342 39 24MB
Polish Pages [92] Year 2015

nr - 2(468)
15 STYCZNIA 2015 CENA 3,29 zł
(W TYM 8% VAT)
ŚMIERĆ TO LEKARSTWO
NA ŻYCIE
KRZYSZTOF
KRAUZE
OPOWIEŚĆ O WIELKIM CZŁOWIEKU I WIELKIM REŻYSERZE
ŻYCIE PO TELEWIZJI
BOGUMIŁA
Z tym numerem VIVY! książki NORY ROBERTS do wyboru i książeczka kulinarna „TOP CHEF”
WANDER IKONA
SZKLANEGO EKRANU
O KULISACH PRACY I TRUDNEJ MIŁOŚCI
MAŁGORZATA
KALICIŃSKA PO RAZ PIERWSZY O NIEZWYKŁEJ
TAJEMNICY RODZINNEGO
DOMU
Odmieniona! WERONIKA
ROSATI CO JĄ ZMIENIŁO, O CO WALCZY, O CZYM MARZY? 1930936 1
."98�/$Ë-$�!+ 2*4 NOWY Illuminating Eye Gel
.CĄVHDĈ@IęBX�ĈDK��JS¾QX�V�IDCMDI�BGVHKH M@C@ID�NBYNL�VRO@MH@ÌDFN�AK@RJT� +DFDMC@QMD��JNIęBD�VÌ@ĄBHVNĄBH 3GD�,HQ@BKD�!QNSGq�ONL@F@Ię�YV@KBY@ē OHDQVRYD�NYM@JH�RS@QYDMH@�RHČ��2J¾Q@�VNJ¾Ì NBYT�VXFKęC@�ĄVHDĈN�H�IDRS�ODÌM@�AK@RJT� 9@OQ@RY@LX�M@�ADYOÌ@SMD�JNMRTKS@BID H�Y@ONYM@MHD�RHČ�Y�OQNCTJSDL CN�VXAQ@MXBG�ODQETLDQHH�#NTFK@R H�2@KNMT�%HQLNVDFN�V�&@KDQHH�,NJNS¾V�
1930936 1
NR 2( 468)
BOGUMIŁA WANDER
PIOTR POREBSKY / METALUNA
„Zakochałam się nieprzytomnie. Krzysztof narzekał na mnie, bo nie chciałam odejść od męża. Czekałam, aż syn dorośnie”.
Ludzie 4 na okładce: WERONIKA ROSATI W rozmowie o przeznaczeniu, podwójnym życiu i o tym, czego się boi w kobietach.
24 KRZYSZTOF KRAUZE Wielki reżyser, wielki człowiek. Odszedł w wieku 61 lat, po przegranej walce z nowotworem.
30 BOGUMIŁA WANDER Opowiada o wielkiej miłości, szczęściu i dlaczego nie tęskni za telewizją.
40 historie nieznane: NOWOŚĆ! MAŁGORZATA KALICIŃSKA Tylko w VIVIE! zdradza swoje rodzinne sekrety.
Co dwa tygodnie 14 ŚWIATOWE ŻYCIE 83 ALFABET TOWARZYSKI
90 SALONY JERZEGO IWASZKIEWICZA
AŻ 32 NOWE STRONY!
VIVA! DWUTYGODNIK
pobierz i zainstaluj wydanie – pojedyncze lub w prenumeracie.
VIVA! STYL
POBIERZ APLIKACJĘ VIVY! W SKLEPACH
48 MODA Czerń, biel, futra – stylizacje inspirowane strojami rdzennych mieszkańców Alaski.
64 URODA Najlepsze na zimę na stoku i w mieście. Kosmetyki, które pomogą przetrwać mrozy.
74 ZDROWIE 76 KUCHNIA Pomysły na weekendowy lunch.
78 KUCHNIA BUTIK 80 HOROSKOP 81 KRZYŻÓWKA
Z TYM NUMEREM VIVY! Seria bestsellerów – 16 książek Nory Roberts do wyboru.
NA OKŁADCE: WERONIKA ROSATI ZDJĘCIE: ROBERT WOLAŃSKI
1930936
!
ŚCIĄGNIJ NOWY KIOSK pod nazwą
Apple, the Apple logo and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
15 STYCZNIA 2015
30
1
Weronika Rosati
1930936 1
Nie przestałam
marzyć Zdjęcia ROBERT WOLAŃSKI
Mówi, że jej zawód polega na walce. Walczy z mediami o swój wizerunek, z paparazzi, którzy jeżdżą za nią pięcioma samochodami, kiedy chodzi o kulach. Walczy o role, kontrakty, o wszystko. Mimo to nadal idealizuje świat. O przeznaczeniu, podwójnym życiu i o tym, czego boi się w kobietach, Weronika Rosati opowiada Beacie Nowickiej. Teraz możemy oglądać Weronikę w najnowszym filmie Krzysztofa Zanussiego „Obce ciało”.
1930936 1
POPRZEDNIA ROZKŁADÓWKA: SUKNIA TERESA ROSATI, SPINKI WE WŁOSACH JENNIFER BEHR/ATELIER GOSIA BACZYŃSKA, PIERŚCIONEK CAROLINA HERRERA, SZPILKI LOUBOUTIN/MOLIERA 2, BUKIET KWIATÓW KWIACIARNIA IWONY HYS-MALINOWSKIEJ, UL. MOKOTOWSKA 61. TA ROZKŁADÓWKA: SUKNIA BOHOBOCO, SPINKI WE WŁOSACH JENNIFER BEHR/ATELIER GOSIA BACZYŃSKA, SZPILKI LOUBOUTIN/MOLIERA 2.
Weronika Rosati
1930936
1
„Nigdy nie miałam poczucia, że muszę być pierwsza i najlepsza. Za to zawsze uważałam, że to, co robię, nie wystarczy. Bywały takie chwile w moim życiu, że sama siebie strofowałam: »Weronika, zachowaj ten moment, to jest niesamowite, tyle osiągnęłaś«”. 1930936 1
TA STRONA: SUKNIA TERESA ROSATI, SPINKI WE WŁOSACH JENNIFER BEHR/ATELIER GOSIA BACZYŃSKA. STRONA OBOK: SUKNIA TERESA ROSATI, SPINKI WE WŁOSACH JENNIFER BEHR/ATELIER GOSIA BACZYŃSKA, SZPILKI BALDOWSKI BY ZIEŃ.
