Der Befreiungs-Krieg der Katalonier in den Jahren 1808 bis 1814

Citation preview

Ut in

bell

Statalonitt,

S^lfun

m SKajor

im

1808

m

18 14«

(St äff/

^oniglidS) ^rcupifdj^en ©eneralfiaabc»

SRit einet (Statte

unb

18^1*

tm^

^läntn.

Digitized by

Go ...^

I

I

»

^

Hu t

©eine ^nidlid^e maitftat

%titt>xi^ miii)tlm

III.

I

\

/

%

i

I

Digitized by

Google

*

m

m

•

i

*-9

•

Digitizedby

1**

G()

^^.^

TV

unb 4^ml

TfUtrQnähiQfttt £6ittd

fl^ti»

»MQli^m

tau Ariele/

Mrfens

tmi,

uat>

in ivetd^em

Tantal

fo%n

ber

^^^^^^ bie

ifno mt(

biefelbe

N^reid^ CilagMP/

ataitfttt

Xitfgiobe/

mit

ttiiabf^&ti0i0s

f4)ött#eri

3^eU

tt>erben

ketbe

fat^n

'

f

fcfiic

SR«

Vu^ttte«

toimte«

in

9erbeä>Ii4Kin

I

Jbetbe

Subita

U^iüUn

^ceupeti

Stuge«

aber

4firaf^ ji»^fietift/

,.|)m}

tm

^atU

SStebem^ebuns baS.

^pi^t

fcft

@lücC/

.im

burd^

^ng^jlammteii SSdr trauend gu ^^m^r

iuttigen#

nUt

i(;ve

itt'

jrsftfdge

bUbeub «üb

^o^

Sltutfy,

{mgevt.fc(^e

ttntei;oi»bnen|b ,

tfofi^

8titfe(

U^,

mtl.^i^

i^ßim

bitc^iufuntren 3

~*

r

Digitized by

Google

il!

Stifd^ fetmle ^adegeii

.

«IIb

bem

f»

Vttfftat^e

eu^ddfenL. änel:

iu^Prtommen^

rifigbat

.

\tnb

n)Oiu

•^bet

t^tig

uab

met

iii

feine

MiiefeKeM

l&iisfftiiMii

meiern

fonfi ttyp aSeii|

bec Sdnbet beutfd^er @)}ra(i^e et^.

bie 6elbftft&nbtg{eit

9iur

9mfm

felbjt

bie.

bk

b^iutig^JBesi9i#i;fteattttft fini^f

atfii)« JH>ii jt^iei^eceigiitfi

Digitized

by

Google

•

|tt

fe^iir*

3m

aSeprcben biefe^

9UUt

mmt

jnäß pi

m

ge^oirfamiUc..

Digitized by

Copgli i

Gerne

SDJajeftdt

Ui

0cinf $Durd)[audit

Mne

Stbni% Don ^är.eraat!

ber^ajog

x>on

, itial>emann/

—

i

Lieutenant g^^ci/^cr oon 3wci)ct

^neraUSDlaior @raf ^pappent)vim/

4 (Sfmfilu^ ' g

SSci^abiei: bet

^tpe jDutd)laud;t bcr ^ürßQionthntin t>ön£6n)fn|leia585ert^5 «t ^etm, Obri^ unb ^nerat - ^iutant @etnei: '

'

'

IDai it6n{dtid|e ®eRCTQlt®omiii(tnbo gu

ßhift grep^erc Dca '

—

gic!/

tSrinri^ /

— grcp^

von

00m

^

9tif^icnflcii

z (S)»nn>l(U;4

'

«

in ©J^op^ictio^lic^

e^Ioffflein,

%n

6« ^^nigl«

(SaoaUerie.'SBrt'aabe

S

.

— — —

—

'

•

-

-

bfögl. SRegiment .^ilbeöfteim

Digitized by

Google

«

Tin

tf rte

»

9?egiment

i

,

Mm l^eufifd^en 38.3nftnt(ne*aitgiiifit

®^v^atbt/

oati bor öf^i, be«ö^n Dtenflen

in

JWegiraent

^Idnfcnct/

in v|)«rie9Ud()i®ott)aifd)en

Äienflfn

rom ^nn6oclcj)ei:

giften

^«{li^tiii ffluten

tti^id. (üearfetitiief

iip(|^

(tuen Zfytii btt. tuutjloi

{Atmen nur

^ttf

(ittflup^ei^ JCn%U

.

(i^iMltoiM.

tom^

i{t

^elb^

SmQdQtf^U^

tarn

bo^i^

feinen

bkfe SSei^ kfeitig^t n}e(ben3 .

g^bilbet^ $ubli{um^

MKir»

ten

^Sunf4)/

!

tar

fidi^ic^te,

l^tiUtng

.

