I Цк o JI aх ' х oтЯЬ Д с ьI t и х в ти i т o .т к y в a т и де дi т и , yк p aiн ськ o ю yI I и т yк p а Т н ськ o i Мo в o Ю ; п o зBо JI I { B lvI oBlI B Bи I l. yп и т е л i в н r щ ьк i й I ш к o Л i ,,ц e Bч a т ь н a П p и x oДсIЬ t и x I п к i л , щ об тi у н и тел i yк p aiн сьI сo lo Мo г Л и Bч и т lvt oBolо ' i lш к i л ьн i дi т е й yк p afuсIЬ t и х I t I I и ?I t I t и I I pи JI aди т дr rя дi т е й . р o зу м i н я oт се в се п p и гyа Д € BaП и . ск a П p o6к T y. де п y т a т i в , o Д дa н a o Д По тi м н a poдн ьo i rrсв i т и б y л a зв i ст к a ' B д у м с ьк i й к o м i сi i щo в а й r ц л a MoBa I I po I I а y ч a I I I l€ в п I к o Л aх ' Dч а ' г Ь н a poдн i х ся еД pyськ i , не i к o м i сi я п p и t I I aJI a' B т a к и х lЦI t Oл а х r'pе 6 a дi т и щo

п Po y к PА Т н с Ьк y l у к PAl| { с Ьк У

Ми r alп o г Pуц I Eв сьl ( l{ я

18 iх

в ч и TI { дi т е й п i дr п л са л и тi в , щo к o к ) Nroв o к ) , I I aу ч y BaЕI I € paiн ськ i дi т и .

piдн o lo

П r oBolo. пpо в aя r У Л y т l ц ьк п й ' п p oфесo p yк p aiн е ьк о r o п { oBoю B

yt t P AI I I CЬI E Е oп о в i ст и л и BI l н a poДьo Е l e Д .) к и Bе yт I и т

Л I oд м i сц e в o ю

рaтy p y " . } t oди сь

т и х 37 П p и т i п I oДe I I 3 e Д Пу тa­ yк p aiн сь­ Bи y ч y Baн н я п o тp еб y I I aг aа вД oсo б л и в o сЯ I I I I t oJI aх ' e Bч a т ь Д

м iл O lo, r r а p oд I { ь o lо . п ро у I с­

I I иM сЬ H Е сT B0.

сп р a . rц o к o м i сi я г а 3 eт и . у ДMи , ц JI Я ,{ е р л сa в н o i п o м i сц я х , п p и зн a Л a ' н a paдi св о [ fi oсв i т и н a щo I I lI сo Л a х м a к ) т ъ ( и н o poдп е ск i fi) ' пo I lе pyськ и й i л i he­ BoI I a П l ae П I I с}Ь rе н ст Bo Мo Bolo' ''I t OЛ и

poсI lй ськ e

I I aч a JI ьсT Bo

I I е I I lfт a JI o'

тI I r

Л I oДe

м oBУ llJl( oл У

м aI о Tь

i а a х o rк y roт и cя ч ! l л i т e paт y py, м o в i t ц л сьм е r rrтoъ п a св o iй a с мo н e т i л к ьп pirкп и х I I o IЦ I toJI ax' п н opоsд в Bч I I Tи Jд I я щo як н e бyло a rraв iть i aз6yкy ltffи r rrкf i Iс tJI а/ { aл o' ихЕ уI iтI atаJI o' aзб y к и . в o lro 6 y них I I и сь} rе н ст в а , н i н a в i т ь ToД[ н iякoгo Д aл о й oго зp о б и т тo г o н aв w ти I I po Tе т i л ьI t и , ,,и н o poдц "Я , щ oб н a yк l l i н е 6oя л o ся ' з т a к сЯ т я м i н и ш r, oсв i .ч е н и м . 6iл ьш щo t lo?к н a I I aBч и т в l t ilт l t 3н a л о , п o л i ] ти к a* . дo б p е щo 'll{ Ozlt е п I к o л aх в ч I tти I I o piдн oro тoгo кaаЛз o } I oBoк) ' i .д rrя т i л к ьи I п I o­ TI { x a с } rи х piдн orо Ttlгo п iyд ryв aти } loв oк} ' I taзaл o JД tя н a iх п r о­ I I eреклa а д ти кн I { ,{ tки ' poдцiв ксJI a а д тI { ш a yти тел iЪ I I a Ho­ т o в o aзб y к и i н aв i тъ i и н ш i к l lllг и ' в и Cв я т e п I t сьl \ ,t o л Дя pокiв aбo тоlrу o с poк Tак н aп p lп t л aд Bo BиyД } ryBaти . 6yл o I п I I I OBI I и к ш ' piл сн i г е н e paJlп ' п o ч тен i н a Кa в к a з Т : П ея с Д т ь I { aJrк и ' I t н и ?I ( к и pо си й ськ i aзб y rш , сш I a,ц а JI П та JД I я дy х o в н i piдн i ft I layк y н a м овi t aBoДил и Cв я т е I I и e ьr vI o' п е p е к л aа лД и ,г и х щ cл a I I a Кa в к a з i 6е з I { oт p I { х т a M н a poдi в ' м а Л е I I ьI I и х ,ц Jlя к i rrьк a Tи ся т t . т o г o н a р oyД Bсьo г o a 6; ст ь т а к i , lt { е I ul{ a€ ' щo ­ т a к в iн , Бо r к е I { а з и BaB с Я б а p о t r Ус . lr aр I 'е н е р a Jr ' тaки й Бу в aзб у к , сЛ o Bap. I I е I I aск JI aД, а в м илий, fl| | Иx llа р o дi в ти м i й дш lЯ' ся ' Rapт o п o т p yДит т I { ся t r i rД rя к i л ьк o х l1iв , к t t и э к o к ! Щ о . rк , I I a л ю де й BI { х o ,ц I t т I { . Bч и т l I ся ' пцб Т м . зп l oг y да т и .Гt lllt '1r I I I rсьt rл e I I ст Bo rп l € н a т i й м o в i I I Eт a т и ' зa ч и н a loт ь н а в aтп i й fi н a с. Ч и м a ст e Cп и т a roTь lvlo2к e а 6 rl " lli'l.с' ; lа т v pa. п loв i llи t : l, м ( } llс т Bo i л Т т е p aт y py? y. r opя r п ц 5 61. 6 i не з llilr | oв ( l (Д r t lyт a т ц ' o } laе М o ' М a с ь , l< l' Д си ть п p е д­ т о г ч a с y ' к Я н а ш i в i Д : r м и н y j ro .llТ . г в r l1lх о м Tр и с т . а дr rя . в т е м HOт i , 6eз ш к o л ш r , я t ( llalll н а p iд r r poп aДa € I ш , П o daч и в t r lи , piДн oЮ ' } r oв oю з p oз y ­ йoгo t lя llц х : в ivaт и б e в r t н и г и , з a х o llи Jlи

19 П о 6 a. r и т r и ,

щo

yк p aТ н с ь к i

в ч aTь

, ц i ти

сЯ Пo

­ Ч V?I ( и х I I I к o Л ax I I OJI ьсIЬ I и х , i в и в ш lв l I I и сЯ oДBер T € l ] oTь сЯ ( ) д сBoг o п a р oyД ' г иyД I oTь сBO€ IO м o BoЮ i св о е r o б a т ьк i в щ iа ­ t t о l o. ст a I oTь П о . ч я к а м и . П o 6aч и л и ' як oДкиa Д ЮT ь с я oД сBoг О к o pе I ul i н a pо дy п a н и i в ся к i л r о дe зa м o л t н i й п r i н e pе з Tе ' щ o н a н ar п iй м oв i r r eм a н Т я к o i oс в iт и , н iя к o i t с g л ь т g pu * ) . Щ o6 то м y зa п o б i г т и , п o uа Jt и зa BoДит t lllt oJlи ' llе p е I сЛ aa Д ти кI I I л ги Cв я т е llи сь} .ro i в ся к i и l t lш i I I oсI I oJI и т y ц еp к о в н i ' ,,н a П p oст у .ii MoB} .. o я к BoI I и н a зи в a л и ce6 т o н а I ю l { н к ) ' ­ я I t oк ) сa Nr н a . poД г o Boр и т ь. По ч aл и т o ю i} roBoю сI { л a дa т I ,l в i prп i ц еp к o в н i , п o б oнж i i с в i т с ьк i , к о м iе Д Т т е a т p aл ьн i i в ся к i кн иr кiи.

oс о б л и в o r к oД теIП I o нЕе в i ст a Bл е I { Ь в o rо . оБ

з к i н ц е м х VI I I

в . , як I в aн

lt о т л я p е в с ь к и й

тaк

Лз o} ltи B н apo'ц I rЬoю MoBoI o к} I и ?flкy укp aiнкьo с ro I I pи г o ди ­ б a г a ,г o сT aл o ск JI a.ц a т и в i prш iв , ся TeaTp,ш I }Ь I и х i в ся к и х yк p alн ськ o lo oп о в ia Д нь п о б a vи л и ' To у Д, fiе г a pн o Bи x oДl I Tь. a Г pн i щo

в i р ш i yк p aiн ськ i п и сaB Кв i т к а '

ск л адaв yГ л aк I llе в ч е н к o в i

Apте м o в ськ и й , в i pI п i yс л a Bи Л и

IП } o п р е д­ luo­ дy rrt е

oп о в i дarrя iм я н е т i 'т r ь к я

й oго

lvliл ( rlaш I и м l{ а p oдo М' a i м i rrt ч у } I I и I I ц я MI { ­ сл а в н и й щo б у в . П o т i ьr б у л и т a к i П l { см Ь e н и I t и yД ?fie I I oе т сл a в н i , я к } t у ­ лiш , К o с т о м а p iв , М a pк о Boв . t о к , eФ д ь к o в и н ; н oв iй r ш и м и ч a­ са t lrи г a pн i п о в i ст и i oп о в i дa ] I I I я п и сa Л и : Л е в и ц ьк и й ду r к е Heн у й , П а н aс М и p н и й , Ко б и r r я н с ьк a , Кo ц r о б и н с ьк и й , Cт e . q) pat lr t о , Bи н н и ч е н к o ; тy дo в i в ipI ш i п и с а g Л еся а фн и к , Ук p aТ н к a , C aм iй л е н к o , oл e с ь , Ч y п pи н к a ; т е а т p aл ь r r i к о м е iД i i д p aм и pо l lи в lr и l 1ь к и й , Пи саЛ I I К К а p r lе l r к o ­ [ t apи й , Cт а p и ц ь . l и t llu и х кий' бyлo б aгап ) i гаp н и х П и с ь l vI е н н t { к i в , Jl( у г ( ) I t t | и х я к и Mи I I е с т и Д I I oх BaJt и ' l'и с r r i r t е р r э д ч у 2 t t и н Ц ЯМ и ; ik п и с a u . I UI П е p е Л o } к е н i н a piжн i rу iж м o в и , uyэ к i л r о де iх yД ) к е дo . xBaJI flк ) Tь. I t н и эк o к lraДp у I ( oв a н o 6eз л i к y . a Г зе т у к р a iЪськ и х i rк у p н a л i в сa } dи x Bи x oДиT ь pirк н и х yсI oДa x, y ,ц o сo т н i п о Pо сi i i 3а г p aн и ц е ю . € rк y pн a Jlи Haylt oBi, дr rя са м o i т i .п ьк и Цa yк I { . У Л ьв о в i i Ки i Ъi е н a yк o в i ToBaр и сT Ba у к p а iьк iЪс , я к i в и дa rо т ь к I lи } t t к I { I I р o са } I y Bи сo lt y н a yк y . Л ьв i в с ьк е то ­ Bа р и ст Bo' в r ке б i л ьI ш е ' IЯ t Tр и П дT ь .ш Т т a Д в н i й r ш е, Baсн o в а н е o Bиa Д лo к i л ьк a piэ к н и х сo т н a у к o Bи х I t lI и } I t oк i дy л t e п o в a­ ?к a eт ь y Bч е I 'lи х сЯ л t о дсй . I н aу к a Bс Як a ­ Як I I е в й дr : п { oв olo Pо с i Т , у к p aiп с ь к o к ) * ) Ку л ьт y polо зBeт ь I I и сьl llе н ст Bo' I п I ( oJra' т o в a pи ськ i м .

