Die östlichen Staaten der Union und San Francisco

Citation preview

Prei ga^re in Jimerißa 1859-1862.

93on

|. |. lenjomltt

Z^txl

1.

^k

II.

öfilti^cn «Staaten ber

Union unb i^J

-.

r:

f)ä

:

^•-V*'.':

^-

/

^y

'

'ifjii

n

^^^

I

f

i

V

'$tift m

Äni

0|llicl)ni

Staaten ^fr Knian uub

Mn ßvMumo t)on

3. 3. Senjamiii ii.

$onnoUcr, 1862.

Oriith noii

UDilt).

Uicmrttiiuibtr.

?>

5Dcr öerfaffct bc:;ä(t

ficf)

ba«

«Rec^t bcr

Ucberfe^ung in anbete ©pradjen

\>ox.

:$cr ISBcrfaffcr t^aiit btc

Don ntc^rcrrn brr Ücbrutrnbftrn

^^^rriibr,

(Hcle^rtcn bcr ©cgcntoart ft^mrii^cl^aftr Schreiben ^u empfangen,

^hr

bic

3n

23cnjamin {am !Xitel:

„9lrf)t

in 5lficn

unfcrcm

"^i^

unb bcbcutfamcn

tvcffli^cn

ßeilcn,

bicfcr

^oltitfc^cm;

^al)Xi

nfi"f'"Üi'"

^hi^ finbm mögen.

bcm

(Sinlcitmiö ju

t)cv

bcr Ucbcvbringcr

lücldicS

iit

t^rcn

bcr Otoifcnbc i^cvr 3- 3-

unb

9lfiifa"

l;crau^c^e(^cbon

®coc|vapbcn,

(^vofjon

Äarl Oiitter unb bcm bevübmtcn i^otanifcr in

l^nbon nuf bcn fd^oncn unb

Aperr

Söenjamin

T)uvc()forfd}ung tjerfülgt,

bic in

ein

famfeit,

mofaifcben

trauritje^

folt^enb,

bcm

auf baö

nebmen, unb be^tjalb mai^e

unb

alle

9Irbciten

njoUcn

unb

oud)

ßrmeiterung

jur

tt)elct)c

lebl;aft

polirifdier

Unbulb»

bic

politifc^cn

9U'\enten,

mclcbe meinen Jfamcn

beebren,

ju

(ionfuln

unb meine bitten,

fic

für tii\i^ neue Unternct)mcn intereffireu

unb !öermet)rung

ber

3?tittel

beitragen,

eine 9feifc ju begünftigcn tiermögen, bie burd)au§ uneigen*

nü^ig unb ju einem rein pl)iIant^ropifcl)en3wecfe unternommen 33

^err

ebrenmert()e

bcn ^^uptapfcn 23eniamin'ä

mit ibrer gütigen 3:f;eilnal)me

fid)

unb

®emeinbeu

eine äl)nlid)c Olcifc ju unter«

iJJeue

icb,

biejcnigen ^erfonen,

rt)cl(t)cn

^rforfcbung

3)er

friflen.

!]ßunfte,

Seemann

ober

Opfer

babc

,

*^vofc[for

(jinc^cmicfen,

ber

5lnjlebclun(\cn

Dafein

bcm

23cvt()olb

^rvcd

mittclfl

jenen fernen ©egenben,

^i^enjamin jlc^t je^t auf

üon Jubela

eblcn

nuf [einen Ülcifcn ber

1858 unter bcm

bev O^Jolbau),

in

Üöcrfe,

er

l

in,

^reiljerr ÄfeEttnbcr *) 35ag Driginot

'/

tt)irb.

im Dctober 1858.

i(!

; T

oon orfie()enbeu

Ttü\\6)t\\, bcu 11.

SJiärj

*^orjJef;enbem Urt^eile

1859.

f(i)lie§t

fo

freuen.

fic^

J"debricO JBobcnfleöf.

gerne an

aWünd;en, ben 12. TOrj 1859. ^rofeffor Dr. o. €afauf|;.

ben

2luf

2!öunf(^

Unternebmeng reitö

bc8

SBenjamin

«^errn

erlaube

id)

mir

^^reunben bie ^örberung feinet mü^e* unb gefabrüoüen

ebenfalls,

ju empfehlen,

öon

in

n)elc|)cm

im

anjiebenbe iRtfultatc vorliegen,

feiner

^"tereffc ber

8d)vift

be*

Humanität

mic ber gco* unb et^nograp()ifd)en O'orfc^ungen.

2« uneben, ben

Benjamin

^err Orient.

