Великий Новгород в иностранных сочинениях XV – нач.ХХ века 5-89896-165-8, 5-89896-165-8

Citation preview

ÂÅËÈÊÈÉ ÍÎÂÃÎÐÎÄ Â ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÑÎ×ÈÍÅÍÈßÕ XV – íà÷. ÕÕ âåêà

Âåëèêèé Íîâãîðîä 2002 1

ÁÁÊ 63.3 (2 Íî) Â 27

Ïå÷àòàåòñÿ ïî ðåøåíèþ Ðåäàêöèîííî-èçäàòåëüñêîãî ñîâåòà ÍîâÃÓ, Íàó÷íîãî Ñîâåòà ÍîâÌÈÎÍ Ðåöåíçåíò äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Â. Å. Âîçãðèí

 27

Âåëèêèé Íîâãîðîä â èíîñòðàííûõ ñî÷èíåíèÿõ XV – íà÷. ÕÕ âåêà / Ñîñòàâèòåëü Ã. Ì. Êîâàëåíêî. – Âåëèêèé Íîâãîðîä: ÍîâÃÓ èì. ßðîñëàâà Ìóäðîãî, 2002. – 272 ñ. ISBN 5–89896–165–8 Èçäàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðâûé ñèñòåìàòèçèðîâàííûé ñâîä èíîñòðàííûõ îïèñàíèé Âåëèêîãî Íîâãîðîäà.  íåì ïðåäñòàâëåíû áîëåå 60 åâðîïåéñêèõ ó÷åíûõ, äèïëîìàòîâ, êóïöîâ, ïóòåøåñòâåííèêîâ è ëèòåðàòîðîâ, ïîáûâàâøèõ â Ðîññèè â XV – íà÷àëå ÕÕ â. Îñîáîå ìåñòî â èõ ñî÷èíåíèÿõ î Ðîññèè çàíèìàåò Âåëèêèé Íîâãîðîä. Ðàñïîëîæåííûé íà ñåâåðî-çàïàäíûõ ðóáåæàõ ðóññêèõ çåìåëü, íà ïåðåñå÷åíèè òîðãîâûõ ïóòåé, îí óæå â äðåâíîñòè íàõîäèëñÿ â ïîëå ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ åâðîïåéöåâ, ÷üå çíàêîìñòâî ñ äàëåêîé çàãàäî÷íîé Ìîñêîâèåé è åå êóëüòóðîé íà÷èíàëîñü ñ Íîâãîðîäñêèõ çåìåëü. Äëÿ íèõ îí áûë ÷àñòüþ íàöèîíàëüíîãî ñèìâîëà è íàöèîíàëüíîãî ìèôà, à òàêæå ïîýòè÷åñêîãî îáðàçà Ðîññèè.

ÁÁÊ 63.3 (2 Íî)

Äàííîå èçäàíèå îñóùåñòâëåíî ïðè ïîääåðæêå ÀÍÎ «ÈÍÎ-Öåíòð (Èíôîðìàöèÿ. Íàóêà. Îáðàçîâàíèå.)» , Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ ÐÔ, Èíñòèòóòà ïåðñïåêòèâíûõ ðîññèéñêèõ èññëåäîâàíèé èì. Êåííàíà (ÑØÀ), Êîðïîðàöèè Êàðíåãè â Íüþ-Éîðêå (ÑØÀ), Ôîíäà Äæîíà Ä. è Êýòðèí Ò. ÌàêÀðòóðîâ (ÑØÀ), Èíñòèòóòà «Îòêðûòîå îáùåñòâî» (Ôîíä Ñîðîñà). Òî÷êà çðåíèÿ, îòðàæåííàÿ â äàííîì äîêóìåíòå, ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ òî÷êîé çðåíèÿ äîíîðîâ è îðãàíèçàòîðîâ ïðîãðàììû

ISBN 5–89896–165–8 2

© Íîâãîðîäñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò, 2002 © Íîâãîðîäñêèé Ìåæðåãèîíàëüíûé Èíñòèòóò Îáùåñòâåííûõ Íàóê, 2002 © Ã. Ì. Êîâàëåíêî, ñîñòàâëåíèå, âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ, áèîãðàôè÷åñêèå ñïðàâêè, 2002

å Íãîðîä ãëàçàìè èíîñòðàíöåâ  ñâîå âðåìÿ Þðèé Êðèæàíè÷ çàìåòèë, ÷òî «î ðóññêîì íàðîäå è îá ýòîì ïðåñëàâíîì ãîñóäàðñòâå íàïèñàëè íå îäíó, à ìíîæåñòâî îñîáûõ êíèã, ïîòîìó ÷òî ñòðàíà ýòà îòäàëåíà îò åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ, è âåùè ýòè èì ìåíåå èçâåñòíû» 1. Äåéñòâèòåëüíî, íè îäíà åâðîïåéñêàÿ ñòðàíà íå áûëà ñòîëüêî ðàç è òàê ïîäðîáíî êàê Ðîññèÿ îïèñàíà çàïàäíîåâðîïåéñêèìè êóïöàìè, äèïëîìàòàìè, ïóòåøåñòâåííèêàìè, âðà÷àìè, ïðîôåññèîíàëüíûìè âîåííûìè è ïðîñòî àâàíòþðèñòàìè. Ðàçëè÷íû áûëè ïðè÷èíû èõ èíòåðåñà ê Ðîññèè. Îäíèì îíà ïðåäñòàâëÿëàñü äàëåêîé è çàãàäî÷íîé ñòðàíîé, ñâîåãî ðîäà åâðîïåéñêîé Èíäèåé; äðóãèì – ñèëüíûì ïîëèòè÷åñêèì è âîåííûì ñîïåðíèêîì, òîðãîâûì ïàðòíåðîì, îáúåêòîì íàó÷íîãî èçó÷åíèÿ. Çàáðîøåííîìó ñóäüáîé â äàëåêóþ Ìîñêîâèþ èíîñòðàíöó ìíîãîå êàçàëîñü ñòðàííûì è íåîáû÷íûì. Ìíîãîå ïîðàæàëî åãî: íåîáúÿòíîñòü ïðîñòîðîâ, îáèëèå åñòåñòâåííûõ áîãàòñòâ, äåñïîòè÷åñêèé õàðàêòåð ïðàâëåíèÿ, áåñïðàâèå íàñåëåíèÿ, åãî áûò è íðàâû. Äîâîëüíî ÷àñòî ïóòåøåñòâîâàâøèå ïî Ðîññèè èíîñòðàíöû íå çíàëè ðóññêîãî ÿçûêà è, áóäó÷è «íåìûìè» ñðåäè ÷óæäîãî åìó íàðîäà, èíîãäà ïîëüçîâàëèñü äîâîëüíî ìóòíûìè èñòî÷íèêàìè äëÿ ñâîèõ îïèñàíèé, êîòîðûå èìåëè òåì 1

Êðèæàíè÷ Þ. Ïîëèòèêà. Ì., 1965. Ñ. 487. 3

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

áîëüøèé óñïåõ ó åâðîïåéñêîãî ÷èòàòåëÿ, ÷åì áîëüøå áûëî â íèõ ÷óäåñíîãî è ôàíòàñòè÷åñêîãî. Íå ñëó÷àéíî îäèí èç åâðîïåéñêèõ ïèñàòåëåé XVII â. ãîâîðèë, ÷òî «ðóññêèé íàðîä â ïðîäîëæåíèå ìíîãèõ âåêîâ èìåë òî íåñ÷àñòüå, ÷òî êàæäûé ìîã ðàñïóñêàòü î íåì ïî ñâåòó âñåâîçìîæíûå íåëåïîñòè, íå îïàñàÿñü âñòðåòèòü âîçðàæåíèÿ». Âìåñòå ñ òåì, êàê çàìåòèë Ñ.Â.Ìèðîíåíêî, íåëüçÿ ñâîäèòü ðàññìîòðåíèå ñî÷èíåíèé èíîñòðàííûõ àâòîðîâ òîëüêî ê îöåíêàì ñïðàâåäëèâîñòè èëè íåñïðàâåäëèâîñòè èõ îáùèõ ñóæäåíèé è ïîäîçðåâàòü èõ â íåèñêðåííîñòè è çëîíàìåðåííîñòè 2. Äëÿ íàñ èõ ñî÷èíåíèÿ èíòåðåñíû òåì, ÷òî ïîñòîðîííèé íàáëþäàòåëü ÷àñòî çàìå÷àë òå ÿâëåíèÿ îáûäåííîé æèçíè, íàä êîòîðûìè ðóññêèé ÷åëîâåê îáû÷íî íå çàäóìûâàåòñÿ, äàâàë èì îöåíêó ñ íåòðàäèöèîííîé òî÷êè çðåíèÿ. Áëàãîäàðÿ èõ ñâèäåòåëüñòâàì, ìû ñåãîäíÿ ìîæåì áîëåå çðèìî ïðåäñòàâèòü ïîâñåäíåâíóþ æèçíü ðóññêîãî ÷åëîâåêà, óâèäåòü íåêîòîðûå äåòàëè, íå âñåãäà ðàçëè÷èìûå â äûìêå ïðîøëîãî. Äî ñåãî äíÿ íå óñòàðåëà îöåíêà, êîòîðóþ äàë èíîñòðàííûì ñî÷èíåíèÿì î Ðîññèè Â.Î.Êëþ÷åâñêèé: «Íðàâñòâåííûé áûò è õàðàêòåð ðóññêèõ ëþäåé òîãî âðåìåíè äîëæåí áûë êàçàòüñÿ èíîñòðàííîìó íàáëþäàòåëþ ñëèøêîì ñòðàííûì, ñëèøêîì íåñõîäíûì ñ åãî îñíîâíûìè ïîíÿòèÿìè è ïðèâû÷êàìè, ÷òîáû îí ìîã îòíåñòèñü ê íåìó ñ ïîëíûì ñïîêîéñòâèåì, âçãëÿíóòü íà íåãî íå ñî ñâîåé ëè÷íîé òî÷êè çðåíèÿ, à ñî ñòîðîíû òåõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé, ïîä âëèÿíèåì êîòîðûõ ñëàãàëñÿ ýòîò áûò è õàðàêòåð. Íåçíàêîìûé èëè ìàëî çíàêîìûé ñ èñòîðèåé íàðîäà, ÷óæäûé åìó ïî ïîíÿòèÿì è ïðèâû÷êàì èíîñòðàíåö íå ìîã äàòü âåðíîãî îáúÿñíåíèÿ ìíîãèõ ÿâëåíèé ðóññêîé æèçíè, ÷àñòî íå ìîã äàæå áåñïðèñòðàñòíî îöåíèòü èõ; íî îïèñàòü èõ, âûñòàâèòü íàèáîëåå çàìåòíûå ÷åðòû, íàêîíåö, âûñêàçàòü íåïîñðåäñòâåííîå âïå÷àòëåíèå, ïðîèçâîäèìîå èìè íà íåïðèâû÷íîãî ê íèì ÷åëîâåêà, îí ìîã ëó÷øå è ïîëíåå, íåæåëè ëþäè, êîòîðûå, ïðèãëÿäåëè ê ïîäîáíûì ÿâëåíèÿì è ñìîòðåëè íà íèõ ñî ñâîåé äîìàøíåé, óñëîâíîé òî÷êè çðåíèÿ» 3. Îñîáîå ìåñòî â èíîñòðàííûõ ñî÷èíåíèÿõ î Ðîññèè çàíèìàåò Íîâãîðîä. Ðàñïîëîæåííûé íà ñåâåðî-çàïàäíûõ ðóáåæàõ ðóññêèõ çåìåëü, íà ïåðåñå÷åíèè òîðãîâûõ ïóòåé, îí óæå â äðåâíîñòè íàõîäèëñÿ â ïîëå ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ åâðîïåéöåâ. ×åðåç íåãî ïðîëåãàëè äîðîãè êóïöîâ, äèïëîìàòîâ, ïóòåøåñòâåííèêîâ, ó÷åíûõ, äëÿ êîòîðûõ çíàêîìñòâî ñ äàëåêîé çàãàäî÷íîé Ìîñêîâèåé è åå êóëüòóðîé íà÷èíàëîñü ñ Íîâãîðîäñêèõ çåìåëü. Çíà÷åíèå Íîâãîðîäà â ñíîøåíèÿõ ñ Çàïàäîì áûëî ñòîëü âåëèêî, ÷òî â íà÷àëå XVI â. íåêîòîðûå çàïàäíîåâðîïåéñêèå êàðòîãðàôû íàçûâàëè åãî, à íå Ìîñêâó ãëàâíûì ãîðîäîì Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà 4. Äëÿ åâðîïåéöåâ îí áûë ÷àñòüþ íàöèîíàëüíîãî ñèìâîëà è íàöèîíàëüíîãî ìèôà, à òàêæå ïîýòè÷åñêîãî îáðàçà Ðîññèè è â ýòîì êà÷åñòâå ïðèâëåêàë è ñåãîäíÿ ïðèâëåêàåò òóðèñòîâ, áèçíåñìåíîâ, ó÷åíûõ, ïîëèòèêîâ. Ìèðîíåíêî Ñ. Ãîëîñ èç ïðîøëîãî // Êþñòèí À. äå. Íèêîëàåâñêàÿ Ðîññèÿ. Ì., 1990. Ñ. 13. Êëþ÷åâñêèé Â.Î. Ñêàçàíèÿ èíîñòðàíöåâ î Ìîñêîâñêîì ãîñóäàðñòâå. Ì., 1991. Ñ. 7–8. 4 Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà. Ì., 1994. Ñ. 28.

2

3

4

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

Äðåâíåéøèì èíîñòðàííûì ñî÷èíåíèÿì, óïîìèíàþùèì î Íîâãîðîäå, âåðîÿòíî, ñëåäóåò ñ÷èòàòü ñî÷èíåíèå âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà Êîíñòàíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî «Îá óïðàâëåíèè èìïåðèåé», ñîñòàâëåííîå â ñåðåäèíå Õ â. Îäíèì èç ãîðîäîâ «âíåøíåé Ðîññèè» (ñåâåðíîé Ðóñè) â íåì íàçâàí Íåìîãàðä, êîòîðûé ìíîãèå èññëåäîâàòåëè îòîæäåñòâëÿþò ñ Âåëèêèì Íîâãîðîäîì 5. Ïàìÿòíèêè äðåâíåñêàíäèíàâñêîé ïèñüìåííîñòè – ðóíè÷åñêèå íàäïèñè, èñëàíäñêèå ñàãè, ãåîãðàôè÷åñêèå òðàêòàòû – ñîäåðæàò íåñêîëüêî äåñÿòêîâ óïîìèíàíèé Íîâãîðîäà è Íîâãîðîäñêîé çåìëè (Hólmgardr, Nogard, Holmgardia). Íîâãîðîä – ñàìûé èçâåñòíûé â äðåâíåñêàíäèíàâñêîé ïèñüìåííîñòè ãîðîä Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Îñîáîå çíà÷åíèå Íîâãîðîäà äëÿ ñêàíäèíàâîâ îòðàçèëîñü â èõ ïðåäñòàâëåíèè î åãî ìåñòå â ïîëèòè÷åñêîé ñòðóêòóðå Äðåâíåðóññêîãî ãîñóäàðñòâà. Îïåðåäèâ Êèåâ â êîíòàêòàõ ñ âàðÿãàìè, îí âîøåë â òðàäèöèþ êîðîëåâñêèõ ñàã êàê ñòîëèöà Ðóñè 6. Ïåðâîå èç èçâåñòíûõ îïèñàíèé Íîâãîðîäà ïðèíàäëåæèò ñîâåòíèêó è êàìåðãåðó ãåðöîãà Áóðãóíäñêîãî Ãèëüáåðó äå Ëàííóà 7. Ïîáûâàâ â Íîâãîðîäå â 1413 ã., îí çàôèêñèðîâàë âåñüìà âàæíûå äåòàëè, õàðàêòåðèçóþùèå ïîëèòèêî-àäìèíèñòðàòèâíîå óñòðîéñòâî Íîâãîðîäà è æèçíü ãîðîæàí. Îí îïèñûâàåò Íîâãîðîä êàê âîëüíûé ãîðîä, óïðàâëÿåìûé ãîðîäñêîé îáùèíîé.  òî æå âðåìÿ îí îòìå÷àåò ïîëèòè÷åñêîå ìîãóùåñòâî íîâãîðîäñêîãî áîÿðñòâà – áîëüøèõ ñåíüîðîâ, îñíîâîé ýêîíîìè÷åñêîãî ìîãóùåñòâà êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ îáøèðíûå çåìåëüíûå âëàäåíèÿ. Ëàííóà áûë ïåðâîïðîõîäöåì, è â ýòîì êà÷åñòâå îí â èçâåñòíîé ìåðå çàëîæèë îñíîâû åâðîïåéñêîé òðàäèöèè îïèñàíèé Íîâãîðîäà. Îí õàðàêòåðèçóåò åãî êàê «óäèâèòåëüíî áîëüøîé ãîðîä», ïðè ýòîì ÿâíî ïðåóâåëè÷èâàåò âåëè÷èíó íîâãîðîäñêîãî âîéñêà, ÷èñëåííîñòü êîòîðîãî îí îöåíèâàåò â 40 000 âñàäíèêîâ, ðàâíî êàê è ðàçìåðû çåìåëüíûõ âëàäåíèé íîâãîðîäñêèõ áîÿð. Ïðåóâåëè÷èâàåò îí è ñâèðåïîñòü íîâãîðîäñêèõ ìîðîçîâ, îò êîòîðûõ ëîïàþòñÿ äåðåâüÿ, à âîäà â ãîðøêå, ïîñòàâëåííîì íà îãîíü, êèïèò ñ îäíîé ñòîðîíû è çàìåðçàåò ñ äðóãîé. Ïîñëå íåãî ìíîãèå ïóòåøåñòâåííèêè, ïîáûâàâøèå â Íîâãîðîäå, ñòðåìèëèñü, ïîðàçèòü âîîáðàæåíèå ÷èòàòåëåé êàêèìèòî ÷óäåñàìè. Ñðåäíåâåêîâûé Íîâãîðîä áûë äëÿ åâðîïåéöåâ ÷àñòüþ äàëåêîé è çàãàäî÷íîé Ìîñêîâèè, èíòåðåñ ê êîòîðîé äëÿ íèõ âñåãäà íîñèë ïðèâêóñ ýêçîòèêè. Ïîýòîìó â èõ îïèñàíèÿõ íàðÿäó ñ äîñòîâåðíûìè ôàêòàìè ïðèñóòñòâîâàëè ôàíòàçèè è âûìûñåë. Òàê èòàëüÿíñêèé èñòîðèê-ãóìàíèñò Ïàîëî Äæîâèî (Ïàâåë Èîâèé) ñ÷èòàë, ÷òî «â Íîâãîðîäå öàðèò ïî÷òè âå÷íàÿ çèìà è òüìà âåñüìà ïðîäîëæèòåëüíûõ íî÷åé, íî âî âðåìÿ ñîëíöåñòîÿíèÿ òàì ñòîèò ïî÷òè íåïðåðûâíûé ñîëíå÷íûé æàð è çíîé». Äóáðîâíèöêèé äâîðÿíèí Ôðàíöèñê Ãóíäóëè÷ ïèñàë î íåñìåòíîì êîëè÷åñòâå ëÿãóøåê è ïàóêîâ, êîòîðûõ íîâãîðîäöû äåðæàò â ñâîèõ äîìàõ. Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíûé. Îá óïðàâëåíèè èìïåðèåé. Ì., 1989. Ñ. 44–45, 310. Äðåâíåðóññêèå ãîðîäà â äðåâíåñêàíäèíàâñêîé ïèñüìåííîñòè. Ì., 1987. Ñ. 10–13; Ìåëüíèêîâà Å.À. Íîâãîðîä Âåëèêèé â äðåâíåñêàíäèíàâñêîé ïèñüìåííîñòè // Íîâãîðîäñêèé êðàé. Ë., 1984. Ñ. 127–133. 7 Lannua Gileberte de la voyages et anbassades. Mous, 1840. 5 6

5

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

 XV â. Íîâãîðîä è åãî âëàäåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ íà åâðîïåéñêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðòàõ. Íàçâàíèÿ «Íîâãîðîä» è «Íîãàðäèÿ» êàðòîãðàôû è ãåîãðàôû òîãî âðåìåíè îòíîñèëè íå òîëüêî ê ñàìîìó ãîðîäó, íî è êî âñåì íîâãîðîäñêèì çåìëÿì è äàæå âñåìó Ðóññêîìó ãîñóäàðñòâó 8. Âåñòü î ïîä÷èíåíèè Íîâãîðîäà Ìîñêâå äîâîëüíî áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëàñü äàæå â îòäàëåííûõ óãîëêàõ Åâðîïû. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ñî÷èíåíèÿ âåíåöèàíñêîãî êóïöà Èîñàôàòà Áàðáàðî, âåíåöèàíñêîãî äèïëîìàòà Àìáðîäæî Êîíòàðèíè è ñëóæèâøåãî ïðè ïàïñêîì äâîðå ãîëëàíäöà Àëüáåðòî Êàìïåíåçå. Ñàìè îíè â Íîâãîðîäå íå áûëè, íî çíàëè, ÷òî ýòîò «ãðîìàäíåéøèé ãîðîä», êîòîðûé ðàíüøå «óïðàâëÿëñÿ íàðîäîì», òåïåðü ïîêîðèëñÿ âåëèêîìó êíÿçþ. Ïî ìíåíèþ Êàìïåíåçå, Íîâãîðîä ïðåæäå íàõîäèëñÿ âî âëàñòè Ëèòâû. Âîçìîæíî, ýòó îøèáêó îí çàèìñòâîâàë ó ïîëÿêà Ìàòâåÿ Ìåõîâñêîãî, êîòîðûé ïèñàë, ÷òî «Íîâãîðîä áûë âëàäåíèåì âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî». Ïåðâûì ïîäðîáíûì ñèñòåìàòè÷åñêèì îïèñàíèåì Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâà ñòàëè «Çàïèñêè î Ìîñêîâèòñêèõ äåëàõ» èìïåðñêîãî äèïëîìàòà Ñèãèçìóíäà Ãåðáåðøòåéíà, ïîáûâàâøåãî â Ìîñêîâèè â 1517 è 1526 ãã. 9  ñâîåì ñî÷èíåíèè Ãåðáåðøòåéí çàôèêñèðîâàë ïîëèòè÷åñêèé ñòàòóñ îòäåëüíûõ çåìåëü è ãîðîäîâ, ïðåæäå âñåãî òåõ, êîòîðûå áûëè ïðèñîåäèíåíû ê Ìîñêîâñêîìó ãîñóäàðñòâó â êîíöå XV â. Îñîáåííî ïîäðîáíî îí ðàññêàçàë î Íîâãîðîäå – ÿçû÷åñòâå è õðèñòèàíèçàöèè, îñàäå Êîðñóíÿ, ïàìÿòíèêîì ÷åãî ñòàëè ìåäíûå âðàòà, ÿêîáû ïðèâåçåííûå îòòóäà íîâãîðîäöàìè 10. Èçâåñòíóþ ëåãåíäó Ãåðîäîòà 11 î âîéíå ñêèôñêèõ ðàáîâ Ãåðáåðøòåéí èçëàãàåò ïðèìåíèòåëüíî ê Íîâãîðîäñêîé çåìëå. Îí ñâÿçûâàåò åå ñ ïðîèñõîæäåíèåì íàçâàíèÿ Õîëîïüåãî ãîðîäà (Õëîïèîãîðîäà), íàõîäèâøåãîñÿ íà ðåêå Ìîëîãå.  ðàçëè÷íûõ âàðèàöèÿõ åå çàòåì ïîâòîðèëè Ãâàíüèíè, Ôëåò÷åð è Âèòñåí. Ñðåäíåâåêîâûé Íîâãîðîä Ãåðáåðøòåéí õàðàêòåðèçóåò êàê ñâîåãî ðîäà ôåäåðàöèþ ïÿòè ñàìîóïðàâëÿâøèõñÿ êîíöîâ è óñòàíàâëèâàåò ñâÿçü êîí÷àíñêîãî äåëåíèÿ ãîðîäà ñ äåëåíèåì Íîâãîðîäñêîé çåìëè íà ïÿòèíû. Íàçâàâ Íîâãîðîä «âåëè÷àéøèì òîðæèùåì âñåé Ðóñè», îí ïåðâûì èç èíîñòðàíöåâ îòìåòèë âàæíîå çíà÷åíèå òîðãîâëè â æèçíè Íîâãîðîäà, åãî ðîëü â ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëå. Âàæíîå òîðãîâîå çíà÷åíèå Íîâãîðîäà îòìå÷àëè òàêæå àíãëèéñêèå ïóòåøåñòâåííèêè. Îíè ñ÷èòàëè, ÷òî åãî âûãîäíîå ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå ïîçâîëÿåò åìó â çàðóáåæíîé òîðãîâëå ïî îòäåëüíûì âèäàì òîâàðîâ êîíêóðèðîâàòü ñ Ìîñêâîé. Ðè÷àðä ×åíñëåð ïèñàë îá îáøèðíîé òîðãîâëå ëüíîì, êîíîïëåé, âîñêîì, ìåäîì è ñàëîì. Äæèëüñ Ôëåò÷åð ñîîáùàë î òîì, ÷òî ëó÷øèå ðûñüè, áåëè÷üè è ãîðíîñòàåâûå ìåõà ìîæíî êóïèòü ó íîâãîðîäñêèõ êóïöîâ. À Êëèìåíò 8 Ñàâåëüåâà Å.À. Íîâãîðîä è Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ â çàïàäíîåâðîïåéñêîé êàðòîãðàôèè XV–XVI ââ. // Ãåîãðàôèÿ Ðîññèè ÕV–ÕVIII ââ. (ïî ñâåäåíèÿì èíîñòðàíöåâ). Ë., 1984. Ñ. 6. 9 Herberstein S. Rerum moscovitarum commentarii. Basiliae, 1556. 10 Õîðîøêåâè÷ À.Ë. Ãåðáåðøòåéíèàíà ñåãîäíÿ // Ziga Herberstein – Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí. Ì., 2000. Ñ. 128, 135–136. 11 Ãåðîäîò. Èñòîðèÿ. Ë., 1972. Ñ. 187–188.

6

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

Àäàìñ ïèñàë, ÷òî èçîáèëèå ëüíà è êîíîïëè äîñòàâëÿåò Íîâãîðîäó áåññïîðíîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä âñåìè ðóññêèìè ãîðîäàìè. Ïîÿâëåíèå íîâîãî ìîãóùåñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà íà âîñòîêå Åâðîïû â Çàïàäíîé Åâðîïå âûçûâàë ñëîæíóþ ãàììó ÷óâñòâ – îò èçóìëåíèÿ äî òðåâîãè 12. Ïîäîáíî ìíîãèì åâðîïåéöàì, Ãåðáåðøòåéí èñïûòûâàë ñòðàõ ïåðåä ðîñòîì ìîãóùåñòâà Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà, ïðåäñòàâëÿâøåì óæå âåñüìà âíóøèòåëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèëó íà åâðîïåéñêîì ãîðèçîíòå. Ïîýòîìó äåÿòåëüíîñòü ìîñêîâñêèõ âåëèêèõ êíÿçåé, íàïðàâëåííóþ íà «ñîáèðàíèå çåìåëü», îí îöåíèâàë íåãàòèâíî. Íå ñëó÷àéíî îí ïèøåò, ÷òî Èâàí III îáðàòèë íîâãîðîäöåâ â ðàáñòâî, è ïðîòèâîïîñòàâëÿåò Íîâãîðîäñêóþ ðåñïóáëèêó Íîâãîðîäó, ïîä÷èíèâøåìóñÿ âëàñòè âåëèêîãî êíÿçÿ. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ñëåäñòâèåì ýòîãî áûëî ïàäåíèå íðàâîâ íîâãîðîäöåâ. Ïðîòèâîïîñòàâèâ Íîâãîðîä Ìîñêâå, Ãåðáåðøòåéí ôàêòè÷åñêè ïîñòàâèë âîïðîñ îá àëüòåðíàòèâàõ ïîëèòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ðîññèè. Ñ òåõ ïîð ýòà òåìà ïðèñóòñòâóåò âî ìíîãèõ èíîñòðàíííûõ ñî÷èíåíèÿõ î Ðîññèè, è äî ñèõ ïîð âûçûâàåò îáùåñòâåííûé èíòåðåñ è íàâîäèò íà ïîëèòè÷åñêèå ðàçäóìüÿ. Íåäàâíî ê íåé îáðàòèëñÿ ïðîôåññîð Êëàãåíôóðòñêîãî óíèâåðñèòåòà À.Â.Èñà÷åíêî. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî «Ìîñêâà ñ åå óëüòðàðåàêöèîííûì èçîëÿöèîíèçìîì áûëà íåñïîñîáíà ïðåâðàòèòü ïîëóàçèàòñêîå ãîñóäàðñòâî â åâðîïåéñêóþ äåðæàâó. Äëÿ ýòîãî ïîòðåáîâàëñÿ áû ïîëíûé ïåðåñìîòð ãîñóäàðñòâåííîé èäåîëîãèè, ïåðåíîñ öåíòðà íîâîé èìïåðèè â òàêîå ìåñòî, îòêóäà óäîáíî áûëî áû «ïðîðóáèòü îêíî â Åâðîïó». Íî åñëè äîïóñòèòü, ÷òî ðóêîâîäÿùåé ñèëîé íà Ðóñè åùå â XV âåêå ìîã ñòàòü Íîâãîðîä âìåñòî Ìîñêâû, òî è ïðåñëîâóòîå «îêíî» îêàçàëîñü áû èçëèøíèì: âåäü äâåðü â Åâðîïó ÷åðåç Íîâãîðîä áûëà áû îòêðûòà íàñòåæü» 13. Ïðîôåññîð Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà Ñàéìîí Ôðàíêëèí íå ñ÷èòàåò íîâãîðîäñêèå èíñòèòóòû äåìîêðàòè÷åñêèìè â ñîâðåìåííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ïîýòîìó ïî åãî ìíåíèþ, «çàÿâëÿòü, áóäòî Íîâãîðîä ÿâëÿåò ïðèìåð «àëüòåðíàòèâíîé», «äåìîêðàòè÷åñêîé» ïîëèòè÷åñêîé òðàäèöèè â Ðîññèè – ðîìàíòè÷åñêàÿ ôàíòàçèÿ» 14. Ãåðáåðøòåéí ïåðâûì íàïèñàë î òîì, ÷òî Èâàí III âûâåç Ñîôèéñêóþ êàçíó, ÷åì íàíåñ ñèëüíûé óäàð ïî Ñîôèéñêîìó äîìó – èäåéíîìó îïëîòó íîâãîðîäñêîãî ñåïàðàòèçìà. Îí îöåíèë åå â 300 ïîâîçîê. Âïîñëåäñòâèè ýòó öèôðó ïîâòîðèëè Êàìïåíåçå, Ìåõîâñêèé, Îëåàðèé, Ìàðïåðãåð. Âåñüìà ïîêàçàòåëüíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî Ãåðáåðøòåéíó áûë èçâåñòåí òàêîé èñòî÷íèê êàê óñòàâíàÿ ãðàìîòà Õóòûíñêîãî ìîíàñòûðÿ, êîòîðàÿ ñîäåðæèò «ðÿä» ñòàðöåâ ìîíàñòûðÿ ñ èãóìåíîì, îïðåäåëÿþùèé âçàèìíûå îáÿçàííîñòè ñòîðîí. Íî ñîäåðæàíèå ýòîãî äîêóìåíòà çíà÷èòåëüíî øèðå, îí ðàñøèðÿåò íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î âçàèìîîòíîøåíèÿõ öåðêâè è ãîñóäàðñòâà. Ìàëèíèí Â.À. Ðóñü è Çàïàä. Êàëóãà, 2000. Ñ. 266. Èñà÷åíêî À.Â. Åñëè áû â êîíöå XV â. Íîâãîðîä îäåðæàë ïîáåäó íàä Ìîñêâîé // ×åëî. 1999. ¹ 3. Ñ. 56. 14 Ôðàíêëèí Ñ. Íîâãîðîä: Ïîãðåáåííûå ñîêðîâèùà // Rossica. 2001. Winter. P. 69. 12

13

7

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

 ãðàìîòå ñêàçàíî, ÷òî «ïîñòàâëÿòü» èãóìåíà â ìîíàñòûðü ìîæåò òîëüêî êíÿçü. Î÷åâèäíî ýòî äîïîëíåíèå áûëî ñäåëàíî Âàñèëèåì III, íóæäàâøèìñÿ â ïîääåðæêå öåðêîâíûõ èåðàðõîâ. Åìó óäàëîñü ïîëó÷èòü åå â ëèöå õóòûíñêîãî èãóìåíà, êîòîðûé ïîçäíåå ñòàë íîâãîðîäñêèì âëàäûêîé. Ãåðáåðøòåéí ïåðåñêàçûâàåò ýòó ãðàìîòó, ïîñêîëüêó óñìàòðèâàåò â íåé ñâèäåòåëüñòâî àíàëîãè÷íîãî ðåøåíèÿ âîïðîñà î ñîîòíîøåíèè äóõîâíîé è ñâåòñêîé âëàñòè â ñâîåì ãîñóäàðñòâå, ãäå ñî âðåìåí Ôðèäðèõà III ñâåòñêàÿ âëàñòü áûëà âûøå öåðêîâíîé 15. Ãåðáåðøòåéí íàìåòèë îñíîâíûå òåìû â èíîñòðàííûõ îïèñàíèÿõ Íîâãîðîäà. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ñòîëåòèÿ ê íèì ïðèáàâèëàñü åùå îäíà – îïðè÷íûé ðàçãðîì 1570 ã. Åãî îïèñàëè â ñâîèõ çàïèñêàõ ó÷àñòíèêè îïðè÷íîãî ïîõîäà íà Íîâãîðîä ïåðåøåäøèå íà ðóññêóþ ñëóæáó ëèâîíñêèå äâîðÿíå Èîãàíí Òàóáå è Ýéëàð Êðóçå 16 è âåñòôàëüñêèé áþðãåð Ãåíðèõ Øòàäåí 17 è íåèçâåñòíûé àâòîð â 1572 ã. 18 Îïèñàíèå íîâãîðîäñêèõ ñîáûòèé 1570 ã. îñòàâèë òàêæå âûõîäåö èç Ïîìåðàíèè Àëüáåðò Øëèõòèíã 19. Ñàì îí â ïîõîäå íà Íîâãîðîä, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, íå ó÷àñòâîâàë, îäíàêî â ñâîåì «Ñêàçàíèè î æåñòîêîì ïðàâëåíèè ìîñêîâñêîãî òèðàíà Âàñèëüåâè÷à» ïîäðîáíî îïèñàë åãî. Øëèõòèíã ñ÷èòàåò ïîõîä îäíèì èç ïîñëåäñòâèé ðàñêðûòèÿ ãðàíäèîçíîãî çàãîâîðà ïðîòèâ Èâàíà IV, âîçíèêøåãî â 1567 ã.  åãî îïèñàíèè îáðàùàåò âíèìàíèå ðàññêàç î ìàññîâîì óíè÷òîæåíèè òîâàðîâ, êîòîðûå êîïèëèñü çäåñü 20 ëåò. Õàðàêòåðíî, ÷òî êàçíè íîâãîðîäöåâ îí îïèñûâàåò êàê î÷åâèäåö. Ïî÷òè õðåñòîìàòèéíûì ñòàëî ïðèâåäåííîå â åãî ñî÷èíåíèè îïèñàíèå æåñòîêîé êàçíè íîâãîðîäñêîãî ãîñòÿ Ôåäîðà Ñûðêîâà. Âîïðîñ î òîì, ñêîëüêî íîâãîðîäöåâ ñòàëî æåðòâàìè îïðè÷íîãî òåððîðà, äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ îòêðûòûì. Öèôðû, ïðèâîäèìûå â ðàçíûõ èñòî÷íèêàõ, ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. À.Êóðáñêèé ïèñàë, ÷òî òîëüêî â îäèí äåíü ïîãèáëî 15 òûñÿ÷ íîâãîðîäöåâ, È.Òàóáå è Ý.Êðóçå îöåíèâàþò ÷èñëî æåðòâ â 27 òûñÿ÷. Ïñêîâñêàÿ ëåòîïèñü – â 60 òûñÿ÷, Ä.Ãîðñåé ñ÷èòàåò, ÷òî öàðü ïîãóáèë 700 òûñÿ÷ íîâãîðîäöåâ, «Ïîâåñòü î ðàçãðîìå Íîâãîðîäà Èâàíîì Ãðîçíûì» ãîâîðèò î ãèáåëè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ íîâãîðîäöåâ. Ýòè öèôðû ñëåäóåò ñ÷èòàòü, ÿâíî çàâûøåííûìè, ïîñêîëüêó íàñåëåíèå Íîâãîðîäà â ñåðåäèíå XVI â. ñîñòàâëÿëî îêîëî 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Áîëåå òî÷íûìè ÿâëÿþòñÿ ñâåäåíèÿ ñèíîäèêà îïàëüíûõ Èâàíà Ãðîçíîãî, â òåêñò êîòîðîãî âêëþ÷åíà «ñêàñêà» Ìàëþòû Ñêóðàòîâà, â êîòîðîé 15 Ñì.: Õîðîøêåâè÷ À.Ë. Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí è åãî «Çàïèñêè î Ìîñêîâèè» // Ãåðáåðøòåéí Ñ. Çàïèñêè î Ìîñêîâèè. Ì., 1988. Ñ. 39. 16 Zar Iwan der Grausame. Sendschreiben an Gotthard Kettler, Herzog zu Kurland und Semingallen, von Johan Taube und Elert. Kruse. 1572 // Beiträgen zur Kenntniss Ruslands und seine Geschichte herausgegeben von Gustav Ewers und Moritz von Engelhardt. Dorpat, 1816. 17 Heinrich von Staden. Die Auf zeichnungen über den Moskauer Staat // Hamburgische Universität. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslankunde. Bd. 34. Reihea. Rechts-und Staatwissenschaften. Bd. 5. Hamburg, 1930. 18 Kurze glaubwürdige Zeitung; Eigentliche Warhaftige Beschreibung. 1572. 19 Øëèõòèíã À. Êðàòêîå ñêàçàíèå î õàðàêòåðå è æåñòîêîì ïðàâëåíèè ìîñêîâñêîãî òèðàíà Âàñèëüåâè÷à // Íîâîå èçâåñòèå î Ðîññèè âðåìåíè Èâàíà Ãðîçíîãî. Ë., 1935.

8

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

ñêàçàíî, ÷òî «â íîóãîðîäñêîé ïîñûëêå Ìàëþòà îòäåëàë 1490 ÷åëîâåê ðó÷íûì óñå÷åíèåì, èñ ïèùàëè îòäåëàíî 15 ÷åëîâåê». Ð.Ã.Ñêðûíèèêîâ îïðåäåëÿåò ÷èñëî ïîãèáøèõ íîâãîðîäöåâ íà îñíîâàíèè ñèíîäèêà â 2170–2180 ÷åëîâåê. Ïðè ýòîì îí îòìå÷àåò, ÷òî «ýòè äàííûå íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïîëíûìè, ïîñêîëüêó ìíîãèå îïðè÷íèêè ãðàáèëè è óáèâàëè íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê, îäíàêî ÷èñëî èõ æåðòâ áûëî íåâåëèêî ïî ñðàâíåíèþ ñ êîëè÷åñòâîì æåðòâ îðãàíèçîâàííûõ ìàññîâûõ óáèéñòâ» 20. Òàêèì îáðàçîì, îáùåå ÷èñëî æåðòâ íîâãîðîäñêîé òðàãåäèè ìîæíî îöåíèòü â 2,5–3 òûñ. ÷åëîâåê. Ýòà öèôðà ñîîòâåòñòâóåò äàííûì, ïðèâåäåííûì ó÷àñòíèêîì ïîõîäà À.Øëèõòèíãîì (2770 ÷åëîâåê, «íå ñ÷èòàÿ ëèö íèçêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ») è ÷ëåíàìè ãîëëàíäñêîãî ïîñîëüñòâà 1615–16 ãã., â áåñåäå ñ êîòîðûìè, íîâãîðîäöû, ïîìíèâøèå îïðè÷íûé ïîãðîì, íàçûâàëè öèôðó 1700 ÷åëîâåê, êàñàâøóþñÿ òîëüêî èìåíèòûõ íîâãîðîäöåâ. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà ïðîèçâåëà ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà ñîâðåìåííèêîâ. Îíà áûëà îïèñàíà â íåìåöêîé «Ïðàâäèâîé íîâîé ãàçåòå». Åùå îäèí íåìåöêîÿçû÷íûé èñòî÷íèê, îïóáëèêîâàííûé â 1572 ã. îïèñàë òÿæåëóþ êàðòèíó îïðè÷íîãî òåððîðà â Íîâãîðîäå 21. Âîîáùå ñâèäåòåëüñòâà èíîñòðàíöåâ î íîâãîðîäñêîì ïîãðîìå 1570 ã., áóäó÷è øèðîêî èçâåñòíû â Åâðîïå, ñïîñîáñòâîâàëè ôîðìèðîâàíèþ íåãàòèâíîãî îáðàçà â âîñïðèÿòèè Ðîññèè. Ýòà òåìà ïðèñóòñòâîâàëà ïî÷òè âî âñåõ èíîñòðàííûõ ñî÷èíåíèÿõ î Ðîññèè XVII–XIÕ ââ. Ê ñåðåäèíå XVI â. íàçâàíèå «Íîãàðäèÿ» â åâðîïåéñêîé êàðòîãðàôèè ïåðåñòàåò áûòü îáîçíà÷åíèåì âñåé òåððèòîðèè Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà è îòíîñèòñÿ òîëüêî ê Íîâãîðîäñêîé ðåñïóáëèêå. Âìåñòå ñ íèì ïîÿâëÿåòñÿ êîíêðåòíîå èçîáðàæåíèå è îáîçíà÷åíèå ãîðîäà Íîâãîðîäà 22.  XVI â. åâðîïåéöåâ ïîðàæàëè ðàçìåðû Íîâãîðîäà, îíè ñ÷èòàëè åãî «çíàìåíèòåéøèì è áîãàòåéøèì èç âñåõ ñåâåðíûõ ãîðîäîâ», «íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûì ïî ìíîãîëþäñòâó è èçâåñòíîñòè», ïî âåëè÷èíå íå óñòóïàþùèì Ëîíäîíó è Ðèìó. Ïî ìíåíèþ À.Ïîññåâèíî, ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ Íîâãîðîäà ñîñòàâëÿëà 20 000 ÷åëîâåê.  XVI â. â îáèõîä âõîäèò øèðîêî èçâåñòíàÿ â ÕVI–ÕIÕ ââ., êî÷óþùàÿ èç ñî÷èíåíèÿ â ñî÷èíåíèå ïîñëîâèöà «Êòî ïðîòèâ áîãà è Âåëèêîãî Íîâãîðîäà» – Quis potest contra Deum & magnam Neugardiam 23. Ñìóòà íà÷àëà XVII â. ïðèâåëà â Ðîññèþ ìíîãî÷èñëåííûõ èñêàòåëåé ïðèêëþ÷åíèé èç-çà ðóáåæà è ïîðîäèëà îáøèðíóþ ëèòåðàòóðó î Ðîññèè. Åå ñîçäàòåëÿìè áûëè äèïëîìàòû, âîåííûå, ïóòåøåñòâåííèêè è êóïöû.  1614 ã. â Íîâãîðîäå ïîáûâàë øâåäñêèé ñâÿùåííèê è èñòîðèê Ìàòâåé Àøàíåé. Îí îòîæäåñòâèë âðàòà íîâãîðîäñêîãî Ñîôèéñêîãî ñîáîðà ñ Ñèãòóíñêèìè âðàòàìè, Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà. Ì., 1994. Ñ. 104. Ëîáàíîâ Í.À. Îáðàç Ðîññèè â ãåðìàíñêîì îáùåñòâå ÕV–ÕVII ââ. // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòî÷íèêîâåäåíèþ èñòîðèè Ðîññèè (äî 1917 ã.). Ì., 2001. Ñ. 143–144. 22 Ñàâåëüåâà Å.À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 14–15. 23 Âïåðâûå îíà áûëà ïðèâåäåíà â 1518 ã. â ñî÷èíåíèè íåìåöêîãî áîãîñëîâà è èñòîðèêà Àëüáåðòà Êðàíöà (1448–1517) «Âàíäàëèÿ» (Êàðàìçèí Í.Ì. Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî. Ò. 1. Ïðèìå÷. 271). 20

21

9

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

êîòîðûå ñîãëàñíî, áûòîâàâøåé â Øâåöèè ëåãåíäå, â 1187 ã. áûëè âçÿòû íîâãîðîäöàìè, ñîâåðøèâøèìè íàáåã íà Ñèãòóíó. Òàê âîçíèêëà ëåãåíäà î Ñèãòóíñêèõ âðàòàõ Ñîôèéñêîãî ñîáîðà, ïîëó÷èâøàÿ ðàñïðîñòðàíåíèå â Ðîññèè, áëàãîäàðÿ ïåðåâåäåííîé íà ðóññêèé ÿçûê «Èñòîðèè Øâåöèè» øâåäñêîãî èñòîðèêà Óëîôà Äàëèíà 24. Îäíî èç íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ñî÷èíåíèé Ñìóòíîãî âðåìåíè î Ðîññèè «Èñòîðèÿ î âåëèêîì êíÿæåñòâå Ìîñêîâñêîì» 25 íàïèñàíî øâåäñêèì äèïëîìàòîì Ïåòðîì Ïåòðååì. Âàæíîå ìåñòî â íåì çàíèìàåò Íîâãîðîä, ê êîòîðîìó øâåäû òðàäèöèîííî ïðîÿâëÿëè îñîáûé èíòåðåñ. Ïåòðåé îïèñàë åãî áûëîå âåëè÷èå è ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå, îñîáî îòìåòèâ, ÷òî â ñòàðèíó Íîâãîðîä áûë «îñîáûì ãîñóäàðñòâîì, èìåë ñâîèõ êíÿçåé è ïðàâèòåëåé». Îí ïîäðîáíî îñâåùàåò äåéñòâèÿ øâåäñêèõ âîéñê ïîä êîìàíäîâàíèåì ßêîáà Äåëàãàðäè â Íîâãîðîäñêîé çåìëå, ïåðåãîâîðû øâåäîâ ñ íîâãîðîäñêèìè âëàñòÿìè î ïðèãëàøåíèè íà ðóññêèé ïðåñòîë øâåäñêîãî ïðèíöà Êàðëà Ôèëèïïà. Ñòðåìÿñü îáîñíîâàòü åãî ïðàâà íà ìîñêîâñêèé ïðåñòîë, Ïåòðåé íàïîìèíàåò î âàðÿæñêîì ïðîèñõîæäåíèè Ðþðèêà.  ñâÿçè ñ ýòèì îí ïîäâåðã êðèòèêå ïðåäàíèå î ðîäñòâå Èâàíà Ãðîçíîãî ñ Àâãóñòîì ÷åðåç Ðþðèêà: «Ñâèðåïûé Èâàí Âàñèëüåâè÷ ãîâîðèë, ÷òî âåäåò ñâîé ðîä îò áðàòà ñëàâíîãî ðèìñêîãî èìïåðàòîðà Àâãóñòà, ïî èìåíè Ïðócñà, æèâøåãî â Ïðèäöåíå, íî ýòî îòâåðãàþò âcå èñòîðèêè, è Èâàí íè÷åì íå ìîã äîêàçàòü òîãî». Ñìóòíîå âðåìÿ è øâåäñêàÿ îêêóïàöèÿ èçìåíèëè îáëèê ãîðîäà. Áåçîòðàäíóþ êàðòèíó ñîñòîÿíèÿ Íîâãîðîäà äàëè ãîëëàíäñêèå äèïëîìàòû, íàáëþäàâøèå óæàñàþùèå êàðòèíû áåäñòâèé íîâãîðîäöåâ âåñíîé 1616 ã.  êðåìëå â ïîìåùåíèè, ãäå æèë ïîñîë Áàññ, ãîëëàíäöû óâèäåëè ïîðòðåò Èâàíà Ãðîçíîãî 26. Ýòî íàòîëêíóëî èõ íà ìûñëü ïîáåñåäîâàòü ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè î êðîâàâîé ðåçíå, ó÷èíåííîé Èâàíîì Ãðîçíûì â Íîâãîðîäå. Îäèí ñòàðåö, êîòîðûé áûë î÷åâèäöåì îïðè÷íîãî ðàçãðîìà, ðàññêàçàë èì, ÷òî öàðü ïðèêàçàë óòîïèòü â Âîëõîâå 1700 íîâãîðîäöåâ. Õàðàêòåðíî, ÷òî åãî ðàññêàç î æåñòîêîé ðàñïðàâå ñ íîâãîðîäñêèì ãîñòåì Ôåäîðîì Ñûðêîâûì è èçäåâàòåëüñòâàõ íàä àðõèåïèñêîïîì Ïèìåíîì âî ìíîãîì ñîâïàäàåò ñ îïèñàíèåì À.Øëèõòèíãà. Èíîñòðàííûå ñî÷èíåíèÿ ôèêñèðîâàëè è îïèñûâàëè ïðåæäå âñåãî êëþ÷åâûå ñîáûòèÿ íîâãîðîäñêîé èñòîðèè.  XV â. òàêèì ñîáûòèåì áûëî åãî ïîêîðåíèå Ìîñêâîé, â XVI â. – îïðè÷íûé ðàçãðîì.  XVII â. âîîáðàæåíèå èíîñòðàíöåâ 24 Ñì.: Êîâàëåíêî Ã.Ì. Ëåãåíäà î Ñèãòóíñêèõ âðàòàõ // Êîâàëåíêî Ã.Ì. Êàíäèäàò íà ïðåñòîë. Èç èñòîðèè ïîëèòè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé Ðîññèè è Øâåöèè XI–XX ââ. ÑÏá., 1999. Ñ. 178–182. 25 Regni Muschowitici scriptographia. Thet är: En wiss och egenhändigh beskriffning om Rydziand, med thes många och stora fürstendomets, provinciers, befestningars, staders, giögars och eifwers tillständ, rum och lägenheet. Vdi sex böcker korteligen författad, beskrifwin och sammandragin, af Petro Petreio. Stockholm, 1615. 26 Ýòî ñîîáùåíèå ïðåäñòàâëÿåò áîëüøîé èíòåðåñ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïåðâûå ïîðòðåòû (ïàðñóíû) ïîÿâèëèñü â Ðîññèè íà ðóáåæå XVI–XVII ââ. Ê èõ ÷èñëó îòíîñÿòñÿ ïîðòðåòû öàðÿ Ôåäîðà Èâàíîâè÷à, êíÿçÿ Ì.Â.Ñêîïèíà-Øóéñêîãî è ïîðòðåò Èâàíà Ãðîçíîãî ðóññêîé ðàáîòû, õðàíÿùèéñÿ â Íàöèîíàëüíîì ìóçåå â Êîïåíãàãåíå.

10

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

ïîðàçèë åäèíñòâåííûé â ìíîãîâåêîâîé èñòîðèè Íîâãîðîäà åãî óñïåøíûé øòóðì øâåäñêèìè âîéñêàìè â èþëå 1611 ã. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå øòóðìà Íîâãîðîäà ñäåëàë ñëóæèâøèé â âîéñêå ßêîáà Äåëàãàðäè íåìåöêèé íàåìíèê Ìàòâåé Øàóì 27.  XVII â. èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêèå îïèñàíèÿ Íîâãîðîäà äîïîëíÿþòñÿ îïèñàíèÿìè æèçíè è áûòà ãîðîæàí. Íàèáîëüøèé èíòåðåñ â ýòîì ïëàíå ïðåäñòàâëÿþò ñî÷èíåíèÿ íåìåöêîãî ó÷åíîãî-ýíöèêëîïåäèñòà Àäàìà Îëåàðèÿ «Îïèñàíèå ïóòåøåñòâèÿ â Ìîñêîâèþ è ÷åðåç Ìîñêîâèþ â Ïåðñèþ è îáðàòíî» 28, «Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêîâèþ» àâñòðèéñêîãî äèïëîìàòà Àâãóñòèíà Ìåéåðáåðãà 29 è ïóòåâîé äíåâíèê ãîëëàíäñêîãî ãåîãðàôà è ïóòåøåñòâåííèêà Íèêîëààñà Âèòñåíà 30. Ýòè ñî÷èíåíèÿ çàìå÷àòåëüíû òàêæå òåì, ÷òî â íèõ ïðåäñòàâëåí áîãàòûé èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë, ïðåäñòàâëÿþùèé ðàçëè÷íûå âèäû Íîâãîðîäà è åãî îêðåñòíîñòåé.  XVII â. ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå ïëàíû Íîâãîðîäà. Ê íèì îòíîñèòñÿ øâåäñêèé ïëàí Íîâãîðîäà 1611 ã. 31 Îí ëåã â îñíîâó ïëàíà, äåìîíñòðèðóþùåãî âçÿòèå Íîâãîðîäà âîéñêàìè ß.Äåëàãàðäè, ïðèâåäåííîãî â ñî÷èíåíèè Þ.Âèäåêèíäà 32. Èññëåäîâàòåëÿì õîðîøî èçâåñòåí ïëàí Íîâãîðîäà, ñîñòàâëåííûé øâåäñêèì èíæåíåð-êàïèòàíîì Ý.Ïàëüìêâèñòîì, ïðèêîìàíäèðîâàííûì ê ïîñîëüñòâó Ã.Îêñåíøåðíû 1673–74 ãã. 33 Íà íåì îí óêàçàë, ÷òî Ñîôèéñêàÿ ñòîðîíà íàñåëåíà ïî ïðåèìóùåñòâó ðåìåñëåííèêàìè è ïðîñòîëþäèíàìè, à Òîðãîâàÿ ñòîðîíà – çíàòíûìè ãîðîæàíàìè è êóïöàìè. Ýòî ïîñëóæèëî îäíèì èç ãëàâíûõ àðãóìåíòîâ äëÿ èñòîðèêà Í.À.Ðîæêîâà â îáîñíîâàíèè èì òåîðèè î òîì, ÷òî Âîëõîâ ðàçäåëÿë íàñåëåíèå ãîðîäà íà äâå àíòàãîíèñòè÷åñêèå ãðóïïû. Ïëàí Íîâãîðîäà, ñîñòàâëåííûé Ïàëüìêâèñòîì, îçàäà÷èâàåò èññëåäîâàòåëåé òåì, ÷òî íà íåì îáîçíà÷åíû âíóòðåííèå ñòåíû ñ áàøíÿìè, äåëÿùèå Ñîôèéñêóþ ñòîðîíó íà òðè ÷àñòè.  XVII â. ïîÿâëÿþòñÿ è ïåðâûå ïîýòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ î Íîâãîðîäå. Ïîýò íåìåöêîãî áàðîêêî Ïàóëü Ôëåìèíã ïîñâÿòèë åìó ñòèõîòâîðåíèå «Ê ãîñòåïðèèìíîìó Íîâãîðîäó» 34 è ïîýìó «Â Âåëèêîì Íîâîãðàäå ðîññîâ» 35, òåìîé êîòîSchauminus M. Tragoedia Demetrio-Moscovitica. Rostock, 1614.  íåì Îëåàðèé ïèøåò, ÷òî «Íèæíèé Íîâãîðîä, ïî ìíåíèþ Ãåðáåðøòåéíà, ïîñòðîèë âåëèêèé êíÿçü Âàñèëèé è íàñåëèë òåì íàðîäîì, êîòîðûé îí âçÿë â ìíîãîëþäíîì Âåëèêîì Íîâãîðîäå, ïîòîìó îí è ïîëó÷èë íàçâàíèå Íèæíèé Íîâãîðîä». Âïîñëåäñòâèè ýòó âåðñèþ ïîâòîðèëè Ï.Ìàðïåðãåð è Ï.Áðþñ. 29 Iter in Moschoviam Augustini liberi baronis de Mayerberg... ab augustissimo Romanorum Imperatore Leopoldo, ad Zarem et Magnum Ducem Alexium Mihalowicz, anno M.DC.LXI. ablegatorum. Descriptum ab ipso Augustino liberi baronis de Mayerberg, 1675. 30 Witsen N. Moscovische Reyse. 1664–1665. Gravenhage, 1966–1967. 31 Àðíå Ò. Íîâãîðîä âî âðåìÿ øâåäñêîãî âëàäû÷åñòâà ïî Áàëòèéñêîìó Ïîìîðüþ (1611–1617) // Òðóäû XV Àðõåîëîãè÷åñêîãî ñúåçäà. Ò. 1. Ì., 1914. Ñ. 533–336. Òàáë. XXVI. 32 Âèäåêèíä Þ. Èñòîðèÿ øâåäñêî-ìîñêîâèòñêîé âîéíû XVII âåêà. Ì., 2000. Ñ. 515. 33 Ñì.: Êîâàëåíêî Ã.Ì. Ý.Ïàëüìêâèñò î Íîâãîðîäå XVII â. // Íîâãîðîäñêèé èñòîðè÷åñêèé ñáîðíèê (äàëåå – ÍÈÑ). 3 (13). Ë., 1989; ßíèí Â.Ë. Ïëàíû Íîâãîðîäà Âåëèêîãî ÕVII–ÕVIII ââ. Ì., 1999. Ñ. 19–38. 34 Ad hospitium Novgorodiae // Fleming P. Lateinische Gedichte. Stuttgart , 1863. S. 384. 35 In Groß-Neugart der Reußen. M.DC.XXXIV // Fleming P. Deutsche Gedichte. Stuttgart, 1865. S. 128–131. 27 28

11

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

ðîé ÿâëÿåòñÿ íå ñêèôñêàÿ äèêîñòü, à æèçíü íàðîäà, êàêîé åå óâèäåë àâòîð. Îí èçîáðàçèë åå íå òîëüêî áîëåå ïîçèòèâíî, íî è áîëåå êîíêðåòíî ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè ïðåäñòàâëåíèÿìè, êîòîðûå ïðåæäå ñóùåñòâîâàëè â íåìåöêîé ëèòåðàòóðå. Ôëåìèíã îïèñûâàåò çàíÿòèÿ æèòåëåé íîâãîðîäñêîé îêðóãè, èõ íðàâû, ðåëèãèîçíîñòü, íåïðèòÿçàòåëüíûé, ãðàíè÷àùèé ñ áåäíîñòüþ, áûò 36.  öåëîì, â XVII â. Íîâãîðîä ñîõðàíèë ñâîé îáëèê è ïðîäîëæàë óäèâëÿòü èíîñòðàíöåâ ñâîèì âåëè÷èåì è êðàñîòîé. Îíè ïèñàëè, ÷òî îí è «ïîíûíå ñëàâèòñÿ ñâîåé òîðãîâëåé è áîãàòñòâîì» è ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî «îäíèì èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ è íàñåëåííûõ ãîðîäîâ Ðîññèè», íî è «îäíèì èç ÷åòûðåõ ãëàâíåéøèõ ïðîìûøëåííûõ ãîðîäîâ â Åâðîïå». Èçâåñòíûé àíãëèéñêèé ïîýò è ïóáëèöèñò Äæîí Ìèëüòîí, àâòîð «Êðàòêîé èñòîðèè Ìîñêîâèè» (1682) ñ÷èòàë, ÷òî «Íîâãîðîä – ñàìûé çíà÷èòåëüíûé ïî òîðãîâëå ãîðîä âî âñåì ãîñóäàðñòâå è ïî îáøèðíîñòè íå ìåíåå Ìîñêâû» 37. Íîâãîðîä óäèâëÿë èíîñòðàíöåâ êîëè÷åñòâîì öåðêâåé è ìîíàñòûðåé. Ïðè ýòîì êîëè÷åñòâî ìîíàñòûðåé îöåíèâàëîñü â 170–300. Íàèáîëåå ðåàëüíûå öèôðû ïðèâåëè Ãþëëåíñòüåðíå (23 öåðêâè è ìîíàñòûðÿ â ãîðîäå íà íà÷àëî ñòîëåòèÿ) è Ïàëüìêâèñò (30 ìîíàñòûðåé íà 1674 ã.). Íî èíîñòðàíöû íå èìåëè ïðàâà âõîäèòü â ðóññêèå õðàìû è ìîíàñòûðè, ïîýòîìó îíè íå ìîãëè ïîäðîáíî îïèñàòü èõ, îñîáåííî èõ âíóòðåííåå óáðàíñòâî, óòâàðü è öåðêîâíûé ðèòóàë. Ýòè çàïðåòû íå ðàñïðîñòðàíÿëèñü íà ÷ëåíîâ Àíòèîõèéñêîé öåðêîâíîé äåëåãàöèè, ïîñåòèâøåé Íîâãîðîä â àâãóñòå-ñåíòÿáðå 1655 ã. Çäåñü èõ âñòðåòèëè òåïëî è ïðåäîñòàâèëè äîñòóï âî âñå ñôåðû öåðêîâíîé æèçíè, êîòîðûå áûëè íàãëóõî çàêðûòû äëÿ èíîñòðàíöåâ. Îäèí èç ÷ëåíîâ äåëåãàöèè ñûí Àíòèîõèéñêîãî ïàòðèàðõà Ìàêàðèÿ Ïàâåë Àëåïïñêèé â ñâîåì îáøèðíîì ñî÷èíåíèè î Ðîññèè è ðóññêîé öåðêâè 38 ïîäðîáíî îïèñàë ñâîå ïðåáûâàíèå â Íîâãîðîäå, åãî öåðêîâíûå äðåâíîñòè – Ñîôèéñêèé ñîáîð, Àíòîíèåâ, Þðüåâ, Õóòûíñêèé, Ñûðêîâ, Äóõîâ, Èâåðñêèé ìîíàñòûðè, ãîðîäñêèå è ìîíàñòûðñêèå öåðêâè, à òàêæå öåðêîâíîå óáðàíñòâî è óòâàðü, öåðêîâíûé ðèòóàë. Ïîêèäàÿ Íîâãîðîäñêóþ çåìëþ, îí íàçâàë åå «áëàãîñëîâåííûì» êðàåì, êîòîðûé ïðåâîñõîäèò âñå çåìëè íå òîëüêî Ìîñêîâèè, íî è âñåãî ìèðà. Íà ðóáåæå âåêîâ â 1699 ã. â Íîâãîðîäå ïîáûâàë àíãëè÷àíèí Äæîí Ïåððè. Îòìåòèâ åãî îáøèðíóþ òîðãîâëþ ñî øâåäñêèìè âëàäåíèÿì, îí íàçâàë åãî «îäíèì èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ è íàñåëåííûõ ãîðîäîâ Ðîññèè». ×åðåç íåñêîëüêî ëåò îí âåðíî óëîâèë òåíäåíöèþ ïðåâðàùåíèÿ Íîâãîðîäà â «ñáîðíîå ìåñòî äëÿ âîéñê» è «ñêëàäî÷íîå ìåñòî» «ââèäó íàìåðåíèÿ öàðÿ ñäåëàòü Ïåòåðáóðã ñòîëèöåé Ðóññêîé èìïåðèè». 36 Lohmeier D. Paul FIemings poetische Bekentnisse zu Moskau und Rußland // Russen und Rußland aus deutscher Sicht. 9–17–Jahrhundert. München, 1985. S. 353. 37 Ìèëüòîí Äæ. Êðàòêàÿ èñòîðèÿ Ìîñêîâèè // Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè. 1860. Èþëü. Ñ. 109. 38 Ïóòåøåñòâèå Àíòèîõèéñêîãî Ïàòðèàðõà Ìàêàðèÿ â Ðîññèþ â ïîëîâèíå XVII âåêà, îïèñàííîå åãî ñûíîì, àðõèäàèêîíîì Ïàâëîì Àëåïïñêèì. Ïåðåâîä ñ àðàáñêîãî Ã.Ìóðêîñà (ïî ðóêîïèñè Ìîñêîâñêîãî ãëàâíîãî àðõèâà Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë). Èçäàòåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Âûï. I–V. 1896–1900.

12

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

Îñíîâàíèå Ïåòåðáóðãà ñóùåñòâåííî ïîâëèÿëî íà ñòðàòåãè÷åñêîå è ýêîíîìè÷åñêîå çíà÷åíèå Íîâãîðîäà. Îí áûë âû÷åðêíóò èç ñïèñêà äåéñòâóþùèõ êðåïîñòåé, ïîñòåïåííî èñ÷åçàþò ìíîãèå ðåìåñëåííûå ïðîôåññèè íîâãîðîäöåâ, ïðèõîäèò â óïàäîê íåêîãäà áîãàòûé íîâãîðîäñêèé òîðã, è Âåëèêèé Íîâãîðîä ïðåâðàùàåòñÿ â ïðîâèíöèàëüíûé öåíòð Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Òåì íå ìåíåå, êîëè÷åñòâî èíîñòðàíöåâ, ïðîåçæàâøèõ ÷åðåç Íîâãîðîä, íå ñîêðàùàåòñÿ, ìåíÿåòñÿ ëèøü èõ ñîñòàâ. Òåïåðü ÷åðåç Íîâãîðîä ïî äîðîãå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó åäóò íå êóïöû è äèïëîìàòû, à ãëàâíûì îáðàçîì, ó÷åíûå è ïóòåøåñòâåííèêè.  XVIII â. çäåñü ïðîõîäèëè ìàðøðóòû ñèáèðñêèõ àêàäåìè÷åñêèõ ýêñïåäèöèé, â ñîñòàâå êîòîðûõ áûëè òàêèå èçâåñòíûå ó÷åíûå-íàòóðàëèñòû êàê Èîãàíí Ãåîðã Ãìåëèí, Ïåòð Ñèìîí Ïàëëàñ, Èîãàíí Ãîòëèá Ãåîðãè. Ñâîè âïå÷àòëåíèÿ î ïîñåùåíèè ãîðîäà îñòàâèëè àíãëèéñêèé èñòîðèê è ïóòåøåñòâåííèê Óèëüÿì Êîêñ, ãîëëàíäñêèé âðà÷ Éîõàí Ìååðìàí, ôðàíöóçñêèé ïóòåøåñòâåííèê Îðáè äå ëà Ìîòðå, äàòñêèå äèïëîìàòû Ïåäåð ôîí Õàâåí, Þñò Þëü è äð. Èõ îïèñàíèÿ Íîâãîðîäà ïîçâîëÿþò íå òîëüêî ïðèáëèçèòüñÿ ê ñîçäàíèþ îáùåé êàðòèíû Íîâãîðîäà, êàêèì îí áûë â ãëàçàõ çàðóáåæíîãî ÷èòàòåëÿ, íî è «ñäåëàòü âûâîä î çíà÷èòåëüíîì èíòåðåñå çàïàäíîåâðîïåéñêèõ àâòîðîâ XVIII ê èñòîðèè è ñîâðåìåííîìó èì ñîñòîÿíèþ Íîâãîðîäà» 39. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Íîâãîðîä âñå åùå ñ÷èòàëñÿ «ñàìûì çíà÷èòåëüíûì ãîðîäîì èìïåðèè ïîñëå Ïåòåðáóðãà è Ìîñêâû», ìíîãèå èíîñòðàíöû áûëè ïîðàæåíû êîíòðàñòîì ìåæäó áûëûì âåëè÷èåì è ñîâðåìåííûì ñîñòîÿíèåì ãîðîäà. «Íè îäíî ìåñòî, – ïèñàë àíãëèéñêèé èñòîðèê Óèëüÿì Êîêñ, ïðîåçæàâøèé ÷åðåç Íîâãîðîä â 1778 ã., – íå ïåðåïîëíÿëî ìåíÿ ñòîëü ãðóñòíûìè ìûñëÿìè î áûëîì âåëè÷èè, êàê Íîâãîðîä... ß ïîâñþäó íàáëþäàë îñòàòêè ðàçðóøåííîãî âåëè÷èÿ». Âîîáùå èíîñòðàííûå îïèñàíèÿ Íîâãîðîäà, êàê ïðàâèëî, î÷åíü ëàêîíè÷íû, èáî âïå÷àòëåíèÿ îò íåãî áûëè íå ñòîëü ÿðêèìè êàê âïå÷àòëåíèÿ îò Ìîñêâû è Ïåòåðáóðãà. Íîâãîðîä îêàçàëñÿ êàê áû â òåíè äâóõ ñòîëèö. Èõ ëåéòìîòèâîì áûëà ìûñëü î òîì, ÷òî Íîâãîðîä «äðåâåí, çíàìåíèò è âåëèê», íî «ïîìèìî ñâîèõ öåðêâåé è ìîíàñòûðåé, íå èìååò áîëüøîãî çíà÷åíèÿ».  òàêîì ìíåíèè óòâåðæäàþòñÿ åâðîïåéöû, ïîáûâàâøèå â Íîâãîðîäå â XIX – íà÷àëå XX ââ. «Îñòàòêè áûëîãî âåëèêîëåïèÿ» íàâåâàëè èì «ãðóñòíûå ìûñëè î áûëîì âåëè÷èè» Íîâãîðîäà. Òåì íå ìåíåå «òåíü âåëèêîãî èìåíè» âëåêëà èõ ñþäà. Êðîìå òîãî, â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX â. èíòåðåñ ê Íîâãîðîäó ñî ñòîðîíû åâðîïåéöåâ ïîäïèòûâàëñÿ äåìîêðàòè÷åñêèìè è ëèáåðàëüíûìè íàñòðîåíèÿìè åâðîïåéñêîé èíòåëëèãåíöèè. Äëÿ ëèáåðàëüíîãî ïóáëèöèñòà è ëèòåðàòîðà ìàäàì äå Ñòàëü ñèìâîëîì ïîðàæåíèÿ Íîâãîðîäà â áîðüáå ñ ñàìîäåðæàâíîé Ìîñêâîé áûë âûâîç â Ìîñêâó âå÷åâîãî êîëîêîëà, «çâîí êîòîðîãî ïðèçûâàë ãðàæäàí íà ïëîùàäü, ãäå îíè îáñóæäàëè ñâîè îáùèå äåëà. Ëèøèâøèñü ñâîáîäû, Íîâãîðîä ñòàë áåäíåòü, åãî òîðãîâëÿ ïàäàëà, è íàñåëåíèå óìåíüøàëîñü». Ñîæàëåÿ î áûëîé íîâãîðîäñêîé âîëüíîñòè, øâåä Þõàí Áàð ïèñàë: «Êàêîé ðåçêèé êîíòðàñò ìîãëà áû ñîñòàâèòü 39 Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // Íîâãîðîäñêèé èñòîðè÷åñêèé ñáîðíèê. 3 (13). Ë., 1989. Ñ. 137, 148.

13

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

ýòà ðåñïóáëèêà àðèñòîêðàòè÷åñêîé Ðîññèè, íå èñ÷åçíè îíà â òå äàëåêèå âðåìåíà!» Ðåçêóþ ãðàíü ìåæäó «íåêîãäà ñëàâíåéøèì è íåïîêîðíåéøèì ðóññêèì ãîðîäîì» è «äðåìîòíî ñêó÷íûì ãàðíèçîííûì ãîðîäîì», ãäå «íàøëà ìîãèëó ñâîáîäà ñëàâÿí», ïðîâåë â ñâîåì ñî÷èíåíèè î íèêîëàåâñêîé Ðîññèè Àñòîëüô äå Êþñòèí.  ïåðâîé ïîëîâèíå XIX â Íîâãîðîä ïîñåòèëè àíãëèéñêàÿ ïóòåøåñòâåííèöà Ìàðòà Âèëüìîò, íåìåöêèé ïèñàòåëü-äåìîêðàò Èîãàíí Ãîòôðèä Çåéìå, ôðàíöóçñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Æåðìåíà äå Ñòàëü, øâåäñêèé ëèòåðàòîð Þõàí Áàð, ìàðêèç Àñòîëüô äå Êþñòèí. Î÷åâèäíî èõ ìîæíî ñ÷èòàòü ïåðâûìè çàðóáåæíûìè òóðèñòàìè, ïîñêîëüêó öåëü èõ ïóòåøåñòâèÿ ñîñòîÿëà â çíàêîìñòâå ñ Ðîññèåé 40. Ïðè ýòîì Íîâãîðîä áûë ëèøü ïðîìåæóòî÷íûì ïóíêòîì íà ìàðøðóòå Ïåòåðáóðã – Ìîñêâà. Ïîÿâëåíèå ïåðâûõ òóðèñòîâ âûñâåòèëî è ïåðâûå ïðîáëåìû ðîññèéñêîãî òóðèçìà – âíåøíèé âèä ãîðîäà, åãî áëàãîóñòðîéñòâî è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, êîòîðûå ìîãëè «ïðèâëå÷ü âçîð ïóòíèêà», ãîñòèíèöû, äîðîãè. Ïî íàáëþäåíèÿì ìíîãèõ èíîñòðàíöåâ, íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ âåðñò Íîâãîðîä ÿâëÿë ñîáîé ïðåêðàñíîå çðåëèùå è ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå «îäíîãî èç êðàñèâåéøèõ ãîðîäîâ Åâðîïû». Îäíàêî ýòî âïå÷àòëåíèå áûëî îáìàí÷èâî, è âíóòðè ãîðîäà âçãëÿäó ïóòåøåñòâåííèêà îòêðûâàëèñü óáîãèå äåðåâÿííûå ñêâåðíî ïîñòðîåííûå äîìà, áåäíûå ëþäè, íåáëàãîóñòðîåííûå óëèöû, ñòàðèííûå ðàçâàëèíû, ïóñòûðè, çàðîñøèå ñîðíÿêàìè è êðàïèâîé è îñòàòêè ìîíàñòûðñêèõ ñòåí. Îäíàêî íå âñå áûëî ïëîõî. Ãîëëàíäöó Éîõàíó Ìååðìàíó ïðîãóëêà ïî áåðåãó Âîëõîâà ïîêàçàëàñü «âåñüìà ïðèÿòíîé äëÿ ãëàç». Ôðàíöóçñêèé ìàòåìàòèê Àáåëü Áóðæóà óâèäåë â Íîâãîðîäå «ìíîãî óëèö, çàñòðîåííûõ êèðïè÷íûìè è î÷åíü êðàñèâûìè äîìàìè» è óäèâèëñÿ «êðàñîòå àðõèòåêòóðû». Øîòëàíäöà Ïèòåðà Áðþñà ïîðàçèëî èçîáèëèå ïðåâîñõîäíîé ðûáû, ïðîäàâàâøåéñÿ íà ìåñòíîì ðûíêå ïî î÷åíü óìåðåííîé öåíå.  ñâîèõ ãàçåòíûõ ðåïîðòàæàõ èç Íîâãîðîäà â 1891 ã. ôèíñêèé ñòóäåíò Þõî Ïààñèêèâè ïèñàë, ÷òî «èç âñåõ âèäîâ ïîñòðîåê ðóññêèå áîëüøå âñåãî çàáîòÿòñÿ î öåðêâÿõ». Ñîïðîâîæäàâøèé ãîëëàíäñêîãî ïðèíöà Àëåêñàíäðà ïîëêîâíèê Ãàãåðí, òàêæå îòìåòèë, ÷òî íîâãîðîäñêèå öåðêâè, «ïî áîëüøåé ÷àñòè, êðàñèâû è â õîðîøåì ñîñòîÿíèè». Îäíàêî ãëàâíîé íîâãîðîäñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ïî÷òè âñå ïîáûâàâøèå â ãîðîäå èíîñòðàíöû íàçûâàëè Ñîôèéñêèé ñîáîð, â êîòîðîì «åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü». Äðóãîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Íîâãîðîäà áûë Àíòîíèåâ ìîíàñòûðü, êîòîðûé ïîñåòèëè ïî÷òè âñå èíîñòðàííûå ïóòåøåñòâåííèêè, è òîëüêî Ïààñèêèâè ïîáûâàë åùå è â Þðüåâîì ìîíàñòûðå. Ïîñåòèâøèé Íîâãîðîä â 1799 ã. ãîëëàíäåö Éîõàí Ìååðìàí îòìåòèë, ÷òî «â Íîâãîðîäå åñòü äîâîëüíî õîðîøàÿ ãîñòèíèöà».  îêòÿáðå 1808 ã. Ìàðòà Âèëüìîò ïèñàëà â ïèñüìå: «Îáåäàëè â Íîâãîðîäå â î÷åíü ïðèÿòíîé ãîñòèíèöå, 40 Î÷åâèäíî ïåðâûì òóðèñòîì â Íîâãîðîäå ìîæíî ñ÷èòàòü øâåäñêîãî ïîñëà ãðàôà Õðèñòèàíà Ãîðíà, êîòîðûé â 1670 ã. èçìåíèë ìàðøðóò ïîñîëüñòâà «äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü ýòî çíà÷èòåëüíîå è çíàìåíàòåëüíîå ìåñòî», ãäå îí ïðîâåë äâà äíÿ.

14

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

ñòåíû êîòîðîé óêðàøåíû ïðåâîñõîäíûìè àíãëèéñêèìè ãðàâþðàìè. Íè îäíà ãîñòèíèöà â Ðîññèè, íà ìîé âçãëÿä, íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ýòîé â óäîáñòâå». Äàæå À. äå Êþñòèí, êîòîðîìó ìíîãîå â Ðîññèè ïðèøëîñü íå ïî äóøå, òàê ïèñàë î ãîñòèíèöå ïðè ïî÷òîâîì äâîðå: «ß ïèøó âàì èç äîìà, êîòîðûé èçÿùåñòâîì ñâîèì ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò óíûëûõ äîìèøåê â îêðåñòíûõ äåðåâíÿõ; ýòî ðàçîì ïî÷òîâàÿ ñòàíöèÿ è òðàêòèð, è çäåñü ïî÷òè ÷èñòî. Äîì ïîõîæ íà æèëèùå êàêîãî-íèáóäü çàæèòî÷íîãî ïîìåùèêà, ïîäîáíûå ñòàíöèè, õîòÿ è ìåíåå óõîæåííûå, ÷åì â Ïîìåðàíèè, ïîñòðîåíû âäîëü âñåé äîðîãè». Ôðàíñèñêî Ìèðàíäå ïî÷òîâûé äâîð â Âàëäàå ïîêàçàëñÿ «íåïðèãëÿäíûì», çàòî íà ïîñòîÿëîì äâîðå â Êðåñòöàõ åìó ïîäàëè «ïðåêðàñíûé ÷àé â î÷åíü ÷èñòîì è îïðÿòíîì ïîìåùåíèè, ê êîòîðîìó ïðèìûêàëà ñïàëüíÿ ñ óäîáíîé ïîñòåëüþ». Øâåäó Ðèõàðäó Ýêáëóìó â 1909 ã. ëó÷øàÿ íîâãîðîäñêàÿ ãîñòèíèöà ïðèøëàñü íå ïî âêóñó, íî åäó è ñòîëîâóþ îí ïîõâàëèë. Ïîæàëóé, ñàìîé áîëüøîé ïðîáëåìîé äëÿ èíîñòðàííûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ áûëè ðîññèéñêèå äîðîãè. Íà èõ êà÷åñòâî åùå â 1602 ã. æàëîâàëñÿ Àêñåëü Ãþëëåíñòüåðíå: «Ìû ïî÷òè âñå âðåìÿ åõàëè ïî îäíîìó ñïëîøíîìó áðåâåí÷àòîìó ìîñòó». Î÷åíü òÿæåëîé â 1655 ã. îêàçàëàñü äîðîãà îò Âàëäàÿ äî Áðîííèö äëÿ Ïàâëà Àëåïïñêîãî: «Ïîèñòèíå äîðîãà â Íîâãîðîä åñòü äîðîãà â ñàìûé àä: íèêàêèì ÿçûêîì íå îïèøåøü åå òÿãîñòåé, çàòðóäíåíèé è òåñíîòû». Ïîñëåäíèé ó÷àñòîê ïóòè îò Áðîííèö äî Íîâãîðîäà ïðîõîäèë ïî âîäå, è ïóòåøåñòâåííèêè îòäûõàëè íà íåì ïîñëå òðóäíîé äîðîãè.  ìàðòå 1584 ã. øâåä Ñïàðâåíôåëüä îòìåòèë â ñâîåì äíåâíèêå, ÷òî ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê Íîâãîðîäó «âñå âîçðàñòàþùåå áåçäîðîæüå ñîçäàåò ïîñòîÿííûå ïðîáëåìû» ïîñîëüñòâó. «Ïî îòâðàòèòåëüíåéøåé äîðîãå, ìîùåíîé íà ðóññêèé ìàíåð áðåâíàìè», åõàë â 1787 ã. â Íîâãîðîä Ô.Ìèðàíäà. «È õîòÿ îäíà åå ñòîðîíà áûëà ïðèâåäåíà â ïîðÿäîê äëÿ ïðîåçäà èìïåðàòðèöû, åõàòü ïî íåé çàïðåùàëîñü». Ýòó çàïàñíóþ äîðîãó ìåæäó Ïåòåðáóðãîì è Íîâãîðîäîì, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ àâãóñòåéøèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, â 1839 ã. âèäåë Àñòîëüô äå Êþñòèí, âûíóæäåííûé åõàòü ïî ðàçáèòîé ñêîòîì îáùåé äîðîãå. Ïîñëå òîãî êàê â 1847–51 ãã. áûëà ïîñòðîåíà æåëåçíàÿ äîðîãà Ïåòåðáóðã – Ìîñêâà, èíîñòðàííûå ïóòåøåñòâåííèêè ïðåäïî÷èòàëè åçäèòü èç îäíîé ñòîëèöû â äðóãóþ ïîåçäîì, ìèíóÿ Íîâãîðîä 41.  ñâÿçè ñ ýòèì îáñòîÿòåëüñòâîì âî âòîðîé ïîëîâèíå ñòîëåòèÿ êîëè÷åñòâî èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ â Íîâãîðîäå ðåçêî ñîêðàùàåòñÿ è ïðàêòè÷åñêè ñõîäèò íà íåò. Íà ðóáåæå XIX – íà÷. XX ââ. Íîâãîðîä ñòàíîâèòñÿ îáúåêòîì íàó÷íîãî èíòåðåñà.  1891 ã. äëÿ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è çíàêîìñòâà ñ ðóññêîé êóëüòóðîé ñþäà ïðèåçæàë ñòóäåíò Õåëüñèíêñêîãî óíèâåðñèòåòà Þõî Êóñòè Ïààñèêèâè, ñòàâøèé âïîñëåäñòâèè ïðåçèäåíòîì Ôèíëÿíäèè.  íà÷àëå ÕÕ â. øâåäñêèå ñëåäû â íîâãîðîäñêîé òîïîíèìèêå èñêàë èçâåñòíûé øâåäñêèé ëèíãâèñò 41 Òàê, â ÷àñòíîñòè, ìèìî Íîâãîðîäà ïðîåõàëè À.Äþìà (1858–59), Ò.Ãîòüå (1858, 1861) è Ê.Ãàìñóí (1898).

15

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

Ðèõàðä Ýêáëóì. Ðåçóëüòàòîì åãî ïîåçäêè ñòàëî èññëåäîâàíèå «Ðóññêîå è âàðÿæñêîå â ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè» 42.  1911 ã. â Íîâãîðîäå ñîñòîÿëñÿ XV Àðõåîëîãè÷åñêèé ñúåçä, â ðàáîòå êîòîðîãî ïðèíÿëè ó÷àñòèå ôèíñêèå è øâåäñêèå àðõåîëîãè Þ.Àéëèî, Ê.ß.Àïïåëüãðåí è Ê.Ñîéêêåëè, Ò.Àðíå, Ã.Õàëüñòðåì è Î.Àëüìãðåí, ÷üè íàó÷íûå èíòåðåñû â òîé èëè èíîé ñòåïåíè áûëè ñâÿçàíû ñ Íîâãîðîäîì è Íîâãîðîäñêîé çåìëåé. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ýòî áûë ïåðâûé îïûò íàó÷íûõ êîíòàêòîâ øâåäñêèõ «íîâãîðîäîâåäîâ» ñî ñâîèìè ðîññèéñêèìè êîëëåãàìè 43. Ïðåáûâàíèå â Íîâãîðîäå óáåäèëî èõ â òîì, ÷òî îí «äàåò ìíîãî èíòåðåñíîãî äëÿ ñêàíäèíàâñêîãî èññëåäîâàòåëÿ» è ñòèìóëèðîâàëî èõ èíòåðåñ ê åãî èñòîðèè è êóëüòóðå.  1911 ã. Ò.Àðíå è Î.Àëüìãðåí ñòàëè ïåðâûìè èíîñòðàííûìè ÷ëåíàìè Íîâãîðîäñêîãî îáùåñòâà ëþáèòåëåé äðåâíîñòè 44. Íàó÷íûå êîíòàêòû, ïðåðâàííûå ðåâîëþöèåé, ðåïðåññèÿìè 1930-õ ãã. è «õîëîäíîé âîéíîé», âîçîáíîâèëèñü âî âòîðîé ïîëîâèíå 1950-õ ãã.  1956 ã. â Íîâãîðîäå ïîáûâàë ôèíñêèé àðõåîëîã, ñåêðåòàðü Îáùåñòâà äðåâíîñòåé Ôèíëÿíäèè Êàðë Ìåéíàíäåð. Îí íàçâàë Íîâãîðîä «íàñòîÿùèì Ýëüäîðàäî äëÿ àðõåîëîãîâ». Ñïóñòÿ ïîëâåêà, Ñàéìîí Ôðàíêëèí îòìåòèë, ÷òî ñîâðåìåííûé Íîâãîðîä ñòàë «Ìåêêîé åâðîïåéñêèõ àðõåîëîãîâ», îêíîì â ïðîøëîå Ðîññèè, êîòîðîå ïðîïóñêàåò ñâåò â æèâóþ áèáëèîòåêó ïîòåðÿííûõ íåêîãäà ñîêðîâèù. ×èòàÿ çàïèñêè èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå â ðàçíîå âðåìÿ è ïðè ðàçëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîáûâàëè â Íîâãîðîäå, ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî èõ îöåíêè âåñüìà ñóáúåêòèâíû. Îíè çàâèñåëè îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, â òîì ÷èñëå è ñëó÷àéíûõ – îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ, öåëåé ïîåçäêè, ïðî÷èòàííîãî è óñëûøàííîãî ðàíåå, íàñòðîåíèÿ, ïîãîäû, âðåìåíè ãîäà, äàæå ãîñòèíè÷íûõ êëîïîâ è òàðàêàíîâ. Ïîýòîìó âðÿä ëè ìîæíî ñ÷èòàòü èõ âçãëÿä íà Íîâãîðîä îáúåêòèâíûì, à èíôîðìàöèþ àáñîëþòíî äîñòîâåðíîé. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èõ ïðåäñòàâëåíèå î íàöèîíàëüíîì õàðàêòåðå è îáðàçå æèçíè ðóññêîãî íàðîäà ïîðîé äîñòàòî÷íî ïîâåðõíîñòíû, âñå-òàêè ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî íàáëþäàÿ ñî ñòîðîíû, îíè ìíîãîå ïîíÿëè è óãàäàëè, è èõ çàïèñêè èíòåðåñíû íàì ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî â íèõ âñòðå÷àåòñÿ ìíîãî ìåòêî ïîäìå÷åííûõ äåòàëåé è ÿâëåíèé òîãäàøíåé æèçíè, î êîòîðûõ ìîë÷àò äðóãèå èñòî÷íèêè. Ã. Ì. Êîâàëåíêî 42 Ekblom E. Rus- et vareg – dans les nomees de lieix de la région de Novgorod. Stockholm, 1915. 43 Êðóã ïîñëåäíèõ ïîñòîÿííî ðàñøèðÿëñÿ, è â ðàáîòå íàó÷íîé êîíôåðåíöèè Novgorodiana Extranea («Çàðóáåæíàÿ íîâãîðîäèàíà»), ïðîõîäèâøåé â Íîâãîðîäå â àâãóñòå 1993 ã., ó÷àñòâîâàëè èñòîðèêè, ëèíãâèñòû, àðõåîëîãè, èñêóññòâîâåäû èç Øâåöèè, Íîðâåãèè, Äàíèè, Ãåðìàíèè, Ïîëüøè, Áåëüãèè, Ãîëëàíäèè, ÑØÀ è ßïîíèè. 44 Ïåðâûì èíîñòðàííûì ÷ëåíîì âîññîçäàííîãî â 2000 ã. Íîâãîðîäñêîãî îáùåñòâà ëþáèòåëåé äðåâíîñòè áûëà èçáðàíà øâåäñêàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà äîêòîð Èíãåãåðä Íîðäëàíäåð, ÷üÿ íàó÷íàÿ äåÿòåëüíîñòü òåñíûì îáðàçîì ñâÿçàíà ñ èñòîðèåé Íîâãîðîäà.

16

17

18

Æèëüáåð äå Ëàííóà

1412 ÆÈËÜÁÅÐ ÄÅ ËÀÍÍÓÀ ÔËÀÍÄÐÈß ËÀÍÍÓÀ (Ëàííîà) Æèëüáåð (Ãèëüáåð) (1386–1462) – ôëàíäðñêèé ðûöàðü ôðàíöóçñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñîâåòíèê è êàìåðãåð ãåðöîãà Áóðãóíäñêîãî.  êà÷åñòâå âîèíà, äèïëîìàòà è ïóòåøåñòâåííèêà îí îáúåçäèë ïî÷òè âñþ Åâðîïó, ïîñåòèë Åãèïåò è Ñèðèþ. Ïîáûâàâ â Íîâãîðîäå â 1413 ã., îí îñòàâèë ñàìîå ðàííåå èç èçâåñòíûõ èíîñòðàííûõ îïèñàíèé ãîðîäà. Îíî èíòåðåñíî òåì, ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðè ôðàíöóçñêîì, àíãëèéñêîì è áóðãóíäñêîì äâîðàõ, êîòîðûì ñëóæèë Ëàííóà, èìåííî èç íåãî âïåðâûå óçíàëè î ñóùåñòâîâàíèè Íîâãîðîäà.  öåëîì, åãî ðàññêàçó ìîæíî äîâåðÿòü, íî ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå êðàòêîâðåìåííîñòü åãî ïðåáûâàíèÿ â Íîâãîðîäå è íåçíàíèå ÿçûêà, ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî âíóòðåííèé ñîöèàëüíûé ïîäòåêñò æèçíè ãîðîäà áûë ñêðûò äëÿ íåãî. Òåì íå ìåíåå, åãî çàïèñêè ïðåäñòàâëÿþò äîâîëüíî èíòåðåñíûé âçãëÿä ñî ñòîðîíû, çàôèêñèðîâàâøèé õîòÿ è âíåøíèå, íî õàðàêòåðíûå äåòàëè.

Âåëèêèé Íîâãîðîä – óäèâèòåëüíî áîëüøîé ãîðîä, îí ðàñïîëîæåí íà áîëüøîé ðàâíèíå, îêðóæåííîé áîëüøèìè ëåñàìè è íàõîäèòñÿ â íèçêîé ìåñòíîñòè ñðåäè âîä è áîëîò. Ïîñðåäè óïîìÿíóòîãî ãîðîäà òå÷åò áîëüøàÿ ðåêà ïî èìåíè Âîëõîâ (Wolosco). Ãîðîä îáíåñåí ïëîõèìè ñòåíàìè, ñäåëàííûìè èç ïëåòíÿ è çåìëè, òîãäà êàê áàøíè êàìåííûå. Ýòîò ãîðîä íåçàâèñèì è èìååò îáùèííîå ïðàâëåíèå. Çäåñü åñòü åïèñêîï, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò êàê áû íà÷àëüíèêà. È ñîäåðæàò îíè, ðàâíî êàê è âñå ïðî÷èå ðóññêèå â Ðóñè, êîòîðàÿ î÷åíü âåëèêà, õðèñòèàíñêóþ ðåëèãèþ ïî ñâîåìó îáðÿäó, òàêîìó æå, êàê ó ãðåêîâ. Îíè èìåþò çàìîê, ðàñïîëîæåííûé íà áåðåãó óïîìÿíóòîé ðåêè, è â íåì ñîáîðíàÿ öåðêîâü ñâ. Ñîôèè, êîòîðóþ îíè ïî÷èòàþò, è òàì æèâåò èõ óïîìÿíóòûé åïèñêîï. Âíóòðè óïîìÿíóòîãî ãîðîäà æèâåò ìíîãî áîëüøèõ ñèíüîðîâ, êîòîðûõ îíè íàçûâàþò áîÿðàìè, è òàì åñòü òàêèå ãîðîæàíå, êîòîðûå âëàäåþò çåìëåé â 200 ëüå * äëèíû, áîãàòû è ìîãóùåñòâåííû óäèâèòåëüíî. È íå èìåþò ðóññêèå âåëèêîé Ðóñè äðóãèõ âëàñòèòåëåé êðîìå ýòèõ áîÿð, âûáèðàåìûõ ïî î÷åðåäè òàê, êàê ýòîãî õî÷åò îáùèíà. Ìîíåòà èõ ñîñòîèò èç êóñêîâ ñåðåáðà, âåñÿùèõ îêîëî 8 óíöèé ** – áåç îòòèñêà, ïîòîìó ÷òî âîâñå íå êóþò çîëîòîé ìîíåòû, à ìåëêàÿ ìîíåòà ñîñòîèò èç ìîðäîê, áåëîê è êóí. Îíè èìåþò â ñâîåì ãîðîäå ðûíîê, íà êîòîðîì ïðîäàþò è ïîêóïàþò ñåáå æåíùèí, èìåÿ íà ýòî ïðàâî (íî ìû, èñòèííûå õðèñòèàíå íå îñìåëèëèñü áû ñäåëàòü ýòî íèêîãäà â æèçíè) è ïîêóïàþò ñâîèõ æåíùèí îäíó âìåñòî äðóãîé çà êóñîê * 200 ëüå – îê. 800 êì. ** óíöèÿ – ìåðà âåñà, ðàâíàÿ 27,166 ã. 19

Æèëüáåð äå Ëàííóà

èëè çà äâà ñåðåáðà êàê ñîéäóòñÿ – òàê, ÷òîáû îäèí äàë äîñòàòî÷íî äðóãîìó. Îíè èìåþò äâóõ íà÷àëüíèêîâ: òûñÿöêîãî è ïîñàäíèêà (ung duc et ung bourchgrave), êîòîðûå è óïðàâëÿþò ñêàçàííûì ãîðîäîì. Ýòè ïðàâèòåëè âîçîáíîâëÿþòñÿ èç ãîäà â ãîä. È òàì ÿ áûë ó óïîìÿíóòûõ åïèñêîïà è ñèíüîðîâ 1 (ñì. êîììåíòàðèè â êîíöå êíèãè). Æåíùèíû íîñÿò âîëîñà, çàïëåòåííûå â 2 êîñû, âèñÿùèå ñçàäè íà ñïèíå, à ìóæ÷èíû – îäíó êîñó. ß áûë äåâÿòü äíåé â ýòîì ãîðîäå, è óïîìÿíóòûé åïèñêîï ïðèñûëàë ìíå êàæäûé äåíü áîëåå 30 ÷åëîâåê ñ õëåáîì, ìÿñîì, ðûáîé, áóêîâûìè îðåõàìè, ïåðöåì, ïèâîì è ìåäîì, à âûøåóïîìÿíóòûå òûñÿöêèå è ïîñàäíèêè äàëè ìíå îáåä ñàìûé ñòðàííûé è ñàìûé óäèâèòåëüíûé èç âñåõ, âèäåííûõ ìíîþ êîãäà-ëèáî.  òó çèìó áûëî òàê õîëîäíî, ÷òî çàíèìàòåëüíî áûëî áû ðàññêàçàòü î ñòóæàõ, êîòîðûå òàì áûëè, ïîòîìó ÷òî ìíå ïðèõîäèëîñü åõàòü â ñòóæó. Îäíî èç ÷óäåñ, ïðîèçâîäèìûõ õîëîäîì, ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî êîãäà ïðîåçæàëè ïî ëåñàì, ñëûøíî áûëî, êàê äåðåâüÿ òðåñêàþòñÿ è ðàñêàëûâàþòñÿ ñâåðõó äîíèçó îò ìîðîçà. Òàì ñëó÷àåòñÿ âèäåòü, êàê çàìåðçøèå ãëûáû êîíñêîãî ïîìåòà ðàçëåòàþòñÿ ââåðõ îò ìîðîçà. È êîãäà íî÷üþ ïðèõîäèëîñü ñïàòü â ïóñòûíå, òî ìû íàõîäèëè ñâîþ áîðîäó, áðîâè è âåêè îáìåðçøèìè îò äûõàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî è ïîëíûìè ëüäèíîê, òàê, ÷òî ïðîñíóâøèñü, åäâà ìîæíî îòêðûòü ãëàçà. Äðóãîå ÷óäî ÿ âèäåë: ÿ ïîñòàâèë ãëèíÿíûé ãîðøîê, íàïîëíåííûé âîäîé è ìÿñîì, óòðîì, íà îãíå, íà îäíîì îçåðå â ïóñòûíå; â îäíî è òî æå âðåìÿ ÿ âèäåë, êàê âîäà êèïèò íà îäíîé ñòîðîíå è ìåðçíåò íà äðóãîé. Åùå èíîå ÷óäî îò õîëîäà ÿ âèäåë òàì: 2 ñåðåáðÿíûå ÷àøêè, âåñÿùèå òðè òðîàññêèå ìàðêè *, êîòîðûìè ÿ íàáèðàë âîäó äëÿ ïèòüÿ â îäíîì îçåðå, ïîäî ëüäîì îäíîé íî÷üþ, â òî âðåìÿ, êîãäà ÿ äåðæàë èõ â ìîèõ òåïëûõ ðóêàõ, ïðèìåðçëè ê ìîèì ïàëüöàì, è êîãäà ÿ èõ îïîðîæíèë, ÿ âëîæèë îäíó â äðóãóþ, îíè ñìåðçëèñü îò ìîðîçà òàê, ÷òî ïðè ïîäíÿòèè îäíîé ïðèïîäíèìàëàñü è äðóãàÿ. Çèìîé íå ïðîäàþò íà ðûíêå Âåëèêîãî Íîâãîðîäà íè÷åãî æèâîãî: íè ðûáû, íè ìÿñà ïîðîñÿò, íè áàðàíüåãî ìÿñà, íè ïòèöû íèêàêîé: ýòî óáèòî è çàìîðîæåíî. È âî âñåé ýòîé ñòðàíå íàõîäÿòñÿ çàéöû, ñîâåðøåííî áåëûå ëåòîì è ñîâåðøåííî ñåðûå çèìîé. Âñå ñèíüîðû Âåëèêîãî Íîâãîðîäà âëàäåþò 40 òûñÿ÷àìè êîííèöû è áåñ÷èñëåííîé ïåõîòîé. Îíè ÷àñòî âîþþò ñ ñîñåäÿìè, îñîáåííî ñ ðûöàðÿìè Ëèôëÿíäèè è âûèãðàëè ïðåæäå ìíîãî áîëüøèõ ñðàæåíèé. Îòúåçæàÿ îò Âåëèêîãî Íîâãîðîäà ñ öåëüþ ïîñìîòðåòü ñâåò, ÿ ïîåõàë ïî îáðàçó êóïöîâ â îäèí óêðåïëåííûé ãîðîä ãîñóäàðñòâà è ñåíüîðèè ðóññêîé ïî èìåíè Ïñêîâ. Íóæíî ïðîåõàòü 30 íåìåöêèõ ëüå áîëüøèìè ëåñàìè, îò óïîìÿíóòîãî Íîâãîðîäà äî Ïñêîâà. * òðóñêàÿ ìàðêà – îê. 300 ã. ñåðåáðà; ôðàíöóçñêàÿ ìàðêà âåñèëà 489,5 ã. 20

Èîñàôàò Áàðáàðî Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïóòåøåñòâèå Ãèëüáåðà äå Ëàííîà â âîñòî÷íûå çåìëè Åâðîïû â 1413–1414 è 1421 ã. // Êèåâñêèå óíèâåðñèòåòñêèå èçâåñòèÿ. 1873. ¹ 8. Îòä. 2. Ñ. 23–26. Ëèòåðàòóðà: Lannua Gileberte de la voyages et anbassades. Mous, 1840. P. 19–21; Ïóòåøåñòâèå Ãèëüáåðà äå Ëàííîà â âîñòî÷íûå çåìëè Åâðîïû â 1413–1414 è 1421 ã. // Êèåâñêèå óíèâåðñèòåòñêèå èçâåñòèÿ. 1873. ¹ 8. Îòä. 2; «Ãîñóäàðñòâî âñå íàì äåðæàòè». Ì., 1985.

1436 ÈÎÑÀÔÀÒ ÁÀÐÁÀÐÎ ÈÒÀËÈß ÁÀÐÁÀÐÎ Èîñàôàò (1413–1494) – âåíåöèàíñêèé êóïåö, â 1436–1452 ãã. æèë â Òàíå (Òàíàñ, Àçîâ), âåíåöèàíñêîé êîëîíèè â óñòüå Äîíà. Åãî òðóä «Ïóòåøåñòâèå â Òàíó» (1543) îòðàçèë íàáëþäåíèÿ àâòîðà íàä Ñåâåðíûì Ïðè÷åðíîìîðüåì.  ñâîå ñî÷èíåíèå îí âêëþ÷èë è îïèñàíèå Ìîñêîâèè, õîòÿ ñàì òàì íå áûë. Ñâåäåíèÿ î Íîâãîðîäå ó Áàðáàðî ïîçäíèå, íå ñîâðåìåííûå åãî ïðåáûâàíèþ â Òàíå. Îí ïèøåò î ïîä÷èíåíèè Íîâãîðîäà Ìîñêâå êàê î ñâåðøèâøåìñÿ ñîáûòèè. Ïðè ýòîì íå ÿñíî, èìååò îí âèäó ïîõîä Èâàíà III íà Íîâãîðîä â 1471 ã., èëè ðå÷ü èäåò ñîáûòèÿõ 1478 ã.

Âåëèêèé êíÿçü (ìîñêîâñêèé) ïîêîðèë òàêæå Íîâãîðîä, ÷òî íà íàøåì ÿçûêå îçíà÷àåò «äåâÿòü çàìêîâ». Ýòî ãðîìàäíåéøèé ãîðîä, îòäàëåííûé îò Ìîñêâû íà âîñåìü äíåé ïóòè â ñåâåðî-çàïàäíîì íàïðàâëåíèè. Ðàíüøå îí óïðàâëÿëñÿ íàðîäîì, è ëþäè æèëè òàì áåç âñÿêîãî ïðàâîñóäèÿ; ñðåäè íèõ áûëî ìíîãî åðåòèêîâ. Òåïåðü ïîíåìíîãó ïåðåõîäÿò îíè â êàòîëè÷åñêóþ âåðó 2, õîòÿ îäíè âåðÿò, à äðóãèå íåò; íî îíè æèâóò ïî çàêîíó, è ó íèõ åñòü ñóäîïðîèçâîäñòâî. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áàðáàðî è Êîíòàðèíè î Ðîññèè. Ë., 1971. Ñ. 159. Ëèòåðàòóðà: Áàðáàðî è Êîíòàðèíè î Ðîññèè. Ë., 1971; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì., 1973; Ä’ Àìàòî Äæ. Ñî÷èíåíèÿ èòàëüÿíöåâ î Ðîññèè êîí. XV–XVI ââ. Ì., 1995.

21

Àìáðîäæî Êîíòàðèíè

1473 ÀÌÁÐÎÄÆÎ ÊÎÍÒÀÐÈÍÈ ÈÒÀËÈß ÊÎÍÒÀÐÈÍÈ Àìáðîäæî (?–1499) – ïîñîë Âåíåöèàíñêîé ðåñïóáëèêè ïðè äâîðå ïåðñèäñêîãî øàõà (1474–1476). Åãî ïóòü â Ïåðñèþ è îáðàòíî ïðîëåãàë ïî ñóõîïóòíûì è ðå÷íûì ìàãèñòðàëÿì Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîé ðàâíèíû.  ñåíòÿáðå 1476 – ÿíâàðå 1477 ã. îí íàõîäèëñÿ â Ìîñêâå, ãäå âñòðå÷àëñÿ ñ Èâàíîì III. Ñâîè ñòðàíñòâèÿ îí îïèñàë â ñî÷èíåíèè «Ïóòåøåñòâèå â Ïåðñèþ» (1543). Çàïèñè Êîíòàðèíè íå íîñÿò ñèñòåìàòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, òåì íå ìåíåå, â íèõ ñîîáùàåòñÿ ðÿä èíòåðåñíûõ ñâåäåíèé î åñòåñòâåííûõ ðåñóðñàõ ñòðàíû, êëèìàòå, ìåñòíûõ îáû÷àÿõ.

Ìåõà ñêîïëÿþòñÿ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå òàêæå â ãîðîäå, íàçûâàåìîì Íîâãîðîä, çåìëÿ êîòîðîãî ãðàíè÷èò ïî÷òè ÷òî ñ Ôëàíäðèåé 3 è ñ Âåðõíåé Ãåðìàíèåé 4; îò Ìîñêîâèè Íîâãîðîä îòñòîèò íà 8 äíåé ïóòè. Ýòîò ãîðîä óïðàâëÿåòñÿ êàê êîììóíà, íî ïîä÷èíåí çäåøíåìó âåëèêîìó êíÿçþ è ïëàòèò åìó äàíü åæåãîäíî. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áàðáàðî è Êîíòàðèíè î Ðîññèè. Ë., 1971. Ñ. 229. Ëèòåðàòóðà: Áàðáàðî è Êîíòàðèíè î Ðîññèè. Ë., 1971; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì., 1973; Ä' Àìàòî Äæ. Ñî÷èíåíèÿ èòàëüÿíöåâ î Ðîññèè êîí. XV–XVI ââ. Ì., 1995.

22

23

24

Ìàòâåé Ìåõîâñêèé

1517 ÌÀÒÂÅÉ ÌÅÕÎÂÑÊÈÉ ÏÎËÜØÀ ÌÅÕÎÂÑÊÈÉ Ìàòâåé (1457–1523) – ïîëüñêèé ó÷åíûé, âðà÷ è ïåäàãîã, àâòîð èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ «Òðàêòàò î äâóõ Ñàðìàòèÿõ» (1517), íàïèñàííîãî ê áðàêîñî÷åòàíèþ Ñèãèçìóíäà I ñ Áîíîé Ñôîðöà. Òîëüêî â XVI â. îí âûäåðæàë 16 èçäàíèé íà ÷åòûðåõ ÿçûêàõ. Ñàì Ìåõîâñêèé â Ðîññèè íå áûë, è ðóññêèå èçâåñòèÿ åãî «Òðàêòàòà» îñíîâàíû íà óñòíûõ ðàññêàçàõ, à òàêæå ñîîáùåíèÿõ ðóññêèõ ëåòîïèñåé, çàèìñòâîâàííûõ èì èç «Èñòîðèè Ïîëüøè» ïîëüñêîãî èñòîðèêà ßíà Äëóãîøà.

 ñàìûå ïîñëåäíèå äíè åãî (Êàçèìèðà) ïðàâëåíèÿ êíÿçü ìîñêîâñêèé Èâàí îòíÿë è ïðèñâîèë ñåáå êíÿæåñòâî Íîâãîðîäñêîå… Íîâãîðîä, êîòîðûé ëàòèíû íàçûâàþò Íóãàðäèåé èëè Íîâîãàðäèåé, áûë âëàäåíèåì âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî, çàâîåâàííîãî êíÿçåì Âèòîëüäîì 5… Ïî îáøèðíîñòè Íîâãîðîä íàìíîãî áîëüøå, ÷åì Ðèì, òàê êàê Ðèì â îêðóæíîñòè èìååò òðèäöàòü äâå èòàëèéñêèõ ìèëè, ÷òî ñîñòàâëÿåò øåñòü ìèëü ãåðìàíñêèõ ñ îñòàòêîì â äâå èòàëèéñêèõ ìèëè. Íîâãîðîä æå èìååò öåëûõ ñåìü ìèëü, òî åñòü 35 èòàëèéñêèõ. Çäàíèÿ â Íîâãîðîäå äåðåâÿííûå, à â Ðèìå êàìåííûå. Íîâãîðîä îòñòîèò îò Áàëòèéñêîãî ìîðÿ ïðèìåðíî íà äâå èëè òðè ìèëè. Êóïöû òàì áûëè, äà è äî ñèõ ïîð åñòü áîãàòåéøèå, ïðè òîì íàñòîëüêî, ÷òî ó êàæäîãî áëèç ñòîëîâîé åñòü êðàíö (krancz), òî åñòü õðàíèëèùå ñî ñâîäîì (ïîäâàë), â êîòîðûé áðîñàþò áåç ñ÷åòà çîëîòî, ñåðåáðî è äðàãîöåííûå êàìíè. Âîò ïî÷åìó, êîãäà Èâàí, òî åñòü Èîàíí, êíÿçü Ìîñêîâñêèé â 1479 ãîäó îòíÿë Íîâãîðîä ó âåëèêîãî êíÿçÿ Ëèòîâñêîãî Êàçèìèðà, îí ìîã çàõâàòèòü ñðàçó ýòè íîâãîðîäñêèå ñîêðîâèùà è óâåçòè â Ìîñêîâèþ äî òðåõñîò âîçîâ, äî âåðõó ïîëíûõ òîëüêî çîëîòà, ñåðåáðà è äðàãîöåííîãî æåì÷óãà.  ýòîì æå Íîâãîðîäå èçäàâíà ñòàëè ïîñòîÿííûìè íåñ÷àñòüÿìè óáèéñòâà è ãðàáåæè: ÷àñòî ïðè îáíàðóæåíèè èëè îáâèíåíèè êàêîãî-íèáóäü ïðåñòóïíèêà, íà÷èíàëè áèòü â êîëîêîë ñîâåòà (ïðåòîðèè), ãäå ñèäåëè â êà÷åñòâå ñóäåé ñòî ñåíàòîðîâ, âñå äëèííîáîðîäûå ïî îáû÷àþ ðîäèíû. Íàðîä, óñëûøàâ çâîí êîëîêîëà, ñáåãàëñÿ ñî âñåãî ãîðîäà, ïðè÷åì êàæäûé õîçÿèí çàõâàòûâàë äâà êàìíÿ â ðóêè, à ñûíîâüÿ åãî ïî ñòîëüêî æå… Êîãäà ñåíàòîðû âûíîñèëè îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð ïðåñòóïíèêó, áëèçñòîÿùèå îñûïàëè åãî êàìíÿìè è óáèâàëè, à çàòåì øóìíîé òîëïîé 25

Ìàòâåé Ìåõîâñêèé

áåæàëè ê äîìó óáèòîãî è ðàçãðàáëÿëè âñå åãî èìóùåñòâî. Äîì ñ ó÷àñòêîì ïðîäàâàëñÿ, à äåíüãè êîíôèñêîâûâàëèñü â ïîëüçó ãîñóäàðñòâà. Èâàí, âûøåñêàçàííûé êíÿçü ìîñêîâ, çàõâàòèâ â ñâîþ âëàñòü Íîâãîðîä, ïîñòàâèë íà ïÿòè èçâåñòíåéøèõ óëèöàõ ãîðîäà ïÿòü êîìàíäèðîâ ñ âîèíàìè äëÿ ïîäàâëåíèÿ è ïðåäîòâðàùåíèÿ îáû÷íûõ áåñïîðÿäêîâ, íàïàäåíèé è ãðàáåæåé.  Íîâãîðîäå åñòü çàìîê, íàçûâàåìûé Äåöåí.  íåì íàõîäèòñÿ ãëàâíàÿ öåðêîâü Ñâÿòîé Ñîôèè, òî åñòü Ñïàñèòåëÿ. Êðûòà îíà áëåñòÿùèìè çîëîòûìè ïëàñòèíêàìè.  òîì æå Íîâãîðîäå åñòü ñåìü ìîíàñòûðåé ÷åðíöîâ (ñzyrnkorum), òî åñòü ÷åðíûõ ìîíàõîâ óñòàâà Ñâ. Âàñèëèÿ, è îòñòîÿò îíè äðóã îò äðóãà ïðèáëèçèòåëüíî íà ïîëìèëè.  ïåðâîì ìîíàñòûðå Ñâ. äåâû Ìàðèè – òûñÿ÷à ìîíàõîâ, â äðóãîì – Ñâ. Ãåîðãèÿ – ñåìüñîò, â òðåòüåì – øåñòüñîò, â ÷åòâåðòîì – ÷åòûðåñòà, à ñîîòâåòñòâåííî è â äðóãèõ ìîíàñòûðÿõ. Ìíîãî òàì è öåðêâåé ðàçíûõ ñâÿòûõ: îäíîìó Ñâ. Íèêîëàþ, èç âñåõ ñâÿòûõ ó ðóññêèõ íàèáîëåå ÷òèìîìó, ïîñâÿùåíî ñòîëüêî öåðêâåé, ñêîëüêî äíåé â ãîäó. Âûñîòà ïîëþñà â Íîâãîðîäå øåñòüäåñÿò ãðàäóñîâ, è ëåòîì, îêîëî âðåìåíè ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ, ïîñëå çàõîäà ñîëíöà è âïëîòü äî âîñõîäà áûâàåò òàê ñâåòëî, ÷òî ìàñòåðà – ïîðòíûå, ñàïîæíèêè è ïðî÷èå ðåìåñëåííèêè èìåþò âîçìîæíîñòü øèòü è ðàáîòàòü. Çà Íóãàðäíåé ê ñåâåðó âïëîòü äî Ñåâåðíîãî îêåàíà ëåæàò Øâåöèÿ è Ôèíëÿíäèÿ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ìåõîâñêèé Ì. Òðàêòàò î äâóõ Ñàðìàòèÿõ. Ì.-Ë., 1936. Ñ. 105–107. Ëèòåðàòóðà: Ìåõîâñêèé Ì. Òðàêòàò î äâóõ Ñàðìàòèÿõ. Ì.-Ë., 1936; Ëèìîíîâ Þ.À. Êóëüòóðíûå ñâÿçè Ðîññèè ñ Åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè â XV–XVII ââ. Ë., 1978.

26

Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí

1517, 1526 ÑÈÃÈÇÌÓÍÄ ÃÅÐÁÅÐØÒÅÉÍ ÀÂÑÒÐÈß ÃÅÐÁÅÐØÒÅÉÍ Ñèãèçìóíä (1486–1566) – ïîñîë èìïåðàòîðà Ñâÿùåííîé Ðèìñêîé èìïåðèè, äâàæäû ïîñåòèâøèé Ðîññèþ ñ äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèåé â 1517 è 1526 ãã. Åãî ñî÷èíåíèå «Çàïèñêè î Ìîñêîâèè» ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå ïîëíûõ è äîñòîâåðíûõ îïèñàíèé Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâà XVI â., îñíîâàííîì êàê íà ëè÷íûõ âïå÷àòëåíèÿõ, òàê è íà îðèãèíàëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêàõ. Îíî ñîäåðæèò ðàçíîîáðàçíóþ èíôîðìàöèþ î âíóòðåííåé è âíåøíåé ïîëèòèêå Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà, ýêîíîìè÷åñêîì è êóëüòóðíîì ðàçâèòèè, ýòíîãðàôèè è ãåîãðàôèè. «Çàïèñêè î Ìîñêîâèè» ñûãðàëè âàæíóþ ðîëü â ðàñøèðåíèè ýêîíîìè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé Ðîññèè ñ Åâðîïîé.  XVI â. îíè áûëè íàèáîëåå èçâåñòíûì è ÷èòàåìûì ñî÷èíåíèåì î Ðîññèè (êàêîâûì îñòàåòñÿ è äî ñèõ ïîð) è îêàçàëè áîëüøîå âëèÿíèå íà åâðîïåéñêóþ èñòîðèîãðàôèþ Ðóñè. Íå ñëó÷àéíî îäèí èç ðóññêèõ êðèòèêîâ Ãåðáåðøòåéíà íàçâàë åãî «èñòîðè÷åñêèì ðîäîíà÷àëüíèêîì åâðîïåéñêèõ ñêàçî÷íèêîâ î íàøåì îòå÷åñòâå».

…Íîâãîðîä Âåëèêèé – ñàìîå áîëüøîå êíÿæåñòâî âî âñåé Ðóññèè, íà èõ ðîäíîì ÿçûêå îí íàçûâàåòñÿ Íîâûì ãîðîäîì, ò. å. Nova civitas èëè Novum castrum, èáî âñå, ÷òî îêðóæåíî ñòåíîé, óêðåïëåíî òûíîì èëè äðóãèì ñïîñîáîì îãîðîæåíî, îíè íàçûâàþò gorod. Ýòî îáøèðíûé ãîðîä, ïîñðåäèíå êîòîðîãî ïðîòåêàåò ñóäîõîäíàÿ ðåêà Âîëõîâ (Wolchow), âûòåêàþùàÿ ïî÷òè â äâóõ âåðñòàõ âûøå ãîðîäà èç îçåðà Èëüìåíü è âïàäàþùàÿ â îçåðî Íåâî (Neoa), êîòîðîå òåïåðü ïî ëåæàùåìó ïðè íåì ãîðîäó íàçûâàåòñÿ Ëàäîãîé. Íîâãîðîä îòñòîèò îò Ìîñêâû íà ñòî äâàäöàòü ìèëü íà ñåâåðî-çàïàä; âïðî÷åì, èíûå íàñ÷èòûâàþò òîëüêî ñòî. Îò Ïñêîâà – íà òðèäöàòü øåñòü, îò Âåëèêèõ Ëóê – íà ñîðîê, îò Èâàíãîðîäà – íà ñòîëüêî æå. Íåêîãäà, âî âðåìÿ ïðîöâåòàíèÿ ýòîãî ãîðîäà, êîãäà îí áûë íåçàâèñèì, îáøèðíåéøèå åãî çåìëè äåëèëèñü íà ïÿòü ÷àñòåé; êàæäàÿ èç íèõ [íå òîëüêî] îáðàùàëàñü ñî âñåìè îáùåñòâåííûìè è ÷àñòíûìè äåëàìè ê óñòàíîâëåííîìó (îrdinarius) è ïîëíîìî÷íîìó (competens) â ýòîé ÷àñòè ìàãèñòðàòó (magistratus), íî è çàêëþ÷àòü êàêèå áû òî íè áûëî ñäåëêè è áåñïðåïÿòñòâåííî âåðøèòü äåëà ñ äðóãèìè ñâîèìè ãðàæäàíàìè ìîãëà èñêëþ÷èòåëüíî â ñâîåé ÷àñòè ãîðîäà, è íèêîìó íå áûëî ïîçâîëåíî â êàêîì áû òî íè áûëî äåëå 27

Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí

æàëîâàòüñÿ êàêîìó-ëèáî èíîìó íà÷àëüñòâó ýòîãî ãîðîäà.  òî âðåìÿ çäåñü áûëî âåëè÷àéøåå òîðæèùå âñåé Ðóññèè, òàê êàê òóäà ñòåêàëîñü îòîâñþäó – èç Ëèòâû, Øâåöèè, Äàíèè è èç ñàìîé Ãåðìàíèè – îãðîìíîå ÷èñëî êóïöîâ, è îò ñòîëü ìíîãîëþäíîãî ñòå÷åíèÿ ðàçíûõ íàðîäîâ ãðàæäàíå óìíîæàëè ñâîè áîãàòñòâà è äîñòàòêè. Äàæå è â íàøå âðåìÿ èíîçåìöàì ïîçâîëåíî èìåòü òàì ñâîèõ òîðãîâûõ ïðåäñòàâèòåëåé (quaestores, Handler) èëè ïðèêàç÷èêîâ (rationarii, Factores). Âëàäåíèÿ Íîâãîðîäà ïðîñòèðàþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ê âîñòîêó è ñåâåðó, îíè ãðàíè÷èëè ñ Ëèâîíèåé, Ôèíëÿíäèåé è ïî÷òè ÷òî ñ Íîðâåãèåé (Nordwegia, Nordweder). Êîãäà ÿ äîåõàë äî Íîâãîðîäà â îäíîì è òîì æå âîçêå èç ñàìîãî Àóãñáóðãà, òî òàìîøíèå êóïöû óñåðäíî ïðîñèëè ìåíÿ îñòàâèòü èì â âå÷íîå âîñïîìèíàíèå â èõ õðàìå âîçîê, â êîòîðîì ÿ ñîâåðøèë ñòîëü äîëãèé ïóòü. Âî âëàäåíèè Íîâãîðîäà íàõîäèëèñü è âîñòî÷íûå êíÿæåñòâà: Äâèíñêîå (Dwina) è Âîëîãîäñêîå (Wolochda), à íà þãå åìó ïðèíàäëåæàëà ïîëîâèíà Òîðæêà [íåäàëåêî îò Òâåðè]. È õîòÿ ýòè îáëàñòè, ïîëíûå ðåê è áîëîò, áåñïëîäíû è íåäîñòàòî÷íî óäîáíû äëÿ ïîñåëåíèÿ, òåì íå ìåíåå îíè ïðèíîñÿò ìíîãî ïðèáûëè îò ñâîèõ ìåõîâ, ìåäà, âîñêà è ðàçíîîáðàçíûõ ðûá. Êíÿçåé, êîòîðûå äîëæíû áûëè óïðàâëÿòü èõ ðåñïóáëèêîé (Res publica), îíè ïîñòàâëÿëè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ è æåëàíèþ è óìíîæàëè ñâîþ äåðæàâó, îáÿçûâàÿ ñåáå âñåâîçìîæíûìè ñïîñîáàìè ñîñåäíèå íàðîäû è çàñòàâëÿÿ èõ çàùèùàòü ñåáÿ çà æàëîâàíüå íàïîäîáèå íàåìíèêîâ (tamquam auctoramento quodam proposito). Ñëåäñòâèåì ñîþçà ñ ýòèìè íàðîäàìè, ïîìîùüþ êîòîðûõ íîâãîðîäöû ïîëüçîâàëèñü äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñâîåé ðåñïóáëèêè, è áûëî, ÷òî ìîñêîâèòû ïîõâàëÿëèñü, áóäòî èìåþò òàì ñâîèõ íàìåñòíèêîâ (praesides, fürgesetzte Obrigkhaiten), à ëèòîâöû â ñâîþ î÷åðåäü óòâåðæäàëè, ÷òî íîâãîðîäöû èõ äàííèêè.  òî âðåìÿ êàê ýòèì êíÿæåñòâîì óïðàâëÿë ïî ñâîåé âîëå àðõèåïèñêîï, íà íèõ íàïàë ìîñêîâñêèé êíÿçü Èîàíí Âàñèëüåâè÷ è ñåìü ëåò ïîäðÿä âåë ñ íèìè æåñòîêóþ âîéíó. Íàêîíåö, â íîÿáðå ìåñÿöå 1477 ãîäà ïî ðîæäåñòâå Õðèñòîâîì îí ïîáåäèë íîâãîðîäöåâ â áèòâå íà ðåêå Øåëîíè 6 (Scholona) è, ïðèíóäèâ èõ íà îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ïîä÷èíèòüñÿ åãî âëàñòè, ïîñòàâèë îò ñâîåãî èìåíè íàìåñòíèêà (praefectus) íàä ãîðîäîì. Íî, ñ÷èòàÿ, ÷òî îí åùå íå ðàñïîëàãàåò ïîëíîé âëàñòüþ íàä íèìè, è ïîíèìàÿ, ÷òî íå ìîæåò äîñòèãíóòü ýòîãî áåç âîéíû, îí ÿâèëñÿ â Íîâãîðîä ïîä áëàãî÷åñòèâûì ïðåäëîãîì, æåëàÿ áóäòî áû óäåðæàòü íîâãîðîäöåâ, êîòîðûå ÿêîáû ñîáèðàëèñü îòïàñòü îò ðóññêîãî çàêîíà (â ëàòèíñòâî); ïîëüçóÿñü òàêèì ïîâîäîì, îí çàíÿë Íîâãîðîä è îáðàòèë åãî â ðàáñòâî. Îí îòíÿë âñå èìóùåñòâî ó àðõèåïèñêîïà, ãðàæäàí, êóïöîâ è èíîçåìöåâ è, êàê ñîîáùàëè íåêîòîðûå ïèñàòåëè, îòâåç îòòóäà â Ìîñêâó òðèñòà ïîâîçîê, íàãðóæåííûõ çîëîòîì, ñåðåáðîì è äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. [ß òùàòåëüíî ðàññïðàøèâàë â Ìîñêâå îá ýòîì è óçíàë, ÷òî ïîâîçîê ñ äîáû÷åé óâåçåíî áûëî îòòóäà ãîðàçäî áîëüøå. Äà ýòî è íåóäèâèòåëüíî, èáî] ïî âçÿòèè ãîðîäà îí óâåç ñ ñîáîé â Ìîñêâó àðõèåïèñêîïà è âñåõ áîëåå áîãàòûõ è âëèÿòåëüíûõ ëèö, ïîñëàâ â èõ âëàäåíèÿ êàê â íîâûå ìåñòà îáèòàíèÿ (coloniae) ñâîèõ ïîääàííûõ 7. Ïîýòîìó ñ èõ èìåíèé êðîìå îáûêíîâåííûõ äîõîäîâ îí âçèìàåò 28

Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí

åæåãîäíî â êàçíó î÷åíü áîëüøóþ ïîøëèíó. È îò àðõèåïèñêîïñêèõ äîõîäîâ îí ïðåäñòàâèë òîëüêî ìàëóþ äîëþ íàçíà÷åííîìó èì ñàìèì åïèñêîïó, ïî ñìåðòè êîòîðîãî åïèñêîïñêàÿ êàôåäðà äîëãî ïóñòîâàëà. Íàêîíåö, ïîñëå óñèëåííûõ ïðîñüá ãðàæäàí è ïîääàííûõ íå ëèøàòü èõ åïèñêîïà íàâñåãäà îí â íàøó áûòíîñòü òàì íàçíà÷èë íîâîãî. Íåêîãäà íîâãîðîäöû ïîêëîíÿëèñü è âîçäàâàëè îñîáûå ïî÷åñòè íåêîåìó èäîëó ïî èìåíè Ïåðóí, ñòîÿâøåìó íà òîì ìåñòå, ãäå íûíå íàõîäèòñÿ ìîíàñòûðü, íàçûâàåìûé îò ýòîãî èäîëà Ïåðóíñêèì (Perunzki). Çàòåì, ïî ïðèíÿòèè êðåùåíèÿ, îíè îïðîêèíóëè åãî è ñáðîñèëè â ðåêó Âîëõîâ; ãîâîðÿò, áóäòî îí ïîïëûë òîãäà ïðîòèâ òå÷åíèÿ, à îêîëî ìîñòà ñëûøàëè ãîëîñ: «Âîò âàì, íîâãîðîäöû, íà ïàìÿòü îáî ìíå» – è âìåñòå ñ ýòèìè ñëîâàìè íà ìîñò áûëà âûáðîøåíà äóáèíêà. È äîíûíå ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî â îïðåäåëåííûå äíè â ãîäó ðàçäàåòñÿ Ïåðóíîâ ãëàñ, çàñëûøàâ êîòîðûé ãðàæäàíå òîãî ìåñòà òîò÷àñ æå ñáåãàþòñÿ è èçáèâàþò äðóã äðóãà ïàëêàìè, îò÷åãî âîçíèêàåò ñòîëü ñèëüíîå ñìÿòåíèå, ÷òî íà÷àëüíèêó ñòîèò âåëèêèõ óñèëèé óñìèðèòü åãî. Èõ ëåòîïèñè ïîâåñòâóþò åùå, ÷òî îäíàæäû, êîãäà íîâãîðîäöû â òå÷åíèå ñåìè ëåò ïîäðÿä áûëè çàíÿòû òÿæåëîé îñàäîé ãðå÷åñêîãî ãîðîäà Êîðñóíÿ, èõ æåíàì íàñêó÷èëî îòñóòñòâèå ìóæåé [â æèçíè è âîçâðàùåíèè êîòîðûõ îíè âîîáùå óæå ñîìíåâàëèñü], è îíè âûøëè çàìóæ çà ðàáîâ. Íàêîíåö, çàâîåâàâ ãîðîä, ïîáåäèòåëè-ìóæüÿ âåðíóëèñü ñ âîéíû, âåçÿ ñ ñîáîé ìåäíûå âîðîòà ïîêîðåííîãî ãîðîäà è áîëüøîé êîëîêîë, êîòîðûé ìû ñàìè âèäåëè â èõ ñîáîðíîé öåðêâè, ðàáû æå âîçíàìåðèëèñü ñèëîé íå ïóñòèòü (â ãîðîä) ñâîèõ ãîñïîä, íà ñóïðóãàõ êîòîðûõ îíè æåíèëèñü. Òîãäà ãîñïîäà, âîçìóùåííûå ýòèì íåäîñòîéíûì äåÿíèåì, îòëîæèâ ïî ÷üåìó-òî ñîâåòó â ñòîðîíó îðóæèå, èáî èìåëè äåëî ñ ðàáàìè, âçÿëèñü çà äóáèíêè è ïëåòè; óñòðàøåííûå ýòèì ðàáû îáðàòèëèñü â áåãñòâî è, óäàëèâøèñü â íåêîå ìåñòî, êîòîðîå è ïîíûíå åùå íàçûâàåòñÿ Õëîïèãîðîä, ò. å. «êðåïîñòü ðàáîâ», [ñòàëè òàì çàùèùàòüñÿ, íî] ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå è ïîíåñëè îò ãîñïîä çàñëóæåííóþ êàðó. Ñàìûé äëèííûé äåíü â Íîâãîðîäå ïðè ëåòíåì ñîëíöåñòîÿíèè ñîñòàâëÿåò âîñåìíàäöàòü ÷àñîâ è áîëåå. Îáëàñòü ýòà ãîðàçäî õîëîäíåå, ÷åì äàæå Ìîñêîâèÿ. Íàðîä òàì áûë î÷åíü îáõîäèòåëüíûé è ÷åñòíûé, íî íûíå êðàéíå èñïîð÷åí, ÷åìó, âíå ñîìíåíèÿ, âèíîé ìîñêîâñêàÿ çàðàçà, çàíåñåííàÿ òóäà çàåçæèìè ìîñêîâèòàìè. Îçåðî Èëüìåíü, êîòîðîå â ñòàðèííûõ îïèñàíèÿõ ðóññêèõ íàçûâàåòñÿ Èëüìåð è êîòîðîå èíûå èìåíóþò îçåðîì Ëèìèäèñ (Limidis), íàõîäèòñÿ â äâóõ âåðñòàõ âûøå Íîâãîðîäà.  äëèíó îíî ïðîñòèðàåòñÿ íà äâåíàäöàòü, â øèðèíó – íà âîñåìü íåìåöêèõ ìèëü è ïîìèìî îñòàëüíûõ ïðèíèìàåò â ñåáÿ äâå çíàìåíèòûå ðåêè: Ëîâàòü è Øåëîíü. Ýòà ïîñëåäíÿÿ âûòåêàåò èç îçåðà. Âûòåêàåò æå èç Èëüìåíÿ îäíà ðåêà – Âîëõîâ, êîòîðàÿ ïðîòåêàåò ÷åðåç Íîâãîðîä è ÷åðåç øåñòü ìèëü âïàäàåò â Ëàäîæñêîå îçåðî. Ýòî ïîñëåäíåå ïðîñòèðàåòñÿ â øèðèíó íà øåñòüäåñÿò, à â äëèíó ïî÷òè íà ñòî ìèëü, èìåÿ, âïðî÷åì, íåñêîëüêî îñòðîâîâ. (Èç íåãî) âûëèâàåòñÿ áîëüøàÿ ðåêà Íåâà (Neoa), êîòîðàÿ òå÷åò íà çàïàä è ÷åðåç øåñòü ïðèáëèçèòåëüíî ìèëü âïàäàåò â Íåìåöêîå ìîðå. 29

Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí

…[4 àïðåëÿ] ìû íàêîíåö äîñòèãëè Âåëèêîãî Íîâãîðîäà. Èòàê, îò Ïîëîöêà äî Íîâãîðîäà ìû ïåðååçæàëè ÷åðåç ñòîëüêî áîëîò è ðåê, ÷òî èìåíà è ÷èñëî èõ íå ìîãóò ïðèâåñòè äàæå ìåñòíûå æèòåëè; òåì áîëåå íå ìîæåò óïîìíèòü è îïèñàòü èõ êòî-ëèáî äðóãîé.  Íîâãîðîäå ÿ âçäîõíóë íåìíîãî ñâîáîäíåå è îòäûõàë òàì ñåìü äíåé. Ñàì íàìåñòíèê 8 â âåðáíîå âîñêðåñåíüå ïðèãëàñèë ìåíÿ ê îáåäó è äàë ìíå [ëþáåçíûé] ñîâåò îñòàâèòü òàì [ñëóã è] ëîøàäåé, à â Ìîñêâó åõàòü íà ðàññòàâëåííûõ (dispositi) èëè, êàê îíè îáû÷íî âûðàæàþòñÿ, ïî÷òîâûõ ëîøàäÿõ (postarum equi). Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ãåðáåðøòåéí Ñ. Çàïèñêè î Ìîñêîâèè. Ì., 1988. Ñ. 147–150, 236–237. Ëèòåðàòóðà: Ãåðáåðøòåéí Ñ. Çàïèñêè î Ìîñêîâèè. Ì.,1988; Adelung F. Siegmund Freiherr von Herberstein mit besonderer Rücksicht auf seine Reisen in Russland. S:t Petersburg, 1818; Çàìûñëîâñêèé Å.Å. Ãåðáåðøòåéí è åãî èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ î Ðîññèè. ÑÏá., 1884; Ëóêîìñêèé Ã.Ê. Ìîñêîâèÿ â ïðåäñòàâëåíèÿõ èíîñòðàíöåâ XVI– XVII ââ. Áåðëèí, 1922; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì., 1973.

30

Àëüáåðòî Êàìïåíåçå Ïàâåë Èîâèé

1523–1524 ÀËÜÁÅÐÒÎ ÊÀÌÏÅÍÅÇÅ ÃÎËËÀÍÄÈß (ÂÀÒÈÊÀÍ) ÊÀÌÏÅÍÅÇÅ Àëüáåðòî (Àëüáåðò Ïèòò) – ãîëëàíäåö, ñëóæèë ïðè ïàïñêîì äâîðå, áûë ñòîðîííèêîì ðàñïðîñòðàíåíèÿ êàòîëè÷åñòâà â Ðîññèè. Ñâîè âçãëÿäû îí èçëîæèë â «Ïèñüìå Àëüáåðòî Êàìïåíåçå ê ïàïå Êëèìåíòó VII î äåëàõ Ìîñêîâèè» (1523–1524). Ñàì Êàìïåíåçå â Ðîññèè íå áûë è ñâåäåíèÿ î íåé îí ïîëó÷èë îò ñâîåãî îòöà è áðàòà, êîòîðûå âåëè òîðãîâëþ ñ Ðîññèåé.

Ê ñåâåðó îò Ìîæàéñêîãî êíÿæåñòâà ëåæèò êíÿæåñòâî Íîâãîðîäñêîå, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ çíàìåíèòåéøèé è áîãàòåéøèé èç âñåõ ñåâåðíûõ ãîðîäîâ Íîâãîðîä, îòñòîÿùèé îò Áàëòèéñêîãî ìîðÿ íà 202 ìèëè. Îáøèðíîñòüþ ñâîåé îí áîëüøå Ðèìà; çàòî ñòðîåíèÿ â íåì ïî÷òè âñå äåðåâÿííûå.  Íîâãîðîäå ìíîãî áîãàòûõ è âåëèêîëåïíûõ ìîíàñòûðåé. Ýòîò çíàìåíèòûé ãîðîä, íàõîäèâøèéñÿ ïðåæäå ïîä âëàñòüþ Ëèòâû 9, áûë âçÿò ñî âñåìè ïðèíàäëåæàùèìè åìó çåìëÿìè è ïðèñîåäèíåí ê Ìîñêîâñêèì âëàäåíèÿì. Ñîêðîâèùà Íîâãîðîäà, ïî ñâèäåòåëüñòâó î÷åâèäöåâ, âûâåçëè â Ìîñêâó íà 307 ïîâîçêàõ. Îò Íîâãîðîäà äî Ìîñêâû 500 èòàëüÿíñêèõ èëè 100 íåìåöêèõ ìèëü. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áèáëèîòåêà èíîñòðàííûõ ïèñàòåëåé î Ðîññèè. T. I. ×. 3. ÑÏá., 1836. Ñ.22. Ëèòåðàòóðà: Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì.,1973; Ä’ Àìàòî Äæ. Ñî÷èíåíèÿ èòàëüÿíöåâ î Ðîññèè êîí. XV–XVI ââ. Ì., 1995.

1537 ÏÀÂÅË ÈÎÂÈÉ ÈÒÀËÈß ÈÎÂÈÉ Ïàâåë (Ïàîëî Äæîâèî) (1483–1552) – èòàëüÿíñêèé èñòîðèê-ãóìàíèñò ïîä èìåíåì Ïàâåë Èîâèé Íîâîêîìñêèé èçâåñòåí â Ðîññèè êàê àâòîð ñî÷èíåíèÿ «Ïîñîëüñòâî Âàñèëèÿ Èâàíîâè÷à âåëèêîãî êíÿçÿ Ìîñêîâñêîãî ê ïàïå Êëèìåíòó VII», â êîòîðîì îí èçëîæèë ñâåäåíèÿ î Ðîññèè. Êíèãà Äæîâèî íàïèñàíà íà îñíîâàíèè ðàññêàçà Äìèòðèÿ Ãåðàñèìîâà, ïîñëàííîãî â 1525 ã. Âàñèëèåì III â Âàòèêàí. Îíà ñâèäåòåëüñòâóåò î áîëüøîì èíòåðåñå ê Ðóññêîìó ãîñóäàðñòâó â Åâðîïå è î ñòðåìëåíèè èñïîëüçîâàòü åãî êàê çíà÷èòåëüíóþ è àâòîðèòåòíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèëó. 31

Ïàâåë Èîâèé

Íîâãîðîä, ëåæàùèé íà ñåâåðî-çàïàäå îò Ìîñêâû, áûë ïðåæäå ñòîëèöåé ãîñóäàðñòâà è âñåãäà ñëàâèëñÿ áåñ÷èñëåííûì ìíîæåñòâîì ñâîèõ ñòðîåíèé, ñâîèì âûãîäíûì ïîëîæåíèåì ïðè îáøèðíîì è áîãàòîì ðûáîé îçåðå, è íàêîíåö, äðåâíåéøèì è âåñüìà óâàæàåìûì ìîñêîâèòàìè õðàìîì, ñîîðóæåííîì çà 400 ëåò ïåðåä ñèì â ñîðåâíîâàíèè ñ âèçàíòèéñêèìè èìïåðàòîðàìè âî èìÿ Ñâÿòîé Ñîôèè… Â Íîâãîðîäå öàðñòâóåò âå÷íàÿ çèìà è ìðà÷íàÿ ïðîäîëæèòåëüíàÿ íî÷ü, ïîòîìó ÷òî àðêòè÷åñêèé ïîëþñ âîçâûøàåòñÿ íàä ãîðèçîíòîì ïî÷òè íà 63°. Ìîñêâà îòñòîèò îò Íîâãîðîäà íà 500 000 øàãîâ. Íà ñåðåäèíå ñåãî ïóòè ïîñòðîåí ãîðîä Òâåðü. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áèáëèîòåêà èíîñòðàííûõ ïèñàòåëåé î Ðîññèè. Ò. I. ×. 4. ÑÏá., 1836. Ñ. 36–37. Ëèòåðàòóðà: Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII– XVII ââ. Ì., 1973; Ä’ Àìàòî Äæ. Ñî÷èíåíèÿ èòàëüÿíöåâ î Ðîññèè êîí. XV–XVI ââ. Ì., 1995.

32

Ðè÷àðä ×åíñëåð

1553–1554 ÐÈ×ÀÐÄ ×ÅÍÑËÅÐ ÀÍÃËÈß ×ÅÍÑËÅÐ Ðè÷àðä (?–1556) — àíãëèéñêèé ìîðåïëàâàòåëü, ïîáûâàë â Ðîññèè â 1553–1554 ãã. ñ ýêñïåäèöèåé Õüþ Óèëëîóáè, çàëîæèë îñíîâû ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè. Åãî èìÿ îòêðûâàåò ñïèñîê àíãëèéñêèõ ìîðåõîäîâ, êóïöîâ è äèïëîìàòîâ, ïîáûâàâøèõ â Ðîññèè âî âòîðîé ïîëîâèíå XVI â. Îí ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ïåðâîãî àíãëèéñêîãî ñî÷èíåíèÿ î Ðîññèè «Êíèãà î âåëèêîì è ìîãóùåñòâåííîì öàðå ðóññêîì è êíÿçå ìîñêîâñêîì è î òàìîøíèõ âëàäåíèÿõ, ïîðÿäêàõ è ïðîèçâåäåíèÿõ». Åãî îò÷åò îá ýêñïåäèöèè «Anglorum navigatio ad Moscovitas» îáðàáîòàë è çàïèñàë âòîðîé êàïèòàí ôëîòèëèè Êëèìåíò Àäàìñ.  íåì îí îòìåòèë òîðãîâîå çíà÷åíèå Íîâãîðîäà êàê ïîñòàâùèêà ëüíà, êîíîïëè, âîñêà, è ìåäà, à òàêæå åãî âûãîäíîå ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå, ïîçâîëÿþùåå åìó âî âíåøíåé òîðãîâëå êîíêóðèðîâàòü ñ Ìîñêâîé.

Ïîñëå Ìîñêâû ïåðâîå ìåñòî çàíèìàåò Íîâãîðîä, è õîòÿ óñòóïàåò åé â âåëèêîëåïèè, íî çàòî ïðåâîñõîäèò îáøèðíîñòüþ, è ñîñòàâëÿåò êàê áû ðûíîê öåëîé Èìïåðèè. Ñ÷àñòëèâîå ìåñòîïîëîæåíèå ýòîãî ãîðîäà ó ðåêè, âïàäàþùåé â Ñàðìàòñêîå ìîðå, ïðèâëåêàåò ìíîæåñòâî êóïöîâ çà êîæàìè, ìåäîì è âîñêîì. Èçîáèëèå ëüíà è êîíîïëè áåññïîðíî äîñòàâëÿåò Íîâãîðîäó ïðåèìóùåñòâî ïåðåä âñåìè ðóññêèìè ãîðîäàìè. Êóïöû Ôëàíäðèè ó÷ðåäèëè òàì ñâîþ òîðãîâóþ êîíòîðó; óïîòðåáëÿÿ ñ ðóññêèìè òàêîå æå âåðîëîìñòâî, êàê ñ íàìè, îíî íåäàâíî ïîòåðÿëè ó íèõ ïðèâèëåãèè, âîçâðàùåíèÿ êîòîðûõ äîìîãàëèñü, êîãäà ×åíñëîð áûë â Ìîñêâå. Óñëûøàâ î íàøåì ïðèåçäå, îíè òîò÷àñ íàïèñàëè Êíÿçþ, ÷òî ïðèáûâøèå àíãëè÷àíå ìîðñêèå ðàçáîéíèêè, è ïîòîìó èõ íàäî çàêëþ÷èòü â òþðüìó. Íî Êíÿçü, âåðÿ ãðàìîòå êîðîëÿ, ïðåçðåë êëåâåòíèêîâ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïåðâîå ïóòåøåñòâèå àíãëè÷àí â Ðîññèþ // ÆÌÍÏ. 1836. ×. 20. ¹ 10. Ñ. 56–57. Ëèòåðàòóðà: Àíãëèéñêèå ïóòåøåñòâåííèêè â Ìîñêîâñêîì ãîñóäàðñòâå â XVI âåêå. Ë., 1938; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì.,1973; Ñîêîëîâ À. Íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó. Ðîññèÿ è Àíãëèÿ â XVI–XVIII ââ. ßðîñëàâëü, 1992.

33

34

Àëüáåðò Øëèõòèíã

1570 ÀËÜÁÅÐÒ ØËÈÕÒÈÍà ÃÅÐÌÀÍÈß (ÏÎÌÅÐÀÍÈß) ØËÈÕÒÈÍà Àëüáåðò – äâîðÿíèí èç Ïîìåðàíèè, â 1564 ã. âçÿò â ïëåí, áûë ïåðåâîä÷èêîì ó ïðèäâîðíîãî âðà÷à Èâàíà IV À. Ëåíçåÿ.  êîíöå 1570 ã. îí áåæàë â Ïîëüøó, ãäå íàïèñàë ñî÷èíåíèå î Ðîññèè, â êîòîðîì îïèñàë îáðàç æèçíè Èâàíà IV è îïðè÷íèíó, â òîì ÷èñëå è îïðè÷íûé ðàçãðîì Íîâãîðîäà 1570 ã. Øëèõòèíã ïîäðîáíî îïèñàë èçäåâàòåëüñòâà íàä àðõèåïèñêîïîì Ïèìåíîì è ãèáåëü Ôåäîðà Ñûðêîâà. Ïî åãî ñëîâàì, îïðè÷íèêè óíè÷òîæèëè ñêîïèâøèåñÿ â Íîâãîðîäå äâàäöàòèëåòíèå çàïàñû òîâàðîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âûâîçà çà ãðàíèöó è ðàçãðàáèëè íàõîäèâøèåñÿ â Íàðâå òîâàðû íîâãîðîäñêèõ êóïöîâ. ×èñëî æåðòâ íîâãîðîäñêîé òðàãåäèè îí îöåíèâàåò â 2770 ÷åëîâåê.

Âñòóïèâ â Íîâãîðîäñêóþ îáëàñòü, îí ïîñûëàë èç ëàãåðÿ âïåðåä òûñÿ÷ó è áîëåå âñàäíèêîâ ñ ïðèêàçàíèåì ïåðåáèòü âñåõ âîèíîâ ýòîé îáëàñòè, à äðóãèõ îí òî÷íî òàê æå îòïðàâëÿë â ãîðîä ñ ïîðó÷åíèåì ãðàáèòü. Ñàì îí äåðæàëñÿ â ëàãåðå â ìèëå îò ãîðîäà, äåëàÿ ïî âðåìåíàì íàáåãè íà ãîðîä ñ öåëüþ èçáèåíèÿ ëþäåé è òåðçàíèÿ èõ óäèâèòåëüíûìè ìóêàìè, èìåííî îäíèõ îí ðàññåêàë, äðóãèõ ïðîêàëûâàë êîïüåì, ïðîíçàë ñòðåëàìè. Îáû÷íûì ðîäîì êàçíè ó íåãî áûë òîãäà ñëåäóþùèé: îí ïðèêàçûâàë îãðàäèòü ÷àñòîêîëîì îáøèðíîå ìåñòî, ïîðó÷àë ïðèâåñòè òóäà îãðîìíóþ òîëïó çíàòíûõ ëèö è êóïöîâ, êîòîðûõ çíàë çà âûäàþùèõñÿ, ñàäèëñÿ íà êîíÿ ñ êîïüåì â ðóêå è, ïðèøïîðèâ êîíÿ, ïðîíçàë êîïüåì îòäåëüíûõ ëèö, à ñûí åãî ñìîòðåë íà ýòó çàáàâó è îäèíàêîâî çàíèìàëñÿ òîþ æå èãðîé. Êîãäà êîíü óñòàâàë, òèðàí ñàì, «óñòàëûé, íî íå íàñûùåííûé», âîçâûñèâ ãîëîñ, êðè÷àë óáèéöàì èç îïðè÷íèíû, ÷òîáû óáèâàëè áåç ðàçáîðà âñåõ è ðàññåêàëè íà êóñêè. Òå, óíîñÿ îòòóäà êóñêè, áðîñàëè èõ â ðåêó. Áûë ïðèäóìàí è äðóãîé ñïîñîá êàçíè: ìíîæåñòâî ëþäåé ïîëó÷àëî ïðèêàç âûéòè íà âîäó, ñêîâàííóþ ëüäîì, è òèðàí ïðèêàçûâàë îáðóáàòü òîïîðàìè âåñü ëåä êðóãîì; è çàòåì ýòîò ëåä, ïðèäàâëåííûé òÿæåñòüþ ëþäåé, îïóñêàë èõ âñåõ â ãëóáèíó. Òèðàí íå ïðîïóñêàë íè îäíîãî ðîäà æåñòîêîñòè ïðè óìåðùâëåíèè ëþäåé è â ãîðîäå Íîâãîðîäå îí óáèë èõ, ïîñëå ïðåäàíèÿ óäèâèòåëüíûì òåðçàíèÿì è ìóêàì, 2770 èç áîëåå çíàòíûõ è áîãàòûõ, íå ñ÷èòàÿ ëèö íèçêîïîñòàâëåííûõ è áåñïðåäåëüíîãî êîëè÷åñòâà ÷åðíè, êîòîðóþ îí óíè÷òîæèë âñþ äî ïîëíîãî èñòðåáëåíèÿ.  Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè áûëî ïðèáëèçèòåëüíî ñòî ñåìüäåñÿò ìîíàñòûðåé, âñå èõ îí îãðàáèë è îïóñòîøèë, à âñåõ ìîíàõîâ è ñâÿùåííèêîâ ïåðåáèë. Êîãäà æå òèðàí Ìîñêîâèè âñòóïèë â Íîâãîðîä, åïèñêîï ýòîãî ãîðîäà ïðèãëàñèë åãî ê îáåäó, îò ÷åãî òîò îòíþäü íå îòãîâàðèâàëñÿ. Íà ýòî æå ïèðøåñòâî áûëî ïðèãëàøåíî òàêæå áîëüøèíñòâî íàñòîÿòåëåé èç ðàçëè÷íûõ 35

Àëüáåðò Øëèõòèíã

ìîíàñòûðåé. Êîãäà îáåä êîí÷èëñÿ è áûëè óæå óáðàíû ñòîëû, òèðàí çîâåò ê ñåáå òåëîõðàíèòåëåé è âåëèò èì ðàçãðàáèòü è ðàçãðîìèòü õðàì ñâ. Ñîôèè, ðàñïîëîæåííûé ñðåäè ãîðîäà. Êðîìå òîãî, æåëàÿ âîçäàòü åïèñêîïó áëàãîäàðíîñòü çà åãî ùåäðîñòü, îí âåëèò ñòàùèòü ñ åãî ãîëîâû òèàðó, êîòîðóþ òîò íîñèë, à âìåñòå ñ òåì ñíèìàåò ñ íåãî âñå åïèñêîïñêîå îáëà÷åíèå è ëèøàåò åãî òàêæå ñàíà, ãîâîðÿ: «Òåáå íå ïîäîáàåò áûòü åïèñêîïîì, à ñêîðåå ñêîìîðîõîì. Ïîýòîìó ÿ õî÷ó äàòü òåáå â ñóïðóæåñòâî æåíó». Îáðàòèâøèñü äàëåå ê äðóãèì ìîíàõàì, îí ïðîèçíåñ ñëåäóþùèå ñëîâà: «Ïðîøó âàñ ïîæàëîâàòü êî ìíå â ãîñòè. Íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñÿêèé îòìåòèë ñâîå ó÷àñòèå â óñòðîéñòâå ýòîé ñâàäüáû». È îí çàñòàâèë êàæäîãî èç íèõ âûïëàòèòü ïî ðàçìåðàì ñâîèõ ñðåäñòâ îïðåäåëåííóþ ñóììó äåíåã, èìåííî âñåõ àðõèìàíäðèòîâ ïî 2000 çîëîòûõ, íàñòîÿòåëåé ïî 1000, à èç îñòàëüíîãî êîëè÷åñòâà ìîíàõîâ îäíè çàïëàòèëè ïî 500, äðóãèå ïî 300 ÷åðâîíöåâ. Êîãäà ó÷àñòèå áûëî òàêèì îáðàçîì îòìå÷åíî è âûïîëíåíî, òèðàí âåëèò ïðèâåñòè êîáûëó è îáðàùàåòñÿ ê åïèñêîïó: «Ïîëó÷è âîò ýòó æåíó, âëåçàé íà íåå ñåé÷àñ, îñåäëàé è îòïðàâëÿéñÿ â Ìîñêîâèþ è çàïèøè ñâîå èìÿ â ñïèñêå ñêîìîðîõîâ». Äàëåå, êîãäà òîò âçîáðàëñÿ íà êîáûëó, òèðàí âåëèò ïðèâÿçàòü íîãè ñèäåâøåãî ê ñïèíå ñêîòèíû è, óäàëèâ åãî òàêèì îáðàçîì èç ãîðîäà è ïðî ãíàâ ñ åïèñêîïñòâà, âåëèò åìó îòïðàâëÿòüñÿ ïî íàçíà÷åííîé äî ðîãå. È êîãäà òîò óæå óäàëèëñÿ, îí îïÿòü âåëèò ïîçâàòü åãî ê ñåáå è äàåò åìó âçÿòü â ðóêè ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, ìåõè è ëèðó ñî ñòðóíàìè. «Óïðàæíÿéñÿ â ýòîì èñêóññòâå, – ñêàçàë òèðàí, – òåáå âåäü íå îñòàåòñÿ äåëàòü íè÷åãî äðóãîãî, â îñîáåííîñòè ïîñëå òîãî, êàê òû âçÿë æåíó». È âîò ýòîò åïèñêîï, íå óìåâøèé äî òîãî èãðàòü íà ëèðå, âåðõîì íà êîáûëå ïî ïðèêàçó òèðàíà óäàëèëñÿ â Ìîñêâó, áðÿöàÿ íà ëèðå è íàäóâàÿ ìåõè. ×òî êàñàåòñÿ îñòàëüíûõ ìîíàõîâ, òî ó îäíèõ èç íèõ òèðàí îòíÿë âñå èìóùåñòâî, à äðóãèõ ïîñëå æåñòîêèõ ìó÷åíèé óìåðòâèë. Ñâåðøèâ ýòî, îí óäàëèëñÿ èç Íîâãîðîäà è ðàçáèë ïàëàòêè â ïîëóìèëå îò ãîðîäà. Òåì âðåìåíåì îí âåëèò ñõâàòèòü îäíîãî çíàòíîãî è èìåíèòîãî ÷åëîâåêà, ãëàâíîãî ñåêðåòàðÿ Íîâãîðîäñêîãî, Ôåäîðà Øèðêîâà. Âåëåâ ïðèâåñòè åãî ê ñåáå, îí ïðèêàçûâàåò ïðèâÿçàòü åãî ïîñðåäèíå òóëîâèùà ê êðàþ î÷åíü äëèííîé âåðåâêè, êðåïêî îïóòàòü è áðîñèòü â ðåêó, ïî èìåíè Âîëõîâ, à äðóãîé êîíåö âåðåâêè îí âåëèò ñõâàòèòü è äåðæàòü òåëîõðàíèòåëÿì, ÷òîáû òîò, ïîãðóçèâøèñü íà äíî, íåîæèäàííî íå çàäîõñÿ. È êîãäà ýòîò Ôåäîð óæå ïðîïëàâàë íåêîòîðîå âðåìÿ â âîäå, îí âåëèò îïÿòü âûòàùèòü íåñ÷àñòíîãî è ñïðàøèâàåò, íå âèäàë ëè îí ÷åãî-íèáóäü ñëó÷àéíî â âîäå. Òîãäà òîò îòâåòèë, ÷òî âèäåë çëûõ äóõîâ, êîòîðûå æèâóò â ãëóáèíå âîä ðåêè Âîëõîâà è â îçåðàõ, ïî èìåíè Âëàäîäîãè (?) è Óñëàäîãè (?), è îíè âîò-âîò ñêîðî áóäóò çäåñü è âîçüìóò äóøó èç òâîåãî òåëà. Çà ïîäîáíûé îòâåò òèðàí âåëèò âåðíóòü åãî â ëàãåðü, ïîñòàâèòü åìó íîãè äî êîëåí â êîòåë è ïîðó÷àåò îáâàðèòü èõ êèïÿòêîì, æåëàÿ âûïûòàòü ó íåãî ìóêàìè, íåò ëè ãäå ó íåãî ñïðÿòàííûõ äåíåã. Èìåííî ýòîò ÷åëîâåê áûë áîãàò äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ìîæíî âèäåòü 12 ìîíàñòûðåé, âûñòðîåííûõ è îñíîâàííûõ èì íà ñâîé ñ÷åò. È òèðàí âûïû36

Àëüáåðò Øëèõòèíã

òàë ó ýòîãî íåñ÷àñòíîãî äâåíàäöàòü òûñÿ÷ ñåðåáðÿíîé ìîíåòû, êîòîðîé òîëüêî îäíîé, à íå äðóãîé îíè ïîëüçóþòñÿ. Ïîñëå ýòèõ íåñëûõàííûõ èñòÿçàíèé, êîòîðûå â ñâèðåïîñòè ñâîåé òèðàí ïðîÿâèë ê Ôåäîðó, âûìó÷åííóþ áîëüøóþ ñóììó äåíåã è èìóùåñòâî îí ïîëîæèë â ñâîþ êàçíó, à òåëî ýòîãî ìåðòâåöà ïðåïîðó÷èë ðàçðóáèòü íà ÷àñòè è ðàçðóáëåííîå òàêèì îáðàçîì áðîñèòü â ðåêó. Òîò æå êîíåö èìåë è ðîäíîé áðàò Ôåäîðà, ïî èìåíè Àëåêñåé. Âîîáùå íåñ÷àñòíûå ãðàæäàíå íîâ ãîðîäñêèå ïîëó÷èëè òàêîé óðîí è óùåðá äëÿ ñâîåãî èìóùåñòâà, ÷òî åäâà ëè êòî-ëèáî èç ëþäåé ìîã âûïëàòèòü è âîññòàíîâèòü èì ýòî ïî ñïðàâåäëèâîé îöåíêå. Ýòîò ãîðîä áûë çàæèòî÷åí èçäðåâëå, è êóïöû â íåì áûëè î÷åíü âëèÿòåëüíûå è áîãàòûå; â èõ äîìàõ âñå ïîìåùåíèÿ áûëè çàãðîìîæäåíû è

37

Àëüáåðò Øëèõòèíã

íàïîëíåíû ðàçíîîáðàçíûìè òîâàðàìè. Êðîìå òîãî, òàì áûëè îãðîìíûå êðóãè âîñêà, çàïàñ ñàëà è æèðà îò ðàçíûõ æèâîòíûõ, î÷åíü áîëüøèå êó÷è øåëêà è äîðîãîãî ïëàòüÿ. Âñå ýòî õðàíèëîñü ñîáðàííîå 20 ëåò òîìó íàçàä. Âïðî÷åì, âåñü øåëê îí ðàñïðåäåëèë ñâîèì òåëîõðàíèòåëÿì, à ñåðåáðî è çîëîòî áûëî ïîëîæåíî â ãîñóäàðåâó êàçíó. Îñòàëüíûå òîâàðû áûëè óíè÷òîæåíû, òàê êàê äîìà ãîðîæàí áûëè ñïàëåíû îãíåì. Òàêèì îáðàçîì ýòîò ñòàðûé ãîðîä ñëàâÿí, ìåñòîïðåáûâàíèå êíÿçåé íîâãîðîäñêèõ, ìîæíî âèäåòü óíè÷òîæåííûì è ñðàâíåííûì ñ çåìëåé. Âñå ýòè îòìåííûå ïîñòóïêè òèðàí ñîâåðøèë â 1569 ã. äî ïðèáûòèÿ ïîñëîâ åãî êîðîëåâñêîãî âåëè÷åñòâà. Èìåíà èõ ñëåäóþùèå: Âîåâîäà Èííîóëîäèñëàâñêèé, ã. Òàëüâîñ Êàøòåëÿí Ìèíñêèé, ã. Êàïèòàí Ðàäçèêîâëåíñêèé è ã. Àíäðåé ñåêðåòàðü åãî êîðîëåâñêîãî âåëè÷åñòâà. Ïî ðàçðóøåíèè ãîðîäà Íîâãîðîäà òèðàí îòïðàâèë 500 âñàäíèêîâ â çíàìåíèòûé òîðãîâûé ãîðîä Íàðâó, òàê êàê òóäà íîâãîðîäöû ðàíåå îòâåçëè ñâîè òîâàðû, è ïðèêàçàë ÷åðåç áèðþ÷åé îáúÿâèòü ïîâñþäó, ÷òîáû íèêòî íå ñìåøèâàë ñâîèõ òîâàðîâ ñ íîâãîðîäñêèìè. Ëèøü òîëüêî ýòî áûëî èñïîëíåíî, îí ïîâåëåë âñå òîâàðû ïðåäàòü îãíþ. Åñëè êòî áûë óëè÷åí â çàêëþ÷åíèè òàéíîãî ñîãëàøåíèÿ, òî èõ òàêæå îí ïðèêàçûâàë ðàññå÷ü æèâûìè è ðàññå÷åííûõ áðîñèòü â âîäó, à òîâàðû áûëè ðàâíûì îáðàçîì ñîææåíû. Âî âðåìÿ òîé òèðàíèè, êîòîðóþ îí ïðîÿâèë ê íîâãîðîäñêèì ãðàæäàíàì, îí ïðåïîðó÷èë âûãíàòü âñåõ íèùèõ çà ãîðîä è âûãíàííûõ çàñòàâèë ïðåáûâàòü ïîä îòêðûòûì íåáîì, â òî âðåìÿ êàê âñå áûëî áåëî îò ñíåãà è çàìåðçëî îò õîëîäà. Ãðàæäàíå, òàêæå æåëàÿ èçáåæàòü ãèáåëè, ãðîçÿùåé ãîðîäó, â áîëüøèíñòâå îáëåêëèñü â îäåÿíèå íèùèõ è äàëè ñåáÿ âûãíàòü âìåñòå ñ íèìè. Îãðîìíîå áîëüøèíñòâî èç íèõ, èçíóðåííîå ãîëîäîì è õîëîäîì, ïîãèáëî, à ìíîãèå óêðàäêîé îòïðàâëÿëèñü íî÷üþ â ãîðîä, ïîëíûé òðóïîâ, êðàëè òåëà óáèòûõ è ïèòàëèñü èìè, ïîõèùåííûìè òàéíî. Îñòàëüíûå òåëà, êîòîðûå îíè íå ìîãëè ïîòðåáèòü, îíè õðàíèëè ïîñîëåííûìè â áî÷êàõ. Êîãäà Ìîñêîâèò óçíàë ýòî, îí îñâåäîìëÿåòñÿ î ïðè÷èíå, ïî÷åìó îíè õðàíÿò òåëà óìåðøèõ âïðîê â áî÷êàõ. Òå îòâå÷àëè, ÷òî ñäåëàëè ýòî âûíóæäåííûå ãîëîäîì. À îí ïîâåëåë âñåõ ñõâàòèòü è ïîòîïèòü â âîäå. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Íîâîå èçâåñòèå î Ðîññèè âðåìåíè Èâàíà Ãðîçíîãî. Ë., 1934. Ñ. 28–32. Ëèòåðàòóðà: Øëèõòèíã À. Êðàòêîå ñêàçàíèå î õàðàêòåðå è æåñòîêîì ïðàâëåíèè ìîñêîâñêîãî òèðàíà Âàñèëüåâè÷à // Íîâîå èçâåñòèå î Ðîññèè âðåìåíè Èâàíà Ãðîçíîãî. Ë., 1934, 1935; Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà. Ì., 1994; Ëîáàíîâ Í.À. Îáðàç Ðîññèè â ãåðìàíñêîì îáùåñòâå XV–XVII ââ. // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòî÷íèêîâåäåíèþ èñòîðèè Ðîññèè (äî 1917 ã.). Ì., 2001.

38

Ãåíðèõ Øòàäåí

1570 ÃÅÍÐÈÕ ØÒÀÄÅÍ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÂÅÑÒÔÀËÈß) ØÒÀÄÅÍ Ãåíðèõ (1542–?) – ñûí âåñòôàëüñêîãî áþðãåðà, îïðè÷íèê è òîðãîâûé àãåíò â Ðîññèè (1564–1576), àâòîð ïðîåêòà îêêóïàöèè Ðîññèè è «Çàïèñîê î Ðîññèè».  íèõ îïèñàíû îïðè÷íèíà è ïîõîä íà Íîâãîðîä 1570 ã., â êîòîðîì îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå. Øëèõòèíã îïèñàë ïîãðîì íîâãîðîäñêîãî ïîñàäà è áàñíîñëîâíîå îáîãàùåíèå ó÷àñòíèêîâ íîâãîðîäñêîãî ðàçãðîìà. Ïî åãî ñâèäåòåëüñòâó, öàðü ëè÷íî ðóêîâîäèë èçúÿòèåì ìîíàñòûðñêèõ ñîêðîâèù. Íàáåãàì îïðè÷íûõ îòðÿäîâ ïîäâåðãëèñü òàêæå íîâãîðîäñêèå ïðèãîðîäû. Îäíèì èç òàêèõ îòðÿäîâ, ñîñòîÿâøèì èç íàáðàííûõ â Íîâãîðîäå áåãëûõ õîëîïîâ è áðîäÿã, êîìàíäîâàë Øëèõòèíã. Îí âåðíóëñÿ â Ìîñêâó ñ 49 ëîøàäüìè è 22 ñàíÿìè, ãðóæåíûìè íàãðàáëåííûì äîáðîì.

Âåëèêèé êíÿçü âåðíóëñÿ ïîä Âåëèêèé Íîâãîðîä è ðàñïîëîæèëñÿ â 3 âåðñòàõ ïóòè (Velt weges) îò íåãî; â ãîðîä îí ïîñëàë ðàçâåä÷èêîì (Vorspeer oder Kuntschafter) âîåâîäó ñî ñâîèìè ëþäüìè.  ãîðîäå ïðîøåë ñëóõ, ÷òî âåëèêèé êíÿçü ïîøåë â Ëèôëÿíäèþ. À ìåæäó òåì îí âîøåë â Âåëèêèé Íîâãîðîä, âî äâîð ê àðõèåïèñêîïó è îòîáðàë ó íåãî âñå åãî èìóùåñòâî. Áûëè ñíÿòû òàêæå ñàìûå áîëüøèå êîëîêîëà, à èç öåðêâåé çàáðàíî âñå, ÷òî åìó ïîëþáèëîñü. Òàê-òî ïîùàäèë âåëèêèé êíÿçü ýòîò ãîðîä! Êóïöàì îí ïðèêàçàë òîðãîâàòü (kaufen und verkaufen) è îò åãî ëþäåé – îïðè÷íèêîâ áðàòü íàãðàáëåííîå ëèøü ïî äîáðîé óïëàòå. Êàæäûé äåíü îí ïîäíèìàëñÿ è ïåðååçæàë â äðóãîé ìîíàñòûðü, ãäå ñíîâà äàâàë ïðîñòîð ñâîåìó îçîðñòâó. Îí ïðèêàçûâàë èñòÿçàòü è ìîíàõîâ, è ìíîãèå èç íèõ áûëè óáèòû. Òàêèõ ìîíàñòûðåé âíóòðè è âíå ãîðîäà áûëî äî 300, è íè îäèí èç íèõ íå áûë ïîùàæåí. Ïîòîì íà÷àëè ãðàáèòü ãîðîä. Ïî óòðàì, êîãäà âåëèêèé êíÿçü ïîäúåçæàë èç ëàãåðÿ ê ãîðîäó, åìó íà âñòðå÷ó âûåçæàë íà÷àëüíèê ãîðîäà, è âåëèêèé êíÿçü óçíàâàë òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ãîðîäå çà íî÷ü. Öåëûõ øåñòü íåäåëü áåç ïåðåðûâà äëèëèñü óæàñ è íåñ÷àñòüå â ýòîì ãîðîäå! Âñå ëàâêè è ïàëàòêè, â êîòîðûõ ìîæíî áûëî ïðåäïîëàãàòü íàëè÷íîñòü äåíåã èëè òîâàðó, áûëè îïå÷àòàíû. Âåëèêèé êíÿçü íåèçìåííî êàæäûé äåíü ëè÷íî áûâàë â çàñòåíêå (Peinhofe oder Haus). Íè â ãîðîäå, íè â ìîíàñòûðÿõ íè÷åãî íå äîëæíî áûëî îñòàâàòüñÿ; âñå, ÷òî âîèíñêèå ëþäè íå ìîãëè óâåçòè ñ ñîáîé, òî êèäàëîñü â âîäó èëè ñæèãàëîñü. Åñëè êòî-íèáóäü èç çåìñêèõ ïûòàëñÿ âûòàùèòü ÷òî-ëèáî èç âîäû, òîãî âåøàëè. Çàòåì áûëè êàçíåíû âñå ïëåííûå èíîçåìöû; áîëüøóþ ÷àñòü èõ ñîñòàâëÿëè ïîëÿêè ñ èõ æåíàìè è äåòüìè è òå èç ðóññêèõ, êîòîðûå ïîæåíèëèñü íà ÷óæîé ñòîðîíå. 39

Ïàâåë Þñòåí

Áûëè ñíåñåíû âñå âûñîêèå ïîñòðîéêè; áûëî èññå÷åíî âñå êðàñèâîå: âîðîòà, ëåñòíèöû, îêíà. Îïðè÷íèêè óâåëè òàêæå íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïîñàäñêèõ äåâóøåê. Íåêîòîðûå èç çåìñêèõ ïåðåîäåâàëèñü îïðè÷íèêàìè è ïðè÷èíÿëè âåëèêèé âðåä è îçîðñòâî; òàêèõ âûñëåæèâàëè è óáèâàëè. Âåëèêèé êíÿçü îòïðàâèëñÿ çàòåì äàëüøå âî Ïñêîâ è òàì íà÷àë äåéñòâîâàòü òàê æå. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Øòàäåí Ã. Î Ìîñêâå Èâàíà Ãðîçíîãî. Ë., 1925. Ñ. 90–91. Ëèòåðàòóðà: Øòàäåí Ã. Î Ìîñêâå Èâàíà Ãðîçíîãî. Çàïèñêè íåìöà îïðè÷íèêà. Ë., 1925; Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà. Ì., 1994; Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Öàðñòâî òåððîðà. ÑÏá., 1992; Ëîáàíîâ Í.À. Îáðàç Ðîññèè â ãåðìàíñêîì îáùåñòâå XV–XVII ââ. // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòî÷íèêîâåäåíèþ èñòîðèè Ðîññèè (äî 1917 ã.). Ì., 2001.

