Costa Rica ayer y hoy 1800-1939

Citation preview

.

“

¥

QUIJANO SADA LCQUE UESADL

t 7

COSTA AYER i

ta

ALTRRIO

E .

.

#

:

e

:

RICA . Y

HOY

1800-1939 3

B

‘i

ï

o A

*

á

;

q -

SAN JOSE COSTA RICA EDITORIAL

BORKASÉ HERMANOS.

Mio

3.9%

T B PROPIEQAC BANCO G

L DE

COSTA aIGA

* El presente trabajo puede dividirse en cuatro partes: una, que es original y resume en sus diversos aspectos nues

tra vida actual; otra que está integrada con reproducciones de artículos v estudios científicos escritos por autores nacionales:

la tercera, que

consta de traducciones

hechas

por mí. en su mayor parte, también de artículos y estudios

119 185N

científicos escritos en varios idiomas por viajeros y exploradores extranjeros que' en diferentes épocas han

visitado

- el país: y la cuarta, que consta de reproducciones o resúmenes de documentos

oficiales,

Las cuatro partes están arregladas de tal manera que entre sí mantienen armonía y a eso se reduce el mérito, si clguno esfuerzo

puede

tener, del

personal

que

trabajo dedico

que

presento,

a todos

como

los hombres

un que

han sentido, alguna vez, el impulso generoso de dar a conocer

en

el extranjero y cun

dentro del país; hechos

.

que en general se ignoran y que constituyen, sin embargo, lo base firme en que descansa el progreso de la patria.

Mberta

La

Ouéjanó

é Este documento es propiedad dela Bbicica Nacional Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibiotecas de Minicterio de Cultra y Juventud, Cosa Re.

Esta es la graciosa vanguardia del ejército de estudiantes costarricenses que en traje de gala, con tambores y clarines, inician el desfile escolar del 15 de Setiembre, y abren Jas páginas de este libro destinado a poner de manifiesto el progreso material de Costa Rica en algo de un Siglo.

La República de Costa Rica ofrece al viajero los más singulares atracvos, cualquiera que sea el país de su procedencia, porque con sus riquezas naturales, la belleza de sus campos, el verde esmeralda de sus altas montañas y majestuosa elevación de sus vol anes; con el discurrir de sus ya en aguas, . impetuosos o en arroyos cri stalinos y rumorosos; con la fragancia € sus flores, la exuberancia extraordinaria de su ve tación y3 la fertilidad agotable

de su tierras de laber, que parece

mantenida

por la mano

s variedades de su clima, desde el calor tropical de al de sus páramos; con su cielo siempre azul y ya sol brillante o una esplendente luna cuya luz parece o tapizado de estrellas; con sus instituciones democráticas, una de 1 ás avanzadas de la tierra; con su espíritu de

profundo a la libertad de que ampliamente se disfruta

de Dios:

sus costas hasta el despejado, luciendo cortar las piedras, su legislación civil, orden-y su respeto

en todas las activida-

des de la vida; con la bellez: gentileza y la cultura de sus mujeres, brinda al extranjero la hermandad de todo un pueblo que por naturaleza y por herenla

es

tan

noble

como

bueno.

LICENCIADO

Don LEóN

Cortés

presidente de la República de Costa Rica - 1910 1936

Este documento es propiedad de la Bioteca Biioteca Nacional Nacional") “Miguel Obregónón Lizana" Lzano” del del Sistema Nacional de Biiotecasdel Misterio de Cutura y Juventud, Cota Aia.

Los

Extranjeros

en Costa Rica Costa Rica ha sido, sin alternativas, en su vida independiente, un asilo

acogedor y apacible de todos los emigrados políticos que de otros países del

Continente han llegado a sus costas en busca de refugio; asimismo lo ha sido de todos los extranjeros, sin distinción de credos ni de razas, que impulsados por generosas ideas de difusión de la ciencia y la cultura, han venido a implantar sistemas modernos de trabajo y estudio; y su pueblo ha cedido siempre, con esa exquisita hospitalidad que tanto lo distingue, los lugares preferentes en las actividades generales de la vida nacional, al elemento extranjero que ha venido siendo, por eso, una fuente inagotable de progreso, a la vez que ha contribuído al bienestar de la comunidad costarricense, por el aporte efectivo cón que ha iniciado sus diferentes empresas. Sería, desde luego, interminable la lista de los extranjeros que fueron llegando a Costa Rica después de 1821, fecha de muestra independencia, atraídos por el buen nombre de que el país gozaba, entre otras razones, por la paz en que vivía y que ha sabido mantener inalterable hasta hoy como una de sus mejores conquistas; obligado me vería, por falta de datos o de recuerdos, a emitir nombres ilustres o hechos trascendentales, si emprendiera esa difícil tarea. Por eso tendré que limitarme a citar unos pocos, escogiendo principalmente los de aquellos ciudadanos que, encariñados con nuestra patria, en ella se quedaron, formando sus hogares, como troncos respetables de numerosas

familias que hoy son gala de la sociedad costarricense; y también consignaré

los de algunos educadores, porque ello es indispensable para determinar las diversas fuentes de cultura que poderosamente han influído en nuestra edu-

cación general. Algunos emigrados políticos fueron

son para olvidarse las profundas fué

feliz

enseñanzas

también

maestros y no

que entre nosotros

impartieron.

La gran riqueza que en sus entrañas guardaba el Monte del Aguacate, y casualmente

descubierta

en

1815, con motivo

realizó el Obispo de Nicaragua, Monseñor García Jerez.

de una

visita que

Al pasar con su lujosa

comitiva por las veredas abiertas en el alto de Corralillo, llamaron

la atención

del ilustre visitante unas piedras que al punto reconoció, advirtiendo a sus acompañantes que se trataba de yacimientos ricos en oro. Con las piedras que

se recogieron como muestra,

se hicieron las investigaciones y análisis

de rigor

y no obstante los medios primitivos de que aquí se disponía, se llegó a la con-

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Mguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bblotecas del Misterio de Cultura y Juventud, Costa Rica. 7

clusión de que en realidad existian, en aquellas tierras, enormes nerales.

ra

riquezas

Don José Rafael de Gallegos, más tarde Jefe del Estado, hizo en 1820

el primer denuncio minero,

Lombardo,

asociado con su hermano natural

personaje importante

en la revuelta

de 1823,

don José Santos

provocada por los

reaccionarios de Cartago, y la cual fue el origen del traslado a San José dea

Capital

de la República.

ún existe con el y mo Esta primera mina se llamó nombre, aunque tiene muy pobre producción, como casi todas las minas del país que se encuentran en estado decadente por faltasde capital para su mayc explotación.

Tras este denuncio vinieron muchos

-

otros, y el empeño constante de

los-huscadores de oro, a cuya cabeza figuraba el ciudadano español don Mateo Urtandurrúaga, atrajo una inmigración lujosa de hombres experimentados en la explotación

minera, y con elos

como

llegaron abia

eraa natura?

dado

el

En la Biblioteca Nacional de San José, se encuentra un libro ma ito por don José María Figueroa, que registra episodios de nuestra his desde tiempo muy lejanos. El libro, que tiene cerca de 500 páginas dz 0:90 x 0.65 cm., está curiosamente ilustrado con dibujos hechos a i 1 por el mismo señor!Figu Ga. coloreados ntre las ilustraciones de ese libro—parte de las cuales reproduzco-

en éste—se encuentra el dibujo de esta página, donde

pueden

verse, entre

otros importantes personajes de nuestros primeros años de Independencia. don José Santos Lombardo, Comandante de Cartago y Jefe Militar de Costa Rica; al Bachiller Osejo, nicaragüense inquieto, hombre de gran inteligencia, quien formó parte de la Junta de Gobierno o Comisión Permanente en

1823 y a don Joaquín de Yglesias, Alcalde de Cartago y miembro, como los otros dos citados ciudadanos, de la misma Según

el

señor

Figueroa,

eran

Junta.

frecuentes

las

reuniones

de

esta

clase

en las calles y plazas, donde se discutían los asuntos públicos. Los tres personajes que he citado y entre los cuales se distingue perfectamente al señor Yglesias por la nariz aguileña, (el últims a la derecha). tomaron parte activa en la revolución de 1823, que trajo como consecuenci el traslado a San José de la Capital de la República, perdiendo Cartago condici que había tenido durante, toda la época anterior.

8

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Oregón Lizano” del Sistema Nacional de Ebiotcas del Ministerio de Cutura y Juventud, Cost Ria.

tos que,

trayendo

sus reservas

de capital y experiencia,

se establecieron

en, e

pais en diferentes actividades agricolas, industriales y profesionales.

:

En el año de 1825 el Gobierno de don Juan Mora Fernández celebró con el ciudadano inglés Mr. John Hale un contrato de colonización, según el cual Mr, Hale se comprometía a fundar una colonia en el río más cercano que

plorase, compuesta de cien familias que debían gozar de los privilegios y gracias concedidas a los inmigrantes por ley de 25 de enero de 1824, emitida por la Asamblea Constituyente de las Provincias Unidas de Centro América, y. además, de una legua cuadrada de terreno dividida en manzanas y éstas en

solares, para el establecimiento de una ciudad. Hale se comprometía a traer cien

familias

en el curso

del año

1826

y eligió para

asiento

de la futura

ciudad un terreno en la que hoy es Provincia de Heredia, en la vereda de Sarapiqui, lugar que todavía se conoce con el nombre de Montaña del Inglés. El propósito de Mr. Hale era formar esta colonia con familias noramericanas

y británicas,

trayéndolas de los Estados Unidos,

y el año

1826

publicó un folleto en la ciudad de Nueva York con el fin de dar a conocer a los futuros colonos el nuevo pais colmado de riquezas naturales, que sólo aguardaba su llegada para convertirse en un emporio. No es necesario decir que a pésar de la entusiasta prosa del autor, el proyecto no salió de los límites del

bello país de los sueños y que de él no quedan más huellas que una página en el primer tomo de nuestra Colección de Leyes, el nombre pintoresco de la Montaña del Inglés y el folleto intitulado: “Seis meses de residencia y viajes a través de

Centro

América,

etc.”,

el cual,

corriendo

la suerte

de

todos

los

folletos, ha llegado a ser rarísimo, casi tanto como el ave fénix.

El folleto del señor Hale es muy interesante por los datos que suminis17a sobre el estado en que se encontraba Costa Rica a raíz de la independencia.

No es dudoso que el autor exagera en sentido favorable, especialmente en lo

que se refiere a riquezas naturales del país. El espejismo de las minas que en aquella época deslumbraba a nuestros abuelos, no fue para él menos seductor y engañoso; pero, aún descartadas las exageraciones inseparables de toda publicación relativa al género de propaganda que motivó la de Hale, encontramos en sus páginas sobrados motivos de gratitud para con el primer

extranjero que pretendió contribuir a nuestro progreso. por uno de los .medios

más

eficaces:

el

de

la

inmigración.

Muchos de los extranjeros que fueron llegando a nuestra tierra, venían

atraídos por las halagadoras referencias que había hecho circular el señor Hale,

tanto en su citado folleto, como personalmente y aun cuando la riqueza de las minas no guardaba proporciones con su fama, es lo cierto que más de una for-

tuna

cuantiosa en aquellos tiempos, se formó en el país mediante esa explotación. El Capitán inglés, Ingeniero Ricardo Trevithick, fue asimismo un valioso auxiliar de Costa Rica en los primeros tiempos de su desarrollo económico. Minero de muy amplios conocimientos y empresario de grandes capacidades, el Ingeniero Trevithick prestó al país diferentes servicios importantes

y demostró en todo tiempo el más cariñoso interés por nuestra patria. Se asegura que fue el inventor de la máquina de vapor y refiere en sus memorias que saliendo de Costa Rica por la vía del Sarapiquí, la única que entonces se utilizaba para salir al Atlántico, advirtió que “un caballo de vapor”. pasaría muy fácilmente por esos laberintos. El Ingeniero Trevithick disputó a Stephenson su invento y se dice que la primera locomotora que corrió en Londres! Este documentoes propiedad de la Biblioteca Nacional ‘Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacionalde Bbotecas del Metro de Cultray Juventud, Corta Rca.

'9

Esta es la casa que fue de don Mariano Montealegre Bustamante y su señora doña Jeró nima Fernández. Aún se mantiene en pie, no obstante los doscientos años de haber sido construída. Está situada ea la Avenida del Cementerio, exactamente en la esquina de su término al llegar al Llano de Mata Redonda. conocido también por La Sabana, donde hoy se constraye el Aeropuerto Internacional de Costa Rica. En esta casa, lujosa durante la época a que la narración se refiere, tenían lugar las más elegantes fiestas sociales y era, además, el sitio preferido de reunión para los extranjeros que nos visitaron al principiar el Siglo XIX fue construida niero

Trevithick

Con

uiendo

si

murió

él estaba en

mantenían

en

sus planos. Como miseria.

Costa

estrecha amistad

con

Rica don

tantos

otro inglés, Mariano

grande: Mr.

John

Montealegre

ombres

In

Gerard,

y ambos

Bustamante

y su

señora doi a Jerónima Fernández, cuya casa constituía uno de los más aristosociedad de aquellos tiempos. rodas la gr cráticos centros de reunión d des fiestas tenían lugar, de preferencia, en la casa de don N iano, situada al final de la Avenida del Cementerio, al llegar a la Sabana. Los extranjeros visitaban regularmente la casa de don Mariano cuya personalidad destacada los atractivos de su trato gentil, tanto como la reconocida inteligencia de d

y

Jerónima, hacían olvidar las deficiencias que en otros aspectos de la vida tenía que presentar una ciudad como San José, que estaba apenas en el despertar de Ja cultura.

Los esposos vethick

y Gerard

Montealegre

dieron a sus amigos

ingleses,

el encargo de llevar a Inglaterra a sus dos

no y don José María, niños entonces de pocos años

señores

hijos don

TreMaria-

con objeto de darles una

educación profesional. Ambos regresaron años después, trayendo don Mariano el título de Ingeniero Civil, graduado en el primer Colegio que para el estudio de esa profesión estableció en Inglaterra el señor George

constructor de ferrocarriles; y don el título

de

Médico-Ciru

José

María, más

tarde Jefe del Estadc

ano. Fueron, pues, los dos jóvenes Montealegre. los

10 Est documentoes propiedadde la Bbcica Nacional “Miguel Obregón Lizano”del Sistzma Nacional de Bblotecasdel Misterio

de Cultura y Juventud, Costa ea.

primeros que viajaron de Costa

Rica a Europa

y los primeros

profesionales

ulados en aquel Continente, que sirvieron en el país. Mr. Gerard era un inglés muy atrayente y simpático. En Costa Rica lo llamaban don Juan Gerardo y he visto cartas suyas escritas a la familia Montealegre, en las que daba informes acerca de los “muchachos”, firmadas

con esa variación de su nombre. Don Mariano Montealegre Bustamante ocupó durante la época colonial

varios cargos de responsabilidad, entre ellos el de Factor de la Renta de Tabacos, que era la principal y casi única fuente de entrada fiscal en la Provincia de Costa Rica y desempeñó siempre sus funciones del modo más cumplido, dando ocasión a que el Jefe del Estado, don Juan Mora Fernández, le extendiera una certificación de uso especial en aquellos tiempos, y que contenía un

resumen

de años de servicio,

cargos desempeñados y conducta observada. El certificado de don Mariano es tan expresivo como honroso. Al declararse la independencia, el señor Montealegre ocupó lugar

prominente en la Junta Superior Gubernativa y cuando se hizo la elección de Jefe del stado en don Juan Mora, fue don Mariano el Vice-Presidente de la República.

Don Mariano Montealegre Bustamante, ayo nombre está íntimamente ligado

Es muy difícil y sobre todo,

3 nuera historia: fue el Factor ‘de:13 Renta de Tabacos en la época Colonial

a antuv le imeros años de nuestra Independencia.

Desde 1821 hasta muerte, desempeñó cargos públicos con Fue miembro de

resulta un

trabajo tan largo como paciente, la investi¿ación del origen de las familias que figu. . 0 Taban en primera línea en nuestra sociedad,

1843, fecha de su los más capacidad. elerados singular la Junta Superior

antes de iniciarse en toda forma la inmigración de los valiosos elementos que vinieron X 2 + 3 COMpletarla. En general, puede deci

Gabernativa, VicePresidente de la NaRepública, Diputado a la Asamblea

que se trataba de ciudadanos descendientes

al Constituyente, Agente Diploático ante el Gobierno de Nica ua, . y ea

hábil

y siempre

das

patriótica.

de europeos, que fueron llegando de Centro yw Sud-América y al correr de muchos años d

¥ ¥ : pasaron a ser costarricenses, quedando des-

de

entonces

inscritos,

como

tales,

sus

hijos

nacidos en nuestro territorio. El apellido Montealegre, por ejemplo, es español y si estudiamos los demás apellidos que tienen en Costa Rica arraigos de muchos años, encontramos que lo mismo ocurre con casi todos, no obstante las variaciones que han sufrido, como en el caso de la familia Escalante, cuyo fundador era García Escalante; pero el primer apellido quedó reducido a su G. inicial. Sin entrar, pues, en esas investigaciones, a trueque de echar a perder

la historia, voy a referirme únicamente a los extranjeros que fueron llegando Costa Rica en época posterior a nuestra independencia. Tengamos por costarricenses de la mejor estirpe 2 todos los que fundaron la patria y celebremos como una bendición de su destino la circunstancia feliz de que nuestro cielo azul les hubiera inspirado el cariño que dentro de sus fronteras los mantuvo. Est documento es propiedad de la Bblcica Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Setema Nacional de Bbiotecas el Misterio de Cultura y Juventud, Costa ea.

11

En

la cultura de los pueblos jóvenes, como el nuestro, la inmigración

ha sido un factor de importancia que ha venido a ejercer valiosa influencia en su desarrollo. Los inmigrantes procedían, generalmente, de centros de cultura superior y al radicarse entre nosotros, contribuyeron

a formar un nuevo

ambiente de más refinada educación. Varias fueron las causas que contribuyeron

factor geográfico de vecindad

determinó, en los

a aquella

inmigración.

primeros años de

El

nuestra

vida independiente, la afluencia de elementos de bastante importancia, proce-

dentes, en especial, de los demás países de Centro América. Estos inmigrantes, lo mismo que los de Colombia, Chile y Perú, vinieron a Costa Rica halagados por la actividad económica que en aquella época se desarrolló en Costa

Rica, y sobre todo por la paz y la tranquilidad de que aquí se disfrutaba. Esa condición esencial para la vida de los pueblos, atrajo elementos distinguidos, no sólo de las naciones citadas, sino también de los Estados Unidos, Inglate-

rra, Francia, España, Alemania e Italia. Las constantes agitaciones políticas en los países vecinos provocaron hacia el nuestro, en diferentes ocasiones, repetidas corrientes migratorias. Este factor, muy digno de tomarse en cuenta, si se considera la situación política anormal en que vivían los demás Estados Centroamericanos, provocó no pocas veces la llegada de elementos

propulsores de gran

muy provechosos en el desarrollo nuestras actividades económicas, pasado,

de nuestras

cultura, que fueron

instituciones

tanto como

de

Aquel período de convulsiones, que puede llenar toda la historia del siglextendiéndose a algunas naciones Sud-Americanas y a las Antillas,

produjo en Centro América

cerca de ciento cuarenta revoluciones en veinte

años. Según los datos del historiador Maure, en sus “Efemérides de los hechos notables en Centro América”, de 1821 a 1842, hubo en las naciones Centroamericanas el siguiente número de acciones militares: 51 en Guatemala, 40

en El Salvador, 27 en Honduras,

17 en

Nicaragua y 5 en Costa Rica, for-

mando un total de 140. Estas constantes convulsiones, con su intranquilidad consiguiente én los países afectados, alejaban de ellos a todos los hombres

de orden y de trabajo que procuraban buscar en otros lugares las garantías personales

que

en

los

suyos

no

encontraban.

Después de la independencia y con motivo del desarrollo de la industria minera, se inició un comercio muy activo con Inglaterra y con las ñaciones vecinas de Guatemala, Nicaragua, Panamá y el Perú. A fines del tercer .decenio del Siglo pasado, tomó alguna importancia la explotación de la madera

de brasil, producto que se exportaba a Inglaterra, donde se realizaba a diez chelines

el quintal.

Un

decenio después

de la Independencia

principiaron

a

desarrollarse los cultivos de café y ya antes del medio siglo se iniciaron las primeras exportaciones de nuestro grano de oro, conforme tulo correspondiente al Café de Costa Rica.

se verá en el capi-

Iniciado nuestro comercio de exportación de café a los puertos europeos, aumentó considerablemente la importación de mercaderías y se establecieron

en San

José

y Puntarenas

varias

casas

de comercio,

que fueron, en

buena parte, el fundamento de algunas considerables fortunas existentes, hoy en el país. Entre

esas

casas

comerciales

y firmas

exportadoras

de café

y otros

12 Tete documento es propiedad de la Bbioteca Nacional Miguel Obregón Lzano” del Sistema Nacional de Biotecas del Mister de Cutura y Juventud, Cota Rea

La Unión Centroamericana ha tenido siempre sus partidarios. entusiastas mantenedores de esa amable idealidad. En tiempos remoros esa Unión y sus consecuencias políticas internas, originadas em las rivalidades naturales entre pueblos que no obstante su ber mandad reclaman el lugar de preferencia, dió motivo 2 esta caricatura dibujada por el Señor Figueroa. en su libro ya citado, que existe en la Biblioteca Nacional de San José. Su título en el libro referido es “El Concierto Centroamericano”. productos

nacionales,

pueden

citarse las siguientes

Fernández y Montealegre Jegre);

Mora y Aguilar

(Gordiano

(Juan Rafael

Fernández

y Mariano

Mora y Vicente Aguilar);

y Salazar (Santiago Fernández y Gregorio Salazar); Cañas (José María Cañas

y

y Montealegre

(José Reyes Mora y Ricardo Fa-

rrer); Escalante y Bonilla (Gregorio Escalante y Juan Bautista Ulloa y Moya (Nicolás Ulloa y Rafael Moya, de Heredia).

desarrollo

económico al

MonteaFernández

iniciarse la República, y las

Bonilla);

actividades

agricolas, industriales y comerciales, atrajeron una lujosa inmigración europea durante aquella época; en ella figuraron hombres de progreso, de gran-

des iniciativas, agentes de verdadera cultura. Estos inmigrantes deben tomarse muy en cuenta en el estudio de los factores

del progreso

nacional,

porque

ellos han contribuido

a formar, en no pequeña parte, el ambiente educacional

a determinar

y

del país.

Entre los ingleses, figuran don Juan Dent, quien tenía en Toyogres, jurisdicción de Cartago, un telar. La industria de tejidos de algodón se practicaba con singular habilidad entre los indios, y los cultivos de la materia prima estaban muy bien atendidos y desarrollados, Se fabricaban telas resistentes, entre otros usos, para velas de pequeñas embarcaciones, medias de

algodón

o de hilo morado,

teñidas con caracol de tinte, de gran

entre los Curas; riendas, fajas, hamacas, que luego servian para exportar café.

jarcias,

cobijas,

rebozos

demanda y

sacos

13 Este documento es propiedad de la Bibioteca Nacional Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Bipiotcas del Miistero de Cutura y Juventud, Costa Ria.

Don Juan Dent trataba de mejorar la presentación de objetos de uso personal, empleando en su telar lana importada; pero la materia prima resultaba muy costosa, habida cuenta de la deficiencia de las maquinarias que utilizaba. Con objeto de mejorarlas, hizo un viaje a los Estados Unidos, pero tuvo la mala fortuna de naufragar en el Golfo de México, a su regreso a nuestra tierra. Sus hijos don Juan y don Guillermo, que habían quedado al frente

de todos los negocios, lucharon bravamente en Puntarenas contra las fiebres reinantes y lograron reunir una fortuna, cuantiosa en aquella época, trasladándose a la capital donde continuaron sus negocios de comercio y emprendieron luego en agricultura. Floreciente la industria del café, don Juan pudo,

a fuerza de orden, de constancia y trabajo, reunir una respetable fortuna que hoy se conserva por sus herederos y que constituye una de las más fuertes del país. La firma Dent e hijos, sucesores de don Juan Dent, es respetable entre

nosotros, tanto en los negocios bancarios, como en los de café y comercio.

Don Enrique Cooper, químico e ingeniero que tuvo destacada actuación, especialmente en el trazado de muchos de los caminos que en la actuali-

dad existen, entre ellos, el de

pensado con cien pesos. Don Benjamín Phillips,

arta a Puntarenas, trabajo que le fue recom-

don

Juan

Panvir,

don Ricardo

Juan Jenkins, comerciantes y agricultores y el Doctor don médico traído en Aguacate.

El

1835 por los mineros

Doctor

Brealey

murió

en

Paynter,

ingleses establecidos en el Monte Barba,

Heredia,

don

Ricardo Brealey,

el

18 de

febrero

del de

¿n 1848 llegó a San José el señor W. D. Christie, Cónsul inglés nombrado por los Mosquitos, y más tarde don Federico Chatfield, Cónsul de Inglaterra

en

Centro

América.

No menos apreciable fue la inmigración

francesa.

Entre los mineros

llegó don Santiago Millet, quien obtuvo de la Asamblea Constituyente mera carta de nacionalización por Decreto N° 223 de 17 de junio de Posteriormente llegaron los señores don Pablo Longer y don Leoncio de que iniciaron sus primeras actividades en la explotación de “brasiles”, que crece en nuestra costa del Pacífico, especialmente en Guanacaste y

la pri1830. Vars, árbol cons

tituía, en aquella época, nuestro único producto de exportación. Es el Logwood de los ingleses. Su madera contiene una materia colorante especial, la hema-*

toxilina, que de roja se vuelve morado oscuro cuando se expone

al aire y la luz

Nuestro comercio con Nicaragua y Panamá, hacía en la forma primitiva que describe este dibujo del mismo señor Figueroa. Las grandes jornadas que nuestros indígenas se velan obligados a emprender, a veces como a ¥ a veces también como cargadores. tienen buena parte en el agotamiento de la raza primitiva porque muchos de los indios no regresaban al país quedando fuera de él sometidos 3 una semiesclavitud conforme se podrí ver en las macraciones que más adelante se publican. + de Sistema Nacional de Biblioiacas del Mister de Cutura y Juventud, Costa Rea

Este tinte se encuentra principalmente en el corazón de la madera y se utiliza en tintorería. También llegaron los comerciantes don Francisco Ramó, don Henri Junior, don Alfonso Dumatray, don Luciano Dercenay y don Carlos

Thierrat, quien dió motivo a la llegada del Conde de Gueynord, en 1844, en una corbeta francesa, a presentar un reclamo contra el Gobierno. En noviembre

del mismo año regresó a Puntarenas el citado Conde a proponer al Gobierno

de Costa Rica que entrara en relaciones comerciales con Francia.

El señor

Thierrat fue el primero que estableció en esta capital un curso de teneduría de libros, según su aviso publicado en el Costarricense, en 1846.

Procedente de Santiago de Veraguas, donde había contraído matrimonio con una distinguida señora de apellido López Arosemena, llegó también en los primeros años de nuestra vitla independiente el Doctor don Víctor Herrán, francés, a quien se consultó, por una Junta especial que había nom-

brado el Gobierno para tratar del aislamiento de los leprosos, acerca de “si el arte prestaba conocimientos y reglas suficientes para calificar con exacti-

tud a los leprosos” y “aseguró de conformidad, haciéndolo constar en el acta para conocimiento y satisfacción del supremo gobierno”. Esa Junta estaba integrada por don Joaquín Rivas, el Licenciado don Braulio Carrillo, don Cipriano Fernández y don Joaquín Mora. Con fecha 1% de febrero de 1833, reunida nuevamente la Junta, el Doctor Herrán manifestó lo siguiente:

— cientifico,

al

imporcteri ion:

educ

desarrollo que

alcanzarc

es cof el extranjero y al contacto con la civilización europea

s y

s

referencias

won

E

anteriores

extranjeros que

se relacionan, de modo

pref

llegaron a nuestra patria hasta fines

formand

spetables

hogares

que

son

del

n algu-

Siglo XIX

orgullo

de

1

starricense. Casi todos son apellidos que hoy inspiran el mayor resf r 1 idades nacionales li ca en todas anto a las colonias extranj 1s de hoy, solamente | que deci is proi nda gr titud por la fc 1a amplia en que han contris años. Aqui disfrutan progreso nacion 1 en los erra p e respeto y de paz que los hace sentirse como en

psoncas

Corta Rea.

y entre nosotros van formando sus hogares. En varios de los capítulos siguientes, hago referencias personales a algunos de ellos que bien merecen un lugar de preferencia en el recuento de los hombres que han sabido luchar con deci-

dido empeño y que al triunfar en la vida, conservan para Costa Rica tanta gratitud

como cariño,

ya que es tierra de

ambiente

acogedor

pocas en el mundo.

Edificio que ocupa la Legación Americana en San José de Costa Rica. Esta lujosa residencia que se conoce entre nosotros por el “Castillo Azul”, fué construida por el Ledo, don Máximo Fer nindez, Jefe y Candidato Presidencial durante muchos años del Partido Republicano cuya divisa era una cimta de color azul, . Fué residencia de los Presidentes de la República: el Lic. don Alfredo González Flores, don Federico Tinoco, el Gral. don Juan Bautista Quirós y el Ledo. don Francisco Aguilar Bar quero. Es. además. uno de los mejores edificios del país.

y

apacible como

La Democracia Costarricense En sus diversos aspectos políticos y sociales, la democracia costarricense tiene características difíciles de exponer por el riesgo de que se juzguen exa-

geradas, cuando no fantásticas del todo.

Sin otras luces exteriores que aquellas muy contadas que determinados elementos aportaron en los primeros años del siglo anterior, entró de lleno en el disfrute de su vida independiente, sin que ese hecho trascendental costara la vida de un sólo hombre, y desde entonces, es decir, desde hace 118 años, Cos-

ta Rica ha resuelto pacificamente todos sus problemas políticos, internacio nales y sociales, con un elevado espiritu de justicia, prescindiendo por completo de toda imposición que pudiera lastimar el concepto de amplia libertad que cada Costarricense cultiva con amor porque en ese ambiente respira desde niño. Las dictaduras, con todo su cortejo de servidores arbitrarios; los go-

biernos personales, siempre de trágicas consecuencias; la autoridad que des-

conoce el derecho por creerse superior a la ley; todas esas y otras tantas desventuras como sufren a veces otros pueblos de la tierra, son hechos casi desconocidos entre nosotros, que no hemos tenido nunca que rendirle homenajes a un tirano.

Es natural, desde luego, que en algo más de un siglo, han de haberse

presentado excepciones, felizmente muy contadas y de breve duración, porque

El pueblo de Costa Rica, no obstante su pasividad tradicional, defiende con decisión su derecho a la libertad y se levanta airado cada vez que algún gobernante pretende privarlo de ella; pero en términos generales, puede afirmarse

que esas contadas excepciones no han dejado ensangrentadas las huellas de Su paso y ni siquiera han llegado más allá de los límites que humaname nte tienen

tierra.

que soportar y hasta disculpar a veces los pueblos

Los costarricenses

tenemos

la satisfacción

más altivos de la

de decir que por culpa de

nuestros gobernantes, no se ha cubierto de luto ningún hogar nacional.

A la formación de nuestra democracia han contribuido diversos factoTes, entre otros, la pobreza de nuestra vida en la época colonial, que obligó a

todos a las faenas del campo, para buscar en él la única base de su modesta riqueza. Esa circunstancia y la rápida extinción de la raza indígena, hicieron imposible la constitución de los grandes latifundios y poderosos capitales que

27 Este documento es propiedad de la Biaboteca Nacional Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bbiorssas del Meistero de Cutura y dventud, Cota Rica

Frente del moderno edificio de cemento armado que ocupa la Escuela República de Chile, en San José. Está construído con todas las posibles comodidades y dispone, ade más, de amplio espacio para ejerci físicos de los alumnos.

en otrds países se formaron como secuela ordinaria de las encomiendas y de la

servidumbre de los pueblos sojuzgados; pero entre los factores que más deben tomarse en cuenta para explicarse la formación de nuestra democracia, está la - El primer Presidente de la República, el Prócer don Juan Mora Ferfue maestro y este hecho parece tener el vivo simbolismo de una

orientación superior, pues desde entonces casi todos los

hombres que han ocu-

pado las más altas posiciones en la Administración Pública, han sido maestros y profesores. Los niños pobres o de humilde condición social, que concurren a las escuelas costarricenses, no tienen la impresión, tan triste de experimentar, de

la desigualdad social y no surge, por lo mismo, en ellos, el complejo de infe-

1 que tanto pesa en la vida del hombre. Por otro lado, los niños acomodados o de familias de mejor posición, se ponen en contacto directo, estrecho y amistoso con los de las clases pobres y eso los hace ser más humanos y com-

prensivos del principio constitucional que establece la igualdad de todo hom-

bre ante la ley. Esa igualdad se inicia en la escuela y se mantiene en la realidad de la vida, mientras circunstancias excepcionales, imposibles de impedir, no establezcan la separación que es natural. Con el correr de los años, los vínculos creados en la época risueña de la niñez, se robustecen o se debilitan, pero no se olvidan nunca, siendo además de recuerdo siempre grato y dando lugar a que el hombre, por alta que sea su posición social o económica, no pierda la oportunidad de tener una información afectuosa, veraz y sincera de los anhelos o puntos de vista de otras clases de la sociedad. Desde luego, la

28 Est documento es propiedad dela Biioteca Nacional Migue Obregón Lzano” del Sistema Nacional de Sbiotecssdel Misterio de Cutuay Jwentud Costa ea

reducida población del país facilita Inmediato contacto en que se sigue Las virtudes cívicas que tiene Todo, de su grande amor a la tierra. Ser propietario, aun cuando se trate

ses la condición del ciudadano.

la prolongación de esas relaciones, por el viviendo. el pueblo costarricense se derivan, sobre Existe una constante aspiración general a de una pequeña parcela, cualquiera que

Cuando se vuela sobre la Meseta Central, que es la parte en realidad poblada del país, se contempla el panorama de una propiedad fraccionada de modo sorprendente y esa visión que tiene el viajero al volar sobre el pais, no lo ¡ama a engaño. En el complicado mosaico que contempla tiene el resumen de nuestra vida económica y social; la síntesis de nuestra historia y el secreto

de la paz en que hemos vivido: la inclinación constante a cultivar la pequeña heredad, como objeto esencial en la vida del hombre.

La democracia que mantiene el Gobierno del pueblo y para el pueblo, ejerce su derecho de elección por el sistema del voto directo y secreto. A partir de febrero del año 1938, fecha de la última elección de Diputados al Con-

greso Constitucional, el voto es también obligatorio y la constancia de vota-

Gén, expedida por las autoridades

respectivas, es un documento que debe pre-

sentarse en cualquier diligencia civil o administrativa.

Los ciudadanos mayores de 21 años o menores, si están emancipados. se inscriben en el Registro Cívico y adquieren entonces una cédula personal que contiene el número de inscripción, el nombre y apellidos del ciudadano, junts con algunos datos que facilitan su inmediata identificación. Desde el

1° de noviembre del año en curso, las cédulas tienen también la fotografía del portador. tomada en un departamento especial establecido por el Gobierno. La cédula es indispensable para el ejercicio de todos los derechos civiles y su mesentación puede exigirse en cualquier momento. Para retirarla es necesario

pagar un impuesto de timbre de cincuenta céntimos. Antes de la disposición que estableció el voto obligatorio, los sufragantes

de Costa Rica apenas llegaban a unos 80.000,

no obstante estar inscritos cerca

de 120.000, o sea el 20% de la totalidad de la población, lo que es bastante si Se considera que en otros países, como el Perú, por ejemplo, apenas llega al

5%

el promedio de votantes en relación con el total de sus habitantes.

