Democracia Razon Y Ciencia

Citation preview

                                   

   

   
                 ! 
 "  #     $   #%  "   &        '   '  $   '   '    #   (     ) 

   (  &  *  *    + ,--.,--/
     0      1                                    ! 2                                        *          3         

  2    
      4  

  

 
 


    

  " 

!   $    ) 

  &*"   #  (   ) 

 5  6" &*   $    ) 

  ( &**       $   

 
            



  


      
 


    

 
         

  

 !" 
  
  

 
   

     
 

 


 
     
  
 




 ! 
  
"



 
# 

 

$  !%  !

   
& 
$

'  

  '  

($
 

' 

# %
 % )   %
*  %
'  
  $


'
  
 

+ 
 


" %
 
 
 

& 
'  !

#  



 
$,
  

( 

$
    -
. 


 
   
/
     
  

 -


 
   

  .  
  
.




 !  0



  
1


 
  



. (


 -

 
  %
 
 

 
1

     

  
  
  


 
 
/  -






  %


 %
 %

  %
  

 %
 %
 

  -
   %


 

 

2

 

 

 

 

  
1
 -

 - 
  
1%


 %

 

 2
 3

 

  
$$$    4 

5  5 
" 6
5 7 






 
 "4
"  
)*
8
3
+) * !9 !&
:!;%
::(ODFFHVRDODYHUGDG@ HVXQWUDEDMRGHVt VREUHVtPLVPRXQD HODERUDFLyQGH VtVREUH VtPLVPRXQDWUDQVIRUPDFLyQ SURJUHVLYDGHVtPLVPRGHODTXHXQRHVUHVSRQVDEOH«´   (V GHFLU HO DFFHVR D OD YHUGDG WHQtD XQDV FRQGLFLRQHV pWLFDV R µHVSLULWXDOHV¶ FRPR GHQRPLQD )RXFDXOW D HVWH WUDEDMR GHO Vt PLVPR VREUH Vt D HVWH SUHFLR TXH SHUPLWH DOFDQ]DU OD YHUGDG (Q FDPELR OD PRGHUQLGDG WUDQVIRUPDSURIXQGDPHQWH HOFDPLQR GH DFFHVRDOD YHUGDG±\ HQ FRQVHFXHQFLDHOSUHFLRGHO PLVPR (Q HO ³PRPHQWR FDUWHVLDQR´ GLFH )RXFDXOW OD HSLPHOpLD KHDXWRX HV GHVYDORUL]DGD \ FRQ HOOD ODV SUiFWLFDVTXHFRQVWLWX\HQODHVSLULWXDOLGDG³ODHGDGPRGHUQDGHODKLVWRULDGHODYHUGDGFRPLHQ]DDSDUWLUGHO PRPHQWRHQTXHORTXHSHUPLWHWHQHUDFFHVRDODYHUGDGHVHOFRQRFLPLHQWR\VyORHOFRQRFLPLHQWR´  $VtODIXQGDFLyQGHODPRGHUQLGDGVHGDSRUODSRVLELOLGDGGHTXHHOVXMHWRVHDREMHWRSDUDVtPLVPR \TXHHODFFHVRDODYHUGDGQRVXSRQJDFRPRFRQGLFLyQXQWUDEDMRpWLFRGHVtVREUHVtPLVPRVLQRXQDFWRGH SXURFRQRFLPLHQWR$KRUDELHQHVWRQRLPSOLFDTXHHOVXMHWRPRGHUQR\DQRDFWXDUiVREUHVtPLVPRQLTXHD SDUWLUGH'HVFDUWHVRpOPLVPR \DQLQJ~QILOyVRIRLQWHQWHFRQVWUXLUDOJXQDIRUPDGHODHVSLULWXDOLGDGHQOD ILORVRItD1RREVWDQWHODFRQVHFXHQFLDTXHLQWHUHVDDKRUDHVODWUDQVIRUPDFLyQGHODFRQGLFLyQGHDFFHVRDOD YHUGDG\ODH[LJHQFLDGHXQQXHYRFDPLQRGLIHUHQWHGHODiVNHVLVVH@TXLHUHSRQHUXQOtPLWHDODDPELFLyQDVXLQLFLDWLYDDVX YROXQWDGGHSRGHUVRPHWLpQGRODVDXQDUHJODJHQHUDOFX\DREOLJDFLyQVHDSOLTXHSRU LJXDO D WRGRV (VD QRUPD VXSHULRU HV OD GLNH´ (V OD GLNH OD TXH GHEH ³HVWDEOHFHU HQWUHORVFLXGDGDQRVXQMXVWRHTXLOLEULRTXHJDUDQWLFHODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODV REOLJDFLRQHV GH ORV KRQRUHV GHO SRGHU HQWUH ORV LQGLYLGXRV \ ODV IDFFLRQHV TXH FRPSRQHQ HO FXHUSR VRFLDO /D GLNH GH HVWH PRGR FRQFLOLD \ DUPRQL]D HVRV HOHPHQWRVSDUDKDFHUGHHOORVXQDVROD\PLVPDFRPXQLGDGXQDFLXGDGXQLGD´(O KRPLFLGLRDQWHVSHUWHQHFLHQWHDODHVIHUDSULYDGDIDPLOLDUYHQJDQ]DGHODVDQJUHVH GHVSOD]DDOD HVIHUDFRPXQLWDULD(O DVHVLQRFRPLHQ]DDVHUYLVWR FRPR DOJXLHQTXH GDxDDODFRPXQLGDGHQVXFRQMXQWR $ULVWyWHOHVOHUHFRQRFHD6ROyQXQDYDQFHGHFLVLYRDOHVWDEOHFHUHOGHUHFKRGH FDGDXQRGHLQWHUYHQLUHQMXVWLFLDDIDYRUGHFXDOTXLHUDTXHKD\DVLGROHVLRQDGR\GH SHUVHJXLUODDGLNtDVLQKDEHUODVXIULGRSHUVRQDOPHQWH6ROyQGHVSHUVRQDOL]yODMXVWLFLD VDFiQGROD GH OD HVIHUD GH OD YHQJDQ]D IDPLOLDU R GH VDQJUH ¢+D KDELGR XQ FDPELR DQiORJR HQ OD FRQFHSFLyQ GH OD MXVWLFLD D FRPLHQ]RV GH OD PRGHUQLGDG" 6HJ~Q )RXFDXOWODVVRFLHGDGHVGHVREHUDQtDWLHQHQHOREMHWLYRGHUHFDXGDUDGLIHUHQFLDGH ODV VRFLHGDGHV GLVFLSOLQDULDV FX\R REMHWLYR HV RUJDQL]DU OD SURGXFFLyQ  \ GHFLGLU OD PXHUWH D GLIHUHQFLDGHODV GLVFLSOLQDV TXHVH SURSRQHQ DGPLQLVWUDUOD YLGD ³6XHOH GHFLUVH±HVFULEH)RXFDXOWTXHHOPRGHORGHXQDVRFLHGDGTXHWXYLHUDSRUHOHPHQWRV   

 (Q HVWR KD\ XQ SDUDOHOR FRQ ORV FRPLHQ]RV GH OD PRGHUQLGDG DSHUWXUD GHO FRPHUFLR XOWUDPDULQR FRQFHQWUDFLyQGHODSURSLHGDGWHUULWRULDOH[SXOVLyQGHORVFDPSHVLQRVFUHFLPLHQWRGHODVFLXGDGHV  9HUQDQW-3S  9HUQDQW-3S





FRQVWLWXWLYRV XQRV LQGLYLGXRV HVWi WRPDGR GH ODV IRUPDV MXUtGLFDV DEVWUDFWDV GHO FRQWUDWR \ GHO FDPELR /D VRFLHGDG PHUFDQWLO VH KDEUtD UHSUHVHQWDGR FRPR XQD DVRFLDFLyQFRQWUDFWXDOGHVXMHWRVMXUtGLFRVDLVODGRV´ (QWLHPSRVGH6ROyQHOWHPRUDODLPSXUH]DGHOFULPHQ\GHOKRPLFLGLRFRPR OD RVWHQWDFLyQ GHO OXMR \ OD LQVROHQFLD GH ORV ULFRV SURYRFDURQ UHDFFLRQHV UHOLJLRVDV TXH EXVFDEDQ OD SXUH]D GH OD YLGD PtVWLFD \ HO DVFHWLVPR (VWRV PRYLPLHQWRV FRQWULEX\HURQDSURGXFLUXQDQXHYDLPDJHQGHODDUHWpYLUWXG /DYLUWXGFRPLHQ]DD FRQFHELUVHFRPRHO ³IUXWRGHXQDODUJD\SHQRVDiVNHVLVGHXQDGLVFLSOLQDGXUD\VHYHUDTXHSRQH HQMXHJRXQFRQWUROYLJLODQWHVREUHVtPLVPRXQDDWHQFLyQVLQGHVFDQVRSDUDHVFDSDUD ODVWHQWDFLRQHVGHOSODFHUDODKHGRQpDODWUDFWLYRGHODPROLFLH\ODVHQVXDOLGDG ³>«@/DULTXH]DKDUHPSOD]DGRDWRGRVORVYDORUHVDULVWRFUiWLFRVPDWULPRQLR KRQRUHV SULYLOHJLRV UHSXWDFLyQ SRGHU WRGR SXHGH SURFXUDUOR (Q DGHODQWH HV HO GLQHURORTXHFXHQWDHOGLQHURORTXHKDFHDOKRPEUH$KRUDELHQFRQWUDULDPHQWHD WRGRV ORV RWURV ³SRGHUHV´ OD ULTXH]D QR LPSOLFD OtPLWH DOJXQR QDGD KD\ HQ HOOD TXH SXHGD VHxDODU VX WpUPLQR VX OLQGH VX FXPSOLPLHQWR WRWDO >«@ (Q FRQWUDVWH FRQ OD K\EULV GHO ULFR VH SHUILOD HO LGHDO GH OD VRSKURV\QH (VWi KHFKR GH WHPSODQ]D GH SURSRUFLyQ GH MXVWD PHGLGD GH MXVWR WpUPLQR PHGLR ©1DGD HQ H[FHVRª WDO HV OD IyUPXODGHODQXHYDVDELGXUtD´ 

$ HVWD YLUWXG GHO WpUPLQR PHGLR OH FRUUHVSRQGH XQ RUGHQ SROtWLFR FRQFHELGR FRPRHTXLOLEULRGHODVIXHU]DVFRQWUDULDVFRPRDFXHUGRHQWUHORVHOHPHQWRVULYDOHV 7DODFXHUGRHVSRVLEOHSRUHOGRPLQLRGHODOH\QRPRV TXHJREHUQDQGRHQHOFHQWUR GH OD FLXGDG UHHPSOD]D DO UH\ (V XQD WHQWDWLYD UDFLRQDO GH SRQHU ILQ DO FRQIOLFWR HTXLOLEUDQGRODVIXHU]DVDQWDJyQLFDV  ³(V OD PDOGDG GH ORV KRPEUHV VX HVStULWX GH K\EULV VX VHG LQVDFLDEOH GH ULTXH]DV OR TXH SURGXFH QDWXUDOPHQWHHO GHVRUGHQ VHJ~Q XQSURFHVR HQHOFXDO FDGD XQDGHODVIDVHVSXHGHVHxDODUVHSRUDQWLFLSDGRODLQMXVWLFLDHQJHQGUDODHVFODYLWXGGHO SXHEOR\pVWDDVXYH]SURGXFHODVHGLFLyQ/DMXVWDPHGLGDSDUDUHVWDEOHFHUHORUGHQ \ODKpV\NKtDGHEHSXHVDOPLVPRWLHPSRTXHEUDUODDUURJDQFLDGHORVULFRV\KDFHU    



)RXFDXOW09LJLODU\FDVWLJDU%XHQRV$LUHV6LJOR;;,S 9HUQDQW-3SS



TXHFHVHODHVFODYLWXGGHOGpPRVVLQWUDQVLJLUQRREVWDQWHFRQODVXEYHUVLyQ &RQ 6ROyQ'LNp\6RSKURV\QHEDMDGDVGHOFLHORDODWLHUUDVHLQVWDODQHQHOiJRUD ³>«@(OGRPLQLRGHVtHQTXHFRQVLVWHODVRSKURV\QHSDUHFHLPSOLFDUVLQRXQ GXDOLVPRSRUORPHQRVXQDFLHUWDWHQVLyQHQHOKRPEUHHQWUHGRVHOHPHQWRVRSXHVWRV ORTXHHVGHORUGHQGHOWK\PRVODDIHFWLYLGDGODVHPRFLRQHVODVSDVLRQHV\ORTXHHV GHORUGHQGHXQDSUXGHQFLDUHIOH[LYDGHXQFiOFXORUDFLRQDO´

 /DVRSKURV\QHVHGHVOL]DGHOiPELWRUHOLJLRVRDOVRFLDO\SROtWLFRGHVLJQDQGRHO FRPSRUWDPLHQWR UHJODPHQWDGR REOLJDGR FDUDFWHUL]DGR SRU OD ³FRQWHQFLyQ´ (VWRV YDORUHVLPSOtFLWRVHQODYLGDGHORVJULHJRVVRQH[SUHVDGRVYHUEDOPHQWHRSRUHVFULWR SRU ORV 6DELRV 6ROyQ HVFULEH TXH ³OR LJXDO QR SXHGH HQJHQGUDU OD JXHUUD´ (V QHFHVDULR GLIHUHQFLDU GRV WLSRV GH LJXDOGDG EXVFDGDV SRU ORV SDUWLGRV H[WUHPRV RSXHVWRVHQODKLVWRULDDWHQLHQVH3RUXQODGRODLJXDOGDGJHRPpWULFDRSURSRUFLRQDO HV HQWHQGLGD FRPR XQD LJXDOGDG MHUiUTXLFD &DGD SDUWH GH OD SROLV GHEH JXDUGDU VX OXJDUSHURQRWRGRVORVOXJDUHVVRQLJXDOHVQLODVIXQFLRQHVODVPLVPDV/DLJXDOGDG UHVLGHVLQHPEDUJR³HQHOKHFKRGHTXHODOH\TXHDKRUDKDVLGRILMDGDHVODPLVPD SDUD WRGRV ORV FLXGDGDQRV \ HQ TXH WRGRV SXHGHQ IRUPDU SDUWH GH ORV WULEXQDOHV FRPRGHODDVDPEOHD´3DUD3ODWyQXQDSROLVHVMXVWDFXDQGRFDGDSDUWHFXPSOHOD IXQFLyQ TXH OH HV SURSLD \ HO FRQMXQWR UHVXOWD XQD DUPRQtD FRPSDUDEOH D OD GHO NRVPRV'HHVWDPDQHUDODSROLVVHKDFHGXHxDGHVtPLVPDDVtFRPRHOLQGLYLGXRHV GXHxRGHVXVSODFHUHV\GHVXVGHVHRV/DLJXDOGDGHVSURSRUFLRQDODOPpULWR 3RURWURODGRODLGHDGHLVRQRPtDH[SUHVDRWUDFRQFHSFLyQGHODLJXDOGDG\D QRJHRPpWULFDVLQRDULWPpWLFD  ³/D ~QLFD ©MXVWD PHGLGDª VXVFHSWLEOH GH FRRUGLQDU ODV UHODFLRQHV HQWUH FLXGDGDQRV HV OD LJXDOGDG SOHQD \ WRWDO >«@ &RQ &OtVWHQHV HO LGHDO LJXDOLWDULR D OD YH]TXHVHH[SUHVDHQHOFRQFHSWRDEVWUDFWRGHLVRQRPtDTXHGDGLUHFWDPHQWHOLJDGRD ODUHDOLGDGSROtWLFDHLQVSLUDXQDWUDQVIRUPDFLyQWRWDOGHODVLQVWLWXFLRQHV(OPXQGRGH ODVUHODFLRQHVVRFLDOHVIRUPDHQWRQFHVXQVLVWHPDFRKHUHQWHUHJXODGRSRUUHODFLRQHV \FRUUHVSRQGHQFLDVQXPpULFDVTXHSHUPLWHQDORVFLXGDGDQRVPDQWHQHUVH©LGpQWLFRVª  

 



9HUQDQW-3SS 9HUQDQW-3SS



HQWUDU XQRV FRQ RWURV HQ UHODFLRQHV GH LJXDOGDG GH VLPHWUtD GH UHFLSURFLGDG \ FRPSRQHUWRGRVHQFRQMXQWRXQFRVPRVXQLGR>@%DMRODOH\GHLVRQRPtDHOPXQGR VRFLDO DGRSWD OD IRUPD GH XQ FRVPRV FLUFXODU \ FHQWUDGR HQ HO TXH FDGD FLXGDGDQR SUHFLVDPHQWHSRUTXHHVVHPHMDQWHDWRGRVORVGHPiVKDEUiGHUHFRUUHUODWRWDOLGDGGHO FLUFXLWR RFXSDQGR \ FHGLHQGR VXFHVLYDPHQWH VHJ~Q HO RUGHQ GHO WLHPSR WRGDV ODV SRVLFLRQHVVLPpWULFDVTXHFRPSRQHQHOHVSDFLRFtYLFR´ 

