Actuaciones humanitarias realizadas por la Defensoría del Pueblo con ocasión de los hechos ocurridos el 5 de junio del 2009, en las provincias de Utcubamba y Bagua, región Amazonas, en el contexto del paro amazónico

Citation preview

INFORME DE ADJUNTÍA Nº 006-2009-DP/ADHPD ACTUACIONES HUMANITARIAS REALIZADAS POR LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO CON OCASIÓN DE LOS HECHOS OCURRIDOS EL 5 DE JUNIO DEL 2009, EN LAS PROVINCIAS DE UTCUBAMBA Y BAGUA, REGIÓN AMAZONAS, EN EL CONTEXTO DEL PARO AMAZÓNICO

Lima – Perú 2009

ÍNDICE

PRESENTACIÓN I.

ANTECEDENTES

II.

COMPETENCIA DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO Y PERFIL DE SU LABOR HUMANITARIA

III.

COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO Y LA CONFERENCIA EPISCOPAL PERUANA

IV.

ACCIONES HUMANITARIAS REALIZADAS EN LAS PROVINCIAS DE UTCUBAMBA Y BAGUA, A PARTIR DEL 5 DE JUNIO DEL 2009, CON OCASIÓN DEL PARO AMAZÓNICO a. b. c. d. e.

Personas fallecidas Personas heridas y atendidas en hospitales Personas detenidas Personas retornantes a sus comunidades Misiones itinerantes a comunidades indígenas para casos de personas no ubicadas f. Acciones para contribuir a la ubicación del paradero del Mayor PNP Felipe Bazán Soles g. Revisión de un listado de personas no ubicadas V.

CONCLUSIONES

VI.

ANEXOS

2/27

PRESENTACIÓN

El Informe Nº 006–2009–DP/ADHPD tiene por objeto dar a conocer las acciones humanitarias realizadas por la Defensoría del Pueblo, desde el 5 hasta el 30 de junio del 2009, con relación a los hechos ocurridos en las provincias de Utcubamba y Bagua, región Amazonas, en el ejercicio de una labor destinada a proteger los derechos fundamentales de todas las personas. Este documento no aborda las otras actuaciones realizadas por la Defensoría del Pueblo con ocasión del paro amazónico, como las demandas de inconstitucionalidad presentadas por la institución y la propuesta del mecanismo de diálogo y consulta para contribuir a la solución del conflicto. En estricto cumplimiento de su mandato constitucional, la Defensoría del Pueblo decidió contribuir –de esta manera– a la labor que desarrollaron diversas entidades del Estado, como el Ministerio de Salud, el Ministerio Público, la Policía Nacional del Perú (PNP), el Ejército Peruano y el Poder Judicial, en el marco de sus respectivas competencias, con el fin de garantizar los derechos fundamentales de todas las personas. El presente documento recoge la información obtenida directamente por el personal de la Defensoría del Pueblo que se desplazó a las zonas afectadas, donde se entrevistó con las autoridades locales, policiales, militares, fiscales, judiciales, así como con representantes de la Iglesia, organismos de derechos humanos, organizaciones y representantes indígenas, medios de comunicación y, principalmente, con la población vinculada directa o indirectamente con las consecuencias de los hechos ocurridos. De acuerdo con la información recabada por nuestra Institución, los actos de violencia ocurridos el 5 de junio del 2009 arrojaron un trágico saldo de 33 personas fallecidas (23 efectivos policiales, cinco pobladores de Bagua y cinco indígenas). Otras 200 personas resultaron heridas y 83 personas fueron detenidas, de las cuales 18 fueron trasladadas al Establecimiento Penitenciario de Huancas, en Chachapoyas. Por otra parte, al término del presente Informe, aún continúa en calidad de desaparecido el Mayor PNP Felipe Bazán Soles. La Defensoría del Pueblo continuará realizando su labor de supervisión para garantizar el respeto irrestricto de los derechos fundamentales, así como la correcta actuación de las entidades estatales competentes. De este modo, nuestra Institución reafirma una vez más su inquebrantable compromiso de trabajar por la defensa y respeto de los derechos fundamentales de las personas y de los pueblos. Finalmente, debemos agradecer el valioso apoyo que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) prestó de inmediato para facilitar el desplazamiento de los funcionarios de la Defensoría del Pueblo a las provincias de Utcubamba y Bagua, así como las misiones itinerantes a las comunidades nativas.

3/27

I.

ANTECEDENTES 1. A comienzos del mes de abril del 2009, en el marco de una serie de protestas dirigidas a obtener la derogatoria de un conjunto de dispositivos legales –entre ellos, los Decretos Legislativos 1064 y 1090-, pobladores indígenas de diversas comunidades nativas de la región Amazonas tomaron y controlaron varios kilómetros de la carretera “Fernando Belaúnde Terry” en el tramo que va desde el sector denominado “La Curva del Diablo” a “La Balanza” y “El Reposo”, con el propósito de bloquear dicha vía de comunicación. 2. Habiendo transcurrido más de 50 días de paralización, en la madrugada del 5 de junio se llevó a cabo un operativo policial para desalojar a los manifestantes que ocupaban la carretera en los sectores denominados “La Curva del Diablo” y “El Reposo”, en la provincia de Utcubamba. Horas más tarde se difundió la noticia que daba cuenta de la muerte de 11 efectivos policiales en la Estación N° 6, localizada en Imaza. 3. Como consecuencia de los actos descritos anteriormente, la Defensoría del Pueblo desplazó hacia el lugar de los hechos un equipo de comisionados provenientes de las oficinas de Amazonas, Jaén, Lambayeque, La Libertad, Lima y Cajamarca, para realizar labores humanitarias de urgencia, destinadas a proteger los derechos fundamentales de todas las personas afectadas en estas circunstancias.

II.

COMPETENCIA DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO Y PERFIL DE SU LABOR HUMANITARIA De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 162º de la Constitución Política del Perú y el artículo 1º de la Ley Nº 26520, Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo, corresponde a esta entidad la defensa de los derechos constitucionales y fundamentales de la persona y de la comunidad, así como supervisar el cumplimiento de los deberes de la administración pública y la prestación de los servicios públicos a la ciudadanía. En el contexto del manifiesto conflicto social, y frente a una situación en la que se ponía en riesgo o se vulneraban los derechos de las personas, o en vista de confrontaciones violentas que afectaban la gobernabilidad local, regional o nacional, la Defensoría del Pueblo puso en marcha un plan de intervención que tuvo como principal instrumento el diálogo, con el fin de intermediar en el conflicto a solicitud de las partes y atender humanitariamente a las personas vinculadas directa o indirectamente con las situaciones de violencia. La Defensoría del Pueblo entiende su labor humanitaria como aquélla que busca contribuir a preservar la vida, la integridad y la salud de las personas, en situaciones de conflicto o violencia. Esta labor se dirige a supervisar y cooperar con las distintas entidades del Estado para garantizar los derechos fundamentales de todas las personas. En el caso de los hechos ocurridos en las provincias de Utcubamba y Bagua, el 5 de junio del 2009, la Defensoría del Pueblo, en el marco de sus atribuciones, consideró necesario realizar labores humanitarias urgentes para proteger derechos fundamentales como son la vida, la integridad personal y la salud, así como colaborar para restablecer la tranquilidad pública. En esa medida se 4/27

realizaron las coordinaciones necesarias para la adecuada atención médica de todas las personas heridas, así como para verificar la situación de las personas detenidas, sobre todo para que contasen inmediatamente con la defensa legal respectiva. Asimismo se consideró que era importante recabar información sobre la identidad de las personas que resultaron afectadas, con el propósito de elaborar listados que puedan hacerse públicos, a fin de mantener informados tanto a sus familiares como a la ciudadanía en general. III.

COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO Y LA CONFERENCIA EPISCOPAL PERUANA El 5 de junio del 2009, a pocas horas de ocurridos los hechos, el Presidente de la Conferencia Episcopal del Perú y la Defensora del Pueblo lamentaron profundamente el violento desenlace que se produjo en la región Amazonas, en las provincias de Utcubamba y Bagua, que ocasionó la muerte de civiles y policías y un saldo de varios heridos. En el referido comunicado se señaló que la vida constituye un valor supremo que en cualquier circunstancia debe ser protegida y privilegiada, tanto la de nuestras comunidades nativas históricamente desatendidas, como la de quienes, en cumplimiento de su deber constitucional, procuraban restablecer el orden. Luego se hizo un llamado a la serenidad y se demandó que, de manera inmediata, cesasen los enfrentamientos entre compatriotas. Se formuló una urgente invocación para que se atendiese sin distinción a las personas heridas y a las que se encontrasen en riesgo y para que se procediese en el más breve plazo a restablecer el canal de diálogo, que nunca debió ser interrumpido, y que siempre debe ser utilizado como la única vía para resolver pacíficamente los conflictos. Finalmente, tras invocar a todas las autoridades y dirigentes a optar por el diálogo y la paz, el Presidente de la Conferencia Episcopal del Perú y la Defensora del Pueblo reafirmaron su decisión de ponerse a disposición del país para colaborar en lo que fuese requerido, a fin de devolver la tranquilidad a las poblaciones afectadas y a todo el Perú.

IV.

ACCIONES HUMANITARIAS REALIZADAS EN LAS PROVINCIAS DE UTCUBAMBA Y BAGUA, A PARTIR DEL 5 DE JUNIO DEL 2009, CON OCASIÓN DEL PARO AMAZÓNICO

En el marco de sus atribuciones constitucionales, la Defensoría del Pueblo realizó diversas actuaciones humanitarias con el propósito de preservar el respeto de los derechos fundamentales de todas las personas y coadyuvar a la tranquilidad y el orden público. Así, desde el inicio del operativo policial destinado a desbloquear la carretera “Fernando Belaúnde Terry”, comisionados de la Oficina Defensorial de Amazonas y del Módulo de Atención Defensorial de Jaén se desplazaron al lugar de los hechos. 5/27

Al día siguiente, el 6 de junio del 2009, una Comitiva presidida por la Defensora del Pueblo, doctora Beatriz Merino, e integrada por el Primer Adjunto, doctor Eduardo Vega, el Adjunto para la Prevención de los Conflictos Sociales y la Gobernabilidad, doctor Rolando Luque, y la Adjunta para los Derechos Humanos y las Personas con Discapacidad, doctora Gisella Vignolo, viajó a la zona en donde los hechos tuvieron lugar. El propósito de dicha visita fue, en primer lugar, invocar a los actores involucrados en el conflicto a mantener la calma, así como a restablecer el diálogo como único instrumento para alcanzar el consenso y procurar la solución a la crisis. Del mismo modo, durante las visitas efectuadas a los centros de salud, los establecimientos de detención y los lugares dispuestos para albergar a los nativos, la Comitiva realizó acciones humanitarias de emergencia y prestó atención directa a las necesidades y requerimientos de la población amazónica y de los efectivos policiales que permanecían en la zona. A continuación se describen en detalle las actuaciones realizadas por dicha Comitiva: 1. Visita de trabajo al Hospital de Apoyo “Gustavo Lanatta Luján” de Bagua, a fin de verificar la situación de los heridos. En dicho lugar, la Defensora del Pueblo se entrevistó con el doctor José Serquén, Director del mencionado hospital, y con su personal médico, para conocer las principales demandas que permitiesen atender de manera adecuada a las personas heridas. Asimismo se sostuvo entrevistas con algunos heridos: Segundo Víctor Dávila Pandero, Abelardo Geraldo Suicay, Daniel Manay Torres, Joan Intarek y Paulo Bitop López 2. Entrevista con el Coronel PNP Germán Campero Chunga, miembro del Grupo “C” de Investigaciones de Lima. 3. Informe a la población, a través de los medios de comunicación, respecto del objetivo de la visita de la Comitiva de la Defensoría del Pueblo a Bagua, la situación de los heridos y los principales requerimientos de los centros de salud. 4. Visita de trabajo al Centro de Salud de El Milagro (provincia de Utcubamba), donde 250 indígenas fueron empadronados por el Ministerio Público con la finalidad de que retornasen a sus comunidades. En dicho lugar se entrevistó a los fiscales a cargo del empadronamiento, a las autoridades policiales, locales y a varios indígenas albergados en dicho recinto. 5. Entrevista en el Cuartel “El Milagro” con el Comandante General de la Región Norte, General de División EP Carlos Miranda Velásquez, con personal policial de distintas unidades y con las personas detenidas. 6. Reunión de trabajo con Monseñor Santiago García, Obispo de la Vicaría Apostólica de Jaén, y con el ingeniero Jaime Vílchez Oblitas, Alcalde Provincial de Jaén, con la finalidad de intercambiar impresiones sobre la situación ocurrida en Bagua y los mecanismos necesarios para restablecer el diálogo. A partir de la labor desarrollada desde el 5 de junio del 2009, la Defensoría del Pueblo organizó diversas comisiones de apoyo conformadas por comisionados y 6/27

comisionadas procedentes de las Oficinas Defensoriales de Amazonas, Jaén, Lambayeque, Lima, La Libertad y Cajamarca, desarrollando su labor en dos etapas claramente definidas: Primera etapa. Acciones humanitarias urgentes para atender las necesidades inmediatas derivadas de la situación de violencia. Se visitaron los hospitales del Ministerio de Salud y de EsSalud en las ciudades de Utcubamba, Bagua, Jaén, Chiclayo y Lima, para conocer la situación de las personas heridas y supervisar la adecuada atención por parte de dichos establecimientos de salud. En los casos en que fue necesario se realizaron coordinaciones con autoridades regionales y nacionales con el propósito de proveer a los centros de salud las medicinas, insumos y el personal necesario para la adecuada atención de los heridos. Además se visitaron los centros de detención (dependencias policiales, militares y penitenciarias) donde se encontraban las personas presuntamente involucradas en los hechos delictivos del 5 de junio. En dichas visitas se verificó su situación legal y se realizaron recomendaciones concretas para mejorar las condiciones de detención en las que se encontraban. Asimismo se verificó el acceso de los detenidos a la defensa legal. De igual forma, se realizaron algunas coordinaciones para mejorar las condiciones del personal policial instalados temporalmente en el Cuartel Militar “El Milagro”. Por otro lado, a pedido del Ministerio Público y de las autoridades locales, la Defensoría del Pueblo estuvo presente en los lugares dispuestos para albergar a los pobladores indígenas; después de ser empadronados por dicha autoridad, estos pobladores retornaron a sus comunidades. De igual manera, la Defensoría del Pueblo instaló un módulo de atención temporal en la ciudad de Bagua Grande (provincia de Utcubamba), que operó continuamente del 9 al 13 de junio del 2009, en un local facilitado por la Parroquia “Santiago Apóstol”. En dicho módulo se brindó orientación a los familiares de personas detenidas y heridas respecto al lugar donde se encontraban ubicadas, su situación jurídica y su estado de salud, respectivamente. En dicho lugar se recibió al padre del Mayor PNP Felipe Bazán Soles, quien solicitó la colaboración defensorial para la búsqueda y ubicación del paradero de su hijo. Del mismo modo se recogió información sobre personas fallecidas, heridas, detenidas y retornantes, con el propósito de informar –de manera rápida– a la opinión pública, lo que a su vez permitiría facilitar la ubicación de aquellas personas cuyo paradero no era conocido. Las relaciones obtenidas se publicaron en la página web de la Defensoría del Pueblo (www.defensoria.gob.pe) desde el domingo 7 de junio del 2009. Desde entonces se han actualizado en forma permanente. Segunda etapa. Supervisión de la actuación de las entidades de la administración estatal y recojo de denuncias. Se realizaron coordinaciones con el Ministerio Público, el Ministerio de Justicia (Dirección de la Defensa de Oficio), abogados de organismos de derechos humanos, abogados particulares y familiares, a fin de verificar la situación jurídica 7/27

de los detenidos, sus condiciones personales y de salud, así como su defensa legal. Por otro lado, ante diversas denuncias formuladas por los medios de comunicación sobre personas que aún no retornaban a sus comunidades, la Defensoría del Pueblo desarrolló diversas labores para contribuir a la ubicación de sus paraderos. Al respecto, además de las relaciones antes señaladas, a partir del 11 de junio del 2009 se realizaron misiones itinerantes a las comunidades ubicadas en la región Amazonas. De igual forma, en vista de la preocupante denuncia pública de la existencia de presuntas fosas ubicadas cerca de “La Curva del Diablo” y “El Reposo”, la Defensoría del Pueblo acompañó y supervisó las labores de inspección y pesquisa realizadas por el Ministerio Público en estas zonas, donde no se corroboró dicha información. A continuación se presentan los resultados de la labor humanitaria de la Defensoría del Pueblo, de acuerdo con los principales temas de atención. a. Personas fallecidas El resultado más lamentable de los hechos ocurridos el 5 de junio del 2009, en las provincias de Utcubamba y Bagua, es la muerte de 33 personas: 23 efectivos de la PNP, cinco ciudadanos, pobladores de Bagua, y cinco ciudadanos pertenecientes a comunidades indígenas. La Defensoría del Pueblo estuvo presente en las diligencias de levantamiento de cuatro cadáveres de nativos que fueron ubicados en las zonas denominadas “La Curva del Diablo” y “El Reposo”. Cabe señalar que en el caso de los restos de Florencio Pintado Castro, cuya muerte fue conocida días después de ocurridos los hechos, gracias a la información de un familiar proveniente de San Ignacio, no se realizó la necropsia de ley debido a la oposición de sus familiares, conforme consta en el acta suscrita por Higinio Pintado Castro y Edwar Duber Castro Granda (familiares de la víctima), el Juez de Paz del distrito de Namballe, provincia de San Ignacio, el Comisario de dicho distrito, el SO3 PNP Jhon Larry Morales Díaz, entre otros. No obstante lo señalado, existe un examen médico legal practicado en el cadáver de Florencio Pintado Castro en la sede de la Municipalidad de Namballe, de fecha 6 de junio del 2009, el cual establece un veredicto preciso: “muerte violenta por arma de fuego”. En la actualidad, la investigación se encuentra en la Fiscalía Provincial Corporativa de San Ignacio.