1569–1570 ÏÀÂÅË ÞÑÒÅÍ ØÂÅÖÈß (ÔÈÍËßÍÄÈß) ÞÑÒÅÍ Ïàâåë (1516–1575) – ôèíëÿíäñêèé åïèñêîï, àâòîð èçâåñòíîé «Õðîíèêè ôèíëÿíäñêèõ åïèñêîïîâ».  1569– 1572 ãã. îí âî ãëàâå øâåäñêîãî ïîñîëüñòâà ïîáûâàë â Ðîññèè. Ïîñêîëüêó ïîñëû âîïðåêè îáû÷íîé ïðàêòèêå îòêàçàëèñü âåñòè ïåðåãîâîðû ñ íîâãîðîäñêèì íàìåñòíèêîì, èõ çàäåðæàëè â Íîâãîðîäå ñ ñåíòÿáðÿ 1569 ã. ïî ÿíâàðü 1570 ã. Çäåñü èõ ïîñàäèëè ïîä àðåñò, ïëîõî êîðìèëè è âäîáàâîê åùå è îãðàáèëè. Òàêîé ïðèåì íàëîæèë îòïå÷àòîê íà ñî÷èíåíèå Þñòåíà, è â ñâîåì îïèñàíèè òðåõìåñÿ÷íîãî ïðåáûâàíèÿ â Íîâãîðîäå îí ïèøåò ãëàâíûì îáðàçîì òîëüêî î òåõ íåâçãîäàõ, êîòîðûå ïðåòåðïåëè çäåñü ÷ëåíû ïîñîëüñòâà. Äðóãîé ó÷àñòíèê ïîñîëüñòâà ñåêðåòàðü Ìàòèàñ Øóáåðò îïèñàë ñâîè çëîêëþ÷åíèÿ â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå: «Ïî ðóññêîìó îáû÷àþ íàñ âñòðåòèë Íîâãîðîä ñ ó÷òèâîñòüþ è áëåñêîì, íî â òîò æå äåíü äîñòàâëåíû ìû áûëè íà íî÷ëåã, ãäå íåó÷òèâî îáûñêàëè íàñ, æåëàÿ ïîæèâèòüñÿ, îò ÷åãî çàáèëèñü íàøè ñåðäöà è ñòðàõ íàñ îáóÿë». Ðàññêàç Þñòåíà î ìèññèè â Ìîñêîâèþ âïåðâûå îïóáëèêîâàë â 1775 ã. èçâåñòíûé ôèíñêèé èñòîðèê Õ.Ã.Ïîðòàí.

 ñðåäó, êîòîðóþ âñòàðü íàçûâàëè Äíåì Ñâÿòîãî Êðåñòà 10, ìû ïîäúåõàëè íàêîíåö ê Íîâãîðîäó. Íàø ïðîâîäíèê ñêàçàë íàì ïðèäåðæàòü êîíåé è ïîñîâåòîâàë íå ïîÿâëÿòüñÿ â ýòîì áîëüøîì ãîðîäå ïðåæäå, ÷åì îí óçíàåò, 40

Ïàâåë Þñòåí

êòî áóäåò âñòðå÷àòü íàñ îò èìåíè Ìîñêîâñêîãî Âåëèêîãî êíÿçÿ è Íîâãîðîäñêîãî íàìåñòíèêà. Íàìåñòíèêîì áûë êíÿçü Ïåòð Äàíèëîâè÷ Ïðîíñêèé 11. Íàêîíåö ïîÿâèëèñü òðè âñàäíèêà, êîòîðûå îáúÿâèëè î òîì, ÷òî âñòðå÷àþùèå ïðèáëèæàþòñÿ. Ìû ìåäëåííî ïîäúåçæàëè ê ãîðîäó, êîãäà íàì íàâñòðå÷ó âûåõàëè òðîå áîÿð ñî ñâèòîé, îäåòûå â íàðÿäíûå ðóññêèå îäåæäû. Îíè ñïðîñèëè, õîðîøî ëè ïðîøëî íàøå ïóòåøåñòâèå è äîñòàòî÷íî ëè ó íàñ ïèùè è äðóãèõ ïðèïàñîâ äëÿ ïðåáûâàíèÿ âî âëàäåíèÿõ Âåëèêîãî êíÿçÿ. Ìû îòâåòèëè, ÷òî, ñ Áîæüåé ïîìîùüþ, âñå ïðîøëî õîðîøî è ïèùè ó íàñ äîñòàòî÷íî. Îíè, ñî ñâîåé ñòîðîíû, ñêàçàëè, ÷òî ïðèáûëè ê íàì, ÷òîáû îêàçàòü íàäëåæàùèå ïî÷åñòè è ïðîâîäèòü â ãîðîä, ìîëÿñü î òîì, ÷òîáû Ãîñïîäü ïîñëàë îáîèì ãîñóäàðñòâàì, Ðîññèè è Øâåöèè, ìèð è ñïîêîéñòâèå. Ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîáëàãîäàðèëè Ðóññêîãî öàðÿ è Íîâãîðîäñêîãî íàìåñòíèêà çà òàêèå ïî÷åñòè è âûðàçèëè íàäåæäó, ÷òî ðóññêèå ïðåäñòàâèòåëè, åñëè Ãîñïîäü ïîøëåò èõ êîãäà-íèáóäü ê Åãî Êîðîëåâñêîìó Âåëè÷åñòâó, ïîëó÷àò òàêîé æå ïðèåì. Òàê ìû, áåñåäóÿ, âúåõàëè â ãîðîä. Ìåñòî äëÿ æèëüÿ íàì áûëî ïðåäîñòàâëåíî íà óëèöå Êîæåâíèêîâ 12, ãäå â ïðåäûäóùèå ãîäû óæå æèëè äðóãèå øâåäñêèå ïîñëû. Âå÷åðîì, ñðàâíèòåëüíî ïîçäíî, íàì ïðèíåñëè åäó è ïèòüå. Íà ñëåäóþùèé äåíü, 15 ñåíòÿáðÿ, ïðèøåë ïðèñòàâ 13 ñ òîëìà÷îì è ñêàçàë, ÷òîáû ìû ÿâèëèñü ê Íàìåñòíèêó äëÿ áåñåäû. Ìû îòâåòèëè, ÷òî â íàøó çàäà÷ó íå âõîäèò áåñåäîâàòü èëè âåñòè ïåðåãîâîðû ñ Íàìåñòíèêîì, ïðåæäå ÷åì ìû óâåäîìèì Mîñêîâñêîãî Âåëèêîãî êíÿçÿ è öàðÿ î òåõ äåëàõ, êîòîðûå Eãî Kîðîëåâñêîå Båëè÷åñòâî äîâåðèë íàì. Ïîëó÷èâ òàêîé îòâåò, îí âåðíóëñÿ ê Íàìåñòíèêó, êîòîðûé îñòàëñÿ ÿâíî íåäîâîëåí. Ïîýòîìó îí ñíîâà ïîñëàë ê íàì òîãî æå ïðèñòàâà â ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ «äåòåé áîÿðñêèõ» îòâåòèòü, ÷òî íàì íåïðèñòîéíî ïîäîáíûì îáðàçîì îòâå÷àòü íàìåñòíèêó Póññêîãî öàðÿ. Hàì ñêàçàëè, ÷òî ìû ìîãëè áû ïîãîâîðèòü ñ Íàìåñòíèêîì î äåëàõ, âàæíûõ è íåîáõîäèìûõ êàê äëÿ ðóññêîãî, òàê è äëÿ øâåäñêîãî íàðîäîâ. Mû æå îòâåòèëè èì: íå òàêèå ìû ãëóïûå, ÷òîáû íå óìåòü ðàçëè÷àòü âûñøèå è íèçøèå ëèöà è äîëæíîñòè, îòäàâàÿ èì ðàâíîå óâàæåíèå. Màòèàñ Øóáåðò äîáàâèë, ÷òî ýòî íå â îáû÷àå íè ó ñåêðåòàðåé Âåëèêîãî êíÿçÿ, íè ó Ëèâîíñêèõ ïîñëîâ - ðàññêàçûâàòü êîìó-ëèáî î äåëàõ, ñ êîòîðûìè îíè ïîñëàíû, ïðåæäå ÷åì ïðèáóäóò òóäà, êóäà íàïðàâèë èõ ãîñóäàðü. Tàêèì îáðàçîì, íåïðàâèëüíî òðåáîâàòü, ïðîòèâ ïîñîëüñêîãî ýòèêåòà, ñîãëàøàòüñÿ íà èõ ïðîñüáó. Tîãäà ðóññêèé ïðèñòàâ çàÿâèë, ÷òî Hàìåñòíèê íàìåðåí çàïðåòèòü íàì ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå è ÷òî îí äîëæåí çàäåðæàòü íàñ â Hîâãîðîäå, ïîòîìó ÷òî ìû ñâîèì óïðÿìñòâîì îñêîðáèëè åãî äîñòîèíñòâî. Mû ñíîâà îòâå÷àëè: õîòÿ áû íàñ è çàäåðæàëè èëè âûñëàëè, ìû íå èçìåíèì íàøåãî ìíåíèÿ, òàê êàê íàì èçâåñòíî, ÷òî Póññêèé öàðü è Âåëèêèé êíÿçü ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ íàìíîãî âûøå, ÷åì âñå áîÿðå è âîåâîäû. Ïîýòîìó ìû ïîñòóïèëè áû íåãîæå è ïðîòèâ ïðàâèë, åñëè áû ÷òèëè ãëàâó ãîñóäàðñòâà íàðàâíå ñ ïðîñòûìè åãî ïîääàííûìè. Oäíàêî ìû îáåùàëè, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì ñäåëàåì âèçèò âåæëèâîñòè ê Hàìåñòíèêó, åñëè îí ïîæåëàåò 41

Ïàâåë Þñòåí

ïðèíÿòü íàñ íà îáåä èëè äëÿ äðóæåñêîé áåñåäû. Ïîëó÷èâ òàêîé îòâåò, ïîñëàíöû âåðíóëèñü â çàìîê, è â ýòîò æå äåíü íè÷åãî áîëåå íå ñëó÷èëîñü. Äóìàåòñÿ, ÷òî îíè ïðîñèëè íàñ ïðèéòè ê Hàìåñòíèêó èç-çà ðóññêîé êè÷ëèâîñòè èëè èç ïóñòîãî òùåñëàâèÿ: ÷òîáû ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî ìû ïîä÷èíèëèñü èõ âîëå èëè, âîçìîæíî, ÷òîáû ñòàëè ìoëèòü èõ îáëåã÷èòü îñóùåñòâëåíèå íàøåãî äåëà. Bå÷åðîì Mèõàéëîâà äíÿ 14 ïðèøåë íàø ïðîâîäíèê Aôàíàñèé â ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ïðèøëè â çàìîê äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ Hàìåñòíèêîì. Hî ïî ðÿäó ïðè÷èí îïðåäåëåííîãî îòâåòà îí òîãäà íå ïîëó÷èë. Aôàíàñèé ñíîâà ïðèøåë óòðîì 30 ñåíòÿáðÿ è ïîâòîðèë ïðîñüáó. Hî ìû îòêàçàëèñü èç-çà óïîìÿíóòûõ óæå ïðè÷èí è ñêàçàëè: ó íàñ â íàøåé èíñòðóêöèè íåò íèêàêîãî ïðåäïèñàíèÿ, ðóêîâîäñòâóÿñü êîòîðûì ìû ìîãëè áû âåñòè ïåðåãîâîðû ñ Hàìåñòíèêîì, ïîñêîëüêó ìû ïîñëàíû òîëüêî ê Mîñêîâñêîìó Âåëèêîìó êíÿçþ è öàðþ, è åñëè íàì íå äàäóò ñâîáîäíî ïðîåõàòü ê Eãî Båëè÷åñòâó, ÷òîáû ãîâîðèòü î äîâåðåííûõ íàì äåëàõ, òî ëó÷øå îòïóñòèòü íàñ íà ðîäèíó, ïîêà Båëèêèé êíÿçü íå ïîëó÷èò âîçìîæíîñòè ïðîïóñòèòü äëÿ ïåðåãîâîðîâ äðóãèõ ïîñëîâ Øâåäñêîãî ãîñóäàðñòâà. Tàê ÷òî Hîâãîðîäñêèé íàìåñòíèê íàïðàñíî ïðîñèò íàñ ïðèéòè ê íåìó. Ýòî áûëî èòîãîì ïåðåãîâîðîâ òîãî äíÿ. Kðîìå òîãî, âå÷åðîì ðàñïðîñòðàíèëîñü èçâåñòèå î ñìåðòè ñóïðóãè Póññêîãî Båëèêîãî êíÿçÿ 15, è íåêîòîðûå ñ÷èòàëè, ÷òî íàì íå ðàçðåøàò ïðîäîëæèòü ïóòåøåñòâèå ïðåæäå, ÷åì ïðîéäóò òðàóðíûå äíè, ñëåäóþùèå ïîñëå ñìåðòè Båëèêîé êíÿãèíè. B ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå, âòîðîãî îêòÿáðÿ, â Hîâãîðîäå ñïðàâëÿëè òðàóð Båëèêîãî êíÿçÿ èëè, êàê íåêîòîðûå äóìàëè, ïîìèíêè ïî åãî ïîêîéíîé ñóïðóãå, è òàê ñëåäóþùèå äâà äíÿ. B ïåðâûé äåíü ñîçâàëè ãîðîäñêóþ áåäíîòó, ïîòîì ñâÿùåííèêîâ è ìîíàõîâ, êîòîðûõ, ãîâîðÿò, áûëî î÷åíü ìíîãî. Kîãäà Hàìåñòíèê óâèäåë, ÷òî ìû íå îòêàçàëèñü îò ñâîåãî ðåøåíèÿ, îí ïîñëàë ñâîåãî ñåêðåòàðÿ â Mîñêâó îáúÿâèòü î íàøåì óïðÿìñòâå. C íàìè ïðåêðàòèëè âñÿêèå ðàçãîâîðû äî 10 îêòÿáðÿ, êîãäà âåðíóëñÿ êóðüåð. Hà÷èíàÿ ñ ýòîãî äíÿ, óìåíüøèëè êîëè÷åñòâî äàâàåìîé íàì åäû è ïèòüÿ. Ïî÷òè âñåãî íàì äàâàëè ïîñëå ýòîãî ëèøü ïîëîâèíó. B òî æå âðåìÿ ðàñïðîñòðàíèëñÿ ñëóõ î òîì, áóäòî èç Ëèâîíèè ïðèáûâàþò ïîñëû 16. Oäíè ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî äàò÷àíå åäóò â Mîñêâó, äðóãèå óâåðÿëè, ÷òî ýòî ëèâîíöû, êîòîðûå îò èìåíè ãîðîäîâ è äâîðÿíñòâà îòäàëèñü ïîä ïîêðîâèòåëüñòâî Póññêîãî Âåëèêîãî êíÿçÿ. Cäåëàëè ýòî ïî ñîâåòó ëèâîíñêèõ äâîðÿí Éîãàííà Tàóáå è Ýéëeðòà Kðóçå 17, êîòîðûå íåñêîëüêî ëåò íàçàä äîáðîâîëüíî ïîä÷èíèëèñü âëàñòè Póññêîãî öàðÿ, ïðèíÿâ åãî ïîääàíñòâî è ïåðåéäÿ â ðóññêóþ âåðó. Kàê íàì ðàññêàçàëè, îíè ñàìè ïðèáûëè â Hîâãîðîä, îäåòûå â ðîñêîøíûå ïëàòüÿ, â Äåíü îäèííàäöàòè òûñÿ÷ äåâ 18, è 25 îêòÿáðÿ îòïðàâèëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê Mîñêâå â ñîïðîâîæäåíèè ñâèòû èç 34 ÷åëîâåê. ×òî ýòî íå áûëè äàò÷àíå, ëåãêî ìîæíî ïîíÿòü èç òîãî, ÷òî îíè óåõàëè â ðóññêèõ îäåæäàõ. O÷åâèäíî, îíè ðàññêàçàëè ìîñêîâèòàì, çàêîí÷èëèñü ëè âîåííûå äåéñòâèÿ ìåæäó Äàíèåé è Øâåöèåé 19. 42

Ïàâåë Þñòåí

Óòðîì 19 îêòÿáðÿ ê íàì ñíîâà ïðèøåë ïðèñòàâ Aôàíàñèé ñî ñâèòîé. Mû ñïðîñèëè ó íåãî, ïî÷åìó íàì óìåíüøèëè êîëè÷åñòâî ïèùè, âåäü îí, âñòðå÷àÿ íàñ íà ãðàíèöå, îáåùàë îò èìåíè Mîñêîâñêîãî Beëèêîãî êíÿçÿ áåñïðåïÿòñòâåííûé ïðîåçä è âñå íåîáõîäèìîå. Äëÿ ÷åãî îêîëî Hîâãîðîäà íàñ âñòðå÷àëè ðóññêèå äâîðÿíå Øóðàò Oíè÷êîâ 20 è Èâàí Óøêîâ 21 è îáåùàëè íàì âñå äëÿ ïóòåøåñòâèÿ? Ïî÷åìó æå òåïåðü íàì è íàøåé ñâèòå äîñàæäàþò òåì, ÷òî óìåíüøàþò êîëè÷åñòâî åäû è ñîâñåì íå äàþò ïèâî è ìåä? Båäü íèêòî èç íàñ íå ïðèâûê óòîëÿòü æàæäó âîäîé, èíà÷å êàê â êðàéíåì ñëó÷àå, íî íå êàæäûé äåíü. Ïðèñòàâ îòâåòèë, ÷òî åãî ïðèñëàë Hîâãîðîäñêèé íàìåñòíèê, ÷òî îáðàùàëèñü ñ íàìè íà îñíîâàíèè ïðèêàçà è ïèñüìà Båëèêîãî êíÿçÿ, è ÷òî çäåñü åãî, Aôàíàñèÿ, ïîëíîìî÷èÿ óæå êîí÷àþòñÿ. Mû ñêàçàëè íà ýòî, ÷òî íàø âåëèêèé è ìèëîñòèâûé êîðîëü íå ïîëó÷àë íèêàêîãî ïèñüìà, êîòîðîå áû îïðîâåðãàëî òî, ÷òî íàì îáåùàëè áåñïðåïÿòñòâåííûé ïðîåçä, è îáåùàíèå ýòî áûëî äàíî íå Hîâãîðîäñêèì íàìåñòíèêîì, à ñàìèì Póññêèì Âåëèêèì êíÿçåì, è íà ýòîì îñíîâàíèè ìû è ïðèáûëè â ïðåäåëû åãî ãîñóäàðñòâà. Tóò æå ìû ïðåäëîæèëè, ÷òîáû îí ïðî÷åë íàïèñàííîå íà ðóññêîì ÿçûêå ïèñüìî, è ÷òîáû íàì ïðåäîñòàâèëè òó ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèÿ, êîòîðàÿ â íåì áûëà îáåùàíà. Kîãäà ïèñüìî áûëî ïðî÷èòàíî, ìû ïîïðîñèëè ïðèñòàâà îòíåñòè ïðî÷èòàòü åãî Íàìåñòíèêó, ñ òåì, ÷òîáû íàì íå îòêàçûâàëè â òîì ïðàâå, êîòîðîå äàåò ýòî ïèñüìî. Mîæåò, åìó ïðîñòî ñëåäîâàëî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îíî ó íàñ åñòü. ß äîáàâèë, ÷òî åñëè îí íå îñìåëèâàåòñÿ îòíîñèòü Hàìåñòíèêó ïèñüìî åãî ãîñóäàðÿ, êàê ñìîæåò îí ïîòîì îòíåñòè íàøå, ÷óæåñòðàíöåâ, ïèñüìî è êàê æå îí âûïîëíÿåò ñâîþ îáÿçàííîñòü? Oñìåëèòñÿ ëè îí èçëîæèòü Hàìåñòíèêó íàøè äåëà è ðàçãîâîðû? Oí îáåùàë, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, äîëîæèòü îáî âñåì. Ïîä êîíåö, äëÿ òîãî, ÷òîáû íàøåé ñâèòå íå áûëî áû íåäîñòàòêà â íàïèòêàõ äëÿ óòîëåíèÿ æàæäû, ìû ñêàçàëè, ÷òî ìîãëè áû íà ñâîè äåíüãè ïîêóïàòü íàïèòîê, íàçûâàåìûé «êâàñîì». Oá ýòîì äåëå, ñêàçàë îí, ìû ïðîìåæ ñîáîé ðåøèì. Hî ìû òàê è íå ïîëó÷èëè îòâåòà íà íàøó ñêðîìíóþ ïðîñüáó, êàê áóäòî ðàçãîâàðèâàëè ñ ãëóõèì. Hàñ áûëî 57 ÷åëîâåê, êîòîðûì åäâà ëè äàâàëè íà äåíü æáàí ïèâà è äâå êðóæêè ìåäà. Bñå ýòî äåëèëè ìåæäó íåñêîëüêèìè ëþäüìè âî âðåìÿ çàâòðàêà èëè îáåäà. Míîãèì ìîèì ñïóòíèêàì èç-çà ýòîãî ïðèõîäèëîñü óòîëÿòü æàæäó âîäîé. Mû ïîêóïàëè áû êâàñ, íî ýòîãî íå ðàçðåøàëè, òàê æå êàê íèêòî èç íàñ íå ñìåë âûõîäèòü çà êàëèòêó, ÷òîáû êóïèòü ÷òî-íèáóäü. Tàê êàê îõðàííèêè ñòðîãî äåðæàëè íàñ âçàïåðòè, à ïðèñòàâ íå ïðèõîäèë ê íàì ÷åòûðíàäöàòü äíåé, õîòÿ åãî îáÿçàííîñòüþ áûëî äîêëàäûâàòü Íàìåñòíèêó î íàøèõ íóæäàõ è íåõâàòêå ïðèïàñîâ, à òàêæå ïðèíîñèòü èç çàìêà îòâåò, ìû ïðîâåëè 14 äíåé â íåõâàòêå ïèòüÿ. Eäû ìû ïîëó÷àëè äîñòàòî÷íî ëèøü äëÿ ïîääåðæàíèÿ äóõà. Ïðèáëèæàëñÿ óæå Äåíü âñåõ ñâÿòûõ 22, êîãäà ê íàì, åùå çàâòðàêàâøèì, ÿâèëñÿ ïðèñòàâ â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ñòàðøèõ íà÷àëüíèêîâ ñòðàæè è ñïðîñèë ñïèñîê íàøåé ñâèòû è îñîáåííî óêàçàíèå, êòî êîíêðåòíî êîìó ïðèñëóæèâàåò è êàêîâû èõ èìåíà. Mû îòâåòèëè, ÷òî áîÿðñêèå äåòè, êîòîðûå áûëè ñ ïðèñòàâîì, ìíîãî ðàç çàïèñûâàëè, ñêîëüêî íàñ, êîãäà ìû ïåðåñåêàëè 43

Ïàâåë Þñòåí

ãðàíèöó, è ýòî îñòàëîñü òàêèì æå, íè îäíîãî ÷åëîâåêà íå óáàâèëîñü. Kîãäà îíè ñíîâà ïîæåëàëè óçíàòü, ñêîëüêî ñëóã ïðèõîäèòñÿ íà êàæäîãî ÷ëåíà ïîñîëüñòâà â îòäåëüíîñòè, ìû ñêàçàëè, ÷òî ýòî íå èìååò ñìûñëà, èáî âñå ìû ïîääàííûå îäíîãî êîðîëÿ è ãîñïîäèíà, êàê ïîñëû, òàê è ñîïðîâîæäàþùèå íàñ ñëóãè. Cäåëàòü ýòî õîòåëè, î÷åâèäíî, äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçúåäèíèòü íàñ äðóã c äðóãoì è çàïåðåòü ïî îòäåëüíîñòè óçíèêàìè. Hàêîíåö, íàøà ñâèòà ïðèáûëà òóäà, ãäå íàõîäèëèñü ïèñàðü, ïðèñòàâ è äðóãèå, è êàæäîãî â îòäåëüíîñòè çàïèñûâàëè ïî èìåíè. Kîãäà îíè îáíàðóæèëè, ÷òî íàñ áûëî íå áîëüøå, ÷åì 57, ïðèñòàâ ñòàë ñåòîâàòü íà òî, ÷òî îäíîãî ÷åëîâåêà, ÿêîáû, íå õâàòàåò, è ÷òî åãî çà ýòî íàêàæóò. Mû, ñî ñâîåé ñòîðîíû, îòðèöàëè òî, ÷òî êîãî-òî íå õâàòàåò èç òåõ, êòî ñîïðîâîæäàë íàñ ñþäà ÷åðåç ðóññêóþ ãðàíèöó, è ÷òî åìó íå ñëåäóåò èñêàòü ïîäëîãà, ÷òîáû ïîéìàòü íàñ â ëîâóøêó. Ïîñëå ýòîãî ðóññêèå óøëè. Hî íà ñëåäóþùèé äåíü, ýòî áûë Äåíü âñåõ ñâÿòûõ, íàì ñîâñåì íå ïðèíåñëè åäû è ïèòüÿ. Ëèøü èç èìåâøåéñÿ ó íàñ ïðîâèçèè ìû ïðèãîòîâèëè ñêóäíûé çàâòðàê, êîãäà áåç åäû áûëè óæå áîëüøå ïîëäíÿ. Kîãäà ìû ïîåëè, ïðèøëè äâà ïîñëàííûõ Hàìåñòíèêîì ÷åëîâåêà, êîòîðûå íèêîãäà ïðåæäå ê íàì íå ÿâëÿëèñü. Oäíèì èç íèõ áûë íåìåöêèé òîëìà÷, êîòîðûé, íà íàø âçãëÿä, áûë íåïëîõèì ÷åëîâåêîì, äðóãèì áûë ðóññêèé àðèñòîêðàò. Oíè ñïðîñèëè îò èìåíè Hàìåñòíèêà, êóäà ìû äåëè îäíîãî èç íàøèõ ñëóã, è ïî÷åìó ìû áåðåì åæåäíåâíî äîëþ åãî åäû äëÿ òîãî, êîãî íèãäå íå âèäíî. Mû îòâåòèëè, ÷òî íàñ áûëî íè áîëüøå, íè ìåíüøå, ÷åì êîãäà ìû ïåðåñåêàëè ðóññêóþ ãðàíèöó. A Màòèàñ Øóáåðò äîáàâèë: «Ecëè ìîæíî äåéñòâèòåëüíî äîêàçàòü, ÷òî êòî-òî èç íàñ òàéíî èñ÷åç, èëè ÷òî ìû õîòèì åãî êóäà-íèáóäü ñïðÿòàòü, òî ìû íàïðàñíî äàâàëè áû ïîâîä ê òîìó, ÷òîáû ëèøèòü íàøå ïîñîëüñòâî ïðàâ è ñâîáîä, ÷òîáû êîíôèñêîâàòü íàøå èìóùåñòâî è ïîäâåðãíóòü ñåáÿ ðèñêó. Kàêîå íàì äåëî äî òîãî, êàê èäóò ðóññêèå äåëà? Hàø äîëã - çàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû ìåæäó îáîèìè ãîñóäàðñòâàìè óñòàíîâèëñÿ ìèð, è ÷òîáû îí ïðîäîëæàëñÿ òàê æå, êàê è âçàèìíàÿ äðóæáà. Äëÿ ÷åãî æ òîãäà Hàìåñòíèê ïûòàåòñÿ îñêîðáèòü è ðàçäðàæèòü íàñ!» Óñëûøàâ ýòî, ðóññêèå ïîøëè ñ÷èòàòü ëþäåé èç íàøåé ñâèòû, â êîòîðîé íèêîãî íå ïðèáàâèëîñü è íèêîãî íå óáàâèëîñü îò ïðåæíåãî ÷èñëà. Ïîòîì îíè óøëè, íî íàì íå äîáàâèëè íè ïèòüÿ, íè åäû, êîòîðóþ ìû ïîëó÷èëè íåìíîãî ïîçæå, ÷åì îáû÷íî. 20 íîÿáðÿ, â 24 âîñêðåñåíüå Tðîèöû, íàì ïîìåíÿëè ïðèñòàâà. Aôàíàñèé, êîòîðûé áûë óæå ñòàð è ñëàá, è ê òîìó æå, ÿêîáû, íåáðåæíî íàáëþäàë çà íàìè, áûë îòñòðàíåí îò ñâîèõ îáÿçàííîñòåé. Oí áûë, ýòî íàäî îòìåòèòü, ñäåðæàííûì, ëþáåçíûì ÷åëîâåêîì, è îòíîñèëñÿ ê íàì äðóæåëþáíî. Eãî ñìåíèë Ïîçäåé Èâàíîâè÷ Ïàðñêèé 23. Cðàçó â ýòîò æå äåíü îí, åùå äî òîãî, êàê ìû ñîâåðøèëè ñâîé óòðåííèé òóàëåò, ïîòðåáîâàë íàì ïðåäñòàòü ïåðåä íèì, ÷òîáû çàíîâî ïåðåïèñàòü âñþ ñâèòó. Kðîìå òîãî, ó íàøèõ ñëóã îí çàáðàë òðè äîìà, âûíóæäàÿ íàñ æèòü â òåñíîòå. Hàì îñòàëîñü òåïåðü ëèøü òðè ðóññêèõ äîìà, âìåñòî øåñòè, ÷òî áûëè ðàíüøå.  òîò æå äåíü ïðèøëà áîëüøàÿ ãðóïïà ðóññêèõ, îäèí èç íèõ ïðèòàùèë áîëüøèå, äëèíîé íå ìåíåå 5 ëîêòåé 24, êîëüÿ. Äðóãèå ñòàëè ðûòü ÿìû âîêðóã 44

Íåèçâåñòíûé àâòîð

íàøåãî æèëèùà, â íèõ óñòàíàâëèâàëè ïðèíåñåííûå êîëüÿ. Ýòà ðàáîòà äëèëàñü äî ñëåäóþùåãî âîñêðåñåíüÿ, è íà âñþ îãðàäó óøëî 496 äëèííûõ æåðäåé. ×òî áûëî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü íèêîãî ãîâîðèòü ñ íàìè è ÷òîáû íèêòî èç íàøåé ñâèòû íå ñìîã óéòè, — òåïåðü íàñ îõðàíÿëî ýòî ïîçîðíîå ñîîðóæåíèå.  ýòî æå âðåìÿ íàøó äíåâíóþ íîðìó åäû óìåíüøèëè íà 2 îâöû, 1 ãóñÿ, òàêæå ïåðåñòàëè äàâàòü ãîðîõ, êîòîðûé êëàëè â ùè. Êðîìå òîãî, ëîøàäè ñòàëè ïîëó÷àòü ìåíüøå îâñà, à ñâèòó ïåðåñ÷èòûâàëè êàæäûé âòîðîé äåíü, ÷òîáû åùå áîëüøå äîñàäèòü íàì. Íà òîé æå íåäåëå âî âòîðíèê, 22-ãî, à çàòåì è 24 íîÿáðÿ íàø ïðèñòàâ ñïðàøèâàë ñ óñìåøêîé, íå õîòèì ëè ìû ïîéòè ê Íàìåñòíèêó ïðîñèòü áîëüøåé ñâîáîäû. Ìû îòâåòèëè, ÷òî ïðèòåñíåíèÿ ðóññêèõ íå èçìåíèëè íàøåãî ìíåíèÿ, è äîáàâèëè, ÷òî íå ïîéäåì ê Íàìåñòíèêó, åñëè îí íå ïîêàæåò ïîëó÷åííûé îò Âåëèêîãî êíÿçÿ èìåííîé óêàç î òîì, ÷òîáû âñòðå÷àòü íàñ ïîäîáíûì îáðàçîì. Åñëè òàêîâîãî ó Íàìåñòíèêà íåò, åìó íåçà÷åì òðåáîâàòü îò íàñ âèçèòà, â êîòîðîì ìû óæå îòêàçàëè. Ó øâåäñêèõ ïîñëîâ â îáû÷àå ñíà÷àëà ïîñåòèòü Ðóññêîãî öàðÿ è ïîïðèâåòñòâîâàòü åãî, à çàòåì îíè óæå ìîãóò áåñåäîâàòü ñ åãî ñîâåòíèêàìè è ÷èíîâíèêàìè. Èç-çà ýòîãî ìû è æäåì çäåñü óæå 10 íåäåëü, ïîäâåðãàÿñü ðàçëè÷íûì îñêîðáëåíèÿì. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Þñòåí Ï. Ïîñîëüñòâî â Ìîñêîâèþ 1569–1572. ÑÏá., 2000. Ñ. 99–115. Ëèòåðàòóðà: Þñòåí Ï. Ïîñîëüñòâî â Ìîñêîâèþ 1569–1572. ÑÏá., 2000; Graham Í. Paul Justen's Missin to Muscovy // Russian History. 13. 1986. No. 1; Denker R. Der finländische Bischof Paul Justen und seine Mission in Russland // Rossica Externa. Marburg, 1963.

1572 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÀÂÒÎÐ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÃÅÑÑÅÍ)  1572 ã. âî Ôðàíêôóðòå-íà-Ìàéíå áûëà èçäàíà áðîøþðà «Èñòèííî ïðàâäèâîå îïèñàíèå íåêîòîðûõ äåÿíèé, ïðîèñøåäøèõ è ñëó÷èâøèõñÿ â Ðîññèè – â Ìîñêâå, âî Ïñêîâå, â Íîâãîðîäå, â (Àëåêñàíäðîâñêîé) ñëîáîäå, â Íàðâå, Ðåâåëå, â Äåðïòå è äðóãèõ ãîðîäàõ…». Ïåðâàÿ ÷àñòü ýòîé áðîøþðû ïðåäñòàâëÿåò îïèñàíèå ïîãðîìà, ó÷èíåííîãî Èâàíîì IV â Íîâãîðîäå â 1572 ã., êîòîðîå íîñèò ðåçêî îáëè÷èòåëüíûé õàðàêòåð. Íåèçâåñòíûé àâòîð áðîøþðû èçëàãàåò èçâåñòèÿ î Ìîñêîâèè, ïîñòóïàâøèå â Ãåðìàíèþ èç Ëèâîíèè, Ðå÷è Ïîñïîëèòîé è íåïîñðåäñòâåííî èç Ðîññèè. Ýòà áðîøþðà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî â Ãåðìàíèè íà÷àë ñêëàäûâàòüñÿ îáðàç Ðîññèè êàê òèðàíè÷åñêîé ñòðàíû, è íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòîì ñûãðàë îïðè÷íûé ðàçãðîì Íîâãîðîäà. 45

Íåèçâåñòíûé àâòîð

À äî òîãî, êàê âåëèêèé êíÿçü ïðåäïðèíÿë ïîõîä íà Íîâîãîðîä, îí âåëåë óáèòü æàëêèì îáðàçîì ñâîåãî ðîäíîãî áðàòà âìåñòå ñ åãî ñóïðóãîé è äåòüìè, èñêëþ÷àÿ äåâèöó, ïîçæå âûäàííóþ çàìóæ çà ãåðöîãà Ìàãíóñà 25. Ïîòîì âåëèêèé êíÿçü äâèíóëñÿ äàëüøå ê Íîâãîðîäó (ýòî áîëüøîé òîðãîâûé ãîðîä) è îãðàáèë âñå ñåëà è äåðåâíè è óáèë ìíîãî ëþäåé. Çàòåì çà íåäåëþ äî íà÷àëà ïîñòà îí âíåçàïíî íàïàë íà Íîâãîðîä è ó÷èíèë áîëüøóþ áåäó ãðàáåæîì è óáèéñòâàìè. Íå áûëî íè îäíîãî äîìà, ãäå áû îíè íå ïåðåëîìàëè è íå ðàçáèëè âîðîòà, äâåðè è îêíà. Ýòî áûëè ïîñòûäíûå è æàëêèå äåÿíèÿ. Ñòðåëüöû ïðèíóæäàëè ê áëóäó áëàãîðîäíûõ è ÷åñòíûõ æåíùèí è äåâèö è íàñèëîâàëè èõ ïîçîðíûì îáðàçîì. Ïîòîì îíè âçÿëè ïðèìåðíî íåñêîëüêî ñîòåí æåíùèí è äåâèö, ðàçäåëè èõ äîíàãà è ïðèâåëè èõ íà ïðèãîòîâëåííîå ìåñòî, âûñòëàííîå äîñêàìè. È èõ ñòàâèëè ïî ïÿòüäåñÿò ÷åëîâåê íà ýòî ìåñòî ñîâñåì îáíàæåííûìè. È êîãäà âåëèêèé êíÿçü õîäèë òóäà, îí èõ ñïðàøèâàë, ÷òî îíè ñäåëàëè. È òàê ýòà àóäèåíöèÿ ïðîäîëæàëàñü, ïîêà îíè íå çàìåðçàëè. Ïîòîì òåõ ëþäåé äëÿ ïîòåõè è óäîâîëüñòâèÿ áðîñàëè â âîäó, êîòîðàÿ åùå íå ñîâñåì çàìåðçëà è òîïèëè èõ. Ïîòîì îíè çàõâàòèëè íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïëåííèêîâ, ñâÿçàâ ìóæ÷èí è æåíùèí âìåñòå çà ðóêè è ïðèâÿçàâ äåòèøåê íà ãðóäü ìàòåðÿì, áðîñàëè èõ âñåõ âìåñòå ñêîïîì â îãðîìíóþ ðåêó, ïîä íàçâàíèåì Âîëãà, êîòîðàÿ òàì èìååò ãëóáèíó 8 ôàäåíîâ (îêîëî 14–16 ì). Èç-çà ýòîãî ðåêà îòî äíà äî âåðõó áûëà ñîâñåì çàïîëíåíà, òå÷åíèå ðåêè çàäåðæàëîñü è ïðèøëîñü çàòàëêèâàòü ìåðòâûå òåëà ïîä ëåä, ÷òîáû òå÷åíèå óíåñëî èõ ïðî÷ü. Ïîòîì îíè ïîäâåñèëè çà ðóêè íåñêîëüêî ñîòåí áëàãîðîäíûõ ëþäåé è íà÷àëüíèêîâ ãîðîäà è îäåæäó íà òåëå ó íèõ çàæèãàëè îãíåì, ÷òîáû îíà æàëêèì îáðàçîì ãîðåëà íà íèõ. Ê òîìó æå êðåïêî ïðèâÿçûâàëè êàæäîãî èç òåõ çà ëîêòè èëè çà áåäðà ïîçàäè ñàíåé è áûñòðî òàùèëè ïî ãîðîäó, è êîãäà îíè ñâîðà÷èâàëè çà óãîë èç-çà òîãî, ÷òî èõ òàùèëè òàê áûñòðî, ó îäíîãî ëîìàëîñü áåäðî, ó äðóãîãî ðóêà. Âñå ýòî îíè òâîðèëè ïðèìåðíî ïîëäíÿ, ïîñëå ÷åãî áðîñèëè èõ âñåõ â âîäó è óòîïèëè. Ïîñëå òîãî, êàê îí îãðàáèë âåñü ãîðîä è ñàìûõ áëàãîðîäíûõ âçÿë ïîä ñòðàæó è óáèë, îí òàêèì æå îáðàçîì ïîñåòèë è ìîíàñòûðè è ïîëíîñòüþ èõ îãðàáèë. Òàêæå ïî÷òè òðè ñîòíè ìîíàõîâ ïðèâÿçàëè ñïèíîé ê ñàíÿì è ãîíÿëèñü ñ íèìè âîêðóã. Ïîòîì îíè îñòàâèëè èõ ëåæàòü íà âñþ äëèííóþ íî÷ü â ýòó õîëîäíóþ çèìó è ñ íàñòóïëåíèåì ñëåäóþùåãî óòðà îãëóøàëè äóáèíàìè ïî ãîëîâå è áðîñàëè â âîäó. È êàêóþ òèðàíèþ âåëèêèé êíÿçü òâîðèë íàä ïîääàííûìè, òàêóþ æå è íàä ñêîòîì, ïðèíàäëåæàâøèì èì, íàä ëîøàäüìè, áûêàìè è êîðîâàìè. Ñî ñïèí ó íèõ ñíèìàëè øêóðó, äðàëè äî ìÿñà, ïîòîì çàáèâàëè äóáèíàìè è òîïîðàìè. È êîãäà åïèñêîï ñòàë óãîâàðèâàòü åãî, ÷òî îí ìîã áû ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü äîñòîéíîå, à íå òîëüêî æàëêèì è áåñïîùàäíûì îáðàçîì ëèøàòü ëþäåé æèçíè, îí îòâå÷àë, ÷òî êàê âåëèêèé êíÿçü èìååò äîñòàòî÷íî ìîãóùåñòâà, ÷òîáû èçáèðàòü ìèòðîïîëèòà, åïèñêîïà è äðóãèõ ñàíîâíèêîâ, çàòî òå íå ìîãóò èçáèðàòü âåëèêîãî êíÿçÿ. È ÷òîáû îí âèäåë, êàêîâà åãî âëàñòü íàä åïèñêîïîì, îí âåëåë òèðàíñêè áðîñèòü åãî â âîäó. 46

Íåèçâåñòíûé àâòîð

Ïîòîì âåëèêèé êíÿçü îòðÿäèë îäíîãî èç ñâîèõ çíàòíûõ íà÷àëüíèêîâ è 400 âñàäíèêîâ è ïîñëàë èõ â Íàðâó. Òàì îíè îãðàáèëè âñå äâîðû ðóññêèõ. Âñå êóïå÷åñêèå òîâàðû, ïðèíàäëåæàâøèå ðóññêèì, ïîäîæãëè è öåëèêîì óíè÷òîæèëè. Òàêæå â Íàðâå îíè óíè÷òîæèëè è èñòðåáèëè ìÿñî è õëåá, õðàíèâøèåñÿ ïðî çàïàñ â êëåòÿõ, ìÿñíûõ è õëåáíûõ àìáàðàõ. Ðàâíûì îáðàçîì îíè ðàññûïàëè âñå çåðíî è ñîëü ïî ïåðåóëêàì. Òî, ÷òî íå ñãîðåëî èëè íå áûëî óíè÷òîæåíî, áûëî çàòåì áðîøåíî â âîäó, ÷òîáû íèêòî èç ëþäåé íå ìîã èñïîëüçîâàòü è óïîòðåáèòü ýòî. Ê òîìó æå îíè ñõâàòèëè ñàìûõ áëàãîðîäíûõ è áîãàòûõ êóïöîâ èç ðóññêèõ è óâåçëè ïðî÷ü. Îíè íå ïîùàäèëè íàìåñòíèêà, êîòîðûé áûë òàì â çàìêå. È îí áûë îãðàáëåí è ëèøåí âñåãî èìóùåñòâà. Îí ñ 90 ïðåêðàñíûìè ëîøàäüìè, îòíÿòûìè ó íåãî, òàêæå áûë óâåçåí ïîä ñòðàæåé. Ïîñëå âñåõ îïèñàííûõ äåÿíèé, êîãäà ó õîðîøèõ ëþäåé áûëî îòîáðàíî è ñîææåíî èìóùåñòâî, îí äîïîëíèòåëüíî îáëîæèë áåäíûõ ëþäåé òÿæêèìè è áîëüøèìè ïîáîðàìè. È îíè äîëæíû áûëè äàòü åìó ñòî ïîçîëî÷åííûõ êóáêîâ è áëþä, òðèñòà ëîêòåé òêàíè ñêàðëàòñêîãî ñóêíà, 300 âåäåð õîðîøåãî âèíà, 100 ôóíòîâ øàôðàíà, ñî âñåõ è êàæäîãî ñïåöèé è äîðîãèõ ïðÿíîñòåé, ñ êàæäîãî ïî 100 ôóíòîâ, è åùå ê ýòîìó 8 000 ðóáëåé â äåíüãàõ, ÷òî ïî íàøèì äåíüãàì ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 24 000 òàëåðîâ. Òàê êàê ýòè õîðîøèå ëþäè æàëîâàëèñü è ñåòîâàëè, ÷òî èì íåâîçìîæíî ñîáðàòü âñå òðåáóåìîå, à ìíîãèå èç íèõ ðàçáåæàëèñü è ðàçîøëèñü, îíè õâàòàëè äðóãèõ. Åñëè ïîä ðóêîé íå áûëî ìóæåé, îíè õâàòàëè è áðàëè ïîä ñòðàæó èõ æåí è ïî÷òåííûõ ìàòðîí. Åæåäíåâíî ñòàâèëè èõ íà ïðàâåæ (Prage), êàê îíè ýòî íàçûâàþò. Áèëè ïî íîãàì è ïûòàëè äî òåõ ïîð, ïîêà òå íå âíîñèëè óñòàíîâëåííûé ïîáîð. Ìíîãèå èç íèõ ñäåëàëèñü ìåðòâûìè îò åæåäíåâíûõ ïûòîê. Ïîòîì âåëèêèé êíÿçü íàçíà÷èë íà÷àëüíèêà è âåëåë åìó ïðîñëåäèòü, ÷òîáû ñõâà÷åííûõ ëþäåé ñèëüíî áèëè, ïûòàëè è áåçæàëîñòíî ìó÷èëè, ÷òîáû ñîáðàòü óñòàíîâëåííûå ïîáîðû â äåíüãàõ è âî âñåì äðóãîì. Èìåííî â ýòî âðåìÿ íåñêîëüêî øâåäñêèõ ïîñëîâ ïðèáûëè â Íîâãîðîä. Âåëèêèé êíÿçü âåëåë èõ ðàçäåòü äîíàãà è ïðèâåñòè ê ñåáå. Ïîñëå òîãî, êàê ìíîãîêðàòíî óïîìÿíóòûé âåëèêèé êíÿçü ïîäâåðã ìíîãîîáðàçíûì ìóêàì íàçâàííûõ íîâãîðîäöåâ, îí èç Íîâãîðîäà îòïðàâèëñÿ íà Ïñêîâ. Òàì îí òàêæå ñòàë ãðàáèòü. Íî æèâóùèõ òàì ðóññêèõ îñòàâèë â æèâûõ. Çàòî ìíîãî ïîëÿêîâ è ëèòîâöåâ, òàì æèâóùèõ, îí âåëåë âìåñòå ñ æåíàìè è äåòüìè ñïóñòèòü ïîä ëåä è óáèòü. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Çàáûòûé èñòî÷íèê î Ðîññèè ýïîõè Èâàíà Ãðîçíîãî // Îòå÷åñòâåííàÿ èñòîðèÿ. 1999. ¹ 1. Ñ. 135–136. Ëèòåðàòóðà: Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà. Ì., 1994; Kappeler À. Die letzen Opricninajahre (1569–1571) im Lichte dreier zeigenössischer deutscher Broschuren // Jahrbücher für Geschiche Îsteuropas. 19. 1971. 47

Äæåðîì Ãîðñåé

1572 ÄÆÅÐÎÌ ÃÎÐÑÅÉ ÀÍÃËÈß ÃÎÐÑÅÉ Äæåðîì (1573–1627) – ïðåäñòàâèòåëü àíãëèéñêèõ äåëîâûõ êðóãîâ, àãåíò àíãëèéñêîé «Ìîñêîâñêîé êàìïàíèè», äèïëîìàò íàõîäèëñÿ â Ðîññèè ïî äåëàì êîììåð÷åñêîé è äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáû ñ 1573 ïî 1591 ã.  ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ î Ðîññèè ñîîáùèë âàæíûå, ïîä÷àñ óíèêàëüíûå ñâåäåíèÿ î Ðóññêîì ãîñóäàðñòâå â ïåðèîä öàðñòâîâàíèÿ Èâàíà Ãðîçíîãî, Ôåäîðà Èâàíîâè÷à è Áîðèñà Ãîäóíîâà.

Öàðü, âåðíóâøèñü â Âåëèêèé Íîâãîðîä, ãäå îñòàâàëàñü åãî äîáû÷à è ïëåííûå, õîòåë îòîìñòèòü åãî æèòåëÿì çà èçìåíó è êîâàðñòâî, òàê êàê îí áûë îñîáåííî ðàçãíåâàí íà ýòîò ãîðîä çà åãî ïðèñîåäèíåíèå ê íåäîâîëüíîé çíàòè; îí âîðâàëñÿ òóäà ñ òðèäöàòüþ òûñÿ÷àìè ñâîèõ òàòàð è äåñÿòüþ òûñÿ÷àìè ñâîåé îõðàííîé ñòðàæè, êîòîðûå îáåñ÷åñòèëè âñåõ æåíùèí è äåâóøåê, îãðàáèëè è çàõâàòèëè âñå, ÷òî íàõîäèëîñü â ýòîì ãîðîäå, åãî êàçíó, ñîñóäû, ñîêðîâèùà, óáèëè ëþäåé, ìîëîäûõ è ñòàðûõ, ïîäîæãëè èõ ñêëàäû, õðàíèëèùà òîâàðîâ, âîñêà, ëüíà, ñàëà, êîæè, ñîëè, âèí, îäåæäû è øåëêà; ðàñòîïèâøèåñÿ ñàëî è âîñê çàëèëè ñòîêè íà óëèöàõ, ñìåøèâàÿñü ñ êðîâüþ 700 òûñÿ÷ óáèòûõ 26 ìóæ÷èí, æåíùèí, äåòåé; ìåðòâûå òåëà ëþäåé è æèâîòíûõ çàïðóäèëè ðåêó Âîëõîâ (Volca), êóäà îíè áûëè ñáðîøåíû. Èñòîðèÿ íå çíàåò ñòîëü óæàñíîé ðåçíè. Ðàçðóøåííûé òàêèìè äåéñòâèÿìè ãîðîä áûë îñòàâëåí áåçëþäíûì è ïóñòûííûì, à öàðü âåðíóëñÿ ñ àðìèåé è ïëåííûìè èç Ëèâîíèè â ãîðîä Ìîñêâó. Ïî ïóòè îí ïðèêàçàë ñâîèì âîåíà÷àëüíèêàì è äðóãèì ÷èíîâíèêàì (officers) âûãíàòü èç ãîðîäîâ è äåðåâåíü â îêðóãå íà 50 ìèëü ëþäåé âñåõ ñîñëîâèé; äâîðÿí, êðåñòüÿí, êóïöîâ, ìîíàõîâ, ñòàðûõ è ìîëîäûõ, ñ èõ ñåìüÿìè, äîáðîì è ñêîòîì è îòïðàâèòü èõ î÷èñòèòü è íàñåëèòü ðàçðóøåííûé Íîâãîðîä. Ýòî áûëî íîâîé êàçíüþ, òàê êàê ìíîãèå èç íèõ óìåðëè îò ÷óìû, çàðàæåííûå âîçäóõîì ãîðîäà, â êîòîðûé îíè ïîïàëè; òàêàÿ ìåðà íå ìîãëà ïîïîëíèòü íàñåëåíèå, õîòÿ ìíîãî ëþäåé ðàçíîãî âîçðàñòà áûëè ñîãíàíû òóäà èç îòäàëåííûõ ìåñò 27.

48

Äæåðîì Ãîðñåé

Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ãîðñåé Ä. Çàïèñêè î Ðîññèè XVI – íà÷àëî XVII â. Ì.,1990. Ñ. 54–55. Ëèòåðàòóðà: Ãîðñåé Ä. Çàïèñêè î Ðîññèè XVI – íà÷àëî XVII â. Ì., 1990. Ñ. 54–55; Òîëñòîé Þ.Â. Ñêàçàíèå àíãëè÷àíèíà Ãîðñåÿ î Ðîññèè â èñõîäå XVI ñòîëåòèÿ // Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè. 1859. Ò. 122.

49

Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè

1578 ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÂÀÍÜÈÍÈ ÏÎËÜØÀ (ÈÒÀËÈß) ÃÂÀÍÜÈÍÈ Àëåêñàíäð (1538–1614) ðîäèëñÿ â Èòàëèè â ðûöàðñêîé ñåìüå, â ñåðåäèíå 1550-õ ã. ïîñòóïèë íà ñëóæáó ïîëüñêîìó êîðîëþ Ñèãèçìóíäó II, ó÷àñòâîâàë â Ëèâîíñêîé âîéíå. Îí áûë âñåñòîðîííå îáðàçîâàí, çíàë íåñêîëüêî åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ.  êðóã åãî èíòåðåñîâ âõîäèëè ãåîãðàôèÿ, èñòîðèÿ, ýòíîãðàôèÿ. Åãî «Îïèñàíèå Ìîñêîâèè» (1578) ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïåðâûõ ïîäðîáíûõ îïèñàíèé Ðîññèè, ðàññ÷èòàííûõ íà øèðîêîãî åâðîïåéñêîãî ÷èòàòåëÿ. Îíî íåîäíîêðàòíî èçäàâàëîñü íà ëàòûíè è ïåðåâîäèëîñü íà íåìåöêèé, ïîëüñêèé è ÷åøñêèé ÿçûêè. Îïèñàíèå Íîâãîðîäà ó Ãâàíüèíè ñòðîèòñÿ íà äâóõ îñíîâíûõ èñòî÷íèêàõ: ñî÷èíåíèÿõ Ñ.Ãåðáåðøòåéíà, ó êîòîðîãî îí çàèìñòâîâàë îáùèå ñâåäåíèÿ î Íîâãîðîäå è À.Øëèõòèíãà, íà êîòîðîì îí ïîñòðîèë ñâîé ðàññêàç îá îïðè÷íîì ðàçãðîìå Íîâãîðîäà. Ýïèçîä ñ àðõèåïèñêîïîì Ïèìåíîì Ãâàíüèíè ïåðåäàë áîëåå ÿðêî, óêðàñèâ åãî êðàñî÷íûìè äåòàëÿìè è ïðÿìîé ðå÷üþ ïåðñîíàæåé.

Ãîñóäàðñòâî Íîâãîðîäà Âåëèêîãî íåêîãäà áûëî ñàìûì îáøèðíûì èç âñåõ ðóññêèõ êíÿæåñòâ. Âëàñòü íàä íèì ñíà÷àëà ïîëó÷èë ïî æðåáèþ âàðÿã Ðþðèê, à íàñëåäíèêè åãî ðàñøèðèëè ñâîþ äåðæàâó äî ñàìîé Ãðåöèè 28. Äëÿ òîãî âðåìåíè Íîâãîðîä èìåë îáøèðíåéøèå âëàäåíèÿ, ðàçäåëåííûå íà ïÿòü ÷àñòåé, è äåðæàâà åãî, âûòÿãèâàÿñü äàëåêî íà âîñòîê, þã è ñåâåð, ãðàíè÷èëà ñ Ëèòâîé, Ôèíëÿíäèåé, Øâåöèåé è ñ ñàìîé Íîðâåãèåé. Åñòü â ýòîì ãîñóäàðñòâå çíà÷èòåëüíûé áîëüøîé ãîðîä, íàçûâàåìûé Íîâãîðîäîì Âåëèêèì, à ïî-òóçåìíîìó Nowgorod wielki.  äâóõ âåðñòàõ îò ãîðîäà èç îçåðà Èëüìåíü áåðåò íà÷àëî ñóäîõîäíàÿ ðåêà Âîëõîâ è, ïðîòåêàÿ ÷åðåç Íîâãîðîä Âåëèêèé, âïàäàåò â äðóãîå îçåðî, íàçûâàåìîå Ëàäîãîé, äëèíà ðåêè òðèäöàòü øåñòü ïîëüñêèõ ìèëü. Îçåðî Èëüìåíü, ðàñïîëîæåííîå â äâóõ âåðñòàõ îò Íîâãîðîäà, òÿíåòñÿ â äëèíó íà âîñåìíàäöàòü ïîëüñêèõ ìèëü, à â øèðèíó íà äâåíàäöàòü, â íåãî âïàäàþò äâå äîâîëüíî èçâåñòíûõ ðåêè – Ëîâàòü è Øåëîíü, à âûòåêàåò óïîìÿíóòûé Âîëõîâ, ïåðåñåêàþùèé Íîâãîðîä. Îòñòîèò æå Íîâãîðîä ê þãî-çàïàäó îò Ìîñêîâèè íà ñòî äâàäöàòü ìèëü, îò Ïñêîâèè íà òðèäöàòü øåñòü, îò Èâàíãîðîäà è Âåëèêèõ Ëóê íà ñîðîê.  ýòîì ãîðîäå áûë íåêîãäà èäîë, íàçûâàâøèéñÿ Ïåðóíîì, â òîì ìåñòå, ãäå òåïåðü ðàñïîëîæåí ìîíàñòûðü, êîòîðûé çîâåòñÿ Ïåðóíñêèì ïî èìåíè 50

Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè

ýòîãî èäîëà. Íîâãîðîäñêèå ÿçû÷íèêè áîëåå âñåãî ïî÷èòàëè ýòîãî èäîëà, åãî èçîáðàæàëè â îáëèêå ÷åëîâåêà, äåðæàùåãî â ðóêå ðàñêàëåííûé êàìåíü, ïîäîáíûé ìîëíèè, âåäü «ïåðóí» ó ðóññêèõ è ïîëÿêîâ îáîçíà÷àåò ìîëíèþ. Âî ñëàâó åãî è ÷åñòü ñîîðóæàëñÿ êîñòåð èç äóáîâûõ ïîëåíüåâ, êîòîðûé äîëæåí áûë íåïðåðûâíî ïûëàòü è äíåì, è íî÷üþ. Åñëè æå èç-çà íåáðåæíîñòè ñëóæèòåëåé, íàçíà÷åííûõ ñëåäèòü çà êîñòðîì, îãîíü ïîãàñàë, èõ êàçíèëè. Êîãäà â 1470 ãîäó àðõèåïèñêîï Íîâãîðîäñêèé Ôåîôèë ïðàâèë ñâîåþ âëàñòüþ âñåé Íîâãîðîäñêîé çåìëåé, ïëàòÿ äàíü êîðîëþ Ïîëüñêîìó Êàçèìèðó, â òî âðåìÿ âåëèêîìó êíÿçþ Ëèòîâñêîìó, òîãäà êíÿçü Ìîñêîâñêèé Èîàíí Âàñèëüåâè÷ íà÷àë ïðîòèâ Íîâãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâà òÿæåëóþ è æåñòî÷àéøóþ âîéíó, òÿíóâøóþñÿ íåïðåðûâíî ñåìü ëåò, è çà ýòî âðåìÿ íå ðàç óïîðíî øòóðìîâàë ãîðîä Íîâãîðîä. Íàêîíåö, â 1477 ãîäó îí ïîáåäèë íîâãîðîäöåâ â áèòâå ïðè ðåêå Øåëîíè 29, ïðèíóäèë ê ñäà÷å ãîðîäà è âñåé îáëàñòè è îáúÿâèë âëàñòèòåëåì ñåáÿ. Îäíàêî, òàê êàê îí ïîíèìàë, ÷òî åùå íå èìååò àáñîëþòíîé âëàñòè íàä íîâãîðîäöàìè, òî ñ ïîìîùüþ óïîìÿíóòîãî âûøå åïèñêîïà Ôåîôèëà îí âîøåë â Íîâãîðîä ñ âîîðóæåííûì îòðÿäîì ïîä ìàñêîé ðåâíèòåëÿ ðåëèãèè, áóäòî áû æåëàÿ âîñïðåïÿòñòâîâàòü íåêîòîðûì ãðàæäàíàì, ÿêîáû ñîáèðàþùèìñÿ îòïàñòü îò ðóññêîé öåðêâè ê ðèìñêîé. Ïîä ýòèì ïðåäëîãîì îí âòîðãñÿ â Íîâãîðîä, ïîâåðã æèòåëåé â ïîçîðíåéøåå ðàáñòâî, âñåõ ãðàæäàí è êóïöîâ ëèøèë èõ èìóùåñòâà (îñòàâèâ êàæäîìó ÷åòâåðòóþ ÷àñòü), îòíÿë ó ñàìîãî àðõèåïèñêîïà åãî äîõîäû è âñå çîëîòî è ñåðåáðî è íàçíà÷èë íà åãî ìåñòî äðóãîãî åïèñêîïà (óäåëèâ åìó òîëüêî ìàëîþ äîëþ äîõîäîâ)… … 1569 ãîäó ïî Ðîæäåñòâå Õðèñòîâîì ãîñóäàðü Ìîñêîâèè óçíàë, ÷òî íîâãîðîäöû, ïñêîâè÷è è òâåðÿêè ïèòàþò íåêîòîðîå ðàñïîëîæåíèå ê êîðîëþ ïîëüñêîìó è âåëèêîìó êíÿçþ ëèòîâñêîìó. Òîò÷àñ îí ñòàë ðàçäóìûâàòü, êàê èì îòîìñòèòü, è äëÿ òîãî, ÷òîáû çàõâàòèòü èõ íåîæèäàííî è âðàñïëîõ, îí ïðåæäå âñåãî ïîñòóïèë ñëåäóþùèì îáðàçîì. Âñåì ëþäÿì îáîåãî ïîëà, êàê ìóæ÷èíàì, òàê è æåíùèíàì, êàê ñòàðèêàì, òàê è äåòÿì, îí çàïðåòèë ïîä ñòðàõîì ñìåðòíîé êàçíè õîäèòü è åçäèòü ïî äîðîãå, âåäóùåé èç Ìîñêîâèè â Íîâãîðîä Âåëèêèé. Ïîòîì, ñíàðÿäèâ ìíîãî÷èñëåííîå âîéñêî, îí âûñòóïèë èç ñâîåãî äâîðöà â Àëåêñàíäðîâîé ñëîáîäå, ÷òîáû îòîìñòèòü íîâãîðîäöàì è óíè÷òîæèòü èõ äî îñíîâàíèÿ. Ñåìüñîò äîçîðíûõ ïðèñïåøíèêîâ îí ïîñëàë âïåðåäè, ñòîëüêî æå ñçàäè è ñî âñåõ ñòîðîí îíè âûñëåæèâàëè âñåõ, øåäøèõ ïî çàïðåùåííîé äîðîãå, è êîãî íàõîäèëè, èçðóáàëè òîïîðàìè âìåñòå ñ ëîøàäüìè, ïîâîçêàìè è âñåì ïðî÷èì, òàê ÷òî íè èç Íîâãîðîäà â Ìîñêîâèþ, íè èç Ìîñêîâèè â Íîâãîðîä íèêòî íå ìîã ïîïàñòü æèâûì, è íèêòî íå ìîã óçíàòü íàìåðåíèÿ ãîñóäàðÿ è êóäà îí ìåòèò, êðîìå îäíîãî ñåêðåòàðÿ Àôàíàñèÿ Âÿçåìñêîãî. Âñå ýòî äåëàëîñü òàê îñòîðîæíî è õèòðî, ÷òîáû çàñòàòü íîâãîðîäöåâ âðàñïëîõ è ÷òîáû îíè íèêóäà íå ñìîãëè óñêîëüçíóòü. È òîëüêî òîãäà, êîãäà îí ñî ñâîèì âîéñêîì áûë â ïîëóìèëå îò Íîâãîðîäà Âåëèêîãî, ïîíÿëè íåñ÷àñòíûå íîâãîðîäöû, ÷òî íàñòàë äëÿ íèõ ñóäíûé 51

Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè

äåíü, âåäü öàðåâû ïðèñïåøíèêè, ýìèññàðû è âñàäíèêè æåñòîêî îïóñòîøàëè íîâãîðîäñêèé òðàêò îãíåì è ìå÷åì, âñåõ ëþäåé, êàêîãî áû ñîñòîÿíèÿ îíè íè áûëè, çíàòü è ïðîñòîíàðîäüå, ðåçàëè, âåøàëè è ðàññåêàëè íà ÷àñòè. Ñâåðõ òîãî, îíè èñòðåáëÿëè âåñü âüþ÷íûé ñêîò, äåðåâíè è ñåëà îíè ïðåäàâàëè îãíþ; äîçîðíûå æå ïðèñïåøíèêè, êîòîðûå ñòåðåãëè ïðîåçä ïî äîðîãàì, íèêîìó íå ïîçâîëÿëè ïðîéòè ïîñëå ãîñóäàðÿ (äàæå ñîáñòâåííîìó åãî ñëóãå), íî âñåõ, êòî íè ïîïàäàëñÿ, èçðóáàëè. Âåäü âåëèêèé êíÿçü áîÿëñÿ çàãîâîðà è êîçíåé ïðîòèâ ñåáÿ ñî ñòîðîíû ñâîèõ ïîääàííûõ, áîÿð è äâîðÿí. Íàêîíåö, â ñàìûé Íîâãîðîä Âåëèêèé îí ïîñëàë âïåðåä íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïðèñïåøíèêîâ ñ òàòàðñêîé êîííèöåé äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ãðàáèëè è îòíèìàëè ó ãîðîæàí âñå èìóùåñòâî, à ñàì ïîøåë âïåðåä ñî âñåì âîéñêîì è ïðèêàçàë âñåõ âñòðå÷íûõ óáèâàòü, ðóáèòü íà ÷àñòè, òîïòàòü ëîøàäüìè, âåøàòü. Ñàì îí âìåñòå ñî ñòàðøèì ñûíîì î÷åíü ìíîãèõ ñîáñòâåííîðó÷íî ïðîíçèë êîïüåì. Ïîòîì îí ïðèêàçàë îãîðîäèòü äåðåâÿííûì çàáîðîì ñ áðåâíàìè äâå îáøèðíûå ïëîùàäè è çàïîëíèòü èõ çàêîâàííûìè èìåíèòûìè ãðàæäàíàìè. Òàì, âìåñòå ñ ñûíîì, îí êîëîë èõ è ðóáèë, íàñêàêèâàÿ íà ëîøàäÿõ, ïîäãîíÿåìûõ øïîðàìè, äî òåõ ïîð, ïîêà îáà íå èçíåìîãëè, çàïûõàâøèñü. Íàêîíåö, îí ñ íåãîäîâàíèåì ñêàçàë ñîáðàâøèìñÿ âîêðóã ïðèñïåøíèêàì: «Íàâàëèâàéòåñü íà ýòèõ âåðîëîìíûõ, ñåêèòå èõ, ðàññåêàéòå, óíè÷òîæàéòå è íèêîãî íå îñòàâëÿéòå â æèâûõ». Òå òîò÷àñ, â ìãíîâåíèå îêà áðîñèëèñü íà ýòó òîëïó ñâÿçàííûõ ãîðîæàí, âñåõ äî åäèíîãî ïîðóáèëè è áðîñèëè â âîäó. Ïîòîì íåñêîëüêèì ñîòíÿì ÷åëîâåê îí ïðèêàçàë âûéòè íà çàìåðçøóþ ðåêó, êîòîðàÿ ïðîòåêàåò ÷åðåç ãîðîä, è îáðóáèòü âîêðóã íèõ ëåä. Îáðóáëåííûé ëåä óñòðåìèëñÿ íà äíî, è îíè âñå ïîòîíóëè â âîäå. Òàêóþ âîò ðàñïðàâó ó÷èíèë âåëèêèé êíÿçü â çíàìåíèòîì Íîâãîðîäå Âåëèêîì, ïåðâîì âî âñåé Ðóññèè ãîðîäå: äâå òûñÿ÷è ñåìüñîò ñåìüäåñÿò ãîðîæàí, íå ñ÷èòàÿ áåäíîãî ëþäà è æåíñêîãî ïîëà, áûëî óíè÷òîæåíî è ïîòîïëåíî. Îí ïðèêàçàë òàêæå ðàçãðàáèòü ñòî ñåìüäåñÿò ïÿòü ìîíàñòûðåé â Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè, íåêîòîðûå áåçæàëîñòíî ïðåäàòü îãíþ, ìîíàõîâ ïåðåáèòü è óòîïèòü. Îí îòäàë â êà÷åñòâå äîáû÷è ñâîèì ïðèñïåøíèêàì øåëêîâûå îäåæäû ãîðîæàí è ïðî÷èå èõ óáîðû, à çîëîòî è ñåðåáðî çàáðàë ñåáå (îãðîìíîå åãî êîëè÷åñòâî îí äîáûë, ðàçãðàáèâ öåðêâè è ñîêðîâèùà êóïöîâ), êðîìå òîãî, ïðèêàçàë äî÷èñòà ðàçãðàáèòü äîìà ãîðîæàí, èçëîìàòü èõ è ðàçðóøèòü. Òàêèå óáûòêè îí ïðè÷èíèë êóïöàì è ïðî÷èì ãðàæäàíàì ýòîãî çíàìåíèòîãî ãîðîäà, ÷òî èõ íåâîçìîæíî âîçìåñòèòü è ïðàâèëüíî èñ÷èñëèòü. Îí òàêæå ïðèêàçàë áðîñèòü â îãîíü è ïðåâðàòèòü â íè÷òî îãðîìíûå ìàññû âîñêà, êîòîðûå ëåæàëè ó êóïöîâ ëåò ïî äâàäöàòè è áîëåå; à âåäü âîñê è çâåðèíûå øêóðû áûëè äëÿ íîâãîðîäöåâ ãëàâíûì òîâàðîì. È êîãäà îí ïî÷òè ñîâåðøåííî îïóñòîøèë óïîìÿíóòûé ãîðîä è ðàçãðàáèë ïî÷òè âñþ åãî îêðóãó, îí îòïðàâèë ïÿòüñîò êîííèêîâ â ïîãðàíè÷íûé ñ Ëèâîíèåé ãîðîä Íàðâó, ãäå íîâãîðîäöû îáû÷íî ñêëàäûâàëè ñâîè òîâàðû. Îí ïðèêàçàë îáúÿâèòü ïî âñåìó ãîðîäó, ÷òîáû íèêòî íå ñìåë ïîä ñòðàõîì ñìåðòíîé 52

Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè

êàçíè è êîíôèñêàöèè âñåãî èìóùåñòâà íè ïîêóïàòü, íè ïðèñâàèâàòü íîâãîðîäñêèå òîâàðû. Âñå æå íàðâñêèå æèòåëè, êîòîðûå òàéíî êóïèëè ó íîâãîðîäöåâ õîòü êàêèå-íèáóäü òîâàðû, áûëè èçðóáëåíû è áðîøåíû â îçåðî, à èõ âëàäåíèÿ âìåñòå ñ äîìàìè áûëè ñîææåíû. Áåäíÿêîâ æå è íèùèõ, êîòîðûå èç-çà ñòðàøíîãî ãîëîäà (óñèëèâøåãîñÿ â òî âðåìÿ) âàðèëè è åëè òðóïû óáèòûõ, ïðèñïåøíèêè, ïî ïðèêàçàíèþ ãîñóäàðÿ, óáèëè è óòîïèëè óáèòûõ â ðåêå, à âñå òîâàðû ðàçíîãî ðîäà, ïðèíàäëåæàâøèå íîâãîðîäöàì êîòîðûå ðàçûñêàëè, ñíåñëè â îäíî ìåñòî è ñîæãëè… …Êîãäà ãîñóäàðü Ìîñêîâèè ñòîëü æåñòîêî ðàñïðàâèëñÿ ñ Íîâãîðîäîì Âåëèêèì, åãî ïðèãëàñèë îòêóøàòü àðõèåïèñêîï ýòîãî ãîðîäà (ïîðóññêè åãî íàçûâàþò âëàäûêîé).  ÷àñ, íàçíà÷åííûé äëÿ òðàïåçû, îí âåñüìà áåñöåðåìîííî ïðèøåë, îêðóæåííûé îòðÿäîì âîîðóæåííûõ ïðèñïåøíèêîâ. Âî âðåìÿ òðàïåçû îí ïðèêàçàë ñîâåðøåííî ðàçãðàáèòü õðàì ñâ. Ñîôèè, â êîòîðîì áûëà ìàññà çîëîòà è ñåðåáðà (â íåãî ïî÷òè âñå ãðàæäàíå ñíîñèëè ñâîè áîãàòñòâà êàê â íàèáîëåå áåçîïàñíîå ìåñòî). Çàòåì, êîãäà òðàïåçà áûëà çàêîí÷åíà, îí ñîäðàë ñ àðõèåïèñêîïà (êîòîðûé ïðèãëàñèë åãî îòêóøàòü) âñå óêðàøåíèÿ è åïèñêîïñêîå îáëà÷åíèå, ãîâîðÿ: «Ìåíåå âñåãî íàäëåæèò òåáå áûòü àðõèåïèñêîïîì, íî, ñêîðåå, ôëåéòèñòîì èëè âîëûíùèêîì, à òàêæå âîæàêîì ìåäâåäåé, îáó÷åííûõ ïëÿñêàì. Äëÿ ýòîãî ëó÷øå òåáå âçÿòü æåíó, êîòîðóþ ÿ òåáå âûáðàë». Ïðî÷èì æå ñâÿùåííèêàì è íàñòîÿòåëÿì ìîíàñòûðåé, êîòîðûå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â òðàïåçå, îí ñêàçàë: «Âàñ âñåõ ÿ ïðèãëàøàþ íà ñâàäåáíîå òîðæåñòâî íàøåãî àðõèåïèñêîïà, íî íóæíî, ÷òîáû âû âíåñëè íåîáõîäèìóþ ñóììó äåíåã äëÿ ïîäãîòîâêè ê ýòîìó ïèðó». Âñå ñâÿùåííèêè è íàñòîÿòåëè áûëè âûíóæäåíû îòñ÷èòàòü âåëèêîìó êíÿçþ ïðåäïèñàííóþ ñóììó, ÷òîáû íå áûòü ñîâåðøåííî îãðàáëåííûì äî ìåëü÷àéøåé ìîíåòêè; ïîä ñòðàõîì ïûòîê îíè îòäàëè ïî íàñòîÿíèþ ãîñóäàðÿ âñå ñåðåáðî, êòî ñêîëüêî èìåë. È âîò, êîãäà îí âûêîëîòèë èç íèõ è âûìó÷èë óãðîçàìè è ïûòêàìè ýòè âçíîñû, îí âåëåë ïðèâåñòè æåðåáóþ áåëóþ êîáûëó è, óêàçûâàÿ íà íåå àðõèåïèñêîïó ïàëüöåì, ñêàçàë: «Íó, âîò òåáå æåíà, ñàäèñü íà íåå è îòïðàâëÿéñÿ â Ìîñêîâèþ, à òàì çà÷èñëÿéñÿ â òðóïïó ôëåéòèñòîâ è ãèòàðèñòîâ, êîòîðûå âîäÿò ïëÿøóùèõ ìåäâåäåé». Ýòîò íåñ÷àñòíûé íåõîòÿ áûë âûíóæäåí âçãðîìîçäèòüñÿ íà áðþõàòóþ êîáûëó, îäåòûé â ðâàíûå ëîõìîòüÿ, à êîãäà îí ñåë âåðõîì, òî, ïî ïðèêàçàíèþ ãîñóäàðÿ, åìó ñâÿçàëè íîãè ïîä áðþõîì ëîøàäè; çàòåì ñàì âåëèêèé êíÿçü ñóíóë ýòîìó àðõèåïèñêîïó èíñòðóìåíòû, âåðîÿòíî, ëèðó, ôëåéòó, äóäêó è ãèòàðó, ãîâîðÿ: «Íó, âîò, ó òåáÿ åñòü èíñòðóìåíòû òâîåãî èñêóññòâà, âåäü òåáå áîëüøå óëûáàåòñÿ äîëæíîñòü ãèòàðèñòà, ÷åì àðõèåïèñêîïà. Èòàê, óïðàæíÿéñÿ íà ýòèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ è îòïðàâëÿéñÿ â òðóïïó ãèòàðèñòîâ â Ìîñêîâèþ». È òîò áûë âûíóæäåí, ñèäÿ íà êîáûëå ñî ñâÿçàííûìè ïîä åå áðþõîì íîãàìè, åõàòü ïî âñåìó ãîðîäó è äóòü â âîëûíêó è ïûòàòüñÿ íàèãðàòü ïåñíþ íà ïðîíçèòåëüíî ñâèñòÿùèõ äóäêàõ (íèêîãäà ðàíüøå íå ó÷èâøèñü ïîäîáíîé ìóçûêå). Òàêèì âîò îáðàçîì 53

Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè

óïîìÿíóòîìó àðõèåïèñêîïó Íîâãîðîäñêîìó, ëèøåííîìó ñàíà, îãðàáëåííîìó, ïîòåðÿâøåìó âñå ñâîå äîáðî, áûëî íàíåñåíî íåñêàçàííîå áåñ÷åñòèå è ïîçîð. Ñîâåðøèâ ýòî, îí ïðèêàçàë ìîíàõîâ, èãóìåíîâ, íàñòîÿòåëåé ìîíàñòûðåé è ïðî÷èõ öåðêîâíîñëóæèòåëåé, ëèøåííûõ âñåãî èìóùåñòâà, ïðåäàòü ñìåðòè ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè: èçðóáèòü òîïîðàìè, çàêîëîòü ïèêàìè, óòîïèòü. Ïîñëå ýòîãî, ñõâàòèâ íåêîåãî çíàòíîãî ìóæà ïî èìåíè Ôåäîð Ñûðêîâ îí ïðèêàçàë ïðèâåñòè ê ñåáå â ëàãåðü, ðàñïîëîæåííûé â ïîëóìèëå îò Íîâãîðîäà; òóò îí âåëåë îáâÿçàòü åãî ïîïåðåê òóëîâèùà äëèííîé âåðåâêîé è áðîñèòü â ðåêó Âîëõîâ. Êîãäà îí óæå ïî÷òè çàõëåáíóëñÿ, åãî âûòàùèëè îáðàòíî, è âåëèêèé êíÿçü çàäàë åìó òàêîé âîïðîñ: «Ñêàæè ìíå, ÷òî òû âèäåë íà äíå ðåêè?» Òîò îòâåòèë: «ß âèäåë, êàê âñå äåìîíû, âåëèêèé êíÿçü, êîòîðûå æèâóò â ýòîé ðåêå è â îçåðàõ Ëàäîãå, Ñëàäîãå è Âàðìèíå, ñîáðàëèñü, ÷òîáû ïîõèòèòü òâîþ äóøó è óâëå÷ü åå â Òàðòàð». Íà ýòî âåëèêèé êíÿçü âîçðàçèë: «Âåðíî òû ñêàçàë, ÿ îòáëàãîäàðþ òåáÿ çà òî, ÷òî òû íå óòàèë îò ìåíÿ ýòî âèäåíèå». È òîò÷àñ îí ïðèêàçàë ñõâàòèòü åãî è ïîãðóçèòü åãî íîãè äî êîëåí â ìåäíûé êîòåë ñ êèïÿùåé âîäîé è âàðèòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå óêàæåò âñå ñâîè ñîêðîâèùà; à áûë îí î÷åíü áîãàò è çà ñâîé ñ÷åò îñíîâàë è ïîñòðîèë äâåíàäöàòü ìîíàñòûðåé. È òàê êàê îí âàðèëñÿ ñòîëü æåñòîêî è áåç âñÿêîãî ìèëîñåðäèÿ, òî óêàçàë îí òðèäöàòü òûñÿ÷ ôëîðèíîâ ñåðåáðÿíîé ìîíåòîþ. Íàêîíåö, ïî ïðèêàçàíèþ ãîñóäàðÿ, îí áûë âìåñòå ñ áðàòîì Àëåêñååì ðàñ÷ëåíåí è áðîøåí â áëèæàéøóþ ðåêó. Æåñòîêî ðàçîðèâ âêîíåö ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ãîðîä, äðåâíåéøèé è èçâåñòíåéøèé âî âñåé Ðóññèè, îí îòïðàâèëñÿ ê îáøèðíåéøåìó ãîðîäó Ïñêîâó, äî èçâåñòíîé ñòåïåíè ïîõîæåìó íà Íîâãîðîä, ÷òîáû òàê æå ïî-âðàæåñêè ðàñïðàâèòüñÿ ñ íèì. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ãâàíüèíè À. Îïèñàíèå Ìîñêîâèè. Ì.,1997. Ñ. 35, 113, 115, 117, 119. Ëèòåðàòóðà: Ãâàíüèíè À. Îïèñàíèå Ìîñêîâèè. Ì.,1997; Êîçëîâà Ã.Ã. Îá îïèñàíèè Ìîñêîâèè Àëåêñàíäðà Ãâàíüèíè // Àíòè÷íîñòü è ñîâðåìåííîñòü. M., 1972.

54

ßêîá Óëüôåëüäò

1578 ßÊÎÁ ÓËÜÔÅËÜÄÒ ÄÀÍÈß ÓËÜÔÅËÜÄÒ ßêîá (?–1593) – äàòñêèé ðàéõñðàò, ïîñåòèâøèé Ðîññèþ â 1578 ã. âî ãëàâå ïîñîëüñòâà, öåëüþ êîòîðîãî áûëî âîçîáíîâëåíèå ðóññêî-äàòñêîãî äîãîâîðà 1562 ã. Äëÿ Óëüôåëüäòà ýòà ïîåçäêà áûëà íåóäà÷íà. Ìàëî òîãî, ÷òî âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ìîñêîâèè îí ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áîëüøå ïëåííèêîì öàðÿ, ÷åì åãî ãîñòåì, Ôðåäåðèê II îòêàçàëñÿ ðàòèôèöèðîâàòü îáíîâëåííûé äîãîâîð, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âñå óñèëèÿ ïîñëîâ îêàçàëèñü íàïðàñíû. Åãî äíåâíèêîâûå çàìåòêè «Ïóòåøåñòâèå â Ðîññèþ», ÿâëÿþùèåñÿ îäíèì èç ïåðâûõ äàòñêèõ îïèñàíèé Ðîññèè, áûëè èçäàíû âî Ôðàíêôóðòå-íà-Ìàéíå â 1608 ã.  íèõ èçëîæåíû âïå÷àòëåíèÿ ÷ëåíîâ ïîñîëüñòâà îò ïîåçäêè, â ÷àñòíîñòè, îò ïðåáûâàíèÿ â Ïñêîâå, Íîâãîðîäå, Òâåðè, îïèñàíû ïåðåãîâîðû è ïðèåì â Àëåêñàíäðîâñêîé ñëîáîäå. Ïî äîðîãå îò Ïñêîâà äî Íîâãîðîäà ïîñëû ïðîåçæàëè ÷åðåç äåðåâíè, ðàçîðåííûå îïðè÷íèêàìè öàðÿ, êîòîðîãî îí íàçûâàåò «æåñòîêèì ôàðàîíîì». Ïàìÿòü îá îïðè÷íîì ðàçãðîìå 1570 ã., êîòîðûé Óëüôåëüäò îïèñûâàåò ñî ñëîâ î÷åâèäöåâ, áûëà ñâåæà â Íîâãîðîäå.  îæèäàíèè ðàñïîðÿæåíèé öàðÿ â Íîâãîðîäå ïîñëîâ çàäåðæàëè áîëüøå ìåñÿöà. Ýòî âðåìÿ îíè ïðîâåëè ãëàâíûì îáðàçîì íà ñâîåì ïîäâîðüå, ïîñêîëüêó èõ ïåðåäâèæåíèå ïî ãîðîäó âñÿ÷åñêè îãðàíè÷èâàëè. Ðåâíîñòíûé ïîñëåäîâàòåëü Ëþòåðà, Óëüôåëüäò âñòóïàë â ðåëèãèîçíûå ñïîðû ñ ïðèñòàâàìè è ìåñòíûìè ñâÿùåííèêàìè, îñóæäàÿ èõ çà ïðåäðàññóäêè è «èäîëîïîêëîíñòâî». Íåòåðïèìî è âðàæäåáíî îòíîñÿñü ê ïðàâîñëàâèþ è ðóññêèì îáû÷àÿì, îí îñóäèë íåïðèñòîéíîñòü ñêîìîðîõîâ è äàæå â âîäîñâÿòèè îí íå óâèäåë íè÷åãî êðîìå áåññòûäñòâà. Ïîäîáíî Ãåðáåðøòåéíó, íàèáîëåå ÿðêîé ñòðàíèöåé â èñòîðèè Íîâãîðîäà Óëüôåëüäò ñ÷èòàåò âðåìÿ íåçàâèñèìîñòè, îá óòðàòå êîòîðîé îí ñîæàëååò. Îïèñûâàÿ åãî ïðèñîåäèíåíèå ê Ìîñêâå, îí ïåðâûì èç èíîñòðàíöåâ óïîìèíàåò î ñîïðîâîæäàâøåé ýòîò ïðîöåññ ïîëèòè÷åñêîé áîðüáå. Îí ñ÷èòàåò ðàñïðàâó íàä Âëàäèìèðîì Àíäðååâè÷åì Ñòàðèöêèì è îïðè÷íûé ðàçãðîì Íîâãîðîäà çâåíüÿìè îäíîé öåïè.

…28 èþíÿ ïîä âå÷åð ïðèñòàâû ñîîáùèëè íàì, ÷òî â ýòîò äåíü ïîëó÷èëè ãðàìîòó, êîòîðàÿ ïðåäïèñûâàëà íàì îòïðàâèòüñÿ â Íîâãîðîä, îòäàëåííûé îò Ïñêîâà íà 35 ìèëü. Ïîýòîìó 30 èþíÿ ìû îòïðàâèëèñü â ïóòü, ïåðåíî÷åâàëè â ïîëå, ïîñëå òîãî, êàê ïðîåõàëè 7 ìèëü, íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ïðîåõàëè 5 ìèëü, íà òðåòèé – 7, íà ÷åòâåðòûé – 6.  ýòîò äåíü ìû ïðèáûëè ê îçåðó, íàçûâàåìîìó Èëüìåíñêîå, ïðîñòèðàþùåìóñÿ â äëèíó íà 10, â øèðèíó íà 8 ìèëü, ïîêîòîðîìó íà êîðàáëÿõ ìû ïåðåïðàâèëèñü â ñàìûé Íîâãîðîä. 55

ßêîá Óëüôåëüäò

Ó çàëèâà íàõîäÿòñÿ ñîëÿíûå ïðîìûñëû âîçëå ãîðîäà ïîä íàçâàíèåì Ñòàðàÿ Ðóññà, åñëè áû òû èõ óâèäåë, îíè ïîêàçàëèñü áû òåáå äèâíûì òâîðåíèåì Âñåìîãóùåãî Ãîñïîäà. Äåëî â òîì, ÷òî âûøåíàçâàííàÿ ðåêà èìååò ïðåñíóþ âîäó, êàê è äðóãèå ðåêè, íî çäåñü æå ïî ñîñåäñòâó êèïèò ñîëåíîå îçåðî, îòêóäà âûâàðèâàþò äîâîëüíî êðåïêóþ ñîëü, òàê ÷òî, ïî-âèäèìîìó, ðóññêèå íå èìåþò íèêàêîãî íåäîñòàòêà â ñîëè. Íåäàëåêî îò Íîâãîðîäà íàõîäÿòñÿ òàêæå è íåêîòîðûå äðóãèå [ñîëÿíûå ïðîìûñëû] â ïðî÷èõ ìåñòàõ. Ïîýòîìó ìíå ïîêàçàëîñü óäèâèòåëüíûì, â îñîáåííîñòè, êîãäà ÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî ñëûøàë îò ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ èõ ìíåíèå î òîì, ÷òî ðóññêèå èñïûòûâàþò íåäîñòàòîê â ñîëè ïîñëå òîãî, êàê îíè îêàçàëèñü îòðåçàííûìè çàòðóäíåíèÿìè â ìîðåïëàâàíèè è òàê êàê çàòðóäíåí âûõîä íà Íàðâó. Îäíàêî, êàê ÿ ïîíÿë, äåëî îáñòîèò èíà÷å. Ïîñëå ïðèáûòèÿ òóäà [â Íîâãîðîä] íàñ îòâåëè âî äâîð, ãäå íåêîãäà áûëî ìåñòîïðåáûâàíèå óáèòîãî áðàòà Ìîñêîâèòà 30, ïîñòðîåííûé èç äåðåâà, êàê è âåñü ãîðîä, òàê æå êàê è äðóãèå äîìà â Ðîññèè. Òîò÷àñ íàì áûëî äàíî ðàñïîðÿæåíèå, ÷òîáû íèêòî èç íàñ è øàãó íå ñòóïèë ê äâåðÿì ÷óæîãî äîìà; íàì ýòî áûëî òÿæåëî ïåðåíîñèòü, òàê êàê ó íàñ íå áûëî âîçìîæíîñòè ïðèîáðåòàòü íåîáõîäèìîå. Òåì íå ìåíåå, ýòîò ãîðîä áûë ïåðâûì, êîòîðûé ïðèíÿë íàñ ïîä ñâîé êðîâ, ïîñëå òîãî, êàê ìû ïîêèíóëè Ýçåëü, âëàäåíèå íàøåãî êîðîëÿ, îáëàñòü, îòñòîÿùóþ îòñþäà íà 112 ìèëü, èñêëþ÷àÿ òðè íî÷è, ïðîâåäåííûå íàìè â ïðåäìåñòüå Ïñêîâà. Çäåñü ìû óçíàëè, ÷òî òàòàðñêèé [õàí], íàçûâàåìûé êðûìñêèì, âìåñòå ñ âîéñêàìè íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå, íåäàëåêî îò Ìîñêâû, îêðóæåííûé ìíîãèìè òûñÿ÷àìè òàòàð, è ÷òî îí ðåøèë ñèëîé îðóæèÿ âòîðãíóòüñÿ â Ðîññèþ. Ïîýòîìó âåëèêîìó êíÿçþ ïîêàçàëîñü íåðàçóìíûì îñòàâàòüñÿ â Ìîñêâå, íî îí [ïðåäïî÷åë] ëó÷øå óêðûòüñÿ â êðåïîñòè Ñëîáîäà, ãäå îí ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè îò èõ âòîðæåíèÿ, âñïîìèíàÿ î òîì óùåðáå, êîòîðûé îí [õàí] ïðè÷èíèë åìó 8 ëåò òîìó íàçàä: âåäü îí ïðåäàë îãíþ ïî÷òè âñþ Ìîñêâó, ñïàëèâ 40 òûñÿ÷ äîìîâ, ïðè ýòîì è ñîææåíû 200 òûñÿ÷ ðóññêèõ. Çäåñü ÿ ÷óòü áûëî íå çàáûë êîñíóòüñÿ äîñòîèíñòâ ýòîãî ãîðîäà, êîòîðûå ïî ñïðàâåäëèâîñòè óïîìÿíóòû â îñîáåííîñòè ïîòîìó, ÷òî íåêîãäà îí áûë íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûì [ãîðîäîì] ýòîãî êðàÿ, è åùå 80 ëåò òîìó íàçàä íå ïðèçíàâàë ñâîèì ãîñïîäèíîì ìîñêîâñêîãî êíÿçÿ, íî æèë ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì çàêîíàì óïðàâëåíèÿ. Îáëàñòü åãî ïðîñòèðàåòñÿ äàëåêî â äëèíó, ñ îäíîé ñòîðîíû ïîäõîäÿ ê ãðàíèöàì Íîðâåãèè, ñ äðóãîé – ê Ëèâîíèè, è ñîñòàâëÿåò 300 â äëèíó è 200 ìèëü â øèðèíó. Åãî ìîãóùåñòâî äîëãîå âðåìÿ áûëî òàê âåëèêî, ÷òî îí ëåãêî ìîã îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå âðàãàì èç ñîñåäíèõ ãîñóäàðñòâ. Ïîýòîìó ïîÿâèëàñü ïîãîâîðêà: «Êòî ìîæåò ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü ïðîòèâ Áîãà è Âåëèêîãî Íîâãîðîäà?». Ýòî åãî ìîãóùåñòâî ïðîäîëæàëîñü äî òîãî äíÿ, êîãäà íåíàâèñòü è ðàñïðè ìåæäó äîëæíîñòíûìè ëèöàìè, è äåëî äîøëî äî òîãî, ÷òî îíè ðåøèëè [îáðàòèòüñÿ] çà ïîñðåäíè÷åñòâîì ïðè èõ ðàçäîðàõ ê ìîñêîâèòó, êîòîðûé âïîñëåä56

ßêîá Óëüôåëüäò

ñòâèè, îïèðàÿñü íà íàèáîëåå ñëàáóþ ïàðòèþ, ïîäàâèë è äðóãóþ, è, îâëàäåâ ãîðîäîì, ñäåëàë ñåáÿ åãî ãîñïîäèíîì. ×òî êàñàåòñÿ åãî çàñòðîéêè, òî ïîñòðîåí îí ïðåâîñõîäíî, ðàçóìååòñÿ, ïî ðóññêîìó îáðàçöó, è óêðàøåí áåñ÷èñëåííûìè õðàìàìè è ìîíàñòûðÿìè. Ñîîðóæåí îí íà êðàñèâåéøåì ìåñòå, îêðóæåííîì ñî ñòîðîí ïîëÿìè, öâåòóùèìè ëóãàìè, ðûáíûìè óãîäüÿìè, îçåðàìè, ðåêàìè, èçîáèëóþùèìè âñÿ÷åñêîé áëàãîäàòüþ. Çäåñü æå ÿ íå ìîãó óìîë÷àòü î ðàçðóøåíèè ãîðîäîâ, äåðåâåíü è ñåë ìåæäó Ïñêîâîì è Íîâãîðîäîì, ïðè÷èíà ýòîãî áûëà ñëåäóþùàÿ: Ëåò 8 òîìó íàçàä, åñëè íå îøèáàþñü, ó êíÿçÿ âîçíèêëî íåêîå ïîäîçðåíèå íà ñâîåãî åäèíîóòðîáíîãî áðàòà 31 â òîì, ÷òî òîò, î÷åâèäíî, çàäóìàë îáìàíóòü åãî è ñòðîèò êîçíè. Áûëî ëè ýòî òàê – çíàåò Áîã. Ïîýòîìó îí âûçâàë åãî ê ñåáå è ïîäíåñ åìó ÿä. Ïîñëå òîãî, êàê òîò âûïèë åãî, îí âïàë â áîëåçíü è èñïóñòèë äóõ. Ïîñëå ýòîãî [âåëèêèé êíÿçü] îòîáðàë 300 îïðè÷íèêîâ, ïðåäîñòàâèâ èì âëàñòü íàä æèçíüþ è ñìåðòüþ ëþäåé, à òàêæå íàä âñåì èìóùåñòâîì, äîìàìè è äîìàøíèì ñêàðáîì. Îíè, ïåðåäâèãàÿñü ïî âñåìó ïðîñòðàíñòâó ìåæäó Ìîñêâîé è Ïñêîâîì, ñðàâíÿëè ñ çåìëåé âåëèêîå ìíîæåñòâî ñåëåíèé, ìóæ÷èí, æåíùèí è ìàëåíüêèõ äåòåé ïåðåáèëè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, ãðàáèëè êóïöîâ, çàãðÿçíÿëè ðûáíûå ïðóäû (ñàäêè), ñæèãàëè ðûáó è âîîáùå âñå íàñòîëüêî ðàññòðîèëè è ðàçîðèëè, ÷òî ñòðàøíî îá ýòîì äàæå ãîâîðèòü è, ìîãó ñêàçàòü, ñòðàøíî âèäåòü. Âåäü åñëè áû ïðèñòàâû íå äîñòàâëÿëè ñðåäñòâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîääåðæàíèÿ æèçíè, ïðèâîçèìûõ èç äðóãèõ ìåñò, ìû ïîãèáëè áû îò ãîëîäà è ëèøåíèé. Ëþäè âïàëè â òàêóþ íóæäó, ÷òî ìû íå ìîãëè íèãäå, çà èñêëþ÷åíèåì î÷åíü íåìíîãèõ ìåñò êóïèòü íè çà êàêèå äåíüãè äàæå ÿéöà. Ïðè ýòîì â òî æå ñàìîå âðåìÿ öàðü ñîçâàë â Íîâãîðîä áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, êàê áû ðåøèòü ñ íèìè âìåñòå íåîòëîæíûå äåëà. Êîãäà îíè òóäà ïðèáûëè, îí ïðèêàçàë èõ âñåõ ñîãíàòü íà ìîñò, êîòîðûé ìû âèäåëè êàæäûé äåíü íåäàëåêî îò ãîðîäà. Ñîáðàâ èõ, îí [ïðèêàçàë] ñáðîñèòü èõ â òåêóùóþ ðåêó. Áûëè óáèòû è çàäóøåíû ìíîãèå òûñÿ÷è ëþäåé, êîòîðûõ îí ïîäîçðåâàë èç-çà áðàòà, åùå ðàíüøå óñòðàíåííîãî ñ ïîìîùüþ ÿäà – êàê áóäòî áû îíè áûëè íà åãî ñòîðîíå. Îñîáåííî ïîðàçèòåëüíûì îêàçàëîñü ñëåäóþùåå: áûëî óòîïëåíî òàêîå ìíîæåñòâî ëþäåé, ÷òî âûøåóïîìÿíóòàÿ ðåêà (÷òî ïðåâîñõîäèò ãðàíèöû ÷åëîâå÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé) áûëà òàê çàïîëíåíà òðóïàìè è íàñòîëüêî èìè çàïðóæåíà, ÷òî íå ìîãëà òå÷ü â ñâîåì ïðåæíåì íàïðàâëåíèè, íî ðàçëèëàñü ïî öâåòóùèì ëóãàì è ïëîäîðîäíûì ïîëÿì è âñå çàòîïèëà âîäîé. Õîòÿ ýòî è êàæåòñÿ ìàëîâåðîÿòíûì è äàëåêèì îò èñòèíû, îäíàêî âñå ýòî ñîîòâåòñòâóåò èñòèííîìó ïîëîæåíèþ äåë, êàê ÿ óçíàë â Ðîññèè îò ëþäåé, äîñòîéíûõ äîâåðèÿ, òî åñòü îò òåõ, êîòîðûå äî ñèõ ïîð íàõîäÿòñÿ â Íîâãîðîäå ïîä âëàñòüþ ìîñêîâèòà, èíà÷å ÿ íå íàðèñîâàë áû (êàê ãîâîðèòñÿ) ýòîé êàðòèíû. Ïîêà ìû îñòàâàëèñü òàì, íàøè ïðèñòàâû èçî äíÿ â äåíü ïðåñëåäîâàëè íàñ ñ âåëè÷àéøåé íåíàâèñòüþ, î ÷åì çäåñü íå ñòîèò óìàë÷èâàòü, íî íàïðîòèâ, 57

ßêîá Óëüôåëüäò

ñòîèò óïîìÿíóòü, ÷òîáû íåñâåäóùèå ëþäè ïîíÿëè, ñ êàêîé æåñòîêîñòüþ ýòè âàðâàðû îòíîñÿòñÿ ê ãåðìàíöàì, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì îíè èìåþò íåêóþ âëàñòü. Ïîñëå òîãî, êàê â òå÷åíèå öåëûõ 14 äíåé â Íîâãîðîäå íàñ óäåðæèâàëè êàê áû ïîä ñòðàæåé, ê íàì ïðèøëè [ëþäè], ñîîáùèâøèå, ÷òî â ýòîò äåíü ïðèáûë èç Ìîñêâû ãîíåö. Îí ïî ïðèêàçó âåëèêîãî êíÿçÿ ðàçúÿñíèë, ÷òî è íàì, è ñëóãàì íàøèì ðàçðåøàåòñÿ îòïðàâëÿòüñÿ êóäà óãîäíî è ñîâåðøàòü ïîêóïêè, åñëè â ýòîì áóäåò íóæäà, ÷òî äîñòàâèëî óäîâîëüñòâèå è ðàäîñòü: âåäü ìû èñïûòûâàëè âåëè÷àéøåå æåëàíèå â áûñòðîì äâèæåíèè ðàçìÿòü íàøè çàòåêøèå îò äîëãîãî ïðåáûâàíèÿ â äîìàõ ÷ëåíû. Ïîýòîìó íà ñëåäóþùèé äåíü ÷åðåç íàøåãî ïåðåâîä÷èêà ìû ïîïðîñèëè, ÷òîáû íàì íå îòêàçàëè ñíàðÿäèòü ëîäêè, íà êîòîðûõ ìû ïåðåïðàâèëèñü áû ÷åðåç ðåêó, ïðîòåêàâøóþ îêîëî ãîðîäà, è ÷òîáû íàì ðàçðåøèëè, åñëè ýòî âîçìîæíî, ïîîõîòèòüñÿ íà ïòèö, â ÷åì íàì áûëî îòêàçàíî. È íå òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå îíè ïîêàçàëè ñåáÿ íåäîáðîæåëàòåëüíûìè ëþäüìè, íî è íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà ìû ïûòàëèñü âîññòàíîâèòü ñâîè ñèëû, ãóëÿÿ íà ïîëÿíå ïî ñîñåäñòâó ñ íàøèì æèëüåì, îíè ñðàçó æå ïîñëåäîâàëè çà íàìè, ðàñöåíèâàÿ ýòî êàê ïðîñòóïîê è âèíó è çàïðåùàÿ íàì âïðåäü òàê äåéñòâîâàòü, ãîâîðÿ, ÷òî èõ öàðü ðàçðåøèë âñå íåîáõîäèìîå ïîêóïàòü çà äåíüãè, íî òîëüêî íàøèì ñëóãàì ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü âûõîäèòü [èç äîìà], íî îòíþäü íå íàì. Ïîñëå òîãî, êàê ìû ïðîòèâ íàøåé âîëè ïðîáûëè â ýòîì ìåñòå ìåñÿö è 5 äíåé, 4 àâãóñòà, åäâà âçîøëî ñîëíöå, ìåæäó 3 è 4 ÷àñàìè ïðèøëè ïðèñòàâû, ñòàëè ñòó÷àòü â äâåðü ìîåãî äîìà è ïîòðåáîâàëè îòêðûòü èì, ÷åìó ÿ íåìàëî óäèâèëñÿ, òàê êàê ðàíüøå îíè íèêîãäà íå ïîñåùàëè íàñ òàê ðàíî. Îíè òîò÷àñ ïîäîøëè ê ìîåé ïîñòåëè, ïîêàçûâàÿ ïîëó÷åííûå èìè ïèñüìà, êîòîðûìè ìû, íàêîíåö, âûçûâàëèñü â Ìîñêâó; îíè ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû ìû êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèãîòîâèëèñü ê îòïðàâëåíèþ, è äîëîæèëè, ÷òî èì ïîðó÷åíî â ýòîò æå äåíü ïîêèíóòü Íîâãîðîä… Â îïèñàíèè ïóòåøåñòâèÿ â Ðîññèþ óæå áûëî óïîìÿíóòî, ÷òî òàòàðû ìîãóò ñâîáîäíî áðàòü ñåáå ñòîëüêî æåí, ñêîëüêî çàõîòÿò, î ÷åì ìû óçíàëè â Íîâãîðîäå. Òàì íàñ íàâåùàë íåêòî, êîòîðîãî æèòåëè èìåíîâàëè òàòàðñêèì õàíîì, êîòîðûé ñîäåðæàë 6 æåí, ïðîèñõîäèâøèõ èç çíàòíîãî ëèâîíñêîãî ðîäà, ñ êîòîðûìè îí èìåë ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, óñòàíîâèâ î÷åðåäíîñòü, îäíàêî, âñå ýòè 6 æåí ïðèçíàâàëè è ÷òèëè, êàê ñâîþ ãîñïîæó, ñåäüìóþ æåíó ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Êîãäà åìó íàäîåäàåò îáùàòüñÿ ñ äðóãèìè, ê òîé, êîòîðàÿ âíóøàåò åìó ñòðàñòü è ê êîòîðîé îí âîñïûëàë ëþáîâüþ, îí ïîñûëàåò êîëüöî èëè êàêîé-íèáóäü äðóãîé çíàê. Ïîëó÷èâ åãî, îíà äîëæíà ïîêàçàòü ñåáÿ ïûëêîé è ãîòîâîé äëÿ èñïîëíåíèÿ ëþáûõ åãî æåëàíèé è èñïîëíÿòü ñóïðóæåñêèå îáÿçàííîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå âîñïûëàåò ëþáîâüþ ê äðóãîé è íå âûçîâåò ê ñåáå ïîäîáíûì æå çíàêîì. 58

Àíòîíèî Ïîññåâèíî Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Jacob Ulfeldts Rejse i Rusland 1578. Viborg, 1978. S. 57–63, 79–83, 155 / Ïåð. ñ ëàò. ÿçûêà Ë.Í.Ãîäîâèêîâîé. Ïîä ðåä. Â.Â.Ðûáàêîâà ïðè ó÷àñòèè Â.À.Àíòîíîâà è Ä.Ëèíäà. Ëèòåðàòóðà: Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêîâèþ äàòñêîãî ïîñëàííèêà ßêîâà Óëüôåëüäòà â 1575 ã. // ×ÎÈÄÐ. 1883. Kí. I–IV; Ùåðáà÷åâ Þ.Í. Äâà ïîñîëüñòâà ïðè Èîàííå IV Âàñèëüåâè÷å // Ðóññêèé âåñòíèê. 1887. Èþëü. Ò. 190; Äàíèÿ è Ðîññèÿ 500 ëåò. Ì., 1996.

1581–1582 ÀÍÒÎÍÈÎ ÏÎÑÑÅÂÈÍÎ ÈÒÀËÈß ÏÎÑÑÅÂÈÍÎ Àíòîíèé (1534–1611) – ñåêðåòàðü îðäåíà èåçóèòîâ, â 1581–1582 ãã. áûë ïîñëàí ïàïîé â Ðîññèþ ñ öåëüþ ïðîïàãàíäû êàòîëè÷åñòâà. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè ïîáûâàë â Íîâãîðîäå â îêòÿáðå 1581 ã. è ÿíâàðå 1582 ã. Îí ïåðâûì èç èíîñòðàíöåâ äàë îöåíêó ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ Íîâãîðîäà â XVI â., ïî åãî ìíåíèþ îíà äîñòèãàëà 20000 ÷åëîâåê. Îí îïèñàë òàêæå îáîðîíèòåëüíûå ñîîðóæåíèÿ Íîâãîðîäà, ñîîáùèâ, ÷òî â ñòðîèòåëüñòâå óêðåïëåíèé Ìàëîãî çåìëÿíîãî ãîðîäà ïðèíèìàë ó÷àñòèå íåêèé «ðèìñêèé àðõèòåêòîð». Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ýòè ñâåäåíèÿ äîñòîâåðíû, ïîñêîëüêó ïî íàáëþäåíèÿì Í.Í.Êóçüìèíîé è Ë.À.Ôèëèïïîâîé â Ìàëîì çåìëÿíîì ãîðîäå ôîðòèôèêàöèîííûå íîâøåñòâà ñî÷åòàþòñÿ ñ òðàäèöèîííûìè ôîðìàìè ðóññêîãî îáîðîíèòåëüíîãî çîä÷åñòâà.

Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûå ïî ìíîãîëþäñòâó è èçâåñòíîñòè ãîðîäà ïî ýòó ñòîðîíó Äîíà ñëåäóþùèå: Ìîñêâà, Ñìîëåíñê, Íîâãîðîä, Ïñêîâ. Òâåðü… ß ñêëîíåí ñ÷èòàòü, ÷òî â Ñìîëåíñêå, Íîâãîðîäå è Ïñêîâå íàñ÷èòûâàåòñÿ îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî íàðîäà – òî åñòü, êîãäà íåò âîéíû, îíè â êîíå÷íîì èòîãå íàñ÷èòûâàþò ïî 20 òûñÿ÷ æèòåëåé â êàæäîì. Íåêîòîðûå (êðåïîñòè – Ã.Ê.) ñëîæåíû èç êàìíÿ è êèðïè÷à. Ê íèì îòíîñÿòñÿ äâå êðåïîñòè â Ìîñêâå, êðåïîñòè â Íîâãîðîäå, ñàìîì Ïñêîâå, Ïîðõîâå… Äâå êðåïîñòíûå ñòåíû â Ìîñêâå ïîñòðîåíû ïî ïðèêàçó êíÿçÿ Âàñèëèÿ, îòöà íûíåøíåãî ãîñóäàðÿ, ìèëàíñêèì àðõèòåêòîðîì è èòàëüÿíñêèìè ñòðîèòåëÿìè 32. …Ýòè âûñîêèå ñòåíû è ðàñïîëîæåííûå ïîâñþäó áàøíè ñâèäåòåëüñòâóþò î òâîðåíèè, äîñòîéíîì öàðÿ. 59

Àíòîíèî Ïîññåâèíî

Òî æå ñàìîå íàáëþäàåòñÿ â Íîâãîðîäå, íî â ñàìîé êðåïîñòè, êðîìå òîãî õðàìà, âîçëå êîòîðîãî æèâåò àðõèåïèñêîï ñî ñâîèì îêðóæåíèåì, åäâà ëè åñòü ïîäîáíûå åìó ñòðîåíèÿ. Íîâãîðîä áûë ïîñòðîåí â äðåâíèå âðåìåíà ïî÷òè â âèäå êðóãà, à â ïðîøëîì ãîäó íåêèé ðèìñêèé àðõèòåêòîð îêðóæèë åãî âàëîì è çàêëþ÷èë áëèçëåæàùèé ìîíàñòûðü â íîâûå óêðåïëåíèÿ. Âûäàþùèåñÿ âïåðåä èç ýòîãî âàëà óêðåïëåíèÿ, ðàñïëîæåííûå íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìåøàòü âðàãàì âçîáðàòüñÿ (íà âàë), ìîãóò âûäåðæàòü íàòèñê áîëüøèõ îñàäíûõ îðóäèé. Íàì êðîìå âñåãî ïðî÷åãî ðàçðåøèëè òàêæå ïîñåòèòü êðåïîñòè Ñìîëåíñêà è Íîâãîðîäà, ãäå â çíàê âåëè÷àéøåãî óâàæåíèÿ íàñ âñòðåòèëè çàëïàìè áîëüøèõ ïóøåê. Ïðèêàçàíî áûëî òàêæå ñíà÷àëà åïèñêîïó ñìîëåíñêîìó, à çàòåì íîâãîðîäñêîìó âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ñìîëåíñêå è Íîâãîðîäå äîñòàâèòü íàì îáèëüíîå óãîùåíèå ïî îáû÷àþ ýòîãî íàðîäà. Ñàìè æå åïèñêîïû ïðîñèëè íàñ îêàçàòü èì ÷åñòü ïðèñóòñòâîâàòü íà áîãîñëóæåíèÿõ…33  ïðàçäíèê Âîçäâèæåíèÿ â ñîïðîâîæäåíèè áîëüøîé êîííîé ñâèòû öàðñêèõ ëþäåé, ÷èñëîì îêîëî 100, ìû îòïðàâèëèñü èç Ñòàðèöû êî Ïñêîâó. Ïî÷òè ÷åðåç 15 äíåé ïóòè ïî áåñêðàéíèì ðàâíèíàì è ëåñàì ìû ïðèáûëè ê îçåðó Èëüìåíü. Ïðåîäîëåâ åãî çà 8 ÷àñîâ (îíî ïðîñòèðàåòñÿ áîëåå, ÷åì íà 50 ìèëü), ìû äîáðàëèñü äî Íîâãîðîäà, è òàì íàñ âñòðåòèë îòðÿä èç äâóõ òûñÿ÷ òàòàð, ïîñëàííûõ èç Íîâãîðîäà ïî ïðèêàçàíèþ Ìîñêîâñêîãî êíÿçÿ äëÿ íàøåé îõðàíû. Èõ íà÷àëüíèê (à åãî íàçûâàëè çäåñü âîåâîäîé) áûë õðèñòèàíèí (îñòàëüíûå æå ïðèäåðæèâàëèñü âåðû Ìàãîìåòà). Îí ëþáåçíî ïðåäëîæèë íàì ðàñïîëàãàòü èìè åãî ïîä÷èíåííûìè. Îòñþäà (îò Ïîðõîâà – Ã.Ê.) äîëãèì, âîñüìèäíåâíûì ïóòåì îòïðàâèëèñü â Íîâãîðîä. Ãîðîä ýòîò äåðåâÿííûé, òîëüêî êðåìëü è óêðåïëåíèÿ êàìåííûå. Ãîâîðÿò, êîãäà-òî îí ïîëüçîâàëñÿ ñâîèìè çàêîíàìè è ïðàâèë ìíîãèìè íàðîäàìè. Ïîññåâèíî ñêâîçü ðÿäû ëþäåé, ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ñîçâàííûõ èç äåðåâåíü, âîøåë â ãîðîä, ñîïðîâîæäàåìûé ïðèâåòñòâèÿìè è çàëïàìè, è òàì ïðè òàêîì æå ìíîãîëþäñòâå áûë òîðæåñòâåííî îòâåäåí â õîðîìû.  ãîðîäå îí îñòàâàëñÿ äâà äíÿ… Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïîññåâèíî À. Èñòîðè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ î Ðîññèè ÕVI â. Ì., 1983. Ñ. 43–45, 51–52, 200, 202. Ëèòåðàòóðà: Ïîññåâèíî À. Èñòîðè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ î Ðîññèè XVI â. Ì., 1983; Äàõíîâè÷ Ñ. Èåçóèò Àíòîíèé Ïîññåâèí // Òðóäû Êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè. Êèåâ, 1865; Ëèõà÷åâ Í.Ï. Äåëî î ïðèåçäå Ïîññåâèíà. ÑÏá., 1903. 60

Äæèëñ Ôëåò÷åð

1588–1589 ÄÆÈËÑ ÔËÅÒ×ÅÐ ÀÍÃËÈß ÔËÅÒ×ÅÐ Äæèëñ (1548–1611) – àíãëèéñêèé ïóòåøåñòâåííèê è äèïëîìàò äîêòîð ãðàæäàíñêîãî ïðàâà â 1588 ã. áûë ïîñëàí êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé ê öàðþ Ôåäîðó Èâàíîâè÷ó äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ òîðãîâûõ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé. Ïî âîçâðàùåíèè â Àíãëèþ íàïèñàë èñòîðèêî-ýêîíîìè÷åñêîå ñî÷èíåíèå «Î ãîñóäàðñòâå Ðóññêîì», â êîòîðîì èçîáðàçèë ðîññèéñêèå ïîðÿäêè êàê ïðîòèâîïîëîæíûå ïîðÿäêàì àíãëèéñêèì. Çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà íåãî îêàçàëî ñî÷èíåíèå Ñ. Ãåðáåðøòåéíà, ó êîòîðîãî îí çàèìñòâîâàë èçâåñòíóþ ãåðîäîòîâñêóþ ëåãåíäó î âîññòàíèè ñêèôñêèõ ðàáîâ, äåéñòâèå êîòîðîé áûëî ïåðåíåñåíî â Íîâãîðîä.  ñïèñêå ãîðîäîâ Íîâãîðîä ñòîèò ó íåãî íà âòîðîì ìåñòå, îí ïðèíîñèò êàçíå åæåãîäíî 35000 òÿãëûõ ñáîðîâ è ïëàòèò áîëüøóþ òîðãîâóþ ïîøëèíó.

Òàêèì îáðàçîì òåïåðü Ìîñêâà íåìíîãî áîëåå Ëîíäîíà. Áëèæàéøèé ê íåé ãîðîä ïî âåëè÷èíå è ïî÷òè ñòîëü æå îáøèðíûé – Íîâãîðîä, ãäå ïî ñêàçàíèÿì ðóññêèõ, ïðîèñõîäèëà äîñòîïàìÿòíàÿ âîéíà, î êîòîðîé òàê ìíîãî ïîâåñòâóþò â èñòîðèÿõ, èìåííî âîéíà ñêèôñêèõ ðàáîâ, ïîäíÿâøèõ îðóæèå íà ãîñïîä ñâîèõ 34. Åe ðàññêàçûâàþò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Áîÿðå íîâãîðîäñêèå è îêðåñòíûõ ñòðàí (ïî òóçåìíîìó îáû÷àþ îíè îäíè òîëüêî îòïðàâëÿþò âîåííóþ ñëóæáó) áûëè íà âîéíå ñ òàòàðàìè. Êîí÷èâ åå ñî ñëàâîé, îíè âîçâðàùàëèñü äîìîé, íî íà ïóòè óçíàëè, ÷òî îñòàâëåííûå èìè äîìà õîëîïû, èëè ðàáû, â îòñóòñòâèå èõ îâëàäåëè èõ ãîðîäàìè, ïîìåñòüÿìè, äîìàìè, æåíàìè, âñåì ïðî÷èì. Òàêàÿ íîâîñòü ïîðàçèëà èõ, è, ïðåçèðàÿ ãíóñíûé ïîñòóïîê ñâîèõ ðàáîâ, îíè ïîñïåøíî âîçâðàòèëèñü äîìîé, íî íåäàëåêî îò Íîâãîðîäà âñòðåòèëèñü ñ ðàáàìè, âûñòóïèâøèìè ïðîòèâ íèõ â áîåâîì ïîðÿäêå. Ñîáðàëè ñîâåò è ïîëîæèëè èäòè íà õîëîïîâ íå ñ îðóæèåì, à ñ êíóòàìè (ïî òàìîøíåìó îáû÷àþ âñÿêèé, êòî åäåò âåðõîì, áåðåò êíóò ñ ñîáîé), ÷òîáû íàïîìíèòü èì îá èõ ðàáñêîì ñîñòîÿíèè, óñòðàøèòü è óñìèðèòü èõ. Èäÿ òàêèì îáðàçîì âïåðåä è ðàçìàõèâàÿ êíóòàìè, îíè óñòðåìèëèñü íà ðàáîâ. Ðàáû ñòîëü èñïóãàëèñü âèäà êíóòîâ, äåéñòâèå êîòîðûõ îíè è ïðåæäå èñïûòûâàëè íà ñåáå, áðîñèëèñü áåæàòü, êàê îâöû, ãîíèìûå ïàñòóõîì. Ñ òåõ ïîð â ïàìÿòü ýòîé ïîáåäû íîâãîðîäöû âûáèëè ìîíåòó, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ íîâãîðîäñêîé äåíüãîé è õîäèò ïî âñåé Ðîññèè ñ èçîáðàæåíèåì âñàäíèêà, ðàçìàõèâàþùåãî êíóòîì 35. Ýòè îáà ãîðîäà îòëè÷àþòñÿ ïî ñâîèì ðàçìåðàì ïåðåä äðóãèìè. Ãëàâíûå ãîðîäà ïî òîðãîâëå, ïëàòÿùèå ñàìóþ çíà÷èòåëüíóþ ïîøëèíó, – Ìîñêâà, Ñìîëåíñê, Ïñêîâ, Íîâãîðîä Âåëèêèé, Ñòàðàÿ Ðóññà… Ìîñêâà 61

Äæèëñ Ôëåò÷åð

ïëàòèò åæåãîäíî ïîøëèíû 12000 ðóáëåé, Ñìîëåíñê – 8000, Ïñêîâ – 12000. Íîâãîðîä Âåëèêèé – 6000, Ñòàðàÿ Ðóññà – ñîëüþ è äðóãèìè ïðîäóêòàìè 18000. Ðóññêèå öàðè â ïîñëåäíèå ãîäû âåñüìà ðàñïðîñòðàíèëè ïðåäåëû ñâîèõ âëàäåíèé. Ïîä÷èíèâ ñåáå êíÿæåñòâî Ìîñêîâñêîå (èáî äî ýòîãî âðåìåíè îíè áûëè òîëüêî êíÿçüÿìè Âëàäèìèðñêèìè), ïðåæäå âñåãî îâëàäåëè îíè êàê ñàìèì Íîâãîðîäîì, òàê è åãî îáëàñòüþ íà çàïàäå è ñåâåðî-çàïàäå, ÷åì çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëè ñâîè âëàäåíèÿ è óñèëèëèñü äëÿ ïîêîðåíèÿ äðóãèõ îáëàñòåé. Ýòî áûëî ñîâåðøåíî Èâàíîì, ïðàäåäîì íûíåøíåãî öàðÿ Ôåäîðà îêîëî 1480 ã. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïðîåçæàÿ ïî Ìîñêîâèè. Ì.,1991. Ñ. 36–37, 61–62, 85. Ëèòåðàòóðà: Ôëåò÷åð Äæ. Î ãîñóäàðñòâå Ðóññêîì // Ïðîåçæàÿ ïî Ìîñêîâèè. Ì.,1991; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì., 1973.

62

XVII âåê «Ïîíûíå ñëàâèòñÿ ñâîåé òîðãîâëåé è áîãàòñòâîì»

63

64

Äàòñêîå ïîñîëüñòâî

1602 ÄÀÒÑÊÎÅ ÏÎÑÎËÜÑÒÂÎ ÄÀÒÑÊÎÅ ÏÎÑÎËÜÑÒÂÎ 1602 ãîäà, ñîïðîâîæäàâøåå æåíèõà Êñåíèè Ãîäóíîâîé áðàòà äàòñêîãî êîðîëÿ Õðèñòèàíà IV ãåðöîãà Õàíñà, ñëåäîâàëî â Ìîñêâó ÷åðåç Íàðâó, Èâàíãîðîä, Íîâãîðîä. Ïîñîëüñòâî âîçãëàâëÿë ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåòíèê è áûâøèé íàìåñòíèê â Íîðâåãèè Àêñåëü Ãþëëåíñòüåðíå. Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ îí âåë äíåâíèêîâûå çàïèñè, â êîòîðûõ îïèñàë ïðåáûâàíèå ãåðöîãà â Íîâãîðîäå. Èõ äîïîëíÿåò îïèñàíèå Íîâãîðîäà èç äíåâíèêà, êîòîðûé âåë ïðèäâîðíûé ïðîïîâåäíèê Ì.Ëóíä èëè ñåêðåòàðü È.Âåáåð. Ïîñëû ïðîâåëè â Íîâãîðîäå öåëóþ íåäåëþ: ñ 23 ïî 31 àâãóñòà. Îíè îñìîòðåëè ãîðîä, ñîâåðøèëè ïîåçäêó ïî Âîëõîâó â Þðüåâ ìîíàñòûðü. Âî âðåìÿ ïîåçäêè îíè îõîòèëèñü íà óòîê, è ïðèíö Õàíñ âîçâðàòèëñÿ â Íîâãîðîä â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè. Íà ñëåäóþùèé äåíü â åãî ÷åñòü áûë äàí îáåä è óñòðîåíà ìåäâåæüÿ ïîòåõà. Ñâàäüáà áûëà íàçíà÷åíà íà íà÷àëî çèìû, è â Ìîñêâå ïðèíö íà÷àë èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê è çíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêèìè îáû÷àÿìè è ðóññêèì ïëàòüåì. Íî 28 îêòÿáðÿ îí ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëñÿ è áûë ïîõîðîíåí â ëþòåðàíñêîé öåðêâè â Íåìåöêîé ñëîáîäå; â 1637 ã. åãî îñòàíêè ïåðåâåçëè â Êîïåíãàãåí. ×ëåíû ïîñîëüñòâà âåðíóëèñü â Äàíèþ â 1603 ã.

22-ãî Àâãóñòà (4 äîáðûõ ìèëè) äîåõàëè äî âåñüìà êðàñèâîãî ìîíàñòûðÿ, ïî èìåíè Íèêîëàé íà Âÿæèùàõ; â íåì áûëî 200 ìîíàõîâ è äâå êðàñèâûå öåðêâè; ðàñêèíóëñÿ îí øèðîêî; îêðóæàëè åãî êðàñèâûå áðåâåí÷àòûå äîìà, è (âñå) áûëî ïðåêðàñíî óñòðîåíî.  òîò äåíü ìû ïî÷òè âñå âðåìÿ (åõàëè) ïî îäíîìó ñïëîøíîìó áðåâåí÷àòîìó ìîñòó. È õîòÿ âáëèçè ýòîãî ìîíàñòûðÿ ðàñïîëîæåíû äâà áîëüøèõ êðàñèâûõ ãîðîäà, ìû (âñå æå) ñòîÿëè â ïîëå, â ïàëàòêå, ó ñàìîãî ìîíàñòûðÿ. 23-ãî Àâãóñòà (2 äîáðûõ ìèëè) ïðèáûëè â Íîâãîðîä, ïðîåõàâ ìèìî ìîíàñòûðÿ ñâ. Òðîèöû, ìîíàñòûðÿ ñâ. Íèêîëàÿ (Naslawy), ìîíàñòûðÿ Íèêîëàÿ-Ìàðèè 36 è ìíîãèõ äðóãèõ ìîíàñòûðåé, ãäå (êàê è â áîëüøåé ÷àñòè ìîíàñòûðåé â ñåëàõ è ãîðîäàõ) èìåþòñÿ öåðêâè — ëåòíèå áåç îòîïëåíèÿ, è çèìíèå, îòàïëèâàþùèåñÿ. Êîãäà ìû ïîäúåõàëè ê Íîâãîðîäó, ãîñïîäèíà ìîåãî âñòðåòèë âîåâîäà êíÿçü Âàñèëèé Èâàíîâè÷ Áóéíîñîâ-Ðîñòîâñêèé ñ äâóìÿ òûñÿ÷àìè âñàäíèêîâ. Íè èç êðåïîñòè, íè èç ãîðîäà íå ñòðåëÿëè. Ãîðîä øèðîêî ðàñêèíóëñÿ, êðåïîñòü òîæå, òàê ÷òî âíóòðè êðåïîñòíûõ ñòåí íàõîäèòñÿ 23 öåðêâè è ìîíàñòûðÿ. Äîìà â êðåïîñòè — äðÿííûå áðåâåí÷àòûå äîìèøêè íà ïîäîáèå çàêóò äëÿ ñêîòà â Ñêîíèè.  êðåïîñòè íàä áîëüøåé èç öåðêâåé (íàäñòðîåíà) òóïàÿ áàøíÿ, êðûòàÿ ïîçîëî÷åííûì ñâèíöîì. Ñòåíû âîêðóã ãîðîäà ñîâñåì ðàçðóøåíû è ñïîëçëè â ðîâ. Õîòÿ äîìà â ãîðîäå áðåâåí÷àòûå, îäíàêî ðàñïîëîæåíû îíè — ðàâíî êàê è óëèöû — êðàñèâåå, ÷åì â Ìîñêâå. 65

Äàòñêîå ïîñîëüñòâî

Ïîñðåäè ãîðîäà ïðîòåêàåò âåëèêàÿ ðåêà ïî èìåíè Âîëõîâ. 24-å Àâãóñòà ïðîâåëè â Íîâãîðîäå. 25-ãî Àâãóñòà ìîé ãîñïîäèí, Ìèõàèë Ãëåáîâè÷ è ìû ïðî÷èå âûåõàëè íà ëîäêå, ÷òîáû ïîñòðåëÿòü. Çàñòðåëèëè 18 äîìàøíèõ óòîê è äâóõ äîìàøíèõ ãóñåé. 26-ãî Àâãóñòà ìîé ãîñïîäèí óãîùàë Ìèõàèëà Ãëåáîâè÷à. Ïðèãëàñèë îí è âîåâîäó èç êðåïîñòè, íî òîò èçâèíèëñÿ íåçäîðîâüåì, ÷òî îäíàêî áûëà íåïðàâäà: îí ïðîñòî íå ñìåë ïîêàçàòüñÿ íà ãëàçà Ìèõàèëó Ãëåáîâè÷ó, êîòîðûé â äåíü íàøåãî ïðèåçäà îáðóãàë åãî íà ÷åì ñâåò ñòîèò çà òî, ÷òî, âñòðåòèâ íàñ â ïîëå (çà ãîðîäîì), îí ïðàâèë ïîêëîí ãåðöîãó Ãàíñó êàê îëóõ: íå ïîöåëîâàë ó íåãî ðóêè, êîãäà òîò ïðîòÿíóë åìó åå, äà è íàì, ñèäåâøèì â ïîâîçêå ñ ãåðöîãîì Ãàíñîì, íå ïîæàë ðóêè, âñëåäñòâèå ÷åãî ïî ïðèêàçàíèþ Ìèõàèëà Ãëåáîâè÷à îí äîëæåí áûë âåðíóòüñÿ íàçàä îò ñâîåé ëîøàäè, ÷òîáû ïðîòÿíóòü íàì ðóêó. Âî âðåìÿ íàøåãî ïðåáûâàíèÿ â Íîâãîðîäå ìû áûëè îäíàæäû â êðåïîñòè, à äâîðÿíå íàøè áûëè òàì â ðàçíîå âðåìÿ íåñêîëüêî ðàç: õîäèëè ìû ïî êðåïîñòè âçàä è âïåðåä êóäà õîòåëè, íî âîåâîäà íè ðàçó (íàì) íå ïîêàçàëñÿ, íå ïîçâàë íàñ ê ñåáå, íèêîãî ê íàì íå âûñëàë è äàæå íå óãîñòèë ÷àðêîþ âîäêè èëè èíûì ÷åì. Ìû çàõîäèëè â åãî ñòðåëüíèöû; òàì áûëî 25 ïðåêðàñíûõ áîëüøèõ ìîðòèð, äâå ìàëåíüêèå ìåäíûå ïóøêè (îäíà èç íèõ íàçûâàëàñü die Schwarze Greette – ×åðíàÿ Ãðåòà (íåì.) äâà ìåäíûõ ôàëüêîíåòà è 11 ïðåêðàñíûõ áîëüøèõ êàðòîâåðîâ è ïîëóêàðòîâåðîâ. 27-å, 28-å è 29-å Àâãóñòà ïðîñòîÿëè â Íîâãîðîäå.  Íîâãîðîä ïðèøëè íàøè âåùè, îòáûâøèå îò íàñ â Íàðâå. ×àñòü ëþäåé óìåðëà (äîðîãîþ) îò ãîëîäà è êðîâàâîãî ïîíîñà, à ÷àñòü áûëà áîëüíà. Ëþäè æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî â òå÷åíèå òðåõ äíåé èì íå÷åãî áûëî ïèòü, êðîìå îäíîé âîäû. 30-ãî Àâãóñòà âî èìÿ Èèñóñà ïðèíÿëèñü ïåðåãðóæàòü íàøå äîáðî â äðóãèå ëîäêè, ÷òîáû íàïðàâèòü åãî âïåðåä ñåáÿ â Ìîñêâó, ââåðõ ïî îäíîé påêå, íàçûâàåìîé Âîëõîâîì. 31-ãî Àâãóñòà (4 äîáðûõ óçëà) âûøëè èç Íîâãîðîäà íà ñóäàõ ââåðõ ïî Âîëõîâó è (ïðèáûëè) â áîëüøîå ìåñòå÷êî Áðîííèöó. Ñòîÿëè â ïàëàòêå çà ãîðîäîì ó íàçâàííîé ðåêè.  òîò äåíü ìû ïðîïëûëè ìèìî áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîíàñòûðåé. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: ×ÎÈÄÐ. 1911. Êí.3. Îòä.2. Ñ. 9–10. 66

Äàòñêîå ïîñîëüñòâî

Êðàòêîå èçâåñòèå î ãîðîäå Íîâãîðîäå. Ýòîò ãîðîä çàíèìàåò áîëüøîå ïðîñòðàíñòâî, íî â íåì âñå äåðåâÿííûå äîìà è ñàäû, òàêæå ìíîãî öåðêâåé è ìîíàñòûðåé, îí ðàçäåëåí íà äâå ÷àñòè ïðåêðàñíîé è áûñòðîé ðåêîé Âîëõîâ. Ó ñòàðîãî ãîðîäà ëåæèò áîëüøàÿ êðåïîñòü (Êðåìëü), êîòîðàÿ âíóòðè çàñòðîåíà ìîíàñòûðÿìè, öåðêâÿìè è ÷àñîâíÿìè; íà ñàìîé ãëàâíîé öåðêâè ñòîèò êðóãëàÿ ïîçîëî÷åííàÿ áàøíÿ, à êðóãîì êðåïîñòè èäåò áîëüøàÿ è óêðåïëåííàÿ ñòåíà ñî ìíîæåñòâîì ÷åòâåðîóãîëüíûõ êðåïêèõ áàøåí, êîòîðàÿ íàïîìèíàåò ìîñêîâñêóþ êðåïîñòü (Êðåìëü). Èç êðåïîñòè íà äðóãóþ ñòîðîíó âåäåò ïðî÷íûé è äëèííûé ìîñò, à íà ñòîðîíå íîâîãî ãîðîäà ìíîãî ïðåêðàñíûõ âîäÿíûõ ìåëüíèö, î÷åíü êðåïêî ïîñòðîåííûõ íà ðåêå. Ýòîò ãîðîä íè÷åì îñîáåííî íå óêðåïëåí, îêðóæåí áîëîòèñòûì ðâîì, ñòàðèííûì âàëîì è ðàñêàòîì, êîòîðûé ïî÷òè óïàë è îáâàëèëñÿ. Ñíàðóæè îí èìååò íåñêîëüêî ìèëü â îêðóæíîñòè, ïðåêðàñíóþ è ïëîäîðîäíóþ ïî÷âó, ðîâíûå ïîëÿ è ìíîãî êðàñèâûõ ìîíàñòûðåé è ìåñòå÷åê; â äâóõ ìèëÿõ ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû íàõîäèòñÿ êðàñèâîå îçåðî ñî ñâåæåé âîäîé â 10 íåìåöêèõ ìèëü äëèíîþ.  ýòî îçåðî âïàäàþò ðåêè, âûòåêàþùèå ñ âîñòîêà è çàïàäà îò Ìîñêâû, à èñòîê îçåðà áåðåò íàïðàâëåíèå ê çàïàäó, ê Íàðâå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îçåðó è ðåêàì, â ãîðîäå ïðåâîñõîäíîå ðûáîëîâñòâî è ïòèöåëîâñòâî, ïðåêðàñíûå áîëüøèå ëóãà è ïîëÿ, òàê ÷òî ïî÷òè íè îäèí ðóññêèé ãîðîä íå èìååò ìåñòîïîëîæåíèÿ ëó÷øå è ïðèÿòíåå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Âî âñþ áûòíîñòü ïðèíöà â ãîðîäå ðóññêèå çàòåâàëè äëÿ íåãî ìíîãî çàáàâ ñ äèêèìè çâåðÿìè è òîìó ïîäîáíîå. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: ×ÎÈÄÐ. 1867. Êí. 4. Îòä. 4. Ñ.1–56. Ëèòåðàòóðà: Ãþëüäåíñòèåðíå À. Ïóòåøåñòâèå åãî êíÿæåñêîé ñâåòëîñòè ãåðöîãà Ãàíñà Øëåçâèã-Ãîëüøòèíñêîãî â Ìîñêâó 1602 // ×ÎÈÄÐ. 1911. Êí. 3. (238). Îòä. 2.; Èçâåñòèå î ïóòåøåñòâèè ãåðöîãà Ãàíñà ìëàäøåãî äàòñêîãî // ×ÎÈÄÐ. 1867. Êí. 4. Îòä. 4.; Êàðàìçèí Í.Ì. Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî. Ò. Õ. Ãë. III. Ì., 1989. Ñ. 28–29; Äàíèÿ è Ðîññèÿ 500 ëåò. Ì., 1996.

67

Èîãàíí Áðàìáàõ

1603 ÈÎÃÀÍÍ ÁÐÀÌÁÀÕ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÃÀÍÇÀ) ÁÐÀÌÁÀÕ Èîãàíí – ñåêðåòàðü ãàíçåéñêîãî ïîñîëüñòâà 1603 ã. ê Á. Ãîäóíîâó. Öåëüþ ïîñîëüñòâà áûëî âîçîáíîâëåíèå òîðãîâîé äåÿòåëüíîñòè ãàíçåéñêèõ êóïöîâ â Ðîññèè, êîòîðàÿ áûëà ïðåêðàùåíà Èâàíîì III, çàêðûâøèì íåìåöêèé òîðãîâûé äâîð â Íîâãîðîäå â 1494 ã. Îò÷åò Áðàìáàõà î ïðåáûâàíèè ïîñîëüñòâà â Ðîññèè ñîäåðæèò ìíîãî ôàêòè÷åñêèõ äàííûõ, èíòåðåñíûõ êàê â ãåîãðàôè÷åñêîì, òàê è â èñòîðè÷åñêîì îòíîøåíèè.  Íîâãîðîäå ïîñîëüñòâî íàõîäèëîñü íà îáðàòíîì ïóòè èç Ìîñêâû ñ 24 ïî 30 èþíÿ. Ãîðîä ïîðàçèë ÷ëåíîâ ïîñîëüñòâà îáèëèåì öåðêâåé è ìîíàñòûðåé, à òàêæå èçîáèëèåì è äåøåâèçíîé ðûáû. Èç ñîáûòèé íîâãîðîäñêîé èñòîðèè èì áûë èçâåñòåí ëèøü ôàêò îïðè÷íîãî ðàçãðîìà Íîâãîðîäà 1570 ã.

22 (èþíÿ), äîåõàâ äî ÿìà Çàéöåâî (7 ìèëü), íî÷åâàëè. 23 (èþíÿ) ïðèáûëè íà ÿì Áðîííèöû (6 ìèëü), ãäå îñòàëèñü äëÿ íî÷ëåãà. Ïî äîðîãå ìåæäó äâóìÿ ýòèìè ÿìàìè áûëî ìíîæåñòâî äëèííûõ ìîñòîâ. 24 ðàíî óòðîì, ïåðåñåâ íà ñóäíî, ïëûëè äî ñàìîãî Âåëèêîãî Íîâãîðîäà, ñäåëàâ âñåãî 5 ìèëü âîäîé, è ïîòîì ïðîåõàëè 7 ìèëü ñóõîïóòüåì. Ïðèáûâ â 3 ÷àñà ïîïîëóäíè â Âåëèêèé Íîâãîðîä, ìû â íåì îñòàâàëèñü ñ 24 ïî 30 èþíÿ. Ñîãëàñíî âûäàííîé íàì öàðñêîé îïàñíîé ãðàìîòå, ìû îáðàòèëèñü ê âîåâîäå 37 è äüÿêó, ÷òîáû íàì îòâåëè ïîìåùåíèå, íî âîåâîäà, ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî íå ïîëó÷àë îò åãî öàðñêîãî âåëè÷åñòâà íèêàêîãî íà ýòîò ñ÷åò ïèñüìåííîãî ïðèêàçà, óäîâëåòâîðèòü íàñ îòêàçàëñÿ. Íîâãîðîä âåñüìà ñòàðèííûé ãîðîä è îòëè÷àåòñÿ êðàñèâûì ìåñòîïîëîæåíèåì; ÷åðåç ãîðîä ïðîòåêàåò ðåêà Ëîâàòü, èëè Âîëõîâ, íàïðàâëÿÿñü ìèìî öàðñêîãî çàìêà, êîòîðûé îêðóæåí êàìåííîé êîëüöåîáðàçíîé ñòåíîé.  ýòîé ðåêå ëîâÿò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðûáû, òàê ÷òî çäåñü âñÿêèõ ñîðòîâ ðûáà ñòîèò î÷åíü äåøåâî. Îò Ìîñêâû Íîâãîðîä íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè 110 ìèëü. Ïðàâÿò âñåé îáëàñòüþ îò öàðñêîãî èìåíè âîåâîäà è äüÿê (ò.å. ñåêðåòàðü).  Íîâãîðîäå ìíîãî öåðêâåé, áîëüøåé ÷àñòüþ êàìåííûõ è êðóãëîé ôîðìû ñ êóïîëàìè, êðûòûìè æåñòüþ, à ó öåðêâè ñâ. Ñîôèè äàæå çîëîòîì.  îêðåñòíîñòè ãîðîäà ðàñïîëîæåíî ìíîãî ìóæñêèõ è æåíñêèõ ìîíàñòûðåé; íî îíè íàõîäÿòñÿ â ñòîëü áåäñòâåííîì ïîëîæåíèÿ, ÷òî èõ îáèòàòåëè õîäÿò â ëîõìîòüÿõ, à ìåñòàìè äàæå ïðÿìî íèùåíñòâóþò. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ïðèíÿòü â ñîîáðàæåíèå, ÷òî â 1570 ã. òèðàí Èâàí Âàñèëüåâè÷, íåîæèäàííî íàïàâ ñî ñâîèì âîéñêîì íà ýòîò ãîðîä, áåçæàëîñòíî ïîâåëåë èçáèòü è êàçíèòü íåñ÷àñòíûõ æèòåëåé îáîåãî ïîëà. Ñâåðõ òîãî îí ïðèáåãíóë åùå ê ñëåäóþùåé âîåííîé õèòðîñòè: îáúÿâèâ, ÷òîáû òå, êòî æåëàåò ïîëó÷èòü 68

Ìàòâåé Øàóì

ïîùàäó, ñîáðàëèñü êî äâîðöó è íà ìîñòó ÷åðåç Âîëõîâ, òèðàí ïðèêàçàë, ïîñëå òîãî êàê ëþäè ñ æåíàìè è äåòüìè ïîñëåäîâàëè åãî ïðèçûâó, âñåõ èõ áåçæàëîñòíî ñáðîñèòü ñ ìîñòà è óòîïèòü, òàê ÷òî âîäû ñóäîõîäíîé ðåêè áûëè çàïðóæåíû òðóïàìè – ïðèìåð íåñëûõàííîé æåñòîêîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííûì ïîääàííûì! Èç-çà ðàçíîîáðàçíûõ êðîâîæàäíûõ ïðîÿâëåíèé åãî òèðàíñòâà âñÿ îáëàñòü ïîäâåðãëàñü îïóñòîøåíèþ è îáåäíåíèþ, òàê ÷òî è ïî ñåé äåíü åùå íå âîññòàíîâèëà ñâîåãî ïðåæíåãî ìîãóùåñòâà. 27 (èþíÿ) ñ íàìè ðàññòàëèñü øòðàëüçóíäñêíå ïîñëû âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ëèöàìè èç íàøåé ñâèòû è ñëóæèòåëÿìè, âçÿòûìè èç Íîâãîðîäà, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ â Íàðâó, à îòòóäà, óæå íà êîðàáëå, ê ñåáå íà ðîäèíó. 30 ÷èñëà ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, îñòàâèëè Íîâãîðîä, òàêæå ïåðåñåâ íà ñóäíî; â òå÷åíèå äíÿ ìû äîñòèãëè ÿìà Ìøàãà, ÷òî ñîñòàâèò 10 ìèëü âîäîé è ñóõèì ïóòåì; ïåðååçä ñóøåé áûë î÷åíü çàòðóäíåí èç-çà ðàçâàëèâøèõñÿ ìîñòîâ è ò. ï. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïðîåçæàÿ ïî Ìîñêîâèè. Ì., 1991. Ñ. 201–202. Ëèòåðàòóðà: Îò÷åò î ïîåçäêå ãàíçåéñêîãî ïîñîëüñòâà èç Ëþáåêà â Ìîñêâó è Íîâãîðîä â 1603 ã. // Ïðîåçæàÿ ïî Ìîñêîâèè. Ì., 1991.

1614 ÌÀÒÂÅÉ ØÀÓÌ ÃÅÐÌÀÍÈß ØÀÓÌ Ìàòâåé – íåìåö, ïîëåâîé ñâÿùåííèê â âîéñêå ß. Äåëàãàðäè, âìåñòå ñ êîòîðûì ïîáûâàë â Ðîññèè â 1610–1613 ãã. Áûë î÷åâèäöåì âçÿòèÿ Íîâãîðîäà øâåäàìè â èþëå 1611 ã., êîòîðîå îïèñàë â ñâîåì ñî÷èíåíèè «Èñòîðèÿ äîñòîïàìÿòíûõ ïðîèñøåñòâèé, ñëó÷èâøèõñÿ ñî Ëæå-Äèìèòðèåì è î âçÿòèè Âåëèêîãî Íîâãîðîäà» (1614).

Âñÿêîìó ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì è íåâåðîÿòíûì, ÷òî Íîâãîðîä òàê íåîæèäàííî è ñêîðî âçÿò øâåäàìè íå ïîòîìó òîëüêî, ÷òî Ìîñêâà è Íîâãîðîä áûëè ñèëüíû ïåðåä öåëûì ñâåòîì, íî è ïîòîìó åùå, ÷òî Åãî Âåëè÷åñòâî, êîðîëü øâåäñêèé, äîëãî áûë â ñîãëàñèè ñ ðóññêèìè è íåñêîëüêî ëåò ïîìîãàë èì ïðîòèâó îáùåãî âðàãà, ïîëÿêîâ. È ïîòîìó ÿ çàáëàãîðàññóäèë ñîîáùèòü ïîäðîáíîå èçâåñòèå, êàê ÿ ñëûøàë è îò÷àñòè âèäåë. Êîãäà ãëàâíîêîìàíäóþùèé ïðèìåòèë, ÷òî íåëüçÿ èçáåæàòü îòêðûòûõ íåïðèÿçíåííûõ äåéñòâèé, òî ðåøèëñÿ âçÿòü Íîâãîðîä âîîðóæåííîþ ðóêîé. Îäíàêî æ îí íå çàõîòåë ó÷èíèòü ñèå íåîæèäàííûì îáðàçîì. Äëÿ òîãî 69

Ìàòâåé Øàóì

âåëåë îí äàòü çíàòü èçóñòíî è ïèñüìåííî, ÷òî îòíûíå õî÷åò èõ, êàê êëÿòâîïðåñòóïíûõ ëèöåìåðíûõ âàðâàðîâ, ïðåñëåäîâàòü îãíåì è ìå÷îì è íàïàñòü íà ãîðîä. À äàáû êòî íå óâåðèë ñåáÿ, ÷òî íà Íîâãîðîä íàïàëè íå÷àÿííî, òî äà áóäåò âåäîìî, ÷òî Ðóññêèå, êðîìå ó÷èíåííîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, ñàìè êðóãîì ãîðîäà ñîæãëè äðåâíèå ìîíàñòûðè è äâîðû, êîòîðûõ î÷åíü ìíîãî áûëî, æåëàÿ èìåòü îòêðûòîå ïîëå è ðîùè, ñ òåì, ÷òîáû ñåðüåçíî çàùèùàòüñÿ ñ âàëó. Îäíàêî æ ãëàâíîêîìàíäóþùèé óäåðæàë äëÿ ñåáÿ òî âîåííîå ïðåèìóùåñòâî, ÷òî äëÿ âèäó ïîêàçàë, áóäòî õî÷åò íàïàñòü íà ãîðîä ïî äðóãóþ ñòîðîíó âîäû, ê âîñòîêó, òîãäà êàê ñëåäîâàëî îæèäàòü íàïàäåíèÿ íà ñàìûé êóïå÷åñêèé ãîðîä, íå ñòîëü ñèëüíûé. Íà çàïàäíîé ñòîðîíå, ãäå áûëà êðåïîñòü, îíè ïî÷èòàëè ñåáÿ äîâîëüíî îáåçîïàñíåíûìè, êàê áóäòî çà æåëåçíûìè ñòåíàìè; äà è îáðàç çàñòóïíèöû èõ, Ñîôèè, åùå íå ïðåäâåùàë èõ íàïàñòè, èáî, êàê îíè îáûêíîâåííî ãîâîðÿò è âåðÿò, Ñîôèÿ íå ðàçæàëà åùå æåëåçíîé ñâîåé ðóêè. Ñâåðõ òîãî îíè èìåëè âîêðóã ñåáÿ äîâîëüíî õîðîøåå óêðåïëåíèå, äà è ñàìè òàêîé íàðîä, êîòîðûé, ïðè ìàëåéøåé âûãîäå, èëè êðåïîñòè, ìîæåò ó÷èíèòü ñèëüíîå ñîïðîòèâëåíèå, ïîòîìó ÷òî â ýòîì ñîñòîèò âñÿ èõ ñëàâà . . . 16-ãî Èþëÿ, âî âòîðíèê, ïîóòðó ñ ðàññâåòîì, ìû ïðîèçâåëè âíèçó ó âîäû, ïîäëå áåëîãî çóáöà, ëîæíûé êðèê, à íà äðóãîé ñòîðîíå, ê çàïàäó, íàïàëè ó îäíèõ âîðîò øîòëàíäöû è àíãëè÷àíå, ó áëèæàéøèõ íåìöû, à â ñåðåäèíå øâåäû, è âçîøëè íà âàë, è â ìèã â ãîðîä. Ðóññêèå ïî îáåèì ñòîðîíàì íà âàëó îòñòóïèëè ê áàøíÿì. Ïîòîì ñîëäàòû îòáèëè èçíóòðè ãîðîäñêèå âîðîòû, èáî òàðàí íå ïîäåéñòâîâàë, ïîòîìó ÷òî óïðàâëÿþùèé îíûì áûë çàñòðåëåí. È õîòÿ ðóññêèå åùå äîëãî ñòðåëÿëè ñ áàøåí, íî êîííèöà áåñïðåñòàííî áîëåå è áîëåå âõîäèëà, íàïîëíÿëà óëèöû è âîðîòà çàìêà, òàê ÷òî íè îäèí èç êîçàêîâ èëè ñòðåëüöîâ íå ìîã ïîêàçàòüñÿ. Ìåæäó òåì íåìöû ñáèâàëè ðóññêèõ ñ âàëó è îò îäíîãî çóáöà ê äðóãîìó, îò îäíîãî ìåñòà ê äðóãîìó, äàæå äî áåëîé ïëîùàäè ó âîäû, ãäå, âî-ïåðâûõ, íå îáîøëîñü áåç øóìà è áåç ñèëüíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, èáî òóò ãëàâíîêîìàíäóþùèé ðóññêèõ, Áóòóðëèí 38 íà ïðîñòðàííîé ïëîùàäè ðàñêèíóë øà70

Ìàòâåé Øàóì

òåð ñâîé è ðàñïîëîæèëñÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì, êàê â ïîëå, è òåïåðü, êàê äóìàþò, ñàì óáåæàë íà óïîìÿíóòóþ ïëîùàäü, îòêóäà ðóññêèå áûâ âûòåñíåíû ñèëîþ, áðîñèëèñü â âîäó, èíûå â ëîäêàõ, äðóãèå áåç ëîäîê, è äðóã äðóãà òîïèëè âìåñòå ñ ëîäêàìè. Ìîñò, êîòîðûé âåäåò ÷åðåç ðåêó ê äðóãîìó ãîðîäó, òîò÷àñ çàíÿò áûë íàøèìè, òàê ÷òî íèêòî íå ìîã ÷ðåç íåãî ïåðåéòè. Ïîåëèêó óæå íå áûëî áîëåå âîèíîâ â çàìêå, òî íîâãîðîäöû íà÷àëè ïðîñèòü ïîùàäû. Êîçàêè è ñòðåëüöû òîò÷àñ îòñòóïèëè çà ìîñò, íà÷àëè ñàìè ðàçáèâàòü â äðóãîì ãîðîäå êóïå÷åñêèå ëàâêè è ãðàáèòü ñâîèõ, ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî øâåäû îòíèìóò æå âñå, òàê ëó÷øå èì ïîñêîðåå ïðèíÿòüñÿ. Ïîòîì â ýòîì ñòðàõå âûáåæàëè îíè èç ãîðîäà è îñòàâèëè îíûé â äîáû÷ó. Íî èõ âåñüìà ùàäèëè, ïîòîìó ÷òî â çàìêå ñäàëèñü è íà÷àëè âåñòè ïåðåãîâîðû; ïðèòîì íè îäèí èç íàøèõ íå ñìåë ïåðåéòè ÷åðåç ìîñò, èáî ðóññêèå â çàìêå, ïîëó÷èâ ïðîñèìóþ ïîùàäó, ïðèíåñëè êëþ÷è, íà÷àëè ïåðåãîâîðû è çàêëþ÷èëè òåì, ÷òî îíè çàìîê îòäàþò, ïîääàþòñÿ åãî Âåëè÷åñòâó, êîðîëþ øâåäñêîìó, ïðèñÿãàþò è ïðèíèìàþò åãî ïðîòåêòîðîì, à ñâîèì öàðåì è âåëèêèì êíÿçåì õîòÿò èìåòü êîãî-ëèáî èç åãî ñûíîâåé. Íà ñëåäóþùèé äåíü, 17 èþëÿ, ãëàâíîêîìàíäóþùèé, ßêîâ Äåëàãàðäè 39, ñ ñâîåþ ëåéá-ãâàðäèåþ, ò. å. ñ äîáðûì ïîëêîì íåìåöêèõ ñîëäàò, ïðèáûë â çàìîê. 25 Èþëÿ, â äåíü Àïîñòîëà Èàêîâà, íîâãîðîäöû ñîâåðøåííî ïðåäàëèñü ïîêðîâèòåëüñòâó êîðîëÿ øâåäñêîãî è ïðèçíàëè ñâîèì âåëèêèì êíÿçåì îäíîãî èç äâóõ, ãåðöîãà Ãóñòàâà Àäîëüôà 40, èëè Êàðëà Ôèëèïïà 41, êîãî áû íè ïîëó÷èëè, ïðèñÿãíóëè è ïîêëÿëèñü. ßêîâ Äåëàãàðäè îáåùàë èì èñõîäàòàéñòâîâàòü êîãî-ëèáî èç äâóõ ó åãî êîðîëåâñêîãî Âåëè÷åñòâà, ñ òåì, ÷òîáû îíè âñå åìó, ãëàâíîêîìàíäóþùåìó, òàê òî÷íî, êàê áû ïðèñóòñòâîâàë ñàì ãåðöîã, ïîä îòêðûòûì íåáîì, ó÷èíèëè ïðèñÿãó, ÷åìó îäíè íîâãîðîäöû äîñåëå ïðîòèâèëèñü, èáî ìîñêâèòÿíå è ïðåæäå íà òî ñîãëàøàëèñü è æåëàëè. Íîâãîðîäöû ïî÷èòàëè ñåáÿ äîâîëüíî ñèëüíûìè è óìíûìè äëÿ çàùèùåíèÿ ñàìèõ ñåáÿ è íå ïîìûøëÿëè, êàê òðóäíî óäåðæàòü ñòàðûé ïîëóðàçâàëèâøèéñÿ äîì è…, ÷òî îíè òåïåðü èñïûòàëè êî âðåäó ñâîåìó è âåëè÷àéøåìó ïîñðàìëåíèþ. Ïîñëå òîãî êàê Íîâãîðîä ñäàëñÿ, íîâãîðîäöû ïðåäëîæèëè ïîä÷èíåííûì ñâîèì êðåïîñòÿì ïîääàòüñÿ øâåäàì. Íî îíè âîñïðîòèâèëèñü, è êàæäàÿ ñàìà ïî ñåáå, áåç ïîìîùè, ñîãëàñèÿ è ñîâåòà äðóãèõ (òàê êàê ðóññêèå ïî ïðèðîäå ñòîëü ãîðäû, íåñîãëàñíû, ñàìîâîëüíû è ãëóïû, ÷òî íå ìîãóò ïîíÿòü, èëè ïðåäóïðåäèòü ñâîåé ïîãèáåëè), äóìàëà äåðæàòüñÿ è çàùèùàòüñÿ. Òîãäà ãëàâíîêîìàíäóþùèé ñèëîþ îäîëåë âñå, îäíó çà äðóãîþ, è â êîðîòêîå âðåìÿ äîñòàëèñü øâåäàì íàèïðåêðàñíåéøèå êðåïîñòè: Íîòåáóðã, Èâàí-ãîðîä, ßì, Êîïîðüå, Ãäîâ, è ïðî÷., áûâ ê òîìó ïðèíóæäåíû îñàäîþ, ãîëîäîì è àðòèëëåðèåþ.

71

Ïåòð Ïåòðåé Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Èíîñòðàííûå ñî÷èíåíèÿ è àêòû, îòíîñÿùèåñÿ äî Ðîññèè, ñîáðàííûå Ê.Ì.Îáîëåíñêèì. Ì., 1847. Ñ. 17, 23–24. Ëèòåðàòóðà: Øàóì Ì. Èñòîðèÿ äîñòîïàìÿòíûõ ïðîèñøåñòâèé, ñëó÷èâøèõñÿ ñî Ëæå-Äèìèòðèåì è î âçÿòèè Âåëèêîãî Íîâãîðîäà // Èíîñòðàííûå ñî÷èíåíèÿ è àêòû, îòíîñÿùèåñÿ äî Ðîññèè, ñîáðàííûå Ê.Ì. Îáîëåíñêèì. Ì., 1847; Tarkiainen K. Se Wanha Wainooja. Helsinki, 1986. S. 90–95.

1615 ÏÅÒÐ ÏÅÒÐÅÉ ØÂÅÖÈß Ïåòðåé Ïåòð (1570–1622) – øâåäñêèé äèïëîìàò.  íà÷àëå XVII â. äëÿ ñáîðà èíôîðìàöèè îá îòíîøåíèè ðóññêîãî ïðàâèòåëüñòâà ê øâåäñêîé êîðîíå îí íåñêîëüêî ðàç ïðèåçæàë â Ðîññèþ, ãäå ïðîæèë îêîëî ÷åòûðåõ ëåò. Çà ýòî âðåìÿ îí óñòàíîâèë òåñíûå êîíòàêòû ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ñëîåâ ðóññêîãî îáùåñòâà è, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, â êàêîé-òî ñòåïåíè îâëàäåë ðóññêèì ÿçûêîì. Ïåòðåé ñòàë î÷åâèäöåì è «ðåïîðòåðîì» ðóññêîé Ñìóòû, êîòîðóþ îïèñàë â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ «Ðåëÿöèÿ î Ðîññèè íà÷àëà XVII â.» (1608) è «Èñòîðèÿ î Âåëèêîì êíÿæåñòâå Ìîñêîâñêîì» (1615). Íàïèñàííûå íà îñíîâå ëè÷íûõ íàáëþäåíèé ñ ïðèâëå÷åíèåì ðóññêèõ è èíîñòðàííûõ èñòî÷íèêîâ, îíè ïîëîæèëè íà÷àëî øâåäñêîé «Ðîññèêå», à ñàìîãî Ïåòðåÿ â Øâåöèè ñ÷èòàþò «ïåðâûì øâåäñêèì êðåìëåëîãîì».

