al-Machriq (Vol 65): Revue Catholique Orientale Paraissant Tous les Deux mois 9781611434408, 1611434408

Citation preview

al-Machriq

al-Machriq

Revue Catholique Orientale Paraissant Tous les Deux

Indices II (1951-1970) Founded by Louis Cheiko

-Mt

1 gorgias press 2014

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2014 by Gorgias Press LLC Originally published in 1898-1971 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2014

O

1

ISBN 978-1-61143-440-8 Reprinted from the 1951-1971 Beirut edition.

Printed in the United States of America

PRÉFACE

E n 1952 paraissaient les Tables Générales des q u a r a n t e - q u a t r e premiers volumes à'Al-Machriq

(années 1898-1950). Le présent

fascicule en contient de semblables p o u r la période s'étendant entre 1951 et 1970. Nous avons pensé faciliter la tâche aux chercheurs en g a r d a n t ici le p l a n suivi pour l'établissement des tables précédentes: — u n premier index est consacré aux noms d ' a u t e u r s et comporte la double liste de ceux q u i ont écrit en a r a b e et de ceux qui ont utilisé u n e langue étrangère; — u n deuxième index concerne les matières traitées; — un troisième enfin comporte la liste des ouvrages recensés.

Beyrouth, le 17

¡211971

j j ÂjSCJJÎISCJI 4*.Lil

1

ioUJI ^jlgjiJI ¿y> (jliJl ^aJI \\ V *— \\ o^ « i m

j1¿T

» ¿S i

¿II C-UyJaJ ¿JU Cjtf

(J

irv — Jjill ßj> : (ú^1) — ¿Jjüi ^ur _ idilli ísy-i - no: or ¿uii JJ^íjJI j^JI J/yi jJuail J jU J - nrA:ov Ju-xi-i úi^jüi — no r u : i r j^Vi jis,i «Jíki Ájjüjj oVU* : ((^j-iil JJUj JUI _ Ylo:£V g^il Lai Jj> ¿jjl>jí> Js^T ¿>wjt — VA® ,^¿11 : ijjJI UUI l-JI/ - oVVíA O^lj JípI^ - rA^:00 í rVY í ^ I ¿»^i ^JI/ - i ^ o n 1Y\:0A

^jp ol^Ut : (-t»^ jj^JJI) j^j^« ¿p - ól> J ^ ¿p - ^jM ^Lh1 C>\jJ>Ut - v u ¿SC ¿¿all wvor JyJ : (JJJU JXJJU jj^^ül) YU l^i'ló- — ijjíil : (^jj) ¿y rvn:oñ çr«r:or 4 •L^JI ^j/J '—iyv jUI í^j : -LP) ^Ül rW:£V ^»MPI JL-L- : 6•) L^JJPÜ I S s^y w jl^jUil Üja : (jl^-) J»jj VoY : 00 JJlü ^ Yl : OA aujl J ^J : (V/j) : ( jU-^JI jl^.Vl) Ü^' : (JJOÎI as^l jjSJJI) 14 Lji? < »Vi L-jyÚ L LÍ-5^" OJA^UI Yr«:0> ^juVI üjJ ¿H1 rnr:ov : (^yi) ^ rví:on -r«r:or ç^uji JJI) is-LiJIi—jl^' : (^UcJI y¡x>: ir Tfcj—l c^v» : ((^JO ^

j^ti I J l ^ j Voi

^Jl oU^JuJl ¿JÜ (j^jj

¿oJJ-l

i—j-lj- :

^c- jjl) JSWV«

:1Y J j j j ¿^kJa-J : 0« *UJI SsJastl - n í : Of J|¿l v í v Jj-Ji - nn : ài O^1 ^«Lu jjá-ÜI

J . i^L-Jl ¿J i—i'US' Y M : ÍA OUj V U :ôf ¿j-sUall^UV! : ( j I ^ j u - I ) ^ jI ÂijwXj-l i J l ! (cJfi-^J -L«.^-) -UÄ« YAt : 0« »IjjJ' ^ J 1 J o^r" :

I cJiuyj J^i-jj '—>"^1) (Jj^" sU-l ^ j-u : O^*

¡Sjj* í

t ô^U-^/l Ur

-U.^- i ^JjJ^I i yJJ ^ J j t ! d— :0A

qjjI; I ii

jiil ôjlj^

r i » :ôA ¿jJbU ^iUJl J j ^ l ^cjjtíl : i j ^ J I ujjUll âjljj olpjJsw r i » :ÔA s-^lj J^iJI J ^cjjIj : Ä j j j J I ^l^^4 r v :ôA tlooJ-l e-yo!

L í ¿Jill nVöV j I j ç* ¿MjlàVL) ÄJjJÜI o^Ul^il ji ^ - rví : n r (J-J12JI iilâîll niY : £A SJJU-M y>!iI ÁLij SU i r Y : £ n ^-jUJI J.I : (JJ>-) u l > . Y YA C.UJI ol^UM : (í-Ji>-) S^l ¿^kJi j UÜajl : (JÜU- JuKít) ^ J a i l Y ^A : Í A ^ o Y fUJ ¿»l^ill ^ s : (Jly) ^loSU U Sjj^É- : (ijr^) ^y- 4 > • : ni m v : — V«V : 1« â ^ L y : (i_-¿f) ö^Sl« - f A ^ u f y.]) is'A^ rv\ ^ YY^:£A S oUaâVl : (¿I jIp) jj^SV» ¿i i 1 : (c-JLí CÍj^f) TA\:nr YYí : i A Y"\o:*V» ö j j i : (^/»lij) ITjmI UkxJU

Yo® : íA •\Y.o : ô»

m

'. (Jí®^) VoV:"V» i o L > - —

: (JLi) viv

VVa : 01

- vi« : V : jj-*^

rVY:^^ Jtí» ji-01 > i Y í ^ : « í ífOr-l o l j j : (^LJ) ^ij^« ^ : ( ^ U l jl>11) ¿¿y»

3 i l

¿íiyi

:

Jtíl

(3 U-Á-^j ¿j J J'

olpjJaJJ

J j O l

^^¿Jl _

m Y

-

m ^

m

-

m

t

JlSill

:

J

(JîpîJlj iul^ijl —

YYT

( j j ^-Xo — Ä J Ü ä i l ííaIÍ-I

J

Ju~»Ij

ju-oI

'

U \ : e l

J>a)l

. J,Lül

: (i-Jlj

ßi

: (•

j í ^

í

n r : ô A

^ U l l

: ( " ^ j "

^

rv^

íj^é-

)

1

^ i J l

LiÁLl

j í ^

1

o l i

^-yJI

:

- ^ j

:*Vf

ù y y

¿sjjt

j T

'

J5SJ ^ a J

: (¿ßy.

