Unsere Zentralheizung: Preisschrift 9783486738650, 9783486738643

Citation preview

Unsere Zentralheizungen

Preisschrift von

Ingenieur P A U L S A U P E

Veröffentlicht vom

Verband Deutscher Centralheizungs-Industrieller

München

und

Berlin

1910

Druck und Verlag von R. O l d e n b o u r g

I.

D

er alte liebe Ofen, der u n s in K i n d h e i t s t a g e n noch ein a l t v e r t r a u t e r Z i m m e r g e s e l l e w a r , v e r s c h w i n d e t langsam a b e r stetig a u s d e m Bilde u n s e r e r W o h n s t ä t t e n . F e s t g e f ü g t , als K a c h e l o f e n , b e a n s p r u c h t e er s e i n e n vollen Platz in der W o h n s t u b e ; u n d um Mitternacht, w e n n alle H a u s g e i s t e r m u n t e r w u r d e n , w e n n Stühle u n d Tische, Sofa und N i p p s a c h e n , V a s e n u n d Bilder ihren lustigen U n f u g trieben, da war er i m m e r der, welcher, e h r w ü r d i g d u r c h Alter, G r ö ß e u n d B e d e u t u n g , eine gewichtige S t i m m e im Tumult d e s n ä c h t l i c h e n S p u k e s e i n n a h m . U n d wenn es sich im M e i n u n g s s t r e i t um weit z u r ü c k g e l e g e n e D i n g e handelte, hatte er die m e i s t e G e l t u n g ; er wußte alles, was seit B e s t e h e n d e s H a u s e s v o r g e g a n g e n war. D i e s e Stellung s t e m p e l t e ihn in u n s e r e m K i n d e r g l a u b e n zu einem a l t e h r w ü r d i g e n P a t r i a r c h e n , d e r , ein helles Sinnbild unw a n d e l b a r e r T r e u e , u n s e r z ä h l e n k o n n t e von all d e m Glück u n d a u c h all d e m Leid, d a s b i s h e r in u n s e r e m Heim erlebt w o r d e n w a r . Im S o m m e r war er freilich w e n i g g e a c h t e t , j a man s p o t t e t e wohl s e i n e r ; d o c h w e n n erst die Blätter von den B ä u m e n flatterten u n d kalte W i n d e u n s S c h n e e u n d Eis b r a c h t e n , d a hatte er ü b e r N a c h t seine volle G e l t u n g wiedererlangt. K a m e n wir d a n n mit roten B a c k e n v o m S c h n e e b a l l w e r f e n o d e r S c h l i t t s c h u h l a u f e n heim zur Mutter, um in e r s t e r Linie natürlich d e n b r e n n e n d e n H u n g e r zu 1»

stillen, d a war wohl d e r n ä c h s t e G a n g der z u m Ofen, und kleine u n d g r o ß e P a t s c h h ä n d c h e n h a b e n ihn g e s t r e i c h e l t u n d g e l i e b k o s t , wie m a n e s wohl mit einem lieben g e d u l digen H a u s t i e r tut, d a s l a n g e Zeit hat allein b l e i b e n m ü s s e n . D a n n hat er K o s e n a m e n g e h ö r t , die ihn s e i n e Vern a c h l ä s s i g u n g v e r g e s s e n l a s s e n s o l l t e n ; u n d d a s tat er s i c h e r a u c h , d e n n er galt a u c h als ein l i e b e n s w ü r d i g e r Geselle, der sich still b e s c h i e d , w e n n er nicht g e b r a u c h t w u r d e . So e r s c h i e n er u n s a u c h als ein W e i s e r , d e r mit p h i l o s o p h i s c h e r R u h e die D i n g e g e h e n ließ, wie sie g i n g e n , d e r sich nicht ob leichtfertiger V e r n a c h l ä s s i g u n g e r z ü r n t e , s o n d e r n still v e r g n ü g t die Z e i t e n e r w a r t e t e , wo die h a s t e n d e n M e n s c h e n k i n d e r von selbst wieder zu ihm kommen würden. S o hat d e r O f e n als M i t b e w o h n e r u n s e r e s H e i m s u n d Miterleber aller u n s e r e r kleinen und g r o ß e n S o r g e n im ü b e r t r a g e n e n S i n n e in u n s e r e n A u g e n i m m e r ein f r e u n d liches Antlitz b e s e s s e n u n d e s webt sich um ihn ein g u t Stück j e n e r Poesie, die wir alle a u s glücklichen Kindheitst a g e n aus der K i n d e r s t u b e u n d dem Kreise d e r Eltern uns hinübergerettet haben in u n s e r e i g e n e s , selbs t ä n d i g e s Leben. Oft g e n u g ist s e i n e G e l t u n g in u n s e r e r Familiengemütlichkeit d e r A n l a ß zu d i c h t e r i s c h e r V e r h e r r l i c h u n g g e w e s e n u n d wird er in s o l c h e n V e r s e n a u c h p l u m p und s c h w a r z g e n a n n t , s o klingt d o c h z u m Schluß d a s Lied immer dahin aus, d a ß er u n d kein a n d e r e r d e r stille Z a u b e r e r s e i , der zu r a u h e r W i n t e r s z e i t , w e n n f r ü h e Dunkelheit d e n T a g zeitig b e e n d e t , u n s mit m a g i s c h e r Kraft z u s a m m e n h ä l t . Im B a n n k r e i s e s e i n e r Wärme u n d d e r in ihm a u f z u c k e n d e n Lichter vereinigte er alles um sich, was F r e u d e an h e i m l i c h e r D ä m m e r s t u n d e hatte, u n d m a n c h einem m ö g e n g e r a d e s o l c h e S t u n d e n als Sinnbild vertrauten L e b e n s in g e s e l l i g e m Kreise n o c h in h o h e m Alter vor A u g e n s t e h e n .

S o z e r d r ü c k t man wohl w e h m u t s v o l l eine T r ä n e im A u g e , die sich h e r v o r s t i e h l t , w e n n d e r b e o b a c h t e n d e Blick sieht, wie in d e m s t e t i g e n W a n d e l u n s e r e r L e b e n s g e w o h n h e i t e n u n d B e d ü r f n i s s e a u c h dieser alte gute F r e u n d , der Z i m m e r o f e n , d e n W e g betritt, d e r z u m S c h u t t h a u f e n führt. Und d o c h ruft d a s B e d a u e r n nicht d e n W u n s c h h e r vor, sich g e g e n d i e s e n W a n d e l a u f z u l e h n e n , sich trotz aller M o d e r n i t ä t d i e s e n d u r c h U b e r l i e f e r u n g u n d E r i n n e r u n g geheiligten Ofen z u erhalten. Nein, d a s B e d a u e r n ist von der Art, wie wir e s so oft da e m p f i n d e n , wo wir in g o t t l o b a n g e b o r e n e m T r i e b e z u m V o r w ä r t s s c h r e i t e n u n d V e r b e s s e r n die U n z u l ä n g l i c h k e i t einer E i n r i c h t u n g einsehen. Wir m a c h e n es i m m e r s o ! Hat ein a l t v e r t r a u t e s D i n g im Bereiche u n s e r e r L e b e n s g e w o h n h e i t e n s e i n e Rolle a u s g e s p i e l t o d e r ist es im Begriffe sie a u s z u s p i e l e n , so bes c h l e u n i g e n u n d erleichtern wir ihm sein H i n s c h e i d e n mit einer g e f ü h l v o l l e n G r a b r e d e , die in g l ä n z e n d e m S t r a u ß all die vortrefflichen o d e r vielmehr vortrefflich g e w e s e n e n E i g e n s c h a f t e n aufzählt, die ihm a n h a f t e t e n . D a n n fühlen wir u n s e r G e w i s s e n w i e d e r frei von allen R e g u n g e n d e s V e r p f l i c h t e t s e i n s u n d d e r f r ö h l i c h e Eifer, d e n wir in den D i e n s t der n e u e n S a c h e stellen, ä h n e l t recht s e h r dem n i c h t s weniger als t r a u r i g e n Bilde e i n e r auf der H e i m k e h r vom B e g r ä b n i s befindlichen T r a u e r g e m e i n d e . J e d e Zeit hat n u n einmal ihr e i g e n e s G e p r ä g e und z u g l e i c h ihren W e r t ; b e k u n d e t sie d a d u r c h d o c h am b e s t e n die S e l b s t ä n d i g k e i t u n d die Individualität der jeweils l e b e n d e n G e n e r a t i o n . Wir d ü n k e n u n s jetzt weit v o r g e s c h r i t t e n , wenn wir g r o ß e und kleine G e b ä u d e mittels Dampf o d e r W a s s e r von einem die W o h n r ä u m e selbst nicht b e r ü h r e n d e n K e l l e r r a u m e a u s e r w ä r m e n ; u n s e r e N a c h k o m m e n werden u n s vielleicht als r ü c k s t ä n d i g b e l ä c h e l n , w e n n die H e i z u n g

mit Elektrizität alles a n d e r e v e r d r ä n g t h a t ; u n d g e r a d e so, wie wir j e t z t d e m Ofen e i n e n p o e t i s c h e n G l a n z verg a n g e n e r Zeiten a n d i c h t e n , w e r d e n sie von d e r B e h ä b i g keit u n d g e m ü t l i c h e n U m s t ä n d l i c h k e i t s p r e c h e n , die d a s F e u e r a n m a c h e n im Z e n t r a l k e s s e l u n d d a s V e r s t r e i c h e n einiger Zeit b e d e u t e t e , w e l c h e bis z u m Eintritt der vollständigen Erwärmung notwendig vergehen mußte. So e r k e n n t d e r m o d e r n e u n d g e i s t i g r e g s a m e Mensch, wie in d i e s e m Verwerfen u n d N e u a u f b a u e n , d e m S t r e b e n n a c h V o l l k o m m e n e r e m , d a s W e s e n d e r Menschheit selbst sich scharf z e i c h n e t , die als u r e i g e n s t e s den g ö t t l i c h e n Trieb zu B e s s e r e m u n d S c h ö n e r e m in sich trägt. U n d d e r s e l b e M e n s c h e r k e n n t d a n n auch in allem W a n d e l d e r D i n g e d e n n a t ü r l i c h e n A u s d r u c k j e n e r h ö c h s t e n Poesie, die den S o n n e n s c h e i n als Sinnbild hat, im G e g e n s a t z z u d e m d e s S c h a t t e n s , d e m als einem S y m b o l d e r Trägheit u n d d e s geistigen B e h a r r u n g s v e r m ö g e n s zu allen Zeiten ein g u t Teil der M e n s c h h e i t g e h u l d i g t hat, der im S i c h v e r b e i ß e n u n d - v e r g r a b e n in ü b e r l i e f e r t e Altertumsideale d e m fors c h e n d e n M e n s c h e n g e i s t e s e i n e b e s t e n E i g e n s c h a f t e n abzugewöhnen versucht. Die letzteren sind es a u c h im p r o f a n e n S i n n e d e r H e i z u n g s f r a g e , die in u n s e r e n Zeiten dem Z i m m e r o f e n seine a l t h e r g e b r a c h t e S t e l l u n g b e w a h r e n wollen, o h n e die Fortschritte im H e i z u n g s w e s e n a u c h nur heimlich e i n e r u n b e f a n g e n e n P r ü f u n g zu u n t e r z i e h e n . Solche Vorurteile z u b e s e i t i g e n o d e r w e n i g s t e n s zu v e r m i n d e r n ist d e r Z w e c k der weiteren A u s f ü h r u n g e n . Nun, u m für Z e n t r a l h e i z u n g e n eine Lanze zu b r e c h e n , ist wohl nichts z w e c k m ä ß i g e r , als einmal auf d i e j e n i g e n F u n k t i o n e n des Z i m m e r o f e n s e i n z u g e h e n , d e r e n i m m e r empfindlicher h e r v o r t r e t e n d e Unzulänglichkeit in d e r h ä u s lichen Wirtschaft so deutlich w u r d e , d a ß ü b e r h a u p t d a s B e d ü r f n i s e n t s t a n d , auf eine n e u e , b e s s e r e H e i z u n g s m e t h o d e zu s i n n e n .