«Sollte er biefe

im ÜJiorgenlanbc öorjeigen, fein,

fo

12. 2«ärj 1859.

,

mürben

fie

unternimmt

^nkn

namentlid)

unb moüten

J-ian^ CöOcr.

fic

eine

neue

IReife

nad)

einem meiner (^reunbe unb (Sönner in Slrmenien,

i^m

in

feinen

3"bien

unb dbina

(^orfd)ungen be()iilfli^

ben Unterjeid)neten fe^r »erbinben.

aWünc^en, ben

bem

12. O^ärj 1859.

Dr. Kcumann,

^rofeffor.

Obigem 2öunfc^c

fd)lie§t fic^ an 2« ünc^sn, ben 29. aWdrj 1856. 31T.

dof. JltüfTcc, Prof. or.

IX 9lücn ^rcunbcn ber 2öiffenfd)Qft cmpficf)It

li(^fien

ba§

cblc «streben

23eniamin

bc8 unermübli(i)en i^oifcljerö Sf^'^fl S^fe^if)

mög*

jur

^^örbcrung

Bamberg, am

11. 5lpril 1859. 31Tic§Qcf 0. Seiufcin, Grjbifc^of.

fi^ an

!X)em Obigen

fcl)lic§t

Söüvsburg,

ben 22. 5tprü 1859.

t Dr. %. antou

0.

StttOC

5IMfd)of

t).

iöürjburg.

(Sbenfo bcr Unterjei(J)ncte.

Söütäburg,

connaissance de plusieurs extraits de l'ouvrage

J'ai pris

de

M*"-

Dr. Hcfic^s.

bcn 22. 2lpvil 1859.

Benjamin, qui renferme des details

tros interessants

sur diverses populations d'origine israelite disseminees dans

rinde et dans d'autres contrees de

Ces relations pre-

l'Asie.

un caractei'e d'authenticit6 incontestable, et le devouement de l'infatigable voyageur merite les plus grands sentent

encouragements. Paris, le

29

Flevimus,

Juillet 1855.

S.

cum recordaremur

2öir njeinten, al§

mx

tui Sion.

Dein, o ßion, gcbaditen. OoO.

63 reife

{)at

burc^

fommnen.

micf) bie

3^

tt)iffenfc^aftlic|)en

gefreut,

^Bereinigten l)offf.

^^

gortfc^ritt

Munk.

^ervn

93

cn ja

Staaten «löge ber

in

min

3T.

DTcumonn,

bei feiner Durct)=

dambribge

ju

einen guten ^inbrucf

neuen

nad)

betriü*

üon bem

ber alten äßelt ^in*

übertragen.

(iambribge

(95or|labt 23o|ton), ben

11. ijcbruar 1862. C. agQfJi.

t

I

J

Bnrinnrt te« ^crrn

Vergnügen licgenbc Schrift

welcher

er

Ui

^errn 93eniamin,

cinjufübren

bic OcffentIid[)fcit

in

.QulOc.

«Q.

bcn 2öunf(i^

ict)

[eine

mit meiner 6m))fet)Iun9

mittt)eiltc,

fte^enb,

an 6prad;tenntni§ unb lBeoba(i)tung«gabc

nac^

unb

bur^jogen

JRic^tungen

bcr

3fracliten

®anj

befonber«

aber

bcr er al«

i*

münfrfje

fein

(Seifte«,

fireutcn

jn^eitc

» geogra^bifct)cr

Seine

gebentt.

Orient«,

abgel)ärteter

feiere

ber

be«f)alb

weil

,

orientalifrfie

begleitet

fein

^ annober,

9?acl)rict)ten

fonbern neuere

bie

fict;

für

bem

Serfaffer biefer

ibr

IHeife

Ertrag

in

ben

ju unternel)men,

auf

Äörper, er

ber bie

S))racben

unb

©enügfamfeit

al« Sfraelit in

feinen

(SIauben«genoffen überad ^)clfer für feine *^läne Oteife

melclje«

\i)n

^fabpnber" ba« Snnere 2trabieu« ju bur(^* .^cnntni^

Umflanb, bap

ber

erwarten, ba§ bie fd)aft

eine

gemacbten

2Bcrfe mit,

intercffirt.

