Руководство пользователя Canon 5D MarkII


232 46 9MB

Russian Pages 228 Year 2008

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Recommend Papers

Руководство пользователя Canon 5D MarkII

  • 0 0 0
  • Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up
File loading please wait...
Citation preview

Canon. EOS 5D Mark II -

, (

. 36 x 24

21,10

)

CMOS

. DIGIC 4, ( ),

9. 3,9

,

/

Full HD (Full High-Definition). , , .

. .Э

. , «

(

. 219,220) «

» »(

. 12,13).

, .

,

Canon

-

.

. ,

,

. .

.

CF « (

»

CF. )

. .

2

CF

, . -

.

LP-E6 LC-E6/LC-E6E*

( (

) )

C IFC-200U

EW-EOS5DMKII

EOS DIGITAL Solution Disk ( )

STV-250N

EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk (1) (2)

(

(3)

)

( EOS DIGITAL Solution Disk) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

.

*

LC-E6 (LC-E6E

LC-E6E

. .)

Lens Kit

. Lens Kit . .

3

, ,



0, 9,

: : : : , 8:

. . . . , , ,

16 *

, 4, 6, 10 .

, ,

, -

.

3:

,

,

M

.

:

, , d, s, f, a *

F.

, (1/C).

(

.**): . : : : :

. . . .

, ,

,

, (

. 27). ,

, .

, . ,

(

4

, EF 50 mm f/1,4 USM EF 24-105 mm f/4L IS USM).

1

2 .

2

.

1

23

2

47

.

3 4

53 77

5 6

87

.

,

107 -

.

7 8 9

127

10 11

171

147 153

189

5

..................................................... 3 , .............................. 4 ..................................................................................................... 5 .................................................................. 10 ..................................................................................... 12 ..................................................... 14 ................................................................................................. 16

1

23

9 3

2

47 1 1 C

6

................................................................................... 24 ........................................................ 26 ........................................................................................ 27 CF ............................................................... 29 ..................................................................... 31 Image Stabilizer ( ) ..... 33 ...................................................................................... 34 ............................................... 38 .......................................................................... 40 ................................................................................. 42 .................................................................... 42 ......................................................................... 42 ................................................................. 43 / ...... 44 ................................. 45 ............................................................. 46

...................................................... 48 ....................... 50 ........................................................ 51

3

53 i: A A A B: O P u

4

...........................54 ISO.........................................................57 Picture Style ......................................................................59 Picture Style................................................................61 Picture Style ............................................................63 ....................................................................65 .........................................................................66 .......................................................67 .......................................................................68 ..................................70 ................................................................................72 .........................................................................74 ..............................................................76

77 f: S MF: i j

5

...........................................................78 ................................................................81 .............................................................84 ............................................................................84 .............................................................85 ....................................................................................86

87 d: s: f: a: q h A F:

.................................................................88 ...........................................90 ........................................92 ........................................93 .................................................................94 .........................................................95 .............................................................96 (AEB) ..................................97 ................................................................................98 ......................................................................................99 .....................................................................................101

7

R D

6

A

k

7

107

............. 108 .......................................................................................................... 110 ................................. 113 .................................................................................... 119 ...................................................................................... 120 .......................................................................................... 121

127 x B HI u/y b k K L

8

........................................................... 128 ......................... 129 ........................................................... 131 ............................................................. 133 ............................................................................ 134 ( ) ........................................................... 135 .......................................................... 137 ......................................... 139 ............................................................................. 141 .......................................................................... 142 ......................... 144 .............................................................. 144 ......................................... 145 .................. 146

147 f

8

................................................. 102 ............................................................................... 103 ..................................................................................... 105

.................................. 148 ................................................... 149 ......................................................... 151

9

153 w W d

.....................................................................................154 ......................................................................................................156 .....................................................................161 (DPOF).............................................163 DPOF.........................................................166 ..........................167

10

171

C.Fn I : Э C.Fn II : C.Fn III : C.Fn IV: w

11

.......................................................172 .........................................................................173 .......................................................174 ..................................................................................174 .........................................................................................176 / .......................................................178 ............................................................................182 « »..................................................................186 .................................187

189 B

..................................................................190 ......................................................192 ..................................................196 ........................................................197 ..........................................................................198 ..........................................................................................200 ...................................................................203 .................................................................................................209 ............................................................................................210 .......................................................................212 ................................................................................221

9

Î Î Î Î

• • •

Î

Î Î Image Stabilizer (

(

) Î

)

Î Î

/

Î

-

Î Î Î Î Î



Î

Picture Style

10

. 24 . 28 . 192 . 196 . 44

. 31

ISO Î Î



. 32

Î Î

. 33

Î Î Î

. 42 . 42

Î

. 144 . 200 . 29

• •

. 43 . 72

. 177 . 70 . 176

. 176 . 177

. 65 . 66 . 67 . 68 . 69

. 78

Î

. 81

Î

. 80

Î Î

. 180 . 84

Î

. 95

Î

. 85

. 74

ISO Î

. 54

Î

. 59

Î

• Auto Lighting Optimizer ( )Î • Î • Î •

. 57 . 76

.

Î

. 56

AE

Î Î

. 51 . 88

Î

. 90

Î Î Î Î Î Î Î

. 92 . 94 . 99 . 101 . 38 . 86 . 102

Î

. 96

Î

AEB

Î

• • • • •

)

. 98 . 174

Î

. 103

Î

(

. 97

Î

Î



. 105

(C.Fn)

. 106

Î

. 108

Î Î Î Î Î Î Î

. 113 . 115 . 116 . 119 . 109 . 111 . 120

/

Î

. 121

Î

. 145

Î

. 128

Î Î Î

. 129 . 137 . 131

Î Î Î

. 132 . 133 . 134

Î Î

. 146 . 135

Î Î Î

. 139 . 141 . 142

Î Î

. 171 . 186

Î

. 187

Î Î

. 147 . 149

Î

. 34

Î

. 184

11

. . , ,

. Canon. .

, . ,

,

,

. ,

. . , ,

. . . . ,

, .

,

. .Э

Canon.

. . , . . ,

.



.

, ,

,

.

. , , .

,

,

. , (

,

). , . ,

, Canon

,

12

,

.

-

99,99%

,

0,01% .

,

, . .

,

.

.

-

, .

,

,

. -

. . : ,

.

. , ,

,

. . . . ,

.

, .

-

. , .

13

1 .

.(

. 26)

.(

. 31)

. 24.

2

.

3 . (

. 31)

4 .(

. 29)

.

5

. (

14

. 27)

6

( ). (

. 48) .

c

7

(

.

. 35) , . .

8

.(

. 35)

.(

. 145)

.

9 .2

-

(

« «

»( »(

.

. 128).

, . . 128).

. . 142).

15

. ( Кнопка выбора режима автофокусировки/режима перевода кадров (стр. 78/85)

,

.**). Кнопка выбора режима экспозамера/ баланса белого (стр. 95/65) ЖК-монитор (стр. 18)

Кнопка установки чувствительности ISO/ компенсации экспозиции при съемке со вспышкой (стр. 57/103)

Индексная метка крепления объектива EF (стр. 31) Контакты синхронизации вспышки (стр. 103)

Кнопка подсветки ЖК-монитора (стр. 99)

Горячий башмак (стр. 103) Метка фокальной плоскости

Главный диск управления (стр. 36)

Диск установки режима (стр. 20)

Кнопка спуска затвора (стр. 35)

Крепление ремня (стр. 23)

Датчик дистанционного управления (стр. 102) Индикатор автоспуска (стр. 86)

Крышка разъемов Микрофон (стр. 124)

Ручка-держатель (отсек аккумулятора)

Элемент питания календаря (стр. 197)

Отверстие для кабеля переходника постоянного тока (стр. 196)

Кнопка предварительного просмотра глубины резкости (стр. 93)

Зеркало (стр. 101, 151) Контакты (стр. 13) Крепление объектива

Кнопка фиксатора объектива (стр. 32) Стопорный штифт крепления объектива

Разъем аудио/видеовыхода (стр. 139) Разъем синхронизации PC (стр. 104) Цифровой разъем (стр. 154,167) Разъем дистанционного управления (тип N3) (стр. 100) Разъем HDMI mini OUT (стр. 140) Крышка корпуса (стр. 31)

16

Вход внешнего микрофона (стр. 124)

Мультиконтроллер (стр. 36) Ручка диоптрийной регулировки (стр. 34) Громкоговоритель (стр. 138) Наглазник (стр. 100) Окуляр видоискателя Кнопка ЖКД-видоискателя/ Печать/Загрузка (стр. 109/159,168) Кнопка меню (стр. 40) Кнопка выбора стиля Picture Style (стр. 59) Кнопка вывода информации/ориентации кадрирования (стр. 112, 128, 190/161)

Кнопка запуска автофокусировки (стр. 35, 79, 110) Кнопка фиксации автоэкспозиции/фиксации экспозиции при съемке со вспышкой/индекса/уменьшения (стр. 98/103/131/133, 161)

Кнопка выбора точки автофокусировки/ увеличения (стр. 81/133, 161) Крепление ремня (стр. 23)

Крышка гнезда карты памяти (стр. 29)

Кнопка воспроизведения (стр. 128) Кнопка удаления (стр. 142) Разъем системы расширения ЖК-дисплей (стр. 40, 144) Световой датчик (стр. 144) Штативное гнездо

