Codex Bezae Cantabrigiensis Quattuor Evangelia et Actus (d 5) [2]

Citation preview

1983

THE BERGENDAL COLLECTION

Digitized by the Internet Archive in

2011 with funding from University of

Ottawa

http://www.archive.org/details/codexbezaecantab02univ

CODEX BEZAE CANTABRIGIENSIS TOMVS POSTERIOR

LONDINI VENEVNT APVD

C.

J.

CLAY ET

FILIOS

IN EMPORIO PRELI ACADEMICI

CANTABRIGIENSIS

CODEX BEZAE CANTABRIGIENSIS

QVATTVOR EVANGELIA ET ACTVS APOSTOLORVM COMPLECTENS

GRAECE ET LATINE SVMPTIBVS

ACADEMIAE

PHOTOTYPICE REPRAESENTATVS

TOMVS POSTERIOR

CANTABRIGIAE MDCCCXCIX

.

1

73

f JJesuiit

/'(>/(y i« q

ob 15-

v< tSSerr

4

2

/

/

././'

.

/"v

^ .-•

'fc:ATj.

** -;

TAcAMAfT »ac

'

eu)HT;2.. Ay:ro ic

'

^ ^ * *©*: ubfJjlk *i is5 ivj #r A\? ^fc^T^xgrfe pf Ae e im ^^tjco q-jaaa^j^aphta ihc eAero G &£3 F* AV TQ C OT e U3JV\ C ^4~3& J
IVi

cjy

•

I

fc?

isi joyc j

-

j:>

XAT

cyArrcA

Aoy.kAN

G^eiAHtrep^AAoienexeijHCAMA^AL

¥ 1 *03£

rAiACeAU\)H!*HCIHTfCpl IU)N

tl

hiC

,1

reMoiv/ieMoiToYAoroY TTAjniKOAOYOHKOT^I AKpiJScliC

.Ll% ^Pfti&t

,

enAHj»0Op HJMeNICl>Ki eNHM6?N KAeATiA^eAocAiM>i/vieiNi 1

e^oxekAMoi !K1

KAee^wc coirTA^Ai

KpATineoco^ue TrejM

J»

i>jAeiT>rtsfxnc

aiMKATHXHeHCAorU3NTMiviACfsjeYrAT€j»U3NJ

"

1

AAjmKXAiTooNOMAAYTHceAeicABeo HCA MAeA A1V1 OT.e]VO &1 UJTI lONi

*

I

TTaj»eYoiviei^ioi.eiviTiAcAac

iTAiceVvjToAAlC J^jiviej»iACAYToY ewAiviTiTaiYeY jk atato ee

octh ciepATe

c eAAXeToVo\n/i iacAj e-ceAeu) ^ICTONINIAONITOY -^Am ANTOnAHeOC TQYAAoYHKJTTpoCeY^OlVietviOKl eJrC THcD ^ATOYoYJV1 lAMATQC P

cD^eHAeAYTU3ArreAocKy ecTaac

"

6J3 5 ^1* 1

KAioj&oceTTei^ecer-ier:AYTONi

/o -

/.

1-J2.

m

* & -* ato c Tg&m X KG A€ ac oy 1

1

8

1

m

rrpo c Ayroy "icjpaha. ei

oy £m.cr.

ncrrpe^ei eT3^>jS

*

-Ssj

3 c^> r>j

i-vi

KAiAYTocniioeAeYGeTADP^tD^' ei^iTrvi ey iviat i\y ^nsa r^ eiTicrpe^AiKAp^ ACTJA^J'^^3eJe^s! 3 ih3

J3CONTAI

eiCTONKAlrONAYTaiN

XAlHKJOAAQC

rcpac-Aexoivi^^pc TQfc?46jcUj»)At>j• KAi ee AY A^A^ OlsI.^Ti£TCL1>CJ»Q g* aYton veNTciiKiAciT e^cA aui Kj ato oV AA>.--cAlAyTOlC XAi6"St6rNU)CAN

^e

1

!

'

/

Q ///,? 9

,

-

l>

/

.

