Twelve Women in the Gospels 9781463217846

The Gospels mention that Jesus had twelve male disciples who aided Him in His earthly mission of proclaiming the Gospel.

243 74 8MB

Arabic Pages 148 Year 2010

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Recommend Papers

Twelve Women in the Gospels
 9781463217846

  • 0 0 0
  • Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up
File loading please wait...
Citation preview

Twelve Women in the Gospels

Dar Mardin: Christian Arabic and Syriac Studies from the Middle East 8

These are titles published by Gorgias Press that originally appeared in the Dar Mardin press.

Twelve Women in the Gospels

By

Tuma al-Khuri Preface by

Gregorios Yuhanna Ibrahim

gorgias press 2010

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

ISBN 978-1-60724-156-0

ISSN 1947-2897

This book was originally published by Dar Mardin, 2004.

Printed in the United States of America

l¿w>U ¿jVijfciit - 4 7 j5LÌ ¿ ¿ ¡ « j j S : «aïts U^SI

J ¡ A ( J

^JAI JJI

Ja»*JA :

¿I j k d l

^Cuk

ij jljtj

^ i L t f l j ÍJJJ.ÜI - 2 9 : a«" P '-Ö'3 ( 2 Ja) uJt ¿jUm» j U L J & S —30 j U ä ¿il ¿je. : j j i J l J i " : j3 ¿jljiwil : ¿I.X.lj :U*AÚJ\ iJúSJl — — jaI jjl U&JJ j l JIKJI : : J U j j til Jai — çJS - 1 4 blj» ijibS . J j ¡jail! ' - ï u j j : i_jJb jjl l i i j j j l jJaJl : jtiM -15 ¡jíÍI Ja • ^JAI jj| U ^ j ) ^ ^ j j j i j j c jLa : Oljpl ¿ÍUiú U ^ o o _16 fûU't — l i ^ i . - 1 7 yX.An (J*U»£. : _¿JU : » j í u A ^ J * * CillajiaL* í i j » —18 j a j t ¿swVt \ir- ¡jJíll y a i i-j^i : c i S b (3 j 2 ¿ l i ) ¿ ¿ j -19 (4 j 3 j 2 j l i ) UJaV S j U - 2 0

":( í i ) Í A u - B J ^ i

-22

" : ( l i ) ¿ l l Ja.j-23 »Iii JJ! U&ji /jl JMII : _i)]tj :(11 j 10 j 9 J 8 i ) - U a . j j l i ÁfcLUI - 2 4 j»j^ají f»l jäl sá¡ jjjJaJl : i-kiilj : U j À U — 25 U j j : cjjSti íoaI JJ! li^jj j l j k J I ; ¡üjii í^lJÍil —26 jailli JjJiJI : (3"¿)U«jl v j i i - 2 7 jtü-28 y)Ufi .i .«OW'vìb

.»co

^l^-ijj^j ¿jU^Í jMi

j

.o : cJulU j

â

: úiliUa - 2

^¿aI

¡jajijjíijC. :

J^}

x i ^ j i

ya j Á - 3

^Aftil JÌ\ USkjjt Q*jijjxjjL (jíaUSÍ ¿jes*ja» pAAljjt liajJ

¿»jilji

: ciaiU

I ^J-iíJj Jjic-j if->« i -5 jlü. ^jjc : » '» ¡JIJJjjlüjc. : fU^iij jIjcJ ¿ J ¿jlijuJI - 6 A jije, • û î *-i V La ^J ^aifc : 4-ftÄ Jj :

Li^dUial«!»

(4)

jtS U&jj ¿¿ JoaA : ( 2 j 1 ¿ ) JjäjiUt _ 1 ( 2 J 1 ¿ ) ¡a-»ll í U j S - 2 ( 2 j li» ) À I J » J ( 2 j 1J» ) çÂ-a» uftìj!) - 4 ÍUaJI J j i ( 2 J l i ) ( 2 J l i ) Ojf» ( 2 j Ü ) ùji"

Sii» - 1 - 2 — 3

(5) :( l i ) ú ü j í i V i -1 fUAÏjjl U^.(jl^iatAÌÌ : uijîb ^u'Uj^ji JJUAJI ( J i_ifS3i JAI _ 2 JU»aáJI t i g a — 3 «JE. J j V I IS j ¡Jé¡jiJaUàl IjVI ¿ J U 4 _ 4 (5)5jUiwkj i 3)J*iaJt . JjJaJl ¡jh j ùUSi i j ^ j j f l j

