Vita e Pensiero - Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

Citation preview

Aevum, 97 (2023), 2 Suppl. Published online October 2023

PREMESSA

© 2023 Vita e Pensiero / Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

.

ISSN: 0001-9593 (print); 1827-787X (digital) DOI: 10.26350/000193_000180

La produzione scientifica di Carlo Maria Mazzucchi è cominciata nel 1973, quando lo studioso, allievo di Agostino Pertusi e Giuseppe Billanovich, era appena ventunenne, ed è proseguita ininterrotta per mezzo secolo sino al 2022; altri suoi contributi sono in programma per l’anno 2023 e per i successivi. Dinanzi a tanta continuità nel corso del tempo, con tanta ricchezza, varietà e profondità di studi e ricerche, un gruppo di suoi colleghi e discepoli ha provato a volgere in favore dello stesso Mazzucchi un desideratum da lui occasionalmente espresso in riferimento ad altri; e ha così inteso celebrare il suo settantesimo anno (cui si accompagna la cessazione dal ruolo in ambito universitario) offrendo a lui, e a tutta la comunità scientifica, la presente rassegna e reinterpretazione organica del corpus dei suoi scritti. Riteniamo che potrà così meglio apprezzarsi, e giovare a future ricerche, non solo in Italia, quella speciale fusione di competenza filologica, paleografica, codicologica, che in Mazzucchi è concreto, quotidiano modus operandi prima che astratta rivendicazione di metodo interdisciplinare; una pratica “alta” di lettura e di ascolto dei testi, la sua, che sfocia in restituzioni di carattere storico-culturale a volte sorprendenti, sempre efficaci. Il volume si articola in più sezioni, non solo firmate ma anche introdotte, ove necessario, da uno o più autori, e dunque con assunzione di responsabilità specifica all’interno di una impostazione del lavoro coordinata e condivisa. Viene innanzitutto censita, contraddistinta con sigle univoche poi ripetute nell’arco del fascicolo, l’intera produzione a stampa di Mazzucchi, includendo oltre alle opere monografiche e agli articoli anche le sue recensioni e gli annunzi bibliografici, che testimoniano di sensibilità culturale aperta e ricettiva verso i contributi di altri, spesso evolvendo nella forma della recensione-saggio. Venendo incontro alla prassi scientifica internazionale, viene quindi proposto il riassunto in lingua inglese di ogni contributo considerato e indicizzato, con opportuna distinzione grafica degli abstracts – sia italiani sia inglesi – dovuti allo stesso Mazzucchi. Di seguito, con riferimenti puntuali, gli indici dei supporti manoscritti cui Mazzucchi dedica esame critico (non si tratta di meccanici indici di manufatti da lui citati): indice delle iscrizioni e indice dei papiri, dunque; poi l’indice dei codici manoscritti e ancora quello dei documenti d’archivio. Se ne ricava una attenzione

Supplemento_Aevum_2_23.indb 7

24/10/2023 11:50:54

.

8

PREMESSA

costante e quasi “sistematica” per le forme della scrittura e per le loro evoluzioni; né si tratta solo di prodotti della grecità, perché non manca qualche riferimento latino. Una speciale rilevanza assume l’indice dedicato ai copisti (e con loro agli annotatori), che include non solo quelli muniti di evidenza prosopografica, ma anche quelli al momento anonimi, e di cui pure può con pressoché assoluta certezza riconoscersi l’abito di scrittura, còlto dallo sguardo critico dello studioso. Viene poi, e abbraccia un arco di tempo che va dall’epica arcaica alle soglie dell’evo moderno, l’indice degli autori e delle opere oggetto di studio e di analisi da parte di Mazzucchi (ancora: non si tratta di un meccanico indice dei passi da lui citati o addotti a confronto), con esiti che hanno spesso influenzato il successivo sviluppo delle ricerche, e che comunque restano imprescindibili, specie quando si tratta di testi precedentemente inediti. Anche qui il greco rappresenta la quasi totalità delle occorrenze, ma vi è qualche presenza in lingua latina, anche di autori umanistici e rinascimentali. Un particolare indice riguarda i testi che, soprattutto nei suoi articoli dedicati all’indagine di specifici manoscritti, Mazzucchi ha pubblicato per la prima volta; vengono qui considerati non solo i nomi di persona e di luogo ma anche una serie di hapax legomena e di termini impiegati in accezioni altrimenti non attestate. La carriera accademica di Mazzucchi si è svolta tutta presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano (del pari, la Biblioteca Ambrosiana è stata il più costante polo delle sue ricerche condotte sul corpo dei manoscritti); come, dunque, non è casuale che la maggior parte dei suoi testi sia apparsa per i periodici e per la casa editrice legati a quell’istituzione, così non casualmente è un fascicolo speciale di «Aevum» a ospitare questo lavoro, il cui principale intento consiste nella valorizzazione dinanzi alla comunità scientifica di un corpus ad alto tasso tecnico, che – come i diversi indici qui raccolti manifestano, con il reticolo delle loro interconnessioni – non si lascia mai ridurre a distinzioni settoriali e che in ogni suo esito porta a un innovativo apprezzamento della fonte con una ricontestualizzazione dell’indagine. Siamo grati a Gian Luca Potestà, che, in qualità di Direttore di «Aevum», per primo ebbe ad accogliere questo progetto editoriale, e a Marco Petoletti, attuale Direttore della rivista, per aver dato seguito all’iniziativa. Ringraziamo, inoltre, per il suo sostegno, il Direttore del Dipartimento di Scienze Religiose dell’Università Cattolica, Marco Rizzi, nonché, per la collaborazione alla traduzione degli abstracts, Filippo Mardente e con lui Querciolo Mazzonis. Soprattutto desideriamo esprimere la nostra riconoscenza a Elisa Bianchi, Carla Castelli, Giuseppe Pascale, Stefano Serventi, pronti e appassionati sodales. Auspichiamo future occasioni per la riproposta di scritti di Mazzucchi apparsi in sedi editoriali di minor circolazione in Italia e all’estero (qui comunque documentati), o per indagini critiche in merito alle sue ascendenze culturali, a partire dal rapporto con il suo maestro Agostino Pertusi. Confidiamo che questo nostro lavoro possa sin d’ora giovare a illustrare l’immagine di Carlo Maria Mazzucchi quale nobilium scriptorum auditor (Hor. Ep. I 19, 39).

I curatori

Aprile 2023

Supplemento_Aevum_2_23.indb 8

24/10/2023 11:50:54

Aevum, 97 (2023), 2 Suppl. Published online October 2023

Paolo Cesaretti*

.

CARLO MARIA MAZZUCCHI BIBLIOGRAFIA 1973-2022

ISSN: 0001-9593 (print); 1827-787X (digital) DOI: 10.26350/000193_000171

© 2023 Vita e Pensiero / Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

1973 Cleombroto

Cleombroto a Cheronea: i precedenti della battaglia di Leuttra, «Rendiconti dell’Istituto Lombardo. Accademia di Scienze e Lettere. Classe di Lettere e Scienze Morali e Storiche», 107 (1973), 671-75.

1974 Ricevuta

Ricevuta di tassa, in AA.VV., Papiri documentari dell’Università Cattolica di Milano, «Aegyptus», 44 (1974), 92-93, con 1 tav.

Lettera

Lettera, ivi, 109-10, con 2 tavv.

1976 Rec. Caruso

Recensione: S. Caruso, Echi della polemica bizantina antilatina dell’XI-XII sec. nel «De oeconomia Dei» di Nilo Doxopatres [Estr. dagli Atti del Congresso internazionale di studi sulla Sicilia Normanna, Palermo 1972], «Rivista di storia e letteratura religiosa», 12 (1976), 143-44.

Rec. Criscuolo, Romano, Criscuolo

Recensione: M. Psello, Epistola a Giovanni Xifilino, a cura di U. Criscuolo, Napoli 1973; Pseudo-Luciano, Timarione, a cura di R. Romano, Napoli 1974; M. Psello, Epistola a

Supplemento_Aevum_2_23.indb 9

*

Paolo Cesaretti, Università degli Studi di Bergamo.

24/10/2023 11:50:54

10

PAOLO CESARETTI

Michele Cerulario, a cura di U. Criscuolo, Napoli 1973, ivi, 474-75. 1977 Minuscole greche

Minuscole greche corsive e librarie, «Aegyptus», 57 (1977), 166-89, con 2 tavv. piegate.

.

1978 Per una rilettura

Per una rilettura del palinsesto vaticano contenente il dialogo ‘Sulla scienza politica’ del tempo di Giustiniano, in L’imperatore Giustiniano – Storia e mito, “Giornate di studio a Ravenna, 1416 ottobre 1976”, a cura di G.C. Archi, Milano 1978, 237-47.

Dagli anni

Dagli anni di Basilio Parakimomenos (cod. Ambr. B119 sup.), «Aevum», 52 (1978), 267-316, con 2 tavv.

1979 Sul sistema

Sul sistema di accentazione dei testi greci in età romana e bizantina, «Aegyptus», 59 (1979), 145-67.

Agostino Pertusi

Agostino Pertusi (1918-1979), ivi, 265-67.

Alcune vicende

Alcune vicende della tradizione di Cassio Dione in epoca bizantina, «Aevum», 53 (1979), 94-139, con 4 tavv.

1980 Ann. bibl. Lo Cascio

Annuncio bibliografico: F. Lo Cascio, Sulla autenticità delle epistole di Apollonio Tianeo, Palermo 1978, «Aevum», 54 (1980), 205.

Ann. bibl. Rösch

Annuncio bibliografico: G. Rösch, ONOMA ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ, Studien zum offiziellen Gebrauch der Kaisertitel in spätantiker und frühbyzantinischer Zeit, Wien 1978, ibidem.

Rec. Hunger

Recensione: H. Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. 2 Bd., mit Beiträgen von Ch. Hannik, P.E. Pieler, München 1978, ivi, 346-47.

1981 Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ

Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ dello Strategicon di Maurizio e lo schieramento di battaglia dell’esercito romano nel VI/VII secolo, «Aevum», 55 (1981), 111-38.

Rec. Criscuolo

Recensione: Teodosii diaconi de Creta capta, ed. H. Criscuolo, Lipsiae 1979, ivi, 345-46.

Ann. bibl. Gigante

Annuncio bibliografico: Poeti bizantini di terra d’Otranto nel

Supplemento_Aevum_2_23.indb 10

24/10/2023 11:50:54



CARLO MARIA MAZZUCCHI. BIBLIOGRAFIA 1973-2022

11

secolo XIII, a cura di M. Gigante, 2a ed. riveduta e aumentata, Napoli 1979, ivi, 378. Ann. bibl. Oikonomidès

Annuncio bibliografico: N. Oikonomidès, Hommes d’affaires grecs et latins à Constantinople (XIIIe -XVe siècles), Montréal – Paris 1979, ivi, 379.

.

1982 De scientia politica

Menae patricii cum Thoma referendario de scientia politica dialogus quae exstant in codice Vaticano palimpsesto, ed. C.M. Mazzucchi, Milano 1982, con 1 tav. piegata.

Rec. Hörandner

Recensione: W. Hörandner, Der Prosarhythmus in der rhetorischen Literatur der Byzantiner, Wien 1981, «Aevum», 56 (1982), 280.

Rec. Dennis – Gamillscheg

Recensione: Das Strategikon des Maurikios, Einführung, Edition und Indices von G.T. Dennis, Übersetzung von E. Gamillscheg, Wien 1981, ivi, 280-82.

Ann. bibl. Voicu – D’Alisera Annuncio bibliografico: S.J. Voicu, S. D’Alisera, I.MA.G.E.S. Index in manuscriptorum graecorum edita specimina, Roma 1981, ivi, 358. Ann. bibl. Miscellanea Pertusi Annuncio bibliografico: «Rivista di Studi Bizantini e Slavi», 1 (1981) [= Miscellanea Agostino Pertusi], ivi, 358-59. Ann. bibl. Hunger

Annuncio bibliografico: H. Hunger – Anonyme Metaphrase zu Anna Komnene, Alexias XI-XIII. Ein Beitrag zur Erschliessung der byzantinischen Umgangssprache, Wien 1981, ivi, 365.

1983 Attività scrittoria

Attività scrittoria calabrese dal VI al IX sec., in AA.VV., Calabria bizantina: tradizione di pietà e tradizione scrittoria nella Calabria greca medievale, Reggio Calabria 1983, 81-102, con 6 tavv.

La testimonianza

La testimonianza più antica dell’esistenza di una sindone a Costantinopoli, «Aevum», 57 (1983), 227-31.

Ann. bibl. La civiltà bizantina Annuncio bibliografico: La civiltà bizantina dal XII al XV secolo. Aspetti e problemi, Roma 1982, ivi, 367. Ann. bibl. Balfour

Annuncio bibliografico: Ἁγίου Συμεὼν ἀρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης (1416/17-1429). Ἔργα θεολογικά, ed. D. Balfour, Thessaloniki 1981, ivi, 368.

1984 In Menae Patricii

Supplemento_Aevum_2_23.indb 11

In Menae Patricii De scientia politica dialogum ventilabrum criticum, «Aevum», 58 (1984), 59-60.

24/10/2023 11:50:54

12 Ann. bibl. Kazhdan

PAOLO CESARETTI

Annuncio bibliografico: A.P. Kazhdan, La produzione intellettuale a Bisanzio. Libri e scrittori in una società colta, Napoli 1983, ivi, 377.

1985 Dottrina dello Stato (con E. Matelli), La dottrina dello Stato nel dialogo ‘Sulla scienza Politica’ e il suo autore, in Il mondo del diritto nell’epoca giustinianea: Caratteri e problematiche, “Atti del convegno, Ravenna, 30 settembre – 1 ottobre 1983”, a cura di G.G. Archi, Ravenna 1985, 209-23. Recensione: D.J. Geanakoplos, Byzantium Church, Society and Civilization Seen through contemporary eyes, Chicago – London 1984, «Aevum», 59 (1985), 414.

Rec. Halkin – Festugière

Recensione: Dix textes inédits tirés du Ménologe impérial de Koutloumous, édition princeps et traduction française par F. Halkin – A.-J. Festugière, Genève 1984, ivi, 418.

Ann. bibl. Kambylis

Annuncio bibliografico: A. Kambylis, Prodromea, Textkritische Beiträge zu den Historischen Gedichten des Theodoros Prodromos, Wien 1984, ivi, 419-20.

.

Rec. Geanakoplos

1986 Ann. bibl. ΒΥΖΑΝΤΙΟΣ

Annuncio bibliografico: ΒΥΖΑΝΤΙΟΣ. Festschrift für Herbert Hunger zum 70. Geburtstag, hrsg. von W. Hörandner – J. Koder – O. Kresten – E. Trapp, Wien 1984, «Aevum», 60 (1986), 357-59.

Ann. bibl. Kalavrezou-Maxeiner Annuncio bibliografico: I. Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons in Steatite. I, Text; II, Plates, Wien 1985, ivi, 359. 1987 In Sapphus carmen

In Sapphus carmen quod «φαίνεταί μοι» incipit critica et palaeographica quaedam, «Aevum», 61 (1987), 79-83.

Rec. Pollard Vinson

Recensione: The Correspondence of Leo, Metropolitan of Synada and Syncellus, ed. by M. Pollard Vinson, Washington, D.C. 1985, ivi, 443-44.

Ann. bibl. Brancacci

Annuncio bibliografico: A. Brancacci, Rhetorike Philosophousa. Dione Crisostomo nella cultura antica e bizantina, Napoli 1985, ivi, 476.

Ann. bibl. Odorico

Annuncio bibliografico: P. Odorico, Il prato e l’ape, il sapere sentenzioso del monaco Giovanni, Wien 1986, ivi, 476-77.

Ann. bibl. Trapp et al.

Annuncio bibliografico: Prosopographisches Lexicon der Palaiologenzeit, 8. Faszikel: Μιχαήλ-Ξυστούρηϛ. Beiheft zu Faszikel

Supplemento_Aevum_2_23.indb 12

24/10/2023 11:50:54



CARLO MARIA MAZZUCCHI. BIBLIOGRAFIA 1973-2022

13

7-8, hrsg. von E. Trapp – H.V. Beyer – E. Kislinger, Wien 1986, ivi, 484. 1988 Tre citazioni

Tre citazioni adespote nel Sublime, «Aevum antiquum», 1 (1988), 223-32.

1989

.

La tradizione manoscritta

La Tradizione manoscritta del Περὶ ὕψους, «Italia medioevale e umanistica», 32 (1989), 205-26, con 8 tavv.

1990 Come finiva

Come finiva il Περὶ ὕψους?, «Aevum antiquum», 3 (1990), 143-62.

Longino

Longino in Giovanni di Sicilia: con un inedito di storia, epigrafia e toponomastica di Cosma Manasse dal Cod. Laurenziano LVII.5, «Aevum», 64 (1990), 183-98, con 2 tavv.

Rec. Treadgold

Recensione: W. Treadgold, The Byzantine Revival 780-842, Stanford CA 1988, ivi, 313-15.

Rec. Kolias

Recensione: T.G. Kolias, Byzantinische Waffen. Ein Beitrag zur byzantinischen Waffenkunde von den Anfängen bis zur lateinischen Eroberung, Wien 1988, ivi, 315-17.

Rec. Trapp et al.

Recensione: E. Trapp – J. Diethart – G. Fatouros – A. Steiner – W. Hörandner, Studien zur byzantinischen Lexikographie, Wien 1988, ivi, 317-18.

Rec. Hunger

Recensione: H. Hunger, Schreiben und Lesen in Byzanz. Die byzantinische Buchkultur, München 1989, ivi, 321-23.

Ann. bibl. Trapp et al.

Annuncio bibliografico: Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit, Addenda und Corrigenda zu Faszikel 1-8, Beiheft zu Faszikel 7-8 und Addenda und Corrigenda zu Fasz. 1-8, hrsg. von E. Trapp – H.-V. Beyer – I.G. Leontiades, Wien 1988; Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit, 9. Faszikel: [Ὀγουζάλπηϛ] - Πέτϰοϛ, Beiheft zu Faszikel 7-9 und Addenda und Corrigenda zu Fasz. 1-8, hrsg. von E. Trapp – H.-V. Beyer – S. Kaplaneres, Wien 1989, ivi, 357.

1991 Minuscola libraria

Supplemento_Aevum_2_23.indb 13

Minuscola libraria. Translitterazione. Accentazione, in Paleografia e codicologia greca, “Atti del II Colloquio internazionale, 1983, Berlin-Wolfenbüttel”, a cura di D. Harlfinger –

24/10/2023 11:50:54

14

PAOLO CESARETTI

G. Prato, con la collaborazione di M. D’Agostino – A. Doda, Alessandria 1991, vol. 1, 41-45; vol. 2, 37-39, con 3 tavv. Rec. Guida

Recensione: A. Guida, Un anonimo panegirico per l’imperatore Giuliano (Anon. Paneg. Iul. Imp.), Firenze 1990, «Aegyptus», 71 (1991), 305-10.

Rec. Trypanis

Recensione: K.A. Trypanis, La poesia bizantina. Dalla fondazione di Costantinopoli alla fine della Turcocrazia, Milano 1990, ivi, 310-11.

.

Ann. bibl. Innes – Winterbottom Annuncio bibliografico: D. Innes – M. Winterbottom, Sopatros the Rhetor. Studies in the Text of the Διαίρεσις ζητημάτων, London 1988, «Aevum», 65 (1991), 202-03. 1992 Del Sublime

Dionisio Longino, Del Sublime, introduzione, testo critico, traduzione e commentario a cura di C.M. Mazzucchi, Milano 1992.

Rec. Livrea

Recensione: Nonno di Panopoli, Parafrasi del Vangelo di S. Giovanni, Canto XVIII, a cura di E. Livrea, Napoli 1989, «Aevum», 66 (1992), 170-73.

Rec. Belke – Mersich

Recensione: Phrygien und Pisidien (Tabula Imperii Byzantini, 7), hrsg. von K. Belke – N. Mersich, Wien 1990, ivi, 461-63.

Rec. Bevegni

Recensione: Manuelis Palaeologi Dialogus de matrimonio (Πεϱὶ γάμου), ed. C. Bevegni, Catania 1989, ivi, 494-96.

1993 Rec. Squilloni

Recensione: A. Squilloni, Il concetto di ‘regno’ nel pensiero dello Ps. Ecfanto. Le fonti e i trattati Πεϱὶ βασιλείαϛ, Firenze 1991, «Aevum», 67 (1993), 222-24.

Rec. Crisci

Recensione: E. Crisci, I palinsesti di Grottaferrata. Studio codicologico e paleografico, Napoli 1990, ivi, 407-09.

Rec. Koder

Recensione: Das Eparchenbuch Leons des Weisen, hrsg. von J. Koder, Wien 1991, ivi, 409-16.

Rec. Canart

Recensione: P. Canart, Paleografia e codicologia greca. Una rassegna bibliografica, Città del Vaticano 1991, ivi, 462-63.

Rec. Cavallo et al. Recensione: Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio, “Atti del seminario di Erice (18-25 settembre 1988)”, a cura di G. Cavallo – G. De Gregorio – M. Maniaci, Spoleto 1991, ivi, 463-65. Rec. Koch

Supplemento_Aevum_2_23.indb 14

Recensione: Epigraphik 1988, “Fachtagung für mittelalterliche und neuzeitliche Epigraphik. Graz, 10.-14. Mai 1988. Referate

24/10/2023 11:50:54



CARLO MARIA MAZZUCCHI. BIBLIOGRAFIA 1973-2022

15

und Round-Table-Gespräche”, hrsg. von W. Koch, Wien 1990, ivi, 470-74. 1994 Leggere i classici durante la catastrofe (Costantinopoli, maggio-agosto 1203): le note marginali al Diodoro Siculo Vaticano gr. 130. Parte prima: stratigrafia, «Aevum», 68 (1994), 164-218, con 6 tavv.

Rec. Nesbitt – Oikonomides

Recensione: J. Nesbitt – N. Oikonomides, Catalogue of Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and in the Fogg Museum of Art, I: Italy, North of the Balkans, North of the Black Sea, Washington, D.C. 1991, ivi, 445-47.

Rec. Kindstrand

Recensione: Gnomica Basileensia, ed. by J.F. Kindstrand, Uppsala 1991, ivi, 460-62.

Ann. bibl. Touwaide

Annuncio bibliografico: A. Touwaide, Farmacopea araba medievale. Codice Ayasofia 3703, 4 voll., Milano 1992-1993, ivi, 480.

Rec. Cortesi – Maltese

Recensione: Dotti bizantini e libri greci nell’Italia del secolo XV, “Atti del convegno internazionale. Trento 22-23 ottobre 1990”, a cura di M. Cortesi – E.V. Maltese, Napoli 1992, ivi, 778-82.

Rec. De Gregorio – Canart

Recensione: G. De Gregorio, Il copista greco Manouel Malaxos. Studio biografico e paleografico-codicologico, prefazione di P. Canart, Città del Vaticano 1991, ivi, 792-94.

.

Leggere i classici

1995 Un critico

Un critico comparativo dei poeti greci e latini alla fine del Seicento: Jacobus Tollius e le sue Animadversiones ad Longinum, in Studia classica Iohanni Tarditi oblata, a cura di L. Belloni – G. Milanese – A. Porro, Milano 1995, vol. 2, 1345-67.

Leggere i classici

Leggere i classici durante la catastrofe (Costantinopoli, maggio-agosto 1203): le note marginali al Diodoro Siculo Vaticano gr. 130. Parte seconda: i dodecasillabi della terza mano e la personalità del loro autore, «Aevum», 69 (1995), 200-58, con 4 tavv.

Rec. Ugenti

Recensione: Giuliano Imperatore. Alla madre degli dei, a cura di V. Ugenti, Galatina 1992, ivi, 266-69.

Rec. Follieri

Recensione: La vita di san Fantino il Giovane, Introduzione, testo greco, traduzione, commentario e indici, a cura di E. Follieri, Bruxelles 1993, ivi, 429-31.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 15

24/10/2023 11:50:54

16

PAOLO CESARETTI

1996 Carlo Maria Mazzucchi

Intervista (a cura di M.C. [= Maria Corti] – p. 49), Carlo Maria Mazzucchi, in «Autografo», 11(1996 – fasc. 32), 56-58.

1997 Per una punteggiatura non anacronistica, e più efficace, dei testi greci, «Bollettino della Badia greca di Grottaferrata», N.S. 51 (1997) [ = Ὀπώρα. Studi in onore di mgr Paul Canart per il LXX compleanno, a cura di S. Lucà – L. Perria], 129-43.

Fozio

Fozio (Bibliotheca, codd. 213, 250), Longino, e la critica ellenistica, «Aevum antiquum», 10 (1997), 247-66.

Rec. Olivier

Recensione: Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits grecs de Marcel Richard. Troisième édition entièrement refondue, par J.-M. Olivier, Turnhout 1995, «Aevum», 71 (1997), 544-45.

.

Per una punteggiatura

Rec. Fiaccadori et al. Recensione: I Greci in Occidente. La tradizione filosofica, scientifica e letteraria dalle collezioni della Biblioteca Marciana. Catalogo della mostra, a cura di G. Fiaccadori – P. Eleuteri, con contributi di A. Cuna – M. Zorzi – G. Pugliese Carratelli, Venezia 1996, ivi, 545-47. 1998 Rec. Augliera

Recensione: L. Augliera, Libri politica religione nel Levante del Seicento. La tipografia di Nicodemo Metaxas primo editore di testi greci nell’Oriente ortodosso, Venezia 1996, «Aevum», 72 (1998), 860-63.

1999 Diodoro Siculo

Diodoro Siculo fra Bisanzio e Otranto (Cod. Par. Gr. 1665), «Aevum», 73 (1999), 385-421, con 3 tavv.

Ann. bibl. Nesbitt – Oikonomides Annuncio bibliografico: Catalogue of Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and in the Fogg Museum of Art. III. West, Northwest and Central Asia Minor and the Orient, Washington, D.C. 1996, ed. by J. Nesbitt – N. Oikonomides, ivi, 62324. 2000 Una curiosa legatura

Supplemento_Aevum_2_23.indb 16

Una curiosa legatura epsilon-iota nel codice Ambrosiano C 222 inf., «Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata», N.S. 54 (2000) [ = Omaggio a Enrica Follieri, a cura di S. Lucà], 203-07, con 2 tavv.

24/10/2023 11:50:54



CARLO MARIA MAZZUCCHI. BIBLIOGRAFIA 1973-2022

Rec. Chiesa

17

Recensione: Liutprandi Cremonensis Antapodosis, Homelia paschalis, Historia Ottonis, Relatio de legatione Constantinopolitana, cura et studio P. Chiesa, Turnholti 1998, «Aevum», 74 (2000), 606-08.

2002 Menae patricii cum Thoma referendario De scientia politica Dialogus, iteratis curis quae exstant in codice Vaticano palimpsesto, ed. C.M. Mazzucchi, Milano 2002, con 1 tav.

War and games

War and games in Byzantium, in War and games, ed. by T.J. Cornell – T.B. Allen, San Marino 2002, 73-89, con 2 ill.

Passato e presente

Passato e presente nei ‘marginalia’ bizantini, in Talking to the text: marginalia from papyri to print, “Proceedings of a Conference held at Erice, 26 September-3 October 1998, at the 12th Course of International School for the Study of Written Records”, ed. by V. Vera – G. Ferraù – S. Rizzo, Messina 2002, 153-66, con 3 tavv.

Cultura bizantina

Cultura bizantina e primo umanesimo italiano, «Quaderni petrarcheschi» 12 (2002 – ma 2007) [= Petrarca e il mondo greco, “Atti del Convegno internazionale di studi. Reggio Calabria, 26-30 nov. 2001”, a cura di M. Feo – V. Fera – P. Megna – A. Rollo, vol. 1], 16-20.

.

De scientia politica

2003 Il Sublime di Longino

Il Sublime di Longino, «Aevum antiquum», N.S. 3 (2003), 9198.

Ambrosianus C 222 inf.

Ambrosianus C 222 inf. (Graecus 886): il codice e il suo Autore, «Aevum», 77 (2003), 263-75, con 2 tavv. e 3 ill.

Rec. Reinsch – Kambylis

Recensione: Annae Comnenae Alexias, Pars prior, Prolegomena et textus, ed. D.R. Reinsch – A. Kambylis, coop. F. Kolovou, «Aevum», 77 (2003), 495-502.

2004 Bisanzio e i turchi

Bisanzio e i turchi nella cultura del Rinascimento e del Barocco: tre saggi di Agostino Pertusi, a cura di C.M. Mazzucchi, Milano 2004.

Presentazione Presentazione, ivi, VII-X. Nuove ricerche

Nuove ricerche sui manoscritti greci dell’Ambrosiana, “Atti del Convegno: Milano, 5-6 giugno 2003”, a cura di C.M. Mazzucchi – C. Pasini, Milano 2004.

Premessa

Premessa, ivi, VII.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 17

24/10/2023 11:50:54

18

PAOLO CESARETTI

L’Iliade del Petrarca

L’“Iliade” del Petrarca, in Francesco Petrarca. Manoscritti e libri a stampa nella Biblioteca Ambrosiana, a cura di M. Ballarini – G. Frasso – C. Monti, presentazione di G. Ravasi, Milano 2004, 13-18, con 1 tav.

Ambrosianus C 222 inf.

Ambrosianus C 222 inf. (Graecus 886): il codice e il suo Autore. Parte seconda: l’autore, «Aevum», 78 (2004), 411-40, con 2 ill.

Ann. bibl. Maisano

Annuncio bibliografico: Cantici di Romano il Melodo, a cura di R. Maisano, Torino 2002, «Aevum», 78 (2004), 645-46.

2005 Appendice: Michele Italico, Epistola 33 Gautier, a cura di C.M. Mazzucchi, in C. Perassi, Un prodigioso filatterio monetale nella Costantinopoli del XII secolo: l’epistola 33 di Michele Italico, «Aevum», 79 (2005), 363-405, ivi, 395-96.

Inchiostri bizantini

Inchiostri bizantini del XII secolo, «Rivista di studi bizantini e neoellenici», N.S. 42 (2005 – ma 2006), 157-62.

.

Appendice

2006 Damascio

Damascio, autore del Corpus Dionysiacum, e il dialogo Περὶ πολιτικῆς ἐπιστήμης, «Aevum», 80 (2006), 299-334.

Un testimone

Un testimone della conoscenza del greco negli ordini mendicanti verso la fine del Duecento (Ambr. Q 74 sup.) e un codice appartenuto al sacro Convento d’Assisi (Ambr. E 88 inf.), «Nea Rhome», 3 (2006) [= Ἀμπελοκήπιον. Studi di amici e colleghi in onore di Vera von Falkenhausen, III], 356-59, con 3 tavv.

Il fuoco greco

Il fuoco greco, in Storia della guerra futura, “Atti del convegno. Varallo, 22 settembre 2006”, a cura di C. Rastrelli – G. Cerino Badone, Roma 2006, 126-32.

Lemma “Barlaam”

In: Enciclopedia Filosofica, a cura della Fondazione Centro Studi Filosofici di Gallarate, Milano 2006, vol. 2, 1058-59.

Lemma “Esicasmo”

Ivi, vol. 4, 3594.

Lemma “Fozio”

Ivi, vol. 5, 4450.

Lemma “Gregorio Palama”

Ivi, 5021-22.

Lemma “Niceforo Blemmida” Ivi, vol. 8, 7882. Lemma “Niceforo Gregora”

Ivi, 7882-83.

Lemma “Pachimere, Giorgio” Ivi, 8227. Lemma “Planude, Massimo” Ivi, vol. 9, 8668.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 18

24/10/2023 11:50:54



CARLO MARIA MAZZUCCHI. BIBLIOGRAFIA 1973-2022

19

2007 Per la storia

Per la storia del codice Ambrosiano C 222 inf. in età umanistica, in Le antiche e le moderne carte. Studi in memoria di Giuseppe Billanovich, a cura di A. Manfredi – C.M. Monti, Roma – Padova 2007, 419-31, con 2 tavv.

Premessa Premessa, in Massimo Planude, Epistole a Melchisedek, a cura di G. Pascale, Alessandria 2007, 1. Rec. Fyrigos

Recensione: A. Fyrigos, Dalla controversia palamitica alla polemica esicastica (con un’edizione critica delle Epistole greche di Barlaam), Roma 2005, «Aevum», 81 (2007), 650-51.

.

2008 Qualche idea

Qualche idea sull’esametro, in Amicitiae templa serena. Studi in onore di Giuseppe Aricò, a cura di L. Castagna – C. Riboldi, Milano 2008, vol. 2, 1105-09.

Rec. Jacob – Martin – Noyé

Recensione: Histoire et culture dans l’Italie byzantine. Acquis et nouvelles recherches, par A. Jacob – J-.M. Martin – Gh. Noyé, «Aevum», 82 (2008), 581-83.

2009 Damascio

= Damascio 2006, come “Saggio integrativo” in Dionigi Areopagita, Tutte le opere, introduzione di G. Reale; traduzione di P. Scazzoso; rev. di I. Ramelli; saggio introduttivo, prefazioni, parafrasi, note, indici di E. Bellini, Milano 2009, 707-62.

Uno sconosciuto

Uno sconosciuto codice greco di lessicografia, «Aevum», 83 (2009), 411-23, con 1 tav.

Rec. Berger – Jacob

Recensione: M. Berger – A. Jacob, La chiesa di S. Stefano a Soleto. Tradizioni bizantine e cultura tardogotica, Lecce 2007, ivi, 587-88.

Rec. Cortesi

Recensione: Tradurre dal greco in età umanistica. Metodi e strumenti. “Atti del Seminario di studio, Firenze, Certosa del Galluzzo, 9 settembre 2005”, a cura di M. Cortesi, Firenze 2007, ivi, 991-92.

2010 Del Sublime

Dionisio Longino, Del Sublime, introduzione, testo critico, traduzione e commentario a cura di C.M. Mazzucchi, seconda edizione rivista e ampliata, con index verborum, Milano 2010.

Per la storia

Per la storia medievale dei codici biblici B e Q, del Demostene Par. Gr. 2934, del Dione Cassio Vat. Gr. 1288 e dell’Ilias

Supplemento_Aevum_2_23.indb 19

24/10/2023 11:50:54

20

PAOLO CESARETTI

Picta ambrosiana, in The Legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hundred Years of Studies on Greek Handwriting, “Proceedings of the Seventh International Colloquium of Greek Palaeography, Madrid – Salamanca, 15-20 September 2008”, ed. by A. Bravo García – I. Pérez Martín, with the assistance of J. Signes Codoñer, Turnhout 2010, vol. 1, 133-41; vol. 2, 747-49 (= 3 tavv.). 2011 Il contesto culturale e linguistico. Introduzione al lessico giuridico greco, in Introduzione al diritto bizantino: da Giustiniano ai Basilici, a cura di J.H.A. Lokin – B.H. Stolte, Pavia 2011, 71-78.

.

Il contesto

2012 Il mondo bizantino

Il mondo bizantino e i suoi manoscritti, in Scrittura e libro nel mondo greco-bizantino, “Atti del corso: Ravello, Villa Rufolo, 6-9 novembre 2007”, a cura di C. Casetti Brach, Ravello 2012, 7-16.

In Galenum novum

In Galenum novum, «Aevum», 86 (2012), 251-63.