Âåëèêèé Íîâãîðîä â ñòàðèíó áûë îñîáåííûì ãîñóäàðñòâîì è âñåãäà èìåë ñâîèõ êíÿçåé è ïðàâèòåëåé. Íî òåïåðü îí äàííèê âåëèêîãî êíÿçÿ ìîñêîâñêîãî, ëåæèò â 120 ìèëÿõ îò Ìîñêâû ê ñåâåðî-çàïàäó è â 78 ìèëÿõ îò Âûáîðãà. Ãîðîä óêðåïëåí âàëàìè è ðâàìè. Êðåïîñòü íàõîäèòñÿ â ñåðåäèíå ãîðîäà íà áåðåãó ðåêè Âîëõîâà è ñ îäíîé ñòîðîíû îáíåñåíà âûñîêèìè è òîëñòûìè êèðïè÷íûìè ñòåíàìè, à ñ äðóãîé æå èäåò êðóãîì âàë è ðîâ. Ýòî Íîâãîðîäñêîå êíÿæåñòâî â øèðèíó è â äëèíó, ñ çàïàäíîé è ñåâåðíîé ñòîðîíû, òÿíåòñÿ ê Áåëîîçåðó, Âîëãå, Õîëìîãîðàì è äðóãèì îáëàñòÿì, íà íåñêîëüêî ñîò ìèëü, à ïîòîì ê ôèíñêîé ãðàíèöå, Êàðåëèè, Èíãåðìàíëàíäèè, Âîäñêîé ïÿòèíå è Ñîëîâåöêîìó ìîíàñòûðþ. Ïðåæäå Íîâãîðîä ÷åêàíèë õîðîøóþ ñåðåáðÿíóþ ìîíåòó, ïîêà åùå íå ñäåëàëñÿ äàííèêîì ìîñêâèòÿí: íà îäíîé ñòîðîíå ìîíåòû èçîáðàæàëñÿ êíÿçü íà êîíå, çàìàõíóâøèéñÿ ñàáëåé 42 , ñ äðóãîé íàïèñàíî áûëî èìÿ ïðàâÿùåãî êíÿçÿ è ñêîëüêî õîäèëà ìîíåòà. Êîãäà æå ãîðîä ñèëîþ ïðèâåäåí áûë ïîä âëàñòü ìîñêâèòÿí, ñòàëè ÷åêàíèòü òàêóþ ìîíåòó, íà êîòîðîé ñ îäíîé ñòîðîíû áûëî èìÿ âåëèêîãî êíÿçÿ âñåÿ Ðîññèè, à íà äðóãîé áûë âñàäíèê, ñâ. Ãåîðãèé, ñèäÿùèé íà êîíå, ñ êîïüåì â ðóêå, îñòðèå êîòîðîãî ïîðàæàåò â øåþ äðàêîíà, ëåæàùåãî ïîä êîíåì. 72

Ïåòð Ïåòðåé

Ñâÿòîìó Ãåîðãèþ ìîëÿòñÿ âñå, êîãäà èäóò íà âîéíó, è íîñÿò åãî îáðàç íà ñâîèõ çíàìåíàõ è ðîòíûõ çíà÷êàõ. Ãîðîä Íîâãîðîä ïî÷òè ñ ìàëóþ ìèëþ â îêðóæíîñòè: â ñòàðèíó, êîãäà ó íåãî áûëè ñîáñòâåííûå êíÿçüÿ è ïðàâèòåëè, ïîêà åùå ëóêàâñòâî è êîçíè íå ïðèâåëè åãî ïîä ìîñêîâñêîå èãî è âëàñòü, îí áûë òàê ñèëåí è ìíîãîëþäåí, ÷òî êíÿçüÿ åãî âîåâàëè ñî øâåäàìè, ïîëÿêàìè, ëèòîâöàìè è ëèâîíöàìè, è îí ñòàâèë â ïîëå íåñêîëüêî ñîò òûñÿ÷ ñîëäàò. Êîãäà æå â 1477 ãîäó çàâîåâàë è ñìèðèë åãî Èâàí Âàñèëüåâè÷ Ãðîçíûé 43, îí î÷åíü óïàë ïî íàñåëåíèþ è áîãàòñòâó. Ïîòîìó ÷òî âåëèêèé êíÿçü íå òîëüêî öåëûå ñåìü ëåò èìåë òàì ñâîèõ íà÷àëüíèêîâ è ïðàâèòåëåé, êîòîðûå êàæäûé ãîä âûæèìàëè ó æèòåëåé áîëüøóþ ñóììó äåíåã, íî íàêîíåö è ñàì îòïðàâèëñÿ â ýòîò ãîðîä, áëàãîäàðÿ ñîäåéñòâèþ è ñòàðàíèþ ìèòðîïîëèòà, ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî íîâãîðîäöû õîòåëè îòñòóïèòü îò ðóññêîé âåðû, ïðèíÿòü ðèìñêîêàòîëè÷åñêîå ó÷åíèå è æèòü â ýòîì èñïîâåäàíèè, îí õîòåë óäåðæàòü èõ îò òîãî, ÷åãî â ñàìîì äåëå è íå áûëî. Äëÿ òîãî âåëåë îí ñïåðâà âçÿòü ïîä ñòðàæó ñàìûõ ãëàâíûõ ãðàæäàí è áîãàòåéøèõ äâîðÿí, îòîñëàë èõ íà æèòüå â Ìîñêâó, à âìåñòî íèõ ïîñåëèë ðàçíûõ áåäíÿêîâ èç äðóãèõ ãîðîäîâ; âñå èõ äåíüãè, æåì÷óã, ñåðåáðî, çîëîòî, ìåäü êðàñíóþ è ïðîñòóþ, îëîâî ïðèêàçàë ïîëîæèòü íà íåñêîëüêî ñîòåí òåëåã è îòâåçòè â Ìîñêâó â ñâîå êàçíîõðàíèëèùå, òàê è îãðàáèë âåñü ãîðîä, îò ÷åãî ìîñêâèòÿíå ðàçáîãàòåëè, à òå îáåäíåëè.  òî âðåìÿ Íîâãîðîä áûë îäèí èç ÷åòûðåõ ãëàâíåéøèõ ïðîìûøëåííûõ ãîðîäîâ â Åâðîïå, êàêîâû: Áåðãåí â Íîðâåãèè, Âèçáè íà Ãîòëàíäå è Àíòâåðïåí â Áðàáàíòå; â ýòèõ ãîðîäàõ èìåëè ñâîè ñêëàäî÷íûå ìåñòà è ôàêòîðèè ñàìûå áîãàòåéøèå êóïöû èç ìíîãèõ êîðîëåâñòâ, ñòðàí è ãîðîäîâ âñåé Åâðîïû è âåëè òàì áîëüøóþ òîðãîâëþ. Ïî âñåìó ãîðîäó íåñêîëüêî ñîòåí öåðêâåé, ìîíàñòûðåé è ÷àñîâåí, î÷åíü êðàñèâî ïîñòðîåííûõ èç äåðåâà è êàìíÿ, ïî ðóññêîìó ñïîñîáó ïîñòðîéêè. Êîëîêîëüíè áîëüøåþ ÷àñòüþ îáèòû ëèñòîâîþ, æåëòîþ è êðàñíîþ, ìåäüþ è ïîçîëî÷åíû ÿðêèì ÷èñòûì çîëîòîì; íà íèõ íåñêîëüêî òûñÿ÷ êîëîêîëîâ, áîëüøèõ è ìàëûõ: ñàìûé áîëüøîé ïðèíàäëåæèò öåðêâè ñâ. Ñîôèè.  êðåïîñòè ýòîãî ãîðîäà èìååò ñâîå ïðåáûâàíèå ìèòðîïîëèò, ïåðâûé ïîñëå ïàòðèàðõà ïî åãî çíà÷åíèþ è ñàíó. Îí èìååò â Íîâãîðîäå òàêóþ æå ðàñïîðÿäèòåëüíóþ è ðàçðåøèòåëüíóþ âëàñòü ïî öåðêâàì è ìîíàñòûðÿì, êàê è ïàòðèàðõ â Ìîñêâå. Áåç åãî ñîãëàñèÿ íåëüçÿ íèêîãî âûáðàòü â ïàòðèàðõè, òàêæå è âåí÷àòü íà öàðñòâî âåëèêîãî êíÿçÿ; ïðè ýòîì äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìèòðîïîëèò è äîçâîëÿòü âåí÷àíèå ñî âñåìè îáðÿäàìè. Âîîáùå ýòîò ãîðîä è îáëàñòü â ñòàðèíó áûëè òàê áîãàòû è èçîáèëüíû âñÿêèì òîâàðîì, ðûáîþ, ðàçíûì õëåáîì è âñÿêèìè ñúåñòíûìè ïðèïàñàìè, òàê ñèëüíû íàñåëåíèåì è âîåííûì ñíàðÿäîì, ÷òî òóçåìöû è èíîñòðàíöû áîÿëèñü èõ èìåíè, îò ÷åãî è õîäèëà ïîãîâîðêà: «Êòî ìîæåò âîåâàòü ñ áîãàìè, äà ñ Âåëèêèì Íîâãîðîäîì?» Îäíàêî æ ýòî íå îñòàíîâèëî è íå èñïóãàëî ñëàâíîãî, ìíîãîîïûòíîãî ãðàôà ßêîâà Äå ëà Ãàðäè, êîðîëåâñêî-øâåäñêîãî ïîëêîâîäöà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ãîðîäå áûëî 100000 âîîðóæåííûõ ëþäåé, íå ñ÷èòàÿ 73

Ïåòð Ïåòðåé

ïðîñòîãî íàðîäà: ïîëîæèâøèñü, ïîñëå Áîãà, íà ñâîþ îòâàæíóþ õðàáðîñòü è íåóñòðàøèìîå ñåðäöå, îí áûñòðî îêîí÷èë âñå ïðèãîòîâëåíèÿ, îñàäèë ãîðîä ñ ïÿòèòûñÿ÷íûì âîéñêîì 16-ãî èþíÿ 1611 ãîäà è ñ áîëüøîþ ñëàâîþ ïîêîðèë øâåäñêîé êîðîíå.  ñòàðèíó ïîêëîíÿëèñü òàì èäîëó Ïåðóíó, íà òîì ìåñòå, ãäå ñòîèò òåïåðü Ïåðóíñêèé ìîíàñòûðü. Ýòîò èäîë èçîáðàæàëñÿ â âèäå ÷åëîâåêà, äåðæàùåãî â ðóêå êàìåíü, èç êîòîðîãî âñåãäà âî âðåìÿ ãðîçû âûëåòàë îãîíü.  ÷åñòü èäîëà æèòåëè ðàçâîäèëè íà äóáîâûõ äðîâàõ îãîíü è çàæèãàëè ïåðåä íèì îñâåùåíèå, ãîðåâøåå äíåì è íî÷üþ. Ïðè ýòîì æðåöû äîëæíû áûëè ñìîòðåòü, ÷òîáû îãîíü ãîðåë è íå ïîòóõàë, åñëè îíè, òîëüêî äëÿ òîãî è ïðèñòàâëåííûå, íå õîòåëè ïîäâåðãíóòüñÿ ñìåðòíîé êàçíè. Êîãäà æå íîâãîðîäöû ïðèíÿëè ãðå÷åñêóþ âåðó, îíè âçÿëè äà è áðîñèëè â ðåêó ñâîåãî èäîëà, êîòîðûé òîò÷àñ æå ïîïëûë ïðîòèâ òå÷åíèÿ è, íåìíîãî íå äîïëûâ äî ìîñòà, ïîäíÿë óæàñíûé âîé è ñòîí è âûêèíóë íà ìîñò áîëüøîå áðåâíî, ñêàçàâ íåñëûõàííûì è ñòðàøíûì ãîëîñîì: «Âîçüìèòå ýòî áðåâíî â ïàìÿòü îáî ìíå!» Îòòîãî íîâãîðîäöû è ãîâîðÿò, ÷òî ýòîò èäîë, Ïåðóí, êàæäûé ãîä â èçâåñòíîå âðåìÿ êðè÷èò íåñêîëüêî ÷àñîâ. Óñëûõàâ ýòîò êðèê, ãîðîæàíå è ïðîñòîé íàðîä ñáåãàþòñÿ ñî âñåõ êîíöîâ ãîðîäà, áüþòñÿ äðóã ñ äðóãîì êíóòàìè è ïàëêàìè, ïåðåáðàíèâàþòñÿ è ïîäíèìàþò òàêîé øóì è ãàì, ÷òî íàìåñòíèêó ñòîèò áîëüøèõ òðóäîâ ðàçíèìàòü è ðàçâîäèòü èõ.  äðóãèõ èñòîðèÿõ ÷èòàåì ïðî äðóãèõ òèðàíîâ, ÷òî êîãäà èì ñèëüíî õîòåëîñü ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè, îíè óïðàæíÿëèñü â æåñòîêîñòè íàä âðàãàìè, à íå íàä âåðíûìè ïîääàííûìè. Íî ýòîò âåëèêèé êíÿçü (Èâàí IV – Ã.Ê.) äåëàë òî è äðóãîå è íàõîäèë îñîáåííîå óäîâîëüñòâèå è çàáàâó, êîãäà ìîã ñâèðåïñòâîâàòü ïðîòèâ ñîáñòâåííûõ ïîääàííûõ. Ðàññêàæåì íåìíîãî, êàê æàëêî è óæàñíî ïîñòóïèë îí ñ æèòåëÿìè Íîâàãîðîäà, Ïñêîâà, Òâåðè è Ìîñêâû è ñ êàêèì óòîí÷åííûì ëóêàâñòâîì è ëîâêîñòüþ ðàñïðàâèëñÿ ñ íèìè. Íà íîâãîðîäöåâ íàïàë îí ïðåæäå, ÷åì îíè óçíàëè îá ýòîì, ïîòîìó ÷òî âñå äîðîãè è òðîïèíêè âåëåë îáúåçæàòü ñâîèì âîèíàì, ðóáèòü è ãðàáèòü âñåõ ãîðîæàí è ïðîñòîëþäèíîâ, êàêèå íè ïîïàäóòñÿ èì èç ãîðîäà, òàê ÷òî íè îäíà æèâàÿ äóøà íå ìîãëà ïðèíåñòè èçâåñòèÿ î åãî ïðèõîäå, è åãî âîéñêà èìåëè âîçìîæíîñòü âîðâàòüñÿ ñî âñåþ ñèëîþ â ãîðîä. Ãðàæäàíå ïðèøëè â âåëèêèé òðåïåò è óæàñ, äî òîãî ÷òî ñîâñåì íå ìîãëè îáîðîíÿòüñÿ, îò ðîáîñòè è ìàëîäóøèÿ ñäàëèñü è ïðîñèëè ïîùàäû. Íî êîãäà ïîùàäû è ìèëîñåðäèÿ íå áûëî âèäíî, áåäíûå, òðåïåùóùèå ëþäè ñïðÿòàëèñü â öåðêâàõ, ìîíàñòûðÿõ è ïîãðåáàõ, ãäå òîëüêî íàøëè âîçìîæíîñòü. Ìàëþòà Ñêóðàòîâ, íàãëûé òèðàí è íà÷àëüíèê êíÿæåñêèõ òåëîõðàíèòåëåé, íàïàë íà íèõ ñî ñâîåþ áðàòèåé è òàòàðàìè è âûâåë èõ íà Áîæèé ñâåò äëÿ áîéíè; íå áûëî íè æàëîñòè, íè ïîùàäû. Îíè íå ùàäèëè íè âûñøåãî, íè íèçøåãî çâàíèÿ, íè ìóæ÷èí, íè æåíùèí, íè ìîëîäûõ, íè ñòàðûõ, ðóáèëè ëþäåé è æèâîòíûõ, ïîçîðèëè ñëóæàíîê è áëàãîðîäíûõ äåâèö, 74

Ïåòð Ïåòðåé

äåòåé è ãðóäíûõ ìëàäåíöåâ ñàæàëè íà äëèííûå êîïüÿ è ñåêèðû è íå ïðåæäå ïðåêðàòèëè ñâîè íåèñòîâñòâà, ïîêà íå ïîãóáèëè 2770 ÷åëîâåê. Ëó÷øèå ãðàæäàíå ãîðîäà çàïåðëèñü â Äóìå: îòòóäà áðàëè èõ ïîîäèíî÷êå, ðóáèëè â êóñêè è áðîñàëè â ðåêó. Ìîíàõè è ñâÿùåííèêè áåæàëè â öåðêâè è ìîíàñòûðè, îäíàêî æ ýòî íå ïîìîãëî: îíè òàêæå äîëæíû áûëè èäòè ê ðàçäåëêå, ïîòîìó ÷òî íè ïðîñüáû, íè âåðà, íè äóõîâíûé ñàí íå ìîãëè óäåðæàòü æåñòîêèõ ïàëà÷åé è íåãîäÿåâ îò çàäóìàííîãî óáèéñòâà: âñåì íàäî áûëî ïëÿñàòü ïî èõ äóäêå. Îäèí ìèòðîïîëèò áûë ïîùàæåí è îñòàâëåí â æèâûõ: ÷òîáû èçúÿâèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü è ñêîëüêî-íèáóäü îòïëàòèòü âåëèêîìó êíÿçþ çà åãî ìèëîñòü, îí ïðèãëàñèë åãî â ãîñòè ê ñåáå. Ïðèøåäøè ê íåìó, âåëèêèé êíÿçü âåëåë ñâîèì çëûì ïàëà÷àì, ÷òîáû îíè âî âðåìÿ åãî îáåäà óáèëè îñòàëüíûõ ìîíàõîâ è ïîïîâ, ñêîëüêî èõ íè áûëî â ãîðîäå, âçÿëè âñå, ÷òî íè íàéäóò â öåðêâàõ è ìîíàñòûðÿõ, äåíüãè, ñåðåáðî, çîëîòî, æåì÷óã è äðàãîöåííûå êàìíè, è ñïðÿòàëè â åãî êàçíà÷åéñòâå. Ìàëþòà òîò÷àñ æå ñîáðàëñÿ ñ òåëîõðàíèòåëÿìè, âåñåëî è ïîñïåøíî ñõâàòèë îðóæèå: îíè ñòàëè óáèâàòü ñ âåëèêîé çëîáîé, òàê ÷òî æàëêî áûëî ñìîòðåòü. Êîãäà îáåä êîí÷èëñÿ è âñå, ÷òî ïðèêàçàë îí ñäåëàòü äî îáåäà, áûëî èñïîëíåíî, îí îòíÿë ó ìèòðîïîëèòà åãî ïëàòüå, äåíüãè, çîëîòî, æåì÷óã, ñåðåáðî è âñå çàïàñû, âåëåë ïàëà÷àì îòâåñòè åãî â çàñòåíîê è ìó÷èòü òàì ïëà÷åâíûì îáðàçîì, ÷òîáû îí ïðèçíàëñÿ è ñêàçàë, êóäà îí è ìîíàõè ñïðÿòàëè ëó÷øèå ñâîè äðàãîöåííîñòè è ïîæèòêè. Êîãäà ýòî áûëî èñïîëíåíî, îí âåëåë ïðèâåñòè åãî îïÿòü ê ñåáå è ñêàçàë åìó: «Òåáå óæ áóäåò èñïðàâëÿòü äóõîâíóþ äîëæíîñòü è æèòü â öåëîìóäðèè áåç æåíû. Òåïåðü ÿ ñäåëàþ òåáÿ ìèðÿíèíîì è äàì òåáå æåíó». Îí òîò÷àñ æå âåëåë ïðèâåñòè áåëóþ êîáûëó è ñêàçàë: «Ãîñïîäèí ìèòðîïîëèò, âîçüìè åå è ïîëüçóéñÿ åþ âìåñòî æåíû!» Ïîòîì ïðèêàçàë ïîñàäèòü åãî íà êîáûëó, â ñòàðîì èçîðâàííîì ïëàòüå, ïðîâåñòè ñ ïàëà÷îì ïî ãîðîäó, â çíàê îñîáåííîãî ïîðóãàíèÿ è ïîçîðà, à ïîñëå òîãî îòïðàâèòü íà òîé æå êîáûëå â Ìîñêâó è áðîñèòü â ñàìóþ ïëîõóþ òåìíèöó, ãäå îí è óìåð â áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè. Ïîñëå ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ ïðèâåëè ê âåëèêîìó êíÿçþ îäíîãî áîãàòîãî ãîðîæàíèíà è êóïöà ïî èìåíè Ôåäîð Ñåìåíîâ 44, êîòîðûé çàáèëñÿ â ïîòàåííûé óãîë îò åãî æåñòîêîñòè. Îí âåëåë ñâÿçàòü åãî íîâîé ïåíüêîâîé âåðåâêîé, íåñêîëüêî ÷àñîâ îïóñêàòü â âîäó è îïÿòü âûíèìàòü èç íåå. Âåëèêèé êíÿçü ñïðîñèë åãî, ÷òî âèäåë îí â âîäå â òàêîå äîëãîå âðåìÿ? «Âñåìèëîñòèâåéøèé âåëèêèé êíÿçü, – ñêàçàë êóïåö, – ÿ âèäåë, ÷òî â ýòîé ðåêå, Âîëõîâå, ñîáðàëèñü âñå ÷åðòè, ñêîëüêî èõ íè áûëî â îçåðàõ Èëüìåíå, Ëàäîãå è Áàëòèéñêîì ìîðå, è çàìûøëÿëè âçÿòü ó òåáÿ äóøó è îòâåñòè åå â ïðåèñïîäíþþ». – «Òû ñêàçàë ïðàâäó, – îòâå÷àë êíÿçü, – ÿ ïîìèëóþ òåáÿ çà ýòî âèäåíèå», – è òîò÷àñ æå ïðèêàçàë åãî âûâåñòü âîí, îïóñòèòü â êèïÿòîê åãî ðóêè è íîãè è âàðèòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñêàæåò, êóäà ñïðÿòàë ñâîè äåíüãè è çàïàñû, ïîòîìó ÷òî ýòî áûë áîãàòûé ÷åëîâåê, ïîñòðîèâøèé íà ñâîé ñ÷åò äâà ìîíàñòûðÿ. Îò òîãî, ÷òî åãî ìó÷èëè òàê óæàñíî è áåç âñÿêîé ïîùàäû âàðèëè è êèïÿòèëè, îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî â îñîáåííîì ìåñòå áûëî ó íåãî ñïðÿòàíî è çàðûòî 30 òûñÿ÷ 75

Ïåòð Ïåòðåé

òàëåðîâ ìîíåòîþ. Âåëèêèé êíÿçü áûë äîâîëåí ýòèì è íå âåëåë åãî áîëüøå ìó÷èòü, à âìåñòå ñ áðàòîì åãî, Àëåêñååì, èçðóáèòü â êóñêè è áðîñèòü â ðåêó. Ïîñòóïèâ ñ Íîâãîðîäîì ïî âñåé ñâîåé âîëå è õîòåíèþ, âåëèêèé êíÿçü îòïðàâèëñÿ îòòóäà è ïîâåë ñâîå âîéñêî â Ïñêîâ ñ íàìåðåíèåì òî÷íî òàê æå ïîñòóïèòü è ñ ïñêîâèòÿíàìè. Âåñü ãîðîä ñòîíîì ñòîíàë îò ïëà÷à è ðûäàíèé îá ýòîì ïëà÷åâíîì è ïîñòûäíîì óáèéñòâå â Íîâãîðîäå: æèòåëè íå ìîãëè óíÿòüñÿ îò ñëåç è ðûäàíèé. Êîãäà âåëèêèé êíÿçü ïðèáûë òóäà, âñå îíè, ìàëûå è áîëüøèå, ìóæ÷èíû è æåíùèíû, âûøëè ê íåìó íàâñòðå÷ó, ïðèïàëè ëèöîì ê çåìëå, ïðîñèëè î ìèëîñåðäèè, ïîñòàâèëè íà âñåõ óëèöàõ ïåðåä äîìàìè õëåá è ñîëü è ïðèâåòñòâîâàëè åãî: îíè ïðèíàäëåæàò åìó ñ æåíàìè, äåòüìè è âñåì èìóùåñòâîì; ó íèõ íåò íè÷åãî ñâîåãî, à âñå åãî; ïóñòü îí ïðèìåò ýòî â óãîäó ñåáå; îíè åãî ñëóãè, ðàáû, ïîääàííûå, ãîòîâû ïîæåðòâîâàòü äëÿ íåãî æèçíüþ è âñåì, ÷òî èìåþò; ïóñòü äåëàåò ñ íèìè, ÷òî åìó óãîäíî: îíè íå ñêàæóò ïðîòèâ òîãî íè ñëîâà. Ãíåâ åãî íåñêîëüêî ñòèõ ïðè òàêîì ñìèðåíèè, âåëèêèõ ìîëüáàõ è ïîêîðíîñòè; òàì îí óæ íå íåèñòîâñòâîâàë òàê ñòðàøíî, êàê â Íîâãîðîäå; îäíàêî æ âåëåë îãðàáèòü íåñêîëüêèõ áîãàòåéøèõ ãîðîæàí, ìîíàõîâ è ïîïîâ, ïîòîì èçðóáèòü èõ â êóñêè è áðîñèòü â ðåêó. Ïîñëå òîãî ïîøåë â Òâåðü è ïðîèçâîäèë òàì òå æå æåñòîêîñòè, êàê è â Íîâãîðîäå… Èòàê, 15 èþëÿ 1611 ãîäà ïîëêîâîäåö (ß.Äåëàãàðäè – Ã.Ê.), âî èìÿ Áîæèå, âåëåë íà ðàññâåòå óäàðèòü ëîæíóþ òðåâîãó âíèçó íà ðåêå, ó áåëîé íèæíåé ñòåíû, à ñ çàïàäíîé ñòîðîíû ñäåëàëè íàïàäåíèå íà âàë øâåäñêèå âîèíû, êîòîðûå, òî÷íî àë÷íûå ìîëîäûå ëüâû èëè ìåäâåäè, êîëîëè è ðóáèëè ðóññêèõ, êîòîðûå è äîëæíû áûëè îòñòóïèòü ñ âàëó; øâåäû âûðóáèëè èçíóòðè

76

Ïåòð Ïåòðåé

ãîðîäñêèå âîðîòà, è â ãîðîä âñå áîëüøå è áîëüøå íàåçæàëî èõ êîííèöû íà âûðó÷êó ïåõîòå, íåñìîòðÿ íà ñèëüíóþ ïàëüáó ðóññêèõ ñ áàøåí, îöåïèëè âîèíàìè óëèöû è âîðîòà, ÷òîáû íèêòî èç íèõ íå ìîã âûéòè. Ìåæäó òåì øâåäû ñáèëè èõ ñ âàëà, ãíàëè îò îäíîé ñòåíû äî äðóãîé, òàê ÷òî îíè âñå ìåíÿëè ñâîè ïîçèöèè, äî áåëîé ñòåíû íà ðåêå, ãäå â ñàìîì íà÷àëå ïîäíÿëàñü òðåâîãà, è îñòàíîâèëèñü òàì äëÿ õðàáðîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Òàì æå, ïîä îòêðûòûì íåáîì, áûë ñòàí è Áóòóðëèíà. Øâåäû ñèëüíî íàïàëè íà íåãî, è ðóññêèå âûáåæàëè âî ìíîæåñòâå è ïîïàäàëè â ðåêó, êòî âìåñòå ñ ëîäêîé, êòî ïðÿìî â âîäó, ñ íàìåðåíèåì ïåðåïëûòü, è îòòîãî òîïèëè äðóã äðóãà è òîíóëè. Ïîòîìó ÷òî ìîñò, âåäøèé ÷åðåç ðåêó â äðóãîé ãîðîä, áûë áûñòðî îöåïëåí øâåäàìè, ÷òîáû íèêòî íå ìîã ïåðåõîäèòü ïî íåìó.  êðåïîñòè íå áûëî íèêàêîãî îñîáåííîãî âîéñêà; øâåäû ñ îäíîé ñòîðîíû îâëàäåëè ãîðîäîì; âîåâîäà Áóòóðëèí ñî ñâîèìè êàçàêàìè è ñòðåëüöàìè åùå íà ïåðâûõ ïîðàõ, äî ïðèõîäà øâåäîâ, îòñòóïèë çà ìîñò, íà äðóãóþ ñòîðîíó, ðàçáèë ëàâêè, îãðàáèë èõ, ñêîëüêî èìåë íà òî âîçìîæíîñòè âòîðîïÿõ, è óáåæàë îòòóäà, îïðàâäûâàÿ ñåáÿ òåì, ÷òî âîçüìóò æå è ðàçãðàáÿò âñå øâåäû, òàê áëèæå è ñïðàâåäëèâåå ñäåëàòü ýòî ðóññêèì. Òîãäà ìèòðîïîëèò Èñèäîð è íàìåñòíèê Èâàí Íèêèòè÷ Îäîåâñêèé 45 è âñå äðóãèå ëèöà ñâåòñêîãî è äóõîâíîãî çâàíèÿ, êîòîðûå çàïåðëèñü â êðåïîñòè, òîò÷àñ æå ïîñëàëè ñâîèõ ïîñëîâ ê øâåäñêîìó ïîëêîâîäöó è ïðîñèëè ïîñòóïèòü ñ íèìè êðîòêî è ìèðîëþáèâî. Îí â ìèíóòó ñîãëàñèëñÿ íà ýòî: ïðîâîçãëàñèëè ìèð, ïîëîæèëè îðóæèå, âðàæäåáíûå äåéñòâèÿ îñòàíîâëåíû è çàïðåùåíû è ïîòîì çàêëþ÷åí âçàèìíûé äîáðîâîëüíûé è íåâûíóæäåííûé äîãîâîð. Ãëàâíåéøèì îñíîâàíèåì åãî áûëî òî, ÷òî íîâãîðîäöû ïðèçíàëè ñâîèì è âñåãî Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà ïîêðîâèòåëåì øâåäñêîãî êîðîëÿ, åãî íàñëåäíèêîâ è ïðååìíèêà, à îäíîìó èç ñûíîâåé âûøåïîìÿíóòîãî êîðîëÿ, – èëè íûíå ñëàâíî öàðñòâóþùåìó ãîñóäàðþ â Øâåöèè, èëè åãî ìîëîäîìó áðàòó, ãåðöîãó Êàðëó Ôèëèïïó – êîãî íè äàñò èì îòåö èç íèõ îáîèõ, ïðèñÿãàëè, êàê ñâîåìó è âñåãî Ðóññêîãî öàðñòâà ãîñóäàðþ è âåëèêîìó êíÿçþ. Òàêèì îáðàçîì 25 èþëÿ òîðæåñòâåííî çàêëþ÷åí êðåïêèé ñîþç ìåæäó øâåäñêèì âîæäåì è íîâãîðîäöàìè: îíè è êëÿëèñü åìó â òîì ïîä îòêðûòûì íåáîì â êðåïîñòè è åäèíîãëàñíî îáåùàëè ñäåðæàòü ñâîþ êëÿòâó. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ è ïîäòâåðæäåíèÿ âñåãî ýòîãî íîâãîðîäöû ïîñëàëè â Øâåöèþ ãîíöà, ïî èìåíè Èâàí ßêóøêèí, ñî ñìèðåííûì óâåäîìëåíèåì ê åãî êîðîëåâñêîìó âåëè÷åñòâó îá ýòèõ ïðîèñøåñòâèÿõ è äîãîâîðå, ïîêàìåñò íå ïðèøëþò ê íåìó äðóãèõ ïîñëîâ ñ ïîëíîìî÷èåì äëÿ äàëüíåéøèõ ñîãëàøåíèé îá ýòîì âûñîêîé âàæíîñòè äåëå. Ïîñëå âçÿòèÿ ïðèñòóïîì Íîâãîðîäà øâåäñêèé âîæäü, ñ âåäîìà è ñîãëàñèÿ íîâãîðîäöåâ, âåëåë îñàäèòü êðåïîñòè Ëàäîãó è Íîòåáóðã è çàíÿòü èõ îò èìåíè îæèäàåìîãî èç Øâåöèè âåëèêîãî êíÿçÿ, ñîãëàñíî çàêëþ÷åííîìó äîãîâîðó.  ïðîäîëæåíèå ýòîãî âðåìåíè ïñêîâèòÿíå è íåêîòîðûå äðóãèå îáëàñòè âçÿëè ñåáå â ãîñóäàðè è âåëèêèå êíÿçüÿ îò÷àÿííîãî ïëóòà, Ëæåäèìèòðèÿ Òðåòüåãî, î ÷åì óïîìèíàëè ìû âûøå. Óñëûõàâ, ÷òî øâåäñêèé 77

Ïåòð Ïåòðåé

êîðîëü äîïîäëèííî óçíàë, ÷òî îí ïëóò, ñîáëàçíèòåëü è îáìàíùèê öåëîé ñòðàíû, ñàìîçâàíåö ïîòîìó è íå íàäåÿëñÿ ïîëó÷èòü îò íåãî íèêàêîãî âñïîìîæåíèÿ è ïîçâîëÿë ñâîèì áåçáîæíûì êàçàêàì ñâîáîäíî æèâèòüñÿ ãðàáåæîì â çåìëå åãî âåëè÷åñòâà âìåñòî æàëîâàíüÿ, ïðè÷åì äàë çíàòü êîðîëþ, ÷òî íàìåðåí óêðåïèòü è óñòóïèòü Ïîëüøå ãîðîä è êðåïîñòü Ïñêîâ. Øâåäñêèé êîðîëü íå íàõîäèë äëÿ ñåáÿ óäîáíûì è áåçîïàñíûì äîëåå òåðïåòü òàêîãî áåçáîæíîãî è âåðîëîìíîãî ñîñåäà: îí âåëåë ñâîåìó ïîëêîâîäöó çàáëàãîâðåìåííî ïðåäóïðåäèòü òàêóþ áåäó è çàíÿòü êðåïîñòü, òàê áëèçêî ëåæàâøóþ ê ïðåäåëàì åãî çåìåëü, îòêóäà íåïðèÿòåëü, âëàäåâøèé åþ, ëåãêî ìîã ïðè÷èíÿòü ìíîãî áîëüøîãî âðåäà. Ïîëêîâîäåö òîò÷àñ æå è èñïîëíèë ýòî ñ ïîëíûì óñåðäèåì è ïîêîðèë ãîðîäà Ãäîâ, Èâàíãîðîä, ßìû, Òèõâèí, Ïîãðåëó è íåñêîëüêî äðóãèõ îáëàñòåé, èñòðåáèë è âûãíàë êàçàêîâ; îíè óøëè îòòóäà è ïðèâåëè ñâîåãî ïëóòîâñêîãî ãîñóäàðÿ ïëåííèêîì â Ìîñêâó, êàê ìû óæå è ðàññêàçûâàëè. Âñå ýòî áûëî êî áëàãó âñåãî Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà è íîâîèçáðàííîãî âåëèêîãî êíÿçÿ, îäíîãî èç ñûíîâåé åãî êîðîëåâñêîãî âåëè÷åñòâà, êîòîðîãî ïîøëþò èì Áîã è êîðîëü. Î òîì íàñòîÿòåëüíî ïðîñèëè ïîëêîâîäöà âñå ìîñêîâñêèå ñîñëîâèÿ ÷åðåç ïîñëàííîãî ê íåìó âîåâîäó Áóòóðëèíà. Ïîëêîâîäåö îò êîðîëåâñêîãî èìåíè ñîãëàñèëñÿ è îáåùàë ýòî. Ìîñêîâñêèå ñîñëîâèÿ â ßðîñëàâëå óçíàëè, ÷òî Íîâãîðîä çàâîåâàí øâåäàìè è âûøåñêàçàííûé äîãîâîð çàêëþ÷åí ìåæäó øâåäñêèì âîæäåì è íîâãîðîäöàìè: âñëåäñòâèå ïðèíÿòîãî ó íèõ ðåøåíèÿ ïîä Ìîñêâîþ è ïðåæíåãî èõ âûáîðà îíè â äðóãîé ðàç îòïðàâèëè ïîñîëüñòâî, è âî ãëàâå åãî Ñòåïàíà Ëàçàðåâè÷à Òàòèùåâà, êî âñåì íîâãîðîäñêèì ñîñëîâèÿì, è ìåæäó ïðî÷èì çàáîòèëèñü î òîì, ÷òîáû îíè ïðèñëàëè ê íèì â ßðîñëàâëü óïîëíîìî÷åííûõ èçâåñòèòü èõ î ñòàòüÿõ äîãîâîðà, çàêëþ÷åííîãî ìåæäó ïîëêîâîäöåì è íîâãîðîäöàìè, à â îñîáåííîñòè îá óñëîâèÿõ, íà êàêèõ îíè äîëæíû áóäóò èìåòü øâåäñêîãî ïðèíöà âåëèêèì êíÿçåì âñåãî Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà: òîãäà âìåñòå ñ íîâãîðîäöàìè è îíè ïîøëþò ïîëíîìî÷íûõ ïîñëîâ îòî âñåõ îáëàñòåé è çâàíèé Ðóññêîãî öàðñòâà ê åãî êîðîëåâñêîìó âåëè÷åñòâó è áóäóò ïðîñèòü ó íåãî ñûíà â ãîñóäàðè è âåëèêèå êíÿçüÿ ñåáå. Ïîëêîâîäåö è âñå íîâãîðîäñêèå ñîñëîâèÿ, äóõîâíûå è ñâåòñêèå, ïîñëàëè â ßðîñëàâëü ê íèì ñâîèõ âûáîðíûõ: îò äâîðÿíñòâà Ôåäîðà Òèìîôååâè÷à Îáîëåíñêîãî, Ñìèðíîâà Åëèçàðüåâè÷à Îòðåïüåâà, îò äóõîâåíñòâà èãóìåíà âÿæèöêîãî Íèêîëüñêîãî ìîíàñòûðÿ Èãíàòèÿ, îò ãîðîæàí Èñòîìó Èãíàòüåâà è Èâàíà Ãàëèöêîãî. Âûáîðíûì äàíî ïîëíîìî÷èå äîãîâîðèòüñÿ è îáñóäèòü ñ íèìè èçáðàíèå âåëèêîãî êíÿçÿ èç ñûíîâåé øâåäñêîãî êîðîëÿ è âñå äðóãèå, êàñàþùèåñÿ îáùåé ïîëüçû, äåëà. Âîðîòèâøèñü îòòóäà, âûáîðíûå ïðèíåñëè ïîëêîâîäöó è íîâãîðîäñêèì ñîñëîâèÿì òàêîé îòâåò, ÷òî ðóññêèå ñîñëîâèÿ, ñîáðàâøèåñÿ â ßðîñëàâëå, ðåøèëèñü íåèçìåííî äåðæàòüñÿ ðåøåíèÿ, ïðèíÿòîãî ïîä Ìîñêâîþ, êîòîðîå îíè åùå ïðåæäå âåëåëè ïðåäëîæèòü ãðàôó ßêîâó ÷åðåç Áóòóðëèíà.  îïðàâäàíèå ñåáÿ, ÷òî íå îòïðàâëÿþò íà ýòîò ðàç ïîëíîìî÷íûõ ïîñëîâ â Øâåöèþ, îíè ïðèâîäèëè òó ïðè÷èíó, ÷òî òàê êàê ïðèåçä ê íèì åãî êíÿæåñêîé ìèëîñòè èç Øâåöèè òàê äîëãî çàìåäëèëñÿ, òî îíè îïàñàþòñÿ, 78

Àíòîíèñ Õóòååðèñ

÷òî ñ øâåäñêîé ñòîðîíû íåñåðüåçíî äóìàþò î âûáîðå, à ïîòîìó è ñ ïîñëàìè èõ â Øâåöèè ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òî æå, ÷òî ñëó÷èëîñü â Ïîëüøå; îäíàêî æ ýòî áûëî íàïðàñíîå è èçëèøíåå îïàñåíèå. Îíè íå ïîñëàëè òàêæå íèêàêèõ ïîëíîìî÷íûõ ïîñëîâ è â Íîâãîðîä äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ è íàçíà÷åíèÿ ñ ïîëêîâîäöåì è íîâãîðîäöàìè óñëîâèé âûáîðà è îáðàçà ïðàâëåíèÿ îæèäàåìîãî âåëèêîãî êíÿçÿ, ïîòîìó ÷òî ãðàô ßêîâ îòîçâàëñÿ, ÷òî íå èìååò ïîëíîìî÷èÿ ñîãëàøàòüñÿ íà ÷òî áû òî íè áûëî îòíîñèòåëüíî ïåðåìåíû âåðû íîâîèçáðàííîãî âåëèêîãî êíÿçÿ; âïðî÷åì, îíè õîòåëè ïðèñëàòü â Íîâãîðîä êîìèññàðà, êîòîðûé âîéäåò ïî ýòîìó äåëó â ðàçíûå ñíîøåíèÿ ñ ïîëêîâîäöåì è íîâãîðîäöàìè è äàñò îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå, ê îáùåìó ñïîêîéñòâèþ è ñîãëàñèþ. Îíè îòïðàâèëè ïîòîì ñâîèõ âûáîðíûõ, Ïîðôèðèÿ Çàõàðèíà è Ôåäîðà Øèøêèíà, â Íîâãîðîä, êîòîðûõ ïðîñüáà è äåëî ñîñòîÿëè â òîì, ÷òî âñå ðóññêèå ñîñëîâèÿ îòîçâàëèñü åùå ðàç ïî-ïðåæíåìó, ÷òî æåëàþò íåèçìåííî îñòàâàòüñÿ ïðè ïðèíÿòîì èìè ðåøåíèè ïîä Ìîñêâîþ îòíîñèòåëüíî èçáðàíèÿ âåëèêîãî êíÿçÿ èç ñûíîâåé øâåäñêîãî êîðîëÿ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Î íà÷àëå âîéí è ñìóò â Ìîñêîâèè. Ì.,1997. Ñ. 188–192, 250–253, 366–368. Ëèòåðàòóðà: Ïåòðåé Ï. Èñòîðèÿ î Âåëèêîì êíÿæåñòâå Ìîñêîâñêîì. Ì., 1867; Ëèìîíîâ Þ.À. Ñî÷èíåíèå øâåäñêîãî èñòîðèîãðàôà íà÷àëà XVII âåêà Ïåòðà Ïåòðåÿ î Ðîññèè // Ñêàíäèíàâñêèå ÷òåíèÿ. ÑÏá., 1999; Tarkiainen Ê. Petrus Petrejus som skildare av Ryssland // Lychnos, l973.

1616 ÀÍÒÎÍÈÑ ÕÓÒÅÅÐÈÑ ÃÎËËÀÍÄÈß ÕÓÒÅÅÐÈÑ (Ãóòååðèñ) Àíòîíèñ – êàçíà÷åé è ãîôìåéñòåð íèäåðëàíäñêîãî ïîñîëüñòâà Ä. Áàññà, Ð. Áðåäåðîäå, À. Èîàêèìè, íàïðàâëåííûõ â Ðîññèþ ïî ïðîñüáå øâåäñêîãî êîðîëÿ Ãóñòàâà II Àäîëüôà â êà÷åñòâå ïîñðåäíèêîâ â ïåðåãîâîðàõ î ìèðå ìåæäó Øâåöèåé è Ðîññèåé. Ïî çàäàíèþ ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà ÷ëåíû ïîñîëüñòâà ñîáèðàëè èíôîðìàöèþ î Ìîñêîâèè, íà îñíîâå êîòîðîé Ðåñïóáëèêà ñîåäèíåííûõ ïðîâèíöèé ìîãëà áû ñòðîèòü ñâîè îòíîøåíèÿ ñ ïåðåæèâøåé Ñìóòó Ðîññèåé. Ïî âîçâðàùåíèè â Ãîëëàíäèþ ïîñëû ïðåäñòàâèëè îôèöèàëüíûé îò÷åò è äîíåñåíèå, êîòîðûå áûëè îïóáëèêîâàí íà ðóññêîì ÿçûêå â 1868 è 1878 ãã. Ïåðåãîâîðû ïðîõîäèëè â ñåëå Äåäåðèíå ìåæäó Îñòàøêîâîì è Ñòàðîé Ðóññîé. Ïóòü ïîñîëüñòâà èç Ðåâåëÿ â Ñòàðóþ Ðóññó ïðîõîäèë ïî òåððèòîðèè, îïóñòîøåííîé êàçàöêèìè è ëèòîâñêèìè îòðÿäàìè. Îíà áûëà áåçëþäíîé, òàê ÷òî ÷ëåíû ïîñîëüñòâà âûíóæäåíû áûëè íî÷åâàòü â ëåñó, ïîëóðàçðóøåííûõ ìîíàñòûðÿõ èëè îïóñòåëûõ äåðåâíÿõ. Ïðè ýòîì ïðåæäå íàäî áûëî âûíåñòè èç èçá òðóïû èõ õîçÿåâ, óáèòûõ êàçàêàìè; íî óäóøëèâûé òðóïíûé çàïàõ âñêîðå âûãîíÿë èõ íà ìîðîç. 79

Àíòîíèñ Õóòååðèñ Ëè÷íûå âïå÷àòëåíèÿ î ïîåçäêå Õóòååðèñ èçëîæèë â æóðíàëå ïîñîëüñòâà, îïóáëèêîâàííîì â 1619 ã.  íåì îí íàðÿäó ñ äðóãèì îïèñàë ñâîå ïðåáûâàíèå â Íîâãîðîäå, ãäå îí áûë ñ 25 îêòÿáðÿ ïî 12 íîÿáðÿ 1615 ã. è íà îáðàòíîì ïóòè èç Äèäåðèíà ñ 8 ïî 17 ìàðòà 1616 ã. Íàáëþäàâøèé óæàñàþùèå êàðòèíû áåäñòâèé íîâãîðîäöåâ, îí ïðåäñòàâèë áåçîòðàäíóþ êàðòèíó æèçíè Íîâãîðîäà ïîä âëàñòüþ øâåäîâ. Õóòååðèñ áåñåäîâàë ñî ñòàðèêîì, êîòîðûé áûë ñâèäåòåëåì æåñòîêîé ðåçíè, ó÷èíåííîé Èâàíîì Ãðîçíûì â Íîâãîðîäå. Äíåâíèê Õóòååðèñà ñîäåðæèò îêîëî 20 ãðàâþð, âûïîëíåííûõ ïî àâòîðñêèì ðèñóíêàì, ñäåëàííûõ èì ñàìèì. Îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ãëàâíûì îáðàçîì âèäû ìåñòíîñòåé è ãîðîäîâ, ÷åðåç êîòîðûå ïðîõîäèë ìàðøðóò ïîñîëüñòâà. Ñðåäè íèõ Íèêîëî-Âÿæèöêèé ìîíàñòûðü, âèäû íîâãîðîäñêèõ äåðåâåíü, ðóññêàÿ êóðíàÿ èçáà, ãàòü ÷åðåç áîëîòî.

8 ìàðòà âûåõàëè ãîñïîäà ïîñëû âìåñòå ñî øâåäñêèìè êîìèññàðàìè èç Ñèòíè è ïîñëå îáåäà ïðèáûëè â Íîâãîðîä, ðàñïîëîæåííûé â ñåìè ìèëÿõ îò íåå. Çäåñü ãîñïîäà áûëè î÷åíü ðîñêîøíî ïðèíÿòû ãîñïîäèíîì ãóáåðíàòîðîì è ðóññêèì âîåâîäîé (íàìåñòíèêîì) êíÿçåì Èâàíîì Îäîåâñêèì, êîòîðûé áûë òÿæåëî áîëåí. Ñîëäàòû ñòîÿëè ïîä ðóæüåì, à ãîðîæàíå ïðåïîäíåñëè õëåá, ÷òî ÿâëÿåòñÿ çíàêîì óâàæåíèÿ. Ìû áûëè î÷åíü ðàäû òîìó, ÷òî âíîâü îêàçàëèñü ñðåäè ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìû ìîãëè áåñåäîâàòü, èáî â ïóòè íè â äåðåâíÿõ, íè â óñàäüáàõ íå áûëî âèäíî ëþäåé. Âåçäå ìû âèäåëè ñîææåííûå äîìà è óáèòûõ èëè óìåðøèõ îò õîëîäà è ãîëîäà ëþäåé. Âî ìíîãèõ ìåñòàõ íà ïóòè îò Ãëåáîâà äî Íîâãîðîäà ìû âèäåëè òðóïû, îáãëîäàííûå äî êîñòåé äèêèìè ìåäâåäÿìè è âîëêàìè, îäíè íàïîëîâèíó, äðóãèå ñîâåðøåííî ðàçîðâàííûå. Ìíîãèõ ëîøàäåé ïîñòèãëà òà æå ó÷àñòü, â òîì ÷èñëå è íàøèõ ëîøàäåé, êîòîðûå âåçëè ïðîâèàíò, ÷òî áûëî âñåãî ïå÷àëüíåå è æàëîñòíåå âèäåòü. 10 ìàðòà ãîñïîäà âíîâü ïîñåòèëè ìèòðîïîëèòà è âêðàòöå ðàññêàçàëè åìó î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ïåðåãîâîðàõ è íà êàêèõ óñëîâèÿõ (ñ ÷åì) îíè óåõàëè. – 13 (ìàðòà) óòðîì âåðíóëñÿ êàïèòàí Áðåäåðîäå èç Ìîñêâû ñ ïèñüìîì îò âåëèêîãî êíÿçÿ ê ïîñëàì… Âî âðåìÿ íàøåãî ïðåáûâàíèÿ â Íîâãîðîäå ìû åæåäíåâíî âûõîäèëè èç êðåìëÿ â ãîðîä è áûëè ñâèäåòåëÿìè áîëüøîé íóæäû è áåäñòâèé, öàðÿùèõ òàì. Ïîâñþäó íà óëèöàõ ìû âèäåëè áåäíûõ ëþäåé, óìèðàâøèõ îò ãîëîäà è õîëîäà, è ðóññêèå, î êîòîðûõ ðóññêèå çàáîòèëèñü íå áîëüøå, ÷åì î ñîáàêàõ. Ïî óòðàì èõ áåç âñÿêèõ öåðåìîíèé ñâîçèëè íà ñàíÿõ â ñïåöèàëüíîå ïîìåùåíèå, ãäå çàñòûâøèå òðóïû ãðîìîçäèëè äðóã íà äðóãà, êàê áî÷êè. Îäèí èëè äâà ðàçà â íåäåëþ òðóïû âûâîçèëè çà ãîðîä è çàðûâàëè â áîëüøèõ è ãëóáîêèõ ÿìàõ.  äâå ñàìûå áîëüøèå ÿìû â ýòó çèìó íàáðîñàëè áîëüøå 18000 ÷åëîâåê, êîòîðûå áûëè æåðòâàìè óæàñíîãî õîëîäà, ãîëîäà è äðóãèõ áåäñòâèé. Ðóññêîå íàñåëåíèå ýòî ìàëî çàáîòèò è îíî íå äåëàåò ïî÷òè íè÷åãî, ÷òîáû ïîìî÷ü è íóæäàþùèìñÿ. Áåäíÿãè, êîòîðûå åùå æèâû, áðîäÿò ïî óëèöàì äî òåõ ïîð, ïîêà èõ äåðæàò íîãè, è ìû âèäåëè ìóæà, æåíó è èõ ðåáåíêà, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè äðóã äðóãà ïîä ðóêè. Íà âñåõ ïî÷òè íå áûëî îäåæäû è îíè âûãëÿäåëè êàê ïî÷åðíåâøèå îò ãîëîäà è õîëîäà êîñòè. Îíè ñòîíàëè òàê æàëîáíî, ÷òî òîëüêî òå, ó êîãî ñåðäöà èç êàìíÿ, ìîãëè îòêàçàòü èì â ìèëîñòûíè. 80

Àíòîíèñ Õóòååðèñ

Óïàâ íà çåìëþ îò ñëàáîñòè, îíè ïîëçàþò ïîêà ìîãóò ìåæäó äîìàìè â ãðÿçè, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ëÿãóò ñîâñåì, ÷òîáû óìåðåòü â íóæäå áåç ïîìîùè è óòåøåíèÿ. 14 ìàðòà âèäåëè ìû îäíîãî ðóññêîãî, êîòîðîãî ïîâàð íàøåë óòðîì ëåæàùèì íà îãíå â êóõíå. Îí áûë áîëåí è íå ìîã îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèÿ äðóãèì ìîëîäûì ëþäÿì, êîòîðûå áðîñèëè åãî â îãîíü, è îí ñãîðåë çàæèâî. Ýòî îíè ñäåëàëè îò çàâèñòè, èáî ñäåëàâøèå ýòî, ñîâåðøåííî ãîëûå è ÷åðíûå êàê ìàâðû îò ãîëîäà, ëèøåíèé è ãðÿçè, ðàññóæäàëè òàê, ÷òî ÷åì áîëüøå ñâèíåé, òåì æèæå ïîéëî. Îíè çàøëè íà êóõíþ ñ óëèöû ÷òîáû âðåìÿ îò âðåìåíè ïîêðóòèòü âåðòåë, è ïîëçëè äðóã ïî äðóãó ê ïå÷êå. Ãðóáûå, æåñòîêèå è íåìèëîñåðäíûå, îíè áåç öåðåìîíèé îòáðîñèëè óáèòîãî â ñòîðîíó è îñòàâèëè åãî ëåæàùèì â ãðÿçè êàê ñîáàêó. Ìû ñëûøàëè òàêæå ðàññêàç î òîì, êàê òèðàí Èâàí Âàñèëüåâè÷, âåëèêèé êíÿçü ìîñêîâñêèé, îäíàæäû îòîáðàë æåíó ó ñâîåãî ñåêðåòàðÿ è íàäðóãàëñÿ íàä íåé; êîãäà æå ñåêðåòàðü âûðàçèë ñâîþ íåïðèÿçíü íàíåñåííûì åìó îñêîðáëåíèåì òåì, ÷òî åãî ëèöî áûëî íå ñëèøêîì êðîòêèì è âåëèêèé êíÿçü çàìåòèë ýòî, ðåøèë îí íàêàçàòü åãî è ïðèêàçàë ïîäâåñèòü æåíùèíó çà íîãó íàä ñòîëîì åå ìóæà, è òàê îíà âèñåëà öåëûõ âîñåìü äíåé, íà ïðîòÿæåíèè êîòîðûõ åå ìóæ äîëæåí áûë åæåäíåâíî ïðèíèìàòü ïèùó çà ñòîëîì. Îäèí î÷åíü ñòàðûé ìîñêîâèò, êîòîðûé ïîäòâåðäèë íàì èñòèííîñòü âûøåðàññêàçàííîãî, ðàññêàçàë íàì êàê îá èñòèííîì ïðîèñøåñòâèè, ÷òî Âàñèëüåâè÷, êîãäà îí â 1569 ã. áûë â Íîâãîðîäå, ïðèêàçàë ñáðîñèòü ñ Âîëõîâñêîãî ìîñòà 1700 èìåíèòûõ ãîðîæàí è êðîìå òîãî ìíîæåñòâî ìîíàõîâ è áåäíûõ ëþäåé, êîòîðûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòàâèòü åìó óäîâîëüñòâèå, âñåõ ïðèêàçàëè áåçæàëîñòíî ïîãóáèòü, óòîïèâ. Îäèí ÷åñòíûé êóïåö 46, êîòîðîãî îí òàêæå ïðèêàçàë áðîñèòü â ðåêó ñ ìîñòà, è êîòîðûé áóäó÷è ñâÿçàííûì áûë áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû óòîíóòü, îí ïðèêàçàë âûòàùèòü èç âîäû, è êîãäà îí ïðèøåë â ñåáÿ (î÷íóëñÿ), ñïðîñèë åãî, ÷òî èíòåðåñíîãî îí âèäåë íà äíå. Êóïåö îòâåòèë, ÷òî îí áûë â àäó è òàì ìåñòî è ñòóë, ïðèãîòîâëåííûé

81

Àíòîíèñ Õóòååðèñ

äëÿ íåãî, Âàñèëüåâè÷à, êîãäà îí óìðåò. Îò ýòîãî âåëèêèé êíÿçü ïðèøåë â òàêóþ ÿðîñòü, ÷òî ïðèêàçàë ïîñàäèòü êóïöà â êîòåë ñ ìàñëîì è íàãðåâàòü åãî ïîñòåïåííî äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ñâàðèòñÿ çàæèâî.  äðóãîé ðàç âåëèêèé êíÿçü ïðèêàçàë ïîñàäèòü òîãäàøíåãî ìèòðîïîëèòà 47 çàäîì íàïåðåä íà ëîøàäü, äàë åìó â ðóêè äóäî÷êó, â êîòîðóþ îí äîëæåí áûë äóäåòü, è ïîñëàë åãî â òàêîì âèäå ñ áîëüøèì ïîçîðîì â ïóòü íà Ìîñêâó… Ïîðòðåò ýòîãî òèðàíà Èâàíà Âàñèëüåâè÷à ìû âèäåëè â ðåçèäåíöèè ãîñïîäèíà Áàñà â Íîâãîðîäå, è â ñâÿçè ñ ýòèì çàâåëè î íåì ðàçãîâîð; îäíàêî êàðòèíà íå âûðèñîâûâàëàñü. Ïî òàêîé æåñòîêîñòè ìîæíî ëåãêî ïîíÿòü, êàê ìíîãî ìèëîñåðäèÿ ìîæíî âñòðåòèòü ó íàðîäà. 17 ìàðòà óòðîì òðè ãîñïîäèíà ïîñëà ïðîñòèëèñü ñ ãîñïîäèíîì ßêîáîì Äåëàãàðäè è âìåñòå ñî ñâèòîé âûåõàëè èç Íîâãîðîäà… ê Òåñîâó. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Hildebrant S. En holländsk beskickninges resor i Ryssland, Finland och Sverige. 1615–1616. Stockholm, 1917. S. 127–133. Ïåðåâîä ñ øâåäñêîãî Ã.Ì.Êîâàëåíêî.

17 ìàðòà ìû îñòàâèëè ãîðîä Íîâãîðîä ïî ñïðàâåäëèâîñòè íàçûâàåìûé Âåëèêèì. Ãîðîä ñåé íûíå íàõîäèòñÿ â ñèëüíîì óïàäêå, èáî áîëåå ïîëîâèíû äîìîâ è äðóãèõ ñòðîåíèé ñãîðåëî, è ÷èñëî æèòåëåé âåñüìà óìåíüøèëîñü â ñðàâíåíèè ñ ïðåæíèì; ìíîãèå èç íèõ ðàçáåæàëèñü, äðóãèå ïîãèáëè îò ÷óìû, îò ìå÷à è ãîëîäà. Èç îñòàâøèõñÿ æèòåëåé åæåäíåâíî ìíîãèå óìèðàþò ñ ãîëîäó, óãíåòàþùåãî âåñüìà ñèëüíî íå òîëüêî Íîâãîðîä, íî è âñå Âåëèêîå Êíÿæåñòâî Íîâãîðîäñêîå, âîåâîäñòâî Ïñêîâñêîå è äðóãèå ãîðîäà, òàê ÷òî â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ ðóññêèå óïîòðåáëÿþò ðàçíóþ íå÷èñòóþ ïèùó, äàæå ÷åëîâå÷åñêîå ìÿñî. Êðîìå ñåãî îñòàâøèåñÿ â Íîâãîðîäå æèòåëè îáðåìåíåíû áûëè ñîäåðæàíèåì ãàðíèçîíà; îíè òàêæå äîëæíû áûëè íåñòè âñå èçäåðæêè, çàòðà÷åííûå øâåäàìè âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ íà ñúåçäå. Èçäåðæêè ýòè ïðîñòèðàëèñü íà çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã ïî ïðè÷èíå äîðîãîâèçíû è ðàññòîÿíèÿ ìåñò îäíî îò äðóãîãî; êðîìå ñåãî ìíîãèå èç ëþäåé, äîñòàâëÿþùèõ ïðèïàñû, ïåðåìåðëè è ïîãèáëè äîðîãîþ îò õîëîäà, áåäíîñòè è äðóãèõ áåäñòâèé. Ìû, åäó÷è èç Ãëåáîâà, äîðîãîþ âèäåëè òàì è ñÿì ìíîãî ÷åëîâå÷åñêèõ òðóïîâ è ïàâøèõ ëîøàäåé, ðàñòåðçàííûõ çâåðÿìè. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ñáîðíèê Ðóññêîãî èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ò. 24. ÑÏá., 1878. Ñ. 405–406. 82

Àäàì Îëåàðèé Ïàóëü Ôëåìèíã Ëèòåðàòóðà: Ïîñîëüñòâî âàí Áðåäåðîäå, Áàññà è Èîàêèìè â Ðîññèþ è èõ äîíåñåíèå Ãåíåðàëüíûì øòàòàì // Ïðîåçæàÿ ïî Ìîñêîâèè. Ì., 1991; Îò÷åò íèäåðëàíäñêèõ ïîñëàííèêîâ // Ñáîðíèê ÐÈÎ. Ò. 24. ÑÏá., 1878; Ëûæèí Í.Ï. Ñòîëáîâñêèé äîãîâîð è ïåðåãîâîðû åìó ïðåäøåñòâîâàâøèå. ÑÏá., 1857; Ìàëêîâ Þ.Ã. Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ â ðèñóíêàõ Àíòîíèñà Õóòååðèñà // Äðåâíèé Íîâãîðîä. Ì., 1983. Ñ. 338–353; Êîâàëåíêî Ã. Ãîëëàíäöû íà Âîëõîâå // Íîâãîðîä. 1994/37.

1634 ÀÄÀÌ ÎËÅÀÐÈÉ ÏÀÓËÜ ÔËÅÌÈÍà ÃÅÐÌÀÍÈß (ÃÎËÜØÒÈÍÈß) ÎËÅÀÐÈÉ Àäàì (1599–1671) – ïðèäâîðíûé ñîâåòíèê è àíòèêâàðèé Øëåçâèã-Ãîëøòèíñêîãî ãåðöîãà Ôðèäðèõà, ó÷åíûé è ïóòåøåñòâåííèê, íåñêîëüêî ðàç ïîñåòèâøèé Ðîññèþ â 1630–1640-õ ãã. Îí áûë â Íîâãîðîäå 28.07–1.08.1634, 31.12.1634–1.01.1635, 11–16.03.1636, 23– 24.03.1639 è ëåòîì 1643 ã., òîãäà îí æèë íà Íåìåöêîì äâîðå. Åãî øèðîêî èçâåñòíîå ñî÷èíåíèå «Îïèñàíèå ïóòåøåñòâèÿ â Ìîñêîâèþ è ÷åðåç Ìîñêîâèþ â Ïåðñèþ è îáðàòíî» (1646) çàíèìàåò âûäàþùååñÿ ìåñòî ñðåäè ñîâðåìåííûõ åìó èíîñòðàííûõ ñî÷èíåíèé î Ðîññèè. Îíî îòëè÷àåòñÿ íàó÷íûì ïîäõîäîì, îáñòîÿòåëüíîñòüþ, ïîðîé ïåðåõîäÿùåé â ïåäàíòèçì, à òàêæå ôèëîñîôñêèì îñìûñëåíèåì èñòîðè÷åñêîãî ìàòåðèàëà.  íåì îí îïèñàë ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå Íîâãîðîäà, êîòîðûé ïîðàçèë åãî îáèëèåì öåðêâåé è ìîíàñòûðåé. Åãî îïèñàíèå Íîâãîðîäà ñîäåðæèò êðàñî÷íûå äåòàëè, ïîçâîëÿþùèå ïðåäñòàâèòü ïîâñåäíåâíóþ æèçíü è áûò íîâãîðîäöåâ. Îñîáåííî âûðàçèòåëüíî îí îïèñàë íîâãîðîäñêèå êàáàêè. Âìåñòå ñ Îëåàðèåì â ñîñòàâå ïîñîëüñòâà áûë ïîýò íåìåöêîãî áàðîêêî Ïàóëü ÔËÅÌÈÍà (1609–1840), ïîñâÿòèâøèé Íîâãîðîäó ñâîè ïîýòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, â òîì ÷èñëå è ïîýìó «Â Âåëèêîì Íîâîãðàäå ðîññîâ».

Âîëõîâ – ðåêà ïî÷òè òîé æå øèðèíû, êàê è Ýëüáà, òå÷åò, îäíàêî, íå òàê ñèëüíî, îíà âûòåêàåò èç îçåðà çà Âåëèêèì Íîâãîðîäîì, íàçûâàþùåãîñÿ ó íèõ Èëüìåð-îçåðîì. Âïàäàåò îíà â Ëàäîæñêîå îçåðî… 83

Àäàì Îëåàðèé

Íà ñëåäóþùåå óòðî, à èìåííî 28-ãî èþëÿ 1634 ã., ìû íàêîíåö âúåõàëè â Âåëèêèé Íîâãîðîä. Íåêîòîðûå èç íàøåãî ëþäó, êîòîðûå, êàê âûøå ñêàçàíî, áûëè ïîñëàíû âïåðåä ïî ñàííîìó ïóòè, è óæå áîëåå 4-õ ìåñÿöåâ ñ íåòåðïåíèåì æäàëè íàøåãî ïðèáûòèÿ, îò ñèëüíîé ðàäîñòè âûåõàëè íà ëîäêå áîëüøå ÷åì çà ìèëþ íàâñòðå÷ó íàì. Âîåâîäà, äëÿ ïðèâåòà íàì, ïðèñëàë â ãîñòèíèöó áî÷êó ïèâà, ìåäó, áî÷îíîê âîäêè.  âèäå îáðàòíîãî ïîäàðêà åìó áûë ïîñëàí ñåðåáðÿíûé ïîçîëî÷åííûé ïðèáîð äëÿ ïèòüÿ. Ìû îñòàâàëèñü â Íîâãîðîäå â áåçäåéñòâèè ÷åòâåðî ñóòîê. 11-ãî ìàðòà ìû äîñòèãëè Âåëèêîãî Íîâãîðîäà. Ïðè âúåçäå ïðèñòàâ ñòðåìèëñÿ íàñèëüíî ïðîòåñíèòüñÿ íà íîâîå ìåñòî íàðÿäó ñ ïîñëàìè, è, íåñìîòðÿ íà èõ ïðîòèâîäåéñòâèå, ïðîäîëæàë äîáèâàòüñÿ ñâîåãî. Êîãäà ìû ïðèáûëè â ñâîå ïîìåùåíèå, ïðèñòàâ ÷åðåç íàøåãî ïåðåâîä÷èêà ïðîñèë ïîñëîâ î ïðîùåíèè çà ãðóáîñòü ê íèì âî âðåìÿ âúåçäà, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî ñäåëàíî ýòî èì íå ïî ñîáñòâåííîìó ïî÷èíó, à ïî ïðèêàçàíèþ âîåâîäû: «åñëè áû îí íå èñïîëíèë ýòîãî ïðèêàçàíèÿ, òî íà íåãî áûëî áû äîíåñåíî âåëèêîìó êíÿçþ è îí ïîäâåðãñÿ áû ñèëüíîé íåïðèÿòíîñòè». Âåëèêèé Íîâãîðîä íàõîäèòñÿ, êàê ïîëàãàþò, â 40-êà íåìåöêèõ ìèëÿõ îò Íàðâû. Çäåñü ÿ îïðåäåëèë âûñîòó ïîëþñà â 58° 23’. Õîòÿ Ëóíäîðíèé â ïðîäîëæåíèè ê Ñëåéäàíó è óêàçûâàåò íà 62°, à Ïàâåë Èîâèé äàæå íà 64° íî ýòî áûëî ñëèøêîì äàëåêî ê ñåâåðó. Ïîñëåäíèé ïèøåò â ñâîåé êíèãå «Î Ìîñêîâñêîì ïîñîëüñòâå»: «Íîâãîðîä óäðó÷àåòñÿ êàê áû ïîñòîÿííîþ çèìîþ è ìðàêîì âåñüìà ïðîäîëæèòåëüíûõ íî÷åé: âåäü ñåâåðíûé ïîëþñ ó íåãî îòñòîèò îò ãîðèçîíòà íà öåëûõ 64°». ß â 1636 ãîäó 15 ìàðòà â ïîëäåíü òî÷íî îïðåäåëèë âûñîòó ñîëíöà è íàøåë, ÷òî ðàññòîÿíèå åãî îò ãîðèçîíòà ðàâíî 33°45’. Ñêëîíåíèå ñîëíöà, â âèäó âèñîêîñíîãî ãîäà, ïî äîëãîòå (ïðÿìîìó âîñõîæäåíèþ) â 55° (5?), íóæíî áûëî ïðèíèìàòü â 2°8’. Åñëè èõ âû÷åñòü èç âûñîòû ñîëíöà, òî ïîëó÷àåòñÿ äëÿ âûñîòû ýêâàòîðà 31°37’. Âû÷òÿ èõ èç 90°, ìû ïîëó÷àåì äëÿ âûñîòû ïîëþñà 58°23’. Ñ ýòèì âû÷èñëåíèåì ñîãëàñåí è áûâøèé øâåäñêèé ïîñîë Àíäðåé Áóðåóñ; ýòîò ó÷åíûé, âåñüìà ñâåäóùèé â ìàòåìàòèêå è ïðèëåæíûé ìóæ, íà ñâîåé øâåäñêî-ðóññêîé êàðòå ñòàâèò ýòî ìåñòî òàêèì æå òî÷íî îáðàçîì, äàæå åùå íà 10 ìèíóò íèæå. Ãîðîä Íîâãîðîä – äîâîëüíî âåëèê: îí èìååò â îêðóæíîñòè ìèëþ; ðàíåå îí áûë, îäíàêî, åùå áîëüøå, êàê âèäíî ïî ñòàðûì ñòåíàì, öåðêâåé è ìîíàñòûðåé, ðàñïîëîæåííûõ ñíàðóæè è ïðèøåäøèõ òàì è ñÿì â ðàçðóøåíèå. Èç-çà ìíîãèõ ìîíàñòûðåé, öåðêâåé è êóïîëîâ ãîðîä èçâíå âåëèêîëåïåí, íî äîìà, à ðàâíî âàëû è óêðåïëåíèÿ ãîðîäà, êàê è â áîëüøèíñòâå ãîðîäîâ âñåé Ðîññèè, ñëîæåíû è âûñòðîåíû èç åëîâîãî ëåñà è áàëîê. Ãîðîä ëåæèò â ðîâíîé ìåñòíîñòè ó áîãàòîé ðûáîþ ðåêè Âîëõîâà, â êîòîðîé, íàðÿäó ñ äðóãèìè ðûáàìè, èìåþòñÿ è î÷åíü áîëüøèå, æèðíûå è âêóñíûå îêóíè: èõ ïðîäàþò ïî î÷åíü äåøåâîé öåíå.  ýòèõ ìåñòàõ èìååòñÿ ìíîãî äîáðûõ ïàøåí è ïàñòáèù äëÿ ñêîòà; çäåñü ïîëó÷àåòñÿ ìàññà êîíîï84

Àäàì Îëåàðèé

ëè, ëüíó, ìåäó è âîñêó. Çäåñü æå ïðèãîòîâëÿåòñÿ ïðåêðàñíàÿ þôòü, êîòîðîþ îíè ìíîãî òîðãóþò. Ãîðîä ëåæèò âåñüìà óäîáíî äëÿ òîðãîâëè, òàê êàê ÷åðåç íåãî ïðîòåêàåò ñóäîõîäíàÿ ðåêà Âîëõîâ, êîòîðàÿ áåðåò íà÷àëî èç îçåðà Èëüìåíÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â ïîëóìèëè âûøå ãîðîäà, è âïàäàåò â Ëàäîæñêîå îçåðî, äàþùåå â Íîòåáóðãå íà÷àëî ðåêå Íåâå, èçëèâàþùåéñÿ â Ôèíñêèé çàëèâ Áàëòèéñêîãî ìîðÿ.  ïðåæíèå âðåìåíà ëèôëÿíäöû, ëèòîâöû, ïîëÿêè, øâåäû, äàò÷àíå, íåìöû è ôëàìàíäöû âåëè îæèâëåííóþ òîðãîâëþ ñ Íîâãîðîäîì, âñëåäñòâèå ÷åãî îí ñòàë âåñüìà áîãàò è ìîãóùåñòâåí. Ãîðîä ýòîò íåêîãäà ÿâëÿëñÿ ãëàâíûì âî âñåé Ðîññèè. Ýòî áûëà êíÿæåñêàÿ ðåçèäåíöèÿ, à âñÿ ïðîâèíöèÿ (íîâãîðîäñêàÿ), èìåþùàÿ áîëüøîå ïðîòÿæåíèå è ïðîñòèðàþùàÿñÿ âïëîòü äî Òîðæêà, áûëà îñîáûì êíÿæåñòâîì, íå ïîä÷èíÿâøèìñÿ öàðþ è èìåâøèì ñâîèõ êíÿçåé è ìîíåòó.  âèäó áîëüøîãî íàñåëåíèÿ ãîðîäà, áîãàòñòâà è ìîãóùåñòâà åãî, ñîñòàâëåíà ãîðäàÿ ïîãîâîðêà; ãîâîðèëè òàê: «À êòî ìîæåò ñòîÿòè ïðîòèâ Áîãà äà è Âåëèêà Íîâàãîðîäà?» Íî Ñåíåêà ãîâîðèò èíà÷å: «Íåò íè÷åãî ñòîëü âåëèêîãî, ÷òî áû íå ìîãëî ïîãèáíóòü». Êàêîâû áûëè íà ñàìîì äåëå ìîãóùåñòâî è íåçàâèñèìîñòü Íîâãîðîäà, ýòî ãîðîäó, ê íåñ÷àñòüþ ñâîåìó, ïðèøëîñü íå ðàç èñïûòàòü íà ñåáå. Íàïðèìåð, â 1427 ãîäó Âèòîâò 48 ñ ïîëüñêèì âîéñêîì òàê ñèëüíî òåñíèë åãî, ÷òî íîâãîðîäöû äîëæíû áûëè ïðèäòè ñ ìîëüáàìè è áîëüøèìè ïîäàðêàìè ïðîñèòü î ìèðå, êàê îá ýòîì ðàññêàçûâàåò Ñîëîìîí Íåéãåáàóýð 49 â 5-é êíèãå ñâîåé: «Âèòîâò ñ ïîëüñêèì âîéñêîì âåë âîéíó ïðîòèâ ðóññêèõ íîâãîðîäöåâ – ñâîáîäíûé íàðîä – âûñòàâëÿë ïðåäëîãîì ñïîðû î ãðàíèöàõ. Ñïðàâèâøèñü, ïðîòèâ îæèäàíèÿ èõ, ñ òðóäíîñòÿìè ïóòè è ñòàâ ëàãåðåì ó Îïî÷êè, îí, ïî óíèæåííûì ïðîñüáàì è ïîñëå îãðîìíûõ ïîäíåñåííûõ åìó ïîäàðêîâ, ñîãëàñèëñÿ íà ìèð ñ íèìè». Òî÷íî òàêæå è â 1477 ãîäó èõ îäîëåë òèðàí Èâàí Âàñèëüåâè÷ Ãðîçíûé ïîñëå ñåìèëåòíåé âîéíû, âîéäÿ â ãîðîä, ïî ñîâåòó è ïðè ïîìîùè èõ æå àðõèåïèñêîïà Ôåîôèëà, ñ âîîðóæåííîé ñèëîþ, ïîä ïðåäëîãîì ïðèâîäà âíîâü ê ïîñëóøàíèþ ãðå÷åñêîé öåðêâè íåêîòîðûõ æèòåëåé, êîòîðûå êàçàëèñü ñòîðîííèêàìè ðèìñêîé öåðêâè. Îí çàõâàòèë èìóùåñòâî âñåõ êóïöîâ è çíàòíåéøèõ ãðàæäàí, îòíÿë ó ñàìîãî àðõèåïèñêîïà âñå åãî çîëîòî è ñåðåáðî è óâåç áîëåå 300 ïîäâîä, íàãðóæåííûõ çîëîòîì, ñåðåáðîì, æåì÷óãîì è äðóãèìè äðàãîöåííîñòÿìè. Îí æå ïåðåñåëèë â Ìîñêâó è ñàìèõ âûøå óêàçàííûõ íîâãîðîäöåâ, à íà èõ ìåñòî ïåðåâåë â ãîðîä äðóãèõ ëèö, îáÿçàâ èõ åæåãîäíî ïëàòèòü áîëüøèå ïîäàòè. Îáî âñåì ýòîì ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåò áàðîí Ñèãèçìóíä ôîí-Ãåðáåðøòåéí, ïðè æèçíè êîòîðîãî ýòî ñëó÷èëîñü, à òàêæå è Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè. Èçâåñòíî, ÷òî ïåðåíåñëè íîâãîðîäöû â 1569 ãîäó ïðè æåñòîêîì èçâåðãå Èâàíå Âàñèëüåâè÷å, êîòîðûé èç ëîæíîãî ïîäîçðåíèÿ, áóäòî îíè íàõîäèëèñü â çàãîâîðå ïðîòèâ íåãî ñ åãî ñâîäíûì áðàòîì (êàçíåííûì, ïî åãî ïîâåëåíèþ, ÿäîì) è ñíîñèëèñü ñ êîðîëåì ïîëüñêèì, íàïàë íà íèõ ñ âîéñêîì, ïåðåáèë âñåõ, êòî âîêðóã ãîðîäà è â ãîðîäå âñòðåòèëèñü åìó è åãî 85

Àäàì Îëåàðèé

ñîëäàòàì, èçðóáèë ìíîãèõ â êóñêè, çàãíàë ãðîìàäíûå òîëïû íà äëèííûé ìîñò, ñáðîñèë èõ â âîäó è óñòðîèë òàêîå ñòðàøíîå êðîâîïðîëèòèå, êàêîå åùå íå ñëûõàíî áûëî â Ðîññèè.  ýòîì èçáèåíèè ïîãèáëî 2770 çíàòíûõ ãðàæäàí, íå ñ÷èòàÿ æåíùèí, äåòåé è ïðîñòîíàðîäüÿ.  íîâãîðîäñêîì îêðóãå áûëè èì ÷àñòüþ ðàçãðàáëåíû, ÷àñòüþ ñîææåíû 175 ìîíàñòûðåé. Ìîíàõè áûëè ïåðåáèòû, à ÷òî èç èìóùåñòâà íå ñãîðåëî, òî òèðàí çàõâàòèë ñ ñîáîþ, êàê îá ýòîì ðàññêàçûâàåò Ãâàíüèíè â ñâîåé êíèãå «Descriptio Moschoviae». Äàòñêèé äâîðÿíèí ßêîâ (Óëüôåëüä), êîòîðîãî êîðîëü Ôðèäðèõ II äàòñêèé îòðÿäèë ïîñëîì ê ýòîìó òèðàíó – âåëèêîìó êíÿçþ, ðàññêàçûâàåò â ñâîåì «Hodoeporicon Ruthenicum», ÷òî ìåðòâûìè òåëàìè ñòîëü ìíîãèõ òûñÿ÷ æàëêèì îáðàçîì êàçíåííûõ ëþäåé ðåêà Âîëõîâ òàê áûëà íàïîëíåíà, ÷òî íàðóøåíî áûëî ïðàâèëüíîå òå÷åíèå åå: îíà âûøëà èç áåðåãîâ è äîëæíà áûëà ðàçëèòüñÿ ïî ïîëÿì. Òàê êàê ýòè ñîáûòèÿ ñëó÷èëèñü âñåãî çà 8 ëåò äî ïðèåçäà ïîñëà, òî åìó î íèõ ìîãëè äàòü âïîëíå äîñòàòî÷íûå ñâåäåíèÿ íîâãîðîäñêèå æèòåëè, ó êîòîðûõ îí îòäûõàë áîëåå ìåñÿöà. Îí òàê ðàññêàçûâàåò â îçíà÷åííîì îïèñàíèè ïóòåøåñòâèÿ: «Õîòÿ ýòî è êàæåòñÿ ìàëîâåðîÿòíûì, íî ÷òî âñå ïðîèñõîäèëî â äåéñòâèòåëüíîñòè èìåííî òàê, îá ýòîì ÿ óçíàë îò çàñëóæèâàþùèõ äîâåðèÿ ëèö â Ðîññèè, ò.å. îò ëþäåé, äî ñèõ ïîð æèâóùèõ â Íîâãîðîäå ïîä ìîñêîâñêîþ âëàñòüþ: èíà÷å ÿ íå âêëþ÷àë áû â ñâîé ðàññêàç». Äàëåå îí ðàññêàçûâàåò, ÷òî â òî âðåìÿ ìåñòíîñòü êðóãîì Íîâãîðîäà, ââèäó ýòèõ îïóñòîøåíèé, áûëà òàê ãîëà, ÷òî åñëè áû ïðèñòàâ íå ðàñïîðÿäèëñÿ äîñòàâêîþ ïðîâèçèè èç äðóãèõ ìåñò, òî îíè ïîìåðëè áû îò ãîëîäà. Ïîñëå òîãî êàê òèðàí – âåëèêèé êíÿçü – ñîâåðøèë âûøåóêàçàííîå áåñ÷åëîâå÷íîå èçáèåíèå, àðõèåïèñêîï, ïðàâÿùèé â ãîðîäå, ïîïðîñèë åãî ê ñåáå, ÷òîáû, âåðîÿòíî, èç ñòðàõà ïðèâåòñòâîâàòü åãî. Òèðàí íå îòêàçàë åìó è â íàçíà÷åííûé ÷àñ ÿâèëñÿ ñî ñâîèìè âîîðóæåííûìè òåëîõðàíèòåëÿìè è ïðîâîæàòûìè. Îäíàêî âî âðåìÿ òðàïåçû îí ïîñëàë ñâîèõ ëþäåé ðàçãðîìèòü áîãàòóþ çîëîòîì è ñåðåáðîì öåðêîâü ñâ. Ñîôèè (â êîòîðîé çíàòíåéøèå ëèöà õðàíèëè ñâîè äðàãîöåííîñòè, ñ÷èòàÿ åå çà áåçîïàñíîå ìåñòî) è âûáðàòü âñå, ÷òî â íåé áûëî. Ïîñëå îáåäà îí ëèøèë àðõèåïèñêîïà âñåõ åãî äðàãîöåííûõ îäåæä, åïèñêîïñêèõ óêðàøåíèé è óáîðîâ è ñêàçàë: «Òåïåðü òåáå óæå íåïðèñòîéíî áûòü àðõèåïèñêîïîì. Áóäü ëó÷øå âîëûíùèêîì, õîäè ñ ìåäâåäåì è çàñòàâëÿé åãî çà äåíüãè ïëÿñàòü. Òû âîçüìåøü ñåáå æåíó, êîòîðóþ ÿ òåáå âûáðàë è íàçíà÷èë». Îáðàùàÿñü ê äðóãèì èãóìåíàì è íàñòîÿòåëÿì, êîòîðûå áåæàëè èç ìîíàñòûðåé â ãîðîä è òàêæå ó÷àñòâîâàëè â ýòîì ïèðøåñòâå, îí ñêàçàë: «Âû âñå äîëæíû ÿâèòüñÿ íà ñâàäüáó àðõèåïèñêîïà. ß âàñ ïðèãëàøàþ íà ýòó ñâàäüáó; òîëüêî âû äîëæíû ïðèíåñòè õîðîøèå ñâàäåáíûå ïîäàðêè». Ïîñëå ýòîãî îí êàæäîìó âåëåë óïëàòèòü èçâåñòíóþ ñóììó, ñìîòðÿ ïî òîìó, íàñêîëüêî îí òîãî èëè èíîãî ñ÷èòàë ñîñòîÿòåëüíûì. Óãðîçàìè îí äîáèëñÿ òîãî, ÷òî îíè ïðèíåñ86

Àäàì Îëåàðèé

ëè ýòè äåíüãè. Îíè ýòî ñäåëàëè òåì îõîòíåå, ÷òî ïîëàãàëè – äåíüãè ïîéäóò îáîáðàííîìó àðõèåïèñêîïó. Îäíàêî îí çàáðàë äåíüãè ñåáå, à àðõèåïèñêîïó âåëåë ïîäâåñòè æåðåáóþ áåëóþ êîáûëó è, óêàçûâàÿ íà íåå ïàëüöåì ñêàçàë: «Ñìîòðè – âîò òâîÿ æåíà, ñàäèñü íà íåå è ïîåçæàé â Ìîñêâó; òàì ÿ âåëþ òåáÿ ïðèíÿòü â öåõ âîëûíùèêîâ, ÷òîáû òû íàèãðûâàë äëÿ ïëÿøóùåãî ìåäâåäÿ». Áåäíÿê ïðèíóæäåí áûë â ïëîõîì ñóêîííîì êàôòàíå ñåñòü íà ëîøàäü, íîãè åãî ñâÿçàëè ïîä áðþõîì ëîøàäè, íà øåþ åìó ïîâåñèëè ëèðó, öèòðó è âîëûíêó, è òàêèì îáðàçîì îí äîëæåí áûë ïðîåõàòü ïî Íîâãîðîäó è èãðàòü íà âîëûíêå; òàê êàê îí ýòîé èãðå íèêîãäà íå ó÷èëñÿ, ëåãêî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîâà áûëà ìóçûêà. Àðõèåïèñêîï îòäåëàëñÿ îò òèðàíà ýòèì ïîçîðîì. ×òî æå êàñàåòñÿ âûøåîçíà÷åííûõ èãóìåíîâ è ìîíàõîâ, òî èõ òèðàí âåëåë ïðåäàòü ðàçíîðîäíûì ñòðàøíûì ñìåðòíûì êàçíÿì: áîëüøèíñòâî áûëî èçðóáëåíî òîïîðàìè, äðóãèå áûëè ïîñàæåíû íà êîë è çàãíàíû â âîäó è óòîïëåíû. Ïîñëå ýòîãî íàñòàëà î÷åðåäü çíàòíîãî è áîãàòîãî ÷åëîâåêà Ôåäîðà Ñûðêîâà. Åãî îí âûòðåáîâàë èç ëàãåðÿ íåäàëåêî îò Íîâãîðîäà, âåëåë åìó îáâÿçàòü âåðåâêó âîêðóã òåëà è ïðîòàùèòü ñêâîçü ðåêó Âîëõîâ. Êîãäà òèðàí çàìåòèë, ÷òî îí óæå òîíåò, îí âåëåë åãî âûòàùèòü è ñïðîñèë, ÷òî îí âèäåë ïîä âîäîþ õîðîøåãî. Òîò îòâå÷àë: «Âåëèêèé êíÿçü! ß âèäåë, êàê ñîáðàëèñü âñå ÷åðòè èç ýòîé ðåêè, èç Ëàäîæñêîãî îçåðà è äðóãèõ îêðåñòíûõ âîä è äîæèäàþòñÿ òâîåé äóøè, ÷òîáû óíåñòè åå ñ ñîáîþ ñ áåçäíó àäà». Íà ýòî òèðàí îòâå÷àë: «Õîðîøî! Òû ýòî ïðàâèëüíî ðàçãëÿäåë. Ïîýòîìó ÿ îòáëàãîäàðþ òåáÿ çà îáúÿñíåíèå âèäàííîãî òîáîþ». Ïîñëå ýòîãî îí âåëåë äåðæàòü åãî ïî êîëåíî â êîòëå, ïîëíîì êèïÿùåé âîäû, è âàðèòü åãî íîãè äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ïðèçíàëñÿ, ãäå ñïðÿòàíû åãî çîëîòî è ñîêðîâèùà: ÷åëîâåê ýòîò áûë î÷åíü áîãàòûé, ïîñòðîèâøèé è âîññòàíîâèâøèé çà ñâîé ñ÷åò 12 ìîíàñòûðåé. Êîãäà èçìó÷åííûé ïûòêîþ, îí âåëåë ïðèíåñòè 30000 ãóëüäåíîâ ñåðåáðÿíîé ìîíåòîþ, òèðàí âåëåë åãî, âìåñòå ñ åãî áðàòîì Àëåêñååì, èçðóáèòü â êóñêè è áðîñèòü â ðåêó. Âîò êàêîå ïîðàæåíèå è êàêèå ñòðàøíûå èçáèåíèÿ èñïûòàë â òî âðåìÿ äîáðûé ãîðîä Íîâãîðîä, óáåäèâøèéñÿ òîãäà, êàê åìó (òðóäíî) óñòîÿòü ïðîòèâ ñèëû. Ó íåãî, êðîìå òîãî, åùå â ñâåæåé ïàìÿòè, êàê â 1611 ã. øâåäñêèé ïîëêîâîäåö ßêîâ äå-ëà-Ãàðäè ñ íèì ñïðàâèëñÿ è äîêàçàë åìó íè÷òîæåñòâî åãî ïîãîâîðêè î âåëèêîì ìîãóùåñòâå. Òåïåðü âåëèêèì êíÿçåì Ìîñêîâñêèì íàçíà÷åíû ñþäà âîåâîäà è ìèòðîïîëèò, æèâóùèå âî äâîðöå, ðàñïîëîæåííîì ïî ñåþ ñòîðîíó ðåêè è îêðóæåííîì êðåïêîé êàìåííîé ñòåíîþ. ×åðåç ýòèõ ëèö âåëèêèé êíÿçü óïðàâëÿåò ãîðîäîì è âñåé ïðîâèíöèåé â ñâåòñêèõ è äóõîâíûõ äåëàõ. Ó íîâãîðîäöåâ, êîãäà îíè åùå áûëè ÿçû÷íèêàìè, áûë èäîë, ïî èìåíè Ïåðóí – áîã îãíÿ (ðóññêèå «ïåðóíîì» çîâóò îãîíü). Íà òîì ìåñòå, ãäå ñòîÿë èäîë, ïîñòðîåí ìîíàñòûðü, ñîõðàíèâøèé åùå íàçâàíèå îò íåãî «Ïåðóíñêèé ìîíàñòûðü». Èäîë èìåë âèä ÷åëîâåêà, à â ðóêàõ äåðæàë êàìåíü, ñ âèäó ïîõîæèé íà ãðîìîâóþ ñòðåëó èëè ëó÷.  ÷åñòü èäîëà ýòîãî îíè äíåì è íî÷üþ 87

Àäàì Îëåàðèé

æãëè êîñòåð èç äóáîâîãî ëåñà, è åñëè ïðèñëóæíèê èç ëåíè äàâàë ïîãàñíóòü îãíþ, åãî íàêàçûâàëè ñìåðòíîé êàçíüþ. Êîãäà, îäíàêî, íîâãîðîäöû áûëè êðåùåíû è ñòàëè õðèñòèàíàìè, îíè áðîñèëè èäîëà â Âîëõîâ. Êàê îíè ðàññêàçûâàþò, èäîë ïîïëûë ïðîòèâ òå÷åíèÿ, è êîãäà îí ïîäîøåë ê ìîñòó, òî ðàçäàëñÿ ãîëîñ: «Âîò âàì, íîâãîðîäöû, íà ïàìÿòü îáî ìíå», è íà ìîñò áûëà âûáðîøåíà äóáèíà. Ýòîò ãîëîñ Ïåðóíà è âïîñëåäñòâèè ñëûøàëñÿ â èçâåñòíûå äíè ãîäà, è òîãäà æèòåëè ñáåãàëèñü òîëïàìè è æåñòîêî èçáèâàëè äðóã äðóãà äóáèíàìè, òàê ÷òî âîåâîäå ñòîèëî áîëüøîãî òðóäà ðàçíÿòü èõ. Ïî ñîîáùåíèþ äîñòîâåðíîãî ñâèäåòåëÿ – áàðîíà ôîí-Ãåðáåðøòåéíà, ïîäîáíûå âåùè ïðîèñõîäèëè è â åãî âðåìÿ. Òåïåðü íè î ÷åì ïîäîáíîì íå ñëûøíî. Ïî òó ñòîðîíó ðåêè, íàñóïðîòèâ äâîðöà, íàõîäèòñÿ ìîíàñòûðü ñâ. Àíòîíèÿ. Êàê îíè ãîâîðÿò, ñàì ñâ. Àíòîíèé áîëüøèì ÷óäîì çàñòàâèë ïîñòðîèòü çäåñü ýòîò ìîíàñòûðü. Ðóññêèå ðàññêàçûâàþò, äà è ñàìè âåðÿò, ÷òî ñâ. Àíòîíèé â Ðèìå ñåë íà æåðíîâ, ïîïëûë íà íåì ïî Òèáðó â ìîðå è, âîêðóã Èñïàíèè, Ôðàíöèè, Äàíèè, ÷åðåç Çóíä, Áàëòèéñêîå ìîðå, Ëàäîæñêîå îçåðî è ðåêó Âîëõîâ äîïëûë äî Âåëèêîãî Íîâãîðîäà, ãäå îí âìåñòå ñ êàìíåì âûøåë íà áåðåã. Êîãäà îí óâèäåë òóò ðûáàêîâ, òîëüêî ÷òî âûõîäèâøèõ íà ëîâëþ, îí óãîâîðèëñÿ ñ íèìè çà èçâåñòíóþ ïëàòó, ÷òîáû îíè óñòóïèëè åìó òî, ÷òî ïðåæäå âñåãî âûëîâÿò. Ðûáàêè, çàêèíóâ ñåòè, âûòàùèëè íà áåðåã áîëüøîé ÿùèê, â êîòîðîì îêàçàëèñü öåðêîâíûå ñîñóäû, êíèãè è äåíüãè ñâ. Àíòîíèÿ. Ñâÿòîé óñòðîèë çäåñü ÷àñîâíþ, ïîñåëèëñÿ â íåé è, ïî ïðåäàíèþ, â íåé æå ñêîí÷àëñÿ è ïîãðåáåí. Ãîâîðÿò, ÷òî ìîæíî äî ñåãîäíÿ âèäåòü â íåé íåòëåííîå òåëî óãîäíèêà è ÷òî ñ áîëüíûìè, ïðèõîäÿùèìè ñþäà ñ ìîëèòâîþ, ñîâåðøàþòñÿ çäåñü áîëüøèå ÷óäåñà. ×óæèõ è èíîñòðàíöåâ, îäíàêî, âíóòðü íå ïóñêàþò. Ïîêàçûâàþò íåêîòîðûì òîëüêî æåðíîâ, êîòîðûé ïðèñëîíåí ê ñòåíå.  âèäó ñòîëü âåëèêîãî ÷óäà è â âîñïîìèíàíèå ñâ. Àíòîíèÿ, îíè ïîñòðîèëè çäåñü áîëüøîé âåëèêîëåïíûé ìîíàñòûðü è ñíàáäèëè åãî áîãàòûìè äîõîäàìè… Ìû ïðîæèëè â Íîâãîðîäå äî 5-ãî äíÿ. Âîåâîäà îäíàæäû âåëåë ïðèñëàòü ïîñëàì ïîäàðîê â âèäå 24 ïðèãîòîâëåííûõ êóøàíèé âñÿêîãî ðîäà è 16 ðàçëè÷íûõ íàïèòêîâ. Òî÷íî òàê æå ïîñòóïèë è êàíöëåð (äüÿê) Áîãäàí Ôåäîðîâè÷ Îáîáóðîâ, êîòîðûé âîâðåìÿ ïðåäûäóùåãî ïîñîëüñòâà áûë íàøèì ïðèñòàâîì. Ïîñëû ñî ñâîåé ñòîðîíû ïîäàðèëè âîåâîäå íîâóþ íåìåöêóþ êàðåòó. Ïüÿíñòâó îíè ïðåäàíû áîëåå, ÷åì êàêîé ëèáî íàðîä â ìèðå… ß ïðèïîìèíàþ ïî ýòîìó ïîâîäó, ÷òî ðàññêàçûâàë ìíå âåëèêîêíÿæåñêèé ïåðåâîä÷èê â Âåëèêîì Íîâãîðîäå: «Åæåãîäíî â Íîâãîðîäå óñòðàèâàåòñÿ ïàëîìíè÷åñòâî.  ýòîì âðåìÿ êàáàò÷èê, îñíîâûâàÿñü íà ïîëó÷åííîì çà äåíüãè ðàçðåøåíèè ìèòðîïîëèòà, óñòðàèâàåò ïåðåä êàáàêîì íåñêîëüêî ïàëàòîê, ê êîòîðûì íåìåäëåííî æå, ñ ñàìîãî ðàññâåòà, ñîáèðàþòñÿ ÷óæèå ïàëîìíèêè è ïàëîìíèöû, à òàêæå è ìåñòíûå æèòåëè, ÷òîáû äî áîãîñëóæåíèÿ ïåðåõâàòèòü íåñêîëüêî ÷àðîê âîäêè. Ìíîãèå èç íèõ îñòàþòñÿ è â òå÷åíèå âñåãî äíÿ è òîïÿò â âèíå ñâîå ïàëîìíè÷åñêîå áëàãî÷åñòèâîå 88

Àäàì Îëåàðèé

íàñòðîåíèå.  îäèí èç ïîäîáíûõ äíåé ñëó÷èëîñü, ÷òî ïüÿíàÿ æåíùèíà âûøëà èç êàáàêà, óïàëà íà óëèöó è çàñíóëà. Äðóãîé ïüÿíûé ðóññêèé, ïðîõîäÿ ìèìî è óâèäÿ æåíùèíó, êîòîðàÿ ëåæàëà îãîëåííàÿ, ðàñïàëèëñÿ ðàñïóòíîþ ñòðàñòüþ è ïðèëåã ê íåé, íå ãëÿäÿ íà òî, ÷òî ýòî áûëî ñðåäè áåëà äíÿ è íà ëþäíîé óëèöå. Îí è îñòàëñÿ ëåæàòü ñ íåþ è òóò æå çàñíóë. Ìíîãî ìîëîäåæè ñîáðàëîñü â êðóæîê ó ýòîé ïàðû æèâîòíûõ è äîëãîå âðåìÿ ñìåÿëèñü è çàáàâëÿëèñü ïî ïîâîäó èõ, ïîêà íå ïîäîøåë ñòàðèê, íàêèíóâøèé íà íèõ êàôòàí è ïðèêðûâøèé èõ ñðàì».  êàæäîì ãîðîäå ó÷ðåæäåí îñîáûé äîì, îòêóäà ïîëó÷àþò âîäêó, ìåä è ïèâî, ñ ïåðåäà÷åþ äåíåã ëèøü â åãî öàðñêîãî âåëè÷åñòâà êàçíó.  Íîâãîðîäå íàõîäèëèñü âñåãî òðè êàáàêà, èç êîòîðûõ êàæäûé äîñòàâëÿë â ãîä 2 òûñ. ðóáëåé… Ïîðîê ïüÿíñòâà òàê ðàñïðîñòðàíåí ó ýòîãî íàðîäà âî âñåõ ñîñëîâèÿõ, êàê ó äóõîâíûõ, òàê è ó ñâåòñêèõ ëèö, ó âûñîêèõ è íèçêèõ, ìóæ÷èí è æåíùèí, ìîëîäûõ è ñòàðûõ, ÷òî, åñëè íà óëèöàõ âèäèøü ëåæàùèõ òàì è âàëÿþùèõñÿ â ãðÿçè ïüÿíûõ, òî íå îáðàùàåøü âíèìàíèÿ; äî òîãî âñå ýòî îáûäåííî. Åñëè êàêîé-ëèáî âîç÷èê âñòðå÷àåò ïîäîáíûõ ïüÿíûõ ñâèíåé, åìó ëè÷íî èçâåñòíûõ, òî îí èõ êèäàåò â ñâîþ ïîâîçêó è âåçåò äîìîé, ãäå ïîëó÷àåò ïëàòó çà ïðîåçä. Íèêòî èç íèõ íèêîãäà íå óïóñòèò ñëó÷àÿ, ÷òîáû âûïèòü ïëè õîðîøåíüêî íàïèòüñÿ, êîãäà áû, ãäå áû è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ýòî íè áûëî; ïüþò ïðè ýòîì ÷àùå âñåãî âîäêó. Ïîýòîìó è ïðè ïðèõîäå â ãîñòè è ïðè ñâèäàíèÿõ ïåðâûì çíàêîì ïî÷åòà, êîòîðûé êîìó-ëèáî îêàçûâàåòñÿ, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî åìó ïîäíîñÿò îäíó èëè íåñêîëüêî «÷àðîê âèíà», 89

Àäàì Îëåàðèé

ò. å. âîäêè; ïðè ýòîì ïðîñòîé íàðîä, ðàáû è êðåñòüÿíå äî òîãî òâåðäî ñîáëþäàþò îáû÷àé, ÷òî åñëè òàêîé ÷åëîâåê ïîëó÷èò èç ðóê çíàòíîãî ÷àðêó è â òðåòèé, â ÷åòâåðòûé ðàç è åùå ÷àùå, îí ïðîäîëæàåò âûïèâàòü èõ â òâåðäîé óâåðåííîñòè, ÷òî îí íå ñìååò îòêàçàòüñÿ, – ïîêà íå óïàäåò íà çåìëþ è – â èíûõ ñëó÷àÿõ – íå èñïóñòèò äóøó âìåñòå ñ âûïèâêîþ; ïîäîáíîãî ðîäà ñëó÷àè âñòðå÷àëèñü è â íàøå âðåìÿ, òàê êàê íàøè ëþäè î÷åíü óæå ùåäðû áûëè ñ ðóññêèìè è èõ óñèëåííî ïîò÷åâàëè. Íå òîëüêî ïðîñòîíàðîäüå, ãîâîðþ ÿ, íî è çíàòíûå âåëüìîæè, äàæå öàðñêèå âåëèêèå ïîñëû, êîòîðûå äîëæíû áû áûëè ñîáëþäàòü âûñîêóþ ÷åñòü ñâîåãî ãîñóäàðÿ â ÷óæèõ ñòðàíàõ, íå çíàþò ìåðû, êîãäà ïåðåä íèìè ñòàâÿòñÿ êðåïêèå íàïèòêè; íàïðîòèâ, åñëè íàïèòîê õîòü ñêîëüêî-íèáóäü èì íðàâèòñÿ, îíè ëüþò åãî â ñåáÿ êàê âîäó äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íóò âåñòè ñåáÿ ïîäîáíî ëèøåííûì ðàçóìà è ïîêà èõ íå ïîäíèìåøü ïîðîþ óæå ìåðòâûìè. Ïîäîáíîãî ðîäà ñëó÷àé ïðîèçîøåë â 1608 ãîäó ñ âåëèêèì ïîñëîì, êîòîðûé îòïðàâëåí áûë ê åãî âåëè÷åñòâó êîðîëþ øâåäñêîìó Êàðëó IÕ. Îí òàê íàïèëñÿ ñàìîé êðåïêîé âîäêè – íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åãî ïðåäóïðåæäàëè î åå îãíåííîé ñèëå, – ÷òî â òîò äåíü, êîãäà åãî íóæíî áûëî âåñòè ê àóäèåíöèè, îêàçàëñÿ ìåðòâûì â ïîñòåëè.  íàøå âðåìÿ ïîâñåìåñòíî íàõîäèëèñü îòêðûòûå êàáàêè è øèíêè, â êîòîðûå êàæäûé, êòî áû èë çàõîòåë, ìîã çàéòè è ïèòü çà ñâîè äåíüãè. Òîãäà ïðîñòîíàðîäüå íåñëî â êàáàêè âñå, ÷òî ó íåãî áûëî, è ñèäåëî â íèõ äî òåõ ïîð, ïîêà, ïîñëå îïîðîæíåíèÿ êîøåëüêà, è îäåæäà è äàæå ñîðî÷êè

90

Àäàì Îëåàðèé

ñíèìàëèñü è îòäàâàëèñü õîçÿèíó; ïîñëå ýòîãî ãîëûå, â ÷åì ìàòü ðîäèëà, îòïðàâëÿëèñü äîìîé. Êîãäà ÿ â 1643 ãîäó â Íîâãîðîäå îñòàíîâèëñÿ â Ëþáñêñêîì äâîðå, íåäàëåêî îò êàáàêà, ÿ âèäåë, êàê ïîäîáíàÿ ñïèâøàÿñÿ è ãîëàÿ áðàòèÿ âûõîäèëà èç êàáàêà: èíûå áàç øàïîê, èíûå áåç ñàïîã è ÷óëîê, èíûå â îäíèõ ñîðî÷êàõ. Ìåæäó ïðî÷èì âûøåë èç êàáàêà è ìóæ÷èíà, êîòîðûé ðàíüøå ïðîïèë êàôòàí è âûõîäèë â ñîðî÷êå; êîãäà åìó ïîâñòðå÷àëñÿ ïðèÿòåëü, íàïðàâëÿâøèéñÿ â òîò æå êàáàê, îí îïÿòü âåðíóëñÿ îáðàòíî. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ îí âûøåë áåç ñîðî÷êè, ñ îäíîé ëèøü ïàðîþ ïîäøòàííèêîâ íà òåëå. ß âåëåë åìó êðèêíóòü: «êóäà æå äåëàñü åãî ñîðî÷êà? Êòî åãî òàê îáîáðàë?», íà ýòî îí, ñ îáû÷íûì èõ : «...á òâîþ ìàòü», îòâå÷àë: «ýòî ñäåëàë êàáàò÷èê; íó, à ãäå îñòàëèñü êàôòàí è ñîðî÷êà, òóäà ïóñòü èäóò è øòàíû». Ïðè ýòèõ ñëîâàõ îí âåðíóëñÿ â êàáàê, âûøåë ïîòîì îòòóäà ñîâåðøåííî ãîëûé, âçÿë ãîðñòü ñîáà÷üåé ðîìàøêè, ðîñøåé ðÿäîì ñ êàáàêîì, è, äåðæà åå ïåðåä ñðàìíûìè ÷àñòÿìè, âåñåëî è ñ ïåñíÿìè íàïðàâèëñÿ äîìîé. Êîãäà ìû, â ñîñòàâå âòîðîãî ïîñîëüñòâà, ïðîåçæàëè ÷åðåç Âåëèêèé Íîâãîðîä, ÿ îäíàæäû âèäåë, êàê ñâÿùåííèê â îäíîì êàôòàíå èëè íèæíåì ïëàòüå (âåðõíåå, âåðîÿòíî, èì áûëî çàëîæåíî â êàáàêå) øàòàëñÿ ïî óëèöàì. Êîãäà îí ïîäîøåë ê ìîåìó ïîìåùåíèþ, îí, ïî ðóññêîìó îáû÷àþ äóìàë áëàãîñëîâèòü ñòðåëüöîâ, ñòîÿâøèõ íà ñòðàæå. Êîãäà îí ïðîòÿíóë ðóêó è çàõîòåë íåñêîëüêî íàêëîíèòüñÿ, ãîëîâà åãî îòÿæåëåëà è îí óïàë â ãðÿçü. Òàê êàê ñòðåëüöû îïÿòü ïîäíÿëè åãî, òî îí èõ âñå-òàêè áëàãîñëîâèë âûïà÷êàííûìè â ãðÿçè ïàëüöàìè. Ïîäîáíûå çðåëèùà ìîæíî íàáëþäàòü åæåäíåâíî, è ïîýòîìó íèêòî èç ðóññêèõ èì íå óäèâëÿåòñÿ…  Âåëèêîì Íîâãîðîäå åæåãîäíî ñîâåðøàåòñÿ áîëüøîå ïàëîìíè÷åñòâî, è â Íîâãîðîä èç ðàçíûõ ìåñò ñîáèðàåòñÿ î÷åíü ìíîãî íàðîäó, êîòîðûå èäóò èç ãîðîäà ê ìîíàñòûðþ Õóòûíñêîìó çà äîáðûõ 7 âåðñò.  ýòî âðåìÿ â ãîðîäå, îñîáåííî ïåðåä Íèêîëüñêèìè âîðîòàìè, îáðàùåííûìè â ñòîðîíó ìîíàñòûðÿ, ãäå êàáàò÷èêè óñòðàèâàþò ñâîè ïàëàòêè, ïðîèñõîäÿò ñèëüíîå ïüÿíñòâî è ðàçíûå áåññòûäíûå äåÿíèÿ. Ýòîò ïðàçäíèê è ïàëîìíè÷åñòâî îíè çîâóò «Ïðàçäíèê Âàðëààìà Õóòûíñêîãî», ðîäèâøåãîñÿ â Íîâãîðîäå è ïîãðåáåííîì â ìîíàñòûðå Õóòûíñêîì. Êàê ãîâîðÿò, îí ñîâåðøèò ìíîãî ÷óäåñ, èñöåëÿÿ áîëüíûõ. Íèæíèé Íîâãîðîä…, ïî ìíåíèþ Ãåðáåðøòåéíà, ïîñòðîèë âåëèêèé êíÿçü Âàñèëèé è íàñåëèë òåì íàðîäîì, êîòîðûé îí âçÿë â ìíîãîëþäíîì ãîðîäå Âåëèêîì Íîâãîðîäå; ïîòîìó îíè ïîëó÷èë íàçâàíèå Íèæíèé Íîâãîðîä. 29 ìàðòà ìû âíîâü ïðèáûëè â Âåëèêèé Íîâãîðîä è áûëè õîðîøî ïðèíÿòû âîåâîäîé, äîñòàâèâøèì íàì íåêîòîðûå êóøàíüÿ è íàïèòêè. Ìû çàñòàëè òàì ïåðñèäñêîãî ïîñëà, ñ êîòîðûì ìû íà ñëåäóþùèé äåíü îòïðàâèëèñü â ïóòü è 24 ìàðòà ïåðåøëè ÷åðåç ðóññêóþ ãðàíèöó. 91

Ïàóëü Ôëåìèíã

Ïàóëü Ôëåìèíã Ê ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎÌÓ ÍÎÂÃÎÐÎÄÓ Ïóñòü íåâåëèê òû, íî äëÿ ìåíÿ òû – ïðèñòàíèùå äëÿ âåëèêèõ äåÿíèé. Òû äåðåâÿííûé, íî îò ýòîãî íå ìåíåå óãîäåí ñâîåìó Ãîñïîäèíó. Òû ïðèíîñèøü ìíå ñ÷àñòüå è îòðàäó, ïîêà ÿ æèâ… Âàðâàðñêèé Âîëõîâ ïåðåñåêàåò òåáÿ èçîãíóòûì ðóñëîì. Âåñíîé çîëîòîå ñèÿíèå êîëûøåòñÿ íàä òîáîé. Ïóñòü âñåãäà áóäåò ìíå çäåñü âåñåëî È ïóñòü âñåãäà áóäåò çäåñü äëÿ ìåíÿ ïîêîé è îòäîõíîâåíèå… Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Îëåàðèé À. Îïèñàíèå ïóòåøåñòâèÿ â Ìîñêîâèþ è ÷åðåç Ìîñêîâèþ â Ïåðñèþ è îáðàòíî. ÑÏá., 1906. Ñ. 20, 124–128, 190–192, 194, 274, 323–324, 357, 535.

 ÂÅËÈÊÎÌ ÍÎÂÎÃÐÀÄÅ ÐÎÑÑÎÂ. 1634 Ñ òåõ ïîð ìèíóëî äâàæäû ïî ñåìü ëåò, êàê Ìàðñ, æåñòêîñòüþ âîéíû íå ïðåñûùåí, ðàçãíåâàëñÿ íà ðîäèíó ìîþ, âåíåö âñåõ ñòðàí, çà ãîðäîñòü è âûñîêîìåðèå íàðîäà. Çàâîåâàòåëü è ñåé÷àñ âåðøèò ñâîé ãðîçíûé ñóä, îêðóæåí îí çëîáíûì ðîåì ïðèñïåøíèêîâ. Îíè êðóøàò äåðåâíè, ñåëà. Åùå ñåãîäíÿ ãîðÿò çäåñü ãîðîäà. Òàê îñòàâàéñÿ ñîáîé, ìîé Ôëåìèíã, ïîêà âîçìîæíî. Íèêòî âåäü íå îòíèìåò ó òåáÿ òâîé âíóòðåííèé ìèðîê, õîòÿ èíûå òåðÿþò â ïîãîíå çà ÷óæèì ñâîå ëèöî è ñóùíîñòü. Åñëè æ âñå ïîòåðÿíî - íå áåäà, âåðíåòñÿ âíîâü â äðóãîì îáëè÷üå. Ñëåïîå ñ÷àñòüå øóòèò: òî ìíîãîå äàåò, òî îòáåðåò. ×òî òàê òåáÿ ãíåòåò? Îñòàëñÿ òû òàêèì êàê áûë! Åñëè ÷óâñòâóåøü ñåáÿ â îïàñíîñòè, æèâÿ ó Ýëüáû è ó Ìóëüäû áåðåãîâ - èùè äðóãîé ïðèþò, ãäå ìåíüøå ó òåáÿ çàáîò è ìåíüøå ðàäîñòåé. Âåäü ìèð âåëèê! Åñëè áóéíûé Ýîë íàïðàâëÿåò êîðàáëü òâîé ñþäà, òî ïóñòü ïëûâåò ïî âåòðó, à íå íàâñòðå÷ó åìó. Ìóäðåö ñëóæèò ñâîåìó âðåìåíè, îí ïðèíèìàåò äàðû ñóäüáû è íå ãîðþåò î íåâîçìîæíîì. Êðîòêèé íðàâ äàëåê çåìíûõ çàáîò, ñîáîé äîâîëåí è â æåñòî÷àéøåé íóæäå íå áåäñòâóåò. Òàê è òû, æèâè, êàê ñëîæèòñÿ ñóäüáà è ñêðîéñÿ ñàì â ñåáå, ïîêà íå ñìîëêíóò áóðè è øòîðìà, íå çàñèÿåò ñîëíöå èç-çà òó÷. Óòèõíóò íóæäà îòöà, ñòðàäàíüÿ íàáîæíîé è êðîòêîé ìàòåðè òâîåé è ñòðàõ ñåñòðû ëþáèìîé, ïðåäàòåëüñòâî äðóçåé! Ïîñòóïàé, êàê íåáî òåáå âåëèò! Âîñïîëüçóéñÿ áëàãàìè, ïîêà îíè - òâîè. Ïëûâè â äàëåêóþ ñòðàíó, 92

Ïàóëü Ôëåìèíã

êîòîðóþ èíûå ïîðèöàþò òåì áîëüøå, ÷åì ìåíüøå î íåé çíàþò. Èñïîëíè òî, ÷òî ïîçâîëÿåò òåáå âåñíà áåñïå÷íîé þíîñòè! Èñòèíó ïîçíàé è âåðü òîìó, ÷òî âèäèøü âîêðóã. Ó âàðâàðîâ íàéäåøü òû ìíîãîå, ÷åãî íå îæèäàë â ñòðàíå òû äèêîé ýòîé! Ïîâåðü, òåïåðü ÿ óäîâëåòâîðåí, ÿ íå ðàñêàèâàþñü â òîì, ÷òî ïóòü ìåíÿ ñþäà ïðèâåë. Ñïîêîéíî ÿ äîïëûë â òîò êðàé, ãäå äâà êîâøà íåáåñíûõ ñòîÿò íàä ãîëîâîé. Áàëòèéñêèé ãðîçíûé âåòåð áûë ìèëîñòèâ êî ìíå, Äâèíà è Íàðâà íå ïîêàçàëè ñâîé áóéíûé, áåñïîêîéíûé íðàâ, äóë âåòåð â ïàðóñà è óñêîðÿë íàì õîä. Ïåðåä ñîáîé ÿ âèæó Âîëõîâ, ïîêîé îí ìíå íåñåò â ñâîèõ âîëíàõ. ß íå ìîãó íå óäåëèòü âíèìàíüÿ è äîëæåí ïîõâàëèòü ëþäåé ïîäîáíûõ òåì, ÷òî çäåñü æèâóò. Î íåäîñòàòêå óâàæåíüÿ çäåñü ðå÷è áûòü íå ìîæåò! Êòî æ íå ïîõâàëèò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò ëèøü ñàìîìó ñåáå. Îí ìîæåò îáîéòèñü áåç ëèøíåãî óáðàíñòâà è âñå æ èìåòü óäîáñòâà. Îí ðîæäåí ê òîìó, ÷òîáû íå ñîæàëåòü î íåâîçìîæíîì. Åñëè ñëåã îòåö - åìó çàìåíà ðàñòåò: ñûí õîðîøî âîñïèòàí. Áåç íàñëåäñòâà óñòðîèò æèçíü ñåáå ïî âêóñó. Äåíüãè çäåñü íå ãëàâíîå, Âàæíåé – ðîäíàÿ êðîâü. Æèçíü ÷åëîâåêà öåííåå ñåðåáðà è çëàòà. Íàéäåò â ëåñó îí ìåñòî äëÿ æèëüÿ.  ñòðàíå áëàãîñëîâåííîé îáðîêà íåò, è ìåñòà õâàòèò âñåì. Îí ñðóáèò äîì, ðàñïàøåò ïîëå; ñàä è îãîðîä íàéäóò çäåñü ìåñòî. Åñëè íå áîèòñÿ ñòóæè è æàðû è ïî ñåðäöó ðàáîòà, òî ìàñòåð è õîçÿèí ñàì ñåáå. Çàõîòåë æåíèòüñÿ – áåðåò ñîñåäà äî÷ü, òó êîòîðóþ îí ëþáèò. Îíà êðàñèâà è òåëîì è äóøîé. Îíè æèâóò áåç ññîð, è íåäîâåðüå â èõ äîì íå ïîñòó÷èòñÿ íèêîãäà. Õîçÿèíà ñîâåò – çàêîí äëÿ ëþáÿùåé æåíû. Òåì åé äîðîæå, ÷åì ñóðîâåé îí. Íåò íóæäû: âñåì áîãàòû êîíþøíÿ, îãîðîä è ñêîòíûé äâîð, ïëîäû ïðèíîñèò ñàä, ïèòüå äàåò ðó÷åé, à äèêèé ëåñ æàðêîå äàñò íà ñòîë. Âåòåð åìó â ïîäìîãó. Ëóê è ñòðåëû, íîæ è òîïîð îí ñäåëàë ñàì. Çàïàñîâ õâàòèò íà äåíü ñåãîäíÿøíèé, à çàâòðà– Áîã ðàññóäèò. Íå æèâåò ðàçáîåì, êàê âñå ñîñåäè ïî Âîëãå è ïî Äîíó ó ìîðÿ ×åðíîãî. Êîøåëåê åãî íå òóã, íî è íå ïóñò ñîâñåì. Îí íå ñêîðáèò î òîì, êàê îáåñïå÷èòü ñåáÿ îäåæäîé: øåðñòü äàñò îâöà, ëåí è õìåëü íà ïîëå äðóæíî âûðîñëè – èç íèõ îí øüåò è âÿæåò. Ñòàðååò áåç áîëåçíåé. Åãî ëåêàðñòâî – äîëüêà ÷åñíîêà. Ïðèáëèæàþò ñìåðòü ê íàì ñëèøêîì ÷àñòàÿ, îáèëüíàÿ åäà è ïüÿíñòâî. Æèâè êàê äîëæíî è íå áóäåøü òåðïåòü òû çàâèñòü è íóæäó! Ïðåñòóïëåíèå ïèòàåò ëèøü âðà÷à. Çà øåñòü âåêîâ áîãàòûé Ðèì ëåãêî ìîã ñýêîíîìèòü òîëüêî ïîòðåáëåíèå óãëÿ íà îòîïëåíüå çäàíèé ñîêðàòèâ. Íå äîëæåí õîäèòü ñ ïîêëîíîì êàæäûé êî äâîðó, â ñâîèõ òðóäàõ, ñâîáîäåí è íå ðàáîòàåò íà ôåîäàëà. Ìîæåò áåççàáîòíî îòäûõàòü îí íà ëóãó, à ðÿäîì ïàñåòñÿ ìèðíî ñêîòèíà, âñå åãî áîãàòñòâî. Ïðåêðàñíûé ñîëîâåé ïîåò íà äåðåâå è íàãîíÿåò ñîí óñòàâøåìó 93

Ïàóëü Ôëåìèíã

çà äåíü îò ïðàâåäíûõ òðóäîâ õîçÿèíó. Îí ñïèò òàê äî óòðà, êîøìàð åãî íå ãëîæåò, çàáîòû äàëåêî, ÷òî òàê íàø ñîí òðåâîæàò. Âîð íå ïîéäåò ê íåìó – òîìó ïîðóêîé áûòà ïðîñòîòà. Ãîñïîäü äà áóäåò ìèëîñòèâ ê íåìó. Ïîçäíåé íî÷üþ ïîêëîíû â öåðêâè áüåò, óñåðäíî ìîëèòñÿ, è íàáîæíîñòü – åãî òàëàíò. Ïîñòèòñÿ îí ñ ðàñ÷åòîì. Êðîìå Áîãà âàæíåå íè÷åãî íà ñâåòå íåò. Îáñóäèò äåëà ñâîè ñ ñîñåäîì. Êòî Áîãà óâàæàåò, äóøîþ ÷èñò è âåñåë – òîò õîðîøî è îáðàçîâàí. Ñòðàííî, ìû ñòðåìèìñÿ çà ÷åñòüþ, ìàñòåðñòâîì, äåíüãàìè â äðóãèå ñòðàíû, çäåñü æå ÷åëîâåê åäâà äîéäåò äî òðåòüåãî ñîñåäà – âåñü äåíü íàïîëíåí äåëàìè è çàáîòàìè ïî äîìó, âî äâîðå. ×òî äåëàåò ìåíÿ âàæíåé, ÷åì îí? ß õîòåë áû ïîäñêàçàòü òåáå òâîé ïóòü! Ïîçíàé ñåáÿ! Âåñü ìèð òåáå îòêðûò! Åñëè ëó÷øå òû óçíàåøü ñàìîãî ñåáÿ, òî â òðè – ÷åòûðå ðàçà áîëåå äîñòîèí ïîõâàëû, ÷åì òîò íàðîä, êîòîðûé æèâåò ëèøü äíåì ñåãîäíÿøíèì - íå èùåò ìåñòà ñâîåãî îí â ìèðå. Íå ìîæåò áûòü íåñ÷àñòíûì, åñëè íè÷åãî åãî ïîêîÿ íå òðåâîæèò. Çàâèñòü íà ïðèäåò â ñåé êðàé. Âî âðåìåíà Ñàòóðíà, â çîëîòîé âåê äðåâíîñòè âîò òàêæå ëþäè æèëè. Ýòîìó íàðîäó ýïîõà çîëîòàÿ ïðåäñòîèò, à ìîæåò íàñòóïèëà. Òàì íå áûëî íè òâîåãî, íè ìîåãî, íè îáìàíà, íè çàâèñòè, íè ïðåäðàññóäêîâ, ÷òî ê íàì ïðîêðàëèñü. Ðàçäîð ïðèíîñèò òîëüêî âîéíû. Ïðèæèëàñü ëè çäåñü, î ïðîñòîòà, ñâÿòîå óêðàøåíüå? Çäåñü ëè òà ñòðàíà êóäà óøëè îò íàñ äîâåðèå è ÷åñòü? Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Russen und Rußland aus deutscher Sicht. 9.–17. Jàhrhundert. Munchen, 1985. S. 349–353. Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî Ò.Â.Âàñèëüåâîé. Ëèòåðàòóðà: Îëåàðèé À. Îïèñàíèå ïóòåøåñòâèÿ â Ìîñêîâèþ è ÷åðåç Ìîñêîâèþ â Ïåðñèþ è îáðàòíî. ÑÏá., 1906; Àëåêñååâ Ì.Ï. Íåìåöêèé ïîýò â Íîâãîðîäå XVII âåêà // Èçâåñòèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåð. VII. Îòäåëåíèå îáùåñòâåííûõ íàóê. 1935. ¹ 6; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XVII – ïåðâ. ÷åòâ. XVIII ââ. Ì., 1976; Liszkowski U. Adam Olearius’ Beschreibung des Moskauer Reiches // Russen und Rußland aus deutscher Sicht. 9.–17. Jàhrhundert. Munchen, 1985; Lohmeier D. Paul Flemings poetische Bekentnisse zu Moskau und Rußland // Russen und Rußland aus deutscher Sicht. 9.–17. Jàhrhundert. Munchen, 1985.

94

Ïàâåë Àëåïïñêèé

1655 ÏÀÂÅË ÀËÅÏÏÑÊÈÉ ÑÈÐÈß ÀËÅÏÏÑÊÈÉ Ïàâåë (îê. 1627–1669) – ïðàâîñëàâíûé ñèðèåö àðõèäèàêîí, ïðèåçæàë â Ðîññèþ â ñîñòàâå äåëåãàöèè âî ãëàâå ñ Àíòèîõèéñêèì ïàòðèàðõîì Ìàêàðèåì â 1655– 1656 ãã. è çàòåì ñ îòöîì Àëåêñàíäðèéñêèì ïàòðèàðõîì Ïàèñèåì â 1666–1669 ãã. äëÿ ó÷àñòèÿ â ñóäå íàä ïàòðèàðõîì Íèêîíîì. Àíòèîõèéñêóþ öåðêîâü ïî÷èòàëè â Ðîññèè, ïîýòîìó ÷ëåíàì äåëåãàöèè áûë îòêðûò äîñòóï ïî÷òè âî âñå ñôåðû æèçíè Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà. Òàê ÷òî ëþáîçíàòåëüíûé Ïàâåë Àëåïïñêèé èìåë âîçìîæíîñòü çíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ñòîðîíàìè ðóññêîé æèçíè, êîòîðóþ îí èçó÷àë ñ äðóæåëþáíûì âíèìàíèåì. Âî âðåìÿ ïåðâîãî ïóòåøåñòâèÿ îí âåë ïîäðîáíûå çàïèñè îáî âñåì, ÷òî ïðèâëåêàëî åãî âíèìàíèå. Îíè ëåãëè â îñíîâó åãî ñî÷èíåíèÿ «Ïóòåøåñòâèå Àíòèîõèéñêîãî ïàòðèàðõà Ìàêàðèÿ», íàïèñàííîãî èì ïî âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó.  íåì îí ñîçäàë äîâîëüíî îáúåêòèâíûé îáðàç Ðîññèè, îõàðàêòåðèçîâàë äóõîâíî-íðàâñòâåííîå ñîñòîÿíèå ðóññêîãî îáùåñòâà ñåðåäèíû XVII â.

ÏÓÒÜ Â ÍÎÂÃÎÐÎÄ. – ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ ÄÎÐÎÃÈ. ÏËÀÂÀÍÈÅ ÏÎ ÐÅÊÅ ÌÑÒÅ È ÎÇÅÐÓ ÈËÜÌÅÍÞ Ìû ïðîåõàëè îò Èâåðñêîãî ìîíàñòûðÿ ñåìü âåðñò, íàïðàâëÿÿñü ê ãîðîäó Íîâãîðîäó, è îñòàíîâèëèñü íà íî÷ëåã. Êàê ìû ðàíüøå óïîìÿíóëè, îò ìîíàñòûðÿ äî ãîðîäà îêîëî 150 âåðñò. Ïîèñòèíå, äîðîãà â Íîâãîðîä åñòü äîðîãà â ñàìûé àä: íèêàêèì ÿçûêîì íå îïèøåøü åå òÿãîñòåé, çàòðóäíåíèé è òåñíîòû, êàê ìû ðàññêàæåì îá ýòîì îñîáî. Ìèòðîïîëèò, ïîëó÷èâ èçâåñòèå î íàøåì ïðèáûòèè â ìîíàñòûðü, ïðèñëàë òóäà ðàçóçíàòü î íàñ è ñäåëàë ïðèãîòîâëåíèÿ ê íàøåìó ïðèáûòèþ â ãîðîä. Âñòàâ â ïîíåäåëüíèê óòðîì, ìû ïðîåõàëè 33 âåðñòû; ïî äîðîãå âèäåëè áîëüøèå è ìàëûå çåìëÿíûå õîëìû, ïîðîñøèå áîëüøèìè äåðåâüÿìè, äî ñèõ ïîð íàìè íå âèäàííûìè îò ñàìîé íàøåé ñòðàíû.  çäåøíèõ ñåëåíèÿõ ìóæ÷èíû ïîêðûâàþò ãîëîâû ëüíÿíûìè ïëàòêàìè. Âñëåäñòâèå îáèëèÿ äîæäåé â íèõ, çåðíîâîé õëåá ðàñêèäûâàþò ñ áîëüøèì òùàíèåì íà äåðåâÿííûõ ïîäìîñòêàõ, äàáû îí ñêîðåå âûñîõ. Ïóòü îò Ìîñêâû äî Íîâãîðîäà ïðåäñòàâëÿåò áîëüøîé ñïóñê, à ê Ìîñêâå îò âñåõ ãîðîäîâ Ìîñêîâèè èäåò áîëüøîé ïîäúåì, òàê êàê îíà ëåæèò âûøå èõ âñåõ, ïî êàêîâîé ïðè÷èíå õîëîä è ñòóæà â íåé î÷åíü ñèëüíû... Âñòàâøè âî âòîðíèê óòðîì, ìû ïðîåõàëè 35 âåðñò ïî íåîïèñóåìî òðóäíûì äîðîãàì, ïî ãðÿçè, òîïÿì, ïîä äîæäåì, ÷åðåç ëåñà è ïî áåñ÷èñëåííûì äåðåâÿííûì ìîñòàì.  ñðåäó ïðîåõàëè 27 èëè 30 âåðñò, âñþ äîðîãó ïî íîâûì ìîñòàì. Êîãäà ìû ïåðååõàëè íà ëîäêàõ ÷åðåç ðåêó, ïî èìåíè Íèøà, íàñ è âñòðåòèëè øåñòåðî àðõèìàíäðèòîâ îò íîâãîðîäñêîãî ìèòðîïîëèòà ñ èêîíàìè, õëåáîì è íàïèòêàìè, ïî èõ îáû÷àþ, êëàíÿÿñü îò åãî ëèöà è 95

Ïàâåë Àëåïïñêèé

âîçíîñÿ áëàãîäàðåíèÿ (Áîãó) çà íàøå áëàãîïîëó÷èå è çäîðîâüå. Çàòåì íàñ ïðèâåçëè ê áåðåãó ðåêè, íàçûâàåìîé Ìñòà, êîòîðàÿ òå÷åò èç áîëüøîãî îçåðà, ïî èìåíè òàêæå Ìñòà (Ìñòèíî). Ñëóøàé æå, êàêèå äèêîâèííûå âåùè íàì ïðèøëîñü óâèäåòü! Íàñ ïîñàäèëè íà âåëèêîëåïíîå ñóäíî, ïðèñëàííîå îò ìèòðîïîëèòà è âîåâîäû Íîâãîðîäà, à íàøèõ ñïóòíèêîâ íà äðóãîå, ïðîïëûëè íà âåñëàõ äî âå÷åðà 5 âåðñò è, âûñàäèâ íàñ íà áåðåã, ïîìåñòèëè â øàòðå. Ìèòðîïîëèò, èìåÿ â âèäó íàøè ïîòðåáíîñòè íà ýòó íî÷ü, ïðèñëàë íàì ëîäêó, íàãðóæåííóþ ðûáîé, õëåáîì è áî÷îíêàìè ñ íàïèòêàìè: ñ âèíîì, ñ âèøíåâîé âîäîé, ìåäîì è êâàñîì. Âî âñþ ýòó íî÷ü øåë ïðîëèâíîé äîæäü ñ ñèëüíûì âåòðîì è íå äàë íàì âêóñèòü ñëàäêîãî ñíà. Ñ ðàííåãî óòðà ïðîïëûëè ñ íàìè 12 âåðñò è ïðèâåçëè íàñ ê âåñüìà äðåâíåìó êàìåííîìó ìîíàñòûðþ, âî èìÿ ñâÿòèòåëÿ Íèêîëàÿ, íàõîäÿùåìóñÿ íà îñòðîâå, êîòîðûé îêðóæåí ðåêàìè è îçåðîì. Çàòåì, ïðîïëûâ åùå íåìíîãî, âîøëè â îçåðî, ïî èìåíè Âîëõîâî (Èëüìåíü) – óäèâëåíèå! Ìû ïðèåõàëè ïî áîëüøîé ðåêå, êîòîðàÿ âûòåêàåò èç áîëüøîãî îçåðà è âïàäàåò â åùå áîëüøåå.  äëèíó è øèðèíó îíî èìååò 40 âåðñò è ïî ñâîåé îãðîìíîé âåëè÷èíå, îêðóãëåííîñòè è ñèëüíîìó âîëíåíèþ ïîõîäèò íà ìîðå. Íî îíî íå âåçäå ãëóáîêî: â íåì åñòü êîðîòêèå ìåëè, íà êîòîðûõ íàøè ñóäà îñòàíàâëèâàëèñü; ïðè ýòîì ñòðåëüöû è ãðåáöû ñõîäèëè (â âîäó), ÷òîáû ñäâèíóòü èõ íà ãëóáîêîå ìåñòî. Âäàëè ïîêàçàëñÿ Íîâãîðîä. Êðóãîì îçåðà ìíîæåñòâî äðåâíèõ êàìåííûõ ìîíàñòûðåé è öåðêâåé; ãîâîðÿò, ÷òî â äðåâíîñòè, ïî îêðóæíîñòè åãî, èõ áûëî ÷åòûðåñòà è ÷òî îíè ñîîðóæåíû áîãà÷àìè ýòîãî ãîðîäà. Áîëüøàÿ ÷àñòü èõ ðàçðóøåíà è ïîêèíóòà. ÍÎÂÃÎÐÎÄ. – ÈÑÒÎÐÈß ÍÎÂÃÎÐÎÄÀ. ÀÏÎÑÒÎË ÀÍÄÐÅÉ. ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ÂÑÒÐÅ×À ÏÀÒÐÈÀÐÕÀ  ÞÐÜÅÂÎÌ ÌÎÍÀÑÒÛÐÅ. ÏÐÈÁÛÒÈÅ Â ÍÎÂÃÎÐÎÄ Ãîðîä Íîâãîðîä, íà íàøåì ÿçûêå ìàäèíýòýëü æàäèäý (íîâûé ãîðîä), êàê ãîâîðÿò, îñíîâàí Èàôåòîì, ñûíîì Íîÿ; ïîýòîìó åãî ñòðîåíèÿ î÷åíü äðåâíèå. Îí åñòü ïåðâûé ãîðîä â ýòîé ñòðàíå, ïîñëå Êèåâà, ïðèíÿâøèé õðèñòèàíñêóþ âåðó ÷åðåç àï. Àíäðåÿ, êàê îá ýòîì íàïèñàíî â èõ êíèãàõ. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî àïîñòîë Àíäðåé ê íèì ïðèøåë è ïðîïîâåäîâàë, îíè, îçëîáèâøèñü, ñîáðàëèñü íà íåãî è ïîñàäèëè åãî â î÷åíü ãîðÿ÷óþ áàíþ, íàãðåòóþ äî êðàéíåé ñòåïåíè, à çàòåì ñòàëè ëèòü õîëîäíóþ âîäó: îò ïëèò ïîäíèìàëñÿ ïàð, æàð óñèëèëñÿ, à òàêæå è ïîòåíèå ñâÿòîãî, è îí ïî-ãðå÷åñêè: «æäñùóáú», ò. å. «àõ! ß âñïîòåë»; îòñþäà è ïðîèçîøëî íàçâàíèå ýòîé ñòðàíû «Ðîññèÿ». Òîãäà åãî âûâåëè, ñòàëè ïî÷èòàòü è óâåðîâàëè ÷åðåç íåãî. Ïîñåìó æèòåëè ýòîãî ãîðîäà ñëàâÿòñÿ ïåðåä âñåìè æèòåëÿìè ñòðàíû ìîñêîâñêîé ñâîåþ íàáîæíîñòüþ è òåì, ÷òî îíè èçäðåâëå óòâåðäèëèñü â âåðå, è îíè ñìåþòñÿ íàä ìîñêîâèòÿíàìè çà òî, ÷òî òå óâåðîâàëè ïîçæå íèõ. Ñ òîãî âðåìåíè äî ñèõ ïîð îíè íå èçìåíÿëè âåðû. Ìîñêîâñêèå êíÿçüÿ, êîãäà åùå 96

Ïàâåë Àëåïïñêèé

áûëè íåâåðóþùèìè, ïîñòîÿííî õîäèëè âîéíîé íà íèõ, êàê ìû î òîì âñêîðå ðàññêàæåì. Ïî óêàçàííîé ïðè÷èíå è öåðêîâü Ñâ. Ñîôèè â ýòîì ãîðîäå òî÷üâ-òî÷ü êàê íàñòîÿùàÿ è äðåâíåå, ÷åì òàêîâàÿ æå â Êèåâå. ×òî êàñàåòñÿ ñâÿòîãî àïîñòîëà Àíäðåÿ, òî, êîãäà îí îêðåñòèë âñåõ è îíè óâåðîâàëè, îí îòïðàâèëñÿ â ãîðîä Ïñêîâ, îòñòîÿùèé îò ýòîãî ãîðîäà íà ñòîëüêî æå, íà ñêîëüêî íîâûé ìîíàñòûðü ïàòðèàðõà, ïðîïîâåäîâàë æèòåëÿì åãî, è îíè òàêæå óâåðîâàëè. Îí ðóêîïîëîæèë äëÿ Íîâãîðîäà ìèòðîïîëèòà, à äëÿ Ïñêîâà àðõèåïèñêîïà. Òàê îíè ðàññêàçûâàþò â ñâîåé èñòîðèè. Ãîâîðÿò, ÷òî ìîñêîâèòÿíå ïîñëå óâåðîâàëè, íî âñêîðå âåðíóëèñü ê ñâîåìó íåâåðèþ, à ïîñåìó ìèòðîïîëèò ýòîãî ãîðîäà âûøå âñåõ ìèòðîïîëèòîâ. Çàòåì àïîñòîë âîçâðàòèëñÿ â Êèåâ, à îòòóäà â Ñèíîï, ãäå è ñêîí÷àëñÿ ìó÷åíèêîì. Íàøå ïóòåøåñòâèå ïî ýòîìó ïðåêðàñíîìó è îãðîìíîìó îçåðó ïðîäîëæàëîñü íà òðè âåðñòû.  êîíöå åãî åñòü áîëüøàÿ, øèðîêàÿ ðåêà, ñîñòàâëÿþùàÿ åãî èñòîê, è ãîðîä ðàñïîëîæåí íà îáîèõ áåðåãàõ åå. Ãîâîðÿò, ÷òî îíà òå÷åò è âïàäàåò â îçåðî, èìåþùåå â îêðóæíîñòè òûñÿ÷ó ìèëü, à îòòóäà òå÷åò â ìîðå-îêåàí, êîòîðîå îòñòîèò îò ýòîãî ãîðîäà äíÿ íà ÷åòûðå ïóòè. Îòòóäà ïðèõîäèò ê íåìó ìíîãî ôðàíêñêèõ êîðàáëåé, èáî ýòîò ãîðîä âìåñòå ñ Ïñêîâîì íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå ñî øâåäñêîé çåìëåé. Îòñþäà âûâîçÿò, ñ äîçâîëåíèÿ öàðÿ, çåðíîâîé õëåá, ïîòîìó ÷òî çåìëÿ øâåäîâ êàìåíèñòà, è âñå ïðèïàñû èäóò ê íèì èç ýòèõ äâóõ ãîðîäîâ. Ìû ïîäúåõàëè ê áîëüøîìó ìîíàñòûðþ, âî èìÿ Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ, îòñòîÿùåìó îò ãîðîäà íà òðè âåðñòû. Çäåñü âûøåë íàâñòðå÷ó íàøåìó âëàäûêå ïàòðèàðõó ìèòðîïîëèò ãîðîäà ñî âñåìè íàñòîÿòåëÿìè ìîíàñòûðåé, ñâÿùåííèêàìè è äüÿêîíàìè â îáëà÷åíèÿõ, ñ âîåâîäîé, åãî ïðèáëèæåííûìè, ãîðîäñêîþ çíàòüþ è âîéñêîì. Îíè âñòðåòèëè íàñ áîëüøèì êðåñòíûì õîäîì, äîéäÿ äî áåðåãà ðåêè, âûñàäèëè íàøåãî ó÷èòåëÿ èç ñóäíà ñ áîëüøèì ïî÷åòîì è ïîâåëè íàñ â ìîíàñòûðü è â öåðêîâü. Ïîñëå òîãî, êàê îí ïðèëîæèëñÿ ê èêîíàì è áëàãîñëîâèë ïðèñóòñòâóþùèõ, ìû âûøëè èç öåðêâè, è íàñ îïÿòü ïîñàäèëè â ñóäíî è ïîïëûëè ñ íàìè â ãîðîä, èáî íàñ æäàëè ê îáåäíå – çíàê íàèáîëüøåãî ïî÷åòà ó íèõ. Ó íàñ ñåðäöå ðàäîâàëîñü ýòîìó âåëè÷åñòâåííîìó ïëàâàíèþ ïî ïðåêðàñíîé ðåêå, âèäó ìîíàñòûðåé ñïðàâà è ñëåâà è ðûáíûõ ëîâåëü ñ îáåèõ ñòîðîí ðåêè, êîòîðûå ïðîèçâîäÿòñÿ áîëüøèìè ìîðñêèìè ñåòÿìè; èõ çàáðàñûâàëè ñ ëîäîê ñ âûòàñêèâàëè áåç âñÿêîãî òðóäà ìàøèíàìè ñ êîëåñàìè, èáî ýòà ðåêà âåñüìà âåëèêà, äà è êàê æå èíà÷å, åñëè îíà ñîñòàâëÿåò èñòîê òàêîãî îãðîìíîãî îçåðà, â êîòîðîå, êàê ãîâîðÿò, âïàäàþò è èçëèâàþòñÿ 170 ðåê? Âñåãî óäèâèòåëüíåå âîò ÷òî: êàê ñóäà ìîñêîâèòîâ âñå äåëàþòñÿ ñîâåðøåííî áåç æåëåçíûõ ãâîçäåé, íî öåëèêîì èç äåðåâà (ñïëî÷åííîãî) äåðåâîì, òàê è â ýòîé çåìëå ñóäà íå ñáèòû äåðåâÿííûìè ãâîçäÿìè, à ñøèòû âåðåâêàìè èç ëèïîâîé êîðû, êàê øüþò øåëêîâûå îäåæäû – èñêóññòâî, ïîðàæàþùåå óì èçóìëåíèåì. Õâàëà Áîãó! Êîãäà ìû ïðèáëèçèëèñü ê ãîðîäó, íàñ ïðîâåçëè íà ñóäàõ ïîä îãðîìíûì äåðåâÿííûì ìîñòîì, ïåðåêèíóòûì ÷åðåç ðåêó, èáî Íîâãîðîä, êàê ìû ñêàçàëè, 97

Ïàâåë Àëåïïñêèé

ñîñòîèò èç äâóõ ãîðîäîâ: ñëåâà êàìåííûé, à ñïðàâà äåðåâÿííûé, è ìåæäó íèìè ìîñò. Íàñ âûñàäèëè èç ñóäíà; âîéñêî ñòîÿëî ðÿäàìè ñïðàâà è ñëåâà è ñîáðàëèñü âñå æèòåëè ãîðîäà. Íàñ ïîâåëè íà ìîñò, ïðè÷åì ìèòðîïîëèò ïîääåðæèâàë íàøåãî ó÷èòåëÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû, à âîåâîäà ñ ëåâîé. Ìû âîøëè â ãîðîäñêèå âîðîòà è ïðèøëè â öåðêîâü Ñâÿòîé Ñîôèè, ãäå íàñ æäàëè ê îáåäíå. Ïîìîëèâøèñü è ïðèëîæèâøèñü ê èêîíàì, íàø âëàäûêà ñòàë íà ìèòðîïîëè÷üåì ìåñòå. Ïîäîøåë ìèòðîïîëèò è, âçÿâ êèðîí *, âîøåë â àëòàðü è îáëà÷èëñÿ âìåñòå ñ ÷åòûðüìÿ íàñòîÿòåëÿìè ìîíàñòûðåé, êîòîðûå íàäåëè ìèòðû, à òàêæå ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ñâÿùåííèêàìè è äüÿêîíàìè. Âûéäÿ (èç àëòàðÿ) è ñòàâ â íàðôåêñå, ñîâåðøèëè ìîëåáñòâèå çà öàðÿ.  êîíöå åãî àðõèäüÿêîí âçîøåë íà àìâîí è ïðî÷åë ðàäîñòíîå ïèñüìî öàðÿ ñ èçâåñòèåì, ÷òî îí ðàçáèë Ðàäçèâèëà è âçÿë ãîðîä Âèëüíó è ïðîñèò èõ ïîìîëèòüñÿ çà íåãî Áîãó. Âñå âîçáëàãîäàðèëè Áîãà è èñïðàøèâàëè ó Íåãî ïîñòîÿííûõ ïîáåä äëÿ öàðÿ. Íà÷àëè îáåäíþ, îò êîòîðîé ìû âûøëè ëèøü ïåðåä çàêàòîì ñîëíöà – à ìû åùå íè÷åãî íå åëè, áûëè èçìó÷åíû óñòàëîñòüþ è êà÷êîé ñóäíà íà âîäå. Íàêîíåö (ïî ìèëîñòè Áîæüåé), íàñ ïîâåëè â òðàïåçíóþ, ãäå ìèòðîïîëèò ñîáðàë áîëüøîå îáùåñòâî, ñðåäè êîåãî áûë âîåâîäà ñî ñâîèìè äâîðÿíàìè. Òóò áûëî âûïèòî ìíîãî âèíà, è íàì ïîäàâàëè ñâåæèå ëèìîíû, ïðèâåçåííûå èç Øâåöèè. Íàñ ïîìåñòèëè â îáøèðíûõ âåëèêîëåïíûõ êåëüÿõ, êîòîðûå ïîñòðîèë ïàòðèàðõ Íèêîí â áûòíîñòü ñâîþ ìèòðîïîëèòîì ýòîãî ãîðîäà. Ïî îáûêíîâåíèþ, âñòàëè â ïîëíî÷ü ê ñëóæáå, à ðàíî óòðîì îïÿòü ñîâåðøèëè ìîëåáñòâèå çà öàðÿ ïåðåä îáåäíåé. Åæåäíåâíî âûõîäèëè îò îáåäíè ëèøü çà ïîëäåíü, ÷òî áûëî ñ èõ ñòîðîíû çíàêîì âåëèêîãî óâàæåíèÿ ê íàì. ÍÎÂÃÎÐÎÄ. – ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÎÔÈÉÑÊÎÃÎ ÑÎÁÎÐÀ  ñóááîòó, ðàíî ïîóòðó, ìû îòïðàâèëèñü ñ ìèòðîïîëèòîì ïîêëîíèòüñÿ öåðêâè Ñâÿòîé Ñîôèè. Âîò åå îïèñàíèå. Îíà òî÷ü-â-òî÷ü êàê öåðêîâü Ñâÿòîé Ñîôèè â Êèåâå; òàêæå èìååò íàâåðõó ãàëåðåè, íî î÷åíü ñòàðà è îáâåòøàëà îò äîëãîãî âðåìåíè. Îíà èìååò îãðîìíóþ ÷óäåñíóþ äâåðü ñ äâóìÿ ñòâîðàìè, èç æåëòîé ìåäè; íà äâåðè èçîáðàæåíû ôèãóðû ëþäåé, ãîñïîäñêèå ïðàçäíèêè è òîìó ïîäîáíûå òîíêîñòè èñêóññòâà. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî ïðàâèòåëü ýòîãî ãîðîäà, êîòîðîìó èçäðåâëå äàþò òèòóë êíÿçÿ, îêîëî 700 ëåò òîìó íàçàä, õîäèë ïîñòîÿííî âîéíîé íà ñòðàíó ñåðáîâ è ãðåêîâ, à äðóãèå ãîâîðÿò, ÷òî òî áûë õàêàí, öàðü òàòàðñêèé, îñàæäàâøèé Êîíñòàíòèíîïîëü ñ áåñ÷èñëåííûì âîéñêîì; îí õîäèë â Êàðó, êîòîðóþ îíè íàçûâàþò íà ñâîåì ÿçûêå Êàðñóíà, ò. å. Õåðñîí, êàê åå èìÿ ïî-ãðå÷åñêè, âçÿë è ðàçðóøèë åå è âûâåç îòòóäà ýòó äâåðü è äðóãèå âåùè âìåñòå ñ áîëüøèìè äðåâíèìè áëàãîëåïíûìè èêîíàìè ãðå÷åñêèìè, êîè öåëû è ïîíûíå. * 98

ò. å. èñïðîñèë ó ïàòðèàðõà áëàãîñëîâåíèå íà÷àòü ñëóæáó.

Ïàâåë Àëåïïñêèé

Âíóòðè ýòîé öåðêâè î÷åíü ìðà÷íî, èáî ïðè åå âåëè÷èíå, âûñîòå è ñëîæíîñòè ïîñòðîéêè â íåé ìàëî ñâåòà. Îíà èìååò øåñòü àëòàðåé, èç êîèõ áîëüøàÿ ÷àñòü â ÷åñòü èõ ñâÿòûõ; èìååò ïÿòü âåëè÷åñòâåííûõ êóïîëîâ, èç êîèõ ñðåäíèé ïîçîëî÷åí, è íåñêîëüêî äâåðåé.  ïðàâîì óãëó åå åñòü ìåñòî íàïîäîáèå ãðîáà Ãîñïîäà Õðèñòà â Èåðóñàëèìå, ïîêðûòîå ïåëåíàìè, ãäå íåïðåñòàííî ãîðÿò (ëàìïàäû) è ñâå÷è. Âíóòðè çà þæíûìè äâåðÿìè ãðîá-ñàðêîôàã èç ÷óäåñíîãî êðàñíîãî ìðàìîðà, íàïîäîáèå ìÿñà ñî ñëîÿìè ñàëà – óäèâèòåëüíî, îòêóäà îíè åãî äîáûëè! Ìû ïðèëîæèëèñü ê ìîùàì ñâÿòîãî, êîòîðûé â íåì ïîêîèòñÿ, äî ñèõ ïîð îñòàâàÿñü â íèçìåííîì âèäå. Ýòî îäèí èç ñûíîâåé öàðÿ Âëàäèìèðà ðàâíîàïîñòîëüíîãî. Îí ïðåñòàâèëñÿ â 1180 ãîäó è áûë ïîëîæåí â ìðàìîðíîé ãðîáíèöå, íàä êîåþ íûíå, â ïðèäåëå Ðîæäåñòâà Áîãîðîäèöû, íà þæíîé ñòîðîíå ïîñòàâëåíà ñ ìîùàìè åãî ðàêà. Ìðàìîð, èç êîòîðîãî óñòðîåí ãðîá ñâ. Ìñòèñëàâà 50, ñëåäóåò ñ÷èòàòü êðàñíîâàòûì øèôåðîì, óïîòðåáëÿâøèìñÿ â òî âðåìÿ äëÿ ãðîáíèö. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî, ïîñëå òîãî, êàê îí ñêîí÷àëñÿ è áûë çäåñü ïîãðåáåí, åãî ñûí, íåâåðóþùèé è îòñòóïíèê, ïðèøåë ê ýòîìó åãî ãðîáó è, óäàðèâ ìå÷îì ïî îäíîìó óãëó åãî, ñäåëàë íàðåç, è òîò÷àñ ñâÿòîé ÿâèë ÷óäî, à èìåííî: ïîäíÿë ïðàâóþ ðóêó è ïîëîæèë åå íà ñâîå ëèöî, êàê áû äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòüñÿ îò óäàðà, è î ÷óäî! – ðóêà îñòàëàñü â ýòîì ïîëîæåíèè äî ñèõ ïîð. ( þæíîì ïðèäåëå åñòü äðóãàÿ ðàêà ñ ìîùàìè ñâÿòîãî Èîàííà, äðåâíåãî ìèòðîïîëèòà ýòîãî ãîðîäà; â ÷åñòü åãî ñïðàâëÿþò âåëèêèé ïðàçäíèê).  ñåâåðíîì óãëó öåðêâè åñòü ìàëåíüêàÿ ÷àñîâíÿ, ãäå íàõîäèòñÿ ñàðêîôàã, â êîåì ïîêîèòñÿ òåëî ñâ. Íèêèòû, òàêæå ìèòðîïîëèòà ýòîãî ãîðîäà, îí ñîâñåì áåç áîðîäû.  èõ ñèíàêñàðå î íåì ïîâåñòâóåòñÿ, ÷òî îí çàñàäèë äüÿâîëà â êóâøèí è çàïå÷àòàë; êîãäà æå òîò ïðîñèë îñâîáîäèòü åãî, ñâÿòîé îòïóñòèë åãî ëèøü íà òàêîì óñëîâèè, à èìåííî: ñåë íà íåãî âåðõîì è îòïðàâèëñÿ â Èåðóñàëèì, â îäíó íî÷ü ïîêëîíèëñÿ ñâÿòûì ìåñòàì è âîçâðàòèëñÿ íà íåì æå. Ýòî õîðîøî èçâåñòíî. Âñå ýòè ñâÿòûå ñîâåðøàþò ÷óäåñà äîñåëå. Ïîë â ýòîé öåðêâè âåñü ñîñòîèò èç îãðîìíûõ ïëèò, òâåðäûõ è òîíêèõ, òîëùèíîþ òîëüêî â äâà ïàëüöà. Ëîìêè íàõîäÿòñÿ â ýòîì ãîðîäå; êàìåíü äîáûâàþò ñëîÿìè, è êàæäûé êóñîê ìîæåò ïîêðûòü ïîë áîëüøîé êîìíàòû, ïîäîáíî êîâðó. Ïîýòîìó ïëèòû öåðêâè â Òðîèöêîì ìîíàñòûðå, êàê ìû ñêàçàëè, âçÿòû îòñþäà. Ïîë â àëòàðå âåñü ìðàìîðíûé. Êàôåäðà (ãîðíåå ìåñòî) ñî ñâîèìè ñòóïåíÿìè – èç ÷óäåñíîé äîðîãîé ìîçàèêè, ñäåëàííîé èç ýìàëåâîãî êàìíÿ, èç êîåãî çîëîòûõ äåë ìàñòåðà èçãîòîâëÿþò ðàçíîãî ðîäà è öâåòà ïðåâîñõîäíóþ ýìàëü. Òî÷íî òàêæå (âûëîæåí ìîçàèêîé) ïåðåä öàðñêèìè âðàòàìè â õîðîñå, ïîä áîëüøèì êóïîëîì, íà äëèíó ðîñòà, àìâîí ñî ñòóïåíüêàìè, íàçíà÷åííûé äëÿ âîçãëàøåíèÿ åêòåíèè, ÷òåíèÿ Åâàíãåëèÿ è Àïîñòîëà; íà íåì æå àðõèåðåé ñîâåðøàåò îòïóñê. Èêîíû â ýòîé öåðêâè âåñüìà áëàãîëåïíû. Ñðåäè íèõ åñòü èêîíà Ãîñïîäà Õðèñòà íà ïðåñòîëå, â ñåðåáðÿíîì îêëàäå, ñ ÿñíûìè åâàíãåëüñêèìè ïèñüìåíàìè íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå; åùå èêîíà Ïåòðà è Ïàâëà, áîëüøàÿ, áëàãîëåïíàÿ, â ñåðåáðÿíî-âûçîëî÷åííîì îêëàäå ÷åêàííîé ðàáîòû, ñ ÷åðíûì 99

Ïàâåë Àëåïïñêèé

âûææåííûì ôîíîì (÷åðíåòüþ). Ýòà ñàìàÿ èêîíà, î êîòîðîé ìû ñêàçàëè, ÷òî åå ïðèâåçëè èç Õåðñîíà. Åñòü òàêæå íîâûå áëàãîëåïíûå èêîíû, ñîîðóæåííûå ïàòðèàðõîì Íèêîíîì, â áûòíîñòü åãî ìèòðîïîëèòîì; îíè ïîðàæàþò óì ñâîèì ïðåêðàñíûì èñïîëíåíèåì. Ïîäúåì íà âåðõíþþ ãàëåðåþ ýòîé öåðêâè âåñüìà øèðîê, òàê ÷òî ïî íåìó ìîæåò âçúåõàòü, åñëè óãîäíî, íàãðóæåííàÿ àðáà, çàïðÿæåííàÿ ëîøàäüìè.  öåðêâè åñòü îáøèðíûå öàðñêèå êðèïòû, ïîðàæàþùèå óäèâëåíèåì; çäåñü ñêðûò àëòàðü âî èìÿ ñâ. Ãóðèÿ, Ñàìîíà, Àâèâà. Ñëîâîì, îòäåëåíèÿ ýòîé öåðêâè ââåðõó è âíèçó áåññ÷åòíû. Êîãäà ìû âîøëè íà êðûøó è ïðèáëèçèëèñü ê êóïîëàì, íàì îòêðûëñÿ âèä íà âåñü ãîðîä, âñëåäñòâèå âûñîòû öåðêâè. ÍÎÂÃÎÐÎÄ. – ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÅÃÎ. ÂËÀÑÒÜ ÍÎÂÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ÌÈÒÐÎÏÎËÈÒÀ. ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÌÎÍÀÑÒÛÐÅÉ. ÀÍÒÎÍÈÅ ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ. ÑÛÐÊΠÌÎÍÀÑÒÛÐÜ È ÊÐÅÑÒÍÛÉ ÕÎÄ. ÂßÆÈÖÊÈÉ ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ Àðõèåðåéñêèé äîì î÷åíü âåëèê, îáøèðåí, äðåâåí è âåëèêîëåïåí è áîëüøåþ ÷àñòüþ êàìåííûé. Äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ â íåì êåëèè òåõ ñâÿòûõ ìèòðîïîëèòîâ, î êîèõ ìû óïîìÿíóëè. Ïàòðèàðõ Íèêîí âîçäâèã íûíå íåñêîëüêî çäàíèé ñ æåëåçíûìè ÷àñàìè. Ýòîò êàìåííûé ãîðîä çàêëþ÷àåò âíóòðè ñåáÿ òîëüêî öåðêâè, àðõèåðåéñêèé äîì è æèëèùà âîåâîäû è âîéñêà. Îí ìåíåå Êîëîìíû, íî èìÿ åãî èçäðåâëå ãðîìêîå: ìîñêîâèòû íàçûâàþò åãî íà ñâîåì ÿçûêå Ôåëèêà Íîâîãðàäè, ò.å. Âåëèêèé Íîâûé Ãîðîä.  íûíåøíåì ãîäó èç îêðóãîâ ýòîãî ãîðîäà è Ïñêîâà âûøëî, êàê ìû ñêàçàëè ðàíüøå, 120.000 ðàòíèêîâ íà ïîìîùü öàðþ.  íåì ìíîãî áîãàòûõ ëþäåé: ìû âèäåëè, ÷òî îäèí èç íèõ ññóäèë öàðþ â ïîìîùü 200.000 äèíàðîâ. Âîåâîäà ýòîãî ãîðîäà âàæíåå âñåõ âîåâîä â ýòîé ñòðàíå: êîãäà îí áûâàåò ó öàðÿ, òî ñàäèòñÿ âûøå âñåõ. ×òî êàñàåòñÿ âëàñòè ìèòðîïîëèòà, òî, êàê íàì òåïåðü ñîîáùèëè, îíà îõâàòûâàåò ïðîñòðàíñòâî áîëåå ÷åì â 2000 âåðñò. Ïîä åãî âëàñòüþ ñîñòîÿò Àðõàíãåëüñêèé è Ñîëîâåöêèé ìîíàñòûðè. Ãîâîðÿò, ÷òî â åãî ïîä÷èíåíèè 400 áëàãîóñòðîåííûõ ìîíàñòûðåé è 2000 ñâÿùåííèêîâ, èç êîèõ ñ ñàìîãî áåäíîãî îí ïîëó÷àåò â ãîä îäèí äèíàð. Îí âëàäååò ñåìüþäåñÿòüþ ðûáíûìè îçåðàìè, íå ñ÷èòàÿ óãîäèé, äåðåâåíü è çåìåëü îò ãîñóäàðñòâà. Ó íåãî åñòü ñëóæèòåëè, ïèñöû, ðàòíèêè, äèàêîíû áîëüøèå è ìàëûå (àíàãíîñòû), ñâÿùåííèêè, ìîíàõè è ïîðòíûå – âñåãî òðèñòà ÷åëîâåê, êîèì ñîäåðæàíèå è ðàñõîäû íà ïèùó è îäåæäó èäóò îò íåãî. Ó íåãî åñòü óïðàâëÿþùèå, ïîâåðåííûå è ñóäüè â åãî äèâàíå (ïðèêàçå), êîòîðûå âàæíûå äåëà äîêëàäûâàþò åìó. Îí èìååò êàçíà÷ååâ äëÿ ñâîèõ êàçíîõðàíèëèù. Ñëîâîì, ìèòðîïîëèò áîëüøå âîåâîäû.  íûíåøíåì ãîäó îí ïîñëàë íà ïîìîùü öàðþ òðèñòà ðàòíèêîâ. Ïîñëå òîãî, êàê ìû ïðèëîæèëèñü ê èêîíàì è ìîùàì ñâÿòûõ â ýòîò äåíü, ñóááîòó, ìèòðîïîëèò ïîâåç íàñ â áîëüøèå ìîíàñòûðè, âîêðóã ýòîãî ãîðîäà 100

Ïàâåë Àëåïïñêèé

íàõîäÿùèåñÿ. Íàñ ïîñàäèëè íà ñóäíî. Ìû ïðîåõàëè îêîëî äâóõ âåðñò è ïîøëè â ìîíàñòûðü, íàçûâàåìûé ìîíàñòûðåì Àíòîíèîñ Ðèìñêà, ò. å. Àíòîíèÿ Âåëèêîãî, êîòîðûé ïðèáûë èç Ðèìà. Ýòîò ñâÿòîé æèë âî âðåìåíà èêîíîáîð÷åñêîé åðåñè. Ðîäèíà åãî Ðèì; îí áûë èç áîãàòîãî äîìà, ïîøåë â ìîíàõè è ñäåëàëñÿ íàñòîÿòåëåì â îäíîì èç ìîíàñòûðåé ãîðîäà Ðèìà. Ïî ñìåðòè ñâîèõ ðîäèòåëåé, ñîáðàâ âñå îñòàâëåííîå èìè èìóùåñòâî: çîëîòî, ñåðåáðî, äðàãîöåííûå êàìåíüÿ, îòäàë åãî íà ìîíàñòûðü. Êîãäà êëåâðåòû èêîíîáîðöåâ ÿâèëèñü â åãî ìîíàñòûðü, ÷òîáû îòíÿòü ñâÿòûå èêîíû, îí, ïîëó÷èâ âíóøåíèå ÷åðåç áîæåñòâåííîå âèäåíèå, ñëîæèë âñþ ìîíàñòûðñêóþ óòâàðü â áî÷êó, çàïå÷àòàë åå è áðîñèë â ìîðå-îêåàí. Ñàì æå ñåë íà ñêàëó äèêîãî êàìíÿ êðåïêîé ïîðîäû, ïîõîæóþ íà ëîäêó, è ïîïëûë ïî ìîðþ. Âåäîìûé Áîãîì, âîøåë â ýòó ðåêó Íîâãîðîäà, êîòîðàÿ, êàê ìû ñêàçàëè, âïàäàåò â ìîðå. Îí ïðîäîëæàë ïëûòü íà ýòîì êàìíå, êàê áóäòî íà äåðåâÿííîé ëîäêå, ïîêà íå äîñòèã ìåñòà, ãäå ñòîèò ýòîò ìîíàñòûðü. Ïðàâèòåëåì, ò.å. êíÿçåì, ãîðîäà áûë â òî âðåìÿ õðèñòèàíèí, êîòîðûé, óçíàâ î ïðîèñøåäøåì, ïðèøåë ê Àíòîíèþ è çàãîâîðèë ñ íèì, íî òîò íå ìîã åìó îòâå÷àòü ïî íåçíàíèþ ðóññêîãî ÿçûêà, òàê êàê ÿçûê æèòåëåé Ðèìà ôðàíêñêèé èëè ãðå÷åñêèé. Çíàêàìè îí ïåðåäàë èì ñâîþ èñòîðèþ. Òîãäà ïîçâàëè ñâÿòîãî Íèêèòó, ìèòðîïîëèòà ýòîãî ãîðîäà, î êîåì ìû âûøå óïîìÿíóëè. Îí ïðèøåë, ñâèäåëñÿ ñ Àíòîíèåì è, íå çíàÿ åãî ÿçûêà, ñòàë ìîëèòü Áîãà ñäåëàòü ñ íèì ïîäîáíîå òîìó, ÷òî ñäåëàë ñâ. Âàñèëèé Âåëèêèé ñ ïðàâåäíûì Åôðåìîì, è Òâîðåö äàðîâàë êàæäîìó èç íèõ çíàíèå ÿçûêà. Ñâÿòîìó Àíòîíèþ îòäàëè ìåñòî, ãäå ñòîèò òåïåðü ýòîò ìîíàñòûðü, äëÿ ñîîðóæåíèÿ îáèòåëè, è îí íà÷àë åå ñòðîèòü. Ïîòîì îí ïîçâàë ðûáàêîâ, ÷òîáû îíè âûëîâèëè äëÿ íåãî âûøåóïîìÿíóòóþ áî÷êó èç ðåêè, è îíè âûëîâèëè åå ñåòÿìè âìåñòå ñ ðûáîé. Íî òàê êàê îíè íå çàõîòåëè îòäàòü åå ñâÿòîìó, òî îí ïîøåë ê ïðàâèòåëþ ãîðîäà è ðàññêàçàë â òî÷íîñòè îá ýòîì äåëå. Ïðàâèòåëü ïðèçâàë ðûáàêîâ, è ñâÿòîé ïåðå÷èñëèë ïîîäèíî÷êå âñå çàêëþ÷àâøååñÿ â áî÷êå. Êîãäà åå âñêðûëè, íàøëè, êàê îí ñêàçàë, è èçóìèëèñü. Ñâÿòîé îêîí÷èë ñîîðóæåíèå ýòîãî ìîíàñòûðÿ ñâîèìè ðóêàìè. Êîãäà ìû âûøëè èç ñóäíà íà çåìëþ, íàñ âñòðåòèë àðõèìàíäðèò ìîíàñòûðÿ â èåðåéñêîì îáëà÷åíèè è ìèòðå ñ ïðî÷èìè îòöàìè è äüÿêîíàìè, è îíè ââåëè íàñ ê âåëèêóþ (ñîáîðíóþ) öåðêîâü, â ÷åñòü Ðîæäåñòâà Áîãîðîäèöû. Íàñ îæèäàëè ê îáåäíå è îòñëóæèëè åå â íàøåì ïðèñóòñòâèè. Ñ àðõèìàíäðèòîì áûëî ìíîãî áåëîãî äóõîâåíñòâà, íàä êîèì îí ãëàâåíñòâîâàë, ïî îáû÷àþ ýòîé ñòðàíû. Ïîñëå äîñòîéíî îí âîøåë (â àëòàðü) è âîññåë íà ãîðíåì ìåñòå, íàïîäîáèå åïèñêîïà. Çíà÷åíèå ñëîâà «àðõèìàíäðèò» åñòü íàñòîÿòåëü ìîíàñòûðÿ; îí ïðè÷àùàåò ñâ. Äàðîâ èç ÷àøè è òîëüêî îí íàäåâàåò ïàëèöó è íèêòî äðóãîé. Ïîñëå îáåäíè îí âîøåë ñ íèìè â íàðôåêñ è ñòàë âî ãëàâå èõ, è îíè îòñëóæèëè öàðñêèé ìîëåáåí. Ïðî÷èë äåâÿòûé ÷àñ è ñîâåðøèëè îòïóñê. Òîãäà ìû îáîøëè öåðêîâü è ïðèëîæèëèñü ê åå èêîíàì.  íåé åñòü äðåâíÿÿ áëàãîëåïíàÿ ãðå÷åñêàÿ èêîíà Âëàäû÷èöû, îäíà èç òåõ èêîí, êîòîðóþ, êàê ìû ñêàçàëè âûøå, ïðèâåç èç Õåðñîíà íîâãîðîäñêèé êíÿçü âìåñòå ñ äâåðÿìè ýòîé öåðêâè, êîè ïîõîæè íà äâåðè Ñâ. Ñîôèè: îíè èç 101

Ïàâåë Àëåïïñêèé

÷óäåñíîé æåëòîé ìåäè, ñ ðàçíûìè ôèãóðàìè è èçîáðàæåíèÿìè ãîñïîäñêèõ ïðàçäíèêîâ; íî ìåíüøå äðåâíèõ äâåðåé, òàê êàê áûëè ïîñòàâëåíû ïîçäíåå. Òåëî óïîìÿíóòîãî ñâÿòîãî Àíòîíèÿ ïîëîæåíî, ñî âñÿêèì ïî÷òåíèåì è áëàãî÷èíèåì, â ÷óäåñíîé ðàêå, îáëèòîé ïîçîëî÷åííûì ñåðåáðîì. Íàä íèì ìíîãî áëàãîëåïíûõ èêîí ñ ñåðåáðîì è çîëîòîì è â òðîéíîì ïîäñâå÷íèêå ïó÷îê ïàëüìîâûõ âåòâåé, íèæíÿÿ ÷àñòü êîòîðûõ â ñåðåáðÿíîé îïðàâå, ãîâîðÿò, ÷òî ñâÿòîé ïðèâåç åãî ñ ñîáîé èç Ðèìà; îíè äîñåëå îñòàþòñÿ çåëåíûìè.  ýòîé öåðêâè íåñ÷åòíîå ÷èñëî ðåäêîñòåé, ñîêðîâèù, ïîäñâå÷íèêîâ è èêîí ñåðåáðÿíî-âûçîëî÷åííûõ ñ äðàãîöåííûìè êàìåíüÿìè, èáî âñå æèòåëè ýòîé ñòðàíû èìåþò áîëüøóþ âåðó ê ñâÿòîìó è î÷åíü åãî ïî÷èòàþò, áëàãîëåïíî óêðàøàþò åãî èêîíû è ïðàçäíóþò åìó íåñêîëüêî ðàç â ãîäó. Ïðèëîæèâøèñü ê åãî ñâÿòûì ìîùàì, ìû âûøëè çà öåðêîâü, òóäà, êóäà âûõîäèò çàäíÿÿ ñòîðîíà åãî ìîãèëû, è âîøëè â êåëüþ, ãäå íàõîäèòñÿ òîò ñàìûé êàìåíü, íà êîòîðîì ñâÿòîé ïðèáûë èç Ðèìà. Ïðè âèäå åãî ïðèõîäèøü â òðåïåò è, ñòîÿ ïåðåä íèì, ïðîëèâàåøü ñëåçû. Îí ïîõîæ íà ìàëåíüêóþ ëîäêó, îêðóãëî-ïðîäîëãîâàòóþ, íèæíÿÿ ñòîðîíà åãî çàêðóãëåíà êàê ó íàñòîÿùåé ëîäêè, à âåðõíÿÿ ðàñøèðåíà. Íà êàìíå îáðàç Ñâÿòîãî, êîåìó ìû ïðèëîæèëèñü. Çàòåì ìû âîçâðàòèëèñü â öåðêîâü è ïðèêëàäûâàëèñü ê íåêîòîðûì âåùàì, êîè íàõîäèëèñü â áî÷êå ñâÿòîãî, èìåííî: ê ïîòèðó, äèñêîñó, çâåçäèöå è ëæèöå, óêðàøåííûì äðàãîöåííûìè êàìåíüÿìè. Íà ëæèöå îçíà÷åíà äàòà íà ôðàíêñêîì ÿçûêå: åé áîëåå 500 ëåò.  ýòîì ìîíàñòûðå åùå ÷åòûðå öåðêâè: ïåðâàÿ – â òðàïåçå, âî èìÿ ñâ. Àíòîíèÿ Âåëèêîãî; îñòàëüíûå: â ÷åñòü ñðåòåíèÿ Õðèñòîâà, ñâ. Èîàííà Êðåñòèòåëÿ è ñâ. Íèêîëàÿ. Èç öåðêâè ìû ïîøëè ê òðàïåçå. Ïîñëå òîãî, êàê âûïèëè êóáêè çà çäðàâèå öàðÿ, ïàòðèàðõà è íàøåãî ó÷èòåëÿ, ïîäíåñëè ïîäàðêè, áëàãîñëîâåíèå îò ìîíàñòûðÿ: íàøåìó ó÷èòåëþ èêîíó ñâ. Àíòîíèÿ â çîëîòîì îêëàäå è ìèëîñòûíþ, à íàì, ïî ÷èñëó íàøåìó, ìèëîñòûíþ â áóìàæêàõ, êàê ó íèõ ïðèíÿòî. Òîãäà ìû âñòàëè, ïðîñòèëèñü ñ íèìè è âûøëè èç ìîíàñòûðÿ. Ñåâ îïÿòü íà ñóäíî, ïåðååõàëè ÷åðåç ðåêó è âûøëè íà áåðåã. Íàøåãî âëàäûêó ïàòðèàðõà ïîñàäèëè â êàðåòó. Ïðîåõàëè îäíó âåðñòó è ïðèáûëè â ìîíàñòûðü â ÷åñòü Óñïåíèÿ Âëàäû÷èöû 51.  íåì åñòü èêîíà ñâ. Ìàðèè Åãèïåòñêîé, êðóãîì êîòîðîé íàïèñàíî âñå æèòèå åå ñ íà÷àëà äî êîíöà. Ïðèëîæèâøèñü ê íåé, ìû òîò÷àñ âûøëè è, ïðîåõàâ åùå øåñòü âåðñò, ïðèáûëè âå÷åðîì â ìîíàñòûðü âî èìÿ Âëàäû÷èöû Îäèãèòðèè, ò. å. Òðîéíîå Ïóòåâîäèòåëüñòâî. Íàñ âñòðåòèëè, ââåëè â öåðêîâü è íà÷àëè ìàëîå ïîâå÷åðèå, òàê êàê â ýòîò âå÷åð ó íèõ ïðèøåëñÿ õðàìîâûé ïðàçäíèê, è áîëüøèíñòâî æèòåëåé ýòîãî ãîðîäà – ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè – ïðèñóòñòâîâàëè â ìîíàñòûðå. Íàì ðàññêàçàëè, ÷òî êîãäà Òàìåðëàí, êîòîðîãî îíè íà ñâîåì ÿçûêå íàçûâàþò Òåìèð-àêñàê, ïîä êîíåö ñâîåé æèçíè ïðèøåë â ýòó ñòðàíó ñ âîéñêîì, ìíîãî÷èñëåííûì, êàê ïåñîê, âîåâàòü ñ êíÿçÿìè ìîñêîâèòîâ, êîè â òî âðåìÿ áûëè âåñüìà ñëàáû, òî ìîñêîâñêèé êíÿçü ñ áîëüøèì òðóäîì ñîáðàë âîéñêî â ÷èñëå íå áîëåå ñòà òûñÿ÷, è êîãäà âñòóïèë â æåñòîêóþ áèòâó, òî ïîìîùüþ ýòîãî ñâÿòîãî (Àíòî102

Ïàâåë Àëåïïñêèé

íèÿ), Ìàòåðè Áîæèåé Ïóòåâîäèòåëüíèöû è çàñòóïëåíèåì ñâ. Íèêîëàÿ, Áîã äàðîâàë åìó ïîáåäó íàä âðàãàìè, êîè âñå áûëè èñòðåáëåíû, èáî íåâåðíûõ ïîêðûëà òüìà è íàïàëî íà íèõ ïîìðà÷åíèå, è îíè íà÷àëè óáèâàòü äðóã äðóãà; õðèñòèàíå æå èìåëè íà ñâîåé ñòîðîíå ñâåò è äåíü è ïåðåáèëè ñâîèõ âðàãîâ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìîñêîâñêèé êíÿçü âåëåë ïîñòðîèòü ýòîò ìîíàñòûðü è äðóãèå âî èìÿ Âëàäû÷èöû Îäèãèòðèè, èáî îíà èçáàâèëà èõ, è ïîòîìó îíè ñîâåðøàþò åå ïàìÿòü ñ áîëüøèì òîðæåñòâîì â ýòîò äåíü, ò. å. 25 àâãóñòà. Èç ãîðîäà Íîâãîðîäà âûõîäèò ìèòðîïîëèò ñ íàñòîÿòåëÿìè ìîíàñòûðåé, ñî âñåìè ñâÿùåííèêàìè è äüÿêîíàìè ýòîãî îêðóãà, ïîñëå òîãî êàê ïîñëåäíèå îòñëóæèëè â ñâîèõ öåðêâàõ îáåäíþ ðàíî ïîóòðó, ðàâíî ñî âñåìè æèòåëÿìè îêðóãà, æåíùèíàìè, âåëüìîæàìè è äåòüìè, íàïðàâëÿÿñü áîëüøèì êðåñòíûì õîäîì ïåøêîì ê ýòîìó ìîíàñòûðþ, è ñëóøàþò â íåì îáåäíþ ñ âîäîñâÿòèåì è ìîëåáñòâèåì, â ïîëíîé ðàäîñòè è ëèêîâàíèè. Áîëüøèíñòâî ïðèõîäèò ñ âå÷åðà.  ýòîò äåíü âñòàëè ê áäåíèþ â ïîëíî÷ü, è ìû âûøëè îò óòðåíè òîëüêî íà çàðå.  ÷åòâåðòîì ÷àñó 52 íà÷àëñÿ çâîí â êîëîêîëà äëÿ âñòðå÷è êðåñòíîãî õîäà, èäóùåãî èç ãîðîäà, îò êîòîðîãî äî ìîíàñòûðÿ ÷åòûðå âåðñòû, è – î óäèâëåíèå! – âñå ïðèøëè ïåøêîì. Êîãäà îíè ïðèáëèçèëèñü ê ìîíàñòûðþ, âûøåë ìèòðîïîëèò ñî ñâÿùåííèêàìè è íàø ó÷èòåëü ñ ñåðáñêèì àðõèåïèñêîïîì â îáëà÷åíèÿõ äëÿ âñòðå÷è êðåñòíîãî õîäà çà âðàòàìè ìîíàñòûðÿ. Ïî ïðè÷èíå áîëüøîãî ñòå÷åíèÿ íàðîäà, öåðêîâü íå ìîãëà âñåõ âìåñòèòü, õîòÿ îíà î÷åíü âåëèêà. Ýòî îãðîìíàÿ, âûñîêàÿ öåðêîâü ðîìàíñêîãî ñòèëÿ, ñ äâóìÿ êîëîííàìè â ñðåäèíå è ñ òðåìÿ äâåðüìè. Ïîë åå âûñòëàí ÷åòûðåõóãîëüíûìè ïëèòàìè, ïîõîæèìè íà òâåðäûé ìðàìîð, âåñüìà áîëüøèõ ðàçìåðîâ, îêîëî 5–6 ëîêòåé êàæäàÿ, òîíêèìè è âåñüìà êðàñèâûìè. Ìû óæå ãîâîðèëè, ÷òî â ýòîé ìåñòíîñòè åñòü ãîðà èç êàìíÿ, ïîõîæåãî íà êðåìåíü. Ýòîò ìîíàñòûðü ñîñòàâëÿåò ìåòîõ 53 äðóãîãî áîëüøîãî ìîíàñòûðÿ, âî èìÿ ñâ. Íèêîëàÿ, êîòîðûé îòñòîèò îò íåãî â ïÿòè âåðñòàõ 54. Êîãäà ìû âûøëè îò îáåäíè â ýòî âîñêðåñåíüå, ñìîòðè, ÷òî ñ íàìè ñëó÷èëîñü: íàñ ïîâåëè â òîò ìîíàñòûðü íà îáåä, à íå íà óæèí, ìû æå äîåõàëè òîëüêî ê âå÷åðó ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì. Âñòðåòèâ íàñ, ïîâåëè ñíà÷àëà â öåðêîâü ñâ. Íèêîëàÿ, êîòîðàÿ î÷åíü âûñîêà, ñ ëåñòíèöàìè êðóãîì, ïîòîìó ÷òî ïîñòðîåíà íà ñâîäàõ. Áëèç íåå öåðêîâü â ÷åñòü Áëàãîâåùåíèÿ, à òðåòüÿ öåðêîâü âî èìÿ Åâôèìèÿ Âåëèêîãî, ãäå íàõîäèòñÿ ðàêà ñ ìîùàìè ñâ. Åâôèìèÿ Íîâîãî, ìèòðîïîëèòà íîâãîðîäñêîãî. Ãîâîðÿò, ÷òî îí ïîñòðîèë ýòîò ìîíàñòûðü è âïîñëåäñòâèè, îñòàâèâ âëàñòü, ïîñåëèëñÿ â íåì è âåë ñòðîãîïîäâèæíè÷åñêóþ æèçíü. Ìû ïðèëîæèëèñü ê åãî òåëó, êîòîðîå îñòàåòñÿ äîñåëå íåòëåííûì, è ê åãî ïîÿñó, ñîñòîÿùåìó èç æåëåçíîé öåïè, êîåé îí îïîÿñûâàëñÿ, è âûøëè. Çà ñòîë ìû ñåëè òîëüêî ïîñëå äåñÿòîãî ÷àñà, íå åâøè íè÷åãî ñ âîñüìè ÷àñîâ ïðåäøåñòâóþùåãî äíÿ, òàê êàê óæèíàëè â òîì ìîíàñòûðå è ïðèåõàëè ñåãîäíÿ îáåäàòü â ýòîò. (Íàì îêàçàëè âåëè÷àéøåå ðàäóøèå, è ìû åëè ïðåâîñõîäíûé çåëåíûé ãîðîøåê çà èõ ñòîëîì). Ïîñëå îáåäà ïîäàðèëè íàøåìó âëàäûêå ïàòðèàðõó èêîíó ñâ. Íèêîëàÿ ñî ñòîÿùèì ïðîòèâ íåãî ñâ. Åâôèìèåì, óïîìÿíóòûì ìèòðîïîëèòîì 103