¿jJj JiJ-D _ 1 : ' - y k aüAl jjl UÄJJ : pjlij "OU«j j j ' i l l —7 tsjjl_!ail (jjl i-Jjio ¡ j a j W j j i l j U t£L. mi jjajjjj^wj jLo : j3 .Âaitfllj J j ¡ \ i y J ü j j i J ^ j -8 ^UL-ÄJ! ^jjl L-ljibU ¿JMJIU^Ü^J^ jtjû

CjIjJ*Ì1» ¡ « J l j y J L i t ^ l U i

(1

¡.¿M j y j U J _1 :(6 j 5 h ) î a i U ^ I UilJVIj ¡jajjiit ir I j U tájjjjajll : ^ j J b ji J j>t jii jUiljll yl^ixJi : :(lJa) Á S > S ÁjjXJI l O l _ 2 JUaui X

\Y A

. ( l î j l ï iJ_L Lajjû ÍL&JJI J-A

L

4_I]l

¿j\

j t^LaJh

: n

ISjl j \ Y - V

I_J11j1 j j í u i í CliiS I j S a J

ÍIAJJIU (J_J V

CJJ-AIL (JUTS ^J-UU

^Ji^-í LSJ1^

^J-^J

: V JL*)

4

^

^ L w ' j 'LS ^ J

. U j f l ^ U 1 J IgJ ^ i k - a V I j A L u J»Ic.lj í ^ A : 1 ^Jxa ^

t a j M ^ i l L^j^La^k i - ^ l j j tLu-ÜI j j i ^Jj " A

C1I2l11II .Ü (j^ijJ C l ü l S

> - 5 L« " W i J á ù ' ^

jjjju ó-jili

o 1 — 4

íjl_uul

í'Luií . ¿j-ij-uS ¡_>uUI ¿ y i J J S I J L r

lc. >JaÁj

¡»Jj

.(1 : X

.¿jJjj " jàjVl ^ip

^JJUIAIÍ

pUuîl i / O

'

^

ûûl " i

• u h

\ rv

)

tálllj

ò l jJai£

jLua

J A

i r

AaUÌ ÌujL â î

"

:

tij-âJ

t £ u l

£

j

u j y i

J-J^C-

3

W

^

:

j>

1

1

:

^

»

13j l )

¿)l

"



J

LÍA

"

J



. ( Y V

:

W

¿-¡I

4_lll

(JJ-ÍJ

^

CJJAII

I j a u u i u

O - J l

j J j

û

AJJI

AÜl

s

i

I j

j

Ij j a - i

j

¡jl

"

^ H l

¡jlJ

:

H

c _jjul

lil

y l a L u u

^ J

:

^

4ÜI

j

1

eia.

I

V

t

" y — ^ Í L ü l

Cj—iaII

^Jill

£_5

Î1

-

J j l — * 1

j j j k j l l j

"

( j j — £ a ¡

J J ^ a l l

¿-¡¡ill

4

(Jjil—ill

> A C .

f . ^ U .

¡j\ j

¿

j

Ú>

t

JJ^J

flUl! ^gij ^Auuül Ç.U. Í Ü J

"jui j»Jâc " ^ J J JjjojjJI UA J j L .a

.JJVI J j j í f j j l l J J (JU1I

ll^jj)

'¿&JC-3 ...jxíl m



JjL

i J i

¡ l o i LXÒ

JaUJ; ì ï ^

UlüJ

¿jjxjj) Ajjuillej tl\

LíJJ ¿yijJ ¿UJAJAM

jJlj jiüj* ç l j U ! áiuJI ÁjjoiS g i lillij j^jai j^.jij _ ¿JJIJ-«! j l j AJJXU ¡^ o Aliali CJUV jll

\rr

¿j-a-Lv

( 3 —" P t _ L\ _ -'

m

«XA (J-iLaj a j J j J I ^C. j^Üll AJII ¿ j j l ; J

VI c £ * i V

I «illj (_ua.lc.VI S.1A ^ j l i a - a

j A dil

Jl*âVlj Jl/VI

ija.L-1 ( j ' j . J l / V I • li», l ì i u (Já.