Weronika Rosati
8
1930936
1
]HNDMÈF� QD� 3DQLÈ�� F]\WDïDP� ķ6]SLHJD� GRVNRQDïHJRĵ� /H�&DUUÓ�L�QDWUDğïDP�QD�FLHNDZH�]GDQLH�Z\SRZLHG]LDQH�SU]H]� JïöZQHJR�ERKDWHUD��ķ6NUDGOL�PL� ĝ\FLH�VSU]HG�QRVD��D�MD�VWDïHP�MDN� JDSDĵ��3RP\ĂODïDP��ĝH�3DQL�QLJG\� QLH�VWDïD�MDN�JDSD��'UREQD�L�GHOLNDWQD��D�]�XSRUHP�ZDOF]\�L�ZDOF]\��ĝHE\�WHJR�ĝ\FLD�QLNW�3DQL�QLH�XNUDGï��
C
-HVW�WDNLH�VïRZR�SR�DQJLHOVNX��NWöUH� EU]PL� ķGULYHĵ� L� QLH� PD� GREUHJR� SROVNLHJR� RGSRZLHGQLND�� :\GDMH� PL� VLÚ�� ĝH�WR�MHVW�EDUG]R�DGHNZDWQH�VïRZR��MHĂOL� FKRG]L� R� PQLH�� 2G� G]LHFND� PXVLDïDP� PLHÊ� FDïNRZLFLH� Z\SHïQLRQ\� G]LHñ�� &KFLDïDP�FKRG]LÊ�QD�ZV]\VWNLH�]DMÚFLD� QDUD]�� 2G� ]DZV]H� PLDïDP� SRF]XFLH�� ĝH�QLH�PRJÚ�WUDFLÊ�F]DVX��*G\E\�PQLH� SDQL�]DS\WDïD��FR�MHVW�GOD�PQLH�QDMZLÚNV]\P�SUREOHPHP��SRZLHG]LDïDE\P��ĝH� FDï\�F]DV�EUDN�PL�F]DVX�QD�FRĂ��%R�RQ� DOER� ]D� V]\ENR� XFLHND�� DOER� MHVW� JR� ]D� PDïR��DOER�SRMDZLD�VLÚ�Z�QLHZïDĂFLZ\P� PRPHQFLH�� -HGQRF]HĂQLH� QLH� PDP� Z�VRELH�]D�JURV]�FLHUSOLZRĂFL��.DĝGHJR� GQLD�ZLHF]RUHP�EDUG]LHM�PÚF]Ú�VLÚ�P\ĂODPL��ĝH�F]HJRĂ�QLH�]URELïDP��QLĝ�FLHV]Ú� VLÚ��ĝH�FRĂ�PL�VLÚ�XGDïR�� ļ� 5R]XPLHP�� ĝH� GOD� 3DQL� SU]\VïRZLRZD� V]NODQND�MHVW�]DZV]H�RG�SRïRZ\�SXVWD�
1LHVWHW\�� WDNÈ� PDP� QDWXUÚ�� $OH� SU]\� W\P� QLJG\� QLH� PLDïDP� SRF]XFLD�� ĝH�PXV]Ú�E\Ê�SLHUZV]D�L�QDMOHSV]D��=D� WR� ]DZV]H� PLDïDP� SRF]XFLH�� ĝH� WR�� FR� URELÚ�� QLH� Z\VWDUF]\�� -DNE\P� PLDïD� Z�VWRVXQNX�GR�VLHELH�Z\PDJDQLD��NWöU\FK�QLH�PRJÚ�]DVSRNRLÊ��%\ZDï\�WDNLH� PRPHQW\��ĝH�VDPD�VLHELH�VWURIRZDïDP�� ķ:HURQLND�� ]DFKRZDM� WHQ� PRPHQW�� WR� MHVW�QLHVDPRZLWH��W\OH�RVLÈJQÚïDĂĵ�� ļ�0D�3DQL�WDNLH�Z\MÈWNRZH�IRWRJUDğH�Z�SDPLÚFL"
0DP�WDNLH�VWRS�NODWNL��%\ïDP�Z�/RV� $QJHOHV�� NLHG\� GRVWDïDP� RG� PDP\� ZLDGRPRĂÊ�� ĝH� ]RVWDïDP� QRPLQRZDQD� SU]H]� 3ROVNÈ� $NDGHPLÚ� )LOPRZÈ� GR� 2UïD�Z�NDWHJRULL�QDMOHSV]D�JïöZQD�UROD� NRELHFD�]D�ğOP�ķ2EïDZDĵ��3RP\ĂODïDP� ZWHG\��2.��XII��FK\ED�VLÚ�VSRGREDïDP�� ER� QD� W\P� WR� SROHJD� WDN� QDSUDZGÚ�� ĝHE\�OXG]LRP�VLÚ�SRGREDïR�WR��FR�URELÚ�� 3DPLÚWDP� WHĝ�� ĝH� Z� P\ĂODFK� VDPD� GR� VLHELH� SRZLHG]LDïDP�� ķ$� WHUD]� PXVLV]� PLHÊ�FKZLOÚ��ĝHE\�VLÚ�W\P�FLHV]\Êĵ�� ļ�:�ķ2EïDZLHĵ�]DJUDïD�3DQL�IDQWDVW\F]QLH�� QRPLQDFMD� GR� 2UïD� E\ïD� ]DVïXĝRQD�� LOH� VLÚ� 3DQL�FLHV]\ïD"�0LQXWÚ��Söï�GQLD"
7DN�V]F]HU]H"�1LH�XPLHP�GïXJR�FLHV]\Ê�VLÚ�WDNLPL�U]HF]DPL��']LHOÚ�VLÚ�WÈ�F
„W moim życiu nie ma nic regularnego. Jak w filmach i w kinie. Jednego dnia mam rolę, drugiego nie mam nic, bo produkcja nie ma dla mnie miejsca albo na przykład złamałam nogę. Nauczyłam się, że jutro nie jest pewne”. 1930936 1
Weronika Rosati
„Każdy powinien mieć swój świat, marzenia, które nie zależą od tego, co inni o nich myślą. To daje niesamowitą siłę. Ten dzień, kiedy byłam w domu Taylor, jest dowodem na to, że w życiu mogą się zdarzyć magiczne rzeczy”. UDGRĂFLÈ�]�QDMEOLĝV]\PL��D�SRWHP�RG� UD]X�ZLG]Ú�NROHMQH�SU]HV]NRG\��0RĝH� WR�Z\QLND�]�WHJR��ĝH�PRMH�ĝ\FLH�MHVW� SU]HSHïQLRQH� HNVWUHPDOQLH� UöĝQ\PL� V\WXDFMDPL�� VNUDMQLH� UöĝQ\PL� GRĂZLDGF]HQLDPL�� U]HF]DPL�� NWöUH� VÈ� QLHVDPRZLWH� L� PDJLF]QH�� D� ]DUD]HP� U]HF]DPL��NWöUH�VÈ�GUDPDW\F]QH�L�WUDJLF]QH��1DGDO�QLH�ZLHP��F]\�QDGPLDU� W\FK�HPRFML�MHVW�IDMQ\��F]\�PRĝH�ZRODïDE\P�PLHÊ�VSRNRMQH��EDUG]R�XQRUPRZDQH�� UHJXODUQH� ĝ\FLH�� :� PRLP� ĝ\FLX�QLH�PD�QLF�UHJXODUQHJR��
SRGVWDZLH� WHJR�� MDNL� PöM� ZL]HUXQHN� VWZRU]È� PHGLD�� 7R� MHVW� REUD]�� NWöU\� MD�PXV]Ú�]EXU]\Ê�L�]DZV]H�EXU]Ú��EH]� Z]JOÚGX�QD�WR��F]\�MHVW�GREU\��F]\�]ï\�� SRQLHZDĝ� WR� QLH� MHVWHP� MD�� :LÚF� Z� 3ROVFH�EDUG]R�F]ÚVWR�Vï\V]Ú��ĝH�MHVWHP� ]XSHïQLH� LQQD�� QLĝ� VLÚ� Z\GDMH�� 1LH� PDP� Z� VRELH� WDNLHM� SUöĝQRĂFL� L� QLH� RF]HNXMÚ��ĝHE\�PQLH�ZV]\VF\�OXG]LH� OXELOL�� DOH� FKFLDïDE\P� ĝ\Ê� VZRMH� ĝ\FLH��D�QLH�ZLHF]QLH�WïXPDF]\Ê�VLÚ�]H� ZV]\VWNLHJR�DQLĮ
– Wszystko jest poza schematem.
