Diccionario del hebreo y arameo Biblicos 9783112318638, 9783112307366

Citation preview

D i c c i o n a r i o del hebreo y arameo

bíblicos

DICCIONARIO DEL HEBREO Y ARAMEO BIBLICOS

E d i c i ó n Alemana: Dr. Georg Fohrer, Editory colaboradores: Hans Werner Hoffmann, F r i e d r i c h Huber, Jochen Vollmer, Gunther Wanke.

E d i c i ó n en c a s t e l l a n o : producida en colaboración con el I n s t i t u t o Superior E v a n g é l i c o de E s t u d i o s T e o l ó g i c o s . Traducción de l a parte alemana: Rene KrUger. S u p e r v i s i ó n : Dr. Hans-H.Mallau

BUENOS AIRES.

IV

T í t u l o del o r i g i n a l alemán: H e b r ä i s c h e s und a r a m ä i s c h e s Wörterbuch zum A l t e n Testament; Georg Fohrer E d . , W a l t e r de Gruyter 6 C o . , B e r l í n , RFA 1971.

C o p y r i g h t : W a l t e r de Gruyter 6 C o . , B e r l i n , RFA 1971

E s t a e d i c i ó n de 1000 e j e m p l a r e s se p u b l i c a con el permiso e s p e c i a l de l a E d i t o r i a l W a l t e r de Gruyter & C o . , B e r l í n , RFA. Todos l o s derechos en c u a n t o a r e i m p r e s i o n e s o r e p r o d u c c i o n e s pertenecen a d i c h a E d i t o r i a l y podrán s e r u t i l i zados únicamente con p r e v i a a u t o r i z a c i ó n .

E d i c i ó n en c a s t e l l a n o

© 1 9 8 2 , A s o c i a c i ó n E d i c i o n e s LA AURORA.

P R E F A C I O

V

La edición de este diccionario llena un vacío que existía hasta el momento en el campo de la ciencia de la investigación bíblica en América Latina. Este pequeño manual tiene por objetivo servir de puente hasta la edición de diccionarios del Antiguo Testamento con aparato científico completo. De todos modos esta obra mantendrá su valor como libro de consulta de fácil acceso. El original alemán, editado por el Prof. Georg Fohrer y sus colaboradores, se destaca por su comprensión y la claridad de su impresión. Estos criterios se han tratado de mantener también en la edición castellana. Agradecemos especialmente al Prof. Dr. Fohrer por haber mediado la autorización de esta traducción ante la Editorial Walter de Gruyter, representada por el Prof. Winter, al cual debemos nuestro profundo agradecimiento por habernos cedido los derechos para esta edición a un precio simbólico. Asimismo agradecemos la ayuda económica otorgada para este trabajo por la Iglesia Evangélica Luterana Unida de Alemania (VELKD). La traducción de la parte alemana del original y la elaboración de la parte castellana del Diccionario fueron realizados por Rene Krliger, egresado del Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos (ISEDET) y Pastor de la Iglesia Evangélica del Rio de la Plata. Krliger, gracias a su dominio con alto grado de perfección de los cuatro idiomas necesarios para realizar esta tarea y de algunas otras lenguas de referencia, trabajó asiduamente a fin de poder brindar una efectiva ayuda al estudiante de teología y al ministro latinoamericano para sus trabajos con el Antiguo Testamento. Agradecemos asimismo a Juan Abelardo Schvindt, también egresado de ISEDET, por la confección de las listas de los nombres propios,geográficos y gentilicios comprendidos entre las páginas 200 y 307. Considerable tarea, realizada con esmero y exactitud, teniendo en cuenta que estos nombres se ofrecen siempre en dos versiones: la usada por la Biblia de Jerusalén y la de la versión Reina-Va lera. Debemos también un reconocimiento especial a la Sra. Hildegard de Mallau y al Vicario Emilio MUIler por la preparación de los manuscritos para su procesamiento en imprenta; y al Profesor Severino Croatto por su constante asesoramiento y los trabajos de corrección.

Hans-H,Mallau

VI

A C L A R A C

I O N E S

1. Todas l a s palabras o a b r e v i a t u r a s subrayadas son notas g r a m a t i c a l e s , exegéticas o l i n g ü í s t i c a s . 2. Para la t r a n s l i t e r a c i ó n de los nombres p r o p i o s , g e o g r á f i c o s y g e n t i l i c i o s el D i c c i o n a r i o ofrece dos formas: la g r a f í a usada por l a ' B í b l i a de J e r u s a l é n " (por ser l a que más se aproxima al o r i g i n a l hebreo), y entre parént e s i s la forma usada por la traducción de Reina-Va lera (por ser de amplia d i v u l g a c i ó n en l a s i g l e s i a s l a t i n o americanas). Cuando e s t a s v e r s i o n e s españolas se separan del texto hebreo, lo c o r r i g e n u ofrecen o t r a s i n t e r p r e t a c i o n e s , el D i c c i o n a r i o contiene la correspondiente aclaración. 3. Referencias a textos b í b l i c o s s ó l o se dan cuando el contexto e x i g e una traducción excepcional o cuando el término hebreo ofrece alguna d i f i c u l t a d . k. Entre guiones aparecen traducciones t r a d i c i o n a l e s de l a s v e r s i o n e s e s p a ñ o t a s , c u a n d o el correspondiente término no se encuentra a s f en el o r i g i n a l alemán de e s t e D i c c i o n a r i o . 5. Los s i g n o s de i n t e r r o g a c i ó n indican tanto l a s t r a d u c c i o nes inseguras y l a s conjeturas,como los pronombres i n t e r roga t i vos.

VII

F O R M A S af hi hitp hitpal hítpafp hitpo hitpol ho hotpaal iftael itpa ni nitp pal pea 1 a 1 pl ptl pilp poal poalal poel pol polal polp pu pul q tífal

DE

LOS

V E R B O S

afel hifil hitpael hitpalel hitpalpeí hitpoel hitpolel hofal hotpaal iftael itpaal nifal nitpael palel pea 1 a 1 piel pi leí p i 1 pe 1 poal poa1 a 1 poel pol el polal polpal pual pulal qal tifal

H E B R E O S

V I 11

F O R M A S af ha

hiít hitpa hitpe hitpol itpa itpe itpol pa pe po pol sa

u

DE

L O S

V E R B O S

afel hafel hiïtafal hitpaal hítpeel hitpolel ¡tpaal ¡tpeel itpole/al pael p e a 1, pe i 1 poe/at polel safel Safel

A R A M E O S

IX

A B R E V I A T U R A S abs. adv. aram. asir. bab. col. cond. es. du. en s e n t . f i g . est.es. f. f.s. fut. gr. imp. inf. inf.abs. inf.es. K 1. m. n.gent. n.l. n.pr. n.r. n.terr. pt^part. pas. perf. pl. prep. Q sign.inc. sing. sir. sust. text.da.

Y

S I G N O S

— > inf.abs. adverbio arameo, véase también el s i g n o asirio. babilonio, babilónico. colectivo. cond i c i ona1. —¿infs.es. y est.es. dual. en s e n t i d o f i g u r a d o . estado c o n s t r u c t o . femenino. forma secundaria. futuro. griego. imperativo. infinitivo. i n f i n i t i v o absoluto. i n f i n i t i v o constructo. Ketib. léase. masculino. gent i 1 i c i o . nombre de lugar o g e o g r á f i c o ( l u g a r , c e r r o , monte, fuente, designación topográf i c a ) . nombre propio (personas, d i v i n i d a d e s ) . nombre de r í o o c a n a l . nombre de t e r r i t o r i o o región. participio. pasivo. perfecto. plural. preposición. Quere. significado incierto. singular. sirio, siríaco. sustantivo, sustantivado. texto dañado.

X

£ —^ ? *

o

se transforma en, llega a ser. originado de, derivado de. referencia: véase. s i g n i f i c a d o incierto o dudoso. Un término hebreo marcado con a s t e r i s c o no se encuentra en esta forma básica en el texto b í b l i c o . No se coloca a s t e r i s c o cuando la forma básica del vocablo hebreo está en pausa o con a r t í c u l o o preposición, o cuando el estado constructo es igual al absoluto. Referencias tampoco suelen l l e v a r a s t e r i s c o . Aramaeísmo. El c i r c u í i t o es empleado para caracterizar un término hebreo en todo su uso y s i g n i f i c a d o como arameísmo. En caso contrario: -~>aram.

V E R S I O N E S BH BJ LXX RV Sir T TM vg

B i b l i a Hebraica (Ed. R. K i t t e l ) . B i b l i a de Jerusalén. Septuaginta. Reina-Valera. Versión s i r í a c a . Targum. Texto masorético. Vulgata.

IITSK 1 H

*a# a* na« iah ntag

naK «I^S DOK •r^a* o™??*?

******

|T3K n;?« H*TO«

p a d r e , p a t r i a r c a ( t a m b i é n en e l s e n t i d o más amp l i o ) ; I I C r ó n i c a s 2 , 1 2 y 4 , 1 6 t í t u l o de honor? brote, capullo, al«. n . p r . Abagtá (Abagta). perderse, desatinarse, vagar, perecer hacer v a g a r / p e r d e r , a r r u i n a r , exterminar, hn d e s t r u i r , e x t e r m i n a r . ocaso, ruina para siempre, lo perdido u l t r a t u m b a , l u g a r de p e r d i c i ó n ( A b a d ó n ) . p e r d i c i ó n , r u i n a , l u g a r de p e r d i c i ó n , u l t r a t u m b a (Abadon) ruina, perdición, destrucción. ^querer. junco. a n s i a , necesidad > iayJ peseb re Jl '0nao ( E z e q u i e l 2 1 , 2 0 ) sandías. ¡ o j a l á que.' n. p r . f . Abf ( A b i ) < W rK£r. Abiel. rupr. Abiasaf. c o l . e s p i g a s ; (mes d e ) A b i b ( m a r z o / a b r í 1 ) . n . p r . f . Abigaíl ( A b i g a i l ) (también 5ra¡f). n . p r . Ab i d á n . n - p r Abidá ( A b i d a ) . n . p r . m . y f . Abía, Abías ( A b í a s ) . n.pr. Abías. p . o r . Abihú ( A b i ú ) . n . p r . - B J : P a d r e de E h ú d - ( A b i u d ) .

VrpnN

2 ftrrOK n . p r . f . A b i h a y i l (Abihai). nryn 'OH n . g e n t . d e A b i e z e r ( a b i e z e r i t a ) . pobre, necesitado, miserable. HJ1*?K a l c a p a r r a . fyrciK n . p r . A b i j a y i l (Abihai). 3W3W n . p r . A b i t u b ( A b i t o b ) . ÍW3K n . p r . f . A b i t a l . n . p r . Abiyyam ( A b i a m ) . n . p r . Abimael. ^Q^H n . p r . Abimélek (Abimelec). n . p r . Abinadab. D ^ í n . p r . Abinoam. n . p r . Abner. te»B n . p r . Ebyasaf ( E b i a s a f ) . W « n.pr. Abiezer. Ito^-^M n j j r . ( A b i a l b Ó n ) . f u e r t e ; c o n 3i5jr o, ^ ^ e l F u e r t e de J a c o b / I s r a e l ? , el D e f e n s o r de J a c o b / I s r a e l ? ( d e s i g n a c i ó n d e una divinidad). TSK f u e r t e , p o d e r o s o , n o b l e ; s u s t . f u e r t e , v a l i e n t e ; en sentido figurado: ser c e l e s t i a l , ángel, caballo, toro. p . p r . Abirón (Abiram). «rgí! P - P r - f - Abi^ag ( A b i s a g ) . n . p r . Abiíúa (Abisúa). "iWtaH n . p r . A b i ^ u r ( A b i s u r ) . n . p r . Abilay (Abisai). n . p r . Absalón. "•Cí?? n . p r . A b i a t a r . TpK h i t p l e v a n t a r s e e n t o r b e l l i n o s . í>3K g ^ l a m e n t a r s e , e s t a r en d u e l o : en s e n t i d o f i g u r a d o y r e f e r i d o a la n a t u r a l e z a : c e c a r s e . hi e n t r i s t e c e r , h a c e r l a m e n t a r . hitp hacer duelo, s e n t i r , llevar luto. I en d u e l o , t r i s t e , d e l u t o . U t a « c o m p o n e n t e d e n . 1 . Abel ( r í o , a r r o y o ? ) , lamento, luto, duelo. en v e r d a d , p o r c i e r t o , r e a l m e n t e ; p a r t í c u l a q u e e x presa c o n t r a d i c c i ó n : no, s i n o , antes bien, río, canal.

3

pK 19*5

i 1 u c h a r . polvo ( l e v a n t a d o ) : Exodo 9 . 9 o l 1 í n . polvo aromático. M l e v a n t a r (o emprender e l ) vuelo, a l a . a l a . n.pr. Abraham. g r i t o o aclamación no e x p l i c a d a ("cuidado", a t e n ción"?) . n • R,r • Abram. n . p r . Abiíay ( A b i s a i ) . n. pr. Absa 1 ón. n . l . Obot. n . p r . - F l á - (correg ido) (Age). n.pr. Agag. . qent . de Agag (agagueo) . Exodo 12.22 manojo, II S a m u e l 2 . 2 5 e s c u a d r ó n ; Isafas ^ 8 . 6 l a z o ; Amos 9 . 6 bóveda, nuez, n.pr. Agur. pago, gota. n . l . Egláyim (Eglaim). e s t a n q u e , j u n c a r ; Jeremías 51,32 f o r t í n ? T b a l u a r t e ? apenado. junco; Job 1,. DJlft encendido. r 12 tazón, palangana, taza. escuadrón, e j é r c i t o . recoger, l e v a n t a r (la cosecha).

vaso

» taza. »Í^J puño, n^l* ¡ c a r t a . H» c o r r i e n t e ? , agua subterránea?, n i e b l a , n e b l i n a ? aiH hi I Samuel 2.33 < yiqrrt morirse (de s e d ) , frttf)» n . p r . Adbeel. n^JJ n . p r . Hadad, frtt n . p r . Iddó ( i d d o ) . DVijj n . p r . . n . g e n t . . n . t e r r . Edom. n.qent. idumeo (edomita). señor; ^ Señor ( s ó l o r e f e r i d o a D i o s ) . jtaB n.1. Addón (Adón). PTÍftB n . l . Adoráyim (Adoraim). nVik - rhl8. grande, amplio, poderoso, m a g n í f i c o , n o t a b l e , tefaf n.pr Ada 1 Tas (AdalTa). onn ser r o j o . pu p a r t . rojo (teñido d^ r o j o ) . JtJ s e r / l l e g a r a ser r o j o . h i t p t i r a r a rojo. yol» hombres, humanidad, gente, personas; hombre ^muchas veces y s i m i l a r e s ) ; E c l e s i a s t é s 7.28 varón, hombre. Hd^J n . p r . Adán; n ^ . Josué 3.16 Adam; Oseas 6.7 1. o ^ r o j o , pardo r o j i z o . piedra preciosa r o j a : rubí? 01931$ roj i zo. I'TJ^tJ t i e r r a , s u e l o , terreno. Hfnjílj n. |. Adama (Adama), m}*^ n. 1L. Admá (Adma). r o j o , pardo r o j i z o , rubio. n.qent. idumeo (edomita). SJJlO^il n . l . Adamí-han-Néqueb (Adami-neceb). DMpntj n . l . Adummim (Adumín) . Vb-JÍÍ ^TBn . p r . Admatá (Admata). 1W base. n j . . Addán.

^jik

5

n . p r . -Adoni-Sédeq- (corregido)

m^rw

(Adon¡-bezec).

(^)rPjh^ n. pr. Adon i a s . p^-^-ig n . p r . Adon i-Sédeq (Adon i sedee). n . p r . Adon icam (Adonfcam). n y * ^ p . p r . -Adoram- (corregido) (Adoniram). T1K ÍLÍ mostrarse poderoso/grande, b i engrandecer, m a g n i f i c e n c i a , esplendor . ("?PS rifí) Adar (Febrero, marzo). 1 n,pr- 1 - Addar (Adar). dár i co (dracma de oro) (moneda de oro p e r s a ) . D " ^ n . p r . Adoram. n . p r . Adrammélek (Adramelee). T í i » aJL. Edreí ( E d r e i ) . rvyjá m a g n i f i c e n c i a , esplendor; manto. «hw ^ t r i l l a r . 4 anu chamar, querer; p a r t . también amigo. ni p a r t . amable. pi p a r t . amante, amores, amorfos. amores; amor, e l e g a n c i a , g r a c i a , amor. "VJK n . p r . Ohad.. "C®! i a y l , ¡ah! (expresión de s u s t o ) . r u i . Ahavá (Ahava). n . p r . Ehúd (Aod). 1. '"?B (Oseas 13.10.14). I J » fTi Job 25.5 tener b r i l l o . II?!tk e s p i a n t a r la t i e n d a , v i v i r e r r a n t e . pi p l a n t a r la t i e n d a , acampar, t i e n d a , carpa. 11 n . p r . Ohel. n . p r . f . Oh.oiá (Ahola). aloe. n . o r . Ohol iab (Ahol i a b ) . n . p r . f . Oholibá Ahol i b a ) .

noa^n«

6

n»

rnaa^riK n. p r . f . . n . q e n t . ? Oholibamá (Ahol ibama). D^riwáloe. Números 24.6 s i q n . inc. pnK n . p r . Aarón. 1K o; o s i , pero s i ; 1k—1« o. Proverbios 3 1 . 4 t e x t o dañado. n . p r . Joel (Uel) . I *31H Job 32.19 odre. II e s p e c t r o , aparecido. n . p r . Obi 1 . ÍOIK HK t i z ó n . nhlK causa, motivo; siempre con por. niK n i ? ser l i n d o ; convenir. pi desear, querer. h i t p desear, a p e t e c e r , ser á v i d o . *n}K deseo. UW n . p r . Uzay ( U z a i ) . tyN n . g e n t . U z a l . n . p r . Eví ( E v i ) . iay. 1 (expresión de miedo o temor), iay! ^ loco, insensato, n e c i o , impío. Tfro fofi n . p r . Evi1-Merodak (Evi1-merodac (en b a b i l o n i o A v i l Marduk ( A v i l Marduc)). Salmo 7 3 . 4 cuerpo?. 1. 0 ( I I Reves 2 4 . 1 5 ) . torpe. I ^ H tal v e z , q u i z á ( s ) . I I ^ K n . r . Ulay ( U l a i ) . I D^H al c o n t r a r i o , pero, por o t r a p a r t e . HD¿1K n . p r . Ulam. III a t r i o ; correctamente •* dJ^}. fi^JN necedad; impiedad. "iDlK cosa. "1D1K n . p r . Ornar. mal, lo malo, maldad, d e s g r a c i a , lo t e r r i b l e ; desg r a c i a ; i n j u s t i c i a , m a l i c i a ; engaño, m e n t i r a , nada.

7 I ]1« p o t e n c i a , f u e r z a , p o d e r ; b i e n e s , r i q u e z a . II |1k n . p r . On; n. 1 . G é n e s i s 41 ,45.50 v 4 6 r 2 0 ( E z e q u i e l 30,17) On, H e l i ó p o l i s . Ü1« n »1• Onó (Ono). D"J1K Pl • de o DJ1« n . p r . Onam. n . p r . Onán. 1WK n . t e r r . U f a z . TB1« n. p r . G é n e s i s 10,29 I Crón i c a s 1,23 0 f i r ; n. t e r r . TJTTr; Job 22.24 o r o de O f i r . rueda. -itfN - TtfK. p « cj_ a p r e m i a r , a p r e s u r a r s e ; Josué 17,15 s e r demasiado estrecho. h_i_ u r g i r , a p r e m i a r . "1*1« p r o v i s i ó n , t e s o r o , a l m a c é n , d e s p e n s a . -ilK alumbrar, b r i l l a r , c l a r e a r , n i ? ser alumbrado. ¡ l u m i n a r , encender; alumbrar, b r i l l a r . HH l u z . I H K l u z , resplandor, claridad, fuego. II * n « sólo pl , generalmente combinado con D*Bn :instrumento de oráculo (resultado negativo).

III "HK n.

1. ü r ( d e l o s C a l d e o s ) ) n . p r .

Ur.

311« - rnk.

a c a e c e r .

¿ d ó n d e ?

II°ieto|í}

c o n

l a m e n t a r s e . j > l

h i t p

I°l¡Hj$}

( A m i t a i ) .

¿ a d o n d e ? ;

a y . ' .

p u

*."UK

v e r d a d .

¡

IfTJK I I i * u k

c o n s t a n c i a ,

t a l e g a .

A m i t t a y

¿ d ó n d e ? ,

1h r « H

f i d e l i d a d ,

s a c o ,

l l a n t o .

n a v e s ,

c u á n d o ? .

19

KfíBDK

1JK h i t p o p r o f e r i r q u e j a s , l a m e n t a r s e . WK £ o b l i g a r , f o r z a r . *)JK q e s t a r e n o j a d o / e n c o l e r i z a d o . nitp irr itarse, estar enojado. iiMK g a r z a ? . ¡?JK c[ gem i r . ni gemir. I n¡?JK g e m i d o . IIn¡MK salamanquesa (una l a g a r t i j a ^ . ¿JK r n e n f e r m a r s e ( g r a v e m e n t e ) . KDK n . p r . A s á ( A s a ) . «JíDK b o t i j a . a c c i d e n t e , d e s g r a c i a (muchas v e c e s •MDK c a d e n a . recolección, siega, cosecha. TDK p r i s i o n e r o , c a u t i v o . ITIJK p r i s i o n e r o , c a u t i v o . IlTipK n . p r . A s s i r ( A s i r ) . *DDK r e s e r v a , g r a n e r o . n . p r . . Asna ( A s e n a ) . WpK n . p r . f . A s n a t ( A s e n a t ) . «1DK

•w .rjDK

mortal).

g^juntar, recolectar, recoger, reunir; tomar, q u i t a r ; Isaías 58.8 seguir. n_i_ j u n t a r s e , r e u n i r s e ; s e r j u n t a d o ; s e r q u i t a d o ; desaparecer. pi r e c o g e r , tomar; s e g u i r , c e r r a r la marcha. pu s e r j u n t a d o / r e u n i d o / q u i t a d o . Tiitp reunirse, congregarse. n.pr. Asaf.

lo almacenado; granero, Iljft r e c o l e c c i ó n . •"IDDÍ* a p r i s i o n a m i e n t o . *fiBDK c o l e c c i ó n . IDfiDK i - -1 c h u s m a . K|jBipK n . p r . A s p a t a .

almacén.

Q'On DDK PDH imperf. q de pte. 1DK ^aprisionar, atar, apresar, uncir; Números 30.3ss imponerse, comprometerse. ni ser atado, pu ser apresado. 0 lBl¡t voto, compromiso (de abst inenciia). -19K IT?«. ,fwr"*J8 n.pr. Asarjaddón (Esarhadón). f^n IDK TEiDfl n. pr. f. Ester. I«IK también, y, aun, incluso; s? 18 aunque, incluso si, cuanto/tanto más/menos; cuanto/tanto mayor/menor o menos. II*)« nariz; ¡ra, cólera; dual también rostro, cara, faz. nBK ceñir(se). InbK -»• nto«. H i b ¿ n.pr. Efod. *TJBí< cinta, revestimiento, palacio. •1BK q cocer. ñ"i ser cocido, cocerse. íiBK - MD"«. «te« pues, entonces. •riBK efod (vestimenta sacerdotal, objeto litúrgico, instrumento adivinatorio)"! rPD« n.pr. Afiaj (Afía). tardío. D?|K n.pr. -Efraím- (corregido) (Apaim). I?"»?« cauce, lecho, .canal; Job ^ O J o tubo; Job frl .17 ranura. II *P,B$$ fuerte. n. 1 . Afiq (Afee). TBft n.terr. j Reyes 10.11 Ofir; -*• tambientbIK. ^Bk oscuridad, tiniebla. ^ oscuridad, tiniebla. >a| ^BK oscuridad, tiniebla. n.pr. Eflal. a (su) tiempo? DBK q cesar» acabar. Tin, término, final, nada; no más, no, sólo; "to D^J sólo que, pero, sin embargo. ^Düdbk n .l. Efes-Dammim (Efes-damim).

D">DBK

21

OJDBK t o b i l l o , maléolo. I ( I s a í a s 41,24). ¡T^BN v í b o r a . IB» q rodear, e n v o l v e r , c e r c a r . pfiK THtp hacerse f u e r t e , r e p r i m i r s e . Pfcí» n . 1 . Afeq ( A f e e ) . 1 '^Síj • Afeq ( A f e c a ) . p o l v o , t i e r r a s u e l t a ; Números 19.9s y Ezequiel 28,18 cen i z a . banda. «rhB^ p o l l u e l o . litera. B^BH n . p r . , n . q e n t . . n . 1 . E f r a i m ( E f r a í n ) . mBK n . p r . f . E f r a t á ( E f r a t a ) . nn^K n. 1. E f r a t á ( E f r a t a ) . i^ncK n. qent. e f r a t e o . X&ft n . p r . Esbón (Ezbón). ya^íj dedo; dedo del p i e . p a r t e (más) remota, extremo, noble. rtaf« Jeremías 38,12 sobaco; Ezequiel 13,18 j u n t u r a , muñeca; Ezequiel 41.8 e s c u a d r a ? . totK ^ a p a r t a r , q u i t a r , r e t i r a r . ni e s t r e c h a r s e (término t é c n i c o r e f e r e n t e a c o n s trucciones) . l a d o , c o s t a d o ; al l a d o . ftN n . p r . Asel ( A z e l ) . ^fH Z a c a r í a s 14.5 t e x t o dañado. vtfXK n.p r . A s a l í a s ' ( A z a l í a *) . Ti --j r Ojffc n . p r . Osem (Ozem). '"ntW c a d e n i t a , b r a z a l e t e . HTM q amontonar. rTi s e r amontonado. ni hacer amontonar, - h a c e r t e s o r e r o - . n . p r . Eser ( E z e r ) . beri 1io?. cabra montes. (Amos 8 , 8 ) . n . p r . Ara ( A r a ) .

22 ^K-IK - I I «i^pK n. p r. A r e l í (Arel i) ; n.gent:. a r e l i t a . D^-iK L D^KIK ( l s a f a s 33,7) l o s de A r i e l . ^ e s t a r emboscado, a c e c h a r . pl a c e c h a r . h¡ poner emboscada. n . 1 . Arab. a^K acecho, emboscada, g u a r i d a . emboscada, acecho, aifo emboscada, acecho. ^rcn« ^tons rva. n$"iK l a n g o s t a ( v i a j e r a ) . *n|"ÍK s i g n , inc. nan« a b e r t u r a , ventana. nla^K n. 1 . Arubbot ( A r u b o t ) . "•SHK n . g e n t . de Arab ( a r b i t a ) . c u a t r o ; dual c u a d r u p l o ; j>K c u a r e n t a . Ilya-iK n . p r . Arbá (Arba) . J1K q t e j e r . Tanzadera. n . t e r r . A r g o b ; I I Reves 15 r %5 s i g n . i n c . UH- lana t e ñ i d a de púrpura ( e s c a r l a t a ) , recipiente. lana t e ñ i d a de p ú r p u r a , púrpura ( e s c a r l a t a ) . n . p r . Ard. n . p r . Ardón. ""H^ n . g e n t . a r d i t a . Til* n . p r . A r i d a y ( A r i d a i ) . 2L comer, c o s e c h a r . n. pr. A rod. n. 1. A r v a d ( i s l a y c i u d a d ) . n . p r . Arodf ( A r o d i ) ; n . g e n t . a r o d i t a . n.gent. arvadita (arvadeo). ^Vft e s t a b l o s . *TV1$ f u e r t e , f i r m e . '"^í? m e j o r í a , c u r a c i ó n ; r e p a r a c i ó n , a r r e g l o . W n J . Arumá (Aruma). I * c a j a , a r c a ; G é n e s i s 50.26 a t a ú d .

ruvw njpp ^ miK n-iH ni« mft *nmk rn^ v^N

23

roJiK

n.pr. Arauná (Arauna). cecfro. entablado de cedro. q. í r > viajar, n.pr. Araj (Ara). camino, senda (también en el sentido más amplio). caravana. ración, sustento, porción. 1eón.

I ^"IK fogón para los sacrificios, -fóculo->- designación de Jerusalém. I I ^ n H n.pr. Ariel. n • P1"* Aridata. I °¡T¡*¡K 1 eon. II¡t-ih II Reyes 15,25 sign.ínc. *mH establos. n.pr. Aryok (Arioc). Dn'|J pl. de IHK. ^líj n.pr. Arisay (Arisai). TpK ser largo, alargarse, llegar a ser largo. alargar, dilatar; durar. *V¡$ largo; paciente. «1*11* el largo; Ijnh paciencia. *1jSk largo, de larga duración, íftlj n.l. Erek (Erec). •"938 n. gent. arquita. O"}« n.pr. , n.terr. Aram. |1ontJ casa fortificada, torre, palacio. ^ItJ n. gent. a rameo (a rameo y sirio) . rwp^ij en a rameo. D?^ 0 --) n.terr. Aram Naharáyim o de Mesopotamia (Mesopotamia) \reqidn cercana al Eufrates). n.pr. Armóní). m n.pr. Aran, laurel. 11 n.pr. Oren, f^íl* liebre.

2k

PJ-IN n.r. rWlK TI J n . p r . P*1K n . p r . n

ns Kxn« TIN

tû-n« nn« fen«

tub

Arnón. Arauná (Arauna). Arnán. Ornan.

n . 1 . Arpad ( A r f a d ) . n . p r . Arpakíad ( A r f a x a d ) . terreno, t i e r r a , región, p a í s , t e r r i t o r i o . n . p r . Arsá ( A r s a ) . q maldecir. ñ*í s e r m a l d i t o . pi m a l d e c i r , obrar o l l e v a r maldición (= f u n e s t o ) ho 1 l e v a r una mald c i ó n , s e r m a l d i t o . n. t e r r . A r a r a t . n. gent. de Arar ( a r a r i t a ) . pi comprometerse, d e s p o s a r s e . pu e s t a r compromet i do/desposado, deseo. n.pr. Artajerjes.

ntñtf .«ripKTin-iK .Kn'^OTin-jK' K^ifwin-)« ^«•itps n . p r . Asa reí ( A s a r e e l ) . n.pr. Asarelá ( A s a r e l a ) . ^«•ItfK n . g e n t . a s r i e l i t a . n . p r . As r i e 1. ¿>N fuego. e x i s t e n c i a ; hay, e x i s t e . n . p r . A^bel ( A s b e l ) . -^»aiç?« n. gent a s b e l i t a . n . p r . E?bán (Esbán). n . p r . A?bea (Asbea). n . p r . A?baal, I í b a a l ( E s b a a l ) . pendiente d e c l i v e . •rtWK n . 1 . A^dod (Asdod). "IVWK n . g e n t . de A?dod (asdodeo). nnftipK en asdodeo. rntete Deuteronomio 33.2 t e x t o dañado. *ntc?K Jeremías 6 , 2 9 t e x t o dañado.

25 fifH mujer; cada. n f r h o l o c a u s t o , s a c r i f i c i o quemado, o f r e n d a . 1. Q (Jeremías 50.10) columna, p i l a r , t o r r e . •fllTH n . p r . A s u r : n . q e n t . a s i r i o ; n . t e r r . A s i r í a , "»nue^l n . g e n t . a s i r i o (BJ según Tarflum: a s e r i t a ; RV G e s u r i ) D^wite n . q e n t . a s u r i ta (AsurinOT nn^J n.pr. A?jur (Asur). •ID^Í} n . p r . A Í imá (Asima) (nombre de una d i v i n i d a d s i r i a ) . t o r t a o p a s t e l de p a s a s , testículo. ,1 fta^« racimo. y n . p r . . n. 1. Eskol

(Escol).

n . p r . , n . g e n t . A?kenaz

DKfe Q^M TT

B^t no^K rrro^e D^Q^H rrpf» n^l* Hpjfy nf^M

(Askenaz).

tributo, tamarisco. 4 hacerse culpable, pecar, e x p i a r . ñT p e r d e r s e . TTT c a s t i g a r , hacer e x p i a r . c u l p a , i n f r a c c i ó n , deuda, pecado, s a c r i f i c i o e x p i a t o r í o o de r e p a r a c i ó n , e x p i a c i ó n , i n d e m n i z a c i ó n . culpable. c u l p a , i n f r a c c i ó n , pecado, vigilia. I s a í a s 59.10 s i g n . i n c . v i g i l ¡a. celosía, n . 1 . A?ná ( A s e n a ) . n. 1. E?án ( E s a n ) . mago, h e c h i c e r o . carcaj. n . p r . Aspenaz ( A s p e n a z ) . p a s t e l de d á t i l e s .

netefo

26 róPN

IltfK

II Uta

i^K

I*ift< II IfK

^(ft! vjfe íteto

PWK

basural , muladar. 1 • Ascalón. n.gent. de Ascalón (ascaloneo). ü _ ' r » caminar. pi ir, caminar; guiar. pu ser llevado/ guiado. felicitar. pu ser afortunado. n.pr. t n.gent. Aser. pronombre y partícula relativos; como conjunción: que, de manera que, porque; para que, si, como, cuando, felicidad, f. paso. F. paso. -»A?érá (Asera): cipo sagrado; A^erá (Asera): designación de una divinidad, n - gent. aserita (de Aser). feliz, d ichoso, bienaventurado (encabeza bienaventuranzas), hipto sian. inc., J_. rc^ann (Isaías kS, 8). n.l. E?taol (Estaol).

^wnifty n. gent. de Estaol (estaol i ta). . n. Dr, Elftón (Estón). nfa^tjt n.l. EÍtemoa (Estemoa). n. L Estemoa (Estemoa). '¿K jjik tú. I n K nota del acusativo. IInK con, juntamente con, para con, en, al lado de; nt«Q d e , del lado de. III*nH reja (de arado) o, azada, azadón. r» nlK. «n« nn«. tyaft °nnH

n.pr. Ittobaal (Et-baal). q ven i r. T7T llevar, traer, tú. l^S f. burra. T . Q (Ezequiel ,15).

27 ^

i . a. n.pr. Ittay ( I t a i ) . P"1«« g a l e r í a ? m. v o s o t r o s , u s t e d e s . n. 1 . Etam. a y e r , mucho ha , hace mucho, de antemano. •TJBS

10» •VW VW

JWW UW

1 1

OT v o s o t r a s , ustedes. regalo. n.pr. Etnf (Etni). 1

regalo, paga-. n . p r . Etnán. n. 1 . 7 Atarím.

^ e n ; b a j o , s o b r e , a , e n t r e ; con; según; de; p o r ; con i n f . durante, mientras, a l . entrada. jm e x p l i c a r , a c l a r a r ; Habacuc 2 . 2 g r a b a r . P ° z ° i hoyo, f o z a . n. 1. Beer. uta - US. ü i E L * Beerá ( B e e r a ) . n . 1 . Beer-Elim (Beer-el¡m). 'Tjttí n . p r . Beerá ( B e e r a ) . flhtff n . 1 . B e e r o t . n . p r . Beerí ( B e e r i ) . Hjfi^éUty n . 1 . Pozo de L a j a y - R o f ( P o z o del V i v i e n t e - q u e - m e - v e ) . n . 1 . B e r í e b a (Beerseba) . n . 1 . Pozos de Bené-Yaacán ( B e e r o t - b e n e - i a a c á n ) . V^fyty n . q e n t . de Beerot ( b e e r o t i t a ) , lífca p u d r i r s e , heder, o l e r mal.

28

nha

ni hacerse odioso. hi hacer hediondo/odioso; heder, o l e r mal, ser odiado. h i t p hacerse odioso, hedor. baya en descomposición, - a g r a z - , njtyf cizaña, porque. ríflJTJJ niña del o j o , globo ocular. n . p r . Beba y (Beba i ) . n.1. Babel: n . t e r r . Babilonia. J* K a . (Ezeauiel 25.7). na £ . s e r i n f i e l , t r a i c i o n a r , t r a t a r mal. 1infidelidad. II^JJ vestido; c u b i e r t a , cobertor. rfri}¿ i n f i d e l i d a d . *"rta| i n f i e l . n . p r . Bigvay (Bigwai). por, a causa de. , paño, lino; 13^ a p a r t e , solo, a s o l a s , por separado; con jg excepto, fuera de; p l . varas, v a r a l e s , b r o t e s . IIP*1J p a l a b r e r í a . I I I a d i v i n o , charlatán. °ma ¿ inventar. *na q ser s o l i t a r i o . Mío. •ni n . p r . Bedad. n>a

nya d i s c e r n i m i e n t o , i n t e l i g e n c i a , c o n o c i m i e n t o , comprensión. D T ? huevos. rrya c i u d a d e l a ; I Crón i c a s 2 9 . 1 . 1 9 del templo, fortín. c a s a , morada, i n t e r i o r , c u a r t o ; f a m i l i a , p r o p i e d a d . iva n . l . Bet-Avén (Bet-Aven). n . l . Betel ( B e t - e l ) . ^«a-jK n-a n . l . B e t - A r b e l ( B e t - a r b e l ) . n . l . ? Bet-A^bea ( B e t - a s b e a ) . rvs n . l . Bet-Baal-Meón ( B e t - b a a l - m e ó n ) . >»¡na n>8 n . 1 . B e t - B i r í ( B e t - b i r a i ) . rrji jvs Bet-Bará (Bet-bara). Bet-Gader ( B e t - g a d e r ) . iirn^ Bet-Gamul ( B e t - g a m u l ) . ft"»» Bet-Diblatáyim (Bet-diblataim). Bet-Dagón ( B e t - d a g ó n ) .

tyy

ma n.gent^. de Betel (de B e t - e l ) . n . l . Bet-ha-Esel (Bet-esel). ñTT. Bet-ha-Gui1 gal ( - C a s a de G i l g a l ) "ijHffJ n . l . Bet-hag-Gan ( - C a s a del H u e r t o - ) . rva n . l . B e t - h a - Y e í i m o t ( B e t - j e s i m o t ) . nlntp^n rva DT$n jva n . l . Bet-hak-Kérem (Bet-haquerem). "pn^n rva n . g e n t . de B e l é n . ntaj-jen rva n . l . Bet-ham-Markabot ( B e t - m a r c a b o t ) . pojn nía n . l . Bet-ha-Emeq (Bet-emec). na^n rva n . l . Bet-ha-Arabá (Bet-arabá). T onn iva n . l . Bet-Jaram ( B e t - a r a m ) . TO m n . l . B e t - J a r a n ( B e t - a r á n ) . rva n. 1.. B e t - h a ? - S i ta ( B e t - s i t a ) . Ttjtfn rva n . g e n t . de Bet-séme? (de Bet-semes) n£an(*)rva n.l Bet-Joglá (Bet-hogla). "^W-Jrva. n . l . Bet-Janán ( B e t - h a n á n ) . n . l . Bet-Jorón (Bet-horón). rva n . l . ? B e t - J o a b .

-DITO

33

nxa

Tin" 1 » n . 1 . - B e t - J o r ó n - ( c o r r e g i d o ) ( B e t - c a r ) . nlK^wS n . l . Bet-Lebaot (Bet-lebao). 0$íV8 n . l . Belén, frjflftrv® n . 1 . B e t - L e a f r a ( B e t - l e - a f r á ) . K0)Von»8 rTTT. ? B e t - M í l l ó ( - C a s a de M i l o ) . ftnjiV} Bet-Heon (Bet-meón). ¡ " ¿ S p n n . 1 . Bet-Maaka (Bet-maaca). ntoí-jñn-'j n . 1 . B e t - M a r k a b o t ( B e t - m a r c a b o t ) . W? palacio, rrjjjn^ n. 1. Bet-Nimrá ( B e t - n i m r a ) . H U ^ S n. 1. Bet-Edén (Bet-edén). n j j l í f t , 9 n. 1 . Bet-Asmavet (Bet-asmávet). nlijrrvs ñ T T . B e t - A n o t ( B e t - a n o t ) . J h l ' Bet-Anat (Bet-anat). n . 1 . B e t - E q u e d ( B J ; - d e l o s P a s t o r e s - ) (Casa de e s q u í (D^pin) l e o de l o s p a s t o r e s ) . n . l . Bet-Pélet (Bet-pelet), -rtyfn-9 n . 1 . B e t - P e o r ( B e t - p e o r ) . n. 1. Bet-Passés (Bet-pases). W r W " * ü i i - Bet-Sur (Bet-sur). n . l . Bet-Rejob (Bet-rehob). m t i v j — ayi. n . 1 . Bet-Rimmón ( B e t - r ¡ m ó n ) . H^JVI v ft^'ivj n . l . Bet-|eán (Bet-seán). nte^í")^! n. 1 . Bet-|emes ( B e t - s e m e s ) . n . l . Bet-San (Bet-sán). nijiatan^ rnj-iah. mi^rn^ n . l . Bet-Tappuaj (Bet-tapúa). Hja - b a l s a m e r o - . roa q l l o r a r , njj Tlanto, lloro, na? - i b f rnu&j b r e v a , a l b a c o r a . primicias. rnla| n . p r . B e k o r a t ( B e c o r a t ) . nos l l a n t o , l l o r o .

3*»

naife

llanto, 1 loro; Job 28.11 goteo. D'í'3 n. 1. Bokim (Boqüír.i). 'T?? la mayor. *n,??> luto, lamento. j>j_ producir frutos primerizos/nuevos; tratar como primogénito. pu ser primogénito. hi dar a luz por primera vez. *"D8 camello joven. n.pr. Beker (Bequer). primogénito, principal (perífrasis del superlativo), m b á primogeni tura. rnaa camella joven, camellita. n.pr. Bokrú (Bocru). n^a n.qent. bekerita (bequerita). "naa n.pr.; n.gent. Bikrí(Bicri). í>a desgaste, no existencia-^no. Bel (nombre del dios Marduc). nfctf? üJ_- Bal adán.

^a

J^a hj regocijarse; Amos 5,9 hacer brillar. Hjfra n.pr. Bilgá (Bilga). ^ a n.pr. Bi lgay (Bi lgai) . n.pr. Bildad. rfta q^ estar gastado; deteriorarse. pi gastar, acabar; consumir; oprimir, gastado, viejo, nja n_J. Bala (Bala), ata pi desanimar, nrfra miedo, terror, nn^a n.pr.f.. n.l. Bilhá (Bilha). n.pr. Bilhán. andrajos, ropa vieja. n.pr. Belt^assar (Beltsasar). ^a Isaías 38.17 destrucción, ruina; negación: no, in-, des-, dis- sin, sin que. grano mezclado, nada.

35 ty^f

yiH-p

maldad, v i l e z a , p e r d i c i ó n ; malo, i n ú t i l ; malvado, v i l , infame. Vn q mezclar, c o n f u n d i r ; Jueces 19.21 dar pienso. h i t p o mezclarse. I s a í a s 64.5 1. ttft Dta • i n - , d e s - , d i s - , s i n , no; excepto, fuera de; tyft^ con i n f i n i t i v o : para negar oraciones subordinadas. a l t u r a , s a n t u a r i o en l o a l t o . n . p r . Bimha1. equivale a Bamot. (también en el s e n t i d o más a m p l i o ) : expresion que designa la pertenencia en el s e n t i d o más amplio. Ben. Ben-Oní ( B e n - o n i ) .

36 rúa c o n s t r u i r , e d i f i c a r , l e v a n t a r , fundar, a m p l i a r , reconstruir, restaurar. ni ser c o n s t r u i d o / e d i f i c a d o / r e c o n s t r u i d o / l e v a n t a d o ; en s e n t . f i q . : (man)tener un h i j o , s e g u i r v i v i e n d o (en l o s h i j o s ) . n . p r . Ben-Hadad (Ben-adad). n . p r . Binnuy ( B i n ú i ) . ryjftu I Crónicas 4.20 n . p r . 7 texto dañado?. n . p r . Ben-Jávil (Ben-hai 1). W H Hi££* Ben-Janán (Ben-hanan). n ' P i * . Banf (Barií). ü l E T * Bunní ( B u n i ) . PTJ'MÍ n. 1. Bené-Baraq (Bene-barac). edificio. n . p r . Benaías ( B e n a í a ) . Ifljl^í n. 1. Bene-Yaacán (Bene-jaacán). D?J| BíJJfJ «tyt p a l a d í n , el hombre de l a s tropas de choque (el que lucha en primera f i l a ) . n . p r . Benjamín; n . g e n t . de Benjamín. n.gent. benjamín i ta (de Benjamín), edificio. n . p r . (BJ: Quenaní) (Beninu). n . p r . Bina ( B i n a ) . n . p r . Besodías. n . p r . Besay ( B e s a i ) . f r u t a s / u v a s aún no maduras; agraces, d i s t a n c i a ; prep.: a t r a v é s de, por, por e n t r e , de, de e n t r e , de en medio, detrás de, t r a s , en torno a , alrededor de, a favor de, para; Proverbios 6,26 s i g n . i n c . njO q I s a í a s 21,12 preguntar; I s a í a s 64,1 hacer h e r v i r . ni Abdías 6 ser r e g i s t r a d o ; I s a í a s Í O . 1 3 extenderse, n ^ í n . p r . Beor. *r«l)¿ t e r r o r , espanto, ljf¿ n . p r . Booz; Boaz: nombre de la columna izquierda de la entrada del Templo de Jerusalen. BJ» á J l L a t e r r o r i z a r s e , aterrarse. pi a s u s t a r , e s t r e m e c e r , s o b r e s a l t a r . nnj>? e s p a n t o , s u s t o . Tj>¿ lodo.

r$

nsa lisa Txa ffix? fífríi ivfta Jflta jtta D^Jfltá pxa pxa n¡??a I "fita Ilixa I I I "isa I-rca IIlia I'Tlia n ™ I^"1?? P ,a ¡?3 ?.?!??

r»-

pantano. f u e r t e , i n a c c e s i b l e ; Jeremías 33»3 cosa i n c o m p r e n s i b l e , 1. K ( Z a c a r í a s 11 , 2 ) . n . p r . Besay ( B e z a i ) . vendimia, cebolla, n.pr. Besalel (Bezaleel). n.pr. Baslut (Bazlut). n . p r . B a s l i t ( B a z l u t , c o r r e a ido) . q c o r t a r ; ser usurero. "pT c o r t a r , a c a b a r , t e r m i n a r , c u m p l i r ; e n g a ñ a r , corte>ganancia, lucro. 1 . Q. ( J u e c e s 4 , 1 1 ) . q hinchar, masa. n. 1 . Boscat. q vendimiar. ^"humillar. ni ser inacces i bl e / i m p o s i b l e . hacer i n a c c e s i b l e . oro. n . p r . . n. 1 . Béser ( B e s e r ) . Miqueas 2 . 1 2 a p r i s c o ? . n. 1 • Bosrá (Bosra) . sequía. Zacarías 9 , 1 2 p l a z a f u e r t e ? t e x t o dañado, sequía. n . p r . Baqbuq ( B a c b u c ) . jarro, botella. n . p r . Baqbuquías (Bacbuquías) . n . p r . Baqbacar ( B a c b a c a r ) .

39

Ilia

>¡pa n. p r . Buqquí ( B u q u i ) . VPjPíi n. p r . B u q q u i y í a s (BuquJias). *JT¡?$ g r i e t a , brecha, fragmento. Vpa^L r a j a r , hender, p a r t i r , c o r t a r ; a b r i r b r e c h a , romper, i n v a d i r ; I s a í a s 3^,15 e m p o l l a r ; Amos 1,13 y Sa1mo

yga njj¡52 |líJT>!gp2 Ippa

Ilppa °1pa 1¡P| liji *fn¡$2 K>pa

*ia I°-i| I11? II112 IV°12 Il'2 I I ib

7A.15 a b r l T : ni r a j a r s e , a b r i r s e , s a l i r ; s e r c o n q u i s t a d o ; I s a f a s 59,5 s e r empollado. j>_¡_ r a j a r , a b r i r , p a r t i r ; d e s g a r r a r ; I s a í a s 59,5 e m p o l l a r ; Job 28.10 c a v a r , a b r i r . pu Josué S,k e s t a r r o t o ; Ezequiel 26,10 s e r c o n q u i s t a d o ; T5seás 14.1 a b r i r , heneer. hi I I Reyes 3.26 a b r i r s e paso (con l a s manos); I s a í a s 7.6 conquistar. ho s e r c o n q u i s t a d o . h i t p henderse, r a j a r s e , beqá (unidad de peso: (medio c i c l o ) : 5,712 g r a m o s ) . va 11 e. n. 1. B i c a t - A v e n ( V a l l e de A v e n ) . devastar, saquear, a r r u i n a r . ni ser devastado, t r a s t o r n a r s e . po d e v a s t a r . q Oseas 10.1 s e r f r o n d o s o . ¿ i , p r e o c u p a r s e , e x a m i n a r , c o n s i d e r a r ; Salmo 2J,k alegrarse. col . ganado (vacuno) . rebaño de v a c a s , l a mañana, a l b a . cuidado. indemnización. jai^ b u s c a r , tender a , t r a t a r de c o n s e g u i r / o b t e n e r , anhelar; preguntar; pedir, e x i g i r . pu s e r buscado, deseo, anhelo. ± • Q'naa ( I I Samuel 20. l A ) . hijo. puro, l i m p i o , c l a r o . cereal, trigo. campo ( a b i e r t o ) . pureza, inocencia; potasa, l e j í a (detergente) . - 112.

I K-Ü I«na IlK-ia I I I H"Q I V K-O «na *tna rp«na *nana \ :— Via •na TT *Tia •na I ma lima íjna ma itffaa nina , * n n a nnlia nina ^jna ^pa rna

rna *t?rna na Kna '"•^I? 'Ti? 0''"!? '"yi?

q crear (solamente r e f e r i d o a Dios). fTi s e r c r e a d o . h¿ c e b a r . c o r t a r , t a l a r ; en s e n t . f i q . : hacer pedazos. M Samuel 1 2 , 1 7 — I nna. «na. n . p r . Merodak ( c o r r e g i d o ) (Merodac, c o r r e g i d o ) . -»- w a n 1 » ? . n.pr. Beraías. cuco. q granizar, granizo. manchado. n . p r . Bered; n. 1 . Béred (Bered) . q come r . F i d a r de c o m e r , f o r t a l e c e r , c¡_destinar?, e l e g i r ? , n . p r . Baruc. puro. junípero, enebro, junípero, enebro, comida, alimento. n . 1 . Be r o t a ( B e r o t a ) . n.pr. Bírzayid (corregido) (Birsavir). hierro. n.pr. Barsil.lay (Barzilai). q e s c a p a r ( s e ) , h u i r ; Exodo 3 6 , 3 3 p a s a r , a t r a v e s a r n i h a c e r h u i r , p o n e r en f u g a ; Exodo 2 6 , 2 8 p a s a r , a t r a v e s a r ; I C r ó n i c a s 1 2 . 16 d e j a r intransitable, huidizo, fugitivo. n . g e n t . de B a j u r i m ( b a r h u m i t a ) . n.pr. Berí (Beri). cebado, gordo. creación, obra. comida. n.pr. Baríaj (Barias). cerrojo, ,n.pr. Beriá (Bería). J

TTD •yna nn? rvni lipa

n.gent. beríta ( b e r i a í t a ) . compromiso, c o n t r a t o , c o n v e n i o , a l i a n z a , -pacto- ( R V ) . potasa, l e j f a . q arrodi 1 larse. hacer a r r o d i l l a r . I I «p2 ¿ ^ a l a b a r , b e n d e c i r , s a l u d a r , f e l i c i t a r , ni b e n d e c i r s e . "pT a l a b a r b e n d e c i r ; pomo eufemismo: b l a s f e m a r , m a l d e c i r . pu s e r bendecido/alabado. hitp bendecirse, f. rodilla. 7?.pr. B a r a k e l ( B a r a q u e l ) . b e n d i c i ó n ; a l a b a n z a , s a l u d o , f e l i c i t a c i ó n , deseo/fórmula de b e n d i c i ó n , r e g a l o (acompañado por un deseo de b e n d i c i ó n ) ; I I Reyes 18.31 e IsaTas 36,16 c a p i t u l a c i ó n . I I n . p r . Beraká ( B e r a c a ) . estanque, a l b e r c a . (fyTJfjí n . p r . BerekTas ( B e r e q u T a s ) . tejido bicolor. - «ni n . p r . Berá ( B e r a ) . •T»? T"!f

Hpl? P1? DlP")S OTO

I I YO picha

q relampaguear. Telámpago, r e s p l a n d o r . n . p r . Baraq ( B a r a c ) . n . p r . Barcos ( B a r c o s ) . espinas?, t r i l l o ? p i e d r a p r e c i o s a v e r d e : b e r i l i o £ esmeralda, q a p a r t a r , e s c o g e r : probar. ¡n mantenerse puro, s e r puro. pi 1 impiar. 1 impiar. h i t p s e r / m o s t r a r s e puro. q afilar. nT a f i l a r , aguzar, n.pr. Birsá (Birsa). n. 1. B e r o t a y ( B e r o t a i ) .

vro

kl

vo

^ h j n.gent. de Berot ( b e e r o t i t a ) . ifip^ n . r . Besor. ÍT^I - rnfrf bal same ro, bálsamo; aroma. rio^i n . p r . f . Basmat (Basemat). ifeo J>Í comunicar, a n u n c i a r ; d a r / l l e v a r n o t i c i a . h i t p recib i r una not i c i3. lipa carne; cuerpo; como eufemismo; órgano g e n i t a l ; I s a í a s 58.7 p a r i e n t e . 'Tjb? n o t i c i a ; a l b r i c i a s . Olí'? porque, por ( < 0|, f , q madurar, cocerse . j>7 c o c i n a r , cocer. pu ser c o c i d o . hi hacer madurar, tys cocido. n.pr. Bislam (Bislam). 1»! n . t e r r . Basan. vergllenza. D«fa po? cobrar arrendamiento. el avergonzarse, vergüenza (también nombre i n j u r i o s o apiicado a Baal). I h i j a (también en el s e n t i d o más a m p l i o ) ; expresión que Resigna pertenencia en el s e n t i d o mas amplio: h a b i t a n t e s ; Salmo 17.8 globo del o j o pa*n| H n ? bat (bato) (medida de capacidad para l í q u i d o s , de 22 a 45 1 i t r o s ) . ripa d e s i e r t o , e r i a l . *nna I I Crónicas 3 ^ 6 texto dañado. *n$$ g a r g a n t a , p r e c i p i c i o , tyvty n . p r . . n. 1. Betuel. ton? n.1. Betu1. írtVty v i rgen. v i r g i n i d a d , juventud; pruebas/señal de l a v i r g i n i d a d . ¡Tipa n . p r . f . B i t í a ( B i t i a ) . pro pi a c r i b i l l a r , pasar a c u c h i l l o , nna cortar, partir, pi c o r t a r , p a r t i r .