Uberall da, wo d e r Ofen, wie z. B. in R h e i n l a n d Westfalen s o g a r j e d e n U m z u g m i t m a c h t als z u m Mobiliar g e h ö r i g , tritt natürlich die U n b e q u e m l i c h k e i t seines n o t w e n d i g e n Besitzes b e s o n d e r s deutlich z u t a g e ; d o c h soll d a s nicht als prinzipieller Fehler in die B e t r a c h t u n g hineing e z o g e n w e r d e n , u m s o m e h r als j e n e Sitte auch in den b e t r e f f e n d e n G e g e n d e n z u m e i s t n u r in den weniger k o m fortabel eingerichteten W o h n u n g e n zu finden ist. Immerhin a b e r müßte diese B e g l e i t e r s c h e i n u n g g e r a d e z u b e s c h l e u n i g e n d auf die E i n f ü h r u n g der z e n t r a l e n H e i z u n g wirken. W e n n Holz u n d Kohlen im O f e n lustig knistern u n d u n s den R a u m b e h a g l i c h e r w ä r m e n , ist ihr V o r h a n d e n s e i n wohl g e l i t t e n ; a b e r a u c h n u r d a n n . T a g s ü b e r zieren sie im R a h m e n eines m e h r o d e r m i n d e r s c h ö n e n Kohlene i m e r s — m e i s t e n s d a s letztere — d a s Zimmer, u n t r e n n bar dabei der F e u e r h a k e n . H o l z u n d Kohlen m ü s s e n vom Keller täglich, w o m ö g l i c h m e h r m a l s e i m e r w e i s e g e holt w e r d e n , wenn nicht, wie an m a n c h e n O r t e n , gar vom B o d e n , wohin sie erst in ihrer G e s a m t m e n g e zu t r a n s p o r t i e r e n waren. Was d a an h ä ß l i c h e m S c h m u t z auf d e n T r e p p e n v e r s t r e u t u n d in die W o h n u n g e n h i n e i n g e t r a g e n wird, ist so b e d e u t e n d , d a ß man recht gut von einer K o h l e n p l a g e s p r e c h e n k a n n , die fast n o c h s t ö r e n d e r als die v i e l g e n a n n t e R a u c h - u n d R u ß p l a g e e m p f u n d e n wird, da sie d e u t l i c h e r e r k e n n b a r ist u n d zu ihrer Beseitigung ein tägliches, a b g e r u n d e t e s Maß h ä u s l i c h e r R e i n h a l t u n g s arbeiten e r f o r d e r t . Nicht zu v e r g e s s e n d e s e b e n s o n o t w e n d i g e n A s c h e n t r a n s p o r t e s a u s j e d e m Z i m m e r zur K ü c h e u n d von da n a c h m e h r f a c h e n U m s c h a c h t e l u n g e n z u r S t r a ß e o d e r z u m M ü l l k a s t e n im H o f e . S t a u b w i s c h e n — d a s e n f a n t terrible j e d e s h a u s h a l t u n g s b e f l i s s e n e n j u n g e n M ä d c h e n s — ist b e s o n d e r s l o h n e n d da, wo ein Ofen im Z i m m e r steht, d e s s e n A s c h e täglich entfernt w e r d e n muß. W a s P o l s t e r m ö b e l etc. davon profit i e r e n , ist s c h o n s c h w e r e r n a c h z u w e i s e n ; S t a u b s a u g e -

a n l a g e n sind ja erst im K o m m e n begriffen, u n d wo sie z u f i n d e n sind, ist sicherlich Z e n t r a l h e i z u n g die angewandte Heizungsart. F e u e r a n m a c h e n ist ein b e s o n d e r e s Kapitel — d a s w e c h s e l n d e Glück im schnellen Gelingen a b s o r b i e r t auch ein g u t Stück der täglichen Arbeitszeit, u n d d a s V e r g e s s e n der E r n e u e r u n g d e r K o h l e n s p e i s e im Ofen, — d a s „Nachl e g e n " — hat s c h o n oft d i e s e s V e r g n ü g e n z u einem mehrmaligen am Tage w e r d e n l a s s e n . Wenn d a n n n o c h statt Wärme- sich nur Rauch- und Q u a l m e n t w i c k e l u n g ergibt, b e k o m m t der a r m e Wettergott einige v o n H e r z e n komm e n d e S e g e n s w ü n s c h e zu h ö r e n ; nur er allein hat Schuld, daß d e r S c h o r n s t e i n nicht ziehen will. Die richtige Rolle des U n g l ü c k s r a b e n spielt der Ofen bei den G e s c h e h n i s s e n , wo durch Herausfallen g l ü h e n d e r Kohlen L ö c h e r in die F u ß b ö d e n und T e p p i c h e g e b r a n n t w e r d e n , wo durch Schließen der R a u c h k l a p p e Kohleno x y d g a s e ins Z i m m e r treten und die I n s a s s e n in g e r u c h und g e s c h m a c k l o s e r Weise am Leben g e f ä h r d e n . Hierher g e h ö r t auch d a s leider so umfangreiche Kapitel d e r Exp l o s i o n e n , die e n t s t a n d e n , wenn in leichtsinniger Weise P e t r o l e u m z u r B e s c h l e u n i g u n g d e s F e u e r a n m a c h e n s verw e n d e t wurde. So zeigt allein die praktische Seite d e r B e d i e n u n g d e s O f e n s eine s o l c h e Fülle von A r b e i t s e r f o r d e r n i s u n d U n b e q u e m l i c h k e i t e n , daß die kurze A u f z ä h l u n g allein g e n ü g e n sollte, d e n W u n s c h nach einer a n d e r e n H e i z u n g s art zu zeitigen. A b e r auch n o c h a n d e r e Ursachen t r a g e n ihr Teil dazu bei, den Ofen a u s u n s e r e n Zimmern zu v e r d r ä n g e n . Wir v e r l a n g e n eine gleichmäßige W ä r m e v e r t e i l u n g in d e n R ä u m e n , wir wollen nicht in der Nähe d e s O f e n s o d e r K a m i n e s b r a t e n u n d am F e n s t e r frieren, wir wollen a u c h im Winter u n s e r e n Lieblingsplatz im E r k e r e i n n e h m e n . D a s ist mit O f e n h e i z u n g nicht zu erreichen, wohl a b e r

mit Z e n t r a l h e i z u n g , deren H e i z k ö r p e r in j e d e m R a u m g e r a d e da aufgestellt werden k ö n n e n , wo die A b k ü h l u n g nach a u ß e n stattfindet, u n t e r o d e r n e b e n den F e n s t e r n . Wir v e r l a n g e n auch eine leichte Regulierfähigkeit der Z i m m e r t e m p e r a t u r . Wer hat nicht häufig den Ä r g e r d u r c h g e k o s t e t , w e n n das D i e n s t m ä d c h e n zu viel oder zu w e n i g Brennmaterial in den Ofen eingelegt h a t ? Kann d e n n aber d a s Mädchen a m f r ü h e n M o r g e n wissen, wie sich das W e t t e r im Laufe d e s Tages gestalten wird? Nicht das M ä d c h e n , s o n d e r n der Ofen trägt die Schuld an der u n g l e i c h m ä ß i g e n T e m p e r a t u r d e s Zimmers, weil seine W ä r m e a b g a b e w ä h r e n d d e s Betriebes nicht regulierbar ist. Die E r k e n n t n i s d i e s e s g r o b e n M a n g e l s f ü h r t e z u r E r f i n d u n g der Regulier-Füllöfen, die ja bei a u s r e i c h e n d e r G r ö ß e und recht s o r g fältiger B e d i e n u n g sich allen W i t t e r u n g s e i n f l ü s s e n a n p a s s e n lassen, freilich auch wieder ihre b e s o n d e r e n M ä n g e l besitzen. Und wie steht's mit d e r Wirtschaftlichkeit der O f e n h e i z u n g ? Soll ein Ofen gut b r e n n e n , so m u ß d e r z u g e h ö r i g e S c h o r n s t e i n gut ziehen, was dann erreicht wird, w e n n die ihn d u r c h s t r e i c h e n d e n R a u c h g a s e eine bestimmte T e m p e r a t u r b e s i t z e n ; je heißer sie sind, d e s t o b e s s e r zieht er. Bei den meisten Zimmeröfen ist d i e s e Temperatur der abziehenden Rauchgase, insbesondere d u r c h d a s polizeiliche Verbot der O f e n k l a p p e n , nicht regulierbar u n d d e s h a l b viel zu h o c h und es l e u c h t e t o h n e weiteres ein, d a ß H a n d in H a n d damit eine Vers c h w e n d u n g an Brennmaterial getrieben wird. Mit Recht sagt oft die v e r s t ä n d i g e H a u s f r a u , wenn sie mit e i n e r b e s o n d e r s miserablen Ofenkonstruktion g e s e g n e t ist, „ d e r O f e n frißt zuviel Kohlen", oder „die W ä r m e fliegt z u m S c h o r n s t e i n h i n a u s " . N o c h schlimmer als bei den üblichen Kachelöfen liegen diese Verhältnisse bei dem v o r n e h m e n Kamin, der freilich bei u n s nur selten und dann m e i s t e n s nur als D e k o r a t i o n s s t ü c k angetroffen wird.

Zur Erhaltung des wirtschaftlichen G l e i c h g e w i c h t e s läßt die sparsame Hausfrau darum nur diejenigen Räume heizen, welche unbedingt warm sein müssen, also das oder die Wohnzimmer, während z. B . die Schlafzimmer gar nicht geheizt oder nur bei strenger Kälte „übers c h l a g e n " werden. Ein s o l c h e s Verfahren pflegt allerdings in Wohnhäusern mit Zentralheizung nicht geübt zu werden; hier wird j e d e r Raum dauernd auf eine angemessene Temperatur erwärmt, und zwar nicht nur die Zimmer, sondern auch die Küchen, Flure, B a d e s t u b e n und Mädchenkammern. Gerade aber darin liegt ein g r o ß e r Vorzug der Zentralheizung, daß auch im Winter, der in unserem Klima reichlich die Hälfte des J a h r e s ausmacht, die ganze Wohnung, für welche man doch Miete bezahlt, benutzbar ist und benutzt wird, während man sich bei Ofenheizung auf tunlichst wenige Räume beschränkt. Wer hat nicht selbst in vornehmen Häusern die stets kalten S a l o n s und Schlafzimmer kennen g e l e r n t ? Gewiß ist es für gesunde Menschen ungefährlich und innerhalb g e wisser Grenzen angenehm, in kalten Räumen zu schlafen. Niemals aber sollen diese so kalt sein, daß die A t m u n g s und Ausdünstungsprodukte an Betten, Möbeln und Wänden niederschlagen und den bekannten muffigen Geruch im Schlafzimmer erzeugen, weil man sich scheut, den Ofen anzuheizen und durch Offnen der F e n s t e r das Z i m m e r recht gründlich zu lüften. Im Schlafzimmer bringt der Mensch ein Drittel seines L e b e n s z u ; darum ist es von besonderer Wichtigkeit, gerade hier für frische Luft und a n g e m e s s e n e Temperaturverhältnisse zu sorgen. Gewiß, das kostet Geld, und leichthin nennt man das V e r g e u d u n g . E s ist aber doch ein Triumph besserer Einsicht, wenn wir eine Verschwendung betreiben, die uns in j e d e r Hinsicht von Nutzen ist, selbst dann, oder gerade dann, wenn unsere S i n n e noch nicht so fein reagieren, daß wir diese Pflege unseres Körpers momentan als Genuß empfinden.

Die

in

Kürze

ofenheizung sind

in

einzeln

Ursachen

gekennzeichneten

praktischer

und

zusammen

gewesen,

von e i n e r

wie

Mängel

der

ökonomischer

genommen

die E r w ä r m u n g

die

unserer

Feuerstelle aus vorzunehmen.

Lokal-

Hinsicht treibenden

Wohnräume

A b e r auch

wo v i e l e R ä u m e in e i n e m G e b ä u d e zu v e r e i n i g e n wie

z. B .

schien so

bei

Verwaltungsgebäuden,

die F ü l l e

grellem

an A r b e i t

Lichte,

daß

allein

mit

usw.,

er-

für O f e n b e d i e n u n g

d e m Willen

d i e s e r U b e l s t ä n d e a u c h der W e g funden

Schulen zur

da

waren, in

Behebung

zur Zentralheizung

ge-

wurde.

II. Die wenigsten unter eines eigenen

Hauses.

uns e r f r e u e n Und

noch

sich

des

weniger

Besitzes

sind

es,

die

als E i g e n t ü m e r e i n e r Villa o d e r e i n e s L a n d h ä u s c h e n s

ihr

Familienleben so unabhängig zu gestalten v e r m ö g e n ,

wie

es i h r e m j e w e i l i g e n B e d ü r f n i s e n t s p r i c h t . D e n v i e l e n , v i e l e n anderen

a b e r , den e i g e n t l i c h e n S t ä d t e r n , ist j e d e M ö g l i c h -

keit g e n o m m e n , b e s t i m m e n d bei d e r Wahl d e r einrichtungen wirken.

in e i n e m neu zu e r b a u e n d e n

Heizungs-

Hause

S i e n e h m e n v i e l m e h r mit dem v o r l i e b ,

Verfügung steht.

mitzu-

was

M i e t s h ä u s e r mit Z e n t r a l h e i z u n g e n

zur sind

z w a r in g r o ß e n S t ä d t e n , b e s o n d e r s in den n e u e r e n S t a d t teilen fast a l l g e m e i n üblich und v o m P u b l i k u m sonst aber doch noch verhältnismäßig darum bleibt in

diesem

man oft n o l e n s v o l e n s

Punkte,

wie

in

so

Es

ist

leicht

zu

erkennen,

unsere Wohnstätten

Landhäusern

u. dgl.

am

finden

beim

bevorzugt, zu

Erbauer

daß

ehesten konnte,

die

und von

ist der

abhängig. Zentralheizung

Eingang eben

finden;

Ofen

manch anderen,

F o r t s c h r i t t l i c h k e i t der b e t r e f f e n d e n für

selten

weil

in

Villen,

die

dem

Bauherrn g e g e b e n e Möglichkeit, sich persönlich t e c h n i s c h e Fortschritte nutzbar t ä t i g u n g finden

zu m a c h e n ,

konnte.

hier

am l e i c h t e s t e n

Be-

S c h u l e n , V e r w a l t u n g s g e b ä u d e u n d a n d e r e , öffentlichen Z w e c k e n d i e n e n d e G e b ä u d e , sowie Theater, H o t e l s , Bauten für g e w e r b l i c h e u n d I n d u s t r i e z w e c k e usw. unterliegen s c h o n bei i h r e m E n t s t e h e n rücksichtlich d e r H e i z u n g s e i n r i c h t u n g e n e i n e m g a n z a n d e r e n W e r d e g a n g e . Techn i s c h e u n d wirtschaftliche G e s i c h t s p u n k t e b e d i n g e n von v o r n h e r e i n eine g e w i s s e n h a f t e P r ü f u n g d i e s e r Frage. D a s P r o d u k t d i e s e r Ü b e r l e g u n g i s t , daß wir h e u t i g e n t a g s f ü r v o r g e n a n n t e G e b ä u d e wohl ausschließlich Zentralh e i z u n g a n w e n d e n u n d n u r die Wahl d e s S y s t e m s und die A u s f ü h r u n g s f o r m b i l d e n d e n G e g e n s t a n d weiterer Erwägungen. Was a b e r für öffentliche G e b ä u d e bezüglich der Heiz u n g an Z w e c k m ä ß i g k e i t u n d Wirtschaftlichkeit erwiesen u n d e r p r o b t ist, verliert natürlich nicht seine Gültigkeit, sowie es sich um u n s e r e W o h n h ä u s e r , speziell Mietsh ä u s e r handelt. D i e s e u n t e r s c h e i d e n sich von ersteren prinzipiell nur d a d u r c h , d a ß sie u n t e r einem D a c h e m e h r e r e u n a b h ä n g i g v o n e i n a n d e r l e b e n d e Familien b e herbergen, deren verschieden geartete Lebensgewohnheiten es als w ü n s c h e n s w e r t e r s c h e i n e n lassen, auch die E r w ä r m u n g d e r R ä u m e g a n z n a c h ihrem individuellen E m p f i n d e n g e s t a l t e n zu k ö n n e n . Das ist bei d e n j e t z t üblichen Z e n t r a l h e i z u n g s s y s t e m e n in w e i t e s t g e h e n d e m M a ß e d e r Fall. J e d e r Mieter ist in der Lage, die T e m p e r a t u r seiner Räume g a n z beliebig zu r e g e l n , natürlich i n n e r h a l b g e w i s s e r o b e r e r G r e n z e n , welche d u r c h die B e d ü r f n i s s e d e s n o r m a l e n Menschen festgelegt sind. Als n o r m a l e Z i m m e r t e m p e r a t u r gelten 18 bis 20° C u n d der Betrieb d e r H e i z u n g s a n l a g e wird so g e h a n d h a b t , d a ß in allen Z i m m e r n d e s H a u s e s d i e s e T e m p e r a t u r etwa v o n 8 U h r m o r g e n s bis a b e n d s d a u e r n d erreicht w e r d e n k a n n . Wer g e r i n g e r e Wärme h a b e n will, d r o s s e l t die R e g u l i e r v o r r i c h t u n g e n seiner H e i z k ö r p e r nach Belieben ab.