:DOF]Ú�]�SDSDUD]]L��NWöU]\�MHĝGĝÈ� ]D�PQÈ�SLÚFLRPD�VDPRFKRGDPL��NLHG\�FKRG]Ú�R�NXODFK��0öM�]DZöG�SROHJD�QD�ZDOFH��0XV]Ú�ZDOF]\Ê�R�UROH�� PXV]Ú� ZDOF]\Ê� R� NRQWUDNW\�� PXV]Ú� ZDOF]\Ê�R�ZV]\VWNR��7\ONR�ĝH�ZDOND� R� UROÚ� QD� FDVWLQJX� MHVW� XF]FLZD�� DOH� QDUXV]DQLH�PRMHJR�SU\ZDWQHJR�ĝ\FLD� MHVW�QLHXF]FLZH���
ļ�3DQL�VLÚ�WHJR�QDXF]\ïD�F]\�WR�MHVW�IRUPD� VDPRREURQ\� SU]HG� QDGPLHUQ\PL� RF]HNLZDQLDPL�ZREHF�ĝ\FLD"
0\ĂOÚ�� ĝH� QDGDO� LGHDOL]XMÚ� ĝ\FLH�� ,GHDOL]XMÚ�Z�WDNLP�VHQVLH��ĝH�Z\REUDĝDP�VRELH�FDï\�F]DV��MDN�E\P�FKFLDïD�� ĝHE\� E\ïR�� 1LH� SU]HVWDïDP� PDU]\Ê�� $OH�MXĝ�RG�EDUG]R�GDZQD�QLH�LGHDOL]XMÚ�OXG]L��3R]QDïDP�W\OH�VDPR�ZURJöZ��NWöU]\�FKFLHOL�PQLH�VNU]\ZG]LÊ�� ]URELÊ�PL�FRĂ�]ïHJR��LOH�ZVSDQLDï\FK� OXG]L�R�ZLHONLP�VHUFX��QLH]Z\Nï\FK� RVRERZRĂFLDFK�� NWöU]\� PQLH� ZLHOH� QDXF]\OL� L� SR]RVWDZLOL� WUZDï\� ĂODG� Z�PRMHM�GXV]\�� ļ�-DND�MHVW�HOHPHQWDUQD�UöĝQLFD�SRPLÚG]\�W\P��MDN�OXG]LH�3DQLÈ�WUDNWXMÈ�Z�3ROVFH�L�Z�6WDQDFK"
1DMZLÚNV]D�UöĝQLFD�SROHJD�QD�W\P�� ĝH� Z� 6WDQDFK� MHVWHP� DQRQLPRZD�� 0DP�SUDZR�GR�FDïNRZLWHM�SU\ZDWQRĂFL��/XG]LH�RFHQLDMÈ�PQLH�Z\ïÈF]QLH� QD�SRGVWDZLH�WHJR��MDNÈ�MHVWHP�RVREÈ� L�MDN�Z\NRQXMÚ�VZRMÈ�SUDFÚ��3U]\FKRG]Ú�QD�FDVWLQJ�L�QLNW�QLH�PD�SRMÚFLD�� NLP� MHVWHP�� -HG\QLH� WR�� FR� ]DJUDP� QD� W\P� FDVWLQJX�� PD� GOD� W\FK� OXG]L� ]QDF]HQLH�� $� SU\ZDWQLH� ļ� WR� P\ĂOÚ�� ĝH�Z�6WDQDFK�QLNW�VLÚ�PQLH�QLH�ERL�QD� SRF]ÈWNX��Z�PRPHQFLH�SR]QDQLD�� ļ�$�WX�VLÚ�ERMÈ"
1LH� PDMÈ� SHZQRĂFL�� NLP� MHVWHP�� &]ÚVWR�EXGXMÈ�VZRMH�Z\REUDĝHQLH�QD�
ļ� =DJUDïD� 3DQL� QDSUDZGÚ� ĂZLHWQÈ� UROÚ� Z� ķ3LW%XOOXĵ�� WHUD]� Z� ķ2EïDZLHĵ� L� ]D� NDĝG\P� UD]HP�� ]DPLDVW� SURSR]\FML�� NROHMQ\FK� Z\]ZDñ�� QDVWÚSXMH� FLV]D�� -DNE\�UHĝ\VHU]\�ZLHG]LHOL��ĝH�MHVW�3DQL�EDUG]R�XWDOHQWRZDQD��DOHĮ�QLH�ZLHG]LHOL��FR� 3DQL�]DSURSRQRZDÊ��
0\ĂOÚ�� ĝH� WURFKÚ� GODWHJR� ]QDOD]ïDP� VLÚ� Z� 6WDQDFK�� 2F]\ZLĂFLH� ]DZV]H� E\ïDP� ]DIDVF\QRZDQD� NLQHP� DPHU\NDñVNLP�L�PDU]\ïDP�R�V]NROH� /HH�6WUDVEHUJD��$ĝ�Z�NRñFX�Z\OÈGRZDïDP�Z�6WDQDFK��ZïDĂQLH�Z�V]NROH� 6WUDVEHUJD��QD�NWöUÈ�]DURELïDP��JUDMÈF� Z� SROVNLFK� VHULDODFK�� DOH� WR�� ĝH� ]RVWDïDP� WDP� QD� GïXĝHM�� Z\QLNDïR� ]�WHJR��ĝH�QLH�E\ïR�GOD�PQLH�ğOPöZ� WXWDM��*G\E\�SR�ķ3LW%XOOXĵ�SU]\V]ï\� SURSR]\FMH�� SHZQLH� SUDFRZDïDE\P� L�ĝ\ïD�Z�:DUV]DZLH� ļ�=DVWDQDZLDïD�VLÚ�3DQL�NLHG\Ă��GODF]HJR� WDN�VLÚ�VWDïR"�1LH�SR�WR��ĝHE\�VLÚ�XĝDODÊ�� W\ONR�ĝHE\�]UR]XPLHÊ��&K\ED�ĝH�WHJR�QLH� GD�VLÚ�]UR]XPLHÊ�
0\ĂOÚ��ĝH�Z�ķ3LW%XOOXĵ�E\ïDP�QDMEDUG]LHM�NRQWURZHUV\MQÈ�RGWZöUF]\QLÈ��%\Ê�PRĝH�OXG]LH�QDZHW�P\ĂOHOL�� ĝH�MD�SR�SURVWX�WDND�MHVWHP��MDN�Z�W\P� ğOPLH�� /XG]LH�� NWöU]\� PQLH� ZöZF]DV� QLH� ]QDOL�� SR� REHMU]HQLX� ğOPX� QD�IHVWLZDOX�ğOPRZ\P�Z�*G\QL�E\OL�� F
10 1930936
SUKNIA TERESA ROSATI, SPINKI WE WŁOSACH JENNIFER BEHR/ATELIER GOSIA BACZYŃSKA.
-DN�Z�ğOPDFK�L�Z�NLQLH��-HGQHJR� GQLD� PDP� UROÚ�� GUXJLHJR� QLH� PDP� QLF�� ER� SURGXNFMD� QLH� PD� GOD� PQLH� PLHMVFD� DOER� QD� SU]\NïDG� ]ïDPDïDP� QRJÚ��1DXF]\ïDP�VLÚ��ĝH�MXWUR�QLH�MHVW� SHZQH��
ļ�ĮWDN�GXĝR�ZDOF]\Ê��
1
1930936 1
Weronika Rosati
„W mężczyznach podoba mi się najbardziej, przy pierwszym zetknięciu, nieśmiałość. Taka nutka SU]HNRQDQL�� ĝH� RJOÈGDMÈ� QDWXUV]F]\ND�� MDNÈĂ� UXPXñVNÈ� G]LHZF]\QÚ�� NWöUD�JUD�VDPÈ�VLHELH��ER�MHV]F]H�ZWHG\�QLH�PLHOL�SRMÚFLD��ĝH�NWRĂ�WDNL�MDN� :HURQLND� 5RVDWL� LVWQLHMH�� 'RVWDZDïDP�SRWHP�MDNLHĂ�HSL]RG\��DOH�ERODïR� EDUG]R��ĝH�WH�GXĝH�UROH�QLH�SU]\FKRG]È��:WHG\��WURFKÚ�]�EUDNX�Z\ERUX�� SRVWDZLïDP� QD� VHULDOH�� ER� FKFLDïDP� SUDFRZDÊ�� &KFLDïDP� ]DURELÊ� QD� Z\PDU]RQÈ� V]NRïÚ� Z� 1RZ\P� -RUNX�� ]DURELïDP� L� SRMHFKDïDP� WDP� VLÚ� XF]\Ê��:LÚF�PRĝH�WDN�PLDïR�E\Ê"�7DN� QDSUDZGÚ�QLH�SRWUDğÚ�GR�NRñFD�RGSRZLHG]LHÊ�QD�SDQL�S\WDQLH��GODF]HJR� WDN�MHVW��DOH�SRJRG]LïDP�VLÚ�]�W\P�� ļ�0LPR�ZV]\VWNR�G]LZLÚ�VLÚ��ĝH�SR�ķ2EïDZLHĵ�E\ïR�SRGREQLH��
0\ĂOÚ�� ĝH� SR� SURVWX� WUXGQR� PQLH� REVDG]LÊ��WR�SR�SLHUZV]H��'UXJD�U]HF]� MHVW�WDND��ĝH�SHFKRZR��SDUÚ�PLHVLÚF\� SR�ZHMĂFLX�ğOPX�QD�HNUDQ\��PLDïDP� Z\SDGHN��NWöU\�PQLH�XQLHUXFKRPLï�� :LÚF�WR�ZV]\VWNR�UD]HP�WDN�VLÚ�VNïDGD��0öZLÚ�R�W\P�QLH�SR�WR��ĝHE\�VLÚ� VNDUĝ\Ê��W\ONR�GODWHJR��ĝH�UR]PDZLDP\� R� WHM� ZDOFH�� &]DVDPL� P\ĂOÚ�� ĝH� SHZQLH� ZLHOX� OXG]L� Z\REUDĝD� VRELH�� ĝH� MHVW� PL� Z� ĝ\FLX� ïDWZR�� ,� MHĂOL� SRZLHP��ķ1LH��QLH�MHVW�PL�ïDWZRĵ��OXG]LH� SRP\ĂOÈ��ĝH�QLH�PöZLÚ�SUDZG\���
7URFKÚ� QD� SRF]XFLX� OÚNX�� :F]HĂQLHM� E\ïDP� EDUG]LHM� QLHXVWUDV]RQD�� Z�W\P�VHQVLH��ĝH�QLH�LVWQLDï\�U]HF]\�� NWöUH� E\� PQLH� SU]HUD]Lï\�� R� NWöUH� E\P� VLÚ� EDïD�� 7HUD]� MHVWHP� VWR� UD]\� EDUG]LHM� RVWURĝQD�� &KFLDïDE\P� VLÚ� SR]E\Ê�WHJR�XF]XFLD��ER�EDUG]LHM�PL� WR�SU]HV]NDG]D��QLĝ�SRPDJD�� ļ�7DNLH�WURFKÚ�KDPXOFRZH�P\ĂOHQLH��
:ïDĂQLH�WDN��0DP�QDG]LHMÚ��ĝH�PLQLH�]�F]DVHP��0öZLÚ�R�W\P�VSHFMDOQLH�� SRQLHZDĝ� ZLHP�� ĝH� VÈ� RVRE\�� NWöUH� SU]HFKRG]Lï\� SU]H]� SRGREQH� U]HF]\� L� GRNïDGQLH� UR]XPLHMÈ�� FR� PöZLÚ�� 7\P��NWöU]\�VÈ�QD�HWDSLH�QDMJRUV]\P�� F]\OL�SRF]ÈWNRZ\P��FKFÚ�SRZLHG]LHÊ�� ĝH�WR�QDSUDZGÚ�PLMD��3RGREQR�NDĝGH� GRĂZLDGF]HQLH�F]HJRĂ�XF]\��D�WR�E\ïD� EDUG]R�WUXGQD�OHNFMD�FLHUSOLZRĂFL��� ļ� =DF]Èï� VLÚ� QRZ\� URN�� 3DQL� PD� XURG]LQ\��:�SHZQ\P�ZLHNX�PDP\�FRUD]�ZLÚNV]È� SU]HV]ïRĂÊ�� FRUD]� PQLHMV]È� SU]\V]ïRĂÊ�� 0\ĂODïD�3DQL�R�W\P"
2G�F]DVX�Z\SDGNX�QLH�URELÚ�ĝDGQ\FK� SRVWDQRZLHñ�� :� FLÈJX� MHGQHM� VHNXQG\� PRMH� ĝ\FLH� Z\ZUöFLïR� VLÚ� GR� JöU\� QRJDPL�� -HV]F]H� SU]HG� RSHUDFMÈ��EÚGÈF�QD�EDUG]R�VLOQ\FK�OHNDFK� SU]HFLZEöORZ\FK�L�XVSRNDMDMÈF\FK�� S\WDïDP� OHNDU]D�� F]\� Z� WDNLP� UD]LH�� VNRUR� QLH� PRJÚ� OHFLHÊ� GR� 6WDQöZ� ļ�7R�MD�SRZLHP��ĝH�PD�3DQL�WDOHQW��NWöU\� ]D�WU]\�GQL��WR�F]\�PRJÚ�]D�W\G]LHñ�� :� RJöOH� GR� PQLH� QLH� GRFLHUDïR�� ĝH� ]DVïXJXMH�QD�FRĂ�ZLÚFHM�QLĝ�HSL]RG\�� ']LÚNXMÚ�EDUG]R��$OH�U]HF]\ZLĂFLH� PRMH�ĝ\FLH�]PLHQLïR�VLÚ�GLDPHWUDOQLH�� MD�ZVWDMÚ�UDQR�L�P\ĂOÚ�VRELH��'REU]H�� ,�FK\ED�MHV]F]H�QLH�GR�NRñFD�SRWUDğÚ� MD� WÚ� ZDONÚ� G]LVLDM� PXV]Ú� VWRF]\Ê�� WR�]DDNFHSWRZDÊ��GODWHJR�FDï\�F]DV�VR,� URELÚ� WR�� 1LH� ZDOF]Ú� ]H� ĂZLDWHP�� ELH�P\ĂOÚ��ĝH�PRĝH�WR�MHVW�WDNL�VHQ�L�RQ� WR� QLH� PD� ]� W\P� QLF� ZVSöOQHJR�� 3R� ]DUD]�PLQLH��=�SHZQRĂFLÈ�PDP�GXĝR� SURVWX�RG�URNX�FKRG]Ú�FRG]LHQQLH�QD� ZLÚFHM�HPSDWLL�� UHKDELOLWDFMÚ��FDï\�G]LHñ�MHVW�GR�WHJR� ļ�$�GOD�VLHELH�WHĝ" GRVWRVRZDQ\��D�L�WDN�QDGDO�ZLHOX�U]H-D� QLH� PDP� ZREHF� VLHELH� OLWRĂFL�� F]\�QLH�ZROQR�PL�URELÊ��7R�ZV]\VWNR� 0\ĂOÚ� WHĝ�� ĝH� MHV]F]H� QLH� ZLHP�� F]HSU]HNïDGD�VLÚ�QD�PRMÈ�SUDFÚ��QD�SUR- JR� WDN� QDSUDZGÚ� WR� PQLH� QDXF]\ïR�� SR]\FMH�� NWöUH� PRJÚ� SU]\MÈÊ�� 6NRUR� -HV]F]H� QLH� XPLHP� RGSRZLHG]LHÊ� QD� MXĝ�R�W\P�UR]PDZLDP\��D�E\ï\�UöĝQH� WR� S\WDQLH�� 1D� UD]LH� QLH� FKFÚ� QDZHW� SU]HNïDPDQLD�QD�WHPDW�WHJR�Z\SDG- R�W\P�P\ĂOHÊ��1LH�FKFÚ�WHĝ�VSUDZLDÊ� NX��FKFÚ�SRZLHG]LHÊ��ĝH�PLDïDP�EDU- ZUDĝHQLD�MDNLHMĂ�RğDU\��SR�SURVWX�PöG]R�SRZDĝQ\�XUD]� ZLÚ�R�SHZQ\P�GRĂZLDGF]HQLX��NWöUH� VSRW\ND�ZLHOH�RVöE��0XV]Ú�GRSURZDļ�:LHG]LDïD�3DQL�R�W\P�RG�SRF]ÈWNX" :LDGRPR� E\ïR�� ĝH� WR� MHVW� XUD]�� G]LÊ�GR�NRñFD�OHF]HQLH��WR�MHVW�SULRU\NWöU\�EÚG]LH�Z\PDJDï�OHF]HQLD�SU]H]� WHW� Z� PRLP� ĝ\FLX�� %H]SLHF]QLHM� MHVW� GïXĝV]\� F]DV�� 3U]HV]ïDP� GZLH� RSH- QLH� SRGHMPRZDÊ� LQQ\FK� ZLÈĝÈF\FK� UDFMH��NWöUH�PQLH�Z\FLÚï\�]�ĝ\FLD�QD� GHF\]ML� URN��JLSV��NXOH��UHKDELOLWDFMD��$�WHUD]� ļ� $OH� 3DQL� ZFDOH� QLH� OXEL� EH]SLHF]Q\FK� F]HND� PQLH� MHV]F]H� MHGQD� RSHUDFMD�� GHF\]ML��0DP�QD�P\ĂOL�3DQL�ZRMRZQLF]RĂÊ� ,�PXV]Ú�SDQL�SRZLHG]LHÊ��ĝH�WR�NRP- Z�PLHU]HQLX�VLÚ�]�W\P��FR�SU]\QRVL�ĝ\FLH�� SOHWQLH�]PLHQLD�SHUVSHNW\ZÚ��-HVWHP� 'ODWHJR�WDN�EDUG]R�EOLVND�PL�MHVW� ]XSHïQLH�LQQÈ�RVREÈ��QLĝ�E\ïDP�Söï- SRVWDÊ� (OL]DEHWK� 7D\ORU�� ER� WR� E\ïD� WRUD�URNX�WHPX�� NRELHWD��NWöUÈ�ZïDGDï\�SDVMH��HPSDWLD�� 1LNW�QLH�]URELï�WDN�ZVSDQLDï\FK�U]Hļ�1D�F]\P�WD�LQQRĂÊ�SROHJD" 12 1930936