J

v \ r : f i r

:

ITjj]

jj^a!!)

^ j i

o : - ; ^

^

J

b

»¿y.

:

vv^

>

: (V^JjT)

j j ^

: (Jjji)

jAjll

: (i-ja-wyj

ítujÜI

1

: (JIUP)

i r v : 1 » ^ ¿ J i i\>- ^ U l

jljjp

Y Í Y : « A

íi-^'

C ^ "

U H

)

^Ji)

(íjjU

v - r ^ l í

U Ü I

r A V : í V

(ja^

.¿¿olí ^ I a )

¿

Ó I J

1

Y o l : 0«

jj^all)

r n í

^Ull j b J

5jU¿>-

ci'

¿I)

j^SI

U t : í V

öbüiJjj

— a * — v » si¿j o V

ÁJUj

Ä-^Ux

c íJ^jtíl

j j\

c^Sail

j/) :

(-^y-

n t Y : n r

vi~á¿>r A ^ : n r

¿J

i

aJI^I

( f V

«

jLÍ-

: Ziyi. I V

íií'

¿jJii. i lJ 1 3 i .S3J Jj J Jjl Cj UjJaJj ¿ J li ^JjJ^ CjLLJ-I

—

¿ p 4Ji; : ajJÜLi j ^ j i _ ^ j i i i

VA Y : i r : O 1 Cf s ^ í « i :flf U a « - M < • )

YU

VV«: V í

SyLp : ( ^ . J J ) Y

j l ^ l ) ^

i ^ l l Í¿JL¿JI

j^SCd! : ( J L D I t ojií

^JjJI

—

1YV Á-Jjj'^/I ^ j j J I U¿j oU-jJ : (jj^) J*IS" Cf- ° I r ( J J ^ JJ^ ) t/^» OlJjj^ áiljj -U- JUít jjáaJIj ¿l^ jjáaJI) J.IT iJlwxil Ytl:0> aai-l nvo : £v ¿üil Jl AJUJ YAo : £V ÁSC.ÍJe : (¿il -up) ^C« íXíjíl^lt ¿»Jail : ^-0511 ^tSOl t V i_JUi!l ; (ç jz*c^Í 0 • ^ : £*v (SJjJb- hub) rvo:nf ^ui j ^ J Î^JÏ

¿j.ti\ (J :

(Jj-^ 1

J

¿JJ

oUjJtdl ¿JLj ¡jfj^i ^/»jjí

¿jj^J

¿iJ^ : ( ^ y

J^

rrv:£o~ ¿ ¿ j i i i j JíLil ÜL^ :

Yoo : OA

:£l

i

J I ^ V l ÄJl~« : j U

: Í V JjjJ, (j^jJÜI j^í ¿ p

^ Ü l Á ^ y 4 ije* :

VAI

(^JÛï) YoV:OA

¿ j I ^ U : (JaiU- a^si jj^Soil) H V : o £ v - ^ 1 VJ^ 1 J Jl 4Ü C ¿jjtíl

ç j ^ Í

— Y W O » ^Lil SjlSp : (-u¿£) JljiJl :£V ¿l-ii-l

^Llb

¿p-iJl : (JJIP) 0 L ¿ ¿

\W:H

J J - *\AY

-l¿ll

o«r:£n

ó j-^Lil : ( J j í ^ ) TAT : £V ^ N / l }

:0* U l J~U- Ju^ í^yJl Yti i T l ^ l

— a• A

-

rvv:ir

i¿ (JJL^íj J^I

¿JI^I

¿r* -

J (il^JI ÁTjIL»

JJUI òjSC* (j :

Ij^j^p

U A : o £ U^¿U-j çjl^ill ^jLJJ ÄJi-l Q j :

« ^jlàil _/t¿Jl ¿ ^ ^ j » ^rj

H A : £ e 5-ÄJLÄII

IV«:oA í ^ ^ l j j i J s : (cju^Cjja^Vl) NY> : Y

(LjJí> i-^VI) ¿^P

j l J ¡j Äjjjx^UJI ^¿Jl : (s-u^) olUjjp 1 ^ : OA ì or : o r (jbJ ¡J, íJj^JI ¡j^lr"^ u^".

V£A : V

OjOjí c «.ILjVl

roA:nr

~

ùji11 (J L - i j J a

xs- jj^aJI) xà\

:

l^-oj-U ÓJ^J !>>jj^ail) t V : « r v. J j U j t UjLI :

¿jlpJ_kJJ ¿JLJ ¡J^J-QÌ

: (^joi) ^ i l

ÌVV:ÌV ^ L ^ J - I

X

s

j

i

O

j

p

^ j ^ l l

d^aJ-l ^aJI (j (J yi\ ^UJI ¿ojL" fìY:0A

¿yXLI J

:ôY ¿riy^1

J

ÄJUI J

-

o i ^ U

i f J l ^ J I J J (p! C j U j J a J ¿ J | j ¿Srf»

Ytr:Oi

vii m

:

—

y

¿ J Í ¿

o*

«jj-1

^

í *\jjjjl

CJh-^J

¿LLpIcI

J í ^ I P

í U : 0 Y

Uy

: I f

: ( J j ^ JL«¿£) j C ^ a J I

boî

JijTVl

I V

i S j j ^ i í

iJ¿>-\¡

y

J

: (¿¿U

^Wl

Vof:ôY

JIj-^ll (Ja^il

.

