Dicsionario Bisaya-Inggleś. Visayan-English Dictionary

Citation preview

i

I'l 1

1

rf:25

A

784,495

.H17

DICSIONARIO BISAYA-INGGLES.

VISAYAN-ENGLISH DICTIONARY.

'^^U\\sJL^0ok containing S^OOO Visoyan words^ with wide margins in which other words can be written and correcHons made. The worif is intended as a foundation on which the purchaser can huild up a good dictionary. Americans learning Visaya will find Cnglish-Visayaii word-lists in the i>ack part.

Price

-

Pour for

-

.

.

F r

COPYWRIQHTBD,

ALTON

H.

HALL,

San Jose» Antique. 1911.

i.CK)

3.00

-vvrx,,/V?}

/'

y To those rilipinos^ friends

Americans,

who

of the

trusting

made by the

promises

In

the

American

Ciovernment, are patiently co-operating with

of

it

In

securing

IdeaL—the

its

unity,

prosperity

independence People,

of

this

the

realization

peace, education,

and the

ultimate fllipino

volume

is

dedicated.

(^JCVJ^^J-.

.-vvTv^tg}

q9oI96^--~^.3ga,

!

(ironical).

ago agad, agalon,

altbo'ugh, in spite of. lord, master, mis' tress. V. snatch away^, grab, extort by force. sii^uo, n. scram^ble, favorite in a bet. pa agao, v. ri^val, sciam'ble for. n. scrim'mage. «rZ.

n.

flow (blood), bleed, run.

^g^y? agba^,

r.t,

agbon, agda,

n.

cigar-ashes.

n.

invita^tion.

agdum,

71. V.

ag-hon,

n.

gnash in anger. (mar Miners) com^pass.

A^L

V.

pass by,

'^^

^-

put the arm around one's neck, bug, clasp, embra^ce.

71.

indi ca

way pa

ma

dgi,

agi,

agi sang

till, n.

umaZagi,

pa

come

invite^

to,

pass through, go by.

track, trace.

keep out of. yet to pass, not gone by yet. track, foot^print.

n. tran^sient, passer-by.

agi,

pass by one, brush way, manner.

V. to ;:

n.

agi sang tono6, agi,

v.

7i,v.

agid-agid,

?i.

agigismg.

?^.

agihis,

n.

v.

prick of a thorn.

sod^omite, masturbator. resem'blance, like^ness.

temple

(of

the head),

agihon.

n.

agio,

n.

small river mussel, stingier (of a bee), soot, lampblack,

agipo,

n.

fire-brand.

agis-is,

71,

mange, or dog-lep^rosy.

gni agogago, v. speak inartic^ulately dgong, 71. bell.

past.

ago

agu

agong, agop-op, agoyocoy,

n> a species of small crab

agpang,

n. skein of cotton or silk.

agrot

n. petty thief,

v.

sneak.

n. moss, mould.

which lives on the beach and runs swiftly.

ma

V,

agrot, a,

gritfcy [food].

agrutan, a^sa.,

V.

.

pa agsa,

work land on V.

shares,

n, ten' ant farmer.

rent to tenants, rent on shares.

agsap,

n.

agsic,

n.

agtang,

71.

aguanta,

v. toFerate, bear,

foam, froth, spray. forehccad, brow.

ma

endur'e, put stand. aguanta, a, endur^ing, sturdy.

aguardiente, aguasa,

agud

alcohol.

n. eruption

(?).

so that, in order that.

(nga) ,

aguguiing,

;i.

up with,

ii.

a species of beetle. (Look for " agi ") (ipang-ita sing

?x.

profit, joy.

agui,

"agi").

agum, Agum,

V.

enjoy' [benefits].

aguma-^a,

71.

horse-mackerel.

%mg,

bamboo gong. labored breathing, hard breathing, groan. V. gasp, sob.

agunto,

agus, aguting,

n. visayan bell, ?i.

1).

71.

smooth, polish. decay (in teeth).

agu

6

O

ala

ahj

ah

ahfi,

petition, request'.

ahao,

!

!

a, gen'uine, pure,

unmixed,

unadul'-terated.

ahas,

pang aha§ ahay

v. dare, venture, risk.

alas

!

!

too

bad

!

ahig,

pang

ahig, v, scratch, paw.

(Look

ahora, aire,

for ao'ra)

now.

n. air.

n, wild rose. Ahos, n, garlic, ikiat sa pag Away, v. chaFienge. akid, n. a man partial to his relative or

ahito,

countrymen. sikig,

pang akig,

n. passion, anger,

be anc^ry, hate, scold. be exas'perated at, be angry

V.

ca Akig,

V, to

at.

n. anger, fury.

diutay

ma

akig, a. vexed. provok'e, enrag'e, incense'.

pa aMg,

v.t,

ma akig,

a.

angry, cross, provoked.

maca

alakig, a. exasperating, impor'tunate. alaWgan, a. hated, despised. [prefix used before words begining al, ala-aJa,

aW

!

alabutOB,

t?.i.

with a vowel.] be in doubt, be undecided. hurry up get up go on !

n. lun'atic.

!

1

ala

7

ala

71. wine. alacayo, n. buffoou^ alagad, v. serve, wait, on.

71.

alag-ag,

and shame before

alac,

n. servant's respect'

ser^vant.

his master, deference.

a/dgian, n, pas' sage, transit, way, road.

naga

aZagi, passes or goes along the street, {from agi}.

alagilang,

?i.

alagisud,

v.

alagit-it,

old leaves.

succeed to the throne, n, small bird with white breast.

com^e way.

aZag-yan,

n,

aMkigan,

a, hated, despised.

ca alakig, a, irritable (from akigj. ?;. be wise. 71, science, wisdom, learning. ca alam, n. sense, wisdom. ma alam, a, wise. ca alam-an, n, taFent, ge'nius, gift. ma alam ca ayo, a. wisest, very wise. mangin alam-on, n. learned man, genius. pa alam, v, instruct'. kina alam, n. abil'ity.

alsiin,

alaman,

a.

alan,,

a. t?. stale,

a?andam-an,

a,

wise.

grow

ran'cid.

to be

handled with care, to be guarded against, to be cared

for,

dangerous.

8

ala

alang na alangan, alang-alang, n.

fix,

a,

ala

taken by surprise

(?).

•

scrape, strait, something short,

difficulty.

.L

ca alang-alangan,

n, house'less re'gion.

ang pag

71,

dlang-d,lang,

indecis^ion.

ala nga-ang, n. slight fever, a. measured, regular, rhythmic. alang ay, ca alang tan, n. gist.

:sr}

^^°p' ^^""^*- ^^^°"^ ""!•

alao,

yellow lever.

ojEfer

a visitor something.

alap,

pang

image of Christ on Holy Friday, magical power gotten from such also the amulet or charm

alap, v. bury a piece of the

pina ngalap, n.

;

charm

itself.

white spots on the body, fungus disease on plants. pang alapcap v, entwine. alapla-ag,l v, scatter, [as sheep or soldiers], alaplag, j spread [as water], disband. alap-ap,

71.

blight,

alaptan,

ti,

alapton,

n, material for a roof, roofing.