1*10$ parte, pedazo. I I C a n t a r e s 2.17 p r e c i p i c i o ? , abismo?, aroma?. J l Samuel 2.29 cgnqartbá? medio día?, jfcfhís n . p r . f . Betsabé. ÍW*n¿ n . p r . f . Bat-Súa (Bet-súa).

3

H| o r g u l l o s o , a l t i v o . ntu q levantarse, a l z a r s e , crecer; ser excelso, orgullo, altivez. n$¡ a l t o , a l t i v o , o r g u l l o s o , arrogante. ^jWf n . p r . Gueuel (Geuel). grandeza; o r g u l l o , a l t i v e z ; Salmo 46.fr el a l z a r s e . *DtyHf l i b e r a c i ó n ? , desquite?. ]1HI grandeza, majestad; espesura; or'gullo, a l t i v e z , soberbia. WHJ el e l e v a r s e majestad; o r g u l l o , a l t i v e z , soberbia. Salmo 123.4 orgu 11 oso. de H>|. Itou c[ rescatar, l i b r a r ; s a l v a r , redimir; reclamar; Mn ^ji > fyjj vengador de sangre, ni ser 1 ibrado/rescatado, rescatarse. I I n i mancharse, contaminarse. pi manchar, contaminar. pu declarar inmundo/impuro. aT manchar. h i t p contaminarse. *í>Hl £ Í ' contaminación. rescate; derecho/deber de rescate, abombamiento; elevación; cejas; espalda; l l a n t a . I*3¿ a l j i b e , fosa. II*a| I Reyes 6,9 viga. III *bs enjambre, charco. toi q ser a l t o / e x c e l s o / a l t i v o , c r e c e r . m enaltecer, alzar, subir.

kk I

W3J *aai alto, elevado; altivo, soberbio. nb| alto, elevado; altivo, soberbio, nal altura, majestad; orgullo, altivez, rflí^u orgullo, altanería, ttai i. 0 (Josué \S.kf). límite, frontera, comarca, límite, frontera, comarca. *rta| fuerte, valiente, poderoso; guerrero, héroe; llCrónicas 9.26 jefe. n^Of fuerza, poder, valor, valentía; pl. proezas, hazañas. njj antecalvo, calvo por delante, nnas antecalva; parte pelada, "•ai ejército de langostas. n.pr. (Gabai). p^aa n. 1. Guebim (Gebin). jp^l copa , cá 1 i z. *r$f señor, amo. rry?! señora, "Señora", "Dama", (título de la madre del rey), cristal de roca, fcjj q limitar. ¿ . s e ñ a l a r un límite, circunscribir. n.l. Guebal (Gebal) (se trata de Biblos). »ái n.terr. Guebal (Gebal). »y — ^yj n.qeñt. guiblita (giblita) (=habitante de Biblos). n^j retorcimiento, vuelta, jai jorobado, nñf queso. cima, cumbre, yai n.l. Gueba (Geba).

Kjja? n.pr7 Guibeá (Gibea). I njjai col i na. II Jlii- Guibeá (Gabea). n.l. Gabaón. n.gent. gabaoníta. capullo?, botón?, cápsula?.

njDJ

^t»

,n. 1. Guibeá (Gabaa). TH^I n.gent. de Guibeá ( g a b a a t i t a ) . •oa t^ser f u e r t e , dominar, sobrepujar, dominar, pi f o r t a l e c e r , e s f o r z a r . ~HT hacerse fuerte. h i t p tenerse por f u e r t e , mostrarse s u p e r i o r . Iljij hombre joven y f u e r t e ; hombre, varón; hombre cada uno, todo. Unja n . p r . Guéber (Geber). *i|j n. 1. Guibbar ( G i b a r ) . - Ha?, fryn?» n.p. G a b r i e l . rv$J e s t . c o n s t r . de n . l . Gúibbetón (G i betón) . 31 techo, t e r r a d o , c u b i e r t a . I"l| c i l a n t r o . I I d i c h a , f e l i c i d a d ; I s a í a s 65,11: d e s i g n a c i ó n de una d i v i n idad. IIIn|,*i| n . p r . . n . g e n t . Gad. 1|H - Tiinnh. n . l . Gudgoda ™ q amotinarse. K l t p o hacerse i n c i s i o n e s , i n c i s i ó n , corte, í * ™ ? gleba. H" n "'| i n c u r s i ó n , c o r r e r í a ; t r o p a , horda, p a n d i l l a de ladrones, grande, amplio, l a r g o , sumo (grande en el s e n t i d o más amplio). grandeza, majestad, hazañas, burla, injuria, insulto. ,0ncnj b u r l a , i n j u r i a , i n s u l t o . T

-i'nj *nlta ¿ i . de rn-ja. ^J c a b r i t o . n.gent. de Gad, gad i t a ; n . p r . Gadí ( G a d i ) . n . p r . Gaddí ( G a d i ) . n . p r . Gaddiel ( G a d i e l ) . caFrita. *rn-J3 r i b e r a , borde, t^l» hacina; Job 21.32 tumba.

I I Reyes 15,1^-17

J»6

h»

rra

q c r e c e r , s e r / l l e g a r a s e r grande (también en e l s e n t i d o más a m p l í o ) . engrandecer, hacer/dejar c r e c e r , c r i a r ; a l a b a r , e l e v a r , l o a r , educar. pu p a r t . c r e c i d o , c r i a d o . hi engrandecer, aumentar, hacer grande; obrar cosas grandes; m a n i f e s t a r grandeza; e n g r e í r s e , j a c t a r s e . h i t p j a c t a r s e , hacerse grande, m a n i f e s t a r grandeza, ^ij grandeza, majestad; con MÍ? insolencia, engrandec¡endose, creciendo, grande, f l e c o , adorno t r e n z a d o , frli n . p r . Guiddel ( G i d e l ) .

JHJ

jljnj wjl Djínj ^Jjn? °*pj fifi^a TV na -na "n¡ •fij I *rnia I I rma nhia r>73l ^ij n3 ,"1!13

- rftna. n - p r . Guedal f a s ( G e d a l f a s ) . Jii££- Guidaltí ( G i d a l t í ) . q c o r t a r , t a l a r , romper. ñ*j s e r c o r t a d o / r o t o / a b a t i d o . pi romper, hacer pedazos, pu s e r c o r t a d o / t a l a d o , n . p r . Gedeón. - Wii. n. 1 . (BJ c o r r i g e : Gueba) (Gidom). n . p r . Guideoní (Gedeoni) . jd^ b l a s f e m a r , i n s u l t a r , -»- nena. X l e v a n t a r un muro, r e p a r a r , cerca, muro, t a p i a . p. 1. Guéder (Geder) . n . p r . , n . 1 . Guedor (Gedor). muro, t a p i a , a p r i s c o . n. 1. Guedará (Gedara) . n_J_. Guederot (Gederot). n . g e n t . de Guéder ( g e d e r i t a ) . muro, cerca. n . g e n t . (BJ c o r r i g e : de Gabaón) (gederat i t a ) . n - 1 • Guederotáyim (Gederotaim) . J_. ÍTT (Ezeguiel ^ 7 , 1 3 ) . q curar.

kl

nra

nn3 cura. ina q inclinarse, encorvarse. *1| espalda; con despreciar. IlB espalda. I1comunidad. Iati ejército de langostas. II n. 1 . Gob. 31a n. pr. Gog. 113 q_ atracar, atacar. Irnj espalda. IIrn| altivez, orgullo. tl3 q hacer pasar, pasar. ^Jto polluelo, pichón, flft n.terr. Gozan. fTl3 -* ÍT3. ^ multitud, pueblo, nación, gente, cuerpo, cadáver. n$U destierro, exilio, deportación; deportados. n.1. Golán. r v hoyo, fosa. n.pr. Gunf (Guni); n.gent. gunita. ¿13 c|_ perecer, mor i r. 113 h i cerrar, *?1M1 cadáver. ITU c^ser (o_ establecerse/morar/res id i r como) huésped/foraste h i t po1 hospedarse. II113 £_atacar. III113 cj_temer. *H» cachorro de león, leoncillo. 1111 cachorro. I11« n. 1. Gur. n. 1. Gur-Báal (Gur-baal). v m suerte, parte, porción, destino, Ti esquileo, siega, " W tesorero, MT3 q cortar, ."»i vellón, lana. T

T4

owaxn '3 n.gent. g u i z o n i t a ( g i z o n i t a ) . TT3 q c o r t a r , e s q u i l a r . rTí ser el ¡minado. 11} n . p r . Gazez. n^j s i l l a r , piedra t a l l a d a . ta q a r r a n c a r , a r r e b a t a r , r a p t a r , robar, saquear. ni ser robado, robo, rap i ña. ta robo, r a p i ñ a , lo robado, nta robo, r a p i ñ a , lo robado. DT3 l a n g o s t a ? , oruga?. DM n . p r . Gazzam (Gazam). tronco; v a s t a g o , retoño. IlM c o r t a r en pedazos, d i v i d i r , t a l a r ; Job 22,28 d e c i d i r . ni ser cortado/separado; perderse; E s t e r 1,1 e s t a r d e c i d i d o . IIlTJ q devorar, comer, I trozo, parte. IIlTl p. 1. Guézer (Gezer). rr^ff l u g a r , cercado, p a t i o ; Lamentaciones corte?, figura,? forma?. HTtJ e s t é r i l . ?VH £ Salmo 22.10 s a c a r ? . jVl| v i e n t r e , m i - ]1n>|. - TÍTIb r a s a , carbón. onj n . p r . Gájam (Gaham). "in| n . p r . Gajar (Gahar). va 11 e. «'I valle. (H)>| JiJ.. V a l l e de (Ben-)Hinnon ( V a l l e de(1 Hi ¡o de) Hinom). "^(íM")«*! JlJ.. V a l l e de la S a l . ruwtH'ji n. 1. V a l l e de Sefatá ( V a l l e de S e f a t a ) . ' T| tendón. n. 1. V a l l e de l o s Seboím ( V a l l e de Zeboim).

„ 1- con -ímpetu. * rra ¿ d e s c u b r i r , poner al desnudo, a b r i r ; r e v e l a r , m a n i f e s t a r . pu ser descubierto/desnudado; p a r t . a b i e r t o . ~hT deportar. ho ser deportado. h i t p d e s c u b r i r s e , m a n i f e s t a r s e , desnudarse. - n*i. n. 1 T G u i l ó (Gí l o ) . fuente, d e p ó s i t o , vaso; abombamiemto; pozo; Josué 15.19b. y Jueces 1.15b n . l . ? .

50

W* ^ l*tl 11

nfrty Wa

I^fl I I n . Vftj.WÍl oto °*oJi nofl " t i

yhi "ijftl Tj^i 01

03

ídolo. manto, capa. 1. 0 (Josué 20.8 y 21.27). d e s t i e r r o , deportación, e x i l i o ; desterrados. \. n.pr. Guilalay ( G i l a l a i ) . ^enrollar. cosa amorfa, algo amorfo; embrión, estéril. ^ »ÍMhitp e s t a l l a r , comenzar una pelea, n . p r . , n. 1., n . t e r r . Ga 1 aad. n. 1. Ga 1 ed (Galaad. corregido). n.gent. galaadi t a , de Galaad (galaadi t a ) . c¡_bajar, venir bajando. juntamente, también, aun, hasta, incluso, y, aunque; o»—D| tanto - como; negativamente: ni - n i .

51 HDJ j>i s o r b e r . hi dar de b e b e r / s o r b e r , papiro, -juncos-. gomed ( m e d i d a de l o n g i t u d ; 2 / 3 de un c o d o ? ) . . 0*101 n . q e n t . (BJ c o r r i g e s e g ú n LXX) ( g a m a d e o ) . n . p r . Gamu1. a c c i ó n , hecho, pago, recompensa. íltoOl a c c i ó n , h e c h o , p a g o , r e c o m p e n s a . n . 1. Guimzó ( G i m z o ) . ^03 £ _ m a d u r a r ; h a c e r m a d u r a r ; d e s t e t a r ; h a c e r , l l e v a r a cabo, f a v o r e c e r , pagar, recompensar. ni ser destetado. ^01 c a m e l l o . ^ p j n . p r . Guemalf ( G e m a l i ) . tytftpi n . p r . G a m a l i e l . 1DJ _ g _ c e s a r » a c a b a r , t e r m i n a r . U j i n . p r . f . , n . g e n t . Gómer ( G o m e r ) . 0)nnD| n . p r . Guemarias ( G e m a r í a s ) . T,|i huerto, jardín. 333 p r o b a r , h u r t a r ; e n g a ñ a r . ni ser robado/hurtado. pi robar, h u r t a r ; engañar. pu s e r r o b a d o / h u r t a d o . hitp irse/salir a hurtadillas. 3|l 1 a d r ó n . robo, lo robado/hurtado. n . p r . Guenubat ( G e n u b a t ) . n a ,*¡Tl| j a r d í n , h u e r t o . I tesoros. 11*0^1 *i|Mi pj lil-^l ftyj

alfombras?, tapices?. tesoro, ^ c u b r i r , proteger. h i -*• q . n . p r . Gúinnetón (corregido) n. p r . Guinnetón ( G i n e t o n ) . ¿jnugir. n . 1 . Goá ( G o a ) .

(Gineto).

52 ty] £Ldesechar, d e t e s t a r . n i ser manchado. hi Job 21.10 e r r a r . marrar. tyj desprecio. -ijU ^ i n c r e p a r , reprender, amenazar, rnjp reprensión, amenaza, rj» in II DíH DDln Din «tfn DBVJ "'DBin fin p¡?irt im 1HH II "lín •rtn

n. 1. B J c o r r i g e : C a d e s R V : H o d s i nrnmttn gi_hacer culpable culpa n. 1. J o b a (Hoba) c[ t r a z a r u n c í r c u l o círculo, horizonte c[ p r o p o n e r u n a a d i v i n a n z a pi a n u n c i a r , e n s e ñ a r c a m p a m e n t o de t i e n d a s , a l d e a de t i e n d a s n. p r . f. E v a nrn n. p r . J o z a i (RV: v i d e n t e s ) espinas; gancho escondrijo hilo n. p r . , n. g e n t . J i v e o (heveo) n. p r . , n. t e r r . J a v i l á ( H a v i l a ) d a n z a r en c o r r o , dar v u e l t a s p o l d a n z a r en c o r r o hitpol remolin(e)ar I*n n. p r . J u l (Huí) arena J o b 29, 18 F é n i x (de c o l o r ) o s c u r o muro, muralla g e s t a r atribulado; compadecerse, p e r donar costa, orilla, ribera, litoral n. p r . J u f a m ( H u f a m ) n. g e n t . j u f a m i t a ( h u f a m i t a ) c a l l e ; ( a ) f u e r a ; E c l e 2, 25 °]D J>in f u e r a de n. 1. J u c o q (Hucoc) £ (em)palidecer lino n. p r . J u r (Hur) i T

—I

T

79

nin anln •nin nin "HV1 "HV1 BTPI pin D.-Jhl'n

fltMn • wn

yfi I I nh lino n. p r . J u r i ( H u r i ) n. p r . J u r a y ( H u r a i ) n. p r . J u r a m ( H i r a m ) n. t e r r . J a u r á n ( H a u r á n ) D.yVih £ a p r e s u r a r s e ; E c l 2, 2 E ¿ p r e o c u p a r s e ? , ¿ gozar ? h1 1i a p r e s u r a r (se); m o v e r s e 1 ^ n. p r . J u syá (Husa) » n. p r . J u s a y ( H u s a i ) *

*

y

Dstt>Vl n. p r . f. J u s i m ( H u s i m ) DPV1 -»• Dtrtri I Dnin sello" I I Dnfrl n. p r . J o t a m (Hotam) ^«m n. p r . J a z a e l ( H a z a e l ) mn £ v e r ; E x 18,21 e l e g i r nm pecho (del a n i m a l ) nrh v i d e n t e ^«nrq íwq l'rn n. p r . J a z ó (Hazo) visión r e l a t o de v i s i ó n nim °rwn v i s i ó n ; D a n 8, 5. 8 algo notable ÍWTn n. p r . J a z i e l ( H a s i e l ) njm n. p r . J a z a í a s ( H a z a í a s ) l^JO Ü-. p r • J e z y ó n (Hezión) jWn visión TVn nube de t o r m e n t a , n u b a r r ó n Tin jabalí TTH n. p r . J e z i r ( H e z i r ) i n s t a r ; con 3 pTH ^ s e r f i r m e / f u e r t e , con quedar colgado, a g a r r a r ; c o n ni» endurecerse £ Í _ f o r t a l e c e r , a n i m a r , a f i r m a r ; con y DV® e n d u r e c e r ; I s 33,23 s u j e t a r ; I s 22, 21;

80

pm

pm • •• PIO prh *n¡?m JTiifn

nn T

Kisn

Kfin *«cin innon • t V nnon ¡iKtsn nKfin /iMfin TT-J

I sen listan nan vftttn •

•

wusn,

Nah 2, 2 c e ñ i r ( a r a m . ) hi r o b u s t e c e r , a f i a n z a r , a g a r r a r , s u j e t a r ; mostrarse poderoso hitp e s f o r z a r s e , a n i m a r s e , m o s t r a r s e fuerte, afianzarse f i r m e , duro, f u e r t e ; v i o l e n t o , v e h e m e n t e poderoso, fuerte fuerza, f i r m e z a fuerza, fiímez'> f o r t a l e c i m i e n t o ; Is 8, 11 (el) a g a r r a r d u r e z a , f u e r z a , v i o l e n c i a ; 2 R e y 12, 13 reparación (término referente a construcciones) n. pr. Jizquf (Hisqui) n. pr. E z e q u í a s e s p i n a , gancho, g a r f i o ; Ex 35, 22 prendedor, broche q e r r a r ; s e r c u l p a b l e , e s t a r / q u e d a r en falta, p e c a r ; Hab 2, 1 0 ; P r o v 20, 2 m e r e c e r la m u e r t e pi l i m p i a r s e d e l p e c a d o , o f r e c e r un s a c r i f i c i o por e l p e c a d o ; Gén 31, 39 t e n e r que i n d e m n i z a r , pagar hi_hacer p e c a r ; Jue 20, 16 e r r a r ; Is 29, 21 d e c l a r a r c u l p a b l e hitp p u r i f i c a r s e ; Job 41, 17 r e t i r a r s e yerro, falta, culpa, pecado pecador yerro, falta, pecado yerro, pecado; s a c r i f i c i o expiatorio yerro, pecado yerro, pecado; castigo; s a c r i f i c i o expiatorio cortar pu pt. t a l l a d o , e s c u l p i d o q pt. p a s . de ( v a r i o s ) c o l o r e s trigo n - P r - Jattús (Hatús)

81 K^tan ^tpn HB"pn Dfin °*Nsn Ifih nen I sn II °¡TVn ¡W

*rm I rwri I I *rw III ¡W nm D«n I ^n

I I ^n III

n. pr. Játitá (Hatita) n. p r . Jattil (Hatil) n. p r . Jatifá (Hatifa) ^dominarse arrebatar vástago, vara nK§n v i v o , viviente; fresco; ¡Tn dentro de un año; e l año que v i e n e ; .-*• tam. D^R 1 Sam 18, 18 ¿ e s t i r p e ? n. pr. J i e l ( H i é l ) adivinanza; Hab 2, 6 alusión v e l a d a ; Dan 8, 23 i n t r i g a s c[ v i v i r , quedar c o n v i d a , seguir v i v i e n d o , r e v i v i r , c u r a r s e , sanar g i _ d e j a r v i v i r , c o n s e r v a r la vida; h a c e r v i v i r , v i v i f i c a r , e n g e n d r a r ; hacer r e v i v i r ; O s e a s 14, 8 c u l t i v a r (granos) hi d e j a r con vida; hacer s o b r e v i v i r , a v i v a r Ex 1, 19 que da f á c i l a luz, - r o b u s t o animal (por lo g e n e r a l no d o m é s t i c o ) ; s e r vida; Job 33, 20; 38, 29 v o r a c i d a d tropa, ejército v i d a ; 2 Sam 20, 3 en vida, v i v i e n d o (el m a r i d o ) vida; f e l i c i d a d de la vida; sustento de la vida - d a r a l u z - , p a r i r , estar de parto; r e t o r c e r s e , e s t r e m e c e r s e , temblar pol hacer p a r i r ; p r o d u c i r , engendrar polal, n a c e r ; Job 26, 5 ser e s t r e m e c i d o hi_hacer t e m b l a r ho nacer hitpol e s t r e m e c e r s e de angustia hitpalp e s t r e m e c e r s e £L durar, ser duradero q esperar pol e s p e r a r

82

^ ny>T! firt D*»n

fjn PYJ ¡TVn DVlNJ OTH nVn tcbn Í|ÍJ ron nsn rP^an ••^n D3n

0$n

noan

hitpol e s p e r a r fuerza, virtud, valor; riqueza, -hacienda-; f u e r z a s ( a r m a d a s ) , e j é r c i t o ; N e h 3, 34 l a s c l a s e s pudientes ¿antemural? ¿muralla? ¿ muro circular ? dolores del parto d o l o r e s del p a r t o n. 1. J i l a z (Hilén) n. t e r r . J e l e c (NC), C i l i c i a n. 1. J e l a m (Helam) n j ^ J i l a z (Hilén) Job 4 1 , 4 t e c t . da. pared e x t e r i o r ; mundano; c o n ^ f u e r a de seno, regazo, pecho; riñones, región r e n a l ; bollo; c a v i d a d , fondo n. pr. J i r á (Hira) n. pr. J i r a m (Hiram) n. pr. J i r a m (Hiram) nVirna. de p r i s a , p r e s t o paladar c^ aguardar jgi_esperar, aguardar; v a c i l a r anzuelo n j ^ J a k i l á (Haquila) n. pr. J a k a l í a s (Hacalfas) o s c u r o ; - t u r b a d o - , turbio t u r b a c i ó n (de l a v i s t a ) c[ s e r s a b i o ; h a c e r s e s a b i o pi_hacer sabio; i n s t r u i r pu pt.sabio, i n s t r u i d o , e s c a r m e n t a d o hi_hacer s a b i o hitp obrar s a b i a m e n t e , m o s t r a r s e prudente hábil, p e r i t o , entendido; p r u d e n t e , s a b i o , inteligente habilidad, p r á c t i c a ; a r t e , p e r i c i a , prudencia, sabiduría

83

yman •tfDDn niojn

M^n I *¡1Kftl II HK^ri noK^ri T •" TT I II ato na^n

T^D ¡Ttfn ^n n^n

nVn Q^n-i ltth I^Cj ntW^n Vftq

n. p r . J a k m o n í ' ( H a c m o n i ) sabiduría profano c^ e n f e r m a r (se) h i _ e n f e r m ar herrumbre n. p r . f. J e l á (Hela) p l . de I ^ n -*• D^n T •• leche s e b o , g r a s a , g o r d o ; lo m e j o r , lo m á s pingüe, la flor n. p r . J é l e d ( c o r r e g i d o ) (Heleb) n. 1. J e l b á (He Ib a) n. 1. J e Ibón (He Ibón) r e s i n a de g á l b a n o vida; mundo n. p r . J e l e d (Heled) topo n. p r . f. J u l d á (Huida) n . p r . J e l d a y (Heldai) g e s t a r débil / e n f e r m o , e n f e r m a r s e ni d e b i l i t a r s e , e n f e r m a r s e ; pt. g r a v e , incurable g i _ e n f e r m a r ; c o n D"OB a p l a c a r pu s e r d e b i l i t a d o h i _ e n f e r m a r ; gt. e n f e r m e d a d hx) e s t a r s i n f u e r z a s / a g o t a d o hitp sentir s e / f i n g i r se e n f e r m o pan (redondo) sueño ventana ru_L J o l ó n (Holón) ¿ desaparición? derrota n j . J a l a j (Halah) n . 1. J a l j u l (Halhul)

rfrrftrt

84 ítfnftl O^n I II ^íq Wn '"•^O

.D^fiftl nafri •«

II Wn

III ttn nttn I D^n T * T

II 0*70 tf?n o£n WD^n IP'P^n

estremecimiento ^ t o r n a r como siendo f a v o r a b l ^ o p o r t u n o enfermedad, sufrimiento aderezo, joyas n. 1. J a l í ( H a l i ) aderezo, joyas flauta ¡ l e j o s (de) . . . ! r e l e v o ; m u d a ; r o p a ; S a l 55, 20 o b l i g a c i ó n mutua uniforme, armadura (pn .•»tt'pn non non T-t

•'non 10

n TjTn•* ron nan ^ijn 1^0

pn

pan l e u d a d o / f e r m e n t a d o vinagre inf. q de I J>Dn C[ i r s e hitp i r y v e n i r , t a m b a l e a r ( s e ) , -dar rodeose s p u m a r ; E z 2, 3 c a l a f a t e a r p o a l a l - h e r v i r - (las e n t r a ñ a s ) poalal estar enrojecido vino b a r r o , a r c i l l a ; lodo m e d i d a de c a p a c i d a d p a r a á r i d o s : j ó m e r ( h o m e r ) (220 1 a 450 1); Ex 8, 10 montón oleaje, -mole-, -borbotara s f a l t o , betún I iion n. p r . J a m r á n ( A m r a m ) q pt. pas o r g a n i z a d o en grupos de c o m b a t e , - armadopi quintar, r e c o g e r la quinta p a r t e c i n c o ; pl. cincuenta Gen 47, 26 quinto v i e n t r e , abdomen odre n. 1. Jamat (Hamat)i^Qn n'. pr. , n. 1. J a m m a t n. gent. j a m a t i t a ( h a m a t e o ) ^ H a m a t ) gracia, hermosura, belleza; inclinación, a g r a d o , s i m p a t í a , e s t i m a c i ó n ; Z a c 12, 10 compasión n. p r . Jenadad (Henadad) q declinar; acampar, m o r a r £i s e r c l e m e n t e / c o m p a s i v o n. p r . f. Ana n. p r . , n. 1. Henoc (Enoc) n. p r . Janún (Hanún) benévolo, clemente, - c o m p a s i v o -

89

nun °*m:n IISJH I I tMn CtMn T

ntan

'"UV?. ar! Tjjn H3jn "•aiTt

^SP^n fojrí I ]jn

II pn ^N^P?

DJH *)jn IJn IJh HBJn pJTI ]Ín|H

bóveda q Gen 50, 2. 26 e m b a l s a m a r q Cant 2, 13 m a d u r ar embalsamamiento n. p r . J a n n i e l (Haniel) pi. de nun ¿ c o m p a ñ e r o (de a r m a s ) ? ; ¿ a d i c t o ? , ¿fiel? benevolencia, clemencia, -perdonlanza ^ i n s t r u i r , inaugurar, dedicar inauguración, dedicación n. gent. h e n o q u i t a (enoquita) de b a l d e , sin i n d e m n i z a c i ó n ; en v a n o , inútil; sin r a z ó n , s i n m o t i v o , i n o c e n t e m e n t e n. p r . J a n a m e l ( H a n a m e e l ) inundación, a v e n i d a de l a s aguas £ tener compasión, ser benévolo ni J e r 22, 23 de flJN pi_hacer amable poel tener compasión, c o m p a d e c e r s e ho h a l l a r g r a c i a hitp i m p l o r a r g r a c i a / c o m p a s i ó n , - suplicarheder, oler mal n. p r . J a n á n (Hanán) n. 1. J a n a n e l (Hananeel) n > p r . J a n a n f (Hanani) n. p r . J a n a n í a s ( H a n a n í a s ) n. 1. J a n é s (Hanes) c^ s e r profanado/impx'o; J e r 3, 9 p r o f a n a r hi_ p r o f a n a r ; i n d u c i r a la a p o s t a s f a impío impiedad impiedad c[ e s t r a n g u l a r ni e s t r a n g u l a r s e n. 1. J a n n a t ó n (Hanatón)

90

non

11DH II ^DH I IDn IIIDH III nón V V íTIDn non niDn Tpn HTDq ^pq ^DH DDH °|pn °|Dh °|bn DBDH "IDH

"Ipn "1DH IDh ¡"non °pon °nn «en fien

I nsn II ¡"IBH tan

hitp m o s t r a r s e afable, - m o s t r a r s e pi a d o s o pi d i f a m a r , i n j u r i a r s o l i d a r i d a d ; pl.también m i s e r i c o r d i a , g r a c i a , acto de g r a c i a ; o b r a s p i a d o s a s v e r g ü e n z a , ignominia n. frp r . Jésed (Hesed) n. p r . Jasadías ( H a s a d í a s ) ampararse, refugiarse n. p r . , n. 1. Josá (Hosa) refugio, amparo f i e l , piadoso ¿cigüeña?, ¿garza? ¿langosta?, ¿cucaracha? fuerte, poderoso ^ comer exponer bozal, o b s t r u i r / c o r t a r el p a s o ni_ser almacenado reserva, tesoro fuerte, poderoso pt. (pas. ) ¿ e s c a m o s o ? q m e n g u a r ; e s t a r vacío; f a l t a r , h a c e r falta, c a r e c e r de; p a s a r p r i v a c i o n e s gi_hacer f a l t a r , p r i v a r h i _ p r i v a r , c a r e c e r de falto, p r i v a d o falta, c a r e n c i a falta, c a r e n c i a n. pr. J a s r á ( H a r h a s ) falta, c a r e n c i a puro pi 2 Rey 1 7 , 9 inexplicado cubrir ni c u b r i r s e , e s t a r cubierto £i_revestir , ((re)cubrir) a b r i g o , toldo, - d o s e l - ; t á l a m o n. pr. Juppá (Hupa) s a l i r precipitadamente, i r s e c o r r i e n d o

ten

01

{tan Den ^cn • t T

nen I pcn II pen r«? pan

I icn II icn

nen oncñ *nh§ ibn '»en

ven ts>Bn tpcn rueden T

I

nut^n rvttton re •

1 T

ni ser ahuyentado, huir huida precipitada, p r i s a n. pr. Juppim (Hupim) (el) hueco de la mano, -puñada-palman. pr. Jofní (Ofni) proteger £ q u e r e r , gustar de; placer q Job 40. 17 ¿ de j ar c olg ar ? , ¿extender? que se complace, complacido; el que prefiere/quiere gusto, agrado; deseo; negocio, asunto, cosa (aram. ) n. pr. f. J e f s í - B a j (Hepsiba) cavar, e s c a r b a r ; b u s c a r , - e x p l o r a r avergonzarse, tener vergüenza; estar avergonz ado hi saberse avergonzado; obrar v e r g o n z o samente n. pr. , n. 1. J é f e r ( H e f e r ) n. gent. j e f e r i t a (heferita) n. 1. Jafaráyim ( H a f a r a i m ) n. pr. Jofrá (Hofra) 1. n1"lB"1Bn musarañas, musgaños £ b u s c a r , escudriñar, explorar ni_ser r e g i s t r a d o £i_buscar, r e g i s t r a r , d i s c u r r i r pu ¿ e s c o n d e r s e ? , ¿ ser trazado/tramado? hitp d i s f r a z a r s e , d e s f i g u r a r s e ¿ conspiración? pu ser liberado tela liberación, emancipación 1. Q (2 Cr 26, 21) libre, manumitido; exento liberación; libre de negocios flecha c[ cortar, excavar, tallar ; r a j a r ni ser esculpido, tallado

92

ren

nrfftn ntan nmn -iftn nftn ran t

—i

T

pin

pxn .non jrain -iDn'fx^n" •rom rrraím r: -. i»? •ran T

rrna T~ ixn1 i-ixn :v

•nxn mo-ran

pu s e r c o r t a d o , t a l l a d o hi_derrib ar ^ d i v i d i r , r e p a r t i r , s e p a r a r ; Is 30, 28 con "1J? l l e g a r h a s t a ni d i v i d i r s e n. 1. J a s o r (Hasor) n. 1. J a s o r - H a d a t t á ( H a s o r - h a d a t a ) medio mitad; medio, m e d i a altura flecha h i e r b a , junco; Núm 1 1 , 5 p u e r r o pliegues del manto, regazo, seno c^ m a n t e n e r d i s t a n c i a pi r e p a r t i r pu e s t a r l i m i t a d o piedrita, china n. 1. J a s e s ó n - T a m a r ( H a z e z o n - t a m a r ) t o c a r la t r o m p e t a , t r o m p e t e a r trompeta poblado, v i l l a , aldea, patio, c e r c a d o nixn n. 1. J a s a r - A d d a r ( H a z a r - a d a r ) n. 1. J a s a r - G a d d á ( H a z a r - g a d a ) n. pr. J e s r ó (Hezro) n. pr. , n. 1. J e s r ó n (Hezrón) n. gent. j e s r o n i t a (hezronita) n. 1. J a s e r o t (Hazerot) n. pr. J e s r a i (Hezrai) n. pr. J a s a r m á v e t ( H a z a r - m a v e t ) T

"fW tfran • i v - 'jrifc ,nDiD -ran n. 1. J a s a r - S u s á ( H a z a r - s u s a ) , Susim (Hazar-susim) D^piD nxn n. 1. J a s a r - E n á n ( H a z a r - e n á n ) ir«™

Jasar-

03 ^Htnxn n. 1. J a s a r - ¡ s u a l ( H a z a r - s u a l ) rñ?n — nhsn PD -«- p>n pfr determinación, determinado, tarea, sentencia; medida, término, límite; plazo; deber, obligación, derecho; decreto, regla, p r e s c r i p c i ó n , o r d e n , l e y ; S a l 2, 6 p r o t o colo real ípn pu pt. g r a b a d o , d i b u j a d o hitp d i b u j a r en n¡?n determinación; prescripción, disposición, p r e c e p t o , d e c r e t o , l e y ; J e r 5, 24 t i e m p o KBípH n. p r . J a c u f á ( H a c u f a ) ppn £L g r a b a r , d i b u j a r en; t r a z a r , d e t e r m i n a r , d e c r e t a r ; Is 22, 16 e x c a v a r pu pt. p r e s c r i t o , d e t e r m i n a d o ho e s c r i b i r s e , s e r e x c r i t o p o e l o r d e n a r , d e t e r m i n a r ; pt. t a m b i é n b a s t ó n de m a n d o , c e t r o ; j e f e , l í d e r "*g¡?n p l . e s . de pn ípn c^ i n d a g a r , e x p l o r a r , p r o b a r ni s e r e x a m i n a d o ; s e r c a l c u l a d o ; s e r penetrable £i_investigar, escudriñar "l¡?0 (el) e s c u d r i ñ a r , i n v e s t i g a c i ó n , e x a m e n ; l o i n v e s t i g a d o (= e x p e r i e n c i a ) I h o m b r e (nacido) l i b r e ; noble, - n o t a b l e II ih agujero, cueva "in agujero, escondrijo , *D 8TTI excrementos I 21H (j. s e c a r s e , e s t a r s e c o ; e s t a r d e s i e r t o ni_ser devastado pu e s t a r e n j u t o / s e c o hi s e c a r , d e j a r s e c a r ; d e v a s t a r , a s o l a r , desolar ho haber sido d e v a s t a d o II mn c^ d e r r i b a r , m a t a r ni m a t a r s e u n o s a o t r o s

94

mn vv

n aT m ST nai n T TT .wtann r or t n:n~' jnn Vnn Tin

h o 2 R e y 3, 23 i n f . a b s . u n i d o a l n i seco; desolado c u c h i l l o , p u ñ a l , e s p a d a ; c i n c e l ; E z 26, 9 ¿hierro ? sequía, calor; devastación, desolación, desierto n. 1. H o r e b soledad, t i e r r a desolada, y e r m o , ruinas, J o b 3, 14 p i r á m i d e s (lo) s e c o , t i e r r a calor seco, ardor n. p r . J a r b o n á ( H a r b o n a )

c[ s a l i r e s p e c i e de l a n g o s t a c[ t e m b l a r , e s t r e m e c e r s e h i e s p a n t a r , l l e n a r de e s p a n t o ">10 t e m e r o s o , m e d r o s o , m i e d o s o , q u e t i e m b l a Tin n. 1. J a r o d ( H a r o d ) I nnnn t e m b l o r , m i e d o , s o b r e s a l t o , e s p a n t o II nnnn n. 1. J a r a d á ( H a r a d a ) T T-S Win n. g e n t . de J a r o d ( h a r o d i t a ) m n c[ a r d e r , e n c e n d e r ; e n c o l e r i z a r s e , i r r i t a r s e , e n o j a r s e ; Is 24, 6 s i g . i n c . ni p t . e n c o l e r i z a d o , a i r a d o hi_ a c a l o r a r s e ; t r a b a j a r c o n f e r v o r hitp a c a l o r a r s e , m o s t r a r s e irritado tifal competir nnan ih n. 1. J o r - h a - G u i d g a d (Monte de G i d g a d ) T nvnn n. p r . J a r h a í a s ( H a r h a í a ) T-t I" •nl-in — -"fin oni-in c o l l a r e s í>nn y u y o , c a r d o «ípíin n. p r . H a r u m a f ]l-in a r d o r iV-frirva ]\-¡h D^nh n. 1. J o r o n á y i m ( H o r o n a i m ) oro i'fnn

II pnn I I I pnn IVfVin urnn DHin imn fi^n *Dbin ^TH •T|

II ^"ih nq D ^ T •n?

I *P"in II * p i n

^in CS^n I D"in

II Din I CTH II Dn/J OTn DTH nonn

f o s o ; c o r t e ; m u t i l a d o ; t r i l l o ; J o e l 4, 14 decisión diligente n. p r . J a r ú s ( H a r u z ) n. p r . J a r j u r ( H a r h u r ) n. p r . J a r j á s ( H a r h a s ) fiebre, inflamación buril sabio, adivino ardor pasteles n. p r . J o r f ( H o r i ) ; n. g e n t . j o r i t a ( h o r e o ) e s t . e s . de *Dnjnn bolso, saco, bolsa, talego 1. D ^ n n (2 R e y 6, 25) n. p r . J a r i f ( H a r i f ) 1. K (1 C r 12, 6) n. g e n t . de J a r i f (harufita) trozo, pedazo (zapa)pico, azada a r a d a ; l a t i e r r a q u e h a de s e r a r a d a s c a m p o , t i e r r a de l a b o r inexplicado q inexplicado ( v e n t a n a de) r e j a hi_ a n a t e m a t i z a r , d a r / c o n s a g r a r al anatema; destruir ho s e r a n a t e m a t i z a d o , s e r c o n s a g r a d o al a n a t e m a q pt. p a s c o n n a r i z p a r t i d a , - d e f o r m e hi Is 1 1 , 1 5 p a r t i r a n a t e m a ; lo a n a t e m a t i z a d o , lo c o n s a g r a d o al a n a t e m a red n. p r . J a r i m ( H a r i m ) n. 1. J ó r e m ( H o r e m ) n. 1. J o r m á ( H o r m a ) n » Hermón

9t>

D-oimn IT ÍD10 tcíQ-in

no

tfih Dtfín iBjnn I Dnn I I Din I I I onn mp-in I*nn I I nm

I I I *pn «nn

I pn II pn

p-in -nn

Clin ann mnn I tthri

I I tshn

t¡nn

c u m b r e del H e r m ó n , - H e r m ó n B J (hermonitas R V ) - Itonq hoz n. p r . , n. 1. H a r á n n. gent. j o r o n i t a (horonita) djjWI n. p r . J a r n é f e r ( H a r n e f e r ) f. c o s t r a , tiña sol n. 1. J a r e s ( R V o m i t e ) 1. Q (Jer 19, 2) t i e s t o , - t e j o l e t a s es i n v e r n a r c[ i n s u l t a r , e s c a r n e c e r , i n j u r i a r £i_ultrajar, insultar, e s c a r n e c e r , injuriar; irritar; despreciar ni pt. L e v 19, 20 destinado n. p r . J á r e f ( H a r e f ) juventud; otoño; i n v i e r n o i n j u r i a , insulto; d e s h o n r a , v e r g ü e n z a c^ d e t e r m i n a r , f i j a r ; con amenazar ni pt. l o r e s u e l t o , l o d e c r e t a d o , d e c i s i ó n c[ a p r e s u r a r s e l a z o , atadura; t o r m e n t o carozo c^ r e c h i n a r estar incandescente, arder, consumirse ni_estar q u e m a d o / a b r a s a d o , a r d e r , e s t a r i n f l a m ado pilp atizar, encender peñascal, t i e r r a volcánica arcilla, barro; cacharro, tejoleta, tiesto — ritsnn V V"5-ip1 * ^ grabar; trabajar, cortar; arar; preparar ni ser arado hi_preparar, tramar s e r mudo, s e r s o r d o hi ser mudo, c a l l a r , guardar s i l e n c i o ;

07

I *tthn II tsnn I I I ttnn isnft tínn TT tínn «Bhn n¿nh n¿hn rnhn V v-t oMan ntíhn °rnn rnn NDibn V^ri

T T -

I

~

natpn

I II

déjar, omitir, mantenerse pasivo; acallar hitp e s t a r q u i e t o , m a n t e n e r s e q u i e t o a r t e de m a g i a , e n c a n t a m i e n t o secretamente n. p r . H e r e s ( H e r e s ) bosque artesano sordo n. p r . J a r s á ( H a r s a ) n. 1. J o r S a ( H o r e s ) trabajo ->• nttnn Tf? n. 1. J a r ó s e t - h a g - G o y i m ( H a r o s e t - g o i m ) grabar n. 1. J é r e t (Haret) n. p r . J a s u f á (Hasufa) c^ r e t e n e r , c o n t e n e r , p e r d o n a r , e s c a t i m a r ; guardar; faltar ni s e r m i t i g a d o / g u a r d a d o / p r e s e r v a d o descortezar, descubrir; sacar r e b a ñ u e l o , pequeño r e b a ñ o ->- KBH6TI T "! q imputar, estimar valioso; tener por; p e n s a r , c o n c e b i r , i d e a r ; S a l 4 0 , 18 c u i d a r (de); pt. t a m b i é n t e j e d o r , t é c n i c o ni t e n e r en c u e n t a , s e r imputado, s e r considerado como pi_calcular; contar; pensar, considerar, idear, trazar hitp c o n t a r s e e n t r e cinto, cinturón n. p r . J a s b a d d a n a (Hasbadana) n. p r . J a S u b á (Hasuba) evaluación, - r a z ó n - , conocimiento, saber, ciencia n. 1. J e ¥ b ó n (Hesbón)

98

0)¡"l\;t£>n ¡TDtPn ntt'n

*p1BTI nawrt o^n Tltrn ^BTt '"•¡l'ttTI ^n Ott>n DtíTI Dtt>n ]ÍDIÉ>0 ^D^n njbttTI

pBTI

pKTI -ptyn ""ItMI *rrwn TI." t^OTJ VittTJ nn nn I nnn

pl^ intrigas; máquinas de sitio/asedio n. pr. Jassabías (Hasabias) n. pr. Jasabná (Hasabna) n. pr. Ja^abneías (Hasabnías) ^ m a n t e n e r s e pasivo; c a l l a r hi_hacer c a l l a r ; mantenerse pasivo; callar; vacilar n. pr. Jassub (Hasub) t r a v é s año, b a r r a rotwi cns^n c[ ser oscuro, o s c u r e c e r s e hi_oscurecer; estar oscuro oscuridad, tinieblas, oscurecimiento oscuro > bajo, humilde oscuridad ni pt. r e z a g a d o n. pr. Jasum (Hasum) n. pr. JuS am (Husam) n. gent. Ju^im (husim) n. 1. Jesmón (Hesmón) e l e c t r o (aleación de plata y oro) n. 1. Jasmoná (Hasmona) bronces pectoral c[ ligar se/unir se/adherirse a alguien, amar pi unir pu pt. unión o unido deseo r a y o (de rueda) cubo (de rueda) ¿° acumulación ? hierba seca, h o j a r a s c a ; hojas n. gent. de Jusá, jusatita (husatita) miedo; poseído de m i e d o / h o r r o r n. pr. Het. q Sal 52, 7 d e r r i b a r , matar

nnn

nnn

98 II nnn *nnn ^inn D^nnnn •>nn n"nn í|nn frlTI "n^nn f^l^ri onn

orih T norih V V |nn jrin *n¿n 1JVT inn "inn nnn

I nnn II nnn

nnn

£ a c u m u l a r , amontonar t e r r o r , pánico venda, c a b e s t r i l l o sustos n. gent. h i t i t a ( h e t e o ) t e r r o r , pánico ni_estar fijado pu s e r envuelto ho E z 1 6 , 4 inf. abs. unido al pu. pañal n. 1. J e t l ó n (Hetlón) £ s e l l a r ; J o b 33, l 6 ; D a n 9, 24 c o n f i r m a r ni s e r s e l l a d o pi e n c e r r a r s e hi_estar c e r r a d o I nrrtrt. T sello q pt. s u e g r o ; Deut 27, 23 f. s u e g r a (padres de l a e s p o s a ) hitp e m p a r e n t a r y e r n o ; novio; 2 R e y 8, 27 p a r i e n t e boda(s) ^ arrebatar ladrón ^ a t r a v e s a r , f o r z a r ; J o n 1, 13 r e m a r g e s t a r desanimado/asustado/atemorizado/ aterrado n i _ e s t a r quebrantado; e s t a r a b a d i t o / a t e m o rizado/ asustado pi J e r 51, 56 s e r r o t o / q u e b r a d o ; J o b 7, 14 espantar, horrorizar hi_destrozar, romper; a t e r r a r , desanimar, abatir h o r r o r , espanto n . pr. J a t a t (Hatat)

NtDNta

100

mno

0

KttSIS 2b

barrer, arrastrar laie. n. p r . T a b e l ( T a b e e l ) pr. Tabeel turbante ombligo n2B q d e g o l l a r , m a t a r I H2tt d e g ü e l l o , m a t a n z a , - m a t a d e r o I l n a á n. p r . T é b a j ( T e b a ) s g . c a r n i c e r o , c o c i n e r o ; pl. g u a r d i a s cocinera matanza, -degolladero-, -matadero-; lo m a t a d o ( c a r n e ) nnae n. 1. T i b j a t ( T i b h a t ) rrób -> ítoHd c[bañar(se), hundirse, - m o j a r ni_ser sumergido, s e r m o j a d o n. p r . T e b a l i a s JJ2U clavarse, hundirse pu s e r h u n d i d o ho - s e r a s e n t a d o - , - a f i r m a r s e - ; J e r 3 8 , 2 2 niyao n. p r . T a b b a o t ( T a b a o t ) X hundirse ny252 a n i l l o (de s e l l a r ) , a n i l l o n. p r . T a b r i m m ó n ( T a b r i m ó n ) ( m e s de) T é b e t ( T e b e t ) ( d i c i e m b r e / e n e r o ) naa n. 1. T a b b a t ( T a b a t ) lina l i m p i o , p u r o intD ^ s e r p u r o , q u e d a r l i m p i o , p u r o , p u r i f i c a d o £i_purificar, declarar puro pu pt. p u r i f i c a d o , l i m p i o hitp p u r i f i c a r s e "inb p u r e z a ; p u r i f i c a c i ó n *inti esplendor "ih¿ — nina rnno p u r i f i c a c i ó n ; Neh 12, 4 5 p r e s c r i p c i o n e s de purificación, -purificacionesT

•

T

T *

r

101

I DÍtt II Hiato 21ta rw'lKjto (í)noto mía mis fibisto

"fltfi °tí>lta mta ;int3 rrtntt rtnn |nta njnti CH)"ttp nbiab T

CP t2sta *¡TVta N^ta I II

t: n^D n^ta^tt

ní>tíí>B

q s e r bueno, h e r m o s o , b e l l o , g r a t o , estar alegre hi o b r a r / h a c e r bien bueno; g r a t o , útil, adecuado, c o n v e n i e n t e , b e l l o , h e r m o s o , a m a b l e , benigno olor agradable n. t e r r . T o b b i e n ( e s ) , b i e n e s t a r , dicha, bondad, b e l l e z a n. pr. T o b a d o n í a s ( R V ) ; BJ o m i t e n. pr. T o b í a s q hilar c[ r e v o c a r , ( r e ) c u b r i r ni ser r e v o c a d o , r e c u b i e r t o recordatorio (frontales ) pilp l a n z a r ( - t r a n s p o r t a r - ) hi e c h a r , a r r o j a r ho s e r a r r o j a d o fila, hilera c^ r e v o l e a r , - c a e r , l a n z a r s e p i l pt. (a) d i s t a n c i a de un t i r o molino a mano Sal 5 1 , 8 text. da. ; Job 38, 36 i b i s q e s t a r pegado q m o l e r , t r i t u r a r , m a l t r a t a r ; E c l e 12, 3 pt. f. m o l e d o r a , m u e l a , (diente) m o l a r m olino almorranas nctato. T

embarradura, -argamasalodo, b a r r o aduar; Cant 8, 9 a l m e n a r o c í o ; l l o v i z n a , garúa q pt. pas. manchado pu pt. r e m e n d a d o n j . Telam (Telaim) pi. de nte. r vT cordero, corderito tiro

102 pi_techar, cubrir n. p r . ( a r a m . ), n. 1. T é l e m n. p r . T a l m ó n NOtS

t: nota

oyts oye Ipna II °1J?ID na I nsta II nfie nsta neto dnibb •¡»¿ta •ceta neta ÍPB13

•no

(Telem)

c[ q u e d a r i m p u r o ni c o n t a m i n a r s e pi c o n t a m i n a r , d e c l a r a r i m p u r o pu p t . m a n c h a d o , c o n t a m i n a d o hitp h a c e r s e impuro, c o n t a m i n a r s e hotpaal ser manchado, volverse impuro impuro impureza ni ¿ s e r i m p u r o ? q esconder; enterrar ni e s c o n d e r s e hi e s c o n d e r s e cesta, canasta pi e n s u c i a r hi i n d u c i r c^ p r o b a r , g u s t a r ; s e n t i r s a b o r , g u s t o ; j u i c i o ; J o n 3, 7 o r d e n , mandato (aram. ) pu p t . t r a s p a s a d o , a t r a v e s a d o ci c a r g a r col, pequeños, pequeñuelo; f a m i l i a pi e x t e n d e r pi_cuidar, mantener d e l a n c h o de u n a m a n o , p a l m a ( p a l m o ) ; 1 R e y 7, 9 ¿ m o d i l l ó n ? d e l a n c h o de u n a m a n o , p a l m o cuidado manchar, ensuciar, -imputar falsamente(título) ¿ e s c r i b a ? ¿ e s c r i b a n o ? c^ c a m i n a r a p a s i t o s , - a n d a r a p a s i t o s menudos q ser insensible n. p r . f. T a f a t q gotear (incesantemente)

103

anta Diño mtí rnb "'""lta DTfi I »pB

I I »pía 11TJ0 11*110

antes que, -aún nohi c a r g a r peso , carga f r e s c o , r e c i e n t e , húmedo c o m i e n z o ; aún no; antes que, antes de ^ d e s g a r r a r , dilacerar ni_ser despedazado, d e s g a r r a d o pu ser despedazado hi_dejar g u s t a r / s a b o r e a r p r e s a (animal) alimento arrancado, - f r e s c o - , - v e r d e - (Gen 8 , 1 1 ) despedazado., destripado (animal)

anhelar,

-llK* (l)rMTlO "VW II 1ÍP

WW BW jlniO ^ÍT:

ansiar

c[ c o r r e s p o n d e r , d e b e r s e nty n. p r . Ya(a)zaní'as (Jaazanías) n. p r . , n. gent. Y a f r (Jair) ni ser necio, quedar por n e c i o hi q u e r e r ; d e c i d i r s e ; c o m e n z a r rio, c o r r i e n t e ; g e n e r a l r a . N í l o ; pl g e n e r a l m . b r a z o s / c a n a l e s del N í l o ; J o b 28, 10 ¿ g a l e r í a ? (mina) n. gent. y a i r i t a ( j a i r e o ) n i _ d e s e s p e r a r (se); pt. también en vano pi desalentar »KV1 n. pr. Josías 1. Q (Ez 40, 15) ¿entrada? n - pr- Y e a t r a y ( J e a t r a i ) pi l a m e n t a r s e

104 'ny* D^ -inr

^ I II

tí

p r o d u c t o (Lo que rinde La t i e r r a ) n. L. Yebús (Jebús) n. gent. y e b u s e o ( j e b u s e o ) n. p r . Y i b j a r (Ibhar) n. p r . Y a b f n (Jabín) -»• I I ^ hi_LLevar, c o n d u c i r , t r a e r ho, ser Llevado/traído, t r a e r s e canal, c o r r i e n t e n. p r . Y a b a i (JabaL)

- W n-

D^

^¿Si ¡132* .TJ2? HJJ^ P¿C Dtf?? IW

I I I VT rttS>3^

nnar I ¡"1^

Y i b l e a m (IbLeam) ¿ verruga? £ i _ e j e r c e r su l e v i r a t o cuñado ( h e r m a n o d e l e s p o s o ) cuñada n j . Y a b n e e l (Jabneel) n. L. Yabné (Jabnia) n. p r . Y i b n e í a s (Ibneias) n. p r . Y ib nías (Ibnías) •oía? n. r . Yabboq (Jaboc) n. p r . B a r a q u í a s ( J e b e r e q u í a s ) n. p r . Y i b s a m ( J i b s a m ) c^ s e c a r s e , quedar s e c o pi_secar, dejar seco hi s e c a r , d e s e c a r ; s e c a r s e seco n. p r . , n. L. Y a b é s (Jabes) t i e r r a s e c a , Lo s e c o , suelo, t i e r r a f i r m t i e r r a f i r m e , suelo, t i e r r a s e c a n- P r - Y i g a l (Igal) q pt. ¿ a g r i c u l t o r ? ¿labrador? ¿ campo ? n j . Y o g b o h á (Jogbeha) n. p r . Y i g d a l í a s ( I g d a l í a s ) ni pt. atribulado, a f l i g i d o

105

I I nj'1

lir

T

yj} ^t

V^l

"W T

t6>¿T "IT JI'^T I ¡"IT II ¡"IT IT IT flT

*TT •"ITT •TTT

.TTT

pi a f l i g i r hi a c o n g o j a r , apenar, a f l i g i r hi 2 Sam 20, 13 a p a r t a r , l l e v a r c o n g o j a , s u f r i m i e n t o , pena n. 1. Y a g u r (Jagur) temeroso exhausto f a t i g a , t r a b a j o ; producto, f r u t o , ganancia, bienes n- P r Y o g l í (Jogli) e s t a r cansado, f a t i g a r s e , e s f o r z a r s e |>i_cansar, m o l e s t a r hi f a t i g a r fruto, resultado del t r a b a j o cansado, f a t i g a d o , f a t i g o s o fatiga c^ t e m e r a r a m . m a j a n o , montón de p i e d r a s mano; lado; r i b e r a , o r i l l a ; l u g a r ; f u e r z a , p o d e r ; monumento; pl. b r a z o s (de la s i l l a ) , e s p i g a , e j e ; (con n u m e r a l ) p a r t e s , (tantas) v e c e s ; Is 57, 8 pene; E z 2 1, 24 señal nBJ: c o r r e g i d o Y l r a l a (Idala) n. p r . Y i d b á s (Ibdas) c^ e c h a r q u e r i d o , amado c[ t i r a r , d i s p a r a r £ i _ e c h a r , echar abajo, d e r r i b a r hi a l a b a r , c o n f e s a r hitp c o n f e s a r n. p r . Y i d d ó (Iddo) n. p r . 1. Q ( E s d r a 10, 43) Y a d d a y (Jadau) n. p r . Yadón (Jadón) n. p r . Yaddúa (Jadúa) n. p r . Yedutún (Jedutún) q u e r i d o , amado; amable n . pr. f. Y e d i d á (Jedida) n. p r . Y e di días (Je di di as)

10b riTT ÍTT ÍWJPT •

T:

m» njinf

amor n. p r . Y e d a i a s (Jedax'as) n. p r . Y e d i a e l ( J e d i a e l ) n. p r . Y e d u t ú n ( J e d u t ú n ) corregidos n. p r . Yidlaf ( J i d l a f ) ^ dar se cuenta, p e r c i b i r , notar; e n t e r a r s e , entender, saber; ocuparse, preocuparse, conocer, tratar (cara a cara); cohabitar ni_mostrarse, descubrirse, darse a conocer; ser visible; conocerse, r e c o n o c e r s e ; J e r 31, 19 e n t r a r en r a z ó n ( r e c o n o c e r l a f a l t a RV) pi_ m o s t r a r , i n d i c a r pu p t . c o n o c i d o , í n t i m o poel ¿ indicar ? hi_dar a c o n o c e r , c o m u n i c a r , h a c e r s a b e r ho s e r conocido, s a b e r s e hitp d a r s e a conocer n. p r . Y a d á ( J a d a ) n. p r . Y e d a í a s ( J e d a í a s ) e s p í r i t u de a d i v i n o , a d i v i n o

TO

Y a h , f o r m a a b r e v i a d a de Y a h v é h 3.T •ht n¡r ••.i «IT TnKtiT ¿írtrr; mvr> n •r rt I rnirr; II rvnir ñw

¿peso?, ¿pena? hitp h a c e r s e judío n. 1. Y e h u d ( J e h u d ) n. p r . Y a h d a y ( J a h d a i ) n. p r . J e h ú n. p r . J o a c a z n. p r . J o á s nrr> n. p r . , n. g e n t . , n. t e r r . J u d á n. p r . Y e h u d í ( J e h u d í ) ; n. g e n t . de J u d á , judío adv. en ( i d i o m a ) j u d a i c o n. p r . f. J u d i t Jahvéh (Jehová)

nan¡T

107 »T I jjnirn PTln*

opMrp ,o\7*Vr yTfrrj íovr jnJlrr npi'T rnjjta* p-rcírp tínln* T

:

m^ln* ,jjue>ln* gtsnn* BBttnn*

n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr. n. pr.