J^rUI

1

: (t/^

JytJl

^¿r^'

¿ U f y

J-UJI

¿-JÜ-I

í f

t

s

Jup)

^aIüi

0 6

:

o^-t) J\y¿\

: (¿l'y

( A i J ¡ \

¿>%>-j

¿

Jíl^all SüWI

j j g j ¿ \ )

j l p - l ) í-lÁ^aJI e

i w U - l

ÒJÍIL J

LFI-CJ I , J J L O L ^ - K J

N O (J-J^J ^

ÁL«L¿L

: (JUX«

:0V

LÍ*^')

¿JLÍ

M Í A N OI/YI

YV*

"¿i,

ÍR«R:ÓR

OL^LW«

^^.IJÜI

: (^jjlJj!)

J,L¿ JX^I jj^UL

jj*

JJSL^U^JL

í C-X*

S-L F I A : *LF

^/YJJKIL (WJ^I

U*^

'

O •í :IO

J-JUÄ«

JUIL

JLÀ

É ' A

: (JJLJJJI - U P J J ^ A J L )

íí'V-.OT

Aiül

^JJ^XJI J

jJ-l

JULL IJVÀI : (4 I_JAJ.IL ^ I I

I Í ^

-

ÄJL^I

JJÍ*1

ÜLJJF

T A \ :

ISA :

JJXSAJI I ^ Y

C ^»UJI

Y«V:FLA JJ^AS

J

: (OI-I

(LSP^

J^UR1

LI

Ü J I L L ^CJJL"

JJÁOJI)

(II_JL¿JL

Í^UNI

(JLXJÜI JiJ)\

U^JLI

YUil : ( Ó U o p )

JUJI

3 j ) •ij

I (

SJl^ôJj» 3JL-.VI

JJliftl

j

Y n Y o r : f l A J j N l Sjl/JI : (¿1^)

^j-mJI

0I2J3 :

(jj

jjl)

j!l

í ¿J±>

jjl

j * ^

lYo:fl»

^a^I

Y o f : OA \Y•

í \ o < J-UJl vor:oo

v o i *\cJi f ü j 5— J\jf- .y

j

: ( U ^

JLjjT) VA i : Í V ¿¿j

:

•il-Uj Jakp^ j l î V l ,

JJI^

S^káJI

ÄJlyti-l

: ((j-jli)

^

j j j j j

TAY : t V Yof:ôA

íiüUt :

-

û ^ ) Jjïl^l il

VYA : io JT — OjLo) CÍJ^I

¿J¿1\ (J LjÀ^y IJJ J l újUjJaJj ¿Jlí TJSJ^Í T¿£-\ J,l il>-J I (¿J^-tjJI ¿uislí) iÁ^J-l — n r r : t i ¿J-i op^si ^

(4?)

:

^ y i ¿>lüJJ ¡LLJI ; Ò\JSB\

¿ ^

_ 1A. : £V J l ^ l J j u á l ^ ¿ V l

Yo \ :o• ¿J^il j ^ J I

:

; (L^JI j ^ a l l ) £Ü-I

J i J l ¿UI 4 J A o Ï Û U I ^^Juj J ^ i J l

U p j!

^

¿_p ol^lít

J l f ) ^U-l

jj^XJ!)

J . íjlíTj j l j j !

yfy

V M : O f ^ j J I ¿fil : ( U l )

UÍ:OÍ oUU'Nl

: (X>¿¿ .j»

JLVI)

jj^oil)

1Y A : i ^ ^ U U

: ÍA VJJ^'

J

j

YY •

/Ül

AjíÍJIJ á-lj : ( j j ^ a ; ^ v n v ^

líj^'

la^io t A J [ j i s i s l á l l

eIY¿\

Vi

¡J

tn: JJ-V-

í^bj^l

jO'JI VVÏ

^JJ j-^dl SL-Uj Äj^J-I : (¿HU) ÍIji^-

ÂxJl)

Y i ^ : ô A jîljA-1 ^ b T

i ^ Y : OT 5J&JI AS

y

^ \ VM

L J>S.\ 4~«jJä)l : (J-ijJ J J^IÜI) J jl ^

I V \ :£V v-iU

: (Jlix* -— 4 ; :n»

oUUfl :

jj-^j

¿¿Jl — ^ Y a : OA S ^ U l l

^-kîl j/îl ^jjJ-^t) iS^ij.

!

íXCilil

Vtl:V Yr« : £A (jl¿Vl 4JlkU -

:

: (.a

aíC^j

jjJLil : JLM-b J'j^-') j} i j J » ; Ja-yxll ^J

U Y : on j^U.1

o VV : £A ^JuiVl

^^ÍP

¿L^- J ^ -

J

jkLJl : (¡^jU)

jM

Jié^)

t : (jlik^l çgjj^l) çi^UiJl

Y n : £A (J>11

j-jju

ijh^ll

: £o

y^i

^

Sj ¿^il

: (^jl^ jl-^r' -^jfr) rvY:ir

o^A : o r

1

iri m

L- ^

JJU j

:

4jJ»J Ia^JJ ¿ 41OLt : (J^Ip (jj y^)

:

o^ ^ : o r jlTjJI :

aîb ; ^ i l J i a^t )

J^JljJil! e^li' : O

VAr:l£

jjUll jjj'Uil : ( J J L ^ (j-y-sL") ^J-SIJ

L^J-W J l ^ ^ l J

J

irY:0^ r o i : OA tloJbLl ^UJI J ^ l ; i r Y : OY

jviJ!

