The Penn-Germania; continuing The Pennsylvania-German [1]


343 86 74MB

German, English Pages 916 Year 1912

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Recommend Papers

The Penn-Germania; continuing The Pennsylvania-German [1]

  • 0 0 0
  • Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up
File loading please wait...
Citation preview

am

Zhc pcnn (3ermama Continuing:

The

p Pemisylvaiiia-Geriiiaii A POPULAR JOURNAL OF

GERMAN HISTORY AND IDEALS IN

THE

UNITED STATES

EDITOR

H.

VA/.

AND PROPRIETOR

KRIEBEL LITITZ.

VOL.

PA.

I.

JANUARY-DECEMBER.

I9I2

HOLZAPFEL PUBLISHING COMPANY PRI

NTERS

CLEONA.

PA.

Copyright, 1912,

By H. W.

KRIEBEL

OF ... PENNSYLVANIA 1

INDEX (PREPARED BY J. B. HAAG. SUBJECTS Office Chat: 2.

22fi,

LITITZ, PA.?

Penna.

233 233 234 23* 2o9 261 268 279 324 324 325 325 326

County Superintendents

Germans and Music Germany Not Slow

322

Trappe Mennonite Missions

Historic

Current Life and Thoug-ht:

Ameiicans Slow

.

3 4

Vindication of Schley

An

Englis-li Or^an for Cliildi-en ;>nd Theatre

Deutschtum

....

Germans Not Recognized Old Lancaster Honored A Remarkable Monograpli German Mirsionaries Business Clianges William Rotch Wister The Treatin,^ Habit Autobiography of John Fritz The German City

'German

Newspapers

Elankenburg, the Reformer Articles Made in York. Pa Death of Otto Ringling Philadelphia, n Musical Center

Hon.

S.

E.

Ancona Honored

Gives Cornell $100,000 The German in Africa New Use of Our Schools Forestry at Cornell Germany and France "Peace" Riot at Carnegie Hall Significance of H. C. Frick The Corpus Schwenkfeldianorum No Primrose Path to Wealth Schiff

York County Advancement "the Germans in Kansas Good "Farm Products" Penna. Germans in Virginia "Kansas Girl Farmers The German Elections The Kaiser in American Politics Munsterberg on Patriotism Germanic in Americanism Dress in Mennonite Church Tlie

on Geimans Divergence of Lutheran Views

T.,aFollette

Berger,

the

Socialist

Wisconsin Items Anglo-Saxonism Growth of Lutheran Churches Kaiser's Philosophy How Germans Watch Trade Germans in Kentucky Kaiser a Business Man Albert Ballin Penna. German S'tinginess A Kansas Utopia Stories of John Fritz Kansas Judges of German Stock

German Standards Punishment of Crime Hamburg Boy Lutheran Cliurch-Oigan

A

Pool Apologist Germans and M. K. Church Retain Old Gprman Names Nachrichten Des V. D. S. A Kerche\al Reprinted The Great Game A M'uhlenherg Painting Being Made.... German Literature in America What is Moravianistn? v Gigantic Coke Plant

5

Virginia

Socialism and the Church Religious Situation in Germany M'irage of the Map

5 .5

5

6 7 7 7 8 9 9

».

The Berks County Boy Crop

President James on Germany *~The Faith Doctor The Holiday Season Lessing at Miama University Kessler and Kansas City

326

Parcel Post in Germany Brain or Soul Lancaster's Medical Men

327 328 328 335 418 419 419 4_0

Mid-West Notes

4

Preserve Local Records Missouri Lutherans vs. Co-opere.tion.

4

German

10 10 11 66 66 67 67 68

Politics

in

.

.

V

70 71 73 74 75 75 76

V

Art and Church Dr. Hexamer Honored Language by L'sage First American Missionaries Faith Curing Straight Jacket for Superintendent

Pow-wowmg The Lutheran Church

Greatest Problem Before Mennonites.

A Church

Crisis

League

Minnesota Bible ""Superstitions Luther?m Church First linas

76 77 77 146 147 147

"

14 8

149 150 150 151 151 152 153 153 154 154 155 155 156 15 3 7

157 169 177 177

]84\/ 227 227

228 2^9 229 229 230 230 231 2.32

.

.

in

the

20 21

422 422 423 423 424 425 425 426 426 443 447 456 514 ^^^

.

California

68 69

15

in

The Christian College Das Deutsche Haus Fake Fortunes ^Woman's Sphere

Caro-

Church Fable *^uck and Superstition German Language and Legal Notice.... The German.s' Many Visits Personal Liberty vs. Liquor Traffic... The Bible and Education America and Germany Carnegie Foundation vs. Denominational



515 515 516 517 517 51S 518 519

520 521 521 522 522 522 523 533 The Coming Battle 537 *»Dr. Hexamer's Dank 561 Hero Sheets. Jack 586 Aim of Lutheran Colleges San Francisco's Religious Problem.... 586 586 Souls Politics and 587 Training for the Farm 5SS German Thrift 589 T'nion Work 589 L'^acing a Crisis 589 Luther-'s Famous Letter t'l Charles V. 590 Commercial.. Bethlehem Religious and 591 Jahn and Gymnastics 592 The Legend of Barbara Fritchie 593 Modern Language Teaching 593 Bank Mortgage The 594 Unchaining the Tiger 594 .Are We .Anglo-Saxon?

Schools

To Regulate Treating

Life Insurance Virginia's Anti-Treating Bill. Baseball Against Decalogue The Krupp Centenary The Pennsylvania Patriarch

4'j4

.

.

INDEX

II

Education

Practical

595 595 596 597 597 604 616 626

German Monthly Discontinued Music in Cumberland Valley Perkiomen Seminary Honesty Among Lutherans The Luxury Loving American Fraternities

Public Schools Campanius" Indian Catechism The Augustus Synod and the in

Liquor

Traffic

Rueckgang des Deutschtums

631 in

ka

Ameri-

678 679 Gardens 680 German Slowness 681 In German Schools 683 The Dialect Not Expanding 684 Catechetical Instructions 685 Dr. Abraham Jacobi 685 Commercialism vs. High Schools......' 686 A German American Anniversary 686 Wisconsin Germans in Politics.. 687 True Courtesy in Germany 687 Die Deutsche Sprache 717 Indiana's Prominent Gejrmans 730 Early Moravian Missionaries 736 AVIiy Destroy Historical Evidence?.... 747 Early Lutheranism 754 Burn Them 759 Crermany and Religious Paith ........ 79 Decay of the German Nobilitv 796 Germany and tlie Germans 797 Chpracter Sketch of Hon. S. W.

Example

of German Pluck of Old Germantown

.'

'.

.

.

.

.

.

.

.

.

=;

Pennypacker

7;,9

Germans in Switzerland The Modern Pulpit Growth of Missouri Synod Germany and Temperance

SCO .800 SOI S02 !nOJ

Moravian Preaching Institution German Co-onerative f^ocieties Alfalfa and German Grit

Oar Historic

s?..'3

803

Herltagre:

Evolution and Adoption of the Public School System of Pennsylvania (con. p. 50) 12, 81 Vindication of FVancis Daniel Pastor-

Genesi.'s,

A

ius

The National German-American Alliance and the Washington Convention, .

v^

25,

123,

208,

269 161

427,

524,

598,

688

The Germans in Maine 36, 106, The T^orest Preacher of the Schoharie, 45,

102,

194,

236, 329,

17

804.

Heivert Papen and the Papen House of

Germantown. Pa The Pioneer Rothermel Family of Berks County,

A

.

Allentown, Pa., in the Revolution

The Germans

in

Maine

115 117 120 158 161

Bibliography of Church Music in Pennsylvania, with Annotations, 170,

262,

371,

460,

—Reminiscences Activities

627,

Moses Dissinger

German The Ghosts

Abbott's

of

Creek,

Family Refugee of the Revolution

1848 Ordination:

of

The

A

nites

wo

liave

Weekday

Bible Instruc-

Freedman and

Slave,

Litigant

.

History of Emanuel's Church,

.

.

364 369

Peters-

ville. Pa 433 Temperance Legislation 444 The May-Tree, a Relic of Antiquity.... 448

Reminiscences of the Lehigh and Delaware Canals from 1840 to 1856... The "Good" Family The Pastorius Protest and the Real Beginning of the German Immigration A Reply to H. A. Ratterman. A Visit to the Ephrata Cloister Company I, First Regiment Pennsylvania Volunteers History of Emanuel's Ciiurch, Petersville. Pa The Prohibition Question



.

452 457 529 534

538 551 605

Pev. Frederick T\^aage 613 An Ancient Trail in Central New York. 617 The "V^^'eisers and the Tulpehocken Settlement 625 The Irish Settlement in the Forks of the .

Delaware 632 of the Church of the Brethren of 1912 641 Glimpse of Pioneer Life in the Shenandoah Valley 695 The Fairy Parks 697 The Fi ies Rebellion 703 The Disappearance of the I>enni Lenape from the Delaware and their Subseriuent Migrations 711 The Heroism of our Immigrant Ancestors 718 The Brengle Home Guard 725 Will Theve be a Union of Mennonite Churches? 72? The Town Regulations of Lititz, Pa., 17.S9 731 The Elser Homestead and Family History 737 Lehigh County 742 The Germans and Song 748 The Sentimental Journey 750 Sentiment in History and Biography.... 760 A Conrad Weiser Diary 764 Newspaper Gleanings 815 The Red Rose Rental Question S10 Daniel Kiefer 824 Fvangolieal Lutheran Synod of Ohio ..836 The Funkites S£9 The Leinbach Family 831 Washington's Christmas at N'alley

The General Conference

Forge

S.T9

The Santa Clans Myth

S^C

during Revolutionary War .849 Charter Anniversary F. nrd M. (College. 863 Proliibitinn Question 871 F^^mily Reunions ... 875 Lititz.

Pa.,

American Missionaries M'arking the Braddock Triii St. Jacob's (or Reed's) church

885

First

.

276,

375,

466,

562,

.

.

.887

889

Genealog-lcal Club: 650,

779.

198 204

Die Muttersproch Tn Dp Gonta OUa Tzita Fs Noi Blad Tlie Suspicious Neighbors Brief fum Hawsa Barrlck

241

Fn Berks County Vendu En BoM'er's Boo

245 254

Nursery Rhymes Der Bauer Die Drei Khicke

Story of the Menno-

-Mexander Mack Sliall

755 178 185

260 333 336

Politician

Das Deutsche Haus

The Fenn Oermanla

North

Carolina The Fetterolf

A German

Gideon Moore:

Pa.,

The German Politician Modern Languages in Graded Schools. Rudolph Blankenburg

A

78

and their Ancestral Home of Wachbach Wurtenburg. ... 94 German Boy. First Martyr of our Revolution II3

tion?

The German as a The Newborn

895.

:

Ketten.

,

ivm

^

J

,^ "*"''

^^^'^^.'^iV Articlt;.s

PubU.sher.

'nooK-t! T.vvTu-w sbould ^ ,, be ^ .sent. *, wuuKb T.-ni>' I'OK IvKVIEW to tbt Review Editor. Prof. E. S. Orhard. Trenton. I

RV'K1^ > K

vr'vtnnr.o N I. .\1HI-,Rattle which subjected

its



it

there were more bullets and shells of the lirooklyn found in the Sj^anish fleet than of any other or of all the .American battleships

had a population less than that of Wilmington, Delaware, and few of the natural advantages of ^\"ilmington with respect to niannfaotm-ing and commerce. Now it has six times as many people and prohahlv ten times as many factory operatives.

(;i:ie

and Theater

,,£

ot

j^^ j^^^.^^

ment

\hc

culture

German

Milwaukee

ele-

has

known

as the German Athens, and the recent action of the school board text-lK>ak committee would indicate that

long been

title is no misnomer. The committee reconnnends that pupils of German in the jjublic .schools attend matinees of th.rxcellent (lerman com])any at the Pabst

the

theatre, this

at

prices specially

reter.

mem-

change, has its counterthe history of many a community Is there not eastern Pennsvlvania.

l)art in

in

JJ'cckly.

Tin-:

8

I'KNX i.KkM

uiic to tcil us ihc slory of ihc okl fashioned linseed oil mill of fifty or more vears ago in eastern Pennsylvania? "IMorc than 125 years ago an entcr])rising' man by the name of Trnmp, noting- 'the wasting of the power of the {"•owder Valley Creek, conceived the idea of erecting a mill to utilize the In his time clothing l)()unding waters. was all home made, the materials used To supply this being wool and flax. demand large quantities of flax were To raised and the seed went to waste. tmploy this waste product it was natural to seek a means to convert it into merchantable oil and thus the first Linseed Pennsylvania was Oil mill in eastern

some

erected.

some years other mills were and cotton clothing came into use as a consequence flax seed became more After

l)uill

The

was then converted inand keg factory by Michael and Samuel Miller, who were then For many years the keg the owners. factory portion had all the work it could do to supply the needful kegs for the |X)wder then manufactured in the Valley. .\lx)Ut 40 years after no more powder was made in the imniediate vicinity, A. Y. Schukz, who then owned the property, changed the mill to a spoke and handlefactory and carried on the business till 880. The factory was then sold to Samscarce.

mill

to a grist mill

1

&

who

continued in the 1894, when they sold out to R. G. Schukz, the son of the former owner. uel Miller

same

Son,

line of business

till

Shortly after acquiring owiuership, R. G. Schultz rebuilt the structure and added a saw mill. Soon thereafter machinery was installed for the manufacture of bushel crates. Mr. Schultz is carrying on his enterj^rise very successfully. His spokes, liandles and bushel crates find a ready market and most of the time there are so many orders booked that it is hardly possible to fill them. Mr. SchulU is an exceedingly busy man. To visit his factory almost reminds one of the activity of the valley during the times

when powder was

still

manufactured as

AM A.

\ allc_v was ihe :noscfamous cider jnaking region of the State.

at tliaL time iVjwdcr

The ley

yearly apple juice product of the val-

was 30,000 gallons and hundreds

ot

l)arrels «if \ineirar."

^ The Treating

rile eonveulion ul the National German- American Alliance in Washingioii look on step that should receive the support and the hearty commendation of everyone, especially those who seek to bring about a more reasonable method of controlling the drinking habit, One in other words, the liquor question. of the members of the alliance ofTered a resolution which seeks to bring about the This alx)lition of the treating habit. resolution was adopted and it provides that a committee be appointed to formulate a practical plan to do away with tin

Habit

Thicustom of treating at public bars. committee is given from now until tin next convention to do its work. The non-treating custom is continenThere a man tal, particularly German. who wants a drink of some sort of. stimulant goes into a })lace where the stuft is to be

matter

who

there are in

purchased and gets it. No with liini. or how ihany the party he orders his own is

drink and i)ays for it, and the others may do as they ])lease, either drink or refrain therefrom, but if they do indulge it is understood tluit each man l>ays his own reckoning.

Here and

if

in .Vnierica

a dozen

it

is

men go

just the rt'verse.

into a

barroom

the chances are that each menil)i'r of tin party will drink 12 times, wlien in fact he wanted te) do so only once. The result

of this

is

that

l)ef

from

its

The German

historcity

is-

part of the traditions, the sense of the Fatherland, the universal etticiency, the far-sighted outlook, the i)aternalism, vitalized by patriotism of the German ])eople. Jhe American i;ity. on the other hand, has no traditions. There is no sense of resix)nsibility. It is efficient only in si>ots. It has no vision beyond the present. It reflects the extreme individualism and license which characterizes the nation. It is democratic in form, but hardly in reality. And measured by the services of the State, it is far less (iemocratic than the German. The m(.)Sl obvious thing about the Ger,'

man

city

is

its

orderliness.

The most

obvious thing about the .\merican

cit>

The American

cit>

is

its

disorderliness.

an accident, a railway, water or in(histrial accident. It has its birth in the chance location of a 1x>dy of .settlers. It became a city because it could not help it. The German city on the other hand, was either a fortress, a llauptstadt, or an industrial community, like the cities of the lower Rhine in the neighl>orhoo of Essen. Elberfield. or iJarmen, Berlin, Munich, Dresden, Cologne, Mannheim. is

I

Hanover and were the seats of kingdom, Diisseldorf,

or

bishoprics.

.Straussburg princijialities,

Frankfort.

Bremen and Lubeck were towns, owing allegiance

Hamburg,.

free Hanseatic

to no one proud of their mediaeval traditions and

jealous of their freedom.

Much of that which we admire in the (^ierman city is traceable to age. -Ml of these cities were enriched witiv

THE

10

I'liNX

valuable heritages from the past. Rulers cmbelHshed their capitals in imitation oi Some, like the kings of Davaria, Paris. were themselves artistic and in love with

things

They erected palaces, and museums. They laid

Hellenic.

art gialleries

ScJ'ihncr.

^ The

Newspapers

for

Guide

Publishers"

December

may have been

true in the past munici-

pal elections in this country are no longer determined by divisions of the voters

on party lines, nor are such elections in any sense fair indications of the drift of sentiment on national issues. public

nowadays are concerned with the administrative abilities of the men wdiom they are asked to elect to ofiace, rather than their jnartisan predilections. The first question is, can the candidates give us a clean and efficient government? Sooner or later this re\'otcrs in cities

out parks and palace gardens.

Garman

GERMANIA.

an on German Papers in America bv Carl Lorenz, Editor of the "W'acchtcr und Anzeiger,"' Cleveland, Ohio, from which we quote has

article

:

"Tn saving a few wlankenburg, as mayor, independent of of

Democrats.

bosses; pledged to clean government, meant the overthrow of the strongest dominating any organization ])arty American city. Kciicw of Kcz'ic:i.'s. all



Blankenburg the Reformer

The

old

habit,

indigenous

editorial

to

American newspapers of considering every local and State election with reference to its supposed Ijearing on national politics, has outlived the conditions that i-'ave it l)irth. ^^'hatover

Since his election I'>lankenl)urg ha^ been dined, feted, lionized and featured

bv the

])ress possil)lv

to his heart's dis-

A

league of (ierman merchanls addressed him in these words: conlent.

"War ^begmessen es mit grosser Freudr. (las.s

oin

Deutsdi-Amerikaner zum Buerger-

:

CUKliKNT LIFK AND THOCCHT trkoreu Philadelphia Stadt dcr Dass al)pr init Ilinen ein deutseher Kaufniann mid Industrieller zur Lroitung der gros£en Stadt berufeii wurde, ert'u-ellt wolil Handels und de.r alle Ang€iho£rigen ties Ind'iistrlo Aun'i^kas, soweit sie Deutsch siiul. mit Stoltz und Grenugtuung, denn Ihrc hervorragende scciale Position wlrd auch wcrfentlioh dazu beitragen, das :3tand(siJ-I,VA X

13

l.\

the clergy of the church or meeting to which they belong. The master of the sciliool, never thelesis, use his utm-ost enendeavors to irapre>o hundred have continued their studies in inThesf stustitulidus of higher vdiication.

14

Tin-:

have

dents

gone

to

fortyjwo

I'EXX (iKR.MANlA.

differen^

schools,

best provision on the subject of education the)' could secure.

College,

The following excerpls from messages of each of the guverners fron^ 1790 to and including 1835 will better aid the reader in an effort to determine

including Princeton University, University of Pennsylvania, Johns Hopkins, ffai-vard. Mt. Holyoke, Wellesley, Wisconsin University, Washington and Jefferson *

*

*

&c

&.C.

From

all

comes the gratifying report that they

these ranir

among

the best in their classes, frequently receiving honors, prizes and special recognition for worth and ability at the very best schools."'

The next step was made by the whole people of the state, aeting in their sovereign capacity, in adopting the constittition of 1790, by which they ordaineci, among other things: Article II, Section XI, that the governor "shall from time to time give to the general assembly information of the state of the commonwealth, and recommend to their consideration such measures as he shall deem expedient." and, Article VII, Section I

:

The

legislature shall as soon as

conveniently may be provide by law for the establishment of schools throughout the state in such manner that the poor may be taught gratis.

Among

the sixty

members

of the con-

what meastu'e, and to wh:m credit is due for the establishment of the free school system of Pennsylvania, than any amotuit of tradition introduced by the in

convenient phrase: "It

Thomas

is

said.''

governor from 179c' message of Dec. 28,

Mifflin,

1799, in his 1790, said:

until

"To multiply, regulate and strengthen the sources of education is indeed the duty, as it must be the delight of every wise and virtuous government, for the experience ot America has evinced that knowledge, while it makes us sensible of our rights as men, enforces our obligations as members of society. Under your auspices, theretfore, gentlemen, our fellow citizens may reasonably hope that every measure will be adopted which is necessary to establish science on a pure and lasting foundation:"

and December

5,

1793, he said:

vention who framed the constitutioii there were several eminent men James Wilson, scholar, ^patriot, statesman and

"a measure that must be so benific'.ial as tht> irbSitiitavtion of publie schools vannot, aiu I persuaded, require a constitutional injunction to secure your regard:

Thomas ?\lifflin, Thomas MeKean, Simon Snyder, William Findley, the last

and on December

:

jtirist,

four of whom subsequently, and in the order named, became governors of the Commonwealth. Fottrteen of the members, including Snyder and Hiester were immistakable German names. An unusual proportion of an ofificial body at that time when a large proportion of the German population bad not acquired the rights of citizenship. The reported proceedings of the convention do nol^ show the attitude of the members with reference to the distinctoin of rich and poor, but inasmuch as there were, at that time, very few Germans of any considerable wealth in the state, it ma)% reasonably, be presumed that they all, or nearly all, assented to thg odious distinction implied in the words descriptive of the intended beneficiaries of the educational legislation enjoined only because the section as adopted was the

1794. at er review ing the circumstances attending the socalled Whiskey Tnsurrecti: n in Western Pennsylvania and it; suppression-

6,

without effusion of

l)lood.

he added:

"while we review the circumstances thai; have attended the insurrection, in order to select the means of consolation, the wisdom of the legislature will naturally combinri

an investigaticn of th.:measures to prevent the recurrence of a similar calamity. Allow me. therefore. Gentlemen, to ])ress upon you.pursuit

with

that

most

effectual

consideration, the constitutional injunction, "to provide, by law, as soon as conveniently may be, for the establishment of sclrool:? throughout the state, in such manner that the poor may be taught gratis.' I have oa otiher occasions, indeed, observed, that t'l multiply, regulate and strengthen the scurceducation, is the duty, and nuist 1ure and per-

manent foundation."

Tlunias McKean,

u,^ove

nor from 1799

to 1808, said:

"As ]>owerful auxildaries to any p'an for improving the state of society, you will, to diffu,^ douihtlc'ss, gentlemen, endeavour the blessings of education among the i^oor, and to invigorate the adnnni£traticn of justThe former object will claim your ice. care, under the obligations of a constitutional injunction."

me, a period in my administration. citizens, more auspicious to press upon your atitention the great points of republican poMcy:

"There has not appeared

to

fellow,

I mean the institutions of public education, of public justice, and oif public force." "Our government is a republic, in whicii through the act, the pe-ople constantly medium of the repr:s:ntative principle Such a government must be a type of the peoj)l6 them.selves; and will be good or bad, just as they are, or are not, virtuous and intelligent. To inculcate virtue and promote knowledge among the people, is therefore the natural, the necessary course, for invigorating and perpetuating a republican government. The framers of the constitution of Pennsylvania (an instrument that does honour to the human intellect) aware of the principle, which is essential to effectuate their great work, emphatically d'.^clared that the Legislature iihall, as soon as conveniently may be, provide by law, foithe establishment of schools throughout the

State, in such manner, that the i)ooi- may be taught gratis. I^et me. then claim an early attention, for the important subject. It re-

mains with you,

by

making an adequate

l)rovision for men of science in public seminaries, to introduce a general system of education, that shall infuse into the mind of every citizen ambition of excelling in stations of public trust; and that shall guard the representative principle, from the al)use3 of intrigue and imposture."

Simon Snyder, 1

8 17, said

g-ovcrn.)r

from i8aS

to

:

"Moral virtue consists in a knowledge of duty, and a conformity of will and action to that knowledge. Political virtue, in a republic, bottomed on moral rectitude, consists in a love of the republic and esteerr. for its institutions. Hence the immense iail)ortance of a system of educ.ition. Can a man be morally or politicaly virtuous, who is ignorant of the value of the first, and understands not the principles of. nor knows the duties which the latter enjoins? To establish, therefore a system of education, calculated to diffuse general instruction, is at once of primary importance, in bcth a mKual and political point of view; affording the strongest bulwarks against the sn.bvei'sion of good m.'orals, and soimd political principles. The importance of ^'ducation is still more enhanced, by the consideration that, in a republican or repres'ntative government, every citizen may b? called upon to assist in the enaction, or execution, of the laws of his country; anl will hence necessarily engage your attention."

"Many have been the »'ssays of your predecessors to carry into complete effect, that constitutional injunction, of providing 'b.v law, for the establishment of schools throughout the state, in such manner that poor may be taught gratis;' let not tihe their failure discourage, but rather prompt to extraordinary exertion to surmount tha difficulty. On the want of a general dif. fusion of knowledge, the ambitious found their hopes of success in overthi owing ou;invaluable political institutions, and on thel;ruins to erect the throne of desiiotism; bul^ a generally enlightened and well informed people, once free, cannot be enslaved. In ))roportion, therefore, as we value liberty, let our efforts be to diffuse knowledge, as the most certain pledge of its security." "Although multifarious subjects will occnuy your attention; it is ]ioi>ed the im* * * liortance of education will hav" ^harp of your deliberations." ;i In the annual communications of the executive to the General Assembly, a standing thenie has been afforded by the all-inj-

16

'l'

H

I

•MNN GKK.MAXIA.

Much has been nothing effectual has been dune, and the situation of it is still such as to be oortaat subjeci oi education.

said,

much

regretted.

utility of

To

expatiate

upon

the

a general diffusion of knowledge,

a.> the means of effecting The fact be embarrassing. however is palpable, that science and inte'lleietual improveni'ent are far behind the Anwealth and population. l>i-ogress of other year has confirmed me in the opinion fxpressed to the last Legislature, that much liood could be attained through superior inBelieving that these may be structions. acquired in a very simple manner, I presume again to recommend that seme mode be prescrdbed by law fur ascertaining the romotion of the happiness cf the peopi. ihe true and legitimate end of a republlca.'i government. To the attainment of this, the efltajblliahraeut of a system of ednf-ation as enjoined by the constitutio.n :.s essential, and has been but partially complied wiith. It is a fact of general notoriety that f'here is not a seminary oif leai-ning in the interior of the state, in which the preparatory education considered by several sects of Christians as indispensable 10 tjhe licensing of a preacher of the gosl)el, or which is nece.ssary for the higher tn-anches of mechanics, can be acquired. Of mujw. many of our youth who have those pursuits in view, as w^eil as others who a-^ desirous of obtaining a liberal education, -.--(

useful and ornamental arts, as well as the principles of economy, urge me to suggest for your consideration, either the relieving of Dickinson College, at Carlisle, from its pecuniary embarrassments, so as to enabl" it to assume its functions on a secure and respectable basis, or what might be raor" conducive to credit of the Comimou wealth, and to the public benefit, the ccnsolidatin^; tha funds of two or more of our literary^institutions, under such modifications as they would approve, and establishing a univer" ' * sity in a central part of the state To provide for the education of the pco .gratutiously. is also a duty equally imperative and important. This subject has at different periods occupied the attention of th'' legislature, but the measures hereto adopted '

'

not proved laudable motives

liave

resort

to

the colleges of our sister states,

thereby adding to the expense cf their edu-

and withdrawing tihe amount of ic from the circulating medium of our owr: /:atiou,

state.

The cause

ntertsts

of

of religion, therfore, tivcentral scienre, and of th

thl measures of former legislatures have placed education within the i-each of all who are willing to receive it. For the es'tablijhment of schools in which the terms of tui. tion are greatly reduced, and in wihich those.Q"inn:n^"

1

(

.

sented

onl)-

in

to

the

faith.

the

monthly,

It

was

pre-

quarterly

and annual meetings (three occasions

of

(Juaker meetings). The pious brethren allowed the writing" to disappear in their l^roceedings and only after almost 200 Pastoryears was it discovered again. ius was content therewith and notwithstanding he lived after that 30 years, hiready hand left behind a single verse bearing on slavery. In it this statement Tinis made: "Would you be a slave?" element that alone could give the Pa.>^ lorius' protest value. Publicity,

was abQuakers

sent. The agitation of the against slavery began onl}- 80 years i). ter the protest by Pastorius

migrati(^n

to

America.

\\'hittier's

idyl

"The Pennsylvania Pilgrims" discusse? Pastorius and his work in Germantown. It would be very desirable indeed if (ierman Americans would pay more atto their countr\nien who were contemporaries and forerunners of Pastorius (3). There are splendid personages

tention

among the first Germans in America; men who well deserve to be placed aside some even alx)ve, Pastorius. There are the two \\'eisers. father and son, and also the older Sauer soon Father Muhlenberg appears (4) and then the forerunners of Pastorius in New .Amsterdam Minuit, born in W'esel, the first real governor of New Netherlands 1626) soon after Augustin Hermann. Stuyvesant's diplomat and a colonizer and a pioneer of commanding style Jacob Loyseler (Leislcr) l)orn in b'rankfort a man who of,

sued by Pastorius was unfortunately not hefore the proper parties rechtc Schmicde). Pastorius was in ]()8S a member of the Pennsylvania Assemblx' ( Landestages) There he should have -jH-otested against slavery. But he submitted his writing only to the officers oi" his brethren

ius! 2 land also the only poetic i)r(Kluction of real value which concerns itself wit'.i the very imjjortant event of German ini-

;

:

(

:

in 1691

(

"Concerning nr» (ierman in America, excepting perhaps Schurz has so much 'Cen saitl and written as about Pastor-

u

fell

a ])rey to a judicial

murder

which, a very rare case, the Englisn parliament recognized and mourned as Loyseler is recognized as the first such. American democrat, a forerunner of the heroes of the American Revolution, a man who first gave utterance to the thought of the homogcneousness of tiie American colonics (5). John Lederer shouhl also be recalled who in if)S^ Pastorius well knew

find the proper Schmiede regard to negro slavery. 2.

"Concerning no (jerinan

in

ir.

Auki-

excepting perhaps Scliurz has s much Ik en said and written as abou: ica.

~

20 Here

Pastorms."

also

pi:

NX

Mr. Kauliuann

is

with history, lieforc Or. ''SejcieTi.=;ticker in the year 1871 made the •-•discovery in the Acts of Germantown ati/i liresc.t>j?d Pastorius from the shades of oIj3iv'icm hardly anything; was known ahou'; Hum. Ang'lo-Americaii students of hislorv lip to this time are all silent ahon'. the first (jtrman city of our country and J-"rancis S. Drake's Dic•Its founders. -tionary of .American Jjiography (Boston, 3872) does not mention i'astorius amont^ 'jTiot

acv]-iiainte(l

thousand prominent Ameriwhich thousands of third-class advocates and orthodox preachers ar:: ^enhaJmed for all time. Even the g'ig'anrjbe

""ten

in

,-cans"

f jc "Difiionary of Universal Bioo-raphy" John Thomas, published by the Lip-

^Tjv

|)iincr.tt

Company

f this reli,y-ious lx)dy in the Halle in

iiis

ha\iii,i;

matical

his calling.

r.nt

in

tury,

fall

of

Kefonned Church was

in

third of the i8th cen-

first

hence

Without

.Muhlenberj:^-

the

])rimate of the

America the

long

before

Muhlenberg.

calling attention to the so-called

and mosL more than dozen Lutheran and Reformed preach-

Ins]>ired

wdio

were the

first

significant i)reachers of faith,

a

named wdio lalwrid here before Muhlenlx;rg. The Moravians even had already established an episcopate at

ers can be

Bethlehem. La.

In view of this a

vnlx-rg can not be regarded iegenstiick) to Pastorius. (

Muhlmatch

(

"And

then the forerunners of Pascontinues Mr. Kaufmann as he calls attention to the (iermans found among the Hollanders in New Netherlands (New York) and the Swedes of New Jersey and Delaware. It is true that among the Hollanders of New Netherlands and New 5.

torius

in

New Amsterdam."

Sweden there were many Germans, perhaps a third or even the half of them, but these came, not as Germans but as Hollanders and Swedes and there fini their place. 6.

That Germans migrated

into

Eng-

colonies before the time of Pastorius is a fact and need not be brought to lish

if

synod

only came t* 1742 to labor ai;"ainst tlii- Moravians then s^rowin;^ in ])owcr. r.efore him many, very man}. Protestant ministers were already active here. In the last decade of the I7lh century Justus I'^alkner and Bernhar^l lleinrich Koster arrived at Germantown of whom the latter returned to become the Lutheran court preacher at Brunswick. Scarcely ten years later George Michael Weiss arrived there as the first Keformed Minister; Michael Schlatter, K'epor'.s.

America

1)\naming John Lederer. EveiP educated he was only an adventurer" and a former professor of mathematicsat Inglostadt. luisebius Francis Kvhn' was a GatlKjlic missionary among the wild Indians, who followed his mathe-

light

l)een>

Ttsi l.utlKran

21

l'.\STiilubters. While AVilliam Penn was travelling iw

Germany sect of

as a missionary of the religious''

John Knox he received notice o*^

the donation by

H

King Charles

of

tlit-*

territory west of the

Delaware and Ije— tween New "S'ork and Maryland, evei:^ since bearing his name, Pennsylvania^ Penn had become acquainted at Frankfort on the \ia\u with' some cntlTivsiastsCSchwarmcr") and to these he sold in;-' 1682, already, 25,000 acres of land lying' a navigable river. This company named Pastorius their authorized agent in America to select, manage, rent undi

on

sell

the land.

onv of

In addition the

first

Tier mans,- the Crefelders.

cxA-

had ac-

;

22

Till-;

i'i;xx t;r:irlti,-h niolixcs ut ihe

ImiiKkTs-ol

nui" iia-

thai inunoiial record of their labors,. llic t'onsutulioii. liiul a similar parallel in the sirug-gle wa'^ed In the nieiiil)ers of the nalioiial (icrnian lieiiiLi L'vitk'iicrd

ill

Aiuerican Alliance

I'or

a

^'realer recos^nilion

and appre

ciation of hii;her cnltnral ideals.

has to cope with the con^ewiindcrfnl material i)ro:^ress wrought from the Mna" lie^innin^- when, united to a connnon purpose, the nucleus id' th thirteen Stati> lirst came into existence, to the ^rand cluster "ely of late l()st s:pLrit\- withthe solid happiness and real contentment of ])nrely cultural achievements, to put in ])lace of the ])ursin'ts for mdividual aggrandizement the greater nalio.nal economic worth of ])ursuits benefitting many. .\s to (Ierman Ideals of today, however, no one defines them betterThey are "Social justice as the cimithan I'rofessor Kuno b'rancke. trolling force in the development of political institutions, social efficiency as the goal of education, universal sympathy with life as the guiding principle of literature and art thi.^ is a triad (jf uplifting" motives which cannot help to stimulate every constructive energv, ever.power of good, containenii:

L'l'Uhratioii of

l-:tr;inoh

N'iumil;'

ii-rnian

(

AX-AM

1

Illinois.

Cliica^'o

(

KocllinL;

rriiorts that oi'ij^anizalion

)

progressing^".

is

Massachusetts. The lioston '.ranch Ivhcrhardt ) reports that consolidated ir.ranch will soon he founded: organization is almost ])erfcci. I

(

Stale

New Jerse})ele.gates ] (einz and Stahl). State liranch maintains energetic agitation and is adding' man}' Free Legal Schiller .\nniversary societies to Alliance cniuinuiuisly. Advice and l'jiij)lo\ nienl I'.ureau: ierman Ha}- Celebration; Physical (

1

;

(

and Stud\- of "lernian in schools. Nebraska (Delegate lleiscr). lei-inaii Alliance) has 63'Ono members. Deulscher r.nml

I'ulture

(

(

German

(

iovernor.


rmont, Washington.

solidated: tana,

Reports of the State Presidents. California.

Increase of Alliance: in spite of earthquake catastrophe f April 16. 1906). Seven additional societies have joined. German Dav Celebration Surplus of nearly $1200 sent to San Francisco. :

District of

Columbia

(

\'oelkner).

Loyalty and hearty support.

Contributions for San Francisco Larthcjuake sufferers. \\'reath for Dr. Kellner's grave. Delegates sent to I'^xecutive Session at Baltimore. Gothc Celebration. Reception of visiting Vienna Singers. \'ery cordial relations with Hibernians. District

Branch always

Gained several

a pillar of strength for aims of Alliance.

Indiana (Keller). Successful against

societies.

Successful for higher salaries of teachers. of teachers.

prohibitive

license.

Successful for pensions

Illinois Fberhardt ). Eighty-one societies with about 9000 members. and will certainly Ijecomc influential. (

Maryland Successfid against

Founding

of

•are joining all

(

(

Advances

(juicklc

Tjarks).

Restriction of sufi'rage. and Blue Laws. Mis.souri and Illinois. ierman Day Societies in St. Louis. ^Fanv societies? :

over the State.

New

Jersew

Hudson County alone consist>FIG Societies. New ['.runswick and Newark are gaining steadily:. Successful the^alrical performances. Legal I'.ureau free advice in ^o> Difficulties-

Init

excellent ])rogress.

ol

:

cases.

Grows. is

an.

being re-org;ui;zed.

TO

r.K co.x'ri.vn:!)

Cleveland has

lost,

bu'

.

The Germans The

Maine

in

Religious Development of the Broad Bay Settlement B\'

Note.— In

(j-arret \\

the issues of

.

Thompson, Orono, Maine

THE PENNSYLVANIA GERMAN

for October,

November and Decem-

ber 1911, Professor Thompson related the interesting story of the settlement of Broad Bay, introductory to this study of the religious life of the community. Copies of these issues can be supplied. The settlement and religious development of Frankfort, Maine, will be discussed in the same way in subsequent issues. We have taken the liberty of changing the order of the parts of these papers as submitted by the author which accounts for the seeming disorder in the numbering of the iootn otes —EDITOR .

S

the

pans

dift'crciu

t^^l^

came frnm

Llcrnians

v

l

1

h c

Fatherland it must not be expected that they shotild have had identical aims and principles in their religion. As a matter of fact the};

were mostly followers of the AugsburgConfession, but there were also manv disciples of Zwingli, and a few Aloravians or United Brethren. Whatever their ay in July of that year and performed ])astoral duties; further than these factthere is no record of his movements. In the Town Register of W'aldoboro is a statement that Philip Theobold filled the and practiced medicine at Broad

pulpit

Bay from 1777

pher Nikolaus Homeyer""^ issued a certificate to Bernard Kinsel dated from P.road Ray (Homeyer went to North Carolina) he must therefore have had an official relation to the church and was probably a rival of Schaeft'er. The town register from 177,:^ records re])eated at;

tempts on the ]iart of tlic connnunity to secure another minister. According to old documents at Hartwick Seminarv John Christopher Hartwick had a call to Broad Bay dated ^Tay 2'^. 1774. Thicall was very urgent and Hartwick was much desired, being a man of influence OeneaV., pp.

T^nrt.

Coll. ?iraino Hist.

53-4.

Sec. vol. VTT.

ho\v in what proportion the youni;' Cjcrnuiiih forsook tlici. Lcvcsellcr, (JrtV. nu-nibcrshii) native .Schwartz, i'"tyler. Kalcr, Sinouse, Welt, Achorn. Denuith, llahn, \\ inchenhacii, l-'ogler, llauin, Kcizer, Walz. etc. :

Moml)ers

ot

the

L,^v.neration

iifth

of

strong and representative Ludwii; family joined the Methodist church, tlio horn and educated as hi. en tlicv had are: (lodfrey Ludwi-, Tlu-y l.utheraus.

tlie

Aaron

his

>on.

Josepli

and James

his

1l-

plete

Not and windows of shee[)skin. the eastward was the cemetery, after the close of

the

war

the

church was dedicated. Schaeffer preachv(] from the fifth and sixth verses of the 137th psalm as text, ,and the music, rendered by a mixed chorus, was unflcr th leadershi]) o( Francis ]\Iiller.

-

"Thp^:o

people,

iiious

many

of

whom

had

the gorgeous ehurch-es at Frankfort. Cologne, Coblentz, etc. in their own country, wept when they remembered them and rejoiced that Ihey could worship t'he same God under the same form of religion (German faith) a« they did in Germ any. "-•'"''» vvorshipi)ed

in

This house went to ruin after the erection of a better church.

The second and

present church was built on the east side of the river jirior to 1763 and was removed to its present location about There are no 1795. records to show the date of its erection or removal. F'ut the new church must

have been

in

existence

in

1773,

Meantime

the

ad\erse claims

granted deeds for lands for similar uses on the east side. This was probably a strong reason for removing the building

to ^13

it.

;o land on the west side of *h; river, to which we have already given attention, were settled, deeds on that side renewed and lots assigned for church and school purposes, whereas \\'a!di) had never

.

fn

it

and

The people were ]ioor and r)rerate against tlieni." John Ettwein visited -f^nn

May, ()7, Broad Bav and intornicd

latter's

recall

Soelle of

Hi5

i'ennsylvania.

to

tlie

to service of 5 years had endeared him petition the people and in response to a

on for his reappointment he returned September 28 to his former field where warmly welcomed and his labors

he was earned

at

visit

During his marked success. Broad Bay Ettwein made men of the North Carolina, em-

lion to several of the

Moravian

tract in

settlers

fertile

as they are

all

large families,

yet

it

So poor are they that Foolislily th^ir children wear only shirts. they have published their purpose and now others wish to go too." will be for the good.

And

April,

in

68,

he wrote to Bishop

Nath. Seidcl "The people are

still determdaed to go North Carolina and have been since my rival in September last."

letter

llis

of

from

(written

the

following

Xewport

to

to

ar-

August Ettwein)

states to the emigration tihe following o families have decided to set out this fall for ." Wilmington, say in November

"As

But the colony did not leave until August 26, 1769: the vessel was wrecked imt the crew and passengers were saved and reached their destination, "wholly tmcxpected by the people but kindly cared for at Salem and I'ethabara." So favorable were the reports of these fir.^t migrators that the remaining 5 families in Broad Bav determined to follow. On September 5. 1770, .Soelle. who was to accompany them wrote to Ettwein "The schooner on w'hich we are to set sail :

liep

in the bay."

(a.Of)) 3

v.

p.Trt

Tr.'^nsjactions I.

Tlie colonists reached. Salem and wcre Not wishing tu realso well received. Bay people deBroad main there the

cided to establish a settlement of their own they took a tract in tlie southeastern section of the Wachovia purchase, where 9 lots of 200 acres each were sold to them, 30 in the center being reserved for a church and school. This settlement was called Eriedland. This closes the ;

career of the Moravians in the early Maine colonial period, and truly dipressions which have l)een thrust upon us. Without freedom and justice

there

is

no

life.

Patience, a charmin'..r

become a great crime."' The r(X)m became quite still. On every countenance was seen the tense expression with which they followed the speakA tall, well built man. about er's words. 60 years of age, stood before them. His keen grey eyes glanced from beneath a His whole appearfinely arched brow. ance and bearing bespoke assurance an He was not an eloself-confidence. virtue, can also

1

whom the men listened so attentively, but he was a man of He was John Conrad Weiser. deeds. the spirited leader of the Germans in the

quent speaker to

state of

New

"Remain

if

York. you wish, but permit^ me

and my flock to remove to a land of freedom. 'For 25 years, since the beginningThis of the settlement I was with you. before is the last time that I will stand Palatines and Let me speak. you. Swabians are we. When our princes be-

came

"

I^'rench

"Thirty Years' War." a voice broke

in..

school teacher Heim, for my sake, wishes me not to forget the "Thirty the Years' War." During this war, and our incendiaries French invasions of the

"The

old

home was destroyed and many

cui-

W were reduced to beggary. o losses if our retrieved would have l)rinces had continued to be German, but the foreign jirinces had no love for Licrman ways and justice, ^ly ancestorwere magistrates of Germany in \\'u\ temburg. I filled this office myself for ^

zens

1)y

several years, but the pressure of my The missuperiors became unbearable. large consumed princes the tresses of sums of money which had to 1:^ forced from the poor farmers. Uesides in 170') li there was an extremely cold winter, was so cold that birds froze to death in their flight, our vineyards and grain

a

fields



their side, as if they were listening to solemn church service. "Neighlx>rs and fellow citizens. w> cross, no crown, no labor, no blessing, in

this

but

r I

agree with the ])revious .speaker li.'il wiili indignation at tell \ini I

were ruined, and our rulers had no

mere}'. '"I'or these

reasons

we

left

our

faihirr-

of the Palatines and Swabians iourneved down the Rhine to llolland.

We.

1

48

IllIL

PEXX GERMAN lA.

land and thence to lingland. Aiore than Driven oiv. 10,000 camped in London. by German princes we were cared for by

"To the Schoharie we wanted to go to clear the forests and till the soil, bin the g-overnor of the colony decided other-

Queen Anne

wise.

of England and the brave English duke Marlborough. All of us were honest people, who did not shun any work. Then we had to subsist on charity, and be gaped at by all the folk' and buffoons of London. About that time there came to London from .Vmei ica three chiefs

of the

Mohawk

Indians.

This turned the daily conservation away from us. The papers were filled with descriptions of the "Three Kings from

America."

3kltn

spoke with admiration

of these ^Majesties." Loud laughter interrupted the painful silence.

"The camp. beheld

three Indians also came to our will I forget when I first repulsive their copper-colored,

Never

faces, their wild, warlike trappings with

tomahawks and battleaxes. A\'hen they heard that we left our homes because wc fields nor gardens, they broke into a boisterous laugh, and prom-

had no lands nor ised

us as

many

pastures and fields a^

Schoharie as we couUl cultivate. Is what I say true?" "Yes, yes." Apparently the recollection of these Indians was still fresh in the minds of most of them. "Next the English government sen' back to Germany all of those who wer,

What distress of the Catholic faith. there was among the poor peojjle! Another portion were sent to Ireland, who were to constitute a counteri)oise to the Another porand the southerr. colonies, we, the remainder to the number of 3500 were sent to New York. "We were packed, so to speak, inti ten ships, just like cattle or goods are On the ship 'Lyon,' in which I sent. sailed, there died on the voyage from ship fever and privation 470 ])u>()ns and 250 died at the conclusion of the joinney when wc had reached New ^'ork. Altogether there dii'd, as T informed tli IJesides. we English king. 1700 men. were poor, we could request nothing, we

Catholic inhabitants there. tion

came

to A^irginia

"had to allow things to take their cours?."

We

were not allowed

At every

free colonists.

to

become

we were They state.

step

guarded Hke prisoners of encroached upon our independence and

these away fri>in slaves of them."

Take

responsibility.

men and you make

"Governor Hunter, our superior, had no comprehension of our necessities. lie sent us up the Hudson river where he had granted lands to the most wicked man in America, Robert Livingstone, a

On friend of the pirate Capt. Kidd. these lands we were to prepare tar. pitch and turpentine for the English government. In winter we arrived ther^only half clothed. Livingstone was to supply us with provisions. He cheate'i us in weight and measure. He forcedamaged food upon us

so that our chil-

dren became sick. He overcharged u.-. Of what use were complaints? He was rich, we ^verc poor; he was an Englishman, we were Germans. Eor such ]x'ople there "

no justice here."

is

friends, wc did our duty toward the English government. We felled trees. A\'e labored for them in 'the wished to repay i:)roduction of tar. as w^ell as we could what Oticen Anne

Countrymen and

We

had done for us. We endured hungei' and sickness, we saw our brethren die lieforc our eyes along the Hudson River ;

buried. Ah! more than g"Overnor took my boys from

their bodies this.

The

lie

me, their father, and he pledged them as bondsmen for many years. My son Conrad was delivered to the Indian chief.

He

(_)ua(iuant. in

li\-e(l

holes and caves.

with the savag"es

They dragged

hitn,

almost naked, through the forests in the midst of winter. He was often in peril of his life while the Indians were intoxicated by the whiskey with which

Giwernor ])lied

1

hmter and

his

friends

sup-

them."

"\'our sons and daughters were sold mine. How many returned again to tlie home of their parents? I can bear everv burdth. but at the last diw in the like

Till-'.

i-oRi;s'r

I'lo-.ACii i-K

Vr.scncc uf the Judge- of ilu- quick and the dead T will remember that (Kivcriior ITturter took my children a\va_\- from mc."

men

paid the strictest attention Mr. Weiser's discourse. In the twinkling of an eye they lizrd oi'cr Oi^iciin the As the vears of want and ]:)rivation. words thcr. last 5.^">eaker uttered the arose such a scen^' as 1 considered imTlu'

f'ossi'ble

among mankind.

The long repressed :

.

i!;ricf

in the

hearts

these farmers burst forth with elemen-

Many jumped upon tlutary force. benches, clenched their fists, and uttereil maledictions others speechless, shook with emotion, man}- covered their faces with their hands and sobbed with pair, and anger: again otlurs bit their lips, ;

ON

'I'lii-:

when

gleamed it

strangel)

defends

as if turned to stone. 1 pressed my hand to

liki

if

my

heart.

of the U'cclicnhlaft.

1

fell

for a

my

moment when

it

1)roke forth agaii

was a long Jt with renewed energy. time before ]Mr. Weiser could obtain a lie continuetl mingling witi. hearing, his speech a mild forni of irony: ""They desired us to mingle with the Indian tribes and thus as a mongrel race to form

a

bulwark against the i)ressure oi Such a low

the French from Canada. oi>inion has England of the

German peo-

])le."

This is the tirst installment of a very interesting story, the eirigof which appeared in the Sclni.'a'bisclics ]Vochcnbiatt, of New rl

young. I .sa'. More than once

its

blood was curdling in my veins. their long repressetl of 'idle outburst At last i. feelings continued to rage. seemed to have expended itself, but onl\ as

inal ^'(

eyes

their tiger's

49

sc iinii akii.

— Editor.

50

HE 'ENN Glik.MAMA.

Their sehcols established under differeui; acts of assembly, on the Lancasterian system of education are, at this time preparing for future usefulness five thousand thren hundred and sixty nine, many of whom would otherwise be permitted to grow up in ignorance and become a prey to those vices of which it is unfortunately so fruitful a source. This_ plan of education in Philadel-

The object

phia is a valuable addition to the number of those useful literary and benevolent

consideration." "Although the importance of education has bsen frequently pressed upon your at-

been,

education so extensively, that itihey shoUiU be completely within the reach of all— th" poor who could not pay for them, as weal as the rich who could. Convinced, that even liberty without knowledge.' is but a jprecarious blesing, I cannt^t therefore, too strongly recommend this subject to your

institutions, which adorn our meitropolis, and distinguish it as the seat of science and nursery of the arts. The philanthropy and zeal manifested by the individuals who preside over and superintend the numerous in-

I

established in that city for the l)romotion of instruction and al eviation of distress, without any inducement but the public good, and for no other reward than the smiles of an approving conscience, entitle them to the warmest feeling of public

bracing the city and county of Philadelphia, and tho representations made to me of its being equally successful in some our sister states, I think it worth the experiment being attempted in. other sections cf the state, as far as it could be adapted to the peculiarities

of their respective situations and cir-

cumstances. By a well timed arrangement lately consummated by the trustees of Dickinson OoUege, in pursuance of an act cf assembly authorizing the measure, that institution iabout being resu.scitated under auspices indicating a bright prospect of future usefulness.

The information from the university in Philadelphia, from the colleges in the western section of (he state, and from several acad: mies endowed by legislative grants, presents a favorable view of education in these institutions as far as respects the qualification of teachers and the taste of yonth for improvement in science; but those who are intrusted with their direction, unite in deploring the inadequacy 6r til fir funds to make a suitable provision for a competent number of professors."

John Andrew Shulze, governor frojii 1823 to 1820. said in his inc':u^s:ural address

:

"Former

lesja&latures turned their atten. tiou. with a liberality which d'd them srea^ honor, to tbe subject of educafon. It mu-:t

be acknowledged, however, that much reraa'ns to be acfominlislied in this reso^ct. and that the requisitions of the crnst't^utiou af- still in a criM^at me.apu'0 una'iswered.

excuse me, gentlemen, It for your consideration. As the stability of our republican institutions depends upon the intelligence of our citizens the instruction of our youth should never be lost sight of by the government of a free people. It has been said, on another occasion, ,that liberty itself, without education is but a precar'ous blessing. To carry into effect the constitutional injunction, much has been already done. It must, however, be conceded, much remains yet to Primary schools have been establoshed. do. and colleges endowed, yet in a manner heretofore, unfortunately, not their equal to wants or necessities. I would i^spectfully suggest, whether an annual sum, epecially appropriated for that purpose, would not in a few years raise a fund equal to the universal diffusion of the elements cl education among the children of the republic. Connected with education, permit me to call your attention to the Americaji Bio graphical Dictionary, compiled by one of our citizens and intended for the use of schools. This work, which is well executed, illustrates the principles of our government, and iholds up for imitation to the rising gen eration, some of the highest examples in the page of history, of heroism and devotention,

stitutions

gratitude. From the great success attending the introduction O'f the Lancasterian system of education in the first school d:s.trict em-

of the convenf.iou rfteuis 10 hav»* diffuse the nieans 01 ruaiiucutal

to

.

j-ou

again

will

present

it

tion to country. As an incentive to virtue, and love of country, it may be well worthy of legislative

patronage."

George Wolf, governor from 1820

{'>

1835, said in his inaugural address: not be expected, that, on an ocsuch ac-> the present, any thing should he said in reference to the state of the commonwealth, or the measures to be submitted to the deliberations of the legislature during the present session; the message of my respected predecessor has presented both in detail. But 1 would call the attention of "It will

ca. iion

that portion of my fellow citizens, who compose the legislative branch of the government, to one or two topics, the first of whicli. it- si-em.'; to me, no executive raagistratt' can abstain from pressing on the attentiou of the legislature without being justly chargeable with a culpable neglect of duty: mean that clause of the con^iMI

PUIiLir

SCHOOL SVSTKM

tutiun which enjoins that 'the lfi;islaturo shall as soon as conveniently may be, provide for establishment the of .schools l.hFoughout the state, in such a manner tha: the poor may be taught gratis," a:i injunction which I trust no statesman will disregard or philanthropist treat with neglect. This call has been so frequently made by

eminent statesmen who have .precedeii department of this governnient, t.hat I fear a repetition of it nov/, will be considered as forming a subject too and hackneyed to be productive of .>^tale any beneficial effects; but as some of those calls 'have heretofore produced favorabla ret'he

me

in the executive

may I not be permitted to indulge the hope, that the enlightened body, I am now addressing, will turn their attention to the injunction itself as being one, which considering the high source from which, it emanates, is entitled to their unqualified deference and respect. sults,

The philanthropic tlesign, and patriotic intention of the framers of the constitution cannot, certainly, be passed over with indifference by any legislative boly "^hich views the subject of education, in all its important bearings, as well with regard to the evils resulting to society from a want of that moral and scholastic instruction to which a large portion of our citizens, who are now destitute of the means of obtaining them, is doomed; as in reference to the staand permanency of our free instituthemselves, which must always materially depend on the virtue and intelli-

bility tions,

gence of the people.

It is

an incontrovertible

truth, that civil liberty never can llourisJi in the same soil with ignorance; to he duly

appreciated and ample privileges

the rationally enjoyed, confers, and the rich blessings it imparts, must be felt and understood; without the lights of education, thu only true source of correct information, this it

never can be accomplished. ture,

and brought tion,

That

legisla-

have devised

to maturity a syetem. of educa-

of primary or common established throughout th^

means

by

schools, state,

which shall

therefore,

to

be

and supported by

its

own

munificence

and

liberality on a scale so broad and extensive as to reach every village and neighborhood, and which shall ensure to every indigent child in the commonwealth the i-iidinieiits of learning at leai^t, will not only have contributed largely to the pe?"petuation of our free institutions, but reared to it.-i'lf a monument of imperishable

fame.' In

lii>

f'.ovenior "If to

.iiimial

\Kc. 8, thc>e vvord.s

ni..s.~a;e,

Wolf used

promote ihc hapijines-

i.S_^().

:

of th^ v^oiue

IN'

I'KN

NSV r.VA N lA

:^i

legitimate end oi all government, be peculiarly true with regard "to our own, where the whole iiower is lodge.l in the people, and by them delegated to agents, responsible for the manner in which the public concerns of the common wealth are administered, and solemnly pledged to promote, by all means in their power, the welfare and happindsw of their constituents. We, as such agents, have a duty of no ordinary magnitude to perform, and ought to feel, very sensibly, the weight of obligation imposed upon us, in selecting the measures by which the end of our appointment may be most effectually attained. Of the various projects which present themselves, as tending to contribute most essentially to the welfare and happiness of a people, and which come within the scope of legislative action, and require legislative aid, there is none which gives more amfJle promise of success, than that of a liberal and enlightened system of education, bymeans of which, the light of knowledge will be diffused throughout the whole community and imparted to every individual susceptible of partaking of its hlesisiags; to the poor as well as to the rich, so that all may be fitted to participate in, and to fulfill all the duties which each one owes to himself, to his God, and his country. The constitution of Pennsylvania, imperatively enjoins the establishment of such a system. Public opinion demands it. The state of public morals calls foi- it; and the security and stability of the invaluable privileges which we have inherited from our ancestors, require our immediate attention to it. In bringing this subject to your notice on the present occasion, I am aware that I am repeating that which has been the theme of every inaugural address, and of every annual executive message at the opening of each successive session of the legislature, since the adoption of the constitution. I know, too, that the necessity which has existed, and which has given on, of such intrinstic importance to the general prosperity and happiness of the peoi)le of the commonwealth, to the cause of p;i!.lic virtue, and of public nt irals; is

the

the

maxim must

.

52

TIIK

rKXN GKRMAXIA.

hopes and exi)eetations of the risinpr generation, to whom the future political destinies of the republic are to be committed; or which will add so much to the sum of individual and social improvement and comfort, as a general diffusion of the mean.^ of moral and intellectual cultivation among Nor can there all tiasses of our citizen^*. be a measui-e presented to you. as legislators, and as the guardians of the integrity and safety of our invaluable institutions. more worthy of a virtuous and determined effort to overcome every obstacle that shall pre,?ent itself in opposition to the accompli-;hment of an achievement so -truly laudIt is not to be expected that a system able. can be devised and matured, which shall exhibit at once, all the qualities of a perfect whole. Like the im])roveraent of the mini itself, the building up of a system intended to' advance, to enlarge, and to extend that improvement, must be a in-ogressive work Among the principal adversaries of this measure are prejudic?, avarice, ignorance and error; the fruits of a successful conflict with these, and a victory ovar thsm, will be a consciO'iisn'fss of having been instrum?ntal. by furrish'ng th'' means of a gen_ eral diffuslo a of know]€dg\ in secur ng the s:ability and perman'ncy of o-r republican Institutiors, in a:!ding to the sum of human intelligence, and in o''e"'ating the sentiments and confirming the virtue of 'the present and future generations. If 'Knowledge is p nver,' and I brlieve the tiuth of the maxim is no lon-'e- doubted, it nnut be con-^eded, that a ^vell educate! people will always poss'ss a mo al and ]diysical energy, for exceeding that to which 811 ignorant, illiterate people can attain. It is asserted in a document recently pub'ish^u at the instance of the Pennsyb'ania Society for the Promotion of Pubrc Sclwls, that out of ifour hundred thousa.nd children in fa's State, between the ages of five and to the

fi.teen, more than two hundred and fifty thousand, capab'.e of receiving inst'^uctionAvere not within a school during the last vfar.' And is it not more than probable that, if it were possible to as'jer'ain tho fact, every year that has elapsed s'nca the adoption of the constltufon, Avuld, upon examination, have b'^en found to pr ssnl the same deplorable r suit .in a great r or

less degree. If so. what ati inc leu able loss has not this commonwealth sustained, in the talents that would have been elift'ed; in the ingenuity and s ill that wo -Id have

been imparted to labour and s:i nee; aid in the mo: al and intellectu-'l en'o vments that w uld h»ve been eng afted and matured, had a judicious wel arranged sy tern cf universal eJucUion been ea ly alopted and rightly cnfjrced, (•o-U:n:...M ,! an

m

I

enjoined by the framers of the constitution. you, fellow-citizens, the representatives of the peoi)le, possessing, as you necessarily must, an intimate knowletlge of the wants, as well as the views and wishes of your constituents, i;i reference to this measur*", and bringing with you, from every section of the state, a fund of intelligence which is l)eculiar]y useful in directing you to favorable results, is committed the arduous, but I trust, not ungrateful task, of collecting, dige.sting. and aiTauging the details of a system of primary or common school education, which will shed an additional luslr" over the existing elevated e.haraeter of ths commonwealth; furnish the assurance that a recurrence of the evils complained of will be effectually guarded against, and that^ Pennsylvania will hereafter possess the en-

To

ergy and i)ower, moral and 'physical, emanating from the virtue and intelligence of her people, enlightened and improved by a general diffusdon of knowledgt> among all classes and conditions of her citizens, to which she ought long since to have enherself."

titled

("iDVcnior ?a.ie

l>t.c.

7.

Wolf 183

1,

,

in

his

anntial

mes-

said:

"The improvement of the mind should b'> firet care of the American statesman, and the dissemination of learning and knowledge ought to form one of the prinVirtue and cipail cbjects cf ihis amb'tion. the

intelligence are the only appropriate pillars u]>on which a Republican Government caa securely rest; without these, liberty itself would soon degenerate into licentiousness, and our free and admired institutions, so highly cherished by ourselves, and so much admired and respec^ted by the wise and the patriotic of other nations, would be inguluhed in anarchy, and become the reproach of their friendis and the derision of the enemies of the equal rights of man in every quarter of the globe. Under these impressions, no opi)ortunity has been omitted earnestly to press upon the attention of the legislature, the indispensable necessity common school education by means nf whx-ii in the lang-uage oif the costitution the lx>or

may

benefits

gratis," and that the bles-sings resulting ther^abe exteded to the rising 'genera-

be taught

and the

from 'may

tion, indiscriminately

and universal.

for no ordinary measure of gratifit'ation, that the legislature, at its last session, considered this subject worthy of its deliberations, and advanced one step towards the intellectual regeneration of the State, by laying a foundation for raising a fund to be employed thereafter in the ri.iihceous cause of a practical general educatimi; and it is no le-s gratifying;' to know. It

is

cause

"

ITHLIC SCHOOL SYSTKNI IX PENNSYLVANIA that i)ublic opinion is sivini;' strong indicatavoral)]e nnderj^ono a tions of having; momentous ohango. in refei-ente to t.liis niea.sufe, and by its gradual but powerful vvorl' to press upon your consideration. apathy and indifference, in reference to this subject, become the more conspicuous, when we reflect, that whilst we are expending

mill'ons for the improvement of the. iihysical condition of the State, we have not hitherto appropriated a single dollar, that is available its of for the intellectual improvement youth; which in a moral and political point of view, is of ten fold more consequence, lther as respects the moral influence of the

or its political nower and safety. Let not be understood, however, as objecting to the expenditure of money in prosecuting the public works far from it; but. Staite,

me



would respectfully urge that whilst the I one is being successfully done, the other should not be left undone; indeed, judging from the flattering indications already given by the former, there is reason to believe that, Irom the redundant and progressively increasing revenue which may with great certainty be expected to flow into the treasury from that source, much aid may, at no distant day, he derived to the latter, should it be found expedient to resort to that branch of the public revenue for such a purpose. According to the returns of the last census, we have, in Pennsylvania, five hundred

and eighty-one thousand one hundred and eighty children, years and one thouisiand of fifteen

under the age of fifteen hundred and forty nine

and eighty-nine, hetwe-en the ages

and itwenty years, forming an aggregate of seven hundred and thirty thousand two hundred and sixty-nine juvenile l>ersons of both 's^xes, under age of twenty years, most of them requiring more or less instruction. And yet, with all this numerous youthful population, growing up around us, who in a few years are to be our rulers and our lawgivers the defenders of our country and the pillars of the State, and upon whose education will depend, in a great measure, the preservation of our liberties and the safety of the republic, we have neither schools establislied for their instruction, nor provision made 'by law for establishing them as enjoined by the constitution. How many of the number last mentioned, would be entitled, within the meaning of the constitution, to be 'taught

have no means of ascertaining, inclined to the opinion, that four hundred thouisand would 'fall short of the true number; about twenty thousand, of these, as appears from the returns made to the S.^cretary of the Commonweolth, under a resolution of the House of Representatives of the ninth of January last, are returned as charity scholars, whose tuition is to be paid for out of the county funds, leaving, according to this assumption, three hundred and eighty thousand entirely uninstructed. T have said that there has not hitherto been an appropriation made that is available for the purposes of education; this is literally true, but the Legislature, by the act of second April, eighteen hundred and thirty-one, having made provision for ere. ating a fund, in prospect, for that object, by petting apart for common school purposes, the proceeds arising from unpatented lands, fees in the land office, and all moneys received in 'Pursuance of the provisions contained in the fourth section of the act to increase the county rates and levies, passed the twenty-fti'th day of March, eighteen hundred and thirty-one, which it is estimated, will, on the fourth day of April next, agratis,'

hut

am

I

.

.

PUHLIC SCHOOr. SYSTEM

IN

PENNSYLVANfA

Of>

mmint to a sum not less than five hundrod aud forty-six thousand five hundred and sixty-fLree dollars and twenty-two cents. This sum, wi'th the amount annually accruing from^ the increased county rates and levies for the use of the Cominouwealth whilst the act continues in force, and that

have but recently been established and gone into operation, and have as yet, r^ elved no

arising -from a coutinuance of the avails ot the land office thereafter, is chargeable upon ihe internal improvement fund, at a compound interest of five per cent, per annum, until it shall produce one hundred thousand dollars annually, after which, the interest is to be distributed at the end of each year, and applied to the support of coanmoii Estimating schools throughout the State. this fund in its most unfavorable aspect, the interest will amount ito the sum contemplated for distribution on or about the first of April eighteen hundred and fortythree; in th.9 mean time, however, there are no available means for commencing this much desired measure of State policy, this true system of republican equality that will level all distinction between rich and poor; that will place the child of the most indigent citizens of the Ck)'mmon wealth upon a level with that of his richer neighbour, both in the school room and upon the Campus; will instruct the rising generation in their duties as citizens; enable them to appreciate the sentiment of acquired freedom; and secure the perpetuation of civil and religious lib -erty to our country, by teaching them what civil and religious liberty really import and mean. It is to this all-important measure, both as regards our happiness as the peo_ pLe and tl'.e isecurity of our invaluable political institutions, to which I would earnestly invite your immediate attention and upon

up and for bringing qualifying young men for the business of Moderate appropriations in aid teaching. of those literary institutions that have not

"

would solicit your prompt action. time, fellow-citizens, that the character of our State, should be I'edeemed from and indifference thp, state of supineness which It

I

is

under which

its

most important

interests,

the education of its citizens, have so long been languishing, and that a system should Tie arranged that wouM ensure, not only an adequate number of schools to be established throughout the State, but would extend its provisions so as to secure the fMlucation and instruction of a ooaipetent number of active, intelligent teachers, who will not ' will increase in favour with the people generally, but especially with'the more liberal minded and intelligent; that the friends of a virtuous and moral education, 10 be extended to all the children within our extensive commonwealth, will eventually Triumi)h; and, with the adoot'on of a few modifications, some of which I understand will be suggested in the report of the Superintendent of Common Schools, there is every reason for confident as^surance that the sys. tcm will work- its way into public favor, and will eventually lie universally accepted' and apiiroved."

hc'se articles will lie coiichideil in llie iie.xl issue

teresting- stnd)

Wolf

in

1S34.

l)\- a vivid and inof the adoption of the selmol sxsieni nnder (iuvenior Rditor.



Oi



MUTTERSPROCH

IE

" O, Muttersproch,

Es

De Goota Olta Tzita

In

du

bist

gfallt

Und huiinert yoar

En

is

gore uet long,

uns

A. S,

em moga

doot aim

Sell tzite

"

lieb.

aw

yusht about, nix won mers fresst.

husht nix fun cigars gwist,

week os we an shlung, Und won mer olas soga wet, Os 'geva hut unde geva set, Bo gwis ich lape des kent mer net, Fun waigo's war ken ent tzoo soma song.

Ken bluck duwock und aw ken tiwist, Do woar yoe nuch de shnup box sihtile, Do hut mer gshnupped os wie de gile,

Heit tzoo doaks is nix tzoo gloaga. Otter gaigem lont tzoo sawga. lito, Is ken hungers note tzoo Duch doots aim a bissel rito, Waich de goota olto tzita. Woo mer ols uouse in her bush sin ibosseai

Ols fer olters is mer gritto Otter gfora im a shlitta, Doe huts net feel buggies kot, Doe hen trollies nix ga bot. Fun waigo es gwitter "woar tzoo mott Otter wora yusht tzoo dum fer's draw tzoo

Es

gi-ottled

Note onna ghucked und gneesed a while, we mer now de olta socha missed.

Oh,

yawga.

fitto.

Doe huts nuch rockoona

la>t,

Und

p'hasanta oily sot, Sin de horsh im ibush rum gshprunga, Han de ibotterreeslin gsungo, Han de aichei- keshta gshwunga. Now won mer an fensamisel fongt don maint mer's is an lot.

Yusht an hunnert yoar tzrick. grick. Is der cider gluffo wie an Ol'fert

drum drouse

uf

em

felt,

huts aim gshnelled, , Oh, es woar so an gutey welt, ^ Now Tvon nuoh tziway druppo gricht don Ols

om mayo

.

mainst du

is

,

es glick.

Do hen sie ols moles gwiltins Do stin de wipeslite hie gatrot. De nuchbersh.aft is uf gadrait,

kot,

mer nuch de

TTnd won der summer iver woar, So haripshts gagem end fum yore, Doe sin de huskingmatcho kummo, De kulvo hut mer mocha ibrooma, Fer oily roater en buss ganummo, De shaino mait se woara aw net roar.

Over

'is

goar

nimmy

so,

is

ollas letchter shtile,

Se kaufo sito by der mile.

Over 's holt yusht may an while, Wos duno don de shtulso mencho Fs is nimmy we's ols woar

noe?

Fer about an hunner yoar. Olley epner wart tzoo gshite,

karrioh,

.\im sv gelt longt nimmy wite, hut oily sotta lite. Os es goar net kotta hut dafore.

TTnd hut gsunga wie an larich, Note hut der parra bivel g^aiso,

v-^r's

T'ud gaVyrettiched fun dem baiso, Was sile now der Satan haiso, Sy rechter nawmo is a bissel ivertzwarich.

AVon

rie airt nuch so fart gait. T^nd do welt nuch shlenhter drait, Tning; ).as

room

is

•Jass. And above all .-he h:is a mad p.Hssioii ^or excitsme'nft. gesoliine, mystery, romanci-

'I'AHLK

leiiulJi (f ilu' State frr "hio-li officials" to siKiid the ifc'venue of the State and to sp-ed thciir automobiles, while the burdened 'taxliayfi- ]i:is t.) slop around in muddv couiitrv ro.-d.'--.

whole seems to be a sim-ere and clo.'-'ereasoned argument; the validity, however, of some rf the statements might be questionod. 'Mr. Pennypacker's strongest i>oint is piobably his assciirtion that the buildTile

ly

inu; i.s itself a beautiful work of art. And this point no one disputes. is a beautiIt ful building, but 'what of the men who had charge of its erection? The writsr makes strenuous efforts to show that there was no conspiracy to deifraud; but this d c(ime> (libraltar

6n

H'l'

of

from " .\\t iiarrickb," the Democracy, a strong-hold

of Pennsyler-tjermany, the fabled county for raising fat oxen and uneducated Berks peojjle and voting for Jackson. ccnmty, Pennsylvania, is a giant not "sleeping" but wide awake.

^

social activities.

Schoolhouse yards should be permanently open for play. It already seems incredible that a few short years ago each

In summer and winter the schoolhouses are as vet but little used, -^.ach school house should have its social center, worked with the home and school association, giving children and youth evening games, clubs, dramatic associations,

That [)r(jspcct.-i are exceptionally good for Cornell to regain her ft)rmer position as the premier institution for teaching forestry in the United States was the import of the news given out at the College of Agriculture yesterday afternoon when the appointment of Professor Filibert Roth, of the University of Michigan, as head of the Department of Forestry, was announced. The letter of acceptance was received by Professor Mulford yesterday. Professor Roth will enter upon his duties next

amusements

September.

summer saw school-yards locked and the children who should have been there were plaving in the streets instead. Even today the playgrounds could not on many afternoons accommodate one child if all

in five

sought play.

and

friendly

gatherings. of the vicinity ought to find the evenings at the schoolhouses more attractive and safer opportunities to meet than are now open in dance halls. Every school in time will have its mechanical music and educate

Young men and women

taste as well as

amuse.

Piecemeal this has already begun. The outpouring of childhood and youth in songs, debates, athletics and a world of innocent and happy activities, is an example, and only a small example of what is going on in our schools. As the playground problem overspread the country in five years past, so in five years to all school houses are to come into

come

use at night for

all sorts of social activity, instruction and amusement. It is true that it will call to new activities the

teachers who are already hard-worked but as the playground has created a new type of instructor, so the use of schools as social centers will create a new and most valuable type of school worker.

Birdsboro.

Mohnton

Hamburg, Kutztown and

have

associations. such an associa-

efficient

is no reason why should not be organized school district in the country."

There tion

in

every

Forestry at Cornell

By this addition to its stall, the faculty of the forestry department now includes One year ago Walter three professors. Mulford was appointed Professor of Forestry and began work in the spring. During the six years previous. Professor Mulford had been Junior Professor of Forestry at the University of Michigan, It has ranking next to Professor Roth. been due in great part to the work of Professor Mulford that Professor Roth has been induced to come to Cornell and resume the old relationship.

The

third

member

of the forestry faculty is Assistant Professor John Bentley, Jr., who recently, left the national Forest Service for the University.

This increase in the faculty means that beginning next year a course, designed to train men thoroughly for the profession of forestry as a life work, will be re-esDuring the present year the tablished. function of the Department has been merely to furnish elective courses in forestry,

which

do not lead up

to

a

degree. It is

especially fortunate that Professor

Roth should come

to Cornell as he was Assistant Professor of Forestry here in

«u

IMINN

'11II-:

the original scliool iH*)ii to

I'roni

il>

iiicci)li

menl of

at

I'orestry •'

a good hand in making barto

gains.

While

l'"nck'>

iron industr}-

it

nionc) was niaile in ihc invested in real estate

is

Pittsburg, New York, in railroads, in lie is the hanks and trust companies,

in

type of the modern business supports many charities, loves flowers and music and has given large sums in encouragement of musical acti-

l>erfected

man,

vities.

"Frick cncci\o. Ill the trials of this and other great corporations, the ideas and work of Frick arc bcint> tested. And it is onl\- fair to him to say that he honestly believes the workman and the all

consumer as well as the

capithlist

have profited

trnin the present system."

The Corpus Schwenk-

l^,^. q^-. E. E. pj,pji Johnson, both scion> of the Schwenkfelder migration of 1734 and both reared

S.

in

renna-Cierman

Pennsylvania,

on the

by

eastern families of their editorial labors

Corf-'us Schicciilcfcldiaiioniiii

have

honorefl American scholarshi]), attracted international attention and won the a])The ])lause of the scholars of Cicnnanx. sailing of the two editors i> not williont significance, therefore. Kev. b'lnier b", .^. [ohnson, the managing editor of the C'())'piis Schwcitkfcldiaiioniiii. accompanied by Miss Selina (icrhard. an assistant editor, sailed from New York on January 6, on the steamship Cecilia bound for Wolfenbiittel. German\- to begin work on Volume TIT of Dr. Chester D. Ilartranft. the Corpus. the editor-in-chief, returned to (kMMuany frir the same ])nrposc in November. The Corpus Staff rettirned to America last May for the pm-pose of consultatioii with the P>oard of Pulilication of tiie Schwenk fcMer Chin-ch and also with

Hartford Theological Seminary which

is

associated with the former in the publication of the works of Caspar Schwenkfeld.

During his sia)- in this country Dv. Johnson spoke before many meetings and gatherings in the interest of the work, and secured a numlier of new subscripAn effort is tions to the Corpus sets. being

made

to

enlist

of

the

works of

this

the

h'riends in pul)lishing the

aid

great co-laborer of Luther, for it was also from the writings of Caspar Schwenk that George Fox. the founder feld of the Quakers, obtained the ideas which led to the tounding of the sect called Quakers. Some of the Friends have already given assistance l)v contributions and subscriptions.

Two

volumes of the Corpus have alpublished and arrangements are being perfected by which it is ex])ected to issue succeeding volumes at Dr. Hartthe rate of one each year. ran ft is also to prepare a volume to be biography of devoted to the critical Schwenkfeld. T")Oth Dr. Johnson and Dr. Hartranft have been made fellows in the Department of Research connected with the Hartford Theological Seminary, Hartread}-

Iteen

S. K. B. Resj)ecting Dr. Hartranft the following interesting item a])peared recently in Old Pciui, a University of IVnnsvlva-

ford. Coiniecticut.

11

ia

i^ublication

:

just abfnit the time of the fiftieth anni\ersary of the organization of a battalion of students of the University of Pennsylvania for services in the Civil War. the man who was the ca])tain of those student soldiers, and who subse(|nently became an eminent theologian and histt)rian, returned from Germany, where he has been for many years engaged in historical research for The little sect of Schwenkfelders. He is Rev. Dr. Chester D. Hartranft. formerly ])resident of Hartford Theological Seminary. A native of Frederick Township, Montgomery County, and relative of former Governor John F. Hartranft. Tie attended the I'niversity of Pennsylvania, com])leling his course there in 1861. When

CCKUENT LIKE ANI)TH()rureau at Washington. \'ork county has a population of 130,405 an increase of nearly 20,ooo over the previous census of 1900. Some of the larger towns have materiallv increased in ])oi)ulation, while some of jj^.^ I

the

townships and

decreased.

The

towns have "back lo the

interitir

cry of

farm." has not vet taken firm hold of the masses, yet there are signs in that direction. \'ork count)' has about 800 schools of which one-fourth are in the cit)- of "S'ork, which also contains one-fourth of the whole ])o])u.lation. ^'ork county has a curit)us distribution of poi)ulation. The nothern portion is in the Sandstone belt which was settled by the English Friends of whom there were over 2,000 a century c'Lgo. Removals and deaths have decreased the mmibers very largely. The southern part of the county in the older geological formations was settled by the

— Tin: riiNN t;i:K.\iAM.\.

76

Scotch Irish who have maintained their The central or Hmerelative numbers. stone bch was settled chiefly by the Germans who have also retained their num-

and have held tenaciously

bers,

the Religi-

diversified in

factories,

character.

York rapidly advancing. has three flourishing daily newspapers.

The county If

is

the Pennsylvania

tion could be

more

German popula-

fully interested in its

glorious past history, it would be a desideratum to be welcomed. They are interested in the present and the future which is all very well but the past is entitled

to

our consideration.

That time, is however in prospect and will surely arrive. The New Englanders, the descendants of the Dutch and other peoples have thus far beaten us in the race, but we believe we will There are eventually overtake them. signs of the times that the English will be the common language of America, but Germany history and traditions will be even then more valued than they are now. /. H. B.

^ Germans in

Three

Kansas

rural

Kansas

representative of counties

show

final

naturalizations of Germans from organization of tfie counties (about i860, 1868 and i8qo) to end of 1911 as follows:

Marshall County, 406; Ellis, 115; Wal20; Logan, 21; out of total aliens naturalized of 1051, 704, 144 and 108 There were also Russians respectively. lace,

are of German race Russia), Marshall, 3; Wallace, i Logan, 2.

naturalized temporarily Ellis,

(who in

391 Prof. W. H. Carruth, head of the department of Germanic languages and literature of the State University of Kansas, published a few years ago a map of Kansas, showing in colors the location of the various foreign elements, where more than a half dozen persons of that nativity are found in any community. ;

;

papers in the State.

to

I'ennsylvania-German dialect. ously the denominations of the German population are in the majority. York is a city of great resources and has nearly

OOD

work should be brought down toThe State Historical Society has almost complete files of all German newsTlie date.

The high

school statistics of Kansas

just issued for school years 1909-10

and

1910-11, shows 4620 students of German the first year and 4855 the second against 20 and 24 in Greek, and 105 and But in Latin there were 119 in French. Is the value to the 13,713 and 15,065. public three times as much by the study of Latin as of German?

Of the 866 cities in the U. S. over 7,000 population in 1910, only six appear have German names Berlin, N. H.,. Frederic, Mr., Herkimer, N. Y., Hackensack, N. ]., Newbern, N. C. and Brunswick, Ga. Of these new Beiii is probably Swiss, while Frederic and Brunswick likely came through the English, the latter being Braunschweig in GerThus the people who have conman. tributed immensely to every great city,, leave no names to them. [. C. R. to

:

Good

Worcester,

"Farm Products'

cated

well-lo-

Pennsylfarmvania-German in

a

ing community, is agriculturally, socially, financially, educationally and morally a banner township of Afontgomery County, From a paper read at a Pennsylvania. recent banquet of its Alumni Association and published in the Transcript, (Skippack, Pa.) the following figures have

been gathered. In 25 years 108 boys and 109 girls have graduated from its graded course Thirtyof study in the public schools. eight boys and 45 girls are married and One is a daughter of a 13 have died. graduate and in one family five daughOne hundred and three ters graduated. have attended higher schools of learning; 16 boys and 3 girls have graduated from various colleges and universities 19 boys and II girls have graduated from business colleges 32 have been teachers and 4 are preparing to teach, and 6 have ;

;

taken courses in agriculture.

— CUKKENT

AND THOUGHT

l.IFE

There are among the graduates: Two ministers, 2 missionaries 4 doctors 8 professors; 18 farmers; 3 trained nurses; ;

;

7 dressmakers engineers and

;

i

3 machinists 2 electrical each, telephone operator, ;

music teacher, electrician and manufacturer. Of the whole number 54 reside in the home township; 154 in Pennsylvania; 15 in Philadelphia; 12 in New Jersey; 4 in New York; 2 each in China and iMassachusetts; and i each in Indiana, Michigan, Canada and Cali-

77

Showalter Company suffered a great loss by fire, but the equipment and buildings of the firm are being restored upon an enlarged and improved scale. This company is perhaps the leading music publishing house in the farther South, and is made up chiefly of men of PennsylvaniaGerman stock from the ^^allev of \'irnnia. T.

^^.

w

^^

fornia.

The figures suggest interesting deductions on which lack of space does not hIIow comment. The township is an exporter of brains and seemingly is educating its children away from the farm. Does the export business affect the market ])rice of farms? Can the township equal its sister agricultural township, L3'nn of Lehigh County, in the number of professional men it has to its credit over seventy? (See The PcnnsylvmnaCemmn, April, 1908).

^ Penna. Germans in

Virginia

Much

interest

i:)resent

being

is

at

mani-

fested in the history In 1873 Alcide of education in \'irginia. Reichenbach, a native of Switzerland, now a resident of Collegeville, Pa., and Jesse D. Bucher, a native of Pennsylvania, opened the Valley Normal School

Kansas Farmers

Girl

In the

Soulhwcst part

of Kingman there lives a

County

German

farmer. Rcimic Griem, who has been in health the past year. The family consists mostly of girls. One of these girls is a school teacher and two arc students is the Kingman High School. ill

Hired help has been hard to get the past season, and the father not being able to attend the farm work, the girls concluded to take matters into their own hands, and last Spring as soon as the oldest daughter's term of school had j:losed she went home, hooked up to the lister and working early and late put in seventy acres of corn.

'

Bridgewater, Rockingham County, at Va., which is likely to prove the first real normal school the State of Virginia had.

Company. Ruebush-Kieffer The Dayton, Rockingham County, Va., is one of the oldest and best known music publishing houses in the Southern States. The members of the firm are of Pennsylvania-German stock. The RuebushKlkins Company, an associated house at the same place, is now engaged in bringing out a history of Rockingham County. Va., and several other works that will contain much concerning the Pennsylvania-Germans in the Valley of \'irginia and adjacent sections. At Dalton, Ga., reconllv the A. J.

As soon as the two other girls were home from high school they turned in and assisted

in cultivating the corn crop, assisted in the milking and care of the stock, sold and delivered the milk to the creamery, put in the hay from 27 acres of alfalfa, put up quite an amount of prairie hay and other feed crops and attended to the multifarious duties on the

farm

all

sistance season.

by themselves, receiving no asfrom a man during the entire

The

result is a field of corn which comjudges say will yield an average of bushels to the acre and all the rest

])etent fifty

of the farm

The

worked up

in

ship shape.

having attended to the pressing duties of the farm and their father being girls

in better health, they will resume their DJaces in school for the coming term.

—Exchanqc.

OUR HISTORIC HERITAGE Articles giving information about the history of the Germans United States from the arrival of the first immigrant to the present, of whatever section of our country, of whatever vocation of life, of whatever class or association, of whatever period in a man's as Gerlife, as well as discussions of questions cf the day so far man ideals have bearing on these, are to appear under this general in the

head.

Papen and the

Heivert

Germantown,

of O

(jcrniantown distinction

the the (k-rnian

hcloiij^s

of

being

permanent

first

'settlement

in

America.

came in tlie tall of Abraham 683, den )p GraetT, Herman ( )p den (jraeff, Lenait Arets, Jan Seimens, Willeni Streypers, Jan Lensen. Dirck OpThitlier J

(

dcn Graeflf. Thones Kimder.s. Reynier Tyson. Jan Lucken, Joliannes P)leikers. I*eter Kenrlis. .Abraham Tunes, with their families from CVefeldl on the Rhine. 'J'hey reached Philadelphia October 6. 1683, their leader. Francis

Daniel J'a^toriiis, havinj^^ preceded them by alx)ut six weeks, as the ag^ent of the Frankfort Land Company which was the orii.j;inal purchaser of the Germantown tract from IVmi. hi October 2-|th these (icrman b'mit^rants met in the cave of Pastorius and drew lots for their separate iX)rtions to avoid any ill feelinju: in (

the distribution.

The lots were rather nanow but stretched back for a lonj^; distance from what eventually became the main street of the villa.uje, followinj.^ what was orit;inally an Indian trail. During; the years following other Germans came, attracted by the favorable accounts of the new settlement where every individual could carry out nnm.)lested his own ideas of

religious

Papen House Pa. worshij).

Heivert Papen

in

Among i()85

these

came

(from Miilheim

the Palatinate), who in i6c)8 according to the stone in the gable, erected what is claimed to have been the first stone house in Philadelphia, but without doubt the lirst stone house in Germantown. It was built on the .side lot appurtenant to town lot toward Schuylkill No. 8, in the first drawing of the lots. in

The lot and side lot were conveyed by Abraham Op iVen Graeft to Jacob Shumacher on March 4, 1085, who in 1693 conveyed both lots to Heivert l^apen. In 1705 Heivert Papen conveyed the side lot to Samuel Richardson, Richard Townsend, Thomas Lotts and Samuel Cost who were trustees for the Quaker meeting. In 1714 Heivert Papen still owned lot Xo. 10. In 1766 Lot No. 10 was owned by Dr. llensell, Alsentz, Jacob Coleman, John Johnson. Richard John.son, Hesser Kast. etc., .showing that between 1714

and

ij()()

the original Papen

lot

had been

divided.

The Pajx'u Ihnise is known as one of the best examj^les of our early Colonial Dutch architecture and stcKxl on the corner of what is now known as Johnson Street, nearly opposite an old well on the Chew property which was filled up when Johnson Street wa>: cut

:

HIEVKHT PAI'KX AM) THK I'APEN HOVSK

A

lliroiiiili.

iIk'

ilial llic

hi'st

iiulcd

masonry in

nient which

the

arfhilc'Cl

in

United States, a

was torn down was the masonry that In

witli

the

said state-

was confirmed when the oUl

lionse

down

oiicc

Gciniantown was

in it

1883; so sohd to he hh^wn

had

dynamite. early

pari

century the house came into tlie posschsion of the Johnson family who had their name from Janscn, and henceforth it was known as the J(jhnson House. During- the hattle of (jcrmantown, C'olonel Thomas I'roctor planted

changed

two cannon ni

thv'

eii^hteenlh

79'

house

in

(hrectly

in

fiont

of

this

order to silence the nnisketr\

THE PAPEN HOUSE of the British who had taken refuge in the Chew House. picture of the Papen House was drawn and engraved for the "Sunday Disjiatch" expressly to illustrate Westcott's History of Philadelphia, \'ol. I, page III., This history is in the l'hiladel])hia TJhrary. Heivert Papen, with 64 others, was naturalized in i6qi under Thomas Lloyd. Deputy Governor. He was one of the signers of the application for a charter to have Germantown organized as a horough. which charter was granted ]\Iay 31. 1 691, when Francis Daniel Pastorius was chosen P>ailirf or ISurgess, and

A

Heivert Papen as one of the Connnitteeor Council. The corporation was maintained until January 11, 1707. hut always with considerahle difficulty in filled. I^oper getting offices Says "'I'hev would do nothing hut work and praw and their mild consciences made them opposed to the swearing of oaths, and would not suffer them to use harsJi weapons against trespassers, and Heivert

men

Pai)en, in

1701, declined to be

l^.urgess

through conscientious scruples." Pennypacker's Germantown we In read: "Another arrival of importance was that of William Ruttinghuysen Rit(

;;

-so

TlIK

rii-NiX

lenhouse), a Mennoiiitc minister, who with his sons Gerhard, Klaus (Nicholas) and a daughter Elizabeth, who later married Heivert (Howard) Papen, came from Braich, in Holland." As Heivert Papen married Elizabeth Kittenhouse soon after her arrival with lier father, he no doubt became comMennonite ])lctely absorbed in the church and his recoril was lost to posterity with that of all the other Mennonites. "The records of the Mennonite church at Gerniantown were loaned to a man for taking historical sketches and he moved away forgetting to return ihem in that manner they lost their records for the period from 1708 to 1770." Heivert Papen's will was dated January 30, 1707-8, and was witnessed February 19. 1707-8. He was survived by his wife l^lizabeth Rittenhousc Papen and five daughters: Styntia, Mar}-, Ger;

trude,

Margaret and Elizabeth, who was

Styiitic, or Christina, renot of age. ceived seventy-five pounds over and above her etjual share with her sisters and died unmarried about 1728.

Mary, born about 1695, married Gerhard Brumbaugh, who, according to official records, lived in Philadelphia county as late as 1721, but in 1724 paid in taxes Vincent township, Chester County, Pa. He took up over one thousand acres of land, a part of which he

Unique Protest Against Sermon

hal i^^ an inlcresling stor}' which comes I

GEKMAMA. gave for Brovvnback's church, and over 300 acres of which have never passed out of the family, but are still held under the first deed signed by Penn. Gerhard Ijrumbaugh and Mary Papen, his wife, left children: Benjamin, married Elizabeth Paul Henry, married Mary Magdalene Paul; Elizabeth, married Richard Anna, married Paul Benner Custer Catherine, married Jacob Maushower Mary, married Frederick Bingamon. Gertrude, third daughter of Heivert Papen and Elizabeth Rittenhouse, married Benjamin Howell, of Germantown, July 19,' 1 72 1, and according to will recorded in Book O, page 43, Philadelphia, had no children. Margaret, married Jacob Shimer (bom 1679; died Sept. 17, 1757) and left six ;

;

children: i, Abraham; 2, Anthony; 3. Elizabeth (married Dickerson) 4, Mary Shoemaker) Catherine (m. (m. 5, Young) 6, Sarah. Jacob Shiner married a second wife, Elizabeth and left 7 sons. In the year 1736 Jacob ;

;

;

Scheimer moved from Skippack to a plantation situated on the southern slope of the South Mountain below Bethlehem. UlizahctJi,

fifth

daughter of Heivert

Papen and Elizabeth Rittenhouse, married Jan Jansen Dec. 29, 1719, in the First Presbyterian Church in Philadelphia. She died prior to 1728. ils. tures in an educati^Mial system, if not heretofore unknown, was so unusual at that time, that it is hardly conceivdivine

;is

and patriotism

1

Wolf had not become able that miliar with the systeiu of which -vcre characteristic, and had not

its

schoolmen, to superintend the education of all poor children in their respective townships; to direct the parents to send such children private most convenient the to schools, to furnish such children with all necessary books and stationer), to visit the schools and cause the children to be properly taught and treated

in this county;" and sectarian excluding teaching, required the master to incul-

cate

required

officers, called

any other school while

life.

Although there were no legislative responses to the urgent recommendations of the first six governors under

Pennsyl-

in

as

to

fallie\-

vc-

81

;

82

Tin:

and

oned for more than a decade. Nevertheless, the governor approved the

pro forma, April

2, 1831, only to of an actual establishment of free schools with increas-

act,

renew

his

advocacy

ing earnestness from year to year until the final triumph in 1834. An executive

more determined

way

or nothing, than

to

have his

own

was Wolf, might

have withheld approval of the disapl^ointing measure with no resultant advantage to the cause which he had advocated, but with an embitterment of the strife which had been interrupted by an apparent truce. On the other hand, the gradual accumulation of a fund which could not be applied to its ultimate object for many years would leave the private schools in enjoyment State patronage for education of jjoor children, and at the same time encourage the friends of free schools in further persistence. It seems to have had that efifect upon Wolf himWhen in his message of Decemself. ber, 1831, he spoke of the establishment of the fund as cause for no ordinary measure of gratification, and as one step toward the intellectual reIt proved, generation of the State. liowever, to have been a halting step, in actual legislation, although the House of Representatives appeared to

of

have been

in

hearty sympathy with

the views of the governor, and in response to his message passed a resolution for the appointment of a commission to "collect information, facts and knowledge relating to the subject of education and report to the next session of the legislature for examinaThe tion and final action thereon." -Senate refusing to concur in this resolution,

may

nothing came of it, although we from the message of De-

infer

6, 1832, that the House committee on education made an independent report in harmony with the governor's repeated recommendations. The laws of 1831-2 are silent upon the subthe same i'^ true of ject of education the laws i 1832-3.

cember

;

i

With

IV

111- fi ,!•(

n~

lli.'in

l!lr

(.'^

8S

tablishment of an unavailable fund, the refusal of the Senate to concur in the House resolution for the appointment of a commission to collect something anything to illuminate the senatorial mind and the negative evidence of legislative inaction, during two years, furnished by the annual volumes called Pamphlet Laws, we might well inquire What encouragement had the parents of three hundred and eighty thousand entirely uneducated children for whose educatiorr no provision had been made, to hope that their children would ever be enabled to compete in the activities of life upon equal terms with the children of their more fortunate neighbors. What encouragement had the unofficial patriot and philanthropist to hope for an intellectual and moral improvement in the constantly increasing accessions to the ranks of citizenship. What encourage-



:

ment had Wolf

when he

to

sound his bugle-call to

down to write his ever memorable message of December 4, 1833, and declared to the recalcitrant Senate as well as to the House of Representatives "It is time fellow citizens that the character of our state should be redeemed from the state of supineness and indifference." It is true that the House of Representatives was and for sometime had been in sympathy with his views, but without tlie concurrence of the Senate it was powerless. It is also true that there were here and there, now and then patriotic, public spirited and philanthropic individuals, and associations of limited membership who recognized the need and advocated the establishment of some improved system of education, else there would have been neither private schools, nor the .system ordained by the Constitution of i/QO, for the education of the poor, but there was no statewide movement for concentration of public sentiment in favor of such system as Wolf advocated. The recommendation of each of his six predecessors under the Constitution of 1790 did, indeed, point strongly in that direction. btU. none of them boldly and plainly declared irr favor of the elimination of the distinction between rich and poor. U'o are n-^t. however, without evidence action

:

sat

THi::

bl

I'KNN

of at lfa>t an iiicii)icnl growth of \n\h\k opinion against the perpetuation of that distinction early in Wolf's administration. He asserts emphatically in his message of Decem])er 8. 1830. that i)ublic opinion dethe cstahlisliment of a liberal and echication. of system enlightened Whence ami how di he ascertain the

mands

1

fact

so

asserted,

and

substantially

re-

In the peated in two later messages. absence of evidence of any other niotle of ascertaimnent we must presume that he a.scertained it in his intercourse with the public, anrl his repeated assertions lend probability to a statement, otherwise unvouched. of a writer in "•Pennsylvania

Colonial and I'\-(lcra].'" that u])on his induction to office "lie opened an office for the transaction of lousiness in one of the nv^ms of the Capitol, threw aside all forms of cNclusiveness which might hinder the approach rif the peoi)le. and by dailv contact with legislators and other public men enforced the duty of action to remove. this stain (want of a common from the common.system) school wealth." It is probable that in such free jjarliaments he talked quite as earnestly as he wrote, with little or no disputation on the part of his hearers, from which we would naturally infer a favorable grrAVth of juiblic opinion.

(.;i:r

MANIA.

he declared to the recalcitrant Senate as well as to the House of Representatives: "It is time, fellow citizens, that the character of our state should be redeemed from the state of .supineness and indiffer-

ence to its most important interest, the education of its citizens." That growth had a rcllex in the election of members of In each the legislature then assembled. branch there were some earnest advocates of education, and perhaps on the whole, the body was ready 10 respond to the governor's invitation and solicitation. first day of the session, Samuel Senator from Philadelphia, moved the appointment of a "joint committee oi the two houses for the purpose of di.gesting a general system of education Commonwealth," whereby he the for practicallv made himself chairman of the The House promptly conconunittee. "who arc instructed to curred adding: re]i(n-t as early as possible by bill or otherwise." The cf)mmittee so authorized, consisting of five Senators and seven memHouse, among whom was bers of the lames Thompson of Venango County, afterwards chief justice of the Supreme Court of Penn.sylvania. The committee* went to work immediately, and by the

On

the

r.uck. a

in-

of Feljruary, 1834, had collected "mass of valuable information" refi'rretl to in the C.overnor's message of December 2. 1834, and submitted therewith a bill entitled "An Act to l^stablish a Ceneral v'sx stem of Education by Common Schools." Authorship of that bill is ascribed to Senator Breck in Wickersluim's histor\- and in Peim'a Colonial and

spired by conlem])lation of the beneficenl results which seemed to him certain to flow from "an enlarged, liberal and extensive intellectual and moral improvement capable of elevating the understanding above the (Upgrading intluences of the ]Xissions and the ilece])tive delu'-ious that mask the infamy i.f crime."

authority I'ederal without citation of therefor. Xi") record of the deliberations of the committee appears to have been kei)t; there is. however, satisfactory evidence of industry and zeal on Mr. Rreck's ]:arl in the collection of information for the enlightenment of the committee and that the report and bill submitted there-

Wolf had

r.ul

better

encouragement

than public opinion rm December 4, 1833. to uvdki. bi-^ final a])i)eal for innnediate action he had his ftwn strong convictions of dm\-. an encouragement that has ever moved men to the noblest deeds istcroiis to rc(juire furtii-

societies

iV'unsx i\-.\.»-.;i Culimial

appear {nn

attention

the ilisence f ex'ideiice in support thereof. Stihsetpu'nt no (le\elo|)nients leave 'louht. if any ever existed, that the o])pdsition to the law of 1834 was mainh' cr

luitiee

llian

;niti-inaMinic.

callini;'

Wdlf was

to

defeateil

and

kitner and a "wnrking majority"' of the niemhers ni the IfMiise of Representafall

the anti-masons in the Kitner's voice had not been the school cpicstion during the

elected of i«'^,^5.

tives

heard dji campaign, Dec.

(),

1)\"

and his inaugural address. was equally non-committal

1835,

it in these of common school education has been recently commenced ii will afford me real pleasure to cooperate with the legislature in the attem])t to give it real usefulness b}- adapting it til the waniv and feelinirs of the

Oil

that n

migiiKii purimse.

Marl)lchcad, however, Crclliiis learned of the matter, informed 'hips, and Wild closed the incident by a ihcir

arrival

at

I

ndden disa])pearance.

The

experience of these settlers

initial

was one of intense suffering, as was inevitable from the time and circumstances f their coming.'**"

ckn Grund zu einer spiiter bedcuienden deutschcn Kolonie in der ostlichstcn der englisch-amerikanischcn Previnzen damals legten, Kein Name von unbekannt. ist ganzlich ihncn alien ist aufbewahrt, den man mit Sicherhcit als zu dicsen Pilgervatern gehorig Ihrc Spuren abcr sind nicht iiennen konnte. verwcht. Noch bis auf den heutigcn Tag is jene Gegend mit einer Bevolkerung gefiUlt. welchc sowohl ihren germanischen Typus als Gcschlechtsdcutschklingenden ihrc auch en, die

namen gewarht

Arl)eitcrn cin Zicl gcsetzt wurdc. die Kalte dermassen iiberhand, dass Kttcr niit dcm Schiff nach Boston zuruckkclirtc, lun vor dcr Regicrung fiir die armen Leute Deckcn und Bettcn zu crlangcn. Die Assembly nach einigen Zogern verwilligtc am I Januar 1752 fiir dicsen Zwcck (lass

ilircn

Auch

iiainn





zchn Deckcn und zclni Bettcn Auch wurden Leute iibcr Winter mit den Nothigen Lcbcnsmittcln untcrhaltcn."

dicsc

The

plantation

was Frankfurt.

name

of this settlement

Rattermann,

says:'**'

"Dcm so im Mittwintcr in den Waldern Maine's enstandenen Ortc, welchcr nunmehr das lleim der Ncueingcwandtcrtcn Deutscheii wurdc, gabcn sic den Namen Frankfurt, zu Khren dcr Stadt am Main in Deutschland and, von wo aus ihre UljcrsicdUmg nach. .\merika angcor(hiet worden war." Goold

I>ut

fax""*-

in

states

"Fort Hali-

his article

that

the

Kennebec Com-

l)any voted to adopt this name as an attractive appeal to the i)atriotic sentiments of the ("ierm.'uis. The colony was not

purely Ccrman. After the revocation of the Ivlict of Xanles many French had gone to Germany and established themselves in the Rhine district. A large part of the .settlers were thus from the border lands of France and (lermany, the I'Vench Huguenots being innuerous among them.

"Wer

diese crsten deutschcn

(180) Dcr (Jculsclic (181)

Ibid., p.

(182) Coll. (Series I). (183)

Dcr

hat."

MiUc

des Dezember da^clbst an, uiul bcgonncn sofort aufs Eifrigslc e witnessed wiiluii. your money and attend the show, you will be greatly struck by the yawning difference that subsists between the promises of the "barker" and the performance of what mountebanks he serves. Wherein lieth the application? Marry!

iniique in connection with that

In this: the "barker," he of leathern lung

burg

and throat of brass, but gave you the program, the platform; to which later, the bold tree mountebanks within paid no more of performing heed than to the winds that idly blow. Mountebanks and politicians have much in common. Mr. Rlankenburg was early in making this

a year, and Mr. Blankenburg wouldn't receive it. At the close of his three-year term, he placed the total $I5»000 in the hands of the City Trust, with instructions to apportion the income forever equally between the pension funds of the school teachers, the firemen, and the police. "Better serve the people than exploit



After that locally, at least never looked at the platforiti, but

liiscovery.

— he

only at the boss.

Ever since he could vote, Mr. Blankcnburg has fought the bosses. More than thirty years ago. he nailed his glove to

That glove is McManes, and Quay, and Durham, and McNichol, and the gates of the machine. there to-day. He fought



Penrose each as he appeared. They used to bowl him over, but he wouldn't stay bowled. He was up and at their throats again.

Mr. Blankenburg had an idea. An is ever a good thing. The Blankenburg idea was that government should be

idea

honest.

The honest activities of Mr. Blankenburg were in their way so unusual that even honest folk could not believe but what they cloaked some design. Some said that he had an axe to grind; but a thorough ransack of his surroundings failed to develop such hardware. Others said that he hungered for office but since he never asked for office, and refused ;

every offer of office, tiiat tlieory, like the axe-grinding theory, had in the cm\ to be abandoned. Friend and foe, with a last word, were constrained to concede that Mr. lilankenburg possessed no purj)Ose of politics beyond a purpose of good government. .After that they gave him up as a simple harebrain, honest, but hopeless. For his part. Mr. Blankenburg, all undismayed, kept boring ahead for good government. It

has been stated that Mr. Blankena specialty of refusing offers

burg made

Blankenburg offence. There occurred that

the

city

which was Blanken-

commissionership.

The

salary

was $5,000

them," said Mr. Blankenburg; and it must be confessed, as a truth of practical politics, that in so saying and doing he stood as lone as Lot's wife. But thus was it ever with Mr. Blankenburg. When he stumped Iowa for Mr. Harrison, he paid his own expenses.

When he fought Boss Quay in every corner of Keystone control, he paid his own expenses. When, as super-cargo, he went with two relief ships to faminebitten Russia, he paid his own expenses. There was never a dollar spent by Mr. Blankenburg for Mr. Blankenburg that wasn't a Blankenburg dollar. The man who has heli)ed thousands never accepted help himself. Well,

WILL HK MAKi; GOOD? shall see what wc

we

shall see.

canvass for the mayoralty, Mr. P)lankcnburg had but one plank to his platform, but one promise in his mouth. In

his

The

jilank

was Good Government; the

promise w^as Good Government. The world is yet to know how that ])latform will be livod up to, that ])romise redeemed. P. S. Mayor Blankenburg is pi'oud of .America and Americans. The one fault that he finds with the latter is that it is so difficult to get politics in ])crson.

them

You

to

work



at their

can he says no more get the everyday American to take a working interest in politics than >ou can get a rich man into heaven with'>ut a suspension of the rules. The World Today. By Permission.



:

The

National German-American

Alliance, and the

Washington

Convention By

Albert Godsho, Assistant Secretary of the Alliance. (Continued tronn January Number)

I'cmisylvania.

Very successful State Conventions: 1906 at Pittsburg-, 1907 at ScranTen new City, respectively County Branches. Surplus of Gerton.

man Day

Celebration (1905) donated largly to Pastorius Monument Agitation for better Civil Service Laws. Employment of more fund. For development of Normal Schools. Pensions for male teachers. and female teachers. Compulsory instruction in physical culture, in Protest against restriction of immigration. third class cities. Closing Hcpburn-Dolliver Bill of army canteen Littlefield Bill German Theatre built at Philadelphia. Prizes for best German scholars in Successful fight against Local Option, and aganist l-'ublic Schools. bills with Prohibition tendencies. ;

;

;

West

Virginia.

Excellent progress and results. Convention Work. Among the many proposals, resolutions, etc., with which Convention was occupied, were: Historical Research. Personal Liberty, Seminary at MilwauInstruction in physical culture kee $100,000 fund to be raised. in larger Teachers' certificates to those who .shall give instruction provision in contracts for new schools, cities supervision by experts so as to provide space for children's playgrounds and gymnasiums. Questions of immigration referred to Special Committee to carefully study the question and to prepare a detailed report. Agitation for betConservation of the ter postal service; Introduction of parcel post. To begin and fo.'^ter friendly relanatural resources of the country. Appeal to German Women tions with other National Organizations. and their associations to maintain and introduce the German language. For regulation of women's and children's working hours. Against Exchange of antiquated and obsolete restrictive and illiberal laws. cordial telegrams, between delegates of convention visiting Germanic Museum at Cambridge and the German Emperor. Further reports and contents of the printed Minutes of Fourth Convention. Committees on Cordial relations to other National Organizations, Resolutions. Affairs of Alliance, German Theatre, German Press, German Language and Schools, Lhiiform writing. Immigration. Educational, Normal and Manual Training Schools. Women of the Alliance. Cordial relations between Germany and America. Universal peace movement. Legislation, Germanic Museum, Historical Research. Teachers' Seminary. Wavs and Means. Personal Liberty, Propaganda, Revision, Physicaf Culture (Turnen), National German-American Monument Fund Pastorius j. Finance (Treasurer's report), German- American literature articles, letters, contributions of poetry and prose, reviews, i^oems and Songs. Miscellaneous. etc., telegrams, etc., letters, etc.



:

;

:

.

(

Staats-Zeitung

Banquet,

Address 12:5

(in

GermanL

"'How

German

IHK

124

I'KN.N

r.KK.MANlA.

Americans Can Best Serve the United States," Jusepli Keller, of Indianapolis, "German Influence tipon Our National Ideals a Theme of the Scholar." I'rof. Dr. J. Goebel, Harvard, "The National GermanAmerican Alliance and the German Language," Prof Dr. Leo Stern. Milwaukee. "The National German-American Alliance, H. C. Bloedel. of I'ittsburg. Pa., "The German-American population of the U. S. and

American History," Prof. Dr. Albert

J-

W.

Kern, Columbia.

Resolutions. Public Li(in English). Personal Liberty, on Resolution^; brary and German-American Literature, etc., (Richard E. Helbig), Dr. C. J. Hexamer; First VicePresident, Officers: of Election President, [oseph Keller; Second Vice-President, John Tjarks; Third Fourth Vice-President, G. D. CappelVice-President, E. C. Stahl mann Secretary, Adolph Timm Treasurer, Hans Weniger FinanFifth Convention to be held in Cincincial Secretary, John Yenny. ;

nati,

;

;

;

O.

1909, Oct.

2.

At the ".North Cincinnati TurnFifth Convention in Cincinnati. Report of the National President. Acquisition of citizenship, Political activity for the elevation of American citizenfirst condition. halle."

Agreement with Hibernians has made ship but not party-politics. good impression. Universal confidence in the work of the National German-American Alliance, in its protest against Overman amendIncreased respect ment; all other National Organizations joined. and consideration for the German-American Element. German immigration has almost ceased. German language. Report of the National Secretary (Timm). Declining the Hearst P'ounding of Scholarships for the Seminary at Milwaukee proposal. Maryland: Baltiby: Pennsylvania: Philadelphia and Pittsburg. more. Illinois: Chicago. Fichte Celebration. General fight against General and great protest against Bill the Prohibition movement. H. R. 9086; Bill unconstitutional. Prohibition fight in South. Protest against laws, having the restriction of immigration as their object. Pastorious Monument. 1908 fight against Proiiibition. Important participation of German-American Element, during "Founders Week." at 225th Anniversary of the Founding of PhilaCordelphia, also 225th Anniversary of the settlement of Germantown in the German Parade 20,000' nerstone of Pastorius Monument laid members participated. Large and enthusiastic crowds. October 6th, :

;

1908.

Founding of

the Junior

Order of the National American

Alliance.

October 6tli, i(jo8. Statement and Appeal issued with an indorsement of "The NorthAmerican Turner lUmd." "Mitteilungen" (lUilletin) foinided as an organ of the National German-.American Alliance, Jamiary ist, 1909. Foreign Societies (German Societies of Canada, etc.) excluded from membership. Only National Germancitizens of the United States eligil)le as members American Alliance declines to become a member of "Deutcher Flotten;

verein"; Delegates to the National German-American Alliance sent to the International Convention of the Verein, Fuer Das Deutschtum Im Auslande, at Berlin (Learned, Stern, Viereck & Soergel). Success in the introduction of German in PubUc Scliools at Los

:

:

Till-:

XA'I lOXAI.

I.KKMA.X-AMIIKK AN

.125

A1.I.1AXC1-:

Angeles, Cal., l'",lizabetli, X. J., and Troy, X. Y., good prospects in other States. Delegate sent to (kn-many to represent Alliance at the Celebration of the completion of the "Herniainischlacht" Monntnent, (Prcs. of Brooklyn Branch, R. F. Schmidt) to tlie International l^'eace Congress, (Miss B. Hckstein).

The Women

Societies

and the Alliance.

Thirty-seventh Anniversary of the CV^rman Teachers' Association, at

New

York. June 29, 1909.

Successful Propaganda and organization at Houston, Tex., and San Antonio; other places are rapidly following. Honoring the parents of Dr. Hcxamer on the occasion of their

Golden Wedding. Agitation

for

celebration

of

the

150th

Birthday Anniversary of

Schiller on X^obember 10, 1909. Agita'tinn and close alliance of the German also in Alinnesota and Texas (Moersch).

Element

in

Alabama;

Appeal for the Teachers' Seminary. Success' everywhere and the German-American Element and ideals are being better appreciated and respected.

its

California, District of Statistics: Old State Branches' flourishing. •Columbia, Idaho. Indiana, ^Maryland, Alinnesota, New Jersey, Ohio, Pennsylvania, W. ^^irginia, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Missouri, New York, Oklahoma, South Carolina, Virginia, Wisconsin. Four new State Branches formed or now in excellent condition

Michigan, Rhode Island, North Dakota, Oregon. Alabama, Texas and Washington arc being formed into strong State Branches. No branch in the State of Maine. Utah branch will shortly be formed. The consolidation of single societies into State Branches in all States proceeds steadily. The National German-American Alliance keenly feels the loss of the following prominent and patriotic German-American workers: Arno Leonhardt. Philadelphia; Herman Licber, Indianapolis; Carl LiebProf. Hanno nitz, St. Louis; Prof. Herman Mueller. I'rovidence Joseph NusChristopher Bauer, Wilmington Deiler, New Orleans ser, St. Joseph, Mo. Report of the State Presidents ;

;

;

California

(Herman)

Everything harmonious. No dissenting voices: very successful. Many clubs and societies are joining. German Day Celebration surplus about $1,500.



in

Under the direction of the German-American German in 16 schools; many German Schools

Alliance, instruction festivals.

Los Angeles introduces study of German. German House (Deutsches Ilaus) Society reports progress I'utzkcr elected to Honorary membership of the Society.

:

I^rof.

Celebration of Hermanns-Schlacht. Appreciation of the good work of the German-American press. Political but non-partisan activity.

Delaware (Ruhl) German-American Alliance of Delaware is being strengthened.



126

I'l-NN

Till-;

C.KHMANIA.

troubles successes for study of German iii' schools and against prohibition at the municipal elections in WilmingIll

bpilf of its internal

ton.

District of Columbia (Voelckner^ Kxcellcnt and harmonious work as well as loyalty to the National Alliance proved on every occasion. German-Americans of District took prominent part four times in public questions, with regard to: Study of German, Simms Bill, Hearing in regard to Sunday-Laws, Inauguration Parade in honor of President Taft. For the first time, imposing participation of German-American Ele.

ment. lasting impression on the public of the Capital of the

Very good and Nation.

Indiana (Keller). 1907, 68 Societies, 3,510 members; 1908, 68 Societies, 4,467 memNow 5 City Branches, 106 Societies with nearly 7,000 members. bers. Prospects Considerable political activity against fanatical Governor. German Theater. German-Day Celebrations. of hard fights ahead. Compulsory study of German sucFichte Anniversary Celebration. City Introduction of Physical Culture in large cities. cessful. Branch Evansville, has its own German School and Vacation School.

Kentucky (Haubig). In good financial condition and has now 4,900 against 4,300 memGerman vote decides in the Louisville election against bers in 1908. Founding of Civic Liberty League. Political activity Prohibition. non-partisan and principally cHrected against prohibition laws, etc. Introduction of the study of German in schools progressing. Maryland (Tjarks). Growth of State Branch. Successful as follows: Against Prohibition; advocating commission to stop wasteful extravagance on the part of le':2:i?lative bodies; representation of German-American element in school boards not yet successful in fight for revision of blue Fichte Anniversary Celebration Germanlaws, but making progress Day Celebration Festival for the benefit of Pastorius Monument, achieves surplus of $500 political protest against restriction of suffunds are still insufficient, but agitation is finding good field frage and prospects are very good. ^lassachusctts (Ebcrhardt). Warm interest for cause. Membership has increased to 8,000. ;

;

;

;

;

;

Many (jerman-American doubt

will

reach 10,000

fc-tivals.

mark

Propaganda.

Membership no

soon.

Minnesota (Moersch). works excellently. Rapid progress. German speaking countries than Ger-

year of State Branch, Americans, citizens from other First

many, arc also joining the Alliance. Political, non-partisan, activity. First impulse is given by State Branch for laws for the protection of the woikingmcn. Agitation for German study in schools; for emplovment of German teachers, etc. German Day Celebrations. Missouri (Lenz). Great progress made and many successes. Two new City Branches. Gernnn-American vote decides in municipal election. Most of the candidates supported by German-American voters elected, who stood for the side advocating personal liberty, against restriction and pro-

:

rilK

hibition.