Der Mieter k a n n v e r l a n g e n , d a ß s e i n e R ä u m e auf die n o r m a l e o d e r die kontraktlich f e s t g e s e t z t e T e m p e r a tur e r w ä r m t w e r d e n u n d hat nur bei g a n z a b n o r m a l e n W i t t e r u n g s v e r h ä l t n i s s e n , z. B. h e f t i g e m S t u r m e bei s e h r niedrigen A u ß e n t e m p e r a t u r e n , eine g e w i s s e T o l e r a n z zu ü b e n , die a b e r ü b e r w e n i g e T e m p e r a t u r g r a d e nicht h i n a u s zugehen braucht. D e m g e g e n ü b e r ist es die Pflicht d e s H a u s b e s i t z e r s , dafür zu s o r g e n , d a ß seine Mieter keine V e r a n l a s s u n g zu Klagen ü b e r m a n g e l h a f t e H e i z u n g h a b e n . Es k o m m t leider v o r , d a ß er, um m ö g l i c h s t an B r e n n m a t e r i a l zu s p a r e n , s e i n e n A n g e s t e l l t e n a n w e i s t , den V e r b r a u c h e i n e s g e w i s s e n Q u a n t u m s nicht zu ü b e r s c h r e i t e n , o d e r ihm g a r n o c h Prämien für weitere E r s p a r n i s s e zusichert. D e r um seine Stellung b e s o r g t e Portier n i m m t sich natürlich d i e s e W e i s u n g als erste R i c h t s c h n u r , u n b e k ü m m e r t d a r u m , ob d e r Winter milde o d e r s t r e n g ist u n d erzielt damit eine d u r c h weg ungenügende Wärmeversorgung des ganzen Hauses S a c h e der Mieter ist es, sich d a v o r d u r c h e n t s p r e c h e n d e F o r m u l i e r u n g d e s V e r t r a g e s zu s c h ü t z e n . Ist das ein u n b e s t r e i t b a r e s Recht d e s Mieters, so m ö g e er sich a b e r a u c h darauf b e s i n n e n , d a ß es g l e i c h e r weise seine Pflicht ist, alle u n n ö t i g e V e r s c h w e n d u n g v o n W ä r m e zu v e r m e i d e n , wo es von ihm a b h ä n g t . Dies gilt besonders für das häufige und andauernde Offnen der F e n s t e r , sei es z u m Z w e c k e d e r Lüftung, o d e r a b e r z u r A b k ü h l u n g nach erfolgter Ü b e r w ä r m u n g der Räume. Eine A u s n a h m e m a c h e n nur die S c h l a f z i m m e r , insoweit d a b e i nicht die E r w ä r m u n g der a n s t o ß e n d e n Zimmer b e e i n t r ä c h tigt w i r d ; in allen ü b r i g e n R ä u m e n soll a b e r die R e g e l u n g d e r T e m p e r a t u r d u r c h E i n s t e l l u n g der H e i z k ö r p e r ventile g e s c h e h e n u n d die L ü f t u n g auf täglich ein- bis zweimaliges k u r z e s O f f n e n d e r F e n s t e r b e s c h r ä n k t w e r d e n . Die Z e n t r a l h e i z u n g findet in u n s e r e n i m m e r mehr E i n g a n g ; sie e n t s p r i c h t bei

Mietshäusern sachgemäßer

Ausführung und Handhabung den Forderungen der H y g i e n e b e i n a h e v o l l k o m m e n , ist f ü r d e n Mieter ä u ß e r s t b e q u e m , e r s p a r t ihm eine g r o ß e M e n g e Arbeit u n d v e r m i n d e r t d a d u r c h wesentlich die Kosten für Dienstpersonal. Ihre A n p a s s u n g als G a n z e s an die E i g e n a r t d e r Bed ü r f n i s s e in einem s o l c h e n H a u s e wird in d e m M a ß e vollk o m m e n w e r d e n , wie die K e n n t n i s d e r G r u n d p r i n z i p i e n u n d E r f a h r u n g in d e r A n w e n d u n g in weitesten Kreisen vorwärtsschreiten. D a h e r ist es z w e c k m ä ß i g , den Laien für d i e s e n e u e F o r m u n s e r e r H e i z u n g s a n l a g e n s o zu interessieren, d a ß er aus sich h e r a u s g e w i s s e r m a ß e n f a c h m ä n n i s c h b e o b a c h t e t u n d den Wert g u t e r u n d s c h l e c h t e r A u s f ü h r u n g e n a b z u s c h ä t z e n v e r m a g . Fehler in der Wahl d e s H e i z s y s t e m s u n d der A u s f ü h r u n g s f o r m w e r d e n d a n n nicht m e h r so leicht v o r k o m m e n . Gewiß kann m a n a u c h s a g e n , es sei S a c h e d e s g e w i s s e n h a f t e n F a c h m a n n e s , d e n Käufer richtig u n d g u t zu b e d i e n e n ; z u m m i n d e s t e n m ü ß t e dies der v o r n e h m s t e G r u n d s a t z j e d e r e r n s t e n Firma sein. D o c h weiß m a n e b e n s o g u t , d a ß g e r a d e der Wille zu ehrlicher G e s c h ä f t s f ü h r u n g d u r c h nichts m e h r u n t e r g r a b e n wird, als d a d u r c h , d a ß im K o n k u r r e n z k a m p f e d u r c h die U n k e n n t n i s o d e r z u mindest G u t g l ä u b i g k e i t d e s K ä u f e r s unreellen A n g e b o t e n d a s Leben nur zu leicht g e m a c h t wird. D a s hat, wie überall in d e r I n d u s t r i e , s e i n e r ü c k w i r k e n d e n Folgen, die sich oft g e n u g in d e r weisen E r k e n n t n i s spiegeln, d a ß dies und j e n e s wohl d a s b e s t e f ü r einen v o r l i e g e n d e n Zweck sei, d a ß a b e r d e r K o n k u r r e n z f ä h i g k e i t z u l i e b e , o d e r b e s s e r d e s V e r d i e n s t e s w e g e n , ein Z u s c h n i t t d e s A n g e b o t e s auf d a s w e n i g e r G u t e , a b e r immerhin G e n ü g e n d e erlaubt sei. D o c h mit G e n ü g e n d e m k a n n m a n d e m Fortschritt nicht d i e n e n , s o n d e r n d a s Beste soll, wie überall, a u c h hier g e r a d e g u t g e n u g sein.

U n t e r d e m Besten darf man d a n n a b e r bei H e i z u n g s anlagen nicht v e r s t e h e n , d a ß alles r e c h t s c h ö n vernickelt, poliert u n d lackiert ist, nein, e s ist die richtige Wahl d e s S y s t e m s , die sorgfältige E i n g l i e d e r u n g in d a s H a u s u n d Bemessung von Größe und Leistung der Heizungseinricht u n g e n n a c h G e s i c h t s p u n k t e n , die a u ß e r einer vollkomm e n e n t e c h n i s c h e n W i r k u n g s w e i s e a u c h die h ö c h s t err e i c h b a r e Wirtschaftlichkeit im Betriebe b e a c h t e n . U n s e r e weitere A u f g a b e soll e s sein, d i e j e n i g e n Einzelheiten u n d Merkmale d e r Z e n t r a l h e i z u n g e n zu s c h i l d e r n , hinsichtlich der S y s t e m e u n d der i h n e n a n h a f t e n d e n Vorund Nachteile f ü r v e r s c h i e d e n e V e r w e n d u n g s z w e c k e , d e r e n Kenntnis in w e i t e s t e n Kreisen d e r E i n f ü h r u n g z e n t r a l e r H e i z u n g s a n l a g e n in u n s e r e n W o h n u n g e n zu d i e n e n v e r m a g . Wie s c h o n bei der B e u r t e i l u n g d e s Z i m m e r o f e n s betont w u r d e , g e h t mit d e r nie r u h e n d e n U m g e s t a l t u n g unserer Lebensweise und der immer komfortabler werdenden A u s s t a t t u n g u n s e r e r W o h n u n g e n H a n d in H a n d das e s t r e b e n , d a s H i n e i n t r a g e n von S t a u b u n d S c h m u t z in u n s e r e Z i m m e r so viel wie m ö g l i c h zu v e r m e i d e n , u n t e r stützt d u r c h ein stetig f o r t s c h r e i t e n d e s N u t z b a r m a c h e n wissenschaftlicher E r k e n n t n i s s e für eine h y g i e n i s c h e Lebensweise. Vom ärztlichen wie p r a k t i s c h e n S t a n d p u n k t e war g e r a d e darin d e r Ofen ein a r g e r S ü n d e r , so s c h ö n er s o n s t sein m o c h t e , zumal w e n n er in k o s t b a r e n A u s f ü h r u n g e n d a s Z i m m e r zierte. D a s Z u f ü h r e n von Kohlen u n d W e g s c h a f f e n von A s c h e war nicht s p u r l o s zu bewerkstelligen. Eine e n d g ü l t i g e Abhilfe war nur d u r c h E n t f e r n u n g der Feuerstelle a u s d e m W o h n r a u m selbst möglich. D a s f ü h r t e o h n e w e i t e r e s z u r Z e n t r a l h e i z u n g , d e n n die V e r l e g u n g d e r W ä r m e e r z e u g u n g in einen abg e l e g e n e n Raum war d e r u n m i t t e l b a r e Anlaß, den nun nötig w e r d e n d e n W ä r m e t r a n s p o r t für so viele Räume als nur möglich zu vereinigen, d. h. e i n e n Kessel als Feue-

r u n g s z e n t r a l e a u s z u b i l d e n . D a m i t war mit . e i n e m Schlage all d a s Nachteilige beseitigt, w a s d e m Z i m m e r o f e n anhaftet, V e r s c h m u t z u n g d e s Z i m m e r s d u r c h Kohlen, Ruß u n d Asche, Möglichkeit v o n B r a n d s c h ä d e n , sowie Gefährd u n g von M e n s c h e n l e b e n d u r c h s o l c h e in v e r s c h u l d e t e r o d e r u n v e r s c h u l d e t e r Weise. Wie n u n von d e m z e n t r a l e n Kessel a u s d a s W ä r m e b e d ü r f n i s d e r e i n z e l n e n R ä u m e zu d e c k e n sei, blieb eine rein t e c h n i s c h e F r a g e ; ihre vielseitige u n d g u t e L ö s u n g in v e r g a n g e n e n J a h r z e h n t e n ist ein Anhalt d a f ü r , wie eifrig an d i e s e r A u f g a b e g e a r b e i t e t w u r d e . D a d u r c h , d a ß seit etlichen J a h r e n auch die e x a k t e W i s s e n s c h a f t in d e n Kampf um d a s H e i z u n g s i d e a l eingegriffen hat, an d e r S p i t z e P e t t e n k o f e r , Fischer, Rietschel u n d a n d e r e m e h r , die die bis dahin gültigen u n d b e v o r z u g t e n E r f a h r u n g s w e r t e n a c h g e p r ü f t , korrigiert u n d mit t h e o r e t i s c h e n Beweisen belegt h a b e n , g e w a n n d a s Gebiet d e r H e i z u n g s t e c h n i k d e n i n n e r e n Halt, den es n o t w e n d i g h a b e n muß, u n d d e r u n s c h ä t z b a r e Erfolg ist u n s in der klaren S c h e i d u n g aller d e r Begriffe g e w o r d e n , die zur richtigen B e w e r t u n g d e r einzelnen Z e n t r a l h e i z u n g s s y s t e m e erforderlich sind. Im e n g s t e n Z u s a m m e n h a n g e damit darf man s a g e n , d a ß h e u t i g e n t a g e s in e r s t e r Linie die W a r m w a s s e r h e i z u n g u n d die N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g , die mit Recht am m e i s t e n a n g e w e n d e t e n Arten d e r Zentralh e i z u n g sind. Die L u f t h e i z u n g , die f r ü h e r ein g r o ß e s A n s e h e n g e n o ß , k a n n mit ihnen nur n o c h in b e s c h r ä n k t e n , wenig z a h l r e i c h e n Fällen in W e t t b e w e r b treten. Es soll nun eine E r l ä u t e r u n g der W i r k u n g s w e i s e d e r j e n i g e n H e i z u n g s s y s t e m e folgen, die zurzeit n a m e n t l i c h für u n s e r e W o h n s t ä t t e n , einerlei ob Villa o d e r M i e t h a u s in F r a g e k o m m e n . D a s sind, wie s c h o n g e s a g t , die drei G r u n d a r t e n : Die W a r m w a s s e r h e i z u n g , die N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g u n d die L u f t h e i z u n g .

