Wörterbuch der Geowissenschaften: Deutsch-Russisch [Reprint 2021 ed.] 9783112478868, 9783112478851

Citation preview

W Ö R T E R B U C H DER GEOWISSENSCHAFTEN deutsch — russisch

WÖRTERBUCH DER GEOWISSENSCHAFTEN DEUTSCH - RUSSISCH

herausgegeben von

HANS-JÜRGEN TESCHKE

AKADEMIE-VERLAG • BERLIN 1968

Erschienen im Akademie-Verlag GmbH, 108 Berlin, Leipziger Straße 3—4 Copyright 1968 by Akademie-Verlag GmbH Lizenznummer 202 • 100/526/68 Gesamtherstellung: VEB Druckhaus ,,Maxini Gorki", 74 Altenburg Bestellnummer: S638, ES 18 F 1 29,50

VORWORT

Die in den vorangegangenen Jahren immer stärker werdende internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit machte nach Erscheinen des Russischdeutschen Wörterbuches der GeoWissenschaften im Jahre 1964 die Bearbeitung eines deutsch-russischen Teiles notwendig. Diese Forderung war um so dringender, als die bisher vereinzelt erschienenen Fachwörterbücher lediglich Teilbereiche, wie z. B. Geophysik, Ozeanologie u. a., betrafen, ohne den Gesamtbereich der Geowissenschaften in einem Werk zu erfassen. Das vorliegende Wörterbuch ist aus dem Wortschatz des ersten Bandes hervorgegangen und umfaßt bei einer Gesamtzahl von etwa 40000 StichWorten folgende Gebiete: allgemeine und historische Geologie, Petrographie, Mineralogie, Paläontologie, Geophysik, Geochemie, Geographie und Bodenkunde. Ferner sind Begriffe der Chemie, Physik und Biologie sowie allgemeine wissenschaftliche Termini aufgenommen worden, sofern sie für die Geologie von Bedeutung sind. In Erweiterung des ersten Bandes enthält der deutsch-russische Teil auch Termini des Bergbaues, der Bohrtechnik und anderer Randbereiche. Auf Grund zahlreicher Hinweise sind ferner die Mineralformeln sowie ergänzende und erläuternde Bemerkungen zu einzelnen Stichworten aufgenommen worden. Der Verfasser ist sich bewußt, daß trotz des erweiterten Wortschatzes bei dem raschen Fortschreiten der geologischen Wisssenschaften die Vollständigkeit eines Wörterbuches nie zu erreichen ist, daß Fehler und Unstimmigkeiten nicht ganz auszuschließen sind. Deshalb darf ich an alle Fachkollegen die Bitte richten, Wünsche und Vorschläge zur Verbesserung freundlicherweise dem Autor 1 ) mitzuteilen. Für die großzügige Förderung und Unterstützung der Arbeiten auch dieses Bandes bin ich der Forschungsgemeinschaft der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin zu Dank verpflichtet, insbesondere Herrn Dr. K.-B. J U B I T Z , der sich für die Herausgabe des Werkes persönlich einsetzte. Ferner möchte ich Herrn Dr. G Ü N T E R und Herrn S M O L I K , Institut für Slawistik derAkad. d. Wiss., Berlin, Frau N. W E L Z E R , Zentrales Geologisches Institut, für wertvolle Ratschläge und Hinweise, sowie Frau M. G I H L E R und U. Z A B K A , Geotektonisches Institut, für ihre Mitarbeit bei der Zusammenstellung des Manuskriptes danken. Verlag und Autor hoffen, auch mit diesem deutsch-russischen Wörterbuch dazu beizutragen, die fachlichen Kontakte zwischen sowjetischen und deutschsprechenden Geologen zum Wohl unserer Wissenschaft künftig weiter zu verbessern. Berlin, 1. Juli 1966

H.-J. Teschke

!) Geotektonisches Institut, Forschungsgemeinschaft der naturw., techn. u. med. Inst, der Deutschen Akad. d. Wiss. zu Berlin, 108 Berlin, Otto-Nuschke-Str. 22/23.

ZUR BENUTZUNG DES

WÖRTERBUCHES

1. Nach dem Stichwort folgt bei Substantiven die Genusangabe in Kursiv (m = masculinum, / = femininum, n = neutrum). Substantive werden als Stichwort im Nominativ Sing, genannt. Werden die Substantive ausschließlich oder vorwiegend im Plural gebraucht, so erscheint der Nominativ Plur. (pl) als Stichwort: Schwerspatgang m

ßapHTOBan Htiijia

Springfiat / cii3MrHfiHHii npiuniB Sulfiderz n cynb$HAHaH pyna Trockenfilter m, n cyxöö $hjibtp Rubiales pl MapeHOijBÖTHHe Übertagearbeiten f/pl Ha36MHtie paCöTu

2. Sofern es erforderlich erscheint, werden die Stichworte durch zusätzliche Realerklärungen — Synonyma, Formeln, kurze Erläuterungen, Artnamen (Kursiv) — ergänzt. Die Bereichsangabe des Spezialgebietes erfolgt durch entsprechende Abkürzungen (Pal. = Paläontologie, Bohr. = Bohrtechnik, Inggeol. = Ingenieurgeologie u. a.) oder durch Richtworte. Kratersee m Maar KpaTepHoe ö3epo Krausit m KFe- • -[S0 4 ] 2 • H 2 0 Kpay3HT Kyschtymit m kristallines Gestein aus dem Ural Löwe m Felis leo L. jieB schnell bindend Beton ßHCTpocxBäTHBaioinHii

KHUITHMÄT

3. Veraltete Bezeichnungen von Mineralen sind mit f gekennzeichnet: Leopoldit m f Sylvin jieononbRiiT Leucophyllit m f Sericit jieftKOHJiJiMT

4. Nach dem Stichwort bzw. den Ergänzungen folgen die russischen Äquivalente. Synonyma oder unwesentliche Bedeutungsnuancen werden durch Komma getrennt, unterschiedliche Bedeutungen werden mit Ziffern bezeichnet und durch Punkt getrennt: Lauf m 1. Flußlauf Teqeime, IIOTÖK. 2. Verlauf 6er, xofl. 3. Bahn (Gestirn) ABHJKeHHe, nyTb leitend 1 führend pyKOBO«HmHit. 2. elektrisch leitend npoBORHMUö Lösung / 1. Chem. pacTBÖp, pacTBopemie. 2. Ergebnis pemöniie, pa3peinÖHHe

5. Verben werden in der Regel im Infinitiv und im russischen Äquivalent mit Angabe des Aspektes genannt, wobei bei einem Aspektpaar das links vom

VIII Schrägstrich stehende Verb den unvollendeten (imperfektiven), das rechts stehende dagegen den vollendeten (perfektiven) Aspekt anzeigt. Doppel aspektige Verben werden durch die Angabe uv., v. gekennzeichnet. Partizipien mit spezieller Bedeutung werden als selbständige Stichworte angeführt: absetzen, sich 1. abstehen 0TCT£iHBaTbCH/0TCT0HTbCH.- 2. ablagern, sich ocamn&TBCH uv. begehbar npoxoAHMhift generalisieren o6o6mäTb/o6o6miiTb, reHepajiH3HpoBaTb uv., v. geschichtet CJIOHCTHÖ, HANJIACTÖBAHHHÖ loten H3MepHTb/H3MÖpHTb JIÖTOM (rnyöiiHy)

IIPEßMCJIOBME

B c e öojiee paaBHBaromeecH 3a nocjieflHne roflH MejKayHapoflHoe HayiHoe coTpyp,HHqecTBO oÖyciEOBHJio nocjie u-änanim pyccKo-HeMei^Koro TeojiorHHecKoro cjiOBapn B 1 9 6 4 r o ^ y HeoßxofliiMocTb cocTaBJieimfi HeMei;K0-pyccK0H n a c r a . 9 T a a a ^ a i a ÖHjia TEM öojiee He0TJi0?KH0H, HTO H3RaBaBiimecH JJO CHX nop HeitoTopHe cnennajifiHH6 cjioBapn KacajiHCb TOJibKo OT^eJibiibix o6jiacTeii, KaK HanpnMep, reoH3HKH, OKeaHOJiorHH H ,n,p., He oßieflHHHH HX B oahh O6II;HH reo-norniecKHii cjiOBapb. IIpeHJiaraeMHH cjiOBapt H C X O A I I T H3 MaTepnaJia n e p B o ä nacTH H npw oönjeM KOJinnecTBe 4 0 0 0 0 CJIOB oxßaTHBaeT cjie/jyiomHe oÖJiacra: oßujyio h wcTopHnecKyro reoJiorHio, neTporpa$HK>, MHHepajiormo, najieoHTOJiorHio, reo(Jin3HKy, reoxHMHio, reorpa^Hio H noiBOBeflOHiie. flanee 6 H J I H BKJHOHGHH Ü O H H T H H H3 X H M H H , (|IH3HKH H ÖHOJIORHH, a Taume o6meH a y i H u e TepMHHH, HMeiomne BHa^eime «JIH reojiornH. HeiweiiKO-pyccKaH nacTh B OTJiiraie OT nepBoft l a c r a coßep/KIIT TaKHte T G P M H H H H3 ropHoro nejia, öypoBoit T C X H H K H H Hpyrnx CMCJKHHX oßjiacTeft. y ^ H T H B a a MHOROTOCJIEHHHE O T 3 H B H H N O W E J I A H H H HIITATEJIEH aBTop BKJIIOHUJI B C J I O B A P B $ o p M y j m MHHepajioB a TaKJKe «onojiHHTejibHHe 3aMenaHHH h noncHeHHH K OT^eJiLHHM CJIOBapHHM CTaTbHM. A B T O P OT^aeT ceöe OTHÖT B T O M , HTO HecMOTpn Ha öoraTCTBO cjioBapn n p n ÖHCTpoM pa3BHTHH reojiorHiecKHx HayK HeB03M0?KH0 aocTHrHyTb aßcoJUOTHOii nojiHOTH CJIOBapH H HTO H6JIb3H H3ÖeH?aTb HÖKOTOpHX OIUHSOK H HeTOHHOCTeH. Ü09T0My H XOTEJI 6M oßpaTHTbCH K O BceM CNEQHAJIHCTAM c npocbßoft cooönpiTb aBTopy 1 ) CBOH noHtejiaHHH H npejjjioHteHHH no yjiyHmeHmo c j i o B a p a . H CIHTARO CBOHM FLOJIROM Biipa3HTb ÖJIARONAPHOCTB H a y r a o M y C O B E T Y H E M E I J K O H AKa«EMHK H a y n B EepjiHHe 3a öojibniyio noMomt H nojiflepwKy npw pa6oTe Ha« 3TI1M CJIOBapeM. O C O ß E H H O h x o i y noßnaro^apHTb jj-pa K . - E . LOßNI^a, n p a JIHHHOM coAeüCTBim KOToporo 5bi.no ocymecTBjieHO HS^aHHe Hacronmero c j i o B a p a . /J,ajiee H xoTeji 6H noöjiarojiapHTb n-pa K . TioHTepa H iiayMHoro accncTeHTa B . CMOJiHKa, MHCTHTyT cjiaBHCTHKH AKa«eMHH H a y n B EepjiHHe H pay N . Bejibu e p , L[eHTpaJiLHHft recuioraiecKHii HHCTHTyT, 3a LjeHHtie coBeTH H yKaaaHHH, a TAKHTE (jtpay M . Tajiep H Y. I J a ö i t a , M H C T H T Y T R E O T E K T O H H K H , 3 A C O T P Y ^ H H ' I E C T B O npw cocTaBJieHHH pyKoimcH. BbmycKaH 3TOT cjiOBapb H3flaTejibCTBO H aBTop HaAeioTCH cnocoöcTBOBaTb «ajibHeiinieMy paciimpeHHio KOHTaKTOB Meatfly COBGTCKHMH H HeMeiiKHMH reojioraMH Ha 6jiaro Hameft HayKH. EepjiHH, 1 1

HIOJIH

1966

RO^A

X.-K). Teiune

) Geotektonisches I n s t i t u t , Forschungsgemeinschaft der naturw., techn. u. med. I n s t , der Deutschen Akad. d. Wiss. zu Berlin, 108 B e r l i n , Otto-Nuschke-Str. 22/23.

0 n0JIb30BAHHM

CJIOBAPEM

1. y cymecTBHTeoibHHx npHBOAHTBC« KypcHBOM yKa3aHHe pofla (m = MyjKCKOii poA, / = jKeHCKHÜ pon, n = cpejjHHii poa). CymecTBHTejibHHe npiiBOflHTCH b HMeHHTejibHOM na^ewe eflHHCTBeHHoro HHCJia. Ecjih cymecTBHTejibHiie ynoTpeßjiHioTCH HCKJiioqHTejibHO hjih npenMymecTBeHHo bo MHOJKecTBeHHOM iHCJie, t o yKa3HBa6TCH HMeHHTejiBHHft naflew MHOHtecTBeHHoro iwcjia {pl): Schwerspatgang m ßapHTOBan Htöna Springflut / cii3HriiflHBiil npmiiiB Sulliderz n cyjibH3iireecKHit Aerogramm n aaporpäMMa Aerograph m aapörpa Aerokartograph m aapoKapTÖrpa$ Aerolith m aapojiHT Aerologie / aapojiöriiH serologisch aapojiorHHecraiii Aeromagnetik / a3poMarHHTopa3B§RKa aeromagnetisch aapoMarHiiTHuft Aeromagnetometer n aapoMarHHTÖMeTp Aeromorphologie / aapoMop$o.JiörHH aeromorphologisch aapoMop$ojioriiHeCKüft

14

-

Agglomerierverfahren

Aerophotogrammetrie / aap0$0T0rpaMMéTpHH Aerophototopographie / aap00T0T0n0rpâ$HH Aeroplankton n BO3AyniHï>r0 njiaHKTÓH, aTMOC$épHHÌt njiaHKTÓH aeroradioaktiv aapopanHoaKTHBHtift Aerosionszone / sona aapàijHH Aerosol n aapo3ÓJib Aerosoländerung / ii3MeHéHne a3p03ÓJin Aerosolkomponente f KOMnoHéHTa a3p03ÓJIH

Aerosolteilchen n qacTHija aapoaójin Aérostat n aapocïâT Aerostatik f aapocTâTHKa Aerotopographie / aapoTonorpâ^HH Aeschynit m (Ce,Th, Ca...)[(Nb, Ti, Ta) 2 0„] 9IIHHHT A i l e m o6e3tHHa affin atjxJiHHHbift Affinität / a$lj)HHHOCTb, CpORCTBÓ Affinitätskonstante / nocTOHHHan CpOflCTBä After m ak^mPi npoxóa, aHâjibHoe OTBépCTHe Afterblatt n npmiHCTHHK Afterflosse / aHâjii.iiHft nuaBHHK Aftonian-Zwischeneiszeit / aifiTÓncKoe MeWJieRHHKÓBbe Afwillit m Ca 3 [Si0 3 0H] 2 • 2 H a O a$BHjiJIHT Agalmatolith m Varietät v o n P y r o p h y l l i t araubMaTOJiHT Agat m arâï agatisiert araTH3iïpoBaHHtiii Agatmörser m arâTOBan CTynKa Agens n aréHT, peaKTiiB Agerit m arepiiT Agglomérat n arnoMepâT Agglomérat- arjioMepâTOBHtt Agglomeration / ar.ioMepâlîHH, arnoMepâpoBaHHe;cneKâHHe

agglomeratisch arjiOMepàTOBufl Agglomerattuff m arjioMepâTOBHfl Ty$ Agglomerieranlage / ycTaHÓBKa r j i h cneKâHHH

agglomerieren arnoMepäpoBaTb uv., v. Agglomerieren n arjioMepâpoBaHHe, cneKâHHe, cjinnâHHe, cjiëîKHBaHHe Agglomerierung / arnoMepâijHH Agglomerierverfahren n móto/i cneKâHHH, cnôco6 cneKâHHH

Agglutinantia

-

Agglutinantia pl arrjiioTHHHpoBaHHbie (J)opaMHHH(|)épH, neciâHHCTHe (J)OpaMHHH(J)épH Agglutinât n pyroklastisohes Material arrjiKTHHâT Agglutination / arrjiiOTHHâuHH, npiijiHnâHHe, cjinnâHHe agglutinieren arrJiioTHHHpoBaTb uv., v., CJIHnâTbCH / CJIHIIHyTbCH agglutiniert arrjiwTHHHpoBaHHiiö Aggregat n

arperâT

Aggregat- arperâTHbiii Aggregatform / arperâTHoe COCTOHHHÖ Aggregatgefüge n cTpoéHHe arperâTa Aggregatzustand m arperâTHoe COCTOHHHe aggressiv arpeccHBHHü Aggressivität j arpeccHBHOCTb Ägirin m NaFe'"[Si. 2 0 6 ] arnpiÎH Ägirinaplit m

PIRSSON (1900)

ARHPHHO-

Bbifi anjiHT Ägirinaugit m arnpHH-aBrHT Ägirindiopsid m

ariipiiH-AHOncHj;

Ägiringranit m arnpHHOBHÎi rpamiT Ägirinhedenbergit m ampta-refleHSepriiT Ägirinisierung / arHpHHH3âuHH Ägirinolith m Varietät des Alkalipyroxenit, reich an Magnetit und Titanit, enthält Ägirinaugit (F. KRETSCHMER 1917)

ARHPHHOJIHT

Ägirinpantellerit m arnpaHOBtiö naHTeJijiepiiT Ägirinsaum m arnpiiHOBaH KaéMKa Ägirinsyenit m groß- bis mittelkörniger Alkalisyenit, femisohe Bestandteile, ausschließlich Ägirin und Ägirinaugit (WILLIAMS 1891) arHpHHOBbift CHeHHT

Agmatit m brekzienartige MigmatitVarietät, enthält in Granit eingeschlossene Reste basischer Gesteine (SEDERHOLM 1923) arMaTHT Agnatha pl ôecMéjiiocTHtie Agnostidae pl arHOCTHHti agnostogen nach LEWINSON-LESSING (1898) unter nicht geklärten Bedingungen entstanden arHOCTOréHHHô Agoniatitida pl aroHHaTHTH Agricolit m identisch mit Eulytin Bi 4 [Si0 4 ] 3 arpHKOUHT Aguilarit m Paramorphose von a-Ag 4 SeS nach /S-Ag4SeS arBHJiapiiT 1*

15

Akkumulations-

-

Agultaasstrom m TeieHwe A r i a n e agyrisch ariipHHit Ahnen m/pl npapoflÄTenH Ahnform / npe^KÖBaH $öpMa ähnlich noxojKHfi, cxömibiä Ähnlichkeit / noRÖßne, CXÖACTBO Ähnlichkeitsgesetz n 3aKÖH no«66iiH Ähnlichkeitskoeffizient m K03 1 anjiHT allitisch ajuiHTHiiit Alliyalit m n a c h HARKEST ( 1 9 0 8 ) holokristallines Gestein der G a b b r o g r u p p e aJiJiHBaJiiiT allochemisch ajuioxuMHiecKHii Allochetit m n a c h D O E L T E R ( 1 9 0 2 ) u n d I . A. I P P E I T ( 1 9 0 3 ) Ganggestein m i t Einsprenglingen v o n L a b r a d o r , Orthoklas, Nephelin u n d T i t a n a u g i t in mikrolithischer Grund masse ajinoxeTHT Allochroit m f A n d r a d i t annoxpoHT allochromatisch ajuioxpoMaTiiiecKHit allochthon ajiJioxTÖHHLift Allochthon n anjioxTÖH Allochthonie / ajuioxTOHHH, ajinoxTÖHHOCTL

Allodelphit m F e h l b e s t i m m u n g , Synadelp h i t ajuioflejibiJiHT Allogonit m t H e r d e r i t aJiJiorOHHT

Alloit

—

Alloit m nach CORDIER (1816) vulkanischer Tuff anJiOHT Alloklas m f teils Bi-haltiger Danait gemengt mit Wismutglanz und gediegen Wismut, teils Ni-Skutterudit ajuiOKJiä3 Alloklasit m aJiJioKJia3HT Allolithe m/pl nach P O L K A N O W (1928) Phenokristalle, die bereits auskristallisiert durch das Magma an dessen Erstarrungsort gelangen aJiJiOJiHTH Allometamorphose / aji.noMeTaMopH3M allometrisch ajuiOMeTpHiecKHü Allomigmatit m anjioMHrMaTHT allomorph ajuiOMÖpijiHHit Allomorphit m Baryt, vielleicht pseudomorph nach Anhydrit ajui0M0p(f)HT Allopalladium n hexagonale Modifikation von Palladium anjionanjiäÄHft Allophan Aluminiumsilikat mit AI: Si = 1:1 ajraoiJäH Allophan- anji0efläeMOCTb

angrenzen rpaHÄmiTb uv., npmieraTb/ npHJieHb, npHMHKäTb/npHMKHyTb angrenzend CMewHHö, coceflHHft Angriffspunkt to TÖHKa npHJioHteHHH, MeCTO 3aJIO?KGHHH Angrit m Meteorit aurpHT A n g s t r ö m n A äHrcTpeM Angström-Skala / uiKajiä ÄHrcTpeMa Angulare yrjiOBän KOCTb Angulaten- aHryjiaTOBHii Angulaten-Schichten f/pl aHrynaTonwe CJIOH angustisellat Sutur bei Cephalopoden aHrycTHcejiJiäTHuii, y3KOce3,eJibHHii anhaften npHJiHnäTb/npHJiHirayTb, npwcTanaTb / npucTaTt Anhängeyerfahren n cnöcoö nojnipHHX KOOPAHHSLT

Anhängsel n npü/jäTOK anhäufen sich akkumulieren HaKomiHTbCH/HaKOnHTbCH, CKyHHBaTbCH /cKyHHTbCH, HarpOMOJK3,aTbCH/HarpoM03«HTbCH, aKKyMyjIlipOBaTbCH UV., V. Anhäufung / Akkumulation aKKyMyjinqHH, HaKonjieHHe, CKomieirae, HarpoMOJKjjeHne A n h ö h e / 1.

B03BbimeHH0CTb. 2 .

B3röpbe,

XÖJIMHK, npHrÖpOK Anhydrid TO aHrH^piin Anhydrit TO Ca[S0 4 ] aHrnnpüT Anhydrit- aHrHjjpHTOBHfö Anhydritgips to aHrnflpiiT, 6e3BÖ3,HbiH rnnc anhydritisch anrHflpHTOBbifl Anhydritolith to aHrH^puTOJiiiT

27

-

Ankaramitozeanit

Anhydritzement m aHmjjpHTOBbiil IieMÖHT Anhydrolith to in Wasser nicht oder wenig lösliche Gesteine ( S e n f t 1857) aHrHHponiiT Anilin n amuran Animikian n Animikie, Präkambrium Nordamerikas aHHMHKCKHÜ ot;;cji Animikit to (Ag, Sb) aHHMHKHT Animpfen n aapanteiiHe KpHCTäjinoM Anion n aimÖH Anionen- aHHÖHHbiii anionenaktiv aHHOHHoaKTHBHHii Anionenaustauscher m aHHOHÖT Anionengehalt to aHHÖHHbiii coctöb Anionenkomplex to aimöiiHMft KÖMiuiex Anionenzusammensetzung / aHHÖHHbiii COCTÄB Anis n anisische Stufe, untere Trias aHH3iiitcKHit Hpyc Anis- aHH3HÜCKHit anisisch Anis- aHH3HÜCKHii anisodesmisch aHH3op;ecMHqecKHii anisomere Gesteine n/pl durch komplexe Kristallisation entstandene Gesteine (Bbougniart 1813) aHH30MepHbie nopöflbi anisometrisch aiiMOMGTpiiiecKHti anisomyar pa3H0M^CKyjibHHö, HepaBHOMyCKyjIbHblft Anisomyaria pl HepaBHOMycKyjibHbie MOJIJIKCKH anisotrop aHH30Tpöiratiii Anisotropie / aHH30Tp0niiH, aHH30TpönHOCTb, BeKTOpHäJIbHOCTb Anisotropieeffekt in aiJxJieKT aHH30Tp0nHH Anisotropieerscheinung f HBjieinie aHH30Tp0IIHH Anisotropiefläche / noBepxHoeTb aHH30TponÄH Anisotropiekoeffizient to K03(j>HiiHeHT aHH30Tp0IIHH Anisotropieparameter m napäiaeTp aHH30Tp0nHH Anisotropietensor to TeH3op aHH30Tp0nÄH Ankaramit TO ähnlich Feldspatpikrit (Laoroix 1916) aHKapaMHT Ankaramitozeanit m Varietät von melanokratem Dolerit (Lacboix 1916) aHKapaMHTo-QKeaHHT

-

Ankaratrit

Ankaratrit M nach LACROIX krater

(1916)melano-

Nephelinbasalt

einsprenglingen

28

mit

Olivin-

aHKapaTpHT

Ankerit m CaFe[C03] ankeritisch Ankerit-

BpéMH

3 H

2

0

Anlage

npHxó«a

1.

Vorrichtung,

Einrichtung

ycTpóiiCTBO.

2.

Entstenpiijie-

/

noBépxHocrb

HHH, O n Ó p H a H A n l a g e n pl

npmierà-

nOBépXHOCTb HacJiàHBaTt /

anwachsen

HacjioéiiHe,

H a n j i a c T O B à f m e . 2. V e r b i n d u n g coeAHHéHHe. 3. A n w a c h s e n

npaHa-

/

cnocoßfiocTt

K

/

cnopocTb

n

nponyKT

npn-

coenHHéHHH 3ÓHa

/

npnjieràHHH

HaHÓcoB

bóhoc

k

6épery,

Anlandungs-

HaMHBHÓtt HaMHBHÓii

6éper

f

Hydrogeol.

pa3rÓHHaH

THBjiéHHe n p n Anlaufzeit

Hydrogeol.

BpéMH

TejibHOCTb Anlegelibelle /

conpo-

pa3rÓHHoe

pa3rÓHa;

npoAOJUKii-

pa3rÓHa naKiiajiHÓfi

ypoBem,

conpHKacàTbCH / conpnKocH^TbCH CMémHHii,

npiuieràiomHii,

npiuvie^àmie

anmoorig

6OJIÓTHCTH0

Annabergit

m

8H

a

O

mit Niobit

m

Bi-haltiger

Nickelblüte

aHHaßeprÄT

Ni3[As04]2-

orientiert

annular

um-

OHnepoßHT aHHiÎT

Tetraedrit

(Wis-

aHHHBHT

airayjiHpHHii

A n n u l a r i a pl

aimynHpHan

hmks

aHHyjinpnii aHHyjiocHiJtoHàTHkiH

Annulus

kojibiiö npopocTKÖBOü

Anode /

aHÔp;

Anodenbatterie /

aHÔjjHan

Anodenfläche /

1.

nopw

6aTapén

noBépxHoeTb

aHÔfla;

aHÔ«a

Anodenkohle /

aHÖAHHtt

yrojit

Anodenlauge /

aHÖaHbiÄ

mëJioK

/

anößHoe

Hanpnwc-

HHe Anodenstrom m

aHÖHHHü

Petr.,

nach

durch

oben

tok

Materialtransport

entstanden

HenpâBHUbHbiii,

aHOréHHbiit

HeHopMânb-

HUft, aHOMâjIbHUit Anomalie /

aHOMâjiHH anoMajinäHbifi

A n o m a l i n i d a e pl Anomalit

m

aHOMajiHHHjjH

?

Mn-Co-Ni-Verbindung,

pseudomorph nach

Jeffersonit

aHOManHT A n o m o d o n t i a pl

COCéRHHil Anmerkung /

f

Anomalina-

n p m i e r à T b / npHJiénb,

anliegend

jjonymé-

KÖJibnaTbie

Annit m f Lepidomelan

anomal

pa3rÓHe

/ Hydrogeol.

BpéMH,

npHÔJiHHtëHHoe

wachsener Samarskit

anogen

HJiHHà, R j i H H à p a 3 r Ó H a Anlaufwiderstand m

nocjié-

KOJIbHeUÛ

Anodenspannung

noSewàjiocTb

A n l a u f k u r v e / H y d r o g e o l . KpuBàH npnTÓKa Anlauflänge

cnöcoß

aHHeJiHRH,

HépBH,

2. n n ô m a f f b

OTJIOHtéHHe H a H Ó C O B Anlandungskiiste /

n

npe«nojioHtéHHe,

annulosiphonat

HapaCTÄHHH

Anlaufen n

/

Annulargrube /

Anlagerungsgeschwindigkeit

/

npn-

3HaHéHHe

mutfahlerz)

npHCOeAHHéHHHD

Anlandung

nocnéflo-

ROBaTeJIbHBIX npHÔJIHHiéHHfi

Annovit

pacTàHHe

Anlagerungszone

cnôcoô

npHÔJiHJKéHHit,

Annäherungsverfahren

Ânnerôdit m

Anlagerungsprodukt

npirôjiHHtëH-

6nHJKëHHblft MéTOA

A n n e l i d a pl

HapàmH-

BaTb/HapacTHTB A n l a g e r u n g / 1. S c h i c h t u n g

Anlagerungsfähigkeit

/

Hwe

1. a u f l a g e r n 2.

npa-

KOOpHHHâTa

Annahme

aaflàTKH

HacjioiiTb.

côJiHHté-

cTéneHb

Annäherungswert m

ràime Anlagefläche

anliegen

Has

BaTenbHHx

h u n g 3aJio?KéHHe. 3. A n l i e g e n

anlagern

npHônnjKéHHe,

Annäherungsmethode /

aHKHJi03àBp

ycTaHÓBKa,

/

Annäherungskoordinate

aHKHJIHT

/

npiißjiH.Hi-

ÔJIHJKéHHH

A n k y l i t m Sr3(Ce, L a , Dy)4[(OH)41(C03)7] • Ankylosaurus m

npHÔJiHJKëHHtifi,

TejIbHblft

Annäherungsgrad m

aHKepHTHaàuiiH

Ankunftszeit / Welle

annähernd

HHe, CXOAHMOCTb

aHKepHTOBHö

Ankeritisierung /

Anoplotheriuni

Annäherung

aiiKepiiT

2

-

aHOMOflÖHTbi

A n o n a c e a e pl

aHÖHOBHe

Anophorit

basaltische

m

Hornblende

aHO^OpHT Anoplotherium

n

aHonjiOTépiiii

Anordnung

-

Anordnung / pacnonomémie, paccTaHOBKa Anordnungsdichte / rycTOTâ pacnonoHtéHHH, HaCTOTâ pacnojioHtéHHH anorganogen aHopraHoréHHuK anorganisch HeopraminecKiiii Anorganolith m, aHopraHojiHT anormal HeHopMâjibHbiiï Anorthit m Ca[Al 2 Si 2 0 8 ] (mit A b 0-1/8) aHOpTHT Anorthit- aHopTHTOBHü Anorthitandesit m aiiopTÎiTOEHii aH^e3HT Anorthitbasalt m Basaltvarietät mit 50% Anorthit (An90 —An 100 ), 20% Augit, 5% Olivin, 5% Erzminerale u. Apatit, 20% Glas anopTHTOBHil 6a3ânbT Anorthitgehalt m coAepjKâHwe aHopTÖTOBOÜ KliTb CKBäHtHHy Ansicht / B3TJIH3, B033pÖHHe, MHÖHHe anspülen HaMHBäTb / HaMbTTb

Anthropologe

Anspülung / HaHÓc Anstau m noftnóp b o r i ì , noAnpyna borm anstauen aanpywHnaTb/aanpyjiHTb Anstauung f 1. Anstau nonnóp. 2. Ü b e r schwemmung 3aTonnéHHe. 3. E i n stau oanpy.ua anstehendes Gestein n Kopeinia« nopófla ansteigend nop,HHMäiomHftCH Anstieg m noffLèM, nofflHHTHe Anstoß m Impuls tojihók Antarktis / AHTapKTiina, AHTàpKTHKa antarktisch aHTapKTHHecKHit Anteklise / aHTeiuiiiaa Antennaldrüse / aHTeHHäjibiian wejie3a Antenne / 1. Zool. chjkók. 2. T e c h n . aHTéHHa Antennula / aHTéHHyjia anterodorsal nepé^iiHit cnnimóti anterolateral nepé^iraii öokoböö antezedent aHTeije^HTHHö Antezedenz / aHTeijep;éHTH0CTb Antheridium n aHTepiiRHii Anthodit m 3hto^iìt Anthophyllit m aHTO(J)HJiJiHT Anthophyllitamphibolit m aHTOKirocTb 3KBäTopa äquiaxial paBHoöcHHil äquidifferent paBH0pä3H0CTHbiH äquidimensional paBiiouejiHKHfi äquidistant sKBHÄHCTäHTHHü, paBHOnpOMGJKyTOHHHÖ, paBHOOTCTOHII^Hfi Ä q u i d i s t a n z / paBHonpoMeJKyTOHHOCTb Ä q u i f o l i a c e a e pl näsySoBbie äquigranular 3KBnrpaHyjiHpHHö äquilateral paHHOCTopÖHHiift äquimolekular SKBHMOJieKyjinpHbiii ä q u i n o k t i a l Ä q u i n o k t i a l - paBiiojieHCTBenHtiii Äquinoktialkreis m K p y r paniio^encTBHH Ä q u i n o k t i a l l i n i e / jihhhh paBHo;(eircTBHH Äquinoktialpunkt m TÖiKa paBHOReHCTBHH Ä q u i n o k t i a l t i d e / paBHoneHCTBeHHUit npHJIHB Äquinoktium n paBHoaeHCTBHe äquipotential Ä q u i p o t e n t i a l paBHOnoTeHi^HäjibHbiii, 3KBHnoTeHijHäjibHblÄ Ä q u i p o t e n t i a l e l e k t r o d e / 3kbhiioTeHI(HaJIbHblii 3JieKTp03 Ä q u i p o t e n t i a l f l ä c h e / 3KBHnoTGHmiaJibH a « noBepxHocTb, noBepxHoeTb päßHUX noTemjHäjioB Ä q u i p o t e n t i a l l i n i e / BKBHnoTemuiäJibHaH jihhhh, jihhhh päBHoro noTeHijHäjia Ä q u i p o t e n t i a l l i n i e n e l e m e n t n ajieMÖHT H30JIHHHÖ nOTeHI^Häjia Äquipotentialpunkt m 3KBHnoTeHUiiaJibHaH TÖ^Ka äquipotentiell aivBunoTeimHäjibHbifi A q u i t a n n A q u i t a n - S t u f e / aKBHTäH, aKBHTancKHü n p y c AquitanaKBHTaHCKHit äquivalent sKBHBaJieHTHHÄ Äquivalent n OKBUiiajieHT Ä q u i v a l e n t f o r m / 3KBHBajieHTHaH (J>öpMa Äquivalentgehalt m coaepHtanne bkbhBajIGHTOB Ä q u i v a l e n t g e w i c h t n 3KBHBajieiiTHbiii Bec Ä q u i v a l e n t k o n z e n t r a t i o n / 3KBHBajieHTHaH KOHI^eHTpäl^HH Äquivalentleitvermögen n SKBHBajieHTHaH npOBORlIMOCTb Äquivalentpunkt m TÖHKa oitBMBa.-ieiiTHOCTH Ä q u i v a l e n t t e m p e r a t u r / BKBHBajieHTHan TeMnepaT^pa

34

-

Arbeitsschicht

Äquivalentvolumen n aiiBUBanéiiTHbifi o6T>èM Ä q u i v a l e n z / 3KBHBajiéHTH0CTb, paBII03HàHH0CTb

Äquivalenzprinzip n n p i m m i i i 3KBHBaJléHTHOCTH Ar n ap Ä r a / àpa Arabeskenstruktur / Struktur m i t Grundmasse aus o p t i s c h o r i e n t i e r t e n v e r schlungenen Feldspat- und QuarzV e r w a c h s u n g e n ( B o è i c k y 1882) apa6écKOBan c T p y K T y p a A r a c h n i d a pi nayKoo6pà3Hbie A r a c h n o i d e a pi nayKoo6pà3Hbie A r a c h n o m o r p h a pi apaxHOMÓpKGHne, nnoma^Höe H3BepjKeime 3*

35

ArmffiO(l)er

-

Arendalit m t Epidot apennaJiMT Arenig n Arenig-Stufe / apeHHr, apeHHrcKHft npyc ArfvedsonitmNa 5 Ca(Fe-, Mg, T i ) , F e " 3 [(OH 4 |(Al, F e - ^ O , , ] ap$BencoHHT Arfyedsonittrachyt m ap^BeacoHiiTOBHit TpaxÄT

Argenit m apreHHT Argentit m Ag 2 S apreimiT Argentojarosit m A g F e 3 " - [ ( 0 H ) , | ( S 0 4 ) 2 ] apreHTonposHT Argentopyrit m AgFe 3 S 5 apreHTomipiiT Argillit m verfestigtes Tongestein mit schwacher Schichtung aprmiJiHT Argon n A r aprÖH Argon- a p r Ö H O B H f i Argonmethode / aprÖHOBHö m6toh Argovien n Oxford aproBiiöcKHii apyc argovisch Argovien- aproBiificKiitt Argument n apryMeHT, aöbor Argumentation / apryivieHTäu;iiH Argyrodit m 4Ag 2 S • GeS2 apriipoHKT Argyropyrit m A g 3 F e 7 S u apniponnpHT arid apiiflHHii, aacyimiHBijit Aridisierung / apiiRH3äi;HH Aridität / apHRHOCTb, aacymniiBOCTb Arietitenkalk m apHeTHTOBHÄ H3BeCTHHK Arit m Ni(As, Sb) apÄT Arithmetik / apwJtM^THKa arithmetisch apmJweTHqecKHö Arizonit m Fe 2 Ti 3 0 9 apii30HHT Arkose / apKÖ3 Arkose- apKÖaoBbift arkoseartig apK030n0,nö6HHii Arkosematerial n apKÖaoBbiß MaTepnäji Arkosesand m apKÖ30BHÄ necÖK Arkosesandstein m apKÖ30BHii neciämiK Arktik f ÄpKTHKa Arktis f ÄpKTHKa arktisch apKTHHecKHit Arm m Flußarm pyKäB Armadill m Gürteltier 6poHeHÖcei( Armangit m Mn 3 [As0 3 ] a apMaHröT Armapparat m Brachidium pyMHÖfl annapäT Armatur f apMaTypa armenisch

apMHHCKHft

Armenit m BaCa 2 Al 3 [Al 3 Si 9 O 3 0 ]-2H 2 O apMeHÄT Armfüß(l)er pl Brachiopoden nueHeHÖrae

Armgerüst

-

Armgerüst n Brachidium p y i i i ö ü annapäT A r m g l i e d e r njpl b e i C r i n o i d e a ineHHKH pyKii armieren apMiipoBaTb wo., v. A r m i e r u n g / 1. A r m i e r e n apMiipoBaHiie. 2. A r m a t u r apMaTypa Armierungseisen n apiwaT^pHoe « e j i e 3 o Armmuskel m p y r a o f i Mycnyji Armorika n ApMÖpHKa armorikanisch apMopHKäncKHü A r m s t ü t z e / P a l ä o n t . p y i n a n nojiAepjKKa aromatisch apoMaTHiecKHit Arquerit m Kongsbergit apKBepÖT ArretierappeTiipHbifi, cTÖnopHHü arretieren ocTaHäBJiHBaTb / ocTaHOBHTt, CTOnopiiTb / aacTÖnopHTb Arretierhebel m CTÖnopHbift p u n ä r Arretierschraube

/

apperäp,

appenip-

HHÜ BHHT A r r e t i e r u n g / s a a e p w K a , ocTaHÖBKa, appeTÄpoBaHHe, aaRepmHBaiomee npHcnocoßneHHe Arretiervorrichtung cnocoßjieHHe,

appeTiipHoe

npii-

3anep>KHBaK)inee

/

npn-

cnocoßjieHHe, ocTaHäBUHBaiomee npnc n o c o ß j i e H H e , CTÖnopHoe n p n c n o c o ö -

JiÖHHe Arrojadit m Na2[Fe-% M n - ] 5 [ P 0 4 ] 4 appoHRÄT Arsen n A s

MHIIIBHK

ArsenMHiubHKÖBHii Arsenat n apceHäT, cojib MbimbHKÖBOit KHCJIOTbl, MMUIbHKOBOKHCJiaH COJIb Arsenblüte j Arsenit, Arsenolith A s 2 0 3 apceHHT Arseneisen n Löllingit, Arsenikalkies FeAs2 MuuibHKÖBoe Htene30 Arsenerz n MHHibHKÖBan p y n a Arsenfahlerz n Tennantit Cu3AsS3_4(?) MbimbHKÖBaH ÖJieKjia« p y ^ ä Arsenfluorid n AsF5 nHTHi|>TÖpHCTHit MHUIbHK, (j)TÖpHCTHii MHUIbHK arsenhaltig MHiubHKÖBHCTHü -arsenid MuuibHKÖBHCTHfi Arsenid n apcemifl arsenige Säure / MHinbHKÖBHCTaH KHCJIOTä Arsenikalkies m Löllingit, Arseneisen FeAss MBiuibHKÖBoe HyflajiéHHe Aschenablagerung / oTnojKéHiie néiijia Aschenbestandteil ra cocTaBHán iinHeuT pacUIHpeHHH A u s d e h n u n g s z i f f e r / K03$$HijHeHT pacmHpeHHH ausdeuten TOJiKOBäTb uv. A u s d e u t u n g / HCTojiKOBäHHe yTOHHäTbCH / yTOHHÖTbCH ausdünnen Ausdünnen n yTOHbineHHe auseinanderfließen pacTeitäTbcn / pacTeiiicn Auseinanderfließen n pacxcKäHHe auseinandergehen d i v e r g i e r e n paexoRHTbCH/pa30ÖTHCb, pa3BeTBJIHTbCH / pa3BeTBHTBCH Auseinandergehen n Divergenz paexomHeHHe A u s f ä l l b a r k e i t / ocamRaeMOCTb ausfallen nbma,n,äTb/BMnacTb Ausfallen n Bbnianenne ( o c ä « K a ) Ausfällen n iibinaiieiine, ocawAeHMe A u s f ä l l u n g / 1. A u s f ä l l e n BbmaAeHne ocaflKa, ocaJKReHHe. 2. N i e d e r s c h l a g ocajioK A u s f ä l l u n g s f o l g e / n0CJie;i;0BaTeJibH0CTb BunaÄ^HHH A u s f ä l l u n g s g e s c h w i n d i g k e i t / cKöpocxr. OCajKHeHHH Ausfällungsmittel n ocannTenb A u s f ä l l u n g s r e a k t i o n / peäKijHH o c a j K « e HHH Ausfällungsvorgang m nponecc ocawfleHHH Ausfallwinkel m y r o j i OTpameHHH A u s f i l t e r u n g / OT^HjibTpÖBtiBaHHe ausfließen BbiTeKäib/BbiTeib, b h j i h BaTbCH / BbIJIHTbCH, HCTeKaTb / HCTe^b, yTeKäTb/yTeTb Ausfließen n BUTeKäHne, HCTeTCHiie, yTeHKa ausflocken K o a r y n i i p o ß a T b uv., v. o6pa30BäHne k o u j i ö h a h u x Ausflocken n nacTHi;, 06pa30BäHHe xnönbeB, KoaryjuipoBaHHe A u s f l o c k u n g / 1. A u s f l o c k e n Bbi^ejiCHHe xjiönbHMH, K o a r y j i a u H H . 2. K o a g u l a t xjionbeBHflHLiH ocä^OK, KoaryjiHT Ausflockungsmittel n Koaryjiiipyiomee BemecTBÖ, cpencTBo ä j i h oßpasoBähhh xjiönbeB

ausflachten

-

ausfluchten pa30HBäTb / pa3ÖHTb jihhhio, npoBeuiHBaTb/npoBecHTb jiiihhio (npil BHIIOJIHÖHHH MapKinÖitflepCKHX paßÖT)

Ausfluchten n pa36iiBKa jihhhio, npoB§UIHBaHHe JIHHHIO Ausfluß m 1. Ausfließen HCTeienne, BHTeKäHHe. 2. Quelle hctök Ausflußgeschwindigkeit / cKöpocTb HCTeneHHH Ausflußkoeffizient m ko3$$hiih£ht pacxöna npn HCTeHemiH Ausflußrohr n OTTÖHHa« Tpyöa Ausflußstelle / Meero HCTeieHHH Ausflußwiderstand m conpoTHBJieHne npn HCTeneHHH Ausflußzeit /

BpeMH HCTeiÖHHH

ausfrieren BHMep3äTb/BiäMep3HyTb, 3aMep3äTb / 3aMep3HyTb, BHMOpä>KHBaTb / BIJM0p03HTI> Ausfrieren n BHMep3äHHe; BHMopäJKH• BaHHe ausführlich detailliert noapoÖHLiit Ausführlichkeit / nonpöÖHOCTb Ausführung / HcnojiHeHHe, Btino-nneiine ausfüllen 3ano jihhtb / 3anöJiHHTb, BWnOJIHHTb/BlänOJIHHTb Ausfüllung / 1. Versatz 3anoJiHeHHe BiIipaöoTOK, 3a6yTÖBKa BiäpaßoTOK. 2. Kluftfüllung BtinojiHeHHe Ausfüllungsdelta n nejitTa BtinojiHeHHa Ausgangsbestand m Ausgangszusammensetzung HCXÖflHbltt COCTäB Ausgangsdaten n/pl HcxöflHue näHHbie Ausgangserz n Hcxo^naa pyflä Ausgangsfläche / HcxÖRiian noBepxHOCTb Ausgangsgefüge n nepEiiquan CTpyKTypa

Ausgangsgehalt m

HcxöflHoe coRepHiä-

HH6

Ausgangsgestein n HcxöfliiaH nopöna Ausgangsgröße n buxo^eeih BenniHHä Ausgangshöhe / HCxößHaH BticoTä, HaiajibHaa BucoTä Ausgangskonzentration / HCxöanaH kohqeHTpaiiHH Ausgangskorngröße /

iraHajitnae

Kpyn-

hoctb 3epeH Ausgangskristall n hcxo^hliü kphctsljiji Ausgangslage / ncxöAiioe cocroHHHe, HanäjibHoe nonojKeHHe Ausgangslauge / hcxöahuü paccöji

45

-

ausgewittert

Ausgangsleistung / HCXöflHaa MÖmHOCTb Ausgangslösung / hcxöähbiü pacTBÖp Ausgangsmagma n MaxepHiicKaH MärMa, HCxÖHHan MärMa Ausgangsmaterial n hcxöahhö MaTepnäji, HCxÖRHoe BemecTBÖ Ausgangsmineral n hcxo^hhö MHHepäji Ausgangsniveau n hcxöahhü ypoßeHt Ausgangsprobe f HcxöflHan npößa Ausgangspunkt m ncxöflHHii nyHKT, HcxoRHaa TÖHKa Ausgangsschmelze / hcxöahhü paciuiäB Ausgangssole / Geochem. hcxörhhü paccöji Ausgangsstoff m mcxoshmü MaTepnäJi Ausgangssubstanz / ncxö/iHoe BemecTBÖ Ausgangstemperatur / HaqäJibHaa TeMnepaTypa, ncxöflHaH TeMnepaTypa Ausgangsvolumen n HanaJibHUft oSteivi, HCXÖJJHblft oßteM Ausgangswassergehalt m HanäJibHaa BJlä>KHOCTb Ausgangswert m HcxÖRHoe 3HaieHHe, Ha^äjibHoe 3Ha*ieHHe Ausgangszusammensetzung / hcxöahhö COCTaB Ausgasung / raaoBbinejieHHe ausgedehnt weitläufig npocTpäHHHfi ausgefressen ausgenagt BiiiejjeHHHö ausgeglichen ntipaBHeHHuß, KOMneHCiipoBaHHHH; ypaBHOBemeHHHö ausgehen bhxoahtb / BbiflTH (Ha «HeBHöfi nOBepXHOCTH) Ausgehendes n bmxoa (Ha RHeBHÖfi nOBepXHOCTH) ausgehöhlt Bhip,oji6jieHHbiit ausgekohlt BiäpaßoTaHHHß (06 yrojibhom njiacTe) ausgelaugt BHmejiÖHeHHHii ausgelöscht norämeHHHÄ ausgelöst BOsSywKAeHHhifi ausgequetscht riepertäBJieHHHii Ausgestaltung / npHp;äHHe (jiöpMti, o$opMJieHHe ausgestorben RtiMepmuft, oTMepinnii ausgestrahlt H3Ji)"iCHHtifi ausgesüßt onpecHeHHbiii ausgewählte Schriften H3ßpaHHHe COHHHeHHH ausgewalzt pa3BaJibijÖBaHHbift ausgewaschen nepeMbiTbiä ausgewittert BÜBeTpejiHö, BbiBeTpwBIHHiiCH

ausgewogen

-

ausgewogen ypaBiioBeineimuft ausgezackt 3a3y6peHHbiä ausgezogene Linie cnjioiiraaH J I H H H H Ausgleich m BbipäBHHBaHife, ypaBHOBemHBaHHe; KOMneHCiipoBaHHe Ausgleichbewegung / KOMneHCHpyromee ABHweHHe ausgleichen ypäBHHBaTb/ypaBHHTb, ypaBHOBeuiHBaTb / ypaBHOBecmb; KOMneHciipoBaTb uv., v. ausgleichend Ausgleichs- ypaBHHTejitiiuit Ausgleich(s)küste / BbipaBHeHHuit 6eper Ausgleichsfläche / ypoBeHb ypaBHOBeIUHBaHHH, nOBepXHOCTb KOMneHCäI;HH

Ausgleichshöhe / BHCOTä BLipaBHiiBaiiiin Ausgleichskurve / ypaBHÄTejibHaH KpHBäa; KpHBafl ypaBHOBeniHBaHHH Ausgleichsrechnung / ypaBHÄTeJibHoe BUHHCJieHHe Ausgleichsströmung / Ausgleichsstrom BbipäBHHBaioiqee Tentaiie, KOMneHcaiKjjeHHH Auskolkung / 1. Auskolken pa3MbiB, o6pa30BäHHe BMMOHHH, noflMiiB. 2. Ausspülung npoMÖHHa, BbiMomia Auskristallisation f BbiKpucTajuiiwÖBbiBaHne auskristallisieren RHKpncTajijra3ÖBbiBaTbCH / BMKpHCTaJIJIH30BaTbCH Auskristallisieren n BLiKpncTajuin3ÖBbiBaHiie auskristallisiert BHKpHCTaJuiH3ÖBaHHbiii Auskristallisierung / BbiKpncTaji.nn3äauskühlen oxjiaj«AäTb / oxjiaRiiTb, BHXOI[ä}KHBaTb/BbIXOJIOAHTb Auskühlung / oxjiajKRemie, BHxojiä>KHBaHHe Auslaß m BiänycK Auslauf m MCTeMeime Ausläufer ra oTpör Auslaufhöhe / bhcotsi MCTeieiiHH Auslaufrinne / ctö^hhü wejioS Auslaugbarkeit / BbimeJiäiHBaeMocTb auslaugen BbimejiämiBaTb / BumenoHiiTb Auslaugung / BHmeJiäHHBaime Auslaugungsbrekzie / ßpeKHHH BiiinejiaIHBaHHH Auslaugungsdruse / Apyaa BbimeJiaiHBaHHH Auslaugungserscheinung / HBjiemie BHmenälHBaHHH Auslaugungshof m opeÖJi BbimeJiä'iiiBaHHfl Auslaugungshohlraum m KaßepHa BHmenaMHBaHHH Auslaugungsmineral n MHHepaji BHmejiäiHBaHH« Auslaugungspore / nöpa Bbime-näiHBaHHH

Auslaugungsprodukt n BHmejläHHBaHHH

npo«YKT

-

Auslaugungsprozeß

Auslaugungsprozeß m npoijecc BbimeJiaHHBaHHH Auslaugungspseudomorphose / nceBROMop(|)63a BbimejiäiHBaHHH 0CTaT0K o t BHmeAuslaugungsrest m JläqHBaHHH Auslaugungsvorgang m n p o i j e c c nwmeJiaHHBaHHH Auslaugunggzone / 3ÖHa BHmejiäiHBaHHH auslegen deuten HCTOJiKÖBHBaTt/HCTOJiKOBäTb Auslegung f Deutving HCTOJiHOBäHHe, HHTepnpeTän;HH auslenken otkjiohhtb / otkjiohhti, A u s l e n k u n g / OTKJiOHeHHe Auslenkungswinkel m yroji otkjioiichhh Auslese / Selektion OTßöp, Bbiöop Auslesen n pa3ßöpKa, copTHpÖBKa auslöschen N i c o l iioramäTb / noraTHTb Auslöschung / noracäHHe Auslöschungsdispersion / «HcnepcHH noracäHHH Auslöschungsstellung / nojio»i äußere Erscheinung f BHeumocTb äußere Kontaktzone f Exokontaktzone BKCOKOHTaKTOBaH SÖHa

Äußeres n BHeumocTb außerhalb 3a, BHe außerirdisch BHe3eMHÖü äußerlich BHeuiHHfi, iiapyiwibifi äußern sich Bbipa»äTbCH/ BbipaaiiTbCH außerordentlicher Strahl m Min. neoßbiKHOBeHHHii jiyH außertropisch BHeTponHHecKHü

aussüßen

Äußerung / npoHBJieHHe, BbipaJKÖHHe aussetzen no^BepraTb/noABÖprHyTb A u s s i c h t / Perspektive

nepcneKTHBa

aussichtsreich nepcneKTHBHbiii aussieben npoceHBaTb / npoc^HTb, OTceHBäTb/OTCeHTb Aussieben n 1. Aussiebung npoceHBaHHe, OTceHBaHHe, rpoxo^eHHe. 2. Siebanalyse CHTbeBÖÜ aHäHH3 Aussortieren n copTHpÖBKa, pa366pKa ausspitzen BbtKJIHHHBaTb/BHKJIHHHTb ausspülen erodieren BÜMHBaTb / bbimhtl, pa3MHBaTb / pa3MbITb Ausspülen n Erosion B H M b i B a H H e , p a 3 MblB aussterben BbuvmpaTb j BbiMepeTb Aussterben n BbiMHpäHHe, 3aMÖp ausstrahlen H3JiyHäTh/H3JiyHHTb Ausstrahlung / H3jiyqeHHe, jiyiewcnyCKäHHe, panHäi(HH Ausstrahlungsbedingung / pasiiaijnÖHHHÜ pe>KHM, yCJIÖBHe H3JlyieHHH Ausstrahlungsmaximum n MäKCHMyM H3JiyieHHH Ausstrahlungsminimum n MHHHMyM H3JiyHeHHH Ausstrahlungsverhältnisse n/pl paßiiaIJHOHHHfi pe>KHM Ausstrahlungsvermögen n H3JiyqaTeJibHan cnoc66HOCTb, jiyneHcnycKaTejibHaH CnOCÖÖHOCTb Ausstrahlungswinkel m yroji H3JiyieHHH ausstreichen BbixonÄTb /büKth Ha 3eMHyio noBepxHoeTb Ausstreichen n blixoa Ha 3eMnyw noBepXHOCTb, OÖHa>K6HHe Ausstreuen n BHCHnämie Ausstrich m A u s b i ß bmxoa n a 3 e M H y i o noBepxHoeTb Ausstrichbreite / nmpiiHa Bbixona Ausstrichkarte / KäpTa oSiia/KciiHö ausströmen 1. Flüssigkeit BHTeKäTb j BKTeHb, H3JIHBäTbCH/H3JIHTbCH, HCTeKäTb/HCTenb. 2. G a s yTeKaTb/ yTe^b A u s s t r ö m u n g / 1. Flüssigkeit BbiTeKÄHHe, H3JiHHHHe, HCTeieHHe. 2. G a s yTÖ^Ka

Ausströmungsenergie / BHeprati HCTeneHHH Ausströmungsgeschwindigkeit / cKÖpocTb HCTeneHHH,

CKÖpOCTb

aussüßen entsalzen

HlITb

BHTeKäHHH

onpeCHHTb / o n p e c -

- 49 -

Aussüß ung

Aussiißung

/

Entsalzung

Aussüßungsvorgang

m

onpecneHHe

npoijecc

onpec-

Austausch

m

Ersatz

Austauschadsorption

3aMeHa,

/

oömöh

oSMeiman

as-

bmxoh,

Bbrnycit

Buxo^HäH

Austrittsenergie

oÖMeHHaa

f

khcjiöt-

/

Bbixo«HäH

Austauschbarkeit / Austauschdauer

B3anM03aMGHHeM0CTs

/

npoROJiJKHTejibHOCTb

Austauscheffekt

m

neitcTBHe

o6mch3,

BHnycKHÖe

OTBepcTHe,

OTBepcrae;

/

9HeprHH

oÖMeHa,

cnocöÖHHit k

Austauschfähigkeit

5KHBÖe

/

oßneHy

oÖMeiraaH

cnocöß-

HOCTb Austauschkapazität / Austauschkation

o Ö M e H H a n eMKOCTb

n

oÖMeHHtiß

Austauschkoeffizient m oÖMeHa,

KaTHÖn

K03(j)(j)Hi;neHT

K03$(j)Hi;HeHT

nepeMeniHBa-

BHxoflHÖe

möcto

Austrocknen

m

npoi;ecc

Aüstauschreaktion oÖMeHHaH

oÖMeHa,

peaKi^nn

f

Buxojia

Austrocknung

n

Bbi6op,

Hydrogeol.

m

noTÖK

Austauschverhältnis n

ycnÖBHe

Austauschvorgang

m

npoqecc

Austauschwert m

KoaificjjHUKenT

Ostrea

iiotök

nepeMeuiHBaHHH

L.

oÖMeHa

0T6öp

m

ereneHb

Auswalzungsprozeß m

n p o q e c c pa3Bajib-

IjeBäHHH

Austernbank /

/

Austinit

Vertiefen

Austorfung / australisch Australith

yrjiyßjieHHe.

pa3paßÖTKa

4

]

Ö3epo

aycTHHHT

TÖp$a

1. n a c h S u e s s

australischer

pl

(1898)

glas-

Summers aBCTpajiHT

aBCTpanonHTeKOa B C T p M c K a H CKJiäA-

HaTOCTb austrische

Phase

cKJiaAiaTocTH

Teschke

n

1.

aBCTpiiiiCKaH

pa3MiäBa

oposHÖHHtiÄ

o6e3BÖ»HBaHHe verbreitern

p a c m i i p H T b . 2. z e r r e n

pacurapHT b j pacTHrHBaTb/

/ 1. V e r b r e i t e r u n g

peHHe. 2. Z e r r u n g Ausweitungseffekt

$a.3a

pacoin-

pacTHweHHe Zerrungseffekt

m

3(j>$eKT p a C T H H t e H H H auswerfen

ausschleudern

HSBeprHyTb, CHTb Auswertestelle neHHit

/

H3BepräTb/

BußpäcHBaTb/Biäßpo-

Auswert(e)diagramm /

Hoaima /

pacTHHyTb

Bbie austrische Faltung /

ausweiten

Ausweitung

2. n a c h

Obsidianit

Australopithecinen

pa3MbiB,

KapMaH Auswässerung /

kotjroBHHiioe

halt iger M e t e o r i t ;

npoMMBOHHaa

Ausspülung

Auswaschungstasche

aBCTpaJiHficKHü m

/

/

A u s w a s c h u n g s r i n n e f B&MOHHa, n p o M Ö i m a

BnäHHHa

m

BHMHBäHHe,

npoMHBaHHe

pa3MHBäHHe, BblMBJBaHHe

CaZn[OH |As0

m

pa3MHBaTb/pa3MÜTb Auswaschen n Unterspülen

Auswaschungstal

1.

BbiMHBäTb/

npOMUBäTb/npOMHTb,

Auswaschung

ycTpHHHan öäHKa,

2. V e r t i e f u n g Austiefungssee

unterspülen.

JKHftKOCTb

yr;iy6jinTb / y rjiy 6htb

Austiefung

auswaschen

Auswaschflttssigkeit

yCTpHHHHK austiefen

CTpyKTypa

pa3BaJibneBaHHH

oÖMena

ycTpuua

pa3Bajib-

qeBäHHH

oßMCHa

ycTpmraHii

BucyuiH-

pasnajibijeBaHne

Auswalzungsgrad

BbEMMTB,

peaKqHH

Austauschstrom OÖMeHa,

oÖMena

peKH

Büxoßa

yroji

Auswalzungsstruktur /

HHH Austauschprozeß

ceie-

noTÖKa

BaHHe, BHCblxdHHe Auswalzung /

nÖJie o Ö M e n a

oTBepcrae,

BHBOAHÖe

BwcHxäTb/BiäcoxHyTb

Auswahl /

Austauschfeld n

m

ceneHHe

Austrittswinkel m austrocknen

O0M6HHäHBH^prHH austauschfähig

HHe,

KaHan

ycTbe

Austrittsstelle /

OÖMeHHMÜ 3 ( j ) $ e K T Austauschenergie

cKÖpocTb

BHxop,HÖe

Austrittsquerschnitt

oÖMeHa

/

bhboahöö

Austrittsöffnung /

B3aHM03aMeHHMHÄ

BHepran,

HCTeneHHH, c K Ö p o c T b Bjäxoji;a Austrittskanal m

HOCTb austauschbar

Austern-

AHa({>pärMa,

aHeprHH Ha Biäxofle Austrittsgeschwindigkeit

CÖpÖlJHH Austauschazidität

4

Austritt m

Austrittsblende /

BHXORHaH ÖJieHHa

H6HHH

Auster /

Auswertestelle

n

nyHKT

iianeTr.a oßpaSÖTKH

cb6-

Auswerteverfahren

-

Auswerteverfahren n cnöco6 HHTepnpeTAUHH, M6TOR oßpaSÖTKH Auswertung / o6pa6ÖTKa, cmeiina Auswertungsmethode / MeTOff o6pa6ÖTkh, cnöcoö HHTepnpeTäi^HH auswittern BHBETPHBATBCH / BBIBGTPHTI>CH Auswitterung j BHBÖTpHBaHHe Auswuchs m HapöcT, OTpöcTOK Auswurf m Bbißpoc Auswurfkegel m KÖiiyc Bbiöpoca Auswürfling m Bbißpoc Auswurfmasse / H3Bep>KeHHaH Mäcca Auswurfmaterial n BbiöpomeHUbiii MaTepnaji Auswurfprodukt n nponyKT H3BGP?KGHHH Auszählkreis m npy>KÖK-Tpa$apeT Auszimmerung / Bergbau Kpemiemie ^epeBOM Auszug m 1. Extraktion HSBJIGHGHIIG. 2. E x t r a k t

BWTHJKKa

authigen aBTHreHHHii, ayTHreHHbiü autiklastisch aBTHKJiacTHHecKHti, ayTHKJiaCTHieCKHÜ autilitomorph in Form und Chemismus neugebildet (MILCH 1895) aBTHJiHToMÖpiflHIjß Auto n Kraftfahrzeug aBTOMauiHHa autoallotriomorphe Struktur / nach BRÖGGER (1898) Struktur von Aplitgesteinen aBToaJiJiOTpHOMÖp$HaH CTpyKT^pa autochthon aBToxTÖHHHü Autochthon n aBTOXTÖH Autochthonie / aBTOXTÖHHH, aBToxTÖHHOCTb autogam aBToräMHHü autogen aBToreHHHti Autogenese f aBToreHe3 Autograph m caMoiniceu; Autohydration / aBTorHjjpaTäiiHH autohydratisch aBTornjjpaTHtiii autohydratisiert aBTorH«paTH3HpoBaHHblft

autohydrothermal • aBToriiapoTepMajibHbiii Autoinjektionstextur / für autointrusive Bildungen charakteristische Textur (MILLER 1938) ABTOHHTEKIIHOHHAA TeKCTypa

Autokatalyse / aBTOKaTaJira Autoklasen Upl nach CORNET (1902) durch Mineralumbildungen entstandene Gesteinsklüfte &BTOKJLÄ3H automatisch selbsttätig aBTOMaTiiiecKHü

50

Axiom

-

autometamorph aBTOMeTaMop^Htifi Autometamorphose / aBT0MeTaM0pH3M autometasomatisch aBTOMeTacoMaTiinecKHit Automigmatit m durch autometamorphe Veränderungen gebildeter Migmatit aBTOMHrMaTHT automorph mit eigener kristallographischer Begrenzung ( R O H R B A C H 1886) aBTOMÖpiJlHblä Autopneumatolyse / Mineralneubildung unter Einwirkung eigener Mineralisatoren (LACROIX 1907) ABTONHEßMaT0JIH3 autopneumatolytisch aBTonHeBMaiojinTH^eCKHÄ Autopneumatolyse / aBTonneBMaTOJiH3 Autor m, Verfasser äBTOp Autorenregister n äBTopcKHö ynaaaTejib autotroph aBTOTpötfiHbiö Autotrophic / aBTOTpO$H3M Autozooide nfel nicht spezialisierte Zooide einer Bryozoenkolonie aBTO300HAU Autunien n Autun-Stufe OTBHCKHÜ OT^EA Autunien- OTSHCKHÜ Autunit m Kalkuranglimmer Ca[U0 2 1 P 0 4 ] 2 - 8 H 2 0 OTyHHT Autunit- autunitisch OTyHiiTOBHit Auversien n Auvers-Stufe, Obereozän des Pariser Beckens OBepcKHö npyc Auversien- Auvers- OBepcKHii Auxologie / OKCojiöruH Avasit vyi angeblich amorphes Fe 10 Si0 1 9 - 9 H 2 0 aßa3HT Aventurin m Si0 2 aBaHTiopHH Avicularien pl aBHKyjinpHH Aviolith m Kontakthornfels aus Cordierit und Glimmer aBHOJiHT Avogadrit m K [ B F 4 ] aßoraApilT Avogadrosche Zahl / racjiö Asoräupo Awaruit m Eisennickel (Ni, F e ) aBapyi'iT axial oceBÖft Axialseptum n oceBan cema axialsymmetrisch rotationssymmetrisch OCeCHMMeTpHHeCKHit

Axialverschiebung / oceBÖfl CABHI', npoflÖ.lbHBlß CflBHr Axinit m Ca2(Mn, F e ) A l 2 [ B 0 3 0 H | Si 4 0 12 ] aKCHHHT Axiolith m sphärolithische Bildung aKCHOJIHT Axiom n Grundsatz auCHÖMa

Axonolipa

-

51

-

Badlands

Azimutaldiagramm n a3HMyTäjibHbiit rpä$HK Azimutalkompaß m aaiiMyTäjibHbiM KÖMnac Azimutalkomponente / a3HMyTä.nbHbift KOMÜOHÖHT Azimutalkorrelation / a3HMyTäjibHafl KOppeJIHIiHH Azimutalkreis m a3HMyTäjibHbiii Kpyr Azimutalprojektion / a3HMVTäjibnaH npoenuHH Azimutbestimmung / onpeaeJieHiie a3HMyTa Azimutkreis m a3HMyTänbHtiit Kpyr Azimutmessung / n3Mepeirae a3HMyTa Azimutrichtung / nanpaBJi^Hiie no ä3HMyTy Azimutwinkel m asHMyTäJibHbiö yroji Azoikum n aaöfi, asöftcKan rpynna, a3ööCKaH äpa azoisch asöficKHii azonal a30HäjibHHit Azurit m Kupferlasur, Chessylith Cu3 [OH|CO s ] 2 a3ypÄT, MÖßHan Jia3ypb azyklisch aiiHKJiHHecKHtt

Axonolipa pl 6e3ÖCHHe rpanTOJiHTW Aymestry-Kalk m Obersilur H3BecTHHK AüMecTpH Azetat n conb yKcycHOü KHCJiOTiä, aueTäT Azeton n CH 3 • CO • CH 3 aqeTÖH Azeton- aqeTÖHOBHÄ Azetylen n CH • C H ai;eTHJieH Azetylen- aiieTiraeHOBHü Azetylenlampe / aqeTHJieHOBaH jiäMna Azetylenreihe / ai;eTHji6HOBtiit p n « Azidität / Säuregrad khcjiöthoctb Aziditätskoeffizient m ko3(J)$he(h6ht KHCJIÖTHOCTH Azilien n a3HjibHH, a3HJi Azilien- a3HJiBCKnü Azilien-Kultur f a3HJibCKaH KyjibTypa Azimut n aaHMyT azimutal Azimutal- ä3HMyTHHft, a3HMyTaJIBHHÄ Azimutalanordnung / a3HMyTäjibHaH ycTaHÖBKa Azimutalbestimmung / onpeAejieHHe 43HMyTa Azimutalbewegung / aaiiMyTänbHoe HBHJK^HHe

B Babingtonit m Ca 2 Fe 2 +Fe 3 +[Si 5 0 14 0H] ÖaÖHHrTOHliT Bach m py^eit Bach- pynbeBÖfi, pyiöflHuit Bachbett n p^cno pynbn Bacherz n pynöliHaH weiieaHan pyflä (pa3HOBHflHOCTb ÖOJIÖTHOit JKejie3H0tt py«ij) Bachlauf m Teiemie pyibH Bachseife / pyibenän pöccHnb Bachsohle / «ho p y i b « Bachtal w jjojiiiHa pyibH backen sintern cneKäTbc« / cnentcn Backen n Sintern cneKämie Backenbrecher m menoisaH jtpoöiijiKa backend cneKäromHöcH Backensteinbrecher m meKOBän KaMHeHpoÖHJiKa Backenzahn m meiHtiÄ 3y6 Backfähigkeit / Sinterfähigkeit cneKäeMOCTb, CnOCÖÖHOCTb k cneKäHHio, cneKäiomaHCH cnocöÖHOcrb 4*

Backkohle / ciieKäromuftcH yrcuib Backkoks m cneKiimiicH kokc Backstein m Ziegelstein Kupnita Bäckströmit m rhombische Modifikation von Mn(OH) 2 ßeKCTpeMHT Backvermögen n cnenaeMocTb, enocööHOCTb cneKäTbcn; KOKcyeMOCTb, cnoCÖ6HOCTb KOKCOBaTBCH Bacteria pl 6aKTepnn Bactriticeae pl 6aKTpHTHAH bactritisch Lobenlinie ßaKTpHTonufi bactritocon ßaKTpiiTOKÖHOBHÄ Bactritoidea pl 6aKTpHTOHseH Bacula / ctöjiöhk 3K3hhh Baculites pl ßaKyjiöTH Bad n 1. 6äHH. 2. KypöpT Baddeleyit m Brazilit ZrO a Saa^ejieHT Badenit m t Gemenge, ungefähr (Co, Fe, Ni) a (As, Bi) 3 6aji,eHHT Bäder(heil)kunde f ßajibHeojiörtm Badeschlamm m Heilschlamm rpH3H Badlands pl Sba-jibha, n^pHbie seMJra

Axonolipa

-

51

-

Badlands

Azimutaldiagramm n a3HMyTäjibHbiit rpä$HK Azimutalkompaß m aaiiMyTäjibHbiM KÖMnac Azimutalkomponente / a3HMyTä.nbHbift KOMÜOHÖHT Azimutalkorrelation / a3HMyTäjibHafl KOppeJIHIiHH Azimutalkreis m a3HMyTäjibHbiii Kpyr Azimutalprojektion / a3HMVTäjibnaH npoenuHH Azimutbestimmung / onpeaeJieHiie a3HMyTa Azimutkreis m a3HMyTänbHtiit Kpyr Azimutmessung / n3Mepeirae a3HMyTa Azimutrichtung / nanpaBJi^Hiie no ä3HMyTy Azimutwinkel m asHMyTäJibHbiö yroji Azoikum n aaöfi, asöftcKan rpynna, a3ööCKaH äpa azoisch asöficKHii azonal a30HäjibHHit Azurit m Kupferlasur, Chessylith Cu3 [OH|CO s ] 2 a3ypÄT, MÖßHan Jia3ypb azyklisch aiiHKJiHHecKHtt

Axonolipa pl 6e3ÖCHHe rpanTOJiHTW Aymestry-Kalk m Obersilur H3BecTHHK AüMecTpH Azetat n conb yKcycHOü KHCJiOTiä, aueTäT Azeton n CH 3 • CO • CH 3 aqeTÖH Azeton- aqeTÖHOBHÄ Azetylen n CH • C H ai;eTHJieH Azetylen- aiieTiraeHOBHü Azetylenlampe / aqeTHJieHOBaH jiäMna Azetylenreihe / ai;eTHji6HOBtiit p n « Azidität / Säuregrad khcjiöthoctb Aziditätskoeffizient m ko3(J)$he(h6ht KHCJIÖTHOCTH Azilien n a3HjibHH, a3HJi Azilien- a3HJiBCKnü Azilien-Kultur f a3HJibCKaH KyjibTypa Azimut n aaHMyT azimutal Azimutal- ä3HMyTHHft, a3HMyTaJIBHHÄ Azimutalanordnung / a3HMyTäjibHaH ycTaHÖBKa Azimutalbestimmung / onpeAejieHHe 43HMyTa Azimutalbewegung / aaiiMyTänbHoe HBHJK^HHe

B Babingtonit m Ca 2 Fe 2 +Fe 3 +[Si 5 0 14 0H] ÖaÖHHrTOHliT Bach m py^eit Bach- pynbeBÖfi, pyiöflHuit Bachbett n p^cno pynbn Bacherz n pynöliHaH weiieaHan pyflä (pa3HOBHflHOCTb ÖOJIÖTHOit JKejie3H0tt py«ij) Bachlauf m Teiemie pyibH Bachseife / pyibenän pöccHnb Bachsohle / «ho p y i b « Bachtal w jjojiiiHa pyibH backen sintern cneKäTbc« / cnentcn Backen n Sintern cneKämie Backenbrecher m menoisaH jtpoöiijiKa backend cneKäromHöcH Backensteinbrecher m meKOBän KaMHeHpoÖHJiKa Backenzahn m meiHtiÄ 3y6 Backfähigkeit / Sinterfähigkeit cneKäeMOCTb, CnOCÖÖHOCTb k cneKäHHio, cneKäiomaHCH cnocöÖHOcrb 4*

Backkohle / ciieKäromuftcH yrcuib Backkoks m cneKiimiicH kokc Backstein m Ziegelstein Kupnita Bäckströmit m rhombische Modifikation von Mn(OH) 2 ßeKCTpeMHT Backvermögen n cnenaeMocTb, enocööHOCTb cneKäTbcn; KOKcyeMOCTb, cnoCÖ6HOCTb KOKCOBaTBCH Bacteria pl 6aKTepnn Bactriticeae pl 6aKTpHTHAH bactritisch Lobenlinie ßaKTpHTonufi bactritocon ßaKTpiiTOKÖHOBHÄ Bactritoidea pl 6aKTpHTOHseH Bacula / ctöjiöhk 3K3hhh Baculites pl ßaKyjiöTH Bad n 1. 6äHH. 2. KypöpT Baddeleyit m Brazilit ZrO a Saa^ejieHT Badenit m t Gemenge, ungefähr (Co, Fe, Ni) a (As, Bi) 3 6aji,eHHT Bäder(heil)kunde f ßajibHeojiörtm Badeschlamm m Heilschlamm rpH3H Badlands pl Sba-jibha, n^pHbie seMJra

- 52 -

Bagger

Bagger m 3KcnaBaTop, 3eMJieHepnä.JiKa SKCKaBäTopHuii BaggerBaggerarbeit

/

paöoTa

eitCKanäTopa

Bandpegel

Balka

/ in

Waldsteppen-

gebieten

schmale

und

steilen W ä n d e n

BalkaGäiioHHLiä Balkaniden pl SajiKaHHRbi balkanidisch SaJiKaHH^cKHü balkanisch öanKäHCKHit

Baggerstraße

Balken m

Bahiait m xenit

BKCKaBäTopHan

Ropöra

Hornblende-Hypersthen-PyroöaxuaHT

B a h n / 1. W e g op6ikTa.

n y T b , n o p ö r a . 2. U m l a u f 3.

Eisenbahn

wejie3HaH

Hopöra

B a h n b e w e g u n g / flBHmeHHe no opÖHTe, OpÖHTäjIbHOe PiBHHMHHe B a h n e b e n e / i u i ö c k o c t b opÖHTU B a h n g e s c h w i n d i g k e i t der Erde / opßnT ä n b H a H CKÖpOCTb 3 e M J I H

Bahnimpuls m opÖHTajibimä Bai / ryßa, ö^xTa

HMnyjibc

Baidsherachipi jakut., kegelförmige hügel,

entstanden

rückstände

durch

Erd-

Schmelz-

Balka-Relief Ballas

Baineologe m Balneologie

Ca8B10[Ou | (Si04)9] • 6 H

a

O

(JlIIJIbTp

/

ßaKTepneBHjjHaH

CTpyKTypa

Baku-Stufe

/ Altquartär

6aKÄHCKHii

npyc

Baianus m

ßanaHyc, MopcKÖit jKÖnysb

Balchaschit m aus

dem

sapropelartiger Balchasch-See

Brennstoff SaJixamiiT

B a l d a u f i t m ( F e - , M n , Ca, M g ) 5 H 2 [ P 0 4 ] 4 • 5H

2

0

(?)

6ajibaay$HT

Bäderkunde

jieAHHKÖBoe

Banakit m

ßanbHeojiö-

Ö3epo

andesit-trachytisches

Effusiv-

6aHaKHT

BaNa2Al4Si4Oia

SaHanbCHT

CaiiaTHT

tom 1.

Förderband

2. S p e k t r u m

u.

a.

neHTa.

nojiocä

Bandenlinie / jihhhh n o j i o c ü cneKTpa Bandenspektrum n n o n o c ä T H ö cneKTp Bandensystem n r p y n n a nönoc Bändergneis m neiiToiiibiit riieftc Bänderkalk m JieiiTOHiibiB H3BecTHHK Bänderporphyr m nonocäTuß nop$Äp Bänderschichtung / jieiiTO^iian CJIOHCTOCTb Bänderschiefer m jiöhtomhhö c.iäHCH Bändertextur / nonocMaTan Tenerypa, jieHTo^HaH TencTypa Bänderton m

.leiiTowiiaH r j u i n a

Bänderung/

Bakteriologe m SaitTepHÖnor B a k t e r i o l o g i e / SaKTepHonörna bakteriologisch SaKTepiiojiorHHecKHti B a k t e r i o p h a g e n pl 6aKTepHO$ärH

von

Baltischer Schild ra BajiTiiitcKHft mHT Baluchitherium n ßeJiyßjKHTepiiH

Band m Band n

ßaKepiiT B a k t e r i e / öaKTepHH bakteriell öaKTepHäatHtiö bakterielle Zersetzung / pa3Jio)KeHHe 6aKTepHHMH Bakterieniilter m, n ßaKTepHajibHbm

Massen

ruH balneologisch 6ajibHeojiorHHecKHit Balsaminaceae pl 6ajib3aMHHOBHe Baltische Vereisung j ß a j r r M c K o e oneHeHeHne Baltischer Eisstausee m GanTiiftCKoe

baikalisch Baikal-

ßaiiKäjibCKHii

6pyc

SanbHeÖJior /

Banatit m Dioritgestein

Baikalit m SaMitajiKT, TeMHoaoJieHLiit reneHßepriiT Bajocien n ßaüöc Bajonettverschluß m uiTbiKOBÖii 3aTBÖp, 6afiOHeTHHÄ 3aTBÖp

pejibe$

6ajuiac

oder Ganggestein

SaiißJKepaxH

Bakterienstruktur

radialfaserige

Diamant

Banalsit m

m

SänoHHHü

ß ä j i K a , 6peBHÖ,

m

B a i k a l i d e n pl 6aßKa:iii;;bi baikalidisch ßaöKajiHflCKHö

Bakerit

n

mit

öaJiKa

Baggerböschung / 3KCKaBaTopHHü y c r y n B a g g e r f r o n t / $poHT paßÖT 3KCKäBaT0pa B a g g e r k i p p e / 3KCKaBäTopHHii otbelji Baggerleistung / npoiMBOHHTeJibHOCTb BKCKaBäTopa /

Steppen-

Erosionsrinne

Banderz n

n o n o c i a T o e r b , jieHTOHHOCTb iio.iöciaTan pyflä

B a n d f i l t e r m, n

noJiocoBÖit (JiHJibTp

Bandförderanlage /

KOHiieitepnaH

ycTaHÖBKa Bandförderer

m

jienTomiLrft

KOHBeiiep,

jieHTOMHHfi TpaHcnopTep Bandjaspis m Bandmaß n Bandpegel

jreHTO^Han äuiMa pyjieTKa

m

neHTOiHan

Bo^oMepHaa

peftita, jieHTOiHHfi Mapeörpai|)

- 53 -

Bandsieb Bandsieb n

chto, jieHTOMHtiit

jieHTO*raoe

Bandtrockner m Bank / ö ä H K a

jieHTOMHa«

Banki

Verbindungskanäle

große

ÖäpHH

cyiniijiKa

im

öäHKH

absondern

pacaiäHBaTbcn/pac-

bankige Absonderung / p a c c j i ä H B a H H e Bär m TJrsus MeßBeßb Baracke / ö a p ä K Baragwanathiales pl CaparBanaTneBbie Barchan m ö a p x ä n Barchanöapxamititi Barchanfeld n G a p x ä i n i o e n Ö J i e Barchankette / C i a p x a n n a H i j e n b , öapxäHHa«

Barchanwüste / ö a p x ä H H a « n y c T b i H H Bären- MejjBeiKHti Barium n Ba öäpnit BariumöäpneBbiii Bariumazetat n ( C 2 H 3 O a ) 2 B a yKcycHOKücjmft öäpHit, aqeTaT

Bariumarsenid n B a 3 A s 2

khcjimü

yrjieKHCJiHit ö ä p n i t , HByyrneKHCHHit ßäpHÜ, ÖHKapÖOHäT

öäpnn

khcjihü

Ba(HS03)2 ßäpHÄ,

ÖHCyJIbljjHT

Bariumbromat n Ba(Br03)2-H20 HOBaTOKHCJIblit ö ä p n i t

öpoM-

XJIOpHOBaTOKHCJIblft

rnnoi|iocij)äT ÖäpHH Bariumjodat n Ba(J03)2-H20 ftojjHOBaTOKHCJIblK ÖäpHÖ, ÖOJjäT ÖäpHH Bariumjodid n B a J 2 - 2 H 2 0 öörhcthö ö ä p n i t , itOHHft

ÖäpHH

Bariummanganat m B a M n 0 4

Mapraimo-

Bariummetasilikat n B a S i 0 3 HeKHCJIblft

ÖäpHti,

ÖäpHft,

MeTanpeM-

MeTaCHJIHKäT

ÖäpHH

Bariummolybdat n BaMo0 4

MOJinöfleHO-

BOKHCJIHÖ ÖäpHÄ, MOJIHÖAaT ÖäpHH ö ä p n e B b i i i MycKOBHT

Bariumnitrat n B a ( N 0 3 ) 2

a30TH0KHCJibiü

ÖäpHit, HHTpäT ÖäpHH Bariumnitrid n B a 3 N 2 a a Ö T H C T U f t ö ä p H i t , HHTpHÄ ÖäpHH Bariumnitrit n B a ( N 0 2 ) 2 - H 2 0 a30THCT0KHCJIHit ÖäpHit, HHTpHT KpeMHeKHCJIHfi

n

ÖäpHH

Ba2(Si04)

XJIOpäT

ÖKHCb ö ä p n n ,

CTHit ÖäpHit, XJIOpHÄ

n

xjiöpn-

ÖäpHH

xjiophcto-

Ba(C102)2

KHCJIHÖ ÖäpHÜ, XJIOpHT

Bariumchromat n B a C r 0 4 JIHit ÖäpHit, X p O M ä T

ÖäpHH

ÖäpHH

AByxpoMO-

BOKÄCJIblÜ ÖäpHÖ, Ö H X p O M ä T

Bariumfluorid n B a F 2 p H i t , (|)TOpHH

ÖäpHH

(JtTÖpiicTwii

Öä-

ÖäpHH

THRpOOKHCb ÖäpHH, e « K H ä

Bariumpermanganat n Ba(Mn0 4 ) 2

Bariumperoxid n B a O a nepoKCii«

bto-

(flOC$OpHOKHCJIHit

Ö ä p H Ö , B T O p H H H H Ö (j>OCT0B0e c T e w j i ö

Basalthülle /

6 a 3 ä j i b T O B a n oSonÖHKa

Basaltkruste

ßäppenb SappeMCKHfö

f

Basaltlava /

6app§MCKHü

Barriere /

ßapbep

Basaltsäule /

ß a p b e p u b i i i pH

6a3änbTOBHii

nop^iip,

6a3aJibTOBbiii c t o j i ö

Basaltschicht f

Öapi.epHbiii ÖCTpoB

6a3äjn>TOBbiti c j i o ö

Basaltschmelze /

ßapTHT

6a3äjibT0BHit p a c n j i a n

Basaltstruktur /

6a3ajibT0BaH C T p y K T y p a

Basaltvulkan m

ßasäJibTOBHft B y j i K ä H

B a s a l t v u l k a n i s m u s rn

Barton n Bartonien, Barton-Stufe

6a3aJibTOBbiit

ByjIKaHH3M

öapTÖHCKHit H p y c ßapTÖHCKHä

Basanit m Sammelbezeichnung für ultra-

Barylith m BaBe2[Si207]

ßapiumT

basische L a v e n

öapHCHJiHT

Basanit-

6apHC$epa Schwerspat

öapiiT, BaO

6a3aHHT

GasaiiHTOBbiü

Base / Chemie BaS04

THJKejiHß m n a T . 2. B a r i u m o x y d ÖKHCb ß ä p H f l

ßaaäjibTOBaH MärMa

aaHHT

Barthit m Zn3Cu[(OH)21 A s , 0 1 8 ] - H a O

1.

Kopä

6a3äjibTOBaH j i ä ß a

Basaltporphyr m

6apb6pHHft

Barysilit m P b 3 [ S i 2 0 7 ]

6a3aabTOBBiÄ

ßasänbTOBan

Basaltmagma n

Apyc Barr§me-

nam/iäane

Basaltglas n

basaltisch B a s a l t -

6 a p , ÖTMejrb

Barreme-Stufe

SaaäjibTOBBiit

>«ejie3HHK

ßapoMeTpiiqecKiia

Barre / Untiefe

iraacTHHKa,

6a3äjibHaH TaßjiHiKa Basalteisenstein m

Barrandit m Fe"--haltiger Variscit

Barysphäre /

6a3aJiBHbi8 KOHrnn-

6a3äjibHaH jiönacTb

Basalöffnung /

Basalt m

6apÖMeTpa

Barriereinsel /

a30TH0-

öapimeHTpii'iecKHii

Basalplatte /

Barometerschwankung /

Barriere-

6apnTOij)HJi-

MepaT

jinpoBaHHe

Barriereriff n

ßapHTO-

ßapHTOBHe ß e j i H n a

basal Basal-

BasaliapZ onpesejieime bhcöt

CapÖMeTpoM, Ö a p o M e T p i i q e c K o e HHBe-

n

(Sr, B a ) [ S 0 4 ]

Basalanhydrit m

nonpäßKa Barometermessung/

Barranco m

GapiiTO-

6apHTH3äijHfi

baryzentrisch

barometrisch

Schwerspat-

m

Barytzement m

q e c K o e HHBejiiipoBaHHe

m

Barytisierung /

Barytweiß n öapoMeTpHHecKaa

Barometerhöhenmessung

Baryt

6apHTOBan j K e j r r a n

Baryt-,

KHCJIHÖ 64pHÖ, HHTpaT ÖäpHH

BUCOTEL

Barton-

barytisch

JIHT

HaBjieHHe

Ka3aHHit

ßapMTO-

B a « WHJia

Barytophyllit m f Chloritoid

ßapoMeTpiiiecKoe

Barometerhöhe f

ßapÄTOBbiit

Schwerspatgang

iienecTHH

ßapKeBHKHT

Barograph m

Barreme

m

Barytocölestin

ÖäpHÖ, C y j I b $ H T ßäpHH

Barrel n

Baryt- Schwerspat-

Bblft

Bariumsulfit n B a S 0 3

Barometerablesung

Basidiomycetes

Barytgelb n

ßapiift, cyjibijiaT ßäpiia

Barometerdruck m

-

Barytgang

Bariumsulfid n B a S

Barkevikit m

54

ocHOBäiiHe

Basenaustausch m B a s i d i o m y c e t e s pl

o6m6h

ocHOBäHHHMH

6a3HAHäjibHbie r p H Ö u ,

6a3Hji;HOMHi;eTbi

-

basieren

basieren

sich

stützen

6a3HpOBaTbCH

6a3iipoBaTb

uv.,

ocnouHäfi

n

saTLuiomiaH

Basisbohrung

onöpHan

Bathometer

CKBäHtima,

Basisfläche j

ycTaHÖBKa 6ä3HCHoe

ypaBHeime

Cai-iiicHuit

ropii3ÖHT

Basislänge / Basislatte /

Basalkonglomerat

KOHraoMepäT

ajiuhsl

/

6a3Mciian

Basisphenoid n Basispinakoid Basispunkt m Basisschnitt m

Sasäjibiioe

m

OCHOBpenep

HanpaBjieHHe

Bismutit Bassanit

ociiowiäfi

ähnlich

? hexagonales wohl

CaS0

4

6ac-

Eisenphosphoruranit

Bastit m

6pwxo

SpioiiiHÓii

Bauchpanzer m

von

Serpentin

Bauchseite

nàHU,bipb

/

Bauelement

njiaBHHK

GpwiimàH

pe6pó cTopoHà,

BeHT-

CTopoHà Gefügeelement

n

CTpyKTyp-

aneMéHT Verwitterungsprodukt

m

hauptsächlich

Si02

ÖacTHTOBan

Ce[F |C0

3

]

n

Bergb.

von

+

H

2

0

Baugelände

6bieMoqHoe

nopoaa yronb

nÓJie,

nòne Bauplatz

n

CTpoiÌTejibHMil

yqàcTOK, CTpoHTejibHan

öacTHT

BOJioKHHCTuii

6aCTHe3HT

npàBHJia;

Abdominalpanzer Spiournóe

uiàxTHoe

bojiokhö

Pseudomorphose

Bastnäsit m

CTpoiiTejibHbie

Oproiimóti

Baufeld

jiyöoBaTbifi

nach Bronzit Bastkohle /

STàn

6ayepHT

jiyßnHÖe

Bastitgestein n

CTpoilTejib-

coopyHtéHHH,

Bauch m Abdomen

Biotit,

jiyÖHHÖil

Bastfaser /

1. y q à c T O K

2. ó ^ e p e H b

Bauch- Abdominal

Bauerit

ßacceÄH

Jiy6

bastähnlich

BiäeMOHHoe

ynàcTOK

coopywéHHH

HHit

Bassin n B e c k e n Bast-

CTBa;

pàjibHan

m

Bergbau

Bau-

Gefüge

CTOHTeJIbHHÜ

ßpiouiHÖfi

ßacceTHT Bast m

Bau-

Bauchrippe /

CHaa'ierjiäsLie

CaHHT Bassetit

CTpoiiTeJibCTBO. 2. 4.

Bauchflosse /

Bi-Karbonat,

Leucitbasalt

CTpOHTejIbHHft yCTàB

6a30BHCMyTHT

m

6aia-

c T p Ó H K a , C T p o é H H e . 3.

