An English-Mikir vocabulary with Assamese equivalents

Citation preview

This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com

I26G ISO

AN

ENGLISH.MIKIR VOCABULARY WITH

ASSAMESE

EQUIVALENTS

TO WfllCU HAVE TEEN* ADDfD A FEW

iMIKIR PHRASES

BY

S. P. KAY.

Published by Authority.

SHILLONG : PRINTED AT THE ASSAM SECRETARIAT PRINTING OFFICE. 1901. Trice 2*. Zd."]

[Price One Rupee Eight Annas,

IZVL. /To

HARVARD COLLEGE LIBRARY

FROM THE BEQUEST OF

ROLAND BURRAGE DIXON CLASS OF 1897 PROFESSOR OF ANTHROPOLOGY 1916-1935

1

^

i

AN- .

ENGLISH.MIKIR VOCABULARY WITH

ASSAMESE

EQUIVALENTS

TT WillCI HAVE BEEN ADDED A PEW

MIKIE PHRASES

BY

s.

P. KAY.

Published by Authority,

SHILLONG : PEINTED AT THE ASSAM SECEETAEIAT PRINTING OFFICE. 1904. Price 2*. 3i.]

\Price O&e Rupee Eight Annas.

s/ V£RSrTY|

Agents for the Sale of Books publ1shed by the Assam Admia1strat1aa.

Agents 1n Ind1a. (i) Messrs. Thacker, Calcutta.

Sp1nk

&

Co.,

(2)

Messrs. W. Calcutta. (3) Messrs. S. K. Lah1r1 & Co., Calcutta.

Newman

ft Co.,

Agents 1n England. (1) Mr. E. A. Arnold, 37, Bedford Street, Strand, W. C, London. (2) Messrs. Constable & Co., 2, Whitehall Gardens, S. W., London. (3) Messrs. Sampson Low, Marston & Co., St. Dunstan's House, Fetter Lane, E. C, London.

(5) Messrs. Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Char1ng Cross Road, W. C, London. (6) Mr. B. Quar1tch/15, London.

(7) Messrs. P. S. K1ng & Son, 9, Br1dge Street, Westm1nster, S. W., London. (8) Messrs.

(4) Messrs. Luzac & Co., 46, Great Russell Street, W. C, London.

P1ccad1lly, W.,

W1ll1ams

(9) Messrs. De1ghton bi1dge.

& Norgate, Oxford. Bell

A

Co., Cam-

Agents on the Cont1nent of Europe. fi.) MM. Fr1edlander Carlstrasse, Berl1n.

&

Sohn,

(«) M. Otto Harrassow1tz, Le1pz1g.

11,

(3) M. Karl H1ersemann, Le1pz1g. (4) M. Ernest Leroux, 28, Rue Bonipart«, Par1s.

(«) Mart1nm N1Ihoff, The Hague

SHILLONG :

MUHTED BV

I. H1ll.,

CB«SS SUMKINTMWKNT, ASSAM.

REMARKS. The Mikir words although rendered in the Roman character are translite rations of those words from the Bengali character, i.e., their sounds have heen first considered in the latter character and their equivalents produced in the Roman character, e.g. :

Keng.

's.

Leg.

«

Kh.

u

Khangpo. v.

To prevent.

e

Ch.

*»

Chopo.

v.

To eat.

*

J.

w

Jakong.

i.

Strength.