F]\�GOD�OXG]L�FKRU\FK�QD�$,'6��MDN� RQD��0LDïD�ZLHONÈ�SDVMÚ�ĝ\FLD��NLHURZDïD�VLÚ�]DZV]H�VHUFHP�L�MD�WHĝ�NLHUXMÚ� VLÚ�VHUFHP��=�MHGQHM�VWURQ\�QLH�FKFÚ� SODQRZDÊ�� ]� GUXJLHM� QLJG\� QLH� PLDïDP� Z\NDONXORZDQ\FK�� Z\UDFKRZDQ\FK��SU]HP\ĂODQ\FK�GHF\]ML��6WDUDP� VLÚ� SR� SURVWX� QLH� QDVWDZLDÊ� QD� ]E\W� ZLHOH��=D�GXĝR�RG�VLHELH�RF]HNXMÚ��WDN� QDSUDZGÚ�WHQ�ķGULYHĵ��R�NWöU\P�UR]PDZLDï\ĂP\�� MHVW� REFLÈĝHQLHP�� 1D� SHZQR� GRSURZDG]Lï� PQLH� GR� ZLHOX� VXNFHVöZ� L� ZVSDQLDï\FK� SURMHNWöZ�� ER� FLÚĝNR� SUDFRZDïDP� QDG� FDVWLQJLHP��QDG�UROÈ��DOH�MHGQRF]HĂQLH�MHVW� Z\NDñF]DMÈF\��PRPHQWDPL�F]XMÚ�VLÚ� EDUG]R�]PÚF]RQD�� ļ�2G�ODW�NUÈĝÚ�PLÚG]\�.UDNRZHP�D�:DUV]DZÈ� L� ]GDU]D� PL� VLÚ�� ĝH� NLHG\� RWZLHUDP�UDQR�RF]\��SU]H]�XïDPHN�VHNXQG\�QLH� ZLHP��JG]LH�MHVWHP��
%DUG]R� F]ÚVWR� WR� PDP�� 2VWDWQLR� SU]\OHFLDïDP� ]H� 6WDQöZ� GR� :ïRFK�� DOH� Z� PLÚG]\F]DVLH� ZSDGïDP� QD� FKZLOÚ�GR�3ROVNL�L�NLHG\�QD�WDNLP�FLÈJï\P�MHW�ODJ�REXG]LïDP�VLÚ�Z�REF\P� PLHV]NDQLX� Z� 5]\PLH�� WR� QLH� PLDïDP�SRMÚFLD��JG]LH�MHVWHP��7R�EDUG]R� QLHSU]\MHPQH� XF]XFLH�� =DEU]PL� WR� VWUDV]QLH�EDQDOQLH��DOH�Z�/RV�$QJHOHV� F]XMÚ� VLÚ� ZROQD�� 7D� ZROQRĂÊ� QLH� SROHJD� QD� W\P�� ĝH� MHVWHP� WDP� VDPD� L�URELÚ��FR�FKFÚ��W\ONR�QD�SRF]XFLX��ĝH� ĝ\MÚ�ZĂUöG�OXG]L��NWöU]\�QLH�PDMÈ�ĝDGQ\FK�XSU]HG]Hñ��7DP�QDXF]\ïDP�VLÚ� WROHUDQFML� ZREHF� ZV]HONLHM� LQQRĂFL�� 8ZDĝDP��ĝH�WR�MHVW�PRMD�QDMZLÚNV]D� ]DOHWD��0\ĂOÚ��ĝH�WR�MHVW�QDMZDĝQLHMV]H� Z�ĝ\FLX�L�WR�VLÚ�]ZUDFD� ļ� .LHG\� SU]HNUDF]D� 3DQL� WH� NLOND� W\VLÚF\�NLORPHWUöZ��]DQXU]D�VLÚ�Z�LQQÈ�SU]HVWU]Hñ�F]DVRZÈ��Z�QLHFR�RGPLHQQ\�ĂZLDW�� F]XMH�VLÚ�3DQL�UöZQLHĝ�WURFKÚ�LQQD"
3RZLHP� WDN�� QDSUDZGÚ� XZDĝDP� /RV�$QJHOHV�L�:DUV]DZÚ�]D�PöM�GRP�� 1LH� XPLHP� SRZLHG]LHÊ�� FR� MHVW� EDUG]LHM� PRLP� GRPHP�� GODWHJR� ĝH� MD� XURG]LïDP�VLÚ�Z�:DUV]DZLH��PDP�URG]LQÚ�Z�:DUV]DZLH��DOH�RVLHGOLïDP�VLÚ� Z�/RV�$QJHOHV�L�WR�E\ïD�PRMD�ZïDVQD�� QLH]DOHĝQD�GHF\]MD��-HVWHP�WURFKÚ�VDPRWQLNLHP�]�QDWXU\� ļ�=DXZDĝ\ïDP�
:� 6WDQDFK� VDPD� ]EXGRZDïDP� VZRMH� ĝ\FLH�� VDPD� WDP� SRMHFKDïDP�� PXVLDïDP�RGQDOHěÊ�VLÚ�Z�REF\P�PLHĂFLH�� Z\QDMÈÊ� PLHV]NDQLH�� ZV]\VWNR� SR]DïDWZLDÊ�� 3RZLHP� V]F]HU]H�� ĝH� SRG]LZLDP� WÚ� ���OHWQLÈ� G]LHZF]\QÚ�� NWöUD� GDïD� VRELH� ]� W\P� ZV]\VWNLP�
UDGÚ�� 3RG]LZLDP� VLÚ� ]� SHUVSHNW\Z\� F]DVX�� 1LH� MHVWHP� SHZQD�� F]\� G]LĂ� E\� PL� VLÚ� FKFLDïR�� SR� SURVWX�� 0RĝH� ]� SRZRGX� ZLHOROHWQLHJR� ]PÚF]HQLD"�:V]\VWNLP��1LH�ZLHP�WHJR��1D� SHZQR� WDNLH� Z\]ZDQLH� Z\PDJDïR� QLHZ\F]HUSDQ\FK� SRNïDGöZ� HQHUJLL�� VLï\�ZROL��RGZDJL��2GZDJL��ĝHE\�E\Ê� Z� PLHMVFX�� Z� NWöU\P� WDN� QDSUDZGÚ� QLNRJR�VLÚ�QLH�]QD��-D�Z�WHQ�VSRVöE� SR]QDïDP� PRLFK� SU]\MDFLöï�� NWöU]\�VWDOL�VLÚ�WDP�PRMÈ�URG]LQÈ��:LÚF� PRĝQD�SRZLHG]LHÊ��ĝH�SURZDG]Ú�VFKL]RIUHQLF]Q\� WU\E� ĝ\FLD�� PDMÈF� GZD� GRP\�L�GZD�ĝ\FLD��Z�NWöU\FK�MHVWHP� WÈ�VDPÈ�RVREÈ��PRMH�ZDUWRĂFL��PRUDOQRĂÊ��PöM�VSRVöE�ĝ\FLD�MHVW�WDNL�VDP�� LQDF]HM�W\ONR�Z\JOÈGD�PöM�G]LHñ�� ļ�-DN�Z\JOÈGD�ZHUVMD�DPHU\NDñVND"
1DMEDUG]LHM�Z�PRLP�ĝ\FLX�Z�/RV� $QJHOHV� NRFKDP� WR�� ĝH� QLJG\� QLH� MHVW� WDN�� MDN� ]D]Z\F]DM�� 1LH� PRĝQD� SU]HZLG]LHÊ� QDVWÚSQHJR� GQLD�� 7Xĝ� SR�ĂPLHUFL�(OL]DEHWK�7D\ORU�SLVDïDP� Z� PRLP� PLHV]NDQLX� DUW\NXï� R� QLHM� L�R�%XUWRQLH��3LVDQLH�R�DNWRUDFK��NWöU\FK�OXELÚ�L�SRG]LZLDP��VSUDZLD�PL� RJURPQÈ�SU]\MHPQRĂÊ��=DZV]H�VLÚ�GR� WHJR� SU]\JRWRZXMÚ�� RJOÈGDP� ZV]\VWNLH�ğOP\��WR�MHVW�FXGRZQH�Z�6WDQDFK�� ĝH�QLH�PD�ĝDGQHJR�SUREOHPX��ĝHE\�MH� ]GRE\Ê��F]\WDP�ZV]\VWNLH�SXEOLNDFMH�� RJOÈGDP�DOEXP\��RGZLHG]DP�PLHMVFD� GOD�QLFK�ZDĝQH��UR]PDZLDP�]�OXGěPL��NWöU]\�]�QLPL�SUDFRZDOL��0LDïDP� GR�WHM�SRU\�EDUG]R�GXĝR�V]F]ÚĂFLD��ĝH� G]LÚNL� PRLP� ]QDMRP\P� Z� 6WDQDFK� QDWUDğDïDP�QD�WDNLFK�OXG]L�L�PRJïDP� SRĂZLÚFLÊ� QD� SLVDQLH� WU]\� PLHVLÈFH�� 7U]\�PLHVLÈFH�SR]D�VZRLP�ĝ\FLHP�� ļ�&XGRZQ\�OXNVXV��
7Hĝ�WDN�XZDĝDP��:�NDĝG\P�UD]LH� SLVDïDP� WHQ� DUW\NXï� FDïÈ� QRF�� VNRñF]\ïDP� R� ��� UDQR�� 3U]H]� FDï\� G]LHñ� E\ïDP� VWUDV]QLH� ]PÚF]RQD� L� Z� UDPDFK� RGUHDJRZDQLD�� NRïR� SLÈWHM� SR� SRïXGQLX��SRV]ïDP�VRELH�QD�]DNXS\�� Z� GUHVLH�� FR� XZLHOELDP�� L� ]� PRLP� SVHP�� :� SHZQ\P� PRPHQFLH� ]DG]ZRQLï�PöM�SU]\MDFLHO��ķ:HURQLND�� QLH�ZLHP��JG]LH�MHVWHĂ�L�FR�URELV]��DOH� MHGě� GR� GRPX� L� V]\NXM� VLÚ� QD� ZLHF]öUĵ��D�MD�QD�WR��ķ1LH�PD�PRZ\��QLH� PDP�VLï\��MHVWHP�Z�GUHVLH��Z�VNOHSLH�� PDP� EUXGQH� ZïRV\� L� F]XMÚ� VLÚ� SRWZRUQLH� ]PÚF]RQD�� ER� SLVDïDP� FDïÈ� QRF��'DM�PL�VSRNöMĵ��$OH�RQ�VLÚ�QLH� SRGGDZDï�� ķ:HURQLND�� XZLHU]� PL�� FKFHV]� WDP� MHFKDÊĵ�� ķ1LH� PD� WDNLHM� LPSUH]\�DQL�SRZRGX��NWöU\�E\�PQLH�
1
lekkiego speszenia jest czymś jednocześnie niezwykle rozczulającym i cholernie seksownym”. ]PXVLï�GR�Z\MĂFLD�]�GRPXĵ��$�ZWHG\� RQ�SRZLHG]LDï��ķ:HURQLND��PDP\�]DSURV]HQLH�QD�LPSUH]Ú�Z�GRPX�(OL]DEHWK�7D\ORU��]D�WU]\�JRG]LQ\ĵ��ķ2.�� SÚG]Ú� VLÚ� SU]HEUDÊ�� GDZDM� DGUHVĵ� �ĂPLHFK��� =UHV]WÈ� RG� WDPWHJR� F]DVX� Z� UöĝQ\FK� NRPHQWDU]DFK� SU]HZLMD� VLÚ� WHPDW� F]HUZRQHM� V]PDWNL�� NWöUÈ� PDP�QD�UÚFH��1R�ZLÚF�WD�V]PDWND�SRMDZLïD�VLÚ�QD�PRMHM�UÚFH����NZLHWQLD� �����URNX�Z�GRPX�(OL]DEHWK�7D\ORU�� 2G�WDPWHM�SRU\�QLJG\�MHM�QLH�]GMÚïDP� – Czyli symboliczna szmatka.
7URFKÚ� WDN�� :LHU]Ú�� ĝH� NDĝG\� SRZLQLHQ�PLHÊ�VZöM�ĂZLDW��SDVMH��VZRMÈ� SU]HVWU]Hñ��PDU]HQLD��NWöUH�QLH�]DOHĝÈ�RG�WHJR��FR�LQQL�R�QLFK�P\ĂOÈ�L�F]\� Z� QLH� ZLHU]È�� 7R� GDMH� QLHVDPRZLWÈ� VLïÚ�� D� Z� ZLHOX� PRPHQWDFK� ZUÚF]� UDWXMH�ĝ\FLH��7HQ�G]LHñ��NLHG\�E\ïDP� Z�GRPX�7D\ORU��MHVW�GRZRGHP�QD�WR�� ĝH�Z�ĝ\FLX�PRJÈ�VLÚ�]GDU]\Ê�PDJLF]QH� U]HF]\�� .RFKDP� WÚ� QLHSU]HZLG\ZDOQRĂÊ�Z�/RV�$QJHOHV��
0LUD� WR� ]ELöU� ZV]\VWNLFK� NRELHW�� NWöU\FK� VLÚ� ERMÚ�� 7ZRU]ÈF� MÈ�� LQVSLURZDïDP� VLÚ� EDUG]R� NRQNUHWQ\PL� RVREDPL� ļ�$OH�F]HJR�NRQNUHWQLH�3DQL�VLÚ�ERL"�,FK� EH]Z]JOÚGQRĂFL"
5DF]HM� Z\UDFKRZDQLD�� PDQLSXODFML�� ]DNïDPDQLD�� %H]Z]JOÚGQRĂÊ� MHVW� G]LZQ\P� VïRZHP�� NWöUH� PRĝH� E\Ê� GREUH�L�]ïH��%DUG]LHM�ERMÚ�VLÚ�NRELHW�� NWöUH� VÈ� SU]HNRQDQH�� ĝH� FLDïR� L� VHNVXDOQRĂÊ�GDMH�LP�ZïDG]Ú��,�QDSUDZGÚ� W\P� PDQLSXOXMÈ�� :V]\VF\� ]QDP\� WDNLH� NRELHW\�� SUDZGD"� -D� WDN� ]RVWDïDP�Z\FKRZDQD�L�WDNÈ�PDP�QDWXUÚ�� ĝH�ZLHU]Ú�Z�ZDUWRĂFL��ZH�ZUDĝOLZRĂÊ�� 3RZLHP�SDQL��MDND�FHFKD�Z�PÚĝF]\]QDFK�SRGRED�PL�VLÚ�QDMEDUG]LHM�SU]\� SLHUZV]\P� ]HWNQLÚFLX�� ]UHV]WÈ� QLH� W\ONR�Z�PÚĝF]\]QDFK�ļ�QLHĂPLDïRĂÊ�� 7DND� QXWND� OHNNLHJR� VSHV]HQLD� MHVW�
F]\PĂ� MHGQRF]HĂQLH� QLH]Z\NOH� UR]F]XODMÈF\P� L� FKROHUQLH� VHNVRZQ\P�� 2F]\ZLĂFLH�MHĂOL�QLH�MHVW�IDïV]\ZD�� ļ� 3DQL� SRWUDğ� RGUöĝQLÊ� SUDZG]LZÈ� QLHĂPLDïRĂÊ�RG�IDïV]\ZHM"
0\ĂOÚ�� ĝH� WDN�� %DUG]R� U]DGNR� NRELHW\� FRĂ� WDNLHJR� PDMÈ� L� ZïDĂQLH� G]LHZF]\QD�� NWöUÈ� JUDP�� MHVW� WHJR� SU]HFLZLHñVWZHP�� 7DN� QDSUDZGÚ� 0LUD� PD� ZLHOH� NRPSOHNVöZ� L� XUD]öZ� ]� SU]HV]ïRĂFL�� 7ïXPDF]Ú� MÈ�Z�WHQ�VSRVöE��ĝH�RQD�]RVWDïD�EDUG]R� VNU]\ZG]RQD� SU]H]� PÚĝF]\]Q�� ]DZV]H� E\ïD� WUDNWRZDQD� SU]HGPLRWRZR��Z�]ZLÈ]NX�]�F]\P�QDZHW�QLH� P\ĂOL� R� W\P�� ĝH� PRJïDE\� E\Ê� IDMQÈ� NRELHWÈ��2QD�VDPD�R�VRELH�QLH�P\ĂOL� GREU]H�� 0ÚĝF]\ěQL� Z\NRU]\VW\ZDOL� ZïDG]Ú��ĝHE\�MÈ�Z\NRU]\VWDÊ��GODWHJR� RQD�QLF]HJR�QLH�SUDJQLH�EDUG]LHM�QLĝ� ZïDG]\��7R�MHVW�WD�MHM�OXG]ND�VWURQD�� .DĝG\�]�QDV�QRVL�Z�VRELH�MDNLHĂ�WUDXP\Į� :� SUDF\� ]DZV]H� VWDUDP� VLÚ� Z�NDĝGHM�SRVWDFL�]QDOHěÊ�MHM�OÚNL�� ļ�:�ĝ\FLX�WHĝ�3DQL�SUöEXMH�]UR]XPLHÊ�LQQ\FK�OXG]L��QDZHW�MDN�3DQLÈ�VNU]\ZG]LOL"
SUKNIA ŁUKASZ JEMIOŁ, PIERŚCIONEK CAROLINA HERRERA.