17 a:

III. Die W a r m w a s s e r h e i z u n g n e n n t m a n g e n a u e r N i e d e r druck-Warmwasserheizung, zum Unterschied von früher g e b r ä u c h l i c h e n W a s s e r h e i z u n g e n , bei d e n e n d a s W a s s e r ü b e r S i e d e t e m p e r a t u r , also ü b e r 100° C. e r w ä r m t w u r d e . Letztere sind als M i t t e l d r u c k - u n d H o c h d r u c k - o d e r Heißw a s s e r h e i z u n g e n b e k a n n t ; sie w e r d e n h e u t e j e d o c h n u r n o c h selten a u s g e f ü h r t , da sie zu w e n i g d e n A n s p r ü c h e n der H y g i e n e e n t s p r e c h e n . Die w e s e n t l i c h s t e n B e s t a n d t e i l e e i n e r W a r m w a s s e r h e i z u n g sind f o l g e n d e : 1. Der H e i z k e s s e l ; e r liegt im a l l g e m e i n e n tiefer als die H e i z k ö r p e r , m e i s t e n s im K e l l e r ; 2. die V o r l a u f l e i t u n g ; sie b e g i n n t am o b e r e n Teil d e s Kessels und v e r b i n d e t d i e s e n , sich allmählich v e r ästelnd und v e r j ü n g e n d mit den H e i z k ö r p e r n , w ä h r e n d 3. die Rücklaufleitung in g l e i c h e r Weise von d e n H e i z k ö r p e r n z u m u n t e r e n Teil d e s H e i z k e s s e l s g e f ü h r t ist. 4. die H e i z k ö r p e r , in d e n zu e r w ä r m e n d e n Räumen s t e h e n d und mit Ventilen v e r s e h e n z u r R e g u l i e r u n g d e r Temperatur; 5. d a s A u s d e h n u n g s g e f ä ß ; es bildet den h ö c h s t e n P u n k t d e r g a n z e n A n l a g e u n d ist d u r c h eine Rohrleitung, die A u s d e h n u n g s l e i t u n g , mit d i e s e r in V e r b i n d u n g g e b r a c h t . Die g a n z e A n l a g e bis z u d i e s e m G e f ä ß ist mit W a s s e r gefüllt. Oft ist auch eine s o g . L u f t l e i t u n g v o r h a n d e n , welche die h ö c h s t e n P u n k t e d e r Vorlaufleitung an d a s A u s dehnungsgefäß anschließt. Wird n u n d a s W a s s e r im H e i z k e s s e l erwärmt, so tritt eine S t ö r u n g d e s G l e i c h g e w i c h t e s ein, indem d a s leichtere, warme W a s s e r d u r c h die Vorlaufleitung n a c h o b e n , also in die H e i z k ö r p e r s t r ö m t , w ä h r e n d gleichzeitig d a s in diesen a b g e k ü h l t e W a s s e r d u r c h die Rücklauf3

leitung z u m Kessel z u r ü c k g e l a n g t , um hier d e n Kreislauf von n e u e m zu b e g i n n e n . Die W a s s e r t e m p e r a t u r kann nur bis z u m S i e d e p u n k t d e s W a s s e r s g e s t e i g e r t w e r d e n , weil d a s A u s d e h n u n g s g e f ä ß mit der A t m o s p h ä r e in offener V e r b i n d u n g steht. Je niedriger diese T e m p e r a t u r für die M a x i m a l l e i s t u n g d e r H e i z k ö r p e r zu sein b r a u c h t , d e s t o b e s s e r , a b e r a u c h d e s t o t e u r e r ist die H e i z u n g s a n l a g e . Je h ö h e r das W a s s e r erwärmt wird (also bis h ö c h s t e n s 100 ° C ) , um so m e h r W ä r m e v e r m a g es im H e i z k ö r p e r a b z u g e b e n , da die H e i z l e i s t u n g mit d e m U n t e r s c h i e d e zwischen H e i z k ö r p e r - u n d Z i m m e r t e m p e r a t u r zunimmt. Bei g r ö ß t e r Kälte ist also d a s W a s s e r am h ö c h s t e n zu erwärmen, während bei milder A u ß e n t e m p e r a t u r , etwa im F r ü h j a h r u n d H e r b s t — d e n s o g . Ü b e r g a n g s z e i t e n — eine g e r i n g e r e E r w ä r m u n g und damit g e r i n g e r e Lebhaftigkeit d e s F e u e r s im Kessel g e n ü g t . D a d u r c h ist einer der g r ö ß t e n V o r z ü g e der N i e d e r d r u c k - W a r m w a s s e r h e i z u n g g e k e n n z e i c h n e t , nämlich d e r d e r generellen Regelung. Unter genereller R e g e l u n g verstellt man also die Möglichkeit, am Z e n t r a l o r g a n , dem Kessel, die W ä r m e e r z e u g u n g so einzustellen, d a ß e n t s p r e c h e n d der jeweiligen A u ß e n t e m p e r a t u r die W ä r m e l e i s t u n g aller H e i z k ö r p e r d e m W ä r m e b e d ü r f n i s d e s H a u s e s a n g e p a ß t wird, o h n e d a ß eine R e g e l u n g durch die H e i z k ö r p e r v e n t i l e nötig ist. Damit wird z u n ä c h s t eine F o r d e r u n g der H y g i e n e erfüllt, die besagt, daß ein Ober- o d e r U n t e r w ä r m e n u n s e r e r W o h n r ä u m e soweit wie möglich zu v e r m e i d e n sei. U n d das geschieht e b e n bei d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g d u r c h zentrale Regelung der K e s s e l w a s s e r t e m p e r a t u r je n a c h der Witterung. Zur Erhaltung b e s t i m m t e r W a s s e r t e m p e r a t u r e n v e r sieht man die Kessel mit b e s o n d e r e n selbsttätigen R e g u -

latoren, d e r e n tionen gibt.

es

zahlreiche, gut

arbeitende

Konstruk-

Die g e n e r e l l e R e g e l u n g ist a b e r nicht nur ein h y g i e n i s c h e r Vorteil, sie ist auch insofern von wirtschaftlicher B e d e u t u n g , als durch sie eine V e r s c h w e n d u n g von W ä r m e d u r c h den B e w o h n e r von v o r n h e r e i n e r s c h w e r t wird. Es ist eine alte E r f a h r u n g , daß Ventile dazu da sind, um — nicht b e d i e n t zu w e r d e n . Ein j e d e r H e i z k ö r p e r hat ein s o l c h e s , und wo die T e m p e r a t u r im Rauine ein zulässiges M a ß übersteigt, soll d u r c h d a s Ventil die W ä r m e z u f u h r v e r m i n d e r t w e r d e n . In der Regel erinnert m a n sich aber erst dann d i e s e s Hilfsmittels, wenn b e r e i t s S c h w i t z b a d t e m p e r a t u r herrscht. D a n n wird d a s Ventil g a n z g e s c h l o s s e n und — d a s F e n s t e r geöffnet. D a s ist die w i r k s a m s t e Abhilfe, nur hat sie den Fehler, d a ß sie e t w a s t e u e r ist. Die e r z e u g t e Wärme ist natürlich n u t z los a u f g e w e n d e t , wenn sie den direkten Weg zum F e n s t e r h i n a u s nimmt. Die g e n e r e l l e R e g e l u n g bei der W a r m w a s s e r h e i z u n g v e r h ü t e t diese V e r s c h w e n d u n g und sie kommt d e m W u n s c h e d e s m o d e r n e m p f i n d e n d e n Menschen e n t g e g e n , d e r es lästig empfindet, d a r ü b e r wachen zu sollen, daß die W ä r m e w i r k u n g eines H e i z k ö r p e r s in den G r e n z e n d e s B e d ü r f n i s s e s bleibt. Die ideale F o r d e r u n g g e h t eben dahin, daß die T e m p e r a t u r im Raum o h n e j e d e s Zutun von M e n s c h e n h a n d g e r e g e l t u n d in b e s t i m m t e r , k o n s t a n t e r H ö h e erhalten wird. Die E r f ü l l u n g d i e s e s gewiß berechtigten W u n s c h e s hat auch den Anlaß g e g e b e n , selbsttätige T e m p e r a t u r regler zu k o n s t r u i e r e n , die am H e i z k ö r p e r direkt a n g e b r a c h t w e r d e n . Man kann mit g u t e m Gewissen s a g e n , d a ß wir h e u t e schon einige derartige Konstruktionen besitzen, die sich im G e b r a u c h d u r c h a u s bewährt h a b e n . Natürlich b e d i n g t ihre V e r w e n d u n g eine E r h ö h u n g der 3*

Anlagekosten, wohingegen sie zumeist gar keine, bezw. nur ganz geringe Betriebskosten verursachen. Ihre Einführung dürfte sicher in nicht zu langer Zeit eine viel allgemeinere w e r d e n , b e s o n d e r s d a n n , wenn neben der Verbesserung und Verbilligung dieser Apparate die Erkenntnis Platz greift, daß die Ersparnisse an Heizungsbetriebskosten infolge Vermeidung jedweder Wärmeverschwendung die Anschaffung in kurzer Zeit verlohnen. Die mittlere Heizkörpertemperatur übersteigt meist 70° C nicht, ja beträgt häufig nur 40 bis 50° C, letztere Eigenschaft ist es, die der Warmwasserheizung so viele Freunde erworben hat. Zur Erläuterung technischer Einzelheiten möge an dieser Stelle b e s o n d e r s auf die gebräuchlichen Kesselkonstruktionen eingegangen werden. Zurzeit findet man sowohl in Wohnhäusern als auch großen Gebäuden aller Art sehr häufig eine Kesselkonstruktion amerikanischen Ursprungs. Es sind dies die gußeisernen Gliederkessel, die bis zu bestimmten Größen aus einzelnen Gliedern zusammengesetzt werden. Die Haltbarkeit des so gebildeten Kessels, die Bequemlichkeit seiner Aufstellung selbst beim nachträglichen Einbauen in bestehende Gebäude bei geringster Platzbeanspruchung, die Möglichkeit, durch Hinzufügen neuer Glieder eine Vergrößerung des Kessels a u s z u f ü h r e n , wenn aus irgendwelchen Gründen seine Leistung erhöht werden muß, endlich die vorzügliche Leistung und Ausnutzung der Rauchgase, haben ihm mit Recht viel Freunde verschafft. Bedienung und Reinigung sind einfach und leicht verständlich, das Defektwerden eines Kessels ist meistens durch Auswechseln eines einzelnen Gliedes ohne bedeutende Kosten schnell wieder gutzumachen, auch ist, wie schon erwähnt, eine Einmauerung nicht erforderlich, so daß er selbst bei Verwendung an anderem Orte nichts von seinem Werte einbüßt.

Bei s e h r g r o ß e n A n l a g e n v e r w e n d e t man d a n n schmiedee i s e r n e , e i n g e m a u e r t e Kessel, w e n n die A n w e n d u n g g u ß e i s e r n e r Kessel eine s e h r g r o ß e A n z a h l u n d damit eine gewisse Umständlichkeit der Bedienung bedingen würde. Alle d i e s e Kessel sind f ü r D a u e r b r a n d eingerichtet, i n d e m man ihnen einen g r o ß e n F ü l l r a u m gibt u n d als B r e n n m a t e r i a l Koks v e r w e n d e t . D e r D a u e r b r a n d v e r r i n g e r t die B e d i e n u n g auf ein g e r i n g e s Maß, z u m a l bei der üblichen A n w e n d u n g s e l b s t t ä t i g e r V e r b r e n n u n g s r e g u l a t o r e n . A u s dieser E i n r i c h t u n g d e s K o k s d a u e r b r a n d e s resultiert f ü r u n s e r e S t ä d t e h y g i e n e d e r wichtige Erfolg, d a ß d u r c h sie die v i e l e r ö r t e r t e R a u c h - u n d R u ß p l a g e viel w i r k s a m e r b e k ä m p f t wird, als d u r c h s o n s t w e i c h e R a u c h v e r b r e n n u n g s v o r r i c h t u n g e n , F l u g a s c h e n f ä n g e r usw. Eine weitere t e c h n i s c h e F r a g e , die v o n allgemeinem I n t e r e s s e ist, ist die A n o r d n u n g d e s R o h r n e t z e s . Entw e d e r man verlegt die V o r l a u f l e i t u n g , die d a s warme W a s s e r den H e i z k ö r p e r n z u f ü h r t , sowie die Rücklaufleitung — letztere führt d a s a b g e k ü h l t e W a s s e r z u m Kessel z u r ü c k — im Keller, u n d z w a r an d e r D e c k e d e s s e l b e n — u n t e r e V e r t e i l u n g — o d e r man f ü h r t die V o r l a u f l e i t u n g erst z u m D a c h b o d e n hinauf u n d verteilt sie d o r t n a c h d e n einzelnen senkrechten Rohrsträngen — obere Verteilung. In e r s t e r Linie s p r e c h e n wohl bauliche Verhältnisse d a s erste Wort bei d e r Wahl einer d i e s e r b e i d e n Arten der R o h r v e r t e i l u n g ; im ü b r i g e n ist die B e r e c h n u n g der R o h r l e i t u n g e n n a c h w i s s e n s c h a f t l i c h e n G r u n d l a g e n eine so e x a k t e , d a ß eine g e w i s s e n h a f t e D u r c h a r b e i t u n g immer f ü r t a d e l l o s e s F u n k t i o n i e r e n zu g a r a n t i e r e n v e r m a g . Damit g e n u g von t e c h n i s c h e n D e t a i l s ! Etwas e i n f a c h e r e s als die B e d i e n u n g einer Warmw a s s e r h e i z u n g k a n n m a n sich w o h l k a u m d e n k e n . G e n a u so wie ein j e d e r a n d e r e D a u e r b r a n d o f e n ist a u c h der Z e n t r a l k e s s e l d e r H e i z u n g s a n l a g e m o r g e n s a b z u s c h i c k e n , von A s c h e z u r e i n i g e n u n d mit Koks neu