Alas,

V. to coil.

roof.

{fromasin^.

aZasinan,

?^.

saltpit,

aMt,

n.

hand

alatay,

a. disease that attacks people, chickens,

alawas,

v.

basket.

nanca, and bananas. fill

(?).

.

9

fila

cramp. be cured, {from ayo}.

^lay, aZayo,

v.

alaypan,

n. benefactor.

n.

all

71. name of a flower, a alemdnia, 7i. Germany. taga alem^nia, n. German. alfombra, 71. rug, mat.

alehandria,

girl's

name.

algodoii,

^i.

cotton, cotton goods.

alguasii,

7^.

servant of a justice of the peace.

alhive,

n. cistern.

sheriff

(?).

alibangbang,

n. butterfly.

alibhon,

71.

sage (an herb).

alibio,

V, allay', alle'viate.

alibatbat,

??,.

alibugos,

plant for pipe. chilblain, flea-bite.

alibubung-an,n. crest, alibungan, n. ridge pole of a roof alibutud, n. heart-wood, pith, heart. alibutug,

n. chilblain.

alifante,

?i,

ePephant. fat part of a crab,

^ligi,

aligutgut,

71.

a certain rancorous sentiment, spite, rancor, vindictiveness.

_ca aligutgut, n. ill.-feeling, rancor, grudge.

esteem^

alila,

V.

alilaon,

a. es'timable.

alilA,

V. fon'dle, caress'.

alili,

n. advan'ces

made to farmers on growing the farmer agreeing to deliver the produce at time of harvest.

crops,

10

all

brown

alo

alimango,

n.

alimatoc,

n. leech (sharper) of the mts.

crab.

alimbucad, bubbling or agitated water. alimpolus, n. whirlpool, cowlick, whirlwind, alimpuduan, n. back part of the head where hair parts.

alimpulus, n. whirlwind, whirlpool, cowlick. aHagayo, n, a species of wasp. aUngit, 71. frown, space between eyebrows. alingog-ngog, ?i. headache caused by a cold, cold in the head, ringing in the ears. alingyas, v. put shuttle in bobbin, alinsoso, n. point, or shoot of a plant, core. alintaga, n. story, floor. alintabo, naga alintabo, a. ar^dent, heated. n. spark of jBre. aUpocpoc-an, n. summit (of mountain).

alipaloc,

alipongot, n. anger. gina alipungot, a. fu^rious.

alipumut, ca alipmnut, n. chagrin^ alis,

f.

go away,

alisbung,

?t.

steam, moisture.

^Ima, almendras, almirante, alobdybay,

n, soul. n.

almond.

n. ad'miral. n. lace, balustrad'e,

alocaba,

n. shell.

aloca-it,

n. shell (of

an

luil.

egg.) egg-shell.

alonga-Og, n, a poorly cooked

article.

ama

11

alo

alonga-ub, a. poorly cooked. n, poorly cooked food. alopo-OC, alopo-op,

n, fog.

alosiman,

n, purslain.

aWt, pang

n, haze.

alot, v. scratch, shave.

alot,

a. bald.

^loy,

V. feigi},

aluaii,

V.

ma

pretend^ be kind.

altian a. careful, gen'erous, a^miable.

ca aluan, n. despatch, expedition, liberaFity, goodness.

alubaybay-an,

n. balustrade.

woven

alud, alugbati,

n.

an

(?).

e^dible climbing vine used for

greens.

alum. alum, alumilao, alun, aluntaga, alupu-up, aluyan,

mole (on the body).

71,

name

n. v,i

.

of a tree.

doze.

n.

wave

71.

step, sta'ir.

n.

mist.

a.

bogus.

[of river or sea].

V,

play

off.

amac,

pa a.mac ,71. kindling wood. amacan, partition mat of bamboo. n. amahan, large beads of a rosary. 71. amamacol, 71, a. mushroom.

ama

ami

12

vm, prepare, preven'tiou. mainamafi-on, a. improv^ident.

ainan. dili

na aman na, adv. pang aman v,

already,

pa aman,

advic'e, warn'ing, commis^sion

preserv'e, alarm',

n.

(agents)

ang pang aman, amat, amat-amat,

.

v,

warn.

warn,

prevention.

71.

71.

alarm

v,

it is

adv,

little

(?),

increase.

becoming, growing,

by

little,

by

degrees, grad'uaL

sa amat-amat, grad'ually. amatong, n. [Guimbal dialect.] pig

sty, filthy

place.

amdy,

n. father.

amay namon, ambac, ambahan, ambit,

ainbong,

n.

The Lord's

prayer,

Our Father.

leap down. v. praise, extoF, glo'rify in n. song. song, sing praise. t\ get a share of, have some of with, have part in, partak'e. v.t impary, share. a. soulful, artlessly comely, beautiful

v.

(face.)

ca ambong,

n. beauty, simple beauty.

ma ambong, a, gallant, genteel, ambut, I dont know.

beautiful.

americana, 7i. coat (a garment). ami, ^ n. early crop. amigo, n. friend.

ang pagalam%o,

n, am'ity.

ma

a. am'icable, friend'ly.

amigohon,

.

arm

ama

13

amihan,

7i.

amimiloc,

n. eye-lash.

North wind.

aminhan, ji, north. aminug, pa aminug, v. gargle. aiiiion,

n,

odor (good), sweet smell.

ca dmlon, n. fra'grance. ma amion, a. fra^grant. amlig,

V. care for, affect^

aiuo,

n,

monkey.

aiiio,

71.

landlord, master, backer, employ^er.

ma amo-mahon, al

amo-mahon,

aiiio,

is,

am6 man,

take car^e

of.

a. gen^erous. a, es'timable.

the same.

also.

con am6, in that

case,

amomong6,

n. ape.

amomotol,

n, lep^rosy.

amon,

if so.

our, ours. {If

it

follows

its

noun, use

namon}. sa amon, for

us, us, ours,

among =[amo

nga].

crS^otani amoy = amo,

contribution.

ampin, amp6,

v,

with

us.

{ used before vowels } defend^

v.n, intercede^, pray, ador^e, implor^e, peti'tion.

amuma,

v.t,

welcome,

n. treat.

amu ^mut,

and

14 V,

pang amut,

go part'ners, buy a share

in.

v. take root.

amtiyd,

pang amtiyS,

v. ador'e, implor^e,

to

beg ask, pray

God.

?i. child, son, off'spring. anae, pang anac, v. have a baby, give

birth

to,

bring

forth.

inanac, n. descen^dants. a, accustomed to, familiar with, acchmated. pag ca anad, v. accus^tom, inur^e.

anad,

anahaOj 7i. a kind of patin. e'dible. anagas, anano, con anano, how great, what, how (conj.). anao, n. the flood, the deluge. sinarau, na anaran, a. well known, accustomed, usual. kina-anaran, 7i. public custom, mode, usage. amon na-anaran, we are in the habit of.