8d^rift einen reict)cn 91bfa^ berfelben

(Staub fe^en foU,

Sf^orbamerifa

bort

feine

barin

gleid)*

meit übertreffenb,

Säubern finben,

für Uten intereffant fein merben,

cbenfofebr

flreifcn

bie

jenen

in

öntmicfelung, befonbcrö (Kalifornien«

feine«

tl)cilt

blo^ für feine ©lauben^genoffen,

über bie 3ufi«»be

ba§ mir feineömeg« ju

beanfprud)cn ju fönnen,

reichem 30^a§c,

lid)fcit

Dtcifen

über tiefen

neuerer 3eit

in

l>a§

ict),

öertennen,

tticnißflen

bienfle

meiner

IRcfuttat

Staaten 9?orb*^merifa'«.

einigten

fcf)aft

ba«

ifl

biefen

bürfte

©teile ju jäl)len

Senn

bie

bem Untergange

mol)!

bie

5lnftebelung

ber

Suben

baben.

nic^t

in

fein.

Söebeutung be« iübifd)en SBolfe« in feine«

'l\)t\\

Staatenleben« ni^t nur

ber

©efc^i^te mit

nic^t beenbet,

fonbern

XII für bic gciftigen

unb

größer gemorbcn

ifl,

an 2luöbel)nung

jugcnommen,

materiellen

ber Silben in

bcm jungen

gem

auf biefe«

(Sin[Iu|fc

flanbe ci

Ui

Söerben«

mo

Mti

2öo

fein.

bu

Familie,

Sprachen

bic

1)

aller

ba n)ar ba«

bic bic

f(^cnfaniilic,

um

fo

im

erfl

nocf)

ber

unb

93eifpiel

3onen

aller

ber

feflen

3u--

n>o

51nerfenuung

beren

®leicl)bercc^tis

einer

2;i)ätigteit

bic

ju

(Sioilifation bic

2)?en*

burc^ bic jarten 23anbc bcr

unb

ju erfaffen

bic 23erbältniffe

931icfc

im

©emeinbc ju einem ©anjen

rcligiöfen

ju Dereinigen unb mit ftd)ercm

unb

gcrin*

befmbet,

entflet)en,

Im 6ameu

ÜÄenfrfjen

(Soloniftrung

Dcean« uon ni^t

befanb unb *gett)ifTcrmaf en

fic^

Urfprungö

mu^te,

fein

SBelt

ja^lrcid^e

bic

b'ö

icnfeit^

baö (^unbament be« neuen 6taatcnbaucö

beö gemeinfamen

gung

mu^te

fo

JHcicfic

im jungfräulichen JBoben

gilt,

:pflegen,

ganjen

bcr

Sntcreffen

mel)r bic ticifvicUofe Btrjtreuimg bicfc« 23olfeö

je

pi benu^cn geiru^t, non großer, micbtiger üöebeutfamfeit.

5n

Jagen

unfern

dntmidelung

bic

legt

(Salifornienä

banon

3eugni§ ah. 3)iefe^ niclE)t

i5amengefcf)le^t ?lmerifa« im 5((Igemeinen, ein weiterer

6.

Der

7.

6^u(e,

8.

Die amerifanif^en

ßinmanbetung

„

©runb

m

no^

iJlorbamcrtfa

.

*

44

Slnftalten

Damen

ifraelitifc^er

in ^(nierifa

...

unb

68

^üt

77

«Staat 93er{)ältniffe,

üon

einer

anbern ©eite

85

be(eii(f)tet

9.

Oleife

69

63

SScrfaüeä

©eifi Stmerifaö in gegenwärtiger Äiri^e

10

ber '^ubtn, ©riinbu -t i^rei QJemein«

bcn unb JOo^lt^ätiQfeitä

Srjie^unö

ber 3fraclitcn

89

i^on SRewtjor! nod) Kalifornien

92

„

10.

9töpinmaII

„

11.

^ortfe^ung ber

„

12.

@an

JReife nacf)

94

ßnlifornien

granciöco, ßalifornienö ^auptflabt unb feine frii^efie

102

®cfd)ic^te ,.

13.

gortfe^ung ber ®ef^id)tc

„

14,

Sortfe^ung

«

15.

(Jnbecfung

San

110

^ranciöco'ö

112

©olbminen

ber

unb

fernere

®efc^id)te

©an 119

granci^co'ö

öon

San

im

1850 unb weiter

126

16.

®cfc^ii)tc

„

17.

Daö

„

18.

gortfe^ung, iBigi(anj«6ümite

140

„

19.

gortfe^ung

146

,.

20.

^ortfe^ung

153

,,

5at)r 1851

iJranciöco

unb

'^ciljxt

feine ereignijfe; ^eucröbriinjlc.

.

.

135

Q,ci\>M 21. w

l

u

@r{te

156

165

174 184

190 199

208 215 224 252

258 ein .

263

.

274

.

9).

279

iannooer

fönnen:

4. 5(pri(

Dr.

l)öberc

i>

berfelbc

bie iJiorbfee,

burd)furd)ten.

