Bio et Moschus [Reprint 2021 ed.] 9783112438763, 9783112438756

Citation preview

THEOCRITUS, BIO E T

MOSCHUS.

I(X R K C O G N I T I O N R

A.

M E I N E C K I I.

THEOCRITUS BIO ET M O S C H U S

EX RECOGNITION E

AUGUSTI MEINEKII.

BEROLIjNI TYX'IS KT JMPEXS1S (JE. KKIMERI a. 1836.

PRAEFATIO. C u m divendita esse accepissem exempla editionis Bucolicorum graecorum ante hos tredecim annos a ine curatae, denuo animuin ad illa carmina recognoscenda applicui : qua ¡11 re quam rationem sequutus sim paucis exponam. N o v o rum subsidiorum cum nihil mihi suppeteret atque in Gaisfordianis opibus acquiescendum esset, his ita usus suin ut, cum texíum exhibuerim Valckenarianum a Gaisfordio modeste correctum, plurimis tamen locis aliam lectionem repraesentarim. id ubicuuque factum est, si leviora excipias, in margine indicatum reperies. Contra codicum vel vetustissimarum editionuin auctoritatem quidquid sive ab aliis sive a me ipso novatum est, in adnotationibus monendum duxi ; qua in re non mirabor tamen si quando minus diligens fuisse deprebendar, id quod accidit mihi Tlieocr. Idyll. IV. 51. ubi non monito Iectore Falckenburgium sequutus TaTQttXTvlUdsg edidi pro Tai ùtaay.Tvk'lideg. Quod corruptis locis aliquoties apposui corruptelae indicium ( - ) multo pluribus locis apponendum fuisse baud infitior : sunt enim depravatisshna haec c a r mina multoque graviores corruptelas subiisse videiitur quam plerique editores suspicati sunt. In.

IV

commeniorandis criticoruin coniecturis quod severum liabui delectum, nolo equidein ita accipi ac si nihil eorum quae silentio praetennisi probandum existiniem; atque omnino meminisse v e lim lectores 11011 iustam me exhibere voluisse editionem, sed quae Gaisfordianae quasi supplenieutum haberi posset. Tlieodori Bergkii, felicissimi coniectoris, emeiidatioues petii ex Diurnis scholasticis eiusque ad Anacreontem adnotatioiiibus ; alias ipse inecum vir doctissimus coinmuuieavit per epistolam. Tliomae Briggsii coniectanea suppeditavit Gaisfordii poetarum minorum Volumen secundum et quartum : ipsam enim, quam ilium parasse audio, editionem inspicere noil licuit. De dialecto, qua usi sunt poetae bucolici, disputare non supersedissein equidem, nisi totani banc rein in ampliore, quam paraturus sum, horum poetarum editione accuratius tractare mihi proposuissem : vix enim certo pede in liac quaestione procedere licebit, nisi antea melioris 110tae codices accuratius quam adhuc factum est excussi fuerint. Interim banc legem, quamquam non constanter, sequutus sum, ut quos dorismos interpretes contra librorum fidem bis carminibus intulissent, rursus expellerem. Quod coniunctiin edi solet cum Tbeocriteis carmen Anacreonticis versibus scriptum in Adonidem, quurn manifesta inferioris aetatis indicia liabeat, repetere nolui: ac magnopere vellem etiarii alia quaedam aut plane reccidissem a Tbeocriteis aut incerto auctori assignassem. In bis numero idyllia quae inter Theocritea le-

V

„untur, undevicesimum, vicesimum et vicesimum septimum: quorum quae primo et postremo loco commemoravi, neminem hodie adeo invenustum et Theocriteae rationis imperitum esse credo, quin ea a Theocrito abiudicanda esse persuasum habeat. Minus de vicésimo Idyllio sive Bovxoliax« constare video, quod carmen quum Jo. Toupius satis futili argumento usus (v. Valcken.) Theocrito ereptum iverit, alias afferre iuvat rationes, quibus controversia dirimi posse videtur. Nihil nunc dicam de argumento carminis, cuius ea est simplicitas quae a Theocriti subrustica suavitate aliquanium abhorreat; nihil de manifesta aliorum Theocriti locorum imitatione, cuius luculenta aliquot exempla attulerunt interpretes: graviora, ut mihi quidem videtur, argumenta ex orationis indole peti possunt, cuius ea est ratio, ut Moschum potius vel Bionem quam TJieocritum carminis auctorem esse appareat. Ita quam vs. 19 et 32 et apud Bionem I. 53 liabemus forinam doricam ¿/¿pi, ea nunquamusus est Theocritus, quod fugit Brunckium, qui XVIII. 48. contra librorum fidem edidit 'Etevag cpvróv ¿uixi. Tum constanter abstinuit Theocritus in bucolici» carminibus correptione syllabae ante ß).\e\ yl, qua bis usus est Bov/.o7do-/.ov scriptor vs. 6. ola ßUntig et vs. 13. ofi/iaai Ào£à ßUnoioci. Idem fecit Bio III. 17. navi ttctQoq àSsec ßlacreT, X I I . 3 . rag Sé ylvy.ei'ag ¿XnLSag, e t s e m e l M o s c h u s III. 1 1 7 . xovx

¿yXv/.áv&r¡. quod enimll. 74. legebatur ¿ßeßhjro nunc cessit genuinae lectioni ¿ÓXTJTO. AafcXv de cantu legitur VS. 2 9 . yjjv avXù Xaìdi» v.y\v dúvaxi xrjv nía-

VI

yiailco, contra usum Theocriti (nam V . 34. hue non pertiuet), non item Moschi, cuius vide III. 4 8 et 113. Praeterea ad liaec velim attendas. xjmjyvog, quo voeabulo optimi quique scriptores ( v. Buttmanni Lexil. I. p. 25.) atque in his ipse Theocritus Epigr. X X F. 3. pro xQVoròg utuntur, nostri carminis auctor pro ab]S>)g dixit vs. 19. aoèfiivsg t IN UTè UOI zò xorjyvov. Porro AEA^OIVAC, quod Theocritus de libidinoso et suavì risu dixit Y . 116 et V I I . 1 9 , in nostro cannine contraria significatione legitur de risu contumeliae p i e n o v s . 1 4 . xai ti oioagòg

y.cù cofiagóv

fi'

tyi-

Àa|£. Denique ne illud quidem negligenduin est, ad quod non attendit Yalckenarius ad Idyll. I. 35, nunquam Theocritum ultiinam syllabam doricarum fonnarum in ovxi exeuntium elisisse: eJisit vero Bovy.oliay.ov scriptor vs. 31. "/.al nàaai (ti (pdivv&',

à ò' ccarvxà ovx icpilaaev.

Pos-

sem alia addere; sed haec speciminis loco sufficiant. Scribebam Berolini Cai. Mai. a. MDCCCXXXVJ.

ADDENDA ET CORRIGENDA. Argum. p. 16, 2. corr. xaraptftutjav cum Hersterhnsio. T h e o c r . 1, 28. noroaSov 2, 152. v, 8, 14. U/AVOV.

10,

114.

