Büyük Deniz Akdeniz'de İnsanlık Tarihi [1 ed.] 9786051064727
133 40 9MB
Turkish Pages 755 [789] Year 2012
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_002
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_003
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_004
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_005
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_006
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_007
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_008
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_009
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_010
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_011
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_012
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_013
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_014
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_015
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_016
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_017
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_018
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_019
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_020
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_021
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_022
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_023
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_024
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_025
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_026
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_027
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_028
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_029
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_030
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_031
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_032
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_033
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_034
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_035
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_036
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_037
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_038
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_039
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_040
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_041
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_042
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_043
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_044
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_045
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_046
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_047
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_048
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_049
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_050
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_051
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_052
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_053
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_054
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_055
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_056
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_057
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_058
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_059
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_060
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_061
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_062
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_063
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_064
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_065
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_066
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_067
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_068
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_069
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_070
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_071
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_072
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_073
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_074
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_075
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_076
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_077
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_078
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_079
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_080
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_081
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_082
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_083
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_084
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_085
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_086
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_087
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_088
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_089
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_090
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_091
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_092
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_093
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_094
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_095
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_096
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_097
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_098
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_099
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_100
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_101
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_102
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_103
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_104
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_105
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_106
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_107
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_108
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_109
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_110
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_111
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_112
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_113
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_114
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_115
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_116
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_117
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_118
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_119
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_120
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_121
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_122
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_123
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_124
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_125
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_126
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_127
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_128
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_129
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_130
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_131
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_132
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_133
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_134
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_135
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_136
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_137
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_138
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_139
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_140
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_141
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_142
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_143
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_144
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_145
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_146
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_147
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_148
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_149
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_150
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_151
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_152
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_153
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_154
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_155
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_156
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_157
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_158
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_159
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_160
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_161
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_162
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_163
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_164
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_165
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_166
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_167
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_168
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_169
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_170
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_171
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_172
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_173
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_174
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_175
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_176
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_177
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_178
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_179
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_180
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_181
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_182
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_183
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_184
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_185
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_186
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_187
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_188
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_189
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_190
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_191
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_192
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_193
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_194
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_195
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_196
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_197
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_198
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_199
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_200
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_201
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_202
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_203
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_204
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_205
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_206
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_207
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_208
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_209
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_210
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_211
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_212
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_213
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_214
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_215
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_216
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_217
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_218
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_219
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_220
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_221
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_222
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_223
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_224
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_225
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_226
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_227
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_228
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_229
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_230
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_231
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_232
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_233
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_234
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_235
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_236
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_237
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_238
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_239
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_240
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_241
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_242
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_243
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_244
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_245
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_246
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_247
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_248
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_249
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_250
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_251
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_252
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_253
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_254
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_255
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_256
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_257
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_258
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_259
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_260
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_261
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_262
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_263
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_264
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_265
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_266
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_267
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_268
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_269
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_270
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_271
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_272
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_273
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_274
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_275
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_276
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_277
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_278
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_279
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_280
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_281
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_282
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_283
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_284
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_285
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_286
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_287
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_288
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_289
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_290
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_291
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_292
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_293
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_294
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_295
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_296
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_297
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_298
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_299
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_300
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_301
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_302
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_303
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_304
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_305
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_306
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_307
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_308
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_309
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_310
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_311
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_312
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_313
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_314
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_315
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_316
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_317
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_318
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_319
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_320
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_321
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_322
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_323
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_324
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_325
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_326
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_327
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_328
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_329
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_330
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_331
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_332
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_333
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_334
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_335
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_336
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_337
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_338
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_339
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_340
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_341
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_342
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_343
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_344
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_345
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_346
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_347
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_348
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_349
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_350
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_351
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_352
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_353
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_354
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_355
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_356
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_357
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_358
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_359
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_360
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_361
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_362
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_363
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_364
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_365
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_366
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_367
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_368
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_369
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_370
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_371
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_372
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_373
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_374
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_375
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_376
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_377
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_378
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_379
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_380
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_381
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_382
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_383
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_384
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_385
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_386
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_387
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_388
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_389
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_390
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_391
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_392
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_393
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_394
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_395
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_396
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_397
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_398
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_399
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_400
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_401
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_402
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_403
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_404
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_405
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_406
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_407
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_408
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_409
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_410
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_411
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_412
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_413
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_414