Venetus A Venetus A e Ambr. B 114 sup.: due codici del medesimo copista e la loro storia, ivi, 417-56, con 3 tavv. Rec. Pace

Recensione: Giovanni Tzetzes, La poesia tragica, a cura di G. Pace, Napoli 20112, ivi, 834-36.

2013 Bisanzio

Bisanzio e l’ellenismo, in L’ellenismo come categoria storica e come categoria ideale, a cura di G. Zecchini, Milano 2013, 149-53.

Federico Borromeo

Federico Borromeo e la filologia greco-latina, in Miscellanea graecolatina, I, a cura di F. Gallo, Roma 2013, 11-19.

L’Ambrosiano

L’Ambrosiano I 98 inf. (Gr. 1057) è davvero l’Omero del Petrarca?, ivi, 207-10.

Il Tolomeo Ambr.

Il Tolomeo Ambr. D 527 inf. e i versi di Massimo Planude sulle carte della Geografia (Ambr. A 119 sup.), ivi, 259-66.

Iterum de Damascio

Iterum de Damascio Areopagita, «Aevum», 87 (2013), 249-65.

Rec. Giannouli – Schiffer

Recensione: From Manuscripts to Book. Vom Codex zur Edition, “Proceedings of the International Workshop on Textual Criticism and Editorial Practice for Byzantine Texts (Vienna, 10-11 December 2009)”, ed. by A. Giannouli – E. Schiffer, Wien 2011, ivi, 613-14.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 20

24/10/2023 11:50:54



CARLO MARIA MAZZUCCHI. BIBLIOGRAFIA 1973-2022

21

2014 John of Scythopolis’ marginal commentary on the Corpus Dionysiacum, «Trends in classics», 6 (2014), 170-75.

Un inedito opuscolo

Un inedito opuscolo greco autografo di Ciriaco d’Ancona sulle antiche magistrature romane, «Italia medioevale e umanistica», 55 (2014), 292-302, con 5 tavv.

Aurelio Frontone

Aurelio Frontone e Dioscoro: due medici greci cristiani a Milano, capitale dell’impero, in Miscellanea graecolatina, II, a cura di L. Benedetti – F. Gallo, Roma 2014, 71-82, con 4 tavv.

Ancora sugli esametri

Ancora sugli esametri di Massimo Planude per le carte di Tolomeo, ivi, 183-89.

.

John of Scythopolis

2015 San Lorenzo

San Lorenzo committenza di Valentiniano I?, in Il culto di San Lorenzo tra Roma e Milano: dalle origini al Medioevo, a cura di R. Passarella, Roma 2013, 287-90.

Galenus novus

Galenus novus denuo corrigitur, «Aevum», 89 (2015), 143-47.

Rec. Obsieger

Recensione: Plutarch: De E apud Delphos. Über das Epsilon am Apolltempel in Delphi, hrsg. von H. Obsieger, Stuttgart 2013, «Aevum», 89 (2015), 172-73.

2017 Giovanni Geometra

Giovanni Geometra. La descrizione di un giardino di Costantinopoli, in Miscellanea graecolatina, IV, a cura di S. Costa – F. Gallo, Milano – Roma 2017, 115-28, con 1 tav.

Archilochus

Archilochus Coloniensis alio modo, ivi, 237-40.

Natura e storia

Natura e storia del Giuseppe Flavio ambrosiano, ivi, 271-318, con 4 tavv.

Un rotolo

Un rotolo liturgico del Monte Athos (Ambr. Z 257 sup.), in Miscellanea graecolatina, V, a cura di S. Costa – F. Gallo, Milano – Roma 2017, 247-52, con 2 figg.

Il testo

Il testo di Lattanzio e di Eusebio, in Costantino a Milano: l’editto e la sua storia (313-2013), a cura di R. Macchioro, Milano – Roma 2017, 59-63.

Monarchia

Monarchia a Bisanzio, in Autorità e consenso. Regnum e monarchia nell’Europa medievale, a cura di M.P. Alberzoni – R. Lambertini, Milano 2017, 69-73.

Impudens societas

Impudens societas, sive Iohannes Scythopolitanus conscius Areopagiticae fraudi, «Aevum», 91 (2017), 289-93.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 21

24/10/2023 11:50:54

22

PAOLO CESARETTI

2019 Paulus

Paulus, Lucas, Epimenides, Damaris (Actus Apostolorum 17, 19-34), «Aevum», 93 (2019), 203-06.

L’ex libris

L’ex libris di Giovanni Camatero e versi inediti di Tzetzes nel codice Ambrosiano M 66 sup., ivi, 441-47, con 1 ill.

Le Baccanti

Le Baccanti di Euripide in Paolo e Luca, «Annali di Scienze Religiose», N.S. 12 (2019), 217-26.

2020 La Verità e Democrito nella Scuola d’Atene, in Ambrosiana, Hagiographica, Vaticana. Studi in onore di Mons. Cesare Pasini in occasione del suo settantesimo compleanno, a cura di A.M. Piazzoni, Città del Vaticano 2020, 429-32.

Areopagitica

Areopagitica Nova, «Aevum», 94 (2020), 209-14.

De compositione

De compositione et nomine lexici Sudae, ivi, 291-96.

Rec. De Stefani

Recensione: Ps. Manethonis Apotelesmatica, hrsg. von C. De Stefani, Wiesbaden 2017, ivi, 235-37.

Rec. Braccini

Recensione: T. Braccini, Bisanzio prima di Bisanzio. Miti e fondazione della Nuova Roma, Roma 2019, ivi, 473.

.

La Verità

2021 Restauro

Restauro e interpretazione dell’epistola a Tarasio, «Aevum», 95 (2021), 441-64.

2022 Prefazione Prefazione, in Temistio, Orazioni 4, 5, 7, introduzione, testo critico, traduzione e commento a cura di G. Pascale, Bari 2022, 9. Premessa Premessa, in E. Bianchi, Demetrio Zeno, calligrafo e consulente letterario. Tra libri a stampa e libri manoscritti nella Venezia del primo Cinquecento, con una postfazione di C. Carpinato, Alessandria 2022, VII.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 22

24/10/2023 11:50:55

Aevum, 97 (2023), 2 Suppl. Published online October 2023

Paolo Cesaretti* ABSTRACTS1

.

ISSN: 0001-9593 (print); 1827-787X (digital) DOI: 10.26350/000193_000172

© 2023 Vita e Pensiero / Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

Vengono qui presentati in lingua inglese – in ossequio a una prassi ormai consolidata – i sunti dei testi di Carlo Maria Mazzucchi presenti nella Bibliografia 1973-2022. Minimi interventi tra parentesi quadre [ ] risultano autoesplicativi. Nei rari casi in cui un sunto italiano d’autore accompagnava il testo, esso è stato qui riprodotto in corsivo neretto tra virgolette. Nei casi meno infrequenti in cui tale sunto era già prodotto in lingua inglese, al corsivo neretto virgolettato si è fatta seguire la sigla [CMM]. Quando necessario, sono state apportate ex silentio minime correzioni tipografiche. Inoltre, ogni abstract d’autore è stato ricondotto alle norme redazionali di «Aevum». Cleombroto 1973 Article assessing the manuscript tradition of Diod. Sic. XV 52,1 for the purpose of a reconstruction of the military operations that preceded the battle of Leuctra. Ricevuta 1974 Edition of the P. Med. inv. 292, which on textual and palaeographic basis is ascribed to the years 170-178 AD. The document is a receipt for a payment (tax) of unidentified nature. With one plate.

Paolo Cesaretti, Università degli Studi di Bergamo. La traduzione inglese degli Abstracts da me elaborati si deve alla cortesia del dott. Filippo Mardente. Il prof. Querciolo Mazzonis è stato così gentile da rivederla. A entrambi il mio ringraziamento. P.C.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 23

* 1

24/10/2023 11:50:55

24

PAOLO CESARETTI

Lettera 1974 Edition of the P. Med. inv. 291: five fragments ascribed, for content and palaeographic reasons, to the mid-4th century. With observations on greeting formulas and on the anthroponym Ἀκύλιος and two plates. Rec. Caruso 1976 Note with some critical remarks. Rec. Criscuolo, Romano, Criscuolo 1976

.

A brief recommendation, with some critical and ecdotic annotations, of three critical editions of 11th century texts with mutual interrelations. Minuscole greche 1977 A study (conducted on about 40 papyri and over 500 manuscripts) on the relationships between the Greek minuscule bookhand and the cursive bookhand in their earliest stage. It is supposed that, in a Byzantine milieu at the beginning of the 8th century, a stylisation of the minuscule existed with insignificant structural differences compared to the minuscule bookhand of the 9th century. Moreover, it is suggested that the former was already in use for writing books, albeit for needs of private study and on materials of poor quality (for example, papyri and palimpsests such as the Nomocanon Vat. gr. 2061 A and 2306). Thus, the idea of an “invention” of the minuscule is contested for the 9th century, a period that showed a remarkable graphic “freedom of choice”, which will be followed, in the 10th century, by a “stiffening” in the direction of a stronger calligraphic discipline. The study is completed by observations (including socio-cultural ones) on the script “en as de pique”, and by an analysis of the handwriting of the monk Ephraim on the basis of the Polybius of the Vatican (Vat. gr. 124, dating back to the year 947 AD). With two folded plates. Per una rilettura 1978 Communication about an envisaged new critical edition, undertaken at the suggestion of A. Pertusi, of the De Scientia Politica Dialogus based on the palimpsest Vat. gr. 1298, part II, after the editio princeps of A. Mai (with one folio addition). The essay – which suggests the derivation of the text from an antigraph written in majuscule – refers to Photius’ testimony (Bibl. 37) in order to contextualise the dialogue in Constantinople’s cultural debate of the Justinian era. It also suggests that it was written before 535 AD and its author is identified as a member of the circle of the two spokespersons, the patrician Menas and the referendarius Thomas, if not one of the two themselves. Dagli anni 1978 A study on codicology, palaeography and content of the prestigious ms. Ambr. B 119 sup., which was presumably commissioned by Basil parakimomenos before he was honoured with the title of proedros (hence, the manuscript was put together during the years 950-960 AD

Supplemento_Aevum_2_23.indb 24

24/10/2023 11:50:55



ABSTRACTS

25

and in any case before 963 AD). The manuscript, of paramount importance for the tradition of Byzantine tacticians, is contextualised in the milieu of the court of Constantinople, rich in people who combined erudition and public offices. The essay presents numerous theoretical acquisitions, especially in relation to Emperor Maurice’s Strategicon III 5, 1. Furthermore, it offers the Italian translation of the Proemium to the Naumachica (Dain, Stratégistes, pgs. 61-63), dedicated precisely to Basil. The study is completed by substantial final apparatus: Appendix I, pgs. 306-10, with the scrutiny (on social basis) of senders, recipients and people mentioned in Byzantine epistolaries of the 10th century; Appendix II, pgs. 310-13, followed by the Commentary, pgs. 314-16, both of them with codicological observations on the manuscript. With two plates.

.

Sul sistema 1979 A study that ventures into a little explored research field (“uncharted desert”) in order to “clarify the problem of baritonesis in oxytone polysyllables ἐν συντάξει”, attempting also “to determine the moment in which the practice of perfect accenting of texts began” (considering only breathings and accent marks). The first issue is addressed as a result of the scrutiny of a hundred literary papyri from the 1st-3rd centuries AD, in addition to taking passages of grammarians as well as Laum’s theory into account; the conclusion explains that, in the 4th century, establishing the “definite” [“positiva”] indication of the syllable with a primary accent mark probably complied with educational and grammatical needs. With regard to the second matter, the study locates in the 10th century the time period in which the “perfect accenting” was considered “fundamental outfit of the book” [“corredo irrinunciabile al libro”], crowning a process started in the mid-8th century. Agostino Pertusi 1979 A synthetic profile of the career, work and humanity of “one of the most eminent representatives” of “Italian and international Byzantine Studies” (1918-1979), which highlights his qualities as editor of texts and as historian of institutions and heritage. The text comes with a list of Pertusi’s primary publications. Alcune vicende 1979 With four plates. The study examines (in sections of various size) seven distinct moments of Cassius Dio’s manuscript tradition in Byzantium: I - The manuscript Vat. gr. 1288 (pgs. 94122); II - A 6th-century grammarian (pgs. 122-23); III - Photius’ notitia [scil. Bibl. 71] (pgs. 123-25); IV - The two 10th-century manuscripts [scil. Marc. gr. 395 and Laur. 70,8] (pgs. 12531); V - The historic encyclopaedia of Constantine VII and Xiphilinus’ epitome (pgs. 131-35); VI - The translation of the Laurentianus ms. [scil. Laur. 70,8] in Italy (pgs. 136-37); VII - A peculiar 15th-century manuscript [Laur. 70,10] (pgs. 137-39). – On the basis of a careful codicological, palaeographic, philological and linguistic analysis, the realisation of ms. Vat. gr. 1288 is ascribed to the milieu of Caesarea Maritima “during the years of the fall of the Western [Roman] Empire”. This must have been a monumental undertaking, in two volumes of ca. 480 folios each, based on an antigraph written in 3 or 4 columns. Comparisons made with Cassius Dio’s medieval textual tradition in Constantinople and with palimpsests Vatt. gr. 2306, 2061 A, 1456 allow to further specify the sequence of events concerning the manuscript until its arrival in Sicily (7th century, at the time of the Arab invasion of Palestine), and through southern

Supplemento_Aevum_2_23.indb 25

24/10/2023 11:50:55

26

PAOLO CESARETTI

Italy in the library of F. Orsini. – In section V it is important the emphasis on the functional and didactic intents of the Excerpta Constantiniana (the production modalities of which are investigated) compared to those of an epitomator like Xiphilinus (11th century). Furthermore, his choice of Cassius Dio’s thirty-sixth book as starting point of his epitome is explained on historical-cultural basis. Ann. bibl. Lo Cascio 1980 Brief recommendation. Ann. bibl. Rösch 1980

.

Description of the work, with doubts expressed about the delimitation of the research to the 8th century instead of the 11th century. Rec. Hunger 1980 This review expresses “respected gratitude” to the two volumes of the “eminent author” of this reference opus. Nevertheless, there are a few remarks: the definition of “learned profane literature” [“letteratura dotta profana”] is outdated; the structure by literary genres precludes the historic dimension; a characterisation by cultural areas is missing; the presentation of the individual authors is fragmented into the different sections; the issue of a Byzantine literature in languages other than Greek (f.i. Corippus) is not addressed; general ideas prevail over “definite data”. In brief, the work makes the impression more of an Einleitung than a true handbook, and does not fully replace Krumbacher’s. Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 A reconstruction, on the basis of manuscript collation, of the army’s military formations presented in the third and twelfth books of Emperor Maurice’s Strategicon. This is followed by the descriptions of the tactics used in field battles according to the instructions of the emperor (“a field battle with a cavalry army no smaller than 15,000 men, in an open and flat area, in such a way to not employ snares” and “a field battle with an infantry army no smaller than 24,000 men”). Lastly there is a comparison of these “theoretical models with the information that ancient historiography passed down for the timespan from Justinian to Heraclius” and which prove “an abundance unknown to a great part of ancient historiography”. Rec. Criscuolo 1981 A review with critical and ecdotic annotations on orthography and on the distinction between fontes and loci paralleli, and also on the use of quotation marks and spaced-out characters. Ann. bibl. Gigante 1981 A brief recommendation, with a spark on the “not easy issue of Byzantine Humanism”.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 26

24/10/2023 11:50:55



ABSTRACTS

27

Ann. bibl. Oikonomidès 1981 Review of a work described as “a profitable and pleasant reading not only for a byzantinist, but also for scholars of economic history in general”.

.

De scientia politica 1982 This volume, dedicated by the author to the memory of his teacher and mentor Agostino Pertusi (qui opus commendavit, absolutum non vidit, pg. XIV), includes the critical edition (pgs. 1-55) of the portions of books four and five of patrician Menas’ and referendarius Thomas’ Dialogue on political science. The work, which for a long time was known only for Photius’ mention (Bibl. 37, also critically edited on pg. XVIII), was published in 1827 in an unsatisfactory edition by A. Mai, who had discovered its fragments in the palimpsest Vat. gr. 1298 (the volume offers the image of fragm. 297r). Mai’s edition is valorised in the Praefatio in Latin (pgs. IX-XIV), which (in addition to codicological hints on the manuscript) contextualises the text in the first decades of the 6th century (507-535 AD), identifying its possible author with the patrician Menas himself or with a member of his circle. Apart from the usual compendia et signa (pgs. XV-XVI), the volume includes the Italian translation of the text (pgs. 57-93), the index verborum (pgs. 95-134), the index nominum (pg. 135), the index of the auctores mentioned in the Dialogue (pg. 136). The tripartite division of the critical apparatus placed under the text of the edition is noteworthy of mention; a specific section is devoted to the lectiones editionis Maianae, even when sordidae (pg. XIII). Rec. Hörandner 1982 The “commendable and useful volume”, devoted to the late-ancient and medieval Greek accenting clause, arouses reflection on the relationship between the clause and the Latin cursus, and on the negligence of the clause in Byzantine authors sensitive to the mimesis of the Past. Rec. Dennis – Gamillscheg 1982 A comprehensive review (with contributions from the reading of manuscripts and with textual emendations) to an edition showing some “sins of omission”, even if “the beneficial effort of the German translation must be gladly acknowledged to Gamillscheg, while to Dennis a substantial improvement over the Romanian edition of 1973” (Mihăescu). Ann. bibl. Voicu – D’Alisera 1982 Recommendation of the “pragmatic, well-chosen and well done” editorial idea. Ann. bibl. Miscellanea Pertusi 1982 This volume, although “lacking the introduction”, is described as an “appropriate tribute to the great late byzantinist”.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 27

24/10/2023 11:50:55

28

PAOLO CESARETTI

Ann. bibl. Hunger 1982 Extensive recommendation, with some considerations on the “sub-literary prose of the last Byzantine period”.

.

Attività scrittoria 1983 This study (completed with six images) aims to provide a picture of Greek handwriting in Calabria in the interval taken into consideration, as far as allowed by the absence of book documentation and the scarcity of inscriptions. However, the practice of writing is linked to the persistence of the Byzantine administrative system. Hence, this posits the existence for daily use of a “pan-Byzantine” cursive script, arranged on four lines, with ligatures, which in its more oblique variation preempts the writing en as de pique. The presence of numerous late antique manuscripts in this region is linked to the migrations from other areas of the Empire. A few observations on the progressions of the ancient majuscule, and on the connections with the development of the Latin handwriting, complete the work. La testimonianza 1983 The demegoria (958 AD) of Constantine VII (ed. Vári 1908) is presented as the oldest and most authoritative proof of Nicholas Mesarites’ oration (ed. Heisenberg 1907) with regard to the existence of a shroud in Constantinople. The paper also examines – in relation to the Shroud of Turin and other relics – the Mandylion of Edessa and Robert de Clari’s text, especially in regard to the touile of the Palace of the Pharos. Ann. bibl. La civiltà bizantina 1983 This recommendation and summary of the volume – which “concludes, so to speak, the first triennium of the commendable courses of Byzantine Studies in Bari” – highlights the “very precious survey” presented by N. Svoronos in relation to Byzantine jurisprudence in its final phase. Ann. bibl. Balfour 1983 Recommendation of these and other works by the author, also in relation to the studies of I. Phountoules. In Menae Patricii 1984 In Latin. Short series of corrections (not only typographical) and clarifications to the preface, critical text, Italian translation and indices of the De scientia politica (1982). Ann. bibl. Kazhdan 1984 A positive recommendation of the “certainly beneficial” volume – especially for the under-

Supplemento_Aevum_2_23.indb 28

24/10/2023 11:50:55



ABSTRACTS

29

standing of the Byzantine intellectual (first and foremost Nicetas Choniates) in his social context –, with sparks on the reasons for «studying the Byzantine world today». Dottrina dello Stato 1985

.

In cooperation with Elisabetta Matelli. A summary of the remains of the dialogue De Scientia Politica and an analysis of the “significance of its political doctrine on the State”. A particular emphasis is placed on the social articulation, the senatorial class, the other optimates, the Church and above all on the imperial power, from the point of view of the imperial succession’s rules and of the supremacy of the law within the State. The work is connected with the Alexandrian Neoplatonism of the Late Antiquity and with the real person of the praetorian prefect Menas (a name of Egyptian ancestry), one of the spokespersons in the dialogue, presented as an original political philosopher. Rec. Geanakoplos 1985 Review expressing doubts about the usefulness of a work described as a collection of “Byzantine curiosities”. Ann. bibl. Halkin – Festugière 1985 Recommendation of the “highly accurate” edition of ten texts “of “tenuous interest”, with the last translation achieved by A.-J. Festugière before his death. Ann. bibl. Kambylis 1985 The examination of 141 passages of Theodore Prodromus’ historic poems is judged as “conducted with great refinement”. Ann. bibl. ΒΥΖΑΝΤΙΟΣ 1986 Recommendation of the volume with “writings in honour of the great Austrian byzantinist” H. Hunger. The thirty-one texts collected therein are presented, and sometimes briefly discussed, on a thematic basis (eleven different categories are recognised). Ann. bibl. Kalavrezou-Maxeiner 1986 A description of the contents of the work of the “meritorious author” and of her intent to redeem steatite from the subjection to ivory. In Sapphus Carmen 1987 In Latin. Tre emendations to Sapph., fragm. 31 Voigt, vv. 9, 13, 17, elaborated in view of the critical edition of the Sublime.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 29

24/10/2023 11:50:55

30

PAOLO CESARETTI

Rec. Pollard Vinson 1987 A “commendable” editorial initiative (with some “convincing improvements” to the intelligibility of the text of a hitherto little considered author), but defined as a whole not particularly accurate. With three pointed critical remarks ad locc. Ann. bibl. Brancacci 1987 Recommendation of a work of “undeniable commitment”, but which would have required a better “summarising ability”.

.

Ann. bibl. Odorico 1987 An accurate description of the “important contribution to the knowledge of the late antique and Byzantine gnomological tradition”. Ann. bibl. Trapp et al. 1987 Recommendation of the new volume of the “exemplary” initiative, in hopes of a “complete prosopography of the Roman Empire from its beginnings until its extreme day, 1500 years later”. Tre citazioni 1988 These investigations on three ownerless quotations from the Sublime are both considered in themselves and contextualised in the plot of the work and traced back as follows: Subl. 23, 2 to the poem on the Arimaspi (cf. Subl. 10, 4), 23, 3 to Eupolis’ Demi (cf. 16, 3), 34, 4 in general to the Archilochian poetics (cf. 10, 7; 13, 3; 33, 5), and particularly to fragm. 117 Tarditi = 120 West. La tradizione manoscritta 1989 The study, dedicated to Raffaele de Cesare, and completed with eight plates, is connected to the project of a critical edition of the Sublime. It offers the description of eleven Greek manuscripts that in different ways witness the treatise, as well as hints on four lost manuscripts. The foundation of the edition (as emerging from the stemma) is the ms. Par. gr. 2036, and “where this is lacking” come to aid Marc. gr. 522 (m), Par. gr. 2974 (q), Par. gr. 985 (b). Come finiva 1990 The study, dedicated to Winfried Bühler and accompanied by a dense “Bibliographic-critical note” (pgs. 160-62), aims at reconstructing the contents (with a dense network of intra- and intertextual connections) of the missing parts of the Sublime, being based on ms. Par. gr. 2036. It suggests that the lacuna post 9, 4 corresponded to a dissertation on pathos and that the final, missing, part was devoted to the intellectual and moral ὠφέλεια of great literature. This conclusion would

Supplemento_Aevum_2_23.indb 30

24/10/2023 11:50:55



ABSTRACTS

31

have been followed by a (lost) ὑπόμνημα, with a more extensive discussion on pathos. “Similarly to Aristotle’s Poetics, Longinus’ work had the fate of reaching us dimidiata”. Longino 1990 The essay – accompanied by two plates (altogether four photographic reproductions) and completed (pgs. 193-98) by an Appendix with the edition and the commentary of a note (hardly to be considered an autograph) by Cosmas Manasses in the margin of f. 312r (= 262r) of the ms. Laur. 57,5 containing John of Sicily’s commentary on Hermogenes’ Περὶ ἰδεῶν – is focused on five quotations by “Longinus” present in the text of this 10th-century Byzantine author, and on the possibility that he distinguished the author of the Sublime from Cassius Longinus.

.

Rec. Treadgold 1990 A critical analysis of a work that is judged to be “invalidated at its base by serious methodological faults”, from the notion of revival to the correlation with the sources. The judgement could have been different if it had been an “educational book”. Rec. Kolias 1990 The essay-review takes as its starting point a study that “will remain a solid starting point for a long time”, in order to sketch some features of the Byzantine military world in the plurality of their implications, including the hiatus between the abundance of literary and visual sources on the one hand and the scarcity of material finds on the other. Rec. Trapp et al. 1990 A commented analysis of five studies that, together with H. Hunger’s preface, make the volume a preparatory work for the “great undertaking” of a new “Lexicon of Byzantine literature, especially of the centuries from 9th to 12th”. In this regard, it proposes observations on matter and method. Rec. Hunger 1990 The essay-review starts from this “worthy introduction to the study of Greek manuscripts” in order to formulate methodological considerations of broad scope. In particular, the largely typological and classifying criteria, dear to Hunger – cf. Rec. Hunger (1980) –, can be overcome by an interpenetration of codicological, palaeographic and philological-historical-cultural proficiency, which would lead to a synthetic and homogeneous appreciation of manuscripts. Ann. bibl. Trapp et al. 1990 A presentation once again eulogistic – cf. Ann. bibl. Trapp et al. (1987) – of new issues of a “paramount work”.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 31

24/10/2023 11:50:55

32

PAOLO CESARETTI

Minuscola libraria 1991 Completed by three plates (altogether twelve graphic examples), this article proposes the following considerations: the replacement of the majuscule with the minuscule as bookhand writing, in the background of a “renaissance” occurred mainly in iconodule Constantinople; the distinctive traits of this handwriting; the enormous importance of the accenting system, which was accomplished by a few people in a short time on a huge quantity and variety of texts; all this for an assessment of the “most important and most intellectual” aspects “of the activity of Byzantine scribes”. Rec. Guida 1991

.

An accurate analysis of an “important work”, investigated fully in its editorial, theoretical and philological aspects. With the proposal of some textual emendations. Rec. Trypanis 1991 The review highlights the (above all theoretical) weaknesses of the work, only partially redeemed by the “completeness of the historic picture”, which has no alternatives in the Italian general publishing. Ann. bibl. Innes – Winterbottom 1991 “A rich contribution to the critical tillage of this technical work”; it will be useful to a future editor of Sopater’s work. Del Sublime 1992 Dedicated by the author to the coniunx spectatissima and to Giuseppe Billanovich, the work is divided into five main sections. The extensive Introduction (pgs. IX-LXXIV) examines the significance of the work (pgs. IX-XXVI), then the name of the author and his dating (pgs. XXVII-XXXIV), the manuscript tradition (pgs. XXXV-XXXVIII), with cross reference to La tradizione manoscritta (1989); then follow the criteria of the edition, including the nature of the commentary and of the translation (pgs. XXXIX-XLI), the thematically structured bibliographic note (pgs. XLIII-LIX), the summary of the work (pgs. LXI-LXIII), the index of printed editions (pgs. LXV-LXVI), of the viri docti mentioned in the critical apparatus (pgs. LXVII-LXXII), and lastly (pgs. LXXIII-LXXIV) the compendia et signa, with short monita. The second section consists of the critical text (under which two apparatus are placed: the proper critical one and that of expressed and indirect quotations and of inner cross references) with the Italian parallel translation on odd-numbered pages (pgs. 2-125). The third section is the extensive commentary (pgs. 128-301), which “flanks that of D.A. Russell, without repeating what is debated thoroughly there” (pg. 128). This is followed – in the fourth section – by the Indices in Longinum, namely the index nominum (pgs. 305-07) and the index auctorum (pgs. 309-12). The work is concluded by the Indices in Commentarium, which are emphasised to be “manu scriptis schedis confecti” (pg. 313): index locorum adhibitorum (pgs. 315-44), index verborum potiorum (pgs. 345-57), index nominum et rerum notabilium (pgs. 359-63).

Supplemento_Aevum_2_23.indb 32

24/10/2023 11:50:55



ABSTRACTS

33

Rec. Livrea 1992 The result of Livrea’s “outstanding expertise” and “impressive precision”, the volume – reviewed in terms of typography, philology, and content – is welcomed as a “milestone” for the studies on Nonnus and late antique poetry in general. The review highlights the innovation of considering Nonnus an audacious mystic and syncretic thinker, pervaded by a soteriological afflatus, nourished by pagan Dionysism and Neoplatonic Christianity at the same time. Rec. Belke – Mersich 1992

.

An analytic description of the volume, also in relation to the editorial traits of the “meritorious series”. It also outlines the history of Phrygia and Pamphylia in the Byzantine age, highlighting the (unfavourable to Byzantium) turning point of the 11th-12th centuries. Rec. Bevegni 1992 An accurate analysis of the edition of a work whose “literary merit is second rate”. Rather, it could be of interest for its difficult and “well-documented publishing story”. With critical remarks on matter and method, particularly on the quotation system of ancient sources, in the same way as Rec. Criscuolo (1981). Rec. Squilloni 1993 Critique on matter and method of this work; the analysis offers insights on ancient ideas of kingship. Rec. Crisci 1993 Accurate analysis – with observations on method – of a “precious contribution” both for the cultural history of the monastery of Grottaferrata (“unexciting […] increasing cultural mediocrity and poverty” over time), and for the knowledge of Byzantine palimpsests, under which falls the corpus of the sixty cryptoferratenses mss. studied by Crisci. Rec. Koder 1993 A particularly dense analysis, often disapproving the editor’s choices. With observations on the constituent peculiarities of the text, on its fortune, on the realia entailed in it, on its language, as well as on the method and the general criterion of the volume. Rec. Canart 1993 The description of the “useful handbook” opens – as before in Rec. Hunger (1990) – to observations on the prolific relationship between philology and palaeography.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 33

24/10/2023 11:50:55

34

PAOLO CESARETTI

Rec. Cavallo et al. 1993 The review – opened by a personal memory of the codicologist Fr. J. Leroy OSB, and closed by a detailed description of the papers presented at the conference (gathered together in proceedings, of which the excellent success is highlighted) – offers a meditated summary on the relationship between “centre” and “province” in Byzantine book production. Rec. Koch 1993

.

The seventeen learned contributions and the eleven speeches (for three different roundtable discussions), present in the huge, but rather inhomogeneous volume, are here recommended and sometimes summarised and commented as well. The review is concluded by the complete list of the manuscripts and the documents mentioned in the book, in which it is missing. Leggere i classici 1994 Dedicated to Maria Corti, this contribution assumes monograph magnitude if gathered with its continuation, bearing the same title and appeared in 1995. Here, with the support of 6 plates bearing 15 images overall, the paper draws, in the guise of “stratigraphy”, the history of manuscript Vat. gr. 130 of Diodorus Siculus. Initially, it is carefully described and contextualised: Constantinople, mid-10th century, most likely for an “institutional library managed with economical wit” by a “mediocre calligrapher and mediocre scholar”. Then, it is followed across a series of events marked out by the study of those hands that (during 12th-15th centuries) placed their comments, excerpts and notes of various relevance, which express peculiarities not only under the palaeographic point of view, but also regarding the content and on interests and reading horizons. Among them, it is recognised the hand of Nicephorus Gregoras (sixth episode). A specific attention is given to the “elegant and incisive third hand” (beginning of the 13th century), which is responsible not only for marginal notes, but also for brief warnings pertaining surnames or functions on the recto of the first folio of four different gatherings. Are those, perhaps, members of a learned circle, who were responsible to read aloud in turn the passages of the work thus characterised? Rec. Nesbitt – Oikonomides 1994 Exhaustive description (with some annotations) of the editorial initiative, of its criteria and of the first volume’s contents, in the context of the general studies on Byzantine sigillography and its worth. Rec. Kindstrand 1994 The text traditionally, but incorrectly known as Gnomica Basileensia “is but a secondary branch of the rich ... tradition of Pseudo-Maximus”. The “commendable aim” of this critical edition is not matched by an adequate palaeographic, codicological and historical-cultural analysis; furthermore, the apparatus collecting the loci paralleli is methodologically questionable, although useful. A dense series of critical remarks ad locc. follows.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 34

24/10/2023 11:50:55



ABSTRACTS

35

Ann. bibl. Touwaide 1994 It is highlighted the merit of Touwaide’s endeavour to restore a shared appreciation of the “beautiful” Arabic “manuscript”, the victim of an “hateful episode of book piracy”. Rec. Cortesi – Maltese 1994 An accurate description and discussion of the essays in the volume which “depicts several episodes of the material and intellectual reception of Greek works in the 15th and 16th centuries, including their multiplication through the press”.

.

Rec. De Gregorio – Canart 1994 An accurate analysis of the volume, which focuses solely on the “Roman period of Malaxos’ activity”. With copious methodological observations. Un critico 1995 This article evaluates Jacobus Tollius (Jacob Toll, ca. 1640-1696), meritorious editor of the Sublime (1694) also because he was the first to publish the concluding fragmentum, in his honour known as Tollianum. The scholar is here praised in the light of his Animadversiones ad Longinum, first ed. 1677, then reprinted as accessio to the ed. of 1694. Tollius’ sensitive attention to the text is inserted in the European debate on the greater value of Greek literature over the Latin one, against Scaliger’s opinions and others’. This is followed by thoughts on the worth of critical observations made by scholars from 16th-18th centuries, which still await full recognition in scholarly bibliography. Furthermore, it is pointed out that, in 17th-century Italy, the Jesuit culture was a propitious receptacle for the appreciation of Greek literature. Leggere i classici 1995 The second part of the 1994’s article with the same title; supplied with four plates and four images, as well as with an index of manuscripts used in the two texts. Here the attention focuses on seventeen metrical annotations by the third hand, which are first of all contextualised in the area of Byzantine metrical marginalia, then considered on the whole in their metrical and formal aspects, and finally edited, translated and accompanied by a complete index verborum et nominum (also followed by an index of names and Greek noteworthy words present in the texts edited and translated in the previous article). Afterwards comes the commentary on the individual poems, which even more points out the profile of the author as that of a Byzantine official of the highest rank and of great personality and culture, concentrated on commenting Diodorus Siculus at the time of the Latin siege of Constantinople (1203 AD). The quantity and quality of the intertextual references to Nicetas Choniates’ works, in addition to the historical comparisons with his biography, allow in the Conclusions to change “the conjecture into certainty” and to ascribe the dodecasyllabic verses to the author of the Chronike Diegesis, enlarging his corpus and improving the knowledge of him.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 35

24/10/2023 11:50:55

36

PAOLO CESARETTI

Rec. Ugenti 1995 “The most polished text … of Emperor Julian’s opusculum, even though the research could have been more extensive”. With observations on content and form (connection with Menander Rhetor’s precepts and with the genre of ὕμνος φυσικός) in addition to textual remarks. Rec. Follieri 1995 This review of an “editio princeps completed by an extensive critical-hermeneutic apparatus of implacable precision” contains a series of observations mostly of linguistic and philologicalecdotic nature.

.