TOIYUQ

11,

33.

tig.

nam

Rtg e x 11»

dorismis e s t , quibus non usus esse videtur Theocritus. 13, 46. 7]Toi 15, 83. t o i cum Gerhardio 18, 4 8 . cpvrov ilfti. 2 0 , 37. ov T£ cum libris 21, 29. 7iox 22, 132. to 142. fiuvzeg cum Briggsio et Boissonadio, cuius editionem nunc demum inspicere licuit. 175. uQtfi 24, 36. avoia 102. uig 25, 116. t/.iev 136. malim odfir,v 138. o&evi'i 253. htQijcpt Bio 1, 48. J t aiv 62. "EpwTff 2 , 5 . 2XVQIOV 6. Xd&Qiu 4, 6. I'm Mosch. 2 , 56. malim cE^ieiag 86. vnoylavaataxt. In adnotat. p. 161, 33. post ,,accusativos" a d d e ,,nisi semel in articulo Id. Y . 8 0 . " — p. 166, 30. post „vs. 7 3 . " adde ,,et 119." -— p . 186, 12. Clioeroboscus apud Bekker. An. G r . p . 1402. et Arcad. p. 92. excipiunt vtjdvg, cui adde fayvvg ex Euripidis P h a e t . 45. Herin. — p. 200, 2 6 . similiter Briggsius qui Xulvfitaaiv corrigit.

e E 0 K P I T 0 F TO Y Z YPAKOZIO

B O Y K 0 A I

V

K A.

l

OEOKPITOY lôxçtTOç 10

ytvoç

o Ttïiv ßovxoXixwv naiçôç

dt

yùo

at/.wç

òt

i ig T r¡v xaì

(I)I1?¡TÜ xarà

xaì ntçi noXXîjç

Tu

St

KJVTWV

tovoqç [¿X&R¡.

tu

Tavowv IOTÇ tx

ytr¡x¡.iaat

TOV

inix\r¡3¿nog

noír¡aiv

iv(fvr¡g

ìntivyt.

xarà

Qeôxçiroç

ìv

10

tntxXr¡&r¡.

xaì

(foßta

tOQTt¡

àyçoîxol Tt¡v

nüaav

v/nvr¡aav

yàç

ôi

ixxo/LiiÇovTi

TÎjç

2xv&iaç

jtiiâç

nr¡yrfi

TÎJÇ tov

ùy&ijvai to

çtovaiv

T(7)V ôè

ôè

rò

TmUfiov

ttçôv

idtuiç

TOVTWV

TO t'&oç

'Çtvijç

xaì

t ÇÔTIOV

tv

TvvâaçiSi

TU

ßovxoXixd.

t'Çtntotv ànoXovoaa&ui

çàuvov tv

tnTÙ • o ât

1 *

20

(rpv-

Xtyovai t / J ç 'AçTtfÀiôoç

yj}r¡a/Liúg

raçaa-

TOV

ìx

nuçtfittvt

TovTov

nçioinv

EXXûôu

tiç

15

Ileçaixwv

Kaovâlldoç. tf¡v

tiçtX&ôvTtç

UQLAZRJÇ ytvo^itvtjç, AXXoi

TT¡V

Stà

ttviç

tvgt9-r¡vut

TWV yÙQ

AQXI^IIÔOÇ

"Açre/.ttv

v

yía'/.t0at¡.tr¡vi

Tvytîv.

ànoxtxçvf.ilutv(jov

rrjç 2ixiXtaç OçtOTr¡

(fantv

ngoxonîjç

èviaiTj

raçayijv, ÔÔatç

xaXov/ntIOÇ

5

ôè

/.ivr/ftovtvtc

TOVTWV

ôo/.tt

dì ìay^xtvai

ßovxoXixwv ix

;

•

uxovaTÎ)Ç

oiv

Só'ér¡g

ßovxoXixú

naçStvttiv

nur/ça

OiXtrvav.

TT¡V riöv

"Ixciç

i.tyovat

TOY no Y KAI HQ 2 E Y PE OH TA BOY li O Al KA.

itiçiaawç

it'tOTWTWV

nôâaç

tirai

tlvai,

rtv

(fr¡at

TOV IhoXtuaíov

Môoyoç

II EPI

xaì

TtQuçoTpiv

AoxXymaSov,

ytvôfxtvoç nvàç

(7crú)'Vftov

(.iijxtça

TOV xuipòv

Aaywov. yovv

2vçaxovatoç

t]/novvzug ìniXiynv Jf'|a< xàv àyafràv xvyav, òt$ui xùv vyiuur, av (ptoof.tev nugù xìjg &tov, uv ìxuXtoouxo XTJVU.

5 A P T E M I J Í2 PO E n i

THi

A

Y

O POI

K&N BovyoXiy.nl Evxì

TOY

TP

2 EI

TQN

A MM

n o i l i 31A

WloTaai

anoçâôiç

¡.UÙ.Ç ¡.lûvôçuç,

QEOKPITOY

EIS

T i ì

noxú,

ivxì

fiiûç

A T I K O Y

B O Y K O A I N.

vvv

ó'

u^ia

näaut 5

ùyt/.uç.

TUN

EAYTOY

BI-

BAON. *AXXoç

o Xtoç

dç

uno

vtùç

• iyùi

ôè Qiôxçixoç,

xtüv noXXwv

ITça^ayùçao

Movauv

J'

I I E P I

tì/.à

neçixXeixijç o&vtújv

T H 2

iïç

ruó'

t'y guipa,

2vQr¡xoÍXai ugytz

/uûXa

100

xtmtiQog.

ofiúvtoot

MCÜGUI qiXat

83. xçùvaq II 98. ¿g risque locis i r ¡ r ú

ßuQiia,

ôtôvxeiv.

uXyoç

o ßwxoXog, âçveg,

àotSâç.

àncyd-r/Ç'

vgyez

xaì

Xvyt'Çeïv

• Kvnçi

(fiXai

TMwaai

imi

¥%oioat

tXvyiyd~r¡g ;

iï¡Af.it

taatzai

TT¡VH

ßwxoXiyJig

dvfiòv

i'vÖ a l n i

Xr¡yez

ùtjâoat

einwv

uvoQ&üaaf

Moiçîiv,

l'ze

xuì

ßcoxoXixäg t ¿ a a

fièv

àoiSùç. A v x a i m ,

¿gxevSoiai

yévoizo,

ay.ämeg

uQ/ez

Aiòliç

ß a z o i , en

3-váaxei•

nozlaôwv.

/ e t l o g

eg

120

vo/.ievwv,

¡.laxçà

ite

MiZaai

tv a l l a

ènei

ó/de

evnáy.zoto

negì

(fOQtoize

vâtùQ.

wôe

r¡Q¡uv

(f í o

vàçxiaaog

1

ß ö a g

vluv,

àoiô'âg.

ftaxuçeaiTiv

i'çœzog

/atv

xaXà

¿Júcpng xf¡'£

i n

uçyez'

H'Jutvulov,

xuXàv

ßcoxoXixäg

(filut

n o ç r i a ç

B'Iwaui

z á v ó i

è V àv *Apé&otoa,

QvfißgiSog

¡.léya

1 1 5

UQXZOI, ovy.