Bauanordnung /

ceHeime

Gestein

B a s o m m a t o p h o r a pl

Monzoni

HanpHHtéHHe

n ò n e , BüeMOHHUit

OCHÖBHOCTb

Basobismutit

1. B a u e n

CTpoéHHe.

nopö^a Basizität /

/

melanokrater

m

werk

6a30neHTpHp0BauHHfi

basisches

vom

GaTapén

Bauabschnitt m

HaiäjibHoe

im Ka-

ßaTyKHT

ceTb

6ä3HCHaH TÖHKa;

basiszentriert

m

Batterie /

6ä3nca

ßasonHHaKÖnji;,

Basisrichtung /

m

"j" M o n t i c e l l i t

SasHCfJteHÖiijj, n

in

ßaTpaxHT

6a3HCHan

HÖit IIHHSlKÖHfl

Basit

Batrachit

Bau m

Basisnetz n

und

SaTKàK CKàTbi

Batukit

6ä3Hca,

H3.\iepeHMe

Astrachan

péH

JIHHHH Basismessung /

Grunde

Lokalbezeichnung

Batteriespannung

pettKa

jihhhh

óSnacTb rJiy60K0BÓp;HHit

Batoidea pi

6ä3uca

f>ä3iiCHan

Basislinie

von

sachstan

6ä3Hca

noBepxHoerb

Basishorizont m

n

SaTCKiiii

ßaTHypHjjH

Salzseen,

Gebiet

Basiskonglomerat

6aT,

Batkak m schwarzer Schlamm a m

Basisgleichung /

6a3äjibHbiit

ßaTHäjibHuii,

von

6ä3HCHa«

Bath-Stufe

n

B a t h y u r i d a e pl

ocHÖBHbilt

Basiseinstellung /

öaTOJiHTOBbiii

6aTÓMeTp

óaTHàJibHan

bathyal

o n ö p H o e ßypeHMe basisch

|Si4O10]-nHaO

s

SaTOJiHT

Bathyal n

6a3äjibHbiü a H r H Ä p j i « OCHOB&hhh

/

[(OH)

apyc

ocnoBäHHe

Basisanhydrid m

4

batholithisch BatholithBathonien

6ä3HCHHii,

Al

m

öaTHejiopHT

6a3HneTäJitHHü 6ä3Hc,

Basis-

Batchelorit Batholith m

6a3n(|)HKaiinn

KOCTb basipetal Basis /

Baugips

-

OCHÖBLIBäTbCH /

UV.,

OCHOBSLTBCH Basifizierung / Basioccipitale

55

Baugenehmigung

/

nnomàftKa

pa3peniéHiie

Ha

nocTpoßKy Baugesetz Baugips m

n

cTpoiiTentHHü CTpoiiTeJibHbiii

3aKÓH rane

Baugrube Baugrube /

KOTJIOBRH

B a u g r u b e n a u s h u b m p t i T t e KOTjionäna, BiieMKa KOMOBäHa Baugrubenentwässerung /

BO,HOOT.JIHB H3

KOTJioßäHa, ocymeHHe K0TJi0BäHa B a u g r u b e n s o h l e / a h o KOTJioBäHa, n ö w a KOTJIOBäHa B a u g r u b e n w a s s e r s t a n d m ypoßeHb Boniä B KOTJIOBAHG

B a u g r u n d m CTpoHTejitHtiÄ rpyHT, rpyiiT B a u g r u n d u n t e r s u c h u n g / HccJiÖAOBaHHe (cTpoHTenbHoro) rpyHTa Baugrundverbesserung / yjiyimeHHe rpyHTa

B

OCHOBaHHH

COOpyiK^HHH;

CTa6HJiH3äi(HH rpyHTa Bauingenieur m iiHweHep-CTpoiiTejib B a u k ö r p e r m MaccüB coopymtaHH, KÖpnyc coopyweHHH; coopyrneHHe Baulit m f Gemenge von Quarz und Orthoklas öayjiHT Baum m «epeBO BaumHpeBecHuä baumähnlich npeBOBiiHHuS B a u m a r t / nopÖRa flepeBbeB baumartig upeBOBir^Hbiß B a u m a t e r i a l n CTpoMTentHtiH MaTepHän Baumi-Grad m Boae rpaayc B a u m i - S k a l a / niKanä. BOM6 B a u m e - S p i n d e l / apeöMeTp no B O M 6 baumförmig npeBOBH^HUit B a u m g r e n z e / r p a H ä u a HÖCOB Baumhauerit m Pb5As9S18 6ayiwrayepiiT B a u m l e b e n n ;npeBecHHft 66pa3 5kä3hh B a u m l e r i t m i" v e r u n r e i n i g t e r H y d r o p h i l i t 6e0MJieptiT B a u m p f l a n z e / npeBecHoe pacTeHHe B a u m r i n d e / mpeBecHan Kopä B a u m s t a m m m CTBOJT jiepeßa Baumstumpf m Baumstubben neHb B a u m v e g e t a t i o n / RpeBÖCHan pacTiiTeJib-

HOCTb B a u m w u r z e l / itöpeHb «epeBa B a u p e r i o d e / CTpoHTenbHHft nepHO/i, B a u p l a n TO nnaH C T p o e H H H Bauplatz m Baugelände CTpoHTe;ihHafl nnomäflKa B a u p r o j e k t n npoeKT nocTpoifKM B a u s a n d m CTpoHTejibHbiti necÖK B a u s c h a n a l y s e / öömiift aHanH3, Bajio-

BÖft aHäjlH3 Bauschzusammensetzung / COCTÄB

BanoBÖii

56

Beanspruchungsgrad

-

B a u s i c h e r h e i t / 6e30näcH0CTb c o o p y m e HHH, HaneJKHOCTb coopyjKeHHH B a u s o h l e / B e r g b . ropH3ÖHT B a u s t e i n m CTpoiiTejibHbifi KäMeHb B a u s t e l l e / CTpoHTenbHHä ynäcTOK B a u s t o f f m CTpoMTejibHbiä MaTepnän B a u s t o f f i n d u s t r i e / npoMbumieiiHOCTb CTpOliTeJIbHblX MaTepHäJIOB B a u s t u f e / öqepeju. nocTpöttitn, 9Tan CTpÖÜKH B a u t o n m cTpoHTejibHan rjiHHa Bautyp m Strukturtyp THn CTpoeHHH B a u v o r s c h r i f t e n f/pl CTpoHTCJibiitie HÖpMH, TeXHHqeCKHe yCJIÖBHH nOCTpÖÖKH B a u w e i s e / xapäKTep KOHCTpyKijHH B a u w e r k n c o o p y j K e n n e , nocTpoitna B a u w e r k a c h s e / ocb coopyjKeHHH B a u w e r k s o h l e / noflöniBa coopyweHHH B a u w e s e n n CTpoMTe.ibHoe neno bauwürdig npoMtiuijieHHHit Bauwürdigkeit/ npoMiiiHJieHHOCTb, npnTÖRHOCTB AJIH

pa3pa6ÖTKH

Bauwürdigkeitsbedingung /

Bauwürdigkeitsgrenze

/

KOHRHUHH

rpamiqa

rö«-

HOCTH RJIH O T p a Ö Ö T K H Bauxit M

6OKCHT

Bauxit- bauxitiseh Bauxitbrekzie /

BOKCHTOBHÜ

ßOKCHTOBAN

6pei«HH

Bauxitführung / Bauxitgehalt SOKCHTOHÖCHOCTb B a u x i t g e s t e i n n ßoKCHTOBan nopöfla bauxitisch B a u x i t COKCHTOBHÄ bauxitisiert 6oKCHTH3HpoBaHHbifi Bauxitlager n SoKciiTOBaa sä^emh Bauxitton m ßoKCHTOBan r j i n i i a B a u x i t z e m e n t m 60KCHT0Bbiii i^eMeHT B a u z e i t / 1. F r i s t cpoK CTpoiiTeJibCTBa. 2. J a h r e s z e i t CTpoiiTejibHHti ce3ÖH B a v e n i t m ( B e H 2 , A1H, S i ) [ S i 2 0 7 ] GaBeiiHT B a v e n o e r Z w i l l i n g e m/pl ßaBeHCKHe ABOÜHHKH

Bayldonit m PbCu3[OH | A s 0 4 ] ? ÖaÜJIbHOHHT Bazzit m Cordierit-Varietät SanijiiT b e a n s p r u c h e n 1. u n t e r S p a n n u n g s e t z e n noßBepraTb HanpHmeHHio. 2. deform i e r e n Ae(|)OpMHpOBaTb uv., v. Beanspruchung/1. Spannung HanpHweHne, Harpy3Ka. 2. D e f o r m a t i o n RHCJIOIilipOBaHHOCTb B e a n s p r u c h u n g s g r a d m CTeneHb «HCHOI^lipOBaHHOCTH

Beanspruchungsgrenze

-57

Beanspruchungsgrenze / npe^eji HanpHHteHHH bearbeiten oöpaßäTbiBaTb / oöpaßöTaTb bearbeitet oßpaßÖTaHHHft Bearbeitung / Behandlung oßpaßÖTHa Bearbeitungsfähigkeit /

oöpaöaTti-

BaeMocTb Beaufortskala / iiiKajm BöifopTa Beaumontit m Varietät von Heulandit mit K 2 0 und etwas MgO ÖOMOHTHT Beayerit m ? identisch mit Plumbojarosit 6HBepiiT bebaubar npiirÖHHbiH ajih 3acTpööKH Bebaubarkeit} NPHRÖAHOCTB JJJIH 3acTpöiiKH bebauen 3acTpanBafb / 3acTpöHTb Bebauung f 3acTpöüKa Bebauungsplan m rwiaH 3acTpöflKH Beben n 1. Erdbeben 3eMJieTpHceHne. 2. Vibration flpoHMHHe Bebenanfang m Hanäno 3eMJieTpHceHMH Bebenaufzeichnung / 3 ä n n c b 3eMJieTpnCeHHfl

Bebeneinsatz m BCTynnemie 3eMJieTpflCeHHH Bebenenergie f aHeprHH 36MJieTpHceHHH Bebenkurve f KpHBän 3eMJieTpHceHHH Bebenstärke / eräa 3eMjieTpflceHiiH Becherförderer m kobiiiöbhM TpaHcnopTep

becherförmig MameoöpaaHuä Becherglas n xHMii'iecKJiif cTanäH Becherglaskolben m xHMHiecKHü cTanaH OiijiHnca Becherkoralle / KyÖKOBufi Kopäjui Bechilith m f Gemenge, hauptsächlich Ca-Borat GexiiiiMT Beckelith m Ca3(Ce, La, Di) 4 [01 Si0 4 ] 3 6eKKeraiT Becken n 1. Geol., Geomorph. ßacceäH. 2. Hydrogeol. BOHOSM. 3. Anat. Ta3 Becken- 1. Geol. ßaccefinoBuK. 2. Anat. Tä30BtIÖ Beckenachse / oeb Sacceftna Beckenbildung / 06pa30BäHne 6acceftHa (peKii) Beckenerweiterung / paciimpeime 6acc ö i t H a ; p a c i n u p e H H e Bofloeiwa Beckengürtel m Anat. Tä30Bbiit nönc Beckeninhalt m eMKOCTb öaccefma Beckensande m/pl necnH SacceftHOB Beckenton m rjiiiHa öacceöHOB

-

Begleitgestein

Beckenzufluß m Hydrogeol. npHTÖK B BOAOxpaHHJinme Beckerit m bernsteinähnliches Harz SeKKepHT Beckesche Linie / nojiöcKa BeKKe Becquerelit m 6[U021 (OH 2 ) 2 ]-Ca(OH) 2 öeKKepejiÄT bedecken überdecken nonpHBäTb/noKpÜTb bedeckt überdeckt noKpbiTbift Bedecktsamige pl Angiospermen noKpblTOCeMHHHbie Bedeckung / noKpbiTHe Bedingung / Voraussetzung ycJiÖBHe Bedrock m ßenpoK Beegerit m Pb6Bi2S9 ßeerepwT Beeinflussung f BJiHHHHe Beekit m t Chalcedon, pseudomorph nach Muschelschalen 6HKHT Beerbachit m gangförmig auftretender feinkörniger Gabbro 6eep6axiiT befahren einen Schacht befahren ocMäTpHBaTb / OCMOTpeTb rnäxTy Befanamit m Varietät von Thortveitit ßeijiaHaMHT Befahrung / eines Schachtes OCMÖTP rnäxTbi befestigen npHKpenjiHTb/npHKpenHTb, yKpenjiHTb/yKpenäTb, 3aKpenjiHTb / 3aKpenHTb Befestigung / Kpeiraemie, yKpenjiÖHHe, 3aKpenjieHHe befeuchten anfeuchten CMä^HBaTb / CMOHHTb, yBJiaJKHHTb / yBJiajKHHTb Befeuchten n CMäHHBamie Befeuchtung / Anfeuchten CMäHHBaHHe, yBjiajKH^HHe Befiederung / Gefieder onepemie befruchten oiuioflOTBopHTb/oimoflOTBOpHTb befruchtet oiuioROTBopeHHHö Befruchtung / oimoflOTBopeHHe begehbar befahrbar npoxo^HMbiii Begehbarkeit / Befahrbarkeit npoxoAiiMOCTb Befund m ftäHHue ocMÖTpa Begleit- conpoBOJKnäiomHö, conyTCTByromHil begleiten conpoBOJKnäTb / conpoBOAÄTb Begleiterscheinung / conyTCTByiomee HBJieHHe Begleitgestein n C0np0B0Htp;äK>maH nopö^a

Begleitkomponente

Begleitkomponente /

-

58

conyTCTByiomHft

KOMnOHeHT

Begleitmineral n ConyTCTByiomHii mhhöp ä j i , conpoBOHtnaromHö MHHepän B e g l e i t s t o f f m conyTCTByiomee BenjecTHÖ, npiiMecb Begleitvulkan m n o ß ö i H t i i i ByjiKäH, ConyTCTByiomHii ByjiKäH begraben eingebettet norpeöeiiHHfi begradigen BbinpHMJiHTb/BwnpHMHTb (Hanp. p y c j i a p e n n ) Begradigung / Begradigen BbinpnMJieiiHe (Hanp. p y c j i a peKH) begrenzen umgrenzen orpamimiRaTh / OrpaHHHHTB begrenzt orpaHHneHHbiti B e g r e n z u n g / 1. G r e n z e rpaHHija, n p e a e a . 2. U m g r e n z u n g oraHHqemie Begrenzungsfläche / Grenzfläche rpaHHHHae nOBepXHOCTb B e g r e n z u n g s l i n i e / jihhhh orpaiiHMCHHH, orpaHHHHBaiomaH jihhhh Begriff m noHHTHe begründen 060CHÖBHBaTb/060CH0BäTb B e g r ü n d u n g / oöocHOBäHne B e g u t a c h t u n g / 3KcnepTH3a Behälter m Reservoir pesepByäp, xpaHiinHme behandeln 1. b e a r b e i t e n oöpaöäTHBaTb/ oßpaßÖTaTb. 2. a u f f a s s e n TpaKTOBÄTb UV., V. oßpaSöraa. B e h a n d l u n g / 1. B e a r b e i t u n g 2. A u f f a s s u n g TpaKTÖBKa Beharrung / imepmiH Beharrungsvermögen n HHepi(HH, ci'uia HHepUHH Beharrungszustand m cocTonHHe iiHcpIJHH B e h e i z u n g / OTonjieHHe behelfsmäßig BcnoMoräTentHHit Beidellit m A l 2 [ ( O H ) 2 | A l S i 3 0 9 0 H ] . n H 2 0 öeiineJiJiHT beilförmig Tonopoo6pä3HHfi beimengen beimischen npHMeuiHBaTb / npHMemaTb, noRMeniHBaTb/nonMeUläTb B e i m e n g u n g / npÜMecb; npHMemHBaHHe beimischen npHMeuiHBaTb / npHMeiuäTb Beimischung/ npHMemHBaHHe; npniwecb Beispiel n npHMep Beiwert m Koai|)$imHeHT Bekinkinit m analcimisierter Theralith ßeKHHKHHHT

-

Beleuchtungsspiegel

B e k l e i d u n g / o6jmi;ÖBKa, oßmiiBKa, noKpäTHe Belag m Besteg npHMä3Ka Belasten n HarpymeHHe Belastung / Harpy3Ka Belastungsänderung / H3MeHeHiie Harpy3KH Belastungsbeiwert m K03(Jj(f)imHenT Harpy3KH Belastungsbreite / umpHHä HarpymeHHOft nOBepXHOCTH Belastungsdauer / ÄJiHTeJibHOCTb Harpy3KH, npOflOJIJKHTeJIbHOCTb Harpy3KH B e l a s t u n g s d i a g r a m m n rpäHK Harp^sKH Belastungsdruck m «aBJieHHe Harp^3KH Belastungsfaktor m ko3$i|ihi;h6ht Harpy3KH Belastungsfläche f njiömajjb Harp^SKH Belastungsgrad m CTeneHb Harpy3KM B e l a s t u n g s g r e n z e / n p e « e j i Harpy3KH B e l a s t u n g s m e t a m o r p h o s e / MeTaMopH3M Harpy3KH Belastungsprobe / npöÖHan Harpy3Ka, HcnHTaHHe noa Harpy3KoM B e l a s t u n g s s c h w a n k u n g / KOJieöäHHe Harp^3KH Belastungsspitze / nun Harp^SKH, nHKOBas Harpy3Ka Belastungsstärke / HHTeHciiBHocTb Harpy3KH B e l a s t u n g s v o r s c h r i f t e n f/pl HÖpMbi Harpy'BOK Belastungszustand m yc.nöBiin Harpy3itn, COCTOHHHe Harpy3KH belaubt noitpiäTbift jiiicTbHMH, oßjuicTBeHHblft B e l a u b u n g / oöjiHCTBeHHe B«ldongrit m t Psilomelan ßeJiHOHrpwT Belebung / Wiederaufleben o>KHBJieHHe Belemnit m CeJieMHHT B e l e m n o i d e a pl 6eJieMHOHA§H B e l e u c h t u n g / ocnemeHHe BeleuchtungsocneTWTeubHBiii Beleuchtungsapparat m ocBeTHTeni>Hbift annapäT Beleuchtungseinrichtung / ocBeTHTenbHoe yCTpÖÜCTBO Beleuchtungsgerät n ocBeTiiTeJibutift npHßöp Beleuchtungsspiegel m ocBeTHTejibHoe 3epKaJio, oTpaatäTenb CBeTa, hjijiioMMHELTOp

- 59 -

Beleuchtungsstärke

Beleuchtungsstärke / ocBemeimocTb Belichtung / Foto 3kciio3hi(hh Belichtungsdauer / npoffioJUKHTejibHOCTt

3KCII03HIJHH

Belichtungsspielraum m

3HIiHH

Belichtungszeit /

mnpoTä SKcno-

nposonmHTejibHOCTb

3KCII03HI^H, BbmepjKKa

Beijak m aus Fsp-Gesteinen hervorgegangener weißer Kaolinton, Ural 6eJiHK Belki pl flache Berggipfel, die längere Zeit oder das ganze Jahr mit Schnee bedeckt sind; Lokalbezeichnung im Altai und in Ostsibirien 6eJiKii Bellerophon n 6eji.nepoÖH Bellerophon- 6ejinep0cnÖJib30BäTbCH, HcnÖJib30BaTb uv., v., ynoTpeöJiHTb / y noTpeÖHTb Benutzung / nÖJib30BaHHe, Hcnöjib30BaHHe, ynoTpeßjieHHe Benzaldehyd n 6eH3ajji>flerii/i Benzin n 6eH3i'm Benzin- 6eH3HHOBHii Benzinbrenner m 6eH3HHOBaH ropejina Benzinfraktion / 6eH3HH0BaH (JipaKiiHH Benzoe/ 6eH3Öft Benzoe- 6eH3ÖiiHbift Benzoesäure / C 9 H 5 -COOH 6eH3ÖftHaH KHCHOTä Benzol n C 8 H S 6eH3ÖJi Benzol- 6eH3ÖJibHbiii Benzolextrakt m 6eH3ÖJibHaH BHTswKa benzolhaltig coAepjKamnä 6eH3ÖJi Benzolkern m 6eH3ÖJibHoe HHpö Benzolreihe / 6eH36jibHHii paß Benzolring m 6eH3ÖJibHoe kojimjö Beobachtbarkeit / HaßjnonäeMocTb beobachten naßjiiOHäTb uv. Beobachter m HaSjuo^äTe.ib

Beobachtung

-

Beobachtung / HaßjiioAeHHe Beobachtung»- HaöniofläTejibHHii Beobachtungsbasis / Saanc Ha6jiioji;eHHii Beobachtungsbohrung / Ha6juonaTejitHa« (6ypoBän) CKBäiKHHa Beobachtungsbrunnen m HaßjiiosäTeJibHHÜ KOJIÖaeH Beobachtungsdaten n/pl «äHHue naßjiioReHHlt Beobachtungsdauer / nponojiwHTejibHOCTb HaßniOneHHH Beobachtungsdienst m cnyjKÖa HaöjiioneHHit Beobachtungsebene / iuiöckoctb HaßjiiofleHHH Beobachtungsergebnis n pe3yjibTäT HaßjiioffleHHH Beobachtungsfehler m onmÖKa naöjirafleHHö, norpeuiHOCTb HaßjnoAeHHü Beobachtungsfenster n CMOTpoBÖe CTeKJIO Beobachtungsfernrohr n spilTejibiian TpyCä Beobachtungsgang m 1. CMOTpoBoft xoh, HaöjnowäTejibHtiii x o « ; 2. xon HaÖJlIOÄeHHit Beobaehtungsgenauigkeit j TÖHHOCTb HaßjiioAeHHH Beobachtungsgerät n npiiijöp jjjih HaÖJlIOHeHHH Beobachtungslinie / jihhhh naSjiiojteHHfi Beobachtungslücke / pa3pbiB b HaöjiioHeHHHx; npoßeji b naHHHx HaßnioH6hhü Beobachtungsmaterial n MaTepiiäa Ha6jno«eHHii Beobachtungsmethode / mctoä HaßjiioflBHHfl Beobachtungsmikroskop n MUKpocKon HaßjnonÖHHH Beobachtungsnetz n jia6jiio;iäTe.iibHafl ceTb, ceTb HaßjiioHäTejibHbix CTämjitfi Bcobachtungsperiode / nepiio^ HaßnioAeHHii Beobachtungsposten m iiaöjiiOfläTeJibHLiit nyHKT, nyHKT HaßjiioneHHft Beobachtungspunktm TÖHKa HaßjiioAeHHH Beobachtungsreihe / pH« iiaSjisoaeiiHö, cepHH HaCjIMReHHit Beobachtungsschurf m Haß.nwnaTejibh u ü mypij) Beobachtungsserie f cepiin iiaSjiioAÖHHii

60

-

Bergabhang-

Beobachtungsstation / HaßmoxaTejibiiaH CTäHIiHH, CTäHIJIIH HaßjIIOffeHHH Beobachtungsstelle / HaßjiioRäTejibHbiii nynKT, m6cto HaßjiiofleHHH Beobachtungssystem n CHCTGMa HaßjiioReHH ö Beobachtungstechnik / TexHHKa HaßjiioHeHH ft Beobachtungswert m HaöjironeHHoe snaHÖHHe Beobachtungszeit / BpeMH HaßniosemiH; cpoK HaßjiioneHHH Beobachtungszeitraum m nepiioji naöjiioaeHHH, npOflOJI>KHTejIbHOCTb HaÖJIIOJieHHH Berater m, coBeTHim, KOHcynbTänT beräumen Bergb. 3aHiimaTb/3aHHCTHTb 3a6öii Beräumen n 3aMiicTKa aaSön Beraunit m öepayHHT Berberidaceae pl 6ap6apiicoBbie berechenbar HCTHCJiHeMbiit berechnen errechnen bhhhcjihtb / biIi HHCJIHTb HCTHCJIHTb/HCHHCJIHTb Berechnung / Errechnung BbiHHCuemie, HCTHCJieHHe; pacneT Berechnungsformel/ pacMÖTuan (jpöpMyjia Berechnungsgröße / BUHHCJiHeMan BejiHHHHä Berechnungsmethode / mgtoh buhhcjichhö Berechnungstabelle / pacieTHan TaöjiiiLta Berechnungsverfahren n Berechnungsmethode CnÖCOß BbFIHCJI^HJlH Berechnungszahl / HHCnoBoe 3iia i ieHne, BiiiHHCJieHHoe aHaieHHe Bereich m ynacTOK, ößjiacTb; RHana3ÖH Berek-Kompensator m K0MneH3äT0p Eöpena Berengelith m bernsteinähnliches H a r z SepeHrejiHT Bereshina / in das Meer hineinragende Barre, Lokalbezeichnung im Norden der U d S S R ßepewHHa Beresit m muskovitführender aplitischer Ganggranit 6epe3HT beresitisiert 6epe3HTii3HpoBaHHbiü Beresitisierung / 6epe3HTH3äqiin Berg m ropä Berg- hochgelegen HaropHbiö bergab nöp; ropy, c r o p ü Bergabhang m röpHbift ckjioh, ckjioh ropw, Kocoröp

Bergakademie

-

Bergakademie / röpHaa anafleMim Bergalithm Ganggestein aus der Familie der Alnöite öeprajiHT Bergamt n röpHoe ynpaBJieHHe; röpHoe BeROMCTBO bergan B röpy, HÄ ropy Bergarbeit / röpHaa paßÖTa Bergarbeiter m röpHopaßömiii, ropHHK, maxTep bergauf B röpy, hä ropy Bergbau m röpHoe Reno BergbauropHoao6biBäiomHii Bergbaubetrieb m röpHaa iipoMLim.ieHHOCTB; röpHoe

np0H3BÖ«CTB0;

npo-

H3BÖSCTBO r Ö p H H X p a Ö Ö T

ropHonpoMiämjieHHHH Bergbaubezirk m önpyr, ropHonpoMHinjieHHUit paftÖH Bergbaufakultät / röputiä cfiaiiyjibTeT Bergbaugebiet n ropHonpoMBiuiJieuHHfi pafioH; ropHonpoM^imjieHHaH ößjiacTb Bergbaugcsellschaft / röpiian KOMnäHHH Bergbauindustrie / röpiian npoMönineHHOCTb Berg(bau)ingenieur m röpHHit HHHteHep Bergbauinstitut n röpiibiit HHCTHTyT Bergbaukosten pl CTÖHMOCTB röpiitix paßÖT Bergbaukunde / röpHaa Ha^Ka, röpHoe Aeno bergbautechnisch ropHOTexHiinecKMit Bergbauunternehmen n röpHoe npej;npHHTHe Bergbehörde f röpHoe ynpaBjieHiie; röpHoe Bep,0MCTB0 Berge pl Bergb. nycTäa nopöna Bergeklein n Bergb. nopö^Haa Menoib Bergemittel n Bergb. nopÖRHUftnpocjiöeK Bergeria / ßeprepna Bergeversatz m 3aKJiäflKa nycTÖit nopö« o i i BHpaßoTaHHoro npocTpäHCTBa Bergfahrt / Bergb. RBHat^HHe Ha noAtCMe Bergfeuchtigkeit / pyflHHHHaa BJiä»HOCTb, rÖpHaH BJläiKHOCTb Bergflachs m röpHtiü jieii Bergfuß m no^öuiBa ropiä Berggelände n röpHan MeeTHoeTb Berggesetz

w

röpHHit

ycTäB Berggesetzgebung /

3aKÖH,

röpHHit

röpHoe 3aK0H0j;ä-

TeJIbCTBO

Berggipfel m ropü

röpHaa BepimiHa, BepiniiHa

61

Bergschlag

-

Berggold N

p y f l H o e 3ÖJIOTO

Berggrat m rpeßenb ropiä Berggruppe / röpHaa rpynna Berghang m

röpHHit CKJIOH, CKJIOH r o p w ,

Kocoröp Berghochschule / Bbicmaa röpHaa initÖJia; röpHaa aKa^eMHa Bergholz n ApenomiAHbiti acßecT bergig gebirgig ropiicTbiti bergindustriell ropiionpoMi>inrji6HiiHH Bergingenieur m röpHHit HH/itenep Berginspektor m röpHHit MiicneKTop Bergkamm m röpHHit xpe6eT Bergkessel m KOTjioBiiHa Bergkette / röpnaa ijenb Bergkiefer / Pinns montana röpnafi COCHä

Bergkristall m röpHbiii xpycTäjib Bergkuppe / BepmiiHa ropiä Bergland n röpiiafi cTpaiiä Bergleder n faseriger A m p h i b o l röpiian KÖHta Berglehm m röpubifi cyrjiHHOK Berglehne / nocoröp, röpHHit CKJIOH Berglehrling m yienHit no röpHOMy Aeny, yneHHK-ropHHK ropHopaööine, maxTepn Bergleute pl Bergmann m ropHHK, ropHopaßÖHHit, maxTep Bergmannit m | unreiner Natrolith SeprMaHHHT Bergmehl n röpHaa Mynä Bergmilch / pulveriger K a l k s p a t röpHoe MOJIOKÖ

Bergpech n röpHan cMOJiä Bergpolizei / röpHHit Ha^aop Bergrecht n röpHoe npäBo Bergrevier n ropHbiö önpyr Bergrücken m, röpHbiü xpeöcT Bergrutsch m Erdrutsch önoJi3eHb B e r g r u t s c h - ÖNOJI3HEBMFT

Bergrutschterrasse / önoJi3HeBaH Teppäca Bergsattel m röpHaa ce«jioBiiHa Bergschaden m noBpewAeHHH Ha 3eMHÖii noBepxHoeTH B pe3yjibTäTe röpHbtx paßÖT Bergschadensicherung / MepH 3amHTH OT noBpe/KHenHü (Hanp. 3RäHHit Ha «HeBHÖfi noBepxHoeTH) B pe3ynbTäTe röpHbix pa3pa6ÖT0K Bergschlag m ropHuft yaap

Bergschlipf

-

Bergschlipf m röpHHit önoJiseHb; röpHfclÖ OÖBäjI Bergschlucht / r ö p H o e ymenbe, kähböh Bergschrund m KpaeßäH (fiiipHOBan TpemHHa, 6epriupyHfl Bergschule / röpHoe yHHJinme Bergschutt m röpHae ocbint Bergseife / röpHoe mijjio Bergsenkungsgebiet n oöjiacTb oce^aHnn rpyHTa Ha n0BepxH0CTH 3eMJni b pe3yjibTäTe röpHux pa3pa6ÖTOK Bergsicherheit / 6e30nacH0crb b bmiiojiHeHHH röpHtix paSÖT Bergspitze / nepuiHHa ropiä Bergstraße / röpHan « o p ö r a Bergstrich m öepruiTpiix Bergsturz m ropuLifi önoji3eHt, röpHtiii oößän

Bergsturzbrekzie / önon3HeBaH SpeMHH Bergsturzmaterial n npofl^KT röpmax oßBäjioB, oßBaJiHBiuaHCH nopö^a Bergsturzrelief n önonaiieButi penb§$ Bergtaigarelief n röpHO-TaeHtHHö pejn>§Hi;HeHT Berichtigungswert m nonpäßoiHtni K03(Jl(ilHI(HeHT Berichtigungszahl / nonpäBOHHHß K03({)iii berylliumführend SepHJiJiHeHÓCHMii Berylliumkarbonat n B e C 0 3 yrjieKHCJIHÖ ÖepHJIJIHii, KapSOHàT ßepHJIJIHH Berylliummineral n SepiijuiHeBbift MHHepàn Berylliumnitrat n B e ( N 0 3 ) 2 - 3 H 2 0 a30TH0KHMHft SepHUJIHÌÌ, HHTpäT ßepHJIJIHH Berylliumoxid n B e O ómicb ßepHJiJiHH, OKCHFL SepiijuiHH Berylliumsilikat n KpeMHeKiicjibiii 6e • pHJIJIHÜ Berylliumsulfat w B e S 0 4 • 4 H 2 0 cepHOKHCJiuii ßepHJiJiHß, cyjib(|)àT SepiiJiJIHH Berzelianit m Cu 2 Se SepqejmaHHT Berzeliit m (Ca, N a ) 3 ( M g , M n ) 2 [ A s 0 4 ] 3 6epu;ejiHHT

Beschädigung / Schaden noBpeJKfléHHe Beschaffenheit / cbööctbo, KàiecTBo beschicken aarpyiKàTb / 3arpy3iiTb Beschicken n aarpysKa beschleunigen ycnopriTb / ycKÓpuTb Beschleunigung / ycKopéHiie Beschleunigungsfeld n nòne ycKopéHHii beschottern SanjiacTiipoBaTb uv., v Beschotterung / 1. Beschottern noKpbiT « e méÓHeM, SajiJiacTupÓBKa. 2. Schotterlage SajuiäcTiibiit CJioft, meßeHOMHHü CJIÓK beschränkt endlich orpanHieHHbiii beschreibend deskriptiv oniicàTejibHbiii Beschreibung / oiracàmie beschriftet jianiiiicaHHbiti Beschriftung / Haaniicb Beschtaunit m alkalischer P y r o x e n Amphibol-Trachyliparit CeuiTayniiT beseitigen ycTpaHHTb/ycTpaHHTb, JIHKBHJUipOBaTb UV., V.

Beseitigung f ycTpaHéHHe, jihkbha&l(hh besichtigen befahren ocMaTpunaTb / OCMOTpéTb Besichtigung / Befahrung OCMÓTP

Betaumwandlung

besiedeln b e w o h n e n

HaceJiHTb/Hace-

jiHTb, 3acenHTb/3acejiHTb Besiedelung / 3aceJieHiie Besiedelungsdichte / miÖTHOCTb JieHHH Besonderheit / Eigentümlichkeit

3aceocö-

ÖeHHOCTb

Besseische Funktion / Bessemererz n

3 Bewässerungssystem n cHereMa opoi u e H H H , nojiHBHaH cncreMa Bewässerungswesen n uppuranHÖiiHoe nejio beweglich mobil noRBHjKHbift, noflBH»HÖft Beweglichkeit / Mobilität n0flBii)KH0CTb 5

Teschke

Beyrichiidae

/ aBHjKeime Bewegungsbahn / opöiiTa «BHateiiHH Bewegungsenergie / kinetische Energie KHHeTiiqecKaH 3HeprHH, SHepran abhHieiiHH Bewegungsform / KeHHH Bildmaßstab m MacuiTäö CHHMKa Bildmeßapparat m (JioTorpaMMeTpHHeCKHÖ HHCTpyMeHT, $0T0rpaMMeTpiiHeCKHÜ npHÖÖp Bildmeßinstrument n oTorpaMMeTpHHeCKHÜ HHCTpyMeHT, (JioTorpaMMeTpHHeCKHÖ npnßöp Bildmeßverfahren w ({¡OTOrpaMMeTpiiHecKHö cnocoß Bildmitte / ijeHTp HsoöpaweHMH Bildplan m (JiOTonJiän Bildpunkt m TÖiKa H3o6paweHHH, TÖHKa CHHMKa

bildsam ruiacTHHiibiii Bildsamkeit / nnacTH^HOCTb, MOCTb,

CnOCÖÖHOCTb

$opMye-

npHHHMäTb

(JiöpMy nofl; BJiHHHHeM MexaHiiHecKHx B03ÄeÖCTBHft

Bildstein m Agalmatolith, Pagodit 66pa3HUÜ ItäMeHb Bildtriangulation / (jtOTOTpuaHryjiHqHH Bildtriangulierung / $OTOTpHaHryjiHi;nH Bildung / Entstehung 0ßpa30BäHHe, $OpMHpOBaHHe, B03HHKH0BeHHe Bildungsbedingungen flpl yc-nÖBiiH $opMHpoBä.HHH, ycnÖBHH 0ßpa30BäHHH Bildungsbereich m AwanaaÖH 0ßpa30BäHHH, ÖÖJiaCTb O0pa3OBäHHH 5*

Bindegewebsbildung

Bildungsenergie / aHepriin 0ßpa30BäHHH Bildungsfolge / nocnÖROBaTejibiiocTb 0ßpa30BäHHH Bildungsgesetz n 3aKÖH oopasoBäHiin Bildungsgewebe n Meristem 0ßpa30BäTeJIbHaH TKaHb Bildungsgrad m CT^neHt 06pa30BäHHH Bildungsmechanismus m Mexaini3M 06pa30BäHHH Bildungsort m MecTo oöpaaoBäiiMH Bildungsperiode / nepnofl o6pa30BaHHH, anöxa 0ßpa30BäHHH

Bildungsprozeß

m

HHH, n p o i j e c c

npoqecc

0Öpa30Bä-

$OpMHpOBäHHH

Bildungsraum m ößjiacTb o6pa3C>BäHHH Bildungsreaktion / peänijHH 0Öpa30BäHHH Bildungstemperatur / T e n n e p a T y p a 06pa30BäHHH Bildungstiefe / rjiyÖHHä 0ßpa30BäHHH Bildungsumstände mjpl vcjiöbhh oßpasoOÖBäHHH

Bildungsursache / npimiiHa oopasoBäHHH Bildungsyorgang m npoijecc 06pa30BäHHH Bildungswärme / TenjioTä 0Öpa30BäHHH Bildungszeit f BpeMH 06pa30BäHHH, BpeMH $OpMHpOBäHHH Bilinit m Fe-Fe 2 •••[S0 4 ] 4 -22H 2 0 6hjihHHT Billitonit m glashaltiger Aerolith? öhjijihTOHHT

bilobat ÄByxjiönacTHbifl bimetallisch 6iiMeTanjiHMecKnii bimetasomatisch ÖHMBTacoMaTHnecKHii bimolekular «ByMOJieKyjiHpHufi bimsartig neM30BH3HMii Bimsgestein n n e M 3 0 B a a nopöna Bimsstein m neiuaa Bims(stein)- neM30Buit Bimssteinschlacke / neM30BMtt rnjiaK Bimssteintextur / neM30BaH Tencrypa binär ßHHäpHHö, AByxqjieHHHft, «BOÖH6ö

Bindefähigkeit / CBH3yioinan cnoc66HOCTb; cxBäTUBaeMOCTb (neMeHTa) Bindefestigkeit / npöqHOCTb CBH3H, npÖMHOCTb ci^emieHMH Bindegewebe n coeflHHiiTejibHaH TKaHb Bindegewebesubstanz / coeAHHHTenbHOTKäHHoe BemecTBÖ Bindegewebs- coeRHHHTejibnoTKäHHbiii Bindegewebsbildung / coeRHHHTejibHoTKaHHoe 06pa30BäHne

Bindege websschicht

-

Bindegewebsschicht / coe«HHHTejibHOTKäHHUä CJIÖft Bindckraft / ciina cxBäTHBaHHH, cÄJia ci;enjieHHH, CHJia CBH3HBaHHH Bindemittel

n

ijeiueHTiipyioinHö

MaTe-

pnäji, cBH3^iomee BemecTBÖ, ijeMeHT Bindeton m CBH3yiomaH rjiima Bindevermögen n cBaatiBaiomaH cnocööhoctb, iieMeHTiipyioinaH cnocö6HOCTb Bindezeit / BpeMH cxBäTHBaHHH Bindheimit m Pb 2 Sb 2 0,,0 ßHHnreüMHT bindig CBH3HUÜ Bindigkeit / cbh3hoctb Bindung / Chem. cbh3i>, cog^hhghhö Bindungsenergie / Bueprun cbh3h Bindungsyermögen n CBH3HBaiomaH CnOCÖÖHOCTb Binnenbusen / BHyTpeHHHß MopcKÖit 3aJIHB Binnendelta n BHyTpeHHHH ne.nbTa Binnendüne / MaTepHKÖBan mÖHa, BHyTpHMaTepHKÖBaH RK)Ha Binnengewässer njpl BHyTpeHHHe börh Binnenklima n KOHTHneHTäJibHHü kjihMaT Binnenland n BHyTpHMaTepHKÖBaH MeCTHOCTb

Binnenmeer n BHyrpeHHee MÖpe, BHyTpHMaTepnKÖBoe MÖpe Binnensee m MaTepnKÖBoe Ö3epo binnenwärts b raySb MaTepnna Binnenwasserstraße / BHyTpeHHHil BÖHHbiil nyTb Binnit m teils Tennantit, teils Sartorit u. a. Mineralien 6hhhht binodal AByy3jioBöit Binokular- binokular ßHHOKyjinpHHii Binokularaufsatz m ÖHHOKy.iapHaH HacäRKa binomisch RByxqjieHHbiii Biochemie / 6hoxhmhh biochemisch ßHoxHMHHecKHü Biochronologie / 6noxponojiörnH biochronologisch 6H0xp0H0Ji0rHHecKHii Biocoenose / coöömecTßo, 6HOi;eHÖ3, iieHÖ3 Biodetritus m finoseTpiiTyc Biodetritus- 6H0AeTpHTyc0BHü Biofazies / ßnoiJmijHH biofaziell öno(|iati;Ha.nbHbia biogen ÖHoreHHtiii Biogenese / ÖHoreHe3

68

biphyletisch

-

biogenetisch öiioreHeTi-riecKiift Biogeochemie f ÖHoreoxHMHH biogeochemisch ßiioreoxiiMHHecKuti Biogeographie / 6noreorpä(|)MH biogeographisch önoreorpa^H^ecKHit bioklastisch ÖHOKJiacTHqecKHfi Biolith m öhojiht Biologe m ßwöjior Biologie / ßnojiörHH biologisch ßnonorliqecKHii biometrisch 6MOMeTpMqecKnM biomorph ÖHOMÖpiJiHbiii Bionomie / 6hohömhh biophil 6lIO(|)HJIbHbLit Biophysik / 6HO$H3HKa biophysikalisch 6HO$ii3HqecKHft Biosphäre / 6noc$epa Biostasie / 6hoct43hh Biostratigraphie / 6nocTpaTHrpann biostratigraphisch 6HOCTpaTHrpa$iiHeCKHit Biostratonomie / ÖHOCTpaTOHÖMH« biostratonomisch ÖHOCTpaTOHOMHiecKHii Biotit m K(Mg, Fe, Mn) 3 [(OH, F) 2 | AlSi 3 O 10 ] 6hotht Biotit- öhothtobhü Biotitalnöit m fast olivin- und augitfreier Alnöit (Stansfield 1923) ShothtoBHÖ aUbHÖHT Biotitamphibolit m Übergangsgestein zwischen Amphibolit und Glimmerschiefer ÖHOTHTOBblft aM(J)H60JIHT Biotitaplit m Andreae (1909) öhothtoBblft

anjiHT

Biotitdiorit m öhothtobeiö ßnopiiT Biotitgestein n ÖMOTHTOBan nopöaa Biotitgneis m öhothtobhü rHefic Biotitgranit m ÖHOTHTOBbiii rpaHHT Biotit-Hornblendegneis m öhothtobopOrOBOOÖMäHKOBHÜ THÖftC

Biotithornfels m ÖHOTHTOBbiit biotitisch ÖHOTHTORHß

poroBHK

biotitisiert 6HOTHTH3HpOBaHHHft Biotitpyroxenit m ShothtobhM

impo-

KCeHHT

Biotitrhyolith m öhothtobmü phojiht Biotitschiefer m 6hothtobhü cnäHeq Biotop n

ÖHOTÖn

Biozone / 6no3ÖHa Biozönose / 6HOijeHÖ3, coößmecTBO biozönotisch OTHOCHmHÄCH k ÖH0i;eHÖ3y biped

zweifüßig,

biphyletisch

zweibeinig

ÖH^HJieTiiqecKHH

jjByHÖrHii

bipolar

-

bipolar ÖHnojiHpHtiii, HByxnÖJiK>CHBiö Bipolarität / HBynojmpHOCTb, önnonäpHOCTb bipyramidal ßnnKpaMiiaanbHufl, RiinnpaMHHänbHHü Bipyramide / önniipaMHAa, HHrmpaMHna Birke f Betula 6epë3a Birken- 6epë30Bbift Birken-Kiefer6epë30B0-c0CHÔBwô Birken-Kiefernwald

m

6epë30B0-

COCHÔBHit Jiec Birken-Kiefer-Zeit / 6epë30B0-cc>cHÔB0e BpéMH Birkenklima n KjmiviaT 6epë3H Birkenmoor n 6epë30B0e 6ojiöto Birkenwald m 6epë30BHti nee, 6epe3HHK Birkremit m Quarzsyenit mit 74% Alkalifeldspat ÔHpKpeMHT birnenförmig birnenartig rpymeBHftHHÜ Bisbeeit m f Lettsomit 6hc6hht Bischofit m M g C l a - 6 H a O 6huio$ht Bischofit6huio$htobhK Bisektrix / SiicceKTpiica Bismit m Wismutocker bhcmht Bismoclit m BiOCl 6hcmokjiht Bismuthin m Wismutglanz Bi 2 S 3 bhcMyTHH

Bismutit m Wismutspat Bi 2 [0 2 |C0 3 ] BHCMyTHT Bismutoplagionit m Fehlbestimmung, Cannizzarit ÖHCMyTOnjiarHOHHT Bismutosmaltin m f Skutterudit mit geringem Bi-Gehalt ÖHCMyTOCMajibTHH Bismutosphärit m B i 2 [ 0 2 | C 0 3 ] 6hcMyToc$epiiT Bismutotantalit m B i T a 0 4 BHCMyTOTaHTâJIHT Bison m 6h3Öh Bisphaera-Schichten f/pl 6Hc$époBtie CJIOÄ Bisphenoid n ji;HCeHÔHfl bisphenoidisch £HC(|>eHOH;näJibHbifi bisubstituiert HByaaMemëHiiHft Bisubstitution / aaïueméime AByMfi rp^nnaMH Bisulfat ro N H S 0 4 KHCJiaH cojib cépHoft KHCJIOTÉI, ÖHCyjIblJläT Bisulfid n ÔHcyjibijmp; Bisulfit n MHSO3 KHCJian cojib cepHHCTOÜ KHCJIOTlil, ÖHCyJIblJlHT B i t h e c a / ßHTCtta Bitterquelle / röpbKHit hctömhhk

69

-

blastogranitisch

Bittersalz n M g S 0 4 - 7 H 2 0 roptnan cojib, cepHOKHCJibiö MarHuö, cyjib«|)äT MarHHH Bittersee m röpbKoe Ö3epo Bitterspat m C a C 0 3 - M g C 0 3 hojiomht Bitumen n ßiiTyru Bitumenbildung / 6HTyM006pa30Bänne Bitumendichtung / Inggeol. 6irryMHaH H30jihi;HH Bitumengehalt m coaepHiäiine ßiiTyMa, 6HTyMHHÖ3HOCTb Bitumenttberzug m ÖHTyMHaH oßojiöiKa Bituminisierung / 6iiTyMiiHHaamiH bituminös 6HTyMHHÖ3HHji, nponHTaHHHÄ ÖHTyMOM Bityit m ? Silikat v o n AI, Ca, M g , B e und Alkalien mit H 2 0 öhthht bivalent RByBajieHTHUß Bivalenz / AByBaneHTHOCTb Biyalvia pl ßBycTBÖpKH biyariant SiiBapnäHTHbifl, flHBapiiäHTHtiä Bixbyit m (Mn, F e ) 2 0 3 6hkc6hht bizonal HByx36HHHii bizyklisch SimiiKJiiMecKHii Bjelkit m -f Cosalit SbejiKiiT blähen aufblähen Bcny^HBaTb / BcnyMMTb Blähen n BcnyHHBaHHe; HaÖyxaHne Blähfähigkeit / cnocößHOCTi. BcnyqnBaTbCH Blähprobe / HcnbrräHHe Ha naSyxänne; npööa Ha BcnyqHBaHHe Blähungsgrad m crßneHb Bcny^HBannH Blähvermögen n enoeößHoeTb k Bcny'mBaHHIO Blairmorit m, analcimführender Feklspatphonolith ßjiepMopiiT Blase / ny3bipt blasenartig ny3HpeBHAHtiii, nyatipiß

Blastoidea

-

Blastoidea pl öjiacTOHßen, MopcKite 6yTÖHU Blastomere n ßjiacTOMep Blastomylonit m 6nacTOMHJiOHHT blastomylonitisch fiJiacTOMHJiOHiiTOBMit blastopelitisch SnacTonenÄTOBtift Blastophyllum n aapöflbiuieBbiii JIHCT blastoporphyrisch 6jiacTonop$HpoBHit blastopsammitisch 6jiacT0ncaMMäT0Buü Blastula / 6jiäcTyjia Blasversatz m Bergb. 3 A K J I Ä « K A nHeBMaTHHeCKHM cnöco6oM Blatt n JIHCT Blattanordnung / Blattstellung JIHCTOpacnojiomeHHe blattartig JiHCTOBHAHbiit Blattbasis / 0CH0Bamie jiHCTa Blattbreite / miipuHä .niicTä Blättchen n JIHCTÖK Blättchenelektroskop n J I H C T Ö I K O B H Ö ajieKTpocKÖn Blatteinteilung / pa3rpäKa JIHCTÖB blätterartig jmcToo6pä3HUit blätt(e)rig 1. Blatt- jMCTOBäTufi. 2. lamellär ruiacriimiaTbiti Blätterkies m C J I O H C T H Ü n n p Ä T Blätterkohle / jiHCTOBaTbiit ^rojib, 6yMäjKHHit yrojib Blättermoos n J I H C T B E H H H Ä M O X Blätterschiefer

m

HHCTOBäTHö CJiäHen

Blätterserpentin m Antigorit jiHCTOBäTUÜ 3MeeBHK, aHTHrOpHT Blättertextur / jiHCTOBäTan Tencrypa Blättertor! m cnoiicThiö Top Blätterzeolith rn nnacTHHiaTHit qeoJiHT Blattfederpendel n njiacTHHiaTbiü M 4 H T HHK Blattfederseismograph m nnacTÖHnaTtiit npyjKHHHHft cettcMÖrpaif) blattförmig JiiicT006pa3iibift Blattgold n jiucTOBÖe 3ÖJIOTO Blattinjektion / H H C T O B Ä H I I H T E K Q H H Blattkissen n JIHCTOBEIH N O J J ^ U I K A Blattknospe / JIHCTOBEIH nö^Ka blattlos blätterlos 6e3JiiicTBeHHbift Blattnarbe / J I H C T O B Ö Ü pyßeq Blattnerv m HepB JiHCTa Blattodea pl TapanaHOBbie Blattpolster n jiHCTOBän noRyiuna Blattrand m 1. Pflanzenblatt paMKa J I H C T Ä ; 2. Kartenblatt p a M K a KapTbi blättrig JIHCTOBäTHft Blättrigkeit / jmcTOBäTocrb

70

Bleichvermögen

-

Blattscheide f BJiaräJinme JiHCTa, Böe Bnaräjinme

JIHCTO-

JiHCTOBän KOHeiHOCTb

Blattspitze /

Blattstellung f jiHCTopacnoJiojseHHe Blattstiel m nepeinÖK Blaualgen fjpl ciiHHe BÖflopocJiH Blaublätterstruktur / nojiöcnaTocTb jibna Blaueis n ronyßöü Jie« Blaueisenerz n Vivianit Fe 3 "[P0 4 ] 2 • 8H 2 0 C H H H H Hteji63HaH pyaä Blauer Ton m C H H H H rjiiiHa Blauquarz m C H H H Ä KBapu, rojryßöii KBapq Blausäure f H C H crnrnjibHaH KHCJIOT4, I^HaHHCTOBOAOpÖHHaH KHCJIOTä

Blauschlick m rojiySött HJI Blei n Pb CBHHeq Blei- CBHHUÖBblä Bleialter n

BÖ3pacT no CBMHijy

Bleiantimonerz n cßHHijoBocypbMHHHCTaa pyjja Bleiantimonglanz M F Sartorit CBHH[;6BOcypLMHHHü SnecK Bleiantimonit n f Jamesonit cepHkcTOCypbMHHÄCTUft CBHHBl^

Bleiazetat n yKcycHOKÄcjiuft CBHHeij bleibende Formänderung f ocTäTOHHan ne$opMdi;HH bleibende Härte / nocroHHHaH wecTKoerb Bleibergwerk n

CBiiimÖBbiii py^HÄK

bleich ßjieAHbift Bleich- bleichend OTßejiHBawinHft Bleicheigenschaft / oTÖ6jiHBaiomee CBÖÄCTBO

bleichen OTÖejiHBaTb / oTÖeJiÄTb Bleicherde/ OTÖejiHBaromaH 3eMJiH Bleichfähigkeit / CIIOCÖSHOCTI. oTßejiHBaTbCH

Bleichkalk m ßernjibHan H3BecTb, xnöpHan ö3BecTb Bleichlorat n Pb(C10 3 ) 2 xnopHOBaTOKiicHHÜ CBHHeiJ, XJIOpaT CBHHl^a

Bleichlorid n PbCl 2 xjiöpucTbiö CBHHeii, XJIOpHÄ CBHHI^a Bleichmittel n oTöejiHBaiomee BemecTBÖ Bleichromat n PbCr0 4 xp0M0B0Kiicjibift C B H H Ö I L , XpOMäT C B H H I ^ Ä Bleichton m OTßejiHBaromaH rjiiiHa, OTßejibHaH rjiHHa

Bleichung j OTßenHBaHHe Bleichungszone / oöeneHHan 3ÖHa Bleichrermögen n O T ß E J I H B A R O M E E CTBO

CBÖÖ-

Bleichwirkung

-

B l e i c h w i r k u n g / OTÖejiiiBaiomMii 3$$eKT Bleierz n cbhhi^öbclh p y n ä B l e i e r z a u f b e r e i t u n g / oßoran^Hiie cbhhUÖbhx p y « B l e i e r z e u g e r m nocriBmHK CRiiHqä B l e i e r z l a g e r n 3änemb cbhhuöboFi py^iä B l e i e r z v o r k o m m e n n CBHHqÖBoe py^onpoHBJieHHe Bleifolie / CBHtmÖBa« Kb, nepejiör brachyantiklinal ß p axn aHTH k j i h h äJibii uii Brachyantiklinale f 6paxHaHTHKJiHHä.nb brachycephal 6paxnneKHbiß Credneria / KpeRHepHH Crednerit m CuMnOa KpeAHepiiT Creedit m Ca 3 Al 2 [(F, OH) 1 0 1S0 4 ] • 2H a O(?) KpHflHT Crenit m f durch organische Substanz gelb gefärbter stalaktitischer Kalkspat KpeHHT

Creodontia pl KpeoRÖHTii Crestmorit m 4CaSi0 3 -7H 2 0 KpucTMOpHT Cribricyathea pl KpHßpimHäTbi Cricbtonit m j- sehr reiner Ilmenit KpnHTOHHT C r i c k i t e s - S c h i c h t e n pl

KPHKHTOBUE

CJIOH

93

Cummingtonit

-

Crinanit m gangförmiger Olivin-AnalcimDolerit KpHHaHÖT Crinoidea pl KpHHOHfléH, MopcKiie JIHJIHH Crinoiden- KpHHOÄnHMÜ Crinoidenkalk m KPHHOHHHHÖ n3BecTHHK criocon Gehäuseform bei Cephalopoden KpHOKÖHOBHÜ Cristobalit m Si0 2 KpucToSajiHT Cristobalit- KpiicToöajiHTOBHft Crocodilia pl

KPOKORHJIH

Crômagnon- KpoManbÖHCKHft Crômagnonmensch m KpoMaHbÔHei; Crômagnonrasse / KpoMaHbÖHCKan pâca Cromer Forest beds pl Günz-Mindel-Interglazial KpÖMepcKHit JiecHÖft CJiöft Crookesit m (Cu,Tl,Ag) 2 Se 9 KpyKecHT Crossit m Mineral der Glaukophanreihe KpOCCHT Crossopterygii pl KHCTenëpue pùSbi Cruciferae pl itpecToqBéTHbie Crura pl py^inLie itpw^Kii Crural- itpypâjibHbiti Cruralfortsatz m KpypäJibHHü OTpöcTOK Cruralium n bei Brachiopoden dorsales Spondylium KpypânnyM, KpypäJIHÖ Cruralplatte f bei Brachiopoden KpypâJibnan njiacTHHa Crus n pyiHÖii KpronÖK Crustaceae pl Krustentiere paKoo6pâ3Hbie cryptodont HpHirroRÖHTHHii Cryptomonadina pl KpHnTOMOnâji,Li Cryptostomata pl CKpuTopÖTiie MinäHKH Ctenidium n KTeHHHHft Ctenobranchia pl rpeôeHnaTOîKâôepHbie Cteuolium n KTeHÖnnym Ctenopbora pl rpeÖHeBHKii, KTeHO$öpH ctenosiphonat y3KocnÖHHbift Cubait m | Quarz KyôaiiT Cucurbitaceae pl TûKBeHHHe Cuesta- KyécTOBHft Cuise- KK)IÎ3CKHÎt Culsageit m f Jefferisit KëJibcaflœHiiT Cumberlandit m Pallasit mit oxydiertem Eisen KyMÔepjiaHRHT Cumbrait m nach TBÖGER rhyodazitischer Pechstein KyMÖpairr Cumengeit m öPbCVöC^OHJa-VaHaO KyMeHreHT Cummingtonit m (Mg, Fe) 14 [(OH) 4 1 Si„0 44 ] KyMMHHITOHHT

Cummingtonitamphibolit

-

94

Cummingtonitamphibolit m KyMMimrTOHHTOBUÖ aM$H60JIHT Cumulus / Haufenwolke KyieBÖe ößjiano Cuprat n M 2 [ C u 0 2 ] cojib Me^HOft khcjioTH, KynpäT Cupressaceae pl KunapHcoBue Cupressineae pl ifunapiicoBtie Cuprit m R o t k u p f e r e r z C u 2 0 KynpHT Cuproadamin m M i s c h k r i s t a l l der Libethe-., nitgruppe KynpoäaaMHH Cuproapatit m KynpoanaTHT Cuprobismutit m | G e m e n g e v o n E m p l e k tit mit Wismutglanz und Kupferk i e s KynpoÖHCMyTHT Cuprodescloizit m | M o t t r a m i t KynpoAeKJiyaaiiT Cuproferrit m t P i s a n i t Kynpo^eppÄT Cuprogoslarit m G o s l a r i t m i t K u p f e r s u l f a t KynporocnapHT C u p r o j o d a r g y r i t m f Miersit KynpoitonaprnpiiT Cuprokiroyit m KynpoKupoBHT Cupromagnesit m t M g - h a l t i g e r B o o t h i t KynpoMarHe3HT Cupromelanterit m KynpoMejiaHTepiiT cuprometrisch itynpoMeTpiiHCCKHft Cuproplumbit m j- teils G e m e n g e v o n Bleiglanz und Kupferglanz, teils verunreinigter Malachit KynponnioMÖHT Cupropyrit m w a h r s c h e i n l i c h unreiner Cubanit KynponiipHT Cupropyrrhotin m KynponuppoTHii Cuproscheelit m (Ca, C u ) [ W 0 4 ] KynpomeeJiHT Cuprosklodowskit m C u U 2 [ ( O H 3 ) | S i 0 4 ] 2 4 H 2 0 KynpOCKJIOÄOBCKHT Cuprotungstit m C u 2 [ ( 0 H ) 2 | W 0 4 ] n y n p o TyHTCTHT Cuproverbindung

/

coejinneHHe

ORHO-

BaJieHTHOÄ MeflH Cuprozinkit m f R o s a s i t Kynpoi;niiKMT Cupula / nnwcKa C u r i e - P u n k t m TÖiKa Kropii Curit

m

3 P b 0 - 8 U 0

3

- 4 H

2

0

KiopHT

Curium n C i Kwpiitt Curtisit m identisch m i t I d r i a l i n KepTH3HT Cuspidin m C a 4 [ ( F , OH) 2 1 S i 2 0 7 ] KycnHHHH Custerit m t C u s p i d i n KiocTeptiT C y a n a t n ijiiaHOBOKHCJiaH cojib -cyanat LiwaHOBOKHCJitiü

-

cyrtoconid

Cyanbenzol n C 6 H 5 - C N iinäHHCTUit 6eH3ÖJI, 6eH30HHTpHJI, (JeHHJmHaHHÄ Cyanid w M C N 1. nHäiincroe coe^HHenne. 2. COJlb IiHaHHCTOBOWOpÖflHOii KHCJIOTH, COJlb CHHHJIbHOÖ KHCJIOTlä, IiHaHÄB Cyanit m D i s t h e n A l 2 [ 0 | S i 0 4 ] Unamir Cyanitschieier m KHamiTOBHii cjiäHen Cyanochroit m K 2 C u [ S 0 4 ] 2 - 6 H 2 0 i;naHOXpOJIT C y a n o p h y t a pl cnHe-aeneHtie BÖRopocjiii Cyanosit m t C h a l k a n t h i t ijuaHoaiiT Cyanotrichit m L e t t s o m i t C u 4 A l 2 [ ( O H ) 1 2 | S04]-2H20 KHaHOTpHXHT Cyansäure / H O C N miänoBan k h c j i o t 4 C y a n y e r b i n d u n g / coeRHHÖHHe iiiiäHa, UnaHHCToe coe^HHeHHe Cyanwasserstoff m H C N umähmctlih Boflopön C y a n w a s s e r s t o f f s ä u r e / miaHHCT0B0ji;0pÖffHa« KHCJIOTä cyathophylloid iiHaTO$HJiJiÖHRHbiti Cycadaceae pl qnKä,n;oBbie, uHKa,neH, CarOBHHKOBHe Cycadales pl caroBHMKOBue (cäroBbie), i^HKaAOBbie (qHKajiÖH) Cycadeoidea pl nHKaflOHji^H car0B006pä3HHe, ijHKaC y c a d o p h y t a pl RO$HTH Cyclobranchia pl KpyrowäöepHbie Cyclopit m | A i i o r t h i t i^hkjioiiht Cyclopteris KpyrjiojiHCTHLift nänopoTHHK Cyclostomata pl KpyrjiopÖTHe Cymatolith m G e m e n g e v o n M u s k o v i t u n d Albit pseudomorph nach Spodumen L(HMaTOJIHT Cynodonta pl co6aK03^6tie i^hhoröhth Cynodontia pl Cyperaceae pl ocÖKOBue CypridinenijunpuRiiHOBHä Cypridinenschiefer m qiinpn,nHHOBbifi cjismeij Cyprin m f b l a u e r V e s u v i a n , z . T . fluorhaltig iinnpHH Cyprusit m e n t s p r i c h t e t w a K a r p h o s i d e r i t KHnpy3ÄT Cyrenenmergel m qiipeHeBbiii Meprejib cyrenoid nnpeHÖHp,nbiii cyrtobactritocon i;HpT06aKTpHT0KÖH0Bbifi c y r t o c e r a k o n bei N a u t i l o i d e a i;HpToaepaKÖHOBUÖ cyrtochoanitisch i(npTOxoaHHTOBtift cyrtoconid nupTOKÖHOBbiä

- 95 -

Cyrtolith Cyrtolith

m

t

Zirkon

radioaktiv

veränderter

Dampf

C y s t i p h r a g m e n n/pl K a l k b l ä t t e r b e i B r y o zoen

ijnpTOJiHT

Cyrtophyllidae pl iiHpTO$HJinHHii Cystoidea pl MopcKiie ny3Hpii, uhctoh«ea

L(HCTH(fipärMH

Cystoidea pl iincToiiaeii Cytoplasma n i;HT0njiä3Ma Cyzicidae pl i^h3hi;hai>i

D Dach

n

Hangendes

upHina,

KpÖBJiH

njiacTä

dachartig Kptiineo6pä3HHii dachförmig KpumeBii^HLiü Dachgestein n nopö,na KpÖBJiH KpÖBejibHHfi cnäHei;

Dachschiefer m

Dachschieferabbau

pa3pa6ÖTKa

m

KpÖBeJibHoro cjiäHita

Dachschieferindustrie / npoMÜimieHhocti> KpÖBenbHoro cJiäHi;a Dachziegel m Hepeniiiia DachziegelMepemMHbiii dachziegelartig ^epeniiTqaTbiö Dacit m s. Dazit dactylocon

bei

Ammonoidea

jjaKTHJio-

KÖHOBHft D a h a m i t m Ganggestein aus der der Paisanite Daleje-Schiefer

Gruppe

flaraMHT Devon

m

«aneftcKUM

CJiäHen Dalmatianit n Grünstein

sajibMaijuaHiiT

dalmatinischer Kfistentyp m

6eper «an-

MäTCKOro Tiina

Daltonsches Gesetz n

3aK0H

fläjibTOHa

Damara-System w Präkambrium

CHCTe-

Ma A a M a p a D a m m m 1. W a l l nnoTHHa,

H a c m i b . 2. S p e r r m a u e r

fläMßa

Dammabschnitt m

ceKijHH iijiothhh,

ynäcTOK i i j i o t h h h

Dammaterial n MaTepiiaJi iuiothhbi Dammaufschüttung / OTCHnua iijiothhh, ycTpööcTBO Häcbinn

Dammausspiilung pa3MiiB

/

pasMbiB

iijiothhh,

flaMÖH

Dammbaukunst / njioTiiHOCTpoeHiie Dammbaustelle / CTpoänJioma«Ka IIJIOTHHH Dammbauweise / cnöcoö BoaBejjeiiHH njIOTHHH, KOHCTp^Ki;HH IIJIOTHHH Dammbewegung / ononoäHHe näMßn, onoji3aHHe h4chiih Dammboden m rpyHT iijiothhh

Dammböschung / otköc i i j i o t h h h , o t k ö c «äMßbi, otköc Bäna Dammbruch m pa3pyuiÖHHe i u i o t h h h , pa3pymeHHe RäiußH, npopbiB njioTHhh, npopüB naMÖbi, 6pemb b iuiOTHHe Dammbruchwelle f BOJiHä npii pa3pyUieHHH njIOTHHH («¿MÖbl) Dammdichtung / npoTHBOiJiHJibTpaiiiiÖHHoe ynjioraeHHe njioTÄHH; HHa$pärMa iijiothhh Dammfuß m noflöiiiBa OTKÖca njiOTHHbi (näMÖbi, Ba.ua) Dammkern m fljipö njIOTHHH Dammkopf m rojiOBHän i i j i o t h h u (Bäna, ¡näMÖH) Dammkörper m Teno iuiothhh (Bäna, ffäMßbl) Dammkrone / rpeßeHb njiOTHHbi (Bäjia,. HäMßbi) Dammlast / Harpy3Ka o t iijiothhh (AäMÖM, HäCMnH) Dammlücke / oTBepcTHe b «äMße « j i h npönycKa boah Dammrutsch m onoji3ÖHHe otköcob njIOTHHH (a4m6h, Bäna), cnJiHBäHneotköcob njioTHHM (a4m6h, Bäjia> Dammschleuse / Bo;i;onycK 3eMJiHHÖft njIOTHHH («äMßu, Bäna) Dammschutz m yKpenJieime OTKÖca Dammsetzung / ocä^Ka njIOTHHH (reim6 h , Bäjia) Dammsickerwasser n Bona, (JmjibTpyromancH nepes njioTHHy Dammsohle / noflöuiBa iijiothhli («aM6iä), 0CH0BäHHe IIJIOTHHH (HÄMSH) Dammstützkörper m ynöpHan npii3Ma 3GMJIHHÖÜ njIOTÄHH Dammuntergrund m ocHOBäHHe 3eMJiHHÖÜ njIOTHHH Dammunterspülung / iiohmhb i i j i o t h h h Damourit

m

f

«aMypiiT Dampf m nap

feinschuppiger

Muskovit

- 95 -

Cyrtolith Cyrtolith

m

t

Zirkon

radioaktiv

veränderter

Dampf

C y s t i p h r a g m e n n/pl K a l k b l ä t t e r b e i B r y o zoen

ijnpTOJiHT

Cyrtophyllidae pl iiHpTO$HJinHHii Cystoidea pl MopcKiie ny3Hpii, uhctoh«ea

L(HCTH(fipärMH

Cystoidea pl iincToiiaeii Cytoplasma n i;HT0njiä3Ma Cyzicidae pl i^h3hi;hai>i

D Dach

n

Hangendes

upHina,

KpÖBJiH

njiacTä

dachartig Kptiineo6pä3HHii dachförmig KpumeBii^HLiü Dachgestein n nopö,na KpÖBJiH KpÖBejibHHfi cnäHei;

Dachschiefer m

Dachschieferabbau

pa3pa6ÖTKa

m

KpÖBeJibHoro cjiäHita

Dachschieferindustrie / npoMÜimieHhocti> KpÖBenbHoro cJiäHi;a Dachziegel m Hepeniiiia DachziegelMepemMHbiii dachziegelartig ^epeniiTqaTbiö Dacit m s. Dazit dactylocon

bei

Ammonoidea

jjaKTHJio-

KÖHOBHft D a h a m i t m Ganggestein aus der der Paisanite Daleje-Schiefer

Gruppe

flaraMHT Devon

m

«aneftcKUM

CJiäHen Dalmatianit n Grünstein

sajibMaijuaHiiT

dalmatinischer Kfistentyp m

6eper «an-

MäTCKOro Tiina

Daltonsches Gesetz n

3aK0H

fläjibTOHa

Damara-System w Präkambrium

CHCTe-

Ma A a M a p a D a m m m 1. W a l l nnoTHHa,

H a c m i b . 2. S p e r r m a u e r

fläMßa

Dammabschnitt m

ceKijHH iijiothhh,

ynäcTOK i i j i o t h h h

Dammaterial n MaTepiiaJi iuiothhbi Dammaufschüttung / OTCHnua iijiothhh, ycTpööcTBO Häcbinn

Dammausspiilung pa3MiiB

/

pasMbiB

iijiothhh,

flaMÖH

Dammbaukunst / njioTiiHOCTpoeHiie Dammbaustelle / CTpoänJioma«Ka IIJIOTHHH Dammbauweise / cnöcoö BoaBejjeiiHH njIOTHHH, KOHCTp^Ki;HH IIJIOTHHH Dammbewegung / ononoäHHe näMßn, onoji3aHHe h4chiih Dammboden m rpyHT iijiothhh

Dammböschung / otköc i i j i o t h h h , o t k ö c «äMßbi, otköc Bäna Dammbruch m pa3pyuiÖHHe i u i o t h h h , pa3pymeHHe RäiußH, npopbiB njioTHhh, npopüB naMÖbi, 6pemb b iuiOTHHe Dammbruchwelle f BOJiHä npii pa3pyUieHHH njIOTHHH («¿MÖbl) Dammdichtung / npoTHBOiJiHJibTpaiiiiÖHHoe ynjioraeHHe njioTÄHH; HHa$pärMa iijiothhh Dammfuß m noflöiiiBa OTKÖca njiOTHHbi (näMÖbi, Ba.ua) Dammkern m fljipö njIOTHHH Dammkopf m rojiOBHän i i j i o t h h u (Bäna, ¡näMÖH) Dammkörper m Teno iuiothhh (Bäna, ffäMßbl) Dammkrone / rpeßeHb njiOTHHbi (Bäjia,. HäMßbi) Dammlast / Harpy3Ka o t iijiothhh (AäMÖM, HäCMnH) Dammlücke / oTBepcTHe b «äMße « j i h npönycKa boah Dammrutsch m onoji3ÖHHe otköcob njIOTHHH (a4m6h, Bäna), cnJiHBäHneotköcob njioTHHM (a4m6h, Bäjia> Dammschleuse / Bo;i;onycK 3eMJiHHÖft njIOTHHH («äMßu, Bäna) Dammschutz m yKpenJieime OTKÖca Dammsetzung / ocä^Ka njIOTHHH (reim6 h , Bäjia) Dammsickerwasser n Bona, (JmjibTpyromancH nepes njioTHHy Dammsohle / noflöuiBa iijiothhli («aM6iä), 0CH0BäHHe IIJIOTHHH (HÄMSH) Dammstützkörper m ynöpHan npii3Ma 3GMJIHHÖÜ njIOTÄHH Dammuntergrund m ocHOBäHHe 3eMJiHHÖÜ njIOTHHH Dammunterspülung / iiohmhb i i j i o t h h h Damourit

m

f

«aMypiiT Dampf m nap

feinschuppiger

Muskovit

Dampfabscheidung

-

Dampfabscheidung / iibi^eneHHe näpa, OTffejieHHe näpa Dampfabzug m BMTHHtKa auh näpoB Dampfbad n napoBän Cähh Dampfbildung / 06pa30Bäirae näpa, nap00ßpa30BäHHe Dampfblase / ny3bipeK napa Dampfdichte / njiÖTHOCTb näpa Dampfdruck m saBJieHHe näpa; ynpyt o c t b näpa

Dampfdruckdiagramm n AiiarpaniMa HaßjieHHH näpa Dampf druckerniedrigung / noHHHtCHne ynpyrocTH näpa, nonHHteHHe aaBJieHiia näpa Dampfdruckgleichgewicht Han y n p y r o c T b n ä p a

paBHOBec-

n

Dampfdruckkurve / KpiiBän «aBneHHH (ynpyrocTH) näpa Dampfentwicklung / 0ßpa30BäHHe näpa, napooßpasoBäHHe

Dämpfer m Dämpfungsvorrichtung jjeivinijwpyiomee ycTpöttcTBO dampfförmig napoo6pä3HHft Dampfgemisch n cMecb näpoB Dampfphase / napoBän $ä3a Dampfspannung / ynpyrocTb näpa Dampfüberhitzung /

neperpeB näpa

Dämpfung / 3aTyxäHne, fleMijwpoBäHHe Dämpfungsexponent m K03$KeHeij Deckenstörung / noKpÖBHoe HapyineHHe Deckenstruktur / D e c k e n b a u nonpÖBHan C T p y K T y p a

Deckentektonik / noKpÖBHa« TOKTÖHiiKa Deckentheorie / noKpÖBHaH TeöpHH Deckeniiberschiebung / HaABHraime noK p ö ß a , noKpÖBHbiß HäsBHr,

mapbHHt

Deckenwurzel / Köpern. noKpöna Deckfalte / n o K p Ö B H a H CKJiäflita Deckgebirge n qexÖJi; BCKpuuiHöe nopÖAH, noKpbiBäiomHe nopönH Deckgebirgsstruktur / C T p y K T y p a ( o e ä R0HH0r0) q e x j i ä

Deckgebirgstektonik / TeKTÖHHKa l i e x j r ä Deckgewebe n noKpÖBHaH TKaHb Deckglas n noKpÖBHoe CTeKJiö Deckknochen m noKpÖBHaH koctb Decklehm m noKpÖBHbiil c y r n H H O H Deckmoräne / noKpÖBHaH MopeHa Deckpause / Käjibita c nepTeiKÖM (rjih HaKjraflbiBäHHH Ha KapTy) Deckplatte / upöiomaH njiacTiiHKa Decksand m noKpÖBHHß necÖK Deckschicht / noKpÖBHUH cjiöö, noBepxHOCTHbiii cjiöö, n o K p H B a i o m H i t CJIÖit Deckschichtwasser n B o n a n o B e p x H O C T H o r o CJIÖH

Deckscholle / noKpÖBHaH r.iuGa Deckzelle / BWCTHJiäiomaH KJicTKa Deduktion / A b l e i t u n g Ren^KiiHH, bhboh deduktiv neHyKTHBHHii Defekt m Störung neiJieKT

definieren

- 98 -

definieren bestimmen onpenejiäTb / onpeftenHTb definiert onpeflejiennbiri Definition / onpeAeneime Definitionsbereich m öönacTb orrpeaeJieHHH Deflagration / aeijwiarpäijHH Deflation / höiJijihijhh, pa3BeBänHe Deflations- ;ne.JiBi;iiÖHHHii Deflationshang m fleijmmjHÖHHWit ckjioh Deformation / jje(J)opMäi;HH Deformationsart f cnöcoö «eifiopMäijHH Deformationsbeanspruchung / ycmiemie «e^opMäiiHH Deformationsebene / miöcKOCTb neijiopManiiH Deformationsellipse / ajuiiino neiftopMäl(HH Deformationsellipsoid n ajunincöuji ne(j)OpMäuHH Deformationsfeld n nÖJie secpopManHn, AeijiopMauHÖHHoe nÖJie Deformationsgeschwindigkeit/ CKÖpocTb fle$opMäi(HH Deformationsgrad m ereneHb Ae^opMäi(hh; CTeneiib HCKaHtemia Deformationsplan m njian ,nec[)opMäunn Deformationsrichtung / HanpaBJieHHe HeiJiopMäiiHH Deformationssegment n ceraeHT «e$opMäuim Deformationstextur / TencTypa ße$opMäuiiH Deformationswärme / TenjiOTä He$opMau,nn Deformationswert TO noKaaäTejib ne$opMäliHH, BejIHHHHä HCKajKeHHH Deformationswiderstand m conpoTHBJieHHe ne«J)OpMäElHH Deformationswinkel m yron ne$opMäiiHH deformierbar verformbar ne$opMilpyeMKft Deformierbarkeit f «efjjopMiipyeMocTb deformieren verformen jie(f>op M iiponarb UV., V. deformiert v e r f o r m t seiJiopMiipoBaHHiiii Degeneration / Degenerierung, Entartung AereHepäiiHH degenerieren entarten «ereHepiipoBaTb UV., V. degeneriert HereHepiipoBaHHHii Degranitisation / fferpaHHTH3äqHH degranitisiert RerpaHHTH3HpoBaHHbiii

Deichbasis

dehnbar streckbar pacTfiiKiiMbiti, 3JiaCTHHHblÜ Dehnbarkeit / Streckbarkeit pacTHmi'tMOCTb, CIIOCÖßHOCTb yAJIHHHTbCH ; BJiaCTHHHOCTb dehnen strecken pacTHrHBaTb/pacTaHyTb Dehnung / Streckung pacTärHBaHHe, pacTHmeHHe, ynjiHHeHHe Dehnungselastizität / ynpyrocTb np» ySJiHHeHHe, ynpyrocTb npn pacTHweHHH Dehnungsfaktor m Koai|)(J)HqHeHT pacUIHpeHHH Dehnungsfläche / noBepxHocrb pacTaJKeHHH Dehnungskoeffizient m K03ij)(|)imHeHT paCUIHpeHHH, K03(J)(J)imHeHT yHJIHHeHHH Dehnungslinie f KpuBan y^jiMiieHHii Dehnungsmesser m HCMepiiTejib pacTaweHHa, H3MepiiTejib ynjiHHeHHH, npii6öp « j i h n3MepeHna yfljiHHeHHH Dehnungsmodul m MÖHyjib ynpyrocTii npn pacTHHteHHH Dehnungsspalte / Dehnungskluft Tpem«Ha paCTHJKeHHH Dehnungsverhältnis n 0TH0CHTejiBH0e y^JiMHeHHe Dehnungswelle / BOJiHä pacTa>KeHHH Dehnungszahl / KoaifujumiieHT pacimipeHHa, K03«j)$HiiHeHT y^jiHHeHHa Dehydrase / nerHflpä3a Dehydratation / ,o,erHApaTäij;iiH DehydratationsHerHApaTaqnÖHHLiii Dehydratationsprodukt n nponyKT « e I'HJipaTaLIHH Dehydratisieren n ^eriiApaTiipoBaHHe dehydratisiert AeruRpaTHpoBaHHuit Dehydratisierung j aernjipaTaiiHH Dehydrierbarkeit / AerHapiipyeMOCTb, enoeöÖHoeTb p;erHHpiipoBaHHH dehydrieren flerH,npHpoBaTb uv., v. Dehydrieren n AernapHpoBaime Dehydrierung / flerHapiipoBamie, nemHpOreHH3ÄL(MH Dehydrogenisierung / ¡;erHßporeHH3äi(Ha Deich m D a m m Bau, aaMßa, (3CMJiHHäfi) njioTHHa Deichanker m 3aMÖK 3eMJiHHÖit nnoTHHbi Deichbasis / umpuHä no ocHOBäHHK) Bäna (ijaMÖii, n.ioTHHu)

Deichbau

-99-

Deichbau m coopymeHHe BänoB («aiiC, IIJIOTHH) Deichböschung / otköc Bajia («¿möh, njIOTHHH) Deichbruch m pa3pymeHHe BäJia (asm6h, iijiothhh), npopiäß Bäna («äM6H, njIOTHHH) Deichen n oßBaJioßäHHe Deichfuß m noflöuiBa Bäna (AäMÖH, njiothhh) Deichgraben m B0R00TBöj(HaH KaHäßa 3a BäjIOM (ffäMÖOfl) Deichkrone f rpeöefeb BäJia (fläiiÖH, iijiothhh) Deichsohle / nonöuiBa Bäna (näiußH, njIOTHHH), 0CH0BäHHe ßäjia (RäMßH, njIOTHHH) dejektiv ¡neiKeKTHBHHit dejektive Faltung / ^emeKTHnnaH cKjiäflHaTOCTb, KOpÖÖMaTaH CKJläflHaTOCTt dejustiert paaperyjiwpoBaHHbiii, pa3tI0CTÖp0BaHHHft Dejustierung / paanocrapoBKa Dekadenbericht m AenaAHaH cBÖflita, HeKänHoe cooßmeHHe Dekameter n AeKaiueTp Dekantation / .neKaHTäijHH dekantieren AeKanTiipoRaTb uv., v. Dekantieren n neKaiiTiipoBauHe, «eKaHTälJHH Dekantiergefäß n otctöKhhö cocyn Dekantierglas n cTanäH rjih AeKaHTiipOBaHHH Dekantiermethode / m6toh j;eKaHTaqHH Dekantierung / HenaHTämiH Dekarbonatisierung/ jieKap6oHaTH3ai(HH Deklination / ÄeKjiHHäim«, CKJioHeHHe Deklinationsänderung / H3MeHeHHe oeKJIHHäl^HH

Deklinationskarte f KäpTa ckjiohghhö Deklinationskompaß m KÖMnac M a r H i i T Horo CKJIOHeHHH Deklinationskreis m itpyr CKjiOHeHHü Deklinationsmesser m AeKJiiiHÖMeTp Deklinationsnadel / CTpejiKa CKJIOHeHHH Deklinationstide / AeKJiHHanHÖHHtiii npHJIHB Deklinationswinkel m yron CKJIOHeHHH Dekorationsstein m «eKopaTHBHHß KäMeHb Delafossit m CuFe0 2 flejiaiJioccHT Delatynit m bernsteinähnliches Harz ReiiaTHHHT 7*

denitrifizierend Delessit m Mineral der Chloritgruppe AeJieccHT Delorenzit m, (Y, U, Fe, Ti)[Ti 2 0 6 ] AejiopeHi;HT

Delphinidae pl nejibifiHHti

Delta n fléjibTa Delta- HéJibTOBHit Deltaablagerung / «¿JibTOBoe OTJiOHténne deltaartig deltaförmig nejibTOBHBHHit Deltabildung f 0ßpa30BäHHe «¿jibth Deltaebene / AéJibTOBan paBHHHa deltaförmig nejibTOBHHHHit Deltait m C a 4 A l 5 [ ( O H ) u ( P 0 4 ) 4 ] - l 1 / 2 H 2 0 «eJibTaiiT Deltaküste / AéjibTOBHit 6éper Deltamündung / RéJibTOBoe ^CTbe, «ejibToo6pá3Hoe ycTbe, peHHáfl RéjibTa

Deltaschichtung / AénbTOBaH cjioiicTOCTb Deltasee m

RéjibTOBoe Ó3epo

Deltazone / fléjibTOBaa 3ÓHa Delthyrialöffnung / ReJibTHpHájibHoe OTBépCTHe

Delthyriallamelle / HejibTHpHáJibHan njiacTHHKa Delthyrialraum m flejTi.TnpnáJii»HaH nojiocTb Delthyrium n ßejibTHpnyM Deltidial- /(eJTbTiiAiiájibHMft Deltidialplatte / flejibTH«HájibHaH njiacTHHKa Deltidium n nejibTiÍAHyM Deltoiddodekaeder m HejibTÓHA-floneitáanp,

HeJibTóanp,

TeTparÓH-TpHTe-

Tpáanp Deltoidplatte / nejibTOHßäJibHan njiacTHHKa deluvial Deluvial- fleJiioBMájibHbiít

Deluvialboden ra AeJiroBiiájibHaH nó^Ba

Deluvium n «ejiwBHíí Delvauxit m F e 2 " [ ( 0 H ) 3 | P 0 4 ] - 3 1 / 2 H a 0 neJIbBOKCHT

Demantoid m Varietät von Andradit «eMaHTÓHíi; Dendrit m neH^piiT dendritisch Dendrit- s ^ h s p h t o b h ö Dendrochronologie / AeiiapoxpoHOJiórnH Dendroidea pZ ApeBOBiÍAUbie rpanTOJiíiTbi Dendrolith m ReHflpoiiHT Denhardtit m Kohlenwasserstoff der Methanreihe neHxapATHT Denitrierung / jjeHHTpáijHH Denitrifikation / seHHTpH$HKáiíHH denitrifizierend ReHHTpH^HUlipyiomHa

Denitrifizier ungsprozefi

-

Denitrifizierungsprozeß m n p o u e c c « e HHTpH(J)HKäliHH Dennisonitm Ca6Al2[(OH)61 (P04)4] • 2 H a O HeHHHCOHHT Densitometer m «eHCHTÖMeTp Densitometrie / seHCHTOMeTpHH Dentale n syÖHan koctb Dentin n neHTHH Denudation / ^eHVAaniis Denudations- nenyAaqHÖHHHii Denudationsbasis / 6 ä 3 H C AeHy^äu,nH Denudationsebene / iieiiysaiiMÖHnaH paBHHHa, CKyjitnTypHaH paBHiraa Denudationsfläche / AeHynaijHÖHHaH noBPpXHOCTb Denudationsform f p,eHy;nai(HÖHHaH $öpMa Denudationshang m fleHynaiiKÖHiitiü CKJIOH Denudationsniveau n ffeHyflaiiHÖHHbiii ypoßeHb Denudationsprozeß m neHyaaijHÖHHbiß npoqecc, npoqecc

AeHysäijHH

Denudationsrelief n AeHyp;ai(nÖHHi,iii pejibe(Ji Denudationstal n neHyjjaiiHÖHHaH sojiHHa Denudationsterrasse / HeHysauHÖHHaH Teppaca, CTpyKTypHan Teppäca Denudationsvorgang m Aeuynai^HÖHiibiit npoijecc

Depolarisation / RenojiHpH3EmHH Depolarisieren n AenojiHpHBOBäHne Depression / a e n p e c c H H , n o H H w e i m e Depressions- AenpeccHÖHHbilt Depressionsdiagramm n ;j,narpäMMa nenpeccHH

Depressionskurve / KpHBafl nenpeccHH Depressionslinie / jihhhh R e n p e c c H H , KpHBaH

nenpeccHH

Depressionsspiegel m npeccHH

noBepxHocTb 3,e-

rpyHTOBiix

boa,

noBepx-

IIOCTb AenpeCCHÖHHOÜ BOpÖHKH Depressionstrichter m BopÖHita n e n p e c CHH Depressionszentrum n ijeHTp aenpeccHH Depressionszone / AenpeccHÖHHan 3ÖHa, 3ÖHa

nOHHHteHHH

derb cruiouiHÖß Derbylith m Fe", l Ti 3 Sb0 11 0H aepönjiHT Derivat n A e p H B ä T , n p o H 3 B Ö H H o e Dermolith m Stricklava AepiuojiiiT Dermosupraoccipetale n KÖJKHan BepxHe3aTbinoMHaH KOCTb

100

Detail

-

Descloizit m Pb(Zn, Cu)[0H|V0 4 ] 3eKJiya3HT Desilifizierung / p,eciijiH, B P A M Ä E M O C T B

Drehungswert m

nejMTOiia y r j i ä

Bpa-

m e H H H (njIÖCKOCTH n O J I H p H S ä l l H H )

Drehungswinkel m

y r o j i BpameHHH

(njIÖCKOCTH nOJIHpH3äqHH) Drehvermögen n BpamäTejibnan cnocößnocTb, BpamäeMOCTb Drehwaage / rpaBHTaijHÖHHbiii BapHÖMeTp, KpyTHUbHHe BecH DrehwaageBapHOMeTpiiiecKiiö Drehwaagemessung / HSMepeHHe KpyTHJIbHblMH BecäMH Drehwaagemethode

/

MCTOA

KpyTHJib-

HHX BeCÖB Drehwaagestation / napHOMeTpiiwecKHit nyHKT HaÖJiiOAeHHil Drehwinkel m yroji BpameHHH, yroji

dreiachsig

HHCJIÖ OßOPÖTOB

Dreibein n TpeHÖra, TpeHÖJKHHK dreiblättrig TpexjmcTHHii dreidimensional TpexMepHuit dreidimensionales Gitter n Tpcxwepiian pemeTKa

Dreieck n TpeyrojibHHK Dreieckbelastung / TpeyrÖJibvran rpy3Ka dreieckig DreieckTpeyrojibHHii

TpeyröJiHHKOB,

TpHronoMeTpjiHecKan TpeyröjibHHKOB,

ryjiHiiHÖHHan ceTb Dreieckssystem n c n c T e M a

Ha-

TpnaH-

ryjiHUHH Dreiecksdiagramm n TpeyrojibHaa nnarpäMMa Dreieckskette / ijent TpeyrönwiHKOu Dreiecksmessung / iiaMepteiie TpeyröjibHHKOB, TpHaHryjIHIiHH

TpeyröjibiiH-

KOB

Dreiecksvermessung / H3MepeHHe

TpnaHryjiHiiHH,

TpeyröjibHHKOB

Dreieckswinkel m

Dreielektroden-

y r o j i TpeyrÖJibHHKa

TpexaneKTpo^Huit

Dreifachbindung /

T p o ö H a n CBH3b

Dreifuß m Stativ T p e H Ö r a , T p e H Ö J K H H K dreigeteilt Tpexpa3j;ejibHbiit Dreigliederung / TpexiJieHHoe fleaein-ie Dreikanter m TpexrpäHHaa räjibKa, TpexrpaHHHK

dreikantig TpexrpäHHufi Dreikantprisma n TpexrpäHHan npH3Ma Dreikomponentensystem n T p e x K O M n o HeHTHan cncTeMa dreimalig TpoeupäTimfi Dreimineralassoziation f TpexMHirepäjn,HaH aCCOI(HäHHH Dreiphasenkurve / Tpex$ä30Ban itpuiiAii dreiphasig Tpexk&thh Druckspannung / HanpniKeHHe o k ä t h h , OKHMäromee HanpeweHHe Druckspeicherpumpwerk n ranpoaKKyMyjiiipyiomaH HacöcnaH CTämjHH c nHeBMaTHiecKHM aKKyMyjiilpoBaHHeM Druckspiegel m Hydrogeol. nbe30MeTpiiqecKHii ypoßeHB Druckspur / cjiejt saBJieHHH Druckstärke / HHTeHCHBHOCTb aanaeium Drucksteigerung / BospacTaHHe jianjieHHH, B03pacTaHHe Hanöpa Druckstollen m Hydrogeol. HanöpHHft TOHHenb, HanöpHan uitöjibhh Druckstollenzulauf m itoaböa borm HanÖpHHM

TOHHeneM

Druckstufe / CTyneHb naBJiÖHHH Drucksystem n Meteor. ßapHiecnaH CHCTÖMa

Drucktendenz / Meteor. öapnqecKaH TeHjieimHH, öapoMeTpHMecisaH TenAeHIJHH Drucktextur / TeKCTypa AaBJieHHH Drucküberschuß m iiaStiTOiHoe jjaBJieinie Druckühertragung / nepe^ä'-ia naBJieHHH Druckunterschied m pä3iiocTb ^aBJieiinft Druckvariation / Druckveränderung H3MeHeHHe RaBJieHHH Druckverfahren n m6toa nenäTaHHH, cnöcoß nenäTaHHH Druckverhältnis n cooTHomeHHe naBJiehhä, cooTHomeHHe HanöpoB Druckverhältnisse n/pl pe>KiiM ,narijieHHH, yCJIÖBHH AaBJieHHH Druckverlauf m x o r naBjienHH, pacnpeAeneHHe naBJieHHH Druckverlust m noTßpn AaBJieimn, noTepn Hanöpa Druckverminderung / yiweHbiueHHe HaBJieHHH, yMeHbin^HHe Hanöpa

112

-

Drusen'

Druckversuch m HcnwTäHHe Ha cmäTHe Druckverteilung / pacnpep;ejieHne naBJieHHH Druckwand / HanöpHan CTeHä Druckwasser n Hydrogeol. Hanöpnan BORä; HarHeTäeMas BOAä; BOflä no;n AaBJieHHeM Druckwasserableitung / otböa Hanöpnoii BORbl druckwasserdicht nenpoHi-inäeMbiti r ü h boaü nofl HanöpoM Druckwasserkreislauf m ijHpijyjinnHH HanöpHoö Bo/jbi Druckwasserleitung / HanöpHiift bohonpoBÖH, HarHeTäTejibHbiil BOAonpoBÖA Druckwasserrohr n Tpyöä HanöpHofi boaü Druckwasserscheide / Boaopa3^eji HanöpHux boa Druckwasserschloß n ypaBHHTeJibHHil pe3epByäp Druckwasserspeicher m rHApaBJiiiqecKHii aKKyMyjiHTop Druckwasserspiegel m ropH3ÖHT Hanöphoö Bonü; nbe30MeTpnqecKHit ^poBeHb BOHW Druckwasserstollen m HanöpHbiti riiApoTexHiinecKHit tohhcjib Druckwasserstrahl m HanöpHaH CTpyn BOAtl Druckwassertunnel m HanöpHbiit ni^poTeXHHHeCKHÜ TOHHÖJIb Druckwechsel m nepeiueHa AaBneimn Druckwelle / bojih4 flaBJieHHH; BOJiHä cmäTHH Druckwert m BejiHHHHä naBJieHHH Druckwirkung / G03,T;eiicTBne aaBjiÖHHH Druckzentrum n qeHTp p;aBjiöHHH Druckzunahme / yBenniÖHne naBjieHHH, BoapacTäHHe AaBJieHHH, yBeJiHqeHne nanöpa, noBtiuieHHe flaBJieHHH Druckzustand m cocTOHHHe Hanöpa Druckzwilling m äboühhk flaBJieHHH Druckzwillingsbildung / 06pa30BänHe «BOitHHKÖB AaBJieHHH Druckzwillingslamelle / «BoftHHKÖBaH njiacTHHKa AaBJieHHH Drumlin m npyMJiHH Drumlin- npyMJiHHOBHft Drumlinrelief n flpyMjiHHOBHö penteif) Druse / Apysa, norpeö Drüse f menesä Drusen- ap^30bhä

drusenartig

-

113

drusenartig «pyBOBHHHbiii Drüsengewebe n >KeJie3HCTaH TKaHb Drusenraum m apyaoBan nycTOTä Drusenstruktur / Hpy30Ban CTpyKTypa Drusentextur / npy30Ban Teitcrypa drusig apyaoBLiii Drusit m npy3iiT Dryas / apiiäc DryasHpwäcoBbifi Dryas-FIora / npHäcoBa« (jwiöpa Dryopithecus m HpHonmeK Dualität / flBÖÖCTBeHHOCTb Dualitätsgesetz n 3aKÖH flBÖiiCTBeHHOCTH

Dualitätsprinzip n

npÄimun ^BÖftCTBeH-

HOCTH

Dublette / «yßneT Dubuissonit m wohl identisch mit Montmorillonit

Dudgeonit

RIO6K)HCCOHHT

m

f

unreiner

Annabergit

«LOHWOHHT

Dufreniberaunit m H 2 0-haltiges F e M n Phosphat, ähnlich Beraunit HIO(JipeHHÖepayHHT Dufrenit m K r a u r i t ( F e 2 - , F e 3 - ) [ ( O H ) 3 | P04](?) AK)$peHHT Dufrenoysit m 2 P b S - A s 2 S 3 RioijipeHya3HT Dultit m P b C u [ O H | A s 0 4 ] ny$TiiT Duktilität / RyKTHjibHOCTt, THrynecTb Dumontit m P b 2 [ ( U 0 2 ) 3 | ( 0 H ) 4 | ( P 0 4 ) 2 ] . 3H

2

0

RIOMOHTHT

Dumortierit m (AI, F e ) 7 [ 0 3 | B 0 3 | ( S i 0 4 ) 3 ] HSOMOpTbepÄT Dundasit m P b A l 2 [ ( O H ) 4 | ( C 0 3 ) 2 ] - 2 H 2 0 ? HyH«a3HT Düne / HMHa Dünen«wiintift Dttnenablagerung / ßMiraoe OTJiOHieHHe Dünenbefestigung / y i t p e m i e m i e «IOH Dünenbildung / nwHHoe 06pa30BäHHe Dünengrundwasser n rpyHTOB4h Bona HIOH, «K)HHaH rpyHTOBafl BOflä Dünenkette /

R P N ß Ä « I O H , QENB HIOH

Dünenkörper

m

Teno

RBHH,

KÖpnyc

FLLÖHH

Dünenküste / AKHHuii ßeper Dünenphase / flKiimaH i|)ä3a Dünensand m RWHHUÖ necÖK Dünenschichtung / nröiraoe HaimacTOBäHiie Dünenschutz

m

i u i e m i e RHDH 8

Teschke

AAMIITA

RIOH,

3aKpe-

-

durchbewegtes Erz

Dünenwanderung / ÄBHJK^HHe AWH Dünenwasser n

nepeMemeHHe AK>H,

HWHHan BOffä

Düngemittel n cpep;cTBO ynoöpeHHH, yfloSpemie Dünger m D ü n g u n g ynoßpeHne Düngesalz n yßoSpMTejibiiaH cojib Düngung / y^oßpeHHe Dunit m wyHiiT Dunit- dunitisch nyHHTOBbift dunkelfarbig TeMHoiiB^THMfl Dunkelfeld n TeMHoe nöjie Dunkelstellung / nojiO/Ktaiie 3aTeMHeHHH, nOJIOJKÖHHe TeMHOTH DünkirchenerTerrasse/ AyHKepKbOHCKaa Teppäca Dünkirchener Transgression / ayHKepKbeHCKa« TpaHcrpeccHH Dunkles Botgültigerz n Pyrargyrit Ag 3 SbS 3 TeMiian K p a c H a n cep66panan p y « ä dünn fein TÖHKHÖ dünnbesiedelt ManoHacejieHHuß dünnblättrig feinblättrig TOHKOJIHCTOBaTHfi, TOHKOnJiaCTHHqaTblft dünnfaserig dünnflüssig

TOHKOBOJIOKHHCTHÖ JKHRKOTEKY^MHÖ, TOHKO-

(JLJIIOHHHUII

Dünnflüssigkeit / TeKynecTb, >Kn/iKOTGKyiecTb, JierKaH noRBHatHOCTb (jKHRKOCTH) dünngeschichtet feingeschichtet TOHKOHannacTÖBaHHHfl, TOHKOnocjiöftHbifi dünnplattig TOHKoruiiiTiaTbiti dünnprismatisch T0HK0npii3MaTHqecKHli Dünnschliff m npoapä^Hbiit niJiHij) dünntafelig TOHKOTaGuHTiaTbiä dünnwandig

TOHKOCT6HHUÜ

Dünnwandigkeit / TOHKOCTeHHOCTb Dunst m N e b e l AbiMKa, TyMaH Duplexit m AynoieKCHT Duplicidentata pl ieTbipexpe3iiÖBbie Duplizität / flBÖttCTBeHHOCTb Dupuitsche Formel / Hydrogeol. $öpMyna

£(IOIIK>H

Durangit m N a A l [ F | A s 0 4 ] ji,ypanrHT durchadert npoiKHJiKOBbifl durchbewegen 1. durchwaschen nepeMbiBäTb / nepeMbiTt. 2. Stören HapymaTb/ HapyuiHTb, noflBHraTb/noABHHyTb durchbewegt 1. durchgewaschen nepeMÜTHÖ. 2. gestört HapyineuHMÄ durchbewegtes Erz n pacTameHHa« py^a

Durchbewegung

-

114

Durchbewegung; / noHBH>KKa Durchbewegungsgefüge n CTpyKTypa CMHTHH durchbiegen npornßaTL /nporayTt Durchbiegen n Durchbiegung nporiiS, npornöaHHe durchbohren npoöypHBaTb/npoßypiiTh durchbrechen durchreißen npopußaTt / npopßaTb Durchbruch m npojiÖM, npoptiB Durchbruchstal n aojiHHa npoptißa, CKB03HSIH ROJIHHa durchdringbar npoHHifaeMEiit Durchdringbarkeit / npoHHqäeMOCTb durchdringen eindringen npoHHKaTb / npOHHKHyTb Durchdringung/1. Eindringen npoHHKHOBeHHe. 2. Durchkreuzung nepeceMeHHe Durchdringungsfaktor m KoaifufumHoiiT npOHHI^äeMOCTH Durchdringungskurve / npHBän nepeceneHHH Durchdringungsstruktur / CTpyKTypa B3aHMH0r0 npOHHKHOBeHHH Durchdringungsyermögen n npoHnqaTeJibHan cn0CÖ6H0CTb, npoHHKäiomaH CnOCÖÖHOCTb durchfallendes Licht n npoxoRHiiiHit cbbt durchfeuchten npoiiHTbiBaTb / nponHTaTb, HanÄTUBaTb/HanHTaTb durchfeuchtet nponiiTaHHbifi, yBJiajKirenHblft

Durchfeuchtung / nponriTHBaHHe, HaniiTUBaHHe durchfließen npoTeKaTb/npoTeib Durchfließen n npoTeina Durchfluß m 1. Verbindungskanal npoTÖK. 2. Durchflußmenge npoTeKäromHil pacxÖH, npoTÖHHHit pacxö« Durchflußdauer / npoROJHKHTeJibHOCTb pacxöflOB Durchflußfläche / nnöina^B »HBÖro ceneHHH noTÖKa Durchflußgeschwindigkeit/ CKÖpOCTb npoTÖKa, CKÖpOCTb npOTeKäHHH, npoxoaHÄH CKOpÖCTb; CKÖpOCTb HCTeHÖHHH Durchflußgewicht n Bec npoTeKäiomeit JKHRKOCTH Durchflußgleichung / ypaBnenne pacxö«a Durchflußhöhe / ropH3ÖHT bor npw fläHHOM pacxöjje

-

Durchgefrieren

Durchflußkoeffizient m ko3hi;h6ht pacxöfla Durchflußlänge / uiHpiiHä BOAonponycitHoro ceieHHH, rnnpimä nponeTa BOJJOCJIHBa Durchflußlinie / KpiinaH pacxÖRa (bohm) Durchflußmenge / pacxö« (bo«m) Durchflußmengenmessung / H3MepeHne pacxÖAa (BOffbi) Durchflußmengenzuwachs m npnpameHHe pacxöjja (BO«iä) Durchflußmeßgcrät n neÖHTOMep Durchflußmessung / iisMepeHiie pacxöna (BOflbl) Durchflußöffnung / BoaonponycKHÖe OTB6pcTHe; npoTÖ^Hoe OTBepCTHe Durchflußquerschnitt m nonepe'moe ceieHHe noTÖKa; nonepe4Huii paspe3 CKÖpOCTH TeMeHHH BOfllä Durchflußstärke / pacxön (bo«m) Durchflußströmung / npoTÖHHoe Teqeiine Durchflußverhältnisse n/pl pe»HM pacxöfla (bohiI) Durchflußyerlust m noTepn pacxo/ja no nyTii Durchflußverteilung / pacnpeRenenne pacxöna (boah) Durchflußwiderstand m conpoTHBjieHHe npoxony, conpoTHBjieHHe TeneHHio Durchflußzahl / Koai|i$HiiHeHT pacxo^a Durchflußzeit / BpeMH npOTeKäHHH, BpeMH HCTe^eHHH Durchflutung / npoTeKaime durchforschen HCCJiejüOBaTb uv., v. (Bce) Durchforschung / iiccjiejiOBaHHe (Bcerö) durchfrieren npoMep3äTb / npoMep3HyTb Durchfrieren n Durchfrierung npoiwep3aHHe Durchgang m npoxöa; npocÖB (lepea chto), npoxo»ji;eHHe Durchgangsgeschwindigkeit / 1. Durchflußgeschwindigkeit CKÖpOCTb npoTÖKa, npoxoAHän CKÖpOCTb. 2. Filtrationsgeschwindigkeit CKÖpOCTb (JtHJIbTpälJHH Durchgangspunkt m TÖina npoxo»neHHH, CJieA TÖHKH Durchgangsquerschnitt m npoxo«HÖe ceneHHe Durchgangswiderstand m npoxonHÖe conpoTHBjieHHe; conpoTHBjieHHe (JiöjibTpa Durchgefrieren n npoMep3äHHe

Durchgehen

— 115 —

Durchgehen n Passieren npoxojKH6HHe durchgesiebt npocÖHHHHii durchhängen npoBHcaib / npoBHCHyTb Durchhang to Durchhängung npoBucämie durchkreuzen nepenpemiiBaTb / nepeKpecTHTt, nepeceKaxb/nepeceib Durchkreuzung / nepeKpemHBamie, nepeceneHHe Durchkreuzungsdrilling / nepeKpemiiBaromHÜCH TpOÄHHK Durchkreuzungszwilling m aboFhihk npopacTaHHH Durchlaß- nponycKHÖft durchlassen npony CKäTb / nponycTHTb Durchlaßfähigkeit / Durchlaß vermögen nponycKHän cn0CÖ6H0CTb, (jiHJibTpar(HÖHHaH cnocöÖHoerb durchlässig permeabel npoHimaeMbiÄ, nponvcKäiomHit durchlässige Schicht j npoHimäeMbifi CJIÖÖ Durchlässigkeit / Permeabilität npoHHuaeMOCTb Durchlässigkeitsbeiwert m Hydrogeol. K09$$HL(HeHT BOHOnpOHHI(äeMOCTH, K09(|l|)imHeHT $HJIbTpälJHH Durchlässigkeitsfaktor m K03$(J>imH6HT BOflOnpOHHUaeMOCTH, K08$$HI(HeHT (})HJIbTpaiIHH Durchlässigkeitsgrad m CTeneHb B O R O np0HHi;äeM0CTH Durchlässigkeitskoeffizient m K03(f>HIlHeHTOM HJIbTpaiJHH) Durchlässigkeitsverhältnisse n / p l ycnöBHH BOflOIipOHHIiäeMOCTH Durchlässigkeitszahl / KOo^ifumiieHT BOHOnpOHHliäeMOCTH, K03rit

Eisenoxydulhydrat

m

>KeJie3HCTHii A m a c n n i r i t T KapßonäT

Pyrit

FeS2

»ejieaa »teneaHtiü

Eisenkiesabbrand m

napiiTHBitt

oräpoK,

m

»eJicaucTbiü

Eisenkobalterz

n

iKejieaiiaH

KpeiweHb KÖßanbTO-

rHApo3ä-

4

-2H

2

0

und

$0C$0pH0KHCJi0e

Hiejie30, $oci|)äT m e j i e 3 a 1. F e 3 P ;

2. F e 2 P

(fiöc-

Eisenportlandzement m

nmaKonöpT-

m H ß a o 3 0 % AOMeHHoro uiJiaKa) eisenreich hocheisenhaltig

BHCOKOJKeJie-

3HCTHÖ HtejieaHCTtiii K B a p i j wejie3HCTHÖ KBapmiT

Eisenquarzit m

jKejie3HCTHö HCTÖHHHK

Eisenreicherz n

ß o r a T a n Htejie3HaH p y A ä

Eisenschmelz-

/KejieaonjiaDHJibHbiö

Eisenschmelzofen m

iKeneaonnaBHJib-

eisenschüssig

eisenhaltig

Hteji63HCTHit,

eisenschwarz

iKeJieao-MepHbiü

Eisensesquioxid

n

Fe2Ö3

nojiyTopHaa

ÖKHCb H«ejie3a

Ban p y A ä Eisenkomponente /

jKeJie3HCTtiii k o m i i o -

Eisensesquisulfid n F e 2 S 3

nojiyropacep-

H i i c T o e Hten630

HeHT Eisenlegierung /

>Kene3HHfi e r m a ß

Eisenmagnesiumglimmer

m

Htejie3HCT0-

/

»eneaHbiß

c^piiK,

K p a c u a a ö k h c b j K e n e a a , m^mhh E i s e n m e t a l l e n/pl

nepHtie MeTäjuiH

m

Eisenmonosulfid

menesHUit n

FeS

Eisenspat

Siderit

m

FeC03

?KeJie3Hbiii

mnaT Eisenspinell m H e r c y n i t F e A l 2 0 4

MarHeaöaJibHaH cJiioAä

Hteji630 ( 2 )

n Fe(OH)2

5KeJie30C0AepiKäiri;Hii

KOHMeAäHHHii o r a p o K

Eisenmeteorit

Htejieaa,

H a n neMb

KonienäH

Eisenmennige

3aKHCb

KHCb >Keji63a

Eisenquelle /

HOCTb Eisenkarbonat n

FeO

n

3äKHCHoe i K e j i e s o

Eisenquarz m

Htejie3iiaH n p o M t u u j i o H -

Eisenjaspilit m

(3),

naHACKHft neMeHT (ijeMeHT, c o A e p w a -

rHAporÖJib Htene3a

n

Htene3a

$ o p H C T o e m e j i e 3 0 , KeJi63o, c y n b i j i ä T }Keji63a Eisensulfid n 4. F e 3 S 4

1. F e S ; 2. F e S 2 ; cepHiicToe

KeJie3a

3.

jKejiöoo,

Fe2S3; cyjit-

Eisensumpferz

-

Eisensumpferz n ßonÖTHan Htejié3HaH py«ä Eisenthiosulfat n FeS0 3 S oder FeS a 0 3 THOcepHOKHcnoe 5Kené30 (2), THOcynb$àT jKené3a Eisentongranat m Almandin Fe 3 AI a Si 3 0 12 }Kejié30-rjiHH03éMHCTHft rpaHàT, am,MaHRHH Eisentribromid n FeBr 3 TpexöpoMHCToe Htené30 Eisenvererzung / >Kejie300py;ienéHne Eisenverhüttung / MeTajuiypriinecKaH nepepaSÓTKa jKenéBHtix p y « Eisenvitriol n Melanterit F e [ S 0 4 ] - 7 H 2 0 wejié3HHfl Kynopóc, MejiaHTepwT Eisenzeche / j«eJié3Hbi0 pyaHHK Eisenzeit / mejié3HHii BeK Eisenzinkspat m MEJIÉAMCTLIIT I(HIIKOHWH rnnaT Eisenzufuhr / n p H B H Ó c >Kejié3a Eiserner Hut m Htenésuan rnjinna Eiserosion / jieAHHKÓBaa apÓ3HH Eisfeld n jieAHHÓe nòne, CKoiuiémie npettijiyioinero jib^a Eisfirn m oSjieAenéjibifl (jjiipH Eisfläche / jieflHHàH paBHHHa; noBépxHOCTB, N O K P H T A N JIBHOM

Eisfluß TO jienoxóii; eisfrei CBOSÓAHMÌÌ OT JIB^a Eisgang m jienoxóa Eisgefahr / jieROBàn oiiàoiocTb Eisgeschwindigkeit / CKÓpocTb TenéniiH Jitna Eisgletscherlawine / iviémepuan jiaBHHa Eisgrenze / rpaHHi;a ojieaeHéHHH, rpaHiiija cpéffHero pacnpocipaHéHHH ' iib^a, JieHope3j;éi[ ; KpÓMKa jn>na Eisgürtel m neAHHÓii nòne, nòne Jibjja Eishöhle / ne^HHKÓBaH nemépa, JiejjHHàn nemépa Eishügel m/pl GyjiryiifixM Eishülle / jieflHHàn oßojiÖHKa, Jie^HHÓii noKpÓB

Eiskarte / JiCAÓBan KàpTa Eiskeil m JIEFLHHOÖ KJIHH Eiskeim m jiejjHHÓe HHpó Eiskeimbildung / 06pa30BàHHe Jiep;HHWx H«ep Eiskern m jie;i,Hiióe Hflpó Eiskondensation / cyßimwannH jibp;a Eiskorn n jieRHHKÓBoe 3epHÓ Eiskörper m neflHHÓe Téjio

125

-

Eiszeitflora

Eiskristall m KpucTajui Jibfla, JieanHÖit KpHCTajUI Eiskruste / jieHHHän KÖpua Eislast / nenoBän narpy3Ka Eislawine / jieanHän jiaBHHa, ne^HUKÖBan JiaBHHa Eislinse / JIEßHHÄH jiiiHaa (B rpyrne) Eismeer n jic^oBiiTbiit oKeäH Eismenge / pacxöß JIBNA, KOJIHHGCTBO Jit^a Eisnebel m jieRHHÖft TyMäH Eisoberfläche / noBepxHoeTb jib^a Eispegel m jieAOMÖpHan peitKa Eispressung / OKEITHO jib^a Eisrand m KpÖMKa Jib«a Eisregen m rpaR eisreich oßiijibHbift jibROM Eisrückzug m OTCTynjieHHe Jibjia Eisscheide / Eisgrenze rpaniiija jib^a, jieHopa3Hen Eisscheidelinie / JIHHHH jieAopaaflena Eisschicht / cnöti jibji;a Eisschild m Eiskappe JieflHHÖfi m H T , JieflÖBblH m H T

Eisschlamm m myrä Eisschmelze / TäHHHe aBja Eisscholle / jib^HHa, jieflHHän rnbiSa Eisschub m CRBHr Jib^a Eisspalte / T P E M H H A BO JIB^Y, JIEANHAN 5KHJia Eissprengung / B3puBaHHe jiBaa, noAPHB Jlbfta Eisstand m ne^ocTaB Eisstärke / TOJiiijHHä Jib^a Eisstau m aamöp Eisstausee m nop;npy}KeHHoe jieRHHKÖBoe Ö3epo Eisstauung / JiesHHÖii 3aTÖp Eisstrom m jieAHHoö noTÖK, IIOTÖK nb^a Eistreiben n nefloxö« Eistrieb m Jiejioxöa Eisuntersuchungen fjpl nenoBbie nccjieAOBaHHH Eisverbreitung / pacnpocTpaHeHHe Jib.ua Eisverhältnisse n/pl jieAOBbie ycjiÖBHH, yCJIÖBHH JlbflOB, JieftOBÖÄ pewHM Eiszapfen m cocyjibKa Eiszeit / jieAHHKÖBbiii nepiioA, jieflHHKÖBan anöxa Eiszeitalter n jieflHintoBuit nepno« Eiszeitfauna / $äyHa JieflHHKOBoro nepHORa, jiej;HHKÖBaH (JiäyHa Eiszeitflora / ij)jiöpa jieji,HHKÖBoro nepHona, jienHHKÖBaH ij)jiöpa