Yehozabad (Jozabad) Yehojanán (Johanán) Yehoyadá (Joiada) Joaquín Yoyaquim (Joacim) Yehoyarib (Joiarib) Yucal (Jucal) Yonadab (Jonadab) Jonatán José Yehoaddá (Joada) f. Yehoaddán (Joadán) Yehosadaq (Josadac) Joram f. Yehosebá (Joseba) Yehosebá (Josabet) Josué

n. pr. Josafat altivo, soberbio pi de frlK -|*n* n. pr. Yehal. l e l e l (Jehalelel) ¿ jaspe ? n. 1. Yahás, Yahsá (Jahaza) tí^n* ,DS¡T n. pr. Joab -ir ' ,pn* nxn* n. pr. Y o a j (Joa) 2K1* n. pr. Joacaz nKi* n. pr. Joel mKl* PK1* n. pr. Joás n. pr. Yob (BJ c o r r i g e : Yasub; R V Job, 21* c o r r e g i d o Jasub) 231* n. pr. , n. gent. Yobab (Jobab) c a r n e r o ; con año jubilar, año del jubileo canal II tar n. pr. Yubal (Jubal) °13í1* n. pr. Yozabad (Jozabad) Km* n. pr. Yojá (Joha) T

T

T

T

108 pnl"1

non

n. p r . Y o j a n á n (Johanán)

nav -»- n»a\ JJT^ ft^ p r . Y o y a d á (Joiada) n. p r . Joaquín n. p r . Y o y a q u i m ( J o i a c i m ) ^TV n. p r . Y o y a r i b ( J o i a r i b ) l?^ n. p r . f. Y o k e b e d (Jocabed) ÍOV n. p r . Y u k a l (Jucal) DV día; p l . d í a s , t i e m p o ; año; DVfl también hoy; DT*3, DV>n3 ahora, antes, con ílp c o m o hoy o c u r r e , c o m o ahora, c o m o sucede ahora, c o m o al p r e s e n t e DD^ adv. de día T ———

2TJV1 I I I njT< I I I ruv 'TliJJV jpJV ^DV1 n^DV1 ^«í?^ ipjl* tip PT*^ "fifi1 ¡"ni* ^ OTi*1 "IDn

n. p r . , n. gent. Y a v á n (Javán); n. t e r r . Y a v á n , Jonia (Javán, G r e c i a ) Iodo, f a n g o n. p r . Yonadab (Jonadab) paloma n. p r . Jonás pt. q de n* n. gent. de Y a v á n ( g r i e g o s ) lactante; r e t o ñ o , r e n u e v o n. p r . Jonatán n. p r . , n. gent. José n. p r . Y o s i f í a s ( J o s i f í a s ) n. p r . Y o e l á ( J o e l a ) n. p r . Y o e d (Joed) n. p r . Y o é z e r ( J o e z e r ) n. p r . Joás Sal 144, 14 aborto, m a l p a r t o n. p r . Y o s a d a q (Josadac) alfarero n. p r . Y o q u i m ( J o a c i m ) l l u v i a de otoño, l l u v i a t e m p r a n e r a / t e m p r a n a n. p r . Y o r á ( J o r a ) n. p r . Y o r a y ( J o r a i ) n. p r . J o r a m n. p r . Y u s a b - J é s e d ( J u s a b - h e s e d )

109 nja^ nK'V ¡Tlttty ÜDtíty Dn^

Í>K1P ¡"IJP PP HK^P JP 0).-NT J?P N N P

'"NTir ^HH ^NJHP •

nam HT

^K^nü ^ T I O V

í>N¡?TrP ^Tífl-

n. p r . Y o s i b í a s ( J o s i b í a s ) n. p r . Y o s á ( J o s í a s ) n. p r . Y os avías (Jos a v í a s ) n. p r . Josafat n. p r . Jotam lo d e m á s , lo r e s t a n t e ; d e m a s i a d o ; con ^ p r o v e c h o ; adv. en d e m a s í a , muy, m á s ; con V no es n e c e s a r i o que n. p r . 1. Q (1 Cr 12, 3) Y e z i e l ( J e z i e l ) n. p r . Y i z z i y í a s ( J e z í a s ) n. p r . Y a z i z ( J a z i z ) n. p r . Y i z l í a s ( J e z l í a s ) pu pt. en c e l o n. p r . Y e z a n í a s (Jezanx'as) sudor I.

NVIT

( I

C r

2 7 ,

8 )

n. p r . Y i z r a j í a s ( I s r a h í a s ) n. p r . , n. 1. Y i z r e e l ( J e z r e e l ) n. gent. de Y i z r e e l ( J e z r e e l jezreelita) T

n. p r . Jubbá (Jehúba) c^ r e u n i r s e , u n i r s e pi u n i r s e unión, e l todo, adv. junto, juntamente, por c o m p l e t o , a la v e z ; E s d 4, 3 s o l o juntos, a una, i g u a l m e n t e n . p r . Y a j d ó (Jahdo) n. p r . Y a j d i e l (Jahdiel) n. p r . J e j d e í a s ( J e h e d í a s ) 1. Q (2 C r 29, 14) n. p r . Y a j a z i e l ( J a h a z i e l ) n. p r . Y a j z e í a s ( J a h a z í a s ) n. p r . E z e q u i e l n. p r . E z e q u í a s n. p r . Y a j z e r á ( J a z e r a ) n. p r . Y e j i e l ( J e h i e l )

110 "^KNT TIT1 * T

n»rp ^YIJ ÍTP

Í>KÍ>IT ^ítm DfP HDÍP W »ITV ^ÍWT ^KíOT ^HriTP ur íTP ÍVP

nrüta; 'na^ t„ Trp^n^ na-»

n. gent. y e j i e l i t a (jehielita) único, solo, s o l i t a r i o n. p r . Y e j i y i a s ( J e h í a s ) esperando ni e s p e r a r pi e s p e r a r hi e s p e r a r n. p r . Y a j l e e l ( J a h l e e l ) n. gent. y a j l e e l i t a (jahleelita) g e s t a r en c e l o , - c a l e n t a r s e £ i _ e s t a r en c e l o , - c a l e n t a r s e - ; c o n c e b i r corzo n. p r . Y a j m a y ( J a h m a i ) descalzo n. p r . Y a j s e e l ( J a h z e e l ) n. gent. y a j s e e l i t a ( j a h z e e l i t a ) n. p r . Y a j s e e l ( J a h s e e l ) -im"1 hi de mu. hitp r e g i s t r a r s e en el r e g i s t r o g e n e a l ó g i c o con ^BD r e g i s t r o g e n e a l ó g i c o n. p r . Y a j a t ( J a h a t ) ^ s e r bueno, p r o s p e r a r ; con\Pj?3l gustar, a g r a d a r , p a r e c e r bien; c o n alegrarse h i _ o b r a r bien; h a c e r bien, t r a t a r bien, h a c e r feliz; a l e g r a r ; a r r e g l a r n. 1. Y o t b á (Jotba) n. 1. Y o t b a t á ( J o t b a t a ) n. 1. Y u t t á (Juta) n. p r . , n. gent. Y e t u r ( J e t u r ) vino; e m b r i a g u e z 1. Q (1 Sam 4. 13) n. p r . J e c o n í a s 1. Q ( J e r 27, 20) ni_litigar; e s t a r en su d e r e c h o hi_decidir, j u z g a r ; d e f e n d e r s e , j u s t i f i c a r s e ; argüir, reprender, corregir, castigar ho s e r c a s t i g a d o / c o r r e g i d o hitp q u e r e l l a r s e , a l t e r c a r

111 t: . Ti

^ ^"t^t:

rn^í HVft?

^ ^ Tfti fiB^! Pfc

^KIDJ HD^ I TPt

1. Q (2 ' C r 26, 3) n. p r . Y a k í n ( J a q u í n ) ( t a m b i é n n o m b r e de l a c o l u m n a d e r e c h a d e l T e m p l o de Jerusalén) n. g e n t . y a k i n i t a ( j a q u i n i t a ) s o p o r t a r , t o l e r a r , s e r c a p a z de; p o d e r ; p o d e r con, v e n c e r ; Job 3 1 , 2 3 r e s i s t i r n. p r . f. Y e k o l í a ( J e c o l í a s ) n. p r . J e c o n í a s c[ d a r a l u z ; e n g e n d r a r ni n a c e r £ i _ a s i s t i r (en e l p a r t o / a l p a r t o ) ; p t . f. partera pu n a c e r hi_hacer d a r a luz; e n g e n d r a r ho n a c e r hitp r e g i s t r a r s e en el r e g i s t r o genealógico n i ñ o , m u c h a c h o , j o v e n ; c r í a ; E x 21, 22 p l . feto muchacha, chica infancia, juventud nacido n. p r . Y alón ( J a l ó n ) e s c l a v o n a c i d o en l a c a s a h i j o ; W T^J hi_ u l u l a r , a u l l a r , l a m e n t a r s e aullido ( e *) u l u l a r , a u l l i d o , l a m e n t o s i m p f . q de I flft herpe, -sarnal a n g o s t a sin a l a s , saltón zurrón m a r , o c é a n o ; o e s t e ; r í o ; E z 32, 2 b r a z o del Nílo n. p r . Y e m u e l ( J e m u e l ) n. p r . f. ( B J : " P a l o m a " = Y e m i m á ) (RV J e m i m a ) d e r e c h a , lado derecho, a la d e r e c h a ; s u r , al s u r '

112 II

•^CP

•od*1 • r

:

"¡D"» n-iQ1;

nfr nnií

DU*1 T

T

• S

I nb,
npj fogón, hogar J_. Bjg (ntfp) (Job 8, 14) hilos de l a V i r g e n s e r , lo que e x i s t e paj a r e r o n. p r . Yecutiel ( J e c u t i e l ) n. p r . Yoqtán (Joctán) n. p r . Yaquim (Jaquim) caro n. pr Y e c a m i a s ( J e c a m i a s ) Yecamam (Jecamán) n- P r n. 1. Y o q m e a m ( J o c m e a m ) n. 1. Y o q m o a m ( J o c m o a m ) n. 1. Yoqneam ( J o c n e a m )

OJHp*

117 n»

]1KB¡?Í

í^P*

NT

NT MKT 1'KT. ÍT^T.

DJD"V r)í?$T IT

TV IT1.!

1« Y o q n o a m ( J o c n o a m ) c[ d i s l o c a r s e ; a p a r t a r s e hi_exponer, - d e s p e ñ a r ho s e r e x p u e s t o , « s e r d e s p e ñ a d o 1. Q ( Z a c 14, 6) h e l a d a (^despertarse c^ s e r de v a l o r , s e r p r e c i o s o ; 1 S a m 18, 30 s e r e s t i m ado/f a m o s o ; S a l 139, 17 s e r importante hi e n c a r e c e r , h a c e r e s c a s o p r e c i o s o ; 1 S a m 3, 1 r a r o ; J e r 15, 19 n o b l e preciosidad; valor, precio; esplendor, h o n r a , honor encuentro exponer l a z o s , a r m a r t r a m p a s ; pt. p a j a r e r o ni s e r a t r a p a d o ; d e j a r s e e n v o l v e r pu s e r a t r a p a d o n. p r . J o q s á n , Y o q s á n ( J o c s á n ) n. 1. Y o q t e e l ( J o c t e e l ) temer n i _ s e r t e m i d o ; pt. t a m b i é n t e m i b l e pi a t e m o r i z a r con t e m o r , t e m e r o s o temor, reverencia Y i r ó n (Irón) n. 1. Y i r i y í a s ( I r í a s ) ± . 3*1 O W (OS 5, 13; 10, 6) g r a n ( r e y ) n. p r j Y e r u b b a a l ( J e r o b a a l ) n. p r . J e r o b o é i m n. p r . n o m b r e i n j u r i o s o p a r a : Yerub-bóset (Jerobaal) c^ b a j a r ; t a m b i é n en s e n t . fig. hi_ b a j a r , h a c e r b a j a r , d e j a r b a j a r , echar abajo ho s e r b a j a d o / p r e c i p i t a d o ; Núm 10, 17 ser levantado/desarmado n. p r . Y é r e d ( J e r e d ) n. r . J o r d á n

118

WDT

£ e c h a r , t i r a r ; Gén 3 1 , 5 1 e r i g i r ; Job 3 8 , 6 asentar ni s e r a s a e t e a d o hi t i r a r II .IT hi Os 6, 3 ¿ r e g a r ? ho P r o v 1 1 , 2 5 ¿ s e r m o j a d o / r e f r e s c a d o ? III HT hi i n s t r u i r , e n s e ñ a r n. 1. Y e r u e l ( J e r u e l ) prtT n. pr. Y a r ó a j (Jaroa) 1P1T hierba verde • V ¡i^T, n p i t n. pr. f. Y e r u s á ( J e r u s a ) n. 1. J e r u s a l é n I HT mes II rtT n. pr. Y é r a j (Jera) nr luna 10T ,V1T n. 1. J e r i c ó D T 0 : n. pr. Y e r o j a m ( J e r o h a m ) ^KDHT - » : n. pr. Y e r a j m e e l ( J e r a m e e l ) ^KDHT n. gent. de Y e r a j m e e l (de J e r a m e e l ) ynT n. pr. Y a r j á (Jarha) DT q Job 1 6 , 1 1 h a c e r c a e r ; Núm 22, 32 ¿ precipitarse ? n. pr. Y e r i e l ( J e r i e l ) I litigante II n. pr. Y a r i b (Jarib) n. pr. Y e r i b a y (Jeribai) n. pr. Y e r i y y f a s ( J e r í a s ) •! ' ' 1 n. 1. J e r i c ó nto^v n. pr. Y e r i m o t ( J e r i m o t ) nlo*r n. pr. Y e r e m o t ( J e r i m o t ) njfT toldo, c o r t i n a ni^T n. pr. f. Y e r i o t (Jeriot) m u s l o , c a d e r a , lado; Ex 25, 31; 37, 17; Núm 8, 4 p i e *n3T parte posterior, e x t r e m o * D-|V•> ot niDT n. 1. Y a r m u t (Jarmut) n. pr. Y e r a m o t ( J e r a m o t ) niDT I ¡"IT

t

:

—v

•T

ri

119

niD-i* ntaT WnjDT. Vt ^KBT •• : i • pT PT lipT. "

TT

oyp-r

T Tt :T

P1PT

nan"" t

*•:

PO'^! TI

n^N-ib» •

« •

i -

:

•

•

nava ar» ífc

n. p r . Y e r e m o t ( J e r e m o t ) n. p r . Y e r e m a y ( J e r e m a i ) n. p r . J e r e m í a s t e m b l a r , tener m i e d o n. 1. Y i r p e e l (Irpeel) c^ e s c u p i r verduras, legumbres hierba verde n. r . ( M e y - h a - ) Y a r c ó n (Mejarcón) anublo; J e r 30, 6 palidez n. p r . Y o r q u e a m ( J o r c o a m ) amarillo verdoso, verde amarillento, verdoso q ocupar, tomar posesión, someter; d e s a l o j a r ; h e r e d a r ; pt. t a m . conquistador ni e m p o b r e c e r s e gi_tomar p o s e s i ó n de hi e x p u l s a r , a p o d e r a r s e de; e m p o b r e c e r posesión posesión n. p r . I s a a c n. p r . Y e s i m i e l ( J e s i m i e l ) n. p r . , n. gent. I s r a e l n. p r . Y e s a r e l a ( J e s a r e l a ) n. gent. i s r a e l i t a , de I s r a e l n. p r . , n. gent. I s a c a r hay c[ s e n t a r s e , o c u p a r , q u e d a r s e , v i v i r , m o r a r ; s e r habitado ni_ser habitado pi l e v a n t a r , e s t a b l e c e r hi h a c e r s e n t a r ; h a c e r q u e d a r ; e s t a b l e c e r ; p o b l a r ; E s d r a s 10 Néh 1 3 c a s a r s e ho s e r habitado; quedar e s t a b l e c i d o n. p r . B J c o r r i g e I s b a a l ( J o s e b - b a s e b e t ) n. p r . B J c o r r i g e : Y i s b á a l ( J e s e b e a b ) Y i S b a j (Isba) n. n. p r . Y a s u b i - L é j e m BJ- y RV c o r r i g e n :

120 "y v o l v i e r o n a B e l é n " n. p r . Y a s o b a m ( J a s o b e a m ) p3tí^ n. p r . Y i s b a q ( I s b a c ) ¡"ItPpatS^ n . p r . Y i s b e c a s a ( J o s b e c a s a ) T aW; n. p r . Y a s u b ( J a s u b ) "OíK* n. p r . y a s u b i t a ( j a s u b i t a ) rntifc n. p r . Y i s v á ( I s ú a ) ¡Tnltt» n. p r . Y e s o j a f a s ( J e s o j a í a ) ••ltS^ n. p r . Y i s v í ( I s ú i ) ; n. g e n t . y i s v i t a ( i s u i t a ) JW* n. p r . J o s u é ( J o s u é , J e s ú a ) ; n. 1. Y e s ú a (Jesúa) ¡HM¡* ayuda, salvación, liberación "•''11^ sin explicación c titS* hi e x t e n d e r n. p r . J e s é ( I s a i ) n. p r . Y a s u b ( J a s u b ) (í).Ttr n. p r . Y i s s í a s (Isías) desierto niD^lP ¿ r u i n a ? ¿destrucción? jtonsK debilitado por la edad WV) n. p r . Y e s i s a y ( J e s i s a i ) ND^ n. p r . Y i s m á ( I s m a ) ito'wv ^Dt^ n. p r . I s m a e l ^(K)gDB*! n . g e n t . i s m a e l i t a n. p r . Y i s m a f a s ( I s m a í a s ) "•lOB* n. p r . Y i s m e r a y ( I s m e r a i ) I £ dormirse, dormir adormecer, hacer dormir II ni e n v e j e c e r ; s e r a ñ e j o / v i e j o , s e r d e l año p a s a d o viejo, añejo, del año p a s a d o dormido, durmiendo I I n . pr. Yasén (Jasén) '"•JE* n. 1. Y e s a n á ( J e s a n a ) y«* _ni d e j a r s e s a l v a r ; s e r s a l v a d o , q u e d a r a salvo, vencer

121

ÍWf^ DBIfk "U6*

"IB* "Itt«

TI

-

ttte* TT£ Din* "rtTY¡ rfaV nD^

•uv

I"W II TTF III TÍV uv •vi»

hi ayudar, s a l v a r , l i b e r a r , s o c o r r e r ayuda, s a l v a c i ó n , l i b e r a c i ó n , felicidad n. p r . Y i s i (Isi) n. p r . I s a í a s ( J e s a f a s , I s a í a s ) n. p r . Y i s p á (Ispa) j ade n. p r . Y i s p á n (Ispán) £ ser recto/correcto/bueno/justo £i_hacer recto, enderezar, allanar; ir derecho, conducir pu pt. laminado; c h a p a , l á m i n a h i _ a l l a n a r ; d i r i g i r la v i s t a h a c i a adelante r e c t o , llamo, bien, c o r r e c t o , l e a l n. p r . Y é s e r ( J e s e r ) r e c t i t u d , h o n r a d e z ; lo c o r r e c t o ; J o b 33, 2 3 deber rectitud, honradez '

Y e s u r ü n ( J e s u r ú n ) (désignación h o n o r í f i c a para Israel) v i e j o , debilitado p o r la edad estaca; Zac 10,4sostén huérfano, m u c h a c h o sin p a d r e lo divisado ñTl. Y a t t i r ( J a t i r ) U . Yitlá (Jetla) n. p r . Y i t m á (Itma) n. p r . Y a t n i e l ( J a t n i e l ) n. 1. Y i t n a m (Itnán) q pt. -ini"» ni_ser dejado, q u e d a r , s o b r a r hi d e j a r , quedar > inf. abs. m á s que suficiente; t e n e r en abundancia; t e n e r l a preferencia cuerda resto, residuo; e x c e s o n. p r . Y é t e r ( J e t e r ) -»• w nril"

Km*

122 KTIV ¡TUY 1TÍV T J *

^^ JV»1; D^TH"! jVIflS ÍVV

n. p r . Y i t r á ( I t r a ) ahorro n. p r . J e t r ó (Jetro) provecho, ganancia; ventaja n. g e n t . de Y a t t i r , y i t r í e s ( i t r i t a ) n. p r . Y i t r á n ( I t r á n ) n. p r . Y i t r e a m ( I t r e a m ) l ó b u l o (del h í g a d o ) ¿ n. g e n t ? Y e t e t ( J e t e t )

3

S

2K3 3HS ntO 1H3 "itfKS 1M v

- i -

lias n tas

como, según, tal como; cuando; como, p o r q u e , c o m o s i , c u a n d o ; c o n |g c o m o - a s í , cuanto m á s - tanto estar adolorido h i _ c a u s a r d o l o r ; 2 R e y 3, 19 d e v a s t a r dolor ni a b a t i r s e hi c o n t r i s t a r J_. *ltO? (Am 8, 8) 3 c[ s e r p e s a d o , p e s a r , s e r d u r o / t a r d o , estar agravado, ser honrado/respetado; 2 S a m 13, 25 s e r g r a v o s o ni_ser h o n r a d o / e s t i m a d o ; g l o r i f i c a r s e , c u b r i r s e de g l o r i a p i _ h o n r a r ; p r e m i a r ; 2 S a m 6, 6 e n d u r e c e r pu s e r h o n r a d o ; £ t . h o n o r a b l e hi_agravar, hacer pesado, gravar; endurecer; multiplicar; honrar hitp multiplicarse, e n g r e í r s e pesado; numeroso, considerable; difícil; endurecido, obstinado; torpe higado t

123

•Ü3 ibí T

nnjfi

Tlaí

¡T^HaS flM TM *T3Í Daa

*iaa I °iaS Una» I mas II *ír3.a$ TT

I

ífaa

B^S ftt^lfi W? n-1 a nana

HS

na

lias peso, multitud dificultad apagarse pi apagar p e s o , p o s e s i ó n , i m p o r t a n c i a ; p e r s o n a , yo, g l o r i a , m a j e s t a d ; S a l 149, 5 c a n t o de alabanza, himno objeto precioso, esplendor n . 1. K a b u l (Cabul) n ^ K a b b ó n (Cabón) fuerte, poderoso, mucho ¿piel? ¿pelleja? grillos, grilletes £ abatanar (tejidos) £i_limpiar, lavar pu s e r lavado hotpaal ser lavado h i _ m u l t i p l i c a r ; £ t . en a b u n d a n c i a ya, desde hace tiempo n. r . K e b a r ( Q u e b a r ) criba trecho; una c i e r t a distancia carnero cordera someter, pisar; violar ni_ser sometido/dominado/esclavizado pi s o m e t e r h i 1. Q ( J e r 34, 11) escabel h o r n o de fundición cántaro ovillo, pelota n ¿ rubí? n. p r . K e d o r l a o m e r ( Q u e d o u l a o m e r ) •

así; aquí,

ahora

nna

124 nro

*mí nn? 1™ jnb runa T-. » yais ro T* I nis

3318

VMM

c[ p e r d e r expresión, apagarse, o s c u r e c e r s e (los o j o s ) pu p e r d e r c o l o r ; desanimarse; 1 Sam 3, 13 corregir i n e x p r e s i v o , pálido; vabatido; m o r t e c i n o , m e d i o apagado remedio £i_ejercer el sacerdocio sacerdote sacerdocio, los sacerdotes ¿ n. t e r . ? Kub ( L i b i a ) yelmo ni quem arse quemadura e s t r e l l a , astro agarrar hi contener, r e t e n e r ; aguantar pilp contener; sustentar; soportar; Sal 112,5 a r r e g l a r polp ser abastecido

Va

TW3

1»

a d e r e z o para mujeres< q 1. pol (Job 31, 15) ni_estar f i r m e , d e s a r r o l l a r s e ; estar asentado; p e r d u r a r ; estar preparado; ser f i r m e / c i e r t o ; pf. f. tam. sinceridad, lo r e c t o pol fundar, f o r m a r ; consolidar, a f i r m a r ; apuntar (flecha) hi_preparar, disponder, d i r i g i r , c o n f i r m a r ; consolidar, cimentar; a r r e g l a r ; hacer algo con empeño/ahinco ho estar dispuesto, ser establecido hitpol ser consolidado, apostarse n. 1. Kun (Cun) torta de ofrenda/oblación n. pr. 1. K Kononíae (Cononías)

DO

125 ID13 I I D13 tíhiS IM3

^13 *rntt>i3 ¡"ITK3 ,n13 rnpto V •

2T3

2T3 K3TS 2V3 I H3 II n'3 "irD

ÍTtD tM"D

18713 *KTI3 • t I "»S II "»2 DM "*3

OK "O

copa (estrígida) ¿ m o c h u e l o ? h o r n o de fundición n. p r . C i r o n. p r . K u s (Cus); n. t e r r . K u s , E t i o p í a n . p r . K u s í ( C u s i ) ; n. g e n t . c u s i t a , e t í o p e n. gent. K u s á n (Cusan) n. p r . K u s á n - R i s e a t á y i m (Cusan-risataim) prosperidad n. t e r r . K u t á (Cuta) — mn's V—

q mentir ni_pasar por mentiroso, ser hallado mentiroso, ser vano £i_mentir, engañar h i _ a c u s a r de m e n t i r o s o mentira, engaño n . 1. K o z e b á ( C o z e b a ) n . p r . f. K o z b í ( C o z b i ) n. 1. B J A k z i b ( c o r r e g i d o ) ( Q u e z i b ) fuerza, violencia; capacidad, idoneidad; fruto, bienes lacértido ni_ocultarse; p e r d e r s e , p e r e c e r pi o c u l t a r h i _ e x t e r m i n a r ; J o b 2 0 , 12 d e s h a c e r (en l a b o c a ) (^pintar, darse colorete £ enflaquecer ni_fingirse sumiso £i_mentir, engañar; desmentir, renegar hitp adular flaqueza; mentira mentiroso así; m a s bien, pues, no obstante; que; c u a n d o , si; aunque; ¡ he a q u í ! I s . 3, 2 4 m a r c a de f u e g o , q u e m a d u r a a no s e r que, si no, f u e r a de; sino, antes bien, tan sólo, sólo, por c i e r t o

126 *T3 *11TS flTfi "llTS JT?

¡TO^ D*1? -lltí*? H33 T

*

«£3

M^D

ruina chispa dardo ataque n . p r . Kidón (Quidón) J^ (Am 5, 26) n. p r . K e v á n (Quiún) (Saturno) p i l a , c a l d e r o , o l l a ; 2 C r 6, 13 ¿ e s t r a d o ? ¿ engañador ? ¿ cuña? Pléyades bolsa horno r u e

ca

asi f. d i s c o ; u n i d a d de p e s o : t a l e n t o (unos 34 k g s ) ; c í r c u l o totalidad, conjunto, el todo; todo, cada; c u a l q u i e r (a), a l g o ; d i v e r s o s , v a r i o s ; c a d a vez que, s i e m p r e que cj^ c o n t e n e r , r e t e n e r ; i m p e d i r a a l g u i e n ; encarcelar, detener. ni_ser retenido, c e s a r cárcel, prisión aj? (Ez 36, 5) n. p r . K i l a b ( Q u i l e a b ) de d i v e r s a e s p e c i e , d e d o s c l a s e s d i s t i n t a s perro n. p r . C a l e b n. g e n t . c a l e b i t a (del l i n a j e de C a l e b ) consumirse, terminar, cesar; acabar, ser acabado; p a s a r , decidirse, d e c r e t a r s e ; debilitarse £i_terminar, acabar, cesar; destruir; c o n s u m i r ; h a c e r algo con p e r f e c c i ó n pu s e r c o n c l u i d o / t e r m i n a d o d e s f a l l e c i d o , que se c o n s u m e

nto

127

rfa tT n^S

I IlnftS

Iílto Hn^S njh'^l

Wty

tt?

ID^S ma^í rflta^jp tifr? rIM DntJ? |flM Drill?? tt^DS

destrucción,' fin nuera, novia n. pr. Esd 10, 35 text. da. (BJ: K e l a f a s ; R V Queluhi) canasta, jaula n. pr. Kelub (Quelub) n. pr. Kelubay (Quelubai) noviazgo vigor n. 1. K á l a j (Cala) n. pr. K o l - J o z é (Colhoze) recipiente, v a j i l l a , v a s o ; a r r e o , h e r r a mienta, cosa, arma; utensilio; Is 18, 2 bote 1. K C á r c e l riñon destrucción; languidez n. pr. Kilyón (Quelión) completo, p e r f e c t o ; el todo; s a c r i f i c i o entero , holocausto n. pr. Kalkol (Calcol) c[ completar, acabar n. pr. K e l a l (Quelal) ni ser ofendido, quedar avergonzado; avergonzarse; fracasar hi_injuriar, confundir, avergonzar ho quedar avergonzado, ser injuriado n. t e r r . ¿ K i l m a d ? (¿ Q u i l m a d ? ) text. da. ignominia, vergüenza, u l t r a j e insulto, baldón Kalnó (Calne, Caín o) c[ languidecer n. pr. Kimham (Quimam) n. pr. Kimham (Quimam) como, c o m o si 1. Q (Jer 41, 17) n. pr. K e m ó s (Quemos) (designación de

188

m »

una divinidad) ttr>03 ->- ÍÍ»ÍD3 ]D3 comino DD3 q pt. pas. guardado "1D3 ni_abr asar se, ser c o n m o v i d o *1D3 s a c e r d o t e s (de d i o s e s a j e n o s ) I]? así; tanto; pues, por e l l o ; ]33 luego, y así; hasta entonces; por e s o IIJ3 p r o b o , j u s t o ; bien, c i e r t o , r e c t o I I I ]3 b a s e , lugar; c a r g o IV |3 mosquito i"U3 £i_dar un n o m b r e h o n o r í f i c o a alguien > adular H33 n. 1. Kanné (Cañe) ¡"U3 i m p . q de ]J3 1133 cítara ntií 1. Q pl. de -nj3 VTJ3 n. p r . K o n í a s ( C o n í a s ) D33 col, m o s q u i t o s |J3 ^ ¿ cubrir ? , ¿ proteger ? "0J3 n. p r . Quenaní (Quenani) (í)¡"l\M3 n. p r . Kenanías (Quenanías) D33 c[ juntar, r e u n i r pi r e u n i r hitp e n v o l v e r s e yJ3 ni s e r h u m i l l a d o / a b a t i d o , quedar h u m i l l a d o ; humillarse hi s o m e t e r , h u m i l l a r *nyj3 carga IJJJ3 n. p r . , n. gent. , n. t e r r . Canaán; en sent. fig. col, comerciantes, m e r c a d e r e s HJJJJ3 A. p r . Kenaaná (Quenaana) ^JJJJS n. gent. cananeo; en sent. f i g . c o m e r c i a n tes, m e r c a d e r e s *VJ>J3 comerciante 1J3 ni o c u l t a r s e 1J3 f. ala; b o r d e ; e x t r e m o , confín n. 1. K i n e r o t , K i n n é r e t , ( C i n e r e t ) , =

n n » ,niu3

129 Genesaret

nfu® xiliJ? *'ru3 ND3 KD3 nos T I

V V

nos nDS *MD3 nidios nio? no¿ T

II *D¿ III

I II *D¿ ntoa V T

^d? •on nite? ente? i^P? DD2 cpips nDD¿ DD3 HDD V

compañero luna llena, plenilunio silla, asiento, trono c[ c u b r i r , o c u l t a r ni s e r c u b i e r t o £i_cubrir; esconder, ocultar, encubrir; contener pu q u e d a r / s e r c u b i e r t o , e s t a r o c u l t o h i t p c u b r i r s e ; P r o v 26, 26 c u b r i r

cubierta n. 1. K e s u l o t ( Q u e s u l o t ) cubierta, velo, vestido q pt. pas. c o r t a d o t r o n o de Y a h v é h i n s e n s a t o , n e c i o (adj. y s u s t . ) Orión; pl. ¿constelaciones grandes? n. 1. K e s i l (Que sil) necedad c[ s e r n e c i o ijada, lomo f i r m e z a , c o n f i a n z a ; E c l e 7, 25 n e c e d a d S a l 85, 9 n e c e d a d ; J o b 4, 6 c o n f i a n z a ( m e s de) K i s l é u ( Q u i s l e u ) ( n o v i e m b r e / diciembre) n. p r . K i s l ó n ( Q u i s l ó n ) n . 1. K e s a l ó n ( Q u e s a l ó n ) n. 1. K i s l o t - T a b o r ( Q u i s l o t - t a b o r ) n. g e n t . k a s l u j i t a s ( C a s l u h i m ) c^ c o r t a r trigo dicoco trigo dicoco calcular C[ a n s i a r , d e s e a r

130

K^DS *nD3 DJtt

n?

rica nes IniBS II níast DifiS TES •I ,¡tvb2 ontos

Í>BS V V °|B3

"1B3

°*-|B2> I °"l¡¿ II1B3 III "IBS IV IBS y •ta»

n i a n h e l a r ; Sof 2, 1 a v e r g o n z a r s e plata, dinero n. 1. K a s i f í a s ( C a s i f i a ) venda, banda c[ e s t a r d i s g u s t a d o pi i r r i t a r hi_disgustar, i r r i t a r , ofender disgusto, enojo, i r r i t a c i ó n f _ h u e c o de l a m a n o , p a l m a (de l a m a n o ) , m a n o ; Lev 11,27 pata; con planta d e l p i e ; L e v 23, 40 r a m o ; m . f u e n t e , t a z a peña, peñasco c^ p r e v e n i r , a p l a c a r junco, r a m a , p a l m a copa escarcha ¿ estuco?; ¿ viga? león j o v e n n. 1. K é f i r á ( C a f i r a ) c^ d o b l a r ni_ser duplicado d u p l i c a c i ó n ; d u . d o b l e ; Is 40, 2 e q u i v a l e n t e c^ e x t e n d e r h a c i a hambre £ doblegar, encorvar ni i n c l i n a r s e calafatear £i_cubrir, expiar; prevenir pu s e r e x p i a d o ; Is 2 8 , 1 8 s e r a n u l a d o hitp ser expiado nitp ser expiado aldea aldea asfalto, betún alheña (flor) cohecho, r e s c a t e - II -IÍB?

ones

131 D"1ÍS •H. •

mtos PBS ,1 nine? The? I I -iir>?s *"nnDS : Ins II is uns -li *

-

ta-D I ma I I ma I I I ma *ms ma I ana I I awp -"IS IV-IS .nwns nnn? ai-is D'S-IS .t^osns > • t tfasns DS-IS *msns Ql? *D*I¡¿ "pns TT T"

t

•T

• t

t-

•

t

j"

-

v

t-

expiación; con dV día de la Expiación/ Reconciliación cubierta, - p r o p i c i a t o r i o hi aplastar capitel, nudo n. t e r r . K a f t o r ( C a f t o r ) n. gent. k a f t o r i t a ( c a f t o r e o ) c a r n e r o ; ariete pasto, campo de pastoreo alforjas medida de capacidad para áridos kor ( c o r o ) (220 a 450 l i t r o s ) pu pt. envuelto c[ cavar ni ser cavado negociar, c o m p r a r q con m? dar un banquete sin explicación banquete querubín n. 1. Kerub (Querub) n. gent. c a r i o ( R V : capitanes) n. r . K e r i t (Querit) repudio, d i v o r c i o borde, - c o r n i s a az af r án n. 1. K a r k e m i s (Carquemis) n. pr. Karkás ( C a r c a s ) camella m. y f. viña viñador n. pr. K a r i m í ( C a r m i ) ; n. gent. k a r m i t a (car mita) carmesí huerto, v e r g e l

132 grano tierno n. 1. C a r m e l o ( C a r m e l o , C a r m e l la ciudad) n. gent. de C a r m e l o (de C a r m e l ) n. pr. Kerán (Querán) V» £Í_roer, c o m e r s e DD1D ina a r r o d i l l a r s e , r e c o s t a r s e (animal); doblarse; c a e r hi doblegar; Jue 11, 35 abatir a alguien f. pierna; L e v 11,21 pata saltadora Q3H? lino fino Ttt pilp danzar *fcna vientre «hb + tshto Mtehá n. pr. Karsená (Carsena) • » tma C ontr ae r / c[ c o r t a r ; aniquilar; con rvna imponer un c o m p r o m i s o , -hacer un pactoni ser cortado/aniquilado/extirpado/exterminado; Jos 3 f d i v i d i r s e pu ser cortado hi e x t e r m i n a r ho ser cortado vigas nirna vri¿ • -1 n. gent. k e r e t e o ( c e r e t e o ) nirna nhna carnero oveja naka r i • n. pr. K é s e d (Quesed) D^rtW •» n. gent. caldeo; n. t e r r . Caldea; Dan 2, 2. 4 sabios, astrólogos, adivinos engordar rwa

I I tana I I I ftna ^cna

toa

hacha c[ t r o p e z a r ; estar agotado ni_tropezar; estar agotado pi 1. Q (Ez 36, 14) hi_hacer t r o p e z a r / c a e r ho pt. c aído t r o p i e z o , caída gi_practicar h e c h i c e r í a

133

1BO

°|Í"ltiO 2DD

DTi?

rün?

fiTlS "^nS B^fi? °DnD DH3 nífiS ,njhs »^O? "irü °in3 nin'3 ISTlS HTO V V

nro

hechicería hechicero c[ r e s u l t a r , g u s t a r hi ¿ r e s u l t a r ? resultado, ganancia escribir, registrar ni_ser e s c r i t o / r e g i s t r a d o £Í_escribir diligentemente escrito, registro; escritura e s c r i t o (tatuado) n. gent. K i t t i m ( Q u i t i m ) majado; puro pared n. 1. K i t l í s ( Q u i t l i s ) ni_ser una m a n c h a oro túnica hombro, espalda, lomo, hombrera, r e s p a l d o ; lado, p a r e d lateral; l a d e r a , falda £Í_rodear; e s p e r a r (aram. ) hi r o d e a r ; c o r o n a r ( a r a m . ) corona capitel ^manchacar hacer p e d a z o s / r o m p e r a golpes, forjar pi r o m p e r , f o r j a r pu e s t r e l l a r s e hi d i s p e r s a r ho s e r d e s t r u i d o / d i s p e r s a d o

134

*

Ni* K* "I2"! N-* ¡"IK*

."IN*

a, hacia; por, hasta, según; dentro de; en cuanto a; para; asi, pues; nota del dativo; * auctoris: de no; i n - , d e s - , d i s - , sin fc n. 1. L o - D e b a r ( L o d e b a r ) £ estar cansado, cansarse; r e n d i r s e ni_estar cansado, f a t i g a r s e ; no ser capaz, no poder hi cansar n. pr. f. L í a ( L e a )

B8* pf. q de DI* 158* bajo, suave IS8* -*• B* *K* n. pr. D8* pueblo, nación; P r o v 11, 26 gente COK* n. gent. leumfes ( L e u m i m ) 2* corazón, i n t e r i o r ; en sent. f i g . afecto, voluntad, intelligencia, conciencia *82* ¿ n. 1. ? Lab ó; BJ y R V : entrada *K2* león *H82* leona rrtKD^ n. 1. Lebaot I 22* ni_hacerse cuerdo gi_causar palpitaciones al corazón I I 22* pi p r e p a r a r T T

•

T I

T

"

-

t

T

*

*Í122* ¿pastel en f o r m a de c o r a z ó n ? ', - h o j u e l a •12* — Ina *na* llama -

*fia* corazón (del fuego) *K12* -*82* I njb^ ruh* II n. 1. Leboná (Lebona) tí>12* vestido

135 títej ÜD^ K^

I p^

II p^ I ^ II I II njD^ fUb^ Wa^ fl^ jto* V?^ HJ^

tibí»

fi "fr

«Tt5

•I^Cv D^O^ 2?$

v e s t i d o (pt. pas. ) ni_ser d e r r i b a d o león leona — 0*0 V? hi blanquear, l i m p i a r ; quedar/poner se bléinco hitp dejarse purificar c[ hacer (ladrillos) blanco n. pr. , n. 1. Labán luna, llena, plenilunio n. pr. Lebaná (Lebana) incienso l a d r i l l o ; Ex 24, 10 l o s a , e m b a l d o s a d o estoraque ( á r b o l ) n j . Libná (Libna) nJL. Líbano n. p r . Libní" ( L i b n i ) ; n. gent. libnita n. r . Libnat L e b C a m a y , = c a l d e o s en e s c r i t u r a c r i p t o g r «ifica c[ v e s t i r ( s e ) ; p o n e r s e ; c u b r i r s e pu pt. v e s t i d o ; E s d 3, 10 r e v e s t i d o h i _ v e s t i r ; poner medida de capacidad (líquidos) log (0, 3 1 a 0, 625 1) n. 1. L o d , L o t , Lud ( L o d ) n. 1. L i d b i r ; BJ L o - D e b a r ( c o r r e g i d o ) (de Debir) alumbramiento,(el) parir i. itt (Deut 3, 11) l l a m a ; hoja (del a r m a ) l l a m a ; hoja (del a r m a ) n. gent. lahabita ( L e h a b i m ) estudio n. p r . Lahad

136

,Tto

c^ agotarse hitpalp p o r t a r s e c o m o un l o c o tarto devorar d e v o r a r ; quemar tt£to hoja (del arma) h e c h i c e r í a s , magias hitp pt. golosina Rut 1, 13 por eso *¡"l¡?r# multitud Kto ,to si, oh si, ojalá D*2to n. gent. libio "ito n. gent. Lud, ludita (Ludim) W to -* -ÜTKÍ» I nto ^ acompañar hi_unirse a alguien, aliarse a alguien, estar con II nto q tomar prestado hi p r e s t a r ?to q apartarse ni p t . p e r v e r s o , lo p e r v e r s o hi apartarse I ?to almendro II Tto n. 1. Luz nto tablilla; tabla IVtfto n. 1. Lujit (Luhit) n. pr. con artículo H a l - L o j é s (Halohes) fito c[ c u b r i r , envolver hi cubrir I Dto velo II ttto n. pr. Lot ]Oto n. pr. Lotán ">to levita; n. pr. , n. gent. L e v í *.Tto corona • ]f)jto Leviatán, serpiente; Job 40, 25 c o c o d r i l o ¿ e s c a l e r a ? , ¿puerta c a e d i z a ? si no; a no ser que; Sal 27, 13 seguro ]to ni_murmurar hi m u r m u r a r T I

l*

137 tM ••

'

* r

'

T

frt DVfr ron!? I "fft II íjní» I Díl*

II Drft Dfft

•»pn^ DD$ yvft pi^

vrh «fré

c[ a m a s a r 1. Q (2 S a m 3, 15) •• •

'

VT •

*

*

perversidad húmedo, verde, f r e s c o , nuevo vigor sin explicación nyn* mandíbula, mejilla nv 1. L e j í (Lehi) — "N^ IH? q comer, pacer pi_lamer, devorar luchar ni l u c h a r , c o m b a t i r , g u e r r e a r , asediar, vencer q comer ¿combate? pan, alimento; grano •"-*- DVtf n. p r . L a j m í ( L a h m i ) n . p l . Lajmás (Lahmam) £ estrechar, oprimir, atormentar ni_apretar se, a r r i m a r s e opresión, estrechez pi j u r a r , c o n j u r a r hitp cuchichear entre s í c u c h i c h e o , c o n j u r a c i ó n ; I s 3, 20 c o n c h a zumbante/ s u s u r r a n t e a r t e oculto; con ? s e c r e t o

tfí DHtftD^ WDV •

mástique chacón(lagarto) n. gent. l e t u s í e s (Letusim) q m a r t i l l a r , a f i l a r ; pt. h e r r e r o pu p t . a f i l a d o nc oo cr oh ne ,a de n o c h e

138

n ^

I II ^ nttfc1?

nK^ T*"-

n. pr. f. Lil.it c[ pernoctar, pasar la noche hitpol pernoctar, m o r a r c^ v a n a g l o r i a r s e pol pt. ¿ arrogante ? hi_llevar la palabra, traducir; burlarse hitpol burlarse león n. pr. , n. 1. Lais ( L a i s ) n. 1. Lais a ( L a i s ) £ apresar, prender; tomar, apoderarse, conquistar; ocupar, c o r t a r ; Jos 7, 14 designar; 1 Sam 14,47 tomar posesión ni_ser atrapado/apresado/tomado; ser designado hitp juntarse c aptur a n j . Leká ( L e c a ) n A . Lakfs (Laquis) por eso 1 azos q aprender, e j e r c i t a r s e £i_enseñar, acostumbrar pu estar instruido/amaestrado/avezado e j e r c i t a d o , avezado; discípulo ¿ por qué ? ¿ para qué ? i n f o r m a t i v o por lo general

no1? T •

T í

iD^ ^Kta^ y^HVab •roa?