Рычаг фиксатора крышки отсека аккумулятора (стр. 26) Крышка отсека аккумулятора (стр. 26) Индикатор обращения к карте (стр. 30) Диск быстрого выбора (стр. 37)

Переключатель питания/диска быстрого выбора (стр. 27) Кнопка установки/съемки видео (стр. 40/122)

Гнездо карты памяти (стр. 29)

Кнопка выброса карты памяти (стр. 30)

17

Выдержка затвора Занят (buSY) Качество записи изображения (стр. 54) 37 38 47 48 67 68 1 D

Высокое разрешение/высокое качество Высокое разрешение/обычное качество Среднее разрешение/высокое качество Среднее разрешение/обычное качество Низкое разрешение/высокое качество Низкое разрешение/обычное качество RAW Небольшой RAW

Выбор точки автофокусировки ([ - -- --- -- - ]) Карта заполнена (FuLL CF) Ошибка карты (Err CF) Карта отсутствует (no CF) Код ошибки (Err) Чистка датчика изображения (CLn) Диафрагма Количество оставшихся кадров Количество оставшихся кадров в режиме вилки баланса белого Обратный отсчет автоспуска Время ручной выдержки Коррекция баланса белого (стр. 68) Режим автофокусировки (стр. 78) X One-Shot AF 9 AI Focus AF Z AI Servo AF

Баланс белого (стр. 65) Q Авто W Дневной свет E Тень R Облачно Y Лампы накаливания U Флуоресцентные лампы I Вспышка O Ручной P Передача информации

Режим перевода кадров (стр. 85) u Покадровая съемка i Серийная съемка 10 сек. задержка автоспуска/спуска при дистанционном управлении k 2-х сек. задержка автоспуска/спуска при дистанционном управлении

Контроль заряда аккумулятора (стр. 28)

Индикатор величины экспозиции Величина компенсации экспозиции (стр. 96) Диапазон автоматического брекетинга (AEB) (стр. 97) Величина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой (стр. 103)

AEB (стр. 97) Компенсации экспозиции при съемке со вспышкой (стр. 103)

Индикация записи на карту

Чувствительность ISO (стр. 57)

Режим замера (стр. 95) q Оценочный замер w Частичный замер r Точечный замер e Центрально-взвешенный усредненный замер

Черно-белая съемка (стр. 60) Чувствительность ISO (стр. 57) Приоритет светлых оттенков (стр. 177)

,

18

.

,

.

19

w, x

y(

. 187).

F :

(

a :

. 99) (

. 94)

f: (

s: (

d : (

. 92) . 90)

. 88)

.

, .

1: ( C:

20

. 48) (

. 51)

EF 24-105 mm f/4L IS USM Переключатель режима фокусировки (стр. 31)

Шкала расстояния Красная индексная метка

Крепление бленды (стр. 32)

Кольцо зумирования (стр. 32) Индексная метка положения зумирования (стр. 32)

77 мм резьба для фильтров (торец объектива)

Кольцо фокусировки (стр. 84, 119) Переключатель Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) (стр. 33)

Контакты (стр. 13) Индексная метка крепления объектива (стр. 31)

Canon.

Canon.

Canon /

,

, Canon

. , (

,

). , Canon,

, -

.

21

LC-E6

-

LP-E6 (

. 24).

LP-E6 (

. 24).

.

LC-E6E

22

1 .

, . , . ,

, .

(

. 100).

23

1

.

2

. , . .

3

LC-E6

. LC-E6 ,

,

.

LC-E6E

LC-E6E

.

X

, .

0 - 50% 50 - 75% 75%

23°C

2,5 . . (5 - 10°C) (

24

4 ).

. . , . , . , ,


.

, . ,

,

.

, . . . . 100

240

50/60

.

. . . ,

. . , LP-E6 Canon , ,

LP-E6. Canon.

.

25

LP-E6.

1

. , .

2

. . .

3

. .

LP-E6.

. ,

, . .

,

. .

26

: . , . : : (

.

. 37).

.

. ,

(

. 35),

. /,

.



1

, . ( [5

. 35). ](

. 44).

, [

...] .

27



, .

(%) 100 - 70 69 - 50

50%

49 - 20

50%

19 - 10 9-1

.

0

23°C

0°C

. 850

. 750 : , CIPA (Camera & Imaging Products Association/ ).

LP-E6,

. , . -

. . . Image Stabilizer ( (

) -

. (

. 111. [7

.

]

. 192). AA/LR6, .( [

28

BG-E6 /

]

.)

). .

CF,

CF (CompactFlash)

,

.

,

Ultra DMA (UDMA)

.

1

. , , .

2

. , .

.

X .

3

.

.

X

,

.

,

, [1

ё

] (

ISO [ .] . 200).

. .

29

CF-

1

. . , , .

2

. .

X

. .

,

, . ,

; , • • •

. . . . , 0001 (

. 74). ,

, ,

. .

,

. . . ,

.

CF.

, ,

.

30

1

. , , .

2

. , .

3 (

).

(

), .

4

.



.

EF-S.

. . .

31

. . .

, ,

. , . .

EF 24-105 mm f/4L IS USM EW-83H, , , . .

,

,

. ., .

1 .

2

, . , . , . ,

. ,

.

32

Image Stabilizer (

)

(

Image Stabilizer IS

) .

EF 24-105 mm f/4L IS USM. * IS

Image Stabilizer (

1

).

IS

. .

2

.

X

Image Stabilizer ).

(

3

. , , .

Image Stabilizer ( . Image Stabilizer (

) ) ,

. EF 24-105 mm f/4L IS USM .

Image Stabilizer (

)

,

. , IS Image Stabilizer ( ,

. ) .

33

. , . , E (10

,

).

, .

1. 2. 3. 4. 5. 6.

. . . . . .

34

. . . Э , . ( ) -

(0).

Э ,

.

.

-

. :

• •

. , . d/s/f/a/F

.

,

, . ,

,

.

35

6

,

(1)

. 6 (9). .

. , , ISO,

. .

.

(2) -

,

. . .

9 < 9> . , ,

-

-

, , . . , ( .]

36

[3 [5

]).

5 , .

,

(1)

. 6

(9).

.

. , , , . .

.

(2) -

.

,

, . . (1)

, .

37

9 -

,



.

1

. X

. .(

)

2

.

. (

)

(

. 85)

X

1( )

(

. 54).

.

.

d/s/f/a/F

3

. X

. -

, .

[8C.Fn III -3: [1: ( (

38

AF] ],

. 179). )

.

. 51.

9

Picture Style ( ( (

. 59)

. 92)

ISO (

( AEB (

/ . 97)

(

. 20)

(

. 81)

(

. 54)

. 57)

. 90)

(

. 177)

. 103) (

( (

. 95)

. 85)

. 78)

(

. 65)

. (

Ð

).

. .

.

39

3 ,

/

. .

: , .

-



(1/C)

*

[2/8/9]

. .

d/s/f/a/F 5 3 1

40

8 9

3

1

. .

2

. .

3

.

,

.

4

.

. .

5

. .

6

.

. ,

. (

[3

. .]

[5

].)

41

3

1

[

]. [6]

[

](

), .

2

.

X

,

. .

3 ,

. .

1

[

/

].

[6]

[ / .

],

2

, .

.

.

, (

3

.

X

[OK], . , .

, .

42

).

3 , , .. .

, ,

. . .

1

[

]. [5]

[

], .

2

[OK].

[OK], .

X .

X

.

. .

,

. ,

. ,

, ,

.

43

3

/ , ,

.

,

, [ ,

.]. .

1

[

].

[5] [

], .

2 [

.

, .],

30 .(

44

. .)

N

3 .

1

[

].

[7] [

], .

2

[ ].

[

], .

3

[OK].

X

[OK], .

[ ] .

73

One-Shot AF ISO q(

)

: u(

)

0(

)

0(

)

.

Picture Style .

sRGB Q(

AEB

-

)

/ .

.

45

1

w/6

10

. .

ё .

2 AF

. .zD :

/ . .

.

N

3 EOS Utility ( )

, Exif

.

. ,

. [ ] , .

[

].

[

. [

46

.

] ].

2 (1/C) . (1/C), (

. 198).

, .

Auto Lighting Optimizer ( ) Auto Lighting Optimizer ( . Optimizer (

(1/C) the ) d/s/f )

Auto Lighting ( . 177).

47

1

1

.

2

.

, . , .

3

c

. .

X

, , . ,

.

4

. .

X .2

48

-

.

1

,

. , (

. 84).

,

. .

Э

, .

, .

, .(

Э

.)

, .(

.)

, . . (

),

. (

).

. , ,

. Speedlite

EX (

. 103). Speedlite, . ,

. ,

.

49

1

. (

) . ,

Э

.

«

».

(

)

(

)

,

AI Servo AF, . , .

,

50

.

C

,

,

(

Picture Style) (

* CA

,

. .

, ).

«

».

1

.

X

.

2

.

X

.( ) (1) - (5), .

3

. X

. .

.

,

2.

4

. -

. , .

,

, .

51

C

ISO

(1) (2) (3) (5)

(4)

.

(1)

/ , .

, .

(2) , . Picture Style

(3) (4)

,

. Picture Styles ( ,

,

. 59, 60).

, 3,9

«

. »

/ . (

)

. 86 . 102.