^Jc

^ T 4 SU-I O L P b j OJjjO 4 i lu. VI

: («JflJjil) dj^ils Vo £ : 1 » úv¿laL -

»Ja^ C-j j O ^ V l

1

-

r v • : i r jLyjJ! ^lyüJl :

Yo^:£A

4*1! I

JM

1 1 £ tSjlJuJI

r • ï : c r ¿¿all

c cJiy\j jbuvjj>

Iri-jj^ 1

:

Vio «>jip

¿Jl^JI

1

ï Y í : OA

r v ^ ¡ n r i ü i u u v i r J»jULi ¿ J Í —

¿j.íil j l ¿ j j JJI oL^-kJ ¿Jli n v f l t i MI, » J i^jj!^' jj^Lil : ( j j » j i JLr^j JL^-1) çSj-k'l ^IJ-I ^-vjjî i j Js^jJl Ja-^dl ¿j loi

:iA

: (ol~>- j j ùlfL. jjIJJ;I) ^^JojNI jJÀ i »LWVI oUU, y O l t . OjA^ll ^Ip j

Jj!!

íy

: (Jc^1 \

; ((JjlaJ^/l iji^y 4—>Vl) j^lj (jl

^A : 0^ : ' s?^' C-^ ( s^^1) J ^ Yo Y :ôA r - j í ^ «üLite-

(J-jJIÁjI

: («úi! ÎaâJ j l j M I )

1

r i v : i r íji

i > Yf)

w ií^l

¡j-jfj^

£ • a : flf c

jí

1

^ — ó j ^ i a l i

—.

L I D TI ¡^yjjjt'â (3JW^^J^ ))

JJJ

Í I P JÍLIL

— A 1

—

^UJTÍ^

A ç^îj

¡Jpy^í

F V

JJI

AJJJXJ C

OLLKIL V^

W

—

-

: OT" J-SL^J ^

CJ^I

"HV :Í V J ^ L

Í—^IL

JÎLÎJ

: (^L)

JP

JT

: (JJOIL

J^)

rvt :~ir

JO

: IXU- J^L

( ¿ ^

¿ I J I T Ç^JWK^L

:

JJU J J I JJ^OJI

ÍAT

: ( ^ U

^LYJ

( J ^ ^ 1 ÙÌ F ^ K 1 J ^ 1 JI 1 ) «JP J J ^ J J I >Ú¿>- VRR:ÔR

JB

JB »

J J ^ I

' ^

:

Y N V I V L Y Y * L-U^

J^-I ¿ I Xf. JJL) JSUUL JJ-L

CM^

JT-É^JJ LJÍLVSI J L

¿A

C ALATILA

RIVIRAI; ¿ J ~UÍ£ ¿i

(JJL oS^'.OT

*L1P

CLICJJJS^JJ

OLIVIA» — Î

JL^X! J J L J I TL¿I ; ^IP

(^JJL

¿R* I^LJÜI!!

JJI) J

liait — i \

í T \ : í A i VYì : iV) J M 1 J r * o ^ J ^ 1 V ^ 1 nti

¿yo^

t r * " o : o r ÇYVV:oï

í l í \ ^ t Y r wY^o t YYÛ ctV:OV

- h ^ ^noi

¿nt

¿ Y í : 0 * l *oAV

^ t\ov

XA

ril\

òijJ-i ^

J

ciVi» -

Jáu¿A-l j l p 9piJ .

o u i

^

r i

¡J ( j o j v a J J « jVxSCJl ^

J

c t f la. _

¿ ä w s I I jjja; —

ro

n

( Y \ r : £ V ) J U S I C-jl; ( 1 \ ^ : ÍO)

.

J j Ji£- ¿ji

C UV:i*l

jj^J-JJ^I i J*>Ü —'lïS'

. e-UJI . ^ÇUTVI

^jukil

i-jMJ . c f j é ^

J U (jijUj 11 (^jaäJJ J I ^ Ü p N I i-j'cS' ¿y>

tej cij^l

i-Js • . ¿ x i j » . J l (ji^bl/l . & ö y i I (J v—JaJl ¡j-*""' (MS

AT)

J l j j j -

rv

iuJWl o U I ^ I * O U J a î l J d i X è * — r » JJJ'M « j j j j

\J~SJ

.

J j jç£I J

ë^U J l yiiailj a u , J l S^lil J j y î (m:£n>

(Y • i : £A) ^^JsLpI

jJI O j J j L i

. »Ls-fy U.-5" J âjjÀll ^ b J I

U^ii . ^ j L d - l

» y i î i f - k - j JjVji! t i ^ J b - J

o l l o u i l f ie m JdI j l f ï l J C / Î \ 2 » (A^ :

(Y * F : £*l)

j^v, -vV ^ i j

( m

. (j-Jjj j \ 1

( Y 1 V : 0 ^ ) ^^Li

• J 1 '"^ 1 j,

•

4

(j-Jjj t - j ^

Olyi>-

}

R: V >

J

^«^UALL Â J ^ »

. Â-SIL O U - ^ Ù J L < M : 1 I )

(RAVLI)

^PJ-JJI C J J

(11 ^ :1£)

^

^

^JJJ

^IIL

^ ^

. ^YJ;]! J C I L ^

Î J^L.

0

«1 :OV

JLÎJL < JI^SCÎ!

¿J

^ J I

(VTV:£V) ( « • R : £V)

Etude sémantique

L^L

( £ M (1«V:0^)

LYVO

^ J - J !

JJUJ

. IJYJI

( M o :0V (VRV:Ô£)

^JIIJ ^L

I

. ÂJLII-L

«J

^^Y

. IJJJJI

IILIL

^ U J I ¿111 J

EJI^

ÂJJUJI

.

. Â ^ U J I IIUL J

J

^

OULK^LI

J

¿UUIL

LJI J J ^ L ITIU

.

JJUJ

^

IUIJI

J U ^ I .LJVI

. ^ L ^ ^ J

^-^J

. SJJJJI J ^ U I

LOTI

ITYO

J

T^VRON

A^II

Ç OLÀB^- OL^JW

OUISOL

J ' ^ J I

. ^

¿RU^IL ^ A Y

*LC-Î »U-L

TRIR

)) J ( M

:0V)

J U ,

I Y V V : ÔO

IVYR ^

^ L J

I ((

JA

JJK"

C ^JOJVI

(V£V:Ô£)

i£jJ> I I—À'^JJ (JJ

- SJLP

XJ~

. ^UJI O U I

Jj\ij ^ J

JJLIJ

J ^ J I

JXC.1

.