Carlo Maria Mazzucchi 1996 In the words of Maria Corti (pg. 49), “the summary, or rather the core” of the speech “Diodoro Siculo fra Bisanzio e Otranto” – later developed in Diodoro Siculo (1999) – at the Otranto conference (the 9th of September 1995) on “San Nicola di Casole a Otranto. La Puglia di Federico II”. In dialogue with Leggere i classici (1995), this paper highlights the importance of Par. gr. 1665 and its connection with Giovanni Grasso. Per una punteggiatura 1997 A reflection on Dionysius Thrax’ punctuation and its reception within the manuscript tradition, facing the several punctuation customs used over time by the editors of Greek and Byzantine texts. It suggests a comeback to Dionysius Thrax’ punctuation – with well-balanced adjustments (“eight rules”) – for coherent ecdotics, free from individual arbitrariness and from trends based on the latest practices of the various national traditions. Fozio 1997 The “colloquial” presentation and the “para-dialogic disposition” of Longinus’ Sublime are contextualised in the corpus of ancient literary criticism, and notably in that lignée that includes rhetoricians of the Augustan age and of Hellenistic Peripatetics, for the sake of an antiasianism marked by “ethical classicism”. Thus, “even for the style, which would appear to be his most original element, Longinus seems to rely on his predecessor to a great extent”. Even without assuming a direct lineage, this paper assesses, for their tangencies with the Sublime, the works and the poetics of Agatharchides of Cnidus, on the basis of the excerpts presented by Photius (Bibl. 213, 250), who writes about him in very flattering words. Rec. Olivier 1997 This “renovation of the renowned Richard … provides an essential support to any Greek scholarship’s enthusiast”. Unfortunately, the book comes with editorial and printing flaws, and even with some omissions in its contents.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 36

24/10/2023 11:50:55



ABSTRACTS

37

Rec. Fiaccadori et al. 1997 Description of the volume with pointed remarks. Rec. Augliera 1998 A narrative reconstruction of the first attempt to open a Greek printing press in the Levant (1627) by the means of N. Metaxas († 1647) in the political, cultural and religious context of the first half of the 17th century.

.

Diodoro Siculo 1999 Three plates (four images) and the same number of apparatus (index of the manuscripts, index of proper nouns, verbum athesauriston) accompany the comprehensive description of ms. Par. gr. 1665 (Constantinople, 10th century), containing Diodorus Siculus’ books XVI-XX. The manuscript is essential for the edition (with translation and commentary) of two marginalia by Nicholas Nectarius and twenty-two by Giovanni Grasso attested therein. They also provide evidence of the transition of the manuscript in southern Italy before its return to Constantinople, where, in the 14th century, Nicephorus Gregoras’ annotations were laid down. This paper suggests that the manuscript was imported by Nicholas Nectarius, and then went back to Byzantium as a “diplomatic gift”, probably during the political-cultural journey (1253 AD) of the marquess Berthold von Hohenburg (see Theod. Lasc. Ep. 125, pgs. 174-76 Festa, a translation of which is provided), in the context of the dense international connections of the Nicene Empire. In conclusion hints on the “mental picture” of Giovanni Grasso. Ann. bibl. Nesbitt – Oikonomides 1999 See the akin 1994’s title; with the highlight of graphic, palaeographic, prosopographical elements and some pointed remarks. Una curiosa legatura 2000 Two plates (one with thirty graphic exempla, the other with two images) accompany a hint on the epsilon in medieval and humanistic Greek handwriting, which is traced back to two fundamental types. Apart remains, due to its graphic experimentalism, the primary hand of ms. Ambr. C 222 inf., which is traced back to John Tzetzes’ milieu and judged to be of “exceptional interest”. Rec. Chiesa 2000 The presentation of Liutprand’s figure and the set of problems linked to the Antapodosis’ tradition are followed by “brief […] annotations” on matter and method of an edition judged to be “a significant success of medieval Latin scholarship”.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 37

24/10/2023 11:50:55

38

PAOLO CESARETTI

De scientia politica 2002

.

Once again dedicated to the memory of Agostino Pertusi and one more time with the image of the f. 297r of the ms. Vat. gr. 1298, the new edition of the De scientia politica (1982) takes advantage of a wider Praefatio (pgs. VII-XVIII), which, among other things, confines the writing of the work between 532 and 535 AD and clarifies the figure of the patrician Menas. On the pgs. XIX-XXI there is a laterculum of mainly historiographical passages, useful for the understanding of the Dialogue and its style. Bibliographical update on the pgs. XXIII-XXV, compendia et signa on the pgs. XXVII-XXVIII. Once again there is Photius’ summarium (pg. XXX), followed by the critical edition of the sections from books IV and V (pgs. 1-66), with a few recoveries of text and still with the tripartite apparatus. On the pgs. 69-106 the new Italian translation. Afterwards the indices: index verborum (pgs. 109-57), index nominum (pg. 158), and a wider index of those auctores mentioned or called to mind within the Dialogue, with specific attention to the “resonances” (see pg. XVIII) of Plato’s Republic (pgs. 160-61), indicated in the critical apparatus as well. On pg. XVIII the author strongly disapproves the use of mechanical aids for studying literary sources. War and Games 2002 In English. On pgs. 73-83 the text (accompanied by two images), on pgs. 83-89 the discussion (in both cases with “references”). In front of the needed military defence, the Byzantine world made a virtue of necessity, maintaining an essentially anti-militaristic attitude, especially in the learned circles of the capital city. From this point of view, the role of the Church is important. There are no elements that allow to support a direct link between public games and war in Byzantium (gladiator games declined already in the 4th century, and the venationes in the 6th; chariot races in the Hippodrome are not violent in themselves). Hunting is a separate case, especially wild boar hunt, the favourite practise of the more energic emperors. Passato e presente 2002 The marginal notes of ancient texts copied in the Byzantine age are examples of a “conversation with the soul of the writer” who is commented in that occasion; they are frequently characterised by contemporary interests and concerns. The marginal notes to Herodotus’ text, preserved in the ms. Vat. gr. 130 (14th century), not autograph, may be ascribed to a learned “senior customs official” with strong ethnographic interests, who probably lived in the second half of the 12th century. With three plates. Cultura bizantina 2002 The concept of the “centrality of man” could have been (and was not) the point of contact between Italian humanism (essentially considered through Petrarch’s eyes) and Byzantine high culture. Nonetheless, Leontius Pilatus, who “made the text of the father of Classical Antiquity accessible to the father of Humanism”, remains in history. Il Sublime di Longino 2003 Longinus’ subject is the ἔκστασις, ethical and aesthetic at the same time, caused in the reader/

Supplemento_Aevum_2_23.indb 38

24/10/2023 11:50:55



ABSTRACTS

39

listener by the literary sublime. At the foundation of the “research there is the awareness of the different psychological reactions caused by literary communication”. Among them it is highlighted the theme of the joy that associates the beneficiary to the creator; a theme that is traced back to cues developed by Philo and the Alexandrian Judaism.

.

Ambrosianus C 222 inf. 2003 “Codicological examination; oriental paper; collation; collection of extra-Homeric poetry; cursive and chancery minuscules of the second half of the 12th century”. With two plates (three images) and three pictures (writing samples), the article presents the first part of a meticulous investigation of the well-known manuscript bearer of much great ancient poetry and its exegesis. It aims at putting the proper value on 29 folios and a half of various annotations, written in different moments by the same hand (that is the owner of the manuscript). This first part of the research presents the codicological description of the manuscript and its collection of extra-Homeric poetry (with observations also related to the present day), provides the palaeographic examination of its two hands – see Una curiosa legatura (2000) – and sets the date of the manuscript to the first years of the reign of Isaac II Angelus (after 1185 AD). Rec. Reinsch – Kambylis 2003 After a rapid characterisation of Anna Comnena and her Alexiad – content, language and style, fortune in the manuscripts and in the print – there are copious observations on matter and method of Reinsch – Kambylis’ edition (although “rather probably destined to become the definitive one, and it deserves our gratitude”) and, more broadly, concerning the ecdotics of Byzantine texts. With “a few modest proposals for the restoration of the work’s ending”. Presentazione 2004 Presentation of the studies that A. Pertusi devoted to the perception of the Turkish world in Renaissance and Baroque European culture [Bisanzio e i turchi 2004]. It includes remarks on the possible geopolitical role of Turkey (and Russia) in the “construction of the great European edifice”. Premessa 2004 The volume [Nuove ricerche 2004] “expresses the living friendship between the Biblioteca Ambrosiana and the Università Cattolica del Sacro Cuore”. L’Iliade del Petrarca 2004 Accompanied by one reproduction of the ms. Ambr. I 98 inf., the text outlines, in a narrative flow, the reasons for Petrarch’s difficult “access” to Greek Antiquity, tracing them in the complexity of the language and in Petrarch’s (and others’) prejudice against the Byzantine mediation; prejudice that also ruined his relationship with Barlaam of Calabria. The latter could

Supplemento_Aevum_2_23.indb 39

24/10/2023 11:50:55

40

PAOLO CESARETTI

have suggested to him to use a paraphrase “in the Greek of his times” in order to approach the Homeric poems, such as, for example, Psellus’ paraphrase of the Iliad. The Ambr. manuscript that Petrarch obtained from Nicholas Sighiros – with its margins left blank – could have been perfectly suitable for that need.

.

Ambrosianus C 222 inf. 2004 Accompanied by two images and three indices (codices adhibiti, nomina, verba notabilia) and one erratum corrige, the text completes the 2003’s precedent of the same name, focusing on the “author” of the manuscript. “Several annotations declare that the primary scribe and owner of the manuscript was a student of John Tzetzes and of Camaterus, and situate his activity in Constantinople during the reign of Isaac II Angelus, in an environment close to the imperial chancellery. Moreover, the article indicates the textual sources for Pindar, Dionysius Periegetes and Theocritus. Among the edited texts, there is a pilot book from Constantinople to Cyprus and Rhodes”. Ann. bibl. Maisano 2004 A complementing recommendation of the editorial undertaking, with a deep reflection (with considerations also related to the present day) on the introduction of kontakion in the liturgy in Constantinople of the Justinian era, and its effect on the audience of the believers. With considerations about the present liturgical use. Appendice 2005 The critical edition of the Ep. 33 Gautier of Michael Italicus, in substantial compliance with the ratio scribendi and the punctuation of the ms. Bodl. Barocci 131 (13th century). Inchiostri bizantini 2005 The critical edition and the translation of four recipes for the preparation of ink, in the own hand of the author of the manuscript Ambr. C 222 inf. (see Ambrosianus C 222 inf. 2003 and 2004). With hints on quality and provenance of the raw materials. Damascio 2006 Dedicated to the memory of Piero Scazzoso, and completed by an Additamentum de auctoris socordia (pg. 334) with errata corrige to the De scientia politica (2002), the essay examines the “Corpus Dionysiacum as literary fiction” and analyses “Nature and purpose of the forgery; its first circulation. The life of Damascius explains the character of the Pseudo-Dionysius; triple and refined correspondence between the names of the protagonists. The last counteroffensive of paganism. The political message of the Areopagitic texts and of the dialogue Περὶ πολιτικῆς ἐπιστήμης”. In addition to the Byzantine reception of the ‘forgery’, of particular importance is the “autobiographical element” through which Damascius would sign his transformation of Christianity into Neoplatonism. Noteworthy is also the consideration on the possible reception of the Corpus in Justinian’s court.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 40

24/10/2023 11:50:55



ABSTRACTS

41

Un testimone 2006 Accompanied by three plates and based on manuscript evidence, the essay – ideally flanking L’Iliade del Petrarca (2004) – highlights that the Mendicant Orders of 13th and 14th centuries had got available the necessary elements in order to give an “adequate knowledge of Greek language and Greek ‘palaeography’”. Therefore, it was not a lack of technical data that prevented the spread of a ‘humanistic’ attitude towards the Greek ancient literary culture. Il fuoco greco 2006

.

Historical contextualisation, mechanical issues and tactical implication in terms of Mediterranean politics of the most famous Byzantine weapon. Lemmi “Barlaam”, “Esicasmo”, “Fozio”, “Gregorio Palama” [sic], “Niceforo Blemmida” [sic], “Niceforo Gregora” [sic], “Pachimere, Giorgio”, “Planude, Massimo” 2006 Essential hints (accompanied by bibliographic notes) with regard to a disputed religious subject and seven people of the Byzantine culture who have left substantial traces of themselves in philosophical and theological speculation, especially in the light of the survival of the classical tradition and in the relationship with the Church of Rome (the Filioque issue is recurring). The Hesychast controversy concerns Barlaam, Palamas and Gregoras. Per la storia 2007 A study on the events of the ms. Ambr. C 222 inf. before its purchase by Merula (before 1480), with specific attention to the restoration – at the same time “material” (due to a “Latin”) and “philological” (due to a Greek) – which it underwent before then, probably in the monastery of San Domenico in Pera. With further evidence, the paper also draws a “Genoese” trail for the arrival of the manuscript in Milan. With two plates. Premessa 2007 Short text praising both Planudes’ qualities as an epistolographer and the scientific results achieved in the volume. With a reflection on the cultural anti-Byzantine prejudice. Rec. Fyrigos 2007 With general observations on the role of Christian intellectuals and with (not only punctual) remarks regarding the translation. Qualche idea 2008 The research for an “immediately evident rule” in front of “so precise and lasting, and yet not codified, habits” regarding the versification in hexameters. It also highlights the mutual inter-

Supplemento_Aevum_2_23.indb 41

24/10/2023 11:50:55

42

PAOLO CESARETTI

penetration between metre and content and the fact that hexameters “were invented in order to create a continuous narrative sequence”. Rec. Jacob – Martin – Noyé 2008 The presentation of twenty-two contributions, divided into five sections and forming the Proceedings of the Round Table discussion held in Paris on the 22nd of August 2001 as part of the 20th International Congress of Byzantine Studies, evolves into a “synthetic picture of Byzantine Italy” and highlights the centrality of Sicily and the cultural vivacity of Reggio and the Salento.

.

Damascio 2009 See Damascio 2006. Uno sconosciuto 2009 With a plate, “an unknown Greek codex, mainly of lexicography (Rovereto, Biblioteca Civica, ms. 28; parchment; 13th/14th c., from a provincial area, maybe Greece; copied by Meletius hieromonachus) is described; three iambic poems (two of forensic milieu and a riddle) are published and translated” [CMM]. Rec. Berger – Jacob 2009 The admiring review of the volume devoted to the monument commissioned by Raimondello del Balzo Orsini contains a reflection of the relationships between Latin, Greek and Jewish communities in the Angevin Salento. Rec. Cortesi 2009 The description of the contents of the “elegant book” is accompanied by considerations on the function performed by many Latin translation of Greek texts in the humanistic age: these are often more “substitutes” than “surrogates” of the originals, and this due to a “hubristic matrix” of individualism, even careerist individualism, on their author’s side. Del Sublime 2010 Dedicated by the author, just as the previous 1992’s edition, to the coniunx spectatissima and to Giuseppe Billanovich, the work takes up the imprint of Del Sublime (1992), with innovations. The extensive Introduction (pgs. XI-XCI) examines the significance of the work (pgs. XI-XXVIII), then follow the name of the author and his dating (pgs. XXIX-XXXVII), the manuscript tradition (pgs. XXXIX-XLIV), once again cross referencing to La tradizione manoscritta (1989), the criteria of the edition, including the nature of the commentary and of the translation (pgs. XLV-XLVII), the thematically structured bibliographic note (pgs. XLIX-

Supplemento_Aevum_2_23.indb 42

24/10/2023 11:50:55

.



ABSTRACTS

43

LXXIII), a summary of the work (pgs. LXXV-LXXVII), the index of printed editions (pgs. LXXIX-LXXX) and of the viri docti mentioned in the critical apparatus (pgs. LXXXI-LXXXVII), with the intent – already stated in Del Sublime (1992), pgs. XXXIX-XL – of giving back to the first authors “the emendations or the conjectures accepted in the text, or reported in the apparatus” (pg. XLV). Lastly (pgs. LXXXIX-XCI) compendia et signa, where (on pg. XC) the issue of punctuation, in the light of Dionysius Thrax, see Per una punteggiatura (1997), deserves particular attention. Afterwards the critical text follows (under which two apparatus are placed: the proper critical one and that of expressed and indirect quotations and of inner cross references, see pg. XLVI) with the Italian parallel translation on odd-numbered pages (pgs. 2-125). The commentary (pgs. 128-309) once again “flanks that of D.A. Russell, without repeating what is debated thoroughly there” (pg. 128). Innovative is the appendix (pgs. 313-20) on Longinus and Philo of Alexandria (for whom see Il Sublime di Longino (2003) as well), where it is suggested (pg. 319) “that Longinus was Philo’s teacher in Alexandria”. – This is followed by the Indices in Longinum (which are emphasised to be “manu scriptis schedis confecti”, pg. 321), namely the index nominum (pgs. 323-25), the index auctorum (pgs. 32730) and the index verborum (with a well-structured system of critical signs, pgs. 331-82; this extensive index was not present in the 1992 edition). The work is concluded by the Indices in Commentarium, them as well “manu scriptis schedis confecti” (pg. 383): index locorum adhibitorum (pgs. 385-416), index verborum potiorum (pgs. 417-33), index nominum et rerum notabilium (pgs. 435-40). Per la storia 2010 With three plates, this paper proposes a reconstruction of the medieval fate of the biblical mss. Vat. gr. 1209 [B] and Vat. gr. 2125 [Marchalianus, Q], which during the 10th century underwent (as well as ms. Vat. gr. 1288 of Cassius Dio and the Ilias picta, Ambr. F 205 inf.) a careful critical reading in Calabria (probably in Reggio or in its area), where they had probably arrived after the fall of Byzantine Sicily. The subsequent Norman expansion in southern Italy provoked the transfer of the two biblical manuscripts to Constantinople. There, at the end of the 12th century, a learned hand (perhaps to be identified with the patriarch John Camaterus, also associated with the fate of Patm. 33 of Gregory of Nazianzus) annotated them densely (cf. ms. Par. gr. 2934 of Demosthenes). Il contesto 2011 Although Greek was by far the most widespread language in an empire that at the time of Justinian “was entirely oriental”, the great legislative revision promoted by that Emperor held on to Latin, not only to “proudly reaffirm its origins”, but above all in order to “guarantee, at least in the form, the unity and the universality of an empire in the process of disintegration”. After this, the paper outlines typologically the expedients employed over the centuries to adapt in the Greek language a technical terminology “of external origin”. Although the private legal profession in Byzantium is well attested, attempts of writing γένος δικανικόν (inspired by the mimesis of Lysias and the “private” Demosthenes), that could have used a terminology of this kind, are not witnessed. Il mondo bizantino 2012 A brief history of the production and use of books in the Byzantine world, with a particular

Supplemento_Aevum_2_23.indb 43

24/10/2023 11:50:55

44

PAOLO CESARETTI

emphasis on the “acoustic dimension of Greek literature” and its effects on the transmission of the texts. In Galenum novum 2012 “An unknown treatise of Galen on freedom from pain has been recently discovered in a 15th-century ms., Thessalonicensis Vlatadon 14. This paper suggests more than a hundred emendations to the Greek text edited by Véronique Boudon-Millot and Jacques Jouanna, with the assistance of Antoine Pietrobelli, Galien. Ne pas se chagriner, Paris, Les Belles Lettres, 2010 (Collection des Universités de France, Galien, IV)” [CMM]. In Latin.

.

Venetus A 2012 Essay-monograph, with a diagram, a drawing, three plates, the index of manuscripts and papyri mentioned in the text and an “Appendix” (pgs. 449-52) in which a new critical edition, with Italian translation, of the Ep. 88 of the so-called “Anonymus Londinensis” is offered. With further elements on the Ambrosianus C 222 inf. (2003, 2004). “One and the same scribe copied ms. Venetus A of the Iliad (Venice, Bibl. Marciana, Gr. 454) and ms. Milan, Bibl. Ambrosiana, B 114 sup., with Gregory of Nazianzus. Both mss. are studied in their script (with a new method of majuscule letter percentage calculation), codicological structure and ornamentation. A probable common 12th-century owner and the later history of both codices are reconstructed (A in Norman Sicily, then – 14th cent. – in Terra d’Otranto; the Ambrosian Gregory in Epirus). The arrangement of the texts, critical remarks and scholia are explained. The two mss. do not reproduce similar antigrapha. A unites the text of a late-ancient codex of the Iliad with Apion-Herodorus hypomnema. There is evidence for a supervisor. On Apion and Herodorus: these names cannot be a forgery by Eustathius, but likely go back to the 6th century. The presence of Choeroboscus in the scholia of A is not proved; the latest author quoted is Orion. Both text and commentary to the Iliad derive from the activity of a Christian Neoplatonic school, presumably Alexandrian. A was assembled on the basis of schedae containing each the commentary on 25 verses, and is an instance of Constantine’s VII patronage. Inter alia: the writer and owner of the famous Ambr. C 222 inf. was a clerk of the Department of the Sea, who wrote a Patmian document in 1195 AD. A new edition and translation of the philological epistle of the Anonymus Londinensis is given in the Appendix” [CMM]. Rec. Pace 2012 With observations on the book heritage available in Constantinople at the time of John Tzetzes and on his modality of versification. Bisanzio 2013 Distinctive features of the historical Hellenism – from Alexander to Augustus – appear to be the curiosity towards “other” cultures and the intellectual’s parting from public life. In Byzantium, the success of a religion extrinsic to the classical tradition – Christianity –, and the possibility for intellectuals to return to play a public role thanks to episcopal ordination, are grafted

Supplemento_Aevum_2_23.indb 44

24/10/2023 11:50:56



ABSTRACTS

45

onto the Hellenistic heritage. Specifically in the literary sphere, a “Callimachean Hellenism” persists in the favour granted by the Byzantines to dense and evocative texts (for example, in epistolography) and in their “scholarly inclination”, whose greatest evidence is the textual interpretation through the punctuation system accomplished in the 9th-10th centuries. Federico Borromeo 2013

.

Assessment of the interests that the founder of the Biblioteca Ambrosiana nourished in the classical world. His fluency in the Greek language was insufficient, but he had keen sense of Homer’s style (also with reference to the Holy Scriptures), of the corruption process of texts through the manuscripts, of the qualities required of a good translation. His interests went increasingly towards astronomy, astrology, and demonology, but his writings reveal an ability to modernise his institutio classica, for example in the unexpected epithet “Iliora”, attributed to an ecstatic nun residing in the monastery of Lambrugo. L’Ambrosiano 2013 After L’Iliade del Petrarca (2004), further reflections on the ms. Ambr. I 98 inf. Il Tolomeo Ambr. 2013 Considerations on the Byzantine fate of Ptolemy’s Geography, with specific reference to its figurative apparatus, which was probably developed each time on the basis of the coordinates present in the text rather than “copied” from previous drawings. Maximus Planudes too tested himself in the challenge, with the support of the Emperor Andronicus II Palaeologus, thanks to the mediation of the patriarch of Alexandria, Athanasius II the Sinaite. In this regard, the text of Planudes’ thanksgiving hexameters is published, translated and commented here, especially on the basis of the ms. Ambr. A 119 sup. Iterum de Damascio 2013 In Latin; on the critical echo of Damascio (2006) and then (2009), with 13 further demonstrations “for Damascius’ authorship of Corpus Dionysiacum. The question of whether or not Isidorus and Hierotheus could be seen isosyllabical is discussed (1). The author amuses himself inserting into Christian vocabulary the name of Arabic deity Theandrios (2), giving primacy among sacraments to the consecration of myron as an analogue of the Orphic rites (3) and affirming that Proclus’ theory of eros is superior to Paul’s teaching of agape (4). He raises funeral rites to a sacrament to promote his own doctrine of the after death reward, a doctrine where Christ’s redemption is unconsidered. On the other hand Trinitarianism fits Damascius’ philosophy quite well (5). The defence of infant baptism is an assertion of God’s incomprehensibility and a way of persuading the unconscious reader that the author is the desired master (6). Even in those few passages where he speaks of deliberately chosen evil his reflections are consistent with Neoplatonic teaching about the human soul as it is both doomed by nature to error and free (7). Dionysius’ style can be identified, within the various kinds of literary styles stated by Hermogenes, with a reinforced peribole. Photius, an unsurpassed judge of Greek prose, ascribes this quality to Paul, Damascius and Maxi-

Supplemento_Aevum_2_23.indb 45

24/10/2023 11:50:56

46

PAOLO CESARETTI

mus the Confessor, thus showing a direct link. Dionysius endeavoured to surpass Paul’s peribole aiming to become more authoritative and sublime than the Apostle himself (8). A new kind of inquiry is applied to words opening sentences; the comparison of Proclus, Damascius, Dionysius, Simplicius shows a remarkable convergence of Damascius and Dionysius in contrast to the others (9). The lexical equipment of the four writers is very similar, but a stronger taste for the word teletarches and one of Platonic expressions is peculiar to Damascius and Dionysius (10). Author’s main invention is hierarchy, a term inspired by inscriptions of the Oropus sanctuary (11). If Dionysius was a Christian pupil of Damascius, who succeeded to become his alter ego, the task had to be accomplished when he was still sitting in the classroom (12). The aim of this disparaging fiction was to make Platonism of the persecuted philosophers the substance of Christian theology (13)” [CMM].

.

Rec. Giannouli – Schiffer 2013 Methodological observations – in line with previous publications – with regards to a volume mainly focused on criteria for the punctuation of Byzantine texts. The review highlights the importance of the acoustic element, the long-lasting duration of Dionysius Thrax’ punctuation system and the necessity to produce critical editions with a “uniform, not overdesigned” textual layout. It also refers to Del Sublime (2010) for a “system of punctuation” that may be “widely accepted”. John of Scythopolis 2014 In English. “The commentary on the Corpus Dionysiacum composed by John of Scythopolis within 548 CE was expressly designed for the margins of the text. Cross-references by columns and sheets allow us to reconstruct John’s codex, a three columns type, with a sheet possibly like that of Callimachus’ P.Oxy. 20.2258” [CMM]. The article identifies in the Late Antiquity a typology of relationship between text and commentary that anticipates developments of Byzantine 9th-10th centuries. With hints on the reception of the Corpus Dionysiacum in Justinian’s cultural milieu. Un inedito opuscolo 2014 “Ms. Milan, Biblioteca Ambrosiana Q 13 sup., the product of 12 scribes and written on papers with identifiable watermarks, was probably written in Bessarion’s circle in Rome but using material from Mistra. At the end an autograph bifolium, not previously noticed, of Ciriaco d’ Ancona, contains an unpublished text in Greek on the ancient Roman constitution; this is printed with an analysis of the sources” [CMM]. With five plates. Aurelio Frontone 2014 Edition, translation and commentary (with four images) of two Greek funerary epigraphs rediscovered in Milan after the Second World War, attesting the presence of Christian physicians of eastern origin in the city. The first (Maximian’s epoch?), for an Aurelius Fronto, “may be the most ancient material document of Christianity in Milan”. The second (after 386 AD) bears

Supplemento_Aevum_2_23.indb 46

24/10/2023 11:50:56



ABSTRACTS

47

three Greek epigrams and a Latin couplet for the physician and scholar Dioscorus, of Egyptian origin. Ancora sugli esametri 2014 Further palaeographic and philological contributions on the topic of Il Tolomeo Ambr. (2013). San Lorenzo 2015

.

The “spirit of might” expressed by this basilica in Milan is traced back to Emperor Valentinian I who probably commissioned it (perhaps as an ex voto to the healer saint?). Structural similarities with the fortifications on the Rhine promoted by that emperor, “good amateur of painting and sculpture”, are put in evidence. Galenus novus 2015 Further fifty emendations to the critical edition, for which see In Galenum novum (2013). In Latin. Rec. Obsieger 2015 Observations on matter (more than twenty those concerning the edition of the Greek text) and method of a volume destined in any case to “remain a solid point of reference”. Giovanni Geometra 2017 Critical edition, based on the ms. Bodl. Barocci 25 (of which an image is provided), of the description of a garden in Constantinople [ed. Littlewood 1972, pgs. 10-13]. With Italian translation. It is preceded by an introduction on the genre of Byzantine ekphrasis – of which the paper highlights the features and some formal qualities – and on the person of the author. Archilochus 2017 Dedicated to the memory of M.L. West – who, in cooperation with R. Merkelbach was [1974] its first editor – this edition of the Archilochian “Epode of Cologne” is completed with introduction, metrical translation and notes. In the form of lusus, it is a tribute to the spirit of Antiquity cuius integra interfuit humanae vitae veritas. In Latin. Natura e storia 2017 Essay-monograph (with four photographic reproductions), investigating the formative events and tracing the fortunes over time of the Giuseppe Flavio Ambrosiano, a papyrus relic donated to Federico Borromeo in 1605. The paper establishes that it was made in Constantinople

Supplemento_Aevum_2_23.indb 47

24/10/2023 11:50:56

48

PAOLO CESARETTI

before 553 AD due to Cassiodorus’ impulse, by two scribes who wrote on papyrus (92 leaves survive) in cursive minuscule under dictation. The outcome was never bound and was collated during its rereading. This is the “first copy” of a translation originally written in the margins of a Greek manuscript; from this “first copy”, the archetype was then drawn. On his return from Constantinople, Cassiodorus would have gifted this erudite creation to Maximian, bishop of Ravenna, embellishing its case with the ivory diptychs of the consuls Gennadius Probus Orestes (Rome 537 AD) and Areobindus (Constantinople 506 AD).

.

Un rotolo 2017 After a general reflection on production and purpose of Byzantine liturgical scrolls, the paper traces back the artifact in question (in the Biblioteca Ambrosiana since 1901) to its use in a female monastery (perhaps in Chalcidice or in Thessalonica) in the 14th century. It is relevant the memory of a Ζαμπέτα who has got to be identified with Isabelle de la Rochette, who arrived in Constantinople in the entourage of Giovanna of Savoy, the future wife [Anna] of Andronicus III Palaeologus [in 1326 AD]. With some elucidations about the Martini – Bassi catalogue, and with two images. Il testo 2017 Considerations on the Edict of Milan (it is believed “unquestionable” that it was actually issued), on its purpose of strengthening the Edict of Galerius and of weakening the position of Maximinus Daia in the East, on its rapid rise to the status of a “problematic text” [“testo scomodo”] (an absolute religious freedom could also benefit the “pagan cause”), on the versions given by Lactantius and Eusebius, both of which are considered under their textual appearance, their ways of production and transmission and their relative chronologies. Monarchia 2017 On the (scarce) fortune of the word μοναρχία, in a political meaning, in Byzantium. With specific attention on the interpretation of Hom. Il. II 200-06 in Eustathius of Thessalonica. Impudens societas 2017 After Damascio (2006, 2009), Iterum de Damascio (2013), John of Scythopolis (2014), new observations (in Latin) on the genesis, intent, and reception of the Corpus Dionysiacum. “It is only through a scholion of John of Scythopolis that Crispus’ vision in the eighth letter of Dionysius Areopagites can be traced back to an episode of Damascius’ life. This shows that the exegete was an aware accomplice in the forgery. Secrecy and venerableness were peculiarities of Areopagus’ judges. Damascius’ aim was to give a posterity to his own philosophy, dressing it with Christian clothes into a contemptuous fake” [CMM]. Dedicated to the memory of Augusta Acconcia Longo. Paulus 2019 “In Paul’s speech before the Areopagus two points, viz. the altar of the unknown God and

Supplemento_Aevum_2_23.indb 48

24/10/2023 11:50:56



ABSTRACTS

49

the concealed reference to a verse before the quotation from Aratus, are connected with Epimenides, one of the seven sages, and his poems. A third occurrence of the Cretan wise is at the beginning of the Epistle to Titus. The source of this knowledge is questionable (an Athenian friend of the apostle?). The elsewhere unattested name Damaris is probably a misunderstanding of the dignified common noun damar the Areopagites used for their wives” [CMM]. In Latin.

.

L’ex libris 2019 Dedicated to the memory of André Jacob, the paper is associated to various previous works, especially to Per la storia (2010). “The handwriting supposed to be that of John Camaterus patriarch of Constantinople appears in some marginal annotations of the manuscript Ambr. M 66 sup. (late 10th century; rhetorical works of Aphthonius and Hermogenes). In f. 310v the very ex libris of the byzantine scholar can be read” [an image provides documentary evidence of this]. “A dream recounted by the same scholar on f. 311r is here transcribed and translated, together with two metrical compositions by Tzetzes, which should originally belong to his commentary to Hermogenes” [CMM]. Le Baccanti 2019 “Starting from a long-ago recognised connection with Euripides’ Bacchae 795 in the third report of Paul’s conversion (Acts 26,14), the author presents more passages, where both for situation and terms can be on good grounds traced an imprint of the tragedy. Bacchae was a school text, which Paul evidently knew during his Greek education. The affinity between the new faith and Dionysian religion laid probably in the idea that life is invincible, this being a truth that overruns human mind” [CMM]. La Verità 2020 Thanks to the success, at the papal court, of the Latin translation (by Rinuccio Aretino, 144950; first printed edition 1487) of the so-called “Pseudo-Hippocratic Letters on Democritus’ madness”, the paper identifies in Raphael’s School of Athens in the Vatican the figures of “Truth” and of “Democritus” – in addition, probably, to that of Hippocrates. Special consideration is given to the Epp. XV and XVII of the collection. Areopagitica 2020 A new paper in Latin (and the Latin writings are here judged by the author as gravioris ponderis compared to those in Italian) on the Corpus Dionysiacum. “1) The Neoplatonic Hegias as writer of the Corpus Areopagiticum recently proposed by E.S. Mainoldi is a feeble hypothesis, while the arguments for Damascius’ authorship remain unrefuted. 2) In the age of Justinian, Christian non-clerical intellectuals looked at theological disputes as unsolvable and as threats to social peace. 3) Dionysius’ serenity is almost isolated in patristic literature. 4) The mocking laugh, which ends Epistle VIII, is announced in advance. 5) Establishing ultimate items in Damascius’ aporetic philosophy is a desperate task. 6) Dionysius and Damascius share the same inconstancies in syntax of moods and negative conjunctions. 7) The

Supplemento_Aevum_2_23.indb 49

24/10/2023 11:50:56

50

PAOLO CESARETTI

“triple Mithras” referred to in Epistle VII is connected with Zoroastrian millenarianism. 8) Among the God’s names Dionysius avoids “Father” as it suggests a kind of natural connection with humans. 9) If God is unknowable, how can Christ be predicated God? He is rather our intellectual life” [CMM].

.