Eiszeitgletscher Eiszeitgletscher m

-

rnéTnep neflHHKÓBoro

nepäona

Eiszeitgliederung / Mepe^oBàiiiie jicahmkóbhx nepHO^OB Eiszeitklima n kjimmcIT neRHHKÓBoro riepiloga

Eiszone / jienanóii nòne, 3ÓHa Jib^a Eiszunge / h3mk jib^a Eiweiß n 6enÓK Eiweiß- ßejiKOBHö eiweißartig ßeJiKOBonoaöSHMtt Eiweißkörper m SeJiKÓBoe Téjio EiweißstofI m Eiweißsubstanz SejiKÓBoe BemecTBÓ Eiweißstoffwechsel m oömcii Sgjxkóblimh BemecTBàMH; KpyroBopÓT 6ejiKÓBoro

BemecTBà, SeJiKÓBHil o6m0h Eiweißumsatz m öenKOBHö o6möh Eiszelle / Hfii^eßaH KJiéTKa ejektiye Faltung / rpeSneBiißHaH cKJiäßHaTOCTB, 3>KeKTHBHaH CKJlàAHaTOCTb Ekdemit m Heliophyllit Pb 6 [Cl 4 0 | (As0 3 ) 2 ] ( ? ) 3KAeMHT Ekerit m Aplitgranit BKepiiT Ekerit- SKepHTOBHii Ekeritporphyr m aitepHTOBbiit nopifiiip Ekliptik / aKniinTHKa Ekliptikbreite / aMHiiTHHecKaH iunpoTà Ekliptiklänge / SKUHimiiecKan RcuiroTà Ekliptikschiefe / HaKJiÓH skjihiithkh Eklogit m BKJioriiT Eklogit- aKJiorHTOBHü Eklogitfazies / aKJiorHTOBan $>àu,iin Eklogitgestein n araoniTOBan nopójta Eklogitschale / 3KJi0niT0Ban oòojiÓHKa Eklogitschiefer m OKJioriiTOBtiö cjiànen Eklogitzone / aujioriiTOBaH 3ÓHa Ekmanit m Mineral der Chloritoidgruppe 3KM&HHT ektodermal Ektodermal- aKTO^epMaJibHtiii Ektoloph 8KT0JIÓ$ Ektoplasma n 3KTonna3Ma ektoplasmatisch Ektoplasma- sktonjia3MaTHHecKHii ektotroph oKTOTpcxfiiibift Ektropit m Bementit aKTponHT EK-Wert m Geochem. 3k Eläolith m getrübter Nephelin sjigojiht Eläolith- o.ieojiHTonbiit Eläolithsyenit m ajieojiÄTOBHit caemiT elasmobranch 9jiacMo6pàHxtieBbiii Elasmobranchia pl ajiacMOÖpaHxmi, njiacTHHOHtäßepHHe

126

Elektrodeneffekt

—

Elasmosaurus m 3;iacM03äBp Elasmotheriidae pl anacMOTepmi Elasmotherium n anacMOTepnit elastisch ajiacTHHHHft, ynpyrnft Elastizität / 3JiacTHqH0CTb, ynpyrocTb Elastizitäts- 3JiacTÄHHHil, ynp^raft Elastizitätseigenschaften flpl ynpynie CBÖÜCTBa

Elastizitätsgrenze / npep,eji ynpyrocTH, npeAÖJi ajiacTiiqHOCTH Elastizitätskraft / cnjia ynpyrocTH Elastizitätsmodul m MÖjiyiib ynpyrocTH, MÖJiyjIb 3JiaCTHMH0CTH Elastizitätstheorie / TeöpnH ynpyrocTH Elaterit m Erdpech, Varietät von Ozokerit 3JiaTepiiT Elatolith m | angeblich magmatogenes iii a-

Elektrodenpolarisation

-

Elektrodenpolarisation / nojiHpiiaämiH BJieKTpÖROB Elektrodenpotential n noTeni;naJi a-ienTpößa Elektrodenspannung / iianpfiiKeime Ha 9neKTpöji;ax Elektroenergie / BJieKTpoaHeprHH Elektrofiltrationsprozeß m (Jimn/rpaUHÖHHO-BJieKTpHMecKHit npoliöcc Elektrogramm n ajieKTporpäiviMa Elektrokarrotage / ojicKTpHMecitHfi KapoTä» Elektrokartierung / ojieKTpoKapTiipoBaHae Elektrokorund m ajieKTpoKopyHfl Elektrolumineszenz / aJieKTpoJUOMitnecIjeHIJHH Elektrolyse / 9JieKTpojm3 Elektrolyt m ajicKTpojiiiT Elektrolytflüssigkeit / >KMjj;KHft aneKTpoJIÖT elektrolytisch ajieKTpojiHTiiqecKHii elektrolytische Abscheidung / 1. elektrol. Fällung aneKTpouHTH^ecKoe oca»«eHHe. 2. elektrol. Niederschlag 3JieKTp0JIHTHHeCK0e OTJIOJKeHHe, 9JieKTpOJIHTHHeCKHit OeäROK Elektrolytkupfer n ajieKTpojiHTnan Me/jt Elektrolytlauge f ojieKTpojiMTHBitt ihöjiok Elektrolytschmelze / nnaB ajieKTpojiHTa Elektrolytzink n aJieKTponHTHHfi hhhk Elektromagnet m ajieKTpoMarHHT elektromagnetisch aaeKTpoMarHHTHHit Elektromagnetismus m ajieKTpoMarneTH3M Elektromagnetometrie / ajieKTpoMarHeTOMeTpnH elektromechanisch ojieKTpoMexamiHeCKHÜ Elektrometer n aneKTpÖMeTp Elektrometerausschlag m otkjiohghhg (ctp^jikh) ajieKTpÖMeTpa elektromotorisch ajieKTpoHBHHiymHit Elektron n ojieKTpön elektronegativ ajieKTpooTpmjaTeJibHEiö Elektronen- elektronisch ajiGKTpÖHHHfi Elektronenabspaltung / oTmenjieHHe 3JieKTpÖHa Elektronenaffinität f cpörctbo k aneKTpÖHy Elektronenanlagerung / npHcoeRHHemie ajieKTpÖHOB Elektronenbahn / op6öTa ajieKTpoHa

127

Elektrophorese

-

Elektronenbündeln ojieKTpÖHHuft nyiÖK Elektronendichte / ojieKTpoimaH njiöTHOCTb, njIÖTHOCTb ajieKTpÖHOB Elektronendiffusion / HH$ij)^3HH ajienTpÖHOB, aneKTpÖHHaH HH$(J)y3HH Elektronendispersion / ojieitTpöinian AHCnepcHH Elektronenformel / ajieKTpÖHHan $öpMyjia

Elektronengas n ajieKTpÖHHtiä ra3 Elektronenhülle / aneKTpÖHHan 060jiÖHKa Elektronenleitfähigkeit / aneKTpoHHan npOBOffHMOCTb Elektronenmantel m ajiGKTpÖHHafl 060jiÖHKa Elektronen-Mikrophotographie / ajienTpÖHHa« MHKpO$OTOrpä(J)HH Elektronenmikroskop n ajieKTpÖHHHii MHKpOCKÖn Elektronenmikroskopie f ajieKTpÖHHan MHKpOCKOnHH elektronenmikroskopisch ajiGKTpoHHOMHKpOCKOnHHeCKHÖ Elektronenniveau n ojieKTpÖHiibiit ipoBGHb Elektronenoszillograph m ajreKTpÖHiiMÖ oci(HJiJiörpa Elektronenresonanz / BJieKTpöiiHtiit pe30HäHC Elektronenschale / ajieKTpÖHHan 060jiÖMKa Elektronensprung m nepexön ajieKTpöHa, ajieKTpoHHbiit uepexöp; Elektronenstoß m ynäp 0Jieiope3

Elektroprospektion

-

128

Elektroprospektion / 3JieKTpopa3BéRKa Elektroprospektions- 3JieKTpopa3BéaoHHbiä Elektroschmelzen n ajieKTpánecKoe iwiaBJiéHHe Elektroskop n ajieKTpocKÓn Elektrosondierung / oneKTpoaoH^ápoBaHHe Elektrostatik / 3JieKTpocTáTHKa elektrostationär sJieKTpocTamioHápHHft elektrostatisch 3JieKTpocTaTHHecKHü elektrothermisch aneKTpoTepMüiecKHü Element n aJieiviéHT elementar Elementar- 9JieMGHTápHHñ Elementarbeschleunigung / ajieiaeHTápHoe ycKopéHHe Elementarfläche / yjieivieHTápHaH noBépXHOCTb Elementarform / aJieMeHTápHan ópMa Elementareesetz n ajieMeHTápHtift 3aKÓH Elementarladung / ajieMeHTápHuü 3apán Elementarquantum n sjieMeHTápHHü KBaHT Elementarregel/ DJieMeHTápuoe npáBHJio Elementarteilchen n ojieMeiiTápHaH qacTiiija Elementarwelle / BJieMeiiTápiiaH bojih¿ Elementarzelle / ajieMeHTápiian íinéfiita Elementgruppe / rp^ima ajieMéHTOB Elementrerteilung / pacnpeßejiOHne ajieMÓHTOB Elephantidae pl «iOHÓBbie, cjióhm eleuteromorph 3JieBTepoMt>p(|mbiii Eleutherozoa pl 3jieBTepo3ÓH, cboöohhonoABHJKHúe Elfenbein n cjioHÓBan koctb Elfstorpit m wasserhaltiges Mn"-Arsenit oder -Arsenat 3jibCTopimT Eliasit m unreiner G u m m i t 3jma3HT eliminieren ausschließen HCKJiMHáTb / HCKJiroqiÍTb, BJIHMHHlipOBaTb UV., V. Elle / jioKTeBán koctb Ellestadit m C a 6 [ O H | (Si04, S0 4 ) 3 ] 3JiJieCTam'lT Ellipse / ájuiHnc Ellipsen- 3JiJiHnTH^ecKHit Ellipsenachse / ocb äjumnca Ellipsenbahn f 3JiJiHirniqecKaH op6nTa ellipsenförmig ajiJiHncoBHHHbift Ellipsenyerfahren n cnocoö sjijihiicob Ellipsoid n ajiJiJincÓMA ellipsoidisch ajinHncoHRáJibHtilí elliptisch 3JiJiHnTHHecKHit

-

E mbryonalentwicklung

Elliptizität / anjinnTHHHOCTb E Ils worthit m (U, C a ) 0 - N b a 0 5 - 2 H a 0 ajIbCBOpTHT Elongation f 3Jionrâi;nH, yp;jiiiHéiiiie Elpasolith m K 2 Na[AlF 9 ] BjibriacojiHT Elpidit m Na 2 Zr[Si 6 0 15 ] • 3 H 2 0 3Jibira«HT Elster- ajibCTepcKHÄ Elster-Eiszeit f Elster-Yereisung àjibCTepcKoe 0Jie«enéHHe Elstermoräne / àjibCTepcKan MopéHa Elster-Phase / anbCTepcKaa (Jiäaa Elster-Saale-Interglazial n ajibCTepaâajibCKoe Me>KjieflHHKÔBbe Elster-Vereisung / Elster-Eiszeit éjibCTepcKoe ojieaeHéHHe Elution / 3 H W H H H eluvial Eluvial- ojiioBHâjibHbiii Eluvialboden m ojiiob H a i n a n nôiBa Eluvialhorizont m 3JiioBiiâJibHbiii ropn3ÖHT Eluvium n ojhobhH Elytrum n 3JiHTpa Email n Emaille, Schmelz SMânb Email- 3Mâjiem.iti Eman n 3MàH Emanation / aMaHâqiia Emanations- 3MaHaijHÔHHbiii Emanationsaufnahme / aMaHamïÔHHan ciëMKa Emanationsgehalt m conepjKâHiie 3MaHàUHH Emanationsgerät n aMaHanmiiiHbiti npHÔop Emanationsmeßmethode f aManamiOHHHfi MéTOfl H3MepéHHH Emanationsmessung / ii3Mepéinie 3MaHâllHH Emanationsmethode / 3MaHau,nÔHHbifi MéTO« Emanationssonde / 3MaHai(HÖHHaH 3ÔH,na Emanierung / SMamipoBaHiie embatholitisch OMSaTOJiKTOBuii Embolit m Bromchlorargyrit 3m6ojiht embolomer SMÔojioMépHHit Embrithit m ? angeblich reiner PbBournonit 3MÖpnTHT E m b r y o m SMÔpHÔH, 3apôji;Hui Embryologie f BMÔpHOJiôrHH embryonal Embryonal- SMÔpiiOHâjibHblfl Embryonalentwicklung / 3apÔHHiueBoe pa3BHTHe

-

Embryonalfalte

129 -

Embryonalfalte / sMÖpiioHajibHaH CKjiä«Ka Embryonalgehäuse n SMÖpiiOHaJibHaa: päKOBHHa Embryonalgewebe n SMÖpiiOHajiHaH TKaHb

Embryonalkammer f SMßpHOHäjibnaH näMepa, 3apÖAHineBaH KäMepa Embryonalstadium w 3apÖAbimeßaH CTaflHH Embryonalzelle / OMÖpiionajibHaH HHefiKa Embryonalzustand m 3M6pHonäJibHoe COCTOHHHe E m b r y o p h y t a pl

sapösbiineBbie

Emersion / SMepcnn Emersionsphase / $aaa OMepcHH Emildin m Y-haltiger Spessartin aMHJibAHH Emission / smhcchh, H3JiyqeHHe Emissions8mhcchöhhuü Emissionsband n nojioca aMiiccnÖHnoro cn^KTpa Emissionsbandenspektrum n noJiocaTbitt aMHCCHÖHHHft cneKTp Emissionsfläche f noBepxHoeTb HSJiy^eHHH Emissionslinie / jihhhh aMuccuÖHHoro cneKTpa Emissionsspektrum n cneKTp H3JiyieHHH, 9MHCCHÖHHHÖ CneKTp Emissionsvermögen n smhcchöhhan cnoc66hocti,, H3JiyHHTejibHaH cnocößHOCTb

emittieren H3JiyqäTb/H3JiyHHTb, HcnycKäTb/HcnycTHTb Emmonit m Caloiumstrontianit smmohht Emmonsit m Ferritelluroxid smmohcht Empfänger m npneMHHK, npaeMHOe yCTpÖÜCTBO Empfänglichkeit / R e z e p t i v i t ä t bocnpHHMHHBOCTb empfehlen peKOMeHAOBäTb wo., v. empfindlich HyBCTBHTeJibHbiii Empfindlichkeit / HyBCTBÄTejibHOCTb Empfindlichkeitsbereich m HHTepßaji HyBCTBHTGJIbHOCTH Empfindlichkeitsgrad m cTeneHb HyBCTBÄTejIbHOCTH Empfindlichkeitsgrenze / npe«6ji HyBCTBHTeJIbHOCTH Empfindlichkeitskurve / KpiiBän HyBCTBÄTeJIbHOCTH 9

Teschke

Endglied

Empfindlichkeitsschwelle / nopör lyBCTBHTejIbHOCTH Empfindlichkeitswert m aiianeHHe HyBCTBHTejIbHOCTH, eflHHHI(a HyBCTBHTeJIbHOCTH

empirisch 3MnnpMiecKnä, önuTimü Emplektit m Cu 2 S -Bi 2 S 3 aMnjieKTHT emporgehoben herausgehoben nöfflHHTHft Empressit m A g T e 3MnpeccHT Ems n Emsien bmckhü Hpyc EmS- 3MCKHÖ Emscher m Emscher-Stufe, Oberkreide 3Mmep, äMiuepcKHft npyc EmscherÖMiuepcKHü Emsien n Ems-Stufe, U n t e r d e v o n 3Mckhü npyc Ems-Stufe / Emsien smckhä äpyc Emulgierbarkeit / cnocößnocTb o6pa3ÖBMBaTb BM^JIbCHIO

emulgieren 3MyjibriipoBaTb wo., v., 06pa3ÖBUBaTb / oöpasoBäTb 3Myjibcnio Emulgierung f aMyjibnipoBaHiie Emulsion / aiwyjibCHH EmulSIOnS- BMyjIbCHÖHHHÄ emulsionsartig SMyjibCHeBHRHbifi Emulsionsbildung / SMyjibcÄpoBaHne, 0Öpa30BäHHe SMynbCHH Emulsionsspaltung f ae3Myjibcai;HH Emulsionsstruktur / aMyjibcneBHÄHaH CTpyKTypa Enalith m f Uranothorit 3HajiHT enantiomorph 3HaHTHOMÖp$HHit enantiotrop suanTHOTpönHHit Enargit m Cu 3 AsS 4 3HapriiT End- endlich KOHeMHbiä Enddruck m KOHe^Hoe naBJieHHe Enddruckhöhe / KOHe^naH BbicoTä naßjieHHH, KOHe^Han BHCOTa Hanöpa Endeiolith m (Ca, N a 2 ) N b 2 0 5 ( 0 H ) 2 BHHeiiOJIliT Endellionit m Bournonit 3HHeJiJiHOHHT endemisch SH^eMiiMecKiiit endemische F o r m / 3Hjj,eMiiK Enderbit m 3Hjiep6iiT Endfeuchtigkeit f KOHenHaH BJiä}KHOCTb Endfläche / KOHeMHan ruiöcKOCTb Endform / KOHe^Han $öpMa Endformel / OKOimäTeubHaH $öpMyjia Endfraktion / KOHeHHan päKmiH Endgeschwindigkeit f KOHeiHan cKÖpocTb Endglied n KOHe^Huit uieH, KOH^HHoe 3Benö

- 130 -

Endkonzentration

Energiegewinnung

Endkonzentration / KOHemiaH kohijgh-

Endothyra- aHAOTiipoBbiä Endothyridae pl aHROTHpbi endotoichal aHflOTOHxaJibHbift endotroph 3Hp,0TpóHbitt endozooecial bei Bryozoen 31130303UHäjIbHHÖ endlich End- kohghhhü Endphase / KOHéiHan à3a Endlicliit m Arsenvanadinit bhrjihxmt Endprodukt n kohmhmü npojjyKT Endlichkeit / KOne^HOCTb Endpunkt m KOHéHHan TÓHKa, kohgu Endmineral n KOHeHHuü Miniepaji npoi;écca Endmoräne / KOHeMHan Mopena SeccTÓHHoe óscpo Endsee m Endmoränen- KOHGHHOMopeHHMil Endstadium n Koiié'inaH ctAhuh Endmoränengebiet n ößnacTb kohgmhhx endständig terminal KOHijGBÖß, TepMiiMOpGH HajibHbiit Endmoränengürtel m kohghhomopghhhö Endstellung / kohóihog ncuio>KéHHe nÖHC Endtemperatur f K O M H H a a TeMncpaTypa Endmoränenkette / rpn«a kohgihhx Endteufe f KOHéHHaa rjiyßHHa MOpeH, KOHGHHOMOpGHHaH rpHRÄ Endmoränenrelief n kohghhomopghhllö Endverstärker m koiiöhhmh ycnnHTejib Endwassergehalt m, nonémiaa BjiàwHOCTb pejibeij) Endwert m KOHéraoc 3HaKeHHe Endlauge / OT6pöcHbiK menoK, kohgihhü mejiOK

Endoderm n aHflojtcpMa endodermal Endodermal-

HtlÄ

3HROÄ6pMäjib-

endogastrisch 9iiftoracTpHMecKiiii endogen innenbiirtig aHBorcHHbift, BHyTpeHHHÖ endogenetisch oiifloreHeTii'-iecKHii Endokarp n BHyTpiinjiÖAiiHK endokinetisch sHjjoKHHeTHHecKHö Endokontaktgestein n siinoKoiiTaKTonaH nopöna endomorph 3H«oMÖp$Hbiit,suflOKOHTäKTHKft Endomorphose / BHyTpeHHHü MeTaMopKejie3HBaHHe Enteisenungsanlage f

ycTaHÖBKa

«jih

O6E3HKHpHTb Entfetten n o6e3>KiipHBaHHe entfettet ofie3;KiipeHHbiä entflammbar entzündbar BocnnaMeHHehuA, BocnnaMeHHiomHiicH, ropiÖHHit Entflammbarkeit / Entzündbarkeit BOCnjiaMeHHeMOCTb, ropiiwecTb entflammen entzünden BOCiuiaMeHHTb / BocnjiaMeHHTb Entflammung / Entzündung BocnnaMenÖHHe Entflammungsgeschwindigkeit f CKÖpOCTb BOCnjiaMeHÖHHH

Entflammungspunkt m

TÖHita Bocrmaivie-

HÖHHH

Entflammungstemperatur / TeMnepaT^pa BocnjiaMeHeHHH entgasen nera3HpoBaTb uv., v. Entgasen n Entgasung neraaiiponaiiwe, BHneneHHe rä3a, yßajiimie rä30B entgast Aeraonponaiiiibiß Entgasung f jiera3aqiiH, BwjjejiÖHHe rasa, y^aneHHe rä30B Entgasungs- nerasaijHÖHHbiii Entgasungstemperatur / TeMnepaTypa Ha^aJia BtmeJiemiH rä.30B entgegengerichtet npoTunoiianpaBJieiiHblii entgegengesetzt npoTHBonojiojKHHö entglast paccTGKJiöBaHHHß Entglasung / paccTeiuioBaHHe, neBHTpH(JjMKaiJHH Entglasungsprodukt n npojiyKT pacCTeKJIOBäHHH Enthalpie / BHTajibniiH Enthärtung / Enthärten MfirqiiiHe, yMHrneHHe, CMHriemie Enthärtungs- BOftoyMHrHHTejn.in.ifi Enthärtungsanlage / BOAoyMarHiiTejibHan ycTäHÖBKa Entionisierung / neiiOHUsäiiiiH Entkalkung / ocBoßo/K^CHHe (BO^m) OT A3BecTH, yMHrqeHHe (BOAH) Entkarbonatisierung / neKap6oHaTH3äI^Hfl entkeimen CTepmiH30BäTb uv., v., oßea3apä>KHBaTb / o6e33apä3HTb Entkeimung / Entkeimen o6e33apä}KHBaHHe, CTepHJiH3ai;HH Entkieselung / .neci-umnäuM entkohlen o6e3yrjiepö>KHBaTb uv., v. entkohlt oßesyrnepÖHteiniiJÄ Entkohlung / o6e3yrjiepÖH(HBanHe

132

-

Entmischungslamelle

entladen pa3pHHtäTb/p a3pHjjHTb entladen sich pa3pH>KäTbCH/pa3pHHHTbCH Entladung / Entladen pa3pnn Entladungs- pa3pH«HHft Entladungsmethode f MeTo« paspnjja Entladungspotential n paspnAHbift noTeHqHäji, noTemjHäii paapn^a Entladungsspannung / paspannoe nanpHHKGHHe, BononpaeMHoe coopyjKÖHHe Entnahmebehälter m Bono3a6öpHuü pe3epßyap E n t n a h m e b r e i t e / miipHna BOA03a6öpa Entnahmebrunnen m B0A03a6öpHbiö KoaÖAen E n t n a h m e g r e n z e / r p a m i i j a BOA03a6öpa Entnahmekanal m Bonosa6öpHHü KaHäJi E n t n a h m e l e i t u n g / uoaoaaGöpimM b o r o npoBÖA E n t n a h m e m e n g e / p a c x ö « BOROsaßöpa Entnahmepunkt m nyHKT OTSöpa Entnahmerohr n BOAOsaSöpnaH T p y ß ä E n t n a h m e s c h a c h t m rnäxTa B0ji03a6öpa E n t n a h m e s t e l l e / MecTO B0A03a6öpa, MecTO 3axßäTa BOAH Entnahmetrichter m H y d r o g e o l . BopoHKa AenpeccHH E n t n a h m e v o r r i c h t u n g / ycTpöüCTBO r j i h BOH03a6öpa Entoconid m 3Htokohha entölen o6e3MäcjiHBaTb/o6e3MacjiHTb EntÖlung / oGe3MacaHBaHHe E n t o m o s t r a c a pl BHTOMOCTpäKH, H f o i n n e paK0o6pä3Hue Entpolarisation / AenojifipM3EmKH Entpolarisierungserscheinung / HBJiemie j;enojiHpH3äuHH E n t r o p i e / aHTpoimn E n t r o s t u n g / ynajieHHe pHkfleHHe o t necKä E n t s c h l a m m u n g / yAaneHHe HJia E n t s c h w e f e l u n g / ysaneHHe c e p t i Entspannung / CHHweHHe HanpnmeHHH entsprechen ü b e r e i n s t i m m e n cooTBexCTBOBaTb

uv.

entstehen B03HHKäTb/B03HiiKHyTb E n t s t e h u n g f BOSHHKHOBeHiie, 3apoHK entwässert oGeaBömeHHbift Entwässerung / Trockenlegung o6e3BÖHtHBaHHe, ocymeHHe, y f l a n e m i e Bo^bi, OTBÖÄ BOAbI, ApeHäjK Entwässerungsabsenkung / nomiÄCHne ypoBHH b o r ü npH ocyineHHH Entwässerungsanlage f Bo«ooTjiHBHäH ycTaHÖBKa; ocymiiTenbHaH ycTaHÖBKa; ÄpeHäiKHan ycTaHÖBKa E n t w ä s s e r u n g s b a u t e n pl ApeHa>KHbie coopyHteHHH E n t w ä s s e r u n g s b o h r u n g / ApeHä/KHan CKBäjKHHa, OCyiUHTeJIbHaH CKBäjKHHa Entwässerungsgebiet n paiSÖH ocyrnehhh, paiiÖH ApeHaHja Entwässerungsgraben m ocyiiiHTeJibHaa KaHäßa Entwässerungskanal m ocyuiHTejibHbiß KaHän, ApeHaiKiiuft KaHäji, KaHaJi HJIH OTBÖAa BOAbI E n t w ä s s e r u n g s k u r v e / npnBaa o6e3BÖJKHBaHHH Entwässerungsmaßnahme j ocyimiTejibHoe MeponpHHTHe, MeponpHHTHe n o ocymeHHio, MeponpHHTHe no A p e Hanty Entwässerungsmethode

JKHBaHHH

/

MÖTOA o6e3BÖ-

Entwässerungsnetz

-

Entwässerungsnetz n ocyiimTeJibHa« ceTfe, HpeHamHan ceTb Entwässerungsrohr n npeHäJKHan Tpyöa Entwässerungsschacht m npeHäwHa« rnäxTa Entwässerungsschicht / npeHiipyioinHÄ CJiöä Entwässerungsstollen m ApenaiKHaH IIITÖJIbHH Entwässerungsstrecke / «peHäjKHHit urrpeK

Entwässerungssystem n ApeHiipyiomaH ciicTeMa, cHCT^Ma ApeHäma Entwässerungstechnik f TexHima ocyUieHHH EntwässerungSYerfahren n cnöcoö ocyUIÖHHH entweichen z. B. Gas yneTymiBaTbCfi / yjieTynHTbCH Entweichen n yjiGTyLiHBäHiic entwickeln 1. Allgem. pa3BHBä.Tb/pa3BHTb. 2. F o t o npOHBJIHTb/npOHBHTb entwickelt 1. Allgem. pa3HHTbift. 2. Foto npOHBJieHHHÜ Entwick(e)lung / 1. Allgem. pa3BHTHe. 2. F o t o npoHBJieHHe Entwickler m npoHBHTejib Entwicklerlösung / npoHBJiHiomHö pacTBÖp Entwicklungsbeschleunigung / ycnopeHHe pa3BHTHH Entwicklungsfolge / nocnesoBaTejibHOCTb pa3BHTHH Entwicklungsgeschichte f hctöphh pa3BHTHH, SBOJItOI^HOHHäfl HCTÖpHH Entwicklungsgesetz n saitÖH pa3BMTHH Entwicklungsgrad m CTeneHb pa3BHTHH Entwicklungslehre / aBOJiKmHÖHHoe ynemie Entwicklungsphase / $ä3a pa3BHTHH Entwicklungsreihe / 9B0Jnou,nÖHHbiH pH«, pHfl pa3BHTHH Entwicklungsrichtung / HanpaBneiuie pa3BHTHH Entwicklungsschema n cxeiaa pa3BiiTnn Entwicklungsstadium n cTaaiiH pa3BHTHH Entwicklungsstufe / ctslähh pa3BHTH« Entwicklungstendenz / TeHAemjHH pa3BHTHH Entwicklungsyerlauf m Entwicklungsgang XOA pa3BHTHH

134 -

Epiboulangerit

Entwicklungszentrum n ijeHTp pa3BHTHH Entwicklungszyklus m ijhkji pa3BHTMH Entwurf m Konzept Ha6pöcoK Entzerrungsgerät n TpanctfiopMäTop, pa3BepTHBaiomHit npHßöp entziffern jjeiimijtpHpoBaTb uv., v., pacUIH(|»p6BbIBaTb / pacuiHiJipoBäTb Entzifferung / HeuiH$pÖBKa, paciiiHpÖBKa

entzündbar entflammbar BocimaMeHHeMHft, BOCnjiaMeHHKmHftCH Entzündbarkeit / BocnnaiweHHeMOCTb entzünden entflammen BocnjiaMeHHTb / BocnjiaMeHHTb, 3a>KHraTb/3ajKeHb Entzündung / Entzünden BOcruiaiweHeHHe, 3awHräHHe Entzündungspunkt m TÖmta Bocn-naMeHÖHHH Entzündungstemperatur f TeMnepaxypa BocnjiaMeHeHHH Enysit m Gemenge von Ton, Cu-Sulfat, Kalkspat u. a. 3HH3HT Enzyklopädie / BHqHKJioneBHH enzyklopädisch 3HHHKJiorie,n,Hiü

Epimorphose /

Equisetales

pl

amiMoptfidaa

Erblichkeit

annnjiaHKTÖH

jiömaAb

ITpateBajib-

pl

HacjieACTBeHHHe

3anäTnn

HacjieAOBaime

apßHÄ /

HacjieACTBeHHbitt Vererbung

HaaieACTBeH-

HOCTb Erbsenstein aniuiTe-

pHrÖHflHaH KOCTb epirogen epirogenetisch

0

TapnäH

erblich v e r e r b t

aniirrrepiirÖHA,

2

pl JiömaAn

Equus gmelini

Erbium n Er

BnnHTHbiH

m

Equoidea

Erbanlagen

ann hgiJith, HeiJiTnuan 3äJieHtb Erdöllagerstätte / HeijiTHHoe MecTopo»AeHHe, MecTopomneHHe He$TH,3ajie>Kt He(j)TH Erdölleitung / Pipeline He$TenpoBÖA Erdölmarkt m iie0T0rpaMMeTpHH6CKaH cteMKa Erdpotential n seMHÖii noT6Hi;Häji Erdpressung / RaBJieHHe Ha rpyHT Erdpyramide / 36MJiHHaH nHpaMHp;a Erdradius m pa^nvc 36MJiii Erdreich n rpyHT, 3eMJiH, nöiBa Erdrinde } aeMHan Kopä Erdrotation f BpamÖHHe aeMJiii Erdrutsch m önoji3eHb, oSbeui Erdrutsch- önoji3HeBHft Erdrutscherscheinung / önonsnenoe HBJI6HH6 Erdrutschform / 6noJi3HeBaH $öpMa Erdrutschstufe / önoJi3HeBaH CTynGHb Erdrutschzone / önoji3HeBaH 3ÖHa Erdschicht / cjiöö 3gmjih, 3eMJiHHÖtt CJIÖÜ Erdschlacke / bgmjihhöü urnaK Erdschlipf m önoji3eHb Erdschlußstrom m 6jiy>KnäK>mHii tok Erdscholle / rjibißa 3eMJiH, seMJiHHäH rjiiäöa Erdschttttung / 3eMJiHHäfl OTCiänisa, 3eMJIHHäH HäCilnb Erdschwerpunkt m ijeHTp THwecTM 3gmJIH Erdschwingung/ KOJießäHne 36mjih Erdsphäroid n 36MHÖft c^epÖH« Erdstaudamm m 3eMJiHHän njiOTHHa Erdstoß m nofl3eMHbiii tojimök, no«3eMHMit ynäp Erdstrahl m 3eMHÖK jiyn Erdstrahlung / 3gmh6g H3JiyieHHe, H3jiyieHHe 3GMJIH Erdstrom m 3eMHÖit tok, TejuiypHiecmiti TOK Erdtemperatur / T e M n e p a T y p a aeMJin Erdtrichter m

BopÖHKa, BopoHKC>o6pä3-

Hoe yrnyöneHHe b 3gmjig Erdumdrehung / BpameHHe 3gmjih, 06pameHne 3GM.HH Erdumlauf m oöpameHHe seMJiii Erdung / 3a3eMneHHe Erdungsradius m pä^nyc 3a3eMjieHHH Erdungswiderstand m conpoTHBJiGHHe 3a3GMJIGHHH Erdverfestigung / - yitperuieHi-ie rpyHTa Erdverlagerung / nepememeHiie rp^HTa Erdvolumen n 061.GM 3gmjih Erdwachs n r ö p H H f i bock

-

Erhärtungsvorgang

Erdwärme / 3gmhäh TenJiOTä Erdzentrum n ii;ghtp 3eMJiÄ Erfahrung / önuT Erfahrungsaustausch m o6m6h öniiTOM Erfahrungstatsache / önnTHUfi $aKT Erfahrungswert m öntiTHoe mäHHoe Erfahrungszahl / önHTHoe hhcjiö Erfordernis / Bedarf noTpGÖHOCTb erforschen untersuchen nccji6ji;OBaTt> UV., V., H3y^äTb/H3yiHTb

erforscht untersucht HCCJieflOBaHHHft, H3yHeiIHHit Erforschung / Untersuchung HccnenoBaHHG, H 3 y i 1 6 I I H e

Erg n a p r Ergänzung / «onojiHeHHe Ergänzungs- AOnoJiHHTeJibHHö Ergänzungsaufnahme / HonojiHHTenbHaH CbeMKa Ergänzungswinkel m flonojiiiHTeJibHRH yroji ergiebig oßHUbHbiÄ Ergiebigkeit / Hydrogeol. MÖmHOCTb HCTÖHHHKa, paCXÖB, AeÖHT Ergiebigkeitsbestimmung f onpeAejieHHe ReÖHTa Ergiebigkeitsgesetz n 3aKÖH «GÖHTa (rpyHTOBÜX BO«) Ergiebigkeitsgleichung / ypaBHeHHe ,n;e6HTa, y p a B H G H H e

Ergiebigkeitslinie /

pacxößa

jihhhh

pacxöjja,

JIHHHH O T f l ä l H

Ergiebigkeitsrückgang m naAeHHe ae6iiTa, na^eHHe OTji;aHH Ergiebigkeitsschwankung / KOjieGäHHe AGÖHTa, K O J i e ß ä H H e

OT«äHH

Ergosterin n C 2 8 H 4 1 0 aprocTepHH Ergreifen n 3axBaT Erguß m h3jihhhh6, H 3 B e p m e H H e Ergußgestein n Eruptivgestein n.r)nepjKGHHan nopö^a Erhaltung

/

coxpaHGHHG;

coxpäHHoeTb

Erhaltungsform / (jtöpMa coxpaHeHHH Erhaltungsgesetz n 3aKÖH c o x p a H e H H H Erhaltungsgrad m cTeneHb coxpäHnocTH Erhaltungszustand m coxpäHHoeTb erhärten erstarren aaTnepA^Ti./.aaTBep«GBaTb

Erhärtung f Erstarrung TBepRGHHe, 3aTBepAeBäHH6 Erhärtungsvorgang m n p o u ; e c o tbgprgHHH

-

erheben

erheben

sieh

steigen

139 -

iio3hhmäti>ch /

Erhebung / Hochgebiet, Anstieg erhitzen erwärmen

HarpeBaTb /HarpeTb

HarpeBäHHe

Erhitzungszone /

3ÖHa heben

steigern,

ÜOBblCHTb,

Erkundungstrupp

paaßeflOMHaa

m

yBeUHHHBaTb/yBejIHiiHTb

noBbiiiieHHbift

erläutern

B 0 3 B H i u e H H e . 2. S t e i g e r u n g

nOBbime-

HHe

opnauoBan

erklären

HHTb,

nopö^a

oöiHCHÄTb / oßtHC-

nOHCHHTb/nOHCHHTb

erläuternd B03BbimeHH0CTb,

m ö t o j ; pa3BÖj;KH

apjiäH

Erlangestein n

noBHiiiäTb /

erklärend

oötHCHHTCJibHHß,

nOHCHHTejIbHHÖ Erläuterung

Erklärung

f

oßincHeHHe,

noHCHeHHe; noHCHHTejibHaH

E r i c a c e a e pl

ßepecKOBtie

E r i c a l e s pl

E r l e f Alnus

BepecKoi;BeTHbie,

öepecito-

BHe

Erlen-

Erinadin m Y-haltiger Erinit m

Pyrop

Cu5[(OH)21 As04]2

Eriochalcit

CuCl2

m

bzw.

apm«HT apHHaAHH

ojibxÖBHü

CuC12-2H20

Erlentorf m

Ca)[AlSi308]2-6H20

apHOHHT nymiiija

Phase

/

apHfiCKan

$a3a

CKJiä«-

HaTOCTH erkalten

2.

oxjiajKnäTb / oxna-

erstarren

sacTHBaTb /aa-

CTblTb Erkalten

Tonb

ojibxÖBHHK,

Abkühlen

2. E r s t a r r e n

oxnam^eHHe.

3acTHBäHHe

(MecTopojKfleHHH)

erloschen

noTyxmHß

erlöschen

noTyxäTb/noTyxHyTb ycränocTb

Ermttdungsbruch

pa3pyineHHe

m

Erkenntnistheorie /

Erkennungsmerkmal n

no3HaHna

«uarHOCTHHecKoe

CBÖftCTBO o S i H C H H T b / o6t>hc-

HJITb Erklärung

n p e n e j i yCTäjIOCTH

/

Ermüdungsprobe

npe^eji

/

yCTäjIOCTH

HcnMTämie

Ha

ycTajiocTb Ernährung / Speisung

erläutern

HBnemie

yCTäjIOCTH Ermüdungsgrenze

Teöpim

ot

yCTäjIOCTH

Ermüdungsfestigkeit f

no3HäHHe

ojibinäHHK

npeKpamäTb/npeKpaTHTb

Ermüdungserscheinung / 1.

n

Erkenntnis /

erklären

erliegen

Ermüdung /

1. a b k ü h l e n

HHTb.

ojibxÖBan

o j i b x Ö B b i i l TopiJ)

pa3pa6ÖTKy

Eriophorum n

TpacÄHa

KOJiÖa 9 p j i e H M e f t e -

m

pa Erlenmoor n Erlenwald m

(K2, Nas,

m

ojibxönaH

Erlenmeyerkolben

apHHHT

apHOxaiibmiT Erionit

3aniiCKa

ojibxa

Erlenbruch m

Erikit m Mineral der Zoisitreihe

nap-

napTHH

Erkundungsyerfahren n Erlan m

HarpeBa

E r h ö h u n g / 1. A n h ö h e

erische

Erkuhdungsgrad

m

t h h , nÖHCKOBan

erhöhen erhöht

iiohhh-

B03BHineHHe

Erhitzung /

Erkundungsstand

paaBenaHHOCTb

nOHHHTbCH THe,

Erosionsdominante

Erodierbarkeit

/

imTämie

3po3HÖHHocTb,

apoftH-

pyeMOCTb /

Erläuterung

oßtHCHeHHe,

erkunden

paaneftWRaTb / pa3BeflaTb

erkundet

pa3BeaaHHbiS

Erkundung

abtragen

pa3MHBäTb/pa3-

erodiert

pa^Beaita

pa3Bej;oHHHit pa3Bep;oHHaH paßÖTa

Erkundungsbau

pa3BenoéMJiK>mHii exokinetisch 3K30KHHeTHHecKHü Evolution / Entwicklung bbojimijhh Exokontakt3K30K0HTäKTHHft Evolutions- EntwicklungssbojhouhôhE x o k o n t a k t z o n e / aKaoKOHTaHTHaH 3ÖHa HHÜ exomorph 3K30M0pKHaH BeTBb Han Mep3JtoTâ Her ewiger Bodenfrost m ewige Gefrornis Exopore / bei Brachiopoden 3K3onöpa, BéHHan Mep3jiÖTa HapywHaH nöpa E W - S t r e i c h e n n umpÔTHoe n p o c T i i p â m i e Exoseptum n 3K30cenTa Exaltation / 3K3ajibTâmiH Exoskelett n Außenskelett Hap^JKHUft E x a n t h a l i t m teils Glaubersalz, teils CKejI^T Na2S04 • 2H 2 0 3KCäHTräJIHT e x o t h e r m i s e h 3K30Tepiviii i i e c K i i f l E x a r a t i o n / s K s a p ä n M H , nenuHKÖBoe eXOtiSCh 3K30TliieCKHit BHnâxHBaiiHe exotrop 3K30Tp6nHHii E x a r a t i o n s f l ä c h e / oKaapaijHÖHHaH n o Expansion / paciimpeHHe BépXHOCTb E x p a n s i o n s a r b e i t / paSÖTa p a c i i r a p e H H H Exarationshang m oi;3apai;HÖHHMH Expansionsdruck m naBjiÖHHe n p « p a c CKJIOH umpeHHH Exemplar n 3K3eMiraHp E x p a n s i o n s k o n s t a n t e / K03(£(j>Hi;H6HT E x h a l a t i o n / B t i n â p H B a H n e , OKcraJinnHH pacniHp6HHH E x h a l a t i o n s g a s n OKcrajiHLiHÔHHLiti r a 3 E x p a n s i o n s k r a f t / c i i j i a paciiiHpÖHHH Exhalationslagerstatte / aKcrajinniiÖHE x p a n s i o n s k u r v e / K p i i a a n pacuiHpeHHH Expedition / 3KcneaihiHH Hoe MecTopojKAéHHe ExpeditionsaKcnemmiiÖHHhiii E x h a l a t i o n s p r o d u k t n npoayKT SKcrajiHExpeditionsschiff n SKcneAHqiiÖHHoe mm C^hho E x h a l a t i o n s s t a d i u m n aKcranHqiioHHan CTâ^HH Experiment n Versuch SKcnepHMeHT, önHT exhalativ Exhalations9KcrajiHi;HÖHHHÜ experimental 3KcnepHMeHTäjibHHÄ, exhalativ-sedimentär 3KcraJifmiiÖHHoÖnUTHHÖ OCâHOIHBlft E x p e r i m e n t a l p h y s i k / ö n u T H a n Cfl Exploitation / SKcruiyaTäniifl Exploitations- aKcnjiyaTaqHÖHHbiii Exploitationsbohren n BitcnjiyaTaijwÖHHoe 6ypenne Exploitationsbohrung / BKcruiyaTaquÖHHan cKBaJKHiia Explosion / Sprengung B3puB explosionsartig B3pbiBHÖtt Explosionsbeben n 3Kcmio3HBHoe 3eMJIGTpHCGHHe Explosionsbereich m, n c$epa «eiicTBHH B3pHBa Explosionscaldera / Kajib^cpa B3pwBa Explosionsdruck m .naßneiiHe B3pbiria Explosionsfähigkeit / B3piäBHaT0CTb Explosionsgefahr f onäCHoert bo3hhkhoBeHHH B3ptIBa explosionsgefährdet B3pHBOOnäcHHü explosionsgeschützt B3puBo6e3onäcHBifi Explosionsgeschwindigkeit /

CKÖpocTt

pacnpocTpaHeHHH B3pbiBa

Explosionskanal m Tpyöna B3ptisa Explosionskraft / ciijia BaptiBa Explosionskrater m npäTep B3puBa Explosionsröhre / Tpyöwa B3püßa, HHaTpeMa Explosionssicherheit / B3pHBo6e3onäcHOCTb Explosionsstoß m tojihök B3piäBa JExplosionstemperatur / TeMnepaTypa B3pbIBa

Explosionswelle / naphinnaa BOJiHä, BOJIH2L OT B3pbIBa Explosionswolke / Yulk. Tyqa M3Bepjkgiihh explosiv Explosiv- 3KCnJI03HBHblii, B3pbIBHÖii, B3pbIBHaTHÜ Explosivkrater m 3KcnJi03iiBHbiii KpaTep Explosivstoff m B3ptiBMaToe BemecTBÖ Exponent m noifa3äTejib (cTeneHH) Exponential-

3KcnoHeHqHä.ibHbiii, noKa-

säTenbHbifii Exponentialfaktor m SKcnoiieHmiänbHHÖ MHOJKHTeJIb Exponentialformel / noKa3äTeJibHaH (JiöpMyna Exponentialfunktion / noKaaäTenbHaH (jjyHKI^HH Exponentialgesetz n 3KcnoneHmiäJibHMH 3aKÖH Exponentialgleichung / noKa3äTeJibHoe ypaBH^HHe 10 Teschke

-

Exzentrizitätswinkel

Exponentialkurve / noKasaTejibnan KpHBäH, 3KCnOHeHqHäjIbHaH KpHBaH Exponentialreihe / iioKasäTejibHbiii pnn Exporterz n äucnopTHaH py^ä Exposition / Belichtung 3Kcno3iiqiiH Exsikkator m SKCHKaTop

Externiden pi

sitCTepuMflbi

Externlobus m Außenlobus Hap^HtHan JiönaoTb, CHKHHa $àyHH

Faunenwechsel m CMéHa $ à y H F a u n e n z o n e / $ a y H H c i H i e c K a H 3ÓHa faunistisch F a u n e n ^ayHHCTH^ecKHii Fauserit m M n - h a l t i g e s B i t t e r s a l z Faustkeil m

/

Faziesverhältnisse njpl (paijHäjibHbie ycnÖBHH, (|iai;HäjibHHe oßcTaHÖBKH

(JMYHH

Faunenliste /

Fehlerhäufung

$8MHTI

THXOXÓP;, j i e i i H B e i i

Faunenwanderung

-

Faziesverbreitung

THHUOCTHO-

HJIHCTRH KeHHOCTb nöjin

njiöraocTb

jihhhö

nöjin

Feldliniengleichung f

ypaBHeHHe jihhhü

nöjin

Feldmagnetometer n nojieBöii MarHHTÖMeTp Feldmesser m 3eMJieMep Feldmeßinstrument n nojieBoö reone3HHeCKHÖ HHCTpyMeHT Feldmeßkunde / aeimieiuepHOe h6jio, reoffle3HH Feldmeßkunst f 3eMJieMepHoe ucKyccxBO, reoAe3HH Feldmessung / noneBÖe H3Mep6HHe Feldmethode / nojieBÖä MeTOff Feldnotizen f/pl nojieBüe 3aniicKH Feldphototheodolit m nojieBÖß (JiotoTeo,n;ojiHT Feldpotentiometer n nojieBÖtt noTeHqwöMeTp Feldpunkt m TÖHKa Ha MecTHOc™, nHKeT Feldradiometer n nojieBÖit pajjnÖMeTp Feldrain m Memä Feldrichtung / HanpaBJiemie n ö j i « Feldschlucht / Owrag OBpär Feldschutznojie3amHTHbiö Feldschutzstreifen m noneaamiiTHan nonocä Feldskizze / nojieBÖü nepTent, npoKH Feldspat m nojieBöii uinaT FeldspatnoJieBomnäTOBHß Feldspatamphibolit m nojienomnaTOBbiö aM(j)H60JIHT Feldspatbasalt m ncuieBomnaTOBbitt 6a3aJibT Feldspatbronzitit m nojieBomnäTOBHft 6pOH3HTHT Feldspateinsprengling m noJieBomnäTOBoe BbmeJieHHe feldspatfrei SecnonenomnäTOBHÖ Feldspatgerüst n nojieBoninäTOBuü Kapnäc Feldspatgestein n noneBomnäTOBan nopöfla, $ejib«uinaTOKHT Feldspatgruppe f noneBouinäTOBaH rpynna

feldspatisiert

-

feldspatisiert (JieJiLjjmnaTHBHpoBaHHHii Feldspatisierung/Feldspatbildung $ejibRuinaTH3ämHH Feldspatkomponente f noneBoinnäTOBHö KOMnOHeHT

Feldspatneubildung / H0B006pa30BäHHe nojießöro rnnäTa Feldspatpegmatit m noJieBOiimäTOBbift nerMaTHT Feldspatperidotit m noneBOiimäTOBHit nepHROTiiT Feldspatporphyr m noneBomnäTOBHit nopejib3HT Felsit- felsitisch $ejib3HTOBHö felsitartig ejib3HT0BHAHHÄ Felsitporphyr m ejib3HT-nopii)Hp, (J>eJIb3MTOBHÖ nop^iip felsitporphyrisch Felsitporphyr- ejib3HT0nop$iipoBbiii Felsitporphyrit m (fieJibsiiTOBbiti nopnpHT Felsitstruktur / ejib3o6aHHHT Felsoliparit m $ejib30JinnapHT Felsophyr m $eJtb30(J)Hp felsophyrisch FelsophyrKCJie3MCToaJiK)MMHHeBHit Ferroanthophyllit m (fieppoaHTOifiHjiJiiiT Ferrobikarbonat n 6nKap6onaT ?Kejie3a Ferrochlorid n FeCl2 xjiöpHCToe ?Kejie30 (2), HByxjiöpHCToe wene30 ferroelektrisch (fiepposjieKTpHqecKHti Ferrofluorid n F e F 2 $TÖpHCToe mejie:!0 (2), ABy$TÖpHCToe HKene3a (2) Ferronickel m ^eppoHÄKeat Ferroniobit m (JieppoHHoßiiT Ferronitrat n Fe(N0 3 ) 2 a30TH0KHCJi0e }Kejie3o (2), HHTpäT Htejiesa (2) Ferrooxid n F e O 3äKHCb Hteneaa, ÖKHCb wejie3a (2) Ferrophosphat n Fe 3 (P0 4 ) 2 (j)0cij)0pH0KHCJioe »ejie3o (2), $ocij>äT » e n e s a (2) Ferrorhodanid n Fe(SCN) 2 poffläHHCToe H?eJie30 (2), ponaHHT Htene3a Ferrosilikat n F e 2 S i 0 4 KpeMHeKiicnoe Htejie30 (2), CHJiHKaT »ene3a (2) Ferrosilit m Klinoferrosilit eppocHJiHT Ferrosilizium n (J)aT jKene3a (2) Ferrosulfid n F e S cepHHCToe jKene30 (2), cyjib$HH ?Kejie3a (2) Ferroverbindung / 3äKHCH0e coeßniieHHe ?Kejie3a, coeAHHeHHe flByxBaneHTHoro jKene3a Ferrowolfram n (J>epp0B0Jib(|)paM Ferrowolframat n F e W 0 4 BOJib(|ipaMOBOKHCJioe mejie3o (2), BOJibi|>paMaT Hiejie3a (2) Ferruccit m N a [ B F 4 ] $eppyMHT Ferse / iia/nta Fersmanit m e t w a Na 4 Ca 4 Ti 4 [(0, O H , F) 3 1 Si0 4 ] 3 $epcMaHHT Fertigkonzentrat n roTÖnuii KOHqeHTpäT Fervanit m F e - " [ V 0 4 ] - H 2 0 epBaHHT iegt TBepAHfi, nJIÖTHHÖ, wecTKHü Festbeton m jkgctkhü öbtöh Festeis n npHnäit Festeisdecke / TBepnufi neÄHHÖit noKpöß fester Rückstand m i u i ö t h h ö 0CTaT0K Festigkeit / TBep^ocTb, npoMHoeTb Festigkeitsberechnung / pacneT Ha npÖHHOCTb

154

Festpunktnivellement

-

Festigkeitslehre / Teopun npÖHHocTH Festigkeitsminderung / y M e H b r n e m i e npÖHHOCTH

Festigkeitsmodul m M ö j i y j i b y n p J r o c T i i Festigkeitsprüfung / Festigkeitsprobe HCnWTaHHÖ H a npÖHHOCTb

Festigkeitswert m

noKa3äTeJib npön-

HOCTH

Festigkeitszahl

/

KosifuJumneHT

npö'i-

HOCTH

Festigkeitszunahme / B03pacTäHne npÖHHOCTH, ynponeHHe Festkörperreaktion / peämjHH TBepAbix Ten Festland n K o n t i n e n t cyrna, Marepnn, KOHTHHeHT

Festland- Kontinental- MaTepitKÖBtift Festlandabfluß m MaTepnKÖBbiä ctok Festlandgewässer n MaTepHKÖBHe böhbi festländisch FestlandsMaTepHKÖBHft, KOHTHHeHTäjIbHHft

Festlandsabsenkung / o n y c K ä H n e cyrnw Festlandsbarre / MaTepuKÖBan ÖTMenb Festlandsbecken n MaTepHKÖBuft 6acceHH Festlandsbereich m MaTepiiKÖBafl 66nacTb Festlandsbrücke / moct cyiim Festlandsdüne / MaTepHKÖBaa RWHa Festlandseis n MaxepHKÖBbiit jien Festlandsgewässer n/pl MaTepHKÖBHe b6«U Festlandsgletscher m MaTepHKÖBHft JieAHHK Festlandsküste / MaTepHKÖBoe no6epewbe, MaTepHKOBHö 66per Festlandstation / KOHTiiiieHTäJibHaH ct4hi;hh Festlandsvereisung f KOHTHHeHTäjibHoe oneAeHeHHe, MaTepHKÖBoe ojieReneHHe Festmaß n HopMäJibHHit paaMep Festpunkt m o n ö p H b i f i n y H K T , n o c T o ä H Han TÖqna, p e n e p

Festpunktebene / n j i ö c K O C T b o n ö p H H X TÖHÖK Festpunktfeld n c e T b onöpHHX n y H K T O B

F e s t i g k e i t s d i a g r a m m n RHarpäMMa

Festpunktnetz

COnpOTHBJieHHÖ Festigkeitsgrad m CTeneiib npö^HOCTH Festigkeitskoeffizient m KOBijxjiHmieHT npÖHHOCTH

onöpHbix TÖHeK Festpunktnivellement n HHBeJiHpoBaHHe onöpHbix TÖHeK, pen6pHan HHBejiHpÖBKa

n

onöpHan

ceTb,

ceTb

Festpunktverzeichnis

- 155 -

Festpunktverzeichnis n » y p H ä n OTMeTOK penepoB festsetzen ycTaHäBjiHBaTb/ycTaHOBHTb, onpeAenÄTb / onpeseniiTb Feststellschraube / 3a>KHMHÖft bhht, CTÖnOpHUft BHHT Feststellvorrichtung / CTÖnopHoe npHcnocoßjieime Feststoffgehalt m coRepatäHHe njiÖTHoro BemecTBä Feststofftransport m TBepnufi pacxöa, TBepjjuft CTOK Festwange / HenoHBHjKHan menä Festwert m nocTOHHHaH BejiHHHHä Fett- JKHpHHÖ fettaromatisch wiipiioapoMaTiMecKHii Fettflammkohle / rKiipiitiii njiäMeHHbifi yronb Fettglanz m Min. »lipHbiö SjiecK fettig Fett- HtiipHbiil; MacjiHHHCTtiii Fettkohle f »ÄpHHü yrojib fettlöslich JKHpOpaCTBOpHMHÜ Fettsäure / »lipHan KHCJiOTä Fettstift m KapaHjjäm a-uh imcaHHH no CTeKJiy Fetzen m Bruchstück oßpiJBOK feucht BJiäJKHbiit feucht werden BjiamHeTb/noBjiamHeTb Feuchte / Feuchtigkeit njiäwnocTb Feuchtegehalt m BJiäJKHOCTb, conepHtäHHe BJiärH, Bjiaroconep»äHHe Feuchtegradient m rpaaneHT BnajKHOCTH Feuchtigkeit f BJiä>KH0CTb, Bjiära Feuchtigkeitsabnahme / najjeHHe BjiajKhocth, noHHH«eHHe BJiaroconepHtäHHH Feuchtigkeitsaufnahme / BJiaronornomeHHe, nornomeHHe BJiärH, bohonorjiomeHHe Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit / THrpocKoniiiHOCTb; BjiaroeMKOCTb feuchtigkeitsaufnehmend rnrpocKoinilecKHü, rnrpocKonitHHHä, BJiaroeMKHfi Feuchtigkeitsausgleich m BbipaBHUBaiuie BJläjKHOCTH Feuchtigkeitsbestimmung/ onpeaejieHne BJiaJKHOCTH Feuchtigkeitsdefizit n nei^HiiHT BJiäwHOCTH, He^OCTäTOK BJläiKHOCTH Feuchtigkeitsgehalt m BJiä/KHOCTb, BJiaroconepwäHHe, coflepmäHHe BJiärH

Fiederspalte

feuchtigkeitsgesättigt HacbimeHHbiii BJiäroii Feuchtigkeitsgrad m CTeneHb BjiarttHOCTii Feuchtigkeitsgradient m rpajineiiT BJläHCHOCTH Feuchtigkeitsindex m noita3äTejib BJIäJKHOCTH Feuchtigkeitskreislauf m BJiarooßopÖT feuchtigkeitsliebend BjiarojnoÖHBUii Feuchtigkeitsmangel m ne$Hi];HT BJiäHtHOCTH, HeROCTäTOK BJlälKHOCTH Feuchtigkeitssättigung / HacumteHe Bnäroö Feuchtigkeitsschutz m aamma OTBjiärn; THJi;p0H30JIHt(HH Feuchtigkeitssprung m CKanÖK BJiä>KHOCTH Feuchtigkeitsumsatz m BJiarooßopÖT Feuchtschneelawine / MÖKpan jiaBihia Feuerblende / Pyrostilpnit Ag 3 SbS 3 öraeHHaH oßiaäHKa feuerfest feuerbeständig orneynopHEift, ornecTÖiiKHii feuerfester Stoff m orHeynöp Feuerfestigkeit / Feuerbeständigkeit orHeynöpHoeTb; oraecTÖftKOCTb feuergefährlich orHeonacHHÄ Feuergefährlichkeit / orHeonäcHoeTb Feueropal m örHeHHHit onäJi Feuerstein m Flint KpeMeHb Feuersteinwerkzeug n KpeMHeBoe opy«He fibroblastisch (JjnöpoÖJiacTOBHä Fibroferrit m F e - [ 0 H / S 0 4 ] - 5 H a 0 (|)H6pO(j)eppHT Fibrolith m f filziger Sillimanit $n6poJIHT Fibula /

M ä n a n ß e p i j Ö B a H KOCTb

Fichte / Picea enb Fichtelit m C 19 H 34 (finxTejiHT Fichten- enÖBuft Fichten-Tannen-Urwald m schwarze Taiga ypMäH Fichtenwald m enÖBufi nee, ejibHHK Fieder / nepö Fiederfalte / nepewaTaa CKJiäjjKa Fiedergefüge n nepucTan CTpyKT^pa Fiederkluft f Fiederspalte nepucias TpemHHa, TpömHHa onepÖHHH, onepnroman TpemHHa fiedernervig nepHCTOH^pBHHii Fiederspalte / Fiederkluft nepucran TpemHHa, TpömHHa onepeHHH

- 156 -

Fiederstreifung

Fiederstreifung /

nepncTan

nojiöcia-

Filtrierpapier

Filterstoff m

$ H J i b T p y w m H f t MaTepHäJi

Filtertour f

TOCTb Fiederstruktur

/

nepncTan

Fiedlerit m Pb3(OH)2Cl4 fiedrig gefiedert F i l i c e s pl

CTpyKTypa,

Filtrieruns;

CTpyK-

Filterwasser n Filterweg m

$hjibtp $HJibTpoBäjibHan c t 4 h i j h h n

Filterbecken c6üh,

(fiHJiLTpanHÖHHbift

(JtHJibTpaiiHÖHHbiit m

Filterbrunnen

6ac-

pe3epByäp

imHeHT

$HJibTpartHÖHHaH CHJia

Filtrationsspannung

/

$HnbTpau;HÖHHoe

HanpHweHHe Filtrationsverlust m

r|>HJiLTpaqMÖHHafl

Filteröffnung /

OTBepcTHe $ H H b T p a

n

Filtrationsvermögen n CnOCÖßHOCTb

(JmjibTpamiÖHHafi

n (|)MJibTpanHÖHHan

Filtrationswasser

Filtrationswirkung f

jjeiiCTBHe (fiHjibTpä-

i j h h ; p;6ilcTBHe $HJibTpau;HÖHHbix b o r

(J)HJIbTpaiJHH (j)HJibTpoBänbHaH

SyMära

$HJibTpnpecc

Filterquarzkies m

(fHJibTponajibiiHM

KBapijeBHil rpaBHö Filterreinigung /

o n n c T K a iijibTpa,

Filtrierapparat m

S y p o n ö f t KOJiöaeu; c

filtrierbar

(JiMJibTpyeMbiü, (JiHJibTpyio-

mnitcH Filtrierbarkeit /

$HJibTpyeMocTb

filtrieren filtern

(fiH.ibTpoBaTb / n p o -

Filtrieren n Filtration Filtrierfliissigkeit

(jlHJIbTpOM Filtersandschicht /

(jjiuibTpoBäjibHbiii

annapäT

$HJIbTpOBäTb

HÜCTKa $ H J I b T p a Filterrohrbrunnen m

c j i ö ö $HJibTpyK>mero

/

^HJibTpoBäHHe ^HJibTpyeMasi

KOCTb Filtriergeschwindigkeit/

necKä Filterschicht j

nöne

ciiöpocTb

bo/jei

Filtern n Filtration

Filterpresse /

(JwjibTpaijHÖHHoe

noTepn

$HJIbTpa

Filterpapier

n

Filtrationskraft /

c e T K a (fiiijibTpa

$HJibTpyeMHft MaTepHäa m

$HHTpaiiHÖHHoe

Filtrationsgeschwindigkeit / Filtrationsgesetz n

x o « ifiH.ibTpaijHM

Filtergeschwindigkeit /

/

^HJIbTpaiiHH

HOCTb, n O B e p X H O C T b $ H J I b T p a

Filtergewebe n

m (Jni:ibTpau;nÖHHbiH

CBÖÖCTBO Filtrationsfeld

f

Fiitergut n

Filtrationseffekt

Filtrationseigenschaft

$HJibTpyiomee

yCTpÖÖCTBO

Filtergang m

$HJibTpär(HH,

^HJIbTpOBäHHe 3$({)eKT

Filterdruck m

Filterfläche

j\eücTime

npHa Firnfeld n K;n;äHHe penHÖro pycna Flußbifurkation / CnijiypKäijHH peKH, pa3ABo6HHe peKH Flußbilanz / ßanaHC peK Fhißbildungsyorgang m npoijecc 0Öpa30BäHHH peKit Flußbreite / umpimä peKH Flußdamm m pemiaa j;äM6a Flußdeich m ßeperoBÖit peHHÖit Bau, öeperoBä« p e i H ä « RäMÖa Flußdichte / rycTOTä peHHÖit cera Flußdurchbruch m npopbiB peiui Flußeis n peHHÖö Jie« Flußeisenstein, m (fuiwcoBaH jKene3Han py«ä Flußentnahme / peiHÖfi Bono3a66p Flußerosion / peMiiän apÖ3HH Flußgabelung / ÖHifiypKaqHH peKH, pa3HBoemie peKH Flußgebiet N Einzugsgebiet SacceiiH peKii, peiHÖit ßacceüH Flußgefälle n yKJiÖH peKH, naneHHe peKH Flußgeschwindigkeit / CKÖp0CTb TeneiiHfl Flußgrund M «HO peKH Flußgrundwasser n rpyHTOBän Bona p e r a o r o npoHCxowA^HHH flüssig JKHAKHÜ Flüssigkeit f JKHflKOCTb Flüssigkeitsabfluß M CTOK

IKHAHOCTH,

ABHiKeHHe jkhä-

KOCTH

JKHH-

ny3HpeK

KOCTH

Flüssigkeitsdämpfung

f

»HRKoe

XÄHHE, 3 A T Y X Ä H H E B JKHAKOÖ

3aTyCPEAE

Flüssigkeitsdruck m rnflpo,HHiiaMHHeCKoe «aBjieHHe; rHÄpocTaTHiecKoe NABJIEHHE, NABJIEHHE

>KH«KOCTH

Flüssigkeitseinfluß m BKjnoHÖHHe Htiip,K O C T H , JKHRKOe AaBjieHHe Flüssigkeitsentnahme / OTßöp » H « K O C T H Flüssigkeitsfaden M CTpyfiKa >KHAKOCTH Flüssigkeitsfilm M mieHKa » H R K O C T H , HtHAKocTHaH mieHKa Flüssigkeitsförderung / no^aia >KH«KOCTH

11*

CTeneHb

CTeneHb TeKynecTH,

BH3KOCTH

Flüssigkeitshaut / »HflKocTHan njieHKa Flüssigkeitsinhalt M o6i>eM J K H H K O C T H Flüssigkeitsmenge / KOJiHHecTBO jkhäK O C T H ; paCXÖJli JKHFFKOCTH Flüssigkeitsoberfläche / noBepxHocTb JKHßKOCTH

Flüssigkeitspotential n

noTenijHa.ii >KHA-

KOCTH

Flüssigkeitsquantum n

KOJniiecTBO

JKHHKOCTH

Flüssigkeitsreibung / T P E H N E HU4AKOCTH Flüssigkeitssäule / CTOJIO ¡ K H ^ K O C T H Flüssigkeitsschicht / cjiöft J K H « K O C T H Flüssigkeitsspiegel M 3ÖpKaJio MKRKOPI nOBÖpXHOCTH, 3epKajio J K H R K O C T H Flüssigkeitsstand M Y P O B E H B JKHHKOCTH Flüssigkeitsstrahl m CTpya J K H H K O C T H Flüssigkeitsstrom M ITOTÖK J K H S K O C T H Flüssigkeitsströmung / TeneHiie >KH«KOCTH

Flüssigkeitsteilchen n

qacTHija

»H«-

KOCTH

Flüssigkeitsthermometer n wiiflKocTHbiit TepMÖMeTp Flüssigkeitsvolumen N oßteM I K H ^ K O C T H Flüssigkeitswiderstand m conpoTHBJieJKHRKOCTH

NORBÖA

JKHFTKOCTH

n

Flüssigkeitsgrad m

HHe

Flüssigkeitsaerosol n J K H A K H Ö A 3 P O 3 Ö J I T Flüssigkeitsanhäufung f HaKoii;ieHiie

Flüssigkeitsbläschen

Flußquelle

Flüssigkeitszulauf m

HTHRKHÜ CTOK

Flüssigkeitsbewegung /

163 -

npHTÖK

JKHHKOCTH,

JKHAKOCTH

flüssigtropfbar KanejibHOJKHAKHß Flußinsel / peHHÖü öcTpoB Flußkanalisierung / KaHajni3äiiiiH penii Flußkies m pewHÖfl rpäBHft Flußkorrektion / BbinpaBJieHHe peKii, peryjiiipoBaHHe peKii Flußkrümmung / peMHän iiaRMJiiiHa, peHHän H3JiyMHHa Flußlängenschnitt m npoAÖJibHHü npö(jlHJIb peKÄ Flußmitte / CTpemeHb peKii Flußmittel n jiioc, njiaBeHb Flußmündung / ycTbe penii Flußmündungsgebiet n paäön ycTbH peKH, y c T b e ß ö e n p 0 C T p ä H C T B 0 Flußnetz

n

peMHän

ceTb,

(perä)

rHRporpa^H-

MecKan ceTb Flußnetzdichte / rycTOTa peMHÖit C6TH Flußniederung f peiHän HH3HHa Flußprofil n npöifiHjib peKH Flußquelle / H C T Ö K peKii

Flußquerschnitt

-

164

Flußquerschnitt m nonepéiHoe ce^éHHe pena, J K H B Ó e c e n é H H e penit; npó^HJib JKHBÓrO Ce^éHHH peKH Flußregulierung / peryjiiípoBaiiHe peKH Flußrichtung / iianpaBJiéHae TeiéHHH peKií Flußrinne f pyc.no peioí Flußsand m peHHÓít necÓK Flußsäure / H F imaBHKÓBaH KHCJioTá, (JtTOpHCTOBOROpÓJlHaH

KHCJIOTá

Flußschleife / Flußschlinge ii3BHJiHna peKH, H 3 J i y H H H a p e K H , MeáHRp Flußschotter m peiHán rántKa, peiHÓtt ráneiHHK Flußsee m Schaltsee npoTÓHHoe Ó3epo, pe^HÓe Ó3epo Flußseife / ptíHHán póccHnb Flußsinkstoff m pe^rnúe HaHÓCH Flußsohle / äho peKii Flußspat m Fluorit CaF 2 njiaBHKÓBbift innaT Flußspat- njiaBHKOBOuináTOBbiit, (JlJIIOOpHTOBWÍi Flußspatgang m jiK>0páT0BaH » l i n a Flußspeisung / nuTámie pewi Flußspiegel m 3épKajio peKÚ, ^poBeHb CBOÓÓBHOft nOBépXHOCTH peKií Flußstau m penHÓft noffnóp Flußsystem n peHHán CHCTéMa Flußtal n noJiHHa perá, peHHáa ROJiHHa Flußtalsperre / penHán (BOfloxpamijiHmHan) nnoTHHa Flußterrasse / peiHáa Teppáca Flußtiefe / rjiyCiiHá peKH Flußufer n 6éper pemi, pe^HÓit 6éper Flußyereisung / 3aMep3áHHe peKii Flußverlegung / H3MeHéHHe HanpaBJiéhhh peHHÓro pycna, Hei|iopMái(HH pycjia peKii Flußyerlegung / n e p e H e c é H H e pycna peKH, nepeMeméHHe pycjia penó Flußyerschüttung / 3aHecéHHe peKH Flußversickerung f npocáHMBaHiie ború H3 peKH b rpyHT Flußverunreinigung / 3arpa3HéHne peKH (CTÓHHHMH BOAáMH) Flußwanderung / 6jiy>Kíi¡áHHe peKH Flußwasser n peiHán borä Flußwasserentnahme / peraóM bo^o3a6óp Flußwassermenge / pacxón peKit Flußwasserrinne / p^cuo peKH, pe*raóe pycno

Flutkurve

-

Flußwasserspiegel m

ypoBeHb cbo6óp;hoíí BORH B

nOBépXHOCTH p e K H , 3 é p K a n o

peKé Flußwasserstand m ypoBeHb borh b peKé Fluß Wassertätigkeit/ pa6ÓTa penmáx boa Flußwasseruntersuchung / HCCJiénoBaHHe peiHÓü boaiíi Flußwasserzufuhr / itoabóh peíHÓit boRH, npHTÓK peHHÓÜ BOflÓ Flußwehr n peiHáa nnoTHHa Flußwindung / H3rií6 peKH, H3Ji^qHHa, Meáiiffp Flut '/ 1. Gezeitenflut npHJiHB. 2. Hochwasser náBOROK Flut- 1. Gezeiten npHJiHBHHft. 2. Hochwasser náBOAKOBHÜ Flutanzeiger m yKa3áTejib üphjihbob Flutautograph m Mapeórpa$ Flutbecken n iiphjihbhmä SaccéflH Flutberg m 1. Gezeiten rpéóem. npnjníBa. 2. Hochwasser rpéCeiib náBORKOBOñ BOALI Flutbewässerung / opoméHHe náBORKOBblMH BORáMH Flutboddenküste / 6éper 6óaghor c bo3^éitCTBHeM npHJiHBa Flutdauer f 1. Gezeiten nponojuKHTejibHOCTb npHJiHBa. 2. Hochwasser npoHoawHTejibHOCTb náBonna Flutdurchlaß m npónycK náBojma, náBOHKOBMft BOHOCßpÖC Fluteintritt m HacTynjiéHHe npnjiáBa Fluten n einer Sonde 3aB0SHéHHe CKBálKHHH fluterzeugend npHJiHB006pa3yromHit Flutgebiet n 3ÓHa npnjiHBa Flutgraben m boaootbóahhíí KaHán Flutgrenze / rpaHHqa (pacnpocTpaHéhhh) npHJiHBa; rpaHHiia 3aT0njiéHHH Flutgröße / BeJiHHHHá npH.nnBa Fluthöhe f 1. Gezeiten BHCOTá npnjiÄBa, BeJiHiHHá npHJiHBa. 2. Hochwasser BHCOTá náBORKa Flutkamm m npHjiáBHtitt rpéSeHb Flutkatastrophe / KaTacTpoi|iHqecKoe HaBOAHéHHe

Flutkraft / 3HéprHH npnjiHBa, ciijia npnjiiÍBa Flutkraftwerk n npHJiHBHan riiapoaJieKTpOCTáHI^HH Flutkurve f 1. Gezeiten npnjiHBHaH KpHBán, MapeorpáMMa. 2. Hochwasser KpHBáfl náBOflKa

-

Flutkuryenspitze

165 -

Förderbrücke

Flutkuryenspitze /

i i h k KpHBÖfi n p H J i H B a

Flysch-

Flutleistung

Gezeiten

MÖmHOCTb

flyschähnlich

n p m i H B a . 2. H o c h w a s s e r

moii^hoctb

Ilyschartig

/

1.

naBosKa Flutmarke

p a c x ö « Boffbi n p H J i H B a

Flutmesser m

Mapeörpa(|)

Flutperiode /

nepiion

Flutpotential n

Flutschleuse / Flutspitze /

npnjiiiBa

nanpaBJitaHe npH-

JIHBHOrO T e ^ e H H H

F l u t s t r ö m u n g / npHJiHBHOe Teiemie F l u t w a s s e r n 1. Gezeiten BOflä npHJiiiBa. Hochwasser

BOflKOBaH

Bona

näßOAKa,

nä-

BOffla npnjiHB-

HHit p a c x ö f l . 2 . H o c h w a s s e r

nänoa-

pacxÖA

Flutwechsel m

cMeHa

BOJiHä npHJiHBa,

BOJma.

npHJiHBHan

2.

Hochwasser

näBORKa, näBOHKOBan BOJraä

Flutwellenlinie /

rpeßeHb

$opäMeH,

OTBÖpcTHe

Flutwoge /

noArjia3HÄiHoe

OTBepCTHe Foramen

lacerum

pBaHoe Foramen

n

anterius

nepe^Hee

OTBepCTHe

lacerum

n

medium

cpenHee

p ß ä H o e OTBepCTHe lacerum

n

posterius

3ä^Hee

p B ä H O e OTBÖpCTHe Foramen magnum n opticum

r j i ä B H O e OKÖmeHKO n

spHTentnoe

ot-

BepcTHe F o r a m e n oyale n

oBanbHoe

Foramen palatinum n

OKÖmeHKO

HeÖHoe OTBÖpcTHe

Foramen palatinum anterius n Foramen

bojihli

nepe^Hee

palatinum

posterius

n

3änHee

HeÖHoe O T B e p C T H e

npHJiHBa BOJiHä BpeMH

TenbHOCTb

Foramen rotundum n

npmiHBa npmiHBa,

npoflonHtii-

Foraminiferen //p Foraminiferen-

npHJiHBa

fluyiatil-akkumulatiy

BOflHoaKKyMyjiH-

THBHMÖ

K p y r j i o e OTBepCTHe $opaMHHH(j)epbi

opaMHHH(j>epoBHß

Foraminiferenkalk m

^opaMHHHiJiepo-

B b l Ü H3BeCTHHK

Akkumulationsfläche

/

BOA-

HoaKKyMyjiHTiiBHan noBepxHoeTb m

Erosionsprozeß

3HÖHHHÄ

BOAHoapo-

npoijecc

Iluyiatil-erosiv

bo,t;iio3po3h6hhhh

Fluyioglazialablagerung

BOÄHOjieAHH-

KÖBMii, $J[IOBHOrjIHL(HajIbHHii /

f

Forbesit m

(Ni, C o ) H [ A s 0 4 ] • 3V2 bzw. $op6e3iiT

m

|

(jwiioBHor.riHi;Hä;iib-

paBHHHä

Gemenge

kolloidalem As2Oa /

noffbeMHan

CHejKHHKOBblß $jihui

boro-

Opal

mit

ycTanÖBKa, TpäHC-

ycTpöiicTBO

Förderband n

jiÖHTCumbift K O H B e t i e p ,

jieiiTOHHbiü Förderbohrung /

(JuitoBiioiiHRaJibiiLiä,

von

(jiopxepHT

TpaHcnopTHan ycTaHÖBKa, nopTHoe

BOAHOJieaHHKÖBan

$opaMHHH-

cjioh

Förderanlage

KOBOe OTJIOJKeHHe Han paBHHHa,

$epoBbie

Forcherit

B0AU0Jie;i,HH-

Fluyioglazialebene

F o r a m i n i f e r e n - S c h i c h t e n f/pl

4HaO

fluyioglazial Fluvioglazial-

Flysch m

Foramen n

ijtyTeiiT

H e ß n o e OTBepCTHe

MapeorpäMivia

Flutwellenscheitel m

ycTaHÖB-

CBHTa

Footeit m Connellit

Foramen

npmiHBa

F l u t w e l l e / 1. G e z e i t e n

fluyioniyal

Folge / Gesteinsfolge

Foramen

F l u t w a s s e r m e n g e / 1. G e z e i t e n

fluviatiler

(jpoKyciipÖBKa,

f

F o r a m e n infraorbitale n

Flutstromrichtung /

fluviatilc

(¡>0Kyciip0BaTb u v .

K a H a ÖKyc

ypoßeHb ( b o a h ) npiuiiiita iiotök npHJiHBa, npHJiHBHOe

Flutzeit f

mio«

Fokussierung

TeieHHe

BOJiHa

c t 4 r h h (fwiiiuia

cfuniineBaH 3ÖHa

fokussieren

cijtepÖH« n p H J i H B a

MäKCHMyM

Flutstand m Flutstrom m

cepHH

Foetus m

mjiio3

(JiopMaqHH

(JuiiimeBan TÖJima, $JiHiiie-

Flyschzone /

npHJiÖBa,

Tpeuwe

npnjiHBHMtt

Flutsphäroid n

Flyschserie /

0ßpa30BäHHe

^juimeBan

Flyschstadium n

noTeHqnäJi

npmiHBHoe

(JwmmeBoe

Flyschformation / Ban

npmiHBa

noTeHijHäji

npHnHBHHit Flutreibung /

kobhö

(jwinmenoflöÖHbiii (|)jihih6h3;hhö

Flyschbildung /

/ o T M e T K a ypoBHH n Ö J i H O ü b o r m

Flutmenge /

2.

(JtjiHmeBHü

TpaHcnopTep aKcnnyaTaiiHÖHHaa

ÖypOBäH CKBaJKHHa Förderbrücke /

TpäHcnopTiio-OTBäjibHbiii

MOCT, a c T a K ä n a

Förderdruck

-

Förderdruck m flaBnémie Ha btimide, Hanóp Ha BUKH«e Fördererz n ßoßLiTan p y n à , TOBapnan py«à Fördergeschwindigkeit / nop;i>èMHaH CKÓpOCTfc F ö r d e r g u t n TpaHcnopTiipyeMHit MarepHàJi Förderhorizont m BKonjiyaTaijiiÓHHwit r0pH3ÓHT, npOAyKTÄBHHll r0pH3ÓHT F ö r d e r k l a s s e f npoMb'imjieHHbift Kjiacc F ö r d e r k o h l e / pHjjOBÓft yrojib, HecopTHpÓBaHiiuii y r o n t F ö r d e r k o r b m noRieMHan KJieTb, jiiòjibKa F ö r d e r m e n g e / S c h ü t t u n g p,eßHT Fördermethode / MéTop; a o S h h h F ö r d e r p l a n m ruiaH r o 6 ó h h Förderpraxis f npäKTHKa « o ó i ì h h Fördersalz n Heo6pa6ó'raHHaH cojib F ö r d e r s c h a c h t m noRièMuaH rnàxTa Förderschicht / CMéHa no floSÉme, «oSóHHan CMéHa Förderseil n noAtéMHbiii KaHàT Förderstolle m OTKàTOiHaH inTÓJibHH F ö r d e r s t r e c k e / oTKàTOMHuil uiTpeK F ö r d e r t e u f e / rnyÖHHä noffbéMa, BticoTa nofflièMa F ö r d e r t r o m m e l / noffbéMHHft ßapaßaH F ö r d e r t u r m m noA^eMHan 6àuiHH, noAT.èMHbifl Konèp Förderung / Förderleistung, Ausbeute Hoßbma, 3KcnjiyaTàijnH Förderungsbohrung / 3KonJiyaTaqnónHan CKBàmHHa F ö r d e r v e r f a h r e n n cnocoß 3KcnjiyaTài(nn Förderyerhältnisse pi ycnÓBHH aoölpih Förderzone / 3ÓHa 3KcnjryaTàL(HH Forellenstein m (fiopejmeiiiiiTéiiH Forellenstein$0peJiJieHHiTéitH0BHit F o r m / Gestalt. $ópMa F o r m a l d e h y d m opMajiAerH,o; F o r m a l i n n (j»opMajiHH F o r m ä n d e r u n g / H3MeHéHHe (fiópMH, (J)0pM0H3MeHéHHe, fle$OpMàliHH F o r m ä n d e r u n g s a r b e i t / paSÓTa AeopMàuiiH F o r m ä n d e r u n g s e n e r g i e / SHéprnfl (J)0pM0H3MeHéHHH F o r m ä n d e r u n g s w i d e r s t a n d m conpoTHBjiéHHe ,n;e(j>opMàmin Formanit m Y T a 0 4 (|>opMaHHT F o r m a t i o n / (jiopMàuHH

166

-

fortpflanzen

F o r m a t i o n s g r u p p e / r p y n n a (f)opM£mnfi f o r m b a r njiacTHHHuü, (JjopMyiomHiicH F o r m b a r k e i t / ruiacTHMHOCTh, (JiopMyeMOCTh Formbeständigkeit / hoctohhctbo $öpMH, yCTÖftlHBOCTb 0pM006pa30BäHHe Formengeneration / Geomorph. reHepäi;hh (jiopM F o r m e n k a t e g o r i e / KaTeröpHH opM F o r m f a k t o r m K03KâHHe HCKonâeMux OCTaTKOB Fossilisation / $ o c c h j i h 3 4 i ; h h Fossilisationsprozeß m nponécc ({iocchJIH3âliHH fossilisieren $occHjiH3iipoBaTb uv., v. fossilleer fossilfrei hgmöü Fossula / neperopÖAOiHan jiojKßiiHKa, cenTâJibHoe yrjiyßjiÖHHe, $6ccyjia Foto n usw. siehe P h o t o Fourchit m olivinfreier Monchiquit iii

ko-

y p a B H e i m e qacTOTbi

(KOJießäHHÖ)

n

Frequenzfilter

cfipeßpHHHT

Freispiegelbrunnen m

qacTÖTHoe c b ö ü c t -

bo

ocbo6o>kh4ti> / o c B o ß o f l i i T b

Freisetzung / Befreiung

qacTÖTHHü

$HJibTp

Frequenzgebiet n

ö ß n a c T b nacTÖT

Frequenzkurye /

kphbelh nacroTbi

Frequenzschwankung /

KOJießäHHe

qacTOTiä

nofleii 6e3Hanöpnoe abh-

Freispiegelströmung / m

Freispiegelzulauf

6e3HanöpHwit

npw-

TOK (BOHÜ) Freiwange /

MaerÖTHoe 30hji;h-

Frequenzspektrum n

c n e m p qacTÖT,

nacTÖTHHü c n e K T p

cBoßönHan m e n ä ,

no^BHiK-

Frequenztheorie /

qacTÖTHaa

Frequenzverschiebung /

Han m e K ä fremdartig

Frequenzsondierung / poBaHHe

JKÖHHe BOflil

m

Xenolith

nocTopÖH-

/

nyjKÖe

BOsSymAeuHe,

Frequenzyerzerrung f

nacTÖTHoe H C K a » e -

Fremdgas n

rrocTopouHbiß r a 3

Fremdion n

nocTopÖHHHÄ HÖH nocTopÖHHuü

Frequenzwanderung

/

0TKJi0HeHHe

HacroTiä

He3aBHCHMoe B036yatR6HHe

Fremdkomponente /

nacTOTbi,

HHe

Hoe BKJiioieHHe; ocTäHeij Fremderregung

TeöpHH

c^Biir

OTCTynjieHHe qacTOTM

nymepÖRimii

Fremdeinschluß

Fresnel-Prisma

n

Fresnelsches

Prisma

npä3Ma OpeHäjiH kom-

Fresnelsches

Theorem

n

Teopeiwa O p e -

HenH

nOHÖHT m

Fremdkörper

HHopö^Hoe

t6jio,

npä-

Mecb

m

Freyalith

Zersetzungsprodukt

Thorit

Fremdmineral n

MystÄUft

MHHepäji,

no-

Fremdmineralabscheidung

/

ouioHteiwe

IIOCTOpÖHHBIX MHHepäjlOB Fremdstoff m

npüiviecb

Fremdstrahlung /

m

Friedelit

nocTopÖHHee na.iy-

neHHe

( M n , F e ) 8 [ ( O H , Cl)101 S i 8 0 1 5 ]

Frieselit m

$pH3ejiHT

Friktion /

Tpernie

Friktions-

(fipHKliHOliHLift

frisch

cBeMtHö

Frischluft /

Fremdsubstanz /

n o c T o p Ö H H e e BemecTBÖ

Fremdwasser n Hydrogeol.

BOflä cocejx-

NaAl[(OH, F) | P04]

$pe-

MOHTHT ne$eKT (PpeHKejiH

Frequenz f Schwingungszahl

qacTOTä

(f>pnaeiiT

qacTÖTHaa 3aBii-

Frequenzanzeiger m Frequenzausgleich m

yKaaäTejib qacroTbi BbipaBiiHBaHHe

n p o i ; e c c $pHTTOßä-

HHH Frohbergit m F e T e 2

({ipoßeprHT

$poht

Frontale n

JiößHan k o c t b

Frontalfläche

CHMOCTb

(JipHTTOBa-

HHe, o ö j K H r ä H H e

Front/

lacTÖTHHft

Frequenzabhängigkeit /

laCTOTH

CBejKan B o n a

Friseit m A g 2 F e 5 S 8

Frittungsprozess m

Frenkel-Defekt m Frequenz-

CBeHtHit BÖ3ji;yx

Frischwasser n

Fritten n Frittung, Brennen

Hero BOAoeööpa m

von

$peiiajiHT

(jipHHeJIHT

CTOpÖHHUÜ MHHepäji

Fremontit

ananaaÖH

Frequenzeigenschaft/

CTeneHb c b o S ö h u

Freirinit m Na3(Cu, Ca)3[(OH)31 ( A s 0 4 ) 2 ] • lVgHgO

m

qaCTÖTHO-HHCn6pCHHlil K03(J)lj)HIiHeHT

caMopö«Hoe 3Öjioto

freischwimmend

nojiocä lacTÖT

Frequenzdispersion /

CBo6oji;HonäHaiou);nä 6 y p

Freiheitsgrad m

Frequenzband n Frequenzbereich

nacTÖTHHii c n e K T p

CBoSö^Hoe n a ^ e H H e

Freifallbohrer m

Frontalmoräne

-

Frontallobus

/ m

jioßoBäa

noBepxHoeTb

({¡poHTajibiian

jiönacTb,

jioÖHaH JiönacTb Frontalmoräne

/

$poHTäJibHaH

MopeHa

Frontalwelle

-

169 -

Frontalwelle / (ftpoiiTajibHaH Bojraà, BOJIHà $pÓHTa Frontalzonendelta n «énbTa (JtpoHTàJibHOit 3ÓHH Frontbereich m oßjiacTb póHTa, 3ÓHa ij>pÓHTa Frontwelle / cfipoHTajibHan Borna Froodit m PdBi 2 $py«iiT Frosch m Rana JiHrymi;a Frost m MopÓ3 Frost- 1. gefroren Mep3JiBiß. 2. ewig gefroren Mep3JI0THHÜ. 3.Frost- M0p03HHÜ Frostauftreibung f BcnyiHBanne rpyrna npH 3aMGp3aHHH frostbeständig Mopo3oycT0ä4HBMö, M0p030CTÓflKHÌt Frostbeständigkeit / Mopo3oycTÓttinBOCTb, M0p030CT0ÜK0CTb Frostbeule / MopóoHan iiyMiiwa Frostboden m Mép3Jian nóiBa, cjióìì BélHOfi Mep3JIOTBI Frostbodenkunde / Mep3JioT0Bé«eHHe Frostbodenzone / Mép3Jian 3ÓHa Frostbuckel m nyMMHa ot MopÓ3a Frostdeformation / Frostverformung Mep3JiÓTHaH p;e(|)opMài(HH Frosteindringtiefe / rjiyÓHHà npoMep3àHHH frostempfindlich qyBCTBiiTeJibHbiit k Mopósy Frostempfindlichkeit / HyBCTBÄTejibH0CTb K MopÓ3y Frosterscheinung / Mep3JiÓTHoe HBJiémie Frostfaltung / MopÓ3Hoe CMHTHe

Frostform / Mep3JiÓTHaH $ópMa Frostforschung / HcenéflOBaHiie npoMep3àHHH Frostgefahr / onàcHOCTb 3aMep3àHHH, OnàCHOCTb 3aM0pà»HBaHHH frostgefährdet noRBépjKeHHbifi 3aMep3àHHK) Frostgrenze f rpaimna npoMepaaiinn, rjiyßHHä npoMep3àHHH (rpyHTa) Frostgürtel m nòne Meps.ioTii, 3ÓHa Mep3JI0TbI Frosthäufigkeit / nacTOTÉi M0pÓ30B, nOBTOpHeMOCTb M0pÓ30B Frosthebung / Bcny^MBanne ot MopÓ3a; nyqÓHa Frostkeil m Mep3JiÓTHHit kjihh Frostperiode / nepiio^ M0pÓ30B Frostquellung f MopÓ3Hoe nyqénHe Frostriß m TpéujHHa ot MopÓ3a

Frühjahrshochflut

Frostschaden m noBpemneHHe ot MopÖ3a Frostschub m MopÖ3HHü cflBur Frostschutz m samiiTa ot MopÖ30B; Cpe^CTBO npÖTHB 3äMep3aHHH Frostschutzschicht f M0p0303am,HTHbiii CJIÖft frostsicher Mopo3oycTÖilHHBHii Frostsicherheit / 6e30näcH0CTb b othoIIieHHH IipOMep3äHHH \ M0p030CTÖfiKOCTb Frostsohle / MopÖ3HHii saööii Frostspalte / Frostriß MopÖ3HaHTpemHHa Frostsprengung / MopÖ3Hoe pacKäubiBäHHe Frosttätigkeit / ¿leHTCJibHOCTb MopÖ3a Frosttemperatur 3äHHH

Frosttiefe /

/

TeMnepaTypa

3aMep-

rjiyßHHä npoMep3aHHH

Frostversuch m

HcnuTÄHHe Ha Moposo-

CTÖÖKOCTb Frostverwitterung / MopÖ3Hoe BHBeTpuBaHHe Frostwirkung / neiicTBHe MopÖ3a, B03AeöCTBHe MopÖ3a, BJiHHHHe npoMep3£IHHH Frostzone / 3ÖHa Mep3Ji0Tbi Frucht/ nnofl fruchtbar ruiOAopöaHbiii, njiOÄOBHTbiii;. ypOJKäÖHHÜ Fruchtbarkeit / njioflopÖAHe, mionoBHTOCTb, ypOHtaÖHOCTb Fruchtblatt n iijioaojihcthk Fruchtboden m ijBeTOJiÖHie Fruchtfolge / ceBOo6opÖT, njio;iocMCH Fruchtgehäuse n Fruchthülle, Pericarpium OKOJIOnJIÖAHHK Fruchthalter m Fruchtträger iuiorohöc Fruchtknoten m 3äBH3b Fruchtschiefer m (|)pyktöblih CJTaHeij, nHTHHCTMit cjiaHei; Fruchtstengel m n:t0fl0iiö»Ka Fruchtwechsel m ceBoo6opÖT, nno«oCMeH Frugardit m f Vesuvian $pyrap«HT Frugivorapi nJioaoHii;HHo Frühausschcidung / päiniee BHHejieHHe Frühdiagenese / päHimtt jinarenea Frühjahrsabfluß m Hydrogeol. BoceuHHÖ CTOK Frühjahrseis n Beceinmtt jie« Frühjahrshochflut / FrühjahrshoehwasserBeceHHHii näßOflOK, BecÖHHee nojioBöflbe

-

Frühjahrshochwasser

Frühjahrshochwasser n

170 -

R e c e i n i H ü riano-

AOK, BeceHHee nojioBÖRbe Frühjahrsschneeschmelze

/

BeceHHee

(JiyMapojibHbift

/

naceaaiiHe

päHHHH

KpacTaji-

J1H38.1^HH BecHä

Frühlings- Frühjahr(s)-

BeceiiHiiS

Frühlingshochwasser

BeceHHee

n

nono-

Fund m

Hax6p;Ka n

päHHHH MHKpo-

päHHHH MHHepanH-

3äqHH

Fundamentierung

Inggeol.

Fundamentisolierung

3aKJiä«Ka

/ Inggeol.

m3ojih-

Fundamentmauerwerk n Inggeol. Fundamentplatte / Inggeol.

paHHeoporeHHHft

KJiaa-

Frühstadium n frühtertiär

Fundamentsohle

päHHHH cTäflHH paHHeBapiiccKHii,

Fundort

paH-

HeBapHCBiHftCKHß, paHHerepi^HCKHit

Fuchsin n

ijiyKCHH

m

m

nHTHäTOMHUö

fünfbasisch

({lyKCiiTOBbiö

cjiäHeu;

hhthochobhuK

Fünfeck n

nHTHyrojibHHK

F u c o i d e n pl siehe F u k o i d e n

fünfeckig

Fünferring m

ihob ; TpemHHa RaBjieHHe b o ä h

m

b

Führungsschuh romHö Fukoiden-

Bohr.