$XQTXHVXHOHUHVXOWDUGLItFLOGHWHUPLQDUORVFRPLHQ]RVGHXQSHUtRGRKLVWyULFR HO GH OD ILORVRItD SXHGH ILMDUVH D FRPLHQ]RV GHO VLJOR 9, HQ 0LOHWR -RQLD 6H VXHOH FRQFHSWXDUHVWHFRPLHQ]RFRPRXQGHFOLQDUGHOSHQVDPLHQWRPtWLFR\HOFRPLHQ]RGH XQVDEHUUDFLRQDO/RVSULPHURVILOyVRIRVORVOODPDGRV³ItVLFRV´LQDXJXUDQXQQXHYR PRGR GH UHIOH[LyQ VREUH OD QDWXUDOH]D SK\VLV  ³D OD TXH WRPDQ SRU REMHWR GH XQD LQYHVWLJDFLyQVLVWHPiWLFD\GHVLQWHUHVDGDKLVWRULD \GHODFXDOSUHVHQWDQXQFXDGUR GHFRQMXQWRWKHRUtD ³3DUDHVWRVDXWRUHVQDGDH[LVWHTXHQRVHDSRUQDWXUDOH]D/RV KRPEUHVODGLYLQLGDGHOPXQGRIRUPDQXQXQLYHUVRXQLILFDGRKRPRJpQHRWRGRpO HQHOPLVPRSODQRVRQODVSDUWHVRORVDVSHFWRVGHXQDVROD\PLVPDSK\VLVTXHSRQH HQ MXHJRSRU GRTXLHU ODV PLVPDV IXHU]DV PDQLILHVWD OD PLVPD SRWHQFLD YLWDO´ 'H PRGRVHPHMDQWHORVILOyVRIRV \FLHQWtILFRVGHORVSULPHURVVLJORVGHODPRGHUQLGDG LQDXJXUDQ XQD QXHYD FLHQFLD QDWXUDO \ VRFLDO HQ OD TXH WRGR KHFKR \ WRGD UHDOLGDG GHEHQ VHU H[SOLFDGRV VREUH XQ IXQGDPHQWR UDFLRQDO 7DPELpQ HQ OD PRGHUQLGDG VH DEDQGRQD OD LQYHVWLJDFLyQ GH ODV FDXVDV VREUHQDWXUDOHV SDUD FRQFHQWUDUVH HQ ODV FDXVDVLQWUDPXQGDQDV³7DPELpQODFLHQFLD±QRVyORHODUWHPDQLILHVWDHVWHLQWHUpVSRU ODQDWXUDOH]DFRPRWDO7DOSUHRFXSDFLyQVHPDQLILHVWDHQWUHRWURVFDVRVHQHOHPSHxR GH/HRQDUGRGD9LQFLSRUHVWXGLDUHVDFRQVWLWXFLyQQDWXUDOGHORVFXHUSRVSRUHMHPSOR HQODHVWUXFWXUDGHORVP~VFXORVGHOFDEDOORRGHOKRPEUH´7DQWRODQDWXUDOH]DFRPROD VRFLHGDGPDQLILHVWDQXQRUGHQXQDUDFLRQDOLGDGTXHHVFRPSUHQVLEOH\FRJQRVFLEOH SDUDWRGRKRPEUH3URJUHVLYDPHQWHODVFLHQWLDPHGLHYDOIXQGDGDHQODUHYHODFLyQYD GDQGROXJDUDODQXHYDFLHQFLDEDVDGDHQODUD]yQ

   



9HUQDQW-3SS 9HUQDQW-3SS



9HUQDQW VHxDOD TXH PLHQWUDV TXH HQ OD $QWLJXD *UHFLD HO PLWR H[SOLFDED OD H[SHULHQFLD FRWLGLDQD D SDUWLU GH ORV DFWRV HMHPSODUHV OOHYDGRV D FDER SRU VHUHV VREUHQDWXUDOHVHQHOWLHPSRRULJLQDULRODILORVRItDH[SOLFDORVRUtJHQHVVXSRQLHQGRODV PLVPDVFDXVDV\IXHU]DVTXHRSHUDQHQODUHDOLGDGFRWLGLDQD³1RHVORRULJLQDOORTXH LOXPLQD\WUDQVILJXUDORFRWLGLDQRHVORFRWLGLDQRORTXHKDFHLQWHOLJLEOHORRULJLQDO RIUHFLHQGRPRGHORVSDUDFRPSUHQGHUFyPRVHIRUPy\RUGHQyHOPXQGR´$OJXQRV DXWRUHV SLHQVDQ TXH HQWUH PLWR \ ILORVRItD VH GD XQD UXSWXUD TXH QR KD\ OD]RV GH FRQWLQXLGDG TXH OD DSDULFLyQ GH OD ILORVRItD HV XQD HVSHFLH GH PLODJUR XQ DFRQWHFLPLHQWRKLVWyULFDPHQWHLQH[SOLFDEOH2WURVFRPR&RUQIRUGVRVWLHQHQTXHKD\ XQDFRQWLQXLGDGTXHODILORVRItD³WUDQVSRQHHQXQDIRUPDODLFD\FRQXQYRFDEXODULR PiV DEVWUDFWR OD FRQFHSFLyQ GHO PXQGR HODERUDGD SRU OD UHOLJLyQ   VH SUHJXQWD FRQHO PLWR FyPR VHKDHVWDEOHFLGRHO RUGHQ FyPR KDSRGLGR HOFRVPRVVXUJLUGHO FDRV´6LQHPEDUJR9HUQDQWFUHHTXHDSHVDUGHODVDQDORJtDVQRKD\XQDYHUGDGHUD FRQWLQXLGDGHQWUHHOPLWR\ODILORVRItD  ³$O FDPELR GH UHJLVWUR D OD XWLOL]DFLyQ GH XQ YRFDEXODULR SURIDQR FRUUHVSRQGHQXQDQXHYDDFWLWXGGHHVStULWX\XQFOLPDLQWHOHFWXDOGLIHUHQWH&RQORV PLOHVLRV SRUSULPHUD YH] HO RULJHQ \ HO RUGHQGHO PXQGR DGRSWDQ OD IRUPD GH XQ SUREOHPDH[SOtFLWDPHQWHSODQWHDGRDOTXHKD\TXHGDUXQDUHVSXHVWDVLQPLVWHULRD OD PHGLGD GH OD LQWHOLJHQFLD KXPDQD VXVFHSWLEOH GH VHU H[SXHVWD \ GHEDWLGD S~EOLFDPHQWHDQWHODDVDPEOHDGHORVFLXGDGDQRVFRPRODVGHPiVFXHVWLRQHVGHOD YLGD FRUULHQWH >@ 6L HV YHUGDG TXH ORV PLOHVLRV KDQ SDUWLGR GHO PLWR HV YHUGDG WDPELpQ TXH KDQ WUDQVIRUPDGR SURIXQGDPHQWH OD LPDJHQ GHO XQLYHUVR OR KDQ LQWHJUDGR HQ XQ FXDGUR HVSDFLDO RUGHQiQGROR VHJ~Q XQ PRGHOR PiV JHRPpWULFR 3DUD FRQVWUXLU ODV FRVPRORJtDV QXHYDV KDQ XWLOL]DGR ODV QRFLRQHV TXH HO SHQVDPLHQWRPRUDO\SROtWLFRKDEtDQHODERUDGRKDQSUR\HFWDGRVREUHHOPXQGRGH ODQDWXUDOH]DDTXHOODFRQFHSFLyQGHORUGHQ\GHODOH\TXHDOWULXQIDUHQODFLXGDG KDEtDKHFKRGHOPXQGRKXPDQRXQNRVPRV´

   

9HUQDQW-3S 9HUQDQW-3S  9HUQDQW-3SS 





(QORVPLWRV\DWUDYpVGHOULWRHOUH\QRGRPLQDVRODPHQWHHQODHVIHUDVRFLDO VLQRTXHWDPELpQULJHODPDUFKDGHORVIHQyPHQRVQDWXUDOHV/DQDWXUDOH]DQRSXHGH FRQFHELUVH FRPR XQ GRPLQLR DXWyQRPR FRQ XQD OH\ LQPDQHQWH (O PLWR FRQWLQ~D FHQWUiQGRVH HQ HO WHPD GH OD VREHUDQtD FyVPLFD ³(O PLWR QR VH SUHJXQWD FyPR GHO FDRV KD VXUJLGR XQ PXQGR RUGHQDGR UHVSRQGH D HVWD FXHVWLyQ ¢4XLpQ HV HO GLRV VREHUDQR"¢4XLpQKDFRQVHJXLGRUHLQDUVREUHHOXQLYHUVR"  ³+D\ TXH VXEUD\DU TXH HO WpUPLQR DUNKp TXH KDUi FDUUHUD HQ HO SHQVDPLHQWR ILORVyILFRQRSHUWHQHFHDOYRFDEXODULRSROtWLFRGHOPLWR1RHVVyORTXHHOPLWRTXHGH DGKHULGR D H[SUHVLRQHV PiV HVSHFtILFDPHQWH ³UHDOHV´ RFXUUH WDPELpQ TXH OD SDODEUD DUNKpDOGHVLJQDULQGLVWLQWDPHQWHHORULJHQHQXQDVHULHWHPSRUDO\HOSULPDGRHQOD MHUDUTXtDVRFLDOVXSULPHDTXHOODGLVWDQFLDHQODFXDOVHIXQGDEDHOPLWR´ 

/RV UDVJRV GLVWLQWLYRV GH ODV WHRJRQtDV JULHJDV VHJ~Q 9HUQDQW VRQ  (O XQLYHUVR HV XQD MHUDUTXtD GH SRGHUHV DQiORJR D OD HVWUXFWXUD VRFLDO TXH H[SUHVD UHODFLRQHV GH IXHU]D HQWUH DJHQWHV  (VH RUGHQ UHVXOWD GH OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ DJHQWH\QRGHOMXHJRGLQiPLFRGHORVHOHPHQWRV(OPXQGRHVWiGRPLQDGRSRUHO SRGHUH[FHSFLRQDOGHXQDJHQWH~QLFR\SULYLOHJLDGRHQXQSODQRVXSHULRU ³/RTXHIDOWy>DOPLWR@IXHSRGHUUHSUHVHQWDUVHXQXQLYHUVRVRPHWLGRDOUHLQR GHODOH\XQNRVPRVTXHVHRUJDQL]DUDLPSRQLHQGRDWRGDVVXVSDUWHVXQPLVPRRUGHQ GHLVRQRPtDKHFKRGHHTXLOLEULRUHFLSURFLGDG\VLPHWUtD´ 6LVHTXLHUHYLVOXPEUDUODPDJQLWXGGHOFDPELRSURGXFLGRSRUORVPLOHVLRVKD\ TXH VRSHVDU OD REUD GH $QD[LPDQGUR TXLHQ LQWURGXFH XQ HVWLOR QXHYR HQ SURVD H LQDXJXUD XQ QXHYR JpQHUR OLWHUDULR KLVWRUtD SHUt SK\VHRV 6L ELHQ HV IiFLOPHQWH UHFRQRFLEOHODGHXGDGHORVMRQLRVFRQODDVWURQRPtDEDELORQLDVLQHPEDUJR  ³SRUVXDVSHFWRJHRPpWULFRQR\DDULWPpWLFRSRUVXFDUiFWHUSURIDQROLEUHGH WRGD UHOLJLyQ DVWUDO OD DVWURQRPtD JULHJD VH VLW~D GHVGH HO SULPHU PRPHQWR HQ RWUR SODQRTXHODFLHQFLDEDELOyQLFDHQODFXDOVHLQVSLUD/RVMRQLRVXELFDQHQHOHVSDFLRHO RUGHQ GHO NRVPRV UHSUHVHQWDQ OD RUJDQL]DFLyQ GHO XQLYHUVR ODV SRVLFLRQHV ODV  

 



9HUQDQW-3SS 9HUQDQW-3S



GLVWDQFLDV ODV GLPHQVLRQHV \ ORV PRYLPLHQWRV GH ORV DVWURV VHJ~Q HVTXHPDV JHRPpWULFRV ³/D JHRPHWUL]DFLyQ GHO XQLYHUVR ItVLFR LPSOLFD XQ FDPELR WRWDO GH ODV SHUVSHFWLYDVFRVPROyJLFDVFRQVDJUDHODGYHQLPLHQWRGHXQDIRUPDGHSHQVDPLHQWR\ GH XQ VLVWHPD GH H[SOLFDFLyQ TXH QR WLHQHQ DQiORJRV HQ HO PLWR >@ $QD[LPDQGUR VLW~D HO FRVPRV HQ XQ HVSDFLR PDWHPDWL]DGR FRQVWLWXLGR SRU UHODFLRQHV SXUDPHQWH JHRPpWULFDV   HQ TXH OR DOWR \ OR EDMR HQ VX RSRVLFLyQ DEVROXWD PDUFDQ QLYHOHV FyVPLFRV TXH GLIHUHQFLDQ ODV SRWHQFLDV GLYLQDV \ HQ TXH ODV GLUHFFLRQHV GHO HVSDFLR WLHQHQVLJQLILFDFLRQHVUHOLJLRVDVRSXHVWDV´  ³6X HVWUXFWXUD JHRPpWULFD FRQILHUH DO FRVPRV XQD RUJDQL]DFLyQ GH WLSR FRQWUDULRDDTXHOTXHHOPLWROHDWULEXtD1LQJ~QHOHPHQWRRSRUFLyQGHOPXQGRHV\D SULYLOHJLDGRDH[SHQVDVGHORVGHPiVQLQJ~QSRGHUItVLFRHVWiVLWXDGRHQODSRVLFLyQ SUHGRPLQDQWHGHXQEDVLOpXVTXHHMHU]DVXG\QDVWHLDVREUHWRGDVODVFRVDV>«@(VOD LJXDOGDG \ ODVLPHWUtD TXH GH ORVGLVWLQWRV SRGHUHV TXHFRQVWLWX\HQHONRVPRV OR TXH FDUDFWHUL]DHOQXHYRRUGHQGHODQDWXUDOH]D/DVXSUHPDFtDSHUWHQHFHH[FOXVLYDPHQWHD XQDOH\GHHTXLOLEULR\GHUHFLSURFLGDGFRQVWDQWH$ODPRQDUNKtDODKDVXVWLWXLGRHQ ODQDWXUDOH]DORPLVPRTXHHQODFLXGDGXQUpJLPHQGHLVRQRPtD ³(O RUGHQ QR HV \D MHUiUTXLFR FRQVLVWH HQ OD FRQVHUYDFLyQ GH XQ HTXLOLEULR HQWUH SRWHQFLDV LJXDOHV VLQ TXH QLQJXQD GH HOODV GHED REWHQHU VREUH ODV GHPiV XQD GRPLQDFLyQGHILQLWLYDTXHDFDUUHDUtDODUXLQDGHONRVPRV (OSULPDGRGHOiSHLURQ JDUDQWL]D OD SHUVLVWHQFLD GH XQ RUGHQ LJXDOLWDULR IXQGDGR HQ OD UHFLSURFLGDG GH ODV UHODFLRQHV\TXHVXSHULRUDWRGRVORVHOHPHQWRVOHVLPSRQHXQDOH\FRP~Q´

 (QODPRGHUQLGDGWDPELpQVHLPSRQHSURJUHVLYDPHQWHODOH\FRP~QSULPHUR QDWXUDO \ OXHJR FLYLO  SRU VREUH ODV GLIHUHQFLDV QDWXUDOHV GH VDQJUH KLVWyULFDV H LQFOXVRUHOLJLRVDV(Q+REEHVODOH\VHLPSRQHSRUODIXHU]DDQWHODLPSRVLELOLGDGGH XQDUHJXODFLyQQDWXUDOGHODQWDJRQLVPR \ODJXHUUD'HVGHVXFRQFHSFLyQOLEHUWDG\ OH\ VH RSRQHQ (Q /RFNH HQ FDPELR OD OLEHUWDG \ OD OH\ VH LGHQWLILFDQ 3DUD HVWH ILOyVRIRODOH\QRVHLPSRQHFRQWUDODOLEHUWDGOLPLWiQGROD VLQRGHVGHODOLEHUWDGGH FDGDXQR  



 7DPELpQ OD PRGHUQLGDG JHQHUD XQD PDWHPDWL]DFLyQ GH OD QDWXUDOH]D ¢(Q TXp PHGLGD ORV HIHFWRV VRQ VHPHMDQWHV"  9HUQDQW-3SS  9HUQDQW-3SS6XEUD\DGRQXHVWUR





3HUR 9HUQDQW DGYLHUWH D FRQWLQXDFLyQ TXH OD MXVWLFLD GH OD SROLV JULHJD QR HV HVWiWLFDILMDRLQPyYLO(VFULEH  ³3RU OR GHPiV HVWH HTXLOLEULR GH SRGHUHV GLVWD PXFKR GH VHU HVWiWLFR RFXOWD RSRVLFLRQHV HV HO UHVXOWDGR GH FRQIOLFWRV 3RU ULJXURVR WXUQR FDGD SRWHQFLD VXFHVLYDPHQWHGRPLQDDGXHxiQGRVHGHOSRGHU\OXHJRUHWURFHGHSDUDFHGHUORHQOD SURSRUFLyQ HQ TXH DQWHV KDEtD DYDQ]DGR (Q HO XQLYHUVR HQ OD VXFHVLyQ GH ODV HVWDFLRQHVHQHOFXHUSRGHOKRPEUHXQFLFORUHJXODUKDFHSDVDUDVtODVXSUHPDFtDGH XQRHQRWUROLJDQGRFRPRGRVWpUPLQRVVLPpWULFRV\UHYHUVLEOHVODGRPLQDFLyQ\OD VXPLVLyQ OD H[WHQVLyQ \ OD UHWUDFFLyQ OD IXHU]D \ OD GHELOLGDG HO QDFLPLHQWR \ OD PXHUWHGHWRGRVORVHOHPHQWRV ³&RQVWLWXLGR SRU G\QDPHLV SRGHUHV IXHU]DV  RSXHVWDV H LQFHVDQWHPHQWH HQ FRQIOLFWRHOPXQGRODVVRPHWHDXQDUHJODGHMXVWLFLDFRPSHQVDWRULDDXQRUGHQTXH PDQWLHQH HQ HOODV XQD H[DFWD LVRWpV %DMR HO \XJR GH HVWD GLNp LJXDO SDUD WRGRV ODV SRWHQFLDV HOHPHQWDOHV VH DVRFLDQ VH FRRUGLQDQ HQ XQD IOXFWXDFLyQ UHJXODU D ILQ GH FRPSRQHUDSHVDUGHVXPXOWLSOLFLGDG\VXGLYHUVLGDGXQFRVPRV~QLFR´