Más de una vez se ha intentado conceder el derecho de sufragio a las

mujeres y no sería extraño que dentro de poco tiempo lograran obtenerlo si Se toma en cuenta que en materia legal nuestro país les otorga tantos derechos como cualquiera de los que mantienen su legislación más avanzada. El primer ejemplo de la democracia costarricense lo tiene el viajero en la Casa Presidencial, cuya fotografía reproduzco. Como guardianes, apenas Se ven en la esquina un policia y un agente de tráfico. En la puerta se distin-

quen dos policías que hacen de porteros. No hay, pues, ostentación de ninguna

clase y cualquiera que tenga la curiosidad de pararse cerca de esta casa, verá

el constante movimiento de visitantes de todas las categorías sociales, que sin dificultades tienen franca la entrada y sin ceremonias son recibidos por el Jefe del Estado, quien por razón de nuestras inveteradas costumbres concentra en su autoridad la mayor suma de ocupaciones, ya que tiene que intervenir en

todos los negocios públicos y servir, en multitud de casos particulares, de intermediario que complace la solicitud de sus amigos. Entre nosotros, el Presi-

dente tiene que hacer de todo y en esas condiciones sus horas de trabajo no Este documento es propiedad de la Biioteca Nacional Miguel Obregón Lzano” del Sistema Nacional de Bibotecas el Ministro de Cultura y Juventud, Cota Rea.

29

tienen limitación.

Al señor Presidente Cortés, como a todos los Jefes de E

tado que hemos tenido, se le ve en la calle, generalmente a pie, en compañ de un ayudante militar o de un amigo, y a veces también solo. Ninguno de 1 despliegues de fuerza, de uso corriente en otras partes, anuncia aquí la llegar del Señor Presidente de la República, que transita como cualquier ciudadano, seguro de que nadie ha de salirle al paso para interrumpirio, como no se alguno que no lo conozca y tome para sí el interior de la acera. La forma de Gobierno mantenida en Costa Rica desde su emancipa-

ción, ha constituído una de las más elevadas manifestaciones

de la democracia

universal y le ha asegurado al mayor número de costarricenses la mayor suma

de privilegios y de g rantías; y el costarricens:

está de tal modo acostumbrado

a su sistema de Gobierno, que se siente oprimido cuando vive en países que no le brindan al hombre las mismas ventajas de que aquí disfruta. demo-

cracia costarricense tiene hondas

tradiciones, que se remontan a los años de

Casa Presidencial de San José de Costz Rica. Como puede observarse, no hay en sus inmediaciones ningún indicio de Guardia Militar porque entre nosotros el Presidente vive con la misma sencillez que cualquier ciudadano. El Señor Presidente Cortés, entre sus grandes obras públicas, ba iniciado la construcción de un Palacio Presidencial en el terreno situado al Este de la ciudad, frente al Cuartel Bella Vista y al costado del edificio de la Legación Americana. Este lote fué donado por doña Cristina Castro v. de Keith para la edificación de una Iglesia: pero el Licenciado don Ricardo Jiménez, Presidente de la República, negó en 1927 el permiso necesario para ejecutar la voluntad de la donante, con la razón muy justificada de que una Iglesia no podía construirse frente a un Cuartel de Armas. El Gobierno del Señor Presidente Cortés adquirió el lote en referencia, por compr: a la Curia Eclesiástica, en la suma de C 140.000. Costa Rica tendrá, pues, dertro de poco, un Palacio Presidencial que guarde relación con sus progresos generales, Los altos de la Casa Presidencial que aquí se ve, están ocupados por la Secretaria de Fomento, la Dirección General de Obras Públicas y sus respectivas dependencias En la parte baja reside el Señor Presidente y en ella tiene, a la vez, sus oficinas, su Secretaría y las dependencias de la Secretaría de Seguridad Pública, que están atendidas por un Oficial Mayor. 30 Est documentoes propiedad de la Ebieteca Naciona Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bipiotecas de Misteriode Cultura y Juve vd, Conta Rea.

de algunas Escuelas de la Capital asisten a la Misa de Campaña n el atrio de la Iglesia de Nuestra Señora de la Soledad con motivo de la ión del Pasco de los Estudiantes, que constituye una de las grandes obras de local realizada por la Municipalidad de San José La parada escolar se encuentra en la esplanada de donde parte el citado Paseo mina en el Liceo de Costa Rica Los al

celebrada inaugura progreso que ter

Al fondo se observa una fuente

imos tiempos os pueblos nos ha hecho apreciar más, defender

y se ha robustecido singularmente en los ú

el

ejemplo de ¢

mpeño

y

za el derecho idición

sostener

como

constante

devoción,

ese

credo nacional

que

a tener pan, paz y libertad. política y social somos demócratas, y nuestros ideales otros que los grandes ideales del cristianismo. No pode-

de ningún modo, la concepción asiática de un estado despótico y = ue

s

7 le

se halla más allá de los nderos del bien y del mal, ni podríatampoco la doctrina de que son fuerzas de carácter econó mico las 1erpo y forma

a

las instituciones,

pues

otras grandes

fuerzas

son

nuestros destinos. En ese punto de vista no podemos aceptar ni fórmulas conciliatorias, porque respaldados por la experiencia

s revelan los padecimientos de otros pueblos, podemos decir que en la práctica y en la evolución de nuestra democracia, hemos nosotros mismos y para las generaciones futuras, la mayor as tanto como de garantías para el libre desenvolvimiento de humana, bien sagrado que no puede subordinarse a la exisra de ningún

tras

organismo.

no se encuentre un sistema político y social que ofrezca a nos ventajas mayores que las que garantizan las democracias,

hay que seguir militando en ellas, y pero eso no significa

que

cada vez, si se quiere, con mayor

todos tengamos

un

criterio empecinado

decision ;

o invariab

acerca de que el sistema es perfecto, ni mucho menos. Por mi parte, reconozco que en materia de elección popular, por ejemplo, la democracia, tal como hoy

se realiza en el mundo, es el imperio de los mediocres.

Consagra a la ineptitud

y no selecciona capacidades. Cada individuo en la democrac a, es un núm r al igual que ocurre con los penados de una cárcel. Cada ciudadano representa en las eleciones democráticas una unidad. Dos fabetos valen más, por eso, que un sabio. Dos gañanes, ignorantes y dóc 1 cohecho y al soborno, vale más, ante las urnas electorales, que un estadista que ha: pasado la vida estu diando los problemas colectivos en toda su vidad. Ante las

les, dos criminales valen más que un hombre honrado. Ese es el pecado origi1 de las democ racias, que no se borra con las aguas lustrales de nir

tismo, retórico,

que 1 jue

nado

Pero esos son vicios que zar al voto selecciona

interrumpa

por La

más

zún bau-

lírico o sentimental.

no se' pueden corregir violentamente.

de, sin herir el sentin

n el derecho adquirido en nombre de de un

democracia

Habrá

nto público con me la demo cracia que ha rei-

siglo en el país. en

tanto

como

el

resultado

de

su

sistema

electoral,

por razón de la buena suerte que ha tenido nuestra patria en la selección di s Gobernantes, nos mantienen satisfechos, porque, además, el sistema persoque aquí seguimos en la formación de los partidos políticos, nos permit mejor y adoptar el ndo de nuestro candidato, sin estar obligados a segui s disposiciones de ningún co rector de partidos organizac que nunca han existido. Unos pocos ciudadanos ha tenido el dominio, si así puede su influencia a veces decisiv 2 opinión públi isto a sus mejores partidarios y a nigos, tomar bandera en partidos opuest haciendo uso del derecho que la democracia les brinda.

El Club Unión es el centro social más importante del país y en sus salones tienen logar las más elegantes fiestas que celebra la aristocracia costarricense

32

Este documentoes propiedad de la Basotecs Nacional Migue Obregón Lzano” dl Sistema Maconal de Biotecas del Miitero de Cuturay Juvr vd, Corta Rica.

Los Partidos Politicos En Costa Rica no existen los partidos politicos de orientación o tendencias definidas, Cada cuatro años, uno antes de terminar su periodo de Gobierno el Presidente de la República, se forman tantas agrupaciones como candidatos haya para la campaña electoral que se inicia. Al rededor de un hombre de mérito y prestigio bastantes para llamar la

atención pública, se forman los partidos políticos, cuyo distintivo se reduce a agregar al nombre o al apellido del candidato las sílabas “ista” y con eso y una insignia de colores aislados o combinados, queda listo el partido para Entrar de lleno en una lucha ardiente de prensa, propag anda personal, discurSos, desfile

s e improperios contra él o los candidatos contrar ios. Cualquiera que no conozca el sistema nacional, que desde luego tampoco constituye una Excepción en el mundo, supone que ya va a ser imposible la armonía entre la pequeña familia costarricense, tal es el calibre de la artillería que se dispara, especialmente en los últimos dos meses de propag anda. Sin embargo, la sangre

no se derrama, ni la paz se altera por esas explosiones de repetición invariable Cada cuatro años. Terminada la lucha, las aguas recobr an su nivel, los agravios Se cancelan, los entusiasmos se apagan y vuelve la vida a su estado normal de

absoluta tranquilidad para repetir el mismo disco cuatro años más otro nombre y su “ista” de rigor.

tarde, con

Hay desde luego, liberales y conservadores; pero su ideología es

asunto personal que no tiene en el espíritu público ninguna resona ncia. Grupos aislados pretenden a veces encender esas violentas pasion es en favor o en contra de la religión católica, dando como un hecho que las iglesia s van a ser convertidas en cuarteles y que será desesperante la suerte de los capellanes del

ejército; pero son voces que se pierden porque el pueblo de Costa Rica tiene

buenas experiencias de Gobernantes definidos perfectament e dentro de ambas

opuestas tendencias, que han sabido mantener el equilibrio social, que el pueblo, por su parte, respeta y estima, Ahora mismo se encuentra Costa Rica en plena campañ a electoral para la renovación de los Poderes Públicos el 8 de mayo de 1940, y el resulta

do permitirá, seguramente, comprobar las afirmaciones anterio res. Hay ya dos agrupaciones políticas claramente definidas y fuertes: la que postula como Candidato a la Presidencia de la República al Doctor don Rafael Angel

Este documentoes propiedadde la Bblteca Nacional “Miguel Obregón Lzano” dl Sistema Nacionalde Bblicicas dl Maistode Cutray Juventud, Cosa Re33

Calderón Guardia, de filiación personal conservadora candidatura. En

cuanto

al

Doctor

Calderón

Guardia,

hay

y la que adversa esa que decir que se trata

de uno de los médicos jóvenes de mayor prestigio en el país. A su ciencia profesional

indiscutible, va unido un corazón de oro de la ley más pura. Si-

guiende, en primer término, el ejemplo de su padre el Doctor don Rafael Calderón Muñoz, una de las figuras más atrayentes del Cuerpo Médico nacional, el Doctor Calderón Guardia practica por igual la ciencia y la caridad. Si se tratara de un médico que además hubiera sido siempre político profesional, podía tomarse a cálculo bien medido esa generosidad aplicada a Su conveniencia

personal, por el compromiso que entre gentes de buena con-

dición impone la gratitud; pero es el caso que el Doctor Calderón Guardia Practica la misma norma de servir con absoluto desinterés material a sus pacientes, desde el día en que abrió su despacho al traer consigo. el título de Médico-Cirujano de la Universidad Libre de Bélgica, llevando así a sus extre-

mos la práctica generalizada entre los médicos de Costa Rica, donde son muy contados los que han hecho fortuna porque casi todos son de espiritu generoso y tienen

económica

por

costumbre

recetar

gratuitamente

a los enfermos

cuya

situación

no es holgada.

Lo anterior,

en cuanto

al aspecto

profesional

en la vida del

Doctor

Calderón Guardia, le ha conquistado multitud de cariños invariables y sinceros, que se han multiplicado, además, por la gentileza que en su trato personal revela, cualquiera que sea la condición de quien a él se dirija. Físicamente, el Doctor Calderón Guardia tiene toda la elegante y simpática presencia de un caudillo capaz de despertar los mayores entusiasmos entre sus partidarios, asi como de imponer respeto entre sus adversarios. Sin ser orador de grandes vuelos retóricos, tiene en siones que convencen porque revelan, en todos singular para analizar los problemas nacionales corazón del pueblo que lo aclama con el mayor llega.

cambio, en la tribuna, exprelos casos, una preparación no y sobre todo, para llegar al entusiasmo donde quiera que

Por mérito propio y debido también a la simpatía que su persona y su conducta inspiran, ha alcanzado en los tres últimos años los honores más grandes y desde luego merecidos que el país puede otorgarle: es el actual Presidente del Congreso Constitucional y el Tercer Designado a la Presidencia de la República. Le falta, pues, como dicen, una grada solamente para llegar al poder. Su actividad en el Congreso se ha manifestado en diversas iniciativas

de beneficio general y cuantas veces ha sido necesaria su intervención al discutirse problemas nacionales de especial importancia, el Doctor Calderón Guar-

dia ha revelado tener toda la preparación que un Jefe de Estado requiere para

orientar por rumbos fijos y seguros la Administración Pública.

En su vida privada, el Doctor Calderón Guardia tiene el orgullo de poder decir que el más enconado de sus enemigos, no puede hacerle un cargo que empañe, siquiera levemente, su prestigio, Pero el Doctor Calderón Guardia es también, y acaso sobre todas las

cosas, un católico practicante y convencido, sin llegar, desde luego, a los extremos de fanatismo que sus adversarios pretenden achacarle desde ahora. Es 34

Este documento es propiedad de la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Setema Naconal de Eibitecas del Misterio de Cutura y Juventud, Costa Rea.

Docror

Don

RAFAEL

ANGEL

CALDES

Candidato a la Presidencia de la Rey Partido Republicano Na

ÓN GUARDIA

por el

1940-1944

35 Este documentoes propiedad de la Bibioteca Nacional Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Sipiotecas del Ministeriode Cutura y Juventud, Cost Rica.

decir, como aqui entendemos las cosas, el Doctor es un conservador decidido y se le ha querido dar al término el alcance necesario para justificar la idea de que ha llegado la hora de sonar las cornetas y agitar las banderillas rojas, llamando a filas a todos los liberales para hacerle frente al Doctor Calderón Guardia y a su partido conservador.

La primera voz de alarma procedió de uno de los hombres de mayor prestigio que haya tenido Costa Rica en los últimos cincuenta años. Creo no exagerar y si lo hago declaro, al menos, que ese es mi criterio personal, que es

difícil encontrar en el Continente Americano

un político de mejor prepara-

ción. Podría seguir adelante sin nombrarlo y es seguro que el lector comprendería que se trata del Licenciado don Ricardo Jiménez Oreamuno, Presidente de la República

1932

a 1936.

durante tres períodos,

Si no estoy mal

de

1910 a 1914,

informado, en nuestra

Presidente Irigoyen, de la República

Argentina,

de

1924 a 1928 y de

América

ha alcanzado

solamente

el

el honor de

tres elecciones para tres períodos alternos.

Por derecho natural, fundado en su preparación poco común, el Licenciado Jiménez Oreamuno ha sido también el director de la opinión pública costarricense durante los cincuenta años citados. Su rival en ilustración y prestigio, tanto como en influencias políticas, fue durante el mismo tiempo de la vida nacional, el Licenciado don Cleto González Víquez, un patricio con todos los atributos de gran señor, Desempeñó

la Presidencia durante dos periodos, de 1906 a 1910 y de 1928 a 1932. Su muerte fue un motivo de justo duelo nacional y tuvo la singular satisfacción de recibir, en sus últimos días, las más cariñosas demostraciones de parte de quienes en su vida pública habían sido sus adversarios, algunos muy encona-

Esta escuela rural leva el nombre del Señor Licdo. don León Cortés como una demostración espontánea que los vecinos del lugar rinden al Sr. Presidente de la República por sus generosos empeños en favor de la enseñanza

36, st documento es propiedad de la Bblcica Nacional Miguel Obregón Lizano” del Sistzma Nacional de Bblotecas del Misterio de Cuturay Juventud, Costa ea.

dos. Y es porque el temperamento del Licenciado González Víquez era apacible y bondadoso como el de pocos hombres del país. En Costa Rica, donde tenemos dos titanes naturales, el Irazú y el Poás, comparamos a veces a don Ricardo y a don Cleto con estos dos volcanes, sin poder precisar exactamente cuál se encuentra más alto sobre el nivel de sus conciudadanos, Estos dos costarricenses han sido, prácticamente, los dueños del país en más de medio siglo; pero valga la ocasión para decir que no han abusado nunca de sus poderes en perjuicio de nadie ni en beneficio propio; y que habiendo manejado millones durante los veinte años que entre ambos han gobernado a Costa Rica, sus manos están limpias y ninguno de los dos ha tenido capital que valga la pena de mencionarse. Es ese uno de los honrosos distintivos de nuestros Presidentes. Si bien ha triunfado generalmente el que cuenta con

€l apoyo de los capitalistas, personalmente llega pobre al Poder y así sale del mismo.

Pues tien, ariñosamente en recelos entre los libertad de cultos,

tanto don Cleto como don Ricardo, que así se les distingue el país, han sido liberales decididos y ninguno despertó conservadores ni trató de alterar el régimen de absoluta que por otra parte garantiza ampliamente la Constitución

de Ja República. Otros Jefes de Estado han sido, a su vez, católicos fervientes y tampoco se ha interrumpido por eso la paz de los corazones costarricrases, porque el país ha mantenido inalterable su misma situación frente a les credos opuestos. En el año de 1889 hubo una lucha electoral de las más ardientes que

registra nuestra historia. El Licenciado don José Joaquín Rodríguez era candidato de los conservadores y el Licenciado don Ascensión Esquivel de lez liberales. Triunfó el primero y todo cuanto hizo por complacer las tendencias clericales, entonces menos moderadas que hoy, fue declarar que en las escuelas públicas debía enseñarse la religión católica, dejando en libertad

& los padres para excluir a sus hijos de esa asignatura, si así lo preferían. En 1893 los clericales volvieron a la lucha con la candidatura de don José Gregorio Trejos en oposición a la de don Rafael Yglesias Castro, quien cantaba con el apoyo Presidente Rodríguez,

Ms mar

decidido de los liberales, no obstante ser yerno del llevado por los conservadores, Triunfó el señor Ygle-

quien durante ocho años desempeñó la Presidencia, y en nada se altelas relaciones entre la Tylesia y el Estado.

El mismo señor Yglesias presentó de nuevo su candidatura en 1909 aporado. esta vez, por los conservadores, frente al Licenciado don Ricardo Jiménez a quien respaldaban los liberales. Con las mismas curiosas alternativas de liberales que hoy tienen el apoyo de los conservadores y de clericales que han llegado al Poder en hombros de los liberales, podría seguir citando ejemplos para demostrar que entre

mosetros cuenta únicamente el prestigio del hombre, porque su tendencia ideológica no suma ni resta, Así pues, la llamada de alarma para la concentración de liberales frente al partido del Doctor Calderón Guardia, no ha tenido resonancia alguna

en cuanto ella pudo significar el principio de una lucha politico-religiosa, por-

«que todos los costarricenses saben bien que ni el Doctor Calderón Guardia ni Este documento es propiedad de la Bbioteca Naciona! Miguel Obregón Lzano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Mister de Cutura y Juventud, Cota Rea

37

r

2. Lleva el nombr aron grandes obras e encuentra en la ciudad

Lice

D R

profunc onocid jue nir nuest s que

e ; yaís

x

to

nte 1

si

sig

>

I «

i

>

e

va consagrad lisf

r uil i

R

™

,

\

)

placiendo el deseo de la entusiasta y numerosa concurrencia, entró en acción el Partido Ricardista, frente al Partido Calderonista, con lo cual tenemos

que una vez más en Costa Rica las agrupaciones políticas se forman alrededor

de un hombre de prestigio, le agregan dos sílabas al apellido y entran en la lucha civica, guiados todos por un mismo pensamiento: buscar el bien para su patria y dar a los costarricenses la mayor suma de tranquilidad. Pero las circunstancias no favorecieron ese movimiento, y un mes después el Licenciado Jiménez Oreamuno retiró su Candidatura, quedando entonces,

únicamente,

la del Doctor

Calderón

Guardia.

En los últimos meses se ha formado una agrupación con el nombre de Alianza Democrática y en ella se han afiliado todos los que no simpatizan con el Partido Republicano Nacional, Desde luego, el movimiento no ha tenido aceptación alguna, ni afectará en absoluto la lujosa votación que llevará al Doctor Mayo de 1940.

Calderón

Guardia

el 8 de

a la Presidencia de la República

El Congreso tiene la atribución de declarar cuál de los candidatos ha triunfado, con base en el resultado de las votaciones, que deben favorecerlo con el 40% del total de los votos emitidos. Si los candidatos son más de dos y ninguno completa el 40%, se repite la elección ebtenido mayor número de votos.

entre los dos que

hayan

COSTA RICA es un pueblo de agricultores y conforme ya lo dije, Ta propiedad está ampliamente distribuida. No existen entre nosotros grandes aglomeraciones obreras, ni problemas sociales de difícil solución. El PreSdente Cortés advirtió al iniciar su campaña política, que trataría de combatir al comunismo superándolo. Y ha cumplido su programa en eso como € todo, pues la cantidad de obras públicas realizadas en tres años, ha dado

ecupación al elemento obrero.

Habiendo trabajo para todos,

las doctrinas

eemunistas no prosperan en los pueblos pequeños; por consiguiente, la activi-

“ad de los integrantes de ese grupo reducido, se limita a ejercer labores de cmatrol, que siempre son eficaces y no encuentran en un medio como el nuesE

de amplia

libertad,

Sue

Mora Valverde,

ningún

tropiezo.

El candidato presidencial por el grupo comunista joven estudiante de Derecho, de muy

Y “e conducta perfectamente honrada y ecuánime, munistas

hay algunas buenas

personas,

obreros

muy

ha sido don

Ma-

vasta ilustración

Entre los dirigentes cocompetentes,

que obli-

culos por la indiferencia del país a la propagación de esas doctrinas, se ven Es El caso de practicarlas haciendo uso de un derecho, pero a sabiendas de que mo tienen acogida en el ambiente. El señor Mora renunció a su CandiAute para integrar, con su Partido, la Alianza Demotrática; pero liquidada

meo agrupación política, el señor Mora recuperó su puesto de candidato. En el Congreso Constitucional hay dos curules ocupadas por comuBistas ; pero su actuación, en general, se manifiesta en armonía con los inte-

reses nacionales, de donde resulta que tampoco en esa esfera política pueden desarrollarse

partes,

doctrinas ni

tendencias que

tanta resonancia

tienen en

otras

Este documento es propiedad de la Bbloteca Nacional "Miguel Obregón Lizano”del Sistema Nacionalde Biblotecas del Ministro de Cultura y Juventud, Costa Rica. 39

Los Gastos de una Campaña Política A medida que el país ha venido avanzando, son cada vez más elevados los totales de gastos de una campaña política, especialmente durante los últimos catorce años. La propaganda de prensa y de material impreso en general, las trasmisiones

por

radio, el envío de comisiones

semanales

a casi

to-

dos los pueblos, el pago mensual de agentes especiales destacados como propagandistas caseros en diferentes localidades, el movimiento de los partidos

en trenes, camiones, autos y demás medios de transporte para las reuniones numerosas que se llaman “ovasiones”, los auxilios a los partidarios pobres, los portes del correo y del telégrafo, las sumas que se pierden entre partidarios desleales, que nunca faltan, el alquiler de locales para multitud de clubs, su alumbrado y el personal que lo atiende, motivan esos gastos imprescindibles, muy costosos; y llegada la fecha de la elección, hay que acreditar fiscales es-

cogidos entre ciudadanos de alguna preparación para controlar los manejos de las Juntas Electorales que reciben los votos. Todos tienen que ser despachados de las cabeceras de Provincia por el medio más rápido y seguro y han de llevar, en su mayoría, sumas apreciables de dinero en efectivo para atender a las exigencias de los votantes campesinos que no se mueven, la mayor parte,

sin el halago de algún obsequio que puede consistir en prendas de vestir, licores o cualquiera otra cosa que se traduzca en algo más tangible que la gratitud de los Jefes del Partido, Nuestros campesinos, que integran la gran masa de votantes, no viven del presupuesto nacional y por consiguiente

se mantienen retirados de los circulos oficiales o políticos. El partido triunfante reintegra el dinero gastado imponiendo una contribución sobre los sueldos de los empleados públicos, en forma escalonada según la cuantía del sueldo, de modo que la deuda total se cancela en unos dos años y medio. Así, pues, las contribuciones de los partidarios, se dan en forma condicional: con el triunfo, se reintegran. Los contribuyentes del partido perdidoso, se conforman con la idea de que fue mal que muchos sufrieron. En las elecciones presidenciales, la votación se hace a la vez para renovar la mitad de los Diputados que integran el Congreso Constitucional, y en ese caso, los gastos de esta última elección se incluyen en el total de las cuentas del partido triunfante.

Como los Diputados se renuevan por mitades cada cuatro años, hay a de Gobierno una elección parcial cuyos gastos sufragan los período medio candidatos a Diputados mediante el aporte en efectivo o en documentos de crédito descontables, de las sumas que los respectivos comités determinan. Estos gastos no se reintegran porque cada Diputado que resulta electo, cancela su documento o si dió su contribución en dinero, no tiene nada que devolver ni recibir.

AN oomentoes propias de la Biiotaca Nacional "Miguel Obregón Lizanoel Satema Nacional de Epioecas del Minima de Cultura y Juventa, Cota Ria

La Libertad Electoral Ningún fin práctico tendría hacer que el pueblo de Costa Rica ha disfrutado que valernte, para hacer referencias bien consignan los periódicos de cada época y

referencia a la libertad electoral de en otros tiempos. Tendría, además, fundadas, de las informaciones que tengo la seguridad, por experiencia

personal, de que tales informaciones de prensa no revelan casi nunca la rea-

lidad de las situaciones, sino que se ajustan al criterio parcial que han mantenido durante la lucha electoral cuyo término se analiza o se comenta. Prefiero entonces emitir una apreciación personal que mantengo absolutamente despojada de toda tendencia en favor o en contra de cualesquiera de los partidos en que he militado. 2

La libertad electoral existe realmente en Costa Rica desde el año de 1909, al terminar la administración del Licenciado don Cleto González Viquez. De lo que puedo recordar antes de esa fecha, esa libertad era convencional y sufría tantos eclipses como Gobiernos se renovaban, En el caso concreto de la campaña electoral de 1939, es oportuno el siguiente comentario,

Con motivo de no existir agrupación ninguna, debidamente organizada, que haga frente a la Candidatura del Doctor Calderón Guardia, un pequeño sector político inconforme ha querido atribuir esa especial situación a la parcialidad del Gobierno del señor Presidente Cortés, alegando que las autoridades políticas y militares impiden el libre desarrollo de cualquier tendencia encaminada a impulsar otra candidatura Presidencial; pero en términos de cumplida justicia, hay que decir que nada está más lejos de la verdad que esa gratuita inculpación.

Por razón natural de las circunstancias políticas, el Doctor Calderón Guardia cuenta entre sus partidarios, con una respetable mayoría de empleados públicos de diferentes categorías. En la campaña electoral anterior, el Doctor ocupó un lugar preferente cerca del Candidato Presidencial, Licenciado Cortés. En casi todas las manifestaciones públicas, los ciudadanos los vieron juntos, oyeron

ambas

voces en

la misma

tribuna,

sintieron

el mismo

entusiasmo por sus palabras, escucharon el mismo eco que mantenia viva la proniesa de un buen

Gobierno y aquellos que

no tomaron

parte activa en la

Este documento es propiedad de la Bbloteca Nacional Miguel Obregón Lzano”del Ssters Nacionalde Bipiotecas del Mier de Cutra y Juventud, Costa Rca

41

i lo as tendencias del Lic nciado Cortés, campaña por favoreo deron Guardia, quien con Ca Doctor el compañero y complacer a su amigo presencia

das partes.

garantizaba

el exacto

cumplimiento

del

programa

expuesto

en

su tc

ahora a os ciudadanos ped mal e 1936, sin a consecuer nci graron el Partido Republicano v rdia en su campaña, ya que han acompañar al Doctor Calderón G con que o hizo cumplidas lujosamente todas las promesas que él mismo presencia garantizó en todas partes? Los que conozcan la índole del pueblo ald costarricense, estarí n de acuerdo en que los partidarios del Doc consecu de actitud una posible, es donde hasta Guardia mantienen, las palabras de garantía de el Gobierno actual, que a su vez hizo buenas Doctor en 1936. ad más saliente del Partido RepuEn el año de 1924, la persor Jicano que llevó por segunda vez al Licenciado don Ricardo Jiménez al P der, fue el Licenciado don Carlos Maria Jiménez Ortiz, uno de los de mejor preparación política y profesional con que cuenta Costa R ca; la campaña de 1928, que dió el triunfo al Licenciado don Cleto.Gonzilez Vist quez, fue el Licenciado don Manuel Castro Quesada, Jefe de Acción, ancias políticas de 1932 colocaron en luga partidario más visible; las circu preferente cerca del Licenciado don Ricardo Jiménez, en su tercera PresiQué

menos

puede

entonces

Las alumnas del Colegio de Monjas de Nuestra Señora de Sión desfilan también el 15 de Setiembre, luciendo su uniforme de gala, que 2 pesar de su sencillez, es muy vistoso. En el Colegio de Sión hacen sus estudios muchas señoritas costarricenses y asimismo de otros países de Centro América y se imparte uma educación que propor cions 3 las mujeres una cultura ejemplar

42

Este documentes propiedad de la Biblioteca

Nacional “Miguel Obregón Lizano”del Sistema Nacional de Bbotcasdel Ministero de Cutura y Juventud, Costa Ria.

CENCIADO

Don

Luis

FERNÁNDEZ

RODRÍ

ario le Estado ep el Despach e Gobernación, Policía y Trabajo Licenciado en

favor

don del

León

( ente, en na de

ex-President

personalid riunfo del

Presidente Cortés,

ucesiva elección de 1

de don ado

Carlos

Cortés

y

del

€

Doct

ho a su elección, no » de votantes 1

Docta

S que mayor Calderón

emp Guardia

Candidatos que corresponden a las épocas

María Jiménez,

1 política que en as la. Otros

>

el

> su candidatura, ya la campaña de 193

Ca

de don

Manuel

Castro Que

Ó

!

X

sidente en eje anteriores, no obstante

o ha tenido su pop

ac

alcanzaron el triunfo porque las fuer y en recursos económicos, eran más 0

f

1

sición

la

causa

unos treinta años y menos tener

hay

por establecida,

aun

ni casi

en

en la forma forma

abierta en que hoy

se pretende

ninguna.

Para juzgar mejor la situación de un pueblo bajo la imposición oficial, necesidad de vivir fuera de Costa Rica, especialmente en épocas electo-

rales; pero aquí, donde se disfruta de la libertad más amplia, resulta un contrasentido hablar de imposición. Asi pues, la Candidatura única del Doctor Calderón Guardia, tiene su origen en la voluntad de casi la totalidad de los votantes y hemos de contemplar el hecho, único en muestra historia, de una elección unilateral que vendrá a confirmar la alta y merecida estimación que el Doctor Calderón Guardia ha sabido conquistar en el corazón del pueblo de Costa Rica. Por razón natural de sus funciones administrativas, el señor Secretario de Gobernación, Policía y Trabajo, controla las actividades políticas. Ese delicado cargo lo ejerce en el Gobierno del Presidente Cortés, su hermano político el Licenciado don Luis Fernández Rodriguez, quien antes de ocupar este elevado cargo, ejerció las delicadas funciones de Juez, y de Magistrado, luego, de la Corte Suprema de Justicia. Su temperamento reposado, su clara inteligencia y su criterio acostumbrado al noble ejercicio de la Administración de la Justicia, hacen del

Licenciado

Fernández

Rodríguez

un valioso elemento en la difícil tarea de

manejar un pueblo que, no obstante su pasividad tradicional, manifiesta en épocas electorales una extraordinaria actividad. El Ministerio de Gobern

ción controla todas las autoridades políticas —Gobernadores,

Jefes

Políticos

y Agentes de Policia—y tiene a su vez, como dependencias suyas, importantes Departamentos Administrativos, como el de Correos y Telégrafos, Registro Público, etc., que disponen de numeroso personal. Un Ministro de Gobernación que quiera ejercer sus influencias en favor de cualquier Candidato, puedede ser decisivo en el final de la elección. Pero en el caso concreto del Licenciado Fernández Rodríguez, hay que decir también que sigue la política

de absoluta libertad electoral prometida y practicada lealmente por el señor Presidente Cortés.

Carretera de moderna construcción en Costa Rica.

44

Este documentoes propiedad de la Bios Nacional “Miguel Obregón Lizano”del Sistema Nacional de Bbotecasdel Misterio de Cutura y Juventud, Costa Rie.

La

Reelección

Presidencial Una de las características más singulares entre nuestros Gobernantes, ha sido siempre el. criterio, en ellos arraigado, de que la mejor de sus prácticas democráticas es la de la alternabilidad en el Poder. Personalmente no tengo igual criterio. He vivido

en

algunos

países

de América y he podido comprobar que las grandes obras de progreso han

sido o son en la época actual, una consecuencia del continuismo que, bien orientado,

tiene que rendir a los pueblos beneficios

materiales mayores

de

los que pueda dejar el mejor de los Gobernantes en los cuatro años a que se

limita su mandato constitucional y que parece el término standard en las Naciones de América. México,

Guatemala,

El

Salvador,

Nicaragua,

Colombia,

todas

Ecuador,

Venezuela, el Perú y Cuba, para no citar más que aquellos países que conozco, son la mejor comprobación de los hechos que me inclinan más al continuismo, que a nuestra práctica democrática de la alternabilidad en el Poder. Carreteras,

caminos

vecinales,

grandes

obras

de

irrigación,

colonias

agricolas de intenso desarrollo, instituciones de crédito, seguros sociales, ejércitos disciplinados, Ferrocarriles, explotaciones comerciales de grandes riquezas naturales y tantas más obras

de positivo

beneficio

nacional

como

existen en los países citados, no habrían podido realizarse en la enorme proporción en que hoy se cuentan, con Gobernantes que mantuvieran inalterable nuestra práctica. La misma Costa

Rica, sin el Licenciado don

Braulio Carrillo, sin el

General don Tomás Guardia y sin don Rafael Yglesias Castro, es. posible que no tuviera hoy el orgullo de ofrecer al extranjero, entre otras ventajas, la de

cruzar el Continente de mar a mar, en el breve espacio de once horas, sobre una línea férrea que ofrece tantas seguridades como bellezas naturales en toda la extensión de su recorrido. Y el General Reyes en Colombia y el General Alfaro en el Ecuador, tanto como el Licenciado Carrillo, el General Guardia y don Rafael Yglesias en Costa Rica, para no citar más, hicieron a un lado la tendencia extrema de nuestras democracias y mantuvieron el Poder por más de un periodo de cuatro años, sin que por esa circunstancia sufriera eclipse el prestigio de su

patria y ni siquiera el de su Administración. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lzano” del tema Nacional de Bibioecas del Ministerio de Cutura y Juventud, Costa Rica.

45

Edificio de Salubridad Pública. verdadero palacio que constituye una de las mejores obras públicas del Gobierno del Presidente Cortés

Desde Jorge Washington hasta el señor Presidente Franklin D. Rooseve! casi todos los Presidentes de los Estados Unidos han practicado la reelección y ninguno ha aceptado la posibilidad de un tercer periodo, porque

aquel primer Magistrado no lo quiso en su tiempo. Sin embargo, hecho que el señor

tica,

Presidente

Roosevelt

aceptando una tercera candidatu:

está

dispuesto a quebrantar

parece un la prác-

Es acaso, por e esa razón, como por la del continuismo pasado y presente en otros pueblos de Améric . menos vivo o menos sincero el sentimiento de su democ acia? Es claro que no, como tampoco dejó de serlo en Costa Rica durante las Administraciones del Licenciado Carrillo, del General uardia ni de don Rafael Yglesias.