a u f z u f ü l l e n , s o f e r n d a s F e u e r w ä h r e n d der N a c h t s c h w a c h d u r c h g e b r a n n t hatte. S e l b s t t ä t i g e R e g u l a t o r e n regeln die Z u f u h r an Verb r e n n u n g s l u f t z u m Rost u n d damit die W a s s e r t e m p e r a t u r j e n a c h der E i n s t e l l u n g rücksichtlich d e r W i t t e r u n g . A b g e s e h e n von e i n e m g e l e g e n t l i c h e n Nachfüllen von Koks u n d von W a s s e r , d a s im Laufe der Zeit d u r c h V e r d u n s t u n g im A u s d e h n u n g s g e f ä ß verloren g e h t , ist n i c h t s zu bea c h t e n , so d a ß ein D i e n s t m ä d c h e n mit täglich wenig Zeita u f w a n d d e n g a n z e n Betrieb etwa einer Villa v o l l k o m m e n s e l b s t ä n d i g e r l e d i g e n k a n n . Dabei b r a u c h t d a s a b s o l u t keine m o d e r n e , in allen Zweigen der W i s s e n s c h a f t b e s c h l a g e n e F r a u e n r e c h t l e r i n zu s e i n ; ihre Intelligenz reicht vollkommen a u s , w e n n sie, bei einer g e w i s s e n Anstelligkeit a u c h n o c h f r i s c h e n Koks von A s c h e u n d S c h l a c k e n zu u n t e r s c h e i d e n v e r m a g . Versteht sie s o g a r ein T h e r m o m e t e r a b z u l e s e n u n d k a n n sie einsehen, daß, w e n n es d r a u ß e n kälter ist, m e h r K o k s für die H e i z u n g v e r b r a n n t werden m u ß u n d u m g e k e h r t , so ist sie fast d a s Ideal eines H e i z e r s u n d die D a m e d e s H a u s e s b r a u c h t niemals ihren F u ß in d u n k l e Kellerräume zu setzen. Ist sie d e n n o c h so v o r s o r g l i c h , überall d a s w a c h s a m e A u g e d e r H a u s f r a u zu h a b e n , s o ist es u n a u s b l e i b l i c h , d a ß die Z e n t r a l h e i z u n g mit all ihrem D r u m u n d Dran ein ä h n liches A n s e h e n e r l a n g t , wie es in f r ü h e r e n , längst e n t s c h w u n d e n e n Zeiten die H e i n z e l m ä n n c h e n h a t t e n , die, u n b e m e r k t u n d ewig treu u n d zuverlässig, Gemütlichkeit und W o h l s t a n d d e s H a u s e s förderten. Z u m Bilde v o n i h r e r Zuverlässigkeit u n d Einfachheit g e h ö r t a u c h die H a l t b a r k e i t , die, man m ö c h t e s a g e n , u n b e g r e n z t ist. Kessel, Rohrleitungen und Heizkörper bleiben S o m m e r u n d Winter mit dem gleichen W a s s e r angefüllt, o h n e d a ß Luft hineintreten k a n n . Ein R o s t e n von innen h e r a u s ist d e s h a l b so gut wie a u s g e s c h l o s s e n ; e b e n s o tritt ein A b s e t z e n von Kesselstein, bzw. die N o t -

wendigkeit, solchen e n t f e r n e n zu m ü s s e n , nicht ein. A u c h das ist kein t h e o r e t i s c h e s Lob, s o n d e r n die P r a x i s gibt ihre U n t e r s c h r i f t d a z u . Oberwältigt von der Fülle d i e s e r g u t e n E i g e n s c h a f t e n m ö c h t e der Laie wohl dazu k o m m e n , zu s a g e n : „Warmw a s s e r h e i z u n g und nichts a n d e r e s ! " D a s darf er mit g u t e m G e w i s s e n fast immer, w e n n es sich um W o h n g e b ä u d e h a n d e l t ; d o c h damit ist d a s A n w e n d u n g s g e b i e t d e r Z e n t r a l h e i z u n g e n noch lange nicht e r s c h ö p f t . Im Gegenteil, die A n n e h m l i c h k e i t der z e n t r a l e n E r w ä r m u n g wird i m m e r d e u t l i c h e r , je g r ö ß e r die G e b ä u d e sind, und d i e s e letzteren sind m e i s t e n s keine W o h n h ä u s e r m e h r , s o n d e r n dienen öffentlichen o d e r g e w e r b l i c h e n Zwecken. Da gilt es nun, n o c h zwei E i g e n s c h a f t e n der Warmw a s s e r h e i z u n g zu e r w ä h n e n . D a s sind eine g e w i s s e T r ä g h e i t in der W i r k u n g s w e i s e u n d die G e f a h r des Einf r i e r e n s . E r s t e r e k a n n man g a n z n a c h d e r Situation als T u g e n d o d e r U n t u g e n d b e z e i c h n e n , was in f o l g e n d e m E r l ä u t e r u n g finden möge. Vom Beginn d e s A n h e i z e n s bis z u r vollen Wärmew i r k u n g d e s im Z i m m e r s t e h e n d e n H e i z k ö r p e r s verstreicht immer eine g e w i s s e Zeit, welche d u r c h die E r w ä r m u n g d e s W a s s e r i n h a l t e s d e r g a n z e n A n l a g e b e d i n g t ist. Je kleiner der Kessel in seiner Heizfläche b e m e s s e n wurde, um so länger wird dies d a u e r n . An sich ist d a s ja selbstv e r s t ä n d l i c h u n d auch kein spezieller Fehler d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g , da ja auch bei e i n e r D a m p f h e i z u n g ein ähnlicher Zeitraum verstreicht, bis ü b e r h a u p t Dampfbild u n g eintritt, o d e r wie bei j e d e m Ofen, d e r auch erst warm sein muß, ehe er d a s Zimmer h e i z e n kann. Im Betriebe aber wird f ü r den Fall, d a ß man ein von der H e i z u n g a b g e s c h a l t e t e s , also kaltes Z i m m e r schnell e r w ä r m e n will, die D a m p f h e i z u n g b e s s e r e D i e n s t e tun, da m a n bei ihr nur d a s Ventil zu öffnen hat, worauf sich

d e r H e i z k ö r p e r s o f o r t mit Dampf anfüllt. W a s s o für das E r w ä r m e n e i n e s R a u m e s gilt, gilt a n a l o g für d a s Abk ü h l e n , w e n n einmal die T e m p e r a t u r ü b e r G e b ü h r g e stiegen ist. Bei d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g tritt trotz d e s S c h l i e ß e n s d e s Ventils nicht s o f o r t i g e Abhilfe ein, d a d e r mit heißem W a s s e r a n g e f ü l l t e H e i z k ö r p e r ein W ä r m e r e s e r v o i r darstellt, d a s l ä n g e r e Zeit v o r z u h a l t e n v e r m a g , w ä h r e n d mit d e m S c h l i e ß e n d e s Ventils e i n e r D a m p f h e i z u n g schneller Abhilfe eintritt. Diese T r ä g h e i t k a n n a b e r auch als A n n e h m l i c h k e i t e m p f u n d e n w e r d e n . In M i e t s h ä u s e r n b e s o n d e r s . Denkt man sich den s e l t e n e n Fall, d a ß ein H a u s w i r t auf s e i n e n Vorteil b e d a c h t ist, d e r , um B r e n n m a t e r i a l zu s p a r e n , a b e n d s p u n k t 10 U h r mit d e m A u s d r e h e n der T r e p p e n b e l e u c h t u n g a u c h d e n H e i z u n g s b e t r i e b g a n z o d e r fast g a n z einstellt, so w ü r d e n in einem mit D a m p f h e i z u n g v e r s e h e n e n H a u s e alle die Mieter, die nicht g e r a d e um halb 11 Uhr ihre L a g e r s t a t t a u f s u c h e n , es erleben, d a ß ihnen d a s Z i m m e r z u n e h m e n d kälter wird. H a t man d a n n g e r a d e einen G e s e l l s c h a f t s a b e n d , so kann d a s recht peinlich w e r d e n . Bei d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g tritt eine d e r a r t i g e A b k ü h l u n g nicht so schnell e i n ; die, w e n n auch immer s c h w ä c h e r w e r d e n d e W ä r m e a b g a b e d e r H e i z k ö r p e r hält n o c h einige S t u n d e n an, da die e r w ä r m t e W a s s e r m e n g e d e r g a n z e n A n l a g e n u n m e h r ein w i l l k o m m e n e s W ä r m e r e s e r v o i r darstellt. Und nun zu d e r E i n f r i e r g e f a h r . Da hört man oft die merkwürdigsten Dinge. Selbstverständlich, wenn man W a s s e r u n t e r 0 ° a b k ü h l t , g e f r i e r t es, u n d w e n n man d e n H e i z k ö r p e r einer W a r m w a s s e r h e i z u n g abstellt, so d a ß ihm kein w a r m e s W a s s e r m e h r zufließen k a n n u n d beim s c h ö n s t e n F r o s t die F e n s t e r a u f s t e h e n läßt, wo d e r s e l b e H e i z k ö r p e r w o m ö g l i c h in d e r F e n s t e r n i s c h e steht, d a n n natürlich friert er in S t ü c k e .

O d e r w e n n m a n ein L a n d h a u s b e s i t z t u n d e s d e n g a n z e n W i n t e r in S c h n e e u n d Eis s t e h e n läßt, o h n e d a ß man v o r h e r alles was w ä s s e r i g ist, hat abfließen lassen, d a n n natürlich darf man nicht s t a u n e n , w e n n eines s c h o n e n Tages die g a n z e W a r m w a s s e r h e i z u n g sich in ein E i s reservoir v e r w a n d e l t h a t . U n d weil d a s W a s s e r beim G e f r i e r e n sich a u s d e h n t , k a n n m a n die W a n d l u n g s e h r deutlich e r k e n n e n ; d a s Eis ist s o g a r von a u ß e n z u s e h e n , und man b r a u c h t n u r die g e s p r u n g e n e n E i s e n f o r m e n g a n z entzwei zu schlagen, um in d e n Besitz s e h r seltener Kunsteisformen zu gelangen. A b e r S c h e r z beiseite, m a n c h e M e n s c h e n m ü s s e n wirklich d e n k e n , eine Z e n t r a l h e i z u n g sei ein d e n k e n d e s Wesen» das, w e n n e s sich s e l b s t ü b e r l a s s e n ist, i m m e r b e s t r e b t ist, dem Besitzer F r e u d e zu b e r e i t e n . Weiß man z u d e m , daß am Kessel ein s e l b s t t ä t i g e r R e g u l a t o r a n g e b r a c h t ist, der die W a s s e r t e m p e r a t u r e n r e g e l n soll, d a n n erst r e c h t . Keine Frau wird bei F r o s t ihre e i n g e m a c h t e n F r ü c h t e auf d e n Balkon s t e l l e n , o d e r d a s A q u a r i u m mit d e n G o l d f i s c h e n , weil sie weiß, d a ß d u r c h E i s b i l d u n g die Behälter s p r i n g e n k ö n n t e n . Wir g l a u b e n , an all d i e s e n Ere i g n i s s e n d e s E i n f r i e r e n s u n d Z e r f r i e r e n s ist eine g e w i s s e Gleichgültigkeit s c h u l d , die viele M e n s c h e n g e g e n alle die E i n r i c h t u n g s g e g e n s t ä n d e d e r W o h n u n g e n zeigen, die nicht z u m e i g e n e n Besitze g e h ö r e n . Um a b e r g a r nicht erst d e n V e r d a c h t a u f k o m m e n zu lassen, der B e s i t z e r einer W a r m w a s s e r h e i z u n g sei s t ä n d i g von d i e s e m G e s p e n s t d e r E i n f r i e r g e f a h r u m g e b e n , sei g e sagt, d a ß es eigentlich ein d e r a r t i g e s Einfrieren nicht gibt. Im Betriebe k a n n m a n u n b e s o r g t seine F e n s t e r öffnen und die Z i m m e r lüften, selbst auf l ä n g e r e Zeit, sei es n o c h s o kalt d r a u ß e n , w e n n nur d a s Ventil d e s H e i z k ö r p e r s g e ö f f n e t i s t ; es wird nichts S c h l i m m e r e s p a s s i e r e n , als daß man ein w e n i g v e r s c h w e n d e r i s c h mit der k o s t baren W ä r m e u m g e h t . Bei einer B e d i e n u n g , die nicht

m e h r tut, als was s e l b s t v e r s t ä n d l i c h ist, ist eine Warmw a s s e r h e i z u n g n o c h nie e i n g e f r o r e n u n d wird es auch in Z u k u n f t nicht tun. Das Charakterbild, das der geduldige Leser aus der B e s c h r e i b u n g v o n V o r z ü g e n u n d N a c h t e i l e n sich nun selbst k o n s t r u i e r e n kann, ergibt im e i n z e l n e n wie im g a n z e n die A n t w o r t auf die F r a g e nach dem A n w e n d u n g s gebiet. Wenn d i e s e s z u r z e i t n o c h nicht s o e n g u m g r e n z t ist, wie es nach d e m S t a n d e d e r W i s s e n s c h a f t u n d Technik r e c h t g u t sein k ö n n t e , s o liegt d a s e b e n w i e d e r an d e m ü b e r m ä c h t i g e n Einfluß d e r G e l d f r a g e auf D i n g e , wo die b e s s e r e E r k e n n t n i s allein d a s Wort h a b e n s o l l t e ; d e n n von allen Z e n t r a l h e i z u n g s s y s t e m e n ist die W a r m w a s s e r h e i z u n g d a s t e u e r s t e b e z ü g l i c h der A n l a g e k o s t e n . Wo aber die E n t s c h e i d u n g bei d e r Wahl eines H e i z u n g s s y s t e m e s sich einzig n a c h G e s i c h t s p u n k t e n d e r Z w e c k mäßigkeit richtet, wird man f ü r die W a r m w a s s e r h e i z u n g b e s o n d e r s a n f ü h r e n : Milde W ä r m e , g e n e r e l l e Regelung, damit h y g i e n i s c h e r u n d s p a r s a m e r Betrieb, Einfachheit der B e d i e n u n g , u n b e g r e n z t e H a l t b a r k e i t u n d als Nachteil allenfalls die T r ä g h e i t d e r E r w ä r m u n g ; d e n n die Einfrierg e f a h r ist, wie e r w ä h n t , n u r böswillig möglich. Und damit erklärt sich von selbst die g r o ß e Beliebtheit der W a r m w a s s e r h e i z u n g in W o h n h ä u s e r n . Im ü b e r t r a g e n e n S i n n e g l i e d e r n sich d a n n mit g r ö ß e r e r o d e r g e r i n g e r e r N o t w e n d i g k e i t alle öffentlichen G e b ä u d e a n ; s o l c h e die Schul- und V e r w a l t u n g s z w e c k e n dienen, f e r n e r K r a n k e n h ä u s e r , Irren- und G e f a n g e n e n anstalten u s w . , G e w ä c h s h ä u s e r g e h ö r e n ebenfalls d a z u , wenn in ihnen a u c h Pflanzen u n d nicht M e n s c h e n g e h e g t werden. Kann bei allen derartigen B a u t e n die N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g a u c h in F r a g e k o m m e n , so wird diese um so m e h r in d e n V o r d e r g r u n d treten, w e n n es sich u m

Baulichkeiten handelt, auf g e m e s s e n e zumeist die

die

Zeiten

nur

p e r i o d i s c h u n d dann

in B e n u t z u n g

die F o r d e r u n g

sind.

der schnelleren

Für

nur

sie

gilt

Erwärmung,

Niederdruckdampfheizung

mit

ihrer

und

schnel-

leren und i n t e n s i v e r e n W i r k u n g s w e i s e tritt mit V o r t e i l an S t e l l e der

Warmwasserheizung.