¿ U ^ J

^FYJL

», PAR RÉGIS BLACHÈRE, 4 7 , P . 6 4 6 .

T VF :

( 1 £ \ : ÔY) Y P J - J I

:O£)

JJLIJ

JJÎU, ^

AÏ'd

JJUJ

(RR:Ô£)

YPJ-JL ^

sur le nom I.|JL. « Maqâma (O£\ :£A)

O L J

JJIÎ,

J^J-JI

JJ^I

YF

(I:£FL) (0^0 :£0)

OUsjJaii

ÊTYI J L

I O £ « I R I R : ÔO)

O^LÂO -

< M : I V )

J^LFI-I GLÏJ

4J j*J

A^XJ •

IJA^

. ^JLJJTJL ^ U U I J V - J J J

(JPJ-OJI C J J

^

. ÂIIL! (( ¡¡¿JJL

JXC.!

,_IÎIY ))

.J

.1 J J F J J I

J^-IIL •IJ^»

RR

(WY

I T I : TV ÎOYÛ CTRR

T N U I I ) ^Y-11

CJJJI A^IY JLA^AI ¿J—JIL (T^Y

ÎO\:ÔY

ÇO"

4LT . ^

ÇR^O

: « • ) ( ^ J L JSY

IRR:««

¿RRR

U-^^ ^

(

3

^

u^ji 3

^

oUUcj

obJij

. Y Y > : Í 1 ) -U-|

( T W : Ô T )

Jj f -

¿J

Û M ,

ÂJUJ

JJIÏ

Une « Risàla » inédite de Gâhiz sur l'arbitrage entre 'Alï et Mu'âwiya,

PAR C H .

. AKI

J

PELLAT,

52, p. 488. (1Y»

:0T)

(JFJ-^L

(VIV:FLY) (OV:Ô£) ( U A : O £ )

JJ«^! Ç^JY-UJI

JXSL.1

. IJYJL

J

( YV \ : Ô I )

I^JL

J

¿^L/I! . JJVI

.

:S I )

I — .

JLJUJJ

M

(RRR:ÔI)

JLS3L

ÂJJLLI

4;>V:«IL

"J-

JJJÙJUJJ

: 0 0 )

. O U -

JCJ»

J

J J U

J

IJL^

ÎJ^JJ

JJL

j i

I

:

J J /

¿.¿IJI

. C/YDL

JI^TA!

( O N

J

J

.

^ I J

JÎJK.

JL-S

 J J * ] ! IIUÎ!L

(OAR:Ô£)

(

¡ / ^ N L

»^JAÎLJ A J U ^ I »OJ JUP ^JL^JI " ^

JJJ" ¿ L O Y

( H V

^L^IL

• SIM

(J-JJL-JL

j.JL

1

«II^

Js>

ÏIJAJI

^

^

OÎUJI

(HLFLV)

Les grands courants de la poésie libanaise, (YFI>A:ÔV) ( O U CYAV

TY'^

:0V)

JJ>.

PAR MICHEL H A Y E K ,

^TFIL

YLLII

^LIIL

. ¿JJ^JI

. J

, "\A : O A )

I

57, P.

^

J

^

D

^JJSLPI

^VL

245. JPI«

^JLJL

J ^ L ' U^JXJ

.

OLÏ^IU (*UA

L'originalité IROÏ

I

de l'apport chrétien dans les lettres arabes,

W

TU1:FLA)

PAR MICHEL H A Y E K ,

JJY

. I J J ^ (VOÏ

J^J^JI

4IJL>-

^JJ^UPI

L^YJ

.

M^FC

(JLLIL

J

I^IJL

:V

* YY¿1 J ( V r V : i V ) j U l l O l ì iijL* . iv-jOll ti1

¿r^1

(VV:£A) y ^ l l

Coup

( \ ^ Y : £ A) (jpj-jJI aJLp (Y«A:£A) Jj>" oUj^Î .jUj J i^^iil 0-UP ^j-jJsLpI i — . j j d J l i ! l (JjJiîl (jjï^iJuJ.1 (Vn:iA) d'œil sur la littérature kurde, par Thomas Bois, O.P., 49, p. 201. (oA\

:

^j-JI

«V

(j-jJ'l^l

.

Jj^l

y'jll

(V» :0») ^ JjUJ . Jài4JU J l Is (ii^:ô») JîjUi . tsa-VI J U - I ¿>my> jji. J Jjiil (ooï -.ûT n V A : « Y iVYY :0*) o C j ^ J - . J j>JÎI ^j-JI sjOjl uj'ill . (JiVl Lîr-J' J « Ojj-îJl » (YÔV:0>) (oo^ : o \ ) c^Li j j ^ ? • J1!/^' ^ti^l? ^ - » i i ^ikwiii t/^-iil • ^ j ^ J I AijU- «-UP ^«jJSUPI . ÒJj-ijJji (ij^t ¿^¿Jull j i y (^j-Jl 4—¿i^ ajlp ^jJSUPI

. Q ^ I J JJl^l^ a^si :

Jjli (YY•:0Y)

>• ^ f l j

.

¿I ¿ . i

(*\oA:Of) ^ j - i i l Jj>" obji/ t--^ . Ç ( ^

^çft/l

CUV:nf) ^ (ra: ni)

a^V . ^

¿ j j l l ü ^ l l jodC-l ^-jlp .

^

^ ^

IJ ^

¿J

(1\ :*U) ^ ^

(£ *V: *\i) ^

JJ>.

^

LU

jj-^1

. W i - N Á V V ^¿U til .

ÍSJJ^Í

(Y « A : *li) j¿> ( Y i r : * l i ) jlíji»

j^s^U ^ j T

t/D^T • ^ O V - M A ^ ^ ¿ U

^jJL .