»

«

(5) , . .

« . 54.

» , ,

2

. (1).

52

3 ,

: ,

ISO,

Styles,

Picture . .

,

(1/C) , , .

,

. M

, ,

.

53

3 . JPEG: 73, 83, 74, 84, 76 86. RAW: 1, D1 D2.

RAW (

1

. 56).

[

]. [1]

[

], .

2

. RAW . JPEG . «***M (

) ****

x ****» , [***] (

999). , .

*

54

73

1

1+73

D2+74

RAW

JPEG

[–],

73.

3

(

) .

(

73 83 74 JPEG 84 76 86

)

D2 1 73 RAW D1 + JPEG 73 D2 73

310 610 510 990 910 1680

78 (310) 610 (610) 330 (510) 990 (990) 910 (910) 1680 (1680)

25,8

72

13 (14)

. A3

14,8

120

15 (15)

. A4

10,8

170

20 (20)

. 21,0 )

(11,1

. 11,1 )

. A3

(5,2

. 5,2 )

. A4

A2

A2

(21,0

RAW D1

) 6,1 3,0 3,6 1,9 2,1 1,0

(21,0

. 21,0 ) . 10,0 (9,9 ) . 5,2 (5,2 ) . 21,0 . 21,0 . 10,0 . 21,0 . 5,2 . 21,0

1

(

A2 A2

25,8+6,1

57

8 (8)

. A3

14,8+6,1

89

8 (8)

. A4

10,8+6,1

110

8 (8)

A2 A2

, (ISO 100 2 ,

,

. ISO, . .

Style, Ultra DMA (UDMA) ,

Canon )

Picture Style

Picture

2 Canon. RAW

JPEG, .Э

(

.JPG D1

JPEG .CR2 D2

-

RAW). -

D.

( 4(

RAW1), D2 ( ), 8 ( ) 6(

: 1 (RAW), D1 ( RAW2), JPEG 7 ), 3 ( ), ).

55

3

RAW RAW -

,

D2.

D1

1,

. «RAW» RAW: 1, D1

D2. RAW.

RAW , [8C.Fn II -2: RAW ISO] (

JPEG

. RAW+JPEG

[8C.Fn II -2: . 176) ( /

TIFF. ISO]

/

/

)

, (

-

) (

(

RAW+73/83)

). Digital Photo Professional

(

).

RAW

. .

, , ,

, 2 Э . 99,

56

«99».

.

3

,

.

,

. [8C.Fn II -2: [2: ], ( . 176).

ISO]

«99», .

99

, 98

,

98

. .

,

. 55.

i:

ISON ISO ( )

. (1/C) (

ISO

. 58).

. (9)

1

2

ISO. -

, .

ISO 100 - 6400 (

1/3 «A»,

.

ISO . 58).

57

i:

ISON

ISO ISO

(

)

L, 100 - 200 400 - 800

,

ISO, .

1600 - 6400, H1, H2 [8C.Fn II -3: [1: ], ISO 200 - 6400 (

] ISO . 177). ISO . . ISO .

[8C.Fn I -3: .], ISO 12800) «H2» (

[1: «H1» (

«A» (

ISO] «L» ( ISO 50), ISO 25600) ( . 174).

)

ISO ISO «A», ISO .

, ISO . ISO

1/C/d/s/f a/F

ISO 100 - 3200 ISO 400 ISO 400*

*

, ISO 100

58

ISO.

A

Picture StyleN Picture Style,

,

. ( Picture Style

) .

1

. , X

. .

2

Picture Style.

X

Picture Style .

Picture Style

, .

Picture Style .].

[2

Picture Style P

(C:

)



, Picture Style, (

. ) .

Q

(C:

) .

.Э . [

](

. 61),

. (C:

R

) .Э

,

.

59

A

S Э

Picture StyleN

Picture Style

, . .

U Э

Picture Style

,

. 5200K, . . V

(C: -

) .

-

JPEG .

, [

[

W

].

], .

. 1-3 [

-

], [

] . Picture Style ( . 63). Picture Style, , Picture Style

, .

Picture Style , [

[

]

[

].

( ,[ Picture Style.

])

]

g h i j k l

60

Э

( (

) )

A

Picture StyleN Picture Style ,

, [

]

[

]. .

[

]

1 2

.

.

. Picture Style.

3

Picture Style, .

.

, .

4

.

, .

. X

Picture Style. , , .

g h i j

0: -4: -4: -4:

+7: +4: +4: +4:

61

A

Picture StyleN

3

[

], Picture Style Picture Style 2

Pictur Style

. ,

.

«

»

« [

»

[

]

],

, [

]

[

].

k , .

N: Ye: Or: R: G:

-

. -

,

.

.

.

.

. .

[

. ]

.

l , . . : [N: [P:

62

] [S:

] [B: ] [G:

] ].

A

Picture StyleN Picture Style,

[ [

[

]

] . 2]

[

. 1], [ Picture Style .

. 3]. , Picture Style,

1 2

.

. [

.].

[

3

. *], .

. [ .]

4

.

Picture Style.

Picture Style,

. Picture Style, , , Picture Style

5

.

. [

, ], .

63

A

Picture StyleN

6

.

. Picture Style»

, . « . 61-62.

Picture Style . X

Picture Style. Picture Style [

[

. *].

. *]

Picture Style, 4

Picture Style Picture Style Picture Style 2

[

64

. *]

.

.

N

B: ( ) ( )

. . ,

,

. (1/C)

.

. (9)

1 2

. -

( Q W E R Y U I O P

,

(

,

. 66) (

. 67)

, .

., K: 3000 - 7000 5200 7000 6000 3200 4000 6000 2000 - 10000 2500 - 10000

)

. .Э

. .

[2

].

65

N

B:

O

. ,

.

1

. . . .

2

[

].

[2] [

], .

X

.

3

.

, X

1, .

[OK] .

. (9)

4

.

5

.

66

, .

N

B:

,

1, . Picture

Style [

](

. 60),

3.

, 18(

) .

, ,

.

3

,

,

.

P .Э

.

1

[

].

[

2

], .

.

[P]. , .

2500

(

10000 K

),

100 K.

.

,

,

.

67

N

u



, . .

Э

, .

1

[ [

/

.].

[2] / .], .

2

.

« » B -

. -

, G-

, . .

: A2, G1

«

» .

/ .]

[ .

, . -

. /

5 (

. :

, .)

68

N

u

, . .Э

/

/ -

(

.).

±3

.

. 2

« » «

X

B/A, ±3

» (3

B/A, M/G.

«

).

.» .

/ .]

[ .

, .

: 1. (B), 3. 1. 3.

, 2. (A) , 2. (G).

(M),

, 1/3

.

-

,

. (AEB). AEB, . , .

«



(

).

69

3 .Э

.

.

JPEG . Professional (

RAW Digital Photo

). ].

-[

1

[

.

.

]. [1]

[

.

.

], .

2

. , [

.

[

].

.

],

.

« [

»

], .

.

3

. .

70

3

2

25 ],

[

. , .

EOS Utility (

)

, .

, .

EOS Utility Software Instruction Manuals Disk .

.

-

EOS DIGITAL

JPEG . . ,

, ],

[ [

,

.

].

[

].

. , ,

, , Digital Photo Professional (

). , . ISO,

.

71

3 , . , .

1

[

].

[5] [

], .

2

[

].

[

], .

3

.

X

[OK], . , .

72

3

, . ,

X .

.

,

, (

«100EOS5D», ),

-

. 0001 - 9999).

9999

(

, ,

(

.

. 75).

100

,

999.

DCIM

«DCIM».

. «100ABC_D», .Э

100 - 999, A

Z,

«_». .

, ,

«100W_XYZ»,

«100ABC_D» .

73

3 . 0001

9999,

.

. : IMG_0001.JPG.

1

[

.

].

[5] [

. .

2

],

.

,

.

. 9999.

Э

, 0001 - 9999 . ,

, , , ,

. , .

Карта - 1

XXX-0051

74

Карта - 1

Карта - 2

XXX-0052

100

101

XXX-0051

XXX-0052

3

0001 . 0001. Э

, .

,

, , , ,

. ,

0001,

.

Карта - 1

XXX-0051

Карта - 1

Карта - 2 100

101

XXX-0051

XXX-0001

100-0001

0001 0001 ,

0001. Э

,

,

,

,

,

. . № 999 ,

9999, .

.

. JPEG

RAW «MVI_».

«.JPG», - «.MOV».

«IMG_». JPEG RAW - «.CR2»,

75

N

3

. sRGB

Adobe RGB. sRGB. (1/C)

sRGB.

1

[ [

.

. ].

[2] . . ], .

2

. [sRGB]

[Adobe RGB], .

Adobe RGB Э

(Exif 2.21),

. , , Adobe RGB Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21). sRGB , Design rule for Camera File System 2.0 . .

Adobe RGB,

«_MG_» (

-

). ICC

.

« (

76

ICC »

PDF

-

).

4 9 . ,

. , . M

, ,

. (1/C) , .

. .

77

N

f: , .

(1/C) «AI Focus AF».

1 .

. (9)

2

3

. X: 9: Z:

78

, .

N

f:

One-Shot AF . . , , . . , . .

d/s/f/a/F

. ,

. ,

. .

. [1

«

»( ]

[

. 84).

.], .