13

-

22

i

> ? }4i

gp

%

£

s» c

.\1

dlX lTAdi -UCTl AKiQrUiy >j eT cmie r tY^: AC h . A' H^» ACXAUdl At s

If

»

1

l

|

/

1

"ViAeltSAbed pAj^iei ril*i f liuioVc-TtiorAbiv • reRi r Tibi No11 0|

;

('

HlMAl)" A1C

(

IVIf

'

KAiriCHAeeKi cifoYAMr eic eiCTOMOlKOM^AXAploY -» 6*»< MeVoujcrHJcoyceKi

'(v\ HC& V

*1

THC

KAIC

HC UiMMlVU>rA

Cyf

\

nporivif

>6

»

l

l

coec^

neF»A*

*

Zwc

.

1

.

•

n^ciir cavx

^ PNk^

36

- 4-8

I

eTii^^^*-4>AiiiKivL*C«^

An &OKICti|>||CAIV H^* l e:6M ,

'-'

rAli( ; iHOVCW^NtDNTACeH6nAHC6M

A rAocnhJJ

Y

/

«

f

,

111

XAf

e^^oy TfB y«rn

utj N3

^'

-

e

- •0^"*.?>3;^>>€

">

->

» "-•=

*

c

fj

ejcp ATAioy.Tci -'•

ji>JKA

•.

tA? ^.^ 5 xeu>cAy~rov CVois rrn ?»A Jfe /. *-^ F* V.jCTO> »rr G IT c* FM51M «f ee Jjc !«Cf wivsej r iha ic exe N^ice^» Ae TfAj^AKAlCArOCAV nQycToV^iGrrA^ece/. ttAC AfsiT isi skqV IV* e frJ V >-! / 7 r r ~ ^ ^Tc r? -c -^Voi^tqc ATTorj*AHTrpciyr?^

-

1

:

'

«

Ti ccyj>iAc KypHrsa j

i

'

*-''

*".

*

-

•

///,•

.

/.

//_//.

///

.

•

V

1

d

,

\n

-nrnS^K

1

t4y

CQKdiAedel »Q£TOfci

OK>eMX exAlrojifrflxK! ^ede>JTibuy

i*j

^jie

.

•>-

' ~

Vi

c l j_T- -^_2? ^

^

^ ^S"5A^-»Te.cn ^ *

m

e^: ixffr e ct^ e Axj C^xS" *: cprr e.K c es* »v»N6(r>oibe m~r ei< ^ajvxj cn

diebu5iU.W

JlKPF SXS * -3 KlA2rA3Lbxj cr^^Jutrcj^i nr>o qeN i

eTj'A^j?sjoifiNiTL-GltnTei-icn ex£ecliNJAuiT ?njj»j^a es ey* ^xjiam ^f. at IL or

eu m locuy

tia.diu€jCr4 TAKJTeS

;£TCi4STod*e*jrrcs"

cujrodiA^HocTLV

JrM}*^K>A^Vc^A^^^ eT"cce AMcelvtsdirv^ AdL^TTTiTeu'

r^cl^iA^

+

/

fS9

.

] :

^

»

^^/

OArreAoc ivmaiSC-icoc•

ht icecTAi

»•

TAJ» YiviCihvixA|v\hviaierA

YMtMMCHivicpoMcxri rnpocecTiKiXpe kc er^TioAeiAAYeLA CHKieiOhJCCTtu eYpncerc

a^icikjxo

;

B.| ,

eA*i KIH

ere^eTOcYNTcDArr-eAai

\

2LOXAewY^ic"roicecn KAienirwceipHKiH

eNANerumoiCCYAQKlAC KAlCreNfTO

-

aicAHHAooNo.iAi'rrAoiAiiAyraiN 6lCTONOy)'ANON kcAlOlAhslOp^lilTOl

y

OiTi01IV1CNl€H'eiT10lsilipocAAAHApYC

AieAQuiivieNAHcaH-fiHoAeeM

>

^cAii^ciiivieMior^^AToYToToreroiNis;!

oqkc

erKi^opict^KiHivieiKi

CTieYAoKiTec KAieypoiM

^

f;M

Tpy iCJ*AMA

^ 3^?