ANAY= [a suffix indicating a

reciprocal relation]

each other, one another. a little while, first, now, at anay, ^nay, n. a white ant, termite. pagin-anay, v. go slowly. andac, n. vainglory. bewar'e, take care. andaiii, be careful. andaman mo,

mainamdamon,

a. cau'tious, careful.

a7andam-an, na-andam,

a. well

to be

first.

handled with

oare.

known, famiPiar.

and andamio,

15

ang

n, gang-plank.

andan, na-andan, a. well known, familiar. amon na andan, we are in the habit the. ang, v.i, stammer, stutter. ang-ang, an-aS,

7i.

angan-angan, aiig:ay,

fond'ness, love.

of.

a. cross.

v, to await, wait.

7^.

a. ad^equate, aliye. equal [breadth],

wor'thy, fitting. indi angay, a. incon'gruous.

pa angay,

v.

resem'ble, be in har^mony, be becom'ing to one.

ma ang-a^an, a. incom'parable. disagree^ [foodj. dUi pag ang-ay, ca angay, n, alike, likeness, equaFity, v. deserv^e. angcat, a. ajar^ 71, narrow o^pening or passage, adja^cent position, debt at a store. angcat, n. debt, bill, v, be in debt, owe, have dili

an account. angcob,

horizon'tal top

beam

in house-wall,

lintel.

angcob, angcon,

n. thing taken,

one's

ang-ga,

v.

appro'priate to adapt.

self, steal,

v.n. caress^ allur^e, fon^dle.

anggid, v* resem'ble. ca anggid, n, like^ness, similar^ity, resem'blance. anggiran, pala anggiran, n. vir'tuous man, model man model, sample.

!

.

ang

16

ano

anghit,

n. goat'ish o'dor.

anglit,

n. a small earthen cooking pot.

angso, 71, odor of u^rine. angsod, n. odor of the arm'pit.. angtang, angtud, n. odor of burning food or horn. angul-angul, n. something badly cooked. angut, n. something fast. angut, V, join, fastfen, tie fast. a. stuck,

fast,

nailed, fastened.

anhunta,

v.

be

fit,

an'swer, serve, do, be

suffi^cient.

dni,

har'vest.

aniS, n. aniningal, aniniput, n, anino,

horizon^tal lay'er.

anit,

echo.

glow worm. reflected im'age.

v\ skin.

whip, lash.

anit,

V,

anito,

n. supersti'tion.

ano !

what

ma ano ?

i

nanoP

j

pa ano

P

what ?

how ?

ano-ano, v, fare, get along, do. ano nga, which. con ano, how, in what manner, dao ano, how (interrog, adv.)

how

cami naga obra con and ang amon We work for what we eat.

great, (conj.)»

ma

caon.

ao

17

aBo

ano ano ca ? How do you do ? you? walay pa ano-ano, a. unconditional.

ma

anod, anud,

n.v. carried

pa anud,

are

by the current.

a. adrift^

AN^ON = inhabitant

of, cit'izen of,

Inglaterranon,

Hinigaran'on=Hinigaran'ite. n. phthi'sis, consump^tion, Britisher

aiios,

How

;

tuberculo'sis.

anoson, a. anof, ants, anta, antigo,

V.

v,

phthi'sical,

very weak, consump^tive.

tame, domes^ticate. domes' tic. be burned. (?)

a,

tame,

a. sly.

charm.

ajttting-aiiting, n, fetish,

anto-al,

lev'el.

antoos, n. smell from burnt food. antus, pala-antus-on, a. crim'inai. ma in antus-on, a. long-suffering.

anum,

six.

canuman,

sixty.

ican-um, 1 ., ^^^^^• ica-anum,/ .

afiyag,

beautiful.

ma

anyag, ca anyag,

anyil,

ao

!

beauty.

n. indigo, bluing.

alas

!

(I

must not do

so).

.

aqu

18

aor

at once, imme'diately.

aora mismo, aot,

a. hard,

ma-aot,

tough [meat],

dumb,

apaS

a.

apaii,

n. locusts.

but, yet, howe^ver.

apang, ap-ap, alap-ap, n. n.v. apas, apat, cap-Atan, icap-at,

blight (on buyo, etc.) pursu^e. four.

40, forty. fourth.

apdo, apian,

n. gall, bile.

apihis,

n. mite,

n.

dpin, apipingig, apitong,

aplag^

Vj,

n, v:i.

pa aplag,

fly.

defend', n. par^tiaFity.

n. side whiskers,

alaplag,"i\i.

aplud,

opium. eggs of a

name

cheek near the

ear.

of a tree.

pubFish,

tell

the news, dissem'inate. flee from.

run away from,

v.t.

scatter (people)

a. astrin'gent, puck'ery.

grandson.

d.po,

apo sa tuhud, great-grandson. pang apo, v. flatter, allur'e, fawn on [dog on

his

master]. n. lime (mineral).

apug,

n. hand-box for carrying Hme. a/apugan, n. lime kiln. apuro sang till, n. horse-shoe.

apugaii,

^

aquid,

{look for akid}

!

!

!

19

ara there he

ara,

arado,

is,

there

asi

it is,

there

is.

n. plow.

inaradohan, n. furrow. ow ouch aranya, 71. buggy.

aragoy

!

arascas,

pang arascas,

strain at, tug at,

v.i.

make

a great

exertion.

arbol de fuego,

u. fire tree.

ouch

argo;$^

!

arina, ariring,

n. flour. 7j.

windmill.

antos, armidol,

71.

ear-rings.

aro,

71.

arogoy-

n.

Ouch

arrais,

71.

skipper (of a

starch. leper. !

herb to

artamisa

.J

St.

sail ship)

Mary.

asab,

ma

asab, a. greedy.

asali,

V. accuse.

put upon a spit, to spit, roast. ina asai, n. the thing spitted, a roast. alalan, n. a spit. asang, 7i.v. to bespatter, fly (sparks). asai,

y. to

asawa,

n. wife.

mag asawa, ascua, asgad,

71.

?i.

family, coup'le.

blaze.

n. sore throat, pain

^sia (hacia), against. asi6,

t?.?!.

bespatter.

from

hoars^eness.

!

!

!

20

asi

asican-ca,

spatter,

you

ata

(imperative),

!

express nausea or loathing. n. expression of repugnance.

asig,

V. to

asig asinS

fie

!

bah

!

ugh

!

How

dirty

^^ salt.

n. salt.

ma

asin, a. salty.

asin-aii asliiiii,

mo,

[imperative] salt

n. sourness, acid.

ma

aslum, a. sour. ca aslum, n. acidity. asno, 71. ass. aso', 71. smoke, vapor, fume pareho lang sang aso, para sa aeon, doesn't affect me at all, like water off of a duck's back. aZaso-han, 7i. chimney. asog, 71. barren woman. asoy, V. express', declar'e, explain^ dili

ma

ma Asoy, a. inexpres'sible. asoy, a. expressed.

ang ca asoyan, explana'tion. ang pay pang Asoy, n. declara'tion. pang asoy, n. expres'sion. asAgi, n. quicksilver. dsta, untiF, to {cf. tubtub} astante, show-case, booWcupboard. astuetis, asufre, n. brim'stone, sulfur. aswang, n. witch, ghost, demon. ata, n. black liquid thrown out by a cuttle-fish.