NATIONAL

(

Governor Hadley

.I-:K

127

M AN-AM EUICA N ALLIANCK

elected.

Membership of State Branch

increases (juickl)-. City Branch JopHn (Gaengerich) reports: Success against prohibiSuccessful German-American participation at the Celebration tion. Successful paiticipation of German-American of Lincoln's Birthday. population at the encampment of the Grand Army of the Republic

:

veterans appreciate hospitality shown by German-American citizens. City Branch of St. Louis (Tolkacz) reports: Membership 82 SoMaking strong protest against cieties and 600 individual members. Prohibition Movement in against and Canteens Army Post of Closing German German Day. Fichte Anniversary Celebration. general. State of Committee German-American supported. well Theatre Branch, on Election of Public Officers, etc. Advocating State Com-



Festival to commemorate Hermannsschlacht. Participation in St. Louis Centennial Celebration. Celebration of 1501)1

mission on Immigration.

Birthday Anniversary of Schiller.

New York (Sutro). 6,000 members, 1907, Great success of German- American cause. Prosmembers. representing 40,000 allied, now over 400 societies (The German population pects to reach 100,000 membership figure. State Convention very of the State is estimated at over i^ millions.) j

successful.

German-American

political

activity

in

New York

Stati.-

Incorporated as State Against restrictive laws. very important. Branch. March 19, 1910. Activity for commission to revise Sunday Against Prohibition. Successful fight against the movement. laws-^. Maintenance and spreading principles of study of German in public Conservation of Forests. Purchase of State of Hercheimer schools. Homestead recommended. Good and lasting impression upon public Lccture> opinion, of all activities of the German-American Alliance. Participation on German-American history, the German drama, etc. Participation on Gerat German-American Teachers' Convention.

man-American Saengerfest.

Participation in the

Hudson- Fulton

Cel-

ebration.

New

Jersey (Lankering).

Very Successful and favorable reports from all countries. Hope for important results scrutuuzed. sharply are Legislature State before Bills successes. Though not very apparent, the inherent power of the German-Ameriitself ^tlll can Element of New Jersey cannot be denied, and will show more strongly at the first suitable occasion. political activitv for the principles of the Alliance.

Ohio (Schwaab). the State excellent spirit among German-American Lecpopulation. Celebration in manv cities of Fichte anniversaries. Collection of material of histures on German-American subjects.

Everywhere

in

German-Americans torical value of the German settlers, pioneers and Branches State 1 '.ranch has increased and now counts j8 of Chio Succeeded with over 50.000 members. towards liberal men. advocating personal

in

swinging the elections Governor Harnlon

liberty.

elected.

Pennsylvania (Bloedel). many Very succcs^^ful at two State Conventions. Establishment of two new County Branches. Successful fi-hts against Prohibition; on in .schools study German Option. Local against occaM-on"; victorious

;

THE

\2>^

makes -).

excellent progress.

500

societies with

]*romising even

if

I'ENN GliKMANIA. ]/

City and County Branches (increase of

over 60,000 members.

West \'irginia (Schramm). results are not yet very great. Wisconsin.

Further reports contained in the jirinted minutes of Flourishing. Reports, etc., of the Fifth National Convention (see Dornick, 1909). Committees on Resolutions, Establishing Cordial Relations Between America and Germany, German-American History and Historical Research, Lranigration, Afifairs of National German-American Alliance, :

German Language and Manual

— Noriual,

etc.,

Schools, Uniform German Writing (Antiqua), Schools, Teachers' Seminary in Milwaukee

Culture (Turnen), Germanic Museum, German-American German- American Theater, German- American Women's Soand ditto activities. Personal Liberty, Legislation and Laws,

Physical I'ress,

cieties

Conservation of Natural Resources of Forests, Revision, Ways and .Means, Propaganda, National German- American (Pastorius) Monu-

ment in Germantown, German-American Literature, articles', letters, contributions of poetry and prose. Reviews, etc.: Poems; Germans in Charlestown (dedicated to State Branch of Ohio) ;Three Centuries of German Life in America, by Rudolf Cronau Articles and Declaration on Prohibition Question (Nat G. A. A.) What is Sunday, by Peter A. Wildermuth, Esq. Next Convention to be held in Milwaukee. Wis. (later changed to Washington, D. C). Election of Officers of the Alliance: All present officers re-elected except John Yenny, in whose phu-c TTennan \Wdcr. of Philadelphia, is elected Financial Sec;

;

retary.

1911, Oct.

6.

Sixth Convemion in Washington, D. C, at New Hotel Willard. (Very successful and emimently important in every direction.") Report of National President (Hexamer) Excellent progress towards the aims of the Alliance. Excellent work being done by German-American Element everywhere. Rep(jrts and proposals are impressive, anticipating success and upholding of German- American ideals; many important achievements are com:

municated from

all the States of the Union. Public opinion takes apjjroving interest in Alliance. The broad masses begin to understand the value of the German Element in general and the aims and prin-

ciples of the National

German-American Alliance in particular. Moncommemorate memorv of Steuben and Muehlenl)erg. I'astorius Monument Fund of $25,000 collected with a substantial surplus. Recommending prize competition. Much work has yet to be done by National German-American Alliance in the direction .of rescuing the memory of illustrious German-Americans from oblivion. Establishment of Press-Bureau suggested. Exchange of Professors, of teachers and .scholars, visits by financial and industrial comuments erected

to

missions, etc., bring excellent results. Repeated urgent appeal to parents to help their offspring retain the German language; Prof. H. M. Ferren's excellent arlicle "Monolingualism" the curse of our country." Literature and the German Book World; German Department ni Public Libraries a necessity. Visits to Germany by Teachers of German at American Schools, Universities, etc. "'Greater independence, brnader views and less pedantrv" should be the watchword

;

THE NATIONAL

(

iKH.M Ai\-A MliKICA.N

Al.lTAN'CE

^2^.)

Institute of Historical Research at the University of Pennsylvania the German House. Dr. Albert J. W. Kern's excellent pamphlet '"The Germans in the Political Life of the United States." GermanAmerican History must be investigated by professional historians, not by amateurs. Definition of a "German-American." Junior (~)rder of German-American Alliance is supplemented by founding" of "Daughters of German Pioneers." of v^omen very valuable to Alliance. Aim To strive for and maintain the highest culture and ideals for the common good of our Nation. Report of National Secretary (Trimm) Three new consolidated State Branches were founded lyoy, Oct. 18, Alabama; Nov. 14, Texas; Nov. 16, Louisiana. National Presi-

-iind

WorK

:

:

:

dent and Secretary were present in San Antonio and New Orleans. American Historical Society; Prof. Goebel's paper (The Place of 'the German Element in American History). Badges: Acorn and 'Oak leaves or oak stem the present emblem is retained for badges for programs and large prints the emblem of State Branch of Chicago tree may be used to advantage. Founding of State Branch of Iowa, Feb. 3, 1910. Antiqua would simplify the teaching of German writing. Many German-Americans arc occupying public offices •or places of honor. Anglo-American Press correction of false or Central City Alliance of Elizabeth, N. J., is sucdistorted reports. ;





;

in introducing the study of German in the sixth grade, of seven schools. Settlement of the Palatine immigrants celebrated by anniversaries 200th anniversary of settlements of German-Swiss in New Bern, N. C. very successfully celebrated. Prof. Goebel orator •of the occasion. Vice President Cappelman represents Executive of .-Vlliance. State Branch of North Carolina founded on this occasion. Members of Committee on World's Peace movement. Miss Anna B. Eckstein represents National German-American Alliance at the InHawaii is assisted by Alliance in ternational Peace Conferences. Committee on Historical research asks for fighting Prohibition Bill. material from all States to be sent to committee for compilation and

'cessful

;

publication.

Dr. Hexamer. on March 10th, 1910, pleads before Congressional Committee for an appropriation towards erecting a National Monument for Pastorius and the first German Settlement at Germantown. He is ably seconded by Dr. Marion D. Learned and President Sutro oi the New York State Branch, Congressman Moore of Pennsylvania, and Bartholdt of Missouri. Mr. Chas. Schulz, of San Francisco, donates $100 for printing and distributing free of charge Prof. Jul. Goebel's pamphlet, "Thoughts on the Future of the German Element in America." June 15, Gcrman-Trish agreement strengthened by supplementary figreement; mutual unfurling of flags on historical occasions, on anniversaries and laying of wreaths on the tombs of the heroes of both jiationalities, etc.

July ,
activities of llu' (a'rman In the Cicrman the Teutonic peo])le. love of lil)ert\- isbalanced by a constructive sense for order, and great as his individualism i>. it is balanced by the con-

\vell

sciousness of his responsible relation to ci^mmunity. The importance of such a combination it is hard to overestimate when one considers the conditions necessary to the success of the Chica(jo Tridemocratic ex])eriment." the

h It lie.

phases and

bring to

Conference a sider

the

disci])linc'

T49

rejxjrt

be>t

\va\-

the next General of what they conto maintain proper

on the (|uestion."

A commillee who

of seven was apjxiinteil an address published in (iosl^ci

in

JlcraUl suggest

tlie

following:

|. That

each individual member of ihr Chm-ch take a look inward to see that hi> or JKT will is fully surrendered to Goil and if not. then wrestle with God in prayer uiuil llu- full surrender has bren made. "2. That we de\i)le more lime to a careful, prayerful study of the liible. '\^. That we put I'ible teachings into practice as fast as we learn them. '4. That our ministers make an effort to gel into closer touch with their mem:

bers. "5.

That our entire membership give

the ministry hearty support in ihe work of building u]) the Church and extending

her ])orders.

Mennonite At tile Ceneral Conf e r e n c e

Dress in

Mennonite Church

'u.woisuqof .\v.3\.i ppn 2^ and 2(), HM '. the following was among the questions considered: "As the tendency towards fashionable attire continues to be a growing evil in many i)ortions of the brotherhood, should Pa.,

(

)ctol)er

not this body a])poinl a committee whose duty it shall be to investigate conditions, make a thorough >ludy of the subject, formulate a remedy, and rejxirt at the next meeting n\ the (icncral Confer-

ence?" After a careful consideration of the question,

the

following

resolution

was

unanimously adopted 'A\'e reaffirm the position heretofore taken by both the Ccneral Conference and all our district conferences in support of separation from the world and \\'e I)elieve that modesty in apparel. the body of our people are willing to cooperate in the work of bringing ail our

people to the Gospel standard of simjilicity

and

spirituality.

We

recommend

that a committee of seven brethren be appointed to study the question in all its

"(). That the great liible doctrine of separation from the wtjrld. with all that it implies. l)e more definitely taught from the ])ul])il and more generally discussed

in the home affords.

and wherever opportunity

That in our teaching and personal diligence and forbearance, according to Gal. 6:1. "S.

work we use both " and American free ,t;ii\il

exists, as a



To dn this il i> ])r(i|)(»sed I)\' (.rnment. (h>seminalini; the^e facts to establisli l)ranc!ie> of the societx- in every city in the I nited State> and w here\'er there e.\ist>

sufficient

_i;ive

h'fe.

it

it

American is

|)atri()tism

to

also ])r(i])osed to eslah-

hsh an Amt'rican periodical dcN'nted tn the can>e of truth in placinj^- he fore the Aniei'icau people true ])rinci])les of Americanism in the interests of all the AmeiMcan people and not a small portion of them or of the cnmitry from whence lhe\' came. is also j)roi)osed to designate competent speakers and lecturers to deal with all ])hases of the (|ueslion and. in addition competent literary men to con1ril)ute literature and discussions on all 1

1

Mihiects.

AND THOUGHT a zeal world-outlook and which eciually tells of a tine Scriptural insight. This is what ho says :

'The various Lutheran bodies are gaining in organization, in ecjuipnicnt and inl-'or I)ene\olences they raised in i(;ii ^^,832,800. and paid something:, like $12,500,()00 in local exjjenses. Thc

numhers.

value of -their church properly reachesnearly $84,000,000. The number of in^litutions of various kinds which they maintain i> \er\ remarkable. They ha\e 2~ theological >eminaries with nearly 1.300 students, 42 colleges (of which all but 18 are co-educational J ^ ])ropcrt}worth 85,8(^0,000; 52with academies with over (^),ooo students, 8 colleges and seminaries for wc^men, O4 homes for or])hans. 35 homes for the aged. 5 home> for defectives. 9 deacon-

motherhouses, 44 hcjspitals, 9 hosimmigrants' antl seamen's missions, and 14 other institutions for children and the wa\'\vard.'

ess

pices, 11

''

Growth

of

'I'hc

Lutheran Churches on

"'J'he

l.iillicrnii

article

World

an 'by Dr. IVessler

recentlv

])ublished

I

1

without feeling of a certainty that an imier ]:>ower is at work in the Lutheran Church of North America. He is quite struck with this inner activity, this organizing and equipping, which bespeaks

workroom ot Wilhelm hangs

a scroll

on which

In

Philosophy

Churches as Dr. Carroll sees

Among

other things he says: "Dr. Carroll notes the advance among Lutherans with a critical interest. He is not astonished at this increase of memIt is bers, lie has gotten used to that. just a re])etilion of what he has often hit this time iu'retofore had to report. he has been struck with the meaning of these figures. He sees that it is not merely an adding u]) of figures. He finds an effectiveness about these Lutheran bodies which really is all the more sur])rising to him. considering the wide dicannot vcrsit}- of their organizations. imagine Dr. Carroll looking at all these several Lutheran .synods each independent of the other, and then at the list of the things which in spite of their divisions tliey have done and are doing, them."'

Kaiser

Kaiser's

the

is

set

.V forth the philosophy of the !£mperor. translation of the scroll from German into luiglish reccnil\- appeared in the Trihinu-. The translation Chica(/o

reads

"To

sorrow; not wishing unattainable or worthless; content with each day as it comes: seeking for the good in everything and enjoying nature and mankind as it is; finding solace in one happy hour for a thousand bitter ones, and always giving; be strong

for that

which

in

is

the best that is in one even though no learneth this thanks are received. lesson is happy, free and proud, and his But he who life will be a beautiful one.

Who

mistrusts only wrongs others and harms It is our duty to consider him.self. everyone good until the contrary is proved. The world is so large and we everything cannot possibly are so small If somethingrevolve around ourselves. injures us or causes us pain, who knows but what it is necessary for the good of





:

THE PENN GERMANIA

154

the whole creation? The great, wise will of the Almighty and Omnipotent Creator manifests itself in everything, animate or inanimate, in this world; we petty human beings lack only the wisdom As everything is, so to comprehend it. should it be, in this world and no matter how it is, it is always good in the eyes of the Creator/' ;

The chambers

in

Watch Trade

The industrial rise of Germany is the most remarkable bu

story of

modern times

—much

s

i

ne

more

s s

re-

markable, in fact, than the coincidental Rather less rise of the United States. than two generations ago, Germany was in the rear of the procession industrially. From a business point of view she resembled the Middle Ages rather than modern Europe. She was an old country, of course, and had no such vast stores of untapped natural resources as the United States. At present her foreign trade about equals our own. The chief cause of this rise, no doubt, is found in comprehensive and efficient organization with the Government lead-

******* ing.

The empire now

is

divided into about

one hundred and forty chamber-of-commerce districts, and the chambers of commerce are so intimately linked with the

Government

may be considered By undisputed pracCommerce exercises

it.

Minister of a large measure of control over them, directing the establishment of a new chamber wherever one seems needed, and ordering the consolidation or even dissolution of old ones when that seems expedient. The secretary of each chamber of commerce is virtually a Government official, and other members are given the courtesies due Government officials. The chambers are required to make annual reports to the Government, dealing exhaustively with trade, labor and industrial conditions in their districts.

*

*

These semi-official chambers of commerce are the primary means of communication between the Government and business of

all

sorts all over the empire.

For example, any disadvantage that a German exporter encounters or any influence that works anywhere against him is

at

once brought to the of commerce,

chamber

which looks over the case and quickly gets the ear of the Government if the obstacle is of a sort that governmental action of any kind might remove. All sorts of trade questions go to the

Government through the commerce in the district arise. On the other hand ment works through the commerce in distributing

chamber of where they the Governchambers of

information, of commerce also take a hand in promoting and supporting commercial schools, lectures on foreign trade, and the like. The chambers of commerce, in fact, supply the groundwork of a comprehensive organization that keeps the Government immediately in touch with trade. All this,

and so on.

The chambers

you will say, sounds very "paternalistic." Probably it does but it brings results, as any one can see by glancing at the imposing figures of German commerce. Saturday Evening Post. ;

that they

fairly a part of tice the

;;:

:;;

in foreign trade notice of his

How Germans

cases appoint

certain

e.xpcrt investigators. ^t * *

The Government

upon them and opinions.

calls

at other times for reports

Germans in Kentucky

The Louisville Anceigcr recently called attention to the message of the governor of Kentucky to the Legislature, particularly to his remarks about the pressing necessity of raising agricultural affairs in the state and encouraging migration to the

state.

He

continues

"Man

sich im Laufe der Zeit klar geworden, dasz der deutsche lunwandcrer schlieszhch doch Eigenschaften besitzt welche dem Staate zum nutzen gcreichen, falls man ihnen freien v^pielraum gonnt. Ein sonderbares Schauspiel dasz nicht verfehlen wird, un-

dariiber

ist



CURRENT LIFE AND THOUGHT serealteingesessenen teressiren: Friiher

Deutsclien vcrtrieb

zu

in-

man den

Einwanderer aiis Kentucky, und infolge der Gewaltszenen, welche Unduldsamkeit und Vorurtheil zeigten,

deutschen

bewog man

andere, den Staat iingstlich

zu meiden. "Aber heute ist das andcrs. Heute bemithen sich die Staatsrcgierung und Privatgesellschaften, den Einwanderer insbesondere den deutschen, zu bewegen, sich in Kentucky nieder-

zahlreiche

zulassen, auf dasz er die Fclder urbar mache und dergestalt zum Gesamtreichtum des Staates sein erhebUch Teil Durch Schaden ist man khig beitrage.

geworden. Wohl weniger eine gesteigzuneigung fiir ihn, als die Er-

erte

kenntnis, seines Fleiszes und seiner Tiichtigkeit zu bediirfen, haben unsere Bchorden nicht nur, sondern die ganze Bevolkerung veranlaszt, formlich um die Gunst des deutschen Rauern zu werben. Uns Deutsche, die wir den Wert der Arbeit, der Ausdauer, der Geniigsamkeit des deutschen Ackerbauers um nurvon





diesem zu reden kennen, erfiillt es mit einem Gefiihle inniger Genugtuung, dasz endhch das eingetreten ist, was folge-

He meets the empress at eight o'clock and they breakfast together. The meal usually consists of coffee,

butter

By 8.30 he is seated at his desk in his study, which belongs to his royal suite, where he has absolute quiet. Here he is awaited by his adjutants. glance at the room shows that this is a "business office," not a lounging room for a king. On the wall are hung a few interesting

A

but simple pictures. The polished floors are covered with a few handsome rugs, and there are several tables used for

documents and typewriters. The secretary is always ready for work when the emperor reaches his desk at 8.30.

He is a hustler in the fullest sense of the word, and has such an appreciation for American energy that when he wishes to compliment Americans he says, "I can use only Americans for my work." He is a thorough business man, and has studied all the important industries of Europe and America.

Albert Ballin

:

maszgebenden Behorden."

rolls,

and cold meat.

richtig unausbleibHch war die richtige Einschatzung seiner Eigenschaften seitens der

155

Exchange.

There is probably no more interesting development

in

the

ap-

plication of engineering to industry than

growth of the German merchant marine, and hence we believe that the portrait of Herr Albert Ballin, under whose active management much of this progress has been made, will be of interest to our readers. Albert Ballin was born at Hamburg, on August 15, 1857, and, after his graduthe

Kaiser a Business

If

Man

all

the

rulers

Europe should make bid

for

the

title

of a of

it would undoubtedgo to the emperor of Germany. He is an untiring worker, and loves work better than all else except his army. Nobody can be in Wilhelm's employ, whether he occupies an important position in the

"business" monarch, ly

army or

is

servant in the royal house-

and be an idler. His rational mode of living is one of the main reasons for his ability to do so much work. Though he has a beautiful

hold,

palace in Berlin the royal family live most of the time at Potsdam, a suburb, so that the emperor can work quietly. He goes into the city every day by means of a fast-fiying auto car.

ation

from the Gymnasium

at

Hamburg,

he entered his father's shipping company, in connection with which he spent considerable time in England, thus acquiring at first hand a thorough knowledge of British methods. In his twenty-ninth year he became general passenger agent of the Carr line, a powerful rival of the Hamburg-American Line, and in 1886 he entered the service of the Hamburg, American Line as manager of the passenger business. Here his ability made itself apparent, and he was soon advanced to membership in the board of



1



THE PEXN GERMAXIA

50

and he

lircctors.

been cliairman of llaml)urg for a

lias

(hrectors at

the board of number of years.

of his able and vigorous apparent in the dominatnianagenienl ing position which the Hamburg-. \meriean Line has taken in ocean transport during the period of his incumbency. The deet has been increased from twentysix small steamshii)s to more than four 'I'he

result

is

hundred vessels, the largest Heel sailing under a single hou.se flag, 'i'he capitalization of

from

tile

fifteen

company has been raised million marks t(» one hun-

dred and twenty-five million marks, and the tonnage now reaches the hgures oi ouf milliMii. i\\(i hundred and ten thouslambin-g-Amcrican ion>. The auil Line now includes si.xty-eight different services, with more than three hundred 1

of

l)orts

Much bfc-n

due

call.

of this tremendous growth has to the energy and aljility of the

of the line, and the development, not only of comfort and luxm\v on regular lines of travel, but also in the inauguration of pleasure cruises, lias re-

tiitioitally. a mean spirit when they donot measure up respectably with others in pastoral supi)ort and general benevo-

lence.

and experience teach )bservation hands to move more no are there that promptlv and liberally, too. to the noblest iminilses of the heart than those so often accused of stinginess; and there ••(

are no hearts that are more sympathetic and resixinsive to any just aiipeal than the (k'rnian heart by whatever language It the permanent heart imis used. pulses are wanting and, therefore, the ,

liands are closed, where lies the radical of the state of things so often The answer is clear and lamented?

cause

lack of proper cultivation, not meant a specious effort now and then, but an effort, as all educational ])rocesses must be wise, constant, simple.

and

b\-

///

this

///(

is

l)ri)i>ressi\-e.

^^

lieafl

sulted from his initiative and activity. 'I'he recognition of merit in invenlioiis and the appreciation of the fact thai the

modern steamship is essentiall\' a hotel of the highest class, in addition to its function as a means of safe and certain transjHjrt. have had much to do with the ijcvclopment of the Hamburg-American Line, and it is to the wise administration of llerr liallin along these lines that much of the eminence of (lermanv on the seas is due. (.'ussier' s Maya.zinc.

To

Penna-German Stinginess

I

are ihe

l\\-/i>niii-(l

rei)l\

(

the

charge that -( Germans

'I'imsylvania

liitnli

stingy

a

writer

Record makes

in

this

:

"A

people that will build and prijmplly fine large churches, furnished with the very best organs and artistic furniture and decorations, even in the very hills of eastern Pennsylvania, arc not to be accused with having, consti-

pay for

A

A Kansas Utopia

certain

country

town has 2,500 poi)ulation.

is

not

the count}'

from the nearest cil\ and depends almost entireh' u])on the neighboring farms for its prosIn ajjpearance this t(jwn differs l)eril\. little from a thousand others of its class, excej)! that the three garages are a surseat, is

])rise,

more than

forty miles

and the lawns and houses might be as neater and more trim than

remembered ordinary.

.\sk a {(uestion and it leads you far. \'ou notice perhaps that the press of the

cnnnlry newspaper is nm by an electric motor. The power and light plant is the property of the town and pays a revenue of S500 a month into the public treasury. The heating plant for down town stores also is owned by the people. It utilizes the waste stream from the power plant and cuts the merchants' fuel bills in half.

A

country physician's son, who in this town now is completing a $50,000 hospital for general practice, has credit for the suggestion that the steam be connected with the water system, so that if the water pipes ever become infected they

little







CURRENT \AFE AND THOUGHT sterilized with live slcaivi. To municipal liglu, water and lieating j)lant is attached a i)rivate ice factory wliich sells pure ice made from sterilized water at 45 cents a hundred pounds. A wholesale ice cream factory buying real ciiuntry cream to sell again for 80 cents a gallon uses the cold salt water from

3nay be tills





the ice

])Iant.

found in other helds. L'ncle John .Mowdor, a farmer. n>;iw comfortably rich and with spare time to improve his "form"" in horseshoe Ilelpful co-operation

i>

uses his little fortune as a ])rivate remedial loan fund for townspeople who lung to own a home, and the woman who

c)uoits.

makes

(jnills

for the countryside, the

boy

who

runs the peanut stand, a clerk in a general store and a tinner's hel])er are respected property owners. The town Ijoasts that every laborer who has lived in the ])lace five }ears owns a home, and that L'ncle John never has lost a dollar on man}- risky securities. In the neighborhood there are a number of the Amish sect whose daughters, a- a matter of religious principles, will

  • en induced to sign for a meeting (we notr* here evidences of the growing inclination toward congregational influences) yet they all declare except one or two Calviiniists that thi?y had rather adhere to the Chn-ch, and besides they acknowledge that th'^ir ministers, when fhey left Germany, stronglv reoommended their joining, if possible, with tbe Church of England. It appears on the whole very hard 'tihat in a land of i"eligious liberty anv should be persecuted on account ';f their particular TPodos of worship. Ye* tl^is is really the case at Pownalhoro; for can a poor, ignorant man be at liberty to act his sentim nts when he as continually persuaded, entreated, reasoned with. and per.hapri threatened by gentlemen of learning, wealth and influence (a reference

    which we shall discuss presently)? While I resided at Frankfort I observed with concern and compassion t>ai thp French and Dutch children were likely to be brought up in ignorance to influences

    for want of a school. offer to 'instruct them

    was

    thein

    This linduced gratis,

    me

    to

    but traveMng

    so very dangerous and

    many were

    In such necessitous circumstances that I had but very few scholars, and when winter

    came on nothing

    of

    thiis

    kind

    was

    pos-

    ."

    sible

    The establi.shmcnt of the courts at PoNvnallK)rains have been taken to deceive the Germans by their own

    Thi.s

    party."

    In this answer Bailey is accused of using dishonest means in acquiring land for the Church and seeking to evade just taxation. He is also charged with being out of sympathy with the American Revolution. The Answer also denies that these foreign petitioners "have constantly attended public wiorship according to the right of the Church of England." It asserts that the English church desires to prevent "our enjoying congr>-''gat;ional worship an>1 can gain through this petition more proselites by being exempt from taxation than we can by the arguments deduced from religion and virtue." "The granting of the pe(the Answer maintains) "will mean that people will be encouraged to go over to the Epdscopal Church in order to save taxes, or at least to procure a certaficate from the "pious Mr. Bailey" and his wardtition"

    ens

    to screein

    them

    therefore,

    which



    think any one m'?:ht procure even tho he never saw the dnsade of a chureh. The granting of the T)etition will also prevent the settling of a gospel mdnistry."

    On tition

    the 2 1 St of October, 1777, the peof the Germans appeared again,

    and again a date was "to

    show cause

    set for a

    hearing

    etc."

    The struggle between the Episcopalian and Congregational denominations and and the continued failure of the latter to effect an establishment in. Frankfort

    *

    THE PENN GERMANIA

    166

    not follow beyond the present point, as the subsequent career of the Germans is one of gradual assimilation with the former church and to a less (le:,^ree with the democratic opinions of the latter, wiiich of course did not take

    wc do

    the

    form

    Germans

    of

    visible

    also did not

    The

    institution.

    form an independ-

    From the foregoing ent organization. evidence it is clear that the latter in socking to adjust their beliefs to existing religious conditions proceeded with some uncertaintv and as a matter of fact

    The When

    Settlements at Other Places

    war had ceased the Massachusetts saw at

    the Indian

    government

    of

    its eastern frontier thickly planted settlements were a better guard than forts and soldiers. It therefore adopted a liberal policy not only in Massachusetts but in the district of

    once that for

    Maine toward

    all

    (particularly

    who would

    interest

    enterprises,

    gave

    Germans)

    themselves in such them free grants of

    land and soon saw its efforts rewarded by the establishment of numerous colo"Als-"* der Indianerkrieg kaum nies. beendigt war, trat eine formliche Manie cin. fiir Begruenden von Kolonien." One of these colonies was the foundation of the modern town of Fryeburg,

    Maine. Its original name was kott (also spelt Piggwacket)-**'^ the old Delaware language

    Pequawwhich

    in

    signified

    "Sandy-*" land," according to some authorities, but according to others "Swan" or 'Tclican." from the fact that the White Swan-"', a beautiful and rarely caught bird, was seen in Lovell's Pond and the adjacent waters by the early settlers (two were caught there in 1785). Fryeburg was also called "Freystown,"

    and commonly known as "The Seven Lots,"-"" from the seven owners who (204) Dcr dcutschc Pion., vol.

    XVI,

    p.

    (20s) Coll. Maine Hist. Soc, vol. IV, (306) Ibid., p. loQ. (207) Ibid., (208) Ibid.,

    p.

    275.

    p.

    278.

    were the victims of a bitter theological controversy in which they were not the aggressors, a circumstance due in no small measure to their inability to use and understand the English language. But their assimilation with the English civilization w^as rapid and extensive; and as the growth of the community brought new and more pacific problems, religious differences ceased to be the paramount issue and the whole region entered upon an uneventful but no less important era of general economic development.

    came from Concord, N. H.,

    in the fall of 1763. In April, 1725, Captain John Lovewell,-"^ the son of an ensign who had served in Cromwell's army, led a force of 48 men from the frontiers of Massachusetts into the heart of this Indian country, met the chiefs Paugus and Wahwa in battle, and broke the power of the Pequawket tribe, which removed to Canada. Inis successful campaign opened the region to white civilization, and subsequently a strong colony was sent out under the leadership of Joseph Frye. Frye was present at the siege of Louisburg and commanded a

    regiment at Fort William Henry on Lake George in 1757. He was strongly-^" opposed to its surrender and suffered much while effecting his escape, being stripped by the Indians and reaching Fort Edwardson on the Hudson only after a three days' run amid great peril. His bravery was recognized and the General Court-^^ gave him the privilege of selecting a township six miles square on either side of the Saco river between Great Ossipee and the White Mountains, anywhere within these limits where he should not interfere with previous grants. This gift of land bore the official date of March 3, 1762. Ratter-

    309. p.

    275.

    (209) Gazetteer of Maine, p. 246. (210) Address of Rev. Sam. Souther Celeb, of Settlement of Fryeburg. '211) Ibid.

    at

    Centen.

    :

    :

    THE GERMANS in speaking of Fryeburg as the numerous colonies i)lanle(l ai this time, says

    mann,-^-

    among

    ''Zu diesen gehorte anch einc Schweitzer Kolonie, an den ostlichen Auslaufcn der weissen Berge, dicht an der Grenze von New Hampshire. Es waren Prolestantcn (Waldonser) aus dem Berner Oberland, die unter Fiihrung von Joseph Frey im Jahre 1756 nach

    Boston gekonimcn waren, und die nun nacli Schluss des Krieges hicrhergezogen. Die Landschcnkung, die an Frey personlich ging, umfasste cine Flache von beilaufig 25,000 Acker und ist vom 3. Marz datirt. Frey das Land in 64 (the English sources say 66) Parzellen ein, von ungleicher Grosse zwar, wovon die einzehien Familien, deren Zahl nicht genannt wird, je enie Parzelle crhielt in den n^chsten Jahren an andere theilte

    Ausiedlungslustige verkauft." Bittinger-^" also, though without doubt Rattermann as authority, resting on refers to the German colonization ot

    Fryeburg "About this same time, a little later than the foundation of this metropolis of many hopes (Frankfort), was that of Fryeburg, in the eastern foot-hills of the White Mountains on the New Hampshire border. To this romantic spot, reminiscent of their Swiss mountains. Joseph Frey led a colony from the Bernese Oberland. They tarried for some years after their landing, in Boston, on account of the disturbed condition of this frontier, and here was born the subsequent pastor of their village church, William Fessenden." It was Colonel William Stark, brother of the famous General, who led Colonel Frye to Stark's Hill and showed him the town which was to bear his name. 21^ In the same year a grant was made also to fifteen families in Concord, N.

    H.,

    who came with

    their cattle

    and began

    once the work of clearing; the followyear they brought their families. These were English indeed, it is noteworthy that in the address delivered by Charles S. Daveis, May 19, 1825, at the commemoration of Fryeburg, in that of Rev. Samuel Souther at the centennial celebration of the settlement of Fryeburg, and in the Webster IMemorial at

    ing

    ;

    (212) (213)

    Der deutsche Pion., vol. XVI, p. 310. "The Germans in Colon. Times," by L.

    Bittinger, p.

    138.

    (J14) Address of Soullicr.

    F-

    IN

    MAJNE

    167

    oration at Fryeburg, 1882, no mention is made of the German beginning of the

    town. There came ment many Scotch,

    also to this settlereligious "Dissenters," who united incir spiritual interests with those of the Swiss in a Congregational church, which was established in '-t'he first pastor 1775. was William l^'cssenden, who graduated at Harvard in

    1768 and was ordained October 11, 1775. voted a salary of 45 pounds the first year, 50 the second, and 5 each additional year until 70 were reached. He was to be paid in Indian corn at 3 shillings per bushel and rye at 4 shillings for the first six years of his ministry. Having been pastor of several English communities in Massachusetts he brought to liis new field an ample experience, and was also in fluent command of both

    He was

    French and German. He was instrumental in establishing Fryeburg Academy, which was incorporated by the Assembly in 1792. Rattermann-^^ states that Fessenden was born in Cambridge, Mass., of Swiss parents. According to the testimony of a descendant-^" of the Fessenden family the latter originated in Westphalia; being exiled from that country in the 14th or 15th century they established themselves in the south of England (Canterbury, County Kent) and in-

    termarried with the Huguenots, from whom they learned the art and trade of glove-making. John and Jane Fessenden settled in Cambridge, Mass., about 1626; being without children they induced Nicholas and Hannah, their nephew and niece,

    them.

    to

    come from England Nicholas

    married

    and join Margaret

    Cheney and became the progenitor of the American Fessendens. Teutonic influence in this settlement was soon supplanted by that of the English; in fact, the German language disappeared with the first generation, and when in 1777 Fryeburg was incorporated the anglicized form "Frye" instead of "Frey" prevailed. Among the distinguished descendants-^^ of the Frey family are Simon Frey, first representative of the town in (21s) Der deut. Pion., vol. XVI, p. 310. ^216) Mr. E. J. Fessenden, of Arlington, Mass. (217) Deut. Pion., vol. XVI, p. 311.

    THE PENN GERMANIA

    ii,S

    and the Massachusetts Assembly (1781), Senator United States Senator Frye. Wilham Pitt Fessenden, whose father General Samuel Fessenden, was the

    was

    grandson of the Fryeburg Pastor. The name of Frye and Fessenden have figured prominently in the affairs of the since its inception. have already seen that the plan-

    town ever

    We

    Broad Bay perpetuated itself in the incorporated town of Waldoboro. tation of

    The

    original settlement of Dresden,

    made

    of Frankfort by Dr. Gardiner, was destined to have a wider neben siidlich "Dicht=^» application. Frankfurt begriindete er im Jahre 1754 eine neue deutsche Ansiedlung, weUhe daselbst baute nannte, Dresden er die durch liess und Miihlen und Hauser Deutschen die Walder ausroden und zu The plantation Bauereien herrichten." name of the German colony on the Kennebec was Frankfort, which lost its directly

    south

    identity as a name in 1760 when Pownalboro was incorporated. Pownalboro, so named in honor of Governor Pownal, the incorporation of which was the last legal charter of a township approved by the

    Governor while in the executive chair, included the present towns of Dresden, Wiscassett, Alna and Perkins (Swan Island) and was the shire town of Lincoln county from 1760 to 1794Dresden, including the villages of Dresden Mills and West Dresden, also known as Eastern River, was incorporated June 25. 1794, so that the original settlements of Germans, inaugurated as Frankfort, acquired the permanent and designation of Dresden, which official was the most westerly town of Lincoln County and situated in the Kennebec opposite

    Richmond.

    When founded

    after a few years Dr. Gardiner Cthc present Gardincrstown

    Gardiner), north of Frankfort, it together probable that Germans

    is

    al-

    were

    among the settlers. The establishment of Bremen was

    rcprcscnterl

    af-

    fected, as has been pointed out, through

    movement toward the north and west which was necessitated by the natural expansion of the Broad Bay settlement the

    (318) Ibid., 310.

    and made possible by the willingness of the Pemaquid owners to sell their lands Bremen to the outreaching Germans. was divided from Bristol and incorporated February 19, 1828. It lies slightly south of the centre of Lincoln County, on

    Broad the west side of the Muscongus Bay on the northeast and Greenland Cove on the southeast are its harbors. It was originally considered to belong to the Waldo patent, though as a matter of fact it lay within the jurisdiction of the ;

    Pemaquid

    grant.

    name of Frankfort was not wholly lost amid the changes that swept away so many of the old German "Es "^ war indessen ein landmarks. neues Frankfurt am Penobscot Flusse, Banger, der Niihe des heutigen in entstanden, das bereits 1789 inkorporirt wairde." Frankfort lies on the west bank of the river in the northeastern part of Waldo County. Marsh River, which empties into the Penobscot at Marsh Bay, is the principal stream, and promiildo, the nent are Mts. Mosquito and latter 1,000 feet high and formerly called Mt. Misery from the sufferings of two boys who perished there in a snow storm. As originally incorporated in 1789 the town embodied the whole territory along the Penobscot from Belfast to Wheeler's The

    original

    W

    !Mills

    on Soadabscook Stream;

    in

    1793

    was a further division into the towns Hampden, Prospect and Frankfort; and in i860 Winterport was set off from Frankfort. The erection of Fort Pownal in 1759 made conditions along the eastern frontier more favorable for the establishment of colonies, and as early as 1770 there were settlements in there three

    Frankfort. This tract since it fell within the disputed territory, was involved in the conflict which took place over the limits of the Waldo patent. Thorndike-''

    & Company were

    finally proved owners and sold land to the settlers for two dollars per acre. In 1773 there were twelve families at Marsh Bay, one at Oak Point, and one where the present village is. According to a ms. letter of Joshua Treat, Esq., one of

    to be the

    (219) Der deutsche Pion., vol. XVI, (220) Gazetteer of Maine, p. 521.

    p.

    310.

    THE (4ERMANS llic

    "The

    original pioneers,

    first

    settlers-

    got their living by hunting moose, beaver, muskrat, and by fishing in the PenobAmong these first families were scot."

    Germans. We do not trace the subsequent cal career of the

    German

    German Standards

    'j'l^c

    superiority

    Germany, of

    politi-

    settlements in

    of

    matters public health, has in

    just been shown in the startling success of the hygienic exhibition at Berlin. In front the building of called "Der

    Mensch," or "Man," the crowds were so great that they had to be kept in check and groups of fifty admitted at a time. The United States was the only leading country whose Government did not take enough interest to be represented. The Japanese Government sent fifty men, and intends in their exhibition in 1917 to surpass the Germans. San Francisco in her exposition in 191 5 really ought to have a model hygienic exhibition. The people of California are extremely interested and will co-operate enthusiastically. do not think there will be any serious drawback in the opposition of certain or-

    We

    ganizations, like the League for Medical Freedom, which are founded on lack of information in the rank and file, combined with personal interest in a few leaders. Another concrete opportunity for the United States to go ahead will be taken if our citizens see that the National Leg-

    Washington

    coming winter founds a National Health Department ivhich was promised to the country both by the Republicans and by the Democrats islature at

    this

    in their platfornis before the last Presidential campaign. Of course, some great

    administrator must

    have planned

    this

    German

    exhibition, in order that it should go through without a single error, and be the actual pecuniary success that it

    was, but behind such an administrator stood the active interest of every professor in Germanv. On the other hand,

    IX

    MAINE

    1

    6^

    -Maine, as their history records only a process of general assimilation with the Anglo-Saxon elements which have developed so strong a civilization in New England. The survival of German customs, characteristics, etc., will be discussed in a later section of this paper.

    although the Germans are more intelligent at the top, our people in general have a more active interest than the German populace. Heretofore crude organizations of patent medicine men, and other collections of either cranks or grafters, have fed upon the popular interest; whereas the governments of State and nation, while they have done something, have certainly not done everything that highly progressive governments could do, to make use of the genuine and widespread public attention. The reason that the German exhibition so fascinated the people was that it presented to the e)'e, with singular vividness, every important principle in physiology. The wax models were so good they could scarcely be distinguished from the living body. mother visiting the exhibition carried away with her, stamped sharply upon her brain, impressions that would make

    A

    when it really arrived, a visual The throat in diphtheria, for in-

    a disease, reality.

    stance, is hardly to be mistaken, once seen, and the fact that a woman had visited this exhibition would make her

    much more

    likely in the future to be able to call a physician at the right time.

    In another room was a woman in bed suffering with the plague, the face, tongue, etc., showing the symptoms, and around the room a series of microscopes giving the details, so that when the spectator left that room the plague would not

    be a mere word to him, but something not to be forgotten.

    About four

    million

    people saw the exhibition, and carried its

    lessons into perhaps

    man homes.

    two million Ger-

    Editorial in Collier's.

    A

    Bibliocrraphy of

    Church Music Books Issued with Annotations

    in Pennsylvania,

    By James

    Warrington, Philadelphia, Pa.

    In accordance with our promise we present our readers this month with the first instalment of Mr. Wirrin^ron's Bibliography. Some of our readers know of Mr. Warrington's work, but to those who do not. we may say he has spent the leisure hours of more than fifty years in investigating the history of psalmody. During that time he has not only accumulated a library of about seven thousand volumes on the subject, but has an index of psalm and hymn tunes numbering 303.000 slips and a catalog of musical books numbering 150.000 titles. 55 Our readers will therefore see that his work is not that of a tyro, and as such a work has not hitherto been attempted it will be a real addition to our knowledge of early Pennsylvania history,— Editor.

    Introductory Note

    New England." Being a piobook is necessarily faulty, but there is no sneer such as we find in later writers. Outside of that book there is really nothing worth reading until we come to the work of Mr. Sonneck of the Congressional Library. With a thoroughness and a sympathy which is deJMusic in neer, his

    T

    much

    is

    to

    be

    regretted

    that the early musical and htcrary history of the col-

    onies has in the main been written by those who have used for comparison conditions of today; and as a a fair and proper statement remains to be made. Nearly all the earlier colonists were intensely religious. They had, it is true, fads and foibles (if I may use the terms) somewhat different from result,

    those in vogue, but take them as a whole as is shown so many they were men times by their pluck and endurance. They may have been in some cases violent and fanatical, but the present day is not free from similar faults. They acted fully up to their convictions; and whether English, German, Swedish, or Dutch, one fact stands out above all others. One of the first things they did •was to build a church. Having erected the building, they then (so far as the English and Swedes were concerned) felt the need of an organ and even bells, not a bell, but a peal. ;

    ;

    Of

    all

    the writers

    who have

    dealt witli

    the musical history of the Colonies only two have written with any sympathy or really tried to get at bottom facts. Rev.

    G.

    Hood

    in

    1846, wrote a "History of

    he places before us a picture truthful to the last degree. He has shown that the Colonies were fully abreast of Europe in the matter of conlightful,

    certs

    and secular music, and not only

    that the land was no arid waste as far as the arts are concerned but that Penn;

    sylvania contributed no small share to the movement for the cultivation of art and science. In these articles I hope to show it was equally aggressive and pro-, gressive in sacred music. Mr. Sonneck limits himself pretty closely to secular music, but he gives some interesting side lights on the churcli music of the early period; and in these articles I shall fully avail

    myself of such

    lights.

    Preferring always to be inclusive rathexclusive, I shall not consider

    er than

    my ical

    subject as limited by the geographboundaries of the State; but give

    Southern and Western books and even some from New York and New Jersey. T shall not however touch upon New England. That part must be taken by*

    170

    :

    BIBLIOGKAPEY OF CHURCH MUSJC HOOKS itself, as I shall

    hope to do before long.

    While my investigations have been both wide and deep I cannot hope to liave discovered everything; and shall welcome heartily any information abou'. Pennsylvania books and musical matters which readers of the magazine care to send me under cover to the Editor.

    The

    secular history

    of

    Pennsylvania

    and the neighboring States has been fully explored and illustrated and the ;

    results are in such shape that a student

    has no ledge.

    knowcommerce and even

    difficulty in attaining a fair

    The

    politics,

    the public life have been laid open to the view of every one, but the history of the religious life and the functions attending it, where illustrated are scattered over many little known books- or

    written about with more pretentiousness than accuracy. Besides this, no one can write intelligently on this subject without a very thorough knowledge of that great upheaval of the sixteenth century called the "Reformation." This movement was not solely religious, but its influence was potent on political and educational questions of the day, and the changes resulting from it were momentous.

    Then again, the common mode of treating hymns as literary productions only, and overlooking the fact that they never would have been written but for the music linked to them, has caused many blunders. The writers on hymns used by the various German and Swedish immigrants to Pennsylvania do not appear to have taken the trouble to inform themselves fully on the subject. To appeal to Wackernagel and overlook Zahn to speak of Lobwasser's "rugged chorals" when Lobwasser never wrote one, but

    merely translated the French Psalter into German and used to the psalms the French tunes to speak of Beissel's music as having "none of the swing of either the religious or secular folk song of the Reformation :" all these assertions are :

    mere confessions of (to say the least) a lack of knowledge and a failure to appreciate in a proper manner the facts

    JN

    PENNSYLVANIA

    171

    which lay before the writers. To go fully into 'either the Ephrata or the Schwenkfelder hymns and music would take up more space than can be afforded but one, after perusing books which have been written on these subjects, does not have a very exalted idea of the scholarship possessed and shewn by the authors. The very fact that Beissel used harmiony would in itself go far to prove that the Lutheran chorals were the basis of in these articles,

    the

    But when their construction examined the source is evident. One remarkable fact in the Reformation psalmody is this. The Lutherans cultivated harmony, which Calvin would not allow. I shall of course be reminded that Bourgeois, Goudimel and Lejeune, each harmonized the French Psalter. Of his music.

    is

    that fact I

    my

    in

    am

    fully aware, as copies are

    but the

    library,

    copies

    of

    the

    French psalter used in worship are always in unison that is, only the melody is printed. This applies not only to the Genevan Psalter in French, but also to the German translation by Lobwasser, and the Dutch translation by Dathenus. The English follow^ed the Lutherans in using harmony. It is rather singular that one writer ;

    regarding the three earliest hymn books of Ephrata, Gottlichc Lieder 1730 Vorspiel der neuen Welt 1732 Jacobs Kampfif 1736 that in these books "the old German choral melodies predominate, there being but few of Lobwasser's psalm tunes." The copies of these books which I have been able to examine contain no musiC; only the words of the hymns. In addition, I can find no music either by Lobwasser or any other composer in states,

    .

    the

    Weyrauchs Hiigel of

    Zionitischer

    1730;

    at

    copies

    I

    Of

    least

    .

    so

    far

    as

    concerns the

    have examined.

    course

    it is

    quite natural that state-

    ments made by Doctors of Literature and Doctors of Philosophy should be received without question and the work of mere students tacitly if not openly objected to and refused; but the result is lamentable

    THE PENN GERMANIA wiicn ihe number of books on historical subjects written by persons of slender acquirements, literary and historical, i> considered. The slight equipment necessary to compik a good "seller" is one of the most alarming portents of the day, and is distinctly lowering the standards

    both

    of

    There

    is

    literary

    no doubt

    historical

    work.

    this is partly

    owing

    and

    to the so-called "specialism" of the day. It lias spread over the medical and legal profession and has invaded the domain now have of historical research. "specialists" who have barely emerged

    We

    from the cradle, and who regard their pet subject as one which no environment touches or influences. The difficulty is increased by the custom of colleges and universities publishing the theses written for degrees. That such should be written is no doubt proper, but to palm upon the public the jejune and second hand

    work of youngsters who cannot have had time or opportunity to make such a search as is necessary in every historical question seems hardly fair, as real students must perforce waste time in reading them.

    These

    strictures are not so irrelevanl

    they may appear. IMuch has been written about the immigrants to Pennsylvania and their customs which is not warranted by the facts, and has frequently been misleading. It is of course diffias

    cult to put one's-self

    back a couple of

    and consider conditions as they then zvcre, so as to give a true picture of tiic times, and I have found the only way to accomplish this is to saturate myself with the diaries and contemporary records first and read history afterwards, with a considerable grain of salt. centuries,

    While comparisons are frequently

    odi-

    ous, yet a true historical perspective can-

    not be obtained without them. I will however give only a few. It must be reinembercd that the Pilgrims landed at Plymouth in 1620. That they published the

    Bay Psalms Book

    in

    1640.

    That the

    music printed in the colonies consisted of a few tunes in an edition of

    first

    the

    Bay Psalm Book

    in

    1640.

    That the

    the next being two books issued in Boston in 1 72 1. It must also be remembered that the Puritans in Boston in 17 13. refused the gift of an organ. With these figures and facts borne in mind a much more intelligent appreciation of the work done in Pennsylvania will be possible and it is for that reason I give them.

    Now the similar facts regarding Pennsylvania and the adjoining States may be stated as succinctly and are as necessary for a proper understanding of the subIt will not be expected that much ject. was done for some years in the making of books, and one can only find stray indications of the hold religion and its services had on the immigrants. 1608. In the accounts of the redoubtable Captain John Smith we are told that during the voyage from England and after he and his companions landed at Jamestown, each day morning and evening prayer was read with a Being Church of England men psalm. the psalm was of course taken from the version of Sternhold and Hopkins which was published in 1562.

    In 1634, the immigrants who accompanied the brother of Lord Baltimore landed at a place they called St. Mary's, which was the beginning of Maryland.

    The

    narrative of their voyage and landing states

    March 25. After the mass was ended th© pilgrims formed in procession, led on by the Governor, Leonard Calvert. carrying a huge cro-ss. humbly bending the knee during the devout recitation of the Litany of the holy Cross. .

    .

    .

    .

    This litany was no doubt sung, as was usual when litanies -were used in procession.

    In 1638 the Swedes appeared on the later notes will show their devotion to religious worship according to the uses of their Fatherland. Although not directly connected with church music or worship I do not like to omit the following title taken from a little book in the library of the Historical Society of Pennsylvania. It is dated from Virginia, although evidently pub-

    Delaware and

    lished in

    London.

    It is

    mostly in blank

    .

    BIBLIOGRAPHY OF CHURCH MUSIC BOOKS verse but contains sonic lines in the metre

    IN IMJxVNSYLVANlA

    173

    the religioiLs books mentioned in the annexej

    catalogue

    of the psahns

    A

    among

    song of Sion, written by a citizen therewhose outward habitation is in Virginia; and being sent over to some of his friends in "England the same is found fitting to be published for to warn the seed of evil doers. of

    100 hooks of

    1

    find

    common

    prayer and hymns.

    In 169S it api^cars the Swedes were divided as to the location of a new churcii

    Printed in the year 1GG2.

    Among- the effects ibequcathecl 1669. by a resident of York county, Va., were accordiup- to Mr. Bruce) Small's Psalm This is probably an error for l)Ooks. Sjnall's psalm books, as I do not recall

    -which

    and uhimately agreed to decide the matby lot. At a meeti ig held May 17

    ter

    of that year

    (

    such an editor or author. In 1676 the Proprietary of Maryland in a communication to the Privy Council states In every county of the Province of Maryland there are a suflScient numlber of churches

    and howses called meeting howses people

    for

    th.^

    Having by prayer and singing invoked the blessing of God mi the undertaking, two pieces of paper were prepared, on one of which w^as written Wicaco and on the other Passyunk: these were shaken in a hat and thrown upon the ground: when upon taking one uio and opening it the name Wicaco appeared. Dissensions at once ceased and all joined in a cheerful hymi of praise. 1700 one of the Swedish pastors Sweden t?lls of the needs of the immigrants with regard to their church at Wicaco diow Gloria Dei In

    in a letter to

    thei'e.

    In 1679-80 two

    Dutchmen made

    a tour

    American Colonies and

    in several of the

    among- the entries

    in their diary

    I

    Ch'irch,

    Room

    the following:'

    We

    Newcastle, Del. 17G9, November 2G. to eh^nrch ... a poor limping clerk. read fro«i a book a sermon or short explanation and sung and made a prayer.

    went

    .

    Their remarks on

    New

    England wor-

    ship are equally unflattering;. In 1682 iPenn landed but I find noth-

    ing of interest in this affair in fact the worship of the Quakers was never ;

    made

    On home

    a prominent topic. i\Iay

    their

    31, 1693 the Swedes wrote need of books of worship and

    instruction.

    .

    this

    You

    .

    XI of Sweden Committee and in-

    request Charles

    replied by naming a structing them

    and

    "Will

    hymn

    has heen

    made

    for

    a

    belfry

    or

    must remain for some time unfinished, in order to see whether Gcd will bless us so far as that we may have a bel! we have also room for a small organ. steeple.

    .

    .

    .

    but

    .

    have seen too few of the Scan^linavibooks to enable me to decide the exact book the Swedish irnmigrants desired. It may have been a later ediT

    an

    Hymn

    tion of the

    Swenske songor

    eller

    wisor

    nw pa

    prenbade

    published in 1536 by the two Petersens, or it may have been Bishop Kingo's Aandel'ige sjunge chor

    our humble desire that you would be pleased to send us. forty two psalm books. It is

    To

    PMhdel-hia),

    find

    also

    books. free of expense.

    procure. .

    .

    common

    which we

    will

    prayer present

    and in July 1696 the order of the same king commands

    I can only say that if copie.> of 1674. of the books used are still in existence I shall be exceedingly glad to hear from With regard to the the possessors. chorals used by the Swedes, the few 1>ooks of such I have been fortunate enough to secure shew a peculiarly rich and beautiful harmonization. The Historical Societv of Pennsylvania possesses a nianuscript which must It is a small octavo, next be noticed. alwell i)reserved and clearly written lliDUgh not so ornate as the Ephrata :

    The three clergymen

    shall take with

    them

    ;

    THE PENN GERMANIA

    174

    bojks which

    will

    later. The German and Eng-

    be noted

    paq'cs are alternately

    lish. The German being on the left han page and the translation into English on the right hand page. A note inserted 1

    in the ies

    of

    beginning states

    hymns by John

    English I.N.I.

    it

    to contain cop-

    Kclpius.

    The

    runs thus

    title

    The lamenting voiw when she

    of the hidden lay in misery and forsaken and oprest by the multitude of her enemies. Composed by one Jn. Kum'ber

    lore at the time

    after a long quotation from Micali, there are the words "Pennsylvania in America, ' •705-" .-[i

    The hymns

    are very long and several of th?m are stated to be "Parodies" from Knorr von Rosenroth. The hymns of this author were published in 1684 in a

    book entitled "Neuer Helicon mit seien neun musen" some of the hymns and

    own composition. The MS. book under consideration contains

    tunes being his not only the .some tunes.

    words of the hymns but also The tunes do not appear to

    be original but I have not been able at present to examine them so thoroughly

    on

    this point as to give a positive opin-

    They do not appear among ths tunes which Zahn attributes to him in his account of Rosenroth and his book ion.

    and to endeavor to trace them among the thousands of German chorals in my library would take more time than I can at present spare.

    The book however

    is

    interesting as being the first music book so far found to have ha its origin in Penn.sylvania. 1

    In 170S the vestry of Clirist Church, Phi'adelphia. began prcpirations for a belfry, and in 1712 it appears a great bell and a little bell were in position. In 1716. according to Madeira (Music in Philaclelphia), at the Yearly Meeting of the I'Viends, members were advised against going to or being in any way

    concerned in plays, games, lotteries, music and dancing. This indirect evidence of the love of the i)cople of Philadelphia for what the Friends considered worldly enjoyments, is as indirectly

    confirmed by Gabriel Thomas, who speaks of the city in 1698 as containing several good schools for the attainment of arts and sciences and does not omit

    mention that cakes,

    to

    tarts

    and pies may

    be had any day in the week and especially praises the cookshops as equal to those This is not musical but it in London. aflfords evidence that New England even then had no monopoly as far as the "pie" question

    is

    concernecl.

    As Christ Church, Philadelphia was founded in 1695 there is no doubt the congregation used Sternhold and Hopkins' Psalter as the New Version was not

    published

    until

    Although

    1696.

    I

    have secured several seventeenth century copies of Sternhold and Hopkins- in thij country I have not been able to determine positively whether they were actually used at such early date. Hood states that Sternhold and Hopkins was published in the colonies, but I much doubt it, as the Stationers Company was hardly likely to allow it to be done. There is one marked difference between the old version by Sternhold and Hopkins and the versions by Brady and Tate, Watts and others. Most of the old versions contained the tunes at the head of the psalm to which it was to be sung. Music was frequently bound up with, but never incorporated in Brady and Tate and others. As the new versions rapidly displaced the old, there arose a necessity for tune books and from 1700 onwards many

    were issued.

    '

    7 19 there was published in London one of the earliest tune books to be used with the psalms. Its title runs thus In

    1

    1

    A

    collection of tunes suited to the various metres in Mr. Watt's imitation of the psalms of David or Dr. Patricia's version fit to be iHHind up with either. To which is added an introduction to psalmody in a new method with several tunes never .before -published.

    The preface was signed W. thorities

    differ

    as

    to

    the

    L., but au-

    name of

    the compiler. I do not find that it was reprinted in the colonies but the American Philosophical Society has a copy of the

    ;

    :

    BIBLIOGRAPHY OF CHURCH MUSIC BOOKS second edition of this book published in 1722. which appears to be evidence, (shght, it is true) that the book was known in Philadelphia. copy of the first edition was purchased in England.

    My

    In the same year, (1719) Clay's Annals states that Mr. Sandel, (one of the Swedish pastors) says the Swedes sang

    "O Lord we praise Thee," which was probably the Te Deum. In 1720 the records of Christ Churcii, Philadelphia state It is expedient to enlarge the church, build a tower, and purchase a set of bells.

    In 1728 the same records shew that

    A committee having been appointed by the Vestry to treat with Mr. Lod. C. Sprogel about an organ lately arrived here, report that they had done the same, and that he insisted on £200 for said organ: and thai they had procured men O'f the best skill the place could afford to erect the said organ in a convenient house in town to make trial thereof: which being done it is said the organ prov'es good in its kind and large enough for our church. It was thereupon resolved That the said organ be purchased for the use of Christ Church in Philadelphia and that Peter Baynton and others be a committee to procure subscriptions for that purpose and to appoint a suitable iplace to erect it in and that they order the moving it into the church worthwith. In 1729 the psalms of David by Dr. Watts, first printed in London in 1719, was printed in Philadelphia by Franklin and Meredith. It was a reprint of the

    seventh edition issued in England the same year, and appears to have been the first of Watts' psalms printed in the colonies. It was frequently issued afterwards, so frequently that I shall only notice those issues which appear to call for special attention. In the same year a local poet singing

    the praise of Philadelphia thus hands down to posterity the proposed belfry of Christ Church

    One

    in a

    grander style

    But yet unfinished

    A

    lofty

    tower

    For future

    is

    ibells

    is

    the lofty

    pile.

    founded on this ground to

    make

    a distant sound.

    In 1719 there was published

    in

    don a tune book with the following

    Lontitle

    IN

    I'ENXSYLVAXIA

    The Singing Master's Guide to With the psalms according

    ars.

    and and

    175

    his scholthe old new translations: the of modern times." as characlife,

    Hamburg Boy

    Harry

    O. Mine, a Pennsylvania Ger-

    man,

    now

    of

    Hamburg.

    Board of lulucation of the District of Columbia. Mr. Hine formerly taught the High School at Hamburg, and then he was appointed to a position in the Bureau of I'a.,

    is

    I^abor, Xeill,

    Secretary

    t>f

    the

    Washington, under Commissioner which position he held until he re-

    ceived his present appointment. /'. J.

    D.



    Moses Dissinger-Reminiscenses By

    Rev.

    Wm.

    Yost.

    sketch, published in The Evangelical Messenger of April and and forming part of the author's book, "Reminiscences" is reproduced by permission. What is here related by Reverend Yost may call up in the minds of some readers incidents of the life of Rev. Dissinger which have not been referred to by the writer. We

    Note.— The following

    May,

    1911,

    shall be glad to

    make room

    for the publication of such additional items.

    Editor.

    INTRODUCTION By Bishop

    EW men have been more

    inti-

    mately as§ociated with the history of the EvangeHcal Association during the last fifty years than the beloved and venerated author of this

    intensely

    cheerful

    in

    spirit,

    w-'Lh

    practical

    in

    methods and aggressive in leadership, his work has become a permanent part of the hisiory of the Church during a most stirling portion of her history. T^ is therefore highly gratifying to me to introduce this book of personal "Reminii-cences" to the public. Its publication will be hailed with great delight by ministry and laity. Under the modest title of "Reminiscences" Bro. Yost gives us not only the story of his own long, eventful and active life, but the book is enriched with many incidents and occurrences in \\hich others prominent in the Church figure. It sparkles with wit, is spiced

    Spreng humor,

    and throbs

    with

    pathos.

    I\Jjny facts of our history are here rescued from oblivion, which greatly en-

    hances the historical value of the book, especially since these are given with a personal flavor, at once piquant and vital.

    Among

    interesting

    and valuable book. The name of Rev, William Yost is a household word in thousands of Evangelical homes in this and other lands. Wherever the Church lias engaged in missionary effort, he has been an inspiring leader. As Corresponding Secretary and Treasurer of the Alis'-ionary Society and Treasurer of the r'vbenezer Orphan Home, and one of the Publishers, his voice has become familiar tliroughout the Church. Faithful to every solemn trust committed to his hands,

    S. P.

    other chapters of rare interest

    and value there is one of peculiar pertinence on the original characteristics and unique eccentricities of that remarkable Pennsylvania-German preacher, Moses Dissinger. No other man is so well qualified for this work as Rev. William Yost, who was Dissinger's warm friend through many years of conference re-

    and no man could more keenly appreciate or more truly interpret the witticisms and inimitable drolleries of that marvelous man than Bro. Yost, whose own genius for wit and humor is one of his delightful qualities. This chapter alone is worth the price of the book, not only because of its spice, but because it rescues from comparative obscurity one who deserves to be better

    lationship,

    known and remembered than has been the case.

    Bro. Yost kept no diary or journal; he

    was therefore obliged to draw largely upon memory. His success is remarkable for an octogenarian. His memory is accurate and vivid. His mind has lost none of

    clearness but is unusually of his advanced age, and after a career of such strenuous activity its

    alert for a

    178

    man

    MOSES DISSINGER and vast responsibilities. Even a yeai ago he had no thought of undertaking such a task, but yielded to the urgent solicitation of friends,

    and here

    REV.

    is

    the re-

    On

    the 25th of January, 1883, the comof my youth, intimate friend, quarterly and annual conference assothe

    widely

    known and

    eccentric

    preacher, Moses Dissinger, was called from labor to his reward. I consider it proper to remember this remarkable man in my Reminiscences. He was a very unique character, an extraordinary man both in body and mind, gifted with tireless energy, an original, peculiar personage, the like of

    which our chutch had never had and never will again have in its ministry. Before his conversion he loved to be

    where there was dancing, fighting and where whiskey flowed freely. He had acquired the fame among the ruffians, as the fighting "bully" of the neighborhood. But "where sin abounds the grace of God does the more abound." Attending services in the Evangelical church at Schaefferstown, his home, he felt himself hit from all sides and the light and power of Folthe Divine Word pierced his soul. lowing the light of God's Word, acknowledging himself a sinner worthy of condemnation, he began in all earnestness to pray to God for grace and forgiveness and did not cease until he had passed from death into life and received the testimony of having become a child of God. While he was an earnest seeker for salvation he was employed in digging a foundation for a dwelling to be erected with every shovelful of soil he threw up, he loudly ejaculated: "O God, grant me grace. God, be merciful to me a sinner!" Ring fights, card playing, curswhiskey ing and swearing, dancing, drinking and all ungodliness had forever ;

    O

    come sion.

    to

    an end with him in his converlion was changed into a lamb,

    The

    the great sinner into a

    happy

    May these "Reminiscences" find thousands of readers, and may the venerable author live long to enjoy the rich rewards of a life spent in generous and

    sult.

    faithful service.

    MOSES DISSINGER

    panion ciate,

    179

    child

    of

    was a marvelous transforGod. It mation and a great surprise to all who knew his former life and conduct. I

    knew him

    well.

    Our

    cradles stood

    only a few miles apart and we were intimately acquainted and close friends especially from the time of our conversion. At quarterly meeting and revival meetings in my home church, he would

    always make my father's house his stopping place. His education having been greatly neglected, he could neither read After his conversion, he nor write. recognized the necessity of learning to read the Word of God. He at once resolved to use all the time he could spare from his daily work, in learning to read. When stopping at my father's house I would instruct him for hours in the art of reading the German Bible, he being very eager to be able to read the blessed Word of God. In a short time he could At writing, he read tolerably well. never made much progress. I doubt that he ever wrote a letter. His enthusiasm at revival meetings and camp-meetings knew no bounds. Without any intermission, he kept on singing, praying, shouting and working with penitents at camp-meetings and quarterly meetings, from morning till night, and during the night till the sun arose, being gifted with unusual physical endurance. At that time at camp-meetings and quarterly meetings the work went on till Those wonthe break of the morning. derful manifestations of divine power cannot be forgotten. After serving sevyears as class-leader and local preacher, he was admitted into the itinerancy of the East Pennsylvania conference in the Spnng of 1854, one year At the previous after my admittance. On session he was refused admittance. eral

    i8o aconiiit

    THl-:

    liis

    r>t

    peculiar

    PENN GERMANIA

    ccceiitricitio.

    overzcalousncss. unboiiiKlcd enthusiasni and want of ])roper literary cnltiu-c and Lecansc of his rough demeanor, conference seriously questioned the propriet\of receiving him into the itinerancy. \\ was soon manifest, however, that he was a chosen instrument in the hands of (jod for the accomplishment of a great work and his success, to the suri)rise of all, was almost with(tut a i)arallel in the conferlie ])reachcd tlic Word of God in ence, simplicit}- and godly sincerity, not with enticing words of man'> wisdom, hut in the demonstration of the Spirit and of known l)ecame soon ])ower. le throughout the church as a very singular I

    man. and e\erywhere ])eople came in crowds til see and hear this marvelous lie hurled di\-ine truth with lie was as bold as the force of a Titan, lie was gifted a lion and knew no fear,

    ])reacher.

    with a marvelous memory; what he read and heard his memory retained and he could use the knowledge acquired in his own peculiar manner. He did not merely \Vhat produce the thoughts of others. he learned from others was so mingled np with the product of his own mind that to come from its native mint. scarcely able in the first years of his ministry to read his text correctly yet he would ]-)rcach with such fluency, originality. ])athos and power that it was a it

    seemed

    Though

    marvel to all who heard him. The effect of his ])reaching was often indescribable. ITis homespun phrases and apt illustrations, taken from the life and peculiarities of the I'enn.sylvania-Germans, took remarkabl}- well among the people. Ilis j)reaching was very ])lain, intensely practical and at times very rough, adapted to the conduct and comprehension of the pco]ile among whom he labored. was given much to prayer, sj)endI fe ing hours on his knees reading the Bible

    sermons. Wherever he the time for going to the service had arrived, he would with-

    and studying

    his

    was staying when

    l converted were crying for le frec|uentl\' made the remark, merc\ "The devil nnist be whipped before breakfast. lie will then easily stay In company with him wlii])ped all day." camp-meetings, when the time apat |)roached that he was to preach he would say to me, "Let us go out in the woods, we must talk with the Father. I am to ))reach and you know, 1 am only one of the Lord's sprinkling cans, if He don't fill it with living water fresh from under .

    1

    the Throne am walking around the garden endeavoring to water the Lord's ])lants with an empty can and the devil w(jidd just laugh at me. I can only give t(j the i)Cople what the Lord gives me." brother Dissinger's sermons on regeneration and on the necessity of man I

    I

    making preparations f(n' his eternal salvation were always of a solemn nature, more free from his humorous and rude expressions. They were clear, plain, and attended by the blessing of in such a measure that the whole assemblage was carried away by them and scarcely a dry eye could be found. Powerful outpourings from hea\"en would accompany such sermons, causing mighty shouting and a general

    ])ointed

    the

    S])irit

    chorus of praise among (^.od's people, as well as earnest crying and bitter weeping among the penitents seeking salvation. saw a number of such scenes under his l)reaching which camiot be described. I heard him preach on these subjects in which he would (|uotc from ninety to one lumdred and thirty passages of I

    .Scripture, to substantiate his assertions,

    mentioning book, chapter and verse, and reciting them word for word, without using any notes. His talent in this direction was extraordinary. I never heard the like of it from any other man. ] will here give a few specimens of his eccentric sayings in his ])reaching, but as they were delivered in the Pennsylvania German dialect it is not possible to render them perfectly in Knglish in their native peculiarities. At one of the ])r;ncipal appointments

    MOSES DISSINGKK on W.

    circuit

    when

    al

    ihc close n\

    tlir

    was coiLsiiicrahh sIidtI. he preached from the words: "nut whohis

    3ciU'

    salary

    soever liarkeneth luito nic shall dwell in safety, and shall be sutficiently supplied,"

    according to the (lernian version, "and

    no

    fear

    evil," I'row

    i.

    ,^^:;.

    When

    he

    came

    to speak of his cnvn experience, lnjw well

    Lord had supplied all his wants, he "The conference year is now at an

    the said,

    end and there is considerable of a shortin ni\ ^alarw but that don'i iroiibU-

    a.u'e

    me. 1

    'at

    and

    ]8i

    don't lose any slee[) over that; the her has always cared for his Mose, 1

    will

    do so

    als(j at this

    time.

    Some-

    limes the pasture has been rather scant, but at other times have been in clover up to my knees. .\ow when I am done preachinj;- it is an easy thinjj; for father l\. to step up like a man and la}' i^io on the table, his .son John will put S5 on toji

    the crime, or the nature of the commi>>ion made it exceedingly hard to deter-

    trials

    ntiuf the kind of punishment to be meted out. Ik- explained his failure to issue a

    warrant for the execution of Kate Ivlwards. convicted with a negro (^f the uuu'der of her luisband in Uerks Countv. The ap])eal on behalf of the negro going to the Supreme Court and the final return to the original jurisdiction, willi a reversal of decision and freedom for the man. ]e(l liim, lie said, to refrain from signing a death warrant for the other

    prisoner, eiiually

    Some tences as ])laine(l.

    when

    Ixilh. in his o])inion.

    were

    gin"lt\'.

    comnunalion of senGovernor were revived and exThe method of securing con-

    refusals of

    fessions !))• one detective, with promisesof imnnniity, which information is handed over to another individual who makes

    no promises and' presents the confession to coiu't, said Mr. Penny packer, made his "blood run cold." Old Pcnn Weekly: Rcviczv.

    German ll

    is

    cusli>inar\

    hi

    >i)(.';il
    Industrial Transformation" In- Pilgrim, in Tlw f.iitlicran. "The Parsing of die I'nskilled in (lermau)'." In Rimer Roherts in Scribncr's. '(erman Foreign Trade," h\ James Davenport Whelj^ley in the Ci'ittitry. "The Ciermany of To-day," In- ITugo .Miinsterherg in "The A'or//; .htirrican h'i-rii':^'."

    and daughters of (',erman lineage (whether oi recent or early proud of the record here given and may well ])oint to theas the world's schoolmaster even in commercial activities.

    America

    b

    son.^

    migration) must l-'atherland

    feel



    GERMANY S INDUSTRIAL TRANSFORMATION Germany ha> a territory much smaller than that of the state of Texas, and yet notn-ishes a population of over sixty millions. It already has ahoul twenty cities with a population of more than 200,000 each. All of them are veritahle industrial beehives and make Germany the greatest workshop in the worhl. Right after the Franco-Trussian war. the great problem that confronted its statesnieit was how to prevent its jjeople from emigrating to other cotintries for nearly a (luarler of a million had llockcd to "llecome a K(jrth America in one year, nation of first-class proflucers and captiu'c the trade of the world." was its answer. "TvCt the I'^.nglish be a race of sho]i-kee|)crs we (icrmans will prcnddc the goods." That explains why the I'rench ;uid the English woke up one morning and saw vessels laden with goods bearing the ominous label. "Made in (lermany." That is why France, which twelve years ago made more locomotives than Germany, now sees a single German tirm tiuMi out more than all the That is firms of France put together. why the English have cea.scd to sell their chemicals in Germany and now find the German chemicals evcrvwhere at their ;

    ;

    That

    doois.

    trade

    within

    is

    the

    win Giermanys foreign past

    years has

    thirty

    grown from 81,430,000,000,

    to $3,960.-

    000,000, while that of the United States has advanced from $1,600,000,000, to only $3,300,000,000, and that of Great Ibdtain from 83.500,000.000, to only $5.That is why the Knglisli 550,000,000. people fear German territorial expansion outside of the bcuuids of the Fatherland. German}- needs more territory badly; but •ihe cares more for an open market for her goods than she does for colonies that are less easily governed than traded with. The reason why work is honored in Germany is because the royal household honors it. It is the law in the Ilohen/ollcru family that each member must learn a handicraft. The Emj)eror is ai^ expert bookbinder and a skilled engineer, lie is perfectly at home on a man-of-war

    and knows

    its

    machinery

    The Crown Prince son

    is

    a blacksmith

    in brass.

    i.s

    ;

    in all its details.

    a turner

    a thirrl

    is

    ;

    a

    another

    worker

    The Empress and her daughter

    could give most women lessons in sewing and cooking, ami make them feel ashamed of their ignorance of these arts. What characterizes the Emperor's activity in the industrial field is his devotion-

    So

    THE PENN GEKMANIA

    i86

    man. lie is doing all he can to prevent the workingman from being "squeezed like an orange" by the corporations, as he puts it, "and then to the laboring

    thrown away." Whatever we Americans may think of government control of the public utilities, in Ger-many it is working wonders. Old age pensions and industrial insurance, and other benevolent provisions for the workingman have demonstrated the far-sighted wisdom of Gerstatesmanship as fully as Bismarck's activities in the field of diplomacy. It may be true as the Outlook says, that the American ideal conceives of the State as existing for the individual

    man

    while the

    German

    ideal conceives of the

    individual as existing for the State it

    is

    in

    reality only a half truth.

    other half that belongs to

    it

    is,

    ;

    but

    The

    that the

    individual s:ives his devotion to the State

    in order that the State may be in a stronger position to protect the indiThere is no great country on vidual. earth where the good of the whole is made so serviceable to the good of all its parts as in Germany, and alongside of German patriotism toward the State must be placed the State's devotion to her Whatever may be said against people. State paternalism, it can not be denied that Germany is a real Fatherland to its

    people, and that is why the Government looks to the interest of its laboring classes Nowhere has technical eduso well. cation been placed within the reach of the poor as in Germany, nor has it anywhere else attained to such perfection. These technical schools work hand in hand with the industrial concerns, and nearly all graduates from the schools find employment so soon as they have finished their course.

    THE PASSING OF THE UNSKILLED The industrial spirit of the German people seeks to prepare the growing generation for achievements in production as imposing in contrast with the present as the work of to-day compares with that of the eighties. Faith in work, the resultant of things done, drives forward in a many-sided preparation for greater things to be done. The German, with a past of extraordinary hardship and suffering, in a land poor rather than rich in natural resources, has by thought and contrivance, by sea transport and exchange, availed himself of the resources of other people. Compulsory sanitary living and other legislation requiring a minimum of social well-being have lengthened the average life and increased the height and bodily frame of both sexes. The German mind has now a stronger physical instrument with which to work than the generation that fought with France. The training of that instrument is expressed intensely in relation to skilled production by the work of the continuation and trade-schools. The explanation the German generally gives of the sudden and immense indus-

    IN

    GERMANY

    expansion beginning in the seventies the compulsory elementary education of the whole people. The endeavor of this writing is only to indicate one of the figures running through the loom the making of the labor unit more efficient by special training in his youth. The son of a day-laborer, who, within the view of the national policy, should be more useful to himself and the commonwealth than his father, is the subject of careful expert observation. His teachers, the school physician, and the parents endeavor to determine the handicraft to which the boy is adapted. Within the view of the school medical counselor, the boy must be saved from entering upon a trade in which he will always be at a disadvantage physically, and his whole life be a struggle on unequal terms with those better qualified to deal with the peculiar conditions of that trial is

    .



    trade.

    The teachers undertake to measure the mental capacities of the boy. If he is generally a dull pupil, he will be indexed as being better adapted to a trade not far

    GERMAN removed

    from

    unskilled

    labor.

    ACTIVITIES

    The

    he should show manual dclicac y in the systematic tests to which he is subjected toward the end of his school period, would have a choice of some fine handicraft, such as that of instrument-making, engraving, or jewel-

    brigiit pupil, especially if

    setting.

    Painstaking effort

    mine the boy's

    is

    made

    inclination,

    to deterso that the

    great misfortune may not happen to him of being deprived of the joy of work, of the satisfaction in the thing done. The teacher tries to impress on the youthful mind the worth of labor, how labor will win all things, the pleasure in making, producing, creating may be one of the truest joys of life, that in it may be found for most persons the service of Heaven, the country, the community, and one's self. It has long been a house law of the Ilohenzollerns that each should learn a handicraft. The prince, it is considered, is only in this way able to understand the qualities in a subject that make him a good artisan. The prince also gains that feeling of confidence in his own powers that

    comes from

    skilled

    handwork.

    The

    a bookbinder. Among the Emperor's fine collection of bindings are specimens of American Work, chiefly from Philadelphia. He probably appreciates no product of American industrial art so highly as that of the bookbinder. The Crown Prince is a turner, another of the Emperor's sons is a blackThe smith, the third a brass-worker. teacher who seeks an illustration for competence in any trade can usually find a royal example, either present or past. The Empress and her daughter Victoria are excellent sewing women, and have gone through courses in cooking. By co-operation among the German states it is expected that the supply and demand in individual callings will be

    Emperor

    ie

    187

    understood so completely that a continuous process of adjustment will maintain the equilibrium between supply and demand in all trades. The design is to replace the haphazard distribution of workers by a balanced system. The boy, who can know nothing accurately about the position of the labor market, owing perhaps to the operation of international causes, will be spared the tragedy of going into a dying trade.

    The

    effort will

    be to place him in a trade in which he will have an equal chance with others to obtain employment and keep it. The German governmental theory of the collective responsibility of society to the individual, and of exacting from the individual proportionate service to the whole works out in industrial education, as we have indicated, in two principles of action, intelligent persuasion and compulsion. One is intended to be the complement of the other. Compulsion is congenial to the German. The discipline of the home and the elementary school is naturally extended to the workshop. While the ministries of education and of commerce and industry seek to stimulate the children of those on the lowest levels to become skilled workers, the effort is also made to prevent too many from going into the higher technical fields, because Germany cannot give opportunities to the thousands graduating yearly from the technical universities. The surplus scientific proletariat is obliged to find employment in other countries, England, France, the United States,

    competition with Germany. processes at work tend to convert the whole population into the uses of tools and machinery. The theory of those directing the artisan training is that the time is not far removed when all common labor will be done by the machine user who will bring to his work

    in

    The

    knowledge and

    zest.

    GERMANY'S FOREIGN TRADE In one of the rooms of that apparently endless suite occupied by the German Foreign Office in the Wilhelm-Strasse in

    Berlin, there sits for long hours of the day, and ofttimes far into the night, a man who is known as the head of the

    THE PENN GERMANIA

    i88

    commercial section. He may be wise, oUl, and tried in affairs of state, and smilingly cynical as to the satisfactory outcome of

    may

    be the acting chief, a younger man, full of enthusiasm, optimism, and aggression in the cause of One or the (jcrman's foreign trade. other is always there, however, and at his call arc scores of men in other rooms, experts in this or that branch of trade, pour[>arlcrs,

    tariffs,

    fairs

    ()\-

    or

    he

    commercial and industrial af-

    To him come

    of other nations.

    all

    the reports, and from his comprehensive and intelligent mind emanate the plans of campaigns, the ultimatums, the minimums, and niaxinuuus of the givc-andlake game of comiucrcial diplomac}'. He in turn is the right hand of the i-'oreigii Minister, who, while he talks world politics and deals in general principles, is guided by the knowledge of

    be found in the commercial section of his department. It is to-day the most important division of the derman Foreign Office, and while the ]iractical olfects to

    young

    an embassy secretaryship may )awn in ]>rivate over the dullness thereof, lie treats its wishes and commands with respectful attention. Now and again the Kmpcror chooses some man for an im])ortant di[)lomatic post

    aristocrat billeted

    l)ecause

    of

    his

    lo

    knowledge of the

    workings of the Foreign

    Office.

    come reports from all world made ])y ambassadors,

    'Po this division 'Ver

    the

    consuls, and comiuercial Here also are considered the many recommendations from chambers of commerce, re(iucsting this or that action, or making protest against this or inini>lers,

    agent>.

    that alleged discriiuination against Cicrman trade in foreign lands, or ])erhaps

    even tendering much valued advice to the lM>reign Office in matters of diplomacy In return, the Foreign Office sends to every chamber of commerce such information of value that it may recei\e, or to every manufacturer that which mav help or warn. I'.usiness interests predominate in German life and politics, and the conception of (k-rmany as the "mailed fist" seeking tn wrest territory b\- armed force is far from the truth. Xeither the der-

    nian Emperor nor his advisers desirt war, for the ver\' good reason that the

    German

    abhor it. no fear of Germany seeking territor\- for her liag by force of arms even with the consuming ambitions of a ])eople

    There

    is

    majority of her people for new contShe may attempt tomercial business. get it by treaty-trading, as in the case of West Africa, but her people have been., and arc, content to do business under any llag that gives them protection and profit. As a rule. Germans are not successful colonists. They seem to lack that talent for administering the affairs i_)f other pet)i)les possessed in s(j marked a degree l)y the English, and they are readily absorbed into the life of any other nationalit) with which they are thrown. While the insidarity of the Englishman defies envinjument, the adajitability of the German renders him a tractable, lawabiding, and tem[)erate citizen anywhere, lie has an inherent respect iov law, order,

    and authority. The entire German nation is disciplined to a degree seen nowhere else, and the additional touch of military training adds to the result amazingly. The captain of industry counts upon the obedience of his men as would the general of an army. f that army revolts' it is in I

    command of the revoleader is superior, and the is as complete. "What they want" that ex|)resscs llie secret of German trade exacllv. The

    tile

    belief that the

    lutionary o])edience

    German



    fort'ign

    trader gives his custo-

    mers what they want, and he gets the trade, if he can make the price and if he can't, there is not nuich use of anv other trader Irving. The German trader will not lose if he can help it he ])refcrs to do no business at all; but he will rest content with a margin of pr(Mit which the ;

    .\merican and

    even the Englishman wotdd sa\- was "nol worth while." "Trading made easy," is the motto of the German Goverimient, and it is being liveil up to wherever possible. It might a'.so

    read, "Goiiipctition

    that

    is

    what

    i(

    means

    made

    in the

    easv," for trade of the

    world.

    Wailing

    in

    the

    harbors of the

    west

    GERMAN

    ACTIVITIES

    of (icniian steamers sailevery known i)art of the Avorld, and read) to co-operate with the forces on land in order that German tratific may be successful. ]\'o govcrni7KMit subsidies arc paid to them: their ^'.

    a>l

    ing-

    lie

    ik'cis

    to almost

    h. Wig John follows and kills it. He springs back quickly as he discovers another rattlesnake nearby, coiled reatly to spring upon him. (Juickly he recovers from his fright. He

    lurn> and kills the second. W^e examine the poison fangs, rmd cut oft the rattles. The one had nine and the other seven While the girls were ailmiringrattles. lolm's heroic deed, a (|uanel ari>-e. The

    THE PENN GERMANIA

    196

    Other boys also laid claim to recognition for their assistance. Before I am aware of it, a great fight is in progress.

    "Will

    you

    stop your fighting, you -quarrelsome boys," Red Peter thunders at them as he sei)arates tiiem.

    evening they gathered about

    In the

    me.

    "Are you a good pastor?" asked

    the raven haired Barbara.

    "One can readily see that," her husband, Red Peter, replies. "Why do you ask such a stupid question ?" "Mr. Weiser is reported to have moved away," he turned to me and said, "One can surely buy enough land here at the Schoharie!" "Why do they not stay here?" "Preparing tar is no suitable work; one does not know for whom he works.

    The the

    barrels are

    filled,

    then shipped

    Mohawk and Hudson

    to

    New

    down York,

    and who knows where else." "Doesn't the governor pay you?" "Yes, but I want to acquire land, and send my children to school and raise them like Christians. Here is the devil's breed."

    "Land

    money."

    costs

    "I have a banking account at Albany." Boisterous laughter greeted Red Peter's

    remarks.

    "A banking account is better land," cried the Frenchman, "land

    than

    long time.

    "Those are easy going Frenchmen we land. Next year I will try to buy a farm." "My God, how happy T will be with you and the children on our own land," answered joyfully his black Barbara. ;

    Germans want our own

    This

    is

    the

    which none the

    other

    nature

    their

    of

    hand

    own them

    of

    the

    V.

    Fruitful are the valleys in which the live. Each grain of wheat sprouts, and each stalk is weighed down with a heavily laden head. The residents understand farming. They sow the seed in the very forest itself, and as far as the sun's rays strike the earth, the ripe wheat stands ready for the harvest.

    farmers

    Now

    From early the harvest begins. until evening the people are out Busily the scythe, is swung in the fields. through the ripe wheat. Women and girls bind it into bundles and throw it on heaps. The Julv sun glows fiercely, and many a reaper flees to the neighboring shade trees to avoid sunstroke. Finally the last wheat field is harvested. The grain is lying in large heaps ready for the threshers. "Look at these grains. They are as large as beans," says Gerlach, holding a handful before his wife's face. They have only a short time left for holidays. However they celebrate a harvest home. On this occasion the people gather from the farms and villages. Even the tarmakers and wood choppers do not They come from the forfail to attend. morning

    with their wives and numerous childThe regular mounds of freshly baked wheat bread, hams and sausages are eaten. Besides the tricky whisky vendor and landlord contrary to instructions has smuggled whisky to the gathering place in his baskets. A fir tree, made smooth, serves as a May-pole. On top are the prizes for the victors Pistols, Jews-harps, knives, and pockctbooks. With agility the backwoods boys climb the pole and seize the prizes. Then began the sack race for est

    ren.

    must be cultivated, but one can draw on a bank account and buy women and wine." Their sarcastic remarks about the simple-minded German were continued a

    They want

    CHAPTER

    Germans.

    house, without is happv. On Roman lives a

    the merry life, like the bird in the air. There is nothing sulistantial in these people. T begin to be proud of my countrymen. rough exterior, but a warm, unsullied heart.

    A

    :

    young girls, the e^g race and foot race. The holiday pleasures become loud and boisterous, when suddenly from the forest came a long procession of Indians

    in

    single

    file,

    picturesquely clad,

    moving silently onward. The contests for the adults began. They pitched quoits and played ball. The final event was a foot race between the difiFerent nationalities

    represented here.

    The Frenchman stepped

    politely

    into

    !

    THE FORKST PREACHER ON THE SCHOHARIE the race course as well as the Irishman. The applause with which the crowd greets him he answers by a sweeping bow and a frequent tipping of his tattered hat. The German follows him. He answers the greetings of the spectators

    with a faint smile. At last with stately step the Indian enters the course. The

    crowd

    greets'

    seems deaf

    him

    boisterously.

    to their applause.

    He

    The

    Inthe Stoic of America. The judge gives the signal. With deer-like swiftness the Celt and the Roman start, but at the end of a quarter mile both limp. The German with long strides starts more slowly, and so does the Indian. quarter mile the Irishman and Frenchman still lead, a half the Celt and Roman are slowing mile, up and falling behind, three quarters of a mile, the German and Indian are alone in the race. Intently every one awaits the outcome. Even among the Indians one noThey are at tices a certain restlessness. won ? loud murmur the goal. each one sides with the repof voices, resentative of his own race. "The German and the Indian reached the goal at the same time," was the de"Both must run cision of the judge. The prize is a the race a second time.

    dian

    is



    A





    Who



    A

    regard

    it as an affair upon which the honor of their nation depends. The judge gives the signal, and both runners rush away. How they raise the

    A

    dust half mile, now the one, then the other has the lead by a head. The excitement grows every minute. Men hold their breath, no one utters a word. Already they are nearing the goal, and still the victory is uncertain. Then young Weiser runs against the Indian (whether by accident or intention I can not say) who falls to the ground, another stride and the German is the victor. wild exultation burst from the Germans. They throw hats and coats in the air and the boys climb up the trees. But the Indians are incensed, many utter threats, and clench their fists toward the !

    A

    German

    settlers.

    Conrad Weiser did not live in vain among them. He knows Indian ways and Indian vengeance. "I prefer my fur to the bearskin," he said to me, and with a truly solemn expression he extended his hand to each one in turn and lamented the accident that befell him. The bearskin which the judge awarded him, he forced upon the Indian, because his red brother was the swiftest runner. This had the desired effect The Indian would not be excelled in generosity by the Ger!

    bearskin."

    man, and

    Now

    bearskin.

    for the first time I caught a glimpse of the young German's face. It is Conrad Weiser, the same whom the

    He not Indians had one time bought. only learned the Indian language but also With their tenacity and endurance. great interest each one follows the beginning of the race. Germans and Indians

    197

    Weiser keep the O, young Weiser is a young

    insisted that

    diplomat As a testimony that all enmity had disappeared, the whisky flask began to circulate among them, and as the sun set, Celts

    and Romans,

    Germans and

    dians were lying peacefully other.

    The

    fire

    among

    In-

    each

    water was the victor.

    The Ghosts of By

    Rev.

    J.

    Abbott's Creek, North CaroHna C.

    Leonard, D. D.. Lexington, N.

    illi 5^rcal majorit}' of people

    a

    this

    There

    is,

    however,

    in

    but they go on leaving it out. Many carries a rabbit's foot or a bucke}'e in his trousers pocket as a talisman Thousands believe that against evil. stepping over fishing poles will bring the worst of ill luck to the fisherman. Other thousands do not dare to begin a There is also piece of work on Friday. wide prejudice against Friday as a day of matriiiiony. C)ne of the most common superstitions forbids the carrying of ashes from the house between Christmas and New Year. The horseshoe is the universally accepted symbol of good luck. The same bent of mind is prejudiced against seeing the new moon through the branches of a tree, killing a cat or a toad, stepping over a child or returning for a forgotten article. Closely coupled with superstition is Very many people can belief in ghosts. be found who will stake everything they have upon belief in supernatural manifestations. They are sure that things can be seen and heard under certain circumstances that have no natural cause to ])roduce them. 13,

    generation disavow belief in apparitions, supernatural appearances, ghosts. in

    C.

    most

    people an underlying stratum of superstition, and with superstition goes some kind of a faith in the existence of these inexplicable phenomena. This author has never seen a ghost, :ior anything which could not be dul>' explained when proper elTort was made to find out the cause of the thing that was the occasion of the creepy sensation along the backbone and at the roots of the hair. And yet he has heard some g-ood people, whose truthfulness he could not doubt, whose veracity he would not hesitate to vouch for, say that they had seen and heard things at least bordering on the line of the supernatural. In all such cases credit must be given for sincerity and honesty of belief. If they were frightened, or if they were under halhicination, the things described certainly did take on the clear semblance of reality.

    The existence of superstition is far more widcs]jrcad than most people suppose. To verify this assertion you need only make a little investigation. When you once get into the confidence of the people they will reveal their peculiar suTake for instance the popuperstitions. lar notion of multitudes concerning the number 13. How few are entirely clear of some misgivings on this subject. In at least one sovereign state the officials have had to leave out 13 from all automobile numbers, so firjnly fixed in the

    minds of automobilists is fear of the said number. The average man or woman would not dare to sit down to a table at which there were 13 people. Safe deposit boxes in bank vaults and post office boxes with the number 13 go begging. Most people den}' real fear of number

    man

    The German settlers who came to North Carolina a hundred and seventyfive years ago brought some of these superstitions with them from PennsylvaMany of nia and from the Fatherland. these newcomers settled on the fertile lands of the valleys of Abbott's Creek and the Yadkin River in what is now called the Piedmont section of North Carolina. These settlers were good peoThey They were Christians. ple. brought their Bibles, catechisms and

    hymn books

    with them. They erected churches and school houses in every settlement. P>ut they were honest in their conviction that there were such things as supernatural manifestations. ]\Tan_v strange stories have been told of things seen and heard in the vicinity of Crotts (Kratz) Bridge on Abbott's

    108

    GHOSTS OF ABBOT'S CREEK what is now Davidson County. Descendants of the original German set-

    CicL-k in

    tlers still

    own

    the land in this entire section. Ghosts have not made their appearance on Abbott's Creek in many years, but a generation ago and further back they were said to have been verv common. All the supernatural phenomena which have been reported as occurring at or near the Crotts Bridge arc, strange to say, connected with a great historical fact (or perhaps better, rojiiance). Lord Cornwallis, the head of the great English army in the Revolutionary War, crossed Abbott's Creek a few huntlred yards above the present site of the bridge at a sharp bend of the stream. Thi.s is a well established fact in history. all

    Cornwallis made his famous march through North Carolina in the last months of 1780 and the first months of He was in pursuit of General 178 1. Greene, and he was making a desperate t'ft'ort

    to capture all his forces.

    General

    Greene crossed the Catawba River at v^herrill's Ford, and Cornwallis came up just in time to see the Americans encamping on the other side. His men went into camp for the night. But the next morning, when the British awoke, General Green already had his men on the march. Greene crossed the Yadkin River at what is now known as Trading Ford late in the evening, and Cornwallis and his men reached the same spot at night, and went into camp west of the river. During the night it rained very hard, and the stream was so greatly swollen that Cornwallis had to delay his

    march more than twenty-four hours. In meantime General Greene had marched ahead across the state towards

    the

    199

    much money commodity very

    very a

    in gold.

    Money was

    carry along under the circumstances of continuous forced marches. Cornwallis is quoted as saying that it was much easier to get food than to carry money. For the present he must get rid of that sordid, heavy load of coin. Accordingly he commanded certain of his men to lower the barrel difficult to

    full of gold into the waters of Abbott's Creek. The order was carried out ac-

    cording to instructions; and from that day to this the stream has been the proud possessor of more wealth than any warmblooded citizen of the county. Think of that barrel of rich coins lying to this day in the bottom of Abbott's Creek. It is enough to cause the midnight ghosts to come out from their resting places and prowl about the entire neighborhood. And this very thing they are said to have done over and over. Reputable citizens, in the years gone b}', are said to have heard that barrel, at all hours of the day

    and and

    night,

    go

    rolling

    down

    the

    hills

    into the waters of the creek. No less a character than a well known justice of the peace, who lived to be a very old man, dying several finally

    splash

    years ago past four score, gave it upon his word of honor that he heard the barrel in one of its excursions go booming over rocks and roots down the hill through the forest, and at length plunge with a mighty splash into the stream. He could discern the starting point, the course the barrel took on its way down the hillside, the point on the bank where it jumped into the water; and he looked to see the waves on the surface caused by the But not a wave impact of the barrel. No wonder the old gentledid he see.

    the Virginia line. As soon as the British army could cross the Yadkin they

    man's hair stood on end in its snowy whiteness for was he not standing in

    continued their pursiuit, reaching AbIjott's Creek one day in February at the point already named above the site of the Crotts bridge, at the sharp bend in the This stream is much larger stream. than manv streams bearing the name of

    the presence of the ghosts of Abbott's Creek ghosts' who were standing guard over the great treasure of gold deposited .there by the renowned general of the British army? Might it not be the spirit of Cornwallis himself come back from the realms of the dead ? Who could feci perfectly at home in the presence of such unseen visitors? Who would not leave such a spot with accelerated pace?

    river.

    But ghosts?

    what

    has

    When

    this point they

    all

    still

    this

    to

    do

    with

    British arrived at had in their possession

    the

    ;



    THE PENN GERMANIA

    200

    It is said that some men who were not acquainted with the fact that this portion of the peaceful Abbott's Creek was the rendezvous of ghosts went to this sechided spot to indulge in the delightful sport of swimming to their heart's content, clad only in the bathing suits provided by the mother of us all it is further said that the ghosts of Abbott's Creek thought this an opportune time to begin their favorite sport of rolling barrels of gold down the hillside into the stream invisible barrels of gold, and yet real barrels of gold placed there in the keeping of the ghosts by Lord Cornvvallis a sport enjoyed as much evidently by the ghosts as the bath was enjoyed by the swimmers. The barrels came one after another from way up the hill with a rumbling like thunder ;





    and plunged

    .over into the stream. But not a barrel did the swimmers see not a wave did the barrels make on the surface of the water. Each barrel took its place at the bottom in the silent sands which had accumulated there through the ages of geological time. So frightened were the bathers that they went in great haste, nor did they tarry on the ;

    bank long enough to even tie their neckAnd from that day to this they have

    ties.

    never returned to that spot to delight themselves in the refreshing waters of Abbott's Creek, all because the guardians of the British gold left there by Lord Cornwallis came out to play at the very time these gentlemen came in to play. Who had the better right to the spot? Evidently the men thought the ghosts had. The ghosts of Abbott's Creek, in the years gone by, were wont to play all manner of pranks in the neighborhood. Sometimes at night they would show themselves as lights moving along over the waters of the creek, up its steep banks, through the forests on either side. They would never allow a man to come close enough to make an investigation. Indeed no man was ever found brave enough to try to form the acquaintance of the ghosts when they were prowling around with their lanterns in the nightMany citizens claimed to be eve time.

    witnesses to the reality of these strange appearances of fire. And it is said that the supernatural appearances of fire always disappeared in Abbott's Creek at the point, where the English army crossed.

    The ghosts had a habit of making frequent excursions through the entire country in the neighborhood of this point on the creek. Many a strange phenomenon was witnessed by reputable citizens. Opossum hunters have perhaps had richer experiences in ghost lore in that section than any other class of citizens. This is perhaps due to the fact that night is the time to hunt this marsupial animal most successfully, and that night is also the favorite time with ghosts to disport themselves. There was a piece of timber in that section in the years of long ago in whose depths every hunter ignominiously and irretrievably lost his way. Try as he would, he could not find his way out the only thing to do was to wait a second time into this forest, and never a third time, because the ghosts were always there. In that same piece of timber it is said the best trained 'possum dogs would tree the object of search fair and square, but the most diligent quest failed Time to reveal any sort of 'possum. and again men would climb trees up which the dogs had chased the game, but ;

    most careful scrutiny failed to disgame. He was not there. It was only the phantom ghost that had

    the

    close the

    deceived the dogs.

    How

    these playful

    must have laughed at the chagrin of men and dogs. On various occasions trees were cut down, after the usual manner of capturing the 'possum treed by spirits

    faithful hunting dogs but when the expected capture was not made the dogs would trail off again and stop at a more accessible tree where the hunters' would be sure the game could be secured. But not a 'possum could be taken. Of course not when the ghosts of Cornwallis were deceiving the dogs and men for their own sport and delight. A reputable citizen of that township said that he was one evening going on horseback to his father's house a few miles away. He had with him his faith;

    1

    GHOSTS OF ABBOT'S CREEK 'possum dogs answering to the name Cash and Mean. True to their keen instincts these faithful dogs were on the ful

    In a ridiculously short time they fat "possum on a meher rosy fingers. Hunter? rarelv went until Aurora began to paint the east with

    job.

    had treed a big

    dium from

    sized

    persimmon

    tree.

    The man

    perch on the horse could see his outline in tlie moonlight. Tying his horse to a tree, he climbed up the other tree on which the 'possum sat grimly his

    grinning, and shook him down. No sooner did the 'possum leave the limb than Cash and Mean tucked their tails between their legs and cowered in abject fear. Nor would they leave their master any more that night. Why ? Because it was not an opossum at all that they had treed, but one of the ghosts of Abbott's Creek which chose that night to deceive both hunter and dogs. This writer does not think that there is any peculiar relation between ghosts and opossums nor does he think that ghosts in their nocturnal migrations more frequently assume the form of this animal than any other form. He thinks the phenomena rather due to the fact that 'possum hunters are more frequently out at night than any other class or profession of men. Opossum hunters are as a rule optimists they always look on the bright side of things except when there are ghosts about; then they are ;

    ;



    extreme pessimists. Ev-Governor Glenn of North Carolina tells a story about an old colored man who on one occasion was asked whether he was an optimist or a pessimist. The old man scratched the fringe of gray wool around the base of his head and gave this answer "I declar, Kunnel. I dunno whut am a optimist :

    whut am a pessimist. But las' Sunday dis ole nigger sot down to his bode

    or

    befo'

    a

    big fat roas' 'possum,

    I

    shore

    den was a possumist." Terrible as phantom ghosts are, there are some real apparitions that are far more terrible, and far more to be dreaded. There were two farm hands \\ho, while crossing a field, were set upon by a huge infuriated bull. to climb a tree.

    One The

    of them managed other took refuge

    in

    a hrile in the

    proved

    20

    same

    tree.

    The

    hole

    have an exit at the other side. The man who had chosen the hole as a place of refuge was no sooner in at one to

    side than he was out at the other. With a roaring bellow the bull made straight for him. Pie turned and again shot like

    lightning through the hole. The mad bull again bore down upon him with the

    grim determination to gore him through and crush him as a paper bag. But once more the man was in and out of the hole like a shuttle. This strange pursuit kept up some minutes. At first it mystified the man up the tree; but when it continued for some time it angered him. He shouted to his companion "Hey, vou idiot, why don't you stay in the hole ?" The bull was dashing from one side of :

    the tree to the other at great speed, while the man was bobbing in and out in sheer desperation. He heard his companion'squestion, and he found time before the next brief diappearance to shout back: "Idiot yourself; there is a bear in the hole." theory is that from this incident came the original of bulls and bears on the stock exchange. Sometimes it is quite dil^cult to dif-

    My

    ferentiate between real and imaginary ghosts. tramp was found dead in an old house, and ever since people have affirmed that the house was haunted, and have given it a wide berth after dark. real estate dealer, in trying to put it on the market, hired a man, who did not believe in ghosts and scoffed at them, to stay ten nights in the deserted mansion to show the people that their belief was based upon foolish superstition. The man was to have a handsome wage for camping in the den of the ghosts. He sauntered nonchalantly into the building one night, accompanied by his black Newfoundland dog, answering to the

    A

    A

    name "Nigger."

    Along towards mid-

    night he became bored by the stillness, and walked outside to breathe fresh air. Hardly had he reached the yard when the clock struck twelve the very hour and hardly had the clock of ghosts ceased striking when "Nigger" let out a series of the most terrifying yells mortal dog ever uttered, followed by a series



    ;

    Tin-:

    I'LINX

    of Staccato barks of terror, and finally a The man, in spite of series of whines. his boasted disdain of ghosts, stood petHe hesirified in his tracks with fear. tated on the porch but only for a moment, for soon came a great object all dazzling in white with blazing eyes. The man gave one look, let out a yell even more dismal than the yells of "Nigger,'' and then started away like the wind for his home, three-fourths of a mile distant, ;

    Snow covered yelling at every jump. the ground, and the white monster that followed him could not be seen by the people as they gazed in astonishment at the figure of a bareheaded man who fled like a race horse with no apparent reason. He reached home in an incredibly short time, literally burst down the front door of his house, and fell prostrate in a faint. Who would not fly from a ghost like that? When the man's wife a little later found him lying on the threshhold of his house, a big white dog was leaning over

    him licking

    Nigger dog wan-

    his face.

    dering around, making explorations of discovery about the haimted house, had fallen into a tub of whitewash left by workmen the lime got into his eyes and His master hurt him then he howled. saw a white shape coming towards him. which he took for a real ghost. Followed by his own faithful black dog Nigger, now made white by the whitewash, he broke all speed records, and at the same time lost his reputation as a scoffer at ghosts and spirits. ;

    ;

    There was a well known old negro of the old school, old uncle Ben, a privileged character, a servant for many generations. He had been accustomed whenever reprimanded by his master to pray to be removed from the earth at once. On one occasion when uncle P.cn had retired to his cabin and was loudly importuning for such relief because of some imag'ined grievance, his master happened to be passing by hearing his prayer he knocked at the door. "Who dat?" asked uncle Ben in rather an ;

    alarmed tone. replied

    his

    "It

    is

    the

    good Lord."

    master, "who has come in your prayer to remove you

    answer to from the troubles of

    this

    world."

    A

    si-

    GERMAXIA. lence followed for several moments, and then uncle Ben replied: "Look here, good Lord, can't you never take a joke?"

    Mr. Polk Miller relates the story of a haunted hotise in which no one would dare to spend the night, so perniciously active were the mythical inhabitants of But a colored man, who with an immunity from sttch superstitions, readily consented to do and to dare for the paltry sum of five dollars that was to be paid after the event. When he went to the place at the going down of the sun, he found a room in which there was only a table with a coal oil lamp burning agreeably upon it, and a rocking chair in which he seated himAttracted by the comself comfortably. fort of his surroundings, he soliloquized as follows "'Well, dis shore am de easies money dis here nigger eber is made." But happening to turn at that minute he saw a great black cat with its tail wrapped around the lamp chimney, the premises.

    was

    lx»rn

    :

    winking

    at

    him and showing

    its

    teeth.

    The unlucky colored man at once sought Making his exit from safety in flight. slamming the door behind him, he hastened up the road running for his life until completely exhausted by his efforts. He lay distracted in the While in ditch by the side of the road. a state of utter collapse he heard some one coming. It was a man, but a man carrying luider his arm the head of another man and the head spoke to him as follows: "It appears like you can run." To this the thoroughly frightened African remarked "Law, INlister, yo' ain't seed me run yit." During the progress of the Civil War a colored man was one night walking along the road some distance beyond the Crotts bridge when suddenly he came The face to face with another negro. second man blocked the way of the first and would not let him pass. He walked back and forth from side to side in the road, and the stranger did the same thing, ever keeping himself right in front

    the house and

    :

    At last the first man of the traveler. said to the other: "See here, yo brack nigger, ef yo do'n git outen my way and lemme pass I'se gwine to knock yo down

    *

    GHOSTS OF ABBOT'S CREEK

    203

    wid dis liauiiuer." No move was made by the other indicating compHance with his wishes, and so he let drive with his hammer. The hammer went with a mighty dash right straight through him,

    the axe, and 1 will break it open;" and at that threat the door tlew open of its own accord. The explanation was that one of the ghosts of Abbott's Creek had possession of the cat and made it do the strange

    and immediately

    things with the door and key.

    the stranger disai)pcarcd so also did the otlier colored man. literally outstripping the wind in his tremendous haste. And that was one time when it was true to say that a colored man's hair was straight. And for years and years many citizens believed that the strange colored man was

    from the

    And

    spot.

    the form which it pleased one of the ghosts of A1>l)ott's Creek to assume in order to frighten the native darkey. It was said that at another time a man was riding horseback along by the same spot,

    upon

    when suddenly something jumped behind him. The appari-

    his horse

    gentleman half to death, and he made the horse run every step of

    tion scared the

    way home at the height of his speed. mean time the thing left him as mysteriously as it came. And he was the

    In the

    >ure that here was another one of the ghosts which had. come up from the bottom of Abbott's Creek to take respite from his vigils as watcher over the gold deposited there years ago by .the great English general, Lord Cornwallis. It is said that at another place the key to the front door generally hung on a nail cat was observed above the mantle. many times to be looking straight at the

    A

    Often the key was found l.y'ing in key. the front yard, without the knowledge that it had been touched by any human hand. Sometimes the door would open and sometimes' it would refuse to open. (Dne day the old lady who lived in the

    house said

    to

    some one

    else:

    "Bring me

    (Jne such ghost story after another could be related consuming hours in the telling. In those days superstition held sway in many minds and of course those so governed could easily imagine a great many things. The most insignificant thing would assume mammoth proportions. One evening about dark a gentleman came to one end of the Crotts Bridge. His vision took in the outline of a strange, white object at the other end. He stopped and gazed in frightened wonder. He had never seen anything so strange in his li+"e. The longer he looked at it the larger it became, until it assimied the size of a full-grown bear. It seemed to the man that the thing stayed right there at least an hour. The fact is that at the end of the first minute it hopped ;

    quietly away. Afterwards the man found out that this ghost was the first white rabbit that was ever brought to that commtmity. It is likely that all ghost stories in all time can be explained in a similar way. There are reasonable and sensible grounds of explanation for every

    strange and uncanny appearance.

    These early

    settlers

    were after

    all

    the

    Their ghosts were The stories w^ere always

    very best of people. all

    harmless.

    interesting in the telling. Most of the original tales have been forgotten by all save a very limited number of old people

    who

    recall

    relate thicm.

    having heard grand-parents

    The By W.

    J,

    Fetterolf

    Family

    Dietrich, Allentown, Pa.

    a recent meeting of the Lehigh County Historical Mr. Dietrich has for some years been devoting considerable time to the study of family histories and is one of the compilers of a new history of Lehigh County, Mr. Dietrich was the author also of the sketch of Pa., work on which is progressing finely. Editor. the Handwerk family which appeared in our December issue.

    The following paper was read before

    Society, Allentown, Pa.



    HE

    ship Thistle, which arrived at Philadelphia, Au-

    gust 20th, 1730, had aboard among its passengers, Peter Fetterolf, son of John

    Jacob Fetterolf. a

    native

    of

    He was Wachbach,

    Germany, and was born March 20, 1699. He was married to Anna Margretha Rothermel in 1729. She was born in February, 1712, and was the only daughter in the

    family of six children of Jo-

    hannes and Sabilla (Zimmerman) Rothermel, also natives of Wachbach, Germany; Peter Fetterolf and family, and his brother-in-law, Leonard Rothermel, before the organization of Berks county 1752, had settled in Hereford township. In the year 1759, Peter Fetterolf was the largest taxpayer in Hereford

    m

    township. He was the tax collector for the district and collected the sum of 74

    pounds 15 shillings and 6 pence; of this amount he paid 18 pounds as his share. His son Peter, Jr., in the aforesaid year,

    was assessed among the sing'le of the same township. The name Fetterolf has been corrupted into various spellings. The ancestor in his last will and testament} 1759,

    men

    plainly wrote his name Peter Federolf. In the list of immigrants in the Pennsylvania Archives the clerk spelled it F-e-d-e-r-o-l-p-h. The tax lists have it F-e-t-t-c-r-o-l-f.

    The

    old

    Lehigh Church

    records record the ancestors Johann Peter Fetherolf. The descendants in Berks and Lehigh counties spell it F-e-t-h-e-ro-l-f; and the Northumberland coimty.

    Pa., descendants, as well as the Philadelphia contingent and Prof. Adam H. Fetterolf, Ph. D., LL. D., the distinguished former president of Girard Coltheir name lege, Philadelphia, spell F-e-t-t-e-r-o-l-f.

    the pioneer, was a a large acreage of land, located on the line of Berks and Lehigh counties, and in three townships, namely, Plereford, and Longswamp in

    Peter farmer.

    Fetterolf,

    He owned

    Berks county and in Lower Macungie Lehigh county. The Fetterolf homestead on which the pioneer settled, and ;

    in

    erected the first log building, cleared the land, lived a useful, industrious and prosperous life, reared his family, a'^nd died, is situated near the village of Seasholtzville,

    in

    county. Pa.

    Hereford township, Berks The pioneer died August

    He 1784, in his 86th year of age. his wife and several children, also later descendants, are buried in a private graveyard on this farm. His large estate, he divides by will, 15,

    and

    which was made July 19, 1784, and probated September 15, of the same year. It is recorded in the Court House at Reading, Pa. The witnesses to it were Henry Bortz and Christ Schultz. It appointed as executors Paul Grosscup, of Rockland township, who was the ancestor of the Honorable Peter S. Grosscup, the distinguished jurist, of Chicago; Jacob Fetterolf and Christopher Bittenbender. The following six children are mentioned in the will Jacob, Philip, (John) Peter, Maria Magdalena intermarried with Christopher Bittenbender, :

    204

    FETTEROLF FAMILY married first to John Siegand second to Abraham Zimmerman, and Anna Barbara, the wife of Philip Hain (Hehn). Items' of the will were 300 acres of land to my son, Jacob Catherine, fried

    :

    ;

    100 acres of land to my son-in-law, Christopher Bittcnbcnder, blacksmith; 300 pounds to each of the six children of my deceased son, Peter. The three daughters were well provided by the will

    which equitably distributed the vast amongst all his children. That

    estate

    was a leader among the setof his section cannot be doubted, The wisdom in the selection of his land, is proven by the fact that it remained in the Bittenbcndcr famfrom the year 1784 until 1908, ily period a years. Valuable of 124 iron ore, in later years, was discovered and profitably mined on this long settled homestead. "At the Bittenbendcr mine the ore raised from January to August, Until the year 1880, was 3,892 tons. 1880 118,000 tons of ore was mined with big (Montgomery History, profit." Berks county, 1886, p. 998.) Jacob Fetterolf. son of Peter, was born February 16, 1742; died April 6, 1823, aged eighty-one years, one month this pioneer tlers

    and twenty-one days. to Catharine Brobst,

    He

    w^as

    married

    who was one

    of the

    Pioneer Philip Brobst CPropst), an immigrant, who settled in Allemangel, (meaning desolation or land of all wants), Lynn township, about 1739. She was born T^Iay 12, 1760, and departed this life January 10, 1849, at the advanced age of eighty-eight years, seven months and twenty-eight days. Both Peter Fctherolf and wife were devout Lutherans and actively identified with New Jerusalem Church, of which in 1814 he was an elder and where they are buried; large, valuable tombstones six

    children

    mark

    of

    The

    inscriptions

    graves. plain and legible. Peter Fetherolf had settled originally in that section of Allemangel now emtheir

    upon them are

    in Albany township, in Berks county, at a place which is still locally known as Fctherolf svillc. The latter village, if it may now be called such, was an important center to the colonial

    braced

    205

    A

    block house or place of refwhich settlers gathered to spend the nights when Indian invasions and attacks were feared. Inhabitants came to this block house as far Among those was north as Lynnport. Mathias Shuts and family. (Details in history, Lehigh county, 1913.) The exact time that Jacob Fetherolf located in Allemangel is uncertain, but from documents still extant we learn that He was an extensive it was about 1770. His descendants are very nufarmer. merous among whom are a number of ministers, doctors and successful business men, as well as prosperous farmers. Their eight children were, namely: Jacob, Philip, Peter, John, Daniel, Salome, who w^as married three times; each husband was a Bieber Catharine was twice settlers.

    uge stood

    there, in

    ;

    married, her second husband being Abraham Long, and Molly was intermarried

    with Peter Siegfried.

    Jacob Fetherolf, son of Jacob, was He was a born February 7, 1782. farmer in Lvnn and lived near JacksonHe built the east end of the stone ville. house and the barn in 1818 on the farm now owned and cultivated by Harrison A. Henry. He was an able and leading horseman and always had sood rtock. Pie and family were Lutherans and members of the Jacksonville Church, which he served as deacon and elder. He

    March

    died

    31, 1849. in

    liis

    eighty-eighth

    married twice, first to Anna Nonnamaker. and second to Maria His first wife was born C. Kistler. and died September 15, I, 1780, August 182 1. The second wife was born October 4, 1784, and died October 23, 1841. Thev were married nineteen vears, six months and twenty-two davs. His children were, namelv: John; Maria, married Catherto Ilenrv Rbert, of New Tripoli of Lynnine, married to Samuel Oswald, Reuben David Diana, married to ix)rt Joel Gross, and Daniel W. John Fetherolf, son of Jacob, died in Lynn of tvphoid fever, aged thirty-five His widow Catherine, nee Kistyears. and third ier, married second a Christ, stout, tall, a was She Reuben P.uck.