AI Servo AF , . , Э

. . d/s/f/a/F

.

79

N

f:

(

. 81), - „),

. ( AI SERVO AF. , .

, , , .

AI Servo AF , AI Servo AF .

.

, .

AI Focus AF, AI Focus AF One-Shot AF

AI Servo AF, . , One-Shot

AF, AI Servo AF. AI Focus AF Servo,

.

80

.

N

S , .

. . (1/C) . .

1

(9)

X

-

.

2

.

.

, .

, . , . , .

81

N

S

. , .

-

,

: ,

Speedlite .

82

,

EOS,

,

N

S

, f/5,6 (

,

). . , f/2,8 ,

,

. , . . *

EF 28-80 mm f/2,8-4L USM

EF 50 mm f/2,5 Compact Macro.

, AI Servo AF, . : : f/2,8

f/5,6, .

: f/5,6.

83

(

,

)

(

).

, . (

:

,

. .) .

(

. :

(

:

(

:

. .) . .) . ,

. .) .

(1)

One-Shot AF ,

, ,

(

. 50).

(2)

.

MF:

1 .

2

c

. , , .

,

84

.

N

i .

(

) .

. (9)

1 2

. -

, .

u : . i :

(

. 3,9

/ )

. Q : 10k: 2-

.

/

.

/ . .

«buSY»

. . 102.

.

. . .Э ,

. -

(CF-

), ,

«FuLL CF» , .

. AI Servo AF .

85

j , .

(10.

.

)

. (9)

1 2

. Q : 10k: 2-

, .

. N

.

3

. X

. , (

X

-

)

.

2 , . , (

,

(

. 128).

. 100). .

(

. 50)

,

, . ,

86

.

5 d/s/f/ a/F

, , .

M

, , . , 4 (0).

, f/a/F, »(

d/s/ « . 198)

.

87

d:

AE .Э .

* * AE

«

».

«

».

1

.

2

c

. , .

X

. , , ,

( One-Shot AF +

X

). , -

.

3

. , .

4

. .

88

d:

AE

«30"» , . ISO . «8000» ,

. ISO

,

, (

).

(

)

,

, , .

,

,

.

. ,

.

( ,

) .Э

,

, .

.

. .

89

s: , .Э . . , *

«

.

».

Э (

)

, (

)

1

.

2

. -

3

, .

c X

. . .

4

. , .

90

s:

,

. ,

,

ISO. , .

,

,

«8000» 1/125 .

, «0"5»

ISO.

«4» . 0,5 ,

, , «125» «15"»

15 .

91

f: , .

Э

. (

)

.

, )

(

. *

«

»(

).

(

( )

)

1

.

2

. -

3

, .

c X

. . .

4

. , .

92

f:

«30"»,

.

(

)

,

, ISO. «8000», ,

.

(

)

,

, ISO.

, . . ,

«00».

N , . ( ).

. . ,

.

(

AE).

93

a: . .

Э *

. «

».

1

.

2

. .

3

.

c X

. . -

.

.

4

. .

5

94

.

N

q

. (1/C) .

. (9)

1

2

. -

,

.

q Э (

).

.

w , -

. . 8% .

r . ,

e

3,5% -

.

.

95

N , . (

)

( +/–2

1 2

). 1/3

,

.

.

. .

3

. , , .

,

(0) . .

4

.

[8C.Fn II -4: Auto Lighting Optimizer ( . 177) ,

)] (

(

[3:

. 103, 105).

. , . . [2

96

.

./AEB] (

. 97).

],

h

(AEB)N ,

±2

(

* AEB

). Э (AEB).

1/3 (

)

«

».

1

[

.

./AEB].

[2]

[

./AEB],

2

. .

AEB.

AEB. . AEB ,

AEB

X

AEB . .

, AEB.

3

. . :

, .

AEB AEB

1

2.

AEB .

, ,

. . 2-

10-

, ,

. AEB .

,

97

N

A

, . .Э

, . .

1

c

.

X

2

. .

. (0)

X

,

, (

).

.

3

. ,

.

( (

. 81)

. 95) ,

q* wre

.

.

.

* ,

98

.

F: , ,



, . ,

,

,

.

1

.

2

.

3

. Э

,

X

,

, .

. .

, [8C.Fn II -1: [1: ] [2:

.

. ]

.

.],

, (

. 176).

RS-80N3 TC-80N3 (

). (

,

2

. 102).

. .

U

-

(9). -

.

99

F:

, ,

,

. (

. 23),

.

1

. .

2

. .

RS-80N3, (

TC-80N3 ) EOS

N3

. . .

1 2

.

. , . .

100

N , . ]

[8C.Fn III -6: ]( . 180), .

[1:

1

, .

X

2

.

.

X

,

. ,

,

, . . . , ( +

). 10-

/2-

,

. ( [1:

).

],

,

.

10

2

, . ,

30 .

. RS-80N3 TC-80N3 (

).

, ( RC-1

,

. 102). 2-

.

101

R RC-1 (

RC-5

) , . RC-1

5 2RC-5

, RC-1

2-

RC-5

1 2

.

c

.

. .

. (9)

3 4

.

5

,

.

. , , X

. , .

. .

102

D Speedlites

EX,

EOS

Speedlite

EX (

)

,

.

.

Speedlite

EX.

, Speedlites

EX.

Speedlites,

Macro Lites

Э . ,

.

, . ±2

( -

).

,

,

1/3 , .

-

Canon Speedlites Speedlite

(

EX)

EZ/E/EG/ML/TL, TTL A-TTL, . )

( (

) . Speedlite, ,

.

103

D

( .

Canon)

1/200

,

, 1/60 - 1/30 . .

(PC) PC , . . PC . , .

, (

Canon) [6

[

./ [ 1]

[

]( 2],

] . 120).

[

. ]

. ,

,

,

.

250 .

.

,

, (PC), .

104

.

,

N

3 Speedlite ,

EX (

, 580EX II 430EX II),

Speedlite

. Speedlite

Speedlite. Speedlite

.

Speedlite.

1

[ ]. [7] ],

[ .

2

[

].

],

[ .

3

.

. . , , , . .

3

, .

Speedlite

EX,

, [

[

] Speedlites

[ EX

.

.

.], [E-TTL II] ]. ( [

].)

105

N

3

E-TTL II [

]. [

], , . , .

C.Fn

1

[

C.Fn

C.Fn

[

2

].

], .

.

,

. , (

. 172).

Speedlite 1 (

[

C.Fn Speedlite] Speedlite ]).

[C.Fn-0:

Speedlite

EX Speedlite [

]

[TTL (

)], .

106

6 ,

.Э -

-

« ». .

1920x1080 (

Full HD) /

8

/ .

1920x1080 ,

. ,

/ . /

-

,

-

.

EOS Utility (

), , .

. -

.

107

A

N

-

.

.

. 121.

1

. : d/s/f/a/F.

2

[

.

-

[

3

[6] . ], .

[ [

.

./

.

-

«

-

-

.].

.], . .»

-

.

4[

-

].

[

]

.

[

]

.

5

. 121.

[ ].

X

[ .

] 3.

.

108

./

].

.

A

N

-

6

-

.

X

. -

. , -

-

.

[

] -

.

h

Э

: ,

. g

,

Э

:

-

. . e

Э

: , ,

].

[

, .

(

,

, .)

],

[

, .

,

ISO

.

. . , -

,

. 125 - 126.

(1/C) (

. 121).

109

N , .

, -

-

, .

.

1

. X

. (

. 113).

2

. X

. ,

X

-

.

-

.

, . ,

,

.

. . . , .

110

N

, .

-

. ], [6 [7

[2 ], [7 .

]

.]

.

23°C

0°C

. 200

. 180

LP-E6 & Imaging Products Association,

CIPA (Camera ). 2

23°C 1 50 LP-E6).

0°C (

100%. , , ]( ] -

[5 [5 30

. 44). [

.],

.( . ]

[ [6 [

[6 [

1 .

]

[

2

-

). -

. ]

./

].

./

]

] . .

. (

HDMI (

) ) . 139-140).

( (

,

. 102).

111

N

Баланс белого

.

Оставшееся/истекшее время видеосъемки Точка автофокусировки (скоростной режим) Рамка увеличения Гистограмма Фиксация автоэкспозиции AEB

Режим отображения на мониторе · h: Фото · g: Имитация экспозиции · e: Видео Стиль Picture Style Режим автофокусировки · : Скоростной режим · : Режим По изображению · : Режим определения лица Режим перевода кадров Размер записываемого видео Качество записи изображений Выдержка затвора Диафрагма

FEB Вспышка готова Контроль заряда аккумулятора Приоритет выделенного тона Чувствительность ISO Количество оставшихся кадров Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой Индикатор величины экспозиции/Диапазон автоматического брекетинга (AEB)

*

,

.

( ).

, . -

.

, -

. -

,

.

]

[ . 108.

, 5 ,

-

. . ,

. .

112

N [ [

.] (

. u] (

. 115) [

], . 116).

)( ,

, . 119).

(

. [6

.

-

./

] [

AF]. , .

: One-Shot AF (

. 79)

,

. ,

-

.

1

X

.

. -

. , -

.

113

N

2

. , .

, .

3

c

X

.

. -

, ,

X

.

X

-

. , , .

4

.

(

. 110).

. -

. RS-80N3

TC-80N3 (

114

).