XUÏQ

( f i l a i

f t o t.

àoiôûg.

y.azà

zàg

l i n

f i á / t v

ÍÍQytz'

¿Júcpvtg

WQÎU

y.aì

2 1

A .

a l l à

xui

ôè to

y.aì

o y.ai

Mamut

ß u x o l i x ä g

Xi\yeze

«

tîjvoç

'Eliy.a

tuva'Ç

r'l yÙQ

¡ÍXaeu.

y.aXòv

â f U f tnolHç

N

(pwXàòeg

ovy.

t a v ç w g

Avxaoviöaoy

t r d '

¿içea èyw

ècai

O

qj/lai

MMOUI

eì'z'

I

¿Júqiviv,

àv

ßwy.oXtxüg J l à v

A

v/.ii.iiv

y û z e

uJe

zdùg

ÙI l l à v

f¡t

io

ßwxoXixüg

¿ J á f v t g

A

vr/.w

ÔQVfitoç,

J â f f v i ç èyùv

Y

J\l(ï>csui

in

xuì

A

ßiöxav

ßioxnlixag

yia'gtS-1.

xïp'O

I

xalgtze èg

11 1 3 2 . vvv

1 4 0

vv/xcfaiaiv

ànty^ìj.

uoiáüg. wg

noXXâxt vazeçov

XeXoínei Siva

Xrtyez

axvqog,

' A q i ç o ô i z a

núvza exlvat

ov

h e re

ô*

aôiov

xev

àfiéX'Çuç M o ï a a i , àow.

Xa || 1 3 5 . t à i

|| 1 4 3 . w ç

145 (iiv

t

22

0 E O K P I T O Y A I I I O A O I .

Jlkr/çt'ç TOI /uî'Xîtoç t o xaXòv ozona Qvçat ylvoizo, n\r¡QÍg toi ayadóvwv, xat ài? AtyiXu iayââa TÇU'yotç aâttuv, ztzztyoç imi TV ya qtQzeçov aôtiç. Tjviôè toi TÒ ôtnaç • &ùaui (filoç wç xaXòv off dit ' QQÜV ntnXvvd-AI viv ini xgúvátai doxaaiïç. 150 tv avrl 45 iv día Xao&FJ/Liiv ivnXoxúfiw ' AQIÛÔVUÇ. tvy'Ç i'Xxe TV rîjvov ifiòv noû âwfia ròv avâça. înnofiavèç qvtóv ÌARI naç 'AQXUOI • rw Ô1 ini nùatu xal nwXoi /.talvovrai àv wQia xal &oai "nnai. 17. hoc ceierisqoe locis ïijyi || 18. GiaxvU Stilala * || 20. Téivypai ; 30, x^Xxtoi, ls *Aiç, wyw vvv liXXoiaa XUT àyyi'io tv nvnl ßdXXo). 55 aìut "Egtoç ¿VIUQÍ, TÍ /LUV ¡.itXuv tv. XQoàç UÍ/xa i/xqvç ùiç Xiixvûziç U71UV tx ßätXXa ntnuxaç ; t'vy'Ç t'Xxe zìi Tìjvov tfxòv 71 ozi âwua zvv âvôça. oavçuv TOI TQitpaaa noTov xay.òv avçtov oìaw. QiazvXi vvv òè XaßoTaa TV TU dgóva zuv!)-' vnoiia'Çov tàç TÌJVW q>Xiûç XU&VTIÍQTZQOV, UÇ t'zi y.uì vvv 60 fx &Vfiw d'éâe/Liat, è òé ftiv Xóyov oìòtvu noni, •/.ai Xty Imtf&vCfiiaa. • TU zitXqiâoç ¿azéa (xáaaw. IVYÇ tk'/.E TV TÎjvov t/.iòv nozì òwuu TOV UVÓ'QU. vvv ôrj ¡.uova tolaa nó9-tv TOV tQwza ÓUXQVOW; ix rlvoç dpÇtvfiui ; rig ¡xoi xaxòv ayaye T OVIO; 65 TjV&' a TÜvßovXoio xavo.qôçoç u/.i/.iiv Vi»'a§w uXaoç tç 5slçztf.tiôoç, zu. ôi) TO/.U noXXà /.itv uX7.u ih] g la nofinivtoxt ntçioTaâôv, tv òe Xtuiva. (fQÓfyo /.uv TOV í p w 3 - ' o&tv "xezo, nÓTva 2tXávu. xui ¡x à Qev(.iaçtSa Qganoa zçoqùç ù (.luy.uQÏztç 70 ùyyi&vçoç vuloioa xaztv'Çuxo y.al Xnúvtvatv tàv no fin àv &ÚGUG&UI • ¿y ù dí ol a ¡xtyuXoizoç

¿)¡.lâçTtvv ßvoooio y.aXòv avçoiaa ynuva, xufifftaTiiXu¡.itvu zàv '¿¡valida zàv KXtuçiazaç. q>QÙÇiô fxtv zòv i'çwS-' od-tv 'l/.tzo, nôzva 2eXdva. 75 r¡$r¡ ô' evaa ¡xtaav XUT à/xa'Çizôv, a zù udvxwvoç, elôov AtXqiv of-iov TÍ xal EvÔâ/iinnov iôvzaç. tolç â' f¡G ^avd-OTtçu /LUV thyçvaoïo ytvaûç, czrfita òt oztXßovza noXv nXiov íj TV JStXúva, (liç ¿7iò yv/xvaoíoio xaXèv nóvov UQTI XinóvTwv. SO qçÙÇtÔ (liV TOV tQwd^ od-iV "xtTO, 710ZVU ^tXÙvU. %wç i'âov, hiç tfxávrjv, ûç ¡xtv ntçi &v¡.ièç iúq&7] 55.

ffwç

67.

át¡

H

58. 71 oxee

aavgúv Tot || 6 2 . Inicp&voSoiou || 6 4 . /iovvt¡ I I 7 0 , Oivxuqlla || 7 4 . x ù ç likiuqloxuç.

e u y a j ì i o n

B.

¿tiluiuç ' TO Sì xuX'aoç izúxeto, ovó' tu nofinâç iyvaç i(ppucú/.iuv, ovâ' wç nóXiv oixad' ánr¡vdov tyvwv uXXá fié tiç xanvçà vóaog iÇaXâna'Çiv, xtífxav S' iv xXivtí¡qi dix' ufiara xaì ôèxa vvxxaç. (pçûÇiô [iiv zòv ïçœfr' o9tv 'ìx.ito, noivu 2iXúvu. xai fitv xçùç (itv o/lioïoç iyivezo noXXáxi &áipw, ïççivv â' ix xicpaX&ç nâoai zgt/tç, aizà ¿i Xomâ oazí' ti' r¡g xaì SÎQfiu. xal iç ztvoç ovx tntçaaa r¡ noiaç l'Xinov yçuiaç òófiov ut tç hiûôtv ; all ijÇ ovâiv iXucfçûv • ¿ âè '/oôvoç livvzo (fivywv. ççdÇtô fitv zòv tQcod"' ofrtv i'xfro, nôzvu ^eXcxva. yovzw za ôwXa TÒv àXafrta ¡.iv&ov fifia • lì ô' ays QtazvXi ¡.tot /aXinâç vóaw tiçt ti ¡xäy/iq. näauv t'/ji fit TÚXuivav o MvvSioç • alla (xoXoïaa %r¡Qr¡aov nazi zàv Ti¡j.ayr¡zoio mû.alazQuv Tr¡vtí yv.Q qtotzfj, trjvtï Sé oi uòìi xa&ijo&ai. ççûÇiô /xtv tòv ïçud'' iï&tv "xtzo, nózva JïtXâvu. %f¡ml xâ viv tôvTa f.tûd"flç fióvov, uav/a vivaov