21

ata

Sta, ati,

ata

n, negro.

n, rim of a hole. atangaii, n, joist used as jointer in a

atabay,

atat^lo,

n. caterpillar in

atay,

n, liver.

pupa

floor.

state, chry^salis.

a. coura^geous, brave.

atd,y-an,

no^bleman.

atay, (?) ^itay-dtay, athag, ma athag,

7i.

palm

(of

hand), sole

(of foot).

a, clear (speech, writing) plain.

dili

ma

dti,

athag, adv, indistinctly. V, raid, 71.

atl,

manug

rob, assault.

ne'gro.

n.v. pillage, plun^der. atl, n, burglar.

then, there'fore. (by the parents).

atl,

ati-ayo,

v, betroth'

atimon,

n.

atiotis,

n. the heart-leaved bixa.

atipdlo,

n.

meFon, musk'melon.

dew-worm

that gives light in

walking. atipan,

v.t,

care

for,

wait on, entertain'

(guest).

atipiiyong, n. ver'tigo, sea'-sickness. Ato, n, end or point of a thread. atole,

Aton, atotoli,

dtoy,

71.

flour-and-water paste. ours,

by

us, us.

n. ear-wax. 71. liquid (thick or dense).

ay

22

atu

sa atubangan sang, before, in the presence

of,

facing, in front of, forth.

pang atubang,

v, present^ one's self,

atup,

71,

avelyana, aviso

7i.

ha'zel-nut.

?^.

bulletin, no'tice, sign.

sWa!

come

for' ward.

roof.

Excuse'

me! Pardon me!

I beg

your pardon.

^wa,

72..

compas'sion.

ma awa-on,

a. gen'erous,

ca awa,

human'e.

a, compas'sionate, n. compas'sion,

71.

be consid'erate. deep hole, well, large hole.

71.

o'verflow.

V. consider,

dwang, sWas,

V. in'undate,

pa dwas, paca ^was,

run over,

overflov/'.

V. dislod'ge. v. dislod'ge.

dwat,

pang dwat, awat,

v.t.

awat,

V.

v. rob, steal.

interrupt', detain' a guest, hin'der,

delay',

gin awat

dway,

71.

interrup'tion, deten'tion.

be busy, hard at work.

mo

sia,

71.V. fight,

he interrup'ted you. disput'e.

ca away-an, 7i. en'mity, contest, com' bat. ca away, 7i. makig away-on, a. hos'tile, inim'ical.

naca away, fought. in^way, 71. fight, war, com' bat, ay oh dear (sad) alas !

!

;

!

fray.

!

!

ay

23

ay,

ayo

is. Americano ay an American

(hay) there is

ay here

yari

!

AY,

(suffix

aya-ay,

?i.

ayag? ayag an, ayaghag, '^'-

There

is

ife

denoting a recipral relation) each

one another.

other,

low

!

tide.

sift.

v.

sift,

n, sieve.

n. a thin cloth,

mosquito netting, cheese-

cloth.

iiy^stm,

n. dog.

pang ayam,

hunt.

v. to

aZayamon, n. game (animals) (loose). pinang ayamaii, n. game (when caught). ayao, do not care for more, have enough'. can-ay awan, v, be sa^tiated.

ayhan

!

perhap's

I guess so

!

!

v. believ'e,

suppos^e.

ayo,

n,v, bar^gain, beat

ayo,

n. enough,

ayo ayo,

!

Enough

!

down,

hag'gle.

something finished. dont finished !

!

n, good, kindness. V. cure, get well, recover.

ayohan mo, be kind

to,

do good

to,

heal,

[imperative].

pang a^O,

v, fix, repair, heal,

ma ayo, ma

ayo

mend.

a, good, fine, ex'cellent.

the best. a^o, well, nicely, neatly, thor^oughly.^ ang labiag ma a^o, the best. .''-'' na a^o, well, cured, fixed, men^ded.

singma

gid,

24

ayo

ayii

nag ala^o, cured. pa a;^o, v.t develop, improv^e. CA ayo n. kind'ness, goodness, good. V, mend, improve^ adjust^ amende

tama

adv. so very, absolutely, ut'terly, entir'ely, most. at the head the best of ca ayo ,

,

of

tama ca

,

excelling

a^o,

ca ayo, pa ca a;^0,

i

v.

prefer^

would

rath'er,

esteem^

appre^ciate.

ca aydhan, »yo-ayo, ca

7i.

a;^o-a;^o, n.

grace, benefit, esteem^

charm, beauty,

ma

a^o-a;^o, a. dain'ty, nice, pretty. walay ca a^o B.fo, a. homedy, plain. ayo, v» prefer^ would rather. giaa paca

pag

^

pang

ma

pag paca

ma

a;^o, v. request,

B.fo, v. disapprov'e.

ask

for,

beg.

palang B.jfdf n. beg'gar. a^on, to, towards, ayon, v. to adher'e. pasing-ajj'on, please, have the kindness to. pa a;J^on, v,t hu'mor, indulg'e [another]. ^- get well. ^y^> ay6da, n. syr'inge. a;^ud-a^ud, v, move the hips backward and ay-tihan,

a.

forward, *' cover good, kind. .

'*

[dog] [horse].

aya

25

bac

ayup,

manug pa

ayup, n. host, hostess.

B Ba,^

{Same

/

as

an

interjection point}

baba, n. mouth. babana, n. jack-fruit. baba-ugon, n. sterile eggs, rotten. baba;^e,

n,

wom'an,

fe'male.

baba^,

maki baba^-i, a. uxo^rious [man], baba^lan, a. supersti'tious. babuy, n. pig, hog. babuy-babuy, n. lady-bug. bdca, n. cow, mga baca, cattle. baca nga laMki, n, bull, ox. baca nga baba;^e, cow. bacfi^

V,

walk

strad'dle.

b^cac, V. lie, tell an untruth^ equiv^ocate. baca6-on, ?i. liar. bacag, V. lose pa^tience.

ang pag bacag, n. impa'tience. bacAlan, n, species of mussel. bacalan, n. studding. bacalaii sang puerta, ?^. door post.

26

bac

bac

buy, pur'chase.

bacal,

V.

bacang,

a. astride, strad^dle.

biicas,

71.

ally^ parfc'ner.

b^cas,

V.

be com^rade, partner.

mabacas, badhao,

7i.

bac-ho,

V.

a. ac'tive.

name

of a tree. lament, mourn.

n. eigh, groan.

baclay

(an), n. mottled sucking pig.

baclid,

71.

the position of bands tied behind the back. hands behind his back,

i\ tie one's

pi^nion, fetter. I>a com'pensate.

it

there.

'^'-

mabayaran

\

.

mabayaron/P^^^ba^ad sang pierde, dili

maca ba^ad,

biyao,

v. for'feit.

a. insoFvent.

V. exalte raise, eFevate, Hft up'.

ba;^ao-ba^ao,

7i>

couch, sofa.

bayao nga lalaki, brother-in-law. bay-bay, n. beach. sa bay-bay, ashor'e, on the beach.

me

to

45

bay

bib

bay-bay-on, shore, coast. ba;$"hon,

7^.

as'pect, looks, appear^ance,

form of the

bod'y. bay honan, n. lady's graceful walk. pa bayhon, v.t, shape, fashion. bayi,

7i,

grand'mother. v, never mind.

pa bay-ilan, bay Ian, baylo,

n. trade, exchangee, convert'.