8/27

Cuadro Nº 1 Personas fallecidas

NOMBRE 1

Abel Ticlia Sánchez

CONDICIÓN Civil

2

Porfirio Coronel Jiménez

Civil

3

Alejandro Salazar Huamán

Civil

4

Jorge Ángel Pozo Chipana

Civil

5

Florencio Pintado Castro

Civil

6

Romel Tenazoa Sánchez

Nativo

7

Felipe Sabio César Sánchez

Nativo

8

David Jaucito Mashigkash

Nativo

9

Genaro Samecash Chamik

Nativo

10

Jesús Carlos Timias

Nativo

11

Jorge Luis Callca Roque

Policía

12

Javier Campos Marín

Policía

13

Enrique Grei Castro Córdova

Policía

14

Rely Delgado Sánchez

Policía

15

Adán Higinio Dezar Rugel

Policía

16

William Niebles Cahuana

Policía

17

Melciades Díaz Villegas

Policía

18

Ronald Gerardo Elera Yanac

Policía

19

Germán Farroñán Morante

Policía

20

José Alberto García Guzmán

Policía

21

Marco Einstein Huanci Ramírez

Policía

22

José Rosario Huamán Tume

Policía

23

Francisco Martínez Tinoco

Policía

24

Raúl Mayhuasca Villaverde

Policía

25

Miguel Montenegro Castillo

Policía

26

Luis Miranda Vásquez

Policía

27

Michel Meza Gonzáles

Policía

28

Néstor Núñez Choque

Policía

29

Jhony Alex Sánchez Sifuentes

Policía

30

Johnny Salcedo Meza

Policía

9/27

31

Johan Orlando Ordinola Ruiz

Policía

32

Julio César Valera Quilcate

Policía

33

José Antonio Vilela Morales

Policía

Fuente: Ministerio del Interior y Defensoría del Pueblo. Elaboración: Defensoría del Pueblo.

b. Personas heridas atendidas en hospitales A consecuencia de los sucesos ocurridos el 5 de junio del 2009, la Defensoría del Pueblo verificó la atención de 200 heridos en centros hospitalarios del Ministerio de Salud y EsSalud en las ciudades de Utcubamba y Bagua (Amazonas), Jaén (Cajamarca), Chiclayo (Lambayeque) y Lima. Cuadro N° 2 Número de personas atendidas en hospitales entre el 5 y el 30 de junio del 2009 DE ALTA

CONTINÚAN HOSPITALIZADOS

5

51

4

2

Hospital General de Jaén (MINSA)

10

0

Hospital II de Jaén (EsSalud)

1

0

8

0

44

0

80

0

1

0

7

0

Hospital de la Policía “Luis N. Sáenz”

31

2

Total

191

9

HOSPITAL

Hospital Regional Docente “Las Mercedes” de Chiclayo (MINSA) Hospital “Almanzor Aguinaga Asenjo” de Chiclayo (EsSalud)

Hospital “Héroes del Cenepa” de Bagua (EsSalud) Hospital de Apoyo “Gustavo Lanatta Luján” de Bagua (MINSA) Hospital de Apoyo 1 “Santiago Apóstol” de Utcubamba (MINSA) Hospital Regional “Virgen de Fátima” de Chachapoyas (MINSA) Hospital El Buen Samaritano de Utcubamba (EsSalud)

Fuente: Defensoría del Pueblo. Elaboración: Defensoría del Pueblo.

Inicialmente, los heridos fueron atendidos en los hospitales “Héroes del Cenepa” y “Gustavo Lanatta Luján” de la provincia de Bagua, así como en los hospitales “Santiago Apóstol” y “El Buen Samaritano” de la provincia de Utcubamba, y en menor medida en los Hospitales de Jaén. Debido a la gravedad de las lesiones, 1

Dos pacientes han sido dados de alta, pero permanecen en el hospital en espera de algún familiar que los acompañe a retornar a sus lugares de origen.

10/27

algunos heridos fueron derivados a los hospitales de Chiclayo. En el caso de los efectivos policiales, éstos fueron referidos al Hospital Central de Policía “Luis N. Sáenz”. Apenas se constató el traslado de este grupo de efectivos policiales, los comisionados de la Defensoría del Pueblo realizaron visitas permanentes al citado nosocomio con la finalidad de entrevistarlos, y verificar una adecuada atención médica. De igual forma se han realizado visitas permanentes a los demás centros de salud. Posteriormente, la Defensoría del Pueblo solicitó los informes e historias clínicas de las personas heridas, tanto civiles como policías, para corroborar su identidad y conocer los diagnósticos con el fin de hacer un seguimiento a los avances en su recuperación. En la ciudad de Chiclayo, donde fueron referidos los pacientes con lesiones más graves, se realizaron diversas actuaciones defensoriales. Con el propósito de obtener una oportuna y rápida atención de los pacientes internados en el Hospital Regional Docente “Las Mercedes” (MINSA) se coordinó con la jefatura del Servicio de Cirugía para que en el más breve plazo se pudiesen realizar las intervenciones quirúrgicas de ocho personas.2 Acogiendo dicha recomendación, esta oficina asumió el compromiso de intervenir quirúrgicamente a los pacientes entre el viernes 19 y el martes 24 de junio del presente año.3 Del seguimiento realizado se verificó que los pacientes fueron operados en los plazos indicados. Además de atender la situación de los heridos, también se realizaron coordinaciones para que se brindase apoyo a los familiares de los pacientes internados en dicho nosocomio. El 15 de junio, durante una de las visitas realizadas a los pacientes se tomó conocimiento de que sus familiares no contaban con los recursos económicos para asumir los gastos de su alimentación. En vista de ello se dirigió una comunicación al Presidente de la Sociedad de Beneficencia Pública de Chiclayo, Moisés Salazar Fernández, a quien se solicitó ayuda para garantizar la alimentación diaria de los familiares; al ser atendido este pedido se pudo facilitar a los familiares un menú diario.4 Por otro lado, en el Cuadro Nº 3 que se presenta a continuación se pueden apreciar los distintos diagnósticos de las personas atendidas el 5 de junio, 82 de las cuales presentaron lesiones producidas por armas de fuego. En el grupo de estos heridos se ha incluido a 17 que mostraban lesiones ocasionadas por perdigones.

2

Los pacientes son: Jesús Saan Intakia, Alvis Jempes Tupika, Royser Chávez Martínez, Roberto Altamirano Jara, Wilder Ushap Kunyaik, José Eleazar Huamán Vera, Daniel Manai Torres y Carlos Alberto Zevallos Quispe. 3 Acta de fecha 15 de junio del 2009, suscrita por el doctor Raúl Fernández Vargas, Jefe del Departamento de Cirugía del Hospital Regional Docente “Las Mercedes” de Chiclayo, que se adjunta como anexo en el presente Informe. 4 Oficio Nº 712–2009–DP/OD–LAMB, de fecha 16 de junio del 2009, remitido al Presidente de la Sociedad de Beneficencia Pública de Chiclayo por el Jefe de la Oficina de la Defensoría del Pueblo de Lambayeque.

11/27

Cuadro N° 3 Personas atendidas en hospitales según diagnóstico al 5 de junio del 2009

Tipo de lesiones según diagnóstico

Nº de personas atendidas

Lesiones por arma de fuego (PAF)

82

Lesiones contusas y policontusas

41

Intoxicaciones, excoriaciones o quemaduras por gases lacrimógenos

22

Lesiones por objetos punzocortantes

19

Lesiones por shock de calor

16

Otras lesiones

20 Total

200

Fuente: Hospitales del Ministerio de Salud y EsSalud de Chiclayo, Jaén, Utcubamba y Bagua, y Hospital de la Policía Nacional (Lima). Elaboración: Defensoría del Pueblo.

De acuerdo con el cuadro anterior, los heridos presentaron, en su mayoría, lesiones producidas por armas de fuego y policontusiones en diversas partes del cuerpo. Entre otras lesiones se incluyen las producidas por intoxicaciones, excoriaciones y quemaduras por efecto de gases lacrimógenos, así como las lesiones producidas por objetos punzocortantes. c. Personas detenidas A consecuencia de los actos de protesta y del operativo policial del 5 de junio, la Defensoría del Pueblo tomó conocimiento DE la detención de 83 personas, las cuales fueron ubicadas preliminarmente en diversas instalaciones policiales y en el Cuartel Militar “El Milagro”, tal como se detalla en el Cuadro Nº 4. Cuadro N° 4 Ubicación inicial de los detenidos entre el 5 y 6 de junio del 2009 Lugares de detención

Nº de personas detenidas

Cuartel Militar “El Milagro” – Utcubamba (Bagua Grande) Comisaría PNP de Utcubamba (Bagua Grande)

39

Comisaría PNP de Bagua

4

Seguridad del Estado de Chiclayo

17

Jefatura de Investigación Criminal (JEINCRI), Bagua Grande

4

Detenidos en el registro de la Casa Pastoral de Bagua Grande

3

Detenidos en el Centro de Salud de “El Milagro”

3

13

12/27

Total

83

Fuente: Defensoría del Pueblo. Elaboración: Defensoría del Pueblo.

De acuerdo con el cuadro anterior, la mayoría de los detenidos fue conducido al Cuartel “El Milagro”, según refirieron las autoridades, debido a la falta de capacidad y seguridad de las dependencias policiales de Amazonas, lo que imposibilitó que se pudiera albergar a más detenidos. La Defensoría del Pueblo realizó visitas al referido recinto militar para verificar la situación de los detenidos cuyas condiciones de internamiento iniciales fueron mejoradas con el apoyo de diversas instituciones. Del mismo modo, 17 personas fueron trasladadas a la Unidad de Seguridad del Estado de Chiclayo, entre los cuales había un menor de edad, quien fue conducido a la Comisaría de Mujeres de Chiclayo. Situación actual de los procesos judiciales conocidos por la Defensoría del Pueblo La Defensoría del Pueblo, a la fecha, ha recabado información sobre cuatro procesos judiciales: tres contra personas adultas y uno contra dos menores de edad por infracción a la ley penal. Cabe precisar que estos procesos no comprenden necesariamente a las 83 personas que fueron detenidas inicialmente, de manera preliminar, pues en algunos casos las autoridades decidieron no formular cargos penales o abrir proceso judicial contra dichas personas. Cuadro Nº 5 Detalle de los procesos judiciales contra mayores de edad Procesos judiciales

Hechos imputados

- Muerte de los 11 efectivos policiales que se encontraban en la Estación Nº 6. - Secuestro de Julio Martínez Huacachi y otros 27 efectivos Expediente Nº policiales en la 281-2009-0Estación Nº 6, 0102-JR-PE-01 Imaza, - Atentados contra Juzgado Penal la propiedad de Bagua pública, tenencia ilegal de armas y destrucción de medios de transporte de servicio público.

Nº total de procesados

25

Mandato de Mandato de detención comparecencia

205

5

5

De los 20 procesados con mandato de detención, cuatro están internados en el E.P. Huancas, Chachapoyas, y 16 se encuentran en condición de no habidos.

13/27

Expediente Nº 189-2009010107PJP01

3

3

0

56

186

38

Disturbios Primer Juzgado Provincial Penal de Utcubamba -Muerte de 12 efectivos policiales. -Lesiones graves Expediente Nº en agravio de 18 194-2009efectivos policiales. 010107PJP01 -Atentados contra la propiedad pública, Primer Juzgado tenencia ilegal de Provincial Penal armas y destrucción de Utcubamba de medios de transporte de servicio público. Fuente: Defensoría del Pueblo. Elaboración: Defensoría del Pueblo.

Según la información recabada por la Defensoría del Pueblo, se ha abierto instrucción contra 84 personas.7 De estos últimos, los Juzgados Penales de Bagua y Utcubamba dictaron mandato de detención contra 41 procesados y mandato de comparecencia contra 43. De las 41 personas con mandato de detención, 18 fueron internadas inicialmente en el Establecimiento Penitenciario de Utcubamba (Bagua Grande), siendo posteriormente trasladadas al Establecimiento Penitenciario de Huancas, Chachapoyas, por decisión del Instituto Nacional Penitenciario (INPE).8 Otras 23 personas procesadas con mandato de detención se encuentran en la condición de no habidas. Por otro lado, dos adolescentes de 16 años fueron inicialmente internados en el Centro Juvenil de Chiclayo, debido a que el Juzgado Mixto de Utcubamba les inició un proceso por infracción a la ley penal. Posteriormente, ambos adolescentes fueron liberados el 26 de junio porque se les varió la medida impuesta. Cabe señalar que otros siete menores de edad –que en un inicio fueron retenidos por las autoridades– posteriormente fueron liberados y entregados a sus familiares o apoderados. Por otro lado, cabe agregar que durante la permanencia de los dos menores en el referido Centro Juvenil, los comisionados de la Defensoría del Pueblo realizaron diversas visitas en las que verificaron que las condiciones de internamiento eran adecuadas.

6 De los 18 procesados con mandato de detención, 11 se encuentran en el E. P. Huancas, Chachapoyas, y siete personas están en condición de no habidas. 7 Alberto Pizango se encuentra procesado en dos expedientes. 8 Se debe precisar que, semanas antes de los hechos que son materia del presente informe, alrededor de 44 internos del Penal de Utcubamba fugaron, aprovechando que la infraestructura penitenciaria no brindaba condiciones adecuadas de seguridad.

14/27

Cuadro N° 6 Personas recluidas en el E.P. de Huancas, Chachapoyas, según juzgado que dictó el mandato de detención Apellidos y nombres

Juzgado que dicta la orden

ALVARADO GUERRERO, Hildebrando (34)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

ANAG AKINTUI, Elner René (54)

Juzgado Penal de Bagua

Exp. 2009-0194-010107 Exp. 2009-0281-0-0102-JR-PE-01

BELLODAS PALMER, Napoleón Carlos (40)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

CAHUASA ROLIN, Feliciano (34)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

Exp. 2009-0194-010107 Exp. 2009-0194-010107

CÉSPEDES RAMÍREZ, Marcos Pablo (32)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

CRUZ COTRINA, Juan Ramón (37)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

DEKENTAI REÁTEGUI, Sixto (24)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

Exp. 2009-0189-010107 Exp. 2009-0189-010107 Exp. 2009-0194-010107

DÍAZ SILVA, Edgar (33)

1º Juzgado Penal de Utcubamba Exp. 2009-0194-010107

KAJEKUI ANTUN, Aurelio (29)

1º Juzgado Penal de Utcubamba Exp. 2009-0194-010107

LONGINOTE MAGICA, Rogelio Valentín (59)

Juzgado Penal de Bagua

LÓPEZ SHAWIT, Danny (26)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

Exp. 2009-0281-0-0102-JR-PE-01

Exp. 2009-0194-010107 MOSQUERA REYNA, Mario Grimaniel (39)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

PARIATÓN JARA, Segundo Raúl (35)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

PINTADO HUAMAN, Melquiades (26)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

PIZANGO UNUP, Sabino (30)

1º Juzgado Penal de Utcubamba

Exp. 2009-0189-010107

Exp. 2009-0194-010107

Exp. 2009-0194-010107

15/27

Exp. 2009-0194-010107 PUJUPAT KAYAP, Néstor (31)

Juzgado Penal de Bagua Exp. 2009-0281-0-0102-JR-PE-01

TIMIAS TANANTA, Leo (37)

1º Juzgado Penal de Utcubamba Exp. 2009-0194-010107

WAMPUTSAG KAYAP, José (26)

Juzgado Penal de Bagua Exp. 2009-0281-0-0102-JR-PE-01

Fuente: Defensoría del Pueblo. Elaboración: Defensoría del Pueblo.

La Defensoría del Pueblo ha podido constatar que todas las personas que se encuentran privadas de su libertad por efecto de cargos penales tienen defensa legal técnica: 17 por parte del Vicariato de Jaén y la Comisión Episcopal de Acción Social (CEAS) y una cuenta con abogado particular. d. Personas retornantes a sus comunidades Atendiendo al pedido de los representantes del Ministerio Público, así como de diversas autoridades de Jaén, Utcubamba y Bagua, y representantes de las comunidades nativas, los comisionados de la Defensoría del Pueblo estuvieron presentes en los lugares donde se albergó a los indígenas; después de ser empadronados, según lo dispuso el Ministerio Público, éstos retornaron a sus comunidades.

Cuadro Nº 7 Personas retornantes a sus comunidades Lugares de albergue

Fecha de empadronamiento por el Ministerio Público

Nº de personas retornantes

6 de junio del 2009 Centro de Salud del Distrito “El Milagro”, Utcubamba Casa Pastoral Santiago Apóstol, Bagua Grande Casa Franciscana de la Inmaculada Concepción, Bagua Parroquia de Bellavista, Jaén

250 9 de junio del 2009 726 8 de junio del 2009 209 8 de junio del 2009 Total

59 1244

Fuente: Ministerio Público y Defensoría del Pueblo. Elaboración: Defensoría del Pueblo.

16/27

En su mayoría, las personas que retornaron pertenecían a las comunidades nativas ubicadas en los distritos de Imaza (provincia de Bagua), El Cenepa, Nieva y Río Santiago (provincia de Condorcanqui) en la región Amazonas, y de los distritos de Huarango y San José de Lourdes (provincia de San Ignacio) en la región Cajamarca. De igual forma se ha podido advertir que en la Casa Pastoral Santiago Apóstol, que albergó al mayor número de indígenas (726), 63 de ellos eran menores de edad. e. Misiones itinerantes a comunidades indígenas para casos de personas no ubicadas Después de producido el desalojo en la carretera “Fernando Belaúnde Terry”, algunos medios de comunicación dieron cuenta de la existencia de personas cuyos paraderos eran desconocidos por sus familiares o por miembros de sus comunidades. En atención a ello y ante la incertidumbre advertida en la población, la Defensoría del Pueblo organizó misiones itinerantes para visitar a las comunidades indígenas ubicadas en el distrito de Imaza, así como en los distritos de El Cenepa, Nieva y Río Santiago, en la provincia de Condorcanqui. Estas misiones involucraron el despliegue de comisionados de las Oficinas Defensoriales de Amazonas, Jaén, Cajamarca y La Libertad, así como del Módulo Defensorial de Jaén, a las zonas mencionadas, en un recorrido que demandó entre dos y ocho días. En dichos viajes se entrevistó a autoridades locales, regidores y líderes indígenas de la zona para exponerles el motivo de la visita y recoger información sobre la situación de la población. Cuadro Nº 8 Zonas visitadas durante las misiones itinerantes

UBICACIÓN Distrito de Imaza, Bagua Distrito de Nieva, Condorcanqui Distrito El Cenepa, Condorcanqui Distrito de Río Santiago, Condorcanqui Total

Nº DE COMUNIDADES VISITADAS

Nº DE AUTORIDADES ENTREVISTADAS

8

9

14

12

6

13

11

12

39

46

Fuente: Autoridades comunales de los distritos de Imaza, Nieva, Río Cenepa, Marañón y Santiago. Elaboración: Defensoría del Pueblo.