100

xjiq)' ozi 2ifiald-a tv xaliî, xaì icpáyio zâôi. wç t(pú(.iav u â' r¡v9i xaì uyays zòv X m i u ç o / ç w v lïç ff.ià äwjxaxa /JtXcftv • iyw òi viv wç tvór¡oa uçzi &vçaç vntQ ovôèv äf.ittßofitvov noil xov(fW, 105

q>çâÇtô fiiv TÒv iQwd-' o&tv "xtzo, nôzva 2û.u.va, îrâffa fiiv iipv/&qv yjovoç nitor, ix ôt {.iizumtü iôqwç ¡lev xo/vóeaxiv ì'aov voziaiaiv itQouiç, íXa" xaì yuQ r\i&toiat

xaì

120

T'çvog,

'¿xeTO, nur va 2eXá va.

TÒ xuXòv

w&tÎTt

x a ì neXéxeig

vvv

yjtyòg

ü &iv

/.iti

aì' xi (.lóvov

(fçuQtô

¿

itçôv

7ieQtty¿azQr¡oiv

návTtoat

tió'ov

vvxzóg,

'HçaxXéog

lì (lèv X iätytad~t,

xaXòg

uviíxu

(pvXáaacuv,

TOV tçaifr'

2tXúva.

VEQWTU

ditovvaoio

i'ywv Xtvxav,

qiçà'Çtù (.uv

nuQr¡¡xiv.

no r v «

o&e V "xno,

(ftçoiaai

145

"nnoi

•

|J 142. O p d U o i f u H 146. tôç yt l¡m

E I J Y A A I O N T Í noXXà

xfjnè /.tot uXktt (MIV cunt

xflti ovx

ì'rpar1

àxçûiw xaì

xaì

yvvatxoç

ùrçixiç

iSfitv

IjitxtïTO

xaì

FIOI

U

r¡ yág fioc xaì

nag'

%DVA

xaì

iç

TOÏÇ (pîXrQOtç

vvv [¿(V

LUV

Xvnf¡,

'Atâao

ù(p'

nvXav

yaiçotaa

NOTVI

• ìyù)

d'

yaÌQt

2tXavaía

ùoTtQiç,

A I N

xat'

2

H M

ßoaxovTat Thvf} xaì

tfxìv

no TÍ zàv

TÒV Aißvxov a

noTÎ XUT'

YUQUAO"

TO xaXòv xgávav xváxwva 'AfiaçvXXi

P

A

Y A

OVX

149 1'üKTRt H 151. aüp pro ovvi« 156. txl&u |] 164. nórov 5. xogvíj]

onaSoí.

A I E

H

K Q -

R.

TAI ôé f.lot

TiHptXaf.itvi, q>vXáoato

165

allot

112.

b Thvçoç

ays Tlzvçe,

VHÍGTUV.

wçntç

S'

A

A S T

160

TQ¿TIÍ nwXovç,

NVXTOÇ

TÍ ¡A7

; xr¡n¿

qvXúooiiv,

uvzvya

xaì

itôov.

¡lud'oïca.

TÙV A/.iaçv7.Xi^a, oçoç,

•

MOTQUÇ àça'Çù.

E I 4 Y A J . I 0 N

•K-WfAÙodù)

olnuv

• ai i ) ' f i t

yaípixe

M

155

tffoíxri,

ôè XtXaaiai

'Sìxeavòv

linupó/QOI,

0 A O

nvxâaâtv.

ovSínox'

TÒV i/.IÒV 7tó&OV

oìoùt

tvxfjkoio

viv àuwv

'Çiivoio

not'

150

A.\U&R¡G •

g>àç/.taxa q>afù

naçà

uXXà TV (iiv

ir¡va

noXXâxtç

wit tytt,

vai

tQÛtai. àfâooç,

ovvfx* Î'QCOTOÇ

F'FFIÍ Ó '

xarad'vaoïAat

Toîa oc ¿V XÍGTU xaxà 'AGGVQÍW, ötonoiva,

-

/Iwglöa

aXXo TI TtQnvòv

ovx

xaì

TITQUXIÇ aXXoxy

ràv

vvv á¿ TÍ ôwâty.uzaîoç r¡

Tôaov

TOS âu/naja

xaì

tií&r¡

diXquç

lire

W/ÎTO çtvywv *

réXoç

(IVD^FJOATO

tçiç

ìfxìv

nod-oç

• âzàç

q>áxo oí axt(fávoiai

TAIL«

tuç ciça

i'/ji

27

B.

aviùç ßooxe

xaì

i

aiytç lawn.

TÙÇ ai'yaç

TOV

tvoçyav

UR¡ TV xoovtpr¡. tu

TOVTO

Y.UT'

5 UVTQOV

|| 152. « x o t ú « || 155.

28

GEOKPITOY

naQxvmoiaa xaXtïç TÒv ÌQWTVXOV ; r¡ çû fit fiiatîç; qá yt TOI (JI/.LOÇ xma0Qt0fzai.

115

KOMATA 2. rj ov ¡.lijxvaa* ox' eywv TV xai^Xaaa, xul TV oeauQióg tv noTixtyxXlaSiv xuì rüg ógvòg tifato Ttjvug ; AAKSÌN. (.tìv oì FIFAVAFI'• 'oxct /.iàv*Ttìvé tv Sùoag Ev/xuQag txà&rjQt, xuXwg /.itila TOVTO y' ì'a¿Q¡A.cyyc

7 7 . hxaxòtna

l'yei nugà

ov

nòQ-ov. ovài

Tgmoòeaoi

|| 9 0 . ùninttvoaTo

yeçacçev Molaucç.

• r¡ yàç

ti'uçoç

àçcaxoç,

(pû/.IA •

enXeo

(pcXatTUTOç

anXúyyvocccv (.ciy'

(pcXoç

enémaçov

o T « návTU

90

b

tgavrac. TT¡v(o

olà tv xiv

95

ôecXôç

"AQKSTIÇ,

uvxòg

áeíSev

100

fieyaigoi, || 9 5 . vnáxocaot

fl

97.

igt¡

46

Q E O K P I T O Y

f'iç ta nutôùç 'AQUTOÇ in5 ¿citov aï&iz tgani. toi' /.toi, JIùv 'OftôXuç içotTov Titôov ligie XtXoyyag, ily.'/.r¡zov nuvolo rfîXaç ig ytTçaç iça'outg, tn' tor' Ô.QU Oû.Tvog à firtX&axôç ehi nç uXXoç. 105 xfjV fitv lavfr' fçdflç (h Tlà.v (file, fii] TÍ TV naïôtç ^Açxadixoi cxt'XXuiaiv ino nXtvçàg re YM\ (O/UOVÇ tuvixa (luoiíoóoitv, cíe xçtu. TVT&Ù naQtír¡ • ti

auaav,

Xdaòeo ai

xùg

òé

TI

TI'JVUV xàv UTtg

xaì

/.invXav

ò naìg

vixijaag, òè

ovtm

xrjy.

invia)

xal

Ni>/ii(fuv

N

nagà

M

E

Y

2

fitoolv afiù

ngàxog

B

O

&'.