 (O QXHYR RUGHQ JHRPpWULFR LJXDOLWDULR VXUJH \ VH LPSRQH HQ HO SODQR GH OD FLHQFLDGHODILORVRItD\GHODVRFLHGDG  ³3HUR OD H[SHULHQFLD VRFLDO QR KD VXPLQLVWUDGR VRODPHQWH DO SHQVDPLHQWR FRVPROyJLFR HO PRGHOR GH XQD OH\ \ GH XQ RUGHQ LJXDOLWDULRV HQ OXJDU GH OD GRPLQDFLyQ RPQLSRWHQWH GHO PRQDUFD (O UpJLPHQ GH OD FLXGDG QRV KD SDUHFLGR VROLGDULR GH XQD FRQFHSFLyQ QXHYD GHO HVSDFLR DO SUR\HFWDUVH \ HQFDUQDUVH ODV LQVWLWXFLRQHVGHODSROLVHQORTXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUXQHVSDFLRSROtWLFR´ 

/DQXHYDIRUPDGHYLYLU\GHSHQVDUVLW~DHOSRGHU³HQHOPHGLR´HQHOHVSDFLR S~EOLFR\FRP~Q\QR\DHQHOHVSDFLRFHUUDGRGHOSDODFLRUHDO  ³(OQXHYRHVSDFLRVRFLDOHVWiFHQWUDGR(ONUDWRVODDUNKpODG\QDVWHLD\DQR HVWiQVLWXDGRVHQODF~VSLGHGHODHVFDODVRFLDOVLQRTXHHVWiQGHSRVLWDGRVHVPHVyQ  

 



9HUQDQW-3SS 9HUQDQW-3S



HQ HOFHQWUR HQPHGLR GHO JUXSR KXPDQR   (O iJRUD TXH UHDOL]D VREUH HO WHUUHQR HVHRUGHQDPLHQWRHVSDFLDOFRQVWLWX\HHOFHQWURGHXQHVSDFLRS~EOLFR\FRP~Q7RGRV FXDQWRVSHQHWUDQHQpOVHGHILQHQSRUHOORPLVPRFRPRLJXDOHVFRPRLVRL(QYLUWXG GHVXSUHVHQFLDHQHVHHVSDFLRSROtWLFRHQWUDQORVXQRVFRQORVRWURVHQUHODFLRQHVGH UHFLSURFLGDG SHUIHFWD   (VSDFLR FHQWUDGR HVSDFLRFRP~Q \ S~EOLFRSHUR WDPELpQ HVSDFLRODLFL]DGRFRQVWLWXLGRSDUDODRSRVLFLyQHOGHEDWHODDUJXPHQWDFLyQ´  ³4XH HVWH QXHYR FXDGUR HVSDFLDO KD\D IDYRUHFLGR OD RULHQWDFLyQ JHRPpWULFD TXH FDUDFWHUL]D OD DVWURQRPtD JULHJD TXH KD\D XQD SURIXQGD DQDORJtD GH HVWUXFWXUD HQWUH HO HVSDFLR LQVWLWXFLRQDO HQ HO FXDO VH H[SUHVD HO FRVPRV KXPDQR \ HO HVSDFLR ItVLFRHQHOFXDOORVPLOHVLRVSUR\HFWDQHONRVPRVQDWXUDOHVORTXHVXJLHUHHOFRWHMR GHDOJXQRVWH[WRV´

 (VFULEH3ODWyQHQHO*RUJLDV  ³7DO HV D PL SDUHFHU HO REMHWR KDFLD HO FXDO GHEH GLULJLU VX FRQGXFWD HQFDPLQDQGR WRGDV VXV DFFLRQHV \ ODV GHO (VWDGR D HVWH ILQ TXH OD MXVWLFLD \ OD WHPSODQ]DUHLQHQHQHOTXHDVSLUDDVHUGLFKRVRRUGHQDPLHQWR@NRVPLRWHV GHODWHPSODQ]DVRSKURV\QH \GHODMXVWLFLDGLNDLRWHV  \ SRU HVWD UD]yQ TXHULGR PtR GDQ D HVWH XQLYHUVR HO QRPEUH GH RUGHQ \ QR HO GH GHVRUGHQ R OLFHQFLD K\EULV  3HUR FRQ WRGD WX VDELGXUtD PH SDUHFH TXH QR ILMDV OD DWHQFLyQ HQ HVWR SXHVWR TXH QR YHV TXH OD LJXDOGDG JHRPpWULFD JHRPHWULNH LVRWHV 

  

 9HUQDQW -3  S  &RPHQWD * 'HOHX]H TXH VHJ~Q 9HUQDQW ³ORV JULHJRV SRGUtDQ VHU ORV SULPHURVHQKDEHUFRQFHELGRXQDLQPDQHQFLDHVWULFWDGHO2UGHQHQXQPHGLRFyVPLFRTXHFRUWDHOFDRVDOD PDQHUDGHXQSODQR´'HOHX]H**XDWWDUL)¢4XpHVODILORVRItD"%DUFHORQD$QDJUDPDS    +DFH UHIHUHQFLD DO WH[WR GH $QD[LPDQGUR D XQ WH[WR GH +HUyGRWR HQ HO TXH VH FXHQWD TXH 0HDQGUR UHQXQFLDDODWLUDQtDGHSRQLHQGRODDUNKpHVPHVRQ\SURFODPDQGRODLVRQRPtD\DXQWH[WRGHO*RUJLDVGH 3ODWyQ  9HUQDQW-3SS





WLHQHPXFKRSRGHUHQWUHORVGLRVHV\ORVKRPEUHV$VtFUHHVTXHHVSUHFLVRDVSLUDUD WHQHUPiVTXHORVGHPiV\GHVSUHFLDUODJHRPHWUtD´ 

³/D HVFXHOD GH 0LOHWR QR YLR QDFHU OD UD]yQ HOOD FRQVWUX\y XQD UD]yQ XQD SULPHUDIRUPDGHUDFLRQDOLGDG>@'HKHFKRHVHQHOSODQRSROtWLFRGRQGHODUD]yQ HQ*UHFLDVHKDH[SUHVDGRFRQVWLWXLGR\IRUPDGRSULPHUDPHQWH>@3DUDHOJULHJR HOKRPEUHQRVHVHSDUDGHOFLXGDGDQROD SKURQpVLVODUHIOH[LyQHVHOSULYLOHJLRGH ORVKRPEUHVOLEUHVTXHHMHUFHQFRUUHODWLYDPHQWHVXUD]yQ\VXVGHUHFKRVFtYLFRV´ 9HUQDQW DUJXPHQWD TXH HVWH UDVJR TXH FDUDFWHUL]D D OD UD]yQ JULHJD HO VHU HVHQFLDOPHQWH SROtWLFD  HV OR TXH OD GLIHUHQFLD GH OD UD]yQ PRGHUQD H[SHULPHQWDO RULHQWDGD D OD H[SORWDFLyQ GHO PHGLR ItVLFR DO GRPLQLR GH OD QDWXUDOH]D ³/D UD]yQ JULHJD QR VH KD IRUPDGR WDQWR HQ HO FRPHUFLR KXPDQR FRQ ODV FRVDV FXDQWR HQ ODV UHODFLRQHVGHORVKRPEUHVHQWUHVt /DUD]yQJULHJDHVODTXHHQIRUPDSRVLWLYD UHIOH[LYD\PHWyGLFDSHUPLWHDFWXDUVREUHORVKRPEUHVQRWUDQVIRUPDUODQDWXUDOH]D 'HQWUR GH VXV OtPLWHV FRPR HQ VXV LQQRYDFLRQHV HV KLMD GH OD SROLV´ ¢3XHGH GHFLUVHTXHODUD]yQPRGHUQDHVKLMDGHODEVROXWLVPR"¢2GHOPHUFDGR"¢6HGDHQOD PRGHUQLGDG XQD LQYHUVLyQ HQ OD UHODFLyQ HQWUH VRFLHGDG \ UD]yQ" ¢(V OD QXHYD VRFLHGDGKLMDGHODUD]yQ"   %/DILORVRItDDQWLJXD\HOSHQVDPLHQWRPRGHUQR  (Q(OLQLFLRGHODVDELGXUtD+**DGDPHUGHVDUUROODHOWHPDGHODUHODFLyQ HQWUH OD ILORVRItD JULHJD \ HO SHQVDPLHQWR PRGHUQR VHxDODQGR ODV GLIHUHQFLDV HQWUH XQD\RWUDFRQFHSFLyQ (Q SULPHU OXJDU DFODUD TXH HO WpUPLQR ³ILORVRItD´ HVWi DVRFLDGR HQ OD PRGHUQLGDGFRQXQDDFWLYLGDGHVSHFLDOL]DGDPLHQWUDVTXHHQODDQWLJHGDGODSDODEUD  



3ODWyQ*RUJLDVD 9HUQDQW-3S  9HUQDQW-3S  *DGDPHU+*(OLQLFLRGHODVDELGXUtD%DUFHORQD3DLGyV 





³PHQWDEDWRGRORTXHWXYLHUDLQWHUpVWHyULFR\SRUHOORFLHQWtILFR´3DUDORVJULHJRV \ODILORVRItDGHORVJULHJRVHOKRPEUHVHHQFXHQWUDHQVXSURSLDFDVDHQHOPXQGR\ pVWHHVHQFRQVHFXHQFLDFRPSUHQVLEOH(QODVDQWtSRGDVSDUDHOKRPEUHPRGHUQRHO PXQGRHVGRPLQDEOH³eVWD>ODWUDQVIRUPDFLyQGHOPXQGRFRPSUHQVLEOHHQHOPXQGR GRPLQDEOH@IXHODJUDQLUUXSFLyQTXHFRPHQ]yHQHOVLJOR;9,,FRQODFUHDFLyQGHOD PHFiQLFD JDOLOHDQD OD UHIOH[LyQ GH OD QXHYD YROXQWDG \ HO QXHYR FDPLQR GH FRQRFLPLHQWRSRUORVJUDQGHVLQYHVWLJDGRUHV\SHQVDGRUHVGHHVDFHQWXULD(OPXQGR VHFRQYLHUWHDKRUDHQREMHWRGHXQDLQYHVWLJDFLyQPHWRGROyJLFDSRUHOSODQWHDPLHQWR GH OD PRGHUQD FLHQFLD H[SHULPHQWDO FRQFHELGD PDWHPiWLFDPHQWH \ TXH WUDEDMD DEVWUD\HQGR\DLVODQGR´&RQRFHUQRHV\DFRPSUHQGHUHOPXQGRHQHOTXHVHYLYH VLQR OR TXH VH SXHGH UHSURGXFLU 3DUD ORV DQWLJXRV JULHJRV YLYLU HQ HO PXQGR \ FRPSUHQGHUHOPXQGRQRVXSRQHQLLPSOLFDUHODFLyQDOJXQDFRQORV³REMHWRV´RFRQOD ³REMHWLYLGDG´$WDOSXQWRHVWRHVDVtTXHFDUHFtDQGHXQDSDODEUDRGHXQFRQFHSWR SDUDKDFHU UHIHUHQFLD D HOOR 7HQtDQ XQD SDODEUD SDUDKDFHU UHIHUHQFLD DODV ³FRVDV´ QRDORVREMHWRV TXHHUDSUDJPD³HVGHFLUDTXHOORFRQORTXHVHHVWiHQUHGDGRHQ ODSUiFWLFDGHODYLGDORTXHQRVHRSRQH \VHHQIUHQWDSXHVFRPRDOJRDVXSHUDU VLQRDTXHOORHQORTXHQRVPRYHPRV\FRQORTXHWHQHPRVTXHYHU´ /DGLIHUHQFLDUDGLFDOHQWUHODFRQFHSFLyQDQWLJXD\ODPRGHUQDSXHGHSHUFLELUVH D SDUWLU GHO FRQFHSWR GH ³REMHWR´ \ GH ³REMHWLYLGDG´ \ GH ORV OtPLWHV GHO FRQRFLPLHQWR REMHWLYR *DGDPHU OR H[SUHVD DVt ³/D FXHVWLyQ TXH QRV SODQWHD OD WUDGLFLyQ \OD KHUHQFLD DQWLJXDV HVOD GH KDVWD TXpSXQWR KD\ XQD IURQWHUDSDUD HVWD HPSUHVD GH REMHWLYDFLyQ ¢1R KD\ XQD LQREMHWXDOLGDG GH SULQFLSLR TXH FRQ XQD QHFHVLGDG LQWHUQD D OD FRVD VH VXVWUDH DO DFFHVR GH OD FLHQFLD PRGHUQD" 4XLVLHUD LQWHQWDULOXVWUDUFRQDOJXQDVSUXHEDVTXHGHKHFKRHOOHJDGRDFWXDO\SHUPDQHQWHGHO SHQVDPLHQWRJULHJRHVVHUFRQVFLHQWHGHODVIURQWHUDVGHODREMHWLYDFLyQ´ (O SHQVDPLHQWR JULHJR KDFH PDQLILHVWDV ODV IURQWHUDV GH OD HPSUHVD GH REMHWLYDFLyQ'LFKRVOtPLWHVVRQSHUFHSWLEOHVHQORVLQWHQWRVPRGHUQRVGHFRPSUHQGHU   

*DGDPHU+*S *DGDPHU+*SS  *DGDPHU+*S  &I*DGDPHU+*S  *DGDPHU+*S 





FLHUWDV UHDOLGDGHV FRQFUHWDV FRPR SRU HMHPSOR   HO FXHUSR   OD OLEHUWDG   OD DXWRFRQFLHQFLDR HOOHQJXDMH   *DGDPHU REVHUYD TXH KD\ XQD H[SHULHQFLD GHO FXHUSR TXH HV YLWDO \ VLQJXODUTXHQRHVREMHWLYDQLQHFHVLWDREMHWLYDUVH(OFXHUSRFRPRDOJRTXHVDOHDO HQFXHQWUR GHO VHU KXPDQR FRPR DOJR TXH HVWi HQIUHQWH FRPR DOJR REMHWR VyORVH KDFHQRWDU FRPR XQD SHUWXUEDFLyQFRPR XQ PDOHVWDU FRPR XQDHQIHUPHGDGFRPR SDGHFLPLHQWR \ GRORU 6yOR HQWRQFHV VXUJH HO HVIXHU]R SRU GRPLQDU HO PDOHVWDU SRU PHGLR GH OD REMHWLYDFLyQ /D REMHWLYDFLyQ HO YLYLU HO FXHUSR FRPR REMHWR ³HV XQ FRQIOLFWRTXHH[SHULPHQWDWRGRHOTXHVHYHDOJXQDYH]HQODVLWXDFLyQGHOREMHWRHQ ODVLWXDFLyQGHOSDFLHQWHWUDWDGRFRQPHGLRVWpFQLFRV´   $OJR DQiORJR RFXUUH FRQ OD OLEHUWDG GHO KRPEUH .DQW PXHVWUD TXH OD OLEHUWDG QR SXHGH FRQRFHUVH QL GHPRVWUDUVH FRQ ODV IDFXOWDGHV GHO VXMHWR GH FRQRFLPLHQWR DUJXPHQWD TXH QR HV SRVLEOH XQD FLHQFLD GH OD OLEHUWDG *DGDPHU DGYLHUWH TXH OD OLEHUWDG VyOR VH SXHGH FRPSUHQGHU GHVGH ORV FRQFHSWRV DQWLJXRV GH HWKRVFRVWXPEUHVIRUPDGHYLGD \SKLOtDDPLVWDGVROLGDULGDG &XDQGRVHWUDWDGH FRQRFHUODOLEHUWDGFRPRXQUDVJRGHOVXMHWRHQIUHQWDGRDORVREMHWRVVHWHUPLQDHQ DSRUtDV\FRQWUDGLFFLRQHV  (OWHUFHUFRQFHSWRSURSXHVWRSRU*DGDPHUHVHOGHODDXWRFRQFLHQFLD3DUD ODPRGHUQLGDGFDUWHVLDQDODDXWRFRQFLHQFLDHVODHYLGHQFLD~OWLPDVREUHODTXHVHEDVD \ IXQGDPHQWD OD FLHQFLD HQ VX WRWDOLGDG 6LQ HPEDUJR OD REUD GH 1LHW]VFKH ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH )UHXG R ORV UHVXOWDGRV GH OD FUtWLFD VRFLDO \ OD FUtWLFD GH ODV LGHRORJtDV PXHVWUDQ TXH SXHGH SRQHUVH HQ GXGD ³TXH OD DXWRFRQFLHQFLD SRVHD HO SULPDGRLQFXHVWLRQDGRTXHOHDWULEX\HHOSHQVDPLHQWRPRGHUQR´   )LQDOPHQWH ³HO OHQJXDMH HV XQR GH ORV IHQyPHQRV PiV FRQWXQGHQWHV GH LQREMHWXDOLGDGHQODPHGLGDHQTXHXQDXWRROYLGRHVHQFLDOFDUDFWHUL]DDOFDUiFWHUGH HMHFXFLyQ GHO KDEODU +D\ VLHPSUH XQD GHIRUPDFLyQ WpFQLFD FXDQGR OD WHPDWL]DFLyQ PRGHUQDGHOOHQJXDMHYHHQpVWHXQLQVWUXPHQWDULRXQVLVWHPDGHVLJQRVXQDUVHQDO GHUHFXUVRVFRPXQLFDWLYRVFRPRVLHVWRVLQVWUXPHQWRVRPHGLRVGHKDEODUSDODEUDV\    



*DGDPHU+*S *DGDPHU+*S



H[SUHVLRQHV HVWXYLHUDQ SUHSDUDGRV HQ XQD HVSHFLH GH UHVHUYD \ VyOR KXELHUD TXH DSOLFDUORVDDOJRFRQORTXHXQRVHHQFXHQWUD$TXtODFRQWUDLPDJHQJULHJDHVGHXQD HYLGHQFLDDYDVDOODGRUD´ 