N

. -

,

,

.

, .

1

X X

.

. -

. < >.

2

( ).

.

3

c

. -

X

.

X

. , .

4

.

(

. 110).

115

N

u(

)

.

. .

1

X

.

. -

. , ,

,

. < <

,

2

>. > .

c

.

,

X

.

X

. , . , < > .

3

.

(

116

. 110).

N

, . , .

. . , ,

, .



.

( . 115).

, .

,

u(

).

, ,

,



. < >.

u(

) . , .

. ,

, -

,

.

,

,

. , . , .

, .

, u .

, .

117

N

u(

)

,

: , ; ; , ; ,

; ; ; ; ; ; (

,

);

,

, ; ; ; ; . u(

),

, , . Speedlite . RS-80N3 TC-80N3 (

118

).

N .

1 . .

2

.

, .

.

3

. X

. .

: 5x

10x

4

.

.

AE

.

5

. (

. 110).

119

N [6 ]

.

-

[

./ ].

1 , . 3

/ . 2 . . , .

,

,

. . TS-E ].

[

[

2]

[

. ,

. . ,

[ [ [

[

1] [

(

120

. 102), [

[

2],

[ ( ].

2]. Canon) .

2] ,

1].

] 1]

1]

k . , . (

1

. 139-140).

[6 ].

.

-

./ ,

. 108.

2

. (1/C) [ [

]

]. d/s/f/a/F [ . .]. [ ], [ ].

3

. [ • [1920x1080] Full HD ( • [640x480] 4:3

.] . )

121

k

4

X

, [ ](

5

. 109) -

.

c

. , (

o:

.

.

6

. 113-119).

.

. «o».

7

.

.

4 12 . 24 .( Canon.) 90 80 LP-E6).

[1920x1080] [640x480] 23°C. 0°C (

,

, . ,

. [ d/s/f/a/F, [ , [ ]

122

.] (

. 121). (1/C)

. [

.

-

.]

] [ [

] ,

].

k

, ,

. . ISO 100 - 3200.

ISO

,

. ,

1

. -

, ( )

. (

)

.

, ,

,

4

29

59

.

ISO

. ISO 100,

ISO 6400 ( .

H1: 12800) (

Image Stabilizer Image Stabilizer ( , Image Stabilizer (

), ) . ) .

, Image Stabilizer ( IS , Image Stabilizer ( ,

), ),

.

. . ,

(

)

. , .

[



, [ ]

[

], . ]

[

,

.] .

. [

]

[

]

.

123

k

, , . HDMI ( [1920x1080], .

. 140)

,

[1920x1080]

. (

. 139-140) -

.( ,

.) , . (

). , . .

,

. ,

, .

MOV. Picture Style. sRGB, . [

] [

]

,

( 1/C).

( (

AE)

)

. . (

). -

[

. u

( .

124

)],

(

. 16). ,

( (

3,5

),

. 16). . ,

-

, . , , ).

( RC-1/RC-5 ( RC-1, (2.

,

. 102).

),

(

),

. -

,

. (

.

. 112)

,

,

, .

, ,

, ,

-

. .

, . , ,

-

,

.

,

. (

)

,

, .

. ,

-

.

125

,

,

. .

,

,

-

.

, . , , . -

. -



. ISO .

ISO . , . . . . ( . 173). [8C.Fn II -4: Auto Lighting Optimizer ( . 177) [3:

)] (

. , . , Speedlite.

126

],

7 , , .

,

: , , .

127

x

1

. X

. .

2

. , , .

, , . .

+

3

.

.

128

x

B AF -

/

(

/RGB) Picture Style

/

ISO ,



.

.

/

/

*

RAW+JPEG JPEG.

[4

.

.

]

],

[

. .

[4 ],

[ ,

.

AF] , . , .

129

x

.

RGB .

[4 [

].

] , . (

),

. , .

,

. , . , . . . [RGB] ,

(RGB

,

,

). (

),

.

, . ,

. ,

.

, .

RGB

, .

130

x H (

) , .

1

. X

. 4

. . 9 .

Î

Î

2

.

[4

/6] (

. 132).

.

(9 1

)

→4

.



131

x

I

(

)

,

.

1

. [4 10 /

/6] [1 ./ ]

./100 /

./ /

/

. , [ [

].

]. [

2

.

. X

.

X

. .

132

].

u/y 1,5x - 10x.

1

. X

. . . , . . , .

2

. .

.

(

)

( ). . .

133

b .

1

[

].

[3] ], .

[

2

.

. .

3

. ,

: 90° → 270° → 0° 2

3. .

[

.zD] (

[5 . 146),

] . ,

[5

]

[

.zD]. .

134

3

( ,

-

)

, .

1

[

-

[4] [ .

]

2

].

.

,

[

/

/

.

]

[j

[

/

/k

: ]. .

/z

]

[n ] [i ].

, .

.

,

j

.

n

i k z

. , . . .

135

3

(

-

)

3

.

. ],

[

. ] [ .

[ [

]

[

4

]

]

-

.

X

[

]

.

[

...], .

. [

].

-

.

5

-

. -

. ,

.

-

. . -

139 - 140.

136

.

k

1

.

.

2

.

.

, ,

. .

. .

3

. X

. .

4

. X

)

(

[7] . .

.

. .

.

137

k

2

.

7

.

8

. .

5

.

3

.

.

6

.

.

4

. ’



(

. 17).

. , 1 . (

. 139 - 140) .

(

.)

.

(

138

ZoomBrowser EX/ImageBrowser ), .

. ,

.

* *

. .

, HD (

)

1

.

. .

( ( (

2

)

.

)

.

)

3 .

4 5

. .

X

.(

.)

.

. 137. , .

[6

-

]. ,

. .

139

HD

(

HDMI

)

HTC-100 (

).

1

HDMI

.

HDMI . , .

2

HDMI

.

HDMI HDMI IN.

3 .

4 5

. X

. .(

.)

*

.

.

.

. 137.

. . . , .

.

140

K .

1

[

].

[3] [

],

X

. .

2

.

X

,

,

. , . . .

2.

.

(

.

. 43)

. , . . .Э

(

. 143) .

141

L , . (

. 141)

. . , . .

1 2

, . .

X

.

3

.

[

] . .

3

, .

1

[

.]. [3]

[

.], .

142

L

2

[ ].

[ ]

X

. . . .

3

, .

, , .

X

. 3.

4

. .

X

[OK], .

.

3 . [ ]

[3 ]

.]

[ .

143

3

-

(

.

)

.

1

[ [

].

[6] ], .

2

[

]

[

]. .

3

. , , . [

[ (

],

] [

].

, )

. . (

144

. 130).

3 , -

. ,

[ -

.].

,

1

[

[

.].

.].

[1] [

.], .

2

.

, .

[

.],

.

145

3

,

,

. .

1

[

].

[5] ], .

[

2

.

,

.

.zD -

, .

.D . . . ,

, [

.].

, [

,

.]. , .

,

, . , . .

146

8 , ( )

.

, , Digital Photo Professional (

).

. . .

.

147

f



. . .

1

[

]. [6] [

], .

2[ X

f].

f] [OK], .

[ .

. ,

.

, . . f]

[ .

X

2 [

148

[

f]

].

.

N

3

, . , . Digital Photo Professional ( .

)

( (∞).

. .). 50

.

, , , .

1

[ ]. [2] [

], .

2

[OK].

[OK], . .

,

.

149

N

3

3

. , 20 - 30 X

,

. f/22. , .

X .

, . [OK] -

. , . « ,

» [OK]. .

JPEG ,

. .

« -

» ,

. , -

, , .

150

. ,

, .

RAW.

N

3 , ,

. . . , Canon. .

1

[

].

[6] [

2

], .

[

].

[

] .

3

[OK].

[OK], .

X

, . «CLn».

4

. .

ACK-E2 (

). ,

.

AA/LR6,

.

151

N

3

, , : • • •

; ; . . . , -

.

.

.

, . .

, .

152

9 (

. 154) . «wPictBridge». (DPOF) (

DPOF (Digital Print Order Format ) ,

. 163)

, ,

. . . (

. 167)

.

153

-

.

1

.

2

. . .

3

. ,

.

.

.

4 5

.

X

. .

154

6

wPictBridge

. .

X

, ,

, .

X

.

. CP Direct

, Bubble Jet Direct. ,

. 5

,

,

. : 1. 2. 3.

.

. [

].

-

(

. 162).

RAW,

. ,

. 3,5 .

. (

)

. ACK-E6 (

).

155

w .

.

.

.

1

. , .

.

2

.

X

. (

. 158).

. . (

. 161).

,

.

1. . , *

.

,

,

/

,

3[

.

.

]. [

X .

156

. .

]

w

Q , , X

. «

».

Y , ,

. Canon Canon

X

. «

».

U , .

X

. . . , . 9x13 *.

c xx

Э 20

2, 4, 8, 9, 16 . A4

Letter

20

,

20c 35p •

DPOF (

35 . 163).

20c] *.

[

. *

Exif: , ISO,

,

,

,

, ,

. .

157

w

4

. . ,

5. .

,

. .

, (

E

.

. 160).

. Exif

E

.

. .

EVivid

.

ENR

. -

0 /

.

0

-

.

, .

-

0

.

z

.

. .

z

.

«

.

.». , «

.». .

E

.

.

* .