TV Ò'

òè

ìm

axtÌQatai

xal

iv

||

òè

(fvXXoioi

TV

òè

avxig

vnoxQi'voixo

82.

azc/nt

voi

A

L

IL

I

npazog,

xavQwg. nXavùvxo 5

fiuìxoXtaoòiv

||

MtvdXxag. 84.

avQiyye;

yaftti&ILA' 2,

O

JMtvuXxag,

• èuiv ò'

O

UQ%ÌO

mòug

vcpivxtg,

unci

yùfctv.

E I 4 Y A A I O N

èqiaipaadw

go

ì'yivzù,

Nu'i'òa

fióaxoivTO

aXXo&t

77. desant

noifitai

H

Xvna uxa/otxo.

K

IXRJDÌV àxi/.IUYI'kivvieg ì'f.tTiQo9-ev,

tpgivu

Y

¿iacpvt,

lióoXtog

nXaxuyqotv uXoixo.

yu/ni&uo' txi

85

aìya,

nXrTQOX. xal

vifigòg

twv

nguTog,

yol

uvàXaTO

Stòu^at,

TOL

òiòaxxgu

ùvtZQantzo

z/atpvig

ug/io

fièv

xal

(pwvu• Xtì/iv.

àtlòwv.

TOV ù/^ioXyia

vv(j.(fa

wxoXiuaòto ojÒàg

uìnoXtovza

uxQt]^og

0

co /luqvi

-a/.i*

80 ùyógtvtv.

rj ¡.ttXi yào

xal

avzat.

ù)ò'

• tvixrjaug

fiaxiga

xaTiGfiv/S-rj

l'òxtQog,

/.lùXa,

{¡¿tg

avzòv uhi

ini

al

uìnóXog

rà

/jwg-]

uì&Qtoxoixìjv.

èfifiegog

f / a g t ] xaì

ovtwg

yjx

/.taXt'òi

àxovt/.itv

òwaw

VNTQ xtffaXàg

log /.lèv wg

/.te

za

tf'

xaì ztv

avQtyyag

hijg

o

xtv

fitXnofitvto

òi

fiwxóXw

75

nvev/nw

ùòv

ftuXuvoi

Tt r ò axópu

xQtaoov

ilgnov.

xò

VÒWQ QÌOV

/uóoy/ig,

nuTòtg

òóùv

aòv

yagvtxai,

NAP 1

^igtog

TU SQVÌ' xal xa

TÙV a/.itiÌQuv

ftXtxpttg

(piovà

51

H .

6 . TTXXOTT S'

4*

||

91.

52

QEOKPITÖY

*Aòv (.lèv u /Aoayoç yaçîtxai, v.tSv ôè uÒv ôè yu ovçty'é y/h ßioxoXog, âôv ôè í'vTi ÔÉ ftot nag' VÔWQ ipvyçôv axißtig, %tvv.ttv tx ôa/.iaXâv xaXà ôiçfiara, xúg

yu fiivç, xr¡ywv. tv ôè vtvaaiui /noi unûoag

10

jj XOUUQOV TQcoyoïoaç ùnò axoniüg ixivuÇtv. •tai ôè &fçivç (fçvyovxoç ìyù xóaaov /.aXiduírio, Zaaov IQÛVTI naxQoç /.iv&wv ?} fiaxçôç àxovftv. 0mm dà XUZ01XT¡V TÒV ßv&0v VF.lf.UV, ¿'Çit'9-oiç raXáxtia xuì içtv fr ola a Xúd-oto wÇ7itp ìywv vvv wâi xu&ij/.avoç oïxaÔ' àntvd-tïv. noifiuívítv ô' F9-tXoiç avv tftiv ufta xulytlX' ufiiXytiv xul TVQUV nà'Çui TUftiaov ÔQiftetuv èvtïau. u ¡.tuTriQ àôtxiï fit fióvu, xaì ftff.icpOf.iai avvìi' ovôtv núnoy* oXcoç TIOTÌ TÌV (píXov tlntv vjitQ ftev, xaì TavT' uftctQ tu' âftaç OQtvaá fit Xtmòv túvia. cpuauj T àv xt(paXùv xaì %wç nôSuç àfifpoTtçuç ftev 4 1 . ««»'OÇIÔÇCDÇ 6 8 , 7TÙ N O X '

II

49.

xtv'

IL

57.

ni,.

i¡f.

iç.

¡I

6 2 . tûç y.cv

40

45

50

55

60

65

70 ïâu

&EOKPITOY

58

aifvaStiv, wç àviufrfj, ineì xr¡ywv àviiZfiai. w' KvxXonp Kí'xXünp, nâ tàç qtçtvaç ixntnoTuaai ; ai'x' iv&wv TUXÙQWÇ t í nXixoiç xaì &uX\òv àf.iÙGttç jrtïç uçvtaai (ptçotç, Tuya xaì nolv /.tùXXov ï/oiç voie. TUV naçtoîaav uftíXyt. TÍ TOV (ptvyovra Siwxaç ; 75 ivgr¡atig rah'niiuv i'awç xaì y.aXXi'ov' akXar, noXXui ovfimxîodtv /LIS -/.¿QUI rùv I vy.RU yJXnvTui, Ki%kioSovTi âè nùaai, imi x' avruïç vna/.ovaw. ÁR¡Xov¿T' iv TU ya y.r¡ywv TIÇ q>aívoftat T¡/.ug. Oma) TOI IïoXvq>afj.oç tnoifiaiviv (Movataâwv, çûov âè ôiùy' tj xçvoov

A

I

T

tu

• oí

qifl.T

ôt

y.OVÇE

oaaov

i'aç

ijâiov,

oaaov

oaaov

napfrevixìj

oaoov

iXaqiçoifQT]

xuumvog, oïç

¿fiuXoi uve

y.AI

ftîjXov

ßgaßvXcio àgvôç, yvvaixoç,

f.iôayov

vtßgög,

nvivattuv T liât

o ¡.lìv

uçnvtjXoç,

TOV Ô'

iTfçov

TiáXtv

wç

àf.«f>OTtQOiaiv

ytvoí¡.ud-a

¡.uzà

qmfr',

axieç>i)v

i'ôgaftov

in'

nûaiv

nçoTÎçoiai q¡uír¡

&ç xiv

5

ai/â(uv

ntJiijvwv,

qiavtiç,

oôoinôçoç ôi

oaaov

âoiôoiûu] av

TJOÎ ;

yr¡oÚGy.ovaiv.