 ³(QHOKDEODUVREUHODVFRVDVODVFRVDVH[LVWHQDKtHQHOKDEODUXQRVFRQRWURV

VH HVWUXFWXUD HO PXQGR \ OD H[SHULHQFLD GHO PXQGR TXH WLHQH HO KRPEUH QR HQ XQD REMHWLYDFLyQTXHIUHQWHDODWUDQVPLVLyQFRPXQLFDWLYDGHODVLQWHOHFFLRQHVGHXQRDODV LQWHOHFFLRQHVGHRWURLQYRFDODREMHWLYLGDG\TXLHUHVHUXQVDEHUSDUDWRGRHOPXQGR /DDUWLFXODFLyQGHODH[SHULHQFLDGHOPXQGRHQHO OyJRVHOKDEODUXQRVFRQRWURVOD VHGLPHQWDFLyQFRPXQLFDWLYDGHQXHVWUDH[SHULHQFLDGHOPXQGRTXHORDEDUFDWRGROR TXH SRGHPRV LQWHUFDPELDU XQRVFRQ RWURVIRUPDQ XQDIRUPDGHO VDEHU TXHMXQWR DO JUDQ PRQyORJR GH ODV FLHQFLDV PRGHUQDV \ VX FUHFLHQWH DFRSLR GH SRWHQFLDO GH H[SHULHQFLDUHSUHVHQWDWRGDYtDODRWUDSDUWHGHODYHUGDG´

 (Q FRQFOXVLyQ SDUD *DGDPHU HO UDVJR HVHQFLDO GH OD FLHQFLD PRGHUQD HV VX REMHWLYDFLyQ GH OR UHDO (VWD UHODFLyQ IXQGDPHQWDO FRQ HO PXQGR FRPR REMHWR LPSUHJQD\FRQWDPLQDWRGDVODVUHODFLRQHVVRFLDOHVFXOWXUDOHV\FRJQRVFLWLYDV   &(OFRQFHSWRGHOR³PRGHUQR´  &RPR VH KD PRVWUDGR HQ XQ WUDEDMR DQWHULRU VLJXLHQGR DO KLVWRULDGRU GHO SHQVDPLHQWR $OH[DQGUH.R\Up ODKLVWRULD QRGDVDOWRVEUXVFRV QLSXHGHQSHUFLELUVH QHWDVGLYLVLRQHVHQSHUtRGRV\pSRFDVTXHQRH[LVWHQPiVTXHHQPDQXDOHVHVFRODUHV 6LQ HPEDUJR ³ORV FDPELRV LPSHUFHSWLEOHV GHVHPERFDQ HQ XQD GLYHUVLGDG PX\ FODUD´7RGDSHULRGL]DFLyQKLVWyULFDHVSRUWDQWRUHODWLYD\HVWiVXMHWDDREMHFLRQHV 1RREVWDQWHDILQGHGLIHUHQFLDUHOPXQGRTXHVHDEUHHQODpSRFDPRGHUQDHVSRVLEOH GHOLQHDU DOJXQRV UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV 3DUD FRPSUHQGHU HO PXQGR DQWLJXR \ HO   

*DGDPHU+*S *DGDPHU+*SS   (WFKHJDUD\ 5*DUFtD 3 ,QWURGXFFLyQ D OD ILORVRItD D WUDYpV GH VX KLVWRULD /D 3ODWD (GLFLRQHV $O 0DUJHQFDStWXOR  .R\Up$(VWXGLRVGHKLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRFLHQWtILFR0p[LFR6LJOR;;,SS 





PHGLHYDOHVQHFHVDULRKDFHUXQHVIXHU]RGHDFHUFDPLHQWRSRUTXHHVWDVFRQFHSFLRQHV VRQOHMDQDV \ H[WUDxDV DORV VXSXHVWRV \ FDWHJRUtDV TXHULJHQ HO PXQGRDFWXDO3DUD FRPSUHQGHUHOSHUtRGRPRGHUQRHVQHFHVDULRKDFHUXQHVIXHU]RLQYHUVRTXHFRQVLVWH HQWRPDUGLVWDQFLDUHVSHFWRDORTXHUHVXOWDFHUFDQRHLQPHGLDWR (OSULPHUUDVJRTXHFDUDFWHUL]DDODPRGHUQLGDGHVTXHVHPDQLILHVWDFRPRXQD pSRFDGHUXSWXUDGHORVOtPLWHVTXHGHILQHQDOD$QWLJHGDG7RXUDLQHGLFHTXH³OD PRGHUQLGDG HV OD DQWLWUDGLFLyQ OD LQYHUVLyQ GH ODV FRQYHQFLRQHV FRVWXPEUHV \ FUHHQFLDVODVDOLGDGHORVSDUWLFXODULVPRV\ODHQWUDGDHQHOXQLYHUVDOLVPRRWDPELpQ ODVDOLGDGHOHVWDGRGHQDWXUDOH]D\ODHQWUDGDHQODHGDGGHODUD]yQ´ ³/D (XURSD FULVWLDQD PHGLHYDO HUD XQ PXQGR TXH WHQtD OtPLWHV REMHWLYRV \ VXEMHWLYRV D  2EMHWLYDPHQWH HUD XQD UHJLyQ URGHDGD SRU HO ,VODP TXH GRPLQDED HO PDU0HGLWHUUiQHRFHUUDEDHOWUiQVLWRKDFLDHO2ULHQWHKRVWLJDEDODVFRVWDVHLQFOXVR RFXSDED WHUULWRULRV FRQWLQHQWDOHV FRPR OD PD\RU SDUWH GH OD SHQtQVXOD LEpULFD \ HO QRUWHGHÈIULFD 0LHQWUDVTXHSRUHORFFLGHQWH(XURSDHVWDEDOLPLWDGDSRUHO2FpDQR $WOiQWLFRHOPDU©'HVFRQRFLGRªQRQDYHJDGR\TXHVHJ~QODFUHHQFLDJHQHUDOL]DGD FRQGXFtD DO $ELVPR  (O PXQGR PHGLHYDO HVWDED REMHWLYDPHQWH OLPLWDGR GHQWUR GHO WHUULWRULR FLUFXQVFULWR SRU HO PDU 0HGLWHUUiQHR 'H PDQHUD DQiORJD HO PRGR GH SHQVDPLHQWR GHVGH HO TXH VH FRPSUHQGtD HVWH PXQGR FULVWLDQR PHGLHYDO HVWDED OLPLWDGR\VHH[SUHVDEDHQODFRQFHSFLyQDVWURQyPLFDDQWLJXDFRQVWUXLGDDSDUWLUGHOD ILORVRItDGH$ULVWyWHOHV\GHODItVLFDGH3WRORPHR 

³E 6XEMHWLYDPHQWHHVGHFLUHQODFRQFLHQFLD KDEtDXQDYROXQWDGGHVtQWHVLV

(O KRPEUH PHGLHYDO WUDWDED GH VLQWHWL]DU FLHOR \ WLHUUD +DEtD XQ RUGHQ HQ HO TXH HO KRPEUHVHVDEtDFRPRFULDWXUDGH'LRVFXPSOLHQGRFRQXQDPLVLyQHVSHFtILFDHQHO SODQ GH VDOYDFLyQ (O PXQGR PHGLHYDO HUD FRQFHELGR FRPR XQ XQLYHUVR FHUUDGR REMHWLYDPHQWHRUGHQDGRGRQGHKDEtDXQDFHUWH]DRVHJXULGDGVXEMHWLYDGHOOXJDUTXH OHFRUUHVSRQGtDDOKRPEUH\DODVFULDWXUDV 

³/D PRGHUQLGDG VH PDQLILHVWD FRPR OD GLVROXFLyQ \ OD GHVWUXFFLyQ GH HVWH

PXQGRILQLWR\FHUUDGRGHODFULVWLDQGDGPHGLHYDO\FRPRODSURPHVDGHXQXQLYHUVR\ GHXQKRPEUHQXHYRVORVTXHGHEHQVHUFUHDGRVYROYLHQGRODHVSDOGDDOSDVDGR´

  



 7RXUDLQH $ &UtWLFD GH OD PRGHUQLGDG 0DGULG (GLFLRQHV 7HPDV GH +R\  S  &XUVLYDV QXHVWUDV  (WFKHJDUD\5*DUFtD3S





(O PXQGR PRGHUQR FDPELD REMHWLYDPHQWH \D QR HVWi FHUUDGR /RV PDULQRV LEpULFRVLQLFLDQODQDYHJDFLyQGHODFRVWDDIULFDQD\GHO2FpDQR$WOiQWLFRKDVWDTXH FRQYXHOWDDOJORERWHUUiTXHRUHDOL]DGDSRU0DJDOODQHVHOSODQHWDHQWHURVHXQLILFDHQ XQPXQGR&RQHOORHVSRVLEOHSRUSULPHUDYH]SHQVDUXQDKLVWRULD³XQLYHUVDO´XQD KLVWRULD³SODQHWDULD´XQD³JOREDOL]DFLyQ´KLVWyULFD &RPR FRQVHFXHQFLD QR VyOR VH FRPSUREy OD YDOLGH] GH OD KLSyWHVLV FRSHUQLFDQD VLQR TXH HO RFpDQR $WOiQWLFR VH LQFRUSRUy DO ³PXQGR´ HXURSHR DILDQ]DQGRODKHJHPRQtDGHODVQDFLRQHVFRPR(VSDxD\3RUWXJDOSULPHUR +RODQGD H,QJODWHUUDGHVSXpV FX\DVFRVWDVVRQEDxDGDVSRUGLFKRRFpDQR/DFRQFLHQFLDGHO ³1XHYR 0XQGR´ VH LQFRUSRUy D ODV QDFLRQHV HXURSHDV FRPR XQD DPSOLDFLyQ PXOWLGLUHFFLRQDO GHO PLVPR PXQGR $PHOLD 3RGHWWL GHVFULEH HVWD FRQFLHQFLD GHO VLJXLHQWHPRGR  ³(Q HO SHQVDPLHQWR TXH SURJUHVLYDPHQWH VH LPSRQH D SDUWLU GHO VLJOR ;9,, $PpULFDQRSODQWHDHOSUREOHPDGHTXHFRQVXDSDULFLyQHOPXQGRVHKDUHYHODGRFRPR DOJRGLVWLQWRORTXHVXSRQHODWUDQVIRUPDFLyQGHWRGDVODVFDWHJRUtDVSDUDSHQVDUOR VLQR VyORHOWHPDGHHQTXpFRQVLVWHFyPRHVHVHDJUHJDGRTXHORVHXURSHRVKDQLQFRUSRUDGR DO PXQGR H[LVWHQWH OR TXH VH KD GHVFXELHUWR HV VLPSOHPHQWH RWUR SHGD]R GHO PXQGR FRQRFLGR \ QR XQ PXQGR GHVFRQRFLGR HQ VX YHUGDGHUD IRUPD \ GLPHQVLRQHV SDUD ORV KRPEUHVSUHFRORPELQRVORVDQWLJXRVORVPHGLHYDOHV\ORVDPHULFDQRVSUHFRORPELQRV 3DUHFLHUDTXHMXVWDPHQWHFXDQGRHOPXQGRVHXQLYHUVDOL]D\SRUREUDGH2FFLGHQWHHO SHQVDPLHQWRRFFLGHQWDOVHSDUWLFXODUL]DVHUHGXFHPDQWHQLpQGRVHHQORVYLHMRVOtPLWHV PHGLWHUUiQHRVSHVHDVXSUHWHQVLyQGHXQLYHUVDOLGDG´ ³3DUHFLHUD PDQLIHVWDUVH DTXt XQD IRUPD GH HVH FRQIOLFWR WUiJLFR TXH VLPXOWiQHDPHQWHGHVJDUUDHLPSXOVDDODPRGHUQLGDGDOPLVPRWLHPSRTXHFRQFLEHHO XQLYHUVR LQILQLWR \ DELHUWR IUHQWH DO PXQGR ILQLWR\ FHUUDGR GHO SHQVDPLHQWR DQWLJXR \ WDPELpQPHGLHYDODXQTXHDTXt\DODWHWRGDYtDQRSHQVDGRSHUR VtFUHtGR\SODVPDGR SRUHMHPSORHQODVFDWHGUDOHVHOVHQWLPLHQWRGHORLQILQLWRVLJXHSHQVDQGRHOSODQHWDHQ ORVYLHMRVOtPLWHV\ODYLHMDHVWUXFWXUDPDUFDGRVSRUHO0HGLWHUUiQHRODUD]yQPRGHUQD SLHQVDVtHOXQLYHUVRFRPRLQILQLWRSHURQRODWLHUUDFRPRXQDWRWDOLGDG´

   



3RGHWWL$/DLUUXSFLyQGH$PpULFDHQODKLVWRULD%XHQRV$LUHV&,&SS&XUVLYDVQXHVWUDV



(OKLVWRULDGRUGHODHFRQRPtD+'HQLVSRUVXSDUWHPXHVWUDTXH  ³HO FRPHUFLR OHMDQR IXH HO TXH DEULy LQLFLDOPHQWH ORV PHUFDGRV GH OD SURGXFFLyQ FDSLWDOLVWD \ SURPRYLy VX GHVDUUROOR >@ (Q HVWH SURFHVR FRPSOHMR HO FRPHUFLR OHMDQRWXYR XQ SDSHO LQLFLDO LQVXVWLWXLEOH´>«@ 3DUD FRPSOHWDU HO FXDGUR GHO FDSLWDOLVPR QDFLHQWH KD\ TXH VHxDODU FODUR HVWi TXH VH FDUDFWHUL]y SRU HO GHVDUUROOR GHO DQWDJRQLVPR HQWUH ORV SULQFLSDOHV (VWDGRV DYDQ]DGRV GH (XURSD RFFLGHQWDO\SRUODH[WHQVLyQGHODHPSUHVDGHEUXWDOGRPLQLRGH(XURSDVREUHHOUHVWR GHOPXQGR6LELHQHVFLHUWRTXHORVPHUFDQWLOLVWDVQRGLVLPXODURQHVWRVKHFKRVQRSRU HOORSDUHFLHURQVRVSHFKDUODVDOLHQDFLRQHVTXHFRPSRUWDEDQHQHVSHFLDOODDOLHQDFLyQ GHORVSXHEORVFRORQL]DGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODOXFKDOOHYDGDDFDERFRQWUDVXV LQVWLWXFLRQHV \ VX FXOWXUD SURSLDV DVt FRPR GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH ©KDFHU UHQWDEOHVª ORV UHFXUVRV GH VXV WHUULWRULRV TXH LPSOLFDQ SDUWLFXODUPHQWH OD LPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDHVFODYLVWDGHSURGXFFLyQHQYDULDVUHJLRQHVGHOPXQGR  /RVFRQTXLVWDGRUHVHXURSHRVGHODSULPHUDRODFRORQLDOVHGHGLFDURQHQSULPHU OXJDUDOSLOODMHVLVWHPiWLFRGHORVWHUULWRULRVGHVFXELHUWRV&XDQGRTXLVLHURQHVWDEOHFHU XQDH[SORWDFLyQPiVUHJXODUGHORVUHFXUVRVGHDTXHOORVWHUULWRULRVVHHQFRQWUDURQFRQ HO SUREOHPD GH OD HVFDVH] GH PDQR GH REUD 3DUD UHVROYHUOR QR VH OHV RFXUULy QDGD PHMRUTXHODHVFODYLWXG\RUJDQL]DURQHOLPSRUWDQWH\OXFUDWLYRWUiILFRGHHVFODYRVTXH SREOyGHQHJURVXQDSDUWHGH$PpULFD /RVHVSDxROHVHQ$PpULFDVHDUURJDURQHOGHUHFKRGHUHGXFLUDHVFODYLWXGDORV LQGtJHQDV TXH UHVLVWHQ D OD FRQTXLVWD D OD SURSDJDFLyQ GHO HYDQJHOLR R DO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ FRPHUFLR UHJXODU 8WLOL]DURQ DVLPLVPR GLVWLQWDV IRUPDV GH WUDEDMR IRU]DGR 3HUR FRPR HVWR QR EDVWDED UHFXUULHURQ D ORV HVFODYRV QHJURV LPSRUWDGRVGHÈIULFD´ 



(VWD ³DSHUWXUD´ GHO PXQGR DQWLJXR QR VH KL]R VLQ FRQIOLFWRV /RV PHWDOHV SUHFLRVRV WUDtGRV GH $PpULFD GHYDOXDURQ OD PRQHGD KLFLHURQ VXELU ORV SUHFLRV \ SURGXMHURQXQDSURIXQGDFULVLVTXHDUUXLQyDODDQWLJXDQREOH]DWHUUDWHQLHQWH3RURWUR ODGR\DOPLVPRWLHPSRVXUJLHURQORVQXHYRVVHFWRUHVHQULTXHFLGRVSRUHOFRPHUFLR TXH XWLOL]DURQ VXV JDQDQFLDV SDUD FRPSUDU ODV WLHUUDV \ WUDQVIRUPDUODV HQ ]RQDV GH SDVWRUHR H[SXOVDQGR D ORV FDPSHVLQRV TXH WXYLHURQ TXH HPLJUDU ODV FLXGDGHV SDUD    