El pueblo de Costa Rica mantiene un culto por su liber! d y no soporta tiranias Ejemplos tenemos muchos en nuestra corta historia. Para quitar del Poder a un Gobernante que no cumpla como debe su funciones, siempre hay tiempo y sobran medios. Para conservarlo en el Poder cuando llena ampliamente la aspiración nacional, siempre se tropieza con la Constitución, que fija en 4 años su periodo de Gobierno. En el caso concreto del señor Presidente Cortés, la mejor referencia a su decisión

de n

ptar la prolongación

de sus

Poderes,

es la carta escrita

con fecha 14 de Setiembre de 1939 al señor Director de La Tribuna, que dice Señor

Director

de

“La

Tribuna”

Presente. Señor Director:

Comprendo que carece de importancia la noticia, que en la edi-

46Este documento es propiedad de la Ebioteca Nacional Miguel Obregón Lizana” del Sistema Nacionalde Bibliotecas del init io de Cutura y Juventud, Costa ea

ción

de

ta

fecha

recoge

su

periódico, ace

que se me reelija, porque, como al consignarla

no

se afirr

ha tenido en la opinión públic a ninguna trascenden . Y a pesar de que ualmente estoy convenc de que en estos momentos no debe perder su tiempo el Presidente, sino ocuparse de la gravísima situaci n que confronta ropa y que tan hondas repercusiones produce en Costa Ri no he querido dejar de referirme, por última vez, a esa cuestión, ya t tada por mí en varias ocasiones con franqueza meridiana.

Sabe que autori

el país que cuando era factible una reforma constitucional

ara mi reelección, o un aumento, al menos, del periodo pre-

sidencial, rechacé rotundamente esos propósitos, negando oído a las pre posiciones de muy numerosos y estimables amigos. Para proceder asi me bastó escuchar la voz de mi concléligia, que me dicta el más profundo respeto por las tradiciones democráticas de nuestro pueblo, que at mente condenan la reelección del Presidente. Aunque

nuestras

mi estatura

espiritual

no alcance

la grandeza

de tantos

instituciones,

Si galmente realizarse estoy m s La

pensé de tal modo cuando mi continuación en el Poder era lenn no podría hacedera, con mayor azón ahora que la reelec sin romper el orden constitucional, a cuyo fiel mantenimiento que

ninguno

otro

obligado.

interrogación que se me plantea es, pues, de todo punto ociosa ;

Las cuadrillas de Fomento se preparan para iniciar la construcción de la carretera a las Llameras de San Carlos, que a juicio de célebres exploradores nacionales y extr jeros. som las tierras más fértiles en todo el territorio de Costa Rica Este documentoes propiedadde la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Bibiotecasdel Ministro de Cultura y Juventud, Costa Rica.

Pintoresco trecho de carretera moderna, del mismo tipo de construcción adoptado en todo el país por el Gobierno del Presidente Cortés y

la

na

en la públi

duda acerca de mi ya conocida

voluntad

de producir sino agitaciones ballias en la opinión ma político habrá de encauzarse hacia soluciones ajenas

del todo a mi persona, y, no es el Presidente Cortés quien habrá de pronunciarlas sino e lo costarricense en el libérrimo ejercicio de su derecho de s Fatigado por una lal intensa, que las trascendentales preocupaciones del momento internaci nal hacen más ardua, ¢ rento con impa-

ciencia los días que me faltan para depositar en el elegido de mis conidanos

el

mandato

Pido desde

que

ahora gracia para los yerros cometidos, pero soy acreedor por haber puesto toda mi honsinceridad, al servicio de mi pueblo.

en obsequio a la unión nacional y

$

que

nunca

Itimos

contra

día

ebe existir

del

señor

Rica,

no se

insistirá

pulcra

Director

1y

y honesta y

>

de 58.000

e

para

al

que amar-

vida democrática

seguro

servidor

León Efectivamente,

en

de gobierno, con campañas de opinión que van

el decoro de nuestra S

en Costa

iniciar

el caso,

anos que lo

su

Administración

señor

Cortés

Presidente

Cor-

la enorme votación que lo llevó al Poder

habían elegido, respaldaban cualquier mo.

ar, por lo menos a 6 años, su período de Gobier-

vagón Lizano” del Sistema Nacional de Eo

va y Juventud, Costa Rica.

no: y del mismo modo habrían aceptado la convocatoria a una Constituyente. haciendo efectivo el Decreto N° 4 de 25 de Mayo de 1901, que está vigente; y en cualquiera de las dos formas, el señor Presidente Cortés habría podido

permanecer legalmente en el Poder por un periodo mayor de 4 años Pero siempre ha tenido la misma

categórica

nuaciones personales ha recibido, y ha observado

respuesta

a cuantas

insi-

idéntica actitud cuando el

movimiento ha sido col ctivo en favor de la tesis refe d: — exámenes y certificados de buena conducta ante tribunales especiales, do además

el ascenso riguroso de

categoríasy de servicio de pensio-

- Reglamento fue legalizado el 15 de agosto de 1920..Esta nueva ley

jerecho a los maestros a conservar su cargo. mientras observen buena cony Xime de todo servicio militar y de policia; establece la categoría de los maestros, de acuerdo con los años y la calidad de sus servicios; asigna los sueldos en relación con esas categorías; da el valor de títulos profesionales

a los expedidos por la Escuela Normal y dispone la creación de un fondo de pensiones, además de los detalles disciplinarios del caso.

Este documento es propiedad de la Biblioteca Naciona! “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibiotecas del Minister de Cultura y Juventud, Costa Fica

71

Una ley de 11 de noviembre de 1923, reformada el 7 de noviembre de 1926, establece los derechos de jubilación, dividiéndola en ordinaria y extraor-

dinaria. A la primera corresponden los funcionarios que hayan prestado, por lo menos, 25 años de servicio y a la segunda, los que hayan servido 10 años y estén incapacitados por enfermedad para volver al servicio activo después de una licencia de 6 meses o por accidente ocurrido después de un acto de servicio ocurrido evidente y exclusivamente por éste y que lo incapacite también de por vida. Fuera de los funcionarios de enseñanza, tienen derecho a gozar de la pensión, la viuda en concurrencia con los hijos, los hijos solamente, la viuda cn concurrencia con los padres, la viuda sola, los padres y los hijos naturales

cuando

Desde

hayan

luego,

sido

existen

legaimente rentas

reconocidos.

destinadas

a aumentar

siones, que por otra parte, no pueden ser embargadas,

ese fondo

de pen-

El 1° de enero de 1939

dicho fondo de pensiones del magisterio, alcanzaba a € Como agrupaciones particulares que colaboran en las atenciones generales de todas las escuelas de la República, existen los Patronatos Escolares bajo la dirección de los vecinos del respectivo centro y cuyos fondos pro-

ceden de las contribuciones voluntarias mensuales que aportan los padres de los alumnos.

3

DESARROLLO

DE LA ENSEÑANZA

SECUNDARIA

Los estudios de enseñanza secundaria formaron parte de los estudios

universitarios de la Casa de Enseñanza de Santo Tomás que desde su fundación, 24 de abril de 1814, venía constituyendo una actividad cultural. Los ramos considerados en aquel entonces como asignaturas de enseñanza secundaria, eran la gramática castellana y latina, matemáticas, geografía, filoso-

fía, y algunas veces algún idioma vivo, inglés o francés; y moral y urba-

nidad que a nombre de Catón se enseñaba.

Varios colegios se fundaron en el siglo pasado con el carácter de establecimientos de educación secundaria, anteriores a la erección en Universidad de la Casa de Santo Tomás. Aunque llevaban aquella denominación no pueden considerarse sino como planteles de educación primaria superior. Hubo algunas iniciativas de parte del Gobierno para crear establecimientos de esa naturaleza bajo el nombre de casas de enseñanza. Los estatutos de la Universidad

de Santo Tomás

emitidos en setiem-

bre de 1844 estipulaban que para adoptar al grado de bachiller en filosofía, se necesitaba haber ganado dos cursos y dos matrículas en las clases de gramática castellana y latina, uno en la de matemáticas y geografía y dos en la de filosofía.

Estos

ramos

eran

lo que

constituía en aquella

época

la ense-

ñanza secundaria que se impartía en la Universidad. También podían darse

esos cursos

en las provincias,

facultando

a los alumnos

para

que

una

vez

rendido su examen ante la Universidad optaran al título de bachiller en filo-

sofía.

Debidamente autorizado por la Universidad de Santo Tomás, el Presbitero español Manuel Paul, natural de Bilbao, abrió en mayo de 1845, en 72

Este documento es propiedad dela Biblioteca Naciona! “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacionalde Eilictecas del Minister de Cultura y Juventud, Costa Rica.

la ciudad de Heredia, un Colegio de Segunda

Enseñanza

que duró cuatro

años. El plan de estudios lo formaban gramática castellana y latina, geografía, historia sagrada y profana, filosofía escolástica (lógica, ética y metafísica), matemáticas, teología, etc.

El Reglamento Orgánico de Instrucción Pública dictado en 1849 consignaba que para optar al grado de bachiller en filosofía y humanidades, el aspirante debía rendir examen de lengua castellana y latina, aritmética,

álgebra, geometria, física, cosmografía, geografía, historia antigua y moderna, historia y fundamentos de la religión, psicología, lógica y elementos de moral, Bajo la nominación de Colegio de Humanidades de Jesús, fué abierta en an José, a fines de 1859 una escuela primaria-secundaria, dirigida por don Tomás Muñoz, de origen cubano. Las materias de estudio eran las siguientes: lectura, escritura, aritmética, álgebra, geometría, gramática castellana y latina, geografía, historia antigua, cronología, retórica, física, astronomía, psicología, lógica, francés, inglés, dibujo natural, religión y Doctor

Con el nombre de Colegio de Humanidades y bajo la dirección del don Pedro León Páez se abrió otro establecimiento primario-secun-

dario en la ciudad de Cartago en 1862, donde se daban clases de gramática Castellana, geografía, historia, matemáticas, filosofía e idiomas extranjeros. 1864 estableció don Máximo Jerez en San José un plantel, también primario-secundario denominado Liceo de Costa Rica. La enseñanza comprendía los siguientes ramos: lectura, caligrafía, ortogra aritmética prác rudimentos de religión, moral y urbanidad, gramática castellana,

constitución tria,

política,

inglés,.

cálculo diferencial,

Edificios que ocupa tes. El Lueo tiene

francés,

cosmografía,

latín, álgebra, astronomia,

geometría, geografía,

el Liceo de Costa Rica, situados al final del Paseo de los una matrícula anual aproximada de 750 alumnos, que

Segunda Enseñanza.

trigonomeagrimensura,

Estudiancursan la

Este documento es propiedad de la Eibitaca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Sibiotecasdel Misterio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

Edificio

de

Correos

y

Telégrafos

de

la

Capital

de

la

República.

La

parte

alta

está ocupada por la Secretaria de Hacienda y las Oficinas de la Tributación Directa. teneduría

de libros,

«retórica

y

métrica,

historia

ética, derecho natural, etc. Subvencionado por la Municipalidad

elemental,

física,

lógica

y

de -Alajuela se abrió en aquella

localidad en 1866 un colegio de carácter privado dirigido por don León Fernández y don Ricardo Casorla. Comprendia las materias de enseñanza antigua y moderna, fis ca, inglés, francés, aritmética comercial, teneduría de libros, derecho mercantil, economía poli , caligrafía, dibujo, moral y urbanidad Al guió

en

col 1865

gio de humanidades que dirigió en Cartago el Doctor Páez siuna escue la superior regentada por el Presbítero don Anselmo:

Rivas y don *rancisco Ulloa. Dos años des ués se estableció u scuela primario-secundario con el nombre de Colegio de an Luis Gonzaga. Por decreto de 16 de noviembre de 1869 se tipuló que la enseñanza secundaria debía 1 darse en los establecimientos públicos creados al efecto y costeados por la Municipalidad, y en los establecimientos privados abiertos por los particulares. Los ramos de enseñanza consignar en aquel decreto: eran los de humanidades y filosofía, estudios de ap ación a las artes, a la agricultura y al comercio. La enseñanza de humanidades y filosofía la constituian

las siguientes

materias:

gramática

castellana

y

latina,

retór:

ca y poé-

tica, elementos de literatura, historia sagrada y pro! na, geografía y cronología, matemáticas, física y química, historia natural, filosofía e historia. Formaban los e: tudios de aplicación según su objeto: lenguas vivas, mateCosta Rica

máticas, nociones de historia y de geografía, agronomía, teneduría de libros, »economía política, operaciones prácticas de agrimensura, conocimientos de

los materiales de construcción, derecho mercantil, legislación agraria, disposiciones

legales

sobre

agrimensura,

Posteriormente, ba los estudios

de

dibujo,

etc.

el decreto de 17 de diciembre de 1869 que organiza-

la Universidad

de

Santo

Tomás,

estipulaba

que

se establecieran colegios para la instrucción secundaria conforme el del

18 de noviembre de 1869,

dicha

mientras

decreto

instrucción se daría en la Universidad.

Amparado a la anterior disposición y de acuerdo con la ley de 1° de setiembre de 1842, se creó en Cartago un Colegio de Segunda Enseñanza bajo el patrocinio de San Luis Gonzaga. Según aquel decreto la instrucción que debia darse en ese plantel comprendería, primero: todos los estudios de humani-

dades y filosofía o enseñanza Secundaria conforme se entiende en los países más avanzados de América y Europa. Segundo: estudios de aplicación a las Artes, al Comercio y a la agricultura. Tercero: clases de adorno y de preparación para carreras especiales, El Colegio de San Luis Gonzaga abrió sus clases a principios de “enero de 1869, bajo la dirección del doctor don Valeriano Fernández Ferraz, traido especialmente de Europa para regentar aquel plantel. En 1876 la en-señanza del Colegio de San Luis Gonzaga se entregó a los miembros de la

Compañía de Jesús hasta la expulsión de los miembros de esa congregación -en 1884. Siguiendo también lo establecido por la ley de 18 de noviembre de 1869, la Municipalidad

de Heredia

abrió un Colegio de Segunda

Enseñan-

-za en setiembre de 1870 que puso bajo la dirección del profesor: colombia:no don José Obaldía; el plan de estudios lo egraban los siguientes ramos: gramática castellana y latina, matemáticas, geografía, historia na‘tural, inglés, filosofía escolástica, moral y urbanidad. El Colegio de Heredia duró hasta agosto de 1873 por haber vencido el contrato con su director señor Obaldía. Dos años después, el 15 de marzo de 1875, se abrió

«el Colegio de San Agustín, de acuerdo con los estatutos emitidos el 11 de febrero del año anterior. Formaban parte del plan’ de estudios los siguientes ramos: gramática castellana y latina, literatura castellana y general, historia y cronología, química, matemáticas, historia natural, derecho, fisi-

"ca, francés, inglés, psicología y lógica, filosofía escolástica. Este colegio fué clausurado en noviembre de 1880 y se abrió por segunda vez en febreTo de

1885;

en esta

época

duró

solamente

«en su plan de estudios de Ja época anterior,

tres

años,

con

pocas

variaciones

En la capital, la enseñanza secundaria estaba incorporada a la Universidad, de acuerdo con los estatutos de la misma. En 1874 se hizo notar que se daba mayor importancia a la enseñanza universitaria que a la secundaria. Esto hizo pensar al Gobierno de entonces en la fundación de un insti-

tuto de segunda enseñanza. Por ley de 3 de julio del año citado, el Congreso Nacional

erigió en la Universidad

de Santo

Tomás

un

Colegio,

con

la mira

«de mejorar la educación secundaria bajo el nombre del Instituto Nacional. Desde el 1° de enero de 1880 y por razones de economía, el Instituto ¡pasó a ser administrado por tina empresa particular y vino en decadencia

«desde

aquella fecha. Los

frecuentes

cambios

que hubo en el personal

do75

Este documento es propiedad de la Eloteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibiotecasdl Misterio de Cutura y Juventud, Casta Rica.

cente y administrativo decidieron al Gobierno a rlo a cargo el 1° de enero de 1883. En esta segunda época se estableció en el sistema de enseñanza bifurcada, cr o el Bachillerato en Ciencias

el Bachillerato en Letras. Por optar al primero, el alumno debía estudiar los

siguientes

ramos:

castellano,

historia

geografía,

matemátic:

física

química, cosmografía, agricultura, geología, aplicación tecnológ ica ind trial, economía política, mecáni inglés, documentos y legislación mercantiles. El curso literario lo integraban: castellano, griego, latín, inglés, francés, retórica poéti historia, filosofía de la historia historia de la filosofía, economía política, matemáticas, física, estadística psicología, deberes y derechos del c udadano, moral y dibujo. Había además rsos gimnástica, mai vocal e instrumental, ejercicios militares, dibujo en toda su exte liano, alemán, teneduría de libros, cálculo mental, economí 2 política, estadistic locumen: tación y legislación merc: 1.

1 26 de mayo de 1883 se suprimió la s 1 no había celebra:

rescindió el contrato que el Gobie

leriano Fernández

Ferraz para diri

Desde 1878 segunda enseñanza

la ciudad con el ca

do sucesivamente

por

vención al Instituto y se lo con el doctor don V

el plantel,

de Al Jjuela contaba con un estable miento acter municipal y que duró hasta 1881, dirigi-

don Antonio

Espinal y don Enrique Villavicencio. En

PA

e Lujosa entrada al piso superior del Club Unión, el centro Social de mayor importancia en el país 76 cumentoes propiedad de la Bibi

Nacional Miguel Obregón Lizano" del sSistema Naciona! de Bite:

tura y Juventud, Costa Rie

y

1887 fué restablecido el Instituto con carácter nacional y bajo la dirección, hasta 1889, de don Miguel Obregón. Siguieron desempeñando la dirección don Federico Salazar

Paúl

(1889), don

P. Piguet

(1890-1891), don Julián

Parreño (1891-1892), don Francisco Ulloa Mata (1892), don Carlos Gagini (1893-1894), año en que fué suprimido para tomar en 1897 nuevamente el carácter municipal. En San José, al Instituto Nacional siguió el Instituto Universitario. Este establecimiento fue creado por decreto del 10 de mayo de 1884, por el cual se autorizó a la dirección de estudios de la Universidad

de Santo To-

más para la fundación de un colegio de segunda enseñanza, colocado bajo la inmediata dirección de una Junta. El Instituto Universitario fué abierto solemnemente el 4 de marzo de 1884, bajo la dirección de don Juan Fernández Ferraz. Suprimida la Universidad de Santo Tomás, de la cual formaba par-

te el Instituto Universitario, fue establecido por decreto del 6 de febrero de 1887 el Liceo de Costa Rica. Este nuevo establecimiento comprendía las secciones

elemental,

inferior

y

superior

o gimnasio.

Este último se subdividia en-cuatro secciones: clásica, técnica, comercial y real. La Escuela Normal con su anexa, la Modelo, abierta el 15 de abril de 1886, quedaban refundidas en el Liceo; igualmente pasaban al nuevo plantel

los alumnos

del Instituto Universitario.

El plan de estudios de 1895 fué modificado por decreto de 1° de febrero de 1898. Esta nueva organización suprimió la división en Sección de Estudios Generales y de Ciencias y Letras, mantuvo la sección normal y distribuyó

la enseñanza

en cinco años

de estudios sucesivos.

Las

reformas

al

plan de estudios del Liceo de Costa Rica de 1894 a 1900 fueron introducidas por su director, en esa época don Carlos Gagini. En 1900 la dirección del Liceo de Costa Rica fué confiada al profesor

chileno don Zacarías Salinas y con este motivo el Liceo fué objeto de una mueva organización. El decreto del 23 de marzo de ese año reorganizabala enseñanza que se impartía en aquel plantel, dividiéndola en dos periodos: el primero de tres años bajo la denominación de primer grado y el segundo de des con el nombre de segundo grado. Sobre la base del plan anterior se decretó el del primero de diciembre de 1900, incorporado al nuevo reglamento que vino a modificar sustancialmente al que antes existía y fué la constitución legal para la nueva organización del Liceo de Costa Rica. Un nuevo decreto del 19 de enero de 1903 dividió los estudios que prenden la enseñanza del Liceo en dos ciclos denominados ciclo inferior y 0 superior. Este último a su vez se subdividia en tres secciones a saber: curo de humanidades modernas, escuela normal, escuela de comercio. El

curo de humanidades y la escuela normal comprendían un periodo de tres años y la escuela de comercio un periodo de dos años. Este plan de estudios formó parte del reglamento del Liceo de 8 de abril de 1903. La organización del Liceo de Costa Rica desde 1900 duró con pocas variaciones hasta 1905, año en que se reemplazó al Director del plantel don

Zacarías Salinas por el profesor don Elías Jiménez Rojas; el señor Jiménez 77 Este documento es propiedad de la Ebioleca Nacional “Miguel Obregón Lzano” del Sistema Nacionalde Bibiotecasdel Ministro de Cutura y Juventud, Cota Fica

Rojas no duró más que un año en la Dirección, sustituyéndolo en 1906 el profesor don Elías Leiva, Durante esta nueva Dirección se decre aron para el Liceo el plan de estudios de 1906 y otro a principios de 1907 El decreto de 23 de marzo de 1907 dividió la nza Secundaria ciclos, el primero de tres paratorios y el segundo con cin ones: humanidad , normal, n

1908

el

Leiva en la direc decretó un evo de estudios generales y del comercial,

normal,

El

técnica

28 de abril

de

segundo y

ciclo con

1910

ciclo

un plan distinto para varones

día

los estudios

des

y normal

Agrícola, con pl

en

Sección

de humanidade

reglamento de segunda enseñanza

se emitió

que mantenía la división en ciclos. El comprendía

las secciones

agricola

de

de

estu

y

Humanidades,

A par de esta fecha y hasta nuestros , los progr da Enseñanza han sido constant mente modificados, tratando en cada ca de mejorar los sistemas de educación, haciendo a la vez más completa la pre-

paración

des al s

de

los

r del co

Bachilleres

nacionales

que

o para luchar por la y

encuentran

así

mayores

facilidaocupado

La República de Costa Rica está hoy cruzada por carreteras de construcción” moderna que impulsan el desarrollo de la agricultura y el comercio, facilitando la ‘rápida comu nicación entre todos los centros productores Esta es la Sección de la Carretera a Heredia, conocida con el nombre de Cuesta de las Bermúdez, tema Nacional de Bibiotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

la

Direccién del Liceo de Costa Rica los Profesores don Luis Schonau, (1887-94), don Francisco Montero Barrantes, (1894), don Carlos Gagini (1895-99), don Zacarias Salinas (1900-1904), don Elias Jiménez Rojas (1905-6), don Elias Leiva (1906-7), don Arturo Pérez Martín, (1907-12), don Juan Dávila, (1913-19), don Justo A. Facio (1920-21), don J. Fidel Tristán, (1922-29), don Luis Dobles Segreda, (1930-32), don Napoleón Quesada, (1932-36), don Lucas Raúl Chacón, desde 1936 hasta hoy.

ENSEÑANZA

SECUNDARIA

DE LA MUJER

El 14 de enero de 1888 se fundó en San José un colegio destinadora la

enseñanza secundaria de la mujer y a la formación de maestras de enseñanza primaria, elemental y superior con el nombre de Colegio Superior de Señoritas. En su primitiva organización este establecimiento abarcaba cinco años de estudios distribuidos en dos divisiones: elemental con tres cursos y superior con dos. Formaban las materias docentes: instrucción moral, lengua castellana, elementos de literatura antigua y moderna, inglés, francés, geografía y cosmografía,

historia general

y en especial

de Costa

Rica,

elementos

de geometría, nociones de contabilidad, elementos de física y química, historia natural, higiene, economia doméstica, elementos de instrucción cívica y nociones de derecho en su aplicación común de la vida, dibujo y caligrafía,

canto, labores y gimnástica. Los ramos anteriores integraban la enseñanza en la división elemental. La división superior se componía de dos secciones:

sección literariay sección pedagógica. Las clases del Colegio empezaron el

15 de febrero de 1888 bajo la dirección de la señorita Marian L. Capellain. El colegio se rigió por el reglamento del Liceo de Costa Rica. En 1892 se reorganizó la enseñanza del Colegio de Señoritas y desde entonces hasta hoy, sus programas han sido constantemente reformados, lo

Sumo que en los demás colegios, adaptando sistemas modernos de educación, Sue es Muy completa en la mujer costarricense,

A principios de 1908 se hizo cargo del establecimiento el profesor Se Fidel Tristán. Ninguna modificación sustancial se hizo al plan de esmios vigente. En la Sección Normal se estableció la clase de Trabajos

Munzales. Por decreto de 26 de julio de 1909 la segunda enseñanza de señoritas w Sidió en dos ciclos, el segundo de los cuales comprendía las siguientes menes: Superior de señoritas, comercial, humanidades y normal. Las tres

Jess

secciones constaban

de dos años de estudios y la normal

de tres.

Tunas la enseñanza de la sección superiorde señoritasy de la normal se Eu e el Colegio Superior de Señoritas, la de la sección comercial en el Lis de Costa Rica, la enseñanza de humanidades en este último plantel y es los colegios de provincias donde hacían ya sus estudios conjuntamente

varemes y señoritas. El objeto de esta división en secciones fué proporcionar nuevas direcciones a la actividad de la mujer, con el propósito de desviar de la normal a todas aquellas que allí se encaminaran, obligadas por la necesidad de llevar a término los únicos estudios que pudieran

hacerse completos en el

país. 79 Este documento es propiedad de la Sibioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Bibliotecas del Mnisero de Cutura y Juventud, Cota Fica

.

Entrada a la ciudad de Heredia por la Carretera Nacional Por otra parte, fue el pensamiento del Gobierno evitar que se mantuy el c legio, aquellas señorita que no experimentaran el deseo de entregarse por entero a la profesión de en: ñar. Sin embargo la idea no pud realizarse porque no hubo suficiente matricula para ello. De acuerdo con el decreto ¢ ado, primer ciclo de segunda enseñanza para señoritas se regía por el siguien llano, inglés, franc geografía e histc ria, matemáticas, física y química, ciencias naturales, rió y moral, nociones de psicología dibujo, canto, práctica de tes do: ran

en

La Sección Superior

literatura, ingl és, contabilidad doméstica, social, faenas domésticas, cc labores de higiene

horitas, El

reglamento de segunda enseñanza

no modificó el plan de estudios del Colegio poco la a femenina que se daba en O

A principios de 1913 Señoritas

in

con

y

decre

siguientes

historia de la m je

ramos

aguja y de adorno, música y enfermería,

juegos

ado el 28 de

abril de 1910, como tam-

Superior de $ eñoritas, colegios mixtos de 1

odujo una modificación

en el

Colegio de

de la Escuela de Artes Domésticas, a fin de 1 nar social de distraer crecido porc ntaje de alumnas

la creación

vacío en la cultura 1 carrera del magisterio. La Escue Artes Doméstic era esenci nte práctica y experimental. I enseñanza se impartía en ramos ol e atorios y ramos electivos. Formaban los primeros lengua materna, aritmética y geometría aplicadas al hogar, administración del hogar, cocina, cost mo80 Este documento es propiedad de la Bbioteca Nacional Miguel Obregón Lizand del Sistema Nacional de Bblitecasdel Ministeriode Cultura y Juventud, Costa Rica.

das y sombrereria, trabajos manuales y dibujo. Los ramos electivos eran los iguientes:

aplicada al aplicado a Las radas en la

inglés

o

francés,

biología

aplicada

al

hogar,

física

y

quimica

hogar, higiene y ciéncia sanitaria, historia y geografía, dibujo las artes domésticas, música religión otras modificaciones del Cc gio de Señoritas se laban inspiidea de adaptarlo mejor a las crecientes necesidades del país.

SISTEMAS Y METODOS DE LA ENSEÑANZA SECUNDARIA Puede tomarse como punto de partida del establecimie nto de la educación secundaria, la fecha de fundación del Colegi o de San Luis G zaga en 1869, ya que no es posible considerar como enseñanza secundaria la que se daba bajo la denominación de colegios, tales como el Colegio de Humanidades de Jesús (1859), Colegio de Cartago (1861), Colegio de San Luis

Gonzaga

(1863),

Liceo de

Costa

Rica

(1864).

Todas

estas

instituciones

te-

nían el carácter de enseñanza primaria superior, pues la extensión y la intensidad de los estudios ahí impartidos no puede equipararse a lo que hoy llamamos enseñanza secundaria. Desde 1869 a 1900 prevaleció en la educación secund aria la cultura Clásica

humanista. De 1895 a 1900 se acentuó la cultura literar ia, y a par

de este último año,

la enseñanza

Alumnas de la Escuela Juliz Lang.

científica,

que lucen en blanco y rojo.

sus fiestas un

gracioso

uniforme

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional "Miguel Obregón Lizane” del Sistema Nacional de Bibliotecasdel Misterio de sutura Cutra y Juventud, Juventud, Costa RA,81

Escuela de Tacacorí, en la Provincia de Alajuela. Lleva el nombre de don Luis Sibaja, Oficial Mayor de la Secretaría de Fomento, como demostración de gratitud que los alumnos de este plantel rural han querido rendi e por sus empeños en favor del pro: greso de esa peg ia localidad. El tipo del bachillerato unilateral, aunque no con el caracter propedéutico, fué implantado en los establecimientos de educación secundaria, anteriores a 1895. En la organización del Colegio de San Agustín (1875) se implantó el bachillerato en filosofía y el bachillerato en artes. Igual organización se hizo en el mismo año en el Instituto Nacional, como resultado de la influencia de la organización que se había hecho en el Colegio de San Luis Gonzaga. El “bachillerato unilateral propedeútico, con la respectiva electividad de estudios, se implantó en los últimos años del Instituto Nacional. En este plantel existió en 1883 el bachillerato científico y el bachillerato literario con cursos libres. El Instituto Universitario fundado en 1884 comprendía un cuarto curso de enseñanza secundaria

y mantenía

varias secciones

de enseñanza

espe:

cial para la obtención de los títulos de perito mercantil, perito agrónomo, agri-

mensor y maestro de obras, Puede considerarse esta enseñanza como el tipo de educación alumnos

secundaria especial destinada para

En funcionaron

a dar conocimientos

necesarios

la primera las

organización

Secciones

Real,

del

Técnica,

Liceo

de

Normal

Costa y

Rica

Comercial,

(1887-1892) además

una preparación para adquirir en la Universidad, respectivamente, carácter esencialmente propedéutico, el título de bachiller en filosofía bachiller en artes.

82

a los

la vida práctica. de

con un y el de

Este documento es propiedadde la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizana” del Sistema Nacional de Bilictecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica,

El plan de estudios para el Liceo de 1892, establecía la bifurcación en

ramos

clásicos y en

ramos científicos, en la misma

forma

que

se había

hecho ya en la segunda época del Instituto Nacional. Después de la organización de 1892, el Liceo se rigió por el tipo de la escuela única con la concurrencia de estudios de enseñanza secundaria y general y enseñanza secundaria preparatoria. A ese tipo corresponden las reglamentaciones

posteriores de

1898,

1901,

1903 y 1920 a la fecha.

Este

mismo sistema rigió en el Colegio de Señoritas y en les colegios de provincias desde 1898.

El tipo de la escuela única fundia en un solo plan todos las asignaturas de ciencias y letras. De 1907 a 1912 se adoptó en el Liceo de Costa Rica y en el Colegio de Señoritas el tipo de educación secundaria especial que había sido ya implantado en el país en 1883 en el Instituto Universitario. Tenía por objeto procurar a los jóvenes que debían dedicarse a las carreras agrícolas, industriales y comerciales una instrucción esencialmente práctica. En 1913 se adoptó en el Liceo de Costa Rica y en el Colegio Superior de Señoritas el sistema electivo que consistía en dejar al joven en libertad desde el primer año de estudios para escoger y cursar las asignaturas que más le interesasen hasta llegar a formar poco a poco y a su arbitrio el núcleo de conocimientos que necesita para emprender los estudios de la carrera universitaria.

En 1914 se organizó el Liceo de Costa Rica con un plan de estudios de enseñanza secundaria general y de enseñanza secundaria preparatoria. Este plan duró solamente tres años. Posteriormente la enseñanza secundaria recobró el carácter de escuela única, Las organizaciones de 1920 y 1921 pecan

por la excesiva frondosidad de los ramos de enseñanza y por el recargo de las horas de trabajo. La de 1920 con 29 asignaturas, de 34 a 39 horas semanales de clases y la de 1921 con 40 asignaturas y con un recargo de 34 a 42

horas semanales de clases. Como una reacción a los planes anteriores vino la reorganización del 11 de enero de 1927 que reducía a 8 ramos la enseñanza secundaria y a un máximo de estudio de 25 horas semanales. Sin embargo, por la facultad que se daba a los colegios de establecer la enseñanza de otras materias, el plan

perdió su objetivo en cuanto a la reducción de materias y horas de trabajo. En la organización general de la enseñanza secundaria se han tenido dos puntos de vista, el uno proporcionar a los jóvenes aquella suma de conocimientos que constituyen el tesoro de cultura general a todos por igual concedido; el otro, el de preparación para la universidad. En cuanto a la enseñanza de las señoritas la tendencia ha sido la de preparar a la mujer para el ejercicio del magisterio y para la función que le toca ejercer en el hogar; en otras ocasiones la de ofrecerle nuevas actividades

en la vida práctica. No obstante, muchas de estas tendencias han sido una mistificación y en no pocos casos la enseñanza de la mujer se ha equiparado a la de los varones. En relación con la organización pedagógica de la segunda enseñanza, puede afirmarse que esta organización

parte de 1900.

Hasta entonces preva-

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional "Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacionalde Sbiotecasdel Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica

83

leció una organización empírica que no respondía a ningún sistema filosófico de educación

ni a orientaciones

definidas

de la enseñanza.

Los planes y programas de estudios vigentes no tenían en su espíritu

los progresos alcanzados en el desarrollo educacional de aquella época.

aspiraciones a la educación integral, sin las exigencias propias de una cultura general llamada a acer las necesidades de los espíritus modernos, con sus métodos de la vieja escuela rutinaria, acaso sin valor psicol o alguno, la enseñanza era mue »s procedimientos didácticos carecían de la finali

dad exagógica y jamás eran servidos para mantener la constante intelección en

los

estudiantes.

Las

asignaturas

se distribuian

en

los

horarios

sin

tomar

en cuenta su valor ponométrico, la correlación de estudios, la interdependencia de las ciencias y el paralelismo de los ramos, Se daba un valor secundario a la educación fisic , artística y práctica y los ramos de enseñanza sólo veian en su aspecto adquisitivo y no del punto de vista de su importancia educativ Fué desde 1900 cuando se consideraron los valores de la cultura de la

educación práctico;

secundaria cuando

en sus

se instituyó

límite de los conocimientos

aspectos físico,

moral,

la finalidad

la segunda

de

intelectual,

estético y

enseñanza

y las características de una educación

con

el

nacional;

cuando se consideró todo el valor educ: vo de los ramos de enseñanza, se hizo primar los métodos activos y se sirvió de los procedimientos de observación.

investigación y comparación

para mantener

la cons

alumnos, y por último se implantó una disciplina más racional, con ella las prácticas nocivas que ahí dominaban, La crisis porque ha pasado nuestra enseñanza secun

sustituyendo

Orotina es una de las principales estaciones del Ferrocarril Eléctrico al Pacífico y tiene, entre otras obras de construcción of al. esta Escuela edificada bajo condiciones espe ciales para hacer menos duro a los alumnos el rigor del clima de aquella zona 84 Este documento es propiedad de la Eibitaca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacionalde Bibiotecasdel Misterio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

orden pedagógico, político y económico. La primera crisis pedagógica la vemos en 1892 cuando se estableció el bachillerato en ciencias y el bachillerato en letras, crisis que vino como una reacción al espíritu clásico que había imperado en la educación secundaria desde 1869. Otra nueva crisis pedagógica se contempla en 1899 procedente de la cultura literaria que desde 1895 se imprimió en los estudios del Liceo de Costa Rica. A partir de 1903 se nota una influencia de orden económico en la enseñanza secundaria al pretender

encauzar los estudios hacia fines prácticos de la vida.