ļ�:�3ROVFH�]DJUDïD�3DQL�X�.U]\V]WRID�=DQXVVLHJR�Z�ķ2EF\P�FLHOHĵ��*UD�3DQL�EH]-
Z]JOÚGQÈ��DPELWQÈ��JRWRZÈ�QD�ZV]\VWNR� G]LHZF]\QÚ�]�NRUSRUDFML��6DP�UHĝ\VHU�QLH� V]F]ÚG]Lï�FLHUSNLFK�VïöZ�QD�WHPDW�WDNLFK� ķUDG\NDOQ\FK�IHPLQLVWHN��NRELHW�EH]�VNUXSXïöZ�L�QLHPRUDOQ\FKĵ��/XEL�3DQL�0LUÚ"�
1930936
3U]HF]\WDïDP� JG]LHĂ� WDNLH� ïDGQH� ]GDQLH�� ķ%ÈGě� ïDJRGQD� GOD� NDĝGHM� RVRE\��NWöUÈ�VSRW\NDV]��ER�QLH�ZLHV]�� MDNÈ� ZDONÚ� RQD� WRF]\ĵ�� =� ZLHNLHP� VWDïDP� VLÚ� EDUG]LHM� Z\UR]XPLDïD�� :V]\VWNLH� SUREOHP\� ]� G\VWDQVX� RND]XMÈ� VLÚ� R� ZLHOH� PQLHMV]H�� .LHG\� SDWU]Ú� ]� SHUVSHNW\Z\� F]DVX� QD� UöĝQH� PRMH� SU]Hĝ\FLD�� P\ĂOÚ� QDZHW�� ĝH�QLHNWöUH�RVRE\�]D�VXURZR�RFHQLDïDP��3RGRED�PL�VLÚ�WR��ĝH�ïDJRGQLHMÚ� ZREHF�OXG]L��VWDUDP�VLÚ�EDUG]LHM�LFK� ]UR]XPLHÊ��� Rozmawiała BEATA NOWICKA Zdjęcia ROBERT WOLAŃSKI Stylizacja JOLA CZAJA Asystenci: PAULA SZCZERKOWSKA i MAREK PRZESMYCKI Makijaż MARIANNA YURKIEWICZ/D’VISION ART Fryzury ŁUKASZ PYCIOR Scenograřa EWA IWAŃCZUK Postprodukcja PAWEŁ DERKACZ/HAPPY END Produkcja ELA CZAJA
Sesja odbyła się w jednym z najbardziej ekskluzywnych wieżowców apartamentowych na świecie ZŁOTA 44 projektu Daniela Libeskinda.
1
swıatowe
zycıe
iennikarz planują ślub. dz i a rk to ak że li, zie ed wi i Tylko najbliżs OSTATNIEJ CHWILI. w m ni o się ła zia ed wi do i Większość gośc
JOANNA KORONIEWSKA I MACIEJ DOWBOR
Powiedzieli sobie „tak”! Wszyscy czekali na ten dzień! Joanna i Maciej to jedna z najpiękniejszych par show-biznesu. Są ze sobą już 11 lat, mają sześcioletnią córkę Janinkę, co więc stało na przeszkodzie, by usankcjonować ten stan ślubem? Mówiło się o burzliwym charakterze ich związku. Dwa lata temu parę dopadł nawet poważny kryzys (podobno Maciej wdał się w romans), ale wyszli z niego silniejsi i... bardziej zakochani. W drugi dzień świąt Bożego Narodzenia, w tajemnicy przed mediami, Joanna i Maciej stanęli na ślubnym kobiercu. Uroczystość odbyła się w stylowym kościółku w podwarszawskim Słomczynie. Świadkami byli przyjaciele pary i oczywiście Janinka. Wzruszającą mowę wygłosił przyjaciel pana młodego, Maciej Rock. Na weselu wraz z rodziną nowożeńców bawili się też: Katarzyna Glinka, Małgorzata Foremniak i Agnieszka Popielewicz, z wokalistą Grzegorzem Hyżym u boku. Goście nie mogli oderwać wzroku od panny młodej, która w sukni projektu Paprocki & Brzozowski wyglądała olśniewająco. Młodej parze życzymy wszelkiej pomyślności. 1930936 1
1930936
EAST NEWS
Połączyła ich praca. Poznali się na planie serialu „M jak miłość”. Maciej przyszedł przeprowadzić z Joanną wywiad.
FORUM
Choć Joanna i Maciej mają za sobą trudne chwile, ich związek wydaje się teraz stabilny i szczęśliwy. To rzeczywiście świetny moment na ślub!
1
FREDERIC NEBINGER-PALAIS PRINGER MONACO POOL/GETTY IMAGES
swıatowe zycıe
Choć Gabriella jest starsza od brata, to Jacques został następcą monakijskiego tronu.
Alberta II i księżnej Charlene. I w książęcej rodzinie. ia ięc ks i iec dz ia jęc zd e sz To pierw koleń JEDYNYMI BLIŹNIĘTAM po od są s ue cq Ja i la iel br Ga GABRIELLA I JACQUES GRIMALDI
.VLÈĝÚFH�EOLěQLÚWD
Monako oszalało! W końcu ma następcę tronu. Choć Jacques Honoré Rainier urodził się kilka minut po swojej siostrze, Gabrielli Thérèse Marie, to on w przyszłości, po swoim ojcu księciu Albercie II, zostanie władcą księstwa. Bliźniaki przyszły na świat 10 grudnia 2014 roku. Zgodnie z panującym zwyczajem ten fakt uczczono 21 salwami armatnimi… dla każdego z dzieci i 15-minutowym biciem dzwonów. W Wigilię szczęśliwi rodzice opublikowali pierwsze rodzinne zdjęcia we czworo. Widać, że są dumni ze swoich maleństw.
MAŁGORZATA SOCHA
Aktorka często podkreśla w wywiadach, że chciałaby mieć jeszcze jedno dziecko.
MATERIAŁY PRASOWE
=DSUDFRZDQD� PDPD Jak ona to robi? Z oddaniem zajmuje się półtoraroczną Zosią, występuje w serialach „Na Wspólnej” i „Przyjaciółki”, a teraz jeszcze gra w spektaklu „Polityka” w Teatrze 6. piętro. To nie wszystko. Od lat Małgosia działa charytatywnie, między innymi w Fundacji „Dr Clown”, w ramach której odwiedza chore dzieci. A że początek roku to okres rankingów, w tym na najlepiej ubraną gwiazdę, Małgosia w większości z nich króluje na pierwszym miejscu. Nic dziwnego. Nigdy nie pozwala sobie na modowe wpadki. Zachwyca niepowtarzalnym stylem i klasą. Taka mama to skarb!
Rano plan serialu, wieczorem spektakl w teatrze… Małgosia Socha dociera wszędzie szybko. Ma do dyspozycji niezawodny samochód – �kodę. 1930936 1
MEZO TERAPIA NAWILŻAJĄCA
SKIN CLINIC PROFESSIONAL to zaawansowana linia profesjonalnych, mocno skoncentrowanych MEZO preparatów ANTI-AGE do pielęgnacji twarzy, których udowodniona skuteczność wynika z INNOWACYJNYCH, specjalnie opracowanych receptur inspirowanych medycyną estetyczną oraz wysokiego stężenia składników aktywnych używanych w profesjonalnych zabiegach w gabinetach kosmetycznych.