'HQLV++LVWRULDGHOSHQVDPLHQWRHFRQyPLFR%DUFHORQD(GLWRULDO$ULHOSS 'HQLV+S



VHU HPSOHDGRV HQ ODV PDQXIDFWXUDV FXDQGR QR IXHURQ H[WHUPLQDGRV SRU ORV JRELHUQRV  $O PXOWLSOLFDUVHORV LQWHUFDPELRVVHUHTXLULyGHOD PRQHGD FRPR PHGLRSDUD UHDOL]DUODV WUDQVDFFLRQHV \ WDPELpQ XQDDFXPXODFLyQ GH FDSLWDO \ PD\RU VHJXULGDG SDUDHO FRPHUFLR(VWRV IDFWRUHVFRQWULEX\HURQDO FUHFLPLHQWRGHODV FLXGDGHV \ VXV PHUFDGRV /LJDGD DO FUHFLPLHQWR GH ODV FLXGDGHV VXUJLy OD QXHYD FODVH VRFLDO EXUJXHVDFX\DFRQFLHQFLDHVWiOLJDGDDORVSULPHURVSHQVDGRUHVGHODPRGHUQLGDG   '/DWUDQVIRUPDFLyQGHODFRQFHSFLyQGHOWLHPSR\GHOHVSDFLR  ³(O WLHPSR HQ HO PXQGR FULVWLDQR PHGLHYDO HUD FRQFHELGR GH PRGR IXQGDPHQWDOPHQWH FXDOLWDWLYR QR HUD DOJR XQLIRUPH VXV FDUDFWHUtVWLFDV FDPELDEDQ$VtKDEtDGtDVVDJUDGRVVDQWRV \GtDVSURIDQRVQRVDQWRV KDEtD GtDV HQ ORV TXH VH UHPHPRUDED D ORV PXHUWRV GtDV HQ TXH VH IHVWHMDED D ORV VDQWRVHWF&DGDGtDWHQtDFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDV\GLVWLQWDVHUDIDVWRRQHIDVWR HOWLHPSRWUDtDFRQVLJREXHQDRPDODVXHUWH1RVyORORVGtDV VLQRWDPELpQODV KRUDVWHQtDQFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVKDEtDKRUDVGHWHUPLQDGDVGHGLFDGDVDODV RUDFLRQHVDODVFHOHEUDFLRQHVDOWUDEDMR\DOGHVFDQVR(OWLHPSRHUDFXDOLWDWLYR 1RHUDXQDXQLGDGGHPHGLGDDEVWUDFWD\XQLIRUPHVLQRYDULDEOHGHDFXHUGRFRQ ODV SRVLELOLGDGHV TXH EULQGDED DO KRPEUH +DEtD XQ WLHPSR SDUD FDGD FRVD \ FDGDPRPHQWRWHQtDVXVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVVLQJXODUHV &RQ OD PRGHUQLGDG VH LQYHQWDURQ QXHYDV ©PiTXLQDVª \ OD SULPHUD PiTXLQD TXH VH GHVDUUROOy IXH HO UHORM ³(O UHORM GLFH /HZLV 0XPIRUG QR OD PiTXLQDGHYDSRUIXHODPiTXLQDFODYHGHODPRGHUQDHGDGLQGXVWULDO(QFDGD IDVH GH VX GHVDUUROOR HO UHORM IXH D OD YH] HO KHFKR VREUHVDOLHQWH \ HO VtPEROR WtSLFRGHOD PiTXLQD LQFOXVRKR\ QLQJXQD PiTXLQD HVWDQRPQLSUHVHQWH´(O UHORM IXH OD FRQGLFLyQ GH XQD WUDQVIRUPDFLyQ FXOWXUDO IXQGDPHQWDO OD  



&I+RUNKHLPHU0+LVWRULDPHWDItVLFD\HVFHSWLFLVPR0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDOFDStWXOR &I6LOEHUVWHLQ(/RVDVDOWDQWHVGHFDPLQRV%XHQRV$LUHV&DUORV3pUH](GLWRU  0XPIRUG/7pFQLFD\FLYLOL]DFLyQ0DGULG(GLWRULDO$OLDQ]DWHUFHUDHGLFLyQS 





XQLIRUPL]DFLyQGHOWLHPSR\DTXHORFRQYLUWLyHQXQDXQLGDGPHGLEOHH[DFWD\ REMHWLYDLJXDOSDUDWRGRV³(OFRQFHSWRPHFiQLFRGHOWLHPSRVXUJLyHQSDUWHGH ODUXWLQDGHOPRQDVWHULR´IXQGDPHQWDOPHQWHHQODJUDQ©RUGHQWUDEDMDGRUDªGH ORVEHQHGLFWLQRV 'H HVWH PRGR HO WLHPSR VH WUDQVIRUPy HQ XQD FDQWLGDG \D QR HUD PiV DOJRFXDOLWDWLYR6LQUHORMHOWLHPSRHUD©VXEMHWLYRªFDGDXQRYLYtDHOWLHPSRGH XQD PDQHUD VLQJXODU \ FDGD XQR WHQtD XQD UHODFLyQ SDUWLFXODU FRQ HO WLHPSR D SDUWLUGHODFXDOLGDGGHOPLVPR3HURDSDUWLUGHODLQYHQFLyQGHOUHORMHOWLHPSR VHFRQYLUWLyIXQGDPHQWDOPHQWHHQXQQ~PHURHQXQD FDQWLGDGHQDOJRTXHVH SRGtD ©DKRUUDUª \ WDPELpQ ©XWLOL]DUª $ SDUWLU GH DTXt IXH SRVLEOH KDFHU HFRQRPtD GH WLHPSR HO TXH FRPR FDQWLGDG VH FRQYLUWLy HQ LQWHUFDPELDEOH SRU FDQWLGDGHVHTXLYDOHQWHV/DFXDQWLILFDFLyQGHOWLHPSRHVWDEOHFLyXQDXQLGDGGH PHGLGD REMHWLYD SDUD OD SURGXFFLyQ &RPR GLMR )UDQNOLQ HQ HO VLJOR ;9,,, ³7LPH LV PRQH\´ HO WLHPSR HV GLQHUR  ³)XH HVWH PDUFR DEVWUDFWR GHO WLHPSR GLYLGLGRHOTXHVHKL]RFDGDYH]PiVHOSXQWRGHUHIHUHQFLDWDQWRSDUDODDFFLyQ \ OD SURGXFFLyQ FRPR SDUD HO SHQVDPLHQWR´ LQYLUWLHQGR OD UHODFLyQ HQWUH OR RUJiQLFR \ HOWLHPSRKDVWD ODVIXQFLRQHVRUJiQLFDVOOHJDURQD UHJXODUVHSRUHO WLHPSRDEVWUDFWRVHFRPHQRDOVHQWLUKDPEUHVLQR©DODKRUDGHFRPHUª  (VWH SURFHVR UHSUHVHQWy XQ FDPELR IXQGDPHQWDO HQ OD FRQFLHQFLD GHO KRPEUH \ IXH XQD FRQGLFLyQ LQGLVSHQVDEOH SDUD OD VRFLHGDG LQGXVWULDO SXHV OD IiEULFDFRPRXQLGDGSURGXFWLYDQRSRGUtDIXQFLRQDUVLQXQWLHPSRXQLIRUPHTXH RUGHQHORVKRUDULRVGHWUDEDMRRUJDQLFHHOWUDQVSRUWH\VLQFURQLFHODSURGXFFLyQ ³(O HIHFWR GHO UHORM PHFiQLFR ±HVFULEH 0XPIRUG HV PiV SHQHWUDQWH \ HVWULFWR >TXHHOGHOULWPR PXVLFDO@SUHVLGHWRGRHOGtDGHVGHHODPDQHFHUKDVWDODKRUD GHOGHVFDQVR&XDQGRVHFRQVLGHUDHOGtDFRPRXQODSVRDEVWUDFWRGHWLHPSRQR VH YD XQR D OD FDPD FRQ ODV JDOOLQDV HQ XQD QRFKH GH LQYLHUQR XQR LQYHQWD SDELORV FKLPHQHDV OiPSDUDV OXFHV D JDV OiPSDUDV HOpFWULFDV GH PDQHUD GH DSURYHFKDUWRGDVODVKRUDVTXHSHUWHQHFHQDOGtD&XDQGRVHFRQVLGHUDDOWLHPSR  

 



,EtGHP 0XPIRUG/S



QRFRPRXQDVXFHVLyQGHH[SHULHQFLDVVLQRFRPRXQDFROHFFLyQGHKRUDVPLQX WRV \ VHJXQGRV DSDUHFHQ ORV KiELWRV GH DFUHFHQWDU \ DKRUUDU HO WLHPSR (O WLHPSR FREUD HO FDUiFWHU GH XQD HVSDFLR FHUUDGR SXHGH GLYLGLUVH SXHGH OOHQDUVH SXHGH LQFOXVR GLODWDUVH PHGLDQWH HO LQYHQWR GH LQVWUXPHQWRV TXH DKRUUDQ WLHPSR (O WLHPSR DEVWUDFWR VH FRQYLUWLy HQ HO QXHYR iPELWR GH OD H[LVWHQFLD´ &RQ ODFRQFHSFLyQGHO HVSDFLR VXFHGLy DOJRDQiORJR DODWUDQVIRUPDFLyQ TXHVXIULyHOFRQFHSWRGHWLHPSR7DPELpQHOHVSDFLRPHGLHYDOHUDFXDOLWDWLYR FDGD OXJDU VH LGHQWLILFDED FRQ VX FXDOLGDG /RV HVSDFLRV VH RUGHQDEDQ GH DFXHUGRFRQVtPERORV\YDORUHVHOOXJDUGHODLJOHVLDHOGHOFHPHQWHULRHOGHOD IHULD HWF (VWD UHSUHVHQWDFLyQ GHO HVSDFLR VH SXHGH YHU HQ ORV SLQWRUHV GH OD pSRFDFXDQGRXQSLQWRUPHGLHYDOFRPSRQtDVXREUDQRPDQLIHVWDEDHOHVSDFLR WDOFRPRQRVRWURVORYHPRVHVGHFLUHQSHUVSHFWLYD VLQRTXHORRUJDQL]DEDD SDUWLUGHOVtPERORGHORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQHVHHVSDFLR$VtSRUHMHPSOR HOPD\RUWDPDxRVLPEROL]DEDPD\RULPSRUWDQFLDRMHUDUTXtD (QXQFXDGURGHXQDUWLVWDPRGHUQRHOWDPDxRGHODVILJXUDVGHSHQGHGH ODVGLVWDQFLDVTXHWLHQHQGHVGHHOREVHUYDGRUHQHVWRFRQVLVWHODSHUVSHFWLYD VL ODILJXUDHVWiPiVDOHMDGDHVGHPHQRUWDPDxRVLHVWiPiVFHUFDHVPD\RU3DUD HOPHGLHYDOODILJXUDGHPD\RUWDPDxRHUDODPiVLPSRUWDQWHHOUH\HOVHxRUHO VDQWR  DXQTXH HVWXYLHUD DO ILQDO GH OD FRPSRVLFLyQ \ OD ILJXUD PiV SHTXHxD UHSUHVHQWDED OD PHQRU GLJQLGDG R LPSRUWDQFLD HO VLHUYR HO FDPSHVLQR HWF  DXQTXHHVWXYLHUDPiVFHUFDGHOREVHUYDGRU1RVHWHQtDQHQFXHQWDODVGLVWDQFLDV UHODWLYDVDOREVHUYDGRUOH\HVGHODSHUVSHFWLYD VLQRHOVtPEROR\HOYDORUGHODV ILJXUDV UHSUHVHQWDGDV (Q ODV SLQWXUDV PHGLHYDOHV VH HQFXHQWUD XQ HVSDFLR FXDOLWDWLYRGHVLJQLILFDGRV/DSHUVSHFWLYDFRQYLUWLyODUHODFLyQVLPEyOLFDGHORV VHUHV HQ XQD UHODFLyQ YLVXDO TXH D VX YH] VH FRQYLUWLy HQ XQD UHODFLyQ FXDQWL WDWLYDGHPDJQLWXGHV 3DUD OD PRGHUQLGDG HO HVSDFLR HV XQ VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV 3RU HMHPSORHQJHRPHWUtDODVFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDVRUWRJRQDOHV VRQXQVLVWHPD  





0XPIRUG/SS&XUVLYDV\FRUFKHWHVQXHVWURV



SRUHOFXDOHVSRVLEOHXELFDUODVFRVDVHQHOHVSDFLRODVFRVDVVHGHILQHQSRUHO OXJDUTXHRFXSDQHQHOHVSDFLRSHURHVHOXJDUQRHVWiGDGRSRUHOVLJQLILFDGRGH ODVILJXUDVTXHVHRUGHQDQVLQRSRUXQFLHUWRQ~PHURXQDFLHUWDGLVWDQFLDDRWUR HOHPHQWRXQDFDQWLGDGXQDPDJQLWXG(VXQHVSDFLRPDWHPiWLFRXQHVSDFLRGH GLVWDQFLDV ³(O QXHYR LQWHUpV SRU OD SHUVSHFWLYD REVHUYD 0XPIRUG OOHYy SURIXQGLGDG DO FXDGUR \ GLVWDQFLD D OD PHQWH´ /OHYy GLVWDQFLD D OD PHQWH SRUTXH VXSRQH XQ SURFHVR SUHYLR GH DEVWUDFFLyQ FRQVLVWHQWH HQ UHGXFLU HO HVSDFLRVLPEyOLFRFXDOLWDWLYRDXQHVSDFLRFXDQWLWDWLYRGHPDJQLWXGHV (VSDFLR \WLHPSR IRUPDEDQSDUDHOKRPEUH PHGLHYDOGRVVLVWHPDVUHOD WLYDPHQWH LQGHSHQGLHQWHV 3RU HOOR HO FRQFHSWR GH ©DQDFURQLVPRª QR WLHQH VHQWLGRSDUDODFRPSUHQVLyQGHODUWHPHGLHYDOSLQWXUDVVREUHKHFKRVGHODYLGD GH ORV VDQWRV TXH UHSUHVHQWDQ HVFHQDV RFXUULGDV HQ pSRFDV SDVDGDV VRQ DPELHQWDGDV HQ XQD pSRFD \ OXJDU FRQWHPSRUiQHRV DO SLQWRU &RQ OD PRGHUQLGDGHOWLHPSRPHGLGRSRUHOUHORMVHUHIRU]yFRQHOHVSDFLRPHGLGRHQ SHUVSHFWLYD\FRQODFRQIHFFLyQGHPDSDVPiVSUHFLVRVSRUORVFDUWyJUDIRV/D FXDQWLILFDFLyQ GHO WLHPSR \ GHO HVSDFLR VH H[WHQGLy D WRGRV ORV iPELWRV GH OD YLGD \ ORV QXHYRV LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ SRWHQFLDURQ QXHYRV LQYHQWRV PHGLFLyQGHODWLWXGHVQXHYDVFDUWDVGHQDYHJDFLyQODLQYHQFLyQGHOFDxyQ\OD PRGHUQL]DFLyQGHODJXHUUD HWF³(QODPHGLFLyQGHOWLHPSRHQHOFRPHUFLRHQ ODOXFKDORVKRPEUHVFRQWDURQQ~PHURV\ILQDOPHQWHDOH[WHQGHUVHODFRVWXP EUHVyORORVQ~PHURVFRQWDURQ´   (/DKLVWRULDUHFLHQWH GHODUD]yQ  ) &KDWHOHW VH SURSXVR GHVDUUROODU XQD KLVWRULD GH OD UD]yQ (Q HVWDEOHFH PRPHQWRVRpSRFDVFRQUDVJRVSDUWLFXODUHV$VtHQODILORVRItDVXUJLGDHQORVVLJORV ;9, \ ;9,, HVWi LQGLVROXEOHPHQWH OLJDGD D OD DSDULFLyQ GH OD FLHQFLD ³$KRUD OD   

0XPIRUG/S&XUVLYDVQXHVWUDV 0XPIRUG/S  &KDWHOHW)8QDKLVWRULDGHODUD]yQFRQYHUVDFLRQHVFRQePLOH1RHO9DOHQFLD3UH7H[WRV 





ILORVRItD QR VH YD D QXWULU GH OD UHDOLGDG SROtWLFD VLQR GH ODV SURIXQGDV WUDQVIRUPDFLRQHVGHODFRQFHSFLyQGHODQDWXUDOH]D´ 8QD VHULH GH SURJUHVRV UHDOL]DGRV HQ ORV VLJORV SUHFHGHQWHV VH ³UDGLFDOL]DQ EUXWDOPHQWH´HQORTXHVHOODPD³5HQDFLPLHQWR´\TXHGHELHUDOODPDUVH³DSDULFLyQ´R ³DIORUDPLHQWR´ GH OD PRGHUQLGDG (OOR RFXUUH FXDQGR VH SURGXFHQ ORV JUDQGHV GHVFXEULPLHQWRV IXQGDPHQWDOPHQWH $PpULFD \ OD LPSUHQWD 6LQ HPEDUJR &KDWHOHW RSLQD TXH KD\ TXH LQVLVWLU VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD 5HIRUPD \ OD DSDULFLyQ GH OD ItVLFD TXH SURGXMHURQ XQD PXWDFLyQ HQ HO LQWHUpV GH ORV KRPEUHV (VWD PXWDFLyQ SXHGHVHUHMHPSOLILFDGDFRQORVHIHFWRVSURGXFLGRVSRUODLPSUHQWD  ³,PDJLQpPRQRVODWUDQVIRUPDFLyQHQODGLIXVLyQGHOOLEUR+DVWDHQWRQFHVORV OLEURVH[LVWtDQHQPX\SHTXHxRQ~PHURVHDFRVWXPEUDEDDOHHUORVHQYR]DOWDGHWDO PRGRTXHDXQFXDQGRHVWXYLHUDVRORHOOHFWRUVHKDEtDKDELWXDGRDOHHUHQYR]DOWDHO OLEURTXHWHQtDDQWHORVRMRV>«@&RQODPXOWLSOLFDFLyQGHORVOLEURVVHHPSLH]DDOHHU FRQ ORV RMRV ORVKRPEUHVGHOVLJOR;;@ SDVDPRV GHO LQGLYLGXDOLVPR D OD DOGHD JOREDO  /D HUD HOpFWULFD FRQ VX