AIJJJJJ

liijxüáj

CjiaJili t L j a j I J Liajl I ^ A j

.«Cu^òUJI Ajjl,a-nJI A_ai1L*jj (jLSx J - ü ^ ^IjJl

¡jjilàll ^ùïjj L^-jâ . (jj^jaííll

í d i l i j U J I 4_JLs£.Ij d_j| J5VJU4J A v i l i e . ^

jiLxsl ú^—uüj

ûiï>.j

lSjjÏj

^j-JJAII J^la. A l a l â l j J l * l l j d l t A t x J l j (_palj^VI

íAÜl i ü ^-¿La ¿L£ (j-ni

j .AjjI j lSJSJJ

•j ^ i

Vjì

IfcAjilâ A u K ^

• i—iì£j ¿ j l S j . J i u i l

Üj

t_sÌJ

-»^'m

^giaJl

j j l — a j J a ( j L S j il-Ufe 4 _ l j â 1 J * X _ U I LaISI ^ j j j i n ^ j à l l j ttXa»ljì

1-1^1 J (-j^Jfl 11 ¿yi

dtìJ

*

1j i ì L

t^gjj&j

*

Lajj íjj^JàlI ^ ì j ì i u i ' ^ j J j i l

(JJà ^ U l

Uà)

( j l a j l g j j l j

*



^m^irt

4_UI

-v j

Ijafcjà.

IÌÌAJ

AÜI l ^ i j Ä j ^ j J I j j A l j U a i

jSj

.jj^La J f u g J l Í - = » L CliLk, ^ j i a . ¿ ¡ L S í ( _ j j _ i Í S I U l i á j i — i j U i l ^ jjujj j j L 1 j à j » j j j j J tdijis IAJJ í ^ V j A 4

J

J

J



LUaá. ¿jV J

1rs

. V j l ^¿ihJjjj ^ j â . ui

¿JV j

j*

t ^ J â J â a . j^ic. J J - S I ' «ß *' •••

. ¿ j J j i à - 9 j j l j T » A _C.

^

t s - j ^ j j Ù^W-^' ^jc-Ls

(j) lûj a. 0

JASI

V j

i i à s ^ j ^XuiAÜä •ùi^vi

\

^jjjJ

ÌAjjIL .Cjjx

(^jjj ' ^ a U j

AjìjVI

4

_____

¿>^'ÍtÍ ( j J C j j j j _ u i 1 j Cli^aâ ^jJla, t ^ J (3—wC.

(j-a C l i l

^

.Aifí-^

J j á l ¿ 1 ] i_iLSJl t g j

^

A] J A a V

?»> ' ( j ^

CS^J

1

J j l l ^

j

¡J^

L-U^aò

! juJiVI I ^ J ¿j-U 4_ì=Jj

A q'iljl

AleU^a

jll

yjaìml

' °^

¿ ) j j j L _ J J V il^—A ^ a-^ ali ( j a J J j (J-^-4 C (SU.1 J ^ - 3 ^ ^

( _g-lc-J

¿ j j u j j A Jba

(

f^àc-l

^ J

di^ùlj

( j ^ J

ùJ}

O " ^

A J j A L a i V J Alìl ^ j U à a u

«Oli I .frl'W in (J^JJXS ¡e,

4 — j j J a l x j J ^ J à l ) A Ì J L c x AJJIJ -ìjC-1 ¡j\ ^ I c . ( J J & V Ajl . ^ ^ L ¿j-xj

i S U l l ¿ ^ k . (jlc.1 ^

s I a j (^-iJI

V 4 Ì a L - a i—àaì ¿ I ¿¡a tt_ljìill ¡ ^ J a

4 _ l ] | j c4_lll ( j _ j |

t _ g j i . n l ili

¿jl « S j l i a l l • ip U^ '

j L à J I ^ j J J ¿A—ili J ^ l è - 1 ( j l » I-AJ t s ^ J ' « ^ j ä ' V l j t ifi ^ J

frláiuaVl

.tliÂJU^aÎ t_SjS

LJU£ p j . A i a 4 a K j ^JJOIJ

1^)11 ^ j l ì u i ¡ j ^

. < UaiaaJI il

44ÌLU S j j i c . ¡ J l j i . ^Aa^all

j-aVl

. ' " i n nil f J H LS* ^

I—g-DLi. c j ] ç . L u i i 3

l ^ j ^ a j 1

a J13J

( j j ^ n . ' l n u j ( j j j l j l ^ i i à . J a j J I -»Li Álui

j ^ f ^ ùa

^

^

in.ifi.fej i~*ii



I'I'IKJ

( j j j A l S j l (Jç.LuiJ U Ú J J

djUkaJJ

^

y

¿ ^ j ^ a j ^ i i J ( _ ? âuLluL6 í£-aLa-aJI ¡JA a j j ¿ j l ^ L m I I Ù-* L ^ J ^ V I



Î I j J ! ¡»L.VI

IÀ& ¿ I S ^ g i a Í

AjOi^aá (j-A

IÍA fC. j j L&£, j a Y I 4-ÁI j l

L » lI^jC.