Durante los días 11 y 12 de junio se realizó la primera misión itinerante a las comunidades nativas ubicadas en los distritos de Imaza y Nieva, pertenecientes a las provincias de Bagua y Condorcanqui, respectivamente. La segunda se realizó del 22 al 27 de junio a los distritos de Imaza, El Cenepa, Nieva y Río Santiago. Para dichas misiones, los comisionados de la Defensoría del Pueblo coordinaron con las autoridades locales el servicio de transporte fluvial, contando con el apoyo de la Municipalidad Distrital de Santa María Nieva, El Cenepa, Río Santiago y del 17/27

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Además, gracias a la participación de pobladores indígenas, reconocidos en la zona, se contó con intérpretes que facilitaron la traducción y permitieron cumplir los objetivos de la visita de los comisionados. Cabe destacar que la selección de las comunidades nativas visitadas durante las misiones itinerantes se realizó sobre la base de su ubicación y su densidad poblacional. Además se puso mayor atención en las comunidades de donde provenían las denuncias públicas. Cuadro Nº 9 Porcentaje de comunidades nativas visitadas durante las misiones itinerantes Provincia

Distrito

Bagua

Aramango Imaza Condorcanqui El Cenepa Nieva Río Santiago TOTAL

Total CCNN 4 52 42 61 22

Nº Visitas DP 0 8 6 14 11

Porcentaje % 0 15% 14% 23%

39

22%

181

50%

Fuente: COFOPRI y Base de datos de comunidades nativas de la Defensoría del Pueblo. Elaboración: Defensoría del Pueblo.

A continuación se muestra un cuadro donde aparecen las comunidades visitadas, detallándose el nombre de la autoridad con la que se sostuvo la entrevista y la información obtenida.

Cuadro Nº 10 Zonas visitadas que se encuentran ubicadas en los distritos de Imaza, El Cenepa, Nieva y Río Santiago (11, 12 y del 22 al 27 de junio del 2009) NOMBRE DE LA ZONA O COMUNIDA D

UBICACIÓN Distrito/ Provincia

Wawas

Imaza, Bagua

Shushug

Imaza, Bagua

Pakui

Imaza, Bagua

AUTORIDAD COMUNAL ENTREVISTADA Heriberto Tiwijam Shuwi (Jefe de la Comunidad) Jaime Akintui Wichi (Jefe de la Comunidad) Elegías Mayak Shakay

SITUACIÓN DE LA POBLACIÓN QUE PARTICIPÓ EN EL PARO INDÍGENA Todos los comuneros retornaron. Señalaron que el fallecido Felipe Sabio César pertenece a su comunidad. No retornaron dos comuneros: uno por haber sido detenido y el otro por estar hospitalizado Todos retornaron, menos una persona que se encuentra

18/27

Wachapea

Imaza, Bagua

Nazareth

Imaza, Bagua

Bichanak

Imaza, Bagua

Chipe

Imaza, Bagua

Uut

Imaza, Bagua

Pantam

Nieva, Condorcanqui

Najain Paraíso

Nieva, Condorcanqui

Putuyak

Nieva, Condorcanqui

Nueva Unida

Nieva, Condorcanqui

Tayuntsa Puente Nieva

Nieva, Condorcanqui

Huaracayo Uracuza

Nieva, Condorcanqui Nieva, Condorcanqui

(Jefe de la Comunidad) Fernando Tuyas Atshumat (Jefe Comunidad) Wilfredo Cuñachi Caicat (Jefe de la Comunidad)

detenida. No retornaron dos comuneros: uno por haber sido detenido y el otro por estar hospitalizado. Todos los comuneros retornaron.

Salomón Awanash Wajus (Presidente del Comité de Lucha del distrito de Imaza) Abercio Akintui Todos los comuneros Shimpukat retornaron. (Jefe de la Comunidad) Luis Yagkug Vílchez Todos los comuneros (Jefe de la retornaron. Comunidad) Carlin Paati Antunce Todos los comuneros (Jefe de la retornaron. Comunidad) Juan Antunce Informó que no retornaron dos Sejekam personas por encontrarse (Jefe de la detenidas. Comunidad) Rodolfo Jempe Informó que no retornó Danny Ferreyra López Shawit por encontrarse (Vice Presidente) detenido. Ricardo Shawit Sanchik (Juez de Paz) Roberto Chumpi Todos los comuneros Atuyap retornaron. (Jefe de la Comunidad) Gonzalo Unkunchan Todos los comuneros Pascual retornaron. (Jefe de la Comunidad) Efraín Agkuas La asamblea general señaló Pujupat, (Presidente que todos los comuneros de FECONARIN) retornaron. Olivo Orrego Weepiu Todos los comuneros (Vice Presidente) retornaron. Ambrosio Uwakchajim La asamblea general señaló (Presidente del que todos los comuneros

19/27

Consejo Aguaruna Huambiza) Edgardo Aushuqui Taqui (Vicepresidente de la Federación Aguaruna Dominguza) Víctor Santiak Tuits (Jefe de la Comunidad) Tulio Ukunchan Yampis (Jefe de la Comunidad)

Kawit

Nieva, Condorcanqui

Chingamar

Nieva, Condorcanqui

Ajachin

Nieva, Condorcanqui

Kayants

Nieva, Condorcanqui

Autoridad comunal

Canampa

El Cenepa, Condorcanqui

Hiran Julio Yanco Bermeo (Jefe de la Comunidad)

Canga

El Cenepa, Condorcanqui

Alfredo Mariano (Director I. E.)

Tutino

Wawaim

Eloy Jintash Esamat (Jefe comunal) Pablo Yampitsan El Cenepa, Wampagkit Condorcanqui (Registrador civil) Aurelio Chigkim Sejekam (Director I. E.) Merlin Antonio Wamputsag Impi (Secretario de la Comunidad)

retornaron. La asamblea general señaló que todos los comuneros retornaron.

La asamblea general señaló que todos los comuneros retornaron. La asamblea general señaló que todos los comuneros retornaron. La asamblea general señaló que todos los comuneros retornaron. Todos los comuneros retornaron.

La asamblea general señaló que todos los comuneros retornaron. La asamblea general señaló que todos los comuneros retornaron.

La asamblea general señaló que todos los comuneros retornaron.

En la primera misión señalaron Pepe Semiekash que el ciudadano Manuel Sejekam Nuginkush Pasush no había (Director del I. E. retornado a la comunidad. No Primaria) obstante, en la segunda misión, El Cenepa, el Juez de Paz de Imaza, Condorcanqui Marco Antonio Zacarías Chiroque Morales, Wamputsan Sejekam nos informó que éste retornó a (Docente) su comunidad días después, sin inconvenientes. Matilde Katia Rawam (Docente) Elías Campos Pérez (Director IE Secundaria)

20/27

Mamayaque

El Cenepa, Condorcanqui

Huampami

El Cenepa, Condorcanqui

Nuevo Canan

El Cenepa, Condorcanqui

Guabal

Río Santiago, Condorcanqui

Villa Gonzalo

Río Santiago, Condorcanqui

Chosica

Río Santiago, Condorcanqui

Muchinguis

Río Santiago, Condorcanqui

Soledad

Río Santiago, Condorcanqui

Chapiza Alianza Progreso

Río Santiago, Condorcanqui Río Santiago, Condorcanqui

Yutupis

Río Santiago, Condorcanqui

Kunt - Entsa

Río Santiago, Condorcanqui

Guayabal

Río Santiago, Condorcanqui

Belén

Río Santiago, Condorcanqui

Puerto Galilea Tampe

Río Santiago, Condorcanqui Nieva, Condorcanqui

Leonidas Quiaco Taqui (Jefe de la Comunidad) Gabriel Arrobo Paredes (Jefe de la Comunidad)

La asamblea general señaló que todos los comuneros retornaron. La asamblea general señaló que todos los comuneros retornaron.

Hugo Kayak Espejo (Vice Presidente) Zebelio Kayap Jempekit (Presidente de la ODECOFROC) Autoridad Comunal

Leemke Sharup Petsa (Jefe de la Comunidad) Carmen Chávez Asacha (Vice Presidente) Bernardino Chamik Pizango (Jefe de la Comunidad) Dimas Sharina Shiraz Mario Tsukanka Uwijan (Jefe de la Comunidad) Alberto Yanpis Chiarnach Arturo Cuja Uyungara

La asamblea general señaló que todos los comuneros retornaron. Todos los comuneros retornaron. No retornó una persona por encontrarse detenida Todos los comuneros retornaron.

Todos los comuneros retornaron. Todos los comuneros retornaron.

No retornó una persona por encontrarse detenida. Todos los comuneros retornaron; uno de ellos está herido. Todos los comuneros Jefe de la Comunidad retornaron. Elmer Chumac Kiak Ninguna persona de la (Jefe de la comunidad participó en el paro. Comunidad) Elmer Sipa Chávez Todos los comuneros (Vice Presidente) retornaron. No retornó una persona por Pepe Timias Nunie encontrarse hospitalizada (en (Vice Presidente) Chiclayo). Rafael Wajai Carmen Todos los comuneros (Vice Presidente) retornaron. Hugo Gavino Ninguna persona de la Tsuamath (Docente) comunidad participó en el paro. 21/27

Fuente: Autoridades comunales de las provincias de Imaza y Bagua. Elaboración: Defensoría del Pueblo.

Cabe indicar que en la visita efectuada a la Comunidad Nativa Tayuntza, Efraín Agkuas Pujupat, Presidente de la Federación de Comunidades Nativas del Río Nieva (FECONARIN), se entrevistó con comisionados de la Defensoría del Pueblo, proporcionándoles una relación de comunidades nativas que no reportan casos de personas no ubicadas a partir de los hechos registrados en Bagua. Éstas son Boca Ambuja, Cachiyacu, Datej, Kigkis, Najankus, Uchi Chiangos, Waisim, Tuutin, todas ubicadas en la provincia de Condorcanqui y en el Caserío José Olaya. Es importante señalar que en las reuniones sostenidas por los comisionados de la Defensoría del Pueblo, algunas de ellas con la participación de comuneros en asamblea general, se percibió temor y tensión en la población indígena debido a la información confusa e incluso contradictoria que daba cuenta de los hechos acontecidos el 5 de junio y los días posteriores. De igual forma, en muchas de las comunidades visitadas, las autoridades y pobladores han señalado su especial preocupación por las personas que permanecen internas en los hospitales; por la situación de los detenidos; por la rehabilitación de las personas heridas que han retornado a sus comunidades; y por el desarrollo de las investigaciones y procesos judiciales. En razón de ello han solicitado visitas médicas periódicas para supervisar la presencia del personal de Salud en la zona. Cabe señalar que la Oficina Defensorial de Amazonas ha realizado las coordinaciones respectivas con el Director de la Micro Red de Salud de Galilea y El Cenepa, a fin de que se inicien las visitas médicas para verificar el proceso de rehabilitación de los heridos. Por otro lado, resulta necesario resaltar que, además de la información recabada en las misiones itinerantes a las comunidades señaladas en el Cuadro Nº 10, en una reunión sostenida el 1º de julio del 2009, en Santa María de Nieva, capital de la provincia de Condorcanqui, por los comisionados de la Defensoría del Pueblo con las autoridades representativas de las cuencas de los ríos Dominguza y Nieva, éstas han expresado que en sus comunidades –a la fecha– no hay personas en condición de no ubicadas. Esta información se encuentra sustentada en las actas suscritas por las autoridades comunales. A continuación aparece la información detallada de las entrevistas realizadas: Cuadro Nº 11 Entrevistas con autoridades comunales de los Ríos Dominguza y Nieva AUTORIDADES COMUNALES Angel Puanchi Ashas Mateo Yampis Mayan Tulio Juwau Yagkikat Najagkus Shajup

CARGO

COMUNIDAD

Vicepresidente Bajo Canampa Tesorero Jefe de la Cachi comunidad Delegado

22/27

López Tito Esamat Mansach Roger Akus Tamapio Nelson Petsa Samekash Teodoro Tsencuan Puancha Ricardo Ugkun Tukup Fermin Tetsa Sanchik

Jefe de la comunidad Jefe de la comunidad Jefe de la comunidad Delegado

Alto Kuith

Jefe de la comunidad Delegado

Kuyumatak

Kigkis Kuith

Canampa

Juanito Agkuash Tapia Presidente de Ronda Olin Wajuyat Policía Tsenkuan Comunal Quispe Mashian Jefe de la Daikat comunidad Ernesto Suich Mamay Jefe de la comunidad Roberto Tsamash Jefe de la Ujukam comunidad Ponciano Yampis Jefe de la Kuun comunidad Enoc Tsakin Autukai Jefe de la comunidad Mauro Yampis Jefe de la Ampush comunidad Rafael Tapia Nugkum Jefe de la comunidad Tito Nugkum Padilla Vicepresidente David Agkuash Secretario del Pujupat Producción Clemente Tamapiu Secretario Wampush de la Comunidad Fernando Cuimian Jefe de la Chimianta comunidad

Bajo Cachiyaco

Hernández Yukupao Jefe de la Yampik comunidad Lorenzo Salazar Tijias Jefe de la comunidad Oscar Chamikan Jefe de la Akuts comunidad

Campo 3 Sabinza

Pujupat Inayua Saasa Najagkus Bajo Ambuja Kayakusha Kayakusha (anexo Datem) Kayamaz

Najagkus

Puerto Tundaza

Ipakuma Centro Sumpa

Fuente: Defensoría del Pueblo Elaboración: Defensoría del Pueblo

23/27

De la información recabada en las 39 misiones itinerantes realizadas, y en las entrevistas sostenidas con autoridades de otras 16 comunidades, se puede inferir que, en todos los casos, las autoridades reportaron el retorno de los pobladores indígenas, a excepción de las personas que permanecen hospitalizadas o internadas en el Establecimiento Penal de Chachapoyas. La Defensoría del Pueblo permanecerá atenta en el caso de presentarse alguna denuncia por personas con paradero aún desconocido por sus familiares. De presentarse una situación que demande apoyo, actuará conforme corresponde en el marco de sus atribuciones constitucionales. f.

Actuaciones defensoriales en apoyo a la ubicación del Mayor PNP Felipe Bazán Soles

La Defensoría del Pueblo ha dispuesto diversas acciones con el fin de contribuir a la ubicación del paradero del Mayor PNP Felipe Bazán Soles. En esta medida, el 22 de junio, comisionados de la institución visitaron y conversaron con algunos familiares del referido oficial para transmitirles su especial preocupación por este caso. Cabe señalar que durante las misiones itinerantes se puso especial énfasis en obtener alguna información que permitiese conocer el paradero del referido oficial. Para ello se han repartido volantes confeccionados por la institución en las distintas comunidades visitadas y, a su vez, se han colocado en lugares visibles de las sedes defensoriales de Amazonas y Jaén para obtener una mayor difusión. Por otro lado, los comisionados están supervisando los avances de la investigación preliminar relacionados con la desaparición del oficial, presentada por la ciudadana Patricia Bazán ante la Fiscalía de la Nación, la cual ha sido derivada a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores de Amazonas, el pasado 18 de junio. Mediante Oficio Nº 800–2009, el Presidente de la Junta de Fiscales Superiores de Amazonas remitió la referida denuncia a la Primera Fiscalía Provincial Mixta de Utcubamba, a cargo de la Fiscal Provincial Marleny Rojas Méndez. En el marco de esta investigación, el personal de la mencionada Fiscalía participó en el levantamiento de un cadáver ubicado el 26 de junio pasado en el río Marañón, en las inmediaciones de la zona denominada “El Valor”, que inicialmente se presumió que correspondían al Mayor PNP Bazán Soles. Por disposición de la referida Fiscalía, dicho cadáver fue enviado a la Morgue Central de Lima. Con fecha 30 de junio del 2009, ésta remitió las muestras para el examen de ADN al Laboratorio de Biología Molecular del Instituto de Medicina Legal. Cabe señalar que, si bien aún no se cuenta con los resultados del mencionado examen, el 1º de julio del 2009, mediante un comunicado público, la Dirección de Información de la Policía Nacional señaló que, de acuerdo con el odontograma del cuerpo hallado, éste correspondería a una mujer, de aproximadamente 50 años de edad, que tiene una data de muerte de aproximadamente 10 meses. Por otro lado, la Defensoría del Pueblo mantiene comunicación permanente con el Coronel PNP Francisco Giraldo Hernández para conocer los avances en los 24/27

operativos de búsqueda que se vienen realizando en Bagua. Según la información brindada, estos operativos han comprendido la zona que se extiende desde “La Curva del Diablo” hasta Bagua Grande, pasando por todo el margen derecho de la carretera “Fernando Belaúnde Terry”, así como por las riberas del río Utcubamba hasta la unión de este río con el río Marañón. Del mismo modo, personal especializado de alta montaña de la PNP, procedente de la ciudad de Huaraz, realizó un operativo en la parte posterior del cerro colindante a “La Curva del Diablo”. La Defensoría del Pueblo continuará atenta al desarrollo de estos operativos, así como a los resultados de la investigación del Ministerio Público, y exige que no cesen las labores de búsqueda que deben ser atendidas con prioridad. g. Revisión de un listado sobre personas no ubicadas El 6 de junio, la Defensoría del Pueblo recibió un manuscrito, elaborado por un periodista local, con los nombres de 60 personas que, hasta ese momento, no habían retornado a sus comunidades, Posteriormente se realizó el cruce de información con las relaciones (o listados) de la institución, verificándose que 40 de estas personas se encuentran registradas en la relación de personas retornantes, dos en la de personas recluidas en el Establecimiento Penal de Huancas (Chachapoyas) y seis en la de personas liberadas que inicialmente estuvieron detenidas en diversas instalaciones policiales. De las 12 personas restantes no se ha podido corroborar información que dé cuenta de que éstas no han retornado a sus comunidades. Tampoco se ha reiterado esta información por parte de familiares o miembros de la comunidad.