V. trade, swap, exchange. sa baylo, instead', turn. ang pag baylohanay, n, in'tercourse. bayo, V. put on (a shirt).

n. waist, shirt.

naca ba;^o na,

a. dressed [person]. bay-6, v.t, hull [rice]. bayo-oc, n, mumps. bayud', n, name of a mountain animal.

ba;^say,

v. denounc'e, speak against. bebinca, n. pie. bentaha, n. advan'tage. bentana, n. window. benggala,?i. guin'ea-fowl.

berde, berso,

a. green.

bia,^

V, forsak'e, leave.

n. po'ctry.

bianda, 7i. food, ap'petizing food. bibi (sang suba) brink (of stream). bibi-an, n. margin, shore. bibig, n. lip, rim, brim, gun'wale. pamibig, n.

(better biya}

{cf. bibi}

46

bic

bil

scup'pernong. stand straddle.

bicd,

n, grape,

bicS^

V.

n. piece of broken pot. biga, n. harQot, whore, wench, bad woman. biga-on, a. harlot-like, loose, abandoned.

bicd,

biliag,

con'quer, cap'ture.

V.

n. slave, captive.

ca bihag, to ca bihagan,

slave. n. slav^ery.

bihod,

n. fish-eggs, roes.

bikil,

n.

bilang, v. count. bilanggo-an, n, pris'on. tiilango, V, impris^on, confin'e in jail, betra'y, na bilango, a. impris^oned, held. n. pris^oner.

bililanggo-on, n. a convict, person convic^ted, one sen'tenced.

bmilanggo, n.

pris^oner.

bilbilon, n. drop^sy. bill,

a. well.

bill',

n, price,

(?)

amount,

be worth,

i;.

cost,

cost.

ca bilihan-on, n. impor^tance, worth. detain^ constrain^

bill,

V,

biZian,

a. left behind.

{better bi7iya-an}

b^/iya-an, a, discard^ed. biliii,

V. leave, let it

remain^

let it stay,

keep.

na bilin, maca pa

a. left, remain'ing. bilin,

l?.

remain', stay, pass (the night).

47

bil

bin

ca bilinggan, n. inconve'nience. n, hanging.

biZitayan, bilog.

n.

whole, unit, in'teger.

btnilog,

n, loaf, grain.

bilogon,

n. stick. n. small prao, small sail boat,

bilos,

bmalantac, n wicker-work. bmalonas, n, water in which rice has been washed, binangon, bolo, a knife like a corn-cutter.

bmanhao,

raised up.

binan-og,

grov'el, crawl.

binanto,

n.

bm^ta,

a. child'ish. V.

parched corn.

(from banto} {from bata}

begey.

bi/iatibati,

bmato,

{from banhao}

n. grain of

{from bati-bati} wheat, grain of rice, kernel

of corn.

bm^yao,

{frombato} {from bayao}

exalted.

bing^, bingao,

n, nick.

bing-it,

a. fretful, cry^ing, cross [baby],

binhi,

n, seed.

n.

V.

beard (on grain). nick (an edge). emo^tional, hyster'ical.

binhod, bmilog, ^

Bmisaya, binlod, bino,

a. [foot] asleep'.

n, a grain, loaf.

{from bilog}

n, Visayan. n. fine pieces of n.

an

broken

intoxicating drink

nipa palm. bino-hafi, n, brew'ery.

rice.

made from

the

}

.

48

bis

n. embroi^dery.

{from bulig} {from borda}

bin

bmoliga;^^, v. co-op'erate.

bmorddhan, binsoi,

71.

bintas,

n, boat.

binting,

n. thread.

bmuad,

V.

{from buad {from budlayj

multiply.

bmudlay, bmilg-cos,

;i.

bundle.

binuhatan, n.

acts, deeds,

b'inMan,

month'ly

binulig,

n.

bunch

work.

(of flowers), cluster.

bmulacan, binyit,

a. pee^vish.

biqualon,

wild

biri,

71.

biri-biri,

n. drop'sy.

biring,

n,

fig.

cramp

j|@^ not

(especially in cholera).

the hand. bisagra, 7i. hinge. although^ howev^er, even if. bisan, bisan pa, nevertheless', howev'er, altho', no matter. bisan nga, although^ even tho^ bisan, 7i. any one, no one. bisan diin, no'where, ev'erywhere.

bisS,

V, kiss

bisang sine lang sa duha,= Either one or the other, either person (of two), one or the oth'er.

bisan sine, anyone. bisan di-iii lahg sa duha, either in one place or in the other.

pig,

mag ca inano may happen.

bisan

•

bob

49

bis

lang, in

any event, whatev'er

bisan ano lang nga lorcha, any lorcha. bisan diotay lamang, at alF, a bit', in the least^

bisperas, n. eve.fore' taste.

bisperas sang calipay, fore'taste of happiness. bisti,

n. clothes.

bistido,

71.

na

clo'thing.

bisti, a, dress^ed.

bita,

71,

qui'nine, quinine tree.

bitana,

n.

net.

break the eye of a needle. (by a rope), suspend^ hang. binitay, ginbitay, hung.

bitas,

V,

bitiiy,

v.t.

hang up

bitay^an, n. gal'lows, scaffold. V, carry (in the hand).

bitbit, biti,

v.i.

pop

[corn].

nabiti, popped [corn]. biti6,

n.

fle^a.

bitlig,

n.

film

bito-on,

n.

star.

on the

eye.

vi. leave, evac^uate, ab'dicate, forego' forsake', give up^ aban^don. grudg^e. biya-biya, v. at. manug biya, v,i. due to leave

biya,

na biya-an,

a.

ma biya-biya-on,

forsa'ken,

left.

a, neg^ligent, neglect^ful.

bina-ya-an, a. left. bo-agas, bobog, name of a tree. bobot,

boc

50

bot

ca bobot-on, kind. boc6,

n. ankle.

bodega,

71.

bohoc,

n, hair.

hold

(of

a ship).

tdia,

n. ball.

bola,

bolag,

n. cylinders (in sugar mill). a. blind.

bolante,

71.

fly-wheel.

bolobanta; n. opin^ion. boloMcao, n. A^erolite, me'teor. fcolong,

71.

{from banta}

med^icine. doctor.

V.

naga pabolong,

manug

belong, n. doc^tor.

bolsa,

n.

pock'efc.

bomba,

7i.

pump.

bon-a,

V.

bonar,

v.t.

grunt [man]. strike (a person with a a stick).

bongol,

a. deaf.

bono,

V. stab.

stick), hit (with

{same word as bunal)

bo-oiig, V break, a. bro'ken [glass, pottery], borag-hal, a, clum^sy, rough, botch.

borangcol, borol,

71,

71.

scan'dal.

Portugese man-of-war.

bosal,

V,

boslot,

fi.

gap

botelya, boto, botones,

71,

bottle.

