URD101: Introductory Urdu / اردو (Lecture Notes)

Citation preview

! "#$ %&' ?* @A3BCDEFGH I KLMC N>O&PQ C ! j !kl m

n

()

J123 4

%*+

, %&- ./0%*+

5 67 !8 9: ; , !

9

6•':8 !ÄÅ,

…Ê- -BÉ7 a£¸P ÂTAº' 3@

\A·¸

·¸ *ã

¢

y*+‚ 0G3Ü +

‰ !Î

G|

‰ ! st[

Jž

ã 0½a

ǹ

ǹ

" , *AǹÔa,

A·¸†¢ *A˜

8ŒA

3 >

9

6•':8 !ÄÅ,

…Ê- -BÉ7 a£¸P ÂTAº' 3@

\A·¸

·¸ *ã

¢

y*+‚ 0G3Ü +

‰ !Î

G|

‰ ! st[

Jž

ã 0½a

ǹ

ǹ

" , *AǹÔa,

A·¸†¢ *A˜

8Œž ð !8? ž)ð !€• žì

yWRD ò ]" € T•1.DH EF˜&GH G\5DR¯ H 1)(I )}Z)D D.8JÍÆ DR&GH åp æWW.ÙD D 01

¼ mL

MI

¿

DNÙN¨©5OP¨©Ï4R1K›bi (¼.

4Am,ÊDRj ”!YY #&GH D ] €8QW '$% ) $% 4 ÙR žB!öåp æ01] 4AS&T® &GH -Yj$% ( B4Ú&D©!" j ”&TRÊU€ ê DjƒŠ‹€dRVdü žB$% 4RDþ '$% ! > Ê

wèu !

W*(,\-4

WT UVI

¬™X! -a5" ŸY

>ÚÙZ] ÏÚ ©ýÉ5(] > Ê ÒY ÓÔR

ÓÔ-[A\ $% |}]GHY•]456 7!&'$% ! ^( 4RDþ8 # ¿ €8Q ½

^ \!

Û

Wp,.\r _4Ú

-@

^ žY! B4 4A`bZ a #

•cI( )•d #ef &ã)Ö×)ؘ ÙÚ)Û Ü‘) Ý Þ )UÓ) DlWÕbD.

;€-

| )$K) ˆ23 8Z, )Õ)& \r)ó 8" 8¼!( 4 w,•‡8¼! Ï ÓÔwèu \ º ÏY_‡ a # ©ýÉ8Rj!( k-T j '-˜. / h1R./" Ÿ4 i œ 56 7 gRè

4j$% & ^ !&GHI Y -r 4j m !GHY6 D j ÓÔwèu Rí!GH® Aw,I. ÙÚ)Û Ü‘) Ý Þ )UÓ) DlWìÊ x=WnT

-Ù 4A(lI '( ê D D

j

& ^ !GHY6

I8 98Rj]! ÓÔwèu !

dY(è d.L DlÁ 4AY rED .L DlÁ op D qNUÓ Dl5 -r 4IÖ×)ؘ 4ŽdYs¹ tlnklkl!€du DlB d™ vY"v•Z]6Ï DlÁ ™ #(l1c!GHÍÆ D6pdÛ

jƒj ©ýÉ( 5b A^1•w¿ Dl €,R‡.&GHI @

'\yÊa # ©ýÉ( .ø ©•ï € 4* a # ©ýÉÍ$x .ef 5 Dl( WÕ Ià r€ Ly> R

8 TZ\]"

y)Ê {€8|¯yDÏ # Þ} $d o4Y$ ~ #€d•k!(I AY$ ~ #€I(I zo Í$x 5ef 5 Dl( @4 • ç#‚|€LW8 TZf ŸA8 TZ®Dù! Y pƒó r¬3 Dò€ æ .€

j ò ® y ›b Z„ !" ŸYd:&H4d™:&H•…#GHÍÆ D6a #cýÉ

I& †A‡\)j8 ˆ-‰Z Ê Z Š]-)Ap ^1@A‹Ï DÏ !" Ÿu Dl8¼! 4 Ad # DY •5bc!LWA(è#Ž! @ •.‹ÜŒ Dl Û,p‡ ©ýÉÍ$Í$b." ŸÚT"v•c!® gÏ ief É Ë¯l j7.UÓ Dl Ö×YYÖ× WWA T

I9Í$ÍÆ D® !&GHI •r ‘!"