Tçiyù/.ioio

iniooo(¿tvotg

,,O"Ù) âtj

VVXTÌ

nçoffîgei

Xiyvcpwvoç

tì'9'

avv

Xuaiuntçrj

tv¡Xr¡a' o (fitX^&tiç." il yàç t o î t o náug É.Qovíár¡ níXoi, d yù.Q uyr¡Qi¡) ù&ûvuxoi, ytvifjç dé Sir¡xoaír¡aiv tmna dyyiíXeuv 1/.10Í ttç ùvtÇoôuv tlç :'Ayjçovxa ,,r¡ ar¡ vvv ffihhijç y.ai xov yuçievxoç aiuto 20 nilai Su\ oxôf.iaToç, (itià â' r¡i&íoiai ¡uáXtaxa.' àXV ìjxoi xovxíov ¡.lèv vntçxigoi ovçavtwvtç ïaaovd-3 cuç t&éXovaiv tyiù t)è ai xâv xaXòv ahtuv iptvStu givoç vniQ&tv ÙQuirjç ovx àvaffioa). rjv yàç xai ri óáxr¡q, %o /.tèv ußXußtq ivdvç i'd-qxaç, 25 ¿tnXáaíOv Ô' wvijaaç, í'/jjív J 3 in!¡.axçov unîjX&ov. NiauToi Miyaçîjiç ¿Qtanvovxtç tçex/AoTç, uXßioi olxtloixt, xov Axxixòv ùç mçiaXXa >ov iTi/.a'îffaa&e AioxXta xòv qtXónatàu. util ot niçi xvf.tßov âoXXtiç iïaçi tiqwxm 30 y.ovQoi tQtôj.in.Lv(jvai (f iXij/.tuioç axçu qtçia&ai. ïç dé /.i 7iQoçixu£fl yXvy.içiûiiQu ytiXtai %iíXr¡, ftçt&ôfuvoç axtfpúvoiatv erjv iç (,ir¡zig' ànìjX&iv. tlXßiog oçxtç natai q>iXr¡f.tuzu xììvu Siaixä. i] nov xòv /oponùv ruvvf.n[Sia nóXX' tnißiaxu 35 Avòhj ìaov i'/jiv nixQyi aióf.ia, yovaòv ònot'j] mvâoviui fitj (fuvXoç txr¡xv¡Á0V ü(tyvQu/.toißoi.

Y

A

A

EU YAA10N IT. Ovy iòv "Egara (lôvoiç í'xiy*, wç iSoxivfiig Nixía, w rivi xovxo &t(ùv noxa zixvov ì'yivxo • 15. r¡nav || 16. núXai || 18. yivutïç || 28. olxotr¡xt || 35. lm.ßiaatQii II 37. ipuvXov

60

Q E O K P I T O Y

ovX oï

àfitv

tu

&VUT0Ì

uXXà

xuì xòv

Tw

XUÇÎÎVTOÇ

%IOQÎÇ

Ô'

ùyu

ovdOXU ovâ-'

onox' avxtp

uvxoii'ooiç ôè ßißaxiog Toluuouç inióvra /.ttvtiv 9-QUGVV àomSuurav, a jûyoç ttç Aì'yvmov. uno XQOxátpaiv n¿Xó¡xio3'a nùvxtç yr¡gaXtoi, xaì ¿ma/jçfô iç ytvvv tçnu Xivy.uívwv o xçôvoç • noiìjv n dit uç yôw yXtaoov. 70

2

Y P H

A

K

0 2 I A I AJJÍNIAZ0Y2AI.

EU YAAION

, j? JLJVSOÎ

r

IlQaÇivôa;

IE.

roprsi. IIP A SIN OA.

roçyoT (fila, wç y.QÓvM. irdoî. 3-avfi' on xaì vvv r¡v3tg. oçi] âùfçov Evvôu UVKO. i'fißttXe xaì nOTixçavov.

ropm. I%EI

XÛXXIOTU.

nPASINOA. roprQ.

xa âtÇtv.

W lûç ÀXMÀXW ipv%âç • ¡.ioXiç vnt-uv ÍOWSt¡V, nça'Çivoa, noXXù ftèv o/Xw noXXwv ôè xtd-çinnwv.

4. ¿Sa/túxw 5

f,6

QEOKPITOY

narra •/.QrlntiigJ navrij. yXauvòr^ft'ooi avigig" à t)' oòòg uTQViog' TV Ó' tKitoTtQlo ì'fi' * ànoixiìg. IIPA£INOA. tav&' fJ.ióv,

o nuQaQog rtjvog ot'x oì'xijoiv,

ùXkdXaig,

tiot'

tn'

ta/ara

yùg ì'Xaft'

onwg /.n) ytirovtg

iv&tuv

Wfitg

ì'giv qi&oviQÒv xaxov

uììv

òfioiog.

10

r o p m . ¡.lì/ Xt'yi TÒV rtòv uvÒqu qila ¿Jivwvu TOIUVTU, TW fiixxto naptóvrog" oyij yvvui wg no&OQÌj TV. •frugati Zwnvgt'uv, yXvxtgòv ttxog' ov Xtyti ùntfvv. IIPAglNOA. uìod-àvtrat

rò (ìgiffog,

vai xò.v

nóiviav.

r o p r i ì . xaXòg

ànqivg.

IIPAEINOA. dncpvg iuàv Trjvog ngmav

(Xiyo/xeg

narra)

ùnò

virgov

xr/v&t q.tgwv

xal qvxog

rà

ngtoav

axuvùg

cliXag lift fi iv, àvr.Q

d-qv

15

dyoguoàwv, rgigxatdixdna/vg.

r o p r i ì . XWfiòg Taira y' tyei, (ffrogog dgyvg/cu, AioxXùSaginTaÒQu/jaog xvvaòag, ygaiàv dnoriXfiara nr^àv, ntvrt nóxwg t'Xufj' lydtg, dnav qvnov, l'gyov in l'gyip. 20 dXX' Idi rdifini/ovov xal ràv nigovargida Xaì^ev. fiàjxtg rtò ^uaiXijog ìg àqsvttw IlToXefiaiaj, &aaófitvai ròv "Adwviv • àxovco ygr^io, xaXóv TI xoa/.irtv ràv fiaoikiaouv. n p ASINO

A.

ìv òX/jioj oXjÌia

nuvra.

7. haoioTÌQio || 10. ò/toioi; || 11. Jefoiora || 13, Praxinoac tribuitur. Xt'yta || 14. Gorgoni tribuitur || 15» ¿1 prò rè 18. zaizó y'

E I A Y A

TE.

67

TITI ¡xtj ÌSovxi.

25'

A I O

N

r o P r Q . wv

ì'Stg, wv

ÌQTIÌIV

ilnug x1

tuga

xuì

TV

ì&oiau.

LÌ'RJ. I I P A £ I N O A . àtgyoTg

Elvóa i}ìg

aìge

rò

nuXiv'

vàiia

xaì

al

yultai

/.lulaxidg

XIVIV

Òljj (pigi

&ÙOOOV

VÒCOQ.

«

afiù/.ia

Òt

q>égu.