V.

CONCLUSIONES 1. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 162º de la Constitución Política del Perú y el artículo 1º de la Ley Nº 26520, Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo, corresponde a esta institución defender los derechos constitucionales y fundamentales de la persona y de la comunidad, así como supervisar el cumplimiento de los deberes de la administración pública y la prestación de los servicios públicos a la ciudadanía. 2. En el contexto de conflictos sociales, frente a una situación en la que se pone en riesgo o se vulneran los derechos de las personas, la Defensoría del Pueblo, entre otras tareas, realiza labores humanitarias entendidas como aquellas actuaciones que buscan contribuir a preservar la vida, la integridad y la salud, en situaciones de conflicto o violencia. Esta labor se dirige a supervisar y contribuir al éxito de las acciones de las distintas entidades del Estado para que se garanticen los derechos fundamentales de todas las personas. 3. En el caso de los hechos ocurridos en las provincias de Utcubamba y Bagua, el 5 de junio del 2009, la Defensoría del Pueblo consideró necesario intervenir para realizar labores humanitarias urgentes para proteger derechos 25/27

fundamentales como son la vida, la integridad personal, la salud y la preservación de la tranquilidad pública. En esa medida se realizaron las coordinaciones necesarias para la adecuada atención médica de todas las personas heridas por parte del personal de Salud y se verificó la situación de las personas detenidas, en especial, para que se les asegurase el debido proceso y la defensa legal respectiva. 4. La labor desarrollada por la Defensoría del Pueblo se produjo en dos etapas: a) acciones humanitarias para atender las necesidades inmediatas de la crisis, y; b) supervisión de la actuación de las entidades de la administración estatal y recojo de denuncias. 5. Como consecuencia de los hechos ocurridos el 5 de junio del 2009, la Defensoría del Pueblo tomó conocimiento de 33 personas fallecidas (23 efectivos policiales, cinco pobladores y cinco indígenas); 83 personas detenidas; 200 personas heridas que recibieron atención médica de hospitales del Ministerio de Salud y de EsSalud; y 1,244 indígenas que retornaron a sus comunidades nativas, luego de haber sido empadronados por el Ministerio Público. 6. Se tomó conocimiento del inicio de cuatro procesos penales: tres de ellos en contra de personas mayores de edad (84 procesados) y uno por infracción a la ley penal contra dos adolescentes de 16 años. Del total de 84 imputados, 41 han sido objeto de mandato de detención; de ellos, 18 se encuentran recluidos actualmente en el Establecimiento Penitenciario de Huancas, Chachapoyas. Otros 43 cuentan con mandato de comparecencia. 7. Asimismo, atendiendo al pedido de los representantes del Ministerio Público, así como de diversas autoridades de Jaén, Utcubamba y Bagua, y de representantes de las comunidades nativas, la Defensoría del Pueblo estuvo presente en los lugares de albergue de los indígenas, quienes después de ser empadronados por funcionarios del Ministerio Público, retornaron a sus comunidades (según se constató) en camiones que fueron facilitados por diversas autoridades municipalidades.

8. La Defensoría del Pueblo manifiesta su especial preocupación por la situación del Mayor PNP Felipe Bazán Soles, cuyo paradero se desconoce desde el último 5 de junio. Nada causa más desconcierto y conmoción que la incertidumbre por el paradero de un familiar cercano. Por ello, exige que las autoridades del Estado no cesen en las labores de búsqueda, las que deben ser asumidas como una tarea prioritaria e impostergable. 9. Debido a la necesidad de corroborar la información respecto al número de personas que no habrían retornado aún a sus comunidades de origen, en los días 11 y 12 y en los comprendidos entre el 22 y el 27 de junio, funcionarios de la Defensoría del Pueblo realizaron visitas itinerantes a 39 comunidades nativas ubicadas en los distritos de Imaza, provincia de Bagua, así como en los distritos de El Cenepa, Nieva y Río Santiago, provincia de Condorcanqui. De igual forma, el 1º de julio del 2009 se realizó una reunión en Santa María de Nieva, capital de la provincia de Condorcanqui, donde los comisionados recabaron información de las autoridades de otras 16 comunidades nativas.

26/27

10. En las misiones itinerantes, y en las entrevistas sostenidas con diversas autoridades de comunidades nativas, éstas han confirmado que, a la fecha, las personas que salieron de sus comunidades han retornado, a excepción de aquellos que continúan hospitalizados o se encuentran internados en el Establecimiento Penal de Huancas, Chachapoyas.

Lima, 2 de julio del 2009

27/27

VISITA DE LA COMITIVA PRESIDIDA POR LA DEFENSORA DEL PUEBLO A LA CIUDAD DE BAGUA

Defensora del Pueblo ingresando al Hospital Gustavo Lanatta Luján de Bagua

Defensora del Pueblo supervisa la atención de personas heridas

Supervisión de la atención de personas heridas

Defensora del Pueblo se entrevista con efectivos policiales

Entrevistas con efectivos policiales

Coordinaciones previas para identificar y brindar seguridad antes de abordar las movilidades que llevarían de retorno a los nativos a sus comunidades

Reunión con el Obispo de la Vicaría de Jaén y el Director del Hospital de Bagua

ACCIONES HUMANITARIAS REALIZADAS POR LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Visita a Comisaría de Utcubamba para conocer situación de las personas detenidas (Departamento de Investigación Criminal)

Cuartel “El Milagro” - Bagua

Visita al Departamento de Investigación Criminal de Utcubamba – Entrevistas con los detenidos y las autoridades policiales

Entrega de prendas a personas detenidas por parte de religiosos del Centro Pastoral de Utcubamba

Visita al Hospital Héroes del Cenepa de Bagua

Entrevista con enfermeras y personal de salud sobre el estado de los heridos

Entrevistas con detenidos del Cuartel El Milagro

Personal de la Defensoría del Pueblo en el Centro Pastoral de Bagua Grande, en las misiones para el retorno de indígenas a sus comunidades

Presencia defensorial en los albergues de los pobladores nativos que retornaron a sus comunidades

Supervisión del empadronamiento de pobladores indígenas a pedido del Ministerio Público

Personal de la Defensoría del Pueblo brindando información sobre el paradero de heridos y detenidos

Visita al Centro Pastoral de Bagua Grande

Nativos durante el desplazamiento de retorno a sus comunidades

Personal del Ministerio Público, Policía Nacional y Defensoría del Pueblo supervisando la partida de indígenas a sus comunidades

Entrevista con el Sr. Santiago Manuin Valera en el Hospital Las Mercedes de Chiclayo

Supervisión de la atención de personas heridas trasladadas desde Bagua y Utcubamba al Hospital Almanzor Aguinaga Asenjo de Chiclayo

MISIONES ITINERANTES A COMUNIDADES

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Ajachin

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Galilea

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Guayabal

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad Kangas

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Shingamar

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Tutino

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Wawaim

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Wawaim

Arribo a la comunidad de Yutupis

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Guabal

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Huaracayo

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Mamayaque

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Soledad

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Uracuza

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Chosica

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Kanga

Reunión con dirigentes y pobladores de la comunidad de Tampe

Visita a la comunidad de Villa Gonzalo

Reunión con funcionarios del centro de salud “San Javier del Marañón

Reuniones con autoridades comunales de las cuencas de los ríos Nieva y Domiguza

LISTADO Nº 1 (ACTUALIZADO AL 30.06.09)

I.

DETENIDOS EN EL ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE HUANCAS CHACHAPOYAS 1. ALVARADO GUERRERO, Hildebrando (34) 2. ANAG AKINTUI, Elner René (54) 3. BELLODAS PALMER, Napoleón Carlos (40) 4. CAHUASA ROLIN, Feliciano (34) 5. CÉSPEDES RAMÍREZ, Marcos Pablo (32) 6. CRUZ COTRINA, Juan Ramón (37) 7. DEKENTAI REÁTEGUI, Sixto (24) 8. DIAZ SILVA, Edgar (33) 9. KAJEKUI ANTUN, Aurelio (29) 10. LONGINOTE MAGICA, Rogelio Valentín (59) 11. LOPEZ SHAWIT, Danny (26) 12. MOSQUERA REYNA, Mario Grimaniel (39) 13. PARIATON JARA, Segundo Raúl (35) 14. PINTADO HUAMAN, Milquiades (26) 15. PIZANGO UNUP, Sabino (30) 16. PUJUPAT KAYAP, Néstor (31) 17. TIMIAS TANANTA, Leo (37) 18. WAMPUTSAG KAYAP, José (26) 19. MANUIN VALERA, Santiago (52) se encuentran con orden de detención.

Actualmente está internado en el Hospital Las Mercedes – Chiclayo.

II. CON RELACIÓN A LOS MENORES DE EDAD Los dos adolescentes de 16 años que estaban internados en el Centro Juvenil de Chiclayo, al habérseles iniciado proceso por infracción a la ley penal, por el Juzgado Mixto de Utcubamba, se encuentran actualmente liberados, al habérseles variado la medida de internamiento. Asimismo, otros 7 adolescentes fueron liberados con anterioridad y entregados a sus familiares o apoderados1. III. PERSONAS LIBERADAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1

ALARCÓN SÁNCHEZ, Wilmer (37) ALBERCA MELENDREZ, Alberto (34) ALCIBIADES DOMINGO, Fidel (38) ALVARADO ZURITA, Geneberardo (22) ARRAIZA PEÑA, Alejandro (57) ASACHA KASENTA, Leonardo (32) ASANKOY GNUGUN, Román AUTUKAI ASAGKAY, Bernabé (30)

Al haber sido ubicados los menores por sus familiares, sus identidades se guardan en reserva en virtud al artículo 6° del Código del Niño y Adolescente.

9. CAMACHO CHININÍN, Lizandro (27) 10. CAMPOS BAUTISTA, Gonzalo (32) 11. CASTILLO ABAD, Lorenzo (30) 12. CHUMPI YANUA, Elvin (34) 13. CÓRDOVA BARCO, José Pío (30) 14. CUMBIA ALTAMIRANO, Elsías (29) 15. DE LA CRUZ CIEZA, José (42) 16. DELGADO FERNÁNDEZ, Luis Iván (18) 17. DÍAZ CARRERO, Julio (31) 18. ENTSAKUA YUUK, Eduardo (38) 19. ENTSAKUA YUU, Roldan (50) 20. FARFÁN PATIÑO, José Wiliam (40) 21. FERNÁNDEZ DELGADO, José Alexander (23) 22. FERNÁNDEZ RIMARACHÍN, Noé (28) 23. FLORES TANTARICO, Lalo (41) 24. GARCÍA CUMBAY, Gamaniel Ángel (38) 25. GARCÍA JIMÉNEZ, Moisés (21) 26. GÓMEZ PATIÑO, Manuel Alberto (29) 27. GUEVARA HERRERA, Norbil (20) 28. JEMPETS MASHIAN, Diego (29) 29. JIMÉNEZ QUINTANA, Juan Cléver (28) 30. LIZANA LINARES, David (33) 31. MARILUZ GONZÁLES, Jorge Gonzalo (61) 32. MASHIGASH TII, Edison (38) 33. MAYAK PAYASH, Mariano (63) 34. MEDINA LACHOS, Aníbal (38) 35. MENDOZA ESPINOZA, Crombel (30) 36. MERA VÁSQUEZ, Elver (22) 37. MESONES DOMÍNGUEZ, Confesor (35) 38. NANPA TISHCO, Bernabé (20) 39. NAYASH TSEJEM, Pablo (51) 40. NEIRA MELÉNDEZ, José Santos (39) 41. PADILLA DÍAZ, Guzmán (43) 42. PAICO CARRILLO, Luis Andrés (32) 43. PETSAIN YUU, José (25) 44. PUNACH NAYAP, Teobaldo 45. QUIACO SHIMPUCAT, José Martín (28) 46. QUICHO CRUZ, Sandra Anita (23) 47. QUILCATE CASTILLO, Alex (32) 48. RAMOS SANDOVAL, Letelier (34) 49. RODAS NÚÑEZ, Wilfredo (32) 50. ROJAS CARRILLO, Elmer (23) 51. SAKASH ETSAM, Pepe (32) 52. SÁNCHEZ COTRINA, Samuel (33) 53. SÁNCHEZ TORRES, Guillermo (33) 54. SHARIAN SHIRAP, Leonardo (32) 55. SINGUANI MARIC, Rufino (34) 56. SOTO ORTEGA, Benito (28) 57. TAISH UJUCAM, Adriana (33) 58. TERRONES FLORES, Silvio (23) 59. TINEO TINEO, Sixto (39)

60. VARGAS FERNÁNDEZ, José (21) 61. VENTURA PAISIG, Juvenal (34) 62. VISALOT ISUIZA, Santiago (31) 63. WAMPAGKIT AKINTUI, Martines (33) 64. WEEPIO PEROLES, Mario (45) 65. YAQKUG VÍLCHEZ, Luis (44)

LISTA N° 2 RELACIÓN DE PERSONAS HERIDAS DURANTE LOS LAMENTABLES SUCESOS OCURRIDOS EN BAGUA EL PASADO 5 DE JUNIO DEL 20091 (Actualizada al 30 de junio de 2009) I.

HOSPITALES DE CHICLAYO

Hospital Regional Docente Las Mercedes – MINSA Nombres Edad

Situación

1. José Eleazar Huamán Vera 2. Carlos Alberto Zevallos Quispe 3. Wilder Ushap Kunyaik 4. Jeiner Briones Rodrigo 5. Roberto Altamirano Jara 6. Alvis Jempes Tupika 7. Royser Chávez Martínez 8. Santiago Manuin Valera 9. Jesús Saan Intakia 10. Daniel Manai Torres

De alta Hospitalizado De alta2 De alta De alta De alta3 De alta Hospitalizado Hospitalizado De alta

21 40 33 15 21 19 17 52 35 54

Hospital Almanzor Aguinaga Asenjo EsSalud Nombres Edad

Situación

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Hospitalizado De alta Hospitalizado De alta De alta De alta

Filomeno Sánchez Bustamante Nestor Taky Huahay Jhon Estela Martínez Leydi Luz Montez Gonzáles Aniceto Rodríguez Manayalle Francisco Shikiu Ukuncham

59 21 20 07 54 44

II. HOSPITALES DE JAÉN Hospital General de Jaén 1. Pastor Paredes Hernández 2. Mindolfo Achacha Kashiff 3. Hipólito Guevara León 4. Grimadlo Huamán Jiménez 5. Celestina Samaren Kaykati 6. Luis Padilla López 7. Lucio Roca Autokai 8. Nemecio Shunti Roanchi 9. Martín Kunjan Guanjus 10. Edilberto Shuanti Puanchi

De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta

Hospital II EsSalud de Jaén

1

Información obtenida por los comisionados y comisionadas de la Defensoría del Pueblo, durante las visitas y entrevistas realizadas a los Directores de los hospitales. Algunos nombres están en proceso de verificación. 2 El paciente ha sido dado de alta pero permanece en el hospital en espera de algún familiar que lo acompañe a retornar a su lugar de origen. 3 El paciente ha sido dado de alta pero permanece en el hospital en espera de algún familiar que lo acompañe a retornar a su lugar de origen.