Oefaf^r

für

mt(^

nnr

Der Simfc^ ^^ßi^t^

menigen

SBejift

'

^

4BeIegen|Kii .befanb

Ittaii9'

mlKrtS

^

vä^

Um/Uft,

ff&terer

^iitliil)

iii

|td^

gera«

btbttrt^

^^mai^tit ber

an Wefimi

Artege^

Sin)elned ou^. bie«

fltttt^ungen tn^

ber

bnr^^ ttnterri4>tete {|>anifc^e SKi^

xavi)

erginjeiA yi f^erii^ttg^i»

in ben 2)arftell[nngen einzig

ben )0(^reit .^rgang ber B^ge«

ben^eiten iu eigrftnben unb

"M^ttiifffk

Bm^

nnb Steile gefammelter Sto-

tMcf^tr&gli^

Unatt^gefegt ^abe

«ffeht

bof^

ei:

fe|ir

3

eigener an

'vmMt^ai)zi

ff jen^

fteigerte

^wii^dva

fem Jtriegif^aüpla^e itt

ioeI(|^e

bnttfd;en £)fftitett

t»te(er

in

in

fefKn/

lief*

einen

ober isnfail^tunbtdett

.fBerge{TenI;ett

{ur. «igenen

S^eilna^me

SatalonUt,

t>iv

^Btjosen

%ii

bodj^

.

«Krieg

}u

bie

tnoxltii.

BufommenjleUong ber

Mb^^ immer

Digitized by

Go.

XVI

im Mc

mil^fam mir

Mitcti/

«lati^t foiiR werben ^

ttnterkoocfeti

angetiommni/ ftdnbli^i

wa^m

iA%Mtm tMtin

iu

)tt

liebet

tuMl^

ie|t

immer aber ehtett

be^anbeln«

genfigeiA ouS/

ni^rer ertettw^ ijt

ittr

Cegenflanb

ol^

^u^tfcf^mtr

iMniget

ber f>^aiitafte

eiit

tm» JUtd^

geflottni*

»,

eta ff.

Digitized by

Gc)

/

Kufet betten

|?crf6ti(t0

m

Gebote

SDtittein ftn& atd def4>i4)^tU(De

{ic^ent)en

£lueUen be^

nufet tPQi&en:;

3

€

i t

u »

9.

^

Seminario patriolica,

crfd;knm in SKabtib, 0n 1809^

ttä^ix, in bcn

Qjätetü

Gazeta btö

dp

U

dcl

Gouveruia legitimo

espaifpl;

1812

)?Qn

18 14.

Edinl^urgh ani^aal

i^^gist^r,,

tcmU

tiux für

Um^t

181 1

wetben»

Operationen del exercitu de Catalnna^ 1809. l^emorial del

für bdd Sf^tr

igo^

tttib

sitio

de

Tarragona,

por

el

coronel

EgoaguiiTC.

Oue sera de los

francese^ enCataluüa? reflexiones sobre/ de este pnncipado , escritas por un milir tar espand, tnt^iU iMcM üb^ ble iiui^rf deft^Ctung unb el stierte

I3erd^affenl;dt bed Sdnbe^»

'

'

Digitized by

Google

I

xviir

Memorial histörico de y

los sucesos mas notables de armas cslado de salud publica, duranle ei siüo de la

piaza de Gerona

;

pur D. Juan Nieto SamaniegOy

cirujauo en gefc de su gnarnicion.

Helation des sieges de Saragosse et de Tortose » Roguiat« Historia de la gnerra d^espafia

um

offijicttc

,

^tift

paar

t>on einer

beu Äricqöminiflcr ocrfammcitcn (Scction für ^fncgS^

9cfd?id)tc,

jufainmcngefc|t om ©eneraf wn £)(l^$. ^uffö^c in ber

£)cfrrcid)!fd;cn il-nluair^Scirfd^rift.

%u\\äi^c in ben jlrie()öwi]Tcnfd)aftUc^en ?DJono9rop^)tcn.

^agebuct) bc6 ©djaumburgsgippcfdjenÄieutcnantd J^oi}^cr\t\)aU

SUiü, ber

ftebeniü^ride

^amj^f u»

f.

w.,

ift

^anfiid^

unbrauc^

büt f&r it^tdlonlen* ®efd?icl)tc bc6

Äncgc5

in

Spanien

u.

f.

xü.,

au^ bem ßnglifdpcn, gicbt übci;bicfen

Don So^)n SoncS, ^(^eil bۤ

ÄticgS-

f(f)aut>(aied feine 3(nft^tenv

Digitized by

Gc)

i

n

(

e

i

t

tt

tt

0«

Digitized by

Google

1

'

-

•

«

r'

Digitized by

Gc)

^

%

% bu ^icgf&^tung wk^p^ mf

eint

gmi^

anbm SSttfe

t)or^crge0aagencn3al()rl^unbert§ ^)mot^>ta^tm.