Ïàâåë Àëåïïñêèé

íîâãîðîäñêèì, èáî îí ïðè÷èñëåí ê ëèêó ñâÿòûõ è èìååò ñëóæáó è ïðàçäíîâàíèå ïàìÿòè; à òàêæå ñåðåáðÿíóþ ÷àøó, êóñîê êàìíÿ è ìèëîñòûíþ â áóìàæêàõ.  ïîíåäåëüíèê óòðîì ìû ñëóøàëè îáåäíþ è áûëè çà òðàïåçîé. Ìîíàõè ïðîñòèëèñü ñ íàìè è ìû ñåëè â ëîäêó. Íàñ ïîâåçëè íàçàä, ïðè÷åì, ïðîåçæàÿ ìèìî ìîíàñòûðÿ, ãäå íàêàíóíå ñòîÿëè îáåäíþ, ìû ïðèëîæèëèñü îïÿòü. Ïðîåõàâ äåñÿòü ñ ïîëîâèíîþ âåðñò, âå÷åðîì ïðèáûëè â ìåòîõ ñ ïàëàòêàìè, ïðèíàäëåæàùèé ìèòðîïîëèè. Èõ ïîñòðîèë ïàòðèàðõ Íèêîí, â áûòíîñòü ñâîþ ìèòðîïîëèòîì, âìåñòå ñ êðàñèâîþ äåðåâÿííîþ öåðêîâüþ. Çäåñü ìèòðîïîëèò ïðåäëîæèë íàì òðàïåçó. ÍÎÂÃÎÐÎÄ. – ÕÓÒÛÍÑÊÈÉ ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ. ÍÎÂÃÎÐÎÄÑÊÈÉ ÑÂßÒÎÄÓÕΠÌÎÍÀÑÒÛÐÜ. ÇÍÀÌÅÍÑÊÈÉ ÑÎÁÎÐ Âî âòîðíèê, ðàíî óòðîì, íàñ ïîñàäèëè íà ñóäíî íà óïîìÿíóòîé ðåêå, ïðîåõàëè ñ íàìè ÷åòûðå âåðñòû è ïðèâåçëè â ìîíàñòûðü ñâ. Âàðëààìà, èçâåñòíûé íà èõ ÿçûêå ïîä èìåíåì Õóòûíñêèé. Ýòîò ìîíàñòûðü î÷åíü áîëüøîé, êðàñèâûé, ðàäóþùèé äóøó, âûñîêèé, â ïðåêðàñíîì ìåñòîïîëîæåíèè íà âîçâûøåííîñòè, ïðè ðåêå, êîòîðàÿ òå÷åò ïåðåä íèì è êîòîðàÿ øèðå è ãëóáæå åãèïåòñêîãî Íèëà. Ïîèñòèíå, æèçíü ìîíàõîâ â ýòèõ ìîíàñòûðÿõ âåñüìà ïðèÿòíà, âñëåäñòâèå îáèëèÿ âîäû è ðàçíîãî ðîäà ðûáû, êîòîðóþ ëîâÿò áåç òðóäà, ïðè ïîìîùè âîðîòîâ, ñ îáåèõ ñòîðîí ðåêè, ïîñðåäñòâîì îñîáûõ ïðèñïîñîáëåíèé. Ïîäëèííî, íàøè ñåðäöà íàñëàæäàëèñü â ýòîì áëàãîäàòíîì ïóòåøåñòâèè. Ñêàæó åùå: äà óâåëè÷èâàåò Áîã òâîå ïðîöâåòàíèå, î ãîðîä Íîâãîðîä, äî ñêîí÷àíèÿ âåêîâ, çà èçáûòîê òâîèõ óäîâîëüñòâèé, òâîèõ âîä, ðûáû, ïðåêðàñíîå ìåñòîïîëîæåíèå, òâîþ ïî÷âó è ïðèÿòíîñòü òâîèõ ìîíàñòûðåé, êîè, ïîèñòèíå, íå èìåþò ñåáå ïîäîáíûõ íà çåìëå! Êîãäà ìû âûñàäèëèñü, íàñ âñòðåòèëè òàêæå âíå ìîíàñòûðÿ, àðõèìàíäðèò â ìèòðå ñ ïðî÷èìè èåðåÿìè è äèàêîíàìè è ïîâåë â âåëèêóþ öåðêîâü (ñîáîð), êîòîðàÿ âîñõèùàåò âçîð è ñåðäöå ñâîåé âûñîòîé, îáøèðíîñòüþ è áëàãîëåïñòâèåì, ñâîèìè áîëüøèìè îêíàìè è ïëèòàìè ïîëà. Îíà â ÷åñòü áîæåñòâåííîãî Ïðåîáðàæåíèÿ.  íåé íàõîäÿòñÿ ìîùè ñâ. Âàðëààìà Íîâîãî, êîòîðûé îñíîâàë ýòîò ìîíàñòûðü âî äíè Ñâÿòîãî Ñåðãèÿ, ñòðîèòåëÿ âåëèêîãî Òðîèöêîãî ìîíàñòûðÿ. Åìó ñîñòàâëåíî áîëüøîå ñëóæåíèå, íî æèòèå åãî ñëèøêîì äëèííî äëÿ ïåðåñêàçà. Ìîñêîâèòû åãî î÷åíü ïî÷èòàþò è èìåþò ê íåìó âåëèêóþ âåðó, à ïîòîìó ñòðåìÿòñÿ íà ïîêëîíåíèå â ýòîò ìîíàñòûðü èç îòäàëåííåéøèõ îáëàñòåé. Ìîíàñòûðü âåñüìà áîãàò: â ýòîé ñòîðîíå íåò ìîíàñòûðÿ, êîòîðûé ìîã áû ñðàâíèòüñÿ ñ íèì îáèëèåì áîãàòñòâ è óãîäèé, èáî åìó ïðèíàäëåæèò áîëåå 2000 ñåìåéñòâ çåìëåäåëüöåâ è âîêðóã íåãî áîëüøîå ñåëåíèå ñ îáøèðíîé ïëîùàäüþ. Çäàíèå ìîíàñòûðÿ ãðîìàäíî.  íåì ñâûøå ñòà ìîíàõîâ, áîëüøàÿ ÷àñòü êîèõ ñëàâèòñÿ ñâîåþ äîáðîäåòåëüþ è ñâÿòîñòüþ: ìû âèäåëè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ íîñÿò 104

Ïàâåë Àëåïïñêèé

íà òåëå, ïî ñîðîê ëåò, æåëåçíûå ïîÿñà èç öåïåé; ñâîè ðóáàõè è ïëàòüÿ îíè íå ìåíÿþò, ïîêà òå ñîâåðøåííî íå èñòëåþò íà íèõ. Î óäèâëåíèå! Ìû îáîíÿëè îò íèõ çàïàõ, ïîäîáíûé ìóñêóñó. Êàê îíè ñ÷àñòëèâû, áëàæåííû è áëàãîïîëó÷íû! Áîã äà ñäåëàåò íàñ ñîó÷àñòíèêàìè èõ! Áëàãîäàðèì Âñåâûøíåãî, êîòîðûé óäîñòîèë íàñ çðåòü â íàøè äíè òàêèõ ñâÿòûõ.  ìîíàñòûðÿõ ìîñêîâñêîé çåìëè, à îñîáëèâî â ìîíàñòûðÿõ ýòîé ìåñòíîñòè, áîëåå âñåãî òùåñëàâÿòñÿ áëàãîëåïèåì, âåëè÷èíîé è îáøèðíîñòüþ ïîìåùåíèÿ òðàïåçíûõ, êîè áûâàþò ïðîñòîðíûå, âûñîêèå, êàìåííûå; ïîä íèìè êóõíè, äàáû îíè çèìîé áûëè òåïëûå è ñîãðåòûå.  êàæäîì èç ýòèõ ìîíàñòûðåé åñòü æåëåçíûå ÷àñû è â êàæäîì ïîìåùåíèè òðàïåçíîé öåðêîâü. Òðàïåçíàÿ öåðêîâü ýòîãî ìîíàñòûðÿ – â ÷åñòü Áëàãîâåùåíèÿ. Êîëîêîëüíÿ î÷åíü âåëèêà, ïðåêðàñíåéøåé àðõèòåêòóðû: ñíèçó îíà âîñüìèóãîëüíàÿ, î÷åíü øèðîêàÿ, ñ âîñåìüþ áàëêîíàìè íàâåðõó; ïîä êàæäûì áàëêîíîì ñ íàðóæíîé ñòîðîíû êîìíàòêà, à íàä íèìè, â ñåðåäèíå êîëîêîëüíè, êðàñèâàÿ öåðêîâêà âî èìÿ ñâ. Ãðèãîðèÿ, åïèñêîïà Àðìåíèè, ãäå èìååòñÿ åãî èêîíà ñî âñåì åãî æèòèåì, à òàêæå èêîíà Êîñüìû è Äàìèàíà è ìàòåðè èõ Ôåîäîñèè ìåæäó íèìè ñî âñåì èõ æèòèåì; íàä ýòîé öåðêîâüþ âîñåìü àðîê, ñóæåííûõ è âûñîêèõ, ãäå âèñÿò êîëîêîëà; íàä êàæäîé àðêîé ïî äâå äâóñêàòíûõ êðîâëè; íàäî âñåì êóïîë, ïîä êîèì æåëåçíûå ÷àñû. Íàä ãëàâíûìè âîðîòàìè ìîíàñòûðÿ åñòü òàêæå êðàñèâàÿ öåðêîâêà âî èìÿ ñâ. ïðîðîêà Èëèè.  ýòîì ìîíàñòûðå åñòü áîëüíèöà äëÿ õâîðûõ è íåìîùíûõ ñòàðöåâìîíàõîâ. Ìîùè ñâ. Âàðëààìà ïîêîÿòñÿ â ñåðåáðÿíî-âûçîëî÷åííîé ðàêå. Îòñòîÿâ îáåäíþ, ìû ïðèëîæèëèñü ê íèì, è íàñ ïîâåëè ê òðàïåçå. Òàêèì ïîðÿäêîì øëà íàøà æèçíü åæåäíåâíî ïðè ïîñåùåíèè ýòèõ ìîíàñòûðåé: èìåííî, êðîìå îäíîêðàòíîé òðàïåçû ïðè çàêàòå ñîëíöà ìû íè÷åãî íå åëè – â ýòîì ó íèõ âûðàæàëîñü íàèáîëüøåå óâàæåíèå ê íàì. Ïîñëå òðàïåçû ïîäíåñëè äàðû íàøåìó âëàäûêå ïàòðèàðõó: èêîíó ñâ. Âàðëààìà â çîëîòîì îêëàäå, ñåðåáðÿíî-âûçîëî÷åííóþ ÷àøó, êóñîê àòëàñà è êóñîê êàìêè, à âñåì íàì ïî èêîíå ñâ. Âàðëààìà è ìèëîñòûíþ. Íàêàíóíå 29 àâãóñòà áûëî ñîâåðøåíî áäåíèå â ïîëíî÷ü ïî ñëó÷àþ ïàìÿòè Óñïåíèÿ ãëàâû ñâ. Èîàííà Êðåñòèòåëÿ. Îò îáåäíè ìû âûøëè òîëüêî ïîñëå äåâÿòîãî ÷àñà. Ïîñëå òðàïåçû ìû ïðîñòèëèñü ñ ìîíàõàìè, ñåëè â ñâîþ ëîäêó, ïðîåõàëè òðè âåðñòû ïî íàïðàâëåíèþ ê ãîðîäó è ê âå÷åðó ïðèáûëè â êðàñèâûé ìîíàñòûðü â ÷åñòü Âîñêðåñåíüÿ 55. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî ñâ. Àíòîíèé ïðèáûë èç Ðèìà, âûñàäèëñÿ çäåñü íà áåðåã è ïîøåë òóäà, ãäå ïîñòðîèë ñâîé ìîíàñòûðü â íåîáèòàåìîì ìåñòå. Ìû íî÷åâàëè â ìîíàñòûðå.  ÷åòâåðã óòðîì ïðîåõàëè ïî ðåêå åùå òðè âåðñòû è ïðèáûëè â ãîðîä, èáî îò ìîíàñòûðÿ ñâ. Âàðëààìà äî ãîðîäà ðàññòîÿíèå ñåìü âåðñò ïî ðåêå. Êîãäà ìû ïðèáëèçèëèñü ê çåìëÿíîìó âàëó, íàñ âûñàäèëè, è íàø âëàäûêà ïàòðèàðõ ñåë â êàðåòó, òàì ïðèãîòîâëåííóþ, à äëÿ íàñ ïðèãîòîâèëè ëîøàäåé. Ìû ïðèåõàëè â ìîíàñòûðü, ÷òî áëèç ãîðîäñêîé ñòåíû, âî èìÿ ñâ. Äóõà 56.  íåì òðè öåðêâè: âåëèêàÿ (ñîáîð) â ÷åñòü Ïÿòèäåñÿòíèöû è Òðîèöû, âòîðàÿ – âî èìÿ ñâ. Äóõà, òðåòüÿ – âî èìÿ Èîàêèìà è Àííû.  îäíîé èç 105

Ïàâåë Àëåïïñêèé

íèõ ìû îòñòîÿëè îáåäíþ. Íàñòîÿòåëü ýòîãî ìîíàñòûðÿ – ÷åòâåðòûé àðõèìàíäðèò. Ïî îêîí÷àíèè îáåäíè, íàñ ïîâåëè ê òðàïåçå, è ïîñëå òîãî êàê áûëè âûïèòû çäðàâíèöû çà öàðÿ, ïàòðèàðõà è íàøåãî ó÷èòåëÿ, êàê áûëî â äðóãèõ ìîíàñòûðÿõ, ðàçäàëè ïîäàðêè. Ìû ïðîñòèëèñü è ïðèåõàëè â ìèòðîïîëè÷üè êåëüè, ãäå èìåëè ïîìåùåíèå.  ïÿòíèöó óòðîì, ïîñëåäíèé äåíü àâãóñòà ìåñÿöà, íàñ ïîâåëè íà ïîêëîíåíèå â öåðêîâü â ÷åñòü ïðàçäíèêà èêîíû Âëàäû÷èöû Ïëàòèòåðà (Ïðîñòðàííåå íåáåñ), ïîõîæåé íà èêîíó Âëàõåðíñêóþ. Ýòà èêîíà åñòü òà ñàìàÿ, êîòîðàÿ èçáàâèëà ãîðîä Íîâãîðîä îò æåñòîêîñòè ìîñêîâñêèõ êíÿçåé è íàçûâàåòñÿ ïî-ðóññêè Çíàìåíèÿ Áîãîðîäèöû.  òî âðåìÿ, êîãäà æèòåëè ýòîãî ãîðîäà óæå âåðîâàëè (âî Õðèñòà), à æèòåëè âñåé ñòðàíû ìîñêîâñêîé áûëè åùå íåâåðíûìè, ïîñëåäíèå ïîñòîÿííî õîäèëè íà ïåðâûõ âîéíîé è íàêîíåö ñîáðàëèñü ïðîòèâ Íîâãîðîäà âñå êíÿçüÿ ñòðàíû ìîñêîâñêîé ñ îãðîìíûì âîéñêîì è ïðèøëè âîåâàòü ñ íèìè. Êîãäà æèòåëè íàõîäèëèñü â òåñíîé îñàäå, ìèòðîïîëèò ýòîãî ãîðîäà, êàê ýòî áûëî â Êîíñòàíòèíîïîëå, êîãäà (ñîâåðøèëà ÷óäî) Âëàõåðíñêàÿ èêîíà, âûøåë è ñäåëàë êàê ïàòðèàðõ êîíñòàíòèíîïîëüñêèé: îáîøåë ñ óïîìÿíóòîé èêîíîé Âëàäû÷èöû êðóãîì ãîðîäñêèõ ñòåí áîëüøèì êðåñòíûì õîäîì è – î ÷óäî! – Îíà ïîâåðíóëàñü ëèöîì ê ãîðîäó, à òûëîì ê âðàãàì, êîòîðûå åãî îñàæäàëè; íà íèõ ïàë âåëèêèé ãíåâ è îíè âåðíóëèñü â ñàìîì íåñ÷àñòíîì ïîëîæåíèè, ïîñðàìëåííûìè è áåãóùèìè. Òîãäà æèòåëè Íîâãîðîäà óñòàíîâèëè ïðàçäíîâàíèå ýòîé èêîíû åæåãîäíî 27 íîÿáðÿ, è íå òîëüêî îíè ïðàçäíóþò åé, íî è âñå æèòåëè ñòðàíû ìîñêîâñêîé. Ìû îòñòîÿëè îáåäíþ â ýòîé öåðêâè 57.  íåé ïîë èç ïëèò, óäèâèòåëüíûõ â âûñøåé ñòåïåíè: îò äâåðåé àëòàðÿ äî õîðîñà îäíà ïëèòà, à îò õîðîñà äî äâåðåé öåðêâè òàêàÿ æå äðóãàÿ. ÍÎÂÃÎÐÎÄ. – ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ ÍÎÂÎËÅÒÈß. ÎÒÚÅÇÄ ÈÇ ÍÎÂÃÎÐÎÄÀ. ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ  ÞÐÜÅÂÎÌ ÌÎÍÀÑÒÛÐÅ È ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÅÃÎ Íàêàíóíå 1-ãî ñåíòÿáðÿ, íà÷àëà 7164 ãîäà îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà, çàçâîíèëè â êîëîêîëà â ñâîå âðåìÿ ïî ñëó÷àþ òîðæåñòâåííîãî ïðàçäíîâàíèÿ ïàìÿòè ñâ. Ñèìåîíà Ñòîëïíèêà, íà÷àëà ãîäà è ìíîãîëåòèÿ öàðþ, è ñîâåðøèëè ìàëîå ïîâå÷åðèå. Ñðåäè íî÷è âñòàëè ïðè çâîíå êîëîêîëîâ. Íà÷àëè ïåíèå âå÷åðíèõ ïñàëìîâ. Ïðè Âõîäå, íàñòîÿòåëè ìîíàñòûðåé îáëà÷èëèñü ïî îáû÷àþ. Ãëàâíûì, êîòîðûé ïåðâåíñòâîâàë íàä âñåìè íèìè, áûë àðõèìàíäðèò ìîíàñòûðÿ ñâ. Âàðëààìà; âòîðûì áûë àðõèìàíäðèò ìîíàñòûðÿ ñâ. Íèêîëàÿ; òðåòüèì – àðõèìàíäðèò ìîíàñòûðÿ ñâ. Àíòîíèÿ; ÷åòâåðòûì – àðõèìàíäðèò ìîíàñòûðÿ Ñâÿòîäóõîâà. Ýòè ÷åòâåðî íàäåâàþò ìèòðû, íàðàâíå â ïàòðèàðõîì è ìèòðîïîëèòîì, è äàþò áëàãîñëîâåíèå, êàê åïèñêîïû. Ïðè êàæäîì èç íèõ äâà äèàêîíà, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàþò èõ ïîä ðóêè, êàê åïèñêîïîâ. Êîãäà îíè âûøëè íà Âõîä, àðõèìàíäðèò ñâ. Âàðëààìà ñòîÿë â ñåðåäèíå, à îñòàëüíûå êðóãîì íåãî. Çàòåì ïîñòàâèëè ïÿòü õëåáîâ, î÷åíü 106

Ïàâåë Àëåïïñêèé

ìàëåíüêèõ, â ñîñóäå, âðîäå ñåðåáðÿíîãî ïîäñâå÷íèêà, ÷ðåçâû÷àéíî êðàñèâîì, è êðóãîì íåãî ïîñòàâèëè ñîñóäû ñ âèíîì è åëååì. Ïðè Ïîëèåëåå, ìèòðîïîëèò ñ àðõèìàíäðèòàìè îáëà÷èëèñü, êàê âûøå ñêàçàíî, è ïîñòàâèëè ïîñåðåäèíå ãîäîâóþ èêîíó. Çàòåì îí ñîøåë è îêàäèë åå, òàêæå êàê è öåðêîâü, ïî îáû÷àþ. Ïîñëå ýòîãî íàø âëàäûêà ïàòðèàðõ ïîäîøåë è ïåðâûé ïðèëîæèëñÿ ê èêîíå; îñòàëüíûå ïîñëåäîâàëè çà íèì. Êîãäà ïðîáèëî òðè ÷àñà äíÿ, çàçâîíèëè â áîëüøèå êîëîêîëà. Ïðè âõîäå íàøåì â öåðêîâü, ïåâ÷èå ïðîïåëè ìíîãîëåòèå íàøåìó âëàäûêå ïàòðèàðõó, êàê âñåãäà ýòî äåëàëè. Ìû îáëà÷èëè åãî â ïîëíîå àðõèåðåéñêîå îáëà÷åíèå è ïð., èáî â ýòîò äåíü ó íèõ áûâàåò áîëüøîå òîðæåñòâî, ñ ñîâåðøåíñòâèåì ìíîãîëåòèÿ öàðþ. Êîãäà ìû âûøëè èç àëòàðÿ, ïîëîæèëè ïîä íîãè íàøåìó âëàäûêå ïàòðèàðõó, ñåðáñêîìó àðõèåïèñêîïó è ìèòðîïîëèòó òðè êðóæêà ñ îðëàìè (îðëèöû), íà êîòîðûå îíè ñòàëè, ëèöîì ê âîñòîêó, ñîãëàñíî âñåãäàøíåìó îáû÷àþ àðõèåðååâ â ýòîé ñòðàíå. Ïîñëå òîãî, êàê íàø âëàäûêà ïàòðèàðõ ñêàçàë âîçãëàñ, ìû âûøëè íà ïëîùàäêó ïåðåä öåðêîâüþ, ãäå áûëè ðàññòàâëåíû ðÿäàìè ñêàìüè è êðåñëà è ñòîÿëè ñòðåëüöû, ñîñòàâëÿÿ áîëüøîé êðóã; ïîñåðåäèíå ïîñòàâèëè àíàëîé, íà êîòîðûé ïîëîæèëè Åâàíãåëèå è êðåñò. Äóõîâåíñòâî ðàçìåñòèëîñü êðóãîì àíàëîÿ, îáðàòèâ èêîíû ëèöîì ê çàïàäó; ïîäëå ïîñòàâèëè ñòîëèê ñ âîäîñâÿòíîþ ÷àøåé. Íàøåãî âëàäûêó ïàòðèàðõà ïîìåñòèëè íà âûñîêîì òðîíå âî ãëàâå ýòîãî êðóãà, ïðè÷åì îí áûë îáðàùåí ëèöîì ê âîñòîêó, à âîåâîäà ãîðîäà ñòîÿë ñïðàâà îò íåãî. Àðõèåïèñêîï ñåðáñêèé ñ îäíîþ ïîëîâèíîþ àðõèìàíäðèòîâ è äóõîâåíñòâà ñòàë ïî ïðàâóþ åãî ðóêó, à ìèòðîïîëèò ñ îñòàëüíûìè àðõèìàíäðèòàìè è äóõîâåíñòâîì ïîìåñòèëñÿ ïî ëåâóþ ðóêó; âñÿ ýòà ïëîùàäêà áûëà óñòëàíà êîâðàìè. Ïðè êîíöå êàíîíà ïîäàëè íàøåìó ó÷èòåëþ êðåñò; îí ïîäíÿë åãî â ðóêàõ è, ñîãëàñíî ñ èõ îáû÷àåì, äâèæåíèåì èçîáðàçèë çíàìåíèå êðåñòà ïî òðè ðàçà íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû, ìåæäó òåì êàê ÿ, ñòàâ ïåðåä íèì, êàäèë åìó âîçãëàøàÿ: «Ãîñïîäó ïîìîëèìñÿ». Çàòåì åìó ïðèíåñëè òàç è êóâøèí; îí óìûë ñåáå ðóêè, ñîøåë ê âîäîñâÿòíîé ÷àøå è îêàäèë åå.  ýòî âðåìÿ ñâÿùåííèêè ñòîÿëè êðóãîì íåãî è ÷èòàëè êàíîí âîäîñâÿòèÿ, Àïîñòîë, Åâàíãåëèå è ìîëèòâû. Òîãäà îí âçÿë êðåñò è ïîãðóçèë åãî â âîäó, ïîÿ: «Ñïàñè, Ãîñïîäè, ëþäè Òâîÿ» è ïð. òðèæäû, è ïåâ÷èå, â îòâåò, ïðîïåëè òî æå. Âîäó, ñòåêàâøóþ ñ êðåñòà, ìû ñîáèðàëè â ñåðåáðÿíûé ñîñóä; ê íåé îí ïðèáàâèë âîäû èç áîëüøîé ÷àøè, è êîãäà åìó ïîäàëè ãóáêó, îí ïîãðóçèë åå â âîäó, ïîøåë è îòåð åþ ëèêè èêîí è êðåñò, âåðíóëñÿ è, âûæàâ åå â âîäó, âîçâðàòèëñÿ íà ñâîå ìåñòî). Çàòåì ïîäàëè ñåðáñêîìó àðõèåïèñêîïó êíèãó, â êîåé åñòü ìîëèòâà çà öàðÿ, è îí ïðî÷åë åå, ïðè÷åì ïåðå÷èñëèë ãîðîäà è âëàäåíèÿ öàðÿ ïîîäèíî÷êå – ýòî è ñîñòàâëÿåò ìíîãîëåòèå; ïðî÷åë ìîëåíèå çà öàðèöó, åå ñûíà, äî÷åðåé è ñåñòåð öàðÿ, íàçûâàÿ èõ ïîèìåííî. Òàêîå òîðæåñòâî è ëèêîâàíèå â ñåé äåíü ïðîèñõîäèò ïî ñëó÷àþ ýòîãî ìîëåíèÿ çà öàðÿ. Òîãäà âûñòóïèë âîåâîäà, îäåòûé â âåëèêîëåïíóþ ïàð÷îâóþ îäåæäó ñ ïðèïîäíÿòûì íàçàäè âîðîòíèêîì, êîòîðûé áûë âåñü óíèçàí äðàãîöåííûì æåì÷óãîì, âåëè÷èíîþ ñ ãîðîõ, è äðàãîöåííûìè êàìåíüÿìè; øíóðû íà ãðóäè áûëè åùå öåííåå (âîðîòíèêà). Ïîäîéäÿ ê íàøåìó âëàäûêå ïàòðèàðõó, îí 107

Ïàâåë Àëåïïñêèé

íàêëîíèëñÿ è âûðàçèë öàðþ áëàãîæåëàíèÿ, ãîâîðÿ: «ß ðàá öàðÿ ñëàâíåéøåãî è äîñòîõâàëüíîãî», è ìíîãî ñëàâèë åãî, íàçûâàÿ åãî òèòóë è èìÿ, è ïðîäîëæàë: «ß ðàá öàðèöû» è ñëàâèë åå, íàçûâàÿ åå èìÿ; «ß ðàá èõ ñûíà, öàðÿ, ñûíà öàðÿ» è ïðîñëàâëÿë åãî òàê æå; «ß ðàá ñåñòåð öàðÿ è äî÷åðåé åãî». Ýòè ñëîâà âûõîäèëè èç óñò åãî êàê ïîõâàëüíàÿ ðå÷ü. Çàòåì îí èñïðàøèâàë äëÿ íèõ ó Áîãà äîëãîé æèçíè è ìíîãèõ ëåò è âûñêàçàë èì ïîçäðàâëåíèå ñ íàñòóïëåíèåì íîâîãî áëàãîñëîâåííîãî ãîäà è ìíîãî äðóãèõ ïîæåëàíèé è ïîõâàë. Ïîòîì âûñêàçàë áëàãîæåëàíèÿ íàøåìó ó÷èòåëþ, ïîçäðàâèë åãî ñ íîâûì ãîäîì è ïîêëîíèëñÿ åìó, è òî æå ñäåëàë, îáðàòèâøèñü ê àðõèåïèñêîïó ñåðáñêîìó è ìèòðîïîëèòó. Ðàâíûì îáðàçîì âûñòóïèë ñåðáñêèé àðõèåïèñêîï è ïðîèçíåñ ìíîãîëåòèå, à òàêæå ìèòðîïîëèò. Ïîñëå íèõ ïîäîøëè àðõèìàíäðèòû è ñäåëàëè òî æå. Çàòåì âñå ïðèñóòñòâóþùèå íà÷àëè ïîçäðàâëÿòü äðóã äðóãà ñ íîâûì ãîäîì, èáî â ýòîé ñòðàíå äåíü (íîâîëåòèÿ) âåñüìà âåëèê, áîëüøå Ïàñõè. Âñå áûëè îäåòû â ëó÷øèå ñâîè ïëàòüÿ, îñîáåííî æåíùèíû, è èìåííî, ïî ñëó÷àþ íîâîãî ãîäà è ïî ëþáâè èõ ê ñâ. Ñèìåîíó. Åñëè áû öàðü íàõîäèëñÿ â Ìîñêâå, òî ñäåëàë áû òàê æå, êàê ýòîò âîåâîäà. Òàê ïîñòóïàþò è âñå âîåâîäû â ýòîé ñòðàíå âìåñòå ñ äóõîâåíñòâîì: îïèñàííûì îáðàçîì ñîâåðøàþò â ýòîò äåíü ìîëåíèå çà öàðÿ ñ ìíîãîëåòèåì. Íàø ó÷èòåëü îêðîïèë ñâÿòîé âîäîé âîåâîäó è ïðî÷èõ âåëüìîæ. (Çàòåì ìû âåðíóëèñü â öåðêîâü. Íà÷àëè ÷àñû è îáåäíþ. Ìèòðîïîëèò â ýòî âðåìÿ íàäåë íà ñåáÿ ïàíàãèþ, èáî ìèòðîïîëèòû â ýòîé ñòðàíå îáûêíîâåííî, íå íàäåâàþò ïàíàãèè ïîâåðõ îáëà÷åíèÿ âî âñÿêîå âðåìÿ, íî íèêîãäà íå ñíèìàþò åå ïðè îáû÷íîé îäåæäå). Êîãäà íàø ó÷èòåëü âîññåë íà ãîðíîì ìåñòå, ïîäâåëè ê íåìó òðåõ àðõèìàíäðèòîâ, è îí ïðî÷åë íàä èõ ãîëîâîþ ìîëèòâó, äàðóÿ èì âëàñòü, à èìåííî: âðó÷èâ èì äâå çàææåííûå ñâå÷è, äàë äîçâîëåíèå, ÷òîáû âî âðåìÿ îáåäíè ïîñòèëàëè äëÿ íèõ êîâåð è ÷òîáû çà íèìè øëè ñ ðèïèäàìè, êîãäà îíè íåñóò ïîòèð, – òàêîå ïðåèìóùåñòâî äàåò òîëüêî ïàòðèàðõ è îíî âûñîêî öåíèòñÿ. Âî âðåìÿ ëèòóðãèè äüÿêîíû íåñëè ñåðåáðÿíîå èçîáðàæåíèå Ñèîíñêîé öåðêâè è õðàìà Âîñêðåñåíèÿ, (à ñâÿùåííèêè ïî äâîå ïëàùàíèöó íà ãîëîâàõ. Ïåâ÷èå ïåëè ÷ðåçâû÷àéíî ïðîòÿæíî). Ó íèõ åñòü îáû÷àé, ÷òî àíàãíîñòû â ñòèõàðÿõ ïîþò îòâåòû íà ëèòóðãèéíûå âîçãëàñû âíå àëòàðÿ, à èïîäüÿêîíû ïðè÷àñòíûé ñòèõ íà àìâîíå. Ñèëüíî ìû ñêîðáåëè, âèäÿ òðóäû àíàãíîñòîâ: èõ äîëãîå ñòîÿíèå íà íîãàõ äíåì è íî÷üþ è óñåðäíóþ èõ ñëóæáó, èáî àðõèåðåè â ýòîé ñòðàíå, êîãäà îíè ñòîÿò íà ñâîèõ àðõèåðåéñêèõ ìåñòàõ, íå èìåþò îáûêíîâåíèÿ, êàê ìû óæå ãîâîðèëè, äåðæàòü ïîñîõîâ â ðóêå; åãî äåðæèò îäèí èç àíàãíîñòîâ, ñòîÿ ïîäëå àðõèåðåÿ îò íà÷àëà ñëóæáû äî êîíöà; èíîãäà îíè ìåíÿþòñÿ.  ýòîò äåíü ìû âûøëè îò îáåäíè íå ðàíüøå äåâÿòîãî ÷àñà, è (âî âñå ýòî âðåìÿ) íàðîä ñòîÿë íà íîãàõ. Êàêîå òåðïåíèå è êàêàÿ âûíîñëèâîñòü! Íåñîìíåííî, ÷òî âñå ýòè ëþäè ñâÿòûå: îíè ïðåâçîøëè ïîäâèæíèêîâ â ïóñòûíÿõ. Ìû æå âûøëè èçìó÷åííûå óñòàëîñòüþ, ñòîÿíèåì íà íîãàõ è ãîëîäîì. (Ïîñëå îáåäà çàçâîíèëè â êîëîêîëà è ïîøëè îïÿòü â öåðêîâü ê âå÷åðíå. 108

Ïàâåë Àëåïïñêèé

Íà äðóãîé äåíü ìèòðîïîëèò òàêæå ñîâåðøèë îáåäíþ, â ñîñëóæåíèè ñî âñåì äóõîâåíñòâîì ãîðîäà, è îòñëóæèë öàðñêèé ìîëåáåí, òàê ÷òî ìû âûøëè èç öåðêâè è ñåëè çà ñòîë íå ðàíåå äåâÿòîãî ÷àñà, èáî òàêîâ ó íèõ ïîðÿäîê, è ìû íè ðàçó, âî âñå âðåìÿ êàê ïðîáûëè ó íèõ, íè îäèí äåíü íå íàðóøàëè ñâîåãî ïîñòà ðàíåå äåâÿòîãî ÷àñà).  ïîíåäåëüíèê, 3 ñåíòÿáðÿ, ïîçäíèì óòðîì, ìû ïðîñòèëèñü ñ öåðêîâüþ ñâÿòîé Ñîôèè è ñåëè íà ñóäíî. Ìèòðîïîëèò è âîåâîäà íàñ ïðîâîæàëè. Ìû âîçâðàòèëèñü â ìîíàñòûðü ñâ. Ãåîðãèÿ, ãäå íàñ âñòðåòèëè â ïåðâûé ðàç. Ïåðåä ýòèì ìèòðîïîëèò ïîäàðèë íàøåìó ó÷èòåëþ áîëüøóþ ïîçîëî÷åííóþ ÷àøó è ðîçäàë âñåì èì, íà èìÿ êàæäîãî, ïî èêîíå è ìèëîñòûíþ. Òî æå ñäåëàë è âîåâîäà ïðè íàøåì ïðèåçäå è îòúåçäå. Ìîíàñòûðü ñâ. Ãåîðãèÿ – âåëè÷åñòâåííûé, êðàñèâûé, è öåðêîâü åãî – áëàãîëåïíàÿ, áîëüøàÿ, ïðîñòîðíàÿ, ðàäóþùàÿ äóøó. Íàâåðõó åå õîðû ñ äâóìÿ öåðêâàìè: îäíà – âî èìÿ Ñâÿòîãî Äóõà, äðóãàÿ – Áëàãîâåùåíèÿ. Îòñþäà ìû ïîäíÿëèñü íà âåðõ öåðêâè è íà êðûøó, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ âèä íà âñå îêðåñòíîñòè. Êóïîë åå ãðîìàäíûé. Êîãäà ìû îòñòîÿëè â íåé îáåäíþ, íàñ ïîâåëè â òðàïåçíóþ, êîòîðàÿ ïðåâîñõîäèëà âñå òðàïåçíûå â ýòèõ ìîíàñòûðÿõ ñâîåþ êðàñîòîé, îáøèðíûìè ðàçìåðàìè è âåñåëûì âèäîì. Âå÷åðîì íàñ ïðèãëàñèë â îäíî èç ñâîèõ ïîìåñòèé íà òîé ñòîðîíå ðåêè òîò ñàìûé êóïåö, î êîòîðîì ìû ðàíüøå ãîâîðèëè, ÷òî îí ññóäèë öàðþ îãðîìíóþ ñóììó äåíåã. Ìû ñåëè íà ñóäíî âìåñòå ñ ìèòðîïîëèòîì è âîåâîäîé. Êóïåö ïðèíÿë íàñ ñ âåëèêèì ïî÷åòîì è ïîâåë â ñâîþ öåðêîâü â ÷åñòü Áëàãîâåùåíèÿ, ãäå åñòü ãðå÷åñêàÿ èêîíà Âëàäû÷èöû, ïðèâåçåííàÿ, êàê ãîâîðÿò, èç Õåðñîíà. Òóò ìû îòñòîÿëè âå÷åðíþ è çàòåì ïîäíÿëèñü â åãî æèëèùå, óêðàøåííîå ðàçíîîáðàçíûìè ñåðåáðÿíî-âûçîëî÷åííûìè êóáêàìè, ÷àøàìè è ïð. Îí ïîò÷åâàë íàñ êðàñíûì âèíîì ïðåâîñõîäíîãî öâåòà (è ïðåäëîæèë íàì ðàçíîãî ðîäà ñëàäêèå êóøàíüÿ, äûíè è ïð.). Çàòåì ìû âîçâðàòèëèñü â ìîíàñòûðü, ãäå íà äðóãîé äåíü îòñòîÿëè îáåäíþ. ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÏÓÒÜ Â ÌÎÑÊÂÓ. – ÏÐÎÙÀËÜÍÛÉ ÎÁÅÄ Â ÈÌÅÍÈÈ ÌÈÒÐÎÏÎËÈÒÀ. ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ  ÈÂÅÐÑÊÎÌ ÌÎÍÀÑÒÛÐÅ. ÒÂÅÐÜ È ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ ÑÂ. ÀÐÑÅÍÈß ÒÂÅÐÑÊÎÃÎ. ÂÎËÃÀ. ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÏÀÒÐÈÀÐÕÎÌ ÍÈÊÎÍÎÌ Ñ ðàííåãî óòðà ìû îòïðàâèëè ñâîèõ ñïóòíèêîâ ñ âåùàìè íà ñóäíî. Ïîñëå çàâòðàêà ìû ïðîñòèëèñü ñ ìîíàõàìè è ïðîïëûëè, â ñîïðîâîæäåíèè ìèòðîïîëèòà è ãîðîäñêîé çíàòè, îêîëî 20 âåðñò ïî ðåêå, æàëåÿ î ðàçëóêå ñ áëàãîñëîâåííîé ñòðàíîé, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè áëàãîëåïíûìè öåðêâàìè è ìîíàñòûðÿìè ïî áåðåãàì åå îçåðà, â êîòîðîå âïàäàåò ìíîæåñòâî ðåê. Áîã äà ïðîäëèò åå ïðîöâåòàíèå äî äíÿ ñòðàøíîãî ñóäà è âîñêðåñåíèÿ! Èáî îíà ïðåâîñõîäèò âñå ñòðàíû íå òîëüêî Ìîñêîâèè, íî è âñåãî ìèðà. 109

Ôðàíöèñê Ãóíäóëè÷ Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Àëåïïñêèé Ï. Ïóòåøåñòâèå Àíòèîõèéñêîãî ïàòðèàðõà Ìàêàðèÿ â Ðîññèþ â ïîëîâèíå XVII â., îïèñàííîå åãî ñûíîì àðõèäèàêîíîì Ïàâëîì Àëåïïñêèì. Âûï. 4. Ì., 1898. Ñ. 65–86. Ëèòåðàòóðà: Àëåïïñêèé Ï. Ïóòåøåñòâèå àíòèîõèéñêîãî ïàòðèàðõà Ìàêàðèÿ â Ðîññèþ â ïîëîâèíå XVII â., îïèñàííîå åãî ñûíîì àðõèäèàêîíîì Ïàâëîì Àëåïïñêèì. Âûï. 1–5. Ì., 1896–1900; Ëåáåäåâ Ë. Ìîñêâà XVII â. ãëàçàìè àðõèìàíäðèòà Ïàâëà Àëåïïñêîãî // Ìîñêâà ïàòðèàðøàÿ. Ì., 1995; Ñåìåíîâ À. Ñèðèéñêèé ïóòåøåñòâåííèê XVII â. î Íîâãîðîäå // Íîâãîðîäñêàÿ ïðàâäà. 7.01.1958.

1655 ÔÐÀÍÖÈÑÊ ÃÓÍÄÓËÈ× ÀÂÑÒÐÈß ÃÓÍÄÓËÈ× Ôðàíöèñê – äóáðîâíèöêèé äâîðÿíèí, ÷ëåí ïîñîëüñòâà 1655–1656 ãã. Àëëåãðåòèè è Ëîðáàõà, îòïðàâëåííîãî èìïåðàòîðîì Ôåðäèíàíäîì III ê öàðþ Àëåêñåþ Ìèõàéëîâè÷ó. Ïóòü ïîñîëüñòâà ÷åðåç Ðåâåëü, Íàðâó, ßìáóðã è Íîâãîðîä Ãóíäóëè÷ îïèñàë â ñâîèõ ïóòåâûõ çàìåòêàõ «Ïóòåøåñòâèå èç Âåíû â Ìîñêâó â 1655 ã.».

Ýòîò ðóññêèé ãîðîä íàçûâàåòñÿ Âåëèêèé Íîâãîðîä; â ýòîì îáøèðíîì ãîðîäå äîìà äåðåâÿííûå, êðîìå îäíîé ÷àñòè, îêðóæåííîé ñòåíîé â ÷åòûðå èòàëüÿíñêèõ ìèëè äëèíîé; ýòó ÷àñòü íàçûâàþò Êàìåíü-ãðàä, è ÷óæåçåìöàì âõîä â íåå íå äîçâîëÿåòñÿ.  íåì áîëåå òðåõñîò öåðêâåé è åãî ñåìüäåñÿò ìîíàñòûðåé ìóæñêèõ è æåíñêèõ. Ãîðîä äåëèòñÿ íà òðè ÷àñòè: íà ïðàâîé ñòîðîíå íà âîñòîê, (ãäå) ìû æèëè; ëåâàÿ íà çàïàä, äåëèòñÿ íà äâå ÷àñòè, ò. å. íà Êàìåíü-ãðàä è åãî îòäåëåíèå, ñîñòàâëÿþùåå òðåòüþ ÷àñòü. Ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ÷àñòÿìè ãîðîäà ïðîòåêàåò ðåêà, âåñüìà ñêðàøèâàþùàÿ ìåñòíîñòü, è îñîáåííî Êàìåíü-ãðàä, âîçâûøàþùèéñÿ íàä äðóãèìè ÷àñòÿìè. Ñ çàïàäà ïîêàçûâàåòñÿ îçåðî êàê ìîðå; âîêðóã – ðàâíèíà – ìåñòîïîëîæåíèå ïðåêðàñíî.  ãîðîäå òàêîå ìíîæåñòâî ëÿãóøåê, ÷òî íåò íè îäíîãî êðåñòüÿíñêîãî äîìà, â êîòîðîì èõ íå äåðæàëè áû ïî ìåíüøåé ìåðå äâóõ ñîòåí, ñ÷èòàÿ äóðíûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì óáèéñòâî ýòîãî æèâîòíîãî, à òàêæå ìíîæåñòâî áîëüøèõ ïàóêîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ íàñåëåíèåì çà ÷åðâåé, è èõ íèêòî íå ðåøàåòñÿ óáèâàòü èëè òðîãàòü. Êðîìå ãðàäîíà÷àëüíèêà è íåñêîëüêèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ïðîäàâöîâ çäåñü íåò âûäàþùèõñÿ ëè÷íîñòåé. Ìåñòíîñòü áåç âñÿêîé ïðîìûøëåííîñòè, íî ïðîèçâîäèòåëüíà, îáèëüíà âñÿêèìè çëàêàìè, äîìàøíèìè è äèêèìè æèâîòíûìè, ïòèöåé, à îñîáåííî ðûáîé.  èþíå, èþëå è àâãóñòå – íåñíîñíàÿ æàðà: â ýòè òðè ìåñÿöà ñîçðåâàþò âñå èìåþùèåñÿ òàì ïëîäû, êàê ó íàñ, ìíîæåñòâî äûíü, ãðóø, ÿáëîê è âèøåí. 110

Ïàòðèê Ãîðäîí

Ñ ñåíòÿáðÿ äî 15 îêòÿáðÿ òèõî, íî ïî áîëüøåé ÷àñòè äîæäëèâî, à îò îêòÿáðÿ äî ìàÿ – æåñòîêèé õîëîä; ëüäà è ñíåãà òàê ìíîãî, ÷òî îçåðà è ðåêè çàìåðçàþò Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íà ðàññòîÿíèè â äâå èòàëüÿíñêèå ìèëè îò ýòîãî ãîðîäà âîäà íå òîëüêî íå çàìåðçàåò, íî áóðëèò, è òîãäà áûâàåò îáèëüíûé óëîâ.… Âåñíîé, êîãäà ñíåã è ëåä íà÷èíàþò òàÿòü, âñÿ çåìëÿ ïîêðûâàåòñÿ âîäîé, è ìîæíî åçäèòü íà ëîäêàõ, êàê çèìîé íà ñàíÿõ… 26 ñåíòÿáðÿ ìû îòïðàâèëèñü èç Íîâãîðîäà, ðàçìåñòèâøèñü íà 6 ëîäêàõ, è 17 îêòÿáðÿ ïðèáûëè â Ìîñêâó… 26 ìàÿ ìû îòïðàâèëèñü èç Ìîñêâû… 8 èþíÿ áûëè â Áðîííèöå, 9-ãî â ïîëíî÷ü â Þðüåâñêîì ìîíàñòûðå áëèç Íîâãîðîäà, ãäå îòäûõàëè ïîëòîðà äíÿ; à ñ 11-ãî ñ ïîïóòíûì âå÷åðîì äîåõàëè äî ñåëà Áîðîê, ãäå è íî÷åâàëè. Îòòóäà, âûñïàâøèñü â ñåëå Ñîëüöû, ïðîäîëæèëè ïóòü â ïðàçäíèê òåëà Ãîñïîäíÿ, 15 (èþíÿ 1656 ã.) ïðèáûëè â Ïñêîâ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áèáëèîòåêà èíîñòðàííûõ ïèñàòåëåé î Ðîññèè. T. I. ×. 4. ÑÏá., 1836. Ñ. 36–37.

1661 ÏÀÒÐÈÊ ÃÎÐÄÎÍ ØÎÒËÀÍÄÈß ÃÎÐÄÎÍ Ïàòðèê (1635–1699) — øîòëàíäåö, ïðîôåññèîíàëüíûé âîåííûé, ïîñòóïèë íà ðóññêóþ ñëóæáó â 1661 ã. â ÷èíå ìàéîðà è äîñëóæèëñÿ äî ïîëíîãî ãåíåðàëà. Áûë àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì ðóññêî-òóðåöêèõ âîéí è áëèæàéøèì ñïîäâèæíèêîì Ïåòðà I. Åãî æèçíü òåñíî ïåðåïëåëàñü ñ öåíòðàëüíûìè ñîáûòèÿìè ïîëèòè÷åñêîé èñòîðèè Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà âòîðîé ïîëîâèíû XVII â. Ïîñëå íåãî îñòàëàñü ðóêîïèñü «Äíåâíèêà» â òðè ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ñòðàíèö, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðîãî ñâÿçàíà ñ Ðîññèåé.

Ãîðîä Âåëèêèé Íîâãîðîä áûë íåêîãäà îäíèì èç òðåõ ãëàâíåéøèõ òîðãîâûõ ãîðîäîâ Åâðîïû; îò íåãî ïîëó÷èëî íàçâàíèå îäíî èç âåëè÷àéøèõ ðóññêèõ êíÿæåñòâ. Çäåñü êíÿæèë Ðþðèê, îò êîòîðîãî ïðîèñõîäÿò ðóññêèå êíÿçüÿ è âåëèêèå êíÿçüÿ. Íîâãîðîä îòñòîèò íà 105 ïîëüñêèõ ìèëü èëè 525 âåðñò îò Ìîñêâû, íà 36 îò Ïëåñêîâà, íà 40 îò Âåëèêèõ Ëóê è Íàðåâà (Íàðâû). 111

Àâãóñòèí Ìåéåðáåðã

 1570 ã. öàðü Èâàí Âàñèëüåâè÷ îáúÿâèë íîâãîðîäöàì âîéíó, ïðîäîëæàâøóþñÿ 7 ëåò. Ðàçáèâ èõ àðìèþ íà ðåêå Øåëîíè, îí çàñòàâèë èõ ïîêîðèòüñÿ è äàë èì íàìåñòíèêà. Îäíàêî, äóìàÿ, ÷òî åùå íå èìååò íàä íèìè òàêîé íåîãðàíè÷åííîé âëàñòè, êàê õîòåë áû, îí ïðîíèê ñ ïîìîùüþ àðõèåïèñêîïà Ôåîôèëà â ãîðîä. ×òî êàñàåòñÿ æåñòîêîñòè, ñ êîòîðîé öàðü ïîñòóïèë òîãäà êàê ñ ãîðîäîì, òàê è ñ àðõèåïèñêîïîì, à òàêæå ïðåæíåãî íîâãîðîäñêîãî èäîëà Ïåðóíà, îò êîòîðîãî ïîëó÷èë ñâîå íàçâàíèå Ïåðóíñêèé ìîíàñòûðü, òî Ãîðäîí (àâòîð ïèøåò î ñåáå â òåðüåì ëèöå) ññûëàåòñÿ íà òåõ ïèñàòåëåé, êîòîðûå ïîäðîáíî ãîâîðèëè îá ýòîì. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Äíåâíèê ãåíåðàëà Ïàòðèêà Ãîðäîíà, âåäåííûé èì âî âðåìÿ åãî ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè 1661–1678 // Ìîñêîâèÿ è Åâðîïà. Ì., 2000. Ñ. 152. Ëèòåðàòóðà: Ãîðäîí Ï. Äíåâíèê 1635–1659. Ì., 2000; Äíåâíèê ãåíåðàëà Ïàòðèêà Ãîðäîíà, âåäåííûé èì âî âðåìÿ åãî ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè 1661–1678 // Ìîñêîâèÿ è Åâðîïà. Ì., 2000; Áðèêíåð À. Ïàòðèê Ãîðäîí è åãî äíåâíèê. ÑÏá, 1878; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è çàïàäíàÿ Åâðîïà XVII – ïåðâ. ÷åòâ. XVIII âåêà. Ì., 1976.

1661 ÀÂÃÓÑÒÈÍ ÌÅÉÅÐÁÅÐà ÀÂÑÒÐÈß ÌÅÉÅÐÁÅÐà Àâãóñòèí (1612–1688) – àâñòðèéñêèé ïðèäâîðíûé ñîâåòíèê è äèïëîìàò.  1661–1662 ãã. îí ïîñåòèë Ðîññèþ ñ äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèåé, íàïðàâëåííîé Ëåîïîëüäîì I ñ öåëüþ ïîñðåäíè÷åñòâà ìåæäó Ìîñêîâñêèì ãîñóäàðñòâîì è Ðå÷üþ Ïîñïîëèòîé. Î ñâîåé ïîåçäêå â Ðîññèþ Ìåéåðáåðã íàïèñàë îôèöèàëüíûé îò÷åò «Äîíåñåíèå î ïîñîëüñòâå» è «Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêîâèþ». Ïîñëåäíåå ñî÷èíåíèå îí ïèñàë íå êàê îôèöèàëüíîå ëèöî èëè äîñóæèé íàáëþäàòåëü, à êàê ïûòëèâûé èññëåäîâàòåëü. Îíî íàïîëíåíî èñòîðè÷åñêèìè è ãåîãðàôè÷åñêèìè ñâåäåíèÿìè, áûòîâûìè çàðèñîâêàìè è ÿâëÿåòñÿ öåííûì èñòî÷íèêîì ïî èñòîðèè Ðîññèè. Óæå â XVII â. îíî áûëî ïåðåâåäåíî íà ôðàíöóçñêèé è èòàëüÿíñêèé ÿçûêè. Íà ðóññêîì ÿçûêå îíî âïåðâûå áûëî îïóáëèêîâàíî òîëüêî â 1874 ã. Áîëüøîé èíòåðåñ äëÿ èññëåäîâàòåëåé ïðåäñòàâëÿåò òàê íàçûâàåìûé «Àëüáîì Ìåéåðáåðãà» – ñîáðàíèå 250 ÷åðòåæåé è ðèñóíêîâ Áîëåå äåñÿòè ðèñóíêîâ ïðåäñòàâëÿþò âèäû ðàçëè÷íûõ ìåñòíîñòåé Íîâãîðîäñêîé çåìëè: äåðåâíè Íàâîëîê, Êðàñíóþ, ñåëà Çàéöåâî, Âèíû, Êðåñòöû, Ðàõèíî, ßæåëáèöû, Èâåðñêèé ìîíàñòûðü, ïåðåïðàâó ÷åðåç ðåêó Ìîøíþ, ïàíîðàìà Íîâãîðîäà ñî ñòîðîíû Èëüìåíÿ. Àâòîðàìè ðèñóíêîâ áûëè, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, íàõîäèâøèåñÿ â ñîñòàâå ïîñîëüñòâà ðèñîâàëüùèê Ñòîðí è æèâîïèñåö Ïþìàí. 112

Àâãóñòèí Ìåéåðáåðã

Êíÿæåñòâî Âåëèêèé Íîâãîðîä â ñòàðèíó áûëî äåéñòâèòåëüíî âåëèêàÿ âîëîñòü Ðþðèêà, ïîòîìó ÷òî ïðîñòèðàëàñü îíà äàæå äî Ëèâîíèè, Ôèíëÿíäèè, Øâåöèè è Íîðâåãèè. Îíî ïîëó÷èëî íàçâàíèå îò îáøèðíîãî ñâîåãî ãëàâíîãî ãîðîäà, ïî óâåðåíèþ ëåòîïèñåé, ñàìîãî äðåâíåãî èçî âñåõ ðóññêèõ ãîðîäîâ, ïîñòðîåííîãî ïåðåñåëèâøèìèñÿ òóäà äóíàéñêèìè ñëàâÿíàìè â 2 âåðñòàõ îò îçåðà Èëüìåíÿ. Ýòî îçåðî, ïðèíÿâ ðåêó Õåçèíó, ó ðóññêèõ – Ëîâàòü, âûïóñêàåò åå ïîòîì èç ñâîåãî íåäðà ïîä äðóãèì óæå èìåíåì Âîëõîâà, ñóäîõîäíîãî, î÷åíü èçîáèëüíîãî ðûáîé è ïðîòåêàþùåãî Íîâãîðîäîì. Àëåêñàíäð Âèòîâò, âåëèêèé êíÿçü ëèòîâñêèé, â 1414 ãîäó äîëãî îñàæäàë åãî, ïðèíóäèë ïëàòèòü ñåáå åæåãîäíóþ äàíü è ïðèíÿòü ñâîèõ âîåâîä, ïîðó÷èâ òîãäà ýòî âîåâîäñòâî êíÿçþ îëüøàíñêîìó, Ñåìåíó Àëüãèìóíäó. ×åðåç 14 ëåò ïîñëå òîãî Íîâãîðîä çàóïðÿìèëñÿ áûëî, íî Àëåêñàíäð ïðèâåë åãî â ïîêîðíîñòü, è ãîðîä ïðèøåë â ñàìîå öâåòóùåå ñîñòîÿíèå ïîä ýòîé çàâèñèìîñòüþ. Íàêîíåö ìîñêîâñêèé êíÿçü, ïî ñïðàâåäëèâîñòè âåëèêèé, Èâàí, ñûí Âàñèëèÿ Òåìíîãî, ïîêîðèâ Íîâãîðîä ïîñëå ñåìè ëåò âîéíû, îòíÿë åãî ó Êàçèìèðà III, êîðîëÿ ïîëüñêîãî è âåëèêîãî êíÿçÿ ëèòîâñêîãî, â 1477 ãîäó, à ïîòîì, â 1493 ãîäó, ïðèíóäèë ñâîåãî çÿòÿ, Êàçèìèðîâà ïðååìíèêà Àëåêñàíäðà îòêàçàòüñÿ îò âñÿêèõ ïðàâ íà ýòîò ãîðîä. Íî 1611 ãîä ïîêàçàë, ÷òî âåëèêèå ãðîìàäû, îäèí ðàç îáðóøèâøèñü, óæå íèêîãäà ïîòîì íå â ñîñòîÿíèè ïîäíÿòüñÿ, êàê áû ïðèäàâëåííûå ñîáñòâåííîé òÿæåñòüþ. Ïîòîìó ÷òî ßêîâ Äå ëà Ãàðäè, âîæäü âñïîìîãàòåëüíîãî âîéñêà, ïîñëàííîãî â Ðîññèþ Êàðëîì IX, êîðîëåì øâåäñêèì, ïðîòèâ íàìåðåíèé åãî ïëåìÿííèêà, ïîëüñêîãî êîðîëÿ Ñèãèçìóíäà III, áóäó÷è ðàçäðàæåí îáìàíàìè ìîñêâèòÿí, âçÿë ýòîò ãîðîä îäíèì îòâàæíûì ïðèñòóïîì õðàáðî íàïàâøåãî åãî íåáîëüøîãî ïÿòèòûñÿ÷íîãî îòðÿäà. Íîâãîðîä – ìåñòîïðåáûâàíèå ïåðâåíñòâóþùåãî ðóññêîãî ìèòðîïîëèòà. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Óòâåðæäåíèå äèíàñòèè. Ì., 1997. Ñ. 129.

113

Àâãóñòèí Ìåéåðáåðã

Âåëèêèé Íîâãîðîä, ãëàâíûé ãîðîä êíÿæåñòâà íîâãîðîäñêîãî è ðåçèäåíöèÿ ìèòðîïîëèòà, ïðèíàäëåæèò âåëèêîìó êíÿçþ ìîñêîâñêîìó è íàõîäèòñÿ íà îçåðå Èëüìåíü â ñåìè âåðñòàõ îò Ãîëèíà. Çäåñü äëÿ íàøåé âñòðå÷è ïîñòàâëåíî áûëî äî 500 ÷åëîâåê ñòðåëüöîâ îò ñàìîãî áåðåãà äî íàøåé êâàðòèðû. Âèöå-ãóáåðíàòîð Íèêèòà Àëåêñååâè÷ Çþçèí óãîùàë íàñ âñÿêèìè êóøàíüÿìè, ìåäîì, ïèâîì è âîäêîé.  ãîðîäå è âîêðóã íåãî íàñ÷èòûâàåòñÿ äî 180 ìóæñêèõ ìîíàñòûðåé 58. Îêðóæíîñòü åãî ñîñòàâëÿåò îäíó íåìåöêóþ ìèëþ. Ãîðîä åùå è ïîíûíå ñëàâèòñÿ ñâîåé òîðãîâëåé, áîãàòñòâîì è âñÿêèì èìóùåñòâîì, îäíàêî íå òàê, êàê â ïðåæíèå âðåìåíà, îò êîòîðûõ îñòàëàñü ïîãîâîðêà: êòî ïðîòèâ Áîãà è Âåëèêîãî Íîâãîðîäà?  1477 ãîäó Èâàí Âàñèëüåâè÷ Ãðîçíûé ïîñëå ñåìèëåòíåé îñàäû çàâëàäåë ãîðîäîì ïðè ïîìîùè òàìîøíåãî åïèñêîïà Ôåîôèëà. Òî÷íî òàê æå â 1569 ã. Íîâãîðîä èñïûòàë æåñòîêîå ðàçîðåíèå îò òèðàíà Èâàíà Âàñèëüåâè÷à.  1611 ã. øâåäñêèé ïîëêîâîäåö ßêîâ äå ëà Ãàðäè âçÿë ãîðîä ïðèñòóïîì, íî íàêîíåö 27 ôåâðàëÿ 1617 ã. â ñèëó çàêëþ÷åííûõ â Ñòîëáîâå ìèðíûõ êàïèòóëÿöèé Íîâãîðîä áûë âîçâðàùåí ìîñêîâèòàì. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Àëüáîì Ìåéåðáåðãà. Âèäû è áûòîâûå êàðòèíû XVII âåêà. Îáúÿñíèòåëüíûå ïðèìå÷àíèÿ ê ðèñóíêàì. ÑÏá., 1903. Ñ. 21–22. Ëèòåðàòóðà: Ìåéåðáåðã À. Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêîâèþ. Ì., 1874; Àëüáîì Ìåéåðáåðãà. Âèäû è áûòîâûå êàðòèíû Ðîññèè XVII â.; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XVII – ïåðâ. ÷åòâ. XVIII ââ. Ì., 1976.

114

Íèêîëààñ Âèòñåí

1664 ÍÈÊÎËÀÀÑ ÂÈÒÑÅÍ ÃÎËËÀÍÄÈß ÂÈÒÑÅÍ Íèêîëààñ (1641–1717) – ãîëëàíäñêèé ïóòåøåñòâåííèê è ãåîãðàô, þðèñò, äèïëîìàò, áóðãîìèñòð Àìñòåðäàìà. Ïîñåòèë Ðîññèþ â 1664–1665 ãã. â ñîñòàâå ïîñîëüñòâà Áîðåëÿ. Ïðîäåëàâ ïóòü îò Ðèãè äî Ìîñêâû ÷åðåç Ïñêîâ è Íîâãîðîä, Âèòñåí âåë ïîäðîáíûé äíåâíèê, äåëàë çàìåòêè è çàðèñîâêè ñ íàòóðû. Äíåâíèê ïóòåøåñòâèÿ áûë îïóáëèêîâàí â Ãîëëàíäèè ëèøü ÷åðåç 300 ëåò. Ðèñóíêè ñ âèäàìè ìîíàñòûðåé, ãîðîäîâ è ïðèìå÷àòåëüíûõ çäàíèé õðàíÿòñÿ â Àâñòðèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå.  Íîâãîðîäå Âèòñåí áûë äâàæäû, â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî 10 äíåé â êîíöå äåêàáðÿ 1664 ã. è íà îáðàòíîì ïóòè èç Ìîñêâû â èþíå 1665 ã. Óñëîâèÿ ïðåáûâàíèÿ ïîñîëüñòâà â ãîðîäå áûëè äîâîëüíî æåñòêèìè. Ãîëëàíäöàì áûëî ðàçðåøåíî õîäèòü òîëüêî ïî Òîðãîâîé ñòîðîíå â ñîïðîâîæäåíèè ñòðàæíèêîâ, êîòîðûå îãðàíè÷èâàëè èõ îáùåíèå ñ íîâãîðîäöàìè, íå ïîäïóñêàëè èõ íè ê ðåêå, íè ê ìîñòó, íè ê óêðåïëåíèÿì. Ïîýòîìó çàìåòêè Âèòñåíà î òîïîãðàôèè ãîðîäà, ïîñòðîéêàõ, íàñåëåíèè íîñÿò ïîâåðõíîñòíûé õàðàêòåð. Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü åãî íîâãîðîäñêèõ çàïèñåé çàíèìàþò îïèñàíèÿ öåðåìîíèé è áûòà ïîñîëüñòâà, öåðêîâíûõ îáðÿäîâ. Òåì íå ìåíåå, Íîâãîðîä ñâîèì âåëèêîëåïèåì è ðàçìàõîì òîðãîâëè ïðîèçâåë íà Âèòñåíà áîëüøîå âïå÷àòëåíèå. Îí ñðàâíèë åãî ñ Ëîíäîíîì è Àìñòåðäàìîì. Ïèñüìåííûå ñâèäåòåëüñòâà î Íîâãîðîäå, íàïîëíåííûå æèâîïèñíûìè äåòàëÿìè, äîïîëíÿåò ñäåëàííûé èì ðèñóíîê ãîðîäà ñî ñòîðîíû Íèêîëî-Ëÿòñêîãî ìîíàñòûðÿ. Ýòî ñàìàÿ áîëüøàÿ èç âñåõ, ñîçäàííûõ â XVII â., ïàíîðàìà Íîâãîðîäà äëèíîé îêîëî 2 ì. Íà íåì äåòàëüíî ïîêàçàíû äåðåâÿííûå è êàìåííûå óêðåïëåíèÿ ãîðîäà, îáîçíà÷åíû «òàéíè÷íûé ãîðîäîê» è ÷àñû íà Ïðå÷èñòåíñêîé áàøíå. Íà Òîðãîâîé ñòîðîíå íàðèñîâàíà íåèçâåñòíàÿ ïî äðóãèì èñòî÷íèêàì âîðîòíàÿ êàìåííàÿ áàøíÿ ñ íàâåñíûì çóá÷àòûì áîåì. Ïî ýòîìó ðèñóíêó âïîñëåäñòâèè áûëà ñäåëàíà ãðàâþðà ê ôðàíöóçñêîìó èçäàíèþ 1719 ã. êíèãè À.Îëåàðèÿ î Ðîññèè.

24 äåêàáðÿ. Ãîðîä Ðàêîìà ëåæèò íà áîëüøîé ðåêå Èëüìåíü; âîêðóã íåãî áîëüøèå îçåðà, ìèìî íèõ ìû óæå 2 äíÿ åõàëè. Âáëèçè Ðàêîìû â ñåðåäèíå ðåêè, íà îñòðîâå, ñòîèò áîëüøîé ìîíàñòûðü, ïîñâÿùåííûé Ñâÿòîé Òðîèöå. Çäåñü äåðåâíÿ èäåò çà äåðåâíåé, è â íèõ áîëüøèå ñòðîåíèÿ. Êîãäà ìû ñåãîäíÿ äóìàëè ïîïàñòü â Íîâãîðîä, îò êîòîðîãî ìû íàõîäèëèñü íà ðàññòîÿíèè òîëüêî îäíîãî ÷àñà, è óæå âèäåëè åãî èçäàëè, ïðèøåë ïðèêàç èç ãîðîäà – çàäåðæàòüñÿ åùå íà 2 äíÿ, – íå ìîãëè âäðóã ïðèíÿòü ñòîëü áîëüøîå ïîñîëüñòâî. Âîåâîäà ñåðäèëñÿ íà íàøåãî ïðèñòàâà çà òî, ÷òî 115

Íèêîëààñ Âèòñåí

òîò ïðèâåç ïîñëà òàê áëèçêî ê ãîðîäó, íå ïðåäóïðåäèâ åãî çàðàíåå. Ïîñîë ïðîñèë, ÷òîáû Ìèêèòà ñîîáùèë âîåâîäå, ÷òî îí íàìåðåí óåõàòü îòñþäà ÷åðåç 4 äíÿ è, óïàñè Áîã, ÷òîáû âîåâîäà ïðèíóæäàë åãî. Îäíàêî è îí è ìû ïîëó÷èëè èçâåñòèå, ÷òî äî 10 ÿíâàðÿ íå áóäåì âïóùåíû â Ìîñêâó. Îäèí èç íàøèõ ïîâàðîâ ñòðåëÿë çäåñü â ïòèöó íà êðåñòå öåðêâè; ýòî ìîãëî áû ñòîèòü åìó æèçíè èëè áîëüøîãî øòðàôà; íàøå ñ÷àñòüå, ÷òî íè îäèí ðóññêèé íå âèäåë ýòîãî. Îäíîãî íåìåöêîãî îôèöåðà, êîòîðûé ñäåëàë ïî íåîñòîðîæíîñòè òî æå ñàìîå, ãíàëè êíóòîì ïî ãîðîäó Ìîñêâå è çàòåì âûñëàëè â Ñèáèðü.  êîìíàòàõ îáû÷íî èìåþòñÿ îêîøêè, ÷åðåç êîòîðûå ìû íî÷üþ ÷àñòî ìî÷èëèñü; êàê-òî ÷åðåç îêíî îäèí èç àíãëèéñêîãî ïîñîëüñòâà ñïðàâèë ñâîþ íóæäó. Ðóññêèå óçíàëè îá ýòîì, à îí ñáåæàë; åñëè áû åãî ïîéìàëè, òî çàðóáèëè áû. Ýòî çàñòàâèëî íàñ îñòåðåãàòüñÿ. Íàñòîÿùàÿ ïðè÷èíà, ïî÷åìó íàñ äî íàçíà÷åííîãî âðåìåíè íå õîòåëè ïóñêàòü â Ìîñêâó, áûëà â òîì, ÷òî îíè îò Ðîæäåñòâà äî Áîãîÿâëåíèÿ ïüÿíñòâóþò è íå õîòÿò, ÷òîáû â ýòîì èì ìåøàëè. 25 äåêàáðÿ. Íà Ðîæäåñòâî ìû âèäåëè çäåñü ñòðàííûé ñïîñîá ðûáîëîâñòâà íà îçåðå Èëüìåíü: áîëüøèìè ñåòÿìè îíè âûòàñêèâàëè èç-ïîäî ëüäà ìèëëèîíû ðûáîê, ïîõîæèõ íà êîðþøêó. Ëîâÿò ðûáó åùå è äðóãèì ñïîñîáîì: íà îçåðå ñèäèò ìóæ÷èíà ñ óäî÷êîé â ìàëåíüêîì øàëàøå, ñîñòàâëåííîì èç åãî ñàíåé, øóáû è ñîëîìû; îêîëî íåãî íåáîëüøîé êîñòåð äëÿ îáîãðåâà, à òàêæå äëÿ òîãî, ÷òîáû íå çàìåðçàëî îòâåðñòèå íà ëüäó îçåðà, ÷åðåç êîòîðîå îí îïóñêàåò ëåñêó; åå êîíåö ïðèâÿçàí ê âåðåâî÷êå, êîòîðàÿ øåâåëèòñÿ îò ìàëåéøåãî ïðèêîñíîâåíèÿ. Çäåñü â íàøåé êîð÷ìå æèëè 4 áðàòà ñî ñâîèìè æåíàìè, è âñå ýòî â îäíîé êîìíàòå. Âîåâîäà Íîâãîðîäà 59 ïîòèõîíüêó îò ïîñëà ñïðîñèë îäíîãî èç íàøèõ, âñå ëè ïîäàðêè òàêîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà, êàê áûëî óêàçàíî. 26 äåêàáðÿ. Âòîðîé äåíü Ðîæäåñòâà; êîãäà íàø õîçÿèí ñïðîñèë îáåùàííûå åìó ÷àåâûå, êîòîðûå åìó îõîòíî äàëè, íàø ïðèñòàâ âåëåë åãî çà ýòî æåñòîêî èçáèòü ïàëêàìè ïî ãîëîìó òåëó, òàê ÷òî âåñü îí ïîêðûëñÿ ñèíÿêàìè è ññàäèíàìè, ýòî áûëî óæàñíî. Ïðèñòàâ ïðèñóòñòâîâàë ïðè ýêçåêóöèè, à êîãäà ñîëäàòû óñòàâàëè, òî ñàì íàáðàñûâàëñÿ íà íèõ è íà íåñ÷àñòíîãî ñ ïàëêîé; íàøè ìîëüáû íå ïîìîãàëè. Ïîñîë âîçìóùàëñÿ, ÷òî ÷åëîâåêà âûòàùèëè èç åãî æèëèùà è èçáèëè; îòâåò áûë òàê æå ãðóá, êàê è äåéñòâèå.  òî æå óòðî ìû ãîòîâèëèñü âúåõàòü â Íîâãîðîä, îò êîòîðîãî íàõîäèëèñü òîëüêî â ìèëå ñ ëèøêîì. Ïîñëå ïîëóäíÿ ìû ñåëè â ñàíè è ïîåõàëè. Ïî ïóòè áûë íàðóøåí ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ; Ìèêèòà ïî ðàíãó... *. Ñïîð ðàçãîðåëñÿ, óãðîæàëè ðóæüÿìè, íåñêîëüêî ðàç ñòîëêíóëèñü ëîøàäüìè, ïîêà íàêîíåö ïîñîë è Ìèêèòà íå íàâåëè ïîðÿäîê. Âïåðåäè ïîøëè íàøè, ïî æåëàíèþ è * 116

 ðóêîïèñè íåñêîëüêî ñëîâ ïðîïóùåíî.

Íèêîëààñ Âèòñåí

òðåáîâàíèþ ïîñëà, òàê ìû åõàëè è äàëüøå, â òàêîì ïîðÿäêå: Ìèêèòà êàê ïðîâîäíèê âïåðåäè, â ñâîèõ âåëèêîëåïíûõ ñàíÿõ, çàòåì ïîñîë, ïîòîì ÿ è ò. ä. è ò. ä. Ïîä ãîðîäîì ìíîãî ìîíàñòûðåé è áîëüøèå ïîëÿ. Êîãäà ìû äîñòèãëè ãîðîäà, îíè âîäèëè íàñ âîêðóã èëè âäîëü íåãî, ÷òî äëèëîñü, õîòÿ ìû áûñòðî åõàëè ðûñüþ, 3/4 ÷àñà. Íàñ ïîâåëè îáðàòíî âäîëü ðåêè, â îáúåçä äåðåâÿííîé âíåøíåé ñòåíû, çàòåì ÷åðåç ðåêó Âîëõîâ, ïðèìåðíî äî ñåðåäèíû ãîðîäà, òàì íàñ âûñàäèëè è ÷åðåç ìîñò, âåäóùèé èç ãîðîäà, ïåðåâåëè â ïðèãîðîä. Ýòîò ìîñò íå óñòóïàåò íàøåìó àìñòåðäàìñêîìó, íî îí ñäåëàí èç äåðåâà. Ïðÿìî â ãîðîä, ò.å. â ïðåäåëû êàìåííûõ ñòåí, îáøèòûõ äåðåâîì, èíîñòðàíöåâ íå ïóñêàþò. Âíåøíèé ãîðîä çà ðåêîé îêðóæåí äåðåâÿííûì âàëîì. Êîãäà ìû ïðîåçæàëè ìèìî ýòèõ äåðåâÿííûõ ñòåí, êîå-ãäå ïîêàçûâàëèñü ñîëäàòû, èç îòâåðñòèé îíè âûñòàâëÿëè ðóæüÿ, çíàìåíà è âûñîâûâàëè ãîëîâû. Ñëûøåí áûë áàðàáàííûé áîé. Íà ðàññòîÿíèè âûñòðåëà îò óïîìÿíóòîãî ìîñòà íàñ âñòðåòèëè òå, êîòîðûõ ïðèñëàëè äëÿ âñòðå÷è, ñ äâóìÿ âåëèêîëåïíûìè ñàíÿìè, óáðàííûìè ñóêíàìè è ìåõàìè: îäíè ñàíè äëÿ ïðîâîäíèêà, äðóãèå äëÿ ïîñëà; âîêðóã ñòîÿëè ñòðåëüöû ñ îðóæèåì è ãðóïïà èç 8–10 òðóáà÷åé, êîòîðûå, ïðàâäà, ïðîèçâîäèëè ìíîãî øóìà, íî èãðàëè íà òðóáàõ âåñüìà áåñïîðÿäî÷íî. Ðóññêèå øëè âïåðåäè; íà ëîøàäÿõ áûëè ïîçîëî÷åííûå ñáðóè; îíè ïðèâåëè 5 åçäîâûõ ëîøàäåé äëÿ äâîðÿí, íà ëîøàäÿõ òèãðîâûå è äðóãèå øêóðû, áåëîñíåæíûå óçäû è ñåäëà ïî èõ îáû÷àþ, âñå âåëèêîëåïíî. Íàøè òðóáà÷è åõàëè âïåðåäè, çà íèìè

117

Íèêîëààñ Âèòñåí

íàø øòàëìåéñòåð – îäèí, îñòàëüíûå – ïî 2 ÷åëîâåêà, ïîñëå ïðèñòàâà – ïðîâîäíèê è ïîñîë â ñàíÿõ. Åãî ñâèòà ñëåäîâàëà çà íèì, êàæäûé â ñâîèõ ñàíÿõ. Óïîìÿíóòûé äâîðÿíèí âî âðåìÿ ïðèåìà ãîâîðèë âñå ïî ñâèòêó, ñ òðóäîì ìîã ÷èòàòü íàïèñàííîå, ïåðåâîä÷èê ïðèøåë åìó íà ïîìîùü. Òàì òîëüêî áûëî ñêàçàíî, ÷òî âîåâîäà öàðÿ ïîñûëàåò ßêîáó Áîðåéëþ, ïîñëó, âñå ýòî â åãî ÷åñòü, ÷òîáû òîðæåñòâåííî ïðèíÿòü, è ñïðàâëÿåòñÿ î åãî çäîðîâüå. Äàâ îòâåò, ìû îòïðàâèëèñü ê íàøåìó äâîðó ñêâîçü ðÿäû âîèíîâ, êàê ãîðîæàí, òàê è ñîëäàò, íà ãîðîæàíàõ ïðîñòàÿ îäåæäà è âîîðóæåíèå: êòî ñ ïèñòîëåòîì, à êòî ñ ðóæüåì èëè ìóøêåòîì. Ñðåäè âîéñê áûë îäèí ïîëê, îäåòûé â êðàñíîå, äðóãîé – â ñèíåå; èõ êîìàíäèðû áûëè ðîñêîøíî îäåòû: ïî ïîõîäêå è æåñòàì îíè áûëè ïîõîæè íà êîìåäèàíòîâ èç íàøåãî òåàòðà. Ïîäàëè ëîøàäü (çàïàñíóþ) äëÿ ïîñëà, è ìû áûëè îêðóæåíû àëåáàðäùèêàìè, èõ áûëî òàê ìíîãî, ÷òî ñ òðóäîì ïîääåðæèâàëè ïîðÿäîê â ñòðîþ. Äîì, ãäå ìû äîëæíû áûëè îñòàíîâèòüñÿ, áûë çàâåøàí êîå-ãäå êðàñíûì ñóêíîì, è ó âõîäà ñòîÿëè ñîëäàòû, îäåòûå â êðàñíîå; ñëûøåí áûë è çâóê èõ òðóá. Ðÿäîì ñ íàøèìè ëîøàäüìè øëè ñîïðîâîæäàþùèå èõ êîíþõè, òîæå â êðàñíûõ êàôòàíàõ. Âîêðóã ñàíåé ïîñëà øëî î÷åíü ìíîãî òàêèõ æå ïðîñòûõ ëþäåé èëè íåìíîãî âûøå ðàíãîì. Ïåðåâîä÷èê åõàë, ñòîÿ â ñàíÿõ, à çà íèì øëè ïàæè è ñëóãè. Çäåñü çèìîé íå âðåìÿ äëÿ âåðõîâîé åçäû, ýòî ÿ âïîëíå ïî÷óâñòâîâàë; îäíà ìîÿ ðóêà è ïîëíîñà áûëè ïî ÷òè áåñ÷óâñòâåííûå è, ïîïàâ â òåïëî, ñèëüíî íûëè. Äðóãèå îòìîðîçèëè íîãè òàê, ÷òî íå ìîãëè äîëãî óñèäåòü. Ñðåäè îðóæèÿ ÿ âèäåë çäåñü ìíîãî ñòàðûõ ãîëëàíäñêèõ ìóøêåòîâ, à òàêæå êðèâûå ïðèêëàäû è äëèííûå êóðêè è ò. ï., ó íàñ äàâíî îòìåíåííûå. Âîéñêà íàïîêàç ïðîøëè ìèìî íàøåãî äâîðà, ïî èõ îáû÷àþ äîâîëüíî áåñïîðÿäî÷íî. Íåñêîëüêî ðîò çäåñü áûëî áåç ðóæåé. Êîãäà ìû âîøëè âî äâîð, íåêèé áîÿðñêèé ñûí ñðàçó ïîäîøåë ê ïîñëó ñ ïèùåé è íàïèòêàìè îò âîåâîäû, ïðèâåòñòâîâàë åãî è îáåùàë äîñòàâèòü âñå, ÷òî ìîæíî äîñòàòü. Ñ íàøåé ñòîðîíû ìû ïðîñèëè ðàçðåøåíèÿ íà âûõîä è äîïóñê ê âîåâîäå. Íà ïîñëåäíþþ íàøó ïðîñüáó îí îáåùàë äàòü îòâåò, íà ïåðâóþ ñðàçó îòâåòèë ïîëîæèòåëüíî, íî òîëüêî â ñîïðîâîæäåíèè ñòðåëüöîâ. Ïðè íàøåì ïðèåçäå 32 çíàìåíè áûëè ïîñòàâëåíû â ðóæüå; ÿ äóìàþ, ÷òî åäâà ëè 10 âîèíîâ èç 100 óìåþò èì ïîëüçîâàòüñÿ. ×òîáû óâåëè÷èòü â íàøèõ ãëàçàõ êîëè÷åñòâî âîéñêà, ïåðåä íàìè âòîðè÷íî ïóñòèëè òîëüêî ÷òî ïðîøåäøèõ ñîëäàò, êàê áóäòî ìû ýòîãî íå çàìåòèëè!  ïåðâûé äåíü íàñ óãîñòèëè äâîéíûì ðàöèîíîì. 27 äåêàáðÿ. Íà âòîðîé äåíü ïîñûëüíûé êíÿçÿ – âîåâîäû Íîâãîðîäà – íàðÿäó ñ îáû÷íûì ïðèâåòñòâèåì ïðèâåç ïèùó è íàïèòêè. Ïðèâåçåííîãî áûëî ìàëî è ïëîõîãî êà÷åñòâà, íà ÷òî ìû óæå ÷àñòî æàëîâàëèñü, ãîâîðÿ, ÷òî íàì íå íóæíû ïëîõèå ïðîäóêòû, Èõ Âûñîêîìîãóùåñòâà ìîãóò íàñ ïðîêîðìèòü, è çäåñü ìû íàõîäèìñÿ â ãîðîäå, ãäå çà äåíüãè ìîæíî âñå êóïèòü, ìû î÷åíü óäèâëåíû òàêîìó ïëîõîìó ïðèåìó, òîãäà êàê ó íàñ ïîñëû Åãî Âåëè÷åñòâà èìåëè âñåãî âäîâîëü, äà èì åùå â äîðîãó äàþò õàð÷åâûå äåíüãè. Ñëîâî çà ñëîâî, ðàçãîðåë118

Íèêîëààñ Âèòñåí

ñÿ ñïîð, ìû ãîâîðèëè î÷åíü ðåøèòåëüíî. Óïðåêíóëè èõ, ÷òî è íàøè ñëóãè ïðèâûêëè ê ëó÷øåìó, à ÷òîáû îíè çíàëè, êàê è ÷òî ïèòü, ïîñîë âåëåë ïîñòàâèòü íà ñòîë 7–8 áóòûëîê ñâîåãî âèíà, è íàïîèëè èõ òàê, ÷òî è îíè è ìû êðåïêî íàïèëèñü; NB: íàøåìó âðà÷ó äîñòàëîñü çäåñü. Ìèêèòà è åùå äâîå óâåëè÷èëè êîìïàíèþ. Áåñåäû, êîòîðûå âåëèñü ñ íèìè, áûëè î÷åíü ïîâåðõíîñòíû: íóæíî õâàëèòü èõ è èõ ñòðàíó, è èõ öàðÿ, êîòîðûé ïðåâûøå âñåãî íà ñâåòå. Ýòî îíè îõîòíî ñëóøàëè, õîòÿ ìû ãîâîðèëè òàê, ÷òî â Ãîëëàíäèè è êðåñòüÿíå ìîãëè áû çàìåòèòü íàñìåøêó. Êîãäà îíè ïüþò, òî íå ïîäíèìàþò ñòàêàí, à ïðåæäå ÷åì ïèòü, ãîâîðÿò, çà êîãî ïüþò, è ñòàêàí èäåò ïî êðóãó. Íàø ïîñîë ñêàçàë, ÷òî îí ñ÷àñòëèâåå, ÷åì åãî îòåö, êîòîðûé ÷àñòî è ïîäîëãó áûë ïîñëîì â êðóïíåéøèõ ñòðàíàõ ìèðà, îí æå ïîñëàí ê ñàìîìó âåëèêîìó ìîíàðõó èç âñåõ. Ãîâîðèëè î âðåìåíè íàøåãî ïðåáûâàíèÿ, îá îáðàòíîé äîðîãå èç Ìîñêâû, íà ÷òî ðóññêèå ñêàçàëè: «Âñå çàâèñèò îò âîëè Åãî Âåëè÷åñòâà, ñêîëüêî îí çàõî÷åò âàñ ïðîäåðæàòü è êàêèì ïóòåì çàõî÷åò ïîñëàòü âàñ îáðàòíî». ß, ðàçãîðÿ÷èâøèñü, ðàññêàçàë èì, êàê ó íàñ âñòðå÷àþò ðóññêèõ ïîñëîâ, ïîêàçûâàþò èì âñå, âïëîòü äî âîåííîãî ñíàðÿæåíèÿ è ò. ï. Ñïðîñèë, ïî÷åìó îíè íàñ äåðæàò êàê â çàòî÷åíèè è íå ïóñêàþò íè ê âàëó, íè äàæå â ãîðîä. «Áåç ñîìíåíèÿ, – ñêàçàë ÿ, – ýòîò âàø ãîðîä, êàê îäèí èç âàæíåéøèõ, íàâåðíîå, âñåì ñíàáæåí, âåëèêîëåïåí è äîñòîèí, ÷òîáû ïîêàçàòü åãî èíîçåìöó».  îòâåò ÿ óñëûøàë òîëüêî: «Òàêîâà âîëÿ Âåëèêîãî Ãîñóäàðÿ». Ïîñîë âåëåë ñïðîñèòü, ïîçâîëåíî ëè ïîñëàòü êîãî-ëèáî ê âîåâîäå, ÷òîáû ñîáëþñòè íàäëåæàùóþ âåæëèâîñòü, íà ÷òî ïîëó÷èë îòêàç: «Â ýòîì, – ñêàçàëè åìó, – áûëî îòêàçàíî è àíãëèéñêîìó è äðóãèì ïîñëàì», – íà ÷òî áûë îòâåò: âû îòêëîíÿåòå âèçèò âåæëèâîñòè, íî íå ìîæåòå ïîäîçðåâàòü íàñ â ðàñïóòñòâå, âåäü îêîëî íàøèõ ñïàëåí ïîñòàâèëè îõðàíó, êîòîðàÿ, åñëè ÷òî ïðîïàäåò, áóäåò íàêàçàíà. 28 äåêàáðÿ.  âîñêðåñåíüå ïîñëå ïðîïîâåäè íàø ïàñòîð êðåñòèë çäåñü äâóõ äåòåé ëþòåðàíñêèõ ðîäèòåëåé ïî íàøåìó îáû÷àþ, ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî åìó ïðèøëîñü îïóñòèòü ñëîâà «çäåñü èñïîâåäóåìîå». Êàïèòàí Þðèàí Ãðèãîðüåâè÷, êîòîðûé íàñ ïðîâîæàë äî ãîðîäà ñî ñâîèìè ïîä÷èíåííûìè, òåïåðü íàñ ïîêèíóë. Íàø äîì îõðàíÿëè 15–16 ÷åëîâåê èç ãâàðäèè âîåâîäû, îíè æå ñîïðîâîæäàëè íàñ, êîãäà ìû âûõîäèëè. Ìåñòî, ãäå íàõîäèòñÿ íàø äîì, ýòî ïðèãîðîä çà ðåêîé, îí îêðóæåí äåðåâÿííûì âàëîì; íî íàì íå ðàçðåøàþò âûõîäèòü îòñþäà èëè ðàññìàòðèâàòü ýòî äåðåâÿííîå ñîîðóæåíèå. Íàñ îòñòðàíÿþò îò ðåêè, êîòîðàÿ òå÷åò âäîëü ãîðîäà, à òàêæå îò ìîñòà, âåäóùåãî ê çàìêó è ê ãîðîäó. Äà, îíè íå ïîçâîëÿþò íåìöàì, âñòðå÷àþùèìñÿ íà óëèöå, îáðàùàòüñÿ ê íàì, òåì áîëåå íå ðàçðåøàþò íàì õîäèòü â èõ äâîð. Òàêîâû îáû÷àè ýòîé ñòðàíû. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ÿ õîðîøî îñìîòðåë ãîðîä: îí ëåæèò âäîëü ðåêè, ïî ðàñïîëîæåíèþ íåñêîëüêî ñõîæ ñ Ëîíäîíîì; ìîñò äåðåâÿííûé, ïî âåëè÷èíå íå óñòóïàåò ìîñòó ÷åðåç Òåìçó, òå÷åíèå ðåêè çäåñü áûñòðåå. Ãîðîä îêðóæåí äåðåâÿííûì âàëîì, íà íåì êîå-ãäå íåóêëþæèå áàøíè; â íèõ ñâåðõó è ñíèçó åñòü 119

Íèêîëààñ Âèòñåí

àìáðàçóðû äëÿ ìóøêåòîâ è ëóêîâ, âàë ñîñòîèò èç áðåâåí, ëåæàùèõ âäîëü îäíî íà äðóãîì; âíóòðü âõîäÿò ïî ëåñòíèöàì è òåððàñàì; êîå-ãäå åñòü è êàìåííûå áàøíè; âîðîò ìíîãî – áîëüøèíñòâî èç äåðåâà, ïðîñòîãî ñòðîåíèÿ. Ó ìîñòà íàõîäÿòñÿ êàìåííûå âîðîòà â ñåðåäèíå êàìåííîãî âàëà; çà åãî ñòåíàìè æèâåò âîåâîäà è íàõîäÿòñÿ âñå ïðèêàçû, íî è íå òîëüêî îíè: ðÿäîì ñ íèìè òàì åùå ñîòíè äîìîâ. Ýòà êàìåííàÿ ñòåíà, âûñîêàÿ, áåëàÿ, ïðîñòèðàåòñÿ âäîëü ðåêè íà 8–10 ìèíóò õîäüáû, ýòî îíè íàçûâàþò çàìîê [êðåìëü]. Íàä âîðîòàìè áîëüøèå ÷àñû.  ãîðîäå âèäíååòñÿ ìíîãî öåðêîâíûõ ãëàâ, ó îäíîé èç ãëàâíûõ öåðêâåé ïÿòü ãëàâ, ñðåäíÿÿ – ïîçîëî÷åíà.  äðóãîé õðàíèòñÿ áîëüøîé æåðíîâîé êàìåíü, íà êîòîðîì íàðèñîâàí Ñâ. Àíòîíèé; ýòîò êàìåíü âìåñòå ñî ñâÿòûì ïðèïëûë ñþäà èç Ðèìà. Ýòà öåðêîâü – íà îêðàèíå ãîðîäà, çà ðåêîé.  äðóãîé õðàíèòñÿ èçîáðàæåíèå äðåâíåãî ÿçû÷åñêîãî áîæåñòâà, êîòîðîìó ëþäè ïðåæäå ïîêëîíÿëèñü è ïðèíîñèëè â æåðòâó æèâûõ äåòåé, îòêóäà îíà åùå ñîõðàíÿåò ñâîå íàçâàíèå. Ïðèãîðîä îêîëî ðåêè ìîæíî ñïðàâåäëèâî ñðàâíèòü ñ Ëîíäîíîì õîðîøèìè áàçàðàìè, ëàâêàìè, èçîáèëèåì âñÿêèõ òîâàðîâ. Øâåäñêèé è Ëþáåêñêèé äâîðû íàõîäÿòñÿ íà îäíîé óëèöå, îäèí ïðîòèâ äðóãîãî, ìåæäó íèìè êàðàóëüíàÿ áóäêà. Êàê â ãîðîäå, òàê è çäåñü èçëèøåê öåðêâåé. Îêðóæíîñòü ãîðîäà ÿ ñ÷èòàþ 3 ÷àñà õîäüáû. Çäåñü î÷åíü ìíîãî ðûáû. Ìèêèòà, íàø ïðèñòàâ, îäíàæäû î÷åíü îáèäåëñÿ, ïîòîìó ÷òî ìû íå ïðîâîäèëè åãî êàê òðåáóåò îáû÷àé. Îí ñêàçàë, ÷òî ýòî íåóâàæèòåëüíî ïî îòíîøåíèþ ê öàðþ, à îí äîëæåí ñîáëþäàòü ÷åñòü öàðÿ. Îí õîòåë áðîñèòü â áàøíþ ñâîåãî òîëìà÷à çà òî, ÷òî òîò ñêàçàë íàì, áóäòî ñðåäè ðóññêèõ íå ïðèíÿòî èç âåæëèâîñòè ïðîâîæàòü êîãî-ëèáî, è çàïðåòèë åìó âõîäèòü â íàø äîì. Îäèí èç ìèòðîïîëèòîâ èìååò çäåñü ñâîþ ðåçèäåíöèþ, à â Ðîññèè èõ ÷åòâåðî; èç íèõ âûáèðàþò ïàòðèàðõîâ. Ðåêà îêîëî ãîðîäà ðåäêî çàìåðçàåò â ñåðåäèíå; ðóññêèå ðàññêàçûâàþò, ÷òî ýòî ïîòîìó, ÷òî öàðü Èâàí Âàñèëüåâè÷ ïîãóáèë çäåñü ìíîãî ëþäåé: èõ 120

Íèêîëààñ Âèòñåí

ïðèâîçèëè ê ìîñòó ñîòíÿìè, îòðóáàëè ãîëîâû, è îò ýòîãî âîäà îêðàøèâàëàñü. Ìîíàñòûðü Ñâ. Àíòîíèÿ õðàíèò áîëüøîé êàìåíü â ìàëåíüêîé ÷àñîâåíêå ó âõîäà; íà íåì íàðèñîâàí Àíòîíèé, ñòàðèêîì, ñ áåëîé áîðîäîé; åãî òåëî õðàíèòñÿ â ïîäâàëå áëèæàéøåé öåðêâóøêè, ïîä ìåäíîé êðûøêîé ãðîáà; îá ýòîì ìíå ðàññêàçàë ÷åëîâåê, êîòîðûé âèäåë ýòî ïîä êàìûøîâûì ïîêðûâàëîì.  ïîñëåäíèé äåíü ãîäà ìû âûåõàëè èç Íîâãîðîäà… 4 èþíÿ *. …Êàê òîëüêî ìû ïðèáûëè â Íîâãîðîä, âîîðóæåííûå ëþäè îêðóæèëè ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà Õàêåòà, êîòîðûé âñòðåòèë íàñ â ïóòè è â íàøåé êîìïàíèè øåë ê ãðàíèöå, êóäà îí íàïðàâëÿëñÿ íà ñëóæáó. Åãî ñðàçó óâåçëè â Íîâãîðîä, íå äàâ ïîãîâîðèòü ñ íàìè èëè êîìó-íèáóäü èç íàñ ïîäîéòè ê íåìó.  ãîðîäå åãî ïîñàäèëè â ïðèêàç, ÷òîáû ñðàçó óâåçòè â Ìîñêâó, à îòòóäà âìåñòî Ïñêîâà ïîñëàòü ê òàòàðñêèì ãðàíèöàì; åãî îáâèíèëè â òîì, ÷òî îí õîòåë êàê ïðåäàòåëü òàéíî óåõàòü èç ñòðàíû, î ÷åì îí è íå äóìàë; ýòîò ïðèêàç ïîñëåäîâàë èç Ìîñêâû. Î÷åâèäíî, ðóññêèå, êîòîðûå áûëè ñ íàìè, ñîîáùèëè îá ýòîì è åãî îêëåâåòàëè: îí ñðàçó è áûë îòïðàâëåí. Åãî ñîîòå÷åñòâåííèê, áûâøèé â íàøåé ñâèòå ïàæîì, ñ áîëüøèì òðóäîì ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå ïîãîâîðèòü ñ íèì íåäîëãî, íà ñåðåäèíå ìîñòà, â ïðèñóòñòâèè èõ òîëìà÷åé. Çäåñü æå áûëè àðåñòîâàíû åùå íåñêîëüêî îôèöåðîâ, íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, èç áîÿçíè, ÷òî îíè óåäóò èç ñòðàíû. Íà îçåðå ìû âñòðåòèëè øâåäñêîãî ïîñëàííèêà íà ïóòè åãî â Ìîñêâó, ñî ñâèòîé â 94 ÷åëîâåêà. Îíè è ìû øëè ïî îçåðó ñâîåé äîðîãîé è òîëüêî ïðèâåòñòâîâàëè äðóã äðóãà òðóáíûì çâóêîì, áåç âñÿêîãî îáðàùåíèÿ: ðóññêèå âñå òàê óñòðîèëè, ÷òî ìû íå ìîãëè ïîãîâîðèòü. Ýòî îçåðî äîâîëüíî øèðîêîå, íåîáîçðèìî âçãëÿäó. Ê âå÷åðó ìû ïðèáûëè ê ãîðîäó è îñòàíîâèëèñü â òðåõ âåðñòàõ îò ìåñòà, ãäå íàõîäèëñÿ Áëàãîâåùåíñêèé ìîíàñòûðü, íà ãîðå Ãîðîäèùå, íàçâàííîé òàê ïîòîìó, ÷òî ïðåæäå ñþäà äîõîäèëè ãîðîäñêèå ñòåíû. Èç-çà íàâîäíåíèÿ ýòî ìåñòî ïðåâðàòèëîñü òåïåðü â îñòðîâ; ðóññêèå ãîâîðèëè, ÷òî òàêîãî íàâîäíåíèÿ çäåñü íå áûëî 20 ëåò; êðóãîì âñå ïîëÿ è ëåñà ëåæàëè ãëóáîêî â âîäå, âñå ìîíàñòûðè è öåðêâè êàçàëèñü îñòðîâàìè, à çäåñü èõ áûëî âåëèêîå ìíîæåñòâî, îíè èñêóñíî ïîñòðîåíû è êðàñèâû ïî âèäó, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î âåëè÷èè è ïðåæíåì âåëèêîëåïèè ýòîãî ãîðîäà, î êîòîðîì òàê ìíîãî ãîâîðÿò. Çäåñü ïðîöâåòàëè âñå âèäû òîðãîâëè, ýòî áûë íåïîáåäèìûé ãîðîä; ðóññêèå â ñâîèõ õðîíèêàõ ðàññêàçûâàþò îá ýòîì òî æå ñàìîå, ÷òî è Þñòèíóñ. Êîãäà ìóæ÷èíû âîåâàëè â Àçèè, òî èõ æåíû, êîòîðûå íå ìîãëè áîëåå îáîéòèñü áåç íèõ, âçÿëè ñâîèõ ðàáîâ, èëè õîëîïîâ, â ìóæüÿ, à ïîòîì îòïðàâèëè èõ âîåâàòü ñ âîçâðàùàþùèìèñÿ ñóïðóãàìè, êîòîðûå, äóìàÿ, ÷òî ïåðåä íèìè ñëóãè, ðàçãîíÿëè èõ êíóòàìè. Ïîýòîìó îäíà ãîðà ïîáëèçîñòè íîñèò *

Îáðàòíûé ïóòü. 121

Íèêîëààñ Âèòñåí

íàçâàíèå Õîëîïüÿ ãîðà, è ðåêà, êîòîðóþ ìû ïðîøëè, òîæå ñîõðàíèëà ýòî íàçâàíèå, òàê êàê ïîáåæäåííûå õîëîïû áûëè ñáðîøåíû â íåå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â Íîâãîðîäå çàíÿòû âîññòàíîâëåíèåì ðàçðóøåííîé êðåïîñòè. 5 èþíÿ. Íà ýòîì îñòðîâå íàñ îñòàâèëè âåñü ñëåäóþùèé äåíü äî âå÷åðà.  ãîðîäå áûë áîëüøîé ïðàçäíèê Âàðëààìà 60, îí ïîõîðîíåí â 7 âåðñòàõ îò ãîðîäà. Åìó ìîëÿòñÿ âî âðåìÿ íàâîäíåíèÿ, à òàêæå åæåãîäíî â îïðåäåëåííûé äåíü [6 íîÿáðÿ], êîãäà âñå íàñåëåíèå ñ êðåñòàìè, ñâå÷àìè, èêîíàìè è ôàêåëàìè èäåò ìîëèòüñÿ ê åãî ìîãèëå; â äðóãèõ ãîðîäàõ â ýòîò äåíü èäóò ê ñîáîðàì è ñîâåðøàþò òàêóþ æå öåðåìîíèþ, êàê çäåñü, ãäå ëåæàò îñòàíêè ýòîãî ñâÿòîãî. Âå÷åðîì, êîãäà êîí÷èëñÿ ïðàçäíèê, ïðèøëè çà íàìè; ïîñîë åùå ðàíüøå íàïðàâèë ÷åëîâåêà â ãîðîä ñ ïðîñüáîé, ÷òîáû ïðèåõàëè çà íàìè, íà ÷òî ïîëó÷èë îòâåò: «Êîãäà áóäåò âðåìÿ, óçíàåòå». Îò áåðåãà äî ãîñòèíèöû âñå áûëî çàíÿòî âîéñêàìè, íà÷àëüíûå ëþäè áûëè â ëó÷øåé îäåæäå. 'Ïîñëà ïðèíÿëè íà áåðåãó áîëüøèå øèøêè, åñëè ñóäèòü ïî îäåæäå íåêîòîðûõ. Äëÿ ïîñëà è åãî îôèöåðîâ ïðèñëàëè ëîøàäåé, òàêèõ ïóãëèâûõ, ÷òî ñòîèëî íåìàëîãî òðóäà èõ óäåðæàòü, – îíè áîÿëèñü çíàìåí è áàðàáàíîâ, øëè ïîäïðûãèâàÿ, ñòàíîâèëèñü íà äûáû. Òà, íà êîòîðîé ñèäåë ïîñîë, áûëà ñ ñåðåáðÿíîé ñáðóåé, óâåøàíà ñåðåáðÿíûìè öåïÿìè è ïîêðûòà ïîïîíîé èç çîëîòîé ïàð÷è. Òå, íà êîòîðûõ ìû ñèäåëè, áûëè ëèøü íåìíîãî ìåíåå âåëèêîëåïíû. Ïðèñòàâ åõàë ñïðàâà îò ïîñëà, òîëìà÷ – ñëåâà, îôèöåðû åõàëè âïåðåäè, ñëóãè ñëåäîâàëè çà âñåìè. Êîãäà ïîñîë ïðèáûë íà ïîñòîÿëûé äâîð, òîò ñàìûé, ãäå 17 ëåò íàçàä óìåð ãîñïîäèí Áóðã [â 1647 ã.] – ïîñîë è áóðãîìèñòð, – òî ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïðèâåòñòâîâàâøèé ïîñëà ïðè íàøåì ïðèåçäå ñþäà, òåïåðü ñíîâà ïðîèçíåñ òî æå ñàìîå ïðèâåòñòâèå, ñïðàâèëñÿ î åãî çäîðîâüå è, ñêàçàâ, ÷òî åìó äàäóò ñòîëüêî æå êîðìà, ñêîëüêî îí ïîëó÷àë â Ìîñêâå, óøåë. ß ñíîâà óáåäèëñÿ, ÷òî ëþäè ÷àñòî çàáûâàþò, ÷åìó èõ ó÷èëè; ýòîò þíîøà íå äåëàë íè÷åãî áåç òîëìà÷à, êîòîðûé åìó ïîäñêàçûâàë: ãîâîðèòå, ìîë÷èòå, äàéòå ðóêó, óõîäèòå è ò. ä.

122

Íèêîëààñ Âèòñåí

Ìèìî íàøåãî äâîðà ïðîøëî øåñòâèå âîèíîâ: ñòðåëüöû, ñîëäàòû, êðåñòüÿíå è ãîðîæàíå, âîîðóæåííûå ïî-ðàçíîìó: îäíè òàê, äðóãèå ýäàê, îíè øëè öåëûìè ãðóïïàìè ïî 50–60 ÷åëîâåê, íåñëè ìóøêåòû áåç êóðêà, áåç øîìïîëà è ôèòèëÿ, ÷òî âûãëÿäåëî ñìåøíî; èõ áûëî ïðèìåðíî 1000 ÷åëîâåê. Áûëà ïÿòíèöà, êîãäà íàñ âíåøíå òàê âàæíî âñòðåòèëè ñ 12 ïðåêðàñíûìè ëîøàäüìè, ñòîëüêî æå áûëî íàðÿäíî îäåòûõ ãîñïîä. 6 èþíÿ.  ñóááîòó ïðèøåë ïðèñòàâ ñïðîñèòü îò èìåíè âîåâîäû, íå ìîæåì ëè ìû óåõàòü â ïîíåäåëüíèê ðàíî óòðîì, îíè ýòîãî î÷åíü õîòåëè áû; íà ýòî îòâåò ïîñëà áûë «íåò», íî âî âòîðíèê – ìîæíî. Òîãäà îí ïåðåäàë ïîñëó, ÷òî åìó ñëåäîâàëî áû ïîòîðîïèòüñÿ: ïîëÿêè ïåðåøëè Äâèíó. Çäåñü íàñ óãîùàëè, êàê óãîùàþò óåçæàþùèõ, ò. å. ïëîõî; óêðàëè ó íàñ ìíîãî êîðìà èç ïðèâîçèìîãî, íå õîòåëè äàâàòü íè÷åãî, êðîìå ìÿñà, à îíî ñðàçó ïîðòèòñÿ ïðè çäåøíåé æàðå.  Ìîñêâå ìû ìîãëè ïîëó÷èòü äåíüãè çà ïèùó, îò êîòîðîé ìû îòêàçûâàëèñü, è íà íèõ ïîêóïàòü ïðîäóêòû ïî ñâîåìó æåëàíèþ. Äíè çäåñü òåïåðü äëèííûå: ñîëíöå ñàäèòñÿ â 9–10 ÷àñîâ âå÷åðà, à âñõîäèò î÷åíü ðàíî, òàê ÷òî íî÷íàÿ òåìíîòà äëèòñÿ íå áîëåå îäíîãî-äâóõ ÷àñîâ; çàðÿ ïî÷òè íå ñõîäèò ñ ãîðèçîíòà. Êîãäà ìû ïðèåõàëè ñþäà, âîåâîäà âåëåë ïî âñåì óëèöàì îáúÿâëÿòü, ÷òîáû ãîëëàíäöàì íå ïðè÷èíÿëè çëà, óãðîæàÿ òàêèìè è òàêèìè-òî íàêàçàíèÿìè; èíà÷å çäåñü íà óëèöàõ âñåõ âûñìåèâàþò. Êîãäà ïîñîë ïîïðîñèë ó âîåâîäû åùå îäíó áàðêó, òàê êàê ìû äîëæíû åõàòü âîäíûì ïóòåì, òîò âåëåë ñêàçàòü, ÷òî èõ ó íåãî íåò. Îêàçàëîñü, äåéñòâèòåëüíî, ÷òî â ýòîì ãîðîäå, áîãàòîì âîäîé, íåò ëèøíèõ ñóäîâ, äàæå ëîäêó, ïåðåäàííóþ â ðàñïîðÿæåíèå ïîñëà, âîåâîäà èíîãäà ïðîñèë äëÿ ñåáÿ, ïîêà ìû çäåñü, ÷òî åìó è ðàçðåøèëè; ïðàâäà, îíà áûëà òàê ïëîõî ñêîëî÷åíà èç äåðåâà, ÷òî ñêîðåå áûëà ïîõîæà íà òîðôÿíóþ áàðæó, ÷åì íà ÿõòó âîåâîäû. Êàêîâû ñíàñòè, òàêîâû è ìàòðîñû: îíè ãðåáóò êàê ëþäè, íåïðèâû÷íûå ê ýòîìó äåëó, è ïëûòü ìîãóò

123

Íèêîëààñ Âèòñåí

òîëüêî ïî âåòðó íà ïàðóñàõ, ïîýòîìó ìû âñåãäà ñàìè ãðåáëè. Êîãäà ïîñîë õîòåë ïîñëàòü ÷åëîâåêà ê âîåâîäå ñ æàëîáîé, åìó îòâåòèëè, ÷òî èíîñòðàíöàì íå ðàçðåøàåòñÿ âõîäèòü â ãîðîä, à ìû æèëè â ïðèãîðîäå; ïîñîë âîçðàçèë, ÷òî â äðóãèõ ñòðàíàõ ìîæíî ïðèéòè ïîãîâîðèòü ê êîðîëÿì è ïðèíöàì, è ò. ä. Çäåñü ìû âñå áûëè ñíàáæåíû îðóæèåì è ãîòîâèëèñü ê ñîïðîòèâëåíèþ íà ñëó÷àé, åñëè ïîëüñêèå âîéñêà íà íàñ íàïàäóò, î ÷åì íàì ìíîãî íàãîâîðèëè. 9 èþíÿ. Óòðîì 9-ãî ìû îòïðàâèëèñü âîäíûì ïóòåì èç Íîâãîðîäà. Âñå ïðîèñõîäèëî òàê æå, êàê ïðè âúåçäå: îò äâîðà äî ïðèñòàíè ñîëäàòû ñòîÿëè «â ðóæüå», íî òåïåðü èõ áûëî ãîðàçäî ìåíüøå. Äëÿ ïðîâîäîâ ïðèâåëè óáðàííûõ ëîøàäåé, íî íèêòî íå ïðîâîæàë ïîñëà, êðîìå òîëìà÷à, è òî íå ïî ïîðó÷åíèþ [âîåâîäû]. Ïðèâîçèìûé êîðì íàì ðàçäàâàëè íåðåãóëÿðíî, è õîòÿ ïîñîë æàëîâàëñÿ, – íå ïîìîãëî; âîåâîäà Âàñèëèé Ãðèãîðüåâè÷ Ðîìîäàíîâñêèé çàÿâèë, ÷òî ó íåãî íåò ïðèêàçà; âèíó ñâàëèâàëè äðóã íà äðóãà. Îòñþäà ìû øëè íà ñóäàõ ïî Èëüìåíü-îçåðó, èíîãäà âäîëü áåðåãà, è óñòðîèëè îáåä â Çàâàëå, íåäàëåêî îò êàìåííîãî ìîíàñòûðÿ Òðîèöû, ÷òî ëåæèò íà îñòðîâå, â áóõòå îçåðà, îòêóäà áåðåò íà÷àëî ðåêà ïîä íàçâàíèåì Âåðÿæà. Ïîñîë íàïðàâèë èç Íîâãîðîäà îäíîãî èç íàøèõ ëþäåé âïåðåä, â Ïñêîâ, ÷òîáû òàì âñå ïðèãîòîâèòü ê äîðîãå â Ðèãó. Âå÷åðîì ìû ïðèáûëè ê îäíîìó ìåñòó (ýòî íà òîé æå âîäå); íà îçåðå – îñòðîâ Âêó, íà êîòîðîì áûëî ìàëî äîìîâ. Íåèìîâåðíîå êîëè÷åñòâî êîìàðîâ ìó÷èëî íàñ òàê, ÷òî íèêòî íå ìîã ñïàòü. Íî÷üþ ê ïàëàòêå, ãäå ÿ ëåæàë, ïîäêðàëñÿ î÷åíü êðóïíûé âîëê, è òàê êàê ñîëíöå ïî÷òè íå çàõîäèò è áûëè ñóìåðêè, òî ÿ åãî õîðîøî âèäåë; ÿ âñòàë è íàòðàâèë íà íåãî ñîáàê, îí, îäíàêî, îñòàëñÿ ñòîÿòü, ïîêà ìû íå ïðîãíàëè åãî õëîïàíüåì â ëàäîøè. 10 èþíÿ.  3 ÷àñà óòðà ìû ðàññòàëèñü ñ ýòèì ïóñòûííûì ìåñòîì è âå÷åðîì ïðèáûëè â Ñîëüöû, â 14 ìèëÿõ îò Íîâãîðîäà. Ïî ïóòè íà ðåêå Øåëîíè, ïî êîòîðîé ìû ïëûëè ââåðõ ïî òå÷åíèþ, ìû íåìíîãî ïîåëè. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Âèòñåí Í. Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêîâèþ 1664–1665. ÑÏá., 1996, Ñ. 65–71; 200–206. Ëèòåðàòóðà: Âèòñåí Í. Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêîâèþ 1664–1665. ÑÏá., 1996; Êèðïè÷íèêîâ A.Í. Ðîññèÿ XVII â. â ðèñóíêàõ è îïèñàíèÿõ ãîëëàíäñêîãî ïóòåøåñòâåííèêà Íèêîëààñà Âèòñåíà. ÑÏá., 1995; Êîâàëåíêî Ã. Îò Àìñòåðäàìà äî Íîâãîðîäà // ×åëî. 1999. ¹1.

124

ßí Ñòðåéñ

1668 ßÍ ÑÒÐÅÉÑ ÃÎËËÀÍÄÈß ÑÒÐÅÉÑ ßí (?–1694) – ãîëëàíäñêèé ïàðóñíûé ìàñòåð, ïóòåøåñòâåííèê ïðèåõàë â Ðîññèþ â 1669 ã. â ñîñòàâå íàíÿòîãî â Ãîëëàíäèè ýêèïàæà äëÿ ïåðâîãî ðóññêîãî äâóõïàëóáíîãî ïàðóñíîãî êîðàáëÿ «Îðåë». Åãî ïóòü èç Ðèãè â Ìîñêâó ïðîëåãàë ÷åðåç Íîâãîðîä, ãäå îí áûë ñ 31 îêòÿáðÿ ïî 8 íîÿáðÿ 1668 ã.  ñâîåé êíèãå «Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêîâèþ, Òàòàðèþ, Îñòèíäèþ», âûøåäøåé â Àìñòåðäàìå â 1677 ã. è íåîäíîêðàòíî ïåðåèçäàâàâøåéñÿ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, Ñòðåéñ îïèñàë Íîâãîðîä êàê íåêîãäà ïðîöâåòàâøóþ áîÿðñêî-êóïå÷åñêóþ ðåñïóáëèêó, ëèøèâøóþñÿ ñâîèõ ïðàâ, ïðèâèëåãèé è íåçàâèñèìîñòè ïîñëå çàâîåâàíèÿ Èâàíîì III. Ñ ïðèñîåäèíåíèåì Íîâãîðîäà ê Ìîñêâå îí ñâÿçûâàåò è óïàäîê íîâãîðîäñêîé òîðãîâëè.

Íîâãîðîä (Novogorod) çíà÷èò ïî-ìîñêîâñêè íîâûé ãîðîä. Novo – ëàòèíñêîå ñëîâî, Gorod – ìîñêîâñêîå. Ïðèãîðîä ïî÷òè òàêæå âåëèê, êàê è ñàì ãîðîä, êîòîðûé, ñóäÿ ïî ðàçðóøåííûì ñòåíàì, â ïðîøëîì áûë ñèëüíûì è çíà÷èòåëüíûì. Ïðåæäå èìåë ñâîåãî êíÿçÿ è ïðàâèòåëüñòâî, íå ïîäâëàñòíîå íè öàðþ, íè Øâåöèè, íè Ïîëüøå, ÷åêàíèë ñâîþ ìîíåòó, à òàêæå âëàäåë âñåì òåì, ÷òî ïîëàãàëîñü çàêîííîìó êíÿçþ è ãîñïîäèíó. ×åñòü è ñëàâà ýòîãî ãîðîäà áûëè òàê âåëèêè, ÷òî â ñîñåäíèõ êðàÿõ âîçíèêàëà ïîãîâîðêà: êòî óñòîèò ïåðåä áîãîì è Íîâãîðîäîì? Îí áûë â ñòàðèíó âåñüìà áîãàòûì è äîñòîóâàæàåìûì ãîðîäîì è ñêëàäîì âñåâîçìîæíûõ òîâàðîâ äëÿ êóïöîâ, íî ïîñëå òîãî êàê Èâàí Âàñèëüåâè÷ (Ivan Vasilowits), âåëèêèé êíÿçü ìîñêîâñêèé, çàâîåâàë åãî â 1477 ã., ãîðîä ëèøèëñÿ ñâîåãî óïðàâëåíèÿ, à òàêæå ïðèâèëåãèé, íåçàâèñèìîñòè è ïðàâ. Ñ òåõ ïîð óïàëà è òîðãîâëÿ, íî íå çàãëîõëà, èáî â íàñòîÿùåå âðåìÿ â íåì ñîáèðàþòñÿ êóïöû, ïðåèìóùåñòâåííî èç Ãàìáóðãà, Ëþáåêà, Øâåöèè è Äàíèè, êîòîðûå ïðèáûâàþò ïî ðåêå Íàðâå (Nerva) äî ñàìîãî Íîâãîðîäà. Òîðãîâëÿ èäåò çåðíîì, ÿ÷ìåíåì, ëüíÿíûì è ñâåêëîâè÷íûì ñåìåíåì, ìåõàìè, êîíîïëåé, ëüíîì, â îñîáåííîñòè þôòüþ, êîòîðóþ â èçîáèëèè èçãîòîâëÿþò íà ìåñòå èç øêóð. Òàì î÷åíü ìíîãî ñêîòà, è ñúåñòíûå ïðèïàñû ïðîäàþòñÿ çà áåñöåíîê, â îñîáåííîñòè ðûáà: ëîñîñèíà èëè îñåòð, ùóêà, ÷åáàê, êàðï, ëèíü è âñåâîçìîæíàÿ áåëàÿ ðûáà. Íîâãîðîä îêðóæåí äåðåâÿííûìè ñòåíàìè è áàøíÿìè, ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïóøêàìè; íà îäíîì êîíöå ãîðîäà ñòîèò êàìåííûé äîì (çàìîê) àðõèåïèñêîïà, îêðóæåííûé âûñîêîé îãðàäîé, ãäå æèâåò îí ñ äðóãèìè áëàãîðîäíûìè ãîñïîäàìè. Ìíîãî÷èñëåííûå öåðêâè è êîëîêîëüíè, ëåãêèå, íî ïðî÷íûå, óêðàøàþò ãîðîä. ×òî êàñàåòñÿ äîìîâ, òî îíè ñòðîÿòñÿ ïëîõî. Îò çàìêà àðõèåïèñêîïà èäåøü ïî áîëüøîìó ìîñòó, ñ êîòîðîãî òèðàí Èâàí Âàñèëüåâè÷ âåëåë ñáðîñèòü òûñÿ÷ó ÷åëîâåê â ðåêó. 125

ßí Ñòðåéñ

Äàëåå âåëèêîëåïíûé ìîíàñòûðü ñâ. Àíòîíèÿ (S. Anthonis), ñâÿòîãî, êîòîðîãî ìîñêîâèòû óñåðäíî ÷òóò è ñòðåìÿòñÿ óáåäèòü âñåõ, ÷òî îí ñïóñòèëñÿ íà ìåëüíè÷íîì æåðíîâå èç Ðèìà ïî Òèáðó â Âîëãó è äàëåå äî ñàìîãî Íîâãîðîäà; çäåñü îí ïîâñòðå÷àëñÿ ñ ðûáàêàìè, ñ êîòîðûìè çàêëþ÷èë óñëîâèå íà íåêîòîðóþ ñóììó äåíåã, ÷òî åìó áóäåò ïðèíàäëåæàòü âñå, âûòÿíóòîå èìè â ïåðâóþ òîíþ. Ðûáàêè âûòàùèëè ñåòÿìè ñóíäóê, â êîòîðîì áûëè âåùè èç öåðêâè ñâ. Àíòîíèÿ, äåíüãè è êíèãè. Ïîñëå òîãî êàê ýòî ñëó÷èëîñü, âåëåë îí âûñòðîèòü ìàëåíüêóþ ÷àñîâíþ, ãäå óìåð è áûë ïîãðåáåí, è ïî ñåé äåíü åùå ìîæíî âèäåòü åãî òåëî, îò êîòîðîãî ñîâåðøàëèñü è åùå ñîâåðøàþòñÿ ÷óäåñà. Íî ìîñêîâèòû íèêîãî íå äîïóñêàþò ê íåìó, êðîìå ñâîèõ åäèíîâåðöåâ. Íàñêîëüêî ðàññêàç î æåðíîâå è ïðî÷åì ïðàâäîïîäîáåí, ïóñòü ðåøèò ÷èòàòåëü.  ïàìÿòü åãî ìîñêîâèòû âîçäâèãëè âåëèêîëåïíûé ìîíàñòûðü.  1611 ã. ãîðîä áûë âçÿò øâåäñêèì äâîðÿíèíîì ßêîáîì äå-Ëàãàðäè, íî â 1813 ã. ïîñëå ìèðà ïåðåøåë ê êíÿçþ ìîñêîâñêîìó. 8 íîÿáðÿ, ïîñëå òîãî êàê ìû õîðîøî îòäîõíóëè â Íîâãîðîäå è âíèìàòåëüíî åãî îñìîòðåëè, ìû ïðîäîëæàëè ïóòåøåñòâèå íà ëîøàäÿõ è ñàíÿõ è ïðèáûëè ïîñëå îáåäà â äåðåâíþ Áðîííèöû (Bruynitz), ãäå çàíî÷åâàëè è óòðîì ïåðåìåíèëè ëîøàäåé.  ýòîò äåíü ñíåã ðàñòàÿë íà ñîëíöå, è ìû ñíîâà ïåðåñåëè â ïîâîçêè, êîòîðûå íàì òîò÷àñ ïðåäîñòàâèëè; íî÷üþ ïîãðóçèëèñü è íà ðàññâåòå ïðîäîëæàëè ñâîå ïóòåøåñòâèå. Âå÷åðîì ïðèåõàëè â äåðåâíþ Ìåäíàÿ (Miedna); äîðîãà áûëà ñêâåðíîé è òðóäíîé, òàê ÷òî èçíóðèëà íàøèõ ëîøàäåé. 10-ãî ïðîåçæàëè ìû ïî áîëîòèñòîé ìåñòíîñòè, îò îäíîé íàñòèëêè èç áðåâåí äî äðóãîé; íàøè ïîâîçêè ÷àñòî ëîìàëèñü è áûñòðî ÷èíèëèñü ìîñêîâñêèìè êðåñòüÿíàìè. Âî âðåìÿ ïîåçäêè ìû âèäåëè ìíîãî áåëîê è ëèñèö; çàâèäåâ ÷åëîâåêà, îíè èñ÷åçàëè. Âå÷åðîì ìû ïðèåõàëè â äåðåâíþ ßì Êðåñòöû (Gan Krezza), ãäå ïîëó÷èëè õîðîøóþ åäó è ïèòüå è íàì äàëè ñâåæèõ ëîøàäåé. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ñòðåéñ ß. Òðè ïóòåøåñòâèÿ. Ì., 1935. Ñ. 148–1490. Ëèòåðàòóðà: Ñòðåéñ ß. Òðè ïóòåøåñòâèÿ. Ì., 1935; Ìîñêîâèÿ è Åâðîïà. Ì., 2000; Ïóòåøåñòâèå ïî Ðîññèè ãîëëàíäöà Ñòðþéñà // Ðóññêèé àðõèâ 1880. Ò. 1; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è çàïàäíàÿ Åâðîïà XVII – ïåðâ. ÷åòâ. XVIII âåêà. Ì., 1976; Êîâàëåíêî Ã. Îò Àìñòåðäàìà äî Íîâãîðîäà // ×åëî. 1999. ¹ 1.

126

Ãàíñ Ìîðèö Àéðìàíí

1670 ÃÀÍÑ ÌÎÐÈÖ ÀÉÐÌÀÍÍ ÃÅÐÌÀÍÈß (ØÂÅÖÈß) ÀÉÐÌÀÍÍ Ãàíñ Ìîðèö (1641–1710) – óðîæåíåö Íþðíáåðãà, â 1666 ã. ïîñòóïèë íà øâåäñêóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ñëóæáó.  1669–1670 ãã. ñîâåðøèë ïîåçäêó â Ïîëüøó è Ðîññèþ â ñîñòàâå ñâèòû øâåäñêîãî ïîñëà ãðàôà Õðèñòèàíà Ãîðíà. Ïîñëå òðåõìåñÿ÷íîãî ïðåáûâàíèÿ â Ìîñêâå, â ôåâðàëå 1670 ã. ïîñîëüñòâî îòïðàâèëîñü â îáðàòíûé ïóòü ÷åðåç Íîâãîðîä. Âî âðåìÿ ïîëóòîðàìåñÿ÷íîãî ïóòåøåñòâèÿ 8 ÷ëåíîâ ïîñîëüñòâà, â òîì ÷èñëå è Õ.Ãîðí óìåðëè îò ëèõîðàäêè. Àéðìàíí òàêæå áîëåë, íî ñïðàâèëñÿ ñ áîëåçíüþ.  1671 ã. îí âåðíóëñÿ íà ðîäèíó, ãäå è íàïèñàë ñâîè çàïèñêè, ïðåäíàçíà÷åííûå íå äëÿ ïóáëèêàöèè, à «äëÿ ñåáÿ è ñâîèõ äîðîãèõ».

Ïðè îòúåçäå èç Ìîñêâû ìû âçÿëè êóðñ íà ìîãóùåñòâåííûé è áîëüøîé ãîðîä, èìåíóåìûé Íàóãàðäåí èëè Íåîãîðîä. Ýòîò ãîðîä îáû÷íî íàçûâàþò Íåîãîðîä èëè òî æå ñàìîå Íîâãîðîä. Îò ãîðîäà Ìîñêâû ðàñïîëîæåí îí â ñòîðîíó Ëèôëÿíäèè íà ðàññòîÿíèè 90 ìîñêîâèòñêèõ ìèëü. Ýòî î÷åíü ñèëüíûé è çíàìåíèòûé ãîðîä êàê ïî ñâîåé îáøèðíîñòè, òàê è âñëåäñòâèå ñâîåé õîðîøåé òîðãîâëè. Òàì åñòü îòëè÷íî óêðåïëåííûå çàñòàâû, à ñíàðóæè òàê æå, êàê è â Ìîñêâå âñå ïðåäñòàâëÿåòñÿ îòêðûòûì; çäàíèÿ òàì óñòðîåíû, êàê â âûøåóêàçàííîì ãîðîäå Ìîñêâå, òàê ÷òî îñîáåííî ìíîãî ðàññêàçûâàòü ÿ ñ÷èòàþ èçëèøíèì. Òîëüêî òî ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî òàì íà âîçâûøåííîì ìåñòå èëè ãîðå âèäåí âîçäâèãíóòûé óêðåïëåííûé êàìåííûé çàìîê. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü ýòî çíà÷èòåëüíîå è çíàìåíàòåëüíîå ìåñòî, ìû èçìåíèëè íà îáðàòíîì ïóòè íàø êóðñ íà 20 ìèëü, òàê êàê ïîêîéíûé íàø ãîñïîäèí ãðàô 61 æåëàë âèäåòü è ýòîò ãîðîä. Äåéñòâèòåëüíî, íàñ òàì ïî÷òåííåéøèì îáðàçîì óãîùàëè ïî ìîñêîâñêîìó îáû÷àþ, è ìû ïîäçàäåðæàëèñü òàì íà òðè äíÿ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Çàïèñêè Àéðìàííà î Ïðèáàëòèêå è Ìîñêîâèè 1666– 1670 ãã. // Èñòîðè÷åñêèå çàïèñêè. 17. 1945. Ñ. 306. Ëèòåðàòóðà: Acta et Coimnentationens Universitatis Tartuensis (Dorpatiensis). Humaniora. Vol. XL. Tartu, 1937.

127

Þõàí Âèäåêèíä

1671 ÞÕÀÍ ÂÈÄÅÊÈÍÄ ØÂÅÖÈß ÂÈÄÅÊÈÍÄ Þõàí (1618–1678) – øâåäñêèé ðèêñèñòîðèîãðàô, àâòîð ïåðâîãî â Øâåöèè ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè Ñìóòíîãî âðåìåíè è ðóññêî-øâåäñêèõ îòíîøåíèé íà÷àëà XVII â. «Èñòîðèÿ äåñÿòèëåòíåé øâåäñêîé âîéíû â Ðîññèè» (1671, 1672). Ãëàâíàÿ öåííîñòü ýòîãî ñî÷èíåíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíî íàïèñàíî íà îñíîâàíèè áîëüøîãî êîìïëåêñà èñòî÷íèêîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ áûëè âïîñëåäñòâèè óòðà÷åíû. Âàæíîå ìåñòî â ýòîé ðàáîòå Âèäåêèíäà çàíèìàåò Íîâãîðîä è Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ. Îí ïîêàçàë ìåñòî Íîâãîðîäà âî âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ ïëàíàõ øâåäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ïåðåãîâîðû ìåæäó øâåäàìè è íîâãîðîäñêèìè âëàñòÿìè âåñíîé è ëåòîì 1611 ã., îïèñàë âçÿòèå Íîâãîðîäà è åãî ïîëîæåíèå ïîä âëàñòüþ øâåäñêîé âîåííîé àäìèíèñòðàöèè. Îïèñàíèå øòóðìà ãîðîäà èëëþñòðèðóåò ïîäðîáíûé ïëàí, ïðåäñòàâëÿþùèé öåííûé èñòî÷íèê ïî òîïîãðàôèè ãîðîäà.

Íîâãîðîä, íàçûâàåìûé Âåëèêèì, ðàçäåëåí íàäâîå ðåêîé Âîëõîâîì, íî îáå ÷àñòè ñîåäèíåíû ìîñòîì. Ñëîâî «Íîâãîðîä» ó ìîñêîâèòîâ çíà÷èò «íîâûé ãîðîä» èëè «íîâûé çàìîê»; ó èíûõ ïðîèçíîñèòñÿ Íóãèãðîä (Nugigrod). Ðàñïîëîæåí îí ó Èëüìåíñêîãî îçåðà, êîòîðîå èìååò â äëèíó 18, à â øèðèíó 12 ìèëü; â ýòî îçåðî âïàäàþò ðåêè Ëîâàòü è Øåëîíü, à âûòåêàåò èç íåãî ðåêà Âîëõîâ. Ñòåíû ãîðîäà îìûâàåò ðåêà Îëëà èëè Îíåãà, êîòîðàÿ çàòåì òå÷åò ê Êåêñãîëüìó â Êàðåëèè. Ñàðíèöêèé 62, ïîëüçóÿñü èòèíåðàðèåì êàíöëåðà ßíà Çàìîéñêîãî, ïîìåùàåò Íîâãîðîä ïîä 60,6° øèðîòû è 53,6° äîëãîòû. Äðóãèå – ïîä 58,7° øèðîòû; ó Õèòðåÿ 63 â êí. 23, ë. 611 óêàçàíà øèðîòà 62°, à äîëãîòà 58°. Ýòîò ãðîìàäíûé ïî âåëè÷èíå ãîðîä íàõîäèòñÿ â 120 ìèëÿõ îò Ìîñêâû, â 78 ìèëÿõ îò Âûáîðãà, â 40-îò Íàðâû è â 36-îò Ïñêîâà. Ãëàâíûé õðàì òàì ïîñâÿùåí ñâ. Ñîôèè. Íîâãîðîä – çíàìåíèòåéøèé ïî âñåé Åâðîïå òîðãîâûé ãîðîä, êîòîðûé óæå îêîëî 300 ëåò òîìó íàçàä ÷àñòî ïîñåùàëè êóïöû òåâòîíñêîé Ãàíçû 64, â òî âðåìÿ êàê ðóññêèå ñâîáîäíî òîðãîâàëè ñ èíîçåìöàìè â ëèâîíñêèõ ãîðîäàõ Ðåâåëå, Äåðïòå, Ðèãå è äðóãèõ è èìåëè òàì ñâîè õðàìû ãðå÷åñêîãî îáðÿäà. Ìàëî òîãî, äàæå êîãäà íà÷àëàñü âîéíà ìåæäó ëèâîíöàìè è ðóññêèìè, ëþáåêñêèå êóïöû áåñïðåïÿòñòâåííî òîðãîâàëè â Íîâãîðîäå ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì æèâøåãî â Ëèâîíèè ìàãèñòðà Îðäåíà. Áûëî ýòî îêîëî 1299 ã. Âïåðâûå ïîøàòíóëàñü ñâîáîäà íîâãîðîäñêîé òîðãîâëè ïîñëå òîãî, êàê ãîðîä ïîòåðïåë ñòðàøíîå ïîðàæåíèå â Ñåìèëåòíåé âîéíå ñ ðóññêèì êíÿçåì Èâàíîì, äåäîì Èâàíà Âàñèëüåâè÷à, è â êîíöå êîíöîâ áûë èì âçÿò â 1477 ã. 65 Âçÿâ ãîðîä, ãîñóäàðü ïîä âûìûøëåííûì ïðåäëîãîì ïðåäàë êàçíè 300 çíàòíåéøèõ ãîðîæàí 66, êîíôèñêîâàâ èõ èìóùåñòâî, à ñ îñòàëüíûõ âçûñêàë ÷åòâåðòü èìóùåñòâà. 128

Þõàí Âèäåêèíä

 òî âðåìÿ îäèí ãîðîæàíèí êàê-òî íåîñòîðîæíî ðàçãîâîðèëñÿ ñ ãîñòåì î æåñòîêîñòè âåëèêîãî êíÿçÿ, ïðèçûâàÿ íà íåãî êàðó Áîæüþ, à ïîòîì, âèäÿ, ÷òî çà áîëòëèâîñòü åìó ïðèäåòñÿ ïîïëàòèòüñÿ æèçíüþ, íàïèñàë ïèñüìî äëÿ ïåðåäà÷è ãîñóäàðþ, ãäå îáâèíèë ñàìîãî ãîñòÿ â çëîðå÷èè ïðîòèâ êíÿçÿ. Åäâà ïðî÷èòàâ ïèñüìî, òîò âåëèò êàçíèòü ãîñòÿ, à âåðîëîìíîãî äîíîñ÷èêà áëàãîäàðèò è øëåò åìó äàðû.  1494 ã. âñå ãàíçåéñêèå êóïöû èñ÷åçëè 67 è âîò ïî êàêîé ïðè÷èíå: ðåâåëüöû ñîæãëè îäíîãî çíàòíîãî ðóññêîãî çà ñîäîìñêèé ðàçâðàò è áóäòî áû îòêðûòî ãîâîðèëè, ÷òî åñëè áû ñàì âåëèêèé êíÿçü ìîñêîâñêèé áûë óëè÷åí â òàêîì ïðåñòóïëåíèè, òî è ñ íèì îíè îáîøëèñü áû, êàê ñ ñîáàêîé. Ðàçäðàæåííûé ýòîé äåðçîñòüþ, âåëèêèé êíÿçü Èâàí áðîñèë â òþðüìó 49 íåìåöêèõ êóïöîâ, à ïðèíàäëåæàâøèå ãàíçåéñêèì êóïöàì òîâàðû, áîëüøå ÷åì íà 300000 çîëîòûõ, çàõâàòèë â êàçíó. Ïðàâäà, ïîòîì, ïðîäåðæàâ èõ ÷óòü ëè íå òðè ãîäà â òþðüìå, îí îòïóñòèë áîëüøèíñòâî êóïöîâ, íî òîâàðîâ íèêîìó èç íèõ íå âåðíóë. Ðàññêàçûâàþò äàæå, ÷òî êîãäà îíè ïîñëå äîëãîãî òîìëåíèÿ â òþðüìå ñîáðàëèñü ïëûòü â Ëþáåê, òî æàëêèì îáðàçîì ïîãèáëè ïðè êîðàáëåêðóøåíèè. È âñå-òàêè âïëîòü äî ñåãî äíÿ ìíîãèå êóïöû, âëåêîìûå æàæäîé íàæèâû, ïðîäîëæàþò åçäèòü ñþäà, íî óæå áåç ðó÷àòåëüñòâà Ãàíçû, äàâíî ïðèøåäøåé â óïàäîê. Äî âçÿòèÿ ðóññêèìè (Íîâãîðîä) êàæäûé ãîä ïëàòèë ëèòîâöàì ïîäàòü 100000 ðóáëåé (ðóáëü ñòîèò íåìíîãî áîëüøå âåíãåðñêîãî äóêàòà). Òîðãîâëÿ òàê îáîãàòèëà íîâãîðîäöåâ, ÷òî îíè âîçãîðäèëèñü è ãîâàðèâàëè: «Êòî ïðîòèâ Áîãà è Âåëèêîãî Íîâãîðîäà?» (Êðàíö. Êí. 3. Ãë. 15) 68. Óïîìèíàåòñÿ è ó Âàðåìóíäà ôîí Ýðåíáåðãà â ðàçìûøëåíèÿõ î äîãîâîðàõ (Ë. 59. ¹ 68). Êîãäà íåìöû ïðèâîçÿò òóäà òîâàðû, òî â èõ ðàñïîðÿæåíèè è äîíûíå, ãîâîðÿò, íàõîäÿòñÿ äâà òåâòîíñêèõ èëè ãîòñêèõ äîìà èëè äâîðà, íî ãàíçåéñêèå ïðèâèëåãèè ñîâåðøåííî óíè÷òîæåíû. Õðèñòîôîð Âàðøåâèöêèé 69 (Êí. 2. Ë. 166 «Î íàèëó÷øåì ñîñòîÿíèè ñâîáîäû») ñ÷èòàåò, ÷òî Íîâãîðîä áûë îòíÿò ó ëèòîâöåâ â 1482 ã. 70, è ñîîáùàåò, ÷òî â òîì æå ãîäó 30 àâãóñòà, ïðè êîðîëå Êàçèìèðå, çà òðóñîñòü ïðè îáîðîíå ãîðîäà ïîïëàòèëèñü ãîëîâîé ëèòîâöû Ìèõàèë Îöåòîí è Èîàíí Ãåîðãèé. Ïèøóò, ÷òî êíÿçü ìîñêîâñêèé óâåç ñ ñîáîé òðèñòà âîçîâ, ãðóæåííûõ áåñöåííûìè ñîêðîâèùàìè, ïîëó÷åííûìè â âèäå äîáû÷è èëè ïðè ïðîäàæå çàõâà÷åííîãî (Ñêàëèãåð. Ñò. 249. Ë. 799; Ïèé II. Åâðîïà. Êí. 2. Ãë. 27). Êðåïîñòü ýòîãî ãîðîäà ñòîèò â ðÿäó ãëàâíûõ â Ìîñêîâèè ïî ñâîèì ðàçìåðàì è íàäåæíîñòè óêðåïëåíèé, îêîí÷àòåëüíî äîñòðîåííûõ â 1581 ã. Èâàíîì Âàñèëüåâè÷åì; â íåé íåñêîëüêî õðàìîâ è ÷àñîâåí, à îäèí èç õðàìîâ èìååò ïîçîëî÷åííóþ ãëàâó, êàê â Ìîñêâå.  1424 ã. òàì ñâèðåïñòâîâàëà òàêàÿ óæàñíàÿ ÷óìà, ÷òî çà øåñòü ìåñÿöåâ îò ÷åðíîé ñìåðòè ïîãèáëè 80 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à æåñòîêîñòü è ñêîðîòå÷íîñòü áîëåçíè áûëè òàêîâû, ÷òî ëþäè ïàäàëè, èäÿ ïî óëèöå, è íåðåäêî çäîðîâûå, 129

Þõàí Âèäåêèíä

130

Þõàí Âèäåêèíä

ñòîÿ íà ïîõîðîíàõ ó ìîãèëû óìåðøåãî, òóò æå ïàäàëè çàìåðòâî è îêàçûâàëèñü â òîé æå ìîãèëå (Êðàíö. Êí. II. Âàíäàëèè. Ãë. 5). Äî ïðèíÿòèÿ õðèñòèàíñòâà íîâãîðîäöû ïî÷èòàëè èäîëà ïî èìåíè Ïåðóí, ÷òî çíà÷èò «ìîëíèÿ». Èçîáðàæàëñÿ îí â âèäå ÷åëîâå÷åñêîé ôèãóðû, ãðîçíî äåðæàùåé â ðóêå ìîëíèþ èëè êàìåíü, ïîäîáíî òîìó êàê ïîýòû îïèñûâàþò Çåâñà-ãðîìîâåðæöà. Ïåðåä íèì âñåãäà ãîðåë ñâåòèëüíèê, è åñëè îí ãàñ, òî ñâÿùåííîñëóæèòåëè ïëàòèëèñü ãîëîâîé çà ïðåñòóïëåíèå (Ãâàíüèíè è ïðî÷èå). Î òîì, ÷òî óñòàìè ýòîãî èäîëà îòâå÷àë âîïðîøàþùèì ñàòàíà, ÷èòàåì ó Ñêàëèãåðà 71 (Ãë. 249, Ë. 799). Òî ìåñòî, ãäå ñòîÿë èäîë è ãäå åìó ïîêëîíÿëèñü, íûíå çàíèìàåò Ïåðûíñêèé ìîíàñòûðü 72. Ðåêà Âîëõîâ áåðåò íà÷àëî èç Èëüìåíñêîãî îçåðà, íàõîäÿùåãîñÿ â 2 âåðñòàõ îòòóäà, òå÷åò ÷åðåç ãîðîä è, ïðîéäÿ 36 ïîëüñêèõ ìèëü, çàêàí÷èâàåò ñâîé áåã â Ëàäîæñêîì îçåðå. Ãîðîä íåêîãäà áûë ìåñòîì ïðåáûâàíèÿ àðõèåïèñêîïà. Ìíîãî âåêîâ äëÿ ëþäåé áûë Íîâãîðîä ÷óäó ïîäîáåí. Ìîùüþ ñâîåé äàæå Ðèì áûë åìó ðàâåí åäâà ëü. Âëàñòüþ, áîãàòñòâîì ãðåìÿ, çíàìåíèòûé ñòðîåíüåì îáøèðíûì. Ñèëüíûé â áîþ, ïðîöâåòàë â òîðãå ñ Åâðîïîþ îí. Áûë äëÿ ñîñåäåé ãðîçîé, è íå ðàç âûðûâàëîñü ñî ñòîíîì Ðîáêîå ñëîâî ó íèõ – ïîëíûé ïî÷òåíüÿ âîïðîñ: «Êòî ïðîòèâ Áîãà ïîéäåò? Íà òåáÿ êòî, Íîâãîðîä, âñòàíåò? Ìîæåò ëè êòî îäîëåòü íåäðóãà òàê æå, êàê òû?» Òàê ãîâîðèëè òîãäà, íî ìîæíî ëè ñ Áîãîì ðàâíÿòüñÿ? Ðàçâå íå òî æå, ÷òî äûì, ìèðà áîãàòñòâà è ìîùü? Ïåðâûé òåáÿ Áàçèëèä íàó÷èë ïîêîðíîñòè ìîñêàì, Ãîðäóþ âëàñòü îòöîâ ñèëîé çàñòàâèâ îòäàòü. Ñëîìëåíà äîáëåñòü áûëà. Âåðõîâíûé ñâÿùåííîñëóæèòåëü, Áóäòî ñâÿòûíþ áëþäÿ, âðåä òåáå òÿæêèé íàíåñ: Ìîñêîâèòà ñóìåë óáåäèòü, ÷òîáû òîò ñ êàçíîé óâîçèìîé Âñåõ ãîðîæàí óâåë, âåðîþ ÷óæäûõ åìó. Ìíîãî òåðïåë òû ïîòîì îò òðåõëèêîãî Äìèòðèÿ êîçíåé, Ñàì áûë äîáû÷åé ñåáå, ìðà÷íîé Ýðèííèåé áûë. Âåðíóþ ïîìîùü ïîñëàë òîãäà òåáå Êàðë, íî íàïðàñíî; Òâîé íåóñòîé÷èâûé äóõ íîâîå ãîðå ñóëèë. ×óæä áëàãîäàðíîñòè, ñàì íà äðóçåé òû ïîäíÿë îðóæüå, Ïåðâûì íàïàñòü ïîæåëàë, ïàë è ïîçîðíî ðàçáèò. Òûñÿ÷è òûñÿ÷ áîéöîâ íà ñòåíàõ ñòîÿëè äëÿ áîÿ, Òàê ÷òî äàæå è ñ÷åñòü òû áû íå ìîã ãîðîæàí. Áîã æå ñóäèë ïîáåäèòü ïÿòè òûñÿ÷àì øâåäîâ âñåãî ëèøü: Ñàì îí â áîþ ïîðàæàë íåáëàãîäàðíîñòè ãðåõ. Åñëè á íå ñæàëèëñÿ òóò íàä òîáîé Ïîíòèàä áëàãîðîäíûé, ×åðíîãî ïåïëà ãîðà ñëåä òâîé ÿâëÿëà á òåïåðü. 131

Þõàí Âèäåêèíä

Íûíå òû ìèð ïîëó÷èë. Ïî÷èòàé æå öàðÿ è çàïîìíè: Ïðåæíþþ ñëàâó ñâîþ òû íàâñåãäà ïîòåðÿë. Âìåñòî õâàëåáíûõ ñòèõîâ, ÷òî âñòàðü î òåáå ãîâîðèëèñü, Ïóñòü ïîâòîðÿò è íå ðàç íàøè ïîòîìêè â âåêàõ – «Íîâãîðîä áûë è âåëèê, íî âçÿò Äåëàãàðäè îòâàãîé. Ìàëûå ñèëû ïîðîé áîëüøóþ ñëàâó äàþò». ÍÀ ÃÅÐÁ È ÂÇßÒÈÅ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÍÎÂÃÎÐÎÄÀ Íîâãîðîä, â òó÷íûõ ïîëÿõ çåìëè Ìîñêîâèòñêîé ëåæàùèé,  êðóãå äâóöâåòíîì ãåðáà çíàêè òàêèå íåñåò: Êðóã ðàññå÷åí ïîïîëàì, â ñåðåäèíå äåðæàâíàÿ ïòèöà, ×åðíûì îêðàøåíà âñÿ ëàïû è êðûëüÿ è âåðõ.  ïðàâîé ÷àñòè ùèòà – çîëîòîå ïîëå ïîä íåþ, Ëåâàÿ – ýòîò æå çíàê â ïîëå íåñåò ãîëóáîì 73. Ïîäîáíî òîìó, êàê ó ïàï ñåðåáðîì äðàãîöåííûì áëèñòàåò Êëþ÷, ÷òî àïîñòîë Ïåòð íîñèò, ïðèâðàòíèê íåáåñ. Âîéñêîì âîêðóã îöåïèë òîò ãîðîä îáøèðíûé è ãîðäûé ßêîá è íà øåñòü ëåò âëàñòè ñâîåé ïîä÷èíèë. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Âèäåêèíä Þ. Èñòîðèÿ øâåäñêî-ìîñêîâèòñêîé âîéíû XVII âåêà. Ì., 2000. C. 500–503. Ëèòåðàòóðà: Âèäåêèíä Þ. Èñòîðèÿ øâåäñêî-ìîñêîâèòñêîé âîéíû XVII âåêà. Ì., 2000; Ïëèãóçîâ À.È., Õîðîøêåâè÷ À.Ë. Þõàí Âèäåêèíä êàê èñòîðèîãðàô ðóññêîé ñìóòû // Àðõèâ ðóññêîé èñòîðèè. Âûï. 3. Ì., 1993; Êîâàëåíêî Ã. «Îáðàòèâøèñü íà ìîñêîâñêóþ ñìóòó». Þõàí Âèäåêèíä – èñòîðèîãðàô Ñìóòíîãî âðåìåíè // Êîâàëåíêî Ã. Øâåöèÿ è Ðîññèÿ â XVII â. Èç èñòîðèè ïîëèòè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé. Umea, 1995.

1673 ÈÎÃÀÍÍ ÀÐÍÎËÜÄ ÔÎÍ ÁÐÀÍÄ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÁÐÀÍÄÅÍÁÓÐÃ) ÁÐÀÍÄ Èîãàíí Àðíîëüä ôîí (1647–1690) – äîêòîð ïðàâà, ïðîôåññîð Äþèñáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, â 1673 ã. ïîñåòèë Ðîññèþ â ñîñòàâå áðàíäåíáóðãñêîãî ïîñîëüñòâà, êîòîðîå îïèñàë â êíèãå «Ïóòåøåñòâèå ÷åðåç Áðàíäåíáóðã, Ïðóññèþ, Êóðëÿíäèþ, Ëèôëÿíäèþ, Ïñêîâ, Âåëèêèé Íîâãîðîä, Òâåðü è Ìîñêâó», èçäàííîé óæå ïîñëå åãî ñìåðòè íà íåìåöêîì è ãîëëàíäñêîì ÿçûêàõ. 132

Èîãàíí Àðíîëüä ôîí Áðàíäò

17 íîÿáðÿ ðàíî óòðîì ïèñàðü èëè ïèñåö ïðèñòàâà áûë åùå ðàç ïîñëàí â Íîâãîðîä, ÷òîáû õîäàòàéñòâîâàòü î íàøåì ïðîåçäå ïåðåä ãóáåðíàòîðîì èëè âîåâîäîé è ïî âîçìîæíîñòè óñêîðèòü åãî. Îí âîçâðàòèëñÿ ê âîñüìè ÷àñàì ñ îòâåòîì, ÷òî âîåâîäà è áîÿðèí Ïåòð Âàñèëüåâè÷ Øåðåìåòåâ ïðèâåòñòâóåò ïîñëà è âåëèò èçâåñòèòü åãî î òîì, ÷òî îí äàë ðàñïîðÿæåíèå ñâîåìó êàìåðãåðó è äâîðÿíèíó ñî âñåìè óäîáñòâàìè ïðîâåçòè ãîñïîäèíà ïîñëà â åãî ñîáñòâåííûõ ñàíÿõ, òåì æå ìàíåðîì, ÷òî è ïðåäûäóùèõ ïîñëîâ, à òàêæå îò èìåíè Âåëèêîãî Öàðÿ âñòðåòèòü åãî ó âîðîò êðåïîñòè, ïðîâåçòè ïî êðåïîñòè è ïî ãîðîäó íà Ïîñîëüñêèé äâîð, ãäå åãî äîëæíû ïî æåëàíèþ íàêîðìèòü. Òîãäà ïîñîë ïðèêàçàë çàïðÿ÷ü ñàíè, êàðåòó è ïîâîçêè, è îêîëî 10 ÷àñîâ ïðèåõàëè ÷åðåç ðåêó ê ãîðîäó è ãëàâíîé êðåïîñòè Íîâãîðîäó (1/2 ìèëè). Êîãäà ìû ïðèáëèçèëèñü íà ðàññòîÿíèå â 50 øàãîâ ê êðåïîñòíûì âîðîòàì (ÿ óâèäåë ýòî ìåñòî, â îêðóæåíèè âûñîêèõ è ÷àñòûõ äîñîê ñ ïðîñâåðëåííûìè îòâåðñòèÿìè è îñòîêîíå÷íûìè çàâåðøåíèÿìè, ñòîÿùèìè â äâà ðÿäà, òàê ÷òî âíóòðè ìîæíî áåçîïàñíî õîäèòü âîêðóã, à òàêæå âî ìíîãèõ ìåñòàõ äåðåâÿííûå áàøíè ñ áîëüøèìè è ìàëåíüêèìè áîéíèöàìè äëÿ ñòðåëüáû), ïîñîë ïðèêàçàë îñòàíîâèòüñÿ âìåñòå ñ êàðåòîé è áàãàæîì, ïîëàãàÿ, ÷òî ñèäåâøèå ó âîðîò â ñàíÿõ êàìåðãåð è ïðåäñòàâèòåëü âîåâîäû âìåñòå ñ äüÿêàìè è ñëóãîé Ñèäîðîì Ðîäèîíîâ (Radiwznow) áóäóò ïðèâåòñòâîâàòü èõ. Ïîêà ïðåäñòàâèòåëü ñîáëàãîâîëèë äâèíóòüñÿ èç âîðîò íàâñòðå÷ó ïîñëó, ïðîøëî ÷åòâåðòü ÷àñà, ïîñëå ÷åãî êàìåðãåð, ïîíÿâ, ÷òî ãîñïîäèí ïîñîë, íå ìåíåå íàñòîé÷èâ â ñâîåì æåëàíèè çàïîëó÷èòü åãî ãîñïîäèíà, ÷åì îí â ñâîåì ñóåòíîì ñàìîìíåíèè è âûñîêîìåðèè, îí íàáðàëñÿ ìóæåñòâà è ïðèêàçàë íàïðàâèòü ñàíè ê âîðîòàì. Êîãäà ïîñîë óâèäåë ýòî, îí òàêæå ïðèêàçàë ïðèáëèçèòüñÿ ê âîðîòàì, òàê îíè ïðåäñòàëè ëèöîì ê ëèöó, ïðåäñòàâèòåëü ñïðàâà, à ïîñîë ñëåâà îò âîðîò íà ðàññòîÿíèè 16–17 øàãîâ, âûæèäàÿ, êòî ïåðâûì ñîéäåò ñ ñàíåé. Òàê îíè íåêîòîðîå âðåìÿ ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Çàòåì ïðèñòàâ, ñâåðëÿ ãëàçàìè ïîñëà, ïðèâñòàë â ñàíÿõ, ïîñëå ÷åãî ïîñîë ñäåëàë òî æå ñàìîå, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà âûñîêîìåðèå êàìåðãåðà. Íàêîíåö âûñîêîìåðíûé ìîñêîâèò ...çàñòàâèë ñåáÿ âñòàòü âî âòîðîé ðàç è ñïóñòèë îäíó íîãó ñ ñàíåé íà çåìëþ, ÷òî ïîòîì ñäåëàë è ïîñîë èç ñâîåé êàðåòû. Çàòåì îí, êàê è ïîñîë, îïóñòèë âòîðóþ íîãó è øàãíóë íàâñòðå÷ó ïîñëó. Îíè ïîäîøëè äðóã ê äðóãó è ïîñëå äëèòåëüíûõ âçàèìíûõ êîìïëèìåíòîâ ïîäàëè äðóã äðóãó ðóêè. Ïîòîì ìîñêîâèò ïîñëå ïîâòîðåíèÿ òèòóëà Âåëèêîãî Öàðÿ îáðàòèëñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå ê ïîñëó: «ß ïðèâåòñòâóþ Òåáÿ, ïîñëà Áðàíäåíáóðãñêîãî êóðôþðñòà îò èìåíè íàøåãî Âåëèêîãî öàðÿ è âîåâîäû è ðàäóÿñü òâîåìó áëàãîïîëó÷íîìó ïðèåçäó, îòäàþ ñåáÿ â òâîå ðàñïîðÿæåíèå ñ òåì, ÷òîáû Òû êàê ìîæíî ñêîðåå ïðåäñòàë ïðåä ñâåòëûå î÷è Öàðÿ». Åäâà ïîñîë óñïåë ïîáëàãîäàðèòü åãî ÷åðåç ñîïðîâîæäàâøåãî åãî äüÿêà è ïåðåâîä÷èêà, êàê åãî ñïðîñèëè î òîì, êàêèì áûëî åãî ïóòåøåñòâèå îò ãðàíèöû, êàê åãî ïðèíèìàëè, íå èìåë ëè îí â ÷åì íåäîñòàòêà, è êàê çäîðîâüå Åãî Ñâåòëîñòè êóðôþðñòà Áðàíäåíáóðãñêîãî. Íà ýòî îí îòâåòèë, ÷òî îí îñòàâèë ñâîåãî ìèëîñòèâîãî ãîñïîäèíà êóðôþðñòà 133

Èîãàíí Àðíîëüä ôîí Áðàíäò

Áðàíäåíáóðãñêîãî â åãî ðåçèäåíöèè â äîáðîì çäðàâèè, ÷åãî îí æåëàåò è Åãî Öàðñêîìó âåëè÷åñòâó. Ìåæäó òåì êàìåðãåð (ïî ìåñòíîìó îáû÷àþ) ïðåäëîæèë ïîñëó ïåðåñåñòü â åãî ñàíè, íî ïîêà ïîñîë øåë ê åãî ñàíÿì, êàìåðãåð î÷åíü ïðîâîðíî âñêî÷èë â ñàíè, çàíÿâ ïî÷åòíîå ìåñòî, è ïðèêàçàë åõàòü íà Ïîñîëüñêèé äâîð. Êàìåðãåð áûë îäåò â ïîäáèòûé ÷åðíûì ñîáîëåì êàôòàí ñ âîðîòíèêîì èç òàêîãî æå áëåñòÿùåãî ÷åðíîãî ñîáîëÿ. Îí ñïóñêàëñÿ ñ ïëå÷ íà öåëûé ëîêîòü è áûë áîãàòî óêðàøåí æåì÷óãîì. Íà ãðóäè îí áûë ïåðåõâà÷åí çîëîòûìè ïåòëèöàìè. Óêðàøåííàÿ æåì÷óãîì è îòîðî÷åííàÿ ïðåêðàñíûì ìåõîì ñîáîëÿ øàïêà êàìåðãåðà áûëà èç òîãî æå ìàòåðèàëà, ÷òî è êàôòàí. Íà åãî íîãàõ áûëè ìÿãêèå æåëòûå ñàïîãè.  ñàíè (êîòîðûå êàçàëèñü áîëüøèìè è âûñîêèìè, óêðàøåííûå ïîçîëîòîé è ðàçíûìè êðàñêàìè, ïîêðûòûå ñïåðåäè è ñçàäè .áîëüøèìè ìåäâåæüèìè øêóðàìè, âíèçó æå ïîäáèòûå ÿðêî-êðàñíûì ìàòåðèàëîì, ÷òîáû

134

Èîãàíí Àðíîëüä ôîí Áðàíäò

íà íåãî ñòàâèòü íîãè) áûëà çàïðÿæåíà êðóïíàÿ ñèâàÿ êîáûëà ñ äëèííûì ÷åðíûì õâîñòîì. Óïðÿæü áûëà áîãàòî óêðàøåíà ñåðåáðîì, íà ïåðåäêå ñàíåé ñòîÿëè îäíîé íîãîé íà ñàíÿõ, äðóãîé íàðóæó, äåðæàñü ðóêàìè çà ñàíè, äâîå ïàæåé, îäåòûõ â äëèííûå êàôòàíû. Çà íèìè ñòîÿëè åùå äâîå þíûõ ïàæåéäâîðÿí, îäåòûõ â äëèííûå êàôòàíû öâåòà ìîðñêîé âîëíû, ïî îáåèì ñòîðîíàì ñòîÿëà îñòàëüíàÿ ñâèòà â çåëåíîé è êðàñíîé îäåæäå. Íàñ æå óñàäèëè â äâîå äðóãèõ, òàêæå ïîêðûòûõ ìåäâåæüèìè øêóðàìè ñàíåé è ïðîâåçëè ìåæäó äâóìÿ ðÿäàìè ñòîÿâøèõ â âîðîòàõ âîîðóæåííûõ ñòðåëüöîâ, îêðóæåííûõ íåñìåòíîé òîëïîé ñîáðàâøèõñÿ ìîñêîâèòîâ è äðóãèõ íåìåöêèõ æèòåëåé, ïî äëèííîìó äåðåâÿííîìó ìîñòó ÷åðåç ãîðîä ê Ïîñîëüñêîìó äâîðó, ãäå òàêæå áûëè âûñòðîåíû âîîðóæåííûå ñòðåëüöû, êîòîðûå äîëæíû áûëè îõðàíÿòü ïîñëà. Ïîòîì êàìåðãåð ïðîâîäèë ïîñëà â åãî êîìíàòó, ãäå ñíîâà ïðèâåòñòâîâàë åãî, â îòâåò ïîñîë ïîæàëîâàëñÿ íà ëèøåíèå åãî ïðàâà ãîñòÿ è ïðàâîé ðóêè è îáåùàë ñîîáùèòü îá ýòîì âîåâîäå è ïðîñòèëñÿ ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷èë çàâåðåíèÿ â òîì, ÷òî áóäóò ïðèíÿòû âñå íåîáõîäèìûå ìåðû è ñäåëàíû ðàñïîðÿæåíèÿ. Íà Ïîñîëüñêîì äâîðå áûë áîëüøîé äâîð, íà êîòîðûé ìîæíî áûëî âúåõàòü ÷åðåç áîëüøèå âîðîòà, çà íèìè ñïðàâà âèäíåëîñü êàìåííîå çäàíèå ñ òðåìÿ ïðåâîñõîäíûìè ïîìåùåíèÿìè âíèçó, êîòîðûå áûëè íàì ïðåäîñòàâëåíû, â íèõ òîïèëèñü âûñîêèå êàôåëüíûå ïå÷è. Ñëåâà îò âîðîò áûëî åùå îäíî äåðåâÿííîå ñòðîåíèå, èç êîòîðîãî äåðåâÿííûå ñòóïåíè âåëè â ïðîñòîðíûå ïîêîè ñ äîùàòûì ïîëîì è íåîáû÷íûìè âîçâûøåíèÿìè? (alda) ñ äâóõ ñòîðîí, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ òðàïåçû, à òàêæå äâóìÿ äåðåâÿííûìè óêðàøåííûìè ñîîðóæåíèÿìè â âèäå àëòàðåé è êàôåëüíîé ïå÷üþ. Ýòè ïîêîè âåëè â äâà ìåíüøèõ ïîõîæèõ íà êàïåëëû ïîìåùåíèÿ, îáëèöîâàííûõ ÷åòûðåõóãîëüíûìè êðàñíûìè êàìíÿìè. Ñïðàâà îò âîðîò íàïðîòèâ ñàäîâîé êàëèòêè áûëà ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïîâàðà êóõíÿ, ãäå áûëî íåîáõîäèìîå ñûðîå ìÿñî è äðóãèå âåùè. Ìû ïî÷òè öåëûé ÷àñ æäàëè ïîñëà â óïîìÿíóòîì äîìå ñïðàâà â êîìíàòå ó âõîäà. Çàòåì òîò äüÿê, êîòîðûé â ïåðâûé äåíü áûë íàøèì ïåðåâîä÷èêîì, âìåñòå ñ îñòàëüíîé ñâèòîé áûë îòïðàâëåí âîåâîäîé ê ïîñëó, ÷òîáû îò åãî èìåíè ïðèâåòñòâîâàòü åãî, åùå ðàç ñïðàâèòüñÿ î åãî çäîðîâüå è çàâåðèòü, ÷òî â çíàê äðóæåñêîãî ðàñïîëîæåíèÿ ïðåäóïðåäèòåëüíîñòü è çàáîòà â îòíîøåíèè ñåíå, ïî÷òû è äàëüíåéøåãî ïóòåøåñòâèÿ áóäóò óäâîåíû. Ïóñòü òîëüêî ïðèêàæåò – è âñå åìó áóäåò ïðåäîñòàâëåíî. Ïîñîë ïåðåäàë âåëè÷àéøóþ áëàãîäàðíîñòü çà îêàçàííóþ ÷åñòü è îñîáóþ ìèëîñòü âîåâîäû, î ÷åì îí ñ óäîâîëüñòâèåì ñîîáùàåò Åãî Öàðñêîìó âåëè÷åñòâó. Îí òàêæå ïîïðîñèë äüÿêà ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû íåâçèðàÿ íà ïðèáëèæàþùååñÿ âîñêðåñåíèå, ïîïðàâèòü ïîâîçêè è óïðÿæü è äîñòàòü âñå íåîáõîäèìîå äî óòðà ïîíåäåëüíèêà. Íà ýòîì äüÿê ðàñïðîùàëñÿ, íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âåðíóëñÿ è ñîîáùèë íå òîëüêî î òîì, ÷òî âñå áóäåò èñïîëíåíî ïî æåëàíèþ ïîñëà, íî, ÷òî âîåâîäà æåëàåò îò ñåáÿ îäàðèòü ïîñëà ðàçíîé ðûáîé: ùóêàìè, îêóíÿìè, ëåùàìè, à òàêæå ðàçëè÷íûìè ìåäàìè è 135

Èîãàíí Àðíîëüä ôîí Áðàíäò

âîäêàìè, êîòîðûå áóäóò ïåðåäàíû ÷àñòè÷íî ïîâàðó, à ÷àñòè÷íî íàøèì ëþäÿì íà õðàíåíèå. Íî ýòèì äåëî íå êîí÷èëîñü, è íà ñëåäóþùèé äåíü âîåâîäà åùå äâàæäû ñïðàâëÿëñÿ î çäîðîâüå ïîñëà. Ïî÷óâñòâîâàâ âî âñåì ó÷òèâîñòü âîåâîäû, ïîñîë â òîò æå äåíü ïîñëàë ê íåìó ãîôìåéñòåðà ñ ñåðåáðÿíûì êóáêîì öåíîé â 23 ðåéõñòàëåðà â ïîäàðîê è ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà åãî ëþáåçíîñòü. À êðîìå òîãî, ÷òîáû óçíàòü, ñóùåñòâóåò ëè çäåñü êàêîé-ëèáî îáû÷àé, êîòîðîìó ñëåäîâàëè, ïðèíèìàÿ ïðåäûäóùåãî ïîñëà, ïî÷åìó ïðèñòàâ èëè êîìèññàð âñå âðåìÿ äåðæàë ðóêó íà ñàíÿõ, ïîäîáíî òîìó, êàê ýòî äåëàë ïðèíèìàâøèé åãî êàìåðãåð, íà ñòî îí âûíóæäåí áûë ïîæàëîâàòüñÿ â ëèöå åãî ãîñïîäèíà Åãî Öàðñêîìó âåëè÷åñòâó. Ïîñëå òîãî êàê âîåâîäà ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿë ïîäàðîê ïîñëà, îí ñîîáùèë ãîôìåéñòåðó, ÷òî ïî îáû÷àþ ýòîé ñòðàíû ïðè êëÿòâå ñ âîçëîæåííîé ïðàâîé ðóêîé íåëüçÿ îòñòóïàòü îò ñâîåãî ñëîâà, íå ëèøèâøèñü ãîëîâû, îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî òàêîâ ïðèêàç öàðÿ, ðàáàìè êîòîðîãî îíè ÿâëÿþòñÿ. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ïóíêòàõ îí èäåò íàâñòðå÷ó ïîæåëàíèÿì ïîñëà, â ÷åì òîò óæå èìåë âîçìîæíîñòü óáåäèòüñÿ è åùå íå ðàç óáåäèòñÿ, à òàêæå, ÷òî îí ìîæåò ïîæàëîâàòüñÿ Åãî Öàðñêîìó âåëè÷åñòâó, íî òîãäà îí óáåäèòñÿ, ÷òî îí íè â ÷åì íå ïîñòóïàë ïðîòèâ ïðèêàçîâ Åãî Öàðñêîãî âåëè÷åñòâà. 18 è 19 íîÿáðÿ ìû âñå åùå îñòàâàëèñü çäåñü è ÷åðåç ïðèñòàâà ïîëó÷èëè âñå íåîáõîäèìîå äëÿ äàëüíåéøåãî ïóòåøåñòâèÿ. 20 íîÿáðÿ ìû ñ ïðèñòàâîì â ñîïðîâîæäåíèè 9 ñòðåëüöîâ è îäíîãî óíòåð-îôèöåðà, äàííîãî íàì íîâãîðîäñêèì âîåâîäîé, ïîåõàëè â ñòîëèöó ÷åðåç ðåêó Âîëõîâ ïî ìîñòó, ñ êîòîðîãî òèðàí Áàçèëèä ñáðîñèë òàê ìíîãî íåâèííûõ ëþäåé, ÷òî âîäà â íåì èçìåíèëà öâåò. Ïîñëå òîãî, êàê ìû ïåðåñåêàëè ìíîãî îïàñíûõ ïîêðûòèé ãëóáîêèì ñíåãîì ïðîòîê è îçåð, ìû ïðèáûëè íà íî÷ëåã â äåðåâíþ Áðîííèöà (4 ìèëè), ãäå ìû íà ñëåäóþùèé äåíü, ïîñêîëüêó ýòî áûë ïåðâûé ÿì (òàê çäåñü íàçûâàþò îïðåäåëåííîå ìåñòî, ãäå ìåíÿþò ëîøàäåé), ïîëó÷èëè ñâåæèõ ëîøàäåé è ñàíè. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Brand J.A. Reysen durch die Marck Brandenburg, Preusen, Churland, Liefland, Plesscovien, Gross-Naugardien, Tweerien und Moscovien… Wesel, 1702. S. 190–199. Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî Ò.Â.Âàñèëüåâîé Ëèòåðàòóðà: Àäåëóíã Ô. Êðèòèêî-ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå ïóòåøåñòâåííèêîâ ïî Ðîññèè äî 1700 ãîäà. ×. II. Ì., 1864. Ñ. 217–218.

136

Ýðèê Ïàëüìêâèñò

1674 ÝÐÈÊ ÏÀËÜÌÊÂÈÑÒ ØÂÅÖÈß ÏÀËÜÌÊÂÈÑÒ Ýðèê (îê. 1650–1676) – èíæåíåð-êàïèòàí, âîåííûé àòòàøå ïðè ïîñîëüñòâå Ã.Îêñåíøåðíû 1673–1674 ãã. Åìó áûëî ïîðó÷åíî ñîáèðàòü ñâåäåíèÿ, êàñàâøèåñÿ âîåííîãî ïîòåíöèàëà Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà. Âåðíóâøèñü â Øâåöèþ, îí ïðåäñòàâèë îò÷åò î ñâîåé ðàáîòå, èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì «Çàìåòêè î Ðîññèè». Îí âêëþ÷àåò 53 ðèñóíêà, 16 ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðò è ïëàíîâ ãîðîäîâ, à òàêæå çàìåòêè è ïîÿñíåíèÿ ê íèì. Èìåííî íà èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë åãî ðàáîòû ïðåæäå âñåãî îáðàòèëè âíèìàíèå èññëåäîâàòåëè. Àâòîðîì ðèñóíêîâ ìîã áûòü èçâåñòíûé ãðàâåð Ãåðìàí Ïàäáðþããå. Çíàòîê øâåäñêîé «Ðîññèêè» Ê.Òàðêèàéíåí íàçûâàåò ñî÷èíåíèå Ïàëüìêâèñòà «âåíöîì» «Ìîñêîâèòèêè», êðàñèâåéøèì äèïëîìàòè÷åñêèì ðàïîðòîì ýïîõè øâåäñêîãî âåëèêîäåðæàâüÿ. Ýòî – íå äíåâíèê è íå çàïèñêè äîñóæåãî ïóòåøåñòâåííèêà, íå ðóòèííàÿ ðåëÿöèÿ äèïëîìàòà, íå òðàêòàò î Ðîññèè, íàïèñàííûé â òèøè êàáèíåòà. Õàðàêòåð ïîðó÷åíèÿ îïðåäåëèë õàðàêòåð ýòîãî ñî÷èíåíèÿ è ìåñòî Ïàëüìêâèñòà â ñîñòàâå ïîñîëüñòâà, ãäå îí âûïîëíÿë ôóíêöèè òàéíîãî àãåíòà è äîáûâàë èíòåðåñóþùèå åãî ñâåäåíèÿ, ãîâîðÿ åãî æå ñëîâàìè «òàéíûì îáû÷àåì ïîñðåäñòâîì ïîäêóïà». Áóäó÷è âîåííûì ðàçâåä÷èêîì, îí ñîîáùàë íå âûìûøëåííûå, à òî÷íûå ñâåäåíèÿ. Èìåííî ýòî ïðèäàåò îñîáóþ çíà÷èìîñòü ñî÷èíåíèþ Ïàëüìêâèñòà êàê èñòîðè÷åñêîìó èñòî÷íèêó. Âàæíîå ìåñòî â «Çàìåòêàõ» çàíèìàåò Íîâãîðîä, ãäå îí áûë íåñêîëüêî äíåé (ñ 27 íîÿáðÿ ïî 2 äåêàáðÿ 1673 ã. è íà îáðàòíîì ïóòè â èþëå 1674 ã.).  íèõ ïðåäñòàâëåíû îïèñàíèå ãîðîäà, åãî ïëàí, çàðèñîâêè ñî ñòîðîíû Ìîñêâû è Àíòîíèåâà ìîíàñòûðÿ, îïèñàíèå ïóòè îò Íîâãîðîäà äî Òîðæêà ïî ðåêå Ìñòå è åãî ñõåìà, à òàêæå ðèñóíîê ñîëÿíîé âàðíèöû íà ð. Ìøàãå.