MEZO TERAPIA KORYGUJĄCA
www.bielenda.pl
MEZO TERAPIA ODMŁADZAJĄCA
Testy IN VIVO* przeprowadzone pod nadzorem lekarzy dermatologów na grupie 25 kobiet przez okres 6 tygodni wykazały, że stosowanie serum w połączeniu z kremem powoduje cofnięcie biologicznego wieku skóry o 10 lat!
1930936 1
ADMEDIA / BEW
swıatowe zycıe
Helena Bonham Carter i Tim Burton wydawali się świetnie dobraną parą. Oboje mają zamiłowanie do ekstrawaganckich strojów i prowadzą niestandardowy tryb życia.
Lutowy numer „Urody Życia”, z mnóstwem interesujących wywiadów, jest już do kupienia w kioskach i salonach prasowych.
JANUSZ JÓZEFOWICZ
Lepszy ojciec „Z każdym dzieckiem byłem lepszym ojcem. Ale dopiero przy Kalince umiałem stworzyć prawdziwy dom”, tak o swoim dorastaniu do bycia ojcem dla trójki dzieci: Kamy (32), Kuby (22) i Kaliny (7) Janusz Józefowicz opowiada w wywiadzie w najnowszym numerze „Urody Życia”. Ojcostwo już go nie przytłacza. Wręcz przeciwnie. „Widzę w nim wiele radości, szczęścia. Coś metafizycznego”, mówi Józefowicz. Zdradza też, jakie błędy popełnił przy pierwszym dziecku, dlaczego rozstali się z żoną Danutą i jak mu się żyje w patchworkowej rodzinie.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
. Jednej z najbardziej kryzysu. ku iąz zw go te EC NI KO AK TO JEDN od nie udało się pokonać ekscentrycznych par Hollywo TIM BURTON I HELENA BONHAM CARTER
5R]VWDOL�VLÚ� Plotki o kryzysie związku reżysera i aktorki krążyły od wielu miesięcy. Niestety, okazały się prawdziwe. „Rozstali się w przyjacielskiej atmosferze. Pozostali sobie bliscy i będą wspólnie wychowywać dwójkę dzieci – 11-letniego syna Billy’ego Raya i 7-letnią córkę Nell”, powiedział menedżer aktorki. Tim Burton i Helena Bonham Carter żyli i pracowali wspólnie przez 13 lat. Zawsze jednak mieszkali w osobnych, sąsiadujących ze sobą domach. Nakręcili razem wiele filmów, w których zawsze występował bardzo zaprzyjaźniony z parą Johnny Depp. Aktor nie skomentował ich rozstania. 1930936
Natasza Urbańska jest drugą żoną Józefowicza. Razem wychowują 7-letnią córkę Kalinę.
1
1930936 1
EAST NEWS
swıatowe zycıe
Cameron i Benji poznali się na początku ubiegłego roku, zaręczyli się tuż przed Bożym Narodzeniem… a zaledwie kilka dni później wzięli ślub.
on ĘŻCZYZNĘ”, wyznała Camer M O EG LN EA ID na am ał ek „Długo cz j. Nie ukrywała wzruszenia. kie ńs że ał m gi się zy pr s za dc po
Joanna Krupa jest częstym gościem w Miami, gdzie jej mąż prowadzi interesy.
BULS
FORUM
EAST NEWS
(NVSUHVRZ\�ĂOXE
Wieczna singielka Hollywood złamała się i zrezygnowała z wolności? Prawie nikt w to nie wierzył. A jednak! Cameron Diaz od początku stycznia jest już panią Madden. Choć jest królową komedii romantycznych, w miłości jej się nie wiodło. Do teraz. W należącej do aktorki posiadłości ona i muzyk przysięgali sobie miłość i wierność. „Nie moglibyśmy być szczęśliwsi. Rozpoczęliśmy nową podróż życia otoczeni rodziną oraz przyjaciółmi”, powiedziała Cameron magazynowi „People”. Wiadomo, że aktorka kocha sport, zwłaszcza wspinaczkę, snowboard i surfowanie. Czy zarazi swoimi pasjami ukochanego? FORUM
CAMERON DIAZ I BENJI MADDEN
KRUPA, CAMPBELL, KLUM, MOSS
']LHZF]\Q\�ğW
Naomi Campbell swoje wdzięki prezentowała na plaży w Brazylii.
Mama czwórki dzieci Heidi Klum nie wstydzi się nagości. 1930936
Kate Moss uwielbia pokazywać swoje zgrabne ciało. Tym razem przyłapano ją na Karaibach.
Żadna nie jest nastolatką, na dodatek niektóre z nich to mamy. Nikt by się nie dziwił, gdyby miały tu czy tam parę kilogramów więcej. Mimo to gdy wyjeżdżają na wakacje, trudno oderwać od nich wzrok. Na słonecznych plażach swoje wdzięki prezentowały Joanna Krupa, w seksownym monokini, Naomi Campbell w bikini, Heidi Klum za to bez góry od kostiumu. Dla odmiany Kate Moss, która uwielbia opalać się topless, na karaibską plażę włożyła górę od bikini. Takie figury to „nagroda” za zdrowy tryb życia.
1
>1-)��7;Ì.
st)y1l �>ż�2yc%i1a-
6%>
Zalecenia ekspertów ��OjoVccV�A^gh`V�
Bianka i Dorota – bohaterki ,,�HG\FML�DNFML�Ä5XV]�VLĊ� SR�]GURZLH´�±�SRVWDQRZLá\� PHWRGą�PDá\FK�NURNyZ�]PLHQLü� VZRMH�Ī\FLH��7U]\PDMP\�NFLXNL�� DE\�RVLąJQĊá\�VXNFHV�
Bianka
Dorota
Celem Bianki jest utrata kilku kilogramów, dlatego zalecenia dietetyczne dla Niej to: kaloryczność diety 2000 kcal, uregulowanie żywienia (posiłki co 3–4 h), ograniczenie spożycia wysokokalorycznych produktów (np. orzechów) do 30 g dziennie i owoców do 250–300 g. Zmiany w żywieniu Doroty skupiły się na określeniu odpowiedniej kaloryczności diety (1600 kcal) i uregulowaniu pór posiłków. Przez pierwsze półtora miesiąca jadła tylko produkty, które zawierał ułożony jadłospis. Teraz może korzystać z konkretnych połączeń produktów o określonej kaloryczności, ale już wg własnych upodobań. ���BV�\dgoViV�6aW^c� W celu poprawy kondycji Bianki oraz wytrzymałości jej organizmu zalecam ok. 15–20 minut aerobów. Mogą to być np. biegi czy rower. Do tego dochodzą ćwiczenia wzmacniające pośladki, brzuch oraz wysmuklające ręce i talię i aktywność ruchowa „we własnym zakresie” (spacery, rower, basen, fitness). Trening Doroty to na początek ok. 30–40 minut aerobów, które poprawiają wydolność oraz pomagają zrzucić tkankę tłuszczową. Może to być orbitrek, rower lub basen. Następnie pora na ćwiczenia ogólnorozwojowe (np. ćwiczenia na dużej piłce rehabilitacyjnej, na macie, z ciężarkami). ���6ccV�;VWgdl^Xo� Bianka przestała studiować przeszłość, która nie jest do zmiany. Dalszym krokiem do uzyskania większego komfortu życia jest większa kontrola nad codziennymi działaniami – zaplanowane pozwolą na uzyskanie dobrej orientacji w przestrzeni zawodowej i prywatnej. Dorota już wie, że destrukcyjne przekonania, czytanie w myślach, negatywne interpretowanie nie prowadzą do szczęścia i komfortu. Rozumie, że jeśli już coś projektować na przyszłość, to lepiej pozytywnie niż negatywnie!
'EDP�R�ZLWDOQRĞü
PROMOCJA
'U:LWW�-DEáNR�:LWDOQRĞü� WR�SRáąF]HQLH������VRNX� Z\áąF]QLH�]�SROVNLFK�MDEáHN L���VSHFMDOQLH�GREUDQ\FK� ZLWDPLQ��NWyUH�ZVSRPDJDMą� EDUG]R�ZDĪQą�Z�RNUHVLH� ]LPRZ\P�ZLWDOQRĞü�
:`heZgX`^Z�gVYn�YaV�XoniZac^XoZ` Anna Fabrowicz
Zuzanna Lirska
0DáJRU]DWD�$OELQ
&(57