¿jl¡£ ¿ j l a ^ J ?

ieläuLluiX! ¡jjjjjÍLÍI J l a

^p-ujll IIa

,W,a \ j l

jiuiVI

ôi^aSj

í(jLaj

¿j-a V ú l j Í

^ I L o í ^JJUU ( j V t g J Ä J j ' ^ J á J

J ^

^

! ¿ f i l a l i U j ! ^ I j a I S Là . i-iimtl

J j j j

^JJ

j j ä L Ä S J I «.LC-JC. ( j j — a J I J ^ . ^ j j j y Í—ijll c j j x ^ t i " i T . A i i i j £-al=»-a]l ^ du_uj|

aJIÍLsÍ ( j j ú l J j f t l l

t^a^all

(_>>aJj3 I j ^ l - " 1

¡JJ.ÎA\ ' ¿ j j i l ^ V ' 1 ^

s j L c a . j l s j j J ( J ^ . ^ S i a ia.1 j



• AaiuLLS AJ ( j j l k j u j JJAAJI al al c j j j j'

'

J J ^

i .Vi i i j S j j j S c l i L u i j ! l ¡ j j »JJ-^

3

'ÀJìaJJI é J l

j » j - J L_lj_»ill ¡ j _ a L a ^ a j = k J 4 L j J L a s t L a l l

11-1I í ^ J j

Juijjill

,

cjjLS Lía j ¿ J l IJ J j l

t^laí

La^£JLa ¿ V

j

jl . CIujjJI

( _ j L a . j ^ g J b L x l s J a j IVi-sl >n I JÁ.LJÜI ^ Í t

fi t _ i j J \ C j j • ^

^Lc-j all

ì t

U l si JyJI

iiljlS ^AS^all

j

^JJUJJ

IjJj

.LiÀ ^ J

'elj^-



U J ^ á ü 1 U J ^ J ' c s - ^ u ^ ' S-Í1J£J s^s-il JJ ò ' Ù J û

^

(_sJlll

4_llxj 1 I rijl ^gjAlx. ( j ^ - ' ' ^ - j ^ J .

^jLajul i^Aullj ^Ic. (jjjLul

J

Ls—la.

LgJíiíj L-Jjâ j ^ L a s J ! 4_Aa.j .4J CliAajjij

Cj

4jL

il-^

Jj&l

¿¡-±Ï

(jL-^J

j *imjJ

t5

(j\£ < U V

' g H J

i •

(_>Jjll

.^lljxll

^^ifr ^

I ' *-"

Lajjj almi

.Ija.

' ¡ J S ¿j-a A j a j j a - a

(j^

a j J J

-LayS

.Aia

nn^U ( j ^ - 4 (J^ Ó-4 *

' c s - ^ - ? 2 ' ' J ' c s A w LS-2

i"l

L ^ j

CllC-jj

i in J ( j L - a j V I

A

*

A_jjûUà

¿jjLJI cjLià

(jjj^SJ! ^

m.'Kj 4JiSj.il j

A l l a n a ' i....

C l l U à a J t_s_3

i j i _ û L S l l ¿ L à

.LJJ L



.lg-La î-i3l m'irti! J l U L a ü l

¿ J

^Jill ^ j j j J I

j l l A J j l â j ¡^Jl j_lkj i L i ^ A U U I J ¡JI JA

.yJAûl

¿HaiS Ja-V

. p j J

US

^

¿11 ¡ j S j l á . t á j U j )

i l i * j Jlâj

.(JJAC.

.Si j J

L

. ¿ I ü j I ¡y* ¿ 1 v.; .ìli ^ j à .