ÊÐÀÒÊÎÅ ÈÇÂÅÑÒÈÅ Î ÃÎÐÎÄÅ ÍÎÂÃÎÐÎÄÅ È ÅÃÎ ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÈ Ãîðîä Íîâãîðîä íàõîäèòñÿ â 39 ìèëÿõ îò Íàðâû, â 105 ìèëÿõ îò Ìîñêâû è â 36 ìèëÿõ îò Ïñêîâà, î÷åíü âûãîäíî, ÷òîáû áûòü êàê õîðîøèì òîðãîâûì ãîðîäîì, òàê è ñèëüíîé ïîãðàíè÷íîé êðåïîñòüþ. Íî òåïåðü åãî âëàñòè ìàëî çàáîòÿòñÿ îá ýòîì. Îí ðàñïîëîæåí íà îáøèðíîì è ðîâíîì ïîëå, ïî êîòîðîìó ïðîòåêàþò âîäíûå ïîòîêè, êàñàþùèåñÿ ãîðîäñêèõ âàëîâ è êîòîðûå ïî áîëüøåé ÷àñòè ÿâëÿþòñÿ ðóêàâàìè ðåêè Âîëõîâ, ïðîòåêàþùåé ïîñåðåäèíå ãîðîäà. Îò ýòîãî ïðîèñõîäÿò äëÿ æèòåëåé áîëüøèå âûãîäû â òîðãîâëå è óäîáñòâà â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, èáî èç îçåðà Èëüìåíü, îêðóæåííîãî ïëîäîðîäíûìè çåìëÿìè, ââåðõ ïî ýòîé ðåêå èäåò ïóòü â Ëàäîæñêîå îçåðî, à îòòóäà â Áàëòèéñêîå ìîðå ê Íîòåáóðãó è Íåéøëîòó, áëàãîäàðÿ ÷åìó Íîâãîðîä ìîã âåñòè âñþ ðóññêóþ òîðãîâëþ ëó÷øå ëþáîãî äðóãîãî ãîðîäà. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü î òîì èçîáèëèè ñúåñòíûõ ïðèïàñîâ è ðûáû, îñîáåííî ëåùåé, êîòîðûõ Âîëõîâ äàåò ëþäÿì, íàñåëÿþùèì åãî áåðåãà. 137

Ýðèê Ïàëüìêâèñò

Ðàíüøå ýòîò ãîðîä áûë î÷åíü âåëèê, î ÷åì åùå ñåãîäíÿ ìîæíî ñóäèòü ïî ðóèíàì è ïðèøåäøèì â óïàäîê ìîíàñòûðÿì. Åãî ñèëà è áîãàòñòâî áûëè òàê âåëèêè, ÷òî îí èìåë ñîáñòâåííûõ âåëèêèõ êíÿçåé, è äî ñèõ ïîð ó ðóññêèõ åñòü ïîãîâîðêà: Êòî ìîæåò ïðîòèâèòüñÿ Áîãó è Âåëèêîìó Íîâãîðîäó? Íî è ïîñëå òîãî êàê âåëèêèå êíÿçüÿ ìîñêîâñêèå ïîä÷èíèëè ñåáå ýòî êíÿæåñòâî, è ãîðîä îò ïîæàðîâ è ãðàáåæåé ñîâåðøåííî ïðèøåë â óïàäîê, îí è ñåãîäíÿ èìååò ìèëþ â îêðóæíîñòè, óïðàâëÿåòñÿ âîåâîäîé Èâàíîì Ïåòðîâè÷åì Øåðåìåòåâûì è èìååò ñâîåãî ìèòðîïîëèòà. Ãîðîä äåëèòñÿ ðåêîé íà äâå ÷àñòè, èç êîòîðûõ çàïàäíàÿ, êðîìå çàìêà, ñîñòîèò åùå èç òðåõ äðóãèõ îòäåëüíûõ ÷àñòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ èìååò ñâîè îñîáûå âàëû è áàøíè, íî îíè òàê ìàëî öåíÿòñÿ, òàê ÷òî âåñü ãîðîä è êàæäàÿ åãî ÷àñòü ïðåæäå áûëè îáíåñåíû îáùåé ñòåíîé, à áîëüøèå áðåøè òåïåðü çàêðûòû äåðåâÿííûìè âàëàìè è äåðåâÿííûìè áàøíÿìè. Òàêèì îáðàçîì, ëèøü íàèìåíüøàÿ ÷àñòü óêðåïëåíèè ñîñòîèò èç êàìåííîé ñòåíû. Ñàìîå ïðî÷íîå óêðåïëåíèå, ÷òî åñòü â Íîâãîðîäå, – ýòî çàìîê êîòîðûé îáíåñåí êðàñèâîé, âûñîêîé è ÷ðåçâû÷àéíî òîëñòîé ñòåíîé è îêðóæåí ñóõèì ðâîì. Íî çàòî åãî ìîæíî èç áëèçëåæàùèõ â ãîðîäå äîìîâ è ìîíàñòûðåé òàê îáñòðåëèâàòü è òàê áëèçêî ïðèáëèæàòüñÿ, ÷òî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, õîðîøåìó ñîëäàòó òóò äîëãî äåëàòü íå÷åãî. Ãàðíèçîí îöåíèâàåòñÿ â 3000 ÷åëîâåê, è ïðè ïðîõîæäåíèè øâåäñêîãî ïîñîëüñòâà îí ñòîÿë â ðóæüå îò çàìêà äî äîìà ïîñëà, è êðîìå òîãî, ñòîÿëî

138

Ýðèê Ïàëüìêâèñò

139

ßêîá Ðåéòåíôåëüñ

òàêèì æå îáðàçîì åùå 1000 êîííûõ ïîä 14 øòàíäàðòàìè, èç êîòîðûõ 200 áûëè êàçàêàìè è ñòîëüêî æå äâîðÿíàìè. Âîåâîäà äëÿ õâàñòîâñòâà âåëåë ïðîâåñòè ïîñëîâ â çàìîê ñëåãêà îêîëüíûì ïóòåì è âåëåë ðàññòàâèòü ïî îáåèì ñòîðîíàì êàæäîé óëèöû ïî 40 ïóøåê ðàçíûõ êàëèáðîâ, ïðè êîòîðûõ ñòîÿëè ïóøêàðè ñ ãîðÿùèìè ôèòèëÿìè. Âíå Íîâãîðîäà, â äâóõ âåðñòàõ îò íåãî, íàõîäÿòñÿ áîëåå 30 êàìåííûõ ìîíàñòûðåé, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ îáíåñåíà êàìåííûìè ñòåíàìè ñ áàøíÿìè.  Ñîôèéñêîì ìîíàñòûðå íàõîäèòñÿ òàêæå êîëîêîë âåñîì 120 øèôôóíòîâ (20.4 ò). Ñàì ãîðîä âûäåëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì âèäîì áëàãîäàðÿ ìíîãî÷èñëåííûì ñîáîðàì, öåðêâàì è áàøíÿì. Èòàê, äëÿ ðàñöâåòà è ìîãóùåñòâà Íîâãîðîäà íåäîñòàåò òîëüêî íîâîãî õîçÿèíà, êîòîðûé áû ëó÷øå óìåë èñïîëüçîâàòü åãî ïðåèìóùåñòâà. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Êîâàëåíêî Ã.Ì. Ý. Ïàëüìêâèñò î Íîâãîðîäå XVII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989. Ñ. 228. Ëèòåðàòóðà: Ïàëüìêâèñò Ý. Çàìåòêè î Ðîññèè. Íîâãîðîä, 1993; Ãðîò ß.Ê. Íîâîîòêðûòûé ïàìÿòíèê ðóññêîé èñòîðèè íà øâåäñêîì ÿçûêå // ÆÌÍÏ. 1881. ¹ 10; Ãîòüå Þ. Èçâåñòèå Ïàëüìêâèñòà î Ðîññèè // Àðõåîëîãè÷åñêèå èçâåñòèÿ è çàìåòêè 1889. ¹ 3–4; Øóáèíñêèé Ñ.Í. Øâåäñêîå ïîñîëüñòâî â Ðîññèè â 1674 ã. // Èñòîðè÷åñêèå î÷åðêè è ðàññêàçû. Òàëëèíí-Ìîñêâà, 1994; ßíèí Â.Ë. «×åðòåæ Ïàëüìêâèñòà» è åãî ìåñòî â èñòîðèè íîâãîðîäñêèõ ôîðòèôèêàöèé // Ðóññêèé ãîðîä. 3. Ì., 1980; Êîâàëåíêî Ã.Ì. Ý.Ïàëüìêâèñò î Íîâãîðîäå XVII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989.

1680 ßÊÎÁ ÐÅÉÒÅÍÔÅËÜÑ ÊÓÐËßÍÄÈß ÐÅÉÒÅÍÔÅËÜÑ ßêîá – óðîæåíåö Êóðëÿíäèè, â 1671–1673 ãã. æèë â Ìîñêâå, îòêóäà óåõàë â Ðèì. Îí áûë ðåâíîñòíûì ïðèâåðæåíöåì êàòîëèöèçìà è ðàçðàáàòûâàë ïðîåêòû åãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ â Ðîññèè. Ðåéòåíôåëüñ áûë ïðèíÿò ïðè äâîðå òîñêàíñêîãî ãåðöîãà Êîçèìî III Ìåäè÷è.  çíàê áëàãîäàðíîñòè îí ïðåïîäíåñ åìó ñâîè çàïèñêè î ïðåáûâàíèè â Ìîñêâå. «Ñêàçàíèÿ ñâåòëåéøåìó ãåðöîãó Òîñêàíñêîìó Êîçüìå Òðåòüåìó î Ìîñêîâèè» (1680) ïîñâÿùåíû ïîëèòè÷åñêîé, ýêîíîìè÷åñêîé è êóëüòóðíîé æèçíè Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà 70-õ ãã. XVII â.

Ãîðîä Íîâãîðîä ðàñïîëîæåí ïîä 62 ãðàä. øèðîòû, áûë íåêîãäà, ñ îêðóæàþùåé åãî îáëàñòüþ, êðàéíå âåëèê è êðåïîê (âïðî÷åì, îí è â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå èìååò âèäà óìàëèâøåãîñÿ), òàê ÷òî â äðåâíîñòè ðóññêèå ñìå140

Ãåîðã Àäàì Øëåéññèíãåð

ëî ãîâîðèëè: êòî ìîæåò èäòè ïðîòèâ Áîãà è Âåëèêîãî Íîâãîðîäà? Ðåêà Âîëõîâ ïðîòåêàåò ïîñðåäè ãîðîäà è êðåìëÿ è òå÷åò ÷åðåç îçåðî Èëüìåíü, èìåþùåå â øèðèíó âîñåìü ìèëëèàðèåâ *, à â äëèíó äâåíàäöàòü, ïî ýòîé ðåêå ñïëàâëÿþòñÿ ðàçíîãî ðîäà òîâàðû â ñàìóþ Íàðâó è Ðåâåëü. Ãëàâû õðàìîâ, íàõîäÿùèõñÿ â êðåìëå, ñâåðêàþò çîëîòûìè ëèñòàìè, âåñü ãîðîä, òåñíî çàñåëåííûé æèòåëÿìè, îáíåñåí òðîéíîþ áåëîãî öâåòà ñòåíîþ, ñ áîëüøèì òðóäîì âîçäâèãíóòîþ. Íåêîãäà çäåñü íàõîäèëñÿ ðûíîê, çíàìåíèòåéøèé íà âñþ Åâðîïó, è çà òðè âåêà äî 1477 ãîäà óñåðäíåéøå ïîñåùàåìûé íåìåöêèìè, ãàíçåéñêèìè êóïöàìè. Ëþáåêñêèå è øâåäñêèå êóïöû âñëåäñòâèå ñåãî è â íàñòîÿùåå âðåìÿ áåñïîøëèííî òîðãóþò â íåì è èìåþò ñâîè, ñâîáîäíûå îò ïîâèííîñòåé äîìà. Ðàñïîëîæåí ãîðîä â êðàéíå æèâîïèñíîé ìåñòíîñòè, óêðàøåí ìíîãèìè ñàäàìè è ìîíàñòûðÿìè è, êðîìå ïðî÷èõ åñòåñòâåííûõ áîãàòñòâ, ñëàâèòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî âêóñíîþ ðàçíîãî ðîäà ðûáîþ, ïëîäàìè è ìåäîì, ñ íåîáû÷àéíûì èñêóññòâîì ïðèãîòîâëåííîì ñ âîäîþ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Óòâåðæäåíèå äèíàñòèè. Ì.,1997. C. 393–394. Ëèòåðàòóðà: Reutenfels J. De rebus Moschoviticis… Patavii, 1680; Ïèðëèíã Ï. Íîâûå ìàòåðèàëû î æèçíè è äåÿòåëüíîñòè ßêîâà Ðåéòåíôåëüñà. Ì., 1908; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XVII – ïåðâ. ÷åòâ. XVIII ââ. Ì., 1976.

1684 ÃÅÎÐà ÀÄÀÌ ØËÅÉÑÑÈÍÃÅÐ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÑÀÊÑÎÍÈß) ØËÅÉÑÑÈÍÃÅÐ Ãåîðã Àäàì (1660–?) – íåìåöêèé ëèòåðàòîð, þðèñò è ïóòåøåñòâåííèê, ïðèåõàë â Ðîññèè â 1684 ã. è ïðîáûë çäåñü îêîëî äâóõ ëåò. Åãî ñî÷èíåíèå «Ïîëíîå îïèñàíèå Ðîññèè» îòðàæàåò óðîâåíü ãåîãðàôè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé î Ðîññèè îáðàçîâàííûõ ñëîåâ åâðîïåéñêîãî îáùåñòâà. Íàèáîëüøåé äîñòîâåðíîñòüþ îòëè÷àþòñÿ îïèñàíèÿ Ìîñêâû è Íîâãîðîäà. Øëåéññèíãåð ïåðâûì èç åâðîïåéñêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ îöåíèë ðîëü ãåîãðàôè÷åñêîé ñðåäû â èñòîðèè Íîâãîðîäà, îòìåòèâ, ÷òî áîëîòà èãðàëè ðîëü åñòåñòâåííîãî çàùèòíîãî ôàêòîðà. Âðàæåñêîå âîéñêî ìîãëî ïîäîéòè ê ãîðîäó òîëüêî âîäíûì ïóòåì. Íî íà þãå ïåðåä íèì ëåæàëî îïàñíîå äëÿ ïëàâàíèÿ îçåðî Èëüìåíü, à ïóòü ñ Ñåâåðà ïðåãðàæäàëè âîëõîâñêèå ïîðîãè. Îí îòìåòèë òàêæå, ÷òî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íîâãîðîäñêèå ôîðòèôèêàöèè óñòóïàþò çàïàäíîåâðîïåéñêèì, îíè «ìîãóò âûäåðæàòü äîâîëüíî ñèëüíûé îáñòðåë».

*

ìèëëèàðèé – ðèìñêàÿ ìèëÿ = 1 478,7 ì. 141

Ãåîðã Àäàì Øëåéññèíãåð

Ô *. 20 ìàðòà 1684 ã. ÿ âûåõàë èç Íàðâû è çàòåì áåç ïîìåõ ïðîñëåäîâàë âïëîòü äî Íîâãîðîäà, íàçûâàåìîãî ïî-íåìåöêè Íîéãàðòåí. Ê. Ýòî è áûë ïåðâûé ãîðîä Ìîñêîâèè, â êîòîðûé ïðèáûë ìîé ã-í Ô. ïî òó ñòîðîíó ãðàíèöû? Ô. Äà. Ýòî è áûë ïåðâûé ãîðîä. Ê. Êàê äàëåêî íàõîäèòñÿ îí îò Íàðâû? Ô. Îí ðàñïîëîæåí ïðèáëèçèòåëüíî â 36 íåìåöêèõ ìèëÿõ, èëè 180 ðóññêèõ âåðñòàõ îò êîðîëåâñêîãî øâåäñêîãî ãîðîäà Íàðâû. Ê. ×òî îçíà÷àåò ñëîâî «âåðñòà»? Ô. Ýòî òåðìèí, èñïîëüçóåìûé äëÿ èçìåðåíèÿ çåìëè, ïðèáëèçèòåëüíî ñõîäíûé ñ òåðìèíîì «èòàëüÿíñêàÿ ìèëÿ»; à 5 âåðñò ñîñòàâëÿþò ïîëíóþ íåìåöêóþ ìèëþ. Ê. Âåðíåìñÿ, îäíàêî, ê Íîâãîðîäó. Ýòî áîëüøîé ãîðîä? Ô. Äîâîëüíî áîëüøîé. È çàìå÷àòåëåí ýòîò ãîðîä, áëàãîäàðÿ ìíîæåñòâó ïîñòðîåííûõ â íåì íà ðóññêèé ìàíåð âîðîò, ìîíàñòûðåé è öåðêâåé, î÷åíü êðàñèâûõ ïî ôîðìå è êðóïíûõ. Íî êàê è âñå ãîðîäà Ìîñêîâèè, Íîâãîðîä ïîñòðîåí (êðîìå öåðêâåé) èñêëþ÷èòåëüíî èç äåðåâà. Äîìà ïëîõèå, óêðåïëåííûå, òàêæå ïî ðóññêîìó îáû÷àþ, òîëüêî äåðåâîì. Ñëàâíîäîñòîéíåéøèé êîðîëü Øâåöèè Ãóñòàâ-Àäîëüô ìíîãî ëåò òîìó íàçàä, êàê îá ýòîì ïîäðîáíåå ïèøóò èñòîðèêè, îòäàë ïðèêàç ãåðîþ è ïîáåäîíîñíîìó ãðàôó ã-íó ßêîáó äå ëà Ãàðäè îáëîæèòü è çàõâàòèòü ýòîò ãîðîä. È â 1611 ã., 25 èþëÿ, ãðàô ñ÷àñòëèâî èì îâëàäåë, è ãîðîä ïîëíûõ ñåìü ëåò ñîñòîÿë ïîä êîðîëåâñêèì øâåäñêèì óïðàâëåíèåì, ïîêà, íàêîíåö, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêëþ÷åííûìè òðàêòàòàìè ãîñïîäà øâåäû íå îòñòóïèëèñü îò íåãî äîáðîâîëüíî, ïîëó÷èâ âçàìåí îáðàòíî ñâîþ Èíãåðìàíëàíäèþ. Ê. È çàìîê â ýòîì ãîðîäå åñòü? Ô. Äà, òàì âûñòðîåí ñâîåîáðàçíûé çàìîê, òîæå â ðóññêîé ìàíåðå, îêðóæåííûé áåëîé ñòåíîé, à â íåì ñèäèò âîåâîäà, òî åñòü ñâîåãî ðîäà ãóáåðíàòîð, êîòîðûé è óïðàâëÿåò ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòüþ. Ê. Íî êàê ìîæåò òàêîå ïîñåëåíèå îáîðîíÿòüñÿ, åñëè îíî óêðåïëåíî èñêëþ÷èòåëüíî äåðåâîì? ß íèêîãäà â æèçíè íå âèäåë äåðåâÿííûõ êðåïîñòåé! Ô. ß äóìàþ! Íî ìîé ã-í Ê., âåðîÿòíî, çíàåò, ÷òî è äåðåâÿííûå óêðåïëåíèÿ äîñòàâëÿþò âðàãó íåìàëî õëîïîò, õîòÿ ðóññêèå ìåíüøå äðóãèõ åâðîïåéñêèõ íàöèé îáó÷åíû èñêóññòâó àðõèòåêòóðû è ôîðòèôèêàöèè, îíè âñå æå ñòðîÿò ñâîèì ñîáñòâåííûì ìåòîäîì òàêèå äåðåâÿííûå êðåïîñòè, ÷òî ïîñëåäíèå ìîãóò âûäåðæàòü äîâîëüíî ñèëüíûé îáñòðåë. Ê òîìó æå ãîðîä óêðåïëåí è ïðèðîäîé áëàãîäàðÿ îêðóæàþùèì åãî ãîðàì è áîëüøèì áîëîòàì. Ê. Ïðîòåêàåò ëè ÷åðåç ãîðîä êàêàÿ-ëèáî ìàëàÿ èëè êðóïíàÿ ðåêà? Ô. Î, äà, çäåñü ïðîòåêàåò çíàìåíèòàÿ Âîëãà 74, êîòîðàÿ îòñþäà áåðåò ñâîé êóðñ íà íåñêîëüêî ñîò ìèëü ÷åðåç Ðîññèþ, ÷òîáû íàêîíåö âëèòüñÿ â * Ñî÷èíåíèå Øëåéññèíãåðà íàïèñàíî â ôîðìå äèàëîãà äâóõ âûìûøëåííûõ ëèö: Ôèëàíäåðà è Êîíñòàíñà. 142

Ãåîðã Àäàì Øëåéññèíãåð

âåëèêîå Êàñïèéñêîå ìîðå; î êðàñîòå ýòîé ðåêè íàïå÷àòàíî â «Ïåðñèäñêîì ïóòåâîì îïèñàíèè» çíàìåíèòîãî Îëåàðèÿ. Ê. À ìåñòà òàì ïëîäîðîäíûå? Ô. Õîðîøè ñâåðõ âñÿêîé ìåðû. Âçÿòü õîòÿ áû Èëüìåíü-îçåðî; íå ãîâîðÿ óæå î ìíîæåñòâå ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ ðûáû, òàì çàìå÷àòåëüíûå çåìëè. Åñòü òàì îäèí èç ëó÷øèõ ñîðòîâ ðûáû; íà îäíó êîïåéêó (÷òî ðàâíî ïî÷òè äâóì êðåéöåðàì) äàþò ðûáû â òàêîì êîëè÷åñòâå è ìîæíî êóïèòü ñòîëüêî, ÷òî õâàòèò íà ñûòíóþ åäó, íàâåðíîå, íà òðîèõ. Ðûáû èçîáðàæåíû è â ãåðáå Íîâãîðîäà âìåñòå ñ äâóìÿ ñêðåùåííûìè ñàáëÿìè 75. Çëàêîâ âñÿêîãî ðîäà, îâîùåé, ìÿñà è äè÷è â ýòîì ãîðîäå èçîáèëèå; ê òîìó æå ãîðîä âåäåò è áîëüøóþ òîðãîâëþ ìåäîì è âîñêîì è ñíàáæàåò èìè âñþ ñòðàíó â îäèíî÷êó; ñíàáæàåò õîðîøî, äàæå îòëè÷íî, â äîñòàòêå ñîçäàâàÿ îáèëèå ïðîâèàíòà … Ê. Ã-í Ô. ðàññêàçûâàåò ìíå î âûñîêîì ïëîäîðîäèè ýòèõ ìåñò; à âèäåë ëè îí òàì ÷òî-ëèáî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîå? Ô. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî ïåðåä ãîðîäîì âûñòðîåí êðàñèâûé ìîíàñòûðü â ÷åñòü ñâ. Àíòîíèÿ, ê êîòîðîìó ñî âñåé Ðîññèè ñòåêàåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïàëîìíèêîâ. Ðóññêèå óòâåðæäàþò, ÷òî ñâ. Àíòîíèé ïðèïëûë ê íèì èç Èòàëèè íà ìåëüíè÷íîì æåðíîâå â Áàëòèéñêîå ìîðå, â Íàðâó, à çàòåì è â Íîâãîðîä, è ÷òî îí, ïðèáåãíóâ ê âåëèêîìó ÷óäó, îáðàòèë èõ ïðåäêîâ â õðèñòèàíñêóþ âåðó 76. Ýòîò æåðíîâ îíè äåðæàò è õðàíÿò êàê îñîáóþ ñâÿòûíþ. À êòî òàêîé áûë Àíòîíèé, íà ýòî îíè ñàìè îòâåòèòü êàê ñëåäóåò íå ìîãóò. Ê. À ìíîãî ëè â ãîðîäå ÷óæåçåìöåâ? Ô. Íåò, íå î÷åíü. Íà Ëþáåêñêîì ïîäâîðüå (êîòîðîå çäåñü âûñòðîèë ãîðîä Ëþáåê) æèâóò êîå-êàêèå êóïöû, êîòîðûå çäåñü è âåäóò ñâîþ êîììåðöèþ è êîððåñïîíäåíöèþ. Äàëåå èìååòñÿ Øâåäñêîå ïîäâîðüå, ãäå âñåãäà ïðîæèâàåò êîðîëåâñêèé øâåäñêèé êîìèññàð. Ïðè ìíå êâàðòèðîâàë åùå îòäåëüíî ïîäïîëêîâíèê («îáðèñòåð-ëåéòåíàíò») ïî èìåíè Àëåêñàíäð ôîí Ôåððàò, àíãëèéñêèé äâîðÿíèí, êîìàíäèð 500 ñòðåëüöîâ, òî åñòü ñîëäàò, èìåâøèé ïðè ñåáå òàêæå íåìåöêîãî ôåëüäøåðà. Ñâåðõ òîãî, èìååòñÿ òàì è öàðñêèé òîëìà÷, êîòîðûé îáÿçàí ïåðåâîäèòü, åãî èìÿ Áþòòíåð, îí èç Ïîìåðàíèè, ðàíüøå îí áûë êàïèòàíîì ïî ÷èíó. Ê. È âñå îíè èñïîâåäóþò ðóññêóþ ðåëèãèþ? Ô. Íåò, êàæäûé æèâåò ñàì ïî ñåáå. È òàê ïî âñåé Ðîññèè. Îäíè – êàòîëèêè, äðóãèå – ëþòåðàíå, íåêîòîðûå – êàëüâèíèñòû, î ÷åì ìû îäíàêî ïîãîâîðèì åùå ïîçäíåå, êîãäà ïåðåéäåì ê ðåëèãèè ðóññêèõ. Ê. Ãîñïîäèí Ôèëàíäåð äîëãî òàì ïðîáûë? Ô. Âñåãî íåñêîëüêî äíåé, ïîêà íå ïîëó÷èë ïðîïóñê îò âîåâîäû â Ìîñêâó, ïîñëå ÷åãî ÿ íåìåäëåííî ïðîäîëæèë ñâîå ïóòåøåñòâèå â ñòîëèöó è ðåçèäåíöèþ öàðÿ – ãîðîä Ìîñêâó, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà â 108 íåìåöêèõ ìèëÿõ îò Íîâãîðîäà. Ê. È ìîé ãîñïîäèí Ô. ìîã òàê ñïîêîéíî, â îäèíî÷êó ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ñòðàíå? 143

Þõàí Ãàáðèåëü Ñïàðíôåëüä

Ô. Íèêîãî ïðè ìíå íå áûëî, êðîìå íàäåæíîãî ïîâîçî÷íîãî, èëè åçäîâîãî; åãî äàëè ìíå óïîìÿíóòûå âûøå íåìåöêèå êóïöû; è ñ íèì ÿ áëàãîäàðÿ ìèëîñòè áîæüåé áåç åäèíîãî íåñ÷àñòüÿ èëè íåïðèÿòíîñòè ïðèáûë â àïðåëå òîãî æå ãîäà â îáøèðíûé ãîðîä Ìîñêâó … Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Øëåéñèíãåð Ã.-À. Ïîëíîå îïèñàíèå Ðîññèè // Âîïðîñû èñòîðèè. 1970. ¹ 1. Ñ. 106–107. Ëèòåðàòóðà: Øëåéññèíãåð Ã.-À. Ïîëíîå îïèñàíèå Ðîññèè // Âîïðîñû èñòîðèè. 1970. ¹ 1. Ñ. 103–126.

1684 ÞÕÀÍ ÃÀÁÐÈÅËÜ ÑÏÀÐÂÅÍÔÅËÜÄ ØÂÅÖÈß ÑÏÀÐÂÅÍÔÅËÜÄ Þõàí Ãàáðèåëü (1655–1727) – øâåäñêèé ó÷åíûé, ëèíãâèñò, ïóòåøåñòâåííèê.  1684 ã. ïðèáûë â Ìîñêâó â ñîñòàâå øâåäñêîãî ïîñîëüñòâà. Ïîëó÷èâ êîðîëåâñêóþ ñòèïåíäèþ äëÿ èçó÷åíèÿ ÿçûêà, îñòàâàëñÿ â Ðîññèè äî 1687 ã. Ãëàâíûì äåëîì åãî æèçíè ñòàë ñîçäàííûé èì ñëàâÿíî-ëàòèíñêèé ñëîâàðü, íàä êîòîðûì îí ðàáîòàë áîëåå 20 ëåò.  ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå Øâåöèè õðàíèòñÿ äíåâíèê åãî ðóññêîé ïîåçäêè, íàïèñàííûé íà øâåäñêîì, ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì ÿçûêàõ.  íåì îí ïîäðîáíî îïèñàë ñâîå ïðåáûâàíèå â Íîâãîðîäå â ìàðòå 1684 ã., â òîì ÷èñëå ïðèåì ó âîåâîäû Ô.Ñ.Óðóñîâà, à òàêæå ñîîáùèë èíòåðåñíûå ñâåäåíèÿ î ãîñòå Ñåìåíå Ãàâðèëîâå è íîâãîðîäñêîì òîëìà÷å Èëüå Ãèòíåðå (Ãþòòíåðå).

20 ìàðòà ïîñëå çàâòðàêà ìû äâèíóëèñü â ïóòü ÷åðåç Êèïèíó (3 âåðñòû) è íåñêîëüêî âåðñò îò íåå åõàëè ÷åðåç ëåñà è áîëîòà ïî äîðîãå, ïðîëîæåííîé îò Íîâãîðîäà ïî ïðèêàçó ãðàôà Ïîíòóñà Äåëàãàðäè â òî âðåìÿ, êîãäà îí 6 ëåò âëàäåë èì, äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü òîðãîâëþ. Íî òåïåðü îíà íåïðîåçæàÿ, èáî ðóññêèå çàáðîñèëè åå. Îíè íàçûâàþò åå ìîñòîì Ïîíòóñà 77, âïðî÷åì ëåòîì åþ íå ïîëüçóþòñÿ èç-çà áîëîò è îçåð. Ïîòîì ÷åðåç Ïîëÿíó (7 âåðñò) ïîãîñò Ñîôèÿ ïîñòðîåí èç êàìíÿ íà ñòàðûé ðóññêèé ìàíåð ñ 5 áàøíÿìè, ðÿäîì áîëüøàÿ äåðåâíÿ. Äàëåå ÷åðåç Âåëàãîñò (2 âåðñòû), Ìîêðè÷å 8 âåðñò äî 2 ÷àñîâ ïîïîëóäíè, íåäàëåêî îí 144

Þõàí Ãàáðèåëü Ñïàðâåíôåëüä

íåãî íàõîäèòñÿ äâîð Ëþáèíî, ïîòîì ÷åðåç 12 âåðñò â Âÿæèùè, êóäà ïðèáûëè ê íî÷è â 7 ÷àñîâ. Òàì ðàñïîëîæåí êðàñèâûé Íèêîëüñêèé ìîíàñòûðü, â êîòîðîì æèâóò 20 ìîíàõîâ è àðõèìàíäðèò, êîòîðîãî çîâóò Áîãîëåï èç çíàòíîãî ðîäà, îñòàëüíûå íåâåæäû è ïðîñòîëþäèíû, êîòîðûå çà 8 ðóáëåé ìîãóò êóïèòü ñåáå ìåñòî â ìîíàñòûðå äî êîíöà ñâîèõ äíåé. Âåñü ýòîò ïîñåëîê ïðèíàäëåæèò ìîíàñòûðþ, â íåì îêîëî 70 äîìîâ, èç êîòîðûõ 20 ïðèíàäëåæàò íå ñîëäàòàì, à ìîíàñòûðñêîé ïðèñëóãå, êîòîðàÿ ðàâíî êàê è ñîëäàòû ïîëó÷àåò ñâîå æàëîâàíèå è ñîäåðæàíèå îò ìîíàõîâ. Êðîìå àðõèìàíäðèòà çäåñü åñòü åùå òîëüêî 2 ïîïà, îäèí ÷åðíûé, êîòîðûé îáñëóæèâàåò òîëüêî ìîíàñòûðü, íî áåëûå ïîïû ìîãóò õîäèòü ïî äåðåâíÿì è ñëóæèòü íà ïèðàõ, êðåñòèíàõ è ò.ä. Ñðàçó ïîñëå ïðèáûòèÿ ÿ âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè õîòåë ïîñåòèòü ìîíàõîâ è îñìîòðåòü ìîíàñòûðü, íî ïîñëå òîãî êàê ÿ âûðàçèë èì ñâîå ïî÷òåíèå, íà ÷òî îíè ìíå îòâåòèëè ñ ïî÷òåíèåì, íî âîéòè â ìîíàñòûðü íå ðàçðåøèëè, ñêàçàâ, ÷òî ìû íå õðèñòèàíå è íå ìîæåì âîéòè â èõ ñâÿòèëèùå. È õîòÿ âîðîòà áûëè îòêðûòû, îäèí èç ñëóã ïîëó÷èë õîðîøóþ çàòðåùèíó çà òî, ÷òî îí íå ïðåïÿòñòâîâàë íàì âîéòè â ìîíàñòûðü îíè ïðåäëîæèëè íàì âûéòè âîí, ÷òî ìû è ñäåëàëè. Ìîíàñòûðü ïîñòðîåí ïðèìåðíî òàê êàê èçîáðàæåí íà ðèñóíêå. 21 ìàðòà ìû âûåõàëè èç Âÿæèù â 11 ÷àñîâ è åõàëè ÷åðåç ëåñà è áîëîòà ïðèìåðíî 4 âåðñòû äî áîëüøîé ðàâíèíû, îòêóäà âèäåí Íîâãîðîä, êîòîðûé èçäàëåêà âûãëÿäèò êàê äîñòàòî÷íî áîëüøîé è êðàñèâûé ãîðîä, íî ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê íåìó ýòî âïå÷àòëåíèå ñãëàæèâàëîñü. Ñî âñåõ ñòîðîí çäåñü è òàì ìû âèäåëè ìîíàñòûðè, âáëèçè îò ãîð îäà íàì ïðèøëîñü ñâåðíóòü ñ äîðîãè âëåâî òàê êàê ìîñò áûë ðàçðóøåí è åõàòü ïî ëóãó ïî ñíåãó è âîäå, äîõîäèâøåé ëîøàäÿì äî êîëåí. Íèêàêîãî äðóãîãî ïóòè, êðîìå òîãî, ÷òî ìû ñàìè ïðîòîðèëè íå áûëî. Òàê ìû äîñòèãëè áåðåãà Âîëõîâà ìåæäó Êîëìîâûì è Àíòîíèåâûì ìîíàñòûðÿìè. Ïðîòèâ Àíòîíèåâà ìîíàñòûðÿ íàñ âñòðåòèëè âñàäíèêè, âûñòðîåííûå ïî ðàíæèðó â îäèí ðÿä ñ ïðàâîé ñòîðîíû, â òî âðåìÿ, êàê ñ ëåâîé ñòîðîíû áûëà ðåêà. Ìû ñëåäîâàëè ïî ïîðÿäêó: ñàíè ïîñëîâ è èìåíèòûõ ÷ëåíîâ ïîñîëüñòâà è ãîôþíêåðû íåïîñðåäñòâåííî çà ìàðøàëêîì, è íàñ 2 èëè 3, 4 è 5 ðàç çàäåðæèâàëè íåèçâåñòíî ïî÷åìó, è â òî âðåìÿ êàê ìû ñòîÿëè, ðóññêèå âñàäíèêè åçäèëè òóäà è ñþäà ìèìî íàñ ìåæäó ãîðîäîì è ïðèñòàâîì ïîñìîòðåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ñî ñâèòîé. Íàêîíåö ìû äîñòèãëè óãëà äåðåâÿííîé ñòåíû ãîðîäà, ãäå íàñ æäàëà êàðåòà âîåâîäû. Çàòåì ìû ïðîñëåäîâàëè ìèìî çíàìåí: 1. ìèìî çíàìåíè, ñäåëàííîãî êàê áîëüøîé ôëàã ñ 2 îñòðûìè êîñèöàìè, ñ ëèëîâûì ÷åòûðåõóãîëüíèêîì è áåëûìè êîíöàìè, ïîä íèì ñòîÿëî 106 ÷åëîâåê; 2. ÷åòûðåõóãîëüíîãî øòàíäàðòà íà ÷åòûðåõóãîëüíûì áåëîì äðåâêå ñ êðàñíîé îêàíòîâêîé øèðèíîé â 3 ïàëüöà, ïîä íèì ñòîÿëî 145 ÷åëîâåê (íå ñ÷èòàÿ îôèöåðîâ); 3. ÷åòûðåõóãîëüíîãî êðàñíîãî øòàíäàðòà ñ ïëàíêîé ïîñåðåäèíå è ãîëóáîé îêàíòîâêîé, ïîä íèì 170 ÷åëîâåê; 4. æåëòîãî øòàíäàðòà ñ ëóêàìè 70 ÷åëîâåê; 5. ñìåñè ïèê, ðóæåé è èçðåäêî ïèñòîëåòîâ, 43 ÷åëîâåêà ñ æåëòûì øòàíäàðòîì; 6. 6 ìàëåíüêèõ áóí÷óêîâ íà îñòðèÿõ êîïèé, ïîä ëèëîâûì øòàíäàðòîì ñ áåëûìè êîíöàìè, êàê ñêàçàíî âûøå, ñ âñàäíèêîì íà ëèëîâîì; 7. ñðàçó çà íèì ñòîÿë æåëòûé øòàíäàðò ñ 24 ÷åëîâåêàìè ñ 145

Þõàí Ãàáðèåëü Ñïàðâåíôåëüä

êðåñòîì ïîñåðåäèíå; 8. òàê æå æåëòûé øòàíäàðò ñ çåëåíîé îêàíòîâêîé â 3 ïàëüöà øèðèíîé, êàê ñêàçàíî âûøå, 91 ÷åëîâåê ïîä íèì; 9. òàê æå çåëåíûé ñ æåëòîé îêàíòîâêîé, îêîëî 85 (÷åëîâåê) ïîä íèì, â íåì Ñâ. Ãåîðãèé ñ äðàêîíîì; 10. òàêæå øòàíäàðò æåëòûé ïîñåðåäèíå è çåëåíûé ïî êðàÿì 144 ÷åëîâåêà, â íåì Ïåãàñ (5 òðóáà÷åé è íåò ëèòàâðîâ); 11. òàêæå 4-õ óãîëüíûé øòàíäàðò êðàñíûé ïîñåðåäèíå è áåëûé ïî êðàÿì 120 ÷åëîâåê; 12. òàê æå æåëòûé øòàíäàðò 120 (÷åëîâåê) ñ ïàðîé ìàëåíüêèõ ëèòàâð, íî áåç òðóáà÷åé, îíè ñòîÿëè íà óãëó äåðåâÿííîé ñòåíû ãîðîäà, êîòîðàÿ íà ýòîé ñòîðîíå ïðèìûêàåò ê çàìêó. Òàì ñòîÿëà âûñëàííàÿ íàâñòðå÷ó íàì êàðåòà, â êîòîðîé ñèäåë ñòàðûé äâîðÿíèí, ïîñëàííûé âîåâîäîé 78 ïðèâåòñòâîâàòü íàñ. Ïðè ïðèáûòèè ïîñîëüñòâà îí âûøåë èç ñàíåé è óæå ñòîÿë íà çåìëå, ÷òîáû ãîâîðèòü. Ïîñêîëüêó ìû òåïåðü ñïåøèëèñü, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ âîêðóã ïîñëîâ, òå îòðÿäû, êîòîðûå îòäàâàëè íàì ïî÷åñòè, íåìíîãî ïðèáëèçèëèñü ê íàì ñçàäè, ÷òîáû åùå ðàç ñäåëàòü ýòî è çàïîëíèòü ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó íàìè è ãîðîäîì è âíîâü ïîñòðîèëèñü, íî äâîðÿíå, êîòîðûå ñèäåëè íà ëîøàäÿõ ÷èñëîì îêîëî 150 ÷åëîâåê, îêðóæèëè íàñ, ÷òîáû íàáëþäàòü çà ïðîèñõîäÿùèì: ïðèâåòñòâèÿ íà÷àëèñü ñ ÷òåíèÿ áîëüøîãî òèòóëà, êîòîðûé ïî áóìàãå çà÷èòàë ñòàðûé äâîðÿíèí Òèõîí Èâàíîâè÷ Áåñòóæåâ – à ïîòîì íàñ ïðèâåòñòâîâàëè, è îòâåò íà âîïðîñ î íàøåì çäîðîâüå ïîñîë íà÷àë ñ ïîëíîãî òèòóëà Êîðîëÿ è äðóãèõ ïîñëîâ, ïåðå÷èñëèâ ñêîðîãîâîðêîé âñå èõ òèòóëû è âëàäåíèÿ. Ïðè ýòîì Õîôìàí 79 ïåðåâîäÿ èõ, çàãëÿäûâàë â áóìàãè. Ïîñëå ýòîãî êàíöåëÿðèñò Ñèäîð Ðîäèîíîâ, ïîâòîðèâ ìàëûé òèòóë, ñêàçàë, ÷òî âîåâîäà ïîñëàë öàðñêóþ êàðåòó, ÷òîáû çàáðàòü íàñ. Ïîòîì âñå øåñòåðî – ïîñîë, Êëèíãñòåä è Øòàêåëüáåðã ñåëè â êàðåòó âïåðåäè, à ñòàðåö, Ãþòòíåð 80 è Õîôìàí ñçàäè – è ïîåõàëè âïëîòíóþ (äðóã çà äðóãîì), è õîòÿ ìû âñå ñòàðàëèñü, ÷òîáû íèêòî íå âêëèíèëñÿ ìåæäó êàðåòîé è íàìè, ìû íå ìîãëè âîñïðåïÿòñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû äâîðÿíå èíîãäà ïîïàäàëè ìåæäó íàìè è êàðåòîé. Òàêèì îáðàçîì ìû ìåäëåííî äîåõàëè äî ïåðâîãî ìîñòà è ïåðâîãî ïàëèñàäà, ãäå íà÷èíàëñÿ äîì, òàì ñòîÿëè ïîëêîâíèêè äðóã ïðîòèâ äðóãà. Îíè áûëè îäåòû äîâîëüíî õîðîøî â äàìàñêîâûå êàôòàíû, íî íè ó êîãî èç îôèöåðîâ, íè ïåøèõ íè êîííûõ, íå áûëî ðóæåé èëè êîìàíäîðñêèõ øïàã èëè ñàáåëü â ðóêàõ, à òîëüêî ïàëêè ó îäíèõ, ó äðóãèõ – áóëàâû, óêðàøåííûå êðàñíûì áàðõàòîì, âïðî÷åì íåêîòîðûå ðÿäîâûå âñàäíèêè ñèäåëè íà æàëêèõ ÿìñêèõ êîáûëàõ. Îêîëî âûøåóïîìÿíóòûõ ïîëêîâíèêîâ ñòîÿëè äóäîøíèêè ïî 12 îêîëî êàæäîãî... Ïî îáå ñòîðîíû óëèö è ìîñòîâ ñòîÿëè ïèêèíåðû ñ ïèêàìè, íà êîòîðûõ áûëè ìàëåíüêèå ôëàæêè ñ êîñèöàìè, êðàñíûå ñ áåëûì ðóæüÿìè è áåðäûøàìè îò íàøåé ðåçèäåíöèè äî äðóãîãî êîíöà ãîðîäà, âñåãî îêîëî 1500 ÷åëîâåê. Òîðæåñòâåííàÿ âñòðå÷à ïðîèçîøëà â 2 ÷àñà ïîïîëóäíè, à â 4 ÷àñà ìû âñòóïèëè â êàìåííûé äîì, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ðàçìåùåíèÿ ïîñîëüñòâ, â êîòîðîì òîãäà æèë Ãþòòíåð. Ïîòîì âñå ðàçîøëèñü ïî äîìàì, à íà áàøíÿõ êðåìëÿ ñòîÿëè çíàòíûå æåíùèíû è òàéêîì ðàññìàòðèâàëè íàñ, íî êîãäà ìû 146

Þõàí Ãàáðèåëü Ñïàðâåíôåëüä

ñìîòðåëè íà íèõ, ðóññêèå âñàäíèêè ðóãàëè íàñ è êðè÷àëè ñëîâî «øèññ», êîòîðîå îíè óïîòðåáëÿþò äîâîëüíî ÷àñòî, íî êîãäà ñòðåëüöû ïîäîøëè ïîñëóøàòü, îíè ïðîãíàëè èõ. Íîâãîðîä ðàñïîëîæåí âûãîäíî íà áîëüøîé ðàâíèíå è îêðóæåí áîëîòàìè, òàê ÷òî åñëè áû îí áûë õîðîøî óêðåïëåí, òî åãî áûëî áû íåâîçìîæíî çàâîåâàòü. Íî òåïåðü âñå åãî ñòåíû äåðåâÿííûå êðîìå êðåìëåâñêèõ, êîòîðûå ñäåëàíû èç êèðïè÷à, íî íå î÷åíü âûñîêè.  îêðåñòíîñòÿõ, íàñêîëüêî õâàòàåò ãëàç, ìîæíî âèäåòü ñàäû è ìîíàñòûðè, êàê òî Àíòîíèåâ (ñàìûé áëèæíèé), Äåðåâÿíèöêèé, Îòèíñêèé, àìèíñêèé, Êîâàðîâñêèé, Ëÿòñêèé, Õóòûíñêèé (çäåñü àðõèìàíäðèò), Îñòðîâñêèé, Âîëîòîâñêèé, Êèðèëîâñêèé, Ñèòñêèé, Íåðåäèöêèé, Ïåðåêîìñêèé, Êëîïñêèé, Íåðåâñêèé – àðõèìàíäðèò, Àðêàæñêèé, Áëàãîâåùåíñêèé, Ñûðêîâ, Äóõîâñêîé – àðõèìàíäðèò, Êîëìîâñêèé è ò. ä. (âñå ýòè ìîíàñòûðè âèäíû èç ãîðîäà, â òåõ ìîíàñòûðÿõ, ãäå íåò àðõèìàíäðèòà åñòü èãóìåíû, êîòîðûå íàïîëîâèíó âåëèêè ïî ñðàâíåíèþ ñ àðõèìàíäðèòàìè). 23 ìàðòà ïîñëå ïðîïîâåäè è òðàïåçû ìû ïîøëè íà óëèöó ïîñìîòðåòü êðåñòíûé õîä, êîòîðûé äîëæåí áûë ñëåäîâàòü èç êðåìëÿ, íî îí íå ñîñòîÿëñÿ, áûëà ëèøü íåáîëüøàÿ ïðîöåññèÿ ïðîñòîëþäèíîâ, ïåðåä êîòîðîé íåñëè õîðóãâü ñ èçîáðàæåíèåì øåñòâèÿ íà îñëÿòè, à çàòåì ìíîãî êðåñòîâ è èêîí, à âìåñòî ïàëüìîâûõ âåòâåé, êàê ýòî ïðèíÿòî ó êàòîëèêîâ, íåñëè âåòêè âåðáû è âñþ íî÷ü çâîíèëè â êîëîêîëà, ÿçûêè êîòîðûõ áûëè ñâÿçàííû ìåæäó ñîáîé âåðåâêîé. Îäíàêî áûëî ìíîãî òàêèõ, êòî íå ïðèíèìàë â ýòîì ó÷àñòèÿ, êòî ïðèäåðæèâàåòñÿ ñòàðîé âåðû è êðåñòÿòñÿ äâóìÿ ïàëüöàìè êàê êàòîëè÷åñêèå ñâÿùåííèêè è ïðèíèìàþò îáëàòêó ñ òàêèì êðåñòîì (ðèñóíîê). Íî íîâàÿ ðåôîðìà çàïðåòèëà ýòî è ïðåäïèñàëà äðóãîé êðåñò (ðèñóíîê) è êðåùåíèå òðåìÿ ñîåäèíåííûìè ïàëüöàìè. Èç-çà òàêèõ ìåëî÷åé, êîòîðûå íåñêîëüêî ëåò íàçàä íà÷àëè òàê ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, ìíîãèå ñîòíè áûëè ñîææåíû çàæèâî, à òàê ýòî íå ïîìîãëî, òî äðóãèõ îáåçãëàâèëè, ïîñêîëüêó ðóññêèå áîëüøå âñåãî áîÿòñÿ âèäåòü êðîâü. Êðîìå òîãî íîâûå (ñòîðîííèêè ðåôîðìû) ñ÷èòàþò, ÷òî íàäî ãîâîðèòü «Èñóñ Õðèñòîñ, Ãîñïîäè íàø, ïîìèëóé íàñ» âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïî-ñòàðîìó ãîâîðèòü «Èñóñ Õðèñòîñ, ñûíå Áîæèé, ïîìèëóé íàñ». Èç-çà ýòèõ òðåõ ìåëî÷åé î íè ïîçâîëÿþò ñæèãàòü è óáèâàòü ñåáÿ. Íî ïîñêîëüêó óâèäåëè, ÷òî ýòî ìàëî ïîìîãàåò, ê ýòîìó áîëüøå íå ïðèáåãàþò, à ïîñûëàþò èõ â ìîíàñòûðè íà õëåá è âîäó. Áåäíûå âñå æå èìåþò ìåíüøå ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà, ïîñêîëüêó ó íèõ íåò äåíåã, êîòîðûå ó íèõ ìîæíî îòîáðàòü, â òî âðåìÿ êàê áîãàòûì ãðîçèò îïàñíîñòü, åñëè óçíàþò ïðî èõ êðåùåíèå, êàê ýòî ñëó÷èëîñü ñ ñûíîì Ñåìåíà Ãàâðèëîâà Èâàíîì Ñåìåíîâûì Ìàëåíüêèì, çà êîòîðîãî åãî îòåö çàïëàòèë áîëüøèå äåíüãè, ÷òîáû ñïàñòè åìó æèçíü, õîòÿ åãî îòåö ÿâëÿåòñÿ â Íîâãîðîäå âëèÿòåëüíûì ëèöîì êàê ôàêòîð è òàéíûé ñîâåòíèê öàðÿ è êîòîðîãî áîèòñÿ äàæå âîåâîäà, êîòîðîãî îí ìîæåò îãîâîðèòü è íàâëå÷ü íà íåãî íåìèëîñòü, åñëè çàõî÷åò 81. 147

Þõàí Ãàáðèåëü Ñïàðâåíôåëüä

Ñðàçó ïîñëå îáåäà ãîñïîäèí ïîñîë óâåäîìèë ìåíÿ, ÷òî ìíå ñëåäóåò ïðèñóòñòâîâàòü íà ñîâåùàíèè è ïîñëå òîãî êàê ÿ âîñïîëüçóþñü ýòèì ñëó÷àåì, ÷òîáû îçíàêîìèòü ïîñëîâ ñ ïèñüìîì, êîòîðîå ìíå äàë áþðãåð èç Íèåíà, ìîæíî áûëî áû îá ýòîì ïîãîâîðèòü ñ âîåâîäîé. Ê âå÷åðó íàñ îïîâåñòèëè, ÷òî âîåâîäà äîëæåí ïðèñëàòü íàì ñâîé ýêèïàæ, ÷òîáû ïðèíÿòü íàøåãî ìàðøàëêà è äðóãèõ ëèö, íàçíà÷åííûõ ïîñëîì, ìû äîëæíû áûëè æäàòü åãî äî 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ïîñîë äàë ìíå ëîøàäü è ìû ïîåõàëè òóäà â ñîñòàâå 12 èëè 13 äâîðÿí ñ ìàðøàëêîì è êîìèññàðîì Êîêîì. Âîåâîäà ïðîæèâàåò â ñòàðèííîì çàìêå ñ êàìåííûìè ñòåíàìè â äåðåâÿííîì äîìå. Ìû ïðîøëè ÷åðåç áîëüøóþ òåìíóþ ïðèõîæóþ, ÷åðåç êîòîðóþ ìû ïðîøëè, ïîòîì ïðîøëè åùå äâå íåáîëüøèå êîìíàòû, â êîòîðûõ ñ äâóõ ñòîðîí ñòîÿëè ëþäè âîåâîäû. Åãî êîìíàòà íå áûëà ìåáåëèðîâàíà êðîìå âûñîêèõ ñêàìåé, äðàïèðîâàííûõ êðàñíûì è åùå äåðåâÿííûå ñòóëüÿ âîêðóã ñòîëà.  êîìíàòå áûëî ìíîãî èêîí â èçÿùíûõ ñåðåáðÿíûõ îêëàäàõ, ïåðåä èêîíàìè âèñåëè ëàìïàäû, êîòîðûå äàâàëè ñëàáûé ñâåò îò îäíîé íåáîëüøîé ñâå÷êè, óñòàíîâëåííîé â ÷àøå, çàïîëíåííîé âîñêîì. Ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñëåâà áûëà ñòåíà, óêðàøåííàÿ ìíîæåñòâîì ñåðåáðÿíûõ ïîçîëî÷åííûõ êóáêîâ. Ãîñòÿì ïðèñëóæèâàëè 5 èëè 6 ÷åëîâåê èç ïðîñòîëþäèíîâ, êîòîðûå ñëóæèëè åìó è îäåëè åãî â îäåæäó èç æåëòîãî ñàòèíà. Ãîëîâà åãî áûëà íè÷åì íå ïîêðûòà êðîìå íåáîëüøîé ïîâÿçêè èç òîíêîé ìàòåðèè, çàâÿçàííîé ñçàäè. Ìàðøàëê ïðîèçíåñ òîðæåñòâåííóþ ðå÷ü: 1. Ïîáëàãîäàðèë çà äîáðîòó, êîòîðóþ íàì âñåãäà îêàçûâàþò, ïîòîìó ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ êàê äîìà. 2. Äàë åìó â ïîäàðîê ñåðåáðÿíóþ òðîñòü, à òàêæå äðåâíèé ïîçîëî÷åííûé êóáîê èç ñåðåáðà. Îí (âîåâîäà) ïîáëàãîäàðèë è âèäíî áûëî, ÷òî îí äîâîëåí. Åìó âûðàçèëè ïðîòåñò ïðîòèâ ïîâåäåíèÿ äâîðÿí ïðè âúåçäå â ãîðîä. Ïðè ýòîì îí ñ ïðåóâåëè÷åííûì êðàñíîðå÷èåì ãîâîðèë î ÷åñòè, êîòîðóþ îêàçàëè Ïðîí÷èùåâó. Âîåâîäà îòâåòèë, ÷òî ýòî íå åãî âèíà, è ÷òî íå ñòîèò îáðàùàòü íà ýòî âíèìàíèå, òàê êàê â òåñíîòå, ñïåøêå è ìíîãîëþäñòâå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ âñå, ÷òî óãîäíî. Îí õî÷åò ïîïðîñèòü î òîì, ÷òîáû äàííîìó ñëó÷àþ, õîòÿ îí è áóäåò îòìå÷åí â ïðîòîêîëå, íå ïðèäàâàëîñü ñëèøêîì áîëüøîãî çíà÷åíèÿ. Íà ýòîì ñ ýòèì âîïðîñîì áûëî ïîêîí÷åíî. 3.  îòíîøåíèè ýêèïàæà âîåâîäó óïðåêíóëè, ÷òî 500 ëîøàäåé áóäåò íèêîèì îáðàçîì íå äîñòàòî÷íî, âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî Øòàêåëüáåðã ïðèáûë ïîñëå òîãî, êàê ãóáåðíàòîð Ñïåðëèíã íàïèñàë ïîñëàíèå âîåâîäå, è, êðîìå òîãî, ïëàíèðóåòñÿ åùå âçÿòü ìíîãî ëþäåé äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ ïîñîëüñòâà, íàïðàâëÿþùåãîñÿ â Ìîñêâó, âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî äîðîãè èñïîðòèëèñü è ïîòîìó âìåñòî îäíîé ëîøàäè ïîòðåáóåòñÿ òðè. Â-òðåòüèõ, Ïðîí÷èùåâ (â Øâåöèè) èìåë íå òîëüêî òî, ÷òî åìó áûëî ðåøåíî äàòü çàðàíåå, íî òî, ÷òî, åìó ïîëîæåíî, à òî, ÷òî îí õîòåë è â ÷åì íóæäàëñÿ. Â-÷åòâåðòûõ, îáÿçàííîñòü âîåâîäû — âûäåëèòü íàì òî, ÷òî íåîáõîäèìî, à áåç òîãî ìû íå ïîåäåì. Íà âîïðîñ î òîì, íàäî ëè íàì çà âñå íåîáõîäèìîå ïëàòèòü ñàìèì, îí îòâåòèë îòðèöàòåëüíî. Êîãäà åìó äâà ðàçà çàäàëè ýòîò âîïðîñ, îí óñìåõàëñÿ è íè÷åãî íå ãîâîðèë. Ìû ñïðîñèëè, 148

Þõàí Ãàáðèåëü Ñïàðâåíôåëüä

êîãäà íàì íàäî óåçæàòü, îí îòâåòèë, ÷òî çàâòðà, ïîñêîëüêó 500 ëîøàäåé ãîòîâû, è îí íå ìîæåò âûäåëèòü áîëüøå. Âî-ïåðâûõ, ïîñêîëüêó îí ïîëó÷èë ðàñïîðÿæåíèå îò Ñïåðëèíãà ñëèøêîì ïîçäíî è, âî-âòîðûõ, îí íå ìîæåò èäòè ïðîòèâ ïðèêàçà öàðÿ, êîòîðîìó îí óæå îòïðàâèë ïèñüìî Ñïåðëèíãà, íåâîçìîæíî âûäåëèòü íàì 650 ëîøàäåé, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèì. Ìû çàÿâèëè, ÷òî áåç ýòîãî íå ìîæåì âûåõàòü è îñòàâèëè ýòîò âîïðîñ îòêðûòûì. 4. Ìû åìó ñêàçàëè, ÷òî õîòèì ïîëó÷èòü çàêàçàííûå âîåâîäîé äåíüãè äî ïðèáûòèÿ â Ìîñêâó, êðîìå òîãî, ìû íàäååìñÿ ïîëó÷àòü ëó÷øåå ïèòàíèå ... 5. Ìû ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû ïðèñòàâû ñîïðîâîæäàëè íàñ íà âñåì ïóòè (âîåâîäà ñîãëàñèëñÿ ñ ýòèì). Âûäâèãàÿ ýòî òðåáîâàíèå, ìû óæå ñèäåëè çà ñòîëîì â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: âîåâîäà âî ãëàâå ñòîëà, ìàðøàëê íà ñêàìüå ðÿäîì ñ ãðàôîì Àäàìîì Ëåéîíõóâóäîì è ìíîþ, íàïðîòèâ — êîìèññàð Êîê è êàïèòàí Ôóíê, äëÿ êîòîðîãî ìû 6. ïîòðåáîâàëè 3 ëîøàäåé è îäíîãî ïðèñòàâà äëÿ âîçâðàùåíèÿ (â Íàðâó). Íåñìîòðÿ íà åãî ÷èí, íà ýòî áûëî äàíî ñîãëàñèå. 7. Åìó (âîåâîäå) ñîîáùèëè îá óùåðáå, êîòîðûé áûë ïðè÷èíåí íåñêîëüêèì áþðãåðàì Íèåíøàíöà, íåáîëüøîå ñóäíî êîòîðûõ áûëî çàäåðæàíî è îãðàáëåíî ðóññêèìè â 1678 ã. ...Ïîñëå ýòîãî ìû îòâåäàëè óãîùåíèÿ. Îíè áûëè òàêîâû: 1. Íà ñòîë ïîäàëè ñâåðíóòîå âèøíåâîå ïþðå øèðèíîé â îäèí ëîêîòü è òîëùèíîé â ìèçèíåö, êîðè÷íåâîå, íàêðó÷åííîå íà ïàëî÷êó, âêóñíîå, íî ïîëíîå ïåñêà. 2. Ïîäàëè 8-óãîëüíîå (áëþäî) ïîõîæåå íà ñûð âûñîòîé ïîëòîðû ÷åòâåðòè, ïîëíîå îòâàðà è óêðàøåííîå ãåðáîì öàðÿ ñ îðëîì ñ ðàñïðîñòåðòûìè êðûëüÿìè è ò. ä. Îíî ñîñòîÿëî èç ãóñòîãî ÿáëî÷íîãî ïþðå ñëåãêà òâåðäîãî æåëòîãî è âêóñíîãî. 3. Ñåðåáðÿíàÿ ÷àøà ñ âèøíåé â âîäêå. 4. Òî æå ñ âàðåíîé ìîðîøêîé, êîòîðàÿ áûëà ëó÷øåé. 5. Òî æå ñ ãíèëûìè ïîëóñâàðåííûì ñìîðùåííûìè ãðóøàìè. 6. Òî æå ñ âàðåíûìè âÿëûìè ÿáëîêàìè.  êà÷åñòâå íàïèòêîâ ïîäàâàëè ïëîõîå èñïàíñêîå âèíî, èñïîð÷åííîå ôðàíöóçñêîå, äðÿííîé ñèäð èëè ÿáëî÷íóþ áðàãó, îòâðàòèòåëüíîå ïèâî, íî âïîëíå õîðîøóþ êîðè÷íóþ âîäêó. Ñíà÷àëà ïèëè çà çäîðîâüå öàðÿ, ïîòîì êîðîëÿ, ïîòîì ïîñëîâ, ìàðøàëêà è ãðàôîâ, òàê ÷òî ïðîñòîëþäèíû, êîòîðûå áûëè â ïðèõîæåé, áûëè ïüÿíû. Ìû íåñêîëüêî ðàç âñòàâàëè, ÷òîáû óéòè, íî íàñ âûíóæäàëè îñòàòüñÿ, è âñÿêèé ðàç, êîãäà âîåâîäà âñòàâàë, ÷òîáû ãîâîðèòü ñî ñâîèìè ëþäüìè, ìû òàê æå äîëæíû áûëè âñòàâàòü, à åñëè êòî-íèáóäü ýòîãî íå äåëàë, òî ïðèñòàâ íàïîìèíàë åìó îá ýòîì è çàñòàâëÿë ïîäíÿòüñÿ.  êîíöå êîíöîâ ìû ïîïðîùàëèñü ñ âîåâîäîé çà ðóêó, ïîñëå ÷åãî îí äàë íàì 2 ñàáëè. Ìû ïðèøëè äîìîé â 12 ÷àñîâ, à ðàíî óòðîì â 9 ÷àñîâ íåìíîãî ïîåëè. 24 ìàðòà ÿ ïîøåë ê ïîñëó ñ ïîäðîáíûì îò÷åòîì î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â÷åðà, îí îòïðàâèë ìåíÿ ê Êëèíãñòåäó ñ ïðèêàçîì ãîíöó íå åõàòü â Íàðâó ðàíüøå ñëåäóþùåãî óòðà, ÷òîáû íàïèñàòü Êîðîëþ… 149

Þõàí Ãàáðèåëü Ñïàðâåíôåëüä

Ïîçäíî âå÷åðîì ïîñëó îò âîåâîäû ïðèíåñëè ïîäàðêè, à èìåííî øêóðó ÷åðíîáóðîé ëèñèöû ñòîèìîñòüþ 12 èëè 14 ðóáëåé, ñâåðíóòîå áðóñíè÷íîå ïþðå, êàêîå ìû âèäåëè ó âîåâîäû íàêàíóíå, ÿáëî÷íîå ïþðå 8-óãîëüíîé ôîðìû ïîõîæåå íà ñûð, êàêîå ìû â÷åðà âèäåëè ó âîåâîäû è 4 áëþäà ñî ñâåæåé ðûáîé. 25 ìàðòà ñðàçó ïîñëå îáåäà â 3 ÷àñà 8 èëè 10 ÷åëîâåê ïðèâåçëè îò âîåâîäû 600 ðóáëåé â ñ÷åò ñîäåðæàíèÿ. Îíè áûëè ïåðåñ÷èòàíû â 6 ìåøêàõ, íî (øâåäñêèé) êàçíà÷åé ñ÷èòàë èõ öåëûé äåíü, ïîñêîëüêó îíè âñå áûëè â êîïåéêàõ. 26 ìàðòà óòðîì Ýëüâåíäàëÿ ñ Ãþòòíåðîì ïîñëàëè ê âîåâîäå ñîîáùèòü, ÷òî ìû äîáåðåìñÿ äî Ìîñêâû íå ðàíåå êàê çà 3 íåäåëè, è ïîëó÷åííûõ äåíåã íà ýòî âðåìÿ íåäîñòàòî÷íî, îäíîâðåìåííî áûëî âûñêàçàíî ñîìíåíèå â ïîäëèííîñòè ìåõà. Âîåâîäà îòâåòèë, ÷òî îí ìîã áû ïîñîâåòîâàòü íàì åõàòü áûñòðåå è ÷òî â ëþäñêîé ïàìÿòè íå îñòàëîñü ñëó÷àÿ, êîãäà áû â Ðîññèþ ïðèåçæàëî òàêîå áîëüøîå ïîñîëüñòâî… Â 2 ÷àñà ïîïîëóäíè ïðèáûëà êàðåòà âîåâîäû, â êîòîðóþ ñåëè ïîñëû. Ìèðîí Ãðèãîðüåâè÷ ñ 2 èëè 3 âñàäíèêàìè ñîïðîâîäèë èõ ÷åðåç ðÿäû ñòðåëüöîâ, ñòîÿùèõ ïî îáå ñòîðîíû óëèöû äî âîñòî÷íûõ âîðîò. Òàì îíè îñòàíîâèëèñü ïîñåðåäèíå âîðîò òàê, ÷òî çàäíèå êîëåñà îñòàëèñü ñíàðóæè, è ïîñëû ïåðåñåëè â ñâîè ñàíè, êîòîðûå ñëåäîâàëè çà êàðåòîé è óåõàëè.

Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî ðóêîïèñè, õðàíÿùåéñÿ â Ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå Øâåöèè (RA. Tidö ark. 501) ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåííîé íàì Ó.Áèðãåãîðä. Ïåðåâîä ñ øâåäñêîãî è ôðàíöóçñêîãî Ã.Êîâàëåíêî è Å.Êîçëîâà. Ëèòåðàòóðà: Birgegård U. Johan Gabriel Sparvenfeld and the Lexicon Slavonicum. Uppsala, 1985; Áèðãåãîðä Ó. Íîâãîðîäñêèå ñòðàíèöû äíåâíèêà Þ.Ã.Ñïàðâåíôåëüäà // ÍÈÑ. 6(16). ÑÏá., 1997; ×åðåïíèí Ë.Â. Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû è ðóññêî-øâåäñêèõ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé â àðõèâàõ Øâåöèè // ÒÎÄÐË. Ò. 17. Ì.-Ë., 1961.

150

Äæîí Ïåððè

1699 ÄÆÎÍ ÏÅÐÐÈ ÀÍÃËÈß ÏÅÐÐÈ Äæîí (1670–1732) – àíãëèéñêèé ìîðÿê èíæåíåð íà ðóññêîé ñëóæáå (1698– 1715), àâòîð ñî÷èíåíèÿ î Ðîññèè ïðè Ïåòðå I, íàïèñàííîì íà îñíîâàíèè ëè÷íûõ âïå÷àòëåíèé îò ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè è ðàññêàçîâ ñîâðåìåííèêîâ.

Ïåðâûé áîëüøîé ãîðîä, â êîòîðûé ÿ ïðèåõàë â Ðîññèè áûë Íîâãîðîä, ïîñòðîåííûé â âåðõîâüÿõ ðåêè Âîëõîâà, âïàäàþùåé èç îçåðà Èëüìåíÿ â Ëàäîæñêîå îçåðî. Ýòî îäèí èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ è íàñåëåííûõ ãîðîäîâ Ðîññèè.  òîãäàøíåå âðåìÿ îí âåë âåñüìà îáøèðíóþ òîðãîâëþ ñ Íàðâîé è Íüþøàíöåì íà ðåêå Íåâe (ãäå òåïåðü ïîñòðîåí Ïåòåðáóðã). Íî ñ òåõ ïîð, ãîðîä ýòîò ñäåëàëñÿ ñáîðíûì ìåñòîì äëÿ âîéñê, è âî âðåìÿ âîéíû ñëóæèë ñêëàäî÷íûì ìåñòîì. Öàðü óñòðîèë ýòî ââèäó ñâîåãî íàìåðåíèÿ ñäåëàòü Ïåòåðáóðã ñòîëèöåé Ðóññêîé Èìïåðèè.  Íîâãîðîäå è îêðåñòíîñòÿõ íàõîäèòñÿ 72 ìîíàñòûðÿ; ãëàâíåéøèé èç íèõ ïîñâÿùåí çíàìåíèòîìó Ñâÿòîìó Àíòîíèþ, î êîòîðîì ðóññêèå

151

Äæîí Ïåððè

ðàññêàçûâàþò ñëåäóþùóþ ïîâåñòü. Ðóêîâîäèìûé ÿâëåíèåì Àíãåëà, îí ïðèáûë â ãîðîä Íîâãîðîä îò óñòüÿ ðåêè Òèáðà, ñ áåðåãîâ Èòàëèè, îáîãíóë Âåëèêèé Îêåàí è Áàëòèéñêîå ìîðå, à çàòåì ÷åðåç îçåðî Ëàäîæñêîå è ðåêó Âîëõîâ ÿâèëñÿ â Íîâãîðîäå, è âñå ýòî ïóòåøåñòâèå ñîâåðøèë íà ìåëüíè÷íîì æåðíîâå â ÷åòûðåõäíåâíûé ñðîê. Ýòî ÷óäî, ñëó÷èâøååñÿ ëåò 600 òîìó íàçàä, âûçâàëî îáðàùåíèå âñåãî êðàÿ â õðèñòèàíñêóþ âåðó. ß ïðèåõàë â ýòî ìåñòî îêîëî êîíöà èþíÿ, è èìåë ñëó÷àé âèäåòü, êàê îáðàç ýòîãî ñâÿòèòåëÿ íîñèëè ïî ãîðîäó â òîðæåñòâåííîì åæåãîäíîì êðåñòíîì õîäå â âîñïîìèíàíèå äíÿ åãî ïðèáûòèÿ. Âûøåóïîìÿíóòûé ìîíàñòûðü íà áåðåãó ðåêè Âîëõîâà â íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè îò ãîðîäà íà òîì ñàìîì ìåñòå, êóäà ïðèñòàë Ñâÿòîé Àíòîíèé, à ìåëüíè÷íûé æåðíîâ, íà êîòîðîì îí ïðèáûë, è äî ñèõ ïîð ìîæíî âèäåòü: îí ïîñòàâëåí ðåáðîì â öåðêâè, ïðèíàäëåæàùåé âûøåíàçâàííîìó ìîíàñòûðþ.  òîé æå öåðêâè íåäàëåêî îò ìåëüíè÷íîãî æåðíîâà ëåæèò è òåëî Ñâ. Àíòîíèÿ. Ðóññêèå óòâåðæäàþò, ÷òî ñàì Áîã ïðåäîõðàíèë åãî äî ñèõ ïîð îò ðàçðóøåíèÿ, è ñìîòðÿò íà ýòî, êàê íà íåîñïîðèìîå äîêàçàòåëüñòâî èñòèííîñòè âûøåóïîìÿíóòîãî ÷óäà. Îíè îáûêíîâåííî îòêðûâàþò è ïîêàçûâàþò òåëî Ñâ. Àíòîíèÿ âñåì òåì, êòî ñ ñìèðåíèåì è áëàãîãîâåíèåì ïðèõîäèò ê ãðîáó åãî. Íå òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå, íî è âî ìíîãèõ äðóãèõ îíè ïðèáåãàþò ê ïîäîáíûì äîãàäêàì è äîêàçàòåëüñòâàì äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èñòèíû èõ âåðîèñïîâåäàíèÿ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïåððè Ä. Ñîñòîÿíèå Ðîññèè ïðè íûíåøíåì öàðå. Ì., 1871. Ñ. 109–110. Ëèòåðàòóðà: Perry D. The state of Rusia under the present czar. London, 1716; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XVII – ïåðâ. ÷åòâ. XVIII âåêà. Ì., 1976.

152

153

XVIII â. «Ãîðîä äðåâåí, çíàìåíòè è âåëèê»

XVIII âåê «Ãîðîä äðåâåí, çíàìåíèò è âåëèê»

154

Ïàóëü ßêîá Ìàðïåðãåð

1705 ÏÀÓËÜ ßÊÎÁ ÌÀÐÏÅÐÃÅÐ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÁÀÂÀÐÈß) ÌÀÐÏÅÐÃÅÐ Ïàóëü ßêîá (1656–1730) – íåìåöêèé ýêîíîìèñò ïåðåâîä÷èê, ëèòåðàòîð è ïóòåøåñòâåííèê, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ òðóäîâ îá ýêîíîìè÷åñêèõ, èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ àñïåêòàõ åâðîïåéñêîé òîðãîâëè, íàèáîëåå èçâåñòíûìè èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ «Ìîñêîâèòñêèé êóïåö» (1705, 1723) è «Øâåäñêèé êóïåö» (1705, 1706). «Ìîñêîâèòñêèé êóïåö» – ýòî ñâîåãî ðîäà ýíöèêëîïåäè÷åñêèé òðóä, ïðè íàïèñàíèè êîòîðîãî Ìàðïåðãåð èñïîëüçîâàë ñî÷èíåíèÿ À.Îëåàðèÿ, Ï.Èîâèÿ, À.Ïîññåâèíî, Ï.Ïåòðåÿ, Ñ.Ãåðáåðøòåéíà, À.-Ã.Øëåéññèíãåðà, Ä.Ïðèíöà, Ï.Ìåéåðáåðãà, Äæ.Ôëåò÷åðà, Ñ.Êîëëèíñà.  íåì äàíû ñâåäåíèÿ î ãîñóäàðñòâåííîì óñòðîéñòâå Ðîññèè, åå çàêîíàõ, òîðãîâëå è ðåìåñëàõ, äåíåæíîì îáðàùåíèè, êðóïíåéøèõ òîðãîâûõ ãîðîäàõ, ñðåäè êîòîðûõ âàæíîå ìåñòî çàíèìàåò Íîâãîðîä.  êðàòêîì èñòîðè÷åñêîì ýêñêóðñå î Íîâãîðîäå Ìàðïåðãåð ïèøåò, ãëàâíûì îáðàçîì, îá îïðè÷íîì ðàçãðîìå, êîòîðûé îí îòíîñèò ê 1477 ã.  èçäàíèè 1723 ã. ïðèâîäÿòñÿ ñâåäåíèÿ î ïðèâèëåãèÿõ, ïîëó÷åííûõ ãàíçåéñêèìè êóïöàìè â Ðîññèè â ðåçóëüòàòå ïåðåãîâîðîâ ãàíçåéñêîãî ïîñîëüñòâà È. Áðàìáàõà 1603 ã. ñ Á.Ãîäóíîâûì. Ìàðïåðãåð ñîîáùàåò, ÷òî â Íîâãîðîäå è äðóãèõ ãîðîäàõ èì áûëà ðàçðåøåíà áåñïîøëèííàÿ òîðãîâëÿ, îòìåíåí òàìîæåííûé êîíòðîëü, ðåãèñòðàöèÿ è øòðàôíûå ñàíêöèè.

Âåëèêèé Íîâãîðîä áûë îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ è ëó÷øèõ ãîðîäîâ è ïåðâîñòåïåííîé ãàíçåéñêîé êîíòîðîé, îò÷åãî åãî æèòåëè ãîâîðèëè, ÷òî íèêòî íå ìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü Áîãó è Âåëèêîìó Íîâãîðîäó. Òîëüêî â 1477 ã. îí áûë çàõâà÷åí è ðàçîðåí âåëèêèì êíÿçåì Èâàíîì Âàñèëüåâè÷åì Ãðîçíûì (Grozdin), è êàê ãîâîðÿò, òðèñòà âîçîâ çîëîòà è ñåðåáðà áûëî âûâåçåíî îòòóäà â Ìîñêâó. Ïîñëå ýòîãî ãîðîä â êàêîé-òî ìåðå âîññòàíîâèëñÿ, òàê êàê âíîâü òîðãóåò, è òàì íàõîäÿòñÿ òðè ñàìûõ ëó÷øèõ êàáàêà èëè òðàêòèðà, êîòîðûå äàþò åæåãîäíî 6000 ðèêñòàëåðîâ ïðèáûëè. Íî ýòî íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ áûëûì âåëèêîëåïèåì, êîòîðîãî ãîðîä äîñòèã ïåðåä ðàçîðåíèåì è îïóñòîøåíèåì åãî Èâàíîì Âàñèëüåâè÷åì. Îí ïîäîçðåâàë ãðàæäàí ãîðîäà, ÷òî îíè çàìûøëÿþò ïðîòèâ íåãî ñ åãî ñâîäíûì áðàòîì, êîòîðîãî îí ïðèêàçàë îòðàâèòü, è îáðàòèëèñü ê ïîëüñêîìó êîðîëþ. Çà ýòî ãîðîä äîëæåí áûë ïîïëàòèòüñÿ, è îí âçÿë åãî ñèëîé è óíè÷òîæèë âñå, ÷òî ïîïàëîñü íà ãëàçà åãî ñîëäàòàì, ñîãíàë îãðîìíóþ òîëïó ãîðîæàí íà äëèííûé ìîñò è ïðèêàçàë ñáðîñèòü èõ â âîäó, ñîâåðøèâ íåñëûõàííóþ äîñåëå íà Ðóñè êðîâàâóþ ðàñïðàâó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òîãäà ïîãèáëî 2770 çíàòíûõ ãîðîæàí ñ æåíàìè è äåòüìè, íå ñ÷èòàÿ ÷åðíè. Åùå áûëè ðàçîðåíû è ÷àñòè÷íî ñîææåíû 145 ìîíàñòûðåé íîâãîðîäñêîé îêðóãè, ìîíàõè áûëè óáèòû, à óöåëåâøåå äîáðî áûëî âûâåçåíî. 155

Ïàóëü ßêîá Ìàðïåðãåð

 1696 ã. ãîðîä ïåðåæèë ñèëüíûé ïîæàð, â êîòîðîì ïîãèáëè ëþäè, ïîñòðîéêè è äîðîãèå òîâàðû. Ðåêà Âîëõîâ, ïî êîòîðîé ìîæíî ïåðåïðàâëÿòü òîâàðû äî Ðåâåëÿ è Íàðâû, òå÷åò ÷åðåç ãîðîä. Íåäàëåêî îò ãîðîäà íàõîäèòñÿ Àíòîíèåâ ìîíàñòûðü. Ýòîò ñâÿòîé, ïî ðàññêàçàì ðóññêèõ, ïðèïëûë òóäà íà áîëüøîì ìåëüíè÷íîì êàìíå, êîòîðûé ñàì ïðèñòàë ê áåðåãó â ýòîì ìåñòå. Çäåñü æå îí ïîòîì è óìåð. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Marperger P. Moskovitischer Kauffmann. Lübeck, 1705. S. 54–55. Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî Ñ.È.Öâåòêîâîé. Ëèòåðàòóðà: Marperger P. Moskovitischer Kauffmann. Lübeck, 1705, 1723; Allgemeine Deutsche Biographi. XX. Leipzig, 1884.

156

Þñò Þëü

1709 ÞÑÒ ÞËÜ ÐÀÑÌÓÑ ÝÐÅÁÎ ÄÀÍÈß ÞËÜ Þñò (1664–1715) – ìîðñêîé êîìàíäîð, äàòñêèé äèïëîìàò ïðè äâîðå Ïåòðà I, ñîþçíèêà Äàíèè â Ñåâåðíîé âîéíå. Îí ñîïðîâîæäàë öàðÿ â åãî ïåðåäâèæåíèÿõ ïî Ðîññèè.  åãî çàäà÷ó âõîäèëî ñëåäèòü çà òåì, ÷òî ãîâîðèëîñü ïðè äâîðå î âîåííûõ äåéñòâèÿõ è ïåðñïåêòèâàõ çàêëþ÷åíèÿ ìèðà. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè îí âåë äíåâíèê, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç öåííåéøèõ èñòî÷íèêîâ çàïàäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ î ïåðèîäå ïåòðîâñêèõ ðåôîðì.

19-ãî (äåêàáðÿ – Ã.Ê.). Âûåõàë èç Âÿæèù â 10 ÷àñîâ; ïðèåõàâ â Íîâãîðîä, ÿ ñíà÷àëà îñòàíîâèëñÿ ó ñâîåãî çíàêîìîãî, ïîäïîëêîâíèêà Ìàíøòåéíà, íî ïîòîì ìíå îòâåëè êâàðòèðó â äîìå êóïöà Ìèõàèëà Èâàíîâè÷à Zarticho. Êàëìûê ïî ïðîèñõîæäåíèþ, îí áûë íåêîãäà ïðîäàí îäíîìó ðóññêîìó êóïöó, à ïî ñìåðòè ñåãî ïîñëåäíåãî æåíèëñÿ íà åãî äî÷åðè è òàêèì îáðàçîì ñòàë ñîáñòâåííèêîì âñåãî èìóùåñòâà ñâîåãî áûâøåãî õîçÿèíà. Êàê òîëüêî ÿ ïðèøåë ê íåìó, îí ïîäíåñ ìíå îãðîìíûé êàðàâàé ðæàíîãî õëåáà, òàðåëêó âàðåíüÿ, æáàí ìåäó è æáàí ïèâà. Õîòÿ íà íîâîé êâàðòèðå ìíå áûëî î÷åíü òåñíî, çàòî â íåé áûëî òåïëî è ñóõî. Öàðü, ïðèâåòñòâóåìûé ïàëüáîþ èç îðóäèé, ïðèåõàë â Íîâãîðîä â 9 ÷àñîâ âå÷åðà, ïðîáûë òàì âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ è îòïðàâèëñÿ äàëåå íà Ìîñêâó. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïóòåøåñòâóÿ è ïî Ðîññèè öàðü, ââèäó ìàëî÷èñëåííîñòè ñâîåé ñâèòû, åçäèò íå â êà÷åñòâå öàðÿ, à â êà÷åñòâå ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà, è íà ýòîò êîíåö áåðåò ó êíÿçÿ Ìåíüøèêîâà îñîáóþ ïîäîðîæíóþ. Òàê êàê ïî âñåé Ðîññèè ïðèêàçàíèÿ êíÿçÿ èñïîëíÿþòñÿ íàðàâíå ñ öàðñêèìè, òî ñ ýòîþ ïîäîðîæíîé öàðü åäåò äåíü è íî÷ü áåç ìàëåéøåé çàäåðæêè. Äîðîãîþ èç Ïåòåðáóðãà â Íîâãîðîä ÿ ñäåëàë íàáëþäåíèå, ÷òî äîìà ïî âñåé Èíãåðìàíëàíäèè âåñüìà ãðÿçíû, ïëîõè è ïîñòðîåíû â îäèí ÿðóñ, íî ÷òî è çà Ðóññêîþ ãðàíèöåé îíè ñåé÷àñ æå ñòàíîâÿòñÿ ÷èùå, êðàñèâûå è âûðàñòàþò â äâà ÿðóñà, èç êîòîðûõ âåðõíèé ñëóæèò äëÿ æèëûõ ïîìåùåíèé, à íèæíèé äëÿ êëàäîâûõ è ïîãðåáîâ, ãäå íàðîä õðàíèòü ñúåñòíûå ïðèïàñû, íàïèòêè è äðóãèå õîçÿéñòâåííûå ïðèíàäëåæíîñòè. 20-ãî. Ïðîæäàë â Íîâãîðîäå ìîèõ ëþäåé è âåùè, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïðèáûòü èç Íàðâû. Åçäèë âåðõîì îñìàòðèâàòü ãîðîä. Ñîñòîèò îí èç ìíîæåñòâà ïëîõî ïîñòðîåííûõ è áåñïîðÿäî÷íî ðàçáðîñàííûõ 157

Þñò Þëü

äåðåâÿííûõ äîìèøåê, ïîäîáíûõ êðåñòüÿíñêèì äîìàì â Íîðâåãèè. Òàêèå äîìà ïðîäàþòñÿ çà, äâà, çà òðè, ñàìîå áîëüøåå çà ÷åòûðå ðóáëÿ êàæäûé. Ãîðîä ïîëîí öåðêâåé è ìîíàñòûðåé. Ëó÷øèì óêðàøåíèåì öåðêâåé ñëóæàò èõ âûñîêèå êóïîëû, â ðîäå òåõ, ÷òî â àðõèòåêòóðå çîâóòñÿ «des dômes» *. Îíè îêðóæåíû ìíîãèìè ìàëåíüêèìè âûøêàìè. Êîëîêîëüíè ñòîÿò â íåáîëüøîì ðàññòîÿíèè îò öåðêâåé; íà ñàìèõ æå öåðêâàõ Ðóññêèå íèêîãäà êîëîêîëîâ íå âåøàþò. Íåäàâíî â Íîâãîðîäå áûë áîëüøîé ïîæàð, ïðè÷åì ÷àñòü åãî öåðêâåé ñãîðåëà, à ÷àñòü ïîïîð÷åíà îãíåì. Êóïîëû èëè dômes âûâåäåíû äðàíüþ è ïîêðûòû ñâèíöîì; èíûå ïîçîëî÷åíû, èíûå óêðàøåíû èçÿùíîþ ñòàðèííîþ æèâîïèñüþ. Âíóòðè ãîðîäà åñòü êðåïîñòü âðîäå Èâàíãîðîäñêîé, ñî ñòåíàìè è áàøíÿìè. Êðóãîì ãîðîäà òàêæå åñòü âàë, íî îí ðàçðóøåí, è ÷åðåç íåãî ïî÷òè âñþäó ìîæíî ïåðååõàòü â ïîâîçêå. Óëèöû ìîùåíû áðåâíàìè âìåñòî êàìíÿ. 21-ãî äåêàáðÿ â 6 ÷. óòðà, ïîñëå çàòðóäíèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèÿ è áîëüøèõ îïàñíîñòåé, ìîè ëþäè è âåùè â ñîõðàííîñòè ïðèáûëè â Íîâãîðîä. Ïî äîðîãå ëåä íà ðåêàõ, à òàêæå áîëîòà, íèãäå íàñ íå äåðæàëè, è ëþäÿì ìîèì âî ìíîãèõ ìåñòàõ ïðèõîäèëîñü ïåðåâîäèòü ëîøàäåé â ïîâîäó è çàòåì ñàìèì ïåðåòàñêèâàòü ÷åðåç ëåä ñàíè. Âî âñåì âèíîâàò áûë Íàðâñêèé êîìåíäàíò: ïîêà áûëà õîðîøàÿ ïîãîäà, ìîðîç è ñàííûé ïóòü, îí ìîèõ ëþäåé çàäåðæèâàë, à äîñòàâèë èì ëîøàäåé ëèøü ÷ðåç 8 äíåé ïîñëå íàçíà÷åííîãî äëÿ îòåçäà ñðîêà, êàê ðàç â òî âðåìÿ, êîãäà íà÷àëî òàÿòü. È âîò èì ïðèøëîñü åõàòü 182 âåðñòû èç Íàðâû â Íîâãîðîä, â ñàíÿõ, íå ìåíÿÿ ëîøàäåé, ïî áåñïóòèöå (èáî, êàê ñêàçàíî âûøå, íàñòóïèëà ñèëüíàÿ, íåîáû÷íàÿ â ýòî âðåìÿ ãîäà, îòòåïåëü)… Îñìîòðåë â Íîâãîðîäå öåðêîâü Ìàðèè èëè Áîãîðîäèöû. Ýòî âåñüìà ðîñêîøíûé õðàì, ñïëîøü óêðàøåííûé æèâîïèñüþ è ïîçîëîòîþ, ñ áîëüøèìè ëþñòðàìè. Òàê êàê ÿ âîøåë òóäà âî âðåìÿ âå÷åðíåãî áîãîñëóæåíèÿ, òî ïðîòîïîï, âûéäÿ èç ñâîåãî êëèðîñà, õîòåë áûëî âûãíàòü ìåíÿ âîí âìåñòå ñ ìîåþ ñâèòîé, íî ïîä êîíåö ìîé òîëìà÷ ïîãîâîðèë ñ íèì òàê êðóïíî, ÷òî òîò ñòðóñèë è óñïîêîèëñÿ. Âîîáùå êîãäà èìååøü äåëî ñ Ðóññêèìè, ëó÷øå âñåãî ãîâîðèòü ñ íèìè ãðóáî è êðóòî, – òîãäà îíè óñòóïàþò; â ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå, ò. å. åñëè õî÷åøü ïîñòîÿííî îáðàùàòüñÿ ñ íèìè ëàñêîâî, íåò âîçìîæíîñòè ñ íèìè ñãîâîðèòüñÿ. 23-ãî. Ïîêà ÷èíèëèñü ñàíè, âåçøèå ìîèõ ëþäåé è âåùè, ÿ ïîñëàë ñêàçàòü Íîâãîðîäñêîìó ìèòðîïîëèòó èëè àðõèåðåþ, ÷åðåç ïðèñòàâà, íàçíà÷åííîãî êî ìíå â Íàðâå è äî ñèõ ïîð ïðè ìíå ñîñòîÿâøåãî, ÷òî ñîáèðàþñü ïîñåòèòü åãî â êðåïîñòè íà åãî ïîäâîðüå. Ïîëó÷èâ îòâåò, ÷òî ìíå áóäóò ðàäû, ÿ ïîåõàë ê íåìó. Æèë îí íà áîëüøîì êðàñèâîì êèðïè÷íîì ïîäâîðüå, êîìíàòû êîòîðîãî áûëè âûâåäåíû ñâîäîì è òåìíû êàê òþðüìà. Êàê ó äîìà, òàê è â ïåðåõîäàõ, ìåíÿ âñòðå÷àëî ìíîæåñòâî ìîíàõîâ, íàõîäÿùèõñÿ ó íåãî â óñëóæåíèè. Ê íåìó ñàìîìó ìåíÿ äîïóñòèëè íå òîò÷àñ, äàáû îí èìåë âðåìÿ íàäåòü ñâîè åïèñêîïñêèå îäåæäû è óêðàøåíèÿ. Êîãäà ÿ íàêîíåö * 158

êóïîë, ñâîä (ôð.)

Þñò Þëü

âîøåë, òî çàñòàë åãî â ïîëíîì åïèñêîïñêîì îáëà÷åíèè; ïîäëå íåãî ñòîÿë åïèñêîïñêèé ïîñîõ; â ðóêå îí äåðæàë ÷åòêè â ðîäå òåõ, ïî êàêèì ÷èòàþò Îò÷å íàø, à íà áîëüøîé ñåðåáðÿíîé, ïîçîëî÷åííîé öåïè, íàäåòîé âîêðóã øåè, ñïóñêàÿñü íèçêî íà ãðóäü, âèñåë ïîâåðõ îäåæäû îáðàç â ñåðåáðÿíîé îïðàâå, çà ñòåêëîì. Àðõèåðåé ïðåïîäàë ìíå áëàãîñëîâåíèå, îñåíèë ìåíÿ êðåñòíûì çíàìåíèåì è ñêàçàë, ÷òî Áîã íàãðàäèò ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ áûë òàê äîáð è íàâåñòèë åãî. Òàê êàê ñàì îí íèêàêîãî ÿçûêà êðîìå Ðóññêîãî íå ïîíèìàë, òî ÿ íàêîíåö ñïðîñèë, íå èìååòñÿ ëè ó íèõ êîãî-íèáóäü, êòî áû ãîâîðèë ïî-ëàòûíè. Òîãäà êî ìíå âûçâàëè ìîíàõà, ñîáîðíîãî ñâÿùåííèêà, îáúÿñíÿþùåãîñÿ ïî-ëàòûíè âåñüìà ïëîõî, îäíàêî ïîíèìàþùåãî âñå ÷òî åìó íà ýòîì ÿçûêå ãîâîðÿò è âäîáàâîê çíàþùåãî íåìíîãî ïî-íåìåöêè, ïîãðå÷åñêè è ïî-åâðåéñêè. ß ïîïðîñèë àðõèåðåÿ áûòü íàñòîëüêî äîáðûì íàçíà÷èòü ìíå êîãî-ëèáî â ïðîâîäíèêè è âåëåòü ïîêàçàòü ìíå ìåñòíûå öåðêâè è èõ óêðàøåíèÿ, à òàêæå ðàñïîðÿäèòüñÿ, ÷òîáû êòî-íèáóäü ñîïðîâîæäàë ìåíÿ â çíàìåíèòûé ìîíàñòûðü Ñâ. Àíòîíèÿ, ðàñïîëîæåííûé ïîä ñàìûì Íîâãîðîäîì.  îòâåò íà ýòî, àðõèåðåé òóò æå âåëåë óïîìÿíóòîìó ìîíàõó èäòè ñî ìíîþ è ïîêàçàòü ìíå âñå, ÷òî ÿ ïîæåëàþ. Ïðîñòèâøèñü òîò÷àñ æå ñ àðõèåðååì, ÿ âçÿë ñ ñîáîþ ìîíàõà è óøåë. Ìèòðîïîëèòà ýòîãî èëè àðõèåðåÿ çâàëè Èîâîì 82. Ýòî áûë âûñîêèé ñòàðèê ñ ñåäîþ áîðîäîé è ðàñïëþùåííûì íîñîì; ó íåãî áûë ñèëüíûé íàñìîðê. Ìîíàõ ïîâåë ìåíÿ â ñîáîð. Ó ýòîãî õðàìà íàðóæíûå äâåðè áûëè ìåäíûå, ñâåðõó óñòàâëåííûå ëèòûìè ìåäíûìè æå ôèãóðàìè. Ñàìûé õðàì óêðàøåí æèâîïèñüþ, ïîçîëîòîþ, è îòëè÷àåòñÿ áîëüøèì âåëèêîëåïèåì êàê ñíàðóæè, òàê è âíóòðè.  íåì âèñèò ñåìü áîëüøèõ ñåðåáðÿíûõ ïîçîëî÷åííûõ ëàìïàä ÷åêàííîé ðàáîòû; â îêðóæíîñòè âñÿêàÿ èç íèõ ðàâíÿåòñÿ âåðõíåé ÷àñòè äàòñêîé ìåðû *. Ìíå ïîêàçàëè òåëî Ñâ. Íèêòû, êîòîðûé, êàê ãîâîðÿò, âîò óæå 450 ëåò ñîõðàíÿåòñÿ ïîñëå ñìåðòè íåòëåííûì. Ïî èìåíè Ñâÿòîãî è öåðêîâü íàçûâàåòñÿ Íèêèòñêîþ. Ïîêàçàëè ìíå è äðóãîãî óãîäíèêà, Ñâ. Èâàíà, òîæå ëåæàùåãî â âåëèêîëåïíîé ðàêå. Èâàí ýòîò áûë íèêîãäà àðõèåðååì â Íîâãîðîäå. Êàê óâåðÿþò, ìîùè åãî óæå 600 ëåò ñîõðàíÿþòñÿ íåòëåííûìè. Ëèöî åãî áûëî çàêðûòî ÷åðíûì âûøèòûì ïëàòêîì. Îòòóäà ÿ îòïðàâèëñÿ â ìîíàñòûðü Ñâ. Àíòîíèÿ, ïîñòðîåííûé ýòèì Ñâÿòûì, êîòîðûé ïîñëå ðàçäåëåíèÿ öåðêâåé â äâîå ñóòîê ïðèïëûë ÷åðåç ìîðå èç Ðèìà â Íîâãîðîä íà êàìíå âðîäå ìåëüíè÷íîãî æåðíîâà 83. Êîãäà ÿ âñòóïèë â ìîíàñòûðü, ìîé ìîíàõ òîò÷àñ óøåë âíóòðü äîëîæèòü îáî ìíå åïèñêîïó, íàñòîÿòåëþ ìîíàñòûðÿ. Åïèñêîï íåìåäëåííî âûøåë êî ìíå íà âñòðå÷ó â êëîáóêå ñ äëèííûì ïîêðîâîì, â ñâîèõ åïèñêîïñêèõ óêðàøåíèÿõ è ñ ïîñîõîì â ðóêå; îñåíèâ ìåíÿ êðåñòíûì çíàìåíèåì, îí ïîâåë ìåíÿ â öåðêîâü. Ïðåæäå âñåãî îí ïîêàçàë ìíå âûøåóïîìÿíóòûé êàìåíü, íà êîòîðîì, êàê âåðóþò Ðóññêèå, Ñâ. Àíòîíèé ïðèïëûë ñþäà èç Ðèìà; êàìåíü ýòîò êðóãëûé, *

skjeppe, 8-ÿ ÷àñòü äàòñêîé ÷åòâåðòè, íåñêîëüêî ìåíüøå ÷åòâåðèêà. 159

Þñò Þëü

ïîëóòîðà ëîêòÿ â ïîïåðå÷íèêå, ñ îäíîé ñòîðîíû ïëîñêèé, êàê ìåëüíè÷íûé æåðíîâ, ñ äðóãîé çàîñòðåííûé. Îí âñòàâëåí â ñòåíó öåðêâè îò âõîäíûõ äâåðåé ñïðàâà, åñëè âõîäèøü â öåðêîâü. Íà íåì Ñâ. Àíòîíèé áóäòî ïðèâåç ñ ñîáîþ èç Ðèìà îäèííàäöàòü îáðàçîâ è íåìàëî äðóãèõ öåðêîâíûõ óêðàøåíèé. Ìíå ïîêàçûâàëè áîëüøóþ âûðâàííóþ èì èç çåìëè îõàïêó òðîñòíèêà: î÷óòèâøèñü ó Íîâãîðîäñêîãî áåðåãà, îí ñõâàòèëñÿ çà íåå ðóêàìè, ÷òîáû íå óïëûòü îáðàòíî â ðåêó (risum teneatis, amici! *). Àðõèåðåé ïîêàçàë ìíå òàêæå ìîùè Ñâ. Àíòîíèÿ. Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ìåäíîìó ãðîáó, â êîòîðîì îíè ëåæàëè, è ïîäíÿòü åãî êðûøêó, íàñòîÿòåëü ìíîãî ðàç èì ïîêëîíèëñÿ. Îí áûëî ïîòîðãîâàëñÿ ñî ìíîþ, ÷òîáû è ÿ èì ïîêëîíèëñÿ è ïåðåêðåñòèëñÿ ïåðåä íèìè; íî ñîïðîâîæäàâøèé ìåíÿ ìîíàõ ñêàçàë åìó, ÷òîá îí îòêðûë ìíå ìîùè, íå òðåáóÿ îò ìåíÿ íè ïîêëîíà ïðåä íèìè, íè èíûõ çíàêîâ ïî÷òåíèÿ. Âïðî÷åì, ëèöà Ñâÿòîãî äëÿ ìåíÿ íå îòêðûëè, çà òî ïîêàçàëè ìíîæåñòâî íîøåííûõ èì îäåÿíèé, êàê òî øàïêó è ðèçû, èç êîèõ îäíà áûëà âñÿ âûøèòà è ñïëîøü óñàæåíà êðóãîì íàñòîÿùèì æåì÷óãîì. Ìîé ïðèñòàâ, ñîïðîâîæäàâøèé ìåíÿ ïðè ýòîì îñìîòðå, ïîäðàæàë ìåñòíûì ìîíàõàì êàê îáåçüÿíà: ëèøü òîëüêî îí çàìå÷àë, ÷òî îíè ïîöåëóþò íîãè ó ñâÿòîãî íà îáðàçå, ïðèëîæàòñÿ ê ìîùàì èëè ïîâåðãíóòñÿ íèö, òî è ñàì äåëàë òî æå. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî ó ñâÿòûõ íà îáðàçàõ è ó ìîùåé ðóññêèå, äàáû âûêàçàòü èì áîëüøåå ïî÷èòàíèå, öåëóþò ïðåèìóùåñòâåííî íîãè è ðóêè è ëèøü â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ ëèöî. Ïîä êîíåö ìíå ïîêàçàëè ïîãðåá, ãäå Ñâ. Àíòîíèé îáûêíîâåííî ñèäåë è ìîëèëñÿ â óåäèíåíèè. Ýòî áûëà íåáîëüøàÿ òåìíàÿ ÿìà, â êîòîðîé äâà ÷åëîâåêà åëå ìîãëè áû ïîâåðíóòüñÿ.  öåðêâè, ïðåä îäíèì îáðàçîì Ñâ. Àíòîíèÿ, áûëî íàâåøåíî ìíîãî êðåñòîâ è Ðóññêèõ äåíåã: ñòàðèííûõ êîïååê è íîâûõ ãðèâåí. Íà ãðîáå Ñâÿòîãî âèñåëà êðóæêà äëÿ ñáîðà â ïîëüçó ñâÿùåííèêîâ è ìîíàõîâ. Àðõèåðåé, êîòîðîãî çîâóò Èîèëåì, ïðèãëàñèë ìåíÿ ê ñåáå è óãîñòèë ÷àðêîþ âîäêè, õëåáîì è âàðåíüåì. Îí ïîäàðèë ìíå òàêæå äîñêó, íà êîòîðîé íàïèñàí Ñâ. Àíòîíèé, ïëûâóùèé ïî ðåêå íà æåðíîâå, ñ ìîíàñòûðåì â ðóêå, êàêîâîé îí äàðèò Áîæüåé Ìàòåðè, ñèäÿùåé â îáëàêàõ ñ ìëàäåíöåì Èèñóñîì íà êîëåíÿõ. Êðîìå òîãî, íàñòîÿòåëü ïîäíåñ ìíå íåîáû÷íîé âåëè÷èíû êàðàâàé ðæàíîãî õëåáà è ïîñëàë êî ìíå íà äîì ïîëáî÷êè äîáðîãî ïèâà. Âñå ÿ ïðèíÿë ñ ïðèçíàòåëüíîñòüþ, îáåùàâ îòáëàãîäàðèòü åïèñêîïà, è äåéñòâèòåëüíî ïîñëàë åìó íåñêîëüêî äóêàòîâ; ÿ òàêæå êóïèë ó íåãî çà ïîëòîðà ðóáëÿ ïèñàííîå ïî-ðóññêè æèòèå Ñâ. Àíòîíèÿ, â êîòîðîì ñîáðàíû âñå ðàñïðîñòðàíåííûå ó ðóññêèõ áàñíè î åãî æèçíè, ÷óäåñàõ è ÷óäåñíîì ïóòåøåñòâèè èç Ðèìà â Íîâãîðîä. Ìîé ïðîâîäíèê-ìîíàõ íå áûë òàê òâåðä â ñâîåé âåðå, êàê äðóãèå, è êëàíÿëñÿ ìåíüøå ïðî÷èõ; ãîâîðèë òàêæå, ÷òî ïðåçèðàåò êóìèðû è îáðàçà è ìîëèòñÿ ëèøü åäèíîìó Áîãó, Òâîðöó íåáà è çåìëè, è ò. ä. Åñëè á ÿ äàë ñåáå òðóä, òî áåç ñîìíåíèÿ óáåäèë áû åãî ïîåñòü ñî ìíîþ ìÿñíîãî. Íå ñìîòðÿ íà * 160

cäåðæèòå ñìåõ, äðóçüÿ! (ëàò.)

Ðàñìóñ Ýðåáî

òî, ÷òî äåëî ïðîèñõîäèëî â ñðåäèíå ïîñòà 84, îí íàïèëñÿ ó ìåíÿ ñîâåðøåííî ïüÿíûì. ß äàë åìó ïîäàðîê è îòïóñòèë åãî íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû. 24-ãî.  òîò äåíü ñòàëî ñèëüíî ìîðîçèòü, âñëåäñòâèå ÷åãî óñòàíîâèëñÿ îòëè÷íûé ñàííûé ïóòü. Âå÷åðîì (sic) â òðè ÷àñà, ïðèñòàâ è ÷àñòü ìîèõ ëþäåé ïîåõàëè âåðåä ñ ìîèìè âåùàìè. Ñàì ÿ âûåõàë èç Íîâãîðîäà â 6 ÷. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Çàïèñêè Þñòà Þëÿ äàòñêîãî ïîñëàííèêà ïðè Ïåòðå Âåëèêîì. M., 1900. Ñ. 106–111. Ëèòåðàòóðà: Çàïèñêè Þñòà Þëÿ äàòñêîãî ïîñëàííèêà ïðè Ïåòðå Âåëèêîì (1709– 1711). Ì., 1900; Ëàâðû Ïîëòàâû. Ì., 2001; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è çàïàäíàÿ Åâðîïà XVII – ïåðâ. ÷åòâ. XVIII âåêà. Ì., 1976; Äàíèÿ è Ðîññèÿ 500 ëåò. Ì., 1996.

ÝÐÅÁÎ Ðàñìóñ (1685–1744) – äàòñêèé òåîëîã, ëè÷íûé ñåêðåòàðü Þñòà Þëÿ, íàïðàâëåííîãî ÷ðåçâû÷àéíûì ïîñëîì â Ðîññèþ.  1709–1711 ãã. îí ñîïðîâîæäàë åãî â ïîåçäêàõ çà öàðåì ìåæäó Íàðâîé, Ïåòåðáóðãîì, Ìîñêâîé è Íîâãîðîäîì. Áóäó÷è ÷ðåçâû÷àéíî çàèíòåðåñîâàííûì è âíèìàòåëüíûì íàáëþäàòåëåì, íå òîëüêî èçëîæèë ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îò ïîåçäêè, íî è íàïèñàë çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü äíåâíèêà äàòñêîãî ïîñëàííèêà ñî ñëîâ èëè ïîä äèêòîâêó ïîñëåäíåãî. Áëàãîäàðÿ åãî æèâîìó èíòåðåñó ê Ðóññêîìó ãîñóäàðñòâó, äîêëàä, ïðåäñòàâëåííûé Þ. Þëåì êîðîëþ ïîä íàçâàíèåì «Íàøè åæåäíåâíûå çàïèñè â Ðîññèè èëè Äíåâíèê», âûøåë äàëåêî çà ðàìêè îáû÷íîãî äèïëîìàòè÷åñêîãî îò÷åòà.

15 äåêàáðÿ òðîíóëèñü â ïóòü â Âåëèêèé Íîâãîðîä. Ïóòåøåñòâèå (íàøå) áûëî êðàéíå óòîìèòåëüíî (ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì): ÷àñòüþ ïîòîìó, ÷òî ìû ïóñòèëèñü â äîðîãó â ñàíÿõ, ìåæäó òåì òîò÷àñ (ïî íàøåì îòúåçäå) íà÷àëàñü îòòåïåëü; ÷àñòüþ ïîòîìó, ÷òî ìû âñå åùå íå ñâûêëèñü ñ ðóññêèì ñïîñîáîì ïóòåøåñòâèÿ; ÷àñòüþ ïîòîìó, ÷òî âåçëè íàñ ýñòëÿíäñêèå êðåñòüÿíå, íå ïîíèìàâøèå íè îäíîãî ñëîâà (èç òîãî), ÷òî ìû èì ãîâîðèëè, è êîòîðûõ ìû òîæå íå ïîíèìàëè; ê òîìó æå áîëüøèíñòâî èç íèõ ïî äîðîãå ðàçáåæàëîñü; ÷àñòüþ ïîòîìó, ÷òî ó íàñ áûëè ïëîõèå ëîøàäè è ÷òî, íåñìîòðÿ íà íåäîñòàòîê â êîðìå, ìû äîëæíû áûëè åõàòü íà íèõ áåç ïåðåìåíû äî ñàìîãî Íîâãîðîäà, ò. å. ïðèìåðíî 30 íåìåöêèõ ìèëü; (íàêîíåö) ÷àñòüþ è ïîòîìó, ÷òî âñëåäñòâèå ïðîäîëæèòåëüíîé âîéíû êðàé, ïî êîòîðîìó ìû 161

Ïèòåð Ãåíðè Áðþñ

åõàëè, ïîäâåðãàâøèéñÿ íàøåñòâèÿì òî òîé, òî äðóãîé âîþþùåé ñòîðîíû, à ïîä êîíåö è (íàøåñòâèþ) ÷óìû, áûë îïóñòîøåí è ïîêèíóò æèòåëÿìè...… Âïðî÷åì 21 äåêàáðÿ âñå ìû (õîòÿ è) ïîëóìåðòâûå îò ìîðîçà è ãîëîäà, ïðèáûëè â Íîâãîðîä, ãäå ê âåëèêîé íàøåé ðàäîñòè çàñòàëè ïîñëàííèêà. Îí ïîäêðåïèë íàøè ñèëû, íàêîðìèâ è ñîãðåâ íàñ êàê ïîçâîëèëè îáñòîÿòåëüñòâà. Î âèäåííûõ íàìè â ýòîì ãîðîäå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ óïîìèíàåòñÿ â ìîåì äíåâíèêå. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Çàïèñêè Þñòà Þëÿ äàòñêîãî ïîñëàííèêà ïðè Ïåòðå Âåëèêîì. M., 1900. Ñ. 445–446. Ëèòåðàòóðà: Aereboe R. Autobiografi. Kobenhavn, 1889; Ëàâðû Ïîëòàâû. Ì., 2001; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è çàïàäíàÿ Åâðîïà XVII – ïåðâ. ÷åòâ. XVIII âåêà. Ì., 1976; Äàíèÿ è Ðîññèÿ 500 ëåò. Ì., 1996.

1714 ÏÈÒÅÐ ÃÅÍÐÈ ÁÐÞÑ ØÎÒËÀÍÄÈß ÁÐÞÑ Ïèòåð Ãåíðè (1692–1751) – øîòëàíäåö, ïðîôåññèîíàëüíûé âîåííûé, ñ 1710 ïî 1724 ã. – êàïèòàí àðòèëëåðèè íà ðóññêîé ñëóæáå.  ñâîèõ ïðîñòðàííûõ è ñîäåðæàòåëüíûõ âîñïîìèíàíèÿõ «Ìåìóàðû Ïèòåðà Ãåíðè Áðþñà, ýñêâàéðà, îôèöåðà íà ñëóæáå Ïðóññèè, Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè…» (1782), îí îïèñàë ìíîãèå ðóññêèå ãîðîäà, â òîì ÷èñëå è Íîâãîðîä, â êîòîðîì ïîáûâàë âåñíîé 1714 ã.

Íîâãîðîä ðàñïîëîæåí íà îáøèðíîé, êðàñèâîé ðàâíèíå íà ðåêå Âîëõîâ, êîòîðàÿ îòäåëåíà îò Âîëãè. Âîëõîâ âûòåêàåò èç îçåðà Èëüìåíü ïðèáëèçèòåëüíî òðåìÿ ìèëÿìè âûøå ýòîãî ãîðîäà, âïàäàåò â îçåðî Ëàäîãà è ïîçâîëÿåò âûéòè áëèç êðåïîñòè Íîòåáóðã â Íåâó è, íàêîíåö, ÷åðåç Ôèíñêèé çàëèâ â Áàëòèéñêîå ìîðå. Ýòà ðåêà îáåñïå÷èâàåò Íîâãîðîäó ìíîãî âûãîä, è íå òîëüêî áëàãîäàðÿ èçîáèëèþ âñÿêîãî ðîäà ïðåâîñõîäíîé ðûáû, êîòîðîé ñíàáæàåòñÿ åãî ðûíîê ïî î÷åíü óìåðåííîé öåíå, íî è òåì, ÷òî îíà ñóäîõîäíà äî ñàìûõ èñòîêîâ. Îêðóæàþùàÿ ìåñòíîñòü î÷åíü ïëîäîðîäíà è â èçîáèëèè äàåò ïøåíèöó, ëåí, êîíîïëþ, ìåä è âîñê. Þôòü – îäèí èç ãëàâíûõ òîâàðîâ, òàê êàê ïîëàãàþò, ÷òî çäåñü îíà âûäåëûâàåòñÿ ëó÷øå, ÷åì ãäå áû òî íè áûëî â Ðîññèè. Íîâãîðîä îòíîñèëè ê ÷èñëó ñàìûõ êðóïíûõ òîðãîâûõ ãîðîäîâ â èìïåðèè.  ïðåæíèå âðåìåíà ýòîò ãîðîä ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç íàèáîëåå ìîãóùåñòâåííûõ â Åâðîïå è áûë ñòîëü çíàìåíèò, ÷òî ñóùåñòâîâàëà ïîãî162

Ïèòåð Ãåíðè Áðþñ

âîðêà: êòî ìîæåò ïîéòè ïðîòèâ áîãà è âåëèêîãî Íîâãîðîäà? Îäíàêî öàðü Èâàí Âàñèëüåâè÷, âåëèêèé òèðàí ìîñêîâñêèé, ðàçîðèë åãî, îáðàòèë áîëüøóþ ÷àñòü ãîðîäà â ïåïåë è ïåðåñåëèë ñàìûõ âèäíûõ ãîðîæàí â Íèæíèé Íîâãîðîä. Ìíîãî÷èñëåííûå ðàçâàëèíû ñòàðûõ ñòåí è áîëüøîå êîëè÷åñòâî åùå ñîõðàíèâøèõñÿ êîëîêîëåí ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íûì ñâèäåòåëüñòâîì ïðåæíåãî âåëèêîëåïèÿ Íîâãîðîäà è òîãî, ÷òî åãî íûíåøíåå ñîñòîÿíèå íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ òåì, ÷òî áûëî äî åãî ðàçîðåíèÿ. Ãîðîä òåïåðü îáíåñåí ëèøü äåðåâÿííîé ñòåíîé, è â íåì äåðåâÿííûå äîìà. Íàïðîòèâ ãîðîäà, íà äðóãîé ñòîðîíå ðåêè, ñòîèò çàìîê, ñîåäèíåííûé ñ ãîðîäîì ïîñðåäñòâîì ìîñòà. Ýòîò çàìîê îêðóæåí ïðî÷íîé êàìåííîé ñòåíîé è ÿâëÿåòñÿ ðåçèäåíöèåé ãóáåðíàòîðà è ìèòðîïîëèòà.  ãîðîäå íàïðîòèâ çàìêà åñòü ìîíàñòûðü, ïîñâÿùåííûé ñâÿòîìó Àíòîíèþ, î êîòîðîì ìåñòíûå æèòåëè ðàññêàçûâàþò âåñüìà áîëüøèå ÷óäåñà.  ÷àñòíîñòè, îíè ïîêàçûâàþò ëåæàùèé ó ñòåíû ìîíàñòûðÿ áîëüøîé ìåëüíè÷íûé æåðíîâ, íà êîòîðîì, ïî èõ ñëîâàì, ñâ. Àíòîíèé ñîâåðøèë ñâîå ïóòåøåñòâèå èç Ðèìà ñþäà. Îíè óâåðÿþò, ÷òî îí íà ýòîì êàìíå ñïóñòèëñÿ âíèç ïî Òèáðó â Ñðåäèçåìíîå ìîðå, ïðîïëûë ïðîëèâàìè è ÷åðåç âñå ìîðÿ íà ïóòè â Áàëòèéñêîå ìîðå è ïîäíÿëñÿ ñþäà ââåðõ ïî Âîëõîâó è, íàêîíåö, îáîñíîâàëñÿ â Íîâãîðîäå. Âûéäÿ íà áåðåã, îí äîãîâîðèëñÿ ñ íåêèìè ðûáàêàìè î òîì, ÷òî ïåðâûé óëîâ èõ íåâîäà áóäåò ïðèíàäëåæàòü åìó. Ðûáàêè âûòàùèëè áîëüøîé ñóíäóê, â êîòîðîì íàõîäèëèñü êàíîíè÷åñêèå îäåæäû ñâÿòîãî, êíèãè è äåíüãè; íà ýòè äåíüãè îí ïîñòðîèë ìîíàñòûðü, ãäå è îêîí÷èë ñâîè äíè. Òåëî åãî ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ íåòëåííûì. Êîãäà ÿ ñïðîñèë ìîíàõà, ðàññêàçàâøåãî ìíå âñå ýòî, ñ êàêèì êîðàáëåì ïðèáûë ýòîò ñâÿòîé íà ñâîåì ìåëüíè÷íîì æåðíîâå è êàê îí ïðîøåë ÷åðåç âîäîïàäû â Ëàäîæñêîì îçåðå, ìîíàõ ðàññåðäèëñÿ è ñêàçàë, ÷òî ÿ íåâåðíûé è íåõðèñòü, è óäàëèëñÿ, íå ïîêàçàâ ìíå íåòëåííîãî òåëà ñâîåãî ñâÿòîãî. Ñåé÷àñ â ýòîì ãîðîäå èìåþòñÿ 144 ìîíàñòûðÿ, ïîìèìî áîëüøîãî êîëè÷åñòâà öåðêâåé è ÷àñîâåí. Îòñþäà ñíàáæàþò âñåâîçìîæíûìè ñúåñòíûìè ïðèïàñàìè è íåîáõîäèìûì Ïåòåðáóðã, ïåðåâîçÿ èõ òóäà íà ïëîñêîäîííûõ ñóäàõ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïîãèáëè â âîäîïàäàõ è ïîðîãàõ Ëàäîãè, íàòêíóâøèñü íà ñêðûòûå ïîä âîäîé ñêàëû; áûñòðûì ïîòîêîì ñóäà òàê áðîñàåò íà ñêàëû, ÷òî îíè ðàçáèâàþòñÿ. ×òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü ýòèì áîëüøèì ïîòåðÿì, öàðü ïðèêàçàë ïî ïðÿìîé ëèíèè ïðîðûòü êàíàë îò Âîëõîâà äî ðåêè Íåâû, è íà ýòîì ñòðîèòåëüñòâå êàæäîå ëåòî ðàáîòàþò 30 òûñ. ÷åëîâåê è ñòîëüêî æå ñîëäàò è êðåñòüÿí. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989. Ñ. 137–139. Ëèòåðàòóðà: Bruce Ð.Í. Memories of Peter Henry Bruce… London, 1782; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Ïåòðà I â èíîñòðàííûõ îïèñàíèÿõ. Ë., 1991. 163

Äæîí Áåëë

1715 ÄÆÎÍ ÁÅËË ØÎÒËÀÍÄÈß ÁÅËË ä’ Ýíòåðìîíè Äæîí (1691–1780) – øîòëàíäåö, âðà÷ íà ðóññêîé ñëóæáå ñ 1715 ïî 1747 ã. Áûë ÷ëåíîì ðóññêèõ ïîñîëüñòâ â Ïåðñèþ (1715–1718), Êèòàé (1722) è Êîíñòàíòèíîïîëü (1737), êîòîðûå îïèñàë â êíèãå «Travels from St. Petersburg in Rusia, to diverse parts of Asia», èçäàííîé â Ãëàçãî â 1763 ã. Îñòàâèâ ðóññêóþ ñëóæáó, âåðíóëñÿ â Øîòëàíäèþ.

Íà äðóãîé äåíü (18 èþëÿ – Ã.Ê.) ïðèåõàëè ìû ê ðåêå Âîëõîâó, êîòîðûé âûòåêàåò èç îçåðà Èëüìåíÿ, íå â äàëüíåì ðàññòîÿíèè îò Íîâãîðîäà, è âïàäàåò â Ëàäîãó. Òóò îñòàâèâ íàøèõ ëîøàäåé, ïîïëûëè ìû íà áàðêàñàõ è åõàëè òî íà ïàðóñàõ, òî ãðåáëåþ, ñìîòðÿ ïî íóæäå. Áåðåãà Âîëõîâà íàñåëåíû ìíîãèìè äåðåâíÿìè è âåñüìà ïëîäîíîñíûìè ïàøíÿìè, êîè ïåðåìåæàþòñÿ ëåñàìè. Íå èìåëè ìû íåäîñòàòêà íè â ðûáå, íè â ñúåñòíûõ ïðèïàñàõ âî âñþ íàøó äîðîãó. 19 ÷èñëà ïðèáûëè ìû â Âåëèêèé Íîâãîðîä, íàçûâàåìûé òàê äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçëè÷èòü åãî îò äðóãèõ íåáîëüøèõ ãîðîäêîâ ñåãî æå èìåíè. Ñåé ãîðîä ëåæèò îêîëî äâóõ ñîò âåðñò íà Þãî-Âîñòîê îò Ïåòåðáóðãà. Âîëõîâ ïðîòåêàåò ïîñåðåäèíå îíîãî, è ïîñòðîåí íà íåì äåðåâÿííûé ìîñò, êîòîðûé çàùèùàåòñÿ êðåïîñòüþ.  ãîðîäå íàõîäèòñÿ ìíîãî õîðîøèõ öåðêâåé, à â îêðåñòíîñòè âåëèêîå ìíîæåñòâî ìîíàñòûðåé íà âåñüìà âûãîäíûõ ïîëîæåíèÿõ, ÷òî äåëàåò ÷ðåçâû÷àéíî ïðèÿòíûé âèä. Ãîðîä ñåé äðåâëå áûë íåñðàâíåííî âåëèêîëåïíåå íûíåøíåãî, â íåì æèâåò ìèòðîïîëèò è ïîëó÷àåò âåñüìà çíàòíûé äîõîä. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áåëåâû ïóòåøåñòâèÿ ÷ðåç Ðîññèþ â ðàçíûå àñèÿòñêèå çåìëè… ×. 1. ÑÏá., 1776. Ñ. 5. Ëèòåðàòóðà: Áåëåâû ïóòåøåñòâèÿ ÷ðåç Ðîññèþ â ðàçíûå àñèÿòñêèå çåìëè, à èìåííî: â Èñïàãàí, â Ïåêèí, â Äåðáåíò è Êîíñòàíòèíîïîëü. ×. 1–3. ÑÏá., 1776; Áóøåâ Ï.Ï. Ïîñîëüñòâî Àðòåìèÿ Âîëûíñêîãî â Èðàí â 1715–1718 ãã. Ì., 1978; Íåçàáûâàåìàÿ Ðîññèÿ. Ðóññêèå è Ðîññèÿ ãëàçàìè áðèòàíöåâ XVII–XIX. Ì., 1997.

164

Ôðèäðèõ Õðèñòèàí Âåáåð

1716 ÔÐÈÄÐÈÕ ÕÐÈÑÒÈÀÍ ÂÅÁÅÐ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÁÐÀÓÍØÂÅÉÃ) ÂÅÁÅÐ Ôðèäðèõ Õðèñòèàí — áðàóíøâåéãñêèé ðåçèäåíò â Ðîññèè â 1714–1720 ãã. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè âåë ðåãóëÿðíûå çàïèñè îáî âñåì çàìå÷àòåëüíîì èç òîãî, ÷òî åìó äîâåëîñü âèäåòü èëè ñëûøàòü.  1721 ã. îí àíîíèìíî èçäàë èõ âî Ôðàíêôóðòå ïîä íàçâàíèåì «Ïðåîáðàæåííàÿ Ðîññèÿ» («Das Veränderte Russland»)  íèõ îí ïðåäñòàâèë ÷èòàòåëÿì òå ïåðåìåíû, êîòîðûå ïðîèçîøëè â Ðîññèè â öàðñòâîâàíèå Ïåòðà I è ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îò ïîåçäîê ïî ñòðàíå.

Íîâãîðîä äîâîëüíî îáøèðíûé, íî ñîñòîÿùèé áîëüøåé ÷àñòèþ èç ïðîñòûõ äåðåâÿííûõ êðåñòüÿíñêèõ èçá; îí îáâåäåí ãëóáîêèì ðâîì è çàùèùåí äðåâíåé êàìåííîé ñòåíîé. 21 ãîä òîìó íàçàä îí âåñü ñãîðåë, è òåïåðü åäâà âèäíû òîëüêî ñëåäû åãî äðåâíåãî âåëèêîëåïèÿ; òîëüêî ïðè ñòàðàòåëüíîì èññëåäîâàíèè íà áîëüøèõ ðàññòîÿíèÿõ ïî îáåèì ñòîðîíàì ãîðîäà ìîæíî çàìåòèòü, êàê äàëåêî ïðîñòèðàëàñü îêðóæíîñòü åãî â äðåâíèå âðåìåíà. Ìíîãèå êàìåííûå ìîíàñòûðè óöåëåëè îò ïî æàðà, è òåïåðü íàñ÷èòûâàþò èõ âìåñòå ñî âíîâü âûñòðîåííûìè äî 180 öåðêâåé â ñàìîì ãîðîäå è îêðåñòíîñòÿõ. Íåêîãäà Íîâãîðîä ñëàâèëñÿ öâåòóùèì ñîñòîÿíèåì ïî ñâîåé òîðãîâëå, èáî íàõîäèëñÿ â Ãàíçåéñêîì ñîþçå è áûë â íåì ãëàâíûì ñêëàäñêèì ìåñòîì äëÿ äðóãèõ ãîðîäîâ; îòñþäà-òî è ïðîèçîøëà èçâåñòíàÿ ðóññêàÿ ïîñëîâèöà: «êòî ïðîòèâ Áîãà è âåëèêîãî Íîâãîðîäà?» Ðóññêèå è òåïåðü åùå ñëàâÿòñÿ ýòèì ãîðîäîì è äåðæàò åãî â âåëèêîì ïî÷åòå ïî ïðè÷èíå ïîêîÿùèõñÿ â íåì íåòëåííûõ ìîùåé ñâ. Àíòîíèÿ è ÷óäåñ åãî. Îíè ïîêàçûâàþò äàæå òîò ìåëüíè÷íûé æåðíîâ, íà êîòîðîì ýòîò ñâÿòîé ïðèïëûë â Íîâãîðîä èç Ðèìà ïî îòêðûòîìó ìîðþ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Çàïèñêè Âåáåðà î Ïåòðå Âåëèêîì è åãî ïðåîáðàçîâàíèÿõ // Ðóññêèé àðõèâ. 1872. ¹ 7. Ñò. 1348–1349 Ëèòåðàòóðà: Áðèêíåð À.Ã. Õð.-Ôð. Âåáåð: ìàòåðèàëû äëÿ èñòî÷íèêîâåäåíèÿ Ïåòðà Âåëèêîãî // ÆÌÍÏ. 1881. ßíâàðü. ×. 213; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Ïåòðà I â èíîñòðàííûõ îïèñàíèÿõ. Ë ., 1991.

165

Ôðèäðèõ Áåðõãîëüö

1723 ÔÐÈÄÐÈÕ ÁÅÐÕÃÎËÜÖ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÃÎËÜØÒÈÍÈß) ÁÅÐÕÃÎËÜÖ Ôðèäðèõ Âèëüãåëüì (1699–1771) — ñûí ãîëüøòèíñêîãî äâîðÿíèíà, ñîñòîÿâøåãî íà âîåííîé ñëóæáå â Ðîññèè.  1717 ã. îí ïîñòóïèë íà ñëóæáó ê ãîëüøòèíñêîìó ãåðöîãó Êàðëó Ôðèäðèõó.  1721 ã. ïî ïðèãëàøåíèþ Ïåòðà I ãåðöîã ïðèáûë â Ðîññèþ â êà÷åñòâå æåíèõà öåñàðåâíû Àííû Ïåòðîâíû.  1727 ã. Áåðõãîëüö âìåñòå ñ ãåðöîãîì âåðíóëñÿ â Ãîëüøòåéí, â 1739 ã. îí áûë íàçíà÷åí âîñïèòàòåëåì åãî ñûíà Êàðëà-ÏåòðàÓëüðèõà (Ïåòðà III), âìåñòå ñ êîòîðûì âíîâü ïðèåõàë â Ðîññèþ â 1742 ã. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè â 1723–1725 ãã. Áåðõãîëüö âåë äíåâíèê, â êîòîðîì òùàòåëüíî è ïîäðîáíî ôèêñèðîâàë âñå ñîáûòèÿ, êàñàâøèåñÿ æèçíè äâîðà, îáùåñòâà è áëèçêî çíàêîìûõ åìó ëèö. Âåñíîé 1723 ã. îí ñîïðîâîæäàë Êàðëà Ôðèäðèõà â åãî ïîåçäêå èç Ìîñêâû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, â õîäå êîòîðîé îí, ïî ïðèãëàøåíèþ Íîâãîðîäñêîãî àðõèåïèñêîïà Ôåîäîñèÿ ßíîâñêîãî, ïîñåòèë Íîâãîðîä.

13-ãî (ìàðòà — Ã.Ê.) ìû ïîäíÿëèñü î÷åíü ðàíî óòðîì è, ïåðååõàâ â Áðîííèöàõ ÷åðåç ðåêó Ìcòó (ïîêðûòóþ åùå ñ îáåèõ ñòîðîí ëüäîì, êîòîðûé ïðîðóáèëè òîëüêî äëÿ ïðîõîäà áîëüøèõ ñóäîâ), îñòàíîâèëèñü íà íî÷ü â 10 âåðñòàõ îò Íîâãîðîäà; ñëåäîâàòåëüíî, ïðîåõàëè â ýòîò äåíü âñåãî 27 âåðñò. Äîðîãà áûëà îòâðàòèòåëüíàÿ ïî ïðè÷èíå êðóãëÿêîâ (Knüppelbrücken) è ÿì. Ìû äîëæíû áûëè è åùå ðàç ïåðåïðàâëÿòüñÿ ÷åðåç êàêóþ-òî ðåêó, íà êîòîðîé, âïðî÷åì, áûë ïëàâó÷èé ìîñò. Ïðè÷èíà, ïî÷åìó ãåðöîã íå äîåõàë äî Íîâãîðîäà è îñòàëñÿ çäåñü â Õóòûíñêîì (Gudina) ìîíàñòûðå, áûëà òà, ÷òî îí óçíàë, ÷òî ãîðàçäî áëèæå áóäåò íå çàåçæàÿ òóäà îòïðàâèòüñÿ âîäîþ ïðÿìî â Áðèçäó (Brisda). Êðîìå òîãî, åãî êîðîëåâñêîìó âûñî÷åñòâó õîòåëîñü óñêîðèòü ñâîå ïóòåøåñòâèå, è îí ðåøèëñÿ îñòàâèòü Íîâãîðîä â ñòîðîíå, ÷òîá ïåðåïðàâèòüñÿ ïðÿìî â Áðèçäó. Òàê êàê åùå òðåòüåãî äíÿ â Íîâãîðîä îòïðàâëåí áûë âïåðåä ãðåíàäåð ïðîñèòü êîìåíäàíòà (ãåíåðàë-ìàéîðà è ìàéîðà ãâàðäèè ïî ôàìèëèè Âîëêîâ) ðàñïîðÿäèòüñÿ î çàãîòîâëåíèè ê íàøåìó ïðèåçäó áàðîê, íóæíûõ äëÿ ïåðååçäà â Áðèçäó, òî ïîñëåäíèé óñïåë óæå ñäåëàòü âñå ðàñïîðÿæåíèÿ, ïðèêàçàë ïðèâåñòè ê Õóòûíñêîìó ìîíàñòûðþ ÷åòûðå áàðêè è ñàì ïðèåõàë òóäà, ÷òîá ïðèíÿòü åãî âûñî÷åñòâî, êîãäà óçíàë, ÷òî åìó íå óãîäíî áûòü â Íîâãîðîäå. Îí áûë ÷ðåçâû÷àéíî óñëóæëèâ è ïîçàáîòèëñÿ îáî âñåì. Àðõèåïèñêîï Íîâãîðîäñêèé, êîòîðûé óæå äíÿ çà äâà ïðîñèë î ÷åñòè âèäåòü ãåðöîãà ó ñåáÿ â Íîâãîðîäå, ïðèñëàë îòòóäà ñâîþ áàðêó, ÷òîá ïåðåâåçòè íà íåé åãî âûñî÷åñòâî ÷åðåç øèðîêóþ ðåêó, îòäåëÿâøóþ íàñ îò Õóòûíñêîãî ìîíàñòûðÿ. Åãî âûñî÷åñòâî, ïðèåõàâ ê ðåêå íåñêîëüêèìè ÷àñàìè ïðåæäå íàñ è ïåðåïðàâÿñü íà òó ñòîðîíó, ïðèñëàë áàðêó îïÿòü íàçàä, ÷òîá è ìû, îòñòàâøèå, ò. å. Èçìàéëîâ, Áðþììåð è ÿ, ïåðåïðàâèëèñü, êîãäà ïðèåäåì. Áàãàæ ïåðåâåçëè 166

Ôðèäðèõ Áåðõãîëüö

íà áîëüøèõ ëîäêàõ. Ìû ñ ãåíåðàëîì Áðþììåðîì õîòÿ è ìîãëè åùå äíåì áûòü â ìîíàñòûðå, îäíàêî ðåøèëèñü â äåðåâóøêå, ëåæàùåé ó ñàìîé âîäû, ïîäîæäàòü Èçìàéëîâà. Íî îí ÿâèëñÿ òîëüêî íà ñëåäóþùåå óòðî, ò. å. 14-ãî ÷èñëà, ïîòîìó ÷òî ó íåãî îò äóðíîé äîðîãè ñëîìàëîñü íåñêîëüêî êîëåñ, äà è äîëãî áû åùå íå ïðèåõàë, åñëè á ìû íå ïîñëàëè åìó íàâñòðå÷ó êîëåñî è íå äàëè òàêèì îáðàçîì âîçìîæíîñòè ïðîäîëæàòü ïóòü. Ïî ïðèåçäå íàøåì â Õóòûíñêèé ìîíàñòûðü, áëèç êîòîðîãî åãî âûñî÷åñòâî íî÷åâàë â îäíîé èç ìîíàñòûðñêèõ äåðåâåíü, íà÷àëè ïåðåòàñêèâàòü ýêèïàæè íà êîðàáëè (Schiffe)*, è òàê êàê ó íàñ èõ áûëî ÷åòûðå, à áîëüøàÿ ÷àñòü ýêèïàæåé íàõîäèëàñü åùå ïî òó ñòîðîíó ðåêè, òî ñàìûé áîëüøîé èç íèõ, â êîòîðîì ìîãëî ïîìåñòèòüñÿ ïîâîçîê äâàäöàòü, áûë îòïðàâëåí òóäà, ÷òîá çàáðàòü èõ; îñòàëüíûå æå òðè íàçíà÷èëè äëÿ íàøèõ êàâàëåðîâ è ïðèñëóãè. Ïîêàìåñò âñå ýòî èñïîëíÿëîñü, åãî âûñî÷åñòâî ïîåõàë ñ íàìè â ìîíàñòûðü, êóäà åãî óáåäèòåëüíî ïðèãëàøàëè; àðõèåïèñêîï Íîâãîðîäñêèé äàæå ïðèñëàë òóäà çíàòíîå äóõîâíîå ëèöî, õîðîøî ãîâîðèâøåå ïî-ëàòûíè, ÷òîá çàíÿòü åãî âûñî÷åñòâî; â ìîíàñòûðå, âåðîÿòíî, íå íàøëîñü íèêîãî, êòî áû çíàë ëàòèíñêèé ÿçûê; äà è âîîáùå â çäåøíèõ ìîíàñòûðÿõ òàêèõ áûâàåò î÷åíü ìàëî. Ýòîò äóõîâíûé ñ ïî÷åòíåéøèìè ìîíàõàìè âñòðåòèë åãî âûñî÷åñòâî ïåðåä ìîíàñòûðñêèìè âîðîòàìè è ïîâåë íàñ ïðåæäå âñåãî â öåðêîâü, êîòîðàÿ, ïî-çäåøíåìó, íåîáûêíîâåííî êðàñèâà è â êîòîðîé îí ïîêàçûâàë íàì ðàêó ïîêîÿùåãîñÿ òàì ñâÿòîãî. Èç öåðêâè ìû ïðîøëè â êàêèå-òî êîìíàòû, ãäå åãî âûñî÷åñòâî óãîùàëè âèíîì è âîäêîé. *

Âåðîÿòíî, íà áàðêè, èëè áàðêàñû. 167

Îðáè äå ëà Ìîòðå

Íåêîòîðûå èç âèí õîòÿ è íîñèëè íàçâàíèå âåíãåðñêèõ, íî èõ, êàê è äðóãèå, ïî÷òè íåâîçìîæíî áûëî ïèòü. Àðõèåïèñêîï Íîâãîðîäñêèé ñàì ÿâëÿåòñÿ àðõèìàíäðèòîì ýòîãî ìîíàñòûðÿ, ÷åì ïîñëåäíèé íåìàëî ãîðäèòñÿ, ïîòîìó ÷òî çäåñü, â Ðîññèè, åãî ñ÷èòàþò óìíåéøèì èç âñåãî äóõîâåíñòâà, õîòü îí è íå î÷åíü ó÷åí. Ïðîáûâ òóò íåñêîëüêî âðåìåíè, ãåðöîã ïðîñòèëñÿ è îòïðàâèëñÿ îïÿòü íà ñâîþ êâàðòèðó, êóäà åùå ðàç ïðèíåñëè âñÿêîãî ðîäà ñúåñòíûõ ïðèïàñîâ êàê êîìåíäàíò, òàê è íîâãîðîäñêèå ãðàæäàíå. Íî âèíà èõ áûëè òàê æå ïëîõè, êàê è ìîíàñòûðñêèå èëè òå, êîòîðûå íàø ôóðüåð êóïèë â ãîðîäå. Ýòî îòòîãî, ÷òî ïîñëå ïðîåçäà íàøåãî ÷åðåç Íîâãîðîä, èìåííî ñ ãîä òîìó íàçàä, îí ïî÷òè âåñü âûãîðåë, òàê ÷òî òàì, êàê ãîâîðèëè, íè÷åãî íåëüçÿ áûëî äîñòàòü, äà è âñå ìåñòî ïîõîäèëî áîëåå íà äåðåâíþ, ÷åì íà ãîðîä. Ìåæäó òåì â ïðåæíèå âðåìåíà, êàê ãëàñèò èñòîðèÿ, Íîâãîðîä áûë òàê âåëèê è ìîãóùåñòâåí, ÷òî íå òîëüêî îñòàâàëñÿ ñòîëèöåþ Ðîññèè, íî è ïîðîäèë ó ðóññêèõ èçâåñòíóþ ïîãîâîðêó: êòî ïðîòèâ Áîãà è Âåëèêîãî Íîâãîðîäà? Íî òåïåðü â çíàìåíèòåéøåì òîðãîâîì ãîðîäå ãîñóäàðñòâà íå ìîãëè íàéòè è ïðîñòîé êðåñòüÿíñêîé òåëåãè, ñêîëüêî íè îáûñêèâàë êîìåíäàíò âñå äîìà. Ìû òåðïåëè áîëüøîé íåäîñòàòîê â òåëåãàõ è î÷åíü õîðîøî çíàëè, ÷òî äàëüøå íèãäå íå ïîëó÷èì íè îäíîé.  ñàìîì äåëå, íàì ïðèøëîñü áû äî êðàéíîñòè ïëîõî, åñëè áû êîìåíäàíò íàêîíåö íå ïîìîã íàì íåñêîëüêèìè áàãàæíûìè êîëåñàìè, âçÿòûìè èç ïîëêîâ, è íå ïåðåñëàë èõ â Áðèçäó. Îêîëî ïîëóäíÿ ìû îòïðàâèëèñü âîäîþ èç Õóòûíè. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Äíåâíèê êàìåð-þíêåðà Ôðèäðèõà-Âèëüãåëüìà Áåðõãîëüöà 1721–1725 ãã. // Þíîñòü äåðæàâû. Ì., 2000. Ñ. 40–42.

1726 ÎÐÁÈ ÄÅ ËÀ ÌÎÒÐÅ ÔÐÀÍÖÈß Ìîòðå Îðáè äå ëà – ôðàíöóçñêèé ïóòåøåñòâåííèê, â êîíöå XVII – ïåðâ. ÷åòâ. XVIII â. ïîñåòèë ñòðàíû Àçèè, Àôðèêè è Åâðîïû.  1726 ã. îí ïîáûâàë â Íîâãîðîäå, îïèñàíèþ êîòîðîãî ïîñâÿòèë íåñêîëüêî ñòðàíèö ñâîåé êíèãè «Ïóòåøåñòâèå ïî ðàçëè÷íûì ïðîâèíöèÿì è ìåñòíîñòÿì Ïðóññèè, Ðîññèè, Ïîëüøè…» (1732).

Íåò íè÷åãî áîëåå îáìàí÷èâîãî, ÷åì âèä Íîâãîðîäà ñ îòäàëåíèÿ â 5–6 âåðñò: åãî îáøèðíîñòü, ìíîãî÷èñëåííîñòü êîëîêîëåí è áàøåí ñîçäàþò âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòî îäèí èç êðàñèâåéøèõ ãîðîäîâ Åâðîïû. Îäíàêî, êîãäà 168

Ëåäè Ðîíäî

ïðèáëèçèøüñÿ íà ðàññòîÿíèå íåñêîëüêèõ ñîòåí øàãîâ, îí ïðåäñòàåò òàêèì, êàêîâ åñòü â äåéñòâèòåëüíîñòè. Òîãäà âèäèøü åãî äåðåâÿííûå ñòåíû è äîìà. Âúåõàâ â ãîðîä, íàõîäèøü, ÷òî ýòè äîìà ñêâåðíî ïîñòðîåíû, à èìåííî: ñäåëàíû èç áðåâåí, áðóñüåâ, ãðóáî óëîæåííûõ îäèí íà äðóãîé è ïî óãëàì ïåðåêðåùèâàþùèõñÿ. Óëèöû íå ëó÷øå, è â áîëüøèíñòâå ñâîåì âûìîùåíû òàê æå, êàê óëèöû äâóõ íèæíèõ êâàðòàëîâ Ïñêîâà. Ëèøü öåðêâè è íè÷òîæíîå ÷èñëî äîìîâ ïîñòðîåíû èç êàìíÿ è êèðïè÷à, à òàêæå ñòàðàÿ êðåïîñòü, õîðîøî âîîðóæåííàÿ áðîíçîâûìè ïóøêàìè è ïî ôîðìå âåñüìà ïîõîæàÿ íà êðåïîñòü Ïñêîâà, íî ãîðàçäî áîëüøàÿ è áåç ãîðîäà â íåé, ñ êîòîðûì îíà ñîåäèíåíà äåðåâÿííûì ìîñòîì äëèíîé 408 øàãîâ. Íàèáîëåå êðàñèâûå öåðêâè – ñâ. Ñîôèè, ÿâëÿþùàÿñÿ êàôåäðàëüíûì ñîáîðîì, ñâ. Àíäðåÿ, ñâ. Ìèõàèëà, ñâ. Íèêîëàÿ, ñâ. Äìèòðèÿ…  Íîâãîðîäå, âåðîÿòíî, â îáùåé ñëîæíîñòè 80–85 öåðêâåé, ñ÷èòàÿ ñ ìîíàñòûðñêèìè. Íåêîòîðûå àâòîðû ñîîáùàþò íàì, ÷òî îíè íàñ÷èòàëè â ýòîì ãîðîäå 70 ìîíàñòûðåé; ñòîëüêî ìîãëî áûòü, êîãäà îí çàíèìàë ñâîþ ïåðâîíà÷àëüíóþ òåððèòîðèþ, òàê êàê ðàçâàëèíû ñòåí, êîëîêîëåí è áàøåí, äî ñèõ ïîð òî è äåëî âñòðå÷àþùèåñÿ âîêðóã ãîðîäà, ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî íå òîëüêî åãî ñòåíû ïðåæäå áûëè êàìåííûìè è êèðïè÷íûìè, íî è ÷òî îí áûë çíà÷èòåëüíî îáøèðíåå, ÷åì òåïåðü. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë.,1989. C. 139. Ëèòåðàòóðà: Motraye A. de la. Voyage… en diverses provincies et places de la Prusse Ducale et Royale, de la Russie, de la Pologne etc. Dublin, 1732; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989.

1730 ËÅÄÈ ÐÎÍÄÎ ÀÍÃËÈß Ëåäè Ðîíäî (1699–1783) – æåíà àíãëèéñêîãî ðåçèäåíòà ïðè ðóññêîì äâîðå Êëàâäèÿ Ðîíäî, æèëà â Ðîññèè â 1730-õ ãã. Ïðîåçæàëà ÷åðåç Íîâãîðîä ïî äîðîãå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó â ìàðòå 1730 ã.

Ïðåäñòàâëÿþ îò÷åò î ìîåì ïóòåøåñòâèè èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó… Íàðîä âåñüìà ó÷òèâ, íî òàê óãíåòåí áåäíîñòüþ, ÷òî åäâà âèäåí â íåì îáðàç ÷åëîâå÷åñêèé. Åñëè èñêëþ÷èòü õèæèíû, ðàñïîëîæåííûå íà íåêîòîðîì ïðîñòðàíñòâå âîêðóã ïî÷òîâûõ äâîðîâ, òî âàì ïðåäñòàâèòñÿ ñòðàíà ïóñòûííàÿ, â êîòîðîé íåò íè ãîðîäîâ íè ãîñòèíèö… 169

Ëåäè Ðîíäî

Ìû åõàëè ÷åðåç Íîâãîðîä è Òâåðü; ïåðâûé çàìå÷àòåëåí ìîíàñòûðåì ñâ. Àíòîíèÿ, êîòîðûé ïî ïðåäàíèþ ïðèåõàë ñþäà èç Ïàäóè è ïðèâåç ñ ñîáîé ñîêðîâèùà äëÿ ïîñòðîåíèÿ ìîíàñòûðÿ 85; âíåøíîñòü åãî íå èìååò íè÷åãî çàìå÷àòåëüíîãî, à âíóòðåííîñòü ÿ íå âèäåëà. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïèñüìà ëåäè Ðîíäî, æåíû àíãëèéñêîãî ïîñëàííèêà ïðè ðóññêîì äâîðå â öàðñòâîâàíèå Àííû Èîàííîâíû. ÑÏá., l836. Ñ. 9–10. Ëèòåðàòóðà: Ïèñüìà ëåäè Ðîíäî, æåíû àíãëèéñêîãî ïîñëàííèêà ïðè ðóññêîì äâîðå â öàðñòâîâàíèå Àííû Èîàííîâíû. ÑÏá., 1836, 1874; Áåçâðåìåíüå è âðåìåíùèêè. Ë., 1991; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989.

170

Èîãàíí Ãåîðã Ãìåëèí

1733 ÈÎÃÀÍÍ ÃÅÎÐà ÃÌÅËÈÍ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÂÞÐÒÅÌÁÅÐÃ) ÃÌÅËÈÍ Èîãàíí Ãåîðã (1709–1755) – íåìåöêèé ó÷åíûé, ïóòåøåñòâåííèê-íàòóðàëèñò, àêàäåìèê Ïåòåðáóðãñêîé Àêàäåìèè íàóê, ïî ïîðó÷åíèþ êîòîðîé ïðåäïðèíÿë íàó÷íóþ ýêñïåäèöèþ â Ñèáèðü, ðåçóëüòàòîì êîòîðîé ñòàëè äâà ÷åòûðåõòîìíûõ ñî÷èíåíèÿ «Ôëîðà Ñèáèðè» è «Ïóòåøåñòâèå ïî Ñèáèðè».  ïîñëåäíåì îí îïèñàë Íîâãîðîä, â êîòîðîì îí ïîáûâàë â àâãóñòå 1733 ã. â ñàìîì íà÷àëå ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ.

Ìû ïðèáûëè ê ìîíàñòûðþ ñâÿòîãî Àíòîíèÿ, ðàñïîëîæåííîìó íåñêîëüêî íèæå Íîâãîðîäà. Ìû î÷åíü õîòåëè óâèäåòü îñòàíêè ýòîãî ñâÿòîãî è âåëåëè ïåðåïðàâèòü íàñ ê óïîìÿíóòîìó ìîíàñòûðþ íà âåñëàõ. Íàñ òóò æå ïðîâåëè â ìîíàñòûðñêóþ öåðêîâü è ïîêàçàëè: 1) Ìåëüíè÷íûé æåðíîâ, íà êîòîðîì ñâ. Àíòîíèé, êàê ãîâîðÿò, ïðèïëûë èç Ðèìà â Íîâãîðîä. 2) Òðàâó, çà êîòîðóþ îí áóäòî áû äåðæàëñÿ âî âðåìÿ ïóòè, êîãäà åìó óãðîæàëà îïàñíîñòü, è êîòîðàÿ îñòàëàñü â åãî ðóêàõ è ñîïðîâîæäàëà åãî ñâÿòóþ ïåðñîíó äî ýòîãî ìåñòà. 3) Åãî ãðîáíèöó. Ìåëüíè÷íûé æåðíîâ ëåæàë ïåðåä öåðêîâüþ, è íàì ðàññêàçàëè, ÷òî âåðóþùèå äî ñèõ ïîð ïðèïèñûâàþò åìó íåêóþ ñèëó: åñëè ÷åëîâåê, ñòðàäàþùèé ñèëüíîé çóáíîé áîëüþ, ñîñêîáëèò íåìíîãî ñ ýòîãî êàìíÿ, ðàçìåøàåò â âîäå è ïîëîæèò íà áîëüíîé çóá, òî òóò æå èçáàâèòñÿ îò áîëè. Ãðîáíèöà èñòî÷àëà ïðèÿòíûé çàïàõ, ïðîèñõîäÿùèé, êàê ãîâîðÿò, îò èñïàðåíèé ýòîãî ñâÿòîãî è âåñüìà íàïîìèíàþùèé çàïàõ ìÿòû. Ãðîáíèöà íàõîäèòñÿ â öåðêâè áëèç àëòàðÿ, ñïðàâà îò íåãî. Ìû ïîæåëàëè óâèäåòü ìîùè ñâ. Àíòîíèÿ, íî ïîëó÷èëè îòêàç ïîä ïðåäëîãîì, ÷òî íèêîìó, çà èñêëþ÷åíèåì àðõèåïèñêîïà è ïðåëàòà, íå ïîçâîëåíî îòêðûâàòü òåëî. Àðõèåïèñêîï íàõîäèëñÿ â Ïåòåðáóðãå, à ïðåëàò ìîíàñòûðÿ (àðõèìàíäðèò), ê êîòîðîìó ìû ïîñëàëè ñîîáùèòü î ñâîåì ïðèåçäå, ïðèñëàë íàì îòâåò, ÷òî åãî íåò äîìà. [Ïó÷êè] òðàâû, íàïîìèíàâøåé êàìûø, áûëè ïðèêðåïëåíû íàâåðõó ê [ñòåíàì] öåðêâè íåäàëåêî îò ãðîáíèöû. Èç-çà ìíèìîãî îòñóòñòâèÿ ïðåëàòà ìû íå ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòè îñìîòðåòü åå ïîáëèæå. Îäèí èç ñâÿùåííèêîâ íà óõî ïîîáåùàë íàì ïðèíåñòè íåìíîãî òðàâû íà íàøó êâàðòèðó, îäíàêî íå ñäåðæàë ñâîåãî îáåùàíèÿ. Îñòàâèâ ýòî ñâÿòîå ìåñòî, ìû ïîñïåøèëè â ãîðîä è â 2 ÷àñà ïîïîëóäíè áëàãîïîëó÷íî ïðèáûëè â Âåëèêèé Íîâãîðîä… Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå 171

Èîãàíí Ãåîðã Ãìåëèí

îáåäà ìû îòïðàâèëèñü â Þðüåâ ìîíàñòûðü, ðàñïîëîæåííûé íà áåðåãó ðåêè, ïðèìåðíî â òðåõ âåðñòàõ âûøå íàøåé êâàðòèðû. Ïðåëàò ýòîãî ìîíàñòûðÿ âñòðåòèë íàñ î÷åíü ïðèâåòëèâî. Îí îò÷àñòè ïðîâåë íàñ ïî ìîíàñòûðþ ñàì, çàòåì ïðèêàçàë îäíîìó ìîíàõó íàñ ñîïðîâîæäàòü. Îí è ìîíàõ óãîñòèëè íàñ, êàæäûé â ñâîåì æèëèùå, ñâåæèìè ÿáëîêàìè, âîäêîé, ïèâîì è ìåäîì, è ìû íàâåðíÿêà ïîëó÷èëè áû ñëèøêîì ìíîãî, åñëè áû íå îòêàçàëèñü îò ÷àñòè óãîùåíèÿ.  ìîíàñòûðå ìû âèäåëè ïîðÿäî÷íîå ÷èñëî òåñíûõ êåëèé, â êàæäîé èç êîòîðûõ æèâåò îäèí áðàò. Íàâåðõó â ìîíàñòûðå íàõîäèòñÿ òðàïåçíàÿ, ñòîë â íåé, êàê ãîâîðÿò, âñåãäà íàêðûò. Êàæäûé åñò, êîãäà è ñêîëüêî õî÷åò. Êóøàíüÿ ñîñòîÿò èç îãóðöîâ, ðåïû, êàïóñòû è ò. ï. Íåò íè îäíîãî äíÿ âî âñåì ãîäó, êîãäà áû äîçâîëÿëîñü óïîòðåáëÿòü ìÿñî èëè ìîëîêî. Ýòî ïîìåùåíèå òðàïåçíîé äîâîëüíî áîëüøîå, íî íå ñâåòëîå, è â íåì ñëóæàò òàêæå îáåäíè. Ðÿäîì äðóãàÿ êîìíàòà, ãäå íàõîäÿòñÿ äþæèíû äâå ìàëåíüêèõ ìàëü÷èêîâ, êîòîðûå êîðìÿòñÿ îñòàòêàìè åäû áðàòüåâ è çà ýòî ïîääåðæèâàþò â ÷èñòîòå ïîìåùåíèÿ è ìîþò ïîñóäó… …17-ãî [àâãóñòà] ìû îòïðàâèëèñü â ãëàâíóþ öåðêîâü. Òàì âèäåëè ìíîãî ëþáîïûòíîãî. Ñðåäè íàèáîëåå ïðèìå÷àòåëüíîãî áûëè öåðêîâíûå âðàòà èç íåîáû÷íîãî æåëòîãî ìåòàëëà, ñ äâóìÿ ñòâîðêàìè. Âðàòà â äðåâíîñòè áûëè äîñòàâëåíû ñþäà èç Êîðñóíè. Êðîìå òîãî. ìîå âíèìàíèå îñîáåííî ïðèâëåêëè ñâÿòûå è ÷àñòè èõ òåë, òàêæå áûâøèå â ýòîé öåðêâè. Áûëà ãîëîâà îäíîãî, ðóêà äðóãîãî, êèñòü ðóêè òðåòüåãî, íîãà ÷åòâåðòîãî è ò. ä. Ïëîòü íà âñåõ ÷ëåíàõ âûãëÿäåëà òàê, ñëîâíî åå âûñóøèëè â ïå÷è, è íå èñòî÷àëà íèêàêîãî çàïàõà. Íåêîòîðûå ÷àñòè êàçàëèñü íåñêîëüêî ïîâðåæäåííûìè, ÷òî, âåðîÿòíî, ñëåäóåò ïðèïèñàòü âîçäåéñòâèþ âðåìåíè, à òàêæå, âîçìîæíî, íåäîñòàòî÷íîé áåðåæíîñòè ïðè õðàíåíèè. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989. Ñ. 139–141. Ëèòåðàòóðà: Gmelin J.G. Reise durch Sibirien von dem Jahr 1733. bis 1743. Teil 1–4. Göttingen, 1751–1752; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë.,1989.

172

Äæîí Êóê

1737 ÄÆÎÍ ÊÓÊ ØÎÒËÀÍÄÈß ÊÓÊ Äæîí (1712–1804) – øîòëàíäñêèé âðà÷ íà ðóññêîé ñëóæáå (1736–1750), àâòîð äâóõòîìíîãî ñî÷èíåíèÿ «Ïóòåøåñòâèÿ è ñòðàíñòâèÿ ïî Ðîññèéñêîé èìïåðèè, Òàòàðèè è ÷àñòè Ïåðñèäñêîãî öàðñòâà» (1770). Ïîñåòèë Íîâãîðîä â ñåíòÿáðå 1737 ã.

Ðåêà Âîëõîâ áåðåò ñâîå íà÷àëî â îçåðå Èëüìåíü, òå÷åò ÷åðåç ãîðîä Íîâãîðîä è âïàäàåò â Ëàäîæñêîå îçåðî. Ýòà ðåêà ÷ðåçâû÷àéíî æèâîïèñíà, áîãàòà ðàçëè÷íîé ðûáîé, íà íåé â èçîáèëèè âîäèòñÿ âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà. Ïî áåðåãàì Âîëõîâà ìíîãî áîëüøèõ è ìíîãîëþäíûõ, ïðåëåñòíûõ ñåëåíèé. Êðàé ïîèñòèíå ïðåâîñõîäåí, îí èçîáèëóåò âñåì, ÷òî íóæíî è ÷åëîâåêó, è çâåðþ. Ïî÷âà, ïî-âèäèìîìó, ëåãêàÿ, íî âåñüìà ïëîäîðîäíà, è åäèíñòâåííàÿ íåîáõîäèìàÿ åé îáðàáîòêà çàêëþ÷àåòñÿ âî âñïàøêå. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî Íîâãîðîä Âåëèêèé ïðåæäå áûë î÷åíü çíàìåíèòûì ãîðîäîì, è âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî òàê îíî è áûëî. Ãîâîðèëè, áóäòî åãî ðàçðóøèë Èâàí Âàñèëüåâè÷ – òèðàí – ñ òàêîé ÿðîñòüþ è íåñëûõàííîé æåñòîêîñòüþ, ÷òî ÿ íå ñòàíó íè ìó÷àòü ñâîåãî ÷èòàòåëÿ îïèñàíèÿìè óæàñîâ, íè ñïîñîáñòâîâàòü óâåêîâå÷åíèþ ïàìÿòè îá ýòîì èçâåðãå. Ãîâîðÿò, â ãîðîäå ïî÷òè 200 ìîíàñòûðåé è öåðêâåé. Äóìàþ, äîìîâ çäåñü åäâà ëè âäâîå áîëüøå, è îíè âåñüìà óáîãè, à ëþäè áåäíû. Çäåøíèå äîìà, óëèöû è ãîðîäñêèå ñòåíû – âñå äåðåâÿííûå, íî ìîíàñòûðè âåëè÷åñòâåííû.  ãîðîäå åñòü êðåïîñòü, âûñòðîåííàÿ èç êàìíÿ, íî îíà íå ÿâëÿåòñÿ ðåãóëÿðíîé ôîðòèôèêàöèåé. Íîâãîðîä Âåëèêèé – öåíòð î÷åíü îáøèðíîé ïðîâèíöèè ñ òàêèì æå íàçâàíèåì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ðîññèè î÷åíü ìíîãî ãîðîäîâ, êîòîðûå ãîðàçäî áîëüøå Íîâãîðîäà è çíà÷èòåëüíî ëó÷øå åãî ïîñòðîåíû. Îí òåïåðü ñ îñíîâàíèåì ìîæåò áûòü íàçâàí ãîðîäîì ñâÿùåííèêîâ. Íîâãîðîä – åïèñêîïñêàÿ åïàðõèÿ. Ãîâîðÿò, ÷òî ìèòðîïîëèò è ïðî÷åå äóõîâåíñòâî ïîëó÷àþò ñ çåìëè âåñüìà áîëüøèå äîõîäû, åñëè íûíåøíÿÿ èìïåðàòðèöà íå çàâëàäåëà ÷àñòüþ èõ, ÷òî áûëî áû, íåñîìíåííî, î÷åíü õîðîøî, òàê êàê ýòè íåãîäÿè – íàèõóäøèå ìó÷èòåëè ñâîèõ áëèæíèõ. Íîâãîðîäñêàÿ ïðîâèíöèÿ ãðàíè÷èò ñ Èíãåðìàíëàíäèåé, èëè Èíãðèåé, íà ñåâåðå, Ïñêîâñêîé ïðîâèíöèåé – íà çàïàäå, Ìîñêîâñêîé ïðîâèíöèåé – íà þãå è Áåëîçåðñêîé ïðîâèíöèåé – íà âîñòîêå. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // HÈC. 3(13). Ë., 1989. Ñ. 141–142. 173

Ïåäåð ôîí Õàâåí Ëèòåðàòóðà: Cook J. Voyages and travels through the Russian Empire, Tatary, and Part of the Kingdom of Persia. Edinburgh. 1770; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Àííû Èîàííîâíû â èíîñòðàííûõ îïèñàíèÿõ. ÑÏá., 1997.

1743 ÏÅÄÅÐ ÔÎÍ ÕÀÂÅÍ ÄÀÍÈß ÕÀÂÅÍ Ïåäåð ôîí (1715–1757) – äàòñêèé äèïëîìàò, ôèëîñîô è òåîëîã.  1736–1739 ãã. îí áûë ñåêðåòàðåì ó àäìèðàëà Ïåòåðà Áðåäàëÿ, ñîñòîÿâøåãî íà ñëóæáå â Ðîññèè. Âòîðóþ ïîåçäêó â Ðîññèþ îí ñîâåðøèë â 1743–4176 ãã. â êà÷åñòâå ïàñòîðà äàòñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèè. Âî âðåìÿ ïîåçäîê îí èìåë «ïðåêðàñíåéøóþ âîçìîæíîñòü ñîáðàòü íàäåæíûå èçâåñòèÿ î ïðåäìåòàõ, êîòîðûå êàæäûé èíîñòðàíåö õî÷åò çíàòü». Ïî âîçâðàùåíèè â Äàíèþ îí èçëîæèë èõ â âûäåðæàâøèõ òðè èçäàíèÿ îáñòîÿòåëüíûõ ïóòåâûõ çàìåòêàõ «Ïóòåøåñòâèå ïî Ðîññèè». Îíè âêëþ÷àþò ñâåäåíèÿ ïî èñòîðèè, ãåîãðàôèè è ýòíîãðàôèè Ðîññèè. Ïðåäèñëîâèå ê òðåòüåìó èçäàíèþ «Íîâûå è óòî÷íåííûå ñâåäåíèÿ î ðóññêîì öàðñòâå» íàïèñàë èçâåñòíûé äàòñêèé ïèñàòåëü, èñòîðèê è ôèëîñîô Ëþäâèã Õîëüáåðã.

Ýòîò äðåâíèé è çíàìåíèòûé ãîðîä ëåò 40 òîìó íàçàä ñãîðåë, íî òåïåðü âíîâü ïîëíîñòüþ îòñòðîåí.  íåì 180 ìîíàñòûðåé, ïî áîëüøåé ÷àñòè êàìåííûõ, ïî ÷åìó ëåãêî ñîñòàâèòü ñåáå ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì ãîðîäå. Îäíàêî òåïåðåøíèé ãîðîä íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ åãî ïðåæíèì âåëèêîëåïèåì, êàêèå-ëèáî ñëåäû êîòîðîãî âðÿä ëè ìîæíî îáíàðóæèòü. Íåêîãäà îí âõîäèë â ãàíçåéñêèé ñîþç è áëàãîäàðÿ ñâîåé òîðãîâëå áûë â áîëüøîì ïî÷åòå, îò ÷åãî ïðîèñõîäèò òàêæå ðóññêàÿ ïîñëîâèöà: êòî ìîæåò ïðîòèâ áîãà è Íîâãîðîäà? Âîîáùå æå îí, ïîìèìî ñâîèõ öåðêâåé è ìîíàñòûðåé, íå èìååò áîëüøîãî çíà÷åíèÿ, ñîñòîèò èñêëþ÷èòåëüíî èç ìàëåíüêèõ äåðåâÿííûõ äîìîâ, è â íåì æèâóò îäíè ïðèðîäíûå ðóññêèå. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» ÕVIII â.// ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989. Ñ. 141. Ëèòåðàòóðà: Haven P. Reise udi Rusland. Kjobenhavn, 1743; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Àííû Èîàííîâíû â èíîñòðàííûõ îïèñàíèÿõ. ÑÏá., 1997; Äàíèÿ è Ðîññèÿ 500 ëåò. Ì., 1996.

174

Ïåòð Ñèìîí Ïàëëàñ

1768 ÏÅÒÐ ÑÈÌÎÍ ÏÀËËÀÑ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÁÐÀÍÄÅÍÁÓÐÃ) ÏÀËËÀÑ Ïåòð Ñèìîí (1741–1811) – íåìåöêèé ó÷åíûé-ýíöèêëîïåäèñò, åñòåñòâîèñïûòàòåëü è ïóòåøåñòâåííèê.  1767 ã. îí ïî ïðèãëàøåíèþ Ïåòåðáóðãñêîé Àêàäåìèè íàóê îí ïðèåõàë â Ðîññèþ, ãäå ïîëó÷èë äîëæíîñòü ïðîôåññîðà íàòóðàëüíîé èñòîðèè. Óæå â ñëåäóþùåì ãîäó îí âîçãëàâèë îäíó èç àêàäåìè÷åñêèõ ýêñïåäèöèé, íàïðàâëåííûõ â Îðåíáóðãñêóþ ãóáåðíèþ äëÿ êîìïëåêñíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ýòîãî êðàÿ. 21 èþíÿ 1768 ã. òÿæåëî ãðóæåíûé îáîç âûåõàë íà òðàêò Ïåòåðáóðã – Ìîñêâà. Ïåðâóþ çàïèñü â ïóòåâîì äíåâíèêå Ïàëëàñ ñäåëàë ïîñëå òîãî, êàê ïðîåõàë Èæîðû. Íà ñëåäóþùèé äåíü, îñòàíîâèâøèñü â ×óäîâå, îí çàèíòåðåñîâàëñÿ èçâåñòêîâûìè ñëîÿìè íà áåðåãó ðåêè Èðèöû. Îí áûë åñòåñòâîèñïûòàòåëåì, è åãî èíòåðåñîâàëè íå èñòîðè÷åñêèå äðåâíîñòè, à ïî÷âû, âîäîåìû, ôëîðà è ôàóíà, ïîëåçíûå èñêîïàåìûå.  òàêîì åñòåñòâåííî-ãåîãðàôè÷åñêîì êëþ÷å îí îïèñàë è Íîâãîðîä è åãî îêðåñòíîñòè.

Ïðè äåðåâíå Ïîäáåðåçüå áîëüøîé ëåñ îêîí÷èëñÿ, è âûêëþ÷àÿ íåêîòîðûå õîðîøèå ëóãà, ïðîñòèðàåòñÿ äî Íîâãîðîäà âûñîêàÿ ÷åðíàÿ ñ ïåñêîì ñìåøàííàÿ çåìëÿ, íà êîòîðîé ðîäèòñÿ èçðÿäíûé õëåá, ïîòîìó ñèÿ ñòðàíà è íàñåëåíà áîëüøå äåðåâíÿìè. Çäåñü õîòÿ è íåìíîãî, îäíàêî óíàâàæèâàþò çåìëþ îáûêíîâåííî, è ê ïàõàíèþ îíîé óïîòðåáëÿþò ïî÷òè ïî âñåé Ðîññèè îáûêíîâåííóþ ñîõó, äà ïðîñòóþ ôèíñêóþ áîðîíó, ñâÿçàííóþ èç ïëàñòèí ìîëîäûõ åëåé, ó êîòîðûõ íà íèæíåé ñòîðîíå òîð÷àò ïîäðóáëåííûå ñó÷üÿ ïî ïÿäåíü äëèíîé. Íî ÷òîáû ïðèäàòü íåñêîëüêî òÿæåñòè, òî êðåñòüÿíèí âî âðåìÿ ñåÿíèÿ äåðæèò îíóþ âñåãäà â âîäå. Âîîáùå íå ìîæíî íè÷åãî äåøåâëå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê ðîññèéñêîå ïàõîòíîå îðóäèå. Õîòÿ ÿ è ïðèáûë â Íîâãîðîä åùå ââå÷åðó 23 ÷èñëà (èþíÿ), íî çà ðàçíûìè íóæíûìè äåëàìè ïðîáûë òàì äî ñëåäóþùåãî ïîëóäíÿ. ß íå íàìåðåí íèìàëî óïîìèíàòü î äîâîëüíî èçâåñòíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ ñåãî äðåâíåãî ãîðîäà, êîòîðûé ìîã ÿ îñìîòðåòü òîëüêî áåãëûì îêîì. Ïðè íèçêèõ áåðåãàõ Âîëõîâà, ïîñðåäè ãîðîäà òåêóùåãî èç áëèçëåæàùåãî îçåðà Èëüìåíÿ âûõîäÿùåãî è â Ëàäîæñêîå îçåðî âïàäàþùåãî, íàõîäèòñÿ ìíîæåñòâî âîäÿíûõ êëîïèêîâ Notonecta atomaria, êîòîðûå áûëè ïðèìàíêîþ íåñìåòíûì ñòàäàì ðûáíûõ çàðîäûøåé, è ñëóæèëè èì ïèùåþ. Îêîëî ãîðîäà 175

Óèëüÿì Êîêñ

âèäíû áûëè òîëüêî ïðîñòûå ïîëåâûå òðàâû. Îäíàêî ïðè ãîðîäñêèõ ðâàõ ðîñëà òðàâà Îìåãà îñîáëèâîãî ðîäà Conium maculosum è åùå äðóãàÿ ðîññèéñêîãî íàèìåíîâàíèÿ íå èìåþùàÿ, à ïî ëàòûíè Myositis Lappula * íàçûâàåìàÿ, êîòîðûõ òðàâ âåëèêîå ìíîæåñòâî íàõîäèòñÿ âî ìíîãèõ ìåñòàõ ïîçàäè Ìîñêâû íà ïàøíÿõ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïàëëàñ Ï. Ïóòåøåñòâèå ïî ðàçíûì ïðîâèíöèÿì Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ò. 1. ÑÏá., 1809. Ñ. 5–7. Ëèòåðàòóðà: Ïàëëàñ Ï.Ñ. Ïóòåøåñòâèå ïî ðàçíûì ïðîâèíöèÿì Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ò. 1-3. ÑÏá., 1773–1788; Ìóðàâüåâ Â. Äîðîãàìè ðîññèéñêèõ ïðîâèíöèé. Ì., 1977.

1778 ÂÈËÜßÌ ÊÎÊÑ ÀÍÃËÈß ÊÎÊÑ Âèëüÿì (1747–1828) – àíãëèéñêèé ó÷åíûé, ÷ëåí Ëîíäîíñêîãî Êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà è Äàòñêîé Êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè. Áûë â Ðîññèè â 1778, 1784 è 1805 ãã.  1775– 1779 ãã. îí ñîïðîâîæäàë ñâîåãî âîñïèòàííèêà ëîðäà Ä.Ã.Õàððèñà â ïóòåøåñòâèè ïî Åâðîïå, â õîäå êîòîðîãî â 1778 ã. îíè ïîáûâàëè â Ðîññèè. Çäåñü èõ ìàðøðóò ïðîõîäèë ÷åðåç Ñìîëåíñê, Ìîñêâó, Òâåðü, Íîâãîðîä, Ïåòåðáóðã, Âûáîðã. Âïå÷àòëåíèÿ îò ïóòåøåñòâèÿ Êîêñ

* 176

íåçàáóäêà.

Âèëüÿì Êîêñ èçëîæèë â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ «Îïèñàíèå ðóññêèõ îòêðûòèé ìåæäó Àçèåé è Àìåðèêîé», «Îïèñàíèå òþðåì è ãîñïèòàëåé â Ðîññèè, Øâåöèè è Äàíèè» è «Ïóòåøåñòâèå â Ïîëüøó, Ðîññèþ, Øâåöèþ è Äàíèþ» (1784). Ïîñëåäíåå ñî÷èíåíèå, ñîäåðæàâøåå ðàçíîîáðàçíóþ îáèëüíóþ èíôîðìàöèþ, âûäåðæàëî 6 èçäàíèé â Àíãëèè è, áóäó÷è ïåðåâåäåíî íà 5 åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ, ïðèîáðåëî øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü â Åâðîïå.  íåì Êîêñ óäåëèë ìíîãî ìåñòà Íîâãîðîäó è äàæå ïðèâåë òàáëèöó öåí íà îñíîâíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, îäåæäó è îáóâü â Íîâãîðîäå.