    He was

    year.

    :

    ;

    o-ood-naturcd

    ;

    ;

    woman.

    By her

    first

    hus-

    ;

    2o6

    Till;

    PENN GERMANIA.

    band she had these children: ^lary, JaCatharine, Rebecca, John, Ehzabeth and Lieut. David.

    cob,

    Reuben Fctherolf, son of Jacob, was a farmer along the Ontelaunee, in Lynn. He owned the farm now owned by Harrison A. Henry. He built the west end of the present large stone house. His wife

    the hotel at A\'anamaker's, on the Berksand Lehigh Railroad, a potato center and great shipping place in Lynn; Dr. James, who in the fall of 1911 was reelected coroner of Northampton county.

    He resides at Stockertown; Milton, a painter in Allentown, and Dr. George, the meat inspector for the city of Read-

    was Susan Wanamaker.

    ing.

    ren

    Philip Fctherolf, one of the younger sons of Jacob, was born April 10, 1802. He had a large farm in Kistler's Valley

    Their childwere James, Sabina, married to Samuel Lutz Elias, and John. David Fetherolf, son of Jacob, son of Jacob, was an extensive farmer along the Ontelaunee, in Lynn. He was a prominent man in his community. His homestead is now owned by his son, David H. David Fetherolf erected the present set of buildings on the farm. The barn he built in 1850 and the house in 1856. He was school director and auditor of his township. He and family were Lutheran members of Jacksonville Church. He served as deacon, elder, trustee and treasurer. His wife, Sarah, was a daughter of Hcinrich Billig. Their two children were Madina, the wife of jManasses' Behler, and David H. :

    ;

    Daniel W. Fetherolf, son of Jacob, son of Jacob, was born September 15, 1821, and died January 16, i8go. His homestead was the Rev. Johan Zulich, 1796It is now owned by his 1875, farm. son, John K. Fetherolf. He operated a

    tannery on

    this

    farm

    when he abandoned

    it..

    until

    about 1867,

    He

    had partners

    from the latter date until he abandoned it he had it alone. On that farm he built the present barn in 1872. He was school director and assistant asuntil 1857, but

    sessor. In the church at Jacksonville he was deacon, elder and treasurer. His wife was Maria (Polly) Kistler. She was born October 20th, 1824, and died October 12, 1910, aged 86 years, less 8 days. Their children were Mary, anarried to Jacob N. Hartman William K., Lucetta, married to .Amos I). Trcxler, and John K. James Fetherolf. son of Reuben, was wedded to Angelina Kistler. They were :

    ;

    farming

    i)eople

    in

    Lynn and Albany

    The>- had the following townships. Sallie. the wife of Dennis children Hoppcs J. I'rank, the popular host of :

    ;

    is now owned and successfully cultivated by his grandson, Alvin D. Fetherolf. He audi family w^ere Lutherans,,

    that

    members

    of

    New

    which he served

    Jerusalem

    Church,

    in different offices

    many

    He

    departed this life May 5, 1868, aged 66 years and twenty-five days. He is buried on the graveyard at the above church, as is his wife, Maria Kistler, who was born November 7, 1806, and died March 27th, 1890, in her 84th year. They had the following eleven children: William, mentioned later; Daniel K., mentioned later; Dr. Abraham P., of Allentown; James K., deceased; Jacob, w^io died in infancy; an infant son; Maria, who was the wife of years.

    David

    J.

    termarried

    who was

    Kistler; Judith,

    in-

    M.

    William

    with

    Kistler; Lucy, who was the wife of John Kistler; Elizabeth, who was married to David Miller, and Caroline, the wife of Stephew

    Bachman. William Fetherolf was wedded to Eliza Reagan. They lived at Ringtown, Schuylkill county. Pa., wdiere he died, aged 73 years. Their five children were Dr. Allen, Lewistown, Pa. James and William, both farmers at Ringtown ;

    Mrs. Emily Hood, who lives at Sioux City, Iowa, and Mrs. Mary Brandon. Daniel K, Fetherolf was born May 18, 1829, upon the homestead of his father, This farm he in the Kistler Valley. later accjuired and farmed it until the year 1875, then purchased the lienjamin Brobst farm in the same valley and culti-

    He moved to Allenthe latter year, and for many years was the tax collector of this city, vated

    it

    town

    in

    living,

    years

    until 1879.

    however, before

    his

    retired

    death,

    a number of Xovcmber 17,-



    ;

    FETTEROLF FAMILY ^[)0';ke question it. It is only the fickle and insincere, as they view matters, that need continually to demonstrate their love b\-

    receiving

    in

    reply

    ;

    Then. too. theirs is a different kind of love, based on the moral It rather than the esthetic sentiments. less tender peris therefore less ardent haps, but wondrously faithful and enspecial acts.



    during.

    management

    of

    the

    farm on

    the other hand, W'enger would often be ci:m])elled to neglect the work to read and studv in the preparation of his serniions.

    249.

    He would

    be called away a", times to conduct various kind"

    f)f special services. More and more as the years went on. the work of the ministry would take his time and energy awav from the farm. I'sually on stich afternoons a traveler

    on the road nearby might have heard the voice of a woman singing, for Mrs. AX'enger often sang, do nearly all as these Mennonite women. Rut today she did not sing. That the hours would pass less slowly, she had kept busv during the afternoon, but as the time for her husband's return approached, she put her work away, and began to w-alk out every few minutes to a knoll tliat commanded a luile or two of the road. She saw him coming at last, but could judge nothing

    David and Anna \\'enger were about 35 and 30 years of age. and there wa=^ Httle that was attractive about them. They were not originally ill-favored they bad She merely neglected these matters. was blonde, with a demure, sweet face. but had become stout, unshapely, round :

    shouldered

    and

    ungraceful

    — the

    result

    of years of house work and childrearing. As if to hide any remaining charms, were the dark, nun-like dress and thin hood-shaped white caji. He was his shoulders were stooptall and lank ed, and his walk cramped irom the effect of hard labor on the farni. 11 is dress too was very plain. So that, liowever hard their lot. there was no suggestion of an unequal yoke they were true :

    ;

    jiartners in

    their struggles.

    W'ithout hesitation and by mere force of habit, they unhitched and stabled the horse, and then silently side by side walked across the lot to the house. They.

    THE PENN GERMANIA

    .2;o

    went

    into the sitting

    room, there to be-

    situgin the struggle with the changed The sun ation that confronted them. was still several hours high but the and shades of the windows were down, the that so them, open they did not

    as seemed fitting was in gloom. Seated there, Wonger again wept bitter-

    room

    Mrs. Wenger wept with him, ally. though more from sympathy than sorShe had been apprehensive from row. one the first had felt that he was "the parthad so and wanted," the Almighty ;

    Iv

    discounted the blow.

    from

    And the

    yet both situation;

    of them recoiled they had never desired it, and Wenger "had never felt himself qualified. church It is true, as a member of the he had always realized he was subject to the call, but like most of the other members, hoped he would never be chosen. Even after he was nominated, coupled with the fear that he would be chosen, the passionate hope that he would Now that the blow had fallen, escape. he was as if felled by a terrible wound, and in the hours that followed his struggle was to accept a life which he couhJ

    was

    never hope to escape, and which could only slowly grow endurable! To careless and unfriendly observers the Mennonites appear to be a stolid and an unaspiring people; to those who

    know

    their inner experiences, their lives

    appear rather as a long succession of On the one hand a spiritual struggles. difficult climbing up the cold heights of their ascetic ideals

    ;

    on the other hand a

    ceaseless conflict with the insistent pasSuch sions of the flesh and the senses. is almost their normal cxoerience, but

    the Wengers were now passing through the severest trial of their lives. And yet as the hours passed they spoke very little, and what they said seemed intended to interrupt their thoughts rather than express them. The words were begun nearly always by Mrs. Wenger who seemed to fear for the efon her husband'.'^ fects of the strain mind. Did he feel tired? Could he eat

    something? Did his head ache? Once Mrs. Wenger went out. The sun had set the hired man had come in ;

    from the fields. She told the hired girl, a relative of the family, that they would not be out to assist with the evening chores.

    After a while Mrs. Wenger became importance of eating supper. "This won't do you must try to eat something; you can't go without !" your supper insistent about the

    ;

    "Very

    well," he at last assented, "but

    He decided to make don't get much." the attempt, even if only to observe the formality. To the Mennonites the missing of a meal is a phenomenon with all ;

    their austerity there

    may

    is

    no

    fasting.

    be because of sensuality, but

    This us

    let

    not judge- hastily; in their stern, bleak lives, it may be their safeguard against insanity.

    The Wengers went back to the sitting room and a little later two small children were called in and put to bed in an adjoining room, where an infant was already asleep. With far more than wonted tenderness the parents laid them dow.n, lingering with them and weepingover them after they were asleep. They, too, would feel the rigor of the coming years would sufifer the loss of man}' childish pleasures which the parents must forbid and withhold. ;

    the rest of the household had Wengers went out of the house and sat down on a bench in the yard. It had grown dark and still; the night was unusually gloomy and in-

    After

    gone

    all

    to bed, the

    tense.

    The

    stars

    were

    shining

    but

    sparsely and dimly overhead, and there was no moon. Beyond the barn only vague outlines were visible, and a sense of weirdness and mystery hung over the silent hills, and enveloped the house and the trees. It

    was a scene favorable

    ficulties;

    as they sat there

    for their difthrough the

    hours, the deepening of the gloom, and the cooling and chilling of the hours of the night helped them to renounce the freer and easier life of the past. 'T guess it was to be so," Mrs. Wenger began after a long silence, venturdiscuss the ing for the first time to

    changed situation

    itself.

    ;

    ;

    THE ORDINATION:

    A STORY OF THE MENNONITES

    There was no reply. A few minutes later she ventured further, "If you'd a taken another book it would have heen in there." "I don't see

    Wenger tive.

    "I

    how

    I

    can ever preach,"

    began of his own initianever was good at talking

    at last

    scripture." "You can,

    I

    know you

    plied bravely "Goodness you all I can." ;

    can," she reI'll help

    knows

    "Yes, I know, I wish though the first time W'as over. That'll be the hardest of all." "There'll be other things just as hard,"

    W'enger

    ]\Ixs.

    suggested

    afraid we ain't strict preacher's family."

    sadly,

    enough

    "I'm for a

    After this they again lapsed into siresuming their meditations and their efforts to accept the burden of

    lence, again



    the burden now so distastethe future ful and forbidding, yet which they must take upon themselves and somehow learn to endure. But there was never any doubt of the

    outcome.

    many

    tionites,

    as

    They were descended from of unwavering Menand in the present crisis it was

    generations a vest

    if

    assemblage of these souls

    from the past had gathered

    in the darkness about them, imploring their loyalty to the faith. The Wengers now felt the responsibility, not only for their own souls, but for the souls of others, and Realizing the signififor the Church.

    cance of their calling, there was no thought of evading it, however much their inclinations might rebel. They were aroused from their mood by the clock in the house, sternly and solemnly striking twelve. To stay up longer seemed now irrational and inexcusable but being deeply conscious, as the Mennonites always are, of the brevity and uncertainty of life, they dared not go to bed without resigning themselves fully So to the will of the higher power. hesitating no longer they went to their room, and kneeling there, responded submissively to the beckoning of the

    and they were soon asleep, for the peace of conscience which is more spirit

    ;

    2:; I

    to these people than everything in world, was in their souls.

    the

    After that night there were no further serious inner conflicts. There came times no doubt when they shrank from the hardships of their lot, but their struggles were with actual difficulties. The burden of course fell mainly upon him, but she felt bound to assist and accompany him whenever possible to be His a faithful helpmate in his work. first step, however, would be, not to aciquire further knowledge of the Scrip-



    fund was meagre inhe would not be called upon for

    tures, although his

    deed

    ;

    some time to preach a sermon. It was necessary first to summons courage to stand before the congregation and deliver a few remarks. This was a critical undertaking; he had never in his life spoken in public, not even in a debating society.

    As him

    is

    to

    customary,

    make

    it

    was expected of

    his first attempt at the next

    regular service, on the following Sunday a week. So he set to repeating a few remaiks, such as he had heard the other ministers use, and to overcome the feeling of fear. During this interval he seldom discussed the matter with his wife, nor read his Bible much, except to verify a few passages. He went about his farm work much as before, and being a silent man, spoke little nor complained to those about him. None therefore could know, and only by his troubled countenance could any one guess how much dread and pain he inwardly suffered. When the hour of his ordeal arrived, the church was again crowded. The whole audience came early, and every one was inside before the opening of the meeting. Preacher Shenk as usual led the file from the counsel room Bishop Groff was second there may have been six or seven in all. Wenger's face was sallow and thin there was an added stoop in his figure; his whole aspect was pathetic in its marks of the suffering he had endured. Still there was a grim determination in ;

    ;

    his

    manner

    care,

    it

    ;

    though

    now seemed

    bowed

    down

    by

    he would sink no

    THE PENN GERMANIA

    252 further. for the

    It

    reassuring- also as he sat time with the clergjymen. to

    was

    first

    see his head bowed, and his hands over the audience knew he was apliis eyes ;

    a higher power. Conspicuous on the front bench on

    ]iealing^ to

    tlie

    women's

    side, sat

    Mrs. Wenger with

    three children she would always b>.It must have been there in the future. an inspiration to see her pure, sympalier

    ;

    thetic face, now gazing at him and anon But she was littli^ 1)owed in prayer. more sympathetic than were many of the others present it seemed there was ;

    hardly an church.

    person

    unfriendly

    in

    the

    When after a few api)ropriate words by Bishop GrotTt' and IVeacher Shenk. regarding their new coworker, the audience was asked to kneel and pray that the Lord give W'enger strength to stand before them, and words for utterance, there was not an unresponsive tongue in Men were there who the assemblage. did not believe in ])rayer but they would W'enger's in stone ^)lace no possible Some no doulit thought the whole ])at,i. ,])roceeding fanatical and cruel, but they could not blame W'enger. Those of th' faith, however. ])rayed of household long and fervently, with an intensity :

    thev rarely on other occasions equaled. Wenger's hand shook visibly as he rose to s])oak there were traces of anguish on his face which his attitude of resignation could not conceal his voice iUit tremliled with the first few words. moments his will trium])hed in a few and he was self-possessed. 'Tuethren and sisters." he began, ''and fellow travelers with me througii Let this world towards a long eternity. us be thankful that we have the privilege this l)eautifid Sabbath morning to assemble ourselves together and worship flofl as we see fit. unmolested and undisturbed, and not persecuted as our forefathers were. W'e ought to be thankful that we have been spared another week on this side of the grave, and can come Let us examine to the house of God. ourselves this morning and search out' hearts, and see if wt- arc ready to meet :

    ;

    our God, for we know not what a day oran hour may bring forth. W'e read that as a^ will come the Lord 'the day of and as the Apostle thief in the night' says, let us not weary in well-doing, but press onward tears these and as Stich statements rules. others regarding Beissel show ignorance not only of the history of music, but also of the period in which Beissel lived, and is the result of writing on subjects withIt seems strange out due preparation. that, outside of the work of Air. Sonnot one solitary book neck, there is which relates with any degree of truth in the history of music the Colonies. The immigrants have been treated most unjustly and untruthfully as entirely lacking in this respect. This statement anplies just as forcibly to New England as to Pennsylvania, and while, as I said before, T cannot now go into the New England question, it is well that my Mr. readers should understand that Sachse is not alone in writing ujion a •subject he has not studied. .\s nearly all the early immigrants were rcligiou.sly disposed, it is natural to suppose that they brought with them the singinp- books to which thev had "been accustomed in the fatherland, and that they did so is a fact easily established. One would think writers on th'subicct would first of all make enquiries in that direction but tliis has not been ;

    262

    done.

    Ritter,

    in

    speaking of the Puri-

    had not sufficient knowmusic to use Ravenscroft's

    tans, says they

    ledge

    of

    yet there they had and used

    ]isalter,

    is

    oositive

    evidence

    Sachse says of

    it.

    knowledge of music was limited to a few scrapings of lav before there yet dance music Sachse (if he cared about seeing it) positive evidence that the Ephrata community, even in the earliest stages, posmost important of the sessed copies I have alreadv shown chorale books. that Kelpius knew and used the "Neuer Helicon" of Knorr von Rosenroth. Some of these Ephrata books, while not Beissel, that his practical

    ;

    containing music, name the melodies to be used to the tunes, and those melodies are to be found in well

    actually

    known German books

    wdiich the immi-

    grants brought with them. It is certain that Beissel and his confreres had and used stich important choral books as the Darmstadt Gesane Btrch of 1698; the works of Storl, Frevlinp-huvsen and other well known bonks of German chorals. It

    is

    true

    that

    Beissel's

    Harmony is crude, but it er than many systems

    method

    of

    not any crudof that period, and even some music of the present day shows harm( ny as crude. It is a question to me whether Beissel did not pur]")osclv use that crude method, owing to the fact that more elaborate methods would have been incomprehensible to those he desired to teach. It must be remembered that to a great extent a musician is born, not made and is

    ;

    BIBLIOGRAPHY OF CHURCH MUSIC BOOKS IN PENNSYLVANIA Bcissel is no exception to this rule. Such of his hymns as I have had time to examine critically show a kno\vle(ly Mag'juis Falconar.

    265

    Historical Society of Pennsylvania, and the State Library of Harrisburg. Whenseeing this book through the press

    Sauer took ofifence at some of the extraordinary expressions in the hymns, and he attacked Beissel sharply in Ein abgen()thigter bericht. oder znm liegehrte Aiiitwort denen darnach f ragenden dargelegt In oiiftern

    And

    later

    appeared

    in

    in the

    vertisement

    the same year there same paper another ad-

    :

    Proposals for printing- by subscripa collection of Divinity By several famous authors.

    tion

    from

    Mag-

    :

    sich

    haltende

    :

    zwey

    Briefife

    und

    deren Ursach. Den noch angehanget worden cine historic von Doctor Schotte und einige Briefife von demselben zu unseren zeiten nothig zu erwegen.

    nus Falconar.

    The only known copy have not been able to trace either (if indeed there were of these books two) and I cannot be certain that they contained hymns, but I give the beneProbably they consistfit of the doubt. devotional for ed of prose selections purposes. Falconar describes himself as of Scotland, Mariner but the name In the same sounds Scandinavian. year (1739) Christopher Sauer printed at Germantown another Ephrata book, I

    ;

    Weyrauchs Hiigel oder Myrrhen Berg, Worinnen allerley liebliches und wohl riechendes nach A p o t h e k e r-K u n s t zubereitetes Rauch-Werck zu finden. Bestehend Zionitischer

    ;

    Liebes-Wiirckungen der Seelen welche in Gott gebeiligten sich in vieler und mancherley geistlichen und lieblichen Liedern aus gebildet. Als darinnen Der letzte Ruff zu dem abendmahl des grosin

    Hon.

    of this book S.

    :'.>

    W. Penny-

    packer, who, in the Pennsylvania Magazine (XII, 76), wrote a most interesting account of this quarrel between Beissel and Sauer, and in his usual felicitous manner, translated one of the hymns to which Sauer objected. In the same year (1739) there appeared in the American Weekly Mercury, the following advertisement

    To be printed by subscription for the benefit of the poor in Georgia.

    A

    hundred and fifty odd hymns composed by John and Charles Westly, which are to be delivered to the subscribers at 3s the book.

    allerley

    unterschiedliche auf aus gedrucket ist. Zum dienst der in dem abend-Landischen Welt-theil als bey dem untergang der sonnen erweckten Kirche Gottes und zu ihrer Ermunterung auf die Mitternachtige zukunfft des Brautigams ans Licht gegeben.

    sen

    Weise

    Gottes

    trefflich

    This book contains a larger number hymns than the previous one; but still no music. Copies are owned by the of

    in the possession of

    The advertisement was repeated

    in-

    Although advertised, as rethe book appears to have been a

    July. 1740. lated,

    reprint entitled.

    Hymns and

    Sacred poems by

    J.

    &

    C. Wesley,

    which was printed by Bradford in Philadelphia la copy of which is owned by



    the Historical Society of Pennsylvania. In 1740 Benjamin Franklin reprinted' the fifth edition of Erskine's "Gospel Sonnets." a work which originally appeared in 1726. Also another edition of Watts' "Psalms of David." Neither of these books contained music.

    — THE PENN GERMANIA

    266

    In the same year Acrelius notes that a small new and fine organ was put W) in the church at \\'icaco.

    a copy of which is owned by the Historical Society of Pennsylvania

    Hirten-Lieder von Bethlehem, ent-

    In 1741 there appear to have been issued in Philadelphia reprints of Watts" ^'Psalms of David,'" Watts' "Hymns and all

    Clay in his annals notes that in the Rev. John Dylander the vear 1741 well known Swedish He appears beloved. pastor to have [K)ssessed great vocal powers and to have delighted his hearers with

    He was a and much

    the sweetness of his music. ument there is inscribed

    On

    haltend cine kleine Sammlung evangelischer lieder zum gebrauch vor alles was arm ist. was klein und gering ist.

    "Horae

    and Watts' without music.

    Songs,""

    Spiritual

    Lvriae."

    died.

    :

    :

    his

    mon-

    :

    While here he sang his Maker's praise, The listening angels heard his song And called their consort soul away, Pleased with a strain so like their own.

    There

    is no music, but there is a regof melodies and it is probable that the melodies will be found in the MS. tune book which was kept at Herrnhut. Of this book no writer on hymnology appears to have been aware although the Moravians used it from 1738 until the publication of Gregor's book in 1784, and that book consisted of a selection from those times. In 1743 there was advertised in the

    ister

    ;

    American Weekly Mercury

    as just pub-

    lished

    Hymns and

    In 1742 Watts'

    Spiritual

    A

    choice collection of hymns with several new translations from the

    and also the fourteenth edition of Mason's Spiritual Songs, 'the original edition of which was

    Songs was again

    reprinted,

    Hymn

    book of the Moravian Breth-

    ren.

    published in 1683.

    In the same year Christopher Sauer issued the first Mennonite hymn book printed in the colonies

    This was probably a reprint of the English Moravian Hymn book then lately published in London and it is in;

    Ausbund, das

    ist

    :

    Etliche

    schoene

    Christliche Lieder, wie sie in

    dem dem

    Gefangniis zu Bassau in Schlosz von den Schweitzer- Bruedern, und von anderen rechtglaubigen Christen hin und her gedichtet worden. Allen und jeden Christen, welcher religion sie seyen unpar-

    teresting to notice

    church

    at

    the

    that

    Race and Broad

    Moravian

    streets, Phila-

    delphia, even then possessed two organs. In the same year Franklin issued a

    most important pamphlet regarding the towards singing

    attitude of the Baptists

    A Confession of Faith, Put forth by the Elders and Brethren of Many Congregations of Christians In London and the Country. Adopted bv the luiptist Association met at Philadelphia, Sept. 25, 1742. The Sixth Edition. To which are added

    theyisch fast niitzlich.

    .

    There

    no music but the melodies are indicated, as usual in (ierman hynm books which do not give the music. The melodies indicated form a curious medley of German religious chorals and German songs far from religious. [ have not had time to examine it critically but it appears to be a reprint of a work which \Vackernagel cites under is

    the year 1583.

    Sauer also printed in the same year Count Zinzendorf the following book

    for

    Two

    Articles, viz..

    Of

    .

    .

    Imposition of

    Hands, and Singing of Psalms in Publick Worship. Also A Short Treatise of Church Discipline. Copies of this are in tlie CongressionLibrary at \\'ashington and also in the Library of the Historical Society of Pennsylvania. al

    :

    :

    :

    :

    BIBLIOGRAPHY OF CHURCH MUSIC BOOKS IN PENNSYLVANIA 1744 Franklin printed the follow-

    In

    The

    A

    short

    would

    llic

    late

    lead one to suppose it to be a reprint of the Bay I'salm I5ook, but it is not. It is in prose and I put it here simply to show that the inere title of a book is not always a true index of its character.

    ion

    in

    ing

    Philadelphia.

    in

    The New England

    title

    psalter or psalms

    of David with the Proverbs of Solo-

    mon and

    Christ's

    sermon on

    the mount. Being a proper introduction for the training up of children in the reading of the Holy Scriptures.

    In the same year Christopher Sauer published at Germantown a reprint of a popular German w^ork

    Das

    kleine

    der

    kinder Zions. auserlesenen

    Davidische Psalterspiel

    Von

    alten

    und

    neuen

    geistes-gesangalien wahren heyls-begierigen en hngen der weisheit, in sonderheit aber denen gemeinden des Herrn zum dienst und gebrauch mit fleisz zusammen getragen, und in gegenform und ordwartig-beliebiger nung nebst einem doppelten darzu nutzlichen und der Materien halben nothigen register ans licht gegeben. ;

    This is not as might be supposed merely the psalms of David but is a collection of both psalms and hymns. There is no music but the names of the melodies to be used are given in the usual

    Gemian fashion. The records of

    an inter-

    AVilliamsburgh, Va.. contain esting note this year

    Aug. 22. Resolved that a pebe drawn and preferred to the .next General .Assembly wdiether an organ be bought by the public, and appropriated for the use of the church of the parish, where the 1744,

    tition

    .

    Governor

    And

    and faithful narrative of remarkable revival of religthe congregation of New

    Londonderry

    and other i)arts of Pennsylvania as the same was sent in a letter to the Rev. Mr. i'rince

    By Samuel

    of Boston.

    we

    In 1745

    .

    .

    Blair.

    find another reference to

    the bells at Christ Church, matter the wdiich shows

    1

    Philadelphia,

    was not

    lost

    sight of.

    Bishop Levering, in his history of Bethlehem, gives a most interesting account of some singing there in 1745 which is well worth copying This (cosmopolitan) character of dT^ place was set forth in a novel way, in a fanciful diversion that came into vogue and was customary for a few years at Bethlehem, as well as at centers of the church in Europe, particularly on spemissionary occasions. This was cial polvglot singing, when companies were gathered in which persons of various nationalities and languages or at least persons acquainted with such languages were present. One such occasion was the same on August 21. 1745, verses as rendered in English, German, Swedish. Danish and Jewish-German were sung simultaneously to the same on that occasion eighteen tune Another such languages were spoken. object lesson in song w'as given on SepPyrlaeus, tember 4, following. master of the school of Indian languages had rendered the at Bethlehem from the German hymnnl first verses .

    .

    .

    ...

    .

    .

    Brut9 $1,299.25. total Trust Fmnds amount to $5,517.64. Tlie "Vespers" was held at 2 p. m.. after

    The

    wliiclh

    various

    i>aper,s

    Wm

    election

    of

    palace of Rev. E. T. desired to be relieved of the duties of this office by reason of increasing infirmities; Board of Manjagers; Grantville Henry, Wm. V. Knaiiss. Aug. H. Leiibert, Frank C. Stout, R. O. Beitel; Library Committee: Rev. Paul de Schweisitz, Rev. John Greeimfield. John W. Jordon, .^rabam S. Schropp, Jolin F. BardiM. Tlieo. Kampmann; W. Rev. N. Committee:: Publication Schwarze, Albert G. Rau, H. J. Meyers.

    S.

    R.

    Kluge.

    Odenwelder. in

    who

    Reformed Church in Lebanon. Pa. The founder of the Reformed Church in Lebanon was John Conrad Templeman, the pious tailor and lay preacher who lived He Founded the Gruben near Rexmont. Church two miles southeast of Lebanon, This Church was abproibably in 1747. sorbed and perpetuated by The Tabor or First Reformed Church of Lebanon to which George Steitz, Founder of Lebanon, dedded a lot in 1760. The first church building was dedicated in 1762. The corner-stone oif the present building was laid in 1792. We may regard the Gruben Church as the root, the First Church as the trunk, and the other six Reformed Congregations in and about Lebanon as th-e branches. The following have been the pastors: Rev. .John Conrad Templeman— 1747-1759. Rev. John Waldschmidt 1759.



    Rev. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev.

    Frederick Caslniir Mueller .John

    — 1762-1766.

    Conrad Bucheir— 1768-1780.

    Wm. Runekel— 1780-1784. Andrew Lorentz — 1785-1786. Ludwig Lupp— 1786-1 79S.

    John

    Wm.

    Heister— 1800-1828. Henry Kroh— 1828-1815. Henry Wagner— 1835-1851. Rev F. W. Kremer. D. D.— 1851-1899.

    Rev. D. E. Klopp, D. D.— 1889-1898. Rev. Edwin S. Bromer, D. D.—1898-1905. Rev. H. E. Bodder— 1906-1909. Rev. W^ D. Happel, Ph. D.— 1910. Rev. J. Ranch Stein and Rev. Frank S. Bromer iwere for a time assistants during the pastorates of Rev. Dr. Klopp and Rev. Dr. Bromer. respectively.

    were read.

    resulted as follows: President. Rev. H. A. .Tacobson; VicePresident. Rev E. T. Kluge, Rt.. Rev. M. W. Deibert, Rev. A. D. Thaeler. Rt. Rev. Rev. C. L. Moesch, Aibraiham S. Schropp. Abrahiim R. Beck, Rev. W. N. Schwarze, G. A. Schnoeibeli. Albert G. Ran. .Tr;hn W. .Tordan; the last throe taking the i>lac3s of th-? the rtii-ee Vice-Presidents wlio died during post year, mamely: R?v. Wra. Hemry Rice. Secretary H Jordan. C. Otto Brunnor; and Treasurer: Frask Kunkel; Librarian:

    The

    285

    Vandalism

    officers

    on the "Desecration and the Pennsylvania Capitol" ex-Governor Pennypacker says: "h'ov over half a century the records of the government at Harrisburg had been gradually Today not an stolen by literary tbieves. autograph sale occurs in New York which does not contain more or less of original papers which were once a part of tne archEvery collector of ives of Pennsvhania. experience is familiar with the fact." In

    his

    book

    Defamation

    of

    XLhc dforum The Penn Ger mania Open Parliament, Question-Box and Clipping Bureau

    — Communications Invited

    This is a subscribers' exchange for comparing views, a whanot for preserving bits of historic information, an after dinner lounging place for swapping jokes, a general question box free and open^ to every subscriber.



    Wonderful similarity of statement in the two cases, is it not so? Ich wunner ep der Parra Yost 'm Parra Gruber sei Lebens-

    Dissinger Anecdotes.

    The Penn Germania,

    lauf sei i^ewa gelesa hot!

    Lititz, Pa.

    With reference to your article in the March Magazine on Rev. Moses Dissinger, I recollect when I was a boy at home, my father, who knew Mr. Dissinger personally, on more than one occasion reDeDar

    M. A. Gruber.

    Sirs:

    lated that Mrs. Dissinger determined to dispose of a corner-cupboard which they possessed, and, having done so, purchased a new bonnet with the proceeds. The following Sunday she was quite late in going to services conducted by her husband; so late in fact that the sermon had already begun. As she walked down the aisle Mr. Dissinger stopped short and remarked to the conp-regation: "Dort kommt meine

    dem eck schank auf ihrem Kopf." (There comes my wife with the cornercupboard on her head.) frau mit

    Dissinger was stationed as preacher; the people a church services were in the habit of turning around in their seats when persons entered the building to see who was coming. To break up the habit he sai one day before beginning the sermon, "Nau guckt net rum wann epper rei kummt. Wann en Elefont rei kummt sag ich's euch." (Do not look around if anybody enters. If an elephant comes I will tell you.) A dog once entered when he said, "Dort is en Hund; thut en naus."' (There is a dog; put him out.) A Reader.

    The Frenchman and the Sauerkraut.

    Very truly yours,

    Osman

    F.

    Reinhard.

    The Penn Germania

    In conection with the Moses Dissinger

    Reminiscences, I recall having heard him preach, when I was but a mere youth, and the imprecsion made on me was that ho had a voire like thunder and could stir up an audience. With the exception that Dissinger used fierce and more uncouth words at times than Jacob Gruber is reported to have used, there is a similarity in the two men, even to the extent that in the preface to the Life of .Tacob Gruber, by W. P. Strickland, 1860, there is found "He was himself always and everywhere, and he never lost his individuality as one of th'^ most humorous, witty and yet withal grave and earnest preachers of his day"; and in the Moses Dissinger Reminiscences, page 18;i of the March, 1912, No. of The P. G., the following is given: "He was himself always and everywhere, and he never lost his individuality as one of the most humorous, witty, earnest and successful prpxchers of his day."



    286

    In looking over your delightful journal

    came across Bill's "Sauerkraut Knockout," and was forcibly reminded of a little I

    coincidence of ten or twelve years ago. My next door neighbor was a French minister. One day on my going home to dinner I met him at my door, having ust rung the bell. "Oh! monsieur, what can I do for you?" "Ah, Monsieur B ize de drain stopped up in your house?" "No, why;" "Oh, my, becauzee der ize re most un-delicious smell percolating in our de house vat any pareson could for one moment endure. It ize so bad my muzzer she almoste faint down on ze floor." Just then I opened the door and got a delightful puff of the delicious sauerkraut my good wife was coking, and remarked: "There, parson, that is what you think comes from a blocked drain. We are cooking sauerkraut for dinner. Come in and enjoy it with us." "No, no, I sankee you; I could not-a eat zat stinkin' stuff; an dO' you eat zat?" and went into his own houses ,

    ,

    THE FORUM

    287

    "When we went joke to

    my

    to dinner I related the good wife. She enjoyed it immense-

    "Now, mother,

    ly.

    and

    me up

    a nice mess over to them and probfix

    I will take it ably the madame may enjoy some of it." I took the dish nicely covered with a napkin and presented it with our compliments. In about five minutes his "riverence" returned with the rish. "Ah, monseiur B villce you please givve us a leetle more of ze saurkraut? My niozzer she like it so much and it do not-a smele so bad now." I replenished the bowl and again he returned for just a "leetle more." "It-e iz so delightful for me and muzzer." We had sauerkravit about once a week and invariably sent them a mess. They never could thank us enough. They left and the drain continues to be broken.



    F. B.

    Bannan

    Hans's Vicarious Suffering.

    The following story comes from Penn-

    Praise for Provost Smith.

    The Pitsburg "Post" used the following complimentary words recently respecting Provost Edgar F. Smith, of the University of Pennsylvania: In the field of

    chemical recearch. Dr. best known as a scientist, especially in the department of electro-chemis-

    Smith try. sis,"

    is

    Ilis

    book, "Electro-Chemical analy-

    which has been translated into German, French and Chinese, is accepted the world over as an authoritative work on that subject. Not only in this branch of chemistry has he been active, but other have been enriched by his investigations. His recearches upon molyledenum and tungsten alone would have won him fame as one of the foremost chemists of the world. Altogether, over 200 papers have been published by him, dealing with electro, inorganic, organic and analytical chemistry and the composifields of the science

    tion of minerals.

    sylvania:

    A German school chievous. in

    schoolmaster had some boys

    who were

    inclined

    to

    thought to There was a big good-natured German pupil named Hans, whom the teacher took

    The plan was that into his confidence. this boy should do some little act, whereupon the teacher would rail out at him, order him to remain in school, after hours, to be punished. The punishment would be some loud whacks on his boot-tops. Everything worked well as arranged. The boys, like Mary's lamb, waited on the outside while Hans was getting his punishment (?). The next day the father of Hans met the teacher. "I hears dat you licked my boy, Hans. Dat vas right. Yen my schildrens gits a lickin' at school, day gits anodder von veu dey gits home. Ven the odders told mo dat you licked him, I give him von odder devil of a vollipin'." C. h. Martzolff Value of Adversity. "Ich wuerde viel rascher innerlich vor-

    waerts kommen," sagte ein Mensch, "wenn ich nicht so viel schweres zu tragen haette, wenn nicht Kummer und Not meino Kraefte so sehr verzehrten." "Ja, dir geht es wie mir," antwortete die Uhr an der Wand. "Ich habe mir audi schon oft ausgedacht wie leicht und flick ich gehen koennte, haette ich nocht die beiden schweren Gewichte an mir haengen." Selected from "Der Tuermer" by E.



    S.

    G.

    Sport and the Game.

    be mis-

    Not desiring to punish them he scare them into good behavior.

    An Englishman hard

    or an American finds it to conceive of "sport" except as em-

    bodied in some "arame." But the Germans, says Ida A. R. Wylie in her book on Germany, gets his sport without finding it necessary to play any game at all. Exercise ^nat brings him into close relation with nature is more to his taste. The man that sees no pleasure in tirins: himself out on a tennis court or a foot ball field travels miles on skees through the forests, skates every free minute of his day, and in the heat of the summer goes on long tours amonT the mountains. At his own particular sports the German is a first-class man, and even the German woman reveals an energy that is simply astonishing. All German girls can skate well, most of them are arood swimmers and walkers, and proficient in winter sports. It is only when you ask them to play games that they fail. This dislike of .sames reveals an interesting trait in the German character, nam.ely, indifference to a success the only value of which lies in the defeat of some one else. In school a German boy works hard, not for a prize, not because he wants to do better than a comrade, but because he sees a distinct personal value in knowlHis attitude in sport is quite in edge. keeping. "And suppose T do run myself hot and tired over a ridiculous patch of ground after a ridiculous ball, and suppose I do win a game, what good will it do me?" "^" "You will have had splendid exercise, says the Englishman.





    "

    THE PENN GERMANIA

    288

    "Yes; but if I wanted exercise 1 would rather go for a walk through the forest or make a bicycling tour. Then I should perhaps learn something at the same tim.?. At any rate, I should be enjoying nature.' "But them there would be no game!" retorts the Englishman. "No game? What is the good of a game? Am I wiser or better if I beat you at tennis?" "No, but the fun of it "I don't see any fun in beating somebody at something which has no value. That is childish, and a waste of time." Youth's Companion.



    Who Can Answer? There are two Pennsylvania German characters concerning whom I would like to see something published in your magazine. Both were well known throughout the Pennsylvania German rural districts 50 years ago. I refer to the old showmen

    — Hugh

    Lindsey and Dan Minnich, and V have also been told that the great circus man Dan Rice was from Lehigh County. There are doubtless people living today who could write something concerning

    these old-time favorites.

    A SUBSCRIBER.

    Philadelphia's English.

    "Giants in Those Davs."

    Germantown they may say weal, And vine and winegar, When what they mean we know is veal. And wine and vinegar. Twunty for twenty, skunned for swinned. And also me for my; Give me me hat, you hear is said. In

    This

    the truth, no

    is

    My great-grandfather was married to He owned a grist mill, one Dreibelbis. and it is said she would run the mill when the miller was not about, and she was able to shoulder a three-bushel bag of wheat.

    Jacob A. Haak, Portland, Oregon.

    lie.

    And doune

    for down, toune for town, In Philadelphia's heard. And troley cars for trolley cars,

    A

    Vinton, Iowa, Pioneer.

    Unpleasant, every word. In Allentown, both old and young. Speak English, clear and pure. Accent the best, words without twang, Of this we are quite sure; For we have mingled with the crowd On Allentown's main street. And heard the perfect English used. As friends each other greet. Mark Henry, a Philadelphian. (Suggested by article in Feb. issue,

    One of our subscribers, Joseph S. Brubaker, was born in Lancaster County, Pa., In 1848 he went to Freeport, Illiin 1830. In 1856 nois, where he studied pharmacy. he opened a drug store in Cedar Rapids, Iowa. In 1863 he began business in Vinton, Iowa, where he may be found today in his place of business, looking after his work without assistance. Our readers would be delighted to read a good long

    page 144.)

    letter





    The Penn Germania.

    The number three of volume one. The Penn Ger-ma-ni-a, Shows great improvement since the We know it's come to stay. it we find the Much wisdom

    first;

    latest facts

    there is taught. Next, Our Historic Heritage, And what is found therein Intensely interesting is. It treats of Kith and Kin.

    The Mutersproch amusing is. And entertaining too. Reminding us of langiuige heard Or used by me and you. Our Rook Table much news imparts. Historical Notes and News, Genealogical Notes and Queries too.

    With The Forum bids

    — Mark

    "Reminiscences" by

    A

    Table of contents, itemized. Are Current Life and Thought, In

    of

    Mr.

    Bru-

    baker. Will you give us and our readers this pleasure?

    adieus.

    Henry, the Rice Man.

    Misunderstanding

    Years as:o I practiced medicine in Pennsylvania. Dne day I was called over among the hills of Snyder County to see a young lady who was sick, whose father and mother were both partly deaf. On examining the daughter I noticed a slight enlargement of the liver. I casually remarked in Penn-German that "ihr levver is en bissel tsu grose." The father, on hearing this, started for the kitchen to report to the mother. When he came to her she asked in a loud voice, "Well, was sagt der doctor." He answered as he had understood, "Er sagt ihr levver is fergrodst." (moldy). "Wass," she asked. "I er sagt ihr levver is a bissel fergrodst." J.

    C.

    258 Wooster Ave., Akron, 0.

    SHUMAN. ,

    The German and

    Swiss Settlements

    of

    Colonial Pennsylvania:

    A

    Study

    of the So-Called Pennsylvania

    Dutch BY

    OSCAR KUHNS of the Pennsylvania Society of the Sons of the Revolution, of the Pennsylvania-German Society, and of the Lancaster County Historical Society

    Member

    CHAPTER

    I.

    THE HISTORIC BACKGROUND. Of all the great nations of Western Europe during the centuries immediately following the discovery of America, Germany alone took Spain in no official part in the colonization of the New World. Florida and South America, France in Canada and Louisiana, Holland in New York, England in Massachusetts and Rhode Island,^ and even Sweden in New Jersey, took formal possession of the territory Previous to the American Revolution it is settled by their subjects. estimated that over 100,000 Germans and Swiss settled in Pennsylvania alone, to say nothing of New York, Maryland, Virginia, Georgia, and the Carolinas. And yet this, for the times, extremely large immigration was not officially recognized by the home country, and the settlers (2) themselves, instead of founding a German empire in the West, became at once the subjects of a foreign power. Nor does it follow necessarily that the German character is not adapted to the work of colonization; at the present time Germany is at least trying to take her place in this kind of expansion, and the not-distant future may show her to be, in this as in other respects, no inconsiderable rival of England.^ One highly important cause of this emigration "without a head," as it has been called, was undoubtedly the demoralized condition of Germany in consequence of the terrible civil and religious wars that again and again swept over that country. As a final result of these wars the Holy Roman Empire w^as broken into fragments: one-ha]f German-speaking people were separated from their fellows and merged with Hungary and Bohemia to form Austria while the of the

    ;

    1 Riehl, the great German ethnologist, is convinced of the colonizing the peasant classes at least: "Seine pow^er of his fellow countrymen,



    Ausdauer und Zaehigkeit

    macht den

    deutschen Bauer

    zum geboreneu

    Kolonisten, sie hat ihn zu dem grossartigen w^eltgeschichtlichen Beruf geweiht, der Bannertraeger deutschen Geistes, deuscher Gesittung an (Die Buergerliche Gesellschaft. p. 63.) alien Weltenden zu werden." John Fiske. however, gives as the only cause of England's supremacy in (Dutch and Quaker Colcolonization the principle of self-government. onies, vol.

    I.

    p.

    131.) (2)

    Copyright, 1900, by Henry Holt

    &

    Co.

    289

    290

    THE PENN GERMANIA

    (3)

    kingdoms and principalities, (5) Other half was spHt up into little whose chief efforts for nearly two hundred years were directed to recovering? from the blig:htin£r' effects of the Thirty Years' War.^ But while the above-mentioned facts explain the lack of official German colonization, they also account for the enormous and almost spontaneous movement of emigration to America, and especially to

    The PennsylPennsvlvania, at the beginning of the last century. came ancestors his why know seeks to who today, of vania "German to this country some two centuries ago. must cast his eyes backward to the Reformation and the century and a half following thereupon. The Thirty Years' War was one of the most destructive wars in Not only were city, town and village devastated in turn history.by the armies of friends as well as of foes not only did poverty, hardship, murder and rapine follow in the wake of these strange but the whole inarmies, with their multitudes of camp-followers tellectual, moral, and religious character of the German people received a shock that almost threatened it with annihilation.^ (4) Of all the classes which suffered the dire consequences of the Thirtv Years' \\'ar. none suffered more completely than the peasants. Before that event the yeomanry of Germany were in a or farmers. Their houses were comfortable, their barns state of great prosperity. capacious, their stables w^ell stocked with horses and cattle, their crops were plenteous, and many had considerable sums of money safely stored away against a rainy day !* some even boasted of silver ;

    ;

    plate.^

    The outbreak

    of the religious wiars in

    Bohemia was

    like the first

    rumble of the coming tempest, and before long the full furv of The suffering of the the storm of war broke over Germany itself. country folk during the thirty years that followed are almost incredFreytag has furnished many details which are drawn from ible. documentary sources, and yet which seem too heart-rending to be Not only were horses and cattle carried away by the various true. annies which shifted back and forth over the length and (5) breadth of the land not only were houses, barns, and even crops burned but the master of the house was frequently subjected to fiendish tortures in order that he might thus be forced to discover the hiding-place of his gold; or, as often happened, as a punishment for having nothing to give. At the approach of a hostile army the whole village would take to flight, and would live for weeks in the midst of forests and marshes, or in caves.'' The enemy having departed, the wretched surfaint

    ;

    :

    Freytag: "Dieser dreissigjaehrige Krieg, seit der Voelkerwanderung Verwuestung eines menschenreichen Volkes." (Bilder aus der deutschen Vergangenheit, vol. iv. p. 5.) 3 "Man mag fragen, wle bei solchen Verlusten und so gruendlichem Verderb der Ueberlebenden ueberhaupt noch ein deutsches Volk geblieben Freytag says that three things, only, ist." (Freytag, vol. III. p. 115.) kept alive the German nationality: the love of the people for their own homes, the efforts of the magistrates, and especially the zeal of the clergy. 2Cf.

    die aergste

    (p.

    116.)

    III. pp. 103 ft. Geschichte von Wuertemberg, p. 473. « For a vivid account of this life see W. O. von Horn, "Johannes Of especial interest are Scherer, der Wanderpfarrer in der Unterpfalz." the references to the sufferings of the times made by Yillis Cassel, who

    ••See Freytag, '

    Illustrirte

    THE HISTORIC BACKGROUND

    (?)

    291

    on a painful vivors ^vt)uld return to their ruined homes, and carry untd they property, former their existence with the few remains of slam, many were Many invasions^ new by again fly to were forced anmes, many of the young- were hired away to swell the ranks of the native viltheir to returned never and safety for fled to the cities The country which had shortly before btH_Mi so prosperous was lages. now a wilderness ( Born.

    How

    we convinced from

    are

    their revelation that the

    Minister.

    Holy

    We, are

    Holy Scriptures

    the manner and are divine?

    led to believe this since

    God

    method of

    has revealed to us his

    through the prophets as instrunients and has confirmed it by many signs and wonders. New Born. How. do you hope to prove to me from the prophecies of the Old Testament that the Holy Scripture is God's word? will

    Minister. This can be proven from the fact that all the prophecies which were prophesied inany hundreds of years before the birth of Christ, at various times, places and occasions have in reality been fulfilled in all their details. Has not all been fulfilled what was prophesied of the person of Christ, his station in life, his duties, his suffering and agonizing death as well as his resurrection, his ascension, etc.? ^The I)rophecies of the Old Testament and the narratives of the New Testament as given by the Evangelists and Apostles can be examined throughout and, when compared, they are found to agree with, great

    accuracy. Nezi.' Bor)i.

    Do you

    recall an\- miracle that

    know man}- and God performed a miracle when Minister.

    I

    1

    you can

    will briefiy cite

    relate to

    me?

    you several miracles.

    he led the children of Israel over the

    Joshua 10. 12, we read that the sun stood still at the con-imand of God; in Exod. 16-17 that the heavenly father provided the children of Israel with manna and to give them drink he caused the water to flow from the rocks; that Christ by his word and mere touch healed various sick persons, etc.

    Jordan on dry ground

    ;

    in

    THE TEMN CER.MAXIA.

    352

    Kanst du mir welter

    NcHgebonicr.

    die

    wahrheit des g-oettlichen

    Worts beweisen. Freylich aus vielen Umstaenden, als: Dasz kein aelterers, kein durchdringender, kein vollkommener Wort gehoeherers, kein funden wird, als die heilige Schrifft, urn zegeschweigen, dasz diejenige durch den Geist Gottes erleuchtete Maenner 2 Pctr. i. 21. 2 Tim. 3. 16. So uns dieses Wort schritffich Linderlassen. keines weges seven 17. Minister.

    betrogen worden,

    viel

    weniger selbsten gekaennt, oder gesuchet anderc

    zutrugen.

    Wieso, .hat dieses alles in Ansehung der erleuchteten nicht Platz gehabt, noch haben koennen ?

    Neiigebomer.

    Maenner

    Minister. Die weilen sie fromme, aufrichtige Leuithe waren von allem Betriig f rey dieweilen sie alles Ungemach, ja den Tod selbst urn die weilen sie zwareii des Evangelii willen erlitten, und austunden bin vmd wider von einander zerstreithet, und zu verschiedenen Zeiten die gelebt, danno'ch einmuthiglich alle miteinander ubereinstimmeten weilen sie lehren. was sie selbst gesehen, und erfahren die weilen sie nicht leicht ohne genaue Untersuchung etwass zuglauben annahmen. &c. Neiigebomer. Es scheinen doch viele Contradictionen oder Widerspraechungen in dem Wort Gottes vor zu kommen. ;

    ;

    ;

    ;

    Minister. Einem unerfahrenen, und durch den Geist Gottes nicht geruhrten, und erleuchtetem jMenschen Wohero kein Wunder, dasz ein solcher die heilige Schrifft nach ihrer verknuffung nicht in alien Stucken verstehet, ob sie gleich in sich, wass zu glauben und thun noethig, dann da verstehet mancher die noethigen klahr und deutlich ist Sprachen nicht noch die Sitten, Rechten und Gewohnheiten der alten Voe-lcker, so da zu erfordert wie von der Geographia, das ist Landsbeschreibung, so Chronologia, das ist Zeitrechnung &c. ja es mag in diesem Stuck bey Vielen heissen. wass Paulus sagt Ist unsser Evangclium verdeckt, so ist es denen, die verlohren werden verdecket 2 Cor. 4. 3. damit wir aber widerum auf unsser vorhaben kommen. so moechte gern wissen, Landsman, aus was fur Kenn zeichen ihr uberzeuget, dasz ;

    ;

    :

    n?ugehoren? Neugcborncr, Ich fuhle es genug in mir selbst durch eine sonderbare Erleuchtung des Geistes Gottes Es hat mich viel Muhe gekostet. ihr

    ;

    bis ich

    da zu

    gekommen

    bin.

    Sehet aber wol zu, dasz ihr euch hierinnen nicht betruget, der Me'nung: Ihr besitzet wahrhafftig die Neugeburt. da es doch nichts ivenigers ist: Zu dem Ende pruffet euch wol? Ob ihr darinnen ttwa nicht all zu sicher? Alassen die eigen-Lieb, die verkehrte Vorurtheil und die verdorbene Affecten koennen einen manchmal dergestaltenein einnemmen, dasz man sich mehr als zu viel zu schreibet der Sathan setzet den Menschen auch ohne Unterlasz zu, um sie zuverblenden, sicher zu machen, und also in sein Garn zubringen Zudem ist es eine sonderbahre Gnad Gottes klaerlich an sich erkennen, dasz man neugeboren, welche Gnade gar wenig hier in diesem Leben haben, entweder aus ermanglung der naturlichen Gaben des \>rstands oder genugsamer Erleuchtung des Geistes Gottes &c. Minister.

    in

    ;

    :

    Neiigebomer.

    Es braucht

    einmal Xeugeboren

    :

    nicht viel sprechen von pruffen ich bin ich gaentzlich uberzeuget. ;

    dann da von bin

    Minister. Wcllte Gott Ihr

    und Wir

    alle

    waeren es? Aber

    ich foerchte

    THE NEWBORN Nczi.'

    Born. Can you further prove to

    me

    353

    the truth of the divine

    word?

    is can be proven by many arguments no more penetrating^, no more perfect word than the Holy Scriptures, not to mention the fact that they have been written "by men enlightened by God's spirit. 2 Petr. i. 21. 2 Tim. 3. 16, 17. They "have left us their words in writing and they were by no means deceived. They were neither widely known nor did they seek to deceive others. Nezif Born. How can it be that this did not and can not have any

    Minister. Indeed,

    no

    older,

    no

    for there

    it

    loftier,

    place in considering the lives of these inspired

    men?

    Because they were pious and ui)right men free from all deceit, because they have suffered and endured all hardships, even death because they were scattered, were itself, for the sake of the Gospel separated from one another and lived at different times, yet all agree imanimously with one another in their writings because they did not accept anything as true without exact investigation, etc. New Born. It seems that many contradictions appear in the word of God. Mi)iistcr.

    ;

    ;

    that a man inexperienced, unof God, can not understand the Holy Scriptures fully in all their relations although what is necessary to believe and do is expressed clearly and definitely. In a similar man-

    Minister.

    It is

    not to be

    wondered

    touched and uninspired by the

    spirit

    ner, many a one does not fully understand the language with regard to the customs, rights and habits of the ancient people which is absolutely necessary for an intelligent understanding. As an example many people do not possess a clear conception as to the significance of the word geography, which is the description of the land, chronology which deals with the reckoning of time, etc. The words of St. Paul may be true when applied to many with reference to this point. He says in 2 Cor. 4. 3 that if the Gospel be hid, it is hid to those who are lost. In order that we may return to our original conversation, let me ask you

    you are truly New Born. and fully feel it in my heart through a wonderful inspiration of the spirit of God. It has cost me

    upon what you base your evidence Neiv Born. I am made aware

    many

    that

    of

    pains to attain that stage of the

    it

    New

    Birth.

    Minister. In your own opinion, you possess the New Birth in reality "l)ut have a care that you do not deceive yourself in this matter and that In order that you may exit is nothing less than the real New I'irth. amine yourself fully as to whether you do not pretend to be somewhat

    consideration that self-love, wrongly based the affections, presenting themselves to and cousequently too much inter])reted mind Satan persistently seeks may be ascribed to one's own self. to make man feel secure in order that he may blind bim and thereby accomplish his end by his snares. It is a wonderful grace be-

    too secure in

    this, take

    in

    and corrupting may be wrongly

    prejudices

    stowed bv God himself for man to feel confident that he is truly New Born. \'erv few possess that grace in this life either because of the lack of the natural gift of understanding or the want of the proper inspiration of the spirit of God, etc.

    New Born. Not nuich need to he said to prove tliat I am New Born, for I am perfectly convinced of it. Minister. I pray to God that you and we all might have that convic-

    THE PENN GERMANIA.

    354

    das gegentheil Zuinahlen wann ich die fruchten und das gefolg der Neugeburt ansehe, und euer thun und lassen damit vcrgdeiche, und ;

    dagegen stelle. Neugebomer. Was seynd dann die fruchten der Neugeburt? Kanst du mir es sagen ? Minister. Die fruchten der Neugeburt seynd alle geisthche gaben, alle fruchten des geistes Gottes, ein Christliches leben, und heihger wandel Paulus gedencket verschiedener, als liebe, freude, friede, &c. Gal. 5. 22, betten, luste und Hebe haben zu deni wort Gottes Gott Allerden treuen hochsten beydes ofifentlich, und heimlich verherrlichen sein lehrern, so Christus der Herr berufifen, und eingesetzt folgen hertz von der eitelen und verfuhrischen welt abziehen sich nicht der ;

    ;

    ;

    ;

    welt gleich stellen sein creutz auf sich und Christo nachfolgen Math. 16. &c. ;

    nemmen,

    siclh selbst

    verlaugnen

    Neugebomer, Alle dergleichen stuck, die du so eben erzehlet, und den inneren menschen betreffen, befinden sich in vollem mass bey mir; ich fuhre ein Christliches leben, und guten wandel die freude der fride. &c. nimt mein hertz ein Was helffet aber, sage mir doch, das ausserliche Was helffet das kirchengehen? Was helffen Lehrer und Prediger, als die Gott der Herr mit nichten eingesetzet, und einem ohne dem nicht geben kannen, was man nothig Zur seligkeit? ;

    ;

    !

    O des geistlichen hochmuths, und der Pharisaeischen heilGleichwie man einen baum an seinen fruchten kan erkennet; also gebet ihr so eben mit eueren aufgeblassenen worten, ja euerem gantzen betrag zu erkennen, dass ihr mit nichten diejenige, vor Welche ihr euch aufgebet; dann es manglen euch gewuss noch viele stuck; Und wass wolt ihr doch den ausserlichen Gottes dienst, und das Predigamt verwerffen, unter dem schein, dass das inerliche genug siey; da doch Gott, so von inen wirecket und regieret, von aussen audi sein wort Vorgelegt, als wornach wir leben sollen Es ist in beyden fallen ein und eben derselbe wille. Minister.

    igkeit?

    ;

    Neugebomer,

    Kom,

    erweise

    mir

    die

    einsetzung

    des

    lehr-und~

    Predig-amts? Minister.

    Diesses

    ist

    Klar zeuweisen

    i.

    aus

    dem ursprung,

    dieweilea

    nemmlich Christus der Herr selbsten verordnet und eingesetzet. Math. 28. 27. 28, 29. Eph. 4. ii, 13. 2. aus den pflichten, so den Lehrern und Predigern in dem worst Gottes zu beobachten vorgestell&t und einge schurffet werden Tit. i. 13 I Tim. 3. 21. 3. aus den vermahnungen, die den glaubigen gegeben, dass sie nemlich ihrern Lehrern folgen sollen nach Tlebr. 13 7. und 17. selbige ehrenwerth halten I Tim. es

    174. aus betrachtung wie auf der einen seiten des grossen urtheils, seiches untreue lehrer zu seiner zeit werden zugewarten haben so auf ler andern seiten der herrlichen freude und gluckseligkeit. die in reude erwarten kcnnen, so ihrem amt, wie sichs geziemt, nachkomen yan. 12. 3. 5. aus betrachtung, das die weilen das wort, Gottes bestandig bleibet, nothwendig audi die Lehrer bestandig bleiben niussen dann diese ja diener Christ; und haushalter uber Gottes gehcimnuss seyd I Cor. 4. i. Zumalen da Christu's der Herr Mat. 28. 27 verheisset =;.

    ;

    ;

    mit ihnen Zuseyn bis an der weltende.

    Neugebomer, Kanst du mir auch beweisen die nothvvendigkeit, und den nutzen des offentlichen Gottes dienstes?

    THE NEWBORN tion but

    and

    I

    355

    is true especially 'when I see the fruits Birth and compare with them your actions and

    fear that the. opposite

    results of the

    New

    conduct.

    New

    are the fruits of the New Birth? Can you tell me? of the New Birth are spiritual gifts fruits of God's spirit such as a Christ-like life and a righteous way of living. In Gal. 5. 22 St. Paul mentions various gifts such as love, joy, peace, He admonishes us to pray arid to have a desire and love for God's etc. word; to glorify the Almighty God both in public and secret worship; to follow the true teaching as Christ has ordained and instituted it to withdraw the heart from the vain and seducing world to take up his Math. 16. etc. cross, to deny himself and follow Christ.

    Born.

    Minister.

    What

    The





    fruits

    ;

    ;

    Neiu Born. All these attributes, which you have mentioned and which concern the inner man, are found in full measure in me. I lead a The joy Christ-like life and conduct myself in a righteous manner. of peace, etc., encompasses my heart. Tell me what benefit this public worship may have? What good comes from church-going? Of what help are teachers and preachers who in no way give evidence that God is in them and can not give to man what is necessarv for salvation? Minister. O, what pride of the spirit and what righteousness of the Pharisees! As a tree is recognized by its fruits, so you give evidence with your boastful words and by your actions that vou bv no means give heed to those things which I say to you. It is evident that you lack many qualities. Why should you condemn the public worship and the office of the ministry by the presumption the inner worship is adequate? God himself who works in our hearts and controls us by the inner promptings has also submitted his word in an external form as a guidance of our life. God's end is the same in both cases.

    New Born. Be so kind as to teacher and minister?

    show me the ordination of

    the office oi

    Minister. This can be clearly shown: I. Christ himself has ordained instituted it as it is written in Alath. 28. 27, 28, 29. and Eph. 4. iiII In Tit. I. 13 and I Tim. 3. 21, we find enumerated the dutie> 13. presented and enjoined in the word of God upon the teachers and preachers for their consideration. III. It can be shown from the admonitions which have been given to all believers in which they are commanded to follow their teachers devoutly Hebr. 13. 7 and 17 and

    and





    Tim. 5. 17. IV. This is also shown hand, there exists the great judgone that, on the contemplation by the ment which false ministers must meet face to face in the due course of time, and, on the other hand, there is that glorious joy and blessedness which those who grace their office with truth and dignity can hope to V. From the consideration that the divine word, attain. Dan. 12. 3. in the sight of God, must necessarily be binding unchangeable which is upon the ministers for they are the servants of Christ and the stewards of the mysteries of God. I Cor. 4. i. In Math. 28. 27, Christ has promised to be with them to the end of the world. to count

    them worthy of honor.

    Nezv Born. Can you public worship?

    also

    I

    show me

    the necessity and advantage of

    ;

    THE PENN GERMANIA.

    ^^6 Mi)iistcr, liclien

    ja gar wol.

    Landsman, und Zvvaren aus unwider sprech-

    grunden.

    Lass horen? hast du fur g-runden? offentlichen Gottes dienst erfordert i. der befehl des Apostole 5 Faiili Hcbr. lo. 28. 2. die praxis der glaiibigen zu alien der verheissting, da Abel und Kain dem 'herren geopffert zeiten, als NcHi!:cbonicr,

    Minister.

    Wass

    Den

    :

    Gen. 4. 3. 4. da zu Enos zeiten die menschen angefangen den namen Gottes anzuruifen. Gen. 4. 26. des Alten Testaments, da die ausserlicke Kirch I ausmachte das Volk Israel; als welches gebunden war an verschiedene ausserliche satzungen. die Gott der Herr gegeben an den berg sinai des Neuen Testaments; wie dieses exhellet unter andern aus Acts dann gleichwie Gott X. 12, 13, 14. 2. I. 3. 2. die naturliche billichkeit der Herr eine gantze gemeind, viele menschen zusamen mit vielen gutern uberschuttet also ist es billig, dass dieselbe einmuthiglick den Aller hoechsten verherrlichen, und ihm darvor dancken. 3. Wie die beforderung der ehr Gottes, so dass besten der glaubigen untereinander sintemal es gereichet Zur grosseren ehr Gottes, Wann ein mensch nicht nur allein, sondern mit einer grossen meng volcks den himmlischen vatter verherrlichet die glaubigen Werden auch dadurch in ihrem glauben an Christum erbauet, und zur gottseligkeit entzundet, wann, wo nicht alle. doch Wenigstens einige an tag legen die aufrichtigkeit ihres hertzdie gemeinschafift der guter, 4. ens mit einem gottseligen Wandel. daran, die glaubigen zusamen theil haben, nemlich das Wort Gottes horen, der heiligen Sacramenten sich bedienen dann da zu Kannen sie anderst nicht gelangen, als durch die ausserliche offentliche versamlungen, durch eine ausserliche gemeinschafft unter sich selbst zugc schweicen dass seinen glauben offentlich bekennen. andere unter weisen eine ofifentliche versamlung unterstelle dann wie kante man einen unWie Kante man terweisen ohne gesell-und gemeinschafft mit ihm ? man nicht offentlich zusamen seinen glauben offentlich bekennen? Kame? Keines Weges. ;

    ;

    ;

    ;

    ;

    Wo

    Ncxigeborner. Du magst sprechen, und vorstellen, wass du imer Wilt? Die Lehrer seynd doch nichts anderst, als Baals pfaffen sie seynd mit mancherley sunden befleckt. Wie will ein sunder dem andern den weg weisen, der selbst in finsternuss wandelt, und keinen begriff und gefuhl von dem w^eg hat? Ich sehe auch, dass die menschen, so zu einer offentlichen versamlung sich begeben. nicht fromer werden, ja manchmal zum anstoss andern in grosse sunden fallen Wass nutzet damnach die ausserliche versamlung? :

    Landsman, ihr sprecht wass frey mit euerem mund, und Ihr antwortet nicht aus die gethane vorstellungen. sondern ohne bedcncken recht ausgalassen in den Wind hienein ? Doch ich halte es euch zu gut: Manclimal die jenegen, so vor andern sich from und heilig machen Wollcn. seynd die schlimsten, und lieget in ihnen sonderbarer Pharisaeischer hochmuth verborgen E's ist frevlich die verdorbenheit allgemein in alien standcn doch hebet der missbrauch den rechten gebrauch mit nichten auf die verordnung und der befehl Gottes bleihet alle zeit. Ist es schon, dass der saamen des worts Gottes in vieler hertzen der, menschen aus einen steinigt-und unfruchtbaren grund faellet und also wenige oder wol gar keine fruchten hervor bringct, so faellet doch jener auch auf einen guten grund: Worauf er Minister.

    redet harl

    ?

    :

    ;

    ;

    THE NEWBORN Minister.

    Very

    easily,

    my

    357

    countryman, by arguments that can not be

    refuted.

    Nezv Bom. What are your arguments? Minister.

    The pubHc worship

    is

    Let

    me

    hear them.

    required: I. By the command of the 28; II. by the practice of believers

    Apostle St. Paul in Hebr. 10. of all ages as for example, the promise given when Cain and Abel sacrificed unto the Lord. Gen. 4. 3, 4 by the fact that during the days of Enos men began to call upon the name of the Lord, Gen. 4. 26. In the Old Testament, the visible church on earth was composed of the children of Israel which were held together by many externally imposed laws given by God on Mount Sinai. We also find arguments in the New Testament which presents to us the reasonableness of public worship, Acts X, 12, 13. 14. 2. I. 3. 2. Since God protects and bestows many blessings upon a congregation, it is but reasonable that they should devoutly praise the Almighty God and render thanks to him. III. As the glory of God advances, so there is a corresponding increase of righteousness among Christians. It leads to a greater honor of God when people unite in glorifying the heavenly Father in common worship, and the believers are strengthened by such worship through their faith in Christ and prompts them to seek salvation, even though there may be only a few who openly show the righteousness of their heart in a godly life. IV. By the communion of the gbod in which the believers share in common, hear the preaching of God's word and avail themselves of the Holy Sacraments in which they can not share except It through a public meeting. is through this outward union that he can confess his faith in public and thus be an example to others, so that they may seek to join a congregation. How can a man instruct another without companionship and communion with him ? In no way are we able to confess our faith openly except in such a public meeting. ;

    Neiv Born. You may say and present what you choose.

    The misof Baal defiled by many grievous sins. How can a sinner, who wanders in darkness and has no conception and understanding of the true way, point out the way to another ? I also see that those people who belong to a congregation do not become more pious but frequently they fall into great and grievous sins by committing offences against other. What is the benefit of these public meetings ? isters are but priests

    You speak very freely and your words are rather severe. not speak with due consideration but very freely without proper reflection. I grant you that in many cases those who desire to be pious and holy among others are often the most wicked and shield themselves by that pride which characterized the Pharisees. This is the depravity common to all ranks of life, yet taking the name of the Lord in vain does, by no means, destroy the force of its proper use. The mandates and commands of God remain for all time. It may happen that the seed of God's word in the hearts of many people is like falling upon stony Minister.

    You do

    and barren ground, which yields very little or no fruit at all. However, it also falls upon fertile soil and yields spiritual fruits many fold and consequently the office of teaching and ministry has its benefits. If If the ministhose, who hear the word, sin, they are held responsible. ters of the Gospel make a false step, they must await the great judg-

    ;

    THE PENN GERMANIA.

    358.

    herrliche fruchte hervorbringet nnd hat dahero das lehren und prediVersundigen sich Zuhorer, so haben sie es alle zeit, seiner nutzen Strauchlen lehrer, so haben sie ein grosser sich zu verantworten ;

    gen vor

    :

    ;

    zugewarten Haben also beyde nur daraufzusehen wie sie vor Gott mogen rein und und unstraefflich erfunden Werden. Neiigeborner. Alle deine reden, und vorstellungen seynd vergebens E's ist eben so viel, ob du redest, oder nicht redest? Dann du Kanst als ein fleischlicker mensch der von dem geistlichen leben kein gefuhl weder mir noch einem andern menschen geben, wass er haben soil, das Ich meines ist, die Neugeburt; wass brauchet es darum viel sprechens? theils habe schon, Wass ich baben Solle, und bin neugeboren; einem andern, der ohne die Neugeburt lebet, kanst du sie nicht geben; dann wie kan einer einem andern et,wass geben, das er selbsten nicht hat? urtheil

    :

    A'Ii)iistcr. Ich empfinde leyder nur zu viel dass ich mit alien menschen ein grosser und schwerer sunder, und mag desswegen Wol mit Paulo ausruffen Ach ich elender mensch ? Muss daneben auch gestehen, dass ich nicht das vermogen habe eines unWidergeborenen hertz zuerneueren dann da zu Wird gottliche Krafft erfordert Dieses ist das werck des heiligen geistes JoJi. 3. 5 Rom. 14. In zwischen seynd meiner und aller treuen diener Gottes lehren und vermahnungen aus dem wort Gottes genomen nicht ohne nutzen die weilen in und das gepredigte wort der heilige geist in den hertzen der menschen wurcket und daselbe gleich einem guten saamen fruchtbar machet Jerm. 51 ^^. Stellet demnach von aussen ein treuer Lehrer den reinen, und unverfalschten willen Gottes vor durch das wort des Evangelij so macht selbigen innerlich der heilige geist in den hertzen frachbar darum heisset es I Cor. Wer ist Paulus? Wer ist Apollo? Diener seynd sie, durch 3. 5. 6. 7. Welche ihr glaubig worden &c. Ich habe gepflantzet, Apollo hat begossen aber Gott hat das gedeyen gegeben ? Vergleiche hiemit Rom. 10. 17. Warum machet ihr aber so viel ruhmen von euch selbst? Komet dass mit der Neugeburt uberein? !

    :

    :

    ;

    ;

    ;

    Neiigeborner. Siehe solte ich nicht ruhmen an mir, wass an mir zu ruhmen? Ich bin ja doch gluckselig, und in einem herrlichen zustand Ich helffe Gott, und Gott belffet mir. !

    ;

    Wass seynd dass fur ungereimte und Gott-lasterige reden? Solle eine eitele nichtige creatur in den mund fuhren, dass sie sage: Sie helffe Gott? Die doch nichts anderst als erd und staub ist? Meinet ihr elender erden wurm, dass ihr zu der vollkommenheit Gottes das geringste beytragen Kannet? Imgegentheil wann der unendliche Gott Minister.

    mit seiner hulff and beystand nicht allezeit um euch ware, ja seinen arm einen Kleinen augenblick entziehete ihr mustet zerbasten, und wie kot und aschen dahin fallen Allen ansehen nach hat die Neugeburt nicht bey euch platz, sondern Statt derer der eigene wahn, die verdorbcnc affecten, die narrische phantasia: Dann heisset das neugeboren seyn, und die welt lieb im hertzen haben? Heisset das Neugeboren seyn, und Keine fruchten der Neugeburt von sich sehen lessen? Hebet die Neugeburt das betten auf Welches Christus der Herr befohlen, ja davon selbst ein muster gegeben und binderlassen ? Hat nicht Paulus selbst zum betten sehr sorgfaltig vermahnet I The^s. 5. 17? Machet ;

    :

    die

    Neugeburt aufgeblassen, hochmuthig?

    Mit nichten: Fuhret

    sie

    '

    THE NEWBORN

    359

    ment. It remains a personal question for each pure and innocent in the sight of God.

    how

    ihey

    may

    be found

    Nezv Born. All your words and arguments are in vain,- for it is immaterial whether or not you speak wdth me. You are unable as a carnal man who has no knowledge of the spiritual life to bestow upon me or another what he should possess that is the New Birth. Why, then, need you speak at length ? For my part, I already possess what I should possess and am New Born. You are not able to give the New Birth to him who lacks it for how can that be given which is not in one's pos-



    session.

    Minister.

    I

    perceive unfortunately that

    I

    along with others

    am

    a great

    and wicked sinner and may rightly cry out with St. Paul, Alas! I am a miserable man. I must confess that I do not have the power to quicken an unregenerated heart, for in order to accomplish this end the power of God is required. This is the work of the Holy Ghost as it is written in John 3. 5, Rom. 14. However, the instructions and admonitions, taken from the word of God and preached by me and all true servants of-jGad-.are^beneficial. Sometimes the word of the Holy Ghost works in the heart of men and causes the good seeds to yield fruit. Jerm. 31. 33. If a faithful minister preaches the true and pure will of God as presented by the words of the Gospel, then the Holy Ghost will make the heart fruitful of good work. In I Cor 3. 5, 6, 7 w^e read: Who then is Paul? Who is Apollo? They are but ministers by whom ye believed. I have planted, Apollos watered but God gave the inCompare with these words Rom. 10. 17. Why do you esteem crease. yourself so highly? Does this correspond with your conception of the ;

    New

    Birth?

    I not highly esteem that in me which is worthy of esteem? I am, indeed, highly blessed and in a glorious state for I help God and God helps me.

    Nezv Born. Shall

    Minister. What false and blasphemous words? Should a vain and perishable creature, who is but earth and dust, give utterance to such words as "He is helping God." Do you, a miserable earthly worm, think that you can contribute the least to the perfection and completeness of God? On the other hand, if the infinite God did not encompass you continually by his help and support, if he would withdraw his protecting arm for a single moment, you would wither and fall to the ground as filth and ashes. Judging by appearances, the New Birth has not found a place in your life but you have been dominated in your life by your own delusions, corrupted affections and your wild and foolish imaginations. Is the lust for the pleasures of the world the real New Birth? Is a man who shows no fruit of the New Birth really New Born? Does the New Birth destroy the value of prayer, which the Lord himself commanded and of which he has given us a model? HaG not St. Paul, in I Thess. 5. 17, admonished us to pray very conscientiously? Does the New Birth fill men with boastings and pride? By no means. Does it not rather lead to lowliness, to humility, to repentance, to the denying of one's self and to follow God in a righteous manner as it is written in Matth. 16? Does the New Birth give rise By no meaus. On the to the mocking and scorning of God's word?

    :

    THE PENN GERMAN lA.

    360

    nicht vielmehr zur demuth, ziir niedrigkeit, Zur zerschlagenheit, zur verlaugnungf seiner selbst. zur einer rechten nachfolge Christi Matth. 16? \'erursachet die Neugeburt verspottung verachtuno- Gottes Worts? Mit nichten Sondern vielmehro hochachtung. und fleissige betrachtung; des selben Coll. 3. 16. Psalm i. 2. Petr. i. 19. Machet die Neugeburt den ausserlichen gottes dienst, und das lehr-und predig-amt zu nicht? keines wages massen sie unterstellet, und bekrafftiget vielmehr beydes dann ein neugeborener mensch suchet auf alle weiss und weg Gott den Allerhochsten zu verherdichen, und sich in Ghristo als eine neue creatui* zu erziegen, nach seinem verstand, nach seinem Willen, nach seineni aflfecten, nach den glidern seines leibes beydes mit Worten und ;

    ;

    wercken &c. Gott der bimUche vatter Wolle nach der fille seiner genaden euererr verstand erleuchten, dass ihr erkennen und recht einsehen maget die gekeimnuss der seHgkeit des sunders vor Gott, damit ihr Wie von aussen durch das gepredigte Wort Gottes so zur Wahre bekehrung gebracht

    Werden

    in

    seinem eingeliebten sohn Jesus Christo.

    Amen. S

    D

    G.

    On pages 16, 17 and 18 of Chronicon EpJiratcnsc A History of the Seventh Day Baptists at 5phrata, Lancaster County, Pennsylvania a.> translated from the original German (printed Anno MDCCLXXXVI, at Ephrata) by J. Max Hark, D.D., and published, 1889, by S. H. Zahm & Co., Lancaster, Pa. there is found the following sketch of the seer known as "Neugeborene," or "New Born," and the founder thereof: There arose about that time (1720) a people in the neighborhood of Oley in Berks County, who called themselves the Newborn, and had one ]\Iatthias Bauman as their founder. Their profession was that they" could not sin anymore. In a pamphlet of 35 pages, Svo, printed in Germany, and entitled "A Call to the Unregenerate World," it sounds wonflerful to hear IJauman say, on page 13: "Men say that Christ hath taken away sin it is true in my case, and of those who are in the same condition in which Adam was before the fall, as I am," where he places himself by the side of Adam before the fall. And on page 16 he makes a still bolder leap when he says r "As Adam was before the fall,, so have I become, and even firmer." But what provoked people most was what he says on page 12: "With the body one cannot sin before God but only before men and other creatures, and these the Judge can settle," from which they drew dangerous conclusions. They boasted that they had only been sent by God to confound men, a work which, they also diligently carried on during ten years, so that their disputations at market times in Philadelphia were often heard with astonishment, where also liauman once ofYered, in order to prove that his doctrine was from God, to walk across the Delaware river. In their journeys through Conestoga (Lancaster County), where they here and there found acceptance, they finally also came to the Superintendent (John Conrad Beissel, founder of the Ephrata Communihy), when Baimian commenced about the new birth. The Superintendent gave him little satisfaction, telling him to smell of his own:

    ;

    ;

    ;

    filth

    ;

    whereupon they



    Ccdleu niin a crafty spirit

    fulT

    of

    subtflitv,

    anc?

    THE NEWBORN

    361

    Other hand, it leads and arouses us to esteem God's word more highly and to study it more diligently. Col. 3. 16. Psalm i. 2. Petr. i. 19. Does the New Birth destroy the force of public worship and the office of teach ing and ministry? In no way whatever. It supports and strengthens both A really New Born man seeks in the office of teaching and ministry. every manner and way to glorify the Almighty God, and prove himself to be a new creature through Christ, according to his understanding, his members of the body both in words and will, his affections, his deeds, etc. May the heavenly Father according to the fullness of his mercy enlighten your understanding, so that you may understand and rightly comprehend the secret of salvation for the sinner before God, and may be brought to the full realization of the truth through the preached word of God in his own beloved son Jesus Christ. Amen. S. D. G.

    that from this time on they lost all power any further, which finally died out with their originators. The Baumann spoken of died aboout 1727. He is said (otherwise to have been an upright man, and not to have loved the world inordinately but Kuehlenwein, Jotter and other followers of his were

    departed.

    It

    was observed

    to spread their seductions

    ;

    insatiable in their love of the world.

    This Matthias

    Lamsheim

    in the

    Baumann had been Palatinate.

    a poor day-laborer in the city of In the year 1701 he was visited with a-

    severe illness in which he was caught up into heaven and was given revelations for mankind. W'hen he came to himself again, he cried ou*" The judgment-day is ai for hours at a time: "O men, be converted! hand !" He w"as caught up again, and then it was told him Men imagine that they are living in the light of day, but they are all gone wrong and in the darkness of night. These trances occurred for fourteen days, the last one continuing for 24 hours, so that it was thought he had When he recovered died, and preparations were made for his funeral. he went to the minister and told him that God had sent him back into this world to tell men that they should be converted, but the minister, who thought he was out of his mind, sought by means of a worldly book: :

    to drive these notions out of his head.

    Under the heading Defunct German Sects in Pennsyk'ania, there is published in "Notes and Queries," Annual Volume 1896, edited by Dr. William Henry Egle (pages 168-170), the following sketch relating to"Die Xeugeborne New P.orn 17 18- 1769," which" sketch had been prepared by the historian. I. Daniel Rupp. as a chapter in his "Fireside History of the Pennsylvania-Germans."





    As early as 171 1 a settlement was begun by some persons from Duchess county, New York, in Oley, Berks county. Penna. Some of them were so-called pietists, who had accompanied Rev. Joshua Kocherthal, a Lutheran minister, w^ho located, in 1708. at the present site of Newburg (French's N. Y. Gazatteer. 509). The Pietists, by reason of some dispute under the pastoral care of Kocherthal, removed to Pennsylvania, some to Oley. others to Pequea \'allev Broadhead's Doc. His, N. Y., pp. 52, 53; Rupp's His. Berks Co.. 83', etc.). (

    THE PENN GERMANIA.

    362

    New Born sprung up in 1718. Their religious tenets are book written by one Matthias Bauman, which is entitled "Ruf an die nicht Widergebornen," call to the Unregenerated, and from casual notices, as found in journals, biographies and letters written In Oley, the

    set forth in a

    when

    this sect flourished.

    Bauman was

    a poor day laborer, of the town of Lamsheim. In 1701 he was taken sick, was entranced, saw wonderful visions, received revelations in heaven, so he said, which he was to communicate to his fellowmen. Consciousness being restored, he exclaimed aloud, unceasingly for one hour "O men, convert yourselves, the day of judgment is drawing nigh!" (Ohronicon Epra. 13, Miatthias

    Lower

    Palatinate.

    :

    14)-

    He lay in a trance a second time, in a convulsed state for two weeks. Preparations were made for his burial having become conscious, he called at the house of the minister of the village, admonishing him, as was revealed to him in heaven, to warn him against the wrath to come. In heaven it was told Bauman "That men believed they live by day, but the perverse by night." Some years after this last revelation, he emigrated and settled in Oley where he became the founder of the New Born Sect. In his book he has written "Men say that Christ has abolished sin. It is true with me, for he, that is I, am is as Adam was before the fall. As Adam was before the fall, so I have become. Only with the body can one sin be-



    :

    :

    fore God."

    Holding

    this faith,

    one naturally forms a favorable opinion of him-

    The New Born avowed that a leading object confound others." They were earnest, perhaps

    wa? what they

    self.

    of their mission

    "to

    sincere, in

    undertook. In their zeal to propagate their religious tenets, their disputations were not unfrequently heard in the market house of Philadelphia. To show, by ocular demonstration, that his teachings were from heaven, Bauman proposed to wade the Delaware at Philadelphia. They occasionally visited the anchorite Sabbatarians at Ephrata, to dispute with Conrad Beissel, the founder of the Siebentager. The last visit was shortly before Bauman died. He departed this life in 1727. Of Bauman, tradition has it, he was honest and sincere not anxious to amass wealth. The same testimony was not given in favor of some of his disciples, especally Kuehlenwein and Joder, and others, who soon became inordinate lovers of the good things of the world some \vere guilty of gross sins. Count Zinzendorf bears this testimony: "The New Born (1742) maintain that if a man is regenerated, every thing that he does is right and good; for he can sin no more. Holding these views, they justify gross sins of the flesh" (Spangenberg's Life of Zinzendorf, p. 1382). Rev. Dr. Muhlenberg, father of American Lutheranism, came occasionally in contact with some of Bauman's followers. In his journal, June 10, 1743, this fact is recorded: "I was, says Muhlenberg, accompanied by the schoolmaster, Mr. T. L., of Hanover. I called to see one of these so-called New Born, driving eight miles from New Hanover (Montgomery County). This man had married a widow some twenty years ago. She bore him five children, whom the mother, without the consent of the father, sent to be instructed and baptized. The old man ;





    :

    THE NEWBORN

    363

    professes that he had been born anew in' the Palatinate. The evidences of his regeneration are, according- to his own oft-repeated assertions, that he had withdrawn from the Reformed Church, refused to take the Holy Sacrament and would not take the oath of fealty to the new prince, on which account he and some others were cited to appear before the consistory, which he refused to do, and consequently was imprisoned, and as he imagines he has suffered for Christ's sake. He will not listen to any reasonable evidence or receive the Scripture in all its parts as proof. Nor will he receive any instructions, being self-willed, turbulent, passionate, abusing the liberty he enjoys. After arriving in this country he united with the New Born, a sect so-called. These profess a new birth, which they have received immediately and instantaneously by inspiration, in visions and dreams from Heaven. Having thus received this new birth, they imagine they are like God and Christ. They say: 'They can neither sin nor err they have attained perfection hence they need no longer to use the means of grace. The Word of God they consult only to support their false principles. They ridicule " the sacraments, speaking scandalously of them.'



    Bauman, the founder of this sect, was noted as a polemic. This disturbing propensity seems to have moved some of his followers "to tread in his steps." While Rev. Muhlenberg preached at New Hanover, one of the New Born was there too. "I preached," said Muhlenberg, "a. German and English funeral sermon in a spacious church, because many German and English people were present. I was somewhat disturbed by an old, self-willed man, calling himself a New Born, who was on the outside of the house, preaching boisterously, as he was wont to some folks, with the design of interrupting me. He became quite enraged because few stayed to listen to him. After having retailed his slang, he went home angry. I would fain have listened to him, had I believed that his call to the ministry and his doctrine were of God. His fundamental doctrines are 'Many years ago, he had 'by night seen in his bed chamber a light which' revealed to him that he was a child of God that the magistracy, the ministry, the Bible, the sacraments, churches and schools were all from the devil that all must become such as he was, etc' However, were all to become as he was, a New Born, the best interests of society would by no means be promoted, because he becomes occasionally beastly drunk, beats his poor wife unmerci:





    fully."

    human

    By

    known. Men and I append a letter, which was in the possession of Daniel Bartolette. of Oley, for upwards of fifty years. The author writes to friends in Germany. Frail,

    nature

    !

    their fruits shall they be

    their principles are often alike.

    By way

    of episode,

    Oley, May 14, 1718. Brothers, sisters, relatives and friends I greet you all cordially. I have received your letter, from which f learn what you wish but to answer which is a small matter. I will make my situation known to you ^tell you how it is with me. I am now in a better state than I had been in Germany. Here God made mc free from sin. I cannot sin any more, for which I now, and shall ever, praise God. I clave unto Him, and thus He drew nigh me and has ;



    THE PENN GERMANIA.

    364

    takeen His abode in me. If you desire to enjoy the new birth with me, withdraw your mind and thoughts from all worldly things seek God only contnue to pray, sigh day and night, that God would regenerate Alen boast If you prove sincere, you will experience wonders. you. The new of being Christians who know not what the new birth is. birth is the new stone, which no one knows, only he that receives it. To emigrate to Pennsylvania is vain, if you are sinners. Who know? whether you will arrive safely? MIost persons have to endure sickness





    —many many.

    die.

    If

    it

    In Pennsylvania there is unrest, too, as well as in Gernot by reason of war, there is something else, which is

    is

    disagreeable.

    Men

    never find rest in this world, go whither they will. With there rest. If you see rest elsewhere, you will still be restBut if one is free from sin, he may go less thus it is in America. abroad, or remain in Germany, then he has the most precious treasure with him he is contented where he is is delighted with his treasure anywhere in the world. Preachers and their hearers, all of them, are no Christians, they are He, then, that is not free from sinners. Christ has come to abolish sin. All the preachers sin, for him Christ has not yet come into the world. in the world that have not been made free from sin, and yet can sin "sundigen konnen" 'are false teachers, be they pious or impious. Naught but Christ is of any avail in His kingdom. He that hath not Christ is none of his for where Christ is there is freedom from sin. I again greet you all cordially. Think of what I have written, lay it 'to heart it will be more precious to you than all else in the world. will

    God only

    is





    ;





    ;

    ;

    Maria DeTurk,

    Whose maiden name was Maria DeHeroken.

    Gideon Moor:

    Slave,

    George Michael Weiss was a native of the

    Palatinate, baptized Jan. 23, 1700; educated at Heidelberg; ordained and commissioned to serve the church in America. He arrived in America, 1727, with a company of four hundred immigrants. He was pastor, Philadelphia and Skippack,

    1727-1729; went on mission to Europe 1729, and returned to America 1731. He labored in New York 1731-1746, and in New and Old Goshenhoppen and Great Swamp, Pa., 1746-1761. He is buried at New Goshenhoppen Church, East GreenPa.,

    No.

    «T To Af Mr. Sir:

    T^



    ,

    I,

    I. ,,

    DaniL'l kenulle.

    — Whereas

    the reformed Calvinist congregation in these parts have already had a considerable deal of trouble with that negroman called Gideon Moor,

    Freedman and Litigant ville, Pa., where a suitable memorial marks his grave. David Shultze was a prominent citizen, conveyancer, surveyor and "bush

    lawyer," residing near the New GoshenShould the follownig letters call for explanations we shall be glad to supply same if possible. This story of Gideon Moor, the slave, the freedman, and the litigant of Upper Hanover Township, Montgomery County, Pa., A. D. 1776, will, no doubt, prove interesting and instructive reading.

    hoppen Church.

    Editor.

    who was late

    a slave to their mimister, the So that they are enin ^ tedious law suit with him.

    Geo.

    M. Weiss.

    ^^^^^ and though

    never inclined to be very to you about this affair. Yet as it is seems that that congregation might possible loose their I

    much troublesome

    GIDEON MOOR if not probably assisted. So I cause find myself under the necessity to .s^ivts you some information of the matter, as ;

    short as possible, as the said con.s^regfation also most humbly request your assistance therein, as far as thou£T;"ht neces-

    The more

    sary.

    a

    hand

    in the

    you had from the be-

    especially, since

    land

    aflfairs

    o^inning', and for the present time are looked upon by the parties as the chief \W of those parties concerned therein. also hope you will remember that about five or six years a.^o, some members of

    the

    said

    conf^re.o^ation

    applied

    you,

    to

    about the same cause, when you isfave them vour promise, that they should have that land as soon as the affair with your partners was settled. But the better to explain their cause, I

    shall

    from

    be

    obli,e:ed

    repeat the affaiv

    to

    its beo-innin^8^.

    After all the land had been surveyed to the settlers thereof, agreeable the general agreement this tract was left vacant

    Some

    time before the general agree

    ment was made, Edward

    Scull

    was or

    dered to survey the greatest part of his 13,000 acres, but after the general agree-

    ment was made and the remaining- sur veys were to be completed, he not having time to do it himself, ordered me to finish the remainder, under his examina

    which was done, and employed by the Mr. Parsons, Ross and Greenway. I accordingly surveyed thr tract now in question, on the 19th November, 1750, for the said cong-regation. in the presence of the elders or church wardens thereof, containing: 42 acres, per. .at their rewith allowance, quest, with an intention to build a house thereon for their minister to live in and continually to keep this same for such

    tion

    ;

    with

    ;

    use forever. Also with intention, when it should suit them, to agree and pay for the land, with the above named three g-entlemen They immediately built a dwelling:

    house and stable on it, dug a well and beg-an to clear some land in the sprint'". Their minister came to live there 1 75 1. with his negro family at his recjuest the congregation allowed him for his bettei ;

    support, to clear some more land, though

    365

    who continued from

    time to time with

    cleaning. Though sometimes forbid by the congregation till almost all was cleared, a few acres only excepted. The timber required for building, and mostly for rails, was carried there by said people from their own lands. Since there was scarce any on the premises. The greatest part thereof was but a barren They applied to Mr. Greenway plain. ;

    about the land about 1767 or 1768, he returned for answer that they should have the land, but since some of the heirs were under age, he could not undertake to make a deed for it. We applied to you about it, and received nearlv the same answer. Anno 1761 in August, their said minWeiss died, and ister. Geo. Michael though the said congregation got another in his stead, yet out of compassion to the deceased's widow, allowed her to live on the land with her negro familv, and left her the full use thereof, without demanding a penny rent of her for it. They rented another house for their new accepted minister to live in, until the year 1765, June 2nd, the said relict, widow Anna Weiss died also, having no children, only her said negro family, he died without a will, but she made a will, whereupon she gave all her estate to the said negro family, and also her right to the improvements, if any she had. But in my opinion she could claim no further right thereon. She only had the use and produce there during her stay on the premises, and that only by permission of the said congregation. Then in about three months afterwards, the family were all sold for said negro slaves by Christian Schneider and Leonard Melshive, who had administered for The said negro man, with the estate. his wife and two children were sold to Leonard Thomas, an inhabitant of this township. Some time afterwards the congregation got an inmate to live in the house on the premises. The said Leonard Thomas, weary of his negroes, allowed tlie man liberty and time to try for to obtain his freedom, ciuring which interview the said Gideon, bv some lawver's contrivances came and

    THE;PENN GERMANIA.

    366

    took possession a^ain of the said premises, about the latter end of 1767, or the beginninjy of 1768. This occasioned new trouble to the cong-ref^ation. They soon after applied for the land to

    you and

    to

    John Margotroyd, and

    re-

    ceived yours and his promise in their fa^ vor, to get it done as soon as those affairs were settled, but they could have a deed for mortgage, on the i6th of FebSent with order to thav ruary, 1768. negro man to go off from the premises with his family and effects within one week, otherwise he would sue him foi Until, as I suppose, in April, trespass. 1769 (some think 1770), the congrega tion being tired with the like vexations. went there and carried his family and goods to his said master's house, repaired and fitted up the dwelling house for their new minister to live in, wiho resides He put the fences in thereon since. good condition to save the winter grain for the benefit of the said negrpes, who got the grain next harvest. But in re-

    Gideon sued them for trespass, which ocasioned the trial in Septembei

    turn, said

    When

    those of the congregation who done that act, were obliged to pay a small fine, with a considerable deal of costs. Since this time the said Gideon hath sued them again for damages, that he says he suffered merely by some small trivials on rags, which he left lying before in the weather and muddled before ihis said master's bouse. His loss can be but very small, l^ui though it be ever so little, yet it may prove probably possible, that the congre gation might be cast again, and also obliged to pay a considerable deal of costs too, and thereby be obliged to sub mit to this hero Lord South, if not time ly supported. I have further to add. that several witnesses were also sued to give evidence in favor of the said negro, but they refused to appear. Then before March court last, I also had a subpoena sent mc to attend in favor of the negroes, but by reason of my weak state and condition of 'health, I did not attend, nor any other witness, nor did I incline to meddle with it till in August last, a writ of attachment was served on me and court, 1770.

    on the other witnesses, for disobedience or contempt of court, by the high Sheriff himself. So that we have to thank the high Sheriff's generosity and benevolence for it, for not putting us to Goal, for it, for near a whole month till September court about this aft'air. strange instance, indeed, to observe, that this great Lord South, who was but lately a slave, and to whom almost every one -of us, at one time or other, out of compassion to him proved to be a benealso

    .

    A

    factor, on his being supported by others, should have obtained so much power, as to send six freeholders to goal at his pleasure. God beware, that the mighty Lord South doth not obtain power to treat the members of our honorable Congress in the same manner. This affair disturbed my mind terribly at that time, but we appeared in town on the 6th of September last, as the dav appointed by the high Sheriff. Wm. Lewis and Fisher are the two lawyers on the negroes case. Mr. Lewis examined us, but found my testimony not to be that told him but told us the case could not be tried now, but was put off. Andrew Mourer, who had been sued for said damages, and thereby obliged to stand foremost on the congregation's part, did not take a lawyer till September court last, when he employed Andrew Allen to act on their behalf. The trial was to be had on the 8th of January, mow past, when I was obliged to go to town again, at the request of Mr. Allen, ;

    for Mr. Lewis had acquitted me in Sept. court since Lcould not give my evidence in favor of t)he said negroman's cause be fore September last, I had not been in town for the space of five years together, chiefly by reason of my weak condition of health. When on calling at Mt. Allen's he informed us that we should have some deed or agreement or writings to show. That the owners of that land had either sold or at least promised the same to the congregation in order to show it as their title to the land at Court, without which he could not consent to let the trial go on. This was the reason that we called at your house, three times on the same morning, the 8 January past, in

    ,

    GIDEON MOQli

    367

    possible to obtain such writinijs.

    scruple the validity of our

    But by reason of your indisposition, wo were prevented to speak to you about it, so that Mr. Allen thoug-ht it suitable to remove the cause to the Supreme Court, but we find that Mr. Lewis bound over appear again on the Q his witness to

    eral to the lands at Court.

    order,

    if

    March

    next, as at the next close of the

    Pleas Court. So I have now thought necessary to inform you of the circumstances of this afifair, in order that you may observe how troublesome thvnegroman hath already been to the said congregation, who always have been and are yet ready to agree with you about the land and pay for it and have been long ago soliciting for it. For I conclude

    Common

    from the examination made on me by Mr. Lewis, that they intend yet to lay claim on the improvement, to which I think, by no means that the negro can have a right, since whatever 'he did thereon, while a slave, they had the full use thereof, during their stay thereon and I don't doubt, if you can spare time as to consider the matter all over again you will be of the same opinion. I am sorry to trouble you with this ;

    but I should think it a deshould not do, what is possible in behalf of the congregation.

    long

    detail,

    fect, if I

    Well what we now most humbly

    de-

    sire of you, sir, to be done, is this That you would be pleased to make an agreement with some of the members of the said congregation ,and put the same in :

    writing, for the said tract of 42 acres, per of land. I and allowance, wth have made a new draught for the same to them, or if a deed could be made ouc now to the congregaton, it will be found the better, before the time of the trial comes. Then we suppose all the vexations of this negro fellow and his supsaid congregation porters against the would terminate, and be at an end. think in these turbulent times we have and yet may expect trouble and calamity enough already. shall ever remain, dear sir, your most affectionate and humb'e servant,

    We

    We

    D. SliULTZE. By some boastings dropt by said Gid eon, it seems that his lawyers intend to

    title

    in o:en-

    All to Daniel Remdle the 3rd Febru1776, sent Feb. 6th pr. Andrew

    ary,

    Mourer. No. IL

    "To Andrew

    Sir! Allen, Esquire! 1776, February 3rd. About the affair of bearer hereof, Andrew Mourer, have inform you at first, since we to

    could not speak to Mr. Daniel Remdle, when in tow'U, by reason of his indisposition, who is one of the three parties or owners to the land in question, so I have now wrote a letter to him of the affair very circumstantially, and alleged the neeither a deed for the get to premises if possible or at least an agreement signed him under their own hands. I also wrote another letter to Thomas Pugh, who is executor for the last deceased Thos. Tresse, Junior, another of the said partners to the land. I spoke to him about it when in town, who promised to do all in his power in favor of the congregation, as to John Margotroyd as the third partner. We could not learn cessity

    where he lives now. What ]Mr. Remdle's answer will be I cannot know. One

    may perhaps obstruct the afthose three parties have been at variance with each other, for many years past, and not yet settled which hath been the chief reason, that no deed could be got out ever since the dec'd of old James Margotroyd otherwise this land would If our proliave been long ago paid for. posal for a particular agreement should iiot succeed, we have yet in reserve the general agreement, made with Parsons, koss and Greenway, in April 1749, which on certain conditions includes the whole tract of 13,000 acres, signed by their own and many of our hands. Though it may not suit so well now, then if a new particular one can be obdifficulty fair, for



    tained.

    have furher to mention, when on from town, we met the other return our three witnesses, that they then informed

    We

    on that afternoon Mr. Lewis had bound them over by recognizance in Mr. Biddle's offices, to apoear and attend us. that

    THE PENN GERMANIA.

    368

    again on if he '9th of March next, as at the Common next Court of close of the the cause was their to be as we understand from you, that the cause was removed to the Pleas, as

    tried.

    if

    Though

    Supreme Court, which we should like much better, in order to gain more time. for we cannot know what difficulty we may find, or what time will be required, to obtain

    Now

    what is required. if you could prevail on Mf.

    l^ewis, to send a written order Miller, three witnesses, Jacob

    to

    his

    Jacob

    Wissler, and Ulrich Graber, not to attend on the said 9th of March, next. Then they will stay at home, otherwise they will certainly attend for fear of falling into the same unwelcome disgrace, as in August last. For what reasons Mr. Lewis has, that he then acted in this manner, we cannoi know, if to increase the costs, or for some other advantage?

    So we humbly

    desire that

    be pleased to rectify

    you would

    this affair.

    By some boasting words dropt by that negroman, as I was told off when in town,

    I suspect that his lawyers intend to disnute the validity of our title in general to these lands, which 1 think is a matter of no concern at all to them, 1 had trouble enough about it in former times already, until the cause was decided in the Supreme Court. Anno 17.S4 in favor of Parsons, Ross and Greenway, I could make out a large description of -the whole, but I should now think it unnecessary. See paper No. 2. It is strange to observe that these gentlemen, Fisher and Lewis and their supporters, of whom Mr. Israel Pembertoii

    is looked upon as their chief, under the applauded pretext by assisting the needy >or oppressed, by their endeavors are do-

    ng a

    considerable injury to a large number of people, especially at a time, when the utmost necessity requires it, for •every one to be as precautious as possible to avoid contentions, nor to uivc •offence to any. I

    observed to you fornierlv, that

    1

    sus-

    pect those lawyers will perhaps lay claim again to that improvement, which if they seem so much the more do, it will strange, if they take for their foundation the foolish fancy of that old Irish

    low Dutch woman. I look upon them as gentlemen who would proceed on good reasonings. They

    forget themselves so far, while under a laudable pretext, they are putting members to loss and unnecessary charges. This small tract of land will cost the people dear enough besides. The whole affair about the estate of that deceased minister hath to my opintransacted according to ion not been law, nor agreeable to his will, nor eveu (if I dare say) to equity, for agreeable to the law, will and equity, the half of his relict estate, should have been transmitted to Germany to his relations, to his brother eldest son, which hath not been done. There is a strong suspicion that the Minister had a good purse in ready cash, which was concealed at that appraisement by his widow, and afterwards by the negroes, for she paid almost no debts contracted by his negroes during the her husband. four years she oulived Christian Schneider was after his death obliged to pay above a hundred pounds debts and costs, if he has been repaid, i did not inquire, it must be true, since that can be proved by living witnesses, thus rumiing the estate so much in debt in so short a time, by his negroes, while all the produce of the premises were also left him, it will appear, that he was none of the best accononiists, by the congre

    exhibit

    of

    the collection recently made was given to the general

    Sproegel's German translation of Jacob de Vries' tract on the Five Kiiii^doms of

    subject of German American relations. The following program had been pre-

    (1703), Henry Mdchior Note Book, containing notes of lectures which he heard at the University (circa Frederick 1740), Muehlenberg's Note Book, containing the lectures which he heard in Halle (1769) and other manuscripts of Pas-

    pared

    torius.

    public 8th.

    on

    Friday,

    Houston

    in

    March

    Hall.

    A

    and representative audience was assembled to hear brief addresses on th.^

    large

    :

    Hon. Charlemagne Tower, Chairman of the Committee on the "Deutsche? Haus" President Geo. F. Baer, Honorary Chairman Provost Eds:ar F. Smith, University of Pennsylvania; Hon. S. W.

    fhc Philistines

    Muehlenberg's

    The second hibit

    South Germany relating

    ;

    ;

    Perm-packer, President of the Historical Society of Pennsylvania President HenApple, Franklin and Marshall ry H. College; President John A. W. Flaas, Muhlenbers: College Dr. C. J. Hexamer. President of the National German x\merican Alliance M. D. Learn°d, Professor of Germa*^, University of Pennsylvania. ;

    ;

    case consisted of an exof rotographs of documents from

    emigration to America.

    to the

    German

    Among

    these

    were the German translation of Penn's Letter to the Free Traders of London (1681), a rescript of Louis XIV, bearing the date 1660 and authorizing the extension of French power and the CathO'ic religion in Canada; also a number of documents relating to individual

    ;

    German emigrants. The third case contained reproductions

    object of the exhibit was in the place to illustrate the purposome of their hymns to the melodies of

    songs not always religious. This singing of loose and even obscene songs was exceedingly common all over Europe at the time of the Reformation, and the avowed purpose of all the psalm books was to induce the abandonment of that practice. Coverdale. and Sternhold and Hopkins, in England Marot in France, and the Council of Trent, speak of, and, deploring this practice, endeavored to counteract it. As the populace knew only these songs therewas no other method of getting them to sing the new psalms, and the rapidity with which psalm sing'ing spread over Europe is an evidence that the Reformers did not miscalculate or err in their intention. It was another way of demonstrating the saying attributed to Rev. John Wesley, that the devil should not have a monopoiy of the tunes. In connection with the Schwenkfelder hymn books I should like to make one criticism of Mr. Seipt's book on them. He complains that Julian in his Dictionary of Hymnology quotes but few of the Schwenkfelder hymns. Mr. Seipt has

    half or

    more of the

    373

    history of the

    hymns

    is lost.

    In the same year (1752) Saur print' ed at Germantown Kern alter und neuer in 700 bestehenden geistreicher lieder welche sowohl bey den offcntlichen Gottesdienste in denen Reformirten Kirchen der Hessisch-HanauischPfaltzisch - Pennsylvanischen und mehreren andern angranitzenden landen als auch zur Privat-andacht und erbauung nutzlich sonnen geibraucht werden Nebst Joachimi Neandri Bundes-Liedern mit beygefugten morgen-abend-und communion gebatern wie auch cate:

    chismo und symbolis. This appears to be really a reprint of a hymn book published at Marburg in Neander's Bundes-Lieder was 1742. first

    The

    printed in 1680.

    ciety of

    Pennsylvania

    Saur's edition.

    Historical Soa copy of reissued several

    has

    It was and a copy of the third edition printed by Saur in 1772 is in my library. In some few cases the tunes are printed with the hymns but in others the melody

    times,

    is

    denoted

    From

    in the usual

    the

    manner.

    Germantown

    press of Chris-

    topher Saur in the same year

    (1752)

    was issued Yollstandiges Marburger GesangBuch zur uebung der Gott-seligkeit in 649 Christlichen Trostreichen

    psalmen im gesangen Hrn D. Martin Luther und anderer Gott-

    failed to notice that Julian only deals with hymns in common use among the English and very few Schwenkfelder hynms are to be found in English hymn books, so many of them being far too mystical to be of practical use. It occurs to me, also, to sugest to

    anhang

    Schwenkfelder

    auch zur beforderung des so kirch-

    ;

    work

    is

    that

    historians

    incomplete

    if

    theit

    they simply deal

    with the words of hymns. Hymns were written to be sung, not read and but for the tunes would scarcely have had an exThis is a fault of all hymistence. nologists. They do not take into consi^i eration or understand music, and hence ;

    seliger

    lehrer

    XII in und mit nothigen

    ordentlich

    verfasset registern auch

    theile

    eines

    versehen uyter welche befindlich

    verzeichniss titel

    lieder

    die

    im

    geborig

    en

    als Privat-Gottes dienstes mit erbaulicher morgen-abend- buss bericht und communion gebatlein ver-

    mehrt.

    Whether

    this

    is

    an exact reprint of

    the German original I am unable to say at present; as I have not come across a

    -

    THE PENN GERMANIA

    374 copy. This title is taken from the copy in the library of the Historical Society It contains no music of Pennsylvania. but the melodies are denoted in the usual

    manner. Historical Society of Pennsylmanuscript another possesses which Seipt says is a Schwenkfelder hymn book, but the Historical Society's catalo.c:ue marks it as an Ephrata book. Christliches und dabey auch tag-

    The

    vania

    liches Gesans:^ •iialten

    in

    r>uch

    geistliche

    welchen

    di

    darinnen

    ent-

    gesang und Lider, haupt punctc und

    der christlichen lehr und glaubens kurtz verfasset und ausgeAn itzt von neuem zuleget sind. sammen getragen, und vom authore fur sich und di seinigen zu einer answeisung regel eingetheilet, auf artikel

    FeyerSonn-Hohefest-und alle Tage. durchs gantze jahr, bey er-

    mangelung des ofifentlichen reinen apostolischen Gottes-dinst, solches in der Stille, und im hause zugebrauchen Gotte damit zu loben, sich selbst zu ermahnen und zu untervveisen, zu seiner selbst Erbau;

    tmg im Christenthum, und freyer bessers

    in reiner

    zu iiben bisz Gott was und mehr Gnad und Frey-

    libe,

    heit gibet,

    ihm im

    heit "zudincn.

    geist

    Anno

    und wahr-

    AIDXXIX.

    I'nd an izt nochmahlen aufs neu mit mehr geistreichen gesangen vermahret und vergrossert wi in der worrede im fiinfiften artikel imd folgends zuschen und in VierAbtheilungen zu Sonntaglicher uebung geordnet und eingetheilet abgeschriben und vollcndct im jahr Christi

    As

    MIDCCLHI.

    which he calls a ]\Iennonite hymn book. I have not seen a copy.

    The Historical Society of Pennsylvania possesses a copy of the following printed in this year by Saur at Germantown Neu-vermehrt

    manuscript there is no music but the melodies are named in the usual manner. My remarks on the other Schwenkfelder manuscript, will apply to this one.

    in nutzliche ordnung Mit dem Heydelbergischen Catechismo und erbaulichen

    eingetheilt.

    gebatern versehen. This title is the first one of two books which were usually bound together

    That which is really a sub-title is giveii Geist under "Kern alter und neuer reiches Lieder," this one being a reprint of Lobwasser's translation of the French Psalter which was first published in As I have said previously, Lob1573. wasser wrote no music. He used the French tunes, and was the first to intro duce them in Germany. His book became popular in Germany. The two books together seem to be a reprint of one which Zahn dates 1752. In my cop> .

    this

    Die Kleine Geistliche Harfe

    year

    .

    .

    German lx>ok, the title of Lobwaswork is missing, but the title of the "Kern alter und neuer geistliches lieder" is dated Marburg, 1753. Lob-

    of the cer's

    .

    .

    .

    wasser's book has the tunes as in the

    French

    Psalter.

    sixteenth

    edition

    Psalms was reprinted

    of

    Watts'

    in Philadelphia

    iti

    this year.

    Seidensticker notes an advertisement in the Lancastersche Zeitung, also of this year, of Habermann's Gebetbuch. Apparently no copy bas sur-

    vived.

    Seidensticker notes that in Saur printed at Cicrmantown

    vollstandiges

    gebrauchlich

    The

    in the ])rcvious

    und

    Gesang-buch, worinnen sowohl die psalmen Davids nach D. Ambrosii Lobwassers uebersetzung bin und wieder verbessert als auch 700 auselesener alter und neuer geistreichWelche en lieder begriiTen sind. anjetzo samtlich indenen Reformirten Kirchen der Hessisch-Hanauisch-Pfaltzischen und vielen andern antgrantzenden Landen zu singen

    printed

    was, however, frequently recontained a few hymns.

    It

    and (

    To be

    continued.

    )

    :

    XTbe Ipenn (Bermania (5enealooical Club

    regarding Family Rebe sent at least two months in advance of the meetings in order to have proper notices given

    woords. The Pom Gcrmania Genealogical Club has been organized expressly to make it possible for like minded persons to co-operate for objects like the one suggested. More space will be set aside for the use of the Club as interest grows. Genealogy is at best an expensive luxury and a great deal of duplication of labor and expense is taking place. Why not through the P. G. G. Club conserve this

    herein.

    outlay

    Jottings Genealogical and are requested to

    1

    listorical

    Societicj

    communicate with

    Department as to plans, and meetings.

    this

    their wants, woric,

    Information unions should

    Genealogical books, magazines, clippings and conumunications for the Editor of this Department should be sent direct to Washington, D. C. It is desired particularly to announce the publications of genealogies promptly. Traditions and family stories, experiences in "Good old Colonial days," Pennsylvania during the French and Indian wars, in Revolutionary times, manners and customs of the Indians, massacres, hunting exploits, privations of the early settlers, romances of the pioneers, migrations, all are of special interest to this Correspondsection of the magazine. ents will please include as many as possible of the family and neighborhood names of persons and places and dates of the events recounted, approximately at least.

    The Editor wants local papers

    clippings from your concerning genealogical or

    historical matters.

    Stamp must sonal answer

    is

    be

    enclosed

    when

    277, should be

    ancestral data. At least to me the w'hich attract attention and interest are old records found in the old churches, grave yards. Court files and records, and I should expect to find that the passport, immigration, ship rosters, and statutory naturalization records would give more interesting data about the early Germans, and one's ancestors cific

    articles

    than those to

    be

    found

    in

    any other

    source. If these records in each county were to be taken, especially those prior to 1800, systematized and classified by

    names, localities, etc., would be most useful in ancestral study and early German information.

    In a recent issue of the Magazine of History, New York, Mr. Clarkson N. Guyer, of Denver, says The Patriotic Societies, the Daughters of the American Revolution, the Sons and Daughters of the Revolution, the Society of the Colonial Wars, the Colonial Dames, the Children of the American Revolution, the Sons and Daughters of 181 2 and all the many other societies including the Society of the Ciiicinnati,

    Hoch-

    stetler.

    A Valuable

    I

    articles

    Mission of the Patriotic Societies

    desired.

    p.

    suggest that possibly many about the Germans of America, such articles as may be found in the general history and literature of the country are not as interesting as spegeneral

    per-

    Correction Hochstetter,

    ?

    May

    Suggestion

    A

    Cincinnati, Ohio, subscriber makes a valuable suggestion in the following

    Z7

    ;

    THE PENN GERMANIA

    376

    one lofty National ideal In these days of commercialism spirit. when graft and greed are seeking to instil their deadly poison into the heart of the Republic, when the dollar is worshiped above the man when the purity

    have

    all

    been most

    —the cultivation

    loyal to

    of

    the

    :

    of the ballotbox is assailed, it is the glorious mission of the patriotic societies to keep alive the National spirit and to emphasize it really and truly as a wise schoolmaster to lead the American nation into paths of civic righteousness. The patriotic societies of x\merica they are supplying the unwritten history of this country.



    The Wilderness

    Trail

    The Ohio Archaeological and

    Histori-

    Columbus. Ohio, calls speattention to One of the most valu-

    cal Quarterly. cial

    :

    able contributions to the historical literature of the West in recent years, one entitled. The Wilderness Trail or the Ventures and Adventures of the Pennsyl-

    vania Traders on the Allegheny Path, with some Annals of the Old West and

    Some Strong Men and Some Bad Ones. The work published by G. P. Put-

    the Records of

    New York, is in two volumes of four hundred pages each, with numerous pictures, some portraits from nam's Sons,

    rare originals never before reproduced

    many maps, reduced

    replicas from Government Archives, by Mr. Charles A. Hanna, author of The

    with

    originals in the

    Scotch Irish, etc. Frohi original documents and archives inaccessible to the ordinary reader, and rare authorities much historical informaation is gathered together. The paths of Indian tribes ranging from Eastern Pennsylvania to the Illinois River the great wilderness trails that formed the highvyays east and west, north and south the many forest paths of the aborigines ;

    and traders are plainly indicated the In dian villages and trading posts the rivers, streams and waterways of the period and English names of some three hundred rivers and creeks and of five hundred Indian towns are mentioned. ;

    ;

    Mr. Hanna gives

    specific data of the

    Indian personages of the early days. Chiefs and Sachems are noted and all of the leading traders and scouts. The publishers say that only one thousand copies of the work have beea printed and that the plates have been destroyed.

    Historic Claim

    Advanced

    A

    forceful reminder of the vastness ot the estate once owned by Virginia under the name of Augusta County was the reCongress by the cent introduction in Senators of Virginia and West Virginia of a bill To give to the Court of Claims jurisdiction to settle a claim against the federal government for an accounting of every cent received for the sale of the great Northwest Territory which was given to the government over a century ago.



    The amount

    sum involved .will probably more than one hundred mil-

    to

    lions of dollars. Senator Chilton,

    of West Virginia, stated that the title was not given outright but was transferred to the federal government as a trustee for the benefit of all of the Thirteen Original States. He claimed that as West Virginia and Kentucky were then a part of Virginia that they are entitled to a share of Virginia's portion, while the States of Ohio,

    Indiana, Illinois, Michigan and Wisconsin were carved out of the terriory. The deed of cession was quoted as showing that the ceded land was to be considered as a "common fund for the use and benefit of such of the United States as have become or shall become members of the confederation or federal alliance of the States, Virginia inclusive."

    Senator Clinton explained that the reference to future members was made so as to permit Maryland then outside of the federation to participate in the benefits.

    Litigation is now pending as to whether West Virginia shall share in Virginia's old State debt and in closing the

    Senator declared that

    "it

    is

    opportune



    :

    ,

    THE PENN GERMANIA GENEALOGICAL CLUB for the federal government to make an accounting with the thirteen original states, if ever in their history Virginia and West X'irginia needed their part of is now. By this section Virthe federal compact possible. It is nothing but right and justice that the states of Virginia and West Virginia should now ask the federal government for a settlement of the trust property in its hands for the benefit of said states." It is generally understood that the phrases "benefit of said states" and as "shall become members of the confederate or federal alliance of the States" includes the entire number of States in the Union which practically is the United States Government itself.

    this trust

    ginia

    it

    made

    Braddock Memorial Park The National Genealogical Society Quarterly, a handsome little magazine just issued by the National Genealogical Society, of Washington, D. C., Vol. i, Number i, it is announced will take the place of the pamphlet heretofore published "every once in a while" by the Society.