óòg

tyy_ti i'óHip • Òvatavs NAVAAI. U

unota

xXù.%

xùg

&eotg

togru. ahóSgvmt,

ygfjoòovTi VÒUTOG

xa&tv' tnóvaaav t'gt&ot, 80 Tioìoi tfjjoyçùcpoi TuxQißia ygáfifiar' ïyçurpav. wç txvfx iGTaxavTi, xal wç tTVfi tvâivtvvTt, tftxf/vy/, ovx tvvqiavzú. ootpóv u y,Qr¡fi äv&pconog. avtôç í ' wç &ar¡zog en* àçyvçtw xaráxeixai 67, ¡ir¡ tv |] 69.

TÜ (TOT

(I 75.

XOIXTIQ/IOVOÎ

75

70

QEOKPITO

Y

TIQÜTOV ìovXov ¿nò KQOxáffwv ZUTußüXXcav, o TQiqúXuiog "ASwviç, o xr¡v 'A/JQOVTI qtXtÎTUi.

XXIG/.IW,

85

ETE POI SENO?. navGuad'u> dvatavoi, uvávvia xMztXXotaai içvyôveç. ÌXXVUIGÌVVTI nXazetùaâotaai änuvia. rOPTQ. jU« 7l¿d-lV UiV&ÇMTlOÇ ¡ ZI J í TlV ££ XüiTlXui ttf-ltÇ ¡ Tianùfitroç inízaaot' Svçuxooiuiç Inizûaottç ; 90 wç â' eidijç xuì zovzo, Äopi'v&iai tt/.itç liviodtv, wç xuì o BtXXiQtxfwv ntXonovvuatGTÎ XaXtviÂ.tç~ Ôioçt'aâtv Â1 f'IEAZI âoxco Toîç AWQUÎOGIV. npA SINO A. /ni] (¡vit], Mehzwâiç, oç àfiwv xuçzipôç il'r¡, nlàv tvôç• ovx àXtyw. /.TR¡ FIoí XÍVÍUV ánofiu£r¡g.

95

ropm. oiya, ÜQu^ivóa • fitXXei zòv "AÔwviv ùtïôtv à t ô ç A Ç Y H U Ç &VYÙTT]ç noXvïôgiç ùoiôôç, U ziç xat —NF'çyiv zòv ÍÚXÍ/LIOV ¿QÍazivrrev. tp&ty'i¿izuí TI GÚ¡p' oiôa xuXôv • ô'ia&çvjizizat }'¡dr¡. 3

rYNH A OIJ 02. ôtanoivu rolywç TÍ xuì 'lôdXiov ¡(flXaGuç 100 utnuvâv T1 'Eçvxa, yçvmZ nalaSota 'AfQoâhu, oiôv TOI Tov Aôiovtv an* ¿evúco ' A/JQOVTOÇ /.iTjvl ôvtoâexÙTip fiuXuxctinoôtç uyayov 1 2 Q U I . ßdQÖiaiat fiuxu.Qwv z£içui qtíXai, uXXà nod-uvul ÍQ/OVZUL nÛvTlOGlfiçOTOÏÇOtiti TI (FOQLVGAI. Kimçi ¿Jnovaía, zv fitv àd-avâzuv ùno dvctzùç, ùivd'QOjnwv wç ftii&oç, tnotrjnaç Beçevixav, ufißgoGiav iç GTtj&oç unoozuÇaoot yvvaixâç • Tiv ôè /uQi^o/.itva, noXvtóvvfxi xat noXvvaf,

105

91. avr¡(pÓQ0i '/¡v&ov àywviov. Tt'ç ô' äv àçtOTijuç sdvxttov noie, T iç xofiôiùviaç Ilçiaftiôaç ïj âîjXvv ànò yQOiâç Kvxvov t'yvw, lì ftrj yvXôniSaç nçojtçtov v[¿vr¡oav àoiôoi;

20

25

30

45

50

23. ¿líe II 27. TQan^tf [J 28. miyri || 31. ipv/Çûj || 36. -Sxojicidaiaiv et oaxovç || 38. Jígupúno* || 39. ¡.lùXa

74

QEOKPITO

oiâ'

'Oâvatiç

nâvxuç ttoôç,

àvd-çumovç,

y.ut am\Xvyyu

Sr¡vuiQv

xXtoç

Evfiaioç, ïçyov

i'ywv,

'Ex yç^taxu ¿XX'

iatyúfrrj

'Iuovoç

yaç

o

FJ.ôyt}oç

r¡ vSaxi

viÇav

&oXiçàv

(ptXoxtçôtt'rj

yatçtju

of

açyvçoç, uviào

xotoîxoç,

ahi

àoiâat. àv&çwnoioiv'

iytii xifu'¡v

ùnûvtv&t xivrjaovatv

taatxai

ovioç r¡

iv mSkp

xiyj>Qtantvoç yùç òdoì

Jtùç 'ixt

'AytXtvç

vvv

Ootvtxeç yiifivuç

i¡ár¡ ßaaxüijnvai

xeXí

frovotv

orçavàç

ovâ'

(.téynç rj ßagvg

VJI' R/iXlw äxQov

70 ivtuvxovç•

2vçaxôatot

/.tfua

ßgayjovug

ài xôçvv

àoiâfj, Aïuç

fjçiov "IXov.

75

dvrovxi

arpi'QÒv

ItQwv TiQoxtQoiç

Çajvvvxat, "mutui

àoiSoîç

{.tîyu ßovXtvovxoç.

o fri Oçvyùç

aayJtnat

avxotç

tXot'fiav. i'vd-ta

xQoyòv iïç/.iaxoç "ainoi •

oaaov

2if.wtvxoç,

65

(ptXoitjxa

avi¡Q tlç }¡.uv xtynor¡aix'

oixivvxtç àyfrófxtvoi

ii'r¡

"/.teçoç uvxôv.

xt xai "tnnwv nçôo&iv d-raxiûv

60

wd-tî,

nuçtXd-tïv.

dé oï

TE xat UVSQWTIMV

ftîjvtAÇ ayiuv ixa/n'

noXXoì

¡.HXQIÏV,

ùXôç

nXtv&ov,

àvr^tdjioç

oiiv Mo taut ç • ytxXiTnù xovçûwv

xvf.iuxu

avâpa

tyoi

55

SÎUÎQXUÇ,

&av¿vx(ov.

ù.ôvi

Stutiêu

ôf nXtûvwv

óí£r¡/.tat âè xivi

tv ô

ovfoofiôç

/xexà yXuvxâç

ßtßXa^tfxivov

noXXwv tîfztôvMv

i]ôt]

o

ïçytxut

in'

yjçaovât

iXd-wv

d/.icp' ùytXaiutç

àvdoôç

xXtoç

toyaxov

KvxXwnoç,

re ntQtanXayyvoç

àyafrôv

'¿aa' aviftoç

çi§uç

tiç

âè Çcûovxcç ¿(.taXâvvovai

IOOÇ

oïmto

/¿r¡vug ¿Xa&ti'ç

x' S'

QtXot'xioç

uvxûç

Motaûv

tïxoot

'AtSuv

(pvycùv oXooîo

toytv,

xai ßovat

ti [17] oq>ùç ¿jvuaav

xat

t í xal

txaxcv

in'

Y

toolytxaiv. dovça ìxitvoioiv

ïooç

tjçwtaaiv

oxaiuovatv

80

ïfhiçui.