De compositione 2020 In Latin. “Suda’s core are Hesychius’ Ὀνοματολόγος, the revised Συναγωγή and the Lexicon Ambrosianum, rearranged in alphabetic order adapted to contemporary pronunciation. Material was added to this mass from more than forty sources, whose selection lacks of definite guide-lines besides a minor interest in religious matters. It was quite probably a collective work of a school circle. No hint at any patron. File cards were needed to carry out the job, as many as the entries, with a fitting receptacle. At a certain stage the accumulated cards were transcribed on quires; this happened before A.D. 970. Afterwards further items were added in the margins (printed by Adler in smaller type): among these later additions is the note (absent in the main manuscript) which transformed the twelve ancient lexicographers listed before the title ἡ Σοῦδα into the authors of this lexicon. Σοῦδα (“ditch”) is both an acrostic, Συναγωγὴ ὀ(νομάτων) ὑ(πὸ) δ(ιαφόρων) ἁ(ρμοσθεῖα), and a memory of the card container” [CMM]. Rec. De Stefani 2020 The review of the “excellent work”, in addition to observations of matter (with a series of scholarly temptamina) and method, includes a reflection on the ms. Laur. 28,27, witness of the work, within the “philosophical collection”. May the hand of its proofreader-consignor be that of the “person who is behind this impressive cultural operation”? Rec. Braccini 2020 “Short, but dense book” where “erudition and divulgation appear to be successfully balanced”. Restauro 2021 Edition, commentary, and translation of Photius’ Epistle to Tarasius and of the final notitia of the Bibliotheca, with a general examination of the historical occasion, production and intent of the author. “The damage of the first sheet of codex Marc. gr. 450 (beginning of the 10th cent.) and its repair with a strip of parchment showing a medical text by an 11th-century hand. A critical edition of Photius’ epistle to Tarasius (with new supplements for the lacunae in the text) and of his afterword from Marc. gr. 451 (with a textual recovery). The embassy to the “Assyrians” did take place, as shown by a letter of patriarch Nicholas Mysticus to an Arab chief. Cod. 252 (Vita Gregorii Magni) does not imply a later date. Kind and origin of the manuscripts at Photius’ disposal. His reading method. The role of Photius’ secretary in editing the “Bibliotheca”. Gaps of lines in both Marciani codices due to identical end or beginning: their typology and the outcome for the stemma codicum. Photius’ amusement with the polysemous word μνήμη” [CMM].

Supplemento_Aevum_2_23.indb 50

24/10/2023 11:50:56



ABSTRACTS

51

Prefazione 2022 Brief introduction to the edition (with Italian translation, commentary and indices) of three orations by Themistius, produced by “the best connoisseur of the manuscript tradition” of the 4th-century author. The orations “lead us back to a decisive moment in the history of the West”. Premessa 2022

.

“As director of the Institute Venezia e l’Oriente at the Fondazione Giorgio Cini in Venice, Agostino Pertusi would have appreciated” this work, which contextualises the figure of Demetrio Zeno within the culture of his time and devotes specific attention to the circulation of printed books as well as to Zeno’s qualities as a calligrapher.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 51

24/10/2023 11:50:56

Aevum, 97 (2023), 2 Suppl. Published online October 2023

Antonietta Porro* INDICE DELLE ISCRIZIONI

.

ISSN: 0001-9593 (print); 1827-787X (digital) DOI: 10.26350/000193_000173

© 2023 Vita e Pensiero / Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

Sono comprese nell’indice esclusivamente le iscrizioni la cui menzione sia accompagnata da una precisa referenza. Corpus Inscriptionum Graecarum (CIG) II 3527 Longino 1990 194 adnot. ad ll. 4-5 III 5217 Longino 1990 196 VII 1788 Longino 1990 194 adnot. ad ll. 4-5 VII 1789 Longino 1990 194 adnot. ad ll. 4-5 VII 1790 Longino 1990 194 adnot. ad ll. 4-5 Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) I2 21-22 Un inedito opuscolo 2014 299 III Suppl. 6627 Del Sublime 1992 XXIX n. 7 Del Sublime 2010 XXXII n. 7 IV 4397 War and games 2002 73 VI 1139 Il testo 2017 62 VI 13299 Aurelio Frontone 2014 74 n. 6 VI4 29557 Del Sublime 1992 XXIX n. 6 Del Sublime 2010 XXXI n. 6 XI2 5399 Del Sublime 1992 XXIX n. 7 Del Sublime 2010 XXXI n. 7 XI2 5400 Del Sublime 1992 XXIX n. 7 Del Sublime 2010 XXXI n. 7 XIV 3608 Un inedito opuscolo 2014 302 Greek and Latin Inscriptions (ed. Prentice) 25 Alcune vicende 1979

Supplemento_Aevum_2_23.indb 53

*

104 n. 63

Antonietta Porro, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano

24/10/2023 11:50:56

54 26 148 216 295

ANTONIETTA PORRO

Alcune vicende 1979 Alcune vicende 1979 Alcune vicende 1979 Alcune vicende 1979

104 n. 63 104 n. 63 104 n. 63 104 n. 63

Griechische Vers-Inschriften (ed. Peek) I 1888-1908 Aurelio Frontone 2014 82 I 1941 Aurelio Frontone 2014 74 I 2005-2015 Aurelio Frontone 2014 82

.

Inschriften von Perge (ed. Şahin) II 444 Aurelio Frontone 2013 72 Inscriptiones Graecae (IG) I 454 III 635 VII tab. 303 VII tab. 3498 XII 5, 302 XIV pp. 175-176 (nr. 647-651) XIV 2324-2330 XIV 2332-2334

Damascio 2006 Damascio 2009 Damascio 2006 Damascio 2009 Iterum de Damascio 2013 Iterum de Damascio 2013 Paulus 2019 Diodoro Siculo 1999 Aurelio Frontone 2014 Aurelio Frontone 2014

324 n. 192 748 n. 192 324 n.187 747 n. 187 264 n. 76 264 n. 76 205 n. 7 417 n. 170 72 n. 3 72 n. 3

Inscriptiones Graecae Christianae veteres Occidentis (ed. Wessel) 262 Aurelio Frontone 2014 74 n. 7 281 Aurelio Frontone 2014 74 n. 7 384 Aurelio Frontone 2014 74 n. 7 525-543 Aurelio Frontone 2014 74 n. 7 545-549 Aurelio Frontone 2014 74 n. 7 549 Aurelio Frontone 2014 74 775 Aurelio Frontone 2014 74 n. 7 779 Aurelio Frontone 2014 74 n. 7 784 Aurelio Frontone 2014 74 1009 Aurelio Frontone 2014 74 1230 Aurelio Frontone 2014 74 1239 Aurelio Frontone 2014 74 1241 Aurelio Frontone 2014 74 1242 Aurelio Frontone 2014 74 1273 Aurelio Frontone 2014 74 1277 Aurelio Frontone 2014 74 1401 Aurelio Frontone 2014 74 Inscriptions grecques et latines de la Syrie (ed. Waddington) 1916 Alcune vicende 1979 2037 Alcune vicende 1979 2046 Alcune vicende 1979 2090 Alcune vicende 1979 2158 Alcune vicende 1979

Supplemento_Aevum_2_23.indb 54

104 n. 63 104 n. 63 104 n. 63 104 n. 63 104 n. 63

24/10/2023 11:50:56



2396 2427 2556 2557 2662

55

INDICE DELLE ISCRIZIONI

Alcune vicende 1979 Alcune vicende 1979 Alcune vicende 1979 Alcune vicende 1979 Alcune vicende 1979

104 n. 63 104 n. 63 104 n. 63 104 n. 63 104 n. 63

Inscriptions métriques de l’Égypte Gréco-Romaine (ed. Bernand) 71 Aurelio Frontone 2014 72 120 Aurelio Frontone 2014 72 205 n. 6

.

Supplementum Epigraphicum Graecum (SEG) XI (non 125) 669 Paulus 2019

Supplemento_Aevum_2_23.indb 55

24/10/2023 11:50:56

Aevum, 97 (2023), 2 Suppl. Published online October 2023

Antonietta Porro* INDICE DEI PAPIRI

© 2023 Vita e Pensiero / Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

.

ISSN: 0001-9593 (print); 1827-787X (digital) DOI: 10.26350/000193_000174

Per ragioni di uniformità i sigla utilizzati per i papiri sono di norma quelli della Checklist of Editions of Greek, Latin, Demotic and Coptic Papyri, Ostraca and Tablets; lievissime discrepanze presenti in alcuni lavori indicizzati non impediscono di riconoscere la corrispondenza. Sono compresi nell’indice i papiri la cui menzione sia accompagnata da una precisa referenza; unica eccezione è rappresentata da PSI XV 1470, menzionato come papyrus Florentina in In Sapphus carmen 1987. Alcune voci, essendo relative a frammenti di codici papiracei tardoantichi registrati anche nell’Indice dei manoscritti, sono costituite da un semplice rimando a quest’ultimo. BGU I 121, 2 I 168, 1 I 291, 1 I 326 I 327 V 10566

Lettera 1974 110 Lettera 1974 110 Lettera 1974 110 Del Sublime 1992 XXIX n. 7 Del Sublime 2010 XXXII n. 7 Del Sublime 1992 XXIX n. 7 Del Sublime 2010 XXXII n. 7 Sul sistema 1979 147

BKT V 2

Sul sistema 1979 152

P. Amh. I 1, col IX 18 II 21

Sul sistema 1979 150 Sul sistema 1979 164

Supplemento_Aevum_2_23.indb 57

*

Antonietta Porro, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano.

24/10/2023 11:50:56

.

58

ANTONIETTA PORRO

II 23

Sul sistema 1979 150

P. Amst. inv. no. 56

Rec. De Stefani 2020

235

P. Apoll. 18

Attività scrittoria 1983

96 fig. 3

P. Berol. 9782 16895+21284

Alcune vicende 1979 120 Per una punteggiatura 1997 143 n. 47

P. Bodm. IV XXVII

Sul sistema 1979 160 Sul sistema 1979 161

P. Cair. 43227 47268 47466 56224 65445

Tre citazioni 1988 229 n. 21 Sul sistema 1979 156 Per una punteggiatura 1997 140 Sul sistema 1979 156 Sul sistema 1979 164

P. Cair. Goodsp. 1

Sul sistema 1979 156

P. Cair. Masp. I 67077 II 67151 II 67176

Sul sistema 1979 161 Sul sistema 1979 161 Sul sistema 1979 164

P. Colon. (cfr. P. Köln) inv. 5861 (= P. Köln I 8) Alcune vicende 1979 Theol. 1 cfr. Indice dei Manoscritti (sub Köln)

121 n. 120

P. Colt (= P. Ness.)

Attività scrittoria 1983

P. Flor. (P. Firenze) II 108 inv. 3005

Sul sistema 1979 154 Sul sistema 1979 161 Venetus A 2012 446

P. Freer 284 van Haelst (= Washington MS V)

Sul sistema 1979 161

P. Hamb. II 166

Sul sistema 1979 164

Supplemento_Aevum_2_23.indb 58

84 n. 7

24/10/2023 11:50:56



59

INDICE DEI PAPIRI

P. Hawara (= Bodl. Ms. Gr. class.a1 P)

Venetus A 2012 437

P. Herc. 1423

Come finiva 1990

P. Ibscher 4

Sul sistema 1979 161

P. Köln (cfr. P. Colon.) I 8 (= inv. 5861) I 16

Alcune vicende 1979 Per una punteggiatura 1997

156 n. 25

121 n. 120 143 n. 4

.

P. Lit. Lond. = P. Lond. Lit. P. Lond. I 32 II 483 III 733 III 981 (p. 241) III 1012

Minuscole greche 1977 170 Minuscole greche 1977 187 Sul sistema 1979 154, 164 Lettera 1974 110 Minuscole greche 1977 169 n. 1

P. Lond. Copt. p. 451

Lettera 1974 109

P. Lond. Lit. 5 25 27 28 37 96 130 163 255

Sul sistema 1979 150 Sul sistema 1979 152 Sul sistema 1979 156, 159 n. 1 Sul sistema 1979 151, 158 Venetus A 2012 440 Sul sistema 1979 155 n. 1 Sul sistema 1979 149, 152 Per una punteggiatura 1997 143 n. 47 Rec. Guida 1991 305 Sul sistema 1979 164

P. Med. inv. 291 inv. 292

Lettera 1974 Ricevuta 1974

P. Mil. Vogl. I 6 IV 206

Sul sistema 1979 157 Minuscola libraria 1991 38 tav. 2, 42 n. 5

109-10, tav. XXVII 92-93, tav. XXIII a

P. Mon. Epiph. 578 cfr. Indice dei Manoscritti (sub New York) P. Ness. cfr. P. Colt

Supplemento_Aevum_2_23.indb 59

24/10/2023 11:50:56

.

60 P. Oxy. I 11 II 223 II 229 II 231 III 415 III 416 III 419 III 448 IV 661 V 841 V 843 VI 852 VI 853 VI 854 VI 860 VI 988 VII 1015 VIII 1076 VIII 1091 VIII 1099 IX 1173 IX 1174 IX 1175 IX 1182 IX 1189 X 1231 XI 1358 XI 1362 XI 1377 XII 1493, 2 XIV 1763, 2 XV 1787 XV 1789 XV 1793 XV 1807 XV 1809 XV 1818 XVI 1862, 31 XVI 1863, 4 2064 (Two Theocritus Papyri) XVII 2079 XVII 2094 XVII 2102 XVIII 2165 XVIII 2169 XIX 2209A XX 2245 XX 2258 XXI 2289

Supplemento_Aevum_2_23.indb 60

ANTONIETTA PORRO

Sul sistema 1979 150, 152, 154 Sul sistema 1979 155, 164 Sul sistema 1979 161 Sul sistema 1979 161 Sul sistema 1979 150 Sul sistema 1979 164 Sul sistema 1979 150 Sul sistema 1979 150 Sul sistema 1979 154 Sul sistema 1979 146, 152, 156-57, 164 Alcune vicende 1979 120 Sul sistema 1979 153-54, 164 Sul sistema 1979 161 Sul sistema 1979 150 Sul sistema 1979 152 Ricevuta 1974 92 Sul sistema 1979 150, 155 Sul sistema 1979 161 Sul sistema 1979 154 Sul sistema 1979 164 Sul sistema 1979 161 Sul sistema 1979 154, 156, 158-59 n. 2 Sul sistema 1979 152 Per una punteggiatura 1997 140 Lettera 1974 110 Sul sistema 1979 152-54 Sul sistema 1979 155 Sul sistema 1979 152 Per una punteggiatura 1997 143 n. 47 Lettera 1974 110 Lettera 1974 110 Sul sistema 1979 155 Sul sistema 1979 154 Sul sistema 1979 158 Sul sistema 1979 158 Sul sistema 1979 155, 161 Sul sistema 1979 162 Leggere i classici 1994 182 Leggere i classici 1994 182 Sul sistema 1979 153 Sul sistema 1979 152, 156, 158 Sul sistema 1979 155 Sul sistema 1979 161 Sul sistema 1979 156 Sul sistema 1979 152 Sul sistema 1979 156 Sul sistema 1979 152 John of Scythopolis 2014 174 Sul sistema 1979 153, 158

24/10/2023 11:50:56

.



61

INDICE DEI PAPIRI

XXI 2297 XXI 2298 XXI 2299 XXII 2321 XXII 2322 XXIII 2355 XXIII 2362 XXIII (non XXVI) 2369 XXIV 2387 XXIV 2394 XXIV 2404 XXV 2430 XXV 2432 XXVI 2450 XXVI 2451 XXVII 2452 XXVII 2453 XXXI 2536 XXXI 2546 XXXII 2641 XXXII 2643 XXXVI 2750 XLIV 3151 XLIV 3152 XLV 3230 LVI 3894

Sul sistema 1979 155 Sul sistema 1979 158 Sul sistema 1979 155 Sul sistema 1979 156 Sul sistema 1979 153 Sul sistema 1979 147 Sul sistema 1979 153 Sul sistema 1979 153, 158 Sul sistema 1979 154 Sul sistema 1979 153 Alcune vicende 1979 120 Sul sistema 1979 153, 156, 158-59 n. 2 Sul sistema 1979 153, 156, 158 Sul sistema 1979 155-56, 158-59 n. 2 Sul sistema 1979 156 Sul sistema 1979 153 Sul sistema 1979 156 Lettera 1974 110 Sul sistema 1979 156 Rec. De Stefani 2020 235 Sul sistema 1979 155 Sul sistema 1979 157 Sul sistema 1979 161 Sul sistema 1979 155 Sul sistema 1979 153, 155 Sul sistema 1979 157 Per una punteggiatura 1997 143 n. 47

P. Paris 3 3 bis 71

Sul sistema 1979 157-58 Sul sistema 1979 157 Sul sistema 1979 146, 153-54, 157

P. Rainer I 14 (= P. Vindob. G 29834 A-F; 29292; 29504)

Rec. Guida 1991

305

P. Rein. I 49, 15 II 65 II 68

Ricevuta 1974 93 Sul sistema 1979 164 Sul sistema 1979 155

P. Ross. Georg. I 2 V 1

Sul sistema 1979 Sul sistema 1979

P. Ryl. I 53 III 547

Sul sistema 1979 148, 160 Sul sistema 1979 155

Supplemento_Aevum_2_23.indb 61

155, 158-59 n. 2 155, 157

24/10/2023 11:50:56

62

.

IV 624

ANTONIETTA PORRO

Sul sistema 1979 161

PSI inv. 3005 =P. Flor. (P. Firenze) inv. 3005 II 147 Sul sistema 1979 157 III 157 Rec. De Stefani 2020 236 VII 747 Sul sistema 1979 153-54, 157-58, 158 59 n. 2, 164 VII 751 Sul sistema 1979 153 VIII 954, 34 Lettera 1974 110 X 1168 Sul sistema 1979 153, 157 X 1170 Sul sistema 1979 161 XI 1189 Sul sistema 1979 157-58 XIII 1298 Sul sistema 1979 147 XIV 1379 Sul sistema 1979 153, 157-58 XV 1470 (= papyrus Florentina) In Sapphus carmen 1987 82 PSR Heid. 12-13

Minuscole greche 1977 170

P. Stras. inv. Gr. 1015

Sul sistema 1979

P. Tebt. II 295, 12

Ricevuta 1974 93

P. Vat. Lat. 22

Natura e storia 2017

P. Vind. (Vindob.) G 3 29292 29504 29834 A-F 39726

Minuscole greche 1977 169 n. 1 Rec. Guida 1991 305 Rec. Guida 1991 305 Rec. Guida 1991 305 Minuscole greche 1977 170-71

P. Yale I 11

Sul sistema 1979 154

SB III 7240 (= Pap. New York Metropolitan Museum access. 24.2.4) IV 7427, 13 VIII 9905, 7/8 Stud. Pal. IX 8 (= 140 van Haelst)

Supplemento_Aevum_2_23.indb 62

Minuscola libraria 1991

150, 157

274 n. 14

38 tav. 2

Lettera 1974 110 Lettera 1974 110 Sul sistema 1979 162

24/10/2023 11:50:56

Aevum, 97 (2023), 2 Suppl. Published online October 2023

Elisa Bianchi* INDICE DEI MANOSCRITTI

© 2023 Vita e Pensiero / Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

.

ISSN: 0001-9593 (print); 1827-787X (digital) DOI: 10.26350/000193_000175

L’indice costituisce il censimento di tutti i riferimenti puntuali agli esemplari manoscritti di natura libraria rintracciabili nella produzione di Carlo Maria Mazzucchi. L’esposizione è organizzata secondo la sede di conservazione e comprende manoscritti di lingua principalmente greca, ma anche latina e volgare. Secondo un criterio uniforme, si è inteso dare conto di ogni manoscritto: 1) citato esplicitamente con la propria segnatura; 2) citato con la sigla della tradizione del testo (cfr. P per il Paris, Bibliothèque nationale de France, gr. 2036) o con la sua denominazione corrente (cfr. Omero Cureton per il London, British Library, Add. 17210); in entrambi i casi, è stato inserito nell’indice un rinvio per permettere e agevolare la ricerca del singolo esemplare secondo la segnatura, la sigla e la denominazione. Come ulteriori strumenti di ricerca sono stati proposti due brevi elenchi riassuntivi comprensivi dei soli manoscritti citati secondo la sigla e la denominazione corrente. Talvolta, soprattutto per le pubblicazioni meno recenti, è stato necessario integrare la segnatura, laddove sia stata indicata in modo diverso rispetto ai criteri attualmente in uso. Dal censimento sono stati invece esclusi i manoscritti non indagati da Carlo Maria Mazzucchi, ma solo sottintesi – la cui segnatura non fosse quindi espressamente indicata. Manoscritti secondo il luogo di conservazione Athina Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο fr. 21 [= Codex N dei Vangeli] Alcune vicende 1979

Supplemento_Aevum_2_23.indb 63

*

96

Elisa Bianchi, Warburg Institute, School of Advanced Study, University of London.

24/10/2023 11:50:56

64

ELISA BIANCHI

Rec. Koder 1993

410-12, 414

Athos Μονὴ Ἁγίου Παντελεήμονος 152 (Lambros 5658)

Uno sconosciuto 2009

417 n. 31

Μονὴ Βατοπεδίου 59 949

Venetus A 2012 Venetus A 2012

430 419

Μονὴ Διονυσίου 70 (Lambros 3604)

Venetus A 2012

419, 421

Μονὴ Ἰβήρων 388

Rec. Livrea 1992

172

Μονὴ Κουτλουμουσίου 10 (Lambros 3079) 23 (Lambros 3092)

Leggere i classici 1994 Rec. Halkin – Festugière 1985

196 n. 128 414

Μονὴ Μεγίστης Λαύρας Δ 70 E 153 Ω 126

Dagli anni 1978 Leggere i classici 1995 Dagli anni 1978

276 n. 37 221 268 n. 12

Baltimore Walters Art Museum W 521

Rec. Halkin – Festugière 1985

414

Bamberg Staatsbibliothek Patr. 87 (olim B IV 21)

Attività scrittoria 1983

83 n. 6

Basel Universitätsbibliothek A. III 20 A. N. I. 8

Leggere i classici 1994 De compositione 2020

185 n. 75 293 n. 18

Berlin Staatsbibliothek zu Berlin Gr. 8°.22

Leggere i classici 1994

201 n. 151

.

Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος 25

Supplemento_Aevum_2_23.indb 64

24/10/2023 11:50:56

.



65

INDICE DEI MANOSCRITTI

Hamilton 258 552

Diodoro Siculo 1999 Natura e storia 2017

400 306

Phillipps 1450 (46) 1628 (225)

Leggere i classici 1995 Leggere i classici 1994

252 n. 283 212

Berne Burgerbibliothek 120 165

Diodoro Siculo 1999 Natura e storia 2017

403 306

Bloomington Indiana University Library Poole 99

Diodoro Siculo 1999

401 n. 77

Cambridge Trinity College O.01.08

Rec. Kindstrand 1994

461

University Library II.89.326 II.41 [= Codex Bezae] Kk.VI34 (2114)

Alcune vicende 1979 Alcune vicende 1979 La tradizione manoscritta 1989

Del Sublime 2010

107 n. 75 95 n. 9 215-18, 223-26, tavv. XIII-XIV XXXVII-XXXVIII, XL XLI-XLII, XLVI

Rec. Cortesi – Maltese 1994 Per la storia 2007 Rec. Reinsch – Kambylis 2003 Rec. Reinsch – Kambylis 2003 Dagli anni 1978 Dagli anni 1978 Sul sistema 1979 Attività scrittoria 1983

779 419 498 498 280, 285 n. 58, 287-88 295 162 n. 4 87 fig. 1

Del Sublime 1992

Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Barb. gr. 65 214 235 236 276 (+ Par. gr. 2442) 297 336

Supplemento_Aevum_2_23.indb 65

24/10/2023 11:50:57

.

66

ELISA BIANCHI

Borg. gr. 18

Per la storia 2010

136 n. 10

Chig. gr. 33

Alcune vicende 1979

138

Ottob. gr. 15 58 250 259 260 267 337 349 354

Uno sconosciuto 2009 Venetus A 2012 Areopagitica 2020 Uno sconosciuto 2009 Rec. De Gregorio – Canart 1994 Rec. De Gregorio – Canart 1994 Rec. De Gregorio – Canart 1994 Rec. De Gregorio – Canart 1994 Rec. De Gregorio – Canart 1994

416 428 n. 67 210 n. 7 421 793 793 793 793 793

Rec. Livrea 1992 Rec. Livrea 1992 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Ambrosianus C 222 inf. 2004 Rec. Kindstrand 1994 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Diodoro Siculo 1999 Dagli anni 1978 Rec. Cavallo et al. 1993 Alcune vicende 1979 Restauro 2021 Alcune vicende 1979

173 173 194 n. 105 258 429 461 205 257-58 386 291 465 131 458 127

Dagli anni 1978 Rec. Cavallo et al. 1993 Per la storia 2010 Rec. De Gregorio – Canart 1994 Giovanni Geometra 2017 Ancora sugli esametri 2014

308 464-65 141 793 118 186

Ambrosianus C 222 inf. 2004

429

Pal. gr. 23 90 92 122 129 284 326 398 431 Reg. gr. 1 31 132 Reg. gr. Pio II 54

Supplemento_Aevum_2_23.indb 66

24/10/2023 11:50:57



67

INDICE DEI MANOSCRITTI

Ross. 169

Urb. gr. 35 82 97 105 130

172-73 420

Alcune vicende 1979 Il Tolomeo Ambr. 2013 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Leggere i classici 1995 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Ambrosianus C 222 inf. 2004

125 260-61, 266 172 258 257-58 172 258 419

Minuscole greche 1977 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1995 Restauro 2021 Per la storia 2010 Alcune vicende 1979 Dagli anni 1978 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1995 Rec. Pace 2012 Longino 1990

171 n. 1 130 257 458 141 138 268 n. 8 127 n. 140 202, 258 835 185 nn. 5 e 7, 188 n. 20, 190 n. 23 204 258 399 155 ss., tavv. XVIIXIX 185, 187-88 270, 276-77 166, 171 257-58 419, 421 165 ss., tavv. I-VI 200 ss., tavv. I-IV 56 385, 399 n. 68 154 nn. 1 e 5 420, 427 n. 60

.

141

Leggere i classici 1994 Venetus A 2012

Vat. gr. 1

65 84 90 96 97 105 116

123 124

130

Supplemento_Aevum_2_23.indb 67

Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Diodoro Siculo 1999 Passato e presente 2002 Minuscole greche 1977 Dagli anni 1978 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Venetus A 2012 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Carlo Maria Mazzucchi 1996 Diodoro Siculo 1999 Passato e presente 2002 Venetus A 2012

24/10/2023 11:50:57

68

ELISA BIANCHI

144 148 156

.

163 168 190 191 194

198 274 285 [= sigla a]

304 308 444 475 482 573 616 637 666 760 790 901 981 989 996

Supplemento_Aevum_2_23.indb 68

460 127, 136 291 323 210-11 257-58 56 385 154 189, 195 n. 124 256 n. 309, 258 202, 257-58 131 206 n. 174 213-15, 222-26 XXXVII-XXXVIII XLI-XLIII 205 n. 167 258 794 218 n. 44, 221-22 XXXV, XXXVIIXXXVIII 1345 Un critico 1995 XXIX n. 1, XXXIX, Del Sublime 2010 XLII-XLIII 206 n. 174 Leggere i classici 1994 189 n. 22 Longino 1990 423 Per la storia 2007 434 Venetus A 2012 403 Diodoro Siculo 1999 416 Uno sconosciuto 2009 262 n. 14 Il Tolomeo Ambr. 2013 Rec. De Gregorio – Canart 1994 794 424 Venetus A 2012 17 L’Iliade del Petrarca 2004 477 Ann. bibl. Odorico 1987 Ann. bibl. Innes – Winterbottom 202 1991 258 Leggere i classici 1995 Rec. Reinsch – Kambylis 2003 497 173 Rec. Livrea 1992 205 n. 168, 208, 210-12 Leggere i classici 1994 Restauro 2021 Alcune vicende 1979 Dagli anni 1978 Rec. Hunger 1990 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Carlo Maria Mazzucchi 1996 Diodoro Siculo 1999 Passato e presente 2002 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Leggere i classici 1995 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1994 La tradizione manoscritta 1989 Del Sublime 1992 Del Sublime 2010 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Rec. De Gregorio – Canart 1994 La tradizione manoscritta 1989 Del Sublime 1992

24/10/2023 11:50:57



1007 1046

.

1056 1072 1106 1164

1188 1189 1209 [= Codex Vaticanus]

1219 1257 1276 1288

1298

1334

1340 1359 1409 1412 1413 1414 1417

Supplemento_Aevum_2_23.indb 69

69

INDICE DEI MANOSCRITTI

Leggere i classici 1995 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Rec. De Stefani 2020 Uno sconosciuto 2009 Lemma “Barlaam” 2006 Dagli anni 1978 Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 Rec. Dennis – Gamillscheg 1982 Rec. De Gregorio – Canart 1994 Restauro 2021 Alcune vicende 1979 Ambrosianus C 222 inf. 2004 Per la storia 2010 L’ex libris 2019 De compositione 2020 Leggere i classici 1995 Diodoro Siculo 1999 Alcune vicende 1979 Per la storia 2010 John of Scythopolis 2014 Restauro 2021 Per una rilettura 1978 Alcune vicende 1979 De scientia politica 1982 De scientia politica 2002 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Uno sconosciuto 2009 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Uno sconosciuto 2009 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Diodoro Siculo 1999 La tradizione manoscritta 1989 La tradizione manoscritta 1989 Rec. Cortesi – Maltese 1994 La tradizione manoscritta 1989 Del Sublime 1992

258 138 214 258 235 413 n. 6 1059 280-81, n. 52, 285, 287 n. 60, 295 112 ss. 281 794 442 95 n. 9 432 n. 118 133 ss., tav. 2 441 293 n. 18 251 n. 272, 258 402 94 ss. 133 ss. 174 454 237 ss. 127 IX ss., tav. VII ss. 138 211 258 421 n. 44 216 258 419 210 258 387 209 n. 12 212 780-81 214, 224-26 XXXVII-XXXVIII

24/10/2023 11:50:57

70

ELISA BIANCHI

1438 1455 1456 1567 1591 1594

1605

.

1613 1623 1658 1666

1675 1689 1712 1756 1899 1903 1910 1926 2000 2036 2059 2061 2061A

Del Sublime 2010 Rec. Reinsch – Kambylis 2003 Uno sconosciuto 2009 Alcune vicende 1979 La tradizione manoscritta 1989 Per la storia 2010 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Venetus A 2012 Rec. De Stefani 2020 Dagli anni 1978 Il fuoco greco 2006 Dagli anni 1978 Per la storia 2007 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Rec. Crisci 1993 Sul sistema 1979 Attività scrittoria 1983 Rec. Crisci 1993 Ambrosianus C 222 inf. 2003 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Longino 1990 Rec. Fyrigos 2007 Longino 1990 Diodoro Siculo 1999 Per la storia 2007 Longino 1990 Alcune vicende 1979 John of Scythopolis 2014 Minuscola libraria 1991 Minuscole greche 1977 Alcune vicende 1979 Minuscole greche 1977 Alcune vicende 1979

2066 2125

Supplemento_Aevum_2_23.indb 70

Attività scrittoria 1983 Per la storia 2010 Alcune vicende 1979 Dagli anni 1978 Sul sistema 1979

XLI-XLIII 501 412 n. 4 112-14 209 n. 10, 212 n. 23 137 211 n. 196 257-58 433 n. 87 235 281 130-31 278 n. 41 429 n. 47 189, 195 n. 124 258 408 162 87 408 274 211 258 189 n. 22 650 193 n. 2 391 420 189 n. 22 112 174 n. 13 tav. 2 181 n. 1 101 n. 47, 112-14 169 n. 1, 172, 174-75, 177, 182, 187, tav. I 108 n. 81, 112-13 n. 103 90 139 112 278 n. 41 162

24/10/2023 11:50:57



Attività scrittoria 1983 Rec. De Gregorio – Canart 1994 Rec. De Gregorio – Canart 1994

133 ss., tav. 1 210 n. 14 131 172, 174 tav. III 464 185 n. 6, 186 nn. 12, 15, 188 n. 20, 190 n. 23 209 n. 10 169 n. 1, 172, 174-75, 177, 182, 187 101, 106 n. 69, 107, n. 75, 109 n. 81, 112, 114-15, 119, 121 90 793 793

Natura e storia 2017 Rec. Cortesi – Maltese 1994 Attività scrittoria 1983 La tradizione manoscritta 1989 Alcune vicende 1979

274 n. 14 779 83 n. 6 214 n. 32 94 n. 1

Damascio 2006 Damascio 2009

313 731

Rec. Cortesi – Maltese 1994 Alcune vicende 1979 Uno sconosciuto 2009 Leggere i classici 1994 Ambrosianus C 222 inf. 2004 Dagli anni 1978

780 138-39 416 185 n. 75, 188 417 n. 35, 425 280

Rec. Cortesi – Maltese 1994

779

2228

Per la storia 2010 L’Ambrosiano 2013 Alcune vicende 1979 Minuscole greche 1977 Minuscola libraria 1991 Rec. Cavallo et al. 1993 Longino 1990

2300 2306

La tradizione manoscritta 1989 Minuscole greche 1977

2197 2200

.

Alcune vicende 1979

2358 2601 Vat. lat. 22 3122 3375 3441 7205 Vat. syr. 140 Escorial (El) Real Biblioteca del Monasterio de S. Lorenzo del Escorial Σ.ΙΙΙ.1 (Revilla 100) T.II.7 (Revilla 146) T.III.13 (Andrés 173) Y.II.10 (Andrés 265) Y.III.11 (+ Neapol. III C 26) Firenze Biblioteca Riccardiana 65

Supplemento_Aevum_2_23.indb 71

71

INDICE DEI MANOSCRITTI

24/10/2023 11:50:57

72

ELISA BIANCHI

Biblioteca Medicea Laurenziana Plutei VII 4 VII 8 VII 10 XXVIII 15 XXVIII 27

.

XXVIII 30

XXXI 8 XXXII 3 XXXII 9

XXXII 16 LV 4

LV 19 LVI 7 LVI 13 LVII 5

LVII 40 LIX 2 LIX 3 LIX 9 LIX 35 LXVI 1 LXVI 2

Supplemento_Aevum_2_23.indb 72

Uno sconosciuto 2009 Alcune vicende 1979 Rec. Livrea 1992 Longino 1990 Venetus A 2012 Rec. De Stefani 2020 La tradizione manoscritta 1989 Del Sublime 1992 Del Sublime 2010 Ambrosianus C 222 inf. 2003 Venetus A 2012 Dagli anni 1978 Alcune vicende 1979 La tradizione manoscritta 1989 Longino 1990 Leggere i classici 1994 Ambrosianus C 222 inf. 2003 Una curiosa legatura 2000 Dagli anni 1978 Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 Rec. Dennis – Gamillscheg 1982 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1994 Ann. bibl. Odorico 1987 Longino 1990 Leggere i classici 1994 Per la storia 2007 La tradizione manoscritta 1989 Leggere i classici 1994 Venetus A 2012 Leggere i classici 1994 Venetus A 2012 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1994 Diodoro Siculo 1999 Natura e storia 2017 Natura e storia 2017

416 113 173 194 437 n. 110 235-36 213-15, 222-26, tav. XI XXXVII-XXXVIII XLI-XLIII 268 439 269 n. 15 126 208 n. 9 191 176 268 205 n. 5 276 n. 37, 277-78, 280-81, 283-85, 287-89, tav. II 112 ss. 281 138 195 n. 118 477 183 ss., tavv. A1, B 186 n. 79 421 n. 16 213 n. 28 176, 185 n. 75 428 n. 65 176, 185 n. 75 428 n. 65 125 195 n. 118 418-19 n. 188 300 300

24/10/2023 11:50:57



73

INDICE DEI MANOSCRITTI

LXX 5

Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1994 Rec. Reinsch – Kambylis 2003 Alcune vicende 1979 Diodoro Siculo 1999 Leggere i classici 1994

LXX 8 LXX 10 LXX 12 LXX 17 LXX 34 LXXIV 10 LXXIV 18 LXXV 6

Leggere i classici 1995 Carlo Maria Mazzucchi 1996 Diodoro Siculo 1999 Alcune vicende 1979 Alcune vicende 1979 Diodoro Siculo 1999 Dagli anni 1978 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1994 Ambrosianus C 222 inf. 2004 Dagli anni 1978

126 195 n. 118 496-98 126, 131 385 209 n. 185, 210-11, n. 195 257 56 385 119, 126 ss., tav. II 137-38, tavv. III-IV 405 n. 106 292 138 194, 196-97 428 280 n. 48

Conventi Soppressi 77 152 180 202 206

Leggere i classici 1995 Diodoro Siculo 1999 Rec. Cortesi – Maltese 1994 Impudens societas 2017 Alcune vicende 1979

202 409 n. 123 779, 781 290 126

Genève Bibliothèque Publique et Universitaire Gr. 23

Rec. Koder 1993

410-12, 414-16

Leggere i classici 1994

214

Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993

408 408 408 408

.