 



&KDWHOHW)S &KDWHOHW)S  0F/XKDQ0/DJDOD[LD*XWHQEHUJ0DGULG(GLWRULDO$JXLODU 





LQWHUGHSHQGHQFLD  VH RSRQH D OD HUD PHFiQLFD \ WLSRJUiILFD GH ORV ~OWLPRV FLQFR VLJORVFRQVXLQGLYLGXDOLVPR 6RQIRUPDVGHVRFLHGDG\H[SHULHQFLDFRQWUDSXHVWDV /D*DOD[LD*XWHPEHUJLQYHVWLJDFyPRODVIRUPDVGHH[SHULHQFLDODSHUVSHFWLYD PHQWDO \ OD H[SUHVLyQ IXHURQ DOWHUDGDV   FRQ HO DOIDEHWR IRQpWLFR \   FRQ OD LPSUHQWD/DVIRUPDVGHSHQVDPLHQWRVHFRUUHVSRQGHQFRQODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ GHODH[SHULHQFLDVRFLDO\SROtWLFD/DRUJDQL]DFLyQGHODVRFLHGDG³RUDO´HVGLIHUHQWHGH OD GH OD VRFLHGDG ³HVFULWD´ (VWD GLIHUHQFLD VyOR VH KDFH YLVLEOH HQ XQ PRPHQWR GH WUiQVLWRFRPRHOTXHYLYLPRV/RLPSRUWDQWHHVHOFDPELRGHODHVWUXFWXUDVRFLDOTXH HV SDUDOHOR DO HFRQyPLFR GRQGH VH SDVy GHO WUXHTXH DO LQWHUFDPELR FRQ GLQHUR /D pSRFD GH OD HOHFWULFLGDG HV SRVWDOIDEHWL]DGD VHPHMDQWH D ODV IRUPDV \ HVWUXFWXUDVGH LQWHUGHSHQGHQFLDKXPDQD\GHH[SUHVLyQ³RUDOHV´ 3DUD 0F/XKDQ HO KRPEUH VH GHILQH FRPR XQ DQLPDO TXH FRQVWUX\H LQVWUXPHQWRV FRPR VRQ HO OHQJXDMH OD HVFULWXUD R OD UDGLR (O OHQJXDMH HV XQ LQVWUXPHQWRHQIXQFLyQGHODFRPXQLFDFLyQHVH[WHULRUL]DFLyQGHVHQWLPLHQWRVHLGHDV /D FRQVWUXFFLyQ GH QXHYRV LQVWUXPHQWRV DFUHFLHQWD FLHUWDV FDSDFLGDGHV VHQWLGRV R IDFXOWDGHV GHO KRPEUH SHUR DO PLVPR WLHPSR ³H[WRUVLRQD´ RWUDV /DV WpFQLFDV \ ODV DUWHV SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGDV H[WHQVLRQHV GH ODV FDSDFLGDGHV FRUSRUDOHV 0F/XKDQ VLJXHODKLSyWHVLVGH:KLWHHQ/DFLHQFLDGHODFXOWXUDKLSyWHVLVFRQWUDULDDODGH/pYL 6WUDXVVHQ7ULVWHVWUySLFRV TXLHQVRVWLHQHTXHODIXQFLyQEiVLFDGHOOHQJXDMHHVKDFHU SRVLEOHODDFXPXODFLyQGHH[SHULHQFLDV\FRQRFLPLHQWR /D H[WHQVLyQ GH QXHVWURV VHQWLGRV VH KDFH DO SUHFLR GH FRQVWLWXLU VLVWHPDV FHUUDGRV 0LHQWUDV TXH ORV VHQWLGRV FRUSRUDOHV VRQ VLVWHPDV DELHUWRV SRUTXH OD FRQFLHQFLD WUDGXFHXQRV HQ RWURV ODV KHUUDPLHQWDV WHFQROyJLFDV FRQVWLWX\HQ VLVWHPDV FHUUDGRV LQFDSDFHV GH LQWHUDFFLyQ R FRQFLHQFLD FROHFWLYD $Vt FRPR OD LPDJHQ GH OD ItVLFDWUDGLFLRQDOFDUWHVLDQDRQHZWRQLDQD HUDPHFiQLFD\FRPSDWLEOHFRQXQHVSDFLR \WLHPSRDEVROXWRVODItVLFDDFWXDO\DQRSXHGHSDUWLUGHWDOHVVXSXHVWRV  



0F/XKDQ0SS\  ³9HUHPRV FyPR ODV SHUFHSFLRQHV FDUWHVLDQDV \ WDPELpQ ODV HXFOtGHDV HVWiQ FRQVWLWXLGDV SRU HO DOIDEHWR IRQpWLFR´0F/XKDQ0S   3DUHFLHUDTXHODLQYHQFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVPRGLILFDODVIRUPDVGHSHUFHSFLyQ³ODVDFWLWXGHVFUHHQFLDV \ YDORUHV´ (V GHFLU HO KRPEUH VH WUDQVIRUPD D Vt PLVPR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD LQYHQFLyQ GH QXHYRV LQVWUXPHQWRV /DV LQYHQFLRQHV GHO DOIDEHWR IRQpWLFR \ OD LPSUHQWD SURGXFHQ ³SHUWXUEDFLRQHV´ TXH WLHQHQ HIHFWRVREVHUYDEOHVHQODKLVWRULD 





(OFXHVWLRQDPLHQWRGHORVVXSXHVWRVQHZWRQLDQRVHVSDFLR\WLHPSRDEVROXWRV R GHORVVXSXHVWRVPDWHULDOLVWDViWRPRV VHGHEHDXQFDPELRHQODIRUPDRUGLQDULDGH KDEODU\DFWXDUPRWLYDGRSRUODDGRSFLyQGHQXHYRVLQVWUXPHQWRV/DXQLOLQHDOLGDGGH ORVSURFHVRVKDVLGRUHHPSOD]DGDSRUXQDPXOWLOLQHDOLGDG (OGHVDUUROORGHXQ³SXQWRGHYLVWD´KLVWyULFRHVWiUHODFLRQDGRFRQORVVLVWHPDV FHUUDGRVFRPRHOGHODWLSRJUDItD&RPRFRQWUDVWH0F/XKDQFLWDD7RFTXHYLOOHFRPR HMHPSOR GH RWUD IRUPD GH KDFHU KLVWRULRJUDItD GRQGH HO PXQGR HV SHQVDGR HQ VX FRQMXQWRFRPRFDPSRDELHUWR(OPpWRGRGH7RFTXHYLOOHHVVHPHMDQWHDOSODQWHDGRSRU HO ELyORJR HQORVTXHGHOHJDIXQFLRQHV HVSHFtILFDV@ ³6KDNHVSHDUH H[SOLFD PLQXFLRVDPHQWH TXH HO SULQFLSLR PLVPR GH OD DFFLyQHVODGLYLVLyQHQVHJPHQWRVHVSHFLDOL]DGRV´ ³3RVLEOHPHQWH ±GLFH 0F/XKDQ XQR GH ORV HIHFWRV GH OD WHFQRORJtD GH *XWHQEHUJKD\DVLGRODVHSDUDFLyQGHORVVHQWLGRV\ODFRQVLJXLHQWHLQWHUUXSFLyQGHVX   

0F/XKDQ0S ³/DUXSWXUDGHOPiVSUHFLDGRFDQRQGHORVVHQWLGRVVLJQLILFDHODLVODPLHQWRRVHSDUDFLyQGHXQVHQWLGRGH RWURSRUVXVGLVWLQWDVLQWHQVLGDGHVFRQODFRQVLJXLHQWHLUUDFLRQDOLGDG\HOFRQIOLFWRHQWUHODVIDFXOWDGHVODV SHUVRQDV\ODVIXQFLRQHV´0F/XKDQ0S $SDUHFHODSHUVSHFWLYDXQSXQWRGHYLVWDILMR3DUD 0F/XKDQ HO ³FDQRQ GH ORV VHQWLGRV´ VH FRUUHVSRQGH FRQ XQD ³FRQFLHQFLD PRUDO´ TXH FRQ OD HVFLVLyQ \ IUDJPHQWDFLyQ\DQRVHLGHQWLILFDFRQODFRQFLHQFLD  0F/XKDQ0S  0F/XKDQ0SeQIDVLVQXHVWUR 





LQWHUDFFLyQ HQ VLQHVWHVLD WiFWLO´ &RQ OD SHUVSHFWLYD DSDUHFHQ ODV ³VHFXHQFLDV FRQWLQXDVOLQHDOHV\XQLIRUPHVGHOWLHPSRHOHVSDFLR\ODVUHODFLRQHVSHUVRQDOHV´TXH FDUDFWHUL]DUiQ ORV VLJORV VLJXLHQWHV (Q FRQWUDSRVLFLyQ OR TXH FDUDFWHUL]D OD FRQFHSFLyQ DQWHULRU HV OD ³ILGHOLGDG D XQ SDSHO´ HO WHQHU XQ OXJDU HQ OD WRWDOLGDG RUJiQLFD\DUPyQLFDGHORUHDOHQOD³FDGHQDGHOVHU´&K7D\ORU /DSHUVSHFWLYDOD ³VHOHFFLyQ DUELWUDULDGH XQDSRVLFLyQ HVWiWLFD SDUWLFXODU FUHD XQ HVSDFLR SLFWyULFR FRQ XQSXQWRGHIXJD´ ³&RQODSUHRFXSDFLyQLQWHULRUPHQWHLQWHQVLILFDGDSRUXQRVRORGHORVVHQWLGRV HOSULQFLSLRPHFiQLFRGHDEVWUDFFLyQ\UHSHWLFLyQVXUJHHQIRUPDH[SOtFLWD7HFQRORJtD HVORH[SOtFLWRFRPRGLMR/\PDQ%U\VRQDQDOIDEHWR@HOHVSDFLRQRHVKRPRJpQHRH[SHULPHQWDHQpOLQWHUUXSFLRQHV URWXUDVª (OLDGH 0 7KH 6DFUHG DQG WKH 3URIDQH S   'HO PLVPR PRGR HQ HO WLHPSR 3DUD HO ItVLFR PRGHUQRFRPRWDPELpQSDUDHODQDOIDEHWRHOHVSDFLRQRHVKRPRJpQHRQLORHVHOWLHPSR3RUFRQWUDVWHHO HVSDFLR JHRPpWULFR LQYHQWDGR HQ OD DQWLJHGDG OHMRV GH VHU GLYHUVR ~QLFR PXOWLIRUPH VDFUR ©SXHGH VHU FRUWDGR \ GHOLPLWDGR HQ FXDOTXLHU GLUHFFLyQ SHUR HQ YLUWXG GH VX HVWUXFWXUD LQKHUHQWH QR VH GD HQ pO GLIHUHQFLDFLyQFXDOLWDWLYDQLRULHQWDFLyQSRUWDQWRªS ´0F/XKDQ0S   0F/XKDQ0SS  





GHOHVSDFLRFHUUDGR3RUTXHODHVFULWXUDHVXQFHUFDGRYLVXDOGHHVSDFLRV\VHQWLGRVQR YLVXDOHV(VSRUWDQWRDEVWUDHUORYLVXDOGHODQRUPDOLQWHUDFFLyQGHORVVHQWLGRV@DEVROXWDPHQWHLPSRVLEOHTXHKD\DXQHVSDFLRLQILQLWR VXSHULRUDODVHVWUHOODVILMDV´ 2WUDHVVXRSLQLyQHQOD&DUWDD,QJROLHQODFXDOFUHHTXHODFXHVWLyQHVWiVLQ GHFLGLU \ TXH DVt OR VHUi VLHPSUH SDUD HO FRQRFLPLHQWR KXPDQR 1DGLH QXQFD KD GHPRVWUDGR QL XQD QL RWUD KLSyWHVLV 6LQ HPEDUJR HQ OD &DUWD D /LFHWL GHMD DO GHVFXELHUWRVXGXGD\DGYLHUWHTXHVLELHQpVWDHV³XQDGHHVDVFXHVWLRQHVIHOL]PHQWH LQH[SOLFDEOHVSDUDODUD]yQKXPDQDHQODVTXHVyORHO(VStULWX6DQWR\ODUHYHODFLyQ GLYLQD SXHGHQ VXPLQLVWUDU UHVSXHVWD´ KD\ XQR GH VXV DUJXPHQWRV TXH OR LQFOLQDUtD KDFLD OR LQILQLWR H LOLPLWDGR 4XL]iV HO GHVWLQR GH %UXQR OD FRQGHQD GH &RSpUQLFR\ODVX\DORKD\DQOOHYDGRDVHUSUXGHQWHVLQHPEDUJR\DXQTXH*DOLOHR QR KD\D WRPDGR OD GHFLVLyQ GH KDFHU VX PXQGR LQILQLWR pVWH HVWi FRQWHQLGR HQ OD JHRPHWUL]DFLyQGHOHVSDFLRGHODFXDOHVSURPRWRU 6HDFRPRVHDQRHVQL*DOLOHRQL%UXQRVLQR'HVFDUWHVTXLHQIRUPXODGHXQ PRGR FODUR ORV SULQFLSLRV GH OD QXHYD FLHQFLD OD UHGXFWLRQH VFLHQWLDH DG PDWKHPDWLFDP \GHODQXHYDDVWURQRPtDPDWHPiWLFD(O'LRVGH'HVFDUWHVQRTXHGD VLPEROL]DGRQLVHH[SUHVDHQODVFRVDVTXHKDFUHDGRGHVGH\DSRUVXSXUDYROXQWDG /D~QLFDH[FHSFLyQHVQXHVWUDDOPDGRWDGDGHODLQWHOLJHQFLDFDSD]GHFDSWDUODLGHD GH 'LRV HVWR HV GHO LQILQLWR eVWH TXH HV XQ 'LRV YHUD] QRV SURYHH LGHDV FODUDV \ GLVWLQWDV TXH QRV SHUPLWHQ KDOODU OD YHUGDG (V DEVXUGR LQWHQWDU GHVFXEULU VXV    



.R\Up$S .R\Up$S



SURSyVLWRV \ HV SRU HVR TXH WDQWR HQ OD PDWHPiWLFD FRPR HQ OD FLHQFLD ItVLFD OD WHOHRORJtDQRWLHQHQLQJ~QYDORU (O PXQGR GH 'HVFDUWHV QR HV HO PXQGR PXOWLIRUPH \ OOHQR GH FRORULGR GH QXHVWUD H[SHULHQFLD GLDULD ±pVWH QR HV PiV TXH XQ PXQGR VXEMHWLYR GH RSLQLRQHV LQFRQVLVWHQWHV EDVDGDV HQ ORV HUUyQHRV VHQWLGRV± VLQR TXH UHVXOWD PDWHPiWLFR \ HVWULFWDPHQWHXQLIRUPH³XQ PXQGR GHJHRPHWUtDKHFKDUHDOLGDG´ H[WHQVLyQ@ SURSLD VLQR SRU OR TXH UHVSHFWD D VX SHUIHFFLyQ´ /D LQILQLWXG DGHPiV GHVGH $QVHOPRLPSOLFDVHUQHFHVDULRFRVDTXHQXHVWURPXQGRQRHV )LQDOPHQWH\DXQTXHUDUDYH]XQILOyVRIRFRQYHQFHDRWUR'HVFDUWHVGHVSOD]y XQSRFR VX SRVLFLyQOXHJR GH VX GLiORJR FRQ 0RUH «@ SHUR ORV JUDQGHV GHVDUUROORV WHUPLQDQ SRU H[LJLU JUDQGHV FRVWRV KXPDQRV´²HVLQHYLWDEOHDTXtQRUHFRUGDUODVSDODEUDVGH%DFRQ\'HVFDUWHVHQOD HVFHQDGHO*DELQHWHGH(VWXGLRPLHQWUDV0HILVWyIHOHVLURQL]DFRQHO(VWXGLDQWHEDMR HO GLVIUD] GH )DXVWR UHYHOD OD PLVPD DVSLUDFLyQ OR ~QLFR TXH IDOWD GHVFXEULU \ FRQRFHUDDTXHOTXHDQDOL]DDOJXQDFRVDYLYLHQWHHVHOOD]RtQWLPRHVSLULWXDOTXHXQH \GDYLGDDFDGDXQDGHVXVSDUWHVHVGHFLUODHQNKHLUHVLVQDWXUDH

  