1. Grimaniel César Yankua

De alta

III. HOSPITAL DE ESSALUD “HÉROES DEL CENEPA” DE BAGUA Nombres Situación 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Neber Inpi Wanchi Jairo Ñope Cabrera José Julon Ramírez Luis Chicoma Coronado Hugo Molinero Valencia Angélica Álvarez Tineo Óscar Fernando Zen Ponce Richard Illanes Medina

De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta

IV. HOSPITAL DE APOYO “GUSTAVO LANATTA LUJÁN” – BAGUA Nombres 1. Filemon Teets Yankuay 2. Paul Ukuncham Pascual 3. Eraldo Suikai Cuñachi / Heraldo Suicai Cuñachi 4. Emerson Samekash Mashigash 5. Segundo Víctor Dávila Panduro 6. Agustín Uwek Ikanan 7. Ramiro Santiago Huachapa 8. Pablo Bitap López 9. Norberto Asacha Wajuyat 10. Severiano Petsa Najantai 11. Virgilio Tsajuput Anguash 12. Roger Petsa Najamtai 13. Avelardo Atamain Najaz 14. Jesús Taki Taki 15. Luster Majuan Atamain 16. José Luis Tapia Gil 17. Eriberto Cuñachi Visankuy 18. Eduardo Chumpi Teesh 19. Selerio Atuyap Tsejem 20. Julio Kistug Tiwijam 21. Esteban Taki Facundo 22. Lenin Jhon Wuepio Núñez 23. Elian López Arévalo / Lilian López Arévalo 24. Wilmer Tapia Huertas 25. Fidel Nayash Jamash / Jamendi 26. Chumbe Castillo Chujai 27. Elmer Yagkun Ichash 28. Víctor Olaya Vásquez 29. Roly Lino Ramírez Malca 30. Segundo Tineo Bardales 31. Merly Calderón Gómez / Gómez Calderón 32. Yoset Vallejos Alberca 33. José Hugo Julca Santacruz 34. Hernán Santos Suclupe 35. Josué Asankai Numkuag 36. Artemio Sunka Wuam 37. Javier Collantes Acuña

Edad 22 23 26 27 19 39 39 34 22 37 25 30 38 38 27 27 43 35 30 22 24 25 24 45 39 42 32 20 25 25 14 15 30 27 33 29 46

Situación De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta

38. Juan Tentes Wachapea 39. Juan Rosel Santa Cruz Sarmiento 40. Eugenio Baite Sajekan 41. Nerio Esaza Chimpa / Esash Chimpa 42. Artemio Secuaja Vilongo 43. Stephani Mego Camaza 44. Jeremías Tan Pujupat

30 27 31 22 29 14 38

De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta

V. HOSPITAL APOYO 1 SANTIAGO APÓSTOL DE UTCUBAMBA (Bagua Grande) Nombres

Edad

1. José Santos Adrianzén Medina 2. Lastenio Vega Fernández 3. Marcial Taijin Taichin 4. Darwin Gabriel Castillo Neyra 5. Julio César Vásquez Elera 6. Segundo Cervantes Silva 7. Mateo Albán Ríos 8. Norbil Tantaleán Tantaleán 9. Esmio Solicio Himpi/ Somio Solicio Timpi 10. Bernardo Bacino Sincuami / Sincuari 11. Máximo Tainsh Silbucam / Taish Shimbucat 12. Jorge Luis Salazar Saavedra 13. Abelino Sebastián Renán / Ramos 14. Nerver Cañán Simpión / Cañap Simpión 15. Mateo Uhuat Tejín 16. Huaritu Pedro Tashi / Wuaritu Pedro Tashi 17. Angel Tañes Yancuard / Tees Yancuar 18. Anderson Pujupat Taijin 19. Fanny Delgado Altamirano 20. Hernan Shimpukat Uekum 21. Confesor Martínez Vásquez 22. Wilmer Huarichash Deyac / Wuarinkash Deyak 23. Ramiro Yancur Campos / Yagkur Campos 24. Adán Nuning Yanhuat / Nunin Yankuat 25. Bartolomé Shkaqem Antish / Shaquemi Antich 26. James Mashian Kayare / Kaiape 27. Lisias Mayak Shakai / Mayan Shagian 28. Alejandro Juvi Masmit / Subí Masmit 29. Froilán Tees Taawan /Teets Taawan 30. César Fuet Tech 31. Idelmo Díaz Rojas 32. Edgar Sumut Arrobo 33. Konias Córdova Mayán 34. Pool Maya Sequen 35. Alejandro Esamat Shawag 36. Cervanas Hempequi Apique / Jhempequi Apique 37. Francisco Lesaías Unup 38. Bernabé Impi Ismiño / Impii Ismiño 39. Pedro Cajequin Mastican /Cajequiu Machican 40. Halten Cama Misu 41. Berlin Shumpo Ate 42. Hernán Yancum Jupe / Jempe 43. Iran Yacón Bermeo / Yanco Bermeo 44. Wilmer Mashincag Laychan

54 28 54 20 43 29 27 29 33 37 43 19 22 33 17 33 24 22 29 26 30 16 30 43 22 22 28 40 36 35 25 23 17 35 40 35 28 36 19 34 18 26 37 16

Situación De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta

45. Filemon Chamik Chumpi 46. Tibio Ensauco Jovinal / Juvenal Tivi Ensakuu 47. Esequías Shimpuk At / Shimpukat 48. Baster Shamach Ukumcham /Samach 49. Segundo Díaz Ortiz 50. Segundo Huashapec Puac 51. Adán Apatiu Wachapea 52. Roman Jintash Chuut /Chuup 53. Dilmer Rodas Paico /Rojas 54. Misael Mantu Cuñachi 55. Rubén Mallap Tajam /Taan 56. Carlos Llanos Fernández 57. Miguel Regalado Delgado 58. Mateo Saavedra Suárez 59. César Quininto Morales 60. Teófilo Pujupak Huachapea 61. Esther Mayac Taan 62. Alfonso Pijush Chuin /Pisush 63. David Pijush Domingo 64. Aldo Mashan Mayap /Mashap 65. Facundo Mequi Yaki 66. Juanito Tsamash Jintash 67. Sam Rojas Sejemkam 68. Ausnilio Ashaas Chamikag /Susnilio 69. Eusebio Tivi Tumjumpic 70. Juanito Jempequi Ramos 71. Raul Jimtash Chu 72. Pedro Esamat Shuwi 73. Cléver Taqui Nanchi 74. Norbil Quininto Wajai 75. Clovis Pérez Ramírez 76. Nacho Tesst Tawamani / Tamamani 77. Wilfredo Tincho Camtuach / Cantuach 78. Bernabé Sejekam Apamain / Apamai 79. Bartolomé Wec Oredo / Wee Orrego 80. Riben Guigin Stsuwig

28 36 24 19 34 17 18 45 30 33 36 36 24 41 30 38 38 20 17 21 31 39 25 24 20 30 42 36 19 35 44 36 35 46 31 22

De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta

VI. HOSPITAL VIRGEN DE FÁTIMA DE CHACHAPOYAS 1. Adriano Shilon Torres

45

De Alta

VI. HOSPITAL EL BUEN SAMARITANO -ESSALUD (BAGUA GRANDE) Nombres

Edad

Situación

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

36 52 18 19 24 4 17

De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta

Leodoro Gonzáles Uriarte Alberto Vásquez Flores Milton Yajahuanga Cabrera Jood Eliud Antusai Apatiu Calin Huwak Pitum Daniel Tarrillo Livaque Daniel Junior Pacheco Rodríguez

VII. RELACIÓN DE PERSONAL POLICIAL HERIDO DERIVADO AL HOSPITAL DE LA POLICÍA “LUIS N. SAENZ” (LIMA)4

Nombres 1. Luis Gómez Murillo 2. Carlos Alberto Chiong La Negra 3. Jhoan Peña Salazar 4. Octavio Zevallos Cárdenas 5. Ángel Levano Vernaola 6. Paul Camacho Delgado 7. Diógenes Oré Torre 8. Frank Ferreñan Alcalde 9. Oswaldo Vásquez Maldonado 10. Roberto Diego Dávila 11. Fredejundo Vásquez Gabidia 12. Óscar Mancilla Escobar 13. Óscar Nieto Chuquillanqui 14. Elton Cabrera Pérez 15. Hardy Pacalla Sandoval 16. Julio Martínez Huacachi 17. Lizardo Ortiz Padilla 18. Lucho García Villanueva 19. Omar Siancas Orellana 20. Perú Jorge Siaden Candiote 21. Mario Ángeles Llactayo 22. Néstor Ocampo Cayo 23. Félix Mauricio Rugel 24. Juan Mezcua Ancatoma 25. Gerardo Lozada Rincón 26. Víctor Álvarez Obregón 27. Agapo Medina Apaza 28. Antonio Huillca Martínez 29. Jorge More Chanamé 30. Jhonny Flores Tancuar 31. Mario Cana Huaracha 32. Cenizo Páucar Paredes 33. Oswaldo Vargas Cotrina

4

Edad 39 43 23 28 40 20 35 24 20 20 38 24 31 23 24 52 45 24 29 22 23 27 31 37 40 24 36 27 29 25 22 23 32

Situación De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta De alta Hospitalizado Hospitalizado De alta De alta De alta De alta

Información brindada por el Director del Hospital, doctor Lucas Navarro Venegas al doctor José Ávila Herrera, miembro del Programa de Asuntos Penitenciarios de la Defensoría del Pueblo, quien se encuentra realizando visitas en dicho nosocomio. Actualizado al 16 de junio de 2009.

LISTA N° 3 RELACIÓN DE CIUDADANOS NATIVOS QUE HAN PARTIDO DE LA CIUDAD DE BAGUA-CASA FRANCISCANA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN (08.06.09) 1. NEVER IMPI PUAGCHIG 2. NERIO ESACH CHIMPA 3. RUSTER MAJUASH ATAMAIN 4. AGUSTIN UWEK KAMANK 5. TEKIMON TEETS YANGKUG 6. LUIS SUGKA NAJAMTAI 7. NOLBERTO ASACHA WAJUYUCH 8. ABELARDO ATAMAIN WAJACH 9. ELOYS ISMIÑO MASHIANDA 10. CELMIRA ACEVEZ SANTAK 11. TIMOTEO CHAMIK CUMBIA 12. DONATO NAMPAG KISTUG 13. RAMIRO SANTIAGO WACHAPA 14. SEGUNDO DAVILA PANDURO 15. WILSON TAKI YAUN 16. ARTEMIO SUMPA WAM 17. JAVIER CHAMIK SHAWIT 18. IRVING APIKAI PAREDES 19. ROMAN TEETS YAGKUAG 20. ELMER TEETS YAGKUAG 21. NELVIN WISUN YUU 22. ARNALDO AYUI MAYAN 23. LUCAS PASUK UJUKAM 24. ISRAEL WASUN ORREGO 25. ALCIDES SEJEKAM CHIGKUN 26. TIMOTEO DAICHAP CHIMPA 27. TITO TIWI WISUN 28. SABINA VASQUEZ ABANANCHI 29. REMER CHAWIK VASQUEZ 30. MARIA CHAWIK VASQUEZ 31. NEIDER CHAWIK VASQUEZ 32. ANASTASIO TIWI AGKUASH 33. OSCAR SAMAJIN SHIWIN 34. ELISEO AGKUASH NUNIG. 35. ARTEMIO NUGKUM TSEJEN 36. CHANELA JIUKAM CHIMPE 37. NELVA ASANJKAY CHIMPA 38. YULISA TIWI JUIKAM 39. ANGELA MAJUASH UKUMCHAM 40. GABINO NACHIJUAM 41. EDGAR SUGKA WEPIU 42. RANULFO TIMAS KUIMIAG 43. AMALIA SEKEJAM ICHIAS 44. ABERCIO YAGKUG VILCHEZ 45. ROMAN ASANGKAY NUGKUM

Sector Río Santiago Comunidad Nativa Cenepa Sector Chiriaco Sector Chiriaco Personal Sector Nieva – Cóndor L. Sector Río Santiago Sector Chiriaco Sector Río Santiago Sector Chiriaco Sector Hamango Comunidad Nativas Jayais - Wawas Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Chiriaco Sector Río Santiago Comunidad Nativas Jayais - Wawas Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativas Jayais - Wawas Comunidad Nativas Jayais - Wawas Personal Sector Nieva – Cóndor L. Comunidad Nativa Cenepa Sector Chiriaco Personal Sector Nieva – Cóndor L. Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativas Jayais - Wawas Sector Río Santiago Sector Río Santiago

Sector Chiriaco Sector Chiriaco Personal Sector Nieva – Cóndor L. Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Sector Chiriaco Sector Chiriaco Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe – Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu

46. TEOFILO BAITUG AMPAM 47. ELOISA SHUMPUKAT ANJIS 48. PABLO MAYASH TSEJEMEN 49. ELOY SINTASH ESAMAT 50. NEMAN HUAMPAUCH ATUPAG 51. ALERCIO UGKUM ANPIS / DUPIS 52. MARIN CHUIN AGKUASH 53. MALECIO BASHUKAT AGKUASH 54. EULALIA SAAN KAJEKUI 55. GREGORIO SHUWIG AMPUSH 56. ROSITA WASHIKAT CHUMPI 57. YANET AGKUASH SHIMPU 58. REQUEJO ASAGKAY UNGKUASH 59. EVER CHUMP NAGKUAN 60. CIRILO CHIMPA BIJUSH 61. MAGALI MANTU JEMPEKIT 62. ADRIANO CHAMIK CHIKGKUM 63. MIGUEL WACHAPEA MASHINGKAI 64. MERINA BUYA AMPAM 65. ISOLINA UGKUM SEJEKAM 66. EDUARDO DAWA SHIMPU 67. MARCELINO SIGIACO ORREGO 68. GABRIEL WISUM ANTUN 69. DIONISIO SAUKAI AMPAM 70. ELEAZAR AMPAM SUGKA 71. VIRGILIO SANKAI AMPAM 72. LEODAN NAYASH TIMIAS 73. EUGENIO HUITE SEJEKAM 74. JOSE LUIS GONZALO SHACAME 75. JAIME AKUIMTI UYUUG 76. KELLY PIJUSKUM MASHIGKASH 77. MARILU SANCHUM KAJAUT 78. ABSALON WAMPAGKIT UKICHAM 79. ROBERT ANTUN WAJUYAT 80. ALBEREZ PUTUTSUM IJISAM 81. DENIS PANQUIZ LOPEZ 82. OLIVERIO PANCHO PURK 83. GILDER PETZA IJISAM 84. GILBERTO WAJAS CUEVAN 85. JAVIER WAJAS CUEVAN 86. LINOR NUÑEZ CUJA 87. RUBEN TAKI VICTORIA 88. WILSON TUCHIA PIPO. 89. DEMETRIO TIJIAS UGKUSH 90. AVELINO SHAWIT JEMPEKET 91. LEONARDO SHUNTA DÁVILA 92. VALDIVIO HUACHAPA ANKUASH 93. SEBERIANO PETSA NAJAMTAI 94. ARMANDO JEMPEEKIT ENTSUKUA 95. HOMERO ENTSAKUA SANTIAK

Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Nativa Cenepa Personal Sector Nieva – Cóndor L. Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Personal Sector Nieva – Cóndor L. Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Nativa Cenepa Sector Hamango Sector Hamango Sector Chiriaco Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativas Jayais - Wawas Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Personal Sector Nieva – Cóndor L. Comunidad Nativa Cenepa Personal Sector Nieva – Cóndor L. Sector Chiriaco Personal Sector Nieva – Cóndor L. Personal Sector Nieva – Cóndor L. Personal Sector Nieva – Cóndor L. Personal Sector Nieva – Cóndor L. Personal Sector Nieva – Cóndor L. Sector Río Santiago Personal Sector Nieva – Cóndor L. Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Personal Sector Nieva – Cóndor L.

96. JUAN LUIZ NAJAI JEMPEKIT 97. ELIZABET TSENGUAM JEMPETS 98. SANCHEZ TSENGUAM AMPAM 99. MATEO YAMPIS MAYAN 100. SILVERIO ATUKAI STEJEM 101. ISAAC CHUMPI WANPAGKIT 102. ROLDER ENTSACUA YUUK 103. GENRRY PETSAYIT YAMBIZA 104. ISMAELTSEREM WAJUSH 105. SERGIO SENGUAM SHAKAIM 106. RONALD AUJTUKAI UNUP 107. GILBERTO YAUN TUCHIA 108. MIGUEL TSAMAJAIN SANCHIK 109. FIDEL KAJEKUY WASHICAT 110. ALCIDES NAYASH TIMIAS 111. ELICEO TIJIAS JEMPEKIT 112. EVARISTO TSEJEM SEKEJAM 113. FIDEL TSAMASH YAGKUG 114. NOEMI ANGIS JEMPETS 115. CRISTOBAL SHUNTI SHUJIAN 116. VIRGILIO ANANG MASHIJKASH 117. TEOBALDO MAYAK YAMPAK 118. BENDOSA YANKUM SHAMUY 119. HUANCI YAGKITAI NAJAMTAI 120. JOEL SAN JEMPEKIT 121. ORLANDO CHUIM ALANCHIJAP 122. JULIO KISTUG TIWIJAM 123. SILVIA MASHIGKASH SEJEKAM 124. ROLI KISTUG MASHIGKASH 125. JULIANA KISTUG NASHIGKASH 126. MARICELA KISTUG NASHIGKASH 127. OCTAVIO SHACAIME CABELLERO 128. PGLE ANGIS JEMPETS 129. GERARDO UYUNGARA NAYASHU 130. BACILIO AMPAM ESAMAT 131. LEVI JEMPEKIT WAJAI 132. TEODORO AUTUKAIR MANANTAI 133. MARCOS WAJAI DAEKAT 134. MOISES TSAMAJAIN PUANCHIG 135. OSWALDO UGKUSH DAEKAI 136. ISMAEL SAMAJAEN PUANCHIG 137. ISTON APIKAI YANOA. 138. DAVID SAMANIEGO TSEMAN 139. NAPOLEON WACHAPA ANKUASH 140. CASTILLO CHUJAI CHUMBE 141. ROLDÁN ENTSAKUA YUUK. 142. JAVIER CHAWIK CUMBIA 143. FERMIN TEJIAS SHAWIT 144. REYNALDO KATIP TUBIS 145. TEOBALDO MAYAK YAMPAK

Sector Santiago

Personal Sector Nieva – Cóndor L. Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Chipe – Imaza - Chiriaco Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Rio Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Hamango Sector Hamango Chipe – Imaza - Chiriaco

146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195.

JORGE YAMPIS AGKUASH PAUL CHUUP NAJAGKUS JOB AGKUASH SHAWIT ADOLFO YAMPIS YAPAKUSH LOYDA AGKUASH PAZ RONY PUJUPAT UWAK ANDRES TAWAN CUMBIA ROGER YAMPIS AGKUASH FELIPE TEETS YUGKUG DIONISIO AMPAMP CHUINTOP NICANOR JUWAN DUPIS ROMAN WAMPUTSAG TAAN EVARISTO KAJEKUI ANTUN LEVI CHIMPA WAMPASH ELIAD KIMIN CHIMPA QUILEON KUNCHIKUI WAIWASH MATEO AMPAM AKUTS ISIDORO KANTUASH TIJIAS ERNESTO SEJEKAM KUKUCH GERARDO YAGKUG SEJEKAM LAURIANO YAGKUG SEJEKAM ELMER YAGKUG ICHIAS ALEJANDRO QUIACO TAKI JOSUE ASANGKAY NUGKUM LUIS JINTACH ESAMAT FERMIN TAKI DEKENTAI GUZMAN YAGKUG SEJEKAM ROGEL TIWI ETSAM LEONARDO SUANUIN JEMPEKIT RUSVEL WAJAI PADILLA SEBEDEO BESEN TSEJEM AGUSTIN SUMPA PUTUK BELSIA NUJIGKUS PUTUG ELOY YAGKUAG TEETS HOMBERTO DAWA SHIMPA DAMIAN JUUM NAYAP ISAAC NANTIP YEPEZ ARNALDO AYNI MAYAN ABELARDO MAYAN APILCAI LUIS DUPIS JUWAU EVARISTO KAJEKAI ANTUN HERNAN WAMPANTAT ATUPAP GABRIEL WISAM ANTUN ISIDRO ANKUASH ANTUN ERNESTO SEJEKAM KUKUCH OLIN APIKAI BUYA CALIXTO SEJEKAM ASAGKAY PABLO SEJEKAM ASAGKAY VÍCTOR DASEM CHAIG JOSÉ YAMPIS WAJAJAI

Comunidad Nativa Nazareth Comunidad Nativa Nazareth Comunidad Nativa Nazareth Comunidad Nativa Nazareth Comunidad Nativa Nazareth Comunidad Nativa Nazareth Comunidad Nativa Nazareth Comunidad Nativa Nazareth Comunidad Nativa Jayais Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Comunidad Chipe - Cuzu Sector Río Santiago Sector Río Santiago Sector Río Santiago Comunidad Nativas Jayais - Wawas Comunidad Nativas Jayais - Wawas Comunidad Nativas Jayais - Wawas Comunidad Nativas Jayais - Wawas Comunidad Nativas Jayais - Wawas Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Chipe – Cuzu Comunidad Chipe – Cuzu Comunidad Chipe – Cuzu Comunidad Nativa Cenepa

196. 197.