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_415
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_416
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_417
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_418
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_419
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_420
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_421
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_422
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_423
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_424
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_425
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_426
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_427
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_428
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_429
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_430
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_431
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_432
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_433
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_434
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_435
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_436
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_437
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_438
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_439
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_440
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_441
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_442
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_443
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_444
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_445
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_446
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_447
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_448
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_449
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_450
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_451
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_452
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_453
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_454
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_455
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_456
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_457
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_458
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_459
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_460
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_461
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_462
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_463
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_464
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_465
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_466
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_467
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_468
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_469
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_470
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_471
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_472
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_473
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_474
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_475
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_476
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_477
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_478
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_479
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_480
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_481
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_482
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_483
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_484
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_485
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_486
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_487
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_488
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_489
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_490
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_491
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_492
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_493
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_494
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_495
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_496
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_497
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_498
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_499
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_500
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_501
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_502
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_503
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_504
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_505
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_506
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_507
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_508
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_509
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_510
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_511
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_512
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_513
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_514
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_515
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_516
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_517
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_518
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_519
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_520
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_521
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_522
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_523
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_524
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_525
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_526
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_527
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_528
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_529
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_530
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_531
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_532
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_533
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_534
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_535
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_536
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_537
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_538
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_539
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_540
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_541
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_542
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_543
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_544
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_545
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_546
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_547
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_548
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_549
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_550
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_551
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_552
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_553
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_554
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_555
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_556
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_557
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_558
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_559
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_560
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_561
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_562
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_563
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_564
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_565
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_566
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_567
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_568
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_569
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_570
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_571
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_572
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_573
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_574
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_575
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_576
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_577
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_578
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_579
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_580
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_581
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_582
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_583
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_584
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_585
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_586
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_587
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_588
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_589
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_590
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_591
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_592
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_593
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_594
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_595
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_596
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_597
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_598
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_599
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_600
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_601
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_602
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_603
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_604
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_605
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_606
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_607
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_608
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_609
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_610
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_611
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_612
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_613
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_614
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_615
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_616
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_617
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_618
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_619
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_620
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_621
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_622
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_623
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_624
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_625
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_626
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_627
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_628
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_629
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_630
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_631
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_632
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_633
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_634
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_635
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_636
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_637
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_638
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_639
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_640
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_641
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_642
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_643
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_644
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_645
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_646
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_647
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_648
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_649
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_650
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_651
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_652
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_653
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_654
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_655
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_656
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_657
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_658
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_659
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_660
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_661
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_662
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_663
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_664
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_665
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_666
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_667
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_668
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_669
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_670
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_671
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_672
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_673
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_674
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_675
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_676
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_677
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_678
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_679
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_680
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_681
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_682
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_683
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_684
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_685
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_686
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_687
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_688
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_689
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_690
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_691
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_692
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_693
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_694
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_695
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_696
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_697
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_698
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_699
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_700
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_701
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_702
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_703
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_704
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_705
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_706
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_707
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_708
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_709
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_710
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_711
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_712
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_713
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_714
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_715
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_716
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_717
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_718
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_719
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_720
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_721
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_722
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_723
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_724
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_725
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_726
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_727
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_728
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_729
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_730
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_731
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_732
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_733
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_734
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_735
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_736
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_737
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_738
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_739
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_740
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_741
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_742
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_743
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_744
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_745
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_746
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_747
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_748
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_749
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_750
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_751
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_752
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_753
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_754
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_755
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_756
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_757
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_758
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_759
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_760
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_761
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_762
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_763
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_764
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_765
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_766
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_767
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_768
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_769
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_770
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_771
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_772
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_773
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_774
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_775
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_776
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_777
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_778
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_779
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_780
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_781
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_782
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_783
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_784
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_785
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_786
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_787
David Abulafia - Büyük Deniz (Akdeniz'de İnsanlık Tarihi)_Sayfa_788
Boş Sayfa
Boş Sayfa
Recommend Papers
![Deniz Feneri [1 ed.]
9786053324423](https://ebin.pub/img/200x200/deniz-feneri-1nbsped-9786053324423.jpg)
![Deniz Kurdu [3 ed.]
9786053320883](https://ebin.pub/img/200x200/deniz-kurdu-3nbsped-9786053320883.jpg)
![Deniz İşçileri [2 ed.]
9786052959060](https://ebin.pub/img/200x200/deniz-ileri-2nbsped-9786052959060.jpg)
![Nietzsche'nin Deniz Aşığı [2 ed.]
9758240234](https://ebin.pub/img/200x200/nietzschenin-deniz-a-2nbsped-9758240234.jpg)
![Yükselen Bir Deniz [1 ed.]
9789750725470](https://ebin.pub/img/200x200/ykselen-bir-deniz-1nbsped-9789750725470.jpg)
![Nietzsche'nin Deniz Aşığı [1 ed.]
9758940234](https://ebin.pub/img/200x200/nietzschenin-deniz-a-1nbsped-9758940234.jpg)
![Büyük Deniz Akdeniz'de İnsanlık Tarihi [1 ed.]
9786051064727](https://ebin.pub/img/200x200/byk-deniz-akdenizde-nsanlk-tarihi-1nbsped-9786051064727.jpg)
- Author / Uploaded
- David Abulafia
File loading please wait...
Citation preview
2328 1 ALFA 1 TARiH 1 12
Büyük Deniz
DAVID ABUlAFlA Cambridge Üniversitesi'nde Akdeniz Tarihi Profesörü olan David Abulafıa'nın diğer eserleri arasında Frede rick II ve The Discovery of Mankind bulunuyor. İngiliz
Akademisi'nde daimi üye olmanın yanı sıra Acade mia Europaea üyesidir ve 2003'te İtalya ve Akdeniz tarihi
üzerine
eserleri
nedeniyle
"Commendatore
dell'Ordine della Stella della solidarieti italiana" ile onurlandırılrnıştır.
GÜL ÇAGALI GÜ VEN 1982'de Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi'ni bitir di ve ardından Boğaziçi Üniversitesi'nde tarih yüksek lisansı yaptı. Çeşitli dergi ve gazetelerde muhabir ola rak görev aldı. Cumhuriyet gazetesinde Çeviri Servisi Şefi (1993-94) Aksoy Yayıncılık'ta editör (1997-98) olarak çalıştı. Tarih, edebiyat, felsefe ve medyaiiletişim gibi değişik alanlarda çok sayıda çevirisi olan Güven'in önemli çevirinden bazıları: V irginia Aksan, Kuşatılmış Bir imparatorluk-Osmanlı Harpleri 1700-1780 (2011, İş
Kültür Yayınları), Suraiya Faroqhi, Osmanlı Dünyasında Üretmek, Pazarlamak, Yaşamak (2008,YKY ), Suraiya Fa
roqhi, Hacılar ve Sultanlar 1517-1638 (2008, Tarih Vakfi Yurt Yayınları), Erik Jan Zürcher, Terakkiperver Cum huriyet Fırkası 1924-1925 (2003, İletişim Yayınları),
Elizabeth A. Zachariadou, Osmanlı Beyfiği 1300-1389 (1997, Tarih Vakfı Yurt Yayınları).
Biiyük Deniz,Akdeniz'de İnsanlık Tarihi David Abulajia
© 2012,ALFA Basım Yayım Dağıtım San. ve Tic. Ltd. Şti .