‘ •]˜WAwd\ .Öן Ò `•].8J Dl^1WAmd’#UÓ Dl4A 4”D'\j/•–—!•˜4Am1™š58› DTAœö @ •• ˜ŸA(l1bTž\RèWAm •¾ TA “

AŸ l 5½ H #¡ ¢RèA•D £X).

5 Dl @¤

•òn8¼! Ïp,ÊËó #¢Dj•Dr $`&Æ DR‡€1Œ½K¥¦ #" hiA§l

¢ 5½

HW

dü ž

WÏAD ¢D_AŸ

WAR[• #

¿ € T® 4 _[á n¥.

½5 HÏŒ ¢ ©•]\AŸ

ÏŒ•D# ê D\WY›]¢D-ÑTA¨]eDj 4AŽ®

@ w,d ;½©ž*`I86 ¢pdª.HI•D.LA& D D «••R · W[f ® 4Z,R‡#®¯µ ¸°ÉI9|}® .&GHo4•d # ±ÜŒ²

I DI9c¬ -ê D\ 4AŽI

&$® .

5 ©

ÓÔ:bI

! Y !" ·º mdŒ(l1Zl·AwdÁ &GHž4Awd v.¸D Ü‘|}® DÏ !€d.³ ´µ¶&GHI^1.L · · #¾ D 4Õ5ã (‘ DR #®¯µ ¸°Éê D4¹ Œº»5" RáLŒ¼*`" 5®¯µ ¸°É ½I" hi

· ®¯µ ¸°É. ±&ãŸ4Y

j&¿À,Á˜. / h1-·AÂ&ãÃ}\ d½5ãê DY Ð1

ÄÅÆÇÈÉD'\yAìÊEÊ•d # ±&ãj •ònW ËD-8¼! 4Aw,•‡ DR

A€, Ε )̣̣)ÍÍ A€, lT €,™½ €,™€, Ê #€ D™ž) åÏ>ÐdÑ Ê 7 #—1€•D¬& Ò" bD I ê D½Ü‘\ 4AÔ,bDÜ‘|}® .³ ÓTp,RlY™r AÔ,RlÕ*Ç:b I*`: R 4AÖDYŸÉ DR b#€d$ Fð !€,pl]&GH *`|}® #( ) D D €,R‡.&GHI Tp,I

56 7! ©ýÉ:&j7 ×5 ÓÔwèu í

iEF?.&GHI Ï

©ýÉ \wØnI

)" #ó7Z •D D D#9|}® )Õ KR) KÙ# 4

g™• £ ÚR:••WŒ••]." Œ K ©•]

K# )56 7!

" ž(è# ~ € WA\WÏA ÓÔ& ^ |}® I

K! Y

-=5>T

DþÛ

Ü Í @](I

™WAR•Þ,#u Á ]. 1 ~ ê D€ W Ò\ @Zo4A§Ý _Œ&D

#( WAÊ.

K! Ÿ

! )€(è£ `! 8•4Amd v # x¿ I" ]6 ‘ 6Y01_Aìí v&‰#± !( $ á µ ã Œ`& ]^1` Wd. " (è#" T& jä`•]r o4ßà°1] " €Ùu ! )€â ~ €8

=ÚÙ —b

! D! 4Ú

ˆ&‰ þb Wõ\( &DïI" 4Ø`¿ _

Aæ,RDY=} 7#'® AÔ,ÊËó # Dj•D!( .ƒ i œ ü ,.&GHI( Êå žb5 ”D'\Ù ]çÊ#à J I•D ìÌö @è\ ¢DD 5•D ˆp ˆ4pdˆbj" hi ¬‹ 1ì4V+

·

‘–à áâ• A;µ #

[

ú+

Cv³ [ C ìVû [TüìVŸÀa*[ ¡ìVý"þ *

V•d#$³ 5=K ¸¹4

:ov4V • ·# w*¸¹4 Ìm ¹&+Êt ·ì&+4t# w] +Ò ®

o ³À# w*¸¹4

Í 1 Mm r“

2 ·ìV

qÓ mÏ Ó

*› 1 MHjk³A[VÍ

ƒ 2 ·VÚ•.t #

³ ÓC„•4 [ ¾CV

*[ ÅìV

2 ¹ AÇÆĹ2°# w]

Ao ;µF!