FIDEL MASHIAM SUIKAI NEHEMIAS WACHAPEA CHUIN

Comunidad Nativa Cenepa Comunidad Nativa Cenepa

LISTA Nº 4 RELACIÓN DE PERSONAS FALLECIDAS DURANTE LOS LAMENTABLES SUCESOS OCURRIDOS EN BAGUA Y BAGUA GRANDE EL PASADO 4 DE JUNIO DEL 2009 (Actualizada al 30.06.09) I. Población civil 1 1. Abel Ticlia Sánchez 2. Porfirio Coronel Jiménez 3. Alejandro Salazar Huamán 4. Jorge Ángel Pozo Chipana 5. Felipe Sabio César (Nativo) 6. Romel Tenazoa Sánchez (Nativo) 7. David Jaucito Mashigkash (Nativo) 8. Genaro Samecash Chamik (Nativo) 9. Jesús Carlos Timias (Nativo) 10. Florencio Pintado Castro (*) II. Personal policial 2 1. Johan Orlando Ordinola Ruiz 2. Rely Delgado Sánchez 3. Luis Miranda Vásquez 4. José Rosario Huamán Tume 5. Ronald Gerardo Elera Yanac 6. Germán Farroñán Morante 7. Michel Meza Gonzales 8. Marco Einstein Huanci Ramírez 9. Enrique Grei Castro Córdova 10. Adan Higinio Dezar Rugel 11. Jorge Luis Calla Roque 12. José Antonio Vilela Morales 13. Johnny Salcedo Meza 14. Francisco Martínez Tinoco 15. Néstor Núñez Choque 16. Melciades Díaz Villegas 17. Javier Campos Marin 18. José Alberto García Guzmán 19. Jhony Alex Sánchez Sifuentes 20. Julio César Valera Quilcate 21. William Niebles Cahuana 22. Miguel Montenegro Castillo 23. Raul Mayhuasca Villaverde

1

Información obtenida por los comisionados y comisionadas de la Defensoría del Pueblo. La identidad de los nativos fallecidos que aparecían como no identificados ha sido proporcionada por el Ministerio Público.

2

Información obtenida de la página web del Ministerio del Interior: http://www.mininter.gob.pe/noticias/noticias.php?cat=1&web=5274 (*) Información corroborada por la Fiscalía Provincial Corporativa de San Ignacio.

PERSONAS QUE HAN RETORNADO A SUS COMUNIDADES I. PERSONAS QUE ESTUVIERON ALBERGADAS EN EL CENTRO DE SALUD DEL DISTRITO EL MILAGRO - BAGUA, EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO Y QUE HAN RETORNADO A SUS COMUNIDADES NATIVAS (06-062009)

1. Dulia Taijin Apatai. 2. Elisa Yampis Katan.. 3. Tikis Yampis Katan. 4. Paulina Kayap Tees. 5. Margarita Reátegui Najamtai. 6. María Esther López Gonzáles. 7. Ramón Piuk Yamcom. 8. Alexander Nunkum Vílchez. 9. Ricardo Caquias Cumbia. 10. Sebastián Taijin Uwak. 11. Narciso Chuin Wampagkit. 12. Gerardo Waiwash Pujupat. 13. Romero Chuup Yampis. 14. Jhosein Sabio César. 15. Teobaldo Chamik Ti. 16. Marquedes Roca Kajekuy. 17. Isaías Chuup Yampis 18. Víctor López Pizango. 19. Paúl Ashacha Wamputsar. 20. Braulio Wamputsarg Chuup. 21. José Díaz Fernández. 22. Javier Apatio Wachapa. 23. Misael López Crosseti. 24. Homero Requejo Trigoso. 25. Segundo Marcial Taijin Uwak. 26. José Luis Caicat Taijin. 27. Alberto Wampus Taan. 28. Vidal Pujupat Samaniego. 29. Genaro Arrobo Samaniego. 30. Rogelio Achampach Pizango. 31. Nelson Pizango Ahuananchi. 32. Eliakin Chuup Nugkuag. 33. Luis Chuup Shiwig. 34. Segundo Espinoza Nujagkim. 35. Hernando Mayan Ayui. 36. Américo Mashiam Katan. 37. Fidel Chávez Shipja. 38. William Nuningo Graña. 39. Mateo Serekam Asach. 40. Manuel Ushak Chujai. 41. Hugo Tseren Samare. 42. Roberto Achampash Pizango.

43. Elio Antun Tsamach. 44. Saúl Teets Sutan. 45. Sergio Huachapa Shunta. 46. Eloy Yampis Katan. 47. Carlos Nugkum Vílchez. 48. Donato Huachapa Chuup. 49. Félix Dávila Alvarado. 50. Eduardo Samaren Samaren. 51. Elmer Samaren Samaren. 52. Abud Ukunchan Tsamajan. 53. Julio Apiquei Ugkuch. 54. Aldo Reátegui Tupika. 55. Isaac Sabio Awanach. 56. Demetrio Achampach Pizango. 57. Neil Yu Achampach. 58. Abraham Wampiu Atamain. 59. Fernando Murayari Catanga. 60. Ananian Teijin Mañap. 61. Robinson Hichias Nugknag. 62. Jeremías Dávila Alvarado. 63. Juan Miguel Sarasara Esamat. 64. Aurelio Samarén Huarmi. 65. Martín Samajain Sumpinash. 66. Linder Taijin Anaj. 67. Alberto Yampis Chiarmach. 68. Rogel Ashuan Autukai. 69. Klemen Huachapa Reaño. 70. Emilio Dawai Atamain. 71. Leonardo Ti Nuñingo. 72. Whilo Barboza Tuesta. 73. Odilio Chumpi Serekam. 74. Narciso Sabio Avanash. 75. Jerónimo Padilla López. 76. Rogelio Unkush Anjis. 77. Fermín Putug Chup. 78. Patricio Chumpi Serecam. 79. Aladino Ñanhkim Agkuash. 80. Macifen Simon Sacamag. 81. Enrique Mañan Ayui. 82. Edwin Mashingash Pizango. 83. Jiménez Wampagkt Samekash. 84. Juan Teets Yankuan.

85. Britaldo Katip Jempeki. 86. Grimaldo Entsacua Yuuk. 87. Ruller Achampash Washapa. 88. Wagner Ujukam Suikae. 89. Jesús Mashian Kayap. 90. Gerónimo Catip Pujupet. 91. Gerardo Mashigkap Kajisu. 92. Leonardo Arévalo Dequentei. 93. José Requejo Longuinote. 94. Luis A. Requejo Longuinote. 95. Gilberto Sabio Awanash. 96. Ronal Requejo Jima. 97. Félix López Schajup. 98. Bensus Taki Wajai. 99. Albercio Tsakim Pape. 100. Juan Manuel Rodríguez Quiac. 101. Marcos Huachapa Pizango. 102. Jaramillo Mashigkash Apatio. 103. Elar Evelyn Pizango Mariano. 104. Fermín Wampagkit Taan. 105. Richard Chumap Shawan. 106. Rodolfo Kajekui Wampagkit. 107. Gabino Chuwin Wampagkit. 108. Hernández Kajekui Anchug. 109. Raúl Antuash Bermeo. 110. Grimaldo Majantai Kuja. 111. Felimón Wisun Anchumig. 112. Felizardo Tamapin Chamikang. 113. Ricardo Taish Chamik. 114. Wilfredo Kinin Kasep. 115. Marcos Tsamajain Dekentay. 116. Wilmer James Chumpi Cruz. 117. Manuel Petsayit Manch. 118. Cerefino Tawam Yehik. 119. Robinson Antuash Bermeo. 120. Felizardo Tamapio Akuts. 121. Junior Puanching Yuki. 122. Edgar Kiyak Taqui. 123. Jorge Orrego Docinta. 124. Isaías Encinas Aujtukai. 125. Alfredo Sejekam Patsayit. 126. Jaime Shajiam Sakejat. 127. Leonidas Kañap Kijit. 128. Narces Anag Chumpik. 129. Víctor Ijisam Sacha. 130. Fernando Tuwis Unkush. 131. Edwin Autukai Sejekam. 132. Wilson Shajup Pérez. 133. Alvin Tiwi Pujupat. 134. Orlando Chaig Asagkai.

135. Artemio Anjis Katip. 136. Jacob Autun Paku. 137. Eugenio Yangua Antuash. 138. Alcides Antonio Anan. 139. Pablo Yangua Antuash. 140. Moisés Chávez Tumis. 141. Oswaldo Anan Kijik. 142. Sergio Kistun Tiwijan. 143. Alberto Ayui Sejem. 144. Wilfredo Navarro Dávila. 145. Martínez Domínguez Atuyap. 146. Alejandro Tuyas Tapia. 147. Misael Esach Dupis. 148. Mario Chiriap Rojas. 149. Antonio Tserem Ahuananchi. 150. Gilmer Tuyas Bermeo. 151. Garim Orrego Ikam. 152. Gavino Tiwi Angis. 153. Rolando Unkush Sharup. 154. Elio Guerra Malpica. 155. Gerardo Chiriap Rojas. 156. Clemente Mashian Petsa. 157. Ramos Dupis Tentes. 158. Linares Yampis Wachapa. 159. Edgar Montenegro Dávila. 160. Melciades Servan Sarasara. 161. Fernando Nunkum Tuyai. 162. Esteban Santiak Atamain. 163. Julio Chávez López. 164. Luis Etsekat Huare. 165. Julio Hinojosa Caballero. 166. Eliseo Chigkum Wajai. 167. Belisario Timias Nunig. 168. Elmer Pipa Chávez. 169. Franklin Mashinjash Núñez. 170. Castillo Bariaco Tamapio. 171. Rubio Yumbau Facundo. 172. Armando Wajuyat Mañan. 173. Alfredo Mashian Entsakua. 174. Alex Wepiu Washapea. 175. Veiler Deten Wajai. 176. Segundo Bermeo Chuinta. 177. Diocresiano Samekash Chamik. 178. Aurelio Najamtai Shajup. 179. Wilmer Mujat Dupis. 180. Marcos Shajup Entsakua. 181. Darío Ukunchan Tsamajain. 182. Rodolfo Akuts Pape. 183. Gavino Such Mamay. 184. Urias Kuji Bashukat.

185. Robinson Tsejen Dupis. 186. Hicler Mujat Dupis. 187. Eliseo Anaj Chumpik. 188. Luis Ángel Sanchuin Uwek. 189. Alfio Ukujumcham Tsamajain. 190. Denis Jempekit Pujupe. 191. Ely Suuich Ampami. 192. Fermín Tetsa Samchik. 193. Oseas Llampik Uruchu. 194. Levi Saan Intakaea. 195. Sergio Tumush Tapia. 196. Marcos Saban Estela. 197. Tibero Nanchi Sunta. 198. Tamapio Umpush Jacob. 199. Arturo Wapakit Yampi. 200. Bacilio Nanchijam Tawan. 201. Guzmán Shikio Nantip. 202. Celso Mayan Ayui. 203. Lizardo Santiak Nantip. 204. Lucho Cruz Vásquez. 205. Américo Nanantai Pumpuk. 206. Jaime Wepiu Francisco. 207. Cenepo Sumpa Nankay. 208. Eliud Bariaku Tampiu. 209. Félix Pape Antunsen. 210. José Tsamajan Petsa. 211. Lizandro Chuncho Batías. 212. Raúl Najantai Mashian. 213. Denis Taijim Shimpukat. 214. Moises Chumpe Apikae. 215. Leonardo Bitap Shakai. 216. José Wachapa Víctor. 217. Gabriel Nankai Nash. 218. Pepe Petsa Tsamajain. 219. Gerardo Mashianda Yampiak. 220. Blas Kantua Mayak. 221. Evanisto Pijush Petsa. 222. Alberto Aujtukai Chamik. 223. Alfonso Jempek Katip. 224. Albino Deichap Taan. 225. César Chumpi Apikae. 226. Pablo Ñankup Ñanpanas. 227. Ezequiel Samik Mayak. 228. Elmer Nankae Nanuntai. 229. Joel Ankuash Tuesta 230. Rogelio Dekentai Chijap. 231. Wilmer Sharian Noningo. 232. Hernández Tsamaren Shirap. 233. Víctor Agkuash Antuash. 234. Domingo Ankuash Shimbucat.

235. Nestor Samik Mayak. 236. Ramón Mukuimbo Yampaucho. 237. Aguilar Nankai Nash. 238. Felimón Daikat Chimpa. 239. Elías Mañan Wamputsag. 240. Róger Wasum Jempts. 241. Tomás Wamputsag Pijush. 242. Vásquez Asangkai Santiak. 243. Wilmer Shimpukat Deten. 244. Lázaro Daichap Wepiu. 245. Óscar Wejin Weepiu. 246. Bernabé Kañap Bukuchap. 247. René Shawit Shimbukat. 248. David Tuyas Shimbukat. 249. Abdías Testa Juan. 250. Fermín Manuin Valera. Chachapoyas, 11 de junio de 2009.

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA PARROQUIA DE BELLAVISTA (JAÉN), EMPRADONADOS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación actualizada al 9/06/09 - 10:00 a.m) N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Nombres y Apelidos Martín Kuja Wajush Rocky Kantuash Arrobo Demesio Shunti Punnchi Celestina Samaren Kaikat Rodolfo Atamain Jempes Midolfo Achacha Kasen Ericeo Dekentai Tsen Kuan Grimaniel César Yankua Lucio Baca Autukay Leonidas Tsajuput Tuyai Ernesto Taijin Mayak Rocías Chumbe Kiak Isaac Ugkush Jempekit Armando Kamat Wisum César Ñañez Muñoz Elmo Tincho Tíjias Edilberto Shunti Puanchi Augusto Samekash Yampan Gedeón Yankug Anag Silvana Shajup Kiaco Julián Huare Achis Marchino Agkuash Tapia Gilberto Wajai Mashian Genaro Piapía Mashigkash Nelsio Kayap Piapía Flavio Dekentai Piapía Fermín Arévalo Piji Efraín Sekut Tsamajain Jonas Esamat Shuwi Fidel Vílchez Tsejem Aurelio Vílchez Tsejem David Yagkug Asangkay Amancio Yagkug Nugkum Tomás Ichiaz Vílchez Isaías Kiaca Machigkash Rolando Kajekui Kuja Oscar Saan Kasen Ismael Asangkay Nugkum Alexander Shato Kajekui Américo Wachapea Sukut Ernesto Wamputsag Nuwag Les Wanputsag Mayak Eliseo Mashigkash Tsakim Bernabé Shawit Kuja Esteban Wajai Shimpu Jenrry Katan Wajai Milton Chamik Uwek César Unup Tiwi Sadop Ubaitak Ugkaju

Edad 35 16 20 34 35 28 35 27 35 32 42 29 25 48 39 22 24 44 30 20 29 41 43 33 32 20 24 17 28 32 38 46 26 38 21 44 46 27 26 46 42 21 41 37 24 16 27 49 20

Procedencia CC.NN. Kinkis Cenepa CC.NN. Pakun Wachapea Temashaum Villa Gonzalo Río Santiago Kusuchapi Wawas Wachapea CC.NN. Bakants CC.NN. Wawaim CC.NN. Belén Río Santiago CC.NN. Supuyaku CC.NN. Yamakei Chiriaco - Imaza Santa María de Nieva CC.NN. Wachapea CC.NN. Temashum CC.NN. Wawas Yumigkus Alto Nieva Alto Nieva CC.NN. Achuaga CC.NN. Achuaga CC.NN. Achuaga CC.NN. Achuaga CC.NN. Achuaga CC.NN. Shuchug CC.NN. Shuchug CC.NN. Chipe CC.NN. Chipe CC.NN. Chipe CC.NN. Chipe CC.NN. Chipe CC.NN. Chipe CC.NN. Chipe CC.NN. Chipe CC.NN. Chipe CC.NN. Yumigkus Pakum - Wachapea CC.NN. Nazareth CC.NN. Nazareth CC.NN. Nazareth CC.NN. San Rafael CC.NN. Kusu Chico CC.NN. Kusu Chico CC.NN. Pakuí CC.NN. Pakuí CC.NN. Pukuí

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Rafael Akintui Shimpukat Eli Ampush Ampush Roldan Tsajuput Yampash Edgar Ismael Tsajuput Wajujai Cristian Danducho Aushuk Isaías Saan Intakea Walter Shawan Espinoza Levi Pasush Espinoza Gilmer Saan Intakea Octavio Najagkus Pape

48 23 40 31 28 28 22 24 18 29

CC.NN. Wachapea CC.NN. Achuaga CC.NN. Wachapea CC.NN. Wachapea CC.NN. Wachapea CC.NN. Wachapea CC.NN. Nujagkim CC.NN. Nujagkim CC.NN. Wachapea CC.NN. Wachapea

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Nombres y Apellidos Zenobio Shawit, Chamik Leonidas Shawit Chamit Moises Chamik Ugkum David Tiwi Santiak Vicente Uwak Taijin Teófilo Cumbia Uwak Alfonso Chamik Chumpi Alejandro Chuup Tsumu Abiatar Yuchakui Chamik Vergilio Bictu Chumpi Eradio Awananch Chumpi Dennis Jintash Prati Adan Jintash Wisun Rafael Najutiu Magkash Teófilo Weejin Chamik Luciano Tocjem Asanekay Wilfredo Antukay Sejekan Linder Yaokug Sejekan Adan Yngkug Vilchez Hernan Suikai Patron Marcelo Mashiokas Tsaki Luis Tincho Pis Edison Autukai M Teodoro Vilchez Tsejem Beto Bikayu Nugkuag Emerson Yagkug Edgar Tiwi Atam Fermin Chuup S. Wilfredo Quine M. Maloquias Sjetam Calixto Chisip René Yagkuy S. Pablo Sánchez Pujupat Dany Yagkug Timas Hugo Yagkuo Jempe Virgilio Agkuash Robinson Yagkug Montes Wuker Tsekeh Tiwi Venancio Bramodi Yagkez Lizardo Asangkay Chumpe Never Sejetram Idiwis Marcelino Tsejey Sixto Orihuela Yampis Rubén Jempets Sinto Emer Tii Jempeto Tercero Anag Tiwi Moises Yagkikat Tiwi Edgar Yagkug Timas