The Great Sea,A Human History of the Mediterranean
Çeviriye temel alınan metin: 2011,Allen Lane © 2011, David Abulafıa İngilizce dilindeki ilk baskı, Penguin Books Ltd. tarafindan İngiltere'de yapılmıştır. Kitabın Türkçe yayın hakları Onk Ajans aracılığıyla Alfa Basım Yayım Dağıtım San. ve Tic. Ltd. Şti.'ne aittir. Tanıtım amacıyla, kaynak göstermek şartıyla yapılacak kısa alıntılar dışında hiçbir yöntenıle çoğaltılamaz.
Yayıncı ve Genel Yayın Yönetmeni M. Faruk Bayrak Genel
Müdür Ved at Bayrak
Yayın Yönetmeni Mustafa Küpüşoğlu Dizi Editörü Hülya Hatipoğlu Redaksiyon Volkan Atmaca Kapak Tasarımı Gökhan Burhan Grafik Uygulama Kamuran Ok Kapak Görseli Akrotiri'den bir fresk (National Archaeological Museum Athens).
ISBN 978-605-106-472-7 1. Basım: Haziran 2012
Alfa Basım Yayım Dağıtım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Ticarethane Sokak No: 53 34110 Cağaloğlu İstanbul Tel: (212) 511 53 03 Faks: (212) 519 33 00 www.alfakitap.com - info@ alf akitap.com Sertifika No: 10905 Baskı ve Cilt Melisa Matbaacılık Tel: (212) 674 97 23 Faks: (212) 674 97 29 Sertifıka No: 12088
••
••
BU YUK
DENiZ Akdeniz'de İnsanlık Tarihi
DAVID ABUlAFlA
Çeviren Gül Çağalı Güven
ALFA'
1
TARil-l
a la memoria de mis antecessores
IÇINDEKILER
Görsel Malzeme Listesi
7
Çevriyazım ve Tarihierne Sistemi
ll
Önsöz
13
Giriş: Bir Deniz ki, Adlan Sürüsüne Bereket
19
1 . Bölüm: BİRİNCİ AKDENİZ, İ Ö 22000 - İ Ö 1 000 I
Tecrit ve Uzak Tııtulma, İÖ 22000-İÖ 3000
31
II
Bakır ve Bronz, İÖ 3000-İÖ 1 500
43
III
Tüccarlar ve Kahramanlar, İÖ 1 500-İÖ 1 250
57
IV
Deniz Halklan ve Kara Halklan, İÖ 1 250-İÖ 1 1 00
71
I
Mor Tüccarlan, İÖ 1 000-İÖ 700
II
Odysseus'un Mirasçılan, İÖ 800-İÖ 550
III
Tirenlilerin Zaferi, İÖ 800-İÖ 400
1 29
IV
Hesperidlerin Bahçesi'ne Doğru, İÖ 1000-İÖ 400
1 49
2 . Bölüm: İKİNCİ AKDENİZ, t ö 1000 - İ S 600
91 ll l
V
Talassokrasiler, İÖ 550-İÖ 400
163
VI
Akdeniz'in Deniz Feneri, İÖ 350-İÖ 1 00
181
VII
uKartaca Yok Edilmeli", İÖ 400-İÖ 146
VIII uBizim Deniz", İÖ 1 46-İS 1 50
1 99 225
IX
Eski ve Yeni inançlar, İS 1 -450
247
X
Dağılma, 400-600
263
3. Bölüm: ÜÇÜNCÜ AKDENİZ, 600 - 1 350 I
Akdeniz'in Dip Noktaları, 600-900
II
Hıristiyan ve İslam Alemleri Arasındaki
279
IV
Sınırların Aşılması, 900 - 1 050
297
Büyük Deniz-Değişim, 1000- 1 100
311
"Tanrı'nın Bahşedeceği Kazanç", 1 1 00- 1200
327
V
Deniz Güzergahları, 1 160- 1 1 85
345
VI
imparatorlukların Yükselişi ve Çöküşü, 1 1 30- 1 260
361
III
VII Tüccarlar, Paralı Askerler ve Misyonerler, 1 220- 1 300
379
VIII Serrata- Kapanış, 1 2 9 1 - 1 350
401
4. Bölüm: DÖRDÜNCÜ AKDENİZ, 1 350 - 1 830 I
Sözde Roma imparatorları, 1 350- 1480
42 1
II
IV
Batı'daki Dönüşümler, 1 3 9 1 - 1 500
443
III
Kutsal İttifaklar ve Şeytani ittifaklar, 1 500- 1 550
465
Akdeniz: Beyaz Deniz İçin Yapılan Savaş, 1 550- 1571
483
V
Akdeniz'deki Türedi Tüccarlar, 1 57 1 - 1650
509
VI
Çaresizlik İçindeki Diasporalar, 1 560- 1 700
529
VII ötekilerin Yüreklendirilmesi, 1650- 1 780
547
VIII Rus Prizmasından Bakış, 1 760- 1 805
565
IX
Dayılar, Beyler ve Paşalar, 1 800- 1 830
585
I
İkisi Daima Buluşacak, 1 830- 1 900
II
Yunan ve GayriYunan, 1 830- 1920
625
III
Osmanlı Huruçu, 1 900- 1 9 1 8
637
IV
Dört Buçuk Şehrin Hikayesi, 1 900- 1950
649
V
Yeniden Mare Nostrum, 1 9 1 8 - 1 945
669
VI
Parçalanmış Bir Akdeniz, 1 945- 1 990
5. Bölüm: BEŞİNCİ AKDENİZ, 1 830 - 20 1 0
VII Son Akdeniz, 1 950-201 O
607
683 699
Sonuç: Denizi Aşmak
713
Ek Kaynakça
721
Dizin
725
GÖRSEL MALZEME LiSTESi ı.