©outbampton, mo

53ai t)on

bie

in ber SDlolbau befanb,

(iJeifteiS.

um

i^amilien

in

6tunbeu

jnjanjiö

ermecfcnben Stral)len ber 2.Biffenfd)aft nod) nid)t gebrnngen,

bilbuntj beö

i

ber Ocean*

^Jiovb'^mevifa

baö !Dampfboot dkW'

fid)

*^(benb

mir

bcnn

ju iierfd)affen, unu^ iveber

©cminar

fejjte

l)attc

ju

öcfonjt

»rtenn uievbe id)

bamal^ nod)

tl)atii3en

i

id)

aui^lief.

'3d)iff

mofelbft

fül)vte,

ber

lange ^tit fd)cibcu, üf)nc

fü

junäd))! barauf fmnen,

jhjci

bon Staub

in

id)

mar.

errcid)ten

burfte nid)t für

2cl)

i

oielen

unb5()nt jur

la^c bad

9iad)rid)ten v>on ben burc^

bic trauriincn


*in

l^suli

leiften

mic aud)

C^rfabvuntvMi,

^veunbe unb Wönner,

id)

(;offo

j^u

i^^ctüre bnrjulneten, ivenn

lel)neicl)e

alii

bafelbfJ (^efaninielten ^i3evid)tc

fo

ift,

feinen nnau'fcntlirl^en Tienft

*4Jublifum

i[)n

bcnicnigen

id)

um in

lange nid)t gefe^en, it)m

ber

®rab

in

gcbilbeten

-Hoffnung,

gcifiiger

2Biinfrf)c befricbigcn fönntc.

ha^

93ilbung

5 \elnlbctcn

eben

'ine

meine

d)

nnb

Hijen

lueitev

nc vielen jnr

8tanb

'n

inu^te

ani^lief.

•f

Otolanb,

:^

Ocean*

'r '

id)

?lmerifa

ju einer nlten

neue ^abnn^ non

eine

umrben

nonen

ÜOat

mit

marcn

unflefrtbv

ber

bici

i)JeW'

\

^iovbfee,

\\\

ai5ifl()t

I'cl

)evü()niten

Dcean

1)ie ßuft

oiele

ipton,

wo

(Siöbenje

unc*

nal)e

rculid) für l1):

-

„iveun

fo imifUc

m, »ucldKr bic u>ol)l=

uujcn, bic

ba^

')S^\\i

eineö

l^iebei

^>aufenv^ .Noblen,

Hmrbe ber warnen;

iw

ftarf,

fo

um

mufften,

9{ad)mittaö§

unb wir fe^Uen

,

mar

ii^etter

i){cbel

werben

flei^eben

fommen.

unö

ben

in

lei-ite

flro^en

jeiijtc

nieber.

unb

aufred)t

unjertrennlidje

bic

lie§en

«"^

l^er (Sapitain bc^ Sd)iffeö ticrforgte

mid)

amal« mar an

befanb.

erflc

Don

üon 5rontftra§e unb

ftra§e

^a§

ßana'ö

in

gemöf)nlid) furjen 0teife

^(fc

oft

bcfc^vanfc

lanbete in S^iemt^orf

,,^6)

mie e8

ift

ßicl)t=

genug

tion 9Jen)i;orf ju geben, mic ba^*

unb entnehme

war,

feine

fc^on

ic^

erfd)öpft;

alten Bürger«, be8 ^errn

J)erfelbe

nad;

Diefeä 3:()ema

unb gerabegu

anberen ©tdbte

alle

beS amerifanifd)cn Gontincntö hat ju fpred)en, €d)attenfeiten ju feigen.

©ebäube,

öffentlid)en

über

n^elc^e e§

über

QBerfc

biefem

in

nid)t

liegt

e8

unb

^aug

unb

na^m bie

in

^anf. ben

(Jiont

toax

t)a^

ic 5lnfiebehuu^ ber :povtuöicfifc|)en

2ßcnn aud)

Innb felbfl jlattgefnnben Ijaben.

aU

«^ol*

fd)njad;en Söele^^,

will id) bü(^ nid)t untevlaffcn bie 9[)üttl;ei(ung über eine bev alte*

wie

Ö^amilien,

ften

mir

fic

anjureil)en.

bicr

einem (^nmilienmitc\!iebc würbe,

t)on

meiner

5luf

(ileüclanb

bur^

I)urd)reifc

nämlid) bie Söefanntfdjoft cineö

£>\)\o (9'iorbamerifa)

machte

5tanfmann? 9?amenS

23enjamin i^ranflin ^Uijotto,

mir

ber

i^iame,

weil

auffiel,

6. 44,

3. 5lufl.);

Familie,

Sitte,

eine

{5ld;t

um

bat

id)

bic

genaue

eine

""^

3«()^f "i ^^fif"

a}iittl)ei(un9

in

9ifrifa,

über feine

burd) folöenben 5tbri9

bereitwilligjt

er

ein

mir auf meiner Drientretfc

er

War

fd)on auföeftü§en

^Jlleppo

id)

erfüllte.