&I%HUPDQ0RSFLWS /DWUDGXFFLyQHQHOWH[WRGH%HUPDQUH]D©«TXHWRGRORQLHJDªDTXtVLJRODWUDGXFFLyQGH-RVp5RYLUDOWD UHYLVDGDFRUUHJLGD\DQRWDGDSRU0-*RQ]iOH]\0$9HJD&iWHGUD0DGULG$FRQWLQXDFLyQODV OtQHDV VLJXHQ FRQ ©\ FRQ UD]yQ SXHV WRGR FXDQWR WLHQH SULQFLSLR PHUHFH VHU DQLTXLODGR \ SRU OR PLVPR PHMRUIXHUDTXHQDGDYLQLHVHDODH[LVWHQFLDª(VWHSHVLPLVPRUDGLFDOLGpQWLFRDODFRQWHVWDFLyQWHUULEOHTXH GD6LOHQRDOUH\0LGDVTXHUHSLWH7HyJQLVGH0HJDUD\FULWLFD(SLFXURHVWDQHJDFLyQLQFRQGLFLRQDOTXHHV 0HILVWyIHOHV HV HO FRPSDxHUR SHUIHFWR SDUD TXLHQ FRPR )DXVWR SURQRVWLFD OD DXWRGHVWUXFFLyQ OD DXWRQHJDFLyQ )DXVWR  QHFHVLWD OD SUHH[LVWHQFLD GH OD QHJDFLyQ 0HILVWyIHOHV  7RGDYtD \ PXFKtVLPR PiV DFHQWXDGDPHQWHVHYHHVWRHQHOWH[WRVXSULPLGRGHILQLWLYDPHQWHSRU*RHWKHGHO)DXVWRWH[WRTXHUHILHUHD OD1RFKHGH :DOSXUJLVTXHHQODFDQyQLFD YHUVLyQHOPLVPR*RHWKHDWHPSHUy\UHFRUWySXHVFRQVLGHUDED TXHQRSRGtDGDUODDOX]DORVDOHPDQHV²WH[WREODVIHPRSXEOLFDGRUHFLpQHQ\GHOTXHHOSURSLRDXWRU GLMRHQTXHVLOOHJDEDDFRQRFHUVH©OLEHUDQGRWRGRVORVGHPRQLRVHVWLJLRVTXHDOOtVHHQFXHQWUDQªVHUtD PDOGHFLGR SRU DTXHOORV (Q WDO WH[WR GHFtDPRV 0HILVWyIHOHV GLFH D )DXVWR HQ PHGLR GH OD RUJtD \ HO DTXHODUUHVDWiQLFR©£$YHUVLSXHGRH[SOLFDUWHGHXQDYH]SRU WRGDVHVWDORFXUD(OPXQGRVHGHVFRPSRQH FRPRSHVFDGRSRGULGR£QRWHQHPRVKR\SRUKR\ODLQWHQFLyQGHHPEDOVDPDUORªFI-:*RHWKH/DPLVD VDWiQLFDSURSXHVWDGH$6FK|QHSDUDXQDDGDSWDFLyQWHDWUDOGH³/DQRFKHGH:DOSXUJLV´%LEORV%XHQRV $LUHVYY   &I%HUPDQ0RSFLWS 





)DXVWRUHFKD]DQGRWRGRVXVDEHUHQODFRQWHPSODFLyQ\ODQ]iQGRVHDODDFFLyQ ²³(QHOSULQFLSLRHUDOD$FFLyQ´²GLUtDPRVWDPELpQDODH[SHULPHQWDFLyQVLJXHQR REVWDQWHVLHQGRXQSHUVRQDMHSDUDGyMLFR6DEHTXHHVWiOHMRVGHORGLYLQR²³QRPH LJXDORDORVGLRVHVKDUWRORFRPSUHQGR´²SHURTXLVLHUDORJUDUVXSRGHU²³HULWVLFXW 'HXVVLHQWHVERQXPHWPDOXP´DILUPD0HILVWyIHOHV²VDEHTXHHQWUHFXDWURSDUHGHV QR VH ORJUD SHQHWUDU HQ OD QDWXUDOH]D QL FRQ OLEURV QL SUREHWDV QL LQILQLWRV GRFWRUDGRVSHURWDPELpQTXHHQODSUk[LVPXQGDQDHOGHVDUUROORUHTXLHUHGHHOORV ²OD $FFLyQ UHTXLHUH GHO 9HUER/yJRV eVWH VX ODQ]DUVH D OD DFFLyQ WLHQH FRPR HQ DTXHOORVGRVILOyVRIRV²SRUORPHQRV PX\ HYLGHQWHPHQWHHQ%DFRQ²ODLPSURQWD GH TXHUHU OOHJDU KDVWD HO IRQGR GH OD YLGD PLVPD ]Rp  GH H[SHULPHQWDU HQ FDUQH SURSLD HO SRGHU GH OD FUHDFLyQ GH DKt TXH ²ELHQ OR REVHUYD %HUPDQ² HQ HO PRPHQWRHQTXH)DXVWRPRGLILFDHOSDVDMHEtEOLFRGDSLHLQPHGLDWDPHQWHDODHQWUDGD HQ HVFHQD GH 0HILVWyIHOHV HO ³'LRV GH ODV PRVFDV &RUUXSWRU 0HQWLURVR´ HO TXH ³SXHGHGDUOHHOSRGHUGHLPLWDUD'LRV>\TXH@SHUVRQLILFDHOODGRRVFXURQRVyORGHOD FUHDWLYLGDGVLQRGHODSURSLDGLYLQLGDG´ &RPSDUWH FRQ 1LHW]VFKH ²R YLFHYHUVD² OD QRFLyQ GH OD GLDOpFWLFD HQWUH OR GHVWUXFWLYR \ORFRQVWUXFWLYR²UHFXpUGHVH HO³DOR TXHVHWDPEDOHD £HPS~MDOR´GH =DUDWKXVWUD$VtORVDEHWDPELpQ%HUPDQ³WRGRORTXHVHKDFUHDGRKDVWDDKRUDGHEH VHUGHVWUXLGRSDUDHPSHGUDUHOFDPLQRGHODVFUHDFLRQHV(VWDHVODGLDOpFWLFDTXHHO KRPEUH PRGHUQR GHEH DVXPLU SDUD DYDQ]DU \ YLYLU´ 6LQ HPEDUJR OD DFWLWXG SUHGRPLQDQWHHQ)DXVWRSDUHFHVHUODGHOFRQVWDQWH\SHUSHWXRPRYLPLHQWRODGHOD JDQDQFLD\HOJDVWRFRQWLQXRVGHHQHUJtDRSHUDFLyQSRUODFXDOWRGDHVDGLDOpFWLFDGH ODGHVWUXFFLyQ\ODFRQVWUXFFLyQSLHUGHODQHFHVLGDGGHXQDWHOHRORJtD²\KDEUtDTXH YHU FyPR FRQIURQWDU HO SUREOHPD GH OD 3URYLGHQFLD GDGD OD H[LVWHQFLD DXQTXH DJUHJDGDHQGHO³3UyORJRHQHO&LHOR´6HWUDWDUtDGHXQSURFHVRGLDOpFWLFRWDO\ FRPR OR GHILQH HQ RSRVLFLyQ DO VLVWHPD KHJHOLDQR )ULHGULFK (QJHOV HQ /XGZLJ )HXHUEDFK\HOILQGHODILORVRItDFOiVLFDDOHPDQDDQLTXLODGDVODFDXVDSULPHUD\OD  

 ©0LVWHULRVDHQSOHQRGtDOD1DWXUDOH]DQRVHGHMDGHVSRMDUGHVXYHOR\ORTXHHOODVHQLHJDDUHYHODUDWX HVStULWXQRVHORDUUDQFDUiVDIXHU]DGHSDODQFDV\WRUQLOORVª  &I%HUPDQ0RSFLWS  &I%HUPDQ0RSFLWS





ILQDOVyORUHVWDHOSXURPRYLPLHQWRHQHOFXDOQROOHJDUiQXQFDXQPRPHQWRGHOILQ GHODKLVWRULDHQHOTXHGHEDPRVVHQWDUQRVGHEUD]RVFUX]DGRV²HVWRSDUD(QJHOVHUD FRPSOHWDPHQWHUHYROXFLRQDULRDXQTXH DGPLWtD \MXVWLILFDEDWDPELpQ PRPHQWRVGH FRQVHUYDGXULVPRDOOtFXDQGRXQRUGHQVHHVWDEOHFtDFRPRVWDWXVTXRDODHVSHUDGH VHUGHUURFDGRSRURWUR\DVtDGLQILQLWXP (VWDWDPELpQHVODSHUVSHFWLYDGH%HUPDQSXHVDQDOL]DFRPRVHYLRDO)DXVWR FRPR ³WUDJHGLD GHO GHVDUUROOR´ D SDUWLU GH OD IUDVH GH 0DU[ DXQTXH ²\ DTXt HQ GLVFXVLyQ FRQ /XNiFV² QR FRQVLGHUD DO IHQyPHQR GH )DXVWR FRPR XQ SiWKRV H[FOXVLYR GHO &DSLWDOLVPR VLQR FRPR DVSLUDFLRQHV SURSLDV GH OD PRGHUQLGDG \ VL UHFRUGDPRVXQDYH]PiVD%DFRQ'HVFDUWHV&DPSDQHOODODYLVLyQGH6KDNHVSHDUH\ WDQWRV RWURV OR TXH H[SUHVDEDQ VXV GHVHRV VLQWRPiWLFRV WDPELpQ DTXt QRVRWURV GHEHUtDPRV GHFLU TXH QR \D FRPR SHUtRGR KLVWyULFR GHOLPLWDEOH VLQR FRPR SiWKRV SURSLRGHOKRPEUHHOGHVHRGH)DXVWR\DTXpOORVH[SUHVDXQDYROXQWDGPRGHUQDGH ³D\HU KR\ \ PDxDQD´ FRPR DILUPD %HUPDQ 6LQ HPEDUJR VH SXHGH YHU DTXt HO GREOHILORGHOIHQyPHQRGHODPRGHUQLGDG)DXVWRDUUDVWUD\DQLTXLODWRGRORTXHWRFD WRGRWLHQHTXHVHUWUDVWRFDGR\GHMDGRDWUiVVLQPiVHQHOPLVPRPRPHQWRHQTXH\D QR HV IXQFLRQDO ²1LHW]VFKH GLUi TXH HQ HO KRPEUH WtSLFDPHQWH PRGHUQR VH RSHUD VLHPSUH XQD PLVPD DFWLWXG ³WRGR OR UHGXFH D SDSLOOD´ QR VyOR SRUTXH OR GHVWUX\H VLQRSRUTXHpVDHVOD~QLFDIRUPDTXHWLHQHDTXpOGHUHODFLRQDUVHSDUD³FRQVXPLUOR´ FRPSUHQGHU D OR RWUR DVXPLUOR WLHQH TXH KDFHUOR GHVFHQGHU KDFLD Vt UHEDMDUOR HPSREUHFHUOR WRGR +H DTXt OR WUiJLFR H LQTXLHWDQWH HO FRVWDGR GHPROHGRU \ HPSHTXHxHFHGRUGHXQSURFHVRFUHDGRSRUXQKRPEUH²TXHTXLVRPDQLSXODUORWRGR FRQVXPDSRWHVWDGGLYLQD²SHURTXHVHOHHVFDSyGHODVPDQRV²RTXHpVWHDUURMy

 



&I%HUPDQ0RSFLWQRWDDODS©0LSURSLDSHUVSHFWLYDVXEUD\DODFRQWUDGLFFLyQ\ODWUDJHGLDHQ WRGDVODVIRUPDVGHODLQLFLDWLYD\ODFUHDWLYLGDGPRGHUQDVª   &I %HUPDQ 0 RS FLW S  ©(VWDV DVSLUDFLRQHV VRQ XQLYHUVDOPHQWH PRGHUQDV FXDOTXLHUD VHD OD LGHRORJtD EDMR OD TXH VH SURGXFH OD PRGHUQL]DFLyQ 8QLYHUVDOPHQWH PRGHUQDV VRQ WDPELpQ ODV SUHVLRQHV IiXVWLFDV SDUD XVDU WRGDV ODV SDUWHV GH QRVRWURV PLVPRV \ GH ORV GHPiV SDUD LPSHOHUQRV H LPSXOVDU D ORV RWURV WRGR OR OHMRV TXH SRGDPRV LU >«@ ¢D GyQGH VH VXSRQH TXH YDPRV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD" >«@ OR LPSRUWDQWHHVHOSURFHVRQRHOUHVXOWDGRª





OHMRVGHVtLQPHUVRHQHODVFRFXDQGRVHDSHUFLELyGHODID]KRUURURVDGHDTXHOODVX FULDWXUD /D PHWDPRUIRVLV GHVDUUROOLVWD GH )DXVWR ,, HV DQDOL]DGD SRU %HUPDQ EDMR OD OXSDGHOWUDEDMR \OD H[SORWDFLyQREUHUDDTXtVHHYLGHQFLDXQDQXHYD PDQLIHVWDFLyQ HQHOSRGHUGH)DXVWR³HOSRGHUVREUHODIXHU]DGHOWUDEDMR´(VDTXtGRQGH)DXVWR TXLHUHOOHYDUDFDERVXJUDQFRQVWUXFFLyQDUUDVDGRUDSDUDODFXDOKDGHFRQYHUWLUVHHQ FDSDWD]LQVWDQGRDWRGRVDWUDEDMDUHQVXSXURFDSULFKR²ORFXDOUHFXHUGDDOWLUDQR FRQFDEH]DGHOHyQHQHO'RQ-XDQGH0DUHFKDOSDUDTXLHQ³VyORH[LVWHXQDJUDQYR] GH PDQGR \ XQ JUDQ VLOHQFLRTXH REHGHFH´ SXHVWRTXH@HOSURFHVRPLVPRGHOGHVDUUROORDXQ FXDQGRWUDQVIRUPHXQWHUUHQREDOGtR HQXQSXMDQWHHVSDFLR ItVLFR \ VRFLDOUHFUHD HO EDOGtRGHQWURGHOSURSLRGHVDUUROOLVWD´ (VWDHVODH[SUHVLyQGHODWUDJHGLDHQHOVHQRGHWRGDDFFLyQKD\WDPELpQXQD QDGD QLKLO  GH DTXt TXH 1LHW]VFKH KD\D YLVWR O~FLGDPHQWH XQ ³QLKLOLVPR GH OD DFFLyQ´ FX\RV WUHV UDVJRV HUDQ ³QR FRQRFHPRV OD DFFLyQ TXH UHDOL]DPRV QR FRQRFHPRV ORV PRWLYRV GH OD DFFLyQ TXH UHDOL]DPRV QR FRQRFHPRV HO ILQDO GH OD DFFLyQTXHUHDOL]DPRV´²KD\XQDWUDJHGLDHQWRGDDFFLyQ\FUHDFLyQODUHFLpQFLWDGD  



$OJRGHHVWR HVWi H[SUHVDGRHQRWUDREUD VLPEyOLFD GHOD 0RGHUQLGDGFRPRORHVHO )UDQNHQVWHLQRHO PRGHUQR3URPHWHRGH0DU\:DOORVWRQHNUDIW6KHOOH\ 5HFXpUGHVHTXH)DXVWR,,HOTXHUHYHODVHJ~Q %HUPDQODSDUWHPiVQHWDPHQWHGHVDUUROOLVWDGDWDHQWUH  &I%HUPDQ0RSFLWS  &I%HUPDQ0RSFLWS  &I%HUPDQ0RSFLWS





IUDVHGH%HUPDQQRVUHFXHUGDHOORDVtFRPRWDPELpQOD(VILQJH HQHO(GLSR5H\GH 3DVVROLQLFXDQGR(GLSRYHQFHHOHQLJPD\ODDUURMDDODELVPRpVWDORFRQJHODFRQOD VLJXLHQWH VHQWHQFLD DFHUFD GH VX SURSLD YHUGDG ³HO DELVPR HQ TXH PH KXQGHV HVWi GHQWURGHWL´%DFRQ\&DPSDQHOODPHQWDURQHQVXV(VWDGRVXWySLFRVODFRQFUHFLyQGH VXVPiVDQVLDGRVGHVHRV²RGHORVVX\RV\ORVGHVXVFRQWHPSRUiQHRV²VXYROXQWDG GH LQFUHtEOHV LQYHQWRV IODPDQWHV DUWHV LPSHQVDGRV FRQRFLPLHQWRV SHQHWUDU HQ HO IRQGRGHODYLGDPLVPD&DPSDQHOODLPDJLQDEDTXHWRGRVORVKDELWDQWHVSDUWLFLSDEDQ GHWRGRVORVFRQRFLPLHQWRVHLQYHQWRVPHMRUDGRUHVGHODYLGD²)DXVWRWDPELpQ\VLQ HPEDUJRVLHQWHHOYDFtRTXHVHFLHUQHVREUHpO\HQpOSXHVDGLIHUHQFLDGHDTXpOORV\ FRPRHO'U)UDQNHQVWHLQSXGRSRQHUHQDFFLyQVXLPDJLQDFLyQ\HVHQODDFFLyQHQ OD SUk[LV OD PHMRU GH WRGDV ODV SLHGUDV GH WRTXH  GRQGH HO KRPEUH VH SUXHED D Vt PLVPR \ D VXV FDSDFLGDGHV GH DKt TXH HO SURSLR *RHWKH HQ VXV 0i[LPDV \ 5HIOH[LRQHV \ HO MRYHQ 1LHW]VFKH UHFRUGiQGRODV UHFRQILJXUH HO JQRWKL VDXWyQ ³£FRQyFHWHDWLPLVPRVtSHURHQODDFFLyQQRHQODFRQWHPSODFLyQ´ &RQ%HUPDQKHPRVSRGLGRYHUODGREOHID]GHOIHQyPHQRWpFQLFRGHVDUUROOLVWD GHODPRGHUQLGDGHOSHOLJURTXHVHKDOODODWHQWH\RFXOWRGHVGHHOSULPHUPRPHQWR GH DKt TXH FRQFOX\H FRQ XQD VXHUWH GH HVSHUDQ]D R DQKHOR XQ GHVDItR LQYHUWLU OD UXHGD GH ,[LyQ GH PRGR WDO TXH HO KRPEUH QR TXHGH DSODVWDGR EDMR OD UXHGD GHO GHVDUUROORVLQRTXHpVWHVHDFRQVLGHUDGRHQEHQHILFLRVX\R  (VWD GREOH ID] DSDUHFH WDPELpQ HQ HO WH[WR GH +HLGHJJHU /D SUHJXQWD SRU OD WpFQLFDFXDQGRKDFLDHOILQDO\FLWDQGRD+|OGHUOLQDILUPDTXH³PLUDPRVHOSHOLJUR\ GHVFXEULPRV FRQ OD PLUDGD HO FUHFLPLHQWR GH OR TXH VDOYD´ 7DO ID] ELIURQWH LGHQWLILFDGD OD GHO ELHQ \ HO PDO TXH H[SUHVDQ %HUPDQ \ +HLGHJJHU DXQTXH pVWH ~OWLPR HVWp SHQVDQGR HQ RWUD FRVD GLVWLQWD FRQ HO ³VDOYD´ VH HQFXHQWUD LQVLWD HQ HO KRPEUH TXH FRPR GHFtD 0HILVWyIHOHV HV XQ VLHQWHV ERQXP HW PDOXP ²SHUR HVWD FODVH GH FLHQFLD IXH MXVWR OD TXH OR H[SXOVy GHO 3DUDtVR (O KRPEUH VDEH ²R VL VH TXLHUHWDPELpQHO6XMHWRPRGHUQRUHSUHVHQWDGRU²FRPRHO0DQIUHGGH%\URQTXH VDEHU PiV HV SRGHU KDFHU PiV SHUR WDPELpQ HVWR OR FRQGXFH D XQ VXIULU PiV ²  