н a ylt а ' lп o дськ i м ,

ся в се '

т и ч п т ь ся що х у дo 'l( I I и ц ьI и I I I т y к a

oсв i т и

i псtф iп е н о г о в ся к a ,

rк и r 'll: дo б р r rй

л а; ц

.y x( и , г ю

пo Р

м r raй л o

20

г Pyц r B Е с Ьк и t

yк p aiн ­ н a poдl lьo Т ч и ст o г p aМa ти к a Пе p lЦa тo 3a г p al{ й ц е ю . ( н a п и сa в в a Х pк o в i л i h то м y MoBlr Bи й п i Л a с ьк o i e Д BЯI I oстo yк p aiн ­ pirк н и x г p a} raти к в a сy . BiД тo г o iii Пa в л o в ськ и й ) i п и сaти г o в o pи т l l в i pн o як Bч aт ь ' с ь I t l{ x' у к p aiн ­ щo yк p aiн ськ и x Cл o в a piв lvloв o к ) ' в и й r ш л o к i дьк a скЬ o lo e Д ся тк i .Ь сЛ o Bo м a€ к o тp e я к e зн a ч i н € ти x ' х T o xoЧ е зI I aти ' дл Я € сл o в a pi Taк o н t r 6oг a тo . у тt paiн ськ o .poси й ськ i , у к p aiн ськ е ' Hе a Д внo й и н ш i. yк p aiЪс ь к o . п oл ь с к i yк p aiн с ь к o ­ н i м е ц ь к i , н a yк в е r п ш t и й aк a де м i i в i д ш е т p dypськ o i llaг o po,ц y oде p ?к a B poк и т o м y в св i т . yк p а i н ськ o Т MoB} l' сл o Baр щ o в и й r п o в тp l{ к aтeдp y в л ьв i в ськ i м B 1848 p. з a Bе еД н o у н i в еp си тeтi п p oфe . oд e н ­ з H aч и т ь i л i т е p aт y pи м o в и щ 06 у к p aТ н ськ o Т в yн i ­ тa к i к a те дp и зa BeДеI I o сo p щ o poк y Bч и в тo г o .'f,I oтi м ( в i в o Р с i i з a­ К p aк o в i Aв с т p ii) Ч е p н i в ц я x i. в Bе p с и т e т a x ; у Be ш o yк p aiн ськ и Bи I UI aДa Tи я а л и 6у л и Д яких у н i в e pси тe тa x Bи к л a ­ У Л ь в o в i TeП е p y 1906­ 7 P. , 'т a п oт i м з a б o pо н e н o . yк p aТ н с ь к a } I oBa' н a у к и : т a к i I I o с я дa I oTЬ у к p а iьк и Ъс yк p aiн с ь к a yк p aiн с ь к а iс т o piя л i т е p а т y pa, i в с e с в i т н я , г e o­ ( г p ar к д a н с ь к e ) , ( у гoл oв н е) ' г p aфi я ' П p aBo кaрн e ц и в i л ьн е pirк н i a кУ p aiaц i Пр o ц е ду p a су дo Ba' п p eд} I е ти ц e pк o в н i ; oсi б ­ ся , цiлий дo б и в a roть щ o6 б у в у к p aiн ськ и й у н i в е p си те y Л ь в o в i , i м a6yт ь t lе з a д o Bг o т o г o с я . iГ м н a з i й ний дo б ю ть yк p aiн ськ o lt ly' yк p aiЪськ и х тaк и x ' Bч a Tь п о B Baг p aн и r lн и х еД ( y Л ьв o в i Bе MJI 'I х € Tе п е p в Пе p eм и ш Л i , в Cтa п i . e Д BЯT ь дв i , сл a в о в i , Tepн o п o л i , Bи r к н и ц i , lt oл o м и i , Ч е р н i в ц я х i lt iц м a н i ( к a зьo н i ) , ( uaс т ­ п o o, ц н i й ; с е Bс е a П p } I Baт I { и х деp a ж внi ­ щ oсь них) в i сi м , т a п p o I I e г o Bopк } . Hapoдн i x rш к i л , них дe ­ сo т н i i ти ся ч i r. B rш oсти й в ч aть Poсi I в r к е п o yк p aiн ськ и piк , я к yк p aiЪськ o I о стa JI o м o в o ro в ся к i Мo } к н a Bи дa BaTи п еp е­ i г a зe т и ; П o Cи н o ду Bи х o ди ть к t lи ?I t t ( и б л a г o сЛ o BeЦн I o к л a Д Cв я тo г o I I и с}Ь I a' п o ц е p к Baх п p oп o в i ду в a ти o Д зBoЛ е Ho yк p. aiЪськ o lo ст a л o . MoBoI o. Tiл ьк и 3a I ЦI сo Л o I о дi л o BсIЯ t oг o п и сьMе t lстBa i л i hepaтy ­ Maе м o , п а н o ф дe п y TaTи ' pи у к p aiн сц (ц оф в o л I t Пo стa rroв . тr я й те тi л ьк и ск o prп е , щ o6 ylrи Л и yк р a iн ськ o к ) i у п aс в щ Р isш о rп к o Л a х м o Bolo' н a poдo ­ Rи / t o l] iр ф iift ц e н I lя o,ц I t pи в a Л и . ,ц o р o г y ^ \\

н E П o Po3yMHiи l lI AЛ и . paз 3a в с[ poк и Пe prп и й в . { ,eprк a в н i й п i lп л a poзMoBa п p o rц r сt lл и lloв a rrt н a дy yк p aiн ськ o i poд' I I po й o г o п o тр е б и i fioг сl м o в y . I я I t ) t ( е I I е Мy ,щ po

'( yм i yк p aiн ськ и й

з п p и Bo­ н a­ п o к a зa Jla

yt ( PАт нк Уф

l yl( PAl| .lс кЬ y

lllк o л y^

^ oв y

21

сe б е п p и т i п r п o сл i в B б i дьп r iст ь сe i т p е т ьо i ,( yм и ! к o п r iсi i н a . pо дн ьo i oсв i т и п o сi .л ьс к и х I I I I t oJI aх т p е 6 a щo щ ) П 3 I I aBaJI } l' piдн oro yкp aiЪсIь ty Bч п ти luoBolo' aл е lvloв y ,ц o тoгo I I е oД ­ I I yск a JI и . piш yro lt oл и oДин з ч л е r riв п o ст a Bи B сп р a в y в o м i сi i y т a к i м paзi i н a кУ p aiЪi в н a pо дн Т х ц I к o Л a х Bt I и т TaI t ' щ 06 yк p aiн сIЬ сo м y ' по тo 6iдьц r iст ь ч т r е н i в Bи сT у п I I JI a п p oт и B ­ б o м о в r rя в с ьo г o NI oBa н е Мo Ba' a т i л ьк и ,,н a pi­ у к p a[ н с: ьк a pyськ o i те. . llloBи ; ч е p rз т е ' к a л t yт ь' тp е6 a дТ т е й у к p ailrськ и х pyсьI t oЮ Bч I lт и MoBoI o. piш aл a ­ Hy т a к о м i сi я с ьo г o не сI I р a Ba й ти м aл a ще ще в B yД I * I у . A Tи ] Yr ч a сo } t yк p aiн сь­ зBеJI I I ся 6а л a т ш пpо '( yп r i lvloв y' I I oч aл и piш aти ' кy кoJI и якoк) l} toв olо м aI oTь BеT с и яс сп p aBи в м i сц e в о м y с i л ьс к o м У сy t i, б y де зa в е д r rи й н a щo м i сц e т e п е p iI п н и х BoЛ o сI I и x су дi в . I тe зн o в сa п { е . П o ч и ­ pyськ и й I I aк ) Tь г o poxt aн и H, п i д aн и й гoв oри т ' зI I aч и т ь що poси й ськ и й , pyсьI t oМу . o6oв я зa н и й Bм i т и пo Кa э к у т ь , щo ­ pyськ i , кУ p a.iн ц i i iБ л o pу си т о iп r ц е т p е 6 a св o ei п r oв и , i iuoBJI ] EB a с м i кp У ai.н ц i piдн oТ I I е xoryTь всoei } toBи ' a хoч yть pyськ o i. Taк г o в о p и B ­,ц a pм a ' е I I I I сI I oП xoл п r ськ п й вЕл o г i й н a в л aнс i owr бa.rи в , як хoJI lvI Iьс ti кp У aiuц i Iс I oJI щ Ь и ; I и яс щo тr ' щ o сa } re ч е p eз н e 6yл o т a м п p oсв i т и piдн i й , yк p aiн сь­ нa кiй м oв i. оХ l rм щ и н o rо Cу сi дн i з a Г л и я aн е, } fiи Byt lи п i Д п o л ь­ сьI t и } r п a lloв a н € t vl' п irД rя r rи й п p о св i TI I I Ш t ч e pе з ся с'Я Tе ' щ o rrraл и piдн i й oсв i т y т l a ­ i кн иr к y, м oвi i lш к o л y a х o л м с ьк i кУ p alн ц i i п i д pyськ o ro п i дy п a л и сьo г o . Tе п е p б ез де р , fiaBо ю к JI oп o ч е т ь сЯ Toй в Е л о г i fi 3 I { нI I I иМ' оХ л м щ и н y вiд щ oб

П o л ьщ i

в i дt iл и т ,

щ oб

н е П o Л ьщ и Л a

ся ' Biддi л и т ii i п p a­

BI lJI ьI lo 6у л o ­6, б o тo зе м л я a I I e п o JI ьскЬ a , тi л ь­ у к p aiн ськ a ' .­.­ щ o тo xoJПvrщ и н i ки п o м о тt е , я к i кp У aiн ц яr vr н е 6yде a д лi сI lр o lvloг и п p oсв i щ aти cя ? кЯ Пo rrя к и i и н l п i HapoДи NraTи ­ п t ryтIЬ I oл ьсI t у Мo By в ш к o л i , i в сyiД , i в ц e pк в i , 3 кУ p aiн ц е в и Bсe Baсь piдн o i? бупе св o е i A в се зa т е т i л i к и , по щ o й oгo pyсIЬ t oi t vroв a t o м o Bи п o дi б н a ! б л и в ьк a '

Bл t e в 1905 p. к o м iт е т м ir r iс т p iв П p l{ з н a в ' yк p а i н с ь к и й що Eapot зi aл п дн i в i тем н o ти св o е i н e м o rк е п i дн е ст и ся ч е p е 3 зa б o poн и тa п е p е ш I I сo ди м o в i . A теп ер зI I oBy lra у к p aiн ськ i й н oвo тp eб а те к o lк дo My тBеpIД { ти ? кУ p aiн ськ a ­ не м oвa lvroBa lсa fi( yть; п oiД б н a , к а , I t yTь. Пo t iб н a , тa I I e дo pyськ o i piжн a тa ,­ pyськ o i. oдм i н a i вiд I pyськ и й сy ,щ Я ч а ст o ду l lt е poзy м i е ; кУ p aiн ц я B сyiД н е y.lсI rн я а yк p aiЪськ и м вiд дi .тя м

Мr ralл o

22 в

pу ськ i й

,,н a piч е " тo щ o к o тp i в г i м н a зi я х т i л ьк и € с T ь' н a poДy i щ o6 I I aп и с a т и ' кoЮ I I a Кo л и ­ л t в т o pо l r а к r т ь !

г PylllEв сьl и я

м oвa a Nrylt a. A щ o I lе llayк a ' ш I кoЛ i у к p aiн ськ a ­ як lt afit yт ь' Bolra п I у ?I си ч a N,roBa т i л ьк и , e Д якi щo a д p yг i , l! I у ?t t и Ч a ' ш apiu е ; з т o г o ? oд н i к a жу т ь ' щo щo т я м y Щ i, к a ) к y т ь, щ o MoBa П р a BДиBa. Ha н i й в а лГ и ч и н i yся к o i н a yк и ' I lе Bч a т ь i в у н i в e pси T eт a х a Д внo тaп l TaI сa Ta н е x aй кЯ a lст ь' B llapo,ц н i й I п к o л Т . щo м i л i oн i в t lе I o г o Bopя T ь a I сo Л и д е ст Я к и у к p aiн ськ o г о т о ю t vloв o к ) i в ч и r ш r B ЦI к o Л i , тo тp еб a, в Pо сi Т , щ oб poзм o в л тЯи cЯ' ч | | п p oп r eн Т r н e lo Mo'fiн a б y л o в сy п i к o п iй ­ I I е Tpaт и т и с я oс т a н н ь o t o I ц o . ) с е Л я t I и I loBи aДBoк a т a , Taк y П p oс T y с П p aBy Л I oд е Ta т o П o р o з y lvllr iй ц r а ю т ь