,/^ie 9ll;nen beg 2)^ o wa^rfct)einti(^

ein;

—

l*

unb üon

2W a b u

i)

17.

fel)lcn

r

o !P ei j o

1 1

bem

(Sd)reibcr

o

wanbcrten

auS (Spanien

3tif^i1)wnbertö

biefe§

5lbriffeö

genau angeben, wann

nid)t

er

Söcfiinbicn?

^on bem

überfiebelte.

,

bic

üicUeic^t fctilie^en,

bie

ba§

fÄreigni^

ber

im

16. 3til)rl)unbert

^oüänber im

17. 3fif)rl;unbert

«Spanier

bie

burcl)

ber (Srobcrung burd;

fid)

D

*J]eijotto nad) (Inracoa, einer ^nfel beS

ÜJ?.

biefer ^x\\d

33cfi^uaf)me

e

be^

unb fann

beS 3W. ß.

bollänbifd)en

lä§t

^

uuölürflic^cr Söcife

beftimmte X)aten, Si^amilic

f e

im Slnfang

bic

^eijotto entwebcr birect üon

Spanien nac^ ßuracoa ober iwn Spanien nac^ ^'»oüanb unb üon bort

nac^

©lieber f\urbe ju 9{cn)i;t>vf

bic bie

Ö3efe(lfd)aft,

Dr. ^eijotto njurbe jum

fe

nn ben

n)Qr aud) ein fleiiiger ä)iitarbeiter

nifd)en51iUffenfd;aft

gemad)t,

merbe ber

ben S3au berfelben ju Derl;inbcrn; biefen

flar, Ijegte.

9teligion§anfid)t

glauben fönnen.

fic

ganj

©laubenS»

entmcber

er

T>ci(i)t

bie

in

91u8 (^urd)t, ba§ bie

fönne.

verbreitete Oteligion

alö

fo

feineSmegS

Seligfeit

(Sinmifd)ung

unferer

ju feinem

bennod)

fic

l)ättcn.

c^

eben

über unferc 93rüber

uniuerfellen

IWenfc^en

Z\)att\\,

er nid)t controUiren

am

Ginige

)t

fic

aber nad) il;ren 51nfid)ten ober UWeinungen über {Religion,

cbdung n

jeigt

fo

mun bamalö

fi)flcmatifd;en

jtrofen nod) il;ren

^ci*

er

einer

2Beltenrid)ter

geredete

ben

Q-^oruätern

bamaligen Staatsbeamten

bie

bcfenntniffc

t)on

golbglän-

in

liat.

unferen

ßebrc unferer Oteligion t>on einer tion

Fimmel

ben

ber

^^orberung

biefe

weld)e Derblenbetc 51nfi(^t

jurücf

fo

ju feinem 23aumei]ter

felbft

2Beui: aud)

unfcrc

aiö

,

fonnten

t)iitte;

beffen 9111»

rirf)tete,

QJriDatmobnungen, mie in ber ^M\m\ in bem gro§»

artigflen aller 3;empel finben,

ÜJian l;attc

©egenjianb

ber

ober 3Jloxk[ beflanben

jenben ©ebäuben jugänglic^ mad)t,

unb ®ott

menn

»evmicfelt,

®ü^en au8 Stein

gegennjart i^n ebenfo in

lieber in il)ren

ju-

nur ju fe^v

n?eld)c

Ölnbctung gegen ba8 2Befen

il)re

na^c

biefelben

fie

eige*

beS ßcitölterö roA, ^ätte unfeve ilovüäter in

nad) ber ©igottevir

i[;rer

^mdt

33ebingung,

Triefe

in il^ren

(SJotte^bienfl

il)ren

freiwillig

öebingung war, ba§

,jn)eite

unb ju biefem

nen ^f)äufern ausüben,

fammen bauen

'^k

gern

l^crpflicbtung

aufiiclcgtc

l;dtten.