71 ?i.

brood. button.

V,

button up, button.

(?)

bot

bolong,

61 pull [tooth, cart], extract,

v.t,

buo

draw

out.

b6tong-b6tong, n. taffy, botong, 71. green cocoanut, water from a green cocoanut. b6-ya,

buoy.

7i.

buad, bu-ang,

v.i,

increa'se, multiply, breed.

v.t.

infat^uate.

adv. wildly, cra^zily. n.

fool.

V.

make one

a.

demon' ted,

ca buang,

crazy. insan'e.

a. crazy.

V, be crazy, ca buangon, ?i. insan'ity, cra'ziness. buluangon, a. fran'tic. btias, n. to-morrow. bu-aya, ?i, aPligator. bubo, V, to shed. bubo, V, pour water over (as at bap'tism). n. ceremo'nial washing.

bubon,

71.

well, hole.

bu6wnaton, 91. bus'iness, affairs. bubung-an, 71. gable, ridge pole (of roof). b^but, {same as bu-ut ^ ca bubuton, ?i. will, wish, inten'tion.

buca'

^^^^^' l^-^\v.i. split,

cabuca, bucad,

pamucad, bucag,

^P®^' ^"^ ^V^^' open.

tz.

explosion.

n.

flow^er, blos'som (opened).

v.i. flourish.

V.

expand

(?)

(?) }

buc

52

bucagcag, v. brist'le. bueaf, 71. froth, foam. pala bucalan, 7i. boiler.

pa bucal,

v,t. boil

buc

v.i. boil,

foam.

(water).

bucal-oii;

bucalas, bucalong,

v.i.

swell

up

rough.

[bladder].

cut-worm. n. owU.

buc-aoi,

n.

bticao, hhiiiCSLO,

bucar,

{imperative} a. impet'uous, rude,

s.

hoot

at.

(?)

pa bucarong, v.i. bulge out. bucarong, v.t inflate, blow up. buca§,

V. doff (the hat).

bticay,

a.

white (chicken, duck, birds, cows,

buca;^',

7i.

albi^no.

bucbuc,

71.

moth.

bu61ad,

v.i.

etc.)

open, unfold.

unfold, spread, o'pen. V. pull (out (?) )

v.t,

buclas, buclas, bu6-lud, bucnol, biieo,

open, jerk. n. swelling. n.

hank

(of

hemp).

n, en^terprise, proj^ect. v.t. plan, intend^

bucsan,

{imperative of bucas} hunch^back, hump. ma bucud, boun^cing (boy), brawn'y. bucug, n. small bones. bucug-on, a. bo'ny.

buctut,

bucui,

n. bud.

buc bucul, buclud,

53

71.

bug

bump.

n. swelling.

bucun, n.v. no. (Panay dialect} budbud, n. a stitch binding on the edge of cloth, button-hole stitch. budhf, tre^ason, unfaith^fulness.

ang dili mabuhi, n. faith'fuVness. bdulay, 7i. wear'iness, fatig^ue. v.t. make one tired, tire out. ca budlay, n, weariness. panga budlay, v. to work. na budlay, a. tired. ca budla;^an, n. work, labors. ma budlay, a. tired. pa budlay, v.t. tire oufc, tire, make one dili ma budlay-on, a. indefayigable.

budyong, buga, bug^, bugal,

7i.

bungle.

71.

pum^ice-stone.

V. spit out. 71.

pa bugai,

prid^e, haughytiness. V, boast.

bugal-on, a. proud, haugh^ty. hng&longjv.t, distend^ bugd.na, 71. abun^dance. ca bugana-an, 7z. abun^dance. bug-ang, 71. caltrops.

bugao,

bugas,

manug bug-at,

v,t.

drive (sheep), herd.

71,

procur^er.

71.

rice,

hulled

rice.

bugas, rice peddler. a, weary, v, be heav'y,

griev'e.

tired.

bug

ma

64 bug-at, a. heavy, n. weight, grav'ity.

bug-at,

ca bugaton, buga;^,

n. grav'ity, weight.

n. fa'vor, gift.

endow' with taVents [God], confer^ bestow^ grant. fag'ot, armful, bundle, hank,

v.t.

bugcos,

n.

na bugcos,

a,

bound

(tied).

binugcos, 71. fag'ot. bug-hat, n. relaps'e. bugna, n, powder given by God. "gifts "of God. be cold. ma bugnao, a. could, cool, chil'ly. pa bugnao, v,t. cool, refresh, bugna^, 71, bugno, V. salute.

liugusio,

V.

71.

ealut'ation.

bugnot,

V. pull out.

bug-OS,

a. entir'e, all,

bugsac,

V.

whole, ab'solutely put on vi'olently.

bugsay,

7i.

pad'dle.

V.

paddle, row.

manug bugsay, bugsoc, bugsu, bugtao, bugtas,

7%.

boatman. beam,

71.

stake,

V. share.

up

V.

get

7%.

consump'tion, tuberculo'sis.

ear'ly, rise early,

bugtata;^^,

bugto,

7%.

V.

broken cord. break (a string).

bug

buh

55

bug

binugto, n. broken end (of a rope).

bugtong, buguay,

a. alone.

buhahS.,

a. prod^igal, wastfeful, spend^thriffc,

biihat^

n. cccupa'tion, deed, act con^duct.

improv^ident.

manug

buhat, n. maker,

sing buhat nga ma a;^o, n. cre^ature. bmiihat,

bmuhdtan,

how

to act prop'erly.

n. char^acter, rec'ord, his'tory,

biog^raphy.

bmuhaton, 71. dili mabuhat,

deeds, acts. a, imprac^ticable.

water spout, whirl

buhawi,

n.

bntai,

a. aliv'e, brisk. V. live, let

ca buhi,

go n.

n. cabuMan, ang pag ca buhi, n.

kina buhi, na buhi pa,

mabuhi buhi sang

whirl wind.

free. life,

existence.

liv'ing.

existence.

n, biog'raphy.

a. alive.

pa, fiisil,

pool,,

alive yet. v. fire (a

gun), shot.

dimin^ish, reduc'e, throw off decreas^e, abat'e, dis'count, light' en.

buhin,

V. lessen,

v,i.

dwin^dle,

grow smaFler.

biihis, tax, rent.

hiilio,

71.

hole, cav'ity.

V,

make

a hole, bore, dig. full of little holes, per^forated,

na buh9-buh6-an,

rid^dle^.

buh

56

bul

buhoo, n. hair. buhoc-buhoc, n. fiPament. buin, bukia, Imklcl,

{same as buhin} kind of jelly-fish. n. mountain. a,

_

ca bukiran, n. mountain range. bukidnon, n, mountaineer^ back-woodsman, wild tale.

bukis

ang pag ca bukis-buki^, btila,

n. pope^s bull.

bulac, bulac,

n. cofeton plant. 71.

incivility.

flow'er.

bulac sang bulac, cotton blossom. v.t. to sun, dry in the sun. iNiladI, buladof, n. kite. bulag^,

a. blind. V. sep'arate,

bulubulag, bulagay,

go away.

a. diver^gent. v.i.

diverg^e [lives], sep^arate

[married couple].

bulagi aco

!

leave

me

!

bulalian, a, happy, bles'sed, luckily. ca bulahan, n. hap^piness. pa bulahan, v. to weight. biilan, n, moon, month. bmtilan, month^ly.

bulang,

n. cock-fighting.

bulangan, n. cock-pit. bulang, V,, bet on a cock-fight. bulawan, n, gold.