LXIX 2 LXIX 9 LXX 2 LXX 3

Giessen an der Lahn UB “Justus Liebig” BG(3) 76. 4° (Adrian 669) [= Gissensis 669] Grottaferrata Biblioteca della Badia Greca A.γ.XV A.δ.IV (gr. 95) A.δ.XXIII (gr. 849) B.α.VIII (gr. 277)

Supplemento_Aevum_2_23.indb 73

24/10/2023 11:50:57

74

ELISA BIANCHI

.

B.α.LVI.I (gr. 848) B.β.III (gr. 143) Γ.β.VI (gr. 152) Δ.γ.VII (gr. 294) Δ.γ.VIII (gr. 151) Δ.γ.XXXIV (gr. 140) E.α.XIII (gr. 36) E.β.VII (gr. 847) Z.α.II (gr. 173) Z.α.IV (gr. 8) Z.α.XXIV (gr. 54) Z.α.XXV (gr. 245)

Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993 Rec. Crisci 1993

408 408 408 408 408 408 408 408 407 407 407-08 407

Istanbul Ayasofya Müzesi 3703

Ann. bibl. Touwaide 1994

480

Kalabruta Μονὴ Ἁγίας Λαύρας 26 [ms. distrutto]

Del Sublime 2010

XLIV

Attività scrittoria 1983

fig. 5

Kozani Κοβεντάρειος Δημοτική Βιβλιοθήκη 148

Del Sublime 2010

XLIII

Leiden Bibliotheek der Rijksuniversiteit BPL 108 180

Rec. Kindstrand 1994 La tradizione manoscritta 1989

461 216 n. 38

Gro. 26 (Geel 61)

Rec. Reinsch – Kambylis 2003

496

Köln Institut für Altertumskunde P. Theol. 1 [fr. di cod. papiraceo]

Voss. gr. F 77 (pars III) Rec. Ugenti 1995 gr. Q° 8 [= Codex Sarravianus] Alcune vicende 1979

Supplemento_Aevum_2_23.indb 74

267, 269 95

24/10/2023 11:50:57



gr. Q° 68

.

75

INDICE DEI MANOSCRITTI

Rec. Kindstrand 1994

461

Leipzig Universitätsbibliothek gr. 1 [= Codex Sinaiticus]

Alcune vicende 1979

95, 97 nn. 21 e 24, 101

Lerma Castello Spinola s.n. [= Codex N dei Vangeli]

Alcune vicende 1979

96

Leggere i classici 1994 Damascio 2006 Damascio 2009 Alcune vicende 1979 Impudens societas 2017 Venetus A 2012 Impudens societas 2017 Alcune vicende 1979 Per la storia 2010

195 313 731 95 290 434, 449 290 95, 97 nn. 21 e 24, 101 141

Alcune vicende 1979

96

Uno sconosciuto 2009 Dagli anni 1978 Diodoro Siculo 1999

412 n. 4 277 n. 39 395

Alcune vicende 1979

95, 101, 108 n. 81, 123

Ancora sugli esametri 2014 Leggere i classici 1994 Uno sconosciuto 2009

187-88 206 n. 174 419

London British Library Add. 11728 12158 17210 [= Omero Cureton] 18231 36634 36821 43725 [= Codex Sinaiticus]

Cotton Titus C XV [= Codex N dei Vangeli] Harley 5575 5694 5792 Royal 1. D. V-VIII [= Codex Alexandrinus] Madrid Biblioteca nacional de España 4621 4678 4681

Supplemento_Aevum_2_23.indb 75

24/10/2023 11:50:57

76

ELISA BIANCHI

Meteorai Μονὴ Μεταμορφώσεως 591

.

Milano Biblioteca Ambrosiana A 54 inf. (gr. 792) A 79 inf. A 80 sup. (gr. 17) A 119 sup. (gr. 43) A 147 inf. (gr. 808) (olim S.P.51) A 155 sup. (gr. 52) A 167 suss. A 203 sup. B 25 inf. (gr. 841) B 98 sup. (gr. 120) B 106 sup. (gr. 127)

B 114 sup. (gr. 135) B 119 sup. (gr. 139)

B 144 sup. (gr. 148)

B 206 suss. C 88 sup. (gr. 189) C 105 inf. C 126 inf. (gr. 859)

C 142 inf.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 76

Rec. Cavallo et al. 1993

464

430 n. 57 207 291 262 n. 16, 263-64 183 ss. 95 n. 8, 97 n. 21, 98 nn. 29 e 31, 131 419 Per la storia 2007 13 Federico Borromeo 2013 302, 317 Natura e storia 2017 177 Minuscole greche 1977 138 Alcune vicende 1979 184 Minuscole greche 1977 277 Dagli anni 1978 127 Alcune vicende 1979 171-73 Leggere i classici 1994 258 Leggere i classici 1995 420 Venetus A 2012 417 ss. Venetus A 2012 267 ss., tav. I Dagli anni 1978 112 ss. Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 Rec. Dennis – Gamillscheg 1982 281 ss. 228 n. 5 La testimonianza 1983 316-17 Rec. Kolias 1990 128, 130 Il fuoco greco 2006 420, 423 Venetus A 2012 La tradizione manoscritta 1989 213, 223-26 XXXVII-XXXVIII Del Sublime 1992 XLI, XLIII Del Sublime 2010 16 Federico Borromeo 2013 180, tav. II Minuscole greche 1977 301 Natura e storia 2017 419 Ambrosianus C 222 inf. 2004 266 Il Tolomeo Ambr. 2013 172-73 Rec. Obsieger 2015 272 Natura e storia 2017 Per la storia 2007 L’Ambrosiano 2013 Un inedito opuscolo 2014 Il Tolomeo Ambr. 2013 Ancora sugli esametri 2014 Alcune vicende 1979

24/10/2023 11:50:57



INDICE DEI MANOSCRITTI

C 222 inf. (gr. 886)

.

C 256 inf. (gr. 896) C 265 inf. (gr. 905) D 28 sup. D 62 suss. (gr. 1081) D 137 suss. D 295 inf. (gr. 958) D 527 inf. (gr. 997) E 49 inf. (gr. 1014) E 50 inf. (gr. 1014) E 88 inf. F 1 sup. (gr. 321) F 9 inf. F 12 sup. (gr. 325) F 32 inf. F 34 inf. F 41 sup. (gr. 338) F 96 sup. (gr. 352)

F 104 sup. (gr. 357) F 106 sup. (gr. 358) F 205 inf. (gr. 1020) G 5 inf. G 9 inf. G 10 inf. G 56 sup. (gr. 399) G 64 inf. (gr. 1024) G 149 suss. G 309 inf.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 77

Una curiosa legatura 2000 Passato e presente 2002 Ambrosianus C 222 inf. 2003 Ambrosianus C 222 inf. 2004 Inchiostri bizantini 2005 Per la storia 2007 Per la storia 2010 Venetus A 2012 L’ex libris 2019 De compositione 2020 Damascio 2006 Damascio 2009 Dagli anni 1978 Lemma “Barlaam” 2006 Un critico 1995 Un testimone 2006 L’Ambrosiano 2013 Il Tolomeo Ambr. 2013 Minuscole greche 1977 Minuscole greche 1977 Venetus A 2012 Un testimone 2006 Uno sconosciuto 2009 Federico Borromeo 2013 Dagli anni 1978 Venetus A 2012 Federico Borromeo 2013 Federico Borromeo 2013 Dagli anni 1978 La testimonianza 1983 Ambrosianus C 222 inf. 2004 L’ex libris 2019 Per la storia 2010 Attività scrittoria 1983 Per la storia 2010 Federico Borromeo 2013 Federico Borromeo 2013 Federico Borromeo 2013 Ambrosianus C 222 inf. 2003 La tradizione manoscritta 1989 Natura e storia 2017 Federico Borromeo 2013

77 203 ss., tavv. II A-B 153 n. 1 263 ss. 411 ss. 157 ss. 419 ss. 134-35 427 n. 61 443 n. 10, 444 294 n. 22 307 n. 66 722 n. 66 282 1059 1357 n. 18 355 n. 2 208 261 ss. 177 177 432 355 ss. 421 18 277 420 18 17 279 n. 44 228, n. 9 435 n. 144 442 136 n. 10 88 133 ss. 17-18 13 13, 16-7 268 217 n. 41 317 18

24/10/2023 11:50:58

78

ELISA BIANCHI

G 310 inf. H 50 sup. (gr. 435) I 52 suss. I 74 suss. I 98 inf. (gr. 1057) L 38 sup. (gr. 478) L 43 inf. L 93 sup. (gr. 490)

.

M 66 sup. (gr. 523)

M 90 sup. N 289 sup. (gr. 581) O 52 sup. (gr. 589) O 64 sup. O 245 sup. (608) P 121 sup. (gr. 640) Q 13 sup. (gr. 667) Q 74 sup. (gr. 681) Q 114 sup. (gr. 703) R 88 sup. (gr. 715) R 180 inf. Z 257 sup. (gr. 1090) Z 296 sup. & 157 sup. † 24 sup. † 49 sup. Cimelio 1 (S.P.11/1)

Trotti 373 Biblioteca nazionale Braidense Castiglioni 4

Supplemento_Aevum_2_23.indb 78

Federico Borromeo 2013 Dagli anni 1978 Alcune vicende 1979 Rec. Cavallo et al. 1993 Leggere i classici 1995 Dagli anni 1978 Longino 1990 L’ex libris 2019 Per la storia 2007 Il Tolomeo Ambr. 2013 Ancora sugli esametri 2014 Del Sublime 2010 Un critico 1995 Alcune vicende 1979 Alcune vicende 1979 Un inedito opuscolo 2014 Un testimone 2006 La tradizione manoscritta 1989 L’Ambrosiano 2013 Federico Borromeo 2013 Un rotolo 2017 Federico Borromeo 2013 Longino 1990 Minuscole greche 1977 De scientia politica 1982 De scientia politica 2002 Minuscole greche 1977 Attività scrittoria 1983 Natura e storia 2017 Un inedito opuscolo 2014

13-14 n. 6 171 n. 1 15 15 14 (tav.), 16-17 207 ss. 419, 423-24, 427, 429-30 13 273 n. 33 131 464 n. 1 202 n. 10 278 n. 40 185 n. 7 441 ss. 425 n. 29 262-64 184-86 XL 1366 136 138 291 ss. 355 ss., tavv. 1-2 223 208 n. 6 19 247 ss., figg. 1-2 13, 19 n. 15 185 n. 11, tavv. A2, A3 183 X VIII 172 89, fig. 6 274 ss., tavv. 1-4 294

Rec. Olivier 1997

545

Federico Borromeo 2013 Minuscole greche 1977 Federico Borromeo 2013 Federico Borromeo 2013 L’Iliade del Petrarca 2004 L’Ambrosiano 2013 Per la storia 2007

24/10/2023 11:50:58



Modena Biblioteca Estense Universitaria gr. γ.S.3.18 (Campori App. 432)

La tradizione manoscritta 1989 Come finiva 1990 Del Sublime 1992 Del Sublime 2010

.

ital. 835 (α.G.1.17)

La tradizione manoscritta 1989

Montecassino Archivio e Biblioteca dell’Abbazia 124 Natura e storia 2017 Moskva Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej Sinod. gr. 57 (Vlad. 139) 60 (Vlad. 140) 140 (Vlad. 368) 204 (Vlad. 506) 231 (Vlad. 265) 260 (Vlad. 442) [= Bibl. Patr. 442] 315 (Vlad. 441) 478 (Vlad. 136) München Bayerische Staatsbibliothek gr. 85 287 298 355 430 442 450 547 lat.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 79

79

INDICE DEI MANOSCRITTI

6388

216 n. 38 160 XXV n. 9 (cfr. anche LXX) XXVII n. 11, LXXXIV 216, tav. XV

300

Venetus A 2012 Venetus A 2012 Rec. Cavallo et al. 1993 Alcune vicende 1979 Dagli anni 1978 Rec. Livrea 1992

427 n. 60 420-21 464 139 276 n. 37 172

Rec. Fyrigos 2007 Rec. Follieri 1995

650 429

Venetus A 2012 Leggere i classici 1994 Uno sconosciuto 2009 Rec. Reinsch – Kambylis 2003 Ancora sugli esametri 2014 Leggere i classici 1995 Leggere i classici 1995 Rec. Fiaccadori et al. 1997

439 n. 124 201 n. 153 413 n. 5 496 184 n. 6 221 228 n. 101 546

Rec. Chiesa 2000

606

24/10/2023 11:50:58

80

ELISA BIANCHI

Napoli Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III Fondo greco II D 3 II D 4 II E 20 II F 31 III C 3

Venetus A 2012 Ambrosianus C 222 inf. 2003 Per la storia 2007 Ambrosianus C 222 inf. 2003 Il Tolomeo Ambr. 2013 Ancora sugli esametri 2014 Dagli anni 1978 Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 Rec. Dennis – Gamillscheg 1982 Natura e storia 2017

445 269 n. 39 427, 429 268 263-64 184-87 280, 285, 287 n. 60 112 ss. 281 300

Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995

175, 185, 212 258

Attività scrittoria 1983

89, fig. 2

The Morgan Library & Museum M.874 [= Codex N dei Vangeli]

Alcune vicende 1979

96

Oxford Bodleian Library Auct. T. 1. 10 (Misc. 188) T. 5. 6 (Misc. 268) T. 5. 23 (Misc. 285)

Rec. Pace 2012 L’ex libris 2019 Ann. bibl. Odorico 1987

835 444 477

Barocci 25 26 87 131 142 194

Giovanni Geometra 2017 Minuscola libraria 1991 La tradizione manoscritta 1989 Appendice 2005 Leggere i classici 1994 Rec. Pace 2012

116 ss., tav. 1 42, tav. 2 221 395 201 835

Canon. gr. 41

Ambrosianus C 222 inf. 2004

417 n. 35

III C 26 (+ Escor. Y III-11)

.

V F 34 ex-Vind. gr. 4 New York Metropolitan Museum of Art P. Mon. Epiph. 578 [fr. di cod. pap.]

Supplemento_Aevum_2_23.indb 80

24/10/2023 11:50:58

.



81

INDICE DEI MANOSCRITTI

Per la storia 2007

419, 426

Canon. Misc. 378

Un inedito opuscolo 2014

295

Laud. gr. 35 [= Codex Laudianus]

Alcune vicende 1979

95

Christ Church Wake 7

Venetus A 2012

423

Corpus Christi College 90 New College 298 Paris Bibliothèque nationale de France Coisl. 1 149 176 248 278 311 345 355 Gr.

11 17 [= Codex Sarravianus] 19 107 [= Codex Claromontanus] 174 345

Supplemento_Aevum_2_23.indb 81

Ann. bibl. Innes – Winterbottom 202-03 1991

In Sapphus Carmen 1987

80 n. 7

Alcune vicende 1979 Sul sistema 1979 Cleombroto 1973 Venetus A 2012 Minuscole greche 1977 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Rec. Reinsch – Kambylis 2003 Alcune vicende 1979 Ancora sugli esametri 2014

123 n. 127 163 n. 1 674 n. 10 445 189 195 n. 120 258 496, 498-99 123 187

Leggere i classici 1994 Ambrosianus C 222 inf. 2003 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1994 Sul sistema 1979 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Uno sconosciuto 2009

185 275 95 214 163 n. 1 212 214 258 419

24/10/2023 11:50:58

82

ELISA BIANCHI

400 425 438 443 451

.

497 510 598 668

985 [= sigla b]

Rec. Reinsch – Kambylis 2003 Rec. Cortesi 2009 Dagli anni 1978 Giovanni Geometra 2017 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Venetus A 2012 Minuscole greche 1977 Rec. Cavallo et al. 1993 Dagli anni 1978 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Venetus A 2012 La tradizione manoscritta 1989 Del Sublime 1992 Del Sublime 2010

1116 1310 1352 1385 1397 1464 1665

De scientia politica 2002 Per la storia 2007 Leggere i classici 1995 Dagli anni 1978 Alcune vicende 1979 Restauro 2021 Rec. Cortesi – Maltese 1994 Leggere i classici 1994 Rec. Cortesi – Maltese 1994 Leggere i classici 1995 Carlo Maria Mazzucchi 1996 Diodoro Siculo 1999

1671 1678 1722 1741

Supplemento_Aevum_2_23.indb 82

Rec. Obsieger 2015 Diodoro Siculo 1999 Leggere i classici 1995 Alcune vicende 1979 La tradizione manoscritta 1989 Longino 1990 Del Sublime 1992 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Del Sublime 2010 Venetus A 2012

497 992 277 n. 38 118 198 n. 147, 212, 214 258 420 177 464 276 n. 37 173 n. 20 258 419 206, 219-21 n. 52, 222-23 XXVII n. 1, XXXV, XXXVII-XXXIX XXIX n. 1, XXXIX, XLII-XLIII, XLV XVI-XVII 419, 426-28 219, 258 284 130-31, 139 442 n. 9 780 173 n. 20, 210-11 n. 195 782 258 56-58 385 ss., tavv. I, II.1II.2, III 172 386 202, 258 125 220 n. 48 187 XXVIII n. 5 200-01 n. 150, 208 258 XXX n. 5 421 n. 30

24/10/2023 11:50:58



INDICE DEI MANOSCRITTI

1745 1778 1807

.

1919 1957 1983

2009 2036 [= sigla P]

2070 2102 2393 2442 (+ Barb. gr. 276) 2603 2625 2626 2644 2654 2655 2659 2660 2662 2678

Supplemento_Aevum_2_23.indb 83

83

XLI n. 3 189, 195 n. 124 229 n. 116, 258 176 n. 1, 178 130 209-10 n. 15 210 172 183 n. 5, 185 n. 11, 187, 188 n. 20, 190 XXIX n. 5 Del Sublime 1992 XXXI n. 5 Del Sublime 2010 430 Venetus A 2012 79, 82 In Sapphus Carmen 1987 La tradizione manoscritta 1989 205 ss., tav. VIII 143 ss. Come finiva 1990 191-92 Longino 1990 XVIII, XXVII n. 1, Del Sublime 1992 XXX, XXXV-XXXVI, XXXVIII-XL 176 Leggere i classici 1994 782 Rec. Cortesi – Maltese 1994 258 Leggere i classici 1995 XX, XXIX n. 1, XXX, Del Sublime 2010 XXXIII, XXXIX-XL, XLII-XLIII, XLVXLVI 780 Rec. Cortesi – Maltese 1994 145 Sul sistema 1979 424 n. 47 Venetus A 2012 280-81 n. 52 Dagli anni 1978 112 ss. Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 Rec. Dennis – Gamillscheg 1982 281 145 Sul sistema 1979 293 n. 18 De compositione 2020 293 n. 18 De compositione 2020 835 Rec. Pace 2012 197 Leggere i classici 1994 258 Leggere i classici 1995 414 Uno sconosciuto 2009 415, 421 Uno sconosciuto 2009 421 Uno sconosciuto 2009 414 n. 17 Uno sconosciuto 2009 419, 428-29 Per la storia 2007 Del Sublime 2010 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Minuscole greche 1977 Alcune vicende 1979 L’Ambrosiano 2013 La tradizione manoscritta 1989 Rec. Obsieger 2015 Longino 1990

24/10/2023 11:50:58

84

ELISA BIANCHI

2702

3069 3074

185 n. 75 258 420 445 140 n. 38 133 ss., tav. 3 213-14, 222-26, tav. XII XXXVII-XXXVIII Del Sublime 1992 XLI, XLIII Del Sublime 2010 267, 269 Rec. Ugenti 1995 La tradizione manoscritta 1989 212-13, 222, tav. X 143 n. 2 Come finiva 1990 XXXVI-XXXIX Del Sublime 1992 XL, XLIII, XLV Del Sublime 2010 782 Rec. Cortesi – Maltese 1994 183 n. 5, 185 n. 11, Longino 1990 187, 188 n. 20, 190 XXIX n. 5 Del Sublime 1992 XXXI n. 5 Del Sublime 2010 Ann. bibl. Innes – Winterbottom 202 1991 495 Rec. Bevegni 1992 115 n. 1 Giovanni Geometra 2017 779 Rec. Cortesi – Maltese 1994 La tradizione manoscritta 1989 212 n. 23

5052 7331 7344

Natura e storia 2017 Ambrosianus C 222 inf. 2004 Ambrosianus C 222 inf. 2004

300 417 n. 35 417 n. 35

Per la storia 2007 Uno sconosciuto 2009 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Criscuolo 1981

420, 423 415 317 317 317 317 317 317 317 345

2786 2831 2934 2960

.

2964 2974 [= sigla q]

2977

2983A 3041

lat.

suppl. gr. 110 172 274 275 276 279 284 287 288 352

Supplemento_Aevum_2_23.indb 84

Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Per la storia 2007 Venetus A 2012 Per una punteggiatura 1997 Per la storia 2010 La tradizione manoscritta 1989

24/10/2023 11:50:58



.

394 402 403 408 409 412 413 414 415 416 419 506 589 607 612 1101 1120 1214 1218 1242 1286 [= Codex Sinopensis] Patmos Μονὴ τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου 33

50 67 [= Codex N dei Vangeli] 136 668 706 Princeton University Library Garrett 14

Supplemento_Aevum_2_23.indb 85

85

INDICE DEI MANOSCRITTI

Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Longino 1990 Dagli anni 1978 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Ancora sugli esametri 2014 Leggere i classici 1994 Rec. Trapp et al. 1990 Rec. Trapp et al. 1990 Uno sconosciuto 2009 Alcune vicende 1979

317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 186 n. 12 280 n. 48 215 n. 221 258 187 165 n. 1 317 317 421 95-96

Alcune vicende 1979 Rec. Cavallo et al. 1993 Rec. Jacob – Martin – Noyé 2008 Per la storia 2010 Venetus A 2012 Cleombroto 1973 Alcune vicende 1979 Dagli anni 1978 Venetus A 2012 Ann. bibl. Odorico 1987 Dagli anni 1978 Diodoro Siculo 1999

113-14 464-65 583 140-41 434 674 n. 10 96 276 n. 37 420 477 268 n. 12, 271 390 n. 18

Leggere i classici 1994 Venetus A 2012

172-73 419, 421

24/10/2023 11:50:58

.

86

ELISA BIANCHI

Ravenna Biblioteca Classense 429

Alcune vicende 1979

126

Roma Biblioteca Vallicelliana C 46 F 20 F 68

La tradizione manoscritta 1989 Rec. Cortesi – Maltese 1994 Per la storia 2007

209 n. 10 779 420

Allacci 29 63 66

Fozio 1997 Rec. Cortesi – Maltese 1994 Uno sconosciuto 2009

247 n. 2 779 421

Alcune vicende 1979

96

Attività scrittoria 1983

86-87

Uno sconosciuto 2009

411 ss.

Alcune vicende 1979

95, 97 nn. 21 e 24, 101

Alcune vicende 1979

95

Dagli anni 1978 Minuscole greche 1977 Minuscola libraria 1991 Alcune vicende 1979

277 n. 38 166-67, 170-71 n. 1, 174, 176 n. 1, 177-78 42, tav. 2 95, 97 nn. 21 e 24, 101

Alcune vicende 1979

96

Rec. Koder 1993 Alcune vicende 1979

410, 412, 416 95, 97 nn. 21 e 24, 101

Rossano Museo dell’Arcivescovado s.n. [= Codex Rossanensis Purpureus] Rovereto Biblioteca Civica 28 Sankt-Peterburg Rossijskaja Nacional’naja biblioteka Gr. 2 (Granstrem 2) [= Codex Sinaiticus] 3 (Granstrem 5) [= Codex Sarravianus] 64 (Granstrem 120) 219 (Granstrem 71) [= Evangelario Uspenskij] 259 (Granstrem 2) [= Codex Sinaiticus] 537 (Granstrem 18) [= Codex N dei Vangeli] 701 (Granstrem 551) 843 (Granstrem 2) [= Codex Sinaiticus]

Supplemento_Aevum_2_23.indb 86

24/10/2023 11:50:58



Lat. Q.v.I.3

Natura e storia 2017

282 n. 34

Alcune vicende 1979

95, 97 nn. 21 e 24, 101

Sina’ Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης Gr. 794

Minuscola libraria 1991

41-42, tavv. 1, 3

Νέα Εὑρήματα ΜΓ 1 [= Codex Sinaiticus]

Alcune vicende 1979

95, 97 nn. 21 e 24, 101

Sofija Centăr za slavjano-vizantijski proučvanija «Ivan Dujčev» D. gr. 144 253

Rec. Koder 1993 Rec. Koder 1993

410, 412, 414-16 410, 412

Thessaloniki Μονὴ Βλαταδῶν 14

In Galenum novum 2012

251 ss.

Βυζαντινού Μουσείο 1 [= Codex N dei Vangeli]

Alcune vicende 1979

96

Tiranë Arkivi Qëndror i Shtetit Kodikët e Shqipërisë 488 Dosja 1 [= Codex Beratinus]

Alcune vicende 1979

96

O.

.

87

INDICE DEI MANOSCRITTI

156 (Granstrem 3) [= Codex Sinaiticus]

Torino Biblioteca Nazionale Universitaria B III 4 (Pasini 051) Ambrosianus C 222 inf. 2004 Urbino Archivio Diocesano Santa Croce, libro A delle spese (1518-1545)

Supplemento_Aevum_2_23.indb 87

Venetus A 2012

428 n. 95

420-21, 422 n. 33

24/10/2023 11:50:58

88

ELISA BIANCHI

.

Venezia Biblioteca Marciana Gr. Z 17 (coll. 421) 23 (coll. 496) 53 (coll. 454) 70 (coll. 460) 78 (coll. 511) 177 (coll. 347) 196 (coll. 743) 201 (coll. 780)

206 (coll. 747) 215 (coll. 752) 250 (coll. 580) 258 (coll. 668) 325 (coll. 518) 332 (coll. 643) 359 (coll. 816) 375 (coll. 310)

381 (coll. 586) 395 (coll. 921) 448 (coll. 1047) 450 (coll. 652) 451 (coll. 537) 453 (coll. 821) 454 (coll. 822)

460 (coll. 330) 481 (coll. 863) 517 (coll. 886) 522 (coll. 317) [= sigla m]

Supplemento_Aevum_2_23.indb 88

Venetus A 2012 Ann. bibl. Odorico 1987 Venetus A 2012 Venetus A 2012 Longino 1990 Uno sconosciuto 2009 Leggere i classici 1995 Dagli anni 1978 Leggere i classici 1994 Venetus A 2012 Leggere i classici 1994 La tradizione manoscritta 1989 Del Sublime 2010 Rec. Obsieger 2015 Rec. De Stefani 2020 Leggere i classici 1994 Rec. Fyrigos 2007 Leggere i classici 1995 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Carlo Maria Mazzucchi 1996 Diodoro Siculo 1999 Natura e storia 2017 Dagli anni 1978 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994 Restauro 2021 Leggere i classici 1994 Restauro 2021 Venetus A 2012 Rec. Cavallo et al. 1993 Venetus A 2012 John of Scythopolis 2014 Leggere i classici 1994 Rec. Livrea 1992 Un inedito opuscolo 2014 La tradizione manoscritta 1989 Come finiva 1990 Del Sublime 1992

424 477 420-21 427 n. 60 188 n. 21 416 201 276 171 419, 421 216 211 XL 172 236 204 n. 162 650 257 209-11 257 56 385 310 315 125 ss., tav. I 185 n. 75 198-201, 204-05, 208 441 ss. 198-201, 204 448 ss. 439 464 417 ss. 175 185 n. 75 173 294 210-11, 222-23, tav. IX 143 n. 2 XXXVI-XXXIX

24/10/2023 11:50:58



616 (coll. 663) gr. class. VI 10 (coll. 1300) VII 12 (coll. 1067) XI 6 (coll. 1142)

.

lat.

89

INDICE DEI MANOSCRITTI

XIV.54 (4328)

Del Sublime 2010 Ambrosianus C 222 inf. 2003

XL, XLII-XLIII, XLV 268

Ambrosianus C 222 inf. 2004 Leggere i classici 1994 Il Tolomeo Ambr. 2013 Ancora sugli esametri 2014

413 202 262 n. 16 183

Rec. Cortesi – Maltese 1994

779

Washington Smithsonian Institution. National Museum of Asian Art. Freer Gallery of Art F1906.275 (Washington MS I Alcune vicende 1979 (inv. 06.292) [= Codex Freer del Deuteronomio e di Giosuè] In Sapphus Carmen 1987 F1906.273 (Washington MS II Alcune vicende 1979 (inv. 06.273) [= Codex Freer dei Salmi] In Sapphus Carmen 1987

95, 100 n. 39 82 n. 17 96 82 n. 17

Wien Österreichische Nationalbibliothek Hist. gr. 47 Ann. bibl. ΒΥΖΑΝΤΙΟΣ 1986 53 Leggere i classici 1995

358 202, 255, 258

Jur. gr. 6

Uno sconosciuto 2009

417 n. 31

Med. gr. 1 [= Dioscoride di Vienna]

Alcune vicende 1979

95-96, 105, 131

Pap. G 26225

Ann. bibl. Maisano 2004

646

Leggere i classici 1994 Ambrosianus C 222 inf. 2003 Giovanni Geometra 2017

186 275 115 n. 1

Phil. gr. 19 42

Supplemento_Aevum_2_23.indb 89

24/10/2023 11:50:58

90

ELISA BIANCHI

56 95

Venetus A 2012 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Rec. Bevegni 1992 Ann. bibl. ΒΥΖΑΝΤΙΟΣ 1986 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Dagli anni 1978 Rec. Kindstrand 1994

428 208 n. 179 258 495-96 358 197 258 280 n. 48, 284 460-61

Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Alcune vicende 1979 Venetus A 2012 Ambrosianus C 222 inf. 2004 Lemma “Planude, Massimo” 2006

186 258 96 434 412 8668

Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek Gud. gr. 112

Leggere i classici 1994

189 n. 94

Helmst. 806

Alcune vicende 1979

138

Wroclaw Biblioteka Uniwersytecka Rehdiger 40

Per la storia 2007

419

Yerevan Matenadaran Mesrop Mastoc N9450

Ann. bibl. ΒΥΖΑΝΤΙΟΣ 1986

358

Zagora Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη 23

Ann. bibl. Balfour 1983

368

98 254

275 346 Theol. gr. 19 .

31 126 136 245

Supplemento_Aevum_2_23.indb 90

24/10/2023 11:50:59



INDICE DEI MANOSCRITTI

91

Manoscritti secondo la denominazione corrente o usata nelle pubblicazioni di Carlo Maria Mazzucchi cfr. Moskva, Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej, Sinod. gr. 260 (Vlad. 442) cfr. London, British Library, Royal 1. D. V-VIII Codex Alexandrinus cfr. Tiranë, Arkivi Qëndror i Shtetit, Kodikët e Shqipërisë Codex Beratinus 488, Dosja 1 cfr. Cambridge, University Library, II.41 Codex Bezae cfr. Paris, Bibliothèque nationale de France, gr. 107 (+ 107A Codex Claromontanus + 107B) cfr. Oxford, Bodleian Library, Laud. gr. 35 Codex Laudianus cfr. Athenai, Βυζαντινὸν καὶ Χριστιανικὸν Μουσεῖον, fr. 21; Codex N dei Vangeli Lerma, Castello Spinola, s.n.; London, British Library, Cotton, Titus C XV; New York, The Morgan Library & Museum, M.874; Patmos, Μονὴ τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου, 67; Sankt-Peterburg, Rossijskaja Nacional’naja biblioteka, gr. 537 (Granstrem 18); Thessalonike, Βυζαντινὸ Μουσεῖο, 1; Wien, Österreichische Nationalbibliothek, theol. gr. 31 Codex Rossanensis Purpureus cfr. Rossano, Museo dell’Arcivescovado, s.n. cfr. Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Voss., gr. Q° 8; Codex Sarravianus Paris, Bibliothèque nationale de France, gr. 17; Sankt-Peterburg Rossijskaja Nacional’naja biblioteka, gr. 3 cfr. London, British Library, Add. 43725; Leipzig, UniverCodex Sinaiticus sitätsbibliothek, gr. 1; Sankt-Peterburg Rossijskaja Nacional’naja biblioteka, gr. 2, gr. 259, gr. 843, O. 156; Sina’, Νέα Εὑρήματα, ΜΓ 1 cfr. Paris, Bibliothèque nationale de France, suppl. gr. 1286 Codex Sinopensis cfr. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Codex Vaticanus gr. 1209 cfr. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Med. gr. 1 Dioscoride di Vienna cfr. Sankt-Peterburg, Rossijskaja Nacional’naja biblioteka, Evangelario Uspenskij gr. 219 cfr. Giessen an der Lahn, UB “Justus Liebig”, Gissensis Gissensis 669 BG(3) 76. 4° (Adrian 669) cfr. London, British Library, Add. 17210 Omero Cureton cfr. Venezia, Biblioteca Marciana, gr. Z 454 (coll. 822) Venetus A

.

Bibl. Patr. 442

Manoscritti secondo la sigla dello stemma codicum Siglum a (Dionysius Longinus, De sublimitate) cfr. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 285 Siglum A (Photius, Bibliotheca) cfr. Venezia, Biblioteca Marciana, gr. Z 450 (coll. 652) Siglum b (Dionysius Longinus, De sublimitate) cfr. Paris, Bibliothèque nationale de France, gr. 985

Supplemento_Aevum_2_23.indb 91

24/10/2023 11:50:59

92

ELISA BIANCHI

.

Siglum m (Dionysius Longinus, De sublimitate) cfr. Venezia, Biblioteca Marciana, gr. Z 522 (coll. 317) Siglum M (Photius, Bibliotheca) cfr. Venezia, Biblioteca Marciana, gr. Z 451 (coll. 537) Siglum P (Dionysius Longinus, De sublimitate) cfr. Paris, Bibliothèque nationale de France, gr. 2036 Siglum q (Dionysius Longinus, De sublimitate) cfr. Paris, Bibliothèque nationale de France, gr. 2974

Supplemento_Aevum_2_23.indb 92

24/10/2023 11:50:59

Aevum, 97 (2023), 2 Suppl. Published online October 2023

Stefano Serventi* INDICE DEI COPISTI

© 2023 Vita e Pensiero / Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

.