 Áðîííèöå ìû ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç Ìñòó íà ïëîòó, ñîñòàâëåííîì èç ñåìè èëè âîñüìè ãðóáî ñêîëî÷åííûõ ìåæäó ñîáîé ñòâîëîâ, íà êîòîðîì åäâà õâàòèëî ìåñòà äëÿ ýêèïàæà è ïàðû ëîøàäåé. Çàòåì ìû ïðîäîëæèëè ñâîé ïóòü ïî ðàâíèííîé ìåñòíîñòè äî Âîëõîâöà, èëè Ìàëîãî Âîëõîâà, êîòîðûé ïåðåïëûëè íà ïàðîìå. Ñîâåðøèâ ïîëîãèé ïîäúåì, ìû ñïóñòèëèñü íà îòêðûòóþ áîëîòèñòóþ ðàâíèíó-ïàñòáèùå. ïðîñòèðàþùóþñÿ äî ñàìûõ ñòåí Íîâãîðîäà. Îí íà íåáîëüøîì ðàññòîÿíèè ÿâëÿë ñîáîé ïðåêðàñíîå çðåëèùå è ïî áîëüøîìó ÷èñëó öåðêâåé, è ìîíàñòûðåé, ïîâñþäó îòêðûâàâøèõñÿ âçîðó, ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìû ïðèáëèæàëèñü ê î÷åíü çíà÷èòåëüíîìó ãîðîäó. Îäíàêî ïî âúåçäå â íåãî íàøè îæèäàíèÿ íè â ìàëîé ìåðå íå îïðàâäàëèñü. Íè îäíî ìåñòî íå ïåðåïîëíÿëî ìåíÿ ñòîëü ãðóñòíûìè ìûñëÿìè î áûëîì âåëè÷èè, êàê ãîðîä Íîâãîðîä. Ýòî îäèí èç ñàìûõ äðåâíèõ ãîðîäîâ Ðîññèè, è åãî íåêîãäà íàçûâàëè Âåëèêèé Íîâãîðîä, ÷òîáû îòëè÷èòü îò äðóãèõ ðóññêèõ ãîðîäîâ ñ ïîäîáíûì íàçâàíèåì… …Íûíåøíèé ãîðîä îêðóæåí çåìëÿíûì âàëîì ñî ñòàðûìè áàøíÿìè, ðàñïîëîæåííûìè íà ðàâíîì óäàëåíèè äðóã îò äðóãà. Îíè îáðàçóþò

177

Âèëüÿì Êîêñ

îêðóæíîñòü äëèíîé åäâà ëè â ïîëòîðû ìèëè. Äà è íà ýòîì íåçíà÷èòåëüíîì ïðîñòðàíñòâå ìíîãî ïóñòîãî ìåñòà è íåçàñåëåííûõ äîìîâ. Ïîñêîëüêó Íîâãîðîä ïîñòðîåí, ïîäîáíî äðóãèì äðåâíèì ãîðîäàì ýòîé ñòðàíû, â àçèàòñêîì ñòèëå, åãî âàë, êàê è âàë âîêðóã Çåìëÿíîãî ãîðîäà â Ìîñêâå, âåðîÿòíî, çàêëþ÷àë â ñåáå íåñêîëüêî âíóòðåííèõ êðóãîâ. Âíå åãî íàõîäèëîñü âåñüìà îáøèðíîå ïðåäìåñòüå, ðàñêèíóâøååñÿ íà ðàññòîÿíèè øåñòè ìèëü è âêëþ÷àâøåå â ñâîè ïðåäåëû âñå ìîíàñòûðè è öåðêâè, äðåâíèé êíÿæåñêèé äâîðåö è äðóãèå ñîîðóæåíèÿ, êîòîðûå è òåïåðü êðàñèâû, íî âûãëÿäÿò óåäèíåííûìè, ïîñêîëüêó ðàçáðîñàíû ïî ñîñåäíåé ðàâíèíå. Íîâãîðîä ðàñïîëîæåí ïî îáåèì ñòîðîíàì Âîëõîâà – êðàñèâîé ðåêè, âåñüìà ãëóáîêîé è áûñòðîé; îíà íåñêîëüêî øèðå, íåæåëè Òåìçà ó Âèíäçîðñêîãî çàìêà. Ýòà ðåêà äåëèò ãîðîä íà äâå ÷àñòè – òîðãîâóþ ñòîðîíó è ñòîðîíó ñâ. Ñîôèè, êîòîðûå ñîåäèíåíû ìîñòîì, ÷àñòè÷íî äåðåâÿííûì, ÷àñòè÷íî êèðïè÷íûì. Ïåðâàÿ ÷àñòü, èëè Òîðãîâàÿ ñòîðîíà, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé, çà èñêëþ÷åíèåì ãóáåðíàòîðñêîãî äîìà, ñêîïëåíèå äåðåâÿííûõ æèëûõ äîìîâ è íè÷åì áû íå îòëè÷àëàñü îò îáû÷íûõ äåðåâåíü, åñëè áû íå ìíîãî÷èñëåííûå êèðïè÷íûå öåðêâè è ìîíàñòûðè, êîòîðûå ñòîÿò ïå÷àëüíûìè ïàìÿòíèêàìè ñâîåãî áûëîãî âåëèêîëåïèÿ. ß ïîâñþäó íàáëþäàë ýòè îñòàòêè ðàçðóøåííîãî âåëè÷èÿ, â òî âðåìÿ êàê íàïîëîâèíó îáðàáîòàííûå ïîëÿ, îáíåñåííûå âûñîêèìè ïàëèñàäàìè, è áîëüøèå ó÷àñòêè çåìëè, çàðîñøèå êðàïèâîé, ïîêàçûâàþò íûíåøíåå çàïóñòåíèå. Íà îêðàèíå ýòîé ÷àñòè ãîðîäà çà ñ÷åò èìïåðàòðèöû ïîñòðîåíû áîëüøîå êèðïè÷íîå çäàíèå è íåñêîëüêî äðóãèõ êèðïè÷íûõ æå îòäåëüíûõ çäàíèé; îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ êàíàòíîé è ïàðóñíîé ìàíóôàêòóðû è âûãëÿäÿò î÷åíü êðàñèâî ïî ñðàâíåíèþ ñ îêðóæàþùèìè ãîðîäñêèìè ëà÷óãàìè. Ïðîòèâîïîëîæíàÿ ÷àñòü, íàçûâàåìàÿ ñòîðîíîé ñâ. Ñîôèè, îáÿçàíà ñâîèì íàçâàíèåì íàõîäÿùåìóñÿ â íåé ñîáîðó. Îíà îõâàòûâàåò êðåïîñòü, èëè êðåìëü, ïîñòðîåííûé äëÿ òîãî, ÷òîáû äåðæàòü â ïîâèíîâåíèè æèòåëåé, è äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ÷àñòûõ ïîïûòîê áóíòîâ, êîòîðûå âûçûâàþòñÿ âîññòàâøèì äóõîì ïîäàâëÿåìîé ñâîáîäû. Êðåïîñòü èìååò ôîðìó íåïðàâèëüíîãî îâàëà è îêðóæåíà âûñîêîé êèðïè÷íîé ñòåíîé, óêðåïëåííîé êðóãëûìè è êâàäðàòíûìè áàøíÿìè. Ñòåíà ïîäîáíà òîé, ÷òî îêðóæàåò Êðåìëü â Ìîñêâå, è áûëà ïîñòðîåíà â 1490 ã. èòàëüÿíñêèì àðõèòåêòîðîì Ñîëÿðèóñîì èç Ìèëàíà ïî ïðèêàçó Èâàíà Âàñèëüåâè÷à I âñêîðå ïîñëå çàâîåâàíèÿ èì Íîâãîðîäà.  êðåïîñòè åñòü ñîáîð ñâ. Ñîôèè, ñòàðîå æèëèùå àðõèåïèñêîïà ñ íàðóæíîé ëåñòíèöåé, ÷àñòü íîâîãî äâîðöà, ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîãî åùå íå çàâåðøåíî, è íåñêîëüêî äðóãèõ êèðïè÷íûõ çäàíèé. Îñòàëüíîå æå ìåñòî – ïóñòûðè, çàðîñøèå ñîðíÿêàìè è êðàïèâîé è ïîêðûòûå ðóèíàìè.

178

Ôðàíñèñêî äå Ìèðàíäà Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. / / ÍÈÑ. 3(13). Ë.,1989. Ñ. 142–144. Ëèòåðàòóðà: Ñîõå W. Travels into Poland, Russia, Sweden and Denmark. London, 1784; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989; Íåçàáûâàåìàÿ Ðîññèÿ. Ðóññêèå è Ðîññèÿ ãëàçàìè áðèòàíöåâ XVII–XIX ââ. Ì., 1997.

1787 ÔÐÀÍÑÈÑÊÎ ÄÅ ÌÈÐÀÍÄÀ ÈÑÏÀÍÈß (ÂÅÍÅÑÓÝËËÀ) ÌÈÐÀÍÄÀ Ôðàíñèñêî äå (1750–1816) – îôèöåð èñïàíñêîé àðìèè, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèÿ èñïàíñêèõ êîëîíèé â Àìåðèêå. Ïðåñëåäóåìûé èñïàíñêèìè âëàñòÿìè, â 1783 ã. îí áåæàë â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó.  1785 ã. äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé åâðîïåéñêèõ äåðæàâ â áîðüáå ñ Èñïàíèåé, à òàêæå ñ öåëüþ èçó÷åíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà è ïîëèòè÷åñêèõ ñèñòåì ðàçíûõ ñòðàí îí ïðåäïðèíÿë ïðîäîëæàâøóþñÿ ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà ïîåçäêó ïî Åâðîïå. Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ îí âåë äíåâíèêè, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ïåðâûå 10 òîìîâ ìíîãîòîìíîãî èçäàíèÿ «Àðõèâ ãåíåðàëà Ìèðàíäû».  1786–1787 ãã. îí ïîáûâàë â Ðîññèè, ïðîåõàâ ïî âñåé åå åâðîïåéñêîé ÷àñòè ñ þãà íà ñåâåð îò Õåðñîíà äî Êðîíøòàäòà. Ïóòåâûå çàïèñè, êîòîðûå îí âåë â Ðîññèè, ñîñòàâèëè îòäåëüíûé òîì â åãî ëèòåðàòóðíîì íàñëåäèè. Íåñêîëüêî ñòðàíèö â íåì ïîñâÿùåíî åãî êðàòêîâðåìåííîìó ïðåáûâàíèþ â Âàëäàå, Êðåñòöàõ, Áðîííèöàõ è Íîâãîðîäå, êîòîðûå áûëè äëÿ àâòîðà ëèøü ìåñòàìè êðàòêîâðåìåííîãî îòäûõà íà ïóòè èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã.

11 èþíÿ.  îäèííàäöàòü ÷àñîâ âå÷åðà, ïðîäåëàâ 20 âåðñò, ïðèåõàëè â ãîðîä Âàëäàé, èçâåñòíûé êðàñîòîé è ñâîáîäíûìè íðàâàìè çäåøíèõ æåíùèí. Ìåíÿ õîòåëè ðàçìåñòèòü íà ïî÷òîâîì äâîðå, íî äîì îêàçàëñÿ íàñòîëüêî íåïðèãëÿäíûì, ÷òî ÿ îòïðàâèëñÿ çà äâå âåðñòû â ãîðîäñêóþ ãîñòèíèöó, êîòîðóþ ìíå óêàçàëè äâå äåâèöû, òîðãîâàâøèå êðåíäåëÿìè. Õîçÿèí óæå ñïàë, íî òîò÷àñ ïîäíÿëñÿ íà ñòóê. Èç ïåðèíû, êîòîðîé îí ìåíÿ ñíàáäèë, è ìîèõ ïðîñòûíåé ìû ñîîðóäèëè âïîëíå ñíîñíóþ ïîñòåëü, è ÿ óëåãñÿ ñïàòü, ïðåäâêóøàÿ çàâòðàøíþþ âñòðå÷ó ñ ìåñòíûìè êðàñàâèöàìè. 12 èþíÿ. Óòðîì âûïèë ÷àþ ñ ìîëîêîì, è çà âñå ñ ìåíÿ âçÿëè âñåãî ïÿòüäåñÿò êîïååê. Ëèë äîæäü, è íè îäíà èç íèìô ñëóæèòåëüíèö Âåíåðû, êîèìè ñòîëü ñëàâÿòñÿ ýòè êðàÿ, òàê è íå ïîÿâèëàñü. Çàòî ïðèøëî íåñêîëüêî 179

Ôðàíñèñêî äå Ìèðàíäà

ñàòèðîâ ïîèãðàòü â áèëüÿðä, ïîñòàâëåííûé çäåñü äëÿ ãîñòåé. Áûëî óæå äåâÿòü ÷àñîâ, êîãäà ÿ ïîêèíóë ãîñòèíèöó è, ïðîåçæàÿ ïî óëèöàì, âèäåë ñèõ ïðåëåñòíèö, ïðîäàþùèõ êðåíäåëÿ, íî îíè íå ïîêàçàëèñü ìíå íè êðàñèâûìè, íè îáîëüñòèòåëüíûìè... Âåðîÿòíî, âñåõ êðàñîòîê ñïóãíóë äîæäü! Èòàê, ÿ ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü íà ÷åòâåðêå ëîøàäåé âñå ïî òîé æå äîðîãå, è íà ñåé ðàç ìåíÿ âåç ñîâñåì ìàëü÷èê, êîòîðîìó íà âèä áûëî íå áîëåå îäèííàäöàòè ëåò. Âîêðóã ïî-ïðåæíåìó ïðîñòèðàëèñü ÷óäåñíûå îçåðà, íî íèãäå íå âèäíî áûëî íè îäíîé óñàäüáû, õîòÿ ìåñòíîñòü î÷åíü ïðèÿòíàÿ. Ïðîåçæàÿ ìèìî íåáîëüøèõ ïîëåé, ãäå êàê ðàç â ýòî âðåìÿ ïàõàëè è ñåÿëè, îáðàòèë âíèìàíèå, â ñêîëü íåðàçâèòîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ â ýòîé ñòðàíå òàêàÿ âàæíåéøàÿ îòðàñëü õîçÿéñòâà, êàê çåìëåäåëèå. Ïëóã èìååò íåîáû÷íîå ñòðîåíèå è ñîñòîèò èç äâóõ çóáüåâ, èëè êîãòåé, ïðè÷åì îí òàê íåãëóáîêî âçðåçàåò çåìëþ, ÷òî èíîé ðàç äëÿ âñïàøêè äîñòàòî÷íî îäíîé ëîøàäè, è òà, êàê ÿ íàáëþäàë, òÿíåò ïëóã èãðàþ÷è. Äàæå îäíî ýòî ïîçâîëÿåò ïîíÿòü, ïî÷åìó çåìëåäåëèå ïðèíîñèò çäåñü ñòîëü íåçíà÷èòåëüíûå ïëîäû ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, ãäå ïðèìåíÿþò ãîðàçäî áîëåå ñîâåðøåííûå ìåòîäû. Íàêîíåö ïðèåõàë â ßæåëáèöû, ÷òî â 23 âåðñòàõ îò ïðåäûäóùåé ñòàíöèè. 'Íà ÷åòâåðêå ëîøàäåé ïðîñëåäîâàë äàëüøå ïî òàêîé æå äîðîãå, ïðîõîäèâøåé, êàê è ïðåæäå, ïî æèâîïèñíûì ìåñòàì ñî ìíîæåñòâîì îçåð, îäíàêî æå, ñîâåðøåííî íå çàñåëåííûì è íå îñâîåííûì. ×åðåç 38 âåðñò ïðèáûëè â ìàëåíüêèé ãîðîäîê Êðåñòöû ñ íåïëîõèìè äîìàìè è íà÷èíàþùåéñÿ îò ñàìîãî âúåçäà øèðîêîé óëèöåé, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíûé âèä íà ñòîÿùóþ â êîíöå åå öåðêîâü, îêðóæåííóþ ôîíàðÿìè, êîòîðûå çàæèãàþò ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû. Çàøåë íà íåáîëüøîé ïîñòîÿëûé äâîð, ÷òî ðÿäîì ñ ïî÷òîâûì äâîðîì, ãäå ìíå ïîäàëè ïðåêðàñíûé ÷àé â î÷åíü ÷èñòîì è îïðÿòíîì ïîìåùåíèè, ê êîòîðîìó ïðèìûêàëà ñïàëüíÿ ñ óäîáíîé ïîñòåëüþ è ò. ä. ß ðàçëîæèë ñâîè ïðèïàñû è óñòðîèë ñåáå îáåä è óæèí îäíîâðåìåííî, êàê ïðèíÿòî â ýòîé ñòðàíå. Ïîñåòèë íåñêîëüêî êðåñòüÿíñêèõ äîìîâ è îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî îíè ãîðàçäî ïðîñòîðíåå è ÷èùå, íåæåëè â äðóãèõ ÷àñòÿõ Ðîññèè, à òàêæå çàìåòèë, ÷òî ïî÷òè âñþäó èìååòñÿ òêàöêèé ñòàíîê, íà êîòîðîì òêóò áåëîå ïîëîòíî èç ìåñòíîãî ëüíà; èç íåãî øüþò íåïëîõóþ îäåæäó äëÿ ëþäåé íèçøåãî ñîñëîâèÿ. Çàïëàòèë 30 êîïååê çà ÷àé, õëåá è ò. ä.; íàáëþäàë çà äåâóøêîé, äîèâøåé êîðîâó: îíà ïðÿòàëà îò ìåíÿ ëèöî, íî â òî æå âðåìÿ âûñòàâëÿëà íàïîêàç ñâîè ëÿæêè. Ïî õîðîøåé äîðîãå íà ÷åòâåðêå ëîøàäåé äî Çàéöåâà, ýòî åùå 31 âåðñòà; âèäåë òàì ïðåâîñõîäíûé äîì, ðàçóìååòñÿ, çäåøíåãî ïîìåùèêà. 13 èþíÿ. Òàê êàê òåïåðü ñîâåðøåííî íå áûâàåò íî÷è, î÷åíü ïðèÿòíî ïóòåøåñòâîâàòü áåç îñòàíîâîê, òåì áîëåå ÷òî äàæå â ïîëíî÷ü ìîæíî ñïîêîéíî ÷èòàòü â êàðåòå, ÷òî ÿ íå ðàç è äåëàë. Ïðîåõàâ 21 âåðñòó, äîáðàëèñü äî äåðåâíè Áðîííèöû, ðàñïîëîæåííîé íà ðåêå Ìcòà, ÷åðåç êîòîðóþ ïåðåïðàâèëèñü ïî äåðåâÿííîìó ìîñòó, èëè, âåðíåå, ïî óçåíüêîìó íàñòèëó. Âåðñòû çà äâå äî íàçâàííîãî ñåëåíèÿ ñðåäè øèðîêîé ðàâíèíû âîçâûøàåòñÿ êîíóñîîáðàçíûé õîëì, íà âåðøèíå êîåãî ñòîèò êàìåííàÿ öåðêîâü, è îòòóäà îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíåéøàÿ è îáøèðíàÿ ïàíîðàìà âñåõ îêðåñòíîñòåé. Ñîâåðøèâ 180

Ôðàíñèñêî äå Ìèðàíäà

ýòó ïðîãóëêó, ÿ ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü â íàïðàâëåíèè Íîâãîðîäà, íà ñåé ðàç âñåãî íà òðåõ ëîøàäÿõ è ïî îòâðàòèòåëüíåéøåé äîðîãå, ìîùåííîé, íà ðóññêèé ìàíåð, áðåâíàìè. È õîòÿ îäíà åå ñòîðîíà áûëà ïðèâåäåíà â ïîðÿäîê äëÿ ïðîåçäà èìïåðàòðèöû, åõàòü ïî íåé çàïðåùàëîñü, òàêîâî îáùåå ïðàâèëî, à ïîñåìó íàì ïðèøëîñü òðÿñòèñü ïî óæàñíûì áðåâíàì. Ïî ïóòè âñòðå÷àëèñü áåñ÷èñëåííûå ñòàäà êîðîâ, êîòîðûõ ãîíÿò â Ïåòåðáóðã íà óáîé; ïî÷òè âåñü ýòîò ñêîò ñ Óêðàèíû, ðàñïîëîæåííîé áîëåå ÷åì â 1200 âåðñòàõ îòñþäà. Ïåðåïðàâèëñÿ ÷åðåç íåáîëüøóþ ðå÷êó Âîëõîâåö è íàêîíåö ïðèáûë â Íîâãîðîä, ïðåîäîëåâ åùå 35 âåðñò. Ýòî î÷åíü äðåâíèé, áîëüøîé è èçðÿäíî ðàçðóøåííûé ãîðîä. Áîëüøèíñòâî çäàíèé äåðåâÿííûå, âûñòðîåííûå â äðåâíåðóññêîì ñòèëå. Ãîðîä îïîÿñàí âûñîêèìè ãëèíîáèòíûìè ñòåíàìè ñî ìíîæåñòâîì ñòàðèííûõ áàøåí; öåðêâè çäåñü âñòðå÷àþòñÿ â èçîáèëèè. Ðåêà Âîëõîâ, î÷åíü êðàñèâàÿ, äåëèò ãîðîä íà äâå ÷àñòè, Òîðãîâóþ è òàê íàçûâàåìóþ Ñîôèéñêóþ, ïî íàçâàíèþ ñîáîðà Ñâÿòîé Ñîôèè, êîòîðûå ñîîáùàþòñÿ ìåæäó ñîáîé ïîñðåäñòâîì ìîñòà, íàïîëîâèíó êèðïè÷íîãî, íàïîëîâèíó äåðåâÿííîãî. ß çàøåë íà ïîñòîÿëûé äâîð âûïèòü ÷àøêó êîôå, íî, õîòÿ áûëî î÷åíü õîëîäíî, òåïëûõ êîìíàò òàì íå íàøëîñü, è ïîòîìó ÿ îòïðàâèëñÿ â äîì ê îäíîìó ìåñòíîìó æèòåëþ, õîðîøî ïðîòîïëåííûé, è ìíå ïîäàëè ÷àþ ñ ìîëîêîì, õëåáà è ò. ä., ÷òî ñòàëî äëÿ ìåíÿ íåìàëûì óòåøåíèåì ïîñëå äüÿâîëüñêîãî õîëîäà íà ïî÷òîâîì äâîðå. Çàòåì ìû îòïðàâèëèñü äàëüøå íà òðåõ ëîøàäÿõ è ïîâñòðå÷àëè öåëûé êàðàâàí êèáèòîê, ðàñòÿíóâøèéñÿ áîëåå ÷åì íà âåðñòó, ïðè÷åì åãî ñîïðîâîæäàëî íå áîëåå âîñüìè èëè äåñÿòè ÷åëîâåê, è ëîøàäè øëè ñàìè ïî ñåáå. 22 âåðñòû íàì ïðèøëîñü åõàòü ïî ïðîêëÿòîé äîðîãå, ìîùåííîé æåðäÿìè, äî ñåëåíèÿ Ïîäáåðåçüå, ãäå ìîé ñëóãà Àëåêñåé ñîîáùèë, ÷òî íå ìîæåò íàéòè ïîäîðîæíóþ, êàêîâàÿ, áåç ñîìíåíèÿ, îñòàëàñü â Íîâãîðîäå, à áåç íåå ñìîòðèòåëü íå õî÷åò äàâàòü ëîøàäåé. Âñïîìíèâ, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ïàñïîðò, âûäàííûé ôåëüäìàðøàëîì Ðóìÿíöåâûì, ÿ âûíóë åãî, è ýòî òîò÷àñ ðåøèëî äåëî; ìû áåç ïðîìåäëåíèÿ îòïðàâèëèñü â ïóòü. Òðîéêà ðåçâûõ êîíåé ïîâåçëà ìåíÿ äàëüøå, âäîëü ñòðîÿùåãîñÿ ïðåêðàñíîãî òðàêòà, ìîùåííîãî êàìíåì, êîòîðûé ïðîêëàäûâàåòñÿ ïî íîâîìó ïðîåêòó èìïåðàòðèöû 86, ïîæåëàâøåé, ÷òîáû âåñü ïóòü äî Ïåòåðáóðãà áûë òàêèì; çäåñü âîçâîäÿòñÿ êàìåííûå ìîñòû è äðóãèå âåëèêîëåïíûå ñîîðóæåíèÿ, íî äî ñèõ ïîð íåò íè åäèíîé ïî÷òîâîé ñòàíöèè. Õóæå òåõ ìåñò, ãäå ñåé÷àñ ïðèõîäèòñÿ êóðñèðîâàòü ïî÷òîâûì êàðåòàì è ïî êîòîðûì ïðîåõàëè è ìû, òðóäíî ñåáå ÷òî-ëèáî âîîáðàçèòü: íè âîçäåëàííûõ ïîëåé, íè æèëüÿ, ñïëîøíûå òåìíûå è ìðà÷íûå ëåñà, ëèøü èçðåäêà ìåëüêíåò äåðåâóøêà â îêðóæåíèè æàëêèõ ïîñåâîâ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ôðàíñèñêî äå Ìèðàíäà. Ðîññèéñêèé äíåâíèê. Ìîñêâà – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Ì., 2000. Ñ. 72–75. 181

Èîãàíí Ãîòëèá Ãåîðãè Ëèòåðàòóðà: Àëüïåðîâè÷ Ì.Ñ. Ôðàíñèñêî äå Ìèðàíäà â Ðîññèè. Ì., 1986; Ôàéíøòåéí Ì.Ø. Äíåâíèê Ôðàíöèñêî Ìèðàíäû êàê èñòî÷íèê ïî ãåîãðàôèè Ðîññèè ïîñëåäíåé òðåòè XVIII â. // Ãåîãðàôèÿ Ðîññèè XV–XVIII ââ. (ïî ñâåäåíèÿì èíîñòðàíöåâ); Ãðèãóëåâè÷ È.Ð. Ôðàíñèñêî äå Ìèðàíäà è áîðüáà çà íåçàâèñèìîñòü Èñïàíñêîé Àìåðèêè. Ì., 1976.

1798 ÈÎÃÀÍÍ ÃÎÒËÈÁ ÃÅÎÐÃÈ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÏÎÌÅÐÀÍÈß) ÃÅÎÐÃÈ Èîãàíí Ãîòëèá (1729–1802) – íåìåöêîé ýòíîãðàô è íàòóðàëèñò, àêàäåìèê Ïåòåðáóðãñêîé Àêàäåìèè íàóê, àâòîð ïåðâîãî îáîáùàþùåãî òðóäà î íàðîäàõ Ðîññèè «Îïèñàíèå âñåõ â Ðîññèéñêîì ãîñóäàðñòâå îáèòàþùèõ íàðîäîâ…». Ìàðøðóò åãî íàó÷íûõ ýêñïåäèöèé ïî Ðîññèè ïðîõîäèë ÷åðåç Íîâãîðîä, êîòîðûé îí îïèñàë â îäíîì èç ñâîèõ ôóíäàìåíòàëüíûõ òðóäîâ «Ôèçèêî-ãåîãðàôè÷åñêîå è åñòåñòâåííî-èñòîðè÷åñêîå îïèñàíèå Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà…» (1798).

Ãîðîä äðåâåí, çíàìåíèò è âåëèê, íî îòòîãî, ÷òî ïðîñòîðíî çàñòðîåí.  1790 ã. â íåì áûëî 58 êàìåííûõ è 4 äåðåâÿííûå öåðêâè, 3 ìîíàñòûðÿ, ðåçèäåíöèÿ àðõèåïèñêîïà, 12 êàçåííûõ çäàíèé, 148 ëàâîê è àìáàðîâ, 1500 äåðåâÿííûõ è 40 êàìåííûõ æèëûõ äîìîâ; ïî ðåâèçèè 1783 ã., â íåì ïðîæèâàëî 3784 ÷åëîâåêà ìóæñêîãî ïîëà è 3342 æåíñêîãî – 7126 æèòåëåé ðóññêîé íàöèè, êóïöîâ, ðåìåñëåííèêîâ è äðóãèõ ìåùàí, ðàáî÷èõ, ñòàðüåâùèêîâ (ð[óññêîå] Rasnostschiki), à òàêæå èçâîç÷èêîâ áþðãåðñêîãî è êðåñòüÿíñêîãî ñîñëîâèé. Íàñåëåíèå âåäåò ìåëî÷íóþ òîðãîâëþ òîâàðàìè, ïðèâîçèìûìè èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, Ìîñêâû, è òîðãîâëþ ìåñòíûìè ïðîäóêòàìè, çàíèìàåòñÿ ðåìåñëàìè è èçâîçîì.  ãîðîäå åñòü ïàðóñíàÿ ôàáðèêà, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â âåäîìñòâå Àäìèðàëòåéñòâà è ïðîèçâîäèò â ãîä îêîëî 4000 øòóê ïàðóñèíû; íåñêîëüêî äóáèëåí, îäíà âîñêîïëàâèëüíÿ, îäíà ñâå÷íàÿ è îäíà óêñóñíàÿ ôàáðèêà. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ 3(13). Ë., 1989. Ñ. 148. Ëèòåðàòóðà: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989; Ðóññêèé áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. Ãààã-Ãåðáåëü. 182

Éîõàí Ìååðìàí

1799 ÉÎÕÀÍ ÌÅÅÐÌÀÍ ÃÎËËÀÍÄÈß ÌÅÅÐÌÀÍ Éîõàí – ãîëëàíäñêèé èñòîðèê, ïîñåòèâøèé Íîâãîðîä íà ïóòè èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó â 1799 ã. Äðåâíèé è ñîâðåìåííûé Íîâãîðîä îí îïèñàë â ÷åòâåðòîì òîìå ñâîåãî øåñòèòîìíîãî ñî÷èíåíèÿ «Èçâåñòèÿ î ñåâåðå è ñåâåðîâîñòîêå Åâðîïû» (1805).

 Íîâãîðîäå òåïåðü íå áîëåå ñåìè òûñÿ÷ æèòåëåé. Ãîðîä óäîáíî ðàñïîëîæåí. Îí ðàçäåëåí Âîëõîâîì – äîâîëüíî øèðîêîé ðåêîé, êîòîðàÿ âïàäàåò â íàõîäÿùååñÿ íåïîäàëåêó îçåðî Èëüìåíü 87; îáå ÷àñòè ãîðîäà ñîåäèíÿåò äåðåâÿííûé ìîñò è ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñ íèì ìåíüøèé ïîíòîííûé ìîñò. Íî íà ñåâåðíîé, èëè Ïåòåðáóðãñêîé, ñòîðîíå íàõîäèòñÿ, ñîáñòâåííî, òîëüêî êðåïîñòü, êîòîðàÿ ñòîèò âïëîòíóþ ê ðåêå è ìîñòó. Ïåðåä êðåïîñòüþ ïðîñòèðàåòñÿ áîëüøàÿ ïëîùàäü, îíà âðåìÿ îò âðåìåíè ñëóæèò ìåñòîì òîðãîâëè õëåáîì. Çàòåì ñëåäóåò ïðåäìåñòüå ñ äëèííîé øèðîêîé óëèöåé, è åùå çà çàñòàâîé ñòîèò ïàðóñíàÿ ôàáðèêà. Ñàì ãîðîä ðàñïîëîæåí íà þæíîì áåðåãó ðåêè. Ïî ïóòè èç îäíîé ñòîëèöû â äðóãóþ íåïðåìåííî ïðîåçæàåøü ÷åðåç êðåïîñòü, êîòîðàÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïèðàåòñÿ ñ îáåèõ ñòîðîí æåëåçíîé ðåøåòêîé. Êðåïîñòü îêðóæåíà ñòàðîé òîíêîé êèðïè÷íîé ñòåíîé.  ñåðåäèíå – áîëüøàÿ îòêðûòàÿ ïëîùàäü; íà íåé, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, – îáøèðíàÿ êàçàðìà, íàõîäÿùàÿñÿ, åñëè åäåøü èç Ïåòåðáóðãà, ïî ïðàâóþ ðóêó, è êàôåäðàëüíûé ñîáîð – ïî ëåâóþ. Ïîñëåäíèé ñ÷èòàþò ñàìîé äðåâíåé öåðêîâüþ â Ðîññèè; îí, îäíàêî, íåâåëèê è ñíàðóæè íåâçðà÷åí. Ñîáîð èìååò ÷åòûðåõóãîëüíóþ ôîðìó, åãî ñòåíû âûêðàøåíû â áåëûé öâåò, çåëåíóþ êðûøó ââåðõó óêðàøàþò ïÿòü êóïîëîâ, èç êîòîðûõ ñðåäíèé ïîçîëî÷åí, à ÷åòûðå äðóãèõ ïîñåðåáðåíû; âïðî÷åì, è òî, è äðóãîå áûëî ñäåëàíî óæå ìíîãî ëåò òîìó íàçàä. Âíóòðè ñîáîðà íåîáûêíîâåííî ìðà÷íî. Ïî îáåèì ñòîðîíàì îò óçêîãî ñðåäíåãî ïðîõîäà èäóò äâå åùå áîëåå óçêèå ïàðàëëåëüíûå äîðîæêè, è äâå ïîïåðå÷íûå ïåðåñåêàþò åãî; ìåæäó íèìè íàõîäÿòñÿ êîëîííû íåîáûêíîâåííîé òîëùèíû. Ïðÿìî ïåðåä õîðàìè ââåðõó âèäåí äîâîëüíî âûñîêèé ñðåäíèé êóïîë; íà ñâîäàõ – ìîçàè÷íûå èçîáðàæåíèÿ â ñòèëå ìîçàèê ñîáîðà ñâ. Ìàðêà â Âåíåöèè è ñîáîðà â ã. Ìîíðåàëå íà Ñèöèëèè. Êðîìå òîãî, â çäàíèè ìíîãî äðóãîé æèâîïèñè, íàïðèìåð, íåñêîëüêî èêîí ïåðåä ðåøåòêîé àëòàðÿ; ïåðåä íèìè ëþäè âåñüìà áëàãî÷åñòèâî êðåñòÿòñÿ è ïàäàþò íèö è íå âî âðåìÿ îáû÷íûõ ñëóæá. Ýòîò õðàì óêðàøàþò òàêæå ïðåâîñõîäíûå ñêóëüïòóðû èç ìåäè; â íåì, äàëåå, íàõîäÿòñÿ ãðîáíèöû ðàçíûõ âåëèêèõ êíÿçåé è åïèñêîïîâ.  îäíîé èç ÷àñîâåí ìîæíî ïî ëåñò-, íèöå ñïóñòèòüñÿ ê ãðîáíèöå ñâÿòîãî – ÿ íå çíàþ, êàêîãî èìåííî. 183

Éîõàí Ìååðìàí

Êîãäà åäåøü èç êðåïîñòè ÷åðåç ðåêó â þæíóþ – âåñüìà îáøèðíóþ— ÷àñòü ãîðîäà, òî ñíà÷àëà ìèíóåøü áîëüøîé è êðàñèâûé äîì, â êîòîðîì, êàê ÿ ïîëàãàþ, æèâåò ãóáåðíàòîð ïðîâèíöèè, è çàòåì ïðèáëèæàåøüñÿ ê ãîñòèíîìó äâîðó, êàêèå åñòü âî âñåõ ðóññêèõ ãîðîäàõ. Îí ðàçäåëåí íà ÷åòûðåõóãîëüíûå îòäåëåíèÿ, ãäå ðàçëè÷íûå êóïöû ïðîäàþò ñâîè òîâàðû. Ãëàâíàÿ óëèöà âåäåò ïðÿìî ê ìîñêîâñêîé çàñòàâå; ýòó óëèöó ïåðåñåêàåò íåñêîëüêî ïîïåðå÷íûõ óëèö, îäíàêî çàñòðîéêà ãîðîäà âîîáùå íå âïîëíå ïðàâèëüíà. Çäåñü óäèâèòåëüíî ìíîãî öåðêâåé, õîòÿ è íå î÷åíü çíà÷èòåëüíûõ; èõ îò÷àñòè ïîçîëî÷åííûå êóïîëà õîðîøî ñìîòðÿòñÿ èçäàëè, êàê íàïðèìåð îäíà öåðêîâü íà ìàëåíüêîì îñòðîâå íà ðåêå, êîòîðàÿ ëåòîì äîëæíà áûòü î÷åíü æèâîïèñíà. Òàì è ñÿì ñòîÿò õîðîøèå êàìåííûå äîìà ðÿäîì ñ íåñêîëüêèìè àêêóðàòíûìè ëàâêàìè èíîñòðàííûõ êóïöîâ, êàê â Ïåòåðáóðãå. Îäíàêî îñíîâíàÿ ÷àñòü æèëèù – äåðåâÿííûå, è ïîâñþäó âèäíû ïðèçíàêè óïàäêà. Óëèöû íå âûìîùåíû, ïîýòîìó îñåíüþ ñòàíîâÿòñÿ êðàéíå ãðÿçíû. Íî ïðîãóëêà ïî áåðåãó ðåêè âåñüìà ïðèÿòíà äëÿ ãëàç.  Íîâãîðîäå åñòü äîâîëüíî õîðîøàÿ ãîñòèíèöà. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989. Ñ. 146–147. Ëèòåðàòóðà: Meerman J. Einige Berichten omrtrent het Noorden en Noord-Ousten van Europa. Gravenhaag, 1805; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // ÍÈÑ. 3(13). Ë., 1989.

XIX – íà÷. ÕÕ ââ.

184

«Òíü âåëèêîãî èìåíè»

185

186

Ìàðòà Âèëüìîò

1803, 1808 ÌÀÐÒÀ ÂÈËÜÌÎÒ ÀÍÃËÈß ÂÈËÜÌÎÒ Ìàðòà (1774–1873) ðîäèëàñü â àíãëîèðëàíäñêîé ñåìüå. Åå ðîäñòâåííèöà Êýòðèí Ãàìèëüòîí ïîçíàêîìèëàñü ñ Å.Ð.Äàøêîâîé, ïîáûâàâøåé â Èðëàíäèè â 1779–1780 ãã. è ïî åå ïðèãëàøåíèþ ïîáûâàëà â Ðîññèè. Ïî åå ñîâåòó è ïðèãëàøåíèþ Äàøêîâîé â 1803 ã. Ìàðòà Âèëüìîò ïîåõàëà â Ðîññèþ, ãäå ïðîæèëà ïÿòü ëåò â Ìîñêâå è ïîäìîñêîâíîì èìåíèè Äàøêîâîé.  ñâîèõ ïèñüìàõ èç Ðîññèè â Èðëàíäèþ îíà ïîäðîáíî îïèñûâàëà ñâîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå, âïå÷àòëåíèÿ è íàáëþäåíèÿ. Íåñêîëüêî ðàç Ìàðòà Âèëüìîò åçäèëà èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã ÷åðåç Íîâãîðîä.

Ìàðòà Âèëüìîò – îòöó. 16 àâãóñòà 1803 ã.: Ïåðâîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ïî ïóòè áûë Íîâãîðîä, îòñòîÿùèé îò Ñ.-Ïåòåðáóðãà ïðèáëèçèòåëüíî íà 160 âåðñò. Äîêòîð Õîëëèäåé ðàññêàçàë èñòîðèþ ãîðîäà, î êîòîðîì ÿ ïðåæäå íè÷åãî íå ñëûõàëà. Îêàçûâàåòñÿ, êîãäà-òî Íîâãîðîä áûë íåçàâèñèìîé ðåñïóáëèêîé, ñëàâèëñÿ èçäåëèÿìè ñâîèõ ðåìåñëåííèêîâ, òîðãîâàë ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, à æèòåëè åãî áûëè äîâîëüíî îáðàçîâàííûìè. Ñëàâà è ïðîöâåòàíèå ðåñïóáëèêè âîçáóäèëè ðåâíîñòü ðóññêîãî òèðàíà Èâàíà Âàñèëüåâè÷à, êîòîðûé íàïàë íà Íîâãîðîä, ïðèêàçàë åãî ðàçðóøèòü è ñ áåñïðèìåðíîé æåñòîêîñòüþ èñòðåáèë îáèòàòåëåé, ïîùàäèâ ëèøü ìîíàñòûðü. Íîâãîðîäñêèå çåìëè îí ïðèñîåäèíèë ê ñâîèì âëàäåíèÿì. Ìû ïîñåòèëè ìîíàñòûðü. Åãî âåëèêîëåïèå ïîðàæàåò. Îêàçûâàåòñÿ Èâàí Ãðîçíûé áûë ñîâðåìåííèêîì íàøåé êîðîëåâû Åëèçàâåòû è äàæå ñâàòàëñÿ ê íåé. 4–5 îêòÿáðÿ 1808 ã.: Íàñ îáðàäîâàëè èçâåñòèåì, ÷òî â îêðåñòíîñòÿõ Íîâãîðîäà, êóäà ìû äîëæíû ïðèåõàòü ê âå÷åðó, áðîäèò øàéêà ðàçáîéíèêîâ – äåçåðòèðîâ èç îïîë÷åíèÿ… Îáåäàëè â Íîâãîðîäå â î÷åíü ïðèÿòíîé ãîñòèíèöå, ñòåíû êîòîðîé óêðàøåíû ïðåâîñõîäíûìè àíãëèéñêèìè ãðàâþðàìè. Íè îäíà ãîñòèíèöà â Ðîññèè, íà ìîé âçãëÿä, íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ýòîé â óäîáñòâå 88. Îñîáåííî õîðîøà íîâàÿ ïîëîâèíà çäàíèÿ. 187

Èîãàí Ãîòôðèä Çåéìå Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Å.Ð.Äàøêîâà. Çàïèñêè. Ïèñüìà ñåñòåð Ì. è Ê. Âèëüìîò èç Ðîññèè. Ì., 1987. Ñ. 223, 419. Ëèòåðàòóðà: Å.Ð.Äàøêîâà. Çàïèñêè. Ïèñüìà ñåñòåð Ì. è Ê. Âèëüìîò èç Ðîññèè. Ì., 1987; Øóãóðîâ Í. Ìèññ Âèëüìîò è êíÿãèíÿ Äàøêîâà // Ðóññêèé àðõèâ. 1880. ¹ 1; Cross A. Russia under Western eyes 1517–1825. London, 1971.

1805 ÈÎÃÀÍÍ ÃÎÒÔÐÈÄ ÇÅÉÌÅ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÑÀÊÑÎÍÈß) ÇÅÉÌÅ Èîãàíí Ãîòôðèä (1763–1810) – íåìåöêèé ïóáëèöèñò è ïîýò, ñëóæèë îôèöåðîì â ðóññêîé àðìèè, àâòîð ïóáëèöèñòè÷åñêèõ î÷åðêîâ î Ðîññèè è ïóòåâûõ çàìåòîê «Ìîå ëåòî 1805 ãîäà» (Ïåòåðáóðã, Ìîñêâà, Íîâãîðîä, ßæåëáèöà).

 Íîâãîðîäå ïåðåä íàìè îòêðûâàþòñÿ òîëüêî îñòàòêè áûëîãî âåëèêîëåïèÿ. Îãðîìíûõ ðàçìåðîâ çàìîê îòíîñèòñÿ, ïî-âèäèìîìó, åùå êî âðåìåíè Ãàíçû. Èçäàëåêà êàæåòñÿ, áóäòî ãîðîä è òåïåðü åùå èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå; âíóòðè æå âñå âûãëÿäèò ïóñòûì è çàáðîøåííûì. Ïðàâäà, â öåðêâÿõ íåò íåäîñòàòêà, íî áëàãîóñòðîåííûõ ëþäíûõ óëèö î÷åíü ìàëî. Êðóãîì òàê ìíîãî îáøèðíûõ ïóñòûðåé, ÷òî æèòåëè, ïîæàëóé, ìîãëè áû âûðàùèâàòü è õëåá è âñå ñâîå ïðîäîâîëüñòâèå, íå âûõîäÿ çà åãî âîðîòà. Ãäå òå âðåìåíà, êîãäà Íîâãîðîä çàñòàâëÿë òðåïåòàòü öàðåé è êîãäà âîçíèêëà ïîãîâîðêà: «Êòî ïîéäåò ñóïðîòèâ Ãîñïîäà Áîãà è Âåëèêîãî Íîâãîðîäà?» Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Íåìåöêèå äåìîêðàòû XVIII âåêà. M., 1956. Ñ. 601. Ëèòåðàòóðà: Íåìåöêèå äåìîêðàòû XVIII âåêà. Ì., 1956; Âîëêîâ Í.Ô. Ðîññèÿ è ðóññêèé íàðîä â òâîð÷åñòâå íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ-äåìîêðàòà È.Ã.Çåéìå // Ó÷. çàïèñêè Òàãàíðîãñêîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà. 1957. Âûï. 3.; Èâàíîâ Â. Çåéìå â Íîâãîðîäå // Íîâãîðîäñêàÿ ïðàâäà. 13.05.1986.

188

189

Æåðåìåíà äå Ñòàëü

1812 ÆÅÐÌÅÍÀ ÄÅ ÑÒÀËÜ ÔÐÀÍÖÈß ÑÒÀËÜ Æåðìåíà äå (1766–1817) – ôðàíöóçñêàÿ ïèñàòåëüíèöà è êðèòèê. Çà îïïîçèöèîííûå íàñòðîåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê íàïîëåîíîâñêîìó ðåæèìó áûëà èçãíàíà èç Ôðàíöèè è äî ïàäåíèÿ Íàïîëåîíà ïóòåøåñòâîâàëà ïî Åâðîïå. Ëåòî 1812 ã. îíà ïðîâåëà â Ðîññèè. Çà òðè ìåñÿöà îíà ïîáûâàëà â Ìîñêâå, Ïåòåðáóðãå, óâèäåëà Óêðàèíó è Ôèíëÿíäèþ. Íîâãîðîä â ýòîì ïóòåøåñòâèè áûë ëèøü êîðîòêèì ýïèçîäîì íà ïóòè èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã.

Ìíå ïðèøëîñü ïðîåçæàòü ÷åðåç Íîâãîðîä. Ýòîò ãîðîä øåñòüñîò ëåò íàçàä áûë ðåñïóáëèêîé è âõîäèë â ñîñòàâ Ãàíçåéñêîãî ñîþçà. Íîâãîðîäöû â ïðîäîëæåíèå ìíîãèõ âåêîâ ñîõðàíèëè ñâîé ãîðäûé äóõ ðåñïóáëèêàíñêîé íåçàâèñèìîñòè.  1470 ã. ýòèì ãîðîäîì çàâëàäåë öàðü Èâàí Âàñèëüåâè÷ 89; îí ëèøèë åãî ñâîáîäû è ïðèêàçàë ïåðåâåçòè â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü òàê íàçûâàåìûé «âå÷åâîé êîëîêîë», çâîí êîòîðîãî ïðèçûâàë ãðàæäàí íà ïëîùàäü, ãäå îíè îáñóæäàëè ñâîè îáùèå äåëà. Ëèøèâøèñü ñâîáîäû, Íîâãîðîä ñòàë áåäíåòü, åãî òîðãîâëÿ ïàäàëà è íàñåëåíèå óìåíüøàëîñü. Òàê ãóáèòåëüíî è âðåäíî, ãîâîðèò ëó÷øèé ðóññêèé èñòîðèê 90, ñêàçûâàåòñÿ íà âñåì íåîãðàíè÷åííûé ïðîèçâîë ñàìîâëàñòèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Íîâãîðîä ïðåäñòàâëÿåò íåîáûêíîâåííî ïå÷àëüíóþ êàðòèíó. Îêðóæàþùèé åãî âàë ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ãîðîä áûë íåêîãäà áîëüøèì è íàñåëåííûì; òåïåðü âû âèäèòå ëèøü ðàçáðîñàííûå ðåäêèå äîìà, îáèòàòåëè êîòîðûõ êàæóòñÿ òåíÿìè, ðûäàþùèìè íàä ìîãèëüíîé ïëèòîé. Áûòü ìîæåò, òî æå çðåëèùå ïðåäñòàâëÿåò òåïåðü è Ìîñêâà 91. … Áåñêîíå÷íûå áîëîòà òÿíóòñÿ îò Íîâãîðîäà äî Ïåòåðáóðãà. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ðîññèÿ ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â. ãëàçàìè èíîñòðàíöåâ. Ë., 1991. Ñ. 38–39. Ëèòåðàòóðà: Ìàäàì äå Ñòàëü. 1812 ãîä // Ðóññêèé àðõèâ 1912. Êí. 2. ¹ 8; Ðîññèÿ ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â. ãëàçàìè èíîñòðàíöåâ. Ë., 1991; Àëäàíîâ Ì. Êîðèíà â Ðîññèè // Ì. Àëäàíîâ. Ïîðòðåòû. Ì., 1994. 190

Ôðàíñóà Àíñåëî

1826 ÔÐÀÍÑÓÀ ÀÍÑÅËÎ ÔÐÀÍÖÈß ÀÍÑÅËÎ Ôðàíñóà (1794–1854) — ôðàíöóçñêèé ëèòåðàòîð, ÷ëåí ôðàíöóçñêîãî ïîñîëüñòâà, ïîñåòèâøåãî Ðîññèþ ëåòîì 1826 ã. äëÿ ó÷àñòèÿ â òîðæåñòâàõ ïî ñëó÷àþ êîðîíàöèè Íèêîëàÿ I. Ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îò ïîåçäêè îí èçëîæèë â êíèãå, èìåâøåé ãðîìêèé ðåçîíàíñ â Ðîññèè è Åâðîïå. Íàïèñàííûå æèâûì ÿçûêîì çàìåòêè Àíñåëî, ñîäåðæàò èíòåðåñíûå íàáëþäåíèÿ íàä ðóññêîé æèçíüþ òîãî âðåìåíè.

Ïåðâûé äîñòîéíûé óïîìèíàíèÿ ãîðîä íà ïóòè èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó — çíàìåíèòûé Íîâãîðîä. Êîãäà äóìàåøü î åãî áûëîì âåëè÷èè, êîãäà âñïîìèíàåøü ñòàðóþ ðóññêóþ ïîñëîâèöó «Êòî óñòîèò ïåðåä áîãàìè è âåëèêèì Íîâãîðîäîì?» — íà÷èíàåøü èñïûòûâàòü ñòðàõ, îñìàòðèâàÿ ïå÷àëüíûå ðóèíû äðåâíåãî âåëèêîëåïèÿ. Çäåñü êîëûáåëü ðóññêîé ìîíàðõèè; íà ýòèõ óëèöàõ, ñåãîäíÿ ñòîëü ìàëîëþäíûõ, íåêîãäà áëèñòàë âîåííûì âåëèêîëåïèåì åùå äèêèé äâîð. Ýòè ðàçðóøåííûå ñòåíû âûäåðæàëè ìíîãî÷èñëåííûå îñàäû, ýòè øåñòüäåñÿò öåðêâåé, êóäà ñåãîäíÿ ëèøü èçðåäêà çàáðåäàþò ïðèõîæàíå, íåêîãäà åäâà âìåùàëè òîëïó âåðóþùèõ, ÷üå áëàãî÷åñòèå ñëóæèëî èõ áëàãîäåíñòâèþ. Òåïåðü âñå ïóñòûííî, óíûëî, è ìîë÷àëèâûé Íîâãîðîä ñòîèò ìåæäó äâóìÿ ñòîëèöàìè êàê óðîê ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû!  ýòîì ãîðîäå ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ òàêæå äåðåâÿííûì ìîñòîì äëèíîé â òðèñòà ôóòîâ è ñîáîðîì ñâ. Ñîôèè ñ äðåâíèìè ôðåñêàìè; ïîëàãàþò, ÷òî îíè ñòàðøå ýïîõè èòàëüÿíñêîãî Âîçðîæäåíèÿ.  ñîðîêà âåðñòàõ îò Íîâãîðîäà, ñðåäè áåñêðàéíèõ ïåñ÷àíûõ ðàâíèí, óäèâëåííîãî ïóòåøåñòâåííèêà âñòðå÷àåò õîëì. Ãîâîðÿò, ÷òî ýòî êóðãàí, ìîãèëà çíàìåíèòîãî êîëäóíà, î ÷óäåñíûõ äåÿíèÿõ êîòîðîãî ñëîæåíû ëåãåíäû. Âñêîðå âçîð ïóòíèêà, óòîìëåííûé îäíîîáðàçèåì ýòèõ âå÷íûõ ëåñîâ è áåñêðàéíèõ ðàâíèí, ãäå íè÷òî íå ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèÿ, ñ âîñõèùåíèåì íà÷èíàåò îòêðûâàòü ïëîäîðîäíûå ïîëÿ, îçåðà, õîëìû è ãîðû. Ýòî ðóññêàÿ Øâåéöàðèÿ, è â ñàìîì äåëå íàïîìèíàþùàÿ ìèíèàòþðíûé ñëåïîê ñ áîãàòûõ è æèâîïèñíûõ êàíòîíîâ Ãåëüâåöèè. Íà ôîíå î÷àðîâàòåëüíîãî ïåéçàæà, íà áåðåãó îçåðà è ó ïîäíîæèÿ õîëìà ñòîèò ãîðîäîê Âàëäàé. Íî ñòîèò ïóòåøåñòâåííèêó âúåõàòü â íåãî, êàê íåîæèäàííî åãî íåîïûòíîñòü îêàçûâàåòñÿ ïîä óãðîçîé. Êîëÿñêó îêðóæàåò íåñìåòíàÿ òîëïà òîðãîâîê áàðàíêàìè, Àðìèä â êîðîòêèõ þáêàõ, ÷üÿ áåññòðàøíàÿ íàâÿç÷èâîñòü íå äàåò ÷óæåñòðàíöó íè ìèíóòû 191

Þõàí Áàð

ïîêîÿ. Åñëè îí îñòàíîâèòñÿ çäåñü íà íî÷ü, ïîñÿãàòåëüñòâà âîçîáíîâÿòñÿ, èáî ýòè òîðãîâêè, áîëüøåé ÷àñòüþ ìîëîäåíüêèå è õîðîøåíüêèå, çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî îòêðûòûì ïðîìûñëîì, íî è òàéíûì, ìåíåå íåâèííûì è áîëåå âûãîäíûì. Õîçÿéêè ãîñòèíèö, èõ ñîîáùíèöû è íàïåðñíèöû, îòâîðÿþò èì äâåðè, è ÷òîáû ñîõðàíèòü äîáðîäåòåëü, ïóòåøåñòâåííèê äîëæåí ïðèçâàòü íà ïîìîùü âñþ ñâîþ îñòîðîæíîñòü 92 . Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Àíñåëî Ô. Øåñòü ìåñÿöåâ â Ðîññèè. Ì., 2000. Ñ. 106–107. Ëèòåðàòóðà: Ñåíòèí Ê. Î æèçíè è ïðîèçâåäåíèÿõ ã. Àíñåëî // Ô. Àíñåëî. Øåñòü ìåñÿöåâ â Ðîññèè. Ì., 2001; Êîðá Ø. Èç èñòîðèè ðóññêî-ôðàíöóçñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ñâÿçåé ïåðâîé òðåòè XIX âåêà // Ìåæäóíàðîäíûå ñâÿçè ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Ì.–Ë., 1963.

1835 ÞÕÀÍ ÁÀÐ ØÂÅÖÈß ÁÀÐ Þõàí Ôðåäðèê (1805–1875) – ðîäèëñÿ â Âèñáþ â ñåìüå øêèïåðà, ó÷èëñÿ â Óïñàëüñêîì óíèâåðñèòåòå, áûë áèáëèîòåêàðåì ðóññêîãî ïîñëàííèêà â Ñòîêãîëüìå Ï.Ê.Ñóõòåëåíà, â 1835–1836 ãã. ïîáûâàë â Ðîññèè, ïîòîì èçó÷àë õèìèþ, ðàáîòàë â õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè â Ñòîêãîëüìå.  1851–1857 ãã. ñîâåðøèë íàó÷íûå ïîåçäêè â Àíãëèþ, Ôðàíöèþ è Ãåðìàíèþ. Ïðåïîäàâàë õèìèþ, ìèíåðàëîãèþ è ãåîëîãèþ. Âïåðâûå îí ñòàë èçâåñòåí îáùåñòâåííîñòè â 1830-õ ãã. êàê ïîýò-ðîìàíòèê è òîïîãðàôè÷åñêèé ïèñàòåëü è ëèòåðàòîð. Íî íà ýòîé ïî÷âå îñîáîé ñëàâû îí íå ñòÿæàë, áîëüøèõ óñïåõîâ äîáèëñÿ â îáëàñòè åñòåñòâåííûõ íàóê. Åãî çàïèñêè èíòåðåñíû òåì, ÷òî îíè â èçâåñòíîé ìåðå âîñïîëíÿþò ïî÷òè ïÿòèäåñÿòèëåòíèé ïðîáåë â èçäàíèè çàìåòîê øâåäñêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ ïî Ðîññèè, îáðàçîâàâøèéñÿ ïîñëå ðóññêî-øâåäñêîé âîéíû 1808–1809 ãã.

Ïóòíèê, ìèíîâàâøèé èçðÿäíóþ ÷àñòü ïóòè ïîñëå Ïîäáåðåçüÿ, âèäèò íà ãîðèçîíòå áàøíè è êóïîëà Âåëèêîãî Íîâãîðîäà, âîçâûøàþùèåñÿ ïåðåä îáøèðíîé âîäíîé ãëàäüþ Èëüìåíÿ. Îäíàêî åìó ïðåäñòîèò ïåðåñå÷ü åùå áîëüøóþ ðàâíèíó ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ðå÷óøêàìè. Íåòåðïåëèâîìó ïóòíèêó, êîòîðûé ðàíåå áûë çíàêîì ñ Íîâãîðîäîì ïî åãî äðåâíåé èñòîðèè è æàæäåò óâèäåòü åãî ñâîèìè ãëàçàìè, îñòàåòñÿ ëèøü äîñàäîâàòü íà òî, ÷òî ó åãî ëîøàäåé, íåñóùèõñÿ âî âåñü îïîð, íåò êðûëüåâ. 192

Þõàí Áàð

Ñåé÷àñ Íîâãîðîä âñåãî ëèøü «magni nominis umbra» *. ßðîñëàâîâ äâîð ïåðåäåëàí â êîíþøíþ, â êîòîðîé íè ðàçó íå çàðæàë êîíü, à ñëûøíî ëèøü ìû÷àíèå êîðîâ. Áîëüøîé êîëîêîë áîëüøå íå ñçûâàåò íàðîä íà ìíîãîëþäíîå è øóìíîå ñîáðàíèå – âå÷å; òåïåðü ïîä çâîí öåðêîâíûõ êîëîêîëîâ ìåäëèòåëüíûå íîâãîðîäöû òîðãóþò êàïóñòîé è ìîðêîâüþ.  äðåâíèå æå âðåìåíà, êîãäà îíè ïðîòèâèëèñü è öàðñêîé, è õàíñêîé âëàñòè, ãîâîðèëè îíè: «Êòî ïðîòèâ Áîãà è Âåëèêîãî Íîâãîðîäà?» À íûíå íå ìîãóò îíè ïðîòèâîñòîÿòü äàæå ìàëåíüêîìó ãîðîäêó, ëåæàùåìó íà äðóãîé ñòîðîíå Èëüìåíÿ, – Ñòàðîé Ðóññå, êîòîðàÿ âñå áîëüøå óçóðïèðóåò òîðãîâëþ ëüíîì è ñîëüþ è îñòàâëÿåò Íîâãîðîäó âîçìîæíîñòü òîðãîâàòü ëèøü êàïóñòîé è äðóãèìè îâîùàìè. Íàçûâàåìûé â äðåâíîñòè Âåëèêèì, Íîâãîðîä ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç äðåâíåéøèõ ðóññêèõ ãîðîäîâ. Çäåñü ïîñåëèëèñü è ïðàâèëè ïðèçâàííûå âàðÿãè. Åãî íàçâàíèå Íîâãîðîä, Íîâûé ãîðîä, ïðîèñõîäèò îò òîãî, ÷òî ïåðâîå ñëàâÿíñêîå ïîñåëåíèå áûëî â âåðñòå ââåðõ ïî òå÷åíèþ Âîëõîâà, òàì, ãäå îíè ïîñòðîèëè áîëüøîé ãîðîä Ñëàâÿíñê, ñëåäû êîòîðîãî îñòàëèñü íà ìåñòå ïîñåëêà Ñòàðîå Ãîðîäèùå (Ñòàðûé ãîðîä, Àëüäåéáîðã 93) è êîòîðûé ïîçäíåå ïåðåìåñòèëñÿ áëèæå ê Èëüìåíþ, òóäà, ãäå îí íàõîäèòñÿ òåïåðü.  äðåâíîñòè íîâãîðîäñêàÿ òîðãîâëÿ áûëà îáøèðíà è ïðîöâåòàëà. Ãîðîä èìåë òîðãîâûå ñâÿçè ñ Ãàíçåéñêèì ñîþçîì, îñîáåííî òåñíûìè îíè áûëè ñ Âèñáþ, êóäà ñâîçèëèñü òîâàðû èç Èíäèè, Ïåðñèè è Ãðåöèè. Ó ðóññêèõ â Âèñáþ áûëà ñâîÿ öåðêîâü Ñâ. Îëàôà, à ó ãîòëàíäöåâ â Íîâãîðîäå – ñâîÿ, òàì æå áûë ó íèõ è ñâîé ñêëàä.  îäíîì ñòàðîì äîãîâîðå (îêîëî 1230 ãîäà) ìåæäó Íîâãîðîäîì è ãîðîäàìè Ãàíçåéñêîãî ñîþçà ñðåäè ïðî÷åãî î ãîòëàíäöàõ íàïèñàíî: «Ãîòñêèé äâîð ñ öåðêîâüþ Ñâ. Îëàôà è öåðêîâíûì êëàäáèùåì, à òàêæå ïðèëåãàþùèå ê íåìó çåìëè ñâîáîäíû îò âñåõ ïîáîðîâ, êàê òî ðàíåå áûëî çàïèñàíî â ñòàðîì äîãîâîðå. Çåìëÿ íà 8 øàãîâ âîêðóã ýòîãî äâîðà – âëàäåíèå ãîòëàíäöåâ, íà êîåé ñòðîèòü äîìà, à òàêæå ìîñòèòü åå âîçáðàíÿåòñÿ. Ãîòëàíäöàì æå íåò óêàçà è çàïðåòà, êàê è ãäå ìîñòèòü èì â èõ âëàäåíèÿõ». Íàøåñòâèå òàòàð ñîäåéñòâîâàëî óñèëåíèþ íåçàâèñèìîñòè Íîâãîðîäà îò öàðåé. Êîíå÷íî, ðåñïóáëèêà òîæå äîëæíà áûëà ïëàòèòü äàíü, íî íè ðàçó õàíñêèå ñáîðùèêè äàíè, áàñêàêè, íå áûëè ïðèíÿòû çà ãîðîäñêèìè ñòåíàìè – ïîëîæåííóþ ñóììó îòñûëàëè Âåëèêîìó êíÿçþ. Êàêîé ðåçêèé êîíòðàñò ìîãëà áû ñîñòàâèòü ýòà ðåñïóáëèêà àðèñòîêðàòè÷åñêîé Ðîññèè, íå èñ÷åçíè îíà â òå äàëåêèå âðåìåíà! Êîãäà Ðèì ïðåâðàòèëñÿ èç ðåñïóáëèêè â èìïåðèþ, òî ïîíà÷àëó ñîõðàíÿëèñü õîòÿ áû íàçâàíèå è âèäèìîñòü ðåñïóáëèêè, íî çàòåì è ýòî èñ÷åçëî. Òî æå ñëó÷èëîñü è ñ Ìàêåäîíñêîé ìîíàðõèåé è ñ ãðå÷åñêèìè ãîñóäàðñòâàìè: â íèõ, ïî êðàéíåé ìåðå, åùå äîâîëüíî äîëãî ïðèñóòñòâîâàë ñëàáûé îòçâóê ðåñïóáëèêè. Íî â Íîâãîðîäå âñå èñ÷åçëî â îäèí ìèã ñ ïîñëåäíèì óäàðîì, íàíåñåííûì Èâàíîì Ãðîçíûì, ðàçãðîìèâøèì ðåñïóáëèêó ïî ñóòè è óíè÷òîæèâøèì è ñàìî *

Òåíü âåëèêîãî èìåíè (ëàò.) 193

Þõàí Áàð

íàçâàíèå åå, è âèäèìîñòü. Åäèíñòâåííûì æå åå åäâà ðàçëè÷èìûì ýõîì ñòàë ïðåäñìåðòíûé õðèï, äîíîñèâøèéñÿ èç âîëí Âîëõîâà, êîòîðûé íåñ â ñâîèõ âîäàõ òðóïû è ÷àñòè ÷åëîâå÷åñêèõ òåë. Õîòÿ ðàíåå Íîâãîðîä áûë íà ñàìîì äåëå íåçàâèñèìûì, îí âîâñå íå îñïàðèâàë âëàñòü Âåëèêîãî êíÿçÿ. Åãî ïîñëàííèêè äðóæåñòâåííî ïðèíèìàëèñü, íàëîãè áåçîãîâîðî÷íî ïëàòèëèñü, â ñëó÷àå âîéíû èëè êàêîé-ëèáî íàäîáíîñòè íå áûëî îòêàçà íè â âîéñêå, íè â ïðîäîâîëüñòâèè. Íî, æåëàÿ ïðîòèâîñòîÿòü ïîñòîÿííî ðàñòóùåé öàðñêîé âëàñòè, íîâãîðîäöû ñãîâîðèëèñü ñî ñâîèìè áëèæàéøèìè ñîñåäÿìè – Ïîëüøåé è Ëèòâîé. Èâàí III Âàñèëüåâè÷ ðåøèë, ÷òî îòíûíå â Ðîññèè áóäåò îäèí ãîñóäàðü, êîòîðîìó ñëåïî áóäóò ïîâèíîâàòüñÿ âñå îò ïîäíîæüÿ Óðàëà äî áåðåãîâ Íàðîâû. Èç áåñêîíå÷íûõ ìåæäîóñîáèö öàðü âñåãäà âûõîäèë ïîáåäèòåëåì, è áåñïîêîéíûå íîâãîðîäöû òîæå äîëæíû áûëè ïîêîðèòüñÿ åìó, èáî áîãàòñòâî è òîðãîâëÿ ñäåëàëè èõ âûñîêîìåðíûìè è òùåñëàâíûìè, è èõ ãîðîä ðàñêîëîëñÿ íà ïàðòèè.  òå âðåìåíà â Íîâãîðîäå áûëà äàæå ñâîÿ Êðèñòèíà Ãþëëåíøåðíà 94 – âäîâà ïîñàäíèêà Èñàêà Áîðåöêîãî Ìàðôà, ïðîçâàííàÿ ïîñàäíèöåé, êîòîðàÿ â ñâîèõ ðîñêîøíûõ ïàëàòàõ ðàñòî÷àëà áîãàòñòâà, óñòðàèâàëà ïèðû äëÿ ñîòåí è òûñÿ÷ ãîñòåé, ïûòàÿñü òåì ñàìûì ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó ñîþçíèêîâ, êîòîðûå âî ãëàâå ñ åå ñûíîâüÿìè è ëó÷øèìè ãðàæäàíàìè Íîâãîðîäà äîëæíû áûëè âîñïðåïÿòñòâîâàòü äàâëåíèþ íà ãîðîä è ñîõðàíèòü åãî íåçàâèñèìîñòü. Íî âñêîðå, îäíàêî, îò Íîâãîðîäà îñòàëàñü ëèøü ñëàáàÿ òåíü òîãî, ÷åì îí áûë, è ïîñëåäíèå îòãîëîñêè áûëîé âîëüíèöû èñ÷åçëè, êàê òîëüêî öàðü ìîñêîâñêèé ðåøèë, ÷òî íàñòàë ïîäõîäÿùèé ìîìåíò äëÿ ðåøàþùåãî óäàðà. Óäàð íàíåñ âíóê Èâàíà – Èâàí IV Âàñèëüåâè÷ Ãðîçíûé. Íåêèé ïðåäàòåëü îáâèíèë Íîâãîðîä â ñãîâîðå ñ Ïîëüøåé, è öàðü ïîøåë íà ãîðîä, ÷òîáû îòîìñòèòü è ïîêàðàòü. 8 ÿíâàðÿ 1570 ãîäà öàðü âî ãëàâå âîéñêà âîøåë â Íîâãîðîä. Àðõèåïèñêîï ñ ëèêàìè ñâÿòûõ è âñåì ñâÿùåíñòâîì æäàë åãî ñî ñâîèì áëàãîñëîâåíèåì, íî öàðü îòâåðã åãî. Ïîñëå ýòîãî îí îòïðàâèëñÿ â öåðêîâü è ìîëèëñÿ äîëãî è óñåðäíî, à âîçâðàòèâøèñü âî äâîðåö àðõèåïèñêîïà ñåë òðàïåçíè÷àòü ñî ñâîèìè áîÿðàìè.  ñàìûé ðàçãàð ïèðà ðàçäàëñÿ ãðîçíûé êëè÷ öàðÿ, ÷òî áûëî çíàêîì äëÿ åãî âîéñêà. Âîðâàâøèñü è ñõâàòèâ àðõèåïèñêîïà ñ åãî ëþäüìè, ñòàëè îíè ðàçáîéíè÷àòü âî äâîðöå; íå ïîùàäèëè è Ñîôèéñêèé ñîáîð, ñíÿâ êîëîêîëà è ðàçãðàáèâ åãî áîãàòóþ óòâàðü è áåñöåííûå ñîêðîâèùà. Èâàí æå ñåë âåðøèòü ñóä. Êàæäîå óòðî ïî óêàçó öàðÿ îò ïÿòèñîò äî òûñÿ÷è íîâãîðîäöåâ îæèäàëà ëþòàÿ ñìåðòü. Èõ ñæèãàëè çàæèâî, ÷åòâåðòîâàëè èëè òîïèëè. Èíûõ, ïðèâÿçàâ ê ñàíÿì êàê ïðèäåòñÿ: çà ãîëîâó èëè çà íîãè, âîëîêëè ê òîìó ìåñòó, ãäå Âîëõîâ íå çàìåðçàë, èáî òå÷åíèå òàì áûëî îñîáåííî áûñòðûì. Èëè, âûñòðîèâ íåñ÷àñòíûõ íà ìîñòó, ñòàëêèâàëè èõ â âîäó öåëûìè ñåìüÿìè: ìóæåé è æåí, äåòåé è ðîäèòåëåé, à òåõ, êòî ïûòàëñÿ ñïàñòèñü, öàðñêèå âîèíû òîïèëè è äîáèâàëè ïèêàìè, áàãðàìè è òîïîðàìè. Íà òî æå, ÷òîáû ãðàáèòü öåðêâè è ìîíàñòûðè, çàáèâàòü ñêîò, æå÷ü çåðíî è äî÷èñòà ðàçîðÿòü äîìà íîâãîðîäöåâ, 194

Þõàí Áàð

öàðñêîãî äîçâîëåíèÿ âîâñå è íå òðåáîâàëîñü. ×èñëî óáèåííûõ â ãîðîäå è îêðóãå äîõîäèëî äî øåñòíàäöàòè òûñÿ÷. Äàæå Âîëõîâ âûøåë èç áåðåãîâ – ìåðòâûå òåëà ïðåãðàäèëè åãî òå÷åíèå. Òàê øåñòü íåäåëü Èâàí âåðøèë ñóä â Íîâãîðîäå. À ïî ïðîøåñòâèè ýòîãî âðåìåíè, ñìÿã÷èâøèñü, öàðü ìèëîñòèâî îáðàòèëñÿ ê íàðîäó, ãîâîðÿ, êàê ñâèäåòåëüñòâóåò ðóññêèé ëåòîïèñåö: «Ìóæè íîâãîðîäñêèå, îñóøèòå âàøè ñëåçû. Æèâèòå â ìèðå è ðàäîñòè â ãðàäå âàøåì è ìîëèòåñü çà íàñ, äàáû íàøå ïðàâëåíèå áûëî ñ÷àñòëèâûì è Ãîñïîäü äàðîâàë âåðíûì ñëóãàì ñâîèì ïîáåäó íàä âñåìè âðàãàìè èõ». Íîâãîðîä ñ òåõ ïîð óòðàòèë ñâîå áûëîå âåëè÷èå. À ñòðîèòåëüñòâî Àðõàíãåëüñêà 14 ëåò ñïóñòÿ ñòàëî ïîñëåäíèì óäàðîì, íàíåñåííûì åãî äîòîëå ïðîöâåòàâøåé òîðãîâëå. Íûíå íàñåëåíèå ãîðîäà ñîñòàâëÿåò äåâÿòü òûñÿ÷ æèòåëåé. Èñ÷åçëè ìíîãèå ìîíàñòûðè, ðàíåå ëåæàâøèå â ãîðîäå, òåïåðü – âíå åãî ïðåäåëîâ. Ñîõðàíèëèñü îñòàòêè èõ ñòåí. Òà æå ó÷àñòü ïîñòèãëà è ïàëàòû Ìàðôû Áîðåöêîé, ãäå òåïåðü æèâåò êðåùåíûé åâðåé è òèõî-ìèðíî ïîðòíÿæíè÷àåò. Åäèíñòâåííîå, ÷òî åùå ìîæåò ïðèâëå÷ü âçîð ïóòíèêà – ýòî Ñîôèéñêèé ñîáîð, ñîñòîÿùèé èç äâóõ öåðêâåé – ëåòíåé è çèìíåé. Ïåðâàÿ èç íèõ – ñòàðøå. Îíà áûëà ïîñòðîåíà â 992 ãîäó ïî îáðàçöó è ïîäîáèþ Ñîôèéñêîãî ñîáîðà â Êîíñòàíòèíîïîëå âíà÷àëå èç äåðåâà, à â 1044–1051 ãîäàõ ïåðåñòðîåíà. Ñåé÷àñ – ýòî âûñîêîå ÷åòûðåõóãîëüíîå ñòðîåíèå ñ îäíèì áîëüøèì çîëî÷åíûì êóïîëîì è ÷åòûðüìÿ ïîìåíüøå âîêðóã. 12 îãðîìíûõ êîëîíí ðàçäåëÿþò âíóòðè öåðêîâíûé êîðàáëü íà ïðèäåëû, â îäíîì èç êîòîðûõ ñòîÿò òàê íàçûâàåìûå Øâåäñêèå âðàòà, ïðèâåçåííûå ñîãëàñíî ëåãåíäå èç Ñèãòóíû â 1188 ãîäó, êîãäà ðóññêèå è ýñòîíöû ðàçáîéíè÷àëè â Ìýëàðíå. Ãîâîðÿò, áóäòî âðàòà ñåðåáðÿíûå, íî àâòîð óáåäèëñÿ, ÷òî íà ñàìîì äåëå îíè äåðåâÿííûå, óêðàøåííûå áðîíçîâûìè ïëàñòèíàìè ñ ðåëüåôíûì èçîáðàæåíèåì ñöåí èç Íîâîãî Çàâåòà.  äåâÿòè ìèëÿõ * îò Íîâãîðîäà ëåæèò ìàëåíüêèé ãîðîäîê Êðåñòöû. Òàì íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî ÿ íå óâèäåë, íî áûë áåçìåðíî ðàä, êîãäà äîðîãà ïîñòåïåííî ïîøëà â ãîðó. Çäåñü íà÷èíàåòñÿ Âàëäàéñêàÿ âîçâûøåííîñòü. Áëèæàéøèé ãîðîä Âàëäàé, èëè Çèìîãîðüå, êàê åãî åùå íàçûâàþò, ðàñïîëîæåí â æèâîïèñíîì ìåñòå ó îçåðà è ñëàâèòñÿ ñâîèìè êîëîêîëü÷èêàìè, ôîðåëüþ è êðàñèâûìè æåíùèíàìè. Îí áûë îñíîâàí ïîëüñêèìè è øâåäñêèìè ïëåííèêàìè, ñîñëàííûìè òóäà ïî âåëåíèþ öàðÿ Àëåêñåÿ Ìèõàéëîâè÷à. Ïóòåøåñòâåííèêó ïðåäñòîèò îùóòèòü íà ñåáå íàñòîÿùóþ îñàäó ñî ñòîðîíû ïðåêðàñíîãî ïîëà. Çàâèäåâ ïîâîçêó, ïðèáëèæàþùóþñÿ ê ïîñòîÿëîìó äâîðó, îíè ñî âñåõ ñòîðîí òóäà ñòàéêàìè ñëåòàþòñÿ, òîðãóþò êðåíäåëÿìè, òàê íàçûâàåìûìè áàðàíêàìè, îáñòóïèâ ïóòíèêà ñî âñåõ ñòîðîí, ñíà÷àëà ñ øóìîì è ñìåõîì îíè ïðåäëàãàþò ñâîé òîâàð, à çàòåì íàñòîé÷èâî íàâÿçûâàþò åãî. Êðåíäåëÿ ýòè ñîâñåì ìàëåíüêèå è íàíèçàíû íà íèòü èç ëèïîâîãî * øâåäñêàÿ ìèëÿ – 10 688 ìåòðîâ. 195

Àñòîëüô äå Êþñòèí

ëûêà. Íå óñïåë àâòîð âûáðàòüñÿ èç ïîâîçêè, êàê íà êàæäîé ðóêå ó íåãî îêàçàëîñü ïî ñâÿçêå êðåíäåëåé… Òîëïà æåíùèí ïîñëåäîâàëà çà íèì è â êîìíàòó, ãäå íà ñòîëå ñòîÿë ÷àé, è ãäå àâòîðó äîâåëîñü îòâåäàòü çíàìåíèòîé ôîðåëè. Êàê âêóñ ôîðåëè, òàê è êðàñîòà ìåñòíûõ æåíùèí íå îïðàâäàëè åãî îæèäàíèé. Ñòàðûé îáû÷àé ïîçâîëÿë, êóïèâ áàðàíêè, ðàñöåëîâàòüñÿ ñ èõ áûâøåé õîçÿéêîé. Ê ñ÷àñòüþ, ýòî áûëî íå îáÿçàòåëüíî, èáî íåâêóñíûå áàðàíêè âêóïå ñ ïîöåëóåì áåçîáðàçíîé òîðãîâêè – ýòî óæ ñëèøêîì… Ñ äàâíèõ ïîð Âàëäàé èçâåñòåí òàêæå ñâîèìè êîëîêîëü÷èêàìè 95. Îíè èìåþò õîðîøèé ñáûò, èáî ïî âñåé Ðîññèè ìàëåíüêèå êîëîêîëü÷èêè âèñÿò íà øåÿõ ó ëîøàäåé. Áîëüøèíñòâî ýòèõ êîëîêîëü÷èêîâ ïðîäàåòñÿ ïî 5 ðóáëåé çà øòóêó; íî äåëàþò è òàêèå, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ áîëåå ÷èñòûì çâóêîì, äëÿ ÷åãî â íèõ äîáàâëÿþò èçðÿäíîå êîëè÷åñòâî ñåðåáðà, òàêèå ñòîÿò äîðîæå, äî 25 ðóáëåé. Èñïîëüçóåìûé çäåñü äëÿ ëèòüÿ öèíê ïîñòóïàåò èç Àâñòðèè èëè Âåíãðèè… Êðîìå èìåí ëèòåéùèêîâ íà êîëîêîëü÷èêàõ, êàê ïðàâèëî, èìåþòñÿ íåáîëüøèå èçðå÷åíèÿ, íàïðèìåð: «êîãî ëþáëþ, òîãî äàðþ». Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: ×åëî. 1991. ¹ 1. Ñ. 13–14. Ëèòåðàòóðà: Bahr J.F. Anteckningar om Ryssland under ett vistande i Petersburg och en utflygt till Moskva. Föra delen. Stockholm, 1838; Svensk biografisk leksikon. 2. 1920.

1839 ÀÑÒÎËÜÔ ÄÅ ÊÞÑÒÈÍ ÔÐÀÍÖÈß ÊÞÑÒÈÍ Àñòîëüô äå (1790–1857) – ìàðêèç, ôðàíöóçñêèé ïóòåøåñòâåííèê è ëèòåðàòîð ïðèåõàë â Ðîññèþ â 1839 ã. äëÿ òîãî, ÷òîáû íàïèñàòü î íåé êíèãó, îí ïðèíàäëåæàë ê àðèñòîêðàòè÷åñêîé ñåìüå, ïîñòðàäàâøåé âî âðåìÿ Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, è îôèöèàëüíûé Ïåòåðáóðã íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî êíèãà áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé àïîëîãèþ ñàìîäåðæàâèÿ. Íî îòïðàâèâøèñü â Ðîññèþ óáåæäåííûì ñòîðîííèêîì ìîíàðõè÷åñêîé ôîðìû ïðàâëåíèÿ, äå Êþñòèí ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîêèíóë åå óáåæäåííûì ëèáåðàëîì. Åãî âïå÷àòëåíèÿ îò ïîåçäêè, îïóáëèêîâàííûå â Ïàðèæå â 1843 ã., ñòàëè îáâèíèòåëüíûì ïðèãîâîðîì ðåæèìó.  òî æå âðåìÿ îíè ðàçâåÿëè ìèô î Ðîññèè, ïðèçâàííîé ñïàñòè Åâðîïó îò ðåâîëþöèîííîé çàðàçû. Íåñìîòðÿ íà ÿðêî âûðàæåííûé ïîëèòè÷åñêèé õàðàêòåð ñî÷èíåíèÿ äå Êþñòèíà, â íåì îïèñàíû íå òîëüêî 196

Àñòîëüô äå Êþñòèí îáå ñòîëèöû è èìïåðàòîðñêèé äâîð, íî è Òðîèöå-Ñåðãèåâà ëàâðà, ßðîñëàâëü, Íèæíèé Íîâãîðîä, äàíû æèâûå êàðòèíû ðóññêîé æèçíè è ÿðêèå ïîðòðåòíûå çàðèñîâêè.  Íîâãîðîäå ìàðêèç ïîáûâàë äâàæäû: ïðîåçäîì áåç îñòàíîâêè íà ïóòè èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó 4 àâãóñòà è íåñêîëüêî ÷àñîâ íà îáðàòíîì ïóòè â ñåíòÿáðå 1739 ã.

Ïðîåçæàÿ ÷åðåç Âåëèêèé Íîâãîðîä, ÿ êðåïêî ñïàë è íå âèäåë íè îäíîé èç äðåâíèõ ïîñòðîåê ýòîãî ãîðîäà, êîòîðûé äîëãî áûë ðåñïóáëèêîé è ñòàë êîëûáåëüþ Ðîññèéñêîé èìïåðèè; åñëè ÿ âåðíóñü â Ãåðìàíèþ ÷åðåç Âèëüíó è Âàðøàâó, ÿ íå óâèæó íè Âîëõîâà, ýòîé ðåêè, â êîòîðîé íàøëè ñâîþ ñìåðòü ñòîëüêî ãðàæäàí áåñïîêîéíîé ðåñïóáëèêè, íå ùàäèâøåé æèçíè ñâîèõ äåòåé, íè öåðêâè Ñâÿòîé Ñîôèè, ñ êîòîðîé ñâÿçàíà ïàìÿòü î ñàìûõ ñëàâíûõ ñîáûòèÿõ ðóññêîé èñòîðèè äî ðàçãðàáëåíèÿ è îêîí÷àòåëüíîãî ïîðàáîùåíèÿ Íîâãîðîäà Èâàíîì IV, ïðåäòå÷åé âñåõ ñîâðåìåííûõ òèðàíîâ. Ìíå ìíîãî ðàññêàçûâàëè î Âàëäàéñêèõ ãîðàõ, êîòîðûå ðóññêèå ïûøíî èìåíóþò ìîñêîâñêîé Øâåéöàðèåé. ß ïðèáëèæàþñü ê Âàëäàþ è óæå â òðèäöàòè ëüå îò ãîðîäà çàìå÷àþ, ÷òî ìåñòíîñòü ñòàíîâèòñÿ íåðîâíîé, õîòÿ è íå õîëìèñòîé, îíà èçðåçàíà íåãëóáîêèìè îâðàãàìè, ãäå äîðîãà ïðîëîæåíà òàê, ÷òî ïîäúåìû è ñïóñêè íå çàìåäëÿþò áåãà ëîøàäåé. Ìåæäó Ïåòåðáóðãîì è Íîâãîðîäîì ÿ çàìåòèë åùå îäíó äîðîãó, èäóùóþ ïàðàëëåëüíî ãëàâíîé íà íåáîëüøîì ðàññòîÿíèè îò íåå. Íà ýòîé ïðîñåëî÷íîé äîðîãå åñòü çàñòàâû, îãðàäû, äåðåâÿííûå ìîñòû, ÷òîáû ïåðåïðàâëÿòüñÿ ÷åðåç ðå÷êè è áîëîòà; îäíèì ñëîâîì, çäåñü åñòü âñå, ÷òî íóæíî, õîòÿ îíà íå òàêàÿ êðàñèâàÿ è ãîðàçäî áîëåå óõàáèñòàÿ, ÷åì ïî÷òîâûé òðàêò. Äîåõàâ äî ñòàíöèè, ÿ ïðèêàçàë ñïðîñèòü ó ñìîòðèòåëÿ, â ÷åì òóò äåëî; ìîé ôåëüäúåãåðü ïåðåâåë ìíå îáúÿñíåíèå ýòîãî ÷åëîâåêà; âîò îíî: çàïàñíàÿ äîðîãà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ëîìîâûõ èçâîç÷èêîâ, ñêîòà è ïóòåøåñòâåííèêîâ â òå äíè, êîãäà èìïåðàòîð èëè ÷ëåíû èìïåðàòîðñêîé ôàìèëèè åäóò â Ìîñêâó. Ýòî ðàçäåëåíèå ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ïûëè è çàòîðîâ, êîòîðûå ïðè÷èíèëè áû íåóäîáñòâà è çàäåðæàëè àâãóñòåéøèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, åñëè áû òðàêò âî âðåìÿ èõ ïîåçäêè îñòàâàëñÿ äîñòóïåí äëÿ ïðîñòûõ ñìåðòíûõ. Íå çíàþ, íå ïîñìåÿëñÿ ëè íàäî ìíîé ñìîòðèòåëü, íî îí ãîâîðèë ñ âåñüìà ñåðüåçíûì âèäîì è, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ñ÷èòàë ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûì, ÷òî â ñòðàíå, ãäå ãîñóäàðü— ýòî âñå, öàðü èìååò â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè öåëóþ äîðîãó. Êîðîëü, êîòîðûé ãîâîðèë «Ôðàíöèÿ — ýòî ÿ», îñòàíàâëèâàëñÿ, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ñòàäî îâåö, è âî âðåìåíà åãî ïðàâëåíèÿ ëþáîé ïóòíèê, ïåøèé èëè êîííûé, ëþáîé êðåñòüÿíèí, øåäøèé ïî äîðîãå, ïîâòîðÿë ïðèíöàì êðîâè, êîòîðûõ âñòðå÷àë ïî ïóòè, íàøó ñòàðóþ ïîãîâîðêó: «Äîðîãà ïðèíàäëåæèò âñåì»; âàæíû íå ñòîëüêî ñàìè çàêîíû, ñêîëüêî ñïîñîáû èõ ïðèìåíåíèÿ. Íåäîáðîñîâåñòíîñòü ìîåãî êóðüåðà, âñåâîçìîæíûå íåóðÿäèöû, ïðîèñõîäèâøèå íå òî ñëó÷àéíî, íå òî ïî çëîé âîëå, ïîâñåìåñòíàÿ íåõâàòêà ïîäñòàâíûõ ëîøàäåé, êîòîðûõ äåðæàëè òîëüêî äëÿ èìïåðàòîðñêîãî äâîðà è 197

Àñòîëüô äå Êþñòèí

àðìåéñêèõ îôèöåðîâ, à òàêæå äëÿ êóðüåðîâ, íåïðåñòàííî ðàçúåçæàâøèõ ìåæäó Áîðîäèíîì è Ïåòåðáóðãîì, – âñå ýòî ñäåëàëî ïåðååçä ìåäëåííûì è òÿãîñòíûì; â íåòåðïåíèè ÿ íå æåëàë îñòàíàâëèâàòüñÿ íà íî÷ëåã, íî òîðîïëèâîñòüþ ýòîþ íè÷åãî íå âûèãðàë, èáî îòñóòñòâèå ëîøàäåé – äåéñòâèòåëüíîå èëè ìíèìîå – âûíóäèëî ìåíÿ íà öåëûõ øåñòü ÷àñîâ çàäåðæàòüñÿ â Íîâãîðîäå Âåëèêîì, çà ïÿòüäåñÿò ëüå äî Ïåòåðáóðãà. ß ìàëî áûë ðàñïîëîæåí îñìàòðèâàòü îñòàòêè ýòîãî ãîðîäà, ãäå çàðîäèëàñü èìïåðèÿ ñëàâÿí è íàøëà ñåáå ìîãèëó èõ ñâîáîäà.  çíàìåíèòîì õðàìå ñâÿòîé Ñîôèè íàõîäÿòñÿ çäåñü ãðîáíèöû Âëàäèìèðà ßðîñëàâè÷à, óìåðøåãî â 1051 ãîäó, ìàòåðè åãî Àííû, îäíîãî èç êîíñòàíòèíîïîëüñêèõ èìïåðàòîðîâ 96, à òàêæå åùå íåñêîëüêî ëþáîïûòíûõ çàõîðîíåíèé. Õðàì ïîõîäèò íà âñå ðóññêèå öåðêâè; âîçìîæíî, è îí íå áîëåå ïîäëèííûé, ÷åì «ñòàðèííûé» ñîáîð â Íèæíåì Íîâãîðîäå, ãäå ïîêîèòñÿ ïðàõ Ìèíèíà; ÿ íå äîâåðÿþ áîëüøå âîçðàñòó íè îäíîãî èç ïàìÿòíèêîâ ñòàðèíû, êîòîðûå ìíå ïîêàçûâàþò â Ðîññèè. Íàçâàíèÿì ðåê ÿ ïîêà åùå âåðþ; ïðè âèäå Âîëõîâà ïðåäñòàâèëèñü ìíå óæàñíûå ñöåíû îñàäû ãîðîäà-ðåñïóáëèêè, êîòîðûé áûë äâàæäû âçÿò è îïóñòîøåí Èâàíîì Ãðîçíûì. Ìíå âèäåëîñü, êàê ýòà âåíöåíîñíàÿ ãèåíà, óëåãøèñü íà ðàçâàëèíàõ, ëèêóåò ïðè âèäå âîéíû, ìîðà è ðàñïðàâû, à èç çàâàëåííîé ìåðòâåöàìè ðåêè, êàçàëîñü, âûñòóïàëè êðîâàâûå òðóïû ïîääàííûõ öàðÿ, íàïîìèíàÿ ìíå îá óæàñàõ ãðàæäàíñêèõ âîéí è îá èññòóïëåíèè, äî êîòîðîãî äîõîäÿò îáùåñòâà, èìåíóåìûå öèâèëèçîâàííûìè – ïîòîìó ëèøü, ÷òî çëîäåÿíèÿ ðàñöåíèâàþòñÿ â íèõ êàê äåëî äîáëåñòè è âåðøàòñÿ ñî ñïîêîéíîþ ñîâåñòüþ. Ñðåäè äèêàðåé ñòðàñòè ñòîëü æå ðàçíóçäàííû, äàæå åùå áîëåå ãðóáû è æåñòîêè; îäíàêî òàì îíè íå èìåþò òàêîãî ðàçìàõà; ÷åëîâåê òàì, ðàñïîëàãàÿ îáû÷íî ëèøü ñâîåþ ëè÷íîþ ñèëîþ, òâîðèò çëî â ìåíüøèõ ðàçìåðàõ; ê òîìó æå áåçæàëîñòíîñòü ïîáåäèòåëåé åñëè è íå èçâèíÿåòñÿ, òî îáúÿñíÿåòñÿ æåñòîêîñòüþ ïîáåæäåííûõ; â óïîðÿäî÷åííûõ æå ãîñóäàðñòâàõ ðàçðûâ ìåæäó óæàñîì òâîðèìûõ äåÿíèé è ðàñòî÷åíèåì êðàñíûõ ñëîâ äåëàåò ïðåñòóïëåíèå îñîáåííî âîçìóòèòåëüíûì è ïîêàçûâàåò íàì ÷åëîâå÷åñòâî â îñîáåííî ïðèñêîðáíîì âèäå. Ñëèøêîì ÷àñòî çäåñü íåêîòîðûå ñêëîííûå ê îïòèìèçìó óìû, à ðàâíî è äðóãèå, èç âûãîäû, ïîëèòè÷åñêîãî ðàñ÷åòà ëèáî ñàìîîáìàíà ëüñòÿùèå ìàññàì, ïðèíèìàþò âñÿêîå äâèæåíèå çà ïðîãðåññ. Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðèìå÷àòåëüíûì, ÷òî ãðîçíóþ ìåñòü, îò êîòîðîé òðèäöàòü òûñÿ÷ æèòåëåé ïîãèáëè â áîÿõ ëèáî ñòàëè áåçâèííûìè æåðòâàìè ïðèäóìàííûõ öàðåì è ïðèâåäåííûõ â èñïîëíåíèå ïîä åãî íà÷àëîì ïûòîê è êàçíåé, íàâëåêëè íà Íîâãîðîä ñíîøåíèÿ àðõèåïèñêîïà Ïèìåíà è íåñêîëüêèõ çíàòíûõ ãîðîæàí ñ ïîëÿêàìè.  òå äíè íà ãëàçàõ ó öàðÿ êàçíèëè äî øåñòèñîò ÷åëîâåê â äåíü; è âñå ýòè óæàñû ñîâåðøàëèñü â êà÷åñòâå âîçìåçäèÿ çà ïðåñòóïëåíèå, ñ òåõ ñàìûõ ïîð êàðàâøååñÿ ñàìûì áåñïîùàäíûì ðàçîì, – çà ñâÿçü ñ ïîëÿêàìè. Ñëó÷èëîñü âñå ýòî îêîëî òðåõñîò ëåò íàçàä, â 1570 ãîäó. Ïîñëå ýòîãî ïîòðÿñåíèÿ Íîâãîðîä Âåëèêèé òàê è íå îïðàâèëñÿ; îí ìîã áû âîñïîëíèòü ñâîè ïîòåðè, íî íå ïåðåæèë óïðàçäíåíèÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ 198

Àñòîëüô äå Êþñòèí

óñòàíîâëåíèé; íà ãîðîäñêèõ ñòåíàõ, ïîêðàøåííûõ ñ òåì òùàíèåì, ñ êàêèì ðóññêèå âñþäó ñòðåìÿòñÿ ïîä ïîêðîâîì ëîæíîãî îáíîâëåíèÿ ñêðûòü èçëèøíå ïðàâäèâûå ñëåäû èñòîðèè, – ñòåíàõ ýòèõ íåò áîëüøå ïÿòåí êðîâè; îíè êàê áóäòî îòñòðîåíû ëèøü â÷åðà; íî íà øèðîêèõ ïðÿìîëèíåéíûõ óëèöàõ áåçëþäíî, à òðè ÷åòâåðòè ñòàðèííûõ ðàçâàëèí ðàçáðîñàíû çà ïðåäåëàìè òåñíîé êðåïîñòíîé ñòåíû è òåðÿþòñÿ ñðåäè îêðåñòíûõ ðàâíèí, îêîí÷àòåëüíî ðàçðóøàÿñü âäàëè îò íûíåøíåãî ãîðîäà – íå áîëåå ÷åì òåíè ïðåæíåãî, ñ êîòîðûì åãî ðîäíèò îäíî íàçâàíèå. Âîò è âñå ñëåäû çíàìåíèòîé ñðåäíåâåêîâîé ðåñïóáëèêè. Íåñêîëüêî ïîëóñòåðòûõ âîñïîìèíàíèé î ñëàâå, î ìîãóùåñòâå – ïðèçðàêè, íàâñåãäà óøåäøèå â íåáûòèå. Êàêîâ æå ïëîä ðåâîëþöèé, íåïðåñòàííî îðîøàâøèõ êðîâüþ ýòó ïî÷òè ïóñòûííóþ íûíå çåìëþ? ÷åé óñïåõ ñòîèò òåõ ñëåç, ÷òî ïðîëèâàëèñü â ýòîì êðàþ èç-çà ïîëèòè÷åñêèõ ñòðàñòåé? Íûíå âñå çäåñü áåçìîëâñòâóåò, ñëîâíî äî íà÷àëà èñòîðè÷åñêèõ âðåìåí. Êàê æå ÷àñòî Áîã íàïîìèíàåò íàì, ÷òî ëþäè, îáìàíûâàÿñü ñâîåþ ãîðäûíåé, ïðèíèìàþò çà äîñòîéíóþ öåëü óñèëèé òî, ÷òî íà äåëå ïîçâîëÿåò ïðîñòî äàòü âûõîä èçáûòî÷íîé ñèëå, êèïÿùåé â âîëíåíèè ìîëîäîñòè.  ýòîì – ãëóáèííûé ñìûñë ìíîãèõ ãåðîè÷åñêèõ ïîñòóïêîâ. Íûíå Íîâãîðîä Âåëèêèé – ýòî áîëåå èëè ìåíåå çíàìåíèòàÿ ãðóäà êàìíåé ñðåäè áåñïëîäíîé íà âèä ðàâíèíû, íà áåðåãó óíûëîé, óçêîé è íåñïîêîéíîé ðåêè, ïîõîæåé íà êàíàë äëÿ îñóøåíèÿ áîëîò. À âåäü çäåñü æèëè ëþäè, ïðîñëàâëåííûå ñâîåþ ëþáîâüþ ê áóéíîé âîëüíèöå; çäåñü ïðîèñõîäèëè òðàãè÷åñêèå ñöåíû; áëåñòÿùèå ñóäüáû ïðåðûâàëèñü âíåçàïíûìè êàòàñòðîôàìè. 199

Ôðèäðèõ Áîëäóèí Ãàãåðí

Îò âñåãî ýòîãî ãðîõîòà, êðîâè, âðàæäû îñòàëñÿ íûíå äðåìîòíî ñêó÷íûé ãàðíèçîííûé ãîðîä, íå ëþáîïûòíûé áîëåå íè ê ÷åìó íà ñâåòå – íè ê ìèðó, íè ê âîéíå.  Ðîññèè ïðîøëîå îòäåëåíî îò íàñòîÿùåãî áåçäíîþ! Óæå òðèñòà ëåò êàê âå÷åâîé êîëîêîë íå ñîçûâàåò áîëåå íà ñîâåò æèòåëåé íåêîãäà ñëàâíåéøåãî è íåïîêîðíåéøåãî ðóññêîãî ãîðîäà; ïî âîëå öàðÿ â ñåðäöàõ çàäóøåíî äàæå ñîæàëåíèå, ñòåðòà äàæå ñàìà ïàìÿòü î åãî áûëîé ñëàâå. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä â âîåííûõ ïîñåëåíèÿõ, ðàçìåùåííûõ âîêðóã íîâãîðîäñêèõ ðóèí, ïðîèñõîäèëè æåñòîêèå ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó êàçàêàìè è ìåñòíûìè æèòåëÿìè. Íî áóíò áûë ïîäàâëåí, è âñå îïÿòü âîøëî â îáû÷íóþ êîëåþ – ïîâñþäó âîöàðèëèñü ìîãèëüíàÿ òèøü è ïîêîé. Òóðöèÿ íè÷åì íå óñòóïàåò Íîâãîðîäó. ß áûë ðàä… îñòàâèòü ýòè ìåñòà, íåêîãäà çíàìåíèòûå ñâîåé ðàçíóçäàííîé âîëüíîñòüþ, íûíå æå îïóñòîøåííûå òàê íàçûâàåìûì ïîðÿäêîì, êîòîðûé çäåñü ðàâíîçíà÷åí ñìåðòè. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Êþñòèí À. äå. Ðîññèÿ â 1839 ã. Ì., 1996. Ò. II. Ñ. 35, 38, 304–306. Ëèòåðàòóðà: Êþñòèí À. äå. Ðîññèÿ â 1839 ã. Ò. I–II. Ì., 1996; Ðóññêèå ìåìóàðû 1826–1856. Ì., 1990; Ðîññèÿ ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â. ãëàçàìè èíîñòðàíöåâ. Ë., 1991; Øèëüäåð Í.Ê. Íåìåö è ôðàíöóç î Ðîññèè 1839 ã. // Ðóññêàÿ ñòàðèíà. 1886. Âûï. 51.

1839 ÔÐÈÄÐÈÕ ÁÀËÄÓÈÍ ÃÀÃÅÐÍ ÃÎËËÀÍÄÈß ÃÀÃÅÐÍ Ôðèäðèõ Áàëäóèí (1794–1848) – ïîëêîâíèê, áûë â Ðîññèè â 1839 ã. â ñâèòå ãîëëàíäñêîãî ïðèíöà Àëåêñàíäðà Îðàíñêîãî (ïëåìÿííèêà Íèêîëàÿ I) âî âðåìÿ åãî ïîåçäêè êî äâîðó èìïåðàòîðà. Îí ïîñåòèë Ïåòåðáóðã. Ìîñêâó, ëàãåðü ðóññêèõ âîéñê ïîä Áîðîäèíîì è Âàðøàâó. Åãî «Äíåâíèê ïóòåøåñòâèÿ â Ðîññèþ â 1839 ã.» áûë èçäàí íà íåìåöêîì ÿçûêå â 1857 ã.

1-ãî ñåíòÿáðÿ (20-ãî àâãóñòà). Âîñêðåñåíüå. Óòðîì ìû ïîçàâòðàêàëè â ñòàðèííîì ãîðîäå Íîâãîðîäå, êîòîðûé âûãëÿäèò, îäíàêî, î÷åíü íîâûì è âåñåëûì. Ñòàðèííûå çóá÷àòûå ñòåíû Êðåìëÿ åùå ñóùåñòâóþò; â êðåìëå Ñîôèéñêèé ñîáîð; â íåì åñòü áðîíçîâàÿ äâåðü, óêðàøåííàÿ áàðåëüåôàìè è íàäïèñÿìè íà ëàòèíñêîì è äðåâíåñëàâÿíñêîì ÿçûêàõ. Êàê ãîâîðÿò, ýòîé äâåðè áîëåå 1000 ëåò; ñîáîð â âèçàíòèéñêîì ñòèëå. 200

Ôðèäðèõ Áîëäóèí Ãàãåðí

Ðóññêèå ÷àñòî øòóêàòóðÿò ñâîè äîìà, òàê ÷òî îíè âñåãäà âûãëÿäÿò íîâûìè, êðîìå òîãî, áîëüøàÿ ÷àñòü äîìîâ äåðåâÿííûå, òàê ÷òî îíè è íå ìîãóò áûòü î÷åíü ñòàðûìè.  Íîâãîðîäå 18000 ÷åëîâåê íàñåëåíèÿ. Ãðàæäàíñêèé ãóáåðíàòîð Ñèíÿâèí 97, ìîëîäîé åùå ÷åëîâåê, óõàæèâàë çà ïðèíöåì in pontificalibus *. Öâåò äîìîâ ïðåèìóùåñòâåííî æåëòûé, ñ áåëûìè âûñòóïàìè, ïèëÿñòðàìè è îêîííûìè óêðàøåíèÿìè. Íà âñåì ïðîñòðàíñòâå ïóòè îñîáåííî ïîðàæàåò îäíîîáðàçèå ïîñòðîéêè ðóññêèõ êðåñòüÿíñêèõ èçá; îäíà äåðåâíÿ êàê äðóãàÿ, îäíà èçáà êàê äðóãàÿ – î÷åíü ïå÷àëüíûé âèä. Äîìà, òî÷íåå áëîêãàóçû, âûñòðîåíû èç êîå-êàê ñêðåïëåííûõ, ãðóáî îòåñàííûõ, ñîñíîâûõ áðåâåí. Ôðîíòîí ñ òðåìÿ îêîøêàìè âûñòðîåí íà óëèöó. Íè äâîðà, íè äåðåâüåâ, íè ñàäîâ, íèêàêîé îãðàäû, íè÷åãî äðóãîãî êðîìå æàëêîãî êàðòîôåëüíîãî èëè êàïóñòíîãî ïîëÿ íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ çà äîìîì. Íà âñåì ïóòè íè îäíîãî ôðóêòîâîãî äåðåâà, îäíè ëèøü áåðåçû äà ñîñíû. Öåðêâè, ïî áîëüøåé ÷àñòè, êðàñèâû è â õîðîøåì ñîñòîÿíèè; âñå îíè ñ êîëîêîëüíåþ è ñ êóïîëîì; êóïîë ÷àñòî îêðóæåí ÷åòûðüìÿ êîëîêîëåíêàìè. Íåâûñîêèå ãîðû, åäèíñòâåííûå ïî ýòîé äîðîãå è âîîáùå â Åâðîïåéñêîé Ðîññèè, íå áîëåå 500 ôóòîâ âûñîòû íàä óðîâíåì ìîðÿ. Ãîðîä Âàëäàé è áëèæíèé ìîíàñòûðü î÷åíü êðàñèâî ðàñïîëîæåíû ñðåäè õîëìîâ è îçåð; ýòî åäèíñòâåííàÿ êðàñèâàÿ ìåñòíîñòü. Çäåñü æå íàõîäèòñÿ ìíîãî êóðãàíîâ, íî ê êàêîé ýïîõå îíè îòíîñÿòñÿ – îïðåäåëèòü íåëüçÿ ïî äîáûòûì îòòóäà íåçíà÷àùèì îñòàòêàì. Âàëäàé íà ïîëîâèíå ïóòè èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó; ïðîåçæàþùèå ðóññêèå ëþáÿò ïîáûâàòü çäåñü â áàíå, êóäà êðàñèâåéøèå îêðåñòíûå ìîëîäûå äåâóøêè ïðèíîñÿò èì êðåíäåëè è áàðàíêè. È íàì, ïðè ïåðåçàêëàäêå ëîøàäåé, ïðåäëàãàëîñü ýòî ïå÷åíèå ëàñêîâûìè, âåñåëûìè è äîâîëüíî êðàñèâûìè äåâóøêàìè. ß ãîâîðþ – êðàñèâûìè, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëè åäèíñòâåííûå ñíîñíûå ëè÷èêè, âñòðå÷åííûå íàìè â íàøåì ïóòåøåñòâèè. Îáåäàëè ìû â Åäðîâå. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ðîññèÿ è ðóññêèé äâîð â 1839 ã. // Ðóññêàÿ ñòàðèíà. 1890. Ò. 65. Ñ. 338. Ëèòåðàòóðà: Gagern F.B. Journal meiner Reise nach Russland im Jahre 1839. 1857; Ðîññèÿ ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â. ãëàçàìè èíîñòðàíöåâ. Ë., 1991; Øèëüäåð Í.Ê. Íåìåö è ôðàíöóç î Ðîññèè 1839 ã. // Ðóññêàÿ ñòàðèíà. 1886. Âûï. 51.

*

 ïîëíîì îáëà÷åíèè (ëàò.). 201

Þõî Ïààñèêèêè

1891 ÞÕÎ ÏÀÀÑÈÊÈÂÈ ÔÈÍËßÍÄÈß ÏÀÀÑÈÊÈÂÈ Þõî Êóñòè (1870–1973) – âèäíûé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü Ôèíëÿíäèè, ïðåìüåð-ìèíèñòð (1944–46), ïðåçèäåíò (1946–1956). Ñ åãî èìåíåì ñâÿçàíî ïðîâåäåíèå âíåøíåïîëèòè÷åñêîé ëèíèè, íàïðàâëåííîé íà ðàçâèòèå äîáðîñîñåäñêèõ îòíîøåíèé ñ Ñîâåòñêèì Ñîþçîì, ïîëó÷èâøåé âïîñëåäñòâèè íàçâàíèå «ëèíèè Ïààñèêèâè-Êåêêîíåíà». Ïààñèêèâè íå áûë ïîêëîííèêîì ÑÑÑÐ. Îäíàêî ëè÷íûå ñèìïàòèè è àíòèïàòèè îòñòóïàëè íà âòîðîé ïëàí, êîãäà ðå÷ü øëà î ðåàëüíîé ïîëèòèêå. Îí ñ÷èòàë, ÷òî çàáîòà ÑÑÑÐ î áåçîïàñíîñòè åå ñåâåðíûõ ãðàíèö çàêîííà, è Ôèíëÿíäèÿ äîëæíà ãàðàíòèðîâàòü íåïðèêîñíîâåííîñòü ýòîé ãðàíèöû. Îí ãîâîðèë, ÷òî ãëàâíûì è îïðåäåëÿþùèì âî âíåøíåé ïîëèòèêå Ôèíëÿíäèè ÿâëÿåòñÿ åå îòíîøåíèå ê «âåëèêîìó âîñòî÷íîìó ñîñåäó» – Ñîâåòñêîìó Ñîþçó. Îí íå ñ÷èòàë òàêóþ ïîëèòèêó íàöèîíàëüíûì óíèæåíèåì, ïîñêîëüêó ìîðàëüíûì è ðàçóìíûì, ïî åãî ìíåíèþ, áûëî âñå òî, ÷òî øëî íà ïîëüçó Ôèíëÿíäèè. Ìûñëü Ïààñèêèâè î òîì, ÷òî ñàìûì âàæíûì äëÿ Ôèíëÿíäèè åñòü è áóäåò ñîõðàíåíèå õîðîøèõ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé, îïðåäåëèëà âñþ ïîñëåâîåííóþ ïîëèòèêó Ôèíëÿíäèè.  1944–1956 ãã. îí áûë ïî÷åòíûì ïðåäñåäàòåëåì îáùåñòâà «Ôèíëÿíäèÿ–ÑÑÑл. Çà áîëüøîé âêëàä â ðàçâèòèå äðóæåñòâåííûõ îòíîøåíèé ìåæäó Ôèíëÿíäèåé è Ñîâåòñêèì Ñîþçîì â 1954 ã. îí áûë íàãðàæäåí îðäåíîì Ëåíèíà. Íåñìîòðÿ íà äîñòàòî÷íî êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê öàðñêîé Ðîññèè è Ñîâåòñêîìó Ñîþçó, Ïààñèêèâè ÷åðåç âñþ æèçíü ïðîíåñ èíòåðåñ ê ðóññêîé êóëüòóðå, êîòîðûé çàðîäèëñÿ ó íåãî âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â Àëåêñàíäðîâñêîì óíèâåðñèòåòå â Õåëüñèíêè, ãäå îí èçó÷àë ðóññêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðó. Ðîññèÿ áûëà äëÿ íåãî «äðóãèì ìèðîì», äóõîâíûå öåííîñòè êîòîðîãî îí õîòåë ïîíÿòü.  1891 ã. îí ðåøèë ïîåõàòü â Íîâãîðîä äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñâîèõ çíàíèé è õîäàòàéñòâîâàë ïåðåä êîíñèñòîðèåé óíèâåðñèòåòà î âûäåëåíèè äåíåæíûõ ñðåäñòâ íà ýòó ïîåçäêó. Îäíàêî åãî ïðîñüáà íå áûëà óäîâëåòâîðåíà. Òîãäà îí âçÿë â äîëã äåíüãè ó êóïöà Ê.Â. Êóííàñà, è â êîíöå âåñåííåãî ñåìåñòðà âûåõàë â Íîâãîðîä. Îòñþäà îí îòïðàâèë ïÿòü ðåïîðòàæåé â ôèíñêóþ ãàçåòó Uusi Suometar, â êîòîðîé îíè áûëè îïóáëèêîâàíû â èþëå – íîÿáðå 1891 ã.

ÏÈÑÜÌÎ ÈÇ ÍÎÂÃÎÐÎÄÀ (Î íåêîòîðûõ ÷åðòàõ öåðêîâíîé æèçíè)  ãîðîäå Íîâãîðîäå, ñ êîòîðîãî áîëåå òûñÿ÷è ëåò òîìó íàçàä íà÷àëîñü íûíåøíåå Ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî, ðàñïîëîæåííîå áîëüøåé ñâîåé ÷àñòüþ íà çåìëÿõ ôèíñêèõ ïëåìåí, äëÿ ëþáîïûòíîãî åñòü ìíîãî íàïîìèíàþùåãî î ïðîøåäøèõ âðåìåíàõ. 202

Þõî Ïààñèêèâè

 öåíòðå ãîðîäà âíóòðè Êðåìëÿ íàõîäèòñÿ äðåâíèé ñîáîð ñâ. Ñîôèè, íà ðîâíîé ïëîùàäè ïåðåä êîòîðûì âî âðåìåíà íàðîäíîé äåìîêðàòèè æèòåëè Íîâãîðîäà ïðîâîäèëè ñâîè ñîáðàíèÿ. Êðåìëü îêðóæàþò ìíîãî ðàç ðàçðóøåííûå è âíîâü îòñòðîåííûå ñòåíû. Ýòè ñòåíû, êàê è äðóãèå ïîñòðîéêè, ðàçóìååòñÿ â íåñêîëüêî âîññòàíîâëåííîì âèäå, âèäåëè íà ñâîåì âåêó âîñåìü – äåñÿòü ñòîëåòèé. Ñî âñåõ ñòîðîí ãîðîä îêðóæàþò çåìëÿíûå âàëû, ó ñêëîíà êîòîðûõ ïðîðûòû ðâû. Âíóòðè è çà ïðåäåëàìè ãîðîäñêèõ ñòåí íàõîäÿòñÿ îñòàâøèåñÿ îò áàøåí íåîáû÷íîé ôîðìû ðóèíû, êîòîðûå íàïîìèíàþò î òîì, ÷òî íà ýòèõ çåìëÿõ êîãäà-òî ðàçäàâàëñÿ çâîí ìå÷à. Ïðèðîäà êàê áû ïðåäíàçíà÷èëà çäåøíþþ ìåñòíîñòü äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñðàæåíèé. Íà ñêîëüêî õâàòàåò ãëàç, ïåðåä ãîðîäîì ïðîñòèðàåòñÿ ðàâíèíà, çàðîñøàÿ âûñîêîé òðàâîé. Ëåñà íèãäå íå âèäíî. Ìîæíî òîëüêî â íåêîòîðûõ ìåñòàõ çàìåòèòü îäèíîêèé êóïîë öåðêâè èëè äåðåâåíüêó. Êîãäà ïðèåçæàåøü â ñòàðûé ðóññêèé ãîðîä, îáèëèå öåðêâåé è ÷àñîâåí ñðàçó æå áðîñàåòñÿ â ãëàçà, è ðàçíèöà ìåæäó ïðàâîñëàâèåì è ïðèâû÷íîé íàì ðåëèãèåé îñîáåííî çàìåòíà. Âñåãî â Íîâãîðîäå 42 öåðêâè è ÷àñîâíè. Ïåðåä âñåìè ðóññêèå îñåíÿþò ñåáÿ êðåñòíûì çíàìåíèåì. Êîãäà ñ âîêçàëà åäåøü íà èçâîç÷èêå, ñ êîòîðûì ïðåæäå íåäîëãî ïîòîðãîâàëñÿ î ñõîäíîé öåíå, òî ïî äîðîãå îí ñ äåñÿòîê ðàç ñäåðíåò øàïêó è ïåðåêðåñòèòñÿ. Ïðèáûâ ê ìåñòó, îí ìîæåò êëÿñòüñÿ, ÷òî íàçíà÷åííàÿ öåíà áûëà â äâà ðàçà áîëüøå. Èç âñåõ âèäîâ ïîñòðîåê ðóññêèå áîëüøå âñåãî çàáîòÿòñÿ î öåðêâàõ. Äðàãîöåííûå óêðàøåíèÿ è ñòîÿùèå ìíîãèå ñîòíè òûñÿ÷ ïîçîëî÷åííûå êóïîëà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îáðàçåö ðóññêîé ùåäðîñòè â ýòîì îòíîøåíèè.  ïåðâóþ î÷åðåäü èç âñåõ öåðêâåé Íîâãîðîäà çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ óïîìÿíóòûé Ñîôèéñêèé ñîáîð.  ïåðâûé ðàç åãî ïîñòðîèë â 1052 ãîäó ïîñëå ðîæäåñòâà Õðèñòîâà êíÿçü Âëàäèìèð, ñûí âåëèêîãî êíÿçÿ ßðîñëàâà Ïåðâîãî è ñâÿòîé êíÿãèíè Àííû. Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ñîáîð áûë, ðàçóìååòñÿ, ìíîãî ðàç ðåìîíòèðîâàí, íî, íàïðèìåð, ñòåíû åùå ñîõðàíèëèñü â òîì âèäå, â êîòîðîì èõ ñëîæèëè êîíñòàíòèíîïîëüñêèå ìàñòåðà 850 ëåò òîìó íàçàä.  öåðêâè åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü. Äðåâíèå óêðàøåíèÿ, ñòîëåòíèå èêîíû, èç êîòîðûõ ìíîãèå ñ÷èòàþòñÿ ÷óäîòâîðíûìè, è î êîòîðûõ öåðêîâíûå ïðèñëóæíèêè ðàññêàçûâàþò èñòîðèè îäíà çàíèìàòåëüíåé äðóãîé. Ìíîãèå èç íèõ â ìåñòàõ èçîáðàæåíèÿ ðóê è íîã èñòåðëèñü îò ïîöåëóåâ âåðóþùèõ. Òîìó, êòî âèäèò òàêîå â ïåðâûé ðàç, ýòî êàæåòñÿ ñòðàííûì. Äâå ïîçîëî÷åííûå äâåðè, ñâèäåòåëè ïðîøåäøèõ âðåìåí, âåäóò â ìàëåíüêóþ áîêîâóþ ÷àñîâíþ. Èõ íàçûâàþò Ñèãòóíñêèìè âðàòàìè; ïî ïðåäàíèþ îíè äîñòàëèñü íîâãîðîäöàì êàê âîåííûå òðîôåè ïîñëå óäà÷íîãî, è â ôèíñêîé èñòîðèè òàêæå óïîìèíàåìîãî, ïîõîäà â øâåäñêèé ãîðîä Ñèãòóíà â 1187 ãîäó. Ïîçîëîòà óæå ïî ïðîøåñòâèè ñåìè âåêîâ ÷àñòè÷íî ñòåðëàñü. Êðîìå íèõ â ñîáîðå åùå åñòü òàêæå â ñâîå âðåìÿ âåëèêîëåïíûå òàê íàçûâàåìûå Êîðñóíñêèå âîðîòà, êîòîðûå, ïî ïðåäàíèþ, áûëè äîñòàâëåíû èç ãîðîäà Êîðñóíü, ìåñòà êðåùåíèÿ Âëàäèìèðà Ñâÿòîãî, íî íà ñàìîì äåëå îíè ñêîðåå âñåãî áûëè ñäåëàíû â Ãåðìàíèè â XII âåêå. Èõ óêðàøàåò ñëîæíàÿ, 203

Þõî Ïààñèêèêè

â îñíîâíîì ðåëèãèîçíîãî ñîäåðæàíèÿ, ñèìâîëèêà. Îäíàêî ñäåëàâøèé èõ íåìåöêèé ìàñòåð Ðèêâèí ïîìåñòèë íà âîðîòàõ òàêæå ñâîå èçîáðàæåíèå.  ñîáîðå íàõîäÿòñÿ îñòàíêè ìíîãèõ ïðàâîñëàâíûõ ñâÿòûõ. Îíè ïîìåùåíû â äðàãîöåííûå ñåðåáðÿíûå ðàêè. Ñ íèìè ñâÿçàíî ìíîæåñòâî óäèâèòåëüíûõ èñòîðèé, êîòîðûå öåðêîâíûé ñëóæêà, êàêîå-íèáóäü æàëêîå ñóùåñòâî, áëàãîãîâåéíî ðàññêàçûâàåò, è êîòîðûå êàæäûé âåðóþùèé â Íîâãîðîäå çíàåò. Ýòè ñåðåáðÿíûå ðàêè ïðèîáðåòåíû êàêîé-íèáóäü áîãàòîé êíÿãèíåé èëè äðóãèì âûñîêîðîäíûì âåðóþùèì äëÿ äåìîíñòðàöèè ñâîåãî ðåëèãèîçíîãî ðâåíèÿ. Íà îäíó èç íèõ, äàæå íå ñàìóþ áîëüøóþ ïî ðàçìåðó, ïîøëî 12 ëèñïóíòîâ * 11 ôóíòîâ ÷èñòîãî ñåðåáðà è 1 ëèñïóíòîâ 1 ôóíò çîëîòà. Ñðåäè ñâÿòûõ íàõîäèòñÿ êíÿçü Ôåäîð ßðîñëàâè÷, ðîäíîé áðàò Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, êîòîðûé ïî âîëå ñâîåãî îòöà äîëæåí áûë âñòóïèòü â ïÿòíàäöàòèëåòíåì âîçðàñòå â áðàê, íî ñêîí÷àëñÿ â äåíü ñâàäüáû. Ýòî ñëó÷èëîñü â íà÷àëå XIII âåêà. Êíÿçü ïîêîèëñÿ â ðàñïîëîæåííîì íåïîäàëåêó Þðüåâîì ìîíàñòûðå äî íà÷àëà XVII âåêà, ïîêà ìèòðîïîëèò Íîâãîðîäñêèé, óçíàâ î òîì, ÷òî çàâîåâàâøèå ãîðîä øâåäñêèå ñîëäàòû îñêâåðíÿëè ìîãèëó, ïåðåíåñ îñòàíêè ñ ðàçðåøåíèÿ äå ëà Ãàðäè â Ñîôèéñêèé ñîáîð, ïðè÷åì òîãäà âñå çàìåòèëè, ÷òî îñòàíêè ýòè íåòëåííû. Òàê ãëàñèò ñâÿòîå ïðåäàíèå. Íà ñâîäå ñàìîãî âûñîêîãî êóïîëà èçîáðàæåí Ñïàñèòåëü. Îá ýòîì èçîáðàæåíèè ðàññêàçûâàþò ñëåäóþùåå. Âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà ñîáîðà êîíñòàíòèíîïîëüñêèé æèâîïèñåö ïèñàë Ñïàñèòåëÿ è èçîáðàçèë åãî ëàäîíü îòêðûòîé. Êîãäà íà ñëåäóþùèé äåíü ñòðîèòåëè ïðèøëè â ñîáîð, îíè çàìåòèëè, ÷òî âìåñòî îòêðûòîé ëàäîíè ðóêà áûëà ñæàòà â êóëàê. Ïî ïðèêàçó òîãäàøíåãî åïèñêîïà Íîâãîðîäñêîãî Ëóêè ëàäîíü îïÿòü èçîáðàçèëè îòêðûòîé. Íà ñëåäóþùèé äåíü îíà îïÿòü áûëà ñæàòà â êóëàê. Òàê ïîâòîðèëîñü ÷åòûðå ðàçà. Íà ÷åòâåðòûé ðàç óñëûøàëè ñòðîèòåëè ãîëîñ, êîòîðûé íà ñòàðîñëàâÿíñêîì, íà êîåì óïîòðåáëÿåìûå â ðóññêîì áîãîñëóæåíèè êíèãè íàïèñàíû, ïðîèçíåñ: «Æèâîïèñöû, æèâîïèñöû, î æèâîïèñöû! Íå ðèñóéòå ìîþ ðóêó â áëàãîñëîâåíèè, íî ñæàòîé.  ðóêå ñâîåé äåðæó ÿ âåñü Âåëèêèé Íîâãîðîä. Êîãäà ðàñêðîåòñÿ ìîÿ ðóêà, òîãäà ïðèäåò êîíåö ýòîìó ãîðîäó». Ñåé÷àñ âèäíî, ÷òî ðóêà òîëüêî íàïîëîâèíó ñæàòà.  ñîáîðå ñîõðàíÿåòñÿ äðåâíåå öåðêîâíîå îáëà÷åíèå, êîòîðîå, ê ñîæàëåíèþ, ó ìåíÿ íå áûëî âîçìîæíîñòè óâèäåòü. Íàïðèìåð, äðåâíÿÿ ìèòðà ìèòðîïîëèòà è æåçë, êîòîðûå äî òîãî òÿæåëû, ÷òî íûíåøíèå äóõîâíûå ïàñòûðè íå â ñîñòîÿíèè ïîäíÿòü èõ. Ýòî ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî ÷åëîâå÷åñêèé ðîä îñëàá. Ðÿäîì ñ ñîáîðîì, â æèëèùå àðõèåðåÿ, íàõîäèòñÿ íåáîëüøàÿ ÷àñîâíÿ, â êîòîðîé ïðîâîäÿòñÿ áîãîñëóæåíèÿ äâà ðàçà â äåíü. Ñðåäè ïðî÷åãî çäåñü ìîæíî çàìåòèòü ðóêîìîé è èêîíó Ñïàñèòåëÿ, ñ êîòîðûìè ñâÿçàíà îäíà ëåãåíäà. Ðóêîìîé ðàíüøå íàõîäèëñÿ â êåëüå Íîâãîðîäñêîãî åïèñêîïà, êîòîðîãî áåñ ñîáëàçíÿë â çðèìîì îáðàçå, è äàæå îäèí ðàç â âèäå îáíàæåííîé * îäèí ëèñïóíò (leiwiska) = 8,5 êã. 204

Þõî Ïààñèêèâè

äåâóøêè. Îäíàæäû íàêðûë åïèñêîï áåñà, êîòîðûé ìíîãî ðàç åãî ñîáëàçíÿë, ýòèì ðóêîìîåì è ïîìåñòèë ñâåðõó êðåñò, òàê ÷òî òîò íå îñìåëèëñÿ âûéòè èçïîä íåãî. Òîãäà áåñ íà÷àë ìîëèòü åïèñêîïà î òîì, ÷òîáû òîò âûïóñòèë åãî. Åïèñêîï ñîãëàñèëñÿ ñ òåì óñëîâèåì, ÷òî áåñ äîñòàâèò åãî â Èåðóñàëèì è ïðèíåñåò îáðàòíî. ×òî è áûëî âûïîëíåíî çà îäíó íî÷ü. Âîò åùå îäèí ÷óäåñíûé ðàññêàç îá èêîíå Ñïàñèòåëÿ.  1170 ãîäó ñóçäàëüñêèé êíÿçü Àíäðåé ïðèâåë ñâîè âîéñêà â Íîâãîðîä, ÷òîáû çàâîåâàòü åãî. Ñèëû íîâãîðîäöåâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ñèëàìè ñóçäàëüöåâ áûëè íè÷òîæíû, è âåðíîå ïîðàæåíèå ãðîçèëî èì. Àðõèåïèñêîï ìîëèëñÿ äíè è íî÷è ïåðåä ýòîé èêîíîé Ñïàñèòåëÿ, è ÷òî ïðîèçîøëî! Íà ÷åòâåðòûé äåíü óñëûøàë îí ãîëîñ, êîòîðûé ïðèêàçàë åìó èäòè â Ïðåîáðàæåíñêóþ öåðêîâü, îäíó èç äðåâíåéøèõ öåðêâåé Íîâãîðîäà, è âçÿòü îòòóäà èêîíó Áîæüåé ìàòåðè, è ïîíåñòè ýòó èêîíó íà ãîðîäñêèå ñòåíû äëÿ çàùèòû èõ îò íåïðèÿòåëÿ. Àðõèåïèñêîï ïîñëàë ïðîòîäèàêîíà çà èêîíîé, íî òîò íå ñìîã åå ñäâèíóòü ñ ìåñòà. Òîãäà îòïðàâèëñÿ ñàì àðõèåïèñêîï âî ãëàâå áîëüøîãî êðåñòíîãî õîäà è ïðîâåë áîãîñëóæåíèå, è êîãäà ïîñëå ýòîãî îí íàìåðèëñÿ ïðèêîñíóòüñÿ ê èêîíå Áîæüåé ìàòåðè, òîãäà îíà ñàìà ñíÿëàñü ñ ìåñòà è ïîäíÿëàñü â âîçäóõ. Âñå óïàëè íà êîëåíè è âñêðè÷àëè: «Ãîñïîäè, ïîìèëóé». Òîãäà àðõèåïèñêîï âçÿë èêîíó è â ñîïðîâîæäåíèè ñâÿùåííèêîâ ïðèíåñ åå íà ìåñòî áèòâû. Ñóçäàëüöû ñòàëè íàñìåõàòüñÿ íàä íîâãîðîäöàìè, à îäèí èç íèõ äàæå ïóñòèë ñòðåëó â èêîíó Áîæüåé ìàòåðè. Òîãäà èêîíà ñàìà ïîâåðíóëàñü ïðî÷ü îò íåïðèÿòåëÿ ëèöîì ê ãîðîäó è èç ãëàç åå ïîòåêëè ñëåçû. Óæàñ îõâàòèë ïðîòèâíèêà. Åãî âîéñêà ñìåøàëèñü, è íîâãîðîäöû ñóìåëè èõ áûñòðî ðàçáèòü. ×óäåñíàÿ èêîíà Áîæüåé ìàòåðè ïî-ïðåæíåìó ñîõðàíÿåòñÿ â Ïðåîáðàæåíñêîé öåðêâè, êîòîðàÿ ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ ñòàëà íàçûâàòüñÿ ÷óäî-öåðêîâüþ. Èêîíà, êîòîðàÿ óæå ïî÷òè ñòåðëàñü, èçîáðàæàåò äåâó Ìàðèþ ñ ìëàäåíöåì Èèñóñîì íà ðóêàõ. Âñå íàõîäÿùèåñÿ â öåðêâè èêîíû ïîäëèííûå. Ïîäîáíûå ðàññêàçû, êîòîðûå äëÿ ëþòåðàíèíà êàæóòñÿ ñòðàííûìè, ñîáðàíû â êíèãå, íàçûâàåìîé «Æèòèÿ ñâÿòûõ». Ïðàâäîïîäîáíîñòü ýòèõ ñòðàííûõ ðàññêàçîâ íèêòî èç ïðàâîñëàâíûõ, äàæå îáðàçîâàííûé, íå ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå. Ìíîãèå ìîëîäûå æåíùèíû, ïîñåùàâøèå âîñüìèêëàññîâóþ æåíñêóþ ãèìíàçèþ, óâåðÿëè, ÷òî âåðÿò â íèõ òàêæå áåçîãîâîðî÷íî, êàê â Áèáëèþ. Êðîìå Ñîôèéñêîãî, â Íîâãîðîäå åñòü åùå äâà ñîáîðà, õîòÿ ïî ñâîåìó âîçðàñòó è çíà÷åíèþ îíè íå ìîãóò ñ íèì ñðàâíèòüñÿ.  êàæäîì èç ýòèõ òðåõ ñîáîðîâ ïðîâîäèòñÿ áîãîñëóæåíèå ïÿòü ðàç â äåíü: â ïÿòü óòðà êîðîòêîå, â øåñòü – äëèííåå, êîòîðîå äëèòñÿ äî âîñüìè, òðåòüå – ñ äåâÿòè äî ïîëîâèíû äâåíàäöàòîãî, ÷åòâåðòîå, êîðîòêîå, â ÷åòûðå ÷àñà è ïÿòîå – ñ øåñòè äî âîñüìè.  êàæäîì ñîáîðå ñëóæèò òðè ñâÿùåííèêà. Íî ýòè ïîñòîÿííûå áîãîñëóæåíèÿ íå ïðèíîñÿò èì áîëüøîãî áåñïîêîéñòâà, òàê êàê ïî êðàéíåé ìåðå â îáû÷íûå äíè îíè íå ïîõîæè íà ïðîïîâåäè â Ñîôèéñêîì ñîáîðå, êîãäà êàêîé-íèáóäü âûñøèé äóõîâíèê ïðîâîäèò áîãîñëóæåíèå. Êàæäûé äåíü îáû÷íî ÷èòàþòñÿ ãëàâû èç öåðêîâíîñëàâÿíñêèõ êíèã, êîòîðûå ñàìè ðóññêèå ñ òðóäîì ïîíèìàþò. Êîíå÷íî, â êîíöå êîíöîâ îíè äîéäóò è â ñàìóþ òâåðäóþ ãîëîâó. 205

Þõî Ïààñèêèêè

Äóõîâíîãî ïàñòûðñòâà â äåðåâíå íåò. Ñâÿùåííèêè ó÷àò Çàêîíó Áîæüåìó â ñåëüñêèõ øêîëàõ, íî ëþäè ïîñòàðøå ëèøåíû è ýòîãî. Èíîãäà ðóññêèå æàëóþòñÿ íà íåæåëàíèå ñâÿùåííèêîâ èäòè ê áîëüíûì, îñîáåííî ê áåäíûì. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî â îäíîé ñåìüå íÿíüêà áûëà ïðè ñìåðòè, è ê íåé ïîçâàëè ñâÿùåííèêà. Ïîñëàíöó îòâåòèëè, ÷òî áàòþøêà ñåé÷àñ îáåäàåò è ïîýòîìó íå ìîæåò ïðèéòè. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ çà íèì îïÿòü ïîñëàëè. «Îí ñïèò ïîñëå îáåäà» áûë äàí îòâåò. Íà òðåòèé ðàç îòâåòèëè, ÷òî ó íåãî ãîñòè. Òîëüêî íà ÷åòâåðòûé ðàç îí íàêîíåö ïðèøåë ê áîëüíîé è åäâà óñïåë ñîáîðîâàòü åå, êàê îíà óìåðëà. Èç-çà òîãî, ÷òî áîãîñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êðîìå ýòèõ ñîáîðîâ åùå âî ìíîãèõ öåðêâàõ ãîðîäà, ãäå ÷àùå, ãäå ðåæå, òî íåóäèâèòåëüíî, ÷òî èç âñåé îáùèíû íà íèõ ïðèñóòñòâóåò òîëüêî êàêàÿ-íèáóäü ñòàðóøêà. Îäíàêî ðåëèãèîçíîå óñåðäèå ðóññêèõ, ïî êðàéíåé ìåðå âíåøíåå, ïîâñåìåñòíî èçâåñòíî. Ïðè âñÿêîì óäîáíîì ñëó÷àå îíè îñåíÿþò ñåáÿ êðåñòíûì çíàìåíèåì. Êîãäà ãèìíàçèñò, èëè ÷àùå ãèìíàçèñòêà, èäóò óòðîì â øêîëó, ïî äîðîãå îíè çàõîäÿò â ÷àñîâíþ. È êîãäà îíè çàêàí÷èâàþò ñâîå îáðàçîâàíèå, òî ñ÷èòàåò ñâîèì äîëãîì çàæå÷ü ñâå÷ó ïåðåä ñâÿòîé èêîíîé. Îñîáåííî çàáîòÿòñÿ î òîì, ÷òîáû äîìàøíèå ëàìïàäû íå îñòàëèñü áû â ïðàçäíè÷íûå èëè âîñêðåñíûå äíè íåçàææåííûìè. Ìíå ðàññêàçàëè î ìåñòíîì ó÷èòåëå ãèìíàçèè, êîòîðûé âñåãäà ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì çàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû â åãî êîìíàòå ëàìïàäà ãîðåëà âñþ íî÷ü. Îäíàæäû, êîãäà îí çàæèãàë åå ïîçäíî âå÷åðîì, ëàìïàäà ñëîìàëàñü. Ñëóæàíêå ïðèøëîñü â ïîçäíèé ÷àñ îòïðàâëÿòüñÿ íà ïîèñêè íîâîé â ëàâêó, êîòîðàÿ ê òîìó âðåìåíè áûëà óæå çàêðûòà, ïîòîìó ÷òî ó÷èòåëü ñêàçàë åé, ÷òî îí íå ìîæåò îòîéòè êî ñíó, íå âûïîëíèâ ñâîé äîëã õðèñòèàíèíà. Ëåòîì ÷àñòî ñîâåðøàþò ïàëîìíè÷åñòâî äëÿ «òâîðåíèÿ ìîëèòâû». Íåäàâíî 65-ëåòíÿÿ ñòàðàÿ æåíùèíà ñîâåðøèëà ïàëîìíè÷åñòâî â Òèõâèíñêèé ìîíàñòûðü, ðàñïîëîæåííûé â 16 ìèëÿõ îò Íîâãîðîäà. Ïîäîáíûå ïàëîìíè÷åñòâà íóæíî, ðàçóìååòñÿ, ïðîäåëûâàòü ïåøêîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåëåãêóþ çàäà÷ó â æàðêîå âðåìÿ. Èç ðóññêèõ áîãîñëóæåíèé òàê íàçûâàåìûé êðåñòíûé õîä ïðåäñòàâëÿåò íàèáîëüøèé èíòåðåñ. Òàêèå êðåñòíûå õîäû ïðîâîäÿòñÿ â Íîâãîðîäå 12 ðàç â ãîä, ëèáî â ÷åñòü ñâÿòûõ, ëèáî äëÿ çàùèòû ãîðîäà îò âñÿêîãî ðîäà íàïàñòè, êàê ïîæàðà, ãîëîäà, ÷óìû è äðóãèõ. Òîãäà èêîíû Ñïàñèòåëÿ, Áîæüåé ìàòåðè è ñâÿòûõ íîñÿò ïî ãîðîäó, ñâÿùåííèêè îáëà÷åíû â ïðàçäíè÷íûå îäåæäû, ïðèñóòñòâóåò ñàì íîâãîðîäñêèé àðõèåðåé, ïåâ÷èå ïîþò, è íåñêîí÷àåìûé ëþäñêîé ïîòîê èäåò ñëåäîì. ×àñòî êðåñòíûå õîäû íàïðàâëÿþòñÿ â ñàìûå îòäàëåííûå ìåñòà. Íàïðèìåð, â èþëå õîä èäåò îò ãîðîäà ê Õóòûíñêîìó ìîíàñòûðþ, äî êîòîðîãî äîáðûé äåñÿòîê êèëîìåòðîâ. È åñëè æàðêî, êàê íûíåøíèì ëåòîì, è äîðîãà íåìèëîñåðäíî ïûëèò, òî ðóññêèå ìîãóò óñïîêîèòü ñâîþ ñîâåñòü íà äîëãèé ñðîê, âûïîëíèâ ýòîò äîëã. ×àñòî ñàìûå áëàãî÷åñòèâûå ðóññêèå ãîâîðÿò, ÷òî ìíîãèå, â îñíîâíîì îáðàçîâàííûå, îòïðàâëÿþòñÿ áîëüøèì îáùåñòâîì, è ïóòåøåñòâèå ïðîõîäèò äîâîëüíî ïðèÿòíî, íî ðåëèãèîçíàÿ ñòîðîíà îñòàåòñÿ â òåíè. Ñâÿùåííèêàì ýòè êðåñòíûå õîäû äîñ206

Þõî Ïààñèêèâè

òàâëÿþò áîëüøèå íåóäîáñòâà, òàê êàê îíè â ýòè äíè íå èìåþò ïðàâà áðàòü â ðîò íè êðîøêè äî êîíöà øåñòâèÿ. Õîä îò ãîðîäà äî Õóòûíñêîãî ìîíàñòûðÿ äëèòñÿ ïî÷òè äî âå÷åðà, è ñâÿùåííèêàì ïðèõîäèòñÿ âåñü äåíü ïîñòèòüñÿ. Íåäàâíî áûëî øåñòâèå â ðàñïîëîæåííûé íåïîäàëåêó Àíòîíèåâ ìîíàñòûðü, â êîòîðîì â ýòîò äåíü ïðîâîäèëñÿ ïðàçäíèê, îáû÷íî óñòðàèâàåìûé êàæäûé ãîä. Ìîíàñòûðü îñíîâàí Àíòîíèåì Ðèìëÿíèíîì â 1106 ãîäó. Îá ýòîì ñâÿòîì ðàññêàçûâàåò äðåâíåå ïðåäàíèå, è íèêòî èç ïðàâîñëàâíûõ íå ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå, ÷òî óïîìÿíóòûé ñâÿòîé ïðèïëûë ñþäà èç Ðèìà çà òðè äíÿ íà êàìíå, äåðæà âîäîðîñëè â ðóêàõ. Ýòîò äëèííûé, øèðîêèé, à òàêæå ñëåãêà ïðèïëþñíóòûé êàìåíü ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â îäíîé èç öåðêâåé ìîíàñòûðÿ. Óïîìÿíóòûå âîäîðîñëè òàêæå ìîæíî óâèäåòü â ìîíàñòûðñêîé öåðêâè. Ñàì ñâÿòîé Àíòîíèé, êîòîðûé óìåð â íà÷àëå XII âåêà, ïîêîèëñÿ íåèçâåñòíûì â ñâîåé ãðîáíèöå ïÿòü ñòîëåòèé, ïîêà åãî çåìíûå îñòàíêè ÷óäåñíûì îáðàçîì íå áûëè îáíàðóæåíû â 1597 ãîäó âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ öàðÿ Ôåäîðà. Ñ ýòîãî âðåìåíè è ïðîâîäèòñÿ ýòîò ïðàçäíèê â åãî ÷åñòü â ïåðâóþ ïÿòíèöó ïîñëå Ïåòðîâà äíÿ. Òðèäöàòü ëåò òîìó íàçàä òåëî ñâÿòîãî áûëî óëîæåíî â ñåðåáðÿíóþ ðàêó, êîòîðàÿ õðàíèòñÿ â ãëàâíîé öåðêâè ìîíàñòûðÿ. Ïî ñòàðîìó ïðàâîñëàâíîìó ïðåäàíèþ åãî òåëî ñîõðàíèëîñü òàêèì, êàêèì îíî áûëî íà ìîìåíò åãî ñìåðòè, è îíî ñîõðàíèòñÿ òàêèì æå íåòëåííûì â äàëüíåéøåì.  óïîìÿíóòûé ïðàçäíè÷íûé äåíü ýòó ñåðåáðÿíóþ ðàêó ïðîíîñÿò â êðåñòíîì õîäó âîêðóã ìîíàñòûðñêîãî äâîðà. Òîãäà òîëïà ïûòàåòñÿ ïîïàñòü íàñêîëüêî âîçìîæíî áëèçêî ê èêîíàì Áîæüåé ìàòåðè, è â îñîáåííîñòè ê ðàêå ñâÿòîãî. Ñàìûå áëàãî÷åñòèâûå îáðàçóþò ïåðåä øåñòâèåì äëèííóþ è óçêóþ êîëîííó, îíè êëàíÿþòñÿ ïðè ïðèáëèæåíèè êðåñòíîãî õîäà, è ìíîãèå èêîíû Áîæüåé ìàòåðè ïðîíîñÿò íàä íèìè. Âðåìÿ îò âðåìåíè øåñòâèå îñòàíàâëèâàåòñÿ, è òîãäà íàõîäÿùèåñÿ ïîä èêîíàìè íà 10– 20 ìèíóò îñòàþòñÿ â íåóäîáíîì ïîëîæåíèè. Êàæäûé ïûòàåòñÿ õîòÿ áû îäèí ðàç ïðîòèñíóòüñÿ ê ðàêå ñ ìîùàìè è îñåíèòü ñåáÿ êðåñòíûì çíàìåíèåì. ×åòûðå ÷åëîâåêà íåñëè ÷åðåç òîëïó áîëüíóþ æåíùèíó. Îíè ñòðåìèëèñü ïðèáëèçèòüñÿ ê ðàêå ñ ìîùàìè. Íàðîä ñâÿòî âåðèò â èõ èñöåëÿþùóþ ñèëó. Áåäíàÿ æåíùèíà èñïóñêàëà õâàòàþùèå çà äóøó êðèêè, êîãäà ïî÷òè áåãîì åå âîëîêëè ÷åðåç òîëïó. Èçëå÷èëàñü ëè îíà? Íå çíàþ. Íà ìîíàñòûðñêèé äâîð è íà âåäóùóþ â ìîíàñòûðü äîðîãó ñîáèðàåòñÿ âåëèêîå ìíîæåñòâî áîëüíûõ: õðîìûõ, ñëåïûõ, íåìûõ è ïðî÷èõ. Ïîõîæå íà òî, ÷òî îíè íå ñòîëüêî ïðèøëè çà èñöåëåíèåì îò ñâîèõ áîëåçíåé, ñêîëüêî ïîïðîøàéíè÷àòü. Èõ âñòðåòèøü ïîâñþäó. Ðÿäîì ñî ìíîé ïîëç ñòàðûé íåìîé, ÷üè îáå íîãè áûëè èñêàëå÷åíû. Îí áîðìîòàë êàêèå-òî ñòðàííûå ñëîâà, ïîìèíóòíî êðåñòÿñü. Âðåìÿ îò âðåìåíè êòî-òî áðîñàë åìó ìèëîñòûíþ. Ñîïðîâîæäàþùåìó ìåíÿ ðóññêîìó ÿ ðàññêàçàë î òîì, ÷òî ó íàñ â Ôèíëÿíäèè íå òåðïÿò ïîïðîøàéíè÷åñòâà, è ÷òî ó íàñ íå íàéäåòñÿ è äåñÿòîé äîëè òàêîãî êîëè÷åñòâà íèùèõ, è ÷òî ó íàñ åñòü äëÿ íèõ ïðèþòû èëè î íèõ çàáîòÿòñÿ äðóãèì êàêèì-òî ñïîñîáîì. «Ó íàñ òîæå åñòü ïðèþòû, íî â íèõ âñåõ íå ïîìåñòèòü», – îòâåòèë îí. Íà âîïðîñ, íå ëó÷øå ëè áûëî áû ïîñòðîèòü åùå 207

Þõî Ïààñèêèêè

ïðèþòîâ, ÷åì çîëîòèòü öåðêîâíûå êóïîëà, îí ñóõî îòâåòèë: «Äëÿ íèùèõ äåëàåòñÿ âñå âîçìîæíîå». Ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàññêàçîâ î òîì, êàê áîëüíûå èñöåëèëèñü îò ñâîèõ áîëåçíåé ëèáî ïðîâåäÿ íî÷ü â öåðêâè ïåðåä ñâÿòîé èêîíîé, ëèáî äðóãèì êàêèì-íèáóäü ÷óäåñíûì ñïîñîáîì. Íà âîïðîñ, íå ëó÷øå ëè ìîëèòüñÿ äîìà, ÷åì ïðîòèñêèâàòüñÿ ÷åðåç òîëïó ê ðàêå ñ ìîùàìè, ìíå îòâåòèëè: «Îí áëèæå ê Áîãó, ÷åì ìû, è Áîã ïîñëóøàåò åãî, êîãäà îí áóäåò ìîëèòüñÿ çà íàñ». Åñëè áîëüøèíñòâî ðóññêèõ ïîñåùàåò öåðêîâíûå ïðàçäíèêè ïî ðåëèãèîçíûì ñîîáðàæåíèÿì, òî äðóãèå ïðèõîäÿò íà íèõ ñîâåðøåííî ïî äðóãèì ïðè÷èíàì. Ê ïîñëåäíèì ìîæíî ïðè÷èñëèòü ëîâêèõ è çíàþùèõ ñâîå äåëî êàðìàííèêîâ, êîòîðûõ íà ïîäîáíûõ ïðàçäíèêàõ òüìà òüìóùàÿ. Íà óïîìÿíóòûé ïðàçäíèê â Àíòîíèåâ ìîíàñòûðü ïðèáûâàþò êàæäûé ãîä õîðîøî îðãàíèçîâàííûå è îïûòíûå øàéêè èç Ìîñêâû è Ïåòåðáóðãà. Êàê èçâåñòíî, ðóññêèå ñâÿùåííèêè îáó÷àþòñÿ â òàê íàçûâàåìûõ äóõîâíûõ ñåìèíàðèÿõ.  ïðåæíèå âðåìåíà ìîæíî áûëî ïðîéòè âñþ öåðêîâíóþ èåðàðõè÷åñêóþ ëåñòíèöó îò öåðêîâíîãî ñëóæêè è ïåâ÷åãî äî ñâÿùåííèêà, ñåé÷àñ ýòî íå óäàñòñÿ. Äóõîâíàÿ ñåìèíàðèÿ èìååòñÿ è â Íîâãîðîäå, â óæå óïîìÿíóòîì Àíòîíèåâîì ìîíàñòûðå.  ïðîøëîì ãîäó â íåé îáó÷àëîñü ïðèìåðíî 360 ó÷àùèõñÿ, è áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ ïðîæèâàëà â áîëüøîì, íàïîìèíàþùåì êàçàðìó, çäàíèè øêîëû. ×àñòü æèëà âñå-òàêè â ãîðîäå. Ãîäîâàÿ ïëàòà çà îáó÷åíèå, ïî êðàéíåé ìåðå äëÿ òåõ, êòî åå äîëæåí ïëàòèòü, ñîñòàâëÿåò 60–70 ðóáëåé.  ñåìèíàðèþ ïðèõîäÿò èç ñâîåãî ðîäà ïîäãîòîâèòåëüíîé 3– 4-ëåòíåé äóõîâíîé øêîëû. Êóðñ ñåìèíàðèè ïðîäîëæàåòñÿ 6 ëåò.  ÷èñëå ó÷åáíûõ äèñöèïëèí, ïîìèìî äóõîâíûõ, åñòü åùå ëàòûíü è ãðå÷åñêèé. È, êàê íè ñòðàííî, ôèëîñîôèÿ. Ïî êàêèì ó÷åáíèêàì åå ïðîõîäÿò – ìíå íå èçâåñòíî. Äðåâíååâðåéñêèé ÿçûê íå èçó÷àåòñÿ. Óñïåøíî çàêîí÷èâøèå êóðñ ó÷àùèåñÿ ìîãóò ïîñòóïèòü â äóõîâíóþ àêàäåìèþ â Ïåòåðáóðãå, êóðñ â êîòîðîé ïðîäîëæàåòñÿ 3–4 ãîäà.  òàêîì ñëó÷àå îíè ñòàíîâÿòñÿ âûñøèì äóõîâåíñòâîì. Ïî îêîí÷àíèþ øêîëû ïåðâàÿ è ïî÷åòíàÿ çàäà÷à ñåìèíàðèñòà – íàéòè ñåáå íåâåñòó. Îí íå ìîæåò áûòü ðóêîïîëîæåí â ñàí è íå ìîæåò ïîëó÷èòü ñâîé ïðèõîä äî òîãî, êàê çàêîííî íå çàêëþ÷èò áðàê. Òàê ñîáëþäàåòñÿ çàïîâåäü «åïèñêîï äîëæåí áûòü ìóæåì îäíîé æåíû». Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêëþ÷åíèå áðàêà áûëî ëåãêèì è ïðèÿòíûì, ñóùåñòâóåò ñëåäóþùèé îáû÷àé: åñëè êàêîé-òî ñòàðûé ñâÿùåííèê, ó êîòîðîãî äî÷ü íà âûäàíüå, ëèáî íà÷èíàåò ÷óâñòâîâàòü óæå ñòàð÷åñêîå íåäîìîãàíèå, ëèáî ïðîñòî ñ÷èòàåò, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ âûäàòü äî÷ü çàìóæ, îí èäåò ê àðõèåðåþ è ïðîñèò, ÷òîáû òîò äàë äî÷åðè ìóæà è îòöó ïðååìíèêà. Àðõèåðåé íà ýòî ñîãëàøàåòñÿ è çàïîìèíàåò íåîáõîäèìûå ïîäðîáíîñòè äåëà. Ïîòîì îí äàåò îá ýòîì çíàòü óæå îêîí÷èâøèì ñåìèíàðèþ íà÷èíàþùèì ñâÿùåííèêàì, êîòîðûõ îí ñ÷èòàåò ïîäõîäÿùèìè, è, åñëè ïîäîáíûõ íåò, òî ñëóøàòåëÿì ñòàðøåãî êóðñà. Åñëè ïðèõîä è ïðèëàãþùàÿñÿ ê íåìó äî÷ü êàæóòñÿ èì ïðèâëåêàòåëüíûìè, òî òîãäà îíè îäèí çà äðóãèì íà÷èíàþò óñåðäíî ïîñåùàòü äîì ñâÿùåííèêà. Êòî ïðèäåòñÿ îòöó ïî ñåðäöó, òîìó è îòäàñò îí ñíà÷àëà äî÷ü, à ïîòîì è ïðèõîä. Ýòîò õîðîøèé è óäîáíûé îáû÷àé ñîõðàíÿëñÿ â ïðåæíèå âðå208

Þõî Ïààñèêèâè

ìåíÿ â òî÷íîñòè. Ïîõîæå íà òî, ÷òî íûíåøíåå ïîêîëåíèå íà÷èíàåò îòêàçûâàòüñÿ îò ýòîãî îáû÷àÿ, è ÷òî ñåìèíàðèñòû, êîòîðûå â òàêèõ äåëàõ ñòàëè î÷åíü ðàçáîð÷èâûìè, óæå âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â øêîëå çíàþò î âñåõ ïëîõèõ è õîðîøèõ áëèçëåæàùèõ ïðèõîäàõ è ïîïîâíàõ, è îíè ñàìè ñãîâàðèâàþòñÿ î æåíèòüáå áåç ïîñðåäíè÷åñòâà îòöà. Òîìó, êîíå÷íî, íå íàäî õîäèòü ê àðõèåðåþ, íî ìíîãèå îáñòîÿòåëüñòâà îñòàþòñÿ íå âçâåøåííûìè. Åñëè óìèðàåò æåíà ñâÿùåííèêà, òî îí äî êîíöà ñâîèõ äíåé îñòàåòñÿ âäîâöîì, ïîòîìó ÷òî îí ìîæåò áûòü «ìóæåì òîëüêî îäíîé æåíû». Åùå â òî÷íîñòè âûïîëíÿåòñÿ îáû÷àé, ÷òî ïðèõîä ïîëó÷àåò ìóæ äî÷åðè, à íå ñûí, êîòîðûé æåíèòñÿ íà äî÷åðè äðóãîãî ñâÿùåííèêà è ïîëó÷àåò åãî ïðèõîä. Òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ó ñâÿùåííèêà íåò äî÷åðè, ÷òî î÷åíü ðåäêî, ïðååìíèêà åìó íàçíà÷àþò ïî äðóãèì îñíîâàíèÿì. Åñëè ðóññêèé ñâÿùåííèê íå ñîáèðàåòñÿ æåíèòüñÿ, îí ìîæåò ñòàòü ìîíàõîì è äîáèòüñÿ â ìîíàñòûðå âûñîêîãî çâàíèÿ. Íî ýòî ñëó÷àåòñÿ ðåäêî. Òàêèì îáðàçîì, ðóññêèé ñâÿùåííèê äîëæåí ïî÷òè íàñèëüíî äåëàòü òî, ÷òî íàøè òåîëîãè äåëàþò äîáðîâîëüíî è â ïåðâûå æå ãîäû. ÍÀÐÎÄÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â ÐÎÑÑÈÈ Ìíå ñëó÷èëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ó÷èòåëüíèöåé îäíîãî íàðîäíîãî ó÷èëèùà, êîòîðàÿ íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïðåïîäàâàëà â äåðåâåíñêîì íàðîäíîì ó÷èëèùå â Íîâãîðîäñêîé ãóáåðíèè, à òåïåðü ïðåïîäàåò â ìàëåíüêîì ãîðîäêå ýòîé æå ãóáåðíèè. Îíà ðàññêàçàëà îá îáó÷åíèè äåòåé.  äåðåâíÿõ íàðîäíûå ó÷èëèùà áûâàþò òðåõ âèäîâ: âî-ïåðâûõ, ó÷èëèùà, îñíîâàííûå è ñîäåðæèìûå ìèíèñòåðñòâîì íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ, âîâòîðûõ, «çåìñêèå» èëè «ñåëüñêèå» è, â-òðåòüèõ, «öåðêîâíîïðèõîäñêèå». Ïî ñóòè äåëà, âñå ýòè ó÷èëèùà îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà òîëüêî íàçâàíèåì è òåì, íà êàêèå ñðåäñòâà îíè ñóùåñòâóþò. Ïåðâûå, «ìèíèñòåðñêèå ó÷èëèùà», ôèíàíñèðóåò ïîëíîñòüþ ãîñóäàðñòâî, è îíè, ìåæäó ïðî÷èì, íàõîäÿòñÿ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè: ó÷èëèùà ðàçìåùåíû â áîëüøèõ ðîñêîøíûõ çäàíèÿõ, è ó÷èòåëÿ ïîëó÷àþò íåïëîõóþ çàðïëàòó. Ó÷åíèêè, ïî êðàéíåé ìåðå èç äàëüíèõ äåðåâåíü, íàõîäÿùèõñÿ èíîãäà è çà äåñÿòêàìè âåðñò, ïðåáûâàþò â ó÷èëèùå âñþ íåäåëþ è òîëüêî ïî âîñêðåñåíüÿì ðàñõîäÿòñÿ ïî äîìàì. Ó÷åáíûå ïîñîáèÿ çäåñü õîðîøèå, è ó÷èòåëÿ, êîíå÷íî, ÿâëÿþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè ÷èíîâíèêàìè, êîòîðûå ïðè óâîëüíåíèè îò äîëæíîñòè ïîëó÷àþò ïåíñèþ. Ïëîõî òîëüêî, ÷òî ýòèõ ó÷èëèù î÷åíü ìàëî è îíè ðàñïîëîæåíû ëèøü â êðóïíûõ äåðåâíÿõ, íàïðèìåð, âáëèçè áîëüøèõ ñòàíöèé æåëåçíîé äîðîãè Ïåòåðáóðã–Ìîñêâà.  äåðåâíÿõ íàìíîãî áîëüøå çåìñêèõ è öåðêîâíîïðèõîäñêèõ ó÷èëèù, êîòîðûå ïîëíîñòüþ ñîäåðæàò êîììóíû. Ïîýòîìó óïîìÿíóòàÿ ó÷èòåëüíèöà ñîæàëåëà î òîì, ÷òî â ýòèõ ó÷èëèùàõ ìíîãî íåäîñòàòêîâ, ò.ê. êðåñòüÿíå íå î÷åíü-òî ùåäðû â ýòèõ äåëàõ. Îíà ñàìà ïðåïîäàâàëà â çåìñêîì ó÷èëèùå, î 209

Þõî Ïààñèêèêè

êîòîðîì áîëüøå âñåãî è ðàññêàçûâàëà.  çåìñêèõ ó÷èëèùàõ èìååòñÿ îäèí êëàññ, ðàçäåëåííûé íà òðè îòäåëåíèÿ, èç ÷åãî ñëåäóåò, ÷òî øêîëüíûé êóðñ ÿâëÿåòñÿ òðåõãîäè÷íûì. Ïîñêîëüêó çäåñü íåò íèêàêèõ ïîäãîòîâèòåëüíûõ äåòñêèõ øêîë è äîìàøíåå îáó÷åíèå ñðåäè íàðîäà íàõîäèòñÿ íà ïëîõîé îñíîâå, òî äåòè, ïîñòóïàÿ â ó÷èëèùå, íå çíàþò íè áóêâû. ×àñòî îíè äàæå íå çíàþò íè ñâîåãî èìåíè, íè èìåíè ðîäèòåëåé, à òàêæå íå ïîíèìàþò, ãäå ëåâàÿ, à ãäå ïðàâàÿ ðóêà. Ïðåäìåòàìè â ýòèõ ó÷èëèùàõ ÿâëÿþòñÿ Çàêîí Áîæèé, ÷òåíèå âñëóõ, àðèôìåòèêà, ãåîãðàôèÿ, ïåíèå è òðóä.  ïðåäìåò Çàêîí Áîæèé âõîäÿò çíàíèå ãëàâíûõ ìîëèòâ, ïðàâîñëàâíîãî áîãîñëóæåíèÿ è îçíàêîìëåíèå ñ Áèáëèåé. Äåòåé òàêæå ó÷àò ÷èòàòü Áèáëèþ íà öåðêîâíîñëàâÿíñêîì ÿçûêå, ïàðàëëåëüíî ñ êîòîðûì â ó÷åáíèêàõ èìååòñÿ ïåðåâîä íà ðóññêèé (êàê èçâåñòíî, ðóññêîå áîãîñëóæåíèå ïðîèñõîäèò íà öåðêîâíîñëàâÿíñêîì ÿçûêå.) ×òåíèå âñëóõ ñîäåðæèò áåãëîå ÷òåíèå, ïîíèìàíèå ïðî÷èòàííîãî è ó÷åíèå î ãëàâíûõ ÷ëåíàõ ïðåäëîæåíèÿ.  àðèôìåòèêå â îñíîâíîì èçó÷àþòñÿ öåëûå ÷èñëà è íåìíîãî êàñàþòñÿ äðîáåé.  ãåîãðàôèè íå èäóò îáû÷íî äàëüøå ñâîåãî óåçäà. Ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì íå âîçìîæíî èçó÷èòü ãåîãðàôèþ ñâîåé ñòðàíû òàê òî÷íî, êàê â Ôèíëÿíäèè, ïîñêîëüêó ëèøü ýòî çàíÿëî áû îêîëî äâóõ ëåò. Ïîýòîìó íà óðîêå ïðîõîäÿò òîëüêî âàæíûå ìåñòà ñâîåãî óåçäà. Ó÷èòåëü ðàññêàçûâàåò î ðåêå Âîëõîâ, åå ïðèòîêàõ, îá îçåðå Èëüìåíü. Íà óðîêå ïåíèÿ äåòåé ó÷àò ïåòü ìîëèòâû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ãëàâíåéøèõ ÷àñòåé ïðàâîñëàâíîãî áîãîñëóæåíèÿ. Ïåíèå ïðåïîäàåò ÷àñòî ìåñòíûé ñâÿùåííèê, êîòîðûé âåäåò òàêæå Çàêîí Áîæèé âî âñåõ øêîëàõ. Äðóãèì ýòó äîëæíîñòü íå äîâåðÿþò. Çà ñâîþ ðàáîòó îí ïîëó÷àåò íåáîëüøîå âîçìåùåíèå îò óåçäà.  òî âðåìÿ êîãäà óïîìÿíóòàÿ ó÷èòåëüíèöà ðàáîòàëà â òàêîì ó÷èëèùå, ñâÿùåííèê, ïðîæèâàþùèé çà äåâÿòü âåðñò îò ó÷èëèùà, ïîëó÷àë çà ýòó äîëæíîñòü äîáàâî÷íîå æàëîâàíüå ðàçìåðîì â 19 ðóáëåé çà ãîä! Òî ëè èç-çà ìàëåíüêîé çàðïëàòû, òî ëè ïî äðóãîé ïðè÷èíå ñâÿùåííèê èñïîëíÿë ýòó äîïîëíèòåëüíóþ äîëæíîñòü íå èíà÷å êàê íà 19 ðóáëåé, è ïîýòîìó ó÷èòåëüíèöå, âîïðåêè ïðàâèëàì, ïðèõîäèëîñü ïðåïîäàâàòü òàêæå Çàêîí Áîæèé. Ïðåäìåòû â îñíîâíîì îäíè è òå æå âî âñåõ øêîëàõ. Êðîìå òîãî, â ìèíèñòåðñêèõ ó÷èëèùàõ ïðåïîäàåòñÿ òàêæå ôèçêóëüòóðà, êîòîðàÿ, êàê è âî âñåõ ðóññêèõ èëè ïî êðàéíåé ìåðå íîâãîðîäñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, îçíà÷àåò ÷èñòîå ìàðøèðîâàíèå è îáó÷åíèå âîåííûì òðþêàì. «Öåðêîâíîïðèõîäñêèå» ó÷èëèùà ïî÷òè ñîâñåì íå îòëè÷àþòñÿ îò «çåìñêèõ». Ðàçíèöà ìåæäó íèìè ëèøü â òîì, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ ïîä ïðÿìûì íàäçîðîì ïðèõîäñêîãî ïîïà è íà åãî ïîïå÷åíèè, à òàêæå â òîì, ÷òî â íèõ Çàêîíó Áîæüåìó óäåëÿåòñÿ áîëüøå âíèìàíèÿ, ÷åì â ïîñëåäíèõ. Ó÷èòåëüíèöà ðàññêàçàëà, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû, ïî-âèäèìîìó, áûëî âûðàæåíî íåäîâîëüñòâî ïî ïîâîäó ïðîãðàììû è ìåòîäîâ îáó÷åíèÿ â «çåìñêèõ» ó÷èëèùàõ, è ïîýòîìó èõ äåÿòåëüíîñòü ñòàëè ïðåêðàùàòü. Ñïîñîá äîâîëüíî ïðîñò: «çåìñêèå» ó÷èëèùà çàêðûâàþò, à âìåñòî íèõ îñíîâûâàþò «öåðêîâ210

Þõî Ïààñèêèâè

íîïðèõîäñêèå» ó÷èëèùà.  íèõ óäåëÿåòñÿ ìíîãî âíèìàíèÿ ðåëèãèè, à îñòàëüíîå, ïî ñëîâàì ó÷èòåëüíèöû, îñòàåòñÿ ïîëíîñòüþ â òåíè. Î òîì, êòî çàêðûâàåò «çåìñêèå» ó÷èëèùà, ÿ íå ñïðîñèë. Âñåãî, ïî ìíåíèþ ó÷èòåëüíèöû, øêîëó â äåðåâíÿõ ïîñåùàåò îêîëî ñåäüìîé ÷àñòè âñåõ äåòåé. Îíà ðàññêàçàëà òàêæå, ÷òî íà êàæäîì øàãó âñòðå÷àåòñÿ ñîïðîòèâëåíèå ê øêîëàì â íàðîäå, ãäå ñòàðèêè ðàññóæäàþò: «Ó íàøèõ ïðàðîäèòåëåé øêîë íå áûëî, íî îíè âñå-òàêè ñïðàâëÿëèñü. Ïîñåìó è ìû â íèõ íå íóæäàåìñÿ».  äâóõ ó÷èëèùàõ êëàññíûå êîìíàòû ïëîõèå, è ó÷èòåëÿ íèêàê íå çàùèùåíû. Èõ ìîãóò çàïðîñòî óâîëèòü, áåç íàëè÷èÿ æàëîá è áåç çàêîííîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Îíè òàêæå íå ïîëó÷àþò ïåíñèè â ñòàðîñòè. Äðóãîé ïðîáëåìîé ÿâëÿþòñÿ ó÷åíèêè, îáó÷åíèå êîòîðûõ, êàê áûëî óæå ñêàçàíî, íàäî íà÷èíàòü ñíà÷àëà. Èíîãäà ïðîèñõîäÿò âñÿêèå áåñïîðÿäêè: ñëó÷àåòñÿ, ìàëåíüêèé ïîñòðåë ïðèõîäèò â øêîëó òàêèì ïüÿíûì, ÷òî åãî ïåðâûì äåëîì ïðèõîäèòñÿ ñïîêîéíî ïîëîæèòü ñïàòü…  Ðîññèè äàæå â äåðåâíÿõ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîäêè íå íàäî åå ñàìîìó ïðîèçâîäèòü, ïîñêîëüêó â ëþáîé, äàæå ìàëåíüêîé âåòõîé äåðåâóøêå, âñåãäà èìååòñÿ íåêîòîðîå ñòðîåíèå, íà êîòîðîì áîëüøèìè áóêâàìè íàïèñàíî: Ðóññêèé òðàêòèð. Ñàìûìè ëó÷øèìè ó÷åíèêàìè, ïî ñëîâàì ó÷èòåëüíèöû, â òî âðåìÿ, êîãäà îíà ïðåïîäàâàëà â «çåìñêîì» ó÷èëèùå, áûëè òàê íàçûâàåìûå ÷óõîíñêèå äåòè. Ñðåäè ðóññêèõ «÷óõíû» áûëè èçâåñòíûìè çà ñâîþ ñòàðàòåëüíîñòü. Îíè ïðèøëè â ýòó ìåñòíîñòü áðîäÿãàìè (òàê íàçûâàåìûìè ãóëÿíöàìè), ïðèîáðåëè ñåáå öåëèíó, êîòîðóþ è âîçäåëûâàþò. Ðîäîì èç ïðîâèíöèé Áàëòèéñêîãî ìîðÿ, Ýñòîíèè è Èíãåðìàíëàíäèè, à òàêæå èç Ëèâîíñêîé çåìëè. Èñïîâåäîâàëè îíè â îñíîâíîì ëþòåðàíñêóþ âåðó. Ìíå ñëó÷èëîñü êàê-òî ðàç óâèäåòü æèëüå òàêîãî öåëèííèêà, êîòîðîå íàõîäèëîñü â äâóõ ìèëÿõ îò Íîâãîðîäà.  ýòîé ñåìüå áûëè ìóæ, æåíà è ÷åòâåðî äåòåé. Îíè ðàñ÷èñòèëè ñåáå ïîä ïîëå äîâîëüíî-òàêè áîëüøîé ó÷àñòîê ïîñðåäè ëåñà, ïîñòðîèëè ìàëåíüêèé äîìèê è ïîäñîáíûå ïîìåùåíèÿ. Âñå çäåñü ïîõîæå íà ïëîäû òðóäîâ ôèíñêîãî öåëèííèêà; ðàçíèöà ëèøü â òîì, ÷òî ëåñ âîêðóã âûãëÿäåë òàê, êàê áóäòî íà ãëàäêîé, ïîðîñøåé òðàâîé ïîëÿíå ðàñòóò äåðåâüÿ. Äåòåé èç òàêèõ ñåìåé áûëî â ó÷èëèùå 15–16 ÷åëîâåê. Íà÷èíàÿ ó÷èòüñÿ, îíè ñîâñåì íå çíàëè ðóññêîãî ÿçûêà.  øêîëå âíèìàòåëüíî ñëóøàëè ó÷èòåëÿ, õîðîøî ïèñàëè ïîä äèêòîâêó è íåïëîõî ñ÷èòàëè, íî íå îòâå÷àëè íè ñëîâà íà âîïðîñû. Óïðÿìî ìîë÷àëè ïî÷òè âåñü ïåðâûé ãîä, íî â êîíöå ãîäà äåòè âäðóã íà÷èíàëè ðàçãîâàðèâàòü, ñíà÷àëà, êîíå÷íî, ïëîõî, íî ïîòîì âñå ëó÷øå è ëó÷øå. Ñî âðåìåíåì ýòè äåòè, ìîæåò áûòü, ñîâñåì çàáóäóò ñâîé ÿçûê. Êàê â äåðåâíÿõ, òàê è â ãîðîäå èìåþòñÿ è ãîñóäàðñòâîì ñîäåðæèìûå ìèíèñòåðñêèå ó÷èëèùà, è ó÷èëèùà, îñíîâàííûå è ñóùåñòâóþùèå çà ñ÷åò ãîðîäà. Íî çäåñü, ïîìèìî, îäíîêëàññîâûõ øêîë, â êîòîðûõ, êàê è â äåðåâåíñêèõ, ïî òðè îòäåëåíèÿ, ñóùåñòâóþò è äâóõêëàññíûå øêîëû, â êîòîðûõ ïÿòü îòäåëåíèé, è êóðñ, ñîîòâåòñòâåííî, ïÿòèãîäè÷íûé.  ìèíèñòåðñêèõ øêîëàõ èìååòñÿ îäèí ó÷èòåëü, à â ãîðîäñêèõ äâà. Âñå øêîëû â ãîðîäå íàõîäÿòñÿ ïîä íåóñûïíûì íàäçîðîì Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. 211