57

bul

bulbul,

bul

n. feather(s), fur, fleece, bris'tle.

bulbul-on, a. shag^gy.

bulbul sang bd.buy, n. bull,

bristle.

n. breech, buttock.

bulibito-on,

buUcawang,

71.

rump.

bulig,

71.

buncli.

bulig,

71.

adjutant.

V. help, aid.

ca bulig,

n. help' meet, assistant.

ang pag bulig, n. a

buliii^,

;i.

pag buling,

assistance.

kind of sugar cane, grim'e, dirt (on the body, clothes,

bulilao,

v.t.

etc.)

to smirch, grime, stain.

bulinggit,

?i.

erysip'elas.

bulinga,

71,

large fish-egg.

bulingon,

n.a. dirty, filthy,

{from buling}

bulit,

b6-16,

71.

raccoon'.

small bamboo that grows wild, med^icine, v. doc'tor. btilos sang tubig, strong current of water. bulos, piece. bulto, ?^. bulk. b^lu, {preposition} bulo,

7i.a.

bulong,

71.

bulublag, bulucaii,

spread.

bladder. bulug, hair cut short. bwZunaton, n. business, task, work, job. bululacao, n. sheet lightening.

bwMag,

ti.

{from buhat}

{from bulag}

bun

58

bul

V. heal, cure, bulung, buluntud, V. bulge out. walay ca bulusgan, a. insa^tiable.

bulut-an,

a, deter^nined.

ang pag bulut-an, bulu£-liU,

{better bolong}

V.

n. gov^ernment, reg^imen.

be present

at.

bwZutuan, 7i, flock of chickens. buluyotan, \)umBX!igon,v.me\

bumba,

n. V.

pump, pump.

spout.

wash.

bunac,

v.

bnnaf,

n. whip, cane, stroke. V. pun'ish,

whip, cane.

bunang, bunbuHj

a. dusty [road].

buncal,

v, force

an

en' trance, break in'.

a. dull, unwieFdy, gross, dull [tool]. buiidui, n. fruit, betel-nut. builga, buiiga sang aeon cabudlay, fruit of my labor,

bu-ng^lon, name of a bunga£, V. open.

tree.

bungay-bungay, n. loose hair. bung-bung, a. replet^e, heaping v. destroy ^ undo^ bungcag,

full.

n. destruc^tion.

batter

down

buiigoal,

v,t.

bungcalus,

v. aris^e quickly.

bunggu-^nay, n^ bufigsud,

con^flict.

n. large ant-hill.

(a door).

bun

59

bung-ta, bungtas,

71.

bur

plow-point.

n. consump^tion.

bung-ul bung-ul,

n, shark.

a. deaf. V. lose

one^s hearing.

pa bungul,

v.

maca bungul,

n. loud noise,

deafen. a. deafening.

deafen. n. deafness.

V.

ca bungul, bungut, n, beard, cat's bunguton, a. beard'ed.

bungyod,

n,

feelers.

hill.

bun-i (?) buniag, v. baptiz'e, immers^e, water (a gafden etc.) bunit, n. fish-hook. pamunit, v. fish (with pole and line.) bunS,^ V. to stab, shoot through' one, spear, hurl a bunot, [mis'sile at.

buiiyag, n. bap'tism. V. chris'ten.

bunyag sa tanum,

v. to

water

bu-ong,

V.

break, smash, (glass).

bu-ot,

V.

make one

(plants).

(do something), will, deter' mine.

ca bu-ot, n. formality

bur^,

V. bluster, gos'sip,

{see bu-ut}

foam, froth,

n. foam at the mouth, froth, [cooking.] bura-an, a. gar'rulous, talk'ative, windy. buraghal, a. rough, dilap'idated.

n. botch.

burd^he,

n, tack [ship.] V. tack [ship.]

60

bur

but

buro-buro, v.i. gur^gle. burnt, V, sim^mer, bubble. get out {a word used in driving away pigs.} bus ! there^fore. (not much used in conversation.} busa, busai, n, bitless bri^dle, muzzle, head-stall. !

busa;^,

bus-bus,

n, water-fall, cat^aract, falls. op^erate on, dissect^

V.

n. opera'tion.

bnsead,

n. blossom, flow^er.

adv, in Moom. buslo, a, open. pa buslo, V. bulge, stick out. buslot, V. pierce, make a hole through, impa^Je. n, eyelet, gap, hole through. boBug, a. full, have plenty, (of food), sat^isfied.

ca busugon, n. sati^ety. ca busug, V. sat'isfy. busung, n. preg'nancy. butd, a. blind. buta-buta, hide and seek. butacal, 7^. boar.

{cf.

bulag}

butan, na butan, n. result, effect^ con^sequence. but-anan, a, pru^dent, stead^y. dili but-anan, a. impru^dent. butan-on, a. earthly. biitang, n. thing.

pag ca butang, n. manner, way. butang, 17. put, set, place. butangafi,

butang-butang, v.t impure.

{imperative}

but

61

sa pag butang, lying butan-on, a. earth'ly.

(in bed.)

buu

butas, but-but, baZutbut, vX* pull (man) out of water or raise up, save. butcon, n, arm. buti, n, smallpox. butig, n. lie, fals'ehood, untruth'.

ca butig-aii, n.

lie,

falsehood.

mabutigon,

a. untrue', false, not true.

butig-on,

n. li'ar.

I>utlae,

V.

glimmer,

mud,

rise [sun.]

butlac sang adlao, n, sun'rise. butlac,

V. shine, sparkle.

buto,

t?i.

n, rise,

dawn'ing, dawn.

hatch.

but6 [sang pispis], n, fea'therless young, butoncilyo, n. a kind of grass, button-grass. butoc, btitong,

V. pull,

draw.

btitong-btitong, n. taffy (while being pulled.) butong, n, taffy (ready to eat).

butong, butonj,

n, green cocoanut.

butu-S,

v.t.

n, thornless

to

lift

bamboo. {

better botong' j

something out of the water.

butu-afi, b^^Zutuan, n. flock of chickens. butuwS, v.t. lift or raise (somethuig from the water.) butyag, V. divulg'e (a secret), tell (a se/cret).

bu-ul,

V, get.

{Antique

dialect.)

}

buu

{imperative of bu-ul. {better bo-ong.j

bul-a,

bu-ung, bu-ut,

n. breach, break, crack.

ma

crack, smash.

V.

break,

V.

goVern,

ca bubut-on, wala;^ bu-ut, bu-ut,

buy

62

will,

deter^mine,

make

(one do

a thing). 7i. will, determina^tion, resolv^e. a. sense^less, inan^e,

doughs-head.

wish, deter^mine. bu-iit, a. pru^dent. V.

bmobuuf, bu-utong,

n. disposi^tion. V. pull out.

buyagyag,

a. public. v.t.

make

pub^lic, announc^e.

buyan, buyanay, v.t. pelt. mapa buyan-buyan-on, a. care^less, indifferent, v. reviPe, curse, im^precate. buyayao, bu;^log, V. be a comrade, accompany. ca bu;^log,

a, associate, fellow.