»at

Scfttüfng $atte,

oOdtt bcr ^ebel,

ber

in 2:|)itigfett

bringen

borbel^ttm ben 'grifmi Xl^iU bi« Aufzureihen X)ie

bar fbf(|lni ilj)

;

fifteii

unb

%xdf)tit

«fte Jtiafk be^ottiii

M

$ttt

n e n nur war

Sanbte Don Sttco^

unb m(tneuer SebenSFraft

burdS^gUHm

Stiege würben mteber eingreifenb in ba§ innere Seben bes

9httit/

ba

fepn,

ber,

Mi

Me Stibenfc^aftei« XBir;

gemein(len^

bk

t)oti

Smtt

ffe tittten

du t^tfnamM

auf,

mdj^t blo§ ©taatSoort^eil,

^upen

t9tttf»e*

^er^ aUed

iSa^r

tfl

meberbrMenben

ed ^wwc,

ba^ bc»

Sanje ^Ration an i^m me^r oberminbcrn

«tfd^ unb l»^tbetit)t9

bltttiget Urirb* ,

ttcM

)ii

SSefcf^werben Jtrieft/ ibemt

2!{)ci(

nimmt,

|l4r
erebc(t

»erben,

'

X>it

t»d »ic^t ^inniil iki AatO^ 4«f listim Betten in feinem So(i(«

Digitized by

Google

twAi Mnitii

fo

mm

tH

,

%ru(fer ttlauht in geocbnetcc iBert( elnee

SanM

gefcUfgcn Cebenö,

im @tanbe i^dce^ feige i|l

Un

Un

lann aber bod>

StapitaU unb @ttinb
citngU4»e Araft liegt harnt, bog

©er Operations

Unn. feffett

ein

8anb but4^

3

Coben ie^tpungm

bert.

M

fonbern c§ geneigt §u machen,

eemiftung be$ £anbe§, mtf^ugietdtt 'tofirftgfeit,

ü

iMteiett UH/ta it)n

iMOk' i)(^l^anben ,

{td^

SoK nidi^t titt^ 58erl)dttnig jur

fein

Mttgen^ baf tg

ben S5oben bearbeitt,

Ciab

Gröberer

feine iwgefl&rte gefettige diu^e nic^t

für

i«lien benufte«

Sftitbeg

fo trigt ber

bog ümf bernfKlben (afteibe

Sebttigtfiigv

9unftt>

bieflBegnülftme (einer 0rategifc(^n

3(1 ber S3oben bann gebunben,

rejen,

»etbeit

Ärieg geregelter 2rup)»cnbilbungen

tetien IBeft^ bie geregelte' ^elblit^tigfeft

Me

bftrgetUm,

Pab

in i^ev d^fd^f^fft^eft

dntflcfjung nur bie aufere @rfc!)ehtunarra

f)>antf(^en @ren)prot>tn^en,

mtb

SS^eife ^«l-

immer md)ti§

0)^aiiicr

mio^un

tmtm^

})aUn, [U^

Hegt fonft aber gan^

ber 2(brunbung ber übrigen «^albtnfc^l U(ib

^Mlbvt Jttolonten,

®!it^u^ct>atfdrefiaf tlrtb

@tT

©er ÜÄom

mcrfwutbi^cn 5D?onfevcat Äufjlcigt

unten

ftd^, t>on

oii^c feli^ji

(Sataf au$, ein

!

meUenf&rmtg« Secge^^erteg^

in

i

nM'CMMM^e ^i(iri^eii Um StotcMct SReerc ge^cnben Sluffcn fott s§tt9ffrt£^\iiJkn »ectectat

MtM$dt, tm

M

d^lttß ^egen unb bem

fltoffecM^e

jlidS)

IBer^ mit

^pifiifb^Sbrnt^mih^fm

ikm

einer

unb ben

M

bee fei.flbmbtaul^

%txf.hm

^

Smq^

'

tii liiitr

redeten Ufer be§

tt^Wfttf (icj)

xiflpie^aBer ibe »erwtcfeite @ierji^a

be

%vam

bit .fü4i teiben£Uiel^

i

U

Slera;

bie loeg^ bie

mit

^

mbenffiboiwtttntt^imfrerfhiecftfic^biefiBec^^ gegen ^Simfa unb |)ratbtp xoieber ^fti^l m^ä)t

rttt iftiiifKiji' bei;^

.