Þõî Ïààñèêèêè

Ãîðîäà âûäåëÿþò ïîäîïå÷íûì øêîëàì îïðåäåëåííóþ äåíåæíóþ ñóììó â ãîä, îñòàëüíîå ïîñòàâëÿåò ìèíèñòåðñòâî. Óäèâèòåëüíî òî, ÷òî, ïî óâîëüíåíèè ñ äîëæíîñòè, ïåíñèþ ïîëó÷àþò òîëüêî òå ó÷èòåëÿ íàðîäíûõ ó÷èëèù, êîòîðûå ïðåïîäàâàëè â ìèíèñòåðñêèõ ó÷èëèùàõ, ïîñêîëüêó òîëüêî îíè ïðè÷èñëÿþòñÿ ê ãîñóäàðñòâåííûì ÷èíîâíèêàì.  ãîðîäàõ, êîíå÷íî, ó÷åáà â øêîëå áîëåå ðàñïðîñòðàíåíà, ÷åì â äåðåâíÿõ, òàê ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü äåòåé ó÷èòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷àñòè÷íî. Íåäàâíî â ãàçåòå «Íîâîå âðåìÿ» áûëà îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ î òîì, ÷òî øêîëüíîå îáó÷åíèå áóäåò îáÿçàòåëüíûì â òåõ ìåñòàõ, ãäå èìååòñÿ äîñòàòî÷íî êëàññíûõ êîìíàò. Îá ýòîé íîâîñòè óïîìÿíóòàÿ ó÷èòåëüíèöà åùå íå ïîëó÷èëà íèêàêèõ ñâåäåíèé. Ó÷èòåëåé â ýòè ó÷èëèùà ãîòîâÿò â ñïåöèàëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, êîòîðûõ â Ðîññèè èìååòñÿ òðè, â ÷àñòíîñòè, â Ïåòåðáóðãå è Ìîñêâå, è êóðñ â íèõ ÿâëÿåòñÿ òðåõãîäè÷íûì. Êîíå÷íî, åñòü è òàêèå ó÷èòåëÿ, îñîáåííî æåíùèíû, êàê, íàïðèìåð, óïîìÿíóòàÿ ó÷èòåëüíèöà, êîòîðûå çàêîí÷èëè âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Èõ æàëîâàíüÿ íåâåëèêè. Ïðåïîäàþùèå â äåðåâåíñêèõ øêîëàõ ïîëó÷àþò îêîëî 240 ðóáëåé. Óïîìÿíóòàÿ ó÷èòåëüíèöà, çàêîí÷èâøàÿ 8-êëàññíóþ æåíñêóþ ãèìíàçèþ, çà ïðåïîäàâàíèå â «çåìñêîì ó÷èëèùå» ïîëó÷àëà â ãîä 200 ðóáëåé.  ãîðîäñêèõ øêîëàõ æàëîâàíüÿ ïëàòÿò ïîáîëüøå, îò 250–300 äî 400 ðóáëåé. ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÌÎÍÀÑÒÛÐß Ïîïàäàÿ â Ðîññèþ, ïåðâûì äåëîì, êîíå÷íî, ñïåøèøü ïîñåòèòü ðóññêèé ìîíàñòûðü. Íà Âàëààìå è Êîíåâöå ìíîãèå ôèííû èìåëè âîçìîæíîñòü ëþáîâàòüñÿ ñòàðèííûìè è áîãàòûìè ìîíàñòûðÿìè, ê êîòîðûì â Ðîññèè ëþäè ñúåçæàþòñÿ èçäàëåêà. Íî íè ñâîèì áîãàòñòâîì, íè ñâîåé êðàñîòîé îíè íå ìîãóò ñðàâíèòüñÿ ñ òàêèìè ìîíàñòûðÿìè, êàê Þðüåâ ìîíàñòûðü íåäàëåêî îò Íîâãîðîäà. Âûåçæàÿ çà ïðåäåëû ãîðîäà, îáû÷íî íàíèìàþò «òðîéêó», ò. å. ÷åòûðåõêîëåñíóþ óïðÿæêó, çàðÿæåííóþ òðåìÿ ëîøàäüìè. Êîãäà æå â äîðîãó îòïðàâëÿåòñÿ íåñêîëüêî ÷åëîâåê, êàê â íàøåì ñëó÷àå áûëî, íàíèìàþò «ëèíåéêó», ò. å. äëèííóþ òåëåæêó íà ÷åòûðåõ êîëåñàõ, íà êîòîðîé ñèäÿò ïî îáîèì áîðòàì, ðàçâåðíóâøèñü ñïèíàìè äðóã ê äðóãó, ñâåñèâ íîãè. Íà òàêîé ëèíåéêå óìåùàåòñÿ îò 12 äî 14 ÷åëîâåê. Ïðè ýòîì ìîæíî áûòü óâåðåííûì â òîì, ÷òî ëîøàäè íàñòîëüêî èñòîùåíû, ÷òî îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå æèâîòíûõ â Ôèíëÿíäèè êîíå÷íî æå âìåøàëèñü áû â ýòîò âîïðîñ. Âîò è íàøè ëîøàäè îêàçàëèñü èç îäíîé êîæè äà êîñòåé, ñ ðàçáèòûìè ñïèíàìè. Äîðîãà ïðîõîäèëà ñíà÷àëà ïî Ïåòåðáóðãñêîìó «øîññå», ò. å. ïî óëèöå, øèðèíîé ñ îáû÷íóþ óëèöó è ðàçìå÷åííóþ êàìåííûìè ñòîëáèêàìè. Äîðîãà, ïðîëîæåííàÿ èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã ÷åðåç Íîâãîðîä, ýòî îñòàòîê ïðåæíèõ âðåìåí, êîãäà åùå íå áûëî æåëåçíîé äîðîãè ìåæäó Ïåòåðáóðãîì è Ìîñê212

Þõî Ïààñèêèâè

âîé, è êîãäà âñå ïóòè ñîîáùåíèÿ ïðîõîäèëè ÷åðåç Íîâãîðîä. Äîðîãà íà ïðîòÿæåíèè ìèëè ðîâíà, äîâîëüíî ÷èñòà îñåíüþ, äàæå âî âðåìÿ ñëÿêîòè, ò. ê. îíà òâåðäà, êàê ãîðîäñêàÿ óëèöà. Âîêðóã íåò íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî. Ïîâñþäó ëóãà. Áûâàåò, íàâñòðå÷ó ïîïàäåòñÿ êðåñòüÿíèí íà «òàðàíòàñå». Òàðàíòàñ – ýòî âèä òðàíñïîðòà, â êîòîðîì ìíå áû íå õîòåëîñü îêàçàòüñÿ. ×òîáû èìåòü î íåì êàêîå-ëèáî ïðåäñòàâëåíèå, íóæíî âñïîìíèòü î äëèííûõ, ñòîëü çíàêîìûõ ãîðîæàíàì ÷åòûðåõêîëåñíûõ óïðÿæêàõ ðàçâîç÷èêîâ ïèâà, íà êîòîðûå ïðÿìî ê öåíòðó, îáû÷íî âåñüìà íåáðåæíî, ïðèêðåïëåíà ëèáî ïîëîâèíà áîëüøîé ñìîëüíîé áî÷êè, ëèáî åå ïîäîáèå. Ïî îáå ñòîðîíû áî÷êè òîð÷àò äëèííûå äðîãè. Äëÿ ÷åãî îíè ñäåëàíû òàêèìè äëèííûìè – íåâîçìîæíî ïîíÿòü, ò.ê. íà íèõ îáû÷íî íè÷åãî íå êëàäåòñÿ, õîòÿ òàêàÿ ïîâîçêà ÷àñòî â òå÷åíèå äíÿ âñòðå÷àåòñÿ â ãîðîäå. Áî÷êà ïðûãàåò áåçæàëîñòíî ñî ñòîðîíû â ñòîðîíó íà êîëåñàõ, ñòóïèöû êîòîðûõ äëèíîé â íåñêîëüêî ëîêòåé, êîëåñà êàòÿòñÿ îäíî â îäíó ñòîðîíó, äðóãîå â äðóãóþ. Íî ðóññêèé ìóæèê ñèäèò ñïîêîéíî â áî÷êå, ïîíàäåÿâøèñü íà «àâîñü», ò. å. «àâîñü óäåðæóñü», îñåíÿåò ñåáÿ Êðåñòíûì Çíàìåíèåì â ñàìûõ ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ è åäåò – äîëæíî áûòü äî òåõ ïîð, ïîêà áî÷êà íå îïðîêèíåòñÿ èëè êîëåñî íå îòëåòèò. Åñëè áû ôèíí óâèäåë âñå âèäû òðàíñïîðòà ðóññêèõ, òî îí, íàâåðíîå, ïîäóìàë áû, ÷òî íà íèõ íåëüçÿ çàãðóæàòü òàêèå ãðóçû, êàê íà «äëèííûå îãëîáëè» äîìà. Ïîñêîëüêó íà ïóòè âñòðåòèëàñü äåðåâíÿ, ìû çàåçæàåì ñþäà íà «÷àé». Ïîñðåäè äåðåâíè ïðîõîäèò óëèöà, ïî îáå ñòîðîíû êîòîðîé íàõîäÿòñÿ äîìèøêè, îíè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ çàñòðàõîâàíû îò ïîæàðà. Ýòî âèäíî ïî ìåòàëëè÷åñêèì äîñêàì, ïðèêðåïëåííûì ê ñòåíàì äîìîâ, íà êîòîðûõ íàïèñàíî íàçâàíèå ñòðàõîâîé êàìïàíèè, â êîòîðîé ýòè äîìà çàñòðàõîâàíû. Ïîñåëåíèå îêàçàëîñü íåáîëüøîé ðóññêîé äåðåâíåé, â êîòîðóþ âõîäèò îêîëî 50 äîìîâ.  ñâÿçè ñ ýòèì, íàâåðíîå, è êîìíàòû çäåñü íå ñòîëü õîðîøèå, êàê îáû÷íî. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â íåñêîëüêèõ äîìàõ îíè áûëè ïîõîæè íà ïðèõîæèå ïîìåùåíèÿ áåç ïîëîâ, â êîòîðûõ ðàçìåùàëèñü êëåòêè äëÿ êóð, çàãîí äëÿ îâåö è ïðî÷åå.  ñàìîì äîìå áûëà ïàðà êîìíàò. Ïðàâäà, â äåðåâíå åñòü è çäàíèå ïîêðàøå, ïî êîòîðîìó ñðàçó âèäíî, ÷òî ýòî ðóññêèé êàáàê. Çàéäè-êà â íåãî, è óâèäèøü íà ïåðâîì ýòàæå (çäàíèå îáû÷íî äâóõýòàæíîå) ñðàçó áîëüøóþ êîìíàòó, íà çàäíåé ñòåíå êîòîðîé âûñòðîåíû ìíîãîýòàæíûå ðÿäû âèííûõ áóòûëîê. Òàì âîäêà íà ëþáîé âêóñ: «öàðñêàÿ» (ñâîåîáðàçíàÿ, âåñüìà ïîïóëÿðíàÿ âîäêà), îáû÷íàÿ ìåñòíàÿ, æåëòàÿ è ò.ï., îäíèì ñëîâîì, âåñüìà ãðàìîòíî ðàññîðòèðîâàííûé çàïàñ.  ãëàçà òàêæå áðîñàþòñÿ îêîëî äâàäöàòè â ðÿä âûñòðîåííûõ ÷àéíèêîâ. Çàéäÿ â êàêîé-òî äîì, ìû ïðîñèì «ïîñòàâèòü ñàìîâàð», êîòîðûé èìååòñÿ â êàæäîì ðóññêîì äîìå. «Ñåé÷àñ», ñëûøèòñÿ â îòâåò, òóò æå íà÷èíàåòñÿ ñóåòà, è óæå ñêîðî âíîñèòñÿ ñàìîâàð. Ðóññêèå – áåññïîðíî ãîñòåïðèèìíûå ëþäè. Êîãäà â ôèíñêîì äîìå ïîïðîñèøü ÷òî-ëèáî, òî, êîíå÷íî, ïîëó÷èøü, íî ïîêà ìåäëèòåëüíûé ôèíí ðàñêà÷àåòñÿ, ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü. Ðóññêèé æå ñïåøèò èñïîëíèòü ïðîñüáó, è äàæå êîãäà òû ïüåøü, îí âåðòèòñÿ âîêðóã òåáÿ, êàê êåëüíåð â ðåñòîðàíå. È îí íå ñìóùàåòñÿ, çàâîäÿ áåñåäó ñ ãîñòåì, õîòÿ è 213

Þõî Ïààñèêèêè

âèäèò, ÷òî ãîñòü – èíîñòðàíåö. Íî âîò òóò-òî è ñþðïðèç! Êîãäà ïëàòèøü ôèíñêîìó êðåñòüÿíèíó, îí ìîæåò âåðíóòü ïîëîâèíó, ãîâîðÿ, ÷òî çà ýòî íå äîëæíî ïëàòèòü òàê ìíîãî: «Äà Âû íè÷åãî è íå ïîåëè». Íî äàé ðóññêîìó õîòü äåñÿòü ðóáëåé çà ÷àé – îí âîçüìåò. Ðàñêëàíÿåòñÿ è ñêàæåò: «Äàé Âàì Áîã…», – ÷òî îí óæ ïîæåëàåò, òî òðóäíî ïîíÿòü. È êîãäà òû óõîäèøü, îí ïðîâîæàåò, ñíÿâ øàïêó, è ïîâòîðÿÿ ïðè ðàññòàâàíèè: «äî ñâèäàíèÿ». Âîîáùå, åñëè òû âñòðåòèøüñÿ ñ ðóññêèì ìóæèêîì íà äîðîãå è íà÷íåøü ñ íèì ãîâîðèò, è åñëè òû õîòü ñêîëüêî-òî ïîõîæ íà ãîñïîäèíà, òî ìóæèê ñíèìåò øàïêó. ßñíî âèäíû ñëåäû òîãî, ÷òî åùå 30 ëåò íàçàä êðåñòüÿíå áûëè êðåïîñòíûìè. Åãî îòâåòû íàïîìèíàþò ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó èçâåñòíûå: «Âàñ ïîíÿë, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò». Íî âîò óæå è Þðüåâ ìîíàñòûðü, îäèí èç ñàìûõ áîãàòûõ íà Ðóñè. Îí íàõîäèòñÿ ïî þæíóþ ñòîðîíó îçåðà Èëüìåíü 98. Óæå èçäàëè âèäíåþòñÿ 9 ïîçîëî÷åííûõ êóïîëîâ, çîëî÷åíèå êîòîðûõ îáîøëîñü áîëåå ÷åì â 50000 ðóáëåé. Äâîð õîðîøî óõîæåí, òàêæå è ñàìè çäàíèÿ, èç ÷åãî ñëåäóåò, ÷òî íåîáõîäèìûé óõîä âûïîëíåí, êàê ïîäîáàåò â æèëèùàõ òåõ, êòî, ïîíóæäàåìûé ðåëèãèîçíûìè óáåæäåíèÿìè, çàòî÷èë ñåáÿ â ñòåíû ìîíàñòûðÿ, íà âåêè îñòàâèâ ìèðñêóþ æèçíü. Óìåñòíî ëè â ýòîé ñâÿçè ðàññêàçàòü î÷åíü èçâåñòíóþ â ýòèõ ìåñòàõ èñòîðèþ, óñëûøàííóþ ìíîé â îäíîì îáùåñòâå, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèëî è íåñêîëüêî ìîëîäûõ, îáðàçîâàííûõ æåíùèí. Äåëî â òîì, ÷òî â íà÷àëå ýòîãî âåêà æèëà î÷åíü áîãàòàÿ ãðàôèíÿ Àííà Îðëîâà (ñåñòðà èçâåñòíûõ â ðóññêîé èñòîðèè Îðëîâûõ), ðåëèãèîçíûé ïûë êîòîðîé çàñòàâèë åå îòäàòü âñå ñâîè áîãàòñòâà – ñâûøå 2 ìëí. ðóáëåé – ýòîìó ìîíàñòûðþ. Îíà è óêðàñèëà åãî, ïîçîëîòèëà êóïîëà, îòäàëà ñâîè äðàãîöåííûå êàìíè è äðóãèå äðàãîöåííîñòè, î êîòîðûõ ðå÷ü ïîéäåò íèæå. Íî åé îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íûì òî, ÷òî îíà ïîäíÿëà ýòîò ìîíàñòûðü, è îíà ïîæåëàëà îñíîâàòü íîâûé æåíñêèé ìîíàñòûðü íà äðóãîì áåðåãó ðåêè Âîëõîâ, íàïðîòèâ Þðüåâà. Çàïðîñ îòïðàâèëè â Ïåòåðáóðã, îòêóäà ïðèøåë îòâåò Àëåêñàíäðà I î òîì, ÷òî ìîæíî, êîíå÷íî, ïîñòðîèòü æåíñêèé ìîíàñòûðü íà äðóãîì áåðåãó Âîëõîâà, íî òîãäà íåîáõîäèìî íåïðåìåííî îñíîâàòü òàêæå äåòñêîå ó÷ðåæäåíèå. Äåëî òàêèì îáðàçîì ðàçðåøèëîñü. Äåâóøêà, óæå íåñêîëüêî ïîâçðîñëåâøàÿ, êîòîðàÿ â óïîìÿíóòîì âûøå îáùåñòâå ðàññêàçàëà ýòó èñòîðèþ, ãîâîðèëà è îá îäíîì ìîëîäîì è êðàñèâîì ìîíàõå, êîòîðûé îëèöåòâîðÿë ñîáîé äîáðî è ïîðÿäî÷íîñòü.  åãî äîñòîèíñòâà âõîäèëî, â ÷àñòíîñòè, òî, ÷òî îí íå áðîäèë ïî âå÷åðàì ïî ñëîáîäêå, íàõîäÿùåéñÿ çà ìîíàñòûðåì, è íå øåë íà ñåíîêîñ òîãäà, êîãäà íàðîä èç áëèçëåæàùèõ äîìîâ, îñîáåííî æåíùèíû, êîñèëè ñåíî. Êîãäà ÿ áûë â äðóãîì, ìåíåå áîãàòîì ìîíàñòûðå, ÿ ñïðîñèë ìîíàõà, âûäàåòñÿ ëè èì âîäêà è ìîæíî ëè åå ïðèîáðåñòè â òðàïåçíîé. Îòâåò áûë îòðèöàòåëüíûì. «Íî êàê æå âû, áóäó÷è ðóññêèì, ìîæåòå æèòü áåç âîäêè?» – «Ïðèõîäèòñÿ ÷àñòî åçäèòü â ãîðîä». Òîò, êòî áûë â Ðîññèè õîòü íåäåëþ, çíàåò, ÷òî òàì íà âîäêå íå ýêîíîìÿò. 214

Þõî Ïààñèêèâè

È âîò ñàì ìîíàñòûðü. Ïåðâîé âèäíà êîëîêîëüíÿ, â êîòîðîé îêîëî 2030 êîëîêîëîâ, â êàæäûé èç êîòîðûõ äëÿ ìÿãêîñòè çâóêà ïðè ñïëàâêå äîáàâëåíî ñåðåáðî. Ñàìûé áîëüøîé èç íèõ íàçûâàåòñÿ «íåîïàëèìàÿ êóïèíà» è âåñèò 4200 ëèñïóíòîâ. Ñëåäóþùèé çà íèì ïî âåñó âåñèò 2800 ëèñïóíòîâ. Çàéäè, ê ïðèìåðó, â ãëàâíóþ öåðêîâü, îãëÿäèñü âîêðóã è óäèâèñü! Ïîâñþäó áîãàòñòâà, çîëîòî è äðàãîöåííûå êàìíè. Âîêðóã èêîí ðèçû âûëèòû èç ÷èñòîãî çîëîòà. Îíè ê òîìó æå óâåøàíû äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Äîðîãèõ êàìíåé â ìîíàñòûðå ìíîæåñòâî, íî ÷àñòü ñàìûõ öåííûõ óíåñåíà íà õðàíåíèå íà âåðøèíó êîëîêîëüíè, ò.ê. êîãäà-òî èõ ïûòàëèñü âûêðàñòü.  äðóãîé öåðêâè ìîíàñòûðÿ, ãäå õðàíÿòñÿ îñòàíêè ãðàôèíè Àííû è ìèðñêèå îñòàíêè áûâøåãî àðõèìàíäðèòà Ôîòèÿ, â äâóõ ìðàìîðíûõ ìîãèëàõ, åñòü äâà ñòîëáà èç ÷èñòîãî áåëîãî ìðàìîðà.  ýòîé öåðêâè íàì ïîêàçàëè îäíî Åâàíãåëèå, ò.å. êíèãó ñ áèáëåéñêèìè ðàññêàçàìè, íà îáëîæêå êîòîðîãî áûëà îâàëüíàÿ, èç 20–30 äðàãîöåííûõ êàìíåé îêàíòîâêà.  ìîíàñòûðå íàõîäèòñÿ ìíîãî òàêèõ êíèã â ïîçîëî÷åííûõ ñåðåáðÿíûõ îáëîæêàõ. À òàêæå ìíîæåñòâî äðóãèõ öåííûõ ïðåäìåòîâ, çîëîòîé ïîñóäû è ò.ä. Äîñòîéíà òàêæå âíèìàíèÿ ìèòðà àðõèìàíäðèòà, óêðàøåííàÿ âåñüìà êðóïíûìè áðèëëèàíòàìè, ñáîêó êîòîðîé íàïèñàíî: «Ñåðäå÷íûé ïîäàðîê Ñâÿòîìó àðõèìàíäðèòó Ôîòèþ îò åãî äóõîâíîé äî÷åðè Àííû 12 àâãóñòà 1823 ã.»  ýòîé öåðêâè ãîðèò âå÷íûé îãîíü â ïàìÿòü Ôîòèÿ è Àííû, è êàæäûé äåíü ïðîâîäÿòñÿ áîãîñëóæåíèÿ çà óïîêîé èõ äóø. Êðîìå òîãî êàæäóþ ñóááîòó ÷èòàåòñÿ ïàíèõèäà. Åñëè êàêîé-òî ñ÷àñòëèâåö ñìîæåò óâèäåòü áðèëëèàíòû, àëìàçû è äðóãèå äðàãîöåííûå êàìíè, ñâåðêàþùèå íà êóäðÿõ êðàñàâèö, èëè íà îæåðåëüå, èëè íà êîðîíàõ öàðåé è êîðîëåé, òî ýòè óêðàøåíèÿ ïðîèçâåäóò, ïî-âèäèìîìó, íåîáõîäèìîå âïå÷àòëåíèå, íî êîãäà áåçóìíî äîðîãàÿ æåì÷óæèíà óêðàøàåò îæåðåëüå Áîãîðîäèöû – ýòî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, â ëþòåðàíèíå íå ïðîáóæäàåò ðåëèãèîçíîãî ÷óâñòâà. Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî â ìîíàñòûðå åñòü ñàä, îòäàííûé â àðåíäó çà 300 ðóáëåé îäíîìó íîâãîðîäñêîìó êóïöó. Íî ïîìèìî íåäâèæèìîñòè, êîòîðàÿ â çîëîòå, áðèëëèàíòàõ, ìðàìîðíûõ ñòîëáàõ ëåæèò äàëåêî â îäèíî÷åñòâå íà áåðåãó Èëüìåíÿ, â ìîíàñòûðå åñòü è äðóãîå èìóùåñòâî. Áëàãî÷åñòèâàÿ ãðàôèíÿ Àííà íå îñòàíîâèëàñü ëèøü íà óêðàøåíèè ìîíàñòûðÿ. Ïî÷åìó áû äåíüãè íå òðàòèòü, êîãäà îíè èìåþòñÿ. Îíà ïîëîæèëà â áàíê êàïèòàë, ïðîöåíòû ñ êîòîðîãî åæåãîäíî ïîñòóïàëè â Þðüåâ ìîíàñòûðü. Êàïèòàë íå ìîã áûòü íåçíà÷èòåëüíûì, ò.ê. åæåãîäíî ïðîöåíòû åãî ñîñòàâëÿþò 50 000 ðóáëåé. Íà ýòó ñóììó ìîíàñòûðü è ñîäåðæèòñÿ. Àðõèìàíäðèò ïîëó÷àåò â ìîíàñòûðå âñå áåñïëàòíî è ê òîìó æå åùå 6 000 ðóáëåé çàðïëàòó. Äëÿ ÷åãî åìó, íåæåíàòîìó ÷åëîâåêó, òàêàÿ çàðïëàòà – ýòîãî íå ïîíÿòü. Ê òîìó æå íà ýòè äåíüãè íàíèìàåòñÿ 80 ðàáî÷èõ, êîòîðûå âåäóò âñå õîçÿéñòâî â ìîíàñòûðå, ò.ê. ìîíàõè îñâîáîæäåíû îò òðóäà, äàáû èìåòü áîëüøå âðåìåíè íà ìîëèòâó, íå äóìàÿ î ìèðñêèõ çàáîòàõ. Íî ýòî åùå íå âñå. Îíè òîæå ïîëó÷àþò çàðïëàòó, ñòàðøèå 25 ðóá. â ìåñÿö, ìîëîäûå ïîìåíüøå! È ò. ê. êî âñåìó ïðî÷åìó îíè òàêæå â ìîíàñòûðå íè çà ÷òî íå ïëàòÿò, òî íå óäèâèòåëüíî, 215

Þõî Ïààñèêèêè

÷òî îíè óìèðàþò áîãàòûìè ëþäüìè. «Îíè íàæèâàþò ñåáå êàïèòàë», – ãîâîðÿò ðóññêèå. Åñëè åùå ó÷åñòü, ÷òî, ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, ãîñóäàðñòâåííûå äåÿòåëè è äóõîâåíñòâî æèâóò äîëüøå âñåõ, òî ìîæíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî ó ìîíàõîâ Þðüåâà ìîíàñòûðÿ âñå ãîòîâî ê îáîãàùåíèþ è ê áåççàáîòíîé æèçíè. Ïëîõî òîëüêî òî, ÷òî ìîíàõàì ïðèõîäèòñÿ ëèáî ïðîåäàòü, ëèáî ïðè æèçíè ðàçäàâàòü ðîäñòâåííèêàì ïîëó÷åííûå äåíüãè, ò. ê. ïîñëå èõ ñìåðòè îñòàþùèåñÿ äåíüãè âîçâðàùàþòñÿ ìîíàñòûðþ. Ïîòîìñòâà, î êîòîðîì îíè ìîãëè áû çàáîòèòñÿ, íåò. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, îíè óìèðàþò, êàê óæå áûëî óïîìÿíóòî, èíîãäà î÷åíü áîãàòûìè. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä óìåð ìîíàõ â ãîäàõ è äîâîëüíî âûñîêîãî ñàíà, ó êîòîðîãî ïî ïðèõîäå â ìîíàñòûðü íå áûëî íèêàêîãî èìóùåñòâà, íî, óìèðàÿ, îí îñòàâèë 30 òûñÿ÷ ðóáëåé! Ïîñëå åãî ñìåðòè ðîäñòâåííèêè ïûòàëèñü ïîëó÷èòü ýòè äåíüãè, íî èç ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî. Êàê âèäíî, â ýòîì ìîíàñòûðå íåïëîõî æèâåòñÿ. Íåñêîëüêî íåïðèÿòíûì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî åäà, êîòîðàÿ, êñòàòè, âêóñíà, âñåãäà «ïîñòíàÿ». Ìÿñî ïîëíîñòüþ çàïðåùåíî ìîíàõàì, õîòÿ ìîëîêî èì äîçâîëÿåòñÿ. Ïî âîçðàñòó Þðüåâ ìîíàñòûðü äîâîëüíî ñòàð. Îí áûë îñíîâàí óæå ïðè âåëèêîì êíÿçå ßðîñëàâå I.  ìîíàñòûðå ïîõîðîíåíû çíàìåíèòûå áðàòüÿ Îðëîâû è èõ îòåö. Íàä ìîãèëîé Àëåêñåÿ Îðëîâà ïîñòàâëåíà èêîíêà Áîæèåé Ìàòåðè, êîòîðàÿ ñîïóòñòâîâàëà ãåðîþ ×åñìû, ðàçáèâøåìó òóðåöêèé ôëîò. ÑÐÅÄÈ ÐÓÑÑÊÈÕ Â òîì, ÷òî ðóññêèå – íàðîä, êîòîðûé ìîæåò çàáûòü è ïå÷àëü, è çàáîòû ìèðà ñåãî, óáåæäàåøüñÿ óæå â Ôèíëÿíäèè, à èìåííî, êîãäà ñëó÷àåòñÿ óâèäåòü çà ãîðîäîì ñðàçó íåñêîëüêî ðóññêèõ. Ïîêóïàþò ãàðìîíü è âîäêó, èäóò ïî äåðåâíå, ïëÿøóò «ðóññêîãî» è ïîþò. Òàêîå âåñåëüå â Ðîññèè ìîæíî óâèäåòü, êàê òîëüêî âûéäåøü íà îêðàèíó ãîðîäà.  ãîðîäå ýòî, ïî-âèäèìîìó, íå äîçâîëåíî. Íî ëó÷øå âñåãî ýòî ïîçíàåøü, åñëè òåáå ñëó÷èòñÿ ïîæèòü ïî ñîñåäñòâó ñ êàáàêîì, âåðîÿòíîñòü ÷åãî î÷åíü âåëèêà. Ýòî, êîíå÷íî, êàñàåòñÿ, â îñíîâíîì, íèçøèõ ñëîåâ îáùåñòâà. Íî è ñðåäè ãîñïîä äåëî îáñòîèò ïðèìåðíî òàêæå. Êîãäà îæèäàþò ãîñòåé, ïåêóò îãðîìíûé ïèðîã áîëåå àðøèíà äëèíîé è ïîêóïàþò ïóçàòóþ áóòûëü ïðîçðà÷íîé æèäêîñòè. Ýòîãî äîñòàòî÷íî. Ñêîðî âåñåëüå â ïîëíîì ðàçãàðå, ïåñíè è ïëÿñêè ïðîäîëæàþòñÿ äî óòðà. Êîíå÷íî æå, ðóññêèå ïîþò è íà òðåçâóþ ãîëîâó, íàâåðíî, äàæå áîëüøå, ÷åì äðóãèå. Ïîðòíûå, æèâóùèå â ýòîì æå äîìå, ðàñïåâàþò âåñü äåíü. Èõ áîëåå äåñÿòêà. Ñèäÿò, ñêðåñòèâ íîãè, íà áîëüøîì ñòîëå è íàïåâàþò â òàêò ïåñíè: îäèí âñåãäà ïîåò íà÷àëüíóþ ñòðîôó, à îñòàëüíûå õîðîì ïîäõâàòûâàþò. Òåíîðû íàïåâàþò ìåëîäèþ, áàñû ïîäïåâàþò, – îáû÷àé, êîòîðûé ðóññêèå ïåðåíÿëè, íàâåðíî, èç öåðêîâíîãî ïåñíîïåíèÿ. Èíîãäà ïåíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ íàñâèñòûâàíèåì è âñêðèêèâàíèåì, äîõîäÿùèì äî ôàëüöåòà. Ïåñíè ýòè ÷àùå âñåãî – ðàçíûå íåõèòðûå ÷àñòóøêè. Íî êîãäà ñîáèðàþòñÿ ãîñïîäà, òî ñíà÷àëà ïîþò ðîìàíñû è èãðàþò, à ïîðîé, êîãäà âîîäóøåâÿòñÿ, 216

Þõî Ïààñèêèâè

ïîþò õîðîì: «Ýé, ñëàâÿíå, åùå çàçâó÷èò íàøà ïåñíÿ ñâîáîäû…» è ïðî÷åå. Ïåñíåé çàêàí÷èâàþòñÿ â Ðîññèè âñå âàæíûå òîðæåñòâà. Ìíå ñëó÷àëîñü âåñíîé ïðèñóòñòâîâàòü â ãèìíàçèè íà ïðàçäíèêå, ïîñâÿùåííîì îêîí÷àíèþ ó÷åáíîãî ãîäà. Êîãäà âñå áûëî çàêîí÷åíî, ñâèäåòåëüñòâà âûäàíû çàêîí÷èâøèì ó÷åáó ãèìíàçèñòàì, çà÷èòàíû ïðàâèëà è íàêàçû, êàê ó÷åíèêàì äîëæíî ëåòîì æèòü è ò. ä., – ïîâåðíóëèñü âñå ïðèñóòñòâóþùèå ê ïîðòðåòó öàðÿ íà çàäíåé ñòåíå è çàïåëè ãèìí «Áîæå, Öàðÿ õðàíè!..» Êðîìå ïåñíè, ìóçûêè è ñâåòñêîé áåñåäû ñàìûì âàæíûì âðåìÿïðîâîæäåíèåì îñòàåòñÿ èãðà â êàðòû. «Êðåñò», «âèíò», «ïðåôåðàíñ» è äðóãèå èãðû ðóññêèì çíàêîìû äî îñêîìèíû. Òîëüêî ñòàðîìîäíûå ëþäè, ïîæèëûå äàìû è ãîñïîäà, èãðàþò «â äóðàêà» - èçâåñòíîì â Ôèíëÿíäèè ïîä íàçâàíèåì «ïàðíîãî äóðàêà». Îáû÷íî â êàðòû èãðàþò íà äåíüãè, è îò ýòîãî óäîâîëüñòâèÿ äàæå ìîëîäûå äåâóøêè íå õîòÿò îñòàòüñÿ â ñòîðîíå. Î÷åíü çàáàâíî âèäåòü, êàê ÷åòûðå-ïÿòü äàì óìåëî èãðàþò â êàðòû. Ó êàæäîé âî ðòó ïàïèðîñà, èç êîòîðîé äåëàþò òàêèå ãëóáîêèå çàòÿæêè, ÷òî îíè áûëè áû äîñòîéíû ëþáîãî çàÿäëîãî êóðèëüùèêà. Îäíà èç äàì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òèïè÷íîãî èãðîêà: ñèäèò ñåáå ñî ñïîêîéíûì âèäîì, íå âîëíóåòñÿ, õîòÿ òîëüêî ÷òî âëîæèëà â èãðó 15 ðóáëåé. Äðóãàÿ íå íàñòîëüêî õëàäíîêðîâíà: íåäàâíî, ïðîèãðàâ 2 ðóáëÿ, ÷óòü íå çàïëàêàëà. Òåì óñåðäíåå îíà ñíîâà áåðåòñÿ çà êàðòû. Êàðòû äðîæàò â ðóêå, ãëàçà áëåñòÿò, æàðêèé ðóìÿíåö ïîêðûâàåò åå ëèöî îò ïîäáîðîäêà äî êîðíåé âîëîñ. Òðåòüÿ â î÷åíü õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà, ïîñêîëüêó ñåãîäíÿ îíà âûèãðàëà 60 ðóáëåé. 217

Þõî Ïààñèêèêè

Êàê èçâåñòíî, ðóññêèå – ëþäè ïðàêòè÷íûå, è íå ñ÷èòàþò îäíó ðàáîòó ëó÷øå äðóãîé.  Ðîññèè ìóæ÷èíû çà÷àñòóþ ðàáîòàþò íà òàêèõ ðàáîòàõ, íà êîòîðûõ â Ôèíëÿíäèè òðóäÿòñÿ æåíùèíû. Íå ãîâîðÿ î òîì õîðîøåì îáû÷àå, ÷òî â ìóæñêèõ áàíÿõ âñå ìîéùèêè ìóæ÷èíû, ïîõîæå, ÷òî ìóæñêàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ õîðîøî ñïðàâëÿåòñÿ è ñ ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè. Ïî êðàéíåé ìåðå íåñêîëüêî ãîñïîä ïîæèëîãî âîçðàñòà â ïðèñóòñòâèè àâòîðà ýòîãî ïèñüìà áåñåäîâàëè î çàñîëêå ãðèáîâ è óõîäîì çà öûïëÿòàìè ñ òàêèì çíàíèåì äåëà, ÷òî ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî îíè ñàìè âñþ æèçíü áûëè ïîâàðàìè è âûðàùèâàëè êóð. Ðàññóæäåíèÿ î òàêèõ ïîëåçíûõ âåùàõ ìîæíî, êñòàòè, óñëûøàòü êàæäûé äåíü. Ïðè÷èíîé ýòîãî ìîæåò áûòü îò÷àñòè òî, ÷òî ðàçìûøëåíèÿ î íèõ íå îòíîñÿòñÿ ê çàïðåòíûì. «Óìíè÷àíèå» î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, êîíå÷íî, íå ïîäîáàåò ãðàæäàíàì õîðîøî îðãàíèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà. Êðîìå òîãî, ýòî áûëî áû íàìíîãî òðóäíåå, ïîòîìó ÷òî ñâåäåíèÿ î ñòîëèöàõ â òàêèõ óåçäíûõ ãîðîäàõ, êàê Íîâãîðîä, èñõîäÿò èç Áîã âåñòü ñêîëüêèõ èñòî÷íèêîâ. Âåäü ïî ìíåíèþ ðóññêèõ ãàçåòà – âñåãî ëèøü íåíóæíàÿ ðîñêîøü, êîòîðàÿ ïîýòîìó ïîïàäàëà ìíå â ðóêè êðàéíå ðåäêî. Íî ïîõîæå, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ æåëàíèå óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå, âîçðîñëî ïîñëå âèçèòà ôðàíöóçñêîãî ôëîòà. Ïî êðàéíåé ìåðå, ïîæèëîé ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà â ãèìíàçèè ýòîé îñåíüþ âûïèñàë ãàçåòó «Íîâîå Âðåìÿ», õîòÿ äî ñèõ ïîð åãî íå îñîáî èíòåðåñîâàëè ñîáûòèÿ âíåøíåãî ìèðà. Ó ðóññêèõ íå ïðèíÿòî äóìàòü î ñâîåé ñóäüáå, ðàçâå òîëüêî â òîì ñìûñëå, ÷òî âñå èäåò ê ëó÷øåìó, à èíà÷å è áûòü íå ìîæåò. Íî áûëî áû íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê íèì ñ÷èòàòü, ÷òî íèêòî èç íèõ íå ñëåäèò çà ñîáûòèÿìè â ìèðå. Êîíå÷íî, â êàæäîì óåçäå âñåãäà íàéäóòñÿ òàêèå, êîòîðûå ÷èòàþò «Íîâîå âðåìÿ», «Ñûíà îòå÷åñòâà» èëè «Ñâåò». À îíè ïîòîì äîâîäÿò «íîâîå âðåìÿ» è «ñâåò» äî ñîçíàíèÿ îñòàëüíûõ. ×àñòî, ê ïðèìåðó, èõ ñïðàøèâàþò, «êîãäà îòëóïÿò ýòó Ãåðìàíèþ», èëè «êàêèì áûë áàë, êîòîðûé óñòðîèëè â ÷åñòü ôðàíöóçñêèõ ìîðñêèõ îôèöåðîâ», èëè «ïðàâäà ëè, ÷òî àäìèðàë Ã. æåíèëñÿ íà àìåðèêàíñêîé êðàñàâèöå è íå çàõîòåë æåíèòüñÿ íà ðóññêîé». Âîò òàêèå èíñèíóàöèè î÷åíü èíòåðåñóþò ðóññêèõ. À îòâåòû äîñòîâåðíû è ïîëó÷åíû íàìíîãî ëåã÷å, ÷åì åñëè áû ñàì ñòàë èõ èñêàòü. Êðîìå òîãî, êîíå÷íî, ðàçúÿñíÿò, ÷òî íîâîãî ïðîèñõîäèò â ìèðå. Íåèçáåæíîñòü íàäâèãàþùåéñÿ âîéíû ïðîñòî îáúÿñíèë ó÷èòåëü ïåíèÿ â ãèìíàçèè – îí îòíîñèòñÿ ê òåì, êîòîðûå ÷èòàþò ãàçåòû – ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû íàõîäèòåñü â êîìíàòå ó ñåáÿ äîìà, è âñå äâåðè è âîðîòà íàãëóõî çàïåðòû ó âàñ ïåðåä íîñîì. Âàì, êîíå÷íî, íóæíî âûáðàòüñÿ íàðóæó. Òàê îáñòîèò äåëî è ñ Ðîññèåé. Ó íàñ íåò âûõîäà.  òîì-òî è äåëî. Ñ òåõ ïîð íàøè ãåíåðàëû óáåæäåíû â íåèçáåæíîñòè âîéíû». Íèêàêîé ìåñòíîé ãàçåòû â òàêîì ãîðîäå, êàê Íîâãîðîä, êîíå÷íî, íåò 99. Íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä ïûòàëèñü, ïðàâäà, çàïîëó÷èòü â ãîðîä ñâîé îðãàí ïå÷àòè. Èäåÿ ýòà ïðèíàäëåæàëà îäíîìó ïîæèëîìó íîâãîðîäöó, âåðîÿòíî, ïðåäïîëàãàâøåìó, ÷òî â ñòàðåéøåì ðóññêîì ãîðîäå ñ 25 000 æèòåëåé äîëæ218

Þõî Ïààñèêèâè

íà âûæèòü îäíà ãàçåòåíêà. Íî, ïî-âèäèìîìó, îí òîãäà íå çíàë íîâãîðîäöåâ è îñíîâûâàë ñâîè ïîäñ÷åòû íà ñëèøêîì áîëüøèõ íåñóùåñòâóþùèõ ïðåäïîñûëêàõ, ïîòîìó êàê ïîïûòêà íå óäàëàñü. Ãàçåòà ïîä íàçâàíèåì «Íîâãîðîäñêàÿ ãàçåòà» ïðåêðàòèëà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå óæå ïî îêîí÷àíèè ïåðâîãî ãîäà âûõîäà â ñâåò. Î ñìåðòè ýòîãî ìëàäåíöà ïî ñåé äåíü ñêîðáèò â îñîáåííîñòè íåêèé ìóæ÷èíà, èçâåñòíûé ïîä ïñåâäîíèìîì «íîâãîðîäñêèé ïîýò», êîòîðûé, áðîñèâ ãèìíàçèþ â ÷åòâåðòîì êëàññå, çàíÿëñÿ äåÿòåëüíîñòüþ ïèñàòåëÿ è îñîáåííî ïîýòà è êîòîðûé òåïåðü, ïîñëå òîãî, êàê ñìåðòü ãàçåòû ëèøèëà åãî ïîñòîÿííîé ðàáîòû, òîëüêî ïî ïðîñüáàì çíàêîìûõ ñî÷èíÿåò ñòèõè ïî ïîâîäó èìåíèí è äðóãèõ òîðæåñòâ. Êîãäà ñ èçäàòåëüñòâîì ýòîé ïîëèòè÷åñêîé ãàçåòû íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü, ïðåäñòàâèòåëè èíòåëëèãåíöèè Íîâãîðîäà ïåðåøëè â íàó÷íóþ îáëàñòü. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå íåóäàâøåéñÿ ïîïûòêè â Íîâãîðîäå âûøåë â ñâåò æóðíàë äëÿ þðèñòîâ «Êðèìèíàëèñò». Íî è ñ íèì äåëî îáñòîÿëî òàêæå ïå÷àëüíî, êàê è ñ ïðåäûäóùèì: ïî îêîí÷àíèè ãîäà îí ïåðåñòàë âûõîäèòü. Ôèíëÿíäèÿ èçâåñòíà ñðåäè îáûêíîâåííûõ ðóññêèõ, ïî êðàéíå ìåðå ñðåäè íîâãîðîäöåâ, êàê íåîáû÷àéíî íåïëîäîðîäíàÿ ñòðàíà ñ ïðèðîäîé óäèâèòåëüíîé êðàñîòû. Ïðåäñòàâëåíèå î íåé íåñêîëüêî ñìóòíîå äàæå çäåñü, â 20 ìèëÿõ îò Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Äà ýòî è íåóäèâèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî, íàïðèìåð, â ó÷åáíèêàõ íå òðàòÿò ëèøíèõ ñëîâ íà Ôèíëÿíäèþ. Âèäèìî, Ôèíëÿíäèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàëîâàæíóþ ÷àñòü èìïåðèè, ïîñêîëüêó èç 400 ñòðàíèö «Èñòîðèè Ðîññèè» çàõâàòó Ôèíëÿíäèè ïîñâÿùåíî ìåíüøå ïîëîâèíû ñòðàíèöû, â òî âðåìÿ êàê çàâîåâàíèå Êàâêàçà è íåäàâíÿÿ ðóññêî-òóðåöêàÿ âîéíà çàíèìàþò öåëûõ 7 ðàçâîðîòîâ. Ðóññêî-ôèíñêàÿ âîéíà 1808–1809 ãîäîâ îïèñûâàåòñÿ â äâàäöàòü òðåòüåì èçäàíèè óïîìÿíóòîãî ó÷åáíèêà, èñïîëüçóåìîãî â ñòàðøèõ êëàññàõ ãèìíàçèè, ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Â 1808 ãîäó íà÷àëàñü âîéíà ñî øâåäàìè (íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî Øâåöèÿ îòêàçàëàñü îáúåäèíèòüñÿ ñ Ñîþçîì Ñåâåðíûõ ãîñóäàðñòâ ïðîòèâ Àíãëèè). Àðåíîé âîåííûõ äåéñòâèé ñòàëà Ôèíëÿíäèÿ: ðóññêèå âîéñêà âûòåñíèëè îòòóäà ñëàáûå øâåäñêèå ïîëêè è âûíóäèëè íåïðèñòóïíûé çàìîê Âûáîðã ñäàòüñÿ: çèìîé ñëåäóþùåãî ãîäà îíè, ïîä ðóêîâîäñòâîì Áàðêëàÿ äå Òîëëè, ïî ëüäó ïåðåøëè ÷åðåç Áîòíè÷åñêèé çàëèâ (íà âûñîòå ãîðëà ìîðÿ) è ñàìè íàïàëè íà Øâåöèþ. Òîãäà êîðîëü Øâåöèè Ãóñòàâ IV îòðåêñÿ îò ïðåñòîëà, à åãî ïîñëåäîâàòåëü Êàðë XIII çàêëþ÷èë ñ Ðîññèåé ìèð, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî Ðîññèÿ ïîëó÷èëà Ôèíëÿíäèþ äî ðåêè Òîðíåî è Àëàíäñêèå îñòðîâà. Íà ôèíëÿíäñêîì ñåéìå (â ìàðòå 1809 ã.) Àëåêñàíäð I ïîäòâåðäèë ñîõðàíåíèå â Ôèíëÿíäèè ïðåæíåãî, óñòàíîâëåííîãî øâåäàìè ïîðÿäêà è ïîäàðèë åé îñîáîå ïðàâèòåëüñòâî â êà÷åñòâå Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ôèíëÿíäñêîãî (ê êîòîðîìó áûëà ïðèñîåäèíåíà òàêæå Âûáîðãñêàÿ ãóáåðíèÿ, äðóãèìè ñëîâàìè, òà ÷àñòü Ôèíëÿíäèè, êîòîðàÿ çàâîåâàíà âî âðåìåíà Ïåòðà I è Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû è êîòîðàÿ óñïåëà ïî÷òè íàïîëîâèíó îáðóñåòü)». Ïîñëå ýòîãî â «Èñòîðèè Ðîññèè» Ôèíëÿíäèÿ íå óïîìèíàåòñÿ íè ñëîâîì.  ó÷åáíèêå ãåîãðàôèè, â ãëàâå «Ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé è àäìèíèñòðàòèâíûé ïîðÿäîê Ðîññèéñêîé èìïåðèè» 219

Þõî Ïààñèêèêè

ïîñëåäíèå ïðåäëîæåíèÿ çâó÷àò òàê: «Âîñåìü ñåâåðî-çàïàäíûõ ãóáåðíèé åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé Âåëèêîå êíÿæåñòâî Ôèíëÿíäñêîå. Âåëèêèì êíÿæåñòâîì Ôèíëÿíäñêèì, õîòÿ îíî è ÿâëÿåòñÿ íåîòäåëèìîé ÷àñòüþ Ðîññèéñêîé èìïåðèè, ïðàâÿò ïî îñîáûì çàêîíàì, è ó íåãî ñâîè îñîáûå âåäîìñòâà è äåíüãè. Ïðàâëåíèå Ôèíëÿíäèåé ïåðåäàåòñÿ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðó».  òîì æå ó÷åáíèêà, íî ÷óòü ïîçæå, â ãëàâå «Ôèíëÿíäèÿ», òî æå ñàìîå ïîâòîðÿåòñÿ åùå ðàç: «Âñÿ Ôèíëÿíäèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåîòäåëèìóþ ÷àñòü Ðîññèéñêîé èìïåðèè è íîñèò èìÿ «Âåëèêîå êíÿæåñòâî Ôèíëÿíäñêîå»; èì óïðàâëÿåò ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð, êîòîðîãî íàçíà÷àåò ãîñóäàðü. Öàðü. Ó Ôèíëÿíäèè åñòü ñåíàò è ñîñëîâíûé ñåéì, ñîáèðàþùèåñÿ òîëüêî ïî ðàçðåøåíèþ ãîñóäàðÿ. Ôèíëÿíäèè äàíî ïðàâî íà ÷åêàíêó ñîáñòâåííîé ìîíåòû è ñîäåðæàíèå òàìîæíè».  êîíöå òîãî æå ó÷åáíèêà ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå íàèáîëåå êðóïíûõ íàðîäîâ, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Æèòåëè Ôèíëÿíäèè îïèñûâàþòñÿ â íåì ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ôèííû ñðåäíåãî ðîñòà, õóäûå, íî ñèëüíûå; öâåò êîæè ó íèõ òåìíî-æåëòûé(!), ãëàçà ìàëåíüêèå, áëåñòÿùèå, âîëîñû ñâåòëûå, æåëòûå èëè ðóñûå; áîðîäó è óñû îíè ïî áîëüøåé ÷àñòè áðåþò. Êîñòþì ôèííîâ ñîñòîèò èç ñåðîçåëåíîé êîôòû, êðàñíîãî æèëåòà ñ ìåäíûìè ïóãîâèöàìè, ñèíèõ øàðîâàð è êðóãëîé ôåòðîâîé øëÿïû ñ øèðîêèìè ïîëÿìè.  æåíñêèé íàðÿä âõîäèò ãîëîâíîå óêðàøåíèå è ìíîæåñòâî ìåòàëëè÷åñêèõ óêðàøåíèé íà ãîëîâå, íà øåå è íà ãðóäè. Ôèíñêàÿ ïèùà ñêóäíàÿ. Ìÿãêèé ñâåæèé õëåá, ïî èõ ìíåíèþ – ëàêîìñòâî. Îíè ïåêóò õëåá î÷åíü ðåäêî è õðàíÿò åãî â âèäå êðóãëûõ êàðàâàåâ.  Ñåâåðíîé Ôèíëÿíäèè, èç-çà ÷àñòûõ íåóðîæàéíûõ ëåò, õëåá ïå÷åòñÿ èç ìóêè, â êîòîðóþ äîáàâëåí èçìåëü÷åííûé ìîõ èëè íàòåðòàÿ ñîñíîâàÿ êîðà. Ëþáèìûé íàïèòîê ôèííîâ – êîôå. Âñå ôèííû î÷åíü ëþáÿò êóðèòü òàáàê, òàê ÷òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òàáàêà ïðèâîçèòñÿ êàæäûé ãîä â Ôèíëÿíäèþ. Ôèííû æèâóò â ãîðîäàõ è äåðåâíÿõ; èõ äåðåâíè âûãëÿäÿò ñòðàííî, ïîòîìó ÷òî äîìà íàõîäÿòñÿ äàëåêî äðóã îò äðóãà, âîêðóã äîìà ðàñïîëîæåíû õîçÿéñêèå ïîëÿ; íåêîòîðûå äåðåâíè ðàñòÿíóëèñü òàêèì îáðàçîì âäîëü äîðîãè íà äâå âåðñòû, à òî è áîëüøå. Ôèííû íåîáû÷àéíî òðóäîëþáèâû è âûíîñëèâû. Ôèíí ãîðä, íî ãîñòåïðèèìåí; ïî îòíîøåíèþ ê èíîñòðàíöàì îí íåäîâåð÷èâ. Ôèííû èñïîâåäóþò ëþòåðàíñêóþ âåðó è î÷åíü íàáîæíû. Ïî÷òè âñå ôèííû, è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû, óìåþò ÷èòàòü è ïèñàòü; íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ è íàèáîëåå óâàæàåìàÿ êíèãà – ýòî Áèáëèÿ: îíà ñëóæèò íàñòîëüíîé êíèãîé â êàæäîé ñåìüå, â êàæäîì äîìå. Ïàñòîðû çàáîòÿòñÿ î ïðîñâåùåíèè íàðîäà. Ó ïàñòîðà â Ôèíëÿíäèè îãðîìíîå çíà÷åíèå: îí ïðîïîâåäíèê ñëîâà Áîæüåãî, îí ó÷èòåëü è âðà÷, îí ñóäüÿ, êîòîðîìó ïîä÷èíÿþòñÿ áåç îãîâîðîê, îí õîðîøèé ñîâåò÷èê, ÷àñòî òàêæå ïîìîùíèê â òðóäíûå ìèíóòû. Øâåäû îáðàçóþò â Ôèíëÿíäèè âûñøèé êëàññ è æèâóò, â îñíîâíîì, â ãîðîäàõ.»  îáùåì, äîâîëüíî âûãîäíîå îïèñàíèå ôèííîâ. 220

Þõî Ïààñèêèâè

Íî óòâåðæäåíèå, ÷òî ó ôèííîâ «òåìíî-æåëòûé» öâåò ëèöà, ïðèâåëî îäíîãî ãèìíàçèñòà ñðåäíåãî êëàññà ê íåâåðíîìó âûâîäó, ïîòîìó ÷òî îí îäíàæäû óäèâëåííî ñïðîñèë, ïî÷åìó ó ôèííîâ, ïðåáûâàþùèõ â Íîâãîðîäå, ëèöà áåëûå, êàê è ó äðóãèõ ëþäåé, à íå æåëòûå. Ê òàêîìó æå ìíåíèþ, êîòîðîå â îïèñàíèè âûñêàçàíî î ôèíñêèõ øâåäàõ, ïðèøåë îäèí ðóññêèé çàâîä÷èê, êîòîðûé 8 ëåò òîìó íàçàä åçäèë ïî Ôèíëÿíäèè. Îäíàæäû îí ðàññêàçûâàë î ñâîåé ïîåçäêå è íà÷àë ñâîé ðàññêàç çàÿâëåíèåì, ÷òî Ôèíëÿíäèÿ ñêîðî ñòàíåò òàêîé æå, êàê è äðóãèå ðóññêèå ãóáåðíèè, è ÷òî îí âî âðåìÿ ïîåçäêè ïî Ôèíëÿíäèè íå ñëûøàë íè ñëîâà ïî-ôèíñêè, ðàçâå ÷òî íåñêîëüêî ðàç, ñëó÷àéíî îêàçàâøèñü â ôèíñêîé äåðåâíå.  îòâåò íà âîçðàæåíèå, ÷òî, ïðåæäå ÷åì ýòî ïðîèçîéäåò, èçìåíèòñÿ óñòàíîâëåííàÿ îáåèìè ïåðâûìè Àëåêñàíäðàìè ôîðìà ïðàâëåíèÿ Ôèíëÿíäèè, îí çàÿâèë, ÷òî «ó íàñ òåïåðü ïðàâèò óæå òðåòèé Àëåêñàíäð». Ê îòäåëüíûì ôèííàì â Ðîññèè îòíîñÿòñÿ î÷åíü äðóæåëþáíî – ðóññêèå íå îòñòóïàþòñÿ îò ïîãîâîðêè «ëåæà÷åãî (ò. å. ïîáåæäåííîãî) íå áüþò». Íåêîòîðûå ëþäè äàæå ÷ðåçìåðíî óñëóæëèâû. Îäíîìó ôèííó, êîãäà òîò ïðåäúÿâèë ïàñïîðò, ïðèíÿëñÿ ïðèñòàâ äîáðîæåëàòåëüíî îáúÿñíÿòü, ÷òî âñå ôèííû äîëæíû âûó÷èòü ðóññêèé ÿçûê, «ïîòîìó ÷òî Ôèíëÿíäèÿ – ÷àñòü Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà». Ê ÍÀÌ ÅÄÅÒ ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ Óæå â íà÷àëå îñåííåãî ñåìåñòðà äèðåêòîð Íîâãîðîäñêîé êëàññè÷åñêîé ãèìíàçèè Àíòîí Ôåäîðîâè÷ – ôàìèëèè ÿ íå ñëûøàë 100 – óçíàë ÷åðåç êàêîãîòî ñâîåãî õîðîøåãî äðóãà èç Ïåòåðáóðãà, ÷òî åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, èíñïåêòîð Ïåòåðáóðãñêîãî øêîëüíîãî îêðóãà, â òå÷åíèå ýòîãî ñåìåñòðà ïîñåòèò ãóáåðíñêèé ãîðîä Íîâãîðîä.  ýòîì ñîáûòèè íåò íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî, ïîñêîëüêó è áåç èíñïåêòîðà â ãèìíàçèè öàðèò ïîëíûé ïîðÿäîê, íî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ýòî êàçàëîñü íåñêîëüêî íåîæèäàííûì è ñòðàííûì, ò. ê. ïîäîáíûå ïðîâåðêè íå ïðîâîäèëèñü â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ øåñòè ëåò.  Ðîññèè, ãäå âñå óñòðîåíî íà îòå÷åñêèé ëàä, ýòà îòå÷åñêàÿ çàáîòà îñîáåííî ÿðêî âûðàæåíà, ÷òî âåñüìà åñòåñòâåííî è êàê è äîëæíî áûòü â øêîëüíîì ñåêòîðå. Íàïðèìåð, äîëæíîñòè îáû÷íî íå îáúÿâëÿþòñÿ íà ñîèñêàíèå, êàê ó íàñ, à ÷èíîâíèêè, ðàâíî êàê ïåäàãîãè è âñå îñòàëüíûå, íàïðàâëÿþòñÿ ïî íåîáõîäèìîñòè èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå. Êàê ãîâîðèëè, òàêàÿ «ïðèêàçíàÿ» îòå÷åñêàÿ çàáîòà ñïîñîáñòâóåò äîñòèæåíèþ ñîâåðøåíñòâà â øêîëüíîì ñåêòîðå. Âî âñåõ ðîññèéñêèõ ãèìíàçèÿõ, âñåãî êîòîðûõ îêîëî 150 (èëè îäíà ãèìíàçèÿ íà 750 òûñ. ÷åëîâåê) – ýòî öèôðó íàçâàë îäèí îáðàçîâàííûé ðóññêèé, – ãëàâíûì ÷åëîâåêîì ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîð, â âåäåíèè êîòîðîãî íàõîäÿòñÿ ñàìûå âàæíûå äåëà ãèìíàçèè. Ïîìèìî íåãî ñóùåñòâóåò åùå è çàìåñòèòåëü, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ, â îñíîâíîì, ïðàêòè÷åñêèìè âîïðîñàìè, íàïðèìåð, 221

Þõî Ïààñèêèêè

ïðîâåðÿåò êâàðòèðû ó÷åíèêîâ è ðàñïðåäåëÿåò ó÷åíèêîâ ïî êâàðòèðàì.  îáÿçàííîñòè äèðåêòîðà âõîäèò ðàçäà÷à îòïóñêíûõ óäîñòîâåðåíèé ó÷åíèêàì äëÿ ïîåçäêè íà âðåìÿ êàíèêóë äîìîé, ïîñêîëüêó áåç òàêîãî óäîñòîâåðåíèÿ ó÷åíèêàì, ðàâíî êàê è ñîëäàòàì, ðàçðåøåíî ïðåáûâàòü ëèøü íà îïðåäåëåííîé òåððèòîðèè. Îí òàêæå îòäàåò ïðèêàçû ó÷åíèêàì, íàïðèìåð, î òîì, êàê äîëãî îíè ìîãóò ïî âå÷åðàì íàõîäèòüñÿ íà óëèöå.  çàêîíå, êîíå÷íî æå, ýòî âðåìÿ îïðåäåëåíî ÷åòêî: â áóäíèå äíè – äî 6 ÷àñîâ, â ïðàçäíèêè – äî 8 ÷àñîâ, íî ýòî âðåìÿ âñå ðàâíî ïðèáëèçèòåëüíîå, ò. ê. ñåãîäíÿ – ýòî 6 ÷àñîâ, çàâòðà ïî êàêîéòî îñîáîé ïðè÷èíå – 5 è ò. ä.  øêîëå ñòàðîñòà, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ïðèìåðíî êàïèòàíó ðîòû, íàçíà÷àåò íàêàíóíå âå÷åðîì äåæóðíîãî ïî êëàññó, ãëàâíàÿ çàäà÷à êîòîðîãî áûòü íåêèì ïîëèöåéñêèì â êëàññå, ÷òî ó íåãî îáû÷íî î÷åíü õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ.  êàæäîé êâàðòèðå çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà íàçíà÷àåò îäíîãî èç æèâóùèõ òàì ó÷åíèêîâ «ïîñòîÿííûì äåæóðíûì» (ñîîòâåòñòâóåò ïðèìåðíî ñåðæàíòó), è, ïîñêîëüêó çäåñü ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ ÷èíîâíèêîâ èìåþòñÿ ïîìîùíèêè, íàçíà÷àåòñÿ, êàê è â ýòîé êâàðòèðå, ãäå æèâåò âñåãî 4 ãèìíàçèñòà, åùå îäèí «äåæóðíûé» ïîñòîÿííûì ïîìîùíèêîì, êîòîðûé èãðàåò òó æå ðîëü, ÷òî è êàïðàë â áàòàëüîíå. Òàêèì îáðàçîì ãèìíàçèñòû ïðèâûêàþò óæå ñ ìëàäûõ íîãòåé ê òàêîìó õîðîøåìó è î÷åíü ðàçìåðåííîìó ïîðÿäêó, êîòîðûé ãîñïîäñòâóåò îò Ïîëüøè äî Êàì÷àòêè. Òàêîé ïîðÿäîê ïîääåðæèâàåòñÿ, êàê è â àðìèè, áîëüøåé ÷àñòüþ ïðè ïîìîùè íàêàçàíèé.  êàðöåð îòïðàâëÿþòñÿ äàæå ó÷åíèêè ìëàäøèõ êëàññîâ. Îáëåã÷åíèåì äëÿ ðåáÿò ÿâëÿåòñÿ áîëüøîå (ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ) ÷èñëî öåðêîâíûõ è äðóãèõ ïðàçäíèêîâ, êîòîðûõ â ó÷åáíîì ãîäó â Ðîññèè ïî ñðàâíåíèþ ñ íàøèì î÷åíü ìíîãî.  òàêèå äíè, òàê æå, êàê â ñóááîòíèå âå÷åðà è â âîñêðåñåíüÿ, ãèìíàçèñò îáÿçàí ïðèñóòñòâîâàòü íà ñëóæáå â öåðêâè ãèìíàçèè. Íà óðîêàõ ó÷åíèêîâ íå ñïðàøèâàþò âñåõ ïîäðÿä, êàê, íàïðèìåð, â Ôèíëÿíäèè, à âûçûâàþò íåñêîëüêèõ, ìàêñèìóì 4– 5 ÷åëîâåê çà îäèí óðîê, êîòîðûå îáû÷íî, ñòîÿ ó êàôåäðû, îòâå÷àþò ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Ýòî íàó÷èëî ãèìíàçèñòîâ ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ: îíè âûñ÷èòûâàþò, êîãäà ïðèäåò èõ î÷åðåäü, è, òàêèì îáðàçîì, ãîòîâÿòñÿ ê óðîêàì ïðèìåðíî ðàç â íåäåëþ. Ýòó ÷åòêî ñïëàíèðîâàííóþ, õîòÿ è íåìíîãî çàïóòàííóþ «ìàøèíó» ñåé÷àñ íóæíî áûëî çàâåñòè íà ïîëíóþ ìîùíîñòü, ò. ê. 41 ïàðàãðàô çàêîíà î øêîëå ãëàñèò: «Ïðè âñòðå÷å ñ Ãîñóäàðåì Èìïåðàòîðîì èëè ÷ëåíàìè èìïåðàòîðñêîé ñåìüè ó÷åíèê äîëæåí îñòàíîâèòüñÿ è ñíÿòü ôóðàæêó ñ ãîëîâû, íî ïðè âñòðå÷å ñ ãîñïîäèíîì ìèíèñòðîì ïðîñâåùåíèÿ èëè åãî ïîìîùíèêîì, èíñïåêòîðîì øêîëüíîãî îêðóãà èëè åãî ïîìîùíèêîì, à òàêæå ñ ãóáåðíàòîðîì èëè àðõèåðååì ó÷åíèêè îáÿçàíû îòäàòü èì äîëæíîå ïî÷òåíèå, ñíèìàÿ ôóðàæêó ñ ãîëîâû è âåæëèâî êëàíÿÿñü». Ó÷åíèêè äîëæíû, êàê ýòî è ïîëîæåíî, îòäàòü äîëæíîå ïî÷òåíèå èíñïåêòîðó, è ïîñêîëüêó èíñïåêòîð íå ïîñåùàë ãîðîäà ñ ïðîâåðêîé â òå÷åíèå øåñòè ëåò, äèðåêòîð ñ÷åë íóæíûì äëÿ íà÷àëà â íåáîëüøîé ðå÷è ñîîáùèòü 222

Þõî Ïààñèêèâè

ó÷åíèêàì î íåì, åãî âíåøíåì âèäå è ò. ä. Ó÷åíèêàì òàêæå áûëî ïðèêàçàíî ñîäåðæàòü ñâîè êâàðòèðû â äîëæíîì ïîðÿäêå, ò. ê. èíñïåêòîð âðÿä ëè îãðàíè÷èòñÿ ïðîâåðêîé òîëüêî ñàìîé øêîëû. Âîñüìèêëàññíèêàì áûëî âåëåíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñî÷èíåíèþ íà òåìó: «Çíà÷åíèå ñàìîäåðæàâèÿ â Ðîññèè». Íî÷üþ «åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî» ïðèáûë íà äîïîëíèòåëüíîì ïîåçäå. Îí íå áûë ñîáñòâåííî èíñïåêòîðîì, à åãî ïîìîùíèêîì, î ïðèåçäå êîòîðîãî äðóçüÿ Àíòîíà Ôåäîðîâè÷à íàêàíóíå ïðåäóïðåäèëè åãî íà âñÿêèé ñëó÷àé òåëåãðàììîé èç Ïåòåðáóðãà. Òàê ÷òî âñå áûëè ãîòîâû. Èíñïåêòîð áûë ýíåðãè÷íûì ÷åëîâåêîì, è îí õîòåë óâèäåòü äåÿòåëüíîñòü ãèìíàçèè êàê âî âðåìÿ ðàáîòû, òàê è âî âðåìÿ îòäûõà. Îòäîõíóâ ïàðó ÷àñîâ, îí ñðàçó æå íà÷àë ïðîâåðêó â 2 ÷àñà íî÷è, îòïðàâèâøèñü â íàõîäèâøèéñÿ íà âåðõíåì ýòàæå ãèìíàçèè èíòåðíàò, ãäå æèëè 74 ó÷åíèêà. Òàì âñå áûëî íàéäåíî â ïîðÿäêå, ò. ê. ìàëü÷èêè ñïàëè, êàê è áûëî ïîëîæåíî, è ó÷èòåëü, íàõîäèâøèéñÿ íà äåæóðñòâå, áûë òîæå â «íàäëåæàùåì ïîðÿäêå». Óòðîì, ìåæäó øåñòüþ è ñåìüþ ÷àñàìè, äèðåêòîð íà âñÿêèé ñëó÷àé îòïðàâèë ñâîåãî ñëóãó îáúÿâèòü êàæäîìó ó÷èòåëþ î òîì, ÷òî åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ïðèáûë. Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà âñòàë íà ïîëòîðà ÷àñà ðàíüøå, ÷åì îáû÷íî, ðàñïîðÿäèëñÿ ñðàçó æå ðàçáóäèòü ãèìíàçèñòîâ, ïîçâàë èõ ê ñåáå è äàë íåîáõîäèìûå ñîâåòû. Íàäåâ ïàðàäíóþ óíèôîðìó, – â Ðîññèè ó÷èòåëÿ, íàõîäÿñü â êëàññå, îáÿçàíû áûëè âñåãäà íàäåâàòü ôîðìåííûé ïèäæàê ñ áëåñòÿùèìè ïóãîâèöàìè – îí, íå ïîåâ, îòïðàâèëñÿ ê çàìåñòèòåëþ äèðåêòîðà, ãäå ñîáðàëèñü è äðóãèå ó÷èòåëÿ çà ÷àñ äî íà÷àëà çàíÿòèé è îòêóäà ïîòîì âñå îòïðàâèëèñü â øêîëó. Ïîñêîëüêó ÿ, êîíå÷íî æå, íå ïîïàë â øêîëó âìåñòå ñ íèìè, òî íå ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ïðåäñòàâëÿëà èç ñåáÿ ýòà ïðîâåðêà. ß ñìîã ïðèñóòñòâîâàòü òîëüêî ëèøü ïðè ïðîâåðêå ó÷èòåëÿ ãèìíàñòèêè, ò. ê. ýòî ïðîèñõîäèëî âî äâîðå øêîëû.  Íîâãîðîäñêîé ãèìíàçèè çàíÿòèÿ ãèìíàñòèêîé ïðîõîäÿò â òðåõ ãðóïïàõ: ÷åòûðå ñòàðøèõ êëàññà â îäíîé ãðóïïå è ìëàäøèå êëàññû – â äâóõ ãðóïïàõ. Âî âðåìÿ ïðîâåðêè øëî çàíÿòèå â ãðóïïå ñòàðøèõ êëàññîâ. Ìàëü÷èêè áûëè âûñòðîåíû â ðÿä, è ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ èíñïåêòîð âûøåë íà óëèöó è ñêàçàë: «Äîáðûé äåíü, ìàëü÷èêè!» «Äàé Âàì Áîã, Âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî», – îòâåòèëè îíè. Çàòåì áûëî øåñòâèå øàãîì è áåãîì, à ïîä êîíåö îíè ïðîøëè äëèííûìè ðÿäàìè ïåðåä åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâîì, êîòîðûé íåñêîëüêî ðàç ñêàçàë «õîðîøî, ìàëü÷èêè», íà ÷òî îíè îòâå÷àëè «ðàäû ñòàðàòüñÿ, Âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî». Òàêîé, íåñêîëüêî ýëåìåíòàðíîé ãèìíàñòèêîé çàíèìàþòñÿ â ðîññèéñêèõ ãèìíàçèÿõ 21–22 ÷àñà â íåäåëþ. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ïî êðàéíåé ìåðå â Íîâãîðîäñêîé ãèìíàçèè, çàíèìàëèñü ñòðåëüáîé èç ðóæåé. Âå÷åðîì åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî äîëæåí áûë ïðîâåðèòü êâàðòèðû ãèìíàçèñòîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü òåõ, êîòîðûå æèâóò ó ÷óæèõ ëþäåé. Äëÿ ýòîãî â êâàðòèðå, óæå óòðîì êîìíàòà áûëà õîðîøî íàòîïëåíà, ñ ïîëà óáðàíû âñå ëèøíèå âåùè. Äî îáåäà ïðèõîäèë ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà, êîòîðîìó äîâåðÿëàñü òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà êâàðòèðû.  Ðîññèè ïðîâåðêà êàæäîé ó÷åíè÷åñ223

Þõî Ïààñèêèêè

êîé êâàðòèðû ïîðó÷åíà êàêîìó-íèáóäü ó÷èòåëþ. Íà ýòîò ðàç îí ïðîèçâåë îêîí÷àòåëüíóþ ïðîâåðêó êâàðòèðû, äàë ïîñëåäíèå óêàçàíèÿ è âåëåë îñòàâèòü îäíîãî ãèìíàçèñòà íà äâà äíÿ áåç îáåäà (ýòî îáû÷íîå íàêàçàíèå â ãèìíàçèè), ò. ê. çàìåòèë, ÷òî ãèìíàçèñò îñòàâèë ñâîé ïóñòîé ïîðòôåëü íà êðîâàòè, à íå ïîâåñèë åãî íà ìåñòî – íà ãâîçäü íàä êðîâàòüþ. Êðîìå òîãî, ó íåãî áûëî åùå îäíî íåâûïîëíåííîå äåëî. Òîëüêî â ïîñëåäíèé ìîìåíò çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà âñïîìíèë, ÷òî â ýòîé êâàðòèðå ïîìèìî ãèìíàçèñòîâ æèâåò åùå êòî-òî. Áîã çíàåò, ÷òî çà ÷åëîâåê, – ôèíñêèé ñòóäåíò.  ñïåöèàëüíóþ êíèãó, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü «Æóðíàë» è êîòîðàÿ èìåëàñü â êàæäîé êâàðòèðå, à òàêæå â êàêîé-òî èìåííîé ñïèñîê ãèìíàçèè ïî ïðèêàçó çàìåñòèòåëÿ äèðåêòîðà è ñîãëàñíî äàííîìó èì îáðàçöó áûëî çàïèñàíî, ÷òî â êâàðòèðå ïðîæèâàåò «ñòóäåíò èç Õåëüñèíêè èç Àëåêñàíäðîâñêîãî óíèâåðñèòåòà Åãî Èìïåðàòîðñêîãî Âåëè÷åñòâà, êîòîðûé ïî ðåøåíèþ âûñîêîãî íà÷àëüñòâà ïðåáûâàåò â ãîðîäå».  ëþáîì ñëó÷àå ÷èíîâíèê ñ÷åë íóæíûì ñäåëàòü òàê, ÷òîáû èíñïåêòîð íå çàìåòèë ýòîãî ôèííà, ïîñêîëüêó, ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî íå áûëî óìåñòíûì ñ ïåäàãîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Ïîýòîìó ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà âûðàçèë ïîæåëàíèå äèðåêòîðà è çàìåñòèòåëÿ î òîì, ÷òîáû ôèíí óäàëèëñÿ â òîò âå÷åð. È ýòîò ïðèêàç áûë âûïîëíåí. Âå÷åðîì â ïîëîâèíå äåñÿòîãî èíñïåêòîð âìåñòå ñ äèðåêòîðîì è çàìåñòèòåëåì ïîñåòèë êâàðòèðû, íà ÷òî ó íèõ óøëî ïî÷òè ïîë÷àñà. Áûëà ñäåëàíà ïîïûòêà ïðîâåðèòü, ÷òî â êâàðòèðàõ íåò íèêàêèõ âðåäíûõ äëÿ ìîëîäåæè êíèã è ïð. è ÷òî âñå òàê, êàê è äîëæíî áûòü. Âñå áûëî â ïîðÿäêå, ò. ê. â êâàðòèðíûé æóðíàë åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ñîèçâîëèë íàïèñàòü ÷àñòî èñïîëüçóåìóþ àðìåéñêóþ ôðàçó – «âñå áûëî íàéäåíî â äîëæíîì ïîðÿäêå». Âî âðåìÿ îòúåçäà ïðîèçîøåë íåáîëüøîé êîíôóç: çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà â ñïåøêå íàäåë íà åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî øóáó äèðåêòîðà, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ ñàìûì áîëüøèì ìóæ÷èíîé â Íîâãîðîäå. Ïîñêîëüêó ëàêååâ ïîáëèçîñòè íèãäå íå áûëî, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà áûë îáÿçàí ïîäàòü øóáó èíñïåêòîðó, ò. ê. ÷èí òîãî áûë ðàâåí ÷èíó ãåíåðàëà. Åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ïîìîùíèê èíñïåêòîðà, äîëæåí ïîäàâàòü ïàëüòî èíñïåêòîðó, à îáû÷íûå ó÷èòåëÿ ïîäàþò ïàëüòî èëè øóáó äèðåêòîðó è çàìåñòèòåëþ äèðåêòîðà è ò. ä. òàê, ÷òî âûñòðàèâàåòñÿ äîëãàÿ ðîâíàÿ âåðåíèöà, êîòîðàÿ Áîã çíàåò, ãäå êîí÷àåòñÿ, íàâåðíîå, òàì æå, ãäå ïàëüòî è øóáû. Ïðîáûâ â ãîðîäå íåäåëþ, â òå÷åíèå êîòîðîé â åãî ÷åñòü áûëî äàíî ïÿòü èëè øåñòü îáåäîâ, åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî óåõàë.  ìåñòíîé øêîëüíîé æèçíè îïÿòü âîöàðèëàñü ïðèâû÷íàÿ òèøèíà, è âñå ïîøëî ñâîèì ÷åðåäîì. Èíñïåêòîð, ïî âñåé âèäèìîñòè, áûë î÷åíü äîâîëåí ìåñòíûìè øêîëüíûìè óñëîâèÿìè. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî âî âðåìÿ ïîåçäêè â Òâåðü îí òàêæå íå âûðàçèë íèêàêîãî íåäîâîëüñòâà, íî ÷åðåç ïàðó íåäåëü ïîñëå åãî îòúåçäà èç Ïåòåðáóðãà ïðèøëà áîëüøàÿ áóìàãà, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü, ÷òî òàêèå-òî ó÷èòåëÿ äîëæíû áûòü óâîëåíû è íà èõ ìåñòî äîëæíû áûòü íàçíà÷åíû äðóãèå. Íî, ñóäÿ ïî âñåìó, òàêàÿ ó÷àñòü íå ïîñòèãëà Íîâãîðîäñêóþ ãèìíàçèþ. 224

Ðèõàðä Ýêáëóì Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: ×åëî. 1999. ¹ 2. Ñ. 78–87. Ëèòåðàòóðà: Polvinen T., Heikkilä H., Immonen H. J.K.Paasikivi. Valtiomiehen elämäntyö. I. 1870–1918. Helsinki, 1989; Pohlebkin V.V. J.K. Paasikvi ja Neuvostoliitto. Espoo,1980.

1909 ÐÈÕÀÐÄ ÝÊÁËÓÌ ØÂÅÖÈß ÝÊÁËÓÌ Ðèõàðä (1874–1959) – øâåäñêèé ëèíãâèñò, ïðîôåññîð ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ Óïñàëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, àâòîð êëàññè÷åñêèõ òðóäîâ ïî èñòîðè÷åñêîé ôîíåòèêå è àêöåíòîëîãèè ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. Ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì íà÷àëñÿ íîâûé ïåðèîä â èçó÷åíèè ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ â Óïñàëå, ñëàâèñòèêà â Øâåöèè ñòàëà ïîïóëÿðíûì ïðåäìåòîì. Îí âíåñ áîëüøîé âêëàä â îïèñàíèå ôîíåòè÷åñêîé ñèñòåìû ðóññêîãî ÿçûêà.  1911 ã. îí íàïèñàë ðóññêóþ ãðàììàòèêó, êîòîðàÿ çàòåì íåîäíîêðàòíî ïåðåèçäàâàëàñü. Öåííûì âêëàäîì â èçó÷åíèå ÿçûêîâûõ êîíòàêòîâ ìåæäó Ñêàíäèíàâèåé è Ðîññèåé ñòàëî åãî èññëåäîâàíèå î ñêàíäèíàâñêèõ çàèìñòâîâàíèÿõ â ðóññêîì ÿçûêå «Ðóññêîå è âàðÿæñêîå â ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ Íîâãîðîäñêîé çåìëè» (1915), â êîòîðîì îí äîêàçûâàë ñêàíäèíàâñêîå ïðîèñõîæäåíèå ìíîãèõ ðóññêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé ýòîãî ðåãèîíà. Ñ öåëüþ èçó÷åíèÿ ìåñòíûõ íàçâàíèé íà ÑåâåðîÇàïàäå Ðîññèè îí íåñêîëüêî ðàç ïðèåçæàë â Ðîññèþ. Ïðåäëàãàåìûå âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé îòðûâêè èç åãî ïóòåâûõ çàìåòîê, îòíîñÿòñÿ ê åãî ïåðâîé ïîåçäêå.

Ñîëíöå ïðîãëÿäûâàëî ñêâîçü ñåðóþ äûìêó. Èñïåïåëÿþùàÿ æàðà âèñåëà íàä ñòàðûì Íîâãîðîäîì, èçâåñòíûì ñîòíåé ëóêîâè÷íûõ êóïîëîâ, âåí÷àþùèõ åãî öåðêâè. ß ïîñåëèëñÿ â ìàëåíüêîé êîìíàòå íà Ìîñêîâñêîé óëèöå è íà÷àë øòóäèðîâàòü Ãàìñóíîâñêîãî «Ìå÷òàòåëÿ». Ìíå ïîñîâåòîâàëè ïðî÷èòàòü ïðîèçâåäåíèÿ Ãàìñóíà â ïåðåâîäå íà ðóññêèé. Êàê ÿ î÷óòèëñÿ â Íîâãîðîäå? Ìíå êàçàëîñü, ÷òî â ðàéîíå îçåðà Èëüìåíü ìîæíî íàéòè ñëåäû ïðåáûâàíèÿ âàðÿãîâ, ñîõðàíèâøèåñÿ äî ñèõ ïîð â ìåñòíûõ íàçâàíèÿõ. Ãîòîâÿñü ê ïîåçäêå, ÿ îáíàðóæèë â Êîðîëåâñêîé áèáëèîòåêå ñòàðóþ êàðòó, íà êîòîðîé íàøåë ðå÷êó Âàðÿæêó, íàçâàíèå êîòîðîé îçíà÷àåò Ðåêà âàðÿãîâ. È ÿ îòïðàâèëñÿ ê ïîòîìêàì æèòåëåé äðåâíåãî Õîëüìãîðäà. Ýòî áûëî â 1909 ãîäó. ß îñòàíîâèëñÿ â ëó÷øåé ãîñòèíèöå ãîðîäà, íî ìíå îíà íå ïðèøëàñü ïî âêóñó. Åäà áûëà õîðîøàÿ, ñòîëîâàÿ òîæå.  íåé, êàê è âî 225

Ðèõàðä Ýêáëóì

âñåõ ðåñòîðàíàõ òîãî âðåìåíè, ñòîÿëà ìóçûêàëüíàÿ øêàòóëêà, áîëüøàÿ, êàê öåðêîâíûé îðãàí. Îíà çàêðûâàëà ñîáîé âñþ ñòåíó. Ìîæíî áûëî îïóñòèòü ìîíåòó, è òîãäà íà÷èíàëà èãðàòü ìóçûêà, ïîä êîòîðóþ ìàëåíüêèé äåðåâÿííûé ÷åëîâå÷åê, îäåòûé âî ôðàê, îòáèâàë òàêò.  êîíöå êàæäîãî ìóçûêàëüíîãî îòðûâêà îí êëàíÿëñÿ, êàê áóäòî îòâå÷àÿ íà àïëîäèñìåíòû ïóáëèêè. Êîìíàòà æå ìîÿ áûëà, íàïðîòèâ, óæàñíà. Ïî íî÷àì, ëåæà â êðîâàòè, ÿ îùóùàë íåñòåðïèìûé çóä. Áåç ñîìíåíèÿ, êàæäûé ðàç, ëîæàñü â êðîâàòü, ÿ äàâèë ñîòíÿìè íàðóøèòåëåé ìîåãî ñïîêîéñòâèÿ. Íî íà ñëåäóþùóþ íî÷ü ïîÿâëÿëèñü íîâûå ïîë÷èùà. Òîãäà ÿ îòïðàâèëñÿ â ëàòèíñêóþ ãèìíàçèþ, ÷òîáû ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ äèðåêòîðîì íàñ÷åò íîâîé êâàðòèðû. Ó÷åáíîå çàâåäåíèå ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé ñëåäóþùåå: 160 ó÷åíèêîâ, äèðåêòîð, èíñïåêòîð èëè çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà è êàíöåëÿðèÿ, â êîòîðîé øåñòü ÷åëîâåê, ùåëêàÿ íà ñ÷åòàõ, ìåøàëè äðóã äðóãó ïëóòîâàòü ñ ãèìíàçè÷åñêîé áóõãàëòåðèåé. Äèðåêòîð äàë ìíå ïîíÿòü, ÷òî îí íà ñëèøêîì âûñîêîì ïîñòó, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ ìîèì äåëîì – îí íå ïîæàë ìîþ ðóêó, ïðîòÿíóòóþ äëÿ ïðèâåòñòâèÿ, íî òåì íå ìåíåå áûë ñòîëü ëþáåçåí, ÷òî ïîäñêàçàë ìíå îáðàòèòüñÿ ê èíñïåêòîðó, ïðèÿòíîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé ñâåë ìåíÿ ñ ìîëîäûì ó÷èòåëåì Íèêîëàåì Íèêîëàåâè÷åì Êóçüìèíñêèì. Åãî æåíà áûëà çóáíûì âðà÷îì. Îíè-òî è âçÿëè ìåíÿ ïîñòîÿëüöåì. Çà ìîèì îêíîì, êîòîðîå âûõîäèëî íà óëèöó, ñëûøàëîñü ñâîåîáðàçíîå âîñòî÷íîå öåðêîâíîå ïåíèå. Íåâûñîêèé ìóæ÷èíà â ïåðåïà÷êàííîé ïîíîøåííîé îäåæäå è ðâàíûõ âîéëî÷íûõ ñàïîãàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ, íà ñàìîì äåëå, äëÿ çèìû, òàê íàçûâàåìûõ âàëåíêàõ, íåñ íà ãîëîâå êðûøêó ãðîáà. Çà íèì øëè ñâÿùåííèêè è öåðêîâíûå ñëóæêè â ïîëíîì îáëà÷åíèè. Ïðîöåññèþ çàìûêàëà ïîâîçêà, íà êîòîðîé ñòîÿë îòêðûòûé ãðîá.  íåì ëåæàëà ìîëîäàÿ æåíùèíà. Ëèöî åå áûëî êðàñèâî è ïîëíî ïîêîÿ. Âñå êàçàëîñü ÷óæèì è óäèâèòåëüíûì, êàê âî ñíå. È ýòî áûëà òèïè÷íàÿ äëÿ äåðåâåíü è ìàëåíüêèõ ãîðîäîâ êàðòèíà ïîõîðîí â òå âðåìåíà. — À ãèãèåíè÷íî ëè ýòî? – ñïðîñèë ÿ çàãëÿíóâøåãî êî ìíå õîçÿèíà. — Íåò, îñîáåííî òåïåðü, ïîñêîëüêó ó íàñ ñâèðåïñòâóåò õîëåðà. Íî íå òàê ïðîñòî ëîìàòü ñòàðûå óñòîè. Íà ïðîøëîé íåäåëå çäåñü íåïîäàëåêó ñêîí÷àëèñü ÷åòûðå ÷åëîâåêà, ïîòîìó ÷òî îíè âîïðåêè âñåìó ïîøëè íà ïîìèíêè, êîòîðûå ñïðàâëÿëèñü ïî óìåðøåìó îò õîëåðû êðåñòüÿíèíó. Ëþäè óìèðàþò è óìèðàþò. ×òî íà ýòî ìîæíî åùå ñêàçàòü? Êàæäûé ðîæäåííûé ñìåðòåí, – äîáàâèë îí, öèòèðóÿ ñâîé ïåðåâîä íà ðóññêèé èç ñàãè î Ôðèòüîôå. Èç ñòîëîâîé äîíîñèëñÿ øóì êèïÿùåãî ñàìîâàðà. — Íó, à òåïåðü, Ðè÷àðä Àíäðååâè÷, – ñêàçàë ìîé õîçÿèí, – ïîðà ïèòü ÷àé! Ñàìîâàð øóìåë ñîâñåì ïî-äîìàøíåìó. Åìó âòîðèëî áóð÷àíèå, äîíîñÿùååñÿ èç óãëà êîìíàòû. Îíî èñõîäèëî îò ðàáîòàþùåãî àïïàðàòà, íà 226

Ðèõàðä Ýêáëóì

êîòîðîì Âåðà Èâàíîâíà, ìîëîäàÿ õîçÿéêà, èçãîòàâëèâàëà ñúåìíûå çóáíûå ïðîòåçû. «Îòíûíå ýòî ñòàíåò çâó÷àòü äëÿ ìåíÿ êàê ìóçûêà», – ïîäóìàë ÿ… Ìîÿ êîìíàòà ìåíÿ âïîëíå óñòðàèâàëà.  îäíîì èç åå óãëîâ ñòîÿëà áîëüøàÿ ïëèòà. Çà íåé êèøåëè òàðàêàíû. Ïî íî÷àì ñàìöû ëåòàëè ïî êîìíàòå, øåëåñòÿ êðûëüÿìè.  îïðåäåëåííîì ñìûñëå, â ðóññêèõ äîìàõ òàðàêàíû ÿâëÿþòñÿ íåïðèêîñíîâåííûìè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíè ñîçäàþò óþò. Ó îäíîé èç ñòåí â ìîåé êîìíàòå ñòîÿë óìûâàëüíèê – çàìå÷àòåëüíîå èçîáðåòåíèå äëÿ ñîâåðøåíèÿ îìîâåíèé. Îí ïðåäñòàâëÿë ñîáîé èçóìèòåëüíûé ïðåäìåò îáñòàíîâêè è ïîðàçèòåëüíûì îáðàçîì íàïîìèíàë ïèàíèíî. Âðåìÿ îò âðåìåíè ÿ áðîäèë ïî îêðåñòíîñòÿì ãîðîäà è çàïèñûâàë ìåñòíûå íàçâàíèÿ. Èíîãäà ñèäåë ó êîñòðà, ñëóøàë ðàññêàçû ñòàðèêîâ è åë ïå÷åíóþ â çîëå êàðòîøêó, êàê â äåòñòâå. À ñëó÷àëîñü, ñèäåë íà áåðåãó Âåðÿæêè è ïðåäñòàâëÿë ñåáÿ ó÷àñòíèêîì ïîõîäîâ, â êîòîðûå âèêèíãè îòïðàâëÿëèñü òûñÿ÷ó ëåò íàçàä. Íîâãîðîä áûë íå îñîáåííî áîãàò íà ðàçâëå÷åíèÿ. ß çàâåë ñåáå íåñêîëüêî äîáðûõ äðóçåé, ñòóäåíòîâ. Ìû ÷àñòî êàòàëèñü íà ëîäêå ïî Âîëõîâó, è âðåìÿ îò âðåìåíè äîñòèãàëè Èëüìåíÿ. Èíîãäà ïîñåùàëè ñòàðûå ìîíàñòûðè. Îäíàæäû âîñêðåñíûì äíåì ìíå ïðèøëîñü íàáëþäàòü î÷åíü áîëüøóþ öåðêîâíóþ ïðîöåññèþ, òàê íàçûâàåìûé êðåñòíûé õîä. Ëþäè øëè ïî ñòàðîìó âàëó è íåñëè öåðêîâíûå õîðóãâè. Âïåðåäè øåñòâîâàëè ñâÿùåííèêè, ðàçìàõèâàÿ êàäèëàìè. Êðåïêèå ìóæ÷èíû íåñëè îñîáåííî áîëüøèå èêîíû íà íîñèëêàõ. Ñòàðèêè è ìîëîäûå, ñîëäàòû è ïðîñòîé ëþä áðîñàëèñü íà çåìëþ, ÷òîáû ýòè ñâÿòûíè ïðîíåñëè íàä íèìè. Èíîãäà ýòî íàïîìèíàëî èíäèéñêèé ïðàçäíèê. Ïðîöåññèÿ îñòàíîâèëàñü ó Âîëõîâà, âáëèçè Ñîôèéñêîãî ñîáîðà. Ïðàçäíîâàíèå çàêîí÷èëîñü òîðæåñòâåííûì îñâÿùåíèåì âîäû. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýòî î÷èñòèò ðå÷íóþ âîäó îò çàðàçû. Ýòî áûëî âåñüìà ñâîåâðåìåííî, èáî õîëåðíûå âèáðèîíû ðàçìíîæàëèñü ñ ïîðàçèòåëüíîé áûñòðîòîé äåíü îòî äíÿ.  îäèí èç äíåé öåðêîâíîå äåéñòâî ñ îñâÿùåíèåì âîäû ïðîõîäèëî â Àíòîíèåâîì ìîíàñòûðå ê ñåâåðó îò ãîðîäà. Èãóìåíû è ìîíàõè ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðîòîèåðåé è ïðîñòûå ñâÿùåííèêè ñ äðóãîé, ïûòàëèñü ðàçäóòü ïðàçäíè÷íóþ ëèõîðàäêó äî íåèìîâåðíûõ ðàçìåðîâ. Êàê îáû÷íî, îíè êèäàëè êîñûå âçãëÿäû äðóã íà äðóãà, ïîòîìó ÷òî âñå âûñøèå öåðêîâíûå ïîñòû çàíèìàëè ïðåäñòàâèòåëè ÷åðíîãî äóõîâåíñòâà. Íî âäðóã ïðîèçîøëî íå÷òî, ÷òî íàïîìíèëî îáåèì ñòîðîíàì î ñóåòíîñòè âñåãî ñóùåãî. Ñîâåðøåííî íåîæèäàííî ïîÿâèëñÿ áëàæåííûé – ñâÿòîé, ìó÷åíèê, â ãðóáûõ ñòîïòàííûõ ñàïîãàõ è â ðóáàõå, äîõîäÿùåé äî ïÿò, êîòîðàÿ êîãäà-òî áûëà áåëîé. Èç-ïîä íåå âèäíåëèñü ïåðåêèíóòûå ÷åðåç ïëå÷è æåëåçíûå öåïè. Íà ãîëîâå ó íåãî áûëà ñòðàííûì îáðàçîì ïîøèòàÿ øàïêà, 227

Ðèõàðä Ýêáëóì

òàê ÷òî â íåé óìåùàëîñü íåñêîëüêî êèëîãðàììîâ æåëåçíîãî õëàìà. Êàê íà ïîñîõ, îí îïèðàëñÿ íà ñëîìàííûé ïîñåðåäèíå áàãîð, óêðàøåííûé ñâåðõó ïîìÿòûì ëàòóííûì øàðîì. Òàì, ãäå îí ïðîõîäèë ñêâîçü òîëïó, ëþäè ïðèõîäèëè â ýêñòàç. ß òîæå áûë çàõâà÷åí âñåîáùèì íàñòðîåíèåì. Ó ìåíÿ áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî â ýòîé ñèòóàöèè ÿ áûë ïîõîæ íà ôèãóðó Ïàïû Ðèìñêîãî, èçîáðàæåííîãî â ëåâîì íèæíåì óãëó Ðàôàýëåâñêîé Ñèêñòèíñêîé ìàäîííû. Èëè ñêîðåå íà ôèãóðó ãëàâíîêîìàíäóþùåãî, çàïå÷àòëåííóþ â íèæíåì ïðàâîì óãëó ôîòîãðàôèè, íà êîòîðîé êðîíïðèíöåññà Èíãðèä âûõîäèò èç ãëàâíîãî ñîáîðà Ñòîêãîëüìà ïîñëå öåðåìîíèè âåí÷àíèÿ. Ïîçæå ìíå ñëó÷àëîñü âðåìÿ îò âðåìåíè ñòàëêèâàòüñÿ ñ òåì æå ñàìûì þðîäèâûì. Îí ÷àñòî îêîëà÷èâàëñÿ ñðåäè òîðãîâöåâ ñíåäüþ íà ðûíêå: ó íåãî áûë õîðîøèé àïïåòèò. ß ïîïûòàëñÿ âûçâàòü åãî íà äèñêóññèþ, ÷òîáû âûÿñíèòü åãî âçãëÿäû íà ðàçíûå âîïðîñû. Íî, íàñêîëüêî ÿ ìîã ïîíÿòü, ó íåãî âîîáùå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé. Íàøè ðàçãîâîðû ïîñòîÿííî ïðåðûâàëèñü åãî íåóåìíûì æåëàíèåì âêóñèòü äàðû òîðãîâûõ ðÿäîâ. Ñòîèëî åìó åäâà ëèøü òêíóòü ïàëüöåì â òî, ÷òî îí õîòåë ïîëó÷èòü èç ñúåñòíîãî èëè íàïèòêîâ, ÷òîáû òîðãîâöû, îñåíÿ ñåáÿ êðåñòîì è ïî÷òèòåëüíî êëàíÿÿñü, ïðîòÿãèâàëè åìó âñå æåëàåìîå. Îá îïëàòå íå áûëî è ðå÷è. Èíîãäà ìû ñ äðóçüÿìè õîäèëè íà áåðåã ðåêè è ïîìîãàëè òàùèòü áàðæè. Ìû âïðÿãàëèñü â êàíàòû è òÿíóëè-òÿíóëè, â òî âðåìÿ êàê áóðëàêè ïåëè. Ïîìîåìó, ýòî áûëî äîâîëüíî ïðèÿòíî. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: ×åëî. 1998. ¹ 1. Ñ. 7–8. Ëèòåðàòóðà: Ekblom R. Rus – et vareg dans les noms de lieux de la region de Novgorod. 1915; Ekblom R. Tur och retur. Göteborg, 1996.

ÏÐÈËÎÆÅÍÈß

228

1931 ÐÎÁÅÐÒ ÁÀÉÐÎÍ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß ÐÎÁÅÐÒ Áàéðîí (1905–1941) – àíãëèéñêèé ïèñàòåëü-ïóòåøåñòâåííèê, æóðíàëèñò. Ó÷èëñÿ â Èòîíå è Îêñôîðäå.  öåëÿõ ðàñøèðåíèÿ êðóãîçîðà è ïðîäîëæåíèÿ îáðàçîâàíèÿ îí ïóòåøåñòâîâàë ïî Ãðåöèè, Èíäèè, Àôãàíèñòàíó, Òèáåòó, Ïåðñèè, Ðîññèè, Êèòàþ, Åãèïòó. Ðåçóëüòàòîì ïóòåøåñòâèé áûëè êíèãè, â òîì ÷èñëå «Ñíà÷àëà Ðîññèÿ, ïîòîì Òèáåò» (1933).  íåé îí ïðîòèâîïîñòàâëÿåò êóëüòóðó Òèáåòà, êîòîðàÿ, ïî åãî ìíåíèþ, íå èìåëà òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ åâðîïåéñêîé, ðóññêîé êóëüòóðå, êîòîðàÿ áûëà òåñíî ñâÿçàíà ñ åâðîïåéñêîé. Åãî æèçíü òðàãè÷åñêè îáîðâàëàñü â 1941 ã., êîãäà êîðàáëü, íà êîòîðîì îí ïëûë áûë òîðïåäèðîâàí íåìöàìè.

ÂÅËÈÊÈÉ ÍÎÂÃÎÐÎÄ Íà ôîíå áåçóìèÿ, îðãàíèçîâàííîãî è äåéñòâóþùåãî ïîëíûì õîäîì â áîëüøåâèñòñêîé Ðîññèè, òó ãîñòåïðèèìíóþ è ñïîêîéíóþ ñòðàíó, êîòîðóþ îïèñûâàëè äîâîåííûå ïóòåøåñòâåííèêè, òåïåðü óæå íå óçíàòü. È âñå æå òî òóò, òî òàì, â ìåñòàõ, èçáåæàâøèõ ïðîìûøëåííûõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïîòðÿñåíèé ïîñëåäíèõ ïÿòíàäöàòè ëåò, ñîõðàíÿåòñÿ ðîìàíòè÷åñêèé äóõ «Ñâÿòîé Ðîññèè». Îäíèì èç òàêèõ ìåñò, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ÿâëÿåòñÿ Íîâãîðîä. Äàæå äëÿ ÷åëîâåêà, óâëå÷åííîãî òðàäèöèÿìè Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ðîìàíòèêà ýòîãî ãîðîäà íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷åì-òî ïîëíîñòüþ àðõàè÷íûì, íå ñâÿçàííûì ñ íàñòîÿùèì. Âåäü öèâèëèçàöèÿ Ðîññèè ïðîèñõîäèò èç Âèçàíòèéñêèõ òðàäèöèé, è ñ ó÷åòîì óñëîâèé ñîâðåìåííîãî ìèðà áîëüøåâèçì – çàêîííîå ïðîäîëæåíèå ýòîãî ðîäà.  ñåìü óòðà, êîãäà ÿ îñòàëñÿ íà ïëàòôîðìå Íîâãîðîäà, ãëÿäÿ âñëåä âûïóñêàþùåìó êëóáû ïàðà ïîåçäó, êîòîðûé óõîäèë íà Ïñêîâ, áûëî åùå òåìíî, è ñòîÿë ïðîíèçûâàþùèé äî êîñòåé õîëîä. Íàì íàøëè ñàíè, è ìû íåñëèñü ãàëîïîì ïî ñïÿùèì óëèöàì, ïîäïðûãèâàÿ íà ÿìàõ è óõàáàõ, ïîêà íà ôîíå ñëàáî ñâåòëåþùåãî íåáà íå âûðèñîâàëèñü âûñòðîåííûå â òåìíóþ ëèíèþ 229

Ðîáåðò Áàéðîí

çóáöû, îáîçíà÷èâøèå ñòåíó Êðåìëÿ. Âïåðåäè ïîêàçàëñÿ âúåçä â âèäå àðêè. Íå ñíèæàÿ ãàëîïà, ìû ñâåðíóëè âïðàâî, ñ ãðîõîòîì îò êîíñêèõ êîïûò ïðîíåñëèñü ÷åðåç óçêèé òóííåëü è îñòàíîâèëèñü ó áûâøåãî Äâîðöà àðõèåïèñêîïà, êîòîðûé òåïåðü ñëóæèë äîìîì îòäûõà äëÿ ó÷åíûõ. Íàïðîòèâ äâîðöà ÿ óçíàë î÷åðòàíèÿ ñîáîðà Ñâ. Ñîôèè. Âíóòðè íàñ îæèäàëà îñâåùåííàÿ ëàìïîé êîìíàòà ñ ðîñêîøíûì ãàðíèòóðîì èç êàðåëüñêîé áåðåçû, âûïîëíåííûì â ïîçäíåì èìïåðñêîì ñòèëå, – íà çîëî÷åíûõ íîæêàõ, îáèòûì øåëêîâîé ïàð÷îé ñ óçîðàìè â âèäå áåëûõ öâåòîâ íà ìàëèíîâîì ôîíå. Òóàëåò îêàçàëñÿ ÷èñòûì, â íåì áûëà ïðèãîòîâëåíà ãîðÿ÷àÿ âîäà, ÷òîáû ïîáðèòüñÿ. Îäíà èç ìîèõ êîëëåã óæå ÷èñòèëà çóáû íàä ðàêîâèíîé. Íà çàâòðàê íàì ïîäàëè êîôå ñ ìîëîêîì è ñàõàðîì, ÷åðíûé õëåá òèïà íàøåãî «Õîâèñ», ñâåæåå ìàñëî è õîëîäíûé ïèðîã ñ êàïóñòîé. Ïî ìåðå òîãî êàê çà îêíàìè ìåäëåííî íàñòóïàë ðàññâåò, ìû ñòàëè ðàçëè÷àòü ñâèíöîâûå êóïîëà â ôîðìå ëóêîâèö è öåíòðàëüíûé ïîçîëî÷åííûé êóïîë-øëåì Ñîôèéñêîãî ñîáîðà, – íåïîäâèæíûå è ìîë÷àëèâûå ïîä çàâåñîé ìÿãêî ïàäàþùèõ ñíåæèíîê. Íà ôîíå êðåìîâûõ ñòåí ñîáîðà ëèíèÿ íèçêîðîñëûõ ëèøåííûõ ëèñòâû äåðåâüåâ âûñòóïàëà ñðåäè äåâñòâåííî ÷èñòîãî ñíåãà ñ êàêîé-òî òîíêîé ÷åòêîñòüþ, íàïîìèíàÿ îñòîâû ïðèæàòûõ ê çåìëå ïàïîðîòíèêîâ. È â îäèííàäöàòîì âåêå îíè, íàâåðíîå, âûãëÿäåëè òàêæå êàê è ñåé÷àñ, â äâàäöàòîì. Ìíå ýòî íàïîìíèëî ìàçêè áåëîé êðàñêè íà ñòðîãîì àðõèòåêòóðíîì ôîíå, êîòîðûå ïðèñóùè èêîíàì Íîâãîðîäñêîé øêîëû. Êîãäà ÿ äåëèëñÿ ýòèì âïå÷àòëåíèåì ñ íàøèì ãèäîì, âîøëà õîçÿéêà ñ ðåãèñòðàöèîííûìè ôîðìàìè. Ìîé ïàñïîðò? ß åãî îñòàâèë äîìà. Îíà ñäåëàëà âèä, ÷òî íåïðèÿòíî óäèâëåíà. Ïðåäâèäÿ âîçìîæíûå ñïîðû ïî ýòîìó âîïðîñó, ÿ âðó÷èë åé ìîå àíãëèéñêîå âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå è óøåë íà ïðîãóëêó, îñòàâèâ âîïðîñ ðåøàòüñÿ ñàìèì ñîáîé, êàê è ïîëó÷èëîñü. Ãîðîä íàçâàí Âåëèêèì Íîâãîðîäîì, ÷òîáû îòëè÷àòü åãî îò âûñêî÷êè Íèæíåãî Íîâãîðîäà.  äàëåêèå âðåìåíà ýòó ñòîëèöó îäíîãî èç ïåðâûõ ãîðîäîâ-ãîñóäàðñòâ ïî÷èòàëè íàñòîëüêî, ÷òî øêîëüíèêîâ ó÷èëè ãîâîðèòü «Ãîñïîäèí Âåëèêèé Íîâãîðîä».  Ðîññèè îñòàëîñü ñðàâíèòåëüíî ìàëî ãîðîäîâ, êîòîðûå âîñõîäÿò ê äî-ìîíãîëüñêîìó íàøåñòâèþ òðèíàäöàòîãî âåêà è ñîõðàíÿþò ÷òî-òî èç ñâîåãî ïåðâîíà÷àëüíîãî îáëèêà. Ñðåäè íèõ ãëàâíûì ÿâëÿåòñÿ Íîâãîðîä. Ïî ñâîåìó ðàçìåðó è î÷àðîâàíèþ îí íàïîìèíàåò òàêîé êàôåäðàëüíûé àíãëèéñêèé ãîðîä, êàê Ñîëñáåðè. ßâëÿÿñü öåíòðîì áîëüøîãî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ðàéîíà, ãîðîä ïîñòðîåí âîêðóã Êðåìëÿ, à íå â îãðàäå. Ýòó áûëà ïåðåäûøêà îò íåðâíîãî íàïðÿæåíèÿ, êîòîðîå ìû èñïûòàëè â Ìîñêâå è Ëåíèíãðàäå îò òîãî ïóãàþùåãî ïîëèòè÷åñêîãî ïóòåøåñòâèÿ, â êîòîðîå îòïðàâèëñÿ âåñü íàðîä, è êóäà îíî ïðèâåäåò, íå ìîæåò ïðåäâèäåòü íè îäèí èç ïàññàæèðîâ. Òåïåðü âîñïîìèíàíèÿ îá ýòèõ äâóõ äíÿõ, ïðîâåäåííûõ â îñìîòðå äðåâíåéøèõ ðóññêèõ öåðêâåé, âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ìåñÿ÷íûé îòïóñê ïîñëå ãîäà ïîëíîãî çàáîò. Êîãäà ÿ ñïðîñèë íàøåãî èçâîç÷èêà, ê êàêîé ìîëîäåæíîé îðãàíèçàöèè îí îòíîñèòñÿ, ê êîìñîìîëüöàì (ñêàóòàì) èëè ïèîíåðàì, è îí ïðåçðèòåëüíî îòâåòèë: «Íè ê êàêîé!», ÿ èñïûòàë ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèÿ. ß âñòðåòèë ÷åëîâåêà, ðàâíîäóøíî îòíîñÿùåãîñÿ ê ñâîåìó ñîáñòâåííîìó äó230

Ðîáåðò Áàéðîí

õîâíîìó âîçðîæäåíèþ, è ìèð ñíîâà ñòàë êàçàòüñÿ ðåàëüíûì. Îôèöèàëüíûå ëèöà, îòâåòñòâåííûå çà ñîõðàíåíèå ïàìÿòíèêîâ àðõèòåêòóðû è èñêóññòâà, áûëè, î÷åâèäíî, ðàäû âîçìîæíîñòè ïîêàçàòü èíîñòðàíöó, êàêîé íàó÷íîé çàáîòîé îêðóæåíû ýòè ïàìÿòíèêè. Èíîñòðàíöåâ ïðèåçæàåò òàê ìàëî – äâà-òðè ÷åëîâåêà â ãîä. Ìíå áûëî äîñòàòî÷íî òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî ÿ õî÷ó óâèäåòü, è âñå îáúåêòû ñðàçó æå ïðåäîñòàâëÿëèñü ìîåìó âíèìàíèþ. Ýòî îêàçàëîñü ïðèÿòíîé ïåðåìåíîé ïîñëå áåñêîíå÷íûõ îãðàíè÷åíèé è ôîðìàëüíîñòåé, êîòîðûå òàê ðàçäðàæàþò ïóòåøåñòâåííèêà âî âñåõ äðóãèõ ìåñòàõ. Ñíà÷àëà ÿ ïîñåòèë ñîáîð Ñâ. Ñîôèè, ïîñòðîåííûé â ïåðèîä ìåæäó 1045 è 1052 ãã. â ñòèëå, çàèìñòâîâàííîì èç Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Îäíàêî, ýòîò ñîáîð áîëüøå óñòðåìëåí ââûñü è çíà÷èòåëüíî óñèëåí ìàññèâíûìè ïèëÿñòðàìè âìåñòî òîíêèõ êîëîíí, îáû÷íî ïðèìåíÿåìûõ ãðåêàìè. Ôðåñêè âíóòðè õðàìà áûëè âûïîëíåíû â ñëåäóþùåì ñòîëåòèè, íî çàòåì äâàæäû ðåñòàâðèðîâàëèñü, â 1838 è 1893 ãîäàõ, ïîýòîìó îò ïåðâîíà÷àëüíûõ ðîñïèñåé îñòàëñÿ ëèøü íåÿðêèé ôðàãìåíò êîìïîçèöèè Êîíñòàíòèíà è Åëåíû. Íàèáîëåå èçâåñòíûì óêðàøåíèåì öåðêâè ÿâëÿþòñÿ áðîíçîâûå âðàòà, êîòîðûå ïðåäïîëîæèòåëüíî äàòèðóþòñÿ äâåíàäöàòûì âåêîì. Ïåðâàÿ ïàðà ñòâîðîê ñ óçîð÷àòîé è î÷åíü õîðîøî îòïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòüþ íàïîìèíàþò âèçàíòèéñêèå âîðîòà ýòîãî ïåðèîäà âðåìåíè, õîòÿ äâîéíûå êðåñòû, ïîäíèìàþùèåñÿ èç öâåòî÷íîãî áàçîâîãî îðíàìåíòà, ìîãóò óêàçûâàòü íà àðìÿíñêîå âëèÿíèå. Íà äðóãèõ âðàòàõ, êîòîðûå, ãîâîðÿò, áûëè ïðèâåçåíû èç Õåðñîíà, èçîáðàæåíà ñåðèÿ ðåëüåôîâ, ïî ñâîåé èêîíîãðàôèè è ñòèëþ âûïîëíåííûõ â íåìåöêîì äóõå. Íà ýòèõ ñòâîðêàõ èìåþòñÿ íàäïèñè íà ëàòûíè. Ìîå âíèìàíèå òàêæå ïðèâëåêëè ñòåíû àëòàðÿ, óêðàøåííûå óçîðàìè èç öâåòíîãî êàìíÿ è ôàÿíñà, è ðàñïîëîæåííûå â ìàíåðå opus alexandrinum *. Áûëî îáíàðóæåíî íåñêîëüêî âñòðîåííûõ â ñòåíû áîëüøèõ ãëèíÿíûõ êóâøèíîâ, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ óñèëåíèÿ ðåçîíàíñà öåðêîâíîãî ïåíèÿ. Ïî òåìíîé âèòîé ëåñòíèöå, ÷åðåç àíôèëàäó èç ñåìè äâåðåé, çàïîð êàæäîé èç êîòîðûõ ïîòðåáîâàë çíà÷èòåëüíûõ óñèëèé, ñïîðîâ è ìíîãî ñîææåííûõ ñâå÷åé, ìû ïðîñëåäîâàëè â ñîêðîâèùíèöó õðàìà. Òàì ìîåìó âíèìàíèþ ïðåäîñòàâèëè îñíîâíûå îáúåêòû ïîêàçà, êîòîðûå ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî âûíóëè èç ñòåêëÿííûõ âèòðèí. Ïåðâûì ýêñïîíàòîì îêàçàëàñü óêðàøåííàÿ êóïîëîì äàðîõðàíèòåëüíèöà èç ïîçîëî÷åííîãî ñåðåáðà, âîñåìíàäöàòü äþéìîâ âûñîòîé áåç ó÷åòà êðåñòà, êîòîðûé áûë äîáàâëåí â ñåìíàäöàòîì âåêå. Êóïîë ïîääåðæèâàþò øåñòü ÷åðíåíûõ êîëîíí. Êàæäàÿ èç îáðàçîâàííûõ òàêèì îáðàçîì àðîê çàêðûâàåòñÿ íà äâóñòâîð÷àòûå äâåðè, íà êîòîðûõ èìåþòñÿ ðåëüåôû äâåíàäöàòè àïîñòîëîâ. Òîíêàÿ ðàáîòà ýòèõ ðåëüåôíûõ èçîáðàæåíèé óêàçûâàåò íà ïðÿìîå âëèÿíèå âèçàíòèéñêèõ õóäîæíèêîâ, òàêæå êàê è øåñòü ìåäàëüîíîâ íà êóïîëå. Îäíàêî, íàäïèñè, õîòÿ è ñäåëàíû íà * Àëåêñàíäðèéñêàÿ ìîçàèêà ïîëó÷èëà øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â Âèçàíòèè IX â.  ìîçàèêå èñïîëüçîâàëèñü êðîõîòíûå ãåîìåòðè÷åñêîé ôîðìû êóñî÷êè öâåòíîãî êàìíÿ, êîòîðûå ñ ïîìîùüþ æèäêîãî ñòåêëà ïðèêëåèâàëèñü ê ïîâåðõíîñòè, îáðàçîâûâàÿ ñëîæíûå ãåîìåòðè÷åñêèå óçîðû, óñåÿííûå êðóïíûìè êðóãàìè èç ïîëóäðàãîöåííûõ êàìíåé. 231

Ðîáåðò Áàéðîí

ãðå÷åñêîì ÿçûêå, íàïèñàíû íåãðàìîòíî, à ôèëèãðàííûå ïàíåëè íàä âðàòàìè èìåþò âîñòî÷íîå ïðîèñõîæäåíèå, î÷åâèäíî, àðìÿíñêîå èëè êàâêàçñêîå. Çàòåì ïîñëåäîâàëà ïàðà ìàññèâíûõ âàç èç ïîçîëî÷åííîãî ñåðåáðà âûñîòîé ïðèìåðíî äåñÿòü äþéìîâ, óêðàøåííûõ ôèãóðàìè è ìàâðèòàíñêèì âèíîãðàäíûì îðíàìåíòîì íà áîëåå ãðóáîì ðåëüåôå. Ïî ñëîâàì õðàíèòåëÿ ìóçåÿ, ýòè âàçû ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ðàííèìè ñîõðàíèâøèìèñÿ îáðàçöàìè ÷èñòî ðóññêîé ðàáîòû ïî ìåòàëëó. Îíè áûëè ñäåëàíû â Íîâãîðîäå â äâåíàäöàòîì âåêå ïîä âëèÿíèåì ãðå÷åñêîãî èñêóññòâà. Ïî îáîäêó êàæäîé èç âàç èäåò öèòàòà èç Áèáëèè, âîêðóã îñíîâû ñîñóäîâ – ëåãåíäû, ñîãëàñíî êîòîðûì îäíà èç âàç ïðèíàäëåæàëà «Ïåòðèëå (Petrov) è åãî æåíå Âàðâàðå», à äðóãàÿ – «Ïåòðó (Petrov) è åãî æåíå Ìàðüå». Íàäïèñè ñäåëàíû íà ñëàâÿíñêîì ÿçûêå. Áûë ïîêàçàí òàêæå èçÿùíûé âèçàíòèéñêèé êðåñò âûñîòîé ïðèìåðíî â äâà äþéìà. Êðåñò îáëèöîâàí ñåðåáðÿíûì çîëî÷åíèåì â âèäå øåâðîííîãî óçîðà. Ìåäàëüîíû íà òðåõ ïåðåêëàäèíàõ è â ìåñòàõ èõ ñòûêîâ áûëè äîáàâëåíû â ñåìíàäöàòîì âåêå, âåðîÿòíî, âìåñòî ïðåæíèõ, ñäåëàííûõ èç ýìàëè. È, íàêîíåö, áûëà ïðîäåìîíñòðèðîâàíà ÿíòàðíàÿ øêàòóëêà, âûïîëíåííàÿ â òî æå âðåìÿ, â òîì æå ñòèëå, ñ òåìè æå ôðèçàìè èç ðîçî÷åê è ïàíåëÿìè ñ òàíöóþùèìè êóïèäîíàìè, ÷òî è øêàòóëêà Âåðîëè, êîòîðàÿ õðàíèòñÿ â ìóçåå Þæíîãî Êåíñèíãòîíà. ß óæå íà÷àë ðàçìûøëÿòü, íå ïîäâåðãëèñü ëè âûøåîïèñàííûå âàçû òàêîìó æå âëèÿíèþ, êîãäà ìîå âíèìàíèå ïðèâëåê îãðîìíûé çîëîòîé çàìîê ñ ìîíîãðàììîé âåëèêîãî ãåðöîãà Ãîëüøòåéíñêîãî. Ýòî âåëèêèé ãåðöîã ïîëó÷èë ïðåñòîë áëàãîäàðÿ èìïåðàòðèöå Åëèçàâåòå, è ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îí âðó÷èë åé ýòîò çàìîê íà âñòðå÷å â Ôèíëÿíäèè, à îíà íà îáðàòíîì ïóòè â ñòîëèöó Ðîññèè îñòàâèëà åãî â Íîâãîðîäå. Ïîýòîìó ýòîãî ýêñïîíàòà íå áûëî â ñîáîðå ñðåäè äðóãèõ âèçàíòèéñêèõ ñîêðîâèù äî ñåðåäèíû âîñåìíàäöàòîãî âåêà.  äåðåâíÿõ âîêðóã Íîâãîðîäà ðàçáðîñàíî íåñêîëüêî íåáîëüøèõ öåðêâåé äâåíàäöàòîãî-÷åòûðíàäöàòîãî âåêîâ. Ïî ñâîåìó ñòèëþ è óáðàíñòâó ýòè öåðêâè áîëåå ñêðîìíû ïî ñðàâíåíèþ ñ ñîâðåìåííûìè èì õðàìàìè â ðàéîíàõ Êèåâà è Âëàäèìèðà – âåäü Íîâãîðîä áûë âñåãî ëèøü êóïå÷åñêîé ðåñïóáëèêîé. Îäíàêî, ïðÿìîóãîëüíàÿ ñóðîâîñòü, ïðåîáëàäàíèå âûñîòû íàä âñåìè äðóãèìè ðàçìåðàìè, ïîâåðõíîñòè ìàññèâíûõ ñòåí, ïðîíçåííûå ìèíèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì îêîí íàèìåíüøåãî ðàçìåðà, îáúÿñíÿþò ïðåäíàçíà÷åíèå ýòèõ öåðêâåé êàê àâàíïîñòîâ êóëüòóðû è öèâèëèçàöèè âî âðàæäåáíîì îêðóæåíèè ñåâåðà, è ïðèäàþò èì íåïîâòîðèìîå î÷àðîâàíèå è çíà÷èìîñòü. Íàèáîëåå èçâåñòíîé èç íèõ ÿâëÿåòñÿ öåðêîâü Ñïàñà íà Íåðåäèöå, êîòîðàÿ áûëà ïîñòðîåíà â 1198 ãîäó, è ñîõðàíèëà áåç ðåñòàâðàöèè ôðåñêè òîãî æå âðåìåíè. Ïîýòîìó ÿ çàÿâèë, ÷òî îáÿçàòåëüíî äîëæåí ñúåçäèòü â Íåðåäèöó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ïÿòè âåðñòàõ îò Íîâãîðîäà. Ñàíè áûëè ïîäàíû, íî ãäå íàõîäèòñÿ Íåðåäèöà, ìîé ìîëîäîé èçâîç÷èê íå ìîã ñîîáùèòü. Íàì íàøëè êàðòó, è ñ åå ïîìîùüþ ìû ïðîäåëàëè ïóòü ÷åðåç ãîðîä, ñúåõàëè âíèç ïî êðóòîìó áåðåãó è îêàçàëèñü íà ëüäó áîëüøîé ðåêè Âîëõîâ ñðåäè êîëîíèè çàìåðçøèõ íà îòìåëè êîëåñíûõ ïàðîõîäîâ. Õîëîäíûé êîëþ÷èé âåòåð ïîãíàë ëîøàäü â ñèëüíûé ãà232

Ðîáåðò Áàéðîí

ëîï. Ìû ñêîëüçèëè ïî ëüäó, êàê ïî òðåêó â Áðóêëåíäå, ñîãíóâøèñü ïîä íàêèäêîé â ðàçíûå ñòîðîíû ñïèíîé ê ïóðãå. Íàâñòðå÷ó íàì ïðîõîäèëè äðóãèå áîëåå òÿæåëûå ñàíè, êîòîðûå òàùèëè ñ áëèçëåæàùèõ äåðåâåíü òðàïåöèåâèäíûå âîëîêè ñ êàïóñòîé è ñîëîìîé.  îäíîì ìåñòå ÷åðåç ðåêó ïðîõîäèëà ëèíèÿ êàìåííûõ ñîðîêàôóòîâûõ îïîð, âûçûâàþùèõ íà ôîíå ñíåæíîãî ëàíäøàôòà ìðà÷íûå è ïóãàþùèå àññîöèàöèè. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî íîâûé æåëåçíîäîðîæíûé ìîñò, – õîòÿ íè æåëåçíîé äîðîãè, íè ìîñòà åùå íå áûëî. Íà äàëüíåì áåðåãó, íà ôîíå ëåñà íà ãîðèçîíòå âûðèñîâûâàëàñü ãðóïïà êóïîëîâ ìîíàñòûðÿ, ãäå, êàê ìíå ñêàçàë âîçíèöà, êîãäà-òî áûëà ðåçèäåíöèÿ ãðàôèíè Îðëîâîé. Ïîêàçàëàñü è ñàìà âîçâûøàþùàÿñÿ íà õîëìå öåðêîâü, çàâåðøåííàÿ îãðîìíûì ëóêîâè÷íûì êóïîëîì. Âîçëå öåðêâè ñòîÿëà íåáîëüøàÿ êîëîêîëüíÿ ñ êîíóñîîáðàçíîé êðîâëåé. Ìû ñòðåìèòåëüíî ïðåîäîëåëè ïîäúåì ñ ðåêè, ïåðåñåêëè ïîëÿ è îêàçàëèñü â äåðåâíå ñ èçáàìè, óâåøàííûìè ðûáîëîâíûìè ñåòÿìè è ñåòêàìè äëÿ ëîâëè ðàêîâ.  äåðåâíå ìû íàøëè öåðêîâíîãî ñìîòðèòåëÿ, ñòàðèêà ñ ñåäîé áîðîäîé, êîòîðûé ñîîáùèë, ÷òî îí ñ äðóãèìè æèòåëÿìè Íåðåäèöû æèâåò, êàê è àíãëè÷àíå, íà îñòðîâå. Âíóòðè öåðêâè ëåñà âåëè ïðÿìî â êóïîë. Åñëè ýòî è ìåøàëî ïîëó÷èòü ïîëíóþ êàðòèíó àðõèòåêòóðíîãî îáëèêà, âñå æå ïîñåòèòåëü ïðè ýòîì èìåë âîçìîæíîñòü, ïî êðàéíåé ìåðå, îñìàòðèâàòü ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ ýòîò íàèáîëåå çíàìåíèòûé öèêë äðåâíèõ ðóññêèõ ôðåñîê íàñòîëüêî ïîëíî è óäîáíî, íàñêîëüêî ïîçâîëÿë õîëîä. Ýòî îêàçàëîñü ïðèÿòíîé ïåðåìåíîé ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîñåùåíèåì ìîíàñòûðåé â Àôîíå, ãäå ÿ ïðèâûê, çàäðàâ ãîëîâó, ÷àñàìè èññëåäîâàòü îáúåêòû ïîêàçà. Ïî ñâîåìó õàðàêòåðó æèâîïèñü íàïîìèíàëà ðîñïèñè «ïîïóëÿðíîé» øêîëû, êîòîðàÿ ïðèìåíÿëàñü â Ëåâàíòå (âîñòî÷íîå Ñðåäèçåìíîìîðüå – ïðèì. ïåð.) è þæíîé Èòàëèè äî òðèíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ. Áûëî íåîáû÷íî ðàçìûøëÿòü, ÷òî ýòè ôðåñêè è ÿ, ðàññìàòðèâàþùèé èõ, òàê ñêàçàòü, ÷åðåç ïðèçìó Ëåâàíòà, íàõîäèëèñü íà ðàññòîÿíèè âñåãî ëèøü ÷óòü áîëüøå ñîòíè ìèëü îò Ôèíñêîãî çàëèâà.  òîò âå÷åð ìû ñ ìîèì ãèäîì ïîøëè íà ïðèåì, ãäå ïîñìîòðåëè òàíåö êðåñòüÿíñêîé äåâóøêè ñî ñâîèì ïàðíåì, ïîñëóøàëè âûñòóïëåíèå ôëåéòèñòà è ïðèíÿëè ó÷àñòèå â èäåîëîãè÷åñêîé áåñåäå, â õîäå êîòîðîé îäèí ïðîôåññîð ñ çàáàâíîé âíåøíîñòüþ âûçâàë âñåîáùèé ñìåõ, çàÿâèâ, ÷òî íàóêà íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ïîëèòèêîé. Íà ñëåäóþùèé äåíü ìû çàïëàíèðîâàëè áîëåå äëèòåëüíóþ ýêñêóðñèþ. Êîãäà íàñòóïèëî óòðî, â ñàíè âìåñòî ïðåæíåé ñåðîé ëîøàäè áûëà âïðÿæåíà òåìíî-êîðè÷íåâàÿ êîáûëà. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî íîâîå ïðèîáðåòåíèå õîçÿéêè, êîòîðàÿ ñèëüíî ñóåòèëàñü è, ïðè÷èòàÿ: «Ïðèíöåññà! Ïðèíöåññà!», ãëàäèëà æèâîòíîå ïî íîñó, à òàêæå äàâàëà íàñòàâëåíèÿ âîçíèöå, íà ýòîò ðàç âçðîñëîìó ìóæ÷èíå, ÷òîáû îí áåðåã ëîøàäü. Õîòÿ, äåéñòâèòåëüíî, êîáûëà îïðàâäàëà âåñü ýòîò àæèîòàæ âîêðóã íåå. Ïî óëèöàì îíà øëà ðûñüþ íå õóæå, ÷åì ïðåæíÿÿ ëîøàäü – ãàëîïîì, è íàøè ñàíè ïîñòîÿííî îáãîíÿëè äðóãèå ïîâîçêè, çàñòàâëÿÿ ïðîõîæèõ îñòàíàâëèâàòüñÿ è îáðàùàòü íà íàñ âíèìàíèå. Íàøåé ïåðâîé îñòàíîâêîé áûë Àíòîíèåâ ìîíàñòûðü, ãäå øëà ñëóæáà, êîòîðóþ âåë î÷åíü ñòàðûé ñâÿùåííèê â çîëî÷åíîé ðèçå. Ãîðåëè ñâå÷è, â öåðêâè ïðèñóòñòâîâàëî ïðèìåðíî 10 233

Ðîáåðò Áàéðîí

ïðèõîæàí. Ñòàðûé ñâÿùåííèê ïðîêîâûëÿë çà èêîíîñòàñ è âåðíóëñÿ ñ êëþ÷àìè îò áîëåå ñòàðîé öåðêâè, ãäå âñå åùå ñîõðàíèëîñü íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ íåèíòåðåñíîé æèâîïèñè. Îòòóäà ìû ñíîâà îòïðàâèëèñü â ïóòü è íåñëèñü ãàëîïîì ïî äîðîãå, êîòîðóþ îêðóæàëè ñóãðîáû, íàíåñåííûå ïîðûâàìè ïîëÿðíîãî âåòðà, ïîêà íå ïðèáûëè â äåðåâíþ Âîëîòîâî. ß ïî-ïðåæíåìó ñòðåìèëñÿ íàéòè íîâûå öåðêîâíûå ðîñïèñè, è ïîýòîìó ïåðâûì äåëîì ìû ðåøèëè íàéòè öåðêîâíîãî ñìîòðèòåëÿ. Íàì ñêàçàëè, ÷òî îí æèâåò â êðàéíåé èçáå äåðåâíè. Îäíàêî, ìû íàïðàâèëèñü íå â òîì íàïðàâëåíèè, è íàì ïðèøëîñü âîçâðàùàòüñÿ íàçàä ïî øèðîêîé óëèöå ìåæäó äâóìÿ ðÿäàìè äåðåâÿííûõ äîìîâ, ïî îäíó ñòîðîíó êàæäîãî èç êîòîðûõ ñòîÿëà ñîëîìåííàÿ ñêèðäà äëÿ çàùèòû îò ïðåîáëàäàþùåãî âåòðà. Âî âñåõ ïðèóñàäåáíûõ ó÷àñòêàõ ñòîÿëè âûñîêèå ñòîëáû ñî ñêâîðå÷íèêàìè íàâåðõó.  íóæíîì íàì äîìå áûëè òîëüêî äâå æåíùèíû. Õîòÿ îíè è áûëè çàíÿòû ðàáîòîé ïî äîìó, èçóìèâøèñü íåîæèäàííîìó ïîÿâëåíèþ èíîñòðàíöà, æåíùèíû ðàäóøíî ïðèãëàñèëè íàñ çàéòè. Ìû âîøëè â äîì ÷åðåç äåðåâÿííûå ñåíè è áûëè óñàæåíû íà êóõíå-ãîñòèíîé.  îäíîì óãëó êîìíàòû ó îêíà ãîðåëà ëàìïà, îñâåùàÿ ãðóïïó èêîí. Ó ïëèòû, ãäå îäíà èç æåíùèí ïðîäîëæàëà ïå÷ü ïèðîæêè ñ ìÿñîì, íà êðþêàõ âèñåëî â ðÿä íåñêîëüêî òÿæåëûõ òóëóïîâ. Ïîêà äðóãàÿ æåíùèíà èñêàëà êëþ÷è, ÿ ðàññìîòðåë ïðÿäèëüíûé àïïàðàò, óêðàøåííûé ðîçî÷êàìè è ïðèâîäèìûé â ðàâíîìåðíîå äâèæåíèå íîãîé. Êîãäà âñå áûëî ãîòîâî, æåíùèíà ñåëà â ñàíè ìíå íà êîëåíè, è ìû îòïðàâèëèñü â öåðêîâü, óçêàÿ äîðîæêà ê êîòîðîé, êëàäáèùå è îêðóæåíèå äåðåâüåâ íàïîìíèëè ìíå îá Àíãëèè. Âíóòðè ñíîâà îêàçàëèñü ëåñà, ÷òî ÿ âîñïðèíÿë ñ ñîæàëåíèåì, ïîñêîëüêó â îòëè÷èå îò Íåðåäèöû çäåñü ïî-ïðåæíåìó ïðîõîäèëè ñëóæáû. Âîñïîëüçîâàâøèñü ëåñàìè, ÿ èñïûòàë åùå áîëüøåå îãîð÷åíèå, ïîòîìó ÷òî, íàõîäÿñü íà ñàìîé âåðõîòóðå, âíóòðè áàðàáàíà êóïîëà, íà âûñîòå ñåìèäåñÿòè ôóòîâ îò êàìåííîãî ïîëà, è äðîæà îò õîëîäà, ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñÿ êîíñòðóêöèÿ öåðêâè íà÷àëà ðàñêà÷èâàòüñÿ. ß íà÷àë áûñòðî ñïóñêàòüñÿ âíèç, íî íå äîñòèã åùå è ïîëïóòè âíèç, êàê ïîñëûøàëñÿ âíà÷àëå êàêîé-òî ñòðàííûé è íåïîíÿòíûé ãóë. Âíà÷àëå îí áûë îòäàëåííûì, à çàòåì ïîñòåïåííî íà÷àë ïðèáëèæàòüñÿ è ñòàíîâèòüñÿ ãðîì÷å, à êîãäà ÿ, íàêîíåö, ñïóñòèëñÿ âíèç, ïðÿìî íàä ãîëîâîé ïðîãðåìåë îãëóøàþùèé ðåâ. ß ñòðåìãëàâ âûáåæàë íàðóæó è ïîñìîòðåë ââåðõ. Èç ñâèíöîâîãî íåáà óñòðåìèëèñü âíèç ÷åòûðå àýðîïëàíà, îêðàøåííûõ â òåìíî-çåëåíûé âîåííûé öâåò, ñ êðàñíîé çâåçäîé íà êàæäîì êðûëå. Îíè ïðîíåñëèñü òàê íèçêî, ÷òî ÿ ñìîã ðàçãëÿäåòü ïèëîòîâ.  îäèí ìèã îíè óæå áûëè äàëåêî, ïàðÿ íàä ïëîñêîé ðàâíèíîé çà äåðåâíåé è ñíîâà óõîäÿ â íåáåñà. ß ïîâåðíóëñÿ ê ýòîé äåðåâåíñêîé öåðêâè, ïîñòðîåííîé 580 ëåò íàçàä, ïîñìîòðåë íà òåìíûå åëè, ðàñêà÷èâàþùèåñÿ íà âåòðó, íà ðÿäû êðåñòîâ, êîòîðûå áûëè äîñòîéíû òîãî, ÷òîáû ïîáóäèòü êàêîãîíèáóäü ðóññêîãî Äîðèàíà Ãðåÿ íàïèñàòü íîâóþ ýëåãèþ. ß ñíîâà ïðîñëåäèë âçãëÿäîì çà âîîðóæåííîé ìîùüþ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, êîòîðàÿ ïîñòåïåííî ïðåâðàòèëàñü â ÷åòûðå ïÿòíûøêà è èñ÷åçëà. Ñòàðàÿ è íîâàÿ Ðîññèÿ, ìåíÿþùàÿñÿ è íåèçìåííàÿ … Ñðåäè ìîë÷àëèâûõ äåðåâüåâ ñíîâà íà÷àë ïàäàòü ñíåã, óâåëè÷èâàÿ ñóãðîáû íà ìîãèëàõ.  ñàìîì ãîðîäå Íîâãîðîäå åñòü íåñêîëüêî öåðêâóøåê ÷åòûðíàäöàòîãî 234

Ðîáåðò Áàéðîí

âåêà, èç êîòîðûõ öåðêâè Ôåäîðà Ñòðàòèëàòà è Ñïàñà Ïðåîáðàæåíèÿ âûçâàëè ó ìåíÿ îñîáûé èíòåðåñ. Àðõèòåêòóðà ýòèõ äâóõ õðàìîâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óäèâèòåëüíîå ñëèÿíèå ãðå÷åñêèõ è íåìåöêèõ òðàäèöèé. Ïðèòîì, ÷òî îáå öåðêâè ÿâëÿþòñÿ êâàäðàòíûìè â ïëàíå è èìåþò îáðàùåííóþ ê âîñòîêó âèçàíòèéñêóþ àïñèäó, èõ ôàñàäû èìåþò òðåõëîïàñòíîå çàâåðøåíèå, íà êîòîðîì äåðæàòñÿ ñâîäû äâóñêàòíîé êðûøè, êàê â çàïàäíûõ õðàìàõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îò ñåðåäèíû êðûøè íà ïåðåñå÷åíèè åå ÷åòûðåõ êîíüêîâ ïîäíèìàåòñÿ âèçàíòèéñêèé êóïîë.  èíòåðüåðå öåðêâåé ñîõðàíåíû â íåèçìåííîì ñîñòîÿíèè ñâîäû è àðêè ãðå÷åñêîãî õàðàêòåðà.  öåðêîâü Ôåäîðà Ñòðàòèëàòà ÿ ïîëó÷èë äîñòóï áåç ïðîáëåì è ñìîã èçó÷àòü åå ôðåñêè áåç êàêèõ-ëèáî íåóäîáñòâ. Îäíàêî, â öåðêâè Ñïàñà Ïðåîáðàæåíèÿ ÿ íåîæèäàííî âñòðåòèë îòïîð. Óáåäèâøèñü, ÷òî äâåðü íå çàïåðòà, ÿ îòêðûë åå è óæå ñîáèðàëñÿ âîéòè â íåô, êîãäà òîâàðèù æåíñêîãî ïîëà ñ ÿðêî-êðàñíûì áåðåòîì íà ãîëîâå ïîäñêî÷èëà, êàê òèãðèöà, è çàõëîïíóëà äâåðü ïåðåä ìîèì íîñîì. ×åðåç ìèíóòó-äâå ÿ ñäåëàë íîâóþ ïîïûòêó. È îïÿòü êî ìíå áðîñèëàñü ýòà ìåíàäà.

235

Ðîáåðò Áàéðîí

Îäíàêî, íà ýòîò ðàç ÿ óæå ñòîÿë íà ïîðîãå è åé íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê ñòîÿòü ïåðåäî ìíîé, ñòðåêî÷à è áðþçæà. ß æå â ýòî âðåìÿ ðàññìàòðèâàë åå ëóêîâèöåîáðàçíîå íåïðèâëåêàòåëüíîå ëèöî è äóìàë, íî íå î òîì, ÷òî â Ðîññèè îôèöèàëüíî ðàçðåøåí àáîðò, à òîì, ÷òî äëÿ íåãî ìîæåò è íå ïîÿâèòüñÿ ïîâîäà. Íàêîíåö, óáåäèâøèñü, ÷òî ÿ ñèëüíåå è óæå ïîñòåïåííî ïðîòèñêèâàþñü âîâíóòðü, æåíùèíà âûçâàëà ïîìîùü, è ê íåé ïðèñîåäèíèëñÿ áîðîäàòûé Ìàãîã, ÷åé äîïîëíèòåëüíûé âåñ ÷óòü íå ñëîìàë ìíå áåäðî è âûíóäèë ìåíÿ îòñòóïèòü. Ê ýòîìó âðåìåíè ÿ óæå òîæå áûë â ÿðîñòè, ïîñêîëüêó õîòåë óâèäåòü íàñòåííóþ æèâîïèñü ýòîé öåðêâè áîëüøå âñåõ îñòàëüíûõ. Âñêî÷èâ â ñàíè, ÿ ïîì÷àëñÿ â îôèñ êîìèòåòà ïî äåëàì ìóçååâ, ÷òîáû âûðàçèòü ïðîòåñò. Ñ èñêðåííèì ñîæàëåíèåì òàì ìíå ñîîáùèëè, ÷òî äàííàÿ öåðêîâü, ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé â ýòîì ðàéîíå âíå èõ þðèñäèêöèè. Åå ðåñòàâðàöèÿ âåäåòñÿ ïî ïðÿìûì ðàñïîðÿæåíèÿì èç Ìîñêâû. Ïîýòîìó îíè íå â ñèëàõ ìíå ïîìî÷ü. Íåñìîòðÿ íà èõ âåæëèâîñòü, ïðîøëî åùå íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîêà ó ìåíÿ ïîëíîñòüþ íå óëåãëàñü òîøíîòà îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ òàêèì óæàñíûì âèäîì ÷åëîâå÷åñêîé ïîðîäû. Ïîçäíåå ÿ âûÿñíèë îêîëüíûìè ïóòÿìè, äàâ îáåùàíèå íå îòêðûâàòü èìÿ èíôîðìàòîðà, ÷òî «ðåñòàâðàöèîííàÿ» ðàáîòà, êîòîðóþ òîãäà ïðîâîäèëà ìåíàäà ñî ñâîèì òîâàðèùåì, ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ñäèðàòü çîëîòî ñ èêîíîñòàñà èëè àëòàðíîé øèðìû. Ïîýòîìó îíè è íå õîòåëè âïóñêàòü èíîñòðàíöà. Íàñêîëüêî îïðàâäàíî áûëî ýòî íåæåëàíèå, âûÿñíèëîñü ÷åðåç ïîëãîäà. Åñëè ïëàíèðóåòñÿ îòðåñòàâðèðîâàòü è ñîõðàíèòü öåðêîâü â îñíîâíîì èç-çà åå ôðåñîê, òî, äåéñòâèòåëüíî, áóäåò íàèáîëåå öåëåñîîáðàçíî ðàçîáðàòü åå èêîíîñòàñ.  òîì ñëó÷àå äåëî îáñòîÿëî èìåííî òàê, ïîñêîëüêó ïðàâîñëàâíûé àëòàðü-øèðìà, áóäó÷è î÷åíü âûñîêèì, îáÿçàòåëüíî ïðåïÿòñòâóåò îáçîðó ìíîãèõ íàèáîëåå âàæíûõ êîìïîçèöèé ïðàâîñëàâíîé èêîíîãðàôèè. Îäíàêî, ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî â ïîðÿäêå ðàññêàçà î ìîåì ïóòåøåñòâèè, à íå ïî êàêèì-ëèáî äðóãèì ïðè÷èíàì, ÿ ïîäåëèëñÿ âïå÷àòëåíèÿìè îá ýòîì ïðèêëþ÷åíèè è åãî ïðè÷èíàõ ñî ìíîãèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Ïîýòîìó ïðåäñòàâüòå ìîå óäèâëåíèå, êîãäà ñëåäóþùåé îñåíüþ ÿ âñòðåòèë íà îõîòå ïðèÿòåëÿ, òîëüêî ÷òî âåðíóâøåãîñÿ ñ äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáû â Êàèðå. Îí ìíå ñêàçàë, ÷òî ïîñëåäíåå, ÷òî îí ñëûøàë îáî ìíå, áûë ìîé «îò÷åò î âñå ïðîäîëæàþùåìñÿ îñêâåðíåíèè öåðêâåé â Íîâãîðîäñêîì ðåãèîíå». Òîãäà ÿ è ïîíÿë, êàêèå èíñòðóêöèè ïîëó÷èëà òà ìåíàäà, è ïî÷åìó ëþáîãî èíîñòðàíöà íåçàâèñèìîãî òîëêà, íàõîäÿùåãîñÿ â Ðîññèè, ðàññìàòðèâàþò â êà÷åñòâå ïîòåíöèàëüíîãî àãåíòà êàïèòàëèñòè÷åñêîé ïðîïàãàíäû. Ñ÷åò çà ïðîæèâàíèå íàñ äâîèõ â Ìèòðîïîëè÷üèõ ïîêîÿõ ñîñòàâèë çà äâîå ñóòîê 225 ðóáëåé. Èç ýòîé ñóììû ïèòàíèå ñòîèëî 80 ðóáëåé, ëîøàäè – ñåìüäåñÿò è «îðãàíèçàöèÿ îáñëóæèâàíèÿ» – äâàäöàòü ïÿòü. Ìû òîëüêî ÷òî îòêàçàëèñü îò óïëàòû ïîñëåäíåãî ïóíêòà ðàñõîäîâ, à õîçÿéêà â çíàê ïðèìèðåíèÿ îòêðûëà íàì êîíñåðâèðîâàííóþ îñåòðèíó, êîãäà ïðèáåæàë ìóæ÷èíà è ñîîáùèë, ÷òî íàø ïîåçä îòõîäèò ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò, íà ÷àñ ðàíüøå, ÷åì îí äóìàë. Íàñ îæèäàëî äâîå ñàíåé. Ñ Ïðèíöåññîé â óïðÿæè ìû ñíîâà ïîíåñëèñü ãàëîïîì ïî òåìíûì óëèöàì. Ñëåäîì íåñëàñü ñåðàÿ ëîøàäü ñ íàøèì 236

Ðîáåðò Áàéðîí

áàãàæîì â ñàíÿõ, à ïðîõîæèå ïðè âèäå ýòîé êàâàëüêàäû áðîñàëèñü âðàññûïíóþ, êàê áóäòî íàñòóïèë Àïîêàëèïñèñ. Êîãäà ïîåçä, îñòàâëÿÿ çà ñîáîé êëóáû äûìà, îòõîäèë îò ñòàíöèè, ìíå ïîäóìàëîñü, êàê è äóìàåòñÿ ñåé÷àñ, ÷òî èç âñåõ ìåñò â Ðîññèè, êîòîðûå ÿ âñåãäà áóäó õîòåòü óâèäåòü åùå ðàç, ãëàâíîì ÿâëÿåòñÿ Âåëèêèé Íîâãîðîä. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Byron R. First Russia then Tibet. Edinburgh, 1933. P. 90–100. Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Å.Í.Êîçëîâà.

1950 ÌÝÐÈ ÊÅËËÈ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß Â 1949–1953 ãã. ïîñëîì Âåëèêîáðèòàíèè â ÑÑÑÐ áûë Äýâèä Âèêòîð Êåëëè. Åãî æåíà Ìýðè Íîýëü ïîëó÷èâ ðàçðåøåíèå Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë, ïîñåòèëà Àñòðàõàíü, Êèåâ, Îäåññó, Ëåíèíãðàä è äðóãèå ãîðîäà.  èþëå 1950 ã. ïîåçäîì èç Ëåíèíãðàäà îíà ïðèåõàëà â Íîâãîðîä, ãäå ïðîâåëà òðè äíÿ. Çà ýòî âðåìÿ ëåäè Êåëëè ïîñåòèëà ìóçåé, Ãðàíîâèòóþ ïàëàòó, ïîáûâàëà íà ßðîñëàâîì äâîðèùå, â öåðêâè Ñïàñà íà Èëüèíå, â Àíòîíüåâîì ìîíàñòûðå. Ñóïðóãó ïîñëà ñîïðîâîæäàë çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ìóçåÿ Ïàâåë Àëåêñàíäðîâè÷ Ìàðòûíîâ, êîòîðîìó ïîòîì ÷åðåç ñåêðåòàðÿ ïîñîëüñòâà îíà ïåðåäàëà ñâîþ êíèãó «Mirror to Russia», èçäàííóþ â Ëîíäîíå â 1952 ã. Íîâãîðîäó â íåé ïîñâÿùåíà îòäåëüíàÿ ãëàâà. Îíà èíòåðåñíà ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ïîñëå ïî÷òè äâàäöàòèëåòíåãî ïåðåðûâà èíîñòðàííûì îïèñàíèåì Íîâãîðîäà.

ÍÎÂÃÎÐÎÄ ÂÅËÈÊÈÉ Ïåðåäî ìíîé ñòîÿëà î÷åíü âûñîêàÿ ñòðåìÿíêà, âåðòèêàëüíî óõîäÿùàÿ ââûñü ïîä ñëàáî îñâåùåííûé êóïîë õðàìà. Îòäåëüíûå ïåðåêëàäèíû ëåñòíèöû îòñóòñòâîâàëè, íî – ýòî áûë åäèíñòâåííûé ïóòü íàâåðõ. Ñàìà öåðêîâü, êàê âíóòðè, òàê è ñíàðóæè, âñÿ áûëà â ëåñàõ. Íàáðàâøèñü ìóæåñòâà è äåðæàñü îáåèìè ðóêàìè çà ïåðåêëàäèíû, ÿ íà÷àëà ñâîå âîñõîæäåíèå, ñòàðàÿñü ïîáëèæå ïîäîáðàòüñÿ ê ñòàðöàì êèñòè Ôåîôàíà Ãðåêà. Ðåïðîäóêöèè ýòèõ ôðåñîê çàíèìàþò âèäíîå ìåñòî â êàæäîì ïîñîáèè ïî äðåâíåðóññêîìó èñêóññòâó. Ôðåñêè êèñòè Ôåîôàíà Ãðåêà, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, äîñòàòî÷íî ðåäêè, à åãî èêîíû ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì îäíîé ðóêè. Êîãäà ÿ âñå-òàêè, íåñìîòðÿ íà ãîëîâîêðóæåíèå, äîñòèãëà âåðõà ýòîãî óæàñíîãî äåðåâÿííîãî ìîíñòðà, ãîòîâàÿ ê âñòðå÷å ñ ôðåñêàìè, ìåíÿ 237

Ìýðè Êåëëè

âíåçàïíî îõâàòèëî áëàãîãîâåíèå: ÿ óâèäåëà ýòèõ ãðîçíûõ ñòàðöåâ. Íîé, Ìåëüõèñåäåê, Ìàêàðèé Åãèïåòñêèé è Ñâÿòîé Àêàðèé (Àêàêèé – ïðèì. ïåðåâ.), ñõîäíûå ïî âûñîòå è ðàçìåðó. Îíè ñìîòðåëè íà ìåíÿ îêàìåíåâøèì âçãëÿäîì ñî ñòåí, îòòóäà, ãäå èõ îñòàâèë Ôåîôàí Ãðåê øåñòü âåêîâ íàçàä. Íåêîòîðûå âîçâûøàþòñÿ íà ñâîèõ ñòîëïàõ ñ áåëûìè áîðîäàìè, ñòðóÿùèìèñÿ ïîäîáíî ðåêàì, – áåçæàëîñòíûå áåñêîìïðîìèññíûå ñóäüè. Õóäîæíèê, âåðîÿòíî, èìåë â ñåáå íå÷òî îò ñâÿòîãî, èíà÷å êàê áû îí ìîã âûðàçèòü äóõ àñêåòèçìà, íå ïðî÷óâñòâîâàâ åãî ñàì. Îí íàðèñîâàë ñòàðöåâ ýíåðãè÷íûìè ðàçìàøèñòûìè è áûñòðûìè ìàçêàìè, èñïîëüçóÿ îòòåíêè òåððàêîòû, îõðó è «äâèæêè» áåëèëüíûõ ìàçêîâ, âûäåëÿÿ ìîðùèíû âîêðóã êðóãëûõ ãëàç, ðòà è íîñà, àêöåíòèðóÿ ñêëàäêè äðàïèðîâîê, áîðîäû è âîëîñ, è âûñâåòëÿÿ èõ. Ýòî òàê íàçûâàåìûé ìåòîä «îæèâîê». Ãåíèé Ôåîôàíà Ãðåêà ñîñòîèò â ñìåëîé ýíåðãè÷íîé è îäíîâðåìåííî ëåãêîé ìàíåðå ïèñüìà. Ôîí åãî ôðåñîê ñòðîã è áëàãîðîäåí, âûäåðæàí â ñåðåáðå, à òàêæå â ôèîëåòîâûõ è ñèíèõ òîíàõ. Îäåæäû ñâÿòûõ – áëåäíî-æåëòûõ è ñåðûõ òîíîâ. Ñâåò áûë î÷åíü ñêóïîé, è ÿ ñ òðóäîì óçíàëà Àäàìà, Àâåëÿ, Èëüþ, Èîàííà Ïðåäòå÷ó íà áàðàáàíå êóïîëà. ß çàòðåïåòàëà ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî çäåñü òâîðèë âåëèêèé ìàñòåð òàêîé ÿðêîé èíäèâèäóàëüíîñòè. Îí ïðèíåñ ñ ñîáîé ÷åðåç ñòåïè â 1370-õ ãîäàõ ïîñëàíèå: «Ìèð óæàñåí». È êèñòüþ íàïèñàë òó ñàìóþ èñòèíó, êîòîðóþ ôèãóðû òàê íàñòîé÷èâî ïðîðî÷åñòâóþò ñî ñâîèõ êîëîíí. Íà îñòðîâå Òîðöåëëî, áëèç Âåíåöèè, åñòü ìîçàè÷íîå èçîáðàæåíèå âèçàíòèéñêîé Áîãîðîäèöû, ëèê êîòîðîé âîçâûøàåòñÿ íàä ñêëàäêàìè ñâîåãî òåìíîãî ïëàùà, îäèíîêàÿ è äàëåêàÿ ôèãóðà â êóïîëå ñîáîðà. Òà æå àòìîñôåðà îò÷óæäåííîñòè è ó ôðåñîê â Íîâãîðîäå, òîëüêî áîëüøå äèêîñòè, ñâèðåïîñòè è ñóðîâîñòè âî âçãëÿäå. Âïå÷àòëåíèå òåì áîëåå ïîðàçèòåëüíî, ÷òî ÿ áûëà âñåãî â íåñêîëüêèõ ÿðäàõ îò ôðåñîê, ïðàêòè÷åñêè ó èõ íîã (íà õîðàõ – ïðèì. ïåð.). Òî æå âûðàæåíèå áèáëåéñêîãî ïðåçðåíèÿ – èëè ýòî áûëà âñåòàêè æàëîñòü? – ê äåëàì íàøåãî áðåííîãî ìèðà ÷èòàëîñü è ó ñâÿòûõ öåðêâè Ñïàñà íà Èëüèíå óëèöå è â ëèêå Áîãîìàòåðè â Òîðöåëëî. Íîâãîðîä â òûñÿ÷ó ðàç äîðîæå òåõ ñêó÷íûõ ÷àñîâ, ïðîâåäåííûõ â ïîåçäå èç Ëåíèíãðàäà, êîòîðûé ïîëç ñêâîçü áåñêîíå÷íûå õâîéíûå ëåñà, ÷üÿ ãëóáèíà ïîä÷åðêèâàëàñü áåëîñíåæíûìè, áóäòî îáåðíóòûìè ïåðãàìåíòîì ñòâîëàìè áåðåç. Ñîâðåìåííûé Íîâãîðîä – òèõèé óãîëîê. Ìû îñòàíîâèëèñü â íîâîì îòåëå, â êîòîðîì îêîëî ñîðîêà íîìåðîâ, î÷åíü ÷èñòîì, ïîñòðîåííîì ïîñëå âîéíû, ñ êðàñèâûì âèäîì íà Âîëõîâ è ñîáîð. Ñëåäóÿ â ïàìÿòè çà áûñòðîé òðîéêîé Ðîáåðòà Áàéðîíà, îïèñàííîé â åãî êíèãå «Ñíà÷àëà Ðîññèÿ, çàòåì Òèáåò», íàø ïåðâûé âîïðîñ áûë î òîì, ìîæåì ëè ìû ïîñåòèòü öåðêîâü Ñïàñà-Íåðåäèöû ñ ôðåñêàìè XII âåêà, êîòîðóþ â 1913 ãîäó ïîñåòèë Áàéðîí. Îí ïðèåõàë òóäà â ñåðåäèíå çèìû, è ôîòîãðàôèÿ ýòîé öåðêâè, æåì÷óæèíû ïîä ñíåãîì â òåíè îãðîìíîãî äåðåâà, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ñàìàÿ êðàñèâàÿ â êíèãå. Êàê õîòåëîñü òóäà ñõîäèòü. Íàì ñêàçàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. Íåò äîðîãè â ýòî âðåìÿ ãîäà. Âîïðîñ î òîì, ÷òîáû ïðîéòè 5 ìèëü áûë îñòàâëåí ñðàçó, è, êðîìå òîãî, öåðêîâü ðàçðóøåíà íåìöàìè. 238

Ìýðè Êåëëè

Äíåì, ñòîÿ íàä âîäàìè Âîëõîâà, ìû ñìîòðåëè íà òèõèå ïîëÿ âîêðóã íàñ, è çàìåòèëè âäàëåêå óæàñíûé ñàðàé, ïîä êîòîðûì ñêðûòà öåðêîâü: áåäíóþ Íåðåäèöó ìåäëåííî íà÷èíàëè âîññòàíàâëèâàòü.  òîé æå ñòîðîíå, îêðóæåííûé ñòåíàìè ñî âñåõ ñòîðîí, êàê è Êðåìëü, âîçâûøàëñÿ Þðüåâ ìîíàñòûðü ñ îáîäðàííûìè ëóêîâèöàìè êóïîëîâ íà ñîáîðå. Ñîõðàíèëñÿ òîëüêî èõ æåëåçíûé îñòîâ. Èç çîëîòûõ ïëàñòèí, ïîêðûâàâøèõ êóïîëà, íåìöû âî âðåìÿ âîéíû äåëàëè ïîðòñèãàðû. Ìû ñ èíòåðåñîì îñìîòðåëè çäàíèå, ïðèíàäëåæàâøåå ãðàôèíå Àííå Îðëîâîé, – êîòîðàÿ âëàäåëà 60-þ òûñÿ÷àìè êðåïîñòíûõ äóø. Îíà íàõîäèëàñü ïîä áîëüøèì âëèÿíèåì ñâîåãî äóõîâíîãî íàñòàâíèêà – ñâÿòîãî Ôîòèÿ (åãî èçîáðàæåíèå ìû ìîæåì âèäåòü â íîâãîðîäñêîì ìóçåå. Îí èçîáðàæåí ñ áîëüøèì íèìáîì, êîòîðûé îí ñàì ñåáå çàêàçàë íàïèñàòü â íàäåæäå áûòü êàíîíèçèðîâàííûì!). Äðóãîé òàíòàëîâîé ïûòêîé áûëà íåâîçìîæíîñòü ïîñåòèòü Þðüåâ ìîíàñòûðü. Õîòÿ ê íåìó âåëà äîðîãà è îí áûë ðàñïîëîæåí âñåãî â 5-è ìèëÿõ îò Íîâãîðîäà. Íåëüçÿ áûëî ïîñåòèòü ýòîò êðóïíûé àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ èç Ìîñêâû, ñ òåõ ïîð êàê îí ïåðåñòàë áûòü «ïîä êîíòðîëåì» ìåñòíûõ âëàñòåé. Ê ñ÷àñòüþ, Àíòîíèåâ ìîíàñòûðü, îêèíóòûé Áàéðîíîì òîëüêî ìèìîëåòíûì âçãëÿäîì, áûë îòêðûò äëÿ ïîñåùåíèÿ. Áàéðîí ïðîñëóøàë çäåñü ñëóæáó è îáúÿâèë ôðåñêè «ïëîõèìè». Ñ òåõ ïîð, êàê îí îñìîòðåë ìîíàñòûðü, â öåðêâè XII âåêà áûëè ïðåêðàùåíû áîãîñëóæåíèÿ, è ãîëóáîé èêîíîñòàñ ÷àñòè÷íî ðàçîáðàí. Íî íà êîëîííàõ è íà àðêå ïðàâîé ñòîðîíû àïñèäû ïîä ñëîåì «ïëîõîé» æèâîïèñè áûëè îáíàðóæåíû áîëåå äðåâíèå è ðàñ÷èùåíû òðè-÷åòûðå ãîäà íàçàä. Èçîáðàæåíèÿ ñâÿòûõ XII âåêà â áëåêëûõ òîíàõ êîðè÷íåâîãî, çåëåíîãî è ãîëóáîãî öâåòîâ õîðîøî âèäíû. Êóðàòîð îáúÿñíèë, ÷òî ýòè ñâÿòûå ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè áûëè íàïèñàíû ìåñòíûìè õóäîæíèêàìè, ïîòîìó ÷òî îíè âûïîëíåíû áåç ïîäñâåòà áåëèëüíûìè ìàçêàìè. Íàèáîëåå èíòåðåñíà ôèãóðà þíîøè, íàøåäøåãî ãîëîâó Èîàííà-Êðåñòèòåëÿ. Ìîíàñòûðü áûë îñíîâàí Àíòîíèåì, êîòîðûé ïî ëåãåíäå ïðèïëûë èç Ðèìà íà êàìåííîé ïëèòå. Îí ïîñòðîèë áîãàòóþ öåðêîâü, ê êîòîðîé â XVII âåêå áûëè ïðèñòðîåíû òðåõêóïîëüíûé ñîáîð è ðèçíèöà.  áàøíå, ãäå ìîíàõè õðàíèëè ñâîè ñîêðîâèùà è îòêóäà îíè ñëåäèëè çà ïîðÿäêîì â ñâîèõ âëàäåíèÿõ, íà ñòåíå ëåñòíèöû áûëî îáíàðóæåíî ìàëåíüêîå èçîáðàæåíèå âûñîòîé âñåãî â ôóò. Íà íåì èçîáðàæåí íîâãîðîäñêèé ìàñòåð Ïåòð, êîòîðûé ïîñòðîèë ñîáîð. Îí ñãîðáëåí îò ñâîèõ òðóäîâ, íî ñìîòðèò íà íàñ æèâûì è îçîðíûì âçãëÿäîì, åãî âîëîñû ïîäñòðèæåíû â êðóæîê. Èíòåðåñåí òîò ôàêò, ÷òî îäåò îí â êîðîòêóþ òóíèêó è òðèêî, êàê íà ñðåäíåâåêîâûõ ïîëîòíàõ è íà èçîáðàæåíèÿõ â ïåðâûõ ïå÷àòíûõ êíèãàõ íà Çàïàäå, à íå â òðàäèöèîííûå ðóññêèå ðóáàõó è ïîðòû. Ãóëÿÿ ïî ïóñòûííûì óëèöàì, êîòîðûå òàê æå ïåòëÿþò êàê è â Ñðåäíåâåêîâüå è ðåçêî îáðûâàþòñÿ íà îêðàèíå, òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî íûíå ñîííûé Íîâãîðîä ðàçìåðîì ñ î÷åíü íåáîëüøîé àíãëèéñêèé ãîðîäîê, – ñàìûé äðåâíèé è â òî æå âðåìÿ îäèí èç âàæíåéøèõ òîðãîâûõ öåíòðîâ Äðåâíåé Ðóñè è ê òîìó æå – åâðîïåéñêèé ãîðîä. Ñëàâÿíñêîå íàñå239

Ìýðè Êåëëè

ëåíèå ýòîãî âåëèêîãî ãîðîäà íà òîðãîâîì ïóòè ñ ñåâåðà â Âèçàíòèþ è íà ×åðíîå ìîðå ïðèãëàñèëî ëåãåíäàðíîãî ñêàíäèíàâñêîãî Ðþðèêà áûòü èõ êíÿçåì. Âàðÿæñêàÿ äèíàñòèÿ, îñíîâàòåëåì êîòîðîé è ñòàë Ðþðèê, ïîñòðîèëà áîãàòóþ òîðãîâóþ èìïåðèþ ñíà÷àëà â Íîâãîðîäå, à çàòåì è â Êèåâå, «Âòîðîì Êîíñòàíòèíîïîëå». Êîãäà æå Êèåâ áûë çàõâà÷åí è ðàçîðåí òàòàðîìîíãîëàìè â 1240 ãîäó, Íîâãîðîä ñîõðàíèë ñâîå ïðàâî íà íåçàâèñèìîñòü äî êîíöà XIV âåêà, êîãäà áûë ïîä÷èíåí Èâàíó III. Âåëè÷èå Íîâãîðîäà çàêîí÷èëîñü âåê ñïóñòÿ. Èâàí Ãðîçíûé, â îäíîì èç ïðèïàäêîâ îñòðîé ïîäîçðèòåëüíîñòè, ðàçðóøèë 5 èëè 6 òûñÿ÷ äîìîâ â ãîðîäå, à òî, ÷òî îñòàëîñü, áûëî çàõâà÷åíî øâåäàìè â 1611 ãîäó. Óæå íå áûëî Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, êîòîðûé â 1240 ãîäó îòáðîñèë øâåäîâ ñ áåðåãîâ Íåâû è íà ×óäñêîì îçåðå ðàçãðîìèë òåâòîíöåâ íà ëüäó äâàæäû çàùèòèâ Íîâãîðîä.  äíè ñâîåãî ðàñöâåòà Íîâãîðîä áûë ñðåäíåâåêîâîé êóïå÷åñêîé ðåñïóáëèêîé, ðàâíûé Ëþáåêó, Ãåíóå, èëè Àíòâåðïåíó. Ýòî áûëî ìåñòî âñòðå÷è êóïöîâ âñåõ ñòðàí îò ñåâåðà äî þãà è îò çàïàäà äî âîñòîêà. Ðÿäîì ñ öåðêîâüþ Ñâÿòîãî Ïåòðà íàõîäèëñÿ íåìåöêèé äâîð, à ó öåðêâè Ñâÿòîãî Îëàôà – ñêàíäèíàâñêèé äâîð. Çäåñü æèëè è àðàáû, è ïåðñû, îá ýòîì ãîâîðÿò íàéäåííûå àðàáñêèå è ïåðñèäñêèå ìîíåòû. Êîíå÷íî æå, ñþäà ïðèåçæàëè è ãðåêè. È íè÷åãî íåïðàâäîïîäîáíîãî íåò â ñöåíå èç îïåðû «Ñàäêî», â êîòîðîé èíäèéñêèé ãîñòü ïîåò ñâîþ èçâåñòíóþ ëèðè÷åñêóþ àðèþ. ß èñïîëüçîâàëà ñëîâî «ðåñïóáëèêà» íàìåðåííî, òàê êàê òåðìèí «ìîíàðõèÿ» ââåäåò íàñ â çàáëóæäåíèå îòíîñèòåëüíî êîìïðîìèññà, çàêëþ÷åííîãî ìåæäó êíÿçåì è äðóæèíîé ñ îäíîé ñòîðîíû è êóïöàìè Íîâãîðîäà – ñ äðóãîé. Ãîðîæàíå ñàìè ïðèãëàøàëè êíÿçÿ. Ôóíêöèè åãî ñâîäèëèñü ê ðóêîâîäñòâó äðóæèíîé âî âðåìÿ âîéí, è, åñëè êíÿçü íå áûë ñèëüíîé ëè÷íîñòüþ, âñå äåëà ðåøàëî Âå÷å. Ýòî áûëî íàðîäíîå ñîáðàíèå, ïðîõîäèâøåå â òîðãîâîì öåíòðå ãîðîäà íà ïðàâîì áåðåãó ðåêè â ñâîåì ñîáñòâåííîì çäàíèè è ñîçûâàâøåå âñåõ çâîíîì âå÷åâîãî êîëîêîëà. Êî÷åâûå ïëåìåíà ñëàâÿí ïåðâûìè çàñåëèëè ýòè çåìëè; ðîä áûë èõ îñíîâíîé åäèíèöåé. Ãëàâû ðîäîâ – ñòîëüêî ñêîëüêî ìîãëî èõ ñîáðàòüñÿ âìåñòå – ñôîðìèðîâàëè âå÷å è âûáèðàëè ïîñàäíèêà ðóêîâîäèòü ãîðîäîì. Æåíùèíà-ïîñàäíèöà Ìàðôà Áîðåöêàÿ, áûëà âûíóæäåíà ïîä÷èíèòüñÿ Èâàíó III ïîñëå íåóäà÷íîé ïîïûòêè ïåðåäàòü Íîâãîðîä ïîä ïîêðîâèòåëüñòâî ïîëüñêîãî êîðîëÿ Êàçèìèðà IV. Ïëîùàäü âîêðóã Íèêîëüñêîãî ñîáîðà áûëà âå÷åâîé ïëîùàäüþ. Âî âðåìÿ àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïîê íà ãëóáèíå íåñêîëüêèõ ôóòîâ áûëî îáíàðóæåíà ïëîùàäêà, îêîëî 300 êâàäðàòíûõ ÿðäîâ, êîòîðàÿ áûëà âûëîæåíà ðÿäàìè ÷åðåïîâ æèâîòíûõ. Ñêîëüêî êóëüòóðíûõ ñëîåâ íóæíî áûëî ðàñêîïàòü, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ýòîãî ñòðàííîãî ïîëà! Ìû ïðèåõàëè â Íîâãîðîä ïîçäíî âå÷åðîì èþíüñêèì âîñêðåñåíüåì è áûëè ñòðàøíî ðàäû âîçìîæíîñòè ïîñåòèòü Ñîôèéñêèé ñîáîð, âïåðâûå â òî âðåìÿ, êîãäà ãîðîä áûë òèõ è ñïîêîåí. Òîíêèé ñëîé ïûëè ñêðûâàë ëåâûé áåðåã ðåêè, à íà ïðàâîì áåðåãó ÷åòêî âûäåëÿëàñü ïðÿìàÿ ëèíèÿ êðàñíûõ 240

Ìýðè Êåëëè

êðåìëåâñêèõ ñòåí, âîçâûøàâøèõñÿ íàä ðåêîé. Íàñòóïèëî âðåìÿ ýòèõ èçóìèòåëüíûõ ñåâåðíûõ áåëûõ íî÷åé. Áîëüøàÿ îðàíæåâàÿ ëóíà îñâåùàëà çîëîòîé êóïîë ñîáîðà è èãðàëà íà ðåêå çåëåíûìè èñêðàìè. Ïðèðîäà è àðõèòåêòóðà óäèâèòåëüíî ãàðìîíèðîâàëè ñ íåæíûì îïàëîì íåáà ïîçàäè ñîáîðà. Ýòîò ëàíäøàôò çâàë ê êèñòè õóäîæíèêà, íî îäíîâðåìåííî êàçàëîñü ïî÷òè íåâîçìîæíûì åãî ïåðåäàòü. Äîñòàòî÷íî òðóäíûé, ÷òîáû ïåðåíåñòè íà ïîëîòíî, ñóìåðå÷íûé ñâåò ñåâåðíîãî íåáà, áåëûå ìåëîâûå ëèíèè ñîáîðà, êðàñíàÿ ñòåíà Êðåìëÿ ñ åäèíñòâåííûì çîëîòûì øëåìîì êóïîëà íàä øåñòüþ ñåðûìè. Íî åùå ñëîæíåå ïåðåäàòü ìÿãêèé ñâåò, ìåíÿþùèéñÿ êàæäóþ ìèíóòó – âñþ àòìîñôåðó Íîâãîðîäà. Êîãäà ìû íàñëàæäàëèñü âèäîì, ñèäÿ íà áåðåãó ðåêè íà ñêàìåéêå ó îòåëÿ, íàñ âíåçàïíî îêðóæèëà òó÷à ìàéñêèõ ìóõ (ïèêàëåé – ïðèì. ïåð.).  Íîâãîðîäå î÷åíü ìàëî äåðåâüåâ. Êàê ÿ äóìàþ, çàëèâíûå ëóãà, òàê ÷àñòî çàòîïëÿåìûå âîäîé, îáúÿñíÿþò ýòî ÿâëåíèå. Âåëèêîëåïíîå îïèñàíèå Ñîôèéñêîãî ñîáîðà äàíî â êíèãå Ñèðèëà Áóíòà «Ðóññêîå èñêóññòâî: îò ñêèôîâ äî ñîâåòñêîãî âðåìåíè». Èñòîðè÷åñêè è õóäîæåñòâåííî îíà íàèáîëåå äîñòóïíà. Íî êíèãà áûëà èçäàíà â 1946 ãîäó. Àâòîð ïèñàë, ÷òî «ñ òåõ ïîð êàê áûëà íàïèñàíà ýòà ãëàâà, ñîáîð ÷àñòè÷íî ðàçðóøåí ïðè ýâàêóàöèè íåìåöêèõ âîéñê. Íàèáîëåå ïðàâèëüíûì ìíå êàæåòñÿ îñòàâèòü îïèñàíèå òàêèì, êàê åñëè áû äðåâíÿÿ öåðêîâü âûäåðæàëà èñïûòàíèå âîéíîé.  ëþáîì ñëó÷àå, ýòî î÷åíü âàæíîå ñâÿçóþùåå çâåíî â ðóññêîé èñòîðèè, è ñîáîð äîëæåí áûòü â êîíöå êîíöîâ âîññòàíîâëåí è áóäåò âîññòàíîâëåí òàêèì, êàê áûë êîãäà-òî». Òàê è ñëó÷èëîñü, íî ÷àñòü îáúåêòîâ óòåðÿíà èëè óêðàäåíà, äðóãèå æå âíîâü îáðåòåíû. Èíòåðåñíûå äåòàëè áûëè îòêðûòû ïîä êðóïíîé ôðåñêîé èìïåðàòîðà Êîíñòàíòèíà è Åëåíû. Öåðêîâü Ïàíòîêðàòîðà â Ñòàìáóëå ïîêàçàëàñü ìíå ñêðîìíîé ñåñòðîé Ñîôèéñêîãî ñîáîðà. Âñå âèçàíòèéñêèå öåðêâè â Ñòàìáóëå ïðèçåìèñòû, îñîáåííî öåðêîâü Ïàììàêàðèñòîñà è öåðêîâü ìîíàñòûðÿ Õîðà. Öåðêîâü Ïàíòîêðàòîðà, êàê è Ñîôèÿ â Íîâãîðîäå, èìååò áîëåå âûñîêèå ñòåíû è àïñèäû. Íåçàáûâàåì òîò ìîìåíò â Íîâãîðîäå, êîãäà ìû óâèäåëè ýòó âèçàíòèéñêóþ öåðêîâü, ñòðîãóþ è ïðîñòóþ ïî äèçàéíó, áåç ïðèñòðîåê, ãîðäî âîçâûøàþùóþñÿ ïîä çàùèòîé ñòåí çà òûñÿ÷ó ìèëü îò ñâîåãî ïðîòîòèïà. Îíà âûçâàëà â ïàìÿòè Ñòàìáóë, ãäå ìîé ìóæ è ÿ ïðîâåëè íåñêîëüêî ñ÷àñòëèâûõ ìåñÿöåâ, êîãäà îí áûë ïîñëîì â Òóðöèè. Êíÿçü Âëàäèìèð ïðèãëàñèë ãðå÷åñêèõ àðõèòåêòîðîâ, êîòîðûå ïðîåõàëè ýòó òûñÿ÷ ó ìèëü, ÷òîáû åãî ïîñòðîèòü ðîâíî òûñÿ÷ó ëåò íàçàä, ãîä â ãîä. Îíè ñèíòåçèðîâàëè ðóññêèå ýëåìåíòû àðõèòåêòóðû è ïîïûòàëèñü âîïëîòèòü â êàìíå ÷åðòû, ñâîéñòâåííûå äåðåâÿííûì ïîñòðîéêàì. Íà âåðõó çîëîòîãî î êóïîëà ñòîèò êðåñò ñ ñèäÿùèì íà íåì ãîëóáåì Ñâÿòîãî Äóõà. Íåìöû, øâåäû, ëèòîâöû, ïîëÿêè è ñíîâà íåìöû – âñå ïûòàëèñü çàõâàòèòü Íîâãîðîä – ãîðîä åùå íå òàê äàâíî ãîðåë è ïîäâåðãàëñÿ áîìáåæêàì. Õîòÿ ñîáîð è ëèøåí äâóõ ñâîèõ ïðåñòîëîâ – öàðñêîãî è ìèòðîïîëè÷üåãî, – à òàêæå èçâåñòíîãî õàëäåéñêîãî àìâîíà, àëòàðÿ, èêîíîñòàñà è âñåõ èêîí, êàæåòñÿ, ÷òî ñóùåñòâóåò ìèñòè÷åñêàÿ çàùèòà áîãîìàòåðè, êîòîðàÿ «ïëà÷åò, êîã241

Ìýðè Êåëëè

äà Íîâãîðîä ñòðàäàåò. Öåðêîâü ñòîèò». Âñå ÷åòûðå êîëîññàëüíûå áðîíçîâûå äâåðè âåðíóëèñü íà ñâîå ìåñòî. Õîòÿ ãîâîðÿò, ÷òî ìàëåíüêèå âîðîòà, êîòîðûå çàêðûâàþò ïðèäåë Ðîæäåñòâà, ïðåäïîëîæèòåëüíî ïîïàëè â Íîâãîðîä èç Ñèãòóíû â 1188 ãîäó, êîãäà íîâãîðîäöû ñîâåðøèëè íàáåã íà ñòàðóþ ñòîëèöó Øâåöèè, âñå æå ñàìè äâåðè – íå øâåäñêèå, à ñäåëàíû âèçàíòèéñêèì ìàñòåðîì. Áîëüøèå äâåðè Ñâÿòîé Ñîôèè â Ñòàìáóëå, êîíå÷íî, ïîñëóæèëè ìîäåëüþ áîëåå ìàëåíüêèì, òàêèì êàê ýòè. Ïîïåðå÷íûå áðóñüÿ ïðîùå ïî ðåëüåôó, íî â íîâãîðîäñêèõ âðàòàõ èõ øåñòü íà êàæäîé ñòâîðêå, è â îòëè÷èå îò îðèãèíàëüíûõ, âåðõíÿÿ ÷àñòü èõ íàïîìèíàåò ñâîä. Ïî ìåñòíîé òðàäèöèè ñ÷èòàþò, ÷òî âðàòà – íå âîåííàÿ äîáû÷à, à ïîäàðîê ìàòåðè ßðîñëàâà, ïî ïðîèñõîæäåíèþ øâåäêè. Âåëèêîëåïíàÿ ôðåñêà, XVII âåêà ïîêðûâàþùàÿ íèøó çàïàäíîé ñòåíû ñîáîðà, ðàçäåëåíà íà òðè ïàíåëè. Îíà íàõîäèòñÿ íàä äðóãèìè âðàòàìè è áîëüøå ïîðàæàåò, íåæåëè âïå÷àòëÿåò ñâîåé æèâîïèñüþ. Îíà ìíîãîêðàòíî ïåðåïèñûâàëàñü. ßðêîå áóéñòâî êðàñîê íà áåëîé ñòåíå íå îòâëåêàåò íàäîëãî âçãëÿäà îò âåëè÷àéøåãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà – Ìàãäåáóðãñêèõ èëè Êîðñóíñêèõ âðàò. Óäèâèòåëüíî, ÷òî â ñòðàíå, ãäå ïî÷òè íåò ñêóëüïòóðû, áûëè ñîçäàíû ýòè áðîíçîâûå èçóìèòåëüíîãî ìàñòåðñòâà ðåçíûå ôèãóðû, òèïè÷íûå äëÿ âåëèêèõ íåìåöêèõ ìàñòåðîâ. Ïðåêðàñíî ñîõðàíèâøèåñÿ âðàòà XIIãî âåêà ñäåëàíû èç òâåðäîãî äóáà è ïîêðûòû áðîíçîâûìè ïëàñòèíàìè ñ èçîáðàæåííûìè íà íèõ ïîïåðåìåííî æèâûìè ìèôîëîãè÷åñêèìè èëè áèáëåéñêèìè ñþæåòàìè è ïîÿñíûìè èçîáðàæåíèÿìè ñâÿòûõ è åïèñêîïîâ. Ñòðàííî âèäåòü ðÿäîì ëàòèíñêèå è ñëàâÿíñêèå íàäïèñè.  íèæíåì ðÿäó ïëàñòèí íîâãîðîäñêèé ìàñòåð Àâðàìèé, ñîáðàâøèé âðàòà â Íîâãîðîäå, ðåøèë èçîáðàçèòü ñåáÿ, ñòðîéíîãî óëûáàþùåãîñÿ ÷åëîâå÷êà, îáóòîãî è äåðæàùåãî â ðóêàõ èíñòðóìåíòû. Ñîáîð ñåé÷àñ ïóñò. Âîññòàíîâëåííûå ìîçàèêè âîñõèòèòåëüíîãî ìàñòåðñòâà óêðàøàþò öåëûé ïðèäåë ñîáîðà. Ôðåñêà Åëåíû è Êîíñòàíòèíà öåííà èñòîðè÷åñêè, íî õóäîæåñòâåííî íåâûðàçèòåëüíà. Ïðè ðàñêîïêàõ áûëà ðàñêðûòà ïîãðåáàëüíàÿ ÿìà íåïîñðåäñòâåííî ïîä ôðåñêîé ñ öâåòî÷íûì îðíàìåíòîì â áëåêëûõ òîíàõ. Îðíàìåíò äàòèðóåòñÿ XII âåêîì. Âûñòàâêà èêîí â Íîâãîðîäñêîì ìóçåå ñîïåðíè÷àåò ñ ýêñïîçèöèåé Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè â Ìîñêâå è ïðåêðàñíî ïîäîáðàííûì ýêñïîíàòàìè èñòîðè÷åñêîãî ìóçåÿ â Ëåíèíãðàäå, ãäå âûñòàâëåíû èçóìèòåëüíûå íîâãîðîäñêèå èêîíû. Âûñòàâêà, âûïîëíåííàÿ ñ áîëüøèì âêóñîì è çíàíèåì, ïðîèçâîäèò áîëüøîå âïå÷àòëåíèå. Îíà íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ñîáîðîì â ñâîä÷àòîì çàëå Ãðàíîâèòîé ïàëàòû XV âåêà. Âî âðåìÿ îêêóïàöèè íåìöû ïðèâåçëè äâóõ êàìåííûõ ëüâîâ è ðàñïîëîæèëè èõ ó âõîäà â ïàëàòó, êîòîðóþ èñïîëüçîâàëè êàê êàáàðå. Íàèáîëåå öåííûì ñîêðîâèùåì äëÿ ìåíÿ ÿâèëàñü ñåðèÿ èêîí îò Áîãîìàòåðè ñ ìëàäåíöåì XII âåêà – ìåäàëüîí â òåìíûõ òîíàõ – è äî Ñïàñà Íåðóêîòâîðíîãî êèñòè Óøàêîâà ñî ñõåìàòè÷íûì èçîáðàæåíèåì ãîëîâû Õðèñòà íà êðàñíîì ïîëîòåíöå. Îêîëî 30 èêîí, êàæäàÿ èçóìèòåëüíî òîíêîãî ìàñòåðñòâà, ðàññêàçûâàþò íàì èñòîðèþ ñâÿòûõ, èçîáðàæåííóþ êàê íà î÷åíü 242

Ìýðè Êåëëè

áîëüøèõ òàê è íà êðîøå÷íûõ äîñêàõ. Íåêîòîðûå èç íèõ, à èìåííî 22 íîâãîðîäñêèå òàáëåòêè, òîëùèíîé ñ ïîëäþéìà, ðàñïèñàíû ñ äâóõ ñòîðîí. Êàæäàÿ èç íèõ ñàìà ïî ñåáå – æåì÷óæèíà, óêðàñèâøàÿ áû ëþáóþ êîëëåêöèþ. Õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü íîâãîðîäñêîé øêîëû èêîíîïèñè – ñî÷íûé êðàñíûé öâåò íà òóñêëî çîëîòîì ôîíå. Êðàñíûé öâåò èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äðàïèðîâîê îäåæäû, êîòîðûå ïîä÷åðêèâàþò åå èçãèáû, çàêðóãëåííûå î÷åðòàíèÿ êóïîëîâ è îáëàêîâ ïî îòíîøåíèþ ê ïðÿìûì ëèíèÿì äîìîâ è äåðåâüåâ. Ýòî îðèãèíàëüíàÿ ÷åðòà æèâîïèñè äðåâíåãî Íîâãîðîäà. Èêîíîïèñöû, íèêîãäà íå âèäåâøèå ãîð, ðèñóþò èõ, îïèðàÿñü íà ñâîå âîîáðàæåíèå. Èçîáðàæåíèÿ ïîõîæè íà íàáðîñêè Äàëè, îò èçãèáîâ ãîð è îò÷åòëèâûõ ôèãóð àíãåëîâ, êîòîðûå îáðàçóþò ôîí, äî ñàìûõ ìåëêèõ ôèãóð. Èíîãäà æèâîïèñöû äàþò âîëþ ñâîåìó âîîáðàæåíèþ, êàê íàïðèìåð, íà èêîíå, ãäå Õðèñòîñ ëîìàåò äâåðè Àäà, êîòîðûé ëåæèò ó åãî íîã. ×òîáû ïîêàçàòü, êàê õîðîøî Àä îõðàíÿëñÿ è êàê òðóäíî áûëî ðàçëîìàòü åãî âðàòà, õóäîæíèê íàïèñàë òîïîð, ïèëó, áîëòû, êëþ÷è è äðóãèå èíñòðóìåíòû. Êðàñíûé ñâåò òàêæå áûë èñïîëüçîâàí äëÿ ïðîðèñîâêè êðûëüåâ àíãåëîâ íà èêîíå Áëàãîâåñòà, ñàìîé áîëüøîé â ìóçåå (6 õ 4 ôóòà). Ñàìàÿ ñòàðàÿ èêîíà Áîãîìàòåðè íà òðåõçóá÷àòîé îïîðå äàòèðóåòñÿ 1069 ãîäîì. Ñþæåò ëåãåíäû, ñâÿçàííîé ñ íåé, èçîáðàæåí íà ñîñåäíåé èêîíå.  íîâãîðîäñêèõ ëåòîïèñÿõ çàïèñàíî, ÷òî ñóçäàëüñêèå âîéñêà êíÿçÿ Àíäðåÿ Áîãîëþáñêîãî îñàäèëè ãîðîä. Èñõîä áèòâû áûëî òðóäíî ïðåäóãàäàòü äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà àðõèåïèñêîï Èîàíí âûíåñ èêîíó èç Ñîáîðà è íîâãîðîäöû óñòàíîâèëè åå íà ñòåíå ãîðîäà. Íî ñòðåëû âñå åùå ïðîäîëæàëè ëåòåòü, è Áîãîìàòåðü ðàçãíåâàëàñü. Ñóçäàëüöû ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå. Íà äðóãîé èêîíå îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå êðûøà Ñîôèéñêîé çâîííèöû, êîòîðàÿ èìåëà â XII âåêå äåðåâÿííûå àðî÷íûå ñêàòû.  Ïñêîâå êðûøè ìíîãèõ öåðêâåé âîñüìèñêàòíûå è ïîêðûòû ñâèíöîì. Êîãäà Ðîáåðò Áàéðîí îñìàòðèâàë öåðêîâíóþ óòâàðü âèçàíòèéñêèõ, íåìåöêèõ è ðóññêèõ ìàñòåðîâ, îíà õðàíèëàñü â ñîêðîâèùíèöå Ñîôèéñêîãî ñîáîðà. Òåïåðü îíà âûñòàâëåíà âìåñòå ñ èêîíàìè â Ãðàíîâèòîé ïàëàòå. Òàì æå ìû âèäèì íåñêîëüêî ýìàëåé è êóáêîâ. Íà îäíîé èç ýìàëåé, êîòîðàÿ áûëà íàéäåíà äâà ãîäà íàçàä íà áåðåãó Âîëõîâà, èçîáðàæåí Ñâ. Ãåîðãèé. Åå ðàçìåð âñåãî äâà äþéìà. Ãîâîðÿò, ÷òî ëèìîæñêèå ìàñòåðà, èçãîòàâëèâàâøèå ïîäîáíûå òâîðåíèÿ, ïðèåçæàëè â Êèåâ è îñíîâàëè òàì ìàñòåðñêóþ. Ðÿäîì ñ Ñîáîðîì ðàñïîëîæåí òàêæå äðóãîé ìàëåíüêèé ìóçåé, â êîòîðîì ìû âèäåëè áîëüøå èêîí, ÷åì â ïåðâîì. Îäíà èç íèõ – Ñâÿòûå Áîðèñ è Ãëåá, ïîêðîâèòåëè Íîâãîðîäà. Îíè âñåãäà èçîáðàæàþòñÿ âìåñòå. Ñâÿòûå ñèäÿò âåðõîì íà áåëûõ ëîøàäÿõ; ÷åðòû èõ ëèö – ÿâíî ãðå÷åñêèå.  ýêñïîçèöèè åñòü òàêæå ïîÿñíîå èçîáðàæåíèå Ñâ. Íèêîëàÿ â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó, ñêîðåå ïîðòðåò, íåæåëè èêîíà. Ðóññêèå ëþáÿò äåëàòü ìàêåòû çäàíèé, è ìû óâèäåëè òî÷íóþ êîïèþ öåðêâè Ñïàñà – Íåðåäèöû äî è ïîñëå âîéíû. Ìàëî ôðåñîê óäàëîñü òàì ñïàñòè, öåðêîâü áûëà ðàçðóøåíà äî îñíîâàíèÿ. 243

Êàðë Ìåéíàíäåð

Âíóòðè êðåìëåâñêèõ ñòåí ìû îñìîòðåëè òàêæå êðîõîòíóþ öåðêîâü Àíäðåÿ Ñòðàòèëàòà – ÷àñîâíÿ, òåïåðü çàêðûòàÿ, áûëà ïîñòðîåíà çà îäèí äåíü íà ôóíäàìåíòå öåðêâè Ñàäêî â 1167 ãîäó è ðàçðóøåíà øâåäàìè â 17 âåêå; ÷àñîçâîíþ – áîëüøóþ êàìåííóþ áàøíþ, âñòðîåííóþ â êðåìëåâñêóþ ñòåíó; è íàêîíåö, ðÿäîì ñ ñîáîðîì, Ñîôèéñêóþ çâîííèöó – ïðîîáðàç âñåõ êîëîêîëåí Ïñêîâà, íî â äâà ðàçà êðóïíåå, îæèäàþùóþ ñâîè êîëîêîëà. Êàæäûé êîëîêîë èìååò ñâîå èìÿ: Âîñêðåñíûé, Ïàñõàëüíûé, Âå÷åâîé è äðóãèå. Îíè ëåæàò âíèçó íà òðàâå è òàê òÿæåëû, ìàññèâíû, ÷òî ÿ ñîìíåâàþñü, âûäåðæàò ëè èõ áàëêè çâîííèöû. Îòëèòûå, ÷òîáû ïåòü, îíè ìîë÷à îæèäàþò ñìåðòè. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî: Kelly Ì. Mirror to Russia. London, 1952. P. 134–142. Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ò.Â.Âàñèëüåâîé.