Una crisis político educacional se inició en 1902. Desde esa fecha varios hombres de gobierno sostenían la tesis de que el Estado no debía ser “empresario de la segunda enseñanza”, según expresión de un ex-Presidente de la República. Las Administraciones posteriores, aunque aceptaron el principio, prácticamente llegaron a establecer que no era posible el mantenimiento de la segunda enseñanza, sino por cuenta del Estado, En 1914, al suprimir €l Gobierno los fuertes derechos de ingreso a los colegios de segunda enseñan7, se adujo como razón que esa enseñanza constituía una ampliación de la

educación primaria.

Aceptado el principio de que el Estado debe mantener la enseñanza secundaria, las Administraciones han venido dando disposiciones tendientes a orientar y consolidar ese grado de enseñanza; a dar estabilidad al profesorado, ofreciéndole derechos y garantías. Tal espíritu lo han tenido los reglamentos de segunda enseñanza de 1910y el de la organización del profesorado de la educación secundaria y normal de 1916 y asimismo, la creación de Juntas de carácter administrativo económico con rentas especiales para aten-

der el servicio de los colegios,

ENSEÑANZA

Desde

la organización

de

la República,

cuando

NORMAL

se manifestó

algún

interés por el implantamiento de la enseñanza primaria, se pensó ya en el carácter técnico de los directores de la educación. La primera ley de compulsión a la enseñanza del 4 de mayo de 1832 así lo establece. En mayo de 1838 hubo el primer brote de enseñanza normal en Costa Rica. La municipalidad de Heredia contrató en ese año al maestro panameño Clemente de León con el objeto de preparar maestros para la enseñanza en la provincia. La instrucción se reducía a lectura, escritura y numeración y se designó a cinco jóvenes para que emprendieran aquellos estudios. En el año de 1846 se fundó en San José la primerá Escuela Normal para varones con el nombre de Escuela Central, que fué abierta el 15 de diciembre del mismo año bajo la dirección del señor Juan Bautista García.

La Constitución Política de enero de 1847 establecía ya la fundación

de escuelas normales. En este mismo año se abrió en San José un Liceo de niñas destinado a la formación de maestras bajo la dirección de doña Agueda Peralta de Rivero. En este liceo se instituyeron becas para dirigir los liceos de niñas en las provincias que en seguida funcionaron.

El reglamento orgánico de instrucción pública del 4 de octubre de

Este documento es propiedad de la Sibioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Bibliotecas del Misterio de Cutura y Juventud, Costa Fica

85

Otro aspecto de la parada escolar frente a con motivo de la inauguración del Paseo de y estandártes de las Escuelas saluda, a los Señor Presidente

la Iglesia de Nuestra Señora de la Soledad los Estudiantes, La escolta de las banderas acordes del Himno Nacional, la llegada del de la República.

1849 creaba en San José una' escuela normal para preparar los maestros que habrían de dirigir la enseñanza en las escuelas primarias de la República. Las instituciones anteriores, primeros intentos para la preparación de maestros, fueron de vida muy pasajera. En 1869 se hace una nueva creación de Escuela Normal y al efecto el gobierno de entonces hizo traer de Europa al profesor don Manuel Romero para regentarla. Esta escuela se abrió en San José en 1870. La falta de ambiente social y el poco apoyo

que

la escuela

tuvo del

Gobierno

después

de los

acontecimientos políticos de 1870 fueron las causas de la poca estabilidad de aquel

centro educativo que no duró r que dos años. Durante un lapso bastante sensible no hubo preocupación

paración

de maestros.

Mientras

se podían

crear

escuelas

por la pre-

normales

sobre

mejores bases, Se dispuso en su defecto en 1878 la fundación de academias destinadas a explicar los métodos pedagógicos de primera enseñanza con

ejercicios diarios de lectura, caligrafía, aritmética y gramática castellana, así como rudimentos de religión, moral y urbanidad. Estas academias duraban tres meses al año en la capital de cada provincia, Esos tres meses componían un curso y la persona que hubiere hecho tres cursos podía presentarse a examen para adquirir un certificado de idoneidad, Por decreto de doce de diciembre de 1882 se dispuso crear escuelas

normales 86

en cada

provincia.

Empezaron

a funcionar

estos

establecimientos

Este documento es propiedad de la Bilicteca Nacional "Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacionalde Bibliotecasdel Mristeo de Cultura y Juventud, Costa Rica

el año siguiente y la direción de ellas se recargó en los inspectores de escuelas. Su duración fué de pocos meses, pues un nuevo decreto les puso fin em junio del mismo año. La ley fundamental de instrucción pública del doce de agosto de 1885, instituía la instrucción normal de ambos sexos. En virtud de esta ley se creó en San José una escuela normal en 1886 bajo la dirección del profesor

suizo don Luis Schonau. ¡El curso normal duraba cuatro años. El alumno para ingresar a la debía tener catorce años cumplidos, El plan de estudios lo compren-

escuela

dían

los siguientes

ramos:

aritmética,

geometría,

álgebra,

trigonometría,

agrimensura, teneduría de libros, lengua castellana, historia y geografía, ciencias naturales aplicadas a la agricultura, a la higiene y a la industria;

nociones de física y química,

moral e instrucción

biología, literatura, ética, pedagogía,

civica, inglés o francés,

legislación escolar, práctica de la ense-

ñanza, ejercicios generales de lectura, caligrafía, composición y declamación, cálculo, dibujo, canto y gimnasia.

A fin de que hicieran sus estudios en la escuela normal, el Gobierno creó 50 becas destinadas a los jóvenes que desearan dedicarse a la carrera del magisterio. En 1887, se fundó el Liceo de Costa Rica, colegio de segunda enseñanza al cual quedaban refundidas la Escuela Normal con su anexa la Mo-

delo. En la sección superior del Liceo se estableció la sección de pedagogía con la nominación de Sección Normal que comprendía un curso de pedagogía formado de los ramos de educación, metodología e historia de la educación.

En

1892 y por decreto del 29 de enero se modificó el plan de estu--

dios del Liceo de Costa Rica. Se mantuvo siempre la Escuela Normal agregada al Liceo con el nombre de Sección Normal con cuatro años de aprendi-

zaje, además de un curso preparatorio. Este último curso comprendía ejercicios prácticos de aritmética, y geometría, elementos de geografía, historia de

Costa Rica y de Oriente, (lectura

y escritura)

con

instrucción un

cívica,

-total de 24

horas

legislación semanales.

escolar, castellano La

enseñanza

de

los cuatro cursosla formaban aritmética, álgebra, geometría, geografía e historia, castellano, inglés o francés, botánica y zoología, elementos de física y química, pedagogía, (principios y reglas generales de educación, organización escolar y metodología, historia de la pedagogía, práctica escolar), ética o filosofía

moral,

dibujo,

música y gimnasia.

La organización anterior duró hasta 1895, en que fué decretado un nuevo plan de estudios para el Liceo de Costa Rica. Este plan establecía una sección de estudios generales constante de tres años, además de uno de práctica para el alumno en una escuela primaria en calidad de maestro subalter-

no. Las materias de la Sección Normal eran matemáticas (trigonometría, cosmografía, topografía y lavado de planos), historia contemporánea, zoología y botánica, física y química, mineralogía y geología, contabilidad, instrucción cívica, higiene, agricultura, psicología, lógica, pedagogía, historia de la educación, legislación y práctica escolar, dibujo, geometría y ejercicios militares. El cuarto y el quinto año de la Sección Normal constaban de 30 2 32 horas

semanales

respectivamente,

La experiencia y la constante observación vinieron a demostrar que el

Est documentoe propiedad dela Beca Nail Wl Obregón Liza” d Sistema Nacionalde Bblbcsdel Mito de Cura y der coa BY

plan de estudios adoptado en 1895, necesitaba una reforma para dar carácter práctico a la enseñanza, por el hecho de que exigía cuatro años de lenguas muertas. A remediar el mal obedeció el plan de 6 de mayo de 1897, que modificó los estudios básicos de la Sección Normal. Los alumnos de dicha Sección

cursarían las mismas asignaturas del nuevo plan, con cinco horas de pedagogia en el cuarto año y tres de práctica escolar en el quinto año. E reglamento del Liceo de Costa Rica de 1° de febrero de 1898, no varió el anterior plan én cuanto a la Sección Normal. El decreto de 23 de mayo de 1901, que reorganizaba la enseñanza del Liceo de Costa Rica, estipuló que mientras se la Escuela Normal los alumnos admi ad de en el Liceo, en ca bequistas y con compromiso de dedicarse al magisterio, estudiarian en los cursos superiores pedagogía y metodología y harían ejercicios prácticos en la

Escuela de Aplicación Anexa. Con el nombre de Escuela Normal, aunque en la práctica se mantenía

como Sección Anexa

al Liceo de Costa Rica,

en 1903 con los siguientes ramos: pedagogía,

se organizó un p

n de estudios

práctica de enseñanza,

caste-

llano, francés, inglés, historia, geografía y cosmografía, matemáticas, física y química, ciencias naturales, fisiología e higiene, moral, instrucción cívica y economía política, agricultura, dibujo, música, gimnasia y trabajos manuales. Estas materias se daban en tres años de estudios. Para ser admitido en la Escuela Normal debían cursarse los estudios correspondientes al ciclo inferior de la enseñanza

variaba

secundaria.

En 1904 se emitió el reglamento de la Escuela Normal, que en nada el caracter de la institución como sección anexa al Liceo de Costa

Rica. El plan de estudios comprendía tres divisiones: división normal, divim preparatoria y escuela primaria modelo, La división normal abrazaba

Escuela Normal

88

instalada en la Ciudad de Heredia.

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizana” del Sistema Nacionalde Bibliotecasdel Misterio de Cultura y Juventuduosta Rica.

tres años de estudios: la preparatoria, el primer ciclo del Liceo, y la Escuela Modelo que comprendía los cinco grados de la escuela primaria. La tendencia gubernativa en 1905 era la de dar al Liceo de Costa Rica el carácter de Escuela Normal, no obstante que en la práctica la enseñanza secundaria absorbía la educación normal, “El plan de estudios de 1906 en nada varió la situación de la Escuela Normal como sección anexa al Liceo de Costa Rica. Los únicos ramos pedagogicos que se enseñaban eran pedagogía, metodología general y práctica de enseñanza dentro de un conjunto general de ramos de educación

secundaria.

Un año después se redujo la enseñanza de los ramos pedagógicos distribuidos

bajo el nombre de pedagogía en dos cursos de tres horas cada uno. Esta defi-

ciencia se mantiéne en el plan de estudios de 1908.

Puede decirse que en

estos ¿planes . los: maestros habían’ sido bachilleres "que’ estudiaban pedagogía,

faltos de vocación a la enseñanza y que preferían dedicarse a otras actividades. Una reacción contra esos planes fué la organización de 1909 que establecia, además, un año complementario con los siguientes ramos: práctica escolar, conferencias pedagógicas, preparación de materia escolar, trabajos manuales, exposición agricola y práctica de artes domésticas, con un total de 31 lecciones semanales. El plan anterior se mantuvo en el reglamento del 28 de abril de 1910 hasta que fué modificado por el decreto del 28 de febrero

de 1913, en virtud del cual se distribuía la enseñanza en tres años de estu-

dios así : lengua materna, psicologia y lógica, estudio de la naturaleza, matemáticas, principios e historia de la educación, geografía, historia e instrucción cívica, ciencia de la naturaleza,

(métodos

de enseñarla), matemáti-

cas (métodos), administración escolar, caligrafía y escritura en el encerado, dibujo, esbozo en el pizarrón, trabajos manuales, encuadernación, fotografía, agricultura, cultura física, canto, trabajos de preparación de material de enseñanza, observación y preparación de lecciones y práctica, jardinería es-

colar, estudios de las condiciones de las escuelas rurales y su adelanto, higie-

ne de la vida rural, ciencia sanitaria, práctica de lecciones ordinarias y espe-

ciales,

idem

de

secciones

combinadas,

organizaciones

sociales

de

iniciativa

particular, prácticas de fotografía. Para ingresar a la Escuela Normal se reguería un examen en las materias del siguiente plan: Ramos obligatorios. Lengua materna, inglés o francés, matemáticas, (total 7. unidades). Ramos “lectivos: historia, fisiología e higiene, física, química, biología (botánica y sología), geografía (física de América y Europa), dibujo (total 5 uniAudes). Ramos adicionales: caligrafía, trabajos manuales, música o ejecución

Se Es

instrumento

musical,

gimnástica

(dos

unidades).

Destinado a la educación secundaria de la mujer y a la formación de

Setra de la enseñanza primaria elemental y superior, se fundó en 1888 el Colegio Superior de Señoritas. Sobre la base de estudios generales, se esta-

Bleció la Sección Pedagógica donde las alumnas recibían un curso de álgebra

elemental, psicología, pedagogía

na, régimen

y organización

teórica y práctica.

interior,

se aplicaban

En

cuanto a la discipli-

al Colegio de Señoritas

algunas de las disposiciones del reglamento del Liceo de Costa Rica emitido €l 17 de diciembre de 1887. La Sección Superior del Colegio fué considerada

en 1892 por la Secretaría de Instrucción Pública como segunda enseñanza. En este año la cultura pedagógica se reducía a tres horas semanales en el

ot es o1 Bl cin “Mg! en

-

ee bl s de Mito ect den G Y

a

IIED

Hermoso edificio escolar construido en el distrito de San Isidro de Heredia. Es uno de los mejores ejemplares de las Escuelas modernas, que se admiran en todas partes como obra positiva del Gobierno. gundo curso de la división elemental y a tres en el primer año de la divión superior. En 1893 los ramos de educación comprendían psicopedagogía, metodología, organización de la escuela e historia de la pedagogía. La organización del plan de estudios del Colegio de Señoritas, dictada en 1888, no sufrió ninguna modificación hasta 1895. Un decreto de este año dividía el Colegio en dos Secciones: literaria y normal abrazando con-

juntamente cuatro cursos. La Sección Normal comprendía los mismos ramos de la sección literaria y el aprendizaje de pedagogía, elementos de psicología aplicada a la educación, legislación y prácticas escolares formando un total de enseñanza de estos ramos pedagógicos de nueve horas semanales. En 1900 se dotó de reglamento al Colegio Superior de Señoritas de que hasta esa fecha había carecido. Este reglamento mantiene el plan de estudios de 1895. Con respecto a la finalidad de la institución el reglamento se presenta un poco ambiguo; en su primer artículo dice que “el Colegio de SeToritas es un establecimiento de Segunda Enseñanza”, y en el segundo expres “que el período de estudios del Colegio abraza cuatro años, según lo dispone por Venezuela.

La comisión

referida se instaló solemnemente conforme

del acta que a continuación

trascribo :

al resumen

SESION SOLEMNE PARA LA INSTALACION DE LA COMISION MEDIADORA CELEBRADA EL 9 DE NOVIEMBRE DE 1937

A

las diez de la mañana del 9 de Noviembre de 1937 se reunieron en

la Secretaría de Relaciones bierno de Costa

Exteriores;

los señores

Rica, Licenciado don Tobías

Representantes

Zúñiga

Montúfar,

del Go-

del Gobier-

no de los Estados Unidos de América, Doctor don Frank P. Corrigan y su Asistente el Doctor don William Pearson Estados Unidos de Venezuela, Doctor don

Cochran, y del Gobierno de los José Santiago Rodríguez, y con

asistencia del Oficial Mayor de la Oficina de la Comisión Mediadora, Licenciado don Joaquín Fernández Montúfar, del Jefe del Protocolo de la Secretaría de Relaciones Exteriores, don José Antonio Garcia y del Jefe de la Sección Consular Licenciado don Fernando Vázquez, se procedió a la inwoducción de la Delegación de Honduras, integrada por los Doctores don Silverio Lainez, don Rómulo E. Durón y el Secretario Profesor don Carlos Izaguirre y del Consejero Jurídico de la misma, Licenciado don Luis Anderson, debidamente autorizado por Acuerdo N° 77 del 6 de Noviembre en curso,

que emitió la Secretaría de Relaciones Exteriores, así como a la introducción de la Delegación de Nicaragua integrada por los Doctores don Manuel Cordero Reyes, Ministro de Relaciones

Exteriores y Doctor don

Carlos Cuadra

Pasos y por los Consejeros Técnicos Doctores don Julián Trías y don Mariano

Argiello Vargas e Ingenieros don José Andrés Urtecho y don Juan José Bolaños Ulloa. Fueron recibidos en el salón de actos y ocuparon sus asientos:—A la

derecha: Señor Presidente del Poder Legislativo, Licenciado don Juan Rafael Arias; Señor Presidente del Poder Judicial, Licenciado don Luis Davila;

Señor

Arzobispo

de

San

José,

Doctor

don

Rafael

Secretario de Estado en el Despacho de Gobernación, Fernández

Rodríguez;

cienda y Comercio, don

Señor

Secretario de

Estado

Otón

Castro;

Señor

Licenciado don

en el Despacho

de

Luis Ha-

Francisco de Paula Gutiérrez; Señor Secretario de

Estado en el Despacho de Educación Pública, Licenciado don Alejandro © Aguilar Machado; Señor Secretario de Estado en el Despacho de Fomen-

to, Ingeniero don Ricardo Pacheco Lara; Señor Secretario de Estado en el Despacho de Salubridad Pública, Doctor don Antonio Peña Chavarri: Señor

Ex-Presidente de la República, don Julio Acosta García; Señor Secretario del Presidente de la República, Licenciado don Fernando Martínez; Señor Vicario General de la Arquidiócesis de San José, Doctor don Víctor Sanabria;

Señor Secretario

Cañas; Señor Of:

de la Comandancia

en Jefe,

Coronel

don

Juan José

Mayor de la Secretaría de Seguridad Pública, Coronel

don Javier Cortés; Señor Jefe del Ministerio Público, Lic. don Horacio Castro; Señor Gobernador de la Provincia, don Manuel Rodó; Señor Presidente

Municipal de San José, don Enrique Madrigal; Señor Decano Accidental dei

187 Este documento es propiedad de la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lzano" del Sistema Nacional de Ebliotecas del Ministerio de Cua y Juventud, Cota Fica

Otra sección de niños del San Durán. Puede observarse la constitución fuerte dei primer enfermito. que va recuperando su salud gracias al sol y al aire de las montañas, tanto como al cuidado que esmeradamente prodiga el Doctor Blanco Cervantes Director del Sanatorio. eficazmente ayudado por otros médicos. Honorable Cuerpo Durón; Señor don

de

Tegucigalpa;

Consular, don Oscar Zel Antonio Ochoa Alcántara,

Señor

Representante

de “La

Machado Valle, Representante de “La E nte de “La Hora”.—A la izquierda

tólico Decano del Honorable Cuerpo Dip xcelentísimo

Señor

Ministro

de

Panamá,

resentante

Tri ": de

mático, don

don Jo! de “El Cronista”

Señor ]

don

Vicente

Señor Repre-

tisimo seño cio AposDoctor don Carlos Chiarlc; Francisco

de

la

Espriella ;

hor Ministro de Honduras, Señor Doctor d n Satu o M dal; S or Agregado Comercia a la Legación de Chile, Ingeniero don Alfredo Ide Avaria; Señor Agregado egación de Cuba, don Jaime Roura del

Castillo; Señor Canciller de la Legación de México, don Salvador

de Alva; Señor

Representante del “Diario de Costa Rica”;

Señor

Martínez

Representan-

: de “La Nueva Prensa” de Managua, don Gabry Rivas; Doctor don Pedro Joaquín Chamorro, Representante de “La Prensa” de Managua; Señor don Carlos Cuadra Card: nal; Señor Canciller de la Legación de Italia, don Mario Mauri; ñor Representante de “La Noticia” de Managua; Señor don Jesé Laínez Membreño; Señor Representante de “La Prensa Libre”; Señor Representante de Novedades”; Señor Representante de “La Noticia” de Managua. Fue introducido al salón con los merecidos honores, el Señor Presidente de la República, acompañado de los Miembros de su gabinete, y en seguida se abrió la sesión para declarar en forma solemne la inauguración de las Conferencias. 188 Este documento es propiedad de la Eiictaca Nacional “Miguel

Obregón Lizano" del Sistema Naconel de Eibiotecas del Ministerio de Cutuïa y Juventud, Costa Rica,

Ta Delegación Diciembre reproduzao

Comisión Mediadora celebró XXX sesio nes, en las cuales cada expuso de manera brillante sus puntos de vista y el día 10 de de 1937 se firmó el Protocolo de Recí procos ofrecimientos que a continuación :

Reunidos

en

la Secretaría de Relaciones Exteriores a las diecisiete horas del día diez de Diciembre de mil novec ientos treinta y siete, los Señores Miembros de la Comisión

Mediadora,

Licenciado

don

Tobías Zúñiga Montúfar, Secretario de Relaciones Exteriores de Costa Rica y Presidente de la Comisión, el Doctor don Frank P. Corrigan, Representante del Gobierno de los Estados Unidos de América, el Docto r don José Santiago Rodríguez.

Representante

del

Gobierno

de los Estados

Unidos

de Venezuela, el Señor don John B. Ocheltree, Secretario del Repr esentante de los Estados Unidos de América, el Licenciado don Joaquín Fern ández Montúfar, Oficial Mayor

de la Oficina de la Comisión Mediadora, así como el Jefe del Protocolo de la Secretaría de Relaciones Exteriores, don Antonio García y el Jefe de la Sección Consular de la misma Secretaría, Licen ciado don Fernando Vásquez, sc procedió a recibir con los honores de estilo al Excelentísimo Señor Presidente de la República, Licenciado don León Cortés, quien ocupó el centro de la mesa y a sus Secretarios de Estado en la cartera de Educación Pública, don Alejandro Aguilar Machado; en la cartera de Fomento, Ingeniero don Ricardo Pacheco Lara; y en la cartera de Salubridad Pública, Doctor don Antonio Peña Chavarría, Fueron introducid os los Delegados de Honduras Ex-

elentísimos Doctores don Silverio Lainez y don Rómulo E. Durón, acompahados del Señor

Secretario de la Delegación, Profesor don Carlos Tzaguirre y del Consejero Jurídico, el Señor Licen ciado don Luis Anderson y del periodista hondureño, Representante de “La Epoca” de Tegucigalpa, Señor don Vicente Machado Valle; e igualmente fueron introducidos los Delegados de Nicaragua, Excelentísimos

Doctores don Manuel Cordero Reyes, Ministro de Relaciones Exteriores, y don Carlos Cuadra Pasos, acompañados de los Consejeros Técnicos, Doctores don Julián Irías y don Mariano Argüello Var¿as e Ingenieros don José Andrés Urtec ho y don Juan José Bolaños y de los periodistas nicaragiienses, don Pedro Joaquin Chamorro, don Gabry Rivas, don Alejandro Cuadra M., y don José Manuel Montealegre, Tomaron asiento el Señor Arzobispo de San José Docto r Rafael Otón Castro; el Excelentisimo Nuncio Apostólico; el Excelentísim o Ministro de la República de Hon-

189 Este documento - es propi dad de la Ebliteca Nacional “Miguel Obregón Lizana” del Sistema Nacional de Bbiotecas del Misterio de Cultura y. Juventud, Costa Rea.

de Negocios de Chile y el Jefe mandancia en Jefe, Coronel don sentes redactores del “Diario de ción”, de “La Prensa Libre” y de Asociada”.

de la Casa Militar y Secretario de la CoJuan José Cañas. Asimismo estuvieron preCosta Rica”, de “La Tribuna”, de “La > “La Hora” y el corresponsal de “La Pren

El Presidente de la Comisión Mediadora, declaró abierto el acto y dió lectura al siguiente Protocolo de Reciprocos Ofrecimientos: “En la ciudad de San José de Costa Rica, en el Salón de Recepciones de la Secretaría de Relaciones Exteriores de la República, a las diecisiete horas del día diez de Diciembre de mil novecintos treinta y siete, por ante la

Comisión Mediadora en el actual conflicto entre las Repúblicas de Honduras y Nicaragua, integrada por los Representantes Plenipotenciarios del Gobierno de Costa Rica, Licenciado don Tobias Zúñiga Montúfar, actual Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores y Presidente de Comisión; del Gobierno de los Estados Unidos de América, Doctor don Frank

tor don

P. Corrigan

José

y del Gobierno

Santiago

de los Gobiernos

de los Estados

Rodríguez;

reunidos

Unidos

de Venezuela,

los Delegados

de la República de Honduras,

Doctor don

Doc-

Plenipotencia Silverio

Lainez

y

Doctor don Rómulo E. Durón y de la República de Nicaragua, Doctor don Manuel Cordero Reyes, actual Secretario de Relaciones Exteriores y Doctor don Carlos Cuadra Pasos; y después de exhibir sus respectivos Poderes que han

sido hallados

en buena

y debida

forma;

y animadas

ambas

Delegaciones

de un vivo sentimiento de concordia y de paz, y del mismo plausible

propó-

Pabellones del Sanatorio Durán. En estos Pabellones también bay pensionistas, cómodamente instalados. Muchos son extranjeros que vienen a buscar su restablecimiento y en la mayoría de los casos regresan completamente curados. 190 Este documento es propiedad de la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Ebliotecas del Ministerio de Cua y Juventud, Cota Fica

Sito de que desaparezcan los motivos que han causado la actual tensión de relaciones entre ambas naciones hermanas y se restablezcan las cordiales relaciones que han existido siempre y deben seguir existiendo entre los Gobiernos y Pueblos de ambos países, han convenido en aceptar, como en efecto aceptan y suscriben bajo la buena fé y el honor de sus respectivos Gobiernos, €l siguiente Pacto de Recíprocos Ofrecimientos, sugeridos al respecto por la expresada Comisión Mediadora:

PRIMERO:—Un reciproco ofrecimiento de los Gobiernos de Honduras y de Nicaragua de retirar los destacamen tos o tropas militares que ne sean los usual o normalmente mantenidos en los territorios fronterizos de ambos países y en los lugares cercanos a ellos, antes del primero de Agosto del corriente año y de dar informe a la Comis ión Mediadora del cumplimiento de este ofrecimiento, SEGUNDO :—Un recíproco ofrecimiento de ambos Gobiernos de abstenerse de todo preparativo de guerra y de toda movilización o acantonamiento de tropas que no sean usuales o normales. Queda excluido el caso de una movilización de tropas que tuviera por objeto la represión de un movimiento interno a mano armad a,

TERCERO :—Un recíproco ofrecimiento de ambos Gobiernos de suspender inmediatamente y por el término de seis meses, a contar de esta fecha, toda compra de armamento, pertrechos, aparatos y elementos de guerra de cualquier naturaleza que fueren. Los contr atos de compra ya otorgados y que estén ejecutándo se quedan

excluidos de este ofrecimiento,

CUARTO:—Un recíproco ofrecimiento de ambos Gobiernos de que los aeroplanos militares no harán vuelos sobre los territorios fronterizos de ambos países. Exceptúase el caso de una revolución en dichos lugares fronterizos. QUI

NTO :—Un recíproco ofrecimiento de ambos Gobiernos de que las autoridades de cada uno de los países prestarán eficaz protección, conforme a la ley, a los nacio nales del otro país residentes en su territ orio.

SEXTO:—Un reciproco ofrecimiento de ambos Gobiernos para invitar a los periodistas, escritores y empresario s de estaciones radiodifusoras a . cooperar en el sentido de impedir toda clase de publicaciones y radiodifusiones inflamatorias del sentimiento público de cada uno de los países contra el otro, a fin de mantener y desarrollar el espíritu de conciliación y de sinceridad ya espontáneamente adoptado por perio distas, publicistas y dueños de Empresas radiodifusoras de ambos países .

SEPTIMO:—Un

recíproco ofrecimiento de ambos Gobiernos impedir que en el territorio de cada uno de ellos se fragiie o fomente movimiento revol

para

todo ucionario o cualesquiera actos o hechos que tiend an a alter ar la paz en el territorio del otro, especial mente en las regiones fronterizas,

Este decoro ex propiedad el Bb

Nacion i

ón Lizana” del s ecorde S

del Miroodede Cura cura yy tons

.1

Los ancianos también reciben lo; servicios de la Beneficencia Pública se alojan en cómodos edificios como éste, cuya sección reproduzco. Es el Asilo de la y Vejez. lado en Cartago por iniciativa de Monseñor Claudio María Volio y Jiménez inst:

OCTAVO:—Un recíproco ofrecimiento de ambos solucionar el actual conflicto por medio de las armas,

Gobiernos

NOVENO :—Un recíproco ofrecin ento de ambos Gobiernos cionar actual conflicto por los medios pacíficos que consagra el Internac nal. Este ofrecimiento deja a salvo la reserva de Honduras nada en el Tratado General de Arbitraje Interamericano suscrito el Enero de mil novecientos veintinueve en Washington, D. C., Estados de América,

de

Dere

consigcinco de Unidos

En fé de lo cual y de entera conformidad

suscribimos este Pacto en

úñiga Montúfar

José Santiago Rodríguez

cinco ejemplares de un tenor a un sólo efecto, Tob

de no

— Frank P. Corrigan Comisión

Silverio M.

Cordero

Mediadora.

Lainez

Rómulo E. Delegados de Honduras.

Reyes Delegados

de

Durón

Carlos Cuadra N aragua.

Paso:

Susperdidas las actividades de la Comisión Mediadora el día 18 de diciembre de 1937 por un término de dos meses, circunstancias especiales han impedido su reanudación, que se espera cin embargo para fecha próxima. 192 Este documentoes propiedad de la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacionalde Bibliotecasdel Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica

Lo anterior resume la situación creada entre Honduras y Nicara gua por razón de un conflicto de fronteras, que hasta hoy, felizmente, presenta buenas perspectivas de mantener la paz entre ambos pueblos hermanos; pero

ese movimiento, generoso y de esta vez eficaz, no deja mal puesto mi comentario anterior acerca de los globos cautivos que mantie nen las Conferencias

de Paz Universal, los cuales pueden hacer explosión al meno:

roce de intere-

ses fronterizos, porque en todos los pueblos de la tierra, antes que los pactos de cualquier naturaleza, está el sentimiento público que se levanta airado ante la más leve amenaza contra lo que Supone la integridad territor ial.

Queda, además, la constancia de un hecho concreto y honroso nara ei Gobierno de Costa Rica bajo la Presidencia del Licenciado don León Cor-

tés: el de haber sido fijada nuestra Capital como asiento oficial de las Conferencias de Mediación, señalada honra que no se otorga por gracia sino por merecimiento, que descansa precisamente, en este caso, en el respeto que impone la personalidad del Gobernante que garantiza con sus hechos la emisión

de una sentencia definitiva rigurosamente amoldada a la justicia que los pue-

blos interesados reclaman.

LA UNION CENTROAMERICANA

Más de una vez, en los 118 años de vida independiente con que cuentan

ya las Repúblicas de Centro

América,

se han

realizado Uniones

totales o par-

ciales; pero ninguna ha prosperado porque no obstante la hermandad que se pregona y a veces hasta se vive, falta lo esencial que es, a mi juicio, la unifor-

midad de los sistemas políticos de Gobierno, aplicado el concepto al métod.

individual de gobernar. De las cinco Repúblicas de Centro América, Costa Rica es la única donde no impera el régimen militar, por ejemplo; y entonces tenemos la pri-

mera de las dificultades para poner en armonía sus intereses politicos con los de sus hermanas Repúblicas, en cuanto al sistema de Gobierno que sería necesario establecer para que hubiera uniformidad de mando. Se

han

celebrado

diferentes

Pactos

y Convenciones

entre

las

cinco

Repúblicas y se ha tratado siempre de mantener, en términos generales, una

especie de

Unión

Centroamericana

espiritual

que,

sin embargo,

tampoco

se

ha conservado porque con el motivo más trivial, surgen las rivalidades que s: sostienen a veces durante largo tiempo.

En la época presente, la unión centroamericana espiritual se mantiene de hecho por la armonía que conservan sus Gobiernos ya que no obstante las diferencias entre Honduras y Nicaragua, la paz no se ha alterado en tales proporciones que obliguen a un rompimiento de relaciones mutuas: se mantiene también entre los pueblos, como reflejo natural de la situación oficial ; pero de esa simple idealidad, no se podrá pasar nunca. LOS SECRETARIOS

DE ESTADO

Durante la Administración del Señor Presidente Cortés, la Secretari. de Relaciones Exteriores ha estado a cargo del Licenciado don Manuel Francisco Jiménez desde el 8 de mayo de 1936 hasta el 29 de mayo de 1937 Este documento espropiedad de la Eiiotaca Nacional “Miguel Obregón Lizana” del istema Nacional de Eibictecasdel Minister de Cultura y Juventud, Costa fee

ado don Toy de esta fecha en adelante, desempeña la Secretaria el Licenci bías Zúñiga Montúfar. Por diferencias surgidas con el Jefe del Estado en cuanto a ciertas Estados cláusulas del Tratado de Comercio celebrado con el Gobierno de los Jiménez Ortiz Unidos de América el 28 de Noviembre de 1936, el Licenciado capacidad. El renunció su alto cargo, que había desempeñado con singular

Licenciado Jiménez es uno de los abogados de más merecido prestigio en el

la Prepaís y su nombre se ha citado varias veces como posible Candidato a presidencia de la República, designación que siempre ha declinado porque labosus a n, profesió su de ejercicio al d activida fiere dedicar su inteligente idad de su res agrícolas, como productor de café y azúcar y a la tranquil de su social círculo al acogida ida hogar, que brinda con frecuencia esplénd amistad.

tica Brevemente puede resumirse así la participación política, diplomá

de Abogado de y profesional del Licenciado Jiménez Ortiz: recibió su título servicios prootros los Tribunales de Costa Rica en 1903 y ha prestado, entre tura de Agricul fesionales de importancia, los de Abogado de la Cámara de es Socio Rica; Costa Rica, de la Asodiación de Productores de Café de Costa de la Director Correspondiente del Colegio de Abogados de Buenos Aires, CoSección Costarricense del Instituto Americano Universitario y Miembro Presi fue y rrespondiente de la Academia Colombiana de Jurisprudencia; dente del Colegio de Abogados y de la Facultad de Derecho de Costa Rica. Ha desempeñado las Secretarías de Hacienda y Comercio y la de Relaciones Exteriores, Justicia, Gracia, Culto y Beneficencia. Sus valiosos servicios diplomáticos prestados al país consisten en los siguientes importantes cargo: Secretario de la Conferencia de Paz Centroamericana

reunida en

San

Salvador

1907;

en

Plenipotenciario a la

Delegado

PrePrimera Conferencia Centroamericana celebrada en Guatemala en 1934; Panameal Comerci ncia Confere la a Rica Costa sidente de la Delegación de ricana de Buenos Aires en 1935; Enviado Extraordinario y Ministro Plen potenciario ante los Gobiernos de la República Argentina, Uruguay, Brasil Venezuela; Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante los Gobiernos de Panamá, Colombia y Chile; Presidente de la Delegación de Costa Rica a la Conferencia de Consolidación de la Paz, reunida en Buenos Aires en diciembre de 1936, por inciativa del señor Presidente Roosevelt. El Licenciado Jiménez Ortiz cuenta asimismo con el mérito de haber

sido el promotor de la fundación del Instituto de Defensa del Café de Costa

Rica, cuya provechosa actividad general se detalla en el capítulo correspondiente al prindipal producto de la tierra costarricense.