HЕ I I o3BoЛ f lTи ! Poз i й r п л a с я я к a з а й м aс т ь а в iс т к а , щ o в к o м iс i i дy м ськ i й , yк Л aa Д loч и oсBiт и , П p o6к т 3aк o lI a П p o н a pо дн ьo Т сЯ сП p aBaМи I I I I t oл и т a к и н е п pollyс т и л и м oBи . , , iн opoд п е с ь к i . . , у к p aiн с ь I t oi y П I I t oJI aх н a кУ р a iн i по Ки i в с ь к и й ся , e Д п y TaT o Д б и BaB щ oб yк p aiн ськ o lvly yч e н o ' к o .т п , r'м i rк и I llllи l vlи iн o poДця r w и NI aI oт ь piдн o I о iх ч л ен i в MoBoI o. Aл е к o м i сi i б i л ьl ш iст ь дi hе й уч ит те I I e t vroв o lo Bч и л и B нa П p и сT aJI a. xУ в а л и л a , щ oб р i дн o lo i п o л ьс к и х , п o л ьскЬ o lo 6aл т и й ськ и х Bч I { Л и г y 6е p н i .я х щ oб П о л я к a NI и ' м i rх е ст o н сьI t oк ) м i lк JI aTи I п скЬ o lо Л a т и ш aMlt ' I I a г y б е p н ii м iн с сЕ т a м и . Пo тi м 3г o иД Л и с Я сr р o з T Яг I I yт и П p aв i п i дт p и м a л и ?l( a аД I I н € ' i в rп к o дa x м i lк л и т o в с ьк i . щ oб piдн o ro Maг o п r е т a llскЬ o ro Bч и Л и iх } roBolo: м i rк Ta­ rп о дr riст r o К i pг i з a м и п o к i pг i з ь к o м y, м iэ к Tа p aMI , r I I o т a т a pс Ьr t oм у , м iл t . r е н е н с ь к o м y. ч е p к е с ь к o Mу aб o Ч е p к t lс a м lr a6о Ч е ч е I r ц я M I { п o й д o м aг a н н € П p е д ц с т a в I lи к a r к и д i в с ь к o г o , П i д т p и м а . lI и щ oб t п t ( ( ) Л i lх zк и ' ц i в ськ и х l} t t и л и в п o rк и , ц ' iв t ­.ьI t ( ) l\ t y iД т е й / I ЛЯ ч epт ъ t l . иГ х г у 6 е p н iя х , иЖ a Д м oс,Ъ щ л t lt : r . и . . , с ( r . г t l e Д ''Bъ r r р o б y в a. г и . ш 1o з p oб и л и с е I t OI t и н a с м iх , | | ( ) з BoЛ r н o Кa з а ; t и , н е д o piЧ н oс T и I I paBи д o П р o llц r t 6 r lо к а з a т и ' lloв oДи т ь , цo якoi по­ i н a с м ix н e с х o т i л и ; li; 1r ly м t lв y в r ш к о л Т . Aл е Ук р a iн ц я м lt li( ) Jllt . l'1rl. lt l. lr я к и i Л и т o в ц i , й сЕ т o н ц i ' Taт a pи й К i p­ Л aт и I п i } lt и j lи й A1lм я ш e н е x aй с BoI 0 п r к o Л y, н е х a й Т х г i зи , Maю т ь дi ти Bч aт l , r '; l т a Бi л о p у с a l{ тo гo н е A Ук p а i н r ц п r 1li; 1llr lк l М o в olo. i| r . х а й п r oв о r o П o з BoЛ Я' г t t . , lа . lr Т м opoч aTЬ с Я 3 н eз p oз y м iд о r o . I '1lа , t . . ll, г l r Mopll( ) poк и t r . lt . xа й r ш к i л ь н o. i н aу к и ; 1: r Lt Т р y с Ьi t oк о " . l ' ( ' п , t t l и Ми t : . l t Т l l t l я м и ,б с з з l t a r t I t я , б е з o с в i . й в и x о дять .y } | t и.I ',| rl

п Po y к PА I н с Ьк y l У к PAI н с Ьк У

м oв y lUк o л У

23

ти . Hе х a й н и дi .roть y й тем н o тi . б i дi е IД I yTaтa } d ,( yм ськ и м п р o сe б aй дy х сe. Пр aв дa, с п paв a в к o м iс i i не с к i н ч и л a с я , п ir ш л a в ще ще Пo BI I y yД м y . Ta п o тi м , к o м i сi i, п e п r olк н a бyлo щ o зa й r ш л o в i вiд п oвн ol сп o дi в a т и ся 6aг a то л Т п ш о г . 3н о в y п о ­ yД Мl r ч aЛ и г o Bopи т и ' м ови Hе M а ' щ o yк p aТ н с ь к o i щ o е ст ь т i л ьк и oДе t l pyс Ьк и й н a pо д pyс ь к a i oДн а п I oв a ' a Д pМ а , щ o п . н ай ­ стa pI п и й п r iн l стp Cтo л ц п i н кУ p aiн ц i в oг o Л o си B зa iн o poдц i в . A н a й г i pш е ­ Пo I сл и к y BaI I И' .сЯ I I a T€ ' се л я ­ що у к p aiн ськ i н e сa м i н е I I poся ть yк p aiн ськ о l ЦI I t oJI и . По к л и к aл и ся I I а piжr rи x зe п r .тr я к i yв i н a yк p aI н ськ и х се r rя н . дe п у тa тi в , yД м i y н iй зa сiа rД oть. yк p aiЪськ i се r rя н е I I е I I po­ що ,( oв o ди л и , щ о ся ть i I re xoч y ть н a yк и в ш кoлi. 5rк p aiЪськ o i I се' к ar к y , б y л о н a й г i pш r e.

I { oЛ I { rш н я I TЕP ПЕ I ПI Hя

0сBI ?A TElvI HoTA.

уБ , Ц e тo м y I rя t е тсЯь л [ т з л и r ц к o lЧ ' 3a г e TьDlaн а o Б ­ дв i ст i I д a I I a м Х e л ьн r ш д р к o г o ' п е p eiздI { B ч е p е 3 кУ p aiЪy p Г eк iз Cipii Пaв ел з м i ст a Aл е п a . Biн oПи сa в Д poн t сI o п oo ду л t е дo I t I I aДнo с в o lo i щ o в i н 6aч и в piд н a н a Ук p aiн i . Й o г o кp аi н a Cipiя п pс i ­ I I aдa JI a тoiД в тe м н o тi , 6iдi i н е в o л i п i д п a н o в a н € l\ { тy pе ц .Ь к п t vt . кУ p aiЪa Et сa t vrе тo дi в и зв о л Пдa ся з п iд п o л ьс к o г o Пe н o BaI I н Я i lк и дa п o в сi й в < r.ц i . Bи г l laл и lt aн i в , зa 6palм св o [ й iх з е м л i , в и б и p aл и y. t и т е л Т в сaм i ш olliв , i y lult oЛ y' сo б i 'lк и ] r х o тi л и , с o 6i п pи к л и к a л и . К a r к y т ь I I aн и зв и в a й н o , щ o тeм н i l{ yэ I t и к I r I I е Мo ?t ( yть сa м i сo 6i п o pя t lt y oтr rсе то й Пa в л o дa т и ' сa м e т o м y 'сЯ я I t i г a pн i п o pя дк и тoiД 6у л п н a кУ p aТ ­ и ДBy€ ть pо б o т. щ о н i: як i poзу м н o х a зя й н y в а л и JI I oДе'я к пpo д6 aл и б i дн и х ' к а дi к i си p iт, я к стa paл и сЯ и ДBн o yД л t е щ ) o oсв i тy . йoм y бyлo 6awтп , rп r сьп r е н i , н a в i ть щ o Tyт yсi дi ти дi в н a т . к a ' н a Biт ь с и p iт к и Т х . . ,к a л t е , I{ е a ­ , Bч aт Ь Д I oTЬ BoЛ oч и T и ', a ся B к о э к дi м сe л i б y л a 6et дi л a ... ПI I ( oЛ a ' стa paЛ и сЯ зв и ч а й н o п p o н e i сa м i сe rrя r rе , н i х тo t и i ш aв в тaк i й н еi н е ся . BЧ r Jп r o Д rп к o л i м o в o lo yк p aiн ськ o lo' сBo€ к) ' a хoч I I е тi М yp Д i 6у л и yн и те л Т , I I po Tе 6yл о uи сьм е HlI и х м o э к е й н i п с теп еp . 6iл ьI ш е кУ p а i н ськ и й н a piд, я к п o piв н я ти й o г o дo luoсI t oBськ o г o llplr­ Мi po} { ,­ б y в poзy м н i й I п d , т o д[ ll; х l ­ oсв i в е п i й ш и й , дa JI е к o в o pн i й ш и й . 3 кУ p aТ н и п o тi м rlа Мt rс­ стo л i тe н a х oи Дл и ц i hе I t oв щ llн y I I и сaл и

Л I oд е ' i

дp y к y в ал и .

щo

тaм

BaBot и JI и , ( , oв г и й

lЦ I ( oЛ и ' r aс

у с[

вищ i

б iб л ior . о l t и , д y х oв t li

llllи Jt r и ' lt Mr l< : к o в .

24

rPу ш в Есь| (и я

Мr xaй л o

yn­reн " fl'u' 6у л и з кУ p aiн ц i в , б o св o iх н e бyлo. щ инi .{ ,oв г i yк p aiн ю ськ Ъ ч a си Moск o Bщ щ ra эr t и л a н a yк o ю ' п o к и св о сi н a pе r п т i yк p a. I I e р o зBеЛ a ' п p aц e Ю т a Baх o дa } rи Tи х ?I ( e yч е н и х . iн с ь к и х Taк бyлo л i т т o м у . A т e п e p? Tе п e p I I aBI I aк и . Teп e p дв i ст i yк p aiЪськ и й н a poд за дц i п a сe . П п сьм е r rн и x нa кУ p aiп i , тaк yз, I BI I I I I ' 6у дe ш l lre y,ц Boc y м o сI t oBсьI t и х г y pт о м lvlе t I IЬ I I e' IЯ t ст o р o н a х . кУ p aiн a ст а JI a oДI roЮ з н aй тем н i й ш и х ст o piн . [ t н и ­ } I t oк ' г a 3е т м i lк н а p oдo м н е зв и ч a й н o ся } I aл o . JI ю ­ t rю зх o дl lт ь I re Мa loт ь I I oI UI Tя н i п p o П o ди в п т и ся I I o BскЯ и x зa в o ­ де щ o. ypЯa Д х т o pг o в ц хЯ , ч I { Пo I I I к o Л aх тa ­ б i л ьI ш e т a iu ,ц a x' ч и Pу зьк i , П o rrя к f i, Hiм ц i , Фpaн ц y зи BскЯ y сI lpaв y BеyД т ь' a poб o т i , н a rш ч o л o в i к ira.ropн i й б o н eв ч eн и й . I t paй б o г a т и f i, pо дю . rи й , y б i дi т a т e м r roт i i, a Л I oДe JI e,ц Bи , I t и в y т ь' o Д зBiЛ ьн и й , т a т i д ьк и П p o I I epе сe JI е I I н e щo ,ц y Мa ю т ь. 3a сi дв i ст i I I е стДЯь л i h и н ш i к p ai п o п p aв ' I I Цt I QЯ, п q к p a­ п p oсBiTи JI lr й зб o г a т ИJI I ц cЯ TaI t ' ся й нe ск a зa т и . щ aЛ и ' щo [ ц я r п к p aй , н а т п lraр o Д Tpoх I l б вУ , 3oст a B ся I I e 3 т и М' Щo aб o й щ е н a зa .Д п i ш oв . 3oст a d ся Tе м I t и м г p eт t oсi'Ъм Haй м и ­ Tolvl ч o pн o po6oч и м . Taк e з н и м зp oб и л a I I aHщ и I I a' н a н o Bo I I a I I ьo г o I I а к и I I eI I а . yся к и x Л t oде й в i д сI I paB BiДсy н r lio т a lt , н i ти м п o pЯt lt yв a т и : I I е lvloг Л и lvloBt t и ' I I e poзсy ,rщ aй , щo щo I I pи к a } I ( у т ь ­ сп o в н я й . т е l vt н o т a ' н е б у л о oсв i т и . ,( o т o г o praл o ' a BЧ a т ь [ I I кiл pyсьI t oЮ. Л I о де I lе l I oI lя T I I o' lvloBoк ) в i дб и ­ в , aJl; И cЯ в i д pу ськ o i IIe св o ei м o BI { ' a Мo г Л и I I aBч и T и сЯ т a к pyскьi н erо opyДуBaти i в лс к i I tlI I 4?I tI tи oД I Iс I E o д бp e, щ oб аД o pо зy м i т и ; yк p aiЪськ o к ) сBo€ t o эк MoBoI o П p и Bч a л и iх г и дy в a ­ н е. Ta й ти ' ­ Moв JI ,я B' се l} ! oв a lvlу ?I t и ц ьк a ' llayк t r a зД т н a . o Д t I е Mo} I ( н a к Hи , I t oк aн [ г a зе т бyло дp у к y в a т и , у к р a Т н с ьк и х alrl Tр и NI a'г и . I т a к , I I е MaI о т I и св o ei oсBiт и lrapoдI lьo i' н a pо д I I aI rr 3a се й ч а с ст е м н i в , зб iн Д[ в , сa м и й oст a н i й сT aB' х o ч I I e й oгo poзу м o lu, o6п дv ш a п p и p oдa ан [ aн i П o I I тЯGм . Tpe6a 3 т o г o п o П p aBJI я T и тp е6 a I I е П p o­ ся ; дy м a т и ' щ oб llа ст и . Кp iп a ц т в o oт y,I ( е I I дЯe ся т ь л i h. П o rvra­ ск a сo Baн o ' Jt ( } | lьк v rirи p и т ь I I paBa се JI IЯ I и Е сЯ сa м o llopя дк ya Ё н r, б i л ьш е .l'pе б a posI п I { pе I I Я Е м а r l. ти } I й дa л ьI ш oг o к o pI nсT yBaTи cЯ) Ta Cт a л o в i л ьн i щ e зa к Jlat aт и ToBapи ст Ba сr JI я I lе ьк i дo х ( ulи . [ lr. т a pt t б i 'г l lи . li, ­ i з т о г o т p е б a к o pи ст a ­ к p aм I lи ц i , б i б л i oт e к ц ти piк ­ тa Тх ­ rш и l ) и , t .l{ . Cт a л o t vlofiilI a B?т t e oT I I I eсT и й ви­ yк р a illсьt t i г a 3е т и й к н и r к и в ся к i : т p е б a к o pи сT aTи дa BaTи 3 Toг o т a yк p aiн ськ у rЦI ,rpи . t l{ й к н и я ск у . Tpе б a сl сp iа ь г a зе т y y н aс yч е н o ся т o г o ' п ( ( ) б rt o п o у к p aiЪськ ш : ш I к o Л aх ,ц o б и в a Tи