Edad 35 25 37 40 35 25 30 25 21 18 22 25 25 27 30 26 26 23 22 27 34 36 16 29 27 32 15 30 17 23 24 24 37 29 19 23 16 16 30 43 40 19 24 30 28 26 21 20

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Aramango Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon

Comunidad Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Alto Numpatkaim Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chipe

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

Nombres y Apellidos Hernan Yagkug Humberto Yagkug M. Alonso Yakun I Eli Tukush Tuijik Rufino Ukuncham T. Cricerio Yagkug Jempe Adriano Tsejem Asangkay Anan Sejekam Asagkay Pablo Kagap A. Valentín Jempets Akimtui Taki Sugka Huilmer Jempets Datsa Chota Samaren Matias William Paope Woopiu Juan Carlos Jintash Juwau Zaqueu Felipe Chuin Kuja Guillermo Yagkug Petsayie Eugenio Sejekam Yudan Lener E. Jempes Wamputsag Felimón Yagkug Yui Castinaldo Kajekui Kuja Daniel Nugkum Tsejem Leonidas Tiwi Antuash Juan Kukush Sejekam William Yagau Wek Leo Solis Tuwis Piitug Josue Jempets Mashian Emiliano Weepiu Ampam Beto Kajekui Mashigkash Grimaldo Suikai Mashiuam Arturo Chuin Eutsakum Gabriel Arjis Tiwi Sergio Petsa Chuin Luciano Pitug Tsakim Ricardo Chuin Kumchikui Emerson Tsakim Mashiqkash Nerio Chuin Aywi Oswaldo Tiwi Shijap Wilson Mashian Ijakai Rodil Mogkamai Shimpatrat Saul Pape Wisum Josue Pape Tiwi Alex Pape Kajekui Grigorio Tiwi Kinin Hernán Kunchikui Chuin Martín Tiwi Ijakai Wilfredo Peas Aywi Erlan Peas Aywi

Edad 26 21 23 23 25 15 27 30 27 16 30 48 34 16 34 30 30 45 27 20 39 52 27 18 35 29 24 39 19 26 29 34 25 25 37 37 29 30 34 40 40 40 20 25 34 30 23 17

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Marañon Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza

Comunidad Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chipe Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Numpatkain Chipe Chipe Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chikaish Chipe Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain Numpatkain

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

Nombres y Apellidos Pnacho Aywi Mayan Jeremias Aywi Mayan Cornelio Peas Muntu Roman Ampam Sanchium Rosario Daty Tsajuput Clementina Paati Ayui Gumercinda Duire Sunguinua Eufemia Duire Sunguinua Cecilia Atamain Tiwi Magna Teets López Yanina Cuñachi Caicat Zulema Auskur Achis Andrea Auskur Dupis Yamas Tsegkuan Wajach María René Ugkum Tsegkuan Violeta Najagkus Yampis Melania Umpunchin Shuwi Isidro Madwig Ujukam Tomas Tsamajain Oekentai Ronald Chuin Mashian Dario Najamtai Kuja Celso Mashian Pitug Melvin Mashian Tsakim Gary Tsamajain Mashian Onesimo Anag Jempets Eliseo Petsa Chuin Efraen Chuin Mashian Ronaldo Chuín Mashian Noe Chávez Tiwi Aleeres Kuja Macahuachi Romer Hinojosa Navarro José Shimpukat Navarro Shaulin Yambisa Jimpikit Ramírez López Flores Ángel Ahuananchi Piulichia Daniel Santiago García Moises Padilla Putsuma Jorge Hinojosa Navarro Ramiro Yagkur Campos Jordan Velasquez Cahuasa Gercero Velasquez Cahuasa Antich Benjamin Samarén Esrom Paati Ayui Roldan Chumpi Nayap Benito Piitug Najagkusi Demetrio Quiston Taqui Yanina Wachapa Chup Gilmer Chumap Dekentai

Edad 27 18 45 45 29 36 48 37 38 44 32 25 30 40 15 23 27 29 46 23 23 42 29 19 19 22 35 27 27 79 26 27 28 34 23 25 44 19 30 36 42 24 22 26 25 29 20 22

Sexo M M M M M F F F F F F F F F F F F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F M

Sector Comunidad Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza UUT Imaza Imaracaná Imaza Maracaná Imaza Yamayakat Imaza Imacita Imaza Imacita Imaza Kusu Chico Imaza Kusu Chico Imaza Yamayakat Imaza Yamayakat Imaza Kusu Chico Imaza Shushug Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Imaza Numpatkain Alto SantiagoMunshiquis Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoCucuasa Alto SantiagoChapiza Imaza UUT Imaza UUT Imaza UUT Imaza UUT Imaza Chinim Imaza Chinim

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

Nombres y Apellidos Neridis Díaz Danducho Sugkip Wisum Yagkikat Marcelo Chumpi Kunam Eli Akinyui Atamain Bastier Tsamach Ukuncham Nestor Shimpokat Bakuants Laureano Kaikat Chumpi Bartolomé Majuash Ukuncham Eugenio Ukumcham Majuash Jaime Ukuncham Majuash Senobio Shimpukat Bakunts Berlin Shimpukat Tsamach Lorenzo Awatiag Atamain Eliseo Ugkum Samekash Eliseo Akuts Samekash Roger Toro Wamputsag Jhoner Atamain Chuin Jhon Sánchez Tsegkuan Hitler Ugkum Bakuants Juan Lister Datsa Tsajuput Laureano Samakash Bajik Delmicio Chamik Tsegkuan Juan Carlos Anag Majuash Chino Shimpukat Tsamach Donato Paati Chumpi Obed Sanchum Shawit Levi Anan Tsegkuan Eduardo Weepiu Ampam Senobio Gregorio Kajig Wilmer Mantu Sanchum Germán Wajai Ujukam Roman Wajai Ujukam Ruber Taki Yampintsa Goyo Sanchum Antumik Cirilo Ampush Chávez Remigio Chumpi Kaikat Rufino Dekentai Nashian David Chamik Tsegkuan Ricardo Taish Tsejem Gabino Ugkum Samekash Lesias Umup Pajasesku José Luis Anag Majuash Grimaldo Atamain Anag Jovina Bakuants Anchug Rodolfo Akintui Entsakua Fernando Tiwi Entsakua Tadeo Tiwi Entsakua Eucebio Tiwi Entsakua

Edad

37 34 19 35 28 28 26 16 40 18 42 28 27 24 19 17 24 20 45 21 27 35 27 22 33 44 39 28 33 24 20 35 29 25 26 39 38 33 28 25 20 50 31 15 23 23

Sexo F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F M M M M

Sector Imaza Imaza Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Temashnum Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas

Comunidad Nazaret Nazaret Kunchin Temashnum Shimutas Temashnum Temashnum Kusi Chapi Kusi Chapi Kusi Chapi Temashnum Shimutas Kunchin Temashnum Temashnum Kunchin Yamayakat Yamayakat Temashnum Yamayakat Temashnum Yamayakat Kusu Chapi Shimutas Kunchin Sukutin Yamayakat San Rafael Kusi Chapi Kunchin Kunchin Kunchin Shimutas Sukutin Temashnum Temashnum Yamayakat Yamayakat Yamayakat Temashnum Temashnum Kusi Chapi Kunchin Temashnum Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240

Nombres y Apellidos Esiquias Shimpukat Entsakua Jeremías Entsakua Wisun Eliceo Tiwi Entsakua Miguel Ángel Entsakua Kasen Fidel Jempekeit Petsa Juanito Ramos Jempekeit Valerio Akeinfui Ampush Evelio Shimpuket Ampam Tomas Bazan Jempekit Hernan Shimpukat Ugkum Tito Twijempkit Feliciano Katip Kasen Juancito Taki Nugkuag Valerio Santiak Kayat Jacob Pujupat Tiwi Sergio Katip Kasen Franklin Jempekit Pujupat Albertino Apatiu Entsakua Wilson Bazán Jempekit Jovinal Tiwi Entsakua Adriano Tiwi Pape Renolde Katip Jempekit Wlater Chiwan Santa Teófilo Ugkuch Tseje Narciso Katip Kasen Eilmer Katip Pujupat Fausto Katip Jempekit Dino Katip Jempekit Cristóbal Wisum Katip Elías Katip Jempekit Yony Katip Jempekit Ernesto Pujupat Jempekit Beto Cayeat Wejin RabeloCayeat Wejin Germán Pujipat Tiwi Mario Pujupat Tiwi Artemio Kamat Wisum Mauricio Ampush Tsakim Hernán Apikai Ugkush Elic Nunig Kenjakui Edgar Apikai Uskush Alan Pujapat Jempekit Eduardo Katip Jempekit Zoleo Jempeut Apiquel Corneleo Apiquel Ugkuch Rogelio Tiwi Chumpi Cervando Jempekit Apiquel Alejandro Jempekit Apiquel

Edad 24 40 37 17 48 30 29 17 30 25 48 35 40 20 18 29 20 19 25 36 30 24 35 29 45 27 22 17 40 50 36 25 29 25 42 33 34 22 33 18 34 22 40 26 19 28 35 26

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas

Comunidad Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Supayaku Valencia Valencia Valencia Valencia Valencia Nuevo Kunchin Nuevo Kunchin Nuevo Kunchin Nuevo Kunchin Nuevo Kunchin Nuevo Kunchin Nuevo Kunchin Tunim Yamat Supayaku Supayaku Supayaku Yamakey Yamakey Yamakey Yamakey Nuevo Kunchin Suwa Yamakey Yamakey Yamakey Yamakey Yamakey

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

Nombres y Apellidos Benito Jempekit Apiquel Elider Jempekit Katip Nelson Jempekit Katip Hermes Chiwan Cumbia Gabriel Shimpukat Anjis Julian Shimpukat Taijin Marcial Taijin Samekash Albercio Chiwan Cumbia Justo Katip Uglcash Fermín Akintui Jempekit Alvaro Bazán Jempekit Camiseo Nisum Katip Grimaldo Jempekit Akintui Ulis Katip Kasen Leonardo Ylibau Chiwan Luste Jempekit Katin Avelino Ramat Wisum Glover Apiquel Katip David Bazán Jempekit Wilder Katip Shimpukat Oscar Taijim Amjis Alcides Katip Shimpukat Elías Unkuch Jempekit Abdias Katip Jempekit Gabriel Jempekit Katip Nacho Froelán Teets Tawan Crispín Teets Sutag Moises Aputen Wachapea Belarmino Taijin Unak Segundo Pujupat Wachipea Tiófilo Pujupo Wachipea Adan Aportin Wachapea Corneleo Mañac Apateu Marcial Taijin Tarchin Mateo Taijin Uarak Nixen Shimpukat Danducho Rufino Danducho Tsejim Ángelo Apatiu Wachapea Tito Kayat Sean Joob Apatiu Antuntsai Genrry Danducho Shunta Natanuel Donducho Shunta Oseas Tsamsh Chugai Esther Mayak Tazin Melanio Espinoza Ouipa Cristian Carlos Apunhg César Tandetsa Yivip Armando Wachapea Aguish

Edad 24 17 29 27 20 19 42 20 55 35 17 22 20 23 37 27 26 19 45 16 29 18 27 25 28 36 59 22 21 14 38 18 14 55 16 22 39 22 39 19 26 48 16 38 42 17 21 20

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F M M M M

Sector Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Tuyankuwas Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco

Comunidad Yamakey Suwa Suwa Nuevo Kucha Nuevo Kucha Nuevo Kucha Nuevo Kucha Nuevo Kucha Valencia Valencia Yamakey Yamakey Yamakey Nuevo Kunchin Nuevo Kunchin Supayaku Yamakey Yamakey Supayaku Suwa Valencia Nuevo Kucha Yamakey Suwa Nuevo Kunchin Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Wachaiua Chiriaco Chiriaco

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336

Nombres y Apellidos Edgar Samik Mayak Gelson Ampam Datsa Dany Romero Uwak Taijin Gomer Danducho Shunta Josse Antunsai Apcitiu Asterio Pujupat Wachapea Leonidas Chamik Tsegkuan Ribén Wejin Newantui Ceferino Wamputsag Agkuash Novel Wamputsag Agkuash Roberto Uwak Chimkama Joel Taijin Nagkai Adriano Weajun Tsuwin Solicio Impi Ismiño Elías Suska Chumpi Lucio Dupis Juwag Clever Luwag Chujai Mario Shimpo Taijin Teodoro Tsamajain Nanchijan Emelac Suamat Dackat Felipe Shajup Pape Ismael Nitug Wecpiu Ovet Corishatanta Vargas Emer Entsakua Tijiats Edilberto Juntash Nañap Rogel Pijuchkun Mashian Nicolás Pijuchkun Mashian Samuel Chuup Chumpi Nercio Nantip Chap Ezequías Nanjip Unup Sergio Nujigkus Kajekui Benjamín Kinim Yaumina Barto Benito Ampam Kajekui Gregorio Kajekui Ampush Valentín Kejekui Mujigkus Gregorio Shimbukat Dupis Segundo Esash Taijins Evaristo Shijap Juse Fernando Ayui Baitug Elías Chuin Chunchikui Robinson Arrobo Paredes Juanicio Arrobo Paredes Elizardo Sejekam Mayan Hernan Chigkin Mamaik Edgar Mayan Kajekui Marín Entsakua Kunchikui Justino Tseje Esap Moisés Chimpa Paichap

Edad 18 29 22 26 24 33 33 17 38 24 42 25 52 33 36 39 17 26 24 19 28 25 31 19 21 21 29 36 23 21 25 28 27 28 24 26 36 43 19 31 23 24 48 42 15 39 22 25

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Comunidad Chiriaco Pakui Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Yaggunga Chiriaco Pakui Chiriaco Bakants Bajo Santiag Belén Bajo Santiag Kuckukim Bajo Santiag Kagkas Bajo Santiag Kagkas Bajo Santiag Yujagkim Bajo Santiag Yujagkim Bajo Santiag Yujagkim Bajo Santiag Kayamas Bajo Santiag Yujagkim Bajo Santiag Gereza Cenepa Pagata Cenepa Bashuin Cenepa Bashuin Cenepa Bashuin Cenepa Pantem Entsa Cenepa Bashuin Cenepa Pantem Entsa Cenepa Kusu Kubaim Cenepa Kanga Cenepa Kusu Kubaim Cenepa Kusu Kubaim Cenepa Kusu Kubaim Cenepa Huampami Cenepa Achu Cenepa Suwa Pagki Cenepa Suwa Pagki Cenepa Pagata Cenepa Huampami Cenepa Huampami Cenepa Pagata Cenepa Wawaim Cenepa Pagata Cenepa Pagata Cenepa Pagata Cenepa Kusu Kubaim

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384

Nombres y Apellidos Duplas Sugka Tuis Damian Juwau Unup Leonardo Chigkun Wajai Evaristo Shajup Chuinta Baitug Wajai Reátegui Joaquín Inuach Pijuchkum Edinson Esap Autukai Juanito Tsamash Jintash Pepe Quirao Pijuchkun Román Atuyap Sejekam Emilio Tincho Pijuchkum Fernando Akuts Santos Junior Ugkuch Ukum Grimaldo Uekum Akuts Juan Bermeo Daekat Levis Mayan Tsamajain Ernesto Kantoash Shimpas enrique Kunkumas Kunchikui Evelio Ujukam Tijiats Milquiades Kajekui Nujigkus Celso Samekash Chuup Canisio ArroboJaamask Rufino Atjuam Chumpi CibelioJempekit Antun Merino Yampintsa Pakun Martinez Atsuh Eshash Sergio Chimpa Wajai Alberto Kunchikui Mankai Chair Chimpa Santos Weepio Orrego Burtolone Gilmer Esash Taijin Javier Yampis Katan Ernesto Paati Aushuk Augusto Chuup Samaren Pedro Ijisam Duse Pedro Piitug Chuup Sabino Chuup Negkuag Elmer Chuup Wasum Ramos Jaucito Chuup Alencio Wasum Wajai Romero Shimbucat Puanchi Yover Wamputsag Cristian Chuup Yampis Ismael Aushuk Dupio Fernandez Pitug Chuup Ricardo Etsam Awotiag Heriberto Tiwijam Shuwi Teodoro Nunig Yagkuag

Edad 27 36 17 43 16 26 17 39 21 38 35 40 17 20 21 19 20 24 23 23 24 28 30 23 22 32 20 44 19 31 21 40 49 54 52 26 25 22 42 32 16 19 20 18 37 42 39

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Imaza Wawas Wawas

Comunidad Nuevo Kanam Nuevo Kanam Nuevo Kanam Suwa Pagki Nuevo Kanam Mamayajue Saasa Canga Canga Huampami Canga Wawaim Pampa Entsa Pampa Entsa Pagata Nuevo Kanam Mamayaki Kanga San Antonio Kusu Kubaim Wawaim Muanpami Achu Pampa Entsa Achu Achu Wawaim Tutin Juanjui (jaen) Wawaim Achu Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Cuzu Chico Shimutas Wawas Wawas