Mnajdra, Malta (akg-images/Rainer Hackenberg)
2.
"Uyuyan Hanım" (Ulusal Arkeoloji Müzesi, Valletta, Malta. Fotoğraf:
3.
Kyklad figürü, y. İÖ 2700, Yunan özel koleksiyonu (Heini Schneerbeli/
4.
Kadın başı, Erken Kyklad II Dönemi, y. İÖ 2700-2400 (Louvre Müzesi,
5.
Knossos'tan ahtapot desenli vazo, y. İÖ 1 500 (Heraklion Arkeoloji
akg-images/Erich Lessing) The Bridgeman Art Library) Paris. Fotoğraf: Griaudon/The Bridgeman Art Library) Müzesi, Girit, Yunanistan. Fotoğraf: Bemard C ox/The Bridgeman Art Library) 6.
Fresk, y. İÖ 1 420, Firavunun veziri Rekhmire'nin mezanndan, Yukan
7.
Akrotiri freski, Thera, İÖ 1 6. yüzyıl (akg-images/Erich Lessing)
Mısır (Mary Evahs/Interfoto) 8.
Mykene'den altın ölüm maskı, y. İÖ 1 500 (Ulusal Arkeoloji Müzesi, Atina. Fotoğraf: akg-images/Erich Lessing)
9.
Erken Filistin dönemine ait lahitten kil yüz, Beth Şean [Ar. Beysanl. Kuzey İsrail (İsrail Müzesi [IDAM), Kudüs. Fotoğraf: akg-images/Erich Lessing)
1 0. İÖ 1 2 . yüzyıl Savaşçı Vazosu, Mykenai (Ulusal Arkeoloji Müzesi, Atina. Fotoğraf: akg-images) l l.
Yukan Mısır'daki Madinat Habu tapınağından friz (akg-images/Erich Lessing)
1 2. Fenike kitabesi, Nora, Kuzey Sardinya (Roger-Viollet/Topfoto) 13.
Stel, Kartaca, y. İÖ 400 (Roger Wood/Corbis)
14.
Bir Fenike gemi modeli (Ulusal Arkeoloji Müzesi, Beyrut. Fotoğraf: Philippe Maillard/akg-images)
1 5 . Fenike gümüş sikkesi (Ulusal Arkeoloji Müzesi, Beyrut. Fotoğraf: Philippe Maillard/akg-images)
7
B Ü Y Ü K D E NIZ
1 6. Veii yakınlannda bulunan Chigi Vazosu, y. tö 650 (Museo Nazionale di Villa Giulia, Roma. Fotoğraf: akg-images/Nimatallah) 17. As ur kraliyet sarayının bronz kapılanndan panel, B alawat [B et lavat), y. İÖ 9. yüzyıl (Louvre Müzesi, Paris. Fotoğraf: akg-images/Erich
Lessing) 1 8. Dionysos krater'i, tö 6. yüzyıl sonu (Staatliche Antikensammlung & Glypothek, Münih. Fotoğraf: akg-images) 1 9. Tarquinia'dan fresk, tö 6. yüzyıl s onu (akg-images/Nimatallah) 20.
Marsiliana abecedarium, Etruria, iö 7. yüzyıl (Floransa Arkeoloji Müzesi. Fotoğraf: akg-images/Oronoz)
2 1 . Altın tablet, Pyrgoi, tö 6. yüzyıl sonu (Museo Nazionale di Villa Giulia, Roma. Fotoğraf: akg-images/Nimatallah) 22. Estrüsk to lg ası (The Trustees of the British Museum) 23. Orolo Kulesi, Sardinya (akg-images/Rainer Hackenberg) 24. S ard bronz tekne, y. tö 600 (Museo Archeologico Nazionale, Cagliari. Fotoğraf: akg-images/Electra) 25. Periandros büstü (Vatikan Müzesi) 26. Büyük İskender büstü (Print Collector/Heritage-Images/Imagestate) 27.
"Dama de Elche" (ullstein bild - United Archives)
28.
Serapis büstü (akg-images/ullstein bild)
29. Kartaca Melkart sikkesi (The Trustees of the British Museum) 30. Bronz Neron sikkesi (The Trustees of the British Museum) 3 1 . Cleopatra sikkesi (The Trustees of the British Museum. Fotoğraf: akg images/Erich Lessing) 32.
Ostia'daki !imanın tamamlanması nedeniyle basılan Neron sikkesi (The Trustees of the British Museum)
33.
Roma quinquireme rölyefi, Praeneste, şimdi Palestrina (akg-images/ Peter C onnolly)
34. Napoli yakınında, muhtemelen Puteoli liman freski (Museo Nazionale Archeologico, Napoli. Fotoğraf: akg-images/Erich Lessing) 35. Classis'te Bizans filosunun 6. yüzyıla ait mozaiği, Sant'Apollinare bazilikasından, Ravenna (akg-images/Cameraphoto) 36.
Ostia'daki sinagogdan korniş, 2. yüzyıl (Fotoğraf: Setreset/Wikimedia
37.
O stia'daki sinagogdan kitabe (akg-images)
Commons) 38.
Pala d'Oro'dan panel, San Marco Bazilikası, Venedik (akg-images/ Cameraphoto)
39. Amalfi'den bir görünüm, 1 885 (Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin. Fotoğraf: akg-images) 40. Mayorka bacino 'su (Mus eo Nazionale di San Matteo, Piza) 4 1 . Han el-Umdan, Akkıi, İsrail (Fotoğraf: Ariel Palmon/Wikimedia Commons) 42. Venedik quadriga 'sı (Mimmo Jodice/CORBIS) 43.
Ortaçağ sonu haritası, idrisi'den sonra (Wikimedia Commons)
44. Mayorka portolan haritası, 14. yüzyıl başı (British Library)
B
45.