-

sa

— « Ò U (_5—le. A—jJilj (jial—jCLoVI J ' . 1 *> T*ìU d l l j L a l < C i x j ' " ' .'J j j t-Lajàj

Lajl

(jt_j ^ i L u J I

'il jl ¿ y i Í J á L q u À

^Ui.l-vj U j J

CllSjjl ^ j j l LaS

A Ì a a Ì í j U ¿ l (jl ' ¿¡M* . jilñr-l

AJLüäjj

¿

4_C.j2.laj

4 lñ-»l ^ "ini ^ g i - i i 4 _ j L

4

.ajjxíü

4C.IjjY U j j (JJ V

¡aiaJ S j j - a à ^ a CIajAÙ I û S A j

H a . Ù L i L a ï j Cliliij

.i—Luajj V

j^l

AjC-bjj

. ¿ Î U j I ¡j>» j l

1,11 lia. ^ j - Í Í j I t t _ s —lia .¿¡\

i

¿

UaS

'¿lulj

c - j j i .-irtll C L L A S J I S ì J Ù a J I

AY

(4j

ÎAjûj^jÎI

¿jllj

j l ¿jl-i < j j

Clll j-^ -f «Ì ^ijji

jjlSj

l^ui ¿ j j ^ J . 1 O^^W^J cJ^j^J j-uü ^ Û J

l j CjljLajJllI (jjltà. ^

lJ-Jlà . « l a j a j v i

jl

j l « i j ^-JÛJ

ù^ yjuixdi 4jL

^ ( ^ i

v j i-sitiu V S j ^ s püikc.j c j i i j U .

(jj_La*j (j-jiîl - i j - ^ l lH"1^' î-ÎW-J D" ^ t

J

^ ^

J j â j . A i « Á-aKj

I^^JLJ A ,mSi ^ j L m j AiV ÍAJJS ^Ic. ¿JJÛAIÂ

(jLjjü] (j-c. ^J-jä

!>Là ^ U j i î l j ç.\¡je. .AjUj La j !

Ai

^ à l j j Ají j

j l (jJiaj AjLi (A-uila.

Ï I U J J T 3 VIRALI SÍ J J I

S I J A L J | J ] J AXiJ^aj

J (3-SJ «U]l SÍ^yJI

. U t

ïi^^Ji

J l i j ^ j j j u 1—iLa.i " ^Lall QA ^jfu

j j j i L a l j . 11'njl (jalaxJ

j i ^ J A^laC-l ( ^ i l l eL&ll J j . ù j V I ¿jil (jViVitj y à I i i A j k c . 1 •"

( h

(j-4

IIa q a

j i r : i

YV

olia.

J-4ÄJ 4_UtïJjA

ÄJ_U4Ä1I íjja-li

Jl^ jJUlI Aj J¿j\ .JJVI (jll haaà Ájjjj^li

! U ( j j U J

e

í

^

^U

AjjI JU L ¿ J

^jûsuuil La .el -

^ í ^líl USj . jJül

.JbVl J ) CjJÄ1 i l i 4j 2_ijLàJlj A_J

¿JX

¡_s_Lc.l

^-lil («jjjuij .Ajjjs (^jlfr ^JJJIJ (Jji IJSaj

V j ((jLajl V t^LS l^JaxJ jj AjûjI ail ¿a.

Sli^J

'CjJAÍI • Ail V j

¿jLj t jjLsti L i f - l j - a J^-Ià-Ij Lil íüiáül (LjaJ j Ljajl idilli el^j ¡:4]1. i,ft ¿j-a (j^aiLàJI ^Ui 4_JjjÍ

í4_l]| ¿^Ij 4Ü1 jA ^J j i a j j ¿JÜA

CyA .SUaJIj l A

'- f I^ j j

(J£ ^gí löu^j jÁSfjj

jJfc LJÎ " s^üll ÜH

^

t¡jjil_ill

'rOS-^ (j^-í :SjLuJI

¿Juj \ l'l.iin^j

A_*jliíl SLaJl CjLaK ^gJI «.Uu-aVIJ lUjl j LalS Ï^iju *

ç-^-s

A \ Ia^jjIjV

«

i'm

jl 4J

T Vu (^^iÌLa

*

hfij

^jic.