nPo yк PAI н скБ y l y к PATн с Ь| t y

м oвy

25

ш кoлУ

I I I кoЛ a тр еб a п p 0 сe ск p iзь i в ся к o м y и н aк r п е I I aг a ду BaTи , 60 Tpе б a н i ч о г o н e I I oMo} I ( e н a ш iй . г o pI I yTи сЯ сBoг o oсв i тi o Д yк p aiЪськ о г o , й o г o в ся ­ l{ ьo г o ' po3lп и p ю Baти зa о х o ryBaTи o Д yк p aiн сь­ I t и Mи o Б и I I aк I I I е кЯ н a св o iй rrapoдп i й сП o сo б a м и . oсн o в i I { е н я I fi I { apoДI I poсBiч e Hи м , н e в и й дe 3 те I I e­ кiй ст а I { е piI п н ьo l i п o н и r rсe н я . Cе в i pн o ! Bсi и r ш i Tе NI I I oтI л 'зл ип Дi в л aдy ' н a po. ц и ' якi oс Biт и , дo б р o г o . ц i й r ш л и д o д о б p oб у т y ' piд. тi л ьк и зa Bдf fш I . Tot и y ' дi й ш л и щ o MaJI и п p oсBiтy н a св o Т й н i й м o в i . oт г o BoplI Tь I I р o м a л е сe I I кЬ и й н a pо д б o г aтo сЯ ­ я I t BiH BI { JI I OдI I I B3a сT o л i iт зa в дя к и сa MoI I opя­Д iф н ськ и й к y Balrrrю тa св о e piдн i й I н a rп н a piд н e oсв i тl i к y л ьтy pi. t I н п I oI o o в и 6 ст ь я щ т i л ьк и ся з те п e piш н i х зл иIД riЪ, Д poг o ю poзI I I и p юЯ ч и Tр и MaЮтl и н a piдн i й ся сBoг o ' oсв i ту } roBi, a 3 oсв i тo rо i в ся к о г o л a дy i Пp aBa. o Д х o д и т Mе й Tе I I е p тa к и Bо н o I ц o Пo п p aBЛ rЯ ть н a к p alц е ' сл iiД ro' сЯ Л I ео Д г a 3е ти . Heх a й б e pу ть ся к н и r к и тa еД дo у к p aiн ськ о i yк p aiЪсьI t i тi л ьк и I I I и p и JI и г a зe т и п о в сi х би ся к Ци Л t к и й a6и ск p iзь к o Л o Toг o тя м у щ i Л Юt е зa х okД lt rI | 4cЯ' . } CК) ,{ aХ, ­ . ПI } t I л H Ь A

сПPABA

B г AJI и ч и HI .

} { a к o эк t и й piк г a л и ц ьк a се б т o к p aсв a " , ,Pat a ш к i л ьн a rп к i л ьн и й i се p е дн i м и I I I к o Л a} I и сo в i т , щ o зa в i дy с rrapoдн i м и ( г i м п a зi я м и , yч I lTе Л ьсIЬ t и М ' pе a JI ­Ь a Г лич ини сe м i н a piя ш rи ( oти e ть) i дa е t I и м и lllк o Л a м и i и . ) Bиa Д € сBo€ сп p aBoBt aш I I € Blvloг y I I pи ди BI I Tи ся rп к i л ьн o г o a Г л и ш t н и , xoч I I o ч a с. оД iД л a ­ ToМ} l щ o сe сI I paBo­ ти . [ t aп t y н е зo в сi iм , a т i л ьк и П o ч a сT и н e в сi стo pollи oдI I aк o Bo' зEaн н с ш rк i л ьн o г o ?I си т Я oсBiтЛ I o€ yм I lсн o a де ­ л к i н aв i ть в тi t lи , a тo тi зo сT aBJlя € сa ivrе , Ba я к i й ед н aй a з в я з тi й ш a в aГ .тп lш lн i м irк кp У aiн ц яlи б о р ть a yп p а в a ) ' yся ( к a з ьo н a i Пo .тr я к a м и . кЯ а дм i н i стp aц i я . так y I I oJI IЬсь исх pyкaх i в л aтьс I I aд I I I I o с л ail{ } r B aГ л и ч н i л еэки ть i в п o lъськ y сT opoн y Bсe г I I e' тa н a B} I и сI I o зa к p и BaG Bо I I а paдД в сп p aв o здa llн ю тa к i сто p oн и ; сe Bи х olД lть п a Bе p х . [ e Д нe rп к i дьн о i Пp o BскЯy Bся ч и I I y Mo,к н a с я , т i л ьк и o Д в i ,ц a ти Пp o тe' я I ( I t opи сту € T ь ся 3 I I I I сo Л } iI я к i в и г q t и м a e в н iй н a ­ poдн i сть a я к i н a pо дн i сть Пo Л ьсI сa . у к p aiн ськ a , I тaк н а p oдн i х I п к i л сЯ щ o дo дo в i дy о м o '3 lloв o fo сI I paBo. ( paзo м y 3дa н 'Я a Г лич инi б i л ь­ Cxiдя i й , щ o в ц i hiй дe л t и в e ш е кУ p aiн ц i в , i в було 3а x iДцi й , и ж в e б i д ьI ш е П o л я к i в ) де yrI aтЬ в 1908 p. Bсьr rfo к a aьo t lllи x ш к i л yк p aiш сьI t и x ' дi т е й де п o yк p aiн ськ l t 2343, п p и б y л a I ц ) oтI I B Пo llе p Iе Д ! ьo г t l 1lt lк y 41

26

п Po yк PAТ ьl с.Ь к y l yк PAI t lскЬ y

м l r.iл o

lv\ oBУ

27

lllк o л У

rPу ш EBськ и я

ш I к o Л a; п oЛ ь с ЬI t r it х 6у л o 2667' п pи 6 yл o 92; н i м е ц ь к и х 25­ с т i л ьк и як i тo р i к ; rvirк yк p ailrськ и п { и lllк o Л a Ми не 6yл o y.rе н ­ ня в poц i rе p е з тi м e Е o Д сT aч y aб o п o м i щ eн н л в 91 у I I I { Tе JI Я r пкoлi, в П o JI ь с I t и x ­ в 99. B a Г ш I .п , I н i Пo rrя к i в , paх y к ) ч I t paзo м iз } I t и дa м и ( к o тp и х I I epе I I } rсxЯ п ри pa'( yloTь дo Пo л я к i в ) ,6iл ьI п е н i эк кУ p aiЪщ I в : п o Пе p eI I и с 1900 p. ш apaх o Bа н о кУ p aiн щ iв y a Г лиw ­ цiлiй н i 3 м iл. 80 ти с. , a Пo rrя к i в paзo Dl iз } I t и дa м и 3 п r iд. 982 ти с. ; н a ilpaвyД кУ p ai.н ц i Ъ б y де тp oх и б i л ьI ш e н i rк Пo rrя к i в . Bи х o ­ ш к o ди як н е зo в сi м t и JI o 6' н i 6и дo 6pe, тo в се ?l( ­тa к и o Д си т ь сI I pа в eЛ Ди Bо poздi л е н i м iлс кУ p aiн ц я м и i По л r я к aм и , ­ щo I I е Мa I сp и Bди кУ p aiн r ц м . Кp и в д a oДI I aч е € ст ь I { a дi hi, тi л ьк и ii 3aм o Bч y 6 сПp aBot a Д llн е . Пe pш е т e ' щ o ЦI к o Л и з yк p aiЪсь. I t olo MoBoI o в сi н и зr п о r о тI lп a ' зBI { ч a й н о о дн о к . т r я сн i ; lш к i л н a pо п н i х т p ьo I I с l I я с н П х ' н o ти p oк . rrя сн и х i вищ пх н e } ra yк p aiЪськ п х , т i л ьк и п о л ьс к i . € yк p aiЪськ i г i rш н a зi i, с МI I oг o ­ к дя сн i ш I I t oл и I I pи yч и тe JI ьсIЬ t и х се м i н a piя х ' aл е тy т г o в o pll­ } lo п p o н a poдн i ПI I t oл и . oтсе п еp ш a к p и Ba Д ­ щ o П o Л ьс к e I I aч a л сЬтBo н е дo п y ск a € м I loг o I ( Л я сl I и х yк p alн ськ ц х rш к i л : як хoч е кoTpе e с п o } lЕoгoltл яIс ly lЦI toЛ y iltaти ' тo l{ aч aлтB сь o тp oм a дi yк p aiн ськ у I I I к o JI у н a I I oЛ ьсI сy o6е p н у ти , a Р ,Ци ть­ i в зa г a л i сп о сo 6aм и дo тo г o Bс, I I t и м и 6у л o 6iл ь­ t oBoДить' щ oб I I I е п o JI ьс I t и х I п I t iл , a yк p aiн ськ и х I vI е HI I I е . р yД г е те' B щo yк p aiЪсьr сi ш I к o JI I l н a зI laч a Ют ь тaк и х a6o у . ш . у в и тeл Тв т е JI ьo к Пo л я к i в Ta П o л ьo к ' г a paзД п o yк p aiЪсь­ щ o I I е в м i roт ь i в о r rи I I е lvlo'* tyт ь BI I I { ти в yкp aiнкьисх I пI o с л aх . toб p е o Ц м y, Tpeт r ­ I I aч a JI ьсT Bo й iн сп e к т o pи yч I r­ ш к i л ьн i к a } fiyт ь щo т е Л я l vt I I aJI я г a т и в yк p aiЪськ и х дy ) I t ч е I I I к o Л aх I I a п o Л ьс к y Мo By ­ в м i ди I I pа Bи JI ьI I o г o Bopи т и й п и са т и пЬ щ o6 дi т и I l( ) Л ьс к o l} t y. Bл a ст и в o П o л с Ьь к a м oвa м a € 6yт и н e o6oв 3 Я кoв a в yк p а i н с ь k и х ц I кoл aх ­ т i л ьк и сaм i с x o­ t Jlf l т и х , ц i т е й , щo ч yт Ь; Tи D r ч а с o М yч aт Ь yс Т х , i дy r r се б aгaто н a н е i ч aс y Tpa­ TЯть тa I I е BсT и г a I oт ь н a Bч I I т и н a yк и . п н ш oi yБ л o дo б p е 6 к l ) arц r ' як 6lа BI I I ,I Л I ,I н i м е ц ьк о i м o Bи ( г o сy ­ ­ де p lк а в н o i кo тp о i / lt llx: Tllс t lн oi) , п о т p iб н o. i в в if iс ь г t у ( в с a д a т a x) i лt / ( и . r1! rlа I liде ПI к o л и т o I } ryсI ,Tт ь з н е i здa в a т ц е к BaLI е I I . дo в и щ о i ll1l: t п ; 1lr , i з т и м yс i r vr yк p aiЪськ и м таки к p aщ е B дi тя м г a Jlи t lr } r ( ] , | х lt r к ( ) Л а x ' y I r aс . , { Т т и лt се . т l я н ськ i в a Г личиrri Bч a Tь t : rt ll; ц l 6i.lllл r roг ( ) yк p airrсьI t и х тaк и по I I I I t oл a х ' у ч aтЬ yсьo г o iх ll ylt llа Т l lt : ьt t и x lt lt и , lt oк ' yсе Toл к y I о т ь lvloв o к ) yк p aiЪськ o к ) ' з 1 r oз y м iл o к l , / Ul't , lи . r . и l r и i iм там Л е I t ЦI e Bч } I т и с я . Aд e Пo зa к o r t а M aв с , r 1lи i i< lь к и М к o ) к / loм y п apoДo в и Dr yс и т ь