\*cexp r 13

icTo

ivi

>

eKioc\Ae m kj uA e IISI

civi

k^ jk

ej>

TLP

-KAffHiA©ehjeM~rujTiiNji ie t>j"i*cii e

scAr

rej

1HN

TOYCrONCMCT 0*nAU

^roYrroiHcAtAYToyc j^iKJ-KA?^cTAKi

AoYeo iCTf XAihmhthj» eAYsviA^ okj rec erriT ca e y ^m e r-j cTrei ;

v

!

F.J0O

b

Luc

.

//

.

2J- 33

.

AUL> Ki

"

m

qood^iocATUiTVGS^rAbAhjqelo ANiTes*JAcn C0Nici_re_KeTvjj^jMueKi"VKe^niAxjLi^

*

j»uKqATioMise?tavjcecur>»d^jir^lec;ecri ddxjx wt - e*jcn i*oVn^j:oLi;oLy cr> A. d j? lst exe d cnb 5«c xrrs cjt\yy\* on es~r ii-jieQedrni ^cnASc*jliNi*jcn •

^u

.

b xjlb Aoo^Akigt u om dcnb

Aveju e

OOCAbiT^iJL^T uTdAjceh4T^ACJMj=iCium T

^ecuMdxjrns^oddicTiiro^STii^^cedcni j^Ajcrxjj^Txjj^xjrn AxjiTdxja^ -isii-dos

eTexAThomo

coixjmbox^or^

eTHonr>oHiCT\urt"**S eTT» (:*rueN.Se>Cf

eo A*

^nr>;^^£^ ojore ctijikixjlS_ ^^J d c^TXyCTi d CTJ 6T U^ ? N^Jo

K? CTQ

_S ,

*sl

1

:

un

*j^ jFAcejieNJf r$e c vdu m» eoKiXxjeT*jdiMecn l eci5o AX-ie5cebAKiTAViTecri ocriNiav ,

soiA^»dieb»AMTeu(rr» iNiNT.ellecTo

eT^iid^MTejvevLcn deOneNJTejpACTiruMT

erdix»TAdencnmXT^.eJV5 j^ ;l u^i .

liFtc

r\

Hfij

ob vSufAC

eTTjULV •c^suAejtebAcniiSTe erd ix itA d e os f^eo) suodSPA ^jceb at 13 cn e cjp

erd eS cew I I

jfci

em mo w'i NjTell e\x e

eT cn e eS5 tr g*S rr c^a x> e ^y

e^TQja Axs*jb d iT^ri; eK AvsTeciie!\JL^

L

*

n?n>

^

1

A^ARer

W *

IS

cer^Sej.bAb AT^CLF^A

ocrvMi AlKI cojidf^uo er iKs JVKOpiC obAT A€TATee:5Aj?eNTi

^^.

}

s

Addir» erA^horrtwih^

ft Jl^JANoAter^vlo ec TibeKiCAeSAT-UVJlKQC^^^^^ ,

JontiqjmUto

v.jcatxjlV

.

HJ

rtjdAeAtr

j-

i


JTr

€ STU3

cucxmTo

Joy ujivi

W

exu^tvi

en f anjttjo cayto vj.a

...

..

CDCBATST! C acj

ebe^

7 q^JLFurr

CAAA

q*JlJrur qxi pi&ft

Acob

qxJipxjiT

IslAXUjq*

"

J

Ajfef! Jk

.'•'

olV

kja AXVo KJ

qUlpTjVT AlV/lCll^AAAB qxjipxnT Aj*AM quipxjrr

^$%*~

W6 b /.,

4

iqjcAcn

,

]//

.