("li •V'ii

I^SAJ

dilSj IJ^ji l^jjc-J l^jjíiajj ¡JJ^JIAII 1 a'nij .dijC.il jAJ j i ñ t ¿j jJá-all — •ij-^JI dlLc.Lti.j .lilliA

jLiJI í_s_Jj

CliÜÍaülj I Jj_â '**'•

JJiíl ^gij

lilà '

Lg-JjxfU (JJJXAÍI

cjlaállj

p

Iii

*'*

diAâa

jLà. ¿ya •> ¿ ¡Ij Ij-ajjajl ¿yw jsAjJC.j ílil^m ^ IjjlS ¿jaa i''l a.Vffa

úr?^ ^

. J i ¿ u A. U IJ_il)aj| ^J . ¡JJI nflj'¿jli?. ^á ^ j l s tjjiuijLi tjjjjuülc- t^jjj^üu 1-ij .

Jiill ¿yi j'jUJ p ia I—LS

¿^ic-

. ^U Áajjl Aji^j e. J ...I jjjii.aLli ¡Jl j'-

¿ÁLlujjÍÍIJ «ÚJ£1I

j-a t5lc. ^gj^a-a ¿ I

-A—jjSJl ^ ->1

liLlj

i JJ^U jaSÍ ç.|.i*]l i-SJ-C- òj A_iL ílJ_«I I j j - i ^ l

.LjaJ j j l a i

¿jLuül V

IÍSAJ

^-LLi^U 4 ig J i_k_¡£ j l £ l '"i i ^ r . j .4 jlr. (jlajall $.111] jjJ ( j j j j j l l Jf?c-A t J ^ y f t e ^ i ù 1 i s ^ "à^ t > f ^ J -'.'^""»N (JÌ ^ J •f^W! JJ f^JdJ *

' ji a M ¡j^a ^ j ^Li^

4_¿Lá ¿jJ

US-UIAIJ tAjLaLâ L-iÜSjJ

Jt

*

f&P-j

*

"Il

¿>IS Ail .aK ùjSII

^ ^ (J^S I^SAJ ^

j.LVl

V j I «l-i¿lj L H ^ ¡j ú \ p j l l US

4x1 J

" • ; (^jjjûLjjJ ^ i n K j \ I 'r-ljl 4*1 T fi III i ^ J .4_1 IjAa—UlJ .AILSIÍj ^JjmÛJ e-li/òU J ] i_iAÍÍ (jíj cUÌj Axl í^jiluVI

¿ Va'»< ^ j j u i j Ai (jjSI (jl j»UVl ¿jJJ A=^>sVI 4 4jAjlL

^Vl

(¿Ui .i*J Clbujai

Jiíui ¿jlj .AJ IJÍAIJ AlaUS ¿su » j l j ¿jjjil Aimj

oV

all

•¿jj_a] L j l j K

liudaLj ,La

¿JItkì.III

W^J

,'f **

c S ^ j A Ij-jj ' U j S

^^ic.

¡jlUI

^

.ì-ì

fjì

Ls-ut\j

àjjjiìi

y i j

^

1 b Í A j Ai C j j s . ¿ P L L V 1 ^

j

. I j ^ J a j i-l^Jj

.L^SLae-i ( j j a . ^juiÌJ S J I Ì S Jala

j Vi i

i o l j l j c4_La L_lljjâVI

• AJIJ ^ J 4jj£1I p ^ i t a Lai

JJ-jJ A l L L H ^ a j l U j AÍ_uoJ ¿ j A I L Ï jS

dllj-u£

,1 ß

o j j j Ù j íAÜal ^

^

¿l£

j ÜI U l l l à j

Ä j l i a ^ a l l f O " 4 C ^ 4 4 n ^it'ÍMKI ^ÜLUIIJ ( j ¿ > l j x l ¿ya

^J) « i ^ ó Ü O J J S U L p J

. I a L L J j .• A-ilc. ¡j'r1

¿al .¿¿-JaJJJ^—'""VI ^ J t ì

i

j

Ù AjLeJ

^ l Vjl s j a S L í j

j»J-?> t'ñ

AJLIs

^ y o n

dllc-Lta.

j

IjáLo; I Í S a j

.^iLaj^ll

ÚJ"1

V

ji^LaJI

(jalaüjj

(J-i?. J fi

dia grfr^J CS^ ^



&

Ù J ^ -0 l i l l L t i l j j U a J f A x à j j ) { _ 5 lc- j Í ( j ^ A U j . Lg_i3 U b j L j

lenirti

t4 nil n

(jl t j j ' i

nl^

( J a ä . (je- j ^ l a nJIaJI

AÜá.