J

ijTj^- . cSj'áJl

j l j i j j ^ l U ! . j^^jIsä!! •

cju-j; ¿y.1 j^SoJI jjJ :

ir^

^JJ^I ¿L

jjáail

^•oíll J a i l ¿ í j Ü I J o^Iâo . Yû : iô) i j l i ^ l ^ j t J ^ l : vTi : i^ íí^A:íA u Y r

. "Jailt ^ j i l l (Jl J j L - C (jU^Jl JjoJl ¿ J j t ¿ r : ÈV

¿rAo c v : í n s o w tro^

OA\

(rAo CYÛV I ^Y^ t r : e » (Y• V: i V U M : i ö )

jlik^l

. ÍJjjlii

¿¿jL"

J n t y JW J

oVUa — \Y

(Y^:£1 < orr:£ô) ( e v \ : £ V ) ( ^ - j J l ajLU oJLp ^ j J r k ë l ( V I * : £V)

« / jjUJI j l p j j ^ J d l . ô ^ J I

. ¿OjjJl Lp-j^j

( £ Y^ : H ) (oA^O^)

(JUIL

...J

. ijxil

y i l : JsjUJ . Â-.UVI U ^ L s - V l (OôV:ôP)

COL; I I J U

^MJ

(jU!'

¿-j >

y l " JîjUJ . i k . ^ . SJIJLII J

IL

U^lf-^l XP

¿¿JJI

£7, dieu unique des anciens sémites, p a r l'Abbé J e a n S T A R C K Y , 54, p. 365. Les Yézidis. Essai historique et sociologique sur leur origine religieuse, p a r T h o m a s Bois, O . P . , 55, p. 109, et 190. o n

< r A o -

Message évangélique et humanisme hellénistique. I. Clément cl'Alexandrie, par Martiniano RONCAGLIA,

63,

p.

157.

Message évangélique et humanisme hellénistique. II. Origene, par Martiniano 63, p. 559. ji^kji u n

. w r r - n v »

oUy

RONGAGLIA,

s ^ j J atftói i ^ i i

^/iin

( r : n£> ( YûV :

JjT

. 4JLJL>. â_U> jl^Jall

S i y J l

fjJJU

(j oVlâo -

^»

t Y W : £V) o L j iwJuA-. ( j - j j j i j x - o ^ ii^^laJ! JxÎ4 c

J j^&U ^ jJ! ti •Y

(V® • : H )

jjwjli ^

j j ^ o i l . i'jljLl

( r v v : « A ) iJUji (a^

i Y W : V

Ïl-Ae c < s Y a : M ) ¿ L U

. i ^ L J I iJjail o^p J

^

. jiij-J^ J HA

liôLa;

. W U - W Y *

^ . a c lytj j j i J I -sUilL j ^ U l

Ix*

ÎjaI^JI

j^SQll ¿¿¡LaJl «.IJUÎI

(YVo : ô^) i » L - ^ ÓI^I ^ «pîj . J U ^ J l

¿yj^

. i y j U i À^U^VI

j^Mli

¿j*

uìu

(¿jkJVl

»-j'yi «^iò . J~JL (j-^j) ( m

\AjJij . (jLAll JUJ

iTV-.or

ton

¿

>

jl^Jl

^\

. ViJ^' v M "

crYY

cMA

C Y • : OY

¿"J^" iivr

ÎÎAV:0^)

*>\J . ô j j l l l ÂJbJII Ô'LA^JI ( J - ^ t ¡ j i ^ - j l ; SÌ.J (YV^

(VY* : d i ) ^ j - J i AÀJd- « x p ^ ^ J s b p l O 0 : * l * ) t i r " "-"-y.

¿

. i j i ^ i ¿¿¿¿lai

O l J U j I l j d ^ a i - l J j O l ! jtjUJl J O ^ l  a (jbJJI âjL-

f

ixjj'Vl J j J t i l ÂTjUaj (YôA:*\Y)

( r ^ > : nr>


- o-Ue- ^^J^LPI

Cjir

—A

. B

» ¿¿j-Z^b

L^-jj LUI (rAo-.fli)

( ^ Y^ : 0%)

AÍÍ>- «a^ ^jJsLPI ^ ^

sJup ^..^JsLpI

.«

^»Jij »

. J,jNl o

J ^

j ^Lp^VI ¿L¿*ilj ^ i U J l (£ •V:

( V \ : £ A ) ^riÇ(m

UI^J* ' )

• ^ A o f - U ^ r ^Ujjl V- 5 ^' l i ^ j j i ' (J,-»^1 ^-y.

: íA) J^-Jl Jjlst c J a  - b j ^ •

^ J i 51.JI ( V U :¿A) J LI! I ôjL.

. jUil

¿JjL.

ß\

^ i l

JVI ^Jall

( t YT : Of) «¿Lj uii-xUj^JD . ¡jj\JbjAí\ .

yiil JsL^ j j

òuyj

«úil jlp ¿r JÚI J ' juJI j^VI : j U ¿¡a J,y ( i i f i i V i : flf) ¿i; jj ^jsI^I (Ja—_JJ Ia^í;

^jLi ^yJ^Jajl Í-j^I IA^-ÍJ . ^SOl iJlwül ÁJLAJI A^ii Í

¿jy^JaJI

(•m (£ A :

(jbJil ^¿L-i

tnr:oA)

JM1

. ^jj^-Uil ^ ^ J U j I J~¿ls Jjlst iijiJaJI

(û * ^ :

• ^-kJá^y ^l-ÜSsil ¡j^s.il ^-¿-ij-4 ^r^l ¿f- V ^ j

»jjíl

(a • ^ : ôV) j L ü l (m

: íA)

^íl ^Jr

. n r r - ^ A a . ^r'u ^ J j j ejUo

(íAo:OA) jrj-ti! ^ ^Ajj!