ISSN: 0001-9593 (print); 1827-787X (digital) DOI: 10.26350/000193_000176

L’indice è ordinato, sia per i personaggi di origine orientale sia per gli Occidentali, sulla base del primo nome, secondo il criterio adottato in RGK1, e comprende indistintamente copisti in senso stretto e annotatori nell’accezione più ampia – le mani greche insomma delle quali Carlo Maria Mazzucchi ha trattato, vuoi per identificarle, vuoi per introdurle nelle proprie indagini. È parso opportuno non tralasciare gli anonimi riconosciuti copisti o annotatori di due o più manoscritti, perché si tratta di evidenze tutt’altro che di poco conto: essi sono indicati con le segnature dei manoscritti che hanno copiato o, laddove si trova l’asterisco (*), annotato. I luoghi raccolti sono quelli dove i copisti e annotatori si trovano in quanto tali: non tutte quindi le occorrenze di e.g. Bessarione, solamente quelle di lui scriba o annotatore. Per esigenza di uniformità i nomi sono nella forma latinizzata. Li accompagna l’indicazione della voce dedicata in DBI, PLP, PMBZ e RGK.

Stefano Serventi, Biblioteca Ambrosiana, Milano. Abbreviazioni bibliografiche: DBI = Dizionario biografico degli Italiani, Roma 1960-2020; PLP = Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit, erstellt von E. Trapp unter Mitarbeit von H.-V. Beyer – S. Kaplaneres – E. Kislinger – I.G. Leontiades – K. Sturm-Schnabl – R. Walther, Wien 1976-1995; PMBZ = Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit, Erste-Zweite Abteilungen, herausgegeben von der Berlin-Brandeburgischen Akademie der Wissenschaften; nach Vorarbeiten F. Winkelmanns erstellt von R.-J. Lilie – C. Ludwig – Th. Pratsch – B. Zielke, Berlin – New York 1998-2013; RGK = Repertorium der griechischen Kopisten (8001600), I: Handschriften aus Bibliotheken Grossbritanniens, erstellt von E. Gamillscheg – D. Harlfinger – H. Hunger, Wien 1981; II: Handschriften aus Bibliotheken Frankreichs und Nachträge zu den Bibliotheken Grossbritanniens, erstellt von E. Gamillscheg – D. Harlfinger – H. Hunger, Wien 1989; III: Handschriften aus Bibliotheken Roms mit dem Vatikan, erstellt von E. Gamillscheg – H. Hunger unter Mitarbeit von D. Harlfinger – P. Eleuteri, Wien 1997; Vogel – Gardthausen 1909 = M. Vogel – V. Gardthausen, Die griechischen Schreiber des Mittelalters und der Renaissance, Leipzig 1909 [Hildesheim 1966].

Supplemento_Aevum_2_23.indb 93

* 1

24/10/2023 11:50:59

94

STEFANO SERVENTI

Alexander Nicaenus (Ἀλέξανδρος Νικαίας) PMBZ 20231



Alcune vicende 1979

127

Aloisius Lollinus (Alvise Lollino) DBI, LXV (2005), 449-53

Rec. Fyrigos 2007

650

Andreas Darmarius (Ἀνδρέας Δαρμάριος) RGK, I, 13; II, 21; III, 22

Rec. De Gregorio – Canart 1994

792

Andronicus Callistus (Ἀνδρονίκος Κάλλιστος) PLP, V (1981), 10484; RGK, I, 18; II, 25; III, 31

La tradizione manoscritta 1989

201 n. 16

.



Angelus Politianus

DBI, II (1960), 691-702 (Ambrogini, Angelo); RGK, I, 4; II, 4; III, 4

Rec. Cortesi – Maltese 1994

779, 781

Angelus (Ἄγγελος) PLP, I (1976), 174



Leggere i classici 1994

197 n. 132

Antonius Atheniensis (Ἀντώνιος Ἀθηναῖος) PLP, Add. zu I-VIII (1988), 91090; RGK, II, 29



Leggere i classici 1994

95

Antonius Damilas (Ἀντώνιος Δαμιλᾶς)

PLP, III (1978), 5082; RGK, I, 22; II, 30; III, 34



Un inedito opuscolo 2014

291

Arethas Caesariensis (Ἀρέθας Καισαρείας) PMBZ 20554



Leggere i classici 1994

198 n. 147, 201

Aristobulus Apostoles (Ἀριστόβουλος Ἀποστόλης) RGK, I, 27; II, 38; III 46



Leggere i classici 1994

215

Athanasius Cyburiarius (Ἀθανάσιος Κυβουριάριος) PLP, Add. zu I-XII (1995), 93922; RGK, II, 5



Passato e presente 2002

155 n. 6

Baanes (Βαάνης)

PMBZ 20721; RGK, I, 30



Supplemento_Aevum_2_23.indb 94

Dagli anni 1978 Leggere i classici 1994

277 n. 39 212

24/10/2023 11:50:59



INDICE DEI COPISTI

95

Balsamon (Βαλσαμών) PLP, II (1977), 2109



Leggere i classici 1994

197 n. 132

Basilius Scalides (Βασίλειος Σκαλίδης) RGK, II, 52



De scientia politica 2002

XVII

Basilius (Βασίλειος)

PMBZ 20979; RGK, III, 70



Venetus A 2012 420

Basilius (Βασίλειος)

PMBZ 20981; RGK, III, 71

Per la storia 2010

137

.



Basilius (Βασίλειος) PMBZ 21024



Alcune vicende 1979

113-14

Bessarion (Βησσαρίων)

DBI, IX (1967), 686-96; PLP, II (1977), 2707; RGK, I, 41; II, 61; III, 77

La tradizione manoscritta 1989 Rec. Cortesi – Maltese 1994 Un inedito opuscolo 2014

210-11 780-81 292, 294

Burgundio Pisanus (Burgundione da Pisa) DBI, XV (1972), 423-28

Rec. Cavallo et al. 1993

464

Camillus Fantucius (Camillo Fantuzzi) L’Ambrosiano 2013

208

Charitonymus Hermonymus (Χαριτώνυμος Ἑρμώνυμος)

PLP, III (1978), 6126 (Ἑρμητιανὸς Ἰωάννης); RGK, I, 380; II, 523



Leggere i classici 1994 216

Charsianites (Χαρσιανίτης) PLP, XII (1994), 30680



Leggere i classici 1994

Christophorus Reatinus (Χριστοφόρος Ῥεάτινος) Rec. Cortesi 2009

197 n. 132 992

Constantinus Lascaris (Κωνσταντῖνος Λάσκαρις)

DBI, LXIII (2004), 781-85; PLP, VI (1983), 14540; RGK, I, 223; II, 313; III, 362



Supplemento_Aevum_2_23.indb 95

Leggere i classici 1994 214 Ancora sugli esametri 2014 187

24/10/2023 11:50:59

96

STEFANO SERVENTI

Constantinus (Κωνσταντῖνος)2

Ambr. C 222 inf. + Patmos, Μονὴ τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου, ῎Εγγραφα δημοσίων λειτουργῶν 56



Una curiosa legatura 2000 203-07 Ambrosianus C 222 inf. 2003 263-75 Ambrosianus C 222 inf. 2004 411-40 Inchiostri bizantini 2005 157, 162 Per la storia 2007 419 Venetus A 2012 427 n. 61

Cosmas Manasses (Κοσμᾶς Μανασσῆς) Longino 1990

193

Cosmas Trapezuntius (Κοσμᾶς Τραπεζούντιος) PLP, VI (1983), 13256, 13277; RGK, I, 218

La tradizione manoscritta 1989

210 n. 16

.



Craterus (Κράτερος) PLP, VI (1983), 13718



Leggere i classici 1994

197 n. 132

Cyriacus Anconitanus (Ciriaco de’ Pizzicolli)

DBI, LXXXIV (2015), 361-64; PLP, VI (1983), 13983 (Κυριακός); RGK, I, 220; II, 307; III, 357

Longino 1990 Un inedito opuscolo 2014

194 292-95, tav. X

Daniel (Δανιήλ) PMBZ 21396



Alcune vicende 1979

David Colvillus (David Colville) La tradizione manoscritta 1989

113-14 223

Demetrius Rhaul Cabaces (Δημήτριος Ῥαοὺλ Καβάκης) PLP, V (1981), 10016; RGK, I, 95; III, 162



Leggere i classici 1994

216

Demetrius Chalcondyles (Δημήτριος Χαλκονδύλης)

DBI, XVI (1973), 542-47; PLP, XII (1994), 30511; RGK, I, 105; II, 138; III, 171



Del Sublime 2010 Un inedito opuscolo 2014

XL-XLI 292, 294, tav. IX.1

Demetrius Cydonius (Δημήτριος Κυδώνης) PLP, VI (1983), 13876; RGK, III, 164



Il Tolomeo Ambr. 2013

262 n. 14

2 L’identificazione del nome è proposta dubitativamente da Mazzucchi in Ambrosianus C 222 inf. 2004, 437.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 96

24/10/2023 11:50:59



INDICE DEI COPISTI

97

Demetrius Damilas (Δημήτριος Δαμιλᾶς)

PLP, III (1978), 5084; RGK, I, 93; II, 127; III, 160



Del Sublime 2010

XL-XLI

Demetrius Lucensis (Demetrio Guazzelli) DBI, LX (2003), 520-23

Rec. Cortesi – Maltese 1994

779

Demetrius Moschus (Δημήτριος Μόσχος) RGK, I, 97; II, 131; III, 165



Leggere i classici 1994

215

Demetrius Triboles (Δημήτριος Τριβώλης)

PLP, XII (1994), 29298; RGK, I, 103; II, 135; III, 169

.



Un inedito opuscolo 2014

291

Ephraem (Ἐφραΐμ)

PMBZ 21691; RGK, III, 196



Minuscole greche 1977 Dagli anni 1978 Alcune vicende 1979 Leggere i classici 1994 Venetus A 2012

185-88 269-70, 276-77, 281 126 166, 171, 173 421-22

Eustathius Thessalonicensis (Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης) RGK, II, 153

Leggere i classici 1994 L’ex libris 2019

185 443

Federicus Borromaeus DBI, XIII (1971), 33-42



Federico Borromeo 2013

13-19

Felix Montius (Felice Monti)

Custode della Biblioteca Ambrosiana nella seconda metà del sec. XVIII



Natura e storia 2017

299 n. 54, 302 n. 64, 317

Franciscus Bernardus RGK, II, 518



La tradizione manoscritta 1989 Del Sublime 1992 Del Sublime 2010

214 XXXVII XLII

Franciscus Cicereius (Francesco Ciceri) DBI, XXV (1981), 383-86

L’Ambrosiano 2013

208

Franciscus Philelphus

DBI, XLVII (1997), 613-26; PLP, XII (1994), 29803 (Φιλέλφος Φραγκίσκος); RGK, II, 520; III, 606



Supplemento_Aevum_2_23.indb 97

Leggere i classici 1994

195

24/10/2023 11:50:59

98

STEFANO SERVENTI

Franciscus Portus

DBI, LXXXV (2016), 132-34



La tradizione manoscritta 1989 Del Sublime 1992 Del Sublime 2010

216-18 XXXVII-XXXVIII, XL XLI-XLII, XLVI

Fulvius Ursinus (Fulvio Orsini)

DBI, LXXIX (2013), 649-53; RGK, II, 520e; III, 608



Leggere i classici 1994

182 n. 53, 215 n. 214

Georgius Baiophorus (Γεώργιος Βαϊοφόρος) PLP, II (1977), 2043; RGK, I, 55; II, 74; III 90

Rec. Crisci 1993

408

.

Georgius Caloidas (Γεώργιος Καλοειδᾶς) PLP, V (1981), 10558; RGK, II, 81



Passato e presente 2002

155 n. 8

Georgius Carbones (Γεώργιος Καρβώνης) PLP, V (1981), 11154, 11171



Per la storia 2007

423

Georgius Chrysococces (Γεώργιος Χρυσοκόκκης) PLP, XII (1994), 31141; RGK, II, 95; III, 127



Alcune vicende 1979

138

Georgius Crivellus (Giorgio Crivelli)

PLP, VI (1983), 13760 (Κρίβελλος Γεώργιος); RGK, I, 66; III, 108



Leggere i classici 1994

214

Georgius Docianus (Γεώργιος Δοκειανός) PLP, III (1978), 5564; RGK, III, 100



Leggere i classici 1994

211

Georgius Galesiotes (Γεώργιος Γαλησιώτης) PLP, II (1977), 3528; RGK, I, 57; II, 77; III, 97



De scientia politica 2002 Passato e presente 2002

VII n. 4 155 n. 6

Georgius Dishypatus Galesiotes (Γεώργιος Δισύπατος Γαλησιώτης) PLP, III (1978), 5529 [= II (1977), 3527?]; RGK, I, 59; II, 79; III, 99



Un inedito opuscolo 2014

292, 294, tav. VII.3

Georgius Hermonymus (Γεώργιος Ἑρμώνυμος) PLP, III (1978), 6125; RGK, I, 61; II, 80; III, 102



Rec. Kindstrand 1994

461

Georgius Longus (Giorgio Longo)

Custode della Biblioteca Ambrosiana sino al 1616



Supplemento_Aevum_2_23.indb 98

Venetus A 2012

424

24/10/2023 11:50:59



INDICE DEI COPISTI

Georgius Luias (Γεώργιος Λούϊας) Del Sublime 2010

99

XLIII

Georgius Moschus (Γεώργιος Μόσχος) RGK, I, 67; II, 88; III, 111



Leggere i classici 1994

215

Georgius Plusiadenus (Γεώργιος Πλουσιαδηνός) PLP, X (1990), 23384; RGK, III, 117



Un inedito opuscolo 2014

292

Georgius Valla (Γεώργιος Βάλλας)

DBI, XCVIII (2020), 70-73; PLP, II (1977), 2086; RGK, III, 91

.



Il Tolomeo Ambr. 2013

262 n. 14

Georgius Vergetius (Γεώργιος Βεργίκιος) PLP, II (1977), 2658 (Βερκίκιος Γεώργιος)

Rec. Livrea 1992

173

Glycis (Γλυκύς)

PLP, II (1977), 4255



Leggere i classici 1994

Gregorius (Γρηγόριος = Anonymus ΚΒ) Un inedito opuscolo 2014

197 n. 132 292, 294, tav. VIII.2

Iacobus (Ἰάκωβος)

PLP, IV (1980), 7885



Leggere i classici 1994

197 n. 132

Iacobus (Ἰάκωβος)

PLP, IV (1980), 7887; RGK, I, 147



Passato e presente 2002

155 n. 6

Ianus Lascaris (Ἰάνος Λάσκαρις)

DBI, LXIII (2004), 785-91; PLP, VI (1983), 14536; RGK, II, 197; III, 245

La tradizione manoscritta 1989 Del Sublime 1992 Rec. Cortesi – Maltese 1994 Diodoro Siculo 1999 Del Sublime 2010

209 XXXVI 782 387 XLI

Ioannes Arnes (Ἰωάννης Ἀρνής) PLP, I (1976), 1356; RGK, III, 264



Un inedito opuscolo 2014

Ioannes Bordatus (Jean Bordat) Rec. Livrea 1992

Supplemento_Aevum_2_23.indb 99

292, 294, tav. IX.2 173

24/10/2023 11:50:59

100

STEFANO SERVENTI

Ioannes X Camaterus (Ἰωάννης Καματηρός)3 Per la storia 2010 L’ex libris 2019

133-35, 140-41 441-44

Ioannes Chortasmenus (Ἰωάννης Χορτασμένος)

PLP, XII (1994), 30897; RGK, I, 191; II, 252; III, 315

Rec. Livrea 1992 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995

173 195 n. 124, 209 256

Ioannes de Falgano Del Sublime 1992 Del Sublime 2010

XLIII, LXVIII XLIX, LXXXII

.

Ioannes Hydruntinus (Giovanni da Otranto; Giovanni Grasso) DBI, LVI (2001), 117-18



Leggere i classici 1994 Diodoro Siculo 1999

210 385, 393-420

Ioannes Malaxus (Ἰωάννης Μαλαξός) RGK, I, 170; II, 226; III, 282

Rec. De Gregorio – Canart 1994

792

Ioannes Mauromates (Ἰωάννης Μαυρομάτης) RGK, I, 171; II, 229; III, 283

Rec. De Gregorio – Canart 1994

792

Ioannes Rhosus (Ἰωάννης Ῥῶσος)

PLP, X (1990), 24574; RGK, I, 178; II, 237; III, 298



Per la storia 2007

Ioannes Zarides (Ἰωάννης Ζαρίδης) Il Tolomeo Ambr. 2013

430 n. 57 262

Ioannes (Ἰωάννης)

PMBZ 23085; RGK, II, 256; III, 318



Leggere i classici 1994

173

Ioannes (Ἰωάννης)

PLP, IV (1980), 8503; RGK, II, 271; III, 328



Passato e presente 2002 Il Tolomeo Ambr. 2013 Ancora sugli esametri 2014

155 n. 8 262 184

3 Circa l’identificazione della mano del Camatero, proposta da Mazzucchi e accolta da Mariachiara Fincati, esprimono riserve Fabio Acerbi e Daniele Bianconi: M. Fincati, Codici della biblioteca di Giovanni Camatero, «Νέα Ῥώμη», 18 (2021), 237-89; F. Acerbi – D. Bianconi, Il Codex Vaticanus a Bisanzio. Vicende e figure di una storia millenaria, Città del Vaticano 2022, 24-30.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 100

24/10/2023 11:50:59



INDICE DEI COPISTI

101

Ioannes (Ἰωάννης) RGK, II, 275



Passato e presente 2002

Ioannes Baptista Posthumus de Leone Per la storia 2007

155 n. 6 429

Ioannes Federicus Gronovius (Johann Friedrich Gronov) Ann. bibl. Hunger 1982 365 Ioannes Franciscus Buccardus (Gianfrancesco Boccardo; Ἰωάννης Φραγκίσκος Βοκάρδος) PLP, II (1977), 2943; RGK, I, 160; II, 212e



Leggere i classici 1994

215

.

Ioannicius (Ἰωαννίκιος)

PLP, IV (1980), 8820; RGK, II, 283; III, 341

Rec. Cavallo et al. 1993 Ambrosianus C 222 inf. 2004

464 428

Laurentius Cyathus (Lorenzo Ciati) RGK, II, 323



Leggere i classici 1994

214

Lazarus Bonamicus (Lazzaro Bonamico) DBI, XI (1969), 533-40



Ancora sugli esametri 2014

184, 187

Leo Allatius (Leone Allacci) DBI, II (1960), 467-71

Fozio 1997 Del Sublime 2010

247-49 LI

Leo Atrapes (Λέων Ἀτράπης)

PLP, I (1976), 1653; RGK, II, 328; III, 383



Un inedito opuscolo 2014

292

Leo Gabalas (Λέων Γαβαλᾶς) RGK, II, 329



Leggere i classici 1994 Ambrosianus C 222 inf. 2003

185 275

Liutprandus Cremonensis

DBI, LXV (2005), 298-303; PMBZ 24745

Rec. Chiesa 2000

606-08

Lucas Holstenius (Lukas Holste) Rec. Cortesi – Maltese 1994 Rec. Reinsch – Kambylis 2003

779 497

Supplemento_Aevum_2_23.indb 101

24/10/2023 11:50:59

102

STEFANO SERVENTI

Lucas (Λουκᾶς)

PLP, VI (1983), 15119



Leggere i classici 1994

197 n. 132

Macarius Chrysocephalus (Μακάριος Χρυσοκέφαλος) PLP, XII (1994), 31138; RGK, I, 242; II, 336bis



Passato e presente 2002

155 n. 6

Macarius (Μακάριος)

PLP, VII (1985), 16210, 16285



Per una rilettura 1978 De scientia politica 1982 De scientia politica 2002

238-39 IX-X VIII-IX, XII

.

Malachias (Μαλαχίας) PLP, VII (1985), 16483



Leggere i classici 1994

196-97

Manuel Atrapes (Μανουὴλ Ἀτράπης)

PLP, I (1976), 1654; RGK, I, 246; II, 338; III, 407



La tradizione manoscritta 1989 Un inedito opuscolo 2014

210 n. 16 292

Manuel Bonifatius

PLP, II (1977), 2973; RGK, II, 339



Un inedito opuscolo 2014

291

Manuel Glynzunius (Μανουὴλ Γλυνζούνιος) RGK, I, 248; II, 341; III, 409

Rec. De Gregorio – Canart 1994

792

Manuel Malaxus (Μανουὴλ Μαλαξός) RGK, I, 250; II, 347; III, 415

Rec. De Gregorio – Canart 1994

792-94

Manuel Probatares (Μανουὴλ Προβατάρης) RGK, I, 254; II, 350; III, 418

Rec. De Gregorio – Canart 1994

792-93

Manuel Tzycandyles (Μανουὴλ Τζυκανδύλης)

PLP, XI (1991), 28129; RGK, I, 255; II, 351; III, 419



Passato e presente 2002

155 n. 6

Manuel (Μανουήλ)

PLP, VII (1985), 16699



Passato e presente 2002

155 n. 6

Marcus Mamunas (Μάρκος Μαμουνᾶς) PLP, VII (1985), 16574; RGK, III, 432e

Rec. Cavallo et al. 1993

Supplemento_Aevum_2_23.indb 102

465

24/10/2023 11:50:59



INDICE DEI COPISTI

103

Marcus Musurus (Μάρκος Μουσοῦρος)

DBI, LXXVII (2012), 576-82; RGK, I, 265; II, 359; III, 433



Il Tolomeo Ambr. 2013 Ancora sugli esametri 2014

262 n. 14 186

Marsilius Ficinus

DBI, XLVII (1997), 378-95; PLP, XII (1994), 29725; (Φικῖνος Μαρσίλιος) RGK, II, 363; III, 438

Rec. Cortesi – Maltese 1994

779

Matthaeus Debares (Ματθαῖος Δεβαρῆς)

DBI, XXXIX (1991), 513-16; RGK, II, 364; III, 440

Rec. Cortesi – Maltese 1994 Diodoro Siculo 1999

780 387

.

Maximus Margunius (Μάξιμος Μαργούνιος) RGK, I, 259; II, 356; III, 427

Rec. Fyrigos 2007

650

Maximus Planudes (Μάξιμος Πλανούδης)

PLP, X (1990), 23308 (Πλανούδης Μανουήλ); RGK, I, 259bis; II, 357

Longino 1990 Rec. Livrea 1992

185 173

Meletius (Μελέτιος) Uno sconosciuto 2009

413-15

Michael Apostoles (Μιχαὴλ Ἀποστόλης)

PLP, I (1976), 1201; RGK, I, 278; II, 379; III, 454

Rec. Cavallo et al. 1993 465 Leggere i classici 1994 215 Michael Damascenus (Μιχαὴλ Δαμασκηνός)

RGK, I, 279; II, 381; III, 457. Vd. PLP, III (1978), 5045



Venetus A 2012

424 n. 47

Michael Lulludes (Μιχαὴλ Λουλλούδης)

PLP, VI (1983), 15164; RGK, I, 281; II, 385; III, 464

L’Iliade del Petrarca 2004

17

Michael Rhoizaites (Μιχαὴλ Ροϊζαΐτης) Venetus A 2012

430

Nectarius Casulanus (Νεκτάριος Κασούλων) RGK, II, 406



Leggere i classici 1994 Diodoro Siculo 1999

210 385, 391-93, 402, 417

Neophytus (Νεόφυτος) PLP, VIII (19952), 20152



Leggere i classici 1994

Supplemento_Aevum_2_23.indb 103

196-97

24/10/2023 11:50:59

104

STEFANO SERVENTI

Nicephorus Callistus Xanthopulus (Νικηφόρος Κάλλιστος Ξανθόπουλος) PLP, VIII (19952), 20826



Leggere i classici 1994

201

Nicephorus Gregoras (Νικηφόρος Γρηγορᾶς) PLP, II (1977), 4443; RGK, II, 416; III, 491



Leggere i classici 1994 202, 204-05, 208-11 Diodoro Siculo 1999 385, 390 n. 24, 392, 398-99, 401 Passato e presente 2002 155

Nicephorus Moschopulus (Νικηφόρος Μοσχόπουλος) PLP, VIII (19952), 19376; RGK, I, 303; II, 417; III, 492



Ann. bibl. ΒΥΖΑΝΤΙΟΣ 1986

358

.

Nicephorus (Νικηφόρος) PMBZ 25603



Venetus A 2012 419

Nicephorus (Νικηφόρος) PMBZ 25604



Venetus A 2012

Nicetas Choniates (Νικήτας Χωνιάτης) Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995

419 175 n. 33, 180 n. 47, 185, 188-97, 216-17 200-56

Nicolaus Eparchus (Νικόλαος Ἔπαρχος) PLP, III (1978), 6088; RGK, II, 427



Leggere i classici 1994

215

Nicolaus Exarchopulus (Νικόλαος Ἐξαρχόπουλος) PLP, Add. zu I-VIII (1988), 91856 ; RGK, I, 308



Un inedito opuscolo 2014

291

Nicolaus Leonicus Thomaeus DBI, LXIV (2005), 617-21



De scientia politica 1982 De scientia politica 2002

IX-X VIII

Nicolaus Reginensis

Arcivescovo di Reggio Calabria nel sec. XI med.

Rec. Crisci 1993

408

Nicolaus Sophianus (Νικόλαος Σοφιανός) RGK, I, 318; II, 437; III, 517



La tradizione manoscritta 1989

221-22

Nicolaus Studites (Νικόλαος Στουδίτης) PMBZ 5576



Minuscole greche 1977

Supplemento_Aevum_2_23.indb 104

166-71, 174, 176-78

24/10/2023 11:50:59



INDICE DEI COPISTI

105

Nicolaus Turrianus (Νικόλαος Τουρριανός) RGK, I, 319; II, 438; III, 520

Rec. Ugenti 1995 Ambrosianus C 222 inf. 2004

267 425

Nicolaus (Νικόλαος) PMBZ 25953



Alcune vicende 1979

113-14

Nicolaus (Νικόλαος) PMBZ 26015



Venetus A 2012

420

Nicolaus (Νικόλαος) .

PMBZ 26078



Alcune vicende 1979

113-14

Nicolaus (Νικόλαος)

PLP, VIII (19952), 20450



Leggere i classici 1994

196-97

Nilus Cabasilas (Νεῖλος Καβάσιλας) PLP, V (1981), 10102



Leggere i classici 1994

197 n. 132

Pallas Strozza (Palla Strozzi)

DBI, XCIV (2019), 444-45; PLP, XI (1991), 26963 (Στρότζας Πάλλας); RGK, I, 337bis; II, 454; III, 534



La tradizione manoscritta 1989

210

Paulus Manutius

DBI, LXIX (2007), 250-54



La tradizione manoscritta 1989

217 n. 41

Paulus (Παῦλος)

PLP, IX (1989), 22115; RGK, I, 342 bis; III, 540



Leggere i classici 1994

214

Paulus (Παῦλος)

Vogel – Gardthausen 1909, 379 (Παῦλος μοναχός)



Leggere i classici 1994

186

Petrus Candidus Decembrius

DBI, XXXIII (1987), 488-98; PLP, III (1978), 5180 (Δεκέμβριος Κάνδιδος)

L’Ambrosiano 2013

208-09

Pothus (Πόθος)

PLP, X (1990), 23439



Leggere i classici 1994

Supplemento_Aevum_2_23.indb 105

197 n. 132

24/10/2023 11:50:59

106

STEFANO SERVENTI

Sigerus (Σιγηρός)

PLP, X (1990), 25278



Leggere i classici 1994

197 n. 132

Solomon (Σολομών) RGK, II, 494



De scientia politica 2002

XVII n. 27

Sophianus (Σοφιανός) PLP, XI (1991), 26401



Leggere i classici 1994

197 n. 132

Stephanus Mediae (Στέφανος Μηδείας)

PLP, XI (1991), 26779; RGK, I, 366; II, 503; III, 584

.

Rec. Cortesi – Maltese 1994

781

Theodora Rhaulaina (Θεοδώρα Ῥαούλαινα)

PLP, V (1981), 10943 (Καντακουζηνὴ, Θεοδώρα ῾Ραούλαινα Παλαιολογίνα Κομνηνή); RGK, III, 206

Longino 1990

193 n. 2

Theodorus Cabasilas (Θεόδωρος Καβάσιλας) PLP, V (1981), 10089; RGK, III, 212e



Leggere i classici 1994

197 n. 132 [Θεοδώρ(η)τ(ος)]

Theodorus Gazes (Θεόδωρος Γαζῆς)

DBI, LII (1999), 737-46; PLP, II (1977), 3450; RGK, I, 128; II, 165; III, 211

Leggere i classici 1994 Rec. Cortesi – Maltese 1994

211 780-81

Theodorus Scutariotes (Θεόδωρος Σκουταριώτης) PLP, XI (1991), 26204

Leggere i classici 1994 Restauro 2021

200-01, 208 444, 457 n. 47

Theodorus (Θεόδωρος) RGK, III, 219



Per la storia 2010 141

Theodosius (Θεοδόσιος) RGK, II, 160



Minuscole greche 1977

189

Tzykandyles (Τζυκανδύλης)

Vogel – Gardthausen 1909, 414 (Τζυκάν)



Leggere i classici 1994

197 n. 132

Zacharias Callierges (Ζαχαρίας Καλλιέργης)

DBI, XVI (1973), 750-53; RGK, I, 119; II, 156; III, 197



Leggere i classici 1994

Supplemento_Aevum_2_23.indb 106

215

24/10/2023 11:50:59



INDICE DEI COPISTI

107

Anonimi Ambr. A 119 sup.* + Marc. Gr. XI, 6 (Mano A Turyn)4 + Monac. gr. 430* Il Tolomeo Ambr. 2013 262 n. 16 Ancora sugli esametri 2014 183-86, 188 Ambr. B 114 sup. + Marc. Gr. Z. 454 (Venetus A) Venetus A 2012

417-21, 430-40

Ambr. C 222 inf., ff. iir, 1r-2v + Ambr. L 38 sup., ff. iiiv-16v, 86v marg. est., 106r-109v Per la storia 2007 422-24

.

Basil. A. N. I. 8 + Par. gr. 2625 De compositione 2020

293 n. 18

Genav. gr. 23 + Petropol. gr. 701 + Serdic. gr. 253 Rec. Koder 1993 412, 414 Laur. XXVIII 27 + Vat. gr. 1594, ff. 278r-283r Rec. De Stefani 2020 235 Laur. XXVIII 30, ff. ir-iiiv* + Par. gr. 2960, ff. 40r-64v + Vat. gr. 194 La tradizione manoscritta 1989 213-15, 222 Laur. LXX 8 + Par. gr. 1397 Alcune vicende 1979

130

Marc. Gr. Z. 215, ff. 211r-299r + Marc. Gr. Z. 522, ff. 211r-229v La tradizione manoscritta 1989 210-11 Par. gr. 1665 + Par. gr. 1678, ff. 146r-148r + Vat. Pal. gr. 173 Diodoro Siculo 1999 386 Par. gr. 1665* + Vat. gr. 1412, ff. 92r-105r Leggere i classici 1994

210

P. Lond. Lit. 163 + P. Rainer I 14 Rec. Guida 1991

305

4 A. Turyn, Dated Greek Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries in the Libraries of Italy, Urbana-Chicago-London 1972, I, 137-41; II, 109-17.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 107

24/10/2023 11:51:00

Aevum, 97 (2023), 2 Suppl. Published online October 2023

Stefano Serventi* INDICE DEI DOCUMENTI D’ARCHIVIO

.

ISSN: 0001-9593 (print); 1827-787X (digital) DOI: 10.26350/000193_000177

Athos Βιβλιοθήκη τοῦ Πρωτάτου

© 2023 Vita e Pensiero / Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

Actes du Prôtaton, édition diplomatique par D. Papachryssanthou, Paris 1975 (Archives de l’Athos, 7)

4 5 6

Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994

173 173 173

Μονὴ Δοχειαρίου

Actes de Docheiariou, édition diplomatique par N. Oikonomidès, Paris 1984 (Archives de l’Athos, 13)

8 13

Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994

197 202

Μονὴ Ἐσφιγμένου

Actes d’Esphigménou, édition diplomatique par J. Lefort, Paris 1973 (Archives de l’Athos, 6)

1 4 5 6

Venetus A 2012 Leggere i classici 1994 Venetus A 2012 Leggere i classici 1994

427 n. 61 195 n. 21 427 n. 61 197

Μονὴ Ἰβήρων

Actes d’Iviron, I: Des origines au milieu du XIe siècle, édition diplomatique par J. Lefort – N. Oikonomidès – D. Papachryssanthou avec la collaboration d’H. Métrévéli, Paris 1985 (Archives de l’Athos, 14) [ni 1-30]; II: Du milieu du XIe siècle à 1204, édition diplomatique par J. Lefort – N. Oikonomidès – D. Papachryssanthou avec la collaboration de V. Kravari – H. Métrévéli, Paris 1990 (Archives de l’Athos, 16) [ni 31-53]; III: De 1204 à 1328, édition diplomatique par J. Lefort – N. Oikonomidès – D. Papachryssanthou – V. Kravari avec la collaboration d’H. Métrévéli, Paris 1994 (Archives de l’Athos, 18) [ni 54-84] *

Supplemento_Aevum_2_23.indb 109

Stefano Serventi, Biblioteca Ambrosiana, Milano.

24/10/2023 11:51:00

110 2 6 48 50 51 70

STEFANO SERVENTI

Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994 Venetus A 2012 Venetus A 2012 Venetus A 2012 Venetus A 2012

173 169 n. 1 427 n. 61 427 n. 61 427 n. 61 425

Μονὴ Κουτλουμουσίου

Actes de Kutlumus, nouvelle édition remaniée et augmentée par P. Lemerle, Paris 1988 (Archives de l’Athos, 22)

46

Leggere i classici 1994

211

.

Μονὴ Μεγίστης Λαύρας

Actes de Lavra, I: Des origines à 1204, édition diplomatique par P. Lemerle – A. Guillou – N. Svoronos avec la collaboration de D. Papachryssanthou, Paris 1970 (Archives de l’Athos, 5) [ni 1-69]; II: De 1204 à 1328, édition diplomatique par P. Lemerle – A. Guillou – N. Svoronos – D. Papachryssanthou, Paris 1977 (Archives de l’Athos, 8) [ni 70-117]; III: De 1329 à 1500, édition diplomatique par P. Lemerle – A. Guillou – N. Svoronos – D. Papachryssanthou, Paris 1979 (Archives de l’Athos, 10) [ni 118-74]

40 42 56 58 60 66 67 68 109 113 169

Leggere i classici 1994 Venetus A 2012 Venetus A 2012 Leggere i classici 1995 Venetus A 2012 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1995 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994

194 427 n. 61 427 n. 61 236 n. 164 427 n. 61 185-86 195 n. 123 229 n. 116 195 n. 123 220 n. 41 195 n. 116 222 n. 59 195 n. 121 211

Μονὴ Παντοκράτορος

Actes du Pantocrator, édition diplomatique par V. Kravari, Paris 1991 (Archives de l’Athos, 17)

2

Venetus A 2012

427 n. 61

Μονὴ Χελανταρίου

Actes de Chilandar, I: Des origines à 1319, édition diplomatique par M. ŽivojinoviĆ – V. Kravari – Chr. Giros, Paris 1998 (Archives de l’Athos, 20)

4 5

Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994

192 192

Patmos Μονὴ τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου

Βυζαντινὰ ἔγγραφα τῆς μονῆς Πάτμου, Α᾿: Αὐτοκρατορικὰ, διπλοματικὴ ἔκδοσις ὑπὸ Ε.Λ. Βρανουση; Β᾿: Δημοσίων λειτουργῶν, διπλοματικὴ ἔκδοσις ὑπὸ Μ. Νυσταζοπουλου-Πελεκιδου, Ἀθῆναι 1980

Ἔγγραφα αὐτοκρατορικά 11 Leggere i classici 1994 12 Leggere i classici 1994

Supplemento_Aevum_2_23.indb 110

188, 192 188

24/10/2023 11:51:00



14 20 47

111

INDICE DEI DOCUMENTI D’ARCHIVIO

Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994 Leggere i classici 1994

427 n. 61 194 427 n. 61 194 188 427 n. 61 195 n. 123 195 n. 123 188

.