HanpaBJiH^htomop^ösh

(|)y k ö h a h h ö m

(JiyKÖHHHHft necnäHHK (JjyjibKpäJibHHit

Fulcralplatte / bei B r a c h i o p o d e n

(fiyjib-

(JiyjibKpänbHHil

neperiiö,

sand

$yjibrypHT

Füllgewicht

Hacunnöil

Bec;

ynaitö-

BOHHMH Bec /

Füllmittel

3anojiHHromHil

HanoJiHHTejib,

MaTepHän,

MarepHän

BbinOJIHeHHH Fttllmaterial n

(jpyMapojia

nHTHjiyHeBÖfl

fünfstufig

nHTHCTyneHMaTbiii

fünfwertig

nHTHBaJieHTHHfi;

naTHäTOM-

HMft nHTHBaJieHTHOCTb;

nHTHäTOMHOCTb F u n g i pl

nflTunaJibift rpiißw

(JifOJiennÄT

(JyHii-

KyjiyC, KaHäTHK F u n k t i o n / 1. F u n k t i o n i e r e n

(fiyHKiiHO-

HHpoBaHHe. 2. T ä t i g k e i t

(JiyHKijHH,

AeflCTBHe Funktionskurye Funktionstafel /

3anojiHHK>miift M a T e p n ä n

Fülöppit m 3 P b S - 4 S b 2 S 3

nHTH3HäqHwü

fünfstrahlig

Funiculus m Pal., dünner Strang

(JiyjuiepoBiJ: 3eMJin

n

nHTHTÖMeHHa«

CHCTÖMa

fünfzehig

noMepmua Fulgurit m durch Blitz gefritteter QuarzF u l l e r e r d e n (¡pl

nHTHnöpoBaa KHeHHe

XB0CT0BäH

BHJina

Furt

-

171

Furt / ßpo«, Mejib, nepenäT Fusinit m $k>3hhht Fusion / nnaBjieHHe, cjihhhhö Fusit m $K)3eH, y3HT fusitisiert 3eHH3HpOBaHHHii Fusitisierung / K>3eHH3äijHH Fuäitkohle / (|iK>3eHOBbiii yrojib Fuß m 1. Paläont. Horä, HÖJKKa. 2. Geo-

Gang

Fußnote / cHÖcKa nojjöniBa bojihü Fußpunkt einer W e l l e m Fußweg m P f a d TponiiHKa Fusulinen fjpl ij)y3yjiHHbi Fusulinen- y3yjiHHOBHii Fusulinenkalk m (JiyayjiMHOBbiii H3BeCTHHK Fusulinidae pl «J)y3yjiHHHRU Futterrohr n npe/joxpaniiTenLHaH 6a; oßcänHa« Tpy6ä

graph. noAHÖwHe Fußmuskel m

-

hojkhöö MycKyji

Tpy-

G Gabbro m rä66po GabbroraööpoBbift Gabbroamphibolit m rä66po-aMH6o.nHT Gabbroaplit m raööpo-aruiHT Gabbrodiabas m rä66po-flHa6ä3 Gabbrodiabasra66p0AHa6ä30Bbift Gabbrodiorit m räßfjpo-fliiopHT Gabbrodolerit m räööpo-jiojiepMT gabbroidisch raGSpön/iiibifi Gabbronorit m rä66po-HopHT Gabbropegmatit m rä66po-nerMaTHT Gabbroporphyrit m rä66po-nop(J>HpHT Gabbropyroxenit m räööpo-niipoKceHHT Gabbrostruktur / r466poBaH CTpyKTypa Gabbrosyenit m ra66po-CHeHHT Gabel / BiijiKa gabelförmig BHJioo6pä3HHM, pa3RBÖeHhhK Gabelung / 6m|)ypK£mHH, pa3BeTBJieHne Gadolinit m Y 2 F e B e 2 [ 0 |SiÖ4]2 ra^ojiKHHT Gadolinium n G d raaoJiiiHHft Gagat m raräT Gagatisierung / raraTH3äijHH Gagatit m raraTHT Gageit m t Leukophönicit rareiiT Galaktik / raJiäKTHKa galaktisch raJiaKTHHecKHft Galaktit m f Natrolith ranaKTiiT Galapectit m entspricht Halloysit rananeKTHT Galaxit m Manganspinell M n A l 2 0 4 ranaKCHT Galenit m Bleiglanz P b S rajieiiHT Galenobismutit m P b S - B i 2 S 3 rajieHOBHCMyTHT Galerie / rajiepen Galiläa-Mensch m rann jieitcKHä MenoBeK

Gallert f cryaeiih gallertähnlich CTynemiCTbift gallertartig CTyjuieoSpaaHbiti, • CTy^eHHCTblß Gallium n Ga räjuinft Galliumoxyd n G a 2 0 3 ökhcb räjuiHH (3), nojiyTopHan ÖKHCb räjuiHH Galliumsulfat n G a 2 ( S 0 4 ) 3 cepiiOKiicjibift räjuraß, cyjib$äT räjuiHH Gallone / ra-njiÖH Galmei m teils Zinkspat, teils H e m i m o r phit rajiMeii Galmei- ranMeitHOBuit, rajiMefiHufl Galmeierz n rajiMefiHOBan pyflä, rajiMeSHaH py^ä Galvanometer n rantBaHÖMeTp Galvanometerausschlag m noKaaäHHe rajibBaHÖMeTpa Galvanometerkonstante / KOHCTäHTa rajibBaHÖMeTpa, nocTOHHHan rajibBaHÖMeTpa Galvanometerspiegel m 3epKajibije rajibBaHÖMeTpa Gamagarit m B a 4 ( F e , M n ) 2 [ V O , ] 2 - V2H2O raMarapiiT Gametangium n raMeTanniM Gametophyt m raiueTOffiMT Gammafunktion / yHKi(HH raMMa Gamma-Karrotage / y - K a r r o t a g e räMMaKapoTa» Gammamethode / y-Methode raMMaMeTOfl Gammastrahlen m/pl y-Strahlen räMMajiymi Gammazähler m y-Zähler räMMa-CTÖTiHK Gamont raMÖHT Gang m 1. Spalte WHJia, Aafiita. 2. A b lauf xoß. 3. Grabgang xofl

Furt

-

171

Furt / ßpo«, Mejib, nepenäT Fusinit m $k>3hhht Fusion / nnaBjieHHe, cjihhhhö Fusit m $K)3eH, y3HT fusitisiert 3eHH3HpOBaHHHii Fusitisierung / K>3eHH3äijHH Fuäitkohle / (|iK>3eHOBbiii yrojib Fuß m 1. Paläont. Horä, HÖJKKa. 2. Geo-

Gang

Fußnote / cHÖcKa nojjöniBa bojihü Fußpunkt einer W e l l e m Fußweg m P f a d TponiiHKa Fusulinen fjpl ij)y3yjiHHbi Fusulinen- y3yjiHHOBHii Fusulinenkalk m (JiyayjiMHOBbiii H3BeCTHHK Fusulinidae pl «J)y3yjiHHHRU Futterrohr n npe/joxpaniiTenLHaH 6a; oßcänHa« Tpy6ä

graph. noAHÖwHe Fußmuskel m

-

hojkhöö MycKyji

Tpy-

G Gabbro m rä66po GabbroraööpoBbift Gabbroamphibolit m rä66po-aMH6o.nHT Gabbroaplit m raööpo-aruiHT Gabbrodiabas m rä66po-flHa6ä3 Gabbrodiabasra66p0AHa6ä30Bbift Gabbrodiorit m räßfjpo-fliiopHT Gabbrodolerit m räööpo-jiojiepMT gabbroidisch raGSpön/iiibifi Gabbronorit m rä66po-HopHT Gabbropegmatit m rä66po-nerMaTHT Gabbroporphyrit m rä66po-nop(J>HpHT Gabbropyroxenit m räööpo-niipoKceHHT Gabbrostruktur / r466poBaH CTpyKTypa Gabbrosyenit m ra66po-CHeHHT Gabel / BiijiKa gabelförmig BHJioo6pä3HHM, pa3RBÖeHhhK Gabelung / 6m|)ypK£mHH, pa3BeTBJieHne Gadolinit m Y 2 F e B e 2 [ 0 |SiÖ4]2 ra^ojiKHHT Gadolinium n G d raaoJiiiHHft Gagat m raräT Gagatisierung / raraTH3äijHH Gagatit m raraTHT Gageit m t Leukophönicit rareiiT Galaktik / raJiäKTHKa galaktisch raJiaKTHHecKHft Galaktit m f Natrolith ranaKTiiT Galapectit m entspricht Halloysit rananeKTHT Galaxit m Manganspinell M n A l 2 0 4 ranaKCHT Galenit m Bleiglanz P b S rajieiiHT Galenobismutit m P b S - B i 2 S 3 rajieHOBHCMyTHT Galerie / rajiepen Galiläa-Mensch m rann jieitcKHä MenoBeK

Gallert f cryaeiih gallertähnlich CTynemiCTbift gallertartig CTyjuieoSpaaHbiti, • CTy^eHHCTblß Gallium n Ga räjuinft Galliumoxyd n G a 2 0 3 ökhcb räjuiHH (3), nojiyTopHan ÖKHCb räjuiHH Galliumsulfat n G a 2 ( S 0 4 ) 3 cepiiOKiicjibift räjuraß, cyjib$äT räjuiHH Gallone / ra-njiÖH Galmei m teils Zinkspat, teils H e m i m o r phit rajiMeii Galmei- ranMeitHOBuit, rajiMefiHufl Galmeierz n rajiMefiHOBan pyflä, rajiMeSHaH py^ä Galvanometer n rantBaHÖMeTp Galvanometerausschlag m noKaaäHHe rajibBaHÖMeTpa Galvanometerkonstante / KOHCTäHTa rajibBaHÖMeTpa, nocTOHHHan rajibBaHÖMeTpa Galvanometerspiegel m 3epKajibije rajibBaHÖMeTpa Gamagarit m B a 4 ( F e , M n ) 2 [ V O , ] 2 - V2H2O raMarapiiT Gametangium n raMeTanniM Gametophyt m raiueTOffiMT Gammafunktion / yHKi(HH raMMa Gamma-Karrotage / y - K a r r o t a g e räMMaKapoTa» Gammamethode / y-Methode raMMaMeTOfl Gammastrahlen m/pl y-Strahlen räMMajiymi Gammazähler m y-Zähler räMMa-CTÖTiHK Gamont raMÖHT Gang m 1. Spalte WHJia, Aafiita. 2. A b lauf xoß. 3. Grabgang xofl

Gang-

-

Gang- JKHJIbHHÄ, ßäitKOBHÖ Gangablenkung / OTKJIOHGHHG JKHJIH gangähnlich jKiiJionoAÖßHtift Gangamopteris / raHraMÖirrepHC Gangart / atHjii.HaH Mäcca, jKHJibHaH nopöfla Gangartmineral n HepyAHLiß MHHepäji gangbar passierbar npoxoAHMHii Gangbergbau m paapaßÖTKa jKHJibHux MeCTOpOJK^eHHÖ Gangbezirk m JKHJibHuft paiiÖH Gangbildung / jKiijibHoe 06pa30BäHHe Gangbrekzie j HtiijiLiian ßpeKHHH Gangderiyat n p,aftK0B0e nponaBÖ^noe, jKHJibHHü nepiiBäT Gangerzbergbau m pa3pa6ÖTKa JKHJIBHOÖ pyniä Gangfazies / JKHJibHaH (fjäqHH Gangfehler m oimißKa xöfta Gangfolge / Gangsystem CBHTA JKHJI, JKHJibHaH CBHTa Gangformation / flääKOBaH $opMäi;HH, JKHJibHaH (JtOpMäl^HH gangförmig )KHJioo6pä3HBiÄ, nafiKooöpa3Hbiii Gangffillung f BBinojmeHiie HK Gaskohle / rä30Bbiü yronb Gaskoks m rä30Bbift KOKC; peTÖpTHbift KOKC

Gaskomponente / rä30Bbiit K0Mn0HeHT Gaskondensatra30K0Hp;eHcäTHHii Gaskondensatlagerstätte / rasoKonffeHcäTHoe MecTopo>KijeHMe Gaskonstante / räaoBan nocTOHimafi Gaskreislauf m KpyroBopÖT rä30B Gaslager n rasonan 3aae»tt Gaslagerstätte / MecTopojKAeime rä3a Gasleitung j ra3onpoBÖn Gasmasse / Mäcca rä3a Gasmessung / ra30MeTpim Gasmethode / rä30BHii MeToa Gasmischer m ra30CMecTHTenb Gasmischung / rä30Ban cMecb Gasmolekül n MOJieKyna ra3a, rä30Baa MoneKyjia Gas-Ölkontakt m rä30-ne(JiTHH6tt kohTaKT Gas-Öl-Sättigung / raaoneiJiTeHacLiineHHOCTb Gasphase / rasoßan imeHH0CTH Gassäule / c t o j i ö rä3a Gasschiefer m rä30Buä cnäHeij, ra30HÖCHHÖ cJiäHei; Gasspeicherung f x p a H e m i e rä3a Gastaldit m V a r i e t ä t v o n G l a u k o p h a n racTa^bjjHT Gasthermometer n räaoBLitt TepMÖMeTp Gastrairaum m nninenapiiTeJibHan nöJIOCTb G a s t k o m p o n e n t e / K0Mn0HeHT t ö c t h Gastrocoel n racTpoijejib Gastrolith m racTpojiHT Gastropoda pl Gproxoiiorwe, r a c T p o n ö f l H GastropodenracTponöjioBbiit Gastropodenkalk m racTponösoBbiii H3BeCTHHK

-

Gebirgsfluß

GaultröJibTCKHft Gaultsandstein m röjibTCKHä iiec^äiiHK Gault-Stufe / G a u l t , U n t e r k r e i d e rojibTCKHö H p y c , TOJIbT Gaumenbein n iieönaH KOCTb Gaumenzahn m iießnbiö 3y6 Gaußbergit m rayccöepriiT Gay-Lussacsches Gesetz n saKÖH FeftJIiöccaKa Gaylussit m N a 2 C a [ C 0 3 ] 2 • 5 H a O reftniocCHT Gazelle / ra3enb geädert A d e r manKOBaTiiii GeantiklinalreoaHTHKJiHHäjibHUü Geantiklinale / reoaHTHKUHHäjib Gearksutit m C a [ A l ( F , 0 H ) 5 H 2 0 ] reapi;CyTHT gebändert b a n d f ö r m i g noJiöciaTult, JieHTOHHblft

Gebäude n Bau 3Aänwe, nocTpoftna Gebäudeschaden m nOBpeiK^eHJie 3ä4hh0: G e b ä u d e s c h w i n g u n g / KOJie6äHHe 3 « ä HHÖ Gebäudezerstörung / p a 3 p y m e H n e 3 « ä HHÖ Gebiet n oßjiacTb gebietsweise MecTäMH Gebirge n i . B e r g k e t t e r ö p u . 2. G e stein ( v e r a l t e t ) röpnan nopö^a gebirgig ropiicTbiii

GastrovascularracTpoBacKynnpHufi Gastrovaskularsystem n racTpoBacKyanpHan cwcTeMa gastrozentral racTponeHTpäjibHbiii Gastrula / r ä c T p y j i a Gasüberschuß m ra3006üJibH0CTb gasundurchlässig ra30Henp0HimäeMbift Gebirgsabfall m c k j i o h ropbi, ci;aT ropbi Gebirgsabhang m c k j i o h ropbi, cnaT ropbi Gasundurchlässigkeit / ra30Henp0HHGebirgsart / pa3HOBH«HOCTb r ö p H H x i(äeMOCTb nopÖA G a s v e r s o r g u n g / rayociiaÖHteHne Gebirgsausläufer m röpHbiä OTpör G a s v o l u m e n n ra30eMK0CTb Gebirgsbach m röpHbiit p y i e i t , röpHHft Gasvorkommen n Gasanzeichen ra30nOTÖK npoHBJieHHe Gaswasser n räsoBan Bona Gebirgsbasis / ocHOBämie ropbi röpHoe coopynteGebirgsbau m O r o g e n G a s z u s a m m e n s e t z u n g / cocTän rä3a HHe Gattung f pofl gebirgsbildend ropooöpaaoBäTe.Tbiibiit, GattungsponoBÖü oporeHHHecKHft, oporÖHHHit G a t t u n g s b e s t i m m u n g / poßciBÖe onpe^eGebirgsbildung / O r o g e n e s e , T e k t o g e n e s e jieHHe ropoo6pa30BäHHe, oporeHe3 Gattungsbezeichnung / G a t t u n g s n a m e Gebirgsboden m r ö p n a n nÖHBa p0A0BÖe Ha3BaHHe röpHoe naBJieHiie, ,naBG a t t u n g s m e r k m a l n poflOBÖß npji3HaKGebirgsdruck m ji^HHe röpHbix n o p ö « Gattungsname m Gattungsbezeichnung Gebirgsdruckforschung f HccnenoBaHHe pOjHOBÖe Ha3BaHHG Gattungstyp m thii p ö « a Gattungsvertreter m npejiCTaBMTejib pö«a Gattungszone / pop;oBäH 3ÖHa Gault n U n t e r k r e i d e rÖJibTCKHii

Äpyc

r ö p H o r o AaBjieHHH Gebirgserosionsrelief n HMÖ p e j i b e $ Gebirgsfluß m röpHaa IIOTÖK

r0pH03p03HÖHpeKä,

röpHtifi

- 175 -

Gebirgsfuß

Gebirgsfuß m nonouiBa ropiä Gebirgsfußebene / cKajiiicTaH n p e « r ö p Han paBHHHa Gebirgsgegend / r ö p n a n mgcthoctb röpHHe b ö r h G e b i r g s g e w ä s s e r n/pl Gebirgsgletscher m röpHtift jieRHHK GebirgsgletscherropHOJießHiiKÖBbifi röpHO-jieji;HHK6Gebirgsgletscherrelief n Bbiit pe,nbei|i Gebirgsgrat m r ö p n u Ä xpeßeT Gebirgshang m ckjioh ropw, röpuLift CKJIOH Gebirgshochebene f H a r ö p H o e njiaTÖ Gebirgskamm m r ö p H t i ö xpeöeT, rpe6eHb x p e ß T ä Gebirgskessel m K0Tji0BiiHa Gebirgskette / G e b i r g s z u g r ö p H a n iienb, KpHJK Gebirgsklima n r o p u b i f t KJiHMaT r ö p H a n CTpaHa Gebirgsland n Bergland Gebirgsmassiv n röpiibifi MacciiB Gebirgspaß m P a ß röpHuft n p o x ö a , nepeb4ji Gebirgsrelief n ropiibift penteij) ropiibift x p e ö e T Gebirgsrücken m Gebirgssattel m r ö p n a n ceßjiOBHHa Gebirgsschlucht / röpiian KoraoBHHa, ymenbe Gebirgssee m röpHoe öaepo röpiibiit MacciiB Gebirgsstock m Gebirgsstrom m röpiibiti i i o t o k röpHan cncreMa Gebirgssystem n Gebirgstal n r ö p n a n ßOJiHHa

Gebirgstalrelief n

ropno-HOJiHHHbiH

pejibeij G e b i r g s v e r e i s u n g / r ö p H o e ojieHeiieHne Gebirgsvorland n npejiröpbe Gebirgswaldboden m ropHOJiecHän n ö i B a Gebirgswiesenboden m ropHOJiyroBän nÖHBa G e b i r g s z o n e / r ö p H H f i nÖHC Gebirgszug m Gebirgskette röpubifi xpeßeT, r ö p H b i i i k p h j k , r ö p H a n i ; e n b gebleicht oöejieHHbiii, ocBeTJieHHbiä gebogen g e k r ü m m t H3ÖrHyTbifi gebogenlagig KpHBOJiHHeftHO-nojiöcHaTblfi

gebrannt gefrittet

»iKeHHHii, o6o>K?KeH-

HblÖ gebräuchlich oßbmHbiK, ynoTpeßiiTejibHHft, n p H M e H H M b l i t gebrauchsfähig npHrö^HHö k ynoTpeßJieHHH)

gefältelt

Gebrauchsspannung >KeHHe

/

paßö^ee

Gebrauchswasser n Bona

npoMHimieHHaa

Gebrauchswasserversorgung

/

Hanpn-

npoMbim-

jieHHoe BOAOCHa6>KeHHe gebrochen npeJiOMJieHHbift gebunden CBH3aHHHft Geburt / pojKfleHHe Gebüsch n Gesträuch KycTäpHHK gechlort xjiopiipoBaHHbiii gedämpfte S c h w i n g u n g / 3arjiyineHHoe KOJießäHHe Gedanit m reflaHHT, A w e n a H H T gedeckelte K o r a l l e n f / p l u p M i n e i H k i e k o pänjiH Gedenkband m roÖHJiettHtiiS gediegen caMoponiibiit gediegenes Metall n N u g g e t Gedinne n Gedinne-Stufe,

cööpHHK caMopö^oK Unterdevon

iKeAHHCKHß « p y c Gedinne5Ke«HHCKHii Gedinne-Stufe / Gedinne, U n t e r d e v o n HteAHHCKHit n p y c gedreht saKpyqeHHbiti Gedrit m r h o m b i s c h e r ÄpäT, respHT Gedritamphibolit m Sojiht

Amphibol

reApiiTOBbift

Hteaiwfm-

Gedroizit m ( N a , K ) 2 A l 2 S i 3 O 1 0 - 2 H 2 O reapoftmiT gedrückt gepreßt npHTHCHyTuö geeicht g r a d u i e r t rpa^yMpoBaHHuß Gefahr / onäcHoeTb gefahrlos 6e3onäcHbiii G e f ä l l e n 1. N e i g u n g noKäToeTb, CKaT, y K J i Ö H . 2. D r u c k H a n ö p Gefälleabfall m yMeHbineHHe yKjiÖHa Gefälleabschwächung / yMeHbineHHe yKjiÖHa, CMHrHeHne yKjiÖHa Gefälleausgleich m BHpäBHHBaHHe yKjiö-

Ha; BHpaBHHBaHHe Hanöpa Gefälledruck m «aBJieHHe H a n ö p a Gefälleknickpunkt m TÖHKa nepenoMa yKjiÖHa Gefälleunterschied m pä3HOCTb yKJiÖHOB Gefälleverlust m noTep« Hanöpa Gefällinie / j i h h h h yKjiÖHa Gefällrichtung / HanpaBJieHHe yKjiÖHa, HanpaBneHHe BonocTÖKa Gefällsbruch m nepejiÖM y K j i Ö H a gefällt C h e m . ocajKHeHHHii gefältelt njiöiiHaTbiit, c m h t h ö

— 176

gefaltet

gefaltet

in

Falten

CÖÖpaHHHii

gelegt

B

cKnännaTHit,

CKJläRKH,

CMHTHÖ

B

CKJlä«KH gefärbt Gefäß

1.

Gefügemerkmal n Gefügerelikt n

npiiaHaK

2.

nocy^a.

Biol.

Gefügeveränderung

/

gefurcht gerunzelt

coc^ahcthm

Gefäßbarometer

n

Gefäßbündel n

cocyAncToe

läme^Htiii

öapöiueTp

nyqÖK

coc^AHCTan

gegabelt gabelförmig

TKam>

Gegen-

pacreime

Gegenbewegung

cocyAiicTan

cncreMa

Gegend / örtlichkeit

cremta

Gefrieranlage /

aaMopärnmaroman

ycTa-

n

3aMep3äHHe, /

rpamiija

3aMopäJKHBa-

rpaimna nupö

Gefrierkerngehalt

npoMep3äHHH,

np0THB0A0ftcTByK)inan

Gegenkurve /

oöpäTHan

riflep

n

c n e K T p HRep

3 a-

Mep3aHHH KpHBän

Gefrierprozeß m

3aMep3äiiHH

npou;ecc

Gefrierpunkt m

TÖwa

3aMep3äHHH

3aMep3äHHH

Gefrierpunkterniedrigung

/

iiohhjkghhg

3aMep3aHHH m

m

inaxra,

npoxo^Ka

npoiiiuäxTH

3aMOpä?KHBaHHeM Gefriertemperatur / n

3aMep-

cnöcoß

3aMopä>KH-

BaHHH Gefrierverzug m

3aMej:;jienHe

3aMep-

34HHH Gefriervorgang m

rrpoijecc

gebrannt

3aMep3äHHH

oöoJKJKeHHHit,

pHT-

TÖBaHHHÖ

Gefüge n Gefüge-

MepsjiOTa

Gefügeelement n M£HT

CTpyKT^pa

CTpyKTypHuü

Gefügeanalyse /

CTpyKT^pHMfi: aHäjiH3 aneivieHT c t p o § h h h , a j i e -

CTpyKTypH

/

oßpäTHan

oßpäTHa«

BonejKämaH

peänmiH

cTopoHä,

npoTH-

CTopoHä

Gegenseitenseptum

n

flonojraÄTeJibHaH

neperopö^Ka

Gegenseptum

n

npoTHBononö/Kiiae

Gegenspannung

/

HanpHHteHHe, HHe,

ne-

iip0THB0ß6ftCTR y i o n j e e BCTp6*raoe

cvnpoTHBHHä

Gegenstrahlung / BCTpöiHoe

np0THB0H3ayq6Hne,

H3JiyieHHe

Gegenstreuung / Gegenstrom

m

oßpäTiioe 1.

pacceHHne

Elektr.

oöpäTHbiit t o k . 2. H y d r o l . TeneHHe, Hoe

HanpnjKe-

npOTHBOHanpHJKeHHOCTb

BCTp6HHoe

iipothbotök, npOTHBO-

Tentene,

oßpaT-

TeiÖHHe

Gegenstrommeißel OßpäTHOft

Mepsjibiit CTpoeime,

KOHTpKBaflpäHT

gegenständig

TeMnepaTypa

3aHHH Gefrierverfahren

nömoc

peropöflKa

ctboji

Gefrierschachtbau

yKjiÖH

npoTHBononÖJKHUil

Gegenreaktion /

öoKOBafi

HeHHHlt CnÖCOßOM 3aM0pä.JKHBaHHfl

Gefrornis /

oöpäTHbiii

npoTHBonoJiöwHHit

Gegenquadrant m

Gegenseite

Gefrierkurve /

gefroren

m

KBaflpäHT,

3aMep3aHHH

Gefrierschacht

npOTHBOBpamÖHHe

Gegenpol

coaepHcaHiie

Gefrierkernspektrum

TÖ^KH

XOR,

itpuBan

npoTHBononoHtHuß

Gegenneigung /

aaMepaämiH

m

yKjiÖH

npoTMBOBec

ciiJia

3aMep3äHHH

Gefrierkern m

«aBJiemie,

oöpaTimfi

Gegenläufigkeit /

Gefriergrenze

RBHHteHHe

M^eTHoeTb, ö ß j i a c T b

n p o T H B o n o j i o j K H o e KpbiJiö

Gegenkraft /

3aMep3aTt/3aMep3HyTb

HHe

gefrittet

Gegenflügel m Gegengewicht n

3a:viopa?KHBaioiiiafi

CKBäHtHHa gefrieren

BCTpeHHoe

06päTH0e

Gegengefälle n

Gefrierbohrloch n

oßpaTiitift

np0THB03;aBjieHHe

HÖBKa

Gefrieren

/

Gegendruck m

cocy.ua

BHjibnaTHit

BCTpenHbift;

cocym^cToe

nepiicTMii

CTpyn-

H3MeHemie

H3ßopo>KAeHHbitl,

Gefäßsystem n gefiedert

H3M6HKäHHH Gehängereibung / TpeHHe B nojj;Bece Gehängereibungskonstante f IIOCTOHHHan TpÖHHH B no^B^ce Gehängeschutt m öctmb, ö c t m t cKJiÖHa Gehäuse n 1. K a p s e l Kopößna. 2. Schale päKOBHHaGehlenit m C a 2 A l [ ( S i , A l ) 2 0 7 ] reJieHHT gehoben emporgehoben npHnöflHHTHft, nÖRHHTHii Gehirn n (rojioBHÖii) M03r Gehölz n Wäldchen pöma, jiecÖK gehörnt poräTbiii Gehörorgan n öpraH cnyxa Geiger-Müller-Zähler m CHSTHHK Teftrepa-Miöjuiepa Geigersches Gesetz n 3&KÖH Teürepa Geigerzähler m reÄrepoBCKHß CHÖTHHK Geikielith m M g T i 0 3 rettKHJiiiT Geißel / Flagellum 6 m geklüftet TpemimoDaTtiH geköpfter Fluß m oßesrjiaBjienHaH pewä gekörnt granuliert aepneHtiü, rpaHyjmpoBaHHbii! gekreuzt nepeKpecTHuit, nepeKpemnBaiomHÄCH, CKpemeHHHit gekreuzte Nicola pl ci;pemeHHbie HMKOJIJI Gekriech n Kriechen noji3yHecTb gekritzt geschrammt HCi^apänaHHHü, IIITpHXÖBaHHLlii Gekröselava / noTpoxoBHßHaH näßa gekrümmt HCKpHBneHHUii, M3ÖrHyTbift, Ayroo6pä3HHfi

gekuppelt cnapeHHbiö gekürzt verkürzt, reduziert coKpameHHblß Gel n rejib Gel- rejieBbifi 3apn>KeHHHit, geladen z. B . Ionen 3apä}KeHHHit gelähnlich gelartig reJienoRÖßHHft 12 Tesohke

Gelenkquarz

Gelände n Gegend MeeTHoeTb, 3eMJiH Geländearbeit / noJieBän paßÖTa Geländeaufnahme f C T E M K A MÖCTHOCTH Geländebedeckung f pacTKTejibHtiä noKpöß Geländebedingungen f/pl Feldbedingungen nojieBiäe ycnÖBHH Geländebeschaffenheit / xapäKTep MecTHOCTH

Geländedarstellung /

n3oöpaiKeHne

M e C T H O C T H , p H C Ö B K a MÖCTHOCTH

Geländeeinfluß m BJiuHHiie iviecTHOCTii, BJIHHHHe oporpäiJiHH Geländeform / $öpMa penböijia, K O H $ H rypäijHH MÖCTHOCTH Geländegestalt / ifiöpiua MÖCTHOCTH Geländegestaltung / pejibei|> MÖCTHOCTH, KOH(J)nrypäiiHH MecTHOOTH, xapäKTep MeCTHOCTH Geländekarte / TonorpaffniiecKan KäpTa Geländemessung f nojießöe H3Mep6Hne Geländeneigung / HaKJiÖH MCCTHOCTH, yKJIÖH MeCTHOCTH Geländeoberfläche / noBepxHoeTb 3eMJiH, «HeBHaH noBepxHoeTb Geländeoberkante / noBepxHoeTb 3eMJia, 3eMHäa noBepxHoeTb Geländepunkt m nyHKT Ha MeCTHOCTH Geländereduktion / TonorpaiJiHHecKaH nonpäßKa Geländesteigung / Geländeanstieg nOAT>eM MeCTHOCTH Geländestörung / oporpaijwvecKoe B03MymeHHe Geländewinkel m y r o n MCCTHOCTH gelappt nanqaTbiö Gelatine / HsejiaTHH GelatineHsenaTiiHOBHii Gelatinebildung / 5KeJiaTHHH3£mHH Gelbbleierz n W u l f e n i t P b [ M o 0 4 ] HiejiTaH cBHHi^ößaH pyp;ä Gelbeisenerz n mejiTaa ¡Kejie3iiaH p y « ä Gelberde / HTENTOSEM, JKEJRRAH 3EMJIH Gelberde- jKeJiT03eMHufi Gelberz n Müllerin jKenTaa pyjj,ä gelbes Blutlaugensalz n WEJITAA K P O B H HäH COJIb Gelbildung / rejieBoe 0Öpa30BaHHe, rejieo6pa30BäHHe Gelbnickelkies m f Müllerit HtenTbrii HHKeneBHfi KOJine^äH Gelbschlick n >KEJITMIT HJI Gelenkquarz m riiSKHÖ KBapu,

-

Gelform

Gelform / rejieBa« $öpMa gelförmig rejieo6pä.3HHit Gelhülle / reaeBan oÖonÖHKa Gelmineral n rejieBuß MiiHepä-n gelöschter Kalk m Ca(OH) 2 rameHan H3BGCTB gelöst pacTBopeHHMii gelotet H3MepeHHMil jiötom Gelpyrit m reneBuü impHT Gelstruktur /

reneiioe cTpoGHue

Geltextur / re:ienaH TeKCTypa Geltungsbereich m ößnacTt siiaMHMOCTH Gelzement m rejibijeMeHT Gemarkungsstein m Me/KeBÖfi KäMem, gemäßigt yiiepeHiitiii gemäßigt warm yMÖpeHHO-TenjiHü gemäßigte (Klima-) Zone / yMepeHHHii nÖHC

Gemeindegrenze / rpamiqa öömHHbi Gemeindeland n oCmiiHHaH aeimiii Gemeinkosten pl ö6u;He pacxöflti Gemeinschaftswasserversorgung / boHocHaÖHJÖHHe HacejieHHux ü ^ h k t o b

178

-

geologisch

Genitalabdruck m reiiHTäjibHoe OTnenäTOK, OBapHäjIbHMÜ OTneHElTOK, reHHTäJibHoe BnenaTneHHe Genitalplatte / reHHTäjibHaH njiacTHHKa, nojioBäH nnacTHHKa Genitalpore / bei Cystoidea nojioBan nöpa, reHHTäjibHaH nöpa Genoholotyp m reHorojioTiin, THniiHHbift BHfl Genotyp m reHOTän, thii pö^a Genthianaceae pl ropenäBKOBHe Genthit m Nickelgymnit reHTHT geobiochemisch reoßHoxHMHHecKHü Geobotanik / reoSoTäiiHita Geobotaniker m reoßoTaiiHit geobotanisch reoßoTaHHHecKHfi Geocerit m bernsteinähnliehes Harz reoi;epHT, reoijepHH Geochemie / reoxHMHH Geochemiker m reoxiiMHK geochemisch reoxHMHnecKHii Geochronologie / reoxponojiörHH geochronologisch

re0xp0H0Ji0rHHecKHii

Gemenge n cinecb Gemengteil n K0Mn0HeHT Gemisch n cinecb gemischt Misch- CMemaHHtiü gemittelt ocpeAHemmii, ycpeflHeHHtiö gemustert ornamentiert yaöpnaTHfi genau präzise töhhhü Genauigkeit / Präzision TÖHHOCTb Genauigkeitsgrad m cTeneiib töhhocth Genauigkeitsgrenze / npe^eji töhhocth Genauigkeitsmaß n Mepa töhhocth geneigt HaKJiÖHHHü, HaKJioHeHHtiii, ot-

Geodäsie / Vermessungskunde reofte3HH, 3eMJieMepne Geodät m Landvermesser reojjesiicT geodätisch Feldmeß- reop;e3HHecKHit, 3eMneMepHHfi Geode / HteÖRa Geoden- »eÖAHCTHfi Geodynamik / reo«HHaMHKa geodynamisch reoaiinaiuHHecKiiii Geoelektrik / reoaJieKTpHKa geoelektrisch reoajxeKTpHHecKHit Geoelektrizität / re00JieKTpiiqecTB0

jiörnfi, nojiörHii generalisieren oöoSmaTi, / oßoßuiHTb, reHepajiH3iipoBaTB uv., v. generalisiert oßoömeHHuit Generalisierung / oßoßmeHne, renepanH3ailHH Generalstreichen n Hauptstreiohen

Geognosie /

rjiäBHoe HanpaBJieHHe npocTHpäHHH, npeo6jia,näK)mee npocTHpäHHe

Generation / noKoneHHe, reHepäijHH Generationsiolge / nepenoBäHHe n0K0jieHHö Generationswechsel m CMeHa noKOneHHit Genesis / 0Öpa30BäHHe, npoHCxomneHHe, reHe3HC Genetik / reHeTHKa genetisch reHeTHiecKHß genital Genital- reHHTäjibHHit, nojioBÖll

reorHÖ3HH

Geograph m reörpa$ Geographie / Erdkunde reorpäoJiorHHecKHit Geomyricit m bernsteinähnliches H a r z reoMHpimiiT Geophon n reo$ÓH Geophotogrammetrie / seMHàn iJjotorpaMMéTpHH, Ha3éMHaH (JoTorpaMMéTpHH Geophysik f reo$ii3HKa geophysikalisch reo$H3HiecKHö Geophysiker m reoi|)H3HK Geopotential n reonoTeimuàn Geopotentialfeld n nòne reonoTeHijHàJia Geopotentialverteilung / pacnpeaejiéHne reonoTetmnàna geordnet ynopHAOHeHHHii Georgiadesit m Pb 3 [Cl 3 1 A s O J RHtopB>KHaAe3HT Geosphäre f reoc$épa geosynklinal Geosynklinal- reocHHKjmHàjlblILIÌÌ Geosynklinale / reocHiiKJTHiiàjib Geosynklinalfaltung f reocHHKJiHHà.nbHaH CKJlàRHaTOCTb Geosynklinalgebiet n reocHHKJiHHà.ibHan oßjiacTb Geosynklinalstadium n reocMHKJiHHäjibHaH CTàflHH 12*

Gerinne

-

geostrophisch reocTpo$riiecKHii Geotechnik / reoTÖxHHKa Geotechniker m reoTexHMK geotechnisch reoTexHitnecKHii Geotektonik / reoTeKTÖHHKa Geotektoniker m reoTeKTÖHHK geotektonisch reoTeKTOHltaecKHfi: Geothermie / reoTepMHH Geothermik / reoTepMima geothermisch reoTepMHiecKHft geothermische Tieienstuie / reoTcpMiiHeCKHÄ rpaflHÖHT Geotumor m reoTyiaop geozentrisch reoLieiiTpHqecKHft Geozentrum n iieHTp 3eMJiii geozyklisch reomiKJiHqecKHfl gepaart riäpHbiä, cnäpeHHbiit gerade aufrecht npnMÖtt Gerade / npHMan jihhhh, npHMäa Geradflügler pl Orthoptera npHMOKpwjme geradlinig npHMOJiHHeiiHbifi geradlinig polarisiert linear polarisiert npHMOJIHH§itHO-nOJIHpH3ÖBaHHbIÜ Geradlinigkeit f npHMOJiHHetöHOCTb geradzahlig Herauft Geraniaceae pl repänneBbie, » y p a B e j i b HHKOBbie Geraniales pl repaHHeiiBeTHbie Gerät n A p p a r a t npiiööp, annapaT Geräteglas n annapaT^pHoe CTeKJiö, nocyjiHoe CTeKJiö Gerätekonstante / A p p a r a t e k o n s t a n t e nocTOHHHan npHÖopa Gerbsäure / «yÖHJibHaH khcjiotei Gerbstoff m «ySiijibHoe BemecTBÖ Gerhardtit m C u 2 [ ( O H ) 3 1 N 0 3 ] reprapjiTÄT

gerichtet HanpaBjieHHbitt, opneHTiipoBaHHblii gerichtete B o h r u n g / HanpaBjreinrafi CKBäiKHHa gerichtete Textur / opneHTÄpoBaHHan TencT^pa geringelt Ringel- KÖJibHaTbiii geringfügig He3Ha'mTeJibHbi{i, hhhtöjkHbrä geringmächtig MajioMÖmHbiä Gerinnbarkeit

/

CBepTHBaeMOCTb,

cno-

cöSHOCTb KoaryjuipoBaTb Gerinne n pycjio, Jior, jiotök, mejioö, BOflOBÖfl

gerinnen

-

gerinnen koagulieren

CBepHyThCH,

CBëpTHBaTbCH/

KoaryMpoBaTb

uv., v.

Gerinnen n Koagulieren cBëpTHBaHHe, KoarynÄpoBaHHe Gerinnesohle / «ho jioTKä, äho »tëjioôa Gerinnung / Koagulierung CBëpTHBaHHe, KoaryjiHiiHH gerippt peöpiicTHit Germanit m Cu 3 (Fe, Ge)S 4 repsiaiiHT Germanium n Ge repMäHHii Germaniumftthrung / Germaniumgehalt repMaHHeHÖcHocTL Germaniumoxid n GîeO ÖKHCb repMäHHH germanotyp m repMaHOTiinnutt germanotype Faltung / repMaiioTiinHan CKJlâAiaTOCTb Geröll n râJibKa; BanyH Geröll- räneuHHä, BanyHHHü Geröllager n râjieiHHK Geröllausfüllung / aanojiHéHue rantKoft ; râneiHoe BunojiHéHHe H O J I H H H Geröllbrekzie f BanyHHa« BpéKHHH Gerölleinschüttung / râneuHaa 3acünKa Geröllerz n Baji^HHan pyffâ Geröllfeld n B a n y H H o e nöjie geröllfrei 6e3BajiyHHHü Geröllhalde / râneiHaa OTCLinb Geröllhorizont m râJieHHHKOBuft ropn3ÖHT Geröllkegel m râjiCTHHKOBbifi KÖHyc BbIHOCa

Geröllmaterial n BanyHHHü MaTepnâji, râneHHHit MaTepaan Geröllmoräne / BajiyHHaa MopéHa Geröllorientierung / opneHTHpÖBKa râJibKH Geröllsand m BajiyHHbiii necÖK Geröllsandstein m BajiyHHHfi neciäHHK Geröllschicht / râjieHHHKOBHtt cjioö Geröllschiittung / rajieiHan OTctinKa, râJieHHan HaöpöcKa gerontisch alt, senil repoHTHnecKHÄ, CTâpieCKHtt geröstet oôoH«KëHHbiii geröstetes Erz n oôojKJKëHnan py«â Gersdorffit m N i A s S repc«op$HT Geruch m 3ânax geruchlos 6ea 3ânaxa Geruchgorgan n öpraH oôohhhhh, oöoHHTejrbHHü öpraH Gerüst n Min. KapKâc Gerüst- KapKâcHHit Gerüstsilikat n KapKâcHHit cnjiiiKàT

180

Gesamtkorrektion

-

Gerüststruktur / KapKàcHoe cTpoéHHe GerTilleienschichten p i Buntsandstein repBHjijiHeBHe CJIOH gesamt

Gesamt-

cyMMàpHHft,

ó6in,HH,

nÓJiHbift Gesamtablation / ó6man aSjiHi^iiH Gesamtabraummächtigkeit / ößma« M Ó m H O C T b B C K p b H U H flJIH B C e r Ó KapbépHoro

nójia

Gesamtabsorptionskoeffizient m nÖJiHuü K03lj»(|)HIÌHéHT nOmOméHHH, nÓJIHHft K03(j>(f>HIiII0HT a6cÓp6llHH Gesamtalbedo / ó 6 m e e a J i b 6 é n o Gesamtalkalinität / óSman meno^HOCTb Gesamtanalyse / V o l l a n a l y s e nÓJiHbift aHàJiii3 Gesamtbeanspruchung / nÓJiHoe iianpnméHHe, cyMMàpHoe HanpHHtéiiHe Gesamtbelastung f Ó6man Harpy3Ka, nojiHaH H a r p y 3 K a

Gesamtbetrag m ó 6 m a n cyMMa Gesamtbilanz / Ó6m,nft ßajiäHC Gesamtchemismus m ó6mntt xiimiìsm Gesamtchlor n óGmiitt xnop Gesamtdruck m Ó 6 m e e H&BjiéiiHe Gesamtdurchfluß m c y M M à p H b i f t ( n p o TeKàwmHfl) pacxóp; Gesamteffekt m Summeneffekt cyMMàpHHit 3(J)(J)éKT Gesamteissumme / Ó6mee kojihhöctbo jib^a Gesamtenergie / ööman 3Héprnn, nÓJiHaa BHéprHH Gesamtergebnis n ößumii pe3yjibTàT, OKOHHàTejIbHHft pe3ynbTàT Gesamtfläche / ööman nnóma^b Gesamtförderhöhe / nÓJiHan BHcoTà nontéMa Gesamtförderung / cyMMàpHan noCuna Gesamtgefälle n ó S m a f t y n j i Ó H , Ó 6 m e e naaéHHe ; nÓJibHbiii Hanóp Gesamtgegendruck m nÓJiHoe n p 0 T H B 0 «aBjiéHHe Gesamtgehalt m BanoBÓe conepwàHHe Gesamtgewicht n óSmwft Bec Gesamthärte / ó6maH aHijH6HT

Geschwindigkeitszunahme /

npiipame-

H H e CKÖpOCTH, y B e j I H H Ö H H e

CKÖpOCTH

Gesellschaft/ öömecTBo; coöömecTBo gesenkt herabgesetzt noHHHteHHHit Gesetz n 3äKÖH Gesetz von Avogadro n aaitÖH Asoräjipo Gesetz von Haüy n 3AKÖH A I O H Gesetz der rationalen Achsenabschnitte n Rationalitätsgesetz 3 ä K Ö H p a i ; H O HaJibHocTH oTHonieHHit napäMeTpoB Gesetz der Winkelbeständigkeit n 3aKÖH nOCTOHHCTBa KpHCTaJIJIHHeCKHX y r j i Ö B

gesetzmäßig 3aKOHOMepHMil Gesetzmäßigkeit / aaKOHOMepHOCTb Gesichts- Vorder-, Außen- jiimeBÖft Gesichtsfeld n n ö n e 3pÖHHH Gesichtsfeldebene / n j i ö c K o c T b n ö j u i 3peHHH

Gesichtsknochen m jirnjeBan KocTb Gesichtskreis m Kpyro3Öp Gesichtsnaht / j i i m e B ö ß I I I O B , c y T y p a Gesichtspunkt m Standpunkt TÖHKa 3peHHH

Gesichtsregion / jirnjeBan ößnacTb Gesichtswinkel m yroji 3peHHH gesiebt r p o x o q e n b i M , npocSHHHbiit gesintert cneKimiftCH, cneiemitiii gespalten pacmeruieiiHbiit gespannt HanöpHHö; HanpHmeHHHft Gespanntheit / Intensität naripHweHHOCTb

pocTeit

Geschwindigkeitsmessung CKÖpOCTH Geschwindigkeitspotential

/

HBMepÖHHe

n

noTemjHäji

CKÖpOCTH

Geschwindigkeitsregistrierung / periiCTpäqHH CKÖpOCTH Geschwindigkeitsspektrum n cneKTp CKÖpOCTeii Geschwindigkeitsspitze f IIHK CKÖPOCTH, MaKCHMyM CKÖpOCTH Geschwindigkeitssprung m pa3pbiB CKÖpOCTH, C K a H Ö K CKÖpOCTH Geschwindigkeitsverhältnis n COOTHOrneHHe

Gesteinsbezeichnung

cKÖpocTeö

Geschwindigkeitsverhältnisse >KHM CKÖpOCTH

njpl

pe-

Geschwindigkeitsverteilung / pacnpenejieHHe CKÖpOCTeii Geschwindigkeitsverteilungskurve / KpnBÄH p a c n p e « e n e H H H cKöpocTeft

gespeichert aKKyMyjiHpoBaHHbiü gesprengt B3ÖpBaHHHft Gestade n M o p c K Ö ö 6 e p e r , n o ß e p e w b e gestaffelt Staffel- cTyneHiaTbift Gestalt / $ ö p M a , BH«, Ö 6 p a 3 Gestaltänderung / H3MeHeHHe $öpMH gestaltlos 6ec$öpMeHHuit Gestaltlosigkeit / 6ecöpMeHHocTb

Gestänge n

niTäHni

Gestängebohren n urrsiHroBoe öypenne gestängeloses Bohren n ßecrpyßnoe ßypeHHe Gestängeverbinder m

6ypitJibHbiii 3äM0K

gestaut nonnepTHft Gestein n röpHas n o p ö f l a ; KEIMHH Gesteinsanalyse / a H ä j i H 3 r ö p u b i x n o p ö f l Gesteinsart f p a 3 H 0 B H f l H 0 C T b r ö p H O i i nopöftbi

Gesteinsassoziation / Gesteinsbezeichnung/

coößmecTBo

nopöa

o6o3nal-i6iinenopöjj

-

gesteinsbildend

183 -

Gewinnungsmethode

gesteinsbildend iiopoaoo6pa35 7 K>mHft Gesteinsbildner m nopoRooßpasoBaTejib Gesteinsbildung / n0p0H006pa30BäHHe 6 y p 6 m i e no n o p ö f l e Gesteinsbohren n Gesteinsbohrer m nopö^HHö 6yp Gesteinsbruchstiick n Gesteinstrümmer

getrübt 3aMyTneHHbiil, m v t h w ö , noMyrHeBIIIHfi, MyTHOBäTHft Gewässer n böhu Gewässerjahr n rHApojiorHHecKHii r o ß Gewässerkunde / m j j p o j i ö r i i H rnnporpaiJiHiecKaHceTb, Gewässernetz n

oßjiÖMOK nopöflbi Gesteinscharakter m xapäKTep nopöai.i Gesteinsdeformation / aetJiopMännH r ö p -

peHHän ceTb Gewässerschutz m oxpaHa b o « Gewässerstrecke / y i ä c T O K BojjOTÖna G e w ä s s e r v e r g i f t u n g / OTpaBjiemie boä Gewebe n TKaHb

hmx nopöß Gesteinsfestigkeit nopöjt

/

npö^HOCTb

röpnux

Gesteinsfeuchtigkeit / BjiämHOCTb n o p ö a Gesteinsfolge / cbmtr nopöji; Gesteinsgang m wiina Gesteinsgemengteil m cocTaBHan qacTb röpHOit n o p ö f l H

Gesteinskomplex nopöp;

m

KÖMnneKC

röpHHx

Gesteinskomponente f KOMncmeHT nopö«H Gesteinskunde / y i e H H e o n o p ö « a x Gesteinsmasse / Mäcca nopöflbi Gesteinsmaterial n KaMenimfl MaTepnän KäMeiniaa iviyna Gesteinsmehl n Gesteinsparameter m napameTp röpHbix nopÖH Gesteinsschicht / cjiöit nopÖHH Gesteinsschichtung / HairaacTOBäHHe röpHHx nopöfl Gesteinsserie / cepHH nopöji; Gesteinsstaub m KäMeHHaa n u m , n o p ö a -

Gewebefilter n , m cemaTbift (JiMjibTp, TKäHHft (j)HJIbTp Gewebszelle / KjiÖTKa tk£lhh gewellt BOJIHHCTHÜ Gewerbe n npÖMucen Gewerbeabwasser n iiponibnujieHHbie CTÖHHHe BÖftH Gewicht n Bec Gewichts- g e w i c h t s m ä ß i g BecoBÖii G e w i c h t s a b n a h m e / yiweHbiiiÖHHe Beca, noT^pn b Bece BecoBÖit anäjiH3 Gewichtsanalyse f Gewichtsanteil m Becosan « ö j i h ypaßHOB^iuHBaHiie Gewichtsausgleich m G e w i c h t s b e s t i m m u n g / onpeHeneHHe Beca; BecoBÖe onpefleneHHe Gewichtsclarke BecoBÖii KJiapK Gewichtseinheit / Beconan eaiiHilija Gewichtskonstanz / i t o c t o h h c t b o Beca G e w i c h t s m e n g e / BecoBÖe KoniinecTBo Gewichtsprozent n BecoBÖit npoii^HT, npoqeHT no Becy Gewichtsstaumauer /

Han ntijib KycÖK n o p ö a w Gcsteinsstiick n Gesteinsveränderung / H3MeHeHHe r ö p Hbix nopöp; Gesteinsverwitterung / BbraeTpHBaHiie

nnoTÄHa Gewichtsteil m necoBäfi nacTb Gewichtsverhältnis n BecoBÖe

röpHOii nopößbi Gesteinswiderstand m conpoTHBjieHiie nopÖHH Gesteinszerfall m pacnäa nopöj; gesteuert ynpanjiHeMHft, peryjiiipyeMbiii gestört 1. T e k t . HapymeiniLifi, ji;hcjiou;hpoBaHHuK. 2. G e o p h y s . B03MymeHHHÖ gestörte L a g e r u n g / Hapyineiraoe 3ajieräHHe

HHe, BecoBÖe cooTHomeHHe Gewichtsverlust m nOTepn b Bece G e w i c h t s z u n a h m e / yBenHHeirae Beca, npwpöcT Beca G e w i n n b a r k e i t / H3BjieKäeM0CTb, r o 6 h BaeMOCTb gewinnen AoöuBäTb/HoßiäTb G e w i n n u n g / AoSbiia, RoßbiBaHne, 3KcnnyaTäE(HH, BbieMKa

gestreift s t r e i f i g nojiocäTHfi, nojiöcHaTMÖ gestrichelt niTpHxÖBaHHHü geteilt paaneneuHLitt, pa3nejibHHft Getreideanbaufläche / noceBHan iijiömaji;b 3epHOB^ix n y j i b T ^ p getrenntgeschlechtlich p a3 jje Jib h onö Jibift

GewinnungsHoßbWHbiii, aKcnjiyaTaniiÖHHHÖ Gewinnungsart f cnöcoö pä3paßoTKH, c n ö c o ö BiäeMKH G e w i n n u n g s k o s t e n p l OKcnjiyaTaLinÖHH H 6 paCXÖffH, CTÖHMOCTb ROßliqH G e w i n n u n g s m e t h o d e / mbtoh BbieMKH

rpaBiiTaijHÖHHaH

OTHOine-

Gewinnungsprozeß

-

Gewinnungsprozeß m ßoöb'mHbifi npoi;ecc Gewinnungsverfahren n cnöcoß B b i e M K H , cnöcoß BoßbiHH, cnöcoß SKcnayaTäi(un Gewinnungsvorgang m npoqecc bbigmkh Gewitter n rpo3ä gewogen B3BemeHHbiH Gewölbe n Scheitel cbop; Gewölbeflanke / Kpujiö cBÖ^a, cBÖ^OBoe KpHJIÖ Gewölbelast f Harpy3Ka CBÖfla Gewölbepieilersperre / MHoroapoMHan nnoTHHa Gewölbescheitel m 3aMKÖBan qaerb CBö^a, 3aMÖK CBÖ«a Gewölbeschluß m aaMKÖBan qacTb CBö^a, 3aMÖK CBÖ^a Gewölbesperrmauer / äpoHHan bo«oxpaHHJiHmHaH mioTiiHa gewölbt i. konvex BbinyKJiHü. 2. Gewölbe- CBÖROBHÄ gewunden bhtöü, hsbhjihctliö Geyserit m Opalsinter jKeMMywHan HäKHnt gezackt zackig (JiecTÖHiaTijii, 3a3y6peHHHÜ gezahnt gezähnt ayÖHaTMÖ, 3a3y6penHtrii gezeichnet Hamicamibiff, HanepTaHHbift Gezeiten pl npHJiHB h otoiAb Gezeiten- npHJiHBo-oTJiHBHHÄ Gezeitenablauf m xon npiiJiiiB0-0TJiHBHHX HBJieHHÄ, npOTeKäHHe npHJIHBOOTJIIIBHHX HBJieHHä Gezeitenausnutzung / iicriöJib3onaHite npHJIHBHOÖ 3HeprHH Gezeitenbeobachtung / iraöjnofleime npmiHBa h OTJiitBa Gezeitenbewegung / npHjiHB0-0TjiHBH0e «BHJKeHHe BOAH Gezeitenbrandung / npiiööfi bo BpeMH npHJiHBa Gezeitencharakter m xapäKTep npHJiHBa Gezeitendehnung / pacnpocTpaHeHHe npHJiHBa Gezeitendelta n npHJiHBiiaH RejibTa Gezeitendiagramm n HHarpäMMa npiiJIHBOB Gezeiteneinfluß m BJiiifnme npiuniBOB Gezeitenenergie / npHjiHBHan anepriifi, 8H6prHH npHJiiiBa Gezeitenerscheinung / npmiHBo-oTJiHBHOe HBJIÖHHe, HBJieHHe npHJIHBOB

184

-

Gezeitentag

Gezeitenforschung / HccjieROBaHHe npiiJIHBHHX HBJieHHÜ Gezeitengebiet n

3ÖHa pacnpocTpaHeHHH

npHJiHBa Gezeitengleichung / ypaBHeHHe npiijniBOB Gezeitenhub m BHCOTä npHJiHBa, noAteM npHJiHBa, aMiuiHTyAa npHJiHBa Gezeitenkarte / KäpTa npHJIHBOB, npiijiÄBHaH KäpTa Gezeitenkoeffizient m KOotfufuiqueiiT npHJiHBa Gezeitenkomponente / KOMiiOHeHTa npmiHBa, cocTaBJiHwmaH npHJiHBa Gezeitenkraft / npHJiHBOo6pa3yiomaH CHJia Gezeitenkraftwerk n npnjiiiBHaH ajiei;TpOCTaHI^Hfl Gezeitenkurve / npHJiHBHan KpHBän, MapeorpäMMa

Gezeitenküste j 6eper, 3ajiHBäeMHii npHJIHBOM Gezeitenleistung / MÖujHOCTb npmiHBa Gezeitenlinie / jihhhh npHJIHBOB gezeitenlos ßecnpHJiHBHuii Gezeitenmaximum n MaKCHMäJibHuit npHJIHB Gezeitenminimum n MHHHMäjibHbift npHnöB Gezcitennullebene / Hyjib npeACKä3biBaeMux npHJiiiBOB Gezeitenpegel m npmiHBHHfi BOflOMeph h ö nocT

Gezeitenperiode

/ nepnoß

ripMiiBa h

OTJIHBa

Gezeitenphänomen n iiphjihbo-otjihbHoe HBJieHHe Gezeitenphase / $ä3a npHJiHBa, npmiHB0-0TjiiiBHaH ijiäaa Gezeitenreibung / TpeHHe npHjiHBHoii BOJiHiä, npHJiHBHoe TpeHHe Gezeitenschichtung / npHUHBo-oTjiHBHaH CJIOÖCTOCTb Gezeitenschwingung / npHJiHBo-oTJiHBHoe KOJießäHHe, npnjiHBHoe KOJießäHHe Gezeitenstrom m npunHBO-OTjiiiBHoe TeneHHe Gezeitenstromgeschwindigkeit / cKÖpocTb npHJiHBHoro TeneHHH Gezeitenströmung / npHjiiiBO-oTjiHBHoe TeqeHne Gezeitentag m npHJiHBHbie cyTKH

Gezeitentheorie

-

Gezeitentheorie / ToöpHH iiphjihbob Gezeitenunterschied m npHJiHBHaH pä3-

185 -

Güterstrom

npOHSBÖaCTBO

Gipfelflur / BepniHHHaH noBepxHoeTb rop, niiiijiejibijijijop, ypoBeHb BepniöH Gipfelhöhe / bucot4 BepniHHU Gipfelkrater m BepuiHHHMft KpäTep Gipfelplateau n npHBepuiÄHHoe naaTÖ Gipfelpunkt m TÖiKa BepuiHHH; eanBiicmaa TÖHKa, KyjibMHHauHÖHiiaH TÖMKa Gips m rnnc Gips- räncoBbift gipsführend ri-incoiiöcnuH Gipsführung / rnncoHÖCHOCTb Gipshut m riincoBaH rnunna Gipskarst m riincoBbili KapcT Gipskonkretion f rrincoBan KOHKpeijHH Gipsmergel m riincoBHit MepreJib Gipsmörtel m nincoBaa iirryKaT^pKa Gipsplättchen n rnncoBan miacTwiiKa Gipssand m räncoBbifi necÖK Gipsspat m riincoBbiil rnnaT Gipsstock m iiitok riinca Giraffidae pl »HpaijiOBue Gismondin m Ca[Al 2 Si 2 0 8 ] • 4 H 2 0 «hcmohrhh Gitter n pemeTKa Gitterabstand m Min. MentruiöcKOcnioe paccTOHHHe gitterartig pemeTiaTtift Gitterbau m pemeTqaToe CTpoeHne, ¿TOMHoe crpoeHHe, aTOMHan CTpyK-

HOCTb

Gitterdimension /

HOCTb

Gezeitenvektor m n e K T o p n p H J i H B a Gezeitenverhältnisse n/pl ycjiÖBHH r r p i t JIHBOB, pejKHM n p H J I H B O B Gezeitenvoraussage / Gezeitenvorhersage npeRCKaääHHe iiphjihbob, npeABHTOCjieHHe npmiHBOB Gezeitenvorgang m npoijecc npHJiHBa h OTJIHBä Gezeitenwechsel m CMeHa npHJiHBa h OTJIÖBa

Gezeitenwelle / npHjiHBo-OTjiHBiiaH BOJIHä Gezeitenwirkung / AeÄCTBue iiphjihboOTJIHBHHX

HBJICHHtt,

BJIHHHHe

npH-

J i H B a H OTJIHBa

Gezeitenwoge/ npHJiHBO-OTjiHBHanBOjiHä Gezeitenzone / npHjiHBo-oTjiHBHaH 3öna Gibbon m thSSöh Gibbsit m AI[P0 4 ] • 4H 2 0(?) ruf)6cht Gibbsit- rHÖScHTOBufi Gichtgas n kojioihhhköbhü ra3 Gichtstaub m KOJioniHHKÖBaH nHJib Gieseckit m zu dichter Muskovitsubstanz veränderter Nephelin ruccKHT Gießen n Guß jiHTbe Gießerei / j i H T e f t H H ö i ; e x , j i H T e i m o e Gießereiindustrie / JiHTeßHaH npoMbiimieHGießereikoks m jinTeihmü kokc Gießereiroheisen n jiHTeitHHä nyr^H Gießform / jinTeftHan (JöpMa Gießturm m Inggeol. öeTonojiHTiiaH ÖäuiHH Giftdrüse / HAOBiiTaH me^esa giftig Gift- HAOBHTHÖ Gigantopithecus m rnraHTO iiiitc k Gigantopteris m r w r a H T o n T c p n c Gigantostraca pl rHraHTOCTpaKH Gilbertit m teils Nakrit und Kaolinit, teils Muskovit J K H J I b Ö e p T H T Gilsonit m f Uintait H i K U J i b c o H i i T , r i u i b COHHT

Ginkgo m rnintro Ginkgoales pl raiiKroBhie Ginzburgit m rHH3ßypriiT Giobertit m Varietät von Magnesit h>kho 6epTHT Gipfel m B e p n i H H a , BepxyuiKa, Bepx Gipfel- BepiUHHHHit

Typa

HOÖ)HH6ÄKH

pa3Mep

(3Jie,weHTap-

Gitterelektrode / peuieTqaTbift o:ieKTpö,n Gitterenergie / aHepran pemeTKH gitterförmig vergittert peineTHaTHö Gitterkonstante / nocTOHHHan peuieTKH, KOHCTaHTa pemeTKH, KOHCTäHTa KpHCTaJIJIHleCKOÖ CTpyKTypbl Gitterkontraktion / HCKaweHHe pemeTKH Gitterkräfte f/pl chjili (itpHCTanjiKMec k o ö ) pemeTKH

Gitterlamellierung / HHKOBaHHe

Gitternetz n

peiucTqaToe naoii-

KoopflHHaTiiaH ceTKa

Gitterparameter m napäMeTp pemeTKH Gitterpunkt m y 3 e : i (KpHCTa.'iJiHHecKofi) peuieTKH, y3JiOBän TÖqua pemeTKH

Gitterschwingung f KOJieöäHHe pemeTKH Gitterstörung / p a 3 p y r a e n H e K p H C T a n n H MecKoit CTpyKTypu, p a 3 p y i n e H H e pemeTKH

Gitterstrom m

ceTOHHbiß tok

imH-

m

eHT H e O R H O p Ö f f H O C T H

H e t e r o z o o i d e n/pl bei B r y o z o e n Einzeltier, das ein Heterozooecium a b scheidet reTepo3ooHp;H

BHCTynaTS / BbiCTy niiTL

Herz n cepjme Herzenbergit m SnS repi(eH6eprHT herzförmig cepjmeBHRHHii Herzkammer /

Hexaisotop

He-

rerräHJKCKHii

npyc, reTTäHr HettangienreTTämKCKHii, reTTÄHrcKHö Heulandit m Ca[Al 2 Si,0 1 8 ] • 6 H 2 0 reüJiaHfllHT Heumit m reitMHT, reyMHT HewettitmCaVs018-9H20 reßeTTHT, rbH)3TTHT, XbK)3TTIIT mecTiiäTOMHbiii hexaatomar hexabagjsch mecTHocHÖBimii Hexabasizität / mecTHocHÖBHOCTb Hexabromid n uiecTHßpÖMHCToe coenaHeHHe, reKcaöpoMH« Hexachlorid n mecTHxjiöpHCToe coeRHHeHHe Hexacoralla pl mecTHJiyneBbie Kopamibi, reKcaKopamiH Hexactinellidentyp m reKcaKTHHeJuiiiflHiiit THn hexadaktyl meCTiinaJibift Hexaeder m Sechsflach rencä3,n,p, UieCTHrpäHHHK H e x a e d r i t m Eisenmeteorit reKcaaflpÄT Hexafluorid n mecTHifiTÖpMCToe coe«H-

HeuHe hexagonal rei;caroHajibHuft Hexahydrit m M g [ S 0 4 ] - 6 H 2 0 APHT Hexaisotop n reKcanaoTÖn

reKcara-

Hexajodid

-

210

Hexajodid n mecTHHÖflHCToe coeflHHeime H e x a k i s o k t a e d e r m 48-Flächner rencoKTäajjp hexakisoktaedrische Klasse / O h njiaHaKCHajIbHHÖ BHfl CHMMGTpHH Hexakistetraeder m reKcaTeTpaajip, npejioMneHHHü T e T p ä 9 « p , rnipaMHHäjitHHtt TeTpäaAP hexakistetraedrische K l a s s e / T d nnaHcUIbHilfi BHA CMMMeTpilH Hexakoralle f reKcaKopänn Hexametaphosphat n reKcaiweTaocäT Hexan n C„H14 reKcäH H e x a p o d a pl inecTHHÖrne hexasubstituiert mecTH3aMemeHHbiä hexavalent inecTHBajieHTHbift H e x a y a l e n z / meoTHBaJiÖHTHoeTb Hibonit m xhöohht Hibschit m ? CaAl2[Si04]2 • 2 H 2 0 th6IIIHT H i d d e n i t m Spodumen mit Edelsteinqualität rHÄAeHÖT Hielmit m xueJibMHT H i e r l a t z - F a z i e s / Lias der A l p e n röpjiaijnan (jiäiiHH H i e r l a t z - K a l k m L i a s der A l p e n KHÖ H3BeCTHHK Higginsit m C a C u [ O H | A s 0 4 ] H i l f s a c h s e / BcnoMoräTeJibHan Hilfsbasis f BcnoMoräTenbHUft Hilfsbau m BcnoMoräTeoibHoe HHe

riipjiaiiriirriiHCHT ocb 6a3iic coopyme-

Hilfsdamm m BcnoMoräTejibHan nepeMblMKa Hilfsfunktion f BcnoMoräTejibHan yHKi;hh H i l f s g e r a d e / BcnoMoräTejibiraH npHMäH Hilfsgerät n BcnoMoräTejibiibift npnßöp H i l f s g r ö ß e / BcnoMoräTeJibHaH BejmiHHä, AononHiiTejibHaH BenHHHHä H i l f s k a r t e / BcnoMoräTejibHan KäpTa Hilfskraftwerk n BcnoMoräreJibHaH 8JieKTpOCTäHi;HH H i l f s k u r v e / BcnOMoräTenbHaH KpuBan Hilfslobus m ncnoMoräTejibHa« JiönacTb, OKCHJiHapHaH JiönacTb H i l f s m e r i d i a n m BcnoMoräTejibHbiü MepwflHäH Hilfsmittel n noRcoÖHoe cpeacTBO, BcnoMoräTeJibHoe cpöncTBo Hilfspendel n BcnoMoräTejibHbiü m4hthhk Hilfspunkt m BcnoMoräTejibHa« TÖiKa

-

Hipparion-Fauna

H i l f s r o b r l e i t u n g / BcnoMoräTejibHbift TpyßonpoBÖ« H i l f s s t r e c k e / BcnoMoraTejibHbifi urrpeK H i l f s t a b e l l e / BcnoMoräTejibHan Taßjiiiua Hilfswinkel m BcnoMoraTejibHbiü y r o j i Hillebrandit m Ca2[Si04] - H 2 0 rmuießpaHÄiiT Hilum n npoKCHManbHan n ö p a himbeerfarben MaJiiiHOBLifi Himmel m Heöo HimmelsueöecHuft H i m m e l s a c h s e / HeSecnaH ocb Himmelsäquator m HeGecHtiM aKBäTop H i m m e l s k o o r d i n a t e n f/pl HeoecHbie KOOpÄHHaTbl Himmelskörper m HeßecHoe Teno H i m m e l s m e c h a n i k / HeSecHan MexäHHHa Himmelsmeridian m HeßöcHHß MepnflHäH Himmelsnordpol m iieöecnbiii ceBepubiii nÖJiioc Himmelspol m HeßecHuft nönioc, nönioc Miipa Himmelspunkt m HeßecHan TÖMKa H i m m e l s r i c h t u n g / CTpaHä cBÖTa Himmelssüdpol m HeöecHbiö wwHbift nönioc hinab bhh3 hinabfließen cTeKäTb/cTeib bhh3 hinabrollen hinabgleiten, hinabrutschen CKaTHBaTbCH / CKaTHTbCH hinauf BBepx, KBepxy, HaBepx Hindernis n npenHTCTßue hindurchsickern npocäiHBaTbCH / npocoqHTbCH h i n e i n r a g e n einschneiden B^aBäTbCH / BflaTbCH Hinsdalit m P b A l 3 [ ( O H ) „ | S 0 4 P 0 4 ] thhc«aJiHT hinter Hinter3äflHHii Hinterfuß m saAHHH nora Hintergrund m 3äflHHft njiaH, «Jioii Hinterland n TbiJioBän oßjiacTi. Hinterpfote f 3äRHHH jiäna H i n t e r t e i l n/m 3äahhh nacTb Hintzeit m | Kaliborit ruHTnewT hinüberströmen nepeTeKäTb / n e p e T e i b hin- und h e r g e r o l l t w e r d e n nepeKäTHBaTbCH /nepenaTHTbCH Hipparion n rwnnapMOH HipparionrHnnapHÖHOBHii H i p p a r i o n - F a u n a / rHnnapHÖHOBaH $ayna

Hippopotamidae

-

H i p p o p o t a m i d a e pl Hippurit m Hirnlappen m Hirsch m

riinnonoTaMu

M03r0BäH r ö j i h

Hochdruckrohr

BbicÖKoro

Hacöc

BbicoKonanöpHaH

n

Hochdruckstollen

bernsteinähnliches

Harz

rup-

CHT

Bbic0K0HanöpHbift

m

TOHHÖJIb Hochdruckwasserkraftanlage

?

m

Silikat Hislopit m

wasserhaltiges

Fe'"-

Kalkspat, durch

gefärbt

Glaukonit

riicjionHT Geologie

HCTopHHecKan

reonörHH 5CuFeS2-2Sb2S3-7Bi2S3

H u i t , TenjIOCTÖitKHii Hitzebeständigkeit

/

HyBCTBHTeJibHbiü

k

HarpeBäHHio hitzeerzeugend

jKap0np0H3B0HriTe.ra>abiö HtapocröfiKocTb,

»apo-

ynöpHOCTb

BLicoitopaoBHTbiii ciiJibHO B a p t i B q a T b i f i

Hochfirn m

BbicoKoroHeynöpHbiii b h c ö k h ü HpH

Hochfläche /

njiocKoröpbe

hochfrequent HochfrequenzHochfrequenz /

BHCÖKan nacTOTÄ

/

MeTon

Hochfrequenzecholot

nepao« wapti

yjibTpa3Byno-

n

Hochfrequenzkomponente

TepMHHecKoe

pacmen-

neHHe /

TepMiiiecKoe

npe-

BpameHHe HeTennocTÖiiKiiit

Hochfrequenzseismik

Samarskit-Gruppe

XbejIbMHT, TbeJIMHT m

Böhmens

r j i y ß o n e n c K H Ü H3BeCTHHK hOCh H o c h -

Hochgebirgs-

HaraeTäHHe nofl

ffaBJieHHeM BbicÖKoro

AaBJieHH« nÖHC

m

BbicÖKoro

RaBJieHHH, 3ÖHa BbicÖKoro aaBireHHH Hochdruckinjektion BHCÖKHM

/

hht>6ki;hh

HaBJieHHeM,

noa

HarHeTaHHe

n o « BHCÖKHM ^aBJlGHHBM Hochdruckleitung /

TpyßonpoBÖfl

m

BbicoKona-

BHCÖKne röpbi,

n

bhcoko-

BbicoKoröpHHit

Hochgebirgsfauna

/

BbicoKoröpHaH

Hochgebirgsflora f

B b i c o K o r ö p H a H :iöpa

Hochgebirgsfluß m

Hochdruckgürtel

bhcökoö

(jtäyHa

ööjiacTb

n

tok

r ö p b e , BucÖKHit r ö p H H i i x p e ß e T

BbicÖKoe naBJieHHe

Hochdruckgebiet

m

HaCTOTM

Hochgebirge

BHCOKOÄHcnepcHHft

Hochdruckeinpressung / BbICÖKHM

BHcoKonacTÖT-

CTÖTHHfi yCHJIHTeJIb

BbicoKoaKTiiBHuß

Hochdruck m

/

Hochfrequenzverstärker

BbICÖKHÄ

hochdispers

BBICOKO-

H a n ceftcMHita Hochfrequenzstrom

Mitteldevon

/

nacTÖTHoe KOJießämie

BOJiHä Teiraä

Hjelmit m Mineral der Hlubocep-Kalk

BucoKoiacTÖT-

/

H H Ä MeTOfl Hochfrequenzschwingung

hitzeunbeständig

BHCOKO-

/

HaCTÖTHaH KOMnOHÖHTa Hochfrequenzmethode

Hitzeumwandlung

/

norjiomeHHH

BÖft 3XOJIÖT

riöjuoc mapbi

Hitzewelle f

bhcoko-

Hochfrequenzabsorptionsmethode paAHOBOJiHOBÖü

r p ä ^ y c Tennä

Hitzespaltung

hochaktiv

BHcoKo^yBCTBiiTejib-

laCTÖTHblit

Hitzefestigkeit /

Hitzepol m

hochexplosiv hochfeuerfest

jKapocTÖöKOCTb,

wapoynöpHocTb, TenjiocröftKocTb hitzeempfindlich

Hitzegrad m

BbicoKoajiacTHHecKHfi

hochempfindlich hochentwickelt

HtapocTÖitKHit, H t a p o y n ö p -

Hitzeperiode /

iraocKoröpbe,

Hblft

wapä

hitzebeständig

aHTHimKJiOHäjibHaH

njiaTÖ hochelastisch

Histrixit m (?) THCTpHKCHT

bhcoko-

norona Hochebene / Hochplateau

/

/

HanöpHaH rHffpoycTaHÖBKa

Hochdruckwetter n

rHaHHrepiiT t

historische

14*

/

Tpyßä

M03r0Bän K o p ä

Hisingerit

Hitze /

Hochgebirgsküste

RaBJieHHH

ojieHb

m

-

Hochdruckpumpe

rHnnypiiT

Hirnrinde / Hirzit

211

BHCOKOHanöpHHü

BHeoKoröpHaH

Hochgebirgsform /

pena

B H c o K o r ö p H a H 6pMa

Hochgebirgsgletscher

m

BucoKoröpHHö

JieftHHK Hochgebirgsklima

n

BbicoKoröpHbiö

KJIHMaT Hochgebirgsküste 6eper

/

bhcökhü

ropHCTuü

Hochgebirgsland Hochgebirgsland

-

n

212

BbicoKoröpHan

CTpaHä

Hochgebirgsmassiv n

BHCOKoröpHHfi

MaCCHB

Hochgebirgspflanze / BucoKoröpHoe pacTeHHe Hochgebirgsrelief n BbicoKoröpHtiK penb6$ Hochgebirgsschneepegel m BHcoKoröpHHÜ CHerOMÖpHLlft nOCT Hochgebirgssee m BucoKoröpnoe ö3epo Hochgebirgssperre / Hydrogeol. bhcokoröpHan nnoTitHa

Hochgebirgsterrasse /

BticoKoröpHaa

Teppäca, HaröpHan Teppäca

Hochgebirgstyp m BucoKoröpHbift Tan Hochgebirgszone / BucoKoropHan 3ÖHa hochgespannt uticoitoro ßaBJieHHH, BUCÖKOrO HanpHHteHHH hochhaltig Qualitäts- BucoKonpoGHtiö hoch herausgehoben BHcoKonpHnönHHTHft hochkonzentriert BLicoKOKOHi^eHTpiipoBaHHHft Hochkraton m bhcökhü KpaTÖH hochkronig BbicoKOKopÖHKonbift Hochkupferglanz m BHC0K0TeMnepaTypHblß XanbK03HH Hochküste f bhcökhü MopcKÖit 6eper Hochland n naropte Hochlandeis n Hochgebirgseis bhcokoröpHHü Jie« Hochlandfirn m Hochgebirgsfirn bhcoKoröpHHit $HpH Hochleistung/ BHcÖKan np0H3B0AHTe.jrbHOCTb Hochleistungsanlage / BucoKonpoH3BojiHTejibHoe oöop^HOBamie Hochleistungsfilter m, n BbicoKoa({>iiKäijHH hochmolekular BbicoKOMOJieKynHpHMit Hochmoor n BepxoBÖe 6ojiöto Hochmoorboden m nÖHBa BepxoBÖro SojiÖTa Hochmoordränage / ÄpeHa» BepxoBÖro ÖQJiÖTa

-

Höchstlast

Hochmoortorf m Top BepxoBbix 6ojiöt Hochofen m AÖMeimaH neib Hochofengas n KOJioniHHKÖBtift ras, HÖMeHHuil ra3 Hochofenkoks m HÖMeHHbiä kokc, MeTajijiyprHHecKHü kokc Hochofenprozeß m AÖMeHHbift npoii6cc Hochofenschlacke / aÖMeHHbiö uuiaK, MeTamiyprHMecKHit uuiaK Hochofenteer m «eroTb H3 «ÖMeHHOit nÖHH Hochofenverfahren n «ÖMeHHbiil npoijöcc hochorganisiert BHcoKoopraHH3ÖBaHHbitt hochparaffinhaltig BbicoKonapacfiHHiiCTUÜ hochplastisch BiicoKonjiacTHHecKHii Hochplateau n BucoKoröpHoe njiaTÖ, HaröpHoe njiaTÖ hochplutonisch BHCOKOimyTOHHHecKHft hochpolymer BbicoKonojiHMepHbiii Hochpolymer n BwcoKononHMÖpHoe coe^HHeHHe hochporös BucoKonopncTbiii hochproduktiv Hochleistungs- bhcokonpOH3BOflHTeJIbHblft Hochschildtit m ? PbSn0 3 • 5 - 6 H 2 0 roxUIHJIbRHT Hochschule / nwcuiee yießnoe 3aBe«eHHe, By3 Hochseetide / npmiHBbi OTKpÜToro MÖpn hochsiedend Bbic0K0Kiinrimnfi Hochspannung / BucÖKoe HanpaHteime Hochspannungsstufe / 6jiok bmcokoto HanpHJKGHHH Höchstabfluß m MaKCHMä.irbHbiit C T O K hochstabil BbTCOKOCTÖÖKHÖ hochstämmig BbicoKOCTBÖJibHHft Höchstbedarf m Hydrogeol. MaKCHMäjibHaa n0Tpe6H0CTb; nÄKOBUß pacxÖA, nHKOBoe noTpeßjieHHe Höchstbelastung / HaHBÖcmaa Harpy3Ka, MaKCHMajiBHaH Harpy3Ka, npefl6jibHan Harpy3Ka Höchstdruck m MaKCHMaJibHoe HaBjiemie Höchstgehalt n MancHMajibHoe cop;epHtäHae Höchstgeschwindigkeit / Haii66jibiiiaH CKÖpOCTb Höchsthochwasserstand tri iiauBbicuiHÜ rOpH3ÖHT BHCÖKHX BOR Höchstlast / HaHÖÖJibinaH Harp^ana, MaKCHMäjibHan Harpy3Ka -

-

Höchstleistung

213 -

Höchstleistung / MaKCHMajibHan MÖmHOCTb, MaKCHMaJIBHaH npOHBBORHTGJIbHOCTb H ö c h s t s p a n n u n g / MaKCHManbHoe nanpHweHHe Höchststand m HauBHcniHÜ ypoBeHb, MaKCHMänbHbiit ypoBeHb H ö c h s t s t a u m MaKCMMajibiibiö nonnöp Höchsttemperatur / Maximaltemperatur HaHBücman TeMnepaTypa, MaKCHMajibHan TeMnepaTypa Höchstwert m Maximalwert HanSÖJibrnas BejiHHHHä, npesejibHoe 3HaneHwe, MaKCHMäjibHoe 3Han6HHe H ö c h s t w e r t i g k e i t / MaKCHMäjibHa« BaJlGüTHOCTb H ö c h s t z u f l u ß m MaKCHMaJibHbiÄ npiiTÖit H ö c h s t z u f l u ß m e n g e / MaKCHMänbHbift npHTÖHHHÜ p a c x ö f l , MaKCHMäjIbHHft pacxÖA npHTÖKa Höchstzulaufgeschwindigkeit /

MaKcii-

MäjibHan CKÖpoCTb npHTÖKa BbicoKoröpHochtal n Hochgebirgstal Han AoratHa Hochtemperatur- hochtemperiert bmcoKOTeMnepaT^pHHft Hochtemperaturbildung

f

BHCOKOT6M-

nepaT^pHoe 06pa30BäHHe H o c h t e m p e r a t u r f a z i e s f BHCOKOTeMnepaT^pHan äi;HH Hochtemperaturfeldspat m BHCOKOTeMnepaT^pHHft noJieBÖK mnaT H o c h t e m p e r a t u r f o r m / BiicoKOTeMnepaT^pHaH $öpMa H o c h t e m p e r a t u r f u m a r o l e / BHCOKOTeMnepaT^pHan $yMap6jia Hochtemperaturkoks m Bbic0K0TeMnepaTypHMÖ KOKC Hochtemperaturmetamorphose/

BHCOKO-

TeMnepaT^pHHö MeTaMop$Ä3M Hochtemperaturmetasomatose / bhcokoTeMnepaTypHbift MeTacoMaTÖ3 Hochtemperaturmineral n bhcokoTeMnepaT^pHHit MHHepaji Hochtemperaturmischbarkeit

/

BUCOKO-

TeMnepaTypHan cMecHMOCTb Hochtemperaturmischkristall m

TeMnepaTypHUit

TBepnuit

Hochtemperaturmodifikation

/

BHCOKO-

pacTBÖp BHCOKO-

TeMnepaTypHan MOHH$HKäiiHH Hochtemperaturoptik / BncoKOTeMnepaTypHaa önTHKa

Hochwasserbekämpf u n g

Hochtemperaturoxydation / bhcokoTeMnepaT^pHoe OKHCJiÖHHe Hochtemperaturparagenese / bhcokoTeMnepaT^pHHit napareH^3HC H o c h t e m p e r a t u r p e r t h i t m BbTCOHOTCMnepaT^pHMit nepTHT H o c h t e m p e r a t u r p h a s e / BMCOKOTeMn e p a T y p H a « ä3a

H o c h t e m p e r a t u r q u a r z m Buc0K0TeMnepaTypHHÄ KBapi( Hochtemperaturstadium n BHCOKOTeMnepaTypHan CTaaHH Hochtemperaturverbindung / bhcokoTeMnepaTypHoe coenHHeime Hochtemperaturverkokung / bhcökoTeMnepaTypHoe KOKcoBamie H o c h t e m p e r a t u r v e r q u a r z u n g / bbicokoTeMnepaTypHoe OKBapiieBämie hochtemperiert H o o h t e m p e r a t u r - , h o c h thermisch BHCOKOTeMnepaTypiibiii Hochterrasse / BHconan Teppäca hochthermal BHcoKOTepMäJibHbifi hochtonerdehaltig c b h c ö k h m co«epiKaHHeM rjiHH03eMa H o c h v a k u u m n b h c ö k h ü BänyyM hochverdünnt cHJibHO paaßäBjieHHbift; CHJIbHO pa3pe«eHHBlli hochviskos bhcokobh3khä H o c h w a l d m BbicoKOCTBÖJibHbitt jiec, BUCOKOCTBÖJIbHHK H o c h w a s s e r n näßonoK, nojioBÖftbe, BHCOKan Boflä; nöJiHa« BOA4 HochwassernäBojiKOBHit H o c h w a s s e r a b f l u ß m naBOAKOBbifl c t o k H o c h w a s s e r a b f l u ß m e n g e / naBOftKOBHü pacxöjj Hochwasserabflußquerschnitt m iKHBÖe cenÖHHe n p n npoxöffe näBOßKa H o c h w a s s e r a b f ü h r u n g / o t b ö « näBOflna, n p ö n y c K näBOflKa H o c h w a s s e r a b l a g e r u n g / noiiMeiiHbie OTJIOHteHHH H o c h w a s s e r a b l a ß m c 6 p o c «jih naBoanoBHX BOA H o c h w a s s e r a b l e i t u n g / n p ö n y c « naBOflita H o c h w a s s e r a b w e h r / aamiiTa o t näBOflKOB, 3amHTa OT HaBOÄHeHHS H o c h w a s s e r a n s c h w e l l u n g f noffbeM b o ^ ö npH näBOßKe, H a ß y x ä m i e b o a u npH näBORKe H o c h w a s s e r b e k ä m p f u n g / 6opb0ä c HaBOHHeHHHMH

Hochwasserdauer

-

Hochwasserdauer / np0A0JiHKKH näBOAKa Hochwasserschwall

m

Hä, BOJiHä näBOAKa Hochwasserspeicher m AJIH

NÄBOAKOBAN BOJI-

BOAOxpaHHJinine

peryjinpoBaHHH

NÄBOAKA,

BO-

AOxpaHHJiHn;e A M aKKyMyjiäpoBaHHH näBOAKa Hochwasserspeicherung / peryjiiipoBaHHe näBOAKa, aKKyMyjiHpoBaHHe näBOAKa, aKKyMyjnipoBaHHe näBOAKOBHX BOA Hochwasserspiegel m 3epKajio näBOAKa, ropH3ÖHT näBOAKa, YpoBeHb näBOAK a , 3 e p K a J 1 0 BHCÖKHX BOA Hochwasserspitze /

I I H K N Ä B O A K A , NIIKO-

B H Ä YPOBEHB N Ä B O A K A

y p e 3 a BHCÖKHX BOA

Hochwassermarke

214

f

BepxHH«

BOAOMCPHHÜ

rpaÖOCT

AJIH BBICÖKHX BOA

Hochwasserperiode / näBOAKOBuä nePhoa Hochwasserprofil n npö$HJib näBOAKa; npö(J>HJib n ö j m o i i BOAHI

Hochwasserquerschnitt m iKiiBÖe ceqeHne npH nojioßÖAbe Hochwasserregulierung / peryjrapoBaHHe näBOAKOBHx BOA, peryniipoBaHHe BBICÖKHX BOA

Hochwasserrückhaltebecken n öacceliH aKKyMyjiHpoßaHHH näßOAKa, BOAOxpaHHJinme HJIH aKKyMyjiiipoBaHHH näBOAKa

Hochwasserstand m ypoßeHb BHCÖKHX BOA, rOpH3ÖHT BbICÖKHX BOA Hochwasserüberlauf m näßOAKOBHfi BOAOCJIHB Hochwasserüberschuß m H3JniuieK näBOAKOBOÜ BOAlä Hochwasserverhältnisse n/pl yc.JIÖBHH 0Öpa30BäHHH näBOAKOB Hochwasserverlandung / OTjioHteHHe HaHÖcoB npH näBOAKe Hochwasserverlauf m ABHweiiHe näBOAK a , XOA NÄBOAKA

Hochwasserwahrscheinlichkeit /

BeponT-

HOCTb näBOAKa Hochwasserwelle / näBOAKOBan BOJiHä hochwertig QualitätsBHCOKOKäieCTB e H H H t t , BHCOKOCÖpTHHit

Hodochrone / roAOxpöiia Hof m Aureole opeÖJi h ö f f i g aussichtsreich nepcneKTHBHHÄ, 6jiaroHaAe>KHHii Hofmannit m -f H a r t i t roeKT Höhenfestpunkt m onöpHan T Ö w a b h CÖTHOÖ CeTH Höhenfestpunktnetz n onöpHan b h c ö t Haa ceTb Höhenfrequenz f nacTOTä bbicöt H ö h e n k a r t e / r n n c o M e T p H i e c K a « KäpTa H ö h e n k r e i s l i b c l l e / ypoBeHb BepTHKäjibHoro K p y r a H ö h e n k u r v e / ropraoHTäjib, H3orilnca H ö h e n k u r v e n k a r t e / rHncoMeTpHHecKas KäpTa H ö h e n k u r v e n m e t h o d e / mbtoa ropH30HTäjieft H ö h e n l a g e / BbicÖTHoe n0Ji0HmHÎtCH Hydrierbarkeit / rHnpiipyeMOCTb hydrieren ruHpiipoBaTb uv., v. Hydrieren n rHRpäpoBaHne, riinporeimsiipoBaHne

220

-

Hydroidea

hydriert rHHpiipoBaHHHit, rHnporeHH3ÖBaHHHÖ Hydrierung / rajüpiipoBaHHe, riijiporeIIH3äaHH hydroaromatisch rM^poapoMaTHiecKHtt Hydrobiologie / ni;ipo6iio;i6rHH hydrobiologisch ruapoSHOJiorHiecKHit Hydrobiotit m Mineral der Yermiculitgruppe rHflpoÖHOTHT Hydrobismutit m e t w a Bi 2 [(OH) 4 [ C 0 3 ] rHJUpOBHCMyTHT Hydrobohrer m ra^poSyp Hydroboracit m M g C a [ B s 0 4 ( O H ) 3 ] - 3 H 2 0 rHÄpoßopauHT Hydrocalumitm 2Ca(OH) 2 • A l ( O H ) 3 • 3 H 2 0 rHÄpOKajIIOMHT Hydrocerussit m P b 3 [ 0 H | C 0 3 ] 2 rn;ipoijepycciiT Hydrocharitaceae pl BOAOKpäcoBMe Hydrochemie / thäpoxhmhh hydrochemisch rH«poxHMiiHecKHä Hydrocorallinae pl rHApoKopäJiJiH Hydrocyanit m Cu[S0 4 ] rnnpoi^HaHÄT, THRpOKHaHliT Hydrodynamik / riiHpoAHHäMHKa hydrodynamisch ruflpoAHHaMHMecKHti hydroelektrisch rHApoajieKTpHiecKHii Hydroelektrometrie / rHjipoajieKTpoMeTpHHeCKHii MeTO« hydroenergetisch riiflpoaHepreTHqecKHft Hydrofranklinit m Chalkophanit mspoiJtpaHKJIHHHT Hydrogel n riiapor^jib Hydrogenese f rrr,nporeHe3 Hydrogenisieren n rHflporeHH3iipoBaHHe, rHÄpapoBaHHe Hydrogeochemie / rn,nporeoxHMHH hydrogeochemisch rHHporeoxHMHHecKHti Hydrogeologie / rHflporeonörHH hydrogeologisch rHHporeonoriiqecKHit Hydroglimmerbildung f rHnpoc,nioflH3äL(HH Hydrogoethit m f Limonit rn^poreTHT Hydrograph m rimpörpa Hydrographie / rnjiporpatfiHH hydrographisch rimporpaijiHqecKHii hydrographisches Netz n rHRporpa$HlecKaH ceTb, p e r a a n ceTb Hydrohalit m N a C l - 2 H 2 0 rüflporajiHT Hydrohamatit m ? feindisperser H ä m a t i t mit adsorbiertem H 2 0 ruflporeMaTHT Hydroidea pl riiapoHAbi

-

Hydroisobathe

Hydroisobathe pâBHHx

/

riiHpoHSoôâTa,

r j i y Ô H H 3aJierâHHH

221

Hyomandibulare

Hydrotalkit m Mg8Al2[(OH)161 COa] -

jihhhh 3épKana

n O A 3 é M H H X BOfl Hydroisohypse /

-

4H

2

0

THRpOTajIbKÖT

Hydrotechnik /

nmpoH3oriinca

runpoTexHHKa

Hydrotechniker m

rHjipoTexniiK

Hydroisotherme /

rHnpoiiaoTépMa

hydrotechnisch

Hydrokarbonat n

rnj;poKap6oHàT

hydrothermal Hydrothermal-

Hydrokarbonatwasser

ruapoKapöo-

n

Hydrothermalstadium

humit

f

m

Titanhydroklino-

rHHpoKJiHHOryMHT rn^pojiaoa rnnpönor

Hydrologie /

rn^pojiöruH

hydrolysieren

rMAp0JiH3yeM0CTb v.

Hydrothorit m T h S i 0 2

0

rnjjpoMexaHHHGCKnii rHApoMeTaMopiJ)HrH«poMeTaMopiHApoMeTeopono-

rHHecKHö riinpÖMeTp

hydrometrisch

rHRpoMeTpiiqecKHii

riiflpocfiäH

niflpcxfiHJibHbiit rH«poij)HJiHT

rn,n,po(|)ô6Hbift rimpoH3HKa noAHiibie rn^poc(J)épa rHRpocTaTiiqecKHft

cépHOÎt

rH^poKCHJibiian

Druck

m

THflpOIJHHKHT rHnpÖHn,Hbie

H y e n a l e s pl

rneHneBbie

KHCJIOTLI,

(nojiÄnbi)

rHrpocKomiHecKHit, rnrHrp0CK0niiqH0CTb

H y m e n o p h y l l a c e a e pl

tohkojihcthhko-

rHÖHRHan

4

micnan

KHCJIHÖ

conb

CyJIb$âT,

«yrä

thouht xhojihtohh6h

Hyomandibular-

rHOMaiiaHßynnpHbiil,

nOÄT>H3H1HO l ieiIH)CTH611 Hyomandibularbogen m

6Hcyjibi|)âT

rn/ipo-

rHnpoKCHJibHoe mhcjiö

H y d r o z o a pl

H y o l i t h o i d e a pl

rnnpocTaTH-

rHRpocTaTHiecKoe

MHS0

rpyn-

rnnpoKCHJnipoBaHiie rHjjpoKCHJiHÖH,

n

Hydroxylzahl /

Hyolith m

HaBJiéHHe n

rii^poÖKMCHbift

na

Hyoidbogen m

hydrostatisch

Hydrosulfat

riinpo-

Bue

rnnpocTaTHKa

lecKHit Hanöp,

0

rHRpoKCHJi

Hygroskopizität /

nânopoTHHKH

Hydrostatik / hydrostatischer

2

rpocKonHiHHit

rnji;po3ÖJib

Hydrosphäre /

•H

rwnpoKCHJibHbiJi

hygroskopisch

rHRpoÖH

Hydrosol n

2

Hydrozinkit m Zinkblüte Zn5[(OH)31 C03]2

Hydrophan m Varietät von Opal

H y d r o p t e r i d e s pl

(0H)

KCHJIbHHÜ HÖH

ranpoMycKOBHT

Hydrophysik /

FeS-nHaO

riiflpoaäKiicb

Hydroxyl n

Hydroxylion

Hydromuskovit m Mineral der Vermiculit-

Hydrophon n

rimpo-

i'HapocoeAHHÖHHe

Hydroxylierung /

rnjjpoMéTpHH

hydrophob

0

rH«poÖKHCb

Hydroxylgruppe / rHßpoMeTpH-

HecKiiii ceöcMÖrpaij)

H y d r o p h i l i t m, K C a C l 3

2

hydroxidisch H y d r o x y d -

Hydroxyl-

Hydrometrie /

hydrophil

Hydrotungstit n W 0

Hydroxydul n

Hydrometerseismograph m

2

amorphes

Hydroyerbindung /

$H3M

gruppe

?

m

Hydroxid n

Hydrometer m

-4H

TyHrCTHT

leCKHft

hydrometeorologisch

4

ryflpOTpOHJIHT

rHflpoMenyaa

Hydrometamorphose /

rnnpo-

TOpHT Hydrotroilit

rHapoMexäHHKa

hydrometamorph

•f T h o m s o n i t

TOMCOHHT

rHApoMarHe3HT

Hydromeduse /

rHRpoTep-

rHApoTepMiiiecKHü

Hydrothomsonit m

ruApojmaoBâiiHe

Hydromechanik /

n

rn^poTcpMa

hydrothermisch

Hydromagnesit m M g 5 [ O H | (COa)2]2 • 4 H

hydromechanisch

rnapoTepMajib-

Hydrotherme /

r u H p o J i n a o B a T b uv.,

Hydrolysieren n

Hydrothermalsynthese f

M ä j I b H O e npOHBJI^HHe

rHApöjira

Hydrolysierbarkeit /

ranpoTepManb-

Hydrothermalyorkommen

ruApojiorHiecKHii

Hydrolyse /

n

H a H CTäHHH H H f t CHHTe3

Hydrologe m hydrologisch

riiapo-

TepMajibHbifi

H ä T H a n BOflâ Hydroklinohumit Hydrolase /

rH^poTexHHHecKHö

nojvLHabitmafi

«yrä Hyomandibulare

n

rHOMaHAHÖyjiHpHUit

x p n m , n0ji, r bH3HHH0 l iejiK)CTHÖil

xpnm

hypabyssisch

-

hypabyssisch runaßHCcajibHHti Hyperbasit m riraep6a3HT, ynbTpaochobhelh nopö^a hyperbasitisch Hyperbasit- Hinep6a3HTOBblft Hyperbel / rimepßojia hyperblastisch riinepÖJiacTHHecKHö hyperbolisch rHnepßojiHMecKHit Hyperboloid n rHnepßojiÖH« hypereutektisch 3a.9BTeKTÖnaHtia hypergen rrniepreHHUfi Hypergenese / riinepreHe3 Hyperitamphibolit m R O S E N B U S C H ( 1 8 8 7 ) ranepiiTOBHit aM$H6ojiiiT Hypermastigina pl CBepxjKryTHKOBtie Hyperoxid n nepeKHCb Hypersthen m (Mg, Fe) 2 [Si 2 0 6 ] rwnepCTGH Hypersthen- nmepcTeHOBHii Hypersthenandesit m rnnepcTeHOBHü aHAe3HT Hypersthenaugit m runepcreHOBbiii aBTHT Hypersthenbasalt m rnnepcTeHOBufl 6a3aJIbT — Hypersthendazit m rnnepcTeHOBtifi «ai(HT Hypersthendiorit m ranepcTeHOBuit flHOpHT Hypersthengabbro m mnep ct6hobhö rä66po Hypersthengneis m ranepcTeHOBHü rHeÄc Hypersthenit m nmepcTemiT Hypersthenporphyrit m rHnepcTeHOBHit nop$HpHT Hypersthentrachyt m rnnepcTeHOBbift TpaxÜT

hyperstomial bei Bryozoen riinepcTOMnaabHbift hypertroph rHnepTpoK-

identisch HfleHTHiHLitt, TOHîflécTBeHHbiit Identität / HßeHTHHHOCTb, TÖHtfleCTBO, TOJKfléCTBeHHOCTb Idioblast m

HFLHO6NÂCT

idioblastisch HRHoßnacTOBHö idiochromatisch H^HoxpoMaTHHecKHü idiogen HnHoréHHKft Idiogenit m HHHoremiT MFLHOMOPIJIHBIFT

Idiomorphismus

m, Idiomorphie

HRHO-

MOp(j)H3M

HRJIE3HA3HT

Ignimbrit m MTHHMSPHT Iguanodon m HryaHOßÖH Ijolith m HWOJIHT Ikositetraeder m HK03HTeTpâaHp, TeTparÔH-TpHOKTâBAp, Tpaneuôaffp Ikunolit m

NKYHOJIHT

Ilesit m identisch mit Mallardit Ilium n

Illinium n

BeMiioaejieiiMÄ

Immersion /

iiMMepciiH

Immersionsaufsatz m

HMMEPCHÖHHAN

HACÄ^KA

Immersionsflüssigkeit

/

HMMepcHÖHHaH

JKHflKOCTb

Immersionslinse / uMMepCHÖHHan nHH3a Immersionsmethode / HMMepciiÖHHbiü METOH Immersionsöl n

HMMepcnÖHHoe Mäcno

Immersionsölhaut /

mieHna HMMepcHÖH-

H o r o Mäcna

Immersionspräparat n

iiMMepcnöinibiit

npenapaT

idiostatisch H«HocTaTHHecKHö Idokras m F Vesuvian HßOKPÄA Iglesiasit m f Gemenge von Cerussit und Zinkspat

HJIBMEHOPYTIM

Ilvait m Lievrit C a F e 2 " F e - [ O H |01 Si 2 0 7 ] HJIbBaHT Imbibition f HMÖHÖHIJHH Iminogruppe / HMHHorpynna immensurabel iiecoHaMepHMuß immerfeucht BeHHOBjiajKHHü immergrün

pOBaHHUÖ, OTOJK^eCTBJlëHHHÔ

idiomorph

KOHI^eHTpaT

NOFLB3,NÔIIIHÂH KOCTB

HJIJIHHHÜ

immobil HMMOÖHUbHHii impermeabel HenpoHimaeiibiü Impermeabilität / HenpommäeMOCTb Impfkristall m aaTpäBOMHbiti KpHCTaji.i, 3ATPÄBKA

Implikations- HMnjiHKamiÖHHbifi Implikationsgefüge n MMnjiiiKaqHÖHHan CTpyKTypa

Imprägnation /

nponiixbiBaHiie, HM-

NPERHÄI(HH

HJie3HT

Imprägnations- HMnperHaquÖHHbiii Imprägnationserz n HMnpeHbiipoBaHHaH py«ä

Imprägnationslagerstätte

-

224

I m p r ä g n a t i o n s l a g e r s t ä t t e / HMnpemai;HÖHHoe MecTopomfleHHe I m p r ä g n a t i o n s m e t a m o r p h o s e / iiMnperHaiiHÖHHHfi MeTaMOp(j)H3M I m p r ä g n a t i o n s z o n e / 3ÖHa HiunperHaniiH imprägnieren durchtränken nponHTHBaTb/nponHTäTb, HMtipermipoBaTb uv., v. Imprägnieren n Durchtränken npomiTHBaHHe imprägniert durchtränkt HMnpermipoBaHHHü, npomiTaHHHfi Imprägnierung / Durchtränkung hmnperHäi;HH, nponäTHBaHHe Impulsanstieg m HapacTäHHe HMnyjibca I m p s o n i t m | ein A s p h a l t hmücohht Impuls m HMnyjibc ImpulsHMnyjibCHHü Impulsanstieg m HapaeräHHe HMnyjibca Impulsaustausch m oSmöh HMnyjibca I m p u l s d i c h t e / nJiÖTHOCTb HMnyjibca Impulsecholotung f liMnyjibCHoe oxojtoTIipOBäHHe Impulsechoverfahren n HMnyjibCHHü MeTog; HCCJienoBaHHH I m p u l s f l u ß m noTÖK HMnyjibca, i i o t ö k koJIHHeCTBa RBHJKeHHH Impulsgerät n HMnyjibCHwft n p n ö ö p I m p u l s h ä u f i g k e i t / MacTOTä HMnyjibcoB Impulshöhenmeßgerät n Geophys. aHajiH3äTop aMnjiHTy^bi HMnyjibcoB (paflH0Kap0Ta>K) I m p u l s l ä n g e / npoAOJUKHTejibHOCTb HMnyjibca I m p u l s m e t h o d e / MMnyjiBCHbift MeTOfl Impulssatz m 3aKÖH H M n y j i b c a chji Impulstransport m Impulsübertragung nepeHÖc KOJiiiiecTBa «BHJKeHHH Impulsverfahren n m6toa H M n y j i b c o B I m p u l s v e r s t ä r k u n g / ycHJieHHe HMnyjibcoB I m p u l s v e r t e i l u n g / pacnpeneneHHe hmnyjibcoB I m p u l s w i r k u n g / «eücTBHe HMnyjibca inadaptiv HHa^anTHRHuit inadäquat HecooTBexcTByiomHit, H e c o pa3MepHH0 inaktiv HeaKTiiBHHii, HefleHTenbHHö I n a k t i v i e r u n g / HHaKTHBH3äuim I n a k t i v i t ä t / HenenTejibHocTb inarticulat 5e33aMKÖBbifi I n a r t i c u l a t a pl 6e33aMKOBbie I n c e s i v i pl peaijBi independent HeaaBHCHMHii

-

Induktionsbompensator

I n d e r i t m M g [ B 3 0 3 ( 0 H ) 5 ] • 5 H 2 0 HHflepÄT Index m MH^eHC, noKa3äTeJib I n d e s f l ä c h e / n0BepxH0CTb noKaaäTejieti Indianait m Halloysit HH^naHaHT Indianit m t unfrischer A n o r t h i t HHßiiaHHT Indicolith m hhahkojiht i n d i f f e r e n t iiH,n;HepeHTHbiii, 6e3pa3HHHHHÖ I n d i f f e r e n z / HHAH(j)$epeHTHOCTb, 6e3pa3jiHHHe I n d i g o m, n HHßiiro indigoblau HHftiiro-CHHHii Indigolith m Mineral der Turmalingruppe HHHHrOJIHT Indikator m HHßHKäTop, yKa3äTeJib IndikatorHHjjHKaTopHtift Indikatorausschlag m OTKJlOHeHHe HHftHKäTOpa Indikatorbeschleunigung / ycKopöime HH^HKäTOpa Indikatorelement n aneM^HT-HH^HKäTop Indikatorgleichung f ypaBH§Hae mh^hKaTopa I n d i k a t o r k u r v e / kphbelh HH^HKäTopa I n d i k a t o r l ä n g e / HHßHKäTopHa« RjiHHä I n d i k a t o r l ö s u n g / pacTBÖp HHftHKäTopa I n d i k a t o r p f l a n z e / HHAHKäTopHoe pacTeHHe, paCTÖHHe-HHAHKäTOp Indikatorumschlag m HSMeHÖniie ijBeTa HHflHKclTOpa I n d i k a t o r v e r g r ö ß e r u n g / HHBHKäTopHoe yBeJiHHÖHHe Indikatrix f iiiiAni;aTpHca I n d i k a t r i x a c h s e / ocb HHaHKaTpHCbi indirekt m i t t e l b a r HenpnMÖii, KÖCBeHHblfi Indische T a f e l / H H f l M c K a n njiaTöpMa Indischer O z e a n m Hhahmckhä oKeäH Indium n I n HHflHft individuell I n d i v i d u a l - , E i n z e l hhhhBHAyäjIbHblfi Individuum n Einzelwesen öcoßb, HH«HBH«(yyM) Indricotherium n HHApHKOTepuft IndricotheriumHHRpHKOTepHeBHft I n d u k t i o n / HH«ymiHH InduktionsMHHyKUHÖHHbiii Induktionseffekt m HHAyKqwÖHHbiß 3$lJ)eKT Induktionsfaktor m ^ ä K T o p hha^ki^hh Induktionskompensator m KOMnencäTop HHAyKi;HH

Induktionsmagnetometer

-

225

Induktionsmagnetometer n HHjiyKUHÓHHMÄ MarHHTÓMeTp Induktionsmethode / mòto« hhj^kuhö, HH^yKI^HÓHHHfi MéTOfl Induktionsofen m iiHHyKi;nÓHHaH neib Induktionsspule / HHHyKijHÓHHaH KaTyrnKa Induktionsstrom m nHftyKu,MÓHHbifi tok, HHHyKTIÌBHHlit TOK induktiv HHflyKTHBHHÖ Induktivität / HHRyKTHBHOCTb Induktor m HHnyKTop Industrie / npoMtmnieHHocTb, HH^yCTpHH Industrie der feuerfesten Stoffe f orHeynópHaa npoMóinjieHHOCTi. Industrieabwässer njpl iipoMuuiJieHHtie CTÓHHHe BÓ^bl, npOHBBÓRCTBeHHtie CTÓ^HHe BÓRH Industriediamant m TexHi'mecKiiii a,nMâ3 industriell Industrie- npoMBiinjieHHHit Industriewässer n/pl npoMbiuijieHHbie BÓflH Industriewasserversorgung / npoMüuijieHHoe B0A0CHa6}KéHHe Industriezweig m ÓTpacJit. npoMbimjieiiHOCTH induzieren HHflyi;HpoBaTb uv., v. induziert HH«yniipoBaHHbiil inert HHépTHutt Inertialsystem n niiepnnàJibiiaH CHCTéiwa Inertit m, HHepTHT InesitmCa 2 Mn,[Si ä 0 14 0H] 2 • 5 H 2 0 HHe3HT Infiltration / HHij)HJibTpâi;HH, npocâiHBaHHe Infiltrations- Sieker- HH$HJibTpaiiHÓHHblÖ Infiltrationsbrunnen m HH$HJibTpai(HÓHHMÌl KOJIÓfleiJ Infiltrationsgang m MHifiHJibTpamióiiHaH jKHJia Infiltrationsintensität / HHTeHCHBHOCTb npOCâHHBaHHH Infiltrationslagerstätte / HH$HJibTpaIJHÓHHOe MeCTOpOJKfféHHe Infiltrationsmetasomatose / nnifiHJibTpaI^HÓHHblfi MeTaCOMaTÓ3 Infiltrationstheorie / Hydrogeol. TeópHH HH$HJIbTpär(HH, HHlj)HJIbTpai(HÓHHaH TeópHH

infiltriert HH$HJibTpapoBaHHHtì infinitesimal ôecKOHéiHO Majiuft Influenz / BJiHHHiie 15 Teschke

Inhärene

-

Information / HHtfiopMânHH Informations- HHit-

nanäiomHii Inkongruenz

HHT>eKi;HH, H a r H e T ä H n e

Injektions-

HeKOiwneTeHTHOCTb

inkompressibel

I^HeHT HeCHiHMäeMOCTH

HaMaJibHan (J)a3a

Initialursache / Injektion /

Inkompetenz /

Inkompressibilitätsfaktor

HOpÖflHOCTb

06-

iiHT>eHqnc)HHoe

inkonstant

unbeständig

HenocTOHHHbiii,

nepeiweHHbifi

pa30BäHHe Injektionsbohrung

/

Inkonstanz

nn'LeKii.HÖHHafi

/

hgiioctohhctbo,

nepeMeH-

HOCTb

CKBäjKHHa Injektionsdruck m

flaBJiemie

hhTiGki^hh,

Injektionsflüssigkeit

/

Bohr.

HarHeTä-

n

HHKopnopäi;HH

j

HHKpycTtmiiH,

jim.eKqHoimaH

no-

KÖpoeKijHÖHHbiü

H H K p y c T i i p o B a T b uv.,

inkrustieren inkrustiert

m

HHT>emjnÖHiioe

Inlanddüne / Inlandeis n

Tejio Injektionslösung / Inggeol.

pacTBÖp a j i h

HHT>eKIiHH

HHKpycTÄijHH

MaTepuKÖBan Hiöna KOHTHHeHTajibHMö j i e a , Jiefl;

CyiUH, MäTepHKÖBHÖ JieRHHK Inlandeisakkumulation /

Injektionsmetamorphose Hblit MeTaM0p(})H3M Injektionszone /

/

HHteKmiöii-

f

noKpÖB

Inlandvergletscherung /

Inklination /

HHbeKijHÖHHbiH

M a r m i T H o e HaKJioHGHue

Inklinationsbussole

/

oyccönb

MarHiiT-

KÖMnac HaKJio-

Innendruck m

B i i y T p e i m e e .naBjieiiiie

Innendurchmesser m Innenfeld n

HiiKJiiiHÖMeTp

f

Inklinationsnadel

cTpenna

HHKJiHHa-

Inklinator m inkohärent

yron

HaKJioiieHMH nenore-

pGHTHblit Inkohärenz /

HecorjiacÖBaHHOCTb, n e n o -

repeHTHOCTb /

o6yrjiepc»KHBaHHe,

yrjie-

$hk4ijhh Inkohlungsgrad

m

CTeneHb

yrjieijiHKä-

Hec0H3MepHMbiii

Inkommensurabilität /

Hecon3MepiiM0CTb

noTeHmiä.n

BHyTpeHHHH /

bhv-

noBepxHoeTb

BepxymeiHoe

IIOHKO-

BäHHe, B H y T p e H H e e noHKOBäHHe BH^TpeHHHJi r y 6 a

Innenmassiv n

cpejjHHHHft MacciiB

Innenmolasse /

BHyTpeHHHH MOJiäcca

Innenmoräne /

BHyTpeHHHH M o p r a a

Innenpotential

n

BHyTpeHHHit

noTen-

miä-n Innenreflex m

BHyTpeHHHit p e ^ j r e i i c

Innensattel m

BHyTpeHHee cenno

Innenschrumpfung

IiHH inkommensurabel

Innenfläche t

Innenlippe /

MHKJiHHäTop HecorjiacÖBaHHHfi,

n

TpeHHHx n o j i e i t Innenknospung

T o p a , C T p e n n a naKJiOHeHHH Inklinationswinkel m

BHyTpeHHHit

B H y T p e H H e e nÖJie

Innenfeldpotential

HÖHHH

Inklinationsmesser m

MaTepHKÖBoe

ojiej;eHeHHe

ÄHäMeTp

H o r o HaKJlOHeHHH Inklinationskompaß m

MaTepuKÖBoro

jib^a

nneHKa injektiv Injektions-

MaTepiiKOBO-

jieffHHKÖBaH a K K y M y j i H i ^ H H Inlandeisdecke

MeHtrpaHyjiripHaa

v.