Uffií

para, r e l a t i v o , r e f e r e n t e a n. pr. Lemual ig* n. pr. Lámek ( L a m e c ) desde W? p t . q de garganta hi_burlarse de £ burlarse de

130

Bjft ruj?^ I W*? II yjft Tfl^ riBÍ»

D1¡?í> Hp^

V!?'? tap^

PP1? ttp^ tS>¡?£

,ni hablar extraño h i _ b u r l a r s e (de) tartamudeo; burla, escarnio hablando e x t r a ñ o n. p r . L a d á ( L a a d a ) n. p r . L a d á n (Laadán) c[ h a b l a r de m a n e r a i n c o m p r e n s i b l e hi_dar a c o m e r ajenjo h a b l a r sin p e n s a r c^ s o r b e r antorcha n. p r . Lappidot (Lapidot) c^ a b r a z a r ni_ser apartado; i n c l i n a r s e burlón burla, escarnio n. 1. L a q c u m ( L a c u m ) q tomar, a g a r r a r ; quitar; l l e v a r s e ; adoptar; aceptar; t r a e r ; a r r e b a t a r ; P r o v . 3 1, 16 c o m p r a r , c o n s e g u i r ni_ser r e t i r a d o / a r r e b a t a d o ; s e r traído £u s e r t o m a d o / q u i t a d o / a r r e b a t a d o ; s e r llevado hitp a r d e r (en l l a m a s ) , o s c i l a r doctrina, persuasión, comprensión n. p r . L i q j í (Likhi) c[ r e c o g e r , e s p i g a r £i_espigar, recoger pu s e r r e u n i d o / r e c o g i d o hitp j u n t a r s e espigueo q lamer pi l a m e r pi s a q u e a r yerba tardía pasteles; vigor lengua

140

¡130 I DK>¡? II

cuarto, sala, c á m a r a piedra p r e c i o s a n. 1. L é s e m ( L e s e m ) poel calumniar hi calumniar n. 1. L e s a ( L a s a ) inf. q de medida de capacidad (áridos) létek (110 a 225 1)

D

*D12«D "OK'D lito1 I nsp II n«p D1ND ,D1SD HD1KD USD T

:

-rnisp D^JTÑD ni^Np ^«p rto^P róbKp *J>DKD |HD I DKO

almacén, silo "OKÍD f u e r z a , poder; muy cien; du. doscientos; jal.cientos n. 1. Meah (Harnea) deseo, v e l e i d a d defecto ( c o r p o r a l ) , mancha cualquier cosa, algo lámpara, l u m b r e r a ; alumbrado; cande' labro; S a l 9 0 , 8 P r o v 15,30 l u z ¿ cría? balanza pl. de I n«p comida, alimento cuchillo pasto, comida esfuerzo palabra, orden pi rehusar c[ desdeñar, d e s p r e c i a r ; r e c h a z a r , desechar; Job 42, 6 r e t r a c t a r •

T

141

DKD

II DKD '•npKD 'jDND H^BND ~)KD ¡VIND T" : n^^D Ntap

D\?120 í"lDí2D JN3D n¡?12D "tfrQD I "irop II -inrip "tS|p KtS?p ncap "rv^H1? -njnp I "IXDD II "ixsp *rnap D'SfiOD

JD fí?23D T

: •

*nj?23p 13D

(1)1-130

ni_ser desechado ni_deslefr se, deshacerse cosa cocida oscuridad oscuridad hi pt. doloroso, maligno emboscada maldición enclaves entrada; puesta (del sol) > oeste confusión, perturbación océano celeste; diluvio 1. Q (2 C r 35, 3) aplastamiento manantial, fuente desierto, soledad lo selecto lo selecto/mejor ¿ n. gent. ? M i b j a r (Mibhar) esperanza p r o m e s a inconsiderada confianza, seguridad alegría edificio n. pr. BJ: Sibbekay (corregido) (Mebunai) p l a z a fuerte, fortificación, fortaleza, fuerte ¿ n. gent. ? M i b s a r ( M i b z a r ) fugitivo n. pr. Mibs am partes vergonzosas/genitales cocinas, fogones (componente de un título de funcionario bab. ) n. pr. MagbiS (Magbis) cordones m onte r a don, lo m e j o r n. 1. Meguiddó (Meguido)

142

¿ n." gent. ? Magdiel 1. K (2 Sam 22, 51) IVlJD t o r r e ; Neh 8 , 4 estrado; Cant 5, 13 ¿ armario? II (componente de n. 1. ) Migdal y^ip n. 1. Migdol nlJ'Up r i c o s presentes, preciosidades 3Í3D n. pr. , n. t e r r . Magog "liJD espanto Sal 55, 16 sin explicación *rnÍ3D t e m o r , espanto rnup granero, t r o j ( e ) *D"Hiap ( t i e r r a de) p e r e g r i n a c i ó n , m o r a d a *,T}TJP hacha hoz r o l l o (libro) *HQjp ¿ e s f u e r z o ? , ¿ ambición? ]3D pi_entregar; P r o v 4, 9 r e g a l a r I |3D escudo; Job 41, 7 e s c a m a I I i n s o l e n t e *íUJD insolencia rnjJJD am e n az a HB3D plaga n. pr. Magpiás (Magpías) "UD q pt. pas. entregado pi_derribar (aram. ) rnjp s i e r r a (para cortar piedras) ]V-|jp n. 1. M i g r ó n níyiJD disminuciones *nan3D ¿pala?; ¿terrón?, ¿gleba? tíhJD campo; - e j i d o - ; campo inculto nitrnp ¿ olas ? vestido I *1|1P estepa, d e s i e r t o II *ianp (el) hablar no medir ni ser medido T • T

143

mpno

pi m e d i r hitpo t e n d e r s e I mTo• m e d i d a ; p o s p u e s t o : a l t o , e s p a c i o s o II *rwo T ' impuesto, tributo (Is 1 4 , 4 ) a s a l t o , o p r e s i ó n r oTm••o: - 1. ronio *HD v e s t i d o 1 "'"11.1? v e s t i d o II -ni-ip e n f e r m e d a d , p e s t e DYRTO s e d u c c i ó n v p D ,1 p o q u e r e l l a , d i s p u t a , r i ñ a T U p o n. 1. M a d ó n ¿ p o r q u é ? (por lo g e n e r a l en t o n o de reproche) r n n p m o n t ó n de l e ñ a , h o g u e r a nV m c1 • c a í d a *nsmo T •* : - g o l p e n-oT n. p r . M a d a i ; n. g e n t . m e d o s ; n. t e r r . M e d i a "I? n. g e n t . m e d o "HD < "HMO. litigio, q u e r e l l a i i i n i ? n. p r . , n. t e r r . M a d i á n ; n. g e n t . m a d i a n i t a i p p vestidos II H P n. 1. M i d d i m (Midín) 1. -rvntp (2 S a m 2 1 , 2 0 ) po d istrito, provincia, satrapía, t i e r r a T'! •TI* n. g e n t . m a d i a n i t a ron? m o r t e r o tp-i¿ n. 1. M a d m e n ( M a d m e n a ) I rucio m u l a d a r II rucio n. 1. M a d m e n á ( M a d m e n a ) rupip n. p r . , n. 1. M a d m a n n á ( M a d m a n a ) T n. p r . M e d á n n9 D^JIO • T ; n. g e n t . ( c o r r e g i d o ) m a d i a n i t a yip, °jnp i n t e l i g e n c i a ; E c l e 10, 20 a l c o b a yip pariente yip *nyib p a r i e n t e *rn¡?ip estocada

nano

144 njno x

•• I -

*?1T19 *tí>"np

no

montaña escalonada

anchura (de un p i e ) e x p l i c a c i ó n , i n t e r p r e t a c i ó n , - m i d r á s - (BJ) trilla ¡"ID ¿cuál?, ¿que?, ¿cómo?, ¿porqué?; (lo) que; ¡ c ó m o ! , np""lj} ¿ hasta cuándo? ¡VIO hitpalp e s p e r a r , t a r d a r nono ruido, tumulto, p e r t u r b a c i ó n , confusión joño n. p r . M e human n. p r . m . ( a r a m . ) y f. M e h e t a b e l TPID v e r s a d o , hábil, p e r i t o , diligente frlO q pt. pas. aguado camino, v i a j e , c o r r e d o r ; pl. entrada *^np elogio ^H^np n. p r . M a h a l a l e l ( M a h a l a l e e l ) niDÍ'np golpes, paliza nono ->• nno. nnbnp charcos *nDBnO destrucción nssnp cepo lino ni_ a p r e s u r a r se; gt. intranquilo, i m p e t u o s o , confundido £Í_precipitarse, apresurarse, urguir; i m p . tam. rápido I I nno c^ c o m p r a r , dotar -inb dote nnnp p r i s a ; de p r i s a , apresuradamente s"ino n. p r . M a h r a y ( M a h a r a i ) nftnno engaños, i l u s i o n e s 2NÍ0 n. p r . , n. t e r r . Moab; n. gent. moabita "ONiD n. gent. m o a b i t a Í>KÍD ^0. KDÍO entrada 310 (^temblar, vacilar ni fluctuar, t e m b l a r , m o v e r s e p o l d e s h a c e r , ablandar hitpol d e r r e t i r s e , e s t r e m e c e r s e 110 pol agitar, t e m b l a r T

.

~

145 OID

taÍD naiO TJ1D I II Í>ÍD nn^ÍD

•P^D OÍD íidid ]3D1t? *3D» *1DÍD HD 1D x rnt)1D *nhDÍD *1D1D "IDIO I 'TnpiD I I íTTDiD

*1J}1D rnjflD ¡"I^B •bí® *rfity10 n^D

ÍB1D

c^ ( c o n ) m o v e r s e , v a c i l a r ni v a c i l a r , m o v e r s e hi_dejar caer hitpol temblar, m o v e r s e angarillas, p é r t i g a yugo, v a r a l venir a m e n o s , empobrecerse ^ circuncidar ni_ser circuncidado hi rechazar ante, en frente de; o\JB parte delantera; ^IDD f r e n t e , hacia n. 1. Moladá (Molada) descendencia, parentela; pl. tam. o r i g e n circuncisión n. pr. M o l i d D1KD. npi«D. 1. Q (Est 1, 16) ¿galería? cimiento, fundamento fundamento fundamento m. cimiento, fundamento cadena, atadura castigo, disciplina; c o r r e c c i ó n , e s c a r m i e n to, consejos cadena, atadura n. 1. M o s e r á ( M o s e r a ) punto/lugar de reunión; reunión, encuentro; plazo; tiempo f i j a d o , f i e s t a , solemnidad ¿ punto de concentración? determinación n. pr. B J M a adías ( c o r r e g i d o ) (Moadías) oscuridad consejo, plan, designio Sal 66, 11 sin explicación pt. ho de I UB.

njífiiD

146 nysiD nsio I KXÍD T

II NXÍD "HKX1D I p^o II P^D ••"npsio > D npiD mpio »¡?ÍD -IÍD T1D t';

«niD 3-1ÍD Tita .Tita í rnta II rnta

tanta

nnta I "'tiñlD II *Bhio HBniD na n»hta vrchta I »ID T

II Ifi^lD nts>ta T

mo

ny^p. símbolo, señal salida; lo e x p r e s a d o , p a l a b r a ; p a r t i d a ; s a l i d a (del sol) > e s t e , o r i e n t e n. p r . M o s á ( M o s a ) origen; letrina fundición angustia fundición; tubo hi e s c a r n e c e r fogón fogón trampa - ib. ni m u d a r s e hi c a m b i a r temor, espanto; respeto trillo p e n d i e n t e , b a j a d a ; 1 R e y 7, 29 p e n d i e n t e s p r i m e r a llubia m. navaja K-JÍD. p t . pu de ti "ID. - nnb. propiedad deseo patrimonio, posesión n. 1. M o r e s e t - G a t ( M o r e s e t - g a t ) n . g e n t . de M o r é s e t - G a t ( M o r e s e t - g a t ) £ palpar hi_hacer tocar; palpar, p o d e r a g a r r a r c[ a p a r t a r s e ; q u i t a r asiento; r e s i d e n c i a , sede; sitio, lugar; reunión; morada; habitante n. p r . M u s í ( M u s i ) ; n. g e n t . m u s i t a ayuda morir pol m a t a r , r e m a t a r

mo

1 4 7

nip °-iniD nsip *njp njp nmp |1TQ

I -lito II "IÍTD I mp II rttp nvp TSTD *JÍ> TD T| • nftíD T ~

npra 1ÍDTD •moro • ••I

-

-ijnp n-jjp nhíp rníp onrp *inrp -rio np °Kno «?np CNbnp nnsno

rvnano

hi d e j a r m o r i r , hacer m o r i r , matar, dar muerte ho ser muerto, expiar con la muerte muerte; peste; reino de los muertos provecho, ventaja altar v i n o de m i x t u r a agotado n. p r . M i z z á (Miza) granero j a m b a (de la puerta) alimento herida supurante, l l a g a ¿trampa?, ¿lazo?, ¿emboscada? astillero cinto cinto presidente, c o n s e j e r o (título de funcionario) tenedor tenedor signos zodiacales designio; intriga; prudencia, reflexión salmo podadera despabiladeras poco aventador ¿ signos zodiacales australes? salida (del sol) > este vientos del norte terreno sembradío acetre, tazón oveja gorda médula golpear, aplaudir escondrijo escondrijos viga de unión, g r a p a

mano

148 n"l2nD nano ni;nD I MriD

I I cnnD I I I nno H3V1D

DVHD I Í>ÍPID I I í?inp nmo flTHD niN^THO 0,,np NTTO rpnp TV! v

I THD I I THD "ftfnp ¡"i£np rftnn T

1

^np DN^nD t**£np *nlB^np nlS^np nlp^'p

np^no

punto de unión, h i l e r a sartén ceñidor q enjugar, b o r r a r , e x t e r m i n a r ni_ser borrado/exterminado hi b o r r a r tocar pu pt. meduloso compás puerto n. pr. M e j u y a e l (Mehujael) n. gent. m a j a v i t a (mahavita) c o r r o , danza en rueda n. pr. M a j o r (Mahol) visión ventana n. pr. M a j a z i o t (Mahaziot) golpe n. pr. M e j i d á (Mehída) p r e s e r v a c i ó n de la vida; sanadura; v í v e r e s , alimentos; ( e l ) r e v i v i r n. pr. M e j u y a e l (Mehujael) equivalente, p r e c i o de c o m p r a , s a l a r i o n. pr. M e j i r ( m e h i r ) enfermedad n. pr. m. y f. M a j l á (Mahala, Maala) enfermedad danza en rueda cueva n. pr. M a j l ó n (Mahlón) n. pr. M a j l í (Mahli); n. gent. m a j l i t a (mahlita) enfermedades sign. inc. trenzas vestidos p r e c i o s o s n. pr. (BJ) Peña de la Separación; (RV; Sela-hama-lecot)

149

np^nc np^no I ri^no ,11 ' rtfrtD ST rftnn -nVno nkcno *-it>nn T :7

- í

-

nnro

parte; división, clase (indicación litúrgica) n. p r . M a j a l a t ( M a h a l a t )

n. g e n t . de M e j a l á ( m e h o l a t i t a ) crema lo de s e a b l e / c o d i c i a b l e , t e s o r o , p r e c i o s i d a d ; g o z o ; O s 9, 16 a m a d o preciosidad •bono sin explicación mono algo f e r m e n t a d o . l e u d a d o campamento; ejército runo n-fwb n. 1. C a m p a m e n t o de D a n Vjrjo n. 1. M a j a n á y i m ( M a h a n a i m ) PJHD e str angulamiento ÍIDriD .ilDHD refugio OlDPID ¿ f r e n o ? , ¿ b o z al ? ntono falta, pérdida M^dpid n. p r . M a j s e í a s ( M a a s í a s ) T }>no destrozar, quebrantar ¡ro herida tallado •* i — c . mitad rrcro mrié mitad, medio °pnn c^ d e s t r o z a r *-ipnc profundidad -ino mañana nlKinb 1. K. (2 R e y 10, 27) , l e t r i n a r e j a del arado *ntnno' el dfa siguiente nnrio descortezo .ro^no pensamiento, designio, proyecto; invento .ro^rio' roáriD sitio tenebroso, refugio nrto n. p r . M á j a t (Mahat) nwra horror; destrucción V v

V V I

—

t

-

t

V

•

:

» —

T

nnno

150

nrrtü

nap náp n¿D T

'

neo *náo ni¿p jiotop y¿p rnioyap DNayap nneiap 1¿D "IBO TÍfiD °rntap •nep I

-

-

MTD TIjjt'D ]ip*vn •»p

to^p

nya T

•

ÍH^P ín^ip

brasero robo escoba matadero palo, v a r a ; tribu; Ez 19 tam. r a m o abajo lecho, caima violación envergadura hilado barra t e s o r o (oculto) plantación bocado exquisito mantón ni ser m o j a d o hi hacer l l o v e r lluvia blanco (del t i r o ) n. pr. f. M a t r e d blanco (del t i r o ) ; guardia n. gent. M a t r í ( M a t r i ) agua, aguas; Is 52, 5 1. Q. ¿ q u i é n ? , quien, e l que, quienquiera que; ¿ quién da? > ¡ojalá ! n. 1. Medebá (Medeba) n. pr. Me dad 1. Q (Rut 2, 1) pariente n. 1. M e - h a y - Y a r k ó n ( M e j a r c é n ) n. pr. Mezahab (Mezaab) lo m e j o r n. pr. Miká ( M i c a f a ) n. p r . Miguel (Miguel, M i c a e l ) n. pr. M i que as, Miká (Micaía) 1. Q (2 Cr 18, 8 ) n. pr. Miká ( M i c a í a s ) n. pr. Miqueas (Micaía)

151

n. p r . f. M i k a l ( M i c a l ) ; 2 Sam 17, 20 sin explicación

Ir 1

-if.-f.

r

rííE'C '»T?

rS'i'i;

"ÍTC Vr"? i"-"*?

~JVC l'Src

"1?r!? "?T "SE ""S? **-'?

"•30 T2D •3p0

rfcO

n. p r . M i y y a m í n ( M i j a m í n ) especie, clase nodriz a 1. Q (2 R e y 16, 18) ¿ p a s o c u b i e r t o ? n j ^ Mefaat (el) apretar 1. Q (2 C r 3 2 , 2 1 ) d e s c e n d i e n t e n. p r . M e s a ( M e s a ) n. p r . M i s a e l ( M i s a e l ) l l a n u r a , llano; r e c t i t u d ; Sal 67, 5 con justicia n. p r . M e s a k ( M e s a c ) n. p r . M e s a ( M e s a ) n. p r . M e s a ( M e s a ) r e c t i t u d ; r e c t o , j u s t o ; Dan 11,6 c o n c i l i a c i ó n cuerda dolor, sufrimiento n. p r . M a k b e n á ( M a c b e n a ) n. p r . Makbennay ( M a c b e n a i ) ¿ manta ? enrejado golpe, herida; plaga, d e r r o t a quemadura sitio, lugar, base lugar; basa o r i g e n (tam. pl. ) n. p r . BJ M a k i r ( c o r r e g i d o ) ( M a q u i ) n. p r . , n. gent. M a k i r ( M a q u i r ) n. gent. m a k i r i t a ( m a q u i r i t a ) q hundirse ni d e s p l o m a r s e ho s e r abatido aprisco

152

•toteo

KÍ>0

perfección nttap p e r f e c c i ó n , pureza perfección vestidos de lujo ntep alimento tesoros DQ30 n. 1. Mikmás ( M i c m a s ) Tt • red >niDDp red de pescar rnb?p DODD. TI * ' a>D3p nnoio t : ; • n. 1. Mikmetat (Micmetat) rauDD - 1 - n. pr. BJ c o r r i g e : de los hijos de Zákkay ; (RV Macnadebai) I njbp HJÜD. • t limbo n. 1. Mekoná (Me con a) *M30 T t • c alz ón D20 y v tributo *¡1D2p número, i m p o r t e hddo cubierta n¿DQ V - 1 cubierta; v e s t i d o rfraao T - X - n. 1. Makpelá (Macpela) *130 £ vender, entregar ni_venderse, ser vendido hitp v e n d e r s e , p r e s t a r s e a "DO p r e c i o , v a l o r ; m e r c a n c í a ¿ conocido? *.tdd V I • mina '•n-OD ¿ espada? n. pr. M i k r f ( M i c r i ) Tn¿0 n. gent. de M e k e r á (mequeratita) VttbO ¿Í^DD 1 m ocasión, t r o p i e z o ' " rftttbp ruina escritura, escrito "HFI3D pedazo T• : (designación de un canto) orpp I B>pdd m o r t e r o ; muela n. 1. BJ c o r r e g i d o : M o r t e r o ; ( R V : M a c t e s ) II KÍ>0 ^ estar lleno, c u m p l i r s e ; llenar *

isa n i _ l l e n a r s e ; E c l e 5, 7 s a c i a r s e £ i _ l l e n a r , c o l m a r ; c. T t a m . i n s t a l a r , a i n a u g u r a r , c . "nn.N s e r pu pt. e n g a s t a d o hitp a m o t i n a r s e uto lleno »¿P plenitud fruto engaste investidura; engaste mensajero e n c a r g o , c o m i s i ó n , ocupación, t a r e a , trabajo, servicio; c o s a *rnat#o m e n s a j e ¿ n. p r . ? M a l a q u i a s nt^p ¿ plenitud ? twa^o v e s t i d o jafp ¿ m o l d e de l a d r i l l o s ? , ¿ h o r n o de l a d r i l l o s ¿ladrillal?, ¿enladrillado? pi l l e n a r °n*p p a l a b r a ; c h i s m e s Ki^D, ttp — NftO. sftp t e r r a p l é n , a c r ó p o l i s ; Mil. lo (Milo) — D-N'bp. nftp plantas de t i e r r a s a l a d a n. p r . Mal. luk (Maluc) naftp r e a l e z a , r e i n o , linaje r e a l ; . . . r e a l J_. (Neh 12, 14) ]V?0 p o s a d a , r e f u g i o ( p a r a p a s a r l a noche) ro^p c abaña n. p r . Mal. l o t í (Maloti) Irrto ni r a s g a r s e IIrrto salar pu pt. s a l a d o ho s e r f r o t a d o con agua s a l a d a I harapo Ilrto sal marinero t

T

;

t

154

nn^p npn^p I oto

I I tato

°ttto ."Nato

II °7|to II ^ D

nato

tierra salitrosa lucha, batalla, g u e r r a ; Sal 7 6 , 4 ¿ a r m a ? ni s a l v a r s e , e s c a p a r s e p i s a l v a r ; 2 R e y 23, 18 d e j a r i n t a c t o ; Is 34, 15 ¿ p o n e r ( h u e v o s ) ? hi_ s a l v a r ; Is 66, 7 d a r a l u z h i t p s a l t a r (de c h i s p a s ) h i t p q u e d a r al d e s n u d o cemento n. p r . M e l a t í a s e s p i g a (molida) adivinanz a c[ s e r r e y , d o m i n a r , r e i n a r ; P r o v 30, 22 llegar a reinar hi_hacer rey ho ser hecho r e y ni r e f l e x i on a r rey n. p r . M é l e k ( M e l e e ) ( f o r m a i n j u r i o s a p a r a I "¡jtoi ( t i t u l o de u n a divinidad) M ó l e k (Moloc) lazo, t r a m p a r e y n a (tam. e s p o s a del rey) -*•

nato nó^o ^sto

pnx-^D DTSto ynr^p Q^D cb'pp jato roto roto I Wd •

• «

-

IVm

¡ r a t o . i. •

n. p r . M i l k á ( M i l e a) reinado; realeza, imperio, reino; real n. p r . M a l k i e l ( M a l q u i e l ) n. g e n t . m a l k i e l i t a (m a l q u i e l i t a ) n. p r . M a l k i y f a s (Malqufas) n. p r . M e l q u i s e d e c n. p r . M a l k i r a m ( M a l q u i r a m ) n. p r . M a l k i - § ú a (Malquisúa) n. p r . M a l k o m ( M a l c a m ) M i l k o m ( M i l c o m ) ( d e s i g n a c i ó n de u n d i o s ) 1. Q (2 S a m 12, 31) reina n. p r . B J M a l k a t ( c o r r e g i d o ) ( H a m o l e q u e t ) q marchitarse

150

II Wd

II Ym n

r

w

p

T 1 —

»ip^D DTipi>D nnn^D '••nii^D •-'TI T

t

V

:

v

*mí¿D TS

S

—

T

1

"CníDD -ITDD -I3DD ni3t?p n¿|¿D ntttoo T

•

•

l o o

nt6>DD ÍWDO n^DD *pt5>DD Dipnoo -

1

1

•

T X

»

V

-r

:

•

119 II19

poel c a e r s e hitpo ¿ pender ? c^ c i r c u n c i d a r ni c i r c u n c i d a r s e ; s e r c o r t a d o c^ d a r s e ñ a l e s gi_hablar, decir n. p r . M i l a l a y ( M i l a l a i ) aguij ada ni s e r a d u l a d o r g u a r d a ( t í t u l o de f u n c i o n a r i o b a b . ) c^ q u i t a r b o t í n ; du. p a l a d a r l l u v i a de p r i m a v e r a , l l u v i a t a r d í a despabiladeras guardarropa maxilar granero medida n. p r . M e m u k á n ( M e m u c á n ) muerte bastardo v e n t a , m e r c a n c í a , lo v e n d i d o venta reino, reinado; realeza; real; rey reinado, reino reinado vino aromático amargura, disgusto n. p r . , n. 1. M a m b r é ( M a m r e ) amargura sign.inc. d o m i n i o ; |>L j e f e s dominio; poder ¿ posesión? golosinas maná ¿qué? cuerda

II

156

p II *]0 1»?

niKJD *nraJD "ruó

nao ruó *n:b JHJD *rnrgo V T

v

T

IniJD II nüo rnuo T

I

DÍJD HDUD • I "IÜD rnüo T

•T»

•

nroo nrúo níniit? nnjn rvu¿ •»nnjn V9 I "3D "30 ,11 ntoo lWWP mp

S a l 6 8 , 24 ¿ p a r t e ? (text. d a . ) p a r t e de > de; d e s d e , e n t r e , en, h a c i a , al ( t e m p o r a l ) ; p o r , a c a u s a d e ; s i n ; l e j o s de; de m a n e r a que; m á s que (comparativo) p l . d e riJD. canción satírica c^ c o n t a r , d e s t i n a r ni_ser contado/contable j>i_asignar, d e s i g n a r , d i s p o n e r ( a r a m . ) pu p t . e n c a r g a d o m i n a ( u n i d a d de p e s o ; 50 s i c l o s , 5 7 1 , 2 g) parte, porción pl. v e c e s m o d o de g u i a r presipicios meneo l u g a r de r e p o s o n. p r . M a n ó a j ( M a n o a ) r e p o s o , l u g a r d e r e p o s o ; 2 S a m 14, 17 p a z ¿ despreciador ? refugio hufda enjullo candelabro guardia regalo, ofrenda, oblación -»- ,-otud. n. g e n t . m e n u j o t ; c o r r e g i d o B J : m a n a j a t i t a (manahetita) n. p r . M e n a j e m (Manahem) n. p r . , n. 1. M a n á j a t ( M a n a h a t ) n. g e n t . m a n a j a t i t a ( m a n a h e t i t a ) (dios d e l ) d e s t i n o n. t e r r . M i n n i (Mini) f o r m a p o é t i c a de ]D. p l . de njD. n. p r . M i n y a m í n (Miniamíh) n. 1. M i n n i t (Minit) T

I

D'i'JD

15T D^JD yjD ^yjp "^JJJD DNSjttp QTWfiio Ó5CJD *rv¡?jp n¡5j¿ rnín ntyjQ ^tWD nJD DD DO 2D0 *H2pp "13DD nnapp "ISO *1ÍT]pp fiDD I ¡"ISO II ""'¡"IDO III MSP *i"IDD rnpp nSíDD PIDO *inpp •j|DD "i|pO ^DO *n3DD I'"1??? II rDDP -r

:

t

•

pDB

sign. inc. c^ d e t e n e r , r e p r i m i r , n e g a r ni_rehusar, ser retenido cerradura, cerrojo cerrojo golosinas sistros - nM. taza (para libaciones) n¡?rp. mi JD . n. p r . , n. g e n t . M a n a s e s n. g e n t . m a n a s i t a , de M a n a s é s (de M a n a s é s ) parte, porción sign.inc. v a s a l l a j e ; col, t r i b u t a r i o s m e s a r e d o n d a , a l r e d e d o r e s , en t o r n o £1. e n t o r n o ¿cerrajero?, ¿constructor?; cárcel castillo, fuerte; reborde, panel cimiento ¿pórtico?, ¿letrina? hi_derretir, deshacer, amedrentar prueba, tentación angustia n. 1. M a s s á (Masah) en l a m e d i d a , c o n f o r m e a velo zarzal alternativamente comercio q mezclar mixtura (condimentos agregados a l v i n o ) m a n t a , c o r t i n a ; s. f. : d e f e n s a m anto e s t a t u a de fundición; Is 30, 1 ¿ l i b a c i ó n ? cubierta pobre, necesitado T

í

*

rr.jrcD

158

rVJipp ru?PP

r-.p?p -,CCP 2DD

T^sp "rPP N'SDC nriBpp r,nsDC I -ispp I I -,spp

mscp

-IDD nnpb anpb rnbp "rópp "iripp iripp

miyp I í>3yo I I ^yp

provisiones, depósitos pobreza trama c a l l e , senda, c a m i n o , c a l z a d a senda clavo clavo cj ¿ d e s a n i m a r s e ? ni d e r r e t i r s e , d i s o l v e r s e ; d e c a e r , de s anim ar se hidisolver, -desanimarpartida; marcha, jornada, escala c a n t e r a ; Job 41, 18 ¿ d a r d o ? ¿ sostén ? duelo, l a m e n t o , l a m e n t a c i ó n forraje velos costra número, lista; narración n. p r . M i s par n. p r . m . M i s p é r e t ( M i s p e r e t ) g sin e x p l i c a c i ó n ni ¿ s e r l e v a n t a d o ? n. 1. M o s e r o t J_. IpíD (Job 33, 16) ¿ atadura? refugio encubrimiento escondite acción ¿ t a l l e r de f u n d i c i ó n ? v a d o , p a s o ; Is 30, 32 g o l p e vado, paso r o d a d a , senda c í r c u l o del campamento q vacilar pu pt. 1. q.

159 hi_hacer v a c i l a r

¡Tiyp rüiyp

"'¿D 3v%D TÍJJD 'ipVp I II C^JJD VUiyp D ñ?p (l).TTyp *$>p CjyD

n»yo -ntayo

^VP "D^yp 1 ÍÍJI? "i|j?D

n. p r . M a a d a y ( M a d a i ) n. p r . M a adías manjar, delicias cadenas escardillo grano — c^'D. ¿pan cocido? refugio, fortaleza; defensa, amparo n. p r . M a o k ( M a o c ) guardida, m o r a d a n. p r . , n. gent. , n. 1. M a ó n n. gent. m e u n i t a ( M e u n i m , M e h u n i m ) n. p r . M e o n o t a y ( M e o n o t a i ) oscuridad desnudexes, órganos genitales ttyp. n. p r . M a a z í a s ryp (IS 23, 11) c^ s e r p o c o / r e d u c i d o , d i s m i n u i r pi quedar p o c o h i _ r e d u c i r , b a j a r ; J e r 10, 24 E z 29, 15 aniquilar p o c o , p o c a c o s a , l o p o c o , un p o c o ; p o c o (temporal) _i_. npnp ( E z 21, 20) vestido ¿manto? montón n. p r . M a a y ( M a a i ) m cinto entrañas; v i e n t r e fuente, m a n a n t i a l 1. Q (1 C r 4, 41) q pt. pas. aplastado, c l a v a d o pu p a l p a r

royo

160 royo royo TOgD tyD Ityo II tyo tyD

rftjra

D-anpy rftyo

••'•-tnyo nonyo o^pyo

i '"uyo II -njyD njy'p niyo -nuyo rsb •^yo •rayo -liiyo -ixyD n¡?yo o^yp nyc I *:nyp II anyp I rrjtJD

I rnjjD

n. p r . m . y í. , n. t e r r . M a a k á ( M a a c a ) n. t e r r . M a a k á ( M a a c a ) n. g e n t . m a a k a t i t a ( m a a c a t e o ) c[ s e r i n f i e l , d e f r a u d a r prevaricación, infidelidad, rebeldía arriba, encima elevación subida, c u e s t a ; paso; Neh 9 , 4 e s t r a d o g r a d a ; S a l 1 2 0 - 1 3 4 p e r e g r i n a c ó n ; E s d 7, 9 s u b i d a ; E z 11, 5 lo q u e s u b e h a c i a a r r i b a ; en adelante n. 1. c u e s t a / s u b i d a de A c r a b b i m , s u b i d a de l o s E s c o r p i o n e s ( s u b i d a de A c r a b i m ) 1. Q ( Z a c 1, 4) acción, obra servicio; puesto; orden base c. escoplo profundidades s i e m p r e c. ) a c a u s a de, p o r , p a r a , p a r a que respuesta fin, objetivo surco morada, guarida 1. Q (Sal 129, 3) s u r c o n. p r . M a á s ( M a a z ) tormento machete impedimento dominio pretil terreno escabroso desnudez mercancía p o n i e n t e (del sol) > oeste cercanía cueva

myD

161

II *mj?D n D-iyb ro-iyo -r T

t -

rranjra rny'o T

t -

npyp nptífyp ntíOBO JJ3BD -neo •— neo nts^-^Bp D^BQ pBD T —

"••n^BD ."frBD .n'i'BD OÍ»BD m^BD T— t

T T -

•

T ••

r

:

VV T

-

•

•

{

•

"^BD n¿¿n j>ep n¡?¿p *PtBD *n¡5-iBp

npiBD

lugar abierto temor designio orden, hilera, orden de batalla hilera, fila desnudos f u e r z a espantosa n. 1. Maarat acción, obra, trabajo; Is 32,, 17 producto n. pr. Masay (Masai) n. pr. Maaseías (Maasías) diezmo, décimo extorsiones n. 1. Menfis blanco (del tiro) suspiro fuelle n. pr. (forma injuriosa p a r a te"*"» ) MefibóSet (Mefiboset) n. pr. Muppim (Mupim) martillo Am 8 , 6 ahechadura; Job 41, 15 papadas maravilla sección escombros, ruina refugio ídolo abominable (el) flotar caída; Ez 3 1 , 1 3 árbol talado ; Jue 1 4 , 8 cadáver obra — nye^p. destrucción martillo orden, censo, r e v i s t a puerto nuca

«ni»

162 *tC"TJDp n^ED -nr)?D nriBD

n^nra

vela, estrato nalgas (el) a b r i r llave estrado, u m b r a l ]P>BD opresor KP tamo J»b £ alcanzar, h a l l a r , encontrar; obtener NXO ni_ser encontrado, dejarse encontrar; ale anz a r hi_hacer llegar, presentar, r e m u n e r a r , ene o n t r a r s e J o b 17, 13 r e a l i z a r KSD — I KXin. 25CD lugar, puesto 3SD J u e 9, 6 m o n u m e n t o ; Is 29, 3 p u e s t o ? •"CSD puesto, guardia m a s s e b o t (pl. ), e s t e l a ; J e r 4 3 , 13 obelisco rn'sp ¿ n. g e n t . ? de S o b á ( m e s o b a f t a ) I nnxp Is 6, 13 t o c ó n II nsxp naxp. "rap l u g a r de a c c e s o d i f í c i l ; c u m b r e , fortaleza r m p ,,-rao — mjsp ,11 r n « p . mtD c^ e x p r i m i r , v a c i a r ni_ser e x p r i m i d o / v a c i a d o I ¡"IXQ pan ácimo II nsp riña, pleito •"»D n. 1. M o s á ( M o z a h ) -n^nxp relincho "1ÍXQ l a z o ; E c l e 9, 14 b a l u a r t e I rnixp red; presa, casa II rrotp l u g a r i n a c c e s i b l e , f u e r t e (en l a m o n t a ñ a ) rnfap r e d ; Is 29, 7 s i g n . i n c . HVSP mandato, orden, mandamiento, disposición; l o que c o r r e s p o n d e .•"ftrop profundidad, fondo

¡•friso

103

1piso

• piso 11ÍSD II -mor I I I -IÍXD• m«D rrep *rmc T

•

:

•

T

•

;

rtoo nBJvp

I HKD II nexo naso V t

'

T

•

1

pm -rcp rrnto T\

1

«TTOP *ra p PP ,pp I rcpo II na¡9p fTTgD tsnpo ,v( ?npp rí?n,?p «pp I npo II *npo v'v

v

-

:

1

v :

•

•

tormento, opresión columna angustia opresión asedio, sitio; fortificación n. t e r r . E g i p t o fuerte, fortificación frente greba campanilla flMxO. címbalo turbante, -tiaralecho paso; pl. t a m . séquito pequeñez, insignificancia atalaya n. 1. M i s p é ( M i z p a ) n. 1. M i s p á ( M i z p a ) escondrijos saborear, chupar angustia mttD. n. g e n t . e g i p c i o n. t e r r . , n . g e n t . E g i p t o , e g i p c i o crisol contienda podre, olor a podrido martillo c a v i d a d (del pozo) n. 1. M a q u e d á ( M a c e d a ) santuario; cosa sagrada asamblea n . 1. M a q h e l o t ( M a c e l o t ) IlHpp. esperanza conjunto

II

npo

104

mpo .-n¡3D DlpD "lipD '

Y

estanque lugar, sicio; E c l e 10, 4 puesto fuente

*n¡?0 nin¡SD *"®PP niHSgD OTJ5¡?D ^¡?P

admisión mercancías lugar para quemar (incienso) altares de inciensó incensario r a m a , v a r a ; cayado, m a z a n. pr. Miqlot ( M i c l o t ) r e f u g i o , asilo r>j£i?P entalladura rttpp posesión, campo; ganado •"UftP propiedad, c o m p r a n. pr. Miqnefas (Micnías) *DD¡?D adivinación n. 1. BJ c o r r e g i d o : Mahás ( M a c a z ) gifpp ,yfa¡30 ángulo, esquina *n$f¡?P gubia m¡5D - mp. PPD ni supurar; pudrirse; consumirse hi c o r r o m p e r , pudrir ípp ñipo. topp convocación, reunión; Is 4, 5 pl. lugar de reunión; Neh 8, 8 lectura rn¡3P casualidad, percance; suerte, destino rn¡2D m ade r am e n mpo frescor n»pp rizado I ÍW¡5D t r a b a j o a torno, labrado a m a r t i l l o I I rw¡?p pepinar nií^pb tppio. I "ID gota I110 amargo, amargado, amargura "ib mirra I N1D ser rebelde I I K1D hi levantarse en alto «"jO — KTD. T

T

165 «no ntno ,-ik-IO *ntno • i

rw«-it> -r •• • •no D^-id nsno • t• n|-ip rva-io pain pann SñaÍD noaiD

•na I -no V V

11

"OS

rfa «72 ^n-ID , "OVIO «itio rn'c *mb rno T T

Tinp

*nno DñD Diñó

Diño

£. de II ID. vista; apariencia, aspecto; visión visión; Ex 38, 8 espejo buche text. da. n. 1. M a r e s á ( M a r e s a ) cabeza, c a b e c e r a n. pr. f. M e r a b colchas amplitud engrandecimiento, m a s a grandeza, mayor parte; Lev 24, 37 u s u r a redil guarida, r e d i l cebadura lugar de descanso lugar de los pies (= a los pies) montón de piedras lugar de descanso c^ r e b e l a r s e rebelión n. pr. M é r e d ( M e r e d ) rebeldía n. pr. Merodak ( M e r o d a c ) ( f o r m a i n j u r i o s a p a r a Marduk) n. pr. M e r o d a k - B a l a d á n ( M e r o d a c - b a l a d á n ) f o r m a injuriosa para Marduk-Baladán) n. pr. Mardoqueo ¿ persecusión ? c[ ser rebelde hi r e b e l a r s e a m a r g u r a , pesadumbre n. 1. M a r á ( M a r a ) vida errante; errante n. 1. M e r o z magulladura altura; alto, a r r i b a (tara, adv. ); excelso n. 1. M e r o m

pnc

106

I'ÍID I -rrcno Urtano * C*¡3ínp nine "Ü.HP 'HPe me inno POI? rwnnp ene no íOne ^yaanó I n^np I I ronp ^D'nÓ nnp rPnb fivnp Ojnp nin^np 'TIP nisne fl^no I npnp I I nono JTOnp ^enp "nino One KJDnp VIO ¡n.P

"1*

(el) correr carrera, (el) correr opresión, extorsión cosmética n. 1. Marot bacanal, orgia, fiesta; ruido c^ aplicar espacio abierto, anchura lejanía (lejos, lejano); 2 Sam 15, 17 último olla £ arrancar; afilar; aguzar ni_ponerse calvo pu ser bruñido/afilado rebeldía animal cebado n. pr. Merib-Bàal (Merib-baal) disputa n. 1. Meribá (Meriba) n. pr. Merib-Bàal (Merib-baal) n. pr. M e r ai a s n. 1. Moria (Moriah) n. pr. Merayot (Meriaot) n. pr. f. (¿ m. ? 2 Cr 4, 17) María amargura, pesadumbre amargo cobardía col, carro; montura, asiento carro mercado engaño, traición n. pr. Mirmá (Mirma) n. pr. Meremot lo pisoteado, lugar pisoteado n. gent. de Meronot (meronotita) n. pr. Me res n. pr. Mar sena (Mar sena) mal, daño amigo

167

njnn '"'SílP' rvy"TQ I K^ID II ^S"!? nB-lD ••'tí>B"ip |HD roño jjpc nfiXID P"1D

P"1D *n¡?1Q nn¡?1D *

- T

VID

Vr

Tip *.TV10 *¡TV"lD ^TTD n^D n^tíHO WÍRD DTnp I Ktí>D II KtPD III KjPD Ktpp

NtfO

pasto(s); f o r r a j e pasto; rebaño n M a r a a l á ( M a r ala) curación serenidad — I KB-1D. (lo) e n t u r b i a d o ni ofender d e s t r u i r hi i r r i t a r - inxnp. lezna pavimento pulir pu s e r f r e g a d o hi p u r i f i c a r c aldo yerba aromática u n g ü e n t o ; o l l a de u n g ü e n t o m i s t u r a de u n g ü e n t o s c[ s e r a m a r g o ; e s t a r i r r i t a d o ; e s t a r amargado; estar desesperado £ i _ a m a r g a r , i r r i t a r ; c. ^ a llorar am argelmente hi_ a p e n a r , i r r i t a r ; l l o r a r a m a r g a m e n t e hitpalp encolerizarse amargo hiél vecfcula; hiél; veneno n. p r . M e r a r í ( M e r a r i ) ; n. g e n t . m e r a r i t a n. p r . , n. 1. M a r e s á ( M a r e s a ) i n f a m i a ; s. f. : m u j e r i m p i a / i n f a m e — wtío. doble terquedad; f o r m a i n j u r i o s a p a r a Babilonia t r a s l a d o ; c a r g a ; t r i b u t o ; E z 24, 25 a n s i a sentencia, juicio n. p r . M a s s á ( M a s s a ) a c e p c i ó n (de p e r s o n a s )

168

nKtyD ;wp niKtfD

aa'^D n:b»D T

»

•

Tiyp rnijyp tfìifi'D pnifQ nootfD *rotPD ^SbÒ T

"

*

—

•

»

—

*rnat?»p *riTDÍÍ'D net£>D rrwp *niBTj¿>p T

»

•

np-its'D rnfcp ¿p 'T

I

—

Ktt>D

*n«¿»p HK'^D *nKti>p

*rnH¿to i • ?"D16>0 V»

nfr?tji>p •

T

•

natPD

(el) a l z a r / l e v a n t a r a r a r a , i n f . de KKO (cQ^ (el) a l z a r , s u b i d a ; s e ñ a l ; c a r g a ; t r i b u t o ; presente altura, refugio p t . hi de ÑM. s e t o de z a r z a s sierra m e d i d a (para líquidos) alegría irrisión hostilidad s e t o de z a r z a s ( d e s i g n a c i ó n de u n a c a n c i ó n ) f i g u r a , ira a g e n , i m a g i n a c i ó n recompensa clavo violación de la ley señorío quemas, calcinación n . 1. M i s r e f o t ( M i s r e f o t - m a i m ) n. 1. M a s r e c á ( M a s r e c a ) sartén n. p r . M a s ( M a s ) deuda, u s u r a n. 1. M e s a ( M e s a ) abrevadero deuda, p r é s t a m o • n»iteto. escombros engaño n. 1. M i s a l ( M i s e a l ) súplica artesa separación, apostasía, infidelidad e n g a s t e s ; S a l 45, 14 s i g n . i n c . cuello uterino, seno oleaje T

1

natyn

160 *natPD na¿p

nteta V

—

rwliíto nÍKltfO roíate *nju¡ta nDitro ntüto I nnwp II *nnc;o I njvfp II nn»p rvntfp T-

:

-m»p *nm¡iD *nna>p "nnu'D ,niütt>p *ntstí'p

OTO

I

11

I

ruina error sacar hi s ac ar n. pr. Moisés préstamo desolación escombros n. pr. Mesobab (Mesobab) error remo 1. Q (Is 42, 24) C[ untar, ungir ni ser ungido unción porción unión porción col, destructor, - merodeador-; destrucción; Jer 5, 26 lazos, trampa ¿ aurora? destrucción deformación daño secadero escritura tejido fino, ¿ seda? neto. n. pr. Mesezabel (Mesezabeel) ungido, Ungido, Mesías c[ tirar, sacar, arrastrar; extender, prolongar; tener paciencia, perseverar flechar (el arco); tocar (el cuerno) ni atrasarse pu pt. extendido, alto; alargado bolsa n. gent. MéSek (Mesec)

170

II

nirfc I

II ^ D I ^p II ^ D I "^D II -n^p nn^p D^p nio^p (í)n^D^B'D rvp^p np^p np&>p

rup^p D^PfD I •••yptt'p II y n ^ p ,v nyptt>p IDB'P ni'??'?

mDtWD

descanso, coito; lecho, c a m a ; lecho del dolor lazos, trabas morada ^ d e c i r un p r o v e r b i o , p r e s e n t a r una parábola ni a s e m e j a r s e p i _ s e r un c h a r l a t á n de p r o v e r b i o s hi c o m p a r a r hitp a s e m e j a r s e c[ d o m i n a r , r e i n a r , s e r s e ñ o r hi_hacer señor proverbio, refrán; parábola; refrán burlesco, sátira n . 1. M a s a l ( M a s a l ) (algo) s e m e j a n t e dominio e n v í o ; c . T^ p o s e s i ó n c . T^ e m p r e s a , t r a b a j o ; I s 7, 25 l u g a r al cual uno envía algo multitud; licénciamiento, baja n . p r . Me35ul. l a m ( M e s u l a m ) n. p r . Me sil. l e m o t ( M e s i l e m o t ) n. p r . M e s e l e m í a s ( M e s e l e m f a s ) n. p r . Me sil. l e m i t ( M e s i l e m i t ) n. p r . f. M e s u l . l é m e t ( M e s u l e m e t ) desolación; espanto g o r d u r a ; pl. h o m b r e s f u e r t e s , r e g i o n e s fértiles n. p r . M a s m a n n á ( M i s m a n a ) manjares grasos rumor n. p r . M i s m á ( M i s m a ) g u a r d i a p e r s o n a l ; I s 11, 14 s u b d i t o s g u a r d i a , puesto; turno; pl. s e r v i c i o ; c u s t o d i a , p r i s i ó n ; P r o v 4, 23 c u i d a d o g u a r d i a , p u e s t o ; t u r n o ; jal. s e r v i c i o ; cargo, comisión, deber

rwo

171 rut^D

"WP DJJ^D

njytí'p njy^p nnstÉto OSB'P

D>riB{í>p PB>P •'•ptfp

lip^p

"'yptf'P *rnT^p cn^p "yntt'p ti'^D

njwp *no

pinp

pino

s e g u n d o (con r e s p e c t o a p a r t e , r a n g o , posición, c r í a ) ; doble duplicado, copia; c . ty e l d o b l e d e saqueo, botín paso ¿ limpieza? n. p r . M i s a m ( M i s a m ) apoyo apoyo sostén, báculo sostén, báculo familia, clan; nación; género juicio, tribunal; sentencia, fallo, decisión, justicia; causa, caso, derecho, > lo correcto/justo, deber; manera, modo, c o s t u m b r e , u s o ; 2 R e y 1, 7 a s p e c t o albarda ¿ posesión ? ac o m e t i d a c o p e r o ; b e b i d a ; t i e r r a de r i e g o peso dintel peso nivel (instrumento) agua c l a r a zumo on^p. n. g e n t . m i s r a í e s ( m i s r a í t a s ) q palpar pi_registrar; andar a tientas hi_andar a tientas, d e j a r s e palpar banquete; bebidas; convite muerto, cadáver pl. h o m b r e s , gente m o n t ó n de p a j a freno, brida dulce

172 ^Ktt^np n^np nnD TIO nJSnp nK^ñp ntyv>np Dnp I |Pip II ]Fip I Wlp II njnp •Onp "OriD (l),TJnp priD *pn'D '•pnp n¡?np nvinp nnp nnnp (í)n^nnp

n. p r . M e t u s a e l ( M e t u s a e l ) n. p r . M a t u s a l é n ^ extender ¿ cuándo? medida, plan, n o r m a < HK^n-np. mandíbula incolumidad, c o s a sana don, r e g a l o n. p r . M a t a n r e g a l o , don n. 1. M a t t a n á (Matana) n. gent. m i t n i t a n. p r . M a t t e n a y ( M a t e n a i ) n. p r . M a t t a n í a s ( M a t a n i a s ) cadera, riñones, lomo, cintura £ s e r d u l c e ; J o b 2 4 , 20 s o l a z a r s e hi e n d u l z a r ; s e r dulce dulzura dulce n. 1. M i t c á ( M i t c a ) n. p r . M i t r f d a t e s regalo n. p r . M a t t a t t á (Matata) n. p r . M a t i t f a s , M a t t i t í a s ( M a t a t í a s )

J

I KJ II KJ 1« "1NJ (1KJ) nWJ '"HNJ ¡"I1NJ T

pues crudo n. 1. No, T e b a s odre ser hermoso/grato conveniente bello, delicioso; conveniente

ni«j

D^MtO

173

DifilNJ ni«^ DKJ DW "Desisto CSKJ pío rRHO *nÍH¿ pKJ "IÍO ai

ÍD} ¡"NJ12J n^lí^

ll'TBtoJ niaj rOJ n3¿ irQJ tSSJ

adulterio pi. de I nu. C[ d e c i r o r á c u l o , dicho a d u l t e r a r , c o m e t e r adulterio pi c o m e t e r adulterio s e ñ a l e s del adulterio CBIKJ. ^ despreciar, desechar pi m e n o s p r e c i a r hitp pt. b l a s f e m a d o vergüenza insulto l a n z a r gemidos gemido pi abandonar; p r o f a n a r i U . Nob ni_actuar c o m o p r o f e t a , p r o f e t i z a r ; e s t a r en é x t a s i s ; 1 C r 25, 1 - 3 h a c e r m ú s i c a en é x t a s i s hitp p o r t a r s e c o m o p r e f e t a , d e l i r a r ; profetizar q pt. p a s . hueco; s. f. n e c i o n. p r . Nebó (Nebo) (nombre de un dios babilónico); n. 1. Nebo p r o f e c í a ; e s c r i t o s de un p r o f e t a n. p r . Nebuzaradán (Nebuzaradán) n. p r . Nabucodonosor J e r 49 , 2 8 ; Esd 2 , 1 l.Q. n. p r . Nebulazbán (Nabusazbán) n. p r . Nabot ^ ladrar n. p r . , n. 1. Nóbaj (Noba) n. p r . Nibjaz (Nibhaz) pi m i r a r hi_mirar, fijarse, fijar la vista,

174

oa:

«•»ai .-iK-'a: iva: ,nT»a¿ ,-raK:naa: iw-iááj " *p: Itó 2 II TI

'

»I

ita : II í>a: Ihi II í>a: ¿ á : ' nfcjj rfra: TT_

TT

T

:

••

:

taba: ya: mi 13J

na: Tna: IT aai *nna: na:

na:

contemplar; ver, observar n. p r . N e b a t ( N a b a t ) profeta profetisa n. p r . , n . g e n t . N e b a y o t ( N e b a i o t ) -wtKanaia:. ¿ fuente ?, ¿ fondo ? ^ m a r c h i t a r s e , caer; derrumbarse c^ s e r n e c i o pi d e s p r e c i a r necio; impío n. p r . N a b a l cántaro arpa necedad, insensatez; pecado cadáver, carroña p a r t e s p u d e n d a s (de l a m u j e r ) n. p r . N e b a l . l a t ( N e b a l a t ) b r o t a r (agua) hi_hacer bullir, d e r r a m a r n. 1. N i b s á n ( N i b s á n ) t i e r r a árida; país meridional; sur; n. t e r r . N é g u e b ( N e g u e v ) hi c o n t a r , a n u n c i a r , i n d i c a r ; r e s o l v e r , explicar ho s e r a n u n c i a d o d e l a n t e , a n t e , en f r e n t e d e , d i r e c t a m e n t e , a d e r e c h o , para;_£ ¡ L ^ d e l a n t e d e , e n f r e n t e , h a c i a , p r e s e n t e , f r e n t e ; _c¡_ |D l e j o s d e , aparte,en f r e n t e de, adv. e n f r e n t e , f r e n t e , lejos brillar hi_hacer brillar brillo, claridad, resplandor n. p r . N o g a h (Noga) esplendor acornear

175

na:

na: T33

]33 J?33

1)33 H33

133 "133

BOJ 16*33

13 íOJ 2*13

£Í_acornear, derribar hitp e n f r e n t a r s e acorné ador jefe, príncipe, caudillo m ú s i c a (con i n s t r u m e n t o d e c u e r d a ) ; c a n c i ó n b u r l e s c a ; ¿ i n s t r u m e n t o de c u e r d a s ? e s t o c a r ( i n s t r u m e n t o de c u e r d a ) p Í _ t o c a r ( i n s t r u m e n t o de c u e r d a ) tocar, palpar; llegar, alcanzar; llegar ni_ser d e r r o t a d o £i_castigar, herir pu s e r c a s t i g a d o hi_tocar, hacer tocar, llegar, alcanzar, L e v 5, 7 a l c a n z a r (de r e c u r s o s ) golpe, plaga; señal c[ g o l p e a r , c a s t i g a r , d a r m u e r t e ni_ser d e r r o t a d o hitp chocar plaga, golpe; t r o p i e z o n i _ c o r r e r , d e r r a m a r s e ; S a l 77, 3 extenderse h i _ d e r r a m a r ; e n t r e g a r ; M i 1, 6 a r r o j a r ho d e r r a m a r s e c^ u r g i r , e x i g i r ; a p r e m i a r ; g t . t i r a n o ni_atropellarse; ser oprimido/maltratado q a c e r c a r s e ; p r e s e n t a r s e ; G e n 19, 9 c . 'l^tvJ l a r g a r s e ( i r s e ) ; Job 4 1 , 8 juntarse n i _ a c e r c a r s e ; Am 9, 13 a l c a n z a r hi a c e r c a r , p r e s e n t a r , o f r e c e r , aducir ho s e r o f r e c i d o / l l e v a d o hitp a c e r c a r s e dique Sal 56,9 sin e x p l i c a c i ó n 3_oJii a l e j a r ¿ m o v e r , motivar hitp p r e s t a r s e ; o f r e c e r voluntariamente;

176

nanj

ofrecerse voluntariamente n. p r . N a d a b espontaneidad, impulso; ofrenda v o l u n t a r i a ; S a l 68, 10 c . DtP3 abundante lluvia __ v n. p r . N e d a b f a s c^huir, e s c a p a r ; andar e r r a n t e ; I s 10, 14 m o v e r ( l a s a l a s ) ; a l e t e a r poel huir hi ahuyentar ho s e r ahuyentado excitación |>i_excluir; c r e e r ( e s t a r ) l e j o s (algo) regalo, recompensa repugnancia, impureza; menstruación c[ b l a n d i r ni s e r d i s p e r s o / e s p a n t a d o / r e c h a z a d o ; d e j a r s e s e d u c i r ; Dt. 19, 5 b l a n d i r (el h a c h a ) p u pt e c h a d o hi d i s p e r s a r ; a p a r t a r ; q u e d a r f u e r a s e d u c i r ; e x p u l s a r , e c h a r ; 2 S a m 15, 14 t r a e r ho pt. ahuyentado de b u e n a voluntad, gustoso; noble dignidad;j3l noble vaina r e g a l o , r e c o m p e n s a (a u n a a m a n t e ) £ l l e v a r s e (algo el viento) d i s i p a r , dispersar ni s e r d i s p e r s a d o / l l e v a d o C[ h a c e r (un) v o t o voto ¿gloria?, ¿grandeza? llevar, guiar, conducir pi l l e v a r , conducir, guiar; d e j a r a v a n z a r pi g e m i r lamentarse ni l a m e n t a r s e *

•na

rn: rnj rró

rnj

ya

•T

-n^-tj I*pj II

va

n-u tu rú I aru II jru nn:

nru

177 \"1J í>nj Wru II Wnj DMJ D.~1J *nonj pru I TU II °"inj "IHJ °rnro Dnrn NU 2U 2U "3U "IU

"IU mU I nu II MU I nu II *nu *nu níU HU

lamento pi c o n d u c i r , l l e v a r ; a b a s t e c e r hitp avanzar n A . Nahalal (Naalal) abrevadero n j ^ Nahalol (Naalal) q rugir; suspirar rugido bramido; suspiro q gritar q afluir, confluir £ brillar, radiar rio; corriente; muchas veces Eufrates; D a n 10, 4 T i g r i s luz ( d e l d í a ) Dnru DIN. q. 1. Q (Nu 32, 7) hi i m p e d i r , f r u s t r a r c[ a u m e n t a r , p r o s p e r a r pol h a c e r c r e c e r / f l o r e c e r 1. Q (Is 57, 19) n. p r . 1. Q (Neh 10, 2 0 ) N o b a i ( N e b a i ) atribulado q m o v e r s e ; v a g a r , andar e r r a n t e ; c o n d o lerse mostrar simpatía/compasión hi_hacer e r r a n t e ; m e n e a r hitpol b a l a n c e a r s e ; m e n e a r ; l a m e n t a r s e n. t e r r . Nod. n. p r . o g e n t . N o d a b £ ¿ llegar a la m e t a ? hi a l a b a r pasto, pastizal; lugar, m o r a d a hermoso, delicioso morada sin explicación £ pasarse, descansar, tener reposo, a g u a r d a r . I s 7, 2; S a l 125, 3 h a c e r u n

178

niJ íinü 013 JVÚ Dtt ¡"ID1J D1J

Vy

¡rnyiJ I *)\J

I I ID »113 ¡TCÍ3 PU HU

TU

c o n v e n i o , p o n e r s e de a c u e r d o hi c o l o c a r ; d e j a r r e p o s a r ; c o n t e n t a r , calmar; formas aram. : poner, colocar, dejar, depositar; permitir; dejar hacer ho s e r d e j a d o en p a z ; f o r m a s a r a m . : pt. d e j a d o l i b r e ; Z a c 5, 11 t e x t da. reposo n. p r . N o j á (Noha) q ¿estremecerse?, ¿temblar? sin e x p l i c a c i ó n dormitar dormilón n. p r . Nun c^ h u i r pol a r r a s t r a r hi_poner en fuga; huir c[ v a c i l a r , b a l a n c e a r ( s e ) ; t e m b l a r ; andar errante ni_ser sacudido/zarandeado hi_zarandear, mover; sacudir; hacer andar e r r a n t e ; 2 R e y 2 3 , 18 p e r t u b a r n. p r . m . y f. No a d í a s hi_mover, agitar; m e c e r , o f r e c e r (como ofrenda) moviendo ho s e r m e c i d o y c o n s a g r a d o pol a g i t a r , m e c e r rociar hi d e r r a m a r , r o c i a r ¿ altura? r e m e r a , plumaje h i 1. ( E x 2, 9) q S a l 6 9 , 21 t e x t . da. c^ s a l p i c a r hi_esparcir, rociar gui s o príncipe; consagrado, nazareo; nazir ( B J ) ; L e v 2 5 , 5. 11

170

DU °PÜ "1TJ

1M ni nru Din; DVli D^Q^nj -linj ntwm T

ftú

>33 rftru ••

• —z •*

¿ni

DMJ

cepa no podada c^ m a n a r , f l u i r , d e r r a m a r , d e s t i l a r ; pt. pl. t a m b i é n r a u d a l e s hi_hacer fluir anillo molestia ni c o n s a g r a r s e ; a b s t e n e r s e , a y u n a r ; separarse hi c o n s a g r a r s e ; a b s t e n e r s e ; L e v 1 5 , 3 1 apartar consagración; diadema n. p r . Noé n. p r . N a j b í (Nahbí) c^ c o n d u c i r , g u i a r , l l e v a r hi_guiar, conducir, llevar n. p r . N e j u m ( N e h u m ) n. p r . N a h ú m (Nahum) cpn:. n. p r . N a j o r (Nacor) de b r o n c e / c o b r e bronce, cobre i n d i c a c i ó n m u s i c a l ; ¿ (al) s o n d e l a f l a u t a ? ollares coheredar, recibir como heredad, r e p a r t i r , dar en posesión, p o s e e r £ Í _ r e p a r t i r , d i s t r i b u i r , d a r en p o s e s i ó n hitp p o s e s i o n a r s e ; ocupar; r e c i b i r , d e j a r en h e r e n c i a hi d a r en p o s e s i ó n ; r e p a r t i r la h e r e n c i a , d e j a r en h e r e n c i a ho s e r h e c h o p o s e e d o r / h e r e d e r o t o r r e n t e r a , torrente, arroyo; Job 28,4 mina posesión, propiedad, herencia, heredad n . 1. N a j a l i e l ( N a h a l i e l ) n . g e n t . n a j l a m i t a (de N e h e l a m ) ni s e n t i r , a r r e p e n t i r s e ; c o n s o l a r s e ; l l o r a r la m u e r t e (de); Is 1 , 2 4 v e n g a r s e

180

DPIJ oró *nonj .TDPIJ D^pnj •oow «nj I^jpij pnj •vu

*rnru tcfñj tsfm I Iltfro nt^fij r •».:

II

I rwró Hn^ni °nnj

I °nn: II nru III r w

III nru

pi c o n s o l a r pu s e r consolado hitp a r r e p e n t i r s e , sentir; c o n s o l a r s e ; vengarse n. p r . N á j a m ( N a h a m ) compasión con suelo n . p r . Nehemías consuelo n. pr. N a j a m a n i (Nahamani) nosotros pf. ni de HJK. q pt. pas. urgente c^ j a d e a r , soplar pi j a d e a r , soplar resoplido, resuello resoplido, resuello n. p r . N a j r a y ( N a h a r a i ) £ Í _ a g o r a r , adivinar; Gen 30, 27 p a r e c e r ; 1 R e y 20, 33 t o m a r c o m o buen augurio conjuro, -presagioserpiente n. p r . N a j a s ( N a h a s ) ntpvu. • i n. p r . N a j s ó n (Naasón) c o b r e , b r o n c e ; cadenas de b r o n c e menstruación n. p r . f. N e j u S t á (Nehusta) serpiente i d o l a t r a d a N e j u s t á n (Nehustán) c[ b a j a r ; P r o v . 17, 10 afectar ( m á s ) ni hundirse g i _ a p r e t a r h a c i a a b a j o , tender (el a r c o ) ; allanar hi_hacer b a j a r descendimiento tranquilidad, s o s i e g o ; I s 30, 15 fidelidad, P r o v 29, 9 r e c o n c i l i a c i ó n n. p r . N á j a t (Nahat)

181 *nnj Í1W

bajando q extender, tender, alargarse; i n c l i n a r (se), a p o y a r s e c o n t r a ; d o b l a r , torcer, volverse ni s e r t e n d i d o ; a l a r g a r s e hi e x t e n d e r , t e n d e r , a c o s t a r s e , t o r c e r , d e s v i a r , e x t r a v i a r , no entender; a p a r t a r ( s e ) , llevar ho pt. extendido, r e c h a z a d o ^EitM n. g e n t . n e t o f a t í e s ( n e t o f a t i t a s ) pesando íibnm -»• neta:. -r • i -r • : rtftíMp} sarmientos c^ p r o p o n e r , i m p o n e r ; Is 40, 15 p e s a r pi levantar ^ttJ peso JHM e s p i a n t a r , h i n c a r ni_ser/estar plantado JJfiJ plantación, planta DWM plantas D^OJ n. 1. N e t a í m ItM q gotear hi_destilar, d e r r a m a r ; hablar, e c h a r e s p u m a por la boca g o t a , g o t a de r e c i ñ a ílgbj r ^ l . N e t o f á (Netofa) pendientes TICA: • T I

I II *ltM tthM

-»• TIBÍBJ. • -r l

guardar, conservar guardar rencor, enojarse c^ e c h a r , d e j a r , a b a n d o n a r : i g n o r a r , r e n u n c i a r ; Gen 31,28 dar oportunidad, d e j a r ; 1 S a m 30, 16 p t . p a s . d e s p a r r a m a d o ; Is 21, 15 d e s e n v a i n a r ; E z 29, 5 d e j a r i r ; O s 1 2 , 1 5 d e j a r p e s a r ; 1 S a m 4, 2 s i n explicación ni a n d a r v a g a n d o ; e x t e n d e r s e ; e s t a r f l o j o ; estar arrojado' pasar inadvertido

182

IV nTj nirj .nirn P Tí nirj 19V TJ ITJ II TJ ">N! K3J

*DJ n¿i

o j ,Hbi I II p ] nS5

— • tea

elegía fruto compasión horror calmante, aplacamiento ni ¿ b r o t a r ? brote; descendencia, hijos n. 1. N f n i v e ( m e s de) Ni san (m a r z o / abril) chispa c[ r o t u r a r luz; p e r m a n e n c i a barbecho ni ser echado a g o l p e s golpeado abatido ládano descendencia, hijos ni s e r m u e r t o pu s e r d e s t r o z a d o hi g o l p e a r , d e s t r o z a r , c o n q u i s t a r , m a t a r , hincar, picar, herir ho s e r c a s t i g a d o / g o l p e a d o / h e r i d o / m u e r t o / conquistado tullido; abatido ¿ h i r i e n d o ?, ¿ h e r i d o ? n. pr. Nekó (Necao) golpe n. pr. , ¿ n. 1. ? Nakón (Nacón) e n f r e n t e de, d e l a n t e , f r e n t e a, ante; c_. hacia; c. ^ d e l a n t e de, ante; para; h a s t a e n f r e n t e de d e r e c h o , r e c t o ; lo c o r r e c t o / j us t o , rectitud o b r a r con m a l i c i a £Í_obrar con m a l i c i a hitp c o n d u c i r s e m a l i c i o s a m e n t e

183

tea

D^OW ITM

II13J

13J v -

?

TM naa •»r

ftá nraoj v» • »

-ipj tidJ IÍ-idj D"1DJ W napj noi noj nu T t

Iqu

malicia tesoros, riqueza(s) ni disimular £i_negar; d e s f i g u r a r hitp no darse a c o n o c e r , disimular ni ser reconocido g i _ f i j a r s e , distinguir hi m i r a r atentamente, f i j a r s e ; r e c o n o c e r ; c o n o c e r , saber; q u e r e r saber; c. hacer acepción de personas hitp darse a conocer infortunio extraño, ajeno, e x t r a n j e r o extranjero(sust. y adjetivo).extraño; Is 28, 21 extraño, r a r o c. IV? c á m a r a del t e s o r o J_. (Is 33, 1) J_. TOJ (1 Sam 15, 9) n. pr. Nemuel n. gent. nemuelita hormiga leopardo n. pr. N i m r od n. 1. Nim r a (Nim r a ) l'l^J. n. 1. N i m r i m n. pr. Nim s í (Nim si) señal, mástil, estandarte, bandera; v e l a g i r o , destino, disposición imp. q de KÍM. gi_probar, tentar; intentar c^ a r r a n c a r , e x t i r p a r , d e m o l e r ni ser expulsado libación; estatua fundida; consagrado ( s u s t ) , l í d e r , príncipe " c^ d e r r a m a r ; l i b a r ; c o n s a g r a r ; fundir (una estatua) ni ser instituido

184

IIíJW í|DJ DDJ PDJ

ipDJ

DntyJ

tyj ^JJJ DJ>3 D^J Dy) nDJW NÍJJJ

000^3

I Il-iya

I I -IJÍ3

pi d e r r a m a r hi d e r r a m a r ho ser d e r r a m a d o ^ tejer libación, estatua fundida ^ tambalear hitpo b r i l l a r ; Sal 60,6 sign. inc. £ a r r a n c a r ; p a r t i r , i r s e ; Nu 11,31 a l z a r s e (viento) ni_ser arrancado hi sacar, a r r a n c a r ; hacer p a r t i r / s o p l a r ; 2 R e y 4, 4 r e t i r a r n. pr. N i s r o k ( N i s r o e ) (nombre de un dios asirio) ru_l. Neá (Nea) n. pr. Noá (Noa) juventud n j . Neiel agradable, lindo, amable; Job 36, 11 delicia £ c e r r a r , echar el c e r r o j o ; c a l z a r hi c a l z a r f. sandalia ser agradable/amable/lindo n. pr. Náam (Naam) amabilidad, encanto, g r a c i a , agrado n. pr. f. , n. 1. Naamá (Naama) n. pr. f. N o e m í n. gent. naamanita (naamita) n. pr. Naamán c. jardines deleitosos n. gent. de Naamat (naamita) zarzal c[ rugir q sacudir, m o v e r ni sacudirse, l i b r a r s e ; ser sacudido £i_precipitar; sacudir f u e r a , sacudir hitp sacudirse

185

tyj

muchacho, niño, joven; criado, ayudante de escudero, compañero; pl. también jóvenes; Gen. 24 y 34; Dt 22, 1. Q. ; Zac 11,16 sign. inc. juventud muchacha, criada, joven mujer; ¿ p r o stituta? n. pr. f. , n. 1. Naará (Naara, Naarat) juventud n. pr. Naaray (Naarai) n. pr. Nearias D'HVf n. 1. Naarán estopa n. 1. Nof, Menfis pr. Néfeg (Nefeg) yugo; altura n. pr. 1. Q (Neh 7, 52) RV Nefisesim; BJ n. gent. nefusita c[ soplar; atizar; jadear pu ser atizado hi hacer suspirar n. 1. Nofaj (Nofa) gigantes n . p r . l.Q (Esd 2 , 5 0 ) RV N e f u s i m ; BJ n. gent. nefusita n. pr. Nafís (Nafis) piedra semipreciosa, ¿ turquesa? ¿ malaquita? ^ c a e r ; echarse, a r r o j a r s e ; caerse; decaer; bajar; pasar(se); Is 26, 18 nacer hi dejar /hacer caer, derribar; a r r o j a r , echar; sacar; abandonar; parir hitp caer (sobre al); postrarse pil 1. (Ez 28, 23) aborto

J*M

£ romper; dividirse, dispersarse

IÍTTJU IIÍT1JU

•*T¡Tíí onjy rjíl rrtty •lJl *íl$J D^plfty} ñU

nril

tbty

ta]

186

II

pi r o m p e r , m a c h a c a r pu pt. desmenuzado fBJ aguacero IPBJ ni_ r e s p i r a r , t o m a r aliento garganta; aliento; s e r ; vida; ser v i v i e n t e ; alma (no en el sentido g r i e g o ) ; p e r s o n a , alguien; m i s m o ; (el) q u e r e r , sentimiento, ánimo, voluntad; c a d á v e r , m u e r t o nBJ ¿ altura? nDJ miel virgen ninw n. 1. N e f t ó a j ( N e f t o a ) *D^P»BJ luchas, contiendas D-nnpJ n. gent. naftujita (Naftuhim) ^ñDJ n. p r . , n. gent. Neftalí" IfJ halcón II '-¡»J flor KXJ £ ¿ volar ? ni e s t a r de pie/parado; pt. tam. gobernador hi a f i r m a r , e r i g i r , c o l o c a r , f i j a r , determinar ho s e r c o l o c a d o mango I nXJ q L a m 4, 15 ¿ p a r t i r ? II ¡"ttJ ni_reñir hi p e l e a r III ao nfap rtop oñao • -t •

NNAO T í - ',KPDD TtTORÜD T

I

t

-

*1Í3p

•WD n^D

"IJD

UD

ni_girar, v o l v e r s e ; r o d e a r , c e r c a r ; p a s a r (como propiedad a otro) pi c a m b i a r g o r o d e a r , cuidar; rondar, v a g a r hi_volver, v o l v e r s e , tornar, c a m b i a r ; t r a s l a d a r ; dar vuelta, hacer r o d e a r ; 2 C r 14, 6 c e r c a r h £ g i r a r , dar vuelta; ser combiado/ engastado vuelta, disposición círculo; en d e r r e d o r , en torno, a l r e d e dor; de todos los lados pl. a l r e d e d o r e s , c o n t o r n o s ; c i c l o ; alrededor q pt. pas entrelazado pu ser entrelazado zarzal, maleza zarzal, maleza n. pr. Sibbekaz (Sibecai) c[ llevar pu pt. cargado hitp a r r a s t r a r s e carga, trabajo carga cargador car gas, t r a b a j o s pronunciación e f r a i m i t a de rftSV. n. 1. Sibráyim (Sibraim) n. gent. , n. t e r r . Sabtá (Sabta) n. gent. , n. t e r r . Sabteká (Sabteca) cj^ inclinarse c i e r r e (del corazón - dureza) £. 2HT oro fino/puro; 1 Rey"6,20s l á m i n a de oro propiedad, posesión gobernador, lugarteniente, magistrado, jefe £ c e r r a r , e n c e r r a r ; pt. pas. tam. -*• "HJp.

TT3D

193

"VOD ti^D *"HD t VID "VTb Kto *K310 IJ1D

C

-

II °31D 31? "WD lto nto TOO .TIÍO IíJID II rrn¡ ÍWO DTp ID«

ni_ser c e r r a d o ; e n c e r r a r s e ; quedar excluido pi e n t r e g a r pu s e r c e r r a d o hi_cerrar, encerrar; apartar; entregar; J o b 11, 10 a r r e s t a r lluvia t o r r e n c i a l cepo vestido interior, c a m i s a n. 1. S o d o m a orden redondez c. IVfi cárcel ¿. n . p r . S o ? , ¿ n. 1. S a i s ? 1. K (Ez 2 3 , 4 2 ) ^apartarse ni r e t r o c e d e r , v o l v e r a t r á s , apartarse hi d e s p l a z a r ho s e r d e s a l o j a d o q pt. pas. r o d e a d o 1. Q (Ez 22, 18) jaula reunión, consejo, grupo, compafifa; consulta, intimidad, consulta confidencial, decisión, secreto n. p r . Sodí (Sodi) n. p r . S ú a j (Súa) basura n. p r . Sotay (Sotai) pilp aguzar, aguijonear hi_ c e r c a r , e n c e r r a r pungir; ungirse hi u n g i r s e ho untarse, - d e r r a x n a r s e - nftb. n. 1. Siene (Sevene), S e v e n é , A s s u á n 1. Q ( J e r 8, 7) v e n c e j o , g o l o n d r i n a L DN? (Is 38, 14) v e n c e j o , g o l o n d r i n a

194

II D1D

mno

IlDID *nMD "WD 11D

caballo yegua n. p r . Su s í (Su si) c[ a c a b a r s e , c e s a r hi_poner fin fin, r e t a g u a r d i a 111D j u n c o , p l a n t a a c u á t i c a II «11D n. 1. Suf IHD1D t o r m e n t a , t o r b e l l i n o II PIB1D n. 1. S u f á (RV c o r r i g e ; M a r R o j o ) "IDÍD -»• "IBD. nisiD -> nisb. "IlD

I *HD II HD niD artD nianD nnD iHp B^nD p|TID

iriD inp *¡"nnp rnnb n-inb

a p a r t a r s e , abandonar, d e s v i a r s e , dejar, ir(se), retirarse, alejarse, salir; entrar, llegar pol c o n f u n d i r hi a l e j a r , a p a r t a r , r e t i r a r , c o r t a r , quitar, s a c a r , derogar, anular, hacer traer, llevar ho s e r s a c a d o ; Is 17, 1 c. 19 d e j a r de s e r apartado, deformado n. 1. 2 R e y 11, 6 Sur (Shur) hi_seducir, incitar; desviar vestimenta q a r r a s t r a r , llevar a tirones andrajos gi_barrer, arrebatar inmundicia f r u t o e s p o n t á n e o (de l a t i e r r a ) q arrastrar hi_ser b a r r i d o / d e r r i b a d o r o n d a r , r e c o r r e r ; £t. c o m e r c i a n t e , mercader p e a l a l l a t i r con f u e r z a ganancia comercio; ¿ defensa? sojéret (piedra) - m o s a i c o -

BD

195 t2p i^b J"D ]h>p, pn^p r? Vp DVP tnp-'p KH^P .KJPD ITD I I *TD *MTD

. nsD •

niSD nrap ntia niSD

D^SD D>DD

nao roao

tab tao •

T

ntob

rtfoo

¿ transgresión ? -*• "»fiiD. e s c o r i a (de plata); P r o v . 26, 23 v i d r i a d o (mes de) Siván ( m a y o / j u n i ó ) n. pr. Sijón (Sehón) n. 1. , n. t e r r . Sin n. gent. sinita (seneo) n. 1. Sinaf n. t e r r . Sinim n. pr. Sisrá, Sisara n. pr. Siá, Siahá (Siaha) olla, v a s i j a pl. espinos, z a r z a l ( f r i t i l a r i a ) gancho, anzuelo ¿ multitud ? cabaña, guarida enramada, cabaña, tienda, tabernáculo; guarida n. 1. Sukkot (Sukot) J_. rtóp (Am 5, 26) n, pr. Sikkut (RV tabernáculo) (= Saturno) n. pr. Sukkot-Benot (Sukot-benot) (designación de una divinidad bab. : Sarpanitu) n. gent. sukfes (suquienos) Jer 39, 3 text. da. c^ cubrir; e n v o l v e r s e ; Sal 139, 13 t e j e r poel e n t r e l a z a r hi_cubrir, p r o t e g e r ; _ c . ftn hacer sus necesidades barrera, barricada n. 1. Sekaká (Secada) ni_portarse c o m o un necio gi_mostrar lo necio hi_obrar c o m o un necio necio necedad, n e c i o necedad

106 IpD

II pD III pD

TJD3D I "ÜD

II"OD D3D

nao

té H^D K^D h}Q •¿d V

V

I°ítfO

IlnVD rft H^D KÜD nte

Vro

rftb efe

c^ s e r útil; j>t. m a y o r d o m o , m u j e r que cuida a al. hi a c o s t u m b r a r , c o n o c e r a fondo; reconciliarse ni e x p o n e r s e a un p e l i g r o pu m a n d a r h a c e r pilp de 111D. ni c e r r a r s e pi e n t r e g a r c^ c o m p r a r , s o b o r n a r hi c a l l a r

rrtao.

cesta

- II ate. n. 1. Sil. l á (Sila) pi s a l t a r n. pr. S é l e d (Seled) 2 desechar pi d e s e c h a r pu p a g a r s e indicación litúrgica: Sela n. pr. Sal. lú (Salú) n. pr. Salú (Salu) n. pr. Sal. lú (Salú) espina p e r d o n a r ( s ó l o e m p l e a d o en r e l a c i ó n a Dios) ni p e r d o n a r s e d i s p u e s t o a perdonar n. pr. Sal. lay (Salai) perdón n. 1. Salká (Salea) ^ amontonar, allanar pilp levantar hitpo s e r a r r o g a n t e terraplén, vallado escalera

DÍ>D

197 sarmiento peña, roca iiée I I J¿D n. 1. BJ Peña, RV Sela langosta I^D ]¡>i_torcer, p e r v e r t i r , hacer c a e r ; Job 12, 19 secar p e r v e r s i d a d , falsedad subir rifo sémola *DD masa, olor agradable, aroma I - t - n. pr. BJ omite c o r r i g i e n d o R V Samgar• nebo °T30D capullo í|DD apoyar, poner, i m p o n e r ; caer sobre; pt. pas. apoyado, f u e r t e , f i r m e ni apoyarse pi r e c r e a r VTOOD TI ~ I n. pr. Semakías (Samaquias) •7DD imagen, ¿ i m a g e n de í d o l o ? JDD ni Is 28, 25 sign. inc. c[ e s t r e m e c e r s e neo pi e r i z a r s e erizado ico HKJD »» 1 n. pr. Senaá (Senaa) flHJD T I tt^JD n. pr. Sambal. lat (Sanbalat) HJD z a r z a nao n. 1. Senné (Sene) hkÚD n. pr. Hassenúa (con artículo) (Asenúa) on\5D c e g u e r a a n n » .rimo n. pr. Senaquerib H3DJD n. 1. Sansanná (San san a) *n|DJD r a c i m o de dátiles aleta T»JD polilla

IT»

propagar, extender, llevar, quitar, sacar, hacer desaparecer, anular, alejar hitp estar airado, e n f u r e c e r s e el o t r o lado, lado opuesto; lado, costado, costa > al o t r o lado, e n f r e n t e n. p r . H é b e r ( H e b e r ) paso, vado arrebato, altivez; furor, i r a n. gent. h e b r e o n . 1. A b a r i m n. 1. B J : c o r r e g i d o : A b d ó n ( H e b r o n ) n . 1. A b r o n á ( A b r o n a ) c^ s e c a r s e pi ¿ f a l s e a r ? rama; ramoso cuerda, cordón - 31». g e s t a r apasionado, apasionarse naiy. pasión amor pan, tortilla tordo, zorzal pendiente, zarcillo redondo b e c e r r o , novillo novilla n . p r . f. E g l á ( E g l a ) carro, carreta n . p r . , n . 1. E g l ó n D^jyn?. n . 1. E g l a t - S e l i s i y y á (RV c o r r i g e ) estar preocupado ni n e g a r s e a f u t u r o , p o r v e n i r (sin t é r m i n o fijado); siempre, por siempre, eternamente; Job 20,4 VP d e s d e s i e m p r e

203 II iy I I I "iy i'y íñy -i-jy I °my II my rnj; I ¡"ny II rny *5?a isy

ray m wy

nwy •«y •o« nw awbí >8

T9 Íbí» róy

n. 1. c i u d a d de l a S a l ( C i u d a d de l a Sal) n. 1. c i u d a d de l a s p a l m e r a s n. p r . B J ; Ir ( c o r r e g i d o ) (Iru) ü'TJJ. n. p r . I r f (Iri) ¿ n. g e n t . ? I r a m desnudo; desnudez n. 1. I r - N a j á s ( c i u d a d de N a h a s ) n. 1. I r - S e m e s ( I r - s e m e s ) f. L e ó n ( c o n s t e l a c i ó n ) n. 1. A y y a t (Ajat) n. p r . A k b o r ( A c b o r ) araña ratón n. 1. A k k ó (Acó) n. 1. A k o r ( A c o r ) n. p r . A k á n (Acán) p i t i n t i n e a r (con a j o r c a s ) ajorca n. p r . f. A k s á ( A c s a ) q c o n v e r t i r en t a b ú , h a c e r i n t o c a b l e / t a b ú ni c o n v e r t i r s e en t a b ú n. p r . A k a r (Acán) n. p r . O k r á n ( O c r á n ) ¿ cerasta? a l t u r a ; s o b r e , e n c i m a , e n , c o n , j u n t o a, p o r , p a r a , c o n t r a , e n f r e n t e , a, h a c i a , a c e r c a d e , en c u a n t o a; ^ ^ 3 -según; c . 1P d e , d e s d e , ( p o r ) s o b r e , e n c i m a ; c . ]§ p o r e l l o , p o r e s o ; p o r q u e yugo n. p r . U l . l á ( U l a m ) ito^y^N. tartamudo q subir, ascender, crecen, ir, venir, a v e n t a j a r , p a s a r s o b r e ; e s t e l l a r (la l u c h a ) ; r e t i r a r s e (el e j é r c i t o ) ni e l e v a r s e ; s e r e x c e l s o / e n s a l z a d o ; s e r

211

I ¡"fry II rfrty I TVfy¡¿ II nity

»Ti?^?, fiV T^Jí ¡TO^S? ty ^J)

l^JÍ

'"^í?. •T^S?, ^¡T^. I^V

l l e v a d o ; r e t i r a r s e , a l e j a r s e ; c . Jití^ c o n v e r t i r s e en o b j e t o de h a b l a d u r í a s hi s u b i r , h a c e r s u b i r , a l z a r , l e v a n t a r , conducir, llevar, ofrecer (sacrificios), sacar, elevar; hacer crecer, criar; r e v e s t i r (con o r o ) ; p o n e r ( l u c e s , l á m p a r a s ) ; h a c e r una leva; quitar, d e j a r m o r i r ; c. rna rumiar ho ser ofrecido/llevado/incluido hitp a l z a r s e , j a c t a r s e follaje, hojas holoc austo perversidad, maldad terquedad ¿ n. g e n t . ? A l v á (Alva) juventud, vigor juvenil n. p r . A l v á n sanguijuela c[ r e g o c i j a r s e , a l e g r a r s e alegre, gozoso oscuridad n. p r . E l i m a n o de a l m i r e z , m o r t e r o s u p e r i o r , de a r r i b a ¿ n. g e n t . ? A l y á (Alva) aposento superior s u p e r i o r , de a r r i b a ; a l t í s i m o alegre, bullicioso, revoltoso ¿crisol? acción, obra; c. acción que da lugar a comentarios acción n. p r . A l y á n (Alvan) júbilo, regocijo poel t r a t a r ; hacer r e b u s c o poal h a c e r s e , ser hecho hitp m a l t r a t a r , h a c e r m o f a hitp o p e r p e t r a r

ii

y¡v

212

II

poel m e t e r rifo?!) Dty

rebusco q pt. p a s (lo) oculto ni_ser h i p ó c r i t a / t r a m p o s o / o c u l t o hi_ o c u l t a r , c u b r i r , t a p a r hitp esconderse; desentenderse

D^JJ ^O^fi

mozo, joven j o v e n , m u j e r joveji ( h a s t a e l n a c i m i e n t o d e l p r i m e r hijo); Sal 46, 1; 1 C r 15, 20 i n d i c a c i ó n m u s i c a l : ¿ en s o p r a n o ? n. 1. Almón n. p r . , n. 1. A l é m e t ( A l a m e t , A l e m e t ) c[ a l e g r a r s e , p o n e r s e c o n t e n t o ni a l e t e a r con a l e g r í a hitp g o z a r s e £i_ ¿ s o r b e r ? £u e s t a r c u b i e r t o ; d e s m a y a r s e hitp c u b r i r s e ; d e s m a y a r s e U Ez 31, 15 £ regocijarse, alegrarse maldad individuo del m i s m o pueblo, pariente, parentela; pueblo, r a z a , gente, h o m b r e s , p o b l a c i ó n ; c. P^O col, c i u d a d a n o s , g e n t e d e l p a f s ; pl. c. pueblos paganos con, j u n t o a, en, c o m o ; t a n t o c o m o ; h a s t a que; a la v e z ; c . de, de e n t r e , ante; de p a r t e de; c. 'Tf. a p e s a r de c[ e s t a r , p a r a r s e , p o n e r s e , c o l o c a r s e , estarse, quedar(se), permanecer, detenerse, p r e s e n t a r s e ; quedarse a servicio; E c l e 8, 3 m e t e r s e ; E s t 3, 4 s e r r e c o n o c i d o ; E s d 10, 14 c. ^ representar hi p a r a r , p o n e r , f i j a r , c o n f i r m a r , o r g a n i zar, colocar, establecer, designar,

nDftt Dty yty

nBty nn?» Dfi ,DJJ

09

noy

213

I II DQ^ •NBtí DlDJJ ptov HÍTBJJ

"lVTBy

II

^

I DDy II QDy 0*991?, bby .TDDy,

¡TDOy

i n s t i t u i r , r e e d i f i c a r ; c . ¡1DTH a s i g n a r t i e r r a s ; ^ ID"! y d e c i d i r ; c . "MB mirar fijamente ho s e r c o l o c a d o / s o s t e n i d o lugar, sitio con sitio, p e r m a n e n c i a c. b j u n t o a , a l l a d o ; l o mismo q u e , correspondiente n. 1. B J : Akko ( c o r r e g i d o ) (RV: Urna) palo, poste, columna n. g e n t . A m m ó n (Amón) n. g e n t . a m m o n i t a (am o n i t a ) n. p r . A m ó s n. p r . A m o q ( A m o c ) n - Pr- A m m i e l (Amiel) n. p r . A m m i h u d (Amiud) n - Pr- Ammizabad (Amisabad) n. p r . K A m m i h u r ; B J y RV c . Q: A m m i j u d (Amiud) n. p r . A m m i n a d a b ( A m i n a d a b ) espigas (cortadas), - gavillas, haces n. p r . A m m i S a d d a y ( A m i s a d a i ) compañero ^ f a t i g a r s e , a f a n a r s e (por), t r a b a j a r trabajo, fatiga; ganancia, fruto; d e s g r a c i a n. p r . A m a l afanoso, fatigoso, penoso; trabajador n. p r . A m a l e e ; n. g e n t . a m a l e c i t a n. g e n t . a m a l e c i t a c^ i g u a l a r s e ho p o n e r s e o s c u r o p l . de 0*?n. p r . E m m a n u e l ( E m a n u e l ) "JiBÜíevantar, cargar, llevar hi c a r g a r n. p r . A m a s i a s

214

uw "W poy

poy po'y P'ov nana poy. pcy PR? P¿V D">HD1 poy rntf poy I -icy I I noy • T

I

1

v

I I iD'y rnoy ncy o"«?« «'»¿y, •«Dt^py

a»' jjy

•uy I njy

Injy

n. 1. Am ad ser profundo/hondo hi_ahondar; junto con otro v e r b o : hondo, profundo v a l l e , llanura profundidad profundo, hondo; inescrutable, s e c r e t o profundo, ininteligible n. 1. v a l l e de Beraká (valle de B e r a c a ) n. 1. v a l l e del T e r e b i n t o (valle de Ela) n. 1. E m e q - Q u e s í s (valle de C a s i s ) n. 1. v a l l e de los R e f a í m (valle de R a f a i m ) n. 1. v a l l e de Savé (valle de Save) pi juntar hitp tratar bárbaramente espigas (cortadas),gavilla gomor (gcímer) (medida de capacidad para áridos; 2, 2 a 4, 5 1) n. 1. G o m o r r a n. pr. O m r í ( O m r i ) n. pr. A m r a m n. gent. amramita n. pr. A m a s á ( A m a s a ) n. pr. Amasay ( A m a s a i ) n. pr. Amasay ( A m a s a i ) n. 1. Anab uva pu pt. delicado hitp a f e m i n a r s e , d e l e i t a r s e , d i s f r u t a r ; mofarse deleite, placer delicado, m e l i n d r o s o c^ enlazar, ceñir c^ responder, contestar; escuchar, atender, acceder, d e c l a r a r , atestiguar ni_sentirse impulsado a responder; ser respondido hi_preocupar se por algo

II ruy

215

I I ruy

I I I MJJ) IV roy *ÍUy ¡"Uy, Uy. '"•J^,

D^jy, núj? niJ^

¡TJJ! cvy D¡J^

*jy MíV

^ h u m i l l a r s e , sufrir ni humillarse, ser humillado £ i _ o p r i m i r , humillar; c. humillarse, mortificarse; violar, maltratar, forzar; Sal 105, 18 v e j a r pu ser humillado; humillarse, m o r t i f i c a r s e hi o p r i m i r hitp humillarse, s e m e t e r s e ; Sal 107, 17 ser afligido ^ e s f o r z a r s e , ocuparse de hi_ ¿ distraer ?, ¿ i n d e m n i z a r ? q cantar; g r i t a r pi cantar cohabitación n. pr. Aná sumiso, humilde 1. Q (Neh 12, 9) n. pr. Anub humildad; Sal 18, 36 condescendencia clemencia n. pr. Anaq (Anac) multas — ntiy;rva. sufrimiento, m i s e r i a m i s e r a b l e , pobre; humilde m i s e r i a , sufrimiento; 1 Cr 22, 14 t r a b a j o , fatiga n. pr. Unni" (Uni) n. pr. Anaías (Anías) n. 1. Anim ocupación, negocio; cuestión, asunto n. 1. Anem n. gent. anamita (Anamim) n. pr. Anammélek ( A n a m e l e c ) (designación de una divinidad) £i_hacer aparecer poel conjurar, e j e r c e r la m a g i a nubes, nubarrones

21« II "J3J? njj¿ rvjjy **\y$ pjy Ip:j! II ~\y¡l tiÓJ7 twy r^JÍ ninay Trtnay nrúj? Tihjy irnrijy D^D^ DDJJ ^BJJ I II *í>fi'y "D^B^JJ

"IBJJ "IBIJ rn¿JJ HlfiJ) flDtf, mB'y nnfiy

nney

n. p r . A n á n nube n. p r . A n a n í (Anani) n. p r . , n. 1. Anemias r a m a (tam. col. ) ramoso ^ r o d e a r c o m o con un c o l l a r hi c a r g a r , d a r collar n. g e n t . Anaq ( A n a c ) , a n a q u i t a ( a n a c e o ) n. p r . , n. 1. A n e r C[ m u l t a r , c a s t i g a r ni s e r m u l t a d o ; s u f r i r c a s t i g o multa n. p r . A n a t n. p r . , n. 1. A n a t o t n. g e n t . de A n a t o t ( a n a t o t i t a ) n. 1. A n a t o t — -mus?. n. p r . A n t o t í a s ( A n a t o t í a s ) z u m o de l a u v a c[ p i s a r fronda pu h i n c h a r s e , e n v a n e c e r s e hi a t r e v e r s e 2 R e y 5, 24 c o l i n a ; n. 1. O f e l llaga, tumor £L_L o f n í ( O f n i ) rayos; ojos resplandecientes £ i _ a r r o j a r (contra) polvo, t e r r ó n ; t i e r r a ; e s c o m b r o s ; revoque n. p r . E f e r ( E f e r ) c e r v a t i l l o , c r í a de g a c e l a n. p r . , n. 1. O f r á ( O f r a ) n. 1. ( B e t - L e ) a f r a ( ( B e t - l e ) - a f r a ) n. p r . , n. 1. E f r ó n plomo oscuridad

217

I 2XJJ II iny

"-XV I II asy I II -p rcsy fray nsy I rrey II I I I rnpe O'XJJ •o?. fxy ' ^í? ^XJJ H^sy n^lty I a^JJ

II D^J? I

árbol (tam. col. ); m a d e r a (pl. tam. ) leña; m a d e r o , estaca pi f o r m a r hi representar c[ c r i t i c a r , h e r i r , contristar ni a f l i g i r s e ; l a s t i m a r s e pi_herir, contristar hi i r r i t a r , ofender hitp inquietarse, estar afligido imagen, ídolo tr ab aj ador r e c i p i e n t e , forma dolor; agravio; l o l o g r a d o con f a t i g a ídolo dolor, fatiga t r a b a j o penoso, fatiga dolor; Sal 147, 3 herida q guiñar e l o j o coxis, rabadilla c o n s e j o ; d e c i s i o n , p l a n , c í r c u l o ; Z a c 6 , 13 convenio Sal 106, 43 desobediencia Jer 6, 6 m a d e r a f u e r t e , poderoso; numeroso n. 1. Esyón-Guéber ( E z i ó n - g e b e r ) ni tardar perezoso pereza pereza pereza q S e r fuerte/pderoso/numeroso pi desosar hi f o r t a l e c e r c[ c e r r a r pi c e r r a r hueso, osamenta; pl. tam. c a d á v e r ; cuerpo; ser > m i s m o , pues

216 II DSV ";rnD2ty HDXJ} *nÍD5fg "fity

"••fV rmj? ,TYJf«

-py ¡"I2p3¿ npy t'pjj "Hpy

">py

n. 1. E s e m poder; huesos mal; sufrimiento fuerza, poder n. 1. A s m ó n pruebas 2 S a m 23, 8 t e x t . d a . c[ r e t e n e r , d e t e n e r , c o n t e n e r , s u j e t a r , c e r r a r , negar; regir, dominar; iíTj;'! (de v a r i a s i n t e r p r e t a c i o n e s ) ¿ esclavo y libre?, ¿ i m p u r o y puro?, ¿ m e n o r de e d a d y m a y o r ? ni_detenerse; estar cerrado; ser detenido ¿ propiedad? c i e r r e ; aflicción día festivo £ poner la zancadilla, engañar pi r e t e n e r t a l ó n , c a l c a ñ a r , c a s c o ; s. f. r e t a g u a r d i a ; pl. t a m . p i s a d a s ; S a l 4 9 , 6 a d v e r s a r i o h a s t a el fin > r e s u l t a d o , r e c o m p e n s a > p o r q u e , p o r ; c. ty p o r e s c a b r o s o ; t r a m p o s o ; O s 6, 8 l l e n o de huellas ? astucia c[ a t a r listado (d-V'ID) opresión n. p r . A q c u b (Acub) pu p t . p e r v e r t i d o tortuoso tortuoso n. p r . A c á n ^ arrancar ni_ser destruido pi d e s j a r r e t a r estéril

219 I^tí II *1¡?V.

II nmy

descendencia n. p r . E q u e r ( E q u e r ) escorpión, látigo n j . Ecrón ^Í1¡5JJ n. g e n t . e c r o n i t a ni e r r a r , a n d a r p o r m a l o s c a m i n o s £Í_torcer, pervertir hi_declarar culpable I torcido, perverso, falso II n. p r . I q q u é s (Iques) falsía I ¿ enemigo? II "ty n. t e r r . A r ^V. n. p r . E r I emprestar fianza, r e s p o n d e r de, salir fiador; empeñar, cambiar hitp apostar II any hitp mezclarse, entremeterse III yi!¡} £ ser grato, agradar IV y\V ^ a t a r d e c e r ; desaparecer (el sol) hi_hacer algo a la noche I t a r d e ; du. c. V? al a t a r d e c e r / a n o c h e c e r , e n t r e dos luces II 2-jy 1 R e y 10, 15 J e r 2 5 , 2 4 s i g n . i n c . III pueblo mixto, m e s t i z o s , m e z c l a I pueblo mixto, m e s t i z o s , m e z c l a II ¿ t e j i d o ? , ¿ t r a m a ? (término técnico del a r t e textil) 1 d e s i e r t o II n. g e n t . á r a b e s agradable I yy¡) cuervo II n. p r . O r e b 31JJ sabandija, insecto, tábano I á l a m o del E u f r a t e s II estepa, desierto; Arabá valle d e l r í o J o r d á n ( h a s t a e l G o l f o de A c a b a ) ; c . D^ M a r M u e r t o

nsnjj

220 nanjj

*

'^im ny my

nny díijj oñy oruj

r

•

r ü •«Tía

I oiy II any

II any

fianza; prenda prenda n. g e n t . á r a b e s n. g e n t . a r b a t i t a ansiar n. p r . , n. 1. A r a d ni_ser d e r r a m a d o pi_descubrir, sacar; d e r r a m a r , v a c i a r h i d e s c u b r i r ; I s 53, 12 e n t r e g a r h i t p d e s n u d a r s e ; S a l 37, 35 e x t e n d e r s e ¿ junco? era, macizo onagro desnudez, vergüenzas, órganos genitales; c . II'H (algo) v e r g o n z o s o / r e p u g n a n t e desnudo; casi desnudo - o'-py. prudente, astuto, listo n. 1. A r o e r barranco n. p r . E r i ( E r i ) ; n. g e n t . e r i t a desnudez m a s a (de h a r i n a ) goteo poderoso, violento; tirano sin hijos arreglar, disponer, preparar, ordenar; p o n e r s e (en o r d e n d e b a t a l l a ) ; p o n e r f r e n t e a frente > comparar; igualarse; decir hi e s t i m a r , t a s a r orden; equipo; e s t i m a c i ó n , tasación; Sal 55, 14 ^"jffi de m i r a n g o no c o s e c h a r n i _ m o s t r a r el p r e p u c i o incircunciso p r e p u c i o ; t a m . s . f. ni a m o n t o n a r s e £ ser inteligente/cauto/astuto

821

D'IJ? o'iy HDiy nv. •tiina

I*py 11*111?

py

piy N?"^ "liy

Bny -^V. I MICJ?