ÌÌ " W ] :o ³ÀmÏ = # w*¸¹4 ·# Ð ;µ

•*5=

³

‘"#$0m

+Ò

+Ò

!4

m o= ç:d

W 2:

!

ÉÉ

W ] ! C„

%º +Ò

•€ìÌ •€

6= k “k*– 78 B 92t•:ö|;ì±Á*±Á¹d4ã= Hjìo :o)Vb%!V± ; c– k o) + t[dikoemŸ*[÷ ¹kbcOd+ ¹Vk4ã úg % C

¶ –!:;s"#$

.^ ÊЋ=

•ìÌ ú f ;s"#$0

;µ5 ÌÌ`iÉÉ0% ¹ 4 •g h^ Ê m A "#$ gm

m

"#$Ì aÀ= € ™ ³JK L [j+= M B N%[O+ P 2 Q UÃ2 V"R ST B WÌK XY•

?

[ gÞk hi + mÏ † + [a

o%V#$•%& ' #?

AZ*#$•

â 7 ™CD• 789t3

n ; ;s"#$%& ' #lý + 0[\ 5m :oOÌ,, m

2 ì™ Ì Lys = ìÌK L = [ + A >o pp MAo[

¼ •A ƒF qìvrÃ*< bc

€²• AB•JÅ

FìV% . 2 wì%+þ 2 wUÃ= A”TÄì“ V2 2 ì“ N%[O ¡

:;ZV2 2 •[C¡

AoF–

¹#+ Ä!#Àƒ ¤Bt u C„Ìv :B V

%wìB WÌK

Fd< *Ÿ 4F:d< *xFo

èƒ ³< Fbco M2 Ad

“op³ƒ Ao)D

® –y

oz < ^? ´"&± ê{ê ® ‘ ±M~ð` +Ò

•

o< * • •úo = oa >%ú€= ìoa >%|}R= +Ò ®

pÌ 9ƒ

m•

#À] 0 ¯4dp•

d%• ‚] 0®B• ‚ €-o)4V

Aoz4{•[ߟO„|} 5m ¹‘"#$Ì … † ÛÛˆ èƒ ³‰= “‡ Çm < ABF¬ •;o ""w ŒìB ³À 0²³2

‘"#$%& '

ú [T + m ìlÒd

$;m ;o ""w ë +·ô !V

y

ov4 #À% 4 dm+ m < *m Ao)V– FMo) ²M ¹ ³ Šî‹‹

#$*vrÃ*< ¹‘"#$%& ' ü ýÌ5m 0¹;•Ž•% ´µo)42 0¶Ao#$*|• :;s •…T

$;*½

š• +‘2 B’“”

5m ¹‘"#$*[ ghiC … †

m d%5m :;s4–= Ç%—> Ü[ÓÔÕ- "˜—>™"y

0m oZ*

0Ao)Vo ¯°¹;s"#$*4

BFA³“1 Ÿ"#$d*5šè¹‘"#$%& ' ›*–!ì‘"#$ œ•ž 0 {¹B4D EFm+ G B HA³I# •** m ³om•¡m m+ o )>

- ìm+ Ä ìm+ +Ò & [Ÿm A™L|¨{Ao

r¤d²

Ü[¦ >"¥m•¡ ] HX= !