HHKpycTiipoBaHHbiit

Inkrustierung /

KOHTaKT Injektionskörper

Inkohlung

-

JIIlBblii

inhomogen-isotrop

initial

226

/

BHyTpeHHHH

TpäKIi(HH Innenseite /

BHyTpeHHHH c T o p o H ä

koh-

- 227 -

Innensenke

Innensenke / BHyTpeHHHH BnäftHHa Innenskelett n BHyTpeHHiift CKeneT Innenspannung / bh^tpöhhgb Hanpnjk6hhg Innentemperatur / Zimmertemperatur KÖMHaTHan TeMnepaT^pa Innenwinkel m BHyTpeHHiiä ^roji innenzentriert i;eHTporpaHHHit inneratomar BHyTpHaTOMHHü innere Kontaktzone f Kontakthof 3ÖHa 8H«0K0HTäKTa innerhalb BHyTpii innermagmatisch BHyTpHMarMaTHiieCKHÄ innermolekular BHyTpHMOJieKyjiHpHMit innersekretorisch BHyTpHceKpeTÖpHtrii, HHKpeTÖpHMÜ Innersudetisches Becken n BHyTpHcyrötckhü öacceftH Innersudetische Hauptverwerfung f r.JläBHHit BHyTpHCyfl6TCKHii pa3JIÖM Inoceramen pl HHOu;epaMti Inostrancevia f HHOCTpaHu,eBHH Insecta pl Insekten HaceKÖMue Insectivora pl HaceKOMOH^Hue Insekten pl Insecta HaceKÖMBie insektenfressend HaceKOMOHRHufl Insektenfresser pl naceKOMOHAHHe Insel f öcTpoB Insel- ocTpoBHÖit Inselbarre / ocTpoBiioft 6ap Inselberg m ocTpoBiiän ropä Inselberglandschaft / jiaHflmä$T octpobHiäx r o p

Inselbergrelief n ropnoocTpoBHÖft penb6 Inselbogen m Archipel ayrä ocTpoBÖB, ocTpoBHaH flyrä Inseleis n octpobhöü jien Inselfauna / octpobhäh ayiia Inselflora / ocTpoBHä« $jiöpa Inselgruppe / apxmiejiar, rpynna OCTpOBÖB Inselkette / i;enb octpoböb, rpnßä OCTpOBOB Inselreihe / rpn^a octpoböb insequent HuceitBeHTHLiit Insolation / hhcojihi;hh Insolations- hhcojihuhöhhhü Insolationsthermometer n paftiiaiiHÖHHHÜ T e p M Ö M e T p

Insolationsverwitterung HOe BHBeTpHBaHHe 15*

/

hhcojihi;höh-

Integrationsbereich

instabil MHCTa6iijTbiibiö, HeycToöMHBHfi Instabilität / HecTaßHJibHocTb, HeycTÖiiHHBOCTb Instabilitätswert m b6jimmhh4 HeycTÖfiHHBOCTH Instabilitätszone f 3ÖHa HeycTÖftiHBocTH instationär HecTai^HOHapHuü Institut n HHCTHTyT Instruktion / Anweisung HHCTpyiiijHH, yKa3aHHe Instrument n npnööp, HHCTpyM^HT Instrumentalazimut m, n HHCTpyMeHTaJIbHHÜ ä3HMyT Instrumentalfehler m HHCTpyMeHTäjibHan ouiHÖna, norpeuiHOCTb npnööpa Instrumentalkonstante / HHCTpyMeHTäjIbHaH IIOCTOHHHäH, IIOCTOHHHaH npaööpa Instrumentalkorrektion f HiicTpyMeuTäJibHan nonpäBKa Instrumentarium n HHCTpyMeHTapiiß, npaßopu instrumentell HHCTpyMenTaJibHbiii Instrumentempfindlichkeit / qyBCTBHTenbHOCTb npHÖopa Instrumentenfehler m HHCTpyMeHTäJibHan ouiHÖKa, norpeumocTb npnööpa Instrumentenglas n HHCTpyMeHTäJibHoe CTeKJIÖ Instrumentenkorrektion f HHCTpyMeHTäjibHa« nonpäBKa Instrumentkonstante / nocTOHHHan npnööpa insubrisch HHCyßpiiüCKHit Insubrische Linie / HHcyßpMcKaH JIHHHH insular

ocTpoBHÖit

Integral n HHTerpäji Integral- HHTerpäjibHuö Integralgleichung / HHTerpäJibHoe ypaBHeHHe Integralkurye / HHTerpäjibHaa KpiiBän Integralmethode f HHTerpäJibHHfi m6toh Integralrechnung / HHTerpänbHoe HCHHcn^HHe Integralyerfahren n HHTerpäJibHHÄ Metoä Integralzeichen n 3HaK HHTerpäjia Integration / HHTerpiipoBaHHe, HHTerpäiiHH Integrations- MHTerpaijiiÖHHbiii Integrationsbereich m ööjiaarb iiHTerpwpOBaHHH

Integrationskonstante

-

228

Integrationskonstante / nocTOHHHan HHTerpiipoBaHHH Integrationskurye / kphb4h HHTerpiipoBaHHH

Integrationsmethode f MeTOR HHTerpiipOBaHHH, HHTerpai^HÖHHHft m6to,h Integrationstiscta m U-Tisch HHTerpaIJHÖHHblii CTÖJIHK Integrationsyariable f nepenieHiiaH HHTerpiipoBaHHH

integrierbar HHTerpiipyeMtift Integrierbarkeit / HHTerpiipyeMOCTb integrieren HHTerpiipoBaTb uv., v. Integrieren n HHTerpiipoBaHHe Integrierung / HHTerpiipoBaHHe Integument n HHTeryineHT, köjkhhü noKpÖB

Intensität / hht6hchbhoctb Intensitätsabfall m yMGHbiiieHHe hhtöhCHBHOCTH Intensitätseinheit / e^UHHija miTenciiBHOCTH Intensitätsindex m noK33äTejit HHTeHCliBHOCTH Intensitätsmaximum n MäncHMyM hhTeHCHBHOCTH Intensitätsmethode / iweTO« HHTeHciiBHOCTH Intensitätsminimum n MHHHMyM HHTeHCHBHOCTH Intensitätsquotient m OTHOuieHHe mrreHCHBHOCTeft

Intensitätsskala / imtajia iiHTeHciiBiiocTii Intensitätsyeränderung / H3MeHCTHÖii intermediär npoMemyTOHHbiii, cpeßHHii

intermetallisch

-

229

intermetallisch HHTepMeTajuiHHecKHü intermittierend wechsellagernd nepeMejKäroinHitCH intermolekular MejKflyMOiieKyjiHpHbiii, MewMOJieKyjiHpHbift intern BHyTpeHHHit Internationale Regeln der Zoologischen N o m e n k l a t u r ( I R Z N ) f / p l iwe>KAyHapÖAHoe npäBHjio 300Ji0ritqecK0ii HOMGHKJIäTypH Internationaler Geologenkongreß -m Me«3;yHapöflHHiii reojiorHHecKHfi KOHrpecc Interngefttge n BHyrpeHHee CTpoemie Interniden pl T e k t . HHTepniiflbi Internlobus m BHyrpeHHHH JiönacTh internodal HHTepHORäJibHbiii Internodium n Me>Kfl;oy3JiHe, kojicho Internrotation / BHyTpeHHee BpanjÖHHe interpapillar MemcocöiKOBUft interplanetarisch MemnnaH^THuit interpleural InterpleuralMemnjieBpäjibHuit, HHTepnireBpäjxbHHit Interpleuralfurche / MeffiruieepänbHaH 6opo3nä, HHTepnjieBpäjibHaa 6opo3ftä interpluTial I n t e r p l u v i a l Me»nJIIOBHäjIbHHÜ Interpolation f nHTepnoJiHijHH Interpolationsformel f HHTepnojiHijHÖHHan $öpMyjia interpolieren HHTepnojiiipoBaTb uv., v. Interpolieren n HHTepnojiHpoBaHHe interpoliert HHTepnojiiipoBaHHbiii Interpretation / D e u t u n g , A u s l e g u n g HHTepnpeTaijHH interpretieren d e u t e n , a u s l e g e n HHTepnperäpoBaTb uv., v. interradial MeJKpanHäjibHbift Interradialia pl MemnyneBiäe TaßjiiiiKH Interradialplatte / nHTeppa/iHajibHan TaßjiitHKa, npoMejKyToqHan TaßjiHqua I n t e r r a d i u m n iiHTeppaflnyM interseptal I n t e r s e p t a l MemneperopöAOiHbiß, HHTepcenTajibHHit I n t e r s e p t a l k a m m e r / MeHtneperopößOHHan KäMepa Interseptalkanal m Me>KcenTäJii>HHit KaHaji Interseptalskelett n HHTepceirräjibHbiii CKeneT IntersertalHHTepcepTäJibHbiii Intersertalstruktur / HHTepcepTäjibHaH CTpyKTypa

Intrusionsniveau

-

Interstadial n HHTepcTaniiäji Interstadialboden m HHTepcTaflnajibiiaH nÖHBa interstellar Interstellar- MeiK3Be3p,HbTtt interstitiell BHyTpHnöpoBHü, HHTepCTHqHajIbHHii Interstitium n npoMem^TOK Intervall n HHTepBäji, npoMemyTOK interzellular Interzellular- MejKKJiÖTOHHblil I n t e r z e l l u l a r r a u m m m6>kkji6tomhog npOCTpaHCTBO Interzellularsubstanz / MeiKKjieTo^moe BemecTBÖ interzonal I n t e r z o n a l HHTep30HäjibHbiii Intine / HHTHHa I n t r a c a m a r o p h o r i a l p l a t t e / bei B r a c h i o p o den BHyTpHKaMapo(J)opHaJibHafl njiacTHHa intraformationell MeHi(|)opMaLiHÖHHbift intrageosynklinal I n t r a g e o s y n k l i n a l HHTpareOCHHKJIHHäjIbHbltt

intraglazial BHyTpHJieftHHKOBbiii i n t r a g r a n u l a r Me)K3epH0BÖH, HHTeprpaHyjiHpHMß intrakontinental I n t r a k o n t i n e n t a l BHyTpHKOHTHHeHTaJIbHHÖ

BHyTpH-

MaTepHKÖBHÖ

intrakristallin BHyTpHKpHCTannHHecKHü intrakrustal BHyTpHKopoBÖü intramagmatisch HHTpaiuarMaTHHecitHö intramolekular BHyTpHMOJienyjiapiibift intrapluvial HHTpanjuoBHäjibHbiii intraseptal I n t r a s e p t a l BHyTpmieperopÖAOHHHli, BHyrpHcenTäjibHbitt HHTpaccnTaJibiibiö

intrasiphonal BHyTpiiciii|i6HHbifl Intrasiphonalbildung / BHyTpucmJiöiiHoe 06pa30BäHHe intrasolar BHyTpHcönHeiHbiii intraspezifisch BHyTpHBHnoBÖlt intratellurisch HHTpaTejuiypHqecKHü intratriadisch BnyTpHTpHäcoBbift Intravis6- BHyTpHBH36ÄCKHfi intrudiert e i n g e d r u n g e n HHTpyßiipoBaHHblß Intrusion / HHTpy3mh, BHeApeHHe nocjieaoßaTejibIntrusions(ab)folge f HOCTb BHeApeHHH I n t r u s i o n s m e c h a n i s m u s m MexaHii3M HHTpy3HH Intrusionsniyeau n HHTpy3HBHbiit y p o BeHb

-

Intrusionsphase

230

Intrusionsphase / $à3a BHenpéHHH Intrusionszyklus m HHTpy3iiBHHfi li;hkji IntrusiT- Intrusions- HHTpy3MBHbi0 Intrusivgestein n iiHTpyrmBHan nopó^a Intrusivkomplex m HHTpy3HBHUit kómnjienc Intrusivkontakt m HHTpy.3HBHtiii kohTàKT

IntrusiTkörper m HHxpy biìbhoc tójio Intrusivstock m HHTpy3iiBHHft iutok Intrusivtätigkeit / Intrusionstätigkeit HHTpy3HBHaH

fléHTeJIbHOCTb

Inundation / imyHßäijHH Inundationsphase f i|)à3a HHyHAài^HH Invagination / HHBarHHàijHH invariabel HeH3MéHH£r0, HeH3MCHHeMbift invariant HOHBapHàHTHHtt, MiißapnaHTHHÜ Invarianz /

HHBapnàHTHOCTb

Invernit m Intrusivgestein hhbgphht invera oöpameHHHii, npoTHBonojiojKHUft, oöpäTHHii

OCb

Inversionskurve / HHBepcHÓHHaH KpaBàH Inversionspunkt m TÓiKa hhbópchh invertebrat 6ecn03BOHÓHHHii 6ecn03B0HÓHHHe

involut HHBOJIWTHHit, 06T.0MJIK>mHft Involutheit / 06T>éMJieM0CTb, hhbojiwt-

Ionengehalt m co^epmäHne hóhob Ionengeschwindigkeit f CKÓpocTb nepe«BHJKéHHH HÓHa

Ionengitter n

HÓHHaa pemëTKa

Ionengleichgewicht n HÓHHoe paBHOBécne Ionengleichung f ypaBHéHHe peâKqHH b

HÓHHOlt $ópMe Ionengruppe / r p ^ n n a hóhob Ionenhydrierung / mapaTaqiiH hóhob Ionenkombination / KOMÔHHâiiHH hóhob Ionenkomplex m hóhhhìì kómhjigkc Ionenkonfiguration / KOH$nrypâuHH HÓHOB Ionenkonstante / HÓHHan KOHCTâHTa Ionenkonzentration / KOHijGHTpàijHH HÓHOB Ionenkristall n hóhhhìì KpHCTâJiJi Ionenladung / 3apH,n HÓHa, hóhhhK 3apHÄ Ionenleitfähigkeit / HÓHHan npoBOAÛ-

Ionenatmosphäre /

HÓHnaa aTMOC$épa,

HÓHHoe ó ó j i a K o

Ionenaustausch m hóhhhìì o6móh ionenaustauschend noHooÓMéHHbiii Ionenaustauscher m hohooömöhhhk Ionenbeweglichkeit / noABiiiKHOCTb HÓHOB Ionenbildung / 06pa30BàHHe hóhob Ionendichte f njiÓTHOCTb hóhob Ionendiffusion / ;in(f)(|)y3HH hóhob, hóhHaH AH$(J)y3HH Ionendurchlässigkeit/

Ionenlösung / hóhhhìì pacTBÓp Ionenmessung f nojjcHëT hóhob Ionenpaar n nâpa hóhob, HÓHHan nâpa Ionenpolarisation f iiÓHHan nojiflpn3âijhh Ionenpotential n hóhhhìì noTeHijHâJi Ionenprodukt n

HÓHHoe npoH3BeHéHHe

Ionenproduktion / 06pa30BâHHe hóhob Ionenradius m hohhhö p a ^ n y c Ionenreaktion / HÓHHaa peanqnH Ionenspaltung / p a c n a n é H H e Ha hóhbi Ionenspektroskopie

HOCTb

Involution / hhbojuói^hìi Inyoit m Ca[B 3 0 3 (0H) 5 ] • 4 H 2 0 hhhoht Ion n hóh Ionen- h ó h h h ì Ionenadsorption / ancópóijHH hóhob Ionenaktivität / HÓHHan aKTHBHOCTb

MOCTb

Ionisationseifekt

MOCTb

inverses Relief n oSpameHHbiü pejibetfi Inversion / hhbópchh Inversionsachse / Min. HHBepcHÓHHaH

Invertebrata pi

-

HÓHHan npoHHi^àe-

/

HÓHHan

cneKTpo-

CKÓnHH

Ionenspektrum n cneKTp hóhob Ionenstoßzahl / qacTOTà ctojikhob0hhü hóhob Ionenstrom m hóhhhìì tok Ionentheorie f HÓHHan TeópHH Ionenvalenz / BajiéHTHOCTb hóhob Ionenverhältnis n cooTHoméHHe hóhob Ionenwanderung / nepejjBHiKéHHe hóhob Ionenwanderungsgeschwindigkeit / CKÓpOCTb nepeRBHWéHHH hóhob Ionenwertigkeit / BajiéHTHOCTb hóhob Ionenzähler m chgthhk hóhob Ionenzerfall m pacnajjeHiie Ha hóhh Ionenzufuhr f npHBHÓc hóhob Ionisation / H0HH3âijHH Ionisations- H0HH3aijHÓHHHii Ionisationseffekt m Hoiin3aijHÓHHbift (JtÓKT

-

Ionisationsgerät

Ionisationsgerät

231

jiOHH3au,HÖHHbiti

n

n

n

HOHH3ai;iiÖH-

paBHOBÖcne HHTeHCHBHOCTb

HOHH3äi;HH /

noHH3mee

ÄeflcTBHe Ionisator m

Platin

hphhht

H0HH3äl{Hlf

/

$TÖpH-

HpHHHH

Ir-reiches

Sysserskit

n

I r r e g u l a r i a pl

CnOCÖÖHOCTb

2. I r F ,

paflyjKHHa, paAyjKHan

Irisieren

IJHH

;

nnäTHHa

Irisblende f

aamni

4

AOCMHH, ÖCMHCTHfi Irinit m

noTeimiiaji

n

hphrhh,

(4)

l.IrF

n

AHCTa« Iridosmium

Ionisationspotential

«ByÖKHCb

2

C T H t t H p H ^ H Ü , (JlTOpHR Iridiumplatin

Ionisationskammer

Ir0

ÖKHCb H p I f A H H Iridiumfluorid n

Ionisationsintensität /

ionisiert

HpH^MS

Ir

Iridiumdioxid n

Ionisationsgleicbgewicht

irdisch

Isochore

Iridium

npHßöp Hoe

-

Isochore

/

einem

Linie

gleicher

Höhe

der

H30XHÖHa gleichen

Volumens

Zustandsdiagramm

in

H30xöpa

- 232 -

isochrom

isochrom H30xp0MaTHHecKHii, paBHOI^BGTHblfi Isochrome / Feld gleicher Farbe in einer Interferenzfigur H30xpÖMa isochron gleichzeitig HsoxpoHiibiö, H30XpOHÄHeCKHä, ORHOBpeMeHHUÜ Isochrone / Linie gleicher Ausbreitungszeit seismischer Wellen HBOxpÖHa Isochronenmethode / Geophys. MeTOR H30XpÖH

iSOdOnt IlBOflÖHTHtlil isodontes Schloß n hsoaöhthuü saMÖK Isodyname / Linie gleicher Intensität des Erdmagnetfeldes H30RHHäMa isodynamisch H30AHHaMHqecKiiö Isoetales pl uimiiii^eBHe Isogamme / Linie zwischen Punkten gleicher Schwere M3oraMMa Isogammenkarte / Geophys. KäpTa H30räMM

isogenetisch H3oreHeTHiecKHit Isogeotherme / Linie gleicher Bodentemperatur naoreoT^pMa isogonal winkelgleich HaoroHajitHtiö, paBHoyrönbHHÄ Isogone / Linie gleicher magnetischer Deklination nsorÖHa Isogonenkarte / Geophys. KäpTa H3orÖH Isohaline / Linie gleichen Salzgehaltes des Wassers H30xajiHHa Isohypse / Höhenschichtlinie H3oriinca; r0pH30HTaJIB Isohypsenkrümmung / KpHBH3Ha H30räncH Isohypsenmethode / möto« H3oriinc Isoklas m Ca 2 [OH | P 0 4 ] • 2 H 2 0 HaoKJiaa, H30KJia3HT isoklinal Isoklinal- HSOKJiHHäJibHbiö Isoklinale / nsoKjraHajib Isoklinalfalte / HSOKjniHäjibHaH cKJiäßKa Isokline / Linie gleicher magnetischer Inklination H30KJiHHa Isolation / HaojiHmin ISOlatiOnS- M30JIJmilÖHHblft Isolator m naojiHTop Isolierschicht

/

H30Ji5miiÖHHHii

cjiöü,

H30JiHiiHÖHHaH npoKJiäRKa Isolierstoff m Isolationsmaterial iiaojmiiHÖHHtiü MaTepaan isoliert (ab)gesondert iiaojmpoBaHHbiii, oöocößjieHHHii, pasoömeHHHii Isolierung/ h30jihi;hh; oSocoßjiÖHHe Isolinie / H30JTHHHH

isotrop

Isolinienmethode f Isolith m H30JIHT

métoh h3ojiiìhhì1

Isomarte / Linie gleichen Gehaltes an Oxiden H30MàpTa Isomartenmethode / Geochem. MéTop; H30MàpT

Isomere pl isomere Moleküle oder Kerne H30MépH Isomerie / H30MepiiH Isomerisation / H30Mepii3ài(nn isometrisch H30MeTpHHecKHfi iSOmOrph H30MÓp(J>HMÌÌ Isomorphie / h3omop$h3m Isomorphose / h3omop Jahresbericht m roaonöü othöt, rOROBan CBÖÄKa Jahresdargebot n roflOBÖft pacxö« (BOflLl) Jahresdurchschnitt m cpeftneroaoBÖe BHaieHne, rosoBän cpeaHsn BeJMqHHä Jahreserzeugung / ro^iimiafl BtipaöoTKa, ro^iiiHoe np0H3BÖflCTB0

Jahresförderung / rojionaa AoSwHa; roAOBÖft jteÖHT Jahreshochwasser n rofloßöü naßojjoK Jahresleistung / ronoBae np0M3B0iuiTeJIbHOCTb, TOflOBäH MÖLUHOCTb Jahresmaximum n roROBÖß MäKCHMyM Jahresmenge / r0A0BÖe KOJiiiqecTBO Jahresminimum n ro^OBÖfi MHHHMyM Jahresmittel n cpejjHHH roflOBän (bcjihhhh4), cpej(HeronoBÖe 3HaHeHHe, TOflOBäH cpäßHHH Jahresmittelwert m cpeAHeroflOßöe 3HaneHHe Jahresniederschläge m/pl ronoBüe aTMocifiepHHe ocä^KH Jahresniederschlagshöhe / BucoTä ro^oBöro CJIÖH aTMOClJepHHX OeäffKOB Jahresniederschlagsmenge / ro^oBöe KOJIHieCTBO OCäßKOB Jahresperiode / roßOBÖft nepnoft Jahresproduktion / ro^ciBan nponyKu;HH, rOffOBÖe npOH3BÖHCTBO Jahresring m roRH^Hoe kojibijo ; torkhHHÜ CJIÖfi Jahresschicht / roflHiHUii cjioö Jahresschwankung / rop;oBÖe KOJieöäHHe, TOflOBäH aMiuiHT^na, ronoBÖe H3MeHeHHG Jahresschwankungsamplitude / roAOBän aMnjiHTyna KOJieSäHHH Jahresverbrauch m roflOBÖü pacxÖA, ro^oBÖe noTpeßnöHHe Jahresverdunstungshöhe / BucoTä ronoBÖro cjiöh HcnapeHHH Jahresversammlung / roAHHHoe coöpäHHe, TOflOBÖe coßpäHHe

- 233 -

Isotropie

Isotropie / H30TponHH, HaoTpónH Isotropisierung / ii30Tponn3amiH isovalent HaoBanéHTHtifi Issit m melanokrates Gestein hccht Isthmus m nepeméeK Itabirit m iiTaSapiiT itabiritisch Itabirit- HTaÖHpHTOBHft Itakolumit m schiefriger Quarzsandstein HTaKOJiyMÄT Italit m Alkaligestein

Jahresversammlung

Itter-Schichten fjpl Ordovizium des B a l t i schen Schildes HT({iepcKHe cjioh Itoit m HTOHT Ittneiit m Nosean mit Zeolithisierung HTTHepÄT

Ittnerit- HTTHepiiTOBHit i T e m i t m V a r i e t ä t des Monzonitporphyrs HBepHHT Ixiolith m Sn-haltiger T a n t a l i t hkchOUHt Ixolith m bernsteinähnliches H a r z HKCOJIHT

MTaJiHT

J Jachymovit m Fehlbestimmung, Cuproskladowskit hxhmobht Jacupirangit m Alkalipyroxenit m;ymipaHriiT Jade m Nephrit oder dichter Jadeit maß Jadeit m NaAl[Si a O„] JKa^eHT Jadeit- jKafleHTOBHft Jadeitgestein n maneiiTOBaH nopoga Jadeitkomponente / HtaaeiiTOBbitt komnoHeHT Jadeitpyroxen m waßeHTOBHü impoitceH Jägerkultur / oxöthhhbh KyjibT^pa Jahr n roß Jahrbuch n emerÖHHHK Jahres- roflOBÖfi, rofliiqHHH Jahresabfluß m roßOBÖft ctok, roaoBÖii pacxÖA .Jahresabflußfülle / oßteivt r0A0BÖr0 C T Ö K a Jahresabflußhöhe j BucoTa cjiöh ro^oBÖro CTOKa Jahresabflußmenge / rojioBÖö ctok, oßteM roji;oBÖro CTÖKa Jahresabweichung/ roaoBÖe oTKjioHeniie Jahresamplitude f roflOBän aMiuiHTyaa, aMnjiHTyna rofloßöro xö^a Jahresanomalie / rojjoBan aHOMäJiHH, roAOBÖe OTKjlOHeHHe Jahresbedarf m ro^oBaa n0Tpe6H0CTi> Jahresbericht m roaonöü othöt, rOROBan CBÖÄKa Jahresdargebot n roflOBÖft pacxö« (BOflLl) Jahresdurchschnitt m cpeftneroaoBÖe BHaieHne, rosoBän cpeaHsn BeJMqHHä Jahreserzeugung / ro^iimiafl BtipaöoTKa, ro^iiiHoe np0H3BÖflCTB0

Jahresförderung / rojionaa AoSwHa; roAOBÖft jteÖHT Jahreshochwasser n rofloßöü naßojjoK Jahresleistung / ronoBae np0M3B0iuiTeJIbHOCTb, TOflOBäH MÖLUHOCTb Jahresmaximum n roROBÖß MäKCHMyM Jahresmenge / r0A0BÖe KOJiiiqecTBO Jahresminimum n ro^OBÖfi MHHHMyM Jahresmittel n cpejjHHH roflOBän (bcjihhhh4), cpej(HeronoBÖe 3HaHeHHe, TOflOBäH cpäßHHH Jahresmittelwert m cpeAHeroflOßöe 3HaneHHe Jahresniederschläge m/pl ronoBüe aTMocifiepHHe ocä^KH Jahresniederschlagshöhe / BucoTä ro^oBöro CJIÖH aTMOClJepHHX OeäffKOB Jahresniederschlagsmenge / ro^oBöe KOJIHieCTBO OCäßKOB Jahresperiode / roßOBÖft nepnoft Jahresproduktion / ro^ciBan nponyKu;HH, rOffOBÖe npOH3BÖHCTBO Jahresring m roRH^Hoe kojibijo ; torkhHHÜ CJIÖfi Jahresschicht / roflHiHUii cjioö Jahresschwankung / rop;oBÖe KOJieöäHHe, TOflOBäH aMiuiHT^na, ronoBÖe H3MeHeHHG Jahresschwankungsamplitude / roAOBän aMnjiHTyna KOJieSäHHH Jahresverbrauch m roflOBÖü pacxÖA, ro^oBÖe noTpeßnöHHe Jahresverdunstungshöhe / BucoTä ronoBÖro cjiöh HcnapeHHH Jahresversammlung / roAHHHoe coöpäHHe, TOflOBÖe coßpäHHe

Jahreswassermenge

-

234

Joule

-

Jetztzeit / coBpeMeHHHit nepHOA Jahreswassermenge / roAOBÖfi pacxöA Jeiekit m Na,CaAl 2 [01 [OH, F) 4 1 ( P 0 4 ) 2 ] BOffil emeKHT Jahreswasserstand m roAOBÖfi XOA ypoBHeii B O A H Joaquinit m NaBa(Ti, Fe) 3 [Si 4 0 1 5 ] «HtoaJahres Wasserverbrauch m roAOBÖe KHIIHT noTpe6jieHHe BOAiä Jochgletscher m nepeMÖTHHit jiejjHHK, Jahresverdunstung / roAOBÖe Hcnapemie ABOITHHKÖBUFT HEAHHK Jahreswert m roAOBÖe 3HaHeime Jod n J iioA Jahreszeit f BpeMH rÖAa; ceaÖH Jodat n FTO^ÄT, cojib ÖOAHOBATOß KHCJIOJahreszeitenschwankung / ce36Hiioe TIÄ KOJieöäHHe Jodbenzol N C 6 H 5 J ÖOA6EH30JI, MOHOjahreszeitlich ce3ÖHHbift ftoj);6eH3ÖJi Jahreszufluß m roAonöft npuTÖK Jodessigsäure / JCH 2 -COOH ÖOA^KJahreszyklus m roftonoft I;HKJI CYCHAH KHCJIOTÄ jährlich roßOBÖft, e«terÖHHbift jodfrei He coAepHtämaii Mona Jaipurit m y-CoS H?KaönypHT jodhaltig coHep>KämHit MÖA Jakobsit m MnFe 2 0 4 HKOÖCHT Jodid n ÜOAHA Jalpait m wohl Gemenge von Strohmeyerit Jodkalium n Kaliumjodid K J ftÖHHCTtiil und Silberglanz xajibnaHT KEUIHfl, ÜOAHA KäjlHH Jamesonit m 4PbS • FeS • 3Sb2S3 AweMCOJodkaliumstärkepapier n üOROKpaxMäjibHHT Han SyMära Jamin-Effekt m aiJxJieKT »aMeHa Jodnatrium n Natriumjodid N a J ftÖAHJanit m (Na, K , Ca) (Fe, AI, Mg) [Si 2 0„] • 2H

2

0

HHHT

Janosit M F Copiapit HHO3HT Japaner Zwillinge m/pl «nÖHCKHe ABOAHHKH

CTBLII H Ä T P H Ü , ÜOFLHA H A T P H H

Jodobromit n Ag(Cl, Br, J) fiofloöpoMHT Jodometrie / fto^oMeTpilH jodometrisch iioAOMeTpHMecKHfi Jodstärke/ iioAKpaxMäji

Jargon m gelber Zirkon von EdelsteinJ o d s t ä r k e p a p i e r n FTOAKPAXMÄJIBHAN qualität jKaprÖH öyiaära Jarlit m N a Sr a [AlF„] • [A1F 5 H 2 0] sipjiiiT jodsubstituiert iioA3aMemeHHbifi Jarosit m KFe 3 —[(OH) 6 1 (S0 4 ) 2 ] npo3iiT Jodwasserstoff m H J ftÖRHCTbift BOROJaroslayien n npocjiäBCKoe oneAeHeHHe pÖA, ÖOAOBOAOpO« Jaspilit m A>KecnHJiHT JodwasserstoffÜOAHCTOBOAOPÖAHHÜ Jaspilit- jaspilitisoh flHtecimjiHTOBufi Jodwasserstoffsäure / H J ÖOAHCTOBOAOJaspis m Subvarietät von Chalcedon pÖAHan KHCJIOTä HiiiMa Jaspis-

HUIMOBHÄ

Jaspisformation / HuiMOBan (JmpMäqitH Jatulikum n jatulische Formation HTyjiiiitCKaH CHCTeMa jatuliSCh HTyjIHHCKHÜ Jaulingit m bernsteinähnliches Harz FLFI JIHHTHT

Jefferisit m Mineral der Vermiculitgruppe A«epcoHHT Jenkinsit m Mineral der Chloritgruppe AWeHKHHCHT Jeremejewit m A1B0 3 epeiaeeBHT Jeromit m ? wahrscheinlich Auripigment mit Se-Gehalt nwepoMHT

Jodzahl /

ÜÖAHOE HHCJIÖ

Johannit m Uran vitriol Cu[U0 2 |0H| S 0 4 ] 2 - 6 H 2 0 HoraHHHT Johannsenit m CaMn[Si 2 0,] HorauHceHHT Johnstrupit m (Ca, Na) 3 (Ti, Ce)[F | (Si0 4 ) 2 ] A»OHCTpynHT Jordanit m 5PbS-As 2 S 3 nopAamiT Jordisit m röntgenamorphes MoS 2 HOPAH3IIT JosSit m (A)Bi 4 (Te, S)3 (?) >K03eHT Josen m f Hartit HoceH Josephinit m tellurisches Nickel A>KO3e(J)HHIIT jotniSCh

HOTHHÄCKHÜ

Jotnium n jotnische Formation HOTHHÜCKaH (|)OpMä^HH Joule n Phys. J AKÖyjit,, a »

HÖTHMÜ,

Judenstein

-

235

Judenstein m eBpeüCKHil KäMeHb Judikarienlinie / RONNKAPIIIICKAH JIHHHH jugal Jugal- CKyjiOBöa, lorantHtift Jugale N CKyjioBän KOCTB Jugalf ortsatz m bei Brachiopoden wräJib HblÄ OTpÖCTOK Jugendstadium n

KIHRH CT4AHH

Juglandaceae pl opexoBbie Juglans opex Jugum n RORÄJIBHHÖ OTPÖCTOK, wryM Julienit m Na 2 Co[CSN] 4 • 8 H a O JKlOJibeHHT Juncaceae pl CHTHHKOBue Juncaginaceae pl CKTHMKOBiiflHbie jungeuxinisch

-

Kali

jungyulkanisch HeoByjiKaHiiqecKHö Juniperus MOHOKeBejibHHK Jura m wpa, röpcKan CHCTeMa Juragebirge n wpcKiie röpH jurassisch Jura- wpcKHÖ Jurupait m (Ca, Mg)Si0 3 -1/2H 2 0 ropynaiiT, HwypynaHT justierbar rocTHpyeMHä justieren JociHpoaaTb uv., v. Justierfehier m ouiHÖKa IOCTHPÖBKH Justiermarke /rocTHpÖBOHHaHMäpna Justierschraube / ROCTHPOBOIHBIII BHHT jUStiert

HJCTPIPOBAHHMÖ

Justierung / rocTHpÖBKa, locriipoBaHHe Justiervorrichtung / i0CTJip6B0MH0e npncnocoßjiÖHHe juyavisch WBäBCKHü juvenil lOBOHHJIbHHft; KIHblii juvenil-magmatisch KBeHiijibHO-MarMaTHHeCKHÜ Juvit m Varietät des Nephelin-Syenits HJBHT Juxporit m H 6 Na 4 Ca 3 Si 9 0 28 MKCnopHT Juxtapositionszwilling m CMeHtHMit

HOBOBBKCHHCKHA

Jungglazial n HOBOJieAHHKÖBbe jungherzynisch BepxHerepqHHCKHti Junginterglazial n HOBOMeiKJieAHHKÖBbe jungkaledonisch HOBOKaJie^ÖHCKHft jungkimmerisch HOBOKHMMepMcKHft junglaramisch HOBOJiapaMHöCKHft jungpaläozoisch BepxHenajteosöiicKiiil Jungtertiär n HOBOTpeTiimaH cHcreMa, HOBOTpeTHHHäfl (JtOpMälJHH jungvariscisch BepxHeBapiiccKHii, BepxHerepiiHHCitHft

FTBOÖHHK

K Kabait m KaßaiiT Kabelschuh m Bohr,

itäöejibiihift 6am-

M4K

Kabelstrecke / Kabeltrommel f Kadmium n Cd Kadmiumazetat HOKHCJIblit Kadmiumsulfat

KÄÖEJIBHAN JIHHHH

KaTyuiKa Kä^MHii n Cd(C 2 -H 3 0 2 ) 2 yKcycK&SMHÜ, aU,eTaT KäjIMHH n CdS0 4 cepHOKiicjibift

KÄAMHIT, CyjIb(J)AT KÄ^MMH

Käfer m jKyn Kagerian n Karepuft Kai n Ufermauer Ha6epe>KHan Kainit m KMg[Cl | S0 4 ] • 23/4 H a O KaHHHT Kainit- KaHHiiTOBbiil Kainitgestein n KaHHHTOBan nopÖRa kainitisch Kainit- KanmiTOBbiö Kainitit m KaftHiiriiT Kajanit m mesokrates Syenitgestein KaHHHT, KaHtaHHT Kakirit m KannpHT Kakochlor m Gemenge, hauptsächlich Wad KaKoxjiöp

Kakoklasit m Gemenge von Grossular, Kalkspat und Apatit KaKOKJia3HT, KaK0KJia3 Kakoxen m F e 2 - [ 0 H | P 0 4 ] 3 - 1 2 H 2 0 KäKOKCeH kalabrisch KanaSpiiiicitHii kalabrische Stufe / Pleistozän des Mittelmeeres KaJiaöpliiicKHit npyc kalabrische Terrasse / KajiaopiiftCKan Teppäca

Kalben W OÖJIÄMHBAHHE JIERHHKÄ, OTK4jiHBaHHe Kpan jieRHHKä Kaledoniden pl Kane^oHHAbi kaledonisch KanenoncKiiö kaledonische Faltung / KajieAÖHCKan CKJläHiaTOCTb Kalev n kalevisches System, Präkambrium des Baltischen Schildes KaneBiiitCKaa cncT^Ma, KaJieBHfi kalevisch KajieBHÖCKHii kaledonische Faltung / KaneflÖHCKaa CKJläA^aTOCTb Kali n ÖKHCb KäJiHH

Judenstein

-

235

Judenstein m eBpeüCKHil KäMeHb Judikarienlinie / RONNKAPIIIICKAH JIHHHH jugal Jugal- CKyjiOBöa, lorantHtift Jugale N CKyjioBän KOCTB Jugalf ortsatz m bei Brachiopoden wräJib HblÄ OTpÖCTOK Jugendstadium n

KIHRH CT4AHH

Juglandaceae pl opexoBbie Juglans opex Jugum n RORÄJIBHHÖ OTPÖCTOK, wryM Julienit m Na 2 Co[CSN] 4 • 8 H a O JKlOJibeHHT Juncaceae pl CHTHHKOBue Juncaginaceae pl CKTHMKOBiiflHbie jungeuxinisch

-

Kali

jungyulkanisch HeoByjiKaHiiqecKHö Juniperus MOHOKeBejibHHK Jura m wpa, röpcKan CHCTeMa Juragebirge n wpcKiie röpH jurassisch Jura- wpcKHÖ Jurupait m (Ca, Mg)Si0 3 -1/2H 2 0 ropynaiiT, HwypynaHT justierbar rocTHpyeMHä justieren JociHpoaaTb uv., v. Justierfehier m ouiHÖKa IOCTHPÖBKH Justiermarke /rocTHpÖBOHHaHMäpna Justierschraube / ROCTHPOBOIHBIII BHHT jUStiert

HJCTPIPOBAHHMÖ

Justierung / rocTHpÖBKa, locriipoBaHHe Justiervorrichtung / i0CTJip6B0MH0e npncnocoßjiÖHHe juyavisch WBäBCKHü juvenil lOBOHHJIbHHft; KIHblii juvenil-magmatisch KBeHiijibHO-MarMaTHHeCKHÜ Juvit m Varietät des Nephelin-Syenits HJBHT Juxporit m H 6 Na 4 Ca 3 Si 9 0 28 MKCnopHT Juxtapositionszwilling m CMeHtHMit

HOBOBBKCHHCKHA

Jungglazial n HOBOJieAHHKÖBbe jungherzynisch BepxHerepqHHCKHti Junginterglazial n HOBOMeiKJieAHHKÖBbe jungkaledonisch HOBOKaJie^ÖHCKHft jungkimmerisch HOBOKHMMepMcKHft junglaramisch HOBOJiapaMHöCKHft jungpaläozoisch BepxHenajteosöiicKiiil Jungtertiär n HOBOTpeTiimaH cHcreMa, HOBOTpeTHHHäfl (JtOpMälJHH jungvariscisch BepxHeBapiiccKHii, BepxHerepiiHHCitHft

FTBOÖHHK

K Kabait m KaßaiiT Kabelschuh m Bohr,

itäöejibiihift 6am-

M4K

Kabelstrecke / Kabeltrommel f Kadmium n Cd Kadmiumazetat HOKHCJIblit Kadmiumsulfat

KÄÖEJIBHAN JIHHHH

KaTyuiKa Kä^MHii n Cd(C 2 -H 3 0 2 ) 2 yKcycK&SMHÜ, aU,eTaT KäjIMHH n CdS0 4 cepHOKiicjibift

KÄAMHIT, CyjIb(J)AT KÄ^MMH

Käfer m jKyn Kagerian n Karepuft Kai n Ufermauer Ha6epe>KHan Kainit m KMg[Cl | S0 4 ] • 23/4 H a O KaHHHT Kainit- KaHHiiTOBbiil Kainitgestein n KaHHHTOBan nopÖRa kainitisch Kainit- KanmiTOBbiö Kainitit m KaftHiiriiT Kajanit m mesokrates Syenitgestein KaHHHT, KaHtaHHT Kakirit m KannpHT Kakochlor m Gemenge, hauptsächlich Wad KaKoxjiöp

Kakoklasit m Gemenge von Grossular, Kalkspat und Apatit KaKOKJia3HT, KaK0KJia3 Kakoxen m F e 2 - [ 0 H | P 0 4 ] 3 - 1 2 H 2 0 KäKOKCeH kalabrisch KanaSpiiiicitHii kalabrische Stufe / Pleistozän des Mittelmeeres KaJiaöpliiicKHit npyc kalabrische Terrasse / KajiaopiiftCKan Teppäca

Kalben W OÖJIÄMHBAHHE JIERHHKÄ, OTK4jiHBaHHe Kpan jieRHHKä Kaledoniden pl Kane^oHHAbi kaledonisch KanenoncKiiö kaledonische Faltung / KajieAÖHCKan CKJläHiaTOCTb Kalev n kalevisches System, Präkambrium des Baltischen Schildes KaneBiiitCKaa cncT^Ma, KaJieBHfi kalevisch KajieBHÖCKHii kaledonische Faltung / KaneflÖHCKaa CKJläA^aTOCTb Kali n ÖKHCb KäJiHH

- 236 -

KaliKali-

KaJiMHHü

m Kalinit KAl[SO„]2-12H20

Kalialaun

KaJiHfiHHe KBaciibi Kaliankaratrit m 01ivinnephelinit(HoLMES

Kaliumnitrid

yrjieKöcjiHfl

KäjIHft, ÖHKapSOHaT

Kaliumbisulfat n

1932) KäjiHeBbiü aHKapaTpiiT KMg2Bu019-9H20 KajiHÖo-

Kaliumborat

PHT

Kaliumbromid

Kaliboritm

KHC03 KajnmmiHT

m

Kalicinit

Kalidünger m

K a j i M f i n a n ynoßpHTe.nb-

HaH COJIb Kalifeldspat m

K ä j m e B H f t nojieBÖii

rnnaT

itpHCTajuioSnäcTOBaa

KäJiHeBO-iiOJieBoiiinäTOBaH Kalifeldspatisierung

/

innaTHsänHH

nopöna

KäJineBan

(fiejib^-

/

KajiHiimäTO-

BMÄ KOMnOHeHT Kalifornium n Cf

KajimfiopHnil

itajinftHan n o p ö ^ a

/

Kalimetasomatose

/

¿«Koro

KänHH

K-Metasomatose

CM^maHHan

n

KajiriftHan

m

KajiHHäTpoBbiii

n o j i e ß ö a innaT KajnimiHCKOe

KaJIHHÄT

K[AlSi04]

KajiHO$HJiHT

Kalireihe /

KajmeBHft pHjj

Kalisalpeter

m

KN03

KajniitHan

cenH-

Tpa, a30TH0KHCJIMÖ KäjIHÜ Kalisalz n

KpHCTajuiH3äiKeJie3HCTHii rpaHaT Kalkfazies / H3BecTHHKÖBan ijiämiH, H3BecTKÖBaa äi;HH kalkfrei HeH3BecTHHKÖBbiit Kalkgehalt m H3B6CTKÖBHCT0CTb Kalkgeröll n H3BecTHHKÖBaH ränbKa Kalkglimmerschiefer m H3BGCTKÖBOcjirö^HCTHä cjiäHei; kalkhaltig K a l k H3BeerKÖBHCTbiii, H3BeCTKÖBblii Kalkhärte / H3BecTKÖBaH HiecTKOCTb (BOffÜ) Kalkhornfels m H3BecTKÖBbift poroBHK kalkig K a l k H3B6CTKÖBHCTblii, H3BeCTKÖBblß kalkig-dolomitisch naBecTKÖBO-AOJioMHTOBHFI

kalkig-tonig n3B6CTKÖB0-rjiHHHCTbifi Kalkkonglomerat n H3B6CTHHKÖBbiii KOHrjiOMepaT Kalkkonkretion / H3BecTKÖBoe cTHweHHe, H3BeCTKÖBaH KOHKp6i;HH kalkliebende Pflanzen f/pl. Kanbijeniößbi Kalklöschen n rauieHHe H3BGCTM Kalkmalachit m unreiner Malachit KajibKManaxHT kalkmeidend i;a;Tbi;e({)ö6Hbiii Kalkmergel m H3BecTKÖBbiit MÖpreJib Kalkmörtel m HSBecTitÖBbiii pacTBÖp KalknatronH3BecTKÖB0-HärrpHeBMit Kalkofen m H3BecTKÖBaH neMb Kalkowskyn n KajibKOBCKHH Kalkpanzer m iiaBecTKÖBbifi nämpipb Kalkphyllit m H3BecTKÖBbiit $HJIJII1T Kalkputz m H3BecTKÖBaH inTynaT^pKa kalkreich CoraTbifi H3BecTbio Kalksandstein m HSBecTKÖBbiil necHännK Kalkschale / ii3BecTKÖBaH päKOBiiHa Kalkschiefer m n3BecTitÖBncTbiö cnäHei; Kalkschlacke / H3BecTKÖBbiö injiaK Kalkschlamm M H3BecTKÖBbiit HJI Kalkschotter m H3BecTKÖBbiii meßeHt Kalksilikatgestein n H3BecTKÖB0-CHJinKaTHan nopöfla

Kalksilikatgneis

-

Kalksilikatgneis m

hsbgctkóbo-

CHJIHKàTHUtt pOrOBHK HaBecTKÓBan HàKHnb,

H3-

BeCTKÓBHft H a T é K Kalkspateinschluß

m

BKJiroqéHiie

na-rib-

iiHTa KanbipiTOBan jKiijia

f

Kalkspatisierung Kalkstein m

Kajibi^HTH3ai^nH

ii3BecTHHK

K a l k s t e i n b r u c h ni

H3BecTHHKÓBLiii

Ka.nbqiiHàmiH KaJibi^ü

Kalzium-

Kajibi^neBbiit

Kalziumabfuhr /

b h h o c Kà.ibijHfi

Kalziumarsenat n

Meta-Ca(As03)2 Kajibi;Hit,

apee-

Ca(HC03)2

khc-

HÄT KaJIbl^HH Kalziumbikarbonat

n

KHCJIHit KànbL(HÌÌ, ÖHKapÖOHaT KaJIb-

m

n3BecTKÓBo-rjiimo3é-

MHCTMÖ r p a H à T Kalktuf! m

H3BecTKÓBMii T y $

KanjiaHT KaJiJiHJiHT

n ò n e uiTHjieü

Heizwert

Kanopiiit-

HOCTb, TeiIJIOTBÓpHafl CnOCOÖHOCTb KanopiiMeTp KajiopH-

MéTpHH Kalsilit m K [ A l S i 0 4 ] Kaltblüter-

KaJibCioiiT

n CaHP0

xojionocTÓfiKocTb

noBTopHeMom.

xójio-

QHfl (BTOpHHHHfi) n

Ca(HS04)2

n

Ca(OH)2

Kältezone f

3ÓHa x ó j i o n a

Kaltwasserform /

yrjieKHCJibiii

KapSiifl K a m u n a

KàJibijHB,

KHCJiutt

AByyrneKiic-

JIHÄ K ä j I b I ( H i i , ÖHKapÖOHÄT KaJIbl^HH KàjIbliHiì,

MeTaMeTa-

$OC$äT KäjIbliHH

xono^onioSHBaH /

ößjiacTb

xohóahhx

/

oÖJiacTb

xojióahux

BOA Kaltwassersphäre

riiapo-

Ca(HC03)2

Kalziummetasilikat n CaSi03

$ópMa Kaltwasserregion

n

$OC$OpHOKHCJIHÜ

nepiioa xójioaob

nÓJiioc x ó j i o n a

khc-

JIHÜ CepHOKHCJIblft K à n b l i H i i , ÖHCyJIb-

Kalziummetaphosphat n Ca(P03)2

xojio^ojiioSHBbiit

Kältepol m

khc-

4

JIHÜ $OC(J)OpHOKHCJIbIÌt K à j I b i ; H Ì t

Kalziumkarbonat

HOB

HeKHCJIblii

KànblJHÌi,

MeTanpeMMeTaCHJIHKàT

Kànbi^HH Kalziumnitrat

n

Ca(N03)2

a30TH0Kiic-

Jlilit KàjIbUiHfi, HHTpàT KäjIbl^HH Kalziumorthodisilikat

n

Ca3Si207

0pT0-

IIHpOKpeMHeBOKliCJIblÖ KaJIbl^HÌt

bob Kaluszit m f Syngenit

Kalzinieren n

Kalziumhydrophosphat

Kalziumkarbid n CaCla xojioaoctóììkhìì

Kältebeständigkeit /

kälteliebend

KaJibiineiiaH

ÓKHCb K ä j I b m i H

xójioh

Kälteperiode /

xjiopHCTbiö

$jiópa

Kalziumhydroxid

xojioahokpobhjjö

Kältehäufigkeit /

xjiopHoaa-

$ à T KÄJIblJHH

xonojtHOKpÓBHbie

kältebeständig

kalzinieren

Ca(C103)2

Kalziumhydrosulfat KaJiopHMeTpHMecKHii

K a l t b l ü t e r m/pl

Kalzination /

n

TOKHCJIHft I i à j I b i ; H f t , XJIOpàT KàUbLlHH

(BTOpHHHHll), KHCJIHÜ (JlOCI^àT KaJIb-

Kalorimetrie / Wärmemessung kalorimetrisch

ÖHcyjib-

Kalziumfluorid n CaF2 TÓpncTHfi K ä j I b l l H i t , $ T O p H A KäjIblJHH

KajiópHH

Kalorimeter n

Kalziumchlorat

Kalziumflora / Geobot. nano-

Mén m

kiìcjimìì

Kànbi;Hit,

K à j I b U H Ì t , XJIOpHß K ä j I b l i H H

Kalomel n Hornquecksilber HgCl

Kaloriengehalt

Ca(HS03)2

Kalziumchlorid n CaCl2

Kallilith m Ni(Bi, Sb)S Kalmenzone f

n

$HT K a n b q u H

KàJibL(HeBbiti y p a m i T

Kallait m Türkis CuAl8[(OH)21 P04]4 • 0

Kalziumbisulfit

cepHHCTOKHCJibiü

K a l k u r a n g l i m m e r m,

Kälte /

Kalzinierung / Kalzium n Ca

IJHH

Kalktongranat

Kalorie /

nenb,

jiHit y r j i e K i i c n H f i KàJibmiil, R B y y r j i e -

Kaptép

2

o6>KHràTe.JibHaH

MbiiiibHKOBOKHCJibiü

K a l k s p a t g a n g ni

4H

m

n e ^ b HJIH n p o K ä J i H B a H H H

Kalksilikathornfels m m

Kalziumoxalat

-

Kalzinierofen

H3BecTKÓBO-cnJiH-

K ä T H H i t THéiiC

Kalksinter

238

Kalziumorthosilikat n Ca2Si04

KaJiyiiiiiT

KpeMHeKÄenHÖ

KanbijimiipoBaHHe K a J i b q n H É p o B a T b uv., 1.

v.

KajibqHHHpoBaHne,

npoKaJiHBaHHe. 2. o S a s H r à m i e

KànbliHÌi,

opToOpTOCHJIH-

K ä T KaJIbUHH Kalziumoxalat

n CaC204

maBeneBOKHC-

JIHÖ K ä j I b i ; H ä , O K C a n à T KàjIbL(HH

K a l z i u m p h o sphat

-

Kalziumphosphat n C a ( P 0 3 ) 2 Meta(J)OC(J)OpHOKHCJIbIÖ KäjIblJHÄ, äT KäJIbIJHH Kalziumphosphid n Ca3P2 OC$HT KaJIbqHH Kalziumsalz n KäjibipieBan co.u. K a l z i u m s i l i k a t n 1. C a S i 0 3 M e t a - ; 2. C a 2 S i 0 4 O r t h o KpeMiieKHCjiMii KaJIbl^HÜ, CHJIHKäT KäJIbl^HH Kalziumstrontianit n E m m o n i t na.ibijHCTpOHI^HaHHT Kalziumsulfat n CaS04 cepHOKHcntifi KÄJIbUHit, CyJIbäT KajIbUiHH Kalziumsulfit n CaSOs cepHHCTOKHCJiuÄ KäjIbliHÄ, eynb^HT KajIbl^HH Kalziumthiosulfat n CaS03S bzw. CaS203 THOCepHOKHCJIHit KäjIM(HÖ;, cepHOBaTHCTOKHCJIWit KäjIbIJHit, THOCyjIb(J>äT Kajibi^HH, rHnocynbi|iHT naJibiiHH (nenpaß. Ha3B.) Kamarezit m Cu[(OH)41S04] • 6 H 2 0 KaMapeiiHT Kamasian n KaMa3HfiCKHft bck, naMaanft K a m a z i t m M i n e r a l der N i c k e l - E i s e n gruppe KaiwacHT, itaManiiT Kambium n itaMÖHii kambrisch KenißpHiicKHii Kambrium n KeMÖpHü, KeMÖpHftcKan CHCTeMa, KeMßpiiücKHit nepöoffl kambrosilurisch K a m b r o s i l u r KeMßpOCHJiypHÜCKHÄ K a m e s pl KaMbi Kamesk4mobhö Kamesrelief n KaMontiii pejibetf) K a m m m Geomorph. rpeöem. K a m m - kammartig rpeöetmaTbitt K a m m e r / Zool. KäMep Kammerbau m KäMepHan BiäpaßoTKa Kämmererit m (Mg,Cr)äqnn Koralleninsel / KopäJiJiOBuii öcTpoB Korallenkalk m KopäJiJioBbift H3BecTHHK Korallenküste / KopsuuioBMil 6eper Korallenriff n KopajuiOBtiii pwj) Korallenriffzone /

3ÖHa K o p ä j u i o B i i x

pH$OB Korallensand m KopäJiJioBbift necÖK Kordylit m B a ( C e , L a , N d ) 2 [ F 2 | ( C 0 3 ) 3 ] KOpflHJIIIT K o r e i t m f Agalmatolith KopeHT Korioliskraft / KopHÖJiHCOBa CHJia, ciijia KopHÖjiHca K o r k m P f r o p f e n npö6Ka Korkeiche / Quercus suber L . npöSitoBUft flyß Korkgewebe n npöÖKOBan T«aHb Korkhaut / HaAKÖHuma Korkkambium n Phellogen npößKOBbiii KäMÖHfi kormophytisch jiHCTocTeßÖJibHHil K o r n n 3epHO Kornaufbau m rpaHyjioMeTpnqecKHii COCTaB Kornbeschaffenheit / CBÖiicTBa 3epeH Körnchen n 3epHHiiiK0 Korndiagramm n nnarpäMMa rpaHyjioMeTpHHecKoro cocTäBa

256

-

Kornverteilungskurve

Korndichte / njiÖTHOCTb 3epHä Korndurchmesser m «HäMeTp 3epH& Korneis n 3epHHCTiiit Jien Kornelitm F e 2 " - ( S 0 4 ) 3 • 7 1 / 2 H 2 0 KopHejiHT körnen g r a n u l i e r e n 3 e p n i i T b uv. Körneraggregat n 3epHHCTMit a r p e r ä T Kornerupin m (Al 2 , M g 3 ) [ 0 | (Si, B ) 0 4 ] (?) KopiepyniiH

Kornflächenätzung f TpaBJieHHe noBepxHOCTH 3epeH K o r n f o r m / (Jmpiia 3epeH Korngefüge n

3epHHCToe CTpoemie, 3ep-

HHCTan CTpyKTypa Korngestalt / K o r n f o r m $6pMa 3epeH Korngrenzenätzung / TpaBJieHHe rpamiij 3epeH Korngröße /

KpynHocTb 3epHä

Korngrößenanalyse / MexaHHHecKHfi aHäJiH3, rpaHyjiOMeTpHiecKHö aHaJIH3, rpaHyjiHpHHit aHäjma Korngrößenintervall n $päKijHH aepen no KpynHOCTH Korngrößenspektrum n rpanyjioMeTpiiqecKHö

cneKTp

Korngrößentrennung pa3Mepy

3epeH,

f

copTupÖBita

no

KJiaccH$HKäi;HH

no

pa3Mepy 3epeH

Korngrößenverteilung / pacnpenejieHHe 3epeH no (JipaKijHHM Korngrößenzusammensetzung / Mexam'iqecKHit cocTäß, rpaHynoMeTpHiecKHö COCTaB, rpaHyjinpHbifi cocTäß Korngruppe /

ifpäKijHH 3epen, (J>pä.Ki;HH

rpaHynoMeTpiiqecKoro cocTäBa körnig K o r n - 3epHHCTHft Körnigkeit / K ö r n u n g 3epmicTOCTb Korninnenätzung / TpaBJieHHe BHyTpeHHero CTpoeHHH 3epeH

Kornklasse /

KJiacc a e p e H ,

KJiacc

Kpyn-

HOCTH

Kornklassierung / KjiaccH^HKaijHH no pa3Mepy 3epeH, oßorameHHe no KpynHOCTH 3epeH Kornraum m oöteM aepeH Kornregelung / opHeHTnpöBKa 3epeH Korntransport m nepeHÖc 3epeH Körnung / rpaHyjinijHH, 3epHHCT0CTb Kornvergröberung / yBeJiMieuwe KpynHOCTH aepeH Kornverteilungskurve / itpHBän rpaHyjiOMeTpHHecKoro cocTäßa, KpHBän MexaHiinecKoro cocTäßa

Kornverteilungslinie

-

Kornverteilungslinie / KpiiBan rpaHynoMeTpäiecKoro cocräBa, kphbeih MexaHHnecKoro cocTäßa Kornvolumen n oöteM 3epeH Kornwachstum n pocT aepHä Kornzusammensetzung / rpaHyjioiaeTpHHeCKHÄ COCTaB, MeXaHHieCKHÄ COCTaB Kornzwischenraum m MeHoepaoBÖe npOCTpäHCTBO

Körper m Tejio Körperbau m CTpoemie Tena Körperhöhlung: / Körperhöhle nÖJiocTb Tena Körperlänge / ajihh4 Tena Körpertemperatur / TeMnepaTypa Tena Körpervolumen n oßteM Tejia Korpuskel n itopnycKyjia korpuskular KorpuskularKopnycKyjiapHHö Korpuskularemission / KopnycKyjinpHaH 3MHCCHH Korrasion / Koppa3HH, BLinynauHe Korrektion / KoppemjHH, HcnpaBJiemie, nonpaßneHHe Korrektionsfaktor m nonpäBOHHiiil Koa$ijiHi;HeHT Korrektionsformel / cjjöpMyjia nonpäBOK Korrektionskurve f KpHBän nonpäBOK Korrektionstabelle / Taöjii'ma nonpäBOK Korrektur / Berichtigung KoppeKTypa, HcnpaBJieHHe; nonpäBKa Korrekturabzug m Fahne KoppeKTypHElit ÖTTHCK, rpäHKa Korrekturfaktor m nonpäßo^Hbiii Koaij>$Hi;HeHT Korrekturgröße / nonpänomiaH BejmmiHä, nonpäBOHHaa nonpäBKa Korrekturkoeffizient m nonpäBOMnuit K03$lj)Hi;HeHT korrelat KoppenÄTiitiK Korrelation / KoppejiHijHH, yBH3Ka Korrelationsfaktor m äKTop KoppenHIJHH, K03à3a KpHCTajuiH3àl(HH Kristallisationsprozeß m npoi;écc KpiiCTajuiH3ài;HH Kristallisationspunkt m TÓHKa KpucTanJIH3ài;HH Kristallisationsraum m KpwcTajiJiH3aIJHÓHHOe npOCTpàHCTBO; OÓtèM KpnCTaJIJIH3àl^HH Kristallisationsschielerung / KpitcTaJiJiH3ai(HÓHHHÌt KJIHBàHt, KpHCTaJIJIH3ai^HÓHHan cjiaimeBàTocTb Kristallisationsstrahl m Geochem. jiyn KpHCTajUIH3àllHH Kristallisationstemperatur / TeianepaTypa KpHCTajUIH3àUHH Kristallisationsvermögen n KpHCTaJiJiii3yeMOCTb, CnOCÓÓHOCTb K KpHCTaJIJIH3ài;HH Kristallisationsvolumen n o6téM KpHCTaJIJIH3àlJHH Kristallisationsvorgang m iipoiiécc KpHCTaJIJIH3àl(HH Kristallisationswärme / TemioTà KpHCTajiJiH3àu;HH Kristallisationswasser n KpncTaJiJin3aI^HÓHHaH BOflà Kristallisationsweg m nyTt KpHCTamiHaàiiHH Kristallisationszentrum n qeiiTp KpnCTaJIJIH3àl(HH, KpHCTaJIJIH3aiiHÓHHHfi iieHTp Kristallisierbarkeit / KpiicTajuiHS^eMOCTb, CnOCOÖHOCTb K KpHCTaJlJIHyàu,HH kristallisieren KpHCTajiJiH3iipoBaTb uv., V., KpHCTaJIJIH30BàTb UV., V.

Kristallisieren n RpucTanJiiisoBàiiHe kristallisiert auskristallisiert KpHCTanJiH3ÓBaHHHft, BbIKpHCTaJIJIH3ÓBaHHbIÌt Kristallit m KpHCTàJiJiHK Kristallkante / pe6pó KpHCTànjia Kristallkeim m 3apó,n;Lim KpucTàJiJia

-

Erugit

Kristallkonstante / KOHCTàHTa KpiiCTàjuia Kristalloblastese / KpHCTajuio6jiacTé3 kristalloblastisch KpHCTajuioSjiàcTOBtift, KpHCTajIJIOSjiaCTHHeCKHfi Kristallograph m KpHCTajiJiórpa$ Kristallographie / KpHCTa.njiorpàqfiHH kristaljographisch KpHCTajuiorpaH3iiieCKHÜ Kristallporphyr m KpHCTaJiJionop«J)Hp Kristallskelett n KpucTajuiHiecKHft CKenéT Kristallstruktur / KpiicTaJiJiMMecKaH CTpyKTypa; CTpoéHHe KpncTàjuia kristallstrukturell KpiicTajuiocTpyKTypHBIÖ Kristallsystem n cuHroHiin Kristalltracht / óSjihk itpHCTàjuia, itpuCTanjiiiqecKHii Ó6JIHK Kristalltrennung/ OTflenéHHe KpHCTàmiOB Kristalluntersuchung / nccné/i,OBaHne KpHCTàjuia Kristallverwachsung / cpócTOK KpHCTàjiJIOB Kristallwachstum n pocT KpHCTàjma

Kristallwasser n KpiicTamiHHecKaH Bo«à,

KpHCTajUIH3aiJHÓHHafI BOffià Kristallzone / nòne KpHCTàjuia, 3ÓHa KpHCTàjuia Krisuvigit m | Brochantit KpiMyBJTriÌT Kriterium n KpHTépHit kritisch KpHTäHecKHit Kritzung / Streifung HCijapànaHHOCTb Kröhnkit m Na 2 Cu[S0 4 ] 2 • 2 H a O KpeHKHT, KpOHKeHT Krokydolith m (Na, K ) 3 M g 2 F e 5 - F e 4 • [(0H) 4 |Si 16 0 44 ] kpokhäojiAT Krokydolithasbest m KpoKHROJiiìT-acSécT Krone f D a m m k r o n e rpéSeHb iijiothhh Kronenblatt n Blumenblatt nenecTÓK Kronenbreite / Inggeol. iimpHHä rpéÒHH (njIOTIIHbl) Kronenüberlaufm nepemÌB qépes rpéSeHL (nJIOTIÌHbl) Kropf m 306 Krugit m Mineral der Polyhalitgruppe KpyrHT

Krümelstruktur Krümelstruktur / KOMKOBäTan Typa krummlinig KpuBOJiMHeftimö

-

261

CTpyK-

Kugelabschnitt

krustig

KopKOBaTuit

kryogen

KpHoreHHHft

kphojiht Kryolith m Na3[AlF„] K r ü m m u n g / 1. V e r b i e g u n g HCKpHBJieKryolithKpMOJiHTOBbiÄ HHe, KpHBH3Hä. 2 . W i n d u n g H3BHKryolithionit m Na3Li3[AlF6]2 kphojihjiHHa THOHHT Krümmungsbeiwert m K03(f>nnneHT Kryolithpegmatit m kphojihtobhü nerMaTHT KpHBH3Hlä, K03$lj)Hi;HeHT H3BHJIHCTOCTH kryonival KpnoHHBajibHbiii Kryopedologie / Frostbodenforschung Krümmungshalbmesser m pajmyc KpHonesonörHH KpHBH3HtI kryophil KpnoHJibHHft Krümmungskreis m Kpyr kphbhshm Kryophyllit m ? dunkelgrüner Biotit Krümmungslinie / jihhhh kphbh3hw KpHO(j)HJIJIHT Krümmungsradius m päflnyc k p h b h 3 h h K r y p t o b a t h o l i t h m KpiinToßaTOJiwT Krümmungsyerhältnis n OTHOinemie kryptobatholithisch KpHnToöaTOJiHTOBbiii KpHBH3HM Kryptobiolith m kphitto6hojiht Krümmungswinkel m yroji kphbh3hm kryptoblastisch KpHnToSjiacTitqecKHH Kruste / iT E r d k r u s t e ( s e M H ä n ) Kopa. kryptodont KpHiiTO^ÖHTHbifi 2. U m k r u s t u n g KÖpKa, KÖpoMita kryptogen KpanToreHHUit Krustenköpkobhö kryptogenetisch KpHnToreneTii'-iecKHft krustenartig kopkobh^hmü, KopKooöpä3HMft Krustenaufwölbung / BMnyuiBaHHe 3eMHÖit KOpÖ Krustenausweitung / pacTHmeHHe 3eMHÖÖ KOpM Krustenbereich m y i ä c T O K 3eMHÖfi K o p i i Krustenbewegung f HBiimeHne aeMHÖit KOpM Krustenbildung / 0 6 p a 3 0 B ä m i e Kopw Krustendeformation / ;neij)opMäijHH 3eMHÖfi Kopiä Krusteneinengung / coKpamemie 3eMHÖft KOpiä, CJKaTHG 3eMHÖÖ K o p ö Krusteneisenstein m KÖpi;oBi,rö j K e n e 3 HHK Krustenfalte / CKJiäßKa 3eMHÖit K o p t i Krustenhebung / noflHHTHe 3eMHÖit Kopti Krustenniveau n y p o B e H b 3eMHÖit Kopbi Krustenstockwerk n o t 4 i k 3eMHÖß Kopbi Krustenstörung / HapymeHHe 3eMHÖii Kopw Krustenstruktur / CTpoemie seMHÖit KOpiil Krustenteil m q a c T b 3eMHÖii Kopbi Krustentextur / KÖpKOBan TeKCTypa Krustenverbiegung / H 3 r i i 6 seMiiöti K o p t i Krustenvcrschiebung / nepeMemeime 3eMHoii Kopiä Krustifikation / KpycTH$HKäi;HH KrustifikationsKpycTm|mKai^nÖHHbifi krustifiziert KpycTH^HiiHpoBaHHbiö

kryptographisch

CKpbiTorpaifiiHCCKHft

Kryptohalitm (NH4)2[SiF„]

KpmiTorajiiiT

KpHnTOKJiacTHHecKHii KpHiiTOKpMCTajiimie-

kryptoklastisch kryptokristallin

CKHÜ, CKpbITOKpHCTajIJIÄHeCKH0 Kryptolith

Monazit

m

mit

mikroskopi-

schen Nädelchen von Apatit

TOJIHT kryptomagmatisch

Kpiirr-

KpwnTOMarMaTHHe-

CKHÖ

Kryptomelan m Krypton n K r

KpimTOMejian KpnnTÖH

kryptoolithisch CKpbiTOOJiHTOBbiit, i t p n n TOOJIHTOBMit Kryptoperthit m KpHirronepTHT kryptoyulkanisch KpHiiTOBy»n;aiiHHCCKHÄ, CKpHTOByjIKaHHHeCKHÜ Ktypeit

m

stein

f

Aragonit

aus

dem

Erbsen-

KTHneHT

Kübel m ßaßbH Kubikdezimeter m

Ky6iiqecKHii

3,eu,n-

MÖTp

Kubikmeter m Ky6iiqecKHii MeTp Kubikzentimeter m KySiiMecKHit caHTHMÖTp

kubisch KyÖHHecKHfi kubisches Kristallsystem n CHHroHÖH (ciicTeMa), CHHrOHHH Kugel /

(CHCTeMa)

map;

Kugelabschnitt cerM^HT

KyöH'iecKaa nojiHriipHaH

rnäpiiK

m

mapä

mapoBÖit

cerMeHT,

Kugelabsonderung

-

262

Kugelabsonderung / mapoBän OT^ejibHOCTb kugelartig kugelförmig mapoBH^HUtt Kugelausschnitt m mapoBÖlt cerMeHT Kugelchromerz n HonyjiapHaH xpoMHToBan py«ä Kugelelektrode / mapoBÖß aneKTpo« Kugelfläche / noBepxHoeTb mapä, rnapoBäs nOBÖpXHOCTb mapoo6pä3HocTb

Kugelform /

kugelförmig iuapoo6pä3HHii, ciJiepHHeCKHÜ Kugelfunktion / mapoBän (jjyHKijHH, c^epiiiecKaa (JjymtijHH Kugelgestalt / Kugelform mapoo6pä3HOCTb kugelig Kugel- mapoBÖÄ, cepoHfläJibHblft Kugelkondensator m c$epiiHecKHit KOHAeHcäTop Kugellava / mapoBän Jiaßa, noj;ynieMHan jiäßa Kugelmühle / mapoBan MejibHnu;a Kugeloberfläche / noBepxHoeTb iuapä, c$epa Kugelpackung / mapoBäH ynanÖBKa Kugelporphyr m mapoBÖü nop$np Kugelschale / c(j>epiiqecKaH oßojiö^Ka; mapoBöii cjiöö Kugelsegment n mapoBÖit cerMeHT Kugelstruktur / mapoBän CTpyKTypa, cKbe, npHÔpé>KHaH 66nacTb Küstengestaltung / KOH$Hrypâi;HH 6épera Küstengewässer n/pl npHÔpéHtHtie BORM Küstengliederung / pacuieHémie 6épera Küstenkarte / ôeperoBân KâpTa Küstenklima n 6eperoBÖä KJiHiuaT Küstenkonglomerat n ôeperoBÔft KOHmoMepâT Küstenlagune / ôeperoBân jiaryHa Küstenland n npHÔpéwHaH MécraocTb, noôepéwbe Küstenlandschaft / npHÔpéjKHHft :iaHHUlâ$T Küstenlinie j Uferlinie SeperoBâfi JIÏÏHHH küstennah pacnonôJKeHHHii BÔJIHSH 6épera

264

-

Kyschtymit

Küstennähe / CnnaocTb K ôépery küstenparallel BßOJibßeperoBÖii, napajijiéjibHHii 6épery Küstenpegel m ßeperoBÖß Mapeörpa$ Küstenregion / npH6pé>KHaH ößjiacTb Küstenrelief n penbécfi noôepéwKbH Küstenriff n Saumriff SeperoBÖÄ pH$ Küstensand m npHÔpé>KHbiît necÔK, ÔeperoBÔit necÔK Küstenschutz- Uferschutz Cépero3amiiTHHit Küstenschutzwald m 6epero3amHTHbie jiecoHacawfléHHH Küstenschutzwerk n 6epero3amiiTHoe coopy>KéHHe Küstensee m Lagune npHMÖpcKoe Ô3epo Küstenseife / npnSpéwHaH pôccunb Küstenstation f ôeperoBâa CTâiruHH Küstenstrom m npHÔpéwnbiâ noTÔK Küstenströmung / ßeperoBÖe Teiémie, npHÔpéiKHoe Tenémie Küstenterrasse / CeperoBân Teppâca Küstentyp m Tun ôépera Küstenverlauf m onepTâHHe 6épera, nonowéHHe ôépera Küstenvermessung / ciëMKa Cépera Küstenversatz m nepeMeméinie 6épera, nepeMeméHHe ßeperoBÖil JIHHHH Küstenvorsprung m 6eperoBÔit BûcTyn, BbicTyn 6épera Küstenwall m öeperoßöü Baji Küstenwasser n npHÔpéHŒan Bo^â Küstenzirkulation / npiiopéiKHaH ijiipKyjIHI^MH Küstenzone / npHÔpé)KHaH 3ÔHa, npHôpéwHaa nonocâ Kustos m xpaHHTe.ni, Kutikula / KyTHKyna kutikular Kutikular- KyTHKyjifipHHii Kutikularschicht / na,T,KÔiKHLia Kutin- KyTHHOBHft Kutinhäutchen n KyTÄHOBan njiëHKa kutinisieren KyTHHH3iipoBaTb uv., v. kutinisiert KyTHHH3HpoBaHHHö Kutinisierung / KyTHHH3âu(HH Kutinit m KyTHHHT Kutnahorit m ? wohl MnFeMg-haltiger Kalkspat KyTHaropiiT Kylindrit m 6 P b S - 6 S n S 2 - S b 2 S 3 ( ? ) KHJIHHJJPHT Kyschtymit m kristallines Gestein aus dem U r a l KMIHTHMHT

Laanilith

-

265

-

Lagerstättenkunde

L Laanilith m grobkörniges Pegmatitgestein naaHHJiHT Labiatae p i ryßoijBeTHHe Labiatus- jiaonaTOBbiii labil schwankend naÖHJifcHufi, HeyCTOÜHHBHÖ Labilität / jiaßHJibHOCTb, hgvctööhmBOCTb

Labit m M g 3 H 6 [ S i 8 0 2 2 ] - 2 H 2 0 jiaßiiT Laborant m JiaßopaHT Laborantin / oiaßopäHTKa Laboratorium n JiaßopaTÖpHH Laboratorium(s)naßopaTÖpHHß: KaMepäJibHHii Laboratoriumsarbeit / jiaßopaTÖpnaH paßöTa Laboratoriumseinrichtung / JiaßopaTÖpHoe oSop^aoBaHHe Laboratoriumsmethode / JiaßopaTöpHbiä Laboratoriumstemperatur f jiaßopaTÖpHan TeMnepaTypa Laboratoriumsuntersuchung / JiaöopaTÖpHOe HCCOTÖffOBaHHe Laboratoriumsversuch m jiaßopaTÖpHbift önHT Labradit m kristallines Gestein aus Labrador, Pyroxen und Olivin naßpaHöt Labrador m jiaßpanöp Labrador- jiaßpaRöpoBbift Labradorandesit m jia6paAopaH«e3HT Labradorbasalt m jiaßpajiopoBHit ßaaajibT Labradorit m Plagioklas jiaßpa^opwT Labradorit- naßpaaopMTOBbiii Labradoritgestein n j i a 6 p a f l 0 p H T 0 B a H nopöna Labradorporphyr m jiaßpaflöpciBbitt nop«Juip Labradorporphyrit m JiaßpaaöpoBbiit nopifHpHT Labradorstrom m jia6pa«öpcKoe Teqeirae Labyrinth n naßiipiinT Labyrinthodontia p l naßapaHTORÖHTM Lackfilmmethode f MeTop; jiawoBoft njieHKH Lackmuslösung / pacTBÖp jiäKMyca Lackmuspapier n jiaKMycoBan ßywara

Lacrimale N cjiè3iiaH KOCTI, Lacroixit m Gemenge von Rhodosit und Rhodochrosit jiaKpyaiiT Ladin n Ladin-Stufe jiaßHHCKHü npyc Ladin- ladinisch JiajjHHCKHii Ladin-Stufe / Ladin jianHHCKHö npyc Ladoga-Transgression / jiàao>KCKaH TpaHcrpéccHH Ladung / oapria ladungsarm Maji03apHflHHö Ladungsdichte / miÓTHocTb sapii^OB Ladungseinheit / cjiHHi'ma 3apH«a Ladungsempfindlichkeit / HyBCTBHTejibHOCTb K 3apHRy Ladungsträger m HociiTejib aapH^a Ladungstransport m nepeiióc 3apnp;oB nepeineménne Ladungsverschiebung f 3apnnoB Ladungsverteilung / pacnpeRejiéHHe 3apHROB Ladungsvorzeichen n 3Han 3apnaa Ladungszeichen n 3HaK 3apnAa Lage / MecTononojKéHHe, MecroHaxomaéHHe CMemémie Lageänderung j Lagebestimmung / onpeaenémie MecTOHaxowAéHHH, onpeAejiéHHe noJioHtéHHH Lagentextur / cjioiicTaH TeKCTypa Lageplan m njiaH pacnoJioiKénMH ; CHTyai;HÓHHbiit njiaH Lager n Lagerstätte 3àJie>Kb Lagergang m nnacTOBan jKHJia Lagerkluft / L - K l u f t (nach C loos) imaCTOBàH TpémHHa lagern aaneràTb/aanéqb Lagerstätte / MecTopo>KfléHHe Lagerstättenabschnitt m yiàcTOK MecTOPOJKAÓHHH Lagerstätte seltener Metalle / pe,nKoMeTàJibHoe MecTopojKfléHHe Lagerstättendruck m iraacroBÓe «aBjiéHHe Lagerstättengruppe / rpynna MecTopoacfléHHft

Lagerstättenkarte / KàpTa MecTopojKAéHHft Lagerstättenkunde f ynéHHe o MecTopom«éHHHX nOJlé3HHX HCKonàeMtix

Lagerstättentyp

-

266

Lagerstättentyp m thii MecTopomAeHHH Lagerstättenverteilung / pa3Mememie MeCTOpOJKAeHHft Lagerstättenvorräte m/pl 3anäcti MecropOHtfleHHH Lagerstättenwasser n Bona MecTopowneHHH

Lagerung / 3ajieräHHe Lagerungsbedingungen f/pl verhältnisse

Lagerungs-

ycJiÖBHH 3aJieräHHH

Lagerungselement n 3JieMeHT 3aJierannn Lagerungsform / öpMa 3aneraHHH Lagerungsstörung / Hapyrnemie 3ajieräHHH Lagerungstiefe /

rjiyÖHHa 3ajieräHHH

Lagerungsverhältnisse n/pl Lagerungsbedingungen ycJiÖBHH 3aJieraHHH Lageveränderung / nepeiwemeHHe, CMemeHwe,

H3MeHemie

nojio>KeHHH

Lagonit m f Gemenge v o n Sassolin m i t Limonit

naroHHT

lagunär Lagunen- JiaryiiHbift Lagune / Strandsee naryHa LagunenJiaryiiHuÄ Lagunenablagerung

/

JiaryHHoe

OTJIO-

HteHne Lagunenfazies / Lagunengebiet

naryimaH $äij;HH jiaryHHaH

n

Lagunenkiiste /

66jiacTb

naryHHbiii 6eper,

6eper

jiaryHHoro Tiina Lagunensediment n jiaryHHHii ocänoK Lagunensee m JiaryHHoe Ö3epo, JiaryHaÖ3epo Lagunenseife / jiaryHHaH pöccunb Lakkolith m jiaKKOJiHT lakkolithenähnlich jiaKitojiHTooöpäaHhlil lakustrisch See- oaepHbitt L a m a n Lama glama L . jiäiua Lamarckismus m jiaMapmisM Lameila / Lamelle jiaiwejib, njiacTHHKa lamellar LamellarnjiacTMHiaTbiß Lamellarstruktur / miacTHHiaTan CTpynTypa, njiacTHHqaToe cxpoemie Lamelle / Lamella jiaMejib, njiacTHHKa Lamellengefüge n njiaeriiHHaToe CTpoeHHe

Lamellennetz n cerna njiacTHHOK Lamellenschar / CHCTeMa njiacTHHOK Lamellenstruktur / ruiacTHHiaTan CTpyKTypa,

Lamellensystem Lamellenwerk n

miacTHHiaToe

n

CTpoeHHe

CHCTBMa njiacTHHOK

njiacTHHiaTuit a r p e r ä T

Landmesser

-

Lamellibranchiata pl

jiaMejuinöpaH-

xHäTM, njiacTHHHaTo>Kä6epHbie

Lamellierung / iraacTHHiaTocTb Lamina / njiacTHHKa laminar Laminar- jiaMHiiapimil, 6e3BHXpeBÖft, CTpyttHaTUft Laminarbewegung / jiaMHHapHoe «BHHteHHe, 6e3BHxpeBÖe RBHmeHHe, CTpyft^aToe ABHmeHHe Laminarströmung / JiaMHHapHoe TeweHHe Lamination / .nHMHHäiiiiH, miacTHHiaTOCTb, JIHCTOBaTOCTb laminiert jiaMHHHpoBaHHUii Lampadit m Kupfermanganerz m^ahctuö BaA Lampe / JiäMna Lampenstube / Bergb. jiaMnoBaH Lampritit m Magmengestein jiaMnpHTHT Lamprophanit m Sulfat v o n Ca, P b , Mn, Mg, N a , K jiaMnpoaHHT Lamprophyllit m .naMnpoH4ecKaH KäpTa Landklima n KOHTHHeHTäubHuii KJiHMaT Landmasse / MaTepHKÖBan Mäcca, KOHTHHeHTäjIbHHia MacciiB; MaCCHBCyUIH Landmesser m Feldmesser, Geodät 3eMjieMep, cbeMHHK

Landoberfläche

-

Landoberfläche / noBepxHoeTb 3eMJiii Landpflanze / Ha3eMHoe pacT6HHe Landschaft / .TiaHHiua(f>T landschaftlich Landschafts- jiaiismaTHblfl Landschildkröte / HaaeMHan nepenäxa Landschnecke / Ha3eMHan yjiHTKa Landspitze / hoc Landtier n Ha3eMHoe whböthob Landverbindung / cyxonyTiiaa cBH3b Landvermesser m Geometer ctßMmnK Landwirbeltier n Ha3eMHoe ncmBOHÖHHoe JKHBÖTHOe ccjibcnoe xo3hüctbo Landwirtschaft f landwirtschaftlich cenbCKoxo3HftCTBeHHblft Landzunge f Nehrung Kocä Landzuwachs m npnpöcT cynin Laneit m Varietät von Barkevikit JiaHeiiT Längbanit m M n " MnP; [0 8 1 Si0 4 ] jiOHröaHHT Langbeinit m K 2 M g 2 [ S 0 4 ] 3 jiaHröeitHHT Langbeinitlangbeinitisch jiaHröettHHTOBWÜ Langbeinitgestein n jiaHrGeftHHTOBan nopöp,a langbrennweitig fl;imnioHp Leukosyenit m neitKocneHMT Leukoxen m jieilKOKcéH leukoxenisiert jiefiKOKceHH3iipoBaHHHit Leuzit s. Leucit jieBaHTHÖLevantin n Levantin-Stufe CKHß « p y c levantinisch LevantinjieBaHTHHCKiift Lewisit m (Ca, N a ) 2 S b 2 0 8 ( F , O H , O) JlblOHCHT Lewistonit m Mineral der A p a t i t g r u p p e JlblOHCTOHHT Lherzolith m Peridot.it jiepijojiiiT Lianit m hypabyssischer Alkaligranit JlbHHHT, JiaHHT Lias m neiîâcoBbiit OT^én, jiéiîac Liaskalk m jieMcoRbiü ii3BecTHHK Liassandstein m jiefiàcoBbiit necqâHHK liassisch LiasjieüäcoBbiü Libelle / Wasserwaage ypoBeHb, BaTepnâc Libellenablesung f

OTOTËT

YPOBHH

Libellenachse / ocb ypoBHH Libellenblase / ny3bipëK ^PObhh Libelleneinstellung / ycTaHÖBKa ypoBHH Libellenfassung f onpâBa ^PObhh Libellengehäuse n Kopôôita ypoBHH Libollit m f A l b e r t i t jihôojijiht Lichenes pl jiHinâiiHHKH Lichenometrie / .nnxeiiOMeTpiiH Licht n Helligkeit CBÖT Licht- Leucht- CBeTOBÖtt

Lichtabsorption

-

273 -

Lichtabsorption / norjiomeime CBeTa Lichtätzung / CBETOTPABJIEHHE, CBOTOBÖG TpRBJIGHHG Lichtaasstrahlung / H3JiyHemie CBeTa Lichtbrechung / irpeJioMJienne CBeTa, CBeT0npeji0MJieHHe Lichtbrechungs- cBeTonpenoMJiHiomHit Lichtbrechungsenergie / aHeprHH CBeTOnpeJIOMJIGHHH Lichtbrechungsquotient m noKa3äTejib npGJIOMJIGHHH CBeTa

Lichtbündel n nyqÖK CBeTa, CBeTOBÖü nyqÖK Lichtdruck m cBeTOBÖe naBJieHHe lichtdurchlässig CBeTonpoHi-maeMbiii Lichtdurchlässigkeit / Transparenz CBeTonpoHHi^aeMOCTb, CBeTonponycKäeMOCTb Lichteffekt m CBGTOBÖfi 3$eKT Lichteinfall m na^erne CBeTa Lichteinfallsrichtung / HanpaBJieHHe naaeHMH CBeTa Lichteinheit / CBeTOBän eftHHHi;a Lichtemission / jjyieMcnycKäHiie lichtempfindlich cBeToqyBCTBHTejibHHö Lichtempfindlichkeit / CBeTCuiyBCTBÄTejIbHOCTb

Lichtenergie / cneTOBän BHcpriiH Lichtes Botgültigerz n Ag3AsS3 CBeTnaa KpacHan cepeßpHHan py«ä Lichtfilter m, n CBETOBÖÜ (|IHJII.TP Lichtfleck m CBETOBÖE ÜHTHÖ Lichtgeschwindigkeit / CKÖp0CTb CBeTa Lichtgröße / cBeTOBan Bejinquiiä Lichtintensität / ciijia cncTa Lichtinterferenz / HHTepepeimHH CBeTa Lichtjahr n CBeTOBÖü rop; Lichtmenge / KOJIHHGCTBO CBGTA Lichtmeßverfahren n CBGTOMGTPHH Lichtminimum n CBeTOBÖii MHHHMyM Lichtpaus- CBGTOKOnHpOBänbHHlit Lichtpause / CBETOBÄN KÖIIHH, CBGTOKÖnnfl, ciiHbKa Lichtpauspapier n CBeTOitonnpoBaJiBHan SyMära

Lichtpausverfahren n c n ö c o ö CBBTOKOIIHpOBäHHH Lichtpunkt M 6JIHK Lichtquant n KBaHT CBeTa Lichtquelle / HCTÖHIIMK CBETA Lichtschacht m CBeTOBän mäxTa Lichtschwingung / CBGTOBÖG KOJieSaime Lichtsignal n CBGTOBÖM cuniaji 18 Teschke

lignitisiert

lichtstark CBeTOCHJIbHHÜ Lichtstärke / Leuchtkraft ciijia CBeTa, CBeTOCHJia Lichtstrahl m Jiyi CB6ia, CBeTOBÖä Jiyli Lichtstrahlregistrierung f CBCTOB4H perHCTpäi^HH Lichtstrahlung / H3JiyqeHHe CBeTa Lichtstreuung f pacceiraHe CBeTa, $y3HH cBeia Lichtstrom m CBETOBÖÜ IIOTÖK lichtundurchlässig cBeTOHenponimäeMbiä Lichtverhältnisse n/pl CBeTOBÖit pemÜM; yCJIÖBHH OCBemeHHOCTH Lichtverlust m noTepn ocBemeHHH Lichtwelle / CBeTOBan BOJraa Lichtwirkung / neftcTBue CBeTa Lichwin-Eiszeit (-Vereisung) / JIHXBHHCKoe ojie«eHeHHe Liebenerit m zu dichter Muskovitsubstanz verwitterter Nephelin JiHÖenepiiT Liebenerit- jmöeHepHTOBtifi Liebeneritsyenit m ;in6oiiepiiTOBLi{i CHeHHT Liebigit m ähnlich Uranothallit jmßiirHT Liefergebiet n oÖJiacTb CHaö;iteHHH liegend unterlagernd HHJKeJiewämHit liegende Falte / Jiemaqan CKJia^na Liegendes n nocTent, nofföniBa, neatä^Hit 6OK

Liegendfläche / Liegendgrenze noßöuiBa nnacTä Liegendflügel m jiemäMee KPBIJIÖ Liegendgletscher m jiemämHii jie^HHK Liegendserie / HniKe.ieiKaman TÖJima Liesegangsche Ringe m/pl Kojibijä JIii3eraHra Liesegangscher Effekt m a$(J)eKT JlH3eraHra Lievrit m Uvait CaFe 2 "Fe-[OH| (Si0 4 ) 2 ] JIHeBpHT Ligament n cBH3Ka, JinraMeHT Ligament- CBHSOMHBIH, jiiiraMCHTiiwit Ligamentarea / CBH30HHaH nnomä^Ka Ligamentgrube / C B i i a o M H a n H M K a , jinraMeHTHan HMKa Ligamentlöffel m jiÖHteiKa Ligamentnymphe/ CBH30HHaHn0ji;n6pKa Liginodendron m jiHrHHOfleHApÖH Lignifizierung / oflpeBecneHHe Lignit m jiHrHHT Lignitgehalt m coftepHtäHne JinniMTa lignitisch Lignit- jinrHHTOBbiit lignitisiert nHrHUTHSHpoBaHHMit

Lignitkohle

-

274

Lignitkohle / jiHrHHTOBHfi yronb Lignitschieier m jinruiiTOBbifi cjiáneii; lila violett jihjióbhü Liliaceae pl jimiéSime Liliiflorae pl jrajraenBéTHbie Lillianit m 3PbS-Bi 2 S 3 jiHJiJiHaHHT Liman m Strandsee jihm4h Liman- JiHMáiniHfi Limankiiste / 6éper jiHMáHHOro Trina, jiHMáHHuit 6éper Limburgit m jiHMÖyprHT Limburgit- jiHMSyprHTOBuft Limburgitankaratrit M Termiek (1928) jiHMßyprHTOBHfl aHKapaTpóT Limbus m Teilkreis jihmö Limnadiopseoidea pl jiHMHaflHonceóAbi Limnimeter n jiHMHHMeTp limnisch Süßwasser- 03épimit, jihmhhMecKHñ Limnobenthos n jihmho60htoc Limnobios n jimmhoöhoc Limnologe m ;uiMHÓJior Limnologie / jihmhojiohih, 03ep0BéReHHe Limnonekton n jihmhoh6któh Limnoplankton n jiHMiionjiaHKTÓH, 03epHUÜ HJiaHKTÓH Limonit m jihmohht limonitisch Limonit- jihmohhtobuö limonitisiert jiHM0HHTH3iíp0BaHHbití Limonitisierung / jihmohhth34i;hh Limulus m jiHMyjiyc, Me^exBÓCT Linaceae pl jiéiiOBtie Linarit m PbCu[(OH) 2 | S0 4 ] jiHHapiÍT Linde / Tilia L . mina Linden- jinnoBtiíi Lindenwald m jihühhk Lindsayit m f Anorthit jiiiH^ceñriT Lindströmit n 2 PbS • Cu2S • 3 Bi 2 S 3 jihhaCTpeMHT Lineament n mÓBHan CTpyKTypa, jrnneaMéHT, rjiyßHHHHö pa3nÓM linear Linear- jiHHéüHHñ linear gestreckt jiHHéñHO BÚTHHyTtiit linearer Ausdehnungskoeffizient m ko3$$Hi;HéHT JIHHéñHOrO paCUIHpéHHH Lineareruption / jiHiiéñHoe H3Bep>KéHHe Linearität / jihhöähoctb Linearkombination / jiiméiiHaH kom6hHálJHH Linearperspektive / jiHHéftHan nepcnenTHBa

-

Liquationslagerstättc

Linearpolarisation / jivm6fiiiaH nojinpii3äipiH Linearstruktur / jHiHeiinan CTpyKTypa Lineartextur f .iHHiitnaH TeKCTypa Lineation / jiHHeÄHocTt, jiHiieftHa« opneHTHpÖBKa Lingula-Sandstein m Kambrium jihhryjiOBHÜ necMäHHK Linie f jihhhh Linienelektrode / jiHHefiHHü aneKTpo« Linienfolge / cepnn cneKTpa.iLiibix JIHHHfi Linienführung / TpaccupÖBKa Linienherd m jiimeftHbiii oiär Liniennetz

n

ceTb

jiÖHHä,

JiiiHeftiian

ceTb Linienschnittpunktm TÖHKa nepecenemiH JIHHHit Linienspektrum n jimieftHbift cneKTp, nHueßHaTbiit cneKTp Linienstruktur / juraefinaTaH CTpyKTypa Linksablenkung / oTKnoHemie BJIGBO linksdrehend Min. jieBOBpamäiomHfi (lUIÖCKOCTb nOJIHpH3äi;HH) Linksdrehung / Min. neBoe Bpamemie (njIÖCKOCTH nojiHpH3ämiH) linksseitig jieBocropÖHHHii Linneit m Kobaltkies Co3S4 niiHHenT Linosit m 1 ähnlieh Kaersutit jihhosmt Linse / oiiiHBa linsenartig jiHH30BHRHbiii Linsenfassung / onpäßa jihh3u linsenförmig jiHH3006pä3Hbiit, HeneBHueo6pä3HHit Linsensatz m Haööp jihh3, CHCT^MajiHHS Lintonit m j" radialer Thomsonit jihhtohht liophob jiHO^öÖHbiit Lipalian-Interyall n Präkambrium Nordamerikas JIHnajIilfiCKHit HHTepBän Liparit m jinnapiiT liparitisch Liparit- jiHnapHTOBuü Liparittuff m jiiinapiiTOBbiit Ty$KfleHHe

Liquationsprozeß

-

275

Liquationsprozeß m nponécc jiHKBânim liquid /KHflKHÎÎ liquidmagmatisch HîHAKOCTHO-MarMaTiiJIHKBaiiHÖHllfclä

leCKHÜ,

Liquiduskurve / Kpiißan jiHKBiißyca Lirokonit m Linsenerz Cu 2 A1[(OH) 4 | As04]-4H20 JIHpOKOHHT Liskeardit m A l 2 [ ( O H ) 3 | A s 0 4 ] - 2 l / 2 H 2 0 JIHCKHpRHT Listrium n bei Brachiopoden kalkige Verschlußplatte der Stielöffnung JIHCTpHyM,

JIHCTpIlft

Liter n jiHTp Literatur / Schrifttum jiHTepaTypa Literaturangaben fjpl jinTepaTypime flâHHue Lithiophilit m L i ( M n " , F e - ) [ P 0 4 ] JIHTHO$HJIHT Lithioneisenglimmer m jiiiTiieBO-iKeJié3HCTâH CJHOflâ Lithionglimmer m Lepidolith jiHTiieBaH CJIMRâ

lithistid JIHTHCTHflHMii Lithium n L i jihthä LithiumjiHTHeBUä Lithiumchlorid n L i C l xnöpiiCTbiö jihthü, XJIOpH« JIHTHH Lithiumglimmer m jnÎTneBan cjiioRâ lithiumhaltig jihthhhctuü Lithiumoxid n L i 2 0 ökhcb jihthh, okchh JIHTHH lithofaziell jniTO(|iai(HâJitHtiit Lithofazies / jiHTO(jf>âi{Hfl Lithogenese / jiuToreHéa lithogenetisch jiiiToreHeTHqecKHfi Lithographie / jiHTorpâ(|)im lithographischer Schiefer m jinTorpa$HHecKHfi

cnâHeii

lithographischer Stein m jniTorpâijHiqeCKHÎt KâMeHb Lithologie / jiHTOJiôrHH lithologisch jiHTOJioritiecKHü Lithomarge t Halloysit und ähnliche Mineralien

jiHTOMâpre

lithomorph .nuTOMÔpcJiHHii lithophil JlHTO(|)HJlHli[ä Lithophyse / jiHTo$H3a Lithoralfazies f nnTopàjibHan -

no-

paHCKHT

Jiora-

ceTKoü

Logarithmenschieber

Lößkindel

-

HHCJIÖ XÖUIMHHTA

Logarithmentafel j TaSjinija norapiiifiMOB logarithmisch Logarithmen- jiorapHMHqecKHit Logarithmus m jiorapiiM

Lösemittel n Löslichkeitsmittel pacTBOpHTeJIb Loseyit m (Mn, Zn) 7 [(OH) 5 1 CO s ] 2 JIO-

l o k a l L o k a l - , ö r t l i c h MGCTHHÜ , JIOKÄJIBHWFT

löslich paCTBOpHMHft Löslichkeit / pacTBopiiMOCTb Löslichkeitsabnahme / yMeiibmeHne

Lokalbeben n MecTiioe seimieTpHceHHe Lokalbezeichnung / MecTHoe Ha3BaHiie Lokaleinfluß m MGCTHoe BJUiHirne Lokalerscheinung / MecTHoe HnneHne Lokalfeld n jionäJibHoe nöjie Lokalform / MecTuan (jpopMa Lokalgletscher m

/

MGCTHOG TEIEHHE

HHe, MecTHoe ii3MeHeHiie

npoAÖJibHoc KOJIG64HH6 /

nponÖJibHuit

Longitudinalwelle / Längswelle

npoflÖJit-

n a a BOJiHä

Loparit m (Ca, Ce, N a ) T i 0 3

JionapHT

JIOHOAÖHTI>I

JIO$OHÖHTHHii

m

Intrusion

diskordante

nontimeHHe

pHMOCTH m

CTeneHb

pacTBopn-

Löslichkeitsgrenze

npeseji

pacTBopa-

/

MOCTH

m

K03(|>iinneHT

paCTBOpHMOCTH /

npuBäfi

pacTBopn-

MOCTH

Löslichkcitsprodukt

n

npoH3BeneHHe

paCTBOpHMOCTH

Löslichkeitsyermögen n Lösungsfähigkeit CnOCÖÖHOCTb K paCTBOpGHHHJ Löslichkeitswert m

BejiHHL(HeHT pacTBopiiMOCTH Lot n

Tp^ÖKOiS Lötrohrprüfung /

3ÖHa pacTBopeHHH

Lötrohrspitze / HaKOHenHHK naaJibHoö Tp^ÖKH Lotung / Tiefenmessung H3MepeHHe r n y ß i l H , npoMÖp rjiyÖHH Lotungsgerät n npnööp « J I H H3MepeHHH rjiyÖHHÜ Lotverfahren n cnöcoö H3MepeHHH rny6HH JIÖTOM

Love-Wellen f/pl BÖJIHH JIÖBe Löwe m Felis leo L . jieB Löweit m s. Loeweit Lowoserit m Umwandlungsprodukt von Eudialyt ji0B03epHT Lowschorrit m Umwandlungsprodukt von Rinkolit noBioppHT Loxoklas m f Na-reicher Orthoklas JI0KC0KJIA3

Lubeckit m 4 C u O - 7 2 C o 2 0 3 - M n 2 C V 4 H 2 0 jiK)6ei;KHT 6oJiÖTHCTbiä J i y r ; T o p $ H H Ö e

6o-

Lucianit m Stevensit (amorpher Talk ?) JIIOCHaHHT

lucinoid

jiiocHHÖHnHHii, pacmeiuieHHO-

3y6bift Lücke / 1. Schichtlücke nepepun. 2. Hiatus npoöejx, OTpiäB IUckenhaft fragmentarisch OTpLiBOHHtiit Lückenhaftigkeit f OTpüBOHHOCTb nÖJiHbiii

Lud n Ludische Stufe JHOAHÜCKHÜ äpyc Lüderssche Linie / JIHHHH JlMßepca Ludlamit m F e " 3 [ P 0 4 ] 2 • 4 H 2 0 Jiya-iaMHT Ludlow n Ludlow-Stufe JiyfljiOBCKHÖ npyc, ny-Anoy Ludlow-

jiyAJioycKHii

Ludwigia- .TnoflBiiriieBbift Ludwigiaschichten f/pl moABwrueßtie CJIOH

Ludwigit n (Mg, F e - ) 2 F e - [ 0 2 |B03]

OTBGC, HOT

Lotablenkung / Lotabweichung

HcnbrräHHe nannbHofi

TpyÖKOÖ

lückenlos

TBopeHHH

Lösungszone f

Lötrohr n nanjibHan T p y 6 n a L ö t r o h r a n a l y s e / aHänH3 naHJibHOil

JIÖTO, T O p $ H H H K

peHHH Lösungsprozeß m npoijecc pacTBopeHHH Lösungsrückstand m OCTSITOK OT pacLösungsstärke

lotrecht OTBecHHö, nepneHAHKyjinpHbift Lotrit m Mineral der Zoisitreihe .noTpiiT

Luch n

pacTBopeHHH

Lösungspore /

Luftaufnahme

OTKJIO-

HeuHe OTBeca, yKjioiieHHe oTBeca

Loteinstellung / ycTaHÖBKa OTBeca loten H3MEPHTB/H3MEPHTB JIÖTOM (rjiy6HHy) Lotharingien- .lOTapHarcKHft