    The following

    article

    therefrom, bv

    Mrs. Moorris L. Croxall. relates to the work being undertaken under the auspices of the Daughters of the American Revolution for the preservation and

    marking of The Braddock Trail

    will be of interest to Pennsylvanians After a lapse of one hundred and fifty years there is a plan on foot to recognize the services of Major General Braddock of the British forces in this country in While the immediate results of ^755-

    his

    campaign

    Forbes was

    able,

    was soon

    failure,

    General

    after, to

    push

    to

    a successful issue the expedition initiated

    by Braddock. Never, perhaps, in the history of our land, has such a crushing defeat, at the time, resulted in effects so far-reaching For, over that twelve-foot pathway, cut by Braddock over the trail of the Indian Chief Nemacolin, expanded one of ;

    the 9"reat movements of our civilization to the West. Decisive, and apparentUhopeless, as was the defeat at the Battle

    377

    of the Monongahela, it did not stay for one moment the progress of our history. On January 23d of this year (1912), Mr. Crago, of Pennsylvania, introduced a bill before Congress (H. R. 18587) for the improvement of the "Braddock Memorial i'ark, along the

    Old National Road" in Fayette County, Pa. This bill was referred to the Committee

    on

    James

    L.

    Edward

    the Library, consisting of Slayden, Texas, chairman W. Townsend, New Jersey;

    Lyndcn

    Evans, Illinois Augustus P. Massachusetts Charles E. Pickett, Iowa. Chester Harrison, clerk of the Sixtysecond Congress. The bill on its hearing before this committee was attended by a delegation of gentlemen from Uniontown, Pa., to urge its consideration, Mr. James Hadden being the spokesman for the delegation. The bill provides for the improvement by the government of the twentyfour acre site in which lies the grave of General Braddock. This tract has already been secured by the "Braddock Memorial Park Assocation" of Pennsyl vania. It developed at the hearing that the Coldstream Guards of England, of which General Braddock was a member, propose, with the permission of this government, to place a monument over his grave. The Coldstream Guards are the crack military regiment of England, having for generations acted as the bodyguard of the Kings of England. Both Gardner,

    ;

    ;

    (leneral Braddock and his father belonged. Counting the two men, there was a General Braddock for seventy-two years on the roll of these Guards, and it

    seems an eminently fitting and proper thing that they should oft'er to place this monument over the long-neglected gravi of their comrade. Some authorities say. and notably James Hadden. Esq., of Uniontown, the gentleman who spoke for the previously mentioned delegation, and who has written a monograph on the subject, that

    Braddock was shot by one

    own command, Thomas Pennsylvanian, who thought

    of his

    what of the

    Fausett, a to stop he deemed, the senseless slaughter

    men under Braddock.

    Braddock's

    :

    378

    THE PENN GERMANIA

    great error in this campaign was in not following the advice of Washington and Franklin, w*ho had a knowledge of the Braddock Indian methods of warfare. forced his men to stand in the open and fight the onslaught of an unseen foe. He tried to 'have his men use the militarv tactics to which they had been accustomed in Europe. This did not serve against the wily Indian warriors skulking behind rock, tree and bush, and from the ravines that bordered on each side, this death trap in which the British soldiers and their allies found themselves, so unexretreat in In Europe, even pectedly. from battle the Coldstream Guards won as much admiration in their orderly for-

    "Looking back mation, as in victory. >and growling like an angry and defeated lion" as Sargent puts it in his "Introduc-

    Orme's Journal," alas, their retreat was anything but orderly on thi^ Rout tragic ninth day of July, 1755. and confusion marked the order in which tion to

    Braddock's Jtrmy fled, panic-stricken, before the allied French and Indians, and were found months later sitting on logs, To prevent the disstarved to death. covery and desecration of the body of General Braddock. by the Indians, he

    was buried in the roadway and the wagons and artillery were run over the soil several times so that the spot could not be distinguished. It is hoped that this country will accept the fine offer of the "Coldstreams" and make an appropriation to improve the property already acquired by the Braddock Memorial Association as a park and as an appropriate setting for the monument proposed by the Guards." Mrs. Croxall as Chairman of the jMaryland Committee on the "Old Trails Bill" for the Daughters of the American Revolution was invited by Mr. Crago to be present and address the Congressional Committee January 15, last, having -been introduced by Mr. Borland, Mrs. Croxall directed her of Missouri. remarks especially to the historical importance of the measure, and was listened to with marked attention and appreciation.

    ftueries 12. (a) Test. In the census of 1790, there is a Henry Test with two malei over 16, one under, and three females Can anyone tell me the name of the of wife and the names the children? They were in Philadelphia County, Pa.

    (b) Test. Can anyone tell me the names of the parents of the following John died in Belfast, Ireland, about i8ig. He was a mariner. Elizabeth or Eliza married ^an. 30, 1798, Henry Andrew Heins in Philadelphia. There were three other children, names not known to me, one of them a daughter married about 1809, a wealthy man. The mother died, the father left them in Pennsylvania and went to Kentucky and married

    Any information about a second time. apprethe Test family will be greatly " R. N.

    ciated.

    M'.ercer-Mott. James Mercer was of Philadelphia, then of New York, then again in 1782 of Philadelphia. In 1787 13.

    he was back to New York getting mar ried to Elizabeth Mott. His son Benjamin was baptized the last of the same year in New York. That is the last I know of 'him. I would like to know the parents, birth dates and death dates of both. N. R. F. Parkinson, (a) Wanted name of 14. wife of Joseph Parkinson, an early settler of Cumberland County, Pa. She is mentioned in Cumrine's History of

    Washington County,

    Pa., as Pennsylva-

    nia Dutch.

    (b) Also want the names of their ten M. F.

    children.

    Bvasclton-Grecn. Wanted (a) 15. the ancestry of Hannah Green and Jacob Braselton. married in 1773. She was born in Virginia April 18, 1757. They moved to South Carolina, and in 1812

    removed

    to Georgia.

    (b) W'hat relation if any was she to Robert Green, one of the earliest settlers of

    the

    name

    in Virginia, as referred

    Raleigh T. Green's history of Ctdpeppcr County, Va. ? W. C. to in



    **0, Muttersproch,

    Die Kalmustown G'meh. A. C. Wuchter, Paulding, Ohio.

    Die Kalmustown G'meh

    is

    'S

    hut Inscha als noch g'hot,

    Sundawgs

    mit,

    So hen die alta g'sawt.

    wocha war die rule Fer'n predich, sellie tzeit, 'S hut evva net fiel porra g'hot, Die wega schlecht un weit. sex, acht

    So

    Die

    leit die

    wara

    g'satisfied

    Won's yuscht'n predich war,

    aw gonga,

    Sie sin

    plain a-weck,

    Der hochmut der war

    rar.

    Sie hen die aermel druvva g'hot, Die hussa nuff g'rollt, Halblein'na frocka, heemg'mocht, Noh sin sie hie g'drollt.

    So sin sie gonga, sellie tzeit, Scheh wetter udder wiescht; 'S

    du

    bist

    uns

    Sie wert

    war karrich! un 's war glahwa war yehders noch'n Krischt.

    nei,

    Wuh

    grohsie g'schposs g'west;

    War'n

    "fall out" hen sie nonner yuscht Gedichtich obg'dresst.

    Die alta tzeita sin ferbei. Die moda, wie's als war, 'S alt kar'ich-hoef'l is noch dert Paar schtae mit dorna drah. 'S is alles fert un doch wer wehs

    Posaun mohl schallt Eb's net im alta wahsem-eck die

    D' engel s'beschta g'fallt. 'S is

    nimmie wies

    'S is

    als frieher war, so; g'civilized.

    evva naryets

    Die welt

    is

    mehner

    d'fohr,

    net

    der

    "Mammon"

    lacht.



    hen aw'n schehnie karrich dert, Dehl yohra schun g'baut. Die alta hen die schuld b'tzahlt Wie's noch der yohrtzahl laut. F'r alters wars als Deitsch g'west, Deitsch blut, g'miet un sinn. Die menschta griega genshaut now Sie

    Wert Deitsch g'predicht

    drin.

    Wie

    g'sawt, sie hen die karrich Paar acker grund d'bel; Der karrich-hof is uehwa drah,

    Un 'S is

    dert,

    alles schulda frei. daich die dritt os derta schteht,

    Doch

    aw

    schtols d'mit, der froag: "Un's Krischt'n-

    mith

    duhm?"

    geh,

    hen meh schnaps os pulver g'hot. Drum oft'n gnockrich beh. Beim hausuffschloga, udder schtall,

    Wan

    un groh;

    Die heiser sin uff "modern style" M'r sawgt yuscht so d'fun. Die weibsleit well, die hieta sich Un bleimwa aus der sun.

    Kanscht macha was

    Sie

    War

    alt

    A. S.

    Kie Kalmustowner hen sich aw So biss'l raus g'macht, Fiel hucka gute un wennich huts

    Sie sin

    War'n schutt'lmetsch am

    yoh

    "

    Wer doh net mit'm haufa geht Un donnst d' hornpipe mit,

    doh,

    'S

    So dann un wann, so tzwischa

    lieb.

    Doh hut die welt ken use Wie alter fenschter kitt.

    alt,

    Wie alt wehs nimmond recht; Sie geht tz'rick wie 'n hawsa-schpur Bis wuh der schnae em drecht. Doh is g'predicht wara schun Sie hen die flinta



    MUTTERSPROCH

    IE

    By Rev.





    d'wit.

    Un

    doch, guck mohl die monuments uff 'm kar'ch-hof draus! Weist'sel net hoffuing was? yuscht bang Die dohta kaemta raus! Wie'n grohsie laschter geld schteckt drin. Oft deckts yuscht hochmut tzu; Fiel hen ihr lebdawg net die helft Fer's Krischt'nduhm g'duh.

    Dert



    Die Kalmustown G'meh die sucht Fer'n porra allaweil,

    schun sivva muhnet drah, 's waer ken eil. "Sie waera yoh die bescht g'meh Dert rum off weit un breht; Sie wutta ebber os sie suit

    Sie sin

    Un mehna

    En man 379

    os

    bossa deht."



    THE PENN GERMANIA

    38o So

    'n 'S

    altie Karrich un G'meh! debt ebbes mebna, sel,



    Net alles was im feld rumlawft Debt bossa fer so 'n schtell. M'r wolla 'n porra os aw tziegt, Die glieder tzomma halt, Os ebbes fun appearance macht, Die gaisch'l net yuscht knallt. "D' letschta os m'r doh hen g'hot War ken so 'n schlechter man, M'r findt se evva net so leicht Os alles suita kan. Er hut die Sundawgschul g'drillt Un's choir in ordning grickt, Waer's net fer ihn, sel muss m'r g'schteh, Waer's Kar' chadach net g'flickt."

    Dehl hen g'mehnt, so he un bar; Er predicht biss'l scharf; Wan ebns mohl im'a freia land Ken g'schposs meh bovva derf! Sei frah

    war aw net g'sund

    Un hen Sie hut

    kinner g'hot,

    finf

    nob aw

    Net bordich

    g'west,

    die schul g'bot.

    un kar'ch

    fiel

    sei sivva hunnert grickt. So wie's als g'falla is, Uff Kriscbtdawg oft'n present noch

    Fun schnitz un bickerniss. Er hut am end doch obg'dankt Un aryets uvva naus, Dert hut'r'n klebnie Land-g'meh sei

    porres baus.

    Sie hen schun ivvern dutzend

    Dert

    uff

    man

    der kans'l g'bot,

    Un doch but

    Schlogt ebner dert uff's kans'lducb Yuscht eh minut tzu lang, Der wert so nehwa naus g'puscht Wie'n brotworscbt uff der schtang. Wan ovver'n party aryets is F'r "euchre" schpiela, mei! "Was geht die tzeit so borticb rum Wan lengscht balb-nacht ferbei.

    Eh yunger

    alles

    on'rer, ach! der doppt dert rum Wie'n fetter ochs im graas! Der ehnt der hut tzu'n wieschtie frah, Der letscbt so'n g'schpossich maul, So werra sie b'guckt, b'tracbt,

    En

    Wie

    fendu'n gaul. ,

    aw werklich

    Sie sin

    Er hut'n

    No ben

    nei.

    monkey

    lot so

    g'hot.

    noch

    peanuts kawft.

    sei

    g'tzerrt.

    So hen die Kalmustowner aw Schun sivva muhnet lang Ihr g'schposs mit kandiaata g'hot 'S muss ebbes sei wie tzwang! Die chance is wan 's mohl ausg'dohbt

    Hut 's alles nix g'bot; Sie griega grawd, wie's happ'na sut, D' schlechtcbta in der lot. Mei Katz.

    kumt ebbes scbunscht d'tzu, messa yob den kandidat Fum kopp bis uff die schuh.

    Wuh's mohl ans "kandidata" geht Kummt's net uff predich aw,

    Eh chance aus Wie 'n armer

    sie

    monkey mit

    Die

    By Louise

    'S

    tzeha, sel is bei der law.

    all,

    Yah! kaemt der Heiland selwer noch So unferbofft d'tzu, waer'n froag ebs " 'lection" gevva debt, Nix schwetza noch fun "luh."

    Im Winter

    Sie spinnt

    Feuer

    wann

    sie

    sitzt

    un

    spaet.

    zufridde

    Gemuetlich fer sich

    Ken 'Nickelodeon'? En man os uns die wohret secht, Eb's web duht udder net; En man os uff 'm alta 'Klotz'

    Un

    Wie ebner mit'm gretz. Der ehnt der war tzu ait g'west, Er hut yob groba bohr!

    am

    sich frueb

    Exempel sie fun Reinlicbkeit Zu Buve un zu Maed.

    Wo

    Bis dohar but noch kenner g'suit, 'S is immer ebbes letz; Sie kratza hie un kratza bar

    sie

    Un waesht

    is die schtell die'n porra sucht Os ebrlicb sawga kan: "M'r sucha 'n porra, belf uns Gott!

    un obsetz schtebt."

    A. Weitzel, Lititz, Pa.

    Mei Kaetzle uf em Fenshter sitzt Un wart als hiss ich kum. Sie iss en guter Preund zu mir, Un iss gewiss net dum.

    W^uh

    fiebs

    on'ra

    Der Barnum but wie's haest mohl g'sawt; Die welt will g'bumbugg'd sei. Er but sei show nob uffg'rickt,

    sel,

    Sie

    Mit

    dert g'west,

    predicha

    Bis dobar nix g'bot. Sie gehn, of course, net hie fer

    'S

    war

    kerl

    Der hut tzu'n langie naas!

    In eisna kev'ich g'scbperrt,

    Er hut

    Un aw

    Der onner but tzu'n leichtie schtimm, Der naigscht war dawb im obr.

    iss

    hie.

    findt mer Mensche heutzudags So frob gestimmt wie sie?

    unaussprechlicb fiel Geduld oft beweist Eb sie die Maues un Ratte greigt Die sie so gern ferspeist.

    Mei Kaetzle

    Der Salomo der sagt em Mensch Zur Ameis soil er geh

    Un lerne wie Fun Katze Die Katz Sie

    er schaffe soil. lernt mer meh.

    un stebt zurueck, bal en Freund,

    iss stoltz

    macht net

    DIE

    MUTTERSPROCH

    Doch wann

    Un

    sie dut bleibt sie getreu, fergesst ka Feind.

    sie

    381

    "Kennt Sei" un "War Schon" Ich

    liever en "Kennt sei" ich kee "Bin" sei kann;

    waer doch

    Wann

    Hund, doch iss en Mensch Die menscht Zeit Schuld dort droh, Dann ungestoerd lebt Katz un Hund In Eintracht un in Ruh.

    En "Kenntsei" is doch en "Kann noch sei," Un kann noch en "Is" werre dann: So waer ich ah liever en "War schon"

    Wass weiter kann ich sage dann Im Lob fum schoene Dier?

    Dann so'n "Kennt sei" is gewiss Ah en "Kann noch sei," Wo en "Het kenne sei" net war un

    Sie liasst die

    Sie iss en guter

    Exempel un

    all

    Un

    Komerad, Zier.

    ®ur By RAYTON:

    As we'n "Het kenne

    Price $1.25 net.

    net

    is,

    en "War schon" doch en "Is" emol C. C. M. war.

    Prof. E. S. Gerhard, Trenton, N.

    A BACKWOODS MYSTERY.

    314 pp.

    so gar;

    'Booh Znblc

    By Theodore Goodridge Roberts, Author of "A Captain of Raleigh's," "Comrades of the Trails," "Red Feathers," etc. Cloth, decorative; illustrated by John Goss.

    sei"

    L. C.

    Page & Company, Boston, 1912. The scene of this story is laid in the backwoods of New Brunswick. The setThe ting is appropriate and admirable.

    J.

    Huntingdon who is engaged to a Duke, one of those international matchShortly before her wedding day makers. she is kidnapped by a man who is infatuated with her and who carries her on He keeps her on the board his yacht. water for ten weeks, sailing no one knows whither; at the end of this time she is subdued love wins. At no time does the woman make a desAlice



    breath of the forest

    perate effort to get released, nor does she

    and fields. One evening while the usual crowd of fellows in the Lumbermen's Settlement was playing cards, one of them found two How crosses marked on the six of clubs. the mystery was solved we will let the The technical part of reader find out.

    Leem much distressed at her misfortune; But in she seems to be a willing victim.

    story

    is

    full

    of the

    the story is good. It is big and bold, vigorous and wholesome; there is lots of action, and also a It is difficult freshness that invigorates. to put the book aside before the end is reached.

    THE DOMINANT CHORD.

    By Edward

    (pseudonym) Frontispiece in color from a painting by William

    Kimball full

    Bunting.

    Cloth,

    Price $1.25 net. Boston, 1912.

    decorative, L. C.

    319

    pp.

    Page & Company,

    This story, we believe, at first I'an as a serial in one of the Munsey Magazines. This story is surely novel and original in conception, and clever in development. The characters are about as few as they only two, a man and a woman. could be The plot, too, is as simple as it could well be. In fact, all there is to it is really The author found in the first chapter. surely invents a novel method to show that love is the "dominant chord." The scene is laid in New York City among the better class to which belongs



    order to keep the reader in suspense as to whether she will be able to escape, several ships are sighted and she is given the opportunity to signal to them on the sly, but the yacht always outdictances her pursuers.

    The story does not in any way seem plausible: and the propriety of having this man and woman living thus for ten weeks seems questionable. The story affords some pleasant reading to pass away a little It time, but there is not very much to it. has several pages of excellent description.

    NAOMI OF THE ISLAND. By

    i^ucy Thurs-

    Frontispiece in full Color ton Abbott. from, a Painting by William Bunting. Price $1.25 Cloth, decorative, 368 pp. L. C. Page & Company, Boston, net. 1912. If one glances at the list of the world's

    most powerful works

    of

    fiction,

    one will

    the top stories of a comparatively simple but deep human interest, stories that deal with the facts and difficulties of every day human life. After all, the most It interesting thing to mankind is man. the real story of real people is usually that appeals to the reader. that makes is this human element It "Naomi of the Island" such an appealing find at

    .

    THE PENN GERMANIA

    382

    and wholesome story. It relates the life of two orphan girls on a bleak island off the New England coast, inhabited by fishermen and quarrymen. Only those who know of the bleak and meager existence of such people can understand the freshness, pathos, and bitterness with which the writer has invested her realistic narrative.

    The parents of the two girls are drownThis is the bitter part of ed at sea. Beulah is adopted by one of the story. the better class of neighbors, and Naomi is employed in the services of the same household. The pathetic part of the story is seen in the contrast between the treatment of the two girls. Beulah receives the finest dresses and tenderest care, but remains only an ordinary, stupid girl; while Naomi is compelled to wear the castoff clothing of the family and receives all the rebuffs and rebukes of her mistress. The ground plot of the story is furnished by these conditions under which the girls grow up. The freshness of the story is found in the lovableness and unselfishness of Naomi, who, though she at times seems slightly abnormal, is after all decidedly

    human and

    A

    .love

    lovable. story, of course,

    is

    woven

    into

    A hero is made to enter the narrative. If ever the life of each one of the girls. love did not run smooth, it surely does not for Naomi, whose love romance is at once charming and pathetic. The conclusion of the whole matter is fully satisfying to The story is original and the reader. compelling. It is not likely that the potent power of love and the denial of self have ever been described in a manner more pathetic and sympathetic.

    THE SENTENCE OF SILENCE. By

    Reginald Wright Kaviffman, Author of "The

    House of Bondage," ;'What is Socialism?" "The Girl that goes Wrong," etc. Cloth, 411 pp. Price $1.35 net. Moffat, Yard & Company, New York, 1912. This volume might be termed the third in Mr. Kauffman's series written in proIt is a test against the white slave evil. novel that rises in protest against the reticence which rests, like a ban, upon the It shows the foolhardisubject of sex. ness, the injustice, and the miserableness of keeping silent concerning that which has to do with the promulgation and continuance of the human race. The story is helpful, elevating, and encouraging. It is not depressing, nor is there anything in indelicate, or sensait that is immoral, It cannot please the evil-minded tional. nor defile the pure-minded. It is altogether a very human story. Whether such an evil can be vigorously and effectively attacked oy the means of

    and doubtful question. The very reticence and assumed modesty that have put the ban of silence on thissubject are inclined to push aside a book fiction is a difficult

    like this,

    by barring

    it

    and from many book

    from many libraries stalls.

    book same and Even though it abounds in wholesome. tragedy and climax, in pathos and indignation, it is filled with a flow of humor; and

    The author

    is

    just as frank in this

    as he is in the other books on the Its philosophy is mjellow subject.

    it has a delineation of character done ia a literary technique that makes it a wholly

    human

    story.

    BEGINNERS'

    GERMAN.

    The

    Walter-

    Series. By Max Waltel, Ph.D., Director of the Musterschule

    Krause German

    (Real-gymnasium) Frankfurt

    am

    Main,

    Professor, Teachers' College, And Carl Columbia University, 1911. Krause, Ph.D., Head of the Department

    Visiting

    Languages, Jamaica High Lecturer on Methods of Teaching Modern Languages, New York Charles Cloth, 231 pp. University. Scribner's Sons, New York, 1912. The number of text-books in beginning of

    Modern

    School, N.

    Y.,

    German other

    is legion, as subjects. Some

    it

    of

    is

    in

    too

    many

    them seem

    to

    have no reasonable excuse for existing because frequently they do not show a definite plan or pvirpose, nor a new method of presenting the subject. Once in a great while, however, one finds a book that is commendable, one that is This particular different from the rest. The text has several admirable features. study of Grammar is informal; it is preIt talks and teaches sented inductively. Grammar; the pupil is to formulate his own laws and rules. The work is creative. There is no abstract "pedantry" It introduces the pupil about the book. into the language of his every-day life; by beginning with his surroundings and with things that interest him, his success with the language is more readily insured. There seems to be another feature to the book. It means to study German for its own sake. While every recitation in all subjects should be a recitation in English, yet, if a language like German is to be made an effective means for appreciating the noble literature that stands back of it and for interpreting all things German, then it must be studied for its own sake and not for the English that can be extracted from it. In view of this the book is virtually all German. The book is probably the best presentation of the modern view of teaching Modern Languages; and teachers of German will await the remaining numbers of the

    series

    with interest.

    anb IRcvps

    Ibistorical IRotes

    Reports of Society Meetings are Solicited

    Lancaster County Historical Society.

    Hon. W. U. Hensel made an address bethis society Friday, March 12, on "An Italian Artist in Old Lancaster" in fore

    which he used the following introductory words:



    all of its many distinctions Lancaster has never been notable for lavish patronage of the fine arts. It has neither a public gallery nor private collection of famous and meritorious paintings or attractive sculpture. It would be difficult to find even a single great work in any one of the thousands of homes in this city and county which have the characteristics of culture, taste and refinement. This is somewhat due to the fact that wealth has never centered here; and no pre-eminent artist has ever sprung from or been nur-

    "With



    tured in this community albeit names Grosh, Eichholtz, Armstrong, Steele, delineator of Shakespearean characters, and Brown, the incomparable miniaturist, Landis, Beck, Rengruber, Floyd, Nevin and others have had far more than merely local appreciation and popularity; not to recall Benjamin West's earlier sojourn; Sully's relations with Lancaster through his distinguished pupil, and the prolific work of Isaac L. Williams, who had Lancaster kinsfolk as well as patrons. "Nevertheless, there has always been a very general appreciation of the aesthetic here; a popular knowledge, too, of what is meritorious in the various phases of the fine arts, and a prevailing liberal culture of taste for the beautiful. While there has been a steady development in architecture and landscape gardening, the interiors of the houses and homes in this locality show a progressive and very definite advance in decoration, the collection and display of engravings, etchings, paintings and the like

    plastic arts.

    "Every generaton of Lancaster people, I think, has manifested liberal patronage of portraiture; and, while the modern arts of the daguerreotype and photograph largely superseded or rather supplemented the painter's method of transmitting through time the lineaments of the loved and lost and of the honored dead, miniature and portrait painting and the silhouette, through nearly two centuries of this town's history, have always had exemplars here. "I am disposed to think no form of historical activity and art culture could be

    383

    more profitably exercised at some early period than a practical study of the evoluton of portraiture in Lancaster, accompanied by a popular collection and exhibition of the numberless miniatures and portraits which adorn the households of this city and county, and whose study and history would make such an admirable entertainment and valuable contribution to local art and Iterature."

    The New England Historic Genealoaical Society.

    The supplement to the April number of the "Register" published by this Society contains a report of the proceedings of the society's annual meeting, January 31, 1912. From it we glean the following data. The membership December 31, 1911, was as follows: Resident Members, 776; Life Members, 290; Corresponding MemHonorary Members, 6 Total bers, 61; The receipts and expenditures for 1133. the year 1911 were respectively $10,900 The special funds of the and $10,800. Over 3000 Society amount to $190,000. pages of genealogical matter were publishThe Committee on ed during the year. English Research spent over $700 in the same time. The Librarian closes his report with "The year 1911 has been these words: The an eventful one for the Library. completion of the Consolidated Index to the Register, furnishing one more guide for genealogical searchers, the beginning of the index to genealogical data relating to American families, the successful attempt to secure adequate and safe quarters for the Library in the future, the disposal of the old building to an institution which will be a highly desirable neighbor, are events of sufficient importance to make the year one to be remembered in the history of the Society." Is it not time to undertake a similar work for the German immigrants.





    Kittochtinny Historical Society. M. A. Foltz read an interesting paper this society on "Franklin County

    before

    Newspapers and the Men Who Made Them." As a member of the Bibliography Committee of the Society he compiled a history of the newspapers of the county.

    tibe jfoium The Penn Ger mania Open Parliament, Question-Box and Clipping Bureau

    — Communications Invited

    a subscribers' exchange for comparing views, a whatnot for preserving bits of historic information, an after dinner loungfree and open ing place for swapping jokes, a general question box to every subscriber.

    This

    is



    Meaning: of Names.

    By Leonard

    Felix Fuld, LL.M., Ph.D.

    EDITORIAL NOTE.



    Dr. Fuld has kindconsented to give a brief account ol the derivation and meanings of the surname of any reader who sends twenty-five cents to ly

    the editor for that purpose.



    FRICKER The surname Fricker is derived from the Latin Praeco through the Anglo-Saxon Fricca, meaning a herald or The surname in the Middle Ages crier. was given to heralds and in modern times and during the name-forming period it was generally given to a preacher. Leonard Felix Fvild. ^^^hat

    does

    "Zwack" Mean?

    Last summer I supplied the pulpit of a country church 35 miles west of this city, I spent the Sabbath with a family by the name of Swackhammer. Mr. Swackhammer is of Pennsylvania origin. His grandfather came from Pennsylvania at the close of tne Revolutionary War as a U. E. Loyalist. He settled at Beamsville. Lincoln County, 25 miles from the Falls, on the shores of Lake Ontario. Mr. S. is now past 89 years, lives on the farm on which he was born, which was taken as a homestead by his father, Jacob S. His

    daily perform the ritual of the tub. Yet, the British Medical Journal points out, it is not so long ago since we had the reputation of being an exceptionally dirty people. In the year i8oo there was not a single private house in London provided with a bath-room. witness stated before the health commission about the middle of the last century that the only two occasions on which one of the laboring classes was washed all over was immediately after birth and after death. Even at the present day our contemporary

    A

    if

    anywhere

    wife's maiden name was Zimmerman, also of Pennsylvania German descent. They no longer speak or even understand the Ger-

    man and have substituted S for Z in tho spelling of the family name. My auery is, What is the meaning of Zwack? Who will tell

    any

    people could be found world than among our lower classes. "A French workman would be ashamed to wear clothes in which the British laborer goes to his daily work. There is nothing that tramps who apply at workhouses think a more brutal tyranny than the en-

    doubts

    us?

    (Rev.) A. B. SHERK. Toronto, Ontario, Canada, March 30, '12.

    The Englishman's Bath

    dirtier

    in the

    forced bath." the middle ages, we are reminded, our and squalor were the theme of comment by foreign visitors. Three centuries ago what most struck a Portuguese traveler in England was the fact that the English gentry never washed. Erasmus has left a picture of the dirt that prevailed in the houses of noblemen. It is not difficult from this to imagine what the state of things must have been among the poorer classes. At one time both men and women who were careful of their complexions cleaned their faces with a dry white linen cloth, because it was believed that washing the face with water made it more susceptible to cold in winter and to tan in summer. The story of Lady Mary Wortley Montagu's hands is too well known to be repeated. Johnson said he had no passion for clean linen, and even the fine gentlemen of his day were far from scrupulously clean in Westminster Gazette. their persons.

    In

    dirt



    The above reminds one

    Wc

    hrtnst ourselves a cleanly people and arc apt to scorn the foreigner who does not

    384

    of the Philadelphia years ago who said of another expecting to be married shortly: "Die Sau hut sich all ivver gewasche."

    lady lady

    sixty

    MANNERS AND CUSTOMS

    (lo6)

    395

    edge of

    the times and seasons. The different phases of the moon had to be carefully observed from the almanac, for all cereals planted in the waxing- of the moon grew more rapidly than in the waning.

    Things planted when the {104) moon was in the sign of the Twins would be abundant. When the horns of the moon were down onions must be planted beans, and early potatoes, however, when the horns were up. Apples should be picked in the dark of the moon, else they would rot. Hogs should be slaughtered during the waxing of the moon, otherwise the meat would shrink and be poor. Even the thatching of houses should be done when the horns of the moon were down, or the shingles would curl and when fences were built, the first or linver rail should be laid when the horns were up, while the stakes should be put in and the fence finished when the horns were down. Such are a few of the affairs of life which were supposed to be done literally "by the book."^° Omens were frequent. It was a sign of death if a bird entered the room, if a horse neighed or dog barked at night, or if a lookingglass were broken the same thing was supposed to be true of dream;

    ;

    ;

    ing of having teeth pulled, or of seeing one dressed in black. As water was one of the most important things for every house, it is not surprising that supernatural (lo^) means were employed to discover it. The following device of "smelling" for water was once common "Hold a forked willow or peach limb with the prongs down, and move over the spot where water is desired. water is present, the stick will turn down in spite of all \T)U can do it has been known to twist off the bark. The depth of water may be known by the numOre can be found in the same "ber and strength of the dips made. :

    H ;

    way." Also curious in their way were the weather signs. If the ears of corn burst, a mild winter will follow but it will be cold if they are plump. If the spleen of a hog be short and thick, the winter will be If on February 2d the ground-hog comes out short, and vice versa. and sees his shadow, he will retire to his hole and six weeks of co!d weather will follow. So, when the snow is on the ground, if turkeys ;

    g-o to the field or the

    cocks crow

    at 10 p. m.,

    guinea-hens halloo, there will be a thaw. it will rain before morning.

    Witches were believed

    in to a

    more or

    less

    extent,

    If

    and not only

    human beings, but cattle, inanimate objects, and even o])erations sucli as 1)utter-making, were more or less subject to their malign influence. Horseshoes or broomsticks laid across the door were supposed to keep them out. Silver bullets shot at a picture (to6) of a supposed witch Avould bring about his or her

    death.'''

    In the Jourstill in full sway in Pennsylvania a hundred years ago. nal of Christopher Marshall, under the date May 13, 1780 (at Lancas"This was a remarkable day for the German ter) we find this entry: men and women, bleeding at (Dr.) Chrisley Noff's. So many came that Strange infatuation." I presume he must work hard to bleed the whole. (Paper of Lane. Co. Hist. Soc, vol. IIL p. 156.) •"> This view of the influence of the moon's phases is as old as German "Aus demsolben Grund, aus welchem weise Frauen zu history itself: Ariovist's Zeit den Germanen geboten, dass sic nicht vor Neumond die (Riehl, Kulturstudien, p. 47.) Schlacht beginnen sollten," etc. 37 There was, however, none of the fanatic cnioUy once so prevalont ia

    was

    :

    THE PENN GERMANIA

    396 (lo6)

    The use of amulets and incantations was more or less common. By means of the former it was believed that one could make himself As was natural when docs., proof against bullets.^^ "kugel-fest," i.

    tors'^were few and far between, superstition was largely predominant Especially were old women endowed with curative powin medicine. Those who were born on Sunday were supposed to have power ers. Among the strange methoods of healing may be to cure headache. mentioned the following: To remove warts cut an apple, a turnip,

    or an onion into halves and rub the wart with the pieces and then bury buckwheat cake placed on the them under the eaves of the house. head will remove pain; and the breath of a fish will cure whooping cough. To cure "falling away" in a child make a bag of new muslin, the breast of fill with new things of any {107) kind, and place it on feed meanwhile the In nine days. there remain it letting child, the the child only with the milk of a young heifer. After nine days carry the bag by the little finger to a brook that flows towards the west and throw it over the shoulder. As the contents of the bag waste away the child will recover. Perhaps one of the strangest and yet most inquaint customs was that of pow-wowing, or teresting of all these the use of magic formulas for the cure of certain diseases. It is very interesting to see this survival down to a short time ago in our own country, and still flourishing in certain parts of Germany, of a custom which is as old as the German language itself. Some of theearliest remains of Old High German and Old Saxon poetry are the from pow-wowing. •"*• so-called "Segensformen," not very different The latter was once believed in by many of the Pennsylvania-Germans. It was supposed to be especially efiicacious in nose-bleed or blood-flow in removing pain from cuts, bruises, burns and also in Thus the goitre was cured by looking at the waxing skin diseases. moon, passing the hand over the diseased part, and saying, "What I "*° Still more curious is see must increase, what I feel must decrease. Dr. W. J. Hoffman as formerly the cure for snake-bite, described by existing in Lehigh County. The following words were recited

    A

    ;

    ;

    hot alles arschaffen und alles war Als du alle [alter] Schlang, bisht ferflucht, Ferflucht solsht du sei' und dei' Gift."

    "Got

    gut;

    The speaker then with the index-finger made the sign of the cross three times over the wound, each time pronouncing the onomatops tsing.*^

    Germany and which has given American

    to Salem, Mass., such a baleful notoriety in

    history.

    This superstition was once wide-spread in Germany; Luther believed "Der Glaube, dass man den firmly. See Freytag, vol. III. p. 73: koenne, ist aelter Leib gegen das Geschoss der Feinde verfesten It was said of als das geschichtliche Leben der germanischen Voelker." Captain Wetterholt, in the French and Indian War, that he was "kugel38

    in

    it

    .

    .

    .

    fest."

    Braune, Althochdeutsches Lesebuch, p. 81. "Hat es [a child] ein Meyer, Deutsche Volkskunde, p. 116: Muttermal, so blickt die Mutter, das Kind im Arm. auf einem Kreuzweg in den zunehmenden Mond und spricht, indem sie das Mai mit der Hand 39 Cf.

    ;otes L^niversity of Wyoming to become superintendent of the IMinnesota State Training School for Boys at Red Wing, is of German ancestry, although his natue would hardly Some years ago he indicate as much. informed the writer that his first pater-

    Mid-

    West

    :

    CURRENT LIFE AND THOUGHT nal ancestor in thi^ countr\-

    man who

    settled in

    was

    \ irt;inia

    a Ger-

    ri^rlu after

    the Revolution and chans^ed his name to America, which has since been modi-

    Merica. Professor Alerica

    fied to

    for

    his

    Jiierly

    new

    the

    is

    efficient

    peculiarly

    fitted

    he was forsuperintendent of a

    ]>osition,

    for

    Waukesha, Wis. Announcement has been made of the appointment of Dr. Eugene Kuehnemanu as the first German professor to occupy similar institution at

    the Carl Schurz memorial chair, established last year at the University of Wis-

    consin by German-American citizens and

    stock. J lis father was judge of Dodge County many years ago. Among the cities of more than 5000 population in Wisconsin, Sheboygan is the most thoroughly German, 84 per cent, of her 27,000 people being of that

    cal

    German

    I'niversity.

    philosophy and literature

    much

    will be the

    is

    idealistic

    relation to the classi-

    Germany

    of

    teenth century

    has done

    its

    in

    the eigh-

    which he work and whicn

    the field in

    of his

    theme of

    his lectures at the

    next year. Over $32,000 was raised in W^isconsin for the Carl University

    Schurz memorial endowment which

    will.

    no doubt, bear rich fruitage. March 24 was a red letter day for the Germans of Chicago, because it was the occasion of the Goethe memorial servicer the Auditorium. Fully four thousand admirers of the many-sided poe' attended the services which consisted oi at

    miusic l)y the Theodore Thomas orchestra under the direction of Frederick Stock, singing by the German liedersinger, Fraulein Gerhardt. and the \'ereinigte Mannerchor of 500 voices, with

    Prof. Middelschulte at the organ, and speeches by Ambassador von Bernstorfi' and Rabbi Hirsch. Harry Rubens presided. It was a touching scene when the Mannerchor started that exquisite, simple song, "Roslein auf der Haide," and the vast audience arose and joined in the singing. In the morning Count von Bernstorfi' laid the cornerstone of the

    new German

    hospital.

    'Admiral Albert ]\Iertz, who has just been ordered to Philadelphia to be governor of the naval home there, is a native of

    Wisconsin and of good German

    The

    natonal element. chairs,

    city is

    noted for

    cheese,

    children and churches jMayor Dickmann presides over the government of this prosperous city. Among the more distinguished names are found those of Bodenstein, Braasch, Clarenbach, Gross, Kohler, Krez, Karste, Jung, Pfister, Reiss, Prange. Roenitz, Noilrath and Winter.

    friends of that institution. Dr. Kuehnemann is professor of philosophy at the University of Breslau and was recently exchange professor at Har-

    vard

    421

    J.

    t

    Now

    Preserve Local

    that

    n. A. L.

    the

    Public Library

    is

    Allen Lown an assured

    Democrat has a suggestion to make. It is uol original, for we borrowed the idea from New Hampshire, having seen it in the ^Manchester Union, one of the DemoRecords

    crat's

    fact the

    most

    local

    tory.

    interest

    In

    The

    esteemed exchanges.

    suggestion is that be preserved all

    the library shouKl the publications of

    in

    and bearing on

    local

    '

    his-

    New Hampshire

    the legislature has adopted a free library law and the trustees of the state library published a periodical called the Bulletin, in the

    March number of which appears tJTe fol lowing "There are certain publications of lo^ cal interest which everv public library should acquire and permanently preserve upon its shelves. A complete set of the town reports of the town should be gathered in and substantially bound in volumes of convenient size. This set should be supplemented by a complete set of the reports of the county in which the town is situated. If there is an acaremv or high school in the town the librarian should make it a point to gather in a set of the catalogues thereof and of anv papers published by the students. Of course each librarv should contain a copy of the history of its town and countv. and so far as funds will permit of neighboring towns. Manuals, celebrations



    THE PENN GERMANIA

    422

    and other printed matter relating- to churches in the town should be obtained, together with copies of printed sermons that were delivered by ministers of thos': Books by authors, native of churches. the town or residing therein for a series of years, should be upon the shelves Complete tiles of any newspapers now or in the past published in the town should be obtained, bound and preserved. Finally, it is

    recommended

    that the librarian

    be constantly on thd lookout for programs of entertainments and similar publications covering the whole period of the town's existence. Every item that has been mentioned (doubtless some have been omitted) has an intimate connection with the history of the town. They will not be consulted by patron,^ nearly as often as the books of fiction upon the shelves, but their value to the town and to the residents thereof is fai in excess of any other books that can be placed upon the shelves." Allcntozvn

    present and

    orally partaken of in the sacrament by all communicants is scriptural, then our Lutheran Church is misrepresenting our Saviour in saying that

    they are. If the doctrine that the Bible not verbally inspired is scriptural then we are making far too great demands upon the people by teaching thai the Bible is the verbally-inspired Word of God, and that it is 'to be received and believed as such. That these and many similar differences should not be worthy of recognition and of the most prayerfui and careful consideration on the part of all Christians and lovers of the truth and their Lord and sufficient ground to preclude co-operation of those among whom these differences exist and until they no longer exist, is difficult to be understood by all such as have learned the word of truth and have learned to stand for a definite theology on the basis of such word of truth, it being the unerring inspired Word of God." lis

    Democrat.

    ^ The Long

    Missouri

    Lntherans

    vs.

    Co-operation

    Island Conference of the Missouri

    Synod issued

    (Lutheran) ha?an official state

    ment respecting its relation to the Men and Religion Forward Movement that is attracting

    so

    much

    Taking the position

    attention to itself that co-operation ii

    altogether out of the question they say. "If the doctrine of the Apostolic Succession of the Episcopal Church is scriptural, then we preachers, who have not been ordained by an Episcopal bishop, have no right whatever to be and remain incumbents of the holy office of the If the doctrine of immersion, ministry. Baptist the held by so tenaciously

    Church, is scriptural, then all we who have not been immersed, are not bapIf the doctrine of an election to tized. eternal damnation, taught by the Calvinis scriptural, then we are deceiving the people by preaching that Jesus died for all sinners, and that God will have If the doctrine that all men to be saved. Christ's body and blood are not really

    ists,

    California In the development of the Pacific Coast the German has played his usual "roJe," viz., "to pioneer"

    doing all the hard work, getting little or nothing for his efforts, but leaving the ground prepared for others to come and reap a harvest. "Our Deutscher Michel" is satisfied to do his day's work, raise his family, get prosperous in a reasonable way, and, when the 'load becomes too heavy, pull his neck from under the yoke, and set back to smoke his pipe to the end. This teaching applies to all efforts and in every walk of life. Small wonder that our esteemed fellow citizen, Mr. Andrew Carnegie, is quoted as saying that "pioneering don't pay," and in truth from the dollar and cent standpoint it don't pay, however it prepares the field for just such "fellows" as "Andy" to step in and clean up a fortune and never say "thank you" to the pioneers. Did you ever hear Andrew Carnegie, or Jones, McLaughlin, all rich second-crop Pittsburgers, mention the name of Kloman, or Lauth, pio-

    neer Pittsburg iron masters? German name, viz., "Frick,"

    A

    third

    is

    men-

    ;

    :

    CURRENT LIFE AND THOUGHT tioned for the reason that the present •day Frick is head and shoulders up with these second-crop i)eople. is no exception. stock did the bulk of pioneering in my native state of Wisconsin otherwise, arts, high and in all the farmer, poet, brewer, philosopher, solall were of dier, sailor, iudge and jury German stock, and, after digging and toiling, they must now hustle to keep a place on the foundations laid by th': sweat of the brows of their immediate ancestors. The business of the cities of San Francisco, Oakland, Alameda, Berkeley. Los Angeles, Sacramento and the valley country of California was pioneered by Germans, and some of their descendant.-. are still here and firmly in the saddle. There are three thousand ultra German family names in the busy cities directory. The true gospel has been established, and firmly established in California and Germans did it. The German Evangelic Lutherans, have taken firm foothold on

    But your Pennsylvania

    423

    its aversion to images in the church sensuous forms and a medieval ascetic notion that man's joys should be exclusively in the things of the soul, never in ;

    ;

    Good German

    the things of sense."



    "What a sad descent from the Olcl World cathedral with its untold riches



    to the bleak, uniform walls, the often rectangular form of our American houses of worship." "Remove the meaningless and distracting scroll work and frippery from cover them with a plain, the walls pleasing tint, giving us a few fine reproductions of the old masters, large enough to be discernible at a distance, and they will be doing their silent work whether the sermon is good or not." should the inside of church buildings be as unattractive as barns why not as attractive as the homes of worshipers? Is it true that all the .

    .

    .

    ;

    Why

    pietistic

    Hexamer In appreciation of the valu able work he has accom-

    this coast.

    Dr.

    Also the German vineyard, beer brewing and German Sunday "Gemiitlichkeit." Therefore we look calmly into

    Honored

    the future, firmly believing that the right

    kind of "pioneering" does pay. More anon.

    Art and the Church

    R. M.

    TJic, Open Court for May has an article by Charles

    Hart and the Church which we quote

    Handschin on "Art America," from in

    "Of the Protestant church as a whol* since the Reformation, one can hardly say that it has fostered are in the sense in which the medieval church did so, although at times art did spring up within sheltering fold, while Puritanism, its Methodism and all the pietistic churches positively spurned art and do so to this day." "Protestantism has, in the main, been a drawback to art and principally for three reasons its traditional aversion to :

    churches spurn art today?



    plished during the twelve years he has been president of the German-American Alliance, President Taft, Emperor William of Germany, and members of the peerage of many foreign countries, have united in honoring Dr. Charles J. Hexamer, who celebrated his Paying a fiftieth birthday on May 9.

    which have won him the respect and veneration of thousands of German-American citizens,

    tribute to the qualities

    for

    the rulers of both countries sent letters of congratulation.

    A

    banquet was given

    in

    honor of Dr.

    Hexamer and Count Johann Heinrich von Bernstorff, the German Ambassadoi at Washington, who was instructed by Emperor William to act as his represenThe tative at the testimonial dinner. banquet was held in German Alliance Hall, streets,

    and Spring Garden and was attended by delegates

    Franklin

    from every

    state in the

    or, Director

    Count von

    Union. The Maj-

    Public Safety Porter, Hengelmuller, the Austriaa of



    — THE PENN GERMANIA

    424

    Ambassador, and Cuno Rudolph, presi dent of the Commission of the District of Columbia; Dr. A. Mudra, Consul at Philadelphia, and G. A. Walther, the Swiss Consul, were among the guests. The delegates were escorted in automobiles by a squad of mounted police to City Hall, where they were received by the Mayor. Dr. Hexamer was born in this city,

    He

    received his early education in private schools and at Eastburn Academy. In 1882 be graduated with honors from the engineering department of the University of Pennsylvania. While a student at the University he was elected president of the Franklin Science So]\Iay 9, 1862.

    ciety.

    Dr. Hexamer traveled considerably, visiting nearBesides ly every country in the world. being prominently identified with man> social and charitable organizations, Dr. Hexamer is a member of the Historical Society of Pennsylvania, a life member of the German Chemical Society of Ber-

    Following

    his graduation.

    the Geographical Society, the Franklin Institute, the American Association Science and of for the Advancement numerous other organizations. lin,

    In 1907 the German Emperor conferred the Order of the Red Eagle on him for his services of diffusing German culture in America, and in the same year his fellow-citizens honored him with a demonstration of good-will in which

    every German-American society in Philadelphia participated, while nearly every

    Union was represented. Old Penn JVceklv Review.

    large city in the •

    Language

    Rev. Dr. J. N. ly delivered a

    Lenker recent

    rousing speech at Wilmar, Minnesota, on "Three Language Education," published in full in the Wilmar Tribune of May i. regret that lack of space forbids oui reproducing the speech. He advocates the study of English, German and Scandinavian in the public schools. When •will Pennsvlvania become conscious of

    by Usag'e

    We

    sin

    its

    in

    tabooing the German in our We quote a paragraph

    public schools?

    bearing on the best method of teaching, languages working back to Luther.



    Editor.

    ily

    "Language is essentially and primarspeech, and its instruction should b-r

    based on the spoken idiom. Parents arc right, therefore, in not being satisfied, unless their language is spoken understanding, reading and writing it are oL These come easy whenless importance. the language is well spoken. What parents place first in time and importance,, teachers place last. It is the speaking of a tongue tliat has value for the home and the social life of the neighborhood. ;

    French was made popular, as German, The new book, is now, by speaking it. 'The Teaching of Modern Languages,* by Baulson, printed by Ginn & Company, and abroad in our school libraries, say;^ in the first chapter 'Even in the writings :

    of the very latest educational reformers

    heard Luther's demand: "Not compel the childrill on rules This advice presentdren to speak."' day teachers may well take to heart. Going to and from school and everywhere pupils should be encouraged to soeak a second language while studying can

    be

    too

    much

    it.

    Klotzsch's



    demand

    (language), then (rules)," appears in

    'first

    the

    thing

    the abstraction the new, natural

    method

    of modern-language teaching' that exercises the ear and tongue rather than the eye. It is the only way to acquire the "Sprachgefuehl," which is the living key to a language. A'ietor, thefounder of the new method, issued a book under the title, "Der Sprachunterricht muss innkehren," that acted like* a trumpet-blast, "a veritable thunderbolt," in compelling children to speak No other method of modern language teaching should be encouraged now since the reform, a success all over Europe, is coming to America. It will draw parent and teacher, home and school, into closer

    harmony and more helpful co-operation the home kindergarten being nature's basis."'

    — —

    :

    CURRENT LIFE AND THOUGHT jFirst

    American Tho claim is made, that the

    Missionaries

    tirst

    Prot-

    estant missionaries seni out from America were commissioned m 1810 by the American Board of Commissioners for Foreign Missions, and recently a tablet was unveiled in honor of the supposed first Protestant missionar) at the L'nion Theological Seminary, it is

    reported.

    from the honor ot this splendid Foreign Mission iioard. with which we stand in the most cordiai

    Far be

    relations,

    it

    to detract

    but

    the

    sionaries sent out to have been

    first

    Protestant mis-

    from America happen of the Moravian

    members

    Church.

    In response to inquiries stiggested by the Rev. W. H. Romig, of Easton, Pa., the Archivist of the Unity, Dr. Josef Mueller, has unearthed the following interesting data 1. John Antes, born in Frederick Township. Philadelphia County, Pa., March 24. 1740, was a missionary of the IMoravian Church in Cairo, Egypt, 17691782, and died in Bristol, 1811.

    Dr. Mueller

    repeatecll\-

    December

    17,

    David Beck, born in Georgia, Sep2. tember 2. 1744; served as missionary 01 the Moravian Church in the Danish West Indies, 1773- 1780, and died at Friedensthal, on the island of St. Croix. on January 9, 1780. Xath Braun, born in Nazareth, 3. Moravian missionar\' Pa., July 9. 1763. to the negroes on the island of Jamaica. Died on Staten Island in 1797-1800. 1814.

    John Brucker, born in Xazareth. IMoravian mis12, July 1750. sionary among the negroes in the Danish West Indies, 1771-1778. Died on the island of St. Thomas, October 12, 1778. John Frederick Schlegel, born in 5. Nazareth, Pa., June 19. 1763. Moravian missionary among the negroes in th-Danish West Indies, 1785- 1 791. Died in 4.

    Pa.,

    Graceham, Md., 1805. 6. Samuel Steup, born in Gnadenthal, near Nazareth. Pa., December 19. Moravian missionary among the 1757. negroes on the island of Antigua. 1789Died in Bethlehem, Pa.. 1822. 3791.

    425 states, that

    he

    supposes,

    that these names will suffice to establisii the contention, that the Moravians were first to send out native-born Americans as missionaries into the foreign field. There were doubtless many others^ In addition to these were the many missionaries to the Indians. Strictly speaking the word "first" ought to be ex-

    the

    punged from the above-mentioned memorial tablet! The Moravian, May 15^ 1912.

    "John Antes, of Philadelphia County^ was the first Protestant missionary sent out. and Mrs. Rosina Schlegel was the first American woman to be sent out a;> a missionary to the heathen.

    "The honor is transferred from New England and New York to Pennsylvania,, from the Congregational and Baptist Churches to the ^^loravian, and fron: Americans of English descent to Americans of German descent. It is true that they were sent out by an International Board representing the Moravian Churcxx

    Germany, England and America. Buc also true that the missionaries were Americans, sent out by the American Moravian Church in America acting througlx their own International Board. There is no desire that the noble band of missionaries sent out by the American Board should receive less honor than iheretofore, for they were worthy, but the first American missionaries sent out by the Moravian Church should receive the recognition of history and the missionary annals of our country should be enriched in it

    is

    by the story of their heroic

    "The

    lives.

    American missionaries were mostly Pennsylvanians. Five of them were born in Northampton County, four at Nazareth, or its neighborhood, and one

    at

    first

    liethlehem."

    Faith

    So

    Curing"

    cure

    Easton Argus.

    far as the psychology of the is

    concerned, what

    sential difiference

    is

    the es-

    between divine

    healing, healing of the Christian Scienthe cure of the faked breadpills and"

    tist,

    the faith curing noted

    in

    the

    following

    :

    THE PENN GERMANIA

    426

    clipping, taken from the Grand Haven Editor. ( Michigan ) Tribune "Those interested in the mental treatment of disease would find much light on the subject by studying the faith curing among the Pennsylvania Germans, who "have practised it and resorted to it for 200 years. In that section each community, especially in the rural districts, has its faith doctors. Certain persons arc thought to possess this power which is •conferred by a practising ancestor of the opposite sex. The person also gets his predecessor's book of spells which contains verses from the Bible. These verses when repeated are believed to be efifec-



    live.

    The Pennsy'.vania Germans, however, do not doubt the reality of matter or sin or disease. They merely believe in effecting cr

    /s.

    They hold

    a

    clear dis-

    between ailments that may be treated by faith and those that can not, and they do not as a rule apply the methtinction

    od

    to other diseases. In recent years the belief in faith cure has been losing its 'hold among those people especially among the younger generation, so that nowadays the medical doctor is summoned in nearly all cases. Nevertheless even the younger people

    sometimes resort to this method in emergencies, and I personally know of sonif^ remarkable cures which the sufferers firmly believe were thus accomplished. I can not recall all the ailments that are treated in this way, but the following contains the principal ones. The easing of pain in burns, wounds, felon, etc., stopping the flow of blood, removing warts, goitre, swellng of various "kinds curing of erysipelas, St. Vitus dance, mild cases of epilepsy, "abnehme" in children. It is universally recognized that even for these diseases faith cure does not always avail. The method is used in a sort of supplementary way with medical methods. In some cases one messenger is dispatched for the medical doctor, another for the faith doctor. In nearly every case especially in severe ones they try to get the M. D. first. [ -do not want to enter into any contro list

    ;

    versy.

    I

    merely present the facts as I from more than twenty

    know them

    years residence in that section.

    I

    make

    no comment. Pennsylvania German."

    Straig-ht Jacket for

    The

    Superintendent

    of

    School BoarJ Allentown, Pa., recently debated and defeated the following resolution "That the office hours of the superintendent on all school days, shall be from 8.15 a. m. to 9 o'clock a. m., and from 4 Saturdays from 8.30 to 5 o'clock p. m. During July and a. m. to 11.30 a. m. August the hours shall be on all week days from 8.30 a. m. to 11.30 o'clock a. m., at the Administration building. "He shall, before leaving ihis office, to visit the various schools of this district

    engage in supervising, notify the secretary of the board, what building or buildings he intends visiting. "He shall make a written report monthly, to the board of directors, of all month, the schools visited during the to

    condition he finds them, what progress is being made if any, in school work and such other matters as may be of interest and benefit to the board of directors."

    Powwowing In our

    eastern counties of

    Pennsylvania

    among

    tlie

    population, so-called powwowing is still practiced ,on a larger scale than is generally known. This is to be regretted. But the signs of the times indicate that even there widespread practices are slowly decreasing. The belief in ghosts has almost ceased in certain communities which had the most implicit confidence in their existence and appearance. The belief in witchcraft has not decreased to the same extent. The tendency of the age is against these beliefs and practices. With the diftusion of intelligence and right common sense methods of thought all these mystic beliefs and .practices will vanish. I. H. B.

    German

    r OUR

    HISTORIC HERITAGE

    Articles giving information about the history of the Germans in the United States from the arrival of the first immigrant to the present, of whatever section of our country, of whatever vocation of life, of whatever class or association, of whatever period in a man's as Gerlife, as well as discussions of questions of the day so far to appear under are this these, general on bearing man ideals have

    head.

    The

    Forest Preacher on the Schoharie

    AHistoricalTale

    and Customs

    of the Life

    Americans

    of the

    of the

    German

    Eighteenth Century

    By Frederick Meyer. Translated from the German by Professor E. A. Jacoby, Philadelphia, Pa.

    (Continued from

    The

    A

    o^ood bewas hearty. first rehgioiis service for the which we celebrated at the Schoharie was made. As in the case of the Hebrews when they laid the cornerstone for sino-ing-

    g-inning-

    the second temple, so the tears ran down over the cheeks and beards of the aged while the faces of the young beamed with joy because we could also celebrate Easter at the Schoharie. Then I read the gospel lesson. This had a different eft'ect out in the open I than within the walls of a church. read about the sunrise, the earthquake, the descent of an angel, his raiment white as snow, his countenance and form bright as the lightning, of the soldiers

    who

    ground from fright as if and then how, after earthquake and storm and fire the risen Lord appeared, saying: "Peace be with fell to

    the

    they were dead

    you." Because heaven these farmers on

    seemed this

    so near to bright Sunday

    May

    Issue)

    morning, as their hands,

    if it

    they could reach it with as if a holy thrill had

    was

    gone through their ranks. They looke-I around to see whether Christ was preswords: ent at the services with the "Peace be with you." We ought to celebrate Easter in the open air as on the first Easter day, was

    The the introduction to my sermon. cradle of the human race was a garden, the garden of Eden. On account of the fall

    of

    man

    this

    garden was turned into

    a cemetery. But now, since Christ arose from the dead in Joseph's garden, our

    graveyards have again become gardens. Here also lie the stones on the graves of your loved ones. Do you know what Easter morning? these stones say on The stone over Jesus' grave says Right God does not forget his still prevails. :

    people, therefore strive for the victory. God has not forgotten us here in the forWhen our enemies and adversaries est.

    427

    thought they had ended the career o£

    :

    THE PENN GERMANIA

    42J

    Germans, then our dear HeavenhFather hastily opened a new window in Heaven each time and sent help. He .q^ave us bread and clothing, sunshine and the

    joy.

    Then was on

    in

    its

    my

    main points second

    the

    sermon

    about the and con-

    article,

    "Lord, w'ho redeemed us lost

    we now call Pennsylvania Germans. Ii'b

    HISTORY OF EMMANUEL S CHURCH the early part of the

    two

    i8th chief landing- ])laces in

    century the

    America for the German immigrants were New York and IMiiladelpliia Xevv York taking- the lead during the first and even second decade thereof, and I'hiladelphia decidedly thereafter. I'^rom tliese two center^



    of trade the Palatine sctllers spread out and penetrated into the interior of the country to find and possess their future houTes. And it seems that right here in

    Northampton County, they met from both places. At that early this

    locality

    in

    date traveling" from l'hiladeli)hia up to rather But tedious. this locality was from New York to this place there was Reference has already a better road.

    been made to the "Mine Road" in a quoable pen of Captain tation from the Richards in "iM-ontier Facts," published by the State of Pennsylvania. The way of travel from New York to this place seems to have been up the Hudson River to

    the

    along the north side of the Blue

    and through the several gap.^ south into the fertile district of Northampton County, of which gaps W'inw Gap and Smith's Gap seemed most used. In a map of the "Middle British Colo]\Iountains

    nies" published 1755, there

    is

    a well de-

    from Kingston on the Hudson to Stroudsburg on the Delawar..\ and thence along the north side of the Blue Mountains to and through the Wind fined road

    Esopus (mow Kingston), thence over "Mine Road" to the Delaware River

    near Stroudsburg, then over the Indian

    Emmanuel's Church, trails

    435

    Petersville, Pa.

    sketch

    is

    located.

    The same

    of by the celebrated

    definitely describes this

    lows

    :*

    Gap

    into the country south of the Blue Mountains, where the church of our

    route was

    Conrad Weiser in August, 1750, when he was commissioned by the Virginia Government to carry a message to the Indians near the Canadian boundary above the Hudson. Rev. Dr. H. M. Muhlenberg, who accompanied him his son-in-law, from Bethlehem to the Hudson River,

    made use

    (4)

    Halle "Repjrts,"

    354-3.=)

    route

    as

    fol-

    )

    436

    THE PENN GERMANIA

    "My father-in-law, Mr. Conrad Weiser, was commissioned by tlie royal government of Virginia to carry a message to

    Mountain and to a Low Dutchman at the boundary of Pennsylvania thirty-six miles

    the Indian Nations who live towards the borders of Canada, (above Albany, N. Y. To that place he had to travel through the provinces of New Jersey and New York over 300 miles, and he offered to take one of us along free of expense to Rev. Hartwick, because he would pass

    thence across (Depui near Stroudsburg) the Delaware River and in New Jersey thirty-two miles to a Ref. Low Dutch. Minister; thence through New Jersey and into New York Province to a Spaniard forty miles; thence through New York to Kingston on the Hudson River forty-one miles."

    near him, (at Rheinbeck near Kingston On August 17, (1750) on the Hudson). we continued our journey from Bethlehem to Nazareth ten miles; thence to a hotel five miles; thence across the Blue

    In explanatory notes to "Halle Reports" by Drs. W. J. ]\Iann and B. M. Schnnicker we read :^

    ;

    Emmanuel's Church and Public School Children.

    "Samuel Depui, a real Walloon and Huguenot, who had originally settled at Esopus, was already in 1725 living in that country at the Delaware called MinniBinks. Generally the country along the Delaware Water Gap which expands into that broad valley was settled very early, and there was much more communication with New Jersey and the country about the Hudson then with Pennsylvania, (Dr. W. H. Egle's Hist, of Pa. p. 1050). At Depui's house Muhlenberg and Weiser crossed the Delaware, went up along the east side of the river and came on one of the oldest roads in the country, which led from Esopus through the valley north of the Schamankung Hills (White Hills) and

    then in a southwesterly direction through a country already settled in the 17th cent, through New Jersey to the upper Delaware. Count Zinzendorf had used the same road in August and September, 1742, in his journey to the missionary station Schecomeco,

    That "Mine Road" from the Hudson River to the Delaware River lowing-

    is

    !

    body's coltimn," Philadelphia of December 13, 1910: (5) (tj)

    Vol

    1

    The

    fol-

    from the able editor of "Every-

    p.

    Memoir

    Inquirer,

    .597.

    of the Moravian

    Church

    J,

    p.45f.

    HISTORY OF Emmanuel's church

    "When Surveyor Scull was sent, in the year 1730, to investigate the settlements about the Blue Mountain and the Delaware, he found about five miles east of what is now Stroudsburg the settlement of Samuel Depuis, a French Huguenot, who had come there

    at least six years before

    from Esopus, N. Y. "Depuis told Scull that when the rivers were frozen he had a good road, some 100 miles long, along the 'Mine Road' from Mine Holes to Esopus, whither he was in the habit of taking his wheat and cider, and exchange them for salt and

    Inside

    View

    of

    hanna.

    "The story handed down is,

    we

    Emmanuel's Church,

    At the head waters of the Delaware River above Stroudsburg there is even now a mining company at work about Port Jervis, which is six miles below said to 'have invested a capital of three hundred thousand dollars, having a com-

    machinerv and smelter to produce copper, etc. There are caves and tunnels into the mountain showing all evidence of mining operations many years ago may have been between two plete outfit of



    and three

    "But when questioned as to when and whom Mine Road had been built, all he could tell him was a traditional story to the effect that, in some former age, a company of miners, persecuted at home for their religion, had come from Holland, and after working two mines with remarkable success in that section, had bought the land from the Indians, the latter subsequently removing to the Susqueby

    Road

    other necessities.

    centuries ago.

    437

    to us by Scull, believe, the only genesis of Mine known at this date."

    Petersville, Pa.

    We

    may readily draw the conclusion that not only miners used that ^lino Road, but also steady settlers went over it from New York to Pennsylvania, and that some pushed their way still farther into the interior over the Indian trail

    from Stroudsburg along the north of the Blue Mountain to the or Smith's

    side

    Wind Gap

    Gap and through them

    into

    the desirable country about Emmanuel'.?

    Church.

    -

    ..

    — THE PENN GERMANIA

    438 VI.

    Palatines also came by zvay of Nczv the vicinity of Stroiidsburg, during the early part of the eighteenth century, and most likely over that

    York

    to

    Pennsylvania

    in

    Mine Road. In a g^eneral description of the Lutheran Church in America, as recorded :\Iuhlenbero-, in "Halle Reports" by Revs. on the 9th Handschuh, Brunnholtz and of July, 1754. we read: "In the second period, in the years 1708, 1709, 1710 to 1720, when the great migratook tion from the Palatinate to England were place, and of which a large number sent to the Province of New York under Queen Anna, not only a few of those In the folcame to Pennsylvania lowing third period, from about the year 1720 to 1730, the number of German Lutherans from the Palatinate, the Kingdom, Wuertemberg, Darmstaedt, and other Also many families places had increased.

    ...

    came here from New York who had sono These have there under Queen Anna. scattered and settled in all parts in the Province (of Penn.)"^

    of Pennsylvania near Stroudsbur.c^ or to help his friends and other Palatines to homes, and no doubt he came over that Mine Road, or part way, as we infer from a letter of Secretary Logan to Con-

    rad Weiser. "Philad 8th June, 1727.

    "Conrad Weiser: Being informed not only of thy "Sir: settling our Proptr Lands on ye River Delaware, but of thy undertaking to sell them to others on pretence of an authority so to doe, I could not at first give any credit to the story till it was afterwards, to my great surprize, confirmed by sevremember eithor thyself, I eral hands. or somebody for thee, shewd mo, at my house, a few Lines from John Penn, directed as I remember, to one of the Trustees Halle Reports

    305, 30r;i Vol. p.

    him

    But sure

    am

    I

    that no agreemt

    I'.M,

    !!«>,

    was ever

    any Power ever given thee, by which thou canst justify thy

    made with

    thee, nor

    proceedings. Therefore, Pray, left common sense and Honesty so far prevail with thee as to forbear imposing on any others under those frivolous pretences, otherwise all that are concernd with thee as thyself may assure yourselves that you must suffer for your Trespasses. If thou makes a proper use of this Letter, (of wch I have given a copy to be shown to those who deal with thee,) it may prevent further trouble and confusion, which is the real desire of Thy well wishing friend, J.

    L0GAN."8

    Secretary James Log'an seems to have been scheming that the younger William Penn should possess these rich low lands at the Delaware above Stroudsburg as a part of his 10,000 acre share, depriving thereby the poor Palatines and others of

    and improvements thereand what they paid for it to the Indians. No wonder that those poor Pal-

    their settlement

    on,

    atines penetrated

    Conrad Weiser. the celebrated leader of the Palatines who had settled at Schoin 1 712, and who later harie. N. Y., came with sixty families in 1729 by way of the Susquehanna River to their fuTulpehocken, Pa., must at ture home have had intended to settle in this part

    (7)

    this Province, recommending thee to to make some agreemt with thee, or at least to give thee some encouragement.

    of

    further into the inte-

    Pennsylvania

    rior of

    to

    make

    their

    homes, where they would not be so much molested by ofificiotis persons. May we not infer that some of them at that time, as well as before and afterwards, journeyed west along the r)lue Mountains to the Wind Gap and to Smith's Gap and then south into what is now Northampton County, to seek new homes ? This is

    made more Logan

    when

    letter of

    Thomas November

    to

    delphia,

    we quote Secretary James Penn, dated at Phila-

    plausible

    again from a

    27, 1727.

    "About William's Share, which thou particularly recommends, I have been anxious, but there are certain rich low Lands on Delaware, near a hundred miles northward on a Straight Line, not far from a Dutch Settlement, at a place called Mackhackomack, in Jersey, and on the Confines of N. York Government, which Settlement is about 50 miles from Kingston or BsopA certain German us, on Hudson's River. of the Palatinate, named Conradt Wyser, who was with thee at Ruscomb or London in the year 1723, treating about (8)

    Penn. Archives. Snd Series. Vol. VII,

    p.

    99,

    lOO

    HISTORY OF EMMANUEL S CHURCH Lands, recevd a few Lines from thee at Lond, wrote from Ruscomb, which only shew that you had talked about somewhat, but mention not so much as the word Land. A friend of his also made affldavid about some words that passed between thy Mother and Wyser concerning Land here. From these that fellow has had the assurance to pretend a power from you to Sell Lands, and thereupon made an agreement with several People for parcels of those rich Tracts I have mentioned, upon which they have proceeded to purchase Rights of the Indians at excessive prices. Being informed of this, I did what lay in my power to make those people sensible of the Cheat, that their purchases of the Indians were against our Laws, and their agreement

    with Wyser was of no validity. One J. Crook, of Kingston, in N. York Government, has wrote to thee about those Lands, but having no answer, he endeavored to take a shorter method, which was to purchase in this town old unlocated Original Rights from thy father's sales in England, "by Lease and Release, with a design to lay these on such parcels as they have paid We, the Trustees, the Indians. to for coming about ten days since to the knowledge of this, to prevent, as far as we could, such irregular practices, resolved to lay thy Nephew William's Right on these Lands, and have actually sent up the Yet Surveyor Genl, with two others. .

    .

    .

    not above 60 miles or thereabouts from Hudson's River, the Dutch People of 1^. York Government sett a very great value upon it, and were it clear from Indian claims, would sell readily for good Pay and at a high rate, perhaps 60 or 70 These botlbs. p. 100 acres, if not more. toms, I mean, for the rest is good for nothing." as

    it

    is

    The

    Palatines bciiiQ' deprived of those bottoms." antl the neig^hboring' for lands being" mountainous, "g"ood nothing," as Secretary Logan writes, they went farther into the interior of Pennsylvania, some even farther than to this Emmanuel's Church. *'rich

    Kapp,

    in

    his

    book "The Germans

    in

    New York

    State," p. 68. relates of the Palatines and their troubles about 17 18:

    "Weiser seems, after he had long waited in vain for a decision, to have decided to migrate to Pennsylvania, in case land would he offered there to him and his •countrymen."

    church related to the boyhood days they accompanied their parents on bij^ farm wagons to market, sometimes to the Hudson River and sometimes to Philafarmers near writer

    a score of years ago old

    how

    this

    their

    in

    the in delphia, also the tradition that frequently farmers the i8th century drove to the Hudson River on the route



    through the

    Wind Gap.

    miles River.

    distant

    along the northern base of the Blue Mountains to Stroudsburg and then throug-h New Jersey and New York states to Kingston, We may also mention that at Port Jervis the Delaware River is onlv about thirtyfive

    from

    the

    Hudson

    A ministerial friend of the writer has suggested that some of the names of the early Palatines in New York about early hi 1 710 and some of those found Northampton countv are similar. By referring to "Rupp's ^0.000 Names," (p. "Names of Male Palatines above Livingstone twenty-one years old, in Manor, N. Y.. in the winter of 1710, and summer 171 t." we find many familiar names, such as are found at the present

    446),

    day in Northampton County, among Maurer, which mav be nientioned :

    crueller

    (Miller).

    ^lerkel.

    SchaeflFer,

    Spannheimer (SpoonheiniLaux, Heidt (Haydt), Hambach

    Friederich, er).

    (Heinbach), Baell (Beil). Bender, Hofifmann, Wagner. Straub. Keller. Becker, Mann. Eberhard. Kremer. Ross, ReichEmrich, Mayer, ]\rond, Kiefifer. art, Mohr, Riegel, Scheib. Weller, Jung (Young), Finck, Schuetz (Schitz), Weber, Georg, Eckert, Fuchs (Fox), KeyBast (or Best), Ranch. Weiss. Busch. Schuc (Schuck). Schneider, Schmidt. MeisMauck Rieth. (Messinger). singcr (}kiack). Koch. Schumacher. Loewengut (Leibenguth) and from the "Names of Heads of families, remaining in the City of New York. 1710." Wannenmacher, Lampert. Werner, Lintz, Gabel, Kuehner. Neff. Zoellner. Klein. Erb. Beyer Gossinger (Beers), (Boyer). Buers (Geissinger). Vogt.

    ser. Schultz, vSchneider.

    Fischer.

    :

    Of ]\Iore than

    439

    course

    the above

    it

    came

    is

    not claimed that

    originally

    all

    of

    from Living-

    — THE PENN GERMANIA

    440

    stone Manor, Schoharie and other New Northampton County. to places present the list to show the com-

    York

    We

    mon

    relationship.

    from VII.

    No

    Some may have come we believe.

    that direction as

    Squatters.

    doubt the very earliest settlers in were mostly so-called squatwho had no deed from the Penns

    Church, Northampton County. But from various other sources we draw our inference that the Palatines were here

    uel's

    1723, made friends with the Indians and sought places to make a livcould buy the land ing, whether they from the Penns or not. Secretary Logan writes to John Peniv

    about

    in

    1727,

    this section ters,

    for the land they occupied. At that time during- the first part of the i8th century, as well as at various other times, squat-

    were known as persons who lived on lands, which they claimed as their own, for which they had no legal title or

    ters

    deed.

    William Penn's purchase from the Indians in 1686, of lands northward from Philadelphia, practically made the Lehigh River the northern boundary, that is wfhere the Lehigh River flows eastwardly from Allentown to Easton. The part of Northampton County, to the tnorth of said river was not purchasable from the Penns till after the "Walking Purchase of 1737." Incidentally it may be mentioned here that Edward Marshall, the pioneer of said "Walking Purchase," must have passed close by this churc'h, while on his way fro^m Bethlehem to Smith's Gap, where it is said he crossed the Blue Mountain. Smith's Gap is nine miles west from Wind Gap, and four miles east from Danielsville Gap and nine miles from Lehigh Gap. and Emmanuel's Church is on the direct line between Bethlehem and Smith's Gap. Flights of imagination may lead us to surmise that perhaps those stray settlers near our church in 1737 cheered Edward Marshall on his swift walk ani even gave him a glass of cider to hasten him onward so that he might continue twenty miles farther north to cut bis ax at the end of the day into the tree marking the northern limits of the land thrown open to the white settlers, thus removing the redmen so much farther. Tberefore we do not look for record*, or deeds from William Penn or his sons for the earliest white settlers at Emman^

    "We have many thousands of foreigners, mostly Palatines, so called, already in ye countrey of whom near 1500 came in thislast

    summer

    .

    .

    .

    these

    sorts

    sitt

    fre-

    quently down on any spott of vacant Laud they can find, without asking questions, the last Palatines say there will be twicethe number next year, and ye Irish say ye They say the same of their people. Proprietor invited People to come and settle his countrey, they are come for that end, and must live; both they and the Palatines pretend they would buy, but not one in twenty has anything to pay with."9 .

    .

    .

    Indeed those early Palatines werepoor after they had been robbed of their homes and most other possessions in th>*

    No wonder

    that Secretary 1727 that they "Sitt frequently down on any spott of vacant Land they can find without asking questions," in order that they might eke out a bare existence. In the book last referred to, p. 114, we read of a complaint by the Proprietors, John Penn, Thomas Penn and Rich Penn to the Trustees in 1728,

    old country.

    Logan complains

    in

    "And on this head wee must to observe, that as within these

    beg leave few years

    there have been several persons, as well others as Palatines, that have seated themselves on Lands without purchasing them.'"

    Many

    Palatines also settled early in Jersey, near what is now Northampton County. After Willianr Penn had died in 1718, his trustees, to liquidate his indebtedness, offered especially his belonging in the western parr of New Jersey, from Trenton to Port Jervis. Many Palatines took advantage of the opportunity. Considering the. zealous, fearless Palatines standing on^

    western

    {i>)

    New

    Penn, Arch.

    ;hid.. Series,

    Vol. VII, p.

    103, 104.



    :

    HISTORY OF EMMANUEL SCHUKCl the eastern shore of the Delaware River above Philipsburg near Easton lookinjj across the river into the inviting Pennsylvania part of Northampton County. we do not wonder that some transgressed over into the land which one couM then hope would soon be also offered to settlers.

    Considering also that there was a mighty migration of Palatines, the transplanting the Palatinate to eastern Pennsylvania,

    when

    especially during the first

    i8th century, many thouhalf of the sand Palatines came over, we need not be nonplussed when we can not trace

    them

    all in

    the colonial

    records

    as

    to

    their whereabouts, homes, vocations, etc. They scattered in all directions, but they

    were shrewd enough

    to

    find the

    most

    in or desirable farming spots fertile eastern Pennsylvania, even though they had to go far and at times live on unpurchasable ground. All evidence points to that. Right here in this isolated farm-

    Emmanuel's about community Church we see their marks and monuing

    Long

    old stone fences, looking and substantial old stone and log buildings are yet here and there in evidence. Only a few miles east of this church there is, for example, an old stone house now the home of David inscription, which bears the Hall, "Erected in 1715." Not only the scum of the Palatinate came over, not only those who could not

    ments.

    more

    like stone walls,

    well get along with their neighbors at

    home, not only the adventurous, not only the outcast, but nearly everybody came, so that it was truly a transplanting of the



    bringing the characteristics along which the Alemanni and Franks

    Palatinate,

    exhibited at the Rhine already in the fourth century. Permit a quotation from Bayard Taylor's History of Germany, pp. 47 and 48. referring to events about the middle of the fourth century

    "The King of the latter (Alemanni), Chnodomar, had collected a large army, with which he encountered Julian (afterwards Emperor at Rome) on the banks of

    44 D

    I

    Rhine, near Strasburg. The battlewhich ensued was fiercely contested; but Julian was completely victorious. Julian finally accepted an armistice of ten months, then marched a second timethe

    .

    .

    .

    against the Alemanni. He laid waste their well-settled and cultivated land betweeui the Rhine, the Main and the Necker, and made the entire Alemanni people tributary to the Empire. Not many years elapsed before the Franks and Alemanni' again overran the old boundaries." .

    .

    .

    We

    thereby see the chief characterisof the Alemanni and Franks, theancestOTS of the Palatines and ergo the Pennsylvania Germans, zvcU settled and' cultivated land, pertinacity, and independ-

    tics

    ence,

    and

    to

    engage

    in

    should an enemy appear.

    tierce

    contest'

    So these

    (jer--

    man

    pioneers who first settled in thevicinity of Emmanuel's Church seem tohave sought homes where there are hills and valleys as in their Fatherland, to build their log huts at the foot of the hills where spring water the crystal gushes forth, and where they could till the soil in an independent way especially in the friendly domain of William Penn, and where they could impart to their descendants a stick-to-itiveness, and where they could worship their God according to the dictates of their own consciences.

    Vni

    Location.

    Emmanuel's Church is on elevated Strangers coming here note this at once, and generally are soon heard ground.

    admire the beautiful high location of" house of worship. The forefathers of this church selected a flat on the most elevated hill in the neighborhood for their church and burial place. From the church a person can look over the surrounding country for many miles in alt to

    this

    directions,

    a beautiful scenery of well-

    cozy farm homes, and thrifty Tradition has it that in times of the Indian disturbances, during themiddle of the 18th century, the people used to gather at the church, as a place of refuge and for mutual protection and' a general inspection of the surrounding-

    tilled fields,

    villages.

    country.

    — THE PENN GERMANIA

    442

    IX

    First Church.

    It is

    of the

    hard to give a

    Emmanuel Church it

    that the

    definite description

    church, where

    first

    first

    the

    present

    stands. Tradition has

    church was huih of logs

    and stood about 200 present church, which

    feet south of

    th'.'

    latter stands just

    of the public road leading from Petersville to Crossroad. As evidence >)t the above fact people point to a hoUov/ in the field where some of the foundation

    soitth

    first church of 1723 is still and from which people now living say they removed some stones while plowing only a few years ago. Within

    wall of the intact,

    the enclosure of said foundation wall rest the remains of one of the first minsters of this church. Rev. John Egidius Hecker, who was buried under the altar of the church, according to the custom then in vogue. Many years afterwards after the first church building had deteriorated and been torn down, an apple tree grew and stood for many years as a living memorial until in 1873 when the present appropriate monument was 'erected.



    Time. As to the time wihen the church was built we have nothing

    first

    defi-

    nite. 1723 is the date recognized officially by the congregation as the time of its origin. It is thus inscribed with large,

    brilliant letters in the church.

    Reunions

    are held accordingly. Historians of nearly half a century ago accepted that date, as the time when the first church

    was

    erected.

    Although we have none of the original records at hand to show that the first church was founded in 1723, there is circumstantial evidence that it was begun very early. There had been a farm witli the church from the beginning one of



    the choice pieces of land in the neighborOther land around the Church '^roperty was taken up 'by the settlers very early as the records and deeds show.

    hood.

    It seems that early settlers in this community lived on parcels of land, long before such land was purchasable from the Penns. and that bv mutual consent or

    agreement this present church land was not to be encroached upon by any one for his own private use, but to be reserved as the most desirable place for church and burial. Soon after the "Walking Purchase of 1737." when warrants for land were obtainable in this part of Northampton County, some of the land around the church was taken up legally. refer to the Pa. Archives,

    We

    XXIV

    Third Series,

    \^ol. and find that Christian Doll took out a warrant for 150 A. on Sept. 18, 1739, adjoining the church land on the northwest. To the north of It Rowland Smith took out a warrant for 100 A. on July 3, 1738, and for 50 A. on March 2, 1744. Not all the land in the vicinity of the church was legally taken up at once but gradually, as original settlers could raise the m'oney to pay for it, where no doubt some had lived for many years previous, and also

    as

    new settlers came. Names of persons mentioned on war-

    rants or deeds for land near this church during that part of the i8th century, are Herring, Beechey, Laub, Drum, Silvius, Bartolmeh (Bartholomew), Neligh, Schwartz, Flick, Hecker, Erb, Shaneberger, Esch, Beck, Strouse, Weaver, Reyer, Koch, Fatzinger, Levan, Ranberry, Palmer.

    The old burial place, with its old sandstone tombstones, reminds us that people buried there already 'by the middle of the 1 8th century and even earlier. It was customary at that time among Pennsylvania Germans to have the church and a common burial place at one place we conclude therefore that the church stood by the side of the old graveyard, long before the middle of the i8th century. ;

    It

    will

    be

    in

    place

    to

    give

    quota-

    from the writings of Rev. Kistler and Rev. Fritzinger, who were the min-

    tions

    when the reunion 1873, as the 150th anniversary of the founding of the church. For a fuller account the reader is referred to isters

    of this church

    was held

    in

    "Skizzen aus dem Lecha Thale," pubby the Allentown Friedensbote, Rev. R. B. Kistler, the pp. 105, 106.

    lished

    :

    HISTORY OF EMMANUEL SCHUK( Liitlieran

    minister,

    then

    wrote

    minister and pastor of this congregation was buried under the altar of the church. His name was John Egidius Hecker, and he is buried here already about 100 years. Also it is related how kind Providence erected for a time a monument for him, that an apple tree grew over his grave after the church was torn down, and had stood there as many of the present living people re-

    amonc:

    other things

    "Even before Whitefield and Zinzendorf came to America to convert the Indians, the Lutherans and the Reformed had already a little church in this township (Moore), in which they could hold their public worship, though even often with tear and anxiety on account of the wild This House of God was accordIndians. ingly built in 1723, where now the Petersville

    Emmanuel's Church stands.

    without doubt
    all are glad for his heroic act. of human slavery was the love of gain Many upheld the wicked system only be-

    use of liquor as a beverage is an evil which has mankind almost afflicted All from its beginning. right-thinking people are a unit in the opinion that the liquor habit is an evil and has been such during all the centuries of It has always been a great history. cause it was profitable. They knew it curse to mankind. No matter what ma\ was wrong and inhttman, but their lov^ be our individual feelings in the matter, of money outweighed their sense of all must admit that the use of liquor is right. It is the the cause of untold evils. There is only one way to successfully forms many cause of great miseries in permanently solve the liquor proband It is a prolific cause of crime and povthe prohibition of the lem, and that is Few people commit crimes who do erty. sale of liquor. We do manufacture and not use liquor. The twin brother of imnot undertake to "regulate" other evils. morality is liquor. Well-informed peoAs well might physicians undertake to ple know that many houses of ill fame cancer, consumption and oth"regulate" are at the same time speak-easies. The Great efforts are now being er diseases. suffering caused sum total of misery and made to stamp out the so-called White by intemperance, who will tell ? The different nations have for cen- Plague (consumption), whilst at the same time a system is being sanctioned turies sought to regulate the liquor traffic and protected which carries off man/ so as to lessen the evils flowing from it, more victims than the white plague own Our efforts failed. have but all such American ])eoplc have tried their hand Wihen evils arise which endanger the welfare of the people, laws are enacted at regulation during more than a century. Laws to regulate the traffic have to suppress them. Men engage in the liquor traffic and frequently been changed, but 'have never been satisfactory. This is most forcibly defend it for two principal reasons because it is profitable or because they love indicated by the frequent changes them-



    444

    TEMPERANCE LEGISLATION •drink.

    Were

    the business unprofitable,

    Those now •crying about personal liberty would be it

    would soon solve

    itself.

    As long- as the people ol of considerable size spend billions of dollars annually for liquor the traffic will continue to be profitable an«l indifferent.

    •every

    city

    there will be no lack of advocates of it. What are the arguments advanced in favor of the liquor traffic? Of these there are two. The first is personal liberty. It is urged that some people will always want liquor and that no state or nation has a right to proscribe what its •citizens may eat or drink. But this position is not correct. The great question is what is best for the people as a whole ? In many things individuals must subordinate their tastes for the public good. Even heathen China has taken steps to abolish the cultivation of poppy and the manufacture of opium from it. This will be fully as serious an interference with individual tastes as the abolition of the Our liquor traffic would be among us. government forbids the sale of certain articles of food, because they are injurious and this is right. But there are few people killed by the use of adulterated food compared with the 112,000 persons in the United States who annually go down into drunkards' graves. Personal liberty is often interfered with for the welfare of the masses. All good citizens should be willing to fall in with a movement which seeks to abolish a system that has nothing whatever to recommend it. but is only calculated to gratify an immoral taste which has unfortunately

    been acquired and cultivated. We hav>=: yet to meet the man who can really showthat there is anything actually good and Practically

    beneficial in the liquor habit.

    every eminent physician there liquor.

    is

    no It

    tells

    nourishment

    may

    stimulate

    in

    us thai alcoholic

    temporarily,

    but never nourishes.

    The other leading argument is that the liquor traffic brings money into the public treasury, and that but for the money thus received higher taxes would be reThis argument is also without •quired.

    force.

    It

    can be shown from

    445 statistics

    the punishment of crime and the support of poverty caused by the use of

    that

    all the money received from liquor licenses. The detection and trial of pcrsoons charged with the violation of law in connection witii the use of liquor, and the maintenance of convicts in prisons and the of the victims of intemperance in almshouses costs a vast deal of money. Even if increasect taxation were necessary most people would still be better off than at present. Many people constantly lose large amounts of money in the form of rent? and store bills on account of persons who These w-aste their money for liquor. losses are in the aggregate many times greater than any possibly necessary inThe great crease of taxes would be. wonder is that citizens generally do not demand the abolition of a business which so seriously affects their purses for economic reasons. It is generally believed that but for the expenses caused by intemperance the taxes could be much

    liquor fully absorb

    lower.

    But there is another and very serious question connected with this matter. Is it risfht to sacrifice the comfort of wives and children, and the bodies and souls of many people, young and old, to the destroyer for a little gain? No right-minded citizen should be willing under any consideration to see his neighbors or himself go down to ruin for the sake of In our city of a little blood money. Reading the money received from liquor licenses is equal to about seventy cents per capita, so that it is not such a fabulous sum as some suppose. On the othour city spend er hand the people of more money for liquor each year than is

    expended for the support of the city government, all the public schools and all

    And what has the comthe churches. munity for the several million dollars Nothing substantial spent for liquor? besides the further enrichment of half a who own. with few exof the nearly two hundred saloons and hotels in the city. The mil-

    dozen brewers ceptions,

    all

    THE PENN GERMANIA

    446

    now

    being- spent for liquor would absence find their way into o-rocery, shoe and clothing" stores, saving'.banks and other places of business, the

    lions

    in its

    acquisition of homes, etc. Such is the imiversal experience of places where the liquor traffic has been abolished, and this is only natural.

    The advocates of liquor constantly repeat the threadbare story that "prohibition does not prohibit." It is true that prohibition does not entirely suppress the sale and consumption of liquor, but there are reasons for this. principal reason is the fact that the United States government in a hig-h-handed way nullifies and overrides state laws in that it allows brewers and distillers to send li(luor from other states into prohibition

    A

    This is an injustice unworthy of the g-overnment of a free people. Then many of the officials who have solemnly sworn to execute the law do not execute it, but wink at its violation. In their restates.

    ports to court constables declare undci" oath that no liquor is being- sold in their

    when everyboody knws that such statements are not true. The motives for the evasions of prohibitory laws districts,

    are the love of for drink.

    money and

    the appetite

    Rut under all these unfavorable circumstances there is one fact which no honoraljle man may deny prohibition does inimensely diminish the evils of intemperance. Where officials are true to their oaths no liquor is sold openly



    in i)rohibition districts.

    may

    be sold

    s])eak-easies.

    is

    Whatever

    liquor

    sold by lawbreakers

    The

    fact that

    some

    in

    liquor

    such places is no reflection u])on the cause of prohibition, but rather a strong evidence of the evil character of the liquor business. It can is

    sold

    safely

    in

    W

    asserted that prohibition in

    more effective than most other prohibitory laws whicli forbid adultery, fornication, theft, falsehood, etc. If failure of complete prohibition is a real argument, why do not these peopli who complain about incomplete liquor this line

    is

    far

    demand

    prohibition

    th€

    repeal

    of

    the

    laws mentioned above?

    When

    the evils of liquor are pointed

    champions often reply that noone needs become a drunkard, that every one should "temper" himself, etc. This out

    its

    a poor

    is

    argument.

    The

    fact

    that

    is

    men become drunkards

    gradually as a result of the evil system. It is not a matter of a day. Boys and young men learn to drink largely through the treatinghabit,

    and

    many

    of

    them

    "temper'*'

    themselves for a long time whilst some soon reach the point when the desire for drink has become stronger than their will power and they find themselves drunkards, few of whom are ever res-

    cued from their fearful

    fall.

    The

    fact

    drinking leads in the same direction intemperance and premature death. It is a fearful things that about 112,000 persons in the United States annually drop into drunkards' graves. Those who in any way contribute to the fate of this army of unfortunates are incurring an awful responsibility. shall not escape guilt, if we contribute A father mayto the downfall of a soul. say his sons need not follow him to the saloon, but in many cases they will follow him, and he can not escape fronr guilt, if they are ruined by following his example. is

    that

    all



    We

    Am

    I

    mv

    brother's keeper?

    Must

    I

    look out for him that he will not be-

    come

    a

    neighbor?

    drunkard? And who Any one with whom

    is

    I

    my

    come

    who may be influenced by conduct. The Bible, our highest authority on this point, sets its seal of in contact or

    my

    condemnation upon the liquor business. "Woe unto him that giveth his neighbor drink." "No drunkard shall inherit

    kingdom of heaven." "Who hath woe? Who hath sorrow, etc. ? They that tarry long at the wine." Can we afford

    the

    endorse or connive at a system which calculated to keep people out of the kingdom of heaven ? to

    is

    The character and quality of everything nnist be judged by its fruits. The

    :

    TEMPERANCE LEGISLATION of the li(|uor habit are evil and There is not one feature to It always tends downrecomnieml it.

    fruits

    only

    evil.

    It never uplifts men. It unfits people for lives of usefulness, and impoverishes many. Who has not heard the wail of woe comino^ from innocent and injured women and children? Drink turns former ^^ood husbands and fathers

    ward.

    brutes, and incapaciates them for useful employment. do railroad companies refuse to employ men of drinking habits? do they forbid employes to drink while on duty? W'diy do first-class insurance companies refuse to accept as risks men who are habitual drinkers ? The answers to all these questions are apparent. into

    Why

    Why

    On the other hand total abstinence tends to longevity, usefulness, happiness respectability and success in life. The so'ber man is everywhere preferred to the drinker. The length of this article forbids the recital of statistics as was intended. One case must suffice. Kansas is a prohibition state. The people there are prosperous and happy, and taxes are low. In 54 out of the 105 counties there

    Greatest Problem Before Mennonites

    The question "What is

    the greatest prob-

    lem

    l:)efore

    the

    Men-

    nonite Church today?" recently put to IMennonite brethren, according to the Gospel Herald, received a number of answers from which the following sentences are culled A thorough conversion of the world. In the writer's humble opinion, the greatest of these problems is. How may the Church succeed in steering clear of the increasing tide of worldliness wdiich is so prevalent in many of the Churches of today, and is manifested so plainly in wealth-getting, honor-aspiring, pleasureseeking, and fashion-following? As I see it, the greatest problem before the IMennonite Church today is to hold unwaveringly, inclusively and ex-

    447*

    not a pauper in the poor-houses. There are comparatively few insane and idiots whilst these classes are rapidly increasing in Pennsylvania. There are 500,000 is

    women, and

    girls

    and boys from 18

    to

    22

    years in Kansas who have never seen a saloon or any liquor sold. Are they better or worse ofif on this account? It is sometimes claimed that practical ly all fr)reign-born Germans are opposed to prohibition which is quite erroneous There are many thousands of such (icrmans in the several Christian denomina tions who are total abstainers, especially in the }kIethodist, Baptist, Presbyterian. Reformed, Lutheran, United Brethren, Evangelical and United Evangelical' churches, as well as in the various smaller bodies. These people constitute asexemplary and worthy a class of citizen* as any to be found'. few years ago the Bishops of the Evangelical Association in their quadrennial report stated that no liquor seller had ever been received into their denomination. In the

    A

    writer's city is a congregation consistinglargely of Irish people which includes a

    Total Abstinence Society with 250 bers.

    What

    !

    Irish

    teetotalers

    ?

    mem



    Yes.

    clusively to the fundamental doctrines of embraced in the whole the Church as Gospel, and preserve the bond of unity throughout the brotherhood to such a. degree as to maintain the working power resulting from a body united in one

    great purpose.

    The greatest problem is. To get every brother and sister into such a relation with God that the Holy Spirit can always have free course and that the I'ible is made the rule of life without questioning or doubting its authority or it.-v teaching.

    One

    of the C|uestions which very greatis. The application of the principles of the faith which has been handed down to us, as an heritly

    concerns the Church

    age from our fathers.

    :

    !

    The May-Tree, By

    Prof.

    J.

    Raschen, Lafayette College, Easton, Pa.

    F. L.

    Among the ancient customs Ihave survived until this day, the ing of the May-tree furnishes an esting commentary on the history man

    thought

    and

    a Relic of Antiquity

    beliefs.

    which inter-

    of hu-

    Like many

    of by-gone days this custom is also falling into desuetude, and the number of communities where it is being perpetuated is annually growing less Just to what extent the custom was formerly in vogue among the Pennsylvania Germans will probably never be known, since little or nothing has been done to record this among the practices of former days. It is not unreasonable, however, to conclude that early immigrants who bad witnessed and practiced customs of this character did not wholly abandon every one of them, least of all a custom like this that was so closely bound up with the life of the husband man. It was only a few years ago that the writer of this article saw what were clearly May-trees in front of several houses in the town of Lehighton, Pa. It may be true that the trees exhibited there were only a decoration incidental to the

    other

    relics

    Whitsuntide festival. Even in certain parts of Germany, the May-tree has been made to serve that function, seemingly from a misconception of its ancient and

    primary

    purpose. Centuries ago the planting of the May-tree took place on TVEay-eve, and subsequently at least in some communities ^on the even of Whitsunday, the German "Pfingsten," thus bringing it into association with a solemn church holiday. Nor has the hymnwriter of an earlier age failed to appreciate the practice as being of value for the Christian church festival when he wrote the Pentecostal hymn beginning with the



    ^Schmiickt das Fest mit iSIaien, Lasset Blumen streuen, Ziindet Opfer an Pressing the custom into the service of

    plant-



    lines

    448

    the Christian religion, it is plain, meant to divest it of its pagan character. This secondary significance of a beautiful decoration for the inauguration of the holy Whitsuntide seems to have been underlying the practice in many communitieij where the old custom, often modified, was being perpetuated. But if such a purpose is accidental or secondary, it may not be amiss to inquire what was its original or primary meaning. Stated in simplest terms, the May-tree is a relic of ancient tree worship. This form of religion was once common among the Aryan races of whom the Germanic peoples were a part. These races came bv it quite naturally in their mtancy. Long before the dawn of history the snell of the forest was upori them. The greater part of Europe was

    covered with immense primeval forests

    which scattered clearings must have appeared like "islets in an ocean of in

    green."

    Julius

    Csecar-

    relates

    having met ancient Germans

    of

    his

    who had known as

    traversed the vast timberlands, the Hercynian forest, for the space ot two months without so much as having reached the end thereof. Britain had her vast woodland tract known as the foresD of Anderida, of which the wealds oi Kent, Surrey and Sussex are but small remains. Geologists have found the traces of equally extensive forests in the upper part of the Apennine peninsula, while the central part of Italy was cov(I)

    Benjamin Schmolck,

    [2]

    De

    Bell

    Gael VI,

    25

    1715

    :

    THE MAY TREE: A RELIC OF ANTIQUITY ered with the Ciminian forest so vast that Livy compared it in extent to the Hercynian forest of Germany. Likewise the Balkan peninsula was forest-crowned, and the early inhabitants of Greece not only hunted the boar and the bear, but could have easily strayed in the track" less solitude of foresilands that bordered

    on

    their settlements.

    is no cause for surprise when see the primitive mind turninoforest the Reverential attitude toward

    There

    m

    we

    and toward all that it meant. The might and majesty, the vastness and solitude, the gloom and "horror vacui" that seemed to reside in the forest filled primitive with awe and reverence. Their minds were far more given to communion with nature than civilized man can appreciate, they not only believed to hear

    man

    her voice, but to see her various forms, and catch her magic spell. It was a logical conclusion to which their imaginative minds came when they conceived the idea that man was not only like a tree, but that a tree was like man, animate. Each tree represented the embodiment of a spirit whose life was bound up in the stately structure.

    What

    else

    was the

    rushing of the wind through the treetops to them but the "sighing of the spirits,"

    and the rustling

    of

    the

    leaves in

    the

    breeze but the "whisperings of the spirits" to one another? One can understand then why the tree became sacred to them. Even Roman civilization had not eradicated such a belief. In the midst of the hubbub of the Forum, the sacred fig tree of Romulus attracted many worshipers until the days of the Empire.^ There is not one race of the Aryan family which did not share in this reverential attitude toward the tree and its genius. There are abundant proofs to show that it had not died out in the nineteenth century. Take, for example, the practice among the woodmen of the

    Upper

    Palatinate

    who XV.

    [3]

    Pliny, Nat. Hist.

    f-ll

    Wagler. P, Die Eicher p. 56.

    apologized

    to

    tree

    before

    felling

    it.*

    Or

    custom prevalent in Westphalia where the servant announces the death of his master to the trees with thes>! words: "Our master is dead." In some

    the

    places the belief was current that trees, death and that to if cut, would bleed the reckless breaking of branches would One result in bad luck for the otTender. other instance to show the prevalence ot such a belief. In Moravia the peasant's ;

    wife was wont to go out into the orchard Christmas time, her hands sticky with the dough of the Christmas cakes. Stroking the fruit tree, she would implore it with these words: "Yield us a large crop." Nothing but a belief in the printo trees ciple of animism with respect can be the rationale of such practices as have been referred to here.^ at

    the conception that the tree is animated by a spirit has also grown the belief that it may be infested by demons of disease, yea, that the various forms of disease are begotten and sent by the Again it w^as simple obsertree-spirit.

    Out of

    vation that led to new and curious conThe maladies sent to man were conceived of as being in the shape of or acting in the manner of vermin and of creeping things that are breeding or subclusions.

    sisting

    on the

    tree,

    such as worms, cat-

    stinging insects, etc. Folklorists have been successful in collecting a number of verses which were once in use among those who believed their troubles to have been caused by the tree-spirit. The tenor of most of them is that the tree is being accused for having sent diseases in the form of worms and other creeping things which have entered the body, producing either n gnawing, a stinging, a boring, or a piercing pain. The following is a verse of this kind Birnbaum. ioh klage dir. Drei Wiirmer, die stechen mir. erpillars,

    borers,

    i

    77 1,

    vigorous

    449

    a, u, n. Zeit, Berl, 1891,

    Even the North American Indian shared this [5] view when he attributed to each species of trees a spirit of its own, and when he held that thanks should be returned to it. Cf. Morgan, L. H, T^eague of the Iroquois, Roch. 1851, p,

    162-4.

    THE PENN GERMANIA

    450

    Der eine ist grau, Der andere ist blau, Der dritte ist rot.

    came

    Ich wollte wiinschen

    sie

    waren

    alle

    tot.'"'

    Early German literature has a large

    number

    of so-called

    charms which were

    once in use to dispel not only ills believed to have arisen from this source but from

    many

    other sources.

    An

    advance upon the belief that the animated is found in the later conception which made the tree the abode tree

    is

    of a spirit. In some countries the two conceptions seem to have existed side by side. The primitive mind did not al-

    ways make

    nice

    distinctions,

    and often

    views that were contradictory. At any rate the change marks a progress held

    to

    from animism to polytheism. In the last form trees of unusual form and size were frequently held to be the habitation ot some god. Perhaps the most familiaLexample of this sort of belief was the oak tree sacred to the Germanic goa

    Thonar

    at

    Geismar

    in

    proceeded

    to fell

    it

    merous Germanic

    Win-

    Thuringia.

    fred, the apostle to the

    Germans,

    in

    716

    in the presence of nutribes, and he thereby

    exhibited to the horrified pagans the impotence of their gods. In every ease where the popular mind thus localized spirits or even gods, there existed also the belief that

    these same spirits had nature, that they controlled the rainfall as well as the fertility of the

    power over fields

    and

    flocks,

    even that of mian.

    The

    tree-spirit thus played the role of a spirit of vegetation, a genius of growth. It

    appears, therefore, to be quite natural that the seasonal changes of the year Jhouid witness practices which were deri.srned to invoke the spirits' aid in behalf :f an increase in flock and field. Most prominent, therefore, became the season of spring with its unfoldino^ powers. It is in the light of such practice^, that wt must seek to understand the customs of ])lanting the May-tree.

    The season of budding and sprouting

    to be viewed with a feeling of reverence by the Aryan races. All of them shared the desire that the genius of growth should be implored for the community as well as for the individual. The simple form of prayer did not suffice. They established a ceremony in which they symbolized the coming of this spirit by planting the into their very midst, May-tree. Thus the beneficent qualities of the spirit came to be recognized and implored. The custom, however, differed slightly in various countries, but the fundamental idea is clearly carried out. In Russia, entire communities would invade the forest and cut young birch trees, trim them with woman's garments ana gay ribbons and garlands, and then take them home to be planted before their doors. Young maidens, in return would

    made of or meat pies. Piers, in 'his description of Westmeath, in 1682^ describes the English custom as follows "On j\Iay-eve every family sets up before the door a green bush, strewed over with yellow flowers, which the meadows yield plentifully. In countries where tinnber is plentiful, they erect tall, slender trees, which stand high, and they continue almost the whole year." The custom once in vogue among the Cornish^ is very much like the one prevailing in some parts of Germany. There, on the first of May, doors and porches were decked out with green boughs, and trees, or rather stumps of trees were planted before the houses. In the Vosges mountains the French maidens usually carried branches of trees amid the singing of carols into the village. They stopped before various houses, and where gifts such as eggs, meat or sausage, were offered, they left one of the branches. More curious than the alx)ve is the custom in vogue about Zabern in Alsace. There the young folk would go out in bands following the bearer of the Mav-tree offer to the birch trees victuals egg's,

    :

    [7J

    Quoted by

    J.

    Brand, Popular Antiq. Hobn ed.

    I,

    246. [6]

    Wannhardt, W. Der Baumkultus, p. 14-5.

    }3erlin, 1875,

    (8)

    Borlose. 1758.

    W. The

    Nat.Hi.st. of Cornwall, O.Kford,

    THE MAY- TREE: A RELIC OF ANTIQUITY in a white shirt, face blackened, and his coat stuffed with straw. One member of the company carried about a basket in which were gathered the gifts in eggs, bacon, egg that the It will be noticed etc. seems to have been one of the customary gifts, probably because it symbolized new-

    The bearer was dressed had

    life.

    his

    In certain parts of

    Germany has

    sprung up an additional custom, viz., the planting of a May-tree before the doors of all marriageable maidens in the vilSometimes a lover would secretly lage. plant one before the house of his loved one, thereby giving an expression to his love and intimating a proffer for marriage.

    In the calendar of the Germans, Mayeve was also the so-called "Walpurgisnacht" (night of Walpurga) when the witches w-ere abroad riding on broomsticks to the carnival on the Brocken. The ^lay-tree planted in front of stable or byre came in to do additional service. For it was also believed to be effective against witches who were eager to drink The the milk or to do other mischief. most effective charm was seen in the birch tree. For the witches could not enter unless they had first counted the leaves on the tree. But besides this there were numerous other means of keeping the witches away. The planting of the May-pole is an outgrowth of the custom of the ]SIay-

    451

    The former was considered the solemn possession of the community while the latter was an individual aft'air. It was planted on the village green and was regarded like a sanctuary. Not infrequently it was stripped of its branches and leaves, nothing but the crown being From this they often suspended left. ribbons, and a variety of victuals such as The young sausage, cakes and eggs. folk were then permitted to endeavor to

    tree.

    secure these prizes.

    A

    survival of the

    May-pole is still met with in the greasy poles which are occasionally exhibited at While the Alay-pole in many fairs. countries appears to have been a permanent affair, the May-tree, on the other hand, w^as but temporary, the replanting of which became an annual custom. This custom appears to have been traearly as the thirteenth cen'have flourished in this form centuries prior to these records. It had grown to such a degree that the owaiers of forests, both the clergy and against the the barons, remonstrated practice of spoliation which was carried

    ditional tury.

    as

    It

    may

    festival. Some communities Switzerland found it necessary to forbid the cutting of young trees for this custom on heavy penalty. But the repeated action lagainst the perpetrators, and the increase of the fines, show that the custom was not as easily stamped ou; as had been expected.

    on for the in

    Reminiscences of the Lehigh and Delaware Canal from 1840 to 1856. By W.

    H. Gausler, Philadelphia, Pa.

    The

    Lehig-h River starts from springs Stoddardsville, Pa., and enters the Delaware River at Easton, Pa., after flowing a distance of one hundred and twenty-two miles. at

    The Lehigh Canal and Susquehanna Gravity Railroad were the only means to bring to market the products of the Lehigh Valley from 1829 to 1856, when the LehigTi Valley and North Penn railroads were built. Previous to the building of the Lehigh and Delaware canals in 1829, the coal was transported from Mauch Chunk to Philadelphia by flat boats of small tonnage, at the time of spring freshets, by way of Easton, Pa., and Trenton,

    N.J.

    The Lehigh Canal from White Haven to Easton

    was

    built

    by the Lehigh Coal

    and Navigation Company in 1829. When this canal was ibuilt they discovered the first cement vein, put up the first cement mill at Siegfried's Bridge, and made the cement to build the canal This mill is still standing oppotb> Coplav Cement Mill at Coplay,

    locks. site

    Pa.

    The Delaware Canal was



    canals terminate at Easton the Lehigh, On 'the the Delaware and the Alorris. Jersey side of the Delaware, the Delaware Canal locks are twelve feet wide by seventy feet long; the locks of the Lehigh Canal are twenty- four feet by seventy feet, and hold two boats of the size that the locks hold on the Delaware. The Morris Canal Boats are of thirtyfive tonnage and are built in one section. The entrance to the Morris Canal on the Pennsylvania side is by a lock, and on the Jersey side, opposite the lock on the

    Pennsylvania

    by plane. of the dams on the Lehigh Canal are as follows Easton, Chain, Allentown. Swartz's. Treichler's, Three Mile. Lehigh Gap, Parryville and Mauch :

    Chunk.

    The

    by the

    State of Pennsylvania about the same time as the Lehigh Canal, from Easton to Bristol, Pa. The boats were towed by the old Pennsylvania Steam Boat on the

    Delaware from Bristol to Philadelphia, a distance of twenty miles.

    The Delaware Canal is now leased and controlled by the Lehigh Coal and Navigation Company.

    The Lehigh River enters the Delaware River at Easton, Pa., and three 452

    namej

    of

    the

    dams

    between

    Mauch Chunk and White Haven

    are as

    Packer, Turnhold, Hetcheltuth, Oxbow, Two Mile, Penn Haven, Hileman's. Porter's, Stony Creek. Hickory Run. Dam No. Four, Three, Two, One. follows

    :

    White Haven. There were Easton three

    built

    side, is

    The names

    forty-five

    locks

    from

    Mauch Chunk and twentyfrom Mauch Chunk to White to

    Haven.

    The Delaware Canal has no dams, but has twenty locks and is fed from the Lehigh at Easton. It is sixty miles long and terminates at Bristol, Pa., where it enters the Delaware River at tide water. From this point the boats are towed by steam to Bordentown. N. J., and Philadelphia, Pa. They also enter the Raritan Canal via New Brunswick, N. J., to reach New York, the only means to get coal to New York by boat prior to 1856.

    1

    REMINISCENCES OF THE LEHIGH AND DELEWARE CANALS one-half, one, two. three, five, six, seven and ten miles long on the Delaware Canal. On the Lehigh Canal they are one-half, one, two and

    The

    levels

    are

    three miles long. 1

    commenced

    to drive a horse

    on the

    towpath of the Lehigh Canal in 1840 fo^ board and clothes, and by 1856, when the Lehigh Valley Railroad was built, I was proprietor and owner of a line of twelve plying between boats transportation Philadelphia and Wilkes-Barre. I was at first employed as driver by John Bachman, of Freemansburg, Pa. 'Sir. Bachman was the owner of two canal boats, or scows, built in double secwith a capacity of about sixty tons used to freight coal from Mauch Chunk to Bristol and Philadelphia via the Lehigh and Delaware canals. I drove the horse of the boat "Bear" that brought tions,

    the first load of iron ore from South Easton to Catasauqua, Pa., for the Crane Iron Furnace Company in September, 1840. On January 8. 1841, the canal from White Haven to Easton wa< coinpletely destroyed by a freshet, which The nearly bankrupted the company. Pennsylvania Legislature being in session, the Lehigh Coal and Navigation

    Company was authorized to issue scrip bearing six per cent, and redeemable in This enabled the company toll and coal. to rebuild the canal.

    Air.

    Bachman,

    my

    employer, lost both of his boats by the freshet and discharged me w-ithout pay, after which I w-as taken in by a daughter of John Warg of the same place. I drove a cart horse to repair the canal, during the winter of 1841, and boarded in a shanty at Laubach's farm below East Allentown. Pa. In this freshet all the bridges, with the exception of the chain bridge at Lehigh Gap. were swept down the river and 90 per cent, of the canal boats at Freemansburg, a small town depending on the earnings, were lost. The boats were all tied to a line, and every man. woman and child was holding on this rope on the night of the 8th. when the rope broke and all the boats belonging 'to the boat-

    men

    of the town went

    down

    the river.

    I

    was

    when

    the rope

    at

    Killpatrick, a

    it

    broke.

    boatman, was

    and went down

    453 Jacob

    bateau with the boats, but was in a

    saved. It took nearly all summer till boating could be resumed from Penn Haven to Bristol. The White Haven end was not

    White Haven was 1842. and for many years, a great center for white pine and hemlock lumfinished until at that time,

    ber, but the

    lumbermen could not bring

    any lumber to market

    in

    1841 and part

    of 1842.

    The

    destroyed the Beaver Railroad from Mauch Chunk to Parryville where up to 1841 coal was transferred to boats. This road was nor Shipping was done for some rebuilt. time at East Mauch Chunk and later, up freshet

    Meadow

    to

    June 1862,

    at

    Penn Haven.

    freshet was the of the breaking of the high dams above Alaucn

    The cause

    Chunk. The swell of water and ice swept everything before it and ruined nearly everybody living near the Lehigh River.

    During the

    from January 184 remained with John Warg. of Freemansburg, I boated for him. first as driver and in 1844 as commander of a boat. The Clinton Furnace was built about 1842. The great boat strike was in 1844 at Easton, Pa. I remember that a boat was sunk at the weighlock where the Lehigh Canal enters the Delaware Canal, pretime,

    to April 1846. that

    I

    venting the passing of boats. This strike was for more pay for freight. The militia was called out several times to quell a riot and prevent depredation. The Lehigh Dam at Easton was packed solid with boats. I remember when Asa Packer and other officials of the Lehigh Coal and Navigation Company came down to Easton to break the strike they came near being thrown overboard. The strike lasted several months during the

    summer

    of 1844.

    worked for Mr. Warg until 1846. when I was employed by James Cook, at I

    Allentown, Pa., proprietor of a TransLine, as commander of a Transportation Boat in 1847. I bought

    portation

    ;

    THE PENN GERMANIA

    454

    Allena boat from Amandus Trexler, of town, and freighted lumber for Nathan Dresher and the father of Col. H.

    C

    Trexler, from White Haven to A.llentown and, making a storehouse of my boat, supplied the lumbermen and canal from Mauch Chunk to lock' tenders flour, feed and prowith Haven White This grew into a visions of all kinds. outlet for the great and a business large

    merchants of Allentown as well as Lehigh and Northampton counties. Iti September, 1849, I lost my brother by drowning at the Chain Dam above Easton, when I sold out to Keck, Childs &

    Company, of White Haven, and coming to Philadelphia hotel called the

    bought an interest in a Gem, on Chestnut street

    returned to Allentown in July, 1850, at the time the big freshet destroyed the Schuylkill Canal from Pottsville to Philadelphia and dam-

    above

    Seventh.

    I

    aged the Lehigh Canal which was repaired in about a month. I bought a boat and resumed the business that I I soon had a line quit in the year 1849. of eight boats, and freighted store goods from Vine Street wharf. Philadelphia, w^here Peter Wright & Sons were my agents,

    to

    Wilkes-Barre,

    White

    via

    Haven, over the Lehigh and Susquehanna Railroad. About 1850 the Hockendauqua Iron Furnace was built at Swartz's Dam above Catasauqua. I freighted pig iron from Catasauqua and Hockendauqua t^ Philadelphia for $1,461^ per ton up

    On

    January

    tr.

    December, 1852. the Crane Iron Company, Company and the Hockendauqua Iron 1853, the Allentowi'. i,

    Company took proposals to freight the pig iron for the year 1853, when Hecker,

    Long &

    Co. offered to freig'ht the iron proposal being for $1.27 per ton. got the job. & Co. Long Hecker, $1.46^^, Transportation Line to I sold out my Hecker, Long & Co. the same day and took their notes and signed an agreement not to interfere with transporting freight

    My

    for

    January 2d,

    I

    years.

    received

    The next day word from David

    to come to Catasauqua and I contract for $t.46I/< per ton.

    Thomas

    my

    two

    sigii

    was

    dilemma. I had sold my line and signed an agreement not to interfere for two years in transportation of freight and could not accept Mr. Thomas' olfer. Before their notes became due, they in a

    and 1 never got a cent for my line Steven and Edward Long went to St, Paul, ^Binn., leaving Hecker to face the

    failed

    trouble.

    The year 1853 was

    a

    booming year

    and pig iron advanced from $14.00 to Hecker, Long & Co. $27.00 per ton. failed about June, 1853, and Edelman, the distiller, bought their line at private About this time, David Thomas, sale. of the Crane Iron Co., sent for me and asked

    me

    to freight his iron to Philadel-

    him I had no boat and no money. He asked me how much money When I told him he orI would need. dered Owen Rice to draw up a check, and I started out to get a line together. He paid me $2.40 per ton freig-ht and I made up my loss by the end of the boom year 1853. I remained in this business until 1856, when the Lehigh Valley Railroad was built from Mauch Chunk to Easton and the North Penna. Railroad from Bethlehem to Philadelphia. I then

    phia.