51. tïxart, Il 52. ivO-tâ» [| 59. â/ialSvroni || 62. lottiti 63. « óoy/.tòg ano nQoßolTjg xXtv&itç, triga ä' imßaivwv 120 ôï^ixeçîjç rjvtyxiv ànut Xayôvoç Tiku.iv yvìov. xaí xt zvy/ììv i'/jXatpív A¡.ivxXakov ßiwilijw àXV oy' vne'Çavtôv xt(puXf¡, aiißapü. Ô' uça Xtlt>1 nXu§(v imo axaiòv xg¿TU(pov xaí ini/xntatv u/xio • ¿X J 3 i/vd-fj fltXttV (tTfltt &0WÇ XQOXaCfOlO XUV0VT0Ç• 1 2 5 %atf¡ ôt OTO/.10, TVipe, nvxrol ó' ugäßtjaav èâôvreç• uiû ô' ôçvztQip mivXio ôaXtïio nçàçwnov, fity,Qi cvvr¡Xoír¡as. naQr¡iu. näg S' ini yaïav y.tïx' uXXoffQOVtwv xal ùvtaytfri vtîxoç ànavSwv ¿.¡.KPOTÎQUÇ a ¡.LU. xùçttç, ènti d-uvúrov oyí&hv r¡tv. 130 ròv ¡.ih uçu xçariwv mç àxâa&aXov oiôiv f'çi'Çuç, (O nvxra TloXvôtvxtç ' U/.IOAAE ÔÉ TOI fdyav ogxov ov n UT to' ix nóvToio IJoaíiáúwvu xt/Ai']w ô3 u/n/.nv ùveipicù i'y. nazçôç iazôv. 170 ti â vfxtv xçaSia 7ióXe/.iov nod-û, a"/.iazi ôè yq-q vitxoç àvaQQrfÇavzaç of-ioliov í'yyju Xovaat, Iôaç ¡.lèv xaì iïfiuifioç ìòg xçaziçôç IioXvôtixrjç ytîçaç ÍQ(or¡aovaiv ánoaxo¡.dvM va/nívr¡g, i'i S' b/ù Kv.azwQ te dtaxç/tvoj/j.t9-' uçrti 175 onXoztçco yiyaùrt. yovemi Ôè (,if¡ noXv ntv&oç afurtnoiot Xino)/.itv. uXiç vtxvç t'S, ivôç oi'xov elç" uzàç ÜXX01 nâvzaç èïcpçavéovoiv izaiçovç rv/.uf>ioi uvzl vexçwv, v/.avutéaovai S è xovçaç zuçÔ\ òXiycp TOI i'oixe xaxù (.dyu veïxoç àvaiçeîv. 180 Eins, TU ô3 ovx riç' (/.leXXe &eôç /Litraf.iaivta dr¡auv. TW |í({'v yuQ nozi yaìav un w/.iwv ztv/í tfrtvzo, to í y tv tñ 7iço(fÎQioxov o ô' eiç ¡uífsov r¡Xv&t Avyxtvç, 162. yt II 172. ìx&ia i.vaut

94

QEOKPITOY

otííov xagxtQÒv tyyoç In' àanlôoç ìivivya nçûxav ùiç ô' uvxwç axçaç izivuÇato ôovçaxoç àxfiâç 185 Kuaxwç' àfxcpoxigoiç ôi Xóywv inivtvov tfríigai. t'y/eai f.tiv nguxtaxa nxvoxóf.itvoi nôvov tlyov ¿XXáXoiv, tïnov ri /poriç yv^vw^iv ïôouv. nW jjxoi T« ftiv uxça nâçoç ttvà ór¡lr¡aaa&ai Sovq' iúyr¡, auxtinatv iv ixtívmcsi nayivxa. 190 iti aoQ ' ix xoXtoitv içvaoa/.tiva> (póvov avxtg liv%ov in' akXukoKSi' f.iá/r¡g d' ov yívtx' ÍQwr¡. noXku (xìv tiç aûxoç ligi) xul înnôxo/.iov xgvcpdXttav Kûoxwg, noXXù d ' tvv'Çtv axgißtjg of.if.iuat slvyxtvç roto odxoç, (foivixa ô' oaov Xóqtov "xtx' axwxij. 195 ioti titv uxgav ixóXovatv ini oxaiòv yóvv %tTga qtâayavov ô'Çv cfigoviaç vTit^avaßag no Sì KûaxuiQ (ly.uiû • o ôi nXaytiç §ioç i'xßaXtv, atipa di rptvyttv íOQ(.iá9-f¡ noti aiifia naxgóg, róih xagxtgôç vIôaç xtxXt/.iivoç d'alito fiúy^v iftffvXtov àvôgwv. 200 ùXXà /.iizafîaç nXuxv (fáayuvov wat Stangò Tvvôagt'ôaç Xuyôvoç tí xat òfiijiuXov • ìyxaxa ô' (¡'ou XaXxôç ätpag ôtiytvtv ò â' ttç x&óva xtîxo vivtvxwç yLvyxtvç, xaôô' üga ot ßXttpägwv ßagiig tòga fi tv vnvoç. ov fiàv ovài Tov uXXov i(p3 iaxír¡ ttôt naxgwrj 205 nat'ôtov yíaoxóaxra qlXov yúfiov ixitXtoavza. r¡ yàg oyt aiáXav 'Atvyt

àXXà (fXóya

ovr uâuxçvv alp Òì nàï.iv âttlvov, ènee fioytottv àxâvdaç, Stof-iov ùvayxaiov ntiowutvoi txlvatv tvQtîv. 'AXx^ir¡va Ô' içâxovat ßoüg xaì inîyçtxo HQUTU. "Avoxaiï' 'A¡.i(fixQvu)V ¿/.it yào ôtoç ìayji òxv-qQov 35 «»(Tía, ftr,âi nôâtacn ztoïç vnò aûvôaXu &dr¡g. ovx à'ittç nutdwv ò vtwxtçoç oaoov àvxtï ; tJ oy voteiç ozi vvy.xòg UWQÍ nov o'iòt t í t o ì y o i nuvxtç àçiyçuôttç, y.aSaoâç axiQ r¡oiyivtír¡g ; l'ari tí fioi xuzà dwfia vicúrigov, tan q>iX' Ò.V3Qç vtvo/uioxai, &aXXùi imççaivetv taxtfifttvov ußXaßtg ídwp • Zr¡vl d' intQQtÇat xa&vntçxtçw açatvu %oï$ov, ôvofitviwv ahí xad-vnÎQxtQoi àç xtXid-otxt. Qù y.uì tçarfoaç tXtcpávxivov wy_txo diqçov 100 TttQtotuç noXXoïai ßarjvg mg twv iviavxoîç. 'HgaxXttjç ô' ino fiaxgi vîov (fvxòv wç tv ciXcoä ixçi