1 229'da Mayorka kentinin zaptım gösteren duvar resmi (Museo de Catalunya, Barselona. Fotoğraf: akg-images/Bildarchiv Steffens)
46. Aigues-Mortes, Camargue, Fransa (Fotoğraf: Bertrand Rieger/Hemis/ Corbis) 47. Cenova, Hartmann-Schedel'in 1 493 Nuremberg Chronicle'da betimlendiği haliyle (Cambridge Gonville and Caius Başkan ve Daimi Üyelerinin izniyle) 48. Dubrovnik (Fotoğraf: Jonathan Blair /Corbis) 49. Manises kasesi (Victoria and Albert Museum, Londra) 50. Adak olarak sunulan kargo gemisi maketi , y. 1420 (Denizcilik Müzesi, Ratterdaml 5 1 . Valensiya Borsa binası (Fotoğraf: Felivet/Wikimedia Commons) 52. Deniz Konsolosluğu nun erken bir elyazma nüshası (Albüm/Oronoz/ '
akg-images) 53. Fatih Sultan Mehmed'in portresi, Gentile Beliini (akg-images/Erich Lessing) 54. Rodos Savaşı'nın Fransız minyatürü (detay) (Granger Koleksiyonu, New York) 55. B arbaros Hayreddin'in portresi. 1 540, Nakkaş Haydar Reis (Topkapı Sarayı Müzesi, İstanbul/The B ridgeman Art Library) 56. Andrea Doria'nın portresi (Palazzo Bianco, Cenova. Fotoğraf: akg images/Electra) 57. İspanyollann Goleta zaptım gösteren resim (akg-images/Erich Lessing) 58. Morisco1ann kovulması, 1 6 1 3 , Pere üromig ve Francisco Peralta (ullstein bil d - Aisa) 59.
1 66 1 'de Türklere karşı Venediklilerin deniz zaferi, Venedik ekolünden anonim bir ressam (Museo Correr, Venedik. Fotoğraf: akg-images/ Erich Lessing)
60. Mah6n taarruzu, 1 756, anonim bir Fransız ressam (Musee de la Marine, Paris. Fotoğraf: akg-images/Erich Lessing) 6 1 . Amiral Byng'in idamı, y. 1 760, İngiliz ekolü (National Maritime Museum, Greenwich, Londra) 62. Amiral Fyodor Uşakov'un portresi, anonim bir 19. yüzyıl ressamı (Merkezi Deniz Müzesi, Sen Petersburg. Fotoğraf: akg-images/RIA Novosti) 63. Amiral Samuel Hood'un portresi, 1 784, James Northcote (National Maritime Museum, Londra/The B ridgeman Art Library) 64. Ferdinan d von Hompesch'in portresi, Antani o Xuereb (atfedilir) , B aşkanlık S arayı, Vallettaa (Malta) (Fotoğraf ve izin: Heritage Malta) 65. Stephen Decatur'un portresi, y. 1 8 14, Thomas Sully (Atwater Kent Museum of Philadelphia/Historical Society of Pennsylvania Collection'ın izniyle/The Bridgeman Art Library) 66.
Port Said, 1880 (Wikimedia Commons)
67. Lloyd nhtımı, Trieste, y. 1890 (adoc-photos)
9
BÜYÜK D E N IZ
68. Büyük Meydan veya Mehmet Ali Meydanı, İskenderiye, y. 1 9 1 5 (Werner Forman Arşivi/Musees Royaux, B rüksel!Heritage-Images/lmagestate) 69. Libya'da İtalyan işgali, 1 9 1 1 (akg-images) 70. Mers el-Kebir'de demirli Fransız savaş gemilerine taarruz, Ekim 1 940 (Fotoğraf: Bettmann/Corbis) 7 1 . Sicilya'ya çıkartma yapan İngiliz askerleri, 1 943 (lmperial War Museum, Londra, A 1 79 1 8) 72. Yahudi mültecileri taşıyan gemi, Hayfa, 1947 (akg-images/ Israelimages) 73. Charles de Gaulle Cezayir'de, 1 958 (akg-images/Erich Lessing) 74. Plaj manzarası, Lloret de Mar (Frank Lukasseck/Corbis) 75. İspanyol toprağına ayak basmaya çalışan yasadışı Afrikalı göçmenler (EFE/J. Ragel) s. 663 Falastin gazetesinden bir çizgi bant, 1 936 (Mark Levine, Overthrowing Geography [Kaliforniya, 2005))
10
Ç E V R İ YA Z I M V E TA R İ H L E M E S İ S T E M İ Çevriyazım, böylesine uzun bir dönemi kapsayan bir kitapta tam bir kabustur ve bu bağlamda tutarlılık olanaksızdır. Ben aslına uygunluk ile anlaşılıdığı bağdaştırmaya çalıştım. Yunanca isimlerde, Aiskhylos'ta ol duğu gibi, alternatifi uzman olmayanlar açısından anlaşılmaz olmadıkça, yer yer absürtlüğe varacak şekilde uzun zamandır kullanılan Latinceleş tirilmiş biçimleri reddettim. Nitekim, Herodatas ve Sophokles'i ve büyük Bizans hanedam Komninos'u, çoğu zaman tanındığı adıyla Comnenus'a tercih ettim. Antik dönemin Thessaloniki'si Osmanlı Selanik'ine ve ardın dan günümüz Thessaloniki'sine dönüşürken Epidamnos, Dyrrhachion, Dyrrachium, Durazzo, Durres hepsi de farklı dönemlerde Arnavutluk'ta ki aynı yerin adları oldu; yazmakta olduğum dönemde yaygın olan ismi kullanmayı yeğledim. İbranice, Türkçe ve Arapça isimlerde benzer sorun lar doğdu. Hırvatistan ve Karadağ kıyısı boyunca isimlerin Slav kullanım biçimlerini yeğledim, zira şu anda bunlar genel kullanımda, bu yüzden Raguza'dan çok Dubrovnik'i kullandım ama (sakinleri için kullanılan bu kadar hoş bir sözcükten yoksun olarak) sakinlerini "Raguzalılar" [RAGU SANS) olarak tanımlamayı tercih ettim. Bir diğer tartışmalı konu, Hz. İsa'nın doğuşunu tarihin başlangıcı sa yan İÖ ve İS kısaltmalarının (BC ve AD, ya da günümüz kullanımıyla BCE ve CE, hatta Joseph Needham'ın önerdiği gibi sadece bir "-" ve "+" şeklin de) kullanımıdır. Tastamam aynı tarihleri verdiklerine göre, bu çeşitlerne lerin ne gibi bir fayda sağlayacağından emin olamıyorum; İsa 'dan Once ve
Anno Damini [Tanrımızın Yılı) terimlerinden rahatsızlık duyanlar bence "BCE" ve "CE" gibi farklı bir sözcük öbeğini kabul etmekte elbette özgür dür.