II HB'JJ

II riB»j>

h i c . 1ÍD m a q u i n a r i n t r i g a — nnyT. O'T¿. prudencia; astucia montón plátano (platanus orientalis) n. p r . E r a n n. g e n t . e r a n i t a J_. lyiiy, ( J u e 11, 23) — -ijjñy. desnudo; enebro n. g e n t . d e A r o e r ( a r o e r i t a ) £ gotear ^ desnucar, quebrar nuca, c e r v i z ; e s p a l d a n. p r . f. O r p á ( O r f a ) oscuridad, nube d e n s a / o s c u r a £ asustar; temer ni p t . t e m i b l e hi t e m e r £ roer n. g e n t . a r q u e o ( a r a c e o ) desnudarse poel desnudar pilp d e s n u d a r , d e s t r u i r , a r r a s a r hitpalp ser demolido f. c a m a , d i v á n yerba, hierba, plantas ^ h a c e r , fabricar, producir; efectuar, preparar, obrar, ejercer, trabajar, ejecutar, celebrar; fijar; intervenir; realizar;c. 3 e s t a r de p a r t e d e ; E c l e 3, 12 c . darse buena vida ni s e r h e c h o / f a b r i c a d o / p r e p a r a d o / c u m p l i d o / celebrado/usado, hacerse pu s e r h e c h o q E z 23, 21 a p r e t a r pi E z 23, 3. 8 a p r e t a r

222 n. p r . A s a h e l ( A s a e l ) T

-{yy "lVti>y .TS^ "T W

PW •wy

-tyv, T

T

mfcy TT

Dn'íí^ rn¿>¿ I II tflj pití>S? niB^jj

II

^

rB nD2-"B "PB n'TnrPB

m T i n ^B

q pt. p a s . d i s p e r s o ni_ser e s p a r c i d o pi_dispersar, d e r r a m a r pu pt. d i s p e r s o r e d (del p a j a r e r o ) - l a z o lámina c[ t e m e r , a s u s t a r s e ; Is 6 0 , 5 p a l p i t a r pi_temer; Prov 2 8 , 1 4 temer a Dios hi e s t r e m e c e r t e m b l o r , e s p a n t o ; J o b 3 9 , 16 c . ^ 3 d e s p r e o cupado; c . pn^ ¿ t e r r o r de I s a a c ? , ¿ p a r i e n t e de I s a a c ? ( d e s i g n a c i ó n de un dios) muslo temor gobernador; comisionado q pt. i m p e r t i n e n t e , i n d i s c i p l i n a d o (el) r e b o s a r fanfarronada hi ¿ s e r a t r a p a d o ? carbón fosa n. p r . P a j a t - M o a b ( P a h a t - m o a b ) (tejido) c a r c o m i d o (piedra p r e c i o s a amarilla) ¿ c r i s ó l i t o ? 1. Q (1 C r 9, 33) e x e n t o de s e r v i c i o m a r t i l l o de f o r j a r ^ alejarse; dejar libre, dar c u r s o libre; 1 Rey 6 n«a» ¿ guirnaldas ?r ¿ capullos ? hi c . t o r c e r la boca (despectivamente) primogénito primogénito ns. n ^ P i - B é s e t (Pibeset) d e s g r a c i a , infortunio n. 1. P i - h a - J i r o t ( P i - h a h i r o t )

228

nvs ni"B

pl. de nB. hollín n. p r . Pikol (Ficol)

BÓ^B Vv • CB pim (unidad de peso: 7, 17 a. 1,11 g) no^B g o r d u r a orn^B n. p r . P i n j á s (Finees) ¿ n. gent. ? Pinón nV'B-'B de dos f i l o s Jít^B n. r . Pisón n. p r . Pitón jirva cántaro H gi_correr, fluir res n. p r . P o k é r e t - h a s - S e b á z i m (Fbquereto«2xn r r c s hazebaim) ni_ser demasiado d i f í c i l ; s e r e x t r a o r d i n a r i o / IN^B m a r a v i l l o s o ; pt. pl. f. prodigios, m i l a g r o s , m a r a v i l l a s , Job 37, 5 m a r a v i l l o s a m e n t e , Dan 8, 24 h o r r i b l e m e n t e , Dan 1 1 , 36 c o s a s inauditas hi_obrar m a r a v i l l o s a m e n t e ; h a c e r / t r a t a r m a r a v i l l o s a m e n t e ; inf. a b s . t a m . m a r a v i l l o samente hitp conducirse m a r a v i l l o s a m e n t e II K*B £i_cumplir (un voto) hi_hacer (un voto) K^B m a r a v i l l a , o b r a e x t r a o r d i n a r i a ; Lam 1, 9 t e r r i b l e m e n t e ; Dan 12, 6 acontecimiento maravilloso 1. Q (Jue 13, 18) m a r a v i l l o s o nji'i n. gent. hijos de Pal. lú (hijos de Falú) fVK^B 1. Q (Sal 139, 6) m a r a v i l l o s o n. p r . P e l a í a s (Peí a i a) • t: fie ni d i v i d i r s e pi d i v i d i r , a b r i r I^B canal, zanja, a r r o y o 11 í » n. p r . Péleg (Peleg) división; c o r r i e n t e de agua T »

*

229

Í60!?B *rrj$f tíh^B n^D KftB y^B

ní»B

división, c l a s e concubina, m a n c e b a ; E z 23, 20 libertino ¿acero? n. p r . P i l d a í ( P i l d a s ) ni d i s t i n g u i r s e , s e r e s c o g i d o hi e x c e p t u a r ; h a c e r distinción n. p r . P a l . lú (Falú) — ^B. q surcar

pi hender, r a j a r ; c o r t a r ; p a r i r f. d i s c o ; r u e d a de molino; rfal pan de higos KirftB n. p r . P i l j á (Pilha) uTE £ e s c a p a r pi poner en s a l v o , s a l v a r ; J o b 21, 10 p a r i r ; J o b 23, 7 h a c e r p r e v a l e c e r (el derecho) U^B n. p r . P é l e t (Pelet) ncfo - nc^s. "tt^B n. p r . P a l t i (Palti); n. gent. de B e t - P é l e t (paltita) ti^B n. p r . Piltay (Piltai) n. p r . P a l t i e l n. p r . P e l a t í a s n^B n. p r . P e l a i a s fc^B e s c a p a d o , fugitivo, t a m . c o l . U^B e s c a p a d o , fugitivo nt;V?B r e s t o , lo que queda; s a l v a c i ó n juez " ^ B decisión asunto p a r a el tribunal fallo judicial I huso II ?|?B d i s t r i t o I ftB pi j u z g a r , d e c i d i r ; Gén 48, 11 s o s p e c h a r ; E z 16, 52 i n t e r c e d e r hitp s e r á r b i t r o II hitp r o g a r , o r a r ^B n. p r . P a l a l n^B

rrW»

230 ¡T^b V'Q^B "j^S I D^fi II D^S D^S }'Í>D DI^B tPÍ'B ntí^B VW^B r.^B "Tií?B "IB 2SB

"22

n. p r . P e l a í a s tal un d e t e r m i n a d o / c i e r t o ; ^D^N tal £i_allanar; abrir(se) paso; Sal 58, 3 allanar el camino pi P r o v 5 , 2 1 c o n s i d e r a r , v i g i l a r balanza hitp c o n m o v e r s e temblor hitp r e v o l c a r s e n. t e r r . F i l i s t e a n. gent. f i l i s t e o n. p r . P é l e t ( P e l e t ) n. gent. p e l e t e o que no, p a r a que no, no s e a que; P r o v 2 5 , 8 en c a s o c o n t r a r i o (producto a l i m e n t i c i o ; s i n e x p l i c a c i ó n ) envolverse, dirigirse, volver, e s p e r a r ; s e g u i r ; l l e g a r (la m a ñ a n a / t a r d e ) ; e s t a r vuelto (hacia); e s t a r situado pi_retirar, limpiar, arreglar, abrir, paso hi_volverse, volver, r e t i r a r s e ho v o l v e r s e ; m i r a r ( h a c i a ) c a r a , rostro; aspecto, apariencia; persona, m i s m o ; vista; intensión; faz, superficie, f r e n t e , f i l o (de l a e s p a d a ) ; J o e l 2, 20 vanguardia; c. ncn^D f r e n t e de c o m b a t e ; C'JBÍ") (en?) ¡ r t s ' m e s a de l a p r o p o s i c i ó n ; (a)delante, antes N¡3 c. d e l a n t e de, ante, a lo l a r g o de; c . d e l a n t e de; c . 2 ante, c o n t r a , f r e n t e ; c . ? ante, d e l a n t e de, en p r e s e n c i a de, a n t e s de, a n t e s que; de, de l a p r e s e n c i a de, a c a u s a de; c . de, d e l a n t e de, p o r / a c a u s a de, J o b 17, 12 en c o m p a r a c i ó n ; c . a n t e , d e l a n t e de, e n f r e n t e , h a c i a , en p e r j u i c i o de e s q u i n a , ángulo, t o r r e ó n , a l m e n a ; l í d e r

231

rn:s

ncjB

~|:B SB :SE .1328 2" CB '"riDB HDE T

•

DDB HpB HDB *^DB TjDB ^DD ^DB DDB JJ2 vigilante n. gent. , n. t e r r . Pec od Ex 38, 21 cálculo de los gastos órdenes c^ abrir; Sal 146, 8 abrir los ojos ni_ser abierto n. pr. P e c a j (Peka) que ve n. pr. P e c a j fas (Pekaía) abertura, (el)abrir encargado, inspector, funcionario adorno en f o r m a de coloquintidas coloquíntidas novillo, toro hi_ ¿ p r o s p e r a r ?, ¿ dar fruto? onagro o cebra n. pr. P i r a m ( P i r e a m ) atrio q pt. pas. extendido ni dividirse, separarse, r e p a r t i r s e ; ser separado, v i v i r aislado pi apartarse pu pt. separado hi separar; dispersar hitp separarse, d i s p e r s a r s e

234 -ns riTIB fi"1"]? DmS ms

NPMD-13

mulo muía ¿granos?, ¿simientes? huerto, parque c[ dar f r u t o , p r o d u c i r , s e r f r u c t í f e r o hi h a c e r f e c u n d o I ¡"ns v a c a II rns n. 1. P a r á ,-na — «-ib. rns n. 1. P u r a ( F u r a ) s n n s n. p r . P e r u d á ( P e r u d a ) a'?ns 1. Q ( E s t 9, 19) m i s n. p r . P a r u a j ( P a r ú a ) OTIS n. 1. P a r v a y i m ( P a r v a i m ) *-irjs a t r i o "iris o l l a , p u c h e r o nris — nins -ifen. , * n í Hab 3, 14 t e x t . da. ^H® ¿ p o b l a d o r e s de l a t i e r r a a b i e r t a ? t i e r r a abierta, lugar no murado T}® p o b l a d o r e s de l a t i e r r a a b i e r t a ; t i e r r a abierta •>ns n. g e n t . p e r e z e o ( f e r e z e o ) I m s cj b r o t a r , f l o r e c e r ; p r o d u c i r s e , b r o t a r ( e n f e r m e d a d de l a p i e l ) , s u p u r a r ( a b s c e s o ) hi h a c e r b r o t a r / f l o r e c e r ; f l o r é c e r II c mE q pt. ¿ e l que v u e l a ? rn9 b r o t e , f l o r ( t a m . c o m o a d o r n o ) nrns ¿cria? C[ ¿ g r i t a r ? 1115 f r u t o s c a í d o s fruta, fruto (tam. en el sentido m á s amplio) NTHS n. pr. P e r i d á ( P e r i d a ) PIB l a d r ó n ; Is 35, 9 f e r o z ^•JS b r u t a l i d a d velo, cortina 212 c[ d e s g a r r a r Nn^ons n. p r . P a r m a ^ t a (Parmasta)

235

•pIB

P"IB

n. pr. Parnak (Parnac) (^partir, romper hi_tener casco/pezuña partida D"lB ¿ buitre ? D"l¿ n. gent. persa; n. t e r r . P e r s i a HD-1B pezuña; casco "DIB n. gent. persa * iris ^ . d e s g r e ñ a r ; dejar l i b r e , descuidar, abandonar; pt. pas. tam. desenfrenado ni_ des enfrenar se, d e g e n e r a r s e hi_dar suelta, apartar (del trabajo); p e r m i t i r e l desenfreno I VI? c a b e l l e r a suelta H i n é — jns -pifi. n'y-iB f a r aón I B»y-ÍB pulga I I B^-IB n. pr. P a r o s ( P a r o s ) rnjrÍB n. 1. Piratón V(i)njñB n. gent. de Piratón (piratónita) n. r . F a r f a r p e q a b r i r , d e r r i b a r , hacer una brecha, r o m p e r , invadir, f o r z a r ; expandirse, r e b o s a r ; insistir ni pt. frecuente pu pt. derribado, lleno de brechas hitp s e p a r a r s e I p e rotura, grieta, brecha, irrupción I I pB n. pr. P e r e s ( F a r e s ) n. gent. p e r e s i t a ( f a r e s i t a ) Til DTJ» n. 1. P e r a s i m ( P e r a z i m ) p¿ n. 1. P e r e s - U z z á ( P é r e z - u z a ) D1S

P"IB

P"lB *P1B

q Sal 7, 3 ¿ d e s g a r r a r ? , aram. a r r a n c a r , librar pi a r r a n c a r , d e s g a r r a r hitp a r r a n c a r s e ; ser arrancado encrucijada; p r e s a caldo (con carne)

I VID

'¿'06

I VID

hi_romper, v i o l a r , d e s t r u i r , hacer fracasar, invalidar, reventarse(fruta) ho ser roto/frustrado, f r a c a s a r II VID q Is 24, 19 inf. abs. junto con hitpo poel conmover pilp sacudir hitpo bambolearse BHS c[ extender, tender, d e s e n r o l l a r ; Is 3 3 , 2 3 desplegar; Miq 3, 3; Lam 4, 4 -*• D"ID. ni_ser dispersado pi extender, tender, d i s p e r s a r tfiHD c^ dar aviso ni 1. r.'fcnW (Ez 34, 12) pu determinarse; gt. por p á r r a f o s hi ¿ segregar v e n e n o ? , ¿ p i c a r ? I tthB excrementos II t¡h¿ n. pr. P e r e s (Peres) BHB jinete; caballo " jJtSHB copia ••ptths ¿ agujero? *ntíHB información exacta TtíhB desplegar KníJtthB n. pr. Parsandata (Parsandata) rnB n. r . Eufrates rni q P t. f. de me. COniB nobles n»D extenderse JÑPD c^ caminar, i r JWB paso pifB abrir £i_abrirse (de piernas) tPB J_. JWB (Job 35, 15) n^D pi d e s g a r r a r Vn^B n. pr. Pasjur (Pasur) tst£>e £ quitar(se)/sacar(se) (la ropa); d e s v e s t i r se; desplegarse pi despojar hi_desvestir, quitar/sacar (la ropa);

II nno

237

JWB

c

y¿B "'nwB nwfl riB -n's Diana D^ób •

t

:

D«ns °D3nB I nns T

S •

II °nne

nv>¿ ninB *nins I nne

II nne

desollar h i t p q u i t a r s e (la r o p a ) c[ r o m p e r (con), p e c a r , r e b e l a r s e ni p t . t r a t a d o c o n i n f i d e l i d a d , o f e n d i d o c r i m e n , p e c a d o , r e b e l i ó n ; M i q 6, 7 ¿ expiación? explicación, interpretación lino; pjjn W f l tallo del lino lino; m e c h a bocado f r e n t e (m. y f . ) ,

fachada

p l . de y^B. s ú b i t a m e n t e , de r e p e n t e , r e p e n t i n a m e n t e comida, m e s a orden, edicto, sentencia £ ser inexperto/ingenuo/tonto; dejarse seducir ni_dejarse p e r s u a d i r / s e d u c i r pi s e d u c i r , p e r s u a d i r ; c o n v e n c e r ; e n g a ñ a r pu d e j a r s e s e d u c i r / p e r s u a d i r ; s e r seducido c[ ¿ a b r i r ? hi e n s a n c h a r n. p r . P e t u e l g r a b a d o , g r a b a d u r a , t a l l a en m a d e r a n. 1. P e t o r pedazo c^ a b r i r ; c o n q u i s t a r (una c i u d a d ) ; d e s e n v a i n a r (la e s p a d a ) ; r e s o l v e r (un e n i g m a ) ; v e n d e r (el g r a n o ) ni_ser abierto, a b r i r s e ; s e r l i b r a d o / d e s a t a d o , J o b 32, 19 t e n e r e s c a p e £ i _ a b r i r , s o l t a r ; a b r i r s e ; G é n 24, 32 desaparejar hitp soltar £i_grabar, esculpir pu p t . g r a b a d o

II

nne nnB nne *]ÍnriB II ^nB ^"TlB HWB *nrrne ^nB ^riD •?ÍtfT!B DhB °jnB ynB "infi DñflB D^DVlB *]1lP>B °|3B'riB nne

abertura, entrada, puerta a b e r t u r a , explicación {eVj_ a b r i r n. p r . P e t a j í a s (Petaías) i n e x p e r t o , s i m p l e , ingenuo ingenuidad vestido fino/precioso ingenuidad a r m a desenvainada hilo, c u e r d a , cordón ni Gen 30, 8 luchar; gt. astuto, ladino hitp s e r l a d i n o / a s t u t o falso, perverso n. 1. Pitom (Pitón) cobra momento; adv. de r e p e n t e , súbitamente explicar, interpretar n. t e r r . P a t r ó s ( P a t r o s ) n. gent. de P a t r ó s , p a t r u s i t a ( P a t r u s i m ) explicación, i n t e r p r e t a c i ó n copia amigajar, partir

X

KS *¡"IKX HK'x D^KS líí? ? I II

Is 30, 22 inmundicia, o i m p . de Ky j f u e r a ! excremento e x c r e m e n t o , inmundicia, a s q u e r o s i d a d sucio azufaifo . l o t o col, ganado m e n o r ; 1 Sam 25, 2 ovejas n. 1. Saanán (Zaanán) retoños, brotes, descendientes c a r r o cubierto, c a r r o Lev 11,29 l a g a r t o

230 K2X I

II NDX •

•

¡"DX ñas V

T

JHM Bnx I "OS II -O* IPM

^ guerrear, atacar, servir hi a l i s t a r e j é r s i t o ; s e r v i c i o m i l i t a r ; s e r v i c i o del templo pl. t r o p a s í. s. de II "O* gacela KD^. g a c e l a (hembra) n. 1. Seboyim (Zeboim) n. 1. H o s s o b e b á (Zobeba) c^ h i n c h a r s e hi hinchar — tota. q pt. de KM. hinchado hiena £ dar ornato, m a g n i f i c e n c i a , esplendor gacela n. p r . Sibías (Sibia) n. p r . f. S i b i a (Sibia) g a c e l a (hembra) T

•

V??

paño de c o l o r e s n. p r . Sibeón (Zibeón) ayhy n. 1. Seboím (Seboim) "ÜX £ amontonar montón gavilla 1 l a d o , costado, c a d e r a II *1X lazo n. 1. Sedad (Zedad) IÍTIS ^ acechar, insidiar ni_ser asolado II °ms nis ¡TTO. pVW n. p r . Sadoq (Sadoc) ¡"l»Tt m a l a intención, p r e m e d i t a c i ó n Ó*W n. 1. Siddim (Sidim) TT

T"

•

1

T

o«ra

ms

240

p^s TI?

inocente, justo; pío, c o r r e c t o ,

prt

c^ s e r i n o c e n t e / j u s t o , t e n e r r a z ó n , g a n a r la causa ni s e r r e i v i n d i c a d o g i _ h a c e r p a r e c e r jus to; p r e t e n d e r t e n e r r a z ó n ; d a r la r a z ó n ; c. tPSJ mostrarse justo hi_declarar inocente/justo, justificar, dar la razón, hacer justicia, defender hitp j u s t i f i c a r s e lo r e c t o / j u s t o / c o r r e c t o ; d e r e c h o , justicia; salvación, ayuda — pm. rectitud, justicia; piedad, inocencia; d e r e c h o ; salvación, bondad; pl. tara. derecho, razón, obras salvíficas/de justicia, rectitud, piedad n. p r . Sedecx'as ( S e d e q u í a s ) ho pt. dorado, r o j i z o , rutilante rubio, rojizo c[ r e l i n c h a r ; d a r g r i t o s de j ú b i l o pi_dar gritos hi_hacer brillar hi e x p r i m i r a c e i t e techo mediodía sav (sign. inc. : ¿ b u r l a o n o m a t o p é y i c a ? , ¿ d e s i g n a c i ó n de u n a l e t r a ? ) cuello, nuca n. 1. , n. t e r r . S o b á (Soba) £ cazar, perseguir pol a t r a p a r pi o r d e n a r , d i s p o n e r , m a n d a r , c o m i s i o nar, encargar, enviar pu r e c i b i r o r d e n , s e r e n c a r g a d o £ gritar

P™ P™

anx a'ns Ifcrx II ^nx -irrc iris

onnx i* 1K« •

T

•vra nw mx

recto

241

nrrra nmx DTC díx ilfis nw I «i ra 11 n « neis •»BÍS CBÍX nDré I ps I I px Iptt lipis pix I "TO

I I Ta III m 1*1« II1W III1«

*m« T

•Dtfl« m nx

gritos abismo c^ ayunar ayuno n. pr. Suar (Zuar) ura. C[ fluir hi_hacer c o r r e r ; hacer flotar miel virgen n. pr. Suf (Zuf) n. pr. Sofaj ( Z o f a ) n. pr. Sufay ( Z o f a i ) parte de n. 1. R a m a t á y i m - S o f i m n. pr. Sofar ( Z o f a r ) florecer h i _ f l o r e c e r ; Sal 132, 18 b r i l l a r hi m i r a r hi_apremiar, estrechar fundir angustia angustia c[ atar; e n v o l v e r , e n c e r r a r , asediar; Jue 9, 31 soliviantar; Is 29, 3 c. DXD poner guardias; Cant 8, 9 atrancar c[ p r o v o c a r , atacar (^proyectar; formar, moldear peña, r o c a g u i j a r r o , feldespato n. pr. Sur ( Z u r ) - II1ÍC. forma, figura n. pr. Suriel ( Z u r i e l ) n. pr. Surisadday (Zurisadai) collar hi encender brillante; Is 18, 4 Jer 4, 11

rre

242

«rre

«re •

•

•

T

*rm rvnt D^nrw —

nrrrrc *njqx rrtrrcnx pmt T

•

'

J

J

-

1prre

-m

i

T

-m II*? TX I TV II y x T—

rm •

"

•OTO /OÍT?

r*? Nrra T

*

n'yx I II p s •

•

(mes, ¿ v e r a n o ? ) «rr*. seco brillar, ser blanco 1. Q (Neh 4, 7) a l g o b r i l l a n t e / d e s n u d o ; N e h 4, 7 l u g a r descubierto región a b r a s a d a / á r i d a hedor, putrefacción sequedal, región abrasada reir pi b r o m e a r , j u g u e t e a r ; b u r l a r s e ; j u g a r ; solazarse risa, burla ¿ n. 1. ? S a j a r (RV: l a n a b l a n c a ) ¿blanco?, ¿rojo amarillento? n. p r . S ó j a r ( Z o h a r ) barco demonio n. p r . S i b á (Siba) hitp llevar como viático/provisiones caza alimento, provisiones c az a d o r provisiones n . p r . , n. 1. S i d ó n n. g e n t . s i d o n i o sequfa; t i e r r a árida tierra árida n. 1. Sión (Sion) hito señal n. p r . S i j á ( Z i h a ) argolla n. 1. S i o r 1. Q (1 C r 6, 20) col. f l o r e s ; f i l a c t e r i a —• pan. flor T

rwx

243 nn

I T? II *T¿ III IV

rto

nft

II Wx III Yn

nitox VT i ~ ruto?

V'rt

II jfct

mechón; b o r l a hitp. sign.inc. mensajero pl. dolores Is 45, 16 ídolo, imagen, figura; Sal 49, 15 1. K P r o v 26, 14 m u e s c a (de la puerta) -quiciosombra asar n. pr. f. Sil. lá ( Z i l a ) 1. K (Jue 7, 13) hogaza, tortilla £ ser apto/fuerte/ef i c a z ; s e r v i r ; r e s u l t a r , p r o s p e r a r , tener éxito; c. nn venir sobre, apoderarse de tener éxito; llevar a buen fin, r e a l i z a r , hacer p r o s p e r a r fuente, plato fuente, plato asado £ zumbar; e s t r e m e c e r s e c[ hundirse c^ o s c u r e c e r s e hi s o m b r e a r f o r m a s de estatua, imagen, figura, 'ídolo n. pr. , n. 1. Salmón oscuridad, tiniebla n. 1. Salmoná (Zalmona) n. pr. Salmunná (Zalmuna) £ cojear tropiezo, caída costilla; lado, flanco; habitación lateral, ala; batiente; tabla; pilar; v i g a n. 1. Selá ( Z e l a ) n. pr. Salaf

me1?*

244

rn^x

• t •

I

V

y

KDX KDX NDX " T Í1MDX 1DS 10*

nox

nax I TD¿ II TDX D-DX nn^px pDX IB? nos niDí nos

no*

n. p r . S e l o f j a d ( Z e l o f e h a d ) n. 1. ( s e g ú n B J : p a l a b r a i n e x p l i c a b l e ) (RV: S e l s a ) grillo arpón címbalos n. p r . S é l e q (Selec) n - P r - Sil. l e t a y ( Z i l e t a i ) c^ t e n e r s e d ; a n h e l a r sed sediento sed región á r i d a / s e c a ni c o m p r o m e t e r s e con pu p t . c e ñ i d o , a t a d o hi e n g a n c h a r - t r a m a r y u n t a ; y u g a d a ( m e d i d a de s u p e r f i c i e , s u p e r f i c i e que se puede a r a r d i a r i a m e n t e con una yugada) velo r a c i m o s de u v a s p a s a s c^ g e r m i n a r , c r e c e r pi_crecer, volver a c r e c e r hihacer brotar/germinar brote, germen b r a z alete tapa ¿ lazo? \ para siempre, irrevocablemente c^ s e c a r s e lana n. g e n t . s e m a r e o ( Z e m a r e o ) n. 1. S e m a r á y i m ( Z e m a r a i m ) cima acallar, sofocar, aniquilar ni_ser acallado/aniquilado pil acallar, aniquilar

245

nnox

nnpx

ru'X I Ilnrc ni«

1Í3X HW OWX "HBVX *Dj)X

VM nwx Jttttt °*ni"injx "IJJX TU? '"HV? njft

«ry* I "TV*

I •vys

hi_ acallar, aniquilar — nrvo?. espina, gancho n A . Sin (Zin) J_. oajtfc (Núm 32, 24) ganado menor frío escudo Am 4, 2 pl.de 1?. humilde 1. Q (Is 62, 3) catarata; 2 Sam 5, 8 sign. inc. q Jos 15, 18; Jue 1, 14 ¿ dar palmadas ?, ¿ b a j a r ? ; Jue 4,21 ¿ c l a v a r ? , ¿ p e n e t r a r ? espinas turbante, t i a r a turbante, t i a r a seco n. 1. Senán (Zenan) hi andar con humildad enrollar, cubrirse ovillo r e c i p i e n t e ; cántaro ¿tubos? c[ caminar, avanzar hi_hacer andar paso, conducta paso; Is 3, 20 cadenilla de adorno (de tobillo a tobillo) c^ maniatar, - a g o b i a r - ; e c h a r s e (la prostituta); andar muy ufano, pavonearse; Jer 48, 12 pt. bodeguero pi_inclinar, d e r r a m a r 1. Q (Jer 14, 3; 48, 4) veio pequeño; joven; m e n o r ; Jer 14, 3 subordinado

246

II *TJ¿X •"H.^

D^K? PJftt

1JJS -IJÑ *1BS I riBS II Í1BX

W? I |ÍB¥ IIpBS JÍB? I •'JiBS IIVÍBX "JJIBS 11ÍBS II TÍBS fines •"BX *n»BS ^BS niTB? ;TB? i*®*

TDS

n. 1. Sair ( Z a i r ) pequeñez; poca edad levantar n. 1. Soán (Zoán) n. 1. Saanannim (Saananim) ¿fundición? g r i t a r ; pedir s o c o r r o ni ser convocado pi g r i t a r hi convocar g r i t o , c l a m o r , g r i t e r í o , g r i t o de s o c o r r o q ser pequeño/poco/humillado; Zac 13,7 pt. p a s t o r c i l l o n. 1. Soar ( Z o a r ) c^ a r r u g a r s e v i g i l a r , atender, e s p i a r ; acechar pi atender, m i r a r extender pi_cubrir, r e v e s t i r pu pt. r e v e s t i d o ¿ f l u j o ? , -despojosn. pr. Sefó ( Z e f o ) revestimiento norte; Cant 4, 16 viento norte n. 1. Safón (Zafón) n. pr. Sefón (Zefón) norteño n. gent. sefonita (Zefonita) 1. Q (Ez 4, 15) e x c r e m e n t o f. ave; col, aves n. pr. Sippor ( Z i p o r ) recipiente, ¿ b o t e l l a ? n. pr. S e f í ( Z e f o ) atalaya n. pr. Sefón ( Z i f i ó n ) torta, t o r t i l l a 1. Q (Sal 17, 14) macho c a b r í o

247

flTBX HTB? JVBS ]B¿

0)rMKt ruye n¿B¿ - ..»j

-

-

:

it

VM

1BX nfiVB'j IBS 1BX "IB* T T

I

-

n-iBX rnbx T '

l

DBS nnBX •

-

t

l'P* I-i? II nx IIIIX -ra

I -ii II -fr ron* nvra I rn¿ V

'/T

I mx

corona cojín q ocultar, conservar, guardar; o c u l t a r s e , a c e c h a r ; pt. p a s . t a m . t e s o r o ni_ser oculto/destinado hi ocultar n. p r . Sofonías n. p r . S a f n a t - P a n é a j (Zafnat-panea) víbora, serpiente hoja víbora, serpiente pilp p i a r , t r i n a r , s u s u r r a r , murmurar sauce q 1. DB1J: (Jue 7, 3) -»• nifix. — IBIS. r a n a ; col, r a n a s — nTBx. n. p r . f. S e f o r á (Séfora) uña; punta capitel n. 1. Sefat n. 1. S e f a t á (Sefata) Is 2 6 , 1 6 s i g n . i n c . n. 1. Siquelag (Siclag) sign.inc. e s t r e c h o , angosto, limitado; angustia o p r e s o r , enemigo, c o n t r a r i o I s . 5, 28 g u i j a r r o n. 1. S e r ( Z e r ) T

• i

g u i j a r r o ; c u c h i l l o de pedernal n. 1. T i r o ni s e r quemado abrasador quemadura; c i c a t r i z n. 1. S e r e d á (Sereda) angustia

II ÍTW

248 II rvns njjn? I II1Í1X III "lili mí ns ns m i

qvtc JHX

njps njm ^HS

^DTO IVTC

II mx *«*Tyvjf

rrnx

1 Sam 1,6 segunda m u j e r , r i v a l n. pr. f. S a r v i a n. pr. f. Seruá ( Z e r ú a ) saco, bolsa piedra, g u i j a r r o n. pr. Seror ( Z e r o r ) c^ gritar hi_dar gritos de g u e r r a n. gent. de T i r o r e s i n a del lentisco, mástique n. pr. Serf ( Z e r i ) -»- ¡ r n s .

cueva, subterráneo pl. de I "VX. necesidad q pt. pas cubierto de e r u p c i ó n c u t á n e a o moho; - l e p r o s o pu pt. l e p r o s o , cubierto de e r u p c i ó n c u t á n e a . o moho; abatimiento n. 1. Sorá ( Z o r a ) n. gent. soríes (zoraftas) erupción cutánea; m o h o ; - l e p r a n. gent. soreatita (zoratita) £Lfundir, p u r i f i c a r , p r o b r a r ; pt. tam. o r f e b r e , platero ni_ser purificado pi fundir, p u r i f i c a r g r e m i o de los o r f e b r e s n. 1. Sarepta ^ a t a r , envolver, e n c e r r a r ; ser estrecho/ angosto; estar en angustia/aprieto; estar afligido pu pt. remendado hi_apremiar, asediar; estar en angustias h o s t i l i z a r , acosar; ser rival/segunda mujer .n. 1. BJ Sartán (corregido) ( Z e r e r a )

249

flT* •ynrtin"«

n. pr. Séret ( Z e r e t ) n. 1. S é r e t - h a s - S á j a r ( Z a r e t - s a h a r ) n. 1. Sartán (Saretán)

P

n«¡5 XiW¡5 2¡5 -2? ¡"Cp flap *pap rnttp ^-P

WP nyap K-P

*¡"npp 1-P

vómito ¿ especie de lechuza? cab (medida de capacidad p a r a líquidos 1, 2 a 2, 5 1) c^ m a l d e c i r cuaj ar; Núm 25, 8 sign. inc. alcoba (sala de m u j e r e s ) sign. inc. tumba; e n t i e r r o pi_ aceptar, adoptar, t o m a r ; e l e g i r hi estar contrapuesto (máquina de sitio) ¿ a r i e t e ? ; 2 R e y 15, text.da. £ ¿engañar?, ¿despojar? cáliz £ juntar, r e c o g e r , reunir ni reunirse; ser congregado pi juntar, reunir, r e c o g e r ; c. H1NB e m p a l i d e c e r c> ponerse colorado, mudar de c o l o r pu pt. reunido hitp reunirse n. l. Cabseel (el) juntar, amontonamiento n. 1. Quibsáyim (Kibsaim) £ sepultar ni ser sepultado pi sepultar pu ser sepultado

"CP

250

.niKPin nnsp niynri nh;p np mp T'*

D^Dñlp mp nnnp

DHp

c

!¡?

a"ip

v

Vionp n'DIP I II nb-ip

"P!¡5

l~P

tumba, sepultura n. 1. Q u i b r o t - h a t - T a a v á ^ i n c l i n a r s e (respeto, canela

np

(Kibrot-hataava) sumisión)

sign. i n c . s ant o, s ag r ad o q encenderse; encender inflamación, fiebre delantero > lado e s t e , e s t e ; v i e n t o del E s t e £ i _ p r e c e d e r , i r d e l a n t e (de); i r al e n c u e n t r o ; h a c e r f r e n t e ; S a l 119 , 1 4 7s ; J o n 4, 2 a d e l a n t a r s e , a p r e s u r a r s e ( a r a m . ) hi Am 9, 10; J o b 4 1 , 3 1. pi (por) d e l a n t e ; e s t e , o r i e n t e ; a n t e s ; (tiempo) p a s a d o , antigüedad, antaño, t i e m p o s p r i m i t i v o s ; adv. s i e m p r e , d e s d e tiempos inmemoriales este o r i g e n , p r i n c i p i o ; e s t a d o antiguo; a n t e s ; S a l 129, 6 c . V a n t e s de ( a r a m . ) e n f r e n t e de n. p r . Quedmá. ( C e d e m a ) oriental —I n. 1. Q u e d e m o t ( C a d e m o t ) n. p r . C a d m i e l o r i e n t a l , antiguo, antaño; c o l , a n t e p a s a d o s ; Is 4 3 , 18 lo a n t i g u o / p a s a d o n. gent. c a d m o n e o s — niD-ip.

remolino; coronilla oscurecerse; estar sucio/turbio; estar t r i s t e , e n t r i s t e c e r s e , l l e v a r luto hi o s c u r e c e r ; e n l u t a r hitp o s c u r e c e r s e n. p r . , n. gent. Q u e d a r ( C e d a r )

pnp

251

n*"n¡3. JVjITip U'~p

I tthj? IIttH¿ BH¡? tth}3 $"12 Í5h(? nnp í»np

n|n¡5 n^np nn^np nnp Wp 1¡5 1¡5 i1!? »3?

J>r,p

n. r . C e d r ó n oscuridad de l u t o , en d u e l o ser santo/sagrado ni_manifestar s e / m o s t r a r s e santo; ser santificado/ consagrado j)i_declarar s a g r a d o / s a n t o ; santificar, c o n s a g r a r , tener por santo; t r a n s f e r i r santidad pu p t . c o n s a g r a d o hi s a n t i f i c a r , c o n s a g r a r , o f r e c e r , t e n e r por santo hitp santificar se, p u r i f i c a r s e ; ser santo, m o s t r a r s e santo consagrado, hieródulo, hieródula n j ^ Cadés (Cades) n. 1. Q u e d e s ( C e d e s ) lo s a g r a d o / s a n t o ; s a n t i d a d ; s a n t u a r i o ; pl. taro, o f r e n d a s ( s a g r a d a s ) n. 1. C a d é s - B a r n e a ( C a d e s - b a r n e a ) embotarse £Í_embot a r s e ni r e u n i r s e , c o n g r e g a r s e , j u n t a r s e hi r e u n i r , c o n g r e g a r , c o n v o c a r reunión, asamblea, confederación, muchedumbre, comunidad asamblea, reunión predicador n. 1. Q u e h e l a t á ( C e e l a t a ) n. p r . Q u e h a t (Coat) n. g e n t . q u e h a t i t a ( c o a t i t a ) c u e r d a , c u e r d a de m e d i r ; Is 18, 2. 1. 1. ^li? fuerza, vigor caw ( s i g n . i n c . ; ¿ b u r l a o n o m a t o p é y i c a ? , ¿ d e s i g n a c i ó n de u n a l e t r a ? ) (2 C r 1, 16) n. t e r r . C i l i c i a 1. « P casco, yelmo

252

tnip

TP

vyp vip. I np I I np np np tap

^p n^ip Dp

HDp nVDDp 1ÍP *1*P I PP II PP I PP II pp np

^esperar j>i_esperar; acechar ni juntarse, r e u n i r s e 1. Q (1 R e y 7, 23; Jer 31, 39; Zac 1, 16) u Kp (1 R e y 10, 28) n. t e r r . C i l i c i a — nip-np$. asquearse ni tener asco hitpol asquearse sonido, ruido, v o z ; ¡ alto ¡ ; ¡ e a I ; pi. tamb. trueno; Gen 45, 16 noticia, v o z n. pr. Colaías q levantarse, p a r a r s e ; a l z a r s e ; r e b e l a r s e , e l e v a r s e , mantenerse, p e r m a n e c e r , c u m p l i r s e , ser estable, r e s i s t i r ; v a l e r ; p e r t e n e c e r ; L e v 27, 14. 17 quedar, f i j a r s e ; 1 Sam 4, 15; 1 R e y 14, 4 quedar rígido; pl. temí, enemigo, pi aram. r a t i f i c a r , c o n f i r m a r , cumplir; levantar poi levantar hi levantar, poner, e r i g i r , construir; hacer levantar; e x c i t a r ; cumplir; suscitar; conseguir; Sal 107, 29 hacer; Rut 4, 5. 10 hacer v i v i r , - perpetuar ho ser levantado/cumplido/puesto hitpol a l z a r s e , r e b e l a r s e altura, talla, estatura adv. erguido pol.de IP n. gent. de Coa mono ^ tener asco; t e m e r hi d e s g a r r a r , d e s m e m b r a r ; a b r i r s e z a r z a l , espinas n. pr. Cos bucles excavar

253

*np sn;p ."níp

hilo — II sip. v i g a , tejado c[ entrampar, tender lazos *rvt¿>*p n. pr. Cúsalas n¡5 sauce (Ez 17, 5) Cp ¿ s ó l o ? , ¿pequeño? ' ,iup espina; peste, devastación "T^i? incienso ""VM" n . p r Quetura 7t:p matar Viip asesinato, matanza •cp £ ser poco/pequeño hi achicar el_pequeño,-dedo meñiquepequeño; joven, menor I p e q u e ñ o , joven, menor II n. pr. Haqcadán (Hacatan) Itap q arrancar ni_ser cortado I "Ittp gi_quemar, o f r e c e r incienso, sahumar pu pt sahumado hi_quemar, o f r e c e r incienso, sahumar h(D ser ofrecido/quemado I I ItSp q pt. pas ¿ c e r r a d o ? ¿ abierto (sin techo) ? "IB¡? humo de la ofrenda li"lt?¡? nJL Quitrón rntoj? humo del incienso; incienso nttp n. 1. Cattat (Catat) ^ e s c u p i r , vomitar hi escupir, v o m i t a r lOp vómito •Tp «p. 1 ib' ? humo *D\? enemigo (el) levantarse J*P pol. entonar (la e l e g f a ) I *V¡> lanza I I H¡? n. pr. Cafn; n. 1. Haqcayim ( C a f n ) ;

¿54

I n^p II ru"p V'P ir?. r¡> r2

I II i¡nn VV ntsnn

T? Tp Tp• Tp 1

DTp ts*p nt^p

mp n1?? I rrtp II rbp

PP,

nn^p aí>p ^P •T?P KIS^P

VK>

n. gent. de Caín (ceneo) elegía n. 1. Quiná (Ciña) n. gent. quenita (ceneo) n. pr. Quenán (Cainán) c[ p a s a r el verano hi despertar verano; fruto de verano últim o ricino ignominia pared, m u r o n. 1. , n. gent. Quir (Kir) n. 1. Q u i r - J e r e s ( K i r - h e r e s ) n. 1. BJ: Q u i r - J e r e s ( c o r r e g i d o ) ( K i r hareset) n. pr. Querós (Queros) n. pr. Quis (Cis) n. r. Quisón (Cisón) n. pr. Q u i s í (Quisi) ligero; liviano liviandad - ttp. 1. Q (2 Sam 20, 14) c[ tostar, asar ni pt. ardor ni_ser despreciado, quedar envilecido hi d e s p r e c i a r vergüenza olla, c a l d e r a q pt. pas. defectuoso n. pr. Cal. lay (Calai) grano tostado n. pr. Quelaías (Kelafa) n. pr. Quelitá (Kelita) q ser pequeño/escaso; disminuir, ser liviano/ l i g e r o ni ser vil/poco; tenerse en poco, ser f á c i l

255

^¡3 D^p D^p v 'v HD^p TT'-

I jfrp I I y^p I yí>¡5 I I *y^p *y^p ^P |1t¡^¡3 HD¡? nD'p ^WDp ]1D¡5 tt^Dp riDp DQp top }*Dp *}>Dp 1P NJp

Is 30, 16 ser l i g e r o ; a la ligera £i_despreciar, maldecir pilp Ez 21, 26 sacudir; E c l e 10, 10 afilar pu estar maldito, ser maldecido hi_aligerar, a l i v i a r , m e n o s p r e c i a r , d e s preciar hitpalp e s t r e m e c e r s e bruñido maldición pi burlarse hitp b u r l a r s e , m o f a r s e burla irrisión, escarnio ^lanzar, arrojar pi_lanzar, a r r o j a r c^ esculpir, tallar honda v e l o , cortina hondero miserable c. wbw tridente mies -»- ncip. n. pr. Quemuel (Kemuel) n. 1. Camón yuyo, m a l e z a harina atrapar pu ser atrapado c[ ¿ m a r c h i t a r s e ? , ¿ ser atacado por piojos ? c^ tomar un puñado puñado; Gén 41, 47 a montones nido; pl. tam. compartimentos pi ser/estar c e l o s o , tener envidia; poner c e l o s o , encelar hi i r r i t a r , encelar

KJP

¿50 K3p íltOp I fUp

II rup ."I3¡5 HJ¡5 NÍ3p TJ¡? VJp °£Jp l^Wp PP

Wp DDp DDp DDp npp -l&p .'"l^VP nnjjp KBp

nep HBp íTlBp 1ÍB¡? TÍBp ^Bp

ysp

celoso celo, celos, afán, pasión, envidia coadquirir, c o m p r a r , r e s c a t a r hi_ser c o m p r a d o hi c o m p r a r overear, formar caña, c á l a m o , tallo, caño; v a r a , longitud de u n a c a ñ a (6 c o d o s ) ; b r a z o , b a l a n z a n. 1. , n. r . C a n á celoso n. p r . , ¿ n. g e n t . ? Q u e n a z ( C e n a z ) n. g e n t . q u e n e z e o ( c e n e z e o ) ^ VN?b i e n e s , p r o p i e d a d ; S a l 104, 24 ¿ c r e a c i ó n ? , ¿ criaturas ? canela £i_ a n i d a r pu pt. anidado ¿ fin ?, ¿ límite ? n. 1. Q u e n a t (Kenat) c[ c o n s u l t a r a l a s u e r t e ; a d i v i n a r s o r t i l e g i o , s u e r t e ; P r o v 16, 10 d e c i s i ó n poel ¿ c o r t a r ? ¿ h a c e r e s c a m o s o ? -destruir r e c a d o de e s c r i b i r r u L Q u e i l á (Keila) tatuaje fuente, taza c^ c u a j a r s e , e s p e s a r s e hi c u a j a r jiNBp^ 1. Q ( Z a c 14, 6) h e l a d a pi e n r o l l a r erizo; lechuza angustia - IBp. ¿ serpiente voladora? ^cerrar ni ¿ s e r a r r e b a t a d o ?

257

fp

Xp ,*2Xp rrap

nx¡?

•"«i?.

"*nixp ™?P n?¡5 I ptp II

I Ilnjjrsp

I TXp IlTS¡? IjNP II W

I

pi b r i n c a r fin, e x t r e m o , t é r m i n o , l í m i t e , último; c . S¡? T¿ np I Nlp

II K"ip

I K"íp II K-lp 2"ip

^ c o s e c h a r , s e g a r ; pt. tara, s e g a d o r h i 1. Q (Job 24, 6) c] s e r c o r t o / a c o r t a d o ; i m p a c i e n t a r s e , ser impaciente pi a b r e v i a r hi a b r e v i a r £ . HW impaciencia c o r t o , b r e v e ; c . D?BH colérico; c.'T i m p o t e n t e ; c_. de v i d a b r e v e ; c . HV1 impaciente f i n , e x t r e m o ; c . |D al c a b o d e , a l g u n o s f r í o (adj. ) f r í o (sust. ) -»• lT>p. c[ l l a m a r , g r i t a r , c l a m a r , n o m b r a r , invocar; convocar; proclamar; anunciar; i n v i t a r ; d e c i r , l e e r , l e e r en v o z a l t a ; Jer 36,18 dictar ni_ l l a m a r s e , s e r l l a m a d o / p r o c l a m a d o / anunciado/ convoc ado/ invoc ado/ n o m b r a d o / p r o n u n c i a d o / l e í d o ; 1 C r 23, 14 s e r c o n t a d o pu s e r l l a m a d o e n c o n t r a r , dar con, a c o n t e c e r , s u c e d e r , o c u r r i r ; i n f . t a m . p r e p . al e n c u e n t r o d e , e n f r e n t e de, c o n t r a . ni_encontrarse, toparse; hallarse por casualidad hi e n v i a r c o n t r a perdiz n. p r . Q o r é ( C o r é ) £ acercarse ni_acercarse, ser traido £i_acercar, traer, estar cerca, acercarse hi a c e r c a r , a p r o x i m a r , o f r e c e r , p r e s e n tar, traer; acercarse, mandar acercarse a c e r c á n d o s e ; que se a c e r c a lucha, g u e r r a interior ¡vientre ¡entrañas ¡centro ; c . 2

259 en m e d i o de, en,

]¿n¡5 *|2"]¡? *D'TÍp I mp

II mp *m¡3 m'p T*

mp

m.P m¡5 l"HP •"•O"!? nmp "N^li? 'Ipj? Jii'HP y?"!« ftiP ya*l«n r n p on^n rvnp m n rnp D^ÍP

D*mp entre

p r o x i m i d a d , (el) a c e r c a r s e ofrenda entrega hacha £ encontrar, ocurrir, suceder; cumplirse ni_ s a l i r al e n c u e n t r o ; e n c o n t r a r s e por casualidad hi h a c e r e n c o n t r a r , m a n d a r ; e l e g i r s e £Í_construir, a r m a r c_, nW polución f r í o (sust) ->• mip. T

1

c e r c a , cercano, próximo; prójimo, amigo, p a r i e n t e rapar ni s e r r a p a d o hi r a p a r s e ho pt. pelado calvo helada, hielo n. p r . C a r é a j ( C a r e a ) n. p r . C o r é calvicie, calva n. gent. c o r e í t a p a r t e pelada, c a l v a jr Dy o p o n e r s e a elegido proclamación ciudad, v i l l a n. 1. Queriyyot (Queriot) n. 1. Q u i r y a t - A r b á ( Q u i r i a t - a r b a ) n. 1. Q u i r y a t - B a a l ( Q u i r i a t - b a a l ) —> jja-i« rvnp. cnjr: nrip. n. 1. Q u i r y a t - J u s o t ( Q u i r i a t - h u z o t ) n. 1. Q u i r y a t á y i m ( Q u i r i a t a i m )

260

)rvnp

njD-rvnp -IBD-ÍVÍP "" °D-ip PP

m w

ra D"íp *DT¡> D'"l¡3 *yo-¡p jnp

onrjí?

PP

n? i v¡rs? n *y¡5Í3 VI!? I -rip II m p rnp nrvip

ntañpp »p *n«trp T *s

1

•

2&P

n . 1. Q u i r y a t - Y e a r i m ( Q u i r i a t - j e a r i m ) n. 1. Q u i r y a t - S a n n á ( Q u i r i a t - s a n a ) n. 1. Q u i r y a t - S é f e r ( Q u i r i a t - s e f e r ) £ cubrir c^ i r r a d i a r hi_tener c u e r n o s c u e r n o ; s . f. f u e r z a , p o d e r ; I s 5, 1 f a l d a ; H a b 3, 4 r a y o n. p r . f. B J : c u e r n o d e a f e i t e s (RV: K e r e n hapuc) n. 1. C a r n á y i m (RV o m i t e ) c[ e n c o r v a r s e corchete ->• DTp. articulación del pie, tobillo c[ r a s g a r , a r r a n c a r , r o m p e r ; S a l 35, 15 insultar ni_ser roto, r o m p e r s e jirones, pedazos, harapos, trapos C[ a p r e t a r , g u i ñ a r (con i r o n f a ) pu s e r p l a s m a d o / s e p a r a d o mosquito suelo, piso; cielo r a s o n . 1. C a r c á ( C a r c a ) 1_. 1'pnp (Núm 24, 17) n. 1. C a r c o r hi m a n t e n e r f r e s c o pilp ¿ e c h a r a b a j o ? , ¿ h a c e r r u i d o ? t a b l a ; E z 27, 6 p a r e d d e l c a m a r o t e ciudad n. 1. C a r t á ( C a r t a ) n. 1. B J : R a q c a t ( c o r r e g i d o ) ( C a r t á n ) jarro quesitáh (moneda) escama paja; paja cortada pepino C[ e s t a r a t e n t o

261

Dtí>p

Htfp

rw¡? ntPp °¿tt>p "Wp JVWp Itfp

"itfp Dn«fP BWp

ntfp HS'p

hi a t e n d e r , e s c u c h a r atención atento atento c^ s e r p e s a d o / d u r o / d i f í c i l ni pt. a b r u m a d o £ i _ t e n e r dificultades hi h a c e r p e s a d o / d i f í c i l ; e n d u r e c e r ; t e n e r dificultades duro, c r u e l , t e r c o ; p e s a d o , difícil hi e n d u r e c e r ; a b r u m a r verdad arco obstinación n. 1. Quisyón (Cisón) c[ a t a r , l i g a r ; c o n j u r a r s e , c o n s p i r a r ; pt. p a s . f u e r t e n i _ a p e g a r s e a; c e r r a r s e £i_atar, ceñir pu pt. f u e r t e hitp c o n j u r a r s e conjuración, conspiración cintas ¿ ¿ juntar ? poel r e c o g e r , b u s c a r hitpo m e d i t a r a r c o ; c . |2 flecha arquero

n

nsi

£ v e r , m i r a r , contemplar, atender; experimentar, sentir; fijarse, conocer, d i s t i n g u i r , c o n s i d e r a r ; c u i d a r de, v i s i t a r ; elegir

262

n«-i ntn 13«n nwn nom'-i '

T»

nnn T v

i

DK1 í ntatn II n t a t n nbsn SWn tÑn I B»K*1

II tftn III *rnwn nitfta JWK-I

ni m o s t r a r s e , p r e s e n t a r s e , a p a r e c e r , ser visto pu s e r v i s t o hi h a c e r v e r , m o s t r a r ; h a c e r e x p e r i mentar ho s e r m o s t r a d o hitp m i r a r s e ; e n f r e n t a r s e v i d e n t e ; Is 28, 7 v i s i ó n milano rojo n. p r . , n. g e n t . R u b é n n. g e n t . r u b e n i t a i n f . q de ¡WV n. p r . f. R e u m a ( R e ú m a ) espejo vista, aspecto, presencia; espectáculo; c. fy El-Roí n. p r . R e a í a s ( R e a í a ) 1. Q (Job 15, 7) 1. Q ( E c l e 5, 10) (el) v e r , c^ s e r a l t o / e n c u m b r ado toro salvaje ¿ corales ? n. 1« R a m o t — niONT p t . q de tfn.

espectáculo

cabeza; cima, cumbre; comienzo, princ i p i o ; c a p i t a l , lo m e j o r / p r i n c i p a l ; c ú s p i d e , punta; jefe, caudillo; suma; división, grupo planta venenosa, veneno n. p r . , n. t e r r . R o s precedente £.• p i e d r a de r e m a t e p r i m e r o ; p r e c e d e n t e , antiguo, p a s a d o — nWKTD. p r i n c i p i o , c o m i e n z o ; lo m e j o r ; p r i m i -

ytnn

263

121 II a*i a-i Iaan

II m i naan T T

i

na-í I nan

II nm nsn °Klsr¡ o'W,

ivsn ípn D--ID-31 Pym Ilya-i

IIyan

c í a s ; D e u t 33, 21 p a r t e c o r r e s p o n d i e n t e al p r i m o g é n i t o primero numeroso, mucho, bastante, grande; múltiple; jefe, suficiente flecha -*• a-n. multitud, cantidad, mucho(s) £ ser mucho/numeroso/grande, multiplic a r s e pu p t . m u l t i p l i c a d o a d e c e n a s de m i l l a r e s , -a miríadasc[ a r r o j a r , t i r a r g r a n multitud > diez m i l -»• ca^ai. • •t £ p r e p a r a r el lecho £ ser mucho/grande, multiplicarse, crecer pi_acrecentar, multiplicar; criar; ganar hi m u l t i p l i c a r , e n g r a n d e c e r , a u m e n t a r , agrandar; tener mucho; !"I2VI abundancia, mucho, muy q pt. t i r a d o r n. 1. R a b b á (Raba) diez mil aguacero collar c u a r t o ; f. (un) c u a r t o , E z 4 8 , 20 c u a d r a d o ; D^aT V? d e s c e n d i e n t e s de c u a r t a generación n. 1. B J ; D a b e r a t ( c o r r e g i d o ) (RV: R a b i t ) ho pt. m e z c l a d o , a m a s a d o n. 1. R i b l á (Ribla) — 30. — ono. £ acostarse; cohabitar, juntarse hi a p a r e a r q pt. p a s . c u a d r a d o • T

I Ittl

204 I II I II

DDT ya-l y?"i inn

n¡?3"l n¡5IÉ>'2"1 T3"i

T3'"l T3*l HT31 t

—

D^J'l D31 03*1 T I '

|31

(un) c u a r t o ; l a d o n. p r . R e b á (Reba) (un) c u a r t o polvo tataranietos c[ e c h a r s e , d e s c a n s a r ; e s t a r a c o s t a d o hi_hacer a c o s t a r s e ; asentar, colocar majada, descanso n. p r . f. R e b e c a ( t i t u l o de f u n c i o n a r i o a s . ) c o p e r o m a y o r terrón ^ estremecerse, conmoverse, irritarse; M i q 7, 17 s a l i r temblando hi h a c e r e s t r e m e c e r , i r r i t a r , p e r t u r b a r hitp a i r a r s e , p o n e r s e f u r i o s o e x c i t a c i ó n , inquietud; f u r i á , v i l e n c i a tembloroso, trémulo temblor q calumniar £i_calumniar; e x p l o r a r ; gt. e x p l o r a d o r , e s pifa tifal enseñar a caminar pie, p i e r n a ; du. p o r e u f e m i s m o t a m . órganos genitales; pl. t a m . v e c e s ; c ^ 3 t a m . t r a s , d e t r á s de de a p i e , p e a t ó n n. 1. R o g u e l i m ( R o g e l i m ) c^ a p e d r e a r n. p r . R e g u e m ( R e g e m ) ¿ muchedumbre ? c[ m u r m u r a r ni m u r m u r a r , c a l u m n i a r £ c e r r a r s e , c i c a t r i z a r s e ; Is 51, 15; J e r 31, 35; J o b 26, 12 a g i t a r ni m a n t e n e r s e q u i e t o hi a q u i e t a r , d a r t r a n q u i l i d a d ; e n c o n t r a r '