IV. Die E r w ä r m u n g zung

braucht

des Wassers

nicht

immer

K e s s e l zu g e s c h e h e n ,

sondern

direkt

den

durch

schlagen

Dampf,

läßt,

die

vom

Derartige heizungen.

Feuerung

im

erfolgt ebensogut

in-

an

Heizflächen

nieder-

der

eigentlichen

Warm-

werden.

Anlagen

nennt

man

Dampfwarmwasser-

Eigenschaften und W i r k u n g s w e i s e sind

lich d i e s e l b e n wie sie

man

Warmwasserhei-

direkte

sie

Wasser

wasserheizung umspült

einer

durch

überall

da

bei

der direkten Heizung;

anwenden,

wo

an

sich

natür-

man

wird

zur

Ver-

Dampf

f ü g u n g s t e h t , o d e r wo m a n für g r ö ß e r e G e b ä u d e k o m p l e x e e i n e H a u p t k e s s e l a n l a g e a u s f ü h r t u n d v o n dort d e n D a m p f den einzelnen G e b ä u d e n

zur A u s n u t z u n g

D a m i t sind die h e u t i g e n t a g s s c h o n Fernheizungen gekennzeichnet, r u n g der F e u e r s t e l l e für

zuleitet.

sehr

verbreiteten

b e i d e n e n die Z e n t r a l i s i e -

viele G e b ä u d e

durchgeführt

ist.

Neuerdings g e s c h i e h t dieser Ferntransport der Wärme vielfach

mit

Wasser

und wird b e s o n d e r s

Nutzen

nicht

durch Dampf,

a b g e h e n d e Dampf

einer

Wassererwärmung

verwendet

d e s W a s s e r s auf g r o ß e

vorteilhaft

werden kann.

Entfernungen

Eine andere Ausführungsform streben, von

den

Sie

den

verdanken

Inhaber

ihre

wird

in

der die

Umlauf

dem

Falle

gesichert.

sind

die s o g .

Entstehung des

für

Der

einer jeden Wohnung

anderen Mitbewohnern

durch

wenn

Dampfmaschinenanlage

mittels zwischengeschalteter Pumpen heizungen.

sondern dann,

Hauses

Etagen-

dem

Be-

unabhängig bezüglich

der Benutzung der Heizung zu machen. Er übernimmt selbst die B e s c h a f f u n g d e s B r e n n m a t e r i a l s . Der Kessel e i n e r s o l c h e n H e i z u n g wird m e i s t e n s in d e r K ü c h e aufgestellt, e n t w e d e r f ü r die H e i z u n g allein o d e r mit d e m K ü c h e n h e r d vereinigt. So v e r l o c k e n d d i e s e V e r b i n d u n g a u s s e h e n mag, so w e n i g e n t p r i c h t sie in d e n m e i s t e n Fällen d e n g e h e g t e n E r w a r t u n g e n . Nicht immer ist d e r F e u e r b e d a r f für Kochz w e c k e so g r o ß , d a ß ein N u t z e n h e r a u s s p r i n g e n kann, u n d häufig fallen die Z e i t e n d e s g r ö ß t e n W ä r m e b e d a r f s für Koch- u n d H e i z z w e c k e so w e n i g z u s a m m e n , daß noch w e n i g e r von einem Vorteil d i e s e r Kombination zu s p ü r e n ist. Es empfiehlt sich, s o f e r n man eine E t a g e n h e i z u n g wählt, einen b e s o n d e r e n H e i z k e s s e l a u f z u s t e l l e n und nur in H a u s h a l t u n g e n mit s e h r u m f a n g r e i c h e m u n d a n d a u e r n d e m K ü c h e n b e t r i e b wird eine V e r e i n i g u n g mit d e m K ü c h e n herd von N u t z e n sein. Man f ü h r t E t a g e n h e i z u n g e n a u c h in d e r Weise aus, d a ß man die Kessel der e i n z e l n e n W o h n u n g e n im Keller aufstellt u n d ein b e s o n d e r e s R o h r n e t z für j e d e W o h n u n g verlegt. D e r G e w i n n b e s t e h t a u c h hier n u r in der Una b h ä n g i g k e i t d e s Mieters, s t e h t aber u n s e r e s E r a c h t e n s nicht a n n ä h e r n d im E i n k l a n g mit der w e s e n t l i c h e n Erh ö h u n g d e r A n l a g e k o s t e n , w e l c h ' letzteres ü b e r h a u p t f ü r E t a g e n h e i z u n g G e l t u n g hat. Schließlich ist n o c h eine spezielle A b a r t der W a r m w a s s e r h e i z u n g zu n e n n e n , die als S c h n e l l u m l a u f h e i z u n g b e z e i c h n e t wird, o h n e d a ß eine P u m p e e i n g e s c h a l t e t ist. Bei diesen S c h n e l l u m l a u f h e i z u n g e n wird ein b e s c h l e u n i g t e r Umlauf d e s W a s s e r s d u r c h E i n f ü h r u n g v o n Dampf o d e r Luft in das H a u p t r o h r erzielt, o d e r a u c h d u r c h Ü b e r h i t z u n g d e s W a s s e r s , was d e n Erfolg hat, d a ß kleinere H e i z f l ä c h e n u n d s c h w ä c h e r e R o h r e g e n ü g e n . E r s t e r e k ö n n e n dabei tiefer s t e h e n als d e r Kessel, letztere sind w e n i g e r an eine b e s t i m m t e F ü h r u n g g e b u n d e n , s o n d e r n k ö n n e n leichter

d e m H a u s e a n g e p a ß t w e r d e n . Mit d e r e r h ö h t e n W a s s e r t e m p e r a t u r ist a b e r der V o r z u g d e r milden W ä r m e w i r k u n g hinfällig; eine g e n e r e l l e R e g e l u n g ist bei einigen S y s t e m e n wohl möglich, j e d o c h w e n i g e r u n m i t t e l b a r u n d einfach a u s f ü h r b a r , und von g e r i n g e r e r A u s b e u t e d e r wirtschaftlichen V o r z ü g e d e r g e w ö h n l i c h e n W a r m w a s s e r h e i z u n g . Die v e r m e h r t e A u f s t e l l u n g k o m p l i z i e r t e r A p p a r a t e , die z u m Teil eine nicht u n b e d e u t e n d e S a c h k e n n t n i s e r f o r d e r n , n e h m e n d i e s e n A n l a g e n die E i n f a c h h e i t d e r B e d i e n u n g u n d Wirtschaftlichkeit d e s B e t r i e b e s , auf die bei u n s e r e n W o h n h ä u s e r n nicht g e n u g Wert g e l e g t w e r d e n kann. Sie k o m m e n d e s h a l b n u r d a n n in Frage, o d e r b e s s e r sollten es nur d a n n , w e n n spezieller örtlicher Schwierigkeiten w e g e n , z u m a l bei alten G e b ä u d e n eine A n w e n d u n g der N i e d e r d r u c k w a r m w a s s e r h e i z u n g o d e r der N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g nicht m ö g l i c h ist. Damit sei d a s Kapitel d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g e n g e s c h l o s s e n u n d die N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g d a s T h e m a d e r n ä c h s t e n Zeilen.

V. Die N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g ist z u n ä c h s t überall da am richtigen Platze, wo die G r ö ß e d e r A n l a g e die Wirk u n g s w e i s e einer W a r m w a s s e r h e i z u n g s a n l a g e b e g r e n z t , u n d wo es also darauf a n k o m m t , in k u r z e r Zeit g e w i s s e T e m p e r a t u r v e r h ä l t n i s s e auf b e s t i m m t e D a u e r zu erhalten, u n d wo n a c h d e r jeweiligen B e n u t z u n g ein s c h n e l l e s Erkalten nicht nur o h n e Nachteil, s o n d e r n s o g a r von wirtschaftlichem N u t z e n ist. Dazu g e h ö r e n vor allem T h e a t e r , K o n z e r t s ä l e , Kirchen, V e r s a m m l u n g s r ä u m e , G e s c h ä f t s h ä u s e r , Fabriken usw., f e r n e r a u c h H o t e l s u n d R e s t a u r a n t s . L e t z t e r e lassen in der B e w e r t u n g ihrer B e n u t z u n g g e w i s s e M e i n u n g s v e r s c h i e d e n h e i t e n z u ; u n d tatsächlich findet m a n in solchen wie a u c h in W o h n h ä u s e r n a u c h b e i d e S y s t e m e , Warmwasserheizung oder Niederdruckdampfheizung, nebeneinander zahlreich angewendet.

Im Prinzip stellt die N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g d a s selbe dar wie die W a r m w a s s e r h e i z u n g . Nur d a ß bei ihr nur der Kessel mit W a s s e r gefüllt ist u n d d i e s e s bis zum Sieden erhitzt wird. Der sich b i l d e n d e Dampf wird in g l e i c h e r Weise den H e i z k ö r p e r n z u g e l e i t e t wie v o r d e m d a s w a r m e W a s s e r . In den H e i z k ö r p e r n im Z i m m e r findet d e r Dampf die Möglichkeit z u r A b k ü h l u n g , er schlägt sich zu K o n d e n s a t i o n s w a s s e r nieder, wobei er s e i n e Wärme den W a n d u n g e n mitteilt, die sie w i e d e r d e m Z i m m e r zuf ü h r e n . D a s K o n d e n s a t i o n s w a s s e r fließt a n a l o g dem abg e k ü h l t e n W a s s e r der W a r m w a s s e r h e i z u n g z u m Kessel z u r ü c k u n d b e g i n n t dort den Kreislauf von n e u e m . Der Unterschied in d e n e r f o r d e r l i c h e n A p p a r a t e n k e n n z e i c h n e t sich also nur d u r c h die Kessel, wenn man von b e s t i m m t e n t e c h n i s c h e n Regeln d e r R o h r f ü h r u n g usw. a b s e h e n will. Die in der P r a x i s üblichen D a m p f s p a n n u n g e n pflegen 0,1 Atm. nicht zu ü b e r s c h r e i t e n , w e s h a l b diese Art der D a m p f h e i z u n g mit N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g b e z e i c h n e t wird, z u m U n t e r s c h i e d von der H o c h d r u c k d a m p f h e i z u n g . Als H e i z k e s s e l findet man die gleichen g u ß e i s e r n e n G l i e d e r k e s s e l wie bei der W a r m w a s s e r h e i z u n g . D o c h verw e n d e t man a u c h gern e i n g e m a u e r t e , s c h m i e d e e i s e r n e Kessel, namentlich bei g r ö ß e r e n A n l a g e n , wo sie sich infolge g r o ß e r D a m p f r ä u m e und d a m i t Bildung von t r o c k e nem Dampf bei ruhigem Betriebe a u s z e i c h n e n . Kessel u n d u n t e r s t e H e i z k ö r p e r m ü s s e n der D a m p f s p a n n u n g e n t s p r e c h e n d einen g e w i s s e n M i n d e s t a b s t a n d v o n e i n a n d e r haben, um eine z e n t r a l e E n t l ü f t u n g der A n lage d u r c h die K o n d e n s a t i o n s w a s s e r l e i t u n g zu e r m ö g lichen. D e s h a l b wird meist die A n l a g e einer tiefer als Kellerfußboden gelegenen Kesselgrube notwendig. Die B e d i e n u n g d e s Kessels e r f o r d e r t einiges Verständnis, da eine gelegentliche B e o b a c h t u n g d e s W a s s e r s t a n d e s und der S i c h e r h e i t s v o r r i c h t u n g e n nötig wird.