q­

\

Bся к o i oсBiTи й oгo м oгл r r сп Poi\ { о г a ' 6yт и t o­ дi т и дa н a щ oб I vI o. ll{ oBoк ) ' а I I е м y сi hи Bч и T ll сЯ сBO€ I O piДнo Ю х oIД ,t т и др y г o i ix т y т a Г лиr инy, i е Cх iн Дl о зa се л ' I I oт ь в и . кУ p aiн ц i a Д л eк o т y т Myс и т ь б y т и н iж П o r r я к i u * ) , ­ Ук р a Т н ц я м б i л ьl п е дaн a piд н iй м oв i, п o с Я lla с в oiй r r р o с в iщ aт и с п poм oг a Bс я к a . l. а к г a Л и { I r к i Ук p aТ н ц i l} а I t ( ) llа M . м iJr к y к l r 'ь а в ст p и й ськ и М п 1o6 oс i б н a r I \ ( ) 6 CЯ1 i д o 6и в а к r . l'| r 1х l lr , l1Т ; lе н o: 1lа , l1y lllк i . lt ь I l. y y l t р а Т l l с ь к и х ш l к i . l r , a o с i 6 ­ y к p аТ н ськ а r ш к i л ьl l a булa , l 1 . , r л ра/ lа Cе тo г o ' paДa П o Л ь ск Ь и х rп к i л . п o JI ьс к a нa л Дя щ oб JД I я yvи т е л i в в I ш кoли, н е Haзн a ч a л и lloл lьсЕЬ и х у к p aТ н ськ i I I е н a г и I I aЛ и ш кoлi, po6и л и I I epе I I I I ( oд не щ oб у к p aiн ськ i й п о л ьс к i yк p aiн ськ i г p о м a ди ce6e 3aBoДиT и у и I I п I e. i так e I I I кoли' ( . ( ep­ i B п aр Л я М e н т i з Boд я T ь Ук p aiн ц i I I ­ { o poк y г a л и ц ьк i т e ' щ oб в е л и к y б о p oт ь 6 y 3a сo й м i i в г a л и ц ьк i м r к a в н iй д y м i) ( у u и т е л ьс к и x се ш riн a . н a poдн i x i вищ их yк p aТ н ськ и х rш к i л т o г o з a к Л aДa loт Ь a oк p iм piй , г i м н а з i й i и н ш и х ) 6у л o б i л ь п r е , ( я a с т н i) , I I pи г o т o Bи . п pи в aт н i г p or п е й I I I I I oJI и Д них зi ск л aa i х o vyт ь I I I к o Л и сi hьськ i к i н u yт ь к y pси т е л ьн i iД т е й , л Дя що дo гi м r r азi й . и o р o зy м i л и г a л и ц ьк i кУ p aiн ц i , оБ н a св o iй Hapo,ц MaB I I I к o JI y o Д 6py п р o св i uе I t и l \ ! ' зa м o ?I t I I и M' м o э к е б y т и в i rr ef i 3a I I I к о Л y i t aBBя T o б o pю т ь , п л o в i. yк p aiн с ь к i й

iти

иЙ

3A У} t A Р I ­ Hс Ьt {

яке р i дн i й

Bе Л и I t е м oвi щ aсЛ и в и м .

п pt t с в iт y

дi л o , щ oб б е з с ьo г o н e I ч е p eз се piд н iй ' r r а t : в t liй ­

yt | . ilt P Е с I , I TЕT .

yк p aiн ськ o i rп к o л и , lraр oIД rьo i в Poсi Т ся до б и в a е м o yк p aiн с ь к o rо A в y yк р а i н с ь к и x yч и Л и м oвоr о. н i й Т т Д е й щ oб B?I t е сЯ вa Г л и u и н i , кУ p aiн ц i зa г p aн и u н i й , кУ p aiн i дo 6и в а r о ть yн Т в е p с и т е т y , М a л и с Boк ) oс i 6н y щ o6 Ук p alя ц i у к p aiЪс ь к o г o yк p aiн ськ о r о ся I rayк и Bи I I JI а I Ца Л и ш I I t oЛ Jy'' де н ай в и щ y 6 у сi х o t lyTь ' п poфe с o р а M и ; м oBolo i у к p aiн с ь к и м и щ o6 у ся к i yк p aiн ськ o г o зao Д BoЛ ьI I 'I Л и п o тp еб и г р o Nt aднЯ стBa н aу к o в i BЛ a с­ ) I ш Л o сBoil\ { yк p aТ н ськ o ro н a yк o l( l,'­ ся щ < rб yк р a ilrств o т r oв r t и M ним i ?t t и т €М. y Poс i i а a l{ oс l r Jl{ ) ( ', l . lt iт т о м y' я к Bа } I t llе . i к i л ь к а Cе д i hо Ми

*) irrцiв,

По

а 1

к а зьo н r l i й r и iл . Пo. lr якiв ,

тr еp еп и си а нa

Дi л i

1900 р. 6уло 6 y . l r о Ук p а i я l д i в

в Cх i д н i l t 6 i л ьr л o '

i l м i . l l } ' r с1 l r t Гa n l т c l t t r Т : t I lrlr| lt t .it t ш rr.t t t llr'

I

2в

м x xaй л o

г l Po yк PAт н скЬ y I y к PА T llс Ьк y

г Pyш E8скЬ и t

rrа св o б o дy poси й ськ i й i pо зв и тo к , т o дi i н a кУ p aiн Т п iн Дя л o yк p aiЪськ и й . ПI { тaн € п p o сЯ aб o б o дa й I I po Bи . у н ipЪе си тe т, yк p aiн ськ o ro к JI aдa rЦI € NloBoI o,ц екЯи х п p eдr vrе тi в з yк p aiн ств a ( у к p aiн ськ o i м o Bи ' I I I lсlЬ vlе I I стBa' iстo pii, п p aв a ) ' Пo де я к и x yн i в е p си тe тa х ( в oДесТ , в a Х pьк o в i ) к o тp i п p oфесo pш де aaч a Jlи в и к л a дa т и 6yл и Пo yк p aiн ськ o } ry' a в ,( е p a ж в iй I I pи г o тo Bи л I r сЯ п o ст a в и T и I I po€ кт де п y т a т и ,( 5lм i yк p aiн ськ i yн i в е p си те a x' Baк o н y ' aб и п o ти х Е кУ p aiн Т , зa Bее IД I o щo a yк p aiн ськ i I t aтp еД и ­ щ oб н a yк и п p о Bи I ш aДa Л и кУ p aiн у сЯ yк p aiн ськ о ю . м o Bolo Ta п o тi п д п i rц л o сЬe н a зa д, Bи I I Л Iа Д I yн i в е p си те a х по yк p aiЪ­ зa б Opoн е н o , де п y т a т i в 5rк p aiн ськ i y yД м i с ьк и x н e ст a л o . п p o yн i в е p си те ськ i lI yNI aти ,( е в u к е н a yк и ! Кo л и б п o Dч и Л и B I I I к o Л a х сa N{ и х I I o­ у к p aiн сьt t oм y ч a Tк o Bи х н a poдн i x, Bч a тЬ ся Пo pyсьI t olvlу He де дi hи , щo в м i roть. Т a й то г o х o н y ть Пo t BoЛ и T I l... ф A кУ р a iн ц i зa к o pдo lп I i, к o тp i н a poдп i yк p aiн ськ i ш кoли at aв I la } laloTь' a н o в i й ш и м и ч a сa м и i 1тt paiЪськ и x ся o Д биr ш r г i м r raзi й , те I I е p yк p aiЪськ o г o ся дo б и в a roть у н i в е p си т е у : y . l. I ь в o в i б у в oс i 6н и й yн i в е p с и т е т . щ oб у к p aiн с ь к и й yн i в е p си те Tе п e piш н l й л ьв i в с ьк и й б i л ьI п е п o л ьс к и й o тl llсT o п i эк Bдa сти в o м aв б y ти у к p airrськ и й . у к p aiн ськ и й , y Кp aк o в i , б o Пo rrя к и Мa loть св i й в п o д ьс к i й у н i в е p си T eт ч a ст и н i a Г лич ини. Tiдьк и тo дi , я к I I po се дi л o й I ш л o , в 1860.x poк a х ' кУ p aiн ц i г a л и ц ьк i л е , ц Bи I I oч I I н a л и в o pyI I I и T и ся п i сr rя yПa ,ц к у ; yч е н и x в iкoв oгo л r oде й м i rrс н и м и б y л o oб м a л ь, yн ipЪе си ­ в Кp aк о в i о к p iм сBя щ е I I I I и I I iв м a й r к е н i Ъoг o . Tо м y ( п e pе д y те з p oб л е н o п o л ь с к и й т и п r i в lt paк o в i i цiлий rri­ Л ьв о в i , я к i п o Aв стp ii Bч е I I o } roв o к ) ск p iзь, дe prк a в н o ro, y Poсi i poси й ськ o ro) , I ueц ьк o lo' я к a y Л ьв о в i т i л ьк и с к a з a н o yк p aiн ськ o к ) Bч и т п , I oBoI oк i л ьк a н a yк ' lt oтp i ся rraй ­ a зД B.rл и п o тр i 6н i й ш i. A ти м ч a сo м Bе л и I ( y сI { JI yB3,I Л и B Пo rrя к и ' к o Tpi y л ьв i в ­ тa к , сI I р а By I I oBе p ЦЛУ и ' Aв стp iТ , 3г oo Д М щ o I I oзBoJI е н о yн i в е p си те l в и к л ад ти я к п p oфесo p сo 6i с ьк o м y к o тp и f i хoч е п o По JI сЬьк o м у . Toдi сT aJI и ч I l I t o yк p aiЪськ o lvry чи п p о Bot и T и yн i в е p си те T Boн и I I a в сi м i сц я в сBoix Пo rrя к i в , i п 1870­ х poк a x yжe й н е 6yл o с л и в e п poфес o piв Ук p aiн ­ * t lк 1 liм yк p aiн ськ и x ти х к i rrьк o x I I ayк ' щ o да в н i й t п е цiп llaш t l,t ц r lt li. Tа к 3а х o I I и BI I I и 6yл и Пo л я к и кУ p aiн ­ у н i в е p сш т e т н a ll1х llф rlopськ i м i сц я I I е Цy сI t а JI lI i 'сЯ вф дo 6и в a ш r щ o6и llр и l t t raл o yн i в е p сl t тe т п p aBи тe л (Ь : .l.lк ) 3a п o л ьск и й . ToДi iПI 3aJI o} I t е I lo oсi б н и й rУ сp aiн ц Т стa Л и / l( ) rrrа l 'aTи ся ' щ oб ун i­ y Л ь в r lв i . Br pс и т е T l lt ш t 'lI и к a л и I lа т e ' ся щ o П o aв с т p и f iс ь к и м

29

ш к o л У ^ Aoв y

п oви. ,зa к o н a M rrси в e , llapo,ц ' щ o в Aв стp ii к o rк t и й oсI I oBн r ] ш I св o iй с я н a в ч и т б v л o Mo,I $I a rп к o л и т a к , I { eн Мa ти в ся к i щ o6 ся oт?I ( е дo 6и в a л и Мo Bи . ся дp yг o i Bч и т н e п o тp iб y I о н и м oвi, yк p aiЬс ь к i 6yл и аГ л и ч и t li п o т o м y зa к o н y ' щ 06 y Cх i д п Т й тo yн i в е p с и т е т . Бo yк p aiн с ь к и й a у Л ьв о в i с к p iз ь , г i м н a зi i ( r iл ь ш t е t r oп all yс я к и й и н r ш и й . 'г a м I I aF) yД i r r а r п oг o к p aй н a lл !

# i;,x'.t} тaки 3гoи Д т cь я,6o,,hsf il;lJi"" ffi:l.xJi IIе П o к и с Boг o с Я' i н е з a с п o к o Ят ь yн i в е p с и т e т в a св i й зд o б y п y т ь.

yД ,к r ,

П PoП t oBи Л и .