U

yji

265

*m vn

I mi II rrn

*tt¡ mi' *m

am arn *arñ rrn O*orn ah nn n^nl-i •

T

rrn

rrn

tranquilidad, reposar; hacer en un instante tranquilo, pacífico calma; momento, instante; en un Vil.—Vil. instante; de repente; de pronto - de pronto, ora - ora; pl. c. b a cada momento, sin tregua c[ agitarse tumulto tumulto £ aplastar, someter hi_hacer cubrir/revestir c^ pisar (lagar); dominar, mandar hi_derribar, aplastar empelar, -sacar, tomar -; Jer 5, 31 sign.inc. n. pr. Radday (Radai) mantilla ni dormir profundamente; quedar aturdido c^ ir en pos (de), seguir, perseguir ni_ser perseguido; pt. lo pasado pi perseguir, ir tras pu s e r ahuyentado hi perseguir c^ acometer, importunar hi_acometer, turbar Ráhab (Rahab) (monstruo del caos; tam. designación aplicada a Egipto] ¿estímulo?, ¿empuje? q l. unn (Is 44, 8) abrevadero; Cant 7,6 sign. inc. an. c[ andar vagando hi andar errante n. gent. Rodanim (Dodanim, corregido) (habitantes de Rodas) embeber hasta la saciedad

nn

2bt>

nn nann I nn II mi nri nn

nni-i TT

J

Din

Dn Di"l non nni-l *DDV1 "fiDDñ iry rnoDii ]n

Vn

pi_empapar, regar hi_empapar, s a c i a r , regar saciado, regado n. p r . 1. Q (1 C r 7, 34) R o h g á (Rohga) q encontrar alivio, d e s a h o g a r s e pu pt. e s p a c i o s o hi_oler, a s p i r a r , s e n t i r , g o z a r / g u s t a r de espacio; liberación aliento, soplo, r e s p i r a c i ó n , hálito; a i r e ; v i e n t o , d i r e c c i ó n d e l v i e n t o , punto c a r d i n a l (los 4 v i e n t o s ) ; v a n i d a d , v a c í o ; lo v a n o ; e s p í r i t u , á n i m o , s e n t i d o , c a r á c ter r e s p i r o , alivio; l i b e r a c i ó n abundancia c[ s e r a l t o / e l e v a d o / o r g u l l o s o , e l e v a r s e , a l z a r s e , t r i u n f a r ; pt, alto, e l e v a d o ; e x c e l s o ; a l t a n e r o , o r g u l l o s o ; Deut 2 7, 14 (en voz) alta ni l e v a n t a r s e ; a l e j a r s e pol c r i a r ; h a c e r subir; a c u m u l a r , levantar, erigir; exaltar, ensalzar, alabar polal ser alzado/ex altado/ excelso hi_alzar, levantar, erigir; servir, c a r g a r , llevar, quitar, s a c a r ; parar; c o n s a g r a r , ofrecer ho^ s e r a b o l i d o / q u i t a d o hitpol e n g r e í r s e altura; altivez, orgullo altura n. 1. R u m a ( R u m a ) (adv. ) con a l t i v e z elogio majestad -rry Tioch. hitpol ¿ v o l v e r en s í ? polal r e g o c i j a r s e hi g r i t a r , v o c i f e r a r ; l a n z a r e l g r i t o de

Dirn

2b 7

pi

pn m tí>n Vil nn nn *¡"in IJÍP II ]ín flFl MT. nn |I"l ~m

~rn I irn

II 2rn I -/"H II-rn nfc'rn nb'rn (í)n^n-i Cjjzrt"! DW]

guerra; tocar, hacer sonar; lanzar gritos de j ú b i l o , a c l a m a r hitpol l a n z a r g r i t o s de j ú b i l o c^ c o r r e r , a p r e s u r a r s e ; Hab 2, 2 c . lOp l e e r de c o r r i d o ; p. t a m . c o r r e o , g u a r d i a pol. i r y v e n i r c o r r i e n d o hi_ a h u y e n t a r ; t r a e r / l l e v a r de p r i s a — pn. — ti. £ s e r p o b r e , e s t a r en l a m i s e r i a hitpol h a c e r s e e l p o b r e II B^h. n. p r . f. R u t £ ¿ aniquilar? ni d e c a e r flaco, pobre enflaquecimiento dignat a r i o n. p r . R e z ó n extenuación, enfermedad l a r g a guiñar q pt. d i g n a t a r i o s ^ ensancharse; abrirse ni pt. a m p l i o , e s p a c i o s o hi_ensanchar, extender, ampliar, a b r i r , agrandar a n c h u r a , ancho, amplitud ancho, a m p l i o , d i l a t a d o , e x t e n s o ; £ . 21? a r r o g a n t e , a l t a n e r o ; c . tPBJ codicioso n. p r . f. R a j a b (Rahab) lugar e s p a c i o s o n. p r . , n. 1. R e j o b (Rehob) n . 1. R e j o b o t (Rehobot) — nirrn. n. p r . R e j a b i a s n. p r . R o b o a m

(Rehabías)

n. p r . R e j u m (Rehum)

ovri

uva ovn pirn tarn cm I^nn aní

om I orn II Drn ,orn T

T

norri *marn °*"ODrn . T "I

-

nm pm

mrrn •t prn

*P01 prn tc^nn nrn atan atan T

ntan t¡>Btán

^ctan

misericordioso lejos, lejano, inaccesible, incomprensible; distancia 1. Q (Cant 1, 17) vigueta molino de mano oveja m a d r e n. pr. f. Raquel amar pi a m a r , c o m p a d e c e r s e , ser m i s e r i c o r dioso pu hallar piedad/compasión/amor alimoche n. pr. R á j a m (Raham) seno, seno materno; jal. entrciñas, c o m pasión , m i s e r i c o r d i a alim oche seno maternal c^ temblar £Í_revolotear, flotar (en al aire) c[ lavar, l a v a r s e pu ser lavado hitp l a v a r s e lavatorio bañadero £ estar l e j o s , alejarse ni_ser alejado gi_ a l e j a r ; ampliar hi a l e j a r (se) que se a l e j a - pinn. c^ estar agitado aventador £ m o j a r s e , estar mojado abundante de savia c[ ¿ precipitar ? terror (Job 33, 25) engordar tfibí

.1231

Ithsi

2^1

2">1 "On nn CI fYÍB^I HBn P'H

*p v l D¡5^"l TI TI ]it5»i

221

231

221

pi e s t r e l l a r pu s e r e s t r e l l a d o liquido c[ p l e i t e a r , d i s p u t a r , r e p r e n d e r ; reñir hi ¿ d i s p u t a r ? , ¿ r e ñ i r ? pleito

E x 2 1 , 18

£1: p l e i t o , q u e r e l l a n. p r . R i b a y ( R i b a i ) olor, aroma, perfume toro salvaje II S|1. granos n. p r . R i f a t h i _ d e r r a m a r , v a c i a r ; d e j a r v a c í o ; c . 21H d e s e n v a i n a r / s a c a r la espada ho s e r t r a s e g a d o / p u r i f i c a d o v a c í o , v a n o , en v a n o ; vanidad v a c í o , vano; no s a t i s f e c h o ; m i s e r a b l e , liviano v a c í o , con l a s m a n o s v a c í a s ; sin m o t i v o c[ s e g r e g a r s a l i v a , baba pobreza — jitftn. debilidad, m o l i c i e tierno, delicado, débil, muelle, suave; c . 22¡? tímido, pusilánime ^ m o n t a r , c a b a l g a r , i r / v i a j a r (en c a r r o ) h i _ h a c e r m o n t a r / c a b a l g a r / v i a j a r (en c a r r o ) , l l e v a r , t r a s l a d a r (un c a d á v e r ) ; O s 1 0 , 1 1 u n c i r ; 2 R e y 13, 16 p o n e r , c o l o c a r c o l , c a r r o s , c a r r o de g u e r r a ; t i r o ; c a r r o ; p i e d r a s u p e r i o r de m o l i n o a u r i g a , c o c h e r o , j i n e t e , h o m b r e (de) a caballo n. p r . R e k a b ( R e c a b ) (el) c a b a l g a r / m o n t a r

270 *s33"l ."I3"i * 313*1 tí>13"! ^3"} T|3"l

tan D3"l •:D5"l '""D3l »3")

n. gent. r e k a b i t a ( r e c a b i t a ) n. 1. B J R e c a í ( c o r r e g i d o ) ( R e c a ) carro b i e n e s , h a c i e n d a , p o s e s i ó n , propiedad; Dan 1 1 , 1 3 bagajes calumnia; calumniador c[ s e r d é b i l / b l a n d o / t í m i d o pu s e r ablandado hi d e s a n i m a r q pt. c o m e r c i a n t e , m e r c a d e r , n e g o c i a n t e n. 1. B J : C a r m e l o ( c o r r e g i d o ) (RV: R a c a l ) comercio; mercancías atar; juntar terreno, fragoso ¿amotinamiento? reunir, adquirir, lograr col, tiro; caballos

DT nn I nD"l II non I nDT Ilno-i flB"l I |Í0"| II ]10"1 ÍJÍ01.

n. p r . R a m on. arrojar; disparar £ i _ t r a i c i o n a r ; abandonar; e n g a ñ a r a l t u r a , alto n^l. R a m á gusano granado; granada n. p r . , n. 1. R i m m ó n (Rimón) ]ÍB"yrva. n. 1. R i m m o n o ( B J y RV c o r r i g e n ; R i m m ó n / Rimón) II niDN-i. ' MOT. ¿ m o n t ó n de c a d á v e r e s ? nta-i non. non lanza n>pi n. p r . R a m i a s ( R a m í a ) n»D"l i n d o l e n c i a , debilidad; engaño, fraude D>pi L D^Bl« (2 C r 2 2 , 5) ¿ yegua de c a r r e r a s ? VV^pT n. p r . R e m a l i a s .

T

I con

271 I DD-I IIDD^ "ITJPWDOh JB-) DD1 tPOI

nbn non Hftarton T®! •"•BIS D^D"! T

*ñ njl I'T 1 . I I ru-i

ruj") D^n ñD"l I "D^DT II *D*D"1 I |D") II ]D"I DDT VI,VI •

T

Ijn U V.1.

UJT. ( J o b 2 4 , 24) £ p o d r i r s e , l l e n a r s e de g u s a n o s n. p r . R a m a m t i - E z e r ( R o m a n t i - e z e r ) — ptan. c[ p i s a r , p i s o t e a r ni s e r p i s o t e a d o c^ m o v e r s e , a r r a s t r a r s e , s e r p e a r , r e p t a r animales, sierpes, alimañas; reptiles — I I niosn. n . 1. R é m e t ( R e m e t ) n. 1. R a m o t d e G a l a a d n. gent. de R a m a ( r a m a t i t a ) n. 1. R a m a t á y i m - S o f i m B J R a m a t á y i m s u f i t a ( c o r r e g i d o ) ( R a m a t a i m de Z o f i m ) ¿regocijo?, ¿júbilo? c^ s o n a r grito estridente; júbilo; clamor n. p r . R i n n á (Riña) g r i t a r , c l a m a r , d a r g r i t o s de júbilo, quej ar s e £i_dar g r i t o s de júbilo, a c l a m a r pu l a n z a r s e g r i t o s de j ú b i l o hi h a c e r g r i t a r de j ú b i l o , a l e g r a r , d a r g r i t o s de j ú b i l o g r i t o de júbilo, r e g o c i j o f. a v e s t r u c e s ( h e m b r a s ) n. 1. R i s s á ( R i s s a ) gota escombro, ruina freno, rienda n. 1. R e s e n ( R e s é n ) ^ rociar m a l o , de c a l i d a d i n f e r i o r , d e f e c t u o s o ; feo; malvado, d e s p r e c i a b l e ; maligno, dañino, p e l i g r o s o gritos pariente, compatriota, compañero, amigo; amante; otro; p r ó j i m o T

jn

272

III yi 2SH 2JH -R T

2JH ]Í2J?1 nyi "Ijn rnjn I nyi

II njn

njn !"Hn *¡"l5¡n njñ tyn I *niyi II rrtJTJ V! "V!

"¡Tjn

ty! n^Jjn I oyi

i ojn

intensión, pensamiento defecto, fealdad; mal humor; maldad c^ tener hambre hi_hacer s u f r i r hambre hambre hambriento hambre c[ temblar hi temblar temblor temblor pacer; apacentar, cuidar; pt. tam. pastor; ocuparse de hi_ apacentar, pastorear c[ frecuentar, andar con pi ¿ acompañar (de paraninfo)? hitp andar con mal, maldad, d e s g r a c i a , infortunio amigo, compañero amiga, compañera J_. y'n (Is 24, 19); i. njj-i ( P r o v 25, 19) n. pr. Reú (Reu) n. pr. Reuel amiga, compañera e s f u e r z o , empeño, afán,(el) atrapar pasto n. pr. BJ sus compañeros (corregido) (RV: Rei) compañera, amada 1. Q (Jue 11, 37) e s f u e r z o , empeño, afán ho ¿ ser agitado?, ¿ ser adornado (con velos) ? vértigo, tambaleo velo n. pr. R e e l a í a s £ retumbar, b r a m a r hi hacer r e t u m b a r / b r a m a r , tronar

II Din

273

II D^NSI

c^ e s t a r c o n s t e r n a d o hi c o n s t e r n a r DJH estruendo, trueno KBjn - I I npjn. I nnjn T X ~ crines n. p r . R a m a ( R a a m a ) ; n. g e n t . de R a m a II nojn (de R a a m a ) n. p r . R a a m í a s ¡rojn n. 1. R a m s é s ( R a m e s é s ) ,DDDjn pal estar v e r d e / f r e s c o / l o z a n o , DDD3,n ""un -reverdecer f r o n d o s o , lozano; v e r d e ser malo/perverso/perjudicial/envidioso/ iyy'-i m alhum or ado ni_ser m a l t r a t a d o , s u f r i r hi_hacer/tratar mal, dañar, obrar mal II 0 iwi C[ q u e b r a r , r o m p e r h i t p o e s t a l l a r ; P r o v 18, 24 ¿ d e s t r u i r s e uno al o t r o ? mn gotear hi_hacer d e r r a m a r / g o t e a r rm C[ d e s t r o z a r , a p l a s t a r pin c[ e s t r e m e c e r s e , v a c i l a r , d e s p l o m a r s e , removerse; Sal 72,16 s i g n . i n c . ni c o n m o v e r s e hi e s t r e m e c e r , c o n m o v e r ; h a c e r s a l t a r ts>;n temblor, terremoto, estrépito, fragor; ímpetu c[ c u r a r , s a n a r ; p t . t a m . m é d i c o K«n ni_ser c u r a d o / s a n a d o / a r r e g l a d o £ i _ c u r a r , s a n a r ; r e p a r a r ; c u i d a r de l a c u r a c i ó n ; J e r 38, 4 -*• I ílB"l. hitp c u r a r s e «en n. p r . R a f á ( R a f a ) niNBn curación I D^DT * T l difuntos, s o m b r a s II D'wsn • t : n. g e n t . r e f a í t a ; -*• D^KBT poy. II Din

\m

274

HB1 I riBI

II nsn •"^T. •"IB"! WB-1 '•riKIBI T J niB"i na-l. " riTBI .CTB-i DTB-I rPB-i OBI nn'DB"! 1B1 PB"I iPBI

tPB"1 *nBT •í V

I Km II KV-I TH I ns"l

I nsn

n. p r . R a f a e l c[ e x t e n d e r , a r r a s t r a r extender; reanimar c[ d e c a e r , c a e r , f l a q u e a r ; d e r r u m b a r s e ; c . D^T desfallecer, desanimarse; J e r 49, 24 d e s a n i m a r s e n i p t . h a r ag á n ]¡>i_aflojar, s o l t a r ( c i n t o ) ; b a j a r ; c . d ^ t desanimar hi s o l t a r ; a b a n d o n a r ; q u i t a r (la m a n o = abandonar), dejar, c e s a r hitp m o s t r a r s e p e r e z o s o / a b a t i d o f. s . d e «Bl. flojo, débil; d e s a n i m a d o n. p r . R a f a (Rafa); ¿ n. gent. ? n. p r . R a f ú c u r a ,* c u r a c i ó n — nisn. n. p r . R é f a j (Refa) r e sp aldo n . 1. R e f i d i m n. p r . R e f a l a s cansancio — tt>BT balsas poal t a m b a l e a r s e hitp apoyarse enturbiar ni pt. e n t u r b i a d o hitp sign. inc. cieno ¿establo? sign. inc. £ ¿ correr ? f. s . d e I n n . pi m i r a r con ojos e n v i d i o s o s q c o m p l a c e r s e , g u s t a r (de), a g r a d a r s e e n , u

II nx-i

275

II ¡ m

]iin HíPi

HX1 N^p H1 pn l^n IIH

I Ilnn I nfiS"! Ilnex-I ¡"IB^l pxi

Pl Pl pi 2p"l 3¡51 ]Í2¡?1 lp"l

ser propicio, amar, querer, aceptar; e s t a r / q u e d a r contento ni_ser aceptado/bien recibido pi c o m p l a c e r ; s o l i c i t a r e l f a v o r (de al. ) hitp c o n g r a c i a r s e c^ p a g a r , s a l d a r ; c u m p l i r ni s e r pagado hi_pagar, cumplir a g r a d o , c o m p l a c e n c i a ; voluntad; d e s e o ; capricho; favor c[ m a t a r , a s e s i n a r ni s e r m u e r t o ]3i_matar, a s e s i n a r asesinato n. p r . R i s i a s ( R e z i a ) pt. pl. ( a r a m . ) q de pn. n. p r . R e sin (Rezxn) £ horadar q pt. p a s . ¿ i n c r u s t a d o ? , ¿ t a p i z a d o ? piedra candente n. 1. R é s e f ( R e s e f ) brasa n. p r . f. R i s p a (Rizpa) pavimento, solado ^ quebrar (se), r o m p e r ; oprimir ni s e r q u e b r a d o pi r o m p e r , d e s t r o z a r ; o p r i m i r poel oprimir hi r o m p e r , d e s t r o z a r hitpo e n t r e c h o c a r s e f l a c o ; adv. s ó l o , tan s ó l o Pis aliv a £ podrirse , carcomerse c a r i e s de l o s h u e s o s ; J o b 13, 28 1. 2pl3 c u a l o d r e , c o m o un odre podredumbre (carcomido) £ saltar, brincar

II itsn

270

*MS1 jipi npT T

-

n¡ri n¡51 *nn¡P1 yp'T. Bp^ D¡?"1 nop-l J?p"l T ' J

•

*g¡?1. ppl ng"! jV'tíh rv¿h DBn ytín

ytíh V*h D^lti-l I Itíh II »«H

pi b r i n c a r , d a n z a r hi h a c e r b r i n c a r sien n. 1. R a q c ó n ( R a c ó n ) preparar perfumes, mezclar pu p t . m e z c l a d o , p r e p a r a d o hi ¿ p r e p a r a r ? a r om a ungüento, a r o m a p e r f u m i s t a (m. ) p e r f u m i s t a (f. ) ungüento firmamento, bóveda celeste torta, tortilla q pt» r e c a m a d o r pu s e r t e j i d o / f o r m a d o n. p r . , n. 1. R é q u e m ( R e q u e m ) de v a r i o s c o l o r e s , r e c a m a d o c[ p a t a l e a r , p i s a r ; e x t e n d e r pi_laminar; cubrir pu pt. l a m i n a d o hi l a m i n a r ; extender lámina c^ e s c u p i r n. 1. R a q c a t ( R a c a t ) pobre autorización — rv^tq. q pt, p a s . e s c r i t o £ s e r / h a c e r s e culpable hi_declarar culpable, condenar; t r a t a r como culpable; p e c a r , h a c e r s e culpable injusticia, culpa culpable; malvado, reo; impío culpa — DTIJJtth ]t6>13. ardor, llama; rayo; reste n . p r . 1. C r . 7, 25 ( B J o m i t e ) (RV: R e s e f ) *

277 tPtth nííh pipn nm *nrn *n¡5*rn nm Drn nor>"! pm ^PCl TI

"ÜV

poel d e s t r u i r pu s e r a p l a s t a d o red, r e j a ¿ cadena? £i_hacer h e r v i r pu h e r v i r hi_hacer h e r v i r J_. nvinj (Ez 2 4 , 5 ) l . Q ( l Rey 6 , 2 1 ) c a d e n a £ ¿ uncir ? retama n. 1. R i t m á (Ritma) gu s e r encadenado cadenas terror

V

nMp l e v a d u r a I ns't? e l e v a c i ó n , (el) a l z a r s e ; dignidad, g r a n d e z a II nNlP f. m a n c h a , hinchazón ¡"I32ÍP r e d , m a l l a , e n r e j a d o , t r e n z a d o , r e j a 02» n. 1. Sebam 1*102» n. 1. S i b m á (Sibma) IQfc £ e s t a r s a t i s f e c h o , s a c i a r s e ; quedar h a r t o ; h a r t a r s e , e s t a r harto ni pt. s a c i a d o pi s a c i a r hi s a c i a r iDt? h a r t u r a ; abundancia JQtV h a r t u r a , s a c i e d a d , abundancia JJ?» h a r t o , s a c i a d o , s a t i s f e c h o ; r i c o hartura, saciedad hartura, saciedad examinar T

T

dtow

"Qtf o*

ímv

-ni? mts> V T

0«]t¡> *rrm T

"{

n«¡> «nnn¿» D-j'-in'B' «iW Ttaw I m II nít¡> •

"ST

"•'•"nDit't» Í3ÍB» .nsib» DTÜ«5>

£i_esperar, aguardar esperanza hi e n g r a n d e c e r , l e v a n t a r ; e n s a l z a r c[ e l e v a r s e ; s e r i n a c c e s i b l e ni_ser alto/elevado/inaccesible/protegido/ sublime/incomprensible gi_elevar, hacer inaccesible; proteger, l i b e r a r ; dar v e n t a j a ( a al. sobre) pu s e r / e s t a r protegido hi_ser sublime c[ c r e c e r hi_ a g r a n d a r , a u m e n t a r , m u l t i p l i c a r n. p r . Segub grande, e x c e l s o 1. Q (1 R e y 16, 34) — II £i_arar,. r a s t r i l l a r campo, campiña; t e r r i t o r i o , t e r r e n o ; tierra campo n. 1. Siddim (Sidim) f i l a ; pl. t a m . recinto; 1 R e y 6, 9 t é r m i n o referente a construcciones oveja; c a b r a testigo -*• sección a r a m . nrftt'. luneta (adorno p a r a m u j e r e s ) ¿ i n f . e s . de MtM ? (Sal 89, 10) ramaje I J1D. pilp ¿ h a c e r c r e c e r ? q sign. inc. c^ a p a r t a r s e , d e s v i a r s e ; e n r e d a r s e ¿ c e r c a r ; c e r r a r (el camino), obstruir ramaje r am aj e n. 1. Sokó (Soco) n. gent. s u k a t i e s (sukateos)

D'.tS»

nw

279 Dib I "lito II "lito III "lito IV uto nnito tolto nnto Vito pinto tanto ,v*rnto pnto

pnto *tato Mtato OOtP ]Bto {tato I HJoto I I njtoto *tOto jí^to y>V *^to ¡"Q^to 3"»to Tto Tto n-'to

oñs>. £ luchar serrar hi_instaiar funcionarios;

t a m . Tito.

— TID.

¿mijo? a alegrarse pensamiento nadar hi inundar natación, (el) nadar — pnto. £ exprimir E z 4 1 , 16 sign. i n s . c^ r e í r s e , b r o m e a r , b u r l a r s e ; J u e 16, 27 h a c e r s e el t o r p e p i _ b r o r n e a r , j u g a r , d a n z a r ; J u e 16, 25 d i v e r t i r ; 2 S a m 2, 14 l u c h a r , p a r t i c i p a r en t o r n e o s hi b u r l a r s e r i s a , b r o m a ; o b j e t o de b u r l a ¿desertor?, ¿infiel? c[ a p a r t a r s e ; s e r i n f i e l c^ h o s t i g a r , p e r s e g u i r c^ h o s t i g a r , a c o s a r , a c u s a r ; o p o n e r s e adversario, enemigo; Satán a c u s a s i ó n , denuncia n. 1. S i t n á (Sitna) altivez n. 1. B J ; S i r y ó n ( c o r r e g i d o ) (Sión)

Ilia'tt'

II "Dff

arbusto, mata negocio; p r e o c u p a c i ó n , queja; S a l 104, 34 p o e m a ; 2 R e y 9, 11 h a b l a d u r f a s meditación exponer, c o l o c a r , e r i g i r , d i s p o n e r , asentar, ordenar, determinar, fijar, d e s i g n a r , h a c e r , c o n v e r t i r en, d a r , atender a, d i r i g i r ; Gén 45, 7; 2 S a m 14, 7 asegurar hi sign. inc. ; J o b 13, 27 f. s. de DDD. ho s e r p u e s t o mv. espina ¿cabafía? arpón nbV». n. 1. ( B J : c o l i n a c a l v a ( c o r r e g i d o ) (RV: Secú) gallo o n. p r . S a k i a s (Saquías) barco cuchillo alquilado; j o r n a l e r o ; pl. t a m . m e r c e n a r i o s c[ c u b r i r q tener éxito pi hi entender, c o m p r e n d e r , m i r a r , s a b e r , atender a; e n s e ñ a r , i n s t r u i r ; tener éxito: s e r s e n s a t o / p r u d e n t e , o b r a r con p r u d e n c i a pi c r u z a r prudencia, inteligencia x• ^ c o n t r a t a r , tomar a jornal; alquilar; Gén 30, 16 c o m p r a r ni_entrar en s e r v i c i o , c o n c h a b a r s e hitp e n t r a r en s e r v i c i o , c o n c h a b a r s e salario n. p r . S a k a r ( S a c a r )

281 n3tP l^'t? •i NOVl? I noVtt> TI " V V

II noVl? JID^ ^KDtft ^NDtf

II nyto»

salario codorniz n. p r . S a l m á ( S a l m a ) manto n . p r . S a l m a h (RV: S a l m ó n , c o r r e g i d o ) n. p r . R V : S a l m a h ( c o r r e g i d o ) ( S a l m ó n ) i z q u i e r d a ; a la i z q u i e r d a ; n o r t e ; al n o r t e

h i _ t o m a r ( p o r ) l a i z q u i e r d a ; 1 C r 12, 2 u s a r la m a n o i z q u i e r d a ^KDtP (a la) i z q u i e r d a nü'tf £ a l e g r a r s e , r e í r s e , e s t a r a l e g r e £i_alegrar, poner contento hi_ h a c e r t r i ú h f a r TOfe> a l e g r e , c o n t e n t o nnotí» a l e g r í a , r e g o c i j o , c o n t e n t o rO",pB> ¿ c o b e r t o r ? n. p r . S a m l á ( S a m l a ) rfto'tP m anto, manta; vestido T 1(' 008* h i 2 R e y 9, 30; J o b 13, 27 p o n e r , a p l i c a r , Colorear rVDOtt» • T * chacón Kj't¡>

£ odiar, sentir antipatía; m e n o s p r e c i a r ; pt. t a m . e n e m i g o ni_ser odiado pi odiar; pt. t a m . e n e m i g o fiNJC o d i o ,' e n e m i s t a d T pospuesto, odiado U . Senir I m a c h o c a b r í o ; d e m o n i o e n f o r m a de animal (macho cabrío); - s á t i r o II aguacero TJ?t? n, 1. , n. t e r r . S e í r ( S e i r ) I*-tTyk cabra n . 1. S e i r á ( S e i r at) Qigy^ p e n s a m i e n t o s i n q u i e t a n t e s ; c a v i l a c i o n e s I lyto £ h o r r o r i z a r s e II "IJHP £ a r r e b a t a r

III "W

I m»

282

I I I T¡jV I HJb II Ijw

rnjw rnj?» Dn'yif na» T

T

riBtt> niOB'c ]Btí> I •

I

ptv

II ¡9DV "*pBt£> pfc ip'tt» Ipti»

nxK-V«?

rw TI» T »

rvw I mfc •

T

ni pf. 3a. f. hay t e m p e s t a d ]¡>i_ a r r e b a t a r en l a t o r m e n t a hitp a s a l t a r conocer horror tormenta velludo pelo cabello hur ac án cebada n. p r . S e o r i m l a b i o ; l e n g u a j e , lengua; b o r d e , o r i l l a ; o r l a p i _ c u b r i r de t i ñ a bigote n. 1. S i f m o t q pt. p a s . o c u l t o c[ b a t i r ( p a l m a s ) hi I s 2, 6 c h o c a r l a m a n o o^ II pBt¡>. c^ b a s t a r , s e r s u f i c i e n t e hi Is 2 , 6 t e n e r todo en a b u n d a n c i a , cj I pE\tf. ¿ escarnio? abundancia saco, cilicio ni ¿ a t e n d e r a ? pi c . B^JJ guiñar los ojos funcionario, j e f e , capitáp, príncipe, noble, p r e f e c t o , j u e z ; (usado t a m . con r e s p e c t o a seres celestiales) n. p r . S a r é s e r ( S a r e z e r ) pu e n t r e l a z a r s e hitp e n t r e l a z a r s e escaparse tejido lápiz r o j o c^ l u c h a r señora, p r i n c e s a , distinguida,

noble

2o3

II rnis> anís» rnb B"IÍÍ> taite»

rítante» V VT

Vjfc • T

I T-W II

•

I

-

jrw «rito I «TTtt» II HBi'ty T

"'.

"pIB' I Pl^ II p-|'tt> npib» yw

n. p r . f. S a r a n. p r . S e r u g c o r r e a (de l a s a n d a l i a ) > cosa insignific ante n. p r . f. S é r a j (Sera) C[ h a c e r s e i n c i s i o n e s n i _ d e s g a r r ar s e , h e r i r s e incisión incisión n. p r . f. S a r a y ( S a r a i ) sarmiento e s c a p a d o , huido, s o b r e v i v i e n t e n. 1. S a r i d n. p r . S e r a i a s n. 1. Siryón (Sirión) rastrillado £i_trenzar (los c a m i n o s ) , i r de un lado a otro n. p r . B J : N a b u s a z b a n ( c o r r e g i d o ) (RV: S a r s e q u i m ) q pt. p a s . d e f o r m a d o hitp e s t i r a r s e p e n s a m i e n t o s inquietantes; c a v i l a c i o n e s c[ c o c e r , q u e m a r ni_ser quemado pu s e r quemado serpiente; saraf, gl. serafines n. p r . S a r a f incendio, fuego; q u e m a ; lugar del incendio; lo quemado r o j o ; pl. r a c i m o s de u v a e x q u i s i t a (planta s e l e c t a de) u v a (rojal) n. 1. S o r e q (Sorec) cepa comandar, r e i n a r , d i r i g i r hi_instalar f u n c i o n a r i o s hitp e r i g i r s e c o m o / h a c e r s e señor alegría, regocijo

284

rw r\Vf onB> m'tP

tovtow

(el) a l z a r s e c[ n o s e r e s c u c h a d o ni s a l i r

ti

KB' DNti» 3KIP njKB' I riNl?

IlnstP III HHtP nK'tf

^INtP Ip ^ II ]ÍKB> ISS?'

í>Ntt> n^K^

( p a r t í c u l a de r e l a t i v o ) ; q u e ; p o r q u e ; c . $ como ¿devastación? £ s a c a r (líquidos) c[ r u g i r , b r a m a r , g e m i r rugido, gemido c^ q u e d a r d e s p o b l a d o / d e v a s t a d o ni_ser asolado/devastado hi_asolar, destruir, devastar ni b r a m a r hitp contemplar — nKiiy. 1. Q ( P r o v 1, 27 i s e o l , s e o l , r e g i ó n de l o s m u e r t o s n. p r . S a ú l n. g e n t . s a u l i t a estruendo, bramido, estrépito, ruido ¿abandono?, ¿destrucción? desprecio desolación £ preguntar, consultar; pedir, exigir; d e s e a r ; pt. p a s . p r e s t a d o ni_pedir l i c e n c i a pi p r e g u n t a r ; m e n d i g a r hi_(con)ceder; p r e s t a r n. p r . B J ; Y i s a l ( c o r r e g i d o ) (RV: S e a l ) njfc» (Is 7, 11) petición, ruego n. p r . S e a l t i e l ( S a l a t i e l )

286 *NB> ;NB>

•^DÑB» ^«tfií IWtfi'

nNB> -|NB> n-)Nt¿> fTlKy rp"!NB> riNB> 0,N3Bi

¡"I3B> taB> ÍW2B» JNSB'

H2B> rflDB> nptf I II rea* ta;«' tS2B>

pil estar tranquilo/seguro — ;KB>W2. tranquilo, seguro, despreocupado; 1 Rey 19 , 2 8 ; I s 3 7 , 2 9 a r r o g a n c i a o. 1. IJÍNB'. pt. q c. s u f i j o de nDB>. (^jadear, s u s p i r a r p o r , anhelar; perseguir £ quedar, sobrar ni_quedar, s o b r a r , p e r m a n e c e r , sobrevivir hi_ d e j a r ; q u e d a r s e c o n r e s t o , lo q u e q u e d a , l o s d e m á s carne, cuerpo; consanguíneo rn¡*B> ( L e v 18, 17) n. p r . í. S e e r á ( S e e r a ) r e s t o , los d e m á s ; d e s c e r d e n c i a desolación n. p r . , n. g e n t . , n. t e r r . S e b á (Seba) n. g e n t . s a b e o astilla c^ l l e v a r c a u t i v o / p r i s i o n e r o ni_ser hecho cautivo, ser llevado (piedra preciosa) n. p r . S e b u e l (Sebuel) u n i d a d de s i e t e ; s e m a n a ; nty2B>(2n) f i e s t a de l a s S e m a n a s juramento fractura c a u t i v e r i o ; c. 21B> cambiar la suerte i . rroB\ £i_alabar; considerar dichoso hitp g l o r i a r s e pi c a l m a r hi c a l m a r v a r a , cayado; cetro; dardo; tribu ( m e s de) S e b a t (Sebat) ( e n e r o / f e b r e r o )

"OP

26b "01^

"0'tí> >26í> c*a,attJ ¡TatS» • i y^f JVaiP n»atf ^a*í6> Wa» I n^jUy II n^av ^iW ÍT3# (*)¡"Waií> yatf

I yate* II J?atP n^a¿» rxjQV njjjatf ptf

I latt*

1

deportación, cautiverio, c a u t i v i d a d ; cautivos, p r i s i o n e r o s , p r e s o s llevado cautivo n. p r . Sobi (Sobi) n. p r . Sobay (Sobai) chispa deportación; cautividad; p r i s i o n e r o s sendero diadema séptimo cautiverio; £. 21$ tam. c a m b i a r l a suerte l. ívaa* (Ez 16,53) c o l a (del vestido), dobladillo ¿caracol? espiga; r a m a corriente n. p r . Sebná (Sebna) n. p r . Sebná (Sebna) n. p r . Sebanías (Sebanías) q pt. pas — njjiatf. ni j u r a r ; c o n j u r a r hi h a c e r j u r a r ; c o n j u r a r , s u p l i c a r siete; septena; adv. siete v e c e s ; du. séptuplo, siete v e c e s n. p r . , n. 1. Seba (Seba) n. 1. Seba~(Seba) -> ¡uNaa». _1. njjatf (Job 42, 13) siete p i _ t e j e r con dibujos pu pt. engastado ¿calambra?, ¿vértigo? c[ q u e b r a r , r o m p e r , d e s t r o z a r ; d e s t r u i r ; Sal 104, 11 apagar (la sed) ni_ser q u e b r a d o / r o t o / d e s t r o z a d o ; agrietarse; romperse, quebrarse gi_ d e s t r o z a r , r o m p e r , e s t r e l l a r hi a b r i r ho e s t a r quebrantado

II

281 £ c o m p r a r , c o m p r a r grano hi vender I -otf ,"C» V V ' V •• quiebra, rotura, quebranto, ruina, desastre; aflicción; Jue 7, 15 solución, explicación; Sal 60, 4 g r i e t a grano II -Üff n. pr. Séber (Seber) III quebrantamiento, rotura, ruina onatf ¿ n. 1. ? Jos 7, 5 cantera (BJ: Sebarim; R V : Sebarim) na» c^ c e s a r , t e r m i n a r , p a r a r , dejar de; descansar; n2» guardar el sábado; Lam 5, 14 dejar de acudir hi_ acabar se, d e s a p a r e c e r hi hacer c e s a r , poner fin, p a r a r ; quitar, r e t i r a r ; Ex 5, 5 hacer descansar; Deut 32, 26 b o r r a r ; Jos 22, 25 d e s v i a r ; Is 30, 11 dejar en paz (el) d e j a r ; inacción na» ná¿> sábado; L e v 23, 15; 25, 8 semana; L e v 26 , 34s. 4 3 ; 2 Cr 3 6 , 2 1 año s a b á t i c o f i e s t a del sábado; día de descanso lina» n. pr. Sabtay (Sabetai) pecar sin q u e r e r l o / s a b e r l o inadvertencia ruatf na» c^ andar errando; e r r a r ; pecar; v a c i l a r hi_desviar, e x t r a v i a r , dejar d e s v i a r s e H3» n. pr. Sagué (Sage) hi m i r a r falta, y e r r o fratf ¿ lamentación ? c^ v i o l a r ni ser v i o l a d o pu ser violado f. esposa del r e y pu pt. l o c o ]>3» hitp estar loco locura I I "O»

•T

1

T —

Tt

!

nar

288

"010 VV Intf II "IIP "lili

TW*!» ptf nonti» n^tt* HBT^ 'JTW I crítí* II Dnb: ltf

Klt? -IB»

21B»

cría pecho demonio pecho violencia; destrucción, devastación c[ s e r v i o l e n t o , o p r i m i r ; d e v a s t a r , d e s t r u i r asolar, saquear ni_quedar d e s t r u i d o pi m a l t r a t a r ; d e s t r u i r pu s e r d e s t r u i d o / s a q u e a d o poel destrozar ho s e r s a q u e a d o ¿ dama? S a d d a y ( d e s i g n a c i ó n de D i o s ) n. p r . S e d e u r ( S e d e u r ) U (Job 1 9 , 2 9 ) campo; t e r r a z a q pt. p a s q u e m a d o , a s o l a n a d o (pasto)seco/quemado tizón, añublo n. p r . S a d r a k ( S a d r a c ) cornalina n. p r . S o h a m (Soham) I«W (Job 15, 31) vanidad, insignificancia, nada; engaño, f a l s e d a d , m e n t i r a ; adv. en vano, inútilmente V n. p r . Se v a (Se v a ) desastre, ruina; tempestad

apóstata rQHP abandono (de la guerra), -conversiónn. pr. Sobak (Sobac) feto» n. pr. Sobal (Sobal) paitf n. pr. Sobeq (Sobec) I riif c^ ser igual, igualarse; p t . tam. conveniente; suficiente ni 1. ¡TfiWJ (Prov 27, 15) ser semejante £i_igualar, allanar, tranquilizar hi comparar ¿ hitp ? -» ni II mi? £Í_poner, colocar Job 30, 22 1. nNBTi. llanura — nrf poj?. ffl» £ hundirse, inclinarse mil» n. pr. Súaj (Súa) I ¡"¡mi? hoyo; abismo II nmtf n. pr. §ujá (Súa) erptf 1. K (Jer 9, 7) Wr n. gent. de Súaj (suhita) onity n. pr. Sujam (Súham) "OH^ n. gent. sujamita (suhamita) I J3HC> ^ r e c o r r e r , andar, vagando; Ez 27 remar pol r e c o r r e r , andar vagando hitpol «indar vagando II £ despreciar I Bit? látigo, azote II trff Is 28, 15. 18; Job 9, 23 inundación cola (del vestido); ruedo ^V.? descalzo JVB^tf n. gent. sulamita

200

D"C¡» D-CI» -10:55? a:y¿ ÍVEJI» ;

•/I» • ! )¡v¿}

,,1«.

T I »ÍMM

II £ » I II yvr *nj}i» I fyl» II tyv nyiü»

I «Vi» II «ii» ^si» • T

¡DI» " I•B Í »

pi»

pi» pi» I n» II n » ni»

I II --11» III ni» c

*rni» *-ni» K»1» T

t ~

I J»1» II ]»1»

ajo n. pr. Semer (Somer) n. pr. Suní (Suni); n. gent. sunita n. 1. Sunem (Sunem) n. gent. f. sunanita £i_pedir socorro, clamar grito de socorro noble, ilustre n. gent. §oa (Soa) sign.inc. n. pr. Súa (Súa) n. pr. f. Suá (Súa) grito de socorro zorro V n. pr. , n. 1. Sual (Sual) portero q Gen 3, 15 b aplastar c[ atrapar n. pr. Sofak (Sofac) n. gent. BJ: sefufamita (corregido) (sufamita) ¡si»h"itpy.

cuerno de carnero, cuerno pol colm ar hi rebosar muslo, pierna calle £ mirar, observar; acechar c[ bajar; £t. caravana ganado vacuno, vaca, toro, buey muro Sal 92, 12 ¿ enemigo? n. 1. Sur (Shur) muro de contención enemigo n. pr. Savsá (Savsa) lirio, flor de loto; a seis cuerdas n. 1. Susa

II]»1»

291

ptfltf ni» n^riia» HItt' nw T\V nnsy in'ty nntí> Tirw

nniP

I tsrw II Pltontt» vi» "HCntfi? T

*

t

J-nB» DNItS» -rmr ^ rfyÜV "lOB5 VOí? noixni? pntP I I I IPItfi?

II i n »

1. Q (1 R e y 14, 25) — rm n. pr. Sutélaj (Sutela) c^ d i v i s a r , v e r ; quemar (el sol) ho pt. t o r z a l bajados (los o j o s ) c^ r e g a l a r r e g a l o ; soborno ^inclinarse hi d e p r i m i r hitpal inclinarse, p o s t r a r s e ->• -iirra*. ( c o l o r ) negro, negrura, hollín ¿fosa? q (tener que) agacharse; ser humillado/ abatido ni_ser humillado/abatido/ahogado; enmudecerse hi_abajar, d e r r o c a r c[ d e g o l l a r , i n m o l a r , matar ni_ser inmolado/degollado q pt. pas. ¿ b a t i d o ? , ¿ d e aleación? Os 5, 2 text. da. -> inmolación, matanza '

úlcera fruto espontáneo (de la t i e r r a ) fosa león(leoncillo) uña aromática gaviota tisis altivez n. 1. 1. Q (Jos 19> 22) S a j a s i m a (Sahazima) c[ p u l v e r i z a r polvo; nube, nubarrones c[ e n n e g r e c e r s e c^ buscar pi buscar; castigar

202

°nnn» o*-irrini? rvSnó? • i- i Dnntí> nri»

w nta» Hütfi» tttttP CtS»

•niatf totf I'KV •roñe* X * «r» nntf nrrtt'

-iVTff

negro aurora; m a ñ a n a -*• -lirw. pelo negro moreno n. pr. S e r a j í a s ( S e h a r í a s ) n. pr. Saj a r á y i m (Saharaim) ni_estar p o d r i d o / c o r r o m p i d o , e c h a r s e a perder; ser devastado p e r d e r , d e s t r u i r , e x t e r m i n a r ; obrar m a l ; c a u s a r daño hi_perder, devastar, destruir, obrar m a l ho pt. c o r r o m p i d o , e s t r o p e a d o ; d e f e c t u o s o fosa, trampa, tumba acacia c[ d i s p e r s a r , t e n d e r , e n s a n c h a r pi t e n d e r látigo n. 1. Sittim (Sitim) C[ c o r r e r , f l u i r ; inundar, i r r u m p i r , anegar; l l e v a r s e ni_ser l l e v a d o / l a v a d o pu s e r l a v a d o corriente, inundación q pt. f u n c i o n a r i o , e s c r i b a ; i n s p e c t o r , capataz n. pr. S i t r a y (Sitrai) obsequio, regalo n. pr. 1. Q (2 Sam 20, 25) n. 1. Sión (Sihón) q 2 Sam 19, 33 ¿ e s t a d í a ? ; Sal 126, 1 ¿ cautiverio?, ¿ suerte? q 1. nato (Deut 32, 18) n. pr. S i z á (Siza) ^ disolverse, diluirse hitpol a b a t i r s e , d e s f a l l e c e r foso r f o , canal; t a m . N i l o

293

r o ^ -iinn¡>

n>(É»

^ Ttf TI? rrrw *rf\y VPV Ntt^ mí* rn? tVV

*¡"Ol5'

l'SB' n2»

rt2t¡>

n. r . c u r s o del L i b n a t ( S i h o r - l i b n a t ) 1. Q (Is 28, 15) remo rfr». 1. Q (Miq 1 , 8 ) n. gent. de S i l o (silonita) n. p r . S i m ón i f t a e l pt. orinando, e l que o r i n a ; c. Tfpa el que o r i n a - c o n t r a l a p a r e d , v a r ó n orina £ cantar pol cantar ho s e r c a n t a d o p t . t a m . c a n t o r del templo ^el) c a n t a r ; canto, c a n c i ó n , c á n t i c o cántico, c a n c i ó n brazalete alabrastro n. p r . S i s á ( S i s a ) n. p r . S o s a q ( S i s a c ) £ poner, colocar, asentar, fijar, dirigir; hacer; dar, otorgar; preparar ho i m p o n e r s e vestido, traje yuyo, e s p i n o ^ a c o s t a r s e , r e c o s t a r s e ; yacer hi a c o s t a r , h a c e r r e p o s a r ; J o b 38, 37 inclinar > derramar ho e s t a r a c o s t a d o , s e r p u e s t o c a p a ; c. eyaculación, d e r r a m e seminal coito hi pt. ¿ c a l i e n t e ? , ¿ e n c e l o ? e s t e r i l i d a d , p r i v a c i ó n de h i j o s p r i v a d o de h i j o s , sin h i j o s sin h i j o s embriagado, borracho ^ olvidar

na»

294

íplP

I DDlí> II D3tP Mí* ptP

ni s e r / q u e d a r olvidado, q u e d a r / c a e r en olvido p i _ h a c e r o l v i d a r / c a e r en o l v i d o hi h a c e r olvidar hitp ser olvidado

II

I M

II ú é

l*rfnf

Unjtf rifo "rrróñ^ "

T

OtttfT Dfttf Dfttf

nW

embriaguez, borrachera n. 1. S i k k a r ó n ( S i c r ó n ) ¿ i r r e v e r e n c i a ? , ¿ f a l t a de r e s p e t o ? iIJNB» ' ( J o b 21, 23) pu p t . e n s a m b l a d o peldaño, listón hi n e v a r nieve saponaria g e s t a r en c a l m a / t r a n q u i l i d a d ; J o b 2 7 , 8 sign. inc. ni_ser negligente hi_engañar, fomentar vanas e s p e r a n z a s petición n. p r . S e l a (Sela) n. 1. S i l o llama L ¡Trón^ (Cant 8, 6) l l a m a s de Y a h v é h t r a n q u i l o , en p a z , s o s e g a d o ; J o b 20, 20 Itranquilidad rfrf. tranquilidad, calma, seguridad, despreocupación repudio; dote integridad; incolumidad, bienestar, p r o s p e ridad; salud; amabilidad, paz, felicidad n. p r . S a l . l u m (Salum) retribución, venganza . ^ . al. lun (Salun) fttf. •

c[ e x t e n d e r ; s o l t a r , l a r g a r , d e j a r ( i r ) ; enviar, mandar ni_ser enviado pi e x t e n d e r ; s o l t a r , l a r g a r , d e j a r (ir);

InW

206

In$K> II rrt«» III rfttf

ONI^ DNtypf

•• T

"

t

I tjfciff II *vfa'tv? III Vfaty "•t^t? '

T

¡j^P

I II

vv -

II ns1?»

acompañar; despachar, despedir, mandar, e n v i a r , l a n z a r ; J e r 38, 6. 11 b a j a r p u s e r e n v i a d o / d e s p a c h a d o ; I s 27, 10 s e r abandonado; J o b 1 8 , 8 c. | c a e r en; P r o v 29, 15 e s t a r a b a n d o n a d o a sf m i s m o hi m a n d a r , s o l t a r d a r d o ; C a n t 4, 13 b r o t e N e h 3, 15 c a ñ e r í a n. p r . S é l a g (Sela) n. 1. S i l o é sarmientos n . p r . S i l j í (Silhi) n. 1. S i l j i m (Silhim) DTtátp. cuero mantel > mesa c^ t e n e r / l l e g a r a t e n e r p o d e r , d o m i n a r ; N e h 5, 15 t i r a n i z a r hi_dejar dominar; d e j a r , p e r m i t i r escudo redondo poderoso poderoso silencio secundinas ••

T

señor, poderoso, gobernante I s 40, 12; S a l 80, 6 m e d i d a de u n t e r c i o 1 Sam 18,6 i n s t r u m e n t o m u s i c a l ayudante t e r c e r ( o ) , t e r c i o ; Gen 6 , 1 6 t e r c e r p i s o ; 1 S a m 3, 8 t e r c e r a v e z ; 1 S a m 20, 5 p a s a d o mañana M arrojar, echar, tirar, desechar, rechazar; destruir, derribar, perder ho s e r a r r o j a d o / t i r a d o / e c h a d o / d e r r i b a d o ¿cormorán? tala ( n o m b r e de l a p u e r t a d e l T e m p l o ) Sal. léket ¥

297

'Vw

b^W D^tP

•

;

I D^ II D^f I D^ II ü^V ''•'."10^

£ s a q u e a r ; Rut 2, 16 s a c a r hitp quedar despojado saqueo, botín; l u c r o g e s t a r bien/incólume; quedar i l e s o ; quedar t e r m i n a d o , s e r concluido; v i v i r en paz pi r e s t i t u i r , r e p a r a r , p a g a r , devolver, c o m p e n s a r , v o l v e r ; c u m p l i r ; 1 R e y 9, 25 t e r m i n a r ; Job 8, 6 r e s t a u r a r pu s e r pagado/devuelto/recompensado/ cumplido hi l l e v a r a cabo, c u m p l i r ; e n t r e g a r ( a r a m . ); h a c e r l a paz, h a c e r e s t a r en paz ho v i v i r en paz acuerdo s a c r i f i c i o de c l a u s u r a ; - d e comunión-, - de p a z entero, perfecto, justo, íntegro, c o m pleto, p a c í f i c o n. 1. Salem venganza n. p r . Sil . lem (Silem)

recompensa n. pr. Salomón niC'V n. pr. Selomit (Selomit) n. p r . S e l o m í (Selomi) n. pr. S a l m a y (Salmai) ^Ofotf n. gent. s i l e m i t a n. pr. ¿ e l u m i e l (Selumiel) n. pr. á e l e m í a s ( S e l e m í a s ) JVti^ n. pr. m. y f. Selomit (Selomit) JD^ n. pr. Salmán (Salmán) " I O N n . pr. Salm anas ar D'Jb^ef regalos n. gent. s e l a n i t a ( s e l a í t a )

29«

rfyW

ts^tf tí^r ' T

TIDtt>

esquitar, sacar n. p r . Selef (Selef) p i D e u t 19, 3 d i v i d i r e n t r e s p a r t e s ; 1 S a m 2 0 , 19 h a c e r ( a l g o ) e l t e r c e r d f a ; 1 R e y 18, 3 4 h a c e r p o r t e r c e r a v e z p u p t . t r i p l e ; G e n 15, 9 d e t r e s a ñ o s tres n. p r . S e l e s (Seles) — ^ ^ • T

y

n. t e r r . S a l i s á ( S a l i s a ) n. p r . & l s á (SiIsa) DÍlí^t¡> anteayer D^B^IP d e s c e n d i e n t e s de t e r c e r a g e n e r a c i ó n , (biz)nietos D'ttíj»»» —• DÍtí^t?. 'fWFftti — ^ P l f « ^ . DtP ahí, allá, alli, adonde, en donde; entonces I Dti> nombre; renombre, fama, celebridad; recuerdo I I Ott* n. p r . S e m KQtí> n. p r . S a m m á (Sama) *15K0Í5> n. p r . S e m e b e r nKDK' n. p r . S i m a ( S i m e a ) DNDtt' n. p r . S i m a m ( S i m e a m ) 13Dtí> n. p r . S a m g a r ( S a m g a r ) ni_ser d e s t r u i d o / e x t e r m i n a d o / a s o l a d o hi d e s t r u i r , e x t e r m i n a r v — n. p r . S e m e d ( S e m e d ) I ílBti> espanto, horror, desolación, atrocidad; p á n i c o ; Sal 46, 9 a c c i o n e s e s p a n t o s a s I I riDB' n. p r . § a m m á (Sama) rano» n. p r . S a m h u t (Samhut) Í>K1D1S> n. p r . S a m u e l ruiot^ ->• ,-ubtf. n. p r . á ' a m m ú a (Samúa) ¡"I}?1DIÉ> noticia, nueva, r u m o r; revelación n . p r . 1. K . (1 C r 2 4 , 24) S a m i r ( S a m i r )