El Licenciado don

Tobías Zúñiga

Montúfar es también

abogado

de

renombre y cuenta con poderes de firmas bancarias, agricolas y comerciales de gran solvencia. La rectitud inalterable que es norma constante de su vida pública y privada, han hecho del Licenciado Zúñiga Montúfar un abogado que inspira ilimitada confianza, debiéndose agregar la circunstancia de haber obtenido resonantes triunfos jurídicos en diversos asuntos delicados que ha tenido a su cargo. Hombre,

además,

de

lealtad

a

toda

Montúfar es hoy un valioso auxiliar del Señor

tada solución de los asuntos internacionales,

prueba,

el

Licenciado

Zúñiga

Presidente Cortés en la acer-

complicados

cada vez más

Este di Qui es propiedad de la Bioteca Nacional "Miguel Obregón Lzan” del Sstema Nacional de Bblotecas del Miitei de Cultura y Juventud, Costa Rica.

en

Lic.

DON

Ías

ZÚÑIGA

MoNTOFAR

Secretario de Estado en el Despacho de R.

1

no de España

R. E.

Mc

Mes: Delegado del Congreso con motivo de la celebrac ón

Constitu ional ante el G del Centenario de las Cortes

Cádiz; Diputado en diferentes períodos; Ministro Residente Enviado Extr Honduras

Delegado

aordinario y El Salvador; de Costa R a

Ministro

mbajador a las

E

Plenipotenciario

especial

Conferencias

ante

(1939) donde concurrió acompañado del Licenciadod Modesto Martínez y de don Alvaro Zúñig

ante

d

en El Salvador;

los

Gobiernos

d

el Gobierno de Chile; y (1¢ 38) y Panam Lima Raúl Gurdián

todas sus actuaciones el Lic ha t su refinada cultura, su vasta ilustración y las Msing ular es condi cio. 1 ue lo han elevado al 1 prominer ocupa.

nuestra

Mudhos han sido los asuntos de ma delicadeza internacional que Cancillería ha tenido a su carg o durante los últimos tres años : per ento es propiedad de la Bibicteca Nacional "Miguel Obregón Lizano” del Sis

Nacional de Ebiotec

sin duda alguna, el principal

des que existen con

ha sido el proyecto

la República

de

Panamá,

definitiva de sus fronteras con’ Costa Rica.

de arreglo de las dificultala demarcación

en cuanto

Ese capítulo, que pasa a-figurar en nuestra historia como uno de los motivos de más legitima satisfacción que pueda tener el Gobierno del Pres:dente Cortés, no precisamente por su resultado que no fue ninguno, sino por el generoso intento que lo inspiró, se detalla adelante en este libro con toda la documentación necesaria para ilustrar el criterio de los lectores. Y en todo tiempo el Señor Presidente Cortés tuvo a su lado, con decisión inquebrantaúfar a ble, el concurso de su Secretario de Estado el Licenciado Zúñiga M quien también corresponde, entonces, parte del honor que intento de arreglo

tiene

que

merecer.

CARRETERA

INTER-AMERICANA

Cuadrillas puliendo un corte y tractor terminando un relleno.—Sección Cartago-S. Marcos. Cortesia Oficina de la Carretesa Inter-Americana —San José.

Este196documento es propiedad de la Ebioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacionalde Ebiotecasdel Ministerio de Cutura y Juventud, Cota Rica.

—

LA BIBLIOTECA

vel

BANCO NACIONAL DE COSTA RICA

Los límites de la

República de Costa Rica En

términos generales,

puede decirse que en nuestras

escuelas

y co-

legios, se ha ensefiado siempre que la República de Costa Rica no ha tenido

dificultades

con la República de Nicaragua

por la demarcación

de su fron-

tera Norte, ya que ese asunto quedó arreglado en virtud del Tratado de 15

de abril de

1858,

firmado

en San

José, entre

los señores

Generales

don

José

Maria Cañas, por Costa Rica y don Máximo Jerez por Nicaragua, con la in-

tervención del Coronel don Pedro Rómulo "Negrete en su calidad de Representante de la República de El Salvador, amigable mediadora en la contien-

da, y del fallo dictado el 15 de abril de 1888 por el señor Presidente Cleveland.

de los Estados Unidos de América. Pero nada está más lejos de la verdad

que esa simple afirmación

en

que descansa la enseñanza elemental de un capítulo importante de nuestra historia patria. Y sin ánimo, desde luego, de revivir rencores que felizmente

no existen hace muchísimos años entre ambos pueblos hermanos, sino apenas con el deseo de hacer un recuento comparativo entre las discusiones de fron-

teras con Nicaragua, por el Norte y con Panamá, por el Sur, voy a resumir

los incidentes a que dió lugar el arreglo de los límites con Nicaragua y el

cual terminó 42 años después de firmado y ratificado el Tratado que se conoce con el nombre de Cañas-Jerez; y asimismo voy a reproducir los principales documentos que aclaran, definitivamente, la situación en que se encuentra nuestra disputa de fronteras con la vecina República de Panamá.

En ambos casos, ha adquirido Costa Rica una deuda inolvidable, que

debe recordarse constantemente a las generaciones por venir y que se refiere

a la justiciera y generosa actitud de dos ilustres personalidades de los Esta-

dos Unidos de Norte América: el Presidente Grover Cleveland, quien falló a favor de Costa Rica su juicio arbitral de 1888, respecto a la validez del Tratado Cañas-Jerez, y el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de los Estados

Unidos,

Mr.

White

quien

falló

en

1914,

su litigio de límites con Panamá. En ambos casos Costa Rica recibió también

en

favor

de

Costa Rica,

el inmenso beneficio que

le prestó uno de sus hijos más ilustres: el Licenciado don Pedro Pérez Ze-

ledén, abogado de nuestra patria en estos juicios arbitrales de 1888

y 1914,

Este documento es propiedad de la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lzano" del Sistema Nacional de Ebliotcas del Ministerio de Cua y Juventud, Cota Fica

197

y a cuya clara inteligencia y brillante ilustración se debe, en buena parte, el triunfo de la tesis nacional. Grande hombre, que puso todo su generoso corazón al servicio de los intereses de Costa Rica, el Licenciado Pérez Zeledón

tiene ganado, por derecho propio, el título honroso de Benemérito de la Patria. Para poner en orden los documentos pitulo las subdivisiones siguientes: — Tratado Cañas-Jerez, de 1858. 2%—Traducción de la crónica escrita

y referencias,

por

haré

el empresario

en

este ca-

francés

don

x Belly, de la visita oficial del Presidente don Juan Rafael Mora a Rivas de Nicaragua, con el objeto de llevar personalmente al Presidente General Tomás

Martínez,

el canje de las ratificaciones del Tratado

3°—Conrvención

arbitral, entre Costa

Rica

anterior.

y Nicaragua,

firmada

en

Guatemala el 24 de diciembre de 1886, sometiendo al arbitraje del Presidente Cleveland, de los Estados Unidos, la validez del Tratado de 1858. 4°—Informe dos

Unidos, señor

rendido Rives,

por

el Sub-Secretario

al Arbitrador

Cleveland,

de que

Estado

de

los

Esta-

sirvió de base al fallo.

Fallo arbitral del S ñor Presidente Cleveland, dictado el 15 de abril de 1888. por

6%—Primeras dificultades importantes entre Costa falta de demarcación definitiva de las fronteras. Nueva

Convención

firmada

CARRETERA

en

abril

de

1886

Rica y Nicaragua =n

San

Salvador,

INTER-AMERICANA

Cuadrilla puliendo uno de los cortes en la Sección Cartago-San Marcos. Cortesía Oficina de la Carcetera Intec-Americana-—San José. 198 Este documento es propiedad de la Bibicteca Nacional "Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacionalde Biblicasdel Ministerio de Cutura y Juventud, Costa Rica

por intervención del General Rafael A. Gutiérrez, Presidente de aquella República. 4 8°—Actividades militares y diplomáticas en Costa Rica y Nicaragua ante la inminencia de un choque armado, que terminaron con la nueva Convención firmada a bordo del crucero americano Alert el 26 de abril de 1898. 9°—Amojonamiento de las fronteras, según referencias del Doctor don Francisco Cordero Quirós, quién actuó como Ingeniero auxiliar de la Comisión de Costa Rica. 10*—Acta final firmada por los Jefes de las Comisiones de Costa Rica y Nicaragua y por el Arbitrador norteamericano de las mismas Comisiones, Ingeniero General E. P. Alexander, en Managua, el 24 de julio de 1900. En esta forma, lujosamente documentada, me parece que la situación

se explica por sí misma y sólo es necesario, entonces, dedicar un recuerdo cariñoso a todos los hombres que tuvieron participación en este asunto que se, prolongó durante cuarenta y dos años y cuya buena volintad, espiritu de equidad y comprensión del bien general que realizaban, 'imaron las asperezas de una situación internacional

difícil y nos dieron

honrosa con la hermana República de Nicaragua.

ron

paz permanente y

Cuando al terminar la Guerra de 1856-57 nuestras tropas abandona-

el territorio de Nicaragua,

quedó

una pequeña

guarnición

costarricense

en la línea militar del Río San Juan como garantía de nuestra propia segu-

ridad y la de Centro América, ya que se mantenía vivo el peligro de repeti-

ción de los hechos dolorosos a que dio lugar la invasión de los filibusteros.

Con diferentes razones Nicaragua proponía a Costa Rica la celebración de un Pacto de Unión, que no fue aceptado, y entre tanto se discutían esos y otros pequeños detalles, se recibieron en San José algunos informes que dieron motivo para que el Gobierno de don Juan el siguiente oficio:

—República de Costa Rica.—Ministerio —San José, 18 de Setiembre de 1857, —Al

Honorable Señor

de Relaciones

Ministro de Relaciones

mo Gobierno de la República de Nicaragua, Señor:

Rafael

Mora

dirigiera

Exteriores. Exteriores

del Supre*

He tenido la honra de recibir la atenta carta oficial de V. S. fechada en Managua el 13 de Agosto ppdo., en la que refiriéndose a la del 15 de julio último, se sirve anunciar las probabilidades de una próxima irrupción de los filibusteros sobre el territorio de esa República y en la que asimismo tiene a bien manifestar la necesidad de que éste y los demás Gobiernos de Centro América provean con oportunidad a la defensa común para asegurar la independencia

del país y salvarle de nuevas tentativas de aventureros ex-

tranjeros; e impuesto de todo, el Señor Presidente de la República me ordena contestar en los términos siguientes: No ha dudado mi Gobierno de que el orgullo innoble del bandido, hu-

Este documento es pide dela tc cial Miguel Crgón Lao” st Nacional de its del Mtro Gl y Aer, Cama Fica. 199

CARRETERA

INTER-AMERICANA

Imericana.—San José.

millado por el ejército

de Centro América en la plaza de Rivas, buscaría e fuente de sus aventuras, por cuantos medios le fueran posibles, los ri

convenientes para invadir de nuevo el territorio de Nicar agua, y domin: las circunstancias le fuesen propicias, las demás seccio nes del Continente. En esta convicción e instruido mi Gobierno por distintas vías, de los preyectos hostiles de venganza y usurpación de los enemigos de nues! inde-

pendencia

y nuestra

raza,

ha

invozado

antes

de ahora

la atención

de

los Go-

biernos hacia tan grave asunto y ha esperado que el de Nicaragua, por el principio de propia conservación, hubiese reconocido en Costa Rica un verdadero amigo y aliado y que profundizando los suceso s del porvenir, le hubiera dado muestras sinceras de armonía y confraternid ad,

Prescindiendo de otras consideraciones especiales, mi Gobierno en trevee la altura a que puede llegar la situación de estos países en el desarrollo: sucesivo de los acontecimientos. Es por eso que su política, inclinada siempre al mejor bien, se ha consagrado a la perfecta unión y alianz a de las Repú-

blicas Centro Americanas y a que su dignidad apreciados en el mundo civilizado.

y su honor sean debidamente

Firme, pues, mi Gobierno, en el propósito de contrarrestar el inicuo

proyecto de dominación extranjera y con la mira de hacer más eficaz el bloqueo del Río San Juan y la seguridad de sus fortalezas, según lo tiene anun-

ciado ya a los Gobiernos de Centro América,

ha prevenido al Comandante

del Castillo que tome posesión inmediata del Fuerte de San Carlos; y como en la custodia del gran río, desde la Punta de Castilla hasta el Fuerte esta República ne gastos enormes y ocupa multitud de brazos, no puede hacer 200 Este documento es propiedad de la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sstema Nacional de Eiotacasdel Minister de Cutura y Juventud, Costa Fica

envios de dinero, de elementos de guer ra ni de hombres al centro de Nicar agua,

sino que contraerá sus recursos a soste el ingreso por ella de toda clase de avent ner la línea ocupada y a impedir ureros, limitándose por lo demás a la defensa de su terri torio. Espera mi Gobierno que esta resolución sea del agrado de V. S. y que penetrado de los

justos motivos que la han sugerido, expedirá sus órdenes de conformidad para que sean respetadas las armas de Costa Rica en toda la linea enunciada. Con mi más distinguida consideración y aprec io, me firmo de V, S. deferente servidor, Joaquin

De conformidad

Bernardo

Calvo.

con el

despacho anterior, se dieron órdenes al Coronel Jorge Cauty, a cuyo cargo estaba el cuid ado de la línea militar del Río San Juan, y en cumplimiento de ellas se emba rcó el 28 de Setiembre de 1857, a bordo del Vapor Odgen con destino al Lago; pero observando, al pasar por el Fuerte de San Carlos, que los artilleros se encontraban al pie de sus cañones con mechas encendidas, siguió, forzando sus máquinas, hasta ponerse fuera del alcance de las baterías. Al día sigui ente tuvo una entrevista con el Comandante del Fuerte, quien le confesó que se hallaba comprometido por haber dejado pasar el vapor, El 6 de Octubre llegó a las aguas del Fuerte el vapor San Carlos procedente de Granada y San Jorge, con alar mantes noticias. El Comandant: militar de Rivas se había negado, por orden de su Gobierno, a dejar que fueran embarcados 2 cañones que nuestras tropa s habían tomado a los filibusteros y que habían sido trasladados por el General don José Joaquín Mora con motivo del sitio de Rivas, dejándolos después de la victoria, bajo la custodia del Gobierno de Nicaragua. Se destinab an ahora a las baterías del Castillo Viejo como

refuerzo contra la nueva invasión que parecía inminente. En el vapor San Carlos venía don José Alvarez como Administrador de Aduana del Castillo Viejo, con nomb

ramiento del Gobierno de Nicaragua; pero el Coronel Cauty, con ese y otros detal les que había observado, advirtió al señor Alvarez que podía ir al Castillo como particular, pero que no podía reconocerlo como empleado. Esto dio lugar a una serie de incidentes “y Alvarez prefirió quedarse en el Fuerte de San Carlo s. Impaciente yael Coronel Cauty, dirigió al Coronel Segundo Cuarezma la siguiente nota de 14 de Octubre de 1857. Al Comandante del Fuerte de San Carlos. —Por orden de la Comandancia General de Costa Rica se me ordena proceder inmediatamente a intimar a usted la rendición del Fuerte de San Carlo s a la custodia de la fuerza Costarricense de mi mando; y en caso de no entregarlo, a bloquearlo riguro: samente. Como las instrucciones de mi Gobierno en este asunto son las de “evitar de cualquier modo posible el derramam iento de sangre centroamerit ‘cana y tratar con toda consideración a la guarnición y a los pueblos vecinos”, invito a usted a venir a consultar conmigo bajo una garantía de honor y salyo conducto para evitar los inconvenientes y sufr imientos de un bloqueo que me hallo en estado de mant ener

hasta el fin. Es necesario observar que las intenciones de mi Gobierno en este hecho son “la mejo r custodia de este punto Este

documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacionalde Bbtecas del Ministerio so de de Cutura y. Juventud, Costa Red 201

arreglo de algunos contra las amenazas actuales de los filibusteros” y de todo Centre comerciales intereses los dependen que de políticos asuntos de N icaragua. Gobierno el suficientemente garantizar puede no que Amé ica”, además honores, los todos rendición, de Le ofrezco a usted, en caso n y su honor, con pas: del tiempo necesario para concederla en su justificaci

porte hasta donde quiera, con toda su guarnición. Con el mayor respeto y consideración, me suscribo de usted su muy

atento

y

s,

8.

J. J. Cauty. El Coronel

Cauty

recibió la siguiente

respuesta:

Señor Comandante del Castillo Vie A bordo del Vapor San Carlos. Del

Comandante

de San

Juan del

Norte en

San

Carlos. Octubre

Hasta impuesto

hoy

de ella

he

recibido

contesto

la que

a usted

usted

que

como

me

dirige

subalterno

con debo

15 de

fecha dar

1857.

de ayer cuenta

e

a mi

Gobierno con su nota y a la contestación de él, diré a usted lo que deba hacer s que me ofrece y Señor Cauty las gracias por los serv Rindo al soy de usted atento servidor,

Segundo Cuarezma

El

Coronel

€

ty determinó pasar a Granada con el objeto de tratar CARRETERA

INTER-AMERICANA

Vista panorámica de un trecho de carretera terminado.

Sección Cartago-San

Marcos

Cortesía Oficina de la Carretera Inter-Americane —San José 202 Este documento es vopiedad de la Eblicteca Nacional “Miguel Obregón Lizana” del Sistema Nacional de Bos

del Ministerio

de Cutura y Juventud, Costa Rica,

directamente con las autoridades de Nicaragua y viendo ondear en tierra, a su llegada al puerto, una bandera blanca, envió a un oficial con el encargo de entregar la siguiente nota:

Comandancia

del Río San Juan. A bordo del vapor San Carlos,

Al Señor General Fernando Chamorro, Gobernador de Granada. Muy señor mio:

Tengo el honor de participar a usted que por orden de la Comandancia General de Costa Rica, he pedido al Comandante de la Guarnición del Fuerte de San Carlos la rendición de aquel punto a la custodia de las fuerzas de Costa Rica bajo mi mando, y en caso de no reconocerla, tengo órdenes de bloquearlo hasta obligarlo por hambre a la rendición, lo que me hallo en esti-

do-de efectuar. Como mis instrucciones son al efecto “de evitar de todo modo posible un choque que pueda causar derramamiento de sangre centroameri-

cana y de tratar a la guarnición y a los pueblos vecinos con toda consideración”, he creído de mi deber avisar a usted y a los pueblos vecinos sobre tal

bloqueo para evitar que se expongan a los inconvenientes y sufrimientos que les puede causar la detención, si tratan de romperlo. Con este aviso, deseo que los asuntos pendientes entre los dos Gobiernos se arreglen muy pronto y con el mayor respeto tengo el honor de suscribirme

de usted muy atento y S. servidor,

1. 1. Cauty. Según el parte del Coronel Cauty, por toda respuesta a la carta anterior, recibió 4 cañonazos el 18 de octubre de 1857, que no hicieron daño algu-

no al vapor San Carlos contra el cual iban dirigidos; y viendo que era impo.

sible llegar a un amistoso arreglo, el Coronel dispuso regresar al Fuerte de San Carlos, En esta situación, el Gobierno de Nicaragua dirigió la siguiente Circular a sus Prefectos de Departamento:

—Ministerio de Gobernación del Supremo Gobierno de la República de Nicaragua, N* 139. — Dios, Unión, Libertad. — Managua, 19 de octubre

de 1857.

El

Supremo Poder Ejecutivo se ha servido emitir por el Ministerio el Decreto siguiente: El Supremo Gobierno de Nicaragua a sus habitantes: Considerando que las deferencias del Gobierno de la República no han sido bastantes para contener las miras del de Costa Rica y las operaciones hostiles que para llevar a cabo la expropiación del Río San Juan, del Lago y del Istmo entre San Juan del Sur y La Virgen ha puesto en ejecución, para General

que toda la línea del tránsito quede en su poder;

Teniendo a la vista el despacho que con fecha 5 de agosto dirigió el Ministerio de Relaciones*de aquella República, rechazando su Gobierno la

cesión que le hacía el de Nicaragua del distrito de Guanacaste y de la ribera derecha del Río San Juan, desde dos millas abajo del Castillo Viejo hasta Punta de Castilla,

Este documento es propiedad de la Biota Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bbctecadel Mist de Cultura y Juventud, Cosa Fica. 2 () 3

CARRETERA

INTER-AMERICANA

Un poderoso tractor empleado en la sección CartagoSan Marcos Cortesia Oficina de la Carretera Inter-Americana —Sen José Habiendo el Capitán del vapor San Carlos, señor J. J. Cauty-intimado bloqueo al Fuerte de San Carlos y rendición a la fuerza pública que lo custodia, todo

de orden

del

Comandante

tiza por la nota que dicho Capitán

General

dirigió

de

Costa

Rica,

como se paten-

al Comandante de aquella

fort

cación y que impresa se acompaña, Ha

venido

a decretar

y decreta:

1°—Nicaragua acepta la guerra que le hace el Gobierno de Costa Rica y vindicará sus derechos ultrajados con alevosía por la conducta de aquel

Gobierno; 2*—La

República de Nicaragua conservará ilesos sus derechos en toda

Ja linea de tránsito desde San Juan del Norte por el río y el lago, hasta San Juan del Sur así como los que tiene en el distrito de Guanacaste, sus tierras, bosques y ríos,

3%—Se

procede a levantar la fuerza necesaria para llevar

a cabo |

dispuesto en el presente Decreto,

4*—Comuníquese a quienes corresponda. —Dado en Managua de Octubre de 1857.—Tomás Martínez. Máximo Jerez.—Al Señor M de Guerra Doctor Rosalio Cortés.

a 19

El Gobierno de Costa Rica no dió al asunto la misma trascend sin dejar de dictar las disposiciones militares que el caso indicaba, nor General don José Maria Cañas como Delegado especial ante el Gobierno de Nicaragua para tratar de llegar a una solución amistosa toda vez que la in-

208. cocumento es i

dea Eiicteca Nacional Miguel Obregón Liza”de Sistema Nacionalde Btcasdel Vitro d Cuña y v, Cort Rca

tención de Costa Rica se reducía a resguardar la entrada del río San Juan y sus puestos militares, para evitar los peligros de una nueva invasión de los filibusteros,

lo cual

no estaba

entonces

mente sacrificada en la primera guerra.

Por su parte, tanto el Presidente

al alcance

de

Nicaragua,

Martínez de Nicaragua

tro Coronel Cauty, realizaron cuantos generosos alcance para evitar un rompimiento definitivo.

esfuerzos

profunda-

como

nues-

estuvieron a su

La misión del General Cañas y su Secretario don Emiliano Cuadra, dieron los buenos resultados que todos esperaban, pues se llegó a un convenio

que estableció las bases del Tratado Cañas-Jerez mediante la amistosa intervención, además, del Gobierno de El Salvador que acreditó como su Repre-

sentante especial en Costa Rica, para ese objeto, al Coronel

don

Pedro

Ro-

mulo Negrete, quien llegó a esta Capital el 16 de febrero de 1858. El 9 de abril del mismo año presentó sus credenciales como Ministro de Nicaragua €l General don Máximo Jerez y se llegó entonces a la firma del siguiente

Tratado:

TRATADO

CAÑAS-JEREZ

Máximo Jerez, Ministro Plenipotenciario del Gobierno de la República de Nicaragua, y José Maria Cañas, Ministro Plenipotenciario del Gobierno de la República de Costa Rica, encargados por nuestros comitentes para celebrar un Tratado de límites entre ambas Repúblicas, que ponga término a las diferencias que han retardado la mejor y más perfecta inteligencia y armonía que deben reinar entre ellas para su común seguridad y engrandecimiento; habiendo verificado el canje de nuestros respectivos poderes, bajo el. examen que de ellos hizo el Honorable Sr. don Pedro Rómulo Negrete, Ministro Plenipotenciario del Gobierno de la República de El Salvados, en ejercicio de las nobles funciones de mediador fraternal en estas negociaciones, quien los encontró en buena y debida forma de la misma manera que por nuestra parte fueron hallados bastantes los que exhibió el mismo Se-

hor Ministro; discutidos con el detenimiento necesario los puntos

convenien-

tes, con la asistencia y auxilio del Representante de El Salvador, hemos convenido y celebrado el siguiente TRATADO de límites entre Nicaragua y Costa Rica. Artículo 1°—La República de Nicaragua y la República de Costa Rica declaran en los términos más expresos y solemnes: que si por un mo-

mento llegaron a disponerse para combatir entre sí por diferencias de lími-

tes y por razones que cada una de las Altas Partes contratantes consideró legales y de honor, hoy, después de repetidas pruebas de buena inteligencia, de principios pacíficos y de verdadera confraternidad, quieren y se comprometen formalmente a procurar que la paz, felizmente restablecida, se conso-

lide cada día más y más entre ambos Gobiernos y entre ambos pueblos, no

Solamente para el bien y provecho de Nicaragua y Costa Rica, sino para la ventura y prosperidad que en cierta manera redunda en beneficio de nues-

tras hermanas las demás Repúblicas de Centro América. Articulo 2°—La línea divisoria de las dos Repúblicas, partiendo del mar del Norte, comenzará en la extremidad de Punta de Castilla, en la desem-

205

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Naciona! de Bbiotecas del Miistero de Cultura y Juventud, Costa ica.

bocadura del río San Juan de Nicaragua y continuará marcándose con la maren derecha del expresado río hasta un punto distante del Castillo Viejo tres millas inglesas, medidas desde las fortificaciones exteriores de dicho Castille hasta el indicado punto. De allí partirá una curva cuyo centro serán dichas obras, y distará de él tres millas inglesas en toda sú progresión, terminando en un punto que deberá distar dos millas de la ribera del río ag arriba del Castillo. De allí se continuará en dirección al río Sapoá, que desagua en el Lago

de

Nicaragua,

siguiendo

un

curso

que diste

siempre dos

mi-

llas de la margen derecha del rio San Juan con sus circunvoluciones hasta su origen en el Lago, y de la margen derecha del propio Lago, sado rio de Sapoá, en donde terminará esta linea paralela a Del punto en que ella coincida con el río Sapoá,.el que por lo tar dos millas del Lago, se tirará una recta astronómica hasta

hasta el expredichas riberas. dicho debe disel punto céntri-

co de la Bahía de Salinas, en el mar del Sur, donde quedará demarcación del territorio de las dos Repúblicas contratantes, Artículo

3*—Se

practicarán

las medidas

correspondientes

terminada a esta

la

línea

divisoria, en el todo o en parte, por comisionados de los dos Gobiernos poniéndose éstos de acuerdo para señalar el tiempo en que haya de verificarse operación. Dichos comisionados tendrán la facultad de desviarse un tanto a alrededor « Castillo, de la paralela 4 las márgenes del río y CARRETERA

INTER-AMERICANA

corte y subsuelo, ya terminados.

Sección Cartago-San Marcos

Cortesia Oficina de la Parretera Inter- Americana

—San

José

2 Ernamen es propiedad de la Etioteca Nacional Migue! Obregón Lizana" del Sistema Nacionalde Bibiotacasdel Ministro de Cultura y Juventud, Costa Ria

la de

el

Lago, o de la recta astronómica entre Sapoá y Salinas, caso que en ello puedan acordarse para buscar mojones naturales.

Artículo 4°—La

Bahía de San Juan del Norte, así como la de Sali-

nas, serán comunes a ambas Repúblicas y, de consiguiente, lo serán sus ventajas y la obligación de concurrir a su defensa. También está obligada Cos-

ta Rica, por la parte que le corresponde en las márgenes del río San Juan,

en

los

mismos

términos

en

que por

tratados

lo está

Nicaragua,

a concurrir

a la guarda de él, del propio modo que concurrirán las dos Repúblicas a su defensa en caso de agresión exterior; y lo harán con toda la eficacia que estuviere a su alcance, sesión

Artículo

5%*—Mientras

de

sus derechos

todos

tanto que

Nicaragua

en el Puerto

de

San

no recobre Juan

del

la plena

Norte,

la

po-

Punta

de Castilla será de uso y posesión enteramente común, igual para Nicaragua y Costa Rica, marcándose para entre tanto dure esta comunidad, como lí-

mite de ella, todo el trayecto del río Colorado. Y además se estipula que mien-

tras el indicado puerto de San Juan del Norte haya de existir con la calidad de franco, Costa Rica no podrá cobrar a Nicaragua derechos de puerto en Punta de Castilla,

Artículo

6—La

República

de

Nicaragua

tendrá

exclusivamente

el

dominio y sumo imperio sobre las aguas del río San Juan desde su salida del Lago hasta su desembocadura en el Atlántico; pero la República de Costa

Rica tendrá en dichas aguas los derechos perpetuos de libre navegación, desde la expresada desembocadura hasta tres millas inglesas antes de llegar al Castillo Viejo, con objetos de comercio, ya sea con icaragua o al interior de Costa Rica, por los ríos de San Carlos o Sarapiquí, o cualquiera otra vía procedente de la parte que en la ribera del San Juan se establece corresponder a

esta República. Las embarcaciones de uno u otro país podrán indistintamente atracar en las riberas del río, en la parte en que la navegación es común, sin cobrarse ninguna clase de impuestos, a no ser que se establezcan de acuer-

do entre ambos- Gobiernos.

Artículo 7*—Queda convenido que la división territorial que se hace por este Tratado, en nada debe entenderse contrariando las obligaciones consignadas, ya sea en tratados políticos o en contratos de canalización o de

tránsito celebrados por parte de Nicaragua con anterioridad

al conocimien-

to de este convenio; y antes bien, se entenderá que Costa Rica asume aquellas obligaciones en la parte que corresponde a su territorio, sin que en manera alguna se contrarie el dominio eminente y derechos de soberanía que tiene en el mismo Artículo 8*—Si los contratos de canalización o de tránsito celebrados antes de tener el Gobierno de Nicaragua conocimiento de este convenio. llegaren a quedar insubsistentes por cualquier causa, Nicaragua se compromete a no concluir otro sobre los expresados objetos, sin oír antes la opinión del Gobierno de Costa Rica acerca de los inconvenientes que el negocio pueda tener para los dos países, con tal de que esta opinión se emita dentro de treinta días después de recibida la consulta, caso que el de Nicaragua manifieste ser urgente la resolución; y no dañándosele en el negocio los derechos naturales de Costa Rica, este voto será consultivo, 207 Este documento es propiedad de la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lzano" del Sistema Nacional de Ebliotecas del Ministerio de Cua y Juventud, Cota Fica

Unidad Sanitaria de la ciudad de Alajuela.-—Aspecto exterior del moderno edificio en que se encuentra instalada.

Artículo 9*—Por ningún motivo, ni en caso ni estado de gue en que por desgracia llegaren a encontrarse las Repúblicas de Nicaragua y Cos: ta Rica, les será permitido ejercer ningún acto de hostilidad entre ellas en el puerto de San Juan del Norte, ni en el río de este nombre y lago de Nicaragua. Artículo 10%—Siendo lo estipulado en el artículo ante ior esencia! mente

importante

a la debida

guarda

del

puerto

y del

río contr:

agresiones

exteriores que afectarían los intereses generales del pais, queda su estricto cumplimiento bajo la especial garantía, que a nombre del Gobierno mediador está dispuesto a dar y en efecto da su Ministro Plenipotenciario presente, en

virtud de las facultades que al intento declara estarle conferidas por su Gobierno.

Artículo

11°—En

testimonio

de

la buena

y cordial

inteligencia que Ric a, renuncian a todo crédito activo que entre sí tengan por cualesquiera títulos hasta 1 signatura del presente Tratado; e igualmente prescinden las Altas partes contratantes de toda reclamación por indemnizaciones a que se considerasen con derecho.

queda establecida entre las Repúblicas de Nicaragua

Artículo

12*—Este

Tratado será ratificado y sus

biadas dentro de cuarenta días de la signatura, en En fe de lo cual firmamos el presente, por triplicado, ble Señor Ministro de El Salvador, refrendándolo los en la ciudad de San José, capital de Costa Rica, a los

Abril

y Costa

ratificaciones cam-

Santiago de Managua. en unión del Honorarespectivos Secretarios quince días del mes de

del año del Señor de mil ochocientos cincuenta y ocho.

rez—José

M.

Cañas. —Pedro

Rómulo

Máximo

Je-

Negrete.

208 Este documentoes propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Naciona! de Bbiotecasdel Miistero de Cultura y Juventud, Costa Rica.

RATIFICACION DEL TRATADO CAÑAS-JEREZ POR COSTA RICA

Decreto

N° VII.

JUAN

RAFAEL

blica de Costa Rica, por cuanto el Excm o.

cretado

lo siguiente:

MORA,

Presidente de la Repú-

Congreso Constitucional

ha de-

—El Excmo. Congreso Constitucional de la República de Costa Rica. Considerando: que el Tratado de Límit es territoriales entre la República de Costa Rica y la de Nicaragua, celebrado y firmado en la ciudad de San José por sus Ministros Plenipotenciarios autor izados por los Gobiernos de las Repúblicas mencionadas,

con la mediación de El Salva

dor, obsequia los principios de recíproco interés, de paz y de justicia, y estrecha los vínculos que unen a las dos Repúblicas limitrofes ponie ndo un término definitivo a cuestiones pendientes

entre ellas; he venido a decretar y

decreto: Artículo único:—Se aprueba en todas sus parte s y articulos el Tratado de límites territoriales entre Costa Rica y Nicaragua firmado en esta ciudad el 15 de los corrientes por los Plenipotenciarios autorizados al efecto. Al Supremo Poder Ejecutivo. Dado en el Salón de Sesiones, en San José. a los 16 días del mes de abril de 1858 .—Rafael G. Escalante, Presidente— Juan González, Secretario. —Manuel Joaquín Gutiérrez, Secretario.” Por tanto: EJECUTESE.—Palacio Nacio nal de San José. abril 16 de 1858.—Juan Rafael Mora. — El Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, Nazario Toledo”

Don Rafael G. Escalante, como Vice -Presidente de la República, en ejercicio, por ausencia del Presidente Mora, promulgó el Tratado en Decreto del 10 de mayo de 1858.

CANJE DE LAS RATIFICACIONES DEL TRATADO CAÑAS - JEREZ, HECHO PERSONALM ENTE EN LA CIUDAD DE RIVAS POR Los PRESIDENTES DE COSTA RICA Y NICARAGUA, DON JUA N RAFAEL MORA Y EL GENERAL MARTINEZ

El empresario francés y notable escritor don Félix Belly, de quien ya me he ocupado en otros capitulos de este libro, tuvo la fortuna de acompaña r al Presidente Mora, de Costa Rica, a la ciudad de Rivas, en Nicaragu a, en

Por las curiosidades que relata el señor Belly, voy a traducir parte del capítulo que a este viaje se refiere, de su libro escrito en Paris en el citado

Este document es propiedad dd dede la Ebicteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Biietecas del

209

sto Min ster de de Cuturay. Juventud, Cost Rica.

p 1eblo

y

la

mantienen

sociedad un

nivel

por de cultura

superior

miento, adquirido en mis pri pias experiencias repetir que si reproduzco 1 s pal bras del señor

vía de curiosidad y para establecer, tambié rencia

entre

la

Nicaragua

de

ayer,

y

observaciones, te que hago solamente por

Belly,

n, en cuanto sea arruinada por obra de

oportuno, la difelos filibusteros, y

la de hoy bajo el Gobierno del General Somoza, pujante, progresista, ejemplo vivo de lo que puede un pueblo culto que por su esfuerzo propio, además, se levanta muy alto sobre el nivel común de otros pueblos de la tierra.