JIIOABHrHT

Luft / Wetter B Ö 3 f l y x ; B e T e p Luft- B03A^UIHBLII Luftätzung f B03AyniH0e TpaBjieHHe Luftaufnahme / 1. Aufnahme aopoOTOc t e M K a . 2. Bild aapo^OTOCHHMOK

Luftaufnahme-

-

Luftaufnahme- aapo^oTocieMOMHbm Luftbeobachtung / a3poBH3yänbHoe HaÖJIIOaÖHHe luftbeständig c t ö ö k h ä Ha BÖ3«yxe Luftbeständigkeit / CTÖßitocTb H a b ö s Ayxe Luftbild n Luftaufnahme aapociiHMOK Luftbildabteilung / aapocteMOiHoe oT^enernie Luftbildaufnahme / 1. Aufnahme aapoCLeMKa. 2. Bild aspocHHiwoK Luftbildaufnahmegerät n aapoiJiOTOannapäT Luftbildauswertegerät n aapo^OTorpaMMeTpÄqecKHü pa3BepTHBaiomHitch npHSöp Luftbildauswertung / a3p0$0T0flemH$piipoBaHHe Luftbildgerät n aapcxfioToannapÄT Luftbildinterpretation / neimipHpoBaHHe aSpOlJlOTOCHHMKOB

Luftbildkamera / aapoijioToannapaT, a3p0$0T0cteM04HaH KäMepa Luftbildkarte /

(JiOTOKäpTa, (J)0T0nnaH

Luftbildmaterial n aspoiJioTOMaTepHäji, a3p00T0CbeM0MHHii MaTepnan Luftbildmessung/ aspo^oTorpaMM^TpHH, a3p0$0T0cteMKa Luftbildplan m (fioTonjiaii Luftbildwesen n aspo^oTocteMOHHoe Luftbläschen n Luftblase n y 3 H p e K b ö 3 Ayxa, B03HyuiHBiil ny3HpeK Luftdämpfung / B03Ayiimoe aeM^itpoBaHHe, B03ji;yiiiH0e saTyxäHne Luftdruck m aTM0C(fiepH0e fflaBnemie, HaBJi^HHe BÖ3ji;yxa Luftdruckabnahme / noHHiKeHHe aTM0C(j>epH0r0 «aBjieHHH, noHHmeHHe HaBJiÖHHH BÖ3ayxa Luftdruckänderung /

H3MeHeHHe aTMO-

c$epHoro naBJi^HHH, H3MeHeHHe naßjieHHH BÖ3Ayxa Luftdruckanstieg m noBumeHHe aTMOciJepHoro naBJieHHH Luftdruckdifferenz f pä3H0CTb aTMOc$6pHoro RaBJieHHH Luftdruckmaximum n MaKCHMyM aTMOc$epHoro «aBiriHHH Luftdruckminimum n m i u i h m v m aTMOc$epHoro j^aBJieHHH Luftdruckschwankung / KOJießäiiHe aTMOC$epHoro «aBJieHHH

278

-

Lumen

Luftdruckverteilung / pacnpeneneiiHe aTM0C$epH0r0 naBneHM Luftdruckzunahme f noBumeHiie aTMOc$epnoro «aBJieHHH luftdurchlässig uosayxonpoHimaeMufi Luftdurchlässigkeit / B03nyxonpoHHIiäeMOCTb luftelektrisch CKHÜ

aTM0c$6pH0-3neKTpHie-

Luftfeuchtigkeit / BJiämHOCTb B63«yxa Lufthebeverfahren n aaponiiijtT Lufthülle j B03nyuiHaH oßojiÖHKa Luftkalk m B03wyniHaH H3BecTb Luftkammer / Zool. B03n^uiHaH KäMepa luftleer 6e3B033yiuniJii Luftleere / Ce3ß03H^iuii0CTb Luftmeßbild n a3p0$0T0rpäMMa, aapoiJtOTorpaMMeTpHHecKHfi c h ö m o k

Luftmesser m Aerometer B03Ayx0Mep Luftoxydation / OKHCJieHne BÖ3AyxoM Luftphotogrammetrie f a3p0ij)0T0rpaMM^TpHfl Luftsack m B03AyuiHLiß MeuiÖK Luftsattel m BoajiyiHHaa aHTHKjiHHänb, B03flymH0e cesnö, B03AyniHbifi c b o a Luftsauerstoff m KHcnopö« BÖ3Ayxa Luftschacht m

BeiiTUJinuHOHHaa rnäxTa

Luftschicht / B03fl£lUHHii CJIÖÜ Luftstickstoff m aTMOc$§pHHö a3ÖT Luftströmung / BoajiymHoe Te^eHne Luftteilchen n liacTiiqa Bos^yxa, B03A^urnan MacTöqa Lufttemperatur / TeivinepaTypa BÖ3jiyxa lufttrocken

B03AyuiHO-cyx61t

Lufttrocknen n

B03flyiiiHaH cymna,

cyuiKa Ha BÖ3Ayxe luftundurchlässig B033yxonenpoHnnae-

MblÖ Luftundurchlässigkeit / B03nyxoHenpoHHqäeMOCTb Luftwurzel / Boa^yiiiHbiü KÖpeHb Luftziegel m B03jiyiiiHHit Kiipniii Luftzirkulation / i^wpKyjiHiiHH BÖBflyxa, aTMOCifiepHaH i^HpKyjifli^HH Luftzutritt m «öcTyn BÖ3ayxa Lugarit m porphyrisehes Gestein jiyrapiiT

Luigit m ? angeblich amorphes Ca 4 [0 2 1 Si0 4 ] JiynrHT Lujaurit m Nephelinsyenit jiyHBpHT Lumachelle / Schillkalk jiioMainejib, paK^meHHHfi KOHraoMepäT Lumen n H^eftKa

Lumineszenz

-

279

Lumineszenz / ¡noMHiiecneHLiiifi Lumineszenz- jiiOMHHecijeHTHHit Lumineszenzanalyse / jiioMHHecijeHTHbiii aHänH3 Lumineszenzverfahren n jnoMHiiecqeiiTHHÖ MGTOA Lunar- lunar JiyHHbifi Lunarium n Teil der Mündung bei Cyclostomen JiyHäpnit Lüneburgit m Mg 3 [(P0 4 ) 2 1 B 2 0 ( 0 H ) 4 ] • 6H ä O jiioHeSyprHT Lunge / nerKoe Lungen- jieroHHbiii Lungenatmung / neroHHoe AwxaHHe Lungensack m Boa^yiUHbiit MeiuÖK Lungenschnecke / jieroHHaa yjiHTKa Lunula / jiyHKa Lupe / Vergrößerungsglas Jiyna Lupcnablesung / OTCHÖT no jiyne Lusakit m Kobaltstaurolith jiiocaKHT Lutet n Lutet-Stufe JUOTÖTCKHÖ äpyc Lutet- nioTeTCKHft Lutetium n Lu jiioTenHii LUT / HaBeTpeHHan CTopoHä Luv- HaBeTpeHHuii

-

Maculae

Luvgebiet n HaBéTpemiaH oÖJiacTb Luyhang m naBéTpeHHHit CKJIOH LuTkiiste / HaBéTpeHHUft 6éper LuTrand m HaBéTpeHimii Kpâii, HaBéTp e H i i a n CTopoHâ Luvseite

/

HaBéTpeHHan

CTopoHâ,

Ha-

BéTpeHHHfi 6opT

Luzonit m Cu3AsS4 jitoqoHMT Lyckholmer Schichten f/pl nHKrÔJibMCKHe CJIOH Lycopodiales pl imayiionue Lycopodium n nnayH, JIHKOIIÓJI,HÌÌ Lycopsida pl imayHOBHflHHe Lyginodendraceae pl jinrHHOfléHapoBtie lymphatisch jiHMijiaTHHecKHìi Lyndochit m CaTh-Euxenit mit geringem JIHHHOXHT, JIHHJ(OHHT

Urangehalt

lyophil JIHOlJlHJIbHblÎÎ lyotrop jiHOTpónHbiit Lysa-Gora-Überschiebung

/

Jlucoróp-

CKHft HaflBHr

Lysimeter n jiii3HMeTp lysimetrisch Lysimeter-

jiH3HMeTpHie-

CKHit

Lythraceae pl

6ep6éHHHKOBiie

M Mäander m MeâHflpa, H3Jiy4HHa, HSBHjiHHa Mäander- MeaHapiiieci;Hö Mäanderabstand m m a r MeâHApbi Mäanderbildung / oOpaaoBâHue MeânHpoB, oôpasoBâmie H3BHJIHH, MeanHpiipoBaHHe Mäanderfluß m

Mächtigkeitsanalyse / aHa.mi3 MÖLU;nocTeii Mächtigkeitskarte f KäpTa MÖmHOCTeii Mächtigkeitsschwankung / Konouanne MÖmHOCTH Mächtigkeitsverteilung /

pacnpeAenemie

MÖmHOCTeÖ n.iBHjiiicTan p e K â

Mäanderkurve / n p i i B à n M e a H ß p n p o BaHHH 3Iäandrierung / Meaii^piipoBaiine Maar n M â a p Maastricht n Maastricht-Stufe MâacTpHXTCKHÜ H p y c , MâaCTpHXT

Maastricht- MâacTpnxTCKHiî Macedonit m Basaltgestein Mace^oniÎT MacGoTernit m Ì ä h n l i c h Dixenit Mai;roBepHHT Machairodus m Maxâftpo« Mache-Einheit f Mâxe Mächtigkeit / MÔII^HOCTB

Mächtigkeitsabnahme / MÓmHOCTH

yMeHbméniie

Mächtigkeitszunahme / B03pacTäHne MÖmHOcra, pa3p;yB Maclntoshit m wahrscheinlich Uranothorit MaKHHTOIHHT Mackayit m Fe 2 [Te0 3 ] 3 • x H a O MaKKeÜHT Mackensit m Mineral der Chloritgruppe MaKKeH3llT MacLaurinsche Reihe f pas MannöpeHa Maclureit m f teils Fassait, teils Chondrodit MaKJiypeiiT Macrocephalus-Schichten fjpl oberer Dogger Mitteleuropas MaKpoiieiJiänoBue CJIOH macrochoanitisch MaKpoxoaniiTOBtiii Mactra-Fauna / MäifTpoBan (|>äyHa Maculae pl

ÜHTHHIUKH

Lumineszenz

-

279

Lumineszenz / ¡noMHiiecneHLiiifi Lumineszenz- jiiOMHHecijeHTHHit Lumineszenzanalyse / jiioMHHecijeHTHbiii aHänH3 Lumineszenzverfahren n jnoMHiiecqeiiTHHÖ MGTOA Lunar- lunar JiyHHbifi Lunarium n Teil der Mündung bei Cyclostomen JiyHäpnit Lüneburgit m Mg 3 [(P0 4 ) 2 1 B 2 0 ( 0 H ) 4 ] • 6H ä O jiioHeSyprHT Lunge / nerKoe Lungen- jieroHHbiii Lungenatmung / neroHHoe AwxaHHe Lungensack m Boa^yiUHbiit MeiuÖK Lungenschnecke / jieroHHaa yjiHTKa Lunula / jiyHKa Lupe / Vergrößerungsglas Jiyna Lupcnablesung / OTCHÖT no jiyne Lusakit m Kobaltstaurolith jiiocaKHT Lutet n Lutet-Stufe JUOTÖTCKHÖ äpyc Lutet- nioTeTCKHft Lutetium n Lu jiioTenHii LUT / HaBeTpeHHan CTopoHä Luv- HaBeTpeHHuii

-

Maculae

Luvgebiet n HaBéTpemiaH oÖJiacTb Luyhang m naBéTpeHHHit CKJIOH LuTkiiste / HaBéTpeHHUft 6éper LuTrand m HaBéTpeHimii Kpâii, HaBéTp e H i i a n CTopoHâ Luvseite

/

HaBéTpeHHan

CTopoHâ,

Ha-

BéTpeHHHfi 6opT

Luzonit m Cu3AsS4 jitoqoHMT Lyckholmer Schichten f/pl nHKrÔJibMCKHe CJIOH Lycopodiales pl imayiionue Lycopodium n nnayH, JIHKOIIÓJI,HÌÌ Lycopsida pl imayHOBHflHHe Lyginodendraceae pl jinrHHOfléHapoBtie lymphatisch jiHMijiaTHHecKHìi Lyndochit m CaTh-Euxenit mit geringem JIHHHOXHT, JIHHJ(OHHT

Urangehalt

lyophil JIHOlJlHJIbHblÎÎ lyotrop jiHOTpónHbiit Lysa-Gora-Überschiebung

/

Jlucoróp-

CKHft HaflBHr

Lysimeter n jiii3HMeTp lysimetrisch Lysimeter-

jiH3HMeTpHie-

CKHit

Lythraceae pl

6ep6éHHHKOBiie

M Mäander m MeâHflpa, H3Jiy4HHa, HSBHjiHHa Mäander- MeaHapiiieci;Hö Mäanderabstand m m a r MeâHApbi Mäanderbildung / oOpaaoBâHue MeânHpoB, oôpasoBâmie H3BHJIHH, MeanHpiipoBaHHe Mäanderfluß m

Mächtigkeitsanalyse / aHa.mi3 MÖLU;nocTeii Mächtigkeitskarte f KäpTa MÖmHOCTeii Mächtigkeitsschwankung / Konouanne MÖmHOCTH Mächtigkeitsverteilung /

pacnpeAenemie

MÖmHOCTeÖ n.iBHjiiicTan p e K â

Mäanderkurve / n p i i B à n M e a H ß p n p o BaHHH 3Iäandrierung / Meaii^piipoBaiine Maar n M â a p Maastricht n Maastricht-Stufe MâacTpHXTCKHÜ H p y c , MâaCTpHXT

Maastricht- MâacTpnxTCKHiî Macedonit m Basaltgestein Mace^oniÎT MacGoTernit m Ì ä h n l i c h Dixenit Mai;roBepHHT Machairodus m Maxâftpo« Mache-Einheit f Mâxe Mächtigkeit / MÔII^HOCTB

Mächtigkeitsabnahme / MÓmHOCTH

yMeHbméniie

Mächtigkeitszunahme / B03pacTäHne MÖmHOcra, pa3p;yB Maclntoshit m wahrscheinlich Uranothorit MaKHHTOIHHT Mackayit m Fe 2 [Te0 3 ] 3 • x H a O MaKKeÜHT Mackensit m Mineral der Chloritgruppe MaKKeH3llT MacLaurinsche Reihe f pas MannöpeHa Maclureit m f teils Fassait, teils Chondrodit MaKJiypeiiT Macrocephalus-Schichten fjpl oberer Dogger Mitteleuropas MaKpoiieiJiänoBue CJIOH macrochoanitisch MaKpoxoaniiTOBtiii Mactra-Fauna / MäifTpoBan (|>äyHa Maculae pl

ÜHTHHIUKH

Madeirit

-

280

Madeirit m grobkristalliner Essexit MasefipiÎT

Madelungsche Konstante / KOHCTâHTa MaftejiyHra Madrepora pl Ma^penopoBHe KopâjinH Madreporen- MaApenöpoBtift Madreporenkanal m MajipenôpOBbiii KaHân Madreporenplatte / Ma^penopoBaa nnaCTHHKa Madreporit m Platte bei Echinodermen MaspenopiÎT mafisch Ma^AiecKHii, ijBéTHbiîi Mafit m Maiit MärHHfi, rmpo$OC(iläT MärHHH M a g n e s i u m s a l z n cojib MärHHH, MärHHeBaH coni> Magnesiumsulfat n M g S 0 4 cepiioitHcjibiii MarHHit, c y j i t ^ ä T MärHHH Magnesiumsulfid n MgS cepHHCTuö MärHHÄ, CyJIb$HA MärHHH Magnesiumsulfit n M g S 0 3 cepHncToKÄCJIHß MärHHit, CyJIblJlHT MärHHH M a g n e t m MarHHT Magnetabscheider m MarHHTHbiii cenapäTop M a g n e t a b w e i c h u n g / MarHHTHoe otkjioH^HHe, Mai'HHTHOe CKJIOHGHHG

M a g n e t a u f b e r e i t u n g s a n l a g e f MarHHTOoSoraTHTenbHaa ycTaHÖBKa Magnetausscheider m MarHHTHbiii cenapäTop Magnetdeklination / ckjiohghhg MarHHTHOÖ CTpGJIKH Magneteisenstein m M a g n e t i t F c 3 0 4 MarHHTHHÄ JKeJIG3HHK Magnetfeld n MarHHTHoe nÖJie Magnetfeldkomponente / komhoiight MarHHTHOro nÖJiH M a g n e t i k / MarHHTOMeTpHH m a g n e t i s c h M a g n e t - MarHHTHHÄ magnetische Erkundung f Magnetik MarHHTopa3Bej;Ka m a g n e t i s c h e E r k u n d u n g s a r b e i t e n flpl MarHHTopa3BeAOHHbie paßÖTH magnetisieren HaMarHÄHHBaTb / HaMarHÄTHTb magnetisiert HaMarmiqeHHMii Magnetisierung / HaMarHHHHBaHHe Magnetisierungsdichte / nnÖTHocTb HaMarHHHHBaHHH 3Iagnetisierungsrichtung / HanpaBnenne HaMarHHHHBaHHH M a g n e t i s m u s m MaraeTH3M Magnetit m F e 3 0 4 MarHeTHT MagnetitMariieTiiTOBbiü Magnetiterz n MarneTHTOBan p y ^ ä M a g n e t i t k o m p o n e n t e / MarHeTHTOBtiii KOMnOHeHT Magnetitkonzentrat n MameTHTOBtift KOHUeHTpäT

makrocephal

-

Magnetitlagerstätte / MecTopojKfleHHe

MarHeTHTOBoe

Magnetitquarzit m

MarHeTHTOBufi

Magnetmeridian m

MarHHTHbiii MepH-

KBap-

HHT M a g n e t i t s a n d m MarneTHTOBbiit necÖK Magnetitschiefer m MarHeTHTOBuii cjiäHeij M a g n e t i t s k a r n m MarHeTHTOBwft cKapH Magnetkies m P y r r h o t i n F e S MarHHTHbiii KonnenäH ^HäH M a g n e t n a d e l / MarHHTHan cTpejiKa M a g n e t o g r a m m n MarHHTorpäMMa M a g n e t o g r a p h m MarHMTÖrpaifi magnetographisch MarHHTorpaijiHHecKHft M a g n e t o m e t e r n MarHeTÖMeTp M a g n e t o m e t r i e / MarHHTOMeTpHH magnetometrisch MarHiiTOMeTpHiecKHii magnetomotorisch MarHHTOABHmymHii Magnetopiumbit m P b 0 - 6 F e 0 3 MarHHTOnHHDMÖHT M a g n e t o s k o p n MarHHTOCKÖn magnetotellurisch MarHeTOTejuiypiiqecKHit M a g n e t p o l m MarHHTHbiii nÖJiioe Magnetscheider m MarHHTHbiii c e n a p ä Top

M a g n e t s c h e i d u n g / MarHHTHaa cenapäi;HH, MarHHTHoe oßorameHHe M a g n e t s y s t e m n MarHHTHaa cncTeMa MaraoxpoMHT Magnochromit m M g C r 2 0 4 Magnoferrit m M g F e 2 0 4 ManiocJieppHT, MarHe3H0(j)eppHT MarHÖJineBbie M a g n o l i a c e a e pl Magnophorit m angeblich K M g - K a t o p h o r i t MarHOiJiopHT M a g u r a - F l y s c h m marypcKiiii iJjjihhi M a g u r a - S e r i e / Oligozän der K a r p a t e n MarypcKan cepnn Mahlanlage /

HpoöiijihHaH

ycTäHÖBKa

M a h l d a u e r / npoflOJiiKiiTejibHOCTb pa3MÖJia M a h l g u t n pa3MäjibiBaeMbift MaTepnän, H3MenbHäeMbiü MaTepnän M a h l v e r s u c h m HcnbiTaniie Ha pa3MÖJi M a h l y o r g a n g m n p o u e c c H3Mejibn6HHH M a h l w e r k n «poßHJibHaH ycTaHÖBKa M a h l w i r k u n g / H3MejibHäiomee «eöcTBHe MaikopMäiiKoncKHii Maikop-Serie / M a i k o p , Oligozän-Miozän MaöKoncKaH TÖnma makrocephal SojibmeroJiÖBbiii

Makrofauna

-

Makrofauna f MaKpofjiayna M a k r o f l o r a / MaKpo(j>jiöpa Makrofossil n K p y i m o e HCKOnaeiwoe M a k r o g a m e t e / ManporaMeTa Makrogefüge n ManpocTpy KTy pa Makrokosmos m MaKpoKÖCMOc m a k r o k r i s t a l l i n MaKpoKpHCTajimiHecKHö, HBHOKpHCTaJIJIHHeCKHÄ Makromolekül n ManpoMOJieKy.ua Makroplankton n MaitponziaHHTOH makroporphyriscta MaKponopiipoBHii, Meranop$HpoBHfi Makrorelief n MaKpopejibeiJ) M a k r o s c h w i n g u n g / MaitpoKOJieÖäiiMe M a k r o s e i s m i k / MaiipoceftCMHKa, ceticMHKa CHJlbHHX ABHJKeHHii makroseismisch MaitpoceiiCMHHecKHii makroskopisch MaKpocKonAnecKHfi Makroskulptur / ManpocKyjibnTypa makrosphärisch Mai;pocepHqecKiiii Makrospore f Großspore MaKpocnöpa M a k r o z o o s p o r e / MaKpo30ocnöpa Malachit m C u 2 [ ( O H ) 2 1 C 0 3 ] ManaxiiT M a l a c o p o d a pl MHrKonörHe M a l a c o s t r a c a pl MaJiai;ocTpäKH, Bbiciirae paKoo6pä3Hbie Malakon m Varietät von Zirkon ManaKÖH Malaspinagletscher m JienHHK MajincnwHa, MajIHCnHHCKHft JieAHHK 31alchit m dioritisches G a n g g e s t e i n MäJIXHT Maldonit m Verwachsung v o n gediegen Gold und W i s m u t Majib^OHHT Malignit m Nephelinsyenit ManuHbHT, MajTHTHHT Malinowskit m Varietät von Tetraedrit MajIHHOBCKHT Malladrit m N a 2 [ S i F 6 ] MajuiaapiiT Mallardit m Manganvitriol Mn[S04] • 7H20 MajTJiapAHT Malm m MajibM Malonat n ManoHäT, cojib (aijuip) ManöHOBOit KHCJIOTM Malonsäure / C O O H - C H 2 - C O O H MäJIÖHOBafl KHCJIOTä M a l p i g h i a c e a e pl MaJibmiriieBue 3Ialtase f MajibTä.3a M a l v a c e a e pl npocBÄpHHKOBbie M a l v a l e s pl ManbBoijBÖTHbie Mammut n mämoht Mammutmelmohtobhü M a n a n d o n i t m ? L i - G l i m m e r MaHaHAOHHT

282

-

Manganerzkörper

Mandel f MHHflajiMHa MandelMHHnäjibHbifl Mandelstein m MäHjjeJibiiiTeitH, MWHflajieKaMeHnaa n o p ö n a MandelsteinMaHaejibniTeftiioRtift, MHHRajieKäMeHHblit Mandelsteindiabas m MHiijiajieKaMeitHbiii Anaßa3 M a n d e l s t e i n l a v a / Miiii.iajienaMenHaH Jiäßa Mandelsteinstruktur / MiiHaaneKaMenHaa CTpyKTypa, MaHnejibiirreiiHOBaH CTpyKTypa Mandelsteintextur / MHHjxaJieKaMeHHafl TeKCT^pa, MaHaenbiiiTeiiHOBaH TeKCT^pa M a n d i b e l / Matraiißyjia, tkbeuio Mandibularbogen m MaHAHfiyjiHpHaH Hyrä Mandibularmuskel m MaHjiMGyjinpuan Miäuma Mandibularsegment n ManflHßyjiHpHuii cerM^HT Mandschurosaurus m MaH^HtyposäBp M a n e b a c h e r Gesetz n M i n . MaaeßäxcKHti 3aKÖH Manebacher Zwilling m ManeoäxcKnii flBOÄHIIK Mangan n Mn Mäpranen ManganMäpraHueBuü, MapramjÖBbiß, MapraHIlOBHCTUtt Manganalaun m A p j o h n i t M n A l 2 [ S 0 4 ] 4 22HaO MäpraHi^eBbie KBacijiä Manganapatit m Mineral der A p a t i t g r u p p e MaHraHanaTÖT Manganat n M 2 M n 0 4 MaHraHäT, cojib MapraHIiÖBHCTOÖ KHCJIOTbl -manganat MapraHLiOBHCTOKlicjibiit Manganblende / Alabandin a-MnS MapraHUÖBbiii 6necK Mangancalcit m Mischkristall der K a l k spatreihe MaHraHOKajibiiMT Manganchlorit m MnO-haltiger Pennin MdpraHiieBbiii x j i o p i i T Mangandiopsit m MäpraimeBHit «HOIICHT Mangandioxid n M n 0 2 «ByÖKHCb MäpraHna, ökhcb M ä p r a m j a ( 4 ) , OKCHA Mäpraima (4) M a n g a n e p i d o t m M i n e r a l der E p i d o t r e i h e MäpranijeBHü anunöT ManganerzMapramjeBopyffiHbiii Manganerzkörper m MapramieBopyaHoe t6ho

manganführend

- 283 -

manganführend MapramjeHÖCHbifi Manganglanz m Alabandin MapraimöBHÜ ßjiecK manganhaltig MapraHeqooji;ep«ämnit Manganilmenit m Ilraenit mit 14% MnO McLHrElHOHJIBMGHHT Manganit m M n O O H MaHramiT Mangankonkretion / MaprarnjeBan KOHKpei^HH Mangankruste / MäpraHi;eBaH KÖpi;a Manganolangbeinit m K 2 Mn 2 [S0 4 ] 3 MaHraHOJiaHröeMHiiT Manganophyllit m manganreicher Biotit MaHraHO(J)HJijiHT Manganosit m M n O MaHraH03HT Manganostibiit m 8(Mn, Fe)0-Sb 3 0 : ,(?) MaHraHOCTHÖHHT

Manganoverbindung / coeÄHHeHHe AByxBanÖHTHoro Mäpramja Manganoxid n 1. M n O ; 2. M n 2 0 3 ; 3. M n 0 2 ; 4. M n 0 3 ; S. Mn ä O, ÖKHCb Mäpramja, okchh Mäpraima Manganpektolith m manganreicher Pektolith MapraHi(ÖBHCTHit neitTOMT Mangansiderit m Mischkristall der Kalkspatreihe MaHraHOCHRepHT Manganspat m Rhodochrosit MnC03 MäpramjeBBift mnai ManganspatMäpraHqeBO-iimäTOBbni Manganstahl m MapraHqößan CTanb Mangansuperoxid n Mn02 HByöitHCb MdpraHiia, ökhcb Mäpraima (4),okcha MapraHua(4) Mangel m HeAOCTaTOK, HetJjHqiiT Mangerit m Granitgestein aus der Reihe der Monzonite MaHrepÄT MangroveMäHrpoBbiii Mangrovedickicht n MäHrpoBaa aäpocub Mangroveküste / MaHrponbift 6eper Mangrovenschliek m MäHrpormft hji Mangrovesumpf m MaHrpoBoe öojiöto Mangrovewald m Mangrove MäHrpoBbiii jiec Mangrovezone f MaHrpoBan 3ÖHa Mangnaldit m ? MnCa-Phosphat R 3 [ P 0 4 ] 2 MaHryajibflitT M a n j a k m | Asphalt MaHantän, MaH^Htän Manjakit m Varietät des Biotithypersthenit MaHjjJKaKHT Männchen n caiuen mannigfaltig vielfältig pa3Hoo6pä3HHii Mannigfaltigkeit / paaHooSpäane, MH0r006pä3H0CTb

maritim

männlich My»tCKÖß Mannschaft / Brigade CpHräjja Manometer n MaHÖMBTp Mansfelder Kupferschiefer m Mäiicifejib«CKHÖ MÖHHCTHft CJläHeU Mansjöit m körniger Diopsid MamueHT Mantel m Pallium mgihthh MantelMaHTiittHbiii Mantelbucht / MaimijiHaH öyxTa Mantelepithel n sniiTejiHft ManTi-iii mantelförmig nnameo6pä3Hbiit Mantelgefäß n MaHTHitHHö cocya Mantelhöhle / MaHTHüHa« nojiocTb Mantellinie / MaHTHüHan jihhhh Mantelsinus m. MaHTHflHbiii chhvc ManticocerasMaHTHKÖqepoebifl Manticoceras-Schichten flpl MaHTHKÖnepoBHe CJIOH Manticula / MaHTHKyna Manus / H a n d KHCTb Manuskript n pyKoimcb ManuskriptpyKOimcHbiti Mäot n unteres Pliozän MOOTHHeCKHii HpyC, M3ÖTHC Mäot- mäotisch MaoTH'iecitHii Marahuit m t erdiger bituminöser Lignit MapaxyiiT MapäTTHeBHe Marattiaceae pl Marekanit m f Obsidian MapeKaHHT Mareugit m Theralithgestein MapejKHT Margarit m Perlglimmer MaprapiiT Margarosanit m Pb(Ca,Mn) 2 [Si 3 0 9 ] MaprapocaHHT marginal MarginalMaprHuaJibHbiö, KpaeBÖli Marginalfurche / Kpaeßäa 6opo3Aä Marginalkanal m Kpaenöil naHan, MaprHHäjIbHblft KaHäJi Marginalplatte / MaprHHajibHan nnacTHiina Marginalstachel m Stacheln auf den Ambulakralplatten von Seeigeln MapriiHänbHa« nrnä Marginaltäfelchen n bei Echinodermen MaprHHäJibHaH TaßjiiiHKa Marginalzone / KpaeBän 3ÖHa Marialith m Mischkristall der Skapolithgruppe MapHaJiHT marin See-, Meer- MopcJtöft Mariposit m teils Fuchsit, teils Mittelglied zwischen Phengit und „Protolithionit" MapnnocÖT maritim MopcKÖä

Markasit

-

284

-

Massendichte

Markasit m FeS 2 Mapna3iiT markasitisch MapKaaHTOBuit Marke / 1. Meßmarke penep, OTMeTKa. 2. Sorte Mäpua, copT Markfieldit m Ergußgestein MapitifiHJibflHT markieren bezeichnen MeTHTt/HaMÖTHTb, 0603HaqäTfe/0603HälHTb markiert MeneHHuß, o6o3HäieHHHit Markierung f OTMeTKa, o6o3HaqeHHe, MapKHpÖBKa Markierungspunkt m T Ö w a otmctkh, MapKHpÖBaHHaH TÖHKa Markscheide ( r ) MapKineilsepCKHit Markscheideaufnahme / MapKuiefiRepCKan cieMKa Markscheidekarte / MapniueöftepcKaH KäpTa, MapKineÄAepcKHit nnaH Markscheidekunde / MapKiueftnepcKoe Reno Markscheidekunst / MapKmeft;;epcKoe HCKyCCTBO markscheiden npoH3BoniiTb MapHiiieüHepcKyio ci>eMKy Markscheider m MapKmeöAep MarkscheiderMapKiuefinepcKHii markscheiderisch MapKineit^epcKHit Markscheider-Kompaß m Mapitineftßepckhö KÖMnac Markscheiderzug m CLCMOMHbiit MapKmeüAepcKHii xon Markscheidewesen n MapKineflsepcKoe jjejio Markstrahl m cepHi^eBHHHHit jiyn Marloesit m feinkristallines Ergußgestein Mapjie3HT Marmolith m t A n t i g o r i t MapMOJiHT Marmor m MpäMop MarmorMpäMopHiiit marmorartig MpaMopoBHHHbiö Marmorbildung / MpaMopn3aijHH Marmorbruch m MpäMopHtitt Kapbep marmorisiert in Marmor umgewandelt

Marschen flpl Mapiini Marschgebiet n ößnacTb Mäpnioö Marschküste / MäpmeBbift 6eper Marschroute / Profillinie MapmpyT MarschroutenMapiupyTHHö Marschroutenaufnahme / Routenaufnahm e MapmpyTHan cteMKa Marshit m CuJ MapmiiT Marsjatskit m Mn-Glaukonit MapcHTCKHT

MpaMOpH3ÖBaHHbIÖ Marmorisierung / MpaMopH3äi(HH Marmorzement m, n MpäMopHan 3aMä3Ka Marnolith m Gemenge aus T o n und Mergel MapHOJIHT Marosit m Varietät v o n Shonkinit Mapo3HT Marsch(en)MäpmeBtifi Marschboden m MapnieBKiß rpyHT

Massenaustausch m oömgh MäccH, MaccooÖMeH Massenbewegung / HBHHteHHe Macc Massenbilanzgleichung / ypaBHemie coxpaHenHH Maccti Massendefekt m jjeiJieKT Mäccu, He;i,oCTäTOK Maccu Massendefizit m HeaocTäTOK Macc Massendichte / MexamiqecKaH iijiötHOCTb

Marsupialia pl cyMiaTbie Martinit m ? Ca-Phosphat, wahrscheinlich mit Monetit identisch MapTHHHT Martit m Pseudomorphose v o n H ä m a t i t nach Magnetit MapTHT Martiterz n MapTHTonan p y « ä Martitisierung / MapTHTHSäijHH Marundit m Ganggestein, Transvaal MapyHflHT Mascagnit m ( N H 4 ) 2 [ S 0 4 ] MacitaHbHT Maschenöffnung / OTBepcTHe CHTa Maschensieb n cei^aToe chto Maschenstruktur / ceTiaTan CTpyKTypa, neTenbiaTan CTpyKTypa Maschenweite / BenHHHHä OTBepcTiiH CHTa

Masovien n Interglazial in Polen MaaoBeijKoe MewjieAHHKÖBbe Maß n Maßeinheit Mepa Maßanalyse / oö'beMHbiti aHäjiH3 maßanalytisch oßteMHoaHajiHTHTCCKMw Masse / 1. Menge Mäcca. 2. Massiv MaCCHB

Maßeinheit f eßHHHija H3MepeHHH Massenabsorptionskoeffizient m Mäccobhü K03(J>HmieHT nornomeHHH Massenanziehung / npHTHHiemie Macc, TfiroTeHHe Macc Massenanziehungsgesetz n saKÖH THroTeHHH Macc Massenausgleich m ypaBHOBeuiHBaHiie Macc

- 285 -

Massendivergenz

Massendivergenz / AiinepreimiiH MäccH Masseneinheit / eaiiHiina MäccH Massenelement n

aneneiiT Mäccu

Massenfeld n nöne Mäccu Massenfluß m iiotök meicch Massenflußmeßgerät n BecoBÖit ReÖHTOMep

massenhaft maccoBLift Massenkalk m MaccHBHtiö H3BecTHHK Massenpartikel m lacxiina Mäccu Massenpunkt m MaTepiiajibHaH TÖina Massenspektralanalyse / Macc-cneKTp ¿jib HWtt aHäjIHS

Massenspektrograph m

Macc-cneKTpö-

rpai|> massenspektrographisch

MaccneKTpo-

rpa^HHecKHil Massenspektrometer n Macc-cneKTpöMeTp massenspektrometrisch MaccneKTp o MeTpHHeCKHß Massensterhen n MaccoBan riiSejit Massensystem n MaTepnaJitHan chctöMa Massenträgheit /

HHepijHH Maccu

Massenträgheitsmoment

n

mom6ht

HHepi^HH (MäCCbl) M a s s e n t r a n g p o r t m nepeMemeHHe Macc, MäccoBoe nepeMemeHHe

Massenüberschuß m H36biTOK Macc Massenverlagerung / nepeMemeHHe Macc Massenverlust m 3e$nqiiT Mäccbi, HeflOCTÄTOK Maccti Massenverteilung / pacnpenejiemie Macc Massenwiderstand m conpoTHBJieHne Macc, HuepijHÖHHoe conpoTHBJieHHe

Massenwirkung /

B3aiiM0fleiiCTBHe Macc,

B03fleftCTBHe Macc

Massenwirkungsgesetz n saKÖH (b33hmo-) neiicTBHH Macc Massenzahl / MäccoBoe mhcjiö Massenzufuhr /

npHTÖK Macc

Massicot(it) m Bleiglätte y - P b O MaccHKÖT mäßig gemäßigt yMüpeHHbiii mäßig temperiert cpeflHeTeMnepaTypHHÜ

Massigkeit / Schwere MacciiBnocTb Massiv n Masse MacciiB massiv k o m p a k t , massig MaccHBHHit Maßstab

m

MacuiTäö;

HHHeiiKa Maßstab- MacinTä6Hiiii

MacuiTäÖHaH

Maucherit

Maßstabbestimmung / onpeaejieniie MacuiTäßa, MacurraßiipoBaHHe Maßstabdifferenz / pä3H0CTb MacuiTäöoB maßstäblich MaciiiTäSHuft Maßsystem n CHCTeMa eAHHiiq, CHCTeMa Mep

Mastigophora pl HtryTHKOHÖciju Mastodonsaurus m MacTOAOHaäBp mastodont Mastodont- MacTOÄÖHTOBHfl Mastodontidae pl MacTo,n;ÖHTti Mastogloia-Meer n MacToraoeBoe MÖpe Mastoideum n cocueBii^HaH KOCTB masurisches Interglazial n MaaypcKoe MeiKJienHHKÖBbe, Ma30Bei;K0e MemJieffHHKÖBbe masurisches Stadium n M a 3 y p c K a n CTäRHH Masurium n Ma3ypnii Material n Stoff MaTepiiiui; BemecTBÖ Materialaufwand m pacxön MaTepnana Materialbewegung / «BHiKeHHe BemecTBä Materialfazies / MaTepnänbHati ijianHH Materialfließen n TeneHHe BemecTBä, TeqeHHe MaTepHäna Materialismus m MaTepnaJiH3M materialistisch MaTepHajiHCTHHecKHft Materialkonstante / Stoffkonstante MaTepHäilbHaH

Han MaTepaäjia Materialprüfung /

KOHCTaHTa,

nOCTOHH-

HcntiTaHHe

MaTepwa-

JIOB

Materialprüfungsanstalt no HcnMTäHHM

/

Jia6opaTÖpMH

MaTepnänoB

Materialschwund m riOTepn B M a T e p n ä J i e Materialtransport m nepeHÖc MaTepHäJia, nepeMemeHHe MaTepnäna Materialumlagerung j nepepacnpeseneHHe MaTepnäjia Materialverschiebung / nepeMemeHHe MaTepnäna Materialzufuhr / n p u T Ö K MaTepaäna Materie / Stoff MaTepna; BemecTBÖ materiell stofflich MaTepnäjibHbitt Materieteilchen n MaTcpHa.itnan qacTÄqa, MacTHi^a MaTepHH Mathematik / MaTeMäTHKa mathematisch MaTeMaTHqecKMii Matildit m Schapbachit MaTHJibfliiT Matlookit m P b F C l MawioKHT matt trübe TycKJiHft; M i T O B b i i t Mattkohle / MäTOBtiö yrojib Mattscheibe / MäTOBoe cTeKjiö Maucherit m N i < 3 A s 2 MayxepiiT

Mauerdamm

-

286

M a u e r d a m m m Inggeol. KameHHaH njiOTHHa, KaMeHHaa naMÖa M a u e r f u ß m Inggeol. noflöiuBa i i j i o t h h b i Mauerkrone / Inggeol. rpeSeub njioTHHH Mauerwerk n KäMeHHa« KJiäp,Ka Mauerziegel m CTpoHTejibHHit Kupnii^i Maufit m wasserhaltiges Al-Silikat May({)HT; MOy$HT Maul n MÖp«a Maulbrecher m B a c k e n b r e c h e r meKOBan HpoÖHJiKa Maus f Mus Miiuib Mauzeliit m Ca 2 Sb 2 O e O mayijeJiHT Maxillardrüse / MaKCMJiJiripHaH Htejie3ä Maxillare B e p x H e n e j i i o c T H ä H k o c t b Maxillarsegment n MaKCHiurnpHtift cerMeHT maximal Maximal- MaKCHMäjibHHö Maximalabfluß m Hydrogeol. MaKCHMä.nbutiö CTOK Maximalfehler m MaKCHMäjibHaH omiiÖKa Maximalgefälle n HanööJibtnHft yKJiÖH Maximalleistung / MaKCHMäJibHan MÖmHOCTb Maximalphase / MaKciiMä.nbiiaH KeHHe Meeresalgen f/pl MopcKHe BÖnopocjiH Meeresarm m MopcKoö pyttäB, pynäB MÖpH Meeresbecken n MopcKÖit 6acc6iiH Meeresbewohner m MopcKÖii o6nTäTeJib Meeresbiologie / MopcKän 6HOJiörHH, ÖHOJIÖrHH M Ö p H

Meeresboden m Meeresgrund MopcKÖe «ho, MopcKÖit rpyHT Meeresbucht / MopcKÖit sanÄB, Mopcnan ßyxTa Meereseinbruch m BTopjKÖmie MÖpn, TpaHcrpöccHH Meeresfauna / MopcKän $äyHa Meeresflora / MopcKän $ n ö p a , (Juiöpa MÖpH Meeresforschung / MopcKÖe Hccne^oBaHHe Meeresgeologie / reojiörHH MÖpn Meeresgrund m Meeresboden MopcKÖii rpyHT, MopcKÖe bho Meereshöhe / b u c o t e i H a s y p o B H e M M Ö p n , ypoßeHb M Ö p H

- 287 -

Meereskartc

Meereskarte / MopcKàn KàpTa Meereskunde / oKeaHorpà$HH, MopeBéReHHe Meeresküste / Mopcnóii 6éper Meeresmolasse f MopcitàH MOJiàcca Meeresniveau n noBépxHocTb MÓpn, ypoBeHb MÓpH, MOpCKàH IIOBépXHOCTb Meeresorganismus m MopcKÓit opraHH3M Meeresregression f perpéccan MÓpa, OTCTynàHHe MÓpn Meeresrückzug m perpéccwa MÓpn, OTCTynàHHe MÓpH Meeressand m Mopcitóii necÓK Meeressenke / Bnàfliraa MÓpH Meeresspiegel m (cnoSoaHan) noBépxHOCTb MÓpH, ^pOBeHb MÓpH Meeresspiegelschwankung f KOJieSàraie ypOBHH MÓpH Meeresstrand m Mopcnóii 6éper, nJiHHt Meeresströmung / MopcKóe TenéHHe, OKeaHiiqecKoe Te^éHHe Meerestemperatur / TeMnepaiypa MÓpa Meerestiefe / Mopcttàn rjiySnHà, rjiy6HHà, MÓpH

Meerestransgression / TpaHcrpéccnn MÓpH, HacTynàHHe MÓpn Meeresvegetation / Mopcnàn pacTHTejibHOCTb MeeresTereisung / jicrobiìtocti, MÓpH Meeresvorstoß m Transgression HacTyn à m i e MÓpn, TpaHcrpéccHH MÓpH

Meereswärme / TennoTà MÓpn Meereswasser n Mopcitàn Bo«à Meersalz n Mopcnàn cojib Meerschaum m Mopcnàn néHKa Meerwasser n Mopcnàn Bona Megagamete / MeraraMéTa Megagametophyt m MeraraMeTOcfwT Megalaspis-Schichten fjpl MerajiàcnncoBiie cjioé Megalodon-Kalk m

MerajiOHÓHOBHit H3-

BeCTHHK

megalophyrisch Merajio(j>iipoBMÌi Megalosauria pi Merajio3àBpti megalosphärisch Meranoc(j)epHMecKHii Meganthropus m MeraHTpón Megantiklinorium n MeraHTHKjiHHÓpHft Megaphyll n Mera$HJiJi megaphyrisch Meraifuiponbifi megaporphyrisch MeraiiopijiHpoBLiti, MaKponopiJuipoBHtt megaseismisch MeraceiiCMiiiecKMti megaskopisch MeracKonii'iecHiifi

Melanien-

megasphärisch Merac^iepäiecKiiä Megasporangium n Meracnopanriift Megaspore / Großspore Meracnöpa, MaKpocnöpa Megastrobilus m MeracTpoSiiJi megataxitisch MegataxitMeraTaKCHTOBHÖ Megatheridae pl MeraTepnii Megatherium n MeraT^pnü Mehl n Mynä mehlig MyHHHCTbiii mehraktig MHoroäKTHtiü mehratomig MHoroäTOMHuit mehrbasisch MHoroocHÖBHtiil mehrdeutig MH0r03HäqHHfi mehrdimensional MHOroMepHufi Mehrfachreflexion/ MHOroKpäTHoe OTpa»eHHe mehrfarbig MHorouBeTHbiil mehrgipflig MHoroBepmiiHRuü Mehrheit / Mehrzahl ßonbiuHHCTBÖ MHorojieTHee Mehrjahresausgleich m peryjiiipoBaHHe mehrjährig perennierend MHorojieTHHit mehrjährig gefroren MHoroneTHeMep3jiuit mehrkammerig vielkammerig mhotoKaMepHHii MehrkomponentenMH0r0K0Mii0H6HTHHft mehrphasig verschiedenphasig Mnoro(J>ä3HbIM Mehrphasigkeit / MHoroa3iiocTB Mehrporer m MHoronöpoBaH (jiöpMa mehrschichtig MHorocjioüHtift Mehrstoffsystem n MHOroKOMiioHenTiiaB CHCTeMa mehrstrahlig MHorocTpyöHHii mehrstufig MHoronpycHHit, MHorocTyneHqaTHit mehrwertig MHoroBajieHTHHii; mhotoaTOMHHÖ Meile f mhjih Meilerkohle / npeBecHbiit y r o j i t Meißel m Bohrmeißel hojiotö Meißelbohrer m nonÖTiaTWlt 6yp Meißeldurchmesser m jjHäMeTp noJioTa meißeiförmig aojioTooßpäaHHö Meißelwechsel m cMeHa nonoTä Mejonit m Mineral der Skapolithgruppe MeitOHHT Melaconit m Tenorit CuO MenaKOiiHT MelanienMenäHiieBLift

Melanienkalk

-

288

Melanienkalk m MejiaHiieBLifi H3BecTHHK Melanienton m MejiaHueBan rjiHHa Melanit m C a 3 F e 2 ' " [ S i 0 4 ] 3 MejiamiT Melanitsyenit m MejiaHMTOBHii cueHHT Melanocerit m Mineral der Cappelenitreihe MenaHoijepHT Melanochroit m f Phönicit MejiaHOxpoÄT melanokrat MejiaHOKpaTOBtiä Melanolith m chlorierter Vermiculit MenaHOJiHT Melanophlogit m Quarz paramorph nach Hochcristobalit MejiaHO^jioriiT Melanotekit m Pb2Fe2—[021 Si207] M6JIäH0TeKHT Melanothallit M CUC12-CU(OH)2 (?) MejiaHOTanjiiiT j M e l a n o v a n a d i t m Cä 2 V 1 0 O 2 5 • 7 H a O MenaHOBaHajiHT Melanterit m Eisenvitriol F e [ S 0 4 ] - 7 H 2 0 MGJIäHTepHT Melaphyr m MeJia$Hp melaphyrisch MelaphyrMenacfuipOBbift M e l i l i t h m (Ca, N a ) 2 [ ( A l , M g ) ( S i , A 1 ) 2 0 7 ] M6JIHJIHT MelilithMGJIHJIHTOBHfi Melilithankaratrit m melanokrater Nephelinit m i t hohem Melilithgehalt ( L a c r o i x 1916) MejiHJMTOBbiä aHKapaTpiiT Melilithbasalt m MejmjiHTOBuü 6a3äJibT Melilitligestein n MejimiiiTOBan n o p ö a a Melilithleucitit m MejinjiMTOBHft jiefmuTHT Melilithnephelinit m MennnÄTOBuil ne(jienHHHT M e l i n o p h a n m (Ca, N a ) 2 ( B e , A l ) [ S i 2 0 6 F ] MeJiMHO(J)aH M e l i o r a t i o n / MeJiHopäijHH MeliorationsMejmopamiÖHHbiii, MennopaTHBHHÄ M e l i o r a t i o n s a r b e i t e n f/pl MenHopaTHBHHe pa6ÖTH Meliphanit m f Melinophan MeJimfiaHMT Melnikovit m kryptokristalliner Pyrit MejIbHHKOBHT Mclnikovitpyrit m Mejn,HHKOBHT-nnpiiT Melonit m N i T 2 (?) MenoHiiT M e l t e i g i t m m e l a n o k r a t e s G e s t e i n der Urtit-Ijolith-Serie MeJibTeöriiT Membran/ MeMÖpaHa; nepenÖHKa M e m b r a n a k t i v i t ä t / MeMSpäHnaa aKTHBHOCTb Menaccanit m f Ilmenit MeHaKKaHHT

Mergelschiefer

-

Mendelejewit m Ca-U-Niobat-Titanat MeHAeneeBHT Mendelevium n M d MeHfleJieBHö MeHAHiiHT Mendipit m P b C l 2 • 2 P b O Mendozit m Natronalaun N a A l [ S 0 4 ] 2 11H20 MeHflOIJHT M e n e g h i n i t m 4 P b S • Sb 2 S 3 ( ? ) MBHeruHHT M e n g e / KOJiHHecTBO M e n g e n a b n a h m e / yMeHbineime kojihnecTBa, yÖHBäHne KOJiiiqecTBa M e n g e n b e r e c h n u n g / pacneT KOJinnecTBa Mengenkoeffizient m Hydrogeol. K03(JmiiHeHT p a c x ö f l a Mengenkurve / Hydrogeol. KpuBciH pacxÖÄOB mengenmäßig KOJiHHecTBeHHHö Mengenmessung / H y d r o g e o l . H3MepeHHe p a c x ö n a Mengenschwankung x6.ua

/

KOJieSaime

pac-

Mengenverhältnis n kojimmgctbghhog cooTHomeHHe Menilith m Opalsubstanz organogener Entstehung MeHHJiHT Meniscotherinm n MeHHCKOTepHü MemicK Meniskus m M e n i s p e r m a c e a e pl MeHHcn6pM0Bbie, JiyHOCeMHHHKOBHe Mennige / Minium P b 3 0 4 cypHK Mensch m nejiOBeK MenschenHenoBenecKHil Menschenaffe m iejiOBeKoo6pä3HaH oße3bHHa M e n s c h h e i t / qe-noBeiecTBO m e n s c h l i c h MenschenHejioBÖnecKHii M e n s c h w e r d u n g / CTaHOBJieime q e j i o n e K a Mensur / Meßzylinder MeH3ypKa M e r c a l l i - C a n c a n i - S k a l a / uiKajia M e p KänbH- KaHKäHbH M e r c a t o r p r o j e k t i o n / npoBKi^iiH M e p K ä Topa Merensky-Horizont(-Reef) n ropH3ÖHT MepeHCKoro Mergel m Meprent MergelMeprejibHHÄ Mergelboden m MeprejiHCTan nöqßa, M^preJibHan n ö i B a M e r g e l f a z i e s / MepreJiHCTan fyanim mergelig MergelMepreJincTHii Mergelsandstein m MeprejiHCTHit

nec-

HäHHK Mergelschiefer m McprejincTUit cjiänei(, MeprenbHbiii cnäHeq

Mergelton

-

Mergelton m MeprejmcTan rJiHHa, MeprejibHaa rjiHHa Mergeltuff m MeprejiHCTuit Ty M e r i d i a n m, L ä n g e n k r e i s MepHRHäH MeridianMepHAHäHHuit M e r i d i a n b o g e n m Jiyra .wepiißnäHa, MepHÄHäHHaa s y r ä Meridianebene f nnocKocTb MepH^HäHa, MepHHHäHHaH IUIÖCKOCTb Meridianellipse / MepuRHäHHHft ajuiiinc Meridiangrad m rpä;i,yc MepH^iiäna M e r i d i a n g r a d m e s s u n g / H3MepeHiie r p ä n y c a MepHflHäHa Meridianhalbmesser m HHaHa

päfinvc

Mepn-

M e r i d i a n k o n y e r g e n z / CÖJIH/Keiine MepaHHaHOB Meridiankreis m MepH«HäHHbiü K p y r Meridianquadrat n qeTBepTb MepHßHäna MepHflHOHänbmeridional MeridionalHblfl

Meridionalschnitt m MepHAwoHäjibnoe ceqeHne M e r i l l i t h m f F r a n c o l i t h aus M e t e o r i t e n MepHJIJIHT Meristem n Bildungsgewebe MepHCTeMa Merkzeichen n Markierung MeTKa, o t MeTKa merodont MeposÖHTHbiü M e r o s t o m a t a pl MepocTÖMaTH, paKoCKOpnHÖHbl M e r o s t o m o i d e a pl MepocTOMOw^Htie M e r o x e n m eisenarmer Biotit MepoKceH Merwinit m Ca3Mg[Si04]2 MepBHHilT Merychippus m Mepniiiim Mesoblast n cpesHHii 3apÖAbiuieBbili JIHCTÖK mesoblastisch Me3o6jiacTH4ecKHit mesocephal Me3oi(e$äjibHbiit Mesocolpium n MejK6opÖ3flHbiii yqäcTOK Mesoderm n Me30AepMa, Me3op;epMHl e c K a n TKaHb mesodermal MesodermalM630flepMHHecKHü, Me3oaepMäJibHuit Mesodialyt m Mineral zwischen Eukolit und Eudialyt M030AHajniT M e s o g e o s y n k l i n a l e / Me3oreocHHKJiHHänb mesohalin Mesoxaniiinmü Mesokarp n Me30Käpnnü, MeamjiöflHHK mesokrat Me30KpäTOBHü Mesolith m N a 2 C a 2 [ A l 2 S i 3 O l 0 ] 3 - 8 H : 2 O Me30JIlIT 19

Teschke

289 —

Meßbildapparat

Me30JiiÍT Mesolithikum n mesolithisch M e s o l i t h MeaojiiiTOBbiö mesometamorph Me30MeTaM0pift pnji Monzonitstruktur / MOHiiOHHTOBan cTpyKTypa Moor n

6OJIÖTO

Moor- ßojiÖTHbiii Moorbedeckung / 6OJIÖTHUÜ noKpÖB Moorboden

m

6oJiÖTHaH

nöiBa,

ÖOJIÖT-

HHÄ rpyHT Moorerde / ßonoTHaa 3eMHH Moorfazies / ßojiÖTHan (jiäijHH Moorgegend / 3a6ojiÖHeHHaH MecTHOcrb Moorkiefer / öojiöTHan cocHä Moorkultur /

MEJINOPÄIJHH ÖOJIÖT

Moorkunde / 60Ji0T0BejieHHe Moorland n ßojiÖTHCTas MecTHOcrt Moorpflanze / ÖojiÖTHoe pacreime Moorprofil n ßo.IÖTHHFT npöKeHHe Nullstrich m Hyjießöe mejieHHe (mKajibi) Nullvektor m HyjieBÖü B e K T o p Nullwert m HyjießäH Be.;miMHa nullwertig HyjibBajieHTHHö Nullwertigkeit / nyneBän BajieHTHOCTb Numeait m j" Garnierit HyiweiiT numerisch qiicjieHHHii, mhcjioböö Nummer / Zahl HÖMep Nummoloculina-Ealk m iiyMMOJioKyjui-

-

Oberflächenabsätze

Nummulitenfazies / HyMMyjiHTOBa« (jmijHH Nummulitenkalk m HyMMyjiHTOBbift H3BeCTHHK Nummulites pl Numiriuliten HyMMyjniTbi Nunatakker pl HyHaTäKH Nuolait m Verwachsung zweier N b T a T i Minerale HyonaHT Nuß / opex Nuß- opexoBHfi Nußkohle / opemeii, yrojib-opemen Nutation / HyTäijHH nutzbare Bodenschätze pl iioneanLio HCKonäeMue Nutzbarmachung / HcnÖJib30BaHHe Nutzbelastung/ nojiisiiaH Harpy3Ka Nutzeffekt m nojie3Hoe jjcftcTBHe, ko3$lJ)HIiHeHT nOJie3HOrO ReÖCTBHH Nutzfaktor m K03({)Hii;HeHT HcnÖJibaoBäHHH Nutzfläche / no.ie3Ha;i nnomaffb Nutzkapazität / none3iiaH eMKOCTb Nutzlast / noJie3Hbiii rpy3, nojie3Han Harpy3Ka Nutzleistung / nojie3HaH MÖmHOCTb; 3(J)ij)eKTHBHaH npOH3BOHHTejIbHOCTb Nutzpflanze / nojie3Hoe pacTeHHe Nutzspannung / nojie3iioe Hanpn;Keniie Nutzwasser n xoaHftcTBeimaH BOflä Nutzwasserabgabe / OT^a^a nojiesHoK bohö Nutzwasserentnahme / 3a6öp BKcnJiyaTai^HOHHOÖ BOflbI Nutzwasserversorgung / rrpoMihmjiemioe BO^OCHaÖJKÖHHe Nutzwirkung / tioneanoe neücTBHe Nymphaeaceae pl KyBiiiHintonbie Nyssaceae pl hhccobmö

HOBHÖ H3BeCTHHK Nummuliten- HyMMyjiHTOBHii Nummulitenfauna f HyMMynHTOBaH $äyHa

o Oase / oa3Hc Oasen- oä3HCHHit Ober- BepxHHtt, B§pxHeOberbergamt n rjiäBHoe röpHoe yrrpaBneHHe oberdevonisch Oberdevon- Bepxnep;eBÖHCKHÄ oberer Dornfortsatz m BepxHHii octhCTHÜ

OTpÖCTOK

Oberfläche /

noBepxHoerb

Oberflächen- oberflächig n0BepxH0CTHbiä Oberflächenabdruck m noBÖpxnocTiibiii oTnenäTOK Oberflächenabfluß m noBepxHOCTHbiü CTOK Oberflächenablation / noaepxHOCTHan aßjlHlJHH Oberflächenabsätze mjpl noBepxHocTHbie OTnomeHHH

- 316 -

Oberflächenakkumulation

Oberflächenakkumulation / noBepxHOCTH8LH aKKyMyjIHIJHH oberflächenaktiv noBepxHOCTHO aKTHB-

Oberflächengefälle n noBepxHocTHbiii yKnÖH Oberflächengeschwindigkeit / noßepxHOCTHaH CKÖpOCTb

HUÖ

Oberflächenaktivität /

Oberflächenströmung

noBepxHoeTHaH

aKTHBHOCTb

Oberflächenanziehung / npnTn>Keiine nOBepXHOCTBIO Oberflächenarbeit / pa6ÖTa 0ßpa30BäHHH nOBepXHOCTH Oberflächenaufschluß m noBepxHocTHoe oßHajKeHHe Oberflächenauslaugung / noBepxHocTHoe BHiuejiaiHBaHHe Oberflächenbedingung f ycjiÖBne na nOBepXHOCTH

Oberflächenbehandlung / noBepxHoerHaa oßpaSÖTKa Oberflächenberieselung / noBepxuocTHoe opomeHHe Oberflächenbeschaffenheit / cocTOHHHe nOBepXHOCTH, xapäKTep noBepxHOCTH, CBÖÄCTBä nOBepXHOCTH

Oberflächenbewässerung /

noBepx-

HoeTHoe o p o m e H H e

Oberflächendruck m Aaruieuwe Ha noBepxHOCTb, noBepxHocTHoe aaBJieHHe Oberflächendurchfeuchtung / noBepxHoeTHoe yBJia5KHeHHe Oberflächeneffekt m noBepxuocTHbiö a3HH Ökologie / BKOJiörHH ökologisch 3K0Ji0rHqecKHß Ökonomie / BKOHÖMHH OKTäaflp

Oktaederpackung /

Öl-Gasbildungseigenschaften

Oktanzahl / oKTäHOBoe HHCJIÖ Oktophyllit m Gruppenname für Glimmer v o m Formeltypus Phlogopit, B i o t i t , Zinnwaldit OKTOeMita Pendelausschlag m otkjiohghhg MäHTHHKa, aMnJiHTyßa MäHTHHKa, pa3Mäx

Pendelquadrant

Peptisierung

Pennatulacea pl Seefedern

Pendel- MäHTHiiKouBiii Pendelabweichung / otkjiohghhg

Pendelmessung

-

Pentaisotop n

neHTaH30TÖn

pentalobat nfiTiuiönacTiitiit Pentamerus- neHTaMGpycoBHii Pentamerus-Kalk m neHTaMÖpycoBuii H3BeCTHHK

Pentamerus-Schichten fjpl neHTaMepyCOBHe CJIOÄ Pentan 71C6H12 neHTaH Pentlandit m Eisennickelkies (Fe,Ni) 9 S 8 neHTJiaHSHT Pentoxid n nHTHÖKHCb Pentoxylales pl neHTOKCHjmeBHe Pentylen n neHTHjieH Penwithit m f verwitterter Rhodonit nGHBHTHT Peorian (-Interglazial) n naopnüCKoe MejKjreRHHKÖBbe Peperit m vulkanischer Tuff nenepHT Peptisation / nenTM3äijHH peptisieren nenTH3HpoBaTb uv., v. peptisiert nenTH3ÖBaHHbiii Peptisierung / neriTH3äijHH

Perchlorat

-

331

Perchlorat n MC104 cojib xnöpHofi KHCjioti»i, nepxnopäT Perchromsäure / HaAxpÖMOBan KHCJiOTä, nepxpÖMOBaH KHCJiOTä

Percylith m PbCl 2 -Cu(OH) 2 rrepijHJiHT Perforata pl N E P ^ O P I I P O B A H H U E M O J I JIMCKH Perforation / nepopäijHH perforieren nepijiopiipoBaTt uv., v. perforiert nep(j)opHpoBaHHHii, nwpiaTMft, npo6o«eHHMit perhyalin nepruajiniioßtift peribranchial nepHÖpaHXHäjibHHft, OKOJIOJKäßepHtlii Peribranchialhöhle / nepiiSpaHXHäjibHan nojiocTb Pericardium n nepHKäpflHit Pericyste / bei Brachiopoden nepni;iicT Periderm n nepHflepMa, npößKOBaa Kopä Peridineae pl Peridineen nepiifliiHen P e r i d o t m Olivin ( M g , F e ) 2 [ S i 0 4 ]

nepa-

äöt Peridotit m nepimoTHT Peridotit- peridotitisch nepHROTHTOBHö Peridotitmagma n nepiiHOTHTOBaa MärMa

Peridotitschale

/

nepiiAOTHTonan

060-

nÖMKa

Perigäum n nepureii periglazial Periglazial-

nepHWiHmiaJib-

HHft, npHJieHHHKÖBHÖ

Periglazialgebiet n Periglazialbereioh nepHrjiai(HäjibHaH ößjiacTb Periglazialzone f nepnrjiHqHäjibHan 3ÖHa, npHJieAHHKÖBaH 3ÖHa

perignath nepHrHaTHMecKHfi, 0K0Ji0ieJHOCTHÖft Perigynium n nepiirHHMft Perihel n nepnrejraii Perikambium n nepiiKäMÖHii Periklas m MgO nepnKJiäa Periklasfazies / nepmtjiaaoRafl (|)aqnH Periklin m nepHKJiHH Periklin- nepHKJiHHOBuit

-

Perlspat

Periodenbereich m ananaaÓH nepiio^OB Periodendauer / Periodenlänge npoffojib»HTejibHOCTb nepiiona Periodenspektrum n cneKTp nepiio^oB Periodenzahl f hhcjió nepHOflOB periodisch nepHop;H4ecKHii periodisches System der Elemente n nepHOAHiecKan CHCTéMa BTOMÖHTOB Periodizität / nepnoffHiHocrb Periostracum n nepHOCTpäKyM, poroBOÖ CJIÓfi Peripherie / nepmfepHH peripherisch nepmfìepiÌMecKHfi Periprokt n A n a l f e l d nepanpÓKT, aHàJibHoe nòne Perispatial- nepHcnaTHäJibHHii Perispatialablagcrung / nepncnaTHäjibHoe OTJiowéHHe Perispatium n nepnciiàTnyM Perisporium n nepiicnópn0, n.uèHHaTHiì MeinóneK Perissodactyla pi HeriapHOKonÜTHbie, OAHOKOnMTHbie Peristom n Mundfeld nepHCTÓM, OKOnoycTbe, p0T0BÓe nòne peristomal nepucTOMàjibHbift Peristomium n bei Bryozoen nepacTÓMHÖ Peritektikum n nepHTéKTHKa peritektisch nepirreKTHHecKHii Perithallium n nepiiTanjiHti Perithecium n nepHTéi^Hit Peritricha pl KpyropecHHHHue perizentrisch nepmjeHTpiiiecKHit Perknit m Sammelname für Pyroxenite und Hornblendite nepKHHT Perkolationsreinigung / nepKOjnmiióHHaH O^HCTKa Perle / jKeMHyjKima Perl(en)- HteMqyjKHuii P e r l i t m vulkanisches Glas

nepjiHT

perlitisch Perlit- nepjiHTOBuK Perlitrhyolith m nepniiTOBtiil pnojiHT Perlitstruktur / nepjiHTOBaH cTpyKT^pa periklinal Periklinal-, u m l a u f e n d nepHPerlmutter- nepjiaMyTpoBuü Perlmutterglanz m nepjiaMyTpoBtiü KJIHHäjIbHUÖ ßjiecK Periklingesetz n nepHKJiHHOBHü 3anÖH Periklinzwilling m nepnKJiHHOBbiä Perlmutterschicht f Hypostrakum äboKHHK nepjiaMyTpoBuii cjióit perlschnurartig qeTKOBiiflHHft, HeTKOperimagmatisch nepKMarMaTiiqecKiift o6pà3HMii Perimorphose / nepHMopKeMH^>KHHii innaT

Perluvium

-

332

Perluvium n nepjiwBHtt, ocTaTOHHue oßpaaoBäHHH P e r m n nepMb, nepMCKan CHCTeMa, nepMCKHlt nepiioff Perm- permisch nepMCKHit permanent nepMaHeHTHuit, iioctohhh h ö , HenpeptiBHtiii permanente Härte / bleibende H ä r t e nocTOHHuan HtecTKocTb, HenapßoHaTHaH HteCTKOCTI, Permanenz / nepMaHeHTHocTb, iioctohhCTBO, HenpepblBIIOCTb Permanenzmethode / m6toh nepMaHeHTHOCTH Permanenzprinzip n npHHioc(|>opeciiHpyiomnti phosphorhaltig (fiocifiopco^epiKaiHHii, $oc$opHqecKHit Phosphorigsäureanhydrid n P 4 O s $öc^OpHCTHÖ anrHRpiin, aHrHflpHA $öc^OpHCTOÖ KHCJIOTbl, TpexÖKHCb «j)6c$opa Phosphorit m (}>ocpMTOBblß Phosphoritknolle f HtejiBätc (jioc(j)opHTa Phosphoritlagerstätte / jmHeHT nöpHCTooTH porig p o r ö s

Porigkeit /

nöpiiCTHö,

H03,npeBaTbiti

nöpHCTOCTb

Porodit m k l a s t i s c h e F o r m v o n gesteinen nopo,iHT

Erguß-

porös porig nöpHCTbiK; CKBäwHCTbiil Porosität / Porengehalt nöpHCTOCTb, H03HpeBäT0CTb, CKBäiKHOCTb Porositätsbestimmung / onpe^ejieiine nÖpHCTOCTH Porositätsdiagramm n

aaarpaMMa nöpn-

CTOCTH Porositätsfaktor TO KOBifxJmuHÖHT nöpnCTOCTH Porositätskoeffizient m ko3$$hi;h6ht nÖpHCTOCTH Porositätsmessung / H3Mep6Hne nöpHCTOCTH Porositätszahl / K03(|>ii>Hu;HeHT rropnCTOCTH Porpezit TO L e g i e r u n g v o n G o l d m i t R h o dium bzw. Palladium nopneciiT

Porphyr m nop^Jip Porphyr- nopi|iipoBHii porphyrartig nopiJrapoBHWHbift Porphyrgestein n nop^iipoBan Porphyrin n nop$npriH

nopö^a

- 344 -

porphyrisch

porphyrisch PorphyrPorphyrit m

Postanal-

rioptfiiipoßkift

nop$Hpo6jiâcT

Porphyroblastenbildung

/

06pa30BâHHe

n

nopifinpo-

postembryonal

nopiJrapoKJiacTiiMe-

posterosiv

nopcfiiipoBan

CTpyK-

Typa n

Portlandstufe

nöpTAaHflCKHH Portland-

nöpTJiaHR,

npyc

m

Ca(OH)ä

Portlandzement

m

m

nopuiaH«-

Porzellan-

nopTJiaHn-

Postglazial-,

Postglazialzeit /

nocjiejienHHi-soBbiii

nocTyMHbiii, /

iiopqejuiauHT,

postkristallin $ap$öpo-

nocTiaiHeMaTiiqecKiiii

nocTHpiicTajinH^ecKHfi

postmagmatisch

nocjieMarMaTHiecKHii,

nocTMarMaTiiHecKHil

(fiaptfopoBan Ämina

postoral

Porzellanschicht /

$ap$opoBHflHtiil cjiöft

postorbital Postorbital-

(jjapffiôpoBaa n

Stadium

PoSepnyit

m

rjiHHa

no3HâHCKaH

Kohlenwasserstoff

thanreihe

ct4ahh der

Me-

no3HflÖHHeBHii

Posidonienschichten

flpl no3n;iÖHneßbie

Posidonienschiefer

m

no3HRÖHHeBbiit

cjiâHeu no3iiuHH,

MecTonoJiowémie

n03HI^HÖHHHii

Positionskorrelation

Postorbitalfortsatz

KOCTb

noerop6HTaJibHbiii

OTpOCTOK nocToporeHHbiit

postplenial

3amienJiacTHHMaTbift

postplinianisch

nocjiernriiHiiacKHti nocTnjmoqeii

postpliozan Postpliozan-

/

Postsalinar

n

noCTiuiHoqeno-

no3HiiHÔHnaH

naflcojieBbie

Postsalinar-

postsedimentar

noonnHÖiniMii

npiin-

i;nn

3anHenjiacTHHiaTaH

KOCTb posttektonisch

nOJIOJKHTeJIBHUÜ,

Positivform /

no3HTHBHan

II03HTHBHblil $öpMa

m

nosHTpoHiiutt

nä« postalgonkisch

3aAHeBHCOHnaH

KOCTJ>

metathorakal

saAHerpyfl-

Hblit pac-

postum

nocTyMHHii

postvulkanisch n0CJieaJibrÖHKCKHß

nocTTeKTOHiiiecKHtt n

nocjieTpeTHMHbiii

postthorakal

no3HTpÖHHHit

Positronenzerfall

Posttemporale posttertiar

no3HTpÖH

OTJIO;kchhh naACOiieBOii

nocTceaHMeHTaipiOHHbrii

n

Postspleniale n

Positionsprinzip

Positron n

m

postorogen

postsalinar-

KOppeJIHI^HH

Positronen-

3arjia3HHiHbiii

3ar„iar»iHHHaH

Bblii

/

Positions-

positiv

n

Postpliozan n

CJIOH

Position

nocjiepoTOBoit

Postorbitale

nomenHHHT

Posidonien-

ynacjie;ao-

nocjieiopcKHti

Porzellan)aspis m

Posener

yiiac.ueHOBaHHbiii

nocryMHocTb,

postkinematisch

B a n H i u M a , 3eMoiHHÔii u i n a K

m

nacheiszeitlich

nepiiOA

postjurassisch

cfiapcfiopoRH.iHbiii

Porzellanton

nepiioA,

BaHHOCTb

ap(|>öp

m

Porzellanit

saaHejioSiian

nocJieneHHHKOBHii

Posthumitat

HjiHpoBaHHe Prognose / Vorhersage nporHÖ3, npenCKa3aiiHe Prognosekarte /

näpTa nporHÖ3a

Prognosenmethode / MeTOR nporHÖ3a Programm n nporpaMMa progressiv nporpeccÄBHbiii Projekt n Plan, Entwurf npoeKT, nnan projektieren planen, entwerfen npoenTHpoßaTb / cnpoeKTiipoBaTb Projektion / npoeKijMn ProjektionsnpoemjnÖHHHii Projektionsachse / ocb npoeKqHH Projektionsebene / nnöcKOCTb npoeKUHH Projektionsentfernung / npoemjHÖHiioe paCCTOHHHe

Projektionsfläche / noBepxHocTb npoBKi^HH, nnömaRb npoeKijHH Projektionsgerät n npoeKTiipyiomHft npnßöp

Projektionslinie / Projektionspunkt m

npoeKu;HÖHH8H jihhhh TÖiKa npoeKijHH

Projektionsschirm m 3KpaH Projektionszentrum n ijeHTp npoeniinn projektiv npoeKTHBHLiii Projizierung / npoeKTiipoßaHHe prolat npoaonroBäTHil Prolobites- npojioÖHTOBbift Prolobites-Schichten f/pl np0Ji06nT0Bbie CJIOM

Proloculum n npoJiÖKVJiyM proluvial npojiiOBHa.iBHBiH Proluvium n npoJiwBHft Promethium n P m npoMeTHii Proostracum n npoocTpänyM Prooticum n nepeRHeymHän KOCTb, nepcHHHH c n y x o B a « KOCTb Propan n C 3 H 8 nponaH PropannponäHOBbiit Propanfraktion /

nponäiioBan (fipäKUHH

propanoxydierend npoiianooKHCJiHioinHit propar nponäpHhiä, nepeRHeuiÖBHbiii, nepeflHemeHHHft Propariapi nponäpime, nepeflHeinÖBHbie,

nepefflHemeiHbie (tphjioöhth) Propionsäure f C 2 H 5 - C O O H

nponHÖno-

BaH KHCJIOTa

Koop^HHäTa npö$HjiH

Propliopithecus m

nponjinonHTeK

Proportion

-

349

Proportion f nponöpijHH, cooTHomeHHe proportional nponopquoHaJibHbift Proportionalität / nponopijilOHaJibHOCTb Proportionalitätsfaktor m Koa^^Hi^iieHT nponopi(HOHajibHOCTH Proportionalitätsgesetz n 3aKÖH nponopi;HOHanbHOCTH Proportionalitätsgrenze / npe^en nponOpitHOHäjlbHOCTH Proportionalitätskoeffizient m kooi|i(|ihI^HGHT npOnOpiiHOHäjIbHOCTH Proportionalitätszahl / K03$$HqHeHT nponopqfOHäjibHOCTH Propylit m nponmiHT Propylit- nponmiHTOBbiß propylitisieren nponHHHTH3iipoBaTb uv., v. propylitisiert nponHJiHTH3HpoBaHHbiii Propylitisierung / nponiiJiHTH3aijnH Propylitisierungszone / 3ÖHa nponminTH3älJHH Prosenchym- npoaeuxHMiifeiii Prosenchymzelle / npo36HXHMHäH KJIGTKa

Prosicula / npocHKyna Prosimiae pl nojiyo6e3bHHbi Prosiphon m npocmjiÖH Prosobranchia pl nepeAHentaSepubie, Bepxne>Kä6epHHe prosogyr npo3orHpHbift Prosoma npocÖMa, nepeflHHii OTp;e.ii Prosopit m Ca[Al(F, OH) 4 ] 2 npo3oriHT Prospektion / itöhck Prospektions- ProspektierungsiiöhckoBblM Prospektierungsarbeiten f/pl iiöhckobhb paSÖTbi Prospektionsbohren n nÖHCKOBoe 6ypeHHe Prospektionsbohrung / noiiCKOBan CKBäWHHa Prospektionsgeologe m reöJior-noiicKOBHK Prospektionshinweis m nÖHCKOBtiä npH3HaK Prospektionsmethode / i i ö h c k o b h ü MeTOA Prospektor m Prospektionsgeologe npoCneKTOp, nOHCKOBHK, pa3BeAMHK Prosutur / npocyrypa Protaktinium n Pa npoTaKTiimift Proteaceae pl npoTeftHtie Protease / npoxeäsa

-

Protopodit

Protegulum n bei Brachiopoden horniges Embryonalgehäuse npoTeryjiyM Proteide pl npoTeiiflbi Protein n npoTeHH, 6ejiÖK Proteinstoffwechsel m Ge.nKÖBbift o6mgh Proterobas m npoTepo6ä3 Proterobas- np0Tep06a30Bbift Proterobasgang m np0Tepc>6ä30BaH HtÄJia proteroblastisch npoTepoCjiacTMHecKMfi Proterogenese / npoTeporeHea Proterosuchidae pl npoTepo3yxHH Proterozoikum n npoTepoaöü, npoTepo3ÖficKaH äpa, npoTepo3öficKaH rpynna proterozoisch npoTepo3öüCKHfi Prothallium n 3apöcT0K Protheca / npoTena Prothorax m npoTÖpaKc, nepeAHerpy«b Protista pl npoTHCTH protoaquatisch nepBHHHOBÖAHHii Protobastit m Bronzit np0T06acTHT Protobitumen n npoToGMTyM Protoblastese / npoTo6jiacTe3 Protocephalon n np0T0i;e(J)ajiÖH Protochoanites pl npoTOxoaHHTH Protocon n npoTOKÖH Protoconch n Anfangskammer np0T0k ö h x , iiaqänbHaH KäMepa Protoconid npoTOKOHH« protodont npoTOAÖHTHHit Protofulgoridae pl npeBHecBeTOHÖCKOBue protogen npoToreHHbiit Protoklas m Strukturbezeichnung metamorpher Gesteine npoTOKJiä3 protoklastisch npoTOKJiacTHqecKHii Protolenidae pl npoTOjieHHnu Protolepidodendrales pl npOTOJienHflOfleHApoBbie Protoloph m, np0T0JiöHoe yCTPOfiCTBO Prüfmaß n npoBepoiHHö pa3Mep, kohTpÖJibHtifi pa3Mep Prüfmessung / Kontrollmessung kohTpÖJibHoe H3MepeHHe Prüfmethode / mötos Hcm>rräHHH Prtifspannung / npoÖHoe HanpnweiiHe Prüfung / 1. Kontrolle npoBepna, noBepKa. 2. Erprobung HcnuTaHHe Prüflings- Probe-, Versuchs- HcntrräTeJIbHblft

Prüfungsverfahren n

cnöcoö iicnbiTaHMH,

MeTOfl HCnilTaHHH

Psammit m

ncaMMHT

Psammitaleurolit m 5 0 — 7 0 % Aleurit, 25 — 5 0 % Psammit, 0 — 5 % Pelit ncaMMiiTOBHtt ajieBponiiT psammitisch Psammit- ncaMMHTOBbiii psammitischer Aleurolit m 70—90 % Aleurit, 5 — 3 0 % Psammit, 0 — 5 % Pelit ncaMMHTHCTbiit aJießpoJiHT

pseudokristallin

psammitischer Pelitaleurolit m 50 — 7 0 % Aleurolit, 5 - 25 % Psammit, 5 — 2 5 % Pelit ncaMMHTOBO-nejiiiTOBbiö aneBPOJIÄT psammitisch-pelitischer Aleurolit m 50 bis 7 0 % Aleurit, 2 5 - 4 5 % Psammit, 5 — 2 5 % Pelit

ncäMMHTOBO-nenH-

THCTBlfi aJieBpOJIHT

Psammitstruktur j ncaMMHTonan CTpyKTypa, ncaMMHTOBoe CTpoemie psammodont ncaMMOAÖHTOBtift

Psephit m iicciJiht

psephitisch Psephit- nceiJiHTOBbifi Pseudoabsorption / nceBAoaöcöpSuHH pseudoabyssisch nceBAoaßHccänbHHft Pseudoalveole f nceBAoaJibBeöJia Pseudoboleit m 5PbCl a • 4Cu(OH) 2 • 2V 2 H 2 0 nceBHo6ojieHT Pseudoborniales pl ncennoßopHiieBtie Pseudobrekzie / nceBAoßpeiMHH Pseudobrookit m Fe 2 Ti0 6 rrceßfloGpyKHT Pseudochilidium n nceBAOXHJiHflHyM, JIÖJKHblÖ XHJlHAHyM Pseudochitin n nceBAOXHTHH Pseudochrysolith m nceBA0xpH30JiHT Pseudocolumella / nceBaoKOJiyMeJuia, JIÖ/KHLlti CTÖJIÖHK Pseudodeltidium n nceBAOAejibTHAHyM, JIÖJKHHfi HejIbTHfflHyM pseudoeutektisch nceBAoaBTeKTHiecKMfi pseudofluidal Pseudofluidal- nceBjjo(JlJIIOHAäjIbHMÖ Pseudofossil n nceBA00KaMeiieji0CTb Pseudofusulinen-Horizont m nceBAo(J)y3yjIHHOBblfi r0pH3OHT Pseudoglaukophan m Varietät von Glaukophan nceBAor:iayKOäH pseudoglazial noiKHoneAiiHKÖBLift Pseudoglimmerschiefer m nceBAOCJHOA«HÖit cnäHeij Pseudohof m jiojkhhö opeöji, n c e B A o opeöji pseudoinvolut nceBAOiiHBomÖTHHii Pseudokampylit m f tonnenförmiger Pyromorphit nceBAOKaMnmiiiT Pseudokennelkohle / nceBAOKeiraeneBHÜ ^rojib Pseudokiemen flpl nöJKHKie maGpu pseudoklastisch nceBAOKjiacTHqecKHü Pseudokonkordanz / jiöiKHoe corjiäcne Pseudokonkretion / nceBAOKOHKpeijHH pseudokristallin nceBAoitpHCTaJuiHie-

CKHft, JIO>KHOKpHCTaJIJIHHeCKHÜ

pseudokubisch

- 351

pseudokubisch nceBaoKyßiiHecKHü pseudolabil nceBAOHeycTÖilHHBuit Pseudoleucit m Gemenge v o n Orthoklas und Nephelin pseudomorph nach Leueit nceBAOJieÖLiHT pseudoleucitisch nceBp,0JieitL(HT0BLiii Pseudolösung f nceBRopacTBÖp pseudometallisch nceBHOMeTajuiHiecKHÄ pseudomonoklin nceBROMOHOKJiHHHiaii pseudomorph nceBp;oMÖp$HHii Fseudomorphose / nceBaoMop$Ö3a Pseudomorphose(n)nceB,noMop$Ö3Hbiii pseudomorphosiert nceB/i,0M0p(J>H3öBaHHblfl Pseudoneuroptera pl ji0>KH0ceTHaT0KpHJIHe pseudooktaedrisch nceBflooKTaaRpHieCKHfl Pseudoperthit m nceßnonepTHT Pseudophit m dichte Orthochlorite nCeBRO(J)HT Pseudophyllodium n nceBfloijiHMÖflHft Pseudoplaukton n nceBflomiaHKTÖH pseudoplanktonisch PseudoplanktonnceBBonjiaHKTOHHUfi Pseudopodien n/pl Scheinfüßchen nceBHOnÖÄHH, JIOJKHOHÖJKKH PseudopodiumnceBHonÖHneBbifi pseudoporig no>KHonöpHCTtiii Pseudoporphyr m nceBAonop$Hp pseudoporphyrisch nceBROiiopfJuipoBbiii, JIOHtHOnOp^HpOBHÖ Pseudopyrochroit m f Bäckströmit nceB^onnpoxpoHT Pseudosageceras-Zone / nceßaocareijepacoBan 3ÖHa Pseudosalz n nceBßoccjjib Pseudosäure f nceBflOKHCJiOTa Pseudoschichtung / nceBAOCJiOHCTOCTb, JIÖJKHafl CJIOHCTOCTb, JIÖJKHOe Hacjioemie Pseudoschieferung / jiöjKnan cnarnjeBaTOCTb, JIÖJKHHit KJIHBäiK Pseudospondylium n nceBßocnoiiHHJIHyM, JIÖJKHHfi CnOHRHJIHÖ Pseudostruktur / nceBHOCTpyKTypa Pseudosuchia pl ncenp;o3yxnH

Pseudotachylyt m nceBHOTaxHJiHT, jiöjk-

HLlß TaXHJIHT Pseudotaxit m CTpyKTypHbifi TaicciiT Pseudoterrasse / nceBROTeppäca, jiöjkHan Teppäca Pseudotheca / jiöjKHaH cTenna

Pubis

pseudoTiskos nceB,o;oBH3KHit pseudovitrophyrisch nceBROBHTpoijiHpoBblÖ Pseudowavellit m Mineral der Hamlinitgruppe nceBAOBaBeJiJiHT pseudowissenschaftlich JUKeHa^HHHii Pseudozwilling m nceBflOABOÜHHK, jiöjk-

HHK äbohhhk

Psilogena pl nciinoreHOBbie Psilomelan m Hartmanganerz ncHJioMenäH Psilomelan- ncnjiOMejiäHOBbiit Psilomelanerz n ncHJioMejiäHOBan pyflä Psilomelanhut m ncmiOMenäHOBaH iujinna Psilonoten- ncnjiOHÖTOBbiti Psilonoten-Schichten jjpl ncHJioHÖToBue CJIOH Psilophyta pl ncHJio$HTH, ncHJio^iixoBbie

Psilophyten- ncHJi0(f>HT0Bbiä Psilophytenflora / ncHJi0iiT0BaH $jiöpa Psilotaceae pl ncmiÖTOBbie Psilotales pl ncHjiÖTOBbie Psittacosauria pl ncHTTaK03äBpti Psychrometer n Feuchtigkeitsmesser ncHxpÖMeTp p s y c h o m e t r i s c h ncHxpoMeTpiiqecKHfi Pteranodon n nTepaHOAÖH Pterichtys pl KpbiJionäHii;HpHbie Pteridophyta pl nTepHRO(J>HTH, nanopoTHHKOo6pa3Hue Pteridospermatophyta pl iiTepiiAocnepMbi, nanopoTHHKOBHAHHe ceMemnäe Pteridospermidae pl riTepnaocnepMMAW Pterobranchia pl Kpbijio>Kä6epHbie Pterodactyloidea pl irrepoHäKTHUH Pteromyidae pl JieTHni Pteropoda pl irreponÖAu, KpMJioHÖriie Pteropoden- nTeponöflOBbiit Pteropodenschlamm m irreponöftOBHit HJI Pteropsida pl nanopoTHMKOBÖ^Hue Pterosauria pl Flugsaurier nTepo3aBpbi, jieTäiomHe «mepbi Pterygoid n KpHJiOBHAHan KOCTb, nTepHrÖHR Pterygota pl itpbijiaTbie HaceKÖMue, KpUJIO^XHe

Ptilolith m t Mordenit

iithjiojiht

ptygmatisch nTHrMaTHTOBuit Ptygmatit m irrarMaTHT Pubis 171 JIOÖKÖBaH KOCTb

Pucherit

-

Pucherit m B i [ V 0 4 ] nyxepHT Puddingstein m, nyjwnnr, nyaAHnronuft KÉMeHb Pufahlit m f Gemenge von Zinkblende und Teallit nyijmJiHT Puffer- 6y$epHHft Puffergemisch n 6yepnafi cinecb Pufferlösung /

ßyijiepHtiil pacTBÔp

Puffermischung / ßy^epnaa cwect Pufferung / 6yepHOCTb Pufferungsfähigkeit / fjycfiepHOCTb Pulaskit in Ganggestein nyjiacKHT Pulaskit- nyjiacKÖTOBHü Pulaskitaplit M R O S E N B U S C H ( 1 8 9 6 ) nyjiacKHTOBHÄ anjiHT Pulaskitporphyr m nyjiacKHTOBHß rropiip Pulmonata pl jiëroMHtie (MOJIJIIOCKH) Pulpa / nyjibna Pulsation / nyjibcâmiH Pulsations- nyjibcaijwÖHHMii Pulsationsgeschwindigkeit / CKÖpocTt nyjibcäiiHH Pulsationstheorie / nyjibcaqHÖHHan TeÖpHH pulsieren nyjibciipoBaTb uv. Pulver n nopouiÖK pulverartig nopoiUHonâTbiii Pulverdiagramm n «eöaerpäMMa pulverförmig nopouiKoo6pâ3Hbiil pulverig nopouiKOBâTbift Pulverisieren n H3Mejibliénne B nopornÖK; pacnbuiémie, nyjibBepH3âi;HH Pulvermethode / MÖTOR nopouiKâ, nopornK Ö B H Ä MÖTOR

Pulverschnee m nopouiKOBäTuö cHer Pulververfahren n MÖTOH nopouiKâ, MéTOH nojiynéHHH peHTréHOBCKOil HHarpâMMbi OT KpHCTajiJiHHecKoro nopoinnâ Pumpanlage f HacôcHan ycTaHÔBKa Pumpe / Hacöc Pumpeinrichtung / H a c ö c H o e y c T p ö f i c T B O Pumpellyit m Mineral der Zoisitreihe nyMnejiJiHHT Pumpen n Entnahme OTKawna Pumpenaggregat n

HacöcHHft 6JIOK

Pumpenanlage / nacöcHan ycTäHÖBKa Pumpenleistung / MÖmHOCTb Hacöca, np0H3B0AHTejibH0CTb Hacöca Pumpenschacht m nacocHan mâxTa Pumpspeicherung / HacöcHoe aKKyiviy;mpoßaHHe

352

-

Puzzolanzement

Pumpspeicherwerk n

jiäpyiomaH

HacocHoaKKyiwy-

ajieKTpocTäHi;HH

(ycTa-

HOBKa)

Pumpstation / Pumpwerk HacöcHan CTäimHH Pumpversuch m önbiTHan oTKäHKa, npößHan OTKanna Pumpwerk n BO«OKäiKa Punkt m TÖHKa, nyHKT Punktberechnung / BumicjieHHe Tönen, BHIHCJieHHe nyHKTOB Punktbestimmung /

onpeneneHHe Tönen,

onpeAeJieHHe nyHKTOB Punktdiagramm n TÖnenHa« ^HarpaMMa Punktdichte / nacTOTa nyHKTOB Punktdiagramm n TÖHeniian flHarpäMMa Punktelektrode / Geophys. Tönen« Mit ajieKTpöfl Punktelektrodensystem n Geophys. CHCTÖMä TÖnenHHX 3JieKTpÖflOB Punkterdung / Geophys. TÖnenHoe aa3eMiieHHe punktförmig TÖnenHhiii Punktgruppe f rpynna TÖneK, c0B0KynHOCTb TÖneK Punktherd m TÖnenHbiit onär punktieren nyHKTiipoiiaTb uv., v. punktiert nyHKTiipHHö punktierte Linie / nymeriip Punktierung / nyHKTHpÖBKa Punktladung / TÖneiHbiii 3apa« Punktlast / cocpenoTÖieHHaH Harpy3Ka Punktmeßverfahren n Töne'iHbiw M6TOA H3MepeHHH Punktmethode / TÖNENHHFI MGTOA Punktquelle / TönenHHft HCTÖHHHK

Punktquellenpotential n noTennnaji TÖnenHHX HCTÖHHHKOB Punktreihe / pHH Tönen

Punktsystem n TÖnenHan CHCTeMä

Punktverfahren n TÖIEMHTIß MÖTOA, nyHKTiipHuii MeTop; Purbeck n nypßeK, nypöeKCKHü Hpyc Purbeck- nypßei;ci;nft Purbeck-Fauna / nypöÖKCKan $äyna Purpuritw (Mn - ", F e " ' ) [ P 0 4 ] nypnypHT Puschkinit m f Epidot nyuiKHHHT Puzzolan- nym(OJiäHOBHit Puzzolanerde / nymiOJiäH Puzzolanzement m nyii;i(OJiaHi(eMeHT, nyi(iiOJiäHOBBiii ijeMeHT

Pygidium Pygidium

n

Schwanzschild

NHRIIÄHYM, XBOCTOBÖÜ

imniflim,

M«T

P y k n i t m stengeliger Topas IIHKHHT Pyknometer n nHKHÖMeTp Pyrallolith- niipajuiojiHTOBHß Pyralloüthisierung / nnpajiJi0JiHTiiaäL(HH Pyramide f Min. nupaMH^a Pyramidenokteader m Trisoktaeder hhl nHpaMHAäJibHufi OKTäanp» TpnroHTpHOKTäaflp Pyramidenstumpfm yceieHHaa napaimi^a Pyramidentetraeder m Tristetraeder + {hll}, — jhll} nHpaMH«aJii>HHit TeTpaa^p, TpHron-TpHTeTpäaap Pyramidenwürfel m Tetrakishexaeder {hkO} nHpaMiisäJiBHHii i;y6, TeTpareKcaaap Pyrargillit m Umwandlungsprodukt v o n Cordierit rmpaprujuiHT, Pyrargyrit m Dunkles Rotgültigerz Ag 3 SbS 3 nnpaprapHT, cepißpHHaH OÖMäHKa pyrenäiscta nnpeHeftcKHit pyrenäische Phase / rmpeiiefiCKaH $ä3a CKJläHMaTOCTH Pyreneit m | Grossular mit graphitischen Einschlüssen iiHpeHeHT Pyrit m Eisenkies, Schwefelkies FeS 2 napäT, cepHLitl KOJFiefläu Pyrit- ÜHpHTOBBlft Pyriteinsprengling m impiiTOBoe BKpanjiÖHHe pyritführend

IIHPHTOHÖCHEIH

pyrithaltig pyritführend mipHTCOACpJKälUHÖ pyritisiert nupiiTir.'mpoBaiiHbiti Pyritisierung / nupiiTiMäijHii Pyritkonkretion / napHTOBan kohkpchhh Pyritlinse / jiHHca nupiiTa Pyritofengas n ras KOJiieflaiiHOit nomi Pyritröstofen m Koaiiep;äHiiaH nent Pyroantimonat n M 4 Sb 2 0 7 cojib rrapoCypbMHHOÖ KHCJIOTBI, IIHpOaHTHMOHäT Pyroaurit m M g 6 F e 2 [ ( 0 H ) 1 6 | C 0 3 ] - 4 H 2 0 nHpoaypiiT Pyrobelonit m P b M n [ 0 H | Y 0 4 ] nnpoßeJIOHHT Pyrobitumen n nupoÖHTVM Pyrochlor m (Ca, N a ) 2 ( N b , T a ) 2 0 6 (O, O H , F ) mipoxjiöp Pyrochroit m M n ( O H ) 2 nupoxpoiiT pyroelektrisch nnpoajieKTpHiecKHä 23 Teschke

353

-

Pyrostilpnit

Pyroelektrizität / nnp09Jiei(TpHqecTB0 pyrogen iraporeHHbiM Pyrogenese / nHporeHe3 pyrogenetisch nHporeneTHqecKMfi pyroklastisch impoKJiacTHHecKHß Pyrolusit m Polianit M n 0 2 impojiK>3HT PyrOluSit-

IIHP0JTI03HT0BLIÜ

Pyrolusithut m nHp0JiK>3HT0BaH mjirina Pyromelin m f Morenosit m i t etwas M g nupoMejiHH Pyrometamorphose / niipoMeTaMopT Quarzbostonit m KBapri;eBHii Soctohht Quarzdiabas m KBapueBbifi nna6ä3 Quarzdiorit m KBapiieBiiö ffiiopiiT quarzdioritisch Quarzdiorit- KBapu;HHOpHTOBHfi Quarzdioritporphyrit m KBapijeBORHOpHTOBKÖ nOp$HpHT Quarzeinschluß m BKjiioHeHHe KBapi;a Quarzfaden m KBapqeBaH h h t l Quarz-Feldspat- KBapi;eB0n0JieB0HinäTOBHÜ Quarz-Feldspat-Sandstein

m

KBapijeBo-

nojieBomnäTOBBiil necnäHiiK Quarzformation / KBäpu,eBaH (jwpMäijHH quarzfrei ßecKBäpneBtiit quarzführend quarzhaltig KBapqcoHepmämHfl Quarzgang m KBäpqesaH » i i j i a Quarzgangmasse / KBäpi^eBan » A j i t n a n Mäcca

Quarzgeröll n KBapijeBaH rantKa, rä-ntKa KBäpiia Quarzgestein n KBapi^eBafl riopößa Quarzglas n KBäpu;eBoe CTeKJiö Quarz-Glimmerschiefer m KBapu,eBOcjimhhcthö CJiäHeq Quarzgravimeter n KRapi;eBHö rpaBHM6tp Quarzgreisen pl KBäpqeBHft rp6fi3eH quarzhaltig quarzführend KBapqconepwämuii 23*

quasikristallin

-

Quarzin m Varietät von Chalcedon KBapi^I^H Quarzit m KBapqÄT quarzitisch KBapi^HTOBWö Quarzitisierung f KBapij;HTH3äqHH Quarzitschiefer m KBapijMTOBuft cnaneij Quarz-Eassiteritformation / KBäpi^eBOKaccuTepHTOBaa ^opMäunn Quarzkeil m KBapneBtiö kjihh Quarzkeratophyr m KBäpi^eBuit KepaToQuarzkies m KBäpi;eBuit r p ä ß i i f t Quarzkiessand m KBäpqeBHft rpaßejihcthü necöK

Quarzkonglomerat n KBäpijeBufi kohrjiOMepäT Quarzkorn n aepnö K B ä p q a Quarzkristall n KpMCTäJiJi KBäpqa Quarzlampe / KBapueBaa näMna Quarzlatit m KBäpneBHit jiaTMT Quarzmangerit m KBapi^eBHö MaHrepÄT Quarzmehl n KBapqeBaH Myitä. Quarzmonzonit m KBapn,eBBiß mohij;oiiht Quarzmonzonit- quarzmonzonitisch KBäpqeBO-MOHUOHHTOBUii Quarzmonzonitaplit m Rosenbuscii (1907) KBäpijeBO-MOHIJOHHTOBHtt anJIHT

Quarznorit rn

KBapqeBtiit HopHT

Quarzpendel n KBäpi^eBbiü MäHTium Quarzplatte f KB&pijeBaH r u i a c T i i n K a Quarzporphyr m K B ä p i j 6 B H ü nopiJiHp Quarzporphyrfazies

/

KßapijeBO-nopii-

poBan

Quarzprisma n KBapueBaa npH3Ma Quarzpulver n KBäpu;eBaH Myna Quarzsand m KBapqeBtiä necöK Quarzsandstein m KBäpi^eBuit necMäiiHK Quarzschamottestein m

KBäpqeBO-ma-

MÖTHHÄ KHpnHI Quarzschiefer m KBapi^eBtifl CJianex; Quarzspektrograph m KBapnestiä cneKTpörpa$

Quarzsprossung / BpöcTOK KBapqa Quarzstaub m KBapi^eBaH ntuib Quarzsyenitaplit W Romberg (1902— 1903) KBäpijeBO-CIieHHTOBHii anJIHT

Quarztrachyt m KBäpu;eBfciit TpaxiiT Quarztrum n KBapi^eBan npoiKHJiKa Quarzuhr / KBäpqeBtie qacti quasihomogen KBa3HroMoreHHHö, KBa3HOAHOp6j(HHit quasikratonisch KBasiiKpaTÖHOBMfi quasikristallin KBa3HKpHCTajuiHiiecKHii

quasilinear

-

356

quasilinear KBaamraHeitHMii quasipermanent KBa3HnepMaHÖHTHuü Quasipotential- KBa3HnoTeHiiHäJibHHü Quasipotentialleld n KBa3nnoTeHqHänbHoe n ö n e

quasistationär Kna3iiCTaL(H0HäpHi>ni quasistatisch KBa3HCTaTH4ecKHit quaternär qeTBepHÖii Quecksilber n H g pTyTb Quecksilber- pTyTHbiil Quecksilberbarometer n pTyTHbiil 6apöMeTp Quecksilberchlorid n HgCl 2 xjiöpMCTan pTyTb, xnöpHan pTyTb, xjiopHH pT^TH (2), cyjieMä Quecksilbercyanid n Hg(CN) 2 i^iaimCTan pTyTb, CHHepöflHCTan pTyT (2), iiHaHiij; pTyTH (2) Quecksilberdruck m jjaBjieiiHe pTyrooro CTOJi6ä Quecksilberfaden m P T Y T H B I Ä CTOJISHK Quecksilberfahlerz n pryTiian SneKJiaH py«ä quecksilberhaltig quecksilberführend pTyTbcoffepjKämHfi Quecksilberhof m pTyTHtiß opeön Quecksilberhornerz n Chlorquecksilber, Kalomel HgCl pTyraan poroBäa pyflä, xjiopopTyTHHö mnaT Quecksilberjodid n Hg.T2 ftönHCTan pTyTb (2), öÖAHa« pTyTb, Kofliifl PT^TH (2) Quecksilberlampe / pxyTiiaH jiaMna Quecksilbernitrat n 1. H g ( N 0 3 ) 2 ; 2. H g 2 ( N 0 3 ) 2 a30TH0KiicjiaH pTyTb, HHTpaT pTyTH Quecksilberoxid n H g O ÖKHCb pTyTH (2), OKCHH P R Y T H

(2)

Quecksilbersäule / pTyratrii CTOJIÖ Quecksilberselenid n HgSe ceJiÖHHCTas pTyTb, ceneHHA pTyTH Quecksilbersulfat n 1. H g S 0 4 ; 2. Hg 2 S0 4 CepHOKHCJiaH pTyTb, CyJIb(|iaT pTVTH Quecksilbersuliid n HgS cepHiicTaa pTyTb, CyJIblftHP, pTyTH, KHHOBäpb Quecksilberthermometer n pTyTubift TepMÖMeTp Quell-

KJIIOHeBÖft, pORHHKÖBHit

Quellabfluß m pacxö« HCTöiHHKa Quellableitung f o6Be«§HHe poflHHKä Quellaustritt m Biäxoa HCTÖHHHna, MÖCTO Büxojja HCTÖiHHKa Quellbarkeit / HaöyxäeMOCTb, cnocööHOCTb K paSÖyxäHHK)

-

Querbiegung

quellbeständig HeHafiyxäromHit Quelle / KJIIOH, pOflHHK, HCTÖHHHK Quellenergiebigkeit / aeßiiT iicTÖiHiifta Quellenkartierung / KapTiipoBanne BÖAHKtX HCTÖHHHKOB Quellenkunde / Dokumentation HCTOHHHKOB^fleHHe Quellenlinie / JIHHHH HCTÖHHHKOB Quellergiebigkeit / aeSiiT ncTÖMHHKa Quellerscheinung / HBJieHne pa3ÖyxäHHH Quellfähigkeit / HaöyxaewocTb, cnocößHOCTb K HaöyxaHHK)

Quellfassung /

KanTam ncTöniHKa

Quellfluß m npHTÖK pemi Quellgebiet n öacceflH H C T Ö N I H K A ,

BO-

AOCÖÖp HCTÖHHHKa

Quellhügel m

6yr6p BcnyHHBaHHH

Quellinie / JIHHHH HCTÖHHHKOB Quellschüttung / ^eöwT n c T O H H H K a ,

npo-

H3BOHIITeJIbHOCTb HCTÖHHHKa, p a C X Ö f l HCTÖlHHKa

Quellung / Blähung nyntaiie, naßyxaHHe, Bcn^qHBaHHe Quellwasser n Bosä HCTÖHHHKa, Bona pOßHHKa, KJHOieBaH BOffiä, pOnHHKÖBan Bona Quellwasservorrat m