299

nintf nuat? taott*

ntaDie» JJTDtt' ^TD¿>

I TDK' II TD¿» •T I I I TDtf nÍDTD¿ DDtí'

DDtt> HDD¿» nDDtí' Tt *

]DÍ6»

njD» jjd¿>

n. p r . S a m m o t ( S a m o t ) c[ r e m i t i r , s o l t a r , d e j a r l i b r e ; d e j a r c a e r ; abandonar; r e m i t i r ni_ser a r r o j a d o hi_hacer soltar remisión V

n. p r . S a m m a y ( S a m a i ) n. p r . iaemidá ( S e m i d a ) n. g e n t . s e m i d a í t a cielo(s) octavo zarzal d i a m a n t e ; e s m e r i l ; -*- t a m . H®?n. 1. S a m i r ( S a m i r ) n. p r . S e m i r a m o t ( S e m i r a m o t ) n. p r . S a m l a y ( S a m l a i ) ^ estar abandonado/asolado/destruido/ desierto; quedar atónito, e s t r e m e c e r s e , espantarse ni q u e d a r / s e r d e s p o b l a d o / d e s o l a d o : estremecerse poel pt. q u e b r a d o , e s t u p e f a c t o ; de s o l a d o r h i _ d e s o l a r , a s o l a r ; l l e n a r de e s t u p o r ho inf. d e s o l a c i ó n hitpo m a r a v i l l a r s e , e s t a r c o n s t e r n a d o q u e d a r p e r p l e j o ; E c l e 7, 16 d e s t r u i r s e despoblado, desolado desolación, desierto espanto horror engordar, estar gordo hi_engordar, > hacer insensible aceite, óleo fértil gordo, f u e r t e , f é r t i l , pingüe ocho c[ o i r , e s c u c h a r , a t e n d e r ; o b e d e c e r ; e n t e n d e r ; Dt 1, 16 i n t e r r o g a r ; 2 S a m 14, 17

300

II JJD¿

yotf JJD¿ KJJDtt» >I • n^ote» pyo¿>

n^o» rrantc» -¡¿tf

I *-iot6» V V H ID«' .-no»

mop

discernir ni o i r s e , e s c u c h a r s e , s e r o i d o / e s c u c h a d o / atendido; obedecer pi c o n v o c a r , l l a m a r hi_hacer(se) oir, anunciar, convocar, llamar sonido n. p r . S e m a ( S e m a ) n o t i c i a , n u e v a , r u m o r ; c . |ÍK d e o f d a s fama w n. p r . S a m a (Sama) n. 1. £>emá ( S e m a ) n. p r . S i m á ( S i m e a ) n. p r . S i m á ( S i m e a ) n. p r . S e m a á ( S e m a a ) — njjiotf. n. p r . , n. g e n t . S i m e ó n — -«jjJDff. n . p r . § e m e í ( S i m e i ) ; n. g e n t . s e m e f t a (de S i m e i ) n. pr. § e m a f a s ( S e m a í a s ) n. gent. de S i m e ó n n. pr. f. S i m a t (Simeat) n. gent. s i m a t f e s ( s í m a t e o s ) susurro ¿ o b j e t o de b u r l a ? c[ g u a r d a r , c u i d a r , a t e n d e r , c o n s e r v a r , observar, contemplar, respetar; vigilar; v e n e r a r ; (junto con o t r o verbo:) c u i d a dosa-, escrupulosamente n i c u i d a r s e , g u a r d a r s e ; O s 12, 14 s e r guardado pi v e n e r a r hitp g u a r d a r s e heces n. p r . § é m e r ( S e m e r ) n. p r . f. S o m e r ( S o m e r ) guardia párpado

301 pDB» pos?

anta«» nicnoy mn» pot? Q^nn'ty moa*

^noti»

W

INJiy nj¿>

nj¿>

ovv t

n. p r . , n. 1. ísimrón (Simrón) n. 1. , n. t e r r . S a m a r í a ( S a m a r i a ) n. p r . S i m r f (Simri) n. p r . f e m a r í a s ( S e m a r í a s ) vigilia 1. Q (2 Cr 17, 8) n. p r . f. 5 i m r i t ~ ( S i m r i t ) n. gent. s i m r o n i t a n. gent. s a m a r i t a n o (de S a m a r i a ) n. p r . S i m r a t (Simrat) s o l ; Is 38, 8 r e l o j de s o l ; Is 54, 12; S a l 84, 12 e s c u d o n. p r . S a n s ó n n. p r . S i m S a y ( S i m s a i ) n. p r . S a m S e r a y ( S a m s e r a i ) n. gent. s u m a t í e s ( s u m a t i t a s ) —

diente; m a r f i l ; p i c o c^ lucir pi, pu — ,-IJiy. sueño n. p r . Sinab superioridad n. p r . S e n a s s a r ( S e n a z a r ) (^cambiarse, m u d a r s e ; ser distinto/ d i f e r e n t e ; r e p e t i r ; h a c e r por s e g u n d a v e z ni r e p e t i r s e pi c a m b i a r , m u d a r ; d e s f i g u r a r ; f i n g i r s e pu m u d a r s e hitp d i s f r a z a r s e año sueño m arfil carmesí segundo d o s ; doble

302 HJ'Ott» JVt3J¿> ]Jtí> DJtP "IJJJtt* nJtt' x: HDB> DDt6> JÍDtt» yDtf ^Dl? ¡"IJW -niSJW TJlpyK' *'r¿v Q^VW psjhw ^í?

• c, ]JJIS>

II rjw

irrisión, escarnio, burla rVE¡:NÍ>. ^ a f i l a r , aguzar pi i n c u l c a r hitp s e n t i r punzadas pi c e ñ i r n. t e r r . S e n a a r (Sinar) sueño c^ saquear poel saquear (j^ saquear ni s e r saqueado c[ h e n d e r s e £ i _ a b r i r , d e s g a r r a r ; 1 Sam 24, 8 r e p r e n d e r hendidura pi ¿ d e s p e d a z a r ? m i r a r , v e r ; h a c e r ¿ a s o de hi_apartar la v i s t a hitp m i r a r en d e r r e d o r pisada tejido de dos c l a s e s de hilo; de dos c l a s e s de tejido hueco de la mano; p u ñ a d o , p u ñ o n. 1. S a a l b i m (Saalbim) n. 1. Saalabfn (Saalabfn) n. gent. de 5aalbón (saalbonita) n. t e r r . S a a l i m (Saalim)

ni_ apoyar se; lindar; d e s c a n s a r I c[ e s t a r t a p a d o / c u b i e r t o hi_pegar, tapar hitpalp e s t a r tapado II yyt? pilp r e c r e a r , a c a r i c i a r ; pas. Is 66, 12 ser mecido hitpalp d e l e i t a r s e n. p r . Sáaf (Saaf) -|J?tí> c^ c a l c u l a r I p u e r t a II medida

303

•'•'"invtS> *,"lí"lj?tí' nnyti» T3í¡>j;tí> HBtt' ÍS15> DÍBt¿> DBíBK' 1BÍBB» nÍBtfi> nnBB» t3BB>

*t:B5y ttfití' ^CEB' I ,|Btí> II D'Btt» VEsá» ?|Btí>

7¡Btí> ¡"QBSí'

reventado, m a l o monstruosidad monstruosidad n. p r . Se a r f a s (Se a r f a s ) n. 1. á a a r á y i m ( S a a r a i m ) n. p r . S a a s g a z ( S a a s g a z ) delicias, deleites ni pt. p e l a d o pu q u e d a r e n j u t o / e n f l a q u e c i d o n. p r . S e f ó (Sefo) castigo n. p r . S e f u f a m ( S u f a m , c o r r e g i d o ) n. p r . S e f u f á n (Sefufán) requesón esclava juzgar, decidir; hacer justicia; castigar, c o n d e n a r ; m a n d a r , d o m i n a r ; £t. j u e z , regente, señor ni_ e n j u i c i a r s e ; p l e i t e a r ; Is 66, 16 j u z g a r castigo n. p r . S a f a t (Safat) n. p r . S e f a t f a s ( S e f a t f a s ) n. p r . S i f t á n (Siftán) colina pelada; pista n. p r . 5 e f f (Sefo) — DBtíV c l a s e de o f i d i o s ¿ - c e r a s t a - ? n. 1. S a f i r ( S a f i r ) c[ d e r r a m a r , v e r t e r , e c h a r ; l e v a n t a r ni s e r d e r r a m a d o pu s e r d e r r a m a d o ; S a l 73, 2 p a s o s > resbalar hitp J o b 30, 16 d e r r a m a r s e ; L a m 2, 12 s e r d e r r a m a d o ; L a m 4, 1 e s t a r e s p a r c i d o vertedero uretra 3. s e r b a j o , a b a j a r s e , a b a t i r s e , r e b a j a r s e , hundirse, ser humillado, humillarse;

304

^Bíy ^BIP ¡•fot? n^BK' n^Btí» DBtP DBltf DfitSf "•t??^ Il¿» II ]Bt6> VüW *¡"I}>BIP yft cnBt6> I IBIS' II *n¿¿> I .TIEtt' IIrnst? DBBi DTlBtf

I npttf IliptP IpB* np¡>

npp

E c l e 1 2 , 4 s e r apagado h i _ a b a j a r , a b a t i r , b a j a r ; h u m i l l a r ; (junto con otro v e r b o : ) (a)bajo humillación, lugar b a j o b a j o , hundido; v i l , h u m i l d e humillación, lugar b a j o t i e r r a b a j a , l l a n u r a , llamo, l o m a s ; n. 1. ( B J : T i e r r a B a j a ) (RV: Sefela) flojedad n. p r . S a f am ( S a f a m ) n. 1. í j e f a m ( S e f a m ) n. p r . Suppim (Supim) n. gent. de S e f á n ( s i f m i t a ) damány n. p r . S a f á n (Safan) abundancia a b u n d a n c i a ; m u l t i tud n. p r . S i f f (Sifi) £ agradar cuernos rul. Séfer (Sefer) abrillantado n. p r . f. S i f r á ( S i f r a ) ¿pabellón? c^ p o n e r , a r r i m a r Ez 40, 43 ¿ g a n c h o s ? , ¿ t a b l e r o s ?; Sal 6 8 , 14 ¿ a p r i s c o s ? ; ¿ a p a r e j o ? efusión £ vigilar, velar; acechar pu pt. en f o r m a de f l o r de a l m e n d r o q S a l 102, 8 s e r m a c i l e n t o almendro; almendra ni 1. Q (Am 8, 8) pu s e r e m p a p a d o hi d a r de b e b e r , h a c e r b e b e r , a b r e v a r , regar; pt. t a m . n¡3t^D.

305

epw

jp»

'nnnjjpa'

YW YW? ppv

nptf

-ip» •v V -iv TT

rrrni? c

rn»

bebida; confortación fdolo pagano > abominación (^descansar, estar/quedar tranquilo/ quieto hi_aplacar, c a l m a r , dar descanso; descansar, reposar tranquilidad £ pesar; pagar ni_ser pesado s i c l o ( u n i d a d de p e s o ; 11. 4 2 4 g) sicómoro c[ h u n d i r s e , b a j a r , a p a g a r s e n i Am 8, 8 Q b a j a r h i E z 32, 14 d e j a r a c l a r a r s e ; J o b 40, 25 sujetar cavidad ni_mirar (hacia abajo hi_mirar (hacia abajo), - c o n t e m p l a r asomarse ¿ marco? ¿ ventana? pi_hacer abominable; abominar abominación, cosa abominable — pp». c[ p r e c i p i t a r s e , a s a l t a r , Is 29» 8; S a l 107, 9 seco h i t p a l p c o r r e r de u n l a d o a o t r o c[ e n g a ñ a r pi e n g a ñ a r , d e f r a u d a r , t r a i c i o n a r (la f i d e l i d a d , e l c o m p r o m i s o ) m e n t i r a , engaño, fraude, falsedad; engañoso, f a l s o ; c. i tara. en v a n o abrevadero cordón umbilical; ombligo calor del sol n. p r . S e r e b i a s (Serebías) cetro c[ s o l t a r , d e s e n c a d e n a r

-iwtsw

300

*rm> TT

VVlíP *npTW 'T

• :

,]YHt6> *T1t¡f nvrntf rvnü rfmrw }>"W J>"ltt> P">y *n¡7W TJP *-nt¡> niTItt' tínt?

Vhté VTÍV nitthB' mtf tVW I VV II tfiW III VfV Ktt>t¡> -ijtattW

dejar libre J e r 5, 10 pl. de m«¡>. n. 1. S a r u j e m (Saruhén) n. t e r r . S a r ó n (Sarón) n. gent. s a r o n i t a 1. npiB» ( J e r 18, 16) n. p r . S a r a y (Sarai) punta de l a f l e c h a c o r a z a de e s c a m a s músculo nn-i». nnt$. 1. Q ( J e r 31, 40) ^pulular; multiplicarse bichos, animalitos £ silbar silbido, r e c h i f l a (el) f l a u t e a r , f l a u t a n. p r . S a r a r ( S a r a r ) — -nit¡>. obstinación, e n d u r e c i m i e n t o pi_arrancar, extirpar, desarraigar pu s e r a r r a n c a d o , d e s a r r a i g a d o poel e c h a r r a í c e s , a r r a i g a r poal a r r a i g a r hi_echar r a í c e s , a r r a i g a r n. p r . S e r e s ( S e r e s ) r a í z , r i z o m a , renuevo; b a s e pi. de «™¡hB>. c aden a pi_ s e r v i r , atender, h a c e r / c u m p l i r s e r v i c i o oficio, m i n i s t e r i o , s e r v i c i o l i t ú r g i c o — nDtfi'. seis Cant 5, 15; E s t 1, 6 a l a b a s t r o lino pi conducir n. p r . S e s b a s s a r ( S e s b a s a r )

n»n¿> T

'

jnv ••nfrl» DfitP ]nt¡> *nn j t6* nntí>

pi_dar la sexta parte n. pr. Sesay (Sasai) n. pr. Sesay (Sesai) 1. Q (Ez 16, 13) sexto, sexta parte n. 1. Sesak (RV; Babilonia) n. pr. Se san (Se san) n. pr. Sesaq (Sesac) bermellón, minio nalgas; Sal 1 1 , 3 cimiento Núm 24, 17 obstinación n. pr. Set embeber, tomar ni ser bebido i d o Ecle 10, 17 (el) beber (el) beber plantonj-renuevof. de DOtt». c^ plantar n. gent. sutelajita (sute 1 afta) q pt. pas. ¿ abierto? (hi) pt. iftael de ptf. c[ apaciguarse, calmarse n. pr. Setar (Setar) c^ poner ¿tejedor?, ¿cordelero? —

• ' —-

n Nfi oficina I DNn ^ desear, anhelar II 2SH pi Am 6, 8 aborrecer ¡"DKn deseo riNH £i_demarcar, fijar T

n«n

3oa

wn

iDM^e rfan

¿ oveja s a l v a j e ? - antíloped e s e o , anhelo, p l a c e r , deleite; concupiscencia CDÍKIÍI DDHin. maldición n«n hi_parir m e l l i z o s — DDKÍR *¡"UKfi c e l o • i h i g u e r a ; higo njK'n p r e t e x t o , o c a s i ó n rwNri t r i s t e z a c^Kn fatiga, molestia rfttp nj«n n. 1. T a a n a t - Silo ( T a a n a t - s i l o ) iKn t o r c e r , doblar £Í_esbozar, delinear pu ¿ e x t e n d e r s e ? forma, aspecto, presencia, apariencia iKh y-i.Kn n. p r . T a r e a ciprés -iwÑn ron caja, a r c a n«or> producto, ganancia i n t e l i g e n c i a , habilidad *nwañ aniquilamiento, > ruina -rtari n. 1. T a b o r f. t i e r r a f i r m e v v ayuntamiento infame n. p r . , n. gent. Túbal (Tubal) *rví>an d e s t r u c c i ó n , aniquilamiento m a n c h a d o con nube (el ojo) paja c o r t a d a ÍW "jan n. p r . Tibnf (Tibni) rvoan • i - f i g u r a , i m a g e n , f o r m a ; m o d e l o , plano; algo c o m o , una e s p e c i e de rnyan n. 1. T a b e r á ( T a b e r a ) n. 1. T e b e s nbn -»• nton. T j rfari n. ' v v i • — t • pr, Teglatfalasar (Tiglat-pileser) ,-IDK^B ' v v : » T) • i «n

HIKPI

^Djn

300

,-lD^B 'Fi ÍDÍB 'Fi• V V t

*^D3r> °*mjp> T!. * rip^ín T¡bÍf> tyín Vlh DlUj» n'jnn rfrnri • "TI I T

fi^DP *n5S¡nn W Kir» DOKta

¡"UVl no-iain rnlFi -r

I -

I rnn II ¡nn nin n^nin nnjDto nnsln

beneficio excitación,

cólera

n. p r . , n. gent. T o g a r m á ( T o g a r m a ) ¿ fresno? n. 1« T a d m o r , P a l m i r a n. p r . T i d a l soledad, d e s i e r t o ; - c a o s - ; nada; Is 29» 21 nonada; Is 4 5 , 19 en vano océano, abismo, océano m í t i c o , m a r , olas error g l o r i a , f a m a , p r e z , p r o e z a ; alabanza, canto de alabanza procesión £1. p e r v e r s i d a d , t o r c i m i e n t o , f a l s í a , intrigas señal, m a r c a , r ú b r i c a ÍKÍJ>. m e l l i z o s , doble n. p r . T ú b a l - C a í n ( T u b a l - c a í n ) 1. Q (Job 26, 12) tristeza -»- manto. c á n t i c o en acción de g r a c i a s , s a c r i f i c i o de g r a c i a s ; - a l a b a n z a - ; r e c o n o c i m i e n t o , confesión, Neh 12, 31. 38. 40 c o r o pi m a r c a r hi m a r c a r hi_disgustar, e n t r i s t e c e r n. pr. T ó a j (Toa) esperanza, espera medio, c e n t r o , m i t a d castigo reprimenda; advertencia, reproche; objeción, r é p l i c a ; c a s t i g o ; r e p r e n s i ó n T

1-

310

"lttr» *r>il^ir»

•ocarín

n. 1. Tolad descendientes; génesis > historia, engendramiento, descendencia n. pr. 1. Q (1 Cr 4, 20) Tilón ¿atormentador? I y^ir» telas teñidas de r o j o I I n . pr. T o l a ( T o l a ) gusano; cochinilla; _c;_ tela de color carmesí, (color) carmesí "^in n. gent. tolaita ng?ir» f. s. de n$ir». tl^pir» f. s. de pt. q -|Dn. DDir» DDWir». MDyir» (lo) abominable, asco, h o r r o r , costumbre abominable njjir» desorden, c o n f u s i o n , - d a ñ o - ; y e r r o , l o equivoc ado niBJJir» cuernos, cimas; lo m e j o r niNSir» salidas; confín, término; Sal 68, 21 efugio; P r o v 4, 23 origen, fuente nnpin n. pr. 1. Q (2 Cr 34, 22) Toqhat ( T i c v a ) D^pir» (el) chocar la mano, - f i a n z a lin e x p l o r a r , espiar; buscar, indagar; Núm 15, 39 r e c o r r e r hi_hacer e x p l o r a r / e s p i a r I "1ÍT> turno; pendientes, sarta I I lir» tórtola fTTir» instrucción, enseñanza; ley StPlT» residente, inquilino, f o r a s t e r o , advenedizo fMWFl l o g r o , éxito; prudencia, cuidado nr»ir» maza, g a r r o t e W hi ar r anc ar fl^Jí? fornicación, prostitución r»i^2nr» consideraciones, p r o y e c t o s ; d i r e c c i ó n sabia ÍTlh n. pr. Toju (Tohu) "ODSIjir» n. gent. BJ: jakmonita ( c o r r e g i d o ) (tacmonita) T

• —!

311 CK^nn n|nn rtfn'n Donn • tinri Inann II runri "tfin Tórjn ,on»nn onjfnn «inn I pnn II tpnn Innn Ilnnn nehn o m ~ IT • I kdv? I jdti II "OOV3 VO^i •rriDTi •T ttfVvn WTfl DTFI rvn te^r* Sh

enfermedades principio, comienzo -*• n'bnin. w •/ ave i m p u r a , ¿ l e c h u z a ? n. p r . T a j a n ( T a h á n ) súplica; compasión n. p r . T e j i n n á ( T e h i n a ) súplica n. g e n t . t a j a n i t a ( t a h a n i t a ) ¿ campamento? n. 1. T a f n i s ( T a f n e s ) n. p r . f. T a f n i s ( T a f n e s ) c o t a , c o r a z a de c u e r o n. p r . T a j r e a ( T a r e a ) delfín n. p r . T á j a S ( T a h a s ) p a r t e i n f e r i o r ; debajo de, bajo, debajo; en l u g a r d e , e n v e z d e , p o r n . p r . , n. 1. T á j a t ( T a h a t ) inferior inferior, m á s bajo; profundidad n . 1. B J : d e l o s h e t i t a s a C a d é s ( c o r r e g i d o ) (RV ( t i e r r a ) b a j a de H o d s i ) central, medio, del medio n. p r . , n. g e n t . , n. t e r r . T e m á ( T e m a ) sur; viento sur, austro n. p r . , n. g e n t . , n. t e r r . T e m á n n. g e n t . t e m a n i t a n. g e n t . t i m n i t a (RV; n. p r . T e m e n i ) columna n. g e n t . t i s i t a ( t i z i t a ) vino n. p r . T i r y á ( T i r í a s ) n. p r . T i r á s ( T i r a s ) macho cabrío opresión

312

ron

pu s i n e x p l i c a c i ó n inventario, instalación, e s t r u c t u r a ; Job 23, 3 m o r a d a gallinas p l . d e . "¡ÍF». o w perfección rvton lo e x t r e m o , l o s u p r e m o , lo s u m o , t é r m i n o r fv a- ni h i l o s / t e l a s de p ú r p u r a v i o l e t a pn £ probar ni s e r e x a m i n a d o / p r o b a d o ; s e r r e c t o / correcto pi_ c o n s o l i d a r , s o s t e n e r ; m e d i r pu p t . c o n t a d o cantidad, medida II i 5 h n. 1. T o k é n ( T o q u é n ) rwan • I T dechado, modelo manto m o n t ó n / m o n t í c u l o de r u i n a s n o K^n c[ c o l g a r ; Dt 28, 66 c o n *f "líl? t e n e r s e g u r i d a d (de s u v i d a ) , e s t a r e n p e l i g r o ntog^n e s c a l o f r í o , p a r o x i s m o de f i e b r e ratita n. 1. T e l - A b i b ( T e l - a b i b ) •t « pena, trabajo, fatiga n. t e r r . T e l a s s a r ( T e l a s a r ) •WKta vestido ,°ioiota rfan. v v j * —j • ' v v t « r•u t a— i • 1DKÍ»B -idj^b -n VVJ ' • nta colgar ni_ser colgado pi c o l g a r tota alto, elevado, e m p i n a d o n. p r . B J : S u t é l a j ( c o r r e g i d o ) ( T e l a h ) níinn ta n. 1. T e l - J a r s á ( T e l - h a r s a ) talabarte, (carcaj y flechas), -aljaba*ta M_engañar, embaucar ho s e r engañado s u r c o (del a r a d o ) -Dta n. p r . T a l m ay ron ruun t •

TD^n

313

oon

TD^FI

discípulo r U . Tel-Mélaj (Tel-mela) murmuraciones pu pt. v e s t i d o de e s c a r l a t a / g r a n a c a p a s de p i e d r a s n'tt^n iwK^n. *^r>¡>F> r a c i m o de d á t i l e s DF) e n t e r o , c o m p l e t o ; p i a d o s o , p e r f e c t o , s i n t a c h a , í n t e g r o ; Gen 25, 27 p a c í f i c o , t a n quilo; Can 5, 2; 6, 9 con s u f i j o : m i t o d o , mi vida Oh todo,totalidad,plenitud;integridad; i n o c e n c i a , s i n c e r i d a d ; J o b 21, 23 v i g o r ; pl. DMSn. non ->- KD^n. íron c[ a s o m b r a r s e , m i r a r s e a s o m b r a d o , a d m i r a r , quedar atónito hitp m i r a r s e desconcertado/ *¡TB£ integridad |VtDPí a s o m b r o , a t u r d i m i e n t o , c o n f u s i ó n W®FI n. p r . T a m m u z ( T a m u z ) ( d e s i g n a c i ó n de u n a divinidad) ftDJj» a y e r , a n t e s ¡WDJJ» f i g u r a , a s p e c t o , i m a g e n , r e p r e s e n t a c i ó n ¡TMDJj» c a m b i o , t r u e q u e , lo c a m b i a d o , - s u s t i t u t o nWDl|i m u e r t e , el m o r i r nor> n . p r . T é m a j ( T e m a ) "MM? c o n s t a n t e m e n t e , s i e m p r e , p e r p e t u a m e n t e , permanentemente e n t e r o ; sin d e f e c t o ; p e r f e c t o , i r r e p r e n s i b l e ; sincero, recto; intacto CBn en c o m b i n a c i ó n con O'HIN instrumento para oráculos(respuesta f a v o r a b l e / p o s i tiva), T u m m i m ( T u m i m ) tpn agarrar, tomar, sostener ni_ser r e t e n i d o / s u j e t a d o T -

I

T

"

DDn

T

-

I

•

^ s e r completo, quedar acabado/terminado,

314

ayn

acabar; c u m p l i r s e , c o n s u m i r s e , s e r irreprensible/ irreprochable/ íntegro hi_acabar, p r e p a r a r , completar, concluir, t e r m i n a r ; Job 22, 3 hacer i r r e p r o chable; Ez22j_15^ quitar, b o r r a r hitp ser intachable |or» ruon "ODñ •t • yjon, yjon D¿n I -ion I I non T

T

r-ioh I I non nnón pnon I onnon II onnon ' Te °run

nsuñ W ncun • ; neón nÍDVUPl D^dvw» norun pan .o^n i noíión I I nottüri "¿yn V v

t •

- 1 mn. 1. T i m n á (Timna) • T

"

n. gent. timnita (timnateo) n. pr. f. , n. gent. T i m n á (Timna) desleimiento p a l m e r a (datilera/de dátiles) n . p r . f . , n . 1 . Tamar palmera espantajo ornamento en f o r m a de palma f r o t e , frotamiento, m a s a j e amargura, amargor Jer 31,21 j a l o n e s . i n d i c a d o r e s chacal q no explicado pi ¿ cantar ? hi no explicado extrañeza, aversión producto lóbulo de la o r e j a sueño ( l i g e r o ) meneo, (el) m e c e r ; dedicación; ofrenda horno consuelo consuelo n. pr. Tanjumet (Tanhumet) monstruo m a r i n o , dragón; serpiente L e v 11, 30 camaleón lechuza blanca ni ser odiado/aborrecido £ i _ a b o r r e c e r ; Ez 16, 25 hacer abominable

nyn

315

rfan

hi_obrar a b o m i n a b l e m e n t e nj>n c[ v a g a r , andar, e r r a n d o ; e x t r a v i a r s e ; t a m b a l e a r s e , p e r d e r el sentido; con ]D desviarse, apartarse ni_ser engañado, e n g a ñ a r s e ; t a m b a l e a r s e hi_hacer v a g a r , e x t r a v i a r , h a c e r e r r a r ; Jer 4 2 , 2 0 engañarse íjj'n n. p r . Tou (Toi) rntyfl confirmación, testimonio "yñ n. p r . Tou (Toi) I «"ftjjjjl zanja, acueducto, c a n a l II H^JJp e n c a r n a d u r a ( s o b r e una h e r i d a que cicatriza) D^I^Vn arbitrariedad, mal trato *o!?l>n no^n (Job 2 8 , 1 1 ) " l o oculto/ e s c o n d i d o , s e c r e t o deleite, p l a c e r , d e l i c i a ; pl. tara, m i m o s penitencia VSto n. 1. Tanak ( T a a n a c ) pilp m o f a r s e , b u r l a r s e hitpalp b u r l a r s e de, m o f a r s e de nlDXJjr> vigor, fuerza IJJPl cuchillo; v a i n a nünjp con ]3 rehén D^n^'n burla l'f» tamboril, tamborín rn^Dn adorno, e s p l e n d o r , pompa; g l o r i a , h o n o r , prez; orgullo I niBn m anzana; méuizano II niBn n. p r . , n. 1. Tappuaj (Tapúa) ftrnHBT> d i s p e r s i ó n *DV^BR sign. inc. ^Bn hitp 1. ftBPfl (2 Sam 2 2 , 2 7 ) I blanqueo, r e v o q u e II í>Bn Job 6, 6 lo insípido ^n n A . T 6 f e l (Tofel) rftfir» insensatez, necedad; i n d e c e n c i a oración, plegaria

ntfan

316

riñen *|Bn "lfin '»fin

I nfih Unen nnén I II ni¡5n Illnipn nDípljl *DDÍpr> JIPI» ^P 1 ? *."lBipíj) 0p P¡?l? lpfi J?pn

j?¡?n pn 0t l¡?h Inn II -ih 0í

wann IvaTfl

rvom

espanto, h o r r o r n. 1. T a f s a j ( T i f s a ) ^ t o c a r (el t a m b o r i l ) poel g o l p e a r coser pi a t a r £ tomar, empuñar; manejar; conquistar; H a b 2, 19 i n c r u s t a r ; P r o v 30, 9 b l a s f e m a r , injuriar ni_ser s o r p r e n d i d o / c a p t u r a d o / c o n q u i s t a d o / tom ado pi a g a r r a r Job 17,6 saliva n. 1. T ó f e t ( T o f e t ) ; ¿ l u g a r de s a c r i f i c i o ? i. nhcn (Is 3 0 , 3 3 ) J o s 2, 18. 21 c o r d ó n , c u e r d a esperanza n. p r . T i q v á ( T i c v a ) resistencia ¿ adversario? E z 7, 14 ¿ c u e r n o ? n. 1. T é c o a ( T e c o a ) n. g e n t . de T é c o a ( t e c o í t a ) vuelta, giro fuerte q enderezarse pi e n d e r e z a r ; c o m p o n e r ^ batir; clavar, plantar; aplaudir; chocar la mano; e c h a r ; t o c a r (cuerno) n i _ s e r t o c a d o ( c u e r n o ) ; J o b 17, 3 s a l i r f i a d o r toque (trompeta, cuerno) ^ vencer fuerza, poder i-i^n. n nta. U . Taralá (Tarala) engendro, prole usura, interés usurario

Dnn

317 onn no rv\ T

-

n^.Tiri ncnn rvpí-in njjvun nonn nnñ •t• nvi nannin nonn mpnn IVDTfi x

•

n^nn ccnn mnn • t• I t6*tehn • i— IltÉhehn •

: —

Krahn prnn nowr» v t T

S

I

«itfn yatfn •

t

•

íWn n^ítfñ *n¡5wr> rnwfo •

mwn

pt. pas. traducido sueño profundo, sopor n. pr. T i r h a c á ( T i r h a c a ) tributo; ofrenda, contribución ofrenda ruido, estruendo; gritos de júbilo medicina, r e m e d i o especie a r b ó r e a n. pr. , n. 1. T é r a j ( T a r é ) n. pr. T i r j a n á (Tirhana) engaño 1. Q (Jer 14, 14) engaño señal; mástil vértigo ¿ n. gent. ? tiratfes (tírateos) t e r a f i m (ídolo) n. pr. f. , n. 1. T i r s á ( T i r s a ) n. p r . TereS ( T e r e s ) piedra preciosa n. pr. , n. 1. , n. gent. TaráíiS, T a r s i s (Tarsis) gobernador general, j e f e del e j é r c i t o n. pr. T a r t a q (Tartac) (designación de una divinidad) ¿ lo confiado? ¿ lo encomendado? ¿ p r o piedad común ? - d e p ó s i t o gritos, alboroto, tumulto; bramido; e s t r u e n do atfln. n. gent. tesbita (tisbita) tejido vuelta; réplica, r e s p u e s t a J_. nKtfjp (Job 30, 22) ayuda, liberación, salvación, - v i c t o r i a deseo, apetencia ¿ regalo? T

îwfn

318

IftPjPk Wfa

noveno nueve

^ n

319

SECCION DE ARAMEO BIBLICO

320 K *3K

padre, antepasado fruto ££ p e r e c e r ha m a t a r , ho ser destruido f. piedra f. carta

.TI3K ,KT3K TI

•

Tt

'

_

"HK

N^JTYW JHIK KW H1TK •t ¡TTK *HK *'tVjK *DTnK «non« **VW **TE!H "W TTCIÍ? ]VIH

WN

rft« T

destruir

V:

n^K ¿K

entonces, luego (mes de) Adar ( f e b r e r o / m a r z o ) era consejero adv. diligentemente, con c e l o b r a z o , poder — nr«. manifiesto g e encender, calentar pe i r s e hermano inf. ha de nin. enigma n. 1. Ecbátana (Acmeta) después de fin f. otra adv. finalmente, por fin otro sátrapa árbol terrible, horrible hay, existe, es pe c o m e r , d e v o r a r no 1. Q (Esdras 5, 15) estos, estas Dios estos, estas ¡ he aquí ¡ estos, estas

321

ti* non T

•••

JDK 1DK """1DK najK

«Hjk ruruÑ DJK •

t

-

ÍMN nWK ^UK TOH -1BJDK KDBDK —-

•

:

»•

:

T

1DK

vi n»

T

SIT-»

*-ono"!DK * OhBH ya-iK *]inH T n«

estos, estas — ptoj. mil codo nación h a c o n f i a r ; pt. p a s . f i e l decir; mandar cordero 3N con suf. yo ellos/ ellas; aquellos/aquellas •vi nosotros pe o p r i m i r , ; o f r e c e r d i f i c u l t a d rostro h o m b r e ; col, h o m b r e s , humanidad tú vosotros atadura n. p r . A s u r b a n i p a l (Asnapar) adv. c u i d a d o s a m e n t e , e x a c t a m e n t e , puntualmente prohibición madera también n. g e n t . p e r s a o t f t u l o d e f u n c i o n a r i o n. g e n t . p e r s a o t f t u l o d e f u n c i o n a r i o t f t u l o de f u n c i o n a r i o ¿ d e s p e n s a ? , ¿ e n f i n ? , - e r a r i o - (RV) dedo; dedo del pie cuatro púrpur a ¡ h e aquí*! camino león n. p r . A r y o k ( A r i o c ) justo, conveniente

naa-w

322 *na31N ¡"D"!« "^•is *JHH T".

j-

*p*W «niwnmK VM IWK *)tí>K "H^í? •fllJWN *rw nn«

VIK

rodilla duración n. gent. de Uruk (de E r e c ) tierra fondo tierra n. pr. A r t a j e r j e s fundamento, cimiento fuego conjurador, mago m a d e r a de construcción, artesonado, i n s u r r e c c i ó n , sublevación pe pf. de nrw con 8. señal venir ha llevar; pas. s e r llevado horno r a s t r o , huella; lugar

a

| *ter>Na títoa inKa ^aa lia ftVia fría ftM

en; con, por; de; sobre malo pe con ty desagrada después (de) n. 1. Babel, Babilonia n. gent. de Babilonia pa d i s p e r s a r prisa £a aterrar, -turbar(se)hitpe a p r e s u r a r s e hitpa t u r b a r s e pe c e s a r

-casa-

323 £a impedir; obligar a interrumpir/ suspender pj entre 7V? inteligencia fortaleza casa corazón, pensamiento H*3 £ » aniquilar •Wftafí n. pr. Baltasar (Belsasar) tty contribución, impuesto TOtfhp^p n. pr. BeltSassar (Beltsasar) n. pr. Baltasar (Belsasar) >1X3 |>e edificar, construir hitpe construirse edificio fí» pl. de II T|. DJ3 enojarse, enfurecerse JTpa ,KJD ¿e buscar, pedir pa buscar X¡fi súplica, oración tyí duefio, señor llano, llanura £a buscar, investigar hitpa buscarse, investigarse I campo II hijo; también designación de la pertinencia I ipa ¿re arrodillarse II «P3 pe pt. pas. bendito pa bendecir * rodilla pero carne medida de capacidad para líquidos, bato (22 a 45 1) "Vtt después (de)

33

324 3 *3| 33 *rTTOS *133 -1 *"133 *"13"13 T13 *(N)Í3 ,*13 3Í3 !TO ma *"13T3 "W3 •

j •

*.*nT3 *T? KÍO ¡"ftj

^3 103 *ní *D"13 ^DB^a

e s p a l d a o_ l a d o foso fuerza, poder hombre hombre fuerte, valiente tesorero cortar, talar interior 33. orgullo, soberbia ha agitar, alborotar tesorero pe pt. pl. astrólogo, adivino itpe, hitpe d e s p r e n d e r s e , soltar(se) decisión, decreto, - s e n t e n c i a cal. — rfa. rueda ge^ d e s c u b r i r , r e v e l a r ha deportar deportación, destierro col, con ]3K piedras sillares pe pt. p a s acabado, p e r f e c t o tesoro ala hueso cuerpo T

•

Í13T

f. e s t a oso pe s a c r i f i c a r

nm

325

*mai an1! SW T í *

pin in KHI íhT "nini

pl HW

^ISI

riDT '"U*] PPT

TI t t

I rr

*Vy\ ÍW *HM

"ïam

s a c r i f i c i o (de a n i m a l e s ) pe juntar ( s e ) , u n i r ( s e ) c u e s t i ó n , asunto or o 1. NVr«l ( E s d r a s 4, 9) e s d e c i r , esto es - ppi. £ £ habitar n. t e r r . D u r a ge^ a p l a s t a r sign. inc. pe t e m e r ; pt. p a s t e r r i b l e pa espantar, a t e r r o r i z a r nota de genitivo; nota de r e l a t i v o ; que, p a r a que, porque, "pues; - a l - ; i n t r o d u c e la locución d i r e c t a (que anunciativo) £e^ j u z g a r , a d m i n i s t r a r l a j u s t i c i a justicia; juicio, tribunal juez ¿ n. gent. ? a q u e l / aquella a q u e l / aquella carnero protocolo, edicto anales, m e m o r i a pe a r d e r ge^ s e r semejéinte, p a r e c e r este n. p r . Daniel £ e h a c e r pedazos, d e s t r o z a r , -desmenuzarRV ha p u l v e r i z a r generación n. p r . D a r í o brazo d e c r e t o , ley hierba jurisperito, juez, j u r i s t a '

^

^

^

^

32b n n £ HH KfJ ^Vl *"1VI Hin ¡Un ,Klfl tO* "i^íl TJ^n lien ,l¿n NSmn *n¡3Un NWI *1ÍTin t— ntoaipn

partícula interrogativa ¡ he a q u í ¡ asf como alto f u n c i o n a r i o r e a l , - c o n s e j e r o miembro, pedazo £a glorificar gloria, - m a j e s t a d él; aquel ge^ s e r , l l e g a r a s e r , q u e d a r ; s u c e d e r , acaecer ella palacio, templo £ £ i r , llegar pa p a s e a r s e h a 1. p a . impuesto gi. ellos 1. Q c o l l a r si; o - o desventaja — t aT *t . visión prisa ofrenda 1

* »1

Y» p e r o ,

también

pt

327

mn

t ]3T *T¡TÍ "llí J1T JflT TT tóíT •T13T t i -1 |DT ]Dí, ]DT *"1DT TI *"©T T— *]? py? IpT taa^T JHT

pe c o m p r a r prudente h a p r o c e d e r con a r r o g a n c i a hitpe a l i m e n t a r s e £a h a c e r s a b e r ; i n d i c a r ha dar a conocer blanco un T• ¡un ge v e r ; £t. lo c o r r i e n t e , lo adecuado v i s i ó n ; D a n 7, 20 a s p e c t o vt 7 aspecto > se vela *nirq pecado sacrificio expiatorio K^n vivo; pl. vida T T - pe v i v i r "•ü h a v i v i f i c a r mn nvrr a n i m a l ; col, a n i m a l e s ttTt pe o ha ¿ r e p a r a r ? fuerza; ejército •can sabio (adj. y sust. ) rroan T X T sabiduría sueño pe p a s a r parte; suerte non ira, furor T —S "ion vino *nwri trigo *nwn dedicación, inauguración pe c o m p a d e c e r s e hitpa suplicar n. p r . A n a n í a s rpjjn t i — : f alto, deficiente tbh ha ocupar, p o s e e r pn p oder *]pn arcilla non h a pt. r i g u r o s o , - t a j a n t e ho s e r d e s t r u i d o , d e v a s t a d o ain mago Db*in yn h i t p a s e r c h a m u s c a d o cadera *na p e reputar, contar, considerar ateta oscuridad *í|H6T| p e necesitar n«n

nin ,«in

m

nm

329 *nn^n tán Onn

necesidad necesidad £ £ pulverizar, |>e s e l l a r

pT

desmenuzar

&

3KB T

"WD

OVQ DfilJ V® »^"lfi

s e r bueno bueno guardia m onte en ayuno, en ayunas arcilla, barro rocío ha ¿ anidar ? £ a dar de c o m e r razón; d e c r e t o ; d i c t a m e n , i n f o r m e ; Dan 5, 2 gusto viña, g a r r a pe e x p u l s a r , e c h a r n. gent. t e r f a l e o s , o f u n c i o n a r i o s

N

T MT yr

ha l l e v a r s a -OaD. tierra montón de p i e d r a s mano, g a r r a ; poder ha alabar £e saber, conocer, enterarse, entender, s e r n o t o r i o

comprender,

330

afi"

•HT DV> ar1 itt*

HD^ BJT> HT 3ÍP a'ip

T "

I

*T¡£ DWlT *rn¡ *¡T3T ^Kl'tF! jRtf» *iV 3fY« T

T

W

h_a d a r a c o n o c e r , m a n i f e s t a r , e x p l i c a r ; E s d r a s 7, 25 e n s e ñ a r £ e d a r ; Dan 6, 3 r e n d i r ( c u e n t a s ) ; E s d 5, 16 e c h a r ( l o s c i m i e n t o s ) hitpe s e r dado; E s d 6, 8 s e r pagado, pagarse n. gent. , n. t e r r . , J u d á , J u d e a n. gent. j u d í o s dfa n« P r » Y o s a d a q ( J o s a d a c ) £a — a m p a r e c e r bien, p l a c e r pe p o d e r ; v e n c e r , s u b y u g a r m ar ho s e r añadido i t p a c o n v e n i r en, a c o n s e j a r consejero s a -»• j>a a s e g u r a r s e , a v e r i g u a r s e g u r o , v e r d a d e r o ; ¡ no hay duda ¡ , ¡ claro.' ge^ a r d e r ardor difícil; gran, ilustre honra, honor, gloria n. 1. J e r u s a l é n mes muslo n. gent. I s r a e l n. p r . J o s u é ( J e s ú a ) nota de a c u s a t i v o ]>e s e n t a r s e ; r e s i d i r ha e s t a b l e c e r , a s e n t a r e x t r a o r d i n a r i o ; adv. e x c e s i v a m e n t e , m u y , extraordinariamente —

»

•••

••!

3

331 3 j ÍT31¿ ni ^13 *ÍWS l^Tla Vi ^3 19 HMJp tetad *füí

como, a s í como, con inf. luego que mentira aquí gje poder sacerdote ventana n. pr. Ciro talento (peso, 3000 a 3600 s i d o s , 34 a 41 kgs) todo, todos $a terminar i f t ser terminado así así pe reunir hitpa r e u n i r s e compañero, colega plata ahora y ahora, e t c é t e r a

nfi3

*ffrsní m3 H3 "•^¡pí arú ^ní

£ £ ser atado pa atar medida de capacidad kor (coro) (220 a 450 1) gorro itpe angustiarse heraldo, pregonero ha p r o c l a m a r trono n. gent. caldeos £e_ e s c r i b i r e s c r i t u r a , e s c r i t o ; documento; norma pared

332

i

aaif

Tf> T

I lift II lift

*run*

a, p a r a , p o r , h a c i a , a c e r c a d e ; n o t a de genitivo, dativo y acusativo no corazón c o r az ón vestido pe v e s t i r ha vestir - H}. por eso excepto, f u e r a de; p e r o , sino n. g e n t . l e v i t a con comida, banquete, festín concubina noche lengua

O

KD n«9 *M?¿D •• i "IDKD *JKD ."foD "IJD *nanD ¡"HD T

~

i

~

TIJHD *T1D

— flD. cien balanza palabra; mandato, orden vaso, utensilio r o l l o (libro) £a derribar altar contribución, impuesto morada n. g e n t . m e d o , d e M e d i a provincia, ciudad -1V19. T

no

333 '"IB nta |1T0 HHO *n¡5ftlD KBO ^Htt^p K^O njp rfrD r$D T|*0 tt^D ^0 ]0 KJO .TUO l^UO •"UO TI

'

nnjp £30 *"1$Í(P M"10

¿ q u e ? lo que; con $ ¡ c ó m o J ; con ^ p a r a que no, no s e a que muerte alimento, comida jge g o l p e a r £a impedir, detener h i t p e s e r c l a v a d o (a la viga) ( c r u c i f i c a d o ) clase, sección, división £ £ l l e g a r ; v e n i r ; a c o n t e c e r ; con suceder n. p r . M i s a e 1 n. p r . M e s a k ( M e s a c ) llenar

hitpe l l e n a r s e ángel palabra; cosa, cuestión £ £ c o m e r (sal) sal rey consejo reina madre i m p e r i o , r e a l e z a ; r e i n o ; Dan 6, 5 a d m i n i s tración £a hablar ¿ q u i é n ? , q u i e n , e l que de, d e s d e , según m i n a (peso, 50 s i c l o s , 5 7 1 , 2 g); Dan 5, 25. 26 M e n é (Mene) nio. inteligencia, ciencia, razón . £ £ contar £a establecer, encargar, encomendar sacrificio, oblación número obra, acción £l: vientre, entrañas p u e s t a (del sol), o c a s o señor

•no

334 T1D -: *T1D BTO ntt'D niPD •

T

—t•

*¡"Uf)D

pu

insurrección rebelde £e arrancar n. p r . M o i s é s aceite lecho habitación flauta, pífano BJ banquete regalo, dádiva

:

KM *rtKttJ M21T2J *ntehai H33 UJ •

: : v

TU ftnj *-|>>u 11VU VU — "1U TI

1U pH

i

hitpa m o s t r a r s e como profeta, profetizar profecía n. p r . N a b u c o d ò n o s o r regalo, obsequio profeta candelabro £e c o r r e r , fluir a, h a c i a , en d i r e c c i ó n a claridad d e l n. p r . A b e d - N e g ó ( A b e d - n é g o ) h i t p a e s t a r d i s p u e s t o a, q u e r e r , o f r e c e r , d o n a r ; E s d 7, 16 i n f . o f r e n d a s hilera pe^ h u i r vaina; ¿cuerpo? 1. Q (Dan 2, 22) luz luz, s a b i d u r í a río; muchas veces Eufrates huir e s t e r c o l e r o , m o n t ó n de e s c o m b r o s / r u i n a s fuego ££ ser perjudicado —i

•

i

—

tfru

335

ldnJ v t JVU

ftM "HM *rriTP$ 1DJ nw í\DJ

pfiJ

K¡M N^M

lyj

ÍHJ VÜ

ha perjudicar cobre, bronce pe b a j a r ha c o l o c a r ho s e r depuesto £ £ levantar, alzar £y *y^JJ oy Dy *p^y IDy *ni ruy *rug \^y¡¿

lítoy

n. p r . Iddó (Iddo) tiempo;

ciño

todavía pecado ave; col, aves tamo cabra a n i l l o de s e l l o n. p r . E s d r a s n. p r . A z a r i a s consejo ángel, - v i g i l a n t e s o b r e , en, p a r a , a, con r e s p e c t o a sobre pretexto, motivo holocausto altísimo cuarto superior Altísimo pe e n t r a r ha introducir ho s e r i n t r o d u c i d o futuro, pasado, remoto; eternidad n. gent. e l a m i t a costilla pueblo junto con, con profundo lana pe r e s p o n d e r ; t o m a r l a p a l a b r a pobre pi. de n^. nube r am a castigo, -multa- njyf

ruy

"«BV

338

**nj> *mny

follaje, r a m a j e angustiado itpe s e r a r r a n c a d o cepa adversario, enemigo |>a m e z c l a r hitpa m e z c l a r s e onagro afrenta

"Wjj pTO^ r\VV *"WlJ> P^flg

col. h i e r b a , y e r b a diez veinte pe p r o p o n e r s e , p e n s a r , di spue st o anciano

*lpV Tgy *T¡1

T '

DW nnfl ini J^D rtB rfrfi BA DB pWD» mi Dlfi Dì®

D*li

intentar

— DB. gobernador alfarero 1 Q (Dan 3, 21) un v e s t i d o pe pt. p a s . d i v i d i d o mitad división pe^ s e r v i r c u l t o divino, s e r v i c i o , c u l t o boca; entrada, a b e r t u r a p a l m a (de l a m a n o ) , m a n o cítara hierro pe ' s e r dividido (peso) P a r s i m ( U p a r s i m ) ; (Dan 5, 25. 28), ¿ media mina? ¿ medio siclo? n. gent. p e r s a ; n. t e r r . P e r s i a

339

piD

^B "itfi OJTtf NÑFI

*"n»

n. gent. p e r s a £e expiar; - r o m p e r - r e d i m i r pa pt. pas. separado copia ££ interpretar pa interpretar interpretación palabra; edicto JMB abrir anchura

*

OX yax n? HTX T» n¡?TX *"IKW ¡"fa rfa D^f

£ £ q u e r e r , ansiar cosa, asunto, - s u e r t e £ a m o j a r , humedecer hitpa ser mojado, - b añadolado cierto caridad, - o b r a s de justicia - BJ cuello £a o r a r , r o g a r ha hacer p r o s p e r a r , f l o r e c e r , p r o s p e r a r , adelantar estatus, imagen macho c a b r í o pájaro

P

tap

£a recibir ante, frente a, por; con

según,

340

mp TTS

DÍp

ftap

o»p

«:p

ptp rop tnp aip

•ts?» n? *n? tt'tfp

por eso que, entonces santo ante, delante, de; con de, delante de, ante tiempo anterior, antes; con 19 antes, anteriormente primero pe levantarse; estar, estar en pie; permanecer pa establecer, p r o m u l g a r ha e r i g i r , levantar; establecer, p r o m u l g a r ho ser levantado pe matar pa matar hitpe (hitpa) ser matado nudo > .articulación, dificultad verano edicto duradero, estable l . K cítara voz pe c o m p r a r pe^ i r r i t a r s e , e n f u r e c e r s e ira, furia pa cortar fin; pedazo pe l l a m a r ; leer hitpe ser llamado pe a c e r c a r s e , p r e s e n t a r s e pa o f r e c e r ha llevar, presentar, o f r e c e r guerra ciudad cuerno trozo; con ^DK calumniar, - d e n u n c i a r verdad

341

rOT Í2n

T31 MI

*Y1 rWT DVI

*DÍ1 n DVn ^pnT ]fn ?T1 riDI

*PV! VD1 Dfi^ D«h

cabeza; c o m i e n z o grande; gran, j e f e (de) pe h a c e r s e grande, c r e c e r pa engrandecer diez m i l grandeza cuarto grandes, dignatarios, magnates ha i r r i t a r , e n c o l e r i z a r cólera f. pie ha ¿ a c u d i r ? , ¿ entrar precipitadamente? aspecto viento; espíritu pe^ levantarse, - e n g r e í r se pol alabar, - e x a l t a r ha exaltar hitpol a l z a r s e , e n g r e í r s e , e n s o b e r b e c e r s e altura secreto n. pr. Rejum (Rehum) lejano, r e t i r a d o misericordia hitpe confiar olor pe echar, a r r o j a r ; sentarse; imponer hitpe ser echado, a r r o j a d o voluntad pensamiento prospero, f l o r e c i e n t e ££ d e s t r o z a r , r o m p e r violentamente pa d e s t r o z a r £ £ p i s o t e a r , aplastar j>e e s c r i b i r

342 V

•

KJfe H^V -IJT efe

tefe Un^fe KJfe

anciano instrumento m u s i c a l triangular, - s a m b u c a - , -arpape h a c e r s e grande grande; mucho; adv. muy testimonio lado £