, , .

[

158

]

[

]

. 160.

w

5

. . .

.

6

. . .

.

7

. [ X

] .

,

.

.

. .(

.)

(

[

. 161).

]

, , . ]

[

.

.

,

[

] . (

. 161)

. ,

[

],

[OK].

159

w

e 4(

. 158)

.

,

. . ,

4.

. [

], . «

.

»,

(0 - 127) k

(128 - 255)

Э

.

, . . .

[

.],

.

Э

, «

».

Э

k] [

[

.],

[ ».

« .

.

]

. [ [

], ], [

], [

B

,

]

.

[

[

.

]. . .

]

-

,

-

G.

[

] .

160

w

, . . ,

, .

1 2

[

].

,

. ,

. (

) .

[

].

,

. .

.

, .

.Э .

±10

3

0,5

. .

.

X

. .

161

w

, ,

. , .

,

-

.

, .

( [

,

. .)

]

, , .

.

. , ,

. .

. . . .

. , . PictBridge

.

,

, , .

162

,

W

(DPOF) ,

Э

. , .( .)

1

[

X

].

[3] ], .

[

2

[

. ]. [ .

3

.]

. [ [№

], [

]

]. , . ,

[

]

[

]

. [№

]

163

W

(DPOF)

K

.

L

.

K L

. .

[

.]

[

.]

.

. . .

.

4

. X

. «

».

[

[ [

], [

]

n]

[№

]

.],

[

].



. DPOF . , ,

. , DPOF, . , .

,

. ,

,

, . .

, . RAW

. [ [

164

.]

[

]

] [№

].

W

(DPOF)

. . .

. [

][ ] 1 .

(

99)

. [

] . .

n n]

[

.

1

.

«

»

, . 1

.

«

», .

,

RAW n»

«

«

».

PictBridge 400

.

, .

165

W

DPOF PictBridge DPOF.

1

. .

. 154. »

2 3

« 5.

[3 ]

[ [

[

].

].

]

, .

4

[

.

](

. 156). (

5

. 158).

[OK]. . . [

],

;

. ,

, .

[

]

[

]

.

, ,

[

,

.]. .

• •

, .

• . .

166

. 162.

.

d . .

(

-

EOS DIGITAL Solution Disk). .

-

1 2

.

. . ,

.

. USB

.

3

. X

[EOS Utility]. [EOS Utility], .

167

d

[EOS Utility]

,

«

. »

-

. .

,

(

).

, [My Pictures/

, ]

[Pictures/

].

. [

]

X

.

,

X

. .

, . . ,

168

.

d

,

[ ]. . , .

,

, . .

170.

. .

. .

.

, [OK], .

RAW .

169

d

3 [3] ]

[ .

[ ]

. 169, , .

.

. .

. n n]

[

. .

«

»

, .

«

», .

«

», .

-

, ,

. .

, . , .

[

170

]

(

RAW+JPEG, , RAW JPEG. 999 , . 168).

10 .

, ,

. , : d, s, f, a, F.

171

N

3

1

[8].

[8].

2

.

C.Fn I - IV, .

3

.

, .

4

. (

),

. 2 - 4.

.

5

2

[8C.Fn IV -5:

172

. X

. 2.

[

.

]

. (C.Fn)].

.

N

3

-

C.Fn I:

e k

1 2 3 4 5 6 7

ISO ISO

k

. 174

k k k k k

. 175 .

Av

C.Fn II: 1

k

. 176 2 3 4

k

ISO

k . 177

Auto Lighting Optimizer ( )

C.Fn III: 1

k

/ AF

k

. 178 2 3 4 5 6 7 8

AF stop AF AF

(2, 3 . AF

. 179

5

/*)

k( k(

) )

k(

)

. 180

AF AF

. 181

C.Fn IV: 1 2

/

AF

(3 . 182

AF/

AE SET

3 4 5 6

Tv/Av

. 183 . 184 . 185 *

/*) k

(5 6

) k k

, / -

.(

).

173

N

3 C.Fn I: C.Fn I -1 0: 1/3 1: 1/2 1/2

,

,

, AEB, . .

, 1/3

. -

,

.

C.Fn I -2

. ISO

0: 1/3 1: 1

C.Fn I -3 0: 1:

ISO

. . ISO «L» ( ISO 12800), and «H2» (

50), «H1» (

ISO ISO 25600).

C.Fn I -4 0:

.

. AEB .

1:

. AEB (

174

, AEB

AEB

. . .)

N

3

C.Fn I -5 AEB

.

0: 0, -, + 1: -, 0, + AEB

B/A

0: - : +:

0: - : +:

M/G 0: - : +:

C.Fn I -6 0: 1:

. (Tv/Av) Э (s) (f). , .

C.Fn I -7

Av

0: 1: 1/200 - 1/60 (f), .Э .

,

,

, .

2: 1/200

(

)

1/200 . Э 1. ,

, 1.

175

N

3

C.Fn II: C.Fn II -1 0: 1:

. 1 , .

[

]

. 2:

. 1

.

[

.]

, ].

[ 1

2,

.

, , «1»

.

2, -

,

«BUSY»

, .(

).

C.Fn II -2

ISO ,

. ISO, ISO. ISO

. 0: 1: 2: 3:

.

. 2 .

176

N

3

C.Fn II -3 0: 1:

. . 18% . . 1

.

1

ISO

200 - 6400.

(

).

C.Fn II -4

Auto Lighting Optimizer (

)

, . RAW, ,

"

Digital Photo Professional ( 0: 1: 2: 3:

).

.

,

.

. (1/C),

[

]

.

177

N

3

C.Fn III:

/

C.Fn III -1

AF

,

.

0: 1: .

, .

C.Fn III -2 *

AF stop

AF stop IS.

0: 1:

AF AF

2:

, AE

. . . , :M9

3:

. /

9

,

Э

.

AI Servo AF, . ,

4:

.

z One-Shot AF

,

. .

5:

One-Shot AF , One-Shot AF

AI Servo AF AI Servo AF ,

AI Servo AF .

,

IS (IS) , Image Stabilizer ( . )

178

) 5 Image Stabilizer ( .

N

3

C.Fn III -3

AF

0:

.

or

1: , ,

.

.

2: , ,

.

.

C.Fn III -4 0: 1:

AF

.

. . , ,

. .

C.Fn III -5

AF Speedlite

EOS. 0: 1:

. . [ Speedlite Speedlite

AF] EOS

[

],

, C.Fn III -5-0.

179

N

3

C.Fn III -6 0: 1:

. , ( .

, ). . 101.

C.Fn III -7 0: 1:

AF

. AI Servo AF , (

. 80). .Э

, .

180

N

3

C.Fn III -8

AF .

.

,

.

AF -

u. ±20 (-:

/ +:

.

).

,

(73)

. .

1

2

.

.

0: 1: .

2: . 20

. , , . 20 ,

,

. .

Э

. 2,

, . AF

(

. 172).

,

[0:

].

181

N

3

C.Fn IV: C.Fn IV -1

/

0:

AF

1:

AF/

AF

AF



2:

. AF

/ Э

, .

AI Servo AF. Э .

AI Servo AF , .

3:

AE/

AF

, .



, . 4:

AF/



.

C.Fn IV -2 0:

AF/

AE

.

1:

1,

.

.

182

N

3

C.Fn IV -3

SET

. ,

0: 1:

(

.

)

2:

.



.

Picture Style

Picture Style. Picture Style

.

3: ,

.

,

.

4: 5:

. ,

6:

( [6

-

,

.

) .

./. ( . 121),

] .

C.Fn IV -4

Tv/Av

0: 1: .



. .

,

.

183

N

3

C.Fn IV -5 .Э . 0: Eg-A 1: Eg-D 2: Eg-S Eg-A: , . . Eg-D: Eg-A . . Eg-S: , Eg-A.

, .

Eg-S (

) f/2,8

. f/2,8, Eg-A.

,

. Ef-A,

C.Fn IV -5-0

. .

C.Fn IV -5 (

184

. 187).

N

3

C.Fn IV -6 0: 1:

. . , , . , (

. 129),

. OSK-E3 (

). OSK-E3.

185

3

«

»N .

1

Ё

[ [9]

].

Ё

[

], .

2

[

].

[

], .

3

.

,

.

[OK]

, .

My Menu (

) . 2

.

«

ё ,

».

[

], .

. , /

[z] . .

[

]

, ]

[

.

Ё [

186

], [9].

N

w , , ,

,

. .

1

[

. ].

[7] .

[

], .

2

[

].

[

], .

3

.

, , .

X

[OK] (

.

. 190) C*

.

[ 2

]

[

], , .

,

3.

187

N

w

+

,

ISO,

,

,

,

,

[1]

,

,

,

,

, [2]

/AEB, /

,

.,

, , /6

[4] AF,

, ,

[5] [6]

-

, ,

,

(

-

, Picture Style

),

/

[7] [8]

INFO.,

«

ё

»

. ,

, .

[7 . (C.Fn)]

]

[8

. ,



.

,

,

. ,

188

(

. 190).

11 Э , . .

, , .

189

B , «

» « -

».

« » .

«

»

«

».



. .

. [7] INFO] . [ . .]

[

[ . .

]

, w, x y ( (

. 76). . 68, 69)

(

. 67). (

. 146) *

(

. 29, 55) /

(

(

. 42)

. 44)

*Э WFT-E4

190

.