1956 ÊÀÐË ÌÅÉÍÀÍÄÅÐ ÔÈÍËßÍÄÈß ÌÅÉÍÀÍÄÅÐ Êàðë Ôðåäðèê (1916 ã.ð.) – ôèíëÿíäñêèé ó÷åíûé, àðõåîëîã, ïðîôåññîð Õåëüñèíãñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïðåäñåäàòåëü Îáùåñòâà äðåâíîñòè Ôèíëÿíäèè, ðóêîâîäèòåëü ìåæäóíàðîäíîé àðõåîëîãè÷åñêîé êîìèññèè.

ÍÎÂÃÎÐÎÄ ÑÅÃÎÄÍß È ÒÛÑß×Ó ËÅÒ ÍÀÇÀÄ Â Íîâãîðîä ëó÷øå âñåãî åõàòü ïî âîäå.  ýòîì ñëó÷àå, ñëåäóÿ èç Ëàäîãè ïî Âîëõîâó ïóòåì äðàêàðîâ âèêèíãîâ è ãàíçåéñêèõ êîããîâ ïî êóëüòóðíîìó ëàíäøàôòó, âèäèøü ïîçîëî÷åíûé êóïîë öåðêâè Ïðåìóäðîñòè Áîæüåé, ïîñòåïåííî ïîÿâëÿþùèéñÿ íà ãîðèçîíòå. Ýòèì ïóòåì âîçìîæíî åõàòü. Ìåæäó Íîâãîðîäîì è Âîëõîâîì ïî ïåðåêðûòîé ïëîòèíîé ðåêå åæåäíåâíî êóðñèðóåò êîëåñíûé ïàðîõîä. Íî ìû ïîåõàëè ïîåçäîì èç Ëåíèíãðàäà – øåñòü ÷àñîâ óòîìèòåëüíîé ïîåçäêè. Âåñü êóëüòóðíûé ëàíäøàôò âäîëü æåëåçíîé äîðîãè ðàçîðåí âîéíîé. Ñòàíöèè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé áàðà÷íûå ïîñåëêè, à ëåñà íèçêîðîñëûå è çàáîëî÷åííûå. Ìû ïðèáûëè íà ìåñòî â âå÷åðíèõ ñóìåðêàõ è íå ñìîãëè ðàçãëÿäåòü ãîðîä. Òåì áîëåå ýôôåêòíûì áûëî óòðåííåå ïðîáóæäåíèå â ãîñòèíèöå «Èëüìåíü». Ïåðåä íàøèìè îêíàìè ñòðóèëñÿ Âîëõîâ, ÿðêî-ãîëóáîé â ëó÷àõ óòðåííåãî ñîëíöà. Íà äðóãîì áåðåãó ëåæàë Êðåìëü, ñàìî ñåðäöå ãîðîäà, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ âåêîâ íàøåãî ñðåäíåâåêîâüÿ èãðàë òàêóþ âàæíóþ ðîëü â èñòîðèè Ôèíëÿíäèè: âûñîêàÿ êèðïè÷íàÿ ñòåíà ñ âîðîòàìè, çóáöàìè 244

Êàðë Ìåéíàíäåð

è áàøíÿìè, è â öåíòðå åãî îñëåïèòåëüíî áåëûé Ñîôèéñêèé ñîáîð – õðàì Ïðåìóäðîñòè Áîæüåé. Ìû ïðîæèëè â Íîâãîðîäå ìåñÿö, ñ 22 èþíÿ ïî 22 àâãóñòà, ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ðàñêîïêàõ äðåâíåãî ðåìåñëåííîãî êâàðòàëà íà áûâøåé Âåëèêîé óëèöå, õîäèëè ïî öåðêâÿì è ìîíàñòûðÿì, ëàçàëè ïî ðàçâàëèíàì è ïûòàëèñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãîðîäîì è åãî æèòåëÿìè, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, íå çíàÿ ÿçûêà ñòðàíû. *** Òî÷íîé äàòû äðåâíåéøåé èñòîðèè Íîâãîðîäà íåò. Ñîáñòâåííûå ëåòîïèñè ãîðîäà ïîçäíèå, ïîýòîìó â íèõ íåëüçÿ íàéòè ñêîëüêî-íèáóäü äîñòîâåðíûõ ñâåäåíèé îá îñíîâàíèè ãîðîäà è åãî íà÷àëüíîé èñòîðèè. Íî â ñîñòàâëåííîé â XII â. â Êèåâå òàê íàçûâàåìîé Õðîíèêå Íåñòîðà ñîäåðæàòñÿ íåêîòîðûå çàìåòêè î Íîâãîðîäå, â êîòîðûõ ìîæíî îòûñêàòü çåðíî èñòîðè÷åñêîé ïðàâäû. Îíà ïîâåñòâóåò î òîì, ÷òî ñëàâÿíå â 860 ã. ïðèçâàëè ïðàâèòü òðåõ áðàòüåâ Ðþðèêà, Ñèíåóñà è Òðóâîðà. Ðþðèê ïîñåëèëñÿ â Ñòàðîé Ëàäîãå (Àëüäåéãüþáîðãå) è âñêîðå âçÿë âëàñòü îò ñâîèõ áðàòüåâ.  862 ã. îí ïðèøåë íà Èëüìåíü, ãäå ïîñòðîèë ãîðîä, êîòîðûé íàçâàë Íîâãîðîäîì.  Õðîíèêå Íåñòîðà ñêàçàíî, ÷òî Ðþðèê ïðèíàäëåæàë ê ïëåìåíè ðóñîâ è áûë âàðÿãîì, ò. å. æèòåëåì ñåâåðà. Âîçìîæíî ëåòîïèñü íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ èñòî÷íèêîì ïåðâîãî ðàíãà; âåðîÿòíî îíà ïåðåäàåò ëåãåíäó, êîòîðàÿ ïåðåñêàçûâàëàñü è ñîõðàíÿëàñü ïðè êíÿæåñêîì äâîðå â Êèåâå áîëåå 200 ëåò è äåòàëè åå ñî âðåìåíåì èñêàçèëèñü. Îäíàêî ìû íå èìååì ïðàâà îòêëîíÿòü åå êàê èñòîðè÷åñêèé èñòî÷íèê, ïðåæäå ÷åì ìû óêàæåì íà ÷òî-ëèáî, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò åå ñâèäåòåëüñòâàì. Äî ñèõ ïîð ïðè àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïêàõ â Íîâãîðîäå íå íàéäåíî íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû ïîäòâåðäèòü ñâåäåíèÿ ëåòîïèñè. Íè â Êðåìëå, íè íà îáøèðíûõ ðàñêîïàõ â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ãîðîäà íå âñòðåòèëîñü íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû ñâèäåòåëüñòâîâàòü, ÷òî ãîðîä èëè åãî óêðåïëåíèÿ ñóùåñòâîâàëè óæå â IX â. Ýòèì îí îòëè÷àåòñÿ îò Ñòàðîé Ëàäîãè, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé â IX â. ìîæíî ãîâîðèòü óâåðåííî, è â ïîãðåáåíèÿõ êîòîðîé íàéäåí ðÿä ñêàíäèíàâñêèõ ïðåäìåòîâ. Îêðåñòíîñòè Íîâãîðîäà ïîðàçèòåëüíî áåäíû ïðåäìåòàìè äîõðèñòèàíñêîé ýïîõè. Âîêðóã áîëüøèíñòâà äðåâíèõ ãîðîäîâ çàïàäíîé Ðóñè åñòü ìíîãî ÿçû÷åñêèõ ïîãðåáåíèé, è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ â íèõ íàõîäÿò ïðåäìåòû ñêàíäèíàâñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Âîêðóã Ñòàðîé Ëàäîãè, Ñìîëåíñêà è Êèåâà ðàñêîïàíû ìîãèëüíèêè ñ òàêèì òèïè÷íî ñêàíäèíàâñêèì ñîäåðæàíèåì, ÷òî íèêîèì îáðàçîì íåëüçÿ îòðèöàòü òîãî, ÷òî â ýòèõ ãîðîäàõ áûëè çíà÷èòåëüíûå âàðÿæñêèå êîëîíèè. Òàê æå è â îêðåñòíîñòÿõ Íîâãîðîäà èìååòñÿ ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ìîãèëüíèêîâ, íî âñå îíè òåïåðü óíè÷òîæåíû (îïóñòîøåíû) è êàêèå-ëèáî íàõîäêè èç íèõ íåèçâåñòíû. Îäíî ìåñòî, êîòîðîå äîñòàòî÷íî âåëèêî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàñëóæèâàòü èìÿ ãîðîäà, äîëæíî èìåòü ïîãðåáàëüíûå ñëîè IX è Õ ââ., ò. å. íàä êàæäûì ìåðòâûì áûëà ìîãèëüíàÿ 245

Êàðë Ìåéíàíäåð

íàñûïü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îñòàëñÿ áû êóðãàí. Òî, ÷òî òàêîâîãî íåò â Íîâãîðîäå è åãî îêðåñòíîñòÿõ, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì ÷òî ìåñòî, åñëè îíî âîîáùå ãîâîðÿ ñóùåñòâîâàëî, áûëî ÷ðåçâû÷àéíî ñêðîìíûì è ìàëîíàñåëåííûì âïëîòü äî ââåäåíèÿ õðèñòèàíñòâà. Òî, ÷òî âîêðóã Íîâãîðîäà íåò ÿçû÷åñêèõ ìîãèëüíèêîâ ïîäêðåïëÿåò ðåçóëüòàòû ðàñêîïîê â ãîðîäå, ñâèäåòåëüñòâóþùèå, ÷òî ìåñòíîñòü íå èìåëà ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíîãî íàñåëåíèÿ äî ââåäåíèÿ õðèñòèàíñòâà â Õ â. Òåì íå ìåíåå âáëèçè Íîâãîðîäà åñòü äðåâíèå ïàìÿòíèêè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî â ÿçû÷åñêèå âðåìåíà ýòà òåððèòîðèÿ íå áûëà ñîâåðøåííî íåçàñåëåííîé.  íåáîëüøîé ñîñíîâîé ðîùå íà çàïàäíîì áåðåãó Âîëõîâà, êàê ðàç òàì, ãäå áåðåã íà÷èíàåò ïåðåõîäèòü â êàìûøîâûå çàðîñëè, êîòîðûå îáðàçóþò ñåâåðíûé áåðåã Èëüìåíÿ, íàõîäèòñÿ ðàçðóøåííûå ìîíàñòûðñêèå çäàíèÿ. Ýòî ìåñòî íàçûâàåòñÿ Ïåðûíü, ñëîâî òîãî æå êîðíÿ, ÷òî ôèíñêîå piru è èìÿ ñëàâÿíñêîãî ÿçû÷åñêîãî áîæåñòâà. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä íà õîëìå ðàñêîïàëè îñòàòêè ñîîðóæåíèÿ, êîòîðîå èñòîëêîâàëè êàê õðàì. Íåìíîãî äàëüøå íà ñåâåð íà äðóãîé ñòîðîíå ðåêè ëåæèò îêðóæåííûé âàëîì õîëì. Îí íàçûâàåòñÿ Ðþðèêîâî Ãîðîäèùå – ýòî òðóäíîïðîèçíîñèìîå íàçâàíèå – ðóññêîå íàçâàíèå óêðåïëåííûõ ïîñåëåíèé, õàðàêòåðíûõ äëÿ çåìëåäåëü÷åñêèõ ðàéîíîâ Ñåâåðíîé Ðóñè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî æåëåçíîãî âåêà. Ðàñêîïêè 1934 ã. íà ýòîì ìåñòå äàëè êåðàìèêó IÕ–Õ ââ – òåïåðü çäåñü äîìèíèðóþò ðóèíû öåðêâè XIV â., ñîâåðøåííî ðàçðóøåííîé âî âðåìÿ ïîñëåäíåé âîéíû. Õàðàêòåð ìåñòíîñòè ïîçâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà çäåñü íàõîäèëîñü óêðåïëåííîå ïîñåëåíèå, à åãî íàçâàíèå èñêóøàåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìåííî çäåñü Ðþðèê ïîñòðîèë ñâîé ãîðîä, óïîìèíàåìûé â Õðîíèêå Íåñòîðà.  íåñêîëüêèõ (ïàðå) êèëîìåòðàõ íà þã îò Íîâãîðîäà, ïî÷òè íàïðîòèâ Ðþðèêîâà Ãîðîäèùà, íàõîäèòñÿ Þðüåâ ìîíàñòûðü. Ìîíàñòûðü îñíîâàí ßðîñëàâîì Ìóäðûì, è åãî ãëàâíàÿ öåðêîâü 1030 ã. ÿâëÿåòñÿ ñòàðåéøèì ñîáîðîì â îêðåñòíîñòÿõ Íîâãîðîäà. Îí ñòàðøå Ñîôèéñêîãî ñîáîðà è ñëóæèë ìåñòîì ïîãðåáåíèÿ êíÿæåñêîãî ðîäà. Èìÿ Íîâãîðîä ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî åìó ïðåäøåñòâîâàë ñòàðûé ãîðîä.  êà÷åñòâå òàêîâîãî óêàçûâàëè íà Ñòàðóþ Ëàäîãó â íèæíåì òå÷åíèè Âîëõîâà, ÷àñòè÷íî íà Ñòàðóþ Ðóññó, íåáîëüøîé ãîðîäîê ê þãó îò Èëüìåíÿ, î äðåâíåé èñòîðèè êîòîðîãî èçâåñòíî åùå ìåíüøå, ÷åì î Íîâãîðîäå. Íî åñòü åùå òðåòüÿ âîçìîæíîñòü: ÿçû÷åñêèé õðàì â Ïåðûíè è Ðþðèêîâî Ãîðîäèùå ñóùåñòâîâàëè äî Íîâãîðîäà. Îíè ðàñïîëîæåíû áîëåå âûãîäíî, ïîñêîëüêó íàõîäÿòñÿ áëèæå ê Èëüìåíþ, ò.å. ê ìåñòó ïåðåñå÷åíèÿ Âîëæñêîãî è Äíåïðîâñêîãî òîðãîâûõ ïóòåé. Ïðè÷èíà òîãî, ÷òî ãîðîä ïåðåáðàëñÿ íà íîâîå ìåñòî, ìîæåò çàêëþ÷àòüñÿ â òîì, ÷òî åìó íóæíî áûëî áîëüøåå ïðîñòðàíñòâî. Íè âáëèçè Ïåðûíè, íè âáëèçè Ãîðîäèùà ìåñòà äëÿ áîëüøåãî ïîñåëåíèÿ íå áûëî. ×åðåç Íîâãîðîä ïðîõîäèë äðåâíèé ïóòü â ñåâåðî-çàïàäíîì – þãî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè, è âîçìîæíî, ÷òî ìîñò ñóùåñòâîâàëà óæå â äðåâíîñòè. Ãîðîä ðàñïîëîæåí â 246

Êàðë Ìåéíàíäåð

òàêîì ìåñòå, ãäå øèðèíà ðåêè íàèìåíüøàÿ, åå òâåðäûå áåðåãà è íåñêîëüêî îñòðîâêîâ äåëàëè òî, ÷òî ëåã÷å áûëî ïîñòðîèòü ìîñò, ÷åì äîëãî ïëûòü ïî ðåêå âîêðóã ãîðîäà ñ ñåâåðà è ñ þãà. Åñëè ê òîìó æå ó÷èòûâàòü òî, ÷òî ãîðîä äîñòàòî÷íî âîçâûøàåòñÿ íàä îêðåñòíîñòÿìè, òî ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ïî÷åìó èìåííî ýòî ìåñòî áûëî âûáðàíî äëÿ ãîðîäà. Îí íå âûðîñ êàê åñòåñòâåííûé öåíòð îêðóæàþùåé ìåñòíîñòè, à áûë îñíîâàí ñ ó÷åòîì íà òîïîãðàôè÷åñêèõ âûãîä ìåñòà – ñêàíäèíàâñêîå íàçâàíèå ãîðîäà, Õîëüìãîðä, íå äàåò ðóêîâîäñòâà äëÿ ïîèñêà ïåðâîíà÷àëüíîãî íàçâàíèÿ ãîðîäà. Åãî èìÿ îòíîñèòñÿ ê òîìó âðåìåíè, êîãäà Íîâãîðîä ó æå íàõîäèëñÿ íà ñîâðåìåííîì ìåñòå è ïîëó÷èë ñâîå îáúÿñíåíèå îò ðàçâåòâëåíèÿ ðåêè, ñäåëàâøåãî ãîðîäñêóþ òåððèòîðèþ îñòðîâîì. Äà æå åñëè íå ïðèçíàâàòü öåííîñòè äðåâíåéøèõ ÷àñòåé Õðîíèêè Íåñòîðà êàê èñòîðè÷åñêîãî èñòî÷íèêà è îòðèöàòü èõ ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî Íîâãîðîä áûë îñíîâàí â 862 ã. âàðÿæñêèì ïðåäêîì êèåâñêèõ êíÿçåé, òî íå ñëåäóåò ïî ýòîé ïðè÷èíå îòáðàñûâàòü ëåãåíäó î Ðþðèêå â öåëîì. Íåñìîòðÿ íà ëåãåíäàðíûé õàðàêòåð, îíà íîñèò õàðàêòåð ðîäîâîé ñàãè – ðîäîâîãî ïðåäàíèÿ òîãî æå òèïà, ÷òî ìíîãèå ÷àñòè èñëàíäñêèõ ñàã. Ñàìîå çíàìåíèòîå èç íèõ – ïðåäàíèå îá Èíãëèíãàõ, êîòîðîå ôðàãìåíòàðíî âõîäèò â ñàãó îá Èíãëèíãàõ è ïîâåñòâóåò î ïðîèñõîæäåíèè íîðâåæñêîãî êîðîëåâñêîãî ðîäà îò îêóòàííîãî ëåãåíäàìè ðîäà Èíãëèíãîâ â Óïñàëå. Õîòÿ ïðåäàíèå îá Èíãëèíãàõ ñîäåðæèò ìíîãî ëåãåíäàðíîãî, âñå-òàêè ìîæíî ïðîâåðèòü ïîäëèííîñòü íåêîòîðûõ åãî èçâåñòèé – à èìåííî î øâåäñêèõ êîðîëÿõ VI â., èõ ïîãðåáàëüíûõ îáû÷àÿõ è ìåñòàõ ïîãðåáåíèÿ. Ýòî ñâåäåíèÿ èìåííî òàêîãî ðîäà, êîòîðûå íàèáîëåå ïðî÷íî ñîõðàíÿþòñÿ â ñåìåéíîé òðàäèöèè, è óæå ïîýòîìó îíè ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè äîñòîâåðíûìè â ëåãåíäå î Ðþðèêå. Ìû ìîæåì ñ÷èòàòü âïîëíå âåðîÿòíûì, ÷òî âàðÿã Ðþðèê áûë ïðàîòöîì ðîäà êèåâñêèõ êíÿçåé è ÷òî åãî ðîä èìåë ñâîé ãëàâíûé ðîä â Íîâãîðîäñêèõ çåìëÿõ ïðåæäå ÷åì îòòóäà ïåðåñåëèòüñÿ â Êèåâ. *** Ãîðîä èìååò ïî÷òè êðóãëóþ ôîðìó îêîëî 3 êì â äèàìåòðå. Âîëõîâ ðàçäåëÿåò åãî íà äâå ðàâíîâåëèêèå ÷àñòè, Ñîôèéñêóþ ñòîðîíó íà çàïàäíîì áåðåãó è Òîðãîâóþ íà âîñòî÷íîì. Ñòàðûé ïëàí Ñîôèéñêîé ñòîðîíû ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ áîëåå ñòàðîé è åå çàñåëåíèå øëî äîðîãè, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè ñòàëà Âåëèêîé óëèöåé.  öåíòðå Ñîôèéñêîé ñòîðîíû íàõîäèòñÿ Êðåìëü, â òî âðåìÿ êàê öåíòð Òîðãîâîé ñòîðîíû ðàñïîëîæåí âîêðóã ßðîñëàâîâà äâîðèùà íà Ñëàâåíñêîì õîëìå. Äðåâíÿÿ òåððèòîðèÿ Êðåìëÿ îêðóæåíà ìîùíûì çåìëÿíûì âàëîì, çà ïðåäåëàìè êîòîðîãî òåïåðü èìåþòñÿ îáøèðíûå ïðèãîðîäíûå çàñòðîéêè. Èç âíåøíèõ îáîðîíèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé ñîõðàíèëñÿ òîëüêî áîëüøîé çåìëÿíîé âàë. Îñîáåííî âî âðåìÿ ïîñëåäíåé âîéíû âî ìíîãèõ ìåñòàõ îí ðàçðóøåí, è áëàãîäàðÿ ýòîìó åñòü âîçìîæíîñòü áëèæå èññëåäîâàòü åãî. Àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè â þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Êðåìëÿ 1947/48 ãã. èìåëè 247

Êàðë Ìåéíàíäåð

ðåçóëüòàòîì, ÷òî ãîðîä â ýòîì íàïðàâëåíèè óæå â XII â. áûë çàñåëåí äî åãî íûíåøíèõ ïðåäåëîâ è ÷òî ïðîñòîé ïàëèñàä óæå òîãäà ñëåäîâàë ëèíèè ïîçäíåãî çåìëÿíîãî âàëà. Ïàëèñàä áûë ïîñòðîåí âäîëü áåðåãà îò ðóêàâà ðåêè, êîòîðûé çàòåì óãëóáëÿëñÿ è ðàñøèðÿëñÿ è òåïåðü âûãëÿäèò êàê âûðûòûé ðîâ. Ïàëèñàä, î÷åâèäíî, òîò ñàìûé, ÷òî óïîìèíàåòñÿ â ãîðîäñêîé õðîíèêå ïîä 1169 ã. è êîòîðûé îïîÿñûâàë âåñü ãîðîä. Íà çàïàäíîé ñòîðîíå ãîðîäà, êîíå÷íî, íå íàøëè ñëåäîâ ýòîãî ñîîðóæåíèÿ èç ñòîëáîâ, íî òåïåðü òàì òàêæå ïðîõîäèò âàë âäîëü íûíå íå ñóùåñòâóþùåãî ðóêàâà ðåêè. Îñòàåòñÿ îòêðûòûì âîïðîñ î òîì, áûëà ëè ýòî åñòåñòâåííàÿ ëèíèÿ ãðàíèöû, êîòîðàÿ îïðåäåëèëà î÷åðòàíèÿ ãîðîäñêîãî âàëà èëè æå ðåøàþùóþ ðîëü â èõ ôîðìèðîâàíèè ñûãðàëè ãðàíèöû êîìïàêòíîãî ãîðîäñêîãî ïîñåëåíèÿ. Âåðîÿòíåå âñåãî, ÷òî åùå â XII è XIII ââ. âíóòðè ãîðîäñêèõ ãðàíèö áûëî ïðîñòîð äëÿ ñàäîâ è äàæå ïàøåí. Ðåäêèå æèëûå ãðóïïèðîâêè, êîòîðûå è ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ îòëè÷èòåëüíûìè ÷åðòàìè ðóññêèõ ãîðîäîâ, êîòîðûå èìåþò òðàäèöèè â ñðåäíåâåêîâüå. Âî âðåìÿ âûøåóïîìÿíóòûõ ðàñêîïîê ïîâåðõ äðåâíåéøåãî êóëüòóðíîãî ñëîÿ áûëà îáíàðóæåíà ìàññèâíàÿ êàìåííàÿ ñòåíà. Îíà áûëà ïîñòðîåíà èç êðàñíîâàòîãî èçâåñòíÿêà, ñòðîèòåëüíîãî ìàòåðèàëà, êîòîðûé âî ìíîãèõ òî÷íî äàòèðîâàííûõ íîâãîðîäñêèõ öåðêâÿõ ïîÿâëÿåòñÿ íå ïîçäíåå XIV â. Òàêæå ïðè ðàííèõ ïðîëîìàõ ãîðîäñêîãî âàëà êîíñòàòèðîâàëè îñòàòêè êàìåííûõ êîíñòðóêöèé, íî òîëüêî òåïåðü âïåðâûå ñìîãëè óñòàíîâèòü, ÷òî ðå÷ü íå øëà î áàøåííîì ôóíäàìåíòå èëè ïîääåðæèâàþùèõ êîíñòðóêöèÿõ çåìëÿíîãî âàëà, à äåëî èìåëè ñ îñòàòêàìè ãîëîé êàìåííîé ñòåíû.  1335 ã. ëåòîïèñè âïåðâûå óïîìèíàþò ãîðîäñêóþ ñòåíó èç êàìíÿ. Ñòåíà íå èìååò êàêîé-ëèáî åäèíîé èñòîðèè, îíà ñòðîèëàñü êóñîê çà êóñêîì; îòäåëüíûå ÷àñòè ïîçäíèå, îòíîñÿòñÿ ê êîíöó XV â., à íà íåêîòîðûõ îòðåçêàõ íèêîãäà íå áûëî íè÷åãî êðîìå çåìëè è äåðåâÿííûõ óêðåïëåíèé. Ãîðîäñêàÿ ñòåíà áûëà îáîðóäîâàíà áàøíÿìè, èç êîòîðûõ óöåëåëà ëèøü îäíà, ïðî÷íàÿ êðóãëàÿ áàøíÿ â þæíîì êîíöå âàëà Ñîôèéñêîé ñòîðîíû. Ïîñëå òîãî, êàê Íîâãîðîä óòðàòèë ñâîþ íåçàâèñèìîñòü â 1478 ã., ðîëü ðóêîâîäèòåëÿ ñòðîèòåëüñòâà ïåðåøëà ê âåëèêîìó êíÿçþ ìîñêîâñêîìó. Ñàìîå ïîçäíåå â íà÷àëå XVI â. èçðÿäíî îáâåòøàâøàÿ ñòåíà áûëà ïðåâðàùåíà â çåìëÿíîé âàë, êîòîðûé äî ñèõ ïîð óäèâëÿåò ñâîèìè ðàçìåðàìè. Ïîÿâëåíèå àðòèëëåðèè â âîåííîì èñêóññòâå ñäåëàëî êàìåííóþ ñòåíó íåñâîåâðåìåííîé. Çåìëÿíîé âàë áûë óâåí÷àí áðåâåí÷àòîé ñòåíîé ñ êðûòûìè ãàëåðåÿìè äëÿ ñòðåëêîâ è îáîðóäîâàí âîðîòíîé áàøíåé èç êàìíåé è áðåâåí. Ïîäîáíî áîëüøèíñòâó äðóãèõ äðåâíåðóññêèõ ãîðîäîâ Íîâãîðîä èìåë îáíåñåííûé ñòåíîé âíóòðåííèé ãîðîä, Êðåìëü. Äðåâíåéøåå ëåòîïèñíîå èçâåñòèå îá óêðåïëåíèè öèòàäåëè îòíîñèòñÿ ê 1044 ã., íî îíî ÿâëÿåòñÿ ïîëóëåãåíäàðíûì è íå áûëî ïîäòâåðæäåíî. Ïåðâûå áîëåå êîíêðåòíûå ñâåäåíèÿ îòíîñÿòñÿ ê 1331 ã., êîãäà ñòåíà ðåìîíòèðîâàëàñü ñî ñòîðîíû ðåêè. Ðåçóëüòàòû ýòîé ðàáîòû ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü òàêæå àðõåîëîãè÷åñêèì ïóòåì. 248

Êàðë Ìåéíàíäåð

Ïîñëå ýòîãî ðåìîíòû ñòåíû óïîìèíàþòñÿ íåîäíîêðàòíî äî 1437 ã., êîãäà ìû óçíàåì î òîì, ÷òî ñòåíà áûëà ðàçðóøåíà. Ñâîé ñîâðåìåííûé îáëèê è ñâîè ñîâðåìåííûå áàøíè Êðåìëü ïðèîáðåë âïåðâûå â 1484–1490 ãã., êîãäà ìîñêîâñêèé âåëèêèé êíÿçü Èâàí Âàñèëüåâè÷ ïåðåñòðîèë âñþ ñòåíó. Ïðè ñîâðåìåííûõ ðåñòàâðàöèîííûõ ðàáîòàõ öèòàäåëü ïûòàþòñÿ âîññòàíîâèòü â òîì âèäå, â êàêîì îíà âûãëÿäåëà â XVI â. Ýòà çàäà÷à òðóäíà, ïîñêîëüêó ïî÷òè âñÿ âåðõóøêà ñòåíû áûëà ïåðåñòðîåíà ïðè Ïåòðå I. Êðûòûå ãàëåðåè òîãäà áûëè ïåðåñòðîåíû â áàòàðåéíûå ìåñòà è â áàøíÿõ áûëè ñäåëàíû àìáðàçóðû äëÿ òÿæåëûõ îðóäèé. Îò ðîìàíòè÷åñêèõ áàøåíîê XVI â. â îðèãèíàëå îñòàëàñü ëèøü ïàðà ôðàãìåíòîâ â ñòåíå XVIII â.  XVII â. Êðåìëü áûë îáíåñåí ïîñòðîåííûì â ñîîòâåòñòâèè ñ áàñòèîííûì ïðèíöèïîì âíóòðåííèì ïîÿñîì èç çåìëÿíûõ óêðåïëåíèé, à òàêæå ýñïëàíàäîé, êîòîðàÿ â êîíöå XVIII â. âûðîâíÿëàñü â ïàðêîâóþ çîíó. Âî âðåìÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòè Íîâãîðîäà Êðåìëü, î÷åâèäíî, íå èãðàë ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíîé ðîëè. Êîíå÷íî, âíóòðè åãî ñòåí íàõîäèëñÿ Ñîôèéñêèé ñîáîð è ðåçèäåíöèè âîåâîäû è ìèòðîïîëèòà, íî íàñòîÿùèé öåíòð ãîðîäà íàõîäèëñÿ íà äðóãîé ñòîðîíå ðåêè íà ßðîñëàâîâå äâîðèùå. Òàì æèë êíÿçü, âî âñÿêîì ñëó÷àå ñî âðåìåíè ßðîñëàâà (978–1054) äî ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà 1136 ã., êîãäà êíÿçü áûë äåòðîíèçèðîâàí è ñòàë ÷èñòî íîìèíàëüíûì ãîñïîäèíîì. Òàì ñîáèðàëîñü íàðîäíîå ñîáðàíèå, è òàì áûëà êàíöåëÿðèÿ àäìèíèñòðàòèâíûõ îðãàíîâ. Âîêðóã ßðîñëàâîãî äâîðèùà íàõîäèëèñü ïàòðîíàæíûå öåðêâè êóïå÷åñêèõ ãèëüäèé ñ èõ ñêëàäñêèìè ïîìåùåíèÿìè, è êðîìå òîãî òàì áûëè Ãîòñêèé è Ëþáñêèé äâîðû. Âî âñåõ ðóññêèõ ñðåäíåâåêîâûõ ãîðîäàõ êðîìå Íîâãîðîäà è Ïñêîâà àäìèíèñòðàòèâíûå öåíòðû íàõîäèëèñü â ñèëüíî óêðåïëåííîé öèòàäåëè èëè îêðóæåííûõ ñòåíàìè ìîíàñòûðÿõ, âîêðóã êîòîðûõ ðàçðàñòàëñÿ ãîðîä â ñâîáîäíîé ãðóïïèðîâêå áåç îïðåäåëåííîé ïîãðàíè÷íîé ëèíèè. Ýòî ìîæíî òîëêîâàòü êàê âûðàæåíèå ñâîáîäíîé êîíñòèòóöèè Íîâãîðîäà è åãî êîíòàêòîâ ñ Ïðèáàëòèêîé, ÷òî â ýòîì ãîðîäå áûëà âíóòðåííÿÿ ãîðîäñêàÿ ñòåíà è íå áûëî öèòàäåëè, êîòîðàÿ â ñðåäíåâåêîâüå áûëà ïîñâÿùåíà ÷èñòî ôîðòèôèêàöèîííûì èíòåðåñàì. ***  988 ã. âåëèêèé êèåâñêèé êíÿçü Âëàäèìèð ïðèíÿë êðåùåíèå, è óæå â 989 ã. â Íîâãîðîäå áûë ïîñòàâëåí ïåðâûé åïèñêîï. Ïðÿìûõ ñâåäåíèé èëè îñòàòêîâ ïåðâûõ äåðåâÿííûõ öåðêâåé íå ñîõðàíèëîñü. Åïèñêîïñêàÿ öåðêîâü Ñîôèéñêèé ñîáîð, öåðêîâü ïðåìóäðîñòè Áîæüåé áûëà ïîñòðîåíà â 1045–52 ãã. è íåñîìíåííî ïîõîæà íà ïîñòðîåííûé â 1037 ã. Ñîôèéñêèé ñîáîð â Êèåâå. Åãî îñíîâîé ÿâëÿåòñÿ êðåñò ñ âûñîêèì êóïîëîì íàä öåíòðîì êðåñòà. Èç-çà ïðèñòðîåê è èçìåíåíèé öåðêîâü ìíîãî óòðàòèëà îò ñâîåãî ïåðâîíà÷àëüíîãî îáëèêà, íî âñå-òàêè ñî ñâîèì ïî çîëî÷åííûì êóïîëîì, àáñèäàìè è ïðèäåëàìè âñå åùå ÿâëÿåòñÿ çàìå÷àòåëüíûì ïàìÿòíèêîì àðõèòåêòóðû. Òåì áîëüøå áðîñàåòñÿ â ãëàçà êîíòðàñò ìåæäó åå ïðèñêîðáíûì îáðàçîì ëèøåííûì 249

Êàðë Ìåéíàíäåð

äðàãîöåííîãî óáðàíñòâà èíòåðüåðîì è ñâåðêàþùèì ñâåæåïîáåëåíûì èçâåñòüþ ýêñòåðüåðîì. Îñòàòêè óáðàíñòâà ñîáðàíû â íåáîëüøîì ìóçåå â íàõîäÿùåéñÿ âáëèçè Ãðàíîâèòîé ïàëàòå, à èç íåäâèæèìîé îòäåëêè ñîõðàíèëèñü äâîå âñåìèðíî èçâåñòíûõ âðàò. Çàïàäíûå âðàòà ñäåëàíû â Ìàãäåáóðãå â íà÷àëå XII â. è âåðîÿòíî ïåðâîíà÷àëüíî íàõîäèëèñü â Ïëîöêå â Ìàçóðèè, à â XIV â. áûëè ïðèâåçåíû ãàíçåéñêèìè êóïöàìè â Íîâãîðîä. 28 êâàäðàòíûõ êëåéì èëëþñòðèðóþò áèáëåéñêóþ èñòîðèþ â ëèòûõ ôèãóðàõ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíåéøèìè èç òîãî, ÷òî äàëî ðîìàíñêîå öåðêîâíîå èñêóññòâî. Äðóãèå âðàòà ñòîÿò âíóòðè öåðêâè ñëåâà îò èêîíîñòàñà. Ñîãëàñíî òðàäèöèè ýòè âðàòà áûëè âûâåçåíû â 1187 ã. èç ðàçãðàáëåííîé Ñèãòóíû. Ðàìû âðàò óêðàøåíû ðåíåññàíñíûì îðíàìåíòîì, íî îðíàìåíò øåñòè èõ ôèëåíîê âûãëÿäÿò êàê îðíàìåíò XI â. Îðíàìåíò âñå æå âèçàíòèéñêèé, à íå ñêàíäèíàâñêèé. Îêîëî Ñîôèéñêîãî ñîáîðà íàõîäèòñÿ êîëîêîëüíÿ, ïîñòðîåííàÿ â 1436 ã. ïî ïñêîâñêîìó îáðàçöó.  ãîðîäå è åãî áëèæàéøèõ îêðåñòíîñòÿõ íàõîäÿòñÿ 72 öåðêâè è äåñÿòîê ìîíàñòûðåé. Âñå ìîíàñòûðè ïóñòû, à èç öåðêâåé äåéñòâóþùåé ÿâëÿåòñÿ òîëüêî ïîñòðîåííûé â 1113 ã. Íèêîëüñêèé ñîáîð. Âñå îñòàëüíûå ëèøåíû ñâîåãî óáðàíñòâà è ñòîÿò ñî ñâîèìè áåëåíûìè èçâåñòêîé ñòåíàìè êàê ïóñòàÿ ÿè÷íàÿ ñêîðëóïà. Ìíîãèå íàèáîëåå èçâåñòíûå íîâãîðîäñêèå öåðêâè ëåæàò ê âîñòîêó îò ãîðîäà, è áîëüøàÿ èõ ÷àñòü ñåãîäíÿ ëåæèò â ðóèíàõ – ðàçðóøåííûå íåìåöêîé àðòèëëåðèåé âî âðåìÿ ïîñëåäíåé âîéíû. Ëèíèÿ ôðîíòà ïðîõîäèëà ïî îêðàèíàì ãîðîäà. Âíóòðè ãîðîäà è íà ëåâîì áåðåãó Âîëõîâà öåðêâè ñîõðàíèëèñü ëó÷øå – âåðîÿòíî ðóññêàÿ àðòèëëåðèÿ ïîëó÷èëà ïðèêàç ïîùàäèòü öåðêâè. XIV âåê áûë âðåìåíåì ïîäëèííîãî ðàñöâåòà Íîâãîðîäà, è â ýòî âðåìÿ áûëè ïîñòðîåíû åãî ïðåêðàñíåéøèå öåðêâè. Èõ òèï àáñîëþòíî òîæäåñòâåííûé.  èõ îñíîâå ëåæèò êâàäðàò ñ îäíîé èëè òðåìÿ ïîëóêðóãëûìè àáñèäàìè íà âîñòî÷íîé ñòîðîíå. Íà îñòàëüíûõ ñòîðîíàõ – ïîðòàëû. Âûñîêèå ïîäêóïîëüíûå áàðàáàíû ñòîÿò íà ÷åòûðåõ ìîùíûõ ÷åòûðåõóãîëüíûõ ñòîëáàõ, êîòîðûå ïðèäàþò èíòåðüåðó ôîðìó êðåñòà ñ âûñîêèìè ñâîäàìè è áîëåå íèçêèì ñâîäîì ìåæäó íèìè.  ýòèõ öåðêâÿõ áîëüøå âñåãî èìïîíèðóåò èçûñêàííàÿ èãðà ëèíèé â ïåðåïëåòåíèÿõ êðóãëûõ ñâîäîâ è îñâåùåíèÿ, êîòîðîå èäåò ãëàâíûì îáðàçîì ÷åðåç îêíà ïîäêóïîëüíîãî áàðàáàíà. Òåì õóæå ñòåíû â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïîêðûòûå øàáëîííîé æèâîïèñüþ äåêàäàíñà öåðêîâíîãî èñêóññòâà XIX â. Òîëüêî â íåêîòîðûõ öåðêâÿõ ìîæíî óâèäåòü ôðàãìåíòû – ÷àñòî â òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñòàõ – ðàñêðûòûõ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ôðåñîê. Ñàìûå óäèâèòåëüíûå èç íèõ íàõîäÿòñÿ â öåðêâÿõ Ôåäîðà Ñòðàòèëàòà (1360) è Ñïàñà íà Èëüèíå (1374) è ñîçäàíû Ôåîôàíîì Ãðåêîì, âèçàíòèéñêèì õóäîæíèêîì, êîòîðûé âî âòîðîé ïîëîâèíå XIV â. êðîìå Íîâãîðîäà ðàáîòàë â Êîíñòàíòèíîïîëå, Ìîñêâå è Íèæíåì Íîâãîðîäå. Öåðêîâü Ôåäîðà Ñòðàòèëàòà èíòåðåñíà òàêæå ãîòè÷åñêèìè ÷åðòàìè, êîòîðûå âèäíû â åå àðõèòåêòóðå, ýòî åäèíñòâåííàÿ öåðêîâü â Íîâãîðîäå ñ çàîñòðåííûìè äóãàìè ïîðòàëîâ è ïðîôèëåì íà ãîòè÷åñêèé ìàíåð. 250

Êàðë Ìåéíàíäåð

Óæå â XV â. íîâãîðîäñêàÿ àðõèòåêòóðà óòðà÷èâàåò ñâîè ñàìîáûòíûå ÷åðòû è íà÷èíàåò ñëåäîâàòü ìîñêîâñêîé ëèíèè. Âîçìîæíî, ÷òî ñðåäè ïîçäíèõ öåðêîâíûõ ñòðîåíèé èìåþòñÿ ñâîè æåì÷óæèíû, íî â òàêîì ñëó÷àå èõ òðóäíî îòûñêàòü. Ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû íà÷àëèñü ñ äðåâíåéøèõ öåðêâåé.  ðàáîòå íåêîòîðûå öåðêâè XV â., íî ïî÷òè âñå ïîçäíèå íàõîäÿòñÿ â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè. Íåêîòîðûå ñòîÿò êàê îòêðûòûå ðàçâàëèíû, íåêîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â ìèðñêèõ öåëÿõ, â íåêîòîðûõ íàõîäÿòñÿ äàæå òðóùîáíûå ïîñåëåíèÿ. Àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè âåäóòñÿ â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ ãîðîäà ñ 1929 ã.  1930–40-õ ã. ðàñêîïêè âåëè ÷àñòè÷íî â Êðåìëå, ÷àñòè÷íî íà Ñëàâíî è âîêðóã ßðîñëàâîâà äâîðèùà íà Òîðãîâîé ñòîðîíå. Èõ öåëü – èçó÷åíèå èñòîðèè öåðêâåé è óêðåïëåíèé, à òàê æå õàðàêòåðà è ïðîòÿæåííîñòè ãîðîäñêèõ ïîñåëåíèé, èõ âîçðàñòà è ïðîèñõîæäåíèÿ. Ïîñëåäíÿÿ âîéíà, êîãäà ãîðîä âòîðîé ðàç çà ñâîþ èñòîðèþ áûë çàõâà÷åí âðàãîì (ïåðâûé ðàç ýòî ñäåëàë ßêîá Äåëàãàðäè â 1611 ã.) è ïî÷òè ñîâñåì îïóñòîøåí, àðõåîëîãè ïîëó÷èëè ïðîñòîð, êîòîðîãî îíè èíà÷å íå ïîëó÷èëè áû. Íà õîä ðàñêîïîê ïîâëèÿëà íàõîäêà ïåðâîé áåðåñòÿíîé ãðàìîòû, ïîñëå ÷åãî ñ 1951 ã. èõ ïðîâîäèëè â òàêèõ ìàñøòàáàõ, êîòîðûå íå çíàþò àíàëîãà â ñåâåðíîé Åâðîïå. Áåðåñòÿíûå ãðàìîòû äàëè íàäåæäó ââåñòè â îáîðîò ñîâåðøåííî íîâûé òèï èñòî÷íèêîâ, êðîìå òîãî ëåã÷å óáåäèòü âëàñòè, îò êîòîðûõ çàâèñÿò àññèãíîâàíèÿ â çíà÷èìîñòè ïèñüìåííûõ äîêóìåíòîâ, ÷åì âûçâàòü èõ èíòåðåñ ê îñêîëêàì ãîðøêîâ è êóñêàì îáóâíûõ ïîäîøâ. Ìíå êàæåòñÿ òàêæå, ÷òî àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè ÿâëÿþòñÿ ñâîåãî ðîäà âñïîìîãàòåëüíûìè ðàáîòàìè â ïëàíå îáåñïå÷åíèÿ çàíÿòîñòè. Íîâãîðîä ÿâëÿåòñÿ ãîðîäîì ñî 100-òûñÿ÷íûì íàñåëåíèåì, íî â íîì ïî÷òè îòñóòñòâóåò ïðîìûøëåííîñòü, êîòîðàÿ ìîãëà áû äàòü íàñåëåíèþ ðåãóëÿðíûå äîõîäû. Ñ 1951 ã. íà ðàñêîïêè, êîòîðûìè ðóêîâîäèò ïðîôåññîð À.Â.Àðöèõîâñêèé åæåãîäíî âûäåëÿåòñÿ 2,2 ìëí. ðóáëåé, ñóììà, êîòîðàÿ â íàøèõ óñëîâèÿõ êàæåòñÿ îãðîìíîé. Ðàáîòû âåäóòñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Àêàäåìèè íàóê â Ìîñêâå è Èñòîðè÷åñêîãî ìóçåÿ, äåñÿòêè ñîòðóäíèêîâ êîòîðûõ êîìàíäèðóþòñÿ â ïîëåâûå ëàáîðàòîðèè è äëÿ ðóêîâîäñòâà ðàáîòàìè. Ðàáî÷àÿ ñèëà ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ äåñÿòêîâ ñòóäåíòîâ è îêîëî 150 ðàáî÷èõ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ æåíùèíû. Ðàííèå ðàñêîïêè â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ãîðîäà ïîêàçàëè, ÷òî â ñåâåðî-çàïàäíîé ÷àñòè ãîðîäà, ãäå êóëüòóðíûé ñëîé íàèáîëåå ãëóáîê è ãäå îñòàòêè äîìîâ ëó÷øå ñîõðàíèëèñü, áîëüøå âñåãî øàíñîâ íà õîðîøèå ðåçóëüòàòû. Ïîýòîìó ñ 1951 ã. ðàñêîïêè ñêîíöåíòðèðîâàíû íà íåçàñåëåííîé îáëàñòè â ýòîé ÷àñòè ãîðîäà.  îäíîì ðàñêîïå òàì ñåãîäíÿ îòêðûòî 6.400 êâ. ì., è îêîëî 5.000 ì. ðàñêîïàíî äî ñòåðèëüíîãî ãëèíèñòîãî äíà, êîòîðîå ëåæèò íà ãëóáèíå 6–7,5 ì. Ýòîò óðîâåíü íå íà ìíîãî ïðåâûøàåò óðîâåíü íàä ïîâåðõíîñòüþ Âîëõîâà. Êàêîé ëèáî îáùåé ñòàòèñòèêè íàõîäîê èëè îáùåãî îáçîðà âñåé èõ ìàññû äàòü íåëüçÿ, íî êàê îáùåå ñóæäåíèå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ðàñêîïêè äàþò õîðîøóþ êàðòèíó æèçíè ãîðîäà ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí â íà÷àëå Õ â. äî ñåðåäèíû XVI ñòîëåòèÿ, ò. å. äî óðîâíÿ, íà êîòîðîì àðõåîëîãè÷åñêèé èíòåðåñ óâÿäàåò. 251

Êàðë Ìåéíàíäåð

×åðåç òåððèòîðèþ ðàñêîïà ïðîõîäèò Âåëèêàÿ óëèöà. Îíà åñòü íà êàðòàõ XVII â. è èñ÷åçàåò â ñâÿçè ñ ïåðåïëàíèðîâêîé ãîðîäà âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII â. Îíà ïðîõîäèò ÷åðåç íåñêîëüêî êóëüòóðíûõ ñëîåâ è ñîõðàíÿëî âñå âðåìÿ ñâîè î÷åðòàíèÿ. Îíà ïîñòðîåíà êàê áðåâåí÷àòûé ìîñò, ñîñòîÿùèé èç òðåõ áðåâåí, ëåæàùèõ âäîëü óëèöû, íà êîòîðûå ïîëîæåíû áðåâíà. Åå ðåìîíòèðîâàëè 3–5 ðàç çà ñòîëåòèå òàêèì îáðàçîì, ÷òî íîâûå áðåâíà êëàëè ïîâåðõ ñòàðûõ. Òàê óðîâåíü óëèöû ïîñòåïåííî ïîâûøàëñÿ, è â òî æå âðåìÿ âìåñòå ñ íèì çà ñ÷åò áûòîâûõ îòõîäîâ è äîïîëíèòåëüíîé çåìëè óðîâíåì ïîäíèìàëñÿ óðîâåíü ïðèëåãàþùèõ çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ. Ðåìîíò ñðàçó äåëàëè íà ïðîòÿæåíèè âñåé óëèöû – ñîãëàñíî ëåòîïèñíûì èçâåñòèÿì ïî êðàéíåé ìåðå íåñêîëüêî ðàç âñå ãîðîäñêèå óëèöû ïðèâîäèëè â ïîðÿäîê îäíîâðåìåííî. Òåïåðü ýòî ñîñëóæèëî àðõåîëîãàì õîðîøóþ ïîëüçó: åñëè ïðè ðàñêîïêàõ ñëåäîâàòü èçâåñòíîìó óðîâíþ óëèö, òî ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî íàõîäèòñÿ â îäíîì âðåìåííîì ïåðèîäå. Ýòîò óðîâåíü óëèö ñîçäàåò òàê æå îñíîâàíèå äëÿ äåëåíèÿ êóëüòóðíûõ ñëîåâ íà õðîíîëîãè÷åñêèå ãîðèçîíòû. Ïîêà ïðîÿâëÿþòñÿ äâå ïåðåñåêàþùèåñÿ óëèöû – Ñëàâíàÿ è Êîçìîäåìüÿíñêàÿ êàê áëèæàéøèå ê ãîðîäñêîìó öåíòðó. Îíè ïîñòðîåíû è ðåìîíòèðîâàëèñü òàêèì æå îáðàçîì, êàê Âåëèêàÿ óëèöà, íî íåìíîãî óæå åå. Âäîëü óëèö ëåæàò ó÷àñòêè ðåìåñëåííèêîâ. Îíè î÷åíü ìàëåíüêèå è ðåäêî øèðå 10 ì. Îíè îòäåëÿþòñÿ äðóã îò äðóãà ïîõîæèìè íà ïàëèñàä çàáîðàìè èç êðóãëûõ ñòîëáîâ è äàþò ìåñòî äëÿ îäíîãî, äâóõ èëè çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ çäàíèé. Ïîñêîëüêó îò äîìîâ ñîõðàíèëèñü ëèøü íèæíèå âåíöû, íå âñåãäà âîçìîæíî ðåøèòü, ñòîÿëè ëè äîìà ôðîíòîíàìè ê óëèöå èëè ïàðàëëåëüíî åé êîíüêàìè. Ïåðâîå ïîëîæåíèå âî âñÿêîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ áîëåå îáùèì óæå äëÿ äðåâíèõ ñëîåâ. Âî âðåìÿ ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â Íîâãîðîäå íà îäíîì ðàñêîïå ïðîøëè ñëîè ñ 1200 ã. ïðèìåðíî äî ñåðåäèíû XI â., à íà äðóãîì çàäåðæàëèñü íà ñëîÿõ XV è XVI ââ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ÿ ìîã ñâèäåòåëüñòâîâàòü òîëüêî î ñïîñîáàõ ñòðîèòåëüñòâà ýòîãî ïåðèîäà. Ñîãëàñíî ïîëó÷åííûì ìíîþ îáúÿñíåíèÿì, à òàêæå ïåðâûì îïóáëèêîâàííûì îò÷åòàì î ðàñêîïêàõ, íå áûëî ñóùåñòâåííîé ðàçíèöû ìåæäó ïîñòðîéêàìè XIII â. è áîëåå äðåâíèìè ñëîÿìè, íàèáîëüøåå îòëè÷èå ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî äîìà áûëè ðàñïîëîæåíû áîëåå ðåäêî ïî ìåðå òîãî êàê óõîäèëè îò ñëîÿ XIII â. Èíòåðåñíåéøèìè íàõîäêàìè ÿâëÿþòñÿ áåðåñòÿíûå äîêóìåíòû, ìàëåíüêèå êóñî÷êè áåðåñòû, íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êîòîðûõ îñòðûì øèëîì íà÷åð÷åíû íàäïèñè. Áóêâû ðàçóìååòñÿ êèðèëëè÷åñêèå, à ÿçûê äðåâíåðóññêèé. Äðåâíåéøèå ïèñüìà îòíîñÿòñÿ ê XI â., ñàìûå ïîçäíèå ê XV â.; èõ îáùåå ÷èñëî íà 22 àâãóñòà, êîãäà ÿ ïîêèíóë Íîâãîðîä ñîñòàâëÿëî 245. Ïî ñîäåðæàíèþ îíè î÷åíü ëàïèäàðíû è ÷àñòî òðèâèàëüíû, êàê, íàïðèìåð, ¹ 23 è 43 *. * Ñì.: Àðöèõîâñêèé À.Â. Íîâãîðîäñêèå ãðàìîòû íà áåðåñòå èç ðàñêîïîê 1952 ã. Ì., 1954.

252

Êàðë Ìåéíàíäåð

Ýòè ìàëåíüêèå îáðûâêè ïèñåì, äîëãîâûå ðàñïèñêè, êâèòàíöèè è êóï÷èå ÷àùå âñåãî ôðàãìåíòàðíû, èíîãäà òðóäíî ÷èòàåìûå. Îòäåëüíî âçÿòûå îíè, êîíå÷íî, íå ïðåäñòàâëÿþò áîëüøîé öåííîñòè, íî âìåñòå äàþò çàìå÷àòåëüíóþ êàðòèíó æèçíè äðåâíåãî òîðãîâîãî ãîðîäà. Íîâãîðîäñêèå áåðåñòÿíûå ãðàìîòû ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê äîêàçàòåëüñòâî øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãðàìîòíîñòè â ðóññêèõ ñðåäíåâåêîâûõ ãîðîäàõ. Ìîíàñòûðåé áûëî ìíîãî è ïîýòîìó â ãîðîäå íå áûëî íåäîñòàòêà ó÷èòåëåé; êóïöû òàêæå áûëè ñìûøëåíûìè è ñïîñîáíûìè ëþäüìè. Íà ðàñêîïå íà Âåëèêîé óëèöå áåðåñòÿíûå ãðàìîòû íàõîäèëè ãëàâíûì îáðàçîì âäîëü óëèö ñ îò÷åòëèâîé êîíöåíòðàöèåé âîêðóã óãëîâ óëèö. Ìîå ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ýòî ìîãëî çàâèñåòü îò òîãî, ÷òî ïèñüìà ÷èòàëèñü è ïèñàëèñü ïðîôåññèîíàëüíûìè ïèñöàìè, êîòîðûå ïîäîáíî çàïàäíîåâðîïåéñêèì èìåëè ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà íà óãëàõ óëèö, è ÷òî äîêóìåíòû âûáðàñûâàëèñü íà ìåñòå êàê òîëüêî èõ ñîäåðæàíèå äîõîäèëî äî ïîëó÷àòåëÿ, áûëî ñ óñìåøêîé îòêëîíåíî ðóêîâîäèòåëåì ðàñêîïîê ïðè òîì, ÷òî îí, îäíàêî, íå ìîã ïðåäëîæèòü êàêîãî-ëèáî ïðàâäîïîäîáíîãî îáúÿñíåíèÿ òàêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ íàõîäîê. Áåðåñòÿíûå ãðàìîòû, êîíå÷íî, ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü íàõîäîê. Ñàìîé áîëüøîé ãðóïïîé íàõîäîê ÿâëÿåòñÿ êåðàìèêà, íàõîäêè êîòîðîé òàê ìíîãî÷èñëåííû, ÷òî, èõ íå ìîæåò âìåñòèòü íè îäèí ìóçåé â ìèðå. Ïîñëå ðåãèñòðàöèè è èññëåäîâàíèÿ ñïåöèàëèñòîì ïî êåðàìèêå îíà ïî áîëüøåé ÷àñòè âûáðàñûâàåòñÿ. Ïî áîëüøåé ÷àñòè – ýòî îáû÷íûå ãîðøêè äëÿ êàøè, òîãî âèäà, êîòîðûé àðõåîëîãè íàçûâàþò ñëàâÿíñêîé êåðàìèêîé è êîòîðûå ìåíåå ñâåäóùàÿ â àðõåîëîãèè îáùåñòâåííîñòü çíàåò ïî ïðîäóêöèè ðóññêèõ ìàñòåðîâ-ãîðøå÷íèêîâ Êàðåëüñêîãî ïåðåøåéêà. Õîòÿ èõ ôîðìà îñòàåòñÿ íåèçìåííîé â òå÷åíèè ñòîëåòèé â èõ äåòàëÿõ âñå-òàêè ìíîãî èíòåðåñíîãî.  äðåâíåéøèõ ñëîÿõ Íîâãîðîäà çíà÷èòåëüíî äîìèíèðóþò øèðîêîäîííûå ãðóáûå ãîðøêè, êîòîðûå ìåæäó ïðî÷èì âñòðå÷àþòñÿ â äðåâíåéøèõ êóëüòóðíûõ ñëîÿõ Ñòàðîé Ëàäîãè, â Íîâãîðîäå îíè äàòèðóþòñÿ Õ â. Êðîìå ãîðøêîâ äëÿ êàøè åñòü òàêæå ëó÷øàÿ è áîëåå âàðüèðóåìàÿ ðàçíîâèäíîñòü êåðàìèêè: áîëüøèå êèðïè÷íî-êðàñíûå àìôîðû èç Êèåâà, êóâøèíû è ÷àøè ñ ãëàçèðîâàííîé ïîâåðõíîñòüþ è ïðèâîçíûå òîíêîñòåííûå ñîñóäû èç Ñàìàðêàíäà. Çàïàäíîåâðîïåéñêîé êåðàìèêè ÿ íå âèäåë, è ãîâîðÿò, ÷òî åå íå íàõîäèëè. Äðóãàÿ áîëüøàÿ ãðóïïà íàõîäîê – ýòî ïðåäìåòû èç êîæè. Ïðåäñòàâëåííàÿ òûñÿ÷àìè íàõîäîê îáóâü, ïî áîëüøåé ÷àñòè, òóôëåïîäîáíà. Ôîðìà îáóâè âðåìÿ îò âðåìåíè ìåíÿëàñü. Íåèñ÷èñëèìî òàêæå êîëè÷åñòâî íîæåí äëÿ íîæåé, êîøåëüêîâ è ïåð÷àòîê ìåíüøå. Äåðåâÿííûå ïðåäìåòû è èçäåëèÿ èç áåðåñòû õîðîøî ñîõðàíèëèñü âî âëàæíîé ïî÷âå, íî èç-çà ìåòîäèêè ðàñêîïîê ÷àñòî ïîâðåæäàþòñÿ ëîïàòàìè ðàáî÷èõ. Äëÿ äàòèðîâêè ðàçëè÷íûõ ñëîåâ èçâåñòíóþ ðîëü èãðàþò ñëîè ñî ñëåäàìè ïîæàðîâ, íî ñîáñòâåííîé îñíîâîé äàòèðîâêè âñå-òàêè ÿâëÿþòñÿ íàéäåííûå ïðåäìåòû. Ìîíåò ñîâñåì íåìíîãî è èõ îòäåëüíûå ýêçåìïëÿðû òàê 253

Êàðë Ìåéíàíäåð

æå ÿâëÿþòñÿ î÷åíü íåíàäåæíûì ìåòîäîì äàòèðîâêè. Áîëåå âàæíóþ ðîëü èãðàåò íàéäåííûé â áëèæàéøåì ê íèæíåìó ñëîþ êëàä, êîòîðûé âêëþ÷àåò 871 àðàáñêóþ ìîíåòó – ñàìàÿ ðàííÿÿ èç êîòîðûõ îòíîñèòñÿ ê 969/970 ã. Äëÿ äàòèðîâêè áîëåå ïîçäíèõ ñëîåâ âàæíóþ ðîëü èãðàþò ïå÷àòè. Ê äðóãèì âàæíûì ãðóïïàì îòíîñÿòñÿ ãðåáíè, êëþ÷è ñòåêëÿííûå áðàñëåòû è ïîäâåñêè. Âûøåïåðå÷èñëåííîå ïðåæäå âñåãî äîïóñêàåò ïðèâÿçêó êî âðåìåíàì âèêèíãîâ. Âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå ãðóïïû ïðåäìåòîâ äîñòàòî÷íî ðåïðåçåíòàòèâíû. Âàæíûì õðîíîëîãè÷åñêèì óðîâíåì ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàùåíèå þãîâîñòî÷íîãî èìïîðòà ïîñëå ìîíãîëî-òàòàðñêîãî íàøåñòâèÿ 1240 ã. Ñðåäè íàõîäîê â Íîâãîðîäå íå ñëèøêîì ìíîãî òàêèõ, êîòîðûå óêàçûâàþò íà âàðÿæñêèå èëè ïîçäíåå ãàíçåéñêèå ÷åðòû â ãîðîäå.  äðåâíåéøèõ ñëîÿõ ìîæíî îáíàðóæèòü èçâåñòíîå ñõîäñòâî â äåðåâÿííîé ðåçüáå, ïîçäíåå, âîçìîæíî, ïðåæäå âñåãî ÿíòàðü è âîçìîæíî íåêîòîðûå òèïû êëþ÷åé óêàçûâàþò íà ñâÿçè Çàïàäîì. Êàêîãî-ëèáî ñîîòâåòñòâèÿ ñ ñèëüíûìè ñêàíäèíàâñêèìè ÷åðòàìè â ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðå Ëàäîãè âðåìåí âèêèíãîâ â Íîâãîðîäå íàéòè íåëüçÿ. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî çäåøíåå íàñåëåíèå áûëî ÷èñòî ñëàâÿíñêèì. ***  1740 ã. áûë ñîñòàâëåí íîâûé ïëàí Íîâãîðîäà, êîòîðûé íà÷àëè îñóùåñòâëÿòü â 1778 ã. Çà îáðàçåö áûë âçÿò Ïåòåðáóðã, ãäå ãëàâíûå óëèöû ñõîäèëèñü ëó÷àìè ê øïèëþ Àäìèðàëòåéñòâà.  Íîâãîðîäå òàêèì åñòåñòâåííûì öåíòðîì çàïàäíîé ÷àñòè ãîðîäà áûë êóïîë Ñîôèéñêîãî ñîáîðà.  âîñòî÷íîé ÷àñòè ïëàí ïðåäóñìàòðèâàë ïðÿìîóãîëüíóþ ñåòü êâàðòàëîâ, êàê â ñåâåðíîé ÷àñòè Ïåòåðáóðãà çà Íåâîé. Ñåãîäíÿ Íîâãîðîä âîçðîæäàåòñÿ ïî ïëàíó XVIII â. ñ òîé òîëüêî ðàçíèöåé, ÷òî óëèöû äåëàþòñÿ øèðå è îáðàìëÿþòñÿ äåðåâüÿìè è ãàçîíàìè.  öåíòðå ãîðîäà âîçâîäÿòñÿ êèðïè÷íûå äîìà â ñòèëå ñîâåòñêîãî êëàññèöèçìà, íî íà îêðàèíàõ ñòðîÿòñÿ ÷àñòíûå áðåâåí÷àòûå äîìà â ðóññêîì íàöèîíàëüíîì ñòèëå. Îò âåëè÷èÿ ãîðîäà íå îñòàëîñü íè÷åãî êðîìå ðàçìåðîâ. Ãîâîðÿò, ÷òî â íåì ïðîæèâàåò îêîëî 100 òûñÿ÷ æèòåëåé, íî ïðèåçæèì îí êàæåòñÿ òàêèì æå äðåìîòíûì, êàê Ëîâèñà. Çäåñü âñåãî äâà áàðà, à â ãîñòèíèöå âñåãî 40 ìåñò.  íåìíîãî÷èñëåííûõ ìàãàçèíàõ íåò òîëêîòíè.  ãîðîäå íåò ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, à äåðåâíè ìàëîíàñåëåííûå. Íî äëÿ àðõåîëîãîâ Íîâãîðîä – íàñòîÿùåå Ýëüäîðàäî, è âîçìîæíî åãî áóäóùåå â òóðèçìå. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Meinander C.F. Novgorod i dagoch för tusen år sedan // Nordenskiöld-samfundets tidskrift. XVI. Helsingfors, 1956. S. 66–88. Ïåðåâîä ñ øâåäñêîãî Ã.Ì.Êîâàëåíêî 254

Ýðèõ Ôîëëàò

2000 ÝÐÈÕ ÔÎËËÀÒ ÃÅÐÌÀÍÈß ÃÎÐÎÄ ÍÀÄÅÆÄÛ Âëàäèìèð Ïóòèí îáúÿâèë Íîâãîðîäñêóþ îáëàñòü, ðàñïîëîæåííóþ ìåæäó Ïåòåðáóðãîì è Ìîñêâîé ïðèìåðîì äëÿ îñòàëüíîé ÷àñòè ñòðàíû. Òàì ïðàãìàòè÷íî òâåðäîé ðóêîé, ê ðàäîñòè íåìåöêèõ èíâåñòîðîâ, ïðàâèò ìîëîäîé ãóáåðíàòîð.

Øåëåñòÿò áåðåçû, êà÷àåòñÿ êàìûø. Âðåìÿ îò âðåìåíè ïîÿâëÿåòñÿ êðèâîâàòàÿ, ïîòðåïàííàÿ íà âåòðó äåðåâÿííàÿ öåðêâóøêà, è áîëüøå íè÷åãî êðîìå ýòîé áåçãðàíè÷íîé äàëè. Çäåñü â ëåñàõ íà ðåêå Âîëõîâ è âîêðóã îçåðà Èëüìåíü – êîëûáåëü ðóññêîé èìïåðèè. Çäåñü â Íîâãîðîäå, â 200 êì þæíåå Ôèíñêîãî çàëèâà, îäíàæäû íà çàðå öèâèëèçàöèè áûëè ïðåäïðèíÿòû ïîïûòêè óñòàíîâèòü ñâîáîäó ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà è äåìîêðàòè÷åñêîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Äàâíî ýòî áûëî – è, òåì íå ìåíåå ýòà èñòîðèÿ ïåðâîïðîõîäöà ìîãëà áû ïîâòîðèòüñÿ. Åñëè çíàòîêîâ ñòðàíû ñïðîñèòü î áóäóùåì Ðîññèè, îíè óêàçûâàþò íà Íîâãîðîä. Ãîðîä âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ â ëåòîïèñè â 859 ãîäó, â òå÷åíèå ñòîëåòèé îí îñòàâàëñÿ êðàñèâåéøèì è áîãàòåéøèì âî âñåé ñòðàíå. Îí ãîðäî íàçûâàë ñåáÿ Âåëèêèì è ñåãîäíÿ ïî óêàçó Åëüöèíà îí ñíîâà íîñèò ýòî èìÿ. Ïðåäïðèèì÷èâûå çíàòíûå êóïöû îñíîâàëè çäåñü â 1136 ãîäó ñâîþ ðåñïóáëèêó, ãëàâà êîòîðîé âûáèðàëñÿ íà íàðîäíîì ñîáðàíèè âå÷å è äåðæàë ïåðåä íèì îòâåò. Óæå òîãäà íîâãîðîäöû çàíèìàëèñü òîðãîâëåé îò Áàëòèêè äî Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, à ïî øåëêîâîìó ïóòè äî çàãàäî÷íîãî Êèòàÿ. «Ïî÷åìó áû íàì íå ïîó÷èòüñÿ ó èñòîðèè?» – ãîâîðèò íîâãîðîäñêèé ãóáåðíàòîð ñîðîêàëåòíèé Ìèõàèë Ïðóñàê ôàìèëèÿ êîòîðîãî îçíà÷àåò «âûõîäåö èç Ïðóññèè». Äåâÿòü ëåò íàõîäèòñÿ îí íà ýòîì ïîñòó, íà âûáîðàõ â ñåíòÿáðå îí ïîëó÷èë 91 ïðîöåíò ãîëîñîâ.  ñâîåì ðàáî÷åì êàáèíåòå ñ âèäîì íà ïàìÿòíèê Ëåíèíó è íà Ñîôèéñêèé ñîáîð ñàìûé ìîëîäîé èç êîãäà-ëèáî èçáðàííûõ ãóáåðíàòîðîâ âûñîêî çàñó÷èâàåò ðóêàâà ðóáàøêè, êàê áû ïîä÷åðêèâàÿ ýòèì ñèìâîëè÷åñêèì æåñòîì ñâîþ ýíåðãè÷íîñòü. Ñâîèìè óñàìè è ñìåëîé óëûáêîé îí íàïîìèíàåò ðóññêîãî Êëàðêà Ãåéáëà. Ðóêîâîäèòåëü, êîòîðûé çíàåò, ÷åãî îí õî÷åò; êîòîðûé íå óïóñêàåò íè åäèíîé âîçìîæíîñòè, ÷òîáû ýòîãî äîñòè÷ü. «Ìû óïîðíî ðàáîòàåì íàä òåì, ÷òîáû èñïîëüçóÿ óðîêè ïðîøëîãî, ïðèâåñòè ñòðàíó â áóäóùåå», – ãîâîðèò îí. 255

Ýðèõ Ôîëëàò

Ýòî íå îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì. Êîãäà Âëàäèìèð Ïóòèí â àâãóñòå 1999 ãîäà ñòàë ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, óæå íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ ïåðâàÿ ïîåçäêà ïðèâåëà åãî â Íîâãîðîä. Ïîòîì îí ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìå÷àë: «Îáðàçöîâûå ðåôîðìû, ïðèìåð äëÿ âñåé Ðîññèè. Òàêîãî êàê Ïðóñàê íóæíî áû èìåòü â ïðàâèòåëüñòâå». Ãàçåòà «Ìîñêîâñêèå íîâîñòè» ñäåëàëà èç ýòîãî ñìåëîå çàêëþ÷åíèå î òîì, ÷òî íå ñòîèò áîëüøå ãàäàòü î áóäóùåé ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêå ïðåçèäåíòà: î÷åâèäíî, îíà áóäåò îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ìîäåëü Íîâãîðîäà. ×òî äåëàåò Íîâãîðîäñêóþ îáëàñòü, ðàñïîëîæåííóþ ìåæäó Ñàíêò-Ïåòåðáóðãîì è Ìîñêâîé àäìèíèñòðàòèâíóþ åäèíèöó ðàçìåðîì â 55000 êâ. êì è íàñåëåíèåì 750000 æèòåëåé, íîâûì ïîêàçàòåëüíûì ðåãèîíîì Ðîññèè? Êàê ñóìåëà ýòà áåäíàÿ ñûðüåì ìåñòíîñòü â òå÷åíèè ïÿòè ëåò ñ 63 ìåñòà ïî ðàçâèòèþ ýêîíîìèêè ñðåäè 89 ðåãèîíîâ Ðîññèè âûéòè íà âåäóùåå ìåñòî, à ïî ïðÿìûì èíâåñòèöèÿì èç-çà ãðàíèöû îáîãíàòü âñå äðóãèå, êðîìå ñòîëèöû? «Ìû ïðåäëàãàåì îïòèìàëüíûé èíâåñòèöèîííûé êëèìàò, õîðîøèå òðàíñïîðòíûå óñëîâèÿ, ó íàñ åñòü óâëå÷åííûå ñâîèì äåëîì ðàáîòíèêè», – ãîâîðèò Ïðóñàê. Óðîæåíåö Óêðàèíû, îí ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå ó÷èòåëÿ èñòîðèè è ñòåïåíü äîêòîðà ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê. Íî òåîðèÿ åìó áûëà ñêó÷íà, ïðàãìàòèêà òÿíóëî â ïîëèòèêó – óæå äâàäöàòèëåòíèì îí ðóêîâîäèë ñîâõîçîì è áûë íàðîäíûì äåïóòàòîì Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ. Ýòîò îïûò, ãîâîðèò îí, ñäåëàë åãî ðåôîðìàòîðîì: «Ñ íàøèìè ïðèâèëåãèÿìè äëÿ èíîñòðàíöåâ ìû èäåì äàëüøå, ÷åì âñå äðóãèå ðîññèéñêèå ðåãèîíû. Ó íàñ âû ìîæåòå ñíèçèòü ðàñõîäû äàæå íà ðåêëàìó». Ñàìûì âàæíûì ïðåèìóùåñòâîì äëÿ èíâåñòîðîâ ÿâëÿåòñÿ íàëîãîâàÿ ñâîáîäà: ïîêà èíâåñòèöèè íå îêóïÿòñÿ, â Íîâãîðîäå íå íóæíî ïëàòèòü íè ðóáëÿ ìåñòíûõ íàëîãîâ. Îò êîëåáàíèÿ êóðñà âàëþòû èëè äðóãîãî óõóäøåíèÿ ðàìî÷íûõ óñëîâèé èëè, êàê çäåñü ãîâîðÿò «â ñëó÷àå çàõîäà ñîëíöà», èíâåñòîð õîòÿ áû ÷àñòè÷íî çàùèùåí ñïåöèàëüíûì ôîíäîì. Äðóãîé îñîáåííîñòüþ ÿâëÿåòñÿ îòíîøåíèå ê çåìëå. Èíâåñòîðû ìîãóò âçÿòü çåìëþ â àðåíäó íà î÷åíü äëèòåëüíûé ñðîê, à ñ íåäàâíèõ ïîð äàæå ïðèîáðåñòè. Ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ñóùåñòâóåò âîïðîñ, ÿâëÿåòñÿ ëè òàêîå ðåøåíèå â êîìïåòåíöèè ãóáåðíàòîðà. Íî óâåðåííîãî â ñåáå Ïðóñàêà ìàëî âîëíóåò ïðåâûøåíèå êîìïåòåíöèè.  ýòîì ðåãèîíå äåëàåòñÿ òî, ÷òî ãóáåðíàòîð ñ÷èòàåò ïðàâèëüíûì; òå, êòî íàõîäÿòñÿ â Ìîñêâå, ìîãóò äàòü ñâîå áëàãîñëîâåíèå ïîçäíåå. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî äåíüãè èç-çà ãðàíèöû òåêóò â Íîâãîðîä, ñ 1994 ãîäà ýòî áîëåå ìèëëèàðäà ìàðîê. Äâå òðåòè ýêîíîìè÷åñêèõ óñïåõîâ â Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè äîñòèãíóòî â ðåçóëüòàòå õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ïî÷òè 200 ðàñïîëîæåííûõ òàì èíîñòðàííûõ ïðåäïðèÿòèé (ñðåäè íèõ 11 íåìåöêèõ). Äîëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèé ñîñòàâëÿåò ìåíåå øåñòè ïðîöåíòîâ. Äðåâíåå ßðîñëàâîâî äâîðèùå â öåíòðå Íîâãîðîäà íàïðîòèâ Êðåìëÿ, ãäå â ñðåäíåâåêîâüå â áîëüøèõ êðûòûõ çàëàõ òîðãîâöû ðàñõâàëèâàëè ñâîè òîâàðû, è, ãäå ó Ãàíçû áûë îäèí èç êðóïíåéøèõ òîðãîâûõ äâîðîâ, ñåãîäíÿ ïóñòóåò. Êàê ìóçåé âîçâûøàåòñÿ íà òåððèòîðèè Íèêîëüñêèé ñîáîð, íàçâàí256

Ýðèõ Ôîëëàò

íûé òàê â ÷åñòü ñâÿòîãî – ïîêðîâèòåëÿ êóïöîâ. Ñåãîäíÿ ñäåëêè çàêëþ÷àþòñÿ â òåõíîïàðêàõ, â ïðèãîðîäàõ. Çà ãîðîäîì, â ïÿòè êèëîìåòðàõ îò öåíòðà, íàä ëàíäøàôòîì äîìèíèðóåò ôàáðèêà «Äèðîë» – õðàì êàïèòàëèçìà. Ïðåäïðèÿòèå «Äèðîë» äàòñêîãî ïðîèçâîäèòåëÿ æåâàòåëüíîé ðåçèíêè «Äåíäè» ïðîèçâîäèò òàêîå âïå÷àòëåíèå, êàê áóäòî Áîã çäåñü èãðàë â ËÅÃÎ *. Øåôîì ñîîðóæåíèÿ êîðîáî÷íîé êîíñòðóêöèè â ñòèëå ôóòóðèçìà ÿâëÿåòñÿ òðèäöàòèïÿòèëåòíèé Êàðñòåí Áåííèêå èç Êîïåíãàãåíà. Îí ñ ãîðäîñòüþ ðàññêàçûâàåò, ÷òî ïðîèçâîäñòâåííûå ìîùíîñòè ìîãóò ïîêðûòü ïîëîâèíó ðóññêîãî ðûíêà æåâàòåëüíîé ðåçèíêè, 12 000 òîíí åæåãîäíî. «Ìû íà÷àëè â Íîâãîðîäå ñ ìàëåíüêîé óïàêîâî÷íîé ôàáðèêè. Êîãäà ìû óâèäåëè, ÷òî ãóáåðíàòîð íå òîëüêî äàâàë îáåùàíèÿ, êàê ìíîãèå â Ðîññèè, íî è âûïîëíÿë èõ, ìû âëîæèëè â äåëî 175 ìèëëèîíîâ ìàðîê». Àíãëèéñêèé êîíöåðí Êåäáåðè-Øâåïñ âûïóñêàåò â Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè øîêîëàä. Àìåðèêàíñêàÿ ãîñòèíè÷íàÿ öåïî÷êà Áåñò-Âåñòåðí çàíèìàåòñÿ îòåëåì-ëþêñ, «åäèíñòâåííûì êðîìå Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà». Íåìåöêàÿ ôèðìà «Ïôëÿéäåðåð» ïðîèçâîäèò èçîëÿöèîííûå ìàòåðèàëû. Íî åñëè è åñòü â Íîâãîðîäå èíîñòðàííûé ïèîíåð-íîâàòîð, òî èì ÿâëÿåòñÿ áèëåôåëüäñêèé ïðîèçâîäèòåëü òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ïÿòèäåñÿòèïÿòèëåòíèé Ãåðáåðò Çîììåð. «Åäèíñòâåííîå ëåòî, íà êîòîðîå ìîæíî ïîëîæèòüñÿ» **, çâó÷èò äåâèç åãî ôèðìû. Òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî áåç íåãî Áèëåôåëüä ñòàë áû ïîáðàòèìîì Íîâãîðîäà, ò. ê. íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî åñòü îñîáåííàÿ èñòîðè÷åñêàÿ èëè êàêàÿ-òî äðóãàÿ áëèçîñòü ìåæäó ýòèìè ãîðîäàìè. Øåô ãðóïïû ôèðì, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò êóçîâà äëÿ ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé è ïðèöåïû, ëþáèò Ðîññèþ è âñå ðóññêîå. Çîììåð òàê õîðîøî çíàåò Ïðóñàêà, ÷òî ÷àñòî õîäèò âìåñòå ñ íèì íà îõîòó. Îí âñåãäà ãîâîðèë íà÷èñòîòó, åñëè ó íåãî ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî íà åãî ðóññêîì ïðåäïðèÿòèè ÷òî-òî èäåò íå òàê. È ìíîãîå øëî íå òàê, êîãäà íåìåö â 1993 ãîäó ñîçäàë â Íîâãîðîäå «Íîâòðàê». «Êòî ïðèõîäèò ðàíî, òîãî íàêàçûâàåò æèçíü», – ïåðåôðàçèðóåò Çîììåð ñëîâà Ãîðáà÷åâà.  ïåðâûå ãîäû äåëà íå ëàäèëèñü, óáûòêè ðîñëè. Ñî ñâîåé áåäîé íåìåöêèé ïðåäïðèíèìàòåëü îáðàòèëñÿ íàïðÿìóþ ê ãóáåðíàòîðó. Òîò áûë òîãäà åùå íåîïûòíûì, ïîñëóøíûì Ìîñêâå è êàê ðàç ñîáèðàëñÿ ïåðåòÿíóòü íà ñâîþ ñòîðîíó ñòàðûõ àïïàðàò÷èêîâ, îïûò êîòîðûõ îí õîòåë èñïîëüçîâàòü. Íî êîãäà Çîììåð ïðèãðîçèë îò âñåãî îòêàçàòüñÿ («ß âñå îñòàâëÿþ»), Ïðóñàê ïîíÿë, ÷òî îí íå ìîæåò ðèñêîâàòü. È âñêîðå äåëî ïîøëî êàê ïî ìàñëó – ïðåäïîëîæèòåëüíî âîîáùå áåç âçÿòîê.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â ôèëèàëå ôèðìû Çîììåðà ïî ïðîèçâîäñòâó òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ðàáîòàþò 150 ñîòðóäíèêîâ. Åäèíñòâåííûì íåìöåì íà ìåñòå ÿâëÿåòñÿ ðóêîâîäèòåëü ïðîèçâîäñòâà òðèäöàòèëåòíèé Ñâåí Êóáå. Ó íåãî íåò ïîâîäà íå ïîä÷èíÿòüñÿ ðóññêîìó ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó Àíäðåþ * Äåòñêèå èãðóøêè äàòñêîãî ïðîèçâîäñòâà, ñîñòîÿùèå èç îòäåëüíûõ äåòàëåé. ** Sommer – ëåòî (íåì.) 257

Ýðèõ Ôîëëàò

Êîìîâó, õîòÿ òîò åùå ìîëîæå, åìó 26 ëåò. Îáà ñîñòàâèëè êîìàíäó èç êîëëåã-ýíòóçèàñòîâ. Øåñòåðûì â ðóêîâîäñòâå ïðîèçâîäñòâà íåìíîãèì áîëåå äâàäöàòè ëåò, âñå õîðîøî ãîâîðÿò ïî-íåìåöêè, è ðàáîòàþò, êîãäà íóæíî, ïî 15 ÷àñîâ â äåíü. «Ýòî íîâîå ïîêîëåíèå – íàäåæäà Ðîññèè, îíî ðàçðóøèò ëåòàðãèþ ýòîé ñòðàíû», – ãîâîðèò øåô ôèðìû Çîììåð. Êîìîâ è êîìïàíèÿ ó÷ðåäèëè ïðåìèþ äëÿ «ñîòðóäíèêà ìåñÿöà». Êòî âíîñèò ïðåäëîæåíèÿ ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ïðîèçâîäñòâà, ïîëó÷àåò îñîáóþ îïëàòó. Îíè ââåëè ñîòðóäíèêà ïî ïðîâåðêå êà÷åñòâà. Îí íå î÷åíü íðàâèòñÿ, íî åãî ïðèçíàþò; ïîìîãàåò òî, ÷òî îí çàíèìàåòñÿ êóëüòóðèçìîì. «Ìû âñå ïîä÷èíÿåì òîìó, ÷òîáû íàøà ïðîäóêöèÿ ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëà òðåáîâàíèÿì êîðïîðàöèè», – ñâåòÿñü óëûáêîé, óòâåðæäàåò ðóññêèé ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð. È ýòî ïîìîãëî: íîâãîðîäñêî-áèëåôåëüäñêèå ïîëóïðèöåïû ïîëüçóþòñÿ ñïðîñîì ïî âñåé ñòðàíå. Âñêîðå áóäåò ïðèíÿòî íà ðàáîòó åùå ñ ïîëäþæèíû ÷åëîâåê, îïÿòü áóäåò äåñÿòü ïðåòåíäåíòîâ íà êàæäóþ ðàáî÷óþ ïðîôåññèþ, ñìåíà îáåñïå÷åíà. Âåëèêèé Íîâãîðîä èìååò âåëèêîëåïíóþ âûñøóþ òåõíè÷åñêóþ øêîëó, äà è ïî îáåñïå÷åííîñòè êîìïüþòåðàìè ãîðîä ñòîèò âî ãëàâå ðóññêèõ ãîðîäîâ. Êàæäûé âå÷åð ïðåòåíäåíòû ñèäÿò â êàôå è ãîâîðÿò î òîì êàê ïîëó÷èòü æåëàåìóþ ðàáîòó. Ó ìíîãèõ èç êðóïíûõ çàïàäíûõ ôèðì, òàêèõ êàê «Äèðîë», åñòü ñâîè âîñêðåñíûå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû. Ìåëêèå ïðåäïðèíèìàòåëè îáó÷àþòñÿ â îáðàçîâàòåëüíîì öåíòðå, îñíîâàííîì íîâãîðîäñêèì Áèçíåñ-ïàðêîì ñîâìåñòíî ñ áðèòàíñêèì Âåñò-Õàðò-Êîëëåäæåì. Ìîëîäåæü Íîâãîðîäà öèíè÷íà, ëèøåíà èëëþçèé êàê ïî ïîâîäó êîììóíèçìà òàê è ðåëèãèè. Èì íóæíî îäíî: ñäåëàòü êàðüåðó. Îíè çà÷èòûâàþòñÿ áåñòñåëëåðîì, ãåðîé êîòîðîãî èç ÷åñòîëþáèâîãî ïîýòà ñòàíîâèòñÿ ðàñ÷åòëèâûì ìåíåäæåðîì ïî ñâÿçè ñ îáùåñòâåííîñòüþ. Îíè íàçûâàþò ñåáÿ «Ïîêîëåíèå Ï» – Ï, êàê àâòîð êíèãè Ïåëåâèí, Ï êàê Ïóòèí èëè Ïðóñàê. «Òîëüêî íå äóìàéòå, ÷òî ýòîãî ÷åëîâåêà èç ÊÃÁ è êàðàòåëÿ ×å÷íè ìû âûáðàëè â ïðåçèäåíòû èç âîñõèùåíèÿ ïåðåä íèì», – ãîâîðèò íîâãîðîäñêèé ñòóäåíò-ëèíãâèñò Ïàâåë â Íîâãîðîäå Ïóòèí ïîëó÷èë 64,8 % ãîëîñîâ, íà 2,5 % áîëüøå, ÷åì â ñâîåì ðîäíîì ãîðîäå Ïåòåðáóðãå), «ìû íå õîòèì íàçàä â êîììóíèçì». Äèïëîìèðîâàííûé èíæåíåð Íèêîëàé, äîáàâëÿåò: «Íàø ãóáåðíàòîð êàê è Ïóòèí ïîíÿë, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ êîìïåòåíòíûõ òåõíîêðàòîâ. Êðîìå òîãî, îí óìåëûé òàêòèê». Ïðóñàê óäà÷íî ïðèâëåê ñîðîêàäåâÿòèëåòíåãî Àëåêñàíäðà Êîðñóíîâà ìýðà Íîâãîðîäà íà ñâîþ ñòîðîíó, ñäåëàâ åãî çàìåñòèòåëåì ãóáåðíàòîðà. Ýòà êîìáèíàöèÿ, åäèíñòâåííàÿ â Ðîññèè, èçðÿäíî ïîëüñòèëà ìýðó, êîòîðîìó äîñòàëèñü íîâûå îáÿçàííîñòè è ïî÷åñòè. Îíà ñïîñîáñòâóåò òîìó, ÷òî íà óðîâíå ãîðîä – îáëàñòü íåò ïîòåðü, âîçíèêàþùèõ èç-çà òðåíèé è ìåëî÷íîé ðåâíîñòè, êàê ïîâñþäó â ñòðàíå. «Ìû äåëàåì îáùåå äåëî», ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèò Êîðñóíîâ â ñâîåì êàáèíåòå, ïî÷òè òàêîì æå áîëüøîì, êàê è ó ãóáåðíàòîðà, è, óêðàøåííîìó òåì æå ãåðáîì: äâà ìåäâåäÿ, ñòîÿùèõ íà çàäíèõ ëàïàõ. 258

Ýðèõ Ôîëëàò

Ïðóñàê çàáîòèòñÿ îá óêðåïëåíèè ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Ïî åãî èíèöèàòèâå âîçíèêëà «îáùåñòâåííàÿ ïàëàòà», â êîòîðîé ïðåäñòàâèòåëè ãðàæäàíñêîé èíèöèàòèâû îáñóæäàþò ïðîåêòû çàêîíîâ ïåðåä ðàññìîòðåíèåì èõ â îáëàñòíîì ïàðëàìåíòå. À îäèí ðàç â ìåñÿö, â îïðåäåëåííûé äåíü íîâãîðîäöû ìîãóò âûñêàçàòü ñàìè ñâîå ìíåíèå ãóáåðíàòîðó. «Ýòî ëèøü óäà÷íûé øàõìàòíûé õîä ïîëèòèêà, êîòîðûé èùåò âåíòèëü äëÿ âûõîäà íåäîâîëüñòâà îáùåñòâà», – çàÿâëÿþò â êðèòè÷åñêè íàñòðîåííîì ê Ïðóñàêó «ðåãèîíàëüíîì öåíòðå ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà». Îäíà èç åãî îñíîâàòåëüíèö Íèêà Äàâûäîâñêàÿ ñåòóåò, ÷òî ãóáåðíàòîð ÿâëÿåòñÿ àâòîêðàòîì è íàðóøàåò ñòàòóñ íåçàâèñèìîñòè ñóäà. Îíà óòâåðæäàåò, ÷òî, ó ñòðàíû íå îñòàíåòñÿ ñîáñòâåííîñòè, åñëè ýòî ïîòðåáóåòñÿ èíîñòðàííûì èíâåñòîðàì, ÷òî ïåðåõîä ïðåäïðèÿòèé îáîðîííîé ïðîìûøëåííîñòè íà âûïóñê ïðåäìåòîâ íàðîäíîãî ïîòðåáëåíèÿ ïî÷òè íå ïðîäâèãàåòñÿ âïåðåä, ÷òî áåäíûå ñòàíîâÿòñÿ áåäíåå, à áîãàòûå áîãà÷å. Òå, êòî áûñòðî ðàçáîãàòåë, èíîãäà âñòðå÷àþòñÿ â êàçèíî «Ôåíèêñ», ãäå çà ñòîëàìè äëÿ ïîêåðà âèñÿò êàðòèíû, èçîáðàæàþùèå ìåñòíûå ìîíàñòûðè. Èíîãäà áèçíåñìåíû ñòàâÿò ñâîè øåñòèñîòûå «Ìåðñåäåñû» ó íî÷íîãî êëóáà «Ìýäæèê» èëè çàêëþ÷àþò ñäåëêè â çàäíèõ êîìíàòàõ ðåñòîðàíà «Áàðèí». Âðåìÿ îò âðåìåíè â äåëîâûõ êðóãàõ ñëó÷àåòñÿ çàêàçíîå óáèéñòâî. Òàê 24 ÿíâàðÿ â ñâîåì êàáèíåòå áûë óáèò ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð îäíîé ðóññêîé ôèðìû, ïîñòàâùèêà íåôòÿíîé ïðîìûøëåííîñòè. Íî è ïðàâîçàùèòíèöà âûíóæäåíà ïðèçíàòü: â äðóãèõ ðåãèîíàõ Ðîññèè, íàïðèìåð, â ñîñåäíåé Òâåðè âñå íàìíîãî õóæå. Òàì ýòè òåíåâûå ñòîðîíû íå èñêëþ÷åíèå, à ïðàâèëî. Ìèëèöèÿ Ïðóñàêà áîðåòñÿ ñ «ïðîòåêöèåé», ïðàâäà, íå âñåãäà çàêîííûìè ìåòîäàìè: îäèí èçâåñòíûé â ãîðîäå âûìîãàòåëü äåíåã «çà êðûøó» áûë æåñòîêî èçáèò ëþäüìè â óíèôîðìå. Áîëüøèíñòâî íîâãîðîäöåâ öåíÿò æåñòêóþ ðóêó ãóáåðíàòîðà. Èíîñòðàííûå ïðîìûøëåííèêè õâàëÿò åãî â îäèí ãîëîñ. Àìåðèêàíñêàÿ òîðãîâàÿ ïàëàòà ñäåëàëà Âåëèêèé Íîâãîðîä â 1997 ãîäó «Ðóññêèì ðåãèîíîì ãîäà». Óèëüÿì Ëåâèñ, äèðåêòîð Èíñòèòóòà Ìàêåíçè ðàññ÷èòàë, ÷òî ñ 1995 ãîäà ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü âíóòðåííèé âàëîâîé ïðîäóêò Íîâãîðîäà åæåãîäíî óâåëè÷èâàëñÿ íà 3,8%, òîãäà êàê ïî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñóùåñòâåííî ñíèæàëñÿ. Îí ïðåäñêàçûâàåò, ÷òî ðåãèîí â áóäóùåì åùå â áîëüøåé ñòåïåíè ñòàíåò îòðûâàòüñÿ îò îñòàëüíîé Ðîññèè. Ãóáåðíàòîð Ïðóñàê âèäèò ñåáÿ åâðîïåéöåì, ïîýòîìó îí âçÿë íà ðîëü ïðåäñòàâèòåëÿ Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ðîññèè â ÅÑ. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî äîëæíîñòü ïðåìüåð-ìèíèñòðà â Ìîñêâå åãî ìàëî ïðèâëåêàåò: «Ýòî ïðàâèòåëüñòâî âñå ðàâíî ïåðåõîäíîå, îíî èñ÷åðïàåò ñåáÿ çà ãîä. Íàñòîÿùèé ñòàðò íà÷íåòñÿ â 2001 ãîäó». Âíîâü è âíîâü Ïðóñàê ññûëàåòñÿ íà îñîáóþ «ðåôîðìàòîðñêóþ òðàäèöèþ ñâîåãî ãîðîäà, êîòîðîìó áûëè ñâîéñòâåííû äóõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà è ýôôåêòèâíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ». Ïðè ýòîì îí âïàäàåò â äèëåììó: Ïðóñàê êàê è Ïóòèí âåðèò, ÷òî Ðîññèè íóæíà ñèëüíàÿ öåíòðàëèçîâàííàÿ âëàñòü è ÷òî ñëèøêîì ìíîãî ñâîáîäû ìîæåò áûòü âðåäíî äëÿ ïðîâèíöèè. 259

Ýðèõ Ôîëëàò

Íî ïîêà îí ïðàâèò â ñâîåé ìàëåíüêîé èìïåðèè, à íå îòïðàâëÿåòñÿ ïî ïðèãëàøåíèþ â Ìîñêâó, îí öåíèò ñàìîñòîÿòåëüíîñòü – äèñòàíöèþ îò Êðåìëÿ. Èíîãäà, êîãäà Íîâãîðîä åùå ñïèò, ãóáåðíàòîð ÷èòàåò â ñâîåì êàáèíåòå êíèãè ñâîåãî ëþáèìîãî ðóññêîãî ïîëèòèêà Ñåðãåÿ Âèòòå, ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, à çàòåì è ïðåìüåðà ïîñëåäíåãî öàðÿ äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ èëè åãî íåìåöêîãî ïðîòîòèïà Ëþäâèãà Ýðõàðäà. Íà ðàññâåòå îí èäåò îò àäìèíèñòðàòèâíîãî çäàíèÿ ê ïî÷òåííîìó ïî âîçðàñòó Ñîôèéñêîìó ñîáîðó ñ åãî âðàòàìè, èçãîòîâëåííûìè â 12 âåêå â Ìàãäåáóðãå. Ó ìîíóìåíòàëüíîãî ïàìÿòíèêà «Òûñÿ÷åëåòèå Ðîññèè» Ïðóñàê óãëóáëÿåòñÿ â ðàçìûøëåíèÿ. Ýòîò ïàìÿòíèê áûë îòêðûò â 1862 ãîäó â ïðèñóòñòâèè öàðÿ, äëÿ òîãî, ÷òîáû îòìåòèòü îãðîìíûå çàñëóãè Íîâãîðîäà ïåðåä ñòðàíîé. Áðîíçîâîå ëèòüå – êàê óðîê èñòîðèè: 129 èñòîðè÷åñêèõ ëè÷íîñòåé óìåñòèë ñêóëüïòîð Ìèêåøèí âîêðóã ìîùíîãî öîêîëÿ. Ýòî ïèñàòåëè, ìóçûêàíòû, íî, ïðåæäå âñåãî, ïîëèòèêè, â òîì ÷èñëå è òå, ÷òî ïðèøëè, ÷òîáû ëèøèòü Íîâãîðîäà åãî ñâîáîä: Âåëèêèé êíÿçü Èâàí III, êîòîðûé ïðèñîåäèíèë Íîâãîðîä â 1478 ãîäó, Èâàí Ãðîçíûé *, êîòîðûé ïî÷òè ñðàâíÿë Íîâãîðîä ñ çåìëåé â 1570 ãîäó, óñòðîèâ ïðè ýòîì êðîâàâóþ ðàñïðàâó. Ïîçæå âî âðåìÿ âòîðîé ìèðîâîé âîéíû çäåñü áåñ÷èíñòâîâàëè íåìöû, êîòîðûå ïî÷òè äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà óäåðæèâàëè Íîâãîðîä. Îíè ïëàíèðîâàëè ðàñïèëèòü ïàìÿòíèê è âûâåçòè â Ãåðìàíèþ. Íî äî ýòîãî äåëî íå äîøëî. Ïîñëå òàêèõ ðàçìûøëåíèé â òèøèíå, Ìèõàèë Ïðóñàê, ðâóùèéñÿ ê ðàáîòå, òîðîïèòñÿ ñåñòü çà ñâîé ðàáî÷èé ñòîë. Íåìöû äëÿ ãóáåðíàòîðà ñåãîäíÿ â ÷èñëå âàæíåéøèõ ïàðòíåðîâ â äàëüíåéøåì ðàçâèòèè ãîðîäà è îáëàñòè, «Ïðèåçæàéòå ñþäà, äåëàéòå èíâåñòèöèè, – ãîâîðèò îí ñ ãîëëèâóäñêîé óëûáêîé. – Ìû ïîçàáîòèìñÿ î òîì, ÷òîáû Âû îá ýòîì íå ïîæàëåëè». Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ôîëëàò Ý. Ãîðîä íàäåæäû // ×åëî. 2002. ¹ 2. Ñ. 56–58.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

* Èâàíà Ãðîçíîãî íà ïàìÿòíèêå «Òûñÿ÷åëåòèå Ðîññèè» íåò. 260

 1412–1419 ãã. êíÿçÿ â Íîâãîðîäå íå áûëî. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè ðå÷ü èäåò î êîëåáàíèÿõ íîâãîðîäöåâ â ñòîðîíó Ïîëüøè è «ëàòèíñòâà» â 1471 ã., êîãäà ÷àñòü íîâãîðîäöåâ õîòåëà ïåðåéòè â ïîääàíñòâî ïîëüñêîìó êîðîëþ Êàçèìèðó IV, â ñâÿçè ñ ÷åì íàìåòèëàñü òåíäåíöèÿ îòñòóïëåíèÿ îò ïðàâîñëàâèÿ. 3 Âîçìîæíî Êîíòàðèíè èìååò â âèäó, ÷òî òîðãîâûå ñâÿçè Íîâãîðîäà ÷åðåç ãàíçåéñêèå ãîðîäà ðàñïðîñòðàíÿëèñü òàêæå íà ãîðîäà Ôëàíäðèè. 4  òî âðåìÿ ðóáåæ Íîâãîðîäà ñ Ãåðìàíèåé ïðîõîäèë ïî ðåêå Íàðîâå, îòäåëÿâøåé çåìëè Íåìåöêîãî îðäåíà îò Íîâãîðîäñêèõ çåìåëü. 5 Ýòî îøèáî÷íîå èçâåñòèå â îòíîøåíèè Âèòîâòà (ñì. ïðèìå÷. 48) 6  äàòèðîâêå Øåëîíñêîé áèòâû Ãåðáåðøòåéí îøèáàåòñÿ, ïóòàÿ ñîáûòèÿ 1471 ã. ñ ïîõîäîì Èâàíà III 1477 ã. 7 «Âûâîäû» íîâãîðîäöåâ â ðàçëè÷íûå ãîðîäà Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà è èõ ðàññåëåíèå íà çåìëÿõ ñâåäåíöåâ èç öåíòðàëüíûõ îáëàñòåé áûëî îñóùåñòâëåíî â íåñêîëüêî ýòàïîâ â 1476–1482, 1483–1488, 1489–1499 ãã. 8 Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, 5 àïðåëÿ 1517 ã. Ãåðáåðøòåéí áûë ïðèíÿò êíÿçåì Àëåêñàíäðîì Âëàäèìèðîâè÷åì Ðîñòîâñêèì.  èþíå íàìåñòíèêîì â Íîâãîðîäå áûë Ì.B.Ìîðîçîâ. 9 Âîçìîæíî, ýòî îøèáî÷íîå ñóæäåíèå Êàìïåíåçå çàèìñòâîâàë ó Ìàòâåÿ Ìåõîâñêîãî, êîòîðûé ïèñàë, ÷òî «Íîâãîðîä áûë âëàäåíèåì Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî». 10 Äåíü Ñâÿòîãî Êðåñòà (Êðåñòîâîçäâèæåíèå) — 14 ñåíòÿáðÿ. 11 Ïðîíñêèé Ïåòð Äàíèëîâè÷ — áîÿðèí, ïðåäñòàâèòåëü ðÿçàíñêîãî êíÿæåñêîãî ðîäà, áûë âîåâîäîé â ×åáîêñàðàõ (1564–65), â Þðüåâå Ëèâîíñêîì (1565–67), â 1570 ã. ñòàë íîâãîðîäñêèì âîåâîäîé. (Î Ïðîíñêèõ ñì.: Êîáðèí Â.Á. Ñîñòàâ îïðè÷íîãî äâîðà Èâàíà Ãðîçíîãî // Àðõåîëîãè÷åñêèé åæåãîäíèê çà 1959 ãîä. Ì., 1960). 12 Þñòåí èìååò â âèäó Êîæåâíèêè — ðàéîí êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ êîæåâíèêîâ â Íåðåâñêîì êîíöå Íîâãîðîäà. 13 Ïðèñòàâ – äîëæíîñòíîå ëèöî, ïðèñòàâëåííîå ê êîìó-ëèáî äëÿ íàäçîðà, êàðàóëà, îõðàíû èëè ïîìîùè, ëèáî ïîñûëàåìîå äëÿ âûçîâà â ñóä. 14 Ìèõàéëîâ äåíü – 29 ñåíòÿáðÿ 15 Ðå÷ü èäåò î âòîðîé æåíå Èâàíà IV Ìàðèè Òåìðþêîâíå ×åðêàññêîé. 16  àïðåëå 1569 ã. öàðü ÷åðåç È.Òàóáå è Ý.Êðóçå (ñì. ïðèìå÷. 18) ïåðåäàë ïðåäëîæåíèå ãåðöîãó Ìàãíóñó (ñì. ïðèìå÷. 40) ñòàòü âî ãëàâå Ëèâîíñêîãî êîðîëåâñòâà. Ïîñëû ãåðöîãà ïðèáûëè â Ìîñêâó â ñåíòÿáðå, 27 íîÿáðÿ îíè ïîëó÷èëè ãðàìîòó Èâàíà IV, ñîäåðæàâøóþ ïðîãðàììó ñîçäàíèÿ Ëèâîíñêîãî êîðîëåâñòâà. (Çèìèí À.À. Îïðè÷íèíà Èâàíà Ãðîçíîãî. Ì., 1964. Ñ. 287). 1 2

261

17

18

19

20

21

22 23

24 25

26

27

28

29 30

31

Ëèâîíñêèå äâîðÿíå Èîãàíí Òàóáå è Ýëåðò Êðóçå, â 1560 ã. ïîïàëè â ïëåí è ïåðåøëè íà ðóññêóþ ñëóæáó. Ïðèíÿëè àêòèâíîå ó÷àñòèå â ïåðåãîâîðàõ î ñîçäàíèè Ëèâîíñêîãî êîðîëåâñòâà, ó÷àñòâîâàëè â ïîõîäå íà Ðåâåëü, â 1571 ã. áåæàëè ê ïîëüñêîìó êîðîëþ Ñèãèçìóíäó. Äåíü îäèííàäöàòè òûñÿ÷ äåâ-ìó÷åíèö (äåíü Ñâ. Óðñóëû) – 21 îêòÿáðÿ. Ñîãëàñíî ëåãåíäå, âîñõîäÿùåé ê ñîáûòèÿì V â., 11000 äåâ, ïðèíÿâøèõ îáåò áåçáðà÷èÿ, âî ãëàâå ñ äî÷åðüþ àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Óðñóëîé, ñëàâèâøåéñÿ ìóäðîñòüþ è êðàñîòîé, îòïðàâèëèñü íà ïàëîìíè÷åñòâî â Ðèì. Íà îáðàòíîì ïóòè îíè ñòàëè æåðòâàìè ãóííîâ, êîòîðûå íåíàâèäåëè õðèñòèàíñòâî. Ðå÷ü èäåò î ò. í. Ñåâåðíîé ñåìèëåòíåé âîéíå 1563–1570 ãã. ìåæäó Øâåöèåé è Äàíèåé, êîòîðàÿ ïîïûòàëàñü çàõâàòèòü åäèíñòâåííûé øâåäñêèé ïîðò íà Ñåâåðíîì ìîðå Ýëüôñáîðã, îòðåçàâ Øâåöèþ îò âûõîäà ê Àòëàíòèêå. Ñîþçíèêàìè Äàíèè áûëè Ëþáåê è Ïîëüøà. Âîéíà øëà ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì, â êîíöå êîíöîâ øâåäàì óäàëîñü îòñòîÿòü Ýëüôñáîðã. Ñåðüåçíûå íåóäà÷è, èñïûòàííûå Ýðèêîì XIV â ýòîé âîéíå, çàñòàâèëè åãî èçìåíèòü îòíîøåíèå ê Èâàíó IV è èñêàòü ñ íèì ñîþçà. Îíè÷êîâ (Àíè÷êîâ) Øóðàò – ïðåäñòàâèòåëü äâîðÿíñêîãî ðîäà, âëàäåâøåãî ïîìåñòüÿìè â Íîâãîðîäñêèõ çåìëÿõ ñ êîíöà XV â., ðîäñòâåííèê Ìàëþòû Ñêóðàòîâà. Óøêîâ (Óñîâ) Èâàí – ïðåäñòàâèòåëü äâîðÿíñêîãî ðîäà, âëàäåâøåãî ïîìåñòüÿìè â Áåæåöêîé è Îáîíåæñêîé ïÿòèíàõ. Äåíü âñåõ ñâÿòûõ – 1 íîÿáðÿ. Ïàðñêèé Ïîçäåé (Ïîñòíèê) Èâàíîâè÷ – ïðåäñòàâèòåëü äâîðÿíñêîãî ðîäà, âëàäåâøåãî ïîìåñòüÿìè â Íîâãîðîäñêèõ çåìëÿõ. 5 ëîêòåé – îêîëî 3 ì. Ðå÷ü èäåò î ïëåìÿííèöå Èâàíà IV êíÿæíå Ìàðèè Âëàäèìèðîâíå Ñòàðèöêîé, êîòîðàÿ â 1573 ã. áûëà âûäàíà çàìóæ çà äàòñêîãî ãåðöîãà Ìàãíóñà Ãàðòîæêà. Ñâàäåáíûé îáðÿä ñîñòîÿëñÿ â Íîâãîðîäå «íà Ãîñóäàðåâîì äâîðå. À âåí÷àòüñÿ êîðîëþ íà Ïðîáîéíîé óëèöå â Ñëàâêîâå ó Äìèòðèÿ Ñâÿòîãî». ×èñëî æåðòâ îïðè÷íîãî ðàçãðîìà Ãîðñåé ñèëüíî ïðåóâåëè÷èâàåò. Ð.Ã.Ñêðûííèêîâ îöåíèâàåò èõ ÷èñëåííîñòü ïðèìåðíî â 2000 ÷åëîâåê. Ñîîáùåíèå Ãîðñåÿ î ïåðåñåëåíöàõ â Íîâãîðîä óíèêàëüíî. Ïî ïîâîäó åãî äîñòîâåðíîñòè èññëåäîâàòåëè íå ïðèøëè ê åäèíîìó ìíåíèþ. Î÷åâèäíî, Ãâàíüèíè èìååò â âèäó ïîõîäû Îëåãà è Èãîðÿ íà Âèçàíòèþ â 907, 941 è 944 ãã. Øåëîíñêàÿ áèòâà áûëà íå â 1477, à â 1471 ã. Äàòñêèé èñòîðèê Êíóò Ðàñìóññåí ñ÷èòàåò, ÷òî ðå÷ü èäåò î äÿäå Èâàíà IV Àíäðåå Èâàíîâè÷å Ñòàðèöêîì (1490–1537).  1537 ã. îí ïîäíÿë ìÿòåæ ïðîòèâ ïðàâèòåëüíèöû Åëåíû Ãëèíñêîé è áåæàë â Íîâãîðîä, ñ êîòîðûì Ñòàðèöêèå êíÿçüÿ òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàëè äðóæåñêèå ñâÿçè. Îí íàäåÿëñÿ íàéòè òàì ñòîðîííèêîâ, îäíàêî, íîâãîðîäöû íå ïîääåðæàëè åãî, è îí ñ ïîâèííîé âå ðíóëñÿ â Ìîñêâó, ãäå áûë ñõâà÷åí è áðîøåí â òþðüìó, ãäå âñêîðå óìåð (Jacob Ulfeldts Rejse i Rusland 1578. Viborg, 1978. S. 171). Ïî ìíåíèþ Þ.Í.Ùåðáà÷åâà, ðå÷ü èäåò î Âëàäèìèðå Àíäðååâè÷å Ñòàðèöêîì, êîòîðîãî Óëüôåëüäò îøèáî÷íî ñ÷èòàåò Íîâãîðîäñêèì êíÿçåì è îòíîñèò ðàñïðàâó íàä íèì è Íîâãîðîäñêèé ïîãðîì ê «ïîñëåäñòâèÿì îäíîé è òîé æå âñïûøêè Èîàííîâà ãíåâà» (Ùåðáà÷åâ Þ.Í. Äâà ïîñîëüñòâà ïðè Èîàííå IV Âàñèëüåâè÷å // Ðóññêèé âåñòíèê. 1887. Èþëü. Ò. 190. Ñ. 129). Âëàäèìèð Àíäðååâè÷ Ñòàðèöêèé (1533–1569) – ñûí Àíäðåÿ Èâàíîâè÷à Ñòàðèöêîãî, äâîþðîäíûé áðàò Èâàíà IV.  1569 ã. ïî ïîäîçðåíèþ â èçìåíå áûë ñõâà÷åí è îòðàâëåí âìåñòå ñ æåíîé è äåòüìè.

262

32

33

34

35

36

37 38

39

40

41

42

43

44

Ðå÷ü èäåò î êðåìëåâñêîé ñòåíå è ñòåíå Êèòàé-ãîðîäà, âîçâåäåíèåì êîòîðûõ ðóêîâîäèëè èòàëüÿíñêèå àðõèòåêòîðû Àíòîíèî, Ìàðêî, Àëåâèç, Ïåòðîê Ôðÿçèíû è Ïüåòðî Ñîëàðè. Ïåðåâîä÷èê Ïîññåâèíî ïåðåïóòàë «îáåä» ñ «îáåäíåé» è ïðèãëàøåíèå íà òðàïåçó ïðèíÿë çà ïðèãëàøåíèå íà áîãîñëóæåíèå. Ýòà ëåãåíäà, ðàññêàçàííàÿ Ãåðîäîòîì (V â. äî í. ý.) ïðèìåíèòåëüíî ê ñâîåìó âðåìåíè, ïî ðóññêèì ëåòîïèñÿì íå èçâåñòíà. Íà íîâãîðîäñêèõ ìîíåòàõ áûë èçîáðàæåí âñàäíèê ñ ïîäíÿòîé ñàáëåé, êîòîðóþ Ôëåò÷åð ïðèíÿë çà êíóò. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ðå÷ü èäåò î Ñïëàâñêîì, Ñûðêîâå è Íèêîëüñêîì íà Ãîëûíåâå ìîíàñòûðÿõ (Ñì.: Ïåòðîâà Ë.È., Àíêóäèíîâ È.Þ., Ïîïîâ Â.ß., Ñèëàåâà Ò.Â. Òîïîãðàôèÿ ïðèãîðîäíûõ ìîíàñòûðåé Íîâãîðîäà Âåëèêîãî // ÍÈÑ. 8(18). ÑÏá., 2000.). Êíÿçü Âàñèëèé Èâàíîâè÷ Áóéíîâ-Ðîñòîâñêèé. Áóòóðëèí Âàñèëèé Èâàíîâè÷ (?– îê. 1614) – ÷àøíèê, âîåâîäà. Âåñíîé 1611 ã. áûë ïîñëàí ðóêîâîäñòâîì Ïåðâîãî îïîë÷åíèÿ â Íîâãîðîä âåñòè ïåðåãîâîðû ñ Äåëàãàðäè. Ñòðåìÿñü êàê ìîæíî áûñòðåå ïîëó÷èòü øâåäñêóþ âîåííóþ ïîìîùü ïðîòèâ ïîëÿêîâ, îí îáåùàë èì äîáèòüñÿ èçáðàíèÿ ðóññêèì öàðåì îäíîãî èç ñûíîâåé øâåäñêîãî êîðîëÿ Êàðëà IX. Âî âðåìÿ øòóðìà ãîðîäà øâåäàìè îí óâåë ñâîé îòðÿä ñ Ñîôèéñêîé íà Òîðãîâóþ ñòîðîíó, à çàòåì âîîáùå îñòàâèë ãîðîä.  1612 ã. Áóòóðëèí â ñîñòàâå Âòîðîãî îïîë÷åíèÿ îñâîáîæäàë Ìîñêâó îò ïîëÿêîâ, à â 1614 ãîäó ñ îòðÿäîì Ä.Òðóáåöêîãî âûñòóïèë íà îñâîáîæäåíèå Íîâãîðîäà, óìåð ïðè îòñòóïëåíèè îò Áðîííèö. Âñå ñâåäåíèÿ î åãî ïîñëåäóþùåì ïåðåõîäå íà øâåäñêóþ ñòîðîíó ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì íåäîðàçóìåíèÿ: íà øâåäñêóþ ñëóæáó ïåðåøåë Âàñèëèé Ôåäîðîâè÷ Áóòóðëèí. ßêîá Äåëàãàðäè (1583–1652) – ãðàô, øâåäñêèé ïîëêîâîäåö, ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü.  1608 ã. îí áûë íàçíà÷åí êîìàíäèðîì øâåäñêîãî êîðïóñà, êîòîðûé â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè Âûáîðãñêîãî äîãîâîðà áûë íàïðàâëåí â Ðîññèþ äëÿ îêàçàíèþ ïîìîùè ïðàâèòåëüñòâó Â.Øóéñêîãî.  1610 ãîäó îí âìåñòå ñ ðóññêèìè âîéñêàìè âîøåë â Ìîñêâó. Ïîñëå íèçëîæåíèÿ Â. Øóéñêîãî â èþëå 1611 ã. îí âçÿë Íîâãîðîä øòóðìîì è çàñòàâèë íîâãîðîäñêèå âëàñòè ïîäïèñàòü ñ íèì äîãîâîð. Äåëàãàðäè ïðèíÿë ó÷àñòèå â ðóññêî-øâåäñêèõ ïåðåãîâîðàõ 1616–1617 ãã. è ïîñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü ïîä Ñòîëáîâñêèì äîãîâîðîì, ïî óñëîâèÿì êîòîðîãî øâåäñêèå âîéñêà îñòàâèëè Íîâãîðîä â ìàðòå 1617 ã. Ñðåäè òðîôååâ, âûâåçåííûõ èç Íîâãîðîäà, áûëè äîêóìåíòû Íîâãîðîäñêîé ïðèêàçíîé èçáû – òàê íàçûâàåìûé Íîâãîðîäñêèé îêêóïàöèîííûé àðõèâ. Ãóñòàâ II Àäîëüô (1594–1632) – øâåäñêèé êîðîëü (1611–1632), â 1614–1617 ãã. ïûòàëñÿ ïðèñîåäèíèòü îêêóïèðîâàííûå øâåäñêèìè âîéñêàìè Íîâãîðîäñêèå çåìëè ê Øâåäñêîé êîðîíå. Ëè÷íî ðóêîâîäèë äåéñòâèÿìè øâåäñêèõ âîéñê ïîä Ãäîâîì (1614) è Ïñêîâîì (1615). Êàðë Ôèëèïï (1601–1622) – ìëàäøèé ñûí øâåäñêîãî êîðîëÿ Êàðëà IX, ãåðöîã Ñåäåðìàíëàíäñêèé è Âåðìëàíäñêèé.  1611–1612 ãã. åãî êàíäèäàòóðó íà âàêàíòíûé öàðñêèé ïðåñòîë ïîääåðæèâàëè íîâãîðîäñêèå âëàñòè.  1621 ã. îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â âîåííûõ äåéñòâèÿõ â Ëèâîíèè, â 1622 ã. óìåð â Íàðâå. Íà íîâãîðîäñêèõ ìîíåòàõ («ñàáëåíèöàõ») áûë èçîáðàæåí âñàäíèê íå ñ êîïüåì, êàê íà ìîñêîâñêèõ êîïåéêàõ, à ñ ïîäíÿòîé ñàáëåé. Îøèáêà, õàðàêòåðíàÿ äëÿ ìíîãèõ èíîñòðàííûõ àâòîðîâ (Ãåðáåðøòåéí, Îëåàðèé, Âèäåêèíä). Ðå÷ü èäåò î íîâãîðîäñêîì ãîñòå, ñòàðøåì ãîñóäàðåâîì äüÿêå («ãëàâíîì ñåêðåòàðå íîâãîðîäñêîì») Ôåäîðå Ñûðêîâå, êàçíåííîì ïî ïðèêàçó öàðÿ âìåñòå ñ áðàòîì Àëåêñååì. 263

45 46 47 48

49

50 51 52

53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66 67

68 69

70

71 72

73 74

È.Í.Áîëüøîé-Îäîåâñêèé – íîâãîðîäñêèé âîåâîäà â 1610–1616 ãã. Ñì. ïðèì. 45 Ðå÷ü èäåò î Ïèìåíå, êîòîðûé áûë íîâãîðîäñêèì àðõèåïèñêîïîì â 1553–1570 ãã. Âèòîâò (1350–1430) – âåëèêèé êíÿçü ëèòîâñêèé (ñ 1392 ã.), â ïðàâëåíèå êîòîðîãî Íîâãîðîä è Ëèòâà íåñêîëüêî ðàç íàõîäèëèñü â ñîñòîÿíèè âîéíû.  1428 ã. ëèòîâñêèå âîéñêà âòîðãëèñü â ïðåäåëû Íîâãîðîäñêîé çåìëè. Îñòàâøèñü áåç ñîþçíèêîâ, Íîâãîðîä âûíóæäåí áûë çàêëþ÷èòü ìèð ñ Âèòîâòîì, óïëàòèâ åìó 10 òûñ. ðóáëåé, íî ñîõðàíèâ öåëîñòíîñòü Íîâãîðîäñêîé çåìëè (Àíäðååâ Â.Ô. Ñåâåðíûé ñòðàæ Ðóñè. Ë., 1989. Ñ. 122.). Íîéãåáàóýð Ñîëîìîí – àâòîð ñî÷èíåíèÿ î Ðîññèè «Moscovia, hoc ect, de origne, situ, regionibus, mortibus, religione, sc Republica Moscoviae commentaries» (Gedani, 1612, 1613) â îñíîâó êîòîðîãî ëåãëè ñî÷èíåíèÿ Ñ.Ãåðáåðøòåéíà, Ð.Ãåéäåíøòåéíà, Ï.Îäåáîðíà. Ìñòèñëàâ Ðîñòèñëàâè÷ Õðàáðûé – Íîâãîðîäñêèé êíÿçü â 1179–1180 ãã. Óñïåíñêèé Êîëìîâ ìîíàñòûðü. Çà 8 ÷àñîâ äî çàêàòà ñîëíöà ïî âîñòî÷íîìó âðåìÿèñ÷èñëåíèþ. Íà Âîñòîêå çàêàò Ñîëíöà îòíîñÿò ê 12 ÷àñàì. Îáèòåëü, ìîíàñòûðñêîå èìåíèå. Íèêîëüñêèé Âÿæèùñêèé ìîíàñòûðü. Âîñêðåñåíñêèé Äåðåâÿíèöêèé ìîñòûðü. Ñâÿòî-Äóõîâ ìîíàñòûðü. Çíàìåíñêèé ñîáîð.  ñàìîì Íîâãîðîäå áûëî 12 ìîíàñòûðåé è îêîëî 15 â îêðåñòíîñòÿõ. Êíÿçü Èâàí Áîðèñîâè÷ Ðåïíèí-Îáîëåíñêèé. Ðå÷ü èäåò îá îñíîâàòåëå Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñêîãî Õóòûíñêîãî ìîíàñòûðÿ ïðåïîäîáíîì Âàðëààìå Õóòûíñêîì (? – îê. 1191). Õðèñòèàí Ãîðí. Ñòàíèñëàâ Ñàðíèöêèé (1532–1587) – ïîëüñêèé ïèñàòåëü è ãåîãðàô. Äàâèä Õèòðåé (1530–1660) – íåìåöêèé èñòîðèê, áîãîñëîâ. Ãàíçà – òîðãîâûé ñîþç ñåâåðî-íåìåöêèõ ãîðîäîâ, îôîðìèâøèéñÿ â XIV â. Íîâãîðîä áûë ïðèñîåäèíåí ê Ìîñêâå íå â 1477, à â 1478 ã.  ðóññêèõ èñòî÷íèêàõ íåò ñâåäåíèé î ìàññîâûõ êàçíÿõ íîâãîðîäöåâ â ýòî âðåìÿ. Âèäåêèíä èìååò ââèäó çàêðûòûå Ãàíçåéñêîãî äâîðà â Íîâãîðîäå â 1484 ã., âûçâàííîå ñòðåìëåíèåì ïðàâèòåëüñòâà Èâàíà III îãðàíè÷èòü ïðèâèëåãèè ãàíçåéöåâ è ñîçäàòü áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ òîðãîâëè ðóññêèõ êóïöîâ â Ëèâîíèè (Êàçàêîâà Í.À. Åùå ðàç î çàêðûòèè Ãàíçåéñêîãî äâîðà â Íîâãîðîäå â 1494 ã. // ÍÈÑ. 2 (12). Ë., 1984.) Àëüáåðò Êðàíö (1448–1517) – íåìåöêèé áîãîñëîâ è èñòîðèê, àâòîð êíèãè «Âàíäàëèÿ». Êøèøòîô Âàðøåâèöêèé (1543–1603) – ïîëüñêèé èñòîðèê, ðåëèãèîçíûé è ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü.  1482 ãîäó ê Èâàíó IV ïðèáûëî ïîñîëüñòâî îò âåëèêîãî êíÿçÿ ëèòîâñêîãî Êàçèìèðà ñ òðåáîâàíèåì ïåðåäàòü åìó Íîâãîðîä è Âåëèêèå Ëóêè, îäíàêî óñïåõà îíî íå èìåëî. Æîçåô Ñêàëèãåð (1540–1609) – ôðàíöóçñêèé èñòîðèê è ôèëîëîã.  êîíöå XII – íà÷. XIII ââ. íà ìåñòå ÿçû÷åñêîãî êàïèùà íà Ïåðûíñêîì õîëìå áûëà ïîñòðîåíà öåðêîâü Ðîæäåñòâà Áîãîðîäèöû. Ãåðá Íîâãîðîäà íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ îïèñàíèåì Âèäåêèíäà. (Ñì. ïðèìå÷. 75). Øëåéññèíãåð ïóòàåò ðóññêèå çâóêè «ã» è «õ». Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî â ñî÷åòàíèè ñ òåì, ÷òî åãî ãåîãðàôè÷åñêèå ïîçíàíèÿ î Ðîññèè áûëè êðàéíå òóìàííû, ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî îí ïðåâðàòèë Âîëõîâ â Âîëãó.

264

75

76

77

78 79 80

81

82 83

84

85

86 87 88

89 90 91 92

93 94

 öåíòðå íîâãîðîäñêîãî ãåðáà, óòâåðæäåííîãî â 1672 ã., íàõîäèëñÿ òðîí ñ òðåõñâå÷íûì êàíäåëÿáðîì è äâóìÿ ìåäâåäÿìè. Øëåéññèíãåð ïðèíÿë çà ñàáëè ñêðåùåííûå íà ñèäåíüå òðîíà ñêèïåòð è ïîñîõ. Ïîä òðîíîì äåéñòâèòåëüíî èçîáðàæåíû äâå ðûáû. Ìîíàñòûðü ñâ. Àíòîíèÿ îñíîâàí â íà÷. XII â. Øëåéññèíãåð èçëàãàåò â èñêàæåííîì âèäå íàðîäíóþ ëåãåíäó îá îñíîâàíèè ìîíàñòûðÿ.  1920-õ ãã. âî Âñåâîëîæñêîì ðàéîíå íåäàëåêî îò ä. Ðîõìà â áîëîòå ñîõðàíèëñÿ ñòàðûé ìîñò, êîòîðûé ìåñòíûå æèòåëè íàçûâàëè Puntus-siltä – ìîñòîì Ïîíòóñà. (×èñòÿêîâ À.Þ. «Øâåäñêîå âðåìÿ» â èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè ñîâðåìåííîãî íàñåëåíèÿ äðåâíåé Èæîðñêîé çåìëè (Èíãåðìàíëàíäèè) // Ïðîøëîå Íîâãîðîäà è Íîâãîðîäñêîé çåìëè. ×. 2. Âåëèêèé Íîâãîðîä. 2000. Ñ. 118.) Êíÿçü Ôåäîð Ñåìåíîâè÷ Óðóñîâ. Ïîñîëüñêèé ïåðåâîä÷èê. Öàðñêèé òîëìà÷. Ñïàðâåíôåëüä ñîîáùàåò î íåì, ÷òî îí áåæàë èç Øâåöèè â Íîâãîðîä, ãäå ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè öàðþ. Îí èçâåñòåí ïî ðóññêèì è èíîñòðàííûì èñòî÷íèêàì (Ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè ìåæäó Ðîññèåé è Øâåöèåé XVII â. Ì.,1978. Ñ. 163; Øëåéññèíãåð Ã.À. Ïîëíîå îïèñàíèå Ðîññèè // Âîïðîñû èñòîðèè. 1970. ¹ 1. Ñ. 107.).  1670–80-õ ãã. âèäíóþ ðîëü â æèçíè íîâãîðîäñêîãî ïîñàäà èãðàëî ñåìåéñòâî Ãàâðèëîâûõ, ãëàâåíñòâóþùåå ïîëîæåíèå â êîòîðîì çàíèìàë ãîñòü Ñåìåí Ãàâðèëîâ. Âìåøèâàÿñü â ãîðîäñêèå äåëà, îí ÷àñòî âñòóïàë â êîíôëèêòû ñ ãîðîäñêèìè âëàñòÿìè. Î äåëå Èâàíà Ãàâðèëîâà ñì.: Ðóìÿíöåâà Â.Ñ. Íàðîäíîå àíòèöåðêîâíîå äâèæåíèå â Ðîññèè â XVII âåêå. Ì., 1986. Ñ. 192–195, 228–230. Èîâ (? – 1716) ìèòðîïîëèò Âåëèêîãî Íîâãîðîäà è Âåëèêèõ Ëóê, õèðîò. â l697 ã. Ñâ. Àíòîíèé, Ðèìëÿíèí-Íîâãîðîäñêèé ÷óäîòâîðåö, ðîä. â Ðèìå â 1067 ã., ïðèáûë èç Èòàëèè â Âåëèêèé Íîâãîðîä â 1106 ã., ñîçäàë ïåðâîíà÷àëüíî íà ìåñòå, ãäå îñòàíîâèëñÿ, äåðåâÿííóþ öåðêîâü, à âïîñëåäñòâèè äðóãóþ, êàìåííóþ, îáå âî èìÿ Ðîæäåñòâà Áîãîðîäèöû. Óì. 3 àâã. 1147 ã. Ìîùè åãî îáðåòåíû 1 èþëÿ 1597 ã. Ïðè ðàêå åãî íàõîäèòñÿ âåòâü îñîêè, ñ êîòîðîþ Àíòîíèé ïðèïëûë ÷óäåñíûì îáðàçîì, íà êàìíå èç Ðèìà, äåðæà îíóþ â ðóêå. Òàê îí èçîáðàæàåòñÿ è íà èêîíàõ â ìîíàñòûðå Àíòîíèÿ Ðèìëÿíèíà.  ðèçíèöå ìîíàñòûðñêîé õðàíÿòñÿ ðèçû åãî è îðàðü (Ñëîâàðü Èñòîðè÷åñêèé î Ñâÿòûõ, ïðîñëàâëåííûõ â Ðîññèéñêîé öåðêâè. ÑÏá. 1836). Î ñîñóäàõ, ÷óäåñíûì îáðàçîì äîñòàâëåííûõ èì â Íîâãîðîä, ñì. òàì æå. Äíåâíèê Þëÿ âåäåòñÿ ïî íîâîìó ñòèëþ; 23 äåêàáðÿ ñîîòâåòñòâîâàëî òîãäàøíåìó 12-ìó. Ñâåäåíèÿ îá ýòîì åñòü ó Êîðíèëèÿ äå Áðóèíà (Ðîññèÿ XVIII â. ãëàçàìè èíîñòðàíöåâ. Ë., 1989. Ñ. 133). Åêàòåðèíà II ïðîåçæàëà ïî ýòîé äîðîãå â 1780, 1785 è 1787 ãã. Âîëõîâ âûòåêàåò èç Èëüìåíÿ, à âïàäàåò â Ëàäîæñêîå îçåðî. Î÷åâèäíî ðå÷ü èäåò î ãîñòèíèöå ïðè ïî÷òîâîì äâîðå, ðàñïîëîæåííîì íà Ðîãàòèöå íåäàëåêî îò åå ïåðåñå÷åíèÿ ñ Áîëüøîé Ìîñêîâñêîé óëèöåé (ñì. ïëàí 1819 ã.). Èìååòñÿ â âèäó Èâàí III, ïðèñîåäèíèâøèé Íîâãîðîä ê Ìîñêîâñêîìó ãîñóäàðñòâó. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ðå÷ü èäåò î Í.Ì.Êàðàìçèíå. Èìååòñÿ â âèäó ðàçîðåíèå Ìîñêâû ôðàíöóçñêèìè âîéñêàìè. Ñ ýòèì ÿâëåíèåì Ã.Ð.Äåðæàâèí ñòàëêèâàëñÿ åùå â 1766 ã. (Äåðæàâèí Ã.Ð. Çàïèñêè. Ì., 2000. Ñ. 28.) Òàê â äðåâíåñêàíäèíàâñêîé ïèñüìåííîñòè íàçûâàëàñü Ñòàðàÿ Ëàäîãà. Êðèñòèíà Ãþëëåíøòåðíà (1493–1559) – âäîâà ïðàâèòåëÿ Øâåöèè Ñòåíà Ñòóðå ìëàäøåãî, ïîñëå ãèáåëè êîòîðîãî âîçãëàâèëà â 1520 ã. îáîðîíó Ñòîêãîëüìà îò äàò÷àí. Ïîñëå ïàäåíèÿ Ñòîêãîëüìà áûëà óâåçåíà â Äàíèþ. 265

Ëåãåíäàðíîé äàòîé íà÷àëà êîëîêîëîëèòåéíîãî ïðîèçâîäñòâà íà Âàëäàå ñ÷èòàåòñÿ 1478 ã., êîãäà, ñîãëàñíî ïðåäàíèþ, âàëäàéñêèå êóçíåöû îòëèëè ïåðâûå êîëîêîëü÷èêè èç îáëîìêîâ âå÷åâîãî êîëîêîëà. Äîêóìåíòàëüíûå ñâåäåíèÿ î ïðîèçâîäñòâå êîëîêîëü÷èêîâ íà Âàëäàå îòíîñÿòñÿ ê ñåðåäèíå XVII â. (ßêîâëåâà H.Ï. Êîëîêîëîëèòåéíîå ïðîèçâîäñòâî íà Âàëäàå // Êîëîêîëà. Èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü M., I985. Ñ. 183–184.) 96 Î÷åâèäíî Êþñòèí íåáðåæíî ïåðåïèñàë ôðàçó Øíèöëåðà î òîì, ÷òî «â Ñîôèéñêîì ñîáîðå íàõîäÿòñÿ ãðîáíèöû Âëàäèìèðà ßðîñëàâè÷à, óìåðøåãî â 1051 ã. è Àííû, åãî ìàòåðè, îòöîì êîòîðîé áûë êîíñòàíòèíîïîëüñêèé èìïåðàòîð». Íà ñàìîì äåëå åå îòöîì áûë øâåäñêèé êîðîëü Îëàô Øåòêîíóíã. 97 Äåéñòâèòåëüíûé ñòàòñêèé ñîâåòíèê Èâàí Ãðèãîðüåâè÷ Ñåíÿâèí áûë íîâãîðîäñêèì ãóáåðíàòîðîì â 1839–1840 ãã. 98 Ìîíàñòûðü íàõîäèòñÿ íà ñåâåðíîé ñòîðîíå îçåðà Èëüìåíü. 99  Íîâãîðîäå â ýòî âðåìÿ èçäàâàëèñü «Íîâãîðîäñêèå ãóáåðíñêèå âåäîìîñòè» è «Íîâãîðîäñêèå åïàðõèàëüíûå âåäîìîñòè». 100 Ðå÷ü èäåò îá À.Ô.Êîëîêîëîâå (?–1908) äèðåêòîðå Íîâãîðîäñêîé ìóæñêîé ãèìíàçèè, ÷ëåíå ãóáåðíñêîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî êîìèòåòà, ïî÷åòíîì ãðàæäàíèíå Íîâãîðîäà (Ñåêðåòàðü Ë.À. Äîìà, ñîáûòèÿ, ëþäè. Íîâãîðîä XVIII – íà÷. ÕÕ ââ. Âåëèêèé Íîâãîðîä, 1999. Ñ. 322.). 95

ÑÏÈÑÎÊ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÉ ÆÌÍÏ ÍÈÑ ÐÈÎ ×ÎÈÄÐ

266

– – – –

Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ Íîâãîðîäñêèé èñòîðè÷åñêèé ñáîðíèê Ðóññêîå èñòîðè÷åñêîå îáùåñòâî ×òåíèÿ â îáùåñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ ïðè Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå

ÈÑÎÊ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ Àäåëóíã Ô. Êðèòèêî-ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå ïóòåøåñòâåííèêîâ ïî Ðîññèè äî 1700 ãîäà. ×. I–II. Ì., 1864. Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì., 1973. Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XVII – ïåðâ. ÷åòâ. XVIII ââ. Ì., 1976. Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // Íîâãîðîäñêèé èñòîðè÷åñêèé ñáîðíèê. 3(13). Ë., 1989. Áî÷êàðåâ Â.Í. Ìîñêîâñêîå ãîñóäàðñòâî XV-XVII ââ. ïî ñêàçàíÿì ñîâðåìåííèêîâ-èíîñòðàíöåâ. ÑÏá., 1914. Äîííåðò Ý. Ñêàçàíèÿ èíîñòðàíöåâ î Ðîññèè íà èñõîäå ñðåäíèõ âåêîâ // Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà â äðåâíîñòè è ñðåäíåâåêîâüå. Ì., 1978. Êëþ÷åâñêèé Â.Î. Ñêàçàíèÿ èíîñòðàíöåâ î Ìîñêîâñêîì ãîñóäàðñòâå. Ì., 1991. Êîâàëåíêî Ã.Ì. Ïàëüìêâèñò î Íîâãîðîäå XVII â. // Íîâãîðîäñêèé èñòîðè÷åñêèé ñáîðíèê. 3(13). Ë., 1989. Êîâàëåíêî Ã.Ì. Îò Àìñòåðäàìà äî Íîâãîðîäà // ×åëî. 1999. ¹ 1. Ëèöûí Ï.Ê. Ê âîïðîñó î äîìàøíåì áûòå ðóññêèõ â XVI âåêå. (Ïî èçâåñòèÿì èíîñòðàíöåâ). Õàðüêîâ, 1916. Ëîáàíîâ Í.À. Îáðàç Ðîññèè â ãåðìàíñêîì îáùåñòâå XV–XVII ââ. // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòî÷íèêîâåäåíèþ èñòîðèè Ðîññèè (äî 1917 ã.). Ì., 2001. Ëóêîìñêèé Ã.Ê. Ìîñêîâèÿ â ïðåäñòàâëåíèÿõ èíîñòðàíöåâ XVI–XVII ââ. Áåðëèí, 1922. Ìåéåíäîðô À. Àíãëè÷àíå XVII è XVIII ââ. î Ðîññèè è ðóññêèõ // Ñáîðíèê ñòàòåé, ïîñâ. Ï.Á.Ñòðóâå. Ïðàãà, 1925. Ìåëüíèêîâà Å.À. Íîâãîðîä Âåëèêèé â äðåâíåñêàíäèíàñêîé ïèñüìåííîñòè // Íîâãîðîäñêèé êðàé. Ë., 1984. Ïàâëîâñêÿ À.Â. Ñòåðåîòèïû âîñïðèÿòèÿ Ðîññèè è ðóññêèõ íà Çàïàäå // Ðîññèÿè è Çàïàä: äèàëîã êóëüòóð. Ì., 1994. Ñ.19–30. Ðóùèíñêèé Ë.Ï. Ðåëèãèîçíûé áûò ðóññêèõ ïî ñâåäåíèÿì èíîñòðàííûõ ïèñàòåëåé XVI è XVII âåêîâ. Ì., 1871. Ðÿáöåâ Þ.Ñ. Õðåñòîìàòèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû XI–XVII ââ. Ì., 1998. Ñàâåëüåâà Å.À. Íîâãîðîä è Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ â çàïàäíîåâðîïåéñêîé êàðòîãðàôèè XV–XVI ââ. // Ãåîãðàôèÿ Ðîññèè XV–XVIII ââ. (ïî ñâåäåíèÿì èíîñòðàíöåâ). Ë., 1984. Øåìÿêèí À.Í. Æèçíåîïèñàíèÿ äðåâíèõ, ñðåäíåâåêîâûõ è íîâîãî âðåìåíè ïóòåøåñòâåííèêîâ, ïîñåùàâøèõ Ðîññèþ èëè ãîâîðèâøèõ î íåé è äðóãèõ ñîñåäíèõ ñ íåé ñòðàíàõ. Ì., 1865. 267

ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÉ ñ òð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð.

27. Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí. 30. Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ íà êàðòå Ñ.Ãåðáåðøòåéíà. 1549 ã. 32. Íîâãîðîä íà êàðòå Öèãëåðà. 1532 ã. 34. Âåëèêèé Íîâãîðîä íà êàðòå Âèäà-Ëÿöêîãî. 1542–1555 ãã. 37. Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ íà êàðòå Î.Äæåíêèíñîíà. 1562 ã. 40. Ãåðá Ïàâëà Þñòåíà. 48. Ãåðá àíãëèéñêîé «Ìîñêîâñêîé êîìïàíèè» 49. Íîâãîðîä íà êàðòå Ìîñêîâèè Ã.Ñàíñîíà. 1674 ã. 50. Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè. 55. ßêîá Óëüôåëüäò. 59. Àíòîíèî Ïîññåâèíî. 66. Ãåðöîã Õàíñ. 70. Ïîäãîòîâêà Íîâãîðîäà ê îáîðîíå â 1611 ã. 76. Øâåäñêèé ïëàí Íîâãîðîäà 1611 ã. 81. Íèêîëî-Âÿæèùñêèé ìîíàñòûðü. Ðèñóíîê À.Õóòååðèñà. 1615 ã. 83. Àäàì Îëåàðèé. 83. Ïàóëü Ôëåìèíã. 89. Âèä Íîâãîðîäà. Ãðàâþðà èç êíèãè À.Îëåàðèÿ. 90. Õóòûíñêèé ìîíàñòûðü. Ãðàâþðà èç êíèãè À.Îëåàðèÿ. 111. Ïàòðèê Ãîðäîí. 113–114. Ïàíîðàìà Íîâãîðîäà èç àëüáîìà À.Ìåéåðáåðãà. 115. Íèêîëààñ Âèòñåí. 117. Âèä Íîâãîðîäà. Ãðàâþðà ïî ðèñóíêó Í.Âèòñåíà. 120, 122, 123. Ïàíîðàìà Íîâãîðîäà. Ðèñóíîê Í.Âèòñåíà. 130. Øòóðì Íîâãîðîäà øâåäñêèìè âîéñêàìè â 1611 ã. Ãðàâþðà èç êíèãè Þ.Âèäåêèíäà. ñòð. 134. Âèë Íîâãîðîäà. Ãðàâþðà èç êíèãè È.Áðàíäà «Reysen durch die Marck Brandenburg, Preusen, Churland, Liefland, Plesscovien, Gross-Naugardien, Tweerien und Moscovien...». Wesel. 1702 ã. ñòð. 138. Ïðîðèñü ïëàíà Ïàëüìêâèñòà, îïóáëèêîâàííàÿ À.Ë.Ìîíãàéòîì. Â ëåâîì âåðõíåì óãëó – ïëàí Íîâãîðîäà èç àëüáîìà Ý.Ïàëüìêâèñòà. ñòð. 139. Ïàíîðàìû Íîâãîðîäà ñ ìîñêîâñêîé äîðîãè è Àíòîíèåâà ìîíàñòûðÿ èç àëüáîìà Ý.Ïàëüìêâèñòà.

268

ñòð. 144. Þõàí Ãàáðèåëü Ñïàðâåíôåëüä. ñòð. 151. Íîâãîðîä íà êàðòå Ñêàíäèíàâèè ãåðöîãà Áóðãóíäñêîãî. 1695 ã. ñòð. 156. Âåëèêèé Íîâãîðîä íà êàðòå Ã.Äåëèëÿ. 1705 ã. ñòð. 157. Þñò Þëü. ñòð. 161. Ðàñìóñ Ýðåáî. ñòð. 167. Âèä Íîâãîðîäà. Íåèçâåñòíûé õóäîæíèê XVIII â. ñòð. 170. Âèä Íîâãîðîäà. Íåèçâåñòíûé õóäîæíèê XVIII â. ñòð. 171. Èîãàíí Ãåîðã Ãìåëèí. ñòð. 175. Ïåòð Ñèìîí Ïàëëàñ. ñòð. 176. Âèä Íîâãîðîäà. Íåèçâåñòíûé õóäîæíèê XVIII â. ñòð. 177. Íîâãîðîä íà êàðòå Ñêàíäèíàâèè À.Ã.Áåõìèóñà. 1776 ã. ñòð. 179. Ôðàíñèñêî äå Ìèðàíäà. ñòð. 182. Èîãàíí Ãîòëèá Ãåîðãè. ñòð. 187. Ìàðòà Âèëüìîò. ñòð. 188. Èîãàíí Ãîòôðèä Çåéìå. ñòð. 189. Âèä Íîâãîðîäà. Íåèçâåñòíûé õóäîæíèê XIX â. ñòð. 190. Æåðìåíà äå Ñòàëü. ñòð. 191. Ôðàíñóà Àíñåëî. ñòð. 192. Þõàí Áàð. ñòð. 196. Àñòîëüô äå Êþñòèí. ñòð. 199. Âèä íà êðåìëü ñî ñòîðîíû ãîðîäñêîãî ñàäà. Ãðàâþðà ñåðåäèíû XIX â. ñòð. 202 Þõî Ïààñèêèâè. ñòð. 217. Âåñåëàÿ æèçíü ó êàáàêà. Êàðòèíà Ë.Ñîëîìàòêèíà. 1881 ã. ñòð. 225. Ðèõàðä Ýêáëóì. ñòð. 235. Ñîôèéñêèé ñîáîð. Èç êíèãè Ð.Áàéðîíà.

269

ÂÅËÈÊÈÉ ÍÎÂÃÎÐÎÄ ÃËÀÇÀÌÈ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅ ............................................................................ 3 XV âåê. «ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÎËÜØÎÉ ÃÎÐÎÄ» ................................................................................. 17 1412. Æèëüáåð äå Ëàííóà ................................................................................................................................................................................ 19 1436. Èîñàôàò Áàðáàðî .................................................................................................................................................................................... 21 1473. Àìáðîäæî Êîíòàðèíè ......................................................................................................................................................................... 22 XVI âåê. «ÐÛÍÎÊ ÖÅËÎÉ ÈÌÏÅÐÈÈ» .............................................................................................. 23 1517. Ìàòâåé Ìåõîâñêèé .................................................................................................................................................................................. 25 1517, 1526. Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí .................................................................................................................................................... 27 1523–1524. Àëüáåðòî Êàìïåíåçå .............................................................................................................................................................. 31 1537. Ïàâåë Èîâèé ............................................................................................................................................................................................... 31 1553–1554. Ðè÷àðä ×åíñëåð ........................................................................................................................................................................ 33 1570. Àëüáåðò Øëèõòèíã ................................................................................................................................................................................. 35 1570. Ãåíðèõ Øòàäåí .......................................................................................................................................................................................... 39 1569–1570. Ïàâåë Þñòåí ............................................................................................................................................................................... 40 1572. Íåèçâåñòíûé àâòîð ................................................................................................................................................................................. 45 1572. Äæåðîì Ãîðñåé .......................................................................................................................................................................................... 48 1578. Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè .............................................................................................................................................................................. 50 1578. ßêîá Óëüôåëüäò ....................................................................................................................................................................................... 55 1581–1582. Àíòîíèî Ïîññåâèíî ............................................................................................................................................................... 59 1588–1589. Äæèëñ Ôëåò÷åð ......................................................................................................................................................................... 61 XVII âåê. «ÏÎÍÛÍÅ ÑËÀÂÈÒÑß ÑÂÎÅÉ ÒÎÐÃÎÂËÅÉ È ÁÎÃÀÒÑÒÂÎÌ» ................................. 63 1602. Äàòñêîå ïîñîëüñòâî ............................................................................................................................................................................... 65 1603. Èîãàíí Áðàìáàõ ....................................................................................................................................................................................... 68 1614. Ìàòâåé Øàóì .............................................................................................................................................................................................. 69 1615. Ïåòð Ïåòðåé ................................................................................................................................................................................................ 72 1616. Àíòîíèñ Õóòååðèñ .................................................................................................................................................................................... 79 1634. Àäàì Îëåàðèé. Ïàóëü Ôëåìèíã .................................................................................................................................................... 83 1655. Ïàâåë Àëåïïñêèé ..................................................................................................................................................................................... 95 1655. Ôðàíöèñê Ãóíäóëè÷ ............................................................................................................................................................................ 110 1661. Ïàòðèê Ãîðäîí ....................................................................................................................................................................................... 111 1661. Àâãóñòèí Ìåéåðáåðã ........................................................................................................................................................................... 112 1664. Íèêîëààñ Âèòñåí .................................................................................................................................................................................. 115 1668. ßí Ñòðåéñ ................................................................................................................................................................................................... 125

270

1670. Ãàíñ Ìîðèö Àéðìàíí ......................................................................................................................................................................... 127 1671. Þõàí Âèäåêèíä .................................................................................................................................................................................... 128 1673. Èîãàí Àðíîëüä ôîí Áðàíä ............................................................................................................................................................ 132 1674. Ýðèê Ïàëüìêâèñò ................................................................................................................................................................................. 137 1680. ßêîá Ðåéòåíôåëüñ ............................................................................................................................................................................... 140 1684. Ãåîðã Àäàì Øëåéññèíãåð ............................................................................................................................................................... 141 1684. Þõàí Ãàáðèåëü Ñïàðâåíôåëüä ................................................................................................................................................... 144 1699. Äæîí Ïåððè ............................................................................................................................................................................................. 151 XVIII âåê. «ÃÎÐÎÄ ÄÐÅÂÅÍ, ÇÍÀÌÅÍÈÒ È ÂÅËÈÊ» ................................................................... 153 1705. Ïàóëü ßêîá Ìàðïåðãåð ..................................................................................................................................................................... 155 1709. Þñò Þëü. Ðàñìóñ Ýðåáî .................................................................................................................................................................. 157 1714. Ïèòåð Ãåíðè Áðþñ ............................................................................................................................................................................... 162 1715. Äæîí Áåëë ................................................................................................................................................................................................. 164 1716. Ôðèäðèõ Õðèñòèàí Âåáåð ............................................................................................................................................................. 165 1723. Ôðèäðèõ Áåðõãîëüö ........................................................................................................................................................................... 166 1726. Îðáè äå ëà Ìîòðå ................................................................................................................................................................................. 168 1730. Ëåäè Ðîíäî ............................................................................................................................................................................................... 169 1733. Èîãàíí Ãåîðã Ãìåëèí ........................................................................................................................................................................ 171 1737. Äæîí Êóê .................................................................................................................................................................................................... 173 1743. Ïåäåð ôîí Õàâåí .................................................................................................................................................................................. 174 1768. Ïåòð Ñèìîí Ïàëëàñ ........................................................................................................................................................................... 175 1778. Âèëüÿì Êîêñ ............................................................................................................................................................................................ 176 1787. Ôðàíñèñêî äå Ìèðàíäà .................................................................................................................................................................... 179 1798. Èîãàíí Ãîòëèá Ãåîðãè ...................................................................................................................................................................... 182 1799. Éîõàí Ìååðìàí ..................................................................................................................................................................................... 183 XIX – íà÷. ÕÕ ââ. «ÒÅÍÜ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÈÌÅÍÈ» ............................................................................. 185 1803, 1808. Ìàðòà Âèëüìîò ........................................................................................................................................................................ 187 1805. Èîãàíí Ãîòôðèä Çåéìå ................................................................................................................................................................... 188 1812. Æåðìåíà äå Ñòàëü ................................................................................................................................................................................ 190 1826. Ôðàíñóà Àíñåëî ..................................................................................................................................................................................... 191 1835. Þõàí Áàð .................................................................................................................................................................................................... 192 1839. Àñòîëüô äå Êþñòèí ............................................................................................................................................................................ 196 1839. Ôðèäðèõ Áàëäóèí Ãàãåðí ............................................................................................................................................................... 200 1891. Þõî Ïààñèêèâè ..................................................................................................................................................................................... 202 1909. Ðèõàðä Ýêáëóì ...................................................................................................................................................................................... 225 ÏÐÈËÎÆÅÍÈß ........................................................................................................................................ 229 1931. Ðîáåðò Áàéðîí ........................................................................................................................................................................................ 229 1950. Ìýðè Êåëëè .............................................................................................................................................................................................. 237 1956. Êàðë Ìåéíàíäåð .................................................................................................................................................................................... 244 2000. Ýðèõ Ôîëëàò .......................................................................................................................................................................................... 255 ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ ..................................................................................................................................... 261 ÑÏÈÑÎÊ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÉ ................................................................................................................... 266 ÑÏÈÑÎÊ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ ....................................................................................................................... 267 ÑÏÈÑÎÊ ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÉ .................................................................................................................. 268

271

Íàó÷íî-ïîïóëÿðíîå èçäàíèå

ÂÅËÈÊÈÉ ÍÎÂÃÎÐÎÄ Â ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÑÎ×ÈÍÅÍÈßÕ XV – íà÷. ÕÕ âåêà

Ñîñòàâëåíèå, âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ, áèîãðàôè÷åñêèå ñïðàâêè Ã. Ì. Êîâàëåíêî Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Å. Â. Ãîðáà÷åâà Ëèöåíçèÿ ÈÄ ¹ 00159 îò 14.10.1999. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 10.07.2002. Òèðàæ 500 ýêç. Çàêàç ¹ Ôèç. ïå÷. ë. 12,3. Ó÷.-èçä. ë. 17,0. Ôîðìàò 60 * 84 1/16. Ãàðíèòóðà Garamond. Íîâãîðîäñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò èìåíè ßðîñëàâà Ìóäðîãî. Ëèöåíçèÿ ÏËÄ ¹ 56-39. Îòïå÷àòàíî â ÇÀÎ Òèïîãðàôèÿ «Íîâãîðîäñêèé ÒÅÕÍÎÏÀÐÊ». 173003, Âåëèêèé Íîâãîðîä, óë. Áîëüøàÿ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ, 41; òåë. 2-78-83. 272