Rmyo,

V t. bend, tip, lean, inclin^e. ca buyo, v.i. bend, lean, inclin^e. pa buy6, v. lean, fall. bliyo, 71. leaf chewed with be^tel-nut. nabtiyo, a. addic^ted. Imyoe, v.t. bend down, weigh upon, weight down. buyoc sa cala-in-an, v.t. entic^e astra^y. buyoc, v.t, inclin^e. ca buyoc, v, inspir^e affec^tion.

buyog,

n. bent, inclina^tion, genius, lean'ing. large wasp.

buy-on,

n.

beWy.

63

buy

caa

buyong:,

pa btiyong, v, spin. btiyong-biiyong, round and round, buy-ong, n. crim^inal.

buyuc, buyuc-buyuc, na buyuc-an, ca buyuc,

v.

shake

(?)

n. inclina^tion. v. affecV,

cause or inspir^e a£fec'tion.

CA,

{used between numeral and noun, as isa ca

GA,

{pre^fix

bilog}

denoting the abstract quality of the

noun to which it is prefixed} form plural, bata, ca bata-an} to form derived noun, ca iwat-on}

CA,

{prefix, to

ca ca ca ca ca

n. sci'ence.

{prefix,

dlam, aluan,

n. liberaFity, generos'ity.

dk^,

n. ire, rag^e, angler.

anuon,

a. fra^grant.

ang-ay, v, deserv^e. ca anga;^an, n. like'ness.

ca asluiJi, n. sour'ness. ca awat-an,^^. occupa^tion. ca dway, n. enemy, ad^versary.

!

64

caa

c» ayo,

cab {see ayo}

n, good'ness.

adv. too many, too much,

ca ayo, v. mend, repair^ fix. gid ca ayo, the most, the best, ca ayo-ayo, n. beau^ty. ca bacuran, n, strength (of army). ca baMca, care, anxi^ety. n. cabahot, insurrec^tion. n, ca balaslan, n. gratitude, fa^vorable, recip^ient

(?)

cabalhud,

7i.

courtage.

cabdtS,

v,t.

alarm^ disturb^

caban,

n.

trunk, chest, box.

a,

certain measure, 75 liters. enclosed^ surroun'ded.

na caban,

a.

ca baiigddnan,

n. cause, reas^on, fault.

nano cabangdAnan ? what^s the matter? mangin cabangddnan, become the cause of cabafigis,

n. cru^elty.

cabantugan, n, fam^e, report'. cabanwa-anan, every where. cabd-6,

[look for ba-o.]

ca bdta, ang pagcabita, n. child'hood. cabati,

v, hear, listen,

cabatang-an, n. essence caba;^' ?

pa cabayo, caba;J^

God !

grant

!

(?)

would

to

God.

Amen ii.

horse.

cabayo, 7i. plow-beam. cabdyo, nga hBhufi, mar'e.

{better cabdy-yo}

65

cab

cabcab,

cab

dig down (a bank) undermine', dig slowly.

v, scrapie,

n. host. cabesera, cabi sing pani-il, a. bow-leg^ ged. V. fan'cy, to keep the head of a boat up by cAbig, paddling away from the boat. cabicahan, ?i. triWe. C^bit, vi. hang, be suspen'ded, cling, hang down, hang out [fruit.] n. fore'man, cor^poral, Idoss. C^bo, 71. dip^per made of a whole cocoanut shell. eabo, inug cabo, 7i. dipper.

cabon ? cabos, a. short (pants, etc.), too short. v. caboy, cabtaiigan, ii. being, en^tity, gist, cir'cumstances, 71. dipper. cab^, ca bu-ang, 7^. fooFishness. ca bu-ang-on, fooFishness. ca bubut-on, character, habit, will, volition, inten^tion, purpose. [vine.] v.t. climb a pole, cabud, 7i. treach^ery. ca budM ca budiay, wear'iness. cabug, 71. a large bat. cabtigao, n. or'ange, grape fruit. ca bugnao, n. frigid'ity. cabuguason, n. morning star. Mars. cabug-Asan, a. cath^olic, univer'sal. ca hiM, n. life. cabulung, v. admir'e.

66

cab

cad

ca buluSgon, 7i. sati^ety. ca bufigol, n. deafness. a. too short [clothes etc.], incom^petent. cabu§, cab-ut, V, reach (touch.) {see aro} cabuyao, n. lep^rosy ca buy^won, 7i, lep^er. cabu;$^log, n, com'pany, guests. ca btiyuc, n. inclina^tion, bent. cacac, cd-cac,

n. cackling, cacWle. V,

cackQe.

ca c^gud, 71. cov^etousness. ca cdhang, n. mendac'ity. ca c^has, n. bold^ness. cacerola, cachila,

cache,

\

{look for catsila.} n.

pan.

cacugmat, v. shiv^er. ca culang-an, n. fault, defecy. cada, cada uno, each, apiec^e. ca dacu-on, n. siz'e, highness. ca dacQ, big'ness, great^ness. ca dadalinan, n. dep^th. ca daduiman, n. pit, abyss^ cadagayS, n, abun^dance, plen^ty^ ca dagmit, n. activ^ity. ca dalum, n. dark^ness. ca ddlum, n. dep^th. ca dam-an, n. multitude. ca damA-an, n. multitude.

ca damuion, ca dafigat,

n. thick^ness. v.

pursu^e.

cad

67

ca da-ut, ca dd,ya,

n.

cad

harm,

n, hypoc'risy. a, deceitful.

ca dayawan, n, pomp. ca dayon, (?) {from dayag} right side of ca daygan,

cloth,

face or surface of cloth.

cad-cad,

v,t,

kinad cad, cadena, cadimat,

dredge.

n, material dredged.

chain. v, like

the taste

of,

be fond

of.

n, a shrub, len^til. cadios, too small. ca diotay, ca disnon, n. large cooking banana. eadlao, v.n. laugh.

pa cadlao,

maca cadlas,

v, derid'e,

make sporf

of,

make

fun' of.

caladlao-an, a. fun'ny. n, scratch.

name of an orchard shrub. cadlufian, 1 u r;i ^- boun'dary. cadulufiak, I cadlum, n.

eadto,

V, go.

nacMto, gone. caladt6-an,

ca ca ca ca

duduiman,

n. destina'tion, goal. n. dark'ness.

dugajj-on,

long time.

dulurfi,

n. dark'ness.

dungganan,

n. fame.

ca dunuton, ca dupdup,

n, corrupt tion, decay^ (in the grave). n.

mush^room on fungus.

rotten log, bracket

cad

68

ca duyug-an,

cah

n. inclination.

caf6,

n, coffee.

cafr6,

n. can^nibal.

{look for cape}

and, but. cagalan, n. the arms. ca gamhanan, n. fac^ulty, powder. ca gamti, n. a broil.