ll
ÖNSÖZ "Akdeniz tarihi" her anlama gelebilir. Bu kitap Akdeniz'in çevresinde ki topraklann tarihi olmaktan çok bir Akdeniz tarihidir; daha b elirgin söylemek gerekirse, bu denizi aşan ve kıyılanndaki limanlarda ve ada lannda yaşayan insanların tarihi. Bu tema Akdeniz'in ticari, kültürel ve hatta (Romalılar döneminde) siyasal düzlemlerde, değişen derecelerde tek bir bölge halinde eklemlenmiş hale geldiği süreçler kadar, bu eklemlen me süreçlerinin kimi zaman ister savaşlar ister veba salgınlarıyla olsun, dönem belirledim: tö 1 200 ertesinde yani Troya'nın çöktüğü söylenen dö
nasıl şiddetli bir dağılınayla sonuçlandığıdır. Tüm bunlar için beş ayrı
nem civarında yaşanan kargaşadan doğan Birinci Akdeniz; yaklaşık ts 500'e dek ayakta kalan İkinci Akdeniz; yavaş yavaş doğan ve ardından Ka ra Ölüm ( 1 347) çağında büyük bir kriz yaşayan Üçüncü Akdeniz; Atıantik Okyanusu'nun gittikçe artan rekabeti ve Atlantik devletlerinin ha.kimiyeti ile mücadele etmek zorunda kalan, yaklaşık 1 869'da Süveyş Kanalı'nın a çılış dönemiyle sona eren Dördüncü Akdeniz; 20. yüzyılın ikinci yarısında Hint Okyanusu'na açılan bir geçide dönüşen ve şaşırtıcı bir kimlik kaza nan Beşinci Akdeniz. Benim "Akdeniz"im, başından sonuna denizin kendi yüzeyinden, kıyı lanndan ve adalanndan, özellikle de onu aşmakta ana çıkış ve varış nok talarını oluşturan liman kentlerinden oluşuyor. Akdeniz tarihinin büyük öncüsü Fernand Braudel'in, kimi zaman Akdeniz ötesindeki yerleri de ku şatan tanımından daha dar bir kapsam bu; ne var ki Braudel'in ve daha sonra onu izleyenierin çoğunun Akdeniz' i, suyla dolu bir havzayla birlikte kıyı çizgisinin çok ötesine uzanan bir kara parçasıydı ve Akdeniz'i zeytin
ıJ
BÜYÜK DENIZ
yetiştiriciliğiyle veya bu denize dökülen ırmak vadileriyle tanımlamaya yönelik bir eğilim bugün de devam ediyor. Buysa, genellikle Akdeniz ti caretinin temel mallan olan gıda malzemeleri ve hammaddeleri üreten, genelde yerleşik olan geleneksel toplulukları incelemek gerektiği anla mına geldiği gibi, bunun yanı sıra, denizin yanına bile gitmemiş, gerçek anlamda kara halklarını da kapsama alanına almak demektir. Hinteriand -orada meydana gelen olaylar, oradan kaynaklanan veya geçen ürünler kuşkusuz göz ardı edilemez ama bu kitap, ayaklarını adamakıllı denize sokan, daha da önemlisi sularında seyreden, bazı örneklerde kültürler arası ticarete, dine dayalı ve diğer fikir hareketlerine veya en az bunlar kadar önemli olarak, deniz güzergahları hakimiyetine yönelik deniz sa vaşlarına doğrudan katılanlara odaklanıyor. Kapsarnın daraltılmasından sonra bile fazlasıyla hacimli olan bir ki taba neyin dahil edilip neyin dışarıda bırakılması gerektiği konusunda, kaçınılmaz olarak, çok zorlu seçimler yapmak gerekti. Olması gerektiğin den fazla "belki", "ola ki", "bir ihtimal" ve "muhtemelen" sözcükleri kul lanıldı; özellikle erken dönem Akdeniz hakkındaki ifadelerin çok büyük bölümünün okuru belirsizlikler sisine daldırma pahasına bu niteliği taşı dığı söylenebilir. Benim niyetim, ne kadar ilginç bile olsa, Akdeniz'in uçla rı hakkında bir mikro tarihler dizisi yazmaktan çok, Akdeniz'in tamamını veya büyük bölümünü dönüşüme uğratmış halkları, süreçleri ve olayları betimlemek; bu nedenle Kartaca'nın kuruluşu, Dubrovnik'in [Raguza] do ğuşu, Berberi corsair'lerin etkisi veya Süveyş Kanalı'nın inşası gibi uzun vadede önemli olarak gördüğüm olgulara yoğunlaşıyorum. Dinsel etkile şimler geniş kapsamlı ele alınmayı gerektirdiğinden, en başta da Hıristi yanlar ve Müslümanlar arasındaki çatışmalara çok yer ayrıldı ama bunun yanı sıra ortaçağ başı ve yeniçağ başındaki önde gelen rolleri nedeniyle Yahudiler de yakın ilgiyi hak ediyor. Modern çağlara olabildiğince çabuk ulaşabilmek amacıyla daha uzak geçmişi hızla geçen şu piramit tarzı ki taplardan birini yazmak istemediğim için, bir kez klasik antikçağa ulaş tıktan sonra her bir yüzyıla kabaca eşit ağırlık verdim; fakat bölümlerle ilişkili tarihler son derece takribi nitelikte ve ayrı bölümler kimi zaman Akdeniz'in farklı uçlarındaki olayları aynı anda ele alıyor. Bugün bildiğimiz Akdeniz antikçağda Fenikeliler, Yunanlar ve Etrüsk ler, ortaçağda Cenevizler, Venedikliler ve Katalanlar, 1 800 öncesi yüzyıl larda Felemenk, İngiliz ve Rus donanmaları tarafından şekillendirildi; aslına bakılırsa, 1 500'den sonra ve kesinlikle 1 850'den sonra Akdeniz'in daha geniş dünya olayları ve ticaretindeki öneminin gitgide azaldığı id diası belirli bir haklılık .ı;ı.ayı taşıyor. Bölümlerin çoğunda, daha kapsamlı Akdeniz gelişmelerini en iyi izah edebileeeğime inandığım -Troya, Korint-