•

(VÏV.aK) J¿¿ jtX (iM:ì«)

il aIÜ JJlá; (AV:1Y)

L»-^ jí' J M

2 1

J^ :'

¿r* kJ^*

. U ^ Y - Ï A ^ ^U-l . ^li-U^o ^ J - . (j^il

J¿>

• ^ M í—)AVo

JJlij 1

^jrjr . \

^Ji

jxC-l

(jUil JkJI

jl>il

J J^UÜ IJL^ j ^ L - ¿Jdl

J l ¿ ¿L

( r : 1 f ) ¿ L > JUA . i/lkJ^I- iuJl J La vie liturgique

en Egypte du Ier

RONCAGLIA, 6 3 ,

au IIIe siècle (Notes et hypothèses),

par Martiniano

p. 81.

u j a o n

jbyjl

:Î0)

ùl

ovuai - n

. s-ljwJI (J,l

^ ¿ J l «-I^JuJI JUxi! SjlSp (U\:iô)

(

m

-

_

m

— Y: 0\

_

Ja _ "\os/:o\

«»MpI »U-I ( j U

¡jj^a!l

«iíLajj

isiill

üy

r : *lY J Í U J I Í L ^ í J Í J U J : ( C X I ) nA:£ô

Vì?*^

JIjuA!

a ^ s i ( j j d d I ^tj j l ; U] .

¡j^sti

í ^ i ^ J l ^ I p I / I «-leí

l & ß j

f irr^

i. t v : i » JAd

:

1

:

< , i \ \

(jxSCJ

aT^J J ^ ^ ' JíjLdl

; o A . : Oí Ô > 1 :on

ÍOAY -

m

J ¿ f U N I *Le"î

^ m r

tYVVrflô

U T * : *V * «•!j>-j

^f-JiSy

A^-j

íVo

o"\o : í ^

(L'l>-^Ü)

tí

\ í \ : í O

£¡-11 i f V

Ij UI ^ l;

^j-Jk^il ¿t-JJJ

-

^ Áj^«LJI Y-\r:nr

—

—

AY : Í A i ü U i l j l í j ' -

^ANI ^ ¡ 1

j

ï Ì V V : £ A _>y¡Jl ¿ w j t

í ír:ó>

^

:

-

JuiJ

w v : ô f

íí\A

O• : i r J í ^ ^ i l jjül ^ b T

j ^ J l

.v

J-P)

¿li»

û w J û J I

n r r : oa j

¿ j y

j - j ^

ÍJ^ÍIJ í^KNl

j

(J^I^IÍ

Yov:«^ : a Y

Á j j j o U U á 5 " I

—

ovo

:

t o

:

b -Ji

J \

jl.

YoV

¡J

Í-L

;

«Coj Y«f : £1

JÍ¿JI ÇJ4À* : ( O j * - j j k j l V :M J

^IL.

^

: (Jlj-JI ^

»Ni) -^¿j-«

¿JLU

o A Y : O Í

Í^JJ^I) ¿j ^l-' )

Y^ : i n

íorr:£ó

jl/J

: ( j í í ^ )

! j l J xs-

1

MW

^ W

1

iJbjjl

J ^ J ^

:

L j l J

_

r v • : 00

-

rv\

^

—

_

V t V íiül ^aílkJ Jíjlp Jl -

l í ^ ^« Y:

JJiï ^ ^

( ^ I j )

-

1

ti'

_

vo \ J'1-

^«oNjlj r r o : ô V S-JjJI

l>

¿f\jáJ|il plr^Ll Jjl Q* J< sJü : iil pj. I ^ y Í.JJ _ t J**)! I JJ4ÜÍI jl; o \ * : í\ o.ia.»» L^-jí ^pUJJ t J M \ - -Ho: H ¡JJ¿aJl ^J jl" iLSC" ; OJJI) jU^" í ^ j i i T Ú t - r i p ß ^Ujj dilli Xp Jj 4 y y*. JUtf WV:ôr ^'Ujj ^-UU Í YAF : d » ( U Ì cY\:H JlJuil t^Y to\ :fiY Vl) òLyiiN : (jiUJI Xf jjxSoJl) jU- «y í-^Jl Jl wU^-lj ^-¿JL *l;JuJI Jlol yJI : (j-i-j/ oli LUS" I : (.. y)

t JeÜjfr i¿j* ^jx-y"il— \ * 1 ; £V (J^jj jLí-S' i_J*>U i ÄXbfi ÄjbJI Y^V : I f tíjLsJl : ( Jip ^-CÍ! juU-) Y • • : io ÍJL4U-I j : (j^j^ (-i-yij jUjf) YVV : 1Y í ^ j ^ l J / i l STjlL :

*wr:ir ¡bl^-j (jLUI

J jLyj jpLtJJ i. i l*aJl _ nv : ^JJS (j^jl-yj jf-Lxil c ¿jwJill ^ J l JJ *l;Ju]l ^ JlSil _ tVo i ¿Mi! - a i Y : £V JuJUl, ^ ^ J l SoJjp — AY : £A c/yj^íj m j^Ji J ^ y, j J - i

jjjlí : íí^.io ¿jíj^W

i H ^ Í I ó U J^- ¿J j t WY .Y*\.íV : í r r

e^Uf .r^

i J ^ j l J I j J Í , I : (isL- JJ jyJI 1 \ o : of ¿i! Xp jjjdl

¿mJjIÍ »LCIJ Jjl

^Mjtf

ä/Ll" ^ b T

: O V J,lj¿JI Xs- íJUádl ¿ijxiSj ^..üx^il 00 \ J ^LT

: ( ^ V jU.c-'j

YVV : 1Y

Y>>:io

ti^^l

Jj ^Ip Jj

òy^

J

üIi« -

¿^JUïSsi!

YOV ¿ \ í v : m

: ¿ ô j j l ^ J I ^jU'jU

J / i l Äfjlk

jUxil

—

; ( j«*^) j^ia-à

(poí

V í V : o t ó y J I ú*>ül J

*no

AI^JJíjJjJ^J!