CARRETERA

INTER-AMERICANA

EE Tractor con tril a haciendo un relleno grande Sección Cartago-San Marcos. Cortesia Oficina de la Carretera Inter-Americana —San José 210

Este documentoes propiedad de la Bivioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibiotecasdel Misterio de Cutura y Juventud, Cost Fica

peratura muy elevada, aunq

ue felizmente soplaba tanto viento que conmovía las casas. A las cinco nos sirviero n una comida bastante aceptable, preparada mente, Las cajas de aguardiente valía n montañas de papel. Pagamos nuest ros gastos a razón de 100.000 pesos por 5 dólares.

Todo se adquiría en esa proporción de cambio: muebles, mercaderias, caballos, ganado, etc., cuando no compraban también al mismo propi etario. mente los tabiques y los pisos.

A las cinco de la tarde salí por la ciudad encaminándome hacia vereda real, ese gran pasaje de milla la res de Emigrantes de Nueva York a San Francisdo. Hay que cruzar un puente tendido sobre el río. much o más allá

Habíamos llegado a un segundo puente medio destruido, bajo el dos jóvenes mulatas se bañaba cual n desnudas, cuando una nube de polvo nos anunció la llegada de las mula s

que habían ido a buscar a la hacienda del señor Carazo, hermano del anci ano Vice-Presidente de la Repú blica de Costa

Y partimos,

El comandante

me había prestado su caballo.

Los preSobre el camino con el Genera Jerez. Había una magnífica luna i y soplaba un aire delicioso. El apenas unos tres metros de cam ino tení a Anchur parativos

habían

pero sus puentes

sido

largos.

estaban

quienes los cruzaran,

Me

todos en

encontré

a; era un camino vecinal bien atendido, ruinas con el consiguiente peligro para

Su puerta abierta, la silueta de las mujeres acurrucadas dela nte del fuego de la cocina. Encontramos carruaje s de dos ruedas en el camino y grandes ranChos construídos por la compañ ía

de transportes, Al llegar al último puente, el Gene ral Jerez, que todavía no me habí hablado de la guerra, me dijo:— a Fué allí, frente a Este puente, donde el General Cañas sufrió el ataque de Walker en persona y donde hizo una retinacional, donde los campos de batalla estaban nas iba yo mismo a conocer muy pronto,

—Seis

por todas partes y cuyas

meses de seguía lo habían quemad o

rui-

todo. Después de hora y

Este document es propiedadcd dede la it Bti eca Nacional “Miguel Oregón izan" del Sstema Nacional de otcas dl i tero Miiterode Cut Cutua y Juventud Casta dal |

media

de marcha

que es

1 camino real de Rivas. Una media hora después

el centro de un

dejamos

el camino

para

llegamos

vasto espacio despejado.

seguir

frente

Nada

por

una

a una

vereda

hacienda

polvorienta,

situada

indicaba plantación

como no fuera un centenar de cabezas de ganado que estaba encerrado corrales. Me aproximé a la cerca. El espacio que servia de patio a

principal

estaba ocupado por los

caballos de la comitiva presidencial.

en los asa

Yo

descendi del mío, subí por una pequeña es: alera angosta y llegué al piso perior donde encontré, en una habitación cuadrada, al señor Presidente versando con una media docena de personas. El cuarto estaba alumbrado una vela incrustada en un candelero que consistía en un gran cilindro cristal angosto en el centro y ensanchado en los extremos, como son de

corriente en todo Nicaragua.

Dos hamacas que colgaban paralelamente

en

alguna.

suconpor de uso

en el

centro de la habitación y cinco sillas constituían, con una mes , todo el mobiliario. El Presidente Mora, como siempre, se mecía en una de las hamacas; el Coronel Negrete, Ministro de El Salvador, en s 1 condición de enfermo, ocupaba la otra; pero yo no veía por ninguna parte al dueño de la casa. Supe más tarde que estaba ausente y que el administrador lo había a dido todo. Es verdad que el administrador había hecho pocos gastos, pues on excepción de los muebles, en la casa no encontramos provisiones ni nada arecido. Teníamos necesidad de tomar algo. Cogí una especie de calabaza vacia. la llené de agua turbia y la hice pasar de mano en mano. Es inútil decir que

no había cama para nadie, ni aun para el Presidente, lo que por su parte parecía importarle muy poco. Cuando se trató de acostarse a dormir, el General Cañas trajo una tercera hamaca bordada y a franjas, la colgó diagonalmente entre las otras dos y me dijo, además, que esa era para mi. Yo la

rehusar, pero el Presidente insistió. Quedé

por consiguiente,

instalado

gr

El General Somoza, Presidente de la Repiblics de Nicaragua, hace su entrada 2 la ciudad de San José, debidamente resguardado por fuerzas de policía y agentes de tráfico 212 Este documentoes propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizane” de Sistema Nacional de Bblolecas del Minister de Cutura y Juventud, Costa Rica

cias a la generosidad del General, en la mejor cama disponible; ignoro quienes ocuparon las otras dos, pero supe a la mañana siguiente que el Presidente y su Ministro el señor Toledo, habian dormido en el suelo, en el mismo cuarto, y que todo el séquito había sufrido igual suerte a lo largo del corredor que rodeaba la casa. Era la primera vez que yo dormia en una hamaca y quedé encantado. Creo que en los países calientes es el sistema más cómodo y también el más racional. NUESTRA

LLEGADA

A LA CIUDAD

DE

RIVAS

A las seis y media de la mañana siguiente, estábamos ya a caballo y tomamos el camino de Rivas, de donde apenas estábamos a dos horas de viaje, sin que me atreva a decir que a dos leguas de distancia. Atravesamos

unos bosques bastante secos, pero siempre cubiertos de parásitas ostentosas, de monos inquietos y de innumerables pájaros, entre los cuales distinguí uno

del tamaño de una paloma, con un penacho encarnado, que subía por el tronco de los árboles con la misma agilidad de un gato; luego observé algunos árboles dela altura de nuestros manzanos, que llenaban el suelo de frutas desconocidas, con una liberalidad inútil, que daba pena contemplar. Desde luego pude ver naranjos, zapotes, marañones y otras frutas que parecian no tener ningún valor y que nadie recogía.

Al llegar a una encrucijada del bosque, después de cruzar un arroyo que

invitaba

a quitarse

el polvo

del

camino,

encontramos

muchos

caballos

ensillados y una media docena de personas que parecian esperar a alguien. Era

la escolta enviada

por el Presidente

Martínez,

con

el aviso de que él

mismo llegaría también a recibir a su colega. En efecto, pocos minutos más tarde desembocamos frente a una larga alameda en cuyo final se veía una gran casa invadida de caballos. La comitiva se lanzó al galope. Muchas personas salieron de la casa y entre ellas iba un hombre como de 45 años, alto, de aspecto tranquilo, serio, de ojos oscuros, vestido con un pantalón a cuadros y una chaqueta verde de caza con botones de metal: era el General Martínez, Presidente de la República de Nicaragua. Se adelantó lentamente al encuentro de su colega, le estrechó la mano sin desplegar una sonrisa ni hacer ninguna demostración, le ayudó a descender del caballo, le presentó a las personas de su séquito y entró con él a la casa, que no tenía, por todo mobiliario, más que cinco sillas guarnecidas de cuero, Tras ellos entraron luego algunas otras personas entre las cuales observé a un caballero cuya

elegante presencia daba la seguridad de una singular franqueza. Era uno de los miembros de la ilustre familia Chamorro que ha dado muchos jefes a la

República y que nunca ha transigido con los enemigos de su independencia. Estaban a su lado un Ministro, el señor Cortez, de quien tuve muy buenas referencias, a pesar de que su aspecto era poco atrayente, y un padre, el Cura

de Rivas, cuyo vestido compuesto de un pantalón blanco, de una casaca de

lastin negro y de una gorguera de la msima tela, me sorprendió mucho. Se sentaron un momento, Yo intervine brevemente en la conversación

para cambiar con el Presidente Martínez

y las principales personas

de su

Este documentoes propiedadde Bt Nacional “Miguel Obregón zan del Sistem Nacionalde Bl del Ministerio de Cutua y Jwertul helos

séquito algunas palabras saludo; pero nes triviales.

terminaron

de

cumplimiento

pronto

y

se

con motivo

iniciaron

Yo sabía, por una carta del señor de Barruel,

no

había

sido

más resuelto

hallaba,

en

ratificado.

Supe

también

que nunca a rechazar todo

cambio,

¢ spuesto

a suscribir

que

de nuestro

eguidamente

las

primer

conversacio-

que el Tratado Irizarri Presidente

Martinez estaba naturaleza y se convenios que tuvieran

compromiso de e todos

los

por objeto la independencia y la regeneración de su país Debia más de ver por mi mismo, iles eran las ciones

del

Presidente

Martínez.

Al

reanudar

el viaje,

verdaderas intenmezclados todos los

jinetes en un solo grupo, haríamos una entrada triunfal a Rivas.

Mire ba yo

por todas partes esta ciudad, que constituye el m ás vivo e emplo de la ruina que causó la guerra. Encontramos en nuestra ruta una docena de casas separadas por montones de muros derribados, de escombros acinados, de calles

enteras desaparec

moradas y un pabellón

donde bros.

Las banderas blancas y azules adornaban esas pobres tricolor

lucía en

el ángulo de una especie de plaza

resto de un muro se levantaba aislado sobre un Nos hal ábamos en el centre la ciudad de Rivas,

Nos detuvimos frente

montón

de escom-

a una casa perforada a cañonazos; una fila de

El Señor Presidente de la República de Nicaragua, la gentil Señora de Somoza y sus acompañantes, llegan al Teatro Nacional donde se celebra un baile que en su honor ofrecen el Señor Presidente y la Señora de Cortés

ED fomento es propiedad de la Bivicteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” de Sistema Nacional de B ctcas del Minister de Cultura y Juventus

soldados tenía el arma al brazo; un clarín resonaba en el campo. Entramos a una amplia construcción cuadrada, de gruesos muros, cuyos cuartos daban a una ancha galería que circundaba un patio interior. Los cuartos eran gran-

des, blanqueados

y con

piso de ladrillo. En

cuanto a muebles,

había

una

hamaca suspendida en el centro, un banco de madera pintado de negro y colo-

cado en un rincón y algunas sillas de cuero negro perdidas en esta inmensidad.

Entramos en la primera habitación. Cada cual tomó un sitio contra el muro del fondo y se repitió la escena de la primera entrevis Yo me encontraba al lado del Presidente Mora. —“Aquí estuvo mi cuartel general durante la guerra, me dijo. Vea usted esas perforaciones en los muros: son la obra de Walker El muro estaba literalmente acribillado a cañonazos y tiros de fusil;

pero como tenía más de un metro de espesor, el cañón apenas lo había dañado. Al

fondo, a través de la puerta abierta, se veía una modesta

cama

cubierta

con un mosquitero: era la cama del Presidente Mora durante la guerra. Estos

recuerdos de la campaña se veian por todas partes y hasta yo mismo debía encontrarlos en mi cuarto al acostarme, Me habían preparado mi alojamiento en la casa de un notable de Rivas, don Ruiz de Bustamante, Cuando me incorporé para despedirme, el Presidente Martínez se levantó también para acompañarme y aunque él no tenía que recorrer sino dos cuadras, nos fuimos a caballo. El General entró

conmigo

a

la

casa

de

don

Ruiz,

seguido

de

su

escolta.

Desmontamos,

el

General permaneció unos instantes en mi cuarto, se despidió luego estrechándome la mano sin sonreir, siempre frío y tranquilo, y montó nuevamente rumbo a su casa.

Quedé, pues, instalado y me puse a examinar mi alojamiento. Una gran cama con mosquitero ocupa un ángulo del amplio cuarto sin cielo raso;

y un portón da a la calle y otro al corredor, que en Rivas como en toda la América Central, es la parte más importante de una casa. Contra el muro, un cuadro grande cubierto con un tapiz negro, testi-

moniaba la delicada atención de don Ruiz de Bustamante; había además dos candelas, algunas flores, un par de vasos, una garrafa con agua y un platón

lleno de frutas del país. 2 de mayo.—La

semana que principió el lunes último, 26 de abril y

terminó ayer, sábado 19 de mayo, no la olvidaré en mi vida. Todo ha sido bien entendido, mejor combinado, arreglado en estos cinco días, porque el sábado en la tarde mi correo estaba listo y ayer lo llevó el señor de Barruel a San Juan del Sur. Continúo, pues, mis impresiones en el punto en que dejé su narración

el día 23.

Tan pronto como estuve en la calle, me puerta para examinar un poco el lugar en que longaba hasta la Plaza Mayor de Rivas, de la fachadas en dirección Este; pero esta calle

detuve bajo el umbral de una me hallaba, Una calle se procual yo distinguía una de sus solamente tenía construcciones

‘de un lado; del otro lado, sobre montones de tierra cubiertos de maleza, sc levantaban las ruinas de una especie de arco del triunfo que la tierra y la vegetación invadían por todas partes. Era la portada, único resto en pie, de 215

Este documento es propia dad de la Bibioteca Nacional Miguel Obregón Lizana" del tema Nacional de Ebiotecas de Ministerio de Cuttura y Juventud Costa Rea

Teatro Naciona Nicaragua, de la

impresión de producir sin límite. Otros árboles se veían por todas partes con maderas rojas o verdes en cantidades innumerables, y entre ellos como típicos

de

la región,

se encontraban

zapotes,

plátanos,

aguacates,

jicaros,

naranjos, cocoteros y diversas variedades de palmeras. De tiempo en tiempo una casa o una choza a la sombra de los árboles siempre llenos de flores o de frutas, a pesar de los seis meses de seguía; y dentro de esas casas se veian niños desnudos y mujeres descotadas cuya blusa flotante dejaba al descubierto

parte del cuerpo en la cintura. Al cabo de media hora llegamos frente a una iglesia, al término del camino que seguiamos. Conforme nos fuimos acercando, encontramos otras casas destruidas y observamos las huellas de los disparos durante la guerra. Estábamos en la villa de San Jorge, que también fue atacada por Walker.

Cruzamos la población, que es encantadora, con sus calles rectas y sus casas abiertas, y un cuarto de hora después nuestros caballos trotaban sobre una arena

espesa,

negruzca,

que

indicaba

la proximidad

del

lago.

El

camino

arenoso hizo un rodeo y descendió rápidamente: estábamos en la plava, que era una faja de arena de 25 a 30 pies de anchura, sobre la cual las enormes olas se rompian sin cesar. -

Yo no esperaba este grandioso espectáculo y me sentí, por lo mismo, como aturdido. No era un lago tal como yo lo imaginaba. Era un verdadero mar azotado por los vientos y donde los rayos amenazaban con una tempestad. Pero lo que producía la más honda impresión, era la Isla de Ometepe y su doble volcán. Estaba frente a nosotros, a dos leguas de distancia y su cima parecía aplastarnos, tal es su grandiosidad, Una cortina de nubes blancas la cubría. Sus laderas,

desnudas en parte hacia la altura, debido sin duda

a las erupciones del volcán, se cubrían, al descender, de unos tupidos bosques que llenaban toda la Isla. Más allá, a ambos lados, sólo se veían el cielo y la inmensidad marina de las aguas del lago. Quedé inmóvil durante algunos minutos frente a este cuadro inimitable y luego descendimos a la playa. Unas cincuenta mujeres, la mayor parte desnudas hasta la cintura, estaban lavando ropa en las aguas del lago. Muchas se bañaban a diez pasos adentro de la playa sin más vestido que e! agua clara y sus límpidas espumas. Nuestra llegada no alteró en nada estas escenas; cuando más, aquellas que estaban fuera del agua se sumergieron para que solamente se les viera el cuerpo de la cintura hacia arriba, 'En cuanto a las lavanderas, se cubrieron a medias la garganta con un pañuelo y las demás vieron pasar la cabalgata sin suponer que su desnudez pudiera ser

objeto de curiosidad. Eran mulatas de tono más o menos oscuro, con magnificas espaldas, cabellos trenzados o sueltos y de ojos negros y vivos. Algunos hombres fabricaban una embarcación a 20 pasos de este sitio sin dar muestras de haber tomado para nada en cuenta a sus vecinas medio desnudas.

Me habían dicho, y además ya lo sabía también, que los baños en el lago eran deliciosos; no quería tardar mucho en comprobarlo y a las seis de la mañana siguiente me hallaba en el lago con algunos compañeros. De nuevo encontramos bastantes mujeres, pero menos que la víspera. La arena era fina, azulada, salpicada de puntos brillantes y tan limpia como la que a veces

se utiliza en las oficinas y se vende por libras en Europa. Me desvesti v entré al agua. El viaje a caballo me había irritado un poco la sangre y eso Este documento es propiedad de la Ebicteca Nacional “Miguel Obregón Lizans del Sistema Nacional de Bibiotecasdel Misterio de Cuttura y Juventud, Cost 217 ica.

hizo sumergi

ma prime: comprobé que el

irrojaba

las

«

Todos S

T a

los gua

smo

que arena,

20

pies

que de

espesor

que reina sobre

tados y mantiene

polvo espeso

le

azotan

forman a

pasos

que |

del

lel

veces

sin

igua

n ligero desn la 1. Se

la región

todo

la salud

tan

a

pronto

como me

fuerte

viento

«

y si yo regresara para ¢

p

tempestades 100

paseo

adri

|

por

frío a

orilla.

L

de

estal

peti

N

en

e

agua’

arrastran

|

¢

rano,

país, 1

. playa.

se

ins

Yo M

lleva

esie

capas

eguraron

arena es

los

que

capas

de

que

todos

de

ientc

aires

infes-

prod

n

1 Riva

El Señor Presidente Cortés y la Señora d Somoza, el General Somoza y la señora de Cortés, el Doctor Calderón Guardia y doña Hortensia de Zúñiga Montúfar, inician el desfile oficial en el baile ofr e los distinguidos huéspedes de la Nación ropiedad de la Bbicteca Nacional “Migue Obregón Lzane” del Sistema Nac

t

y este detalle

constantemente

encontré

consigo

nr

diaria

puede ir explica fácilmente

y

terr

de

bañarme

El Presidente Martínez se paseaba por una plantación de cacao inmediata a su casa y desde la cual se veía el pasillo principal a través de una gran puerta. Le fueron a dar aviso de mi llegada. Observé que un criado le llevaba un vestido azul con botones dorados, parecido al del Presidente Mora,

con la diferencia de que los botones del Presidente Martínez ostentaban ci

lujo de un brillante en el centro. Permanecí en el corredor esperando y contemplé la extensión del cacaotal. La Casa Presidencial se parecia a todas las

grandes

casas

de

Riv:

un

cuadro

perfecto,

rodeado

de corredores

muy

an-

Chos, de muros blancos, pisos de ladrillo y patios por completo descubiertos. El único signo de la suprema autoridad residente, era una Grardia de Honor Situada a la puerta y cuyos soldados estaban uniformemente vestidos de un pantalón de algodón azul con una lista roja y una guerrera de la misma tela, con adornos también rojos; una cartuchera, un sombrero de palma y sin zapatos. Supe después que esa Guardia de Honor se componía de 200 hombres vestidos de tal manera, al mando de 2 oficiales sin uniforme. Solamente encontré un oficial uniformado, el General Bonilla, de 28 años, y a quien le estaba reservado un brillante porvenir si las

circunstancias lo favorecian. Gustaba de los extranjeros y apreciaba las ventajas de la civilización. Saldria hacia California, excelente escuela para aprender a vivir. Cuando el Presidente de la República va a salir, el público lo sabe por una especie de filarmonía que hace a veces un ruido insoportable. Se había dado al Presidente Mora la misma Guardia y la charanga también tocaba cada vez que él salia. Al cabo de pocos minutos apareció el General Martínez, con el vestido azul que después usaba en todas nuestras conferen cias. Iba acompañado del Ministro del Interior, señor Cortéz, con su cara de mulato, sus dos dientes saltados, muy feo, y del General Bonilla. El Presiden te me tendió la mano sin sonreir, hizo abrir una puerta que daba a un corredor exterior y entramos a una habitación independiente situada al término del corredor. La habitación

no tenía más que una tabla grande colocada

sobre dos burras y una media docena de sillas de madera. El Presidente me ofreció la más próxima a la mesa y €l se sentó a mi lado; los otros dos señores tomaron

asiento un poco más lejos y la entrevista principió .

La inicié con una declarac

ión franca y categórica, parecida a la que había dado por escrito al señor Mora; no quería dejar duda alguna sobre mi situación, y menos

aún usurpar ningún honor oficial; yo nó era ministro , ni cónsul, ni agente alguno de Francia. Era un simple particul ar y quería, antes que todo, dejar esa constancia para evitar cualquier mala inteligencia. En el fondo me sentía muy inquieto con esas declaraciones y mientras el señor de Barruel

las traducia,

yo examinaba

con ansiedad

la fisonomía

de mis tres interlocutores. Pero no tuve Sorpresa ninguna. El Presidente respondió con la mayor gentileza, pero siempre sin sonreir, que yo no tenía necesidad de ninguna representación oficial para ser acogido en Nicaragua con todos los honores que merecía.

Durante este tiempo, un nuevo personaje había entrado y se sentó muy cerca de mi. Era también moreno como el señor Cortéz, pero de color un poco más subido, con el pelo Crespo y casi blanco y una cara de león, muy inteligente. Era el Ministro de Negocios Extranje ros, don Gregorio Juárez, 219

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” de Sistema Nacional de Eblitecasdel Misterio de Cultura y juvent Juventud, Costa Rica.

nombre figuró después al pi 1 Tratado. Me habían dado muy malas referencias políticas acerca de él y se le juzgaba, cuando no cons grado a los

VII del tratado que estipula la demarcación material de la frontera fijada. INCIDENTES

Desde el año de 1914 hasta nuestros días han sido muchos los penosos incidentes que se han presentado entre Costa Rica y Panamá; pero en el año de 1938 los señores Presidentes Cortés y Arosemena llegaron a un acuerdo que está expuesto de manera brillante por nuestro Secretario de Relaciones Exteriores, el Licenciado don Tobías Zúñiga Montúfar, en el documento que sigue:

305 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bbiotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

EXCMO.

SR.

DOCTOR

DON JUAN D. AROSEMENA

Presidente de la República de Panamá, a cuya patriótica colaboración con el señor Pre sidente Cortés facilitó el proyecto de Tratado de Límites entre ambas naciones. El Dr. Arosemena falleció en el ejercicio de su alto cargo en diciembre de 1939 y su muerte fue profundamente sentida en Costa Rica donde contaba con hondos y muy sinceros afectos Ocupa abora la Presidencia de la República de Panamá el Dr. Augusto $. Boyd ilustre Doctor en Medicina y ciudadano ds grandes y merecidos prestigios.

propiedad de la Eibioteca Nacional “Mig.

n Lizana” del Sistema Nacional de Bibliotecas

tud, Costa Rica,

TRATADO DE LIMITES ENTRE COSTA RICA Y PANAMA

‘

Exposición

al Congreso

San José, 30 de setiembre de 1938.

Señores Secretarios del Congreso

$:D,

Constitucional

Constitucional.

Señores

Secretarios: De conformidad cón el Decreto N° 34 de 23 de agosto del corriente año, tengo la honra de someter al conocimi ento del Congreso Constitucional en

las actuales sesiones extraordinarias, ampliando al efecto su convocatoria, €l tratado de Límites celebrado con la Repúblic a de Panamá y firmado en esta ciudad el 26 del mes de setiembre en curso, con plenos poderes, por el infrascrito Secretario de Relaciones Exteriores y por el Excelentísimo Señor Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Panamá, don Francisco de la Espriella,

. Para tal efecto acompaño el instrumento origi nal y la respectiva exposición de esta Secretaria de Estado. me

Y con el testimonio de mi mayor consideració n, me es grato suscribir-

de Ustedes

muy

atento servidor,

Tobías Zúñiga Montúfar. Secretario de Relaciones

Exteriores.

Congreso Constitucional :

Con instrucciones del Señor Presidente de la República y con la correspondiente aprobación del Poder Ejecutivo, tengo la honra de someter al

y perdurable, que corresponde a los recíprocos anhelos de los dos países, I Panantá

Como en todas las Naciones de América, el problema de límites con surgió simultineamente con nuestras independencia y ha seguido

un complicado y delicado proceso de vastas propor ciones,

y en determinados

307 Este documento es propiedad dela Bibioteca Nacional Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Eiblictecas del Ministerio de Cultura ra y Juventud, Juventud Costa Rca,

momentos,

de graves y trascendentes

incidencias,

poniendo

obstáculos a una

compenetración perfecta de los intereses y de los afectos de ambas naciones vecinas y hermanas, El debate sobre nuestra frontera Sur fue primero sostenido con la República de Colombia y después

con

la República de

Panamá,

cuando este Departamento limítrofe con Costa Rica se segregó de Colombia en 1903 y pasó a formar una nacionalidad independiente. El

primer

tratado de límites

relativo a nuestra

frontera

Sur

fue la

Convención de Unión y Confederación entre las Provincias Unidas de Centro de América y la República de Colombia, firmada en Bogotá el 15 de marzo de 1825, en la cual ambas Repúblicas se comprometieron formalmente a respetar los límites como entonces se encontraban, mientras en un tratado

especial, amistosamente concertado, se hacía la demarcación definitiva de la línea divisoria entre ambos Estados. Para facilitar las negociaciones, cada una de las partes contratantes podia nombrar Comisiones que libremente re-

corrieran y estudiaran los lugares fronterizos y levantaran cartas geográficas, como lo creyeran conveniente y necesario para establecer la línea divisoria. Desde entonces quedó planteado el debate de la frontera Sur y en el largo proceso de negociaciones, se firmaron los tratados Calvo-Herrán, en 1856, Castro-Valenzuela, en 1856 y Montúfar-Correoso, en 1873, ninguno

de los cuales llegó a perfeccionarse como ley entre las partes. 11

El 25 de diciembre de 1880 se firmó en San José un tratado por el

Nuevo Edificio de propiedad del G: León, que presta al viajero los más eficientes servicios y cuenta con autos modernos y personal de larga práctica. Es uno de los Garages mejor acreditados en el país

e

uc iguana mico

even ret sn cnt art en

Este tratado fue suscrito

cual se sometía a arbitraje la cuestión de límites.

por el Doctor don Exteriores de Costa ría Quijano Otero, se designaba como

José María Castro, entonces Secretario de Relaciones Rica con Plenos Poderes, y por el Doctor don José MaRepresentante Diplomático de Colombia. En este tratado Arbitro al Rey de Bélgica y en su defecto, al Rey de

España. El Rey de Bélgica se excusó del desempeño

del alto cargo de Arbi-

tro, habiéndolo aceptado el Rey de España, Don Alfonso XII, quién murió antes de fallar el litigio, que tuvo ante él principios de ejecución. El 20 de enero de 1886 se firmó en París una Convención Adicional al tratado de 1880, por Don León Fernández, Ministro Plenipotenciario de Costa-Rica y don

Carlos

Holguín,

Ministro

Plenipotenciario

de los Es-

tados Unidos de Colombia. En esta Convención se sometió de nuevo a la decisión del Gobierno de España la cuestión de limites; y en el artículo 2° se

estipuló que:

“El límite territorial que la República de Costa Rica reclama por la

parte del Atlántico, llega hasta la isla del Escudo de Veraguas y río Chiri-

quí (Calobebora)

inclusive; y por la parte del Pacífico, hasta el río Chiriquí

Viejo, inclusive, al Este de Punta Burica,

El límite territorial que los Estados

Unidos

de Colombia reclaman,

llega por la parte del Atlántico hasta el Cabo de Gracias a Dios inclusive, y

por el lado del Pacífico hasta la desembocadura del río Golfito, Duce.” Y en el artículo 3°, se estipuló que: “El

fallo arbitral

deberá

circunscribirse

al territorio

en el Golfo

disputado

que

queda dentro de los límites extremos ya descritos y no podrá afectar en manera alguna los derechos que un tercero que no haya intervenido en el Arbi-

traje, pueda alegar a la propiedad del territorio comprendido entre los limites indicados”.

Estas cláusulas 2 y 3 determinaron las pretensiones máximas de cada una de las partes contratantes, fijando los puntos extremos en los litorales de

ambos océanos, entre los cuales quedaba enmarcada la jurisdicción del Arbitro, siendo de advertir, para comprender la magnitud y gravedad trascendentes de esta estipulación, aceptada por Costa Rica, que el Cabo de Gracias a Dios, reclamado por Colombia como punto extremo en el Atlántico, queda al Norte de Nicaragua, en el extremo de la controvertida línea fronteriza con la República de Honduras. No habiéndose llevado al Gobierno de España el arbitramento concertado en la Convención Adicional de 1886, diez años después, en 1896, el Go-

bierno de Costa Rica envió a Colombia, como Ministro Plenipotenciario para continuar las gestiones fronterizas, al Licenciado don Ascensión Esquivel, quien suscribió en Bogotá con el General don Jorge Holguín, Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, el 4 de Noviembre de 1896 un nuevo tratado por el cual se revalidaron las Convenciones de Arbitraje de 1880 y de 1886 y se nombró para Arbitro al Presidente de la República Francesa,

En este tratado, negociado durante la administración

de don

Rafac!

Yglesias, se apuntaron graves peligros, especialmente por revalidar la Convención de 1886, que ponía en entredicho bajo la jurisdicción del Arbitro,

309 Este documento es propiedad de la Biicteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Bibotecas del Ministerio de Cutura y Juventud, Costa Rica,

toda la Costa Atlántica de Costa Rica, al aceptar el Cabo de Gracias a Dios como punto extremo de las pretensiones de Colombia.

En el párrafo final de la Cláusula 4 de este Tratado. se estipuló que: “La decisión arbitral, cualquiera que sea, se tendrá por Tratado perfecto y obligatorio entre las Altas Partes Contratantes y no admitirá recurso alguno. Ambas partes se comprometen a su fiel cumplimiento y renuncian a todo reclamo contra la decisión, comprometiendo en ello el honor nacional”. La defensa de Costa Rica fue sostenida ante el Arbitro francés por nuestro ilustre Ministro Diplomático en Francia, Don Manuel Maria de Peralta, quien hizo valer sus vastos conocimientos históricos de nuestros derechos coloniales y una labor benedictina y benemérita de investigación de nuestros títulos en el Archivo de Indias de Sevilla, que condensó en varios volúmenes de singular importancia para nuestra causa. Colombia se hizo asistir ante el Arbitro por una delegación lujosa de

notables jurisconsultos, entre ellos, Don Francisco Silvela, eminente abogado y político español. El Señor Silvela, como abogado de Colombia, en alegato de 8 de diciembre en 1898, concluyó su reclamo en los siguientes términos:

“En mérito de todo lo antes expuesto, la República de Colombia rechaza formalmente las pretensiones de Costa Rica, y reclama de la alta imparcialidad del Arbitro, que se fije la línea frenteriza como sigue:

A partir

de la desembocadura del río Golfito en Golfo Dulce, del lado del Pacífico, se sigue hacia el Norte por un meridiano que, atravesando el río Coto, cuyas aguas caen al Pacífico, y cortando los ríos Lari y Coen,

tributarios del Teli-

re o Sigsaula, cuyas aguas se derraman en el Atlántico, encuentran este último

rio

(Talire o Sigsaula)

en

un

punto

situado a 9° 33' de

Otra de las. modernas residencias const por la Empresa “El Ingenio nieto don Francisco Jiménez Ortiz, en San José.

310

latitud

Norte

del Inge-

Este documento es propiedad de la Bbioteca Nacional “Miguel Obregón Lizana" del Sistema Nacionalde Bibliotecasdel Ministerio de Cutura y Juventud, Costa Rica,

próximamente. Desde este punto de intersección de dicho meridiano y el río Talire o Sigsaula—punto cuyas coordinadas geográficas son 9° 33’ de latitud Norte y 81% 30’ de longitud Oeste del Meridiano de Paris aproximadamente—se

trazará

una

recta que vaya a terminar en la desembocadura

del

río Sarapiquí en el río San Juan o Desagiiadero (10° 43' de latitud Norte y 86°

15’ de

longitud

del meridiano

de

París).

Tal es la línea divisoria que la República de Colombia pide en el presente juicio arbitral” Esta línea, establecida en términos precisos y concretos, llevó el reclamio de Colombia,

únicamente

hasta el río San Juan,

salvando el dominio

de la República de Nicaragua en la costa de Mosquitos, y se ha determinado posteriormente en la secuela de límites entre Costa Rica y Panamá, con el nombre de linea Silvela. I El Presidente de Francia, Señor Rambuillet el 11 de Setiembre de 1900,

sideración histórica, geográfica, ni de sus conclusiones y se limita únicamente gatos y piezas sometidas al Arbitro por les Cédulas de los Monarcas españoles chos.

El Laudo expresa

Emilio Loubet, dictó su fallo en El Laudo no contiene ninguna con-

Derecho que sirva de fundamento .. a hacer una enumeración de los alecada una de las partes, y de las Reaen que las partes fundaban sus dere-

textualmente en su parte dispositiva:

“La frontera entre las Repúblicas de Colombia y de Costa Rica será

formada por el contrafuerte de la cordillera que arranca de la Punta Mona en el Océano Atlántico y cierra al Norte el valle del río Tarire o río Sixaola. y luego por la cadena de división de las aguas entre el Atlántico y el Pacifico, hasta el 9° de latitud próximamente; seguirá después la línea de división de las aguas entre el Chiriquí Viejo y los afluentes de Golfo Dulce, para ir a terminar a la Punta Burica en el Océano Atlántico. “En lo que concierne a las islas, grupos de islas, islotes y bancos en el

Océano Atlántico, a proximidad de la costa situada al Este y al Sureste de la Punta Mona, estas islas, sea cual fuere su número y extensión, formarán parte de los dominios de Colombia. Las que están situadas al Oeste y al Noroeste de dicha punta,

perte-

necerán a la República de Costa Rica. En cuanto a las islas más alejadas del Continente y que están com-

prendidas entre la Costa de Mosquitos y el Itsmo de Panamá, llamadas Mangle Chico, Mangle Grande, Cayos de Alburquerque, San Andrés, Santa Catalina, Providencia, Escudo de Veraguas, así como todas las demás islas, islotes y bancos dependientes de la antigua provincia de Cartagena, bajo la denominación de Cantón de San Andrés, queda entendido que el territorio de dichas islas, sin exceptuar a ninguna, pertenecen a los Estados Unidos de Colombia. Por el lado del Pacífico, Colombia poseerá igualmente, a partir de las islas de Burica y éstas inclusive, todas las islas situadas al Este de la punta del mismo nombre; las que quedan al Oeste de esta Punta se adjudican a Costa Rica” 311 Este documento es propiedad de la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” de Sistema Nacional de Bbiotecas del Ministro de Cultura y Juventud, Costa Rica.

El

señor

Peralta,

Ministro

de Costa

Rica,

no encontré

suficientem:

.

—contestando

amarillo”,

” distinguier

Fueron, y reg yor “pisto blanco mayor acompañarlos

silos.

y contestaron que

al

al frente

adentro, siendo blancos y barbados, y teniendo tando

toda gente

que

se

y comiendo

eso no

acompañand

istianos, a lo que jablando, ni comiendo—y

pajuila, cl ancho

ran montañ:

has señoras, porque ma-

que ellos por

El mayor les propuso hac que Dios siendo muy pol y ni mucho

Eran

se

>. porel de ellos

lando

y javalín”.

Decía el Mayor, quien los imitaba muy bien provocando la hilaridad

de sus compañeros, que el Dios de ellos sería algún indio aprovechado, El viajero, Thomas Francis Meagher en la crónica de su viaje por Costa Rica, publicada en la interesante obra titulada

“Costa Rica

en el Siglo XIX” por nues-

tro ilustre historiador, don Ricardo Fernández Guardia dice, que a su regreso para Puntarenas, pasando la noche en Esparta conoció a un Teniente Corone!

que acompañó a la división costarricense que a las órdenes del Coronel Cauty

bajó

por

las

montañas

situadas

al

nordeste

de

Alajuela,

Jorge

entrando

en

el “San Juan” por el “San Carlos”, en la época de la toma de los vapores. Esa crónica completa se reproduce al final de este libro.