3anäc PO^HHKÖBBIX

Quellwert m K03(f>(J>Mii;HeHT pasöyxäHHH, K03lJ)$HIiHeHT BCnyHHBaHHH Quellzufluß m npHTÖK H C T Ö I H H K A , ae6HT HCTÖHHHKa Quenselit m P b O - M n O O H KBeHceJiHT Quenstedtit m ? wohl identisch mit Copiapit

KBeHIHTe«THT

Quer- nonepeiHbiii; CKBO3HÖÜ Querablenkung / nonepemioe OTKJicmeHHe Querabweichung / nonepeiHaa HeBH3Ka Queranordnung /

nonepcqHan ycTaHÖB-

Ka Querantiklinale / Hänb

nonepeqHan anTHKJiH-

Queraufhängung / nonepenHan noflBecKa Querbank / nonepe, nonepÖHHHfi pa3pe3 Querrichtung f

Querrippe /

nonep6iHoe HanpaBJiemie

nonepenHoe peöpö

Querrippung /

nonepenHan peöpHCTOCTb

Querrücken m

nonepe^Htift xpeSeT

Querscheidewand ropÖRKa

/

nonepeiiian

nepe-

Querschlag m Bergb. KBepuraär Querschnitt m nonepenHoe ceneHiie, nonep^HHHK

nonepenHan

Harpy3Ka

nonep6nnoe cMeme-

Hne Querverwerfung / nonepenntiK cßpoc Querwelle / Transversalwelle nonepenHan BOJIHä Querzone / nonepenHan 3ÖHa, CKB03Hän 3ÖHa Quetenit m Fehlbestimmung, Botryogen KBeTeHHT Quicksand m njitiBynHfi necÖK, 3bi6ynHit necÖK quinär nnTepiiöii, nnTHKOMiioneHTiiHit Quinqueloculina-Stadium n KBHiiKBeJioKyjiHHOBan CTä^HH Quirl m Bot. MyTÖBKa, kojibiüiö jiÄCTteB quirlig MyTOBnäTLiü Quisqueit m | vanadinreiche Braunkohle KHCKeHT Quotient m

näcTHoe

ßacewinit

- 358 -

Radiophyllit

R ßacewinit m ? fraglicher Zeolith paceBHHHT ßachis / paxiic, CTÖp»eHt b4öh Rädelerz n Bourmonit 2PbS-Cu1S-Sb2S3 KOJiecHan pyflä, ßypHOHiiT ßädertiere n/p Rotatoria kojiobpätkh radial Radial- pa^HäJibHtiil, jiyqeBÖft Radialbeschleunigung / paRHanbHoe ycKopeHHe, ycKopÖHHe no päAHycy Radialbewegung/ paAHäjibHoe p;BH>K§HHe radialfaserig paAHäjibHO-BOJiOKHHCTHft Radialgaug m pa^HaJibHaa fläftfta ßadialgefäß n bei Echinodermen paAHäJibHHö cocy« Radialgeschwindigkeit / pannäjibHaH CKÖpOCTb Radialia pl JiyieBbie ruiacTiiiiKH, paAHäilbHbie nJiaCTHHKH ßadialkanal m paflHäjibHbiii KaHäJi, JiyHeBÖü KaHäJi, nponÖJibHan Tpy6ä, pa«HäjibHaH Tpyßä Radialkomponente / paRHajibHbiii KOMIIOH6HT, pa/(HäjibHaa cnararoman, pa«HäjIbHaH COCTaBJIHIOIHaH Radialkraft / pa^näJibHoe ycHjme Radialplatte f nyneBäH nnacTHHKa, paÄHäjibHan TaöjiHMKa Radialseptum n paAHäjibHaa neperopöflKa Radialskulptur f paAnänbHan CKyjibnTypa Radialsondierung / paflH&jibHoe 30h«hpoBaHHe Radialspalte / panuäntHaH TpemnHa Radialspannung f panHäjibHoe HanpnjKeHne Radialstörung/ paanäiibHaH RHCJiOKäqHH radialstrahlig paHJiäjibHO-BOJiOKHiiCTbiii radialstrahlige Struktur / paRHOJiHTOBan CTpyKTypa, paAHäJibHO-jiyiHCTaH CTpyKTypa Radialstrahligkeit / pannaJibHan JiyHHCTOCTB radialsymmetrisch pajjHÄJibHO-CHMMeTpiilHUit, paAHäjlbHO-CHMMeTpHHeCKHß

ßadialsystem n pa^HaJibHaH CHCTeMa ßadiation / paanäqiiH, H3nyqeHHe radikal paflHKäji

Radioaktinium w pa«HoaKTHHHii radioaktiv paAHoaKTHBHHft radioaktiver Zerfall m, paanoaKTHBHbifi pacnân radioaktives Element n paAHOBJieMéHT Radioaktivität / paflHoaKTHBHOCTb ßadioaktivitätsmessung / n3MepéHiie paHHOaKTHBHOCTH Radiobaryt m Varietät von Baryt, radioaktiv paRHOôapHT radiochemisch paAnoxHMHHecKHü Radioelement n paflHoaneMéHT, pannoaKTHBHbltt aneMéHT Radioerkundung / panHopa3BéflK8 Radiofluorit m paAHoiJjjiioopHT radiogen paRHoréHHHô Radiographie / paAHorpâ$HH radiohydrogeologisch paAnoriiAporeojioTHHeCKHÄ Radiokarbon- paAnoyrjiepÖAHbift Radiokarbonbestimmung / panuoyrjiepôffHoe onpesejiÖHHe ßadiokarbon- Datierung / AaTÄpoBamie paAHoyrjiepöfflHbiM MÖTOAOM, paAHOyrJiepÖAHan AaTiipÔBKa Radiokarbon-Methode / paAKoyrnepö«HHÜ MéTOA, paflHOKapëôHOBUit MÔTOa Radiokohlenstoff- paflHoyrnepöflHHö Radiolae pl örjiH RadiolariapZ paAH0JiàpnH, jiy^ieBiiKii ßadiolarien- paAiio.nflpneBi>ifi ßadiolarienschlamm m paAHonapneBufi IUI

ßadiolarit m paAHOJiHpôT Radiolateralia pl bei Cystoideen paflHOjiaTepâjibHbie TaßjiniKH Radiolith m radialer Natrolith paAHOJiiiT Radiologie / paRiionörHH Radiometallographie / paniioMeTaJuiorpâ$HH Radiometer n pajuiÖMeTp Radiometrie / paanoMéTpiiH radiometrisch paAHOMeTpHiecKHit Radiomigrationshypothese f pannoMHrpai^HÔHHaH rnnÖTe3a Radiophotographie j pajtno(|>oTorpâ(|>HH Radiophyllit m Zeophyllit Ca4[F2| (OHa) | Si3Ö8] • 2 H 2 0 paBH0mne

randlich R a n d -

pa^iift

Radiumemanation

Basentorf

-

aepHÖBuü

Rasenpodsolboden m

aepnoBonofl3ö-

jiHCTa« n ö i B a OKpauHHaH öfinacTb

ropH3ÖHT

nepHiina

Rasensode /

«epHHHa

Rasentorf m

p;epHOBÖit T Ö p $

- 360 -

Kasorit

Raumperspektive

R a s o r i t m •}• K e r n i t

paaopMT

Raumbedarf m

Raspit m

a-PbW04

pacmiT

Raumbeständigkeit

Rasse /

paca

Raster m

Raumbild n

päcTpoBtiü

Rastergitter n

3K0H0MH4eCK0it

m

B3aH-

Pb7As9S20

rational Rationalrationalisieren

paijnoHàjibHbiti

paijH0HajiH3Hp0BaTb paniiOHänbHocTb

pai;HOHäJibnuii,

eAHHHija oö'bCMa

npocTpäHCTBeHHbift

/

BbmojiHeHHe

npo-

HeHHe

ijejiecoo6pà3-

Raumformel

/

npocTpäHCTBeHHan

öp-

Myjia

R a t i t a e pl

öecKiineBbie

Ratofkit m f Flußspat Raubbau m

Raub

n

Raumgitter

xiimHHqecKHü,

rneTKa; xiim-

HblÄ xiimnae

n/pl

Raubtiere

pòca

CTepeocKonitaecKaH

Carnivora

(ceTKa)

xhiuhhkh,

Raumgruppe /

Rauch m

rum

Raumherd m

«HMHiimiicH

Rauminhalt

Rauchentwicklung / Rauchgas n

oSpaaoiiàHiie

nóMa

hhmobóìì ra3

Rauchglas n

npocTpaHCTBenHan r p y n -

Rauchtopas m

Si02

AbiMqaTbiß

fälschlich für

eMKOCTb; o ß t e M

Raumkurve KBapi;

Rauchquarz

payxTona3 uneben

npocTpäHCTBeHHan

/

niepoxoBaTbiü,

HepÓBHHit

mepoxoBàTOCTb,

HepÓBHOCTb

Raumladung

/

oöieMHHH

m

K09$HijHéHT

räumlich R a u m BjiHHHHe

o6pa30Bännc

06T.eMH0r0 3 a p n a a /

njiÖTHocTb

06t>-

e M H o r o 3apH3;a

mepoxoBàTOCTH Rauhigkeitseinfluß m

aapan,

sapri«

f

Raumladungsbildung Raumladungsdichte

Rauhigkeitsbeiwert

npn-

npocTpäHCTBGHHaH

BäH npocTpaHCTBeHHbiit

/ Rauhigkeit

o'iär

Fassungsvermögen

KOOpAHHÄTa

q a c T i i q a Hbiiua

m

npocTpäHCTBemiHä m

Raumkoordinate /

jyäMHaToe CTeKJió

Rauchpartikel /

rnepoxo-

BaTOCTH

räumliche

npocTpäHCTBeHHHii f

Ausdehnung

npocTpan-

CTBöHHoe p a c n p o c T p a H e H H e

Rauhigkeitsgrad

m

cTéneHi.

iuepoxoBà-

TOCTH

räumliche

Darstellung

/

Raumbild

n p o c T p ä H C T B e H n o e H3o6pa>KeHHe

Rauhigkeitswert m

KoaKflHe Regenmaximum N HanCÓJibinee KOJIBCMGCTBO AO/Kflii Regenmenge / KOJiHHecTBo aTMoc$épHHX Oeä^KOB Regenmesser m AOJKAe.wép Regenmeßstelle / nojKAeMépHHft nocT Regenmessung / H3MepéiiHe (nowAeBÓx) OCàAKOB Regenperiode / AOJKAJIHBHÌÌ nepno«, nepàOA AOHtAéit regenreich oSiiJibHLiii «ojkahmh, aojkahhBblft Regenreichtum m oSnuae AOJKAH Regenstärke / HHTeHCHBHOCTb AOJKAH Regentropfen m AOJKAeBàn Kàium Regentropfeneindruck m OTireqàTOK «OJKAeBÓft KànJiH, AOJKfleBÓfi 3HaK Regenverhältnisse n/pl pemiÌM AO^séii Regenverteilung f pacnpejiejréHne AOHtRéil Regenwasser n nostneBàn BOflà Regenwasserabfluß m CTOK nowneBbix BOA

Regenwetter

n

AOWAnHBaa

norÓAa,

06JI0WHÓÌT AOJKAB

Regenzeit / AOIKAJIIÌBLIH nepiioA, AOJKAji^Bbilt ce3ÓH, ce3ÓH AO>KAéit, n e p i i o A AOHtAéit Regenzone / 3óna Ao>KAéit, óójiacTt AOJKAeü R e g i m e n Verhältnisse, Haushalt pemiiM Region / oÖJiacTb, paiiÓH; 3ÓHa regional perHOHànbHbift Regionalfeld n perHOHàjibHoe nòne regionalgeologisch perHOHàJibHOreonorHHecKHii Regionalmetamorphose / pernoHàJibHblft MeTaM0p(j)H3M Regionalvermessung / Regionalaufnahme perHOHà.ibHaa cbéMKa

regressiv

Registration / Registrierung perHCTpäI(HH, 3änHCt Registrieranlage / perncTpiipyioinee ycTpoücTBO, perncTpitpyiomaH ycTaHÖBKa

Registrierapparat m 3anHCbiBaiomHii annapäT, perHCTpapyromnö annapäT, perncTpäTop Registrierbarometer n 6apörpa$ registrieren aufzeichnen periicTpiipoBaTb/aaperHCTpitpoBaTb, 3aiuicHBaTb/3anHcäTb registrierend RegistrierperiiCTpiipyiomHii Registriergerät n perncTpiipyioinHtt npH6öp, caMonaceii Registriergeschwindigkeit / cKöpoerb peracTpäiiHH Registrierkanal m 3artHCbiBaiomnft naHäJi Registrierkurve / KpiiBäH perMCTpamra, KpHBafl 3änHCH npnööpa Registriermethode / MeTO« perwcTpäIJHH

Registrierpegel m caMOimniymHii BOAOMepHHö nocT, iaapeörpa$ Registrierstation / perHCTpnpyiomaH CTaHUHH Registrierstreifen m jieHTa AJIH periiCTpäniHH, neHTa caMoniicqa registriert saperHCTpiipoBaHHUft Registriertrommel / ßapaSaH caMoniicua Registrierung / Registrieren perncTpäU;HH, 3änncb Registrierverfahren n cnöcoß perHCTpäL(HH Registriervorrichtung / periiCTpiipyiomee ycTpöücTBo, 3aniicHiBaiomee ycTpöäcTBO, perHCTpApyiomee npncnoco6ji6HHe Registrierwalze / perHCTpapyromHö BÄJIHK

Registrierwerk n perMCTpapyromaH ycTanÖBKa, perHCTpaijHÖHHbiit npaGöp Regler m peryjiHTop Regnolit m f Tennantit pernoJiHT Regression / Zurückweichen perpeccHH, OTCTynjieHHe Regressionsperiode / nepäoA perpeccHH Regressionsphase / $Ä3a perpeccHH Regressionstal n perpeccHÖHHan AOJiiiiia regressiv zurückweichend perpecciiBHbiit, OTCTynäromHii

- 365 -

regressive Metamorphose

regressive Metamorphose / noBTÓpHHii MeTaM0p$ii3M, perpecciÍBHUit M e T a M0piBaTtCH UV., V., peKpHCTajIJ!M30BaTbCH UV., V. rekristallisiert nepeKpHCTajuiH3ÖBaHHHii Rektifikation / peKTHHKäijHH Rekuperation / penynepaqnH rekurrent Rekurrenz-, zurücklaufend peKyppÖHTHUü Rekurrenz / peKyppSmjHH, noBTöpHoe OTJIOJK^HHe

Relation / (mioniÖHne, cooTHomeHHe relativ Relativ- OTHOCHTenfcHHfi Relativbeschleunigung / oTHOCHTentHoe ycKop^HHe Relativbewegung / OTHOCiwejibHoe ABHJKeHHe Relativdruck m OTnocMTeJibHoe HanjiöHHe Relativgeschwindigkeit j oTHociiTeJibHaa CKÖpOCTb Relativität / OTHOCHTejibHOCTb Relativitätstheorie / Teopiin OTHOCHTeJIbHOCTH Relativmessung / OTHOCHTenbHoe H3Mep§HHe

366 -

Renardit

Relativströmung / O T i i o c t i T e j i b H o e T e i e Hne Relativtemperatur / OTHocHTejibHan TeMnepaTypa Relativverschiebung / OTHocäTeJibHoe nepeMem^HHe Relativwert m OTHOCHTeJibHan BejiHHHHä Relaxation / pe.naKcannn Relaxations- pejiaKcaijHÖHHHü Relaxationsgenerator m pejiaKcaunöiiHbiii renepäTop Relaxationsmethode / pejiaKcaqnöniibiü MeTOR Relaxationszeit f BpeMH pejiaKcäi^HH Relief n Oberflächengestaltung pejibetfi Relief- peJibe$HHfi reliefbildend pejibeifiooßpaaylomiift Reliefbildung / pejibe$006pa30BäHHe, $opMHpoBäHae penbe$a Reliefbildungsfaktor m $4ktop pejibeijio 06pa30BäHHH Reliefeinfluß m BjiHHHHe pejibe$a Reliefelement n migmcht pejibe^a Reliefenergie / aHepriia pejibe^a, pa3Mäx

penbe^a

Reliefform / $öpMa penbeija, cwyjibnTypHan $öpMa relieffrei 6e3pejibe$Hiiit Reliefkarte / pejibetJmaH KäpTa Reliefpolitur / penbeijmaH nojmpÖBKa Reliefrhythmus m piiTM pejib6$a Reliefstruktur f CTpofeae pejibe^a Relieftyp m thii pejibe$a Relief Überschiebung/ 8po3HÖHHi>ifl HäflBHr Reliefumkehr / HHBepcHH pejibeijia, 06pameHHe pejibe$a Reliefunterschicd m paajiiMHe pejn>eB006pä3Huü Rostrum n pocTp, KJiiOBOBHflHHii OTpÖCTOK

rostsicher

HepiKanejomia

Botalgen

-

Rotalgen

ßarpfintie

f/pl

SarpHHKH, KpäcHHie

pl

Rotaliidae

nöflopcjm,

BÖ^opocnH

poTajiHHflH

Rotarybohren n

BpamäTeabHoe

Rotarybohrverfahren cnöco6

373

öypeHHe

BpamäTejibHuit

n

ßypÖHHH

Drehung npaineniie R o t a t i o n s a c h s e / Drehachse ocb

Bpame-

Drehbewegung

/

BpamäTeJibHoe

HBHJKeHHe

Rotationsellipsoid

n

Rotationsfläche

3JiJiHncÖHR

/

aHepran

/

Bpame-

BpameHHH

n0BepxH0CTb

Bpame-

HHH

m

/

CKÖpocTL

BpameHHH Rotationskörper

m

Rotationsovaloid

Teno

BpameHHH

OBanÖHH B p a m e H H H

n

n

Rotationsparaboloid

napaßojiÖH«

BpameHHH

n

Rotzinkerz

Zinkit

Rotationsstress

poTannÖHimü

m

Rotationsträgheit Rotationswinkel yroji

cTpecc

ocecHMMeTpHqHHö HHepijHH

f m

yroji

BpameHHH

BpameHHH,

n Krokoit Pb[Cr04]

Rotbleierz

Kpäciiae

silvatica

L.

KpacHLiii

6yn m

oojiht

KpäcHoro

H;eJie3HHKä i;pacni>m

HtenerjHHK

Eisenmennige, Eisenminium

MyMHH

Theralith

pyBHJIJIHT

m a n n ä h e r n d (Y, F e , Ce) 3

Rowlandit

[(Fe,0H)|(Si204)2]

poynaHAHT

m

Zersetzungsprodukt von Biotit pyöeJiJiän R u b e l l i t m Mineral der T u r m a l i n g r u p p e pyßejuiHT, KpäcHHö TypMajiHH B u b i a c e a e pl

MapeHOBMe MapeiionBeTiibie

m orangegelber Spinell

Bubicell

opän-

Rubidium

n Rb

pyÖHflHfi f

pyÖHftHeBbia

Rubidium-Strontium-Methode

mctoa

pyßn-

/

Rubin m Rubin-

pyßiiH pyÖHHOBHit

m pÖ30B0-KpäcHHft i u n H H e n b / teils V a r i e t ä t v o n Zinkblende, teils (•(•) R o t g ü l t i g e r z pyÖHHOBan oÖMaHKa R u b i n g l i m m e r m Lepidokrokit y - F e O O H

Rubinbalais

Tiefseeton

m

«päcnaH

MopcKan

rnHHa Roterde f

npacH03eM

Roterde-

Mapmpy'ra,

aHeBO-CTpOHI^HeBHÖ MeTOfl

Roteisenstein m Rötelfarbe /

cteMKa

f

Mapmp^THaH CtGMKa Rouvillit m leukokrater

Rubidiummethode

Roteisenoolith

Gestein

HteBO-KpäCHHÜ UinHH^lIb

CBHHIJÖBäH p y ^ ä

f Fagus

itpäcHa«

pyjKMOHTHT

B u b i a l e s pl

noBopÖTa

ZnO

ÖKHCb

m holokristallines

Rougemontit

Rubellan

rotationssymmetrisch

Clauen hji

(Ni, A l ) 6 [ ( O H ) 8 | ( A l , Si)Si 3 O 1 0 ]

Routenaufnahme

Rotationsgeschwindigkeit

KpacH03eMHtiü

Roterdeboden

KpacHoaeMnan

m

rotes B l u t l a u g e n s a l z

KpäcHaH

n

nÖHBa kpobh-

Rotfärbung / Botfilter m

p y Ö H H O B a H CJIIOAä Rubrit

m M g F e 2 - [ S 0 4 ] 4 - 18HaO

KpäcHoe

eepeßpfinaH

pyAä

m

f

Mn-haltiger

poTro$$HT BpamäTbcn

/

/

BpamäromnitCH

oßpasoBäHwe;

Andradit

Bückdrehung

/

oöpaTiioe

Bpam^HHe

m 1. Geomorph. xpeöeT. 2 . A n a t . cmraa R ü c k e n - dorsal, DorsalcnHHHÖft Bücken

Rückenflosse / uv.

b o 3 b p < a t h o g «BHH KpäcHan MÖ^Han p y « ä , KynpÄT Rotliegendes n Unteres Perm npäcHbift

Rotkupfererz

Rotnickelkies

Rotation /

Rotbuche

Rückenfurclie

-

Rückenfurche 6opo3Hä

cnHHHÖft /

iuiaBHiiic

Dorsalfurche

cnHHHaH

- 374

Rückenklappe Rückenklappe / Dorsalklappe

cniiHHän

CTBÖpKa

Rückenpanzer m CIIHHHÖÖ näHijHpb Rückenschild n cnHHHÖii IUHT Rückenseite / Dorsalseite cnnimaH CTOpOHä

Rückenstachel m cnHHHÖü man Rückenwirbel m cnHHHÖii n03B0HÖK Rückfließen n oßpäTHoe Te^enite Rückgang m 1. Zurückweichen OTCTYNji^HHe. 2. A b f a l l cnaa, naReHHC Rückgewinnung / peuynepänrtH Rückgrat

n

NCMBOHÖIHHFT

CTOJIÖ, CIIHH-

H Ö Ü xpeßeT Rückhaltebecken n aa^epHiHBaiomee BonoxpaHHJiHme Rückhaltung / aanepmäHne Rückland n

Rücklauf

T M J I O N A H ÖÖJIACTFC

oßpäraufi

m

XOH,

oßpaTHoe

«BHJK^HKE

rückläufig o6päTHHii, OÖPATHMUFI rückschreitende Erosion / nHTamancH 3PÖ3HH

Rückseite / oßpäTHan eropoHä Rückspülung / oßpäTHan npoMHBKa Rückstand m A b g ä n g e XBOCTM Rückstandsbildung / ocTäToiHoe 06PA30BÄHHE

Rückstandsboden m ocTawiHaH nö i ina Rückstandserz n ocTaToiHan pyna rückstandslos 6e3 ocTäTKa Rückstandston m ocTäTOHHas rjuraa Rückstau m oßpäTHUö noflnöp Rückstaugebiet n 3ÖHa oSpäraoro nonnöpa Rückstauspiegel m ypoBeHt oSpaTHOrct noanöpa Rückstaustrecke

/

ynäcTOK

o6päTHoro

nonnöpa Rückstrom m Rückströmung oöpaTHtift NOTÖK, BO3BpäTH0e TeiÖHHe, B03BPATHHÖ

IIOTÖK

Rückströmung OßPATHOE

/

TeieHHe,

TE^EHWE

BO«ä 06päTH0r0

Rückverwandlung

/

O6PÄTHOE

npeBpa-

rudimentär

PYJJHMEHTAPHUÖ,

OCT4TOM-

HHÜ

Rudistae pl Rudisten py^iicTti RupiaepZ MopmHHH, JiÖJKHHe peöpa Ruhelage / nojioweHHe paBHOBecH«, nonoHteHHe noKÖH Ruheperiode / nepiiOA noKÖH Ruhepunkt m HenoflBHWHaH T Ö w a Ruhespiegel m aepitajio cnoKÖüHOil noBepXHOCTH Ruhestadium n CTäflHH noKÖH Ruhestellung m Ruhelage cnoKÖfiHoe NOJIOJK6HHE

Ruhezustand m Ruhelage cocroHHHe noKÖH Ruhrkarbon n pypcKHii Kap6ön Rumänit m bernsteinähnliches H a r z pyM3HHT Ruminantia pl HtBäHiiue Rumpf m Thorax TyjiOBHme R u m p f - T^JIOBHmHHÖ Rumpfabschnitt m TyjiOBiimHHß OTjjeji Rumpfebene / ocTäTOMHan paBHHHa R u m p f f l ä c h e / ¿jeHy^aijHÖHHaH paBHHHa, OCTÄTOHHAN

PABHHHA

Rumpfgebirge n Rumpfschollengebirge ocTäToiHiie röpH R u m p f i t m Mineral der Chloritgruppe pyMniJuiT Rumpfschild m TyjioBHinimft mHT Rumpfschollengebirge n ocräToqHorjiüöoBHe röpti Rumpfsegment n cerMeHT TynoBHma, Rumpfwirbel m rund rundlich,

CERMEHT

TyjiOBHmHHit n03B0H0K abgerundet OKpyrjiuü ÖAPÄHHß

Rundhöcker m

JIO6,

itypiaBan

Rundmäuler

pl

Cyclostomata

Kpyrno-

pÖTHe

MEHHE

rückwärtig RückTHJIOBÖÖ Rückwärtseinschnitt m oßpäraan aaoeiKA OÖPÄTHOE

(NENHHKÄ)

Rückzugsphase / äiiHH Sanidintraxyt m caHHAHHOBHfi TpaxwT Sannoisien n Unteroligozän caHHya3CKHÜ äpyc Santon n Santon-Stufe caHTÖHCKitil npyc, CaHTÖH Santon- caHTÖHCKHft Santorinit m Ergußgestein caHTopumiT Sapindaceae pl canHH^OBtie Saponit m Seifenstein Mg 4 AlH[(OH) 6 | Si0n]-3H20(?)

canoHHT

Sapotaceae pl canÖTOBue Sapperit m „mineralische Cellulose" cannepiiT Sapphir m canij>iip Sapphir- carnJuipHbiii Sapphirin m Mineral der Sapphiringruppe can$HpHH Saprokoll m canpoKÖJib Saprokollit m canpoKonjiHT Sapropel m Faulschlamm canponejib Sapropel- sapropelitisch canponejieBuii Sapropelgestein n canponeneBaa nopöfla, canponeniiT Sapropelisierung / canponejiH3äi?HH Sapropelit m canponejiHT sapropelitisch Sapropelit- canp0ne.niiT0Bblfl Sapropelitschiefer m oanponejiHTOBbiit CJiäHei; Sapropelkohle / canponejieBHft yronb Sapropelton m canponeneBan rJiHHa Sapropeltorf m canponejieBuii Topi{> Saprophagen pl canpoKéHHH màxTH Schachtausbau m Kpenjiémie iuàxTH, Kpenb CTBOJià uiàxTH Schachtbohren n 6ypéHHe cTBOJià HiàxTbl Schachtbrunnen m màxTHHii itojióaeu; Schachtdurchmesser m anàMOTp ctbojw màxTH Schachtelhalm m Equisetum xboh; Schachtfeld n uiàxTHoe nÓJie Schachtmündung f ycTte (CTBOJlà) màxTH Schachtofen m iimxTHan nei Schachtöffnung / vcTbe HiàxTH Schachtrevier n uiàjcTHHft yiàcToit, màxTHoe nòne Schachtsole / noflóniBa uiàxTH, a&6óft CTBOJlà HiaXThl Schachtteufe / r.iyöima CTBOJlà iuàxTu

Schachtüberfall

-

Schachtüberfall m i u ä x T H u f i Boaocßpöc, n i ä x T H H Ü BOAOCJIHB Schachtverkleidung / AATHHINA 6OKÖB CTBOJia

rnäxTM

Schachtwasser n m ä x r a a H BOflä Schachtwasserhaltung / i u ä x T H i i ü iio«oOTJIHB

Schädel m Cranium >iepen Schädel- lepeimöit Schädeldach n Kpüuia nepena Schädelwölbung / MepenHöü CBOB Schadenhochwasser n p a f i p y i i i H T e j i b H o e HaBOftHÖHHe Schafarzikit m F e S b 2 0 4 maapijHKHT Schairerit m Na 3 [(F, C1)|S04] maftpepÄT Schale / 1. Gehäuse päKOBHHa; cnopj i y n ä . 2. Gefäß ^auma Schalenbau m C K o p j i y n o B ä T o e CTpoeHHe Schalenbildung / 06pa30BäHHe päKOBHH Schalenblatt n bei Ostracoden JIHCTÖK Schalenblende / teilweise Wurtzit, teilweise Zinkblende CKopjiynoBaTuö c $ a j i e p i i T , CKopjiynoßäTaH ijHHKOBaH oÖMaHKa Schalenform / $öpMa päKOBHHti Schalenmündung / ycTte päKOBHHii Schalentextur / C K o p j i y n o ß ä T a H T e n e r y pa

schalig Schalen- CKopnynoBäTHii Schall m 3ByK Schallamplitude / aivinjiHTyAa 3Byna Schallausbreitung / pacnpocTpaHeime 3ByKa Schalldämpfung / 3arjiymeHHe 3ByKa Schalldruck w 3ByitoBÖe naBJieHHe Schallempfänger m npneMiiMK asyita Schallenergie / 3HeprHH 3Byna, 3ByKOBän SHeprHH Schallenergieverlust m ncvrepH 3iieprnn 3B^Ka Schallerit m (Mn, Fe) s [(OH) 1 0 1 (Si,As) 6 0 15 ] m a j u i e p H T Schallfortpflanzung f Schallausbreitung pacnpocTpaHeime 3ByKa Schallfortpflanzungsrichtung /

HanpaB-

jieHHe pacnpocTpaHeHHH 3ByKa Schallfrequenz / 3Byitoßän i a c T O T ä Schallgeber m HCTOIHHK 3BYKA Schallgenerator m 3ByKOßöii r e H e p ä T o p Schallgeschwindigkeit / CKÖpocTb (pacnpocTpaHeHHH) 3Byna Schallimpuls m 3ByKOBÖK H M n y j i b c Schallmessung / 3ByKOMeTpim

382

-

Schauer

Schallquelle / HCTÖIHHK 3 B y n a schallreflektierend 3By KOOTpa>Käioinnii Schallreflexion / OTpaiKeHiie 3ByKa Schallrefraktion f pe(fipaKL(HH 3ByKa Schallweg m nyTb 3Byna Schallwelle / 3Byi;oBan BOJIH4, aKycTiilecKan BOJiHä Schallwellenlänge / HJiHHa 3ByK0BÖü BOJIHM

Schalstein m niajibuiTeiiH Schalstein- majibiuTefiHOBHii Schalsteinfazies / manbinTÖÄHOBan IJHH Schalsteinserie / maJibiirreftHOBaH cepHH Schaltanlage / pacnpeßejiHTeJibHbiii mHT Schaltsee m Flußsee npoTÖiHoe Ö3epo Schalttafel / pacnpeAeJiHTeJibiibirt mHT Schaltung / BKjiioHeHHe Schambein n jioÖKÖBan KOCTB Schamotte / inaMÖT Schamottestein m Schamotteziegel rnaMÖTHHÜ KHpimq Schanjawskit m ? identisch mit Alumogel UiaHHBCKHT Schapbachit m a-AgBiS 2 iuanßaxHT Schappe / nÖHteiHtift 6yp Schären fjpl mxepiii Schären- uixepHbiii Schärengebiet n mxepiiLiö paitöH Schärengewässer n/pl mxepHbie BÖ,w> uixepHbifi paüÖH Schäreninsel f inxepHbiit öcTpoB Schärenkiiste / mxepHHit 6eper, Seper m x e p H o r o Tiina

Scharfbrand m CHJibHuö OGhiht Schärfe/ ocTpoTä; pe3KOCTb Scharfeinstellung / TÖHHaH ycTaHOBKa> HaBeseHHe Ha pe3K0CTb, $OKycHpÖBna scharfkantig

ocTpoyröJibHHit, ocTpo-

rpaHHLiii Scharnierverwerfung / mapHiipHbiii cöpoc Scharte / 3a3y6pHHa Schatten m TeHb Schattierung / Tönung, Schummerung OTTeHOK SChattig

TeHHCTtlH

Schätzung / Abschätzung oi^6HKa Schätzungs- Abschätzungs- oqeHOMiibTft schätzungsweise npH6jiH3HTejibHO, n p « MepHO Schauer m jiiiBeHb

- 383 -

Schaufel Schaufel / Spaten

Schaufelbagger m

JionäTa

MHoroKOBiHÖBHä

3KCKaBäT0p schaufeiförmig schaufelartig Jionaioo6pä3HMft Schaum m neHa Schaumanhydrit m nenoanrHHpiiT Schaumbeton m nenoßeTÖH Schaumbildung / BcncHHBamie, nene06pa30BäHHe Schaumflotation / neHHan ijwioTäiiHH Schaumgips m neHoninc schaumig Schaum- ncHHCTbiß Schaumkalk m neuncTbiö H3BecTHHK Schaumkonzentrat n ncmiHit KOHi;eHTpäT Schaumstein m Aphi-olith neHHbiit KäMBHb Schäumungskoeffizient m Hydrogeol. K03(j> Scheitelung / Hydrogeol. B0fl0pa3«eji Scheitelwasserstand m MaKCHMäjibUbiii ypoBeHb BOAbi Scheitelwert m MaKCHMäJibHoe 3HaieHHe, npejieJibHoe 3Ha4eHHe Scheitelwinkel m BepTHKäjibHHü y r o j i , BepuiHHHbiil y r o j i

Scheitelzone / uiapHiipHaH 3ÖHa Schelf m mejib(J), MaTepuKÖBan ÖTMejib Schelf- mejib$0Bufl Schelfablagerung / OTnoHtenite Ha MaTepHKÖBOfl ÖTMejIH Schelfboden m HHO MATEPHKÖBOFT ÖTMEJIH Schelfeis n mejibijiOBbiH JIÖA Schelffazies / inenb^oBaH (jmijHH Schelfgebiet n paftÖH MaTepHKÖBofi ÖTMeJIH Schelfgewässer n/pl mejibOBbie ÜÖHH Schelfgletscher m iuejib(J>OBbiii JIGAHMK Schelfinsel / iiiejibijioBHü öcTpoB Schelfmeer n meJib0B0e MÖpe Schelfrand m rpaHHi;a MaxepHKÖBOM 6TM8J1H, KpÖMKa MaTepHKÖBOft ÖTMÖJIH Schelfsockel m mennfioBbifi nÖKOJib Schelfzone / mejibijioBaH 3ÖHa Schema n cxeiwa Schemaprofil n cxeMaTHqecKiift n p ö f j u j i b schematisch Schema- cxeMaraHecKHii Schenkel m

6espö

Schenkel- H ü f t - öenpeHHuit Schenkelknochen m ß e n p e i m a H KOCTI» Scherbe / MepenÖK Scherbeanspruchung f H a n p n i K e m i e

na

c p e 3 , HanpHHieHne Ha c«BHr

Scherfalte / CKJiaflKa CKaJibiBauHn Scherfaltensystem n CHCTEMA CKJI4AOK CKäjIHBaHHH Scherfaltung f cKji^AiaTocTb citajiHBaHHH

Scherfestigkeit / npÖHHocTb Ha cpe3, npÖHHOCTb Ha CABHr, COnpOTHBJieHHfr na cKäjiHBaHHe

-

Scherfiederkluft

Scherfiederkluft / CKÖJiOBaa onepriioman TpemHHa Scherfläche / njiöcitocTi. CKaJiHBaHHH, noBepxHoeTb CABÄra Scherflächensystem n CHCTeMa njiöcnoCTeÜ CKaJiHBaHHH Scherfuge / TpemHHa CKaJiHBaHHH Scherkluft / Scherfalte Tpemima CKaJiHBaHHH

Scherkluftsystem n

CHCTeMa TpemuH

CKaJIHBäHHH, CHCTeMa CKÖJIOBHX T p e II(HH

Scherkraft/ cpeabinaiomaH ciijia, CKäjiHBaroman ciijia Scherspalte / Scherkluft TpemHHa CKaJiHBaHHH, TpemHHa CKÖJia Scherspannung / HarrpflmeHiie cftBiira, CKEuitiBaiomee HanpHHteHHe, cpe3HBaiomee HanpnjKeHHe Scherstörung / c K Ö J i 0 B 0 e H a p y m e H H e Schersystem n CHCTEMA CKÖJIOB Schertelit m (NH4)2MgH2[P04]2-4H20 mepTejiHT Schcrung / CABHr, cpe3, CKäjiHBaHHe Scherungsdeformation / Ae$opMäu;HH CABiira Scherungsmodul m MÖayjib csBÖra Scherversuch m n c n t i T ä H H e H a C K ä J i b i BaHHe Scherwirkung / cpeabinaiomee «eüCTBHe Scherzone / CKÖJioBan 3ÖHa ScheuchzeriauieüxijepHeBHfi Scheuchzeria-Torf m i u e f i x u e p n e B b i i i TOpiJ)

Schicht f CJIOÜ, nnacT Schicht- nocjiöÄHbiä, C J I O H C T H Ä ,

miacTO-

BÖÜ

Schichtaufbau m cjioiicToe CTpoeHHe Schichtbildung / cjioeoöpaBonäHHe, 06P A 3 0 B A H H E CJIOÖB

Schichtdicke / Schichtmächtigkeit MÖmHOCTb CJIÖH Schichtdruck m nJiacTOBÖe AaBjieHiie Schichtenabbau m nocjiööHaH BbieMKa njiacTä Schicht(en)anstieg m noAteM njiacTä Schicht(en)ausfall m BbinaAeuHe njiacTä Schichtenbau m cjioäcToe CTpotane Schichtenbildung / cjioeoßpasoBäHHe, 06pa30BäHHe cjioeß Schichteneinfall m najjeHHe cJioeB, naAeHHe nnacTOB Schichtenergie / raacTOBan aHeprnn

384

-

Schichtstufenlandschaft

Schicht(en)folge / Serie TÖJima schicht(en)förmig

CBHTa njiacTÖB,

njiacToo6pä3Hiiii

Schicht(en)gitter n cjiOHCTaa pemeTKa Schicht(en)komplex m KÖMnneKC n j i a c TÖB

Schicht(en)paket n naKeT nnacTÖB, nänKa njiacTÖB Schicht(en)reihe / cepHH njiacTÖB Schicht(en)verdrückung / nepe>KHM njiacTa Schichtfläche / n.nöcKOCTb iiacnoeiiHH, nnöcKOCTb HanjiacTOBaHHH, n o B e p x HOCTb HällJIäCTOBaHHH Schichtflut / nnocKOCTHÖfi noTÖK, njiacTÖBLLFI nOTÖK Schichtfuge / TpemHHa HarniacTOBainiH; nJiöcKOCTb HanjiacTOBaHHH Schichtgestein n cjioöcTaa nopöfla Schichtgitter n cjioiicTaH pemeTKa Schichtgitterfuge / UIOB CJIOHCTOÄ cTpyKTypM Schichtgittermineral n MHHepäji co CJIOHCTOÖ KpHCTajiJiHqecKofi CTpyKTypoö

Schichtgittersilikat n CHJIHK4T co CJIOHCTOÜ KpncTajiJiHqecKoii CTpyKTypofi Schichtgitterstruktur / cjioiicTaH CTpyKTypa Schichtgrenze / rpaHMqa CJIÖH Schichthöhe / MÖmnocTb njiacTa Schichtig

CJIOHCTHÜ

Schichtintrusion / cjioiicTaH H I I T P ^ B H H Schichtkopf m rojioßä CJIÖH Schichtlinie / ropnaoiiTaJib, H3oriinca Schichtlücke f Unterbrechung nepepÜB Schichtmächtigkeit / T O J I M U H Ä CJIÖH, MÖmnocTb njiacTä Schichtneigungsmesser m miacTOBÖft HäKJIOHOMep Schichtparallelisierung / napajuiejiH3aI^HH njiacTÖB Schichtquelle / nnacTOBÖft HCTÖHHHK, KOHTAKTOBHFT HCTÖHHHK

Schichtschwingung / KOJieöaune CJIÖH Schichtsilikat n CJIOHCTHÖ CHJIHKAT Schichtstärke / M Ö M N O C T B CJIÖH, TOJIM H H Ä CJIÖH

Schichtstruktur f c j i o i i c T a H C T p y K T y p a , cjioiicToe CTpoeHHe Schichtstufe / CTyneHb pejn>e«Hbiit, jinineHUHfi CHera Schneelosigkeit / 6eccnejKHe Schneemasse / ciieMiiaH Mäcca Schneematsch m CHejKHHija Schneemenge / KojinnecTBo CHera Schneepegel r h p e ö n a CHeroMepHoro nocTä, cHeroMepHtiö nocT, CHeroMepHaa peüKa Schneepegelstation / cHeroMepHaa CTaHIJHH Schneeprobe t n p ö f j a CHera Schneeregion / ö ö n a c T b CHerÖB schneereich oGhjilhmh cHeroM, chöjkHblfi Schneereichtum m oÖHjrne CHera Schneerosion / CHejKHan apÖ3HH, cHeroBäfl 3pÖ3HH Schneescheide / CHeroBan r p a m i u a , JIHHHH CHerÖB Schneeschicht / CHe>KHbiü c j i ö ö , c h 6 j k h h ü nnacT Schneeschlamm m CHemypä Schneeschmelze / TäHHHe CHera, CHeroTäHHHe; BpeMH TäHHHH CHera Schneeschmelzwasser n Tänbie b ö a h Schneeschutz m CHerona« 3amÄTa, 3amÄTa o t CHera Schneesedimentation / cuera

ceAHMeHTäqHH

Schneestand m BbicoTa CHemHoro noKpößa Schneesturm m CHejKnan Gypn, n y p r ä , Bbwra, MeTeJib Schneesturz m CHeJKHHö 06Ba.11 Schneetemperatur / TeiwnepaTypa CHera Schneetiefe / rnySHHä CHeroBÖro noKpößa, MÖmHocTb CHemHoro noKpößa Schneeverdunstung / iicnapeHiie CHera

-

Schollengebirge

Schneeverhältnisse n / p l yoiÖBHH cueroHaKonjieHHH, CHeroBbie ycJiÖBHH Schneeverteilung / pacnpeneneiine CHeroBÖro nonpÖBa, pacnpeneneHHe CHera Schneeverwehung / CHejKHbiö 3aHÖc Schneeverwitterung / cHeroßöe BbiBeTpHBaHHe, HHßälJHH

Schneewall m

cHero3amHTHHii Bau

Schneewasser n CHeroBan BOfta Schneewehe / S c h n e e d ü n e cyrpö6 Schneewehengletscher m HaBeHHHtifi JieRHHK Schneide / M e i ß e l s c h n e i d e jie3BHe Schneidezahn m pa3pe3aromHit 3y6 Schnellanalyse / ycKÖpeHHbiit aHäjiH3, 3Kcnpecc-aHäJiH3 Schnelläufer m G e o p h y s . ßbicTpas (jipoiiTäjIbHaH BOJIHä schnell bindend B e t o n öucTpocxBäTbinaiomHti Schnellbohrverfahren n cnöcoß eKopoerHÖro ß y p e H H s Schnellfilter n , m CKÖpwft cfiyjitTp Schnellfilterung / cKÖpoe (jimiLTpiipoBäHne Schnellmethode / cKopocTHÖii m 6 t o a SchnellschlagÖHCTpoyaäpiibiH Schnellschlagbohren n ßHCTpoynapHoe öypeHne Schnellschlagbohrung / GbicTpoyAäpnoe ßypeHne cnopocTHÖß MeTOH Schnellverfahren n schnellwachsend 6bicTpopacTymnä Schnittebene 4 njiöcKocrb nepeceqeHHH, nnöcKOCTb pa3pe3a Schnitteffekt m 3(|>eKT nepeceqeHHH Schnittkurve / itpHBa« ceweHUH, KpwBaa nepeceneHHOCTH Schnittlage / nonoKeime ceneHHH Schnittlinie / j i h h h h nepeceqeHHH Schnittpunkt m TÖMKa nepeceqeHHH Schnittwinkel m yroji nepeceqeHHH Schoepit m 8 [ U 0 2 | ( 0 H ) 2 ] - 8 H 2 0 uienÄT schokoladenbraun uiOKOJiäAHO-6ypbiü Scholle / Block rjibißa, ö.tok SchollenrnäßoBbifi, ßnÖKOBbiü Schollenbau m rnbißoBoe CTpoeHHe, ßjiÖKOBoe cxpoeHHe Schollenbewegung j ABHJKeHHe rjibio, ÖJlÖKOBOe HBHHKeJie3HCTKifi, Mano>Kene3HCTi>iit Schwächezone / ocjiaßjieHHan 3ÖHa, 3ÖHa OCJiaÖJIÖHHH schwach gestört cjiaSoAiicjioiiiipoBaHHblÖ schwach hügelig peaHOXojiMHCTtiö; MenKOCÖnOHHMÜ schwach kalkig schwach kalkhaltig CJia60H3BeCTKÖBBIÄ, CHa60H3BeCTKÖBHCTMÖ schwach salzig cojieHOBäTbiii schwach sauer cjiaöoKHCJiHü schwach tonerdehaltig HH3K0rjiHH03emhctmü Schwächung / Abschwächung ocjiaöjieHHe Schwächungskoeffizient m K03$hiih0ht KOJieÖäHHH Schwingungskomponente / cocTaßJinroman KOJieöaHHit

Schwill gungslehre

-

S c h w i n g u n g s l e h r e / y l ioHiie o KoneßäHHHX Schwingungsmesser m Biißpörpatfi, H3M6pHT6JIb KOJieÖäHHit S c h w i n g u n g s p e r i o d e f nepwo« KOJießäHHH S c h w i n g u n g s p u n k t m ijeHTp KOJieöaiiHH S c h w i n g u n g s r i c h t u n g / nanpaBJieHHe KOJieÖäHHft S c h w i n g u n g s r i c h t u n g / nanpaBJieHHe KOJießäHHÖ S c h w i n g u n g s s p e k t r u m n cneKTp KOJieSäHHÜ Schwingungssystem n KOJicöaTejibnan CHCTGMa

Schwingungsverdichter m Inggeol. bhßpaTop S c h w i n g u n g s v o r g a n g m n p o n e c c KOJießäHHö. KOJießäTeJibHHfl npoiiecc S c h w i n g u n g s w ä r m e / TemioTä itojreßaHHH S c h w i n g u n g s w e i t e / arunjiMTyna KOJieOaHHH Schwingungswelle f KOJieöaTeJibHan BOJIHa S c h w i n g u n g s w i n k e l m y r o a KOJieöaiiHä S c h w i n g u n g s z a h l / naeroTä KOJießäHHü, HHCJIÖ KOJießäHHft S c h w i n g u n g s z e i t f BpeMH KOJieöanMii S c h w i n g u n g s z e n t r u m n ueHTp KOJieÖäHHÜ S c h w i t z w a s s e r n BunoTeBäioiuaH BOßa S c i t a m i n e a e pl GananoaBeTHbie Scleroseptum n CKJiepocenTa Sclerotecalring m CKJiepoTHnecKoe KOJibUÖ Sclerotium n citJiepöqiiH Scolecodontia pl CKOJieKOHÖHTbi Scorpionida pl cKopnHÖHH S c r o p n u l a r i a c e a e pl nopHHHHKOBwe S c u i r o m o r p h a e pl Mbimeo6pä3Hbie Scutella MäjieHbKHii i i j h t ö k S c y p h o m e d u s e / cnnifioMeAyaa, KHinenHO-nojiocTHän MeAy3a ScyphOZOa pl O^HlJlÖHflHbie, CIiH$03ÖH S c y t h n CKHKàmHii Soliduskurve / KpiiBàn cóJiHnyca Solifluktion / Bodenfließen C O J I H $ J I I Ó K I ; H H , T E I É H H E N Ó H B U , TENÉHHE

Solifluktions- solifluktiv

RP^HTA

COJIHI|>JIK)K-

I(HÓHHHÌÌ

Solifluktionsbewegung / cojiHifjiioKqnÓHHOe HBHJKéHHe Solifluktionskegel m COJIHije

cimpaJieBHflHHft, BHHTOo6pä3cirapänbHoe

CBepnö

/

SHanÖHiie,

nepiion

Spitzfalte

/

m

cnHpäjibHO

3aBH-

spirogyr

m

cnupT, ciiHpTonaH

aaitoront ropenna

m

cnnpöpSHCOBbiit

H3-

BeCTHHK Spirotheca /

cimpoTeita öcTpuit,

rjaocTpeiiHLiH,

OCTpOKOHÖqHHÜ spitzblättrig

ocTpopoMÖihiecitMÖ ocTpoyrojibHbiit

m

uieöeHb,

OKOHEIHOCTB,

spitze

BepxyuiKa

MHC.

4.

3.Baum-

Maximum

IIHK Spitzenbelastung

öcTpan /

Spitzenbelastungszeit Spitzendruck m Spitzenenergie /

SiicceKTpiica

nihtOBan /

Harp^3KH, nepiioH

nepen

KOCTb

MejiKHit

meöeHb,

Kä-

OCKÖJIOK

splitt(e)rig

splittrig

OCKÖJIOHHHÖ,

ocKÖjro'maH

scherbig

OC-

npööa

ociföjioiiibift,

splittriger B r u c h m

Spodiosit m nach

ocKÖJib-

OCKÖJIBQATUIT H3JIÖM

? angeblieh ein

glimmer-

cn0aH0(j)HJinHT

Pseudomorphose einem

von

unbekannten

Spodumen m LiAl[Si206]

Apatit Mineral

BpeMH

Spondylium

Spongin

n

miKOBan

cnoHjtiijiHyM,

Schwämme m

ryßitH

cnoHrwojiMT,

cnoHroniiT

cnoHrHOJiHTOBHit cnopaAHHecKHö

Sporangienträger m Sporen-

cnoiraHjmii

n cnoHrHH

Spongiolith-

IIHKOBOÖ

oHepriin

cn0AyMeH0BHü

cnoHAHJiycoBHö

Spongiolith

Spore /

M a K C H M ä n b H o e jjaBJiÖHHe

m

nerMaTHT

narpy3Ka

nana

cnonyM^H

MiOflyMeHOBHü

sporadisch /

jmijenöfl

Splitter m B r u c h s t ü c k

S p o n g i a pl

B e p n i H H a , IIHK. 2 . L a n d -

spitze

Bisektrix

n

Kpiimeqnan

Spondylus-

OCTpOJIHCTHHit

Spitze / 1. G i p f e l

cKJiäRKa

spitzrhombisch

Spodumenpegmatit

cnapantHopecHHiHbie

zugespitzt

BpeMn

spitzwink(e)lig

Spodumen-

S p i r o t r i c h a pl

mina,

Cn0RH03HT

cnKporiipiiuft

Spirorbiskalk

3Ha-

ocTponHpaMH^a.ibHbiii

artiges Mineral

cnnpH^epiiabi Alkohol

3Hai6HHe,

miKOBoe

ocTpoyrÖJibiian

spitzpyramidal

Spodiophyllit m

Spiritusbrenner

noTpeßjiö-

qaTMfi

cnHpäJibHbiii

aufgewunden

MÖmHOCTb

miKOBoe

HarpyaKH

Splitterprobe / npyatHHa

TMÖ

spitze

m

MÖm-

npOH3BOHH-

KÖJIbHaTHÖ

cnnpäjib

S p i r i f e r i d a pl

MaKCHMäjibHan

MaKCHMäjibHoe

IIHKOBOÜ

Splitter-

spiralig Spiral-

/

M6HHaH M e j I O I b

HHIT

cimpäjibHaH

aneKTpo-

qeHne

Splitt

spiralartig

Spirale /

CKÖPOCTH,

niiKonaa

TeJIbHOCTb, n H K O B a a

Spleniale n

n

Spiralfeder /

IIHK

MaKCHMaJIbHaH

Splanchnocranium

nayK006pä3Hbie

Spiraculum

Spiralbohrer m

n

HaHBbicmee

i m i H H e J i e B o e rtKJiro'-ie-

n

Spinellpliase /

spitz

HOCTb,

Spitzenzeit

Spinellgruppe /

/

CKÖpOCTb

CT4HI;HH

Spitzenwert m

HHe Spinellgesetz n

Bono3a6öp,

Hue

mnHHejieBHfi

Spiritus

MaKCHMäjIbHaH

Spitzenverbrauch

BepeTonooGpüanLiii

niiKOBufl

Spitzengeschwindigkeit

Spitzenleistung

cnmiHTOBbiö noptjHipiiT

BepeieHö

Spinne /

/

3a6öp

Spitzenkraftwerk

Spilit-Keratophyrformation

spiralig

Sporenbildung

Spitzenentnahme

cnHJiHT

Spinell-

-

cnopaHrneHocei^

cnöpa cnopoBuit

sporenähnlich

cnoponoAÖßiibiß

sporenbildend

cnopooßpaayroiniiö

Sporenbildung

/

cnopooSpasoBäHHe

- 414 -

Sporenhülle

Sporenhülle /

oöojiöiKa cnöpn cnöpoBtift

Springersonde

Sporenkomplex

m

Sporensack m

cnopoHÖCHan M e m o i n a

KÖMn.neKC

cnopoHÖcei;

Sporenzapfen m

c n ö p o B a n iniiiiiKa

Sporophydium n

npmiHBa

cnopoMopKäHHe staubig StaubnboeßäTbiti S t a u b k o h l e / nHJieBHRHbiit $rojib Staublawine / Trockenschneelawine imjießäH jiaBHHa, c y x ä n jiaBÄHa, nHJieo6pä3Han JiaBHHa Staubpartikel / S t a u b t e i l c h e n qacTiiija nbijiii staubreich nbiju.iibiii, HaciimeHHHil nbIJIbH) Staubsand TO F e i n s a n d c y n e c b , nbuicnii^,h h ö necÖK S t a u b s t u r m m ribuibHan 6 y p n Staubteilchen n S t a u b p a r t i k e l qacTHqa nbuiH S t a u b t r ü b u n g / rrajibiiaH Mrna S t a u b ü b e r t r a g u n g / nepeHÖc n t u r a S t a u b w o l k e / nrnreBÖe ößjiano S t a u c h m o r ä n e / nanöpHan MopeHa Staudamm m Staumauer Bo^oxpaiiitjinmHaH nnoTHHa, 3anpyji,HaH näMÖa stauen einstauen 3anpy,T,HTb / aanpy/KiiBaTb S t a u e r s c h e i n u n g / HBJiemie n o s n ö p a S t a u f l ä c h e / iianöpHaH noBepxHoeTb; noBepxHoeTb n o a n ö p a S t a u g e b i e t n 66;iacTb nop;nöpa S t a u h ö h e / Hanöp, BHCOTä n o n n ö p a , blicoTä Hanöpa S t a u h o r i z o n t to noAnöpHuit ropH3ÖHT S t a u k u p p e / 8KCTpy3iiBHHit K^non Staukurve / Staulinie i;pnnafi n o n n ö p a , KpuBaH n o n n p y f l H S t a u m a u e r / iraoTHHa S t a u m a u e r h ö h e / BHCOTä nnoTHHti S t a u m a u e r k ö r p e r TO t g j i o nJiOTHiiLi

-

Staumoräne

Staumoräne / Stauchmoräne nopa, HanöpHaa Staupunkt m

M o p e H a Ha-

MopeHa

TÖiKa

Stauquelle /

417

no«nöpa nno-

boaü,

peryjiiipoBaHiie no«nöpa 2Fe0-A100H-4Al

2

[0|Si0

]

BbicoTà

Steigkurve /

CTaspoiiHTOBHü

nojjnöpHHü

ypoBeHb

bo-

BbicoTä

noAnepToro

no^nepToro Staustrecke /

KOJießämie

pacnpocTpaHeHHH

Staustrom m

noAnöpHoe

Staustufe /

CTyneHb

hhhk

oßteru

KpyTÓfi

Steilhang m Steilküste

/

Stauvorrichtung f

noanöpHoe

ycTpöft-

ctbo, noRnöpHoe coopyac^HHe Stauwasser n

m

nonnöpHbiit ropn-

6éper,

KpyTonupaMHRàJibHbiii itpyTonà«aiomHa KpyTÖü

Steilküste

steilwandig Stein-

Bona

noanpyjKeHHa«

Stauwasserspiegel

KpyTÖü

6éper

OTBécHuil Stein m

KpyTH3Hà

Steilufer

n

Steilufer

nopór

oöptin

steilstehend

BOAOxpaminHma

oßpiiBHCTHÜ

CKJIOH, K p y T Ó f i CKJIOH

steilpyramidal

Te^eHHe

no^nöpa

nofliip^iKHBaHHe

Stauvolumen n

6éper,

6éper KpyTocTéHHbiit

KàMeHb KÄMeHHbifi m

Steinbock

Capra

ibex

KàMeHHHit

ko-

3öji

3ÖHT Stauwehr n

noAnopnan

imoTHHa

Stauwerk n

noßnöpiiaH

3anpyAa

Stauwirkung /

AeftCTBHe H a r Ö H a

Stavrit m Ganggestein Stearinsäure / m

Steilabbruch m

OTBécHHii

noAnöpa

Stauung /

KpyTonajjaiomiiü

Steilheit / Steile

ypoBHH

ynäcTOK

nos'béMa

KpyrocKJiàAaaTHii

Steilabsturz m

ypoBHH Stauspiegelschwankung /

BucoTà

KpyTÓii

Steilabfall m Steilwand

nonnöpa /

no A i e -

noffbeMa,

kphbäh

steil g e f a l t e t

Stauspiegelhöhe

MeHÄCTbiit (boau)

von

Kalk

m

Titanit-Epistolit-Gruppe

nocTOHHHaa

Cxe^äHa-BojibUMaHa

stefanisch StefanStegidium n stegocephal Stegocephalia

KapbépHHil

S t e g o s a u r i a pl

namjbipHbie

stehende Falte /

aimfuiÖHii,

noKpbiTorojiÖBbie

KaMeiniaH

KàMeHHHfl

Steingerät

n

Steingitter n

CTOH^an CKJiäflKa HenpoTÖHHaH

Steingehalt m MeHHoe

CTero3äBpH

stehendes Wasser n

itaptépa 6yHa nnoTHHa,

Kà-

säMÖa

Steinfrucht /

noKpbrrorojiÖBbiii

naHUHpHorojiÖBbie,

n

CTeHà

Jie«,

HCKorràeMbiit

jiéA

CTeniflnft pl

m

Steindamm Steineis

KaMHeAoßuBäio-

KàMeiiHan

MeHiias

cTeijiäHCKHft

nòne oTBàJi

npoMHinneHHOCTb

Steinbuhne /

CTe$ä.HCKaH a-3a

CKJläAHaTOCTH

Steißbein n köiihhk Stele f B o t . C T e j i a stellar 3Be3HHHft Stellarit m Asphalt von Nova

Scotia

CTejuiapHT

Stelleinrichtung / ycTaHÖBo*moe np«cnocoÖJieHne stellenweise an einigen Stellen MecTäMH Stellerit m Abart von Desmin CTejuiepÄT Stellring m ycTaHÖBOHHoe kojibijö Stellschraube / ycTaHÖBOHHHft bhht, peryjnipyiomHit bhht Stellvorrichtung / ycTaHÖBOHHHft MexaHH3M, p e r y j i n p y r o m n f t M e x a H H 3 M , yCTaHÖBOHHOe yCTpÖÜCTBO

Stelzwurzel / xonyjibHHft KÖpeHb Stengel m Stiel CTe6ejib Stengel- stengelig CTeöeJibHaTHft, CTeöJieBMit

Stengelgneis

m

CTeSejibMaTbift

ApeBOBiiHHbiil r H e ö c

rHÖitc,

Stengelteil m CTeßjieBaH MacTb Stengligkeit / CTeßeJibnaTocTb

- 419 -

stenobath

stenobath cTeHoöäTHuü stenobiont cTeHOÖHÖHTHLiit stenohalin cTeHoramiHHuit stenooxybiont cTeHOOKCHÖHÖHTHuii Stenosiphonata pl y3K0CH$ÖHHLie stenotherm CTeHOTepMHuil Stephanflora f cTe$aHcnaH $Jiöpa stephanisch Stephan- CTeäHCKHft Stephanit m Sprödglaserz 5 A g 2 S - S b 2 S 3 CTeiJiaHHT, xp^nwaH cepeöpHHan pyaä Steppe / CTenb Steppen- cTenHÖß Steppenboden m cTermän nÖHBa Steppenklima n kjihmst CTenift Steppenlöß m CTenHÖit Jiecc Steppenpflanze / CTeiraöe pacreime Steppenpfuhl m CTeiraöe ßjiiojme Steppenphase / cTenHän cj)ä3a Steppenrelief n CTenHÖit pejii>e Steppensee m CTenHÖe Ö3epo Steppenvegetation / cTerman pacTHTentHOCTb, paCTHTeJIbHOCTJ, CTenn

Steppenzone

f

CTenHän

3ÖHa,

CTermäH

nojiocä Stercorit m ( N H 4 ) N a H [ P 0 4 ] - 4 H 2 0 CTepKOpHT Sterculiaceae pl cTepKyjiHeBiie stereochemisch cTepeoxHMHnecKHii Stereogramm n cTepeorpäMMa Stereogrammetrie f CTepeorpaMMeTpiin Stereographie / cTepeorpä(|>nH stereographisch cTepeorpa$HiecKHfi Stereokartierung / CTepeoKapTiipoBaHHe Stereokartograph m CTepeoKapTÖrpa$ Stereometrie / CTepeoMeTpim stereometrisch cTepeoMeTpHMecKHil Stereomikrometer n cTepeoMHKpÖMeTp Stereomikrophotographie / CTepeoMHKpO(j)OTOrpä$HH Stereomikroskop n CTepeoMHKpocuön Stereophotogrammetrie / cTepe0k StockwerkuiTOKBepKOBHü, aTäjKHHÄ Stockwerkbau m 3Ta»Hoe cTpoeHne Stockwerktektonik / iiiTOKBepKOBaH TeKTÖHHKa Stockwerkzone / Stoff m

uiTOKBepKOBan 3ÖHa

BemecTBÖ

Stoff- stofflich Stoffabfuhr /

BenjecTBeHHbiK

Stoffbestand

m

Stoffbilanz /

MaTepnänbHuil SajiäHC

Stoffbilanzgleichung /

coct4b

ypaBHemie MaTe-

pnäJibHoro SajiäHca

Brushit

CTO$$epTHT

Stoffgleichgewicht n BemécTBeHHbiii 6aJlâHC Stoffherkunft / hctömhhk BemecTBä stofflich S t o f f BemécTBeHHMit Stofflieferant m hctöhhhk BemecTBä Stofflieferung / nocTynjiéHHe MaTepnâjia Stoffmobilisation / MoßHJiwaäiiHH BemecTBâ Stoff transport m nepeHÖc BemecTBä, nepeMeméHHe BemecTBä Stoffumlagerung / nepeoTJio>KéHHe BemecTBâ, neperpynnapÖBKa

BemecTBä

Stoffumsatz m oSmöh BemécTB StoffTerschiebung / nepeMeméHHe BemecTBâ Stoffwanderung / MHrpâuHH BemecTBä Stoffwechsel m oôiviéH BemécTB Stoffwechselprodukt n npoflyKT oGniéiia BemécTB Stoffwechselvorgang m KpyroBopÔT BemécTB Stoffzufuhr / npuBHÖc BemecTBä Stockessche Gleichung / ypaBHéHHe Stokessche Reaktion / peârapiH IIlTÖKca CTÔKca Stokessches Gesetz n 3aKÔH CTÔKca Stokesit m C a 2 S n 2 [ S i 6 0 1 8 ] • 4 H 2 0 CTOKe3HT Stollen m uiTÖJibHH StollenuiTojibHeBbi{i Stollenabbau m niTOJibHeBaa BbipaßoTKa Stollenachse / ocb BüpaöoTKH Stollenausbau m Kpenb uitöjiiiHH Stollenfirste / kpöbjih uiTÖJibHH Stollenmund m ycTbe niTÔJibim Stollensohle / nonöuiBa niTônbHH, 3a6öft UiTÖJibHH Stollenvortrieb m

npoEe^éune uiTÖJibHH,

npoxÔRKa niTÖJibHH Stolzit m ß - P b [ W 0 4 ] Stoma /

niTojibi^HT

ycTbHue

Stomochordata pl Storchschnabel Störkörper m

MaTepnaJibiibiä oSmöh BemecTBeHHUit

Stoffertit m w o h l identisch m i t

CTOMOxöpAOBtie m

Pantograph

naHTÖ-

rpa$

bmhoc BemecTBä

Stoffaustausch m

Störungsenergie

-

Bosiviymâiomee

Téno

Störung / 1. D i s l o k a t i o n HapyinéHHe. 2. A n o m a l i e anoMâjiHH; B03MyméHH6 Störungsbrekzie / «HCnoKar(HÖHHaH SpélMHH, CÔpÔCOBaH SpéKiIIH Störungsenergie /

aiiéprun B03MyméHHH

Störungsfeld Störungsfeld

-

n

B03MymèHH0e

421

nòne, nòne

aHOMaJIHH

iiOBépxHOCTb

Störungsfläche / Tekt.

còpóca, njiócKOCTb HapyméHHH

Störungsgebiet n Tekt.

cßpocoBa« 66-

jiacrb, 66jiacTb c6pócoB

Störungsgleichung /

ypaBHéHHe B03My-

méHHH

Störungsglied n B03Mymàic>m:nii HJien Störungsgrad m CTéneHb B03MyméHHH Störungshäufigkeit / noBTopneMocTb B 0 3 M y m é H H f i , HaCTOTà B03MyméHHft

Störungsherd m

c i à r B03MyméHHH

Störungslinie

jihhhh

/

c6póca,

jihhhh

p a 3 p H B a , JIHHHH HHCJIOKàlJHH Störungsnetz n

ceTb AHCJiOKàquft

Störungsphase / ({>à3a B03MyméHHH Störungsquelle / h c t ó i h h k BOBMyméHHit Störungsschicht f

cjióit B03MyméHHH

Störungsstelle f m ó c t o B03MyméHHH, MécTO HapyinéHHH Störungssystem n Tekt.

CHCTéMa c6pó-

COB

Störungsvektor m B é K T o p B03MyméHHH Störungsverlauf m xoh B03MyméHHH Störungszentrum n L(eHTp B03MyméHHH Störungszone / 1. T e k t . 3ÓHa HapyméHHii, cßpocoBan

3ÓHa, 3ÓHa

HHCnoKaiiHÓHHan

«HCJioKàuHH,

3ÓHa. 2.

Geophys.

m

1.

Seism.

tojiiók,

y^àp. 2.Bergb.

Stoß- yji;àpHbiit Stoßbohren n yftàpHoe 6 y p é H n e stoßempfindlich MyBCTBHTejibHHit k yAàpy Stoßerregung / Geophys. y«àpHoe bo3-

jiyqöü

strahlend leuchtend jiyMesäpHbiü Strahlendiagramm n nyieBän ^narpaMMa Strahlenellipse / 8jijihiic jiyieft Strahlenfläche / nyießaa n0BepxH0CTb strahlenförmig jiyieoßpäsHHö, jiyneBHHHUÜ, JiytJHCTHft

Strahlengang m x o « jiyneit Strahlengeschwindigkeit / CKÖpocTb jiyqa, jiyqeBän cKöpocTb

Strahlengeschwindigkeitsfläche

/

no-

B e p x H o c T b j i y q e ß i ä x CKÖpocTeß

Strahlenkegel m KOHyc Jiy-ieft Strahlenpilze m/pl Actynomycetes jiyHiiCTbie rpaßiä Strahlenrichtung / HanpaBjieHHe jiyiefi Strahlenschutz m 3 a m H T a o t i i a j i y q e H H H Strahler m H3JiyiäTejib Strahlerz n Klinoklas jiyHHCTan pyffä Strahlgleichung / ypaBHemie Jiy^ä strahlig

JiyiiicTbifi

Strahligkeit / j i y m c r o c T b Strahlkies m f faseriger Markasit

Mar-

HHTHblH KOJIMeffäH

Strahlstein m Aktinolith

jiyMHCTbiil

Strahlung

/ Ausstrahlung

M3Jiyqenne,

Strahlungsabkühlung /

paAliaqHÖHlioe

BHXOnäjKHBaHHe

Strahlungsabnahme /

ocjiaßjieHHe pa-

Strahlungsabsorption /

aöcöpSi^iiH pa-

«Häi^HH, n o r J i o m e H H e p a n H ä i i H H

6y>KAéHHe

Stoßfestigkeit / Stoßionisation /

conpoTHBjiéHHe y«àpy yaàpHaa HOHH3àL(HH

y^apHan ciiJia

Stoßkuppe / Yulk. 3KCTpy3HBHHft Kynoji Stoßrohr n y n à p H a H T p ^ 6 n a a j i h B 3 h t h h npo6 rpyHTa Stoßstrahl m J i y i t o j i h k 4 Stoßvorgang m

Stoßwelle /

Strahlen- Strahlungs- jiyiiicTbift Strahlenbrechung / npenoimieHHe jiyieft, jiynenpeiioMJieHHe Strahlenbündel n Strahlenbüschel nynÖK

paAHäi;HH

6OK

Stoßkraft /

Strahlungseinfluß

KÄMeHb

3ÓHa B03MyméHHÌt

Stoß

-

npoqécc ynàpa

BOJiHa AaBJiéHHH ; y j j à p H a H

BOJiHà

Stoßwirkung /

Strahlungsart

/

bhh

Strahlungsbedingung /

hh)

Stoßzahn m SàBoiib Strahl m Jiy^i Strahl- nyieBÓit

pop;

ycnÖBHe m j i y i e -

HHH

Strahlungsbilanz /

pa^HamioHHiJä

6ajiaHC

Strahlungsdichte / ruiÖTHOcTb nsnyMiHHH Strahlungsdiffusion / paaHaqHÖHHoe pacceaHHe

Strahlungsdruck m ynàpHoe néiiCTBHe (boji-

H3JiyieHHH,

H3JiyqeHHH

«aBJieime CBeTOBbix

jiyniÄ

Strahlungseffekt m

paAnaitHÖHHbiit

Strahlungseinfluß m

BjiiiHHiie pa^nänHH,

B03Ji;eitCTBHe H3 JiyH§HHH

- 422 -

Strahlungsenergie

Strahlungsenergie / pafliianHÖnHaH 9HeprH«, jiyHHCTan 3H6prHH Strahlungsfaktor m paRnaijHÖHHbift $äKTop Strahlungsfehler m paHnau,HÖHHaH orntiöKa Strahlungsfläche / noßöpxnocTb H3JiyieHHH, nOB^pXHOCTb JiyHeHcnycKäHHH Strahlungsgesetz n 3anÖH H3jiyqeHHH Strahlungsgleichgewicht n paAiiaquÖHHoe

paBHOBecne,

JiyuicToe

paBHO-

BecHe Strahlungsgleichung f paniiamiÖHHoe ypaBHeHHe Strahlungshaushalt m pa«HaL(iiÖHHbiit SajiäHc Strahlungshöchstwert m Strahlungsmaximum MaKCHMyM HSJiyieHHH, MaKCHMäjibHoe H3jiyqeHHe Strahlungsintensität / HHTeHCHBHOCTb H3JlyqeHHH, HHTeHCHBHOCTb paAHäqiin Strahlungsinyersion / paflHaijHÖHHaH HHBÖpCHH Strahlungsklima n paAHai{HÖHHnft KJIÖMaT

Strahlungskonstante / paAnaijHÖHHaH nocTOHHHan, nocTOHHHaa JiyieHcnycKaHHH Strahlungskraft / HHTeHCHBHOCTb iianyM6HHH Strahlungskurye / KpuBan paflitäii;iin, KpHBaH H3JiyqeHHH strahlungslos 6e3H3JiyHäTenbHHii Strahlungsmenge / KOJinnecTBO pannäijhh, cyMMa paAHäuHH Strahlungsmessung / pajjHai^HÖHHoe H3MepeHHe, H3MepeHHe paflHäi

Strahlungswirkung /

BjiHHHiie pannäi;HH,

B03fleftCTBHe H3Jiyi^HHH

Strahlungszahl / HHH Strahlungszone /

K03i|>HiiHeHT H3nyne3ÖHa nsjiyqeHHH, 3ÖHa

HHCOJIHIJHH

Strahlungszunahme / IJHH Strain m HaTHmeHne Strand m

ycmieHiie pannä-

6 e p e r ; n j i n m , B3MÖpbe

Strandablagerung /

ßeperoBÖe oTjiowe-

HHe, 6eperoBbte HaHÖcu

Strandbildung f opMHpoBaHHe ßepera Strandbuhne / öeperoBoii moji, ßeperoBÄH MOpCKäH 6^Ha Stranddiine / 6eperoBä« « » H a Strandgeröll n ßeperoßan räJibKa, npHÖpemHa« räJibKa Strandgewässer n öeperoBtie börh, npHÖpÖJKHUe BÖHM Strandkliff n SeperoBÖit yTec Strandlinie / SeperoBan jihhhh Strandlinienyerschiebung / nepeMemöHHe ßeperoBÖlt jihhhh Strandneigung f yKnÖH MopcKÖro 66pera strandparallel küstenparallel HMft n o ö e p e m b i o ,

Strandprofil n Strandriff n

napajuien-

BAOJibßeperoBÖit

npö(|)HJi 6epera öeperoBÖü pH«J)

Strandsand

-

423

Strandsand m Küstensand ôeperoBÔft necÓK Strandschotter m npHÔpéjKHUit méôeHb Strandsee m npnôpéîKHoe Ó3epo Strandseife / é e p e r o B â n p ó c c u n t , npH6pé>KHaH p ó c c u n t ; 03ëpHan póccbinb Strandterrasse f ßeperoBän Teppâca, MopcKâfl Teppâca Strandversatz m K ü s t e n v e r s a t z nepeMeméHHe MopcKÓro 6épera Strandverschiebung / S t r a n d v e r s e t z u n g nepeMeméHae MopcKÓro 6 é p e r a Strandwall m òeperoBÓit Ban ; npnôpéjKHMft BaJI Strandwallhöhe / BucoTâ SeperoBÓro Bâjia Strandwallneigung / yKJiÓH SeperoBÓro Bâna Strandwelle / Strandzone /

npiißoflHaH BojiHâ ß e p e r o B ä n 3ÓHa, i u m m e B a H

3ÓHa

Straße / 1. F a h r s t r a ß e « o p ó r a . 2. M e e r enge nponiiB Straßenbau m RopómHoe CTpoHTeJibCTBO Straßenbaumaterial n RopómHO-CTpoiiTejibHHö MaTepHân Straßenbeton m

HOPÓJKHHÌÌ 6CTÓH

Straßendecke / nopó>KHoe nouptäTHe Straßeneinschnitt m flopÓJKHan BÙeMKa Stratigraph m cTpaTjàrpai}) Stratigraphie f CTpaTHrpâ$HH stratigraphisch CTpararpa^HiecKHii Stratonomie / CTpaTOHÓMHH Stratosphäre / CTpaT0C$épa StratoYulkan

CTPATOBYJIKÂH,

m

CJIOH-

CTUIT B y j I K â H

Strauch m KycT, KycTâpHHK StrauchKycTâpHHKOBHft strauchartig KycTHKOBHHHMü Straus m Struthio CTpâyc streckbar

KÖBKHÄ

Streckbarkeit /

PACTHJKHMOCTB, KÓBKOCTI>

Strecke / iiiTpeK Streckenabschnitt m, yiâcTOK iirrpéKa Streckenauffahrung / npoBe^émie niTpéKa

Streckenbau m pa3pa6ÓTKa iiiTpéKaMH Streckenbreite / umpimâ urrpéKa Streckeneinschnitt m G e o d ä s . paccénua Streckenfirste /

KPÓBJIH u i T p é K a

Streckenführung / Streckenvortrieb m BiipaôoTKH, BUpaÔOTKH

npoBeflémie niTpéKa npoBe«éHHe rópHoit npoRBHràHHe

rópHoit

-

Strigovit

Streckgrenze / npeßeji TeityiecTH Streckung / BHTHrHBaime Streichen n npocrapäHHe streichende Erstreckung / npoTHüteime no npocTHpaHHK) Streichlinie /

JIHHHH n p o c T H p ä H H H

Streichrichtung /

HanpaBJieHne

npocTH-

päHHH

Streichwinkel m y r o n npocTHpäHHH Streifen m Z o n e nojiocä Streifenerz n B ä n d e r e r z nojiöcnaTaH py«ä Streifengneis m nojiöciaTHit raöttc Streifenkohle / nonöciaTtitt Jrojib, UlTpHXOBäTUÄ ^ r o n b Streifentextur f B ä n d e r t e x t u r nonöciaTan TeKCT^pa Streifigkeit/ nojiocäTOCTb, 6opÖ3iaTOCTb Streifung / nojiöciaTocTb, 6op63iaTocTb, UITpHXÖBKa, lIITpHXOBäTOCTb Strengit m F e - [ P 0 4 ] - 2 H 2 0 niTpeHrÖT Streptelasmatidae pl CTpenTejia3MHRHHe pyrÖ3H Stress m

CTpecc,

HanpHHteHHe

Stressachse f ocb cTpecca Stress-Mineral n cTpecc-MHHepäji, CTpeccoBbifi MHHepaJi Streufaktor m KO3(J)(|)HIIH6HT paccÖHBaHHH

Streufläche / njiömajjb pacc^HBaHHH Streustrahlung / pacceHHHoe H3nyIÜ 9KHM noTÓKa StrömungsTerlauf m ABHiitCHHe noTÓKa Strömungsyerlust m noTépH Te^éHHH,. noTépn noTÓKa Strömungsverteilung / pacnpenejiéHHe TenéHHit Strömungswiderstand m conpoTHBJiémie TeqéHHio Strömungswinkel m yroji HanpaBJiéHHH TenéHHH, yroji HanpaBJiéHHH noTÓKa Strömungswirbel m Stromwirbel 3aBHxpéHHe TeiéHHH Strömungszustand m, cocTonHHe noTÓKa Stromunterbrecher m npepHBâTejib TÓKa Stromunterbrechung / npepuBàmie Tona Stromvektor m BéKTop noTÓKa Stromverbrauch m pacxóa TÓKa Stromyereinigung / cJiHHHiie Te^éHHft, CJIHHHHe nOTÓKOB Stromverhältnisse pi peatiÌM noTÓKa Stromversorgung / BHeprocHaÔHtéime Stromverteilung f pacnpeflenéHHe TeiéHHit; pacnpeAenéHHe TÓKa Stromverzweigung / OTBeTBjiéime TÓKa Strontianit m S r C 0 3 CTpoiiqwaHHT Strontium n Sr cxpÓHijHfi

Strontiumführung

-

Strontiumführung / CTpoHuneHÖCHOCTb Strontiumkarbonat n SrC0 3 yrjieKHCJitift CTpÖHI^Hit, Kap6oHaT CTpÖHUHH Strontiummethode / CTPÖHIJHEBHIT MÖTOR Strontiumnitrat n Sr(N0 3 ) 2 a30TH0KiicJIMÖ CTpÖHUHÖ, HHTpäT CTpÖHI(HH

Strontiumsulfat n SrSÖ4

cepHOKiicjibiit

CTpÖHIiHit, CyjIb$aT CTpÖHI^HH

Strosse / ycT^n Strossenbau m pa3pa6ÖTKa ycTynaMH Strossenhöhe / BHCOTEL ycTyna Strudel m Wasserwirbel BOjjOBOpÖT, nyiHHa Strudelbewegung / BnxpeBÖe nBHmeHiie (BO»ö) Strudelloch n Riesenkessel HcnojiHHCKHii KOTeJI Strudelwürmer m/pl Turbellaria pecHiiqHtie nepBH, TypßejuiHpHH

Struktur / Gefüge CTpyKTvpa, CTpoemie Struktur- strukturell, Gefüge- CTpyKTypHUÜ Strukturanalyse /

CTpyKTypHHit aHäjiii3 peaKTHB AJIH CTpyKTypHoro TpaBjieHHH

Strukturätzmittel n

Strukturätzung / CTpyKTypHoe TpaBJieHHe Strukturbild n CTpyKTypHa« KapTHHa Strukturbildung /

CTpyKTypooSpaso-

BäHiie Strukturboden m CTpyKTypnaH CTpyKTypHHit rpyHT

nÖHBa,

Strukturbohrung / CTpyKTypHaa 6ypoBäH CKBäjKHHa Strukturdiagramm n Gefügediagramm CTp^KTypHan 3,iiarpäMMa Strukturdiskordanz / CTpyKT^pHoe HecorjiäcHe Struktureinheit / CTpyKTypHan eAHHiiija Strukturelement n a-neiweHT CTpyKTypu strukturell Struktur-, Gefüge CTpyKTypHHit

Strukturfalle / CTpyKT^pHan noB^inKa Strukturform / (fmpiwa CTpyKTypti Strukturformel/ CTpyKT^pHan (JiöpMyna, $öpMyna CTPO6HHH Strukturforschung / M3yqeHne CTpoeHHH Strukturgeologie / CTpyKTypHan reonöTHH

Strukturgitter n CTpyitTypHaH pemeTKa Strukturhorizont m CTpyKTypHHit ropH3ÖHT

Strukturkarte /

CTpyKTypHan KäpTa

426

-

stumpf

Strukturlinie / CTpyKTypHan JIHHHH strukturlos SeccTpyKT^pHHii Strukturlosigkeit / 6eccTpyKTypHOCTb Strukturmerkmal n NPII3HAK CTPOÖHHH Strukturnaht / CTpyKTypHHit UIOB Strukturplan m CTpyKTypHHit nnaH, nnaH CTpyKT^pn Strukturprofil n CTpyKTypHtiü npöiJiHji, CTpyKTypHHit pa3p63 Strukturrelief n CTpyKTypHHö pejiteiJ) Strukturrelikt n CTpyKTypHHit peraiKT Strukturstockwerk n CTpyKTypHHit aTäm Strukturstufe / CTpyKTypHHit ycTyn Strukturstufenrelief n CTpyKTypHOCTyneHHaTHit pejib6(J> Strukturtyp m CTpyKTypHHit Tun strukturunabhängig acTpyKTypHHit Strukturuntersuchung / HCCJi^aoBamie CTpyKTypn, CTpyKTypHoe HCCJienoBRHue, CTpyKTypHoe H3yn6HHe Strukturveränderung / CTpyKTypHoe H3MeHeHHe, CTpyKTypHoe npeßpamÖHHe Strukturverwandschaft / CTpyKTypHoe pÖBCTBO Struthioniformes pl Struthiones cTpäycu Strüverit m Mischkristall von TiO a und Tapiolit CTpiOBepHT, CTpyBepiiT Struvit m N H 4 M g [ P 0 4 ] - 6 H 2 0 CTpyBHT Stück(en)kohle / KycKOBÖit yronb Stückerz n KycKOBäTan py«ä Stuckgips m UITYKATYPHHIT THIIC Studienjahr n yH§ÖHHit r o « Studienplan m yieÖHUit nnaH Studium n 1. Untersuchung MayH^niie. 2. Lehre yH^HHe, y^eöa Stufe/1. Strat. npyc. 2. Strosse ycTyn, npyc. 3. Abstufung CTyneHb. 4. Erz (Gesteins-)stufe LUTycf) Stufenbau m Stufenabbau npycHoe CTpoeHHe stufenförmig gestuft npycHHit, CTyneHHaTHit Stufenlandschaft / cTyrieHiaTbitt jiaii^mä$T Stufenrelief n cTyneHiaTHit pejibeKHoe O K n a T O piiàjibHoe

TeléHHe

nojiymäpHe Südküste f

wjKHtiü

cepHOKÄcjiaH conb Sulfat- sulfatisch

cynb^äTHbiit

sulfatbeständig cyjib$aTOCTöilKHit Sulfatbeständigkeit / cyji$aTocTÖiiKocTb Sulfatbildung / cyjibäT,

Südbreite f WHtHan m i i p o T â Sudburian n csfföepMcKHö otröji Basalt

Seper

cyjib(|>0cajiimHJi0BLiii Sulfosalizylsäure / cyjib$0cajiHi;HH0BaH KHCJIOTä Sulfosalz n cyjibijtocöjib Sulfosäure / R - S 0 3 H cyjn>$OKHCJiOTä Sulfostannat n M 2 SnS 4 COJIB THOOJIOBHHHOit KHCJIOTlä, CyjIb$OCTaHHäT Sulfotellurid n cyjib^OTemiypHH Sulfurierung / cyabiftHpOBaiiHe Sulvanit m Cu 3 VS 4 cyjibBamiT Summand m cnaräeMoe Summe f Betrag cyMMa Summeneffekt m cyMMäpHbift aKG>HHH Superpositionsprinzip n Überlagerungsprinzip

npiiHL(Hn

cyneprro3iiijiin,

npâimHii HanoffléHHH Supraangulare n

H a n y r j i O B a n KOCTb

suprakrustal cynpaKpycTäJibHbifi SupramarginalcynpaMaprmiajibHwii Supraoccipetale n

Supraorbitale n

Supratemporale

HaA3aTtiJioHnaH

nocTb

HaftrjiaaHHiiiaa KOCTb n

HasBucöiHan

KOCTb,

ciopcaccHT t Leadhillit

suspendiert

Moorbildung

n

BOflâ

Susannit m 6OJIOTO-

oßpaaoBäHHe Sumpfboden m SojiÖTHaH nö^Ba, ßojiöTHCTaH MeCTHOCTb Sumpfebene / ßojiÖTHCTaa paBHHHa Sumpferz n 6onÖTHaH pysa Sumpfgas n ßojiÖTiiHfi ras sumpfig

Sumpfschlamm m

Sumpfvegetation /

Sursassit rn Mineral der Zoisitreihe Tonb,

S u m p f - ÖOJIÖTHHÖ, ÖOJIÖTHCTMÜ

Sumpfgebiet n

Sumpfland n Sumpfgelände SojioTiicTan MéCTHOCTb Sumpfpflanze } ßoJiÖTiioe pacTéHHe Sumpfschildkröte / ßonÖTHaa nepenâxa

B e p X H e B H C Ö H H a H KOCTb

TpHCHHa

Sumpfbildung

Suspensionsverteilung

-

MeCTHOCTb ÖOJIÖTH-

cysaHHHT

cycneii^iipoBaHHuft,

B3Bé-

IUeHHHÜ Suspension / B3Becb, cycnéH3HH Suspensionsdichte / nnÖTHOCTb cycnéH3HH

Suspensionsmethode /

MéTon cycnéiMHii,

MéTOH B 3 B é m H B a H H H

Suspensionsstrom m

cycneH3HÖHHbifi Suspensionsverteilung

cycnéH3HH

IIOTÖK cycnéH3Hii, IIOTÖK

/

pacnpeaenéHHe

Suspensionswolke

-

430

Suspensionswolke / 66jiaKo BBBeceft Sussexit m Mn 2 [B 2 0 5 ] - H 2 0 cycceKCHT Süßwasser n npecHa« BOflä Süßwasser- limnisch npecHOBÖÄHHit Süßwasserablagerung / npecHOBÖflHoe OTJIOHißHHe Süßwasserbecken n npecHOBÖAHUü boHoeM, npecHHit BOfloeM, npecHOBÖAHHii SaccellH Süßwasserbildung / npecHOBÖRHoe 06paäOBäHHe, npecnoBÖflHoe OTJiOHte-

Swaziland-System Afrikas

n

npecHOBÖn-

HHfi rilHJIOCTHblä HJI Süßwasserfazies / npecHOBÖRHan ¿fiäqHH Süßwasserform / npecHOBÖflHaH $öpMa Süßwassergebiet n ößjiacTb npecHux b o « Süßwasserhaushalt m pewHM np6cHux BO« Süßwasserkalk m npecHOBÖ^Huft H3BecTHHK Süßwasserlinse / jiHH3a npecHux bor Süßwassermenge / KOJiiHecTBo np6cH0ft BOflÜ Süßwassermergel m npecHOBÖRHHit Meprejib Süßwassermolasse / npecHOBÖfliiaH mo-

jmcca

Süßwassermollusk m npecHOBÖAHuft MOJIJIIOCK Süßwasserplankton n npeciiOBÖflHbift IIJIäHKTÖH Süßwasserquelle / hctöhhhk npecHoit Bop;ii Süßwasserschildkröte /

npecHOBÖflHaH

Swedenborgit m

NaSbBe407

CBeAeiiSop-

THT Swjatonosit m Anhydritsyenit cbhtohocht Syenit m chchmt Syenitaplit M Chelius (1892) cneHHTOBbift anjiHT syenitisch Syenitchbhhtobliö Syenodiorit m cHeHHTop;HopHT CHJibBaHHT

Sylvin m K C l CHJibBÄH SyMnit m CHJIbBHHHT sylvinitisch Sylvinit-

CHJibBHHÄTOBHft

Sylvinitzone / cHjibBHHHTOBan 3ÖHa Symbiose / chm6hö3 Symbol n chmöoji Symmetrie / cHMMeTpHH Symmetrieachse /

ocb cHMMeTpÄH

Symmetrieebene /

n j i ö c K o e r b CHMMeTpHH

Symmetrieeigenschaft

/

cböüctbo

chm-

MeTpHH Symmetrieelement n ajieineHT cHMMeTpäH Symmetriegesetz n 3aKÖH CHMMeTpHH Symmetriegruppe / rpynna CHMMeTpHH Symmetrieklasse / KJiäcca CHMMeTpHH, BHfl CHMMeTpHH

Symmetrieprinzip n npiiHqHn ciiMMeTpiin Symmetriezentrum n ijeHTp CHMMeTpiiH symmetrisch CHMMeTpHiHHii Symmetrodonta pl chmmgtpo^öhtli Symplektit m chmiuiöktht Symplektit-

symplektitisch

CHMiuieKTH-

TOBblit

qepenäxa

Süßwassersee m npecHOBÖAHoe Ö3epo Süßwasserton m npecHOBÖftHan rjiHHa Süßwasserzufluß m Süßwasserzufuhr IipHTÖK np§CHOit BOAÜ Suszeptibilität / BoenpHHMHHBoeTb Sutur / Lobenlinie cyT^pHan jihhhh, cyTypa, niÖBHan jihhhh, hiob, n e p e ropöflOHHaH jihhhh Sutur- cyTypHHä Syabit m C a 5 [ F | ( A s 0 4 ) 3 ] m

Präkambrium

CBa3HJieHACKaH CHCTeMa

Sylyanit m A u A g T e 4

Hiie

Süßwasserlaulschlamm m

Svanbergit

syngenetisch

-

CBaÖHT

SrAls[(OH)e |S04P04]

CBaH6eprnT syekofennisch svekofennidisch CBeKOeHCKHÜ STioniSCh CBHOHHftCKHft Svionium n cBHOHHitcnaH CHCT^Ma

Symplektitstruktur /

ciiMruieitTHTOBafi

CTpyKTypa Symplesit m

Fe"[As04]2 • 8H

2

0

CHMnjie-

3HT Symposium n

cHMnÖ3nyM

Synadelphit

Mn4[(OH)5 [ As04]

n

CHHa-

«ejIb^ÄT Synangium n CMHaHrHH Synapsida pl CHHancnnH Synchisit m C a C e [ F | ( C 0 3 ) 2 ] synchron gleichzeitig

chhxhbht

CHHxpÖHHiiii

Synchronisierung / chhxpoiim34l(hh Synchronismus m Gleichzeitigkeit chhXpOHII3M, CHHXpÖHHOCTb

Syngenese / CHHreHiian 3ÖHa Synklinorium n CHHKJinnöpiiä synmetamorph CHHMeTaMopHHecKHft Synoptik / cHHÖnTHKa synorogen CHHopor^HHbiit, CHHoporeminecKHü Synorogenese / CHHoporemiH Synrhabdosom n CHHpaßn0CÖMa synsedimentär ciiHcenHMeHTaijHÖHHbift; KOHCeAHMeHTaiiHÖHHUft Syntagmatit m ciiiiTarMäTHT syntektisch CHmeKTHiecKHii syntektonisch cHHTeKTOHHnecKHtt

-

tafelig

Syntexis /

CHHTeKCHC, nöjmoe nepennaB-

nemie Synthese j ciiHTea synthetisch CHHTeTHiecKHü Syssertskitm Iridosmium (Ir, Os)

cucepT-

CKÄT

System n CHCTeMa Systematik / ciicTeMäTHKa systematisch cHCTeMaTiiqecKHö systematisieren CHCTeMaTH3HpoBaTb uv., v. Systematisierung f CHCTCMaTusäqHH Szaboit m f Hypersthen caßoÄT Szaibelyit m Boromagnesit ccaüßejiHHT Szechenyit m ähnlich Arfvedsonit ceneHHHT

Szintillation / CHHHTHJIJIHL(HH SzintillationscuHHTHjijmpyiomMH Szintillationsschirm m cnHiiTHJuiHpyiomH» 3KpäH Szintillationszähler m CI;HHTHJIJIHI;HÖHHHFT C I E T H H K

Szintillometer n

ci;HHTHJiJiÖMeTp, HCKpo-

Mep

Szmikit m M n [ S 0 4 ] • H 2 0 CMHKHT Szomolnokit m Schmöllnitzit F o [ S 0 4 ] • H

2

0

CCOMOJIbHOKHT

T Tabbyit m Asphaltit (Handelsname) TaÖßHHT, T366HHT tabellarisch TaßniiiHbiit Tabelle / Taßjiwua; CIIHCOK Tabellengröße f TaßjiHiHaH BenHHHHa Tabellenspalte / rpa$4 Tabellenwert m TaßjiHHHoe SHaieime, Ta6jiiiqHaH BenHHHHä Tabula / Dissepiment noTonöieK Tabulare N T A ß J I H T I A T A N KOCTB Tabulata pl TaßyjiHTH, TpyßqaTtie KOpajuibi Tachygenese / TaxiireHesHC Tachylyth m basaltisches Glas TaxHJiHT Taeniodontia pl TeHHOAÖHTLi Taeniolith m K L i M g 2 [ F 2 1 Si 4 O 1 0 ] TBHHOJIHT

Taenit m Nickel-Eisengruppe TSHHT Tafel / 1. T e k t . njiaTijiöpMa. 2. Abbildung Ta6jiHiia Tafel- njiaT(j»öpMeHHHft

Tafelbecken n njiaT({)öpMeiiHLiit ßaccefiH Tafelbereich m nnaT^opMeiiHbiö yqacTOK Tafelberg m CTOJiÖBa« ropä, cTonÖBoe njiocKoröpbe Tafelberg-Folge / Silur Südafrikas CBMTA GTOJIÖBOÄ r o p ö Tafelberglandschaft f CTOJIÖBUIT röpHbiö jiaHHina(j)T Tafelberg-Sandstein m Silur Südafrikas necnäHHK C T O J I Ö B O Ü ropiä tafelbildend njiaT(J)0pMeHH00ßpa3yi0mnti Tafeldeckgebirge n ruiaTöpMeHHbifi qexÖJi Tafeleisberg m CT0Ji00ßpä3Hbiü aiicßepr, CTOJIÖBHÖ aiicßepr Tafelfaltung / n:iaTöpMeHHafl cKJiänHaTOCTb

Tafelfazies / njiaTöpMeHHaH «{¡aqua tafelförmig ero-nooßpasHbiä Tafelgebiet n njiaT^öpMeHHaH 6ßjiacTi> tafelig TaßjiHTiaTLifl

Syngenit

-

431

Syngenit m K 2 C a [ S 0 4 ] 2 • H 2 0 CHHremiT synkinematisch ciiHKUHeMaTiiiecKHö synklinal Synklinal- CHHKJiHHaJibHbifi Synklinalachse j Muldenachse ocb CHHKJIHHajIH Synklinalbau m CHHKjiHHäJibiioe CTpoeHHe Synklinale f CHHKJiHHäjib Synklinalfalte / CHHKjijraäjibHaH cKJiäRKa Synklinalstruktur / CHHKJiHHaJitHaa CTpyKTypa

Synklinaltal n CHHKJimiajibHan HOJiiiHa Synklinalzone / cnHKJimiäjii>iian 3ÖHa Synklinorium n CHHKJinnöpiiä synmetamorph CHHMeTaMopHHecKHft Synoptik / cHHÖnTHKa synorogen CHHopor^HHbiit, CHHoporeminecKHü Synorogenese / CHHoporemiH Synrhabdosom n CHHpaßn0CÖMa synsedimentär ciiHcenHMeHTaijHÖHHbift; KOHCeAHMeHTaiiHÖHHUft Syntagmatit m ciiiiTarMäTHT syntektisch CHmeKTHiecKHii syntektonisch cHHTeKTOHHnecKHtt

-

tafelig

Syntexis /

CHHTeKCHC, nöjmoe nepennaB-

nemie Synthese j ciiHTea synthetisch CHHTeTHiecKHü Syssertskitm Iridosmium (Ir, Os)

cucepT-

CKÄT

System n CHCTeMa Systematik / ciicTeMäTHKa systematisch cHCTeMaTiiqecKHö systematisieren CHCTeMaTH3HpoBaTb uv., v. Systematisierung f CHCTCMaTusäqHH Szaboit m f Hypersthen caßoÄT Szaibelyit m Boromagnesit ccaüßejiHHT Szechenyit m ähnlich Arfvedsonit ceneHHHT

Szintillation / CHHHTHJIJIHL(HH SzintillationscuHHTHjijmpyiomMH Szintillationsschirm m cnHiiTHJuiHpyiomH» 3KpäH Szintillationszähler m CI;HHTHJIJIHI;HÖHHHFT C I E T H H K

Szintillometer n

ci;HHTHJiJiÖMeTp, HCKpo-

Mep

Szmikit m M n [ S 0 4 ] • H 2 0 CMHKHT Szomolnokit m Schmöllnitzit F o [ S 0 4 ] • H

2

0

CCOMOJIbHOKHT

T Tabbyit m Asphaltit (Handelsname) TaÖßHHT, T366HHT tabellarisch TaßniiiHbiit Tabelle / Taßjiwua; CIIHCOK Tabellengröße f TaßjiHiHaH BenHHHHa Tabellenspalte / rpa$4 Tabellenwert m TaßjiHHHoe SHaieime, Ta6jiiiqHaH BenHHHHä Tabula / Dissepiment noTonöieK Tabulare N T A ß J I H T I A T A N KOCTB Tabulata pl TaßyjiHTH, TpyßqaTtie KOpajuibi Tachygenese / TaxiireHesHC Tachylyth m basaltisches Glas TaxHJiHT Taeniodontia pl TeHHOAÖHTLi Taeniolith m K L i M g 2 [ F 2 1 Si 4 O 1 0 ] TBHHOJIHT

Taenit m Nickel-Eisengruppe TSHHT Tafel / 1. T e k t . njiaTijiöpMa. 2. Abbildung Ta6jiHiia Tafel- njiaT(j»öpMeHHHft

Tafelbecken n njiaT({)öpMeiiHLiit ßaccefiH Tafelbereich m nnaT^opMeiiHbiö yqacTOK Tafelberg m CTOJiÖBa« ropä, cTonÖBoe njiocKoröpbe Tafelberg-Folge / Silur Südafrikas CBMTA GTOJIÖBOÄ r o p ö Tafelberglandschaft f CTOJIÖBUIT röpHbiö jiaHHina(j)T Tafelberg-Sandstein m Silur Südafrikas necnäHHK C T O J I Ö B O Ü ropiä tafelbildend njiaT(J)0pMeHH00ßpa3yi0mnti Tafeldeckgebirge n ruiaTöpMeHHbifi qexÖJi Tafeleisberg m CT0Ji00ßpä3Hbiü aiicßepr, CTOJIÖBHÖ aiicßepr Tafelfaltung / n:iaTöpMeHHafl cKJiänHaTOCTb

Tafelfazies / njiaTöpMeHHaH «{¡aqua tafelförmig ero-nooßpasHbiä Tafelgebiet n njiaT^öpMeHHaH 6ßjiacTi> tafelig TaßjiHTiaTLifl

-

Tafelland

Tafelland n CTOJiÖBan CTpaHa Tafelschiefer m ROCHäTHü cnäneu; Tafelschollengebirge n CTOJiÖBbie rjibißoBHe röpu Tafelspalt m Wollastonit TaSjiMTiaTLiii innaT, nomäTuft iunaT Tafelstruktur / 1. Tekt. nJiaTijiöpMeHHaH CTpyKTypa. 2. G e o m o r p h . CTpyKTypa

Tagebau m

CTOJiÖBan

OTKpiiiTafl paapaSÖTKa

Tagebaubetrieb

m

paspaSÖTKa

MecTO-

pOJKReHHH OTKpWTLIM CnÖCOÖOM Tagebaugewinnung / floßbina otkphthm cnöcoßoM Tagesabflußmenge / cyTOHHbift CTOK Tagesablation / cyTOHHan aßjiHijHH Tagesamplitude / aMiniiiTyAa. cyTOHHoro xöji;a, cyTOHHan aMnjiHTyjja Tagesanomalie / cyTonnan aHOMäjnm, cyToiHoe oTKnoHeHiie Tagesausgleichsspeicher m SacceüH cyTomoro peryjiiipoBaHHH Tagesbericht m cyTOHHbiii othöt Tagesbewegung / cyroHHoe j^bm/KChiig Tagesergiebigkeit / cyTonHoe KOJimecTBO Tagesflut / cyTOHHbiß npiuiiiB Tagesförderung / Tagesproduktion cyTOHHHü AeÖHT, c^toihbiK noßbina, cpeAHecyTOHHan noßbina Tagesgang m cyTOHHHö xop; Tageshöchsttemperatur / MaKCHMäJibHan cyTOHHan TeMnepaTypa Tagesleistung / cyTOHHan np0H3B0AHTeJIbHOCTb Tageslicht n HHeBHÖö cböt, sHeBHöe ocBemeHHe Tagesmaximum n cyTO'muii MäKCHMyM Tagesmenge / cyTonHoe KOJinnecTBO Tagesminimum n c^TOHHbiä MHHHMyM Tagesmittel n cpemiecyToiuaa BeJiHHHHa, cyTOHHan cpe^HHa Tagesmitteltemperatur/ cpeÄHecyTOiHaH TeMnepaTypa

Tagesmittelwert m cpeanecyTOHiian BeJIHIHHä Tagesoberfläche / jyießHafi noBepxHoeTb Tagesperiode / cyTomiuti nepiio^ Tagesrhythmus m cyTOHHbift phtm Tagesschwankung/ cyTonHoe KOJieSäinie Tagesspitze / cyTOHHUft n»K Tagestiefsttemperatur / MHHHMäJibHan cyTOHHan TeMnepaTypa