31

-

38

e

b

m

cl

fi

—

'"

1

v>c

I

reilTodiehM5SViAd]vAC,lKiTA

TeonpTATXo5AAAlANJA "'

I

eTMiHilrnAKidviCAxiiTiisidiebiiYilliY .(^-Tc6-KiSucricnATx^illiseSMFl1T

dixiTAxjTecniU»\diAbolxj^\yifili\isexdei diCUTlApideSivTij^Ai^i^SFiAMT

BT^eipoMdeMSiTvs dixn\YCMFTX>one\T N»oMiNij»AhJe^volo vji^HFThocno

1

^,.

.yediNiocnMme£bodei

^TAdlYxioneNivrvioniisKrioi^TeonAlT^iai

uAlde oYieNidiTiU miiNdi lMmocnoMTcvre-cnpo^LY eTdixiTAde timdiAboKLYTibidAho HAMCj»oreVTATemocriNiemeTciojviAm

i

eoRVicnqruAonihiTJ^AdiTA^YT eTCUiXioL© doillAOn TueRCc

r

c

c

1

C:d

1•

c

1

> |^e

m

CO ACX

?- d 1 Tbstf Vh ac,o

QtOhJ

ceh

1

*-


1

»

** lKmeRnATCclico

^

,

dicbuvhcliAc lKJiVTR^AViel

«ixiAKido

cl\o^ncricv TcAeUinn Ai^ihJiVTKihii^Yercn^NJ AicviTfAC dt\ f Acti

»NomN^(niTnutn eTAdKjecniHjem tcoRti(nmi\;siive\ThdiM'

SAKr r iA.Mc1oNii A e AclcTixilieKCHnnid^iAm eTinulTilppKo^iQRAKiriKJVVrRAhrl

coRuoncnuMdATi^e.Y

^,6(

IM.\yKJAC oc,AAtidJeNjrrA e lerejaii^ r

•

hAec

r

exicr»

ex racixh lArem orAddxjxeKxiMTexjcr*

VLS^vieA d^i|«c:Kcilixi

m (no^ Tl^

i:ibi

cixji tav

AedipicATAe^TecxK^imvjTtKAec eumij^eAurefnT R ANi\iPM^eKiriedio(ri epKxicn Abivr erde^ceNidrr r iMCAfAj^KiAxirn cixiiTATeinc.AliLAeAe AdmAKmcnAcn l^ipiMibxLY ^aHuIom exbaej» ThAlicn erejcAr

docei^recvYitM^AbbATtY eTmiKAbANniR inj d CT NAe lt 1 KLi

quoNiA(niN]»oTe^TAT6^ATi^KbAiiriUV ^\TAuTemiKL\yKJAcocAho(nohAbpK).\ dAecno hsiiti cniNimxiNidx-icr> erexclAmAuir VocemAc,NAclireKS sxnriKJohiyeTTihi ihxi

,

MA^A^K^K»AevjeKitVT ^a\^ c ^eKd^Ke^cioTe^xiLYev^YAKicTxivdri eriNJci:ej»AxiiTilhih5 diceNo* ,

|

otninxne^ceeTeciAheo er jvKoicieKJ^ex^JcindAecrioKiiximiNicncdio

Lur.n

-.'•.

' >

""

•'•

;

\

.

-

-


XRAKSiebATA^iTecn^eKbucncnACLVdeeo •ferreo r^iue nji eb aimttxi Rb Ae m ulrAe Axid ijte erc^iRARi AbiMpi^cnii ATlb^LV e qjuj cn vpS e Axjre cr& ejL ATS *j bTKAh esiLV e lMdesejrrvS erQRAhsiT

^TpACT^me^T'^oKiAdiej^Xi»cniivso doceNTe coNxieN}^j*hAj.^A^V erlecLvciocTora

e^ANTA^^r^

exom.Nitc&isrgG&ta

er^dA'eAeutSA'ii^ hJ e cn w AirpA V T - &*

cAliLAeAe h

cri

NJ

1

|»A

iNieY KoiunrejioNenieiN AAiuiKnrAicoy

HeuiriNereij»exAnTrfmATei iMAAeeiAnrc orie^oYnAisievei Aiaiviai»tiai

" ^^^.

eTU^HcXAlVslAl

AMAiniAc Aeremou^AAYTika) coiAerai

ereij» ej