•^1;

erreicht

niffeS

merben fann, unb

von ber

U^

gcnjiffen haften

bie

^auer

eine§ ®laubenöbefennt«

Ueberseugung

feiner SSefenner,

unb

Iß ni4)t

nb()nnöt.

tcien

Tic

abmi,

in

(2\)na(^oflc

ciftc

njeld^er

foit

3^1^

3nfd baö

in

^i^efi^

iJiatiünalintiMcffe

unb nacb

uerlic§en bic

unb

Ocftc(;t

^l)x

in ncucfler

3dt

marcn,

unS

nun

gebaut

t)at.

mo

Gntfernuuß unferer (5i;naöU9e

fd)en8n)ert{)

fonbcrn

flemacl)t,

ifl

unuermeiblid^c

eine

(Sonflreflalion

ber

Qlugenblicf

nic^t

bloä njün«

ÜJiot^wcnbiöfeit

9hir ba§ uni^cmein tief n)ur;jelnbe Söiberftreben, ben alten,

rnirb.

öcnool^ntcn

unb

ncbnien

lange l)inau§frf)iebcn.

beinber

auc^

für

mir

inacl)t

j^ebitbete

inefonunen,

9Uid)

für

8tabt

bie

öffnete bort

»J^rcbi^cr

®ebetl)auö

bie

bicfe

tüddic

neucd unb öcrduniii^crc^

ein

crft

Gn^länbcr

iJätcr,

ansufü^ren

J()atfa(t)C

alö bie banial^

mel^r ^^eripnuien,

fo

noc^

joi^en.

^lJ(;ilabelpl)ia

bicfe

unfcrc

bci}eiflcrt

ent[;ufia[iifcf)

®\)naöOrtc;

crfic

^iüi^fl"

ücrfammelte.

fict)

ju melit)cr ßeit

l)attcn,

uov 130 JoOvcn

„(2d)ccnt()

donj^icrtation

fanb nur flatt al^ bic

Unteibrcitun^

(Sine

mmbe

Stabt

bicfev t>i«^

iu gottc^Jbienftlictien 3^^fcfcn

um

anbercr Dicliflionöpar*

ih\tvxtnidm\[\(\\

\]m(i\til)ät'\\\m

\)0\\

fo

benn

^öeifc,

mict)

glauben,

^(a0 ju

t()curen

biefclben

fonbern

c^er

5^

aii^

bef)errfct)en

®iünbcn

reliöiöfen

ia^

ein,

au8

aber

nic^t

in

nid)t

röume gern ;

Unter*

biefeS

ernoä^nc baS

unb

Qt\td)t

\d)

®cfü()le

fonntc

üerlaffen,

i^ab

baf?

5lber*

mid)

id)

i^ncn bin.

Ter ^(a^, njo^in

um

gemorben, in loeldjem

unb

a\\

baä

tf;m

bic t)at

mit (^reuben

t>a^

Äummcr

\i)xt

Qtnbai^t oerri^tetcn,

ten,

um nun

H)xt

3lngcfid)t tiiiebcr

ßeben

fleben.

unb

in

mo

M

Hoffnungen ^obcn

gebrad)t,

i()rc

bereite

unb inbem

ta^ Sluge

ifjrer

fie

—

l^orfciüc

^r

ber

f)ai

^wflf"^'

unb

in

bic f^^

'^w

5lltcvö gcfel)en.

i^m ^abcn

äöaifen fonn«

löorten auögeftromt.

entfd)lummcrten ©Itcrn fiit in

trat

«Seele,

(S[)rfuv4)t

baö

unb

alte

beug«

t)cre()rte

ermccftc

ßicbc,

33enni§tfein ber ^f(id)t.

lieber 5lnberc erinnert ba8 geliebte

verjeidjnet

€i^c einjuncljmen, Dor

®ebii^tni§bud)

ein

ücrgangcnc

fd)n)ärmerifd)cn

6i^c febcn,

Sorgen fommen,

ober

un8

(Erinnerungen an

Brautpaar Tanfopfer

i(;rcn

ton ^icr bie

2lct)tung

für

ift

ernft^aftcn 23ctracbtungen beö

Jrauernbc

m

bic

jurücfgclcgtc

23egeiflerungen unb njic

njir

unfern Sdjöpfer aufjufuc^en,

63cftalt

cl)rrt)ürbigc

alte (SJcbciubc

eineö tyreunbeS ober iBermanbten,

beffen

an

bie

Stimme

I

17

nion

immer

für

Jnbrcn

unter ber lobpreifenben iDknfle t)ernat)m,

cinjl

bicfe

für

i)C

Stabt bort

tc

mir

)t

wirb

lung

GJebäubc

unb ber

33on

ber

Seite

biefer

mirb

er

unb

mu§

betradjtet,

Schaben

bie

inbep mir ^a=

ben wieber anberc ®rünbe. mel(^c biefen aufwiegen."