    I

    told

    sold out my transportation line, but kept from Allentown to line the provision

    White Haven.

    Up

    were these transpornamely: the Red Line,: Cook's Line, Hecker, Long & Co.'s Line, Petei and the W. H. Gausler Line. Huber, Sr., a merchant of Allentown, had a line of coal boats in the forties Pretz, Guth Co. had a line of three boats plying between Allentown and Mauch Chunk, supplying the merchants of the coal region with flour, feed and other merchandise in exchange for coal. Later Huler's Line was operated. About this time (1856) I organized the firm of Pretz, Gausler & Co., an^l Third and mill built the planing at Union streets in Allentown, and opened In a lumber yard at the same place. 1858, this firm lost, by a freshet, $8,000, with no insurance. On June 6, 1862, I lost, by a freshet, my house, lumber yard, coal yard and

    tation

    to 1856 there lines,



    ;

    REMINISCENCES OF THE LEHIGH AND DELEWAKE CANALS

    My

    455

    family got out of the house o'clock in the morning with only All went down th-i their night clothing. Lehigh River. There was not enough I was at Key West left to build a fire. at the time with the Forty-seventh Regiment and did not hear the news for a

    Easton to Wliite Haven were Abrai.i Cortright, Freemansburg; Saeoer, Keck & Co., Allentown; J. W. Fuller, Catasauqua Peter Laubach's store at Laubach's Mill Benonie Bates Geo. We ber's store at Siegfried's Bridge; Kuntz's

    month. This freshet broke the banks and destroyed bridges and boats of the Lehigh

    Lockport; Jacob Benninger's store at Walnutport Thomas Craig at Lehigh

    canal from White Haven to Easton, Pa. The canal from Mauch Chunk to White Haven was abandoned and the Jerse> Central Railroad was built to comply with the charter of the Lehigh Coal and Navigation Company. It took three years to complete the railroad and tiie people from Alauch Chunk to White Haven were deprived of any communications with the general market for three

    Louis Weiss at Weissport

    boats. at

    I

    years.

    The

    connected with and superintending the Lehigh Coal and Navigation Co.'s mines and canals were Mr. Wm. Sayers, Sr., was weighmastei at the weighlock at Mauch Chunk from 1830 to i860. He lived in the stone house above the weighlock between the Lehigh River and the canal. He was the father of Robert and Wm. Sayers, Jr., of the Lehigh Valley Railroad. officials

    :

    Billy

    Knowles,

    who

    died

    at

    South

    Easton, early in the forties and was succeeded by Douglas and later Leisenring. Billy Zane, as we called him, was superintendent from South Easton to Mauch Chunk from 1830 to i860, and traveled by horseback weekly on the towpath

    from South Easton

    to A^^auch

    Chunk and

    return.

    John Brown was the superintendent from Mauch Chunk to White Haven for more than 25 years, up to 1862, when the freshet of June 5th broke the canai, which was not rebuilt. The travel between Mauch Chunk and White Haven was by packet boat connecting with the Susquehanna Railroad from White Haven to Wilkes-Barre over the mountains and plains, and from Mauch Chunk to Philadelphia, via Allentown by stages. The most noted stores to supply the boatmen with food and provisions from

    ;

    ;

    ;

    store

    at

    Treichler's

    Thomas Beck

    ;

    at

    ;

    Gap

    ;

    Bowman's

    store

    at

    Parryville

    Geo. Fegley at Penn Flaven, and Thomas Broderick at Rockport, Pa. The best places to procure bread were at Peter Laubach's store and Wentz's ;

    Lock at Treichler's. The loaves were large and round and made of rye flour. Six loaves would last the round trip of two weeks, and

    cost

    about three shillboat for

    Our expenses for one one trip from Mauch Chunk to ings.

    Philadel-

    phia and return were $3.00 for provisions and horse feed. Bacon (or flitch) cost 4c per pound; shoulders 4c, ham 63^c, butter I2>^c, coffee

    from 2

    I2>4c, brown suger 4c, potatoes to 3 shillings per bushel, oats from 3 shillings per bushel, hay and

    2 to stabling over night i shilling, and other provisions and feed in proportion. Coal, lumber, iron, slate, flour and

    whiskey were the principal products for freight to the then leading market, Philadelphia, and store goods for the return trip in the forties and fifties. Up to 1843 the boats ran on Sunday, the canal being the only means to bring freight to Philadelphia. Boating was carried on from the first of April to Dedistilled

    cember.

    Nearly all boatmen kept going day and night, boats being so numerous that the canal seemed to be a solid mass

    of boats. The different coal operators offered premiums for one year to the boat that brought the most coal to Philadelphia. This was contested by about four boats, myself being one of them

    We

    never tied our boats, nor stopped day or night during the boating season this was done to get as much coal to market during the eight months of boat-



    ing as possible. The salary of a boat captain was from

    :

    THE PENN GERMANIA

    456

    $14 to $20 per month; bowsmen from $3 to $14 per month, and drivers $5 pci month. On approaching locks we blew a tin horn to give notice to the lock tenders. Some boatmen became expert in blowing At Mauch Chunk, where the this horn. boats were loaded by chutes the different sizes of coal were indicated by the tin horn. Soft coal, lump coal, egg coal, chestnut coal, stove and steamboat coal were brought from Summit Hill by the Gravity Railroad, now called the SwitchThe coal shipped from Penn Haven was brought via the Beaver MeadowRailroad from Beaver Meadow and Hazleton Mines from Rockport by GravThe ity Railroad from Buck Mountain. back.

    from Asa Packer Mines at Nesque honing was brought by Gravity Railroad from Xesquehoning to the clam above Mauch Chunk and transferred to boats. Coal was also shipped from White Haven by boats brought from WilkesBarre by Gravity Railroad over the mountains by planes about 1843. coal

    "A

    Prof. J. A. Singmaster, D.D., says among other things in a recent issue of "Lutheran

    Church Crisis

    Church Work"

    The number

    of ministers and of theo-

    logical students in the General at a stand-still. Of the former,

    Synod is we have

    today 1341 which is a gain of only 34 in five years, and 132 in ten years. Of the latter we have today only 103 as against 120 ten and twenty years ago, an actual loss. The average during these years, however is just about the pre-sent number. Last year we lost twenty ministers by death and no doubt, many more became disabled through sickness and old age.

    The Seminaries graduated about

    thirty-five

    during this time.

    conclusively

    show

    ministerial supply It is

    These

    facts

    that a crisis period in is

    at

    hand.

    astonishing that during the past

    Boat building was a great business, carried on by John Warg, who was succeeded by Geo. and Aaron Baohman, at Freemansburg by John Rice at Bethle hem by Thomas Beck at Lockport by Thomas Craig at Lehigh Gap; by Conrad Graver at Weissport; and by ^Ir. ;

    ;

    ;

    Miller at

    Mauch Chunk.

    The Lehigh Coal & Navigation Company had boats built by the different boac sold to or builders which they rented boatmen, payable by installments, with By this means the company got interest. coal to market and many boatmen be-

    came owners of boats. The boatmen often encountered dan ger from high winds at Easton dam at the weighlocks, the chain dam and LeNearly all the dams above high Gap. ]\Iauch Chunk, Turnhold, Hetcheltuth, Oxbow, Stony Creek and others, were

    dangerous to navigate

    in

    high water and

    The dams and locks abovi Mauch Chunk were from fifty to sixty feet high, and some backed the water winds.

    two

    miles.

    twenty years the communicant member ship has risen from 150,000 to 300,000 that our congregations have built many splendid churches, that our schools have grown in endowment, and that our benevolence has risen by bounds. All this

    makes the decline in candidates for the ministry more remarkable. While the latter should have increased 100 per ceni to keep pace with the growth of the membership their numiber is unchanged. This indicates an actual relative decline of 50 per cent.

    The above startling facts are the symptoms of an alarming condition. They indicate low vitality and serious functional disorders. When the power of reproduction fails, senility and decay have begun. A decline in a nation's and in the number of capable leaders is always regarded with appre-

    birth-rate,

    hension.

    The "Good" Family By

    Rev. Prof. James

    THE

    various

    Goods

    I.

    families

    in this

    Good, D. D., Philadelphia, Pa,

    of

    country can

    be mainly divided into two English and the The English the German. families generally have the ending "e" affixed to their names making it "Goode," although we have occasionally found an English family without the "e," as Dr. John Good, a druggist in Dayton, Ohio, whose anclasses,

    The Lebanon Guths came from Zweibriicken the Lehigh family. There is, how-

    source of their ancestry. X'alley like

    ever, a difficulty here. Zweibriicken is both a city and a county and the family

    may, therefore, come

    from

    either

    the

    or the county. The writer visited Zweibriicken a number of times. It is a city of about 15,000 inhabitants not far from the French border in southwestern Germany. This will explain why so city

    The name cestors came from Ireland. of the families that originated in Ger-

    many of its inhabitants came to America. Whenever there was any sort of a

    many was

    rumor

    originally Guth, which was anglicized into Good. The older German families of this name in eastern Pennsylvania were settled mainly in four sections, the Lehigh County Goods, the Lebanon Valley Goods, the Lancaster County Goods and the York County Goods. The former have a large constituency especially in eastern Pennsylvania. They are descendants of Lawrence Guth who came to America 1738. From a private letter received some year.; ago from Dr. Guth^, of AUentown, we learn that he was from Zweibriicken in

    of a French war, it sent a panicky feeling into the hearts of the residents of that county because they were so

    near the French border and they had had many sad experiences with the cruelties of hostile armies. So many of then: quickly sought refuge in America. The writer soon found that his ancestors did not come from the city of Zweibriicken for he examined the church records there

    It is of the Lebanon Valley Goods to which the writer belongs, that he desires to briefly speak and yet so to do as to

    both Reformed and Lutheran (the place where these records are always kept in that county is in the city hall. This is true even in small country villages where they are kept in the house of the burgomeister) but he could find no baptism of a Jacob Guth, the name of his original ancestor, in the year 1747, which is the year named as his birth on his his tombstone in the graveyard of the Bern church, Berks County, Pa. He then decided to find what families there were in Zweibrucken having the name of Guth and try and follow them out to their ancestry. This he did with the aid of a genial old schoolmaster who had been pensioned by the government. He had an amusing experience in calling on a man named Guth, who had a sort of

    give information to the other families of Goods and to point them to a possible

    hardware store in Zweibriicken. When the writer told him he was from Ameri-

    southwestern

    Germany.

    His

    descend-

    ants hold, we believe, an annual reunion at the old church near Guthsville or at the old homestead of Lawrence Guth. The descendants of this numerous family are widely scattered over the United States. Of the Lancaster and York

    County Goods we know nothing except we have heard a rumor of three brothers of the name of Guth having come to this

    country,

    who

    settled

    in

    different

    counties.

    457



    t

    THE PENN GERMANIA

    458

    ca and that he wanted to know where the hardware merchant's ancestors came from, the jolly hardware merchant re-

    "Oh, I thought perhaps you came from South Africa, where 1 have a rich uncle and that you had come to tell mc \Vc that he had left me a large fortune." fortune no had we regretted told him we teii for him and again pressed him to

    plied'

    about his ancestors. "Well," he replied, huntmg too "it is not always wise to go much about one's ancestors, for one ofknow.' ten finds what he don't want to And he added, "If you want to know lived about my ancestry, my grandfather —^

    at

    was

    a minister

    and was hung

    We

    further in-

    made no for murder." years quiries in that direction. But some Zweibriicken later when we again visited learned that our good-humored hardware merchant had gone out of his asylum and had been taken to an insane

    we

    mmd

    We

    could

    charitably

    imagine that that

    his had been probably the trouble with his awcommitted he grandfather when ful crime.

    then visited a number of village^ that all west of Zweibriicken but found were stream certain the people west of a farany look not did Catholics, so we

    We

    Hornbach

    We

    also visited ther there. we foiind south of Zweibriicken. Here and a Guths some records church on the to went also few of them Catholics. from and Zweibriicken of Contwig, east

    We

    and examined there to Gross-steinhausen is village This the church records.

    about

    and of Zweibriicken to America, 1742 had a large emigration of Pro according to the excellent work Heidelof the University of

    southeast

    Heberle, and its Emiberg, on the "Palatinate This emigration from Grosso-ran'ts" of a ?teinhausen was only the beginning America. to emigration continuous many families in this country

    We

    have met

    Zweibruckwhose ancestors came from distinguished friend en among them our George F. and former neighbor Mr. Railroad. Reading the of Esq., Baer,

    We

    our search and we came to whole

    then continued

    farther east

    of the \ao-es filled with inhabitants

    still

    vil-

    name

    There were so many of them of Guth. that it seemed as if no one else lived mention this because we bethere. lieve this is of some importance to the families of Goods in the United States.

    We

    That region east of Zweibriicken is a pocket from which the Guths spread out over Germany and to this country These villages were named Rieschweiler and Nunschweiler and lay along the railway from Zweibriicken eastward to the Rhine. We would suggest to the Goods of America that they investigate in tha; searching for direction when they are ther ancestors. But we also found in our searches another interesting fact, that may be of happened significance to the Goods. several years ago to find the genealogist of that district, Rev. Mr. Neubauer, formerly of Old Hornbach but now ot Waldfischbach bei Pirmasens. He showed us an extract from a church record of

    We

    the church at Gross-steinhausen, and he called attention to the fact that the Guth of that distriet had come there from Switzerland in the seventeenth centtiry Baptism after baptism stated that the parents came there from either canton Zurich or canton Bern. The fact was that Switzerland in the seventeenth century had ^'otten so full of refugees fron. other lands that some of her own people

    had

    to emigrate elsewhere in order to be able to live. And Germany had gotten

    so empty owing to the awful devastations of the Thirty Years' War, that the Germans were glad to get the Swiss to come in so as to fill up their waste regions. So

    these families of Guths left Switzerland and settled in Zweibriicken. In Switzer-

    land their

    name had

    a shorter form.

    It

    how Swiss names are apt to lengthen when they are carried to Germany. Thus a name ending in "man" in Switerland will be increased to "mann" in Germany the name Keifer is

    interesting to note

    ;

    Switzerland becomes Kieffer in Germany. So the name Gut, quite common in canton Zurich became Guth in Germany. There is a prominent pastor by the name of Gut in the city of Zurich pastor of the Enge Church. The origiin

    THE "GOOD

    FAMILY

    459

    nal ancestry of the Guths that came to America can therefore be taken as prob-

    present because he was preaching elsewhere in his charge. Mr. Guth's relig-

    ably Swiss.

    ious services were so much appreciated that most of the members of the Bern church gladly attended them. So finally,

    We

    have devoted most of our

    to the family of

    hoped

    it

    Goods

    might be

    article

    in i^'cneral as

    we

    sugesitive to the scat-

    tered families of that name, inciting- them to industry in hunting up their ancestry and giving a hint as to the place where they came from. In closing we add just a word about the Lebanon Valley family of Goods to which we belong. Jacob Guth was a young man, fearing military conscription, fled from Zweibriicken n\ Pennsylvania to the 1765, according Archives. He was a redemptioner bul fortunately became a servant of a Quaker who was very kind to him. After that he married Johanna Christian Adam,

    probably somewhere near Ephrata. He became parochial schoolmaster, which meant he was organist as well as teacher. His oldest daughter married to a Fryberger, was born before the two sons Jacob and Joseph, who, according to the church records, were born at Ephrata. Then he went to Heidelberg township, Lebanon County, and to Schaefferstown, where more of his children, John, Abraham (later a doctor in Lebanon, Pa.), Philip (our grandfather), Daniel and Anna Christian were born. Then he removed to the Bern church northwest of Reading, where his youngest child, Esther Christina was baptized, according to the church record.

    Jacob Guth, as parochial schoolmaster, would also hold religious services on the Sundays that the pastor could not b«

    when

    in

    middle

    life

    the ministy of the

    he prepared to enter

    Reformed Church.

    synod had appointed a committee

    It.-

    to or-

    dain him when just then he died, February 12, 1802. The tombstones of himself and wife are in the cemetery of the Bern church next to the tombs of the Hiester family, one of whom became governor of Pennsylvania about 1829. In the second generation two of- the sons be-

    came prominent in politics. Joseph was a member of the Pennsylvania Legislature (1818-9 and 1821), Philip also was a member of the Legislature (1826-8 and 1829). Of the third generation three attained prominence. The oldest son (the father of the writer), William A. Good, was the first rector of the preparatory department of Marshall College at J\Iercersburg-, 1836-41, and also the first county superintendent of public schools in Berks County. second brother, Reuben, became professor of natural sciences in Heidelberg College, Tifiin,

    A

    Ohio, and a third, Jeremiah Haak Good, was professor of theology in the Reformed Theological Seminary at Tiffin, Ohio. Might we suggest that it would be well for the descendants of the various Good families to get together in some

    way or at least those among them who are acquainted with their genealogies to some extent. It is possible that we may be mutually helpful.

    :

    A

    Bibliography of Church Music Books Issued in Pennsylvania, with Annotations By James

    Warrington, Philadelphia, Pa.

    Continued from

    THE PENN GERMANIA

    Historical Society of Pennsylvania has a Breadside which must be noticed here.

    The

    Unpartheyisches gedancken in reimen bey einweyhung einer Evangelischen Kirche in Germantown. Alitgetheilt von einem Freniblinge unter Mesech. Den i Oct. 1752.

    May, 1912

    for

    across anything to throw further light on the church music there. Probably the New Version of the Psalms by Brady and Tate was used. Mr. Sonneck also notes that in Philadelphia an advertisement states that one Josiah Davenport

    taught

    Psalmody

    several necessary and

    in

    useful parts. It is a long hymn which strikes one as an imitation of one by Neander. The melody is noted in the usual way, but so far, I have not been able to trace it.

    Evans, in his "American Bibliography," notes that H. Gaine, of New York, issued in 1753

    In August of this year a Swedish minRev. Israel Acrelius visited the

    ister,

    and

    Ephrata,

    New Sweden

    History of following par-

    his

    in

    gives the

    ficulars

    The

    sisters also lived

    by themselves

    engaged

    in their convent

    in

    .

    .

    .

    :

    that is to be sung at George's Chappel by Air. Tuck-

    The Anthem St.

    ey on Thursday next.

    singing and other things ... a part of them are just now constantly engaged in copying musical note books. There were some of the sisters sitting and writing their note books for the hymns. Six of them sat together and sang a very lovely tune. When they were all assembled (in church) they sat .

    This was probably the Ninety-seventh

    psalm which became quite popular. Mr, Tuckey had been Vicar Choral of Bristol He had recently Cathedral, England. arrived at New York and became a most popular musician there and in Philadelphia.

    .

    churches there a dozen years;

    in that capacity for ovei I

    have net come

    460

    perfectly

    still.

    .

    .

    .

    began to sing, the cloister brothers joined in with them, and all those who were together in the high choir united in a delightful hymn which lasted for about a quarter of an hour. The sermon was con.

    .

    an Amen. Miiller went forward to Father Friedsam and proposed that a psalm should be sung. Father Friedsam hinted

    icluded with

    .

    but

    .

    Father Friedsam, (Beissel) sang in a low and fine tone. Thereupon, the sisters in the gallery .

    .

    Mr. Sonneck notes that in this year one Benjamin Yarnold was organist at Charleston, S. C, and served several

    .

    .

    .

    some moments

    for

    .

    Not having seen a copy, I cannot say whether it contained hymns.

    .

    .

    .

    In 1753 Franklin and Hall, of Philadeli)hia, printed Prayers for the use of the Philadelphia Academy.

    .

    .

    .

    to a brother

    .

    .

    .

    that he should

    ;

    BIBLIOGRAPHY OF CHURCH MUSIC BOOKS IN PENNSYLVANIA begin, and himself raised the tune the said brother began the psahn

    and

    led

    Father Friedsam also

    it.

    as also the brethren and sisters, who sat in cross seats in front, having psalm books and also

    united in

    it,

    but the cloister people as well as the rest of the congregaIt is to be obtion were silent. served that to every psalm there are

    note books

    ;

    three different melodies, according to which the note books are written by the sisters of the convent. Different brothers, as well as the sisters, understand vocal music, as also does Father Friedcam. When they sing, each one holds a note book as well as a psalm book both of which are of quarto size ,looking into both

    which custom would be singing were if the not performed so regularly every alternately,

    more

    difficult

    day.

    This ('to a student of music) is by fa; the most intelligent account of the Ephrata music. It must be remembered tha^. as a Swedish clergyman. Acrelius was church music, ana well informed on forming a judgment. Al capable of though differing widely from Beissel. and other Baptist sects, on doctrinal questions, there is nowhere even an insinuation by Acrelius that Beissel was even of music. He show's ignorant, clearly that Snowberger was correct in stating that the second staff from the top was the leading voice, and that it was written an octave higher than sung, in accordance with the universal custom that the tenor part when put in the G It also furnishes cleff was so sung. clear evidence that the "artistic" rendering of "Gott ein Herrscher" by a lady, of which Mr. Sachse speaks, gave no true rather a idea of the music, but was travesty, tending to lower the opinion of Beissel in the minds of hearers. The account of the Ephrata music in the "Chronicon Ephratense" will be considered when that book is reached in due chronological order.

    461

    In 1754, Beissel printed at Ephrata the first edition of a hymn book, a copy of which is in the library of the Historical Society of Pennsylvania.

    Paradisisches Wunder-Spiel, welchsich in diesen letzen zeiten und Tagen in denen abend-landischen vorspiel der als ein welt-theilen Bestehneuen welt hervorgethan. ende in einer gantz neuen und ungemeinen sing-art auf weise der enges

    lischen

    und himmlischen choren einDa dann das lied IMosis

    gerichtet.

    und das Lamins, wie auch das hohe Lied Salomonis samt noch mehrern zeiignussen aus der Bibel und andern heiligen in lieblich melodyen gebracht. Wobey nicht weniger der zuruf der Braut des Lamms, samt der zubereitung auf den herrlichen praefigurirt trefflich hochzeit-tag wird. Alles nach englischen choren gesangs-weise mit viel ]\Iuhe und grossem fleiss ausgefertiget von einem Friedsamen der sonst in dieser welt weder nameii nocht titel suchet. It is curious to note that in his account of Beissel's music, Mr. Sachse in his German Sectarians speaks of "the English" harmony from which Beissel evolved a system of music of his own. This term "English" is a decidedly original translation of the German "eng-

    lischen" which Beissel uses in this book There is, so far as I have seen, not a tittle of evidence that Beissel knew anv of the English psalm books, but he did

    know the German pace JVIir. Sachse. This edition contains only one stanza ot each hymn, the words being printed and the music added in manuscript. ;

    The Historical Society of Pennsylvania also possesses an Ephrata manu script of the same year Zionitischer Rosen garten von der in der Ritterschaft geistlicher Kirchen Gottes geystantz et und bestehend in allerley angenehmen melodien und weisen zum mitzlicher gebrauch in der Kirchen Gottes. The music

    is

    in

    four parts, beautifully

    :

    THE PENN GERMANIA

    462

    This copy contains some note? the reg^ardino: Snowberg^er music of the Ephrata community of which I have availed myself in these written.

    Thomas's Parish, Baltimore Coun-

    made by

    ty,

    articles.

    In this year Rev. Israel Acrelius (the author of the History of New Sweden) visited Bethlehem, and giives a descrip tion of the music he heard which is well worth copying. •

    The brethren were

    divided in their opinions as to whether we should sit in the organ gallery or down in the church. It was finally arranged that we should sit below, as the

    music would sound better there. The organ had the accompaniment of The musicians violins and flutes. were back in the gallery so that Durnone of them were seen. .

    .

    .

    ing the playing of the music, one of their ministers seated himself at the little table, and read some verses of a German hymn book, after which they were sung with excellent mus-

    Inasmuch as we were their guests and were, as they well know, Lutherans, they were so polite as to read and sing some verses of our This was German hymns. their service which they called "hour of singing." And so it was, for the verses were alternately read and sung five or six verses as directed. We went out and expressed ic.

    .

    .

    .

    our gratification with the music with which they were well pleased. Whilst we stood, a new hymn was started in the church and the music struck up again. Mr. Benzien said that that was the unmarried Bretliren's hour for relaxation when none but themselves were present also that the unmarried sisters had a similar hour in their house. .

    .

    .

    :

    at

    In this year (1754) there was printed London, and apparently also at An-

    napolis,

    A

    ;

    Maryland,

    poetical translation of the psalms

    David

    from Buchanan's Latin English verse. By the Rev. Thomas Cradock, Rector at St.

    of

    into

    Maryland.

    Regarding this book there appears to be conflicting evidence. Sprague in his "Annals of the American Pulpit" says, it was published by subscription and so advertised in the Marylancl Gazette of This newspaper I have not seen. 1753. Evans in his "American Bibliography" does not notice at but Sabin gives it as The an Annapolis imprint of 1756. British Museum has a copy printed in London, 1754; but the title as given in that catalogue differs frOm that P'iven in Hymnology the Julian's Dictionary of Whether the latter being much longer. ;

    publication at Annapolis and London was simultaneous, is more than I can say. The versification was not in the usual psalm meters, but in blank verse and the book is noted here, as a slight evidence that even at such an early period the arts were not neglected, or scholarship ignored.

    In the Pennsylvania Gazette of July 1754, there appeared an advertisement of II,

    The

    youth's entertaining amusement, or a plain guide to psalmody being a collection of the most usual and necessary tunes sung in the English Protestant congregation in Philadelphia, etc. In two parts, viz. Treble and Bass, with all proper and necessary rules adapted to the

    meanest

    capacities.

    By

    W.

    Dawson. I have not been able to trace a copy of this work, and am indebted to Mr. Sonneck for drawing my attention tothe advertisement. The Compiler of the book describes himself as "Writing

    Master and Accomptant"

    and

    was

    a

    -Philadelphian. I do not know of any music book published in England by one of the name of Dawson, but Mr. Sonneck notes a Mr. Dawson giving a concert at Providence, Rhode Island in 1768.

    (1754) there was puba book which calls for some attention on several grounds In this year

    lished in

    London

    :

    BIBLIOGRAPHY OF CHURCH MUSIC BOOKS IN PENNSYLVANIA psalm and hymn tunes great part of which were never before in print. London.

    son to build a loft for an organ in the church in the city of Williamsburg, and to set up the same. Mr. Peter Pelham is unanimously appointed and chosen organist of the

    Very few

    church

    The Divine Musical

    miscellany, be-

    incy a collection of :

    copies are known, but one hbrary. It is one of the earliest Methodist Tune books, antedating" "Harmonia Sacra" by Thomas Butts, several years, and it contains tunes with noc have American names which been traced to an earlier lx)ok. It has Town, tunes named Boston, Charles Maryland, New York, Philadelphia, Virginia. It is also worth mentioninghere because Lyon in his "Urania,"' made considerable use of the book, think I taking many times from it. be connected with is to the book the visits of Whitefield to this country. is

    463

    in

    my

    there

    In 1755

    was issued from the

    Ephrata press

    sammlung

    neue

    XVII)

    On

    notes as follows: St.

    John the Baptist Day there

    was the greatest procession of Free Masons to the church, and this Lodge in Second Street that was ever seen in America. No less than 160 being in the procession ... attended by a band of music. of Pennsylvato be of

    said

    Mr. James Hunter,

    his

    book.

    By

    F. Baird, April 7th, 1755.

    copy

    is

    in the

    no music or reference to music.

    The same Library the following, dated

    Anhang

    contains a copy of

    Emmaus,

    der ubrigen

    1755.

    B ruder

    is

    lieder

    no music or reference

    to

    music.

    In this year (1755) the Rev. Charles Martyn, of St. Andrew's parish, North Carolina, wrote to the Society for the Propagation of the Gospel that the parishioners had purchased an organ for the

    church. In November of the same year the vestry record of Bruton I'arish, X'irginia. has the following:

    Ordered that the Rev. and Hon. Commissary, Thomas Dawson the Hon. John Blair, Esq. Peyton Randolph. Esq. Benjamin Waller, Esq., or any of them do agree with a per-

    contains twenty-three tunes in the curious notation used by Tufts at Boston in 172 1 and the book is noteworthy as containing the tune ''Mear" which did It

    ;

    seit 1749-

    There

    June 24th 1755, Daniel Fisher in Magazine, Diary (Pennsylvania

    Philadelphia origin,

    geistlicher

    Library of the HisIt contorical Society of Pennsylvania. tains

    On his

    nia

    lieder.

    A

    of Williamsburg,

    This Peter Pelham, according to ^Ir. Sonneck, was the son of Peter Pelham, of Boston a noted musician there.

    The Historical Society owns a manuscript,

    Nachklang zum gesang der einsamen Turtel Taube, enthaltend eine

    in the city

    not appear in American books earlier It also than Barnard's Psalms, 1752. shows an acquaintance with a class of England which in tune books issued gradually supplanted the old psalm ijooks. The old version of the Psalms gave the tune at the head of the psalm, but the new version gave no tunes and manv collections of tunes were printed of a size to bind up with the psalm book.

    The

    Historical Society of Pennsylva-

    a Broadside list of Books imported by William Bradford, of PhiladelIt contains Bibles and phia, this year. Prayer Books but I did not notice any psalm or music books. nia has

    Evans

    ;

    in

    his

    American Bibliography title under the year

    gives the following

    ;

    1756:

    ;

    Psalmodia Germanica

    :

    or the Ger-

    :

    :

    THE PENN GERMANIA

    464

    man psalmody.

    Translated from the Together with their proper tunes and thorough bass. The third edition, corrected and very

    High Dutch.

    much

    enlarged.

    York, reprinted. with a second

    London.-

    title

    supplement to German Psalmody. Done into English. Together with their proper tunes and thorough bass for promoting sacred harmony in private families. New York, H. 1756.

    Evans states that a copy is in the Library of the Historical Society of Pennsylvania, but Dr. Jordan knows nothing of the book being there and I have not been able to trace it. My impression is ;

    that the date

    bok he

    is

    a mistake, and that the

    cites is a reprint of Haberkorn':'-

    London in The book was originally publish' ed in London in 1720. The compiler, John Christian Jacobi was connected with the German chapel Royal in London for many years and was one of the first to introduce the German chorals into England. Jacobi's ithird edition was published in London in 1756, and a copy is in corrected edition published in 1765.

    ;

    the

    My

    Krauth Memorial Library, Mt. Airy. copy was published in London in

    1722. the Library at Christ Church, Philadelnhia, notes the possession of a copy, dated Annapolis, 1756, of

    New

    version of the psalms.

    The

    Historical Society of Pennsylvania possesses an imperfect book with a manuscri])t title, reading as follows

    Das Bruder Lied, oder

    ein aiisfluz

    u seiner Hebe aus der himmelischen u paradisischen gold-ader, oder brunnen des lebens entsprungen. Aus der Bruderlichen gesell" schafft in Bethania entsprossen inherfiirgebracht, betreffende den inhalt von der iinschatzbaren vom himmel gebrachten IJruder liebe: als welche Jesus auf erden gelehrt u clargethum u. s. w. Ephrata, 1756. (iottes

    The Harris R.

    collection at Providence, has a copy of the following:

    I.,

    Poems moral and divine by an American Gentleman. London, 1756. Not having seen the book \\diether

    I

    belongs

    properly

    it

    cannot say here, but

    give the benefit of the doubt.

    The Library Company of I^hiladelphia has the following:

    Some serious remarks on that emn and indispensable duty of tending assemblies

    at-

    divine wor-

    By David Hall. London, 1756. by a member of the Society of

    ship.

    This

    for

    sol-

    is

    This appears to have been expamphlet by the same author 1758 and which will be noted

    Friends.

    panded

    in a

    issued in under that year.

    The

    Historical Society of Pennsylva-

    nia has a pamphlet with the

    following

    title

    Ein angehmer gerich der Rosen und im thai der demuth unter den dornen hervor gewachsen. Alles

    Lillien die

    aus

    Schwesterlichen gesellIn jahr des heils,

    der

    schafft in Saron.

    1756.

    The catalogue of

    Cradock's

    pears the book was issued both at Saron and Bethania.

    New

    H. Gaine, 1756.

    A

    Gaine,

    The Library Company, of Philadelowns a complete copy, and it ap-

    phia,

    There

    is

    neither music nor reference Phil-

    The Library Company of adelphia also owns a copy. to music.

    In 1757 Watts' Psalms, and Divine and moral songs wers were reprinted by Chattin of Philadelphia and according to Hildeburn the same printer issued in his year a catalogue of boks for sale by him but this I have not seen. Franklin and Armbruster also issued another re;

    ;

    print,

    Der Psalter David.

    The Pennsylvania Journal of Aprit 27' 1757' has

    an advertisement by Josiah

    Davenport that he Singing school

    still

    kept a

    where any person may be instructed in psalmody .

    that

    is

    able art

    .

    .

    capable to learn that agree-

    :

    ;

    BIBLIOGRAPHY OF CHURCH MUSIC BOOKS IN PENNSYLVANIA and one sibility

    led to speculate upon the poshis 'being- related to Uriah

    is

    of

    Davenport, a music teacher of London time was publishins;- his this at "Psalm Singer's Pocket Companion" which was quite popular and went though several editions.

    who

    465

    auf alle Hohe Fest-Sonn- und Feyer-Tage durch gantze Jahr eingetheilet sind, dasz selbe zu denen Evangelien (nach Belieben und

    wenn

    es gefallig ist solche

    zugebrauchen)

    konnen

    Ordnung

    gebraucht,

    und

    betrachtet werden. Also geschreiben im Jahr Ohristi M.D.CC.LVIII.

    geiibet

    zuzammen geordnet und In 1758 according to Dr. Jordan's "Early Colonial Organ Builders" Klemm and Tannenberg built an organ for the chapel in the Manor house at Nazareth, Pa. (Pennsylvania Mag. July, 1898.)

    Not having seen this manuscript I am not in a position to offer an remarks regarding it except that probably the music is denoted in the usual manner.

    The Library Company of Philadelphia owns a copy of a book which althougii published in London in this year was

    and the Historical Society of Pennsylva-

    probably

    nia

    in

    use in Philadelphia.

    Discourses cal suited to

    and practidevotional the use of families

    hymn annexed By John Mason,

    with a proper

    Mir. Seipt in his

    estate of

    H. H.

    gives

    the title of a the possession of the Heebner of Worcester,

    Pa.

    A

    mite into the Treasury, or some serious remarks on that solemn and indispensable duty of duly attend-

    kurtz verfasset, erklaret und ausz geleget sind. Anjetzt von neuem zu-

    sammen getragen und eingerichtet nach Ordnung der fiirnehmsten articuln der Apostlischen Christlichen

    Lehre und Glaubens Damit dieselben mogen betrachtet, erkant, verstanden geliebet und geiibet werden, Gott damit zuloben sich selbst zuermahnen und zuunterweisen zu

    for divine

    worship,

    incumbent upon all persons come to years of understanding (especially the Professors of Truth) whilst favored with health strength and liberty together with some animadver;

    sions

    Ein christliches gesang buch darinnen enthalten geistliche gesange und lieder. In welchen die haubt-artikel Christlicher Lehre und Glaubens

    of Philadelphia

    each has a copy of the following:

    ing assemblies

    brochure on Schwenk-

    Hymnology manuscript now in felder

    to each.

    The Library Company

    upon the neglect thereof as word of consolation to such ;

    also a

    sincere hearted friends as are rendered incapable of personally attending them by reason of old age,

    some bodily disorder, or confinement &c. To which is subjoined an epistle Knaresborough friends of to Monthly Meeting. By David Hall. Printed London. Philadelphia reprinted by B. Franklin and D. Hall

    :

    ;

    ;

    .

    seiner selbst

    thum.

    1st

    Erbauung im Christen-

    auch versehen mit einem welchem die gesange

    register nach

    1758.

    This pamphlet being an emanation from the Society of Friends of course does not inculcate the study of music but it is placed here as an item on the negative side a side which no student ;

    will ignore.

    >

    XTbe

    pcnn (Bermania

    EDITOR — Cora

    C.

    Curry, 1020 Monroe St.

    MEMBERSHIP— Subscribers five

    to Tlie

    (Benealogical Club

    N. W., Washington. D. C.

    Penn Germania who pay an annual due of twenty-

    cents.

    OBJECT — To

    secure preserve and publish what interests members as, accounts of noted family incidents, traditions. Bible records, etc.. as well as historical and genealogical data of Swiss German and Palatine American immigrants, with, date and place of birth, marriage, settlement, migration and death of descendants. Puzzling genealogical questions and answers thereto inserted free. OFFICERS Elected at annual meeting. (Suggestions as to time and place are invited. BENEFITS Team work, personal communications, mutual helpfulness, exchange of information suggestions as to what should be printed, contributions for publication, including the asking and answering of questions.

    — —

    Club Membership

    "Being a subscriber to the Penn GerI would like to join the Genealogical Club you are organizing. Please send me full description and par-

    mania

    The Club has

    enrolled members residing in District of Columbia, Michigan, Massachusetts, Connecticut, New York, Virginia, Illinois, and Bethlehem, Carnegie,

    Allentown,

    Germantown, Phila-

    delphia, Lancaster in Pennsylvania. Others are getting ready to send their quarters. Members are heartily welcome to the use of the P. G. G. Club. Four

    magazine pages are placed at their use and control and more are promised as interest grows. This club ought to become a flourishing National Mutual Aid and Service Society in things genealogijli.

    ~

    'jope

    it will.

    C. C. C.

    Extracts from Letters "Fine, Fine, Fine."

    me that it mi^ht be good plan for a number of families this spring from particular families of Switzerland and Germany to emplov a responsible genealogist there to look up "It has occurred to

    a

    the genealogy of our families."

    466

    .

    .

    .

    regard to the new GenealogiClub of the Penn Germania." 'T have noted with much interest your undertaking in connection with the Penn Germania. ... I have found my work an extremely 'up-hill' task, living so far away from the scene, Pa." ticulars in cal

    Who

    Are the Pennsylvania Germans'?

    The German element known as the Palatines was composed of people from Switzerland, Alsace. Lorraine, Moravia. Holland, Bavaria, Hanover, Saxony, and other countries as stated in Rupp's Thirty Thousand Palatines or Foreigners. These people intermarried with the English and Welsh Quakers, Scotch, Irish. Scotch-Irish, French Huguenots, Holland Dutch, being ]\Iennonitcs, Moravians, Friends, etc. In Northampton County, for instance,

    THE PENN GERMANIA GENEALOGICAL CLUB an Irish settlement was surrounded by the Palatine settlers.

    In Lancaster, York, Cumberland ami Counties the blendins^ of these nationalities is seen. The Palatine elemen has enveloped all other nationalities to such an extent that one claiming Pennsylvania as the home of their ances tors is popularly and promptly called

    Adams



    467

    Naturah'sts are to be met everywhere, in short there is no sect in the world that has not followers here." To the thrift, steadfastness and love of liberty of those Pennsylvania Germans much is due not only of the greatness of the great state of Pennsylvania but also of the honor and life of the Nation.

    Pennsylvania Dutch. In fact then the so-called Pennsylvania Germans are a population blended and compounded of people of all nations and of many creeds who came to Pennsylvania for religious freedom, to worship God after the dictates of their own consciences. Through the greater part of the century prior to the founding of the Province of Pennsylvania the German sects They were were fiercely persecuted. constantly on the move from place to place, hiding in the mountains or in the secret places of the cities, or escaping to

    Holland. England and later to America. Those having refused to become the

    Church Militant were Church Migratory.

    aptly

    called

    the

    German emigrants

    America are to described as consisting of two main divisions, the Sects and the Church people. The sects arrived first, Mennonites ,often called the German Quakers, Dunkards, into Tunkers corrupted Schwenkfelders. Amish, United Brethusually

    Born, New ]\IoonZion's Brueder, Ronsdorfer, Inspir-

    ren, Labadists, ers,

    ed,

    Quietists.

    Mountain Men, ty

    alone

    it

    is

    New

    Depellians, In Lancaster Counclaimed that there were Gichtelians,

    etc.

    more than thirty however were of a

    ditTerent sects, later date.

    It

    some would

    probably be impossible now to compile a complete list of them all. Each emphasized some particular phase which was deemed important. Many existed only for a few years and then disappeared. The Church people who came later belonged to the two regular churches of

    Germany, the Lutheran and the Reformed. Indeed it was said by Rev. H. ^r.

    ^luhlenbcrg, "Atheists,

    Deists

    an:I

    Queries 16.

    Bickcl.

    and meaning of 17.

    Who

    can

    tell

    the origin

    D. H.

    name.

    this

    17&7, near Ling-

    Fclty, John, b.

    Dauphin Co., Pa. Wanted anand lin military service. Tradi tion makes him a descendant of Peter

    lestown, cestry,

    Feltc,

    who came

    in the

    "Two

    Brothers"

    documentary W. W. N. Schoek - Schuch - Shook- Shouck18. Shuck, etc. Will some one please tell me the name of the first emigrant from Holland of this name who settled in Pennsylvania and how the name was then spelled, also where and when the Some claim that settlement was made. the name was then Schook while others claim that it was spelled Schuch. One family were Tunkers. Descendants went

    1748, but evidence. in

    cannot

    find

    Iowa thence about 1873

    to

    Kansas.

    to

    E. E. 19.

    Shuck.

    Two

    brothers,

    diers of the Revolution went County, Pa., to Alexandria,

    both

    sol-

    from York \"a..

    after

    war was over. Adam married Anna Barbara Way. Information wanted as

    the

    and original settlement H. N. Ourslcr. (a) The name and form 20. of spelling used by the emigrant of this name is requested, (b) Also would like the various forms in which the name ap-

    to their ancestry in

    Pennsylvania or elsewhere.

    (c) Is pears among 'his descendants, this family or any of them in anv way connected with any of the Horstler or O. O. Hosteter families? .

    Adam

    and changed to Kebhnger. One of them married a Miss Maupin. Probably emigrants to Penn21.

    Kibliiio^ei'-Kcbh'iigcr.

    David Kiblinger

    sylvania prior to

    later

    1800.

    Would

    like

    to

    j

    :

    THE PENN GERMANIA

    468

    know when and where first emigrant of the family settled. Also information as other data reg^ardins: to ancestry and W. W. these two families. By

    Shollas.

    22.

    the

    last

    and

    will

    testament of Theobald Shollas, of Alt Pleasant township, York (now Adams Co., Pa., dated Sept. 5th, 1788, and re-

    corded in York Co., Pa., left the following heirs Madelena, his wife, and three children Susanna intermarried with :

    ;

    James Patterson,

    closely related to Betty Patterson who married Jerome Bonaparte Catharine intermarried with Daniel Gelwicks Madelena intermarrie with Lieut. John Range. All three of these men were Revolutionary soldiers. Wanted information as to the descendants of any of these children. M. C. O. ;

    1

    ;

    Range. By the last will and tes27,. tament of Lieut. John Range, of Alle-

    gheny township, Venango merly of

    Adams

    Co., Pa., for-

    Co., Pa., dated

    March

    1828, left the following children by his wife, Madelena Sho'llas 7,

    1.

    2. 3. 4. 5.

    6. 7.

    Elizabeth married Jacob Kuhn. John married Nancy Meyers, Theobald Shollas. Mary married William Gilbreath. Susanna married John Gallagher. Ann married John Bucher. James married Mary Shetrine.

    Wanted information

    as to the descend-

    ants of Elizabeth Kuhn,

    and Ann Bucher. 24.

    Tyrcr,

    children,

    James.

    Mary Gilbreath M: C. O. Ancestry

    anil

    any. Pa. Archives, 2d Series, Vol. 10, page 251, says, "Missing since the Battle of Long Isiland." Was this the same James Tyrer as "Pa. State if

    Regiment, Foot, March i to May i, 1777. under Capt. Robert Gray; private pro moted to corporal. On page 729 5th Regiment, 5th Co., Pa., Corporal James



    correspond with other of his deA. H. Reed-Clark. Christopher and Sa26. rah Ann (Clark) Reed, from Northumberland Co., Pa., to Butler Co., Ohio, about 1809. Their son William married Sarah Overpeck in Ohio. Ancestry wanted, will be glad to exchange data O. D. G. as to descendants. like to

    scendants.

    Charlcss, Josepli. From LouisKy., to St. Louis, Mo., in 1808. Founder of the Louisana Gazette, now the St. Louis Republic. Was he of Pa. ancestry, if so what location. 27.

    ville,

    Eberly. Hendrick Aberlee (Eblanded at Phila., Sept. 2y, 1727. Henry Ebenly received land grant on Aug. 16, 1738 for 500 acres, described as "located in Hopewell Twp., Lancaster 28.

    erli)

    two

    miles from Conogocheega." Aberlee, a Mennonite, was naturalized in Lancaster Co., April 12, 1744. Wanted, names of wife and children. Co.,

    Henry

    Evans and

    Ellis, Hist. Lancaster Co., that "Michael Eberly came to Penna. soon after the year 1700, his son Henry married a daughter of Ulrich

    states

    Burkhard. Wanted, names of wife an other children of Michael Eberlly. Reformed Church Records, Frederick Co., Md. (Md. Hist. Soc.) gives Michael Eberle and wife Catherine Sim, 1751, and Leonard Eberli and wife Eva MJaria. and John Adam Eberle and wife Anna Catherine, 1752, John Adam Eberly, b 19 June, 1722, d. 20 June, 1795. Other families mentioned in connection with above are Boll, Storm, Brunner and 1

    Beckelbaugh. It has been claimed that the Eberly (Everly) family of Maryland came from Pennsylvania. Wanted, to be placed in communication with some one who can give definite information of any of the above named Eberlys.

    Tyrer, died Oct. 22, 1778, Quaker Hill Hospital. J. T. Hoovelman (Heffleman), Dr. Ar25. nold. Born in Prussia in 1749, died in Pa. in 1804 or 1814. Came to America with Gen. La Fayette, to assist in estab-

    Dauphin County

    lishing American Independence. His ancestry and children wanted. Would

    whom

    Blauch. I have copy of will of 29. Christian Blauch, who lived along Quittapahilla Creek, now in Lebanon County,

    Pa.,

    made

    in

    eleven children

    were born

    1783 and recorded in

    in in

    1787.

    in

    He names

    this willl, four ot Switzerland as earlv

    — .

    THE PENN GERMANIA GENEALOGICAL CLUB at

    1743 to 1748,

    At

    the time he located

    on the farm he mentioned in his will, (in 1761) this was in Lebanon Township. Lancaster County. There is no indicaCan tion to what church he belonged. any of your readers tell me what denom

    a. Can any one tell who the parents of Simon and Peter Lauck were? and b. Where in Pennsylvania they came from? and c. Whether Abraham Lauck was their brother or of other relationship to them?

    "Leonard Boyer."

    inations then existed in that section of the state?

    Lauck. Peter and Simon Lauck. 30. of Winchester, \'irginia, were privates in Captain Daniel i\iorgan"s company of riflemen that led the van in Col. Benedict Arnold's expedition to Quebec. I'eter Lauck was taken prisoner, Dec. 31, 1775, and his name is recorded in the

    Canadian Archives as "Peter Lock, aged 21. who belonged to the province of Pennsylvania." Peter Lauck lived 1754 to 1840; his wife was Emily (or Miriam or Amelia) Pleiskell their children were four sons, Isaac S., Samuel, Morgan and Joseph, and one daughter, Rebecca, who married John Cunningham, of Moorefielu, ;

    West Virginia. Simon Lauck was born about 1750unknown, and died in 1815 was Catherine Starr (or Staer; they had five sons and one daughter Simon Lauck, a INIethodist minister 1756, year

    his wife

    ;

    ;

    Jottings Register, of London, Eng., for March, under the caption The

    The Pedigree

    Law's Lumber Room,

    calls attention to the references that often follow and supplement the information to be obtained from wills. The reports and certificates that lead the intelligent searcher ^o the pleadings, depositions, orders and de-

    crees in each case and from which additional facts are always to be gathered, quoting specially those of the Masters in

    Chancery.

    When What

    first I I

    began

    my

    could learn of

    search to see Ancestry,

    my

    They seemed to me as far away As if they had lived in Caesar's day; But my interest grew and great pains

    I

    took

    To find my own in each History book; As their names and deeds came to the lignt. The ages vanished like mists of the night; And, they came so near I seemed to see

    My

    Philip Lauck, a physician; Jacob Lauck, a gunsmith John Lauck and William

    469

    beloved, forgotten. Ancestry.

    Josephine Powell Segal, Philadelphia, 1909.

    ;

    Lauck

    Elizabeth Lauck married Jacol) Bogers, of Front Royal, Virginia. Simon Lauck was a gunsmith, a trade he may have learned in Berks County. Pennsylvania, where there were gun fac;

    tories in colonial times.

    There was an Abraham Lauck, Winchester,

    Mary Ann

    of his wife was 1767- 1835 Sperry they had. one son ;

    ;

    Peter Lauck, and

    daughters they had one son, married Charles Flinn Catherine married Wade W. Hampton Caroline married John Bently. It is not known whether Abraham Lauck was a brother of Simon and Peter Lauck. All three Laucks were Lutherans, and are buried in the old Lutheran cemetery, Winchester, near the ruins of the old Lutheran church.

    Mary Ann Sperry

    several

    ;

    ;

    ;

    ;

    As indicating- the great importance attached to genealogical data and the scope of work being done, it is noted that The Society of Genealogists of London is collecting printed and manuscript volumes and documents for safe keeping and among its specific committees are mentioned those in charge of Consolidated index of Names, Card Index ot Pedigrees in print or manuscript. Monumental Inscriptions, Parish Registers :

    and Marriage Licenses, Fly-leaf InscripFamily Bibles, Records of Migrations and changes of residence. Local Records and Family Associations, as well as committees to deal with Irish, Scottish and Welsh records. Amongf recent gifts are transcriptions oT its twenty-seven Cornish Registers on index tions in

    slips.



    MUTTERSPROCH

    IE

    " O, Muttersproch,

    En

    Schreiver

    Der Cheg vum Editor. im Druvel. Er is am English lerne un sei Buecher un Lerning hen aiisgevve. Wer kann em helfe? Buwe un Maed, 17 or Editor. 70 yohr alt lusst hoere von euch.

    gonga



    Misder Drucker: Ich hob m'r shun ofd for genumma ich -wod dir en breaf shriva ovver de Ann (sel is mi frau) hud mich ollamol gebudda im moulfighd wos es gevva hud dawaga. Se maind ich war tsu dum tsu shriva on Geshder is se noch Moxa sneer at and belittle old-fashioned standards of conduct and methods of moral

    Baseball

    vs.

    Decalogue

    The Krupp

    Centennial anniversaries are

    the nowadays numerous one that will presently be commemorated at Essen is to be significant not merely of the foundation of works by Friedrich steel the great

    Centenary

    Krupp

    ;

    in

    defensive

    18 12. but of the evolution of its contribution

    armament and

    German

    imperialism. a humble one-story cottage in assemblage of of the vast the midst shops and foundries that eloquently tells of the modest beginnings of the enormous armor-plate and gun-makinc" estabFight vcars after Friedrich lishment.

    to

    There

    is

    :



    CURRENT LIFE AND THOUGHT Krupp had begun to make cast steel at new works, he had to move out of his commodious residence into this mere the

    market Today the ordnance for what he made. and armor-plate from this establishment are household words in every land. Moreover, for half a century those who would improve the living conditions of the laborer have observed with admiration the maintenance of the model town of workingmen's houses at Essen, and the operation of a thoroughgoing system of life, sickness and accident insurance. In addition to the old age pensions there is a trust fund to be drawn upon by those whose term of service is not sufficient to hut, because he could not find a

    entitle It is

    of the

    them

    to a regular allowance. not remarkable that the employes

    Krupps have shown

    little

    disposi-

    tion to quarrel with their employers,

    deems

    that the Kaiser

    it

    worth while

    o''

    to

    attend the centenary to

    confer decorations on 900 employes wdio have served the firm for 25 years. In much the same way that the United States owes her

    523

    would be greatly increased, for three oi these families have each seven sons, and a fourth has six.

    The

    patriarch of the tribe

    Samuel M.

    Stoltzfus,

    who

    is

    the Rev.

    has had 20

    This is exactly the number of the children of the great musical patriarch, Johann Sebastian Bach, whose children.

    works were lately performed in Moravian communty of Bethlehem, which still preserves the domestic and

    choral the

    traditions

    social

    Amish pastor

    in

    of

    the

    pioneers.

    Thlunic(l

    hat.

    I,

    FIRST REG. PA. VOL.

    while the

    Captain Gausler also assisted his broHon. Herman Schuon, later ]\Iayor of Allentown, to organize a band of musicians under the leadership of

    H. H. Menninger, which Menninger Band, and

    was

    was' connected with the Artillerists. This band has since developed into the famous Allentown Band. On the 2ist of February, 1861, both companies, accompanied by the Menninger Band, went to Philadelphia, called

    was shown by three succeed-

    years of faithful service given, by him to the cause of the Lmion as Colonel 47th Pennsylvania Volunteers, the of wanting some malicious there was not tongue which started the report that

    ^ing

    a cap.

    ther-in-law,

    A\'illiam

    the core, as

    541

    the

    where they participated in the military parade on the occasion of the raising of Independence Hall by over flag the The two companies President Lincoln. and the band were entertained at the National Armory at Franklin and Race streets, and the next day being Washington's Birthday, went with the President to Harrisburg, where Mr. Lincoln addressed 5000 Pennsylvania soldiers from the balcony of the Jones House, later the Commonwealth Hotel, wdiile on his way to the inauguration at Washington. The Artillerists were detailed to guard the Jones House during the delivery of his address.

    Captain Gausler and Captain Good were, personally, the best of friends both were good soldiers and commandand agreed in all ed good companies Captain Gausler points except politics. w-as a pronounced Republican and supported Lincoln for the Presidency, while Captain Good w-as a hard-shell Democrat and favored Breckenridee at the November election in i860. Partisan feeling ran deep and strong in those days many a Democrat would not buy sugar and meat from a Republican grocer, while one religious denomination seriously held as an

    ,

    Captain Good had said that if the South seceded he woukLtake his company, the Allen Rifles, and fight for her cause., The Captain Good never report was false as all unpreexpression, made such aw judiced men. acquainted with him and his character believed; but in those days of tense excitement, the poison of the slander spread rapidly, and. Captain ;

    .

    Good became,

    at lea-st in the

    minds of

    ail

    Republicans,, a suspected person.

    On

    April

    16,

    1861, Captain

    Gausler

    and Captain Good were in the lobby of the American Hotel at Allentown, surrounded by a crowd of excited citizens, watching every move of the two Captains, wdio as commanders of two of the local military companies, were at the moment the most important fissures in the community. At 5 p. m. the two captiins received telegrams from Governor Curtin to report their companies at Harrisburg at once, and they hastened to assemble their men at the armories. An second telegram ordereil later a then to come with not less than lOO men In a short time Capin each company. tain Good sent for Captain Gausler.

    hour

    ;

    ;

    article of faith that

    be permitted by gates of Heaven.

    no Democrat would

    Peter to pass the Captain GoocL during the campaign of i860, being a courageous man, did not conceal his political views, and his sympathy with Southern Democrats was well known. Loyal to St.

    The poison of the slander had penetrated the ranks of the Allen Rifles, and Captain Good, almost broken-hearted, informed Captain Gausler that the Rifles refused to go with him. He proposed to Captain Gausler that the two companies should be thrown together, and go under The the command of Captain Gausler. matter was put to a vote, and the Rifles voted to consolidae. The same evening the Artillerists took similar action. Even then, after this resolution by both companies to illustrate how higU political Captain Gausler was apfeeling ran proached by prominent Republicans, such H. C. Longenecker, Aaron as Colonel Reninger, Ephraim B. Grim, John H.





    542

    THE PENN GERMANIA

    Tilghman Good (later postmasand others, who offered to secure for him the command of the regiment then proposed to be raised, if he woyld withdraw from the consolidation and leave the Rifles and their late commandNeeder, Captain Good, at Allentown.

    Wm.

    Oliver,

    I.

    Captain

    ter),

    1.

    First Lieut.

    Captain Gausler's friendship for him was too staunch and loyal to yield to any temptation, proposing deeper humiliation to Captain Good. On the contrary. Captain Gausler persuaded the grieving and deposed captain to go with the consolidated company to Harrisburg, suggesting possible honors in store for Captain Good followed this adhim. vice, and on the formation of the First Regiment three days later,) was chosen Lieutenant Colonel through the influence of the Easton captains and James W. Fuller, who knew Captain Good to be a good soldier and a sound, loyal and faithful Union Democrat, notwithstanding all malicious and envious slanders to the contrary.



    two companies asu33M53q ;33i;s uo^TuiBH uo p9iqai3S Sixth and Seventh, consolidated, and

    day, April i8th, the

    under command of Captain Gausler and followed by the entire population of Allentown, marched to the cheering notes of fife and drum, played by musicians Julius Benkert and Augustus Ebert, to the East Penn Junction depot and took train for Harrisburg. The following are the names of the members of the Allen

    and Jordan Artillerists, which a few days later were designated Company I of the First Regiment. Penna. Vols. Those marked with a star were the memRifles

    bers of the Artillerists:

    Second Lieut. Benj.

    I.

    First Serg't Abiel Heilman.*

    1.

    3. 1.

    2.

    3. 4. 1.

    2.

    Roth.*

    Second Serg't Edwin G. Minnich. Third Serg't Henry Fried.* Fourth Serg't Noah Trumbor. First Corporal, Henry Trumbor. Second Corporal Mahlon Fried.* Third Corporal Daniel G. Miller. Fourth Corporal Charles Mertz. Musician Julius Benkert. Musician Augustus Ebert.*

    Privates



    i.

    Wellington

    Tilghman Albright, 3. Henry A. Blumer, ,

    James Albright,

    2.

    4.

    Daniel Bechtel, David Bergenstock,* 8. Nelson Crist, 9. William Dech, 10. Tilghman Dennis, 11. John Eichel, 12. Perry Egge,* 13. William Ginginger, 14. Henry Guth, 15. Willoughby Gaum-

    6.

    Blank,

    5.

    Anthony Behlen.*

    7.

    er,* 16.

    J.

    William H. Haldeman,

    17. Oli-

    ver Hiskey,* 18. Jonas Heldt, 19. William P. Harris, 20. Peter Huber, 21. Ellis

    Captain Yeager of the Allen Infantry never regarded the Governor's telegram Into come with no less than lOO men. stead he assembled his company and hurthe 17th. ried off in the afternoon of This impetuosity and disregard of orders won for him and his company places on of honor the First that glorious roll Defenders. At 9 o'clock on the morning of Thurs-

    Q

    2.

    2.

    less to say that

    H. Gausler.* P. Rhoads.

    Emanuel

    Hamersly, 22. William Hilliard,

    23.

    Hackman, 24. Charles Haines, 25. Charles Hackman, 26. David Hardner, 27. Henry Haldeman,* 28. Thomas Keck,* 29. Lewis Kehler, 30. Solomon Mlartin

    Kramer,

    Franklin Keck, 32. William Melchior Konold, 34 Henry Kramer, 35. Alonzo Kuhns, 36 Henry Keiper, ^y. Benj. Kleckner,* 38 Thomaas Laubach,* 39. James Leiser 31.

    Kleckner,*

    2i3-

    Tilghman Miller, 41. Henry Miller Henry Mohr, 43. Charles Miller, 44 William J. Moyer, 45. James McCrystal,* 46. John Nonnemaker, 47. Daniel Nonnemaker,* Andrew Nagel,* 48.

    40.

    42.

    Ochs,* 50. Peter Remmel,"* Roth,* Tilghman 52. Ritz,* 53. Lewis Rehr, 54. Edward Remmel,* 55. James M. Seip, 56. Richard M. Saeger, 57. Christian Stahley, 58. Charles Schwenk, 59. Joseph Steele, 60. James Stuber, 61. Joseph Smith,* 62. Franklin Trexler,* 6^. Henry Trexler,* 64. Walter Van Dyke,* 65. George 49. 51.

    Jesse

    Edwin

    Wenner, 66. Abraham Worman, 67. Henry Wagner, 68. Franklin Wasser.* The officers of the consolidated com-

    ;

    COMPANY

    I,

    FIRST REG. PA. VOL.

    545

    and non-commiswere selected as nearly equally as First possible from the two companies. Lieutenant Benjamin C. Roth, of the Ar-

    Schindel who gave a $20 gold piece to Captain Gausler to pay for the suppers of the men. After supper the company marched to Camp Curtin. IXiring the

    vacated his position for First Lieutenant Emanuel P. Rhoads, of the and Second Lieutenant Cyrus Rifles Wasser, of the Artillerists, resigned his commission, and his olace was taken by First L'eutenant Roth. J .P. Schindel. then 22 years of age, son of Rev. Jeremiah Schindel, Senator from Lehig'h County, accompanied the company to Harrisburg with the intention of enlisting, but in a few days was appointed by Secretary of War Cameron a second

    night of the i8th and early morning of the 19th, the two Lancaster companies of Captains Hambright and Franklin, with the Clemens Band from Lancaster, from Easton, and. the four companies Captain Selfridge's companv from Beth-

    lieutenant in the Regular Army and assigned to the Sixth U. S. Infantry.

    by the Lancaster band. Captain Gausler was designated Offifirst cer of the Day, thus becoming the and. Curtin, Camp at day the officer of perhaps, of the war. The ceremony of guard mount was repeated the next day, the 20th of April. The Harrisburg company of Captain Eyster had been mus-

    pany, commissioned sioned,

    tillerists,

    ;

    lehem, arrived at the camp. On the morning of the 19th the first guard mount at Camp Curtin was conducted by Colonel Joseph Knipe of the Governor's Mexican Staff; Captain Hambright, a veteran; and Captain Gausler, assisted

    tered in April 18 as

    Company

    encamped.

    Captain

    already

    Selfridge's

    company

    A

    of

    E

    and was James L.

    Bethlehem,

    Captain Jacob Dachradt's Company B. Captain William H. Armstrong's Company C, and Captain Charles H. Heckman's Company D, all of Easton; Cap-

    Emlen Franklin's Company F of Lancaster, Captain George W. Alexander's Company G of Reading, Captain Gausler's Company I of Allentown, and tain

    •>?.

    Captain Henry A. Hambright's Company K of Lancaster, were mustered in April 20, by Captain Fitz John Porter, U. S. A. Captain Ferdinand W. Bell's Comof Easton was mustered in on pany

    H

    They were formed into the and on the 20th of April Regiment, First April 21.

    CAPTAIN

    B. C.

    ROTH.

    Reg't 1861. First I, Lieut. Co. Private Co. D, 128th, 1862. First Lieut. Co. L), SergtCo. E, 202nd 41st. Reg't Pa. Vols., 1863. Pa. Vols. 1864, First Lieut., Aug. 30, 1864. Captain Sept. 4, 1864.

    Second

    Samuel Yohe of Easton, formerly capCompany C, was chosen colonel of Allentown, formerly capGood H. T. tain of

    tain of the Allen Rifles, Lieutenant Col-

    and Thomas W. Lynn of Easton, Major. Clemens' Band of 16 men was designated the Regimental band.

    onel

    At Reading Captain Gausler's company was joined by Captain Alexander's company from that place and the two arrived at 3 p. m. of the i8th at Harrisburg. The company was met by Senator

    ;

    From pany ment.

    I

    point the history of Comthe history of the First Regi-

    this is

    THE PENN GERMANIA

    ;44

    )

    beef soured in the hot cattle cars and men were without rations for three days. The farmers in the neighborhood brought loads of eatables, but such had been the rumors of poisoned food that the

    men declined to accept any gifts from the farmers, and even refused to drink the water from the wells. the

    This was the first experience of the inconveniences of military service. The

    camp high

    Cockeysville was

    at

    located

    on

    about a half mile from the The stars and bars were float-

    o^-round,

    village.

    ing from the village hotel. Company I volunteered to capture the flag, which was the first Confederate flag seen by the

    As

    company approached the was rapidly hauled down. The landlord was a Union man and had been compelled to display it. The camp was located near the turnpike, and the noise made by a single horseman riding on the hard metal of the road seemed to men.

    the

    hotel, the flag

    JAMES

    B.

    STUBER.

    First Regiment, Penn'a Vols, and Second Lieut. Co. I, 47th Reg't, Penn'a Vols.'

    Private Co.

    I,

    Inimediately after muster

    the

    regi-

    ment was armed with muM^cets and each

    man

    furnished with

    cartridges, which, for

    rounds of ball want of cartridge

    12

    boxes, they carred in their pockets. The ladies of Harrisburg provided thern with two days' rations of boiled fresh beef and hard tack in the new haversacks. The regiment was ordered to protect the line and bridge of the Northern Central Railroad from Washington to Baltimore,

    good

    and reopen and re-establish communication between the two cities, destroyed by the Baltimore mob after the passage of the Massachusetts Sixth the day before. In the night of the 20th of April the regiment, under command of Brigadier General George C. Wynkoop, kiarded Northern Central gondola cars foiWashington. Arriving within nine miles of Baltimore, Gun Powder Bridge was found to have been burned by the enemy. The regiment disembarked, and went into

    Camp

    at

    Cockeysville.

    The

    fresh

    the apprehensive recruits like the trotting of a hundred troooers and the en:

    regiment sprang to arms at least half a dozen times on each of the three nights of the Cockeysville camp, awakened by the rat-tat of the echoing hoofs of a few horsemen. tire

    On the second might, while Captain Gausler was Officer of the Day, Marshal of Police Kane of Baltimore came up the pike in a carriage and asked permission to see General Wvnkooo. Captain Gausler escorted him to the General's headquarters, and the Marshal there stated that he could not any longer control the citizens, that they were armed with pick-axes and pitchf»rks and guns, and that unless General Wynkoop vamob would march camp and massacre all of his soldiers. General W^ynkoop brought his hand down upon Marshal Kane's shoul-

    cated Cockeysville the to his

    der and said "Marshal Kane, I am ordered to proceed to Washington by way of Baltimore and unless that order is countermanded, I will proceed and if I caimot get there through your streets, 1 :

    ;

    ;

    COMPANY and

    my men

    will

    I,

    FIRST REG. PA. VOL

    march through

    the

    walls of your houses."

    But

    those early days of the war. the still tried to prevent a conflict, and it was feared violent measures would brino- on a collision and drive the GenState of Maryland into secession. in

    authorities

    eral

    Wynkoop was

    ordered by General men to York, Pa., with the First Regi-

    Scott to withdraw his

    where Company

    I,

    545

    During this time Gun Powder Bridge being repaired and communication with Baltimore re-established, the regiment was ordered to that city, where it arThe turburived on Sunday forenoon. lent crowds, which opposed the passage of the Allen Infantry, the Sixth Massachusetts and other Union troops during the preceding month through the streets of th:2 city, assembled and crowded the

    CHARLES HACKMAN,

    Age 76

    First Reg't P. V. 1861, Lieut. Co. G. 47th, Sept. 18, 1861.

    Private Co.

    CHARLES HACKMAN, Age ment went

    into quarters

    Camp

    25

    on the 25th of

    Here the seccyid rations were issued, and here the regiment remained in camp for two weeks, April at

    drilling

    Here

    Scott.

    and preparing for the

    field.

    clothing, equipments

    and cook-

    ing utensils were received.

    On

    the 14th

    of May the regiment was detailed to guard the Northern Central Railroad from the Pennsylvania State line to Baltimore, the train service havinp" been restored on the Qth of May.

    I,

    Second

    column of twos in which the First Regiment formed along the line of its cars. The crowd would make no room for the regiment to move until Lieutenant Colonel Good from the top of a passenger car ordered them to make room at once or take the consequences. The surlycrowd thereupon dispersed with yells, and the regiment marched through the city and went into camp a mile or two beyond in a bare unfinished State asylum building. The presence of the First Regiment here during the next two weeks assisted more than anything in

    THE PENN GERMANIA

    546

    crystallizing Union sentiment in the citv of Baltimore, which at times, under the influence of Southern sympathizers, wavered in its loyalty to the Union, and held the city steady to its duty. At the asylum camp, the loaded rifle of Private

    James Albright, upon which he was the clasped over leaning with hands muzzle, was accidentally discharged, and the bullet passed through his hands, crippling him for life. This was the only cas ualty of note in the experience of Company I during its service. On the 25th

    Hambright's Company to proceed to Point of

    K were ordered Rocks bv train to

    bring from there military stores, abou*: to be taken by the Confederates. The night was very dark, and when within miles of their destination, the engineer stopped his train and refused to proceed farther without a vanguard. five

    May the regiment was relieved by Colonel Campbell's Twelfth Penna. and ordered to Catonsville, Md., to guard the roads leading to Frederick and Harpers Ferry, and on the 29th advanced to Franklintown on June 3d was ordered back to Baltimore and thence to Chambersburg, Pa., where it went into camp, and with the Second and Third Penna was assigned to the Second Brigade. Second Division of General Patterson's of

    ;

    army.

    The brigade

    in a few days was orderHagerstown, and encamped near the village of Funkstown. While here the whole camp was alarmed at midnight and marched in double quick time to Williamsport on the Potomac, reaching there at dawn. But the expected enemy did not appear and the division returned to its camp at Funkstown. New uniforms were issued for the

    ed

    to,

    regiment,

    which

    supplementino-

    the

    clothing

    Easton friends had forwarded. On the 2 1 St of June the regiment was ordered by General Patterson to take ten its

    days' rations, move with all Dossible dispatch and occupy Frederick City. In obedience to this order, it arrived at Frederick next day and reoorted to Governor Hicks. The Maryland Rebel Legislature had been meetine here, and the members rapidly made tracks at one end of the city while the refiment entered at the other. The regiment camoed at the fair grounds, doing guard duty and drilling.

    One

    night

    Company

    I

    and Captain

    W

    H. H.

    TREXLER.

    Reg't P. V. April 17, Ke-enlisted 1861, Hon. discharge May 2, 1861. June 3, 1863, Private Co. D, 41st P. V. Hon. dis. Aug. 3, 1863. Re-enlisted Aug. 10, 1864, Corporal of Capt. Roth's Co. E, 202nd P. V. At Mustered out Lee's surrender April 9, 1865. Aug. 3, 1865.

    Private

    Co.

    Company

    I,

    I

    at

    First

    once volunteered

    to per-

    form the duty and headed by Captain Gausler and Orderly Sergeant Heilman, marched over the railroad sills in front of the engine to Point of Rocks, where the Confederates were in full view on the south side of the Potomac River. They opened fire, but the range was too long for execution. The stores were secured and taken back to the camp at Frederick. The ''boys" were now becoming somewhat accustomed to the hardships and inconveniences of military life, and were prepared to enjoy its amenities. Even-

    :

    COMPANY

    I,

    FIRST REG. PA. VOL.

    evenine^ concerts the ing parade and were attended by the citizens of Frederick, and the young- ladies of the town, al-

    though Southerners in sympathy, still had a smile for the Yankees. The effed upon the boys of Company I was instanThey w^ashed and shaved, and taneous. brushed up their clothes as if they constantly expected Sunday morning inspection, and it is narrated that one of the toys of the company, who had not washed his face since leaving home, now came out so clean and radiant that his comrades scarcely recognized him. It is also said that he still lives in the First

    Ward.

    was about equally divided between North and South Sentiment

    at

    Frederick

    but differences of opinion did not prevent the people of the citv and its neigh-

    borhood from entertaining the Northern invaders with all the graceful courtesy The leading hospitalitv. of Southern citizens vied with each other in enterregiment. of the taining the officers IMembers of the same household often in sides regard to the took opposite burning questions of the hour, but ail united in showing the Northern men a

    pleasant time.

    Gausler, were invited to an entertainment by a Judge, brother-in-law of Governor Hicks. The Juds:e was a Union man, while all the ladies of the household were in entire sympathy with the South. The Judge narrated how a committee of Baltimore citizens waited upon the GovUnion Democrat, a ernor, who was a few days previously, with a rope, and commanded him to convene the Rebel Legislature or be haneed. The Governor's "Hang and be answer was damned." During the evening the Tudp"e opened a demijohn of old rye that had not been opened for 15 years, and it is needless to add flid not require to be opened again. While at Frederick, Captain Gausler went under furlough to Allentown and borrowed $300 from IHumer's Bank, and loaned $3 to each of his men. who had

    The

    officers,

    including^ Caotain

    :

    547

    received no pay up to this time, and were short of ready money. The loans were later repaid bv them in full to the Captain. all

    After two weeks spent in these agreeable suroundings, the rep'iment

    was

    or-

    dered to rejoin General Patterson's division at Williamsport, Md. After celebrating the day with the citizens who entertained the entire regiment at a banquet, camp was struck at 4 p. m. of the Fourth of July, and the march taken up to the tune of "The Girl I Left Behind Me," and many were the tearful goodbyes spoken to the Boys in Blue. After marching the Blue

    all

    Mountains

    night and crossing

    Shippensburg, the regiment arrived about noon of the 5th at

    While resting- here the Twenty-fifth Penna. Vols., to \yhicti Captain Thomas Yeager's company «of First Defenders, the Allen Infantry from Allentown, had been assis^ned as Company G, marched past. Captain Yeager and his men gave three cheers for theii at Williamsport.

    townsmen of the Jordan Artillerand Captain Gausler, but at the direction of Captain Yeager, "None for Colonel Good and the Allen Rifles." The fellow ists

    It poison of the slander was virulent. has not quite died out to this day, fifty years later.

    The regiment forded the Potoiuac, advancing to Falling Waters, in Virginia, and the next dav reioined General Martinsburg. division Patterson's at Here, on the 8th of Julv. the following order was received

    "Headquarters. Department

    of

    Penn-

    sylvania.

    "Martinsburg, Va.. July 8th, 1861.

    "To Colonel Samuel Yohe. commanding First Pennsylvania \'olunteers by the com"Sir: I am instructed manding General to say that your regiment has been selected to garrison this important post, on account of the confidence reposed in the administrative qualities of the commander and the heretofore good conduct of the regiment,

    which

    sfive

    assurance of the safety of the

    THE PENN GERMANIA

    5A?

    denot. and the inhabitants will be pro-

    and many

    tected,

    made

    now

    friends of, while the

    be strengthened "I

    am

    sir,

    opposed

    to

    lukewarm

    u.s

    will

    in their feelings.

    very respectfully,

    "Your obedient F.

    J.

    servant, Porter. A. A. G."

    duty of Patterson's division was to make demonstrations in favor of the army operating under McDowell in front of Washington, and, if opportunity offered, give battle to the Rebels. The division, including the First Regiment, continued these demonstrations, till it was supposed that the contemplated battle, daily postponed

    from the i6th

    which was to the 21st

    had been actually fought.

    The term of enlistment of the Regment expired on the 20th of

    First July,

    and there were no troops to take their places, and those of other three months' regiments.

    The men

    of

    the regiment

    were addressed by General Patterson and asked if they would volunteer to serve beyond their time. Every man of Company I stepped out and offered to remain

    CHARLES MILLEE. Private Co. I, First Regiment, Penn'a Vols., April 1861. 17, Sergeant in Co. B, 47th Penn'a Vols., Jan. 9. 1862, to Dec. 25, 1865. In uniform of Co. I, First Penn'a Vols., April 17, 1861,

    This splendid old soldier is best Allentown people as "Ram" Miller.

    known

    to

    On the 14th of July, General Patter son's division moved towards Bunker Hill, but the First Regiment, in obedience to the above order, remained at Martinsburg, now the base of supply. It rejoined the division at Charllestown two days later. On the 17th of July the division was ordered to hold itself in readiness with ten days' cooked rations in haversacks, to move in light marching order without baggage. The battle, which was expected to be a decisive engagement, was to be fought by McDowell's army, and was actually fought four days later on the 21st at Bull Run. The

    six. Captain with the exception of Gausler immediately told them they were They left, but rejoined the free to go. company at Sandy Hook two days later, and received their pay and honorable discharges. Company I was the only one that expressed its willingness to remain. Only 15 men of the Lancaster Company (K) followed Captain Hambright, who was so angered that he drew^ his sword and said he could take the 15 and whip the others with them. This highly offended the unwilling ones, but during the night they were pacified, and next day they resolved to stay. Captain Alexandei 's company from Reading refused to serve longer, and so did part of the Easton companies, but during the night it was fixed up, and the regiment remained and faithfully performed its duties a few days after the expiration of the term of enlistment. On the 21st the regiment moved to Harpers Ferry, on the 23rd to Sandy Hook, and on the same evening took the train for Harrisburg, where the men were honorably discharged and mustered out of service on the 26th of July. I

    Company I came home to Allentown on the evening of the same day, and was received by the entire population with music and speeches by citizens, among

    COMPANY

    I,

    FIRST REG. PA.

    them John H. OUver and WilHam H. Bkuner, and entertained Avith a fine dinner at the old Allen Honse. While at Harrisburg, on the way home, Captain Gausler received at the Brady House a personal letter from Governor Curtin, appointing him a field officer and authorizing him to assemble a recruited regiment. This letter, his commissions, dispatches, the rolls of

    Company I, and all his military papers, together with his lumber stock, house and contents,

    went

    down

    the Lehigh

    River in the flood of June 5, 1862, while Captain Gausler was doing provost duty Major of the Fortyat Key West as seventh Penna. Vols., the regiment assembled by him in compliance with Governor Curtin's request, in August, 1861, with the assistance of James W. Fuller, Captain H. S. Hart and Colonel T. H. Good and many of the men of Com-

    pany

    I.

    Major Gausler

    is at this writing living in Philadelphia, at the ripe age of faculties of his 82, in the enjoyment and good health. All of the men of Company I, as named on the muster-in roll, came back with Captain Gausler. Few of them were taken with sickness during

    their three months' service.

    Private Willoughby Gaumer was taker? sick with typhoid fever and died a short time after the return of the company, and was the first returned soldier who di^d in the Lehigh Valley.

    The survivors _of the company at this time are: Captain W. H. Gausler, Lieutenant E. P. Rhoads, Lieutenant Benjamin C. Roth, Sergeant Henry Fried. Corporal Mahlon J. M. Fried, Private Augustus F. Ebert, Private Wilson Crist, Captain Peter Huber, Private WilUam H. Hilliard, Private Martin Hackman, Lieutenant Haines, Private Charles Charles Hackman, Private Lewis KoehSolomon Kramer, PrivaU ler. Private Franklin Keck, Private Thomas Lau PriMiller, Charles Private bach. Lewis Private Edwin Roth, vate Rehr, Private Richard M. Saeger, Pri-

    VOL,.

    549

    vate Christian Schwale, Private Charles Schwenk. Lieutenant James Stuber, Private Henry Trexler, Private Walter Van

    Dyke, Private Abraham Worman, Captain

    Henry

    C.

    Wagner, Private A. Tay-

    lor.

    Colonel Charles A. Suydam, a private Company E of the First Regiment, and now Assistant Adjutant General, G A. R., is authority for the statement that more members of the rep-iment later went to the front, ranking from Lieutenant to Brigadier General, than from any other three months' regiment in the St&te of Pennsylvania, or the United States, north of Mason and Dixon's line. Out of the rank and file of Company I, Captain William H. Gausler became Major of the Forty-seventh Pa. Vols. Lieutenant Emanuel P. Rhoads, Private Wm. H. Kleckner and Sergeant Edwin G. Minnich, Captains. of the Forty-seventh; Lieutenant Benjamin C. Roth, Captain Private Andrew C. Nagle in the 202d and Private Henry C. Wasrner. Captains in the 54th; Private Peter C. Huber, Captain in the 128th; Privates Henry Haldeman, Charles A. Hackman and James B. Stuber, Lieutenants in the 47th; Private Daniel C. ]\Iiller. Lieuof

    ;

    ;

    tenant in the i2Sth Private William H. Ginginger. First Lieutenant and Quartermaster in the 47th. The survivors of the First Regiment ;

    have formed an association, which met at Easton in 1907, and elected Major Gausler president. It has alwavs been a source of regret to every man of the regiment that they were not the very first soldiers to be mustered in for the defense of the flag. Obeying the orders of Governor Curtin to go with full ranks of 100 men, the companies of the res-iment lost a day. Captain Yeager hurried off with the Allen Infantry a day ahead with his 47 men, going with the Pottsville, Reading and Lewistown companies to ington, and so

    became the

    First

    Wash-

    Defend

    ers of the National Capital in point of

    time.

    The

    First

    Regiment followed the next

    :

    THE PENN GERMANIA

    55° (lay.

    found the railroad bridge

    at

    Havre

    de Grace destroyed by the mob and therefore could not cross to Baltimore. The delay made them lose the proud title of First Defenders, although they were first Pennsylvania Regiment the very duty at Harrisburg, that reported for and the very first regiment to be uniformed, equipped and prepared for acAnd tion in the State of Pennsylvania. of the regiment. Company I and Captain Alexander's company were the first to report to Camp Curtin, being preced•ed only by Captain Eyster's Company E, which had been recruited at Harrisburg, and was mustered in on the i8th of April. Not being entitled to the name of First Defenders, the regiment has adopted the title,

    "Minute Men,"

    in imitation of the

    of Cambridge and Boston in the earliest days of the Ameri can Revolution, who also proved themselves instantly ready to defend their rights and their country. I quote the just summary given by Bates in his History of the Pennsylvania Volunteers "During the time that the regiment

    embattled farmers

    was any field

    in

    service,

    it did not participate in but its timely arrival in the accomplished much good by check-

    battles

    ;

    ing any rash movement on the part of Rebels in arms along our borders. The duties

    it

    was

    faithfully

    under

    all

    upon to perform were done, and its good conduct, circumstances was appreciated called

    and acknowledged by

    its

    superior of-

    ficers."

    We

    Pennsylvania Germans, slow, conrather looked down upon by

    servative,

    the conceited Yankee and the impertinent Jerseyite, because our tongues, accustomed to the pronunciation of heavy German words, are not able to trip quite so lightly over English syllables as theirs accused even of being illiterate, of having no newspapers or schools worth mentioning by a New England professor, who it might be expected by reason of his training and profession should be a broad-minded, liberal, wellinformed man have reason to be proud of the patriotism always shown by our ;

    _

    ;

    The

    companies to go to regiment of Pennsylvania Volunteers, came from Eastern

    people.

    first

    Washington, the

    first

    Pennsylvania, the vania German.

    The Borough

    home

    of the Pennsyl-

    of Allentown, according had 8025 inhabi-

    to the census of i860,

    According to the usual ratio there were 1600 adult males, of whom 60 per cent., or 1000, were fit for and Upon the very liable to military duty. first days of the war there left 128 men, 47 First Defenders and 81 as members tants.

    of

    Company

    I.

    What

    other place shows

    such an exhibition of ready, willing paPennsylvania German triotism as this Borough of Allentown?



    History of

    Emmanuers Church, (Concluded from June Issue

    By

    Rev.

    J.

    J. J.

    Early Ministers.

    The whose

    ministers of this church, of we have positive knowledge, were Rev. John Andrew Friderfirst

    service

    Lutheran, and Rev. John Egedius Hecker, Reformed. But of the minister or ministers who served this congregation for the first 28 years of its existence, from 1723 to 1 75 1, we can not give an authentic account. We have searched in vain the "Halle Reports," and espeichs,

    cially

    the

    all

    in

    in all

    can

    this section

    appearances

    therefore

    safely

    D.

    at that time, viz.,

    employed

    itin-

    so-called even or preachers, erant "Preacher-teachers," who tauglit the young people at the church and at the same time did some clerical w^ork. The fact that such minister and congregation are not named in the "Halle Reports" affords no proof, because not

    Drs.

    Pennsylvania Germans

    We

    America

    some

    were but few and from

    M

    conclude that this congregation was not We able to support a minister alone. reason that they did as other small and poor congregations of the Palatines in

    by

    other works which might throw light on During this period the this subject.

    very poor.

    REITZ,

    as well as

    voluminous edition

    Mann and Schmuckcr.

    ^

    Reitz. Waluutport, Pa.

    J.

    REV. A'

    Petersville, Pa.

    the Lutheran ministers and churches America during the i8th century were

    in accord or connection with the ministerium of Pennsylvania and adjacent The "Halle Reports" are freStates. quently very partial, not to say bigoted while dealing with those who did not

    55-

    :

    THE PENN GERMANIA

    55^

    side with their author.

    We

    mention

    this

    fact to guard against error and making the broad statement that there were only a few Lutheran ministers in America in In the i8th century the 1 8th century. there were two well-defined factions of

    Lutherans in America, the Pietists and the Orthodox, which were antagonistic and which frequently to each other, struggled at various places or churches for supremacy. Muhlenberg and his associates and the Pennsylvania Ministerium or Synod were decidedly pietistic, and in close fraternal union with the University and Orphanage at Halle,

    Germany. So ardenly fraternal was Synod organization that it reminds us somewhat of the Jesuits in ecclesias-

    their

    affairs.

    tical

    The University at Halle Orphan House in

    started in 1691 and the

    1695, under Francke, became the great active center of Pietism, from which af-

    terwards Muhlenberg among many others was sent forth with pietistic bias to preach the Gospel, and to which Muhlenberg- was accountable for his labors in America. Here he sent his reports, known as the "Halle Reports." Other universities, Leipsic, Wittenberg. Frankfort, etc., which opposed Pietism, also produced ministers, but of the orthodox

    Lutheran kind, some of w'hom also came America. These formed no Synod and struggled along independently,

    to

    while in spirit they stuck together. Many cases of the rivalry between these two factions might be cited where one or the other party was afterwards "politely" slighted or not even mentioned. Permit a quotation from "Halle Reports" by

    regards the Hamburg Consistory, which had ordained Wolf, as the true board of appellation. ... In his aversion for Pietism, concerning which he most likely represented in the New World the opinions of his contemporary Bal. Ernst Loescher, and without any objection for personal piety, Berkenmeyer could never come intc. close union with the Halle people, with

    Muhlenberg and

    his friends. "1

    Illustrating the animosity between the

    two

    factions,

    ports,"

    we

    Mann

    refer to

    and

    Muhlenberg

    was

    laboring

    Lutherans

    New

    York.

    in

    "Halle Re-

    Schmucker,

    when

    among

    the

    "In the Fall of 1751 (Rev.) Riess had (Rev.) Andreae of Goshenhoppen did not accept the call extended to him, bui sent one of his most active disciples, (Rev.) Phil A. Rapp, and thereby the German congregation was brought into diRapp rect enmity towards Muhlenberg. was bitterly hostile towards Muhlenberg and the Halle Pastors. "2 left.

    It

    is

    said of Rev. Tobias

    Wagner, a

    worthy minister, who came to Pennsylvania in 1743, and lived near Reading, Pa., where he served several congregations, and w^ho, like the popular Rev. Daniel Schmucker and many others, never joined Muhlenberg's Synod, "The Halle people were not orthodox enough for him and in conjunction with (Rev.) John Casper Stoever he put stones in their way and sought to raise mistrust against them. "3

    In "Halle Reports, Appendix to First Continuation, XVT," Muhlenberg writes March 6, 1745, about church affairs in

    New

    Hanover, as follovvs Andreae is stationed in the neighboring districts and denounces me openly as a Pietist and Herrnhuter." 'Rev.

    Mann and Schmucker. "Another opponent with which (Rev.) Berkenmeyer had to contend was Pietism truly to that was added, that the pietist notioned Schneider played the game .

    .

    .

    ;

    as pastor, but Berkenmeyer had a high regard for the ministerial office. So he calls Langenfeld who served for a time as preacher in the Lutheran congregation at the Raritan (N. J.) a poulterer, (1748). Therefore he also takes the *-~t of Pastor Wolf, (1745, at the "Stan, N. J.) with intense zeal, and

    In his writings Muhlenberg belittles other ministers and congregations when not in unison with his pietistic notions or synod, with appellations as "a vagabond

    sneaked in" or "those

    little

    congrega-

    tions."

    During

    the first half of the iSth cen-

    (1)

    Halle Reports, Vol.

    (2)

    Halle Reports, Vol.

    I,

    p. 628.

    (3)

    Halle Reports, Vol.

    I,

    p. 434.

    I, p.

    622.

    :

    ;

    :

    HISTORY OE EMMANUEL tury and even later, there were in reality three factions of Lutherans in America: Revs. Berkenmeyer, Knoll, Stoever and and reported their to others, adhered

    church affairs to the Holland Synod Revs. Muhlenberg, Brunnholtz, Handschuh and others, reported to Halle: Revs. Andreae, Rapp, Wagner and others constituted an independent associaAt times these factions tion or class. worked together as in Rev. Wolf's troubles at the Raritan, N. J., 1745 at other times they bitterly opposed one ;

    another.

    Emmanuel's Church

    at Peters-

    always been an independent church and both Lutheran and Reformed were at times served by independent ministers and at other times by Pa., has

    ville,

    ;

    synodical ministers.

    We was

    believe that this old congregation not without a minister from its ori-

    Curiosity incites gin in 1723 till 1751. us to inquire whence such might have come. have already pointed out the easy way of travel and tTie communica-

    We

    tion between this place and New York Hudson during that State about the

    time

    ;

    and early ministers were accus-

    tomed to travel great distances to supply the people's wants. Riding forty to fifty miles a day on horseback was not considered wonderful at that time for a There were very early Lutheran and Reformed ministers in New York State. In the published archives of the State of New York, 3 103, we have an account of Rev. John E. Goetwater, who was sent as a Lutheran pastor by the Consistory of Amsterdam, in which is given an Interesting' letter from

    minister.

    :

    Megapolensis

    and

    Drisius,

    Reformed

    pastors, dated August 5, 1657, recounting "the injuries that threaten, this com-

    munity by the encroachments of the heretical spirits," in which the following occurs "It came to pass that Lutheran a preacher, named Joannes Goetwater, arrived in the ship, the Mill, to the great joy of the Lutherans, and especial discontent and disappointment of the congrega-

    CHURCH

    S

    553

    tion of this place; yea of the whole land,, even the English. "^

    Kapp

    "Die Deutschen im York," mentions on p. 204 Henry Frey who had come to America and to Pennsylvania between 1682 and 1709; also he names the Luin his history

    New

    Staate a Rev.

    theran ministers at the

    who

    served in

    Hudson, during the

    Newburg

    part of the eighteenth century, as follows first

    Rev. Joshua v Kocherthal, 17091718 or 19; Rev. Just Falkner, 17191723; Rev. Daniel Falkner, 1723-1725: Rev. William Christoph Berkenmeyer, Rev. Michael Christian Knoll, 1725-31 1731-1749. ;

    In said book, p. 205, other Lutheran ministers are mentioned in New York State, Revs. Sommers, Wolf, Hartwig. Also not far from the northeastern border of Pennsylvania there were the Re-

    formed ministers of

    whom Kapp

    speaks,,

    Rev. Joh. Friedrich Haeger, 1710-1720; Rev. Geo. Mich. Weiss, wit

    to

    :

    1732—.

    As an example how ministers at thar early time served congregations, which were small and many miles apart, we quote from Kapp's History, "(Rev.) Michael Christian Knoll came three times a year to Newburg and received thirty bushels of wheat for his services; besides that he was pastor of the congregations at Hackensack and at Wappinger Creek. "5

    "From

    the lack of written records it has to gain a clear insight into the activity of these men; of which however the isolated passages at hand suffice to give us at least an approximate true picture of their official activity. We pick out Rev. Peter Nic*holas Sommer of Schoharie (N. Y.). His field of labor was not only restricted to that congregation, but stretched out in a circuit about fifty English miles from Schoharie, especially during the first fifteen years of his

    become almost impossible

    activity (1743-1758), to all German settlements where Lutherans lived together. "s

    (4)

    N. Y. Archives, Vol.

    (.5)

    Kapp,

    p. 16.

    (6)

    Kapp,

    p. 204.

    Ill, p. 103.

    :

    :

    THE PENN GERMANIA

    554

    Looking again

    at

    our geography, and

    of considering the easy and usual way this to River Hudson the from travel minisplace, it is not unlikely that the there settlements Palatine ters for the and for some miles to the west of the

    Hudson River also visited the early German settlement at Emmanuel's Church. Again there were other itinerant minisCounty, ters laboring in Northampton Rev. like Rev. John Casper Stoever and

    Birckenstock, of whom W. evidence in the Pennsylbears J. Heller vania German (March, 19 lo) that they preached at two churches near Easton, only fifteen miles from this church, be-

    John Just

    J.

    tween 1728 and 1749- They may^also In Plalle Reports (I, have been here. 588) reference is made to Job. Just Jacob Birckenstock that he was pastor of Jordan Church, 1740-1750, and also the first pastor at Upper Miilford, Saup.

    Macungie and Salisbury. There were also some other ministers before 1750 who were laboring not far from

    con,

    this church, of

    whom we

    have authentic Henricas Goetschires.

    account, as Rev. J. Rev. Boehm, Rev. Joh. Conrad Wuertz I734» dating from at Egypt Church, which church is about fifteen miles west from Emmanuel's Church (Cf. Penn. Arch. 6th Ser. Vol. VI). They may ocFifteen casionally have oflficiated here. miles southwest from this church there labored Rev. Joh. Wilh. Straub, at the Schmalzgass (Salisbury) Church in Shortly before the middle of th^^ 1 74 1. i8th century Revs. Muhlenl^erg. also Schrenke and Kurtz were at times near this congregation according to "Halle Reports." Revs. Wagner, Streiter, Weiss and Stoever were at times laboring near this church, as we learn from other sources, church records and bap-

    In general these all served a worthy purpose in supplying the people's wants during the first half of the i8th century

    Whether

    styled regular or irregular, in consideration of the times and conditions, we are inclined to award to those ministers their just reward. All of them did at least some worthy service to keep the Christian church alive during those trying and turbulent times when not

    idealism but reality and practicability were the issue among the poor Palatines. All honor to such strong and faithful ministers as Schlatter and Muhlenberg who had their faults, who with zealous instrumentality of activity through the

    synods, started

    their

    respectively

    1747

    and 1748, helped to place the Reformed and Lutheran clergy and congregations in America on a firmer and more respectful basis.

    We the

    now refer more definitely to two ministers of the church of

    will

    first

    our sketch of whom we have authentic records Rev. John Andrew Friderichs and Rev. John Egidius Hecker. Rev. John Andrew Friderichs wrote the title page in the old record book ( wherein the first baptismal record is :

    1755)- and signed his name at the bottom of the page. The record is in German, and the following is a translation of the

    title

    page

    "Union Church Book of the

    Lutheran and Reformed Congregations in

    Moore Township, Northampton County, in

    the Province of Pennsylvania,

    ^

    and who are said to have labored here. On September 29, 1747, the first Reformed Synod of America was organized with thirty-one ministers and ciders, showing already many Reformed ministisms,

    ters

    for the

    first

    half of the

    tury, in addition to those members of said Synod.

    i8th cen-

    who were

    not

    in

    which

    will be

    recorded

    The Baptized, (2) The Confirmed, (i)

    (3) Those going to preparatory service

    and communion, (4) (5)

    The regularly married, and The Deaths.

    Procured and started July and

    in

    in the the year of our

    month of Lord and

    Saviour Jesus Christ 1763.

    John Andrew Friderichs, V.D.M."

    ;

    :

    :

    :

    HISTORY OF EMMANUEL'S CHURCH

    Remark.— Til ship

    the

    name Lehigh

    title is

    pase the towncrossed out and this may have

    Aloore written above it been done later. Likewise his name occurs in the communion record of 1764. From the baptismal and communion records we learn that he served here till 1772, and probHe lived for a time at ably till 1780. Saucon from where he moved in 1762 to Monroe County. Pa., Smithfield, now from whence he came at various times From the recto preach at this church. ords of other churches we learn that he preached also at Saucon, Indianland Muh(St. Paul's), Wesnersville, etc. lenberg writes of him ;

    :

    "Wednesday, the 10th of Feb. (1762) Received a letter from Rev. Mr. Fried of SmithPeld, beyond the Blue Mt., who reports that he still serves the Saucon congregation, that he has to ride every fourteen days thirty miles over bad roads. He is discouraged and receives too little com-

    555

    there also came our poor colaborer of tho scattered sheep above the Blue Mountain, Rev. Fried, unexpected at that, and reported that on account of the Indians he had left behind across the Blue Mountain home, some gathered winter his little grain and cattle, and that he had escaped to this side with his wife and children. He made some report of his tedious oflTicial labors in many small congregations."''

    This Rev. John Andrew Friderichs in his old age in straitened circumstances. We quote again from "Halle Reports" where Muhlenberg writes

    was

    Further up towards Rev. Mr. Fridhas studied with me 40 years ago at Goettingen, and who has labored, struggled and suffered himself tired there He is old, feeble and bedfast, and in poor he can not get circumstances because along anymore. We have for a few years collected something for him in one and the other congregations, but it is not sufficient. Rev. Mr. Lehmann has promised October 31, 1778.

    the- Blue erici who

    Mountains

    to collect for

    him

    lives

    in his congregation. "y

    pensation. "^

    The

    ministers for the Pennsyfvania Germans about the middle of the i8th century was indeed a hard one no wonder many succumbed under the strain. Generally stern poverty stared the people in the face, and by force of necessity they cared more for material lot of the

    than spiritual things. Frequently the ministers had to be farmer on week days and

    clergyman on Sunday, and in addition labor in a wild country where theii" peace was often disturbed by the Indians. The life of Rev. John Andrew Friderichs

    illustrates

    this.

    We

    quote

    from "Halle Reports," where Muhlenberg writes "October 13, (1763) at 11 o'clock we arrived in Providence at my home, and heard with sorrow that the Indians had cruelly murdered some of our German fel low Lutherans about 30 miles from here, and had scalped them, and that many families had taken to flight. From there we journeyed further (to Philadelphia for Synod) ... On the 22 of October (1763)

    (7)

    Halle Reports,

    p. 88.5,

    Rev. John Egidius Hecker was one of Reformed pastors of the "German congregation in Moore Township," as this Petersville congregation was then sometimes called, from 175 1 to 1773 and perhaps later. In the Historic ^Vlanual of in United the Reformed Church the States, by Rev. Joseph H. Dubbs, D.D., the first

    we

    find the following:

    "John Egidius Hecker, b. Dillenberg, Nassau; d. Northampon Co., Pa. 1775. Ordained in Europe. Pastor of congregations in Northampton Co., Pa. Independent."

    Mr. W. F. Hecker, of Allentown.

    Pa.,

    a great-grandson of Rev. Hecker, writes

    of him "Rev. John Egidius Hecker brought with him from Germany a recommendation dated June, 1751, given by I. E. Hoffman, Nassauish Bailiff at Orenian, as follows: 'John Egidius Hecker, son of the Illustrious Nassauisch Dillenburgischen Equery, performed his studies in Theology in Herburn Nassau.' This John Egidius

    (8)

    Halle Reports,

    p. .543,

    {{>)

    Halle Report.s,

    p. 7:«.

    ,5-lS).

    556

    THE PENN GERMANIA Koch. My father, Peter Hecker, was a son of Jonas Hecker, so that Rev. John E. Hecker was my great-grandfather."

    Hecker emigrated to America about 1751 and located in Northampton Co., Pa., as a German Reformed minister, wliere he married and died in his early days, leaving a family of seven children, three boys and four girls. The record in Washington, D. C, shows that Rev. John Egidius Hecker landed in America September 23d, 1751,

    Monumeut

    of

    Rev.

    Emmanuel's Church,

    name

    of ship Neptune. I do not know of his church records. I was present at the dedication of his monument

    anyhing

    (1873), church and cemetery near PetersNorthampton Co. At that time 1 did not have the above record which should be on the monument, ana no doubt will be put on now if laid before the pro per authority. The names of his children are as follows: Adam, Yost, Jonas, Mrs Peter Troxel, Mrs. Bartholomew and Mrs ville in

    Rev. Hecker probably lived just east of the church because in an application for a tract of land taken out August 14,

    John

    E.

    Hecker

    at

    Petersville, Pa.

    1765, by a certain

    John Sneider, when

    he attempted to gain possession of the church land for the title of which there seems to have been some irregularity,

    Egadins Hecker

    is

    mentioned as adjoin-

    ing to the east of said land tract. In the baptismal record of the church is

    the following:

    :

    HISTORY OF EMMANUEL'S CHURCH "Jost Wilhelm, ein sohn Johann Egidius et Catarina, u. e, geboren den 7teii Octobris. 1769. Getauft den ITten ejus testes erant Jost Dreisbach et vixor ejus Elizabeth Dreisbachin."

    Hecker



    Rev. Hecker preached also at Tndianchurch, about seven miles northwest of the old German congregation in Moore Township, because in the record book of the Indianland church he recorded the proceeding's of the dedication of the second church there on November sio-ned it 8. 1772, and "John Egidius Hecker, V. D. Ministre." land

    Likewise in the old record book of the Indianland church a very prominent account is g-iven of the baptism of the ""schoolmaster's" dau2:hter by Rev. Mr. Hecker on April 30, 1769. Judging from the unusually large niunber of sponsors, the foremost personage there £schoolmaster) at the church, and the prominent record made, it was a big affair shouting the popular and respectful standing of Rev. John Egidius Hecker.



    Rev. Hecker was at the old German congregation in Moore Township in 1773. because in the old record book he recorded the annual settlement or statement for the years 1771. 1772 and 1773, and sisned then himself, as an example of which we present the following: "1771, July

    7,

    the deacons Paul Flick

    and Vallantin Waldman made settlement and the alms collection amounted to 2 p. 17s and 8 pence and 3 which is received by John Miller and Michael Esch. Signed,

    John

    Miller,

    Michael Esch, Deacons. ,

    Philip Trum, John Leix,

    Supper

    JOHN EGIDIUS HECKER, V. D. Ministre,

    J. C. t."

    He

    neighbors for a quarlei: of

    after 1773.

    when loving hands buried his remains under the altar of the church, where he administered the Lord's died about 1775

    to 1775. the 150th anniversary of of this church was cele-

    when

    the founding

    brated one Oi the main features was to dedicate a large monument Rev. to Hecker, in the original cemetery. .A picture is presented herewith. The inscription on said monument is as follows

    "To the memory

    REV. JOHN

    Who was

    E;

    of

    HECKER.

    pastor of this

    Reformed congregation One hundred years ago and is buried here."

    XL— Fate

    of the

    Old Clunrh.

    In the latter part of the i8th century old church built in 1723 eventually became unfit for public services, and was abandoned. In the old record book the church records are neatly kept till 1773. Thereafter we find only the school records in another book till 1850 when the present Emmanuel's Church w^as erected. the

    is a large list of annual communicants recorded in the latter part of the old record book dating from 1797 ^^

    There

    1839.

    We

    were inclined

    at first to be-

    these communions were held in the old school house of the Petersville

    lieve that

    congregation, but it is likely that the old record book was borrowed by a neigliboring church to record communions. Rev. Fritzinger, pastor of the church, remarked at the reunion in 1873

    "How long it (the first church) stood, can not be fully determined, yet we know for certain that it was there in 1772, but needed repairs very much." it,

    that

    some time

    after

    the middle of the i8th century the members of the church made preparations to

    new and larger church, and that consequence, in a certain winter they cut and hauled a large number of logs to the church, which lay there many years and finally rotted because for various reasons the members could not agree and the title to their church land was in doubt. build a in

    From the church records we have been unable to learn anthing definite of Rev.

    557

    from 175 1

    Tradition has

    Witnesses.

    Hecker

    to his

    a century, In 1S73

    :

    THE PENN GERMANIA

    55« It

    seems that the Palatines had made

    Old pewter communion Petersville, Pa., not in use

    pened that about 1770 our Old German Moore in CongrcgaJion tions,

    into three sectional

    split

    fac-

    from which developed the three

    neighboring flourishing congregations, viz., "Indianland" or St. Paul's Church, seven miles northwest from the old

    mother church 1756 Lutheran, and 1772 Union Lutheran Reformed) and "Stone" or Zion's Church, a few milei" (

    ,

    southwest from

    the

    This division

    old church

    (1770

    left the central

    portion or

    mother church very weak. Those in the immediate vicinity still clung to their church. Their hope and wish to retail", their church land for school and church servce and 'burial purposes was finally fulfilled.

    brick

    To

    this the

    present beautiful

    Emmanuel's Church and thriving

    congregation bear ample evidence. Much difficulty was experienced how-

    set and baptismal bowl anymore for many years.

    among the members as to the place to Some were in favor build their church. of trying to regain possession of their cherished church land, while others faIt thus hapvored building elsewhere. Protestant Tozvnship

    Union Lutheran and Reformed) and "Big- Moore" or Salem's Church, a few church miles northeast from the old (1772 Union Lutheran and Reformed). ;

    their homes about this church, with the Penns would give impression that the them gratis a piece of land for church and burial purposes. At any rate they built their church and made the graveyard alongside of it, on a large farm of 76 acres on the top of the hill, which was to be reserved for such purpose, but they had no proper papers or deed In the course of time it for said land. was rumored that some one else had taken out a warrant for their church dispute arose a In this plight land.

    of

    Emmanuel's CI urch,

    ever before they had full possession ot In 1765 John Schneitheir church land. der, of Chestnut Hill, near Easton, took out an application for the same and finally consented to sell to the congregation. A deed was accordingly signed by him April 14, 1774. to "would-be" trustees. Paul Flick and William Beck, in pursuance of application by John Schneider

    No. 478, August 14, 1765. On September transferred by 1782, the same was deed by Paul Flick (William Beck having died meanwhile) to three trustees of the congregation. The same deed was recorded on September 3, 1790, at Easton in Deed Book G, Vol. i, p. 311, by John Arnd, Recorder.

    30,

    :

    HISTORY OF EMMANUEL'S CHURCH

    A (Iced

    few extracts from the aforenamed

    may

    be of interest.

    "And whereas for a number of yeart past there hath been erected on said land a Church or House of publick Worship anu School House for the Instruction of children in useful Learning and the KnowlWhich edge of the Christian Religion. Buildings now are and hereafter are intended to be continued in the Use ana Service of a Congregation of German Protestants of the Lutheran and Reformed Calvinist Persuasions residing in Moore Township aforesaid and Parts adjacent to have their worship either jointly or severally as to them shall seem most meet and proper and best answer their Purposes of religious and brotherly fellowship. and to assign and make over all his Right and Interest in the said Premises unto Philip Drum of More Township aforesaid, .

    .

    .

    same Township, yeoman, and Henry Bartholomew of Allen Township in the said county. Blacksmith, yeoman, Casper Erb,

    use and Benefit of the aforesaid German Protestant Congregation, in More Township aforesaid and the Parts adjacent, for the joint or separate Exercise and Performance of publick Worship according to the usual Rites and Mode in the Lutheran and Reformed Calvinist Persuasions and the Instruction of their children in useful Literature as aforesaid."

    The deed was signed by Paul FHck

    m

    the presence of John Daniel Jaquet an J M. Nair, Henry Heffelfinger, and

    Wm.

    Northampton County. On December 8, 1823, the "Old GerP., of

    man

    Coiii^rcgatioii" obtained a warrant from the State of Pennsylvania for the same. An abstract from said warrant is

    interesting.

    "The Commonwealth To

    all to

    whom

    ginning at a post, thence by land of George Swartz and land of Paul Flick (S. 87 degrees E, 114 p.) to a chestnut, thence by land and land of Egadius said Flick's Hecker, (N. 15 degrees W. 100 p.) to a stone, thence by land late of Roland Smith 85 degrees W. 55% p.) to a stone (N. degrees, W. 80 p.) to a white oak, thence by land late of Christian Doll, (S. 60 degrees, W. 34 p) to a white oak, and thence by land of Casper Erb (S. 15 deCongrees E. 143 p) to the beginning. taining Seventy-six Acres fourteen perches and allowance, &c. (Which said tract of (S.

    30

    Land was surveyed

    pursuance

    in

    of

    Pennsylvania.

    these Presents shall come,

    Greeting:

    Know ye. That in pursuance of an Act of General Assembly, passed 31st March, 1823, entitled, 'An Act for the relief of the German Congregation in Moore Township, Northampton County,' there is granted by the said Commonwealth unto John Laup, Christian Shanaberger, Conrad Royer, and Jacob Rush (alias Bush) in Trust for the uses hereinafter mentioned, a certain tract of Land, situate in Moore Township in the County of Northampton. Be-

    of

    an Ap-

    plicaton No. 478, dated 14th August, 1765, granted to or entered by John Sneider, and a Warrant for the Acceptance of said survey was this day issued to the ato. ,i;:aid Trustees in pursuance of said Act.)"i«'

    The School

    of This

    Old Congrci^ftion.

    of

    Persons appointed by the said congregation that Purpose. ... In for as Trustees Trust nevertheless and to and for the sole

    J.

    559

    The

    old log church

    may have

    stood

    some years

    after 1775 and been used at various times for religious ser-

    yet for vices,

    but

    The "Old

    how long we cannot determine. German Congregation" re-

    tained its organization all that time and up to 1850 when the present Emmanuel's Church was erected. Even though it had no church building for half a century o" more, it maintained a good school on the church land all that time. Many of the records of said school are in good preservation. In one old record book dating from 1801, are carefully recorded such proceedings as how the members met annually to elect trtistees and through them engaged a "schoolmaster," and otherwise cared for the church property uj) to 1850.

    The sciioolhouse was a two-story building in which one-half of the first story was used for the school while thf: "schoolmaster" occupied the rest for a dwelling place. It is said that the youngpeople for miles around went to school there during the winter. Aaron Royer. upwards of eighty years old. of Northampton, Pa., who was born and raised near this church, says

    "We

    used to

    big school (10)

    it

    was

    call

    — as

    it I

    the college, and x well remember dui-

    Pennsylvania Archives. 3rd Ser.,

    XXVI.

    p.

    :3J.

    :

    ;

    THE PENN GERMANIA

    56o

    ing the winter of 1846 we averaged ninetythree scholars, the enrollment being ovei a hundred, and the people prided themselves for having one of the best schools in the land." jMr.

    Royer's

    father,

    the nineteenth century, the old congregation that cared so well for the school, was popularly known as the "Old School House Congregation," as the following from the church records shows

    "Moore Township, January 11, 1823, agreeable to public notice given to the OlQ School House Congregation for the purpose of Electing Four Trustees and one Treasurer ..."



    Names. All that seemed necessary to those early Palatines was to designate their church "The German Protestant Congregatoh

    of

    the

    Lutheran and

    Calvinistic Persuasion,"

    general distinction from

    as a

    Catholic church from whose powerful clasp of hatred and persecution in the old country they had escaped to the New World of religious liberty. This name is in the deed for the church land. Later in the warrant for said land in 1823 it was called the "Old German Congregation in

    Moore Township."

    Still

    the

    later

    it

    was

    popularly called the "Old School House Congregation" till in i8so it received the

    name "EmmanueVs which it is known to

    Congregaion" by this day.

    Up to 1752 the present Northampton County was part of Bucks County and known as Forks Township. In twO' old deeds in the possession of Andrew Person living near this church two local names are mentioned. One is "Summer Hill,"

    pursuance

    of application No. 752 for a piece of land in 1765 a short distance south of this church, probably on account of the nice sloping land on the sunny side of the hill several miles in length on top of which stands this church. The other is "Retreat," mentioned in a deed for a tract of land near in

    1785, perhaps a popular for the locality about the church where said church was considered the best place of refuge or retreat in danger or want. in

    name sometimes used

    Conrad Royer.

    the early settlers about the church and was for many years Justice of the Peace and Surveyor. At that time, especially during the first half of

    was one of

    Reformed

    church

    this

    Xn.

    — Neii'

    Emmanuel's Church.

    The "Old German Congregation" having held its own since 1723, or retained possession of its church land, managed at last to fulfill its long desired wish by erecting in 1850 a nice brick church on In the "Pennsylvania the premises. Laws" for 1817, p. 9, we learn that January 9, 1817, an act was passed authorizing the trustees to sell 50 acres to proOn cure funds for building a church. April 15, 1822, they sold 10 acres to John Silfies. Jr., for "finishing and completing the new school house about to be built," as we read in the church records. Charles Beil 40 In 1848 they sold to acres for $4000, with whic^i money they then built the present brick church in At that time the trustees were 1850. Edward Kleppinger, William Beeo:ey, Daniel Silvius and Henry Koch, wb Ever acted as the building committee. Emmanuel's Church, time since that though a small country congregation of 2O0 members (Lutheran and Reformed), has been prospering. Everything is in good repair, church, organist's home, ^church land, cemetery. Not long ago stained windows were put in the church two years ago a grand new pipe organ replaced the old pipe organ, for which Andrew Carnegie paid the half. Althoug'h there was no i^ood and suitable church edifice on this church land of 76 acres from about 1780 to 1850, yet the

    "Old German Coiigre^^ation" always

    conducted

    its

    business transactions well,

    and had ministers to attend to the spiritof baptism and marriage, ual wants while for their communion and confirmation the members went to neig'hboring churches, and above all they maintained always a good school. In the meantime they were served on the Lutheran side after Rev. Friderich's pastorate

    (

    1780 to

    :



    :

    HISTORY OF EMMANUEL'S CHURCH 1850) by Revs. Daniel Schumacher, Jacob Wan Buskirk. J. S. Obenhauer, Frederick (ieiscnheimer, F. W. Meenclsen and A. Fuchs and on the Reformed side after Rev. Hecker's decease in 1775 til! 1850 by Revs. Conrad Steiner, P. V .Perjiisius. Fred Wm. Van der Sloot, Sr., Fred Wm. Van der Sl6ot. Jr., Jacob Christ Becker, Cyrus J. Becker. ;

    The Lutheran Einniaiiiicrs

    ministers

    of

    the

    new

    Rev. A. Fuchs, 1850-1868; Rev. D. Kuntz. 1868-1869; Rev. R. B. Kistler, 1 870- 1876; Rev. G. A. Bruegel, 18771887; Rev. J. J. Reitz, M.D.. 1887-1912. the

    new

    :

    Rev. E. H. Helffrich, 1851-1858; Rev.

    of my correspon lents asks for the story of Jack Sheets, the wireless hero.

    One

    Jack Sheets, Hero

    Here

    berger,

    A

    ;

    picture of Rev. Dr. Smith, the pres-

    Reformed pastor, is found sylvania German," February ent

    1910,

    Jack Sheets is a sixteen-year-old high During hi.=. school boy of Philadelphia. spare hours he mastered the mystery of wireless telegraphy and learend the code. Last summer he secured a position during vacation as wireless operator on the steamer Lexington, an Atlantic coast vessel.

    On the first voyage out the ship ran into a storm ofT the coast of South Carolina. Huge waves swept over the vessel. The frightened

    passengers

    in

    "Pennnumber.

    p. 96.

    The

    organists of the

    new Emmanuel

    Weber. 1850-1857; John Schefer, James Snyder, 1861-186^ Edward Engler, 1865-1869; J. H. H. Hendricks, 1 869-1 877 E. A. Heimer 1877-1886: William H. Santee. 18861906; Samaritan Dech, 1906-1908: Mrs. J. J.

    1857-1861

    ;

    .

    :

    Emma

    Schall, 1908-1912.

    No sooner was the connection broken than he started to climb into the riggin? with his instrument. L'p there, stretched between the masts,

    is

    it

    Gantenbein, 1859-1864; Rev. R. Lis1864-1871 Rev. J. Fritzinger, 1872-1875: Rev. D. B. Ernst, 1875-1877; Rev. J .E. Smith, D.D., 1877-1912.

    J.

    Church have been

    Church have been:

    The Reformed ministers of Emmanuel's Church have been

    561

    huddled

    in

    the cabin, while the crew fought to keef^ the Lexington ofif the much dreaded

    was

    the

    wireless

    outfit.

    The captain, himself lashed to the wheel, looked to see the boy blown away in the teeth of the gale or thrown into the sea by the lurching ship. It was a fearsome chance.

    Summoning all his determination and every atom of his strength and agility. young Sheets slowly but surely made his way. Lashing himself to the mast, he was able to attach his instrument to the wires.