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432

Nombres y Apellidos Emilio Nunig Yagkuag Valdemar Sabio Piuk Hernandez Chuup Wisum Mario Nunig Yagkuag Felito Washikat Chumpi Leonin César Yagkuag Ismael Sejekam Tsejem Delicio Jintash Yagkuag Alejandro Umpunchig Apatiu Raúl Jintash Chuup Pedro Esamat Shuwi Anibal Pajajut Tiwijam Camilo Pajajut Mashigkash Teófilo Shimpukat Tsamajain Vicente Kugkumas Tsamajain Ángel Teets Yan Kuag Eliseo Daichap Chumpi Bernardo Bakuants Segkuan Lenin Akintui Iaan Robert Uwar Pujupat Celso Cuñachi Suikai Pedro Pujupat Mayak Wanputsag Pijush Luis Timoteo Mamas Tatze Mayok Agkuash Adan Uwak Tuijin Fernando Werner Paati Ayui Tadeo Tibipa Tentes Wilmer Mashignasa Daichap Waiwash Pujupat Nequee Taijin Uawax Alex Nestor Tupika Sabaleta Yagkuag Antunspi Boris Alfredo Saen Longinote Nanantai Pumpuk Damian Alejandro Esach Mastin Taciano Tsanjain Kilik Fermín Sansaren Awanash Narces Mashian Sejeken Tajili Danducho Danny Apatiu Tsatsupin Kapit Nelson Kinin Apatiu Mayau Shakai R. Lisias Nely Juse Achuag Evaristo Yampik Paul Nayak Shakai CalixtoTentes Wachapea Arturo Shakai Inchit

Edad 27 39 34 41 16 25 20 30 28 42 36 38 15 16 53 22 43 37 20 22 25 52 25 55 26 34 24 28 16 27 26 38 22 38 16 43 33 45 44 19 67 28 20 35 35 35 50

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco

Comunidad Wawas Wawas Jayais Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Jayais Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Nazareth Chiriaco Nazareth Nazareth Nazareth Chiriaco Chiriaco Wachapea Chiriaco Pakun Chiriaco Wachapea Bakants Bakants Chiriaco Wachapea Wachapea Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Wampintsa Wachapea Chiriaco

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480

Nombres y Apellidos Edgar Lopez Mikayu Tsamash Chujai Abias Wachapea Agkuash Victor Besen Nugkagkil Emilio José Yaun Petsa Jorge Grimaldo Chamik Pizango Avelino Sebastian Nomingo Clobit Pérez Ramirez Ulderico Kasgkai Cahuaza César Juip Taish Sharup Taish Eligio Huachapa Chias Luis Mariano Antich Memo Wajai Maziozno Eliseo Nixon Davila Panduro Rafael Chun Wisui Edgar Suamut Arrobo Mashingashi Ti Sergio Naragkao Zacarias Joaquin Lorenzo Gonzales Abercio Noningo Sesen Simon Tunki Kasen Silverio Bartolome Shakaeme Antich Davila López Olmer Edison Tserum Davila Alvarado David Samaren Tserem Alan Wachapa Santiak Maximo Petsa Besen Denis Zacarias Tigno Nunig Raul Impi Wachapa Wilfredo Ñancup Santiak Pepe Timian Nunig Olin Chisiap Auskuk Octavio Suamul Jemukit Wachapa Simpi Marcelino Yang Huachapa Chuup Bernabe Impi Ismiño Andres Shunta Hantu Autukoi Sejekam Cristian Cuñachitaijin Jose Walter Pujupat Dagses Never Jean Fermin Jintash Francisco Akint Pujupad Tomas Paz Agkuash Wilmer Karen Shawit David Akuintui Cuñachi Paz Kasen Paz

Edad 15 18 23 25 28 28 22 44 25 35 20 47 33 35 18 39 23 41 31 21 42 28 22 15 18 35 22 38 38 26 40 21 24 23 35 41 24 37 40 19 36 50

34 17 16 41

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Comunidad Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Santiago Yutupis Santiago Yutupis Santiago Chosica Santiago Chosica Santiago Chosica Santiago Huabal Santiago Huabal Santiago Huabal Santiago Puerto Galilea Santiago Puerto Galilea Santiago Puerto Galilea Santiago La Poza Santiago Yutupis Santiago Yutupis Rio Santiago Villa Gonzalo Rio Santiago Villa Gonzalo Rio Santiago Villa Gonzalo Rio Santiago Villa Gonzalo Rio Santiago Chapiza Rio Santiago Chapiza Rio Santiago Chapiza Rio Santiago Chapiza Rio Santiago Chapiza Rio Santiago Chapiza Rio Santiago Isla Grande Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Bajo Santiag Belen Chiriaco La Curva-Chiriaco Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528

Nombres y Apellidos Astimo Tbamjain Paz Agkuash Waidemar Roberto Llamak Taijin Than Pujupat Abias Albis Anag Mashigkash Fermin Sagkitai Majamtai Sami Genaro Walter Chinchaquis Tentes Pedro Yagkuag Antunsai Sadoc Katip Mayak Esteban Wampagkait Samekash Abimael Osualdo Yampik Uruchu Bartolome Awanashimi Uwek Kantua Comisario Ezequiel Wampagkit Uruchu Kayap Sumpinash Never Ausnilio Ashaas Chamikag Calixto Bariaku Tamapùm Jeremias Chuup Kaden Levy Chuui Yampis Eloy Chuwin Koyepi Ricardo Chumpi Kajemi Tadeo Bandreo Shimatsu Ananias Shawit Kosen Sergio Shawit Washikat Segundo Sabio Cesar Capison Anang Etsaris Bartolomé Antumujuka Wenceslao Samaniego T Ezequias Carlos Agustin Nankaid Telmo Tapia Aushin Silvano Carlos Anag Javier Yagkug Anag Gil Torres Mozombite Romalda Eudia Valverde Grimaldo Taijin W. Teofilo Chumapo Danducho Elvin Taisin Nagkai Fermin Waniku Piitug Isaias Tarich P. Misal Valverde Kinin Wilson Manan Wajuyat Maximo TaishShimbucat Edilberto Taki Mayan Elvira Shawit Kuji Raquel Yampis Petsayit Ricardo Tuchia Valverde

Edad 17 40 42 36 41 36 25 18 29 38 22 31 42 39 19 30 24 33 37 39 26 30 48 37 42 29 39 19 29 26 22 22 27 22 26 31 24 28 28 27 45 28 36 45 19 22 34 34

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F M M M M M M M M M F F M

Sector Comunidad Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Nazareth Chiriaco Nujagkim Chiriaco Wachapea Chiriaco Nujagkum Chiriaco Wachapea Chiriaco Chiriaco Chiriaco Pakui Chiriaco Chiriaco Chiriaco Kusuim Chiriaco Kusuim Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Chiriaco Nieva Kigkis Nieva Kigkis CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui CondorcanquCondorcanqui Condorcanky Kachiyaku Condorcanky Kachiyaku Condorcanky Tayuntsa Marañon Chingamar Marañon Ebron Marañon Ebron Marañon Ebron Marañon Putuyakat Marañon Putuyakat Marañon Kigkis

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576

Nombres y Apellidos Efraín Agkuash P. Akust Gallardo Alan David Cangumoc Curichano Buya Ampam Wilfredo Esash Shawit Eugenio Ampam Sugka Eugenio Ampam Wamputsag Ceferino Ampam Wamputsag Celso Uwak Taijin Aborcio Esash Shawit Fermin Mayan Apikai Anuet Ampam Dupis Aldo Diaz Danjucho Andres D. Sejkam Atamaim Bernavi Wamputsag Suwa Antonio Mayan Wishu Evelio Kujanchali Petsa Arnaldo Chamik Antuasa Damian Jintash Majiano Ernesto Kunchikui Pinchu Nelson Kunchikui Pinchu Oscar Kinw Cimpa Clover Kayap Pujupat China Chigkim Sejekam Adolfo Kinin Makuash Raquel Shimbukat Upis Christian Tijiats Wisum Hector Wamputsae Sejkam Marco Antonio Wamputsag Suwa Jose Dokum Sejekam Eliao Wamputsag Sejekam Edgar G. Umup Wajaj Wilfredo Mayan Chijap Genix Anjis Juwau Hector Chuintam Shajup Inmer Chijap Mayan Amesio Chamik Antuash Ugolino Santiak Kayap Abel Yagkuag Ujukam German Parti Wajajai Jose Ugkum Dupis Zaqueo Pape Kuja Ramon Akuts Ampush Oseas Buya Ampam Avelino Chamik Sakash Cesar Kantua Yampisa Isaac Kugkumas Kunchikui Genaro Juwau Chimpa Nexar

Edad 40 29 23 28 29 30 33 36 33 39 36 34 34 45 50 16 21 30 52 25 36 26 32 45 30 18 47 28 51 40 31 16 16 31 17 17 23 39 39 42 29 31 19 22 17 26 31 15

Sexo M M M M M M M M M M F M M M M M M M M M M M F M F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Comunidad Marañon Kigkis CondorcanquKigkis CondorcanquKigkis Cenepa Tutino Cenepa Huampami Cenepa Tutino Cenepa Wawaim Cenepa Wawaim Cenepa Wawaim Cenepa Huampami Cenepa Huampami Cenepa Tutino Cenepa Wawaim Cenepa Kayamas Cenepa Wawaim Cenepa Nuevo Kanam Cenepa Nuevo Kanam Cenepa Wawaim Cenepa Canga Cenepa Canga Cenepa Canga Cenepa Huampami Cenepa Wawaim Cenepa Wawaim Cenepa Huampami Cenepa Huampami Cenepa San Antonio Cenepa Wawaim Cenepa Wawaim Cenepa Tutino Cenepa Wawaim Cenepa Nuevo Kanam Cenepa Nuevo Kanam Cenepa Tutino Cenepa San Antonio Cenepa Nuevo Kanam Cenepa Bashuim Cenepa Tunants Cenepa Teesh Cenepa Huampami Cenepa Tutino Cenepa Pampa Entsa Cenepa Pampa Entsa Cenepa Tutino Cenepa Bashuim Cenepa Nuevo Kanam Cenepa Nuevo Kanam Cenepa Nuevo Kanam

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624

Nombres y Apellidos Wipio Orrego Alberto Autukai Mariano Leandro Saukai Ampam Adolfo Chavez Arrobo Milton Kayap Espejo Edmundo Asagkai Chimpa Roger Tincho Pijuchkun Rosa Yaun Autukai Pepe Agkuash Yagkuag Jeconias Tsegkush Shajup Ruben Taki Pijushkun Victor Shimpukat Kistug Jamil Samekash Nawan Lazaro Dupis Unup Jose Shajup Baitug Lizardo Autukai Chuin Gabriel Autukai Wajai Julio Autukai Ayui Gilberto Daekat Juan Eucebio Ayui Baitug Armando Chamik Chumpi Felimon Mashian Kayap James Pinchu Esask Patricio Quininto Taqui Clever Quininto Taqui Darwin Shuig Pijuch Alfonso Yauni Wajuyat Evelio Pape Antuntsai Frevaldo Orrego Tsegkuan Genaro Kayap Panchu Toribio Aushuqui Taqui Rolin Perez Akuts Edwin Taish Ujukam Maribel Awhuqui Taqui Edgardo Shikiu Ukumcham Luis Samekash Entsahua Aurelio Suich Shawit Lopez Yanco Berneo Iran I Pelsa Samekash Nelson Quininto Morales César Entsakua Yuuk Santiago Pape Antuntsai Renato Shajap Kaikat Merino Taqui Nanchi Israel Juwau Yagkikat Tulio Sarmiento Dusijik Fermin Petsa Tsamajain Antonio Ampam Tentes Humberto

Edad 50 34 30 17 25 32 25 17 17 44 32 24 39 43 30 20 20 45 20 33 28 23 30 15 18 54 29 24 26 38 26 40 32 35 38 25 16 37 29 30 28 30 20 20 38 39 30 40

Sexo M M M M M M F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Cenepa Shushue Shushue Shushue Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa Domingusa

Comunidad Utakusa Aintam Tutino Mamayaque Huampami Huampami Mamayaque Chapijin Teesh Tunants Mamayaque Tunants Wawaim Achu Pagata Saasa Saasa Saasa Pagata Suwa Pagki Shushue Shushue Shushue Alto Canampa Alto Canampa Canampa Canampa Yumigkus Canampa Japaime Kawit Canampa Santa Rosa Kawit Barrio Kampagkis Yumigkus Saasa Canampa Nuevo Kuit Kawit Yumigkus Yumigkus Nuevo Kuit Alto Canampa Kachi Nuevo Kuit Yumigkus Yumigkus

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672

Nombres y Apellidos Shajup Unup Felipen Unpùnchi Aushuqui Henry Mansachi Puancha Wilmer Guiaco Unup Manuel Taki Manuig Oliverio Ugkum Shajup Castillo Quiaco Unup Jose Ugkum Yuqui Wisum Yuqui Puanchi Bernabe Domingo Pijush David Quininto Wajai Norvil Kapug Tsamajain Gilberto Bakuants Cuñachi Segundo Antoni Wajuyat Wajush Levi Bakuants Cuñachi Franlin Samekash Wajay Abildo Cuñachi Caicat Rolando Chunchu Batias Eslaun Tawan Tsakim Alin Esoish Intoisea Daniel Chiagmasli Ampush Never Nayak Taan Ruben Taijin Anjis Oscar Jempekit Apikai Edin Ugkush Paati Elias Katip Jempekit Gabriel Pujupat Jempekit Alan Katip Taijin Alcidis Katip Shimpukat Wilder Katip Jempekit Abdias Katip Jempekit Eduardo Apikai Katip Eusebio Cunachi Caicat Rolando Daty Tsajuput Rosardo Cuja Makahuachi Elmer Taish Wachapa Alex Tserem Ahuananchi Federico Wachapa Impi Isaias Wachapa Impi Eliazar Wachapa Sutag Saul Impi Chujai Olver Huachapa Chumbe Ruben Wachapa Impi Mario Impi Pungchig Teofilo Chujai Chumbe Santiago Weepiu Paredes Teofilo Angelo Tsamajain Pape Pepep Yua Chujai

Edad 32 19 23 35 16 29 30 16 15 17 35 39 37 34 38 22 45 30 23 30 17 30 29 19 27 28 22 18 16 25 40 25 45 29 24 20 14 20 22 32 35 24 24 36 17 35 22 45

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Comunidad Domingusa Yumigkus Domingusa Alto Kuit Domingusa Alto Kuit Domingusa Kachi Domingusa Nuevo Kuit Domingusa Kachi Domingusa Kachi Domingusa Canampa Domingusa Canampa Domingusa Canampa Domingusa Kawit Domingusa Nuevo Kuit Chiriaco Nazareth Chiriaco Pakui Chiriaco Nazareth Chiriaco Pakui Chiriaco Nazareth Chiriaco Wachapea Chiriaco Wachapea Chiriaco Paikun Chiriaco Chiriaco Chiriaco Nazareth Tuyagkuwas Valencia Tuyagkuwas Yamakai Tuyagkuwas Yamakai Tuyagkuwas Nuevo Kunchin Tuyagkuwas Nuevo Kunchin Tuyagkuwas Nuevo Kucha Tuyagkuwas CC. Suwa Tuyagkuwas CC. Suwa Tuyagkuwas CC. Suwa Tuyagkuwas Yamakai Nazareth Nazareth Imacica Anexo Sasa-Dushe Santiago San Rafael Santiago San Rafael Santiago San Rafael Santiago San Rafael Santiago San Rafael Bajo Santiag San Rafael Bajo Santiag San Rafael Bajo Santiag San Rafael Bajo Santiag San Rafael Bajo Santiag San Rafael Bajo Santiag Santa Rosa Bajo Santiag Santa Rosa Bajo Santiag Gereza Bajo Santiag Isla Grande

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720

Nombres y Apellidos Ronald Ushup Chujai Samuel Shauli Chujai Gilson Chujai Kantuash Gonzales Anamarca Tercero Vasquez Ahunanchi Esaac Mayan Sempckit Efrein Nankitak Chumpik Antonio Tsakim Nankitai Samuel Ugkium Escata Fernando Mannayu Pujupayi Fernando Yakum Shunta Nestor Sancham Pakum Bartimeo Gonzalo Jintash Umpumshig Adi Jeremías Tomas Alcides Roca Pii Tug Juan Shakaime Waniku Pablo Pancho Anag Ricardo César Yagkuag Calixto Taki Facundo Nelson Shuwi Chamikag Melqui Tii Umpumchig Ismael Weejin Apikai Edgar Pinchupea Shuwi Zacarías Wasum Shakai Alberto Chamik Mashigkash Pelayo Pinchupea Shuwi Adan Nunig Yagkuag Juan Esamat Shawag Wilmer Wanpagkit Tiwijan Evaristo Esamat Shawag Andy Shimpukat Esamat Leonidas Jempekit Tii Segundo Nampag Kistug Lenin Esamat Entsakua Alejandro Esamat Shawag Valerio López Bitap Eleazar Nampag Esamat Aldo Hashian Layap Eli Chanik Chumpi Edinson Roca Kaikat Oswaldito Sakut Tsamajain Agustín Umpunchig Shuwi Israel Kinin Taijin Anderson Pujupat Taijin Lennin Anderson Shajian Esamat Fermin Tii Uyuug Rocky Unap Ukuncham Joel Waiwash Esamat

Edad 77 34 20 39 38 26 31 33 25 14 38 28 54 17 29 32 17 40 31 35 20 23 20 32 58 19 43 29 18 34 18 23 36 18 40 43 28 21 28 18 16 39 24 23 23 44 18 17

Sexo M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Sector Comunidad Bajo Santiag Isla Grande Bajo Santiag Isla Grande Bajo Santiag Isla Grande Bajo Santiag Guayabal Bajo Santiag Guayabal Bajo Santiag Guayabal Bajo Santiag Guayabal Bajo Santiag Guayabal Bajo Santiag Fortaleza Bajo Santiag Fortaleza Paantam Paantam Paantam Paantam Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Wawas Jayais Wawas Wawas Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug

RELACIÓN DE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CASA PASTORAL SANTIAGO APÓSTOL (BAGUA GRANDE) EMPADRONADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RETORNO A SUS COMUNIDADES (Relación al 08/06/09 - 17:10 hrs.)

721 722 723 724 725 726

Nombres y Apellidos Marcelo Sukut Tsamajain Genson Roca Kaikat Henry Mashian Kayap Nero Kinin Hempunchig Luini Tiwi Nampag Esteban Chumpi Timias

Edad 19 23 18 21 23 28

Sexo M M M M M M

Sector Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug

Comunidad Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug Shushug