B

Picture Style

AE

ISO / (AEB)

.

(

,

. 38). , ,



.

.

«

», . -

,

.

191

3 -

.

LP-E6 . .

[

.

[

X

].

[7] .

], . . . (

. 28)

1%.

, . .

(

): Э

(

): Э

. . .

(

): .

LP-E6.

,

. LP-E6

-

BG-E6,

. -

BG-E6 -AA/LR6 .

,

-

,

,
[

[OK]

.

3

LP-E6. , .

1

. X

.

X

. ,

2

.

[

].

[ X

], . .

3

[OK].

[OK], .

X X

. . .

Э .

AA/LR6 [

]

BG-E6 ACK-E6. , . . . 195.

193

3

LP-E6,

,

1

.

. ,

. 25

a81a

2

5900

x 15

. . . (

, ) . ,

, .

, 2. .

194

.

3

( )

.

.

X

.

1

[

]. ,

[

.

2

.

]

2

,

.

X

. 193, .

,

,

. . , .

3 4

.

X

.

[OK]. X

[OK],

.

1.

195

E6 (

)

,

.

1

.

.

2

. , .

.

3

. , .

4

.

.

. .

196

, .

(

). 5

.

CR1616

. , (

1 2

. 42).

. . Philips. .

3

. d.

4

. +– .

5

.

CR1616.

197

o:

k:

: 1

C

d

s

f

a

F

JPEG

k

k

k

k

k

k

k

RAW

k

k

k

k

k

k

k

RAW+JPEG

k

k

k

k

k

k

k

o

o

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

ISO

o

Picture Style

k o

.

.

o

sRGB

o

Adobe RGB

Auto Lighting Optimizer ( )

ISO

198

o

o

o

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

o

o

o:

k:

: 1

C

One-Shot AI Focus

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

o

o

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

o

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

AE

o

k

/

Speedlite

-

F

k

k

AEB

2-

a

k k

-

/

f

o

o

10-

s

o

AI Servo -

d

k

k

k

199

1

1(

)

.

73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86

54

1 / D1 / D2 ё .

./

.



./

.

29

./2 /4 /8 /

.

145

/

2

2(

70

) 1/3

/AEB

, ±2

97

Q/W/E/R/Y/U/I/O/P (2500 - 10000)

/

:

. Picture Style

3

66 68 69 76

:

.

.

sRGB/Adobe RGB P /Q S /U V /W ,

1(

65

/R /

/ 59-64

. 1, 2, 3 149

) 141 134 (DPOF)

142 163 170

. .

. .

WFT-E4 (

)

(1/C).

200



4

2(

)

.

-

/

AF

129

/ /RGB

129 130 ,

-

135 1

. / 10

5

1(

/

/

/

/2 /4 /8 .zD / .D / ./

/15 .

/30

/

.

/

WFT-E4 (

WFT-E4

2(

44 146 43 74 72 –

)

(

6

132

) 1

WFT

./Э

. / 100

/

w/6



)

) : 144

: (

/

( ,

, , )

,

)

42

25 NTSC / PAL

-

42 139 :

/

148 151

. -

/

-

.* /

/ /

/

108

/ *

[

].

201

7

3(

)

.

,

,

,

,

192

, /

INFO.

190

/ / /

C.Fn C.Fn

105

Speedlite .

w, x

187

y /

.



8 C.Fn I

45

.

(

:

) 174

C.Fn II :

176

C.Fn III :

/

178

C.Fn IV :

182 172 (C.Fn)

9

(

) 186

202

.

«

» , Canon.

, . ,

LP-E6.

. , ,

( ,

Canon)

-

, . , . .

2

3

.

, Canon.

. , , (

).

-

, ,

(

).

,

,

.

,

. ( (

, ,

. 26).

. 24). (

( . 29).

. 26).

203

, . /

. .

. (

. 24). .

[7

.

](

. 192). . ( -

(

. 38)

. 107) .

. . [5

]

[

, . ( ,

. 29).

,

(

,

. (

204

. 29, 142). One-Shot AF,

. 35, 84).

, .].

. (

. 31). ( . 34, 35). Image Stabilizer ( IS .

),

. ,

.

. 30

209.

. .

ISO]: [ ].

/ ]

[

[8C.Fn II -2: / (

. 176). . .)

( ,

. 55.

ISO 100. [

[8C.Fn II -3: ], ISO 200 - 6400. ISO

] ISO [ (

] . 177).

.

, ( ,

), , .

, .

Av]

[8C.Fn I -7: 1 2(

. 175).

205

. ,

(

PC)

. ,

-Canon,

[

]

[

.] (

. 104).

. ,

Speedlite ( . 103).

EX, [ ]

[TTL (

)] (

. 106).

. Speedlite, Speedlite 0, .

.

-

. -

( ). . , . (

. 112).

, ISO,

[

[

206

]

[

. ]

](

. 109).

. . /

8

/ .

/ -

,

-

. 4

,

29

59

,

.

. . (

)(

. 123).

, -

.

-

, . . .

. (1/C), . . 40).

d/s/f/a/F (

. [4 (

.

.

]

[

.]

. 129).

. [4

.

AF]

[

.] (

. 129).

207

. , (

. 141).

(«_MG_»).

(

sRGB. Adobe RGB, . 76).

0001. , (

. 74).

. (

. 42).

. , HDMI

(

. 139,140). (NTSC/PAL)

, (

. 201). , (

. 139).

, , . , . (

208

. 158).



. ,

.

. 02 (

), . . ,

,

. Canon. № . 01

.

Î

, Canon, .(

02

04

06

.

Î

Î

.( .

. 13,16) . , . 29, 43) .

. , .(

Î Operate

.(

. 29, 142, 43) . Canon. , . 27).

. 10, 20, 30, 40, 50, 60, Î 70, 80



. , , .(

Canon, . 27,26)

209

ST-E2

210

220EX 430EX II 580EX II

EOS DIGITAL EOS DIGITAL Solution Disk Software Instruction Manuals Disk

Windows Vista Windows XP Mac OS X

211

• Type (

)

: :

CF-

, II, UDMA-

I

:

. 36 x 24 Canon EF (

:

EF-S)

(Э ) :

Canon EF

• Э

:

CMOS :

. 21,10

:

.

3:2 :

,

,

• : :

JPEG, RAW (14 RAW+JPEG

Design rule for Camera File System 2.0 , Canon)

: : : . 21,00 . 10,00 . 5,20

:

RAW : sRAW1 : sRAW2 :

. 21,00 . 11,10 . 5,20 . .

. . .

(5616 x 3744) (4080 x 2720) (2784 x 1856) (5616 x 3744) (3861 x 2574) (2784 x 1856)

.

:

• Picture Style:

,

, ,

:

,

,

,

,

.1-3 (

,

,

, , , ), (2500-10000K)

* : ISO :

Auto Lighting Optimizer ( : :

212

)

,

• : : :

/ . 0,71x (-1 -1 , . 21 (

50 :

. 98% )

-3,0 - +1,0 -1 ( (2

: :

-1 -1)

) ), Eg-A

: :

• :

, :

9

:

6

EV -0,5 - 18 ( 23°C, ISO 100) One-Shot AF, AI Servo AF, AI Focus AF,

: :

(MF) Speedlite

AF:

EOS

AF

• : 35• • • • :

TTL (

) (

. 8% . 3,5%

(

) )

-

EV 1 - 20 (

23°C F

EF 50 mm f/1,4 USM, ISO 100)

:

(

,

, ,

), , ,

ISO:

,

(

P, Tv, Av, M, B: )

:

ISO 100 - 3200 ISO 100 - 6400 ( ,

1/3

ISO 50 (L), ISO 12800 (H1) :

AEB ( ,

) : ±2

:

:

), ISO ISO 25600 (H2)

1/3

1/2 One-shot AF

:

213

• : :

1/8000 30 ,

(

. .)

X-

1/200 .

• ё

:

,

, 10-

/

, 2/

: .

. JPEG

:

. 3,9

/

. 78

/ . 310

(

RAW: . 13 ( RAW+JPEG .8 ( .8 * (ISO 100

: ), . 14 / )

2

)

2 Canon



:

Canon Picture Style . Ultra DMA

* (UDMA)

),

.

Speedlite :

Speedlites

EX

:

E-TTL II

: ±2

1/3

1/2

: PC:



: :

(

AF) ( ,

(

) )

(

5x/10x

)

: :

EV 0 - 20 ( :

: (SD) *

214

(

( )

)/

23°C EF 50 mm f/1,4 USM, ISO 100) ( ) : 1920x1080 (Full HD), 640x480 : Full HD . 12 SD . 24 Canon 4 .



:

TFT :

3

. 920 000

:

(VGA)

. 100% : :

(

/

/

),

(7

)

25

• :

,

+

(

, 4 :

, ,

),

9

,

. 1,5x - 10x :

, 10 ,

100

, ,

, ,

: :

(

-

,

/

,

HDMI)

• : PictBridge, :

JPEG RAW

:

DPOF

1.1

• : 25 . : «

C1, C2 C3 »:

• /

: -

HDMI:

:

(Hi-Speed USB) 3,5 C(

(

NTSC/PAL) )

3,5

:

N3 :

RC-1/RC-5 : WFT-E4

215

• :

LP-E6 (Qty. 1) * ACK-E6 *

-

BG-E6 -

AA/LR6 :

, : CIPA )

(

: 23°C 0°C 750

. 850 .