    And

    there he stayed. the vessel had drifted on to

    Meantime

    reefs.

    and was pounding out

    the reefs

    Lying prone on the deck, where no could stand, and cool as a veteran, was young Sheets, flashing his distress

    boy.

    signal over the waters.

    pleading

    Before long, because of the bufiFeting of the waters, the wireless rigging was parted from the transmitter, rendering the bov's instrument useless.

    Finally through the storm came an answering signal, and shortly after the revenue cutter Yamacrow came to the

    man

    But— In his

    And Jack

    stuff.

    realized that the lives of passengers

    crew were

    small took a desperate chance. in

    his

    He and

    hands, and he

    up

    the

    there

    its

    life.

    sixteen-year-old

    sounding out

    hi?

    call for aid.

    rescue. It

    make-up was hero

    was

    Sheets,

    was a

    situation requiring

    good

    sea-

    manship, but the passengers and crew were taken off, one at a time. The last one off was the captain. The next to the last was Jack Sheets. Edis,

    Peter, 139, 182 Moravian, 167, 169

    Mittelberger,

    52, 65, 67, 71, 77, 79, 80, 83, 110, 217 Mohawk Valley, 26, 49

    His-

    74,

    Monroe County, 60 Montcalm, 206 Montgomery, M.

    L.,

    98,

    207

    Montgomery County, 59 Moon, influence of, 103, 104 Moravians, 76, 108, 113, 141, 152, 155, 159, 167 ff., 170, 171, 185, 196, 200, 201, 203 ff., 208, 209 Morris Family, 227 Morse, 214 Muhlenberg, F. A., 165, 198 H. A., 148, 166 H. M., 67, 73, 74, 78, 79, 82, 84, 110, 112, 129, 144, 147, 151, 154, 155, 157, 159, 164, 165, 166, 169, 197, 200, 201, 219, 223, 227 Muhlenberg, Peter, 165, 212

    77,

    Wm. A., 165 Muelheim-on-the-Ruhr, 35 Mueller, 24, 46, 47, 63, 64, 111, 177, 178 Muenster Rebellion, 174

    Murray, Alexander, 145 Musser, Daniel, 179

    '

    Mysticism, 19, 159 Naas, John, 67, 71, 82 Nadler, 118, 123 Nagel, George, 210 Nagle, Colonel, 212 Names, 230 ff. Nantes, Edict of, 142 Narragansetts, 199 Nassau, 56 Neal, 141 Neff, Dr. Chrisley, 103

    Neuburg, 12

    131 Marshall, Christopher, 103 Mather, Cotton, 152

    Mathews

    see

    Mennonites,

    1!»7

    195 Kunders, Thones, 39 Kuendig, Martin, 47, 48 Kuntz, Benedict, 45 Kunze, Pastor, 70, 146 Kutztown, 195 Lampmai>, Archibald, 220, 227 Lancaster, 89, 90, 163, 176, 194, 207 Lancaster County, 25, 46 ff., 53, 59, 86, 87, 215 Landis, Abraham, 17 9 Judge, 177 Landisville, 177 Language, 115-117, 147, 166, 167 Lauffenburg, 63 Learned, M. D., 121 Lebanon Covinty, 60, 91 Lebanon Valley College, 151 Lee, General, 208 Lehigh County, 60, 108 Leidy, Joseph, 219 Lennig, 118 Leopold, Emperor, 144 Leutbecker, Caspar, 144 Levering Colonel, 216 Family, 227 Lexington, 207 Lick, James, 219 Lieber, Francis, 228 Limestone Soil, 86 Lincoln, Abraham, 215 Literature, 122 ff. Lititz, 152, 171 Loehr, 31 Loeser, Jacob, 144 Long, J. L., 220 Longfellow, 121 Lorentz, Johann, 3 6

    Kuhn,

    Mellinger Meeting House,

    Menno,

    38, 39

    Neuchatel, 63 Neuwied, 74 "New-Born, The," 128 "Newlanders," 27, 77 ff., 193 New Paltz, N. Y., 10 Newspapers, 134, 135 New York, 48, 49, 137 Nimwegen, 66

    INDtCX (;EKMAN Nitschc, 174 Nitsehinan, David,

    129,

    169,

    and 185

    Martin, 204 NoLM-dlin^en,

    8

    County,

    Noithanipton 212

    60,

    208,

    Noitli Carolina, 60

    i^WISS

    SETTLEMENTS

    5^'

    Porter, David, 112 Post, Frederick, 169, 205

    Powell and Shippen, 216 Pownall, Thomas, bO Powwowing, 107 Presbyterians, 32, 162, 192 Printing, 131 ff.

    Nyberg, 169

    Protestants, 14

    Oberhoilzer, Martin, 47 Obcrly, Surgeon, 216 O'Callashan, 50, 202

    Proud, 32, 52, 58, 59, 85, 86, 218 Pioverbs, 101, 135 Prussia, 28 Puritans, 3 2, 112, 116 Quakers, 32, 34, 45, loO, 176, 201. 207, 209 Ramsey, Governor, 197 Ranke, 62 Rauch, E. H., 122 Raum, General, 21fi Raynal, 160 Lead, T. B., 212 Reading, 166, 195 Redemptiontsm, 81, 82 Red, President, 209, 211, 214 Reed Church, 144, 163 Reformation, 3 2 Reformed, 14 ff., 32, 111, 150, 154, 160 ff. Reformed Mennonites, 178 Reinier, John, 80 Reinoehl, Major, 216 Religion, 153 ff. Rhine, 63 ff. Rieger, Rev. J. B., 52

    Ocean Voyage, Ohio,

    67,

    ff.,

    .7

    ff.

    60

    Omens, 104 Op den Graeff, 39, 176 Ottendcrf, Baron von, 210 Otterbein, 155, 159, 188 Otto Heinrick, 14 Orleans. Duke of, 12

    Owen, 103 Palatmeu, 21, 48, 49, 53, 56, 186, 206 "Palatine Fever," 71 "Palatine Light," 72 Palatinate, 7, 8 118, 160, 196, Palfrey, 116

    ff.,

    56,

    85,

    117,

    222

    Pannebecker, Heinrich, 177 Pantisocracy, 44 Pastorius, F. D., 37 ff., 69. 72, 84, 85, 129, 189, 148, 176 Paul, 118 Peasants, 4 ff.

    Penn, Richard, 208 William, 26, 32, 33 70,

    ff.,

    36,

    86

    85,

    "Pennsylvania Dutch," 31 Pennsylvania Germans, 52 (numberc), 84 (farmers), 85 ff. (customs), 106 ff. (superstitions),

    109 (amusements), 110 (funer111 (drinking), 113 (food and dress), 117 (dialect), 122 (literature), 136 ff. (educaff. tion), 153 ff. (piety), 193 (increase), 194 ff. (politics), 203 ff. (in French and Indian War), 206 ff. (in Revolution), 218 (in

    als),

    science)

    "Pennsylvania Synod," 168 Pennypacker, S. W., 10, 33, 38, 39, 41, 42, 45, 76, 85, 138, 139,

    ff.,

    Riehl, 2, 7, 86, 95, 97, 100, 104, 109, 110, 118, 133, 161, 206, 223, 224 Ritner, Chaplain, 216

    Governor, 197 Rittenhouse, David, 219 Major, 216 William, 218 Ritter, 100, 171, 196 George, 64 River Brethren, 179 Rodenbough, General, 216 Rolf, George, 34 Rondthaler, Rev., 122 Ross, Captain, 210 Family, 227 Rotterdam, 65, 66, 67, 68 Kunckel, J. L., 46 Runkle, Colonel, 216

    148, 209 Pennypacker, General, 216 Pequea, 25, 47 Pequots, 199 Peters, Richard, 203

    Rupp, 5 8 Rush, Benjamin,

    Petersen, Dr. Wm., 35 Pfautz, 221 Philadelphia, 32, 211, 227 Philip, Dirck, 132 Philip W^illiam, 12, 14, 15 Pietism, 19, 34 ff., 159 Pirates, 72 Pittston, 50 Poetry, 123-126

    Sacbse,

    Pcl-"ticn,

    194

    ff.

    56

    90,

    92,

    93,

    98,

    100, 101, 112, 151, 217, 223 Rursell, Governor, 227 Ryswick, Treaty of, 16 St.

    J.

    F.,

    44, 132

    Lawrence County, N.

    Y., 87

    Salat, 174

    Salem. Mass., 106 Salzbursers, 64, 75 Bauer, Christopher, 27, 71, 77, 78, 80, 83, 128, 131, 132, 134, 138. 146, 157, 183 Saxe-Weimar, Duke of, 92, 94

    79,

    Saxony, 56

    THE PENN GEkMAXiA. Schaff, Dr. Philip, 122, 167, 228, 229 Scliaeffer, Peter, 43 Scheffer, De Hoop, 54, 76 Schell, J. C, 158

    169,

    Scherer, 128 Sclilatter, Michael, 124, 140, 160, 164, 169 Schiller, 86, 92, 97 Schlauch, Jacob, 195 Schley, Governor, 197

    Rear-Admiral, 216 Schloezer,

    20,

    85

    Schock, Chief Engineer, 216 Schoharie Valley, 26, 49 Schoolmasters, 163 Schools, 143 ft. Schultz, 139 Schulze, Governor, 197 Schuetz, Dr., 37 Schumacher, Peter, 39 Schwarzenau, 179 Schweinitz, de, 205 Schwenckfeld, Caspar von, 131, 183, 184 Schwenckfelders, 56, 66, 68, 76, 159, 183-185

    Tilly,

    73,

    70,

    181

    Seward, Wm., 156 Shakspere, 102, 111

    Shenandoah Valley, 60 75

    Shoemaker Family, 227 Shoup, Colonel, 197 Governor, 216 Shunk, Governor, 197 Silesia,

    28

    Simmern-Zweibruecken, 12 Simon, Menno, 132, 175, 178 Slavery, 40, 176 Small, General, 216 Smith, Wm., 143, 146, 210

    Snyder, Governor, 197 Southey, 4 4 Spain, 20, 72

    Spangenberg, 129, 169, 185, 205 Spangler, Colonel, 216 Spener, 34, 35, 159 Spyker, Colonel, 212 Stark's Gebetbuch, 132 Stars, Influence of, 102 Stauffer Family, 63 Sternberg, Surgeon-General, 216 Steub, 232 Steuben, 212 Stiegel, Baron, 218 Stoever, Rev. J. C, 163 Strasburg, 91, 177 Streypers, Wm., 41 Sullivan, General, 81, 210 Superstitions, 101 ff.

    85

    ff.,

    176.

    206 Switzerland, 22 ff., 56, 117, 118, 160, 196, 222 Taylor, Bayard, 220, 227 Tennyson, 126 Thacher, 210 Thirty Years' War, 3 ff., 83 Thomas, Governor, 89 Colonel

    227

    Shipw^recks,

    Swiss, 46-48, 55, 56,

    Wm.. 209

    Thornton, Matthew, 81

    Science, 218 Scotch-Irish, 85, 92, 112, 194, 204,

    180,

    Swedenborgians, 192 Swedes, 84 Sweitzer, General, 216

    Thompson, Charles, 81

    Schwenk, Colonel, 216

    Seidensticker, 42, 127 Seventh-Day Baptists,

    Swabian Dialect, 118 Swatara Creek, 50 Swedenborg, 13 2

    50,

    8

    Tobler-Meyer, 232 Trade, 218 Tulpehocken, 26, 50, 154, 212 Turenne, 11 Turks, 72 Tyerman, 169, 185 Uhl, Hon. E. F., 50 Union Churches, 161 United Brethren, 159, 160, 187189 United Evangelical Church, 191 University of Pennsylvania, 151 Ursinus College, 151 Utrecht, 66 Van Braght, 132 Virginia, 68, 113 Wackernagel, 131 Waldenses, 172 Walloons, 17 Wanamaker, John, 198 Wangen, 63 Washington, George, 211, 212. 213, 214 Water, 104 Watson, 72, 81, 201 Weather Signs, 105 Weddings, 109 Weidman House, 97 Weiser, Conrad, 51, 129, 182, 200. 202 203 Weiss,' G. M., 128, 154, 163 Weitzel, Colonel, 212 Weld, 92, 96 Wertmueller, Joris, 45 Wesley, John, 75, 80, 169, 174, 185 Westphalia, Peace of, 10, 56 Wetterholt, Captain Nicholas, 106, 202 Whitefield, 156 Whittier, 40, 43, 50, 72, 183, 197 216 Wickersham, 145, 150 Wigner, Christopher, 15 6 VVilhelm, Major, 216 Wilhelm Tell, 86, 92, 97 Wilkesbarre, 50 Winebrenner, John, 155, 191

    INDEX GERMAN AND SWISS SETTLEMENTS WiiiGlow, 116 Wirtz, 7 4

    Wissahickon, 4 2. 43, 103 Wistar, Caspar, 69, 219 Family, 227 Wister, General, 216 Witches, 105 Witmer, Abraham, 227 Wohlfahrt, Michael, 154, 155 Wolf, Governor, 149, 197 Wollenweber, L. A., 163 "Woman in the Wilderness," 159 Worrell, Rigert, 176 Wright. 132. 135

    Wuertemberg.

    21,

    5«3 56,

    117,

    118,

    196, 222 Yerkes, Charles, 219 160,

    Yoder, Major, 216 York County, 59 Zantzinger, Colonel, 212 Zeilin, General, 216 Zeisberger, 169, 209 Ziegler, C. C, 126 Zimmerman, J. J., 43, 139 Zinzendorf, 128, 129, 159, 167 184, 205 Zook, General, 216 Zuerich, 22, 24, 25, 44. 45, 65 Zweibruecken, 21, 56, 96 Zwingli, 175

    ff.,

    ^be pcnn (3ermanta Vol.

    AUGUST,

    I

    OLD SERIES

    Continuing

    CURRENT LIFE Aim

    of Politics

    San Francisco's Religious Problem

    586 586 586 587 588 589 589 589 590 591 592 593

    .

    .

    Farm

    German Thrift Union Work

    .

    Facing a Crisis Luther's

    Famous

    Letter to Charles V.

    .

    Bethlehem Religious and Commercial Jahn and Gymnastics The Legend of Barbara Frietchie Modern Language Teaching

    ...

    .... OUR HISTORIC HERITAGE

    8

    VOL. XIII, No.

    ^ablc of (Tontents AND THOUGHT

    Lutheran Colleges and Souls

    Training for the

    No.

    1912

    THE PENNSYLVANIA-GERMAN

    8

    586

    The Mortgage Bank Unchaining the Tiger Are We Anglo-Saxon? Practical Education

    German Monthly Discontinued Music in Cumberland Valley Perkiomen Seminary Honesty Among Lutherans The Luxury-Loving American Fraternities vs. Public Schools

    .... ....

    .... ... ....

    Campanius' Indian Catechism The Augustana Synod and Liquor Traffic

    593 594 594 595 595 596 597 597 604 616 626 631

    Forest Preacher on the Schoharie (continued)

    598

    The

    605 611 617 625 627 632

    Prohibition Question

    Rev. Frederick

    An

    Waage

    Ancient Trail in Central

    The Weisers and

    A

    New York

    the Tulpehocken Settlement

    Bibliography of Church Music Books (Continued) Irish Settlement in the Forks of the Delaware

    The

    The General Conference

    of the

    Church

    of the Brethren,

    1912 __ 641

    THE PENN GERMANIA GENEALOGICAL CLUB MUTTERSPROCH

    650

    OURBOOKTABLE

    657

    HISTORICAL NOTES AND

    655

    NEWS

    659

    FORUM

    661

    Published the fifteenth of each month at Cleona. Pa. Editorial Office Lititz. Pa. TERMS: $2.00 per year in advance; 20 cents oer copy. Exira postage, Canadian. 24 cents per year; foreign, 3 6 cents per year. Rates in clubs and to solicitors on request. COPYRIGHT. iyi2. by Editor and Publisher. H. W. Kriebel. Lititz, Pa. BOOKS FOR REVIEW should be sent to the Review Editor, Prof. E. S. Gerhard Trenton, N.

    J.

    BACK NUMBERS

    (of

    The Pennsylvania-

    German) can be articles

    supplied.

    (List

    of

    leading

    and prices on application.)

    Subscribers are invited to make susr^estlons about and send contributions on topics coiinected with the field of THE PENN GER-

    MANIA,

    Articles for "Our Historic Heritage" must reach us a month before date of publication; for other departments, by the first of the

    month of publication. ^° articles are paid for except ui>on definit* contract. Entered at the Post Of rice at CLEONA PA., as Second-Class Mail Matter.

    URRENT LIFE AND THOUGHT Illustrative of

    German-American

    Activities

    Contribotions by Readers Cordially Invited

    notes, as indicated by the name, reflect what the NaThe tion's citizens of German ancestry are thinking and doing. items must of necessity be brief, representative and selective. Subscribers who can serve as regular or occasional contributors to the department are invited to write us, stating what special field they Different sections of our country, different are willing to cover.

    These

    aspects of

    Aim

    of

    endeavor, must be represented and viewpoints avoided.

    human

    tional, clannish

    Lutheran

    The vcr

    Colleges

    Ohscran editorial dis-

    Lufhcraii in

    conicnssini;the niencenient season, says: "An education that fails to impress its subjects with their increased responsibilities

    is

    Our Lu-

    radically defective.

    theran colleg-es have kept the ideal of service steadily to the fore. They have valued the humanities and the sciences, but they have believed, with President llibben, of Princeton, in his inau^^urai the other day. that education should seek "the develoi^uent of the whole man" and that by tlie whole man the\- have understood the conscience and the reli.uious faculty as well as the intellect. Their aim has been, and is. to develop the sen.-e of duty, to mai^-nify the worth of Christian ])rincii)le. to empha.size the teaching of Christ

    found

    in

    tliat the true nobilitv of life service."

    San Francisco's

    According

    Religious Problem

    c//

    San

    to

    Wonmn's I'Tancisco

    ])o])ulation of 436,(;i2 of

    whom



    LutJicr-

    Work has

    Among-

    are foreign born.

    the score of

    foreign countries represented there arc

    Germans and 10,000 Swedes. overwhelming preponderance of foreigners presents a problem at once an emergency and an opportunity. The question is. Can the churches of San I'rancisco teach Cod's message to this mixed people of strange races, and build up a community ruled by conscience and 60.000

    "This

    by Christ

    ?"

    Of

    per cent, are cent

    the total population 26 Catholics, 4 per

    Roman

    Of

    IVotestants.

    the

    Protestant

    churches the Lutheran re])orts the largest membership, 3,632. California is a vast "Melting Pot" with San P^rancisco as its center. 70,000 Germans and

    Swedes and a Lutheran Church populaton of 3.632! Why should there be such discrejiancy ? Can Californ.ia readers answer the (juestion ]^

    Politics

    The. tion

    than some of ;86

    between and the salva-

    relationshi])

    and Souls clean

    ;i

    20S.000

    narrow, sec-

    politics

    of souls is much closer irood friends of the

    our

    — CURRENT LIFE AND THOUGHT Church of the

    Some

    P.rctlircMi

    seem

    (lay this will he clear to

    to

    think.

    them and

    the .ureat mistake of placino" restrictions U])on the votinj^- of church niemhers will he remedied. l»ut in the meantime how nnich of corrtijition will flourish because of their failure to take the most important action a free

    man

    can take?

    We

    have ample evidence in years past that much of the uncleanness of politics has been due to the failure of decent men to take that interest in such matters as This has constitivted one they should. of the most alarminj^' weaknesses of our l^overnment. But a change is coming". It is coming" more and more to be the case is the imlepentlent voter, and in the near future

    that the doniinant tigure in politics

    this element that isdll sway elections. In the face of all this evidence of progress can the l>rethren afford to face to the rear? Or rather can they aft'ord not Did it ever occur to face to the front? it

    is

    to those

    who oppose

    voting at elections

    not merely a privilege but a duty as important as any they can perforni? I'pon those protected by law is laid the responsibility to do all in their j)ower to support the law. Failure to vote against a corrupt candidate or a bad political action, both of which place law in jeopardy, is as nuich a failure to perforni a Christian duty as it would be to fail in reaching out to save some soul on the w'av to perdition. As a matter of fact, directly and indirectly, there is no more imposing agency for sending souls to l)erdition than corrupt politics. Are the Brethren wdlling to stand in the position of allowing such an important cause of evil to flourish without any adequate effort on their part to correct it, content.ng- theiuselves with throwing out the lifeline to an occasional drifting soul, while allowing thousands to go to a destruction that they might have been instrumental in preventing? That is exactly the position in which thev have ])laced themselves by declaring against political activity. Their error will be manifest some tiiue but what a waste of valuable opportunity in the meantime. York Caccftc. that the suft'rage

    is

    Training for the

    Farm

    The

    5?7-

    American

    Magazine

    for July gives the following sketch under "Interest-

    Hurrah for the county of Ochsa un dumma Lent!" "Not many years ago it was said of Berks County, Pennsylvania, that some ing People. "

    "l*"etta

    of

    inhabitants were

    .still voting for It was also spoken of Jackson. as the place of fat cattle and stupid people. Now it is known as a county having a rural school system scarcely equaled anywhere in the State. Eli M. Rapp, the county superintendent of schools, is responsible for this change. Me waS' elected superintendent of the rural schools in 1896 and immediately began to preach the doctrine that the farmer's boy and girl ought to be trained for the farm and not away from it. This teachino" sottnded good farmers and to the they re-elected him three years later and have continued to re-elect him each third

    its

    Andrew

    year. Afr. Rapp began his work by introducing a three-grade organization in each township, whidi marked a new era in the history of one-teacher schools in the county. Xearly 12,000 diplomas have been issued and over 40 per cent, of the graduates securing them have attended higher institutions of learning. Another l)r()gressive niove was the organization of township high schools, of which there are now eleven in the comity. Supt. Ra])p found that the ])U])ils had few books to read and inaugurated a free traveling librarv plan. Then he began to establish libraries in the county schools; there are more than four hundred of these libraries now.

    The teachers naturally followed the lead of the superintendent and began to get awake. pedagogic traveling library was established, the teachers were organized, higher salaries were secured and the terms lengthened. The teachers

    A

    were given more work to do, but were they were paid more money for doing it. As a result, of course, the country boys and girls receiveil a much satisfied, for

    [letter

    In

    education than before. the meantime, the

    superintendent

    :

    THE PENN GERMANIA

    588

    was busy making ^the school buildings and grounds more attractive. The schools were encouraged to provide playgrounds and the directors were taken to task when they permitted unsanitary and un-

    grow better crops than their fathers ever have produced. Moreover, the farmers and their boys have been able to

    brought into closer relationship and have come to understand each other better.

    —E.

    sightly conditions to exist, being asked

    "Is there a sufficient supply of dictionaries? N. B. Dictionaries over ten years old are out of date. "Is the play of the children properly directed? N. B. Country children should play more."

    Self-grading certificates of success, as they are called, issued to all the teachers, constitute a novel feature of Mr. Rapp's plan. "Can you give yourself lOO per cent.?" this card reads, and presents a list of qualifications, allowing 20 per cent, for personality, 15 per cent, for scholarship and so on. At the end of the card 'the teacher is advised that in case she finds that she falls below fifty she should quit teaching for the sake of the children and the State and for her

    own

    sake.

    There are many other ways in which Superintendent Rapp has endeavored to improve the rural schools of the county, but none has aroused as much interest as the Boys' Agricultural Club and the Girls' Domestic Science Club. All over Berks County boys and girls are to be found wearing the emblems of these two organizations, one reading "Boys' Agricultural Club of Berks County," with the words "Better Farming" in the center, and the other "Girls' Domestic Science Club of Berks County," surrounding the motto "Better Housekeeping." Each year these clubs have an exhibition at Reading which is a miniature county fair.

    The boys show and poultry

    vegetables, field

    in prize contests,

    crops while the

    display dainty products of the needle as well as bread, pies and other girls

    articles.

    One effect of these contests has been to stimulate the interest of the parents in better farming methods and to increase their respect for the rural school and for agricultural traning in general. In some instances the boys have been

    I.

    Farrinzton.

    German One day, thirty-odd years ago. a number of German mechanics, artisans and shopmen threw up their jobs in Cincinnati and moved Thrift

    It took their families out to Kansas. nearly every dollar they had to make the move, and when they had established themselves on government claims in Ford county they were left almost broke. The colony settled mostly around Windhorst, fourteen miles southeast of Spearville. Those thrifty German factory hands and shopmen freed themselves from the slavery of working for wages and today they are the richest farmers in the Kansas wheat belt. It took pluck. But It was a struggle. they had the pluck they had the land that would bring results; and "the settlement," as the country settled by these Cincinnati Teutons is known, is the richest community in the Arkansas valley ;

    Among these Cincinnati shop hands were Joe Pientner and his kinsmen, Peppercorn and Klinke. In those hard days when even

    the

    slightest

    crop

    failure

    meant real disaster, Pientner and his kinsmen took turn about working the Dodge fields while the others went to City and worked for wages in the Santa Fe shops and roundhouse. Today Joe Pientner owns eighteen quarter sections in the Windhorst neighborhood, nearly 3000 acres of land. "And quarter worth less than there isn't a $6000," declared a Spearville real estate man. Pientner is worth something like $130,000; Peppercorn and Klinke are worth nearly as much. Henry Knobler, another German of the Windhorst settlement is worth $100,000. These wheat growers of Ford county are mighty independent folks, says Fred







    :

    CURRENT LIFE AND THOUGHT Henney. Last year was generally a "poor" year, and yet they were able to bin their wheat, hold it all winter and are now hauling" it to market at $1.04 to

    Religion, while preserving a considerable intellectual power, has lost much of its social influence and, consequently, its effectiveness as guardian of moral order

    and

    Kansas City Journal.

    $1.05 a bushel.

    589

    Marie Corelli, an English wide observation, says: "It needs no gift of prophecy and no special intuition to see that we are on the brink of some tremendous change in the destiny of the human race. Everything points to it our tottering creeds, our iluctuating standards of men and mortradition.

    novelist of

    we encourage union work? That depends upon who is to be united and what work is to be accomplished. If it means the propagation of a full Gospel religion, and those

    Union

    Shall

    Work

    who

    support are sincere in their efforts, encourage it. If it means keeping still on any or many Bible doctrines so that there may be no jar in the work, beware. If it means co-operation with unbelievers, such as universalists, unitarians, "latter day saints," etc., denounce it. We have heard much about the unequal yoke in the marriage relation, business associations, etc., but Jittle has been said about the unequal yoke with unbelievers in so-called Christian work. The first essential in real Christian union is union with Christ. There can be no real union with Christ and in Christ except through an acceptance of Him as our Saviour, of His blood as the atone.ment of our sins and of His wdiole GosGospel Herald pel as our rule of life. (Mennonite). uniite

    Facing; a Crisis

    is

    in its

    men of our times question debating the whether or not ouf civilization The

    brainiest

    ^re

    in peril.

    Every Christian patriot America be able

    feeling anxious. Will

    which marked the beginning of Roman Empire." The French writer Rene L'Gerhard says "In tending toward a level our civilization tends toward universal mediocrity. that

    Here are three witnesses giving sober testimony as to present-day tendencies and to an imperative demand for a vital, national religious life. These writers are of different, nations, influenced in part by dissimilar schools of thought, yer their conclusions coincide. Educators, statesmen, and men of affairs admit that

    our country

    is facing a crisis. Christians we believe that the Gospel of Jesus Christ is the solvent of our pressing problems. The question is. Will the leaders of the Protestant churches in the pulpit and in the pew the workers in our Sunday schools, get away from petty bigotry, denominational pride,, boast of past achievements, and face seriously and unitedly, the present situation? The Church and the Roman Empire failed to evangelize the northern barbarians that invaded it. Will our

    As

    ;

    country make Rome's mistake? Will we fail to reach the foreigners and their children until they take possession of the homeland ? Heidelberg Teacher.

    is

    :

    the Decline of the

    als."

    to

    stand the strain of the rapid changes pressing upon it? Ferrero, the greatest the living historian, whose history of Roman Empire is the most pooular work of -the kind since Gibbon, saj^s "America is passing through a period very similar to



    Luther's

    Famous

    We

    give

    below

    Lu-

    Charles \', the original of which Charles V. was purchased by J Pierpont Morgan for $25,000 and, with his characterstic generosity, presented to Emperor William. That letter will find Luther Hall at in a permanent home Wittenberg and will there be encased and placed on a costly pedestal furnished by the Emperor where it will be on exLetter to

    ther's

    letter

    to

    THE PENN" GERMANIA

    59°

    hibition. Many other letters of Luther are to be seen in that historic Lutherhouse but it may be taken for granted that none will attract more attention 'than ;

    famous

    this

    which

    letter,

    Emperor

    Charles never saw because no one dared to hand it to him.

    January 15, 1520. Grace and peace from our Lord Jesus Christ Doubtless every one marvels, most gracious Emperor, that I presume Pot to write your Imperial Majesty. what is so unusual as that the King of kings and Lord of lords should be addressed by the meanest of men? But !

    who

    ever can estimate the enormous importance of this subject, which so intimately concerns the divine verities, will not -wonder.

    peace, and my urgent request to be better instructed was not listened to. The one thing they inssted upon was, that I with the whole gospel should be extinguished. Therefore seeing all my labor lost, I appealed to the exajmple of St.

    if perhaps God through your Lmperial .Majessupport His cause. Hence, () lord,

    Athanasius, to see

    might ty,

    prince of the kings of the earth, 1 fall at }'our Serene Majesty's feet, begging you will not take me, but the cause of the divine truth ( for which cause only God has put the sword into

    humbly

    your hand) under the shadow of your wings, protecting me till I have either

    won

    or lost the cause. I then be declared a heretic I ask for no protection, and only plead that neither the truth nor the lie be condemned unheard. For this is only due to your Imperial 'throne. This will adorn your Majesty's empire! It will consecrate vour century, and cause its memor\never to be forgotten, if yoiu' Sacred Majesty do not permit the wicked to swallow up him who is holier than they,

    Should

    For, if it be worthy of being brbught before the throne of His Majesty, how much more before that of an earthly prince for even as earthly princes are an emblem of the heavenly so it becomes them to follow their great example, viz., to look from their heights upon the lowly of earth, and "raise the poor out of the dust and lift the beggar from the

    nor

    dunghill."

    come

    ;

    Therefore.

    1,

    poor, miserable creature,

    throw myself at your Imperial Majesty's feet as the most unworthy being who ever brought forward a matter of such importance. boethlehem 1823. •

    174 in time to keep the first festival of Christmas with the little band in the first house. W^e still have the records of the trips made between Philadelphia in

    1

    and Bethlehem on horse and on foot by numbers of the early settlers. The B)ethlehem community was not a comnnmity of jiroperty as is usually sup-

    The congregation one store for many years, at' the

    posed, but of labor. liad but

    591

    corner of Main and .Market streets. The Crown Inn was the first tavern, built two years after the founding of the town on the s(juth side of the Lehigh. The Sun Inn, built in 1758, belonged to the congregation until 1848. During the Revolutionary War the young ladies' seminary became a general military hospital, and the

    town was

    vis-

    by Washington and (jther patriots. General Lafayette, after being routed at ited

    the battle of Brandywine,

    was brought Bethlehem and was nursed to recovery, in the sisters' house the baimer (jf Count I'ulaskie was embroidered. to

    L p to 1844 the Moravian congregation refused to sell any of their land to persons outside of their own number. But those good old days have long since gone

    by.

    The modern economical value

    Bethlehem Hes a

    of both York town,

    in the fact that

    and a

    i'hiladelphia

    New

    is

    it

    being the terminus of the North Pennsylvania Railroad, connecting amid a

    most thriving territory and population, with Philadelphia, and connecting with New York through both the Lehigh Valley and the Xew Jersey Central Railroads. Lying close to the famous zinc mines of Friedensville, being in close contact with both the coal and the iron regions, it has become a great manufacturing center.— 77/r Lutheran.

    Jahnand

    It

    Gymnastics

    fatherland

    was

    'the sufifering

    Frederick for the task of building

    that

    of his inspired

    Ludwig u])

    Jahn

    the physique

    of his countrymen. Restless, ag'gressive and uiUiring, he lient his energies to this one aim by his writing, his teaching and his example. 1 le seized at once upon the idea of making the physical training the dominant force in the remodeling of the nation from the opening of his first Turnplatz in 181 r. until a jealous government cast him in prison ten years later. The very

    badge adoi)ted composed of

    by •

    the

    figures

    gymnasts was representing the



    :

    THE PENN GERMANIA.

    592

    dates of turning points in German hisIn the war of liberation the loyal tory. turners were the first men to rise to the call and Jahn, the leader, led a troop of cavalry recruited by himself. Here was occasion. Jahn was the man and the honored by the University of Jena for services to the fatherland in time of need and his disciples were in the crest of the tidal wave of reawakened national iee\Societies sprang up m every town and hamlet under the leadership of his pupils, and yet, lest the path of the reformer should be too easy, the succless and growing power of these gymnastic societies so excited the suspicion of the un-

    Jahn was cast stable government that the false accusation of into prison on spent the treasonable associations and declinig years of his useful ness and disappointment.

    life in bitter-

    His banishment, however, did not stop movement, and for one turner there

    the

    arose ten until

    now Turngemeinden

    are

    found wherever immigration has carried thousand Fifteen the German people. followed the colors in 1871, and with the establishment of the new empire turning has flourished as never before, this time with the approval of the state, and the energies of the societies have been turned from politics to playgrounds and from socialism to schools, while in Freiburg, over Father Jahn's grave his grateful followers have built, as his mausoleum

    and as a shrine for the inspiration of future generations, a museum to guard sacred the collected relics of this great reformer, and a memorial gymnasium to carry on the work for which he gave his life. R. T. McKensie.

    The Legend of The unveiling of a Barbara Frietchie monument erected to the memory of Barbara Frietchie at Frederick, Mr., reminds

    Democrat of the

    fact that the inspired

    pen of a genius may sometimes make a heroine out of a

    woman who

    most part fiction. There was some basis for the poem, but the story was related to the poet by some one who was present when the rebel troops marched through the streets of Frederick, but who had a most lively imagination and told the story as he might have wished the incident to have happened. The poem, of course, loses none of its charm even though the iconoclasts have shattered, to a great degree, one of the idols of our It may not be out ot place for the Democrat to tell' >the true story of Barbara Frietchie. ^Barbara Frietchie was a loyalist woman who haa been loyal to the Union all her life. She had in her little cottage at Frederick a flag fastened in one window of her house and it had been there all through the war, up to the time of Jackson's ma^cli

    childhood days.

    through the city streets, and so far from, being waved by the ancient woman, who was then past ninety, it simply hung where it had hung for a long time and where it was hanging even until recently.

    ^

    the

    anything out of the ordinary. We are all familiar with the beautiful poem of the good old Quaker poet Whittier about Barbara Frietchie, who was said to have waved the Union flag in the very face of Stonewall Jackson as he marched at the head of the Confederate troops through the streets of Frederick, gnd how Barbara was alleged to have said " 'Shoot, if you must, this old gray head, But spare your country's flag,' she said."' That's a very prety sentiment and in our mind's eye we can see the loyal old woman leaning out of the second-story window of her cottage hurling defiance It's very pretty, at the rebel chieftain. we say, but unfortunately it is for the

    never did

    Jackson himself did not move at the head of his troops through the principal street and past the Frietchie house, but personally left his command, made a detour through the street to call on a friend and rejoined his command just in front of the house, and seeing the flag asked

    whose

    it

    was and was woman,

    that of an old

    told that

    it

    so he said

    :

    was "All





    :

    CURRENT LIFE AND THOUGHT



    and the natives to day boast of it not as a tribute to the courage of the woman but on the assumption, as one of them said not long ago to a newspaper reporter, that "a Southern gentleman never fires on a right, let her alone"

    this

    woman." Out of that small materal Whittier made a lyric that is one of the treasures of American literature and that is confessed by the best British critics to rank foremost in the whole range of lyrics in our language. She remains the first citiFrederick forever. Allcntoun of zen

    Democrat.

    imiuigrants who have come to our shores," said Dr. Lenker, "learned EngTheir children lish after their arrival. will be equally good linguists if they are taught by the methods by which the pathat is, rents acquired a new language by the correct natural method. If you would learn a foreign language, talk it. "We should raise our standard to a English, the three language education language of the nation the language of the home or the immigrant settlement, regardless of what it may be, and the language of most profit to the cultural and business interests of the child in



    ;

    ;

    Chicago

    later life."

    Modern Language Teaching

    1 came here from Alinneapolis to attend the

    "National Educational Association" and was honored by being invited to speak on the "three language education" before the "Allodern Language Association" branch. My speech

    was well received

    as

    you

    see

    from the

    enclosed slippings. On Saturday evening I spoke before the "Swedish Singers Union" concert in the colliseum fol-

    lowing Governor Eberhard, on the need of agitation that large

    classes

    may

    be,

    September, when for the first time Scandinavian classes will be organin ^lodern ized the Chicago schools. Languages in the graded public schools is a popular theme in most states, bu: alas, little is done in great old Pennsylvania, the Keystone State of "Germania" in America. I met at the N. E. A. superintendents of states, principals of high

    formed

    in

    from all parts of the country, and found our cause was growing. (Dr.) schools

    X. Lenker, Chicago, 111. "Americans, according to Dr. J. N. Lenker, of Minneapolis, are the best lin He advanced his guists in the world.

    J.

    theory yesterday morning at the

    Modern

    Lippincott's for August has gage Bank an article on "The Mortgage

    Farm" which shows

    be of the mortgage bank must lished in this country. It says

    "The mortgage bank

    is

    well

    estab-

    known

    in

    In every country of western Europe. Germany there are 36 mortgage banks, wi^h capital of $170,563,000 and comThese bined reserves of $66,711,400. banks have $2,648,000,000 in bonds. Ot this amount $1,571,000,000 are 4 per

    bonds and $977,000,000 are 3>^ and per cent, bonds. By standardizing the farm mortgage, the German mortgage banks have been able to sell their bonds on better terms than the American railroads can obtain for their first mortcent,

    3^

    gage

    securities.

    The

    mortgage

    bank

    gathers together thousands of individual farm loans, consolidates them into one aggregate security, and upon this secur In addition ity issued a standard bond. to the security of the mortgages, there the capital and accumulated earning'^ The same institution, alof the bank.

    is

    though in

    in

    that the

    need of a large investment in farm mortgages is evident and that the institution

    connection with the meeting of the National Educational Association. "Twentv of the twentv-nine million

    Hotel

    .

    The Mort-

    Language Round Table Couference held at the .-Xuditorium

    593

    less

    France,

    highly developed, is found Italy and Russia, Austria.

    From recently, in Great Britain. the standpoint of the borrower, the mortFarm gage offers great advantage. more

    .

    .

    .

    PENNSYLVANIA

    594

    ill the United States iiiortgagfe bankiii has been attempted in the past with disAs a result of these astrous results. unfortunate ex])eriences, mortgage banking fell into serious discredit, and it is only recently that interest in the subject has been revived. It is to be hoped that in the interest of the nation's prosperity, and in order to place within the investor's reach the soundest of all securities, this institution which has been prefected speedily introduced in Europe shall be .

    .

    .

    into the L'nited States."

    These lines are an added evidence that school the (jermans are the world's The suggestion of the teachers today. )st writer of this article merits the careful consideration.— Editor.

    m

    ent (lav human society is bad enough in spite of the restraining influences of reWhat it would be without, who ligion.

    Can Socialists afford to discan tell? seminate such atheistic literature and thus labor for the unchaining of the tigei in humanitv's midst?

    Are We Anglo- ".Americana" for May contains the speech deSaxon livered by Thomas S Lohergan on "The Irish Chapter in American History" before the American Irish Historical Society, January, 1912, In the concluding in New York City. speaker

    the

    paragra]:)hs

    American writer of the Tiger

    Lehigh

    Unchaining

    settled, populated,

    and

    Comity.

    now

    is

    was

    Pa.,

    developed daminated by

    J'ennsylvania Germans, by itien and women who believed in and labored for

    That

    Christianity. also at

    work

    ent seems to incident.

    a

    different

    spirit

    is

    community at presbe shown by the following in this

    The

    The Penn

    propritor and editor of Germani.\ recently called at

    the Socialist headquarters at Allentown. Pa., and asked for a particular copy of a Socialist publication.

    This was

    in

    due

    time forwarded by mail, accompanied by a copy of a paper ikU called for at all, whose publication was not even known to the writer,

    '["he

    latter is a fotir

    page

    Pres-

    dissemination of such literature.

    said:

    distinction

    "No

    has yet

    done justice to the Irish element in these United States. American historians and biographers, so far, have given verylittle They have exaggercredit to the Irish. ated their faults and minimized their

    My

    indictment against them is for sins of commission as for sins of omission. Our American school histories will bear testimony to that fact.

    virtues.

    as

    much

    The

    do not desire to take a jot 01 from the achievements of any other race in our cosmopolitan population, but they do demand and deserve to get credit where credit is dtie. "The Irish in America have contribIrish

    tittle

    uted

    more than

    their share to the inde-

    jiendence, the upbuilding and preservation of this republic. They demand only

    and no favor.

    They glory

    in

    sheet

    a fair field

    We

    the panoply of American citizenshi]), and. fully appreciate the civil and religious they enjoy. They have liberty which

    saturated willi atheistic teaching. cjuote the following, ai)])earing imsigned and, therefore, editorially. ''.\ny person who, in spite of the ])root of the Titanic disaster, wlicrc over tooo people prayed to ("lod for hcli), Init were drowned like rats or kittens, recent Hoods, etc. .and the electrocution of Rev. Kicheson, a sui)i)osed special representatlu' crime of murder tive of ("rod, for still believes in or teaches that there is a Ciod. is either a fool, demented or a

    knave." \Vc confess that we are iKiuied

    at the

    never been found wanting

    in their

    devo

    because thcv recognize to the full, tha' this countrv has been for more than a century and a C|uarter an asylum for tlie jx^or exiles tion

    of

    American

    to

    Plrin

    and

    institutions,

    that

    America

    can

    substitute

    still

    spells

    ()])portunily."

    The

    reader

    the

    word

    ticrman for Irisli and the charge the speaker makes will be equally true. The



    CURRENT LIFE AND THOUGHT speaker said also: "luilly one-half of tlic population oi the I'liited States cOJay. are of Irish and icrnian hlood. yet we are freciuently told that we arc "Anglo(

    Saxons" and that

    our "mothas a matter of fact we

    {'England

    is

    er country." Now arc no more Anglo-Saxon than we are Hindoos. Euroi)c. not England is the mother country of America. 1liis com-

    l)ound word, "Anglo-Saxon" is misleading. The true American not a hybrid Anglo-Saxon, but oughbred Celtic-Teutonic race

    though possibly way.

    satisfactory as

    is

    that

    slightly different a present it is most Dr. Brumbaugh is to

    in

    the

    I^'or

    make

    595

    at conserving such merit developed by our school system.

    the effort

    lixchangc.

    entirely

    German Monthly

    We

    type is a thor-

    Discontinued

    from Rundschau zwei-

    our

    as

    language, our physique and our versatile genius prove."

    clip the

    following

    er Wclteii for July. It

    does not speak well for German-speaking citizens that it became necessary to discontinue a live monthly such as the Rundschau has been. VVe wish success

    — Editor.

    to the undertaking.-

    Practical

    Dr.

    Brumbaugh

    Education mined to make

    has use

    deter-

    of the schools as far as possible to secure positions in various cai)acities for

    the boys and g'irls. young" men and women who have had any special training whatever. Those who have special proficiency in

    any direction are to have cer-

    tificates to that effect,

    and, failing- these,

    excei)tional merit of a general sort

    is

    to

    have some sort of official recognition. This is to g'uide employers in securing is imi)()ssible at the present to make much more than a stepjjing- stone, l^t'cause we teach so little in the schools ll

    tliis

    is

    ifigh

    practical, save in the -Schools.

    In

    Commercial

    Oermanv

    they

    do

    these things much better. Almost every child gets some sort of training- in the schools, and all who want iiiay have a

    high degree of technical education. The (lerman empk)yer always sends to the school authorities when he wants hel]). The school boards take their duties seriously and are practically ihe only labor agencies of the country. They look after the individual with the great idea of helping the nation. It is such methods as this which have in forty years raised iermany from an agricultural to a manufacturing nation which' leads all lui
    y

    lish,

    combination with The Internaby the Moods Publish-

    in

    tional, published

    ing Company. We shall still make a special appeal to the German-speaking element of our i)opulation, but our field will be considerably broadened by the change.

    A

    vote taken arr-iong our readers some clearly established the fact that one-half preferred English to (ic-

    months ago

    help.

    that

    For practical and editorial reasons tht managers of the Viereck Publishing Company, publishers of the Rundschau Zweier Welten, have determined to publish their magazine henceforth in Eng-

    and by we

    shall

    do the same thing.

    n-ian. The overwhelming majority of those who prefer the magazine as it is published at present, pledged themselves to support our i)ublication no matter

    whether

    it was ]niblished in English or (ierman, as long as our policv remains the same. Dr. C. J. I lexamer, President of the German American National Alliance, ^and Theodore Sutro, President of the Lmited German Societies of the City of New \'ork, bmh approve of our de-

    in

    termination.

    The change

    of language herein inby no means unprecedented. 'Puck" was originally a German weekly. Its German edition was, however, absorbed by its English offspring. "Les-

    volved

    lie's

    is

    Weekly" published

    a

    German

    edition

    which was likewise eventually con.soylidated with its English namesake." "Die K'undschau Zweier Welten wollte

    THE PENN GERMANIA

    596

    kein un^erhaltungsblatt sein. Wir waren bewusst, eine Kulturaufgabe zu habWir haben aber bei den breiten en. Volks-masse nicht die Unterstiitzung- gefunden, die wir bratichen, um unser Blatt dauernd auf seiner jetzigen Hohe zu halten. Wir bezweifeln nicht, dass es genug gebildete Deutsche in Amerika

    tins

    um ein vornehmes Blatt wie die Rundschau mit der Zeit auf eine selbsrerhaltende Grundlage zu bringen. Diese gibt,

    aber unter

    den neunzig MiUionen, die

    Land

    bevolkern, herauszufinden, so schierige und kostspiehge ist eine Aufgabe. dass wir den Versuch schhessLokalblatter, Hch aufgeben mussten. dieses

    Tageszeitungen, Wochenschriften, die ihr begrenztes Feld intensiv bearbeiten, mogen vielleicht gedeihen ein Blatt, das nationale Verbreitung sucht, hat ohne setarke finanzielle Unterstiitzung keine Zukunft, solange es in deutscher Sprache ;

    erscheint.

    Oekonomische Griinde sind jedoch nur zuni Teil fiir unseren Unser antwortlich. ist der Wunsch, dem folgreicher Weise zu fen dabei auf die

    Sprachwechsel

    ver-

    Hauptbeweggrund Deutscbtum in er-

    Wir

    hofUnterstiitzung der deutschamerikanischen Presse, die der Rundschau, solange sie in deutscher Sprache erschien, nur in beschrankteni eine Masse zu Teil ward. Statt uns helfende Hand entgegenzustrecken, haben die Besitzer grosser taglicher Zeitungen, mit wenigen riihmlichen Ausnahmen, alles getan, um unseren Kampf zu erschweren. Die betreffenden Mandienen.

    hen waren beschrankt genug,

    Konkurrenzunternehmen

    zu

    in

    uns ein

    erblicken,

    anstatt eines Mitkampfers."

    Music in Cum-

    The Cumberland

    berland Vallev

    has as

    valley

    always a

    been noted section. musical

    There is not a town in the valley of any consequence that does not have in its The history something about its band. town band may have run out in the more "progressive" communities, but tradition that bids

    fair

    to

    clinc:

    it

    to

    is

    "i

    the

    Cumberland Only

    made

    valley

    for

    generations to

    week an

    application was the charter for the famou.s

    come.

    for

    last

    "Singer" band of Mechanicsburg, which has been in continuous existence for more than thirty years, and whose fame is not confined to this section of country. Persons who have gone to the Grangers' picnic since its start have listened with pleasure to this band. It is vigorous and bids fair to survive successfully for

    many

    years.

    In Carlisle the Eighth Regiment Band has been known as a splendid organization for years.

    It still flourishes.

    In Newville there is staying at this regains his health, time, and until he Paris W. Chambers, whose cornet solos

    have charmed the lovers of good musit on both sides of the Atlantic. Professor

    Chambers is pleasing the people of his old home town by building up the band which for years was the pride of the place. It was Paris Chambers who, years Chambersburg and ago, brought the .

    Martinsburg bands into state-wide fame, and, before he went to New York as a concert cornetist and composer, he did

    much

    to

    which

    still

    the love for music, holds in the valley. The Martinsburg band, which he brought to a high state of efficiency and turned over to Professor Brockenshire, now musical director in the regular army, li^s establish

    recently been mustered into the service oi the West Virginia national guard, with

    DeWitt Gerhardt as its director. Musical organizations in Chambersburg have had their ups and downs, but Professor Charles Mentzer has an organization now which well maintains the reputation established for the town by "Bossy" Hatnick and P. Dock Frey in L.

    the olden days. In Waynesboro there is an organization that is unique. With more than

    Wayne band is in departs of the surrounding country, and each winter gives a series of concerts. Every member of the band is employed a*^ some other vocation, even its director, and nearly all the forty pieces, the

    mand from

    all



    — CURRENT LIFE AND THOUGHT

    players arc mechanics in the Waynesboro shops, and have only evenings in which to develop their musical accomplishments. Yet the band has had a practically continuous existence for nearly forty years, it being the consolidation of the two bands of which the town once boasted, under the famous Professors, Prosho and Flashour. Its present conductor is Harry A. Krepps. It is

    no stretch of the truth from Harrisburg

    this valley,

    to say that to

    Win-

    bands, with an average membership of twenty-four pieces, for almost any parade. To this strictly local musical organization may also be added the nationally known bands at the Carlisle Indian School and the Sol

    chester, could

    furnish

    fifty

    Orphans Industrial School at These bands have led inauguparades and have been carried for

    diers'

    Scotland. ral

    hundreds of miles for special performSurely the Cumberland valley, along with its other distinctions, may be well termed the most musical section of North American. the state. ances.

    school where their children could be educated in common, their little band must soon be scattered and the faith of their fathers overwhelmed by the stronger sects that were settled about them. Perkiomen Seminary to their followers represents

    a

    Silesia,

    Germanv. in homes

    their beautiful

    Thev Germanv

    i7'?a.

    left

    in

    be-

    cause of the religious intolerance of their native government. They bore their persecutions for a time, but finally, in despair, they turned to America, prefer-

    ring to subdue the trackless forest rather than give first

    some

    they

    felt

    up

    their faith.

    that

    if

    From

    the

    thev did not have

    centralizing influence, such

    as

    a

    center of

    life,

    which for

    all

    time will be the spiritual replenisher of the Schwenkfelder Church, and the faith so dear to them is now safe forever from the forces that would assimilate it and, therefore, obliterate it. It is more than this. It gives them an opportunity to welcome the children of all denominations, both Protestants and Catholics, Chrstians and Jews, and to show^ to them and to the whole world an

    So much

    example of tolerance.

    so,

    in-

    the deed, that student at Perkiomen tends to lose his class or denominational sense, and begins to regard the whole world as one great family of brothers



    and sisters. Ledger, June

    'N.

    N.

    Arnold

    in

    Public

    16, 1912.

    r resuming to be per-

    Honesty

    Without

    Among

    feet or holier than others,

    it

    notably true that the oldfashioned virtue of honesty is strikingly exemplified by our Teutonic and Scandinavian ancestors. How often the tribute is paid to the Germans, they

    Lutherans

    Perkiomen While the pleasure of the Seminary work is the chief motive of the little Schw^enkf elder bodv which numbers only 875 souls, as a sort of an apex to the pvramid of pleasure is the fulfilling of the dreams of their forefathers, who came to America from

    397

    is

    are honest and their word is as good as As a rule our people live their bond. the plain, simple life and are satisfied to It was be and appear v^-hat they are. doubtless, with these things in mind, that Home Mission the Secretary of the Board of the Congregational Church made the statement, "that all things considered, the Scandinavians were the best

    foreigners who had come to American The times are calling loudly shores." Lufor honesty in all walks of life! theran Church Work.

    OUR HISTORIC HERITAGE Articles giving information about the history of the Germans United States from the arrival of the first immigrant to the present, of whatever section of om- country, of whatever vocation of life, of whatever class or association, of whatever period in a man's as Gerlife, as well as discussions of questions of the day so far man ideals have bearing on these, are to appear under this general in the

    head.

    The

    Forest Preacher on the Schoharie

    A Historical Tale

    of the Life

    Americans

    of the

    and Customs

    of the

    German

    Eighteenth Century

    By Frederick Meyer. Translated from the German by Professor E. A. Jacoby, Philadelphia, Pa.

    (Continued from July Issue)

    "The ,2:overnor leaves us at present in peace because he needs the help of the (iermans. .Ks soon as he is victorious in this strife he will impose burdens ujjon us. Why do we not drive the l""rench and fuiolish out of the country and govern it ourselves?"

    "A

    g-reat

    weak.

    My

    The

    idea!

    qualified to carry ("iod,

    it

    if

    C.ernians are

    out, but 1

    should

    we

    are too

    live to sec

    that day!"' Still

    A man

    what the future has in we nuist put spurs to our

    horses or else nii^ht will overtake us be!" fore we reach our en at a distance we noticed an luv usual tumult on the hills. Cam]) fires

    were burning' and war signals sounded shrilly through the valley. "Does a surprise threaten us?" 1 asked.

    598

    spied us from the

    hill.

    we

    A

    will

    tall

    man

    stepped up to Mr. W'eiser and addressed him in the English language. It was Sir William Johnson, the man who without knowing it had Hunwrouiiht me the greatest injury. dreds of farmers armed with muskets had assembled and others were continuconceited

    Sir Johnson stated the children saw at noon today swimming armerl Indians several through the Schoharie and running to The chiltheir houses with loud yells. dren ran out into the field to their ])al'"or this reason we fear a surrents. While Johnson prise t"rom the savages. was relating this, an Indian suddenly came out of the forest and ap])roaching W'eiser said: "W'hv does the white chief ally

    "Who knows store.''

    "Put spurs to your horse and soon be there."

    coming.

    cause.

    Two

    '

    CURRENT LIFE AND THOUGHT assemble his warriors and dii;' llic batUe axe out of the t;rouiul "Red warriors eanie aeross the Schoharie with the war cry of the red man .-'

    I

    We

    want

    "No

    answered W'eiser.

    i)eace."'

    warriors, jjoor Inchans, too much no war hatcliet," exi)lained

    tire-water,

    \hv chief.

    Intoxicated

    was

    caused all had Immechalely the strain rnrestrained laugliter

    Ituhans

    this excitement.

    remKived.

    and loud mirlh hurst forth. Lumber farnp came the t;ay

    Im-oiu

    the

    women and

    once amoui;- ihis frivolous po])ulation dance began.

    at

    a wild

    Within a cavern the

    As

    sick

    woman

    lay.

    had various exa forest preacher will never I periences, but this scene

    The woman was

    still

    young, and

    As soon as traces of beauty remained. the patient caug'ht sight of me, she cried out wildly "Here comes the pastor, help :

    am

    possessed. I have seven devils. here here here they are!" The rav ing' woman g'rasped me frantically by the arm and desired me to touch the devils. I-







    Helpless and perplexed T glanced about me. Not a person was in the room, only a smoky tallow candle shed a ding-y light.

    "My name

    husband

    is

    is

    away." she

    cried.

    "His

    Irish ]\Iurphy. that is he. that

    is

    dances with the women. Here are the spirits, here here " She tore her tattered dress from her body. "Cursed, lost cursed by my own father. Here here they are again. Pastor, l)ray for me, drive these devils away!" his voice, he

    She









    cried

    minutes she

    and fell

    sobbed, aslee])

    .\fter several

    from sheer weak-

    ness.

    "She

    who

    mother, desertetl in llie most critical horn life and there[,ore a sickness wdiich we are powerless to treat here in the forest. She can not last long, her suiTerings will soon be ended !" Immediately the .^ick woman started, looked at me wildlv and cried out "Six

    1 lis close, association in the night.

    applied

    acquiring a first class classical educaunder these benign surroundings. The desire became strong to be active in some calling in which he might be a blessing to his day and generation. This in

    tion,

    noble passion was due largely to the iniiuence of Pastor Claus Harms, who wa-

    Frederick

    Waage

    in late life

    earnest request that young Waage once more entered the Cathedral Church, and knelt at the altar to pray, before leaving Pastor Waage's his native country. whole life was tinged by the spirit of the saintlv Harms and the blessed influence

    he obtained at Kiel. .\ desire to see more of the world of which he had read so much, and a desire to escape military service which threatened him. decided him to emigrate to America. Hence in June. 1819. he took passage in the ship "Milo." in Hamburg, and in September arrived in Philadel-

    THE PENN GERMANIA

    6i4

    on the ocean 68 days. providentially became ache quainted with Rev. Jacob W. Dechant. the elder, who directed him to the Rev. F. W. Geisenhainer. The latter offered him a home in his house until Mr. Waage could be ordained. At that time the Lutheran Synod would not ordain and admit a foreigner to the holy ministry until two years after his arrival in These two years, spent by this country. Mr. Waage in the family of Rev. Geis-

    phia, having been

    Here

    enhainer. were to him most precious. Under the supervision of this most excellent, fatherly divine, he continued his

    To this time of his theological studies. life he often referred with gratitude to God. It was to him a special providence of God, that he was led to these two good men, Dechant and Geisenhainer,

    when he landed

    in this

    new world.

    was in the year 1822, August 27th, that Mr. Waage became a licentiate of the Lutheran Alinisterium of PennsylIt

    vania, durilig mantown. Pa.

    annual session at GerHis ordination followed 1828, at Reading, Pa. its

    on June loth, His first parish consisted of the congregations at Trumbauerville and Richlandtown, Bucks County, Pa. These he

    Birthplace of Frederick

    Waage

    served four }ears when he accepted his second call to a parish spreading over

    where he spent the remainder of his life. This parish was then composed of the

    parts of Northumberland, Columbia and Lycoming Counties.

    present

    In this parish he served eight congregations at Milton, Muncy, Williamsport, St. Fullmers, St. Paradise, James', During John's and Black Hole Valley. this period of his life he became a nat-

    ville,

    uralized

    American

    citizen,

    and a genuine

    believer in republican institutions. This parish being an unusually laborious one, he remained only three years, and in 1829 he received and accepted a call

    to

    the

    New Goshenhoppen

    charge,

    John's

    Paul's near Red Hill, St. Spinnerstown, and Trumbauer-

    St.

    at

    the last two located in Bucks county. In 1836 he organized the Lutheran congregation at Niantic, Huber's, and in 1854, he also organized the Lutheran church at Ridge Valley, Bucks County, and thus adding these two

    churches, he was pastor of five congregaThis parish he served forty years, tions. x^fter resigning this charge in 1868, owing to the infirmities of his age, he still assisted his son and successor in this

    — REV. FREDERICK O. F. Waage, several

    parish, the Rev.

    years, thus rounding out full fifty years

    the active ministry of the Lutheran Church. In his early ministry he became intensely interested in the Horn ^eopathic in

    system of medicine. In addition to his arduous ministerial duties, he thoroughly studied that system of medicine and for

    many

    years practiced Homeopathy successfully in connection with his pastoral work. His intention at first was to use this new system of healing the sick exclusively in his own family, but when his success in that sphere became known, others called upon him to treat them in illness., and thus he largely became a general practitioner of Homeopathy. He thus fulfilled a double mission, healing both the bodies and souls of men. And this was not odd. for St. Luke was "a beloved physician" and the Lord Jesus ;

    commanded

    His

    early

    disciples

    to

    "preach the Gospel and heal the sick." Beyond a doubt, Air. Waage was an unusually well educated man. He was blessed with a wonderfully retentive memory. His sermons were carefully prepared, and written word for word, and after reading them over once or twice, he could repeat them from memory most accurately. And at that time ministers usually preached long sermons, lasting over an hour. As a pulpit orator he had few equals, always using the best classical German language. He was a close student and great reader. His large library contained, in addition to the best theological literature of the time, the literary works of the best authors in general literature, such as Dickens, Walter Scott, Bulwer, Washington Irving,

    Victor Hugo. Shakespeare, Captain Marryat, Eugene Sue. Frederica Bremer, Lohmann, Blumenthal. Lafontaine. Hauf. Cook's Travels, and many others, all in German or best German translations.

    Mr. Waage was of mind.

    number

    In of

    also of a poetical turn

    his

    poems,

    never gave to

    the

    youth he composed

    a

    which, however, he public in print.

    A

    WAAGE

    volume of

    man



    615 these, written in his best Ger-

    and penmanship and highly appreciated by style

    The following

    preserved

    is

    the writer.

    will serve as a sample.

    FREUNDSCHAFT. Wenn mein

    Aug' mit Schmerz und Trauer Auf des Glueckes Truemmer sieht, Wehmuth sich und schwarze Schauer, Um die bangen Blicke zieht, Soil mich nicht das Schicksal beugen,

    Denn

    Schmerzes Reichen Du, Freund, mein Scliutzgeist sein Ich bin Dein und Du bist Mein! selb st in des

    Sollst

    Wenn

    statt Eden's sueszer

    Wonne

    Nahet sich des Kummer's Nacht, Freundlich nicht die Himmels-sonne Meinen Blicken segnend lacht; Wenn auch Blitz und Wetter stuermen,

    Wogen

    sich auf

    Wogen thuermen,

    und klage, nein Ich bin Dein und Du bist Mein! Zitt'r ich nicht

    Muss

    ich einstens von Dir scheiden, mich haerme Dich nicht, Freund, Dass Dein Aug' in Schmerz und Leiden Unser Trennung Zaehren weint. Von den fernsten Meeres-Strande

    Um

    Blick ich bin zum Vaterlande Sehnend, ach! und denke Dein Ich bin Dein und Du bist Mein!

    Weine

    nicht,

    wenn meines Lebens

    Letzte bange Stunde nah't, Er liebt noch am Ziel des strebens Wie er stets geliebet hat; Freund, dort auf den Sternen-Hoehen Werden wir uns wiedersehen,

    Gruss und Kuss wird dieser sein: Ich bin Dein und Du bist Mein!

    HIS FAMILY RELATIONS. In the year 1823 he was united in marriage to Miss Angeline Garber, of the

    Trappe, Alontgomery County, Pa., and Their lived together happily 61 years. union was blessed with ten children, three sons and seven daughters. His life ended quietly and peacefully in full trust of eternal life through Christ Jesus, August 23, 1884, aged 87 years and six days. His burial took place at his beloved St. Paul's Lutheran church, near Pennsburg. fifteen neighboring pastors taking part

    THE PENN GERMANIA

    6i6 in the

    April

    solemn obsequies. His widow died II, 1897, aged 91 years and 21

    days.

    Thus ended

    Fraternities vs.

    Public Schools

    the

    long

    and

    laborius

    The Philadelphia Eveiiing Bulletin last week in

    an editorial on public school fraternities, commends the determination of Superintendent Brumbaugh to abolish fraternities and secret societies among Philadelphia public school pupils. It declares strongly: "Secrec}^ and democrac\' cannot abide under the same roof." The tendency of men to club together benevolent and for an ancient one. Ac-

    in secret for political,

    social purposes,

    is

    cording to Plutarch, Antony and Cleopatra established a society called "The Inimitable Livers," and later on another called

    "The Companions in Death." Sevmore exclusive and respect-

    eral of the

    secret orders flourishing today, able claim historical precedence to the a Christian religion itself. The Eleusinian Mysteries, celebrated in Greece in honor of the goddess Ceres, connected the two leading facts of secrecy and religion long before the Christian era. Initiation into these hysterics was compulsory on every free-born Athenian and secrecy was exa:ted under pain of death.

    Social life and social sympathy along certain select planes of congenialit}-, are If a ble-sing. men are less when to-

    gether than when they are al(Mie, they are also in some respects enlarged. Emerson says, "They kindle each other." Shakespeare, lien Johnson, Chapman, Seldeii, Xeaumont and Fletchmet at the Alermaid Club iji London. Yet the evils of such confldential cojnmerce of a select few are set forth by Shakespeare himself when he describes Ihem as discussing "What's done i' the Capitol," and as "Making parties strong.

    Ilcrrick.

    er

    all

    earthly career of one of God's servants, matured for a higher and better life.

    "They rest from their works do follow them."

    labors and their

    and fcebling such as stand not

    in their

    liking."

    The evils of club life, especially if the great bond that binds the hearts together be that of secrecy, are so conspicuous in the social intercourse of adults, that there are few educators who do not deprecate such associations in the inmiaturity of school life. The secret fraternity in the school cuts a child away from perfectly frank and confidential relationship with father and mother. It drives a destructive wedge into the home. It establishes artificial barriers among school children. It interferes with the educational process. It exalts the selective action of a few, on a common basis of pride or privilege, against the common interest of the many. "Nothing which

    rightfully appertains

    must be permitted to wear a mask, lest influences hostile to the spirit and ])urpose of the schools find encouragement under cover," says to public school activity

    the journal from which we have quoted The editor thinks it will not be hard to convince pujnls, parents and official societies of the soundness of Dr. Brumbaugh's position, namely, uselessness from any stawdpoint of exclusiveness among youth during their school years. "Education, universal and thorough, is the very basis and hope of democracy. And democracy in turn nnist be made a prime element of education. It should be easy to show the American school boy and girl the foolish smallness of cliques and coteries among young people whose common advantage lies in complete and TJic Luspontaneous comradeship."



    theran.

    An

    Ancient Trail By W.

    Pierrepout White

    Patriotic men and women are preparing to mark with enduring monuments of stone and bronze the route followed by General Nicholas Herkimer and his little army, which, in August, 1777, met the British forces and Indians at Oris-

    kany and the

    and bl'^ody and tu-ned the

    in a fierce

    routed the

    allies

    conflict tide of

    American Revolution.

    General Herkimer's expedition marched from Fort Dayton to relieve beleiguered Fort Stanwix. He never r?achecl the destination for which he startel, but he decided the fate of this nation and paid the price of his life for the victory that he won. Along the forty miles that the patriots

    marched between August

    New York

    in Central

    3

    and

    1777. monuments will be erected durEach of these ing the present month. monuments of stone will bear a bronze tablet, as shown in the cut in connection with this article, indicating the route followed by Herkimer's troops. This map and the information that forms the basis of this article were prepared at the request of several chapters of the Daughters of the American Revolution in the Mohawk Valley. The map is most accurate to scale, conforming to the governmental geological survey maps, and in the location of its particular spots 6,

    conforms to the information on the maps of the province of New York prepared by the English geographers of 1768, 1775 and 1777. Perhaps the most interesting thing in the whole map is the location of the trails leading to the ford, which was defended by Old Fort Schuyler, Utica. The earlier maps show trails on both sides of the Mohawk. From the ford the trail to Oneida Castle leads directly past what is now r)allou's Creek and the site of Old Fort Schuyler. This trail is crossed by the trail to Niagara, which enters the 617

    trail to

    east of

    The

    Albany nearly a half mile Old Fort Schuyler. story of the four days

    bronze

    briefly told in

    tablets.

    is

    to the

    to be

    The

    first

    Herkimer be at is to be erected by the German-American Alliance of the State of New York and the inscription will read as follows:

    one in the story homestead. This

    From

    this

    will

    Gen.

    point

    Nicholas

    Herchheimer, known as General Herkimer, started August 3, 1777, to take command of the men who assembled in answer to his call to fight in defense of the

    Mohawk

    Valley.

    The coming of St. Leger with the Tories and Indians had been known in Colonel the Mohawk Valley for weeks. Gansevoort, who commanded Fort Stanwix, had appealed to the committee of safetv of Tryon County for help. Nicholas Herkimer was chairman of this committee of safety and he had been appointed a brigadier general by Congress His commission the preceding autumn. bears date September 5, to this rank possession of the the 1776, and is in Oneida Historical Society at Utica. General Herkimer, on the 17th of July, issued a proclamation announcing that the enemy, 2000 strong, were at Oswego and that as soon as they should approach, every male person being in health and between 16 and 60 years of immediately ready to that they should convene at Fort Dayton. Fort Dayton was near the mouth of the West Canada Creek and was occupied at that time by a part of Colonel Wesson's Massachu-

    age should

    be

    march against him, and

    setts

    regiment.

    Another part

    of

    this

    regiment was in the garrison at Fort Stanwix. Tryon County had an immense area, being all that part of the State of

    6i8

    THE PENN GERMANIA

    :

    ANCIENT TRAIL

    IN

    CENTRAL NEW YORK

    New York

    mand

    the St.

    from Mohawk.

    west of Albany and norlh to Lawrence River, westward to Oswego, and south to the Pennsylvania line, near where Binghamton now is. The west part of the State of New York was then the Iroquois country. So many inhabitants of Tryon County had already volunteered their services, throwinL( their lot in with King George and following Sir John Johnson, or throwing their fortunes in with the Continental Congress that there were but few left to defend the valley and these assembled at Fort Dayton. General Herkimer left his homestead August 3, and proceeded on the south of the river past the place of his birth, which will be marked by the Col. William h'eeter Chapter, Daughters of

    American Revolution, of Little Falls, with the following inscription

    the

    :

    Here was born Nicholas Herkimer



    eldest son of Johan in 1728 or 1729 Jost Herchheimer. He became a general in the Revolutionary War and the hero of Oriskany. The town and county of Herkimer were named in his honor.

    His journey to Fort Dayton took him also past Fort Flerkimer, which place is to be marked by the Astenrogen Chapter,

    of Little Falls, with the following

    in.scri];tion

    :

    Near this spot was the site of Fort Herkimer, built in 1756, around the second stone house of Johan .Tost Herchheimer, father of Gen. Nicholas Herkimer. Here Nicholas passed his boyhood, and here he rested when returning wounded from the Battle of Oriskany.

    He

    then forded the ^lohawk River and came to Fort Dayton the latter part of the third day of August. At Fort Day ton he found assembled four companies of Tryon County militia. The first,

    which Herkimer had once commanded, was under the command of Col. Ebenezer Cox, and was from the district of Canajoharie. The second was under the command of Jacob Klock, and was from Palatine. The third was under the com-

    619

    of Col. Frederick \'ischer, coming The fourth was undeithe command of Col. Peter Bellinger,

    and was gathered from German Flats and Kingsland. These four companies contained about 800 men, and were all! that were left in the valley that could be counted on to defend the women and children against the approach of St. Leger with Brandt and his Indians, and Sir John Johnson, who was in command of a regiment which had been organized from the settlers in the valley. Fort Dayton, we have already seen, was garrisoned by a part of Col. Wesson's Massachusetts regiment. At this point the marker will be erected by the Gen. Nicliolas Herkimer Chapter and the Kuyahoora Chapter, of Herkimer, with the following inscription

    At Fort Dayton, near this site, on August 4, 1777, Gen. Nicholas Herkimer took command of the Tryon County militia, and began the eventful march which terminated in the Battle of Oriskany.

    Watts DePeyster,

    in his records of the

    events, gives the information that Fort

    Stanwix was not only to be defended, but supplied with provisions. Some bateau-x with supplies and ammunition, lia 1 been sent from Fort Dayton 10 Fort Stanwix, arriving there within ten hor.rs prior to the arrival of St. Leger's Indians, but as there were 750 men in this fort it was necessary to provi'lc them with additional food to withstand a siege, as well as to throw additional men into General Herkimer found, in the fort. addition to his men, 400 ox carts, loaded

    with supplies, to be convoyed to Fort Stanwix in safety. He set out on the 4th of August. Following the road on the north of the river, leading his column through the clearings into the dense forlow parts of ests over the road, the which were filled with corduroy.

    His column was from two to two and

    The men were a half miles in length. nearly all by. blood Germans and Low Dutch, with a few other nationalities.

    620

    THE PENN GERMANIA

    :

    :

    ANCIENT TRAIL The

    :

    IN

    CENTRAL NEW YORK

    roster indicated the prt-sence of per-

    Scotch, Irish, Welsh and French l)loods, but these nationaUties were exceptions. The men were gath-

    sons of EngHsh,

    ered from their farms and clearinj^s, and carried their own equipment with them. 10 Their progress was necessarily slow or 12 miles in the day's march through the forest. The camp for the first night was made at a point west of Staring creek. This point is to be marked by tlie Mohawk Valley Chapter of llion with the following inscription



    :

    General Herkimer camped near this spot on the night of August

    With him were

    1777. 40 with supplies for the his 800

    4,

    men and

    ox carts, filled relief of Fort Stanwix.

    On

    the

    morning of the

    5th,

    Herkimer

    continued on the north side of the river until he came to the turn, to the ford opposite Old Fort Schuyler, Utica. At this point he crossed to the south side of the river. He could have continued on the north of the river to Fort Stanwix. Had he done so it would have required all of his carts and oxen to have been taken across the river in bateaux. This would have been more dangerous in the face of the enemy than the slow progress on the road on t)he south of the river. There are well authenticated stories that some of his men, possibly 30 or 40, followed the road on the north of the river until they came to the present site of Marcy, then crossed to the south of the river, joining their general at what is now Whitesboro or Oriskany. The point where the turn was made is to be marked by the Col. Marinus Willet Chapter of Frankfort, with the following inscription

    At this point, on August 5, 1777, General Herkimer, with the greater part

    of

    his

    men and wagon

    :

    train,

    turned southerly to ford the Mohawk.

    On the overhead crossing at Bagg's square, Utica, the Oneida Chapter of the Daughters of the American Revolution of Utica will erect a marker with the following inscription

    of

    621

    One thousand five hundred feet east this spot was the Great Ford of

    the Mohawk, protected in 175 8 by the erection of Old Fort Schuyler. General Herkimer used this ford August 5, 1777, on his march to the relief of

    Fort Stanwix.

    Many

    people will

    this point,

    and

    it

    see

    the marker at them to the

    will direct

    location of the Old Fort. The view from the top of the overhead crossing shows clearly the location of Old Fort Schuyler

    over wlhich the tracks of the New York Central now run. At Old Fort Schuyler itself a marker will be erected by the school children of Utica, with the following inscription

    The site of Old Fort Schuyler, which though abandoned at the time, sheltered the wounded General Herkimer during the night of August 6, 1777, on his return journey after the Battle of Oriskany.

    In I'tica at the corner of Genesee and streets, a marker will be erected by the Utica Chamber of Commerce with the following inscription

    Whitesboro

    General Herkimer marched past on his way to Fort Stanwix on August 5, 1777. He was brought back wounded over this same road on the evening of the following day. this spot

    Any person looking westward over Whitesboro street, notices a peculiar bending and swinging, to the street lines which swing carries all the way to Whitesboro. This peculiar swing is the woods trail, wdiich fai line of the old antedated the period of the Revolution At Spriggs Park the Boosters' Club ot Utica will erect a marker with the following inscription

    On August 5, 1777, leading his army of men and ox carts, General Herkimer toiled past this spot. The present Whitesboro street was then the only road south of the Mohawk River leading to Fort Stanwix.

    For the Whitestown Sreen (in the of Whitesboro just west of

    village

    THE PENN GERMANIA

    622

    Utica). the Fort Schuyler Chapter. Sons of the Revolution, will erect a marker with the following- inscription :

    The rear guard of General Herkimer's army encamped along the highway near this spot on August 5, 1777, the night before the battle of Oriskany. Herkimer's column, extending for up-

    wards of two miles through the forests, spent the night between the Oriskany Creek and the Sauquoit Creek, guarded on the west by the Oriskany Bluff and on the east bv the

    Mohawk

    place a marker with scription

    the

    River.

    following

    in-

    Near 5,

    head

    this spot on the night of Au1777, General Herkimer at the

    of

    his

    column made his

    camp before the

    From

    final

    Battle of Oriskany.

    this point his runners

    were

    dis-

    patched to Fort Stanwix.

    are the stories told of the vari-



    clearing, exposed to the shots from the At the west end of the Oriskany forest. Bluff the Oneida Chapter, Daughters of

    the

    :

    gust

    Many

    ous locations of the army on that night, extending all the way from Oriskany Creek to the Sauquoit Creek. All are presumably true, when one considers the Where the road length of the column. crossed the Oriskany Creek was an Indian clearing of some 200 acres long used by the Indians before the advent of It is not probable that an the whites. experienced fighter would encamp in a

    American Revolution of Utica,

    the companies, waited patiently for the signal of the three guns from Fort Stanwix, and finally driven to desperation by the taunts of his officers, some of whom charged him with timidity, gave the or-

    der "march on," and at a point about two miles further distant, the site of the monument, Oriskany Battle present Brandt's Indians, impatient of

    of the sixth, Herkimer, hetcheled by the colonels in command of

    The morning

    will

    delay, started the conflict.

    that the

    It is

    further

    apparent

    ambuscade attacked the column

    :

    ANCIENT TRAIL

    IN

    CENTRAL NEW YORK

    two

    miles. Tliosc of the not crossed Oriskany Creek, or who were near it, turned and fled, pursued by the Indians, and the battle was one of carnage.

    for the entire

    column who

    hatl

    Hon. Ellis H. Roberts, former Treasurer of the United States, in his most excellent and accurate account, says "Where the forests w'ere thick, where the rude roadway ran down into the marsh. and the ravine crossed like a pocket, Herkimer pressed his way. Not in soldierly order, not w-atohing against the enemy, but in rough haste, the eight hundred marched. They reached the ravine morning. The advance had gained the higher ground. Then as so at ten in the

    often, the

    woods became

    alive.

    Black-

    eyes flashed from behind every tree. Rifles blazed from a thousand unexpectThe Indians rushed out ed coverts. hatchet in hand, decked in paint and feathers. The brave band was checked. It was cut in two. The assailants aimed first of all to seize the supply train. Col. \'isscher, who commanded its rear guard, show^ed 'his courage before and after and doubtless fought well here, as the best informed descendants of other heroes of But his regiment, the battle believe. driven northward toward the river, was cut up or in great part captured with the supplies and ammunition.

    "In the ravine and just west of it. Herkimer rallied those who stood with him.. Back to back, shoulder to shoulder, they faced the foe. Where shelter could be had two stood together, so that one might fire while the other loaded. Often the fight grew closer, and the knife ended Eye to eye, hand the personal contest. to hand, this was a fight of men. Nerve and brawn and muscle were the price of Rifle and knife, spear and tomalife. hawk, were the only weapons, or the clubbed butt of the rifle. It w-as not a test of science, not

    a

    623

    had chosen their ground. one it must have been against the land which stood and fought in that pass, forever glorious. Herkimer, early wounded and his horse shot under him, sat on his saddle beneath a beech tree, just where the hill rises at the west a little north of the center of the ravine, calmly smoking his pipe while ordering the battle. He was urged to retire from so much danger; his reply is the eloquence of a hero T will face the " enemy.' This spot is to be thus marked by the Oriskany Chapter, Daughters of the American Revolution of Oriskany, and the Sons of Oriskany of New York City British forces

    Two

    to

    :

    Near this spot stood the beech tree, which during the Battle of Oriskany on August 6, 1777, sheltered the wounded General Herkimer while he gave orders that made Saratoga possible

    and decided the

    fate of a nation.

    Herkimer never reached Fort Stanwix. the day's work was done, those wdio had attacked had fled, and Herkimer, wounded, was carried back to spend the first night at Old Fort Schuyler, the

    When

    second night at Fort Herkimer, reaching his homestead the third dav, to die a few days later from an unskillful amputation of his leg. The fighting capacity of St. Leger's army was exhausted at the battle of Oriskany, and he knew it. Already in Rome the site of Fort Stanwix has been marked and a hand-

    some cannon which

    is

    Rome Club, of Fort Stan-

    in front of the

    built

    on the

    site

    wix, is the following inscription, with a bastion design of Fort Stanwix Fort Stanwix, erected 1758.

    A

    fort

    which never surrendered. Defended August, 1777, by Col. Peter Gansevoort and Lieut. Col. Marinus Willett. Here the Stars and Stripes were first

    unfurled in battle.

    weighing of en-

    ginery, not a measure of caliber nor an

    exhibition of choicest mechanism.

    the simplest implements.

    Below

    this are the

    D. A. R. and S. R.

    insignia.

    ^^len

    stood against death, and death struck

    them with

    ::

    :

    at

    The

    On

    the postoffice building

    is

    a

    bronze

    tablet carrying the following inscription

    :

    :

    THE PENN GERMANIA

    624

    Near this point lay the road of the Oneida carrying place, called De-oIt formed wain-sta by the Indians. the connecting link between the waters of the north and soutth, and was from early times an important strategic point.

    Erected by Fort Stanwix Chapter,

    Presented to the city of Rome by Catharine Gansevoort Lansing, granddaughter of Gen. Peter Gansevoort, Jr., A.

    D. 1906.

    This 40 miles of the

    shown on

    the

    40 miles, and

    D. A. R.

    map had this

    Mohawk Valley four forts in the

    one campaign proved

    to be the turning point of the Revolution.

    On North James street, Rome, a short distance from the postoffice, is a small park, where stands an excellent life-size statue of Peter Gansevoort, in bronze. The inscription is as follows Brig. Gen. Peter Gansevoort, colonel in the Continental Army.

    Jr.,



    He was

    in of

    active command at the outbreak the war in 1812, and died on the 2d of July of that year, at the age of 63.

    On is

    the reverse of the granite pedestal the following inscription

    Erected near the

    site of

    Fort Stan-

    wix by request of Peter Gansevoort, Henry S. Gansevoort and Abraham Lansing,

    all of

    Albany, N. Y.

    of this route with the

    map

    and tablets will more clearly depict the Revolutionary story than it has ever been depicted in any other part of the United States in any campaign, where the story has been told by the erection of bronze markers.

    He

    served under Montgomery in Canada Quebec in in the campaign against 1775 and in 1777 successfully defended Fort Stanwix against the British forces and their Indian allies under St. Leger, thus preventing their junction with Burgoyne at Saratoga. He took part in the campaign of 1779

    under General Sullivan.

    The marking

    On June 14, 1912, the various chapters of the Daughters of the American Revolution who are erecting these markers, together with the Sons of the Revolution, of the the German-American Alliance State of New York, the school children of Utica, the Chamber of of the City of Utica, the Boosters' Club of the City of Utica and such other patriotic and civic organiza^ tions as desire to take part in the proceedings, will hold appropriate exercises to unveil the markers and establish for all time the record of these three eventful days in the history of this part of the Mohawk Valley. American Motorist, Copyright June, 191 2. of the City

    Commerce





    :

    The Weisers and By

    the Tulpehocken Settlement

    Daniel Miller, Reading, Pa.

    fath-

    Soon after the Palabefore his death. had located at Tulpehocken as squatters upon land which still belonge:! to the Indians, they sent a petition to the Governor asking him to grant them titles for the land, for which they were

    and son. The state er ment was that the elder Weiser led the from Schohari^, N. party of Palatines Y., to Tulpehocken in 1723, and that the younger Weiser came here with another

    prepared to pay. The name of Conrad Weiser does not appear on this petition. It is quite reasonable to suppose that if he had been their leader or here at this time he would have been among

    party in 1729. M. L. ^Montgomery, Esq., in his HisBerks County says: "Conrad of tory Weiser's father and others emigrated to Pennsylvania in 1723 and located at

    the signers. In reference to the

    E

    have always been told by local historians,

    ed

    it,

    and

    believ-

    that the settlement at

    Tulpehocken was made under

    the

    leadership of

    two Conrad Weisers,

    the

    Tulpehocken." Rev. C. Z. Weiser, D.D., in his biography of Conrad Weiser says: "The elder Weiser came in 1723, but did not remain. He came with the colony as pioDr. W. was o,f the neer and leader." opinion that Conrad Weiser, Sr., did not

    remain here. Joseph S. Walton

    in his

    biography of

    Conrad W^eiser also states that the elder Weiser led the Palatines from Schoharie to Tulpehocken in 1723. Conrad Weiser, Jr., In reference to this impression prevails that he was the leader of a second colony of Palatines to

    Tulpehocken

    in

    in his excellent

    says

    :

    Dr. S. N. Cobb 1729. "Story of the Palatines,"

    "Their leader and chief was Con

    rad W^eiser."

    The above statements in reference to both Conrad Weisers are evidently erroneous. Neither of them was a leader in the settling of the Tulpehocken region. This view is supported by the following facts

    The elder Weiser never saw Pennsylvania until he came here in 1746 in his old age to once more see his descendants 625

    tines

    first

    settlers Coji-

    rad Weiser, Jr., wrote in 1745: "There was no one among them who could govern them. Each one did as he pleased." This does not sound as if Conrad Weiser, Sr., who had been so long their leader in New York, had been their leader at Tulpehocken. Rev. Henry Melchoir Muhlenberg, wdio was married to a daughter of Conrad Weiser, Jr., and was .certainly familiar with the life of the Weiser family, says: "In 1746 my wife's grandfather, old Conrad Weiser, who since 1710 lived in New York Province, and finally on the borders of New England, came to my house (at the Trappe) He wished to have his little abode of rest with us in Pennsylvania. The difficult journey and his great age exhausted him so fully that he was brought into my house almost dead. His eyes were almost blinded and his hearing gone, so that I could not speak much with him. Mleanwhile Conrad Weiser had sent a wagon with beds and had him brought 50 miles further up the country to his home. After the grandfather had reached the spot he stll lived a short time with his Joseph in Goshen, and finally fell asleep amid the hearty prayers and sobs of his children and grandchildren around .

    .

    .

    .

    .

    .



    :

    THE PENN GERMANIA

    626

    Thus he had wandered between 80 and 90 years on his earthly pilgrimage." This should be conclusive. Dr. S. N. Cobb states that Hartman Vinedecker was the leader of the colony which came to Tulpehocken in 1723. Rev. Theodore E. Schmauk, D.D., him.

    who

    is

    familiar with the history of the "Neither the elder nor

    Weisers, says

    :

    the younger Weiser was the leader of the two large bands of immigrants that arrived from the valley of the Schoharie."

    The story that Conrad Weiser. Jr., led the second colony of Palatnes to Tulpehocken is as erroneous as is the story relative to his father.

    came here

    1728.

    in

    and

    "Their leader

    The second colony Dr. Cobb says was Conrad

    chief

    Campaniiis' In- In last week's issue the dian Catechism Companion quoted a mention of the translation of Luther's catechism into the language of the Delaware Indians, in which an erroneous date of publication was given. The fact that the first book written in a tongue spoken on the American continent was Lutheran, was translated

    by a Swedish clergyman

    was published

    in

    in

    America and

    Sweden

    lends the matter sufficient interest to us to prompt a few additional data to go with the correction.

    Among

    the

    instructions

    of Johan sent over in 1643 ^-"^ governor of the colony of New Sweden, Printz.

    who was

    was an order requiring him

    to see to it peoples, little by little, might be instructed in the true Christian religion and worship." Johannes Cam-

    that "the

    wild

    panius, the pastor accompanying the Printz expedition, shortly after his arrival took up the study of the language of the neighboring tribe. Campanius

    was

    relieved

    and returned

    to

    Sweden

    in

    In the five years he served in the double capacity of pastor at Tinicum and missionary among the Indians, Campanius so far mastered the language of the aborigines that he was able to make 1648.

    Weiser." But Weiser came here onlv a year later. In his autobiography 'he says: "In 1729 I removed to Pennsylvania and settled at Tulpehocken." This is

    equally conclusive.

    These

    facts may spoil some pet theories in reference to the relation of the Weisers to the settling- of the Tulpehock-

    en region, but it cannot be helped. Facts are stubborn things, and must be recog-

    Conrad Weiser never claimed to have been a leader of the early settlers at Tulpehocken. nized.

    What is said here is not intended to detract in the least from the great services of Conrad Weiser as Indian interpreter and leader of the people of his region during the Indian war.

    a translation of Luther's catechism into their tong'ue.

    reasonable to suppose

    It is

    that the manuscript was either finished in America, while the translator had access to his Indian tutors, or completed When shortly after his return home. Campanius died in the year 1683 this

    manuscript was

    unpublished, as also

    still

    and narrative account of Sweden Colony. It remained

    his descriptive

    the for

    New

    Thomas Campanius become the executor of this literary legacy. Through the efforts of Holm, who was by trade an engraver in copper, the catechism was printed in the his

    Holm,

    grandson,

    to

    year of 1696,

    the

    at

    expense of the

    Swedish government and the edition sent over to America the same year Holm followed with "A Brief Account of the Province of New Sweden in America," a work published in 1702, based on his grandfather's manuscripts and illustrated with engravings by Holm himself. Campanius' Indian Catechism is now an extremely rare book. The Augustana College Library

    is

    fortunate in the

    possession of a copy, which

    on the shelves, but ter preservation.

    Companion.

    is

    kept, not

    in the safe, for bet-

    E.

    IV.

    in

    Lutheran

    :

    Bibliography of Church Music Books Issued in

    Pennsylvania, with Annctalicns By James

    Warrington, Philadelphia, Pa.

    Continued from

    THE PENN GERMANIA

    EW ENGLAND and

    its

    and

    and her sons,

    feel

    hurt at the exposure of

    who

    their mistakes, surely those

    pronounced

    terested in her welfare should welcome the truth which when told puts her in

    in pioneers kind. of the

    everything has been

    Isaiah

    ;

    almost invariably have been

    William Billings

    dubbed the

    1912

    relieved of the erroneous stories so commonly spread and believed and if those who have so industriously belittled her

    cap-

    longBoston, have pre-eminence in claimed ital,

    the arts and sciences,

    for June,

    persistently

    native musician'' and has been credited with who printed music from

    "first

    Thomas

    being the first type in the colonies.

    These assertions are only proof how research is made by those who write history. Mr. Sonneck has pointed out that two Philadelphians were realfirst native musicians both of ly the them composing and publishing music Billings proten years before Willam duced his first book. Saur in Germantown printed music by type years before Thomas did the same. Regarding these two native musicians Mr. Sonneck very properly observes that they were so close together in work, it is But impossible to say which was fir^t. this much may be asserted Francis Hopkinson was the first in secular music, and James Lyon the first in sacred music. The monograph on these two men by Mr. Sonneck is one of the most notable and valuable contributions to American little

    ;

    ;

    musical history. Pennsylvania has been so much slighted in these respects, and has had so few defenders, that I may perhaps be pardoned for laying so much stress on the facts as narrated by Mr. Sonneck and myself. It is, however, time the truth should be told about her, and her history

    are in-

    her proper place. Hitherto my story of mu?ic in Pennsylvania has mainly dealt with reprints of foreign books, and necessarily so.The immigrants had to struggle not only for subsistence but frequently for existence and the strugig'le was so severe that little time for the gentle arts could be From this time forward, howfound. ever, we shall find a great change for the better and, instead of the sneers at their attempts which are so common, we should admire and praise their indomi;

    ;

    table pluck

    and courage in so soon getmere necessaries of exist-

    ting above the ence.

    Contrasting the opportunities of the their accomplishments, a careful student of history is rather amazed at the work they did and feels

    immigrants with

    inclined

    to give

    praise

    no stinted

    in

    measure. In the Pennsylvania Gazette for De-

    cember 27th, 1759, there appeared

    the

    following advertisement By permission and by particular de-

    627

    sire towards the raising a fund for purchasing an organ to the College Hall in this city and instructing the Charity Children in psalmody A prologue in praise of Music will N. be spoken by Mr. Hallam. B. As this Benefit is wholly intended .

    .

    .

    .

    .

    .

    ;

    ;

    :

    THE PENN GERMANIA

    628

    improving our youth in the divine art of psahnody and church music in order to render the Entertainment of the Town more complete at Commencements and other public occasions in our College, it is not doubted but it will meet with all due encouragement from the inhabi-

    Morgen-und Abend GeTage in der Wochen. Durch Joh. Haberman. Samt. anChristliche

    for

    tants of this place.

    The prologue was cis

    Hopkinson and

    written by Franhe thus speaks in

    praise of the organ When the loud organ :

    fills

    the sacred

    choir.

    The pious soul is wrapt in holy The trembling aisles the solemn

    And

    fire

    airs

    resound, listening angels hang attentive

    round

    Harmonious

    And

    strains

    votion join, sacred themes

    more

    with

    high de-

    make

    music

    divine.

    bater.

    Auf

    alle

    dern schonen Gebatern wie auch D. Kern aller Gebater imd schonen Morgen- und Abend-und andern Liedern. This was a very popular prayer and hymn book, frequently reprinted but contains no music.

    Naumans

    In this year Mr. Sonneck notes that Michael Hillegas has for sale in Philadelphia, musical books and instruments in such quantities that the divine art must have had many disciples. In 1759 Saur of

    Germantown

    printed

    the following:

    Vollstandiges Marburger gesangbuch, zur uebung der Gottseligkeit in 649 Christlichen und Trostreichen psalmen und gesangen Hrn. D. Martin Luthers und andere Gottselige Lehrer. This is an enlarged edition of a book originally published in 1549. ..

    According

    to the

    New York Mercury

    of October, 1759, at the Commencement New Jersey (now of the College of Princeton University) there was sung

    an ode

    set to

    music by James Lyon, a

    student there. For this debted to Mr. Sonneck.

    item

    am

    I

    in-

    I

    have also a memorandum, the parwhich I cannot just now lay

    ticulars of

    my

    hand

    on, that

    H.

    Miiller printed

    in

    this year.

    In 1759 there was published at Stockholm the History of New Sweden by the Rev. Israel Acrelius, a book which I already have had occasion to quote.

    Liturgische gemeinen.

    gesange

    In 1760 the Ninth

    In the same year there was published

    Dunlap

    Bruder

    Edition of

    kine's Gospel Sonnets in

    der

    Ers-

    was reprinted by

    in Philadelphia.

    London.

    Discourses on several public occasions during the war in America. These sermons were by Rev. William Smith, then Provost of the College of University of the Philadeli)hia (now Pennsylvania). The seventh discourse is on "The duty of praising God for sig nal mercies and deliverances preached in 1758 on occasion of the remarkable success of His Majesty's arms in America."

    Dunlap

    also

    printed in this year

    an

    David by Watts. At the end of the book are some tunes in edition of the psalms of

    A

    Tuft's notation. copy is in the Library of the Historical Society of Pennsylvania.

    In 1760

    I

    note the following reprints:

    .

    The Historical Society of Pennsylvania has a copy of the following, printed by Saur of Germantown, in 1759:

    Das kleine Davidische Psalterspiel, Germantown, Saur; Der Psalter des Konigs und Propheten Davids. In the same year Dunlap of Philadel phia printed

    The New England

    Psalter improved

    :

    ;

    BIBLIOGRAPHY OF CHURCH MUSIC BOOKS IN PENNSYLVANIA by the addition of Lessons

    voung student

    in spell-

    ing.

    This has nothings in it musical or metbut was merely a reprint with additions of that printed in 1744 bv Frankrical

    lin. I

    have previously shown that the Eph-

    community was German Choral Books

    possession of of that period and Now, further proof of the best class. of such being" in use in Pennsylvania is furnished by a Broadside in the possession of the Historical Society of Pennsylvania, dated 1760, in which Christoph Lochner of Philadelphia, advertises he has for sale among- other books Storl's Harfenspiel, Schweiser lieder mit melodien, Geistliches lust g-arten, Bachofen's Musikalisches Halleluja, Lobwasser's Psalms of David, Lutherische und Reformirte gesangbuch. Thommen's Musicalische Christian Schatz. Now Storl was first published in 1744; rata

    ;

    chorale books of the period.

    Princeton, compiled

    and published by subscription Urania or a choice collection of psalms, tunes, anthems, and hymns, from the most approved authors; with some entirely new, in two, three, and four parts the whole pe;

    culiarly

    adapted

    the use of private families. To which are prefixed the plainest & most necessary rules of Psalmody.

    in

    Bachofen in 1727, and Thommen in 1745. Lobwasser had passed through many editions. The presence of these books for sale shows unmistakably that music was not in so low a state as is generally supposed as the works of Storl, Bachofen, and Thommen, were important

    of

    629

    churches

    to

    &

    By James Lyon, A.B. This was one of the most ambitious products of the Colonial Press, and is exceeded in importance by very few books of the period. Ritter and others say it was a failure, and caused the ruin of

    Sonneck conclushowing it ran through several editions. The book is most beautifully engraved by Dawkins and as a specimen of the work of local its

    publishers

    ;

    sively rebuts this,

    but

    by

    engraving of that time is deserving of very high praise. Students of art in the colonies have not had their attention drawn to the book and no complete copy is in any library in Philadelphia. Historical Society of Pennsylvania

    The owns

    two imperfect copies one of them very so; and not any of the art collections possess a copy. Mr. Sonneck names a number of important libraries which do not possess a copy indeed ver\ ;

    much

    ;

    In December, 1760, a

    Thanksgiving Anthem by Tuckey was performed in Trinity Church, New York.

    At the commencement of the College of Philadelphia in this year the new orw^as played in a masterly manner by one of the students, probably Francis

    gan

    attention seems to have been paid to the book. Out of the twelve known copies I have had three, securing all I little

    could hear of, and certainly would try for another did one come into the market, as I consider the work one of the most important issues of the Colonial

    book collectors have actually doing so. Mr. Sonneck, in his monograph, has

    press, yet

    my

    Hopkinson.

    ridiculed

    In American musical history the year 76 1 is more notable than has been admitted and Pennsvlvania has the honor of being the birthplace of the first music book compiled by a native musician. Boston had depended almost entirely on the works of Tuft and Walters, neither of them containing any native music and ten years were to elapse before Bil-

    explained the personality of I need not go into that matter, but there are several points of interest in the book he did not deal with, which I think are worthy of recording. The title page is not only very pretty, but was so much admired that Revere and Law lx)th used it, but to avoid copyright law, left out the border and spoiled it bv other alterations.

    1

    ;

    lings

    came

    to the front.

    James Lyon,

    a

    so fully

    Lyon, that

    :

    THE PENN GERMANIA

    630

    The book confirms my oft expressed opinion that the colonies were in close touch with the mother country with respect to books. A careful study of this question proves that important foreio^n books soon made their way across the Atlantic. I have already shown th,at books of music published early in the eighteenth century, were in use here very shortly and Lyon's work shows he had access to books of that time which ;

    are little known at cases the only copies

    my

    in

    day

    this

    now

    ;

    in

    some

    existing being

    library.

    The Boston books

    of that period con-

    of the old psalm and are very small books compared with Urania which contains about

    almost

    sist

    entirely

    tunes,

    ;

    four times as many tunes as the others. The book very readily falls into foui parts, although the divisions are not

    marked I. The old psalm

    tunes.

    A

    full col-

    lection of those then in use.

    A

    number

    of psalm tunes in the then in use in England. Mr. Sonneck has identfied some of them as the composiion of Lyon. I think the list might be extended as I cannot trace II.

    florid style

    in any book in my possession. As library contains nearly every church

    them

    my

    music book of that period, the absence of these tunes from those books is strong presumptive evidence of the composer being Lyon. III. Some anthems in the same style. Although having copies of nearly every anthem of the period I cannot trace the

    authorship of

    many

    of those contained in

    and I am inclined to think thev also are by Lyon. IV. The Methodist tunes of the day. This perhaps is the most extraordinary part of the book. There are included most of the tunes from "The Divine Musical Miscellany" of 1754, an account of which will be found under that the book

    ;

    date. In this connectio;i the visits of Whitefield to this country must be borne in minrl.

    V. It contains one of the earliest copies of the melody of "God save the

    Of

    King."

    much

    disputed tune Mr, (a great authority onsuch musical matters) says it is impossible to fix accurately the first date of the publication of this melody, but there is no doubt it came into popularity through this

    W. H. Cummings

    its

    performance

    at

    Drury Lane Theatre

    1745 and its publication the samt. year in the Gentleman's Magazine. Did the tune come to Philadelphia through the Gentleman's Magazine, did or George Whitefi-eld bring it with him? One cannot positively answer, yet the tune is named "Whitefield's" in Lyon's book, and set to the hymn "Come thou almighty King." Regarding the dates of tunes remarkable carelessness is shown by editors of hymn books. Here is the new Presbyterian Hymnal, after stating that the dates given to tunes are those of the first publication the tune "America'' (God save the King) is attributed to Thesaurus Musicus, 1740, 1745. The editor does not inform us how a tune can be first published in two different years and in using Cummings' most valuable book, has omitted to notice that he plainin

    ;

    ;

    ,

    ly

    states

    the

    dates

    of the

    editions

    of

    Thesaurus Musicus are not actually known and gives the two dates as approximate only. Editors are a curious ;

    race.

    VI.

    The book

    contains

    the

    "Come thou almighty King." land the earliest known copy

    In is

    Hymn Engfound

    pasted in a copy of Whitefield's Hymn Book published in 1757. This of course is no evidence of its first publication, although the Presbyterian Hymnal quotes that date. It is no uncommon thing to Desirable hymns find such instances. were so added, sometimes years after the book, and such in of the publication stances should not be cited as original dates. To a hymnologist I suggested that Whitefield might have written the. hymn, but he curtly brushed aside the suggestion with the remark, that Whitefield could not have written so good a liynin. Lopic of this character is unfortunately very common among a certain class of scholars.

    BIBLIOGRAPHY OF CHURCH MUSIC BOOKS IN PENNSYLVANIA This book seemed to me so important American musical history that I have dwelt on it fully but I do not think I have overestimated it. in

    ;

    New York

    In

    this

    year there was pub-

    lished

    A

    sermon on the beauty of holiness worship of the church of Eng:

    in the British

    Museum.

    The Rev. William Smith, Provost

    ot

    the College of Philadelphia, published a

    sermon

    The

    great duty of public worship, and setting apart proper places for that purpose. sermon preached in St. Peter's church, Philadelphia, on Friday,

    and of erecting

    church.

    Dr. Jordan notes, that in 1761. Tannenberg built for Lititz, a chapel organ costing forty pounds.

    Andrews, who died March

    ]\rary

    to-

    Weyman's New York Gazette of 1761 not only has advertisements of t"-" importation of Psalm books but Rivington the New York Bookseller, has for sale Davenport's Psalm singer's pocket companion teaching perfectly the ;

    A

    EDITORIAL

    in the said

    Philadelphia, one hundred pounds wards purchasing an organ.

    son. is

    first

    29. 1761, by 'her will gave to the Minister and churchwardens of Christ church,

    land being a brief rationale of the Liturgy. P.y the Rev. Samuel John-

    copy

    Being the day apperformance of

    1761.

    4,

    pointed for the divine worship

    Mrs.

    in the

    A

    Sept.

    631

    best

    manner

    This book

    was

    of psalm singing.

    by Uriah Davenport ana published in London in 1755.

    first

    is

    NOTF!.

    This article could and should have appeared in the July issue. not chargeable to the contributor. Mr. Warring-ton. AYe reg-ret the omission of the article itself and of an editorial note g-iving- reasons for the omission. We apologize to the author of these papers and to our readers for the "break" and hope not to gi?e occasion for a similer statement hereafter. THE EDITOR.

    That

    it

    did not appear

    is



    (To be continued.)

    The Augustana The Augustana Synod has placed itself on recSynod and the ord on the liquor traffic Liquor Traffic in the

    "Whereas.

    following manner

    :

    We

    realize that the liquot a great scourge on our Christian civilization, ruinous to the individual, the home, the Church and the nation, traffic

    is

    therefore be

    it

    we urge all our pasand members to join with the Chrisof our land in tian temperance forces active, })ractical and effective warfare under the banner of the Anti-Saloon League against this monstrous and degrading evil, the liqor traffic. "Resolved, That

    tors

    "We

    have a right to demand that 'terwhich has excluded the saloon be duly protected by the state and the na-

    ritory

    tion

    from

    the

    inroads of

    the

    liquoi

    traffic.

    "We,

    therefore, call

    upon Congress

    to

    pass without further delay the Kenyon-

    Sheppard-Webb-McCumber

    bill

    to .pro-

    commerce of intoxicating liquors which are hibit

    the

    shipment

    in

    interstate

    intended for use

    in violation of the laws of the state to which they are consigned. ''Resolved, further, that the secretary

    of this synod send copies of this resolution to the president of the Senate of the United States, and to the Speaker of the House of Representatives of the United States, and secretaries of said to the Senate and Mouse, and to the chairman of the committees on the judiciary of said Senate

    ond House, and

    to Senators

    Kenyon and McCumber, and gressmen Sheppard and Webb."

    to

    Con-

    The

    Irish Settlement in the

    Forks of the Delaware The following article, published in "The Presbyterian" of July and August, 1847, was submitted for publication by Asa K. Mcllhaney, Bath, Pa. It Mr. throws a great deal of light on a unique Pennsylvania German community. Editor. Irish settlement in a



    ;

    The Forks

    of Delaware is the tract by the Lehigh and Delaware rivers, and by the Blue Mountain. It was inhabited by the Delaware tribe, but

    inclosed

    they held it as tributary to the Iroquois. Long before the settlement of the Middle States from Europe, this confederacy held supreme sway over all the Indians in our country. The terror of their arms

    had been felt by the Pequots in New England, the Wyandots beyond Lake Huron, and the Cherokees, Catawbas,' and Powhatans in Virginia and the Carolinas. There were originally five tribes. Onondagas, Mohawks, Oneidas. Cayugas and Senecas. In 17 12, the Tuscaroras emigrated from the South, and were iln 1742, Zinzendorf met at Ostonwakin Indians .speakingr several lansuaeres. and Euroriean.s leading Indian life. He went to the dwelling of old Madame Montoux a trench lady, who had married an Indian. Her hu.sband. a chief, had been .shot in the war against the Catawhees (Catawbas?). She weot on seeing him professed to be tired of Indian life, and asked baptism for her children. Zinzendorf declined. Her children were Roland and Catharine Montoux. the celebrated "Queen

    we presume— a

    ;

    ;

    The purchase of William Penn was understood to include all the land from Duck Creek, Delaware, to the Lehigh hills, and to be bounded east by the river Delaware, and west by the Susquehanna By the Lehigh Hills, was designated the range called Musconetcong, in New Jersey, and Conewago, on the Susquehanna it is commonly styled now the South, or Second Mountain, to distinguish it from the Kittatinny or Blue Mountain.

    Easter,"

    admitted to the union, and from that time they were called by the English, when spoken of as one people, the Six Nations they were not called so by themselves, but Mengwe, or Konushionis by the French Aquanushionis and Iroquois. These sovereigns had their council fire at Oswego, New York, and their residence was chiefly on the headwaters of the Hudson, the Delaware and the Susquehanna, and along the chain of

    mercile.ss foe.

    63:

    great lakes.

    In 1732, an old claim was revived by the Pennsylvania proprietaries, that all the land that could be gone over by a man walking for a day and a half, should

    be

    given

    them.

    Advertisements were

    issued for the best walkers, and five hundred acres of land and five pounds promised to the one who would go over the In largest space in the appointed time. 1733 the walk was performed, and in such a manner that the proprietors' line

    was run

    high as Shehola in Pike as County, and they to have all land lying south of a direct line thence to the Susquehanna.

    Surveyors immediately began to locate the patents that were issued, although country. left the the Indians had not

    Penn had given by will to his grandson, William Penn, ten thousand acres, to be laid out in whatever part of the province might be most for his advantage. William Allen, the father-in-'aw of

    Thomas

    Penn, purchased this grant, and procured it to be laid out in the Minisinks, above the Delaware Water Gap, in the fine rich lands occupied by the Shawnese Indians.

    In

    1734, the proprietors

    up a lottery to dispose of one hundred thousand acres, and many who drew prizes, took up lands in the Forks, although it was full of Indian dwellings. Irish SettleIn 1736 and 1737, the set

    ;

    IRISH

    SETTLEMENTS

    IN

    THE FORKS OF THE DELAWARE

    ment commenced on the west branch

    of

    the Delaware, ntnv called the Lehio^h the date of the deed from Allen to Hugh :

    Wilson

    is

    Horner

    is

    in 1737: his deed to James dated March 5, 1737. Others may have purchased a few years earlier. The removal of the Irish Presbyterians to this country was for the jiurpose of accumulating^ projK'rty. Speculators in land sent to Great Britain the most ex-

    and the desire to became an epidemic disease, hurryingimmense multiutdes hither. There they were tenants, holding their land by lease, and many of them having ag'g'erated people gathered from all parts round about.

    He went

    to

    Philadelp'iia

    to

    obtain

    Nations to seUle in Wyoming, and April 28ih, he pre^.cbcd, with considerable assistance, at the setIn May, he went to the Sustlement. quehanna, and traveled from Harrisburg up to Wyalusing, and saw seven or eight Returning, he preached at the tribes. leave

    of the

    Six

    635

    journal. I have not had the satisfaction of seeing it it is in the Philadelphia Library, and is entitled Mirabilia Dei, the wonders of God in the wilderness. ;

    On the 4th of September he went to the settlement, and preached from Luke xiv. 22. "God was pleased to afford me some tenderness and enlargement in the first prayer, and much freedom as well as There were warmth in the sermon. many tears. God's people seemed to melt, and others to be in some measure awakened."

    He went

    Shamokin, where Shikel-

    to

    Onondaga

    Indian, the agent of the Six Nations, resided and September 26th, returned to the settlement, visited dear Christan friends, and spent the time profitably. On the 21st of February, 1746, he was at the Forks divers white people were awakened, and he preached to them daily through the limy, an

    ;

    week. Brainerd died at Northampton, MasOctober 9th, 1747, aged sachusetts,

    was pubHshed in 1749. of the esteem in which he was held in the Forks, from the fact that there were sixteen copies of the first viz., Rev. edition subscribed for there Daniel Lawrence, James Craig, Thomas thirty.

    We

    His

    life

    may judge

    ;

    Craig,

    William

    Craig,

    Mary

    Dobbin,

    James Horner. William Heslet, Mary King, James Kerr, John McNair. James Ralston, Hugh Wilson, John Walker, William Young. There was a log church at this time, in the meadow, between the mill-race and the Hoquendoquy, on James Craig's Brainerd

    After people would

    land.

    the

    preached,

    weeping to pray among the hazle bushes, which then grew all around, and he would come and comfort them.

    retire

    The

    oldest stone in the grave-

    settlement,

    to the memory of James King, who died in 1745, and the next oldest bears the name of his only son. Gabriel

    success,

    these died in faith.

    from Isa. Ivii. 10, wit'n some some being awakened. President Edwards says, that the account of Brainerd's labors and success among the InForks, he omits, because Brainerd had printed it in his pul)lic

    dians in the

    yard

    a

    is

    Mrs. King was widow with four young daughters

    would take a to

    Mount

    in the

    child in her arms,

    left ;

    she

    and ride

    Bethel, to hear Brainerd preach Mr. Congleton built a air.

    open

    :

    THE PENN GERMANIA

    636

    or ''lean-to" for Brainerd's accommodation, that he might always have a place of retirement, when he desired to

    room

    be alone.

    He

    seems never

    the people on the

    have preached to

    to

    West branch, without

    observing special attention, and signs of good. There he had Christian friends, and while conversing with them, his apprehensions of divine things became clearer than ever they had been before, and never, in his preaching, had he

    opened the truth so plied

    it

    distinctly,

    and ap-

    so searchingly to try the state of

    their souls, as at the Forks,

    on October

    9th, 1744.

    Such were the first ten years of the in Allen Township.

    church

    The earliest record "The Count Book of

    to

    found

    be

    is

    the congregation on the west branch of Delaware in the Forks." The first entry is as follows

    "Received from the congregation of West Branch the sum of 40 i. in full

    the

    payment of the year 1747,

    I

    say,

    re-

    ceived by me, this 30th day of January, 1749-50. Daniel Lawrence." Mr. Lawrence was a pupil of the Rev

    William Tennent, and had been educated at the Log College. He was taken on trials as a candidate by New Brunswick Presbytery on the nth of September, 1744, and was licensed May 28. 1745. and appointed to supply the Forks. In Se{)tember he had calls ofifered to him by the Presbytery from Newton and Bensalem, Hopewell and Maidenhead, and Upper and Lower Bethlehem. He did not accept, and in May, 1746, Hopewell and its associate renewed their request, and Forks asked that he might be sent to them for a year as a candidate for settlement. In October they macU" him out a call, and he was ordained and installed on the 2nd of April, 1747. bv a committee of Presbytery. The Rev. Richard Treat, of Abington, presided, and the other services were performed by the Rev. James Campbell, the Rev. James Davenport, and the Rev. James McCrea. of Lamington. New Jersey.

    jVIr.

    Lawrence served both

    the settle-

    Forks, and he complained to the Presbytery that his salary was not paid, and that he had an uncomfortabl debate with one of his hearers. ("Debate"' is used in the old records for disagreement, difficulty, or contention. "Ye fast In 175 1, Mr. for strife and debate.")

    ments

    in the

    Lawrence's health failed, and the Synod directed him to spend the winter and spring at Cape May, the people being in circumstances. He did so, his health much improved. The Synod of New York divided New Brunswick Presbytery, and constituted out of that part that lay in Pennsylvania and west of Jersey, the Presbytery of necessitous

    and found

    Abingdon.

    At

    the

    first

    meeting of the

    new

    Presbytery, held in Philadelphia on the 20th of May, 1752, Cape May supplicated, that in case Mr. Lawrence was liberated from the Forks, he might come to them on trial for settlement. The Presbytery, judging that as Mr. Lawrence was languishing in health, with discouraging symptoms, and frequently disabled from attending to his duty in the Forks, and as here was a prospect ot his recovery by changing his residence, unanimously dissolved the pastoral relation. Mr. Thomas Armstrong was the elder present at this meeting he after;

    ward removed

    Fagg's Manor. At the hext meeting of Presbytery Mr. Lawrence was called to Cape May, and he remained there till his death, April 13, A faithful, zealous minister., and 1766. not behind his early associates in the Log to

    College, in the purity of his character, his diligence in his work. His grandson, the Rev. Samuel Lawrence, was for many years the pastor of Greenwich, Cumberland County, New Jersey, and his great grandson, the Rev. D. L. Hughes, is the pastor of Little Valley, in Huntingdon Presbytery.

    and

    Bucks County originally included the March 11, 1752. Northampton County was erected, embracin'^' Forks, but on

    besides

    its

    present limits Pike.

    Monroe. Lehigh, Carbon Schuvlkill.

    Wayne,

    and part (^ The lesfislature at the same

    IRISH

    SETTLEMENTS

    IN

    THE FORKS OF THE DELAWARE

    time directed Thomas Craig, Hugh Wilson, Thomas Armstrong of the settlement, James Martin of Mount Bethel, and John Jones, to purchase land on the Lehietan (or the Bushkill), and lay out a county town, and erect suitable buildings. The}^ were ordered to raise, by tax, for this purpose, 300 i. The first court was held on the i6th of June, "The Justices of our Lord the 1752. King" were Thomas Craig, Timoth)' Horsefield of Bethlehem, Hugh Wilson, James Martin, and William Craig. Sixteen licenses were granted to keep public houses, one of which was to William Craig. It was through his exertions the county had been erected, and the next year the commissioners allowed him 30 1. to reimburse the expenses he had incurred. On the grand jury, in October, 1752, were James Ralston, Robert Gregg, James Horner and John Walker. Robert Gregg was one of the commissioners, and James Ralston and John Walker

    were assessors.

    While Mr. Lawrence was absent for health in 175 1, his place was supplied by the Rev. Benjamin Chestnut, his

    afterwards pastor of Woodbury and Timber Creek, New Jersey. Mr. Lawrence was directed by the Presbytery to spend two Sabbaths in the Forks, and in the fall, after his dismission, the congregation supplicated that he might be among the supplies. He was ordered to spend four Sabbaths, Campbell and Beatty each two, and the Rev. Evander Morrison to supply at discretion. In May, 1753. Lawrence, Chestnut and Martin of Newtown, were appointed supplies, and in the fall Chestnut went four Sabbaths, and leave was given to the congregation to ask supplies from New Brunswick Presbytery. In April. 1754, Martin, and Andrew Hunter of Greenwich, were appointed supplies, and in the fall the Rev. Benjamin Hait came as a supply to the Forks. In May, 1755, they made out a call for Mr. Hait, as did also Fagg's INIanor and Amwell. He accepted the call to Amwell.