Ἔγγραφα δημοσίων λειτουργῶν 51 Venetus A 2012 52 Leggere i classici 1994 Venetus A 2012 53 Leggere i classici 1994 56 Leggere i classici 1994 Venetus A 2012 57 Leggere i classici 1994 58 Leggere i classici 1994 60 Leggere i classici 1994

197 192 194

Supplemento_Aevum_2_23.indb 111

24/10/2023 11:51:00

Aevum, 97 (2023), 2 Suppl. Published online October 2023

Mariachiara Fincati, Giuseppe Pascale* INDICE DI AUTORI E OPERE

© 2023 Vita e Pensiero / Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

.

ISSN: 0001-9593 (print); 1827-787X (digital) DOI: 10.26350/000193_000178

Il presente indice non comprende l’enorme mole di loci citati dall’Autore, addotti in gran misura a sostegno di ricostruzioni storiche o culturali o lessicali: è piuttosto il frutto di una drastica selezione, che intende evidenziare, limitatamente agli ambiti della letteratura greca (lato sensu, dall’età arcaica alla fine dell’impero bizantino) e latina (fino all’età umanistica), – i passi che sono stati oggetto di specifica trattazione da parte dell’Autore; – i passi relativamente ai quali egli riporta annotazioni e commenti significativi da parte di autori o copisti bizantini; – i testi per i quali propone emendazioni critiche, ovvero che siano stati oggetto di nuova edizione critica; – i testi èditi per la prima volta; – le citazioni essenziali per l’elaborazione di ipotesi e per l’illustrazione dei meccanismi della tradizione testuale. Per ragioni di uniformità i nomi degli autori sono espressi in latino; quando il cognome di un autore è indubitabilmente da ritenersi tale esso costituisce il primo elemento del lemma. I titoli sono dati in latino, secondo la tradizione; in assenza di titolo latino tradizionale si utilizza il titolo originale greco o quello convenzionalmente impiegato. Viene indicata a fianco dell’opera l’edizione secondo cui l’opera è esplicitamente citata dall’Autore.

* Mariachiara Fincati, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano; Giuseppe Pascale, collaboratore alla cattedra di Filologia Bizantina in Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano. I curatori di questo indice hanno collaborato strettamente nell’individuazione dei lemmi; Giuseppe Pascale è responsabile della sezione A-H, Mariachiara Fincati della sezione I-Z.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 113

24/10/2023 11:51:00

114

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

Adespota iambica (ed. West 1972) fr. 39 Tre citazioni 1988 230 Aelius Aristides → Aristides, Aelius Agapetus Capita admonitoria (PG 86, 1163-1186) 1. 3. 9. 10. 11. 12. 17. 18. 19. Dottrina dello stato 1985 215 21. 27. 59. 61 Alcaeus Lyricus fr. 50 Voigt

In Sapphus carmen 1987 79-80

.

Anna Comnena → Comnena, Anna Anonymus Adnotationes marginales ex cod. Rovereto, Biblioteca Civica, ms. 28 Προφητίαι τῶν ἔξω σοφῶν Uno sconosciuto 2009 Versus iambici Uno sconosciuto 2009

418 416-17

Anonymus περὶ προσῳδιῶν (ed. Hilgard 1901) p. 153, 30-37 Sul sistema 1979 147 Anonymus (ed. Hilgard 1901) p. 294, 30-41 Sul sistema 1979 147 Anonymus Versus iambici de Mena (post Rashed 2000) De scientia politica 2002

XVI-XVII

Anonymus Professor Londiniensis Epistula LXXXVIII Venetus A 2012

449-52

Anonymus Rhetor Panegyricus in Iulianum imperatorem (ed. Guida 1990) pag. IV 1 Rec. Guida 1991 pag. VII 16 Rec. Guida 1991 pag. VIII 2 Rec. Guida 1991 pag. VIII 13-19 Rec. Guida 1991 pag. VIII 29-30 Rec. Guida 1991 pag. VIII 32-33 Rec. Guida 1991 pag. IX 5-6 Rec. Guida 1991 pag. IX 20-21 Rec. Guida 1991 pag. IX 35-36 Rec. Guida 1991 pag. X 4 Rec. Guida 1991 pag. X 12-13 Rec. Guida 1991 pag. X 22-23 Rec. Guida 1991

309 309 310 309 310 310 310 310 310 310 310 310

Supplemento_Aevum_2_23.indb 114

24/10/2023 11:51:00



.

pag. XI 1-4 pag. XI 5-8 pag. XI 10-11 pag. XI 34-36 pagg. XI 40 – XII 1 fr. 1

115

INDICE DI AUTORI E OPERE

Rec. Guida 1991 Rec. Guida 1991 Rec. Guida 1991 Rec. Guida 1991 Rec. Guida 1991 Rec. Guida 1991

310 310 310 310 310 309

Anthologia Graeca VII 553 (Damascius philosophus) Damascio 2006 Damascio 2009 IX 387 (Adrianus imperator) Venetus A 2012 XV 36-38 (Cometa) Venetus A 2012

320 741 440 442

Aphtonius Rhetor Progymnasmata (ed. Spengel 1854) 8 (p. 36) Rec. Guida 1991

306

Archilochus fr. 117 Tarditi = 120 West fr. 196A West = Epodus Coloniensis = SLG 478a Page

Tre citazioni 1988 232 Archilochus 2017 237-40

Aristides, Aelius Scholia (ed. Dindorf 1829) vol. III p. 315, 23

Longino 1990 191

Athenaeus IV 83 = 184b-c

Fozio 1997

Ausonius Epigrammata Exhortatio ad modestiam

Diodoro Siculo 1999 399-400

Barlaam Calaber Epistulae I

Rec. Fyrigos 2007

260

651

Bessarion Epistula ad Theodorum Gazen (ed. Monfasani 1992) p. 214, 1. 10. 12. 17. Rec. Cortesi – Maltese 1994

781

Biblia Sacra Mc 16, 2 Lc 11, 27-28 Act 2, 2 Act 5, 38-39 Act 9, 3-6 Act 16, 23-28 Act 17, 34 Act 21, 37 – 22, 11

222 432 223 220 217 221 205 217

Supplemento_Aevum_2_23.indb 115

Le Baccanti 2019 Ambrosianus C 222 inf. 2004 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Paulus 2019 Le Baccanti 2019

24/10/2023 11:51:00

.

116

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

Act 26 1 Cor 1, 20 1 Cor 2, 4 1 Cor 3, 18. 19 Phil 2, 6-7 Phil 2, 17 2 Tim 4, 6 Tit 1, 12

Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Paulus 2019

218, (v. 14) 220 221 221 221 222 222 222 204

Camaterus, Ioannes Canonicum responsum PG 119:889

Per la storia 2010

135

Cassiodorus Institutiones (ed. Mynors 1963) I 1, 8 (p. 14, 5-7) Natura e storia 2017 I 17, 1 (p. 55, 16-22) Natura e storia 2017

271 271

Choeroboscus, Georgius (ed. Hilgard 1894) Prolegomena et Scholia p. 117, 29-31 Sul sistema 1979 147 pp. 117, 37 – 118, 15 Sul sistema 1979 147 Choniates, Nicetas Historia (ed. Van Dieten 1975) p. 229, 53-55 Ambrosianus C 222 inf. 2004 423 n. 72 pp. 352, 8 – 353, 12 Ambrosianus C 222 inf. 2004 423 n. 72 Versus inediti ex cod. Vat. gr. 130 Leggere i classici 1995 208-13 Comnena, Anna Alexias (ed. Reinsch – Kambylis 2001) I 2, 1 (p. 13, 58-66) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 V 8, 6 (p. 164, 4-8) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 VI 12, 6 (p. 196, 19) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 XII 5, 2 (p. 371, 86) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 XV 11, 13 (p. 499, 3. 95) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 XV 11, 15 (p. 500, 34) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 XV 11, 18 (p. 502, 70. 81) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 XV 11, 19 (p. 503, 92) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 XV 11, 20 (p. 503, 13. 18) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 XV 11, 21 (p. 504, 22) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 XV 11, 23 (p. 505, 45-52) Rec. Reinsch – Kambylis 2003 Constantinus VII Porphyrogenitus De administrando imperio (ed. Moravcsik – Jenkins 1967) 42, 78-86 (pp. 186-87) De compositione 2020 Oratio ad milites I (ed. Ahrweiler 1967) ll. 9-71 passim Dagli anni 1978

Supplemento_Aevum_2_23.indb 116

499 500 500 500 500 500 501 501 501 501 501

294 296, n. 83

24/10/2023 11:51:00



117

INDICE DI AUTORI E OPERE

.

Oratio ad milites II (ed. Vári 1908) 2, 2-7 Dagli anni 1978 301 4, 2-4 Dagli anni 1978 300 5, 17-22 Dagli anni 1978 300-01 e n. 102 8, 23-31 (p. 83) Dagli anni 1978 301 La testimonianza 1983 228 Corpus Iuris Civilis Codex Iustinianus XII 47, 3 Novellae 6 8 16 24 – 31 62 80, 4-5 123 128, 14 130 133 137

De scientia politica 2002 XIV De scientia politica 2002 De scientia politica 2002 De scientia politica 2002 De scientia politica 2002 De scientia politica 2002 De scientia politica 2002 De scientia politica 2002 De scientia politica 2002 De scientia politica 2002 De scientia politica 2002 De scientia politica 2002

XIV XIV, XV XIV XIV XIV XIV XIV XIV XIV XIV XIV

Cosmas Manasses → Manasses, Cosmas Cyriacus Anconitanus Ἡ ἀρχαῖα τῶν Ῥωμαίων πολιτεῖα καὶ αὐτῆς ἡγεμονία (sic) Un inedito opuscolo 2014 Damascius Philosophus Vita Isidori (ed. Zintzen 1967) p. 176 Impudens societas 2017 In Platonis Philebum (ed. Westerink 1959) 171, 5-7 (p. 83) Damascio 2006 Damascio 2009

296-302

291 333 762

Demetrius Rhetor De elocutione (ed. Chiron 1993) 223 Fozio 1997 252 228 Fozio 1997 252 Demosthenes De falsa legatione (ed. Fuhr 1914) 53-55 Per una punteggiatura 1997 140-42 Dio Cassius LXXVIII 2, 2-3 LXXVIII 2, 3 LXXVIII 3, 1 LXXVIII 3, 2

Supplemento_Aevum_2_23.indb 117

Alcune vicende 1979 102 Alcune vicende 1979 115 Alcune vicende 1979 116 Alcune vicende 1979 115-16

24/10/2023 11:51:00

.

118

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

LXXVIII 3, 3 LXXVIII 4, 2 LXXVIII 5, 4-5 LXXVIII 6, 3 LXXVIII 6, 4 LXXVIII 6, 5 LXXVIII 7, 3 LXXVIII 9, 3 LXXVIII 11, 3 LXXVIII 18, 4 LXXVIII 19, 1 LXXVIII 21, 4 LXXVIII 22, 4 LXXVIII 22, 5 LXXVIII 23, 1 LXXVIII 24, 1 LXXVIII 26, 1 LXXVIII 26, 3 LXXVIII 26, 4 LXXVIII 27, 4 LXXVIII 30, 2-3 LXXVIII 31, 2 LXXVIII 32, 4 LXXVIII 36, 4. 5 LXXVIII 37, 4 LXXVIII 38, 2 LXXVIII 38, 4 LXXVIII 39, 2. 3. 5 LXXVIII 41, 1 LXXIX 1, 1 LXXIX 1, 4 LXXIX 3, 1 LXXIX 3, 2 LXXIX 3, 3 LXXIX 4, 1 LXXIX 7, 2

Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 116 Alcune vicende 1979 102 Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 103 Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 115 Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 104 Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 103 Alcune vicende 1979 104 Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 103 Alcune vicende 1979 103 Alcune vicende 1979 115-18 Alcune vicende 1979 115-16 Alcune vicende 1979 115-16 Alcune vicende 1979 118 Alcune vicende 1979 118 Alcune vicende 1979 105 Alcune vicende 1979 118 Alcune vicende 1979 118 Alcune vicende 1979 117-18 Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 118 Alcune vicende 1979 102 Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 103 Alcune vicende 1979 103 Alcune vicende 1979 115-18 Alcune vicende 1979 104,116-18 Alcune vicende 1979 117 Alcune vicende 1979 102

Diodorus Siculus I 75, 7 I 88, 5 I 94, 1-3 II 5, 6 II 13, 4 II 40, 3 II 40, 5-6 II 41, 2 IV 70, 3 IV 71, 1-2 IV 71, 4

Leggere i classici 1995 208 Leggere i classici 1995 208 Leggere i classici 1994 212 Leggere i classici 1995 208 Leggere i classici 1994 202 Leggere i classici 1995 209 Leggere i classici 1995 209 Leggere i classici 1995 209 Leggere i classici 1995 209 Leggere i classici 1995 210 Leggere i classici 1995 210 Leggere i classici 1995 210

Supplemento_Aevum_2_23.indb 118

24/10/2023 11:51:00

.



V 17, 4 – 18, 1 V 18, 1 V 35, 3 V 35, 4 V 40, 4-5 V 67, 4 V 79, 1 XV 50, 5 – 53, 1 XVI 7, 1 XVII 56, 4 XVII 62, 4 XVII 114, 5 XVII 115, 1 XVIII 12, 2 XVIII 15, 1 XVIII 20, 6 XVIII 39, 6 XVIII 74, 3 XIX Pinax 1 XIX 21, 3 XIX 34, 8 XIX 37, 6 XIX 49, 2 XIX 51, 5-6 XIX 52, 1 XIX 53, 4 XIX 55, 8 XIX 58, 3 XIX 77, 2 XIX 78, 1 XIX 79, 4 XIX 110, 5 XX 13, 2-3 XX 14, 1-6 XX 14, 3 XX 16, 7 XX 23, 1 XX 26, 2 XX 29,1 XX 32, 4 XX 41, 3 XX 58, 5 XX 75, 3-4 XX 78, 2-3 XX 91, 4 XX 93, 3 XX 101, 3 XX 102, 2-3 XX 104, 2-3

Supplemento_Aevum_2_23.indb 119

INDICE DI AUTORI E OPERE

119

Leggere i classici 1995 210 Leggere i classici 1995 211 Leggere i classici 1995 211 Leggere i classici 1995 211 Leggere i classici 1995 211-13 Leggere i classici 1995 213 Leggere i classici 1995 213 Cleombroto 1973 672-75 Diodoro Siculo 1999 394 Diodoro Siculo 1999 394 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 395 Diodoro Siculo 1999 396 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 396 Diodoro Siculo 1999 397 Diodoro Siculo 1999 387 Diodoro Siculo 1999 402 Diodoro Siculo 1999 391 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 403 Diodoro Siculo 1999 403 Diodoro Siculo 1999 404 Diodoro Siculo 1999 404 Diodoro Siculo 1999 405 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 405 Diodoro Siculo 1999 406 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 406 Diodoro Siculo 1999 407 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 409 Diodoro Siculo 1999 392 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 412 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 387 n. 13 Diodoro Siculo 1999 413 Diodoro Siculo 1999 415 Diodoro Siculo 1999 416

24/10/2023 11:51:00

.

120

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

Dionysius Areopagites (Ps.-) Epistulae (ed. Heil – Ritter 20122) IV = PG 3:1072C (pp. 160-161) Iterum de Damascio 2013 251 VII 2 = 1081A Areopagitica 2020 213 (pp. 168, 13 – 169, 1) VIII = 1097B (p. 188, 7-8) Areopagitica 2020 211 VIII 6 = 1097B-1100D Impudens societas 2017 289-90 (pp. 188, 9 – 192, 2) Areopagitica 2020 210-11 De divinis nominibus (ed. Suchla 1990) IV 12 = PG 3:709B (p. 157, 9-17) Iterum de Damascio 2013 254-56 IV 15 = 713A-B (p. 161, 1-5) Iterum de Damascio 2013 256 De caelesti hierarchia (ed. Heil – Ritter 1991) IX 3 = PG 3:260C (p. 37, 19-21) Iterum de Damascio 2013 258 De ecclesiastica hierarchia (ed. Heil – Ritter 1991) II = PG 3:400A (p. 74, 15-17) Iterum de Damascio 2013 258 III = 440C-441A Iterum de Damascio 2013 259 (pp. 90, 16 – 91, 4) IV = 472D-485B (p. 103, 2-4) Iterum de Damascio 2013 253 VII = 552D-565C Iterum de Damascio 2013 256-58 (pp. 120, 13 – 130, 5) VIIb = 565D-568C Iterum de Damascio 2013 258 (pp. 130, 13 – 132, 6) De mystica theologia (Heil – Ritter 1991) V = 1045D-1048B Damascio 2006 325 (pp. 149, 1 – 150, 9) Damascio 2009 749 Dionysius Halicarnassensis De compositione verborum (ed. Usener – Radermacher 1904) 3 (vol. II p. 11, 5-20) Fozio 1997 262 De oratoribus veteribus (ed. Usener – Radermacher 1899) 4 (vol. I p. 6, 20-24) Fozio 1997 254 De Thucydide (ed. Usener – Radermacher 1929) 2 (vol. I pp. 327, 27 – 328, 2) Fozio 1997 250-51 49 (vol. I pp. 408, 6-9; 409, 1-4) Fozio 1997 251 Epistula ad Pompeium Geminum (ed. Usener – Radermacher 1899) 3, 20 (vol. II p. 240, 10-11) Fozio 1997 261 4, 3 (vol. II p. 242, 5-7) Fozio 1997 261 Dionysius Longinus → Longinus, Dionysius Dionysius Thrax Ars grammatica (ed. Uhlig 1883) p. 6, 8 Per una punteggiatura 1997 133 p. 7, 5-6 Per una punteggiatura 1997 134 p. 7, 6-7 Per una punteggiatura 1997 133 Scholia (ed. Hilgard 1901) p. 25, 3-9 Per una punteggiatura 1997 134 p. 172, 13-15 Per una punteggiatura 1997 134 p. 312, 17-19 Per una punteggiatura 1997 133

Supplemento_Aevum_2_23.indb 120

24/10/2023 11:51:00



121

INDICE DI AUTORI E OPERE

p. 313, 29-30 p. 315, 24-25

Per una punteggiatura 1997 133 Per una punteggiatura 1997 133

Ducas Lascaris, Theodorus Epistulae (ed. Festa 1898) CXXV, pp. 174, 10 – 176, 51

Diodoro Siculo 1999

419-20

.

Epimerismi Homerici (ed. Cramer 1835) p. 208, 13 In Sapphus carmen 1987 80 Euripides Bacchae 1-4 54 284-285 311-313 332 369 395 443-448 795 1078-1094 Eusebius Caesariensis Historia Ecclesiastica VIII 17, 9 IX 10, 11 X 5, 4 X 5, 4-5 X 5, 5 X 5, 6 X 5, 8 X 5, 9-12 X 5, 11. 12 Vita Constantini II 23, 3

Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019 Le Baccanti 2019

222 222 222 221 221 221 221 221 219 223

Il testo 2017 Il testo 2017 Il testo 2017 Il testo 2017 Il testo 2017 Il testo 2017 Il testo 2017 Il testo 2017 Il testo 2017

61 60 61 59 61, 62 62 63 60 62

Il testo 2017

60

Eustathius Thessalonicensis Commentarii in Homeri Iliadem (editio Romana; ed. Van der Valk 1971-1987) p. 28, 2-3 ed. Rom. = vol. I p. 45, 13-14 Venetus A 2012 442 p. 47, 13-14 = vol. I p. 76, 8-9 Venetus A 2012 442 pp. 202, 9 – 203,6 = vol. I pp. 308-09 Monarchia 2017 72-73 p. 445, 21-32 = vol. I p. 703, 1-13 Venetus A 2012 445 p. 476, 45-46 = vol. I p. 754, 24-25 Venetus A 2012 442 p. 541, 9-10 = vol. II p. 60, 19-21 Venetus A 2012 442 p. 742, 64 = vol. II p. 685, 1 Venetus A 2012 442 p. 803, 58 = vol. III p. 63, 20-21 Venetus A 2012 442 p. 1005, 62-63 = vol. III p. 702, 12-14 Venetus A 2012 443 p. 1017, 60-61 = vol. III p. 763, 9-11 Venetus A 2012 443 p. 1075, 48-49 = vol. III p. 899, 16-17 Venetus A 2012 443 p. 1257, 53-54 = vol. IV p. 575, 9 Venetus A 2012 443

Supplemento_Aevum_2_23.indb 121

24/10/2023 11:51:00

122

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

Euthymius Zigabenus → Zigabenus, Euthymius

.

Excerpta Constantiniana Excerpta de legationibus Romanorum ad gentes (ed. De Boor 1903) 19 (Dio Cassius) Alcune vicende 1979 21 (Dio Cassius) Alcune vicende 1979 Excerpta de virtutibus et vitiis (ed. Roos 1910) 397 (Dio Cassius) Alcune vicende 1979 398 (Dio Cassius) Alcune vicende 1979 399 (Dio Cassius) Alcune vicende 1979 400 (Dio Cassius) Alcune vicende 1979 404 (Dio Cassius) Alcune vicende 1979 407 (Dio Cassius) Alcune vicende 1979

115-17 115-16 115 115, 116 115 115 115-17 116

Felicianus, Felix Epigrammaton ex vetustissimis lapidibus inscriptis ex cod. Berol. Hamilton 258, f. 19r Diodoro Siculo 1999

400

Galenus περὶ ἀλυπησίας (ed. Boudon-Millot – Jouanna 2002) p. 2 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 3 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 4 Galenus novus 2015 p. 5 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 6 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 7 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 8 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 9 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 10 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 11 In Galenum novum 2012 p. 12 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 13 In Galenum novum 2012 p. 14 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 15 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 16 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 p. 17 Galenus novus 2015 p. 18 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015

251-52 143 252 143-44 144 252 144 252-53 144 253-54 144 254, 263 145 254 145 254-55 145 255 255-56 145 256 256 145 256-57 145 257-58 145 145 258 146

Supplemento_Aevum_2_23.indb 122

24/10/2023 11:51:00



In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 In Galenum novum 2012 Galenus novus 2015 In Galenum novum 2012

258-59 146 259 146 259-60 146-47 260 147 260 147 260-61 147 261-62 147 251, 262

.

p. 19 p. 20 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 25 p. 26

123

INDICE DI AUTORI E OPERE

Galterius de Castellione (ed. Colker 1978) Alexandreis II 517-521 Diodoro Siculo 1999

395

Gazes, Theodorus Problemata (ed. Monfasani 1992) p. 244, 9 Rec. Cortesi – Maltese 1994

781

Georgius Monachus Chronicon (ed. De Boor 1904) vol. I pp. 26, 12 – 29, 9 Uno sconosciuto 2009

414

Gnomica basileensia (ed. Kindstrand 1991) Apophthegmata Rec. Kindstrand 1994

461-62

Grassus, Ioannes Carmina (ed. Gigante 1979) IX 3-4 Adnotationes marginales ex cod. Par. gr. 1665 Gregorius Nazianzenus Homiliae XLIV(PG 36:609A) Orationes XL (PG 36:412B) Poemata moralia XXXII 51 (PG 37:920A) Hermogenes Περὶ στάσεων (ed. Rabe 1913) 3 (p. 43, 16-21) 5 (p. 65, 18-22)

Supplemento_Aevum_2_23.indb 123

Diodoro Siculo 1999

403

Diodoro Siculo 1999 393-99

Venetus A 2012 431 Venetus A 2012

434

Uno sconosciuto 2009

416

L’ex libris 2019 444 L’ex libris 2019 445

24/10/2023 11:51:00

.

124

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

Hermogenes (Ps.-) Progymnasmata (ed. Rabe 1913) 7 (p. 16) Rec. Guida 1991

306

Herodotus Historiae III 26, 1 IV 5, 3 IV 46, 3 IV 71, 1 IV 85, 1 IV 196, 1 VII 45 IX 83

Passato e presente 2002 Passato e presente 2002 Passato e presente 2002 Passato e presente 2002 Passato e presente 2002 Passato e presente 2002 Passato e presente 2002 Passato e presente 2002

156 156 157 157 159 160 162 163

Hesychius Alexandrinus Lexicon (ed. Latte 1963-1966) Θ 49 (vol. II p. 304)

Uno sconosciuto 2009

414

Hippocrates (Ps.-) Epistulae (ed. Sakalis 1989) XV XVII

La Verità 2020 La Verità 2020

429 431

Homerus Ilias VI 130-140 XIV 437 XVIII 377 XVIII 490 XXIV 558

Le Baccanti 2019 Venetus A 2012 Venetus A 2012 Venetus A 2012 Venetus A 2012

219 n. 4 438 439 439 440

Hyperides Pro Euxenippo 30

Venetus A 2012

443 n. 147

Ioannes Camaterus → Camaterus, Ioannes Ioannes Diaconus Vita Gregorii Magni II 23 (PL 75:96B)

Restauro 2021 452

Ioannes Geometres Epigrammata (ed. Cramer 1841) vol. IV p. 333 Giovanni Geometra 2017 Epistulae (ed. Littlewood 1972) τοῦ αὐτοῦ ἑτέρα εἰς τὸν Giovanni Geometra 2017 αὐτὸν κῆπον

09_Indice_AutoriOpere.indd 124

116 n. 6 119-26

31/10/2023 10:29:22



125

INDICE DI AUTORI E OPERE

Ioannes Grassus → Grassus, Ioannes Ioannes Lydus De magistratibus (ed. Wuensch 1903) III 30 (pp. 118, 7 – 119, 5) Dagli anni 1978

272-73

Ioannes Philoponus → s.v. Maximus Confessor

.

Ioannes Saresberiensis Polycraticus (ed. Webb 1909) V 17

Diodoro Siculo 1999

400

Ioannes Scythopolitanus, Scholia in Corpus Dionysiacum (ed. Suchla 2011) p. 109, 3-8 = PG 4:21C John of Scythopolis 2014 172 p. 183, 7-8 = PG 4:224D John of Scythopolis 2014 173 p. 200, 1-3 = PG 4:233C John of Scythopolis 2014 174 n. 9 p. 221, 3-7 = PG 4:248A John of Scythopolis 2014 174 n. 9 p. 319, 6-8 = PG 4:313A John of Scythopolis 2014 173 p. 362, 14-15 = PG 4:345C John of Scythopolis 2014 173 pp. 429, 13 – 430, 2 = John of Scythopolis 2014 172-73 PG 4:396A PG 4:536A Iterum de Damascio 2013 252 PG 4:556A-B Impudens societas 2017 290 Ioannes Siceliotes Rhetor Commentarium in Hermogenis librum περὶ ἰδεῶν (ed. Walz 1834) pp. 93, 7 – 94, 2 Longino 1990 185-86 pp. 94, 3 – 95, 23 Longino 1990 186 pp. 118, 26 – 121, 17 Longino 1990 187 pp. 210, 25 – 212, 28 Longino 1990 187-89 p. 225, 9-29 Longino 1990 190-91 p. 399, 7 Longino 1990 186 pp. 447, 24 – 448, 1 Longino 1990 183 n. 1 Ioannes Tzetzes → Tzetzes, Ioannes Ioannes Xiphilinus → Xiphilinus, Ioannes Ioannes Zonaras → Zonaras, Ioannes Iulianus Imperator Εἰς τὴν μητέρα τῶν θεῶν (ed. Ugenti 1992) p. 2, 5 = Spanheim 158D-159A Rec. Ugenti 1995 pp. 4, 3 – 6, 27 = 159 C-161 B Rec. Ugenti 1995 p. 6, 20-27 = 161A-B Rec. Ugenti 1995 p. 8, 2-4 = 161C Rec. Ugenti 1995 p. 8, 13-15 = 161D-162A Rec. Ugenti 1995 pp. 12, 25 – 14, 1 = 164A-B Rec. Ugenti 1995 p. 14, 17 = 164D Rec. Ugenti 1995

Supplemento_Aevum_2_23.indb 125

268 268 268-69 267 268 269 269

24/10/2023 11:51:01

126

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

p. 16, 14-17 p. 28, 4-14 = 170A-C p. 34, 4-6 = 172D-173A p. 36, passim = 174A-B p. 40, 7-8 = 175D p. 46, passim = 178D-179A p. 48, passim = 179B-D p. 50, 1-19 = 179D-180C

Rec. Ugenti 1995 Rec. Ugenti 1995 Rec. Ugenti 1995 Rec. Ugenti 1995 Rec. Ugenti 1995 Rec. Ugenti 1995 Rec. Ugenti 1995 Rec. Ugenti 1995

269 268 268 268-69 269 267 268-69 268

.

Iustinianus Imperator → Corpus Iuris Civilis Lactantius De mortibus persecutorum (ed. Brandt – Laubmann 1897) 34, 5 Il testo 2017 48, 2 Il testo 2017 48, 2-3 Il testo 2017 48, 3 Il testo 2017 48, 4 Il testo 2017 48, 6 Il testo 2017 48, 7-10 Il testo 2017 48, 9 Il testo 2017 48, 10 Il testo 2017

61 61 59 61, 62 62 63 60 62 62

Lascaris, Theodorus Ducas → Ducas Lascaris, Theodorus Leo Synadensis Epistulae (ed. Pollard Vinson 1985) VI, 1-4 Rec. Pollard Vinson 1987 XXVII, 1 Rec. Pollard Vinson 1987 XLV Rec. Pollard Vinson 1987 LIII, 29-30 Rec. Pollard Vinson 1987

444 444 444 444

Lexica segueriana (ed. Bekker 1814-1821) Περὶ συντάξεως (pp. 117-80) Alcune vicende 1979

122-23

Liutprandus Cremonensis Antapodosis (ed. Chiesa 1998) II 3. 6. 15. 34. 48. 51. 66 Rec. Chiesa 2000 III 6 Rec. Chiesa 2000 V 18. 25 Rec. Chiesa 2000 VI 2 Rec. Chiesa 2000 Historia Ottonis (ed. Chiesa 1998) 13 Rec. Chiesa 2000 Legatio (ed. Chiesa 1998) 15. 18. 23. 54. 59 Rec. Chiesa 2000

608 608 608 608 608 608

Longinus, Dionysius De sublimitate (Iahn – Vahlen 1910; Mazzucchi 1992; Mazzucchi 20102) 7, 1 Il Sublime di Longino 2003 94 7, 2 Il Sublime di Longino 2003 92

Supplemento_Aevum_2_23.indb 126

24/10/2023 11:51:01

.



8, 1 9, 3 9, 5 9, 6 9, 13 10, 1 12, 1-2 13, 4 14, 1 15, 12 16, 3 17, 1 17, 2-3 18 22, 1 23, 2 23, 3 26, 2 30, 1 34, 2 34, 4 35, 3 35, 4 36, 3 44, 4 44, 6 44, 8 44, 11-12

127

INDICE DI AUTORI E OPERE

Il Sublime di Longino 2003 Del Sublime 2010 Il Sublime di Longino 2003 Il Sublime di Longino 2003 Del Sublime 2010 Del Sublime 2010 Del Sublime 2010 Del Sublime 2010 Del Sublime 2010 Il Sublime di Longino 2003 Come finiva 1990 Tre citazioni 1988 Del Sublime 2010 Il Sublime di Longino 2003 Del Sublime 2010 Il Sublime di Longino 2003 Del Sublime 2010 Tre citazioni 1988 Tre citazioni 1988 Del Sublime 2010 Del Sublime 2010 Del Sublime 2010 Tre citazioni 1988 Il Sublime di Longino 2003 Il Sublime di Longino 2003 Il Sublime di Longino 2003 Il Sublime di Longino 2003 Il Sublime di Longino 2003 Del Sublime 2010 Il Sublime di Longino 2003 Del Sublime 2010 Il Sublime di Longino 2003 Come finiva 1990

93 318 94 93 XXV 318 n. 18 318 XXIV XXVI 93 146-47 228 318 n. 19 94 XXIV 93 XXIV 223-26 227 XXIV XXVI 318 230 93 93 94 93 94 318 n. 17 93, 94 XXV 94 150

Mamertinus, Claudius → Panegyrici Latini III (XI) Manasses, Cosmas Adnotatio marginalis ex cod. Laur. Plut. LVII 5 f. 312r Longino 1990 Manethon (Ps.-) Apotelesmatica (ed. De Stefani 2017) I 148. 190 Rec. De Stefani 2020 II 150-53 Rec. De Stefani 2020 II 237. 294. 307. 309 Rec. De Stefani 2020 III 38. 55. 239. 276. 333-34. 345 Rec. De Stefani 2020 IV 56. 58. 66. 68. 92. 262. 278. 357. 514. 611 Rec. De Stefani 2020 IV 560-65 Rec. De Stefani 2020 V 151 Rec. De Stefani 2020

Supplemento_Aevum_2_23.indb 127

193-98

237 235 237 237 237 235 237

24/10/2023 11:51:01

128

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

VI 32. 186. 275. 299. 577. 646 Rec. De Stefani 2020 VI 243 Rec. De Stefani 2020

237 236

Manuel II Palaeologus Imperator → Palaeologus, Manuel II Imperator

.

Manuel Moschopulus → Moschopulus, Manuel Mauricius Imperator Strategicon (ed. Mihăescu 1973; Dennis 1981) III 2-4 (pp. 102-04 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 III 5,1 Dagli anni 1978 III 6 (pp. 112-14 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 III 8 (pp. 116-20 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 III 9 (p. 122 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 III 10 (pp. 124. 126-28 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 XII 3 (p. 294 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 XII 4 (p. 296 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 XII 6 (p. 300 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 XII 7 (pp. 302. 310 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 XII 8 (pp. 348-50 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 XII 9 (p. 366 M.) Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 p. 70, 27 D. Rec. Dennis 1982 p. 70, 39 D. Rec. Dennis 1982 p. 116, 90 D. Rec. Dennis 1982 p. 124, 34. 42 D. Rec. Dennis 1982 p. 148, 3 D. Rec. Dennis 1982 p. 162, 96 D. Rec. Dennis 1982 p. 170, 42 D. Rec. Dennis 1982 p. 172, 18 D. Rec. Dennis 1982 p. 178, 48 D. Rec. Dennis 1982 p. 180, 10. 12. 16 D. Rec. Dennis 1982 p. 212, 12 D. Rec. Dennis 1982 p. 222, 9 D. Rec. Dennis 1982 p. 284, 86 D. Rec. Dennis 1982 p. 298, 3 D. Rec. Dennis 1982 p. 300, 311 D. Rec. Dennis 1982 p. 308, 39 D. Rec. Dennis 1982 p. 412, 68 D. Rec. Dennis 1982 p. 464, 96 D. Rec. Dennis 1982 p. 482, 21 D. Rec. Dennis 1982 Strategicon, paraphrasis Ambrosiana (ed. Leoni 2003) p. 514 De compositione 2020 Maximus Confessor Scholia in opera beati Dionysii PG 4:21A-23A

Damascio 2006 Damascio 2009

113-15 285-90 115 116-17 117 117-20 120 120-23 123 123-25 125 125 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 294

312 n. 89 729 n. 89

Maximus Planudes → Planudes, Maximus

Supplemento_Aevum_2_23.indb 128

24/10/2023 11:51:01



Menander Rhetor (ed. Spengel 1856) p. 332, 4 Rec. Ugenti 1995 p. 336, 27-29 Rec. Ugenti 1995 p. 337, passim Rec. Ugenti 1995 p. 338, 10-13 Rec. Ugenti 1995 p. 339, 11-20 Rec. Ugenti 1995 p. 342, 22-26 Rec. Ugenti 1995 p. 343, 5-8 Rec. Ugenti 1995 pp. 343, 27 – 344, 1 Rec. Ugenti 1995 p. 373 Rec. Guida 1991

.

