Table of contents : Preface List of Plates Abbreviations Turkish letters, Symbols Bibliography I. Introduction Location and History of Activity Location Discovery Preliminary Research Excavation Long Range Work: Restoration, Conservation, Site Planning and Organisation Publication The Inscriptions Description Presentation of the Inscriptions II. The Bilingual The Phoenician Inscriptions The North Gate: Phu/A The South Gate: Pho/B The Statue: PhSt/C The Hieroglyphic Inscriptions The North Gate: Hu 1–12 The South Gate: Ho 1–7 III. Separate Inscriptions Phoenician Inscriptions Hieroglyphic Inscriptions IV. Fragments Phoenician Fragments Hieroglyphic Fragments Appendices Appendix I – The Phoenician Inscriptions (by Wolfgang Röllig) The North Gate: Phu/A The South Gate: Pho/B The Statue: PhSt/C Separate Inscriptions Palaeography Appendix II – Tables of Concordance Appendix III – Text Tables of Karatepe-Aslantaş Appendix IV – Domuztepe Double-Bull Socle Stele of Storm-God Index Plates 1–125