    From

    1750 to 1760, the perils of In-

    >37

    dian warfare were dreaded, prepared fo" and felt along all the Pennsylvania frontier. In 1742, the Moravians had established them.selves at the confluence of the Mahoning Creek with the Lehigh, and Gnadenhiitten soon became a very regular and pleasant town the church stood in the valley, and the Indian houses in a crescent on the rising ground. The Six Nations renewed, in 1750, the order for the Indians to remove to Wyoming, and nearly all the Delawares left the Forks. But Gnadenhiitten lay beyond the Forks, and the Christian Indians, ;

    who had emigrated from New York, had each their separate plantations, supporting themselves. In 1752, the population was about 500. At

    this time, the

    Six Nations were

    secret league with the French,

    and

    in

    the}-

    used every method to persuade the government of Pennsylvania that they were devoted to the interests of Great Britain. Their agent, Shikellimy, at Shamokin, enjoyed the highest confidence of the Pennsylvania authorities, and through him the Six Nations were kept acquainted with all the afifairs of the province. Gnadenhiitten lay on the Warrior's path

    from the Delaware to Wyoming, and

    in

    about 100 Indians, principally Nanticokes, who had been removed by the Six Nations from Maryland to the 1752,

    North Branch of the Susquehanna, same apparently as friends to visit the Chrisand invite them to settle in Accordingly about 80 Indians with Tadeuscund, a Delaware chief who had been baptized, left the Lehigh and settled in the valley. In 1753, Paxinos, a Shawnese chief, with 23 Indians and three embassadors from the Six Nations came to the Mahoning, and desired the whole settlement to follow Tadeuscund. They refused, and were tian Indians,

    Wyoming.

    they

    not obey, their ears with a red hot iron. Few things could have been more offensive to the Christian Indians, or more trying to the missionaries. The former on account of the impoverished state of their badly worked lands, had moved told

    if

    did

    would be cleaned

    THE PENN GERMANIA

    ^38

    their houses to the north side of the Le-

    ders on

    where Weissport now Moravian Society took the

    his

    high,

    stands.

    The

    charge of ;

    with eleven missionaries. The Christian Indians immediately proposed to pursue the murderers, but Shebosh, the only remaining missionary, forbade them. They fled to the woods, but returned the next day, and in consequence of an assurance from the government that they should be protected, they remained. Hayes, with his company from the Irish settlement, was immediately sent thither, and The men seeing fortified the dwellings. no Indians for a long time, amused themselves by skating, and occasionally they saw an Indian or two on the ice, a party went to surprise them, and was drawn on, till suddenly they were surrounded, and scarcely one escaped un-

    Again the soldiers became secure, and while on New Year's day they were hauling wood, without any apprehenhurt.

    suddenly the Indians appeared, dispersed them, set fire to the Indian dwellings, and destroyed the fortificasion,

    tion

    and the plantations.

    Immediately Franklin was sent with men to defend the frontier; and the government desired the Rev. Mr. Beatty, of Neshaminy, to go with the forces. On the 14th of January, when Franklin approached Bethlehem, he met wagons and a number of persons moving off from the Irish settlement, and also from the German neighborhoods in Lehigh Township, "being terrified by the defeat of Hayes' .company, and the burnings, and the mur-

    .500

    enemy. Hayes' company was reduced to 18 men, partly by the loss of Gnadenhiitten and partly by desertion, and were without shoes, stockings, blankets, or arms. Trump and Aston had made but small progress in erecting the first fort, complaining of the want of tools. Wayne's company was posted at Nazareth. Franklin immediately directed Hayes to complete his company, and he went down to Bucks County with the Rev. Mr. Beatty, who promised to try to the

    ;

    mokin, killed fourteen white persons, but spared the Aloravian missionaries On the 24th of November, 1755. the mission house at Gnadenhiitten was attacked at night, and consumed by fire,

    Year's day. Soon after Bethlehem, the principal

    at

    people of the Irish Settlement, as Hugn Wilson, Elder Craig, and others came and threatened if he did not add 30 men to Craig's company for their safety, they would one and a:ll leave their coun-

    cultivating the Mahoning lands, and turned the old church into a dwelling a 'new church with a bell was erected in 1754, at Weissport. and a Synod held there. The Indian threat was terribly fulfilled the French war broke out on the

    Western frontier, and in July, 1755, Braddock was defeated.' Soon after the 'Indians fell on the settlement at Sha-

    New

    arrival



    him was lying

    assist

    frozen

    unfit

    feet,

    men were to give

    in recruiting.

    for

    His lieutenant lame with

    action,

    and the ensign with the 18

    posted

    some

    among

    the inhabitants

    satisfaction to the settle-

    ment

    people, for Franklin refused to increase Craig's company. He also threatened, to disband and remove the corhpanies already posted, unless the people stayed in their places, behaved like men, and assisted the province soldiers. Their alarm was not unreasonable, for all the west and north of the settlers lived church, towards Kreiderville and beyond it. John Hayes lived first near the Slate q,uarry in Whitehall, and at that time,

    where the road crosses the Creek by the mill in Kreiderville. Franklin posted Lieutenant Davis at Nazareth, sent Trump and Wetterholt he to defend Lynor and Heidelberg sent 30 men to Upper Smithfield, and in order to proceed more swiftly with the fort, he raised another company under Captain Foulk, and detached him and Captain Wayne to that service. He also ordered Arndt to come up with his men from Rockland. Bucks County.

    lived

    ;

    Franklin left Bethlehem, January 15th, with Wayne's and Foulk's companies, and 20 men of McLaughlin's, to lay out the intended fort and get it despatched. "I hope," says he, "to get this done soon,

    ;

    IRISH

    SETTLEMENTS

    IN

    THE FORKS OF THE DELAWARE

    but at this time it seems like fighting against nature." On the 1 6th he came to Hayes' quarters, and on his way there reviewed Craig's company. The next day he passed cautiously through the Lehigh Gap, "a very dangerous pass," and came to Uplinger's, about a mile up the creek from Craig's tavern. The next day he rested because it was rainy, and on the next, the Sabbath, reached Weissport at two, and inclosed the camp with a strong breastwork, musket proof, with boards brought from Dunker's mill. Monday was dark and foggy Tuesday he selected a site for the fort, began to cut timber for stockades, and to dig the ground the logs were cut and hauled, and in another day, the building was inclosed, and the next, the stockades were finished. Sat;

    ;

    urday the flag was hoisted, a salute fired, and the fort named "after our old friend Allen." Three houses were erected in Franklin's command conFort Allen. sisted of twelve companies and two detachments Hayes had forty-five men, Craig thirty, and Martin of Mount Beth;

    el

    thirty.

    It is curious that there is no mention of any murders in the settlement it is ;

    believed that several families were left homeless, and lost some of their members. Spangenberg. a Moravian bishop, thought the Indians in greater danger of being hurt in the Irish settlement than anywhere else in the province. In June the bishop wrote to the Governor that Jo Pepy and Nicodemus (whom he styles good for nothing, faithless creatures) were coming to Bethlehem, and that Jo had lived among the Presbyterians, and being treacherously gone from them, they are exasperated in the highest detjree. There was such a rage in the neighborhood against them that he feared they would mob the Indians and the Moravians, and therefore besought the governor to remove the vagabonds. In July. Governor Morris* met the Indian

    4Was Governor Robert Hunter Morri.s. the Deistical Chief .Justice of New Jersey previou!?ly, who .soupht to rob Brainerd's Indians of their lands?

    639

    chiefs at Easton Tadeuscund, and fourteen others of the Six Nations, were there, and Jo Pepy was one of the ui;

    A treaty of peace was made, and assurances given by the Six Nations that the murders at Gnadenhiitten, and elsewhere had not. been committed by their consent. In 1757, there was an In-

    terpreters.

    dian council at Easton; another in 1758, when five hundred Indians attended another in October, 1759, and another in 1761.

    In 1757 and 1758, the Rev. Thomas Lewis of Bethlehem, New Jersey, supplied frequently, and from 1758 to 1761, Mr. Martin. Mr. Chestnut. Mr. Siminton. and Mr. Latta occasionally. la 1759, the name of the second pastor of the congregation, the Rev. John Clark, appears. He graduated at New Jersey College in 1759, and was taken under the care of New Brunswick Presbytery,

    November

    May

    20,

    1759.

    When

    licensed

    was sent to supply Tehicken, Allensto-wn and Mount Bethel. In the October following, he was called to Tehicken, and also to Allenstown, and 9,

    1760, he

    he took the matter under consideration. The Presbytery, believing it would be of great service to the interest of religion, ordained him as an' evangelist at Bethlehem, New Jersey, April 29, 1761, and directed him to supply Oxford, New Jersey, Smithfield, Pennsylvania, and the Forks. He was dismissed on the 28th of May, and joined Philadelphia Pres-

    August 12, 1761, and was called to the Forks, but did not accept until the

    bytery.

    November 17. when opposition was made to his settlement, and the dissatisfied persons were heard in next meeting on

    Presbytery. The commissioners were then asked if the congregation could support him without the aid of the dissentients and being informed that they were, they had leave to prosecute the :

    call.

    Mr. Clark was

    installed

    Wednes-

    day. October 13. 1762. over the two congregations in the Forks with a salary of 80 1. and a parsonage. Troubles occurred and were brought before the Presbytery. October 22, 1766. and the Presbytery advised that the matter be.

    THE PENN GERMANIA

    640

    dropped. Mr. Clark then gave his reasons for desiring to be released from the pastoral charge of Mount Bethel, eighteen persons having signed a paper acThe cusing him of misrepresentation. Presbytery pronounced the paper disIn orderly, and refused to release him. the April following, some of the signers renewed their attack, and asked Presbythey retery to have Mr. Clark tried no sufficient cause, fused, there being and sent Air. Beatty and the Rev. William Ramsey, of Fairfield, New Jersey, as a healing committee. ;

    Before his settlement, the Old and the New-side united, and the Synods of New York and Philadelphia were merged in one the New-side Presbytery of Abingdon, and the Old-side Presbytery of Philadelphia were amalgamated under ;

    name of Philadelphia Presbytery. The two congregations in the Forks came under its care and the one on the West Branch was weakened probably in the

    ;

    761, by the formation of an Associate Presbyterian church. The seceder min1

    isters

    came

    to

    Pennsylvania

    1754^ ^"

    in

    answer to the earnest supplications sent by the Rev. Alexander Creaghead of Middle Octorara, Pennsylvania, to Scotland. They had a congregation at Deep Run, Pennsylvania, and they built h meeting house near Howertown in the (

    To

    settlement. They never had a minister, but enjoyed occasional supplies, and to the close of their existence, the Rev. Mr. Marshall of Philadelphia, visited them, for while many of the Associate ministers and churches joined with the Reformed Presbyterians in constituting the Associate Reformed body, the faithful

    remnant in the Forks would not come under "the little constitution." They for the most part removed soon after the Revolution to Western Pennsylvania, and the old log church is gone, and the graves around it are overgrown with trees. There were three families of the Boyds, Samuel Brown (father of General Robert Brown), David McClean, Michael Cleyd, John Clendenin, Thomas Sharp (the ancestor of the Rev. Alexander Sharp of Big Spring, Pennsylvania), John Clendenin, and George and

    James Gray.

    The following

    in count the "Auof things gust 21, 1759. This day, as some people of the congregation have for some time

    book marks the

    entry

    state

    wanted convenient

    seats,

    :

    it is

    unanimous-

    agreed to allow one long seat on each side and it is agreed that the above mentioned seats be only for the present, till other accommodations be made." ly

    ;

    be continued.

    K. H.

    )

    The

    General Conference of the Church of the Brethren of 1912

    By

    Rev,

    G. Francis, Lebanon,

    J.

    The General Conference of the Church of the Brethren of 1912 was held in the city of York, Pa., from May 26 to June 6, the Conference proper, or business session, the last

    two days.

    York, a city of 50,000 inhabitants, is surrounded by nearly a dozen congregations of the Brethren, within a compass The Brethren settled in of 15 miles. The this neighborhood 200 years ago. York congregation, organized about 30 years ago, numbers about 450 members. Eld. J. A. Long, chairman of the committee of arrangements, is a bishop of the congregation and is assisted by two fellow ministers. Two former General Conferences were held in the vicinity of York.

    The housing, feeding and caring

    for

    the Conference devolves on the district securing it in the present instance the



    Southern District of Pennsylvania which was represented by a committee of arrangements of five. The Conference grounds constitute a acres of yelvet beautiful tract of 71 green. The lovely acres which greeted the coming thousands had the smile well nigh tramped out during the Conference. the faithful, patient Committee of Arrangements was not more worn down Some of us than was Mother Earth.

    Even

    were made ever

    again

    Shade

    to

    wonder whether she would regain

    her

    former

    trees encircle the large

    smile.

    elliptical

    race track and never gave their shade for The groves of trees a better purpose. were well patronized. At night buildings and grounds were lighted by electricity.

    The Fair Grounds arc well supplied The main auditorium buildins's.

    with

    Pa.

    made by extending 75 feet of the roof of a large part of the grand stand. In this way a well covered building about 130 by 210 feet, with excellent acoustic properties, was provided, seating capacity being variously estimated at from 6000 to 8000. At the lower side of the Tabernacle, in the temporarily constructed part, a large elevated platform was raised for the use of the Standing Committee and the officers of the meeting. Chairs, placed directly in front of this platform, were reserved for the delegates. Off on both sides of the delegate reservation were board seats without backs. While back of this whole new part rose tier above tier, the comfortable seats of the grandstand. Two other places beside the Tabernacle were used for public gatherings, the tent erected on the grounds for the occasion, capable of accommodating upwards of 2000 persons and the Brethren's Church in the city with a capacity a little less than a thousand. Two of the fair buildings, united by a w^as

    ;

    temporary structure, and used as a kitchen, were utilized as dining halls. These

    two

    halls at

    one sitting accommodate 1500

    The feeding was conducted on cafeteria plan. As you enter the din-

    people.

    the

    you are handed a tray. You receive on your tray a plate, fork and spoon. Important also is

    ing hall

    move on and knife,

    the ticket

    now

    presented, with figures of five running around th^

    denominations of

    You now move along an extended counter on which are displayed the edibles. You take directly what you want. You find it a pleasure to serve yourself. When you have run the gamut of the lunch counter, before going through the edge.

    641

    THE PENN GERMANIA

    642

    the Bureau of Information occupied a building. Local and long distance tele-

    gate into the dining hall proper, you are required to show your laden tray to a clerk with punch in hand, who punches out of your card the cost of your selections. You then unload your tray at the table of your choice, surrender the tray to a



    boy ready

    to bear

    yes, thanksgiving,

    thing.

    it

    do

    phone and teleg'raph service and baggage and parcel rooms were provided. The Lodging Committee assigned delegates to their temporary homes. One large building on the grounds was partitioned with muslin walls. Each

    away, and after the important

    Then you pass out

    room was provided with springs or cots, and fitted up by the occupants as taste and the use of money might dictate. Everything was clean and the whole arrangement had the appearance of neatness and freshness. Here nearly 2000

    at the othei

    end of the hall but before exit is granted, you show your ticket and pay the amount punched out of it. This is the ;

    cafeteria plan of feeding the people as at the York Conference. lunch counter was also placed under a part of the grandstand, at which sandwiches, pretzels, cofifee, lemonade, milk, confections, etc., could be secured and covered ice cream and lemonade stands were conveniently sprinkled over the grounds. All the feeding was under the

    used

    A

    lodged comfortably, people could be each party enjoying a fair degree of privacy,

    A

    temporary garage was also instiIt is It was housed in a tent. estimated that over 200 autos were on the grounds on Sunday. The Brethren Publishing House had on hand for sale an extensive line of the Church's publications. We have now taken a look at the grounds and the buildings, both permahoused the nent and temporary, that tuted.

    control of the Committee of Arrangements. No outside venders of any kind were allowed on the grounds or on the approaches to the grounds.

    The sum

    total

    of

    expenses

    was about

    $14,000.

    Tabernacle cost Kitchen Kitchen outfit Dining room outfit,

    dishes,

    etc

    Chairs for various rooms Tent rent and seats

    Bed springs, cots and bedding Labor

    oould not of the Conference. ignore the crowds passing to and fro if we would. On the opening day they were small, consisting largely of those, who came for Bible study, but each day they increased. The attendance reached the high water mark on Sunday, when it was estimated that 40,000 people were at different times on the grounds. Let us now turn our attention to the work of the Conference. The keynote was preaching, says of Protestantism Rev. Jas. I. Good. D.D. The complete

    tables,

    1500 500 150 750 3000 Beef



    Provisions used at the Conference 5755 pounds; hams, 1600 pounds; bread, 5000 loaves; pies, 6274; strawberry short layer small cakes, cakes, '138; 2675; cakes, 247; soft pretzels, 750; Deppen's pretzels, 11,000; sandwich rolls, 19,774; strawberries, 3220 quarts; pine apples,

    630; lemons, 32 boxes; oranges, 49 boxes; bananas, 112 bunches; grape fruit, 3 boxes; ice cream, 1696 gallons; milk, 1237 gallons; butter, 591 pounds; coffee. 243 pounds; water crackers, 151 pounds; sugar, 10 barrels; cocoa, 45 pounds; po65 bushels; beans, 4 bushels; prunes, 650 pounds; peaches, 550 pounds; eggs, 1140 dozen; confections, $75; sweet pickels, y-i barrel; sour pickels, y^ barrel. tatoes,

    Good arrangements were

    effected for

    the mail service, a postoffice being estabNear the center of the grounds

    lished.

    We

    work

    $1300 400 300



    and well-balanced church life of the Brethren gives to preaching its proper A person who goes tO' the Conplace. ference only to hear preaching by out" leading ministers will have his program well filled, with not enough time left for mons preached will convey an adequate conception of this line of work and wc trust will not weary.

    sermons preached

    May

    29,

    We

    first

    give the

    in the Tabernacle.

    Sermon by

    Eld. J. G.

    the Standing Committee.

    Royer

    to

    :

    :

    :

    GENERAL CONFERENCE OF THE CHURCH OF THE BRETHREN May 30, 10 a. m., Eld. B. F. Masterson, of California, on "The Library of Heaven. 8 p. m.. Eld. Chas. D. Bonsack, of Marylaud, "The Teaching of Jesus on Home

    Besides the foregoing, thirty-five ser-

    "

    mons were preached on Sunday, June 2, by leading Brethren ministers, in York and nearby churches and a number of

    Relations."

    May

    31,

    ;

    9

    a.

    m., Eld. D. L.

    Miller, of

    impromptu sermons on the Fair Grounds to groups here and there. We might be led while looking over this list of sermons to say that the York Conference was a preaching conference.

    niinois, on "Christ and the Church." 10.30 a. m., Eld. J. Kurtz Miller, of New York, on "A Neglected Grace." 2 p. m.. Eld. W. B. Stover, of India, "Among the Common People." 8. p. m.. Eld. D. N. Eller, of VirEternal for "Eternal Religion ginia,

    It certainly aflforded

    Needs." 1,

    Long, of India, "The Prayer of Moses.'- 8 p. m.. Rev. D. Webster Kurtz, of Pennsylvania, "Sonship of Christ." June 2, Sunday. 10.30 a. m.. Eld. M. C. Swigart, of Pennsylvania, "Test of Lead2 ership." m.. Eld. W. S. Long, of p. Pennsylvania, "The Atonement and Its 3.30 p. m., Eld.

    rare opportunity to these preachers to shape and mould sentiment. But preaching was only one phase of the many-

    sided conference.

    Bible study was given equal prominence. The Bible School of the Conference this year was placed specially undei the direction of Juniata College, Huntingdon, Pa. There are many who care more for this phase of the Conference than they do for the business session.

    E. Miller, of Church." 8 p. m.,

    Issues."

    J.

    "The Waiting John Heckman, of Illinois, "The Lost Sheep, the Lost Coin and the Lost Boy." June 3, 4 p. m., Eld. I. J. Rosenberger,

    Illinois,

    Eld.

    of Ohio.

    June

    4,

    Virginia,

    June

    8 p. m.. Eld. S. N. McCann, "The Jerusalem Conference."

    of

    m., Eld. D. H. Ziegler, of the Word."

    ol

    8 p.

    5,

    Virginia,

    "The Power

    .

    The sermons preached

    in

    the

    Tent

    were as folows June 1, Eld. T. S. Moherman, of Virginia, "Christian Ideals." June 3, Eld. S. G. Lehmer, of California,

    "The Beatitudes." June 2, 3 p. m., German Sermon by Longenecker, of "Busse und Bekehrung." 8 by

    J.

    H.

    June

    4,

    Herr,

    of

    Eld.

    Pennsylvania, p.

    German sermon by

    m.,

    Sermon

    Eld.

    John

    Pennsylvania, "Christliche Tu-

    genden."

    Not a few attend Conference because of the Bible study. Following is the Annual Meeting Bible School program Sunday, May 26, 2 p. m.. Prof. T. T. Myers, D.D., of Juniata College, The Book of Colossians.

    Monday, May 27, 2 p. m. and 8 p, m.. The Book of Colossians. Tuesday, May 28, 2 p. m., and 8 p. m.. Prof. Myers, The Book of Colossians. Wednesday, May 29, 2 p. m.. Prof. Myers, The Book of Colossians. 8 p. m.. Prof. W. I. T. Hoover, of Blue Ridge College, Union Bridge, Md., "The Unreality of the

    Prof. Myers,

    Spiritual Life."

    Thursday,

    The

    following- sermons were delivered Brethren Chtirch in York

    June 1, Eld J. A. Garber, Washington, C, "The Opening of the Books." June 2. 10.30 a. m.. Eld. I. J. Rosenberger, of Ohio. 7.30 p. m.. Eld. Chas. M. Yearout, of Kansas, "Purity of Heart and

    D.

    How

    Obtained."

    June

    3, 8 p. m.. Eld. Geo. L. Studebaker, of Indiana, "Salvation." June 4, 8 p. m.. Eld. Jasper Barnthouse, of Pennsylvania, "Naaman the Leper." June 5, 8 p. m.. Eld. L. W. Teeter, of

    Indiana, "The Twentieth Testament Faith."

    Century

    New

    May

    30, 2 p. m.. Prof. Hoovof the Spiritual Life." 7 p. m.. Eld. W. M. Howe, of Johnstown, Pa., The Book of Galatians. Friday, May 31, 10 a. m. and 2 p. m.. Eld. Howe, The Book of Galatians. 8 p. m., Prof. T. S. Moherman, President of Daleville College, Virginia, "Christian Ideals." Saturday, June 1, 10 a. m., Prof. Moherman, "Realization of Christian Ideals." 2 p. m.. Rev. D. W. Kurtz, D.D., of Philadelphia, Pa., "Doctrine of God." 8 p. m.. Rev. Kurtz, "The Doctrine of Man." er,

    in the

    a rare opportunity

    and study the leading preachers of the church. It afforded an equally

    to hear

    10.30 a. m.. Eld. S. G. Lehmer, 2 p. m.. Eld. I. S. of California, "Truth."

    June

    643

    "The Reality and Certainty

    Monday, June 3. 10 "The Doctrine of Sin."

    Rev. Kurtz, m.. Rev. A. J. Culler, of Philadelphia, "The Care of Young Converts." 8 p. m.. Elder S. M. a.

    ni.,

    2

    p.

    McCann, of Bridgewater College, Virginia, "The Sermon on the Mount."

    :

    THE PENN GERMANIA

    644

    Tuesday, June 4, 10 a. m., Eld. McCann, "The Sermon on the Mount." 2 p. m., Eld. McCann, The First Epistle of John. 8 p. m., Prof. A. H. Haines, D.D., The Book of Amos. Wednesday, June 5, 10 a. m., Prof. 2 p. m.. Haines, The Book of Hosea. Prof. D. C. Reber, President of Elizabethtown College, Pennsylvania, "The Bible and a College Education." 8 p. m., "The Student's Need of the Bible," by Prof. H. K. Ober, of Elizabethtown College.

    Thursday, June 6, 10 a. m., Round Table Gathering Up the Fragments.



    This included not only present residents of the state, but also those who had gone out from Tennessee. The recounting of experiences and reminiscences accompanied wath the flowing of tears would have moved a heart of stone. Then there were family reunions, etc.

    THE PEACE MEETING. This was fittingly placed first, for the Brethren are pre-eminently a peace peo-

    They

    ple.

    From Sunday, May

    May

    29, inclusive,

    Wednesday, the Bible school wa= 26, to

    held in the Chtirch of the Brethren in

    York.

    Beginning

    Thursday,

    May

    30,

    th e classes were held in the tent on the

    Conference grounds. scocial side of the

    consistently

    taught,

    very beginning. They are the rightful heirs to the leadership of the peace work of Christendom. Eld. J. Kurtz Miller, of the Brooklyn church, was chairman of the meeting. The program

    pastor

    was

    The

    ha-ve

    and suffered for peace from their

    lived

    as follows

    Conference was

    by no means of minor importance. The hope of meeting and greeting old acquaintances had much to do with the attendance. The greeting of large brother by brother with hand and holy kiss in accord with Scripture injunction gives a satisfaction to the heart which cannot be realized by those who have never made a complete surrender to the brotherly love of the Bible. While the Church of the Brethren has attempted no formal statement for developing the social side of her members, nor attempted a scientific statement of the subject, yet in the General Conference, and in other conferences also, they develop the real thing, or rather permit the real thing, which has been begotten in the heart by obeying the Truth, to have free course and be glorified. Brethrenism, of which the Church of the Brethren is the genuine embodiment, is fundamentally social. The love feast in connection with the communion is social. This social side of the Conference draws out heart development.

    "The Olive Branch of Peace," Eld. Daniel Hays, of Virginia. "Why Should W^ not War," Prof. P. B. Fitzwater, of California. "Is the Present Peace Movement in Harmony with the Scriptures?" Eld. W. S. Long, of Pennsylvania. "Peace from My Viewpoint," Eld W. J. Swigart, of Pennsylvania.

    THE EDUCATIONAL MEETING.

    Was

    held from 8 to 9.30 a. m., on Monday, June 3, Eld. A. G. Crosswhite, of Indiana, presiding. The program fol-

    lows

    :

    Schools and Colleges as Safe Places to Educate Our Chrildren," asThe subsigned to Bridgewater College. ject was discussed by the President of the

    "Our

    school. Prof.

    John

    S.

    Flory.

    "The Correlation of Our Schools and The subject Colleges," Junia,ta College. was discussed by the President, Prof. I. Harvey Brumbaugh. "Pastoral Care of Students," Blue Ridge College, discussed by Prof.

    W.

    B. Yount.

    plea.sure of the writer to be present at a

    "Systematic Financial Support of Our Schools and Colleges," McPherson College, discussed by E. M. Studebaker. "The College cannot be looked upon as a business It is more of a misfor financial gain. It is in our schools sionary enterprise. be that our church workers are to

    reunion of the Brethren

    trained."

    Reunions were a common thing. Many, not all, of our schools had their reunions. States had reunions. It was the if

    of

    Tennessee.

    :

    :

    GENERAL CONFERENCE OF THE CHURCH OF THE BRETHREN Then folowed from

    9.30

    a.

    m. to 12 m.

    THE SUNDAY SCHOOL MEETING. Rev. Lafayette Steele, of Indiana, presided at the Sunday School meeting-. The consideration of the Christian Workers Society was merged with the Sunday School work. The program follows

    645

    wife, of I'ennsylvania Anna Eby, of Ohio, and Olive Widdowson, of Pennsylvania, were then consecrated for work in the India field. At 6.30 p. m., Monday, was held ;

    THE CHILD RESCUE MEETING. The moderator was Eld. Geo. W. BurThe following is the program gin, of Iowa.

    "Our New Teacher Training Book and Every One Should Use It," Eld. J. G.

    :

    Why

    Royer, of Illinois. "Practical Primary Plans," Elizabeth D. Rosenberger, of Ohio. "Relation of Our Christian Workers' Society to the Church," Prof. Otho Winger, Indiana. "Proper Sunday School Organization," by Eld. S. H. Hertzler, Pennsylvania. the discussion by the main speaker, a short time was given for one

    After

    minute speeches. It was estimated that Sunday School attendance of the church was more than 100,000 or in excess of the church membership. The number of our Sunday Schools is 1152. 3265 joined the church during the past year through the agency of the Sunday

    "Opportunities for Christian Service in Child Saving Work," Eld. I. W. Taylor, of Pennsylvania. "Child Saving as a Missionary Work," by J. F. Appleman, of Indiana. "The Field," Eld. D. H. Ziegler, of Virginia.

    This program was followed by volunteer three-minute speeches.

    THE TEMPERANCE MEETING

    the

    School. A very important meeting of the Conference, and it goes right down into the pocket-book, is

    THE MISSIONARY MEETING held in the Tabernacle from 2 to 3.45 p. Monday. The missionaries home on furlough sang a hymn in the language of India. The main discourse was by Eld. \V. r>. Stover, our pioneer missionarv in India. He announced his subject as' "My Mlother." "The efifect was alm., on

    most

    startling.

    Tears unbidden rushed

    The York Gazette says of this discourse: "Never has a sermon on missions produced as much marked efifect in York as that of Elder W. B. Stover, of India, in the TaberElder Stover is a misnacle yesterday. sionary of missionaries." Following the address, the offering was lifted. It amounted to something over $26,000. Four missionaries, Herman Heisey and to a thousand eyes."

    Tabernacle. The Brethren have always been strong on temperance. Their record on this issue gives them no second place. They can at 7.45 p. m., filled the

    consistently the saloon.

    toxicants

    recommend

    action against dealer of anv kind in inhold membership in the

    Xo

    can

    Church of the Brethren. Since no drunkard can enter the kingdom, the Brethren have no place for him, who nutteth the bottle to his neighbor's lips. as follows

    The temperance program was "The Moral Effect

    of the Liquor TrafCuller, of Pennsylvania. "The Evils Associated w^ith the Liquor (a) "Cards," D. M. Adams, of Traffic": Illinois (b) "Tobacco." A. M. Stine, of fic,"

    by Rev. A.

    J.

    (c) "Clubs," J. H. Hollinger, Washington, D. C; (o) "White Slave Traffic," Geo. W. Flory, of Ohio. "How Does the Saloon Affect the Church?" by Eld. T. T. Myers, Pennsylvania. "How Can the Church Best Operate Against the Saloon?" by Eld. W. M. Howe,

    Iowa;

    of Pennsylvania.

    The program

    reveals the Brethren's Short, spicy fiveminute talks were given on each of the Throughout the saloon evil associates. classification of evils.

    THE PENN GERMANIA

    646

    meeting the trumpet gave no uncertain sound.

    The

    battle

    against

    saloon

    the

    on.

    is

    THE

    mell. 18. Kansas, N. \Y.

    sisters' aid SOCIETIES.

    Over four hundred

    were present and were presided over by Sister W. D. Keller, of Ashland, Ohio. "To any one present it was evident that the gathering

    was

    sisters

    full of live wires.

    The

    sisters

    have plenty of ideas concerning ways and means to make the world better, and they also know how to express themselves earnestly and clearly. Each one will go home with an inspiration."

    of the Conference. In a sense this is the important thing. Action is taken by vote of delegates and what is decided is binding on the churches.

    organization

    by the made up

    efifected

    is

    Standing Committee, which

    is

    of the delegates from the State Districts. The balance of the voting power is made up of the delegates from the congregations. While on other questions their voting power is on a par with the members of Standing Committee, thev have no part in effecting the organization.

    We

    herewith give a list of the Standing Committee of 19 12, inasmuch as it also

    shows how the Brotherhood

    tricted for 1.

    2.

    3. 4. 5. 6. 7.

    is

    dis-

    Arkansas, First District, and S. E. Mo., H. J. Lilly. California, Northern, J. W. Deardorff. California, Southern, and Arizona, J. P. Dickey. Colorado, Western, and Utah, by letter, Denmark, not represented. France, not represented. Idaho and Western Montana, J. H. Illinois, Illinois,

    Northern, and Wisconsin, Southern,

    J.

    28. 29.

    34.

    Jones. N. Dak., E. Mont., and W. Can., D. F. Landis. Ohio, Northeastern, Noah Longenecker Ohio, Northwestern, L. H. Dickey. Ohio, Southern, J. C. Bright, B. F. Petry. Okla., Panhandle of Tex. and N. M.,

    35. 36.

    A. L. Boyd. Oregon, Geo. C. Carl. Pennsylvania, Eastern, F.

    31. 32. 33.

    W.

    Price

    W.

    T.

    Lear.

    S. E., Y., J. P. Hetric.

    Northern,

    Frank

    David

    Metzler,

    W.

    I.

    Myers,

    T.

    N.

    J.,

    and

    E. N.

    D. A. Foust.

    Pennsylvania, Western, J .H. Cassady, H. S. Replogle. 41. Sweden, not represented. 42. Tennessee, A. M. Laughrun. 43. Texas and Louisiana, K. G. Tennison. 40.

    44.

    Virginia,

    First,

    P.

    S.

    Miller,

    D.

    A.

    45. Virginia, Second, S. N. McCann. 46. Virginia, Eastern, S. A. Sanger. 47. Virginia, Northern, P. S. Thomas, J.

    A. Garber. 48. 49. 50.

    Washington, F. M. Woods. First, West Virginia, Thomas. West Virginia, Second, A.

    It

    Jeremiah C. Anvil.

    will thus be seen that the Brotheris

    made up

    of fifty districts.

    Each

    on Standing Committee but if there are 4000 members or .more in the District, it District

    is

    is

    entitled to a representative

    two representatives. members of Standing Committee

    entitled to

    All

    must be

    R. Deetor.

    14. Iowa, Middle,

    T.

    Southern, C. R. Dellig,

    39. Pennsylvania,

    Fisher.

    Wm.

    Middle,

    ;

    10. India, First Distrist, I. S. Long. 11. Indiana, Middle, A. L. Wright, 12. Indiana,

    I.

    Sell.

    Pennsylvania,

    38.

    P. Cassel,

    Taylor.

    Pennsylvania,

    3 7.

    hood

    B. Trout. 9.

    19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

    Naff.

    church work.

    Graybill. 8.

    and N. E. Colo., A. C. Daggett. Kansas, Southeastern, John S. Clark. Kansas, S. W. and S. Colo., M. Keller. Maryland, Eastern, H. C. Early. Maryland, Middle, David M. Zuck. Maryland, Western, I. N. Abernathy. Michigan, C. L. Wilkins. Missouri, Middle, T. J. Simmons. Missouri, Northern, G. W. Ellenberger. Missouri, S. and N. W. Ark., J. B. Hylton. Nebraska, D. G. Wine. N. and S. Carolina and Georgia, S. P.

    30.

    THE BUSINESS SESSION

    The

    15. Iowa, Northern, Minn, and S. Dak., J. F. Souders. 16. Iowa, Southern, G. W, Bergin. 17. Kansas, Northeastern, H. L. Bram-

    Buckingham.

    lieing

    elders or bishops, these offices

    regarded

    as

    identical.

    It

    is

    es-

    :

    :

    GENERAL CONFERENCE OF THE CHURCH OF THE BRETHREN teemed a

    j^^reat honor amono;- the bishops of a district to be elected on Standing: Committee. All questions cominon deflnlU contract. Entered at the Post Office at CLEONA PA., as Second-Class Mail Matter.

    Charter of

    The Penn Germania Publishing Company To The Honorable Frank M. Trexler ,Judge of The Court of Common Pleas of Lehigh County: Agreeably to the provisions of the Act of the General Assembly of Pennsylvania, entitled "An Act to provide for the incorporation and regulation of certain corporations, approved the 29th day of April, A, D. 1874, and the several supplements thereto, the undersigned, all of whom are citizens of Pennsylvania, have associated themselves together for the purposes and upon the terms and by the name hereinafter set forth, and to the end that they may be duly incorporated according to law

    hereby I.

    certify:

    The name

    of the intended

    corporation

    is

    THE PENN GERMANIA PUBLISHING COMPANY. II The purposes for which the said corporation formed are as follows: The supporting and carrying on of a literary and historical undertaking; the composition, printing, publishing and distribution of a periodical magazine or publication, devoted to the history and ideals of the German element in the United States, the encouragement of historic research connected therewith, and the collection and preservation of books, manuscripts and data illustrative of the said history and ideals. III. The business of the corporation is to be transacted in the city of AUentown, State of Pennis

    sylvania. IV. The corporation shall have perpetual succession by its corporate name.

    V. The names and residences of the subscribers and the number of shares subscribed by each appear in writing at the end of this certificate. VI. The number of directors is fixed at fifteen and the names and residences of those who are chosen directors for the first year are as follows: Rev. N. B. Grubb, Philadelphia, Pa., Dr. D. H. Bergey, Philadelphia, Pa., Dr. R. K. Buehrle, Lancaster, Pa., W, Oscar Miller, Esq., Reading, Pa. Rev, F. Y. Weidenhammer, Harrisburg, Pa., Mr. F. A. Stickler, Norristown, Pa., Mr. A. F. Berlin, AUentown, Pa., Jas. L. Schaadt, Esq., Allentown, Pa., Mr. W.J. Heller, Easton, Pa., Prof. A. G. Rau,

    Mr. C. W. Unger, Pottsville, Pa., Rev. A. E. Gobble, Myerstown, Pa., Dr. J. G. Zern, Lehighton, Pa., Richard W. lobst, Esq., Emaus, Pa., Mr. H. W. Kriebel, Lititz, Pa. VII. The capital stock of said corporation is Twenty Thousand ($20,000) Dollars divided into one thousand (1000) shares, of the par value of Twenty Dollars ($20.00) each. VIII. The yearly income of the corporation, other than that derived from real estate, will not exceed the sum of $20,000. Witness our hands and seals this 12th day of September, Anno Domini one thousand nine hundred and twelve.

    Bethlehem,

    Name

    Pa.,

    of

    ^^J-^-,

    Subscriber

    stock

    Albert G. Rau, 63 Broad

    (seal) St.,

    ^

    One

    A. F. Berlin, (seal)

    128 S. Madison St., Allentown Pa. Jas. L. Schaadt, (seal) 231 N. 8th. St., Allentown, Pa. D. R. Home, (seal) 121 N. 7th. St., Allentown, Pa.

    Thomas

    P.

    Wenner,

    540 N. 6th. J.

    A

    H.

    W.

    St.,

    W. Orange

    One

    Allentown, Pa.

    One Allentown, Pa.

    One

    Kriebel, (seal)

    23

    One

    One

    (seal)

    St.,

    Scheffer, (seal)

    245 N. 6th.

    One

    Bethlehem, Pa.

    St., Lititz,

    Pa.

    .

    Geo. F. Knerr, (seal) 225 N. 8th. St., Allentown, Pa,-

    One

    William J. Heller, (seal) East Ave., Easton, Pa. Porter W. Shimer (seal) Paxinosa Ave., Easton, Pa.

    One

    J.

    G. Zern, (seal) 203 S. 3rd. St., Lehighton, Pa.

    Horace Heydt

    One One One

    (seal)

    Lehighton, Ha. J. A. Trexler, (seal) 201 S. 2nd. St., Lehighton, Pa. C. W. Unger, (seal) 20th and Market Sts., Potts ville Pa. R. K. Buehrle, (seal) 408 Manor St., Lancaster, Pa. F. Y, "Weidenhammer, (seal) 534 Race St., Harrisburg, Pa. A. E. Gobble (L. S.)

    One

    One One

    One One

    Myerstown, P a W. Oscar

    Miller,

    F. A. Stickler,

    One

    (seal)

    610 Washington

    St.,

    Reading, Pa.

    One

    (seal)

    709 Hawes Ave., Norristown, Pa. N. B. Grubb, (seal) 715 Berks St., Philadelphia, Pa. D. H. Bergey, (seal) 206 S. 53 St., Philadelphia, Pa. Chas. C. More, (seal) 2514 N. Broad St., Philadelphia, Pa. J.

    J.

    J.

    S.

    48

    One One One

    L. Glase, (seal)

    904

    One

    St.,

    Philadelphia, Pa.

    K. Harley, (seal) Girard College, Philadelphia, Pa.

    One

    P. Schelly, (seal) 1811 N. Gratz

    One

    Horace

    L.

    St.,

    Haldeman,

    Philadelphia, Pa.

    (seal)

    One

    Marietta, Pa.

    Samuel W. Pennypacker, Pennypacker's

    Henry

    (L, S.)

    One

    Mills, Pa.

    T. Spangler, (seal)

    One

    ^^^^Collegeville, Pa.

    Richard W. lobst, (seal) 209 S. 4th. St.. Emaus Pa.

    One

    Commonwealth of Pennsylvania County of Lehigh

    )

    )

    Before me, the subscriber, a duly commissioned notary public for the County of Lehigh, personally appeared George F, Knerr, Thomas P. Wenner, J. A. Scheffer and H. W. Kriebel, four of the subscribers to the above and foregoing certificate of incor-

    poration of

    THE PENN GERMANIA PUBLISH-

    ING COMPANY, and

    in due form of law acknowledged the same to be their act and deed. Witness my hand and official seal this twelfth day of September, Anno Domini one thousand nine hundred and twelve. My Commission expires February 15, 1913.

    Marcus H. Bickert. Notary Public. No. 6 October Court, 1912. In the matter of the incorporation of THE PENN GERMANIA PUBLISHING COMPANY. Certificate of Association Filed Sept,

    12,

    Schaadt, Attorney

    Law

    Offices

    James L, Schaadt, 536 Hamilton Street, Second Allentown, Pa.

    Both Telephones.

    Floor,

    1912.

    IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF LEHIGH COUNTY In the matter of the r ,. ^. T3T-XT1VT IHE PENN apphcation of n'LTT?

    )

    -

    GERMANIA PUBLISHING COMPANY

    m No.

    /:

    6

    /^

    October ..

    i

    rp

    lerm, 1912.

    )

    STATE OF PENNSYLVANIA

    ^c:

    )

    '

    COUNTY OF LEHIGH,

    \

    Jas. 'L/ Schaadt, being duly sworn, is one of the corporators of

    doth depose and

    say-

    THE PENN GERMANIA

    that he

    PUBLISHING COMPANY: That a notice IN THE COURT OP No.- 6 October

    of

    ,

    which the following

    is

    a copy:

    COMMON PLEAS OF LEHIGH COUNTY.

    Term,

    1912.

    hereby {riven tiiat an application will be made to the Court of Common Pleas of Lehigh County, on the 7th day of October, 1912, at 10 a. ni. under the provisions of the Corporation Act of IH'A and its supplements, for a charter for an intended corporaNotice

    is

    GERMANIA

    PUBLISHING COMtion to be called THE PKNN PANY, 'he char act i:*r and object of which is the supporting- and carrying on of a I'terary and historical undertaking, the composition, printing, publishin j and distribution of a perodical magazine or publication, devoted to theihistory and ideals of the German element in the United States; the encouragement of historic research connected therewith: and the collection and preservation of books, manuscripts and data illustrative of the said history and ideals: and for these purposes to have, possess and enjoy all the rights, benefits and privileges conferred by the said act and the supplements thei-eto. The proposed Ctiarter is now on file in the Prothonotary's

    Office.

    Jas.

    L SCHAADT,

    SI3-2O727 o5

    Solicitor,

    was published in the Allentown Morning Call and the Allentown Democrat, two newspapers of general circulation, printed and published in the County of Lehigh aforesaid on the 13th, 20th and 27th days of September, 1912, and the 5th day of October, 1912; in the Daily City Item, Allentown Leader and the Chronicle & News, three newspapers of general circulation published in the said County on the 14th, 2ist and 28th days of September and the 5th day of October, 1912; and that the same has also been published in the Lehigh County Law Journal as required by rule of Court on the 13th, 20th and 27th days of September and the 5th day of October, 191 2: and further says that all of the corporators signing the application for an incorporation are citizens of the

    Common-

    wealth of Pennsylvania.

    Sworn ber, A.

    to

    Jas. L. Schaadt. this 7th day day of

    and subscribed before me

    D.

    Octo-

    1912.

    M. R. Schantz, Prothonotary

    :

    IN THE COURT OF

    DECREE COMMON PLEAS OF LEHIGH COUNTY.

    October Term, 1912.

    No.

    6.

    And now

    this yth day of October, A. D. 1912, at 10 A.M., Charter and Certificate of Incorporation having been presented to me, a Law Judge of said County, accompanied by due proof of publication of the notice of this application as required by the Act of Assembly, I certify that I have examined and perused the said writing, and have found the same to be in proper form, and within the purposes named

    the

    within

    Second of the Act of the General Assembly of the Commonwealth of Pennsylvania, entitled "An Act to provide for the Incorporation and Regulation of ceitain Corporations," approved April 29th. 1874, and the supplements thereto, and the same appearing to be lawful and not injurious to the community, I do hereby on motion of James L. Schaadt. Esquire, on behalf of the petitioners, order and direct that the said Charter of THE PENN GERMANIA PUBLISHING COMPANY aforesaid, be and the same is hereby approved, and that upon the recording of the same and of this order, the subscribers thereto and their associates, PENN GERshall be a Corporation by the name of THE MANIA PUBLISHING COMPANY, fur the purposes and upon the terms therein stated By the Court in the first class specified in Section

    F.

    M. Trexler, P. J.

    LEBIGH GO UNTY S. S. RECORDED in the office for the recording nf Deeds, for Slid. County, 436, etc.

    Witness

    etc. in and in Miscellaneous Book, Volume No. S Page

    my hand and

    Anno Domini,

    seal of office, this 9th.

    (Signed)

    SEAL OF RECORDERS OFFICE LEHIGH COUNTY PA.

    day

    of

    Oct.

    1912. Oliver T. Weaber, Recorder.

    Organization of

    THE PENN GERMANIA PUBLISHING COMPANY A. F. Berlin, Allentown, Pa. A. G. Rau, Bethlehem, Pa. Secretary, Chas. R. Roberts, Allentown, Pa. Bichard W. lobst, Esq., Emaus, Pa. Treasurer, Managing Editor, H. W. Kriebel, Lititz, Pa. Attorney, James L. Schaadt, Esq., Allentown, Pa. President,

    Vice President,

    Directors

    FOR ONE YEAR Rev. A. E. Gobble, Myerstown, Pa. Dr. D. H. Bergey, Philadelphia, Pa. Prof. A. G. Rau, Bethlehem, Pa. Dr. R. K. Buehrle, Lancaster, Pa. R. W. lobst, Esq., Emaus, Pa.

    FOR TWO YEARS W.

    J. Heller, Easton, Pa. C. W. Unger, Pottsville, Pa. F. A. Stickler, Nurristown, Pa. W. O. Miller, Esq., Reading, Pa.

    Rev. F. Y. Weidenhammer, Harrisburg, Pa.

    FOR THREE YEARS H. W. Kriebel,

    Lititz, Pa.

    L. Schaadt. Esq., Allentown, Pa. Rev. N. B. Grubb, Philadelphia, Pa. A. F. Berlin, Allentown, Pa. J. G. Zern, M. D., Lehighton, Pa.

    J.

    The incorporators held their first meeting, October 12,. 1912, in the law offices of J. L. Schaadt, Esq., Allentown, Pa. ratified the selection of directors for the first year as announced in the charter, adopted the by-laws as given herewith, and adjourned. The Board

    of

    Directors

    met the

    s.ime

    day,

    elected

    determined the length of terms of office of the directors and authorized and instructed the Executive Committee as provided by the by laws, to perfect details of organization and provide for transfer of THE PENN GERMANIA to the company. The Executive Commitie has since met and Terms of sale have taken appropriate action in the premises. been agreed upon, and Mr. Kriebel has transferred all his right, title and interest in the magazine to THE PENN GERMANLA. PUBLISHING COMPANY by whom the magazine will hereafter be issued. officers,

    By Laws of

    THE PENN GERMANIA PUBLISHINGCOMPANY, Adopted October

    12,

    1912.

    Article I.— Stock. Gertijicates of Stock shall be for single shares and shall issued to each holder of full-paid stock in numerical order 1.

    be from the stock certificate book, be signed by the President and Treasurer, and sealed by the Secretary with the Corporate seal. A record of each certificate shall be kept on the stub thereof. 2.

    2'ransfers of Stock shall be

    made by endorsement

    ap-

    proved by the Secretary.

    1.

    Article II— Stockholders' Meetings Annual Meeting of the stockholders of

    TJit

    this

    Com-

    pany shall be held in the principal office of the Company jn AUentown, Pa., on the Saturday immediately following October Sixth each year at 10:30 a.m. 2. Spr'cial Meetings of the stockholders may be called at the principal oflice of the Company at any time by resolution of the Board of Directors or the Executive Committee thereof or upon request in writing of stockholders holding one-third of the outstanding stock.

    written or printed, ior every reg3. Notices of Meetings, ular or special meeting of the stockholders, shall be prepared and mailed to the last known postoffice address of each stockholder not less than ten days before any such meeting, and if for a special meeting, such notice shall state the object or objects thereof. at any meeting of the stockholders shall 4. A Quorum consist of a majority of the voting stock of the Company, represented in person or by proxy. A majority of such quorum ghall decide any question that may come before the meeting.

    held at the annual 5. Tlie Election of Directors shall be meeting of stockholders and shall be conducted by two inspectors of election, appointed by the President for that purpose. The election shall be by ballot and each stockholder shall be entitled to cast one vote for each share of full-paid stock held by him.

    Article

    III— Directors

    The Business avd Property of the Company shall be managed b}^ a Board of fifteen Directors who shall be stockholders and one-third of whom shall be elected annually by the stockholders for a term of three years. 1.

    2. The Bcgvlar 3Jeetwgs of the Board of Directors shall be held immediately after the Annual Meeting of the Stock-

    holders. of Directors may be 3. Special Meetings of the Board called at any time at the principal office in Allentown, Pa., by the President, or by any three members of the Board or njay be held at any time and place by the presence of all

    members

    at

    such meeting.

    A Quorum

    at any meeting shall consist of eight members of the Board. A majority of such quorum shall decide any question that may come before the meeting. 4.

    5. Officers of the Company shall be elected at the regular meeting of the Board of Directors by ballot. Vacancies in office shall be filled by appointment of the President for the unexpired term. 6. Directors, attending regular meetings or special meetings regularly called, shall be paid actual travelling expenses.

    Article

    IV— Officers

    the Company shall be a President, a Vice-President, a Secretary, a Treasurer and a Managing Editor who shall be elected for one year and shall hold office until their successors are elected and qualify. The position of Secretary and Treasurer may be united in one person.

    The Officers

    1.

    of

    The President of the Company

    shall preside at all meetor countersign all certificates, contracts or other instruments of the Company, shall make reports to the Directors and Stockholders and perform all such duties as are incident to his office or are properly required of him by the Board or the Executive Committee. In the absence or disability of the President, the Vice-President shall exercise his functions. 2.

    ings,

    shall

    sign

    3. The Secretary shall issue notices of all meetings, shall keep their minutes, shall have charge of the seal and the corporate books, shall sign with the President such instruments as require his signature and shall make such reports and perform such other duties as are incident to his office or properly required of him by the Board of Directors or the Executive Committee.

    Treasurer shall have the custody of all moneys and Company and shall keep regular books of account and balance same each month. He shall sign or countersign such instruments as require his signature and shall perform all duties incident to his office, or that are properly required of him by the Board. 4.

    7Vie

    securities of the

    under the supervision of 5- The Managing Editor shall, Board of Directors and the Executive Committee, have charge of the editorial management of the publications of the the

    Company; shall manage the active business operations of the Company, and shall perlorm such further duties and make such reports as may be required of him by the Board of Directors. He shall receive such salary as may be fixed by the Board of Directors or the Executive Committee.

    The Executive Committee shall be composed of the PresiVice-President, the Secretary, the Treasurer and the Managing Editor, and shall have and exercise by action of a majority of all its members, all the powers and duties of the Board of Directors when the latter is not in session, save and except as limited by the By-Laws or in which specific instructions have previously been given by the Board of Directors. They shall submit to the Board of Directors a quarterly statement respecting the business of the previous quarter and ad6.

    dent,

    vance editorial program.

    Article

    V— Dividends

    Endi share of full-paid stock shall entitle the holder each year to a semi-annual subscription to PENN GER-

    THE

    MANIA

    Magazine.

    Article

    VI— Seal

    The Corporate Seaf of the Company concentric circles between which shall

    shall

    be

    consist of two placed,

    PENN GERMANIA PUBLISHING COMPaNY, Pa." and in the centre October 7, 1912."

    "THE

    Allentown, shall be inscribed "Incorporated,

    Article VII— Amendments These By-Laws may be amended, repealed or altered in whole or in part by a majority vote of the voting stock of the Company at any duly called regular or special meeting, but a thirty-day stockholders' notice of such proposed action must precede the adoption of the amendment.



    Announcement BY

    THE PENN GERMANIA PUBLISHING COMPANY The Board

    of Directors

    of

    PUBLISHING COMPANY

    in

    THE PENN GERMANIA

    accepting office under tne charter creating the company proffer the following announce-

    ment.

    The

    friends of

    be congratulated

    THE PENN GERMANIA magazine are to of THE PENN

    upon the incorporation

    GERMANIA PUBLISHING COMPANY,

    giving assurance

    of efficiency of service, safety of business, breadth of outlook, and continuity of existence not attainable under individual or partnership control.

    The "purposes" of the incorporation as set forth by the charter are construed to sanction our taking in hand;

    THE PENN

    GERMANfA along the The Publishing of hitherto followed, the various departments being so elaborated as to cover the fields of "Art, Science, Literature, State, Church, Industry, and Genealogy" and to make THE magazine of history and current lit^ erature respecting citizens of German ancestry in the United States, The aim will be to serve country, God and truth by entertaining and educating, by arousing general interest in the history of the German element, by cooperating without competing with existing historical societies and pub'ications, by affording an appropriate, popular, non-sectional, non-partisan medium for the publication of historical facts and papers and for the discussion of questions of current interest falling within its field. 1.

    lines

    THE

    PENN GERMANIA

    2. The encouraging of historical research by historians, genealogists, pupils in public and private schools, students in colleges and universities to be accomplished by providing research facilities, by publishing helpful books and papers, and by offering rewards for excellence of work.



    3.

    The founding of a

    select

    library containing with regard

    leading reference books, genealogical to its special field, aparatus, transcripts of orginal records, books and pamphlets as issued and clippings from current newspapers and periodicals, etc, etc.



    We

    adopt with altered verbiage in behalf of German setand their descendants as part of the program of the Company the very laudable policy of the "New England Historic Genealogical Society" as expressed by themselves in these words "The policy of the Society from its very earliest days has been to gather a library of New England local history and genealogy and to publish genealogical, historical and biographical data. Throughout its later years it has pursued its dual policy with vigor: on the one hand concentrating its energies upon a genealogical library, a library especially complete in all that pertains to New England families, their origins, their annals, while residents here and their emigrations to other sections of the country with their later history in their new homes; on the other hand utilizing its forces and influences, both directly and indirectly for the increase of publica tions of permanent value to the descendants of the settleis of New England." (N. E. H. G. Register, April 1908, Supplement. )\Ve would do the same for the early German American tlers



    families, particularly those of Pennsylvania.

    The minimum number per month will be

    MANIA

    THE PENN GER-

    of pages of

    be supplemented by pages containing continued stories or articles so made up that they may be detached and bound separately with sepeighty

    and

    will

    arate paging, etc.

    THE

    Subscriptions to PENN ceived at the following rates: $2.00 per year;

    GERMANIA

    $4.00 for a club of three, one of which

    Stock

    PANY

    in

    may be

    will

    be

    re-

    a renewal.

    THE PENN GERMANIA PUBLISHING COM-

    offered for sale at par $20.00 per share, "Full-paid

    is

    and nr.n-assessable" entitling the holder

    THE

    to

    one semi-annual

    GERMANIA

    PENN for each share of subscription to full-paid stock held and the free regulated use of the reference library of the Company. The hearty cooperation of individuals and associations desiring to promote a general, fuller and juster view of the part taken by the Germans in the making of our Nation invited, by subscribing and inducing friends to is cordially

    THE

    PENN GERMANIA. by becoming subscribe to stockholders in the company, by suggesting and supplying reading matter, by endowing specific lines of service. PENN GERMANIA is not a commercial or business proposition to enrich an individual or group of individuals rather an altruistic attempt to benefit society, church and state by a dissemination and popularization of facts of history. PENN GERMANIA will be made to fill the long-felt need of a National, broadguage, fearless and free organ and forum f'-'r the German element of our country. Respectfully soliciting your heartv cooperation,

    THE



    THE

    THE PENN GERMANIA PUBLISHING COMPANY, (signed) Secretary,

    Chas. R. Roberts,

    President, A. F. Berlin.

    :

    URRENT LIFE AND THOUGHT Illustrative of

    German-American

    Activities

    Contributions by Readers Cordially Invited

    notes, as indicated by the name, reflect what the NaThe tion's citizens of German ancestry are thinking and doing. items must of necessity be brief, representative and selective. Subscribers who can serve as regular or occasional contributors to the department are invited to write us, stating what special field they are willing to cover. Different sections of our country, different

    These

    aspects of

    human

    tional, clannish

    endeavor, must be represented and viewpoints avoided.

    narrow, sec-

    Rueckgang des Diese Ueberschrift wahlt 'T. S." in den "All-

    Ver. Staaten an politischem Einfluss ge-

    Blattern" zu einem schvvarzse-herischen, irreflihrenden Artikel. Er citiert 'Amerika ist das Grab unseres Volkes," und fahrt dann fort: "ein fiir uns hartes aber wahres Wort. Das Deutschtum in den Vereinigten Staaten ist in sichereni Riieckgang begriffen und damit schwindet mehr und mehr auch sein politischer Einfluss, von dem man merkwiirdigerweise in vielen Kreisen immer noch glaubt, dass er eines Tages in der Politik der Vereinigten Staaten zu unseren Gunsten irgendwie ausschlaggebend sein konnen. Das ist nach der jetzigen Lage der Dinge Icider ganz und gar unwahrscheinlich. Das zeigen deutlich die Ergebnisse der letzten Volkszahlung voni 31. Dezember 1910. die jctzt zur Vcroffentlichung gelangen." Der Verfasser schcint nicht zu wissen. in Ohio, Indiana, dass die Deutschen New Jersey und in anderen Staaten be:

    An der Tatsache des Riickganges der deutschen Einwanderung ist nicht zu Wenn es aber in dem Artikel riitteln. heisst: "Die Deutschen, die aus Oesterreich, aus der Schweiz oder aus den baltischen Provinzen Russlands einwandern,. konnen den Abgang bei weitem nicht erzum Teil wenigsetzen, ja sie werden noch schneller ihre volkische Eistens genart aufgeben als die anderen," so entspricht diese Annahme den Tatsachen Die Deutsch-Oesterdurchaus nicht. reicher, Deutsch-Ungarn, Schweizer und Deutsch-Russen sind ebenso deutsch, und oft deutscher, wie die Reichsdeutschen, von denen sie leider zu viei iiber die Achsel angesehen werden, weshalb sie sich zuriickgesetzt fuehlen und

    Deutsclitums in Amerika

    deutschen

    wonnen und gewinnen immer mehr.





    zuriickhaltend sind. Auch darin wird NationalDeutschamerikanische der

    Dem Bunde schaffen. sind alle Deutschen wilkommen, ganz gleich wo ihre Wiege in der alten HeiGrenzpfahle giebt es fiir mat stand.

    bund Wandel

    den letzten Gouverneurswahlen den Poden Bund nicht, wenn vom Deutschtum Ueberraschungen bereiteten. der Ver. Staaten gesprochen wird. Auf Dies war vor vier Jahren. Seit dei diesen Standpunkt miissen sich deutschGriindung des Deutschamerikanischen Uindische Artikelschreiber stellen. Nationalbundes haben die Deutschen der 678 litikern

    —— :

    CURRENT LIFE AND THOUGHT Zur Verminderung der deutschen Einwanderung-

    dem

    ist

    Deutschen Reiche

    Zwar

    :

    679

    auch

    giebt es und politische und andere

    Mietlinge

    Selbstsiichtige,

    von Herzen zu gratulieren. Es ist jedoch irrig, darin einen nahen Untergangdes Deutschtums in den Yer. Staaten zu sehen. Im Gegentcil. Hatte der Strom der deutschen Einwanderung angehalten, es ware schwerer gewesen, den deutschamerikanischen Vereinigungen klar zu machen, dass sie zu etwas ernsterem als zur Arrangirung von frohen Festen hier

    geht ein idcaler Zug durch die deutsche Bewegung-, und wer im Lande umherkommt, der mag- mit heller Freude bemerken, wie ein unsichtbares Band gleicher Begeisterung die besten deutschamerikanischen Manner und Frauen um-

    sind.

    schlingt

    und

    schlagen

    lasst.

    Professor Dr. Julius Goebel von der Ilhnois Universitat sagt in seiner Schrift, "Gedanken iiber des die Zukunft

    Deutschtums in Amerika" u. A. "Ich den verzagten Sinn der Schwarz:

    teile

    seher

    nicht,

    die

    dem

    amerikanischen

    Deutschtum den Untergang prophezeien. Sie hatten wohl recht, w^nn wir weiter wirtschafteten, wie wir es bis vor Kurzem getan, und von der Hand in den

    Mund

    lebten. d. h.

    uns

    fiir

    erbestand, unbekiimmert

    unseren Weitdie Zukunft,

    um

    auf die Einwanderung verliessen. "Hat man schon bedacht, dass die deutsche Bewegung, die heute, was die Schwarzseher, die Lauen und die Feigen auch denken und sagen mogen, doch dem Friihling gleich durch die Lande zieht, erst erfachte und wuchs, als der Einwanderstrom zu versiegen begann ? Heilsameres hatte uns nicht geschehen konnen, als in dieser Weise auf die eigenen schhimmernden Krafte angewiesen zu werden und gezwungen, ein eigencs Leben unter uns und aus uns heraus zu schaffen. Wir freuen uns iiber jeden Zuwachs von tiichtigen Alannern und Frau-

    uns Deutschland zuschickt, und wir wollen mit der Kultur des alten Va-

    en, die

    terlandes, soweit

    kunftsfahig

    ist,

    sie

    in

    gesund

    allerengster

    und zuFuhlung

    bleiben, weil in ihr die W'urzeln unserer Kraft liegen. Abcr keinc vcrstlirktc Eiii-

    wandcnino; und kcin Austauschprofcssor lost nus die Auf^ahc, die uns von der Geschichte und von unscrenv Schicksol aufgegeben sind. Nur zvir selhst konncn und miissen uns selhcr helfen! "Und wie regt es sich bereits iiber's ganze Land hin an frischcn deutschen



    Kraften, die selbstlos und freudig sich den Dienst der grosseh Sache stellcn.

    in

    Streber, die sich hervordrangen, aber sie

    Bewegung

    wird die junge

    wie einen

    und KrankheitsstofT auswerfen.

    Gift-

    Ja,

    es

    ung

    ist

    es

    die

    Herzen zusammeneine Volksbeweg-

    Denn

    und muss es bleiben, in der und Konfessionen und

    sich alle Parteien alle

    Bildungsstfinde

    unter

    dem

    einen

    Banner der deutschen Sache finden. "Ein Volkstum, das seit mehr als zwei Jahrhunderten, zusammengehalten durch die Kulturbande gemeinsamer Sprache, Sitte und Lebensanschauung und dem Abfall von Millionen zu einer minderwertigen Kultur zum Trotz, als Einheit im Volkskorper Amerikas sich bewahrt hat,_ kann nicht untergehen." Mifthcilunsen.

    Example of German Pluck

    Some ago a

    ten or twelve years

    New

    casually

    Yorker was

    strolling

    down

    Hadelfing, Germany, and looking up at a sign in front of a large business house he translated the words "Wilhclm Schrey, Wine i\Ierchant." And thereby hangs the strange story of how Gutleip Schrey, of Union Township, found his long lost brother, and had the joy this summer of clasping that brother's hand for the first time in 62 a street

    in

    years.

    Schrey called at The Times week and told the story, strange as any fiction and based on the hearty courage of a 7-year-old German lad. who had the nerve to forsake the joyful environs of youth and seek his fortunes in America. It happened something in this way The Schrey family, like the other German folk of their homestead community, obtained a livelihood by cultivating a Gutl^eip

    office last



    vineyard and makinj^ wine from the .garnered grape crop. All went comfortably well with themand the father and mother and four daughters and four sons were happy in their quaint little cottage.

    But one day, 62 years ago, the head of the family died, and the income from the vineyard and the wine vats proved too small to support the widow and the young children, now that the head of the family was gone. They were confronted with the stern reality that, if all were to be clothed and fed, the size of the family would have to be reduced. Some time previous one of ^he brothers, Joseph, had gone to America, and his letters spoke of this country as the Land of Opportunities. So it was decided by the widow that two of her children must strike out for themselves, and the heart-sick mother, rather than send the youngsters away by her own command, gathered straws one for each child and holding the straws in her hand, she told each boy



    to

    girl

    draw one.

    The

    children,

    who

    obtained the shortest two shraws were to be thereby designated as the ones

    to leave

    home.

    It fell to

    the lot of 7-year-old Gutleip

    and his 18-year-old sister Caroline to go. and they immediately embarked for America, alone, unafraid and happy in the thought that they were able to stem the tide of adversity,

    so depressing to

    their mother.

    After landing in this country, CaroSchrey went to work in New York,

    line

    and

    :

    THE PENN GERMANIA

    68o

    and



    years she wedded John baker. Their lot was a happy one, and today John Earnest no longer kneads the dough (or needs the "dough") for he owns one of the largest bakeries in New York. Gutleip Schrey continued his travels into interior Pennsylvania, and began his American career as a hireling on the farm of his brother, Joseph, near Montgomery. Later he came to this community and located in LInion Township, where he has farmed well and made a in after

    Earnest, a

    fortune.

    German

    Meanwhile, the Schrey family scat tered and ere long they lost track of one another. That they could not communicate by letter was one of their saddest disappointments. But nevertheless all was going well with them individually. One of Gutleip Schrey's daughters married Charles Walter, a New York glass bottle manufacturer, and it was that Charles Walter, who strolled down a street in Hadelfing, Germany, and read the sign "Wilhelm Schrey, Wine Merchant.'

    And that is how it happened that Wilhelm Schrey came to this country this spring, and for the first time in 62 years clasped in fond embrace his long lost Selinsgrove Times. brother.

    Gardens of Old "The Gardens and Gardeners of Germantown," Germantown was the title of an address which Edwin C. Jellett delivered at a meeting of the Site and Relic Society, of Germantown. Mr. Jellett spoke of the three periods in the history of Germantown the formative period, from 1683 until 1740; the period of development, from 1740 until 1854, and the modern period, from 1854 until the present time. synopsis of his address follows In the year 1694 came John Kelpius and his associates, who retired to the Wissahickon woods, and there founded a community and planted the first botanic garden in America. One of this company was Dr. Christopher Witt, who



    A

    what is at avenue and High street, planted the second botanic garden in America. About the same time Christian Lehmann planted upon Ger-

    came

    to

    Germantown, and

    now Germantown

    opposite Armat street, nursery in Germantown. With an increase in population more and better roads were required, and with better roads and an increase in increased means the imtrade, came

    mantown avenue, the

    first



    provement of places and the building of Beginning with the nurbetter homes.



    1

    68l

    CURRENT LIFE AND THOUGHT sery of Bernard McMahon, on Germantown avenue, three miles above Philadelphia, followed in succession the nurof Daniel Maupay and Samuel series Maupay, at "Rising- Sun."

    The

    first

    regular nursery in German-

    Martin Baumann, in 1836, estal:)lished upon Manheim street, near the present Pulaski avenue. Martin Baumann, with the two other nurseries named, supplied the stock for the greater part of upper Philadelphia.

    town was

    During

    that of

    this



    fred Cope, who gave to Germantown the Friends' Library's original building. John Jay Smith was a flower lover



    he planted a fine garden and he founded the Germantown Horticultural SoSurely the plant growers and the ciety.

    garden lovers did much to elevate and beautify the place wherein we live, and in our haste to "improve," let us not forIndependget the debts we owe them. ent-Gazette.

    time the finest of the Ger-

    mantown mansions were

    German

    Keysers, Johnson's, Pomona, Clivenden, Upsala, and many others.

    tions which appeared in PhilSlowness delphia, Pa., papers give answer to the charge that Germans are slow. It behooves German-Americans to emulate their brothers in the Fatherland.

    built, and the gardens planted. Among them were Conynyham's, Grumblethorpe, Pastori-

    us,

    On Germantown avenue, near Manstreet, lived Adam Kuhn, the first

    heim

    teacher of botany in America.

    During the modern period, from 185 town began rapidly 'to develop. The nurseries of William Saunders, of William Grassie, of Peter Keiffer, of Miller and Hayes, and of Andorra were started, and Germantown came to be a garden of bloom. During this period were developed to their best the gardens of Loudoun, Toland, Wagner, Henry, Samuel Forrest, Betton, Price, Howell, Charles J, WisElliston P. Morris, John Wister, Wyck, Jeremiah Brown, Moses ter, Brown, Pomona, Keyser, Johnson, Chew's. Miss Sallie W. Johnson and until I9i2..the

    many

    following

    communica-

    "The Forum" of February 22 gave us an interesting letter on the canals of Germany by "Progressive Architect." This shows in plain figures, that Ger-

    many is not slow. That it is not the country as pictured by most Americans. There is no doubt about it that Germany is one of the most up-to-date countries This the students in the world today. and investigators will tell you. I am of German descent. Both my father and mother were born in the fatherland and I pitied them for this. But now after I have seen the old country I am mighty proud of it to be a German-American. more money in the I admit there is United States, but on the other hand further in Germany does here. Traveling is very There are four classes of cars and three kinds of speed on the German The average charge for state railroads. an ordinary train is about one cent a

    money goes much

    others.

    But most important during this period was the development of Fairmount Park, the Wissahickon section of which passes through Germantown's western territory. The founder of Fairmount Park was Charles Shearer Keyser, living on Germantown avenue above Tulpehocken street, who first suggested it and published a pamphlet upon the subject. The organizer of the

    The

    movement

    to

    secure

    Fairmount Park was John Jay Smith, of Shoemaker's lane, and the first meeting acquisition was 'held at to consider its Ivy Lodge. The first subscriber to the fund to secure Fairmount Park was Al'

    than cheap.

    it

    The Germans

    certainly do travel, hundred million passengers were carried last year, against seven hundred and fifty million in the United States. Hotels and meals I found good and cheap, fifty cents gives you an excellent Talk about bed in a moderate hotel. German cooking, go over and try for yourself. I always have taken the Germile.

    for nine

    mans

    for a stingy people, too close to



    — THE PENN GERMANIA

    682

    spend a penny for amusement, but it's way. Nowhere in this world is hfe enjoyed so much as in the Everything is for pleasure fatherland. and comfort. The military service is an excellent training for a young man and this is what brought up Germany. They have the best schooling system of modI have talked with a good ern times.

    just the other

    many

    socialists in

    Germany.

    They

    are

    not a menace to the country^ as some American editors make us believe. They are a blessing to their fatherland and a When it fine, intelligent class of men. comes to social improvement reforms, Germany leads. In manufacturing, the improvements of the condition of the people, particularly in the way of insurance,

    is

    striking.

    Press.

    In one of the Berlin papers recently appeared an advertisement of the excellent opportunities for the location of industrial plants afforded by the new harbor works at Gelsenkirchen, for which one million dollars has been appropriated. Gelsenkirchen lies in the interior of the province of Westphalia, not on any river, for the Rhine is moles away. They built a canal to connect with the Rhine. When the "Dutchman" invests four marks in improvements, he figures that at least five coming back. are Neuss not long ago, a town of 4500 people, borrowed nearly two million dollars, made the little stream Erp a deep water canal to the Rhine and constructed a commodious harbor. New trade flourishes, the improvements are paying for themselves, upwards of forty new factories have been secured and the little agricultural town is now' a city of 50,000 people. At Duesseldorf, on the Rhine, early expenditures aggregating up to five million dollars are being increased by many millions more. When its present progressive policy was inaugurated Due^^seldorf had a population of less than that of Wilmington and few of the natural advantages of Wilmington with respect to manufacturing and commerce. Now Dusseldorf has six times as many people and ten times as many factories. Manheim has spent about nine million

    dollars on harbor improvemehts, with private investments along its water front that run into enormous figures. Manheim now is one of the leading manufacturing and distributing cities in the world. Press.

    me

    thank you for the excelin the Public Ledger, "England and Germany," and the ones on the late elections in Germany. They are fine, broad and impartial. How very American know of the little does the true Europe and how easily misunderstandings and frictions arise from such ignorance. The difference between the

    Permit

    lent

    to

    editorials

    true picture

    and the caricature by the

    popular fancy seems in no case more astonishing than in that of Germany. The of German-Americans and the numberless family ties between America and the Fatherland have not corrected

    millions

    Much of this prethe disturbed views. over from European judice has come sources the Continental cablegrams have usually gone through London and there have been retouched by the professional spirit of anti-Germanism. Is it a wonder one contributor of a Philadelphia paper says we know more about interior Asia than about the German dukedoms and principalities? ;

    The Germans have too often been drawn as boisterous ruffians who were seeking to disturb the peace of the world. Some still imagine Germany as a kind of Siberia, a half-civilized country with no popular government, no freedom, no human dignity others have heard that the Germans are dreamers, unless for the ;

    practical task of life ciate the picture

    foaming beer

    ;

    still

    others asso-

    German with

    of a

    mug and

    a

    the long pipe, eating nothing but sauerkraut, sauswith and limburger others age of military drill and maltreatment Not every one the poor soldier. misconcepmischievous of such tions can be uprooted by a flving automobile trip through the Rhine Valley from Cologne to Heidelberg, or a few weeks in a German caoital at a halfAmerican hotel. But I believe there is a change going on in this direction, for ;

    — —

    CURRENT LIFE AND THOUGHT many Americans are J?oin^ over to Germany now as investigators, and these mien are doing their best ito give to the people of our country a true picture of the modern Germany and her people. Public Ledger.

    Commercially, Germany has surpassed the rest of the world. She also leads

    and agricultural science in the elimination of industrial waste, as well as waste of human life in the intellectual elevation of the masses, and the removal of the causes of friction in social intercourse and industrial activities. Does not this mean that Germany in industrial

    ;

    ;

    m

    more civilized than any other nation' Are there any better itests of civilization is

    admitted achievements of strange to find so many Americans among the better educated that know nothing about Germany. They believe it to be a country of peasants, behind the times. half savages years They ridicule everything German. They picture a German always with a foaming beer mug, his long pipe, living on sauerkraut and sausage. They look down on him as an inferior man. Yes, this is

    than these

    Germany?

    It is

    ;

    meet these Americans quite often. know anything don't want to about the marvelous development of the land of the "Dutchman."

    true;

    I

    Some

    Just a few days ago an intelligent man me that Germany exports nothing Her but cheap toys and iron cutlery. foreign trade is increasing much faster In 40 years than any other country. Germany has grown from a poor nation to the third or second richest in the world. From 1892 to 1905 taxable incomes to Great Britain increased 15 per cent.; in Germany. 50 per cent. During the same period British savings bank deposits increased $85,000,000; Germany $860,000,000. In the 70's up to 300,000 immigrants were leaving the country every year; now about 25,000. More than 1,000.000 people have settled in Germany the last five years, coming chiefly from told

    Austria

    Germany comes

    Hungary, is

    to her.

    ready

    A

    Russia for

    few

    and

    Italy.

    business that years ago an

    English company placed an order for

    68j,

    $1,000,000 worth of motor 'buses in Germany because no English company was ready for so large an order. Twelve years ago France produced more locomotives than Germany; today a single German firm produces more locomotivesi than the whole of France, and so in most any branch of industry. Yes, Germany manufactures nothing but cheap toys and iron cutlery, but tlie export of toys is only a small item of Germany's exports. .

    Ptiblic

    Led2er,

    "Our arrangement of making a preparation period precede, if possible, every recitation would not appear to a German educator the ideal one from a pedagogilesson learned for cal point of view. only an hour cannot stick in a boy's mind as long as one learned the night bea cursory review fore and then given forget, just before the recitation. besides, that the preparation plus the recitation period constitute too long a time for a youthful mind to devote to one subject and wonder that a boy comes to class with flagging interest, irrespon-

    In the German Schools

    A

    We

    and absohitely listend of the hour. And, finally, supposing a boy does not need the whole perixl for his preparation, does he review sive at the be^sinning less at the

    his lesson or study some other subject? Very rarely, I should think ; generally

    he

    will consider the

    time thus gained as

    own and fritter it away in idleness. And so the preparation period, besides his

    being unpedagogical, will also prove very uneconomical of the boy's time and detrimental to his habits of industry. "The schedules of German schools are arranged with a view to changing more rapidlv from one subject to another, thiis providing for that varietv which the youthful mind craves, and also on the principle that the harder subjects, such as mathematics and grammar, which reattention, aic quire more concentrated put at the earlier hours of the day when the mind is fresh, to be followed by history, the reading of Latin, French, or



    THE PENN GERMANIA

    684

    English, authors, and, finally, at the end of the schoolday by the wholly technical subjects, such as drawing", singing, and gymnastics. "^The aim of the German teacher is also to teach as much as possible in class, especially in the lower forms, and to reduce as much as possible all outside work. He is assisted in this by a ch'^src»m well equipped with desks in which the boys can keep all their =rhoo]bo3l:'^ together with writing- materirl, so that they can be set to do written work at any time under proper conditions. It is true that there are not as many blackBoards as in an .^. merican class-room.; but the German teacher prefers to appeal to the ear rather than to the eye, to the

    Head rather than to the

    ^n

    this

    connection

    fingers. I

    cannot ^.^

    11:1

    from speaking- of the German readers. I wish some one would make a thorough have study of the German reader. I only time to mention a few points. The most famous reader, the one that led the

    way, ;was PhiHp Whackernagers, whicli forty years ago was used in practically all

    :

    German

    schools.

    It

    was in three and higher

    parts, for the lower^ middle

    respectively. Now they have been so enlarged (but. always on his lines.) that they are published in six parts, one for Sexta, Ouinta, and so through all the six classes of the higher schools. They are generally edited by one head editor in collaboration with a number of experienced schoolmen. They contain, besides poetry and literature,

    classes

    extracts from

    all

    sorts of writers, his-

    mythological, legendary, from works of 'botany, zoology, astronomy and all other sciences, extracts that are apt to illuminate subjects

    torical, biographical,

    treated in school and extracts that introduce subjects that cannot find a place anywhere else in the school curriculum. The teacher is supposed to be sufficiently conversant with all snbjects treated to explain them, to enlarge on them, and to

    connect them with any other branch of study to which they are related. These readers,

    you

    to a boy's

    see, are

    meant

    to give unity

    mental acquisitions, and also

    to

    make him feel that as all knowledge to him through his mother tongue,

    comes

    so its knowledge, use, and mastery are the aim of all the other studies that he pursues. 'The Vernacular' is the center Spaulhinstruction. Edti*ard of all

    roofd quoted

    in

    Pa. School Journal.

    The Dialect Not The Allentown. Pa. "Morning Call" said ediExpanding torially recently

    ''Pennsylvania Germ?n as a language is gradually losing its position, its force and its pov/cr. No matter how mucli we like it, no matter how much we fig'ht against losing this, our second mtfclium of expression and a most excellent one for \v?.\\\ conditions, the fact must be realized that the language is not expanding with the needs of the people. Peofle who cling to its exclusively will find themselves hemmed in and handicapped in a multitude of ways. Their sphere of usefulness will be limited. Their expansion of soul and mind will be checked and it is doubtful whether it is a good economic proposition in these days for a person to know but the one language,

    Pennsylvania German. It is all very well for people to have both English and Pennsylvania German. This is a combination that is unmatched almost for the enjoyment of the best things of this life. Pennsylvania Germans who, wlhile able to speak their old mother tongue, can also speak good English have the best reason for contempt for those people who make fun of Pennsylvania German and yet themselves have only one language. The Pennsylvania German who in these days of progress and of advance through the world of English makes no effort to learn English and speak it as fluently as he can, is missing some of his very best opportunities.

    In a tricts,

    g-^ood

    in

    German

    many

    some is

    still

    Clergymen who learned that as

    of

    city

    used

    the country dischurches as well, in

    these the years

    fill

    the services. pulpits have go on the

    — CURRENT LIFE AND THOUGHT quality of their German becomes poorer because the understanding- by their people of that language is diminishing. They have dropped into that admixture of Pennsylvania German with English which shows the struggle of a language to

    accommodate

    of

    life

    itself to

    new

    conditions

    and different modes of thinking.

    minister who descends to this lanin the pulpit almost alone can be understood. Said a prominent local clergyman recently "A lot of our people who are clinging to Pennsylvania German exclusively are getting to be a peo-

    The

    guage

    :

    ple with almost

    no lauguage

    Pennsylvania German is not growing. not the language for our people of today either in the city or the country. It is good to know it. Let us never to forget

    qualities

    it

    it

    for

    has, but let

    the excellent us also perfect side all

    by side with it an English intelligence. This can be done by reading more, such as the newspapers, good books, and by practicing conversational English more and more.

    Catechetical

    Instruction

    catechism Formerly the was taught in the parochial or

    congregational

    schools

    until the public schools terminated all of

    these schools. The pastor at regular times visited the schools and heard the children recite the catechism. Some few such schools are still in existence, especially in the

    ceived catechetical pastor. Thus the

    instruction from the good old custom was

    brought visibly before us. Of course this system cannot be used in our country on account of the Sunday school. But with all our boasting of the Sunda}-^ school it is a question whether the children are receiving as much and as thorough instruction in the Bible as the}' do under the old svstem. Parents should learn to realize the importance of sending all their children regularly to catechisation. Reformed Church Record.

    at all."

    It is

    want

    685

    German Lutheran Church. it has for many

    In the Fatherland

    years been customary for the pastor to instruct the youth every Sunday in the catechism. For this purpose the Heidelberg Catechism was divided into fiftytwo parts, one part for each Sunday of the year. A few years ago the writer spent a Sunday in the city of Heidelberg, Germany, and attended the service in the famous Holy Grost Church. He was surprised to find many children and At the close of young- people present. the service the children gathered in the front part of the church and there re-

    r-

    --.

    Dr.

    Abraham There

    Jacobi

    ant

    is

    no

    more import-

    organization

    in

    the

    United States than the American Medical Association, and when a man is chosen its president a most signal honor has been given to him. This honor has come to a man be^'ond eighty years of age who came to our country in the year 1853 from Germany. He did not have a single friend in the new world to which he had come, and his purse was very slender indeed. Any future that lay before him must be of his own making, and it was this young man from German}' who was elected president of the American Medical Association, when that distinguished body met in Los Angeles.

    He was born May 6, 1830.

    in

    Hartum, Westphalia,

    His youth was spent in hard study. There can be no doubt in regard to the hard study, for he was but twenty-one j^ears old when he received the degree of Doctor of IMedicine, and one must have done ^ood work to have received this degree at that age, particuGermany, where great thoroughness is required. The young doctor was about to look for a position as army surgeon when he became greatly interested in some of the revolutionary movements in the Germany of that day. His ideas of liberty and equality were not in harmony with those of the German government, and the outspoken young doctor one dny found himself in prison as a larly in

    — THE PENN GERMANIA

    €86

    bothersome revolutionist, whom the Gerthought would be safer

    man government

    it. He spent two years in soUtary confinement. He was not permitted to have books, papers, magazines, writing materials nor was he even allowed to receive letters. In the later years the German government offered him a position of high honor in the University of Berlin. His return to Germany would have been a real triumph, bait he declined the offer and let it be known that he preferred to remain in the United States, declaring that here he had developed such medical skill as he possesses and that he preferred to remain here and give his adopted country the He became one of benefit of that skill. the most skilled physicians, and made a specialty of the diseases of children, and his work has made him a public benefac-

    in prison than out of full

    ;

    tor.

    Dr. Jacobi has for many years been connected with the leading hospitals of New York City, and he is a member of many societies organized for the purpose of caring for children. He is a member of a number of scientific societies and has had all sorts of degrees conferred upon him. Although eighty-two years old, Dr. Jacobi is still an extremely active man. The rise of Dr. Jacobi from the position of a poor and friendless young German on our shores to that of one of the most noted physicians in our country affords an admirable illustration of the poor boy, or possibilities awaiting the young man, when he has in him the moral and mental qualities and the inclination toward industry that one must "have if one would succeed in any posiThe Boys' World. tion in life.

    Commercialism vs.

    Hi^h Schools

    The

    is

    to love their children

    naked

    truth.

    We

    more

    have

    —that

    is

    watched

    the the

    steady falling off in attendance in our High School for several years with shame. have seen boys and girls as bright and promising as you may find anywhere, leaving school on the day they had the legal rig^ht and enter our factories. The reason is not hard to find. The fault lies not with the boys and girls altogether. The parents are to blame. They encourage hatred for school quite openly. They instill the commercial spirit at an early period. The promise of a false freedom works wonders with the boy or girl of fourteen. dollar a week spending money does the trick. The loss of a son and daughter, as such, is too frequently the result. appeal to all parents who have the real welfare of their children at heart to keep them at school as long as possible. insure such that they will not miss the few miserable dollars which the young folks may earn, at the end of the year, but on the contrary, the added education in their heads and hearts wlill prove a boon in the lives of parents in old age. This is not sentiment. It is downright truth, spoken from experience. Think it over, ye parents, who have boys and girls in grammar school now. Encourage them and the pleasure of seeing a change in them is yours.

    We

    A

    We

    We

    following editori-

    which appeared in Town and Country,

    be applied with equal force to many other Pennsylvania German towns. Only eight pupils in our local High •School Little wonder that the principal .

    are discouraged. This anything but a credit to our town. We must hang our heads in shame when we compare our school with those of our neighboring boroughs, East Greenville and Red Hill. Are we poorer than they ? Must our children be taken out of school and put to work because we cannot make ends meet? We think not. The parents of children in our sister boroughs appreciate education more than we, and seem fact

    al

    Pennsburg, Pa., can

    !

    and directors

    A German-American Anniversary

    Schoharie County, N.

    Y., celebrated on August 11-17, the 200th anniversary of the founding of Middleburg, its oldest settlement. The town

    — CURRENT LIFE AND THOUGHT was founded

    by a band of Gerthe Palatinate who were a part of the orioinal company of "'Palatines" who had soug^ht refue:e in in 17 12

    man Lutherans from England from the

    relig^ious persecution following the Thirty Years' War and w*ho were about 17 10 brought to America under the auspices of Governor Hunter. Dissatisfaction w'ith their treatment at East Camp and West Camp on the banks of the Hudson where they had been located by Governor Hunter and Robert Livingston impelled a number of the more ambitious to push on to the Schoharie valley, which had originally been promised them by some Indian chiefs who had seen them in their destiConrad Weiser, the tution in England. the elder, was one of most prominent men of the party, which was later instru-

    mental in settling the upper Susquehanna region of Pennsylvania. Schoharie County has always maintained to a large degree its German element, its German thrift and agricultural its skill and German independence of thought and action. It is today a stronghold of Democracy srrounded by counhold of Democracy surrounded by counIt ties which are normally Republican. history. The Cherry Valley massacre which was followed by the Battle of Oriskany in which the Germans (not the Dutch as sometimes asserted) under Gen. Nicholas Herkimer checked the .progress of the Tories and Indians under Butler and Brant played a large part in keeping New York safe for the American cause in the Revolution. Co. I, 76th N. Y. Volunteers, which was recruited ar Middleburg claims to have been the first company in action at the battle of Gettysburg. William C. Bouck, a descendant of one of the original Palatine settlers, was governor of New York from January i, 1842, to January i, 1844.

    The anniversary

    exercises included re-

    ligious services in the various churches,

    educational day, firemen's and military parades, historical exercises and exhibition of historical relics, family reunions, athletic sports, and receptions and other social functions.

    F. K. \\

    .

    687

    Wisconsin Germans and Politics

    At

    the

    recent

    pri-

    maries the Germans, the preponderant ethnic element of Wisconsin, failed for the fourth consecutive time to secure a place on the Republican State ticket although it had two candidates of marked ability and meritorious partv service in the field. On the other hand, the Democrats, although defeating Schmitz for the gubernatorial nomination, chose three German Americans, Bolens for lieutenant governor, Schmidt for state treasurer and Kading for attorney general. While the Germans are not noted as ofiice seekers, they may yet sit up and take notice. /. H. A. L.



    True Courtesy The German has not only been taught the other courin Germany tesies, but he has been born witli a kindness of heart and instinctive consideration for others which makes his formalities of real value. The man who appears to have a fund of "small change

    and valueless attentions is the same man who will go miles out of his way to do you a favor tomorrow." Only a few weeks ago I was traveling

    same train with a young lieutenwhose smooth and graceful manners had more than once aroused susin the

    ant,

    picion in

    my

    Englis'h soul.

    He was

    got up in his newest and finest uniform he had on spotless wthite kid gloves, an eyeglass thrust in his eye he looked, in fact, the veriest dandy, who would not soil himself to save a life. The train was very full, and presently an old peasant fellow came in with his basket of vegetables, and looked about helplessly, treading on everybody's toes in the meantime. I looked on my military neighbor and waited for the storm. The dandy arose, saluted gravely, offered the weary old peasant his seat, and went and stood outside. If there is anything in thought telegraphy, that young officer must have hearfl me apologizing to him all the rest "My German of our journey together. ;

    ;

    car.

    OUR HISTORIC HERITAGE Articles giving information about the history of the Germans United States from the arrival of the first immigrant to the present, of whatever section of our country, of whatever vocation of life, of whatever class or association, of whatever period in a man's as Gerlife, as well as discussions of questions of the day so far man ideals have bearing on these, are to appear under this general in the

    head.

    The A

    Forest Preacher on the Schoharie

    Historical Tale of the Life and

    Americans

    Customs

    of the

    German

    Eighteenth^^Century

    of the

    By Frederick Meyer. Translated from the German by Professor E. A. Jacoby, Philadelphia, Pa.

    (Continued from August Issue)

    CHAPTER

    XVII.

    opportunity and fled. "Where are the other captives," he was asked.

    Today

    the whole settlement was greatTaken by surprise, Ewald Kayser among others was carried off by the Indians as their prisoner. They usually took the captives to their cam]) where a pretense of a trial was held, and ly excited.

    were condemned to death at the stake. Mr. Kayser had a unique experience. When they brought 'him to the Indian camp an old fat squaw sprang with a wild yell toward him and cried, "My husband did not return. The paleface slew him. This man must now be my husband."

    Thereupon the slovenly Indian woman fell upon him and pulled his hair out.

    They

    only left the scalp lock, as the low of the redskins required, and he must marry the woman or die. At the close ot the war the watchfulness of the Indians ceased, and he watched for a favorable

    "A

    pestilence broke out among the carried off most of the whites," was his answer. Thank God, they must have welcomed death as a happy release from their sufferings.

    savages and

    Recently I had my sixtieth birthday. never celebrated my birthday, because I could not comprehend wdiy any one should rejoice as long as I was still living. I have accomplished so little. 1 was greatly surprised on my sixtieth birthday. Herkimer, since the last campaign he has been promoted to the rank of general came, and from Pennsylvania Conrad Weiser and with him half the congregation. Herkimer presented me with a coal black saddle horse and I



    Weiser handed me a fur robe, the most beautiful that the thirteen colonies possessed. Others brought other gifts. The panniers in our kitchen which held

    688

    THE FOREST PREACHER ON THE SCHOHARIE the edibles arc spacious. The aged I'rschel was quite beside herself and darted It hither and thither about the house.

    was amusing

    to

    watch

    her.

    always found him obedient and well be-

    ******

    The wife

    of Sir William Johnson, Katharine Weisenberg, had died. She had not been well since my last visit to

    clapped her hands for joy and ran from one to another. She is a Httle charmer.

    Mr. Herkimer and Mr. Weiser

    deliv-

    ered addresses in which they praised

    and my work among the settlers. were too effusive in their praise.

    mc

    They was

    It

    indeed torture for me to listen to all of But tears I was expected to reply. dimmed my eyes, and my voice had an unnatural sound. I could not say more than. "With joy I am ashamed of myit.

    self." It was a stupid speech but I could not pretend and the people knew their old pastor sufficiently well. After the church is once completed, then, the men said, a suitable parsonage must be built. It was indeed a shame, that nearly all the church members lived in properly furnished houses but their pastor still lived in that miserable log house. A stone house must bj erected near the church. I dared not oppose it, but in my heart was the wish: "You may never live to see this, you and the log cabin belong to each other."

    My

    mute

    Adam

    a singular boy. obedient and obliging. is

    As As

    a rule he is soon as Indians are mentioned he is a changed boy. When he was on his way home from school, he met Black Eagle, a civilized Indian. When he shw the man he picked up a stone and hurled it at him. He foamed at the mouth and his eyes flashed. In the evening the boy was carried into the house in an exhausted condition, and the following day he was confined to his bed. Otherwise he is a gifted young man, but he suffers from a mania. What can I do for it? Recently the sawyers at the mill were talking during the noon hour of the Indian massacre, and Adam listened. Immediately he seized a weapon, rushed out. ran around a tree in a rage and tried to shoot into the bark. Without a doubt hatred toward the savages bereft the unforunatc one of his reason. I never mention Indians in his presence and I

    689

    haved.

    May

    Little

    Z.

    his house. Sir for me but she

    Johnson wanted to send was opposed to it. An Episcopal clergyman read the prayer of his church at her burial and her bod> was placed in the family vault which was built close to their house. She did not wish to see me again. It is well that I know it. The words of praise of Mr. Weiser and Mr. Herkimer at my recent birthday must have gone to my head. A little check from time to time will do the forest preacher no harm. Besides Sir William Johnson soon consoled himself by taking to wife MolBrandt, the sister of Brandt, the Indian chief, also a full blooded Indian whose connections with the Germans wrought the greatest injuries in the lie

    Was this marriage in accordance with rank? Certainly. Sir Johnson inherited miles of territory wihich belonged to the Indians. We live in the new world, where gold decides everyvalleys.

    thing. How long— and our daughters buy European princes just as the Indian squaw bought Sir Johnson. 1

    CHAPTER

    XVIII..

    At

    last the new church is completed. dedicated it at Easter time. Many a year has passed since I preached the

    We

    sermon on the Schoharie hill. That I was a young man, today I am old and gray. We would have had a church long ago if I had not determined either first

    time

    to erect a large

    church as a of the church spirit of the their children or none at all.

    monument fathers to

    Everywhere in the country there are small houses of worship. few pillars ^yere driven into the ground, several timbers were put across, then it is covered with shing'les the sides are nailed up with boards, and the church is com-

    A

    :

    pleted.

    The

    landlord remarked appropriately:

    THE PENN GERMANIA

    690

    farm horse neighs before the •'If a church on a Sunday or a dog howls, the Such a church entire church shakes." undertakis quickly built but the whole ing is a mistake. Fifty families or less belong

    to

    such

    enough members talented

    man

    a congregation, not for a well educated and

    to serve a lifetime.

    About 4000 Germans are living in our valleys. They shall have a house of adoration. I preached this to them time in and time out. The Germans divide off

    A

    mintoo easily in religious matters. ister who wishes to build up a large congregation here must possess a large portion of humility and discretion. Posiroot from wliich sects tiveness is the After the money for the strucspring. ture was placed at our disposal, a quarrel almost arose concerning the question

    where the new church should be built. Christian Schell and his numerous relatives wanted the church built north of The Herkimers opposed the Mohawk. this plan and proposed a place ten miles westward from that place. The lumbermen spoke of the shade of century old maple trees on the edge of the forest, and the ever practical landlord thought that directly opposite his tavern was the center of the settlement, and the only suitable place for a church.

    "There," he

    declared

    flushed

    with

    congregational meeting, "is a face in found the largest grocery store, further-

    more the only brewery and

    distillery in

    There is the drug the neighborhood. store and blacksmith shop, and the phylarge grist mill is planned for sician. that spot, a Whole cluster of houses is found there. In the midst of these the church should stand and that you may see that I am as willing as any one in my oflfering, although my business prevents me from attending church frequently. I will present the place right beside my hotel. You must have a halt acre, sufficient for all demands that may be made on a church." Thus spoke the landlord, and sighing heavily sat down. Many The church beside the tavern a 'dollar will find its way into the pocket of the landlord. "The children of this

    A

    !

    world are wiser

    in their generation

    than

    the children of light." minister must learn to remain silent in a congregational meeting. During these many years of my labors among I these farmers never disputed with them, and yet carried my point. What many of my colleagues in America complained of as the stubbornness of the farmiers is in fact the hotheadedness and inaptitude of the ministers themselves. They can not sit still when any one expresses an opinion which they considei preposterous. So they speak too soon. They have not learnt to wait. One harvests the wheat when it is ripe. I declined to occupy the chair in the business meeting, because on the seats beside the farmers I had more influence, than when I hold the place of honor. Thus I wlaited for hours and listened patiently and attentively to each speaker. Several times I was asked to express my opinion, but I alwlays gave as an excuse, "I prefer to hear the opinions of thfe men." At last the speaking ceased, the chairman said: "Before we vote, let our pastor speak." I was careful to avoid the I arose. appearance of an agreement with any one present. The minister in a free church dare not take the part of any church member, no party must be on his side. He must rule them. Then I spoke briefly. "Many good and suitable places have been mentioned for the new church. The whole question is such a weighty one that I am not surprised at the fact, I am that we have diiTerent opinions. surprised at one thing, namely, that no one has mentioned a place which involuntarily comes to my mind everv time Avlien a location is mentioned. That is the place where more than twenty-five years ago we held our first religious service, where also our departed ones rest, and where T never pass without experiencing the feeling: holy is this Here is nothing else than the place. house of God, here is the gate to

    A

    How

    heaven."

    "A

    church on Schoharie Hill can be

    seen a long distance, the pealing of the

    THE FOREST PREACHER ON THE SCHOHARIE bell

    can be heard

    tance.

    at

    a

    There we not

    still

    j:^reater

    dis-

    only buried our

    dead but also a part of our history, yes. our very bearts. With awe I saw it. There rest the Herkimcrs and Weisers, the Gerlachs and Kreiskorns, the Heims and Heyses and hundreds of others \v'hose deeds were great and heroic which, if they had lieen done in the service of a prince would have been extolled to the skies. But they lose none of their merit because they were wroui^ht for the well being- and happiness of the setForty bodies we buried there retlers.

    The graves are still as fresh as the flowers that you have placed upon them. Beside the graves the church, wihich shall extend the call through the Schoharie Valley How excellent it is One sees Heaven to be a Christian. open and not alone the tomb."

    cently.

    !

    Stillness reigned.

    Young

    No

    one spoke after

    Gerlach, the chairman, had the ballots distributed. After they were counted, the vote stood 387 in favor of Schoharie Hill and only one for the spot oflfered by the tavern keeper. I

    It

    did.

    was

    own

    his

    Now we

    ]\Ir.

    vote.

    a church. Several hundred teams hauled building stones for weeks, so that Schoharie Hill presented the appearance of a vast stone pile. Soon the walls were in the course of erection. One soon notices that my farmers conduct themselves quite propstarted to build

    erly in this work.



    Man has three faculties knowing, feeling and willing. This in the spiritual realm corresponds to the true, the good and the beautiful. Therefore there is knowledge truth, virtue, goodness, the representation of the beautiful, or the harmony of the ideal and real. Religion is the expression of all these fundamen-



    Her highest aim is to bring into,harmony with God. I wanted to build a church that in its external ap pearance should symbolize the spiritual, in the shape of a cross with a lofty steeple, as a finger pointing heavenward. tal

    truths.

    man

    The nave of

    the church was traversed by three aisles leading from the entrance

    691

    to the altar.

    Directly above it is the of it the organ and choir. This style of building expressed the Protestant princii)le, for in a house of worship not the altar, but the pulpit with the sermon on the Word of God was the central point. The altar and the choir are the prayer and the song which adorn the Word. small gallery is placed above the entrance. The paintings on the windows portrayed scenes of the life of Christ. The people were most fond of the picture of "Petei walking on the sea." All of them had a strong faith and more than once in pulpit,

    and back

    A

    their struggle did they learn that with

    God's help the impossible became possible.

    To me

    the picture of "Christ in Geth-

    semane" appealed most strongly. The garden was hidden by the darkness of night, Christ was kneeHng on the ground with hands stretched heaven-

    ward wihence a ray of

    light came. One expected every moment to see the angels appear. The consecrated Christ pleased the people. The painter put two many feminine touches in the picture to suit me. My Lord walked on earth as a

    perfect man who also could necessity arose, swing the lash.

    when

    the

    As soon as the farmers entered, they bared their heads and devotion was expressed in their features. The building did not remind them of a theatre, only of the presence of God. Everything cried out: "The Lord 'is in his' holy temple, let all the earth keep silence before Him."

    We

    were two years in building H'. AVe dedicated it at Easter time. In reality a dedication is unnecessary. The heaven and all the heaven of heavens can not contain God. Stone remains stone. Our hearts shall be dedicated to it. Thrre one can enclose God but not in a house. The belief that a dstant place is especially holy purports nothing more than "I believe in the communion of :

    the sanctified."

    Several weeks previously we beheld a display such as only occurs in the wilderness of America. One evening in

    :

    .

    THE PENN GERMANIA

    692

    snowstorm set in. It and not far lightened and thundered by lightstruck was barn from here a ning and burnt. It seemed as if the In w^hole neighborhood was in flames. fearful splendor the church stood on th^?

    March

    hill.

    a furious

    When

    the lightning flashed through

    it the snowflakes which tilled the air, seemed to us as if sheets of flame passed from the church to the clouds. Oui church seemed to stand on a loftier eleIndeed the building vation than usual. seemed to hover between heaven and The people came from afar to earth. spectacle, and because they the see

    thought the church was in flames. The snowflakes must have reflected the light, •because after the fire was extinguished

    But the the phenomenon old pious Mr. Kreiskorn remarked: "It was a picture of the New Jerusalem ot shall descend the city of God which from heaven to earth and in its foundaof the holy apostles tions the names disappeared.

    engraved." I can not describe the dedication. was greatly moved. Others fared little The saying was literally true better. "Many people and the oldest of them shall be I

    especially wept so loudly (it reminded them of the church in the home town ol their fatherland), that the crowd could not distinguish the sounds of joy from

    the voices of those wiho wept." approached the churchyard. I am indeed ashamed to record it. Each one

    We

    wanted

    to shake

    hands

    with

    me

    thi^

    Sir William Johnson himself He stretched both arms toappeared. ward me, as I, a bent old man, ascended

    morning.

    Schoharie

    Hill.

    He embraced me

    and

    not put down. General Herkimer walked beside me instead of the old teacher Heim who had At the church door stood Conrad died. Weiser who turned the keys over to me. He could only express the words "If only my father had lived to see this." uttered words that

    I will

    Tears rolled down his cheeks. Conrad has aged. Times of need age people quickly.

    Because

    hymn "Ein

    it

    was Easter I selected the Burg ist unser Gott."

    feste

    Schoharie we sing

    most fretwo hymns of Luther's, "Aus tiefer Not schrei' ich zu dir" and hilft uns frei aus that other one, "Er

    At

    the

    quently

    aller

    the

    Not, die uns jetzt hat betrofifen."

    Then began a service, beautiful and affecting. I was moved and I can scarcely At the scene properly. describe the same time we celebrated the Lord's SupA large number partook of the per. communion. It was long past noon when we left the church. Even the keeper was satisfied tavern with the firm preacher.

    CHAPTER

    this

    time

    XIX.

    "After the church is completed, you have reached the goal of our ambition,'' frequently said to myself. Have I? I was sitting under a shade tree by the The spring breezes fanned Schoharie. my cheek. I was reading Plato's Phaedon. "You reason well, Socrates! This work entitles you to a place among the multitude of immortals." What have 1 accomplished in the forest? I built the church and several school houses. WholBut the kingdom ot ly material things. God does not consist of stone or wood, it is truth and life. "Forest preacher, what have you to show for the labors of a lifetime?" I have settled disputes, visited the sick, and gave them medicine because they were too poor to employ a physician. I often worked for justice for the oppressed. I preached the truth and instructed the children in the catechism. Have you directed them to God, have you opened their eyes that they behold tlieir salvation, God's great act of redemption, and to whom they pray and pray, "God, wilt thou make me as good as Thou art?" I

    I was reviewing my life when I a primrose. glance fell upon plucked the first blossom which spring sent to the valley and as I was holding the flower in my hand I again became Immortality? Did I not thoughtful. preach of the starry heavens, and the fallino^ dew? The wild flower of the

    Thus

    my

    !

    :

    THE FOREST PREACHER ON THE SCHOHARIE forest in my hand? Does it not say that back of all visible things in nature there is an all pervading spirit? The flower iv

    a work of art, a thought. Who conceived of it, who converted the thought into a living reality? Nature dies, hut the Lord of nature who gives it the living principle, lives and works without ceasing.

    Where are the souls of the farmers of these valleys, those who struggled with us and now sleep beside the church the long mysterious sleep of death? Is it what the Greek custom styles an "indivisible whole"? It no more dies than the active life giving principle that permeates the natural kingdom.

    Whence comes

    this

    homesickness

    in

    How

    my

    breast ? many years have passed since I came to my forest home ? Here are my friends, here my broad fields. am I not content? am I alw^ays dreaming of the Black Forest and the grapes of the valley of the Neckar? Would I return if I could? The old home has become strange to me. I could

    Why

    Why

    no longer find my way around in the lancl of my childhood. Whence this home sickness? It is the longing for the lost paradise of childhood, for the freedom and innocence of childhood's years. seek something better, we wish for life

    We

    and

    full

    competency.

    How

    little have I taught the people in long years of active service, how little have I striven for the permanent

    my

    and everlasting. merciful to

    "Holy

    This new quarrel with shall never have rest.

    We my

    Redeemer, be

    me !" the I

    am

    Indians old and

    ended. I would lie down my long last sleep. But it pains me to leave my congregation to engage in another bloody strife. lalxirs are

    and enter upon

    Since the French were driven out of Colonies, our old adversaries bestirred themselves anew. The aged Livingstone is dead but his children are no better than he. "Der Apfel fallt nicht weit vom Stamni." They are hatching a new scheme of knavery, and the Indians the

    693

    have tlug up the battle threatening our frontiers.

    axe and

    are

    It must be said to the credit of Sir William Johnson that he is an enemy to any land frauds. As Indian agent he volunteered to visit the redskins and investigate the cause of the dispute. Conrad W^eiscr accompanied him as interpreter and negotiator. They insisted that I accompany them as the Indians said of mc "The white medicine man is :

    not two faced."

    They had been informed of our invisit. They considered the occa-

    tended sion

    so important that

    all

    their

    chiefs

    were present, and besides thirty-three of their most distinguished women. Sir Johnson dwelt upon the absolute power of the governor to render binding decisions upon all subjects in dispute. It was a picture fit for a painter. Under an old oak the chiefs sat, all of them brave men, in whose wigwiams could be counted dozens of the scalps of their eneIn the second row sat their wives mies. richly decorated with amulets. Behind them, standing in a semicircle, there were about 500 warriors. Sir John of sale

    bill

    a fraud. That Livingstone undertook the survey at night, which no one disputed, is a baseness and deception unequaled. I know that my words do not please the Englishmen wdio are present. But I have not lived more than 60 years to tarnish my reputation with the Indians in my old age by an act of injustice and to burden my conscience before God. Sir, use your authority and by a courageous act render void for all time this dirty deal of the land swindlers." is

    ;

    Glimpses of Pioneer Life

    in tfie

    Shenandoafi

    Valley By

    Kizzie Hays, Broadway, Va.

    (For the following incidents, 1 am indebted to my mother, Mrs. D. Hays, who was told them when a little girl, by Mrs. Sallie Pence, the daughter of John Branner, who was one of the early settlers of Shenandoah County, Virginia.) The Germans are remarkable peopl'i for handing" down their experiences from one generation to another. Though very industrious and enterprising, they are never too busy to converse with their friends or with strangers. It is due to this social turn, that mtich of their early life in America has not been lost. When the early German settlers left

    homes in Pennsylvania and went Shenandoah Valley of Virginia they had no tribe of Indians to contend with for the red men, as far as it is known, never inhabited that fair land, their

    to the

    ;

    with its clear streams, bttt used it only as a hunting ground. So the pioneers did not find as much difficulty awaiting them there, as they did in many other places.

    An incident, which took place at Third Hill near Forestville, is very interesting

    drive a nail or put on a shingle, keep pounding' awlay. I am going over on the Stay hill and see about that wild game. on the roof and keep at it, till I come back." He shouldered his gun and started foi the hill. He did not go direct to it, but made a circuit through the woods to one After a time, he gained the hillside. side, beyond the place where the gobbling was. With all precaution, he moved nearer and nearer the noise. He saw nothing; he heard the same noise down the hill a little beyond him. When he had gone as far as he thought was safe for him, he concealed himself among some underbrush. He again heard the gobbling, which seemed He moved a few feet very near him. nearer and kept his eyes fixed steadily

    on the spot where the noise seemed to be. He again heard a loud gobble, and, at the same moment, saw the head of an Indian rise above some fallen logs. With

    A

    his

    iiouse.

    blood-thristy Indian and killed

    pioneer was putting a roof on his While he was wbrkins', he heard repeated gobbling in the direction of Third Hill. It would not have been strange for the man to have left his work and gone in search of the game for wild turkeys were often seen in large flocks. Btit he continued at his work, seeming not to give any of his attention



    as he jumped to the ground, "and hammer away as 1 did. Even if you do not

    rifle

    ready

    in

    hand, he fired at the

    him

    in-

    stantly.

    to the noise on the hill-side. At length, a fellow pioneer came along. Being interested in his neighbor's wel-

    In the same neighborhood, though at a later period, another incident ocyoung woman, who had spent curred. the day with her mother some distance She had awlay, was returning home. often travelled the same way, so she was not especially particular to follow the same path each time. This time she had gone farther from her usual path than

    fare, he stopped to assist him with his work. He started to climb on the building to help put on the roof, but the workman beckoned to remain on the ground a few minutes longer. "Now, go up on the roof," he began.

    what she had done before. While she was hurrying along in the woods, she came within a few rods of an old bark hut. With a glance, she saw an old Indian inside eating pie and. around him. several well-filled baskets. She ran

    little

    A

    695

    THE PENN GERMANIA

    696

    from the spot and beg'an She had not gone

    different nature from the preceding ones, took place in the vicinity of New Market.

    heard voices. way, she hid among logs and brush, until dark when she went through the forest to her home.

    An old Indian, who would occasionally be seen going shyly through the woods, gave constant uneasiness to the settlers. They made many attempts to catch him, Several times they but always failed. ran him across Smith Creek toward the

    to retrace her far before she Eeinc^ afraid to go either

    steps.

    Upon arrival, she found that the Indians had visited her home that day. The pies and bread she had baked the previous day were missing much of the hard earned provisions had been stolen. What was not s^-olen or destroyed was thrown about in the house or on the outside. Everything was in a confusion, the new home had been practically ruined. little farther north another experi;

    A

    ence took place, the like of which has often been related. The husband was not at home. The wife and several children were alone. In the evening when the cows were coming home, they noticed several Indians sneaking along behind the animals.

    The frightened

    woman

    grabbed up

    the two smaller children and told the larger one to follow. She started for the fort beyond the river, trying to len.ve the house unobserved. With great dif-

    hurried toward the river, which was more than two miles away. When she was within a short distance of the stream, she saw that the Indian^ were in hot pursuit. She rushed on as fast as she could. ficulty,

    she

    The Indians were gaining on her, and, seeing that she could not cross the river alone with the children, she gave a loud scream for help. Several men, who happened to be at the fort, came to her rescue. Amid bullets from the savages' guns, they crossed the river and entered

    the fort witliout any injury.

    Another circumstance, though

    of

    a

    Massanutton Mountain, but he always He never did any harm, disappeared. though his object was much soug'ht for by the settlers.

    One

    day, while one of the

    pioneers

    was on the Massanutton Mountain hunting for bark to

    make

    dye,

    he heard a

    thumping noise. It was repeated again and again. He could not locate it» though he made a great effort to do so. Being anxious to learn what the noise w'as, he hung his coat on a tree to mark the place where the sound was most distinct. He then left the mountain and dull

    returned to the valley. Several hours later, he, with another settler, went back to the mountain. He thought he could go to the same place difficulty. without an The coat was never found but he felt certain that they had reached the place where he had heard the noise. AJl was quiet about the mountain; so they had to return without finding the cause of the thumping noise. On his last visit to the valley, the old Indian talked freely with the settlers, as he had done occasionally before. He told one of the aged pioneers of a lead ;

    mine

    Massanutton Mountain, and trips to it for the purpose of moulding bullets for his tribe. Hft did not give him the location of it, but in the

    of his

    many

    passed into the Alleghenies beyond, leaving the white men to make such discoveries for themselves.

    I

    The

    Fairy Parks

    This story is taken from "The Indian Steps" by Henry W. Shoemaker. In this book the author "strives to show the variety and scope of Pennsylvania folklore and tradition and through them hopes to give fresh vitality and interest to the localities where they occurred." The author is a graduate of Columbia College, has seen American Diplomatic Service at Lisbon and Berlin, has been connected with newspapers at Jersey Shore, Bradford and Reading, Pa., and Bridgeport, Connecticut. He has to his credit as author the following books: Wild Life in Western Pennsylvania, 1903; Pennsylvania Mountain Stories, 1907; More Pennsylvania Mountain Stories, 1912, and Elizabethan Days, 1912 and is still a young man. The Fairy Parks is a fair sample of the style and life of the book, which we can heartily commend to our read-

    Travelers like to rest there and pasture horses— they always seem to have cool breezes to spare, for the Fairies have their

    the kindliest and most

    ;

    lieve

    — The

    vania?

    in Central Pennsyl-

    Why,

    America



    ;

    Editor.

    AIRIES

    Fairies are native to

    never heard tell of any in Pennsylvania except our little colony along the Pike. They wouldn't be here if it wasn't for one old woman she hated to leave the Fatherland unless she could bring some Fairies with her. At first her relatives objected, but she had her way and brought a dozen of them in a black bag. Fve often heard my parents tell the story they came from the same village in Wurtemberg as Gran'mam Swartz,



    ers.-

    lovable feelings

    towards mankind; they want to make things pleasant for them. But on moonlight nights, then's wdien you see the fun the parks swarm with the gay little folks, but they are so shy it's difficult for a person to see them first. I don't be-

    certainly

    ;

    them there are, lots of hereabouts," said an old Bomeister, as he emptied his corncob pipe against rock on the under the mountain Pike "Right down the

    which

    sat

    they

    make

    their headquarters

    ash is

    the old lady who fetched the Fairies. When she was young Lotte Rudesehli, they say that she was the prettiest girl for miles and miles the prettiest blonde^ that imagination could conjure up. She was much given to wandering in the



    we tree.

    where

    — they've

    dancing and playing there now for over fifty years, and they're increasing in numbers as fast as dandelions. Every year they're making new parks, or playgrounds, until now they're more than a dozen of them between the top of Grindstone Hill and where the road dips to go down to Pine Creek." I had often noticed these parks, or circular patches of trees and green sward, and admired their beauty, wondering at their odd form, and apparent immunity

    woods, especially on moonlight nights, and the neighbors would have ascribed

    been

    from forest trees. Now it was all being explained to me. "The little people make a big ring on the first night of the new moon," the old man continued, "and dance around it until the moon goes down that night. After that the fires can't pass their boundary, the trees grow nicely and the grass stays green.

    this to sentimentality if she hadn't

    been

    so indifferent to the young men. Some thought she met a lover in the forest depths, nothing else could take a girl alone into such secluded localities. But

    was a long time before any one had the courage to follow her. she seemed so haughty and reserved. There was a young man in the village named Wilhelm Swartz. a sort of country gallant, whom all the girls, except Lotte Rudesehli, the solitary wanderer, had loved at one time or another. Her indifference piqued him to such an extent that he came to sincerely love the one girl who wouldn't notice him. Often he had the desire to follow her on her lonely rambles he had a jealous impulse to meet her secret lover and drive him away. But

    697

    it

    ;

    698

    THE PENN GERMANIA

    see hnn he feared the villagers would twit huTi and follow her into the forest, and shame-faced back came when he it with hanging head. But one evenmg, and moon, new of a night was the first above the silvery crescent was dancing walked he as spruces, the tops of the tall

    along through the sweet-scented woods led he came upon a place that the path brook where a hillside, steep a down tumbled along beneath the giant trees. Through an opening in the evergreen

    boughs he could see quite a distance ahead of him. To his amazement he saw Lotte Rudesehli seated on a mossy log surrounded not by one, but by a hundred admirers. They were not big, stalwart lads like himself, but tiny chaps, scarcely a foot high, clad in tight-fitting They held yellow. suits of green and

    hands as they danced about her, sometimes breaking into weird little songs in a minor key. Many little women, dressed in bodiced skirts of the same colors sat nearby on little hillocks or bunches Lotte seemed to be their of grass. queen, and was as radiantlv happy as her company. It seemed a pity to break in on such a merry, innocent scene, and Wilhelm would not have done so intentionally. In an effort to draw nearer to obtain a better view he stepped on a dry Lotte which cracked audibly. root looked up, recognizing him instantly, while the Fairy band scampered out of sight under and leaves, stumps, rocks logs with all the alacrity of chipmunks. Lotte had too equable a disposition naturally, and was in too happy a frame of mind at this particular moment to mind the intrusion, and accepted Wilhelm's profuse apologies with smiling good will. They had known one another, though not well, for a long time, so it did not seem like being too forward when the young man seated himself beside her on the moss-grown log. Nervously plucking a fern, he began talking to het as if they had met under the most ordinary circumstances, and not as the result of his breaking up a Fairy merry-

    Strange as it may seem, Lotte treated him better on this occasion go-round.

    than she ever had before, or any other

    man

    for that matter. He was so goodlooking, he had such wonderful expression, and never showed off to better advantage than this night, bathed in ghastly

    moon-rays.