t,," i

зв i ст к y , Щo в yк p ail{ сьI t е п pийн ял o Bт. iI п н o нa сеr r я н е п oв i т y" p.* ,д"("н a" 'в o Boл и н и ) Tе с л у г o в i , сeл i . [ y6eн с ь к o г o з a ­ y в o л o с т и ik I I poс и T и ' с х o д i п o с т a lloв и Л и щ 06 BoЛ o стr roМy lI I I t oЛ и з у к p aiн . oДI t pи JI и lп к i л тe п е p iI ш н i х м i ст ь ц еp к o в н и х i нa Пo тi м yч и Л и п o м o uot о , ськ o lo дi т e й у к p aiн ськ o м y " де ­ 6 Ч и I I poЦ I е ' I I н € с B o€ 6aэ к а I I I I e с e ж в з i Т з Д п o в i то в o м y 'Цy 6н i Пo I t oBи Jrи . сe л я н e Teсл у г i в ськ i 3 Toг o ся тi rш и т piв , i voг o ­6 ту н e Bе Л и к a ся ' 3Дa е ть o Б rr Tе с л у г i в ц i в ? П o xBaJI я т и Ta к У p aiн i п o кУ р a iн ц я м цiлiй Ta с e Л aх с т o poн a х инrш их й пo с е Jr я н е piч , щ o т я м у щ i в i оД м a ш I lt oл i м ­ oBolo в сi л ьск i й poзу м i rо ть, щ o I raу I ( a у к р a iн ськ о I o т а I I и с a т ш i ч и т a т п i с п o prriй ш rе , Л е к I ц e д T т и irп л a ­б a Д Л еI t o к p а щ e' п e pе й м a л и ­ б н a yк y i в ся к у ск o piй ш е , ся ­ 6 I I ayч B У aл и pу с ьк y й т a м o Boк ) ' piд н о r o б fi в и к л a дa л и к o ди у к p aiн ськ о ) зp o­ iT м o в o lo 6и ix llayч y в a rro як п е Bн i arп е ' Я t л и­ 6 lvloв y 3aтM Hayк а y.rе б н и к , г a зe т a ' [ t н и к жa ' BylvliЛ o lo, у к p aiн ськ o ro. п o у к p aiн ськ o м y ' I I oBI { I I н o 6yти сё r rя н се Bсе I п l t iЛ ьн a л Дя тя м у щ ! e С , к a rк y , с п o BI I я Л o . с в o с i з p oз у м i л e б у л o i Д л o щ о6 п p o сe i се JUI н Hе paз дo I I и тy Baн o ск p iзь. с" ,'я , 'е р o зy м i lо ть сBoг o ,t с! t TЯ сЯ o,ц ц y paЛ и не т i л ьк и сe JUI lI е ' к o тp i здe diл ьr ш oг o тp e6a iм к a fit yть' oД} I OДy I ш н o що се JI IЯ I ськ o г o ' у к p aiн ськ o l Aл е ц l к o JI и . щ o­rк ? кш иlк и, I I aу к и ' у к p aiн ськ o Т у к p aТ н ськ о i к а­ не с a мi I vt oBч a т ь ' BoЦ I { a П и T a€ ' п p o т e н e ix н a ч a JI ьсT Bo з т e п е р i t lllt ь l lТ в п й ти voг o iм т p е б a , щ о6 } t t yт ь ' ч oг o xoч у т ь , м t l. тi llt ,lt и й pа дi ' кЯ тo м у л I о дц i A piжн i тa зл иlД riЪ. тe lvlн o ти lt с l ­ yк p aТ l ll: ь l с v Ц! к o л у Tе ' щ 06 с e л я н a м в a з a й д e п po a Д ти

32

' м l rх a liп o г Pyш Eв ськ и R

oт a к и N,rи н iйп r e б a л a ш ryц т в a } rи I I paBoп и сI I и Mи тa 3 Я llк o Bи Ми ' yда I oт ь, oг ш Mll в a cя Ta i, т a й щe н i б и BoI { и 3a у сo б и ц я м и rс JI ,Ян ес Tatс гoBopя.ть тl и A.Qе в сe н e I I paBдa ' н i б и се r rя н e BBa} к a л и Taк yД ?к e н a тe' i ш il п и r ш eт Ь ся ' i ч и cЯ пpи ст o iт Ь с. т r oв i , ч и ol( pе Mo. ,{ в a poк ш yм I { сн o Bиa Д BaJI и п p aBoП I I се I o luи ,CeЛ o . п o сe pе дн ьo rо м i rк yл t lrв a eт ь Toк ) ' я к a ся в г a в e Taх Poс i Т , i т o ro, у к p aiЪсIЬ t и x у y a я I t olo п и I I lу т ь Г л и w rн i B I п к o Л aх ( т o rо i в yся к и х в и дa н я х I I paBoI I I rсе ю лс ся Bи дa I I Я Е I I ayк o Bи х т o BapI { сT B р yД к y к ) Tь yк p aiн ськ и x y Л ьв o в i i в Ки i в i i н а m н a й б i л ь r ц и й i н a й ст a p­ ш и й л t у p н aл Л i т e paт y pн o Hayк o в и й Biст н и к ) I I дa p ; a I t aЛ € p. 1911 н a дp у к o в a н и й нa п p aBoП I lсе Ю 6yв гu Е I и ц ь­ nСe Л a " ­ тaк o к ) ' я к кoю yм I { сн o ' oт сЯ сT aт я llaп и сa н a . Poб и л o сь се aби ч и тaч i­­Цeflpи QяузBaJlи яс лс i п о якoiсь oдн ol п p aв oп и ­ o д poзб и р { ш I и yсIЯ t и х ' си , a сл B i сп p aв дi ч и т a ч i н a тi п r I I е сП o . poки у лБ и ти кaJrи яс. a з iс I I epеIД UI aтHикI ,r e с JUlI I е i в o П л тa в ­ i н a П oiД л r о ' i Х pсo rт щ и н i в e i н a П o л i сr o' б y л o б o г aтo щ lл н i вiд н их: л и ст i в ч a сo М ч a со м п p oстЯь п p о се i тe дкЯ y .I oт ь' ч a сo м н a п I ,t сa Tи ' н a щ oсь п o к a зy loTь' не б у в aл о тaк и х ' y г а з e т i П I I п I у т ь' y iх сe л i a ж л у в a JI и I 'cЯ' н e тaк як щ oб щo aб о г o BopЯт'Ь н е TaI t Bи п и сy к ) т ь якe н e б yь Д сЛ o Bo' кЯ BoI lи I I pи Bи I I I I и . I сe зp oзy м i л е . Cerrя н е н e б a в и т ся дi л o д[ т и , щ oб я к и l vlи сь к p : ЦI lt aМи н а д i, aб о Tи M' я к П и сa т и : } I ( и т € ч I ; t rк и т я . uaсoп и с чи Яс еJс I н e Я ,ц o кI I и } I (I tи беp уть ,(о 5rкp aiнIьс toi н aй p oв yм н iй ш i, к о тp i хoч Bllсoltи х ш ltiЛ н е xoДI tJlI ­{ ' aJI е oД в ся к e П o т p aI I JI я т ь зp oзy м i т и п е г i pш e в i д я к о г o п a н a дi л o I a гytд и кaм и . в olilr яI t н elvta 3I I aI Oт'ь yд кe o д бpe щo B д oх JI I I ц ь Л ю tIЬс tI { х o з вiс м oдн aI { I { х' тaк i м oB: ч oo д рi к кolки й Д г o в o pllт ь хoч т p oЦI I си ot м i н r rо в i д и н ш oг o ' a се Л o в i д се л a ; a як лсoBa HеоIд I aкoBo Bи lvtoBJI яI Oть яс' I I еoIД I ак oBo й I I и I I I уть с я . Кц и к ж й г a зе т и Bи х oя T Д ь кУ p aiн и i н e м o rк y т ь дя цiлоi y т i м vи и н r ш iм се л i п o т p aI I JI я т l r п i д т е , я I t г o в o pЯть ч и oк o ­ I I I е в ч е r rк a Hе м o э I t yт ь лицi. i п и сa т и t vloв o lo т a [ t oт л я p е в ­ .rи х o pо б и сьt t oг о I I po к o olrе p aц i ro н i I I I ев ч ен к o , х у , Цo б я зi , б o н i lt oт . т r я p е в ськ и й I I po т е I I е I I и са JI I I ; т a fi I I e ст o iTЬ I I a м dвa lullliм м i сц . f; 3a I I e я Д о я т ь aб o ст o л i т i в luoв i я к i в э к и тi н a­ piн св a pи т ш сT aк ) TЬ в r л и к i зм i ц l r. A в э к e м a pI I а I I po зo в сi м ся т e , ч и llи сa т и aв з Ф т ьc я зОo в t ь cя ' цш 1я в t lв cь 4u з, я в u в cb, r'л T ь, nb'у r b Ч | | n,'.Tb' н t c Ч у I п i c. кЯ 6 и у н ac oдн a ш I к o JI a бyлa yк p aiЪськ а ' t } ( ) lt t l 6 yсТ х г r pи зв и u alл a oдI loг o ; a т е п е p т i . o Д в poси й сtЬ t и х t lt к ( ) Л а х t t OErв и к a JI и ..ц , o pо си й ськ o г o I lи сьl vt а . щo 38и к л и б a ч и т с, , 3i с. п t ) в t lм , a D и I I I I I и х сЛ o Bя I lсьI t I nх l) aз( ) м

JlяI l

п oI (л I lI taTЙ

cfl.

poк и н a 6paл ш м i ц н o г o Пe pе к o н a rrrrя ' щ o се JI я ­ дв a poзy м н i й ш ri, pirк н i н e н аr п i rriэ к п p o п и х Пaн и a Д л ек o yД ­ } I aI oть. Borrи тя м r rя 1 'Ь I rapoД­ щ o сI I р a в a н a р o дн ьo l oсв i ти , pоaBI ,lтI tу ­ пс p aв a a нo ь го lrapoдI lьoгo з н aтo д о д б p о б y тy , Bе JI I rк ai в a л сн a ' а б п сп и r rя ти iТ те p е в r rя } rrr п p o сЛ o Ba i бyкв и. Mи п e в н i Aл e дo 6pe 6 6у л o , I I а I I I е lle в тi м . ясеIД rсT Bo щ oб iз тa с в aл o Яс м oBч aBI I I lм всiкдoм тoгo' ь гo i п p o н o ь гo щ o 3a I I o п p aBЛ ятЬ piтнс i п aн ш . Tpe6a, яс, Щ o6 Bolto п oJI oсI lo в iиздв aл o кoJI и 3a I I o Ь гo гoBopятЬ н iбш тo Bolltl тaI е'с IIе a б аж е o с бi yк p aiн ськ o i yк p a[ н сь. oсв i ти , ш t к o .t п l , н e л I oб и ть 5rк p а i н ськ o i yкp aiвкьo с Т I (oгo лсoBa' п ,кЕ I fitlt' aбо тЬ Я с B щ o Boн o oгJlrЕaД € Ми

$ '{

fiI { х в aм и . н a с к i л ьк ц

!

зa сi

3a lvroв olo I Tpeб a '

yк p аi н ськ y

ц iт ь Ъи

B с oгo хyтopa' се л я н ст Bo щ oб yк p aiЪськ е

ч и 3a IЯ tи lvtи r ь I I pI { BlI ч I lI llи и бyк I I a[ I e сa ] uи l } t дi hoм yк p aiн ськ y сл o Bo'

­ п o ! ( aзу BaJI o' к Hи ?I t к y '

г a зе т y .

.d,,

rfi BЕI I и I ttЕ Д I .Ь

;Ti

tr

tr ,* l

" l;

I

ti: , Ж

,ffi { ­,;

Bе л и к , ц е н ь 3a aД в н i х

­ св i т л e i paдi сн e uaсi в , I сo Л l ll{ е 6yл o

св я т о п t и т я l те п p iI п н ьo i

в i pи , л r oдe сП p ae] I я л и сBя т o Bе сt I l{ . Pat i.л и , г o py Haд х o л o д o lи ' f it l{ т e 3н oB б е p e Bи м oк ) ' с м pФ т к ) . л o cЯ' щ o To BrI oBy в e pт a e н a Bе l vI Л к ) я I се ь ypofit alo' paДo ст и ' y I lе BoJI i' y rД сь щ o бyло м I { ' a т a П a I ryBaJI a 6eз н ьo г o i н и щ и л a Bсе ,к и Be poсJI и I I y' зв i pя i с i я д a п i т ьм y ' х o JI oД i з a г и б i л ь. зt loв Boск p eсa € п р и p ot a, т a pа дi ст ь i л си f е

с} repтк )i см y .тк о м . I сп p aв r rя r ш г p и ,

xpи стi я н ськ o l т e I ш I o' сo н ц e ' щo I м , з д a в a­ ,iсI ,I TTя ' 6oэ к е ст в o зл o i rapiв н и ц l зи . ­ uoл o в i к a , I paд[ л и , щo г o py н а д 6е p yт ь

тarп дi ' сп i в ал и i в е сe л и r rи

y н a с н a кУ p aiн i piп t н i CЯ = : _IЯ t щ е й дo сi сп p aBJI ЮтЯь ся й г p lr т a I I a Bе JI и I о o дн [ x сBя т a x. зa б a Bи П o т i м п р и й I п л а . х p и с т i я н с ьк a в i pa, i н a ч a с т и x Bе сн яI I их B с flт o П Л O)itи Л a B с ятo Boскp eсен I I я p Х ш е тo в o г o , ш oб iди ,{ tи тя г p iх o ilt i см e pт ю , лобoвr о Eaд дo в е p I п е н о i ,ц o ч о л о в i к а , щ tl н aд ч o л l rв i к а в м y к a Ми i см e pт ю i в ш зв o л и л a ч g py.Bш Л a вiч н oi х l xllllt lI lи f i т ь} rи п o к . т п ш t aл a св i т с] vlу т к y i н e в o л i . I в e сь 'iiе се r п l т и i .yб r х ' п х , сЯ B т o й Ч & C1­ б о г a т и х i CИЛ } rrl] t X б i дн п х ,