( j x Lui

(jl T

b

(jjjjlxu

( j ^ J L

.1—maJI 4 _ J U

L i ol j l !J ^ a U ;

J J L ^

•Uli C-ljiJI

f l J A

i¿Ludjj j _ j l j 4(jLuül£ "juí I

l > i j * j j»-î -V .AJjS

¡J pg'^li

V J .(jJJ^-Vl j»Laíj j^La'l UUa-1 jl yjowdl -GL ^jLajj rv

tUlja.

aJj^aj Ü-W^j^'j

•Uli p fcljìxJI fjJA

•(*/' " ' J J ^

J'^t*¿-¡P-

4—J ¿)_^Ja02U

( j ^ ' . ' ^ ""Ú J

¿jLSj

¡ j j ^ i ûlaC-Vl ^

^ ff > riT \ l")T a lili . g ir. é.'l j t 1 •Ij-^?- U

.(_?_ùLj|

A (Jls jl

¡ j x ò ^ j i

A j l i líllliA 1 ¿ya i _ l j l i j^â AjUaLuij

C j j i r i i Igni i'i «üli LiA Lai

L l L - a J J ¿ l i i .1*J Ü b i t j t£_juiJ d l l j L j j l u |J

J (JS

AÜiä Lajlj

^à ^jtljA Ajjj .(jUaluU Ç»

4JV «GjjLjj ji^jl

^ j l j .L^-Uii (jl J j l j aJII i i j L j Jlì) Aijljà.j 4j1 ^ic-

ù' ÙJ"1 (J*^

AIa ¿¡jjUj ^ j j j

4_j1c. jl íÁjÁ ^jj^l

¿ys

^.alc.

IjAäj (jl ^-Uaïjl (jjJ ( j j l j l a j liUÀSj «JáJí4- j ' L S J ^ ^ filjùa jì CÓJÌA

• Ç.JAJJI AJ IJ«SJJJ u

j_ái¡ ¿)1 ¿jjXjjj • AjIaJI ¿ y ¡

1 jj¡[S

¡jtíi

Ch-ìjC-j

0

. ..(jLa&Vl J j

.AjjlgJl j^J

a

tí ÍS^ J j

J j - ^ l l A/à

a j i l i i ¡j) ^AÌuaS

.i—ùLa. ( J - ^ ¡ J - *

_y>

*

l i i â 4 Í Í L ÙJAQJ fQ-^J

-AjIÍJ

. ( _ 5 j J à j j ^ A j U à j l ¡jC- ^ S Ü L j j ¡ J L l ¿ J l £ n ^ l - i i i ) j ¿y* t-^-iiáí

. ¿ j j t ^ i j l S 1 j i l £ ^ T J J ( _jlc. La£ 1 < - *' •

A-JJJ^X-I iò'àA A ¡\-\ T11 ^ j j j i j sU>j C j j l S -lil LS^J*

. ^ A l i ú i á lilliA

LS^ 0 ^ ^ t ^ 3 J

^ Ú1^

. A l k j ^gä ¿ya

. ji^jLajl

¿)-¿JJ 4 _ l k j

V)

i L j (_j-lj

:•>

A_ij3 (j^—j-a • Alu ^ j AJLJSI

A_ijl ^j-jl t ^ U l i ¿j-¡)

S -Iii - ( ^ f - j 0

f - ^ - l ù 1 ^ ¿J-"^ 1 . Ú^ Já®"

a

.JJ^jaLU

Ajlj

» * * (¿lÍj I g l j i ' A J s A i x i l j

o A ^ s 1§J3 ^ - k l ^^gllil J - ^ j j j J

CIljIj

.¡jilj-C

téîLlÂ

r'~i

î

'¿Ji?.jÜallj

'lS-^-Ü

t(_palJ--alJ S j j j - u i ^ I j j l j j - S

Ajlà

i a i — u ò t ! j l — l à - 1 IA-JUI 1—I^ajl J - A a J I

•l^j-Qj jjj-a ¡ J ^

t

Uuj

ty-lo'l' mil j j a í ,

La 2 i n K j ^

V]

f U l L l î j 4 - o l J ¡^jJsLOJLui

O ^ J - " 1 (J-S Ç j À A i J

j

*

¿)l

t s ^ ¡Jl=¡.

Ì_C.

=>.j1j ( _ p a l j > s L : ¿ ¡ A

6ÍJ ^

2

J^-

j^âl

£

*

j x i u J j U I I ¡¿J]

.(.AT »ill j j i I i r . ^-i

à h A il

*

fi

LaK

CliljjJiS

t-LLa.^j

¿yaj

i i J S .