•

:

8A#n, WiCegre iHi»

kfefnr

Saff»Del^igung

!Sfn»tn ^ ^nffu^ nnb

wit

;

f^ut

»»» giOfmmvm iaf be» «mni ttfMTi^

gtefen

Mheten

Ww,

i

!8^equittenfa

«ttr boc^ niebttg

c n?

r:a«

'59'» :t

t

antteg^^^i^ MiSretü

|anren

m»yMi

•if|wp*

an fi^rhM

ein 9^ang£l

-

'

bic^N UfK

^tt S3erc^e, atö buir#

Xrogomen,

^

'"»'>'^'*-

-

wvngci an xKRt^f ^

bcfonberd gegen

UBe^trf ,

lIRr 'WII^IDff^Mr^VVIr

nlllr IRIr

«QVCvflf fVHIICII^

an bis

t>et!lllf let

tritt

,

Cbto

^wtf^n

Ifwpafl^j,

tfi

n\)aU

M

,

i

i

fie ©cbiffbarfett be^Qho tfl,

IMN

Irradonien,

m

£(era^ iftefn^fa^

mit feinen niebern TCbflufungen an bad

liyuM^y

unb

k

Sierra

burc^

M

ttiHtiftai

ime fd^n

liitfe

ober]()al6

tm^^

CM;

finb f^etnerne 93rftdfen,

Vi^renaen

oberlf)alb

fo

'teK iMi HinMiimiJji

Tf(fitfitf# xfL

anferbem

unb

ßtoia

Slftr:>

CifM Mi^tii «m(^

bei iebodj^ bi^ jc^t nod() fe^rmt^etrad[)th'(!() u»ar^

Aalte ton

in

Stellen^ in

feiclj^tefelfigte

Ym^ofta abtvdrtS, für etnfgermafen grißere

•mmI,

Ufer

ttictt^

gut auc^ber vaak Soceofa

nisc 9i]^ren^

nlrgenbe abec

trite erft bei

^utdcerban«^

link »fB^iffr^A^e]^nben ©ebirg^auge^ Ujib einem ^o^^^^icgAn

iMtor iiiii(#ir«if(M^4Wte^ fm% um^lk^t, Me

Mim* JMMl.sfi^» H

fm

|i»t>>

>#»

b^^fttHfil^n Sit)ia

$lkm

9thvi^\

tn^n

»ielen

bim

M

tto

Strf

^bilbet kwst^

fu|)rt

bie

Sil

inbef allein ben 9la^

«nlem 4iMrt§,

unb wilben

bif£p(iQ^$ aer^aige^ f $

Ciaa

tarCMne Wtei, MiikMc^

unb SRontloutd

im

>

ttvgeretiifallenben Slitfd^eii.

^UHmhU^vx

amk,

cmtiF.iillmrft fd()roffen

hgetfltml»

,

fließt fte

.

2)ur(l^f^u]^lung be^ eigentü»

9Men

I8ii#f ^

me(4^,t^9i#

Digitized by

Gc)

«8 _

^e^en

auf ben ^of^tn utib

f)ier

tiut

auf wenf^en^tellmlflM^ -

tiign

Ke

met noc^ auf beibcn ©eitcn

^it ben

bar erweitert, ler

®egu

i^t:'ntrr

te^

©cbirgen

bec

obem

cingefd)(o|fctt,

6akihi nnb 9*9

^i^renden l^ecaus^

lnt%k ^^ene

M

Urgel

um

Seci^era.,

Itafen €Se«tettfM

t)Otr

8tac ber obeefte imtf

bnid^fttbiKfMtnfAi»

^to unb ßiura Jaben

globregaS,

unh

•iM^^

bad Zhon

no^ n«l^ ffetantiiMM'

^aninnt nnb

«ih^

Ml $ ber alttxt

OemmuiucAtlotte»

alle

SBergjuje jut SSe^Ui*

91»^^ McwiMMv

tünt«' «ttf belni0#äN^^t|lto9«itfe§ianm}nf

^aUarefa unb bet^€ittfluß,

mit

fe^i^

^kle lieine &icl)e eingef4)mttenen Gebirgen au&gefüllt; mtdä

gegen bag auf bfefer 0^it< fi#

|nt SRoguera Svibagorjanö, IkSt^toengenl^e

^( be&

e

l^«nti»ten« IBon bec Sliodiua^

«tbagbrjand*«n/ ewrflicf fM> «n*^«««l-t|*l«;-

per

ber große S5cwd(ferung§

l^ec triefet

feit eri^ebt,

bte

bem ©egrc

Ottf

-

Saual au^gefftl^t »erben

Ufe(, bie 0logne(a gentnnt,

fotmfljf^

|tt^i(^lb«ii'Sin#^

ba$ gonf artar nnttt 8^{bo,

geleiteten 6