I m m e r h i n ist sie a b e r n o c h e i n f a c h g e n u g , w a s a m b e s t e n darin A u s d r u c k findet, daß derartige Kessel einer Konzessionspflicht und behördlicher Beaufsichtigung nicht unterliegen. Die E r h a l t u n g einer k o n s t a n t e n D a m p f s p a n n u n g v e r m i t t e l t ein V e r b r e n n u n g s r e g u l a t o r in s e l b s t t ä t i g e r Funktion. E i n e viel u m s t r i t t e n e F r a g e ist d i e , o b d i e g e n e r e l l e R e g e l u n g , d i e bei d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g s i c h s o e i n fach durch V e r ä n d e r u n g der Kesselwassertemperatur h e r s t e l l e n l ä ß t , a u c h bei d e r Niederdruckdampfheizung m ö g l i c h ist. S i e h ä t t e h i e r d u r c h V e r ä n d e r u n g d e s K e s s e l d r u c k e s zu g e s c h e h e n und m u ß für gute Anlagen, bei d e n e n g e n ü g e n d e A u f m e r k s a m k e i t auf r i c h t i g e B e r e c h n u n g d e r R o h r l e i t u n g u n d auf e i n e n d a u e r n d g u t w i r k e n den V e r b r e n n u n g s r e g l e r gelegt wird, für nicht s e h r a u s g e d e h n t e A n l a g e n , in e i n e m f ü r die P r a x i s a u s r e i c h e n d e m Maße zugestanden werden. Bei s o l c h e n A n l a g e n e r fordert die V e r ä n d e r u n g des Kesseldruckes nicht m e h r V e r s t ä n d n i s , als b e i d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g d i e d e r Temperatur. Dem schnellen Anheizen entspricht die geringe W ä r m e a u f s p e i c h e r u n g nach Abstellung eines Heizkörpers oder der ganzen Anlage. D a s ist h y g i e n i s c h d o r t ein Vorteil, wo w ä r m u n g schnelle Abhilfe geschaffen werden wirtschaftlich, wo das Ende der Benutzung der d e n R ä u m l i c h k e i t e n mit d e m A b s t e l l e n d e r anlage zusammenfällt.

bei O b e r soll, u n d betreffenHeizungs-

D i e O b e r f l ä c h e n t e m p e r a t u r e n s i n d bei d e r N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g e t w a die g l e i c h e n , wie die d e s D a m p f e s , a l s o 100° C ; g e g e n ü b e r d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g ist d i e s h y g i e n i s c h ein N a c h t e i l . E i n e i r r i g e A n s i c h t ist e s j e d o c h , d i e m a n l e i d e r v i e l f a c h zu h ö r e n b e k o m m t , d a ß D a m p f h e i z u n g d i e Luft a u s trocknet. Noch sonderbarer erscheint dieser Vorwurf,

w e n n man b e d e n k t , d a ß die viel v e r w e n d e t e n e i s e r n e n Z i m m e r ö f e n oft n o c h viel h ö h e r e örtliche T e m p e r a t u r e n aufweisen, z u m a l wenn sie teilweise g l ü h e n . Bei i h n e n hat man n i e m a l s von A u s t r o c k n e n der Luft g e s p r o c h e n . Es l e u c h t e t ein, d a ß es einerlei ist, wie m a n ein b e stimmtes, g l e i c h e s L u f t q u a n t u m erwärmt, o b d u r c h W a s s e r o d e r D a m p f h e i z u n g o d e r Öfen. Die relative F e u c h t i g k e i t ä n d e r t sich in allen Fällen in g l e i c h e r Weise. Man v e r w e c h s e l t hier nur, wie oft im L e b e n , U r s a c h e und Wirkung. Bei 100° C , also der O b e r f l ä c h e n t e m p e r a t u r e i n e s H e i z k ö r p e r s , erfährt a b g e l a g e r t e r S t a u b eine t r o c k e n e Destillation, d. h. V e r b r e n n u n g , wobei u n t e r a n d e r e m A m m o n i a k g a s e frei w e r d e n . Diese reizen die N a s e n s c h l e i m h ä u t e , wie ü b e r h a u p t die A t m u n g s o r g a n e , w o d u r c h d a s Gefühl d e r T r o c k e n h e i t h e r v o r g e r u f e n wird. Wenn m a n n u n einwirft, d a ß d i e s e l b e E r s c h e i n u n g a u c h bei Kohlenöfen eintreten müßte, w a s d o c h nicht d e r Fall sei, s o ist nur darauf h i n z u w e i s e n , d a ß d i e s e e i n e r s e h r liebevollen täglichen Reinigung unterliegen, so d a ß d u r c h d a s Fehlen von Staub auch kein V e r s c h w e l e n eintreten kann. Die H e i z k ö r p e r einer Z e n t r a l h e i z u n g j e d o c h u n d insb e s o n d e r e die billigeren A u s f ü h r u n g s f o r m e n d e r R i p p e n h e i z k ö r p e r sind A s c h e n b r ö d e l im wahren S i n n e d e s Wortes. Von täglicher S ä u b e r u n g k a n n s c h o n g a r n i c h t die Rede sein, m a n c h m a l von einer jährlichen nicht. Man k a n n es oft g e n u g erleben, d a ß namentlich F e n s t e r h e i z k ö r p e r bei einem zufälligen A b n e h m e n der V e r k l e i d u n g e n d e n Anblick eines K e h r i c h t h a u f e n s g e w ä h r e n , in d e m S p i n n e n u n d a n d e r e Tierchen die s c h ö n s t e n S t u n d e n ihres D a s e i n s g e n i e ß e n . Manchmal k a n n man s o g a r n o c h d e n B a u s c h m u t z finden, der bei der eiligen F e r t i g s t e l l u n g d e s H a u s e s in d i e s e m Winkel z u r ü c k g e l a s s e n wurde.

Ein e i n d r u c k s v o l l e s Bild, w e n n man in einem v o r n e h m e n Salon mit k o s t b a r e n T e p p i c h e n s o l c h e H e i z k ö r p e r v e r k l e i d u n g losnimmt u n d n u n d i e s e t r a u r i g e Figur eines W ä r m e s p e n d e r s vor sich sieht. Die V e r k l e i d u n g wird täglich g e s ä u b e r t , peinlich; hinein wagt m a n sich nicht. Wenn d a n n solch H e i z k ö r p e r z u r L u f t v e r d e r b n i s führt, h ö r t man Klagen über Trockenheit der Luft und der konsultierte H e i z u n g s f a c h m a n n kann mit E n g e l s z u n g e n r e d e n , es gelingt ihm nicht, die b e s c h w e r d e f ü h r e n d e D a m e d e s H a u s e s zu überz e u g e n , wie u n s c h u l d i g der a r m e Dampf an d e r S a c h e ist. A b e r weinen m ö c h t e er, d a ß d e r s c h ö n e S p r u c h von der g u t e n Z e n t r a l h e i z u n g s a n l a g e , die um s o b e s s e r sein soll, je weniger sie sich b e m e r k b a r macht, s o a u f g e f a ß t wird, als d a ß nun rein gar nichts für ihre e i n z e l n e n Teile g e t a n zu w e r d e n b r a u c h t e . Gottlob sieht er gelegentlich a u c h d a s erfreuliche G e g e n t e i l ; d a n n a b e r e m p f i n d e t er die Pflege seiner W e r k e , wie eine ihm selbst a n g e t a n e L i e b k o s u n g . N u n alle E r k e n n t n i s bricht sich einmal Bahn, w e n n a u c h stellenweise sehr, s e h r langsam. A u c h die Einfriergefahr m u ß bei d e r N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g E r w ä h n u n g finden. Sie b e s t e h t u n t e r Ums t ä n d e n da, wo H e i z k ö r p e r in kalten, lange nicht b e n u t z t e n Räumen s t e h e n , und zwar i n s o f e r n , als d a s a u s d e m Dampf sich bildende K o n d e n s a t i o n s w a s s e r sich so schnell abkühlt, d a ß es bei seinem Eintritt in die ebenfalls kalte K o n d e n s a t i o n s w a s s e r l e i t u n g zu Eis wird. Beispiele d a f ü r findet man in Kirchen o d e r d e r g l e i c h e n G e b ä u d e n , allerd i n g s a u c h nur s e l t e n , da in solchen g e s c h l o s s e n e n R ä u m e n meist die T e m p e r a t u r ü b e r 0 0 C bleibt. In a n d e r e n G e b ä u d e n k o m m t sie wohl noch w e n i g e r in Betracht, als bei der W a r m w a s s e r h e i z u n g . D e n V o r z u g der niedrigen O b e r f l ä c h e n t e m p e r a t u r , wie ihn die W a r m w a s s e r h e i z u n g aufweist, hat m a n a u c h der D a m p f h e i z u n g z u z u e i g n e n v e r s u c h t . D u r c h örtliche

Z u f ü h r u n g von Luft in d e n H e i z k ö r p e r n wird ein Gem i s c h v o n Dampf u n d L u f t g e b i l d e t , d a s eine g e r i n g e r e H e i z w i r k u n g b e s i t z t als r e i n e r Dampf. Mit d i e s e r verm a g man ä h n l i c h e V e r h ä l t n i s s e zu erzielen wie bei der W a r m w a s s e r h e i z u n g . In d e r P r a x i s b e z e i c h n e t inan diese A u s f ü h r u n g s f o r m als M i l d d a m p f h e i z u n g . Ä h n l i c h , wie man bei d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g eine mittelbare E r w ä r m u n g d e s W a s s e r s d u r c h Dampf bewirken k a n n , v e r m a g m a n d e n n i e d r i g g e s p a n n t e n Dampl d e r N i e d e r d r u c k d a m p f h e i z u n g a u s H o c h d r u c k d a m p f herzustellen. Man b e n u t z t d a z u Ventile — R e d u z i e r v e n t i l e — die d i e s e U m f o r m u n g in z u v e r l ä s s i g e r W e i s e selbsttätig b e w i r k e n . E b e n s o g u t k a n n man d e n Dampf einer D a m p f m a s c h i n e f ü r H e i z u n g s z w e c k e direkt weiter v e r w e r t e n . Eine derartige A u s n u t z u n g m a s c h i n e l l e n A b d a m p f e s ist im R a h m e n bestimmter G r ö ß e n v e r h ä l t n i s s e von außerordentlicher Wirtschaftlichkeit. H o c h d r u c k d a m p f h e i z u n g g e l a n g t n u r n o c h selten zur A u s f ü h r u n g ; h ö c h s t e n s n o c h in F a b r i k b e t r i e b e n , w o die Schwierigkeit und Unzulänglichkeit der Regelbarkeit w e n i g e r s t ö r e n d auftritt als a n d e r s w o . Ü b e r h i t z t e r Dampf ist d u r c h a u s u n z w e c k m ä ß i g , sowohl was W ä r m e a u s n u t z u n g als a u c h t e c h n i s c h e n A u s bau der Anlage anbelangt. VI. Die E i n g l i e d e r u n g d e r H e i z u n g s e i n r i c h t u n g e n in u n s e r e W o h n r ä u m e ist eine g e w i c h t i g e F r a g e u n d der W a r m w a s s e r - wie D a m p f h e i z u n g g e m e i n s a m . Ein feines Vers t ä n d n i s f ü r R a u m k u n s t bei voller W a h r u n g t e c h n i s c h e r Z w e c k m ä ß i g k e i t wird die L ö s u n g d i e s e r A u f g a b e am b e s t e n zu W e g e b r i n g e n . Wie stellt m a n die H e i z k ö r p e r im R a u m ? N u n , am richtigsten dahin, wo die g r ö ß t e A b k ü h l u n g ist, u n d d^s

sind die Fenster. In die F e n s t e r n i s c h e n also. Etwas k o s t s p i e l i g e r wird d i e s e A r t der A u f s t e l l u n g allerdings, als wenn man sie an den I n n e n w ä n d e n vornimmt, und z w a r d a d u r c h , daß einmal n i e d r i g e H e i z k ö r p e r m o d e l l e v e r w e n d e t werden m ü s s e n , die v e r h ä l t n i s m ä ß i g teurer sind als h o h e ; z w e i t e n s w e r d e n die H e i z k ö r p e r infolge ihrer Kleinheit zahlreicher, und schließlich wird auch das R o h r n e t z a u s g e d e h n t e r . Wenn a b e r j e m a l s h o h e r Preis mit Güte identisch ist, s o h i e r ; die g l e i c h m ä ß i g verteilte H e i z f l ä c h e an den wichtigsten A b k ü h l u n g s f l ä c h e n und damit w i r k s a m s t e A b h a l t u n g aller Z u g e r s c h e i n u n g e n ist h y g i e n i s c h unzweifelhaft die b e s t e A u s f ü h r u n g s f o r m . A l s H e i z k ö r p e r kennt man h e u t i g e n t a g s hauptsächlich drei F o r m e n : Die Radiatoren, die R i p p e n h e i z k ö r p e r und die Rohrschlangen aus s c h m i e d e e i s e r n e n R ö h r e n . Die ersten, die R a d i a t o r e n , sind amerikanischen Urs p r u n g s und b e s t e h e n a u s vertikalen, g u ß e i s e r n e n Heizg l i e d e r n , die der Breite nach zu b e l i e b i g e r G r ö ß e aneinandergereiht werden können. Ihre s a u b e r e , glatte O b e r f l ä c h e bei ü b e r w i e g e n d s e n k r e c h t e n F l ä c h e n g e stattet dem Staub nur g e r i n g e G e l e g e n h e i t zur A b l a g e r u n g ; die Formen selbst sind unstreitig g e s c h i c k t , wenn nicht g a r s c h ö n zu n e n n e n . Über die S c h ö n h e i t g e h e n z w a r die Ansichten oft s e h r weit a u s e i n a n d e r ; d e r H e i z u n g s t e c h n i k e r findet einen Radiator g e e i g n e t als Z i m m e r s c h m u c k . A b e r man soll nur einmal einem Architekten zuhören, der sämtliche H e i z u n g s m e n s c h e n samt ihren Radiatoren ins P f e f f e r l a n d w ü n s c h t , weil sie ihm nach seiner M e i n u n g mit ihren u n v e r m e i d l i c h e n H e i z k ö r p e r n die g a n z e , s c h ö n e Innenarchitektur der R ä u m e über den H a u f e n werfen. Die Wahrheit liegt wohl auch hier in der Mitte, und man v e r k e n n e nicht, daß in technisch vollendet p r a k t i s c h e n F o r m e n auch i m m e r eine e i g e n e Schönheit

liegt, die m a n um so b e s s e r b e g r e i f t , j e t e c h n i s c h e r man zu s e h e n v e r s t e h t . Die z w e i t e Art — die R i p p e n h e i z k ö r p e r — sind allerd i n g s n i c h t s w e n i g e r als s c h ö n , d a f ü r aber billig; sie bes t e h e n a u s h o r i z o n t a l a n g e o r d n e t e n R ö h r e n , die mit ang e g o s s e n e n Rippen v e r s e h e n sind. Man v e r w e n d e t sie allenfalls n o c h da, wo in u n t e r g e o r d n e t e n Räumen der Architekt o h n e eine U m m a n t e l u n g nicht a u s z u k o m m e n meint. Da sitzt d e r H e i z k ö r p e r im g o l d e n e n Käfig u n d , wie wir schon f r ü h e r b e m e r k t e n , oft o h n e j e d e Pflege. Man e r k e n n t nicht, d a ß e r d o c h d e r nützliche Kern ist, o h n e d e n a u c h die k o s t b a r e V e r k l e i d u n g ihren Zweck verfehlt hat. D a n n ist d e r R i p p e n h e i z k ö r p e r b e s o n d e r s übel, da er h e r v o r r a g e n d e Qualitäten z u r Bildung von S t a u b n e s t e r n besitzt. Also w e n n s c h o n V e r k l e i d u n g , d a n n t r o t z d e m d e n t e u e r e n , a b e r u n g l e i c h b e s s e r e n Radiator. Die dritte Art — die R o h r h e i z f l ä c h e n — findet man in u n s e r e n W o h n u n g e n z u m e i s t wohl n u r in W i n t e r g ä r t e n und g e d e c k t e n V e r a n d e n , wo sie l ä n g s der g a n z e n A u ß e n wand verlegt w e r d e n . Sie sind recht gut in der W ä r m e e n t w i c k e l u n g , l a s s e n sich a b e r in W o h n r ä u m e n i h r e r Bauart w e g e n s c h w e r u n t e r b r i n g e n u n d b e d ü r f e n d e s A u s s e h e n s w e g e n a u c h meist einer V e r k l e i d u n g . D