ìd¢ ²< o )V¹om+ + m 2 oä ± ìo£

3 :Ñ >

¹t< ìo« >< ]

F

[Ÿ3 o)L|¨{ :o

O

5m

®

¨ìoä + P

4°ö o% â³ Åo =

– ž;• [¹ K.V §³WX*¨m WX*© m ìWX*ë 4 ªm

AÔ¬F0o)4ð) > o) >

< ! AÄd- .tÄ

>%~
– Þ

Ad- .tÌm ÄAå oFt F y ¤*#$*< Ã ì—m
– *< ÃìÞ®ì"m>m>t :¯°O] •

¯°O

èZ '[ ¹2 B B \] ^¹0k_ [±DÌÌ2 ÉÉF4 2 ®ÌÌB \] ^¹0k_ì

èZ '[ ¹2 BÉÉ;µ ¹‘"#$*5 ö 0m ¹

] Ì[³ ¹‘"#$%& '

2 O Ü[¦"#

%$2 O0m oz4{–²

#$Ìö•

o)"#$*6]

¸ ¶· 2 ®:;µ Ì̵ ¹k

•

ÉÉ # ´ 5-;o "+q 6

‘ '*ºÌ•:B[ t[ '*ºÌ•2 AÔ‘"[ßp¦§*5m 0¹ 4*#$%& 'm m :o)" m

e AC+kð+4k^ t/m {d Çm» •+!!^ ¤B ³À¼2 ½v"¾ì½v"+^

0 o)4"#${ wCÀ ìF

+ m ìB© i% ¸ :B ³À+¿ Á•.t¤ZV*µ¶·¹k 5m ! Ad[.t m

^±Œm

¹ 4{ 0Ì|} m s"dð 0Ì#$ K *m èZ '[ ¹2 B % ÌÌ2 ÉÉ[³ N A;lÒF0®oÍ Â ƒ à !¸¹4 - 1 M2 “ = Æ* "Ë̹ 4*#$%& ' m 0m o ³À 0

# Ä·.œ {2

Çf= !–à áâ

ozV•{ = m

-kÅì+Ò f2 ;o &® +Ò 2 -

·ý –à o)"# È*¸¹º ³o+Ò 2 -%2 [³É"ÝÊ Ë

+Ò 2 o)4š M ¸¹º o)4а

M®ÑÒ>Ó

·oÍÌ–ÎÏ

:o ^ Ô \ m ¹s"d? ?

m t+Ò Óm» •+¤o ³À$ *!V N 4 +Ò Óì*!Vf +Ò Óì*!V ;µ%å Þ

+Ò Ó

-Õ N K )+d+Êt/m +Ò Ó)+Vd ÖV[C× ( Ø?p[Îç ÖV[ÙA% 0³ÔV´µ%+t+tA7 ®

m ÔV± í0¹ ++4dt+ 0Ao)VF¾ m r4 d6*+ AdF¾ m ¹

–!m ! Ì 9Þß;o "#$Ì/*ŸÒ àHX K t;s"á¹ kâ] ¹HX= = 2 –!K.V#$*ŸÒ 6 >
?œT

æ ì » ¹¸ ±~µz¶· ¬º

¼| ,

•¿K1‰ c N¿ë1no ¾ rå I zb1

¿5¿œzq u 1 ¿5 z

RvW4ó ÀÇRv4È ÇžÁ-»T Á‰ C4 P pU¨r- pF '

½y!bÔ >?1 œ–z

•

, z Âz

Í: •¿

Rþ'þ 8Á%Q/RÔo'þ I Ôo'þ ±Ç ® û8 lV•T v#Æ q•z

q ü%21Ã!

z2 T q431?1 8Ä!Åç Æ* ž qÇ V5W u ¤¤ œü4õ ‹ û8 LÈ• ÍœT í –zw%' /V• p:Ç Ê z8 I œT ü4Ôo'þ 8 1 z2 ÇV

Íœe: 1q –zG p1Z M' R*u ž qÇÚ,z z2k !É

U86ƒ|

±í Cê 8W àhh ,` 1*U‹š 1cTò ( ó ®íÉ

1C â%r#

••

V

6ƒ 1 Ë œüq4

œ%Ô1 1 žÞ% 9: 1 T /wÌÍ( ó K, V61—¬ 1 W%Ô1

Back to Conversion Tool

Back to Home Page

!"# =>?-@A B0C >?-

!$% &'()&* !+ !./ 0123

,

&'4 5 6789

.:;½= A ª 0j MbgSTÇÈ Z ˜° ] Ut-GÞ ßd VÂMbGW 6X0 MbGÞ ßdY[\ ^• ¹