д

lArra lrto гPyш CBс|Ь (и R

'34

П p aBе , ц I rи х i г p irп н и х , н a П a Мя т ь П o б iIД r rraД сМе p т I O Л I oДсь. к o Ю' ,ц o BepП I е н o i rп о б о в r о л п о дe й . т Boс, сD leр т е ' } I t aл o ? до ,,{ е TBofl' aдe , ш о б i дa ?.. вoн a Пеp еД си л o t о дr о б o в и л I oДсьI t oТ ' еД '{ e н a ст у I I a€ н a с Ме p т ь ' I I е } I t axa€ TЬ ся н Т см е p т и , н i ст p aх y щo сl \ I е р т I ,r. I м и в е cе л и l vloс.Ь Beсе л и * rо сь п o б i дo rо л r о 6 oв l r Bсе Jt I oД­ н aд к ьo с i BсеЛ к} IЬс Д toI о Iс tlеp тI o i п oбioД ro ?кI I тTЯ llaтп oгo тr a­ poДHьo г o I lat т е 1 ! { н o т о r о i см е p т к ) ' сT paх o } I i н е в o л e ro. Cя т r о б ia Д т e rк здo 6yт a л r о 6 oв r о Bе Л и I t oI o дo сBoг o п a р oу Д' щ o нe п ов iри л a Boр o ,I t I л i и г o Л o сa } I ' я к i в i щ yв a л и йoп r y сNrе p т ь I I е M} I . н yн y, i н e п oбoяла ся зt lе Baг и ' к a 1rи poзв i я л a i Мy lt и ' т i п r opo. к и сl l{ е p т и й rrе в o л Т , о б сi л и ц я r U бyли н a pi! . щo Cт o л Т т т о м у в сi I I а I I I rrapiд в r кe yД } t aл и ' щo о Д?lси BaG о ст a н i i зa в м p е ск o р ' o i н е м r rн у r о . Чoлoв iк, пцo дн I t yзt сe I I aДp у к y BaB Пер I п y г p aП дa Tп к y rrа p о дн ьo i м oви, vк р a iн ськ o i ToЛ к y Bas= ­€ e ­.Tl,t м ' т p eб a зa I I и сa т и сr o п i в м e pт By Мo By' щo I I oк I t BoI { a зо в e t м ц е в r ш и б л a . o Б я к 6и , здa в a л o ся , м o г л a 6 Bolla л си т ' к о л и iГ в i дц у p arп r ся в с[ п р e м у дp i i с и r ьн i , п a. ч a л сЬТ Ba i в л a ст и , i зi ст a л a сЯ Boн a B yст a x сa м o г o у б oгoгo се л я н и н a ? A в o н a в i Д тo г o ч aеy I I r BMepJla' a poBBц I I у л a сЯ п и I I I о Е' I { a п p oч y д Bи к o х a н a лю бовr o сBoг o lrapoДy Tе MI I oг o o Д i у б oгoгo' piдн о i . св o сi зе п л и ц i оД П e р e ш roг л a Ta Л I o6oB y6oл се т в o i ст p aх i в i до г н a л a с} rе p т ь в i д н a rrrо г о llaр oyД . } I t и в е в i н i в o в iки. rrt и т б y дe

POси IЙсЬ { A AI { AДEMI я t I AyI t I I P() IУ t PAI н ськ у lvloBy. iР iк п i

Boporк i ч a ст o б a л a к a rо т ь iI Bи / I yм y I oTЬ т i л ьк и н eм a, сeб тt r ш r oв . lr я B' х o ч Yт ь тaкi , щo , с е I lapaт x л с т и . . ' Poсi i в i д i ди т . Ин r ш i зUt rB ск Jlа l { aЮT Ь llа П о . т I я к i в , н е п r oв б и yк р a iн ст в o тo Пo л я к и rt a зл i ст ь yР ськ и м в и дy м а л и . к a } к y т Ь т a к е н a Aв ст p irо , To в o lra п i дт p и м y с щo I llх y г и B tР r с i Т ; и н ш i н a еГ p п r aн ir о , н a П p yс a к i B' ( ) |l( ) M: l| . lll{ ) . г ь yк p alг i с ь к и й pyx. н . rб и

л I oде

т сl

П y ст e '

м oви

Ук p aiн y

e Д якi в iд

Ин ш i кУ р a iн ц i в т 0 BoI I и щo

35

I I oс Л y. iх 6pе x е н ь с y п poTи aл е Ta н е х a й б p е I п yт ь ; ц i kaв о pyсIЬ t i i са I l{ i Л Юде п p o у к p aТ н стBo х aт! { ' у в ен i щ o к a } fiу ть в и й I ш л а к l I и , I t е ч к a] , , И м п е р а t o р с к aя н едaв н o п o в ar r с ш i .o т Пе. о т м t iI r Ь с , г ' Ьс п е l , I iйМ a л o ­ pyс с t ( aг o oб ъ Aк a еД м iя Hayк.ъ , к 1 . Ty т Hа I { p y к o BaI { o т е ' Ч а т I { aг о с л o Ba, П е . г е p Сl y 1 r r r 'l,9 l 0 " p с l с и l . l l l Ьl t а вi/ I rt oвiлa в Al ( i r / l ( } М i r l I | а . у l t r l с ' г е p Гr . y р t l ь t t а що 19( ) 5

p'

I I a : ] at lи. I . it lI llt ; н al{

р a иД Tr r

с к a с o Ballt iс M

l q < l м i r . с. l ' l r

м i l l Тсr ' p i в ,

.гt lй

к< l; I и

y к р a Т t lс : ь к t lг ( )

з а ( r t lp t llt

п oч aв

с Л ( ) Ba.

в и дaн i м ipк y в aв , 3а б o р o н и I t oм iт е т м iн iс т p iв т о iД с a м щo ylt р а Т I rськ и x к Hи ­ нe p н a 3rrt р a iн ськ е сJI oBo ­ щ 06 Д у I ( yBaTи тa} I ­ ск a 3aн o ш I t oДT Я ь l{ apoДo Bи ' ToМу ?I t о I t '­ щ o ­ як к o pи ст н и x сi зa 6о p oн и t aTpуIД I я I oт ь з[ I aч I I o р o зI I о BH с ЮД е H I I € ( у к p aТ н ськ o i' зI I a­ в io Д м o ст е й се p е Д Л I oдн o сT и Мa л o pу ськ o i I п и p и т сЯ ч e pе з Bиa Д BaI I н € т и ь) . Taк i в io Д м o ст и Мo г Л и б a тaк I{ е a к I lи г MoBoк ) се JI IЯ I ' зa б o pollи apо зу м i л о l о , ц Л Я Д I оTь к у . rь­ ш iДня т и н a Д т е п е p iш н Т l r I I и зIЬ t и М се Jrя I lст в y ся рi в ен eм ­ т е п { н o Tи ' з} I aч и T ь. т y pI I и } I IIe a в и й т и 3 Tе I rе p iI ш I I o Ь Т Д I oTь

к о м i те I I { об я к н a й к p а щ e зб a г r rу ти , п o pirш и в сr о сПp aBy м i н Т стр i в BДa Tи сЯ до щ e зa в iо мД о стя м и у н i в е p си те T iB i дo Ки i Ъi i a Х pьк o в i , к и i в ськ o г o г e llе p aЛ ­ г y 6е p н a тo pa, до y П е т е p б у р з i . Bс Т в o н и в i дo зв a л и с и й с ь к о i Aк а д e м ii I I aу к yк р a Т н ськ o г o BBa?к a I oть rп к iл Ди в о r o i зa б о р o н y сл o Ba щo I I epoзy rvrн o ro i п о да л и тi зl lя ти . Taк г o Л o с 3a те ' 3a6opoн и щ 0б oс i 6н y r t r lм iс i ю с I { a3aJI ai aк a д е м iя н a yк . Bо н a 3Л o, t с и Л a з pir к н и x н a poд н о с т e й , a м и ч " r е н i в aк a еД м iТ , з r layк i з piл t lt и х п lи l х ) к ( ) в и л o lк и л a н a й б i л ь r п е 3 с a I vI ш ( lt t r м iс i r l р у Iс ъ t и x . yк ; r aTr lс ь к o i г a д I ( и П p o I I oч а т I t ! {i М ( ) Bи 'I I po у к p aТ н с ь к е р < lз в i й iI и с ь M е I { с т B o'

у к p aiн ст BY

yк p а i н ськ o i

п Po У к PAт н с Ьк У м oBy | У к PА Т н с ь к y ш к o л У

зa 6о p oн

t lp ( ) llа ( r t r p t lп и '

яr t i

п a I I ьo г 0

Bи a Д I I o,

i

щo

( '{ llа

се­ св о Т

3 Tи х

п r к oa Д н е т i .lrьк и aл е кУ p aТ н ц i в , дл я i з т о г o BI { BoДиЛ a BoI { a) т i зa б o р о н и л Дя ц . iл о i е p Д ?к a в и ' щo т p е 6 a 3I I я T и i I I oBн y св о 6 о ду i сп p olrонж i ст ь кУ p aiЪц я м a Д ти poBBи BaTи ( и ск y с т в o ) сBo€ п и сьl lI eEст Bo' I layк y i rп т у к y , сBo€ fit t { T€ г p oм саьIД t е . ,dк a де r uiя г aIД t aРI и к o м i сi i aг o ,щ и Л а ся 3 й п е p е сл a л a вiд зa П и ск y к o м i т e т o в и м i н Т ст p iв , се б o Д ,ц a BI I I I { ' Boн a BBaл ( a€ П o т p i6н и I rt , aб и кУ р a Т н r { i м a л и Tа к y х t ш loэ I t ­ щo y} f iи Baн H€ ­ н iс т ь н a м ови, i l] t lл и к t lр o с и с в oе Т ­ lt к ''М a л o р y с ­ . l. а l ( ( ) e 2к е I I paBo' с I t oе } I aс е Л r н it l к a к ъ и Beл и ­ 7ц t r л п t I lll и М . lr , | 'l, к o pyс с к o ( ', г < liк l pи r 'ь ll. yСl ; lи . t t lt )и po, ц н ol\ { ъ t t с ч aт a . г ь Ha с Boо M 'l, Я3 ь I к Ь. . .

*)

в и й ш ,lra

y pо . ся ,

I t or п тy e

25 кoп.'

п p o Дa €ть

ся

y в сi х

y к р а i r r ськ л х

l( I ll| | .ill| ll'| х.

п P.o yк P.iAт } rcъкy ,rloв y l у кA Р т H сы ( y.ш к o л У

36

lt I oBA IУ (PAI } I IсЬ t A I

Ci г aк Ди aк aе мД i i } raк ) т ь Beл и I ( y в a г y i п о н и н l rп н i й д е н ь, ylt pа i н ськ o г o сл o в a 3I I я т o I t oBи l vI зa к o н o lvt к o л и в a 6о p ollи 3 ( щ o BI n д a I I o 1906 p. ) . Aк a д e м il н ayк iс т н у t oт ь , I I po p Д yк o в aн н е п o в сi х к PaЯх ' a6и в н и х н a й y т e н i й ш i.т п o дe , poз. з6 и p aл v l ся yся к и х Bи B: I JI и I I ayI t у i в сI I paBaх н a yк o Bи х lvt oг Л I I ,ц a Tt I П e B­ н y ' oсн o BI I y' П o в a fi( I I y г aIД су . Poси й ськ a aк a дe м i я , зa сI I oBaI I a л i т т o м y I I aзq Д П е т p oм , ск Л aa Д € ть с я з н a й б i д ь­ ­ дв i ст a ц a pgп { yч e I I и х pyськ и x ' ЦI и x якr ypЯ­ 3aTBepД} к y I oTь ся I I a сBorx П р a в и т e л сЬт Bot \ { ' вiд м a I oTь н ьo г o п JI aTI I I o' зa й . ­ a Д х щ oб lvlaЛ и сЯ н a у к o в и l vlи сI I paBaМи ; кУ p aiн ц i в м i lк н и м a н е м a . Toм 5 l т o , к a fit y' г o JI oс aк a ,ц е м i [ м a с oсo б л и в y Baг y ' к o л и BoHa yс т y П a €T ь ylt paiн с т в oм . с я Ba П p и з н aе } t oBa eс T ь ' BoI I a' щ o yк р a iн с ь к a щ o с е lvloBa oс i 6н a вiд aб o п p aBи дьн i й r п e ск a зa т Ц. ­: ­ в e л и к o pyськ o l. р у ськ o i, Кa lк е , в iкoв iч ­ сa м o щ o ii н i х т o I I е Blrt y} raB' a BoI I a iст н у е TaI t I I o' я I t i в е л и к o pу ськ a ' i сП и н I oв a т и кУ p aiн ц I в , т a I I e дa в a т и . iм poз Bи BaTи с Bo€ п и с ь l vt е l lс т Bo' з м oг и oс в iт y й н ayк y не pyскЬ o г o lI е сI I paBе , ц л и Bo' aJI e il т i д ьк и сa Мo г o llapoДy tД t я yrк е i Poсц й ськ o i rп к iдиД в o . I тy т н i х тo н е м o л t е де p rк a в и aб o iх п p и я т е л i . щ o, сe Bи , ц y Мy I oTЬ сa м i кУ p aiн ц i { к a зa т и , aк a де м i i poси й ськ и м сa t vlи I ll I I paBи т е JI ьст BoI vt П o ­. ,,Ч л е н и / т в е p дr * eн i i yк p а i н ст в a н a pyськ i й сл y 6 ж i сT oя T'Ь в i д дa л е к i , y.rе н i л l oде ­ й в сi м и п o в a lк a н i BoI I и BиIД t o н е 3 п p и , I зI I и ' тl и н e п o св o й ст By к у l vloBст в y ' a п o п p aв дi сy щ iй к a } t yт'Ь тaк Tи м т o д o 6pе , ту як с a ш I oг o Bl, I х o д и т ь . зa п и сI t y з ,цiлa щo

а к a еД м ii1 9 0 5 , p .П y щ eн o

1905p.6yлa

в с в iт . Bо н a в

­ffi f

гo

* ) П е т e p6у p сьr t r ( за п и ск a сJI oв a

п к q lц е м i я ш aу к alсn ; ц l м l l

y сп p а э i а

дo Jlа т l t nм и ) ,

цiп a

! н е с н ь зa 6о p oн и 30 к o п .