«E8

ereignet

an einen ^(aö »bigfeit alten,

1

Unter* ta*

in

baf^

ft,

Slber«

mid)

\)

(£d)Winben

wicber

an

fonbern

SUidnner,

wollte i^

ni§bud)

bereits ba,

nb,

bie

(0

3"

|n.

Ernjt

burc^,

ßicbe,

unb

wo

'^l)xt

3;l;ätigfeit

in biefem

jeigen

ftöre.

muffen,

nid)t

aU aU

b(o§

23olfäilamme3,

9luf bicfe ißunfte

lenfen;

^qü

bie

ifl

ßonbe wol;nen, mef)r

unb

ni4)t

geflatten

unb baS

2üaä fümmcrt unS Portugal

^aben wir nicl)t in Spanien ober 2)eutfc^lanb ? i) ©egenben genug 53erfolgungen erlitten? SO^üffen wir ba^

biefe

ta^ wir unS

i^amen

5Bir wollen

fo

i)iele

klaffen fpalten,

un8 unter bem S'iamen

einem ©anjen werben,

in

in einem folclien freien

fammeln, unb biefeS

auf welchem

*)

OJiotto

bie öerfdiicbcncn (Sultuä.

t)a^

wirb ber

ju

©runbfiein

großartige

ifraelitifc^er

ta^

?iein!

„5lmerifanifcf)e ^f^^acliten"

Einheit, ifraelitifc^er aPIac^t,

3tamcn für

ücranlaffen,

ßanbc unS »erfolgen?

wir mit Erfolg

bie

stimme

muffen un§ jübifc^en

9Jufmerffamfeit

3uben, welche

bie

mefir

be8

unb

weld;er unfevc rcligiöfe

Offenbarung betrad)ten.

bauptfäi^lid)

ifraelitif4)er

an

göttlichen

3öir

follte.

in

unö,

surüdsu.^el^en

ober Idolen, biefen

)cre^rtc

®runbgebanfen

©lieber

gemeinfamc ßuftittii^enwirfcn

fonn«

beug«

aB

eingeweil;t würbe.

bürfen, ba§ ber Unterfc!)icb ber ^iationalität bie Einheit

^abcn

(SItern

bewegen

3;^ätigfeit fic^

^aupt*

ben

Erinnerungen jwingt

perfünlid)en

allererften

wir

^lo^

beffen willen ber

weitere Sptjäre ju benfen,

bie öiel

Beugen ber

at

biefer

auf unfern

jmmen, .Vorfälle

um

gegenftanb uergefl'en,

i)a8

ta^

nehmen,

5lnfprud)

in

fo

näl;er

35eref;rung jiel;en, unfere ^ufmerffamfeit

göttlicf)er

unb 8t)mpatl)ie

erfcf)einen,

ba§ Banbe, wcld)e unS

feiten,

r\\6)i

fic^

mit

gefeffclt

Entfernung unferer

©ijnogoge

unerfe|ibarer

ein

nicht

Erinnerungen

l;el)ren

niöcrc^ gcnblicf

burd)

feinem 5öau unb uollenbeter

cflalion

ein

^i^enige

iBerfamm*

an ta^ aber unfer ®ebäc^tni§

üon banfbaren

üH

jejjt

9leid)en

religiöfen

fein;

fünfllic^er in

mel(f)e8

crfe^t,

unferer

aJJittelpunft

in feiner SJcrjierung prangt,

i)}.

bie aber

ben

in

ju fuiöcn."

Trümmerhaufen

ein

bcm ^auhix

um

i[t,

Erinnerungen fuden au8i3elüfd)t merben!

„9l(ie biefe

3}ionotc noc^, r

Hymnen

ßmigfeit reinere

lifvacl"

üerflummt

für bie (Srbc

©ebäube

Eiüilifation,

a

18

unb uor 9nicm

unb

S'ranf ßcSIic, Dom 29.

"Die „^^^"fiiivte 3fifi"H]* t^on

tcmbcv 18G0,

,Mm neue

jübifd)cu

crflcn

ber

in

(MotteöOauö

ßcbört, erbaut

unb

T)ie

rcid;)te 9?cn)t;ovfö

19

^of^re^faßc

bcr

würbe

bie

5icmv)ovf,

Strafe

jifrael",

,/®cf)ecritf)

foj^cnannten portii(^icfifd)cn Dlituö

,,8c^ccrit(>3iff'ifi^"'®f'"ci"t>f ;

einj^eh)ei()t.

feicrlicl)fl

©enicinbc

bcr

bcm

bic ju

„Uc[icrrc)l ^fraclö",

in

5lnf{cblcv

Ül^cfl

t)on

ifl

bcm 2G0ftcn

18G0,

ecptcmtier

12.