Eine S c h w e s t e r d e r Z e n t r a l h e i z u n g ist die Z e n t r a l W a r m w a s s e r b e r e i t u n g ; b e i d e finden wir oft b e i s a m m e n . Im Prinzip ist die W a r m w a s s e r b e r e i t u n g g e n a u d a s selbe wie die Z e n t r a l h e i z u n g ; bei e r s t e r e r ist der H e i z k ö r p e r eine einzige R o h r s c h l a n g e a u s Kupfer o d e r E i s e n , die in einem B e h ä l t e r e i n g e s c h l o s s e n ist u n d an der sich d a s z u f l i e ß e n d e W a s s e r d e r T r i n k w a s s e r l e i t u n g erwärmt. Ob z u r E r w ä r m u n g n u n D a m p f - o d e r W a s s e r h e i z u n g v e r w e n d e t wird, ist einerlei, d o c h erreicht man mit d e r ersteren schneller u n d s i c h e r e r h ö h e r e T e m p e r a t u r e n , weil

d e r W ä r m e t r ä g e r s t e t s 100° hat, w ä h r e n d m a n bei d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g h ä u f i g n u r mit g e r i n g e r e r T e m p e ratur heizt. Wie a n g e n e h m die W a r m w a s s e r v e r s o r g u n g ist, e m p findet der am b e s t e n , der sich ihrer V o r z ü g e l ä n g e r e Zeit erfreute, u n d d a n n e i n e s s c h ö n e n T a g e s w i e d e r z u m G a s o d e r P e t r o l e u m o f e n g r e i f e n muß, w e n n er bloß z u m Rasieren w a r m e s W a s s e r b r a u c h t . Große Haushalte und noch mehr Restaurants kann man sich o h n e die z e n t r a l e W a r m w a s s e r b e r e i t u n g g a r nicht m e h r d e n k e n . E s ist ein g r o ß e r F o r t s c h r i t t im m o d e r n e n B a u w e s e n , d a ß s e l b s t die b e s c h e i d e n s t e M i e t s w o h n u n g ihre Bades t u b e b e k o m m t ; wie e i n l a d e n d ist d a n n die B e n u t z u n g , w e n n man n u r d e n H a h n zu öffnen b r a u c h t , um B a d e wasser zu b e k o m m e n , a n s t a t t k u n s t v o l l e M a n i p u l a t i o n e n mit einem m e h r o d e r w e n i g e r h e i m t ü c k i s c h e n B a d e o f e n v o r n e h m e n zu m ü s s e n . D e m l e t z t e r e n soll d e s h a l b nichts B ö s e s n a c h g e s a g t w e r d e n ; a b e r es s t i m m t d o c h , daß die B e n u t z u n g e i n e r B a d e g e l e g e n h e i t g a n z b e d e u t e n d von der Einfachheit ihrer I n b e t r i e b s e t z u n g a b h ä n g t . Und d a ß in d i e s e r Hinsicht die z e n t r a l e W a r m w a s s e r v e r s o r g u n g g e r a d e z u die E r z i e h u n g z u r Reinlichkeit f ö r d e r t , ist eine hocherfreuliche Tatsache. Eine wichtige Rolle bei allen H y g i e n e b e s t r e b u n g e n spielen a u c h die L u f t v e r h ä l t n i s s e . D a s sind b e s o n d e r e , wichtige g e s u n d h e i t s t e c h n i s c h e F r a g e n bei T h e a t e r n , K o n z e r t s ä l e n , V e r s a m m l u n g s r ä u m e n , S c h u l e n , K r a n k e n h ä u s e r n u. dgl. Die g r ü n d l i c h e L ö s u n g dieser A u f g a b e stößt da auf viel m e h r S c h w i e r i g k e i t e n , als d e r Laie g e m e i n h i n v e r m u t e t . F ü r u n s e r e W o h n u n g e n verliert die S a c h e an B e d e u tung, w e n i g s t e n s was k ü n s t l i c h e V e r s o r g u n g mit frischer, v o r g e w ä r m t e r Luft a n b e l a n g t . Im e i g e n e n H e i m h a b e n wir die R e g e l u n g d e r L u f t v e r h ä l t n i s s e g a n z in d e r H a n d ,

und j e d e r , der kalte Luft liebt, kann sich daran bis zum chronischen S c h n u p f e n guttun, während der Fröstling sich in Küchenduft und T a b a k s q u a l m wohl fühlen mag. Kurz und gut, e s lohnt sich wirklich nicht für das G e b i e t unserer W o h n u n g e n , den LUftungsapostel hinsichtlich künstlicher Luftzuführung zu spielen.

VII. Im Z u s a m m e n h a n g e mit der Lüftung möge nun noch die L u f t h e i z u n g Erwähnung finden, als drittes Heizungssystem, bei welchem der W ä r m e t r ä g e r weder W a s s e r noch Dampf, sondern Luft ist. Wenn sie in der B e s c h r e i b u n g an letzter Stelle steht, so möge damit zum A u s d r u c k g e b r a c h t sein, daß für unsere Wohnungen dieses S y s t e m als letztes in F r a g e kommt. N i c h t s d e s t o w e n i g e r ist sie vor ¡nicht langen Jahren recht beliebt g e w e s e n ; ihre Anwendung war speziell in Villen und Landhäusern eine recht häufige. In b e s o n d e r s geformten gußeisernen Ofen — Luftheizöfen oder auch Kalorifers genannt — gelangen die Kohlen zur V e r b r e n n u n g . Die F e u e r g a s e bestreichen auf ihrem W e g e zum S c h o r n s t e i n die inneren Wandungen des Ofens, an dessen äußeren Flächen frische Luft vorbeigeleitet wird, welche sich der Intensität des F e u e r s entsprechend auf einen bestimmten Grad erwärmt und in Mauerkanälen den einzelnen Zimmern zugeleitet wird. Immer muß die Luft aber höher als auf R a u m t e m p e ratur erwärmt werden, da sie j a den Uberschuß an W ä r m e zur D e c k u n g der Wärmeverluste im Räume h e r g e b e n soll. Die Güte der Luft ist nicht immer einwandsfrei Stellenweise glühen die Ofenwandungen, so daß S t a u b an ihnen verbrennt. Undichtigkeiten am Ofen führen leicht zu einer direkt gesundheitsgefährlichen V e r s c h l e c h t e rung der Luft.

fr

'

•

B e s o n d e r e Ü b e l s t ä n d e z e i g e n sich in d e r s c h l e c h t e n R e g u l i e r u n g s m ö g l i c h k e i t u n d in d e m w e n i g ö k o n o m i s c h e n Betriebe. E b e n s o leidet die G l e i c h m ä ß i g k e i t d e r Luftz u f u h r bei Windanfall auf F e n s t e r u n d A u ß e n w ä n d e . D a s ergibt e i n e r s e i t s M a n g e l an L u f t z u f u h r u n d damit an Erw ä r m u n g , a n d e r s e i t s V e r s c h w e n d u n g . E b e n s o zeigt sich eine prinzipielle UnWirtschaftlichkeit darin, d a ß bei g r ö ß t e r Kälte die g r ö ß t e n L u f t m e n g e n z u g e f ü h r t w e r d e n m ü s s e n , w ä h r e n d d o c h d a s L ü f t u n g s b e d ü r f n i s e h e r g e r i n g e r ist, da s c h o n d e r n a t ü r l i c h e L u f t w e c h s e l im R ä u m e mit der Temperaturdifferenz zwischen innen und außen wächst. Bei d e r W a r m w a s s e r h e i z u n g wie bei der D a m p f h e i z u n g ist für u n s e r e W o h n r ä u m e eine L u f t b e f e u c h t u n g so w e n i g n o t w e n d i g , wie f r ü h e r beim Z i m m e r o f e n . Bei der L u f t h e i z u n g darf sie nicht u n t e r l a s s e n w e r d e n , da bei d e m s t a r k e n Luftwechsel z u m i n d e s t alle Möbel eine h ö c h s t unerwünschte Austrocknung erfahren würden. Die h o r i z o n t a l e A u s d e h n u n g d e r L u f t h e i z u n g ist eine b e s c h r ä n k t e ; bei g r ö ß e r e n G e b ä u d e n m ü s s e n d a h e r m e h r e r e Zentralen geschaffen werden. D a s A n g e n e h m e d e r L u f t h e i z u n g , d a s b e s o n d e r s der Architekt e m p f i n d e t , ist d a s F e h l e n aller H e i z k ö r p e r im Raum und von R o h r l e i t u n g e n in Kellern u n d W ä n d e n . D a g e g e n wird bei d e r h e u t i g e n B a u w e i s e s c h w a c h e r I n n e n w ä n d e die A n l a g e v o n L u f t k a n ä l e n i m m e r schwieriger. Die b e s t e T u g e n d d e r L u f t h e i z u n g ist ihre Billigkeit in d e r Anlage, a b e r n u r da, d e n n im B e t r i e b e ist sie, wie erläutert, g e n a u d a s G e g e n t e i l , nämlich die t e u e r s t e aller Zentralheizungen. D e n n o c h wird sie in m a n c h e n Fällen recht g u t e D i e n s t e tun u n d a n d e r e n S y s t e m e n v o r z u z i e h e n sein. Eine Einf r i e r g e f a h r gibt es bei ihr n i c h t ; u n d d a s k ö n n t e n a m e n t lich d a a u s s c h l a g g e b e n d sein, wo m i t t e l g r o ß e Räume, kleinere Kirchen, Säle u. dgl., die nur p e r i o d i s c h b e n u t z t w e r d e n , in k u r z e r Zeit b e n u t z b a r g e m a c h t w e r d e n sollen,

o h n e d a ß h o h e A n s p r ü c h e an G l e i c h m ä ß i g k e i t u n d g u t e Regelbarkeil d e r E r w ä r m u n g gestellt w e r d e n . D a n n k a n n man a u c h an B e t r i e b s k o s t e n s p a r e n , indem m a n z u r Bes c h l e u n i g u n g d e s A n h e i z e n s nicht f r i s c h e Luit v o n außen entnimmt, s o n d e r n mittels sog. Z i r k u l a t i o n s k a n ä l e d i e R a u m luft in s t ä n d i g e m Kreislauf am Ofen v o r b e i f ü h r t . Alles was v o r h e r d e r L u f t h e i z u n g an B ö s e m nachg e s a g t wurde, galt w o h l b e m e r k t d e m alten S y s t e m mittels Luftheizofens. Diese Art v e r s c h w i n d e t wohl i m m e r m e h r u n d mehr, nicht a b e r j e n e m o d e r n e , wo die Luft z u L ü f t u n g s z w e c k e n d u r c h Z e n t r a l w a r m w a s s e r - o d e r D a m p f h e i z u n g an gleichen H e i z k ö r p e r n erwärmt wird, wie wir sie im Z i m m e r h a b e n . Wird d a n n die B e w e g u n g der Luft d u r c h Ventilatoren sichergestellt u n d d u r c h F e r n m e ß a p p a r a t e u n d Stellvorrichtungen o d e r n o c h b e s s e r d u r c h a u t o m a t i s c h e Regler im Räume d a s W ä r m e - u n d L u f t b e d ü r f n i s einwandfrei reguliert, so e r k e n n e n wir die A n l a g e n , die wir speziell als L ü f t u n g s a n l a g e n in allen öffentlichen G e b ä u d e n , v o r nehmlich T h e a t e r n , K o n z e r t s ä l e n , s o d a n n S c h u l e n , K r a n k e n h ä u s e r n usw. e i n z u f ü h r e n und zu v e r b e s s e r n b e s t r e b t sind. Die hierfür erforderlichen B e t r i e b s k o s t e n w e r d e n wir im Interesse u n s e r e s W o h l b e f i n d e n s u n d d e s j e n i g e n u n s e r e r Kinder immer m e h r als s e l b s t v e r s t ä n d l i c h a n s e h e n l e r n e n ; ihre H e r a b m i n d e r u n g bei v o l l k o m m e n s t e r E r f ü l l u n g hyg i e n i s c h e r A n s p r ü c h e ist eine d e r i n t e r e s s a n t e s t e n u n d d a n k b a r s t e n A u f g a b e n f ü r den H e i z u n g s - u n d G e s u n d heitsingenieur.