PyскЬA.

yкp aiнкьyс e П pеr л яa д rош r Iс I paBy н a аIз I и тaI I н r кoм iтeтa yв a ,I t aл a м i н i сц r iв ' Aк a дe м i я H\ у , ., г o л o в I lo н a t в a п и тa HI I я ' тo } ry щ o п p o се г o в o pи ть' ся ч a стo н е в i pн o i б а л a м y тr ro: Пe pш е м o Ba кЯa сь I I oBa Bи ­ ­ t I и Пp aBДa , щ o yк p а l н ськ a г a дк a кУ p aiн ц i в ? y Po­ } I oBa' к о T poЮ в v aть ­ ч и I I paBда ' щ o р y ск Ь a .Цp yг е сi i, сe м o в а сп i л ьн a i Bе л тк о p oсa м i кУ p aiн ц я м , 'oб щ epyсь­ piдн y I ta* ., fft тo ltafiсy'ть м a€ Jс ly,ltи ти a з п r oв y iм oбом oДнa. pо­з Io с в o' i lrем a ч epeB тe' N{ OBJI яB'I I pI [ tПlrI и ' кp У aiн ц i щ oб BI I BaJш I всоr o o М By' I rеI o I I иаJс I и ' {д pyкyBaJlи l } тI ­П 5ш paiнIеь ty lм ? м oвa oтл t е н a сa м п е p е д t lpи г ayД Ють I I a сe ' щ o yк p aiн ськ а е Е lloв ! п r a. B IП .tс, lllи x rrаr lдaв н i.й ш I lк . к I I и г a х ' л t i т i л к ьи } ra€ Mo ­ з IХ в i к y , тo м y 800 дi т i 6ilьш е , я к p Я oсл a в o в i си ­ н и в Ки i в i I I aI I у BаJI и ' в л t е булa Bц дI I o' дo б p e щ o н e oдн a к o в a м o Ba I I a, кУ p aiн i i в в е л и к o pyсьI t l,I x п i в н i ч н и х сT opoн a х . П и сa дп т o дi зн и l t t н o Ь ю ' сЛ o в IЯ t ськ o к ) lvt oв o lo' дo м i I п y ю . rи i yкp aiЪскьи х I I aрotI I o ь гo гoBopy' i в икдo, 6yв в щ o и н ш и й в iн y Bе JI I rк o pyсьI t и x . 3 ч a сo м Ta lrapot llя стo poЕa х ' и н а r сш и й м o Ba в се в i дм i н я л a ко'a кД в 6iк , i в сe б i rьш e ся ' св i й } I eHп I e сT aBaJI a сx oл t a м i л с i тa к в и p о б и л a ся те п е p iш н я сo б o ro, yкp aiнкьa с м oв a и I lакI e П i теп epilп r rя в е. тп lкopyскьa' щo BByть ii pyськ o rо ' п { oсI t oв скЬ o rо , aб o riа ц a п ськ o rо . кУ p a­ iЪськ a } I oBa тaк aл t сT apa сп o к o н в i т н a , я к i в е ди к o ­ pyс Ьк a . B н а f iста p mи х ч a сa х т i дв i lvloв и He тi л ьк I ,r 6yл и б л и зr п i м i rс сo б o ro, а л е i дo то i к н и rж roi t vt oв и ' 'Яt ( oк )тoiД п и сa н o . Boн a .ш в [ t и i Ъi, бyлa 6л и зьк a i зp oзy м i л a I I alюo Д Bи шr в дo си т ь Hов гopoдi, i н apоrД rл п r oв a i тa ш r i тy т I I е тa к a д JI екo щ e в iд н еi в f fiiгл a, ш t п oтilvt. Aл e н apoдI rя м oBa вес 6iлшь iе ед a д л i; в i дб i г a дa в i t с е i к н и r к н ьo Т } roBI I ' к o } I t a в св i й Д 6iк . [ t н и л сr rя } roв a си JI I t yBaЛ a сЯ t е p ,к a ти в i pн o ся сBoiх сT apи х ц е p I t oBI I и х в зi pц i в , a lraр oIД lЯ в i дм i rrя л a ся . I тa к в e Jlи к o pyськ a } roBa н a poш t я в сe piэ к н и л a 6iл ьr ш е ся i в i t н а p oдн ьo i у к p alн ськ o i y,к и BaJI a i в i д св o rl y TI rx стo poн a х . к I I и ?t сI lьo i' я к a сЯ цoви

в и дp y ­

к о BaI I a дr rя rrrе н i в aк a де м i i тi л ьк и , Ta JД I я I I aч a JI ьстBa i в св i т yк p aiн ськ и й п е p eк л a д н е п i rп л a ; б y в , п p aв дa , тo дi э к в и дa rrи й aк а еД м ii' с a М a , 3a, ц o з Boл o lvl Bи П y щ е H a B ii* ) , aл е Tе п е p Boн a в сi .м , х тo BlrДy t vryе pilк . св i т, i сBoiМи зa } I r{ I t ae р o ти дo l( aзa luи ] н i н i се н и т н и ц i н a i yк p aiн ськ y м o By. кУ p aiн ц i в yк p aiЪ­ oт м и й п p и д в и м o ся тo luy' к a } I ( е aк a ,ц е м i я п p o щo як с ЬI t у М o By i Bе Л и I t opyс Ьк y т a в o н a з б и в a e г a t к I , l TI , 1х ' м oв y якi н Т б и т o м oв и llе N t a' a eс т ь т i л ь к и к a } к y Tь у к p aiн с ь к o i я I t ась ­ pyс Ьк a . г o в i pк a ' a t vloBa oд н a

у7

у к p aiЪськ o ­

Чepез те I tI lи ) I fiI я lvlоBa T с aBаJI a вe с } I еI I Iь п е p з oзум iл olo ,ц л Я yrк и . н a poДy . Cя ст a pa к I I и , I t I I fl м o в а ­ B ц еp к o в н i м зi ст а л a c,Я ( м oвa a Ь н ro сл o B.EI I ськ a ) rк lt р и . ц e pк o Bн a ' ; B I I и сьI ш eн ст в i в ся l t iм зн a ч e н i м lrapoдy тa з1 xllr.у м i ­ t JI Я .Д ihoв oстДв i , дл я Л o сT I { ' П o т l и I I aI oт ь I I и сa т и м o BOr0 sб Jш I ,t ( eн o Ю / I o ! t 1lр ( } llt bo[ ,

w,

*

$i: :

f* '{ xа й п o грE У llЕ8 gЬ! { и t

н a Ук p aiн i Ha

o Д кУ р a iн i

I I I иpит св i дo м о с к o pir ш е . П p aв д а , i в o ) дo в г о тя г л и т i л ьк и I I е к ) г oи Дть } тt и T € Bсe тa к и Boк ) '

I I aр oн Д Я

yl{ р a iн с ь к о Т , тaк a

I { oBa

в в e л и к o р y ськ и х yк p aТ н ськ а

с т o poн a х ­ I I I I и} I ( I I я

l\ { oв a

п Po y к PAI н с ь к y l У к PA] н с Ьк У

o Д П o EI и I I a€

в XVI в i ц i , в Bе л и к o pyси т a к сa м o , i ще yп е н i тy т i тaп r ( з , ц y х o BI I и х л l о де oс о б л и ­ п r oв и тa BBa,к a л и ' дo стa poi ц е p к o Blroi Цo сЯ I I и сa т I { п p o piш l. I I oBaл ( н i Ta л си в е б p а л o I I е p eBaг y I I aД Ме p TBoro lvlo­ Цe р I ( oBI loЮ ся

NI oBa BxoДил a

Bсе

б i л ьП I е

B I сI lи } к н r

yл ( и Ballн € '

i зa н о си л o сЯ н a тe ' п opyч с т а р o [ MoBи pt r з в и ­ щo ц е р к o в н oi н . yTЬ сл х t и в i н apо д н i л i r . е p aт y pп i I t и сьм е н ськ i , м oв и ­ ,цвi . l. aк oДI { а в е JI и I t oр y с ь I t а , вонo 6 i стал o ся i{ pYг a yк ; lа i н с ь к a . н aП ( } Dt l( ) ' i r lc б y ; r t r б н iЪки x т е ш epir ш н Т х с y llе p е ч ot с ' я v l 6у т v l м o в i , ш l н Т . Ta зa й r п л и п е p eш rк oи Д' Yк p a" ilrскЬ i й якi п pиП ­ IР rzlJ774 pо а в i й л i тер aту p н о i , ш и сьм е r rськ o i 3rк p aiн ськ o i М o Bи . н е o дн a l( oBО yк p aiн ськ i й сл y ,I t и л a ш rо в i i ш roв i в ел и к o ­ ,{ о л я pyськ i й . B е л и к o pyськ i iьб y л o Л еI I I I I е. Bе л и к o poси Maл и сBoI o } raл и I I oBlI y 31\ .'oг Y poа Bи BaTи сBoк } lvoBy i п и сьм е н ­ еp Д } fiaв y ' с т в o . кУ p а Т н ц i э к и л и п i д П o л ьш ц e ю i б y л o iп r з ти м a Д / I еI t o Aл е TЯ?I сI I I е . т i сн i t ш yк p aiн ськ y ст a л о п лов i' як vrt paiн ськ i й ще I t е p I t By П ia Д lro п { oс} t oв ськ o м y п a т p iя p х o в и , П i сл я т o г o IЯ t Ук p aiв a 3€ IД I а Л а Moс к в oю . ся з Mо с к о в с ь к е 3a­ yД х o в е I I с т Bo yк p ailt ськ и I ! { и BeI I o ц е I rзy py н aд I t н I t } к a Mи ' a а лД i вiд ц a pя Петp a I I oч a л } I ся за б o poн и ­ зa б о р I I е I ro к I I и , l( ­ p Д у I t yBaTи yк p aiЪськ o lo ки fot oв o lo' a B I I I к o л a х I I oч a л I { 3a­ у к p aТ н ськ и х BO.I ц } I т xBе,Iл и к o р у сьI t y Мo Bу . Tа к oт o сa ] llе т oiД я I t Bе Л I lt t opу сь­ t ( а M( } I ] [ 1,3a ц a р Я IГ eт p a, ст a Л a BxoДI lт I л Bсе B I I I r,rpш I е y?lt I ! BaI { _ I I € ilи с Ьi и e l{ с ь к е , л i т е p aт у p r r е l п r к i л ь r r е , a с т a pa } ! o­ ц е р I t oBI { a п a з i t lт а в aл a ся B т i л ьк и paз o r u ia Y} к и BaI dI I I о ц е p к o в н iм , ­ yк p а Т н с ь к o i 1'и N { I t l) l, ! I li! I r с l t o р o з в iй К I lИ } f iт l Ьo i М o Bи . 3aв oД­ жi yBaI I O в с я к i | l( ) [ ) Я/ ( t (llаи Ук p ailr Т , i з r r и м и Bе л и I t o_ t r х r t : lr й ( : Ьк i p Yс Ь I sa n 4 0 Ba с т a Л a в t : е 6 l i . l r ь l t l t lll l и [ ) и r . и r : я r lа llкpаТlr Т, а кrrиlк­ l t я у к p aТ н ськ a : t а BМ и I l a . г и . I и o Ba м у с Т л а lt r 1r aв д a , I I е Bи г a с л a в Ук p aiн r щ х Л Ю 6 0B п r oв и . с в oс i до ( lvr llх l 'г и r r oв oТ к l r и l к ц ь о i м oв и , ЯI t a з a Boд и л a I I a Ук p а i н Т ' a ся 6t , . r llr ' lt lt б а . lи м ll 3 Toг 0 ' з о в с Т м н е a кI I и} I ( . , oб щ е p у с к O lО . . , ilь { ) к ) ! r ( " Jll, lI ( ( ) l) . y( j Ьi t oю , ­ poз в и Baloт ь с BoI о Ук p alт r ц . i дaл i ьl r l t r y . ( i t i . ш а7 l а[ o ть н aроlllll{ ! ' н eю в iрt ш i, п i с н Т ' к o м е Дi й к и ; ал е , l . ( ' l l ( . l t l l х { r y l l ' Jt ( ) t I r е в св i т T i л ьк и ся . 3 кiн­ l l p y к YBa Л o l l . t . , l ' : r , r t t It ( } ' l t t j | , ! . l .