8i)nat30(^c

I5iefe8

(Scp.

berirf)tet:

bcr

Caiibuiirt

fönnen

rdigiöfcr J[)ätifllcit eiricf)tcn

ifvaclitif^ev

njcvben."

cnic!)tcn

iljrc äJJitflIicber

^^c

if^

«ttcfle

finb mei|len§ Qlnierifaner

unb

fin^dünbcr, ju benen aber aud) Diele Spanier, *4Jürtuöiefen, !Deutfd)e

unb HBcftinbicr fonimen.

'^m

'^al)xt

1729 bicU biefe ®emeinbc 1833 njurbe bic ®t)na*

i^rcn crftcn ®ottegbicn|l in 9D^ill»®trcet.

QO^i nacr

(SJemeinbe

1729 erbaut 1730

—

5499

I

m 5ö^te§*

e

in 9lett)t)orf )ie

ältej^en

ncr

Strafe,

tt)en8 be«

etlid)e

ber ÜWiü

bonn

würbe

Triefe

5577

'i^(il)xt

fpäter

— 1817

Slbenbe beö 6d)abat ^ai^abol

5578

wäl)renb

biefer

^atte

eine« unbebeutenbcn

3:i)üren

weftlid)

^aufeS an ber

tjon S3roab

©treet

il;re

Scrfammlungen gel^alten. Ißä^renb oc8 2Bü» im 2fil)ve 1822 würbe ber ©otteSbienfi

gelben (^icber§

einem (54)ul^aufe, an

ber (Sd'e

abgehalten,

'^m grü^ja^r 5593

an ber

unb oraler

ÜJiill

ta^ aWaterial ber

uon ^enn;* unb Dliwerftraie

—

1833 würbe ba«

«Street Derfauft,

(Sigentl)um

aber bie 3:rujlee8 l)oben

baffelbe würbe fo mögli^ hä bem S3auc beä gegenwörtigen ®otte«^aufe8 an (ixo^bt) Street benu^t. Die föinwei^ung würbe am ^tbenbe beS erjlen Jageä tjon ®d)cbuot im ^a^rc 5594 1834 üorge« nommen. 93i« batjiu »errichtete bie Kongregation i^ren ©otte«*

93itt=

uiel

^ecember icberlanbc

alten

«Synagoge auf,

unb

al«

—

f)am bc Mrs 1656

bienfl in

einem großen 3immer,

ber a8

23ct^ f)a c^nim (Jvicbf^of) toax, fomel

unb Dliuer^Strect,

t)on aJZabiffon«

unb fJanb auf einem

gcfauft

—

1729

cö

man

f)icrüber n)ci§, in

würbe im 3a^rc 5441

2)a

unterfagtc,

[)ier

®runbc

6ommou

ba§

vourbc

fo

üerfauft, unb

eilftcn

«J'rtraße,

33ot^ l)a

^aim

liegt

IBerorbnung

3a^re 5611

Da8

üierte

beö

—

dommon

1851

bem

5Iu§überfa^rt,

5611

—

entf;dlt

—

—

1853 üon

7

5lcreg

6«

eingeweif;t.

«Stabt

britte

ein»

erlaubt, benn

im

begroben.

ju

d)aim

liegt

gegenüber

(Sountt)«,

ber JiiJiliiamöburger

am

unb würbe

im

erf;ielt

britten

3«t;ve

5613

ber ßegi§lature bie ^rioilegien."

„5lu3 allem Bereit? eingeführten ge^t jur dJenüge bie

ijl

nat;c ber

1829

jlefienbe 23et^ f)a

Steilen öon

fünf

beino^e

1851

ber

^^H' wnb Queen

6t)pre§ ^itl tiaffofe,

91ugu|l

in

gegenwärtig im ®cbrau4)c

auf ßong 3^l i« ^«n

ber

douncit vierbot auSbrücflid)

lobten

bic

X)a8

5lt)enue.

fe(I)ötcn

unb jwanjigflen Stra§e,

ber ein

bicfcm

^a ^aim

jweite 23et^

T>a^ ©eerbigen würbe noc^ immer nid)t

geweift.

tjon

Dlit)er-(Street,

unb würbe im 9^ot)ember 5589

fec^aten 5tDenuc,

eine

ber

na[)e

an

iid)

öeerbigungcn

bie 3:f)cit

ber

^a8

^enrtt'Street geg .nüber angebradjt.

an ber

benu^ter

Eingang an

ber

\m\