-

Y^:Í*V

*orr

1

Jcf ^Jjt J SiJ — ov^ álll

i

ú^bS'

C^-Jí

4j>jU« — o V

(¿

2

(j" -^ ¿A^ 3 -^

— : IV

íÜS^ll ^ l y - M ! íjÁiil ÜUJI jlll ÌÀJÌJI : ((j-Ul) JLp W A : o í á-U^'I

: i A ÍVY^ ¿ > l l jlfSíl -

OUJk^a'Ü J Jjyiil : ( ^ U l j L . ¿ ) y^p

0« : i A

í r A < s : H ^noi :0i

iíoo

¿rN çYVV:ôN

ir>o:er
í o Y r » Y Ya ; * V : 0 V Y Yo : í a ¿jís^Ü ój¡¿\ ^

J íiUJl

íív^

Y V : £A *liJUJl

jl;

: (iijiíiVl

vi)

r^^ : v j j 1 1 - 1 -

-

ÂS'jUaj J I—ib^"

^ip ^ b T

ö^p

JJIJÍ — ^ :

~Ja>-

L-.br _

¿^JjjUJI /»j—y — YVV Jjxf :

üjl^ll

j U d l íjVjJ ^Jtíl i j i l ! (^SaJI - n ^

jVI L:

íYÍ

- n t ^ ¿ i t r ^y^O

LJail

'^jíj-JaJl

Y ô A : i r ^ j V l ( j / I I «TjU*

¿IjP j U ^ J

^

ítNA -

ípLJI t^jj • *\AY

t > : d i o j j ^ U Î I (j-jîîL-jl

^-jJiil—0 • ^ : ôV

Lj jí- LJk? ó l ^ j ~ ^ : o A oiil _

n^

c Y Y : flA

uov^ . fYV : Oh S-Jsail Xljill — M • YAV e Y ^ \ 0 \ J! (jj^ül j>á

jj-Vl

: (Jl ^AYY

íi-

i-j^üJI

J — Tfo

£

*\i i : í ó

çyf-

jy^

í-wU^I oUHI : ( j y . j jjáaJI) j L > i

^Üa^uiJl : (¡^j--Jl j j ^ ü i

c-^tU1

,>¿Jjll »tr"L> Jjl ^jp íor\ crYY ;\AA cY• :ôt ínvr j / y i i j d i isjjJi - m crviar I-JL-S' "üll díl álí^

JJUJI _ j jbJ j j l :

íJU> : ( j ^ l < — j j I ) Jlx^^Jl

jjjL-jjÍI) J-íUjj. r w : o í OU- JSC*

u i j f Jîly - VYr:flY ^Su t i i L ^ j i jjuivi t j b r l rv* n r t n r : f i V JM1 ^Ul : 4ÍU YJll

iOÌO:0Ì4iXAljtl\J\—,\i\

ujbS' —

5_Uj.il iljjaJI :

JJ^JÜI) ¡^j^

ól^l vj -

' Y V r : V >1Ao r : i r S/lkiVl Í*JI J

jiÜ3*>y isSjksi ¿¿¿L»

¿f- Jíly :

r r r : di J

LYAO

a

ÂiL-j : ( , ^ > 1

1

V L^ )

cSJ^"

1

JU&I

i^"

Jfj>„)¿i\

I

r A o : ô > IfLlpj Jj^jJl CjjO^

: V ¡—»VI J,I

ÁJL-j : ( j i y

0

Y * : iV t i j j ^

C

1

cr-ir"

e^A

o*^1^1

: £V i ^ i r - «JLj : ( i

_

oA^

tna':£V

li» O U ^ X j I ; -

Jjy

J

t jj^^íl

«-»NI)

Í T / . I _ rÁ> : £ V Jl^ll

: av í í ÍO íT:0\ \oV:íd

^ çoi^

jj^áJI)

í l V ^ i o f ^ j j ^ k - y î O«

S/i;

iôH

: O.^rr ¿H LSC^.)

1*111 O j y

Äij*U íiS^L. — r :

JUJI

ooo :íY

aLÓ ¡J

: ( J ^

coYo:*lt

ú¡¿JI ä ^ i :

ÍYn:£fl

^î

YSo-AT

lir

vU^I

dill X P j j I ) ^^Ujíit

( j ÁJU; — V * '. 0 *

jjJLUl

oA ^

^yJ-l JJ ^Ip ¿j

0\¿P j j l ) J¿>-IJL!

J-&ÍJ " r U ^bf

-

ÁJLm — oov : O f

i o j ! i»*! — Y A > : Í V A]

cJLJ»

JU-^/l

Xs- (jj-ÜI —

¿i

aJ]

JiLLI Juj^

J—

ws-.&r

SJUj

J Jjill » _

cra^

Y x r c^vaJi

j^t

j — Yr\:OÍ

í Yt^ t ¿ryjl

i j j ^

¡Sij^ji^J1 íorv tfYo ¿ Y YV :n ^

¿fiiJjil »Leb òj\ y>Ls>

J

A

^ J a i l S^t,

O^/I JA

-

ÍV)

-

-

Y W : 0*1 ^ ^ u r ^ / l ^jJail

jtíi jjaji ¿ ¿ ^ u i

rrr

: £*l òj

ÖljSxÄJ (( JAILLI

^ j j l ; : (òlila—I ì S j ^ )

J¡> I 1 — / , J

W

l, .AJÜJ j l i b í i

;

J

^ib^il

\j

Jb-bU

^

^jj ^LP ^TO^U

¿y. -1*—o-*^-

jy^i

I óJ -

YA 'i^ d-s^ jl ÂÂ l»

!

*UV i-Jal I

íiü

rev.ov jip j-J-i ¡J ¿¿oii cJv ¿r-11) ss-1*^1 (ju. j ¿J.1 ^bT : («Ja-^i ¿H.' UViA ¿jJ&il ÜUJÍ v-^bS" ¿y J&- :

Óí1

m:ôi ó1.'

: (¿il -Lp jjI ¡)\

a « ; IV iÂJjil :

¡J

^b» e-'bí'

C^1 ^^ JiJl ijjik J Cai - W:6» 4^-1 ^ . J ^

v«v:ô^ cY«1 c 1

sa^iSii — nv

V iiVl oU>JI ^bf rrr rvv Jlpjjll iijL. j ^ l ) Colíj jjjU y\ Jp : ¡rj.fr) ^ ¿JjÍLj J : ( jL'LAll 1 •\v : e» ¿>y cH tA'.li jlysiJI ÄJUj ^ U I : ( j ^ ) ¿U