. -

0°C

23°C, .

. 180

. 200

: .

• (

):

152 x 113,5 x 75 . 810 (

:

)

• : 0°C - 40°C 85%

:



LP-E6 :

: : ):

( :



: 7,2 B= 1800 : 0°C - 40°C 85% 38,4 x 21 x 56,8 . 80

LC-E6 :

LP-E6 :

.2

:

100 - 240 ~ (50/60

:

8,4 =/1,2 A

: ( :

216

30

: ):

5°C - 40°C 85% 69 x 33 x 93 . 130

(

)

)



LC-E6E :

LP-E6 :

.2 .2

:

30

:

100 - 240 ~ (50/60

:

8,4 =/1,2 A

:

5°C - 40°C 85% 69 x 33 x 93 . 125 (

: ):

(

)

:

)

• EF 24-105 mm f/4L IS USM : :

18 : f/22

: .

0,45 ( 0,23x (105 ) 535 x 345 - 158 x 106 ( 0,45 )

: :

Image Stabilizer (

)

): :

.

: 84° - 23°20' : 74° - 19°20' : 53° - 13° 13

x

:

: : :

77 E-77U 83,5 x 107 . 670 EW-83H LP1219 (

)

Canon. . (

Canon)

.

Full HD 1080 Full HD 1080 (High-Definition) (

1080 ).

217

Adobe CompactFlash Windows

Adobe Systems Incorporated. SanDisk Corporation. Microsoft Corporation

Macintosh

.

Mac OS

HDMI,

HDMI

Apple Inc. . High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC. ,

. * «Design rule for Camera File System 2.0» «Exif Print»). Exif Print

Exif 2.21 ( , .

,

Exif Print, .

MPEG-4 “This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.” * .

218

, . •

,

, .

-

, ,

. .

-

, . ,

-

. . .

(+ –). . -

, (0 - 40°C).

,

.

,

,



. . ,

.

,

.( .) ,

• .Э

.



,



,

, .

,

,

.



,

,

,

.

,

.

,

. ,

,

,

, ,

.

. •

. ,

, .



. ,

. .Э

• •

. .

. 1 . • , , •

. , .

.Э .Э

219



, .



. .



.

Э

.



,

.

,

. .Э

• . •

,



.

• . -

. . ,

.

,

, .

.

-

. .

• .

,

, .

• .

.





, ,

. .

• .

,

,

. •

. ,



,

.

. .Э

.

• . .

, .



, .

Canon.

220

.

p

M

10-

2.............................................. 86 1920x1080 .......................................... 121 640x480 .............................................. 121

A Adobe RGB ........................................... 76 AEB ....................................... 97, 174, 175 AF J AF ........................... 181 AI FOCUS ( ) ................................ 80 AI SERVO ( ) .......................... 50, 79 AI Servo AF........................................... 79 Auto Lighting Optimizer ( )............. 47, 177 Av ( ) ................ 92

B B(

M( MF (

) ...... 94 )................... 84

N NR ( ) ........................................ 158 NTSC .................................................. 201

O ONE SHOT ( )................................ 79 One-Shot AF ......................................... 79

P P( AE)............................ 88 PAL...................................................... 201 PictBridge............................................ 153 Picture Style.................................... 59, 64

R RAW................................................ 54, 56 RAW+JPEG .......................................... 54

S )........................... 99

C w, x, y .................................. 20, 187 C( ).............. 51

sRAW ( RAW).....54, 56 sRGB .................................................... 76

T Tv ( ) ................... 90

D DPOF .................................................. 163

F FEB ..................................................... 105 Full HD ................................................ 121 Full High-Definition .............................. 121

G

U Ultra DMA (UDMA) ......................... 29, 55

V Vivid .................................................... 158

W

WB J

Grid matte ........................................... 184

H HDMI ................................................... 140

J

....................... 135 E-TTL.......... 106 (AF) ............... 81

JPEG ..................................................... 54

221

...........................................27, 44

Speedlite ....103, 104

........146 .............................................75 ..............................................86 J

.................................104, 175 ..............103 ..........106 (

1/2

) ..............................105 ..................105

..............................................90

..............103 EX.............103 .....104 . ...............................................202 .....................201

...........................................92 J

Speedlite

..............................65, 191 .........................................69 ........................................68 .................................67 ..............................................66 ..............................175 .........................................102 ............................120 ..................................101, 180 ................................69, 97, 174 .........................196

.................................................81 .........................................42 .......128 .......................................................129 1 .............105 .......................121, 140 ( )...........................55 (

..........................137 ............................................121

J

.....................................139 .......................................19 ..............34 Speedlite J ........145 ..................................80

222

(

/ /

/RGB) .............130 ..............36 ....................37 .................................104 ) ...138

..............149 ...........................................42

.......................197 ....................177 ...................34 .........................37

J ....... 100 ......................... 99 .......................... 176 -

-

.......................................... 13 .................... 40, 200 ............................ 191 .......................................... 18 ..... 127 ........................................ 99 .................... 144 ( )......... 170 ................................................ 24 ( ) ....................................... 141 ..................... 48, 79, 200 M............................................... 4 3.......................................... 4

.................. 135 .................................. 146 .......................... 127 .................................................. 129 .................................. 130 ........................................... 141 ......................... 131

9

........................................... 74 .............................. 131 4 ....................... 131 ........... 30 ........................................ 48 ...... 46 .................................... 3, 139, 140 ............................... 161 ..... 34 ................................... 190 ........... 45 ...................... 101 ........................................ 13, 29, 43 ........................ 29 ....................................... 30 ............................. 43 CF J J ........... 54 AF-ON ( AF) .......... 35, 182 SET .......................................... 40 ............................... 178 ........................ 35 ...................................... 209

........................................... 129 ......................... 129 ..................................... 167 ...... 134 .... 139 (

) .................... 132 ....................................... 142 .......... 133 ........................ 109

.................................. 28, 55, 111 ............ 96, 174 .....103, 174, 191 .............. 196 ..... 16 .............................. 61, 160 .......... 28

223

................................147 .......................................70 ..... 23, 100 ..........55, 56 ...........40 .......................................186 ...........................200 ...................219 ............................................186 ..........60, 62 .........................36, 81 ............................................100 ...........................35 ( ).........156 ..............................61, 160 .........................................60 /M ( )....................158 RAW ............................54, 56 ...................................203 (

(

)..........54 ....................................................74 ........................................74 )..........55 .........................................16 .........................................21, 31 ................70 ........................32 .........................129 ....191 ............................111 ................................95 ...............................................147

224

..........................................20, 187 ..................................................59 .....................167 ...................................31, 84 ...........196 ............67 ...............................................169 ................167 .................................................153 PictBridge .......................................153 ................................157 (DPOF).....................163 ................................161 .............................159 .......................161 ........................156 Э ...........................160 ................................................54 ........................27, 44 ....................196 ................................28, 55, 111 ............................................24 . ..........................192 ......28 ...............................27 ( )......................158 ( ) .....134, 146, 161 ( ) .....................99 AF ..... 179 ...........185 .............................85 ...................................35 ..... 48 ..............172 .................................172 ..............................187

(

/ )..................................... 157 ................................................. 59

............. 45 )......................... 62 ............................................. 74 ........................ 85, 191 .................................. 105 ............................. 113 ......................................... 135 ..................... 72 ................................. 210 ...................... 33, 35

(

............................ 129 ................................. 93 ...................................... 147 ............ 177 AE.................................. 88 ............................ 89 ...... 139 ICC........................................ 76 ............................... 167 J .................................... 179

USB (

-

( )....................................... 55 Image Stabilizer ( ) ................. 33 ( ) .................. 142 ..................................... 29

...................... 55, 123, 129 ) .......... 154, 167 ..................... 16, 104 .................................. 105 .............. 85, 191 ................................. 132 ...................................... 20

.............................. 100, 102 -

............... 90 ............. 92 ............................................... 48 AE............................. 88 ............................ 99 ........ 94 .................. 51 ..................... 95, 191 ................................................ 61 .................................................. 23 ...... 192 ........... 99 ............. 94 .................... 84, 119 ........................................ 75

-

............................ 107 ....................... 120 ................................ 121 .... 111 .......... 112 ...................... 111 ........................... 115 ............ 116 .... 109 ............ 113, 119 ........................ 113 ......... 198 ....................... 51 ............................... 139, 201 ( ) .......................... 158 ( ).............. 62 ................................... 95 .................................................. 60 ......... 119, 133

225

ISO .........57, 174, 191 ............58 ISO .........174

...................98 ........................50 ...................103

.......................................3, 139, 140 ................................17 ...............................176 ISO ... 176

.............81, 179, 191 ................48, 79, 200 ........50 .....49, 84, 118

.......................176

, .............................84 ..........................129 .... 179 .........78, 191 ...............84, 119 -

(

................113, 119 ..............83 ......................184 ...............................169 CF

J (

) .................43

).......................158

......................................61, 160 .........................67 .......................76 ..............................95 ......................154, 167 / ...................................................60, 62 .................................95 ......................................................42 ( ).........................158 ............60, 62

226

Э Э Э

(

.......................38 ......................184 ).......62

227

CEL-SL6EA200

© CANON INC. 2008