129

INDICE DI AUTORI E OPERE

267 268 268 268 268 268 268 268 306

Menas Patricius De scientia politica dialogus (ed. Mazzucchi 1982; Mazzucchi 20022) IV 29 (p. 6, 12-13) In Menae Patricii 1984 [59] IV 39-40. 42 De scientia politica 2002 XIV IV 43-44 De scientia politica 2002 XIII IV 60-68 De scientia politica 2002 XIV IV 63-68 De scientia politica 2002 XIII IV 71-72 De scientia politica 2002 XIV V 18 De scientia politica 2002 XIV V 38 (p. 27, 14) Damascio 2006 334 V 56 De scientia politica 2002 XIV V 66-71 De scientia politica 2002 XIV V 78 (p. 29, 20) In Menae Patricii 1984 60 De scientia politica 2002 XV V 80-81 De scientia politica 2002 XIV V 97-114 De scientia politica 2002 XIII V 98 (p. 32, 18) In Menae Patricii 1984 60 V 149 (p. 41, 23) In Menae Patricii 1984 60 V 150 De scientia politica 2002 XIII V 153 De scientia politica 2002 XIV V 162-64 De scientia politica 2002 XIV V 209 Per una rilettura 1978 244 V 218 De scientia politica 2002 XIV Mesarites, Nicolaus Ecphrasis1 (ed. Heisenberg 1907) p. 90 Ambrosianus C 222 inf. 2004 Seditio Ioannis Comneni (ed. Heisenberg 1907) p. 30, 25-28 La testimonianza 1983 p. 31, 32-35 La testimonianza 1983

228 229

Metochites, Theodorus Epistula (ed. Ševčenko 1975) pp. 80-83

208

Leggere i classici 1994

435-36

1 Il manoscritto che testimonia il primo capitolo dell’opera (Ambr. F 93 sup.) è mutilo all’inizio; manteniamo pertanto la generica indicazione Ecphrasis impiegata dall’editore.

Supplemento_Aevum_2_23.indb 129

24/10/2023 11:51:01

130

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

Michael Italicus Epistulae (ed. Gautier 1972) XXXIII

Appendice 2005

395-96

Michael Psellus → Psellus, Michael Moschopulus, Manuel Erotemata (ed. Egenolff 1880) p. 11 Per una punteggiatura 1997

133-34

Naumachica ad Basilium (ed. Dain 1943) Dedicatio Dagli anni 1978 Praefatio Dagli anni 1978

302 293-96

.

Nicetas Choniates → Choniates, Nicetas Nicolaus Mesarites → Mesarites, Nicolaus Nicolaus Nectarius Hydruntinus Casulorum abbas Adnotationes marginales ex cod. Par. gr. 1665 Diodoro Siculo 1999

391-93

Palaeologus, Manuel II Imperator Dialogus de matrimonio (ed. Bevegni 1989) p. 5, 70. 72 Rec. Bevegni 1992 p. 14, 338 Rec. Bevegni 1992 p. 15 b 370, 10 Rec. Bevegni 1992 p. 21 b 470, 13 Rec. Bevegni 1992 p. 21 c 470, 1 Rec. Bevegni 1992 p. 24, 554 Rec. Bevegni 1992

496 496 496 496 496 496

Panegyrici Latini (ed. Mynors 1964) III (XI) (Claudius Mamertinus) 6, 4 Rec. Guida 1991 9, 4 Rec. Guida 1991 9 – 10, 1 Rec. Guida 1991 11, 1-3 Rec. Guida 1991 13, 3 Rec. Guida 1991 19, 3 – 21 Rec. Guida 1991

308 n. 1 309 308 n. 1 308 n. 1 308 n. 1 308-09 n. 1

Petrarcha, Franciscus Familiares (ed. Rossi 1937) XVIII 2 L’Ambrosiano 2013 207, 209 De sui ipsius et multorum ignorantia (ed. Boulnois – Bertrand – Carraud 2000) IV 69 L’Ambrosiano 2013 209 Philo Iudaeus (ed. Cohn – Wendland 1896-1906) De ebrietate 33 Del Sublime 2010 44 Il Sublime di Longino 2003

Supplemento_Aevum_2_23.indb 130

318 94

24/10/2023 11:51:01

.



131

INDICE DI AUTORI E OPERE

57 Del Sublime 2010 58 Il Sublime di Longino 2003 75 Il Sublime di Longino 2003 128 Il Sublime di Longino 2003 198 Il Sublime di Longino 2003 Del Sublime 2010 De aeternitate mundi 122 Del Sublime 2010 De posteritate Caini 144 Del Sublime 2010 De sobrietate 15 Del Sublime 2010 De somniis II 116 Del Sublime 2010 De specialibus legibus II 40 Del Sublime 2010 IV 136 Del Sublime 2010 Quis rerum divinarum heres sit 73 Del Sublime 2010 Quod deterius potiori insidiari soleat 79 Il Sublime di Longino 2003 Del Sublime 2010 89 Il Sublime di Longino 2003 125 Il Sublime di Longino 2003 137 Il Sublime di Longino 2003 174 Il Sublime di Longino 2003 Quod Deus sit immutabilis 177 Del Sublime 2010 Philodemus Philosophus περὶ ποιημάτων (ed. Jensen 1923) V col. XIII, 4-28 Come finiva 1990 V col. XXIX, 7-19 Come finiva 1990

313 94 94 94 94 318 n. 17 318 n. 18 318 n. 18 318 n. 19 318 n. 19 318 n. 20 318 n. 20 318 n. 19 93 313 93 93 94 93 318 n. 18

151-52 152

Philoponus, Ioannes → s.v. Maximus Confessor Photius Bibliotheca – Myriobiblos Ep. ad Tarasium Restauro 2021 443-48 cod. 37 Per una rilettura 1978 239-40, 246 cod. 70 Leggere i classici 1994 175, 202-05 cod. 71 Alcune vicende 1979 123-25 cod. 213 Fozio 1997 263-66 cod. 242 (p. 345a Bekker) Impudens societas 2017 291 cod. 242 (p. 347b 25-28 Bekker) Iterum de Damascio 2013 252 cod. 250 Fozio 1997 252-59 cod. 252 Restauro 2021 452 Notitia Restauro 2021 448-50 Lexicon (ed. Theodoridis 1982-1998) II 556 nr. 280 Ambrosianus C 222 inf. 2004 432 n. 119

Supplemento_Aevum_2_23.indb 131

24/10/2023 11:51:01

132

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

Planudes, Maximus [carmen hexametricum] Epistulae (ed. Leone 1991) LXVII

Il Tolomeo Ambr. 2013 Ancora sugli esametri 2014

263-66 184-86, 188

Leggere i classici 1994

206-07

Plutarchus De E apud Delphos pp. 73-77. 79-80. 84. 87. 89-91 Rec. Obsieger 2015

172-73

.

Praefatio ad Herodianum (ed. Lentz 1867) p. 10, 6-13 Sul sistema 1979 147 Procopius Caesariensis Bella (ed. Haury 1905) I 1, 12-15 I 13, 35-37

Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981 Le ΚΑΤΑΓΡΑΦΑΙ 1981

131 n. 80 125-26 n. 18

Psellus, Michael Chronographia (ed. Renauld 1926-28) I 19-21 (pp. 12-13) Dagli anni 1978 292 Poemata (ed. Westerink 1992) I 1-102 (pp. 1-5) Uno sconosciuto 2009 419 Radulphus de Diceto Opuscula (ed. Stubbs 1876) p. 276

Diodoro Siculo 1999

400

Sappho fr. 31 Voigt v. 9 v. 13 v. 17

In Sapphus carmen 1987 In Sapphus carmen 1987 In Sapphus carmen 1987

79 79-81 81-83

Scholia graeca in Homeri Iliadem (ed. Erbse 1969-1988) Δ 66d Venetus A 2012 K 397-9b Venetus A 2012 Ξ 437a Venetus A 2012 Ξ 437b Venetus A 2012

441, 444, 446 447 438 438

Suda (ed. Adler 1928-1938) Α 425 Η 392 H 611 Κ 2287 M 621 Π 1959

293 n. 16 293 291 293 432 293

De compositione 2020 De compositione 2020 De compositione 2020 De compositione 2020 Ambrosianus C 222 inf. 2004 De compositione 2020

Suidas Lexicon → Suda

Supplemento_Aevum_2_23.indb 132

24/10/2023 11:51:01



133

INDICE DI AUTORI E OPERE

Supplementum I Artis Dionysiane (ed. Uhlig 1883) pp. 110, 5 – 111,2 Sul sistema 1979

147

Synesius Cyrenensis Dio (ed. Terzaghi 1944) 18

Il mondo bizantino 2012 15-16

Themistius Orationes IV 59d-61d

Alcune vicende 1979

120-21

Theodorus Ducas Lascaris → Ducas Lascaris, Theodorus

.

Theodorus Gazes → Gazes, Theodorus Theodorus Metochites → Metochites, Theodorus Theon Rhetor Progymnasmata (ed. Spengel 1864) VIII, p. 110 Rec. Guida 1991

306

Theophanes Continuatus Chronographia (ed. Bekker 1838) VI 9-15 (pp. 442 – 446) Dagli anni 1978 VI 29 (p. 452, 20-21) Dagli anni 1978 VI 29 (p. 453, 17) Dagli anni 1978

267-68, 273 300 n. 102 300 n. 102

Tzetzes, Ioannes Iambi (ed. Leone 1969-70) p. 145, vv. 310-19, 331-36 Historiae (ed. Leone 1968) p. 556 (ad Chil. II 86, p. 46)

Ambrosianus C 222 inf. 2004

437 n. 152

Venetus A 2012

440

Vita Fantini (ed. Follieri 1993) Prologus Rec. Follieri 1995 6 Rec. Follieri 1995 22 Rec. Follieri 1995 23 Rec. Follieri 1995 28 Rec. Follieri 1995 32 Rec. Follieri 1995 33 Rec. Follieri 1995 36 Rec. Follieri 1995 37 Rec. Follieri 1995 40 Rec. Follieri 1995 47 Rec. Follieri 1995 49 Rec. Follieri 1995 53 Rec. Follieri 1995 59 Rec. Follieri 1995 62 Rec. Follieri 1995

Supplemento_Aevum_2_23.indb 133

430 430 430 431 431 431 431 431 431 430 431 431 430, 431 430 431

24/10/2023 11:51:01

134

MARIACHIARA FINCATI - GIUSEPPE PASCALE

Xiphilinus, Ioannes Epitome (ed. Reimar – Sturz) pp. 338, 6 – 348, 13

Alcune vicende 1979

114-19, 134-36

Zigabenus, Euthymius Panoplia dogmatica PG 129:973D

Ambrosianus C 222 inf. 2004

432

Zonaras, Ioannes Lexicon (ed. Tittmann 1808) II 1355

Ambrosianus C 222 inf. 2004

432

.

Zonaras/Zotros, Christophorus Λόγος παραινετικὸς εἰς τὸν υἱὸν αὐτοῦ κῦρον Δημήτριον (ed. Tsolakēs 1981) p. 391 Ambrosianus C 222 inf. 2004 417

Supplemento_Aevum_2_23.indb 134

24/10/2023 11:51:01

Aevum, 97 (2023), 2 Suppl. Published online October 2023

Carla Castelli* INDICI DI NOTABILIA NEI TESTI PRIMUM EDITI

© 2023 Vita e Pensiero / Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore

.

ISSN: 0001-9593 (print); 1827-787X (digital) DOI: 10.26350/000193_000179

Sono di seguito indicizzati, negli inediti di cui Mazzucchi ha curato la prima edizione, i seguenti materiali: – hapax legomena; – termini in forma, accezione o costrutto sintattico inusuale; – nomi propri; – toponimi. Dopo la parentesi quadra si indica la forma attestata nel testo pubblicato, se essa è diversa dalla forma lemmatizzata (o lemmatizzabile). I rarissimi termini latini sono inseriti secondo l’ordine alfabetico del greco. A integrazione del materiale che segue, si segnala che l’Autore stesso ha indicizzato, utilizzando criteri solo in parte coincidenti con quelli qui adottati, i testi editi nei seguenti studi: Leggere i classici 1995, 215-18; Diodoro Siculo 1999, 421; Ambrosianus C 222 inf. 2004, 438-40. Hapax ἀνθρωποδέκτις ] -ιν ἀργυρέμπορος ] -οις ἀρχιδικασπολέω ] -οῦντος διαφορόχροιος διπλαμαρτήμων ] -ῆμον δρομοημερεύω ] -ει θεσμοφυλακέω ] -εῖν Πυρχάνος, -ω σύγκυψις ] -εως φυρασία ] -ας

*

Supplemento_Aevum_2_23.indb 135

Leggere i classici 1995 210 (ΙΧ 4) Leggere i classici 1995 211 (XIV 1) Leggere i classici 1995 208 (Ι 5) Leggere i classici 1994 180 n. 46 Leggere i classici 1994 181 Diodoro Siculo 1999 391 Leggere i classici 1995 213 (XIV 4) Diodoro Siculo 1999 413 Leggere i classici 1994 204 Leggere i classici 1994 187

Carla Castelli, Università degli Studi di Milano.

24/10/2023 11:51:01

136

CARLA CASTELLI

.

Termini in forma, accezione o costrutto sintattico inusuale L’indice contiene i soli termini di cui l’A. motiva la particolarità. Ἀκύλιος ] -ῳ ἀνάπτυξις ἀπαρίθμησις ἀρχετυπία ] -αν βαίουλος ] -ου δυσέμβολος ] -α Εἰλείθυια ] Εἰληθύας (sic) ἐντελεστέρως ἐξάσκησις ἐτυμολογικός ] -η καινογράφος ] -ε Καμάτηρος (sic) ] -ου κανικλείου κεφαλαιώδης κλεψία ] -ᾳ Κλεωναί ] -η κονδύλιον Κέρκυρα ] Κόρκυρα Κτησίας ὁ Κνήδιος (sic) κυβάσεια ] -είας λέξις μεγάλη θαλάσση ] -ης μενοῦν γε μέντοι γε μετακόμισις ] -ιν μνᾶ μουσική ] - ῇ νιφιτζα νοέω ] -εῖν, -ήση ξυλαλόας ὁδός ὁλικός ] -ῶς ὀρθόω ] ὠρθώθη παλικαριατικόν παναίτιος ] -ιον παραβολή ] -ῇ περιχαρία πτοοῦμαι ῥαιφερενδάριος Σαλαμῖς ] Σαλμίς (sic) σπέρματα Σύλλα ] Σύλλου (sic) σχέδος ] -η Τυνδαρίς τυφλός ὕλη ] -ην

Supplemento_Aevum_2_23.indb 136

Lettera 1974 109 Leggere i classici 1994 191 Leggere i classici 1994 191 Leggere i classici 1995 208 (I 3) Ambrosianus C 222 inf. 2004 433 Leggere i classici 1995 208 (ΙΙΙ 3) Leggere i classici 1994 190 Leggere i classici 1995 209 (V 4) Ambrosianus C 222 inf. 2004 414 Leggere i classici 1994 191 Leggere i classici 1994 181 L’ex libris 2019 442 Ambrosianus C 222 inf. 2004 418 Leggere i classici 1994 191 Leggere i classici 1994 182 Leggere i classici 1994 181 Ambrosianus C 222 inf. 2004 418 Leggere i classici 1994 181 Leggere i classici 1994 198 n. 141 Leggere i classici 1994 216 Leggere i classici 1995 213 (XVII 3) Passato e presente 2002 159 Ambrosianus C 222 inf. 2004 439 Ambrosianus C 222 inf. 2004 439 Leggere i classici 1994 215 Diodoro Siculo 1999 396 Ambrosianus C 222 inf. 2004 413 Leggere i classici 1994 215 Ambrosianus C 222 inf. 2004 416, 421 Passato e presente 2002 160 Ambrosianus C 222 inf. 2004 422 Leggere i classici 1994 218 Ambrosianus C 222 inf. 2004 433 Leggere i classici 1994 182 Leggere i classici 1994 218 Diodoro Siculo 1999 392 Passato e presente 2002 162 Leggere i classici 1995 208 (ΙΙ 1) Ambrosianus C 222 inf. 2004 418 Leggere i classici 1994 181 Leggere i classici 1995 211 (XV 1) Un inedito opuscolo 2014 29 Ambrosianus C 222 inf. 2004 426 Leggere i classici 1995 211 (XII 7) Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Ambrosianus C 222 inf. 2004 422

24/10/2023 11:51:01



INDICI DI NOTABILIA NEI TESTI PRIMUM EDITI

Ἱπποκράτης ] Ὑποκράτης (sic) ὑφελμός ] -οι φένω φθάνω + inf. pres. φλεγμάνειν χαίρειν Χλαυκίς

137

Uno sconosciuto 2009 418 Ambrosianus C 222 inf. 2004 417 e n. 39 Ambrosianus C 222 inf. 2004 429 Leggere i classici 1995 213 (XVII 5) Leggere i classici 1995 213 (XVII 5) Lettera 1974 109 Lettera 1974 109

.

Nomi propri L’indice non comprende gli etnici e non copre gli apparati critici. Agathocles ] -ea Ἀγαθοκλῆς ] -έα Ἄγκος Μάρκος Ἀδάμ Αἰμιλία ] - αν (ὁδὸν) Ἀκύλιος ] -ῳ Ἀλεξανδρεύς ] -έως Ἀλέξανδρος Ἀλυάτης ] –(ου) Ἄμμων ] -α Ἀντώνιος ] -ον Ἀπόλλων ] -ι Ἄππιος Κλαύδιος Ἄρατος Ἀργωνάυτης ] -αι Ἀρέθας ] -α Ἀριστοτέλης ] -ους Ἀρτεμίδωρος ὁ Ἐφέσιος Ἄρτεμις ] -ιδος Ἀσκλᾶς ] -ᾶ Ἀσκληπιάδης ] -αις Ἄτταλος ] -ω Ἀυγουστῖνος Αὔγουστος Αὐρήλιος Ἀντονίνος ] Αὐ[ρ]ηλίου [Ἀντονίνου] Ἀφρικανός, ὁ πρώτος ] -ου Ἀφροδίτη ] -ης

Diodoro Siculo 1999 397 Diodoro Siculo 1999 397 Un inedito opuscolo 2014 296 Ambrosianus C 222 inf. 2004 412 Un inedito opuscolo 2014 299 Lettera 1974 109 Ambrosianus C 222 inf. 2004 417 Diodoro Siculo 1999 394 Leggere i classici 1994 192 Leggere i classici 1994 191 Un inedito opuscolo 2014 301 Longino 1990 194 Un inedito opuscolo 2014 297 Ambrosianus C 222 inf. 2004 415, 421, 424, 433 Leggere i classici 1994 183 Venetus A 2012 435 Ambrosianus C 222 inf. 2004 413 Leggere i classici 1994 187 Leggere i classici 1994 190 Ricevuta 1974 92 Leggere i classici 1995 210 (ΙΧ 1) Longino 1990 194 Damascio 2006 307 n. 66 Damascio 2009 722 n. 66 Un inedito opuscolo 2014 301

Βαρλαάμ Βύζας ] -άντος

Uno sconosciuto 2009 418 Leggere i classici 1994 183

Γαβαλάς ] -αν Γαβριηλακίτης (Μανουὴλ) ] -η Γάϊος Καῖσαρ ] -ος Γάϊος Ὀκταούιος ] -ον

L’ex libris 2019 443 e n. 10 Ambrosianus C 222 inf. 2004 429 Un inedito opuscolo 2014 296 Un inedito opuscolo 2014 301

Supplemento_Aevum_2_23.indb 137

Ricevuta 1974 92 Un inedito opuscolo 2014 297 Leggere i classici 1994 190

24/10/2023 11:51:01

.

138

CARLA CASTELLI

Γάϊος Φλαμίνιος Γαλίνος (sic)

Un inedito opuscolo 2014 299 Uno sconosciuto 2009 418

Δαίδαλος ] -ου Δαμασκηνός Δημήτριος Δημοσθένης ] -oυς Δίκη ] -ης Διονύσιος, -ου (Διονύσιος) ὁ Περιηγητής

Leggere i classici 1994 191 Ambrosianus C 222 inf. 2004 414 Ambrosianus C 222 inf. 2004 422 Ambrosianus C 222 inf. 2004 415, 416 Leggere i classici 1994 190 Damascio 2006 307 n. 66 Damascio 2009 722 n. 66 Ambrosianus C 222 inf. 2004 421, 424, 433

Εἰλείθυια ] Εἰληθύας (sic) Εἰρήνη ] -ης Εὖα Εὐνομία ] -ας

Leggere i classici 1994 190 Leggere i classici 1994 190 Ambrosianus C 222 inf. 2004 412 Leggere i classici 1994 190

Ζιγαβηνός Ζωτρός (?) ] -οῦ

Ambrosianus C 222 inf. 2004 431 Ambrosianus C 222 inf. 2004 417 n. 35

Ἡρακλάμμων ] Ἡρακλάμ[μονι] Ἥφαιστος Θαήσιως (sic) Θεόκριτος

Ricevuta 1974 92 Diodoro Siculo 1999 413 Ricevuta 1974 92 Ambrosianus C 222 inf. 2004 433 bis

Ἰακώβ Ἱερόθεος ] -ου Ἰούδας Ἱπάτιος Ἱρτίος ] Ἱρκίου (sic) Ἰσαάκιος ὁ Ἄγγελος ] -ου Ἰσοκράτης Ἰωάννης γραμματικὸς Ἀλεθανδρέυς ] -ου Ἰωάννης (τοῦ Ἱπατίου)] -ου Ἰωάννης (ὁ ἅγιος) Ἰωάννης ]- ου Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνὸς, -ου Ἰωάννης Ὑδρυντηνός ] - ου Ἰωαννίκιος ]-ου

Uno sconosciuto 2009 418 Damascio 2006 307 n. 66 Damascio 2009 722 n. 66 Ambrosianus C 222 inf. 2004 413 Venetus A 2012 429 Un inedito opuscolo 2014 296 Longino 1990 194 Ambrosianus C 222 inf. 2004 428

Καῖσαρ ] -α, -ος Καλαβρός (ὁ βαίουλος) ]-οῦ Καλοιωάννης (ὁ τυφλός) Καματηρός, Καματήρου (sic) Καμίλλος ὁ Φούριος ] -ον Κασ̣τρης

Un inedito opuscolo 2014 296, 298, 300-01 Ambrosianus C 222 inf. 2004 433 Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 L’ex libris 2019 442 Ambrosianus C 222 inf. 2004 421 Un inedito opuscolo 2014 298 Lettera 1974 109 l. 17

Supplemento_Aevum_2_23.indb 138

Ambrosianus C 222 inf. 2004 417 Venetus A 2012 427 Longino 1990 194 Ambrosianus C 222 inf. 2004 417 Ambrosianus C 222 inf. 2004 413, 414 Diodoro Siculo 1999 397 Ambrosianus C 222 inf. 2004 426

24/10/2023 11:51:01

.



139

INDICI DI NOTABILIA NEI TESTI PRIMUM EDITI

Κίνναμος Κορίνθος, ὁ ] -ου Κοσμᾶς ὁ Μανασσῆς ] -ου Κοσμᾶς Κράτης Κτησίας ὁ Κνήδιος (sic) Κυΐντιος Κινκινάτος ] -ον Κωσταντῖνος ] -ου

Ambrosianus C 222 inf. 2004 424 Ambrosianus C 222 inf. 2004 418 Longino 1990 194 Ambrosianus C 222 inf. 2004 414 Ambrosianus C 222 inf. 2004 428 Leggere i classici 1994 198 n. 141 Un inedito opuscolo 2014 298 Ambrosianus C 222 inf. 2004 411, 437

Λαπίθης, ὀ Λέων Μελισσηνός ] -(ως), -ων τοῦ Μελεισινοῦ Λέπιδος ] -ον Λέων (ὁ φιλοσόφος) ] -οντος Λογοθέτης ] -(ου) Λύκιος Βαλέριος Λύκιος Λουκούλλος ] -ον Λύκιος Σκιπίων ] -ον

Leggere i classici 1995

Μανουήλ Μάρκος Κάτων ὁ Πρίσκος Μάρκος Λέπιδος Μάρκος ὁ Βροῦτος Μάρκος Μελετίος (ἱερομόναχος) ] -ου Μιθριδάτης ] -ου Μολίων ] -ων Μουζάκης ] - άκι Μοῦσα ] -ῶν Μωσῆς ] -ην

Uno sconosciuto 2009 420 Un inedito opuscolo 2014 297 Un inedito opuscolo 2014 299 Un inedito opuscolo 2014 296 Ambrosianus C 222 inf. 2004 414 Uno sconosciuto 2009 413 Un inedito opuscolo 2014 300 Leggere i classici 1994 181 Venetus A 2012 425 Leggere i classici 1994 191 Leggere i classici 1994 212

Νικηφόρος (ὁ ἰατρός) Νίκος (τοῦ Φιλίππου) Νῖνος, -ον Νούμμας Πομπίλιος

Ambrosianus C 222 inf. 2004 433 Venetus A 2012 425 Leggere i classici 1994 180 Un inedito opuscolo 2014 296

Οἰνοπίων Ὅμηρος Ὅμηρος ] -ου, -ον

Leggere i classici 1995 Diodoro Siculo 1999 Ambrosianus C 222 inf. 2004

Παθωτης ] -ου Πάνος ] -o Πάνσας ] Πάνσου (sic) Παπίριος ὁ Κούρσωρ ] -ον Παῦλος ] -ου Πέλοψ ] -oπος Πηριηγητής, ὁ Πίνδαρος, -ου Πλάτων ] -ωνος

Ricevuta 1974 92, 7-8 Venetus A 2012 425 Un inedito opuscolo 2014 296 Un inedito opuscolo 2014 298 Ambrosianus C 222 inf. 2004 422 Leggere i classici 1994 190 Ambrosianus C 222 inf. 2004 421, 424, 433 Ambrosianus C 222 inf. 2004 415, 424, 433 Ambrosianus C 222 inf. 2004 413

Supplemento_Aevum_2_23.indb 139

210 (VIII 2); 217

Un inedito opuscolo 2014 292-93 Un inedito opuscolo 2014 301 Ambrosianus C 222 inf. 2004 414 Leggere i classici 1994 192 Un inedito opuscolo 2014 296 Un inedito opuscolo 2014 300 Un inedito opuscolo 2014 297

213 (XVII 1) 393 424, 420

24/10/2023 11:51:02

.

140

CARLA CASTELLI

Πρόδρομος, ὁ ] -ου Πτολεμαίος, -ου Πυθαγόρας ] -ου

Ambrosianus C 222 inf. 2004 426 Ambrosianus C 222 inf. 2004 413 Ambrosianus C 222 inf. 2004 413

Ῥόβέρτος ] -ου Ῥωμανὸς ὁ Διογένης ] -ου Ῥωμύλος

Ambrosianus C 222 inf. 2004 426 Longino 1990 194 Un inedito opuscolo 2014 296

Σάουχνις ] -ιν Σεβαστός, -οι Σεμιραμίς, -ιδος Σέρβιος Τούλλιος Σκαῦρος Σολομών (ὁ Ἑβραῖος) Σοῦδα (ἡ... τὸ βιβλίον) Σπαθάριος (ὁ) Στεφανίτζης ὁ περιηγητής ] -η Στράβων Στυλιανός ] -ου Σύλλα ] -ου (sic) Σωκράτης

Leggere i classici 1994 212 Un inedito opuscolo 2014 301 Leggere i classici 1994 202 n. 155 Un inedito opuscolo 2014 296 Un inedito opuscolo 2014 299 Ambrosianus C 222 inf. 2004 432 Ambrosianus C 222 inf. 2004 429 Ambrosianus C 222 inf. 2004 424 Ambrosianus C 222 inf. 2004 433 Leggere i classici 1994 187 Ambrosianus C 222 inf. 2004 428 Un inedito opuscolo 2014 29 Ambrosianus C 222 inf. 2004 428

Ταρκυΐνιος ὁ Περίφανος Ταρκυΐνιος Πρίσκος Τζέτζης. -ου, -η Τιβέριος Τούλλος Ὁστίλιος Τριχᾶς, ὁ ] -ᾶ Τυνδαρίς ] -ίδος

Un inedito opuscolo 2014 296 Un inedito opuscolo 2014 296 L’ex libris 2019 444-45 Ambrosianus C 222 inf. 2004 420 Un inedito opuscolo 2014 301 Un inedito opuscolo 2014 296 Ambrosianus C 222 inf. 2004 433 Leggere i classici 1995 211 (ΧΙΙ 7)

Ἱπποκράτης ] Ὑποκράτης (sic)

Uno sconosciuto 2009 418

Φιλαίτερος Φίλιππος ] -ου Φλαμινίος ] -αν (ὁδὸν)

Longino 1990 194 Venetus A 2012 425 Un inedito opuscolo 2014 299

Χαλδαῖος ] -οι Χάριτες ] -των Χαρσιανίτης ] –(ου) Χλαυκίς (sic) Χριστοφόρος ] -ου (Χ. τοῦ Ζοτροῦ?)

Leggere i classici 1994 190 Leggere i classici 1994 190 Leggere i classici 1994 192 Lettera 1974 109

Ψελλός ] -οῦ, -όν

Ambrosianus C 222 inf. 2004

Ὥρα ]-ῶν

Leggere i classici 1994 190

Supplemento_Aevum_2_23.indb 140

Ambrosianus C 222 inf. 2004 417 n. 35 420 n. 51, 426, 433

24/10/2023 11:51:02



141

INDICI DI NOTABILIA NEI TESTI PRIMUM EDITI

.

Toponimi Ἀβαρίνος Ἄβυδος ]-ου Αἴγινα ] Αἴγεινα (sic) Αἴτνη Ἀκράγας ] -άντω, -άντον Ἀκυλία ] -αν Ἀλεξάνδρεια ] -ας Ἄλπις ] -εων Ἀνάπλους Ἀρίμινον Ἀσία ] -ας Ἀτραμύττιον ] -ου Ἀττάλεια ] -είας Ἀυγοῦστα Ἀφρική ] -ῆς

Leggere i classici 1994 217 Ambrosianus C 222 inf. 2004 430bis Leggere i classici 1994 181 Diodoro Siculo 1999 413 Diodoro Siculo 1999 397, 416 n. 162 Un inedito opuscolo 2014 299 Leggere i classici 1994 181 Un inedito opuscolo 2014 299 Leggere i classici 1994 183 Un inedito opuscolo 2014 299 Leggere i classici 1994 190 Longino 1990 194 Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Diodoro Siculo 1999 410 Leggere i classici 1994 180

Baffa Βρεττανίς ] Βρεττανίδες Βωνονία ]-αν

Diodoro Siculo 1999 406 Passato e presente 2002 156 Un inedito opuscolo 2014 299

Gibiletum

Diodoro Siculo 1999

405

Δελφοί ] -οῖς Δημητριάδα

Diodoro Siculo 1999 Diodoro Siculo 1999

393 415

Ἐὐρώπη ] -ην

Ambrosianus C 222 inf. 2004 411

Θεσσαλονίκη Θῆβαι ]-ην

Diodoro Siculo 1999 403 Leggere i classici 1994 181

Ἰβηρία Ἰνδία ] -ᾳ Ἰσπανία

Leggere i classici 1994 181 Leggere i classici 1994 198 n. 141 Leggere i classici 1994 181

Κάρπαθος ] -ου Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Καρχηδονία ] ἡ Καρχηδονίων πόλις Leggere i classici 1994 180 Κέρκυρα ] Κόρκυρα Leggere i classici 1994 181 Diodoro Siculo 1999 405 Κλεωναί ] -η Leggere i classici 1994 181 Κρήτη ]-ης Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Κύπρος ]-ου Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Κυρήνη Leggere i classici 1994 181 Κῶς ] -ῶ Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Κωνσταντινούπoλις ]-εως Ambrosianus C 222 inf. 2004 430, 411 (ἡ πόλις ἡ Κωνσταντίνου) Λαμία ] -ας

Supplemento_Aevum_2_23.indb 141

Diodoro Siculo 1999

392

24/10/2023 11:51:02

.

142

CARLA CASTELLI

Λιπάρα ]-αν Λούνα ] -ης

Diodoro Siculo 1999 413 Un inedito opuscolo 2014 299

Μακεδονία ] -ᾳ Μεθώνη Μεσσήνη ] -ῃ Μιτυλήνης

Leggere i classici 1994 182 Leggere i classici 1994 181 Leggere i classici 1994 217 Ambrosianus C 222 inf. 2004 430

Νάξος Νινευί

Leggere i classici 1994 181 Leggere i classici 1994 180

Πατάρα ]-ων Πεταλᾶς ]-ᾶ Πίσαι ] -ῶν Πόντος ] -ου Πύλος ] -ον Πυρχάνος, -ω

Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Un inedito opuscolo 2014 299 Passato e presente 2002 159 Leggere i classici 1994 217 Diodoro Siculo 1999 413

Ῥόδος ]-ου Ῥώμη ] -ης

Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Un inedito opuscolo 2014 299

Σαλαμῖς ] Σαλμίς Σαλαπρίας Σάμος ]-ου Σικελία ]-ας Sicilia ] -e (sic) Σικυωνία Σινώπη Σπάρτη

Leggere i classici 1994 181 Leggere i classici 1994 217 Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Diodoro Siculo 1999 397 Diodoro Siculo 1999 397 Diodoro Siculo 1999 415 Leggere i classici 1994 181 Diodoro Siculo 1999 404

Ταράς ]-άντος Ταυρομένειον Τηρίστασις ]-ιν Τοῦρρε δὲ Μάρε

Diodoro Siculo 1999 416 Diodoro Siculo 1999 394 Longino 1990 194 Diodoro Siculo 1999 416

Φέρσαλα Φθία

Leggere i classici 1994 217 Leggere i classici 1994 217

Χελιδονία ] -ίων Χίος ] -ου

Ambrosianus C 222 inf. 2004 430 Leggere i classici 1995 213 (XVII 1) Ambrosianus C 222 inf. 2004 430

Supplemento_Aevum_2_23.indb 142

24/10/2023 11:51:02