14
ÖN SÖZ
hos, İskenderiye, Aınalfi, Selanik vb- bir iki yere odaklandım; fakat vurgu hep onların Akdeniz boyunca uzanan bağlantıianna ve bu etkileşimleri gerçekleştiren veya deneyimleyen insanlardan bazılarına oldu. Bu yakla şımın bir sonucu, bazı okurların beklentisinin aksine, balık ve balıkçılar hakkında daha az şey söylemekti. Ç oğu balık, zamanını deniz yüzeyinin altında geçirir ve b alıkçılar da bir limandan yola koyularak (çoğu zaman ana limanlarından belirli bir mesafedekil aviarını yapıp üslerine dönme eğilimindedir. Suyun öteki yakasında, genelde başka halklar veya kültür lerle temas kurınalarını sağlayacak bir varış noktaları yoktur. Evlerine götürdükleri balıklar tuzlama veya salarnura hatta güçlü çeşnili bir sos olarak işlemlerden geçirilmiş olabilir. Dolayısıyla bu kitapta balık ve ba lıkçılardan çok, bu ürünleri yurtdışına götüren tüccarlara değiniliyor; ta ze balık çok sıklıkla denizcilerin başlıca beslenme kaynağı olmuş olmalı. Gerçi, samimi olmak gerekirse, veriler çok yetersizdir; benim dikkatim Akdeniz'in yüzeyinin altında olanlara ancak 20. yüzyıl başında denizaltı savaşının başlamasıyla çevriliyor. Umudum bu kitabı eline alanların onu okumaktan benim yazarken aldığım kadar zevk alabilmeleri. Beni bunu yapmaya davet etmeleri ve ardından eksik etmedikleri coşkulu yüreklendinneleri nedeniyle Penguin Books'tan Stuart Proffitt'e ve A.M. Heath'teki temsilcim Bill Hamilton'a 've ayrıca yüreklendinneleri nedeniyle New York'taki Amerikalı yayıncım Oxford University Press'ten Peter Ginna ve Tim Bent'e gönül borçluyum. Kitapta sözünü ettiğim yerlere yaptığım veya yeniden yaptığım ziyaret lerden aldığım özel keyiften söz etmeden geçemeyeceğim. Akdeniz ve ötesinde bir dizi ev sahibinin konukseverliğinden yararlandım: Cebeli tarık Müzesi'nden Clive ve Geraldine Finlayson her zaman kucak açtılar ve yalnız Cebelitarık'ı tekrar ziyaret etmekle kalmayıp Boğaz'ın karşısı na geçmeme de yardımcı oldular; Charles Dalli, Dominic Fenech, Malta Üniversitesi Tarih Bölümü'nden meslektaşları, İngiliz Yüksek Komiseri ve British Council'den Bayan Areher ve Ronnie Micallef Malta'da emsal siz birer ev sahibi oldular; Tunus'taki Malta Setiresi Vicki-Ann Cremona beni Tunus ve Mehdiye'de olağanüstü şekilde ağırladı; konukseverliğiyle haklı bir ün kazanmış olan Mohamed Awad, İskenderiye hakkında göz lerimi açtı; Edhem Eldem İstanbul'un (ve İskenderiye'nin) bilinmez kö şelerini ortaya serdi; Dubrovnik'teki Hırvat Tarih Enstitüsü'nden Relja Seferovic orada, Karadağ'da (Herceg Novi ve Kotor'da) ve Bosna-Hersek'te (Trebinje'de) bana inanılmaz ölçüde yardımcı oldu; Eduard Mira ortaçağ Valensiya'sı hakkındaki bilgisini benimle yerinde paylaştı; Olivetta Sche na merhum dostum, seçkin Akdeniz tarihçisi Marco Tangheroni'yi anmak için Cagliari'ye davet ederek, bana antik Nora'yı ziyaret etme fırsatı ver-
15
BÜYÜK DENIZ