 



&I%HUPDQ0RSFLWS &I+HLGHJJHU0&RQIHUHQFLDV\DUWtFXORV(GLFLRQHVGHO6HUEDO%DUFHORQDS



GHVSXpVGH WRGR HO OHPD WUiJLFRJULHJR HV WR SDWKHL PDWKRV DO FRQRFLPLHQWR SRU HO GRORUDODQDWXUDOH]DVHOHH[LJHDTXHGpXUDQLR@DpVWHVHOH H[LJHDTXHGpHQHUJtDDWyPLFDTXHSXHGHVHUGHVDWDGDSDUDODGHVWUXFFLyQRSDUDODXWLOL]DFLyQSDFLILFDª² WXYLPRVTXHHVSHUDUD&KHUQRE\O\RWURVPiVWHUULEOHV DFFLGHQWHV SDUD VDEHU TXHGHOSRGHU DWyPLFRQXQFD VDOHQDGD³SDFtILFR´  &I+HLGHJJHU0RSFLWSS  &I+HLGHJJHU0RSFLWSS 





LPSRUWDQFLDHQFXDQWRDODSHOLJURVLGDGOHMRVGHFRQOOHYDUORODPDTXLQDULD\ODSUk[LV FLHQWtILFRWpFQLFDHVWiLPSOLFDQGRDOKRPEUHPLVPR\VXHVHQFLD²ORVUHVXOWDGRV\ H[SHULPHQWRVFRQVHJXLGRVVRQSHOLJURVRVSHURPiVORHVHOKHFKRGHTXHHOKRPEUH SXHGD TXHGDU IXHUD LQFOXVR GH RWUR WLSR R PRGDOLGDG GH DFFLyQ R SRVLELOLGDG 1R REVWDQWHHOORKDEUtDTXHUHIOH[LRQDUVLUHDOPHQWHHVPiVSHOLJURVRTXH³DOKRPEUHOH VHDQHJDGR H[SHULHQFLDUODH[KRUWDFLyQGH XQDYHUGDG PiV LQLFLDO´ ²ROR TXHHVOR PLVPR TXH OD *HVWHOO DPHQDFH FRQ QHJDU DO KRPEUH XQ KDFHUVDOLUORRFXOWR PiV RULJLQDULR² TXH HVWR RWUR ³ORV HIHFWRV SRVLEOHPHQWH PRUWDOHV GH ODV PiTXLQDV \ DSDUDWRVGHODWpFQLFD´SRUTXH¢TXpOXJDUSDUDODUHIOH[LyQVREUHORSULPLJHQLR\ PiV RULJLQDULR TXHGD XQD YH] TXH OR SRVLEOHPHQWH PRUWDO VHKD YXHOWR DFWXDOPHQWH PRUWDO" OD H[LVWHQFLD UHDO \ HIHFWLYD DQWHFHGH VLHPSUH D OD HVSHFXODFLyQ PHWDItVLFD VREUHODH[LVWHQFLD 6HDHOORFRPRIXHUDFRPRDQWHVGHFtDPRVHVHQHOSHOLJURPLVPRGRQGHHVWi WDPELpQ OD VDOYDFLyQ OR TXH VDOYD ²FRPR HQ OD VDQJUH GH 0HGXVD 3XHV ELHQ WDPELpQHQODHVHQFLDGHODWpFQLFDPRGHUQDHVWiORTXHVDOYD²HQWRQFHVODPLUDGDVH GLULJHDOWUDHUDKtDGHODQWHDODHVHQFLDGHODYHUGDG ¢4XpWLSRGHrWKRV\SiWKRVHVHOGHHVWHKRPEUHTXHVHGHGLFDDODUHIOH[LyQ\ PHGLWDFLyQ VHUHQD DFHUFD GH OD HVHQFLD GH OD YHUGDG" 1R OR VDEHPRV DTXt FRPR WDPSRFR TXp VH HQWLHQGH DOOt SRU ³YHUGDG´ 6L VH WUDWD GH XQ UHIOH[LRQDU DFHUFD GHO SDSHO TXH QRV KHPRV DGMXGLFDGR HQ OD KLVWRULD DFHUFD GH OR TXH KHPRV YHQLGR SURGXFLHQGR \ SURGXFLpQGRQRV D QRVRWURV PLVPRV KD\ TXH DFHSWDU HVH UHIOH[LRQDU SHUR¢QRVHVDFDUiQP~OWLSOHVUHVSXHVWDV"$XQDVtVLHPSUHHVPiVFDEDODFFLRQDUDO UHVSHFWRGHQXHVWUDVH[LVWHQFLDVTXHUHIOH[LRQDUOD²RVLVHTXLHUHPHMRUODUHIOH[LyQ GHEHGDUSDVRLQPHGLDWRDODDFFLyQ &DVR FRQWUDULR QRV VXFHGH OR TXH DILUPD *RHWKH HQ VXV 0i[LPDV \ 5HIOH[LRQHV HO TXH VyOR PHGLWD \ QR DFFLRQD VH YXHOYH YHQHQRVR \ FHQDJRVR ² FXDOLGDGEiVLFDGHODFDUDFWHUL]DFLyQTXH1LHW]VFKHKDFHGHO³LGHDODVFpWLFR´«@\GHVGHPX\WHPSUDQDIHFKDDXQDQWHVGHTXHGHPLVGHVFXEULPLHQWRVFLHQWtILFRV FRPHQ]DUDDVXUJLUODPiVUHPRWDSRVLELOLGDGGHWDOPLODJURPHGHGLTXpDSHQVDU FRQSODFHUFRPRTXLHQ DFDULFLDXQVXHxRHQOD VHSDUDFLyQGHHVRVGRVHOHPHQWRV6LFDGDXQRPHGHFtDSXGLHUDDORMDUVH HQXQD LGHQWLGDG GLVWLQWD OD YLGD TXHGDUtD GHVSRMDGD GH OR TXH DKRUD PH UHVXOWDED LQDJXDQWDEOH >«@ (UD XQD PDOGLFLyQSDUDODKXPDQLGDGTXHHVDVGRVUDPDVRSXHVWDVHVWXYLHUDQXQLGDVDVtSDUDVLHPSUHHQODVHQWUDxDV DJRQL]DQWHVGHODFRQVFLHQFLD>«@PHGLDQWH@ODLQYHVWLJDFLyQVHULDGHODVOH\HVRFXOWDVGHODQDWXUDOH]D>KDVWDOOHJDU@D

 



&I6KHOOH\0:)UDQNHQVWHLQRHOPRGHUQR3URPHWHR$OLDQ]D0DGULG,QWURGXFFLyQGH :DOWRQHUDRWURHVStULWXYLDMDQWHHLQWUpSLGRTXHORTXHUtDWRGR\FRPR)DXVWRFRQVXVREUHURVHUDDTXpO HOMHIH\FDSLWiQGHOEDUFRYLDMDQWHVLHPSUHHOF\EHUQpVHQWRGRVORVWLHPSRVIXHPHWiIRUDGHOTXHSLORWDHO (VWDGR DVtHQVXVDYHQWXUDVGHVDUUROOLVWDVDILUPDVLHPSUHFRQHVStULWXEHQHIDFWRU©/DYLGDRODPXHUWHGH XQKRPEUHQRVRQVLQRXQSUHFLRSHTXHxRTXHSDJDUSRUODDGTXLVLFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVTXH\REXVFR GDGRHOSRGHUTXHDOFDQ]DUtD\WUDQVPLWLUtDGHVSXpVVREUHORVHQHPLJRVHOHPHQWDOHVGHQXHVWUDUD]Dª²QR KDDGYHUWLGRTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVHOSHRUHQHPLJRGHOKRPEUHHVpVWHSDUDFRQVLJRPLVPRFI6KHOOH\ 0:RSFLW&DUWD  





ORV VHFUHWRV PHWDItVLFRV \ ItVLFRV GHO PXQGR HQ VX PiV DOWR VHQWLGR´ %HUPDQ DILUPD TXH HQ )DXVWR VH RSHUD XQ GHVHR PRGHUQR HQFHUUDGR HQ XQD VRFLHGDG GH UHSUHVLyQ PHGLHYDO 0DU\ 6KHOOH\ KDFH EDVFXODU D 'U )UDQNHQVWHLQ GHVGH OD HOXFXEUDFLyQ H[FpQWULFD GH OD DOTXLPLD &RUQHOLR $JULSSD 3DUDFHOVR $OEHUWR 0DJQR KDVWDODVDVSLUDFLRQHVPiVFDEDOHVGHODFLHQFLDPRGHUQD\VLQHPEDUJRHQ WRUQRDODYLGDXQ'LUHFWRUGHOD8QLYHUVLGDGDFDEDUiDILUPiQGROHTXHDPEDVWLHQHQ HO PLVPR TXHUHU ²\ DSDUHFH SXHV OD PDWHPiWLFD \ HO FiOFXOR ³GHMp D XQ ODGR OD KLVWRULDQDWXUDOFRQWRGDVXSURJHQLHMX]JiQGRODFUHDFLyQDERUWDGD\GHIRUPH>\@PH FRQVDJUp D ODV PDWHPiWLFDV \ D ODV UDPDV GH OD FLHQFLD SXHVWR TXH HUD OD ~QLFD HGLILFDGD VREUH ILUPHV FLPLHQWRV´ (VWH SHUVRQDMH WDPELpQ FRQRFH XQ GHVWLQR WUiJLFR FRPR XQD VXHUWH GH ³WUDJHGLD GH OD ELRORJtD´ ³(O GHVWLQR HUD GHPDVLDGR SRGHURVR \ VXV OH\HV LQPXWDEOHV KDEtDQ GHFUHWDGR SDUD Pt XQD DEVROXWD \ WHUULEOH GHVWUXFFLyQ´²HVWHPRGHUQR3URPHWHRGHKDEHU VLGRLQWHUURJDGR GHO PLVPR PRGR FRPRORIXHHO3URPHWHRLQFRQFOXVRGH*RHWKHDQWHVGHODFDtGDKXELHVHFRQWHVWDGR FRQ OD PLVPD FHUWH]D \ WR]XGH] OH SUHJXQWDURQ KDVWD GyQGH OOHJDED VX LPSHULR ³£WRGRHOFtUFXORTXHUHFXEUHPLDFFLyQQDGDSRUHQFLPDQLQDGDSRUGHEDMRGHDOOt´ +DVWD GRQGH OOHJD OD DFFLyQ SHUR OD DFFLyQ GH OD FLHQFLD \ HO GHVDUUROOR QR WLHQH FRPRELHQKDEtDREVHUYDGR%HUPDQXQWpORVILQDO )UDQNHQVWHLQVHGHGLFDFRPRSURPHWtD'HVFDUWHVDOHVWXGLRGH ODPHGLFLQD\ OD ILVLRORJtD SDUD UHVROYHU OD SUHJXQWD ³PiV DWUHYLGD´ ¢GH GyQGH YLHQH HO SULQFLSLR YLWDO" 3HUR WDPELpQ FRPR %DFRQ HVWXGLD OD GHVFRPSRVLFLyQ \ OD FRUUXSFLyQ ²ODV ³GHVYLDFLRQHV´²TXHWDPELpQHQVHxDQ9HPRVSXHVXQGHVHRFRP~QTXHDODKRUD GH OD UHIOH[LyQ QRV D\XGD D GHWHFWDU XQ VtQWRPD FRP~Q ²WDPELpQ /HRQDUGR FRQVWUX\yXQDPiTXLQDGHIRUPDKXPDQDFRQSROHDV\FDEOHVLQWHUQRVOHIDOWyGDUOH PRYLPLHQWR RWRUJDUOH ODYLGD DXQTXHEXVFDED PiVXQ DXWRPyYLOGHJXHUUDTXHOD FUHDFLyQYLYD   

FI6KHOOH\0:RSFLW&DStWXOR FI6KHOOH\0:LELG  FI6KHOOH\0:RSFLW&DStWXOR©1DGLHVLQRDTXHOORVTXHKDQH[SHULPHQWDGRSXHGHQLPDJLQDUODV VHGXFFLRQHVGHODFLHQFLD (QORVHVWXGLRVVHSXHGHOOHJDUKDVWDGRQGHKDQOOHJDGRORVGHPiVSHURHQXQD LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDKD\FRQWLQXDPHQWHWHUUHQRSDUDHOGHVFXEULPLHQWR\HODVRPEURª 





(VWDVSHUVRQLILFDFLRQHVGHODOLWHUDWXUDVXHOHQDFDEDUHQODDXWRGHVWUXFFLyQHQ ODPXHUWHILQDOFDXVDGDSRUVtPLVPRVFRPRXQVXLFLGLRGLIHULGR\KDFLDHOILQDOHO SHUVRQDMH DFDED UHYHODQGR VLHPSUH VX HUUDGD DFFLyQ FRQ XQ SHVLPLVPR FRPSOHWR KDFLDHOGHVHRGHWHQHUTXHVDEHUORWRGR\OOHJDUDOIRQGR~OWLPRGHWRGDVODVFRVDV   % /D FUtWLFD GH 1LHW]VFKH D ORV SUHVXSXHVWRV GH OD FLHQFLD HQ OD pSRFD PRGHUQD  $KRUD ELHQ KD\ RWUD SRVLELOLGDG XQ GHVHQPDVFDUDPLHQWR QR KD\ WDO IRQGR ~OWLPRGHODVFRVDVQRKD\HVHQFLDVVHUHQWHVQDWXUDOH]DFDXVDOLGDGHWF+HDTXtHO SODQWHRQLHW]VFKHDQRHOFXDOQRLPSOLFDQRREVWDQWHODDXVHQFLDGHODSHUFLELPLHQWR GH TXH OD FLHQFLD LPSRQH FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV REMHWR UHSUHVHQWDGR R PXQGR  TXH GHVSXpV HOOD PLVPD OODPD SDUDGyMLFDPHQWH ³GHVFXEULPLHQWRV´ $Vt VH LQWURGXFH HO DQiOLVLVGH6REUHYHUGDG\PHQWLUDHQVHQWLGRH[WUDPRUDO HQHOTXHFRPLHQ]D OD FUtWLFD DO SHQVDU UHSUHVHQWDWLYR TXH VHJ~Q YLPRV IXH HO SLODU GH 'HVFDUWHV HQ DGHODQWHGHODFLHQFLD²MXQWRFRQHOGHVHREDFRQLDQRFX\DLQIOXHQFLDWDPELpQFDEDO LQWHQWDPRVDWLVEDUDTXtSHVHDODVDXVHQFLDVFLWDGDV PHGLDWD@ VLQR FRPRODFRQWUDFDUDGHODLGHQWLGDG(VWHWLSRGHFRQRFLPLHQWRHVDQiORJRDDTXHOTXH 'HVFDUWHVFDUDFWHUL]DEDFRPR³FODUR\GLVWLQWR´TXHVRQODVQRWDVFDUDFWHUtVWLFDVGH OD HYLGHQFLD  1R KD\ TXH FRQIXQGLU HVWD LGHQWLGDG LQWXLWLYD FRQ HO ³SULQFLSLR GH LGHQWLGDG´OyJLFRTXHSDUD/RFNHHVHOSURGXFWRGHXQDJHQHUDOL]DFLyQDSDUWLUGHOD H[SHULHQFLD /DSHUFHSFLyQGHGHWHUPLQDGDVLGHDVSHURQRGHPRGRLQPHGLDWRHVORTXHVH OODPD ³FRQRFLPLHQWRGHPRVWUDWLYR´/DVLGHDVGHEHQFRQIRUPDUVH GHPRGRPHGLDWR SRUODPHQWHVLUYLpQGRVHGHODLQWHUYHQFLyQGHRWUDVLGHDV\DTXHQRSXHGHUHDOL]DU XQDFRPSDUDFLyQLQPHGLDWDQL\X[WDSRQHU$HVWDVHJXQGDFODVHGHSHUFHSFLyQVHOD OODPD UD]RQDU $TXt LQWHUYLHQHQ ODV ³SUXHEDV´ SXHV OD HYLGHQFLD QR HV FODUD \ EULOODQWH VH UHTXLHUH GH XQD OHQWD SURJUHVLyQ JUDGXDO SDUD OOHJDU D WUDYpV GHO UD]RQDPLHQWRDXQFRQRFLPLHQWRFLHUWR(VWHSURFHVRGHODSHUFHSFLyQDGHPiVGRQGH KD\XQDFRQWLQXDLQWHUDFFLyQGHLGHDVLQWXLWLYDV\GHSUXHEDVHVHOFRQRFLPLHQWRPiV LPSHUIHFWR /DV PDWHPiWLFDV VRQ ODV ~QLFDV TXH SXHGHQ OOHJDU D OD FHUWH]D GHPRVWUDWLYD 'HORTXHQRHVLQWXLFLyQRGHPRVWUDFLyQVHGLFHTXHHVIHXRSLQLyQTXHQRHV FRQRFLPLHQWRGHORVREMHWRVSDUWLFXODUHVPHGLDQWHODFRQFLHQFLD\ODSHUFHSFLyQ (OJUDGRSULPDULRHVHOGHFRQRFLPLHQWRVHQVLWLYRDSDUWLUGHpOVHFRQRFHQORV ILQLWRVSDUWLFXODUHVWRGDODLQIRUPDFLyQDGTXLULGDDWUDYpVGHQXHVWURVVHQWLGRV