432

Talform

-

Tagesvariation / cyTOHHan BapnáqHH Tagesyerbrauch m cyTOHHHtt pacxón; cyT0HH0e noTpeSnéHHe Tageswasser n noBépxiiocTHan bor¿ Tageswassermenge / cyTOHHHÍt pacxó;i BOflH

Tageswert m cyTOHHan BejiHHHHá, cyTOHHoe 3HanéHHe Tageszufluß m cyTOHHtiíí npHTÓK Tageszyklus m cyTOHHHü ijmkji TagUit m Cu 2 [OH | P 0 4 ] • H z O (?) TarmiiiT täglich Tages- e>Kep;néBHHií; cyTOHHbiö Tagundnachtgleiche / paBHOAéHCTBue Tahitit m Alkalieffusivgestein TaHTHT Taifun m Tail(f>yH Taiga /

Taftrá

Taiga- TaéiKHHH Taimyrit m nach Lewinson-Lessing Natrontrachyt; nach Sawabitzki Noseanphonolith TaÄMHpÄT takonische Faltung / TaKOHHüCKan CKJláftHaTOCTb

Takyrbiidung / Tai;bip006pa30BáiiHe Takyrboden m TanúpiiaH nÓHBa Tal n Talung ^onHHa Tal- «OJIHHHHii Talablagerung / aojiHHHoe OTJiowéHHe Talabschluß m 3aMbntáHiie AonwHbi, nperpajKfléHHe hojihhh talabwärts bhh3 no pené, bhh3 no TenéHHio talähnlich R0JiHH0n0HÓ6Hbiñ talartig 3,ojinnoo6pá3Hbift Talasskit m Olivingruppe TanaccKHT Talaue / nófíMa, nóítMeHHaH Teppáca, 3anHBHáH Teppáca, nóftMeHHHü jiyr, 3ajiHBHÓit Jiyr Talauffüllung / BunonHéHHe r o m h m (OTJIOHíéHHHMH) talaufwärts

BBepx

no

pené,

BBepx

no

TeHéHHH) Talbett n jiójfte aohhhh, pycno rojihhh Talbildung f oGpasoBánue hojiiíhh Talboden m hho hojihhh Taldichte / rycTOTá pacnjieHéHHH Taldurchbruch m npopbiB rojihhh Talebene / aojiiiHHaH paBHiiHa Taleinschnitt m Bpe3áHHe 30jihhli Talenge / TecHHHa Talerweiterung / pacniHpéHHe jjojihhlt Talflanke / ckhoh jíojihhh Talform / $ópMa hojihhu, noni|iHrypáIJHH ROJIHHbl

Talgebiet

- 4 3 3

Tantalat-

-

Talgebiet n flonHHiian ößnacTb Talgefälle n yKJiÖH h o j i h h h , n a s e m i e HOJIHHH Talgletscher m h o j i h h h h ü jiep;HHK T a l g l i e d e r u n g / flOJiHHHoe p a c i J i e H e m i e Talgrund m «ho s o j i h h h Talhang m ckjioh hojihhh

Talvertiefung / yrjiyßjieniie aojihhu T a l v e r z w e i g u n g / pa3BeTBJieHHe r o j i h h m T a l w a n d / 6ok aojihhm, ckjioh « o j i h h h talwärts b h h 3 n o TeneHHio T a l w a s s e r n AOJiHHHan Bona T a l w a s s e r s c h e i d e / «ojiniiHbiii Bo^opaa«en

Talk m Mg3[(OH)21 Si4O10]

Talweg m TaJibBer Tamanit m f Anapait TaMaHHT Tamarugit m NaAl[S04]2- 6HaO TaiaapyriiT Tanatarit m f Kayserit TaHaTapÄT

TalkTajibKontiö Talkessel m Talsenke

TajibK

(aojiHHiiafl)

kot-

JIOBHHa

Talkesselrelief n k o t j i o b h h h u ü penteij) T a l k l a g e r s t ä t t e / TäjibKOBoe MecTopoiK«eHHe Talkschiefer m TäJibKOBuö c j i a H e i j Talktriplit m f Mg-haltiger Triplit

TpHnjIHT Tallandschaft JiaH«Iuä(J)T

/

hojihhhhü

TajibK-

jiaHAiua(|iT,

flOJIHHH

Tallängsschnitt m npoftöJibHHii n p ö H-

HeCKHÖ Thermometamorphose /

TeopeTHiecKHii m

TepMOMarHe-

TH3M thermometamorph

TeoAOJiHTHtiö x o a

Theorem n Lehrsatz

3Bepono-

HÖÖHue

Thermometerflüssigkeit

/

TepMOMeTpii-

H e c K a n >khj];kocti> c t ö j i ö h k TepMÖ-

Thermometersäule / MeTpa

theratologisch Theriodontia

TepaTonoriiHecKHii pl

TepHOflÖHTbi,

3Bepo3y-

6bie TepMäJibHHit

MGTaMOp(|)H3M Thermalquelle

/

Thermometerskala

/

TepMOMeTpftqecitafi

Thermometerstand m

n o K a 3 ä H H e TepMÖ-

uiKanä MeTpa

TepManbiibiii

Thermalmetamorphose f

thermomineralisch

Thermomineral-

TepMOMHHepäjIbHHfl TepMänbHMö

hctöhhhk

Thermaltheorie /

TepMänbHan TeöpHH

Thermalwasser n

T e p M ä j i b H a n BOflä

Therme / w a r m e Quelle

ropHHHöH ctöh-

h h k , Tepiaa thermisch

TepMOJiioMHHec-

IjeHTHHÜ

tooaojiht

Theodolitzug m

TepMOJiKMHHec-

Thermolumineszenz-

tgjtohöhth

Theodolitaufnahme /

TepMOKäpcTonaa

I;6hhhh

Thenardit m a - N a 2 [ S 0 4 ] Theodolit m

TcpMOKapcTOBOe

Thermolumineszenz /

TeKonaen

Thelanthropus m

Thermal-

TepMOKäpcTOBHii

Thermokarst-

BOpÖHKa

tckorohtli

T h e c o i d e a pl

Theralith

TepMorpatfuiiecKHii

TepMOxajiHHHHö

Thermokarsttrichter m

TeKOHÖHTHtiii

T h e c o d o n t i a pl

Theorie /

TepMorpäiJiHH

thermographisch

Sniönue

KaMejmeBHe

thecodont

TepMÖrpaiJ)

Thermographic /

Thermokarstdelle /

TOMA3HT Theca /

TepMorpäMMa

Thermograph m

thermohalin

TaHHT

Thaumasit m

TepMOBJieKTpiiTepMoajieM^HT

Thermogramm n

tshötckhü

salz

TepMOBJieKTpiiHecKHit

Thermoelektrizität / Thermoelement n

TanaT0ijeHÖ3

T h a n e t ( - S t u f e ) n (/) Thanet-

TepMii^ecKHit TepMoynpyrHit

necTBO

H U e pßLCTGHHH, TajIJIO(|)HTH Thallus m

Thermoeffekt m thermoelastisch thermoelektrisch

T h a l l o p h y t a pl T h a l l u s p f l a n z e n

Thanatocoenose /

Thermospannung

-

Thermonatrit thermonegatir

T e p M H ' i e c K H i i , TenjioBÖit TepMoaMnepiweTp

TepMO-

TepMOOTpimäTejibHbiä

thermoosmotisch thermophil

Thermoamperemeter n

Na2COa - H 2 0

m

HaTpHT TepMoocMOTHnecKHö

TepMoHjibHbift

Thermophyllit m

f

schuppiger

Antigorit

TepMO$HJIJIHT

Thermoanalyse /

T e p M H i e c K H ä aHäjiH3

thermopositiy

Thermochemie /

TepMoxÄMHH

Thermoskop n

thermochemisch

TepMOXHMHnecKHÄ

Thermospannung /

TepMoiiojioHtHTeJibHtiü TepMOCKÖn

Thermodynamik /

TepMOßHHäMHKa

BjieKTpiiiecKoro

thermodynamisch

TepMoaitHaMHHecKHÄ

HanpnjKeHHe

nanpHmeHHe

TepMo-

BJieM^HTa,

TepMO-

Thermostat

-

440

Thermostat n TepMOCTâT Therocephalia pl TepoijeHJIbHHii Thiosultat n M 2 S 2 0 3 , M 3 S 0 3 S cojib THOcépuofi KHCJIOTH, COJIb CepiIOBaTHCTOft KHCJIOTBI, THOCyJIblJlâT Thiosulfat- THOcyjib(J)âTHMil -thiosulfat CepHOBâTHCTOKHCJIblH thixotrop THKCOTpÖnilHÜ Thixotropie / TiiKCOTpontm Tholeiit m TOJieitT Tholeiit- tholeiitisch TOMiiTOBbiii Tholeiitbasalt m To.ieiiTOBbitt 6a3ânbT Tholeyer Schichten f/pl Rotliegend des Saarbeckens TÔJieîtCKHe CJIOH Thomait m f Manganosiderit TOMeiiT Thomas- TOMâcoBCKHii Thomasroheisen n TOMàcoBCKHft nyryH Thomasschlacke / TOMaciimäK, TOMÄCOBCKHÎÎ UIJiaK Thomasstahl m TOMâcoBCKaH CTajib Thomasstahlwerk n TOMâcoBCKHîi CTaJiejiHTéôHHiî 3aBÔA, TOMâcoBCKHii i;ex Thomasverfahren n TOMâcoBCKMô npoijécc Thomsenolith m N a C a [ A l F 6 ] • H 2 0 TOMCeHOJIHT Thomson-Schwelle / nopör TÖMCOHa Thomsonit m Natrolithgruppe TOMCOHHT Thoracostraca pl mHTorpyAue Thorakalsegment n ryjioBHiiiHbiii cerMéHT Thorax m TÖpaKC, TyjioBHme Thoreaulit m Samarskitgruppe TopoJiHT Thorianit m T h O a TopuaniÎT Thorit m Orangit T h [ S i 0 4 ] TopiiT Thorium n T h Top hü Thorium- TopaeBbifi Thoriumemanation / Thoron OMaHâijHH TÖpHH, TOpÖH Thoriumfamilie / ceMéiicTBO TÔpiis Thoriumisotop n H30TÖn töphh Thoriumoxid n T h 0 2 ÖKHCb TÖpHH Thoriumreihe / TÖpneBbitt paa Thorogummit m radioaktiv veränderter Thorit ToporyMMHT

Tiefbeben

-

Thoron n Thoriumemanation TOpÖH Thoron- TopÖHOBHtt Thoronhof m TopÖHOBbifl opeÖJi Thoronvermessung / TopÖHOBan cteMita Thortveitit m Sc 2 [Si 2 0 7 ] TopTBeftTHT Thucholith m Zerfalls- und Imprägnationsprodukt TyxoJiHT Thulium n T m TyjiHö Thulit m teils Mn-haltiger Zoisit, teils Mn-haltiger E p i d o t TyjiHT Thuringien n TiopHiircKHit oT^eJi Thuringit m 1. Gestein 2. Mineral der Chloritgruppe TiopHHrilT ThuringitTKpHHrHTOBbiit Thymelaeaceae pl rirojxKOBbie Thyphaceae pl porö30Bbie Thyssen-Gravimeter n rpaBHMeTp TiicceHa

Tibia / öojibinaH ßepxiÖBan KOCTb Tichwinit m SrAl-Phosphat-Sulfat

THX-

BHHHT

Tide / F l u t npnjiHB Tide- Flut- npHJiHBHHfi Tidebecken n npmiHBHHü öacceflH Tidebewegung f npHniiBHoe HBHJKeHwe (BOÄBI) Tideform / öpMa npmiHBa Tidehochwasser n nönHaH Bo^a (npiijiiiBa) Tidekurve / KpuBaa npmiHBOB, npiiJIHBHaH KpHBaH Tidenbewegung / npHjiHBHoe RBH/KeHuc Tidenenergie f npmiHBHae BHepriin, BHeprHH npHJIHBOB Tidenhub m noffbeM npnjiHBa, aMiuiHTy.ua npHJiHBa Tidenreibung f npii.inBHoe TpeHHe Tidestrom m npHJiHBHoe TeneHne Tideströmung / npiuniBHoe Tcieiiwe Tidewelle / npmiHBHaH BOJiHa Tidewirkung / ji;eftcTBne npmiHBa, BJIHHHHe npHJIÖBa tief rjiy6ÖKHit Tief- Flach-, Niederungs- HH30BÖÖ Tiefätzung / rjiyßÖKoe npoTpäBJiHBaHiie T i e f b a u m 1. T e k t . rnyÖHHHoe CTpoeHHe. 2. Bergbau noA3eMHaa pa3pa6ÖTKa, paspaSÖTKa nonseMHHM cnöcoßoM. 3. Inggeol. nofl^CMHoe CTpoiiTejibCTBO, CTpOHTeJIbCTBO nOJISeMHIJX coopyrneHHü Tiefbeben n raySiinnoe 3eMJieTpHcenHe

Tiefbohrtechnik

-

441

T i e f b o h r t e c h n i k / TéxnHKa rjiyßÖKoro öypeHHH T i e f b o h r u n g f rjivßÖKaH SypoBaa CKßäJKHHa Tiefdruckgebiet n oßnacTb HH3Koro «aBnéHHH, óÒJiacTb aTM0C(|)épH0ii npéccHH T i e f d r u c k k e r n m nnpó Hii3Koro flaBJiéHHH T i e f d r u c k z e n t r u m n n e u r p mi3Koro sanJléHHH Tiefe / Teufe rjiyÖHHa Tiefebene /

HH3MGHHOCTB

Tiefen- T i e f r j i y ö h h h h ü , rnyßoKHä T i e f e n ä n d e r u n g / H3M6HéHne rnyÖHH T i e f e n a u f n a h m e / rjiyßHHHan e t e mi; a Tiefenbereich m rjiyÖHHHan oßjiacTb T i e f e n b e s t i m m u n g f oiipejiejienne r j i y 6hhó T i e f e n b i l d u n g / ruyÖHHHoe 06pa30BàHHe T i e f e n b r u c h m rJiyßiiiniHft pa3jiÓM Tieienbruchzone / 3ÓHa rnyÖHHiibix pa3JIÓMOB T i e f e n e n t w i c k l u n g / rjiyÖHiraaH bbojiwijhh T i e f e n e r k u n d u n g / rjiySÓKan pasBéaita Tiefenerosion / r j i y ß i i H i i a H apósun Tiefenerstreckung / npoTHwéHHe b r j i y 6hhv T i e f e n f a k t o r m $àKTop rjiyÖHHHOCTii T i e f e n f a l t u n g / rjiyÖHHHan CKJiäflnaTOCTb Tiefenfazies / (jmijHH rjiyßHHHOCTi-t Tiefengestein n r j i y ß i i H H a a nopó«a cocTaimàn Tiefengesteinsgemengteil m qacTb rnyÖHHHbix nopóp; Tiefengrenze / npe/iéji rjiyÖHHbi Tiefenhof m Geochem. rjiyÖHHin.TH opeÓJi T i e f e n k a r t e / KàpTa rjiyÖHH T i e f e n k u r y e / j i h h h h ojjHHäivOubix r n y 6hh T i e f e n l o t u n g / H3MepéHHe rjiyÖHUbi Tiefenmaßstab m m n a n à rnyÖHHbi Tiefenmesser m rjiySoMép Tiefenmessung / H3MepéHiie rJiyßHHbi, npoMép rnyÖHHÜ Tiefenmetamorphose / rjiyÖHHHHft MeTaM0p(J)H3M Tiefenmetasomatose / rjiyÖHinibiÄ MeTaC0MaTÓ3

Tiefenprozeß m T i e f e n v o r g a n g h u ä npoqécc

rjiyÖHH-

-

Tiefseefisch

Tiefenreflexion / rjiyÖwHHoe OTpa/Kemie Tiefenseismik / r.:iy6ÖKa;i ceitCMHKa Tiefenskala / uiKanä r j i y ß i i H Tiefensondierung / rjiyÖHHHoe 30H«np0BäHHe Tiefenspeisung f H y d r o g e o l . rjiyßÖKoe xiHTaHne T i e f e n s t ö r u n g f rnyßiiHHoe Hapyinemie T i e f e n s t r o m m rjiyßiiHHoe TeTCHHe, rnyßHHHHii IIOTOK T i e f e n s t r u k t u r / rjiyÖHHHan cTpyKTypa Tiefenstufe / CTÖneiib rnyÖHiniocTii T i e f e n t e k t o n i k / rjiyÖHiniaH TeKTÖHHKa T i e f e n t e m p e r a t u r / rJiyÖHHHan TeMnepaTj'pa Tiefenunterschied m p a 3 n t m a r j i y ß i i n T i e f e n v e r t e i l u n g / pacnpe;i,eji6iiHe r . i y 6 h h ; pacnpeneneHHe no r j i y ö j r a e Tiefenverwitterung/ rjiyßiraHoe BbiBeTpiiBäHHe

Tiefenwasser n rjiyÖHHHan uo^ä, BOflä rnyßHHHHX cnoeB Tiefenwelle / rjiyÖHHHan l i o n i i ä T i e f e n z i r k u l a t i o n / rjiyÖHHiiaH nnpnyJIHIJHH Tiefenzone / rjiyÖHHHan 3ÖHa, rjiyßÖKaa 3ÖHa T i e f e n z u n a h m e / y B e j m q t a i i e rjiyÖHHbi t i e f g r ü n d i g rjiyßÖKHit T i e f g r ü n d u n g / I n g g e o l . rjiyfiÖKoe aa.uoHteHHe (J)yHAäMeHTa, i\ny6oKÖ 3aJiö» e H H i i f i $yHjiiäMeHT TiefherdrnyßoKOijiÖKycHBiii rny60K0(|>ÖKycH0e Tiefherdbeben n 3eMJieTpHceHHe T i e f k r a t o n m rnyßHHHbiK KpaTÖH Tiefkupferglanz m HH3KOTeMnepaTypHblft XajIbK03HH Tiefland n hh3M6hhoctb tiefliegend rjiy6oK03ajieräiomHit Tiefmodifikation / HiiaKOTeMiicpaTypnan MOHH(j)HKdl];HH tiefneritisch rjiyöoKO-irepiiTonHft Tiefpunkt m OTMeTKa r j i y Ö H i i t i Tiefschacht m r-iiyGoiia« rnäxTa Tiefseerjiy60K0BÖ,nHbiit Tiefseeablagerung / rnySoKOBÖßHoe OTKOHieHHe, rjiyÖHHHoe MopcKÖe OTJIOHteHHe Tiefseebecken n rjiyßoKOBÖHHHii SacceitH Tiefseeboden m oKeaiiii'iecKoe r h o Tiefseefauna / rny60K0BÖRHaH HH tierisch T i e r jkhböthmü Tierklasse / KJiacc j k h b ô t h u x Tierreich n îkitbôthoô i;âpcTBO Tierwelt / mHBÖTHHii Map Tigerauge n M i n . rarpÖBbiii rjia3 Tigersandstein m THrpÖBHü necqàHiu; Tikhvinit m SrAl-Phosphat-Sulfat

Tiefseezone f rjiyòoKOBójjHan 3ÓHa MÓpn Tiefstand m hh3K06 nojioméHHe Tiefstwert m MHHHMyM, MHHHiwâJibHoe 3HanéHHe

THXBHHHT Tilasit m C a M g [ F | A s 0 4 ] THJI33HT Tiliaceae pl JiiiriOBbie Tilleyit m, Ca 5 [(C0 3 ) 2 1 Si 2 0 7 ] thjijicht TilHt m THJIJIHT tillitähniich TKiiJiHTonojjößHbiii Tillodontia pl thjijiohohth Timiskaming m THMHCKaMHHrcKan cépHH T i m i s k a m i n g - Y e r e i s u n g / THMHCKaMHHrCKoe ojieAeHéHHe Tinguait m Nephelinsyenit THHryaÄT TinguaitTirnryaHTOBHit Tinkai m Borax Na2[B405(H0)4]-8H20 THHKâjI Tinkalkonit m Mohavit Na2[B405(0H)4]3H20 THHKajIKOHHT Tintenbeutel m HepHHUbHUit MeiuÔK Tinzenit m C a M n - " A l [ S i 0 4 ] 2 thhughht Tirolit m K u p f e r s c h a u m C a 2 C u 9 [ ( O H ) 1 0 |

TieftemperaturHuaKOTCMnepaTypimit Tieftemperaturausscheidung / hh3koTeMnepaT^pHoe 0TJi0JKéHne Tieftemperaturmetamorphose

/

HH3KO-

TeMnepaTypHHit MeTaMop$iï3M Tieftemperaturmineral n HH3KOTGMnep a T y p H u Ä MHHepâji Tieftemperaturmodifikation / hh3KOTeMnepaTypHan MOAn$nKâu;iiH Tieftemperaturoptik / HH3K0TeMnepaT y p H a a ónTHKa Tieftemperaturparagenese / hh3koTeMnepaTypHHü napareHé3HC Tieftemperaturphase / HH3KOTeMiiepaTypHaH Kejie3HHK Titaneisenstein m THTâHHCTbiit »teJie3HHK Titanerz n THTâHOBan p y a à Titanit m CaTi[01 Si04] THTaHHT

-443

Titanomagnetit

m Spinellgruppe

Titanomagnetit

THTa-

Titanomagnetit-

THTaHOMarHeTHTOBHit

T i t a n o t h e r i a pi

THTaHOT6pim

pi THTanoTepmi Titanoxid n T i O ; T i 2 0 3 ; T i 0 2 ÖKHCb THTaHa, OKCHH THTäHa Titansäure / H2Ti03; H4Ti04 TiiTaHOBan Titansilikat n

THTäHO-cmiHKäT

Titanstahl m

THTpÖBaHHbiit pacTBÖp thtöhckhü

npyc THTÖHCKHft

Titration / Titrierung Titrations-

THTpoBämie

THTpoBäjibHuft

Titrationskurve titrieren

/

KpHBän

T H T p o B a T b wo., /

THTpoBäHHH

v.

THTpoBaHHbiii p a c i ' B Ö p

Titrierflüssigkeit/ Titrierlauge

THTpÖBaHHHit

pacTBÖp

Titrierlösung

/

THTpyromHft

pacTBÖp;

THTpÖBaHHHft p a C T B Ö p Titrierung /

Toarcien

Titca

/

Todesgemeinschaft

ToSepMopliT

jjonepHee

/

BemecTBÖ

tojwht

n

Tonerdesol n

rjiHH03eMHHö 30Jib

Pal.

coößmecTBO

roiHHHCTaH $ ä i i H H

Tonfraktion

/

cTpyKTypa

Tongehalt m

rjiHHHCTOCTb

Tongestein n

rjiHHHCTa« m

/

rjiÄHHHHit

nönycKa

Inggeol.

Inggeol.

Tonkomponente/

TOHamiTOBHit TOHajiHTOBuft TOHajuiTOBtiit

aiuiiiT raettc

npHMä3Ka

rjiHHOCOCTaßjiHiomHit

KOMnOHeHT

n

Tonmergel m

Hjipö

cocTaBjm-

rjiÄHHCTtiii

MaTepnaJi

rjiHHHCTbiü M e p r e n rnHHHCTO-MeprenbHaH

Tonmineral n

tjuIhhcthö rJiHHHCTHit

rjiHHHCTaa m

Tonschicht /

c n ö f t rjiHHbt

rJiHHHCTHit

neciäHHK

rjiHHHCTwft C J i ä H e q

Tonschieferfazies

/

rjiHHHCTbix

cnäHneB Tonschmitze /

rjiHiniCTUö

OTopö^Ka

Tonschürze / Inggeol.

Tonboden m

rjuiHHCTan

nöiBa

Tonsender m

Tondichtung

/

ynjioTHeHHe,

nonörHii KÖpKa

Tonsandstein Tonschiefer m

MHiiepäji

npocjiöft

6oHOHKOo6pä3Hbiü

HaKJiÖHHuit,

rjniHHCTan

rjiHHHHoe

rjiiiHiMäaMH

rjiHHHHoe

rjiHHHCTaH

Tonbesteg m

ynjioTHeHHe rJiHHOii

Kapbep

roman

Tonrinde /

m

Kapböp,

rjniHHCTO-neciaHbift /

Tonmittel n

TOHajiHT

Tonbestandteil

West-

npyc

rjiHHHCTbiii

m

tonnlägig

rnäHHCTan

nopöna

rjiHHHCTbiii

TÖHrpcKHü

Tonalit m

m

rjiHnu

CJUOßHHÖÜ CJläHeil

tonnenförmig

Tonbelag m

(|>päKi^MH

Tongefiige n

Ton m rjiHHa Ton- rjiHHHHbiit

Tonalitgneis

rjiHHHCTaH

qeiueHT

(jläliHH

TOMnäKOBo-ß^pnii

m

chjihk4t

rjiHH03eMHHfi

Tonfazies /

Tonmergelfazies /

RÖnycK Toleranzgebiet n öönacTb

Tonalitaplit

rjiHH03eMHbiit

Tonerdezement m

Tonmaterial

CMepTH

tombakbraun

rjiHH03eM,

Tonerdesilikat

Tonkern

Toleranz /

Tonalit-

BÖRHHft

r H f t p ä T ÖKHCH aJIJOMHHHH

Toninjektion

m ähnlich Niobit

3ByK0-

rjiHH03eMHCTaH n o p ö , n a

n

tonig-sandig

| Gyrolith

m

Tochtersubstanz Toddit

Tonerdehydrat

tonig Ton-

ncmiÖTOBbie

ToäpcKHii

Tobermorit

Echolot

beim

«JIH flOÖilHH r J I H H H

Toäp

n

Toarcien-

m

rjmH03eM

Tongrube

TiiTpuMeTpiMecKiiS

m | Ulexit

>Kejie3HHK

KomtpimuH

rJIHHHCTBIX H06pa30BäTe;iib Torfbildung / T0p006pa30Bänne Torfboden m TopijHHäH n ö i B a , Top$HHÖii rpyHT

Torfbruch m Torflager Top^HHHK Torfdecke / Top$HHÖft nonpÖB Torfdichtung / Top^HHÖe yiuioTHeiine Torferz n Top$HHäH py«ä Torfgewinnung / pa3pa6ÖTKa TÖpi|)a, TopiJioHoßHBäHHe, Top$ono6biqa, AOÖMBäHHe TÖpiJia Torfgewinnungsbetrieb m TopKHHii

GeHTOC

BarimäTOBbiii

m

H3BecT-

HHK nyaupeK

Vakuum n

BäKyyM

Vakuum-

/

Vakuumpumpe

neperÖHKa

/ /

non

BäKyyMHHii

BäKyyMHHii

M6TOÄ

Hacoc,

BäKyyM-Hacöc m

BaKyyMHa«

cyiuiijiKa Vakuumtrockenschrank

m

BäKyyMHHii

Vakuumtrocknerm

BaKyyMHa« cyiuiijiKa

Valbellit m Peridotitgestein Valencianit m Adular

BajibßejuiHT

BaneHCHaHHT

Valendis-Stufe

BajianiKHii-

Valentinit n Antimonblüte Sb 2 0 3

BajieH-

THHHT, ß^Jiaa c y p b M H H a n p y n ä BajieHTHiicKHö n p y c

/ Wertigkeit

BAJIÖHTHOCTB;

äTOMHOCTb

K r ä f t e f/pl

BaHflep-

CHJIH, CÄJIH BAH

/

AEP

3

;

M3V04;

M4V207 KHCJIOTH

BaiianaTHbiii

V a n a d i n i t ra P b 5 [ C l | ( V 0 4 ) 3 ] Vanadium n V

BaHa^HHiiT

BaHä«Hii

vanadiumhaltig RHeBHÖ Vanadiumstahl

Baiiä,n,iieBbi{i

BaHaflneHÖCHHii, ra

Banä-

B a H ä n n e B a n CTAUB

[U02|(0H)2]-Cu(0H)2

BaHfleHßpaHffleiiT Vanoxit

ra

Kentsmithit

8 H 2 0 BaHOKCHT Vanthoffit m Na 6 Mg[S0 4 ] 4 Höfisches

Gesetz

n

2V204-V205-

BaHTO$$HT 3aKÖH

BaHT-

Vanuxemit ra f Gemenge von Montmorillonit und Hemimorphit B AH y KCeMHT Vaporisation

/

BanopH3ämiH,

BbinapH-

BaHHe

variabel

BaneHTHOCTb

Valenzbindung /

BaHHep-

röcj>cj>a

BajiaHJKHHCKHß

Valenzeinheit

MV0

n

Vanadat-

Van't

CKHft H p y c

Valenz-

Vanadat

Vandenbrandeit m

CyiUHJIbHHÜ IHKaMpoBHß Vivianit m F e 3 " [ P 0 4 ] 2 - 8 H 2 0 BHBHÄHIIT vivipar lebend gebärend »HBopoflHmHii Vivipara pl Lebendgebärende «HBopoÄHmwe Vizinal- BHmiHajibHHö Vizinalfläche / BHijHHäoibHaH rpaHb Vizinalform / BHi^HHaJibHan (JiöpMa Vizinalstreifung / ßimaHajibiian urrpHXOBKa Voelckerit m Oxyapatit BejibnepiiT Vogel m nTHi;a Vogelguano TO nTHHHwft ryaHO Vogesit m 1. Pyrop. 2. Syenitlamprophyr Bore3HT Voglit m verwandt mit Uranothallit ({>or:iHT Volborthit TO Tangeit Cu3[V04]2-3H20 (j)0JIb60pTHT Volhynit m Porphyrit BOJIWHHT Völknerit m f Hydrotalkit iJeJibKHepiiT Volkswirtschaft / HapÖAiioe XO3HÜCTBO yolkswirtschaftlich VolkswirtschaftsHap0J];H0X03HiiCTBeHHbIÜ Volkswirtschaftsplan m Hapop,Hoxo3HftcTBeHHuft nnaH Vollanalyse f BanoBÖft aHajiH3 Vollbelastung f cyMMäpHaa Harpy3Ka 32

Teschke

-

volut

vollkommene Spaltbarkeit / coBepuieHHaH cnäiiHOCTb Vollständigkeit / noraoTä Vollstau to Hydrogeol. nÖJiHbift Hanop Vollwassermenge / Hydrogeol. nÖJiHbiM pacxö« Vollziegel m cnJioniHÖü KHpnHi Volt n BOJIbT Voltmeter n BOJibTMeTp Voltzia BOJIbIJHH Voltzin TO Z n 5 S 4 0 BOJIbTIJHT Volumausbeute / OßTEMHUFT BLIXOH Volumausdehnungskoeffizient m Koa$$Hi;HeHT oöieMHoro pacuiHpeHHH Volumbeständigkeit / IIOCTOHHCTBO o6i>eMa Volumen n R a u m i n h a l t ; Umfang oöieM Volumenabhängigkeit / SABIICHMOCTB OT oöieMa Volumenabnahme / yMeiibineHHe o6i>eMa Volum(en)änderung f H3MeHeHHe oöieMa, oßieMHoe H3MeHeHwe V o l u m ( e n ) a n t e i l w oßteMHoe co^epmäHHe Volumenbeständigkeit / IIOCTÖHHCTBO oöieMa Volumendilatation / oßbeMiioe pacuiHpeHHe Volum(en)einheit f eRmiiiqa oSteiua Volumenelement n oneiueHTapHbitt oöteM Volumenflußmeßgerät n oßieMHuit neÖHTÖMeTp Volumengesetz n 3aKÖH päBHoro oöteMa Volumenkontraktion / c?KäTne oßieMa Volum(en)prozent n oöbeMHbiii npoqeHT Volumenschwund m yMeHbineHHe oö-beMa Volumenvergrößerung / Volumenzunahme yBeJiHMeHHe oßteMa Volumenverhältnis n o6i>eMHoe COOTHOmeHHe Volumenverminderung / yMeHbineHHe o6i>eMa Volumenverringerung / Volumenabnahme yMeHbineHHe oßteMa Volumenzunahme / Volumenvergrößerung yBeJiHieHHe oöieMa volumetrisch o6i>eMHbiit, BOJHOMeTpHleCKHtt volumetrische Analyse / oöieMHua aHäjiH3 VOlut

BOJIWTHblft

Vomer

- 478 -

Vomer n couihhk Vonsenit m Fe-reiche Varietät von LudWigit BOHCeHHT Vorabscheider m npeflBapHTejibHHü OTCTÖÖHHK Vorausbestimmung / npe^onpeAeneinie Voraussage / Prognose n p o r H Ö 3 Voraussetzung / Vermutung, Annahme npeAnojiomeHHe Vorbehandlung / Vorbereitung rionro-

Vorratskommission

Vorgang m Prozeß npoijecc Vorgebirge n npeflröpbe, nepenoBÖft xpeöeT Vorgebirgs- npeflröpHHÄ Vorgebirgsebene / npc^ropHan paBHHHa Vorgebirgsgletscher m rrpejiröpHbiä JieHHHK vorgereinigt npe^BapHTejibHO OMiimeHiiuß Vorgeschichte / npeRbicTöpHH vorgeschichtlich aohctophmcckhö TÖBKa vorgespannter Beton m Inggeol. npe«Vorbereitung / npnr0T0Bji6Hne BapHTejiBHo HanpHHteHHbiK 6eTÖH Vorbereitungs- vorbereitend npHroTOVorhandensein n Anwesenheit iiajuiine BHTejIbHHH, nOJirOTOBliTejIbHHft Vorherrschaft / rociiöncTBO, npeoönaVorbereitungsarbeit / noflroTOBHTenbHaH «aHHe paßÖTa vorherrschen überwiegen rücnö,ncTBOVorbereitungsstadium n noHroTOBiiTejibHan cTä^HH BaTb uv., npeoßjiaßäTb uv. Vorherrschen n Vorherrschaft, Überwiegen Vorberge mjpl npearöpbe rocnÖACTBO, npeö6jiap;aHHe Vorbewegung / npoRBiiräHHe vorherrschend überwiegend npeoßjiaVorbohrung / npeHBapriTejibHoe 6ypefläromnii HHe Vorhersage / Prognose npeacitaaäHne, Vorbote m npejiBecTHHK nporHÖ3 Vorbrechanlage f ycTäHÖBKa hjih npejtVorkartierung / npe«BapHTejibHoe BapiiTejibHoro RpoßnemiH, ycTaKapTHpoBaHHe H Ö B K a ruh K p y i r a o r o apo6ji6hhh Vorklärung / npe/iRapiiTejibHoe ocBeTVorbrecher m nepBHHHan flpoöiijiKa, jieHHe npoöiiJiKa Kpyimoro rpo6ji6hhh Vorklassierung / npenBapÄTejibHan Vorderarm m Unterarm npeRira^Hbe KJiaCCH$HKäliHH vordere Vorder- nepeAHHü Vorlandgletscher m npe^ropHbiö jieHVorderende n nepeffirafi kohoij HHK, aJIHCKHHCKHft JieflHHK Vorderfuß m nepe«HHH Horä Vorläufer m BOJiHä-npeflBecTHHK Vorderhirn n nep6nHnii Mosr vorläufig Vor- npeflBapHTejibHbiß Vorderkiemer pl nepeflnoKäöepHue, vorläufige Mitteilung / npeRBapHTeJibHoe BepxHemäßepHbie Vorderpfote / nepe«HHH nana cooßmeHHe Vorlesung / jieKi^nn Vorderrand m nep6«HHH KaüMa Vormagen m npeAweayjjoK Vorderseite / nep6«HHH CTopoHa Vormahlen n npe^BapHTejibHuft pa3MÖJi Vorderzähne m/pl nepeaiiiie syÖH Vormischung / upenRapÜTejibHoe CMevordringen npoßBuräTb / npoflBHHyrb uiHBaHHe Vordringen n npoHBHJKeHHe vorpaläozoisch präpaläozoisch jjonayoreiszeitlich präglazial HOJieuHHKÖBHli Jie03ÖÜCKHft Vorentwurf m npeABapiiTejibHbiii npoeKT Vorphase / npenBapHTejibHa« $ä3ä Vorerkundung / n p e j i s a p H T e J i b H a H p a 3 Vorprojekt n npeflBapHTeJibHHÄ npoeKT BeflKa Vorrat m 3anac Vorfahre m npapo^HTejib Vorfilter n, m npeßBapMTejibHbiii (JuuibTp Vorratsberechnung / no^cieT 3anäcoB Vorfiltrieren n npe^BapHTejibHoe ijiHJTb- Vorratseinheit f emmöqa 3anäcoB Vorratskategorie / KaTeröpHH 3anäcoB TpoBaHne Vorratsklassifizierung / KJiaccH$HKäi;HH Vorflutanlage / Hydrogeol. ycTpöficTBO 3anäcoB HJIH OTBÖAa BOflbl Vorratskommission / komhcchh no 3anäVorflutgraben m BOflonpHeMHHK, bojjonpHeMHbiii KaHan caM

- 479 -

Vorratsschätzung

Wabenstruktur

V o r r a t s s c h ä t z u n g / oqeHKa 3anacoB V o r r e i n i g u n g / npeABapiiTeJibHaH ohhctKa, nepBHHHaH omicTKa, nöpBaa CTyneHb o h h c t k h V o r r i c h t u n g / npHcnoco6ji6HHe, y c T p ö ö -

Vorwärtseinschnitt m Geodäs. npHMän 3acenKa V o r z e i c h e n r e g e l / n p ä B m i o 3HäKOB vorzeitlich Vorzeitnpemfl;eBpeMeHHbiil V o r z e r k l e i n e r u n g / npeflBapriTejibHoe

CTBO Vorrichtungsstrecke /

H3MejibH6HHe, KpynHoe jipoßjieHHe Vosgitophyr m B03rHT0maH ÄaBJieHHH boabi Wasserdruckübertragung / nepe^ä^a AaBjieHHH BOfliä Wasserdurchbruch m npoptiB borh Wasserdurchlaß m Wasserabfluß bo^oCTÖK wasserdurchlässig Bo^onpoHnnaeMMii Wasserdurchlässigkeit / BOflonpoHimäeMOCTb Wasserdurchlässigkeitsgrad m creneub BOHOnpOHHIjaeMOCTH wasserdurchsichtig B0flHH0np03paiHbiH wasserdurchspült npoMUBäeMtni rohöH Wassereinbruch m BTopmeHHe noflbi, npopwB BÖHM Wassereinwirkung / B03fleücTBHe bo«m Wasserenergie / BÖAHan OHepriiH Wasserenthärter m annapaT hjih (y)MHrHeHHH bohi!i Wasserenthärtung / B0«0yMHrHeHHe, MHrqeHHe BOHÜ, yMHrneHHe BOAM Wasserenthärtungsanlage / BOfloyMHrMHTeJibHan ycTaHÖBKa, ycTaHÖBKa AJIH yMHrlieHHH BOHÖ Wasserentkieselung / ynajieime (h3 BORM) KpeMHe3eMa Wasserentnahme / BOA03a6öp Wasserentnahmeapparat m annapäT hjih B3HTHH npOÖ BOßU Wasserentnahmeeinrichtung / ycTpöftctbo äjih B 0 f l 0 3 a 6 ö p a Wasserentnahmestelle / MecTo oTßöpa BO«H, MeCTO B3HTHH npOÖ BOflÜ Wasserentziehung / Entwässerung o6e3BÖ}KHBaHHe, flerHApaTäqHH Wasserentzug m o6e3BÖJKHBaHHe, Aem«paTäiiHH Wasserergiebigkeit / Hydrogeol. pacxöp, BOAlä Wasserfaden m BOAanan CTpyn Wasserfall m BOÄOnäA Wasserfassungsanlage / BOHOcööpnaH ycTaHÖBKa, Bono3a66pHoe coopyweHHe, KanTajKHan ycTaHÖBKa wasserfest wasserdicht ßojioynöpHHÖ Wasserfilm m BÖffHaH nJieHKa Wasserfilter n, m boahhöK $HJibTp Wasserfläche / BÖRHaa noBcpxiiocrh Wasserfluß m böahhh noTÖK

Wasserfluten

-

485

Wasserfluten n aanoAHCHHe wasserfrei ßesBöftHHö wasserführend BOflOHöcHuö, BosocoAepHtämuii Wasserführung /

BOAOHÖCHOCTB

Wassergehalt m coaepHtäHiie BOAM wassergesättigt HactimeHHtiö BOHÖÖ Wassergeschwindigkeit j cnöpocTb TEIEHHH BOFFTL Wassergeschwindigkeitsmesser

m

HSMG-

piiTeJIb CKÖpOCTH TeqeHHH BOREI Wassergewinnungsanlage / Bono3a6öpHoe coopyjKeHHe Wassergrundbuch n bö^hbiä Ka^äcTp Wassergüte / KanecTBo bohh wasserhaltend BOROHenpoHHijäeMbiii, BOHOOXpäHHMÖ wasserhaltig noflocoflepjKämHft, BOJJ,OHÖCHHÜ, BOFFHHHCTHFT Wasserhaltung 2.

/ 1.

BÖHHOE

XO3HHCTBO.

/

BOHOOTJIHBH4H

Wasserhaltungsschacht M

BOHOOTJIHB-

H4H rnäxTa Wasserhaltungsvermögen n cnocöSHOCTb ynep>KHBaTb BOJ(bI JKGCTKOCTB BOJIBI

Wasserhärtemesser m ONPEAEJIEHHH

npiißop «JIH

CTENEHH

JKBCTKOCTH

BOHli Wasserhaushalt M BÖFFHUFT penuiM, BÖHHHK ßanäHC Wasserhaushaltsgleichung / ypaBHeHHe BÖHHoro 6aJiaHca Wasserhaut f BOAHHä« njieHKa wasserhöffig BoaonepcneKTHBHbiö Wasserhöhe /

BHCOTQ. y p o B H H BOAM

Wasserhorizont m ropH3ÖHT BOAH Wasserhülle / BOAHH4h njieHKa wässerig

BOHHHHCTHÜ

Wasserinhalt m coaepmaHHe BOAM Wasserkissen n BOAHH4h nonyuiKa wasserklar B0AHH0np03päiHHü Wasserknappheit / Heß0CTäT0K BOAM, orpaHHHeHHoeTb KOJiiiqecTBa BORIJ Wasserkörper m BOßHafl Mäcca Wasserkraft / rHApaBJniiecKaa ciiJia, BHeprHH BOAH Wasserkraftwerk n rHApoajieKTpocTaHHHH, rHApocTamjHH Wasserkreislauf m KpyroBopÖT BOAM, ILHPKYJIHLIHH BOFTBL

M

BOAOTÓK,

BÓAHBIIT

IIOTÓK

HAH UITÓJIBHH Wasserlilie /

BOAHH4H JIHJIHH

Wasserlilienzone /

Wasserlinie / wasserlos

n ò n e BOAHHÓH JIHJIHH

BaTepjiHHHH

6E3BÓAHHFI, 6e3 BOAH

wasserlöslich pacTBopiiMbitt B BOAÉ, BOÄHOpaCTBOpHMblä Wasserlöslichkeit / pacTBopiiMocrb B BOAé, BOAOpaCTBOpHMOCTb Wasserlunge / BOAHHÓe jiérKoe Wassermangel m CTATOHHHM JiaCTb

ycTaHÖBKa

Wasserhärte /

Wasserlauf

wasserleitend BOAonpoBOAHmHö Wasserleitung / BOAonpoBÓA Wasserleitungs- BOAonpoBÓflHbiit Wasserleitungsanlage / BOAonpoBÓAHan ycTaHÓBKa Wasserleitungsrohr n BOflonpoBÓRHaH Tpyßä Wasserleitungsstollen m BOAonpoBÓ«-

HGAOCT4TOK BOAH

Wassermangelgebiet

BOROOTJIHB

Wasserhaltungsanlage

Wasserniveau

-

3ÓHa

n

KOJIHieCTBOM

C

HBAO-

BOAH,

06-

C HeflOCTäTOHHHM KOJIHHeCT-

BOM BOAH Wassermarke

/

Wassermasse / Wassermenge /

OTMÉTKA

ypoBH«

BOAH

Macca, M a c c a

BOAM

KOJIKHÖCTBO BOAH;

pac-

BÓAHA«

XÓA BOAÜ

Wassermengenabfluß m pacxÓA CTÓKa Wassermengenbestimmung / onpenejiéHHe pacxÓAa BOAÜ, H3MepéHne p a c x ó ^ a BOAÜ

Wassermengenkurve /

KPHB4H pacxó/ja

BOAÖ Wassermengenmessung

/

H3MepéHHe

paCXÓAOB BORbl Wassermengenregelung / peryjiiipoBaHHe pacxÓAa BOAÙ Wassermeßdienst m rHApoMeTpiinecitaH CJiyjKÖa Wassermesser m BOROMép Wassermeßflügel m rnnpoMeTpHiecKaH BepTyiuKa Wassermeßinstrument n BOffOMépHbifi npHÖop Wassermeßlatte / BOsoMépHan péilKa Wassermeßtechnik / rHApoMeTpiiiecKaH TéXHHKa Wassermeßverfahren n cnöcoß ra^poMeTpHMeCKHX H3MepéHHft, MéTOA rHApOMGTpHHeCKHX H3MepéHH0 Wassermolekül n Mojiényjia BO^bi Wasserniveau n ypoBeHb BORÙ

Wassernuß

- 486 -

Wassernuß / Trapa boahhöü opex Wassernutzung / Bonono jibaoBaHiie Wassernutzungsanlage / ycTaHÖBKa hjih BOAOnÖJIb30BaHHH Wassernutzungsproblem n npo6neMa B0A0nÖJIb30BaHHH Wassernutzungsrecht n npäßo bo«onÖJIb30BaHHH Wasseroberfläche / BÖ^Han noBepxHOCTb, nOBepXHOCTb BOflÖ Wasseroberflächenstand m ypoBeiib BÖRHOit nOBepXHOCTH Wasserpartikel / nacTHija bohli Wasserpegel m BonoMepHan p6iiKa Wasserpflanze / BÖRHoe pacreHHe, borhHÖe pacTÖHHe Wasserprobe / npößa BOftbi Wasserquerschnitt m wHBÖe ceieuwe noTÖKa Wasserreaktion / peämjHH BOflbi Wasserrecht w BÖflHoe npäßo Wasserreibung / BHyTpeimee Tpenne BOffÜ wasserreich mhotoböshwö, BOflooÖHJibHblfi Wasserreichtum m BOAOoßHJibHOCTb Wasserreinigung / omicTKa bo«h Wasserreinigungsanlage / BOflooHHCTÄTejibHan ycTaHÖBKa Wasserreservoir n pe3epByäp boah, bobhhöä pe3epßyap Wasserriß m npoMÖHHa, pbiTBHHa Wasserrückfluß m oßpaTHbifi npHTÖK BOfllä, OÖpäTHHÜ TOK BOßlä Wasserrückgabe / B03BpaT borm (b peity) Wassersammelanlage / BonocööpHoe coopyiKeHHe Wassersammelbecken n BononpiieMHHK Wassersammeigraben m Sammelgraben BOflocööpHan KaHaBa Wassersättigung / BOflOHacbimeHHOCTb, BOAOHacHmeHHe Wassersättigungskoeffizient m ko3$(J>HIJHeHT BOAOHaCbimeHHH Wassersäule / boahhöü ctojiö, ctojiö boaü Wasserscheide / Bonopa3«eji Wasserscheide(n)Bo«opa3flejibHbiö Wasserscheidenkamm m BOftopaaAejibHbiii xpeßeT Wasserscheidenlinie f Bo;iopa3flejibHan JIHHHH, JIHHHH BOAOpa3HeJia Wasserscheidenplateau n Boaopa3ffeJibHoe nnaTÖ

Wasserstandhäufigkeit

Wasserscheidepunkt m TÖnna Bo^opaaAejia Wasserschichtung / paccuo^Hiie b ö r h o ö Maccbi Wasserschloß n ypaBHHTejibHaa 64uihh Wasserschutz m 3amitTa ot BOfliä; 3amäTa BOffö, oxpäHa BÖflHoro paftÖHa Wasserschutzbau m B0«03amHTH0e coopy>KeHHe Wasserschwankung / KOJreSaHne ypoBHH BOßlä Wasserspeicher m BOfloxpaHHjmme wasserspeichernd BOfloaKKyMyjiiipyromnit Wasserspeicherung / aKKyMyjiiipoBaHHe Bomi, HaKonneHHe BOflbi (b Bo^oxpaHHJIHme) Wasserspiegel m ypoBeHb b o r ü , BÖflHoe 3epKano, 3epKano cbo6öahoü noß6pxHOCTH BOÄÖ, rOpH3ÖHT BOffibl Wasserspiegelabsenkung / noHriweHHe y'pOBHH BOflÜ Wasserspiegelausschlag m aMruiMT^Ra (KOJießäHHH) YpoBHH BOflli Wasserspiegelbewegung / ABHJK6Hne ypoBHH (CBOßÖJJHOft nOBÖpXHOCTH) BOflil Wasserspiegelgang m xoa ypoBHH bo^h Wasserspiegelgefälle n yKJiöH cboööaHOit nOBepXHOCTH BOßiä, noß6pxHOCTHUÜ yKJIÖH BÖAHoro noTÖKa Wasserspiegelhebung / no«i>eM ypoBHH BO^bl Wasserspiegelhöhe / BucoTä ypoBHH BOflbI Wasserspiegellage / nojioweHHe ^pobhh borh Wasserspiegelschreiber m caMoniiceq ypOBHH BOfflH Wasserspiegelschwankung / KOJießäHHe ypoBHH BO«bI Wasserspiegelunterschied m pä3H0CTb ypoBHeft BORiä Wasserspiegelverhältnisse n/pl pewnM ypoBHeft Bop,bi Wasserstand m ypoBeHb BOHiä, ropH3ÖHT BOÄbl Wasserstandbeobachtungsdienst m boroMepHaa cJiy?K6a Wasserstandglas n B0;i0MepH0e CTeKJiö Wasserstandhäufigkeit / iioBTopneMOCTb YpoBHeft BORÖ, HaCTOTa ^pOBHeit BOfflä

Wasserstandkulmination

-

487

W a s s e r s t a n d k u l m i n a t i o n / nun ypoBHH BO^bl W a s s e r s t a n d k u r v e / KpHBäH x ö ^ a ypoBHeli BOßbl Wasserstandmarke / OTMeTKa ypoBHH BOflbl Wasserstandmesser m ypoBHeMÖp Wasserstandrohr n BOAOMepHan TpyÖKa Wasserstandsabfall m na^eHHe ypoBHH BOHlä Wasserstandsablesung

/

OTCHÖT

ypoBHH

BOflbI Wasserstandsänderung f H3MeHGHHG ypoBHH BOflH Wasserstandsanzeiger m yKa3äTeJib ^pOBHH BOfllil W a s s e r s t a n d s a u f n a h m e / c t e M K a ypoBHeö BOffÜ Wasserstandsaufzeichnung f 3ärmcb XÖfla YpoBHH BOHÜ Wasserstandsbeobachtung / naSjiioAeHHe 3a ypOBHÖM BÖHM Wasserstandsbeobachtungsdienst m BOFTOMEPHAH

CNYHIßA,

cjiyni6a

BO«O-

MepHHX nOCTÖB Wasserstandsbeobachtungsglas n MepHoe cTeKjiö Wasserstandsberechnung

/

BOflO-

BUHHCJIGHHG

ypoBHH BOßiä Wasserstandscheitel

m

IIHK

ypoBHH

BOfllä W a s s e r s t a n d s d i f f e r e n z / pä3H0CTb ypoBH60 BOffÜ W a s s e r s t a n d s e r h ö h u n g / noBumeHHe ypOBHH BORH Wasserstandserniedrigung / noHHJKeHne ypOBHH BOffbl W a s s e r s t a n d s h ä u f i g k e i t / noBTopneMOCTb ypOBHeft BORÜ, ^aCTOTä ypOBHeö BOßbl W a s s e r s t a n d s k u r v e / upHBän x ö ß a ypoBHH BÖHM W a s s e r s t a n d s m a r k e / MÖTKa ypoBHH BOßbl Wasserstandsmesser m n p a ß ö p RJIH H3MepeHHH ypOBHH BOßbl Wasserstandsmessung / H3MepcHiie ypOBHH BO^bl Wasserstandsregistrierung / perHCTpäIJHH ypOBHH BOJJbl, 3änHCb ypOBHH BOßbl Wasserstandsscheitel m iiiiKOBtift y p o BeHb BORlä

-

Wassertier

Wasserstandsschwankung / KOJieöäHne ypOBHH BOflÜ Wasserstandsskala / uiKanä BOAoyKaaaTejiH Wasserstandsverlauf m x o « ypoBHH BOflÜ W a s s e r s t a n d s v o r h e r s a g e / nporHÖ3 ypoBHeit BOnö Wasserstandszeiger m yKa3äTeJib y p o B HH BOAH

Wasserstau m noRnöp BOAH Wasserstauer m BOROynöp W a s s e r s t a u u n g / n o ^ n ö p BO^H Wasserstoff m H BOAopÖA W a s s e r s t o f f - BOHOPÖAHHÜ

Wasserstoffanlagerung /

npncoe«HHe-

HHe B0fl0p6p;a Wasserstoffion n

NOAOPÖAHBIFT HÖH, HÖH

BOßopöna W a s s e r s t o f f i o n e n k o n z e n t r a t i o n / KOHI^GHTpäl^HH BOROpÖ^HBIX HÖHOB, KOHI^eHTpäl^HH HÖHOB BOROpÖfla Wasserstofflinie /

JIHHHH BOFLOPÖ^A

n6peKHCb Wasserstoffsuperoxid n H 2 0 2 B0ß0pö«a W a s s e r s t o f f v e r b i n d u n g / BOnopö«Hoe COeAHHÖHHe Wasserstollen m

BONOOTJIHBUAH HITÖJIBHH

Wasserstrahl m CTpyn BOHW WasserstrahlBojjocTpyftHbift W a s s e r s t r a h l p u m p e / BOAOCTpyöHtiÄ Hacöc Wasserstraße / BÖAHMÜ nyTb ( c o o o m e hhh) Wasserstraßenbau m CTpoiiTejibCTBO BÖflHux n y r e ü cooömeHHH W a s s e r s t r a ß e n b a u t e n m[pl coopyrneniia BÖflHHX nyTÖü Wasserstraßennetz n ceTb Böfliitix nyreft Wasserstrom m Wasserlauf BÖHHbiit nOTÖK, BOROTÖK Wasserstrudel m BonoBopÖT Wassersuche f nöncKa BOAH Wassertechnik / rnnpoTexHHKa Wassertechniker m rnflpoTexHHK W a s s e r t e m p e r a t u r / TeMnepaT^pa BOAH W a s s e r t e m p e r a t u r d i f f e r e n z / pä3H0CTb T e M n e p a T y p BOHH

Wassertemperaturgang

m

H3MeHeHHe

TeMnepaTypH b o h ö Wassertiefe f rjiyÖHHä BO«M Wassertier n BÖflHoe JKMBOTHOG

Wasserträger

-

Wasserträger m

488

BOHOHÖCHHÜ CJIÖÜ, BOHO-

nepeHÖc BOHH, nepe-

MEMEHHE BOH

Wassertreppe / BÖ^HEH jiecTHHija, nacK8LA Wassertropfen m KänjiH bo^h Wassertrübung / noMyTHeime BOHIII, MyTHOCTb BOHH Wasserüberfall m

BOHOCJIHB

Wasserüberfluß m H36LITOK BORM, H3JIHmeK BOFLH, H36l»ITOHHafl BOFFÄ Wasserüberleitung / nepeßpöcKa BORÜ Wasserüberschuß M H36ÜTOK BO(TM Wasserumlauf M O6BÖH BOHH; qiipKyjIHI^HH BÖHM, KpyrOBOpÖT BOß,il Wasserumlenkung / noßopÖT bohh, H3MeHeHne HanpaBJieHHH BOHH (TeneHHH)

Wasserumsatz m

Bo^ooÖMeH, Kpyroßo-

Wasserverteilung /

pacnpeflejieHHe

Wasservolumen

n

o ß t e M BOHH, BÖHHHH

oßteM Wasservorkommen n HajiHiHe BOfliä Wasservorrat m 3 a n ä c BOHH, BÖflHHe pecypcu Wasserwaage / ypoBeHb Wasserweg m BÖHHHÄ nyTb Wasserwelle / BÖflHan BOJiHä Wasserwerk n P u m p w e r k BOflonpoBÖ/iHaa

CTÄHI;HH,

HacöcHa«

CTÄHIIHH,

BOflOKälKa Wasserwirtschaft

/

BöflHoe

XO3HÜCTBO

wasserwirtschaftlich WasserwirtschaftsBOflOXO3H0CTBeHHblft Wasserwirtschaftsanlage /

BOHOXO3HÖCT-

BeHHoe coopy»eHHe Wasserzapfstelle / MÖCTO B0,n,03a66pa Wasserzersetzung /

PA3JIOHTEHHE BOHH

Wasserzirkulation / Wasserumlauf

pÖT BOHH

wasserundurchlässig Bo^oHenpoHimaeMblft Wasserundurchlässigkeit / Bo«0Henp0HHIiäeMOCTb wasserunlöslich HEPACTBOPHMHÜ B BONE Wasserunlösliches n iiepacTBopifMbiö B BO^E OCTATOK

Wasserunlöslichkeit /

nepacTBopiiMOCTb

Wasseruntersuchung / HccjienoBaHHe BÖHM Wasseruntersuchungsverfahren n MeTon HCCJieHOBaHHH BORbl Wasserverbrauch m noTpeßjieHHe BOfliä, B0A0N0TPE6NEHHE; pacxön BOHH Wasserverbrauchsschwankung / KOJieSaHH6 BOHOnOTpe6jieHHH Wasserverdrängung / BonoH3MemeHHe Wasserverdunstung / Hcnapemie BOAH Wasserverdunstungstemperatur / TeMnepaTypa acnapeHHH BO«M Wasserverfrachtung f nepeHÖc BÖHHHX Macc Wasserverhältnisse njpl BüRHbie yc-nöBHH m

norepn

BOAbl Wasserverschiebung /

BOHH,

YTENNA

Wasserzufluß m npHTÖK BOHH Wasserzuflußbestimmung / onpeneneHHe n p H T Ö K a IIOH36MHHX BOH

Wasserzufuhr / Wasserzuführung BÖfl BOflH Wasserzugang m npHTÖK BOHH Wasserzulauf M npiixöfl BOHH

BOHH, nepeinemeHiie BÖHHHX

Macc

Wasserverschlechterung f yxyamÖHHe BOflH Wasserversorgung / BOAOCHaÖJK^HHe

m

non-

B0FL0N0FLB0-

HHmHM KaHäJi, BOHonoHBonnmaH KaHaBa Wasserzusammensetzung / cocTäß BOHIJ Wasserzutritt m

jjöcTyn BOHH

wäßrige Lösung / BÖHHHÖ: pacTBÖp Watt n 1. Elektr. Barr. 2. Geol. BELTTH Wattenküste / 6eper BäTTeHOB Wattmesser m BaTTMeTp Wavellit m Al 3 [(OH) 3 | ( P 0 4 ) 2 ] - 5 H 2 0 BaBemiHT Wealden n BenbH, BejibncKHe OTJIOHTEHMH

Wealdenkohle Websterit m f Wechsel m 1. MeHeHHe; HOBäHHe

/ BenbHCKHfl yrojib Aluminit BeßcTepÄT Änderung nepeiueHa, H32. Abfolge CMeHa, l e p e -

W e c h s e l - veränderlich

nepeiwemteHe

niip-

KyjIHL(HH BOHH

Wasserzuleitungsgraben

B BORÖ

Wasserverlust

Wechselfeld

BOHH, BOflopacnpeneneHHe

HÖCHHK nnacT

Wassertransport m

-

nepeMeHHHü

Wechselbelastung / 3HaKonepeMeHHaH Harp^3Ka Wechselbeziehung / BsaHMOOTHOin^HHe, COOTHOUl6HHe Wechselfeld n nepeMeimoe nöjie

- 489

wechselfeucht

wechselfeucht nepeMénHO-BJià>KHbrfi Wechselklima n H3MéHiHBbiti KJiHiviaT wechsellagern iiepecuaiiBaTbCH / nepeCJIOHTCbH wechsellagernd nepecjiàHBaiomHitCH Wechsellagerung/ nepecjiàHBaHHe, nepeMeHtàiomeecH 3ajieräHHe Wechselpolarisation / nepeMéHHan iiojihpH3ài;HH Wechselpunkt m nepeMéHHaa TÓHKa, TÓHKa nepenÓMa Wechselspannung / nepeMéHHoe HanpaiKéHHe, HanpHwéHHe nepeMéHHoro TÓKa Wechselspiel n BaanMo^éttcrBHe Wechselstrom m nepeMéHHuit t o k Wechselstromfeld n nòne nepeMéHHoro TÓKa, nepeMéHHoe nòne Wechselstrommethode / MéTOH nepeMénHoro TÓKa Wechselwinkel m nepenieHHbiä yron Wechselwirkung f Zusammenwirken B3aHMOAéftCTBHe W e d e l m Farnwedel BàilH, Band W e g m Aopóra, nyTb Wegebau m Straßenbau aopótftiioe CTpOHTeJIbCTBO

weggeschwemmt y H e c é H H H f t BOflóil, CMÜTHÜ BOfflÓft, pa3MbITHÌÌ W e g l ä n g e / AJiHHà nyTH Wegräumung / Freilegung paciiiCTKa

wegschwemmen

CMMBàTb/cMUTb bo-

«ÓK, yHociÌTb / yHecTii BOflóil, pa3MHBaTb / pa3MbITb

Wegschwemmen n

cmhb bohóìì, yHÓc

BOflótt, pa3MÜrae wegtragen forttragen, abtransportieren yHOCHTb / yHecTii W e h r n 1. 3 a n p y « a ; nnoTHHa. 2. saTBÓp BOHOCJIHBHOit nJIOTHHbl

Wehrhöhe / bhcotä iijiothhh

Wehrkörper m Téno njioTiiHbi Wehrkrone / rpé6eHb iijiothhm ; nopór BOROCJlHBa

Wehrlit m 1. Mineral, entspricht Pilsenit. 2. Peridotit BepjiHT Weibchen n càMKa weiblich JK0HCKHÜ Weibullit m ? P b S - B i 2 S e 3 BeftSyjMHT weich mild MÄrKHÄ Weichbraunkohle f mathh® yronb Weicherz n MÄrnaH pynä Weichkörper m MärKoe TeJió

-

Wellenanalyse

weichmachen Wasser yMHrqäTb / y M « r 4HTb (BÖfliy) Weichmanganerz n Pyrolusit Marnan MapratmeBan py^ä weich-plastisch MHrKonjiacTHHHtift Weichselia f Beitx3ejiHH Weichsel-Vereisung / Weichsel-Eiszeit BHCJiiiHCKoe ojieAeHeHHe Weide f Salix HBa Weilburgit m Alkalidiabas BeÜJibßyprHT weilburgitisch BefuibSyprHTOBbiti Weinbergerit m N a A l F e - S i l i k a t BeönSeprepiiT Weinsäure / Weinsteinsäure BÄHHas

KHCJIOTä

Weinschenkit m ( Y , E r ) [ P 0 4 ] - 2 H 2 0 BeßHUieHKHT Weiselbergit m A u g i t p o r p h y r i t Bett3ejibSeprÄT Weißbleierz n Cerussit ßenaH CBHHijOBan py«ä Weißbuche / ßejibifi 6yK, rpaß Weißeisenerz n ? Eisenkarbonat gelförmiger Entstehung ßejian Htejie3Ha« py«ä Weißglut / 6enoe Kaneirae W e i ß höherer Ordnung n Min. ßejibiö i^BeT Böcmero nopanKa Weißit m Cn 2 Te BeäcciiT Weißkalk m ßejiaa H3BecTb Weißliegendes n U n t e r p e r m CeJian nosömBa Weißmeerkomplex m ßenoMÖpcicuft KÖMIIJieKC

Weißmeer-Transgression / TpaHcrpeccHH

Weißmetall n

ßejiOMÖpcKan

ßejibiä moteuui

Weißnickelkies m Chloanthit N i A s 3 ßejiHfi HHKeneBuÄ KOJinesäH Weißspießglanz m t Valentinit ßejian cypbMHHan pynä, BaJieHTHHHT W e i t e / Entfernung, R e i c h w e i t e ¡nänbHOCTb Weitwinkelobjektiv n miipoKoyrojibHMÄ Oßl>eKTHB W e l l e f BOJiHä Wellenbojihoböü, B0JiH006pä3HHit,

BOJIHHCTHÖ

m 0 T p e 3 0 K bojihh Wellenamplitude / aMiwuTy^a bojihü, p a 3 M Ä X BOJIHlä Wellenabschnitt

Wellenanalyse /

aHäjiH3 bojih

- 490 -

Wellenanlauf Wellenanlauf m

TÖH BOJIHH

naßeraHne

Wellenanlaufrichtung /

BOJiHiä

HaßeräHHH

bojihbi,

pa3-

Wellenauftreffwinkel m

BOJIHBI

Wellenausbreitung

b o JiH006pä3HHtt

Wellenfunktion / bojihob4h yHKijHH

(JipOHT

yroji

ucTpc^H

BOJIH Wellenbahn / nyTb bojihh, TpaeKTÖpHH BOJIHH Wellenbauch

m

Wellenberg

ir^HHOCTb

BOJIHH Wellenbereich m Ananaaön bojih Wellenberg

m

scheitel

Wellenkamm,

ny^HOCTt

BOJiHä,

3H&KH

//pl

BOJiHonpuööftHHe

Wellenfuß m no^öiuna bojihbi Wellengang m BOjmeHHe, xoh bojihh Wellengeschwindigkeit / bojihob4h cköpOCTB, CKÖpOCTB BOJIHH

Wellengeschwindigkeitsfläche /

HOCTB

rpeßeHb

Wellenbeschleunigung / BOJiHOBÖe ycKO-

peHHe

Wellenbewegung / BOJiHOBÖe RBHHtemie, BOJIHOOÖpä3HOe ÄBHJKeHHe

Wellenbild n bojihob4h KapniHa /

Wellenfurchen

geschwindigkeitsfläche Wellen-

bojihh, BepuiHHa bojihü

Wellenbildung

Hanpai!-

jieHHe p a c n p o c T p a H e H H H bojih

Wellenfrequenz / BOJiHOBäH nacTOTä Wellenfront / ij>poHT bojihü, bojihoböö

pacnpocTpaHeHHe

f

Wellenfortpflanzungsrichtung /

HanpaBJieHne

Wellenart / ran bojihbi wellenartig wellenförmig

Wellenovaloid

B0JiH006pa30BäHHe,

CBeTOBHX

BOJIH

Strahlen -

nosepx-

Wellengestalt f (j>öpMa bojihbi Wellengleichung / BOJiHOBÖe y p a ß H e m i e Wellengruppe / r p y n n a bojih

Wellenhöhe / bhcot4 bojihbi Wellenkalk m bojihhctbiö h3bgcthhk Wellenkamm m r p e S e H B bojihbi, nyqHOCTB BOJIHBI

Wellenkategorie /

KaTeröpHH bojih

Wellenkinematik / KHHeMäTHKa bojih

06pa30BaHHe bojih, 3apo?KÄeHHe BOJIH Wellenbrecher m bojihojiöm, B0JiH0pe3

Wellenknoten m y3eji bojihbi Wellenkomponente / cocTaBjiiiiomaH

Wellencharakter m

Wellenkonstante / BOJiHOBÖe mhcjtö Wellenkontur / npöijwjib bojihbi Wellenkopf m r p e ö c H b bojihh Wellenkraft f c H J i a flefiCTBHH bojihh Wellenkuppe / rpeßeHb bojihbi

Wellenbrecher- bojihojiömhbiö Wellenbruch m onpoKH^HBaHne bojihh, oöpymeHHe bojihü xapäKTep

bojihiä

Wellendruck m

bojihoböü xapaKTep,

BOJiHOBÖe

HaBJieHwe bojihü

Wellendynamik /

flaiuienne,

BOJiHOBäH «HHäMHKa,

bojihbi, c j i a r ä i o m a H bojihbi

Wellenlänge / fljMHä bojihbi Wellenlängenbereich m jinanaaoH «jih-

AHHÄMMKa BOJIH HI>I BOJIH Wellenelement n ajieMeHT bojik^i Wellenlängenskala / i i i K a j i ä rjihh bojih Wellenenergie / OHeprun bojih, BOJiHOBäH (b cneKTpocKÖne) 3HeprHH Wellenlauf m ßBHJKeHHe bojihbi, xoji Wellenentstehung /

B03HHKH0BeHiie

BOJIHH, pa3rÖH BOJIHlä

bojih Wellenentwicklung / pa3BHTHe bojih

Wellenlaufrichtung / HanpaBJieHHe hbh-

Wellenerscheinung / BOJiHOBÖe HBJieHHe wellenerzeugend BOJinooGpaByiomuft

Wellenlehre / Teöpnn BOjmoBöro «bh-

Wellenerzeugung / 06pa30BäHne bojih

HieHHH Wellenlinie / BOJiHHCTan jihhhh

Wellenfeld n BOJiHOBÖe nÖJie Wellenfläche / iionepxHOCTb bojihbi, BOJiHOBäH nOBepXHOCTb

Wellenmechanik f BOJiHOBäH MexäHHKa Wellenmesser m BOJiHOMep Wellenmessung / H3MepeHHe (ojreMen-

wellenförmig

Wellennatur /

Wellenform / $öpMa bojihbi

BOjraoo6pä3HHft

Wellenfortpflanzung /

HHe BOJIH

pacnpocTpaHe-

Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit / CKÖpocTb p a c n p o c T p a H e H H H

bojih

JKeHHfl BOJIHBI

tob) bojih

bojihob4h npHpöji;a, npw-

pö«a bojih Wellenneigung / HaKJiÖH bojihbi Wellennormale / bojihob4h HopMäJib Wellenovaloid n bojihoboö O B a j i ö m i

Wellenparameter

-

Wellenparameter m

Wellenperiode /

491 —

napaMeTp BOJIII

nepiioj; BOJIHI;I

Wellenphase f

$ 4 3 A BOJIHÜ

Wellenprofil n

npö(j>HJib BOJIHU

Wellenreflexion f OTpameHHe BOJIHÜ Wellenrefraktion / peifipamjHH BOJIHH Wellenrichtung / HanpaBjieime BOJIHH Wellenrippel / pnßt BOJIHGHHH Wellenrücken m TbijibHan CTopoHa BOJIHH

Wellenrückwanderung /

oßpäTiioe nepe-

MEMEHHE BOJIHI»I

Wellenscheitel m

rpeÖeHb BOJIHM

Wellenschlag

y«ap

m

Wellenschreiber m Wellenschutz M

BOJIHH ;

npHÖofl

B0JiH0rpä(|>

SAINIITA OT BOJIH

Wellenschwankung / B o j r a o B ö e KOJieSäHHe Wellenschwingung / BOJiHOBöe nojieöäHHe Wellenspektrum n Wellenstirn

/

cneKTp BOJIH

JIIMEBAN

CTopoHa

BOJIHH,

$ p O H T BOJIHbl

Wellenstörung / BOJiHOBöe BoaMymeHwe Wellenstoß m ynäp BOJIHH Wellenstrahl m

BOJIHOBÖÖ Jiyi

Wellenstrahlung /

BOJiHOBöe H3JiyieHne,

Wellenstrom m BOJiHOBöe TeneHHe Wellenströmung f BOJiHOBöe TeneHae Wellental

n

CNCTEMA BOJIH

nojiHHa

BOJIHH,

nonöuiBa

BOJIHbl, JIOJKÖHHa BOJIHbl

Wellentätigkeit / Wellentheorie/

«eHTejtbHOCTb BOJIH

BOJIHOBÄA T e ö p H H , T e ö p n f l

BOJIH Wellentyp M

THII BOJIHH

Wellenvektor M

BOJIHOBÖII B e K T O p

Wellenverlauf m

n p o ß e r BOJIHIII, n p o x o H t -

«eHHe BOJIHÜ Wellenweg m

nyTb BOJIHH

conpo-

Wellenzone /

BOJIHOB£IH 3ÖHA

Wellenzug m

r p ^ n n a BOJIH, cepHH BOJIH, BOJIHO-

o6pä3HHÖ Welligkeit /

BOJIHHCTOCTI.

Wellsit m Harmotomgruppe Welt / MHp, CBeT Welt- MHpOBÖfi

MHPOBÖÜ OKEÄH

Weltnetz n MiipoBän ceTb Weltproduktion / Welterzeugung MnpoBÖe npOHSBÖACTBO Weltraum m MiipoBÖe np0CTpäHCTB0 Weltraumkälte / XÖJIO« MHpoBÖro npoeTpaHeTBa Weltvorräte mjpl MiipoBbie 3anäcH Weltzeitkoordinate / KoopAimaTa MHpoBÖro BpeMeHH Welwitschiaceae pl BejibBiiineBbie Wendeachse / noBopÖTHan ocb Wendekreis m TpönHK Wendekreis des Krebses m TpönHK PaKa Wendekreis des Steinbocks m TpönHK Ko3epöra Wendepunkt m TÖHKa neperiiSa, TÖHKa noBopÖTa, noBopÖTHbiä nyHKT Wengener Schichten fjpl alpine Trias wenig deformiert schwach verformt MajIOAe(J)OpMHpOBaHHblit wenig durchlässig MajionpoHnqaeMbiti wenig gegliedert MejiKopacqjieHeHHHtt wenig höffig MajionepcneKTHBHHö wenig verfestigt schwach verfestigt cJiaßocueMeHTHpoBaHHHit Wenlock n Wenlock-Stufe yoiuiOK, BeHJioKCKHii « p y c Wentzelit m (Mn, Fe, M g ) H [ P 0 1 ] - 2 H 2 0 BeHuiejiHT Werfener Schichten f/pl alpine Trias W e r k n Fabrik aaBÖji Werkzeug n Gerät HHCTpyMeHT, opy^aeWernerit m f Skapolith BepHepHT Werneritit m BepHepHTHT Werst / 1066,78 m BepcTä Werst-

I(ENB BOJIH BOJIHOBÖÖ, BOJIHHCTHÖ,

Weltmeer n

BepeHCKHe CJIOH

Wellenwert m napaMeTp BOJIHH Wellenwiderstand m BOJiHOBöe THBJIÖHHe

wellig

Weltall n Universum BceJieHHan Welterzeugung / MHpoBän floßbma Weltförderung / MHpoBän noöbiia Weltkarte / MnpoBan KäpTa Weltkoordinatensystem n MnpoBäH CHCTeMä KOOpnHHäT Weltmarkt m MiipoBÖü PHHOK Weltmaßstab m MHPOBÖÖ Maciirräß

BEHREHCKHE CJIOH

BOJIHOB4H P A « H Ä Q H H

Wellensystem n

Wertigkeits-

yoJibCMT

BepcTOBÖit

Wert m Kosten CTÖHMOCTb; I^GHHOCTB Werterhöhung / yBejiHHeHHe i^eHHOCTH Werthemannit m ? ähnlich Aluminit BepTeMäHHHT Wertigkeit

Wertigkeits-

/

BAJIEHTHOCTB;

BajieiiTiibiß

¿TOMHOCTI»

- 492

Wertigkeitsregel

-

Widerstandsrelais

Wertigkeitsregel / npaBH.no BajieHTHOCTH Wertigkeitsschicht / uajieHTHMft cjiöii Wertigkeitsstufe / CTyneHb BajieHTHOCTH Wesenberger Schichten f/pl Ordovizium der nördl. Russischen Tafel Be3eHSeprcKHe cjioh Wesensmerkmal n pyKOBOflHmHft npH3HaK Weslienit m R o m e i t B e c j i H H H T West Westen sänap; Westalpen pl SänajiHtie A j i b n u Westdrift / aänaflHbift Apeft$; sänaflHbiii nepeHÖc Westen m W e s t säna'n Westfal n BeoraT

OJIOBHH-

a

/

KaccHTep^TOBuft

4

i^HHKa

KaccHTepiiTOBaH

pöc-

S n S 0

n

4

;

Sn(S04)

n

3

cepHiicToe

ÖJIOBO,

Glimmergruppe

I(HHH-

SnS

M

zinnweiß

ojioBHHHo-öejitift Uranblüte

m

4 — 8 H

2

0

U 0

3

Pyrochlorgruppe

m

9 F e C l

m

[ U 0

a

|S0

IJHHKO-

mnimenb

c e p H O K H C J i b i i i IJHHK,

a

- 4 A 1 0 0 H

Zirkon m

Zr[Si04]

Zirkon-

L(npKÖHOBUii

Z i r k o n i u m

n

Zirkonsand m Zirkonseife f

4

] •

ijHnneHT qHpitejiHT ^Hp-

KJiepHT

ijHHKa ZnC0

cepHO-

2

ÖJioBa

BajIbflHT

Zirklerit

U,HHKO3HT

rnnaT

Zinkspinell m

iipobhhi^hh

SnO

c y j i b i J t H j i ; ÖJioBa

Zirkelit

l^HHKa ]

f

Zinnsteinseife

Zippeit

Zinkosit m Z n [ S 0 Zinkspat

Zinnsteinparagenese

Zinnwaldit

raycMaHHHT

Zinknitrat

0Ji0BHHHaH Kassiterit

(4)

rieriwaTiiT

KAMEHB

Zinnsulfid

Hotairit

F

Zinkit m Rotzinkerz Z n O Z i n k k o n z e n t r a t

/

K i i c j i o e ÖJIOBO, c y j i b i j i ä T

i;HHKocoflepmamHÄ

Zinkhausmannit

ÖJIOBa

Cblnb

IiHHKHHÖpayHHT

Zinkenit M P b S - S b Zinkerz

ÖJioBa,

OKCHÄ

napareHe3HC

? amorphes

m

(4),

ojiOBopyflHHit

Zinnpegmatit m m

KHHOBäpb poccmib

«ByÖKHCb

a

ÖJIOBa

Zinnstein

H g S

KiiHOBapHan

SnO

n

HHÜ

ZnCl2

n

/

Zinnprovinz

IJBeTlä Z n B r

i^nHKa

Zinkchlorid

Zinnoxid ÖKHCb

N

KOHqeH-

OJIOBHHHHM

n

Cinnabarit

m

Zinnoberseife

OÖMäHKa UHHKOBHe

OJIOBHH-

4

KOJine^äH

Zinnober

1S04] •

IJHHKaJIIOMHHHT

Z i n k b r o m i d

ojioßocoAep-

HtämHft

TpaT

Zinkaluminit m Zn3Al3[(0H) Zinkblende

rp^nna

pyp;HHK

OJIOBHHHHÜ

Zinnkonzentrat

I;HHK

0

KaccHTepHTOBan ojioBOHÖcnocTb

OJIOBOHÖCHHK,

HHÖ

Mäcjio

I^HHKOBUÜ

2

PY^HIIK

Zinnkies M Stannin CnaFeSnS

KopÄHHOe

Z n

Zink-

/

zinnhaltig

tttpi.ua

OJIOBHHHLIÜ

Zinnführung /

i ^ ^ p a

Zimmertemperatur

ÖJIOBO,

py,na

onoBopyRHan /

Zinnerzgruppe /

TÖina

Zillerit m f H o r t i b l e n d e a s b e s t

O

OJIOBOP^UHMÜ

Z i n n e r z g r u b e

Tpyöna

B H 3 i i p H a H JIHHHH

Zielpunkt m

a

6ejiii.ua

xjiöpHCToe

0Ji0BHHHaH

n

Zinnerz-

Zinnerzgang m

OCb Ziellinie /

Zn[S04] • 7 H

Kynopöc

'OnoBHHHHtt

Zinnerz

BH3itpHaH

mit

XJIOpHfl Ö J I O B a

rjiiiHa

pefic6,n;ep

Zielfernrohr n

Teallit

ÖJIOBO

Zinnchlorid

Zielachse / Kollimationsachse

2 H

n

von

Goslarit

n

Zinkweiß n ZnO Z i n n

IJHHK,

IJHHKTHJIJIHT

IJHHKOBHÜ

KapnäHHO-KpäcHuft

Ziegelton m

Gemenge

rn

Zinkvitriol

KHpnHieoßHuiräTejibHaH

CEPHÄCTHÖ

miHKa

W u r t z i t

aeMJiH

nenb ziegelrot

n

Z n S

n

cyjib^iifl

Ziegelm

Z i n k

Zirkonseife

Z r

mipKÖH IJHPKÖHHÜ

i^HpKÖHOBHii i^upKÖHOBaH

necÖK pöccunb

Zirbonsilikat

-

Zirkonsilikat n ijiipKÖHO-CHJiHKaT Z i r k u l a r p o l a r i s a t i o n / K p y r o B ä « nojiHpuzirkularpolarisiert nojiHpH3ÖBaHHHii no Kpyry Zirkulation / Umlauf, Kreislauf i;npKyjIHIiHH Z i r k u l a t i o n s a n o m a l i e / aHOMamiH r(iipKyjIHI^HH Zirkulationsbewegung / qHpKyjiHiiHÖHHOe ABHJKeHHe, IJHpKyjIHIJHH Z i r k u l a t i o n s m ö g l i c h k e i t / B03MÖ>KH0CTb liHpKyjIHIiHH Zirkulationsströmung / ijHpKyjiHUHÖHHoe TeneHHe Zirkulationssystem n cncTeMa ijHpKyjmUHII Zirkulationsverhältnisse n/pl ycjiÖBHH IJHpKyjIHIJHH Zirkulationswasser n HHpityjiHijHÖHHaH BO«ä Zirkulationswert m BennMHHa iiiipitynriIJHH zirkulieren UHpKyjiiipoBaTt uv., v. zirkulierendes Wasser n iiupKyjiiipyromaH Bona zirkumpazifisch KpyroTHXooKeaHcmifi zirkumpolar OKO.nonojiripHbiii, okojionöJiiocHuii, pacnonöateHHHft BOKpyr nÖJiioca, UHpKyMnojiHpHHfi zirkumsolar OKOJiocöJiHeiHbiü Zitrat n co-Jib jihmöhhoö khcjiotbi -zitrat JIHMOHHOKHCJIHÜ zitronengelb h m 6 h h o - >Ke j i t l i ö Zitronensäure / JiHMÖHHan k h c j i o t 4 Zittavit m Varietät v o n L i g n i t ijiiTTäBHT Z-cocTaBjiHiomaH Z-Komponente / Z o a n t h a r i a pl aoanTapnn Zoarium n 3oäpHH, k o j i ö h h h MinaHOK Zobtenit m g a b b r o ä h n l i c h e r k r i s t a l l i n e r Schiefer

i^obtghht ijoh3ht

IJ0H3HT0BHÖ ijoh3hto-

BHÜ aM(J)H60JIHT Zoisitschiefer m

q0M3HT0Bbitt CJiaiieij Coelenterata

KHiueMHO-

nonocTHiäe Zoll m

c k h ö noji;Bec zonal

30HäJibHi>iä

Zonalbaum Zonenbau 30Hajibnoe cTpoeHHe, 30HaHbH0CTb Zonalgeschwindigkeit / 30HänbHaH cköpOCTb

Z o n a l i t ä t / 30HäJibH0CTb, nÖHCHOCTb Z o n a l k o m p o n e n t e / sonajibiiaa komnoHeHTa, 30HänbHaH cocTaBJiHiomaH Z o n a l s t r ö m u n g / 30HäJibH0e TeqeHne Z o n a l z i r k u l a t i o n / 30HäjibHaa iiiipKyjihi^HH Zonarbau m Zonarstruktur 30HäJibH0e CTpOBHHe Z o n a r s t r u k t u r / 30HajibHan CTpyKTypa Zone / Gürtel nönc Z o n e n a n o r d n u n g / 3uHajibHoe pacnojioHteHHe Zonenbau m Zonalbau soHäjibiioe cTpoeHHe, 30HäjIbH0CTb Z o n e n e i n t e i l u n g / 30HäjibH0e pacnpeflejieHHe Zonengesetz n 3aKÖH 30H, 3aKÖH iiöhcob Zonen(leit)form f 30HanbHaH (JiöpMa Z o n e n s t r u k t u r / 30HäJibHaH CTpyKTypa Zoocoenose / jkhböthog coöSmecTBo Zooecium n sooeijun, H i e ö K a MinäHKH zoogen 300reHHHil zoogeographisch aooreorpaffmecKHft Zooide n/pl 300ham Zoologe m soÖJior Zoologie / aoojiörHH Z o o p h a g e n pl 300^>ärn Zoophyt m 300(J)ht, mHB0TH0pacTeHHe Zooplankton n aooruiaHKTÖH Zoospore / 300cnöpa Zooxanthella / 300KcaHTejuia Z o r g i t m Gemenge ijoprÄT ZOttig w o l l i g MOXHEITHÄ Zubehör

Zubehörteile

n

npHHaAJieiK-

HOCTH zuckerkörnig

caxapoBÜRHbift

Zufluß

m

cjiyqäftHaH B e j m i H H a

Zuströmung

npHTÖK,

npH-

Zuflußgebiet

n

Einzugsgebiet

ßacceftH

Bonocßöpa,

BOHOcßöpHHü

6acc6ta,

BOHOcßöpHaH njiömajib, Zuflußgeschwindigkeit

/

BOKOcßöp

cKÖpocTb n p a -

TÖKa

jtioiiM

Zöllnersche A u f h ä n g u n g

Zuflußmenge

TeKämie

Z o i s i t a m p h i b o l i t M S a u e r (1884)

Zölenteraten pl

-

Zufallsgröße f

Z o i s i t m Ca 2 A1 3 [0 |ÖH|Si0 4 |Si 2 0 7 ] Zoisit-

504

Zuflußkanal m /

U^jitnepOB-

Zuflußleistung Zuflußmenge

npnTÖHHbiü KaHän / /

npuTÖHHan

möihhoctl

KOJiriiecTBo

npHTÖKa,

npHTÖHHHÄ p a c x ö «

Z uf lußmengcnlinie

-

Zuflußmengenlinie / rpä(f)HK npHTÖKa, rpä({>HK npHTÖHHoro pacxo^a Zuflußschwankung / KOJieöäHne npHTÖKa Zuflußsumme / Gesamtzufluß cyMMäpHblft npHTÖK zufrieren 3aMep3aTb / 3aMep3HyTb Zufrierung / Zufrieren 3aMep3aHiie Zufuhr / Neuzufuhr, Zuführung npHBHÖc Zufuhrkanal m nonBOjjHiHHit icaHäji, npHBÖAHHK Zufiihrungsleitung / no^BOffHinnft boaoböa

zusammenfrieren

-

Zunge/ h 3 h k Zungen- nabiKÖBLiit zungenartig zungenförmig

h3hkobhj;-

hhö

Zungenbecken n h3uköbhK öacceitH, KomjeBÖü ßacceitH Zungenbeckenzone f 3ÖHa h 3 h k ö b h x ßacceöHOB zungenförmig zungenartig H3biK0BHji;Hblft

Zunyit m A112[A1041 (OH, F) l g Cl | Si 5 O l e ] IjyHHHT

zugänglich HOCT^nHHit Zug m Dehnung pacTHWteirae Zugbeanspruchung / HanpHHteHHe Ha pacTHHteHHe, pacTHrHBaiomee yciijiHe Zugbelastung / pacTHrHBaiomaH Harpy3Ka Zugehörigkeit / Angehörigkeit npimanji6?khoctb

Zugelastizität / vnpyrocTt npa pacTHHteHHH Zugelastizitätsgrenze / npenÖJi ynpyTOCTH npH paCTHJKeHHH zugeordnet corrpHweHHtiÄ zugespitzt spitz auslaufend 3aocTpeHHHit Zugfestigkeit / conpoTHBJiemie Ha pacTHHteHHe Zugkluft / TpemHHa pacTH«eHHH, TpeiUHHa OTpiiBa Zugkraft / pacTHrHBaiomaH c m a Zugquadrant m KBanpäHT pacumpeHHH Zugrichtung / nanpaBjiÖHiie HaTHweHH« Zugspalte / TpömwHa OTpbma, TpemHHa pa3pÖBa Zugspannung / HanpHJKeHHe pacTHwehhh, pacTHrHBaiomee HanpHJKeHHe zulässig «onycTÄMHfi Zulauf m npHTÖK, noaBÖji; Zulaufgeschwindigkeit f

505

CKÖp0CTb npH-

TÖKa, CKÖp0CTb noflBÖAa Zuleitung f noji;BÖii;Ka, noflBÖn Zuleitungsgraben m noABopismaH KaHäBa Zuleitungsrohr n noaBOAHmaa Tpyöa Zunahme / yBenHHÖHHe, noBHiiiÖHHe, pocT, npnpöcT Zünder m B3puBäTeJib, aanän Zündkabel n B.spuBHÖii näSejib Zündmittel n/pl BapbiBiaTbie cpe^CTBa Zündschnur / 3anäjibHbitt uiHyp, orHenpoBÖflHbifi niHyp

Zurlit m f unreiner Melilith qypjiHT Zurückfließen n o6päTHoe TelieHiie zurückgeblieben oTCTanuti Zurückgehen n Zurückweichen OTCTynäHHe

zurückgehend zurückweichend OTCTynaiomHil Zurückverwandlung / RückverWandlung oSpäTHoe npeBpameHHe zurückweichen OTCTynäTb / oTCTynHTb Zurundung / c^epHinocTb zusammenbacken sintern cneKäTbcn / eneHbeH, araoMepiipoBaTb uv., v. Zusammenbacken n Sintern cnenäHHe, arjioMepaiiHH Zusammenbruch m Einsturz O6B4ji, 06pymeHHe

Zusammendrückbarkeit / Kompressibilität CJKHMäeMOCTb zusammendrücken pressen, komprimieren CJKHMaTb / CJKaTb, CfläBJIHBaTb / C«aBHTb

Zusammendrücken n Pressen, Komprimieren cmäTHe, cffäBJiHBaHHe zusammenfallen 1. zusammenbrechen oÖBaJiHBaTb / oößajiHTb. 2. übereinstimmen coBnasäTb/coBnäcTb, coBMemaTbCH / coBMecTHTbCH, comaCÖBHBaTbCH UV.

Zusammenfallen n 1. Zusammenbrechen oÖBäjiHBaHHe. 2. Übereinstimmen coBnaußHHe, coBMem^HHe Zusammenfassung / Resümee pe3K>Me, CBÖRKa

zusammenfließen sich vereinigen, sich vermischen cJiHBaTLCH / cnHTbce Zusammenfließen n Zusammenfluß; Vereinigung, Vermischung cjiHHHne Zusammenfluß m cranHiie (peK) zusammenfrieren cMepsäTbcn/cMep3HyTbCH

- 506 -

Zusammenfrieren

Zusammenfrieren n zusammengedrückt CJKäTHfi,

CMep3äHiie gepreßt,

Zustandsänderung

komprimiert

Zustandsgieichung

CBepHyTHil zugeweht

m

Zusammenhang

HaBÖHHHuit

Verbindung,

Kausali-

Profil

w

cjihthmä

zusammenhanglos

CBepTHBaTbcn/cBep-

ypaBHeHHe

kphbeih

zusammensetzen CJIOJKHTb,

aufbauen

Zusammensetzung

/

Zusammenstellen

CJiaräTb/

n

Bestand

cocTäB

Zusammenstellung

Zusammenyorkommen

n

conaxoHme-

n

/

Verwachsen

cpa-

HanpaBJieHHe

treten

zuwehen

HaßeBaTb /

Buxo^HTb / Biäftra

Zutritt m

HÖCTyn

zuwachsen

n

coBMecTHoe

höüct-

verwachsen,

/ Schrumpfung,

Kon-

cTÄrHBaHHe 1.

n

Zuwachsen zuwehen

Verwachsen,

anwehen

n

schlagstoff Zusatzbelastung

/

«oßaBJiÖHHe.

npiiMecb.

AoßaBKa,

3.

Zu-

HanojiHHTejit.

aonojiHHTeJibiiaH

Haa

An-

npimyHiiTejib-

/

KpHCTaJi.iHaäqHH

Zweckmäßigkeit

HBaflijaTHrpäHHHK

/

Zweckdienlichkeit

zweiachsig

npaKTÄHHOCTb

^nyociibiil ^nyxäKTHbift

zweiatomig

AByaTOMHbiß

zweibasisch

HByocHÖBHHii

zweibogig diapsid

RByji^wHuit AByxMepHuft,

RBy-

MepHHit

Zusatzkomponente

f

HonojiHHTejibHaa

KOMnOH§HTa Zusatz-

Zusatzmoment

Zweielektrodenanordnung / TpÖAHaH

jjonojiiiHTejibiibift,

«oöaBoqHHö

Zweifaden-

n

nonojiHHTejibHuft

mo-

m6ht

AByHHTHHit

HanpH»eHHe,

aonoJiHHTe.nbiioe noöäBoqHoe

Hanpn-

JKÖHHe m

floßanita,

Zusatzströmung

n

/

narrojiHHTejib

noödBOHHoe

aoöäBoiHaa m

Zuschlag(stoff)

floßaBKa,

Ten^HHe

Bona HanomiH-

Tenb

n

«ByHHTHHft

3JieKTpÖMeTp zweifiedrig

/

flByaneK-

yCTäHÖBKa

Zweifadenelektrometer

Zusatzspannung

Zusatzwasser

Zuwehung,

HaBeBaHHe

zweidimensional

Harp^3Ka

Zusatzstoff

Überwachsen

HäBeBaTb / HaB^HTb

Anwehen,

wehung

zweiaktig

Zufügung

Beimengung

überwachsen

i;ejiec006pa3H0CTb,

B3aHMOHeÖCTBHe

Zusammenziehung

Ha

3apacTäTb / sapacTii

Zwanzigflächner m

HaBeHTb Zusammenwirken

npn-

noBepxHoeTb

Zwangskristallisation

CTäHHe zusammenwehen

cnöpocTb

npHTeKäHHH

TÖKa

Zuwehen

HHe Zusammenwachsen

/

CKÖpOCTb

3apacTaHHe

COCTäBJieHHe; CBÖffKa

m

coctohhhh

npHTeitaTb / n p iiTeqb

ÄHeBHyio

cnjiaBJiÖHiie

COCTaBJIHTb/cOCTäBHTb

traktion

coctoh-

napäMeTp coctoh-

Zuströmgeschwindigkeit

zutage

HyTbCH Zusammenschmelzen f

Zweig m

«BOHKonepHCTHit BeTBb;

ÖTpacJiL

zweigeschlechtlich

nnynöjibia

zweigeteilt

ÄnypaajjeJibHHft

zweigipflig

RByBepmHHHHft

f p;Bycjiio;n;HHäH

Zweiglimmerfazies lj)äl(HH Zweiglimmergneis

m

HBycjiioHHiiöft

thSüc

zuschütten

3acHnäTb/3acbinaTb

Zuspitzung / Zustand m

/

Zustromrichtung

6eccBH3HHit

zusammenrollen

zusätzlich

/

Zustandsparameter m

npHTÖKa,

pa3pe3

2.

Zustandskurve

zuströmen

CBMHbiii

zusammenhängendes

Zusatz

^narpaMMa coctoh-

hhh

CBH3b

zusammenhängend

BHe,

coctoh-

hhh

cJiömHuü

zusammengeweht

H3MeHeHiie

hhh

zusammengedreht

zusammengesetzt

tät

/

hhh Zustandsdiagramm n

CAa'BJieHHLIÄ

zusammengerollt

zweijährig

aaocTpemie

Lage

cocTOHHHe

Zweiglimmerschiefer

m

HBycnioHHHÖit

cnäHei( zweijährig

anyxronHiiiHÖ,

flByxJiäiHbiö

- 507 -

zweikammerig

zweikammerig

Zwillingsgesetz

^ByxKä>iepHbitt

Zweikanter m

AByxrpäHHHK

zweiklappig

«nyxKOM-

n

n o H e H T H a H CHCTeMa zweikreisig

zweiphasig Zweiphasenzweipolig Han

tok

p;Byx(j)ä3HHfi

AByxnojiiocHHii;

Zweipunktanordnung

/

ßmiojinpHtiH

HByxaneKTpöff-

HByxjiönacTHoe

m

Zweistoffsystem

^nyxnoMnoiiciiTHan

n

CHCTeMa

Zwillingskristall

m

RBoliHHKÖBbifl

KpH-

«BoßmiKÖBaH

iuia-

CTaJiJi /

«BOiiHHKÖBbiii

moB

/

nanpaBJieuiie

^BOM-

f

RBoiiHHKÖBoe

nojio-

ABOiliiHKÖBaa

60-

HHKOBaHHH

Zwillingsstreifung / XOBKa

^nyxM.ien-

«eneHite

Zwillingsstruktur

/

flBoöHHKÖBoe

CTpoeHHe

nByBajieHTHtiii; RByxäTOM-

HHii

Zwillingsverwachsung

/

RBOfiHHKÖBHtt

CpÖCTOK

Zweiwertigkeit

/

AByBaji^HTHOCTb;

Zwischen-

HByxäTOMHOCTb zweizählige

Symmetrieachse

/

oct

chm-

Betula nana

KäpnHKOBaH

KäpjiHKOBan (jiäyHa

Zwickelfiillung

KapjiHKOBHit /

pocT

iwewsepHOBÖe

bhiioji-

Zwillings-

u,BH3ejiHT

HBOitHHKÖBan

oct

^BottHHKÖBtiit

n

arperäT

MejKiieR-

/

ripoMem^ToiHaH

no-

Zwischenform /

np0Me>KyT0HHaH

Zwischenfrostwasser

n

$öpMa

MeiKMep3JiÖTHan

Zwischengebirge

Interniden

n

Me;nay-

MeatropHRft

Zwischengebirgssenke MewropHa«

/

Innensenke

BnaflHHa,

MeHtröpHHft

nporiiß m

«BofiHHKÖBoe

Zwillingsbildung /

CTpoenije

«BOÜHHKÖBoe 0ßpa30-

n

jjBOÖHHKÖBaH

n n

Zwischenhülle

qjieH,

npoMejKyTO^HHfi

np0MeHtyT0HH0e

f

3BeHÖ

npoMemyTOMHbiti

M03r

npoMejKyToqHan

060-

jiÖMKa

nwarpaMMa Zwillingsebene

Zwischenglied Zwischenhirn

B ä H H e , HBOÖHHKOBäHHe Zwillingsdiagramm

/

ABOflHHKÖBan

njIÖCKOCTb

Zwillingselement 8JieMÖHT

Zwischenfläche

Zwischengebirgs-

HBOÖHHKÖBHii

Zwillingsaggregat

CKOCTb,

Interglazial

röpbe

hboöhhk

Zwillingsachse /

Zwillingsbau

/

nepiion

BO^ä

HeHHe Zwieselit m eisenreicher Triplit Zwilling m

iipoMC/KyTOinoe

BepXHOCTb

KapjiHKOBa« $öpMa

Zwergwuchs m

/

Zwischeneiszeit hhköbhö

Zwergform /

npoMeJKyTOHHHii

ßacceüH 06pa30BäHHe

6epe3a Zwergfauna /

npoMeHt^TOHHHö

n

Zwischenbildung

nopHßKa

KapjiHKOBuÄ

Zwergbirke /

Mittel-

Zwischenbecken

MGTpiiH B T o p ö r o Zwerg-

«Boit-

p Ö B f l q a T O C T b , JJBOÜHHKÖBaH U I T p H -

HByxtHpycHHtt

Zweiteilung / Zweigliederung zweiwertig

hboöhhköb

hh^hbm^

n

weHHe

HBycTopÖHHiiii

CHCTeMa, ß H H a p n a H zweistufig

rpamiija

HHKa

Zwillingsstellung

¡HOJIOTÖ zweiseitig bilateral

Hoe

/

Zwillingsrichtung

jjByxcjiöitHHii

Zweischneidenmeißel

.nBOimiiKÖBLiä

Zwillingsindividuum

Zwillingsnaht /

ji;Byxpe6epHHö

Zweischicht-

CKOJib-

CTHHKa

flnypHjiHbift

zweirippig

m

Zwillingslamelle

ycTaHÖBKa

zweireihig

Zwillingsgletscher Zwillingsgrenze

HByx(|>ä3Hi>iii

m

aBoüHHKÖBoe

»eHHe JieAHHK

ji,By K p y J K H t i ß

Zweiphasenstrom

3aKÖH,

^BOiiHiiKÖBtiß

Zwillingsgleitung /

HByxKOMnoHeHTHbiii

Zweikomponentensystem

n

3 a K Ö H HBOÖHHKOBäHHH

HBycTBÖpiaThiit

Zweikomponenten-

Zwischenmeer

n

njiö-

JJBOßHHKOBaHHH flBoitiiHKÖnwtt

Zwischenknoten

m

Me»fl;oy3JiHe

Zwischenlage / Zwischenmittel npocjiöeK, Zwischenmeer

npocnöii,

npocjiöüKa n

npoMeHi^TO'inoc

MÖpe

Zwischenprodukt

- 508 -

Zwischenprodukt n npoMGJK^TOHHtifi npoayKT Zwischenraum m Abstand npoMemyTOK Zwischenreaktion / npoMeiKyTOMiian peäKi(HH Zwischenschicht / np0Me>K^T0HHHit CJiöit, npoMejKyTOHHUü nJiacT Zwischenstellung / np0Me>K^T0HH0e n0Ji0JK6HHe Zwischenstrom m npoMeHiyToiHoe Teq^HHe Zwischenstromland n Mem^ypenbe Zwischenstufe/ ripoiweiKyTOHHaH CTyneHb Zwischenwand / neperopö^Ka Zwischenwert m npoMewyroHHoe 3HaH^HHe Zwischenzone / npoMejKyTorauii nönc Zwischenzustand m npoMem^ToiHoe COCTOHHHe Zwitter m repMa$po«HT Zwitterbildung f Hermophrodie repMapoji;H3M zwittrig repMaijipojiHTHbiil Zwölfeck n HBeHajmaTHyrÖJitHHK zwölfeckig HBenaflmaTHyröjibHHft

Zytologie

zwölfflächig HBedaAUaTHrpaiiHtiii Zwölfflächner m HBenajmaTHrpäHHHK Zygapophyse / 3Hrano$H3a zygomorph 3HroMopij)HHecKHii Zygopteridales pl guronTepiiiiHbie Zygote / 3HrÖTa Zyklisch UHKItHHeCKHÖ zyklographische Projektion / rpaMMaCTepeorpaijiitHecKaH npoeKijuH Zyklohexanreihe / ijiiKJioreKcäHonbiti PH« zyklonal i^HKJioHHHecKHö Zyklone / Zyklon ijhkjiöh Zyklonenbahn / nyTb mmnöna Zyklonenhäufigkeit / nacTOTä u;HKJiönon Zyklopentan- ijHK.noneHTäHOBijft Zyklopentanreihe / i;ni;.noneHTäHOBHit p«A Zyklus m Kreislauf hhkji Zylinder m Walze, Trommel ijHJiäHflp Zylinderprojektion / ijHjiHH«piiqecKaH npoennHH zylindrisch UHJiHHHpiiMecKHft Zytase / i]HTä3a Zytologie f miTOJiörHH