di; daha da uzakta Helsinki Üniversitesi Tarih Bölümü ve Fin Dışişleri Bakanlığı, sık sık "Kuzey'in C ebelitank'ı" olarak anılan bir kentte beni Akdeniz tarihine ilişkin görüşlerimi açıklamaya davet etti; Francesca Tri vellato bana Livorno hakkındaki kusursuz araştırmasını yayımıanmadan önce okuma fırsatı verdi. Roger Moorhouse, izinin bulunması çoğunlukla zor olan, kitaba uygun çok sayıda görseli tanımladı. Karım Anna benimle birlikte Yafa, Neve Tzedek, Telaviv, Mehdiye ile Kıbrıs'ın büyük bölümü nü keşfetti. Anna ayrıca, halihazırda ortaçağ Akdeniz'i hakkındaki kitap lada dolu bir evde antik ve modern Akdeniz üzerine gitgide büyüyen bir kitap dağına tahammül etti. Kızlarım Bianca ve Rosa, Akdeniz'in çeşitli köşelerine yaptığım yolculuklarda harika yol arkadaşlığı yaptılar ve beni Morisco'lar" ve Barselona Süreci gibi çeşitlilik arz eden konu başlıkları hakkındaki malzemelerle tanıştırdılar. Bunun yanı sıra, "Akdeniz tarihi nasıl yazılmalı?" üzerine kafa yorar ken yaptığım konuşmalara son derece olumlu tepkiler veren C ambridge, St. Andrews, Durham, Sheffield, Valetta ve Frankufurt-am-Main'daki din leyicilerime derin şükran duyuyorum. Cambridge'de başkalarıyla birlikte, C olin ve Jane Renfrew, Paul C artledge, John Patterson, Alex Mullen, Ric hard Duncan-Jones, William O'Reilly, Hubertus Jahn ve David Reynolds kaynakça ve diğer tavsiyelerini benden esirgemezken, Roger Dawe da
Odysseia üzerine muhteşem tercüme ve tefsirinin bir nüshasını vermek nezaketini gösterdi. Charles Stanton ilk kopyayı okudu ve bir dizi noktada hatalarımı düzeltti; söylemeye bile gerek yok ki, geri kalan hatalar bana aittir. Alyssa Bandow, fikirlerimi berraklaştırmama yardımı olacak şekil de, büyük bir coşkuyla benimle antik ekonomi hakkında uzun uzadıya tar tışmalara girdi. Araştırmacıya fikirlerini çok büyük bir çeşitlilik gösteren disiplinlerden kişilerle tartışma fırsatı vermekte hiçbir kuruluş Cambrid ge ve Oxford'daki kolejlerle boy ölçüşemez ve yalnız C aius'taki tarih pro fesörleriyle kalmayıp Paul Binski, John C asey, Ruth Scurr, NoiH Sugimura ve (yakın geçmişte) Colin Burrow gibi, metin üzerine yorumlanna çok de ğer verdiğim Victoria B ateman ve Güney Kıbrıs civarındaki rehberliğiyle muazzam yardımlarda bulunan meslektaşlarıının gösterdiği coşkuya olan gönül borcumu ne kadar dile getirsem azdır. Klasikler Kütüphanesi'nin yanı sıra Mark Statham'dan ve Gonville and C aius College Kütüphane si çalışanlarından, ihtiyaçlarıının karşılanması konusunda özellikle cö mert yardımlar gördüm. Taslağı hazırlamanın son aşamalannda -Vezüv olmayan- bir yanardağ patlamasında kendimi Napoli'de sıkışıp kalmış bulduğum zaman, Francesco Senatore ile hoşsohbet meslektaşları (AlesMorisco (tsp.) 1 Mourisco (Port.): tspanya ve Portekiz'de Müslüman ike:ıı sonradan Hıristiyan olan Mağribi kökeniilere verilen ad (ç.n.)
ıs
ÖN SÖZ
sandra Perricioli, Teresa d'Urso, Allesandra Coen ve daha pek çokları), "II. Federico Üniversitesi"nde bir ofisi kullanmaını sağlamak da dahil, muh teşem bir konukseverlik gösterdiler ve keyifli sohbetlerini esirgemediler. Gökyüzü aydınlandıktan kısa süre sonra, Katherine Fleming'in nezaketi sayesinde New York Üniversitesi'nin Floransa'daki yerleşkesi Villa La Pi etra'daki bir toplantıda bu kitabın temalarını tartışma fırsatı buldum ve çok da faydasını gördüm. "Son Düşünceler"imi de, Haziran 201 0'da Na talie Zernon Davis'e verilen Holberg Ödülü'nü kutlamak üzere Bergen'de yapılan bir sempozyumun her daim nazik düzenleyicilerinden gelen bir davet üzerine Norveç'te geliştirdim. Bu kitap, yüzyıllar boyunca Akdeniz üzerinde yolculuklar yapan ata larımın anısına ithaf edildi: Kastilya'dan Kutsal Topraklar'daki Safed'e, Tiberias'a ve aralıklarla İzmir'e; derken büyükbabamla bir kez daha Tiberias'tan batıya ve ondan sonra büyükannemle yeniden Akdeniz ü zerinden Tiberias'a geri dönen atalarıma; aynı zamanda Kastilya'daki Maqueda'dan Safed'e ulaşan atam Jacob Berab'a ve Livorno, İtalya'nın her yanındaki çeşitli Abulafia, Abolaffio ve Bolaffi soyadını taşıyan tüm kandaşlarıma. Bu kitabın başlığı Akdeniz'in -insanların gözlerini ona di kerek okudukları bir şükran duasında geçen- İbranice adından alındı: "Ne mutlu sana, Tanrı'nın Oğlu, Büyük Deniz'i yapan Evren'in Hükümdarı." David Abulafla C ambridge, 1 5 Kasım 2 0 1 0
ı7
GİRİŞ
BİR DENİZ Kİ, A D L A RI S Ü R Ü S Ü N E B E R E K E T
İngilizcede ve Latin dillerinde "karalar arasındaki" deniz [Mediterranee] o larak bilinen Akdeniz' e bir sürü ad verilmiştir ve h