¿A^ f-L^J L^Ls ^J-à-l

^

i J i ^ J Oia-ill i ^ J j j j A .AìaJà.

*

4—lLj ^ l ¿¡V

t

-*

*

^»J-J C j l i ¿ L e . ( j - i a . ^ j j J ¿jLSj

. < " n mil ^ J J

ir

L^ukc. J ^ Ä j 2 jj.Ä^ll

LJL^

f-^J

cU-Aà

.Sjj-aLill

j^y

Idilli J l(_r-la

«Tvil

cÍ-ÍlLjJ^ tljíj 1—äiistä .IjLgjj

t ^ & l j i ^ic. ^jiiLj

Cll^Jj-aìIj

4 JiL^JI ^GK ¿jjj^aUJl

4_aLaî (JjJfrV fj^l O í * ¡iÍII j A IÌA i .JOJIJJJI ? I¿á jiàlL ù^s J £ 4ÍC- ¿IJÁIJ *

Ulj—La

*

íjiaJ C n j ^À ÛJJâj U S j tAjjlïlll Ajjui ^JJJIJ ¿JJ LaJj ó-4 If-s-^-? f ^ j 0

. jòLJI

tûJ gjll cd_La ( (J_2à



a

¡J^j

Ijùa^uul (jjjjill ¿YA Ijiiîl Jâ ¡

-i-^ itLj Ljjia

Ijlj CHR*- ^ ^fcr. ^^.JÎ

J

^ ^ A

^

SJ I jAjaI p fl il j í JjjJi-all ^gi

Ijlj j^á-iV

(jl^j .¿jI^aII IIA (Jj2 i_iájj ^Li. ¡J^ . ^jùaII

Ij^aiaj

Ijllââ

jjjS Ij—=u3j Î^JJJUÎ

m

¿pifíi ^ n nil

ji>. (jl ^¡c. laj • j-aj ¿jLJj

Lgi'v fj-i (J-S LaS

LÏ«ti1 j y-JS

aJJI ¿jJ Ù 1 ^

¿jLjjJ ¿^-ic. SLc.j]|

aJ

JJ-aVl aûA i à i j 'dijSà UÌ tí

j ¿j-1^ J

cs-^- ^ »"--'ij j;-"

4^'ij uni CjLjU^JI

A J I ji^ui

A

dûlS

íÁjIaiII Ala ii£ìla]| ^ j j ü j

4J11 J.Í ftljiJI

.Lsjb

J á f c ' l j ^^¡¡ä J , jj-aVI àÌA ^xaa. J a L J Clùià Ul HI *

ULkJj

Jjl

*

^-all-J

*

L^JJ

JJJ-*

^ J

¿JU Î^ÎUa ( J j k I

4_iij

^

Xa ( j L S j .JJJIJJJJJ A_J j j ^

J^'U

. t_J j l l

^SJ ( j j A j ^ a j lia. (jjmll

CIjjaII

^ j - l t jJfc «LÍak í^g-C-ljj ^g-lfc ^ J - * ^

V

(jsJiil ^ j j l l j

L U ^ J ^ j ' j ^ìà : J l i j aJJI é ì j b j

d î j â uu-A ^

^üuu

JÜaS ¿VI

¿ L u a ^ U ^ u a j t jS y l i c . ¿¡là ujjsluìII a J A J j»L»t . JjjIJ^U! d f u á l \ i a _ 4 j ^ ¿ Ü ¿ j i a J j t j j i .Ají J I Ì j

•»'

*

J tJsLAÌ ^

^

Allâilâ . I j j j

LaÜLaj ttéîliA ¿ P - i I "UJJ s / l-Xuia. 4 j . l í j Y

jti

OJXoi

:lil I j J l â j

(joll^Ls « l e . j l i l j - L s (Jä,^

I i i . J-¿Í1I d i )

L j j j f r j ^^-ic. js-uú e • Ifljhr. làjà. l i i á i í l i l j i . aJJI AJ *

Üä

^ J

¿P-*

(s*



*

t l l ¡ l J í j ü L i j l l liCiLu U1 ¿ l i s .uxmJI ¿ j j t í j . J j b J l > ! a

Alxiunll

4 n w n l l ¿y*

ol j a I I

(jilÄ-sla.

ClilaC-i J a



: \_g_l c i i J B