Al pasar la

guardia

de esta

división

por

la montaña,

entr

1S €

de Cultura y Juventud, Costa Rica

beceras del río Frío y las del San Carlos, recibió una granizada de flechas desde el monte, La retaguardia replicó con balas de fusil, y de carabina Minié. Se oyó entonces un grito agudo en la montaña, ramas como si alguien huyese precipitadamente. hacia el lugar de donde habían salido las flechas y con sus machetes encontraron el cuerpo casi desnudo

a la vez que crujian las Los soldados avanzaron habiendo abierto camino de una linda mujer, de

perfecta blancura y de exquisitas formas. Había sido mortalmente herida. El rojo manantial que brotaba de su pecho corría veloz y abundante, Para los soldados

que

la

levantaron

cuidadosamente

no

tuvo

ni

una

palabra,

ni

una

mirada: dejó caer la cabeza hacia atrás, y quedó muerta. Como seguía el cru-

jir de ramas, los soldados se pusieron a escuchar conteniendo el resuello y escudriñando

la selva con ojos de halcón, pero tuvieron

que

reanudar

la mar-

cha enterrando, antes, el hermoso cadáver blanco en la selva aromática, siguiendo

adelante

tristes

y solemnemente

impresionados

por la creencia

de

que a la sombra de los volcanes Miravalles y Orosi, y en las honduras de aqué-

llas aguas frias había un misterio, que todavía está por salir a la luz.

Pero tengo que volver atrás. La historia de las primeras tentativas para encontrar un camino hacia el Norte es muy oscura. Se sabe que el progresista Gobernador, don Tomás de Acosta, acogió con entusiasmo la idea de descubrir una

vía comercial

directa con el Río “San

Juan”.

Después

de

algunas tentativas hechas por un monje Franciscano, de apellido Cortos, y de otro religioso, Encarnación Fernández, quienes pasaron la Cordillera, confirmando una vez más la belleza de aquellas llanuras, así como las exploraciones

de los vecinos campesinos, Quirós y Salazar quienes bajaron por la depresión situada entre los volcanes Barba y Poás, fue cuando una persona muy conocida y muy apreciada en aquella época (año de 1819) don Eusebio Rodríguez. resolviera explorar personalmente aquellas comarcas.

Anteriormente omití consignar el nombre del Mayor que en el Castillo Viejo conversó con los indios; fué don Máximo Blanco, Decía que don Eusebio Rodríguez se propuso explorar personalmente las llanuras que existen al otro tado de la cordillera. Mientras hacía los preparativos, envió a varios peones que penetraron por la depresión entre el “Barba” y el “Irazú”, llegando hasta un río que llamaron “San José”. Los informes que trajeron fueron tan buenos que don Eussbio resolvió llevar-allá de una vez animales de cría con el propósito de establecer una hacienda. Así lo hizo y esa fué la primera finca de esa región. Don Joaquín Mora, hermano del que después fué Presidente, don Juan Mora, en sus viajes de negocios a Nicaragua había oido decir al comandante español del Castillo Viejo en el ric “San Juan” que con cielo despejado desde allí se veían muy cerquita las montañas de Costa Rica. Como negociante vió la posibilidad de poder sacar los productos por un camino más

corto; entre ellos, la zarzaparrilla, que era artículo de muy

alto precio.

Felicitó a don. Eusebio Rodríguez por su empresa, resolviendo hacer una exploración en toda forma, para cuya realización le ofreció don Eusebio su valiosa ayuda. 405Este documento es propiedad de la Biblicteca Naciona “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Bblotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

En corto tiempo reunió don Joaquin el dinero para la expedición. A la cabeza de seis hombres y bien provistos de víveres y municiones, empren viaje hacia el norte, Don Joaquín tenía fama de ser excelente cazador, lo que era una garantia

de que

no

faltarian

alimentos

a la expedición.

La primera parte de su viaje no tuvo dificultades pues llevaba algunos

individuos

que habían

tomado

parte en la expedición

anterior.

de viaje tomo algunos de los acontecimientos más salientes. cultad fué el paso de tantos ríos: Torres,

Ipis, Virilla, Los

De

su diario

La mayor difi. Piedras,

Quebra-

da Honda y Río Madho, que bajan del “Irazú” y corren de Este a Oeste. mientras que los que siguen: Cascajal, Santa Rosa, Río Blanco, la Patria,

El General y Santa Clara se juntan con “El Sucio” del otro lado de la cordillera volcánica. Antes de llegar a Río Bianco encontraron un trecho de calle empedrada que en época prehistórica fué tal vez un camino intercontinental de los indios. Por fin llegaron al río San José, en donde dejaron las bestias que

habían llevado el equipaje, que en adelante tuvieron que llevar al hombro, Cuando vieron que el río era navegable hicieron un bote, pero cuando iban a

ponerse en camino, aguas abajo, los acompañantes se negaron a seguirlo. Por fin, pudo convencerlos, dejando sólo a dos. Varias veces después de eso tuvo que reanimar a su gente, temerosa siempre de proseguir el viaje. Siguió por ese río hacia el Noroeste hasta su confluencia con otro más grande que no supo cual era, si el Sarapiquí o el San Carlos. Allí encontró un rancho de indios pero, o estaba abandonado o la gente se había escondido. Y resultó ser así, porque poco después lograron ver a ios indios desde lejos, Aunque éstos no se manifestaron hostiles estuvieron alerta con sus armas listas para evitar cualquier sorpresa, fáci por las muchas vueltas del río. Después de haber navegado

donde

algún

resolv

trecho

por el

eron permanecer

río principal

llegaron

unos días, pues estaban

a una

muy

playa

arenosa

extenuados

en

y sus

El encanto de las playas tropicales.

406 Este documento es propiedadde la Bicteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacionalde Sibietecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Fica

vestidos no se habian secado hacia mucho tiempo, debido a los fuertes aguaceros. La destreza de don Joaquín como cazador y pescador fué allí muy útil, pues cazó varios zahinos y hubo pesca en abundancia. Como se sentían muy

bien en ese sitio, en donde

pronto

restablecieron

de sus fatigas,

bautizaron

Esa playa con el nombre de “Playa del Gusto”. Siguieron bajando el río hasta un lugar en que encontraron ramas cortadas y huellas de pie humano, y más allá un sendero trazado. Don Joaquín desembarcó y lo siguió hasta llegar a

un

rancho en donde encontró

a dos

marineros

granadinos,

estando

uno de

¿llos enfermo. Por ellos supo que ese río era el “Sarapiquí”, y que a poca distancia estaba el “San Juan”. Siguió hasta la boca, y allí esperó a que pasara alguna embarcación que viniendo de San Juan del Norte siguiera para Gra-

nada. Pronto apareció un bote que conducía a un oficial español. Se despidió

de los compañeros que regresaron por la misma ruta, y él siguió para Granada. Allí el oficial español, compañero de viaje, le presentó al Gobernador

quien reconoció la importancia del descubrimiento de esta nueva vía de comu-

nicación con la provincia vecina de Costa Rica, y le dió una nota para nuestro Gobierno que trajo, y que le valió una carta de felicitación muy honrosa del ayuntamiento de San José,

Las ventajas

..

de esta expedición no se hicieron sentir enseguida, por-

que poco después fué proclamada la Independencia—acontecimiento que recla-

mó toda la atención del país y paralizó por el momento toda iniciativa y no fué sino hasta 1825 que los asuntos políticos quedaron más o menos arreglados, que el primer presidente, Don Juan Mora, trató de animar a los particulares para que promovieran empresas de interés público. Fué entonces que €l Congreso dió un Decreto asegurando una recompensa a todos los que descubriesen buenos puertos y nuevos caminos, A don Joaquín Mora se le declaró exento, por cuatro años, de cargos públicos en recompensa de sus servicios.

En Marzo de 1825, un señor Diego Palacios, hizo al gobierno una propuesta para buscar un nuevo camino que partiendo de Bagaces, cerca del vol-

cán “Miravalles” terminara en la orilla meridional del Gran Lago. No sé que motivo hubo para no resolverlo. Alentados por el Decreto de la Asam-

blea, ocho ciudadanos

de los más acaudalados

de Alajuela

se reunieron

para

organizar una expedición que buscara comunicación diresta con el “San Juan”. A la cabeza de ella se puso a Miguel Alfaro, de cuyo diario relataré episodios

muy

interesantes.

EN BUSCA DE UN CAMINO

Fué a principios del año 1826 que la expedición capitaneada por Miguel Alfaro salió de Alajuela, con rumbo al norte, buscando la depresión de la cordillera por el volcán de “Barba”.—Después de cruzar los brazos.del río “Poás”, llegaron al tercer día al punto más alto de dicha depresión, que es

un hondo barranco formado por el lecho del río “San Francisco”. Al quinto

día llegaron al río “Paz”, que fué bautizado así tado algunos compañeros, allí se reconciliaron. El llamado todavía “Isla Bonita” y de allí bajaron ron así porque esa tarde, una manada de zahinos

E Eso S

TR

e cr mt cera

porque habiéndose disgussexto día cruzaron el paso a “Cariblanco” que llamales dió un buen susto. El

S e

commenti

L

sétimo día, desde lo alto de una vertiente, divisaron toda la llanura y el rio San Juan y la bautizaron “Buena Vista”. El octavo día llegaron a una pequeña laguna y a una larga loma a la cual bautizaron con el nombre de “Ce-

rro del Congo”, por haber muerto allí un mono de esa especie.

El noveno

día atravesaron un pequeño río que corría suavemente, en el que había muchos pececitos, por lo cual le bautizaron “El Sardinal”. El décimo día encontraron otro riachuelo que corría hacia el Norte y por cuya orilla anduvieron todo el día siguiente hasta llegar, al décimo segundo día a su punto de unión con un río navegable que venía del Oeste. Llamaron a este punto “San Miguel” en honor de su descubridor, Allí construyeron un bote en el que embarcaron Alfaro y- tres compañeros para reconocerlo. Después de tres días regresaron con la noticia de haber descubierto un río navegable, muy hermosc. Como las provisiones se habian agotado, resolvieron regresar, El resultado favorable de este viaje determinó al Congreso a dar un nuevo decreto que fijaba recompensa de manera más precisa. Con fecha 13 de Mayo de 1827, dispuso que el que descubriese buena comunicación de transporte con el río San Juan sería premiado con 500 pesos en efectivo y

mil en tierras baldías, Si el descubrimiento se hacía sobre vestigios antigucs de la calle empedrada de que hablé antes, recibiría, además, trescientos pesos de gratificación y se le pagarían los gastos de la expedición a juicio de peritos valuadores, Estimulado por la perspectiva de esta recompensa, Miguel Alfaro s li¢ otra vez de Alajuela con 18 hombres, el día 5 de Abril de 1827, Alcanzó en poco tiempo el punto a donde había llegado en el viaje anterior. Se em-

barcó alli en un bote más grande, y llegó al siguiente día al hermoso río navegable que había descubierto en su primer viaje. Este río tenía raudales fuertes, en cuyos remolinos giraban troncos de árboles desprendidos por la

corriente. El agua tenía un color verde amarillento y partículas en suspensión que olian de tal manera a azufre que no se podía

tomar, Como

el agua daba

su color amarillo a piedras, árboles y aún a los lagartos que se veían en sus playones, Alfaro, en vista de esa circunstancia y del ímpetu de su corriente, le dió el nombre de “Toro Amarillo”, Siguiendo su curso llegaron, al día si-

La Bahía y Muelle de Puntarenas. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacionalde Eibiotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rea

guiente, al “Sarapiqui” que los llevó el mismo día hasta el “San Juan”. Alli supieron por un marinero granadino que se trataba de esos ríos. En pocas horas llegaron a “San Juan del Norte” en donde el comandante los recibió muy cordialmente y un inglés muy conocido allí,—el capitán Sheppard—les regaló regreso al “Toro Amarillo”,

víveres y un bote nuevo. En seis días llegaron de pero en lugar de subir este río resolvió Alfaro

que remontaran el “Sarapiquí”. El día 3 de Mayo abandonaron el bote y se internaron hacia el Oeste, llegando al cabo de cuatro días a la vereda que con-

ducía a San Miguel, Allí encontraron un depósito de víveres que habían quedado de mandarles de Alajuela, pero los cargadores se habían ido. Uno de los compañeros se enfermó; a otro le mordió una culebra. A! llegar a “Sardinal”, Alfaro se enfermó y tuvo que quedarse solo, acostado en un rancho, durante tres días hasta mejorar, pues había mandado a los dos únicos cargadores que quedaban a pedir auxilio a Alajuela. Mientras tanto, los enfermos habían podido llegar al “Cerro del Congo”, en donde permane-

cieron tres días, muertos de hambre,

hasta que les llegó el auxilio

pedido.

Así que pudieron proseguir el viaje fueron encontrando de camino parientes

y amigos de Alajuela que dad el 5 de Junio.

iban en su auxilio.

Por fin, llegaron

a esa ciu-

Ese mismo año, aprovechó por primera vez esa ruta para salir del país.

el famoso ingeniero inglés, uno de los inventores de la locomotora,

Richard

Trevitick.

Este notable técnico se encontraba

Capitán

en el año de

1822

en el Perú, en exploraciones mineras, y vino al país ese mismo año, invitado por el caballero escocés, Mr. J. M. Gerard que explotaba aquí una de las minas del “Aguacate”—la “Coralillo”. En 1827, estos señores resolvie ron ha-

cer viaje a Inglaterra con el objeto de formar una compañía que trabajara

en gran escala las minas

de “Machuca”,

“Quebrada

Honda”

y ““Coralillo”.

Tomaron la vía descubierta por Alfaro, buscando la depresión “Desengaño” y “Buena Vista”. Llevaron con ellos a dos jóvenes de la familia Monteale-

gre que iban para el colegio—seis peones, y un sirviente, En cierta camino devolvieron las mulas y tres peones, siguiendo el viaje a pie. na Vista” se desviaron mucho hacia el Noreste, llegando hasta a las de “Tortuguero”. De allí se devolvieron, llegando al “Sarapiquí”.

parte del De “BueLagunas Tuvieron

que soportar muchos sufrimientos y dificultades. Por último, consiguieron una balsa que se les hundió, ahogándose uno de los peones, y el mismo Mr.

Trevitick

se salvó por

una

casualidad.

A

la postre

llegaron

a San

Juan

del Norte, embarcándose para Jamaica en un velero inglés, Ese mismo año salió por esa misma ruta, para Jamaica, don Antonio Pinto pero no he encontrado datos de su viaje. El gobierno reconoció el premio cfrecido a la sociedad alajuelense formada por Alfaro, que tuvo el mérito no solamente de haber descubierto esa vía sino también de demostrar que la construcción del camino podía efectuarse de manera económica, pues que con tan escasos re--

cursos lo puso en estado de ser transitado por bestias de carga y de silla, como

lo veremos enseguida,

3

LA PRIMERA

muy

COLONIA.

Decía que la sociedad alajuelense que encabezaba Miguel Alfaro, con pocos recursos había podido arreglar el camino descubierto por ella,

409

Este documento es propiedad de la Bicteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacionalde Etictecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica

El tponiéndolo en estado de ser transitado por bestias de carga y de silla. iniesa Presidente, don Juan Mora, para demostrar el interés que le merecia 1 vía, en Mayo de 1828, ciativa hizo un viaje a San Juan del Norte, p Miguel Alfaro llevó a. r i j la toda en mes un gastando alguna, sin dificultad hasta Sarapiquí, entonces, apreciado muy chireagre, un cargamento de tabaco el gobieramente, Desgraciad en 18 mulas y después en bote hasta Granada. se pudo no y tabaco, del monopolio el no de Nicaragua en ese tiempo decretó cometido y cubiertos su llenado llevar más. La sociedad alajuelense, una vez los gastos con el producto del premio obtenido del Gobierno—parte en efe.disolvió voluntariamente. tivo, y parte en denuncios—s El Gobierno, interesado en conservar y en mejorar esa vía, carecia de los nfedios pecuniarios para ello; pero dispuso favorecerla indirectamente dió un Decreto el 29 de Octubre de 1828 en que prometia recompensas - dedic: rse a terrenos por un período de ocho años a los colonos que quisieran la cría de ganado y cultivo del Cacao en cuatro distintas zonas, situadas al

norte de Alajuela, de San José y de Cartago, El resultado fué insignificante, porque en la Meseta Central los terrenos particulares valian muy poco, y

los

nacionales se conseguían

por una bicoca.

Sin embargo,

el año

1829, una

casa francesa, A. Dumartray, invirtió una suma considerable en Sarapiqui, fundando allí un establecimiento agrícola muy importante. Sembraron una a que el segundo año les produjo 15,000 quintales de gran plantación de

azúcar y 48,000 litros de ron, dando un rendimiento del 500% sobre el capital invertido. Recogían cuatro cosechas de maiz al año que vendian, si como

COGNA TIEM

DA

EL a

BARA

LAN:

Costa Rica está moActualmente la distribución eléctrica en la esquina del Banco de adoptido para toda la plan el siguiendo José, San de Compañías las por dernizada página 402. la de grabado el con éste comparando diferencia la ciudad. Puede observarse 410 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lzano” del Sistema Nacional de Eibiotecas del Misterio de Cut y Juventud, Costa Fica

muchos plátanos, en San Juan del Norte. Esta fecundidad inaudita, dice el viajero francés, Félix Belly, que se observa en toda esa zona se debe a que el ledho de cada río “es un solo bloque, de 15 a 20 pies de espesor, de humus”. con lo cual se podría rejuvenecer una buena parte del suelo de Europa, tan necesitado de abonos, Exclusivamente compuesto de detritus vegetales, acu-

mulados desde hace siglos, desafía el agotamiento producido por los cultivos más intensos, y se renueva él mismo con la caída y la descomposición de sus

selvas eternas. La compañía francesa, sin embargo, tuvo que languidecer por falta de brazos

y de mercados para

sus productos, y por

ahí del año

1838

abandonó por completo tan rica plantación. Después del éxito de Miguel Alfaro, un vecino de Barba, Pío Murillo, procuró buscar un camino más corto, que favoreciera más directamente 2 su pueblo. Poseía un terreno cerca del cráter apagado del volcán de Barba, a

bastante altura, y desde ailí la gente de su pueblo bajaba a menudo por

la

vertiente del Norte en busca de leña o de ganado perdido, y se ofrecía a sus

miradas la espléndida vista de aquellas hermosas llanuras cubiertas de selvas. Pío Murillo envió, en Marzo de 1832, algunos honibres que trataron de llegar al Sarapiquí. Después de mil dificultades, llegaron a un afluente de ese río al cual nombraron “Puerto Viejo” y regresaron informando que esa ruta no era apropiada para un camino de tráfico. Al año siguiente envió

Pio Murillo otra expedición que tomó rumbo más al Este, llegando a las cabeceras del río “San José”, descubierto por Eusebio Rodríguez, y siguiéndolo, llegaron hasta el Sarapiquí, media legua más bajo de la colonia francesa. En esta ocasión se exploraron las-magnificas llanuras que riegan los ríos “San

José” y “Sucio” que se conocen con el nombre de “Santa Clara”. Pio Murillo obtuvo el premio del Gobierno: pero su camino no sirvió porque en 1834 el inglés, Mr. John Hale, trató de llevar mercaderías en mulas por esta vía, y tuvo mal

resultado.

Mientras tanto, al camino de Miguel Alfaro no se le prestó más atención.

Durante

el año

de

1835

el

Presidente,

Don

Manuel

Aguilar,

lo hizo *

ensanchar a costa del Estado, dándole ocho (8) varas de ancho y al mismo tiempo lo iban rectificando: pero las dificultades políticas terminaron con

tan buenas intenciones, Los contrabandistas comenzaron a ocuparlo para traer “ artículos prohibidos, —principalmente pólvora y tabaco—y el Gobierno se vió obligado a establecer un resguardo en “Puerto Viejo” que fué también el primero que hubo en esa zona. La Cia Minera inglesa del “Aguacate” mandaba por ahí cada dos meses un correo que llevaba toda la correspondencia a

San Juan del Norte y de ahí seguía por velero hasta Jamaica. En el año de 1841 se estableció la primera línea de vapores. Después de la quiebra de la empresa minera en 1842, el Presidente, don

Braulio Carrillo, hizo despachar

la correspondencia mensualmente por esa vía, por cuenta-del Estado; y en el año de 1851 en conexión con la línea de vapores

“West India Mail” se despa.

chó dos veces al mes. El año 1846 se formó una compañía por acciones para arreglar y explotar este camino pero hasta el año de 1851 no se comenzaron los

trabajos, dirigidos por Eduardo Wallerstein y Felipe Molina. Después, don Vicente Aguilar se hizo cargo de la dirección, Por último hubo tres empresas de caminos en virtud de privilegios otorgados por el Gobierno. Una para el Atlántico, por vía de “La Angostura”, otra a San Carlos y otra a Tárcoles; 411, Este documento es propiedad de la Bilteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sstema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cutura y Juventud, Costa Rica,

pero en 1856 se estableció tocando en Puntarenas A contir año 1847,

co, el

ción,

a

asi como de

las no

nteresantes

menos

Martínez y Villalobos, a San Carlos.

LAS

Poco

después

de haberse

ganarse dicho premio.

Hubo

LLANURAS

DE

SANTA

CLARA

do- la compañí

func

a explotar el camino de Sarapiquí, a q Decreto por el cual aseguraba una un no entre Punt varios inos del naciente puebl

exploraci

e me

referí a

recomp

dos explora

de San Ra 1ón hacia el norte y llegaron alli no es muy elevad: dirigió Pi ) Vi lla dió resultado, La

tomando

segunda

pecuniario de un viejito españa món.

Martinez

evó ha y guió Francisco Martínez,

Ramón Tol salió de ese pueblo con diez compañeros,

Carlos y lo bajó hasta llegaral San 1 “muelle”

tomó

actual, pero

en lugar

vas Occi

al,

una

22

FATOWITIE

-

Juan. Despi

.

de seguir

buscando

-

avegó

des:

aguas arriba,

la vereda para

hacia

San

Puntarenas.

Ramón

Trató

-=

Una vista de repetición frecuente en el país, donde casi todos los camper propietarios de pequeñas parcelas que Casa, una carreta y su yunta de bueyes

ellos para

mismos cultivan y tienen el acarreo del producto de

además de sus tierras

su

412 Este documento es propiedad de la Biblcteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Bblotecas del Ministro de Cultura y Juventud, Costa Rica.

de

atravesar el nudo de montañas

que está situado al Este del Volcán

Tenorio.

De este nudo salen estribaciones hacia el Sur y el Norte y está cortado por honduras y pendientes escarpadas que impiden el paso. Puede decirse que estas serranías quedan detrás de las montañas que cierran el liotizonte de Puntarenas por el Norte. Con mil dificultades salieron a los Cerros de los Guatusos de donde se devolvieron, por falta de provisiones. Muertos de hambre, tuvieron que comerse dos perros que llevaban, y por último, el cuero sin curtir de las alforjas. Por suerte, salieron otra vez al valle de San Carlos, y de allí a San Ramón. Tres años antes, un vecino de Esparta llamado Pedro Zeledón,

había

intentado

pasar

las mismas

serranías,

terminando

verse una vez que vió que se le terminaban los víveres. El mismo año del descubrimiento del camino a San

duo llamado Victoriano Fernández,

Carlos

establecerse en ellos, no sin haber hecho antes un nando toda aquella región. Fué el primer colono, cho tiempo, solo, hasta que algunos otros hombres seguir su ejemplo. Poco tiempo después, se formó construir

el camino.

En

‘leval-

un indivi-

hombre resuelto y emprendedor,

informe favorable que le habian dado de los terrenos de San

nes, para

por

por el

Carlos resolvió

recorrido a pie, inspeccioy permaneció allí por muanimosos se resolvieron a una Compañía por Accio-

1853, el Gobierno envió

una

comisión

a

inspeccionar el nuevo camino; y dos de los miembros de ella resolvieron quedarse con Victoriano Fernández. Pero los verdaderos estudios de dicho camino los hizo el año de 1854 el Barón A. van Billow. Este no salió de San Ramón sino que pasó por Alajuela y Grecia y llegó por ese lado al primer brazo del río Barranco, sobre el camino de Martinez.

Hizo un mapa

especial y pu-

blicó un Informe con el título de “Informe sobre el Camino y Navegación del Río San Carlos. San José, 1854.” En 1855 se estableció una colonia para el cultivo del Cacao pero aque-

llo no tomó importancia sino hasta el paso de las tropas, cuando la toma de los vapores, durante la campaña nacional, Entonces se estableció un gran tráfico por allí, para llevar viveres y pertrechos a las tropas que se encontraban en el rio San Juan, y mucha gente tuvo la oportunidad de ver aquellos terrenos y aquellas hermosas llanuras cerca del río, regresando después a establecerse allí. g Volviendo al año 1847, el Gobierno había enviado entonces a Luz Blanco, en comisión, a San Juan del Norte. Blanco prefirió seguir el camino llamado de La Palma, descubierto por don Joaquín Mora, conociendo así las hermosas llanuras de Santa Clara. Llegó primero al río Salto, muy caudaloso; siguió después la margen

izquierda del Río Sucio, pasando por los ríos

Patria y General, hasta llegar a su confluencia con el San José. Un poco más arriba se desprenden del Río Sucio muchos brazos que, cuando se juntan, siguen hacia

el Atlántico

con el nombre de

Río Tortuguero que,

a su vez,

recibe todavía otros afluentes que bajan del volcán Turrialba, Blanco siguió, hasta llegar a Sarapiquí. Por allí cerca, vió un gran platanar de los indios. Regresó por el camino de Miguel

Alfaro,

Las llanuras

de Santa Clara hi-

cieron en él tan buena impresión, que resolvió establecer en ellas una finca de ganado. En 1850 comenzó los trabajos de colonización en el Río Sucio. poco antes de su confluencia con el San José. Corto tiempo después, los peones que trabajaban allí descubrieron

una familia de indios con la cual hicie-

413 Este documento es propiedadde la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lzano” del Sistema Nacional de Eibiotecas del Ministerio de Cut y Juventud, Costa Fica

ron relaciones pronto, pues uno de los peones era vecino de Térraba y comprendía el idioma de esos indios menudo

Los soldados del resguardo establecido en Puerto Viejo visitaban a a los peones de Luz Blanco y fué asi como uno de ellos se robó una

familia de indios y se la trajo para San José. El soldade

muchacha de es:

fué castigado severamente y la pobre india enfermó y murió poco después aqui. Luz Blanco había dejado la finca en poder de los peones que debido alas dificultades del camino determinaron venirse, abandonando animales y siembras. Blanco trató entonces de buscar una comunicación más fácil, por el camino de Pío Murillo, y pudo ganarse a éste y a varios peones para la colonización de Santa Clara, pero cuando iban a dar comi nzo a sus faenas estalló la guerra del 56, y después la epidemia del ¢ ra, que hicieron fracasar la empresa, Las llanuras de Santa Clara llamaron la atención de aquellas gentes por su feracidad, por sus bosques ricos en árboles de caucho, de cedro, caoba y toda clase de madera s preciosas. El río Sucio es navegable en su curso inferior, y ofrece una conexión cómoda con el río San Juan, y si se agrega que el Río

Tortuguero

es también

nos

misma

turaleza

va

estas ricas zonas del país.

navegable

indicando

cuál

tenemos

aquí

demostrado que

fácil

más

es la comunicación

la na-

para

EL GENERAL GUARDIA HACE UNA EXPLORACION

Se recordará que por tener Pío Mt volcán

de

Barba,

desde

donde

contemplan

llo una

finca

las hermosas

en

llanuras

del

Norte,

Una sección de la elegante cantina del Gran Hotel Costa Rica dde la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sstema Nacional de Eibiolecas del Ministerio

de Cuſtura y Juventud, Costa Fica

|

vino el deseo de buscar un camino al “Sarapiquí”. Lo mismo le sucedió a don Francisco Otoya, el cual tenía otra finca en la vertiente Suroeste del volcán de Votos—cerca de Grecia—y concibió el proyecto de buscar comunicación

con el “Sarapiquí” por el Noreste y con el Río San Carlos por el Noroeste. El año de 1859, en que la ruta de San

Carlos había despertado

interés, Otoya

intentó trazar un camino más recto entre sus terrenos y el valle de San Carlos y lo buscó por el Noroeste de los cerros de Poás. Un vaqueano llamado José Gregorio Barrantes, que vivía en la hacienda, le sirvió de guía. Descerdieron la cordillera, para salir a la región situada entre los ríos “Peje” y “Platanar”, Bajaron un cono muy escarpado, con gradas enormes, de 20 y más pies de altura hasta llegar a una pequeña laguna por lo que lo bautizaron “Cerro de Lagunilla”. En los alrededores de esta Laguna encontraron vestigios de un antiguo camino de 9 pies de ancho, En toda la travesía encontraron selvas virgenes, pobladas de palmeras de varias especies, según la altura y el clima. Otoya por este motivo dió el nombre de “Palmira” a un punto situado a dos leguas de su hacienda, en donde construyó un rancho en medio de una

magnifica

y rica vegetación

de palmeras,

Miguel

Alfaro,

quien

en

1826 había descubierto el curso inferior del río “Toro Amarillo”, afluente principal del “Sarapiquí” había quedado prendado de la hermosura y feracidad de aquellos terrenos, y se propuso explorarlos más detenidamente; pero no tuvo oportunidad, hasta en 1846, en que siendo el Presidente de la República pariente cercano de Alfaro, pudo obtener los fondos necesarios par: ello. Miguel salió en comisión del Gobierno, en Febrero de ese año, de la hacienda de Otoya, con cuatro compañeros, sirviéndoles de guía Barrantes. En la travesia encontraron un río notable por sus aguas blanquecinas, con

piedrecitas también blancas y livianas como piedra pómez, que recibió el nombre de “Río Blanco”. Cerca de allí vieron una llanura muy rica en cedros que

recibió el nombre de “Llanura de los Cedros”. Después, encontraron otro ríc, afluente del “Toro Amarillo” con aguas muy amargas, Agrio”;

sus aguas

son las que

tiñen de amarillo

que llamaron

las de “Toro

“Río

Amarillo”.

Después llegaron a una gran catarata, cuyo estruendo se percibía desde muy lejos. De allí regresaron, para volver enseguida; pero las dificultades políticas que sobrevinieron les impidieron

proseguir en sus exploraciones.

El año

1857, deseando el Gobierno mantener el tráfico entre el “Castillo Viejo" y “San Carlos” envió a Pío Alvarado, el mismo que se recordará había sido poco antes atacado por los indios Guatusos, con otra expedición. Salió del Castillo con siete hombres y recorrió una distancia de 184 leguas en dieciséis días,

haciendo una pequeña excursión a las alturas dé San Carlos, en donde encontró muchas trazas de minerales.

El año de 1869, el coronel Don Concepción Quesada entró por las faldas del volcán “Tenorio” en el territorio de los Guatusos. Llegó hasta el Rio Venado, afluente del Río Frio, viéndose atacado y perseguido por los indios y tuvo que regresar por el mismo camino. En 1871, el general don Pablo Quirós, padre de nuestro muy apreciado ex-Presidente, General don Juan Bautista Quirós, hizo una expedición a “Río

Sucio",

“Santa

Clara”

y “Sarapiquí”,

acompañado

del

coronel

don

Raimundo Jiménez, del ingeniero don Luis Wolfram y de Mr. Juan Carrié. Los informes que trajeron respecto de la fertilidad, buen clima y excelentes

415 Este documento es propiedad de la Biblcteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Bblotecas del Ministro de Cultura y Juventud, Costa Rica.

condiciones de los terrenos fueron muy buenos: pero ocupada la atención det Gobierno en la obra del Ferrocarril al Atlántico, se dejó para más adelante

la apertura de ese camino, Pudieron ver las llanuras del “Tortuguero” que se xtendian hacia el Atlántico, hasta formar horizonte, El año de 1877, el General Guardia envió una comisión militar a explorar la zona de Santa Clara con el objeto de buscar, si era posible, un trazado más adecuado para el ferrocarril en construcción. Fué comandada también por el General don Pablo Quirós,

en

compañía

del

ingeniero

nacional

don

Agustín

Gutiérrez,

del

Te-

niente Coronel don Jesús Alvarado, del capitán de navío Almeida y de once

peones.

Salió la expedición de Siquirres el 2 7 de Febrero de ese año y después de 18 días de viaje, ya sin viveres, llegaron al “Rio Sucio” al mismo punto a donde habían llegado seis años antes. El General fué de opinión de

llevar la vía por allí, pues de ese lugar a la altura de

“La Palma” la distancia

“Alto de Ochomogo” se edonomihabía que subir menos que por el era corta, facilidad materiales y más abundantes zaban 20 millas de recorrido y había merecie Quirós Pablo don en los cortes. Las actividades y labor del general, ron el elogio del General Guardia quien de él dijo: “que con hombres de esta clase, con empleados como éstos, sin pretensiones de ninguna especie y por el amor a Costa Rica, creemos que el Goy dar a la nación que con tanta confianza le “bierno puede hacer milagro:

“ha puesto al frente de’ sus destinos, esa vía tan suspirada, esa vía tan com“batida de

antas

maneras,

esa

vía que eternizará

la memoria

de los que la

“han emprendido, y de los que lleven a cabo”.

Calle 6% después de que las Compañías de Electricidad de San José han colocado postes y líneas de trasmisión, el plan de modernizar estos servicios. Este documento es propiedad de la Bilicteca Nacional “Miguel Obregón Lizane” del Sstema Nacionalde Bibliotecasdel Ministerio de Cutura y Juventud, Costa Rica,

El año de 1879, el General Guardia quiso conocer personalmente los terrenos de Santa Clara y organizó un viaje en compañía del General don Juan Bautista Quirós, el Secretario de Obras Públicas, don Manuel Argiiello Mora, de Mr. Minor C. Keith, del General don Juan Rafael Villegas. don Jesús Alvarado, don Horacio Carranza y algunos más. La comitiva tardó dos días para llegar en mulas hasta Siquirres y a Carrillo. En la travesi tuvieron que subir a pie unas escarpadas lomas llamadas “Los Aparejos”. Observando aquellos riscos, el General Guardia le preguntó al General Quirós:—qué por qué creía él que pudiera pasar por alli un ferrocarril ?—contestando Mr. Keith, que le oía: “A la derecha oyen ustedes el río Patria; “pues

por donde sube un río, puede subir un ferrocarril”, Dicen que el General Guardia, en su lecho de muerte, le decía a un

amigo: “Cuénteles a esas gentes usted, que conoció las dificultades, porque ahora es muy bonito ir al Atlántico en vía de paseo”. MONSEÑOR THIEL EN TIERRAS DE LOS GUATUSOS

En las márgenes del río “San Juan” e inmediaciones había abundarcia de árboles de hule, cuyo producto era explotado por caucheros o huleros nicaragiienses, Los que se ocupaban de esta industria eran, por lo general, hombres de mala ley. Su vida selvática, llena de peligros y de privaciones les aproximaba en sus sentimientos y hábitos a las bestias salvajes que tenían a cada paso que combatir. Decir “hulero” equivalía a decir “malhechor”. Cuando empezaron a escasear allí dichos árboles, debido a la inícua destrucción que de ellos hacían, se fueron internando en nuestro territorio, por el lado del Río Frío y de sus afluentes, “Pataste”, “La Muerte”, “La Cucaracha” y “Venado”, zona habitada por los indios Guatusos. Había allí gran riqueza de caucho, tanto en la montaña como en los grandes platanares de los indios. Estos les opusieron seria resistencia, pero los huleros se reunieron en gran número y atacaron y vencieron a los indios, matándoles a su + cacique, Desde entonces, los indios se dispersaron y los huleros, no encontrando más resistencia se internaron fácilmente en nuestro territorio atropellando a los indios, abusando de sus mujeres a quienes se robaban junto con sus niños para venderlos como esclavos en Nicaragua,

ñor Thiel, fueron ntis de la mitad, era de 40 o de 50 los pobres indios desde entonces a

De esa manera, dice Monse-

llevados más de 500 indios e indias de los cuales sucumbió debido al trato y al cambio de clima. El precio de cada uno pesos. Los huleros cometieron toda clase de atrocidades con que tuvieron que abandonar sus cómodos palenques y vivir monte, pues no había lugar seguro para ellos temiendo a

cada momento la persecución de los huleros. De esa manera se envileció y se

exterminó esta raza tan arrogante que durante siglos rodeó de misterio aquellos ridos bosques y supo defender siempre con sin igual intrepidez y arrojo el tesoro tan preciado de su libertad. “Todo eso ocurría a un paso de nosotros, y ese tráfico existió durante

417

Este documento es propiedad de la Ebioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacionalde Eibiotecas del Ministerio de Cut y Juventud, Costa Rica

algunos años a vista y paciencia de los gobiernos de Costa Rica y de Nicaragua, en pleno Siglo XIX”, dice el distinguido historiador, Licenciado don León Fernández. Nuestro

ilustre

prelado,

Monseñor

Thiel,

de

tan

grata

recordación

para el país por sus indiscutibles méritos y virtudes, y por su infatigable actividad apostólica y científica, hizo su primera entrada al territorio de los Guatusos en Abril del año 1882, justamente un siglo después de la tentativa hecha por Monseñor Esteban Lorenzo de Tristán, a que me referí en uno de mis primeros artículos. Su comitiva se compuso de 37 personas, entre ellas, el Licenciado don León Fernández, don José María Figueroa, de Cartago, don Ernesto y don Jenaro Pinto, de Grecia, y una guardia militar a las órdenes

del Coronel don Concepción Quesada compuesta de 10 soldados, un corneta y un ordenanza. Encomendó al Presbítero, don Francisco Pereira, cura y vicario de Alajuela, llevar el Diario de viaje. Un vecino de San Carlos, don Ra-

món Quesada, se encargó de abrir una vereda que los llevaría infaliblemente a los palenques. Su Señoría salió de Alajuela, y después de varios días de viaje y de buscar a los indios, que siempre lograron ocultarse, pudieron capturar a dos. A uno de ellos, padre de tres hijos, lo habían hecho prisionero unos huleros, para venderlo en el fuerte de San Carlos; pero sabiendo de la proximidad del Señor Obispo, le acababan de soltar. El otro estaba pescando en el río “Pataste” cuando fué sorprendido por algunos de la comitiva: y aunque huyó, fué alcanzado y detenido. El Señor Obispo, por medio del intérprete, los convidó a seguirle al rancho para darles hachas y machetes y lo que desearan,

y ellos convinieron en quedarse con él un mes. Uno de ellos les contó que los huleros habían asesinado a su padre, que estaba cortando un árbol de hule para hacer de su corteza un vestido, cuando uno de ellos se le acercó con cautela y le partió la cabeza de un machetazo. Les refirió cómo tenían que huir al acercarse los huleros, los cuales les perseguían con perros; que les habían robado muchísimos niños, y que los que no se robaban se perdian al huir por la montaña, muriendo de necesidad o devorados por los tigres. Don León Fernández deseaba que Monseñor conociera el Gran Lago; y para ello bajaron el Río Frío, pero al llegar al “San Juan” fueron conducidos al Fuerte de San Carlos y allí el Comandante les comunicó que serían llevados en calidad de prisioneros a Granada. No les valieron las protestas ni las seguridades que dieron. El Comandante

un general

creía que el Señor Obispo era

disfrazado, que quería dar un golpe.

Monseñor

y su comitiva

fueron enviados a Granada en el vapor, con pasajes de segunda. En Granada,

el prefecto consideró la prisión del Señor Obispo como una deshonra para Nicaragua y con toda clase de consideraciones se les devolvió a San Carlos. Dice Monseñor que aquel territorio que bañan el Río Frío y sus afluenel más fértil de Costa Rica. Que en sus bajuras podrían fortalvez es tes de ganado como las de Chontales. Que en la confluenhaciendas varias marse Muerte” hay un clima igual al de Alajuela, con “La y cia con el “Pataste” cruzados en todas direcciones por innúmeros planos, terrenos enteramente Monseñor, “aquella inmensa comarca, con dice riachuelos. “De este modo”

“una vía de comunicación natural que es el río Frío y sus afluentes, está lla-

“mada a desempeñar algún día un gran papel en nuestro país.”

418

Este documento es propiedad de la Bibioteca Nacional "Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Culta y Juventud, Costa Rica.

Otra entrada hizo Monseñor, al territorio descrito, en Marzo de 1896. Este viaje lo hizo por el Guanacaste y el cronista de la expedición fué el Presbítero don Daniel Carmona, fundador de la devoción y festividad de la Virgen

del

Carmen

en

Puntarenas.

De

aquellas

regiones,

dice

el

recordado

sacerdote: “Cualquiera que viaje al través de esta región no puede hablar sino on admiración de la hermosura y exuberancia de aquel suelo virgen como al siguiente día de la Creación, al que la dulzura del aire que se respira y “el recurso extraordinario para toda clase de cultivos y explotaciones indus“triales transforma en un pequeño Edén. Algunas leguas cuadradas de aquel “suelo, cultivadas de café, cacao, cuña, arroz, maíz, algodón o tabaco; aumen-

“tarían la riqueza nacional y harían la felicidad de muchas familias que en nuestro

interior no

tienen ni una

choza en que abrigarse,

ni un

palmo

“tierra que cultivar”... El Río Frío, dice: “puede ser considerado como

de

un

“camino fluvial abierto por la Providencia para el engrandecimiento y riqueza

“de aquella región, y de la Patria”.

NUESTRAS

El eminente

geógrafo,

Eliseo Reclus,

BELLAS

LAGUNAS

refiriéndose a los ríos, dice:

“que el agua, de piedrecita en piedresita, de grano de arena en grano de “arena, lleva las montañas al mar” y que “los ríos establecen la circulación

Esquina del Palacio Nacional de San José, antes y después de la modernización de las líneas de trasmisión, implantadas por las Compañías de Electricidad. Puede observarse la especie de tela de araña que existía y que ha quedado redu«ida a cinco alambres paralelos. 419 Este documentoes propiedadde la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibictecasdel Minsterode Ci

y Juento Costa Rca

“de los sólidos, también como la de los líquidos, siendo lo mismo que la san“gre humana, carne todavía fluida”. Los ríos constituyen, pues, el sistema arterial de cada país repartiendo a su paso, tal como la sangre, los elementos vivificantes que necesitan los terrenos que riegan. Las arenas y los sedimentos de más peso van descendiendo por etapas, de playón en playón, y con las crecientes van a dar al mar que, a su vez, por medio de las olas y de las corrientes, las devuelven y reparten por las costas. Esta es la eterna lucha de los elementos; sin embargo,

cada uno no hace más que cumplir su finalidad manteniendo, con su actividad, la vida y armonía de la naturaleza, Recibiendo el río San Juan las arenas de la enorme cantidad de tributarios que bajan de nuestra cordillera volcánica, fácil es suponer los miles de millones de metros cúbicos de arenas y sedimentos que ha lanzado al mar por sus bocas hasta cegarlas en San Juan del Norte, formando además en el mar a lo largo de la costa hacia el Sur a donde va la corriente, una planicie de poca profundidad que se extiende desde la Barra del Colorado hasta la del Matina. Los ríos “Tortuguero” y “Reventazón”, “Parismina” y “Matina” que salen directamente al Atlántico han contribuído también con su buena parte en ese proceso. El agua de los ríos, especificamente más ligera que la del mar, al salir a éste se extiende por la superficie en una cierta extensión provocando por debajo una corriente contraria hacia dentro del río que choca allí con la corriente de éste, depositando los sedimentos que arrastran las aguas. Es, pues, la acción de las olas que tienden a penetrar en el río, y la corriente de éste que las rechaza, lo que forma las Barras o los Bancos de Arena que con el tiempo se levantan y se extienden,

cerrando, a la postre la salida del río que sigue paralelo a la costa, hasta

romper por otro lado dejando tras su antigua salida una Laguna. Es fácil comprobar cómo se ha operado este fenómeno a lo largo de la Costa Atlántica por las muchas ramificaciones y brazos ciegos en forma de laguna que han quedado donde antes salian los ríos al mar. De esa manera se formó esa faja arenosa, ligeramente levantada, que retiene las aguas que manan de los ríos, fuentes y pantanos, formando las lagunas, En otras palabras: queda entre tierra firme y el cordón arenoso de la Costa una depresión 'o depósito en donde

se reunen

todas las aguas

procedentes de las inundaciones

de los

ríos y pantanos formando lagunas de agua dulce que se extienden a lo largo de la Costa. Estas lagunas compensan las inundaciones de los rios cuyas aguas

se reparten entre ellas, saliendo el excedente al mar.

Para compensar

las inundaciones del Río Chagres que ponían en peligro las obras del Canal de Panamá, se hizo el Lago de Gatún. Aquí la naturaleza nos favoreció hasta en eso. Pálido sería cuanto pudiera yo decir acerca de las bellezas y maravillas naturales de las lagunas y de los cáños, Cada una ofrece nuevas y gratas impresiones. Su curso sereno y majestuoso, el continuo revoloteo de las aves,

la limpieza de las aguas en donde se reflejan y retratan sus bosques admirables produciendo a veces la impresión de que se navega en el aire, mantienen y preocupan la atención del más indiferente. Para el Turismo que desea admirar nuestras bellezas naturales, más que nuestras ciudades, sería de gran atractivo un viaje hasta el Lago que ya conocen de nombre por lo mucho que se ha escrito sobre el Canal de Nicaragua. Las personas que hayan viajado a Limón deben recordar que al pasar

420 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacionalde Bibliotecas del Ministerio de Cutura y Juventud, Costa Rca,

Moin se ve hacia la derecha el Río, al igual que se ve el Estero al llegar a Puntarenas.

Este

río corre paralelo 4 la vía férrea viniendo para San José,

hasta el lugar en donde la línea, dando una media vuelta se aleja de la costa. El río hace lo mismo. No lejos de allí está la “Milla 1314”, A la derecha hay un bosque de Palmeras Yolillo que indican una zona pantanosa. Hasta por allí cerca llega un caño de más de cuatro kilómetros, el cual viene de la La-

guna de “Matina”. Aquí hay que dragar, para unir este caño con el río Moin, pasando la línea férrea, en donde habrá de construirse o un puente levadizo o habrá que levantar la línea por medio de un terraplén. Entre el caño de “Matina” y la Laguna de “Pacuare” que le sigue, hay que dragar una extensión de dos kilómetros, en terreno pantanoso. Entre el caño de “Pacuare” y la Laguna de Parismina hay que dragar 3,500 metros en tierra firme.

Jaguna, y la que le sigue, del que limpiarlas de la choreja, o mas, que alguien llamó “Caño rie de vueltas llenas de troncos

Esta

“Tortuguero” están unidas, y solamente hay lirios de agua. Después sigue el caño de Palde Obstáculos” porque se compone de una sey de maleza, siendo por ello preferible seguir

por el Cabo “Penitencia”, y dragar 6,900 metros en terreno más o menos fir-

me, hasta la Laguna de Colorado. Lo dicho constituye la El ingeniero Sprung, en su Informe, dice que las gráficas son excepcionalmente favorables, porque de 110 tensión total hay ya 85 kilómetros en buenas condiciones

canalización. condiciones topokilómetros de exde navegabilidad.

Por mi parte, creo que si se diera una draga manejada por un buen operador

a cualquiera de los antiguos vecinos de aquellos lugares como a Mr. Scott, o a Alberto Barrios o a los hermanos Mohs, de la Barra del Colorado, llevarían a cabo la obra sin mayores tropiezos, Sin embargo, aquí hay muchas per-

sonas que consideran esa obra como irrealizable, Lo mismo sucedió cuando el muelle de Puntarenas; porque los postes se hundirian en la arena o porque era

necesario hacer un rompe-olas, y qué se yo cuantas cosas más. Tuve que escribir y que discutir mucho, que investigar en la Biblioteca y en los Archi. vos Nacionales en busca de datos viejos comprobando tal o cual aserto ya que por no ser profesional no se me tomarían en cuenta mis observaciones de muchos años. Los ingenieros del Canal de Panamá que hicieron los estudios previos me dieron la razón, y la obra grandiosa lo ha confirmado. Puede que todavía algunas personas se acuerden de mis actividades en aquella época. (El año de 1870, el tráfico moderno exigía en Nueva Orleans un canal más profundo en el río Mississippi. Se nombró una Junta compuesta de ingenieros eminentes que buscaran la solución del problema, estudiando

lo hecho en el Danubio y en el Rín. Después de corto tiempo y de algunas controversias propuso el genial ingeniero, Capitán Eads, al Congreso, su célebre contrato basado en las condiciones impuestas a los médicos chinos de “no cure no pay” (si no cura, no se le paga) por el que se comprometía a

limpiar una de las bocas del río dándole 26 pies de profundidad por 200 de ancho en el fondo y mañtener esto durante veinte años, contrato que con rara energía pudo cumplir. Teniendo recursos, haría yo para esta obra la misma

oferta, con ma-

yores probabilidades de éxito que el genial Capitán Eads. Hay una infinidad de lagunas y de caños en toda esa regi ón, de tal manera que aburriría al “lector

si me

pusiera

a citarlas.

Las

más

grandes

son

las de “Parismina”.

421 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Naciona! de Bbiotecas del Miistero de Cultura y Juventud, Costa Rea

“Tortuguero”, “Sansey o Simón” y la de “Agua Dulce”. A lo largo del Río Colorado hay varias y cerca de la boca del “Sarapiquí” hay un río llamado. “Copalchi” que sale de las lagunas de ese nombre, o también llamadas del “Manatí”. Esas lagunas eran desconocidas y las descubrió don Juan Diez-

mann, seis

alemán millas

de

que v

muchos

extensión

con

años por aquellos lugares. Tienen

muchas

islas,

abundante cacería, Toda aquella inmensa junto de maravillas casi desconocidas que ojos atónitos de los costarricenses quienes posible que obra de tan fácil ejecución y hubiese ejecutado antes.

pobladas

de

espesas

más de

selvas

con

red de aguas fluviales es un conalgún día serán admiradas por los se preguntarán entonces cómo fué de tan admirables resultados no se

Antes de haberse establecido en San José el sistema moderno de distribu líneas trasmisoras de la corriente que proporcionan las Compañías de Elect frecuente encontrar postes a bastante distancia fuera de las aceras, casi en mitad de la calle, como puede observarse en el grabado de la izquierda. Ambos grabados corres ponden 3 la misma esquin: del Teatro Nacional

422

Este documento es propiedad de la Bbioteca Nacional “Miguel Obregón Lzano” del Sistema Nacional de Etictacas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica,

Secretaría de Hacienda y Comercio RENTAS

NACIONALES

El progreso constante del país durante el último siglo, tiene su más clara demostración en el aumento siempre progresivo de las rentas públicas. no precisamente por las nuevas fuentes de reciente imposición, sino por el incremento de las rentas antiguas,

Así tenemos, para comprobarlo, varios diferentes años anteriores: Año Año Año Año Año Año Año Año Año Año Año

de de de de de de de de de de de

Presupuestos

de Ingresos de

1829 .......... .. $ 11916 1931 ......... 15.592 1875 .... .. 1.615.6% 1880 .......... 1.957.253 1890... ...-... 4.993.516 1895 . 6.182.213 1900 . 6.654.538 1905... .... . 17.521.345 1910 ..... ==. 7.978.200 1915 ........ . 9.013.635 1938 .. . 31.724.000

Desde luego, los gastos públicos han ido aumentando en la misma proporción con la circunstancia de que siempre han sido mayores que las entradas,

de lo cual

resulta

que

en

cuanto

a la deuda

pública

hemos

marcado

uno de los ritmos más acelerados, En eso, indudablemente, hemos progresado también muchísimo. En el año de 1831, con 10 años apenas de manejar nuestros destinos ya teniamos una deuda de $ 23.676 de los cuales correspondían $ 6.400 a suel: dos y gastos de nuestros Representantes al Congreso de la Federación de Centro América; y en 1938, nuestra deuda pública alcanza a € 138.639.711.60. Reunida en aquel año una Comisión

especial de expertos en finanzas

para tratar con la mayor seriedad y delicadeza sobre una materia tan escabrosa

423 Este documento espropiedad de la Bibioteca Nacional “Miguel Obregón Lzano” del Sistema Nacional de Biictacss del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica,

Lic. DON EVERARDO GÓMEZ

Secretario de Estado en el Despacho de Hacienda y Comercio. y difícil, uno de los miembros propuso el mismo socorrido recurso a que en nuestra época se quiere recurrir con cualquier motivo que obligue una econo-

mía en los gastos públicos: rebajar los sueldos a los empleados del Gobierno y nada menos que a la mitad. Hay que tener presente que los sueldos mensuales mayores, eran así: Jefe del

Estado,

don

Juan

Mora

Fernández,

$ 125.

ecretario General, don Joaquín Bernardo Calvo $ 100.

había sido antes maestro de escuela con dos pesos mensuales quedaban

r Calvo y aun así se los

debiendo.

Director de Siembras de Tabaco y Factor de la misma renta, don Mariano Montealegre, $ 100. Receptor de Rentas en Puntarenas, don Ramón Castro, $ 30, Ministro Tesorero, don Manuel escalante, $ 50. Comandante General, Teniente Coronel don Antonio Pinto, sin suel-

do; solamente recibía auxilio para gastos de oficina En la Asamblea Nacional, doce diputados a $ 30 cada uno. Y así, por el estilo, eran los sueldos en nuestros primeros tiempos de vida independiente. Esos sueldos, desde luego, se fijan hoy en proporción que permite al empleado público una vida modesta pero sin privaciones,

424 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Eblictecasdel Ministeri de Cultura y Juventud, Costa Rica,

Los Presupuestos de Egresos han ido ascendiendo desde $ 11.916 en 1829 hasta € 31.724.600 en 1938, Del mismo modo, el monto de los Ingresos por las Rentas

Públicas ha

ido ascendiendo desde $ 15.728 en 1831, hasta ¢ 37.491.406 en 1938. En el año de 1831 tales ingresos procedían de: Estanquillos de Aguardiente ...... o Entradas por Papel Sellado ..... EEE Entradas por Alcabala

E

..

8.401.00 1.600.00 2.000.00

Novenos de Consolidación y del Estado “ás Vacantes o Eventuales .... B TEA Total...

0y

1.240.00 2.487.00

Are!

$

15.728.00

En el año de 1938, el producto de las Rentas Públicas tuvo el siguiente origen:

Aduanas

€

Licores

..

5.471.700.04

Ferrocarril Eléctrico a Pacífico. Impuestos fijos de Exportación . e mani Patentes Nacionales .................... Impuestos Directos

Correos

4

de

633.454.72

Conversión

..

e

577.986.73 565.756.84 544.928.40

Impuesto Cedular

531.371.47

..

o

.......-..-.-..-.-

404,991.70

Impuesto de Consumo de Cerveza Timbres" Cen ette eno eee

*

o des

388.850.35 318.822.31

“Telégrafos

&

260.371.77

Papel Sellado’ .

197.157.51

Impuesto de tráfico Impuesto importación de Ganado Vacuno

. $!

Registro

“Público

Imprenta Nacional

4 Arriendo

.

169.576.94 80.975.62

.

-......-............-

7 $ Superintendencia de Bancos

!

616.896.29

Impuestos consumo de Cigarrillos se. Derechos de Exportación de Bananos ...... Monopolio de Gasolina ......... Eventuales

f

5.141.787.78 1.901.895.69 1.266.451.44 811.741.49

........-.-

Impuestos

17.430.284.14

......

de la Milla

............

Marítima

2

...

77.659.959

.

52.178.47

lar 5

37.733.73

...

Total de Rentas en 1938 .......

8.853.50

¢

37.491.406.89

Desde luego, hay que anotar que en ese año, como en todos los de la Administración del señor Presidente Cortés, las entradas fiscales han sobrepasado las sumas calculadas en los Presupuestos respéctivos y ello tiene su explicación natural en el riguroso orden administrativo que hoy impera. El aumento de las Rentas calculadas para 1938, fue el ¢ 5.766.806.89 " que en su mayor parte corresponden a derechos de Aduana, venta de licores

425

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano" del Sistema Nacionalde Bibliotecas del Miisero de Cutura y Juventud, Costa Rca,

de la Fábrica Nacional e Impuestos de Consumo sobre Cigarrillos y Cerveza. Esa circunstancia obedece, en primer término, a las labores de r guroso control

que ejercen

los Resguardos

Fiscales,

en número

aproximado

de

40,

distribuidos en todo el país. Los Resguardos

Fiscales

constituyen

un cuerpo

militar perfectamente

bien disciplinado, que trabaja a las órdenes del Coronel José Joaquín

Zava-

leta Volio, uno de los militares de valor mejor probado en el y

y

uno de los amigos más allegados y leales al

Presidente

Gobierno del señor

Cortés. La organización ejemplar de los Resguardos Fiscales, establecida por el Coronel Zavaleta desde el 8 de Mayo de 1936, ha impedido que los contrabandistas en general continuaran desarrollando sus productivas actividad dando así lugar a que las Rentas Públi s reciban íntegro el producto de los impuestos respectivos, Como

Cuerpo

Militar que en cualquiera

emergencia

preste

cios al Gobierno, el Resguardo

Fiscal es respetable y respetado

presencia del ccionados.

y

Coronel

Zavaleta

sus

Guardas

que

son

hombres

sus

servi.

por

la sola

nm

bien

Cuerpo de Guardas Fiscales que al mando del Coronel José Joaquín Zavaleta Volio —al centro en la primera fila—constituyen una organización militar respetable por so rigurosa disciplin: y son a la vez celosos vigilantes del cumplimiento de las leyes fiscales. El aumento de las rentas públicas, en especial las que proceden de impuestos de consumo y de venta de Jicores nacionales, se debe en gran parte 2 la incansable actividad de estos Resguardos Fiscales en la persecución del Contrabando.

A2, cocumert es reido de B Neal “Me Cregón Lan" del istmo Nena de Bilz e Mie e Cura y Ant Corta i

LA DEUDA

PUBLICA

La República de Costa Rica ha estado más de una vez catalogada en la lista negra como deudora que cumplía mal o no cumplía del todo sus com. “promisos; pero hace ya bastantes años recuperó su crédito y en la actualidad, mediante arreglos hechos por el Gobierno del Presidente Cortés con el Consejo

de Tenedores de Bonos en Nueva York, atiende cumplidamente su pago. El señor Presidente Cortés tiene entre otros grandes méritos a la gratitud nacional como Gobernante, el hecho de haber pagado durante parte de

su Administración una suma aproximada a ¢ 25.000-000.00 de colones, así: Abril

1936

Deuda exterior.... || £ 113.207.238.68 Deuda

interior... .

u

Diciembre | ¢

1938

Disminución

106,932.110.16

38.023.718.3*

31.707.601.44

£ 151.230.957.06

| * 138.639.711.60

F

6.275.128.52 6.316.116.94

£ 12.591.245.46 .

Si a los € 12.591.245.46 abonados a la Deuda Pública en 32 meses—del 1° de Mayo de 1936 al 31 de Diciembre de 1938--agregamos el valor de los diferentes Bonos comprados por el Gobierno con una utilidad neta de € 5.542.922.00 y lo amortizado durante el año de 1939, tenemos que el Go-

bierno del señor Presidente Cortés ha pagado algo más de € 25.000.000.00 que representan un descargo considerable en cuanto al pago de intereses y amor. tización.

Los Bonos de la Deuda Interna son valores que prácticamente se cotizan a la par. El señor Presidente Cortés rebajó de intereses que esos valores rentaban y a pesar manda inmediata por la rigurosa exactitud con intereses y se realiza el sorteo mediante el cual “tidad de Bonos.

del 12% anual al 6% el tipo de eso su colocación tiene deque se pagan los cupones de se amortiza determinada can-

Otra circunstancia digna señor Presidente Cortés ha sido ‘en el Banco de Costa Rica que «de Rentas, Generalmente ha habido hecho uso los Gobiernos

de anotar aquí, es la de que el Gobierno del el único que ha mantenido saldos a su favor tiene a su cargo la Administración Principal un crédito en cuenta corrienfe del cual han

para suplir sus diferencias en el balance de pagos

mensuales; pero eso casi no se ha llegado a necesitar durante los últimos tres años, LOS La

República

de Costa

Rica

ha

SECRETARIOS

tenido la buena

DE

ESTADO

suerte de no haber

tropezado en su desarrollo progresivo con problemas económicos de complicada solución, de lo cual ha resultado que los Secretarios de Estado en los Des.

427

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Biictesss del Ministro de Cultura y Juventud, Costa Fica,

so a S

ia

Raúl lon ¥ Licenciado

Gurdian,

peñado cc s misiones

lomaticas

en

io

de

de uno

o establecidos

Río I

s ge

señor

co:

ivo

prestigios,

e

ores

y De-

1

a

s Gutié

ahora ara

1

S

e

G El

cidos

Relaciones Ext empresario acaudalado Almacenes Generales de

país

plios té ( a

abogad.

Gur1

d

que R

e

ereses

no

y

p

(

15

prep:

5 -

on Humber, un abono de p durante muchos años. En los c Pescado Humber con extraordinarios buenos resultados y su aplicación

La casa fabricante es The Humber Fishing and Fish Manure Company, de Holl sus Agentes en Cost: Rica son los señores Montealegre Hermanos uray Juventud, Costa Rea

terias económicas. Su actividad en el Congreso como Diputado por la Provincia de Limón y sus actuaciones siempre acertadas en la Secretaría de Hacienda. lo revelaron así en forma indudable, Al señor Gutiérrez se debe la creación de la Junta de Control de Camque en esencia es una erganización que bios y Exportación de Productos, obliga a los exportadores a traer al pais la moneda extranjera que representa el monto de sus exportaciones y controla la venta de divisas extranjeras al comercio nacionalEn su iniciación, la Junta tuvo fuertes intereses en contra de su actua-

ción; pero mediante sucesivas reformas indicadas por la realidad de la situación, ha llegado a ser una institución cuya provechosa actividad es generalmente bien apreciada. El Licenciado don Everardo Gómez, actual Secretario de Hacienda, es un distinguido abogado de muy lujosa clientela. Ha vivido siempre dedicado a su hogar y al ejercicio de su profesión, alejado por completo de las actividades políticas. Como cargos públicos solamente ha desempeñado ante-

riormente el Juzgado del Crimen en Puerto Limón y la Secretaría de la De-

legación

de Costa

Rica a la Conferencia

Centroamericana

reunida en

Gua-

temala en 1934. Su nombramiento comio Secretario de Hacienda fue muy bien recibido pues además de que ampliamente se reconocen las capacidades del Licenciado Gómez

Rojas,

su honorabilidad

insospechable

es la mejor

garantía

de

una

absoluta corrección en el manejo de las finanzas nacionales,

La colaboración activa de los tres caballeros citados, junto con la incan.

sable actividad del señor Presidente Cortés han tenido como consecuencia la bonanza económica de que el país ha venido disfrutando desde Mayo de 1936 hasta nuestros días.

a

LA RIQUEZA PUBLICA

Se puede calcular en Mil Millones de Colones el valo: total de la proA piedad en Costa Rica, según referencias que me ha suministrado don Jorge

Aragón, Administrador del Departamento de Tributación Directa y uno de

los altos funcionarios públicos cuyas informaciones merecen mayor crédito por

la excepcional competencia con que desempeña sus delicadas funciones.

El valor de la propiedad privada que no tributa, alcanza a Ochenta Millones de Colones y la exención obedece a que aisladamente se trata de bienes inmuebles cuyo valor no llega a € 4.000.00Esa es, precisamente, la razón de la paz permanente en que vivimos, pues los ochenta millones de colones se distribuyen entre unos 50.000 pequeños propietarios que empeñosamente trabajan y defienden sus tierras. Los bienes del Estado, la Iglesia y las Juntas de Educación. se calculan con un valor aproximado de Doscientos ochenta millones de ColonesLa propiedad general que paga la Tributación Directa, está registrada con un valor total de Seiscientos Cuarenta Millones de Colones. Costa Rica es un país esencialmente agrícola y las bases principales de su riqueza pública son los cultivos de café y bananos, siguiendo en línea de menor importancia la caña de azúcar, el cacao, el tabaco y otros productos

de pequeño rendimiento. 429 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizane” de Sistema Nacional de Bblolecas del Minister de Cutura y Juventud, Costa Fica

EL CAFE DE COSTA

RICA

La fuente principal de la riqueza del pais es la industria del café, sobre ¡a cual descansan, según las circunstancias, el bienestar o las dificultades económicas de los costarricenses. Es, desde luego, el primer artículo de exportación y el que damanda, además, el mayor concurso de trabajadores. En los mercados mundiales, el de Costa Rica alcanza generalmente los precios más elevados y puede fácilmente colocar el doble de su producción actual, que apenas llega a 500.000 sacos de 60 kilos, al año. Los cuidados que se observan en el cultivo, tanto como en el benefi. cio del grano, son desde luego una de las circunstancias de la preferencia que

el café de Costa Rica tiene entre los consumidores europeos; pero hay, además, una razón natural que trataré de explicar: el café es, en su origen, una planta silvestre del sur de Abisinia, región africana que se encuentra en una faja de tierra comprendida entre los grados 7° y 9° de latitud norte y en altitudes que varían entre 1.500 y 2.000 metros sobre el nivel del mar. Esta

zona de latitud corresponde en América, más o menos, a Costa Rica,

Colom-

bia y Venezuela. La elevación sobre el nivel del mar es muy variable y de ella depende, en buena parte, la calidad del café que se produce; pero en términos generales, puede decirse Costa Rica se encuentra en la zona tropical que corresponde a la zona de donde procede el café en su estado silvestre,

Por tratarse de la industria principal de Costa Rica, tanto como de otros países de nuestro continente, voy a a este capítulo relativo al café, toda la amplitud posible para hacer conocer, “especialmente, los detalles de cultivo, sombra, beneficio; control de ventas y de exportaciones; derechos fisI

Beneficio de café de los señores Challe Sucesores,

instalado en el cantón de Moravia.

430) Ese documento es propiedad de la Biicteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacionalde Bibltecas de Misteriode Cultura y Juventud, Costa Rea

cales y demás datos que puedan servir para ilustrar ampliamente el criterio

de los lectores acerca del manejo de este delicado grano, que puede ser la base de enormes fortunas así como la causa de completas ruinas. De ambos casos opuestos tenemos ejemplos vivos en todas partes. La civilización en su marcha progresiva, solamente ha podido encon-

trar tres bebidas importantes no alcohólicas: el extracto de las hojas del té y el de los granos de café y de cacao, Hojas y granos son, pues, las fuentes vegetales de las bebidas no alcohólicas favoritas en el mundo. La producción de té se consume en su totalidad; el café ocupa el segundo lugar y muy

jano todavía, corresponde el tercero al cacao, aun cuando menta constantemente. En el mercado internacional, sin embargo,

le-

su consumo au-

el café ocupa un

lugar mu-

cho más importante que los otros dos productos, siendo introducido a los países no productores, en proporción doble de las hojas de té. Todos estos tres productos

tienen

consumo

universal,

aunque

en proporciones

diferentes

en

cada país; pero donde el uso del café o del té se halla arraigado, los otros dos tienen, comparativamente, menor demanda y encuentran, además, algunas dificultades para aumentar su consumo.

El grano de cacao, por otra par-

te, no ha podido alcanzar un grado de consumo popular favorito en ningún

lugar del mundo y en esas condiciones no constituye artículo cuya rivalidad

pueda ser peligrosa para los otros dos productos.

El café tiene demanda universal porque ha llegado a ser reconocido como una necesidad humana. Ya no es como era, un lujo o una concesión e! poderlo consumir; es un corolario de la energía y la eficiencia humana. No

es ya solamente la bebida de la alta sociedad, sino la favorita de los hombres y de las mujeres que tienen que trabajar, ya sea mental o físicamente. El café ha sido proclamado como “el mejor lubricante conocido para la máquina humana” y como la “bebida más deliciosa que se puede encontrar”. Ninguna bebida alimenticia ha encontrado jamás una oposición más

fuerte que el café. Ofrecido al mundo por la Tglesia y dignificado por la profesión médica, ha tenido sin embargo que sufrir persecuciones religiosas y prejuicios científicos, Durante los miles de años de su desarrollo, el café ha experimentado ardientes oposiciones políticas, absurdas restricciones fiscales, impuestos injustos, derechos fastidiosos; pero venciendo esas y muchas más dificultades, ha llegado triunfalmente a ocupar el primer puesto en el catálogo de las. bebidas populares. El café es algo más que una bebida. Es uno de los mejores digestivos que se conocen. Existen otros, es verdad, pero ninguno que lo pueda superar por su sabor delicioso, sus efectos confortantes y su exquisito aroma. Hombres y mujeres toman café porque les produce una sensación de bienestar, No solamente huele bien y sabe bien, sino que todos aprecian sus excelentes condiciones estimulantes. Los factores esenciales de la bondad del café son la cafeina y el cafeol. La cafeína constituye el principal estimulante porque aumenta la capacidad para los trabajos físicos o mentales, sin provocar fuertes reacciones. El cafeol es el elemento que produce el sabory el aroma. El café tiene además otros elementos

constituyentes

inocuos,

llamados

cafetánicos,

que en combi-

nación con el cafeol dan a la bebida su gusto singular. 431 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizan” dl Sistema Nacional de Etictecas del Ministro de Cultura y Juventud, Casta Rica,

Del

consumo

es agradable;

del café

pero un café

puede

llegarse

a abusar,

de buena

calidad,

cuidadosamente

como

de todo lo que tostado

y desti-

lado, constituye una bebida natural que por sus efectos tónicos no puede ser

superada por ninguna otra en el mundo. Para una enorme porción de la humanidad, el café es algo indispensable en su vida, ya sea en horas de trabajo o de descanso.

En Costa Rica no se produce el té: pero en cambio, el café y el cacao, se obtienen en cantidades considerables, siendo el Café de Costa Rica, apreciado actualmente como el ejor del mundo. EL

ARBUSTO

DEL

CAFE

El arbusto de café, científicamente conocido como Coffea Arábica, es

nativo de Abisinia y Etiopía; pero su cultivo se desarrolla perfectamente en Java, Sumatra y otras islas orientales holandesas; en India, Arabia, Africa ecuatorial, algunas las del Pacifico, México, Centro América, las Antillas y parte de la América del Sur, La planta pertenece al numeroso sub-reino vegetal de las “Angios permas”, o sea a las que se reproducen por medio de semillas que es: n dentro de unas celdas llamadas ovarios. La palabra Angiosperma se deriva del gricg sperma, semilla y ageion, cápsula, o sea el ovario. Este numeroso sub-reino se subdivide en dos clases, La base para esta división es el número de hojas en la pequeña planta que se desarrol la de la semilla. El arbusto de café conforme va germinando, tiene dos hojas pequeñitas y por consiguiente, pertenece a la clase dicotiledon a. Esta palabra se deriva también del griego: di, dos y kotyledon, cavidad o cápsula. No es ne-

LN

PSRRI

VB in EL IA >

Las tierras de Costa Rica son aptas para casi todos los cultivos. Aquí tenemos un campo sembrado de frijol de Soya, que se produce perfectamente, 432 Este documento es propiedad de la Eicteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Ebictacas del Misterio de Cutura y Juventud, Costa Rca,