    He was

    enough

    tactful

    make no

    allusion to the party he had disturbed, and as she made no effort to explain, it seemed to be the one subject

    to

    unmientioned during their blissful tryst in the forest. 'What will my parents say,' gasped Lotte, putting her hand to her head in a gesture of terror as she noticed the hands of the village clock pointing to two as they neared her home. But whether they protested or not, or even knew when she got home, is not a part of the story. Wilhelm had started on a successful wooing nothing could How far he progressed stop him now. mystery, but he that night is also a have doubtless kissed her who could protested on such a beautiful night? It was soon noticed by the villagers that Wilhelm Swartz always accompanied Lotte on her rambles into the forest. If she had been meeting some one else pre;



    viously, clearly that

    suitor

    had

    fallen

    misfht be she had But been meeting Wilhelm all along. that couldn't be the case either he had been noticed too many times gazing after her ruefully, cap in hand, as she disappeared into the shadowy depths. Her conduct had always been a mystery anvinto disfavor, or

    it

    ;

    way

    ;

    this interest in Wilhelm., so

    hand-

    some and strong, was the one normal act of her life. About this time there was great talk in the little mountainous community about emigrating to America. Land could be bought outright very cheap in all the States, especially in Pennsylvania, which was said to teem with prosperous Germans. Some few had gone over already, and wrote back glowing accounts of the riches of the new country, but above all the social equality and opportunities which awaited every one. There were no landlords, no supercilious nobility, any one could rise who had energy and a fair share of adaptability. Wolfgang Rudesehli and his

    good

    wife

    Minne, the parents

    of



    THE FAIRY PARKS Lotte, caught

    the

    passing enthusiasm.

    They began corresponding with a neighbor who was in Northern Pennsylvania, and that individual, to make sure of them, had the foreign agents of several land companies in Philadelphia visit their home, and paint pictures that can only be described as glorious. Why the emigrants in the wild Pennsylvania bills were so anxious that more of their kind should follow them may be ascribed to two reasons. They may have been lone-

    some

    more friends from monkey with his tail

    for

    like the

    others in the

    'home,' or, off,

    wanted

    same predicament.

    Ther,e

    was only one member of the Rudesehli the proposed change of destiny, and that was Lotte. Her older brothers and sisters thought the idea a grand one they were tired of being branded as 'peasants,' tired of filling a place in life from which caste would give them no escape. They would go to a land of freedom, where their Presidents. become might children Lotte, hitherto the proudest of the fam-

    family

    who

    objected

    to

    ;

    ily,

    was the only one who wanted to re'You can be a great lady over

    699

    gleamed so clear-cut





    They waved their hands to her, and made every effort to become acShe wasn't a bit frightened; quainted. there were such merry twinkles in the green.

    little

    in

    But to ness in the 'land of the free.' his surprise Lotte said she was not going; the others could go, but she would remain. It took some time for Wilhelm to learn her reason had she not been so much in love with him, it would have been impossible a woman regards a reason as the one secret she can keep. But finally she confessed why she was so wedded to the hills of old Wurtemberg. One night when she was a wee e"irl, so she said, she had strayed into the forest. Evening was coming on, and everything ;



    they

    surely

    little lady Fairies, dressbodiced skirts of bright colors, came out of the underbrush and sought the young girl's acquaintance. Their spokesman explained to her they had always

    and a troop of



    that

    fellows' eyes

    meant no harm. She waved to them, and they came close to where she sat, and began conversing in a friendly, cheerful manner. Once they were at their ease,

    urged; but this appeal to her vanity, once so potent, w no longer. Wilhelm Swartz of avail had always cherished a secret hankering for the 'new world,' and when he heard the talk in the Rudesehli household, told his sweetheart he would gladly go along. They could marry just as well in Pennin sylvania as in Wurtemberg easier They did not publish 'banns' over fact. there, no tests or qualifications were required of candidates for marital happi-





    main.

    there,' her brothers

    the final ca-

    in

    dences of the golden hour. The pines and spruces seemed to the tinics.t ne^(;Jle carved out of the transparent ether. The air seemed so sweet it must have been freshly let loose from realms celestiaL She had sat down to rest by the waterfall, which created its own little rainb^v and spray. She in the maze of froth was entranced by the scene anybody, young or old, would have .been until she was aroused from her contemplasqueaky voices, tions by the sound of away only far like old men talking Presthese voices were near at hand. they were ently she saw the speakers Fairies, nothing else, a horde of tiny clad in tight-fitting suits of yellow and

    existed beregretted the gulf which tween them and the 'big people,' but in her they had found a 'happy medium." They could love her would s,he consent Lotte at that to become their queen? time didn't have a very definite idea what word 'queen' meant, but she had the heard that there was one in Wurtemberg, so high above her subjects that many doubted she was of the same clay. Yes. she would become their queers gladly, if it would do them any good.. The Fairies were delighted; they joined hands and danced about her singing gavly. When she returned home she had ;

    in

    difificulty

    explaining

    to

    her family

    what had kept her so long in the forest she had lost her way. that was the best excuse her childish shrewdness could invent.

    it was difficult to refrom wandering in the forest.

    After that

    strain her



    THE PENN GERMANIA

    700

    Threats of punishment were unavailing; she was naturally a headstrong' girl and the family pet, so she knew her family nothing. As slie grew family began to realize that her solitary strolls were harmless they had heard of people 'loving nature, their daughter must be one of these strange creatures. But it was her duty as Queen of the Fairies to go among her subjects as often as possible. She made a gracious queen, as she grew in loveliness and charm with each succeeding year. But love for a mortal had come into her life, and her family really

    meant

    older the

    ;

    wanted to emigrate to America. Her lover was also anxious to go to the new country everything seemed to point to her departure from her Fairy kingdom. She was unhappy now for the first time



    in the eighteen years

    her life; her brow, formerly smooth as marble, now showed lines of thought. She was sure she loved Wilhelm dearly; her family had always been good to her, but how could she leave the 'little people' who had elected her their queen? Wilhelm's pleadings prevailed; after shedding a few tears she resolved to go. She was not a sneak nor a coward she resolved to break the news to her tiny subjects before starting on the long journey. One night in June, when the new moon had appeared, she went to the Fairy rendezvous accompanied by Wilhelm. Calling lier beloved subjects about her she explained to them the step she was about to take. Her voice was ohoked with sobs, but every one of her audience understood why her love for her sweetheart and family should be the controlling motive in her life. Just when she finished talking one little s'hrill voice piped up, 'May I go with you?' Immediately all the others clustered about her, taking up the same refrain, 'May we go along, may we go with you ?' They held Lotte's hands tightly, and some clambered all over Wilhelm, striving like squirrels to hide themselves in the pockets of his velveteen jacket. Their demands were so sincere and importunate that the young girl smilingly declared of

    ;

    would take as many Fairies with her to America as she could carry There was a cheer from in a wool-sack. the little people they would follow her to the ends of the earth, they insisted. But a process of selection must be made which Fairies should go, which should remain. It was decided to draw lots with twigs of hazel after Wilhelm would come back with the wool-sack. He started to the village, returning with a sack of black material such as was used in those days. The lots were drawn a long twig meant 'go,' a short one 'stay,' that she

    ;



    ;

    bag was filled. Twelve Fairies, men, six women, were chosen, and

    until the

    six

    hid their smiling faces in the hot, stuflfy sack. The others kissed the fortunate ones 'goodbye,' and with no recrimina-

    danced away to their homes under the rocks and roots. Wilhelm saw to it that air-holes were provided so that the tions,

    little

    voyagers would not be smothered



    for Fairies are in a sense human ^they are like us except that there are no diseases among them they are in a sense



    Two

    later the Rudefamily, accompanied by the faithful Wilhelm Swartz, began their tedious journey to the 'land of promise.' It was fraug'ht with untold inconveniences

    immortal.

    days

    sehli

    and delays in those days. By 'diligence' and goods train, interrupted by frequent changes of conveyance, they proceeded to Paris. Wilhelm and Lotte had many adventures with the wool-sack, to be sure. To the old folks and inquisitive brothers and sisters it contained kittens, rabbits, white rats, Fairies, anything— to the

    baggage

    vegetables,

    and

    meats,

    seemed advisable.

    customs

    Wilhelm

    officials,

    whatever

    clothing,

    was

    well

    provided with money, but it ate into his store to 'tip' every one into silence who

    might question the

    Many

    well-filled wool-sack.

    complications

    would

    otherwise

    have arisen, especially in France, where none of the party knew a word of the prevailing language. trip for

    Wilhelm

    to see that

    Arnerica

    in

    point in his

    It

    was a

    critical

    he had promised Lotte her little friends reached safety; he could not disapfirst

    ;

    real eflfort to

    augment

    THE FAIRY PARKS her happiness.

    The

    party embarked on a Havre, and were three alternately becalmed and

    sailing vessel at

    months

    at sea,

    tempest

    tossed. Lotte kept the 'little people' in her bunk by day, but let them out at night, to scamper about the decks, sometimes scaring the other passengers, who thought the ship bewitched. But they were too agile to be capture 1, 01 ever be wholly seen by outsiders. They were fed with what Lotte and Wilhclm could snatch from the mess, and also with nuts, berries and roots, their favoralong for this purite food, brought pose. The customs officers at old Castle Garden couldn't have been very alert at that time, for the mysterious black woolIt is sack passed through unmolested. said that an 'O. K. U. S. Customs' was It may be that Fairies are tied on it. providentially lucky they have to be if they are immortals. Outside the imposing building one of the old neighbors, Carl Aeschlimann, who had lived near Wurtemberg, was in the Rudesehli's waiting. He greeted them with a wild burst of delight. Here were people, his people, who had actually seen his beloved hills and vales and waterfalls, in dear old Wurtenberg, a little less than four months ago, while he had not seen them in sixteen long, toilsome years. There was also a representative of the real estate company at the landing; he would help pilot and install them in Then their new home in Pennsylvania, they were escorted up Broadway, marveling at the wonders of New York, across the waters of the Hudson in a ramshackly ferry-boat, and aboard a At the City ot train for Philadelphia. Brotherly Love they spent the night, starting away the next morning, changing cars three or four times until they reached a place called Antes Fort, on- a railroad which they were told had just been completed two months before. The engines were wood-burners, and movcG slowly enough through the country, so that they could admire its fertility and They marveled at the numgrandeur. ber of persons who got in the cars, who looked like Americans but who spoke a ;

    ;

    701

    sounded like German. At Antes Fort two teams were waiting to convey them on the last stage of their

    dialect that

    journey, to the uncleared tract oi land

    on the Pike which they were to make 'blossom like the rose.' Most of the

    way est

    the road led through a virgin for-

    —the

    were even

    trees

    taller

    than in

    the Fatherland, the waterfalls wilder, the silence more intense. At length they

    came

    opening in the forest, cutting the trees so that they fell against their standing neighbors. In the center of it was a log shack ^they use it now for a woodshefi here the Rudesehli's were to stay imtil tiiey cleared more land and built a more respectable abode. The tract they had to a small

    made by





    bought comprised one hundred and sixty acres, 'more or less,' so the deeds ran. It was past dark when they arrived, so that they could not tell whether they were pleased or not, but they were probably too tired to care. Soon a new appeared, shimmering between galaxies of unstable stars. Wilhelm and Lotte had noted a cozy little nook along the road it was near a waterfall and a spring where they decide'd to liberate the Fairy band. After partaking of a light supper, they were too excited to eat much, they started down the Pike, carrying the bag between them. When they reached the pretty spot, they emptied the sack the little people shouted in treble ecstasies of joy, and began dancing merrily. They formed a circle and danced about the couple who had safely carried them so far. The young couple had much work ahead of them^ so they probably took less notice of their surroundings henceforth than the Fairies. The 'little people' were immensely pleased it was their Black Forest over again, but on an amplified scale. Lotte intended visiting them each night, but she felt so tired she postponed it a week. One night the family heard an awful screaming and wailing in the wilderness it sounded like some frail woman in distress. They were all for running out with torches to find her, until Carl Aeschlimann who was still stop-

    moon

    — —

    ;

    ;

    ;

    THE PENN GERMANIA ping with them, explained that it was a panther, or as he pronounced it, a 'pontare,' an animal bigger and more rapacious than the traditional lions of the All the family except Lotte were Bible. satisfied

    only

    explanation, but it 'I'm the girl more uneasy.

    with this

    made

    afraid,' she

    whispered

    to

    Wilhelm,

    'that

    has eaten my little people, and enjoying them, has come to devour us.' Next night she went in fear and trembling to the Fairy abode, and called to the little colony. To her surprise they all responded, and danced and sang about her glee'I feared you were all eaten by fully. that awful monster w'hich screamed I never around our cabin last night. expected to see you again !' The Fairies laughed outright; 'Panther eat us? Never fear, it did chase us, but we were too quick.' Lotte was reassured, and on sucseeding nights when she heard the panshe knew thers' wail and wolves' call her little friends were safe. They thrived it

    new home children were born them for Fairies are partly human Lotte married Wil^they were happy. helm the next spring, but continued her in their

    to





    visits to the*

    own

    ;

    Fairy home, even after her

    children were born.

    Occasionally,

    Wilhelm accompanied her. At times she would say she would go back to

    Wurtemberg

    f9r a visit before she died,

    and take the Fairies along, but for some reason they didn't enthuse it can only be surmised that they were not sentimental. Fairies own no Fatherland. As she grew older and especially after Wilknown as helm's death, Lotte became Gran-mam Swartz, and her connection with the Fairy colony was generally acknowledged. Even her children admitted she was a trifle queer, and her grandchildren were even more positive of it. But she pursued the even tenor of her way, a good wife and mother, hardworking and plodding, until in her seventieth year, from the infirmities of age, she passed away. She was buried in the little mountaineers' cemetery on Grindstone Hill, and her grave is marked by a rough slab of mountain brownstone. They say, and Fll admit Fve seen it rnyself once, that on a certain June night, when the young moon first comes up from behind the Bald Eagle Mountains, the Fairy band, old and young, congregate there and dance daintily which seems to be their only form of worship about the ivy-grown mound." ;





    The

    Fries Rebellion

    By J.

    J.

    Hauser, Macungie, Pa.

    ILLERSTOWN,

    one of the chief places of activity during the troublesome times, Zeiten," "die schreckens

    1798 and 1799, founded by Peter Miller in 1776, and therefore often called the town, is situated on the

    Centennial King's High Road delphia to Trexlertown.

    Old

    is

    part

    first

    hotel

    street

    The

    of in

    the the

    from

    Phila-

    The

    main

    said

    road.

    town was a stood where the

    house and House now stands Keystone w!as kept by Leonard Schlauch,

    block

    and and

    there the people gathered to hear the news of the times. The people were hard working and industrious and still struggling to make both ends meet.

    When

    soon after John Adams had been inaugurated as the second president of the United States, three very unjust and obnoxious laws were passed and received the signature of the President, namely the x-Mien

    and

    Sedition

    and House

    Tax Laws. It was the last named act that caused the revolt, commonly known as Fries'" Rebellion, because John Fries, of Lower Milford, Bucks County, Milford, now was the chief leader. Those who opposed the assessors me* in an upper room in a certain house in the town and one of the principal men

    who met

    with them was John Fries, for

    consultation and deliberations. Not only were the assessors opposed and hindered in their duties by the men but the wives of the men aided them in their opposition by pouring hot water upon the assessors while they were engaged in measuring the windov/ panes and counting them. It is said that the wife of George Miller, a .son of the

    founder

    of

    the town, poured a whole water upon the as-

    kettle full of boiling

    sessor

    while

    he

    was engaged

    in

    his

    duties and who left immediately without completing his work. Many of the old-

    remember her yet as old Granny Miller and her story of the Hot Water War. This opposition continued more or y\pril less severe until i, 1799, when soldiers came from Reading to the town est inhabitants

    When they arto quell the rebellion. rived they pitched their tents in Schaffer's woods near the town, and a number of citizens who had been spotted by those in sympathy with the government were arrested by the soldiers and hurried off to Bethlehem and lodged in the Sun Inn there. This action on the part of the soldiers increased the activity of those who were opposed to the tax act and they raised a number of men under Captain Henry Jarret, captain of the light horse brigade, and sent them to Bethlehem to rescue their friends from

    the

    officials.

    These men were

    not successful at but after they had been reinforced by John Fries and others they were sucr cessful and rescued their friends. The leaders in these undertakings were afterwards captured by United and had to States Marshal Nicholas face trial in the U. S. courts at Philadelphia and afterwards at Norristown for first,

    and treason. Yellow fever broke out while the men were imprisoned in Philadelphia and they were removed to Norristown, where David Schaffer died in prison leaving a wife and two children. Philip Desch and Michael Schmoyer, Sr., died at the same time, in prison. sedition

    Some this

    of their descendants neighborhood.

    still

    live in

    Those who spied them were in after years held in disgust and the people used to point with their fingers at them and shout after them, "Dort geht dcr \^errather."

    703

    ,.;

    THE PENN GERMANIA

    704

    On March i, 1799, Marshal Nicholas, Eierly, Balliet, Adolph, came to Millerstown and arrested Henry Shankvveiler and others. The people at Millerstown and surrounding country had their military companies the same as was in vogue everywhere else. A company of dragoons, whose officers were Captain Henry Jarrett, First Lieutenant John Fogel, Second Lieutenant John Lichtenwalner, Ensign John Smith. These officers held a counsel and ordered David Schaffer to order out the company and to meet at Martin Ritter's house, March The next morning the men 7, 1799. gathered at Ritter's house but not the ofwlhen Andrew Schafifer, sergeant of the company took command of the company, and Samuel Thurn. trumpeter, Henry Shankweiler was a member of this company. Henry Shankweiler entered bail at Bethlehem. Those who entered on t) e ficers,

    bond

    were his brother, Jacob Druckenmiller, David Schaffer and Philip Desch. These accompanied the company to Bethlehem to rescue the prisoners. The first three had no weapons with them, and went ahead of the company. When they arrived at Bethlehem they were met by William Henry, who said to them in German: "Was thut ihr verdamten rascals mit euren gewehren," when one of them said, "Mir wohnen in einem freien land, ich denke mann darf mit seinem gebail

    .

    wehr hingehen wo

    mond

    er will

    wenn

    er nie-

    beleidiget."

    When Henry gegen die

    Civil

    called out "Dies gehet

    Law, und

    wenn

    ihr

    euer gewehr nicht obleget so wird ihr am galga dafiir bueszen." Upon these remarks they placed their weapons for security with the hostler at the Sun Inn

    and went into the hotel and drank beer. While there Fries and the others arrived and surrounded the hotel and rescued the prisoners. The marshal immediately sent Eierly to Philadelphia to inform the President (Adams) about the affair at Bethlehem, who immediately ordered Brigadier Gen-

    William McPherson to gather an army of 1200 men and go to the scene. The men that composed the army were eral

    mostly gathered in Lancaster County and many of them were friends of the government and opposed to the farmers, but were great friends of the women, and scoundrels, as one writer said.

    When

    they

    came

    to Millerstown they

    went to Conrad Marx's house to capture him but their bird had flown but want;

    make

    his son, Jacob, a lad of 13 years, tell where his father was and if he would not tell, they would split his head

    ed to

    But he told know. The soldiers went away. They went about to had taken part in the hem but found more open.

    them he did not him and

    cursed

    capture those who rescue at BethleMillerstown. at The way the soldiers acted can be seen when they wanted to arrest Philip Desch. They surrounded the house.

    Some broke into the house and dragged Mrs. Desch half dressed out of bed (it was night time), and compelled her to get them something to eat. One of them more humane than the others counseled with them and let Mrs. Desch dress herself. Then she had tO' get a light fotthem and they searched the house from

    garret to cellar, piercing their sabres into the bedding, bundles, barrels, boxes, etc., but did not get Desch because he was not home. The company operating in Upper Milford was more successful. They captured J. Schmoyer, Peter Kiefer, Adam Stahlnecker, Henry Stabler and confined them in Jacob Miller's house. Daniel Schwartz, St., and his son Daniel, Jr., were captured while they were going toMillerstown on business the next day. All were taken to Philadelphia and on the way met Gen. John Keiser and he was arrested too, and taken along. They were brought before Judge Peters who asked Keiser for his commission. The men in hiding or imprisoned, thewomen and children had to defend themselves the best way they could against the soldiers and eke out a living. Marx had fled to Maryland and An-

    THE FRIES REBELLION thony Stabler was

    in

    hiding

    in

    other

    Northampton county. When H. E. Hchnuth, a Lutheran pas-

    parts of

    Rev.

    J.

    wrote a proclamation in German for the government, which promised pardon if they would return and deliver themtor,

    selves

    up

    and

    cast

    them

    broadcast

    through Pennsylvania and Maryland. On this promise Marx returned and Stahler came from his hiding place, and on their way lo Philadelphia they wQ.ro taken prisoners in Bucks county. This reverend gentleman while on his way to preach in the Macungie chu«"ch saw Plenry Shiffert sit at the window and sent for soldiers and had him arrested, and George Boch, too. Boch was released from here but Shiffert was taken Our minister prayed to Philadelphia. prison and asked for the poor men in that the Lord should soon find a way to set them free, and on his way home said, but some of them ought to be hanged. Nice kind of preachers. Deputy Marshal Wiedes assisted by Andrew Shiffert, who had gone against his neighbors by turning informer to the government, in other words, a spy. Shiffert was called by his neighbors a traitor, or Judas Iscariot, and now was a hated man. Often when he passed along the street the people would say, "Dort geht der verrather." The reason for this was that he had afterward told them that he was their friend and neighbor and lured them into the clutches of the law.

    When the prisoners were taken to Philadelphia they stopped one night at John Wentz's hotel, who furnished them their meals and lodgings free, and told them that they would better return because they still had mountain and woods to hide themselves. That they had been betrayed when one of them said. 'T know Shiffert, he is not that kind of a man." Wentz said, "Go in God's name. I wish you a safe journey, but you will think of

    When

    me

    yet."

    they came to Philadelphia they were arrested and sent to jail. Many ot them did not see their homes again for twenty months. Their prison fare was

    705

    for six weeks only one-half pound of convicts' bread and three pints of molasses water daily, when their friends were allowed to send them better meals. One of the prisoners afterward wrote

    an article for the press basing it on Rev. I2th chapter and i8th verse, and the 13th chapter and the first verse; the 17th chapter and the 17th and i8th verses of their treatment in which he went hot and heavy for the administration of John Adams, explaining that the seven heads meant the seven beloved states, viz: Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connecticut,

    New York

    and

    Pennsylvania. The ten horns, representing Delaware, New Jersey, MaryVirginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Tennessee, Rhode Island and Ohio. The crowns on the horns to represent Treason, Sedition, Alien, Misdemeanor, tax act, liberty of the press, shrinkage house tax, window land,

    tax, persecution.

    Now

    let us take a glance at the revolt as this w^as not the first one that occur-

    red in the United States. The first one occurred was Shay's Rebellion in Massachusetts in opposition to the heavy taxes laid, 1786. The next one was the Whiskey Rebellion in Western Pennsylvania, on account of a tax on whiskey, 1793 and 1794. So we see that the Fries Rebellion was the third one opposed to the taxation made by the government. that

    The first occurrence which broke the calm and monotonous affairs in Eastern Pennsylvania happened in Milford, Bucks County, in 1798 when the people to the House Tax Law. This affair is called in history "The Milford Rebellion," because it first started in Milford. "The Hot Water War," because the assessors were driven

    rose in opposition

    by the women with hot water being thrown upon them while engaged in

    off

    making the assessments.

    Tax Law," on

    account

    "The House

    of the act requiring the assessors of the houses measuring the window panes, giving the sizes and number of panes in each and every house for computing the tax. Fries Rebellion, so called on account of

    THE PENN GERMANIA

    7o6

    Fries, who had been an Army. Revolutionary officer in the Before entering upon the details of this disturbance it will not be amiss to give a short sketch of the leader of this its

    leader,

    John

    Fries

    afifair.

    township, Montgomery County, PennsylvaAt the age of twenty years nia, 1750. he married Mary Brunner, of White Marsh, and five years later moved to Milford, Bucks County, Pa., where he built for himself a house on the land of Joseph Galloway at Boggy Creek. When Revolutionary War broke out he the lived in a log house on a lot belonging to William Edwards on the Sumneytown Road. He served during the war. He was a man of good mind, but had received only the rudiments of an eduHe was a good speaker and cation. possessed a rude eloquence that swayed He had a good characthe multitude. ter and stood well among the people. He was by trade a cooper, but followed the. occupation of a crier of pubhc sales. He died in 1820 near Trumbauersville, Pa., of 70 years, a respected at the age

    John Fries was born

    in Hatfield

    citizen.

    This House

    Tax Act was

    looked upon

    as very burdensome and unjust by a great many people in Eastern Pennsylhad assessors, who \\ hen the vania. been appointed by the government (but in many instances the people had been allowed to choose their own assessor?, but which was refused) began their duties they w^ere chased from one place to the other, so that no assessment that year in Milford township

    made

    the trouble

    Then Mr. Chapman, the asw^ay. sessor for the entire district with three more assessors began to try to make the stop forced to assessments but were their work by Fries and his followers. same

    was

    just

    as

    serious in

    was and

    Ma-

    cungie and what is now the upper part of Lehigh County where the opposition to law found

    many

    supporters.

    This movement against the Tax Law spread rapidly in Northampton, Bucks and Montgomery Counties that many of Those the assessors quit their work. who kept at their work were threatened with their lives. John Foulke, the assessor of Milford, was threatened to be shot through the legs if he did not quit his work. Samuel Clark was treated the

    was ably

    seconded by Frederick

    Heany and George Getman. Roderick and Foulke, two of the assessors were threatened with their lives if they did not lay down their work. On March 5, 1798, Fries told the men that he could muster 700 men by next morning, March 6, and that he would

    House Tax Act to the bitter end, and if he would meet Mr. Clark in with Mr. Roderick, he the company would deal with him badly. The next morning Fries with between 50 and 60 of his followers, commenced to drive the assessors away, and if they refused to go he would take them prisoners. Captain Kuder aided Fries in this instance. Many of Fries' men wore

    fight the

    uniforms and were accompanied by a drum corps and fife. Fries himself wore a large feather in his hat and had a heavy revolver.

    They marched

    to

    Quakertown where

    they found the assessor and Fries ordered his men to fire upon him, but they missed their aim. After Fries and his men left Quakertown they met a man who defended the cause of the government for which he was roughly handled by Fries and his followers. At this time, too, Fries heard by a messenger that the United States Marshal Nicholas had arrested several of his followers at Millerstown for resisting the assessors. Fries met the party that had gathered at Conrad Marx's home to rescue the prisoners. They then went their way to Bethlehem, on the way they met a son of Marx, who told them that they might just as well go home as the people of able

    enough

    Upon

    hearing

    Northampton County were to rescue the prisoners.

    some of them were for returning, but Fries would not listen and ordered them to go ahead and rescue the pris-

    this

    oners.

    When

    they arrived

    at

    the bridge at

    Bethlehem they held a consultation, and

    :

    THE FRIES REBELLION there were met by a deputation from the marshal who told them that they should go home. But Fries told them frankly that they would not return home if they could not take the prisoners along, which, of course, the marshal refused to do. Thereupon Fries paid the toll and they crossed the bridge and demanded the release of the prisoners, and said if his demand was refused he would release

    them by

    fused to accede

    force.

    to

    The marshal redemand, when

    this

    Fries and his men retired a short distance and held another consultation. Fries exhorted his men and encouraged

    them by telling them that undoubtedly he would be the first one to fall, that they should then do their best to rescue men by all means, but they should not fire first. Then they moved forward and forced the marshal to give up his prisoners. Fries and his men with the prisoners marched off in high glee at their suc-

    *their fellow

    707

    and that the people

    They

    them.

    also

    should horsewhip arrested Rev. Mr.

    Eierman and John Fuchs. Mr. Dixon, of Emaus, and Mr. Keanc, of Easton, came and aided the marshal in making the arrests. David Schafifer, Jacob Klein and Philip Desch, Mr. Kelper and Mr. Panics acted as scouts for Fries and kept him posted in the movements of the marshal and the soldiers. Jacob Snyder had been appointed assessor of Upper Milford, but declined to serve, when Mr. Hcckenwelder was appointed in his place.

    When

    George

    said: "Take will see how far

    lie

    Schafifer

    was

    arrested,

    me

    a prisoner, but you you will come," where-

    upon a number of the people sprang up and said, "If one man is taken prisoner

    we

    by the help of God rescue him.' assessors were called rascals by the people and said that if the House Tax act was a law, still they would not will

    The

    cess.

    obey

    President Adams, when he heard ot this affair, ordered troops to be raised in Lancaster County to quell the rebellion and sent other soldiers to the rescue to aid the assessors to make assessments

    Those who aided the marshal and the soldiers to capture the men were despised and shunned and whenever they passed by the people shouted, "Dort

    Low

    Weisenberg, Lynn and Heidelberg and arrested Fries and his

    in

    Hill,

    Macungie (Millerstown). at the Sun Inn, Bethlehem, were Judge William Henry, William Barnet, John Moholland, Christian Roth, Isaac Hartzel and Philip Sheetz. and those who went with him to make the arrests at Macungie stated that they did not meet with any trouble until they came to George Seiders in Macungie township. They stopped at the house of Rev. Van Buskirk, where they left their horses and went on foot to Millerstown to serve the warrants on George SchafThen they fer, who was not at home. went to the hotel, where they found followers at

    The marshals

    Schafifcr

    and arrested him.

    a number of persons assembled who protested at the arrest of Schaeffer and one David Schaeffer, who seemed to be the leader, said Col. Balliet and Eirly were nothing but damned rascals.

    Soon

    it.

    geht dcr verrather oder dort kommt der verrather." (There goes the spy or here he comes, the spy.) A month later Fries was captured near Bunker Hill. Bucks County, in a swamp by the soldiers, being betrayed by a small dog.

    He who defied the assessors and the marshal came skulkily and let himself be taken a prisoner witliout resistance, and taken to Philadelphia, where he and his fellow prisoners were placed on trial for treason.

    The charges against Fries and his followers were as follows 1. Opposition to the House Tax Act. 2.

    Hindering the assessors

    in

    their

    duties. 3.

    Holding unlawful

    meetings

    interfering with the execution laws of the LInited States. Suppressed the friends 4.

    of

    for the

    of

    the

    government or any one who should aid or assist the

    officials in their duties.

    THE PENN GERMANIA

    7o8

    rescue any one arrested by the government and followed. 5.

    To

    6.

    No

    explanation of the law heeded

    by the people. Violence as used by the people. Opposing- the United States offi8. performing their duty. while cials 7

    m

    the cirThe trial of Fries began States at PhilaUnited the of court cuit I799> before Judge I, delphia, April SuIredell, of the United States

    James preme Court.

    The charge of Grand Jury was

    Judge

    Iredell to the

    a comprehensive one May i, and they returned a true bill on the composed following The 1799 Grand Jury: Isaac Wharton, foreman; Parker, Robert Ralston, J Ross, Joseph Smith, EdKvard PenDaniel Perot, John Morris, John nington, Benjamin W.

    Gideon

    Craig, David H. Cunningham, Wells, William Montgomery. Philip Ricklin, Thomas W. Willing, Samuel Coates, J. E. Fisher, W. Buckley. William Rawle, clerk of the court,

    H

    made

    his

    charge to the court

    May

    i.

    1799.

    The

    following

    men were drawn

    as

    Philadelphia;

    jurymen: William Jolly, Samuel Mitchel, Bucks County; William Leedom, Bucks County; Anthony Cuthberth, Philadelphia; John Singer, Philadelphia; Samuel Richards, Philadelphia; Joseph Hornton, Philadelphia; William Ramsay, Bucks County; Geradus Wynkoop, Bucks County; Philip Walter and John Roth, of Northampton County (Whitehall Township). He was found guilty. A new trial was granted. Jurymen were as follows in the second trial: Samuel Wheeler, Henry Pepper, John Taggert, Cornelius Cornegys, Ephraim Clark, Thomas Bailey, Lorenz Kaufman, John Edge, Charles Deschler, Henry Dubois, Isaac Dehaven and John Balliet.

    Counsel for the United States were

    Mr. Rawle and Mr. Ingersol. Fries had no counsel. Additional witnesses heard

    in

    the sec-

    ond trial were: Christian Heckewelter, Oswald, Isaac John Romig, Jacob

    Scheimer, John Williams and Daniel Weidner. The jury brought in a verdict of guilty and Judge Chase sentenced John He was afterwards Fries to death. pardoned by the president.

    Conrad Marx was

    tried for treason at

    Norristown, April 26, 1800, and found not guilty for treason, before the following jury: Richard Downing, Thomas Morris, Jacob Grim, Eli Cawley, Richard Roberts, Francis Gardner, John Jacobs, Benjamin Morris, Anton Oberly, John Longstreth, William Davis, Llewellyn Davis. Mr. Rawle, counsel for the government, Mr. Ross and Mr. Hopkinson for

    Mr. Marx. He was tried again and found guilty for opposing and aiding in the insurrection and sentenced by Judge Chase to two years' imprisonment and $1000 fine and furnish bail for good behavior as follows, himself $2000 and two bails each for $1000. Marx was considered a very dangerous man by the court who said that he ought to have been found guilty of treason and suffer the same penalty as Fries.

    George Gehman and Fred Hainey found guilty of treason and sentenced to death with Fries, both pardoned.

    Anton Stabler

    tried for treason

    and

    found not guilty but was afterwards charged by the grand jury who found a true bill against him for aiding in the insurrection with Philip Desch and Ja-

    Kline and were found guilty, and each sentenced to eight months imprisonment and $150 fine and furnish bail for good behavior for one

    cob

    year of $400.

    Mr. Ross

    and

    Mr. Hopkinson were

    counsel for Stabler and his jurymen were the following: Richard Robinson, Charles Deschler, George Ellig, John Starbord, John Jones, John Edge, Jacob Grim, David Jones, William Preston, Thomas Morris, Peter Elder, Abra-

    ham Heed. Henry Shiffert, Henry Schwartz,

    Sr.,

    Stabler, Daniel

    Christian Ruth, George

    THE FKIES REBELLION Schaeffer,

    Daniel

    Schwartz,

    Jr.,

    tried for aiding in the insurrection. Counsel for the prisoners were

    Keane and Mr.

    were

    Mr.

    Dallas.

    Witnesses that testified were the following Col. Nichols, Samuel Thunis, Andreas Shiffert, William BarnC- William Henry, John Fogel, John Moritz, Eierly, Christian Heckweltcr, Jacob Judge Peters, Jacob Sterner, Daniel Reisch and John Shimer. They were all found guilty except Daniel Schwartz, Jr., and received the :

    following sentence from Judge Iredell. George Shaffer, 8 months imprisonment, $400 fine for the first offence, for the second offence $200 fine and 4 months imprisonment and furnish bail for good behavior for two years, he himself $1000 and two bails each of $500. Daniel Schwartz, Sr., 8 months' imprisonment, $400 fine and furnish bail for good behavior for one year, he himtwo bails each for self for $1000 and $500. Christian Ruth, 8 months' imprisonment, $200 fine, furnish bail for good behavior for one year, he himself foi $1000, and two bails each for $500. Henry Stabler, 8 months' imprisonment, $200 fine, furnish the same bail as Swartz and Ruth did for good behavior. Henry Shiffert, 8 months imprisonment, $200 fine and furnish bail for good behavior, he hiiuself for $500 and two bails each for $250. Each of the prisoners to pay in addiBut when tion the costs of the Court. the Court was informed about the prisoners' financial circumstances their sentences w-ere somewhat reduced. Rev. Jacob Eierman was placed on trial for aiding in the rescue of the prisoners at Bethlehem and opposing the assessors at Norristown, Pa., October 16, 1799, before Judges Washington and Peters. He pleaded not guilty to the charge. _

    for the Government were Nichols. Jacob Eierly, John

    Witnesses Colonel

    Snyder, Simon Zerfas, John Judge Peters. Verdict was guilty and he was senHeller.

    709

    to one year's imprisonment and $50 fine, and furnish bail for good behavior for one year for $1000. The following is a detailed account of the names, time of imprisonment and of the convicted men of fine of each which quite a number were residents ot Northampton Township, Miacungie County (now Lehigh County). Henry Jarrett, 2 years, $1000 fine. Conrad Marx, 2 years, $800 fine. Valentine Kudcr, 2 years, $200 fine. Jacob Eierman, i year, $50 fine. Plenry Shankweiler, i year, $150 fine. Michael Schmoyer, 9 months, $400

    tenced by the Court

    fine.

    Henry Smith, 8 months, $200

    fine,

    Philip Ruth, 6 months, $200 fine. Jacob Klein, 6 months, $150 fine.

    Herman Hartman, 6 months, $150 fine.

    Philip Ruth, 6 months, $200 fine. John Eberhard, 6 months, $roo fine. John Huber, 6 months, $150 fine. Christian Sachs, 6 months, $200 fine. John Klein, Jr., 6 months, $100 fine. Daniel Klein, 6 months, $150 fine. Jacob Klein, 6 months, $150 fine. Adam Breich. 6 months, $150 fine. George Memberger, 6 months, $150 fine.

    George Gehman, 6 months, $100 fine. William Gehman, 6 months, $100 fine. Abraham Schantz, 4 months, $100 fine.

    Henry Memberger, 4 months, $100 fine.

    Peter Hager, 4 months, $100 fine. 3 months. $50 fine. Huntzberger, P. 3 months, $50 finer Peter Gabel, 2 months, $40 fine. Jacob Gabel, 2 months, $40 fine. Each of the above was yet required

    Abraham Samsel,

    to enter bail for his good behavior. It must be said in favor of each

    and

    every one that had been convicted that were largely fines their sentences and reduced and all became useful and influential citizens in

    the counties in

    which

    they lived.

    So ended Fries' Rebellion. one of those lesser disorders to

    It

    vvas

    which



    THE PENN GERMANIA

    7IO

    all governments are subject, which might have been very dangerous to the government had not the government used its strong arm, which nearly cost the leader and his followers tHeir lives. It must be said, too, that these men who opposed the House Tax Act were not the scum of the neighborhood in which they lived, but the best and most influential and conscientious citizens, and Fries, their leader, possessed

    the elements necessary

    to lead his deed. disorders were in short that the Government repealed the obnoxious laws, and enacted other laws more in harmony with the conditions of the country. Those who took part in this affair now sleep their last sleep in the neighborhood in which they lived at Macungie, at the Lehigh Church, Westem Salisbury Church, Old Zionsville and all

    men to do any daring The results of these

    Trexlertown.

    Is

    Socialism

    Anti-Christian?

    Philip Wescoe, the grandfather of our venerable citizen, Joseph Gaumer (who died a few weeks ago), was also one of the followers of Fries and had to go in hiding when the United States officials came to make the arrests. Wescoe, when he got clue of the coming of the officers, hid himself in a large pine tree from his home, far in the woods not The officers escaping arrest. thus searched the house and barn and threw their sabers into the hay, straw, boxes and bedding, but their man was safe in hiding and came forth from the same as soon as the officers had left. Wescoe at the time lived on what is now the W. O. He owned sevLichtenwalner's farm. eral

    hundred acres of land

    He was

    the principal donor

    founders

    of

    at this place.

    Solomon Wescoe,

    the father of

    and

    one

    of

    the

    Reformed

    Solomon's

    Church, Macungie.

    No

    categorical yes or

    no will do as an answer to this question.

    There are many Socialists that are at heart Christian and that believe they are teaching the doctrines of Christ in so far as they touch civic and social relations. But it can not be denied that the trend of socialistic teaching, as

    it

    emanates from

    the leading propagandists, is decidedly anti-Christian. The hot-bed of this type of socialistic heresy is Germany. Ever since the venerable leader of German Socialists in the Reichstag, August Be-

    who is a pronounced atheist, began to become a prominent figure in the councils of the nation, an enormous impetus has been given to the anti-ClyisHis tian tenor of socialistic teaching. bel,

    book of many years ago on "Die Frau," which teaches doctrine that can hardly be distinguished from free love, has been widely read by the youth of the fatherland, and is beginning to bear a harvcs" of terrible fruitage.

    'We have heard some rank

    socialistic



    doctrine in America doctrine which, if allowed to go vmchallenged- would mean the ultimate undoing of both the Church and its teachings. Certain it is, that Socialism in general has come to be a growing menace, and many good people, with here and there a minister of the Gospel among them, seem to be unaware of the dangerous company they are in unaware of the fact that they are playing gun with mischievous a



    that

    kicks

    backwards

    at

    religion

    as vigorously as it shoots forward against real or imagined ills. The Roman Catholic Church, first to realize the magnitude of the danger that threatens Christianity from this source, has thrown down the gauntlet and is fighting consistently and vigorously. But mere recampression will not stem the tide. paign of education is what is needed. If

    A

    there are any Lutherans

    who have given

    the subject careful thought

    we should be glad The Lnhcran.

    and study,

    to hear from. them.



    The From

    Disappearance of the Lenni Lenape the Delaware and Their Subsequent

    Migrations By W.

    J. Heller,

    HERE

    are many thousand pages written on the subject of

    the

    American

    In-

    dians and very many of these are devoted to a theoretic discussion of the origin of this primitive people, and these theories are just writas varied and numerous as the themselves. Regarding the presers ent and the future of the Red man, of one writers are generally these mind, based on the old rule that an Indian is an Indian and the best Novelists Indian is the dead Indian.



    write to please white men to gain their approbation and they know that race prejudice is strong enough that the presentation of the white man as the hero and the red man as the villian is more acceptable than if they were placed z'icc versa. Consequently we lack a correct conception of the true type of the American Indian. J. Fennimore Cooper was the only novelist who had the moral courage to depict the Indian in his true character, for which he was woefully criticised, and his "Cooper's Indian" was always held up to ridicule. The Indian is a natural warrior, a natural logician, a natural artist. have room for all three in our highly organized social system. It is a mistake in the process of absorbing him, of washing out of him whatever is distinctly Indian. It is absurd to consider him as a white man with a red skin and then try to make him white. Our aboriginal brother brings as his contribution to the common store of character a great deal which is admirable and which needs only



    We

    Easton, Pa,

    to be developed along the right line. All

    Indians, both full-blood and those intermingled with cheap white, within our borders today are civilized. What some of the latter need is a refining influence. They detest a preacher but respect a teacher, so the missionaries find it just as difliicult to convert an Indian white neighbor, but as to convert his they appreciate the school, as they can This is here see results for the good. an instance where one school teacher is worth a dozen preachers. The policy of the government is not to forcibly uproot his strong traits as an Indian, but to induce him to modify them to teach him to recognize the nobility of giving without expectation of return and to the

    ;

    show

    true chivalry in

    good

    faith

    toward

    an active foe and mercy for a fallen Unfortunately the government one. treats all Indians as one class, no matter whether he comes from the north, the south or the east. Just why this is so is not quite clear. Then there is the ever present missionary intent on making converts in short, quick order merely to enable him to report home his success and the fact that he is up and doing, utterly overlooking the fact that the Indian receives his greatest impression of the deity from the cow boys and the rough border men and parrot-like gives expressions utterly unlooked for. Thus when a new Presbyterian minister was urging an Indian to come and hear him preach, the Indian replied "May-be-so, :

    today you heap

    preach

    God dam

    ;

    to-

    morrow you steal Indian's pony." The Indian's lack of confidence in the white man is more fully illustrated by

    711

    THE PENN GERMANIA

    712

    another incident. An Indian consulted an agent concerning the signing of certain papers. The agent told him it was all right, he should sign it. He asked the missionary, also the trader and finally he appealed to the U. S. Commissioner, who also advised him to sign it. Finally the Commissioiner lost patience and said "You won't believe your agent, the merchants, nor the missionary, and you won't believe me Whom will you believe?" The Indian replied: "Maybe-so, nobody." :

    !

    The result of experience has taught us that the Indian has as distinct an individuality as any type of man who ever lived,

    until

    own

    and he

    will never be judged right learn to measure him by his standards, as we whites would

    we

    wish to be measured if some more powerful race were to usurp dominion over us. We must not judge him by the hanger-on about the edges of ah agency or by the lazy fellow who lounges all

    gambling room of a frontier town or from the screen of the motion day

    in a

    To

    get at the real Indian

    we must go back

    into the wilder coun-

    picture show.

    where white men have not yet penetrated. There we find him as a man of fine physique, a model of hospitality, a kind parent, a genial companion, a staunch friend and a faithful pledgekeeper and of this kind are today the descendants of that best clan of all North American Indians, the Lenni Lentry,

    nape (which

    Incomplete would be a written history of the American Indians if it did not contain some reference to Bucks County. However it is the purpose of this paper doings of these people to record the from the time of their disappearance from the valley of this, their grand namodern tional river, to the period of

    This paper at this time is very appropriate by reason of there having been recently established a great confederation of all Indian Nations of North America. The objects of this brotherhood are to teach, obtain and maintain times.

    liberties and justice for all Indians equal to that of any people and inferior to none to preserve and perpetuate the ancient traditions, arts and customs of North American Indians to encourage industry and thrift among Indian people to collect, secure the preservation of and to publish the records, papers, documents and traditions of historical value to mark places historic and sacred to the American Indian, etc. This organization was perfected at Washington, D. C, December 5th, 191 1, by full-blooded Indian men of prominence, wealth and education of all the Indian nations and tribes of America. Thi^ grand aggregation is under the leadership of a master mind a man of exceptional, intellectual attainments a liiieal descendant of a long line of ancient Delaware kings endowed with all the

    rights,

    ;

    ;

    ;

    ;

    ;

    ;

    ;

    and oratorical capabilifamous ancestor St. Tammany. This modern, aboriginal Moses is in full accord with his people, moving

    virtues, poetical

    of

    his

    English means "men of men"), commonly called the Delawares, with whom our forefathers lived in peace and friendship for more than fift>

    ties,

    years.

    trast to that

    in

    The Indian that is pictured in our mind's eye is that type which is fpuna between the Mississippi River and the Rocky Mountains, the wild rovers of the plains, and not that superior people who were banished from Bucks County in 1742, when we took his land and gave him in return land that belonged to him, and. to ease our minds and appease his wrath, we added a few bushels of rusty nails, tin trinkets, broken glass and gaudy

    calico.

    along a leaders

    line of policy

    who

    in decided conof other famous Indian figure in our three hundred

    years of American history.

    Our story opens at a period waen the different clans of the Delawares were becoming amalgamated through the encroachment of white settlers east of the Delaware. Then we find that the Turtle tribes had disposed of the greater portion of New Jersey and migrated across the Delaware and affiliated with the Turkey tribes below the Lehigh. A few gypsied around in the Forks of the Del-

    THE DISAPPEARANCE OF THE LENNI LENAPE aware, below the Blue Mountains, and these latter were all of upper North of these, and above the Jersey. Blue Mountains, were the Wolf, or as the

    directly east of

    Pompton

    tribes,

    covering:

    they called themselves, the Minnisinks— and known to the others as Minsi and Mousey. Out of these different tribes gathseveral hundred converts had been Brethren. Moravian the ered by

    These German Moravians

    in their ef-

    were forts to Christianize these Indians strenuously opposed by the Scotch-Trish Presbyterians, who displayed considerThey professed to beable fanaticism. Canaanlieve that the Indians were the God's that and world, western the of ites command to Joshua to destroy held with regards to the American In-

    good

    dians, therefore these men were alwnys readv to exterminate the red man, reToward the sex. gardless of age or anigreatest their Indians Christian

    mosity was shown and these poor, offensive people were murdered ever an opportunity presented

    The Moravians experienced

    less

    in-

    whenitsdf. dififi-

    taming these savages than the cultv eovernment did in subduing the ScotchIrish, who discovering the weakness of the government, formed themselves int^ lawless, armed bands, murdering the Indians wherever they were to be found. Thus in 1763, after the massacre of the Conestoga Indians in the Lancaster jail, the Lenni Lenape deemed it advisable for their safety to withdraw altogether from the interior of the white settlements, and make their abode in the east and west territory along both the Susquehanna. branches of the The government, conscious that they no longer could protect any Indians, whether Christian or not, whom they had with difficulty prevented from sharing in

    the Conestogas, requested them to retire into the back country. The Christian Indians settled at Wyalusing, fully one hundred miles from the white settlers. All the other Indians of the several tribes living in the Forks of

    the fate of

    regions round the Delaware and the about, migrated still farther northward

    and westward.

    713

    In these localities they

    lived quietly, built houses, planted fruit and cultivated the land. But trees were flattering themselves with they while were the most favorable prospects, they sold had Nations Six the that informed

    land their entire country, including the was This English. the just settled, to

    m

    The Christian Indians migrated 1768. of the Ohio River, to the headwaters above Pittsburg, where some straggling bands of Delawares had located some years

    previous.

    The

    Turkey

    Tribes

    under Tamaqua had migrated at a period between 1742 (the date of the banishment) and 175O' to the Allegheny to River, north of Pittsburg, and later Ohio the territory that is now western and eastern Indiana. A few bands of Minnisinks, who had been very active Delin the depredations along the upper aware River in 1754 and 175^, had pushed their way northward and settled affiliated with they in Canada where some other stragglers from the Six Naoriginal their lost finally tions and ,

    identity.

    About the year 1772 all the Delawares. including the Christian Indians then living within the confines of the Pennsylvania moved of present state farther into the Indian country, settling on the Muskingom River, now the Tuscarawas in the present State of Ohio. Here the Moravian Indians occupied a settlement called Schoenbrun or Gnadand at Newcomerstown and Coshocton were the two capitals of the Delaware Nation, Turtle and Minsi. And here the advance in civilization which had been made by the entire nation was always a matter of favorable comment, and in many diaries, of travelers through these sections, are expresenhiitten

    what was found. at sions of surprise Here the various forces became united as one nation under the following rules promulated by the grand Council of the Nation

    in 1773: Liberty is given to the Christian religion which the council advises the entire nation to adopt. The Christian Indians and their 2. 1.

    ; ;

    :

    THE PENN GERMANIA

    714

    teachers are on an absolute equality with other Delawares, all of them together constituting one people.

    overtures and successfully party made created sympathy for the British cause. At this time, one of the great war

    The National territory is alike 3. the property of the Christian Indians and of the native Delawares. Converts only, and no other In4. near the Christian dians, shall settle town such as are not converts, but are

    chiefs of the Delawares, a renowned orator, although not in sympathy with the Christian Indians, held them in great

    :

    now

    living near such towns, shall

    move

    away. In order to give more room to the Christian Indians, Gekelemukpechunk is to be abandoned, and a new capital founded farther down the river. 5.

    6. The Christian Indians are invited to build a third town, Netawatwes, the then ruling king of the nation, expected population converted to see the entire

    within five years and the Christian settlements becoming famed throughout the entire west. They were built on a new order and were conveniently governed without the aid of Colonial magistrates by a complete code of laws. On questions of great import decisions were made by vote of all the people. (This

    was

    the

    first

    "Votes

    for

    Women"

    in

    Ohio.)

    These people raised grain, cattle and Their plantations covered hundreds of acres and few farm yards in Pennsylvania had poultry in greater variety. Politics was represented by two parties. The principal one was for peace, undtr the leadership of Captain White-Eyes, a Turtle, and the other was the war party under Captain Pipe, a poultry.

    Minnisink.

    During the Revolutionary War, CapWhite-Eyes was a firm ally of the American Government, under which he held a commission of colonel, and was tain

    of having the new congress elect his lands and his people as the fourteenth state in the new Union. Unfortunately he died at a period when the I'ritish were putting forth great effort to win over the Delawares. The other Indian nations of the west sent emissaries to condole with the Delawares in the loss of their famous chieftain. To these, Captain Pipe of the war

    very desirous

    respect and knowing that the Moravian teachings would prevent them from resisting if they were attacked by an enemy, visited them in 1781 during the most troublesome time of the war for the purpose of requesting their removal to a place of safety. After delivering an extensive outburst of oratory, recapitulating the most extraordinary events which had happened from time to time for more than three hundred years, he concluded in these words





    'T admit that there are good white men, but they bear no proportion to the bad the bad must be the strongest, for they rule. They do what they please ;

    They enslave color,

    those

    who

    although created

    are not of their by the same

    who

    created them. They if they could; but as they cannot do it, they kill us. There is no faith to be placed in their words. They are not like the Indians, who are only enemies while at war, and are friends in peace. They will sav to an Indian, 'My friend, my brother.' They will take him by the hand and at the same moment destroy him. And so you will also be treated by them before

    Great Spirit

    would make slaves of us

    long.

    Remember

    that this day

    I

    have

    warned you to beware of such friends I know the Long-knives. They are not to be trusted." Eleven months after this was delivered by this prophetic chief, ninety-six of these Christian Indians, about sixty of them women and children, were murdered at the place where these very words had been spoken, by the same men he had alluded to, and, in the same manner that he had described. This murder was perpetrated by a band of Scotch-Irish bordermen, under the command of one Williamson. They arrived

    as these.

    Gnadenhiitten where the day was passed in an interchange of courtesies the poor Indians never dreaming of at

    THE DISAPPEARANCE OF THE LENNI LENAPE Williamson drew his men up during the evening and requested whether the Indians the men to vote should be killed or taken to Pittsburg. men voted for death. All but sixteen The poor, astonished Christians were made captive and when told that they were to be killed, said that if it was God's will that they were to be destroyed they were ready to die. They only asked for time to prepare and devote the In the entire night to song and prayer. morning, these murderers impatient to begin their work of blood, selected two buildings which they styled "slaughlcr houses." One in which to kill the women and the other for killing the men. The captives, who continued to sing and pray in exultant tone, were brutally told to kneel and in this position they were killed and scalped, two at a time. When all the men and boys were de^d, the women and small children were brought out two by two, taken to the othe»- house and dispatched with the same System-

    waste and for

    715

    treachery.

    laid

    in line

    Moravian settlement was destroyed. Again a new town was started near the

    atic barbarity.

    One was

    a refinement,

    woman of who could

    education and speak English and German fluently, a graduate of the Moravian College for Women. On her knees she addressed Williamson in English and begged for her life, but was refused.

    This act on the part of the Americans

    was

    the darkest blot of the Re^'olution

    and nearly caused us to lose the respect of all Europe. It scattered the entire Delaware Nation and all the good work that was done by the Moravians was loft. The Delaware Tribes made .:his offense a crime for which there was no atonement. In this they were joined by all the affiliated nations of the west and their revenge was terrific, costing the United States thousands of lives and millions of dollars and a war that laste.l for over one hundred years.

    the

    third time the

    scene of the old but on account of certain conditions it did not prosper and they later joined the main body. In the year 1818, the Delaware Nation ceded to the United States all of their land in the state of Indiana, the Government promising to provide a country for them, which they did, by giving two million acres of Kansas land for their four and one-half million acres of Indiana land. Finally in 1829 they began locating in the forks of the Kansas and Missouri Rivers, and by the year 1833 all of them had reached their new homes. Here they became very industrious the In;

    dian girls spun and wove excellent cloth, made shirts and other clothing; while on more than two thousand acres of land there were cultivated grain anil vegetables. Great quantities of hogs, cattle and horses were also produced.

    Hardly had they become accustomed when they became encompassed on every side by settlers, and the history of their difficulties and discouragements was again repeated. Their lands were trespassed upon, their timber cut down and destroyed, and they were denied the protection of the law to either their property or persons. In the year 1854 the Government compelled them to relinquish their six hundred thousand acres of land for one million dollars and defrauded them out of one million acres more for ten thouto their suroundings,

    sand dollars. The railroad then made its appearance and this also proved to be a menace to the poor Lenni Lenape. This new enemy demanded of the politician at home and the administration at Washington the removal of the Delawares to some other and more remote place, in order that might have the it

    After this event the remnant of the Mt)ravian Indians located at Fairfield, Canada, while all the other tribes of the

    tive purposes.

    Nation retreated to what is now Indiana. In the war of 1812 General Harrison was sent with an army to invade Canada and Fairfield, becoming a battlefield, was

    cian pressed the Administration and the Administration pressed the Indian. The government did not pay over the purchase money until many years afterward.

    benefit of their possessions for specula-

    The

    railroad

    and

    the

    settler pressed the politician, the politi-

    THE PENN GERMANIA

    7i6

    but gave the railroad company the land gratis.

    The

    railroad

    company

    sold

    it

    for

    from twenty to fifty dollars per acre, reaUzing over five million dollars on the Indians' land without a cent of investment. Thus harassed and irritated beyond further endurance, the Delawares determined to again put themselves, if possible, out of the reach of their torIn May, 1863, the Commismentors. sioner was requested to grant permission to withdraw $800 of their invested funds with which to defray the expenses of a delegation of their people to the Rocky Mountains, in the forlorn hope that in those wild and rugged fastnesses they might succeed in finding a horbor of At this time out of a fighting refuge. force of 217 men they enlisted 185 for the United States in the Rebellion. Finally on the 4th day of July, 1866, the

    Government removed the Delawares from the state of Kansas to the Cherokee Reservation

    in the

    Indian Territory

    (now Oklahoma), and with their purchase money of one million dollars and the other paltry sum of ten thousand purchased a small tract of land, sufficient to give a hundred and sixty acres to each Delaware. When the contract of purchase between the Delawares and the Cherokee came to be made, the exact location of the lands was left subject to future determination. However, as always, their rights were guaranteed by the Government, but, dollars, they

    the Governmient, as in unfortunately every other contract with the Delawares, became a defaulter. And the poor Delawares today are minus tlieir money and

    minus

    their land.

    And

    here on a narrow strip of land in the Cherokee Reservation in the state of Oklahoma, there is living today the once numerous of this last remnant less pcoj)lc. their numbers reduced to than two thousand. Out of this population four-fifths can read and write, onethird are full-bloods and half of these adhere to the old faith, while about onethird of the nation profess the Christian This is remarkable considerreligion. ing the two hundred years of persecu-

    tion they received at the hands of the race that taught them that faith.

    In a recent conversation with oue of prominent men, a leader of the old faith, he accounted for this by the reason of missionary work done by Christians, while the adherents of the ancient The religion do no soliciting whatever. reluctancy of the Indian to give the world a full view of his religion and faith is, perhaps, one of the reasons why he is greatly misunderstood. He holds these things so sacred that he will say but little about them outside of his place of worship, and less to one not of his own blood. If you should ask for an explanation, you would likely be told man's religion appeals that the white more to the selfish interests of the individual, and suits many of the young people better and by following the white man's faith you can do as you please until you are ready to die, then by repenting can escape all responsibility for your acts, and so go to Heaven without any efforts of your own. According to the ancient faith you must follow the dictates of your guardian spirit or conscience, which is the connecting link with the Great Spirit and thus improve yourself in each sphere you pass through until you have finally reached the Happy their

    Hunting Ground and have in some manner merited a reward of yourself. The Delaware Indians have kept no written records, but have from time immemorial trained certain young men as

    who are to succeed the older as they die, and at the annual meetings these young men assist in conduct-

    teachers,

    men

    ing the ceremonies and finally take theii places as leaders themselves. One of these bright young men and the first of whom we have any facts of record was Charles Killbuck, who, at the age of eight years began the course of instruction, and when ten years old could relate from memory the legends of the history of their nation for several hundred years previous. He became the head" counselor; the custodian of the papers^

    documents and

    treaties

    and also treas-

    ures of the nation, and as such, passed



    THE DISAPPEARANCE OF THE LENNI LENAPE

    717



    through the period of the Revolutionary War, while yet in his teens. He and his

    reduced to writing all that he old man could remember of the history of his

    brother John, the hereditary chief of the nation, were among those Moravian Indians whom the Government authorities at Pittsurg shortly after the massacre of the Muskingham had placed on Killbuck's Island above the fort as a means of protecting them from their white enemy. But even this proved a very insecure place as the Government's offer of sixty dollars for an Indian scalp was still in force and those Indians on the Island were attacked one day by their old Presbyterian foe. Charles and John in attempting to escape, upset the boat. Charles, to save his life was compelled to relinquish his hold on the precious treaty bag, which dropped to the bottom of the river and was never recovered. And thus was lost forever all records, documents and treaty belts of the Delaware Nation. John Killbuck graduated from Princeton college prior to the Revolution and Charles about the year 1848, then an

    people.



    Die deutsohe Es

    Eltern,

    die

    bedauerlich, konzu miissen, dasz Sproszlinge deutscher

    in

    diesem Lande geboren

    ist

    statieren

    Sprache die

    werden, mehr

    und mehr das

    Interesse

    Sprache verlieren, dasz immer mehr das Bestreben bei ihnen sich bemerkbar macht, einzig und allein der englischen Sprache sich zu bedienen. Wir geben ja gerne zu, dasz wir in einem englisch sprechenden Lande leben, dasz es daher nur natiirlich und unvermeidlich ist, dasz die offizielle Landessprache von Auslandern und deron Abkommlingen anerkannt werden musz und erlcrnt werden soil. Nichts destoweniger brauchen wir uns unserer Mutterspraclie. der Sprache, in der ein Gothe und Schilfiir

    die deutsche

    geschrieben und gedacht, nicht zu schamen, Sie ist schon und volkommen, dasz jeder, der sie kennt und erlernte,

    ler

    stolz sein darf.

    Mit Genugtuung vernimmt das "JourKomite fiir geist-ge Bestrebungen auf der Tagsatzung c-'.s nal," dasz das

    The Delaware Nation produced many men of prominence and these are

    on record in all the published archives of the Government. Today, among their principal men, is one wlho enjoys the greatest distinction ever accorded any American Indian. This is Richard Connor Adams, son of Rev. WiUiam Adams, son of Mut-tee-tut-teese, son of Pamar-ting, son of Pa-kan-kee, son of Win-ge-non, Chief of the Minnisinks. Mr. Adams' paternal grandmother was Nancy Connor, daughter of Elizabeth Connor, daughter of Ak-ke-lung-un-a^ qua, a daughter of Captain White-Eyes alias Ko-que-hag-ech-'ton, a grandson of

    Tammanend,

    alias St. Tammany. Adams was unanimously elected

    Mr. great

    sachem of the recently established InCertainly an honor most worthily bestow'ed a prince of the Lenni Lenape king of all Indians of the North American continent. dian Brotherhood.





    Nordamerikanschen Turnerbundes in Indianapolis folgenden Paragraphen sein-

    em Berichte einverleibt hat: "Wir sehen mit Bedauern, dasz der Gebrauch der deutschen Sprache in den Vereinen und hauptsachlich auf den Turnplatzen mehr und mehr gewichen ist. Wenn auch der ausschlieszliche Gebrauch der deutschen Sprache eine I'nmoglichkeit ist, und die Zulassung der englischen Sprache notwendig erscheint, so miissen wir doch alien Ernstes darauf hinweisen, dasz mit dem Verlus*: der deutschen Sprache ein Teil des deutschen Lebens und Turnerischen Geistes verloren geht. Wir empfehlen den Beamten der Vereine und besonders den Turnlehrern. der deutschen Sprache den Vorzug zu geben." Hoffen wir, das der deutschen Sprache auf

    dem

    Turnplatze,

    in

    den Vereinen,

    und im deutsch-amerikanischen Famili enheime wieder der

    ihr gebiihrende Platz

    eingeraumt wird.

    Washington Journal.

    The Heroism By An

    of

    Our Immigrant Ancestors

    Professor Geo. Lesle

    Omwake, A.

    M., Pd. D.

    address delivered at the Annual reunion of the Hunsicker Family, on the grounds of Ursinus

    College at CoUegeville, Pa., August 17, 1912.

    EGARD

    R

    noble

    for

    trait.

    ancetors

    is

    IS a mark of g-Qod breeding, an index of character. iMlial love is one of the instinctive eniotions ot

    rents

    the

    human

    heart.

    The gene-

    one of the strongis Out human society. in of these forces comes the unit by which mankind in the mass is difalogical

    est

    tie

    bonds

    ferentiated

    ;

    the

    family, the

    clan, the

    and finally the nation. National welfare depends upon strong genealogical bonds on the part of the people. The best example of national perpetuity today is seen in that one nation on the face of the earth whose history is unbroken, in which filial regard became ages ago a religious tenet, in which ancestral love tribe,

    crystallized

    China with

    worship. ancestral age-long paralysis of na-

    into its

    on a barbarian belief in the deity of ancestors is not to be held lip as a model, but it does serve to show that in nations as in individuals, the law holds good, " 'Honor thy father and thy mother and thy days shall be long upon the land which the Lord thy God giveth tional life based

    "

    thee.'

    Far from the superstitious awe in regard for ancestors as seen in the Chinese, is the simple, wholesome, filial love ever Revealed in the life ofi the Germans.

    Honor

    to forefathers, love for family, de-

    —these

    votion to

    home

    acteristic

    marks of

    from

    have been char-

    the

    their earliest times.

    outstanding

    traits of

    German people Thcsr are the

    German

    character

    Viewed

    externally, they have sometimes led to the critici=m that the Germans are illiberal and exclusive. But if this be

    a fault,

    it

    On the positive side, this conmiission. loyalty to family lies at the very basis It is the German's of true patriotism. love for his father that begets his love for the Fatherland.

    a

    Respect for pa-

    is

    one of omission and not of

    The growing

    family hisspringing up among those of German extraction in America, is but the manifestation of a It is in response strong natural trait. to a deep-seated instinct that family reunions are becoming popular. For this reason, and on account of their thoroughly Christian basis, let every eiv couragement be given to the organization of freiiudschafts. In these we have hope of cultivating what is being otherwise seriously threatened in this in.dustrial age namely, the solidarity and the sancof the Hunsicker tity of the home. Family should especially congratulate ourselves and thank our leaders for the do early success of our movement. well to cultivate acquaintance among ourselves and to cherish in fond memory our forefathers. In this we have a great advantage over many other families, in the excellent genealogical record recently published the most thorough, well-ordered and complete work of its kind that has ever been brought to our notice a monument to another notable German trait, that of scientific, painstakine scholarshiji. We should gratefully honor him whose skill and [ndustry have made this book our precious possession, the "erand old man" of the Hunsicker Familv.^ Tn view of what I have said thus far, tory, therefore,

    interest

    which

    in

    is

    :

    We

    We



    fl] Henry A. Hunsicker, comDiler "The Hunsicker Family," 1911.

    718

    of the

    volume

    :

    THE HEROISM OF OUR IMMIGRANT ANCESTORS need offer no apology for having selected as the theme for our thought today ''The Heroism of our Immigrant AnI approach this subject in the cestors." hope not only of presenting information that may be interesting and helpful, but of thus setting before you elements of character that we do well to cherish. In order that we may understand the motives and appreciate the tests of character involved in the migrations of our forefathers from Germany to America, is necessary to take an extensive view of prior history. The Germans have been in turn foresters, farmers and craftsmen, soldiers and statesmen. The giant Goths whom we first find in the valleys of the Elbe and the Weser and as far east as the \"istula, were men of the axe, the pick and the shovel. It was the work I

    i'c

    of the primitive German to cut down primeval forests, drain the the to swamps, and thus to tame the wild lands of Northern Europe. When woods and swamps were thus converted into arable fields and gardens, the age of the farmeiand craftsman came. With these came higher technical skill in workmanship, settled homes, commerce, markets, high-

    ways and cities. All the while there was growing up that great system of manorial

    estates that characterizes the

    Medie-

    eval Age, with their lords and vassals, the development of numerous petty principalities, at once the strength and the weakness of the German nation. Then

    there were the early wars with the Romans on the south and against the Huns on the east, preparing men for the later institution of chivalry with is wonderful training in knight errantry, leading up to the standing armies of the princes. and later, of the emperors. Meanwhile the problems of government and dip-

    lomacy

    were

    being

    worked

    pecially in the endless contests

    out,

    es-

    between

    the emperors and the Popes of Rome. The height of German national life was attained by the end of the fifteenth century. Neglecting the present wonderful development of Germany, she may be said to have achieved the zenith of

    her glory about the year 1500.

    The

    pic-

    719

    we may draw of Germany time is one of vigorous, exuberant youth, teeming with vitality. people "full of animal spirits, prosper-

    ture which at this

    A

    ous, self-satisfied, passionate, impulsive, not over-refined, still with a latent

    strength of intellect which does not The shrink from difficult problems," nation had passed through its childhood

    and was ready for a man's work in the world. What might have been the trend of the world's history, especially that of the western hemisphere, we 'are led to wonder, if the Germans had been at this

    Suppose they, had become the na-

    time a maritime people? ripe

    for the task,

    vigators and explorers of these shores of ours instead of the Spanish, the French and the English!

    As it was, their pent up energies were spent in the interplay of ilational selfFarming and manufacturing commerce was extended, cities greatly increased in size and number; there were numerous signs of greatly

    activity.

    flourished,

    architecturally, Gerincreasing wealth many was largely rebuilt extravagance ;

    ;

    showed

    itself

    in

    many ways,

    people's dress. quote from the recent in the

    At

    especially

    this point

    I

    of Ernst

    book

    Richard "Many-colored costumes follow each

    among men and women. Headgear unknown in

    other in continual variety, both

    Roman

    times, appeared first in the shape

    of straw hats, but changed with the dress shoes became pointed, the points finally becoming so long that they hindered walking unless tied by a ribbon to to the knees. The detachable sleeves ot the upper garment are widened so that they drag on the ground. Parti-colored g-arments become the fashion the coats are jagged, as if the loud colors did^ not ;

    ;

    attract attention

    enough

    ;

    bells

    were

    at-

    tached, first on belts, then on all possible and impossible places. Later this motley becomes the costunie of fools, who still strut about in it in the modern CarAnother fad which reminds us nival." of our own excessive age was the extreme tight fitting garments, calling forth the same criticism on the part of

    ;

    THE PENN GERMANIA

    720

    the moralists that we hear today. Richard says, "the tightness became at last so excessive that it prevented free movements, and the sleeves were first slit open at the elbows showing the silk lining; more slits were made and used for decorative purposes in other parts of the

    Up to this time the coat had been slipped on over the head, but the inconvenience of putting on such tight garments in that way led to the use of buttons and button holes. Our modern coats dress.

    had their origin in these." Wealth became centralized and such rich banking houses as the HochstetThe evils ters and the Fuggers arose. of this were early recognized. The following resolution adopted by the Aus-

    own meaning

    for progress and proclaiming the oncoming of the modern age.

    There was Luther

    in religion,

    Comenius

    elementary education, Alelancthon in education university and secondary Copernicus in physical science, ParGrotius and medicine. in acelsus It was the nauPufendorf in law. Peurbach and of instruments tical in

    Regiomontanus, and the projection maps made the voyage of

    of Mercator, that

    Columbus

    possible.

    Nuremburg can

    tell

    The old city of the tale of many a

    Here Johann Hautsch an automobile run by clockwork which could go nine miles per hour, and

    curious invention. built

    sold It is

    to the King of Sweden in 1649. reported that some kind of phono-

    it

    trian diet in 1518 sounds strangely

    mod"The great companies have brought

    graph was made by one Gruendler as

    ern

    early as

    under their control by themselves or their agents all goods which are indispensable to man. and are so powerful by

    This lengthy rehearsal of the facts of earlier German civilization would be unpardonable in view of our subject were it not for the fact that it 'enables us by

    :

    the strength of their money that they cut off trade from the common merchant who is worth from one to ten florins they set the prices at their pleasure and increase them at their will, by which they visibly grow less in number; but a few of them grow into a princely fortune to the great detriment of the country." It was the Fuggers who financed the Catholic church in Germany in its contest with Protestantism, they having advanced many millions of dollars and taken as security liens on the church's income from indulgences. This is one reason why Tetzel, the Dominican monk, pushed so hard the collection of indulgences, the evil so bitterly assailed' by

    Luther.

    The pent-up energies of the German people expressed themselves in two other large ways which were for their great good namely, in the Revival of Learning and the establishment of numerous universities, aiid in the Reformation. :

    The wonderful initiative due to the inherent energies which this vigorous age developed yielded much in the direction At of learning, science and invention. this point in history a list of great names comes up before us, each spelling its

    1682.^

    contrast to comprehend the terrible times which befell Gemany in its awful disintegration during the seventeenth century, involving the conditions that led immediately to the migrations to America, and for the further fact that to these earlier centuries, quite as much as to the later, must we look for the secret of that heroism of which I am to speak. The chapter of German history which I must now relate is one of the most distressing in 'the annals of civilization. That a nation in its fullest vigor should so quickly sink to almost complete annihilation is tragical and pathetic. And yet by the middle of the seventeenth century once rich and beautiful Germany was a barren and charred waste strewn with dead men's bones. The terrible scenes of the Thirty Years' War must not be pictured here. Let it be understood that the blight of that awful scourge was due not so much to the masses of the German people as to the selfishness and prejudice of emperors and princes whose armies of foreign hirelings brought in to defend the coun[2]

    See Richard, "History of German p. 352.

    Civilization,"

    THE HEROISM OF OUR IMMIGRANT ANCESTORS were almost as brutal with the natives as were the foes from beyond their bordFor the inhabitants there was little ers. difference between friendly and hostile armies. Grown up men and women born after the year 161 5 knew nothing; of

    try

    peace and plenty for a whole generation life was a daily round of rapine and murder. At the end of the war in 1648 the population of Germany had fallen from seventeen to four millions. Flourishing cities and innumerable villages had completely disappeared from the face of the earth. The number of horses decreased eighty per cent, and the number of cattle, seventy-five per cent. It is said that at the end of the war not a single sheep could be found in all Germany. The war came to an end mainly because it was simply impossible to sustain armAnd yet the war did ies any longer. not really end in all of the principalities. In the Palatinate, for example, whence most of our ancestors came, marauding bands of French soldiers kept up their The raids throughout the century. ;

    French and lived

    royalty, too, in imitation of their

    neighbors, built costly castles in luxury, thus adding by exhorbitant taxation to the sufferings of the peasants.

    The shame

    of

    it all

    is

    that this cruelty

    and destruction was religious as well as political in motive and purpose. It is an awful travesty that this havoc should have been wrought in the name of the Prince of Peace. But the heart of the German people was still right, and ere long we behold arising a wonderful Imovcment in the interest of pure religion undefiled by political complications. Pietism came like a benediction to a troubled people. Under the influence of this movement, here and there hands of Christians quietly cherished the love of their Saviour, and disclaimed allegiance to the established churches. Catholic or Protestant, that used their power for purposes of persecution. So arose the numerous sects or denominations so prominent in the colonization of Pennsylvania. At the same time, thousands who never severed themselves from the

    721

    Reformed and Lutheran communions, in protest and disgust, and in their unquenchable longing for purer religious life, sought peace of mind and heart in the new world. The Mennonites, whose history antedates by several centuries that of most of the other sects, were native to Switzerland, where the ravages of the Great War were little felt, but nevertheless, the militant spirit of Christianity was too much for them, and long before the colonization of Pennsylvania began, a considerable body of them had left their mountain home and found a retreat in

    Holland. These, with many who remained in Switzerland, whence came Valentine Hunsicker, our immigrant ancestor, were among the first to respond to the invitation of William Penn., We thus see the conditions, political, religious and economic, under which our ancestors forsook their firesides in the Fatherland and braved the terrors of unknown seas. Perhaps the fact that they

    were landsmen and knew not the perils of the deep may be offered as the last explanation of their brave act. have referred to the home loving characteristic of the German people. In spite of all their misfortune, we may dimly imagine the heart-ache with which family separations took place and home ties, sacred for a thousand years, were forever broken. The picture of the Ger-

    We

    man

    family, father,

    mother and children,

    standing for the last time on their native soil and looking back for a final glimpse of the fading homestead, constitutes .for these, irrespective of the courage involved in the future prospect, a picture of sublime heroism. In this scene wc see united the indomitable vigor and enterprise so manifest in the earlier history of the Germans "and the inurement to hardship and love of peace developed by a century of warfare.

    But the hardship endured in the separation from home and friends was not to be compared with what was in store on the long journey to the new world. The emigrant placed in chests the stores for the journey, dried beef, peas, oat-

    THE PENN GERMANIA

    722

    meal, cheese and butter. To this he was advised to add agricultural implements, garden seeds, linen, bedding, table goods, powder and lead, furniture, earthenware^

    and extra money

    to

    buy

    land,

    stoves horses, cattle, fowls, seeds, etc. The fare was about $25 apiece, with half rates for children under ten years of age. Many had been so reduced by the long

    continued depredations, that it was impossible to provide either the passagfc money or provisions. Such signed contracts with ship owners and agents binding themselves to earn their way after arrival.

    The first step in the journey was to get to Holland whence practically all ships for America sailed. This trip was made overland by wagon to the nearest river and thence by river boat. We have an account of such a trip made by a company of Mennonites from Berne in Switzerland to Rotterdam which required nineteen days. There are other accounts of such river journeys abounding in thrilling experiences and great loss

    of time.

    The

    ships in use for trans-At-

    were sailing vessels of about 150 tons burden and less. Accommodations for passengers were primitive and crude and the inconvenience was inOften ships creased by overcrowding. were obliged to lay in waiting for days and even weeks in getting started for lack of favorable wind or of escort. The One narsailing was very uncertain. rator states that during a period of three weeks their ships made only 150 miles, a distance that might have been covered in a single day under highly favorable winds. Caspar Wistar, writing in 1732, states that "in the past year one ship

    lantic travel

    among

    the others sailed about the sea twenty-four weeks." He mentions another that was seventeen weeks in sailing from Rotterdam to Philadelphia. The beginning of the voyage, which involved a stop at a port in England, to take on supplies, was interesting and reThe first day on the latively pleasant. ocean usually brought on the first attack of sea-sickness from which some passengers sufifered on the entire voyage. But

    the discomfitures of sea-sickness were not to be compared with the scourge of epidemics. On the vessel on which

    William Penn made his first voyage there were thirty-six deaths from smallpox. Of three thousand immigrants who arrived at New York in the year 1709 nearly one-sixth died on ship board. Later, when speculation had taken hold of ocean transportation and all vessels were overcrowded and passengers admitted without regard to health, disease was so common that at Philadelphia shipfever came to be known as Palatine Children under seven years of fever. age rarely survived the journey. To the distress of disease must be added that of hunger. The meagre stores provided by individual passengers often failed long before the journey was finished, and the ship's stores were always disOn the journey of tributed sparingly. twenty-four weeks described by Wistar, more than one hundred out of the one

    hundred and fifty on board miserably languished and finally perished from hunger. Another common plague from which no passenger could escape was that of vermin. There wlas no classification ot passengers as on our ocean liners today and consequently no escape from the filth and vileness of the unscrupulous.

    On almost every vessel there was a certain percentage of rude adventurers and irresponsible persons whose presence was a menace and a grievance to the more refined and sensitive passengers. John Naas, an elder in the Church of the Brethren who came to Philadelphia in 1733 describes scenes on his ship "I redue to this condition as follows member that I so often told them when on the ship I did not think that with all the imclean spirits of Hell there could be worse going on with cursing, swear:



    ing, blaspheming and fighting, with over-eating and drinking, quarreling night and day, during storm and weather, that the Captain often said he had taken many people over to this country already but had in all his days never yet seen anything like this." The physical strain involved in the

    :

    THE HEROISM OF OUR IMMIGRANT ANCESTORS of a sea voyage were a^^g'ravJitedby mental strain frequently resultinj^- in temporary hallucination and even ])er-

    trials

    nianent insanity.

    The hardships

    suiTer-

    ed physically and mentally may be imagined from the graphic description of Gottlieb Mittelberger who sailed in 1750

    when ing

    speculation in sea travel

    its

    was

    yield-

    bitter fruits.

    "During the voyage there is on board these ships terrible misery, stench, fumes, horror, vomiting, many kinds of seaheadache, dysentary, sickness, fever, heat, constipation, boils, scurvy, cancer and the like. Add to this, want of provisions, hunger, thirst, frost, heat,

    damp-

    want, afflictions and lamentations, together with other troubles ness,

    anxiety,

    such as the frightful abundance of vermin. The misery reaches a climax when a gale rages two or three nights and days. When in such a gale the sea rages and surges, the ship is constantly tossed from side to^ side, that no one can either walk, or sit, or lie down. "Among the healthy, impatience sometimes grows so great and cruel that one curses the other or himself and the day of his birth. One always reproaches the other for having persuaded him to take Frequently children cry the journey. out against their parents, husbands against their wives, and wives against their husbands, brothers and sisters, friends and acquaintances against each other, but most against the soul traffickers. In a word, the sighing and crying and lamenting on board the ship goes on day and night so as to cause the hearts of the most hardened to bleed when they hear it."

    The account

    of IMittelberger

    is

    some-

    what tempered by the records of Naas, Muhlenberg and others. There was some excitement of a different nature as this entry in the diary of Naas shows "The 7th, another big fish was caught by the crew, which is called shark. The crew took a hook which is very large and strong and of about a finger's thickness to this they fastened one and oneWhen they saw half pounds of bacon. ;

    the fish near the ship's side, they threw

    723

    hook with the bacon to him, which he swallowed at once and since the fish was very thick and five feet long and of great strength in his tail, as well in as out of the water, they drew him into the ship with a very hard pull, and drove back all the people so that it should not hurt anybody, as he struck the deck so powerfully with his tail that if he should have hit anyone against the legs these would certainly have been broken. But after the ship's carpenter had cut ofif the tail with his axe after ten strokes, his strength was all gone. His mouth was so big that he might have swallowed a child of two years. The flesh the captain ordered to be distributed to the dethe

    lighted people."

    Naas continues: "On the 17th, a small land bird which they call the little yelloy wag-tail in Germany, perched down This caused several times on our ship. great rejoicing and the people clapped their

    hands for

    "On

    the

    1

    joy.

    8th, a ship

    from Rhode

    Is-

    land came up to us. It had a cargo of sheep and other things in order to sail to the West Indies, to which our Captain spoke through a speaking tube after they had made their arrangements they reefed their sails on both ships since there was but little running anyhow, and our Captain had a boat lowered into the water and rowed with four seamen to When they had drunk their their ship. welcome together, he returned and brought with him half a bag of apples, a goose, a duck and two chickens, and distributed the beautiful apples at once among the people. That caused great rejoicing to get such beautiful American apples on the high sea, and those which were still left over he threw among the people to grapple for them, and' they fell in heaps over one another for the ;

    beautiful apples."

    Muhlenberg mentions numerous pastimes which the passengers amused themselves with, such as boxing matches

    by the

    sailors,

    singing, disjjutations,

    These were, however, mock-trials, etc. chiefly the amusements of the English. The Germans held daily religious serv-

    THE PENN GERMANIA

    724

    ices and were much given to singing the grand old hymns of the Church. Once when there was great fear due to the presence of what was beUeved to be a Spanish war vessel, a German mother and her children engaged in singing Luther's battle-hymn, "Ein Feste Burg ist Unser Gott." When a congregation under the lead-

    ership of their pastor chartered the ship and thus had its exclusive use, many ot This was the hardships were averted. the case with the Brethren under Alexander Mack in 1729, the Schwenkf elders in 1733, the Mennonites on several

    Reformed under GoetThe Mennonites in Holland

    occasions, and the schi in 1739.

    had formed a society for the help of their immigrant brethren as they passed through enroute to America, thus furnishing their destitute brethren who had been forced to leave their homes in Switzerland and in the Palatinate with passage money, provisions, tools, seeds, and other needful articles.

    Enough has been

    said to give an idea of the rugged strength, the rigorous ideals, the patience, the love of peace,

    the devotion to home, the loyalty to family, the hopes and the ambitions of those to whom we are indebted for the rich heritage of our American life. Undoubtedly they were building better than they knew, but we must believe that such heroism as distinguishes our ancestors who faced suffering and death to come

    to these tives.

    shores,

    Their

    glory of

    reveals no

    sacrifices

    selfish

    mo-

    were made for the

    God and for the welfare of their The latter has come to us,

    posterity.

    we may

    well believe, beyond the fondest dreams of our forefathers, and for this we must ever hold them in grateful regard. Ours is a bountifulness of spiritual and temporal riches unmatched in

    the history of the world. Out of their hardship has come prosperity, out of their poverty has come wealth, out oi their suffering has come health, out of their persecutions has come religious and civil liberty, and let us remember that out of their pledges to God has come all

    grave responsibility. It is ours to dedicate the great

    human

    qualities of industry, of intelligence, of

    loyalty and of love developed through the ages, and tested as by fire in the Great

    Wars and

    migrations across the of which come down to us, sons of the great Teutonic housein the

    mighty deep,

    all



    hold, as our inalienable endowment, it is ours to dedicate these qualities to the noble ideals of Christian civilization as

    embodied in our American institutions. Let us honor our fathers and our mothers, and bur days shall not only be long upon this land which the Lord our God hath given us, but through our faithfulness the land

    itself

    with

    its

    institutions

    of freedom shall never perish earth.

    from the

    a



    The

    Brengle

    Home Guard

    This article, published in the Maryland Historical Magazine for June 1V!12, shows the strong sprinkling- of German blood in the population residing at and about Frederick, Md., in 1861 and the position they took respecting Secession.'

    The Home Guard of Frederick was organized previous to the time when the Legislature 'held its session in Frederick Its during the month of April, 1861. members met almost every night, and held parades under arms every afternoon about 6 o'clock, Sundays excepted. The object of the formation of the Guard was to protect the property of the citizens of Frederick, and to prevent the secession of the State of Maryland from the Union, or rather to aid the United States in keeping Maryland in the Union. The membership numbered over four hundred men old and young, some of the members bearing arms were over seventy years of age. Generally we had on parade about three hundred





    members bearing muskets. The guard was commanded by

    Capt.

    Alfred F. Brengle, now deceased, who wias arrested by the Rebel soldiery, when in Maryland, taken to Richmond, Va., and confined in Libby Prison for some considerable time. The position which Captain Brengle held some years before his arrest was considered of such significance as to warrant such arrest and confinement in the military prison in Richmond. I had the honor of being secretary of the Home Guard, and the facts



    herein stated came within

    my

    personal

    knowledge. I well remember the good service done by the Guards, whilst the Legislature was in session. Always on guard duty at night, we frequently arrested on the streets of Frederick memhers of the Legislature who were out at unusual hours, the Guards believi'that the Rebel members of that body were engaged in some efforts to force through an Ordinance of Secession, or "the Public Safety Bill' as it was termed. The organization was bound together by a solemn obligation to prevent anything

    being passed by the Legislature of a treasonable character, and every member was required to sign the obligation or were always on the alert, pledge. and kept our eyes on the movements of the members, even during the recess of This was to them an anthe sessions. noyance as they termed it, but which had,

    We

    I

    believe,

    a

    most happy

    effect.

    We

    taught them that the loyal people of Frederick were making no child's play of the question and that any attempt on

    Maryland out of the Union would be met promptly and fearlessly, and if necessary even by the destruction of the disloyal members of that

    their part to carry

    remarkable body. No loyal person had the slightest doubt but that the parades and formidable appearance of the Home Guards had produced the desired effect, and that they measurably prevented the passage of any bill of a treasonable character by that Legislature. This military organization was paid for its guard-duty from the private purses of the citizens of Frederick,



    committee collecting during each week from the citizens, and those doing guardduty at night being paid every Saturday night.

    On

    the evening,

    when

    the

    Maryland

    Senate had the Safety Bill before them, the Home Guard assembled in a large room in the old Court House. The excitement was of such a painful character utmost difficulty the that it was with prudent counsels from old and cool heads prevailed. Lender the apprehension that the Bill would get its final passage in the Senate, the Loyal Home Guard were anxious to proceed to the Senate Chamber with their arms and to force the Senators from the chamber, even if necessary out of the third story windows into the Cooler counsels prevailed, the streets. 725

    THE PENN GERMANIA

    726

    of violence was stayed, when the Senators, getting news of the extraordinary excitement, gave pledges that the The underBill would not be passed. standing was had, however, that if there was danger of any such favorable action, we were to meet, on the tap of the Court House bell, at the building where the Legislature was in session, with our muskets loaded and bayonets fixed, ready for desperate service. Fortunately, however, the Senate took the alarm, and this service was not required of us. These incidents occurred during the month of April, 1861, when the Rebel troops were occupying Harper's Ferry and Maryland Heights. It was generally believed then, that the firm and decided action of the Frederick City Home Guards held the Legislature of Maryland in check, so that no positivedisloyal legislation was had. In retaliation the Rebels of Frederick applied the incendiary torch to the old Court House, and burned the same to the ground, doing this so that the Guard would be deprived of their regular rendezvous, an

    arm



    from the citizens of FredCity and County an expenditure of

    act exacting

    erick

    from lars

    seventy-five thousand dolthe erection of a new Court

    fifty to

    in

    House. List of Members. A. F. Brengle, Grafton W. Elliott, E. A. Cramer, Wm. H. Hooper, John H. Abbott, L. M. Engelbrecht, James Hooper, R. G. Micl'herson, Emanuel Mantz, Wm. H. Grove, William Mantz, Charles F. Fleming, Jacob Hergesheimer, J. Dennis Murphy, John C. Hardt. Dennis Scholl, Mahlon Rhoderick, Saml. B. Ebbert, Robert Brown, Hiram M. Nusz, Wm. S. Bennett. Wm. H. Derr, FredSchley,

    erick

    Washington

    Marmon,

    Charles Reitmier, James Cooper, Lewis H. Dill, George A. Cole, Edwd. J. Winebrenner, John A. Getzendanner, Henry Rheem, James Hergesheimer. Tobias Haller, low,

    ega,

    Isaac

    Henry

    George

    Suman. Isaac TitHouck, David KanHouck. Rufus H J. P.

    M. Arnold, G. James George A. Roelky, Bruce Thomas, John McPherson, John Montgomery, Henry L. Ziegler, Thomas Castle, A. J. Wilcoxon, John Ho'Uck» Frederick Esterday, Wm. N. Albough, John T. Moore, John Ramsburg, Hiram Schissler, Hiram M. Keefer, John H. Riehl, Silas Browning, James Hopwood, James Phebus, Jacob D. Hemmell, David H. Lease, John Stimmell, Chas. H, Wilcoxon,*

    Thomas

    Castle,

    Keefer, Henry Goldenberg, Daniel Miller of A., Ormond F. Butler, Philip

    Morningstar, M. Eugene Getzendanner, Jacob Baer, M. D'., D. J. Markey, Wm. W. McLane, Samuel P. Ashton, Albert W. Keefer, George B. Shope, Samuel Hargate, John W. Dyer. Jacob Riehl, Jerningham Boone, M. D., J. Edward Sififord, J. H. James, C. C. Crum, Simon Hartman, J. D. Richardson, Horatio W. Bentz, M. Augustus Hopwood, William James. B. H. Schlev, Martin Hetz, Richard Potts. Wm. H. Brish, Chas. W. Johnson, Chas. W. Miller, J. H. Lewis, Christian Getzendanner. John R. Young, William Dean, Wm. T. Duvall, John Goldsborough, Thos. M. Holbrtmner, John Jacob Sliawbaker, David T. Bennett, P. J. Hawman, David W. Brooks, Jeremiah C. Grove, Wm. H. Moran, John T. Martin, David Faubel, John Geo. Sinn, Lewis F. Wachter, Fairfax Schley. P. H. Sinn, Thos. E. Getzendanner, Louis Markell, Charles Cole, John T. Schley, Wm. H. Hooper (mason), Lewis Medtart, David Boyd, Sr., Joseph P, Ryan, Danl. Getzendanner, George N. Rine, John Strauffer, Michael Ebberts, Jacob C. Woodward, Henry Baer, John McKechney, W. M. Lambert, John Faubel, Chas. J. Lewis, George Wachter. Wm. R. Beatty, M. Luther Duvall, A. Woddward, John H. Young, M. H. Haller. Geo. P. Lewis, Jonathan Esworthy, Nichs. T. Haller, Wm. D. Reese, Geo. W. L. Bartgis, Isachar Himbury, Joseph Grofif, James Conner, Adam Gault, Hiram Keefer, James Stevens, John Gomber. James Brunner, George W. Lease, E. Hartman, Isaiah Devilhiss. Lawrence W. Bentz, Samuel Leidy, Augustus F. Birely, Joseph M. Ebberts,

    THE BRENGLE HOME GUARD George Hoskins, Ezra Greentree, Henry K. Hilton, George Salmon, John C. DDS., Schaeffer, Turner, Thos H. James B. Yeakle, Isaac T. Crum, E. T. Dixon, Lewis Fisher, George Hafer, John \V. Phebus, Henry Smith, Chas. Titlow, David R.Boogher, Edwiard Tucker, John T. Webster, H. F. Steiner, Luther C. Derr, Jacob H. Ziegler, John Frailey. Frederick D. Miller, John Mulhorn, Bay less C. Boogher, Adolphus Fox, Wm. G. Shipley, Lewis Heiser, Thomas J. Halley, John MicF. Lyeth, Benj. F. Phebus, Elias Ramsburg, Frederick A. Stoner, Wesley Baltzell, Ernest A. C. Fox, M. Bromett, Jacob Deter, John Sifford. Wm. B. Tabler, John Ott, John Duvall, Abraham Kemp, Josiah Harrison, George W. Hayes, Jacob Engelbrecht, Joseph Burck, John Hanshew, Francis M. Getzendanner, Samuel Hafer, Lewis Stein, J. W. Starr, Joshua Rhoads, Wm. H. H. Adams, Zephaniah Flarrison, W'm. Jdhnson, Peter S. Font, Geo. Washington Lafayette Norris, D. R. Coblentz. Hezekiah Kidwell, Edward Young, William Chambers, George Hoffman, George [W. F.] Vernon, Francis T. Hopwood, Sam'l V. Doll, W. Ray-

    mond

    Sanderson, Michael Engelbrecht, Joshua Dill, Albert Winton, Theodore P. Lowe, Rufus A. ]\IcLane, ^Milton W.. W. Shope, Lewis Mehrling, Jos. G. Miller, John V. Hane, George H. Rickerds,

    John

    A.

    Steiner,

    727

    Franklin

    Henry Snyder, John E.

    Brcndle,

    Gittinger, Dan'l

    Storm, P. L. Jr., John F. Derr, Charles W. Hanna, Jacob Kehler. B. Dixon, Henry F. Ruprecht, Daniel Tucker, Adam Freshour, Francis L. Brown, Henry Kaufman, Lewis H. Bennett, John E. Fleming, John W. Metz, Caspar Brust, Lewis L. Seaman, Daniel Shaffer, W. H. R. Getzendanner,

    George

    Deen, Horatio Waters, John Seaman, M. McGinness, W. H. Shipley, Charles E. Mealey, John W. Dertzbaugh, Erasmus Tall, David F. Smith, Francis T. Buckey, John Walter, John Richardson, John Staley, Charles Atkins, Edward Fader, Parker G. Blessing, Lewis Crum, David Frazier, Flenry Conrad, Ezra Ely, Lewis H. Main, H. W. Ruprecht, Jr., Geo. R. Kephart, Oscar L. W. Patterson, G. Bantz, Wm. C. Smallwood, Alexius E. Smith, Henry Folk, R. Hergesheimer, Harvey E. Jones, Samuel Shook, George Kauntner, H. M. Nixdorff, Henry Kehler, R. W. Cooms, Jacob Keefer, Frank Schley,

    J.

    F. L. Berter-

    man, Wm. H. Carr, James H. Dean, Noble H. Creager, Robert Porter, Wm. Ashmier, Lawrence J. Brengle, Geo. E. Creager, Luther Frazier, Peter Ross, Leonard Notnagle, John J. Woodward, A. Dean, George Harker, Joseph Charles E. Lease, Alichael Foalkman, Henry Frazier, Chas. G. Myers.

    :



    Will There Be a Union of Mennonite Churches? The following paper is significant as indicating a tendency among members of the Mennonite Churches to "get together." The paper may mark a distinct epoch in the history of the Mennonite faith. This invitation may be said to have originated in a discussion about two years ago, carried on by the "Gospel Herald" and the "Mennonite" on the question: "In What Fundamentals Do

    Mennonites Agree?" This led to an article on "Mennonite Unity" by Prof. N. E. Byers, in which he moves that a representative committee of different Mennonite bodies be selected by the editor of the "Mennonite," I. A. Sommer,

    I. The temporary officers of the Committee (J. E. Hartzler, chairman, P. H. Richert, secretary) were made permanent and Bro. Strubhar elected treasurer, as there are some expenses connected with such a meeting for which free-will contributions can now be sent

    to him. II. Resolved to call the proposed gathering a "General Convention of All Mennonites in America," which is to be held, if possible, during the last week in

    Aug. 1913.

    Program

    III.

    for

    this

    first

    general

    convention 1.

    The

    blessings of Christian unity,

    did so about a year later. Thus a committee of eight was formed, representing as many different Mennonite

    John 17: 21-23; Dan. Brenneman. 2. Menno Simon as reformer.

    Conferences. This Committee did, however, not find it possible to meet before Aug. 26 a. c, when it held its first sesIt is comsion at Winona Lake, Ind. posed of the following members who were all represented eitlier personally or by proxy, except Bro. I. R. Detweiler, who could not come: Ind Daniel Brenneman, Goshen, (Menu. Brethren in Christ). (GenJ. E. Ilartzler, Elkhart, Ind.

    Review of the 3. American Mennonites.

    who



    Conference O. M.) C. R. Egle, Gridley,

    eral less

    111.

    Val. Strubhar, Washington, tral

    (Defense-

    Menn.) 111.

    P.

    111.

    (Cen-

    Conf. Menn.) Heibert, Kans. Hillsboro, Brethren-Bundes-Gonference). II. Pankratz served as his sub-

    C.

    (Menn. Bro.

    J. stitute.

    D.

    E.

    Harder,

    Hillsboro,

    (Menn. Brethren-Krimean)

    Kans.

    (not pres-

    ent) I. R. Detweiler, Goshen, Ind. (Amish Mennonites) (not present) P. H. Richert, Goessel, Kans. (Gen-

    eral

    Conference- A)

    The

    session was opened with prayer by a dear old Bro. Good, who was also present during the session.

    C.

    V. D. Smissen. hstory of the H. Smith. What contribution have we as 4. Mennonites to make to American Christianity? J. W. Kliewer. In what fundamentals do Menno5. nites

    Dan. Kauffman.

    agree?

    What

    C.

    the Bible doctrine of nonresistance? P. C. Hiebert. In what branches of Christian 7. 6.

    work

    can

    is

    we

    cooperate?

    K. Bro.



    Shultz, City Missionary in Chicago. 8. "What think ye of Christ?" En-

    anuel Troyer. Christian Separation from the 9. world. John 17:15-17. J. K. Gerig. 10. (To be supplied later). It will be seen from this program that the chief purpose of this convention is a better mutual acquaintance and understanding, a closer spiritual union, and edification in the faith according to Jude 20: "Build up your sleeves in your most holy faith, praying in the Holy Ghost." Should any one question the necessity 20: "Build up yourselves in your most his attention is herewith called to the Lord's last prayer before His death, in which He four times prays for His disciples "That they all may be one" :

    728

    :

    UNION

    OF MENNONITE CHURCHES

    729

    Thoug-h we are funda(John 17). mentally one in Christ, inasmuch as we all still hold high Menno Simon's motto, "Other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ" (T Cor. 3:11) there is yet much room to therefore comgrow in this unity. mend the above to the prayerful consideration of everyone and give also a few quotations from history on this sub-

    middle of June and September, when no other meetings are held there. Besides board and lodging, which is not high, the place would cost about $15.00 a day. Our program is supposed to fill two days, not counting the evenings, which might be used for prayer meetings, etc., so that each subject will receive enough time for a free discussion.

    ject:

    through our church papers as widely as possible, each conference is herewith asked to devote a little time to this sub-

    ;

    We

    I.

    "Churches seldom divide on Bible

    Zealous brethren often diffei views but as- long as they are knit together by the "bond of perfectness,' they bear with one another * * * Our prayer is, that some day there may be union, real union. Our fathers were under circumstances over separated which we have no control. V\^e are kinsmen and agree upon many points of doctrine. We long to see the time when, after we have measured our relations and see how we stand, there may be two series of conferences First, conferences between bodies to see how they may be united in faith and practice second, conferences within one united body to doctrine. in their

    ;

    :

    ;

    further the interests of the kingdom * * * Had there been more general conferences, as the one at Dort n 1632, our history might have been different. general conference is a powerful factor in promoting and maintaining a uniformity of doctrine and sympathv and life and

    A

    (Hartzler and Kauffman, Mennonite Church History, pp. 239, 319 and 320). n. "The purpose of these meetings discipline"

    the early history of the Church, both Europe and America, was merely advisory, with no thought of passing regulations binding on the various congregations." (The Mennonites of America, in

    in

    by C. H. Smith, p. 392). We as an unofficial committee believe the time has come for such a convention and hope that some church or conference will find it possible to invite the same. If, however, no invitation should reach the comiiiittee by Jan. 19 13. wc can perhaps all agree to meet at Winona Lake. Tnd., which place with its complete facilities can be had in the

    Though

    this report will be published

    ject so as to bring it home to the congregations, urging them all to be represented by at least one of her members, wihether such member be an elected delegate or not. This convention is altogether a volunteer movement and not binding on any one. Should any papers be overlooked in sending out this report, will they kindly copy it from other pa-

    pers?

    We

    fondly hope and fervently pray that all our dear congregations and conferences may accept this inofficial invitation in the same spirit of love in which it

    is

    sent out.

    Chairman. H. Richert, Secretary. Herald" (Mennonite) said J. E. Hartzler,

    P.

    "Gospel

    among

    other things about this invitation

    While we have expressed ourselves unfavorable to the idea of an organized attempt, under existing circumstances, to bring all Mennonite bodies together, especially with practically half the bodies concerned in the effort not represented in the call for the general meeting, we desire again to voice our wish that such an end might be accomplished. The difference between us and other friends of union seems to be a matter of method and of foundation rather than a difference in the end to be reached. We practice the foundation for a union ot bodies. As fast as there is brought about a substantial unity in this foundation we favor the unity of the bodies. We see no special reason for coming together simply because of a common

    name

    unless there

    is

    also a

    common

    faith

    which makes the common name appropriate. A working together in one body

    — THE PENN GERMANIA

    73°

    there is lack of unity in faith and poHcy is neither wise nor upbuilding. Yet if the proposed general meeting- will result in what we do not expect under the circumstances, we will be more than glad to acknowledge our error in judg-

    when

    ment.

    Another thought we desire

    to

    empha-

    In our firm support of a whole-Gospel religion, let us not forget that a part of this religion is fervent charity toward fellowmen. Without one thought of compromise, let our heart throb of love, be warm enough that those who do not think in all things exactly as we do will feel nevertheless that rejoice that in we are their friends. the bosom of many of those who have gone out from us there is warm feeling size

    this

    is

    :

    We

    Indiana's Prominent Germans this

    due

    Americans of German

    have often justly complained that ethnic element has not been given

    credit for

    its

    ancestry

    share in the making of

    our country, but do those who slight

    make every

    feel this

    effort to ascertain the

    facts in the case and give them a wide publicity? I remember reading an article in the Deutsch Amerikanische Geschichtsblatter, which enumerated Indiana's eminent men of German blood, but was surprised at the number omitted from this list. I mention a few of the latter.

    Godlove S. Orth, of pure Pennsylvania German stock, who was not mentioned, had a distinguished career as state senator, congressman and minister to Austria.

    ure that

    He

    used to relate with pleas-

    when he addressed Kaiser Franz

    Joseph in Pennsylvania German, the latter asked him where he had learned the beautiful speech of the

    Upper Rhine. He

    toward us and a wish that we might be one. This wish should find a warm response on our part, with an attitude which shows that it is not coldness toward man, but love for Gospel truth which prompts us to oppose any coming together of churches except on the basis of unity in the faith. We need to be prayerful, watchful, walk in the of love all

    fear of the Lord, be deligent in searching for His will, and exercise good will to all. With a firm adherence to the entire Gospel and with fervent charity for all, let our prayers continue to ascend to the end that Gfd may so overrule that there may be Krought about a oneness in faith sufficient to have a union of churches without a sacrifice of Christian principles. Gospel Herald.

    died at his 1882. Both of

    home

    in

    La

    Fayette, Ind.. in

    the present U. S. senators from Indiana are of German stock. Senator Benjamin F. Shively's grandparents, George Shively and Ann Snyder ( Shively) were natives of Washington County, Pa., and unmistakably of German (or

    Swiss) ancestry. Senator John W. Kern's parents were born in Botetourt County, Va., and were

    good German stock. Congressman Edgar D. Crumpacker's earliest paternal ancestor in America was John Crumpacker, who settled in the Shenandoah Valey, Va., in 1750. Although he believes him to have been a of

    native of Holland, the name is indubitably German. Then there are Bishop Luehrs and

    Dwenger. who

    first occupied the Roman Catholic episcopal chair of Ft. Wayne in the order named. All of which proves the necessity of patronizing the Penn Germania. J. H. A. L.



    :

    The Town

    Regulations of

    According to Hamilton, "in August (1755) George Klein for a nominal consideration transferred to the Church (Moravian) his farm of nearly five hundred acres as the site of a settlement, which should be Bishop Hehl's place of residence in accordance with the plans of a recent It received the name of Lititz in synod. June of the next year at the suggestioa ot Zinzendorf, to perpetuate the memory of page the original home of the Unity." 172. "A Moravian 'settlement' normally consisted of a village all of whose inhabitants were adherents of the Moravian Church, permanent residence or the acquirement of property therein by others not being permitted. Its spiritual affairs were superintended by an elders' conference of which the minister (Gemeinhelfer) was chairman, and of w^hich all the other ordained servants of the church resident in the place and the women who had over-



    of their sex, were members. The communal government was vested in a warden with whom were associated the members of the Aufseher Collegium, a

    sight

    committee elected by the church council. Matters of primary importance were referred to the decision of the church council, a larger body of male communicants.

    The

    Which

    every Person, desiring- to benew Town or

    inhabitant in the

    Village called Lititz, situate in the Township O'f Warwick in the County of Lancaster in the Province of Pennsylvania,

    must agree

    strictly to

    observe to adhere

    I.

    Forasmuch

    as

    the

    fundamental

    Plan and original Design of building the Congregation Village, Lititz, is principally to establish a suitable Place all

    inn, a general store, a mill, a smithy,

    tannery and possibly other industries were managed for the 'settlement,' as Espart of the property of the church. tablishments known respectively as the widows,' brethren's and sisters' houses, where members of these 'choirs' prosecuted trades for the benefit of the establishment, and in return received a home and the necessaries of life, were each superintended by a chaplain or Pfleger In spiritual and a warden in secular affairs. Daily services were held in the chapels of these houses, and each evening of the week as well as on the Lord's Day the entire population of the 'settlement' met for worship church, the liturgical forms and in the usages being characterized by a rich variety and pleasing simplicity." page 220. We give below the regulations adopted for the Moravian "settlement" at Lititz, Pa., in 1759. In the original the English and German versions are placed in parallel columns. The regulations were revised and written out in German and signed anew, the date of which however is noi given in connection with the official copy 'These regulations are worthy of careful study in view of present day demands and tendencies.



    Town Regulations

    servation and other Spiritual x\ssistance they are sensible cannot be had in their present Places of Abode living either so mixt with other People of different Sentiments and Practice or Plantations too

    remote from our Churches and Congregation Houses

    to, viz

    where

    Persons belonging to the Brethren's

    Church or any Tropus or particular Branch thereof living either in Towns oi on their Plantations may have for themselves and Families a Cura Animarum and preservation from all dangerous and hurtfull worldly Connections and their Consequences; Which Care and Pre731

    1759

    Pa.,

    a

    Preliminary Conditions, or

    come an

    Lititz,

    :

    It

    therefore necessarily

    follows, that, strictly speaking,

    can have leave to reside in but such as belong to the

    no Body

    this village

    Brethren's

    Church and those who earnestly desire to live a peaceable

    and quiet

    life

    in all

    Godliness and Honesty whereby they for themselves and their own Hearts may have benefit naturally build up each other have the \\"or(l of God richly dwelling amongst them training up their Children for our Savr preserve their Sons and Daughters for him become a ;

    :

    ;

    ;

    ;

    THE PENN GERMANIA

    732

    temporal Concerns and engage to act conformable to their Rules and Regulations and upon any Differences arising between Neighbor and Neighbor, that they will refer the matters in Dispute unto the aforesaid Committee as Arbitrators (a usual Thing in this Country) to settle them amicably; But sho'd the voices be equally divided on both sides,

    Blessing and Advantage to the Province a Pleasure to the Magistrates: and an, Honor to our Savr. 2. Second Reason for Building this Village is that its inhabitants in the Emergencies and Troubles of War (as has been the Case since the year 1755) may be in a Condition mutually to assist each other, as well as generally to render the Difificulties incident to human Life more supportable. To this End this two-fold Purpose 3. may be fully attained, a Number of Brethren in Lititz as a Committee of the Whole (to be stil'd The Committee for the Management of temporal Affairs) are to be appointed to regulate and keep in good Order everything relating to the Village and its Inhabitants. The Elders and Wardens of the Congregation as well as those of each respective Choir ;

    A

    ;

    then the President of the Committee as Umpire, at all Times, decide tlie Matter in Question, whose Determination therein shall be binding to both Parties. That not only lightminded, dis8. oMerly and needless Conversation but also all Intercourse between Persons of both Sexes as well married as single, both within and without the Village contrary to our avowed Choir principles be On which account carefully avoided every Master of a Family, having Children and Servants of both Sexes, must make such Disposition in their Houses that all Soul-Damage and Offense may be prevented, and in cases of that Nature to act subordinate to the Advice and ;

    ;

    for the Time being, are ordinarily to constitute a Part of this Committee.

    Whoever has a mind to remove and establish himself in Lititz, must above all Things first lay before the said Committee a true and just state and Account of his temporal Circumstances, particularly of his debts, if he has werewithall to discharge them and the Time when and in Case it be required by the Committee, must pay them off before he can obtain Leave to build. The Landlord or his Execurs &c 5. gives each Settler in Lititz a Lease and he on his part binds himself, his Execrs and Admrs in a Bond of five hundred Pound Sterling Penalty to perform the Covenants contained in such Lease. 4.

    to

    direction of the Committee.

    ;

    ;

    .

    Every Inhabitant in Lititz must as meet and riglit, not only conduct himself in all Things agreeable to the Laws of the Province (for we will not be a disorderly people) but must likewise conform without Exception to all the Congregation and Village Regulations, which under the Direction of the Unitas Fratrum now are or hereafter may be made. Under this Head is to be reckoned 7. 6.

    is

    first

    of

    all;

    that

    every Inhabitant of

    do own and acknowledge the Authority of tlie aforesaid Committee for Lititz

    That no Inhabitant follow any 9. other Trade or Business, save that only which he followed at bis Admission into the Villag-e and Approbation of the Committee for so doing. 10. That all Traffic be carried on with ready Money or Money's Worth and In that at a word \Vithout cheapening. general every Inhabitant of Lititz in Matters respecting Trade and Business is to govern himself according to the Prescription of the Committee to the Intent, that the Interest and Welfare of every Individual there residing may be duly attended to and promoted. 11. That none either borrow or lend Money without the previous Knowledge and Consent of the Committee. 12. That no One give even a Nights Lodging in bis House to any Person

    whatsoever without having first acquainted the Committee thereof and obtained their or the Warden's Approbation. In like Manner, That no Inhabitant nor any belonging to him by his Direction undertake a journey either far or near with-

    TOWN REGULATIONS OF out consulting the

    Warden

    thereupon.

    That no Person presume

    13.

    to

    19.

    act

    the Capacity of a Doctor, Surgeon, Empirick or Midwife. Nor on the other Hand shall any Inhabitant consult or advise, in Medicinal and Chirurgical Concerns or in Matters of Midwifery with any other Persons than those appointed and Authorized by the Congregation, unless it be with the Privity and Consent ot the Committee or the Wardens. 14. Further, that inasmuch as a Congregation Village must have many necessary Expences to defray, for the well ordering of the Whole or some particular Branch thereof e. g. Night-Watch, diging, making and maintaining Wells and Pumps, Provision against Fire and Irruption of the Savages &c, &c. No Inhabitant thereof ought to withdraw his Hand, but cheerfully contribute on such in

    occasions, his Proportion as shall be resolved from Time by the Committee or Senatus to be composed of a Select Number of the Inhabitants. 15. All those who have leave to build Houses, must firmly agree to this that neither they their Exec'rs, nor Adm'rs have Power to sell, let hire out or even give away their Houses, Lots, and Improvements in Lititz, nor any Part thereof, unless they have authority for so doing in writing from the Committee or ;

    from the owner of the

    Soil or his agents,

    see last Page. 16. The owner of the Soil pays the Quit Rent for the Land to the Proprietors but all other Taxes, now or here-

    (x)

    ;

    after to be laid by the Government on Persons, Lots, Houses and Personal Estate are to be defrayed by the Tenants and the Landlord indemnified against the Same.

    Nothing

    shall be taught or preachbut what is conformable to the Gospel of Christ. Has any one an Opinion, peculiar to himself, such a Person may be indulged, provided he seek not to propagate it. 18. It is expected that on all Occasions when the Congregation is expressly concerned such Person appear at the Time appointed. 17.

    ed

    in Lititz,

    LITITZ, PA.

    No

    735

    difiference

    shall

    Lititz longer than 8 days

    ;

    subsist

    in

    nor shall any

    Complaint be lodged unless within the aforesaid Limited, no Accomodation can be effected. In which Case the matter in Dispute shall then be Laid before the Committee and by them determined, in such wise, that a decision be made and the affair finally adjusted the selfsame Day between the Accuser and the Accused, that so the Umbrage given

    Time

    ;

    may be imediately abolished. Which is to be done at the Cost and Charge of the Person who in the Judgment of the Committee has been the Agressor. 20. No Meetings without light, shall be suffered on any account whatsoever. 21. Whensoever the Congregation negotiates any Matters, by a Member ot theirs, the Whole body is necessarily responsible. However his Authority for

    so doing must first have been subscribed by the Committee or the President and Clerk of the same. Should any one nevertheless transact Affairs in the Name of the Congregation for which he had no such Commission, he shall answer for it

    according to Law and moreover forthereby his Privilege of continuing

    feit

    in Lititz.

    22. He that borrows shall repay at the appointed Time, unless he can make it appear, that it was not in his Power to keep his Word in which Case another reasonable Time shall be fix'd and agreed ;

    on.

    He

    that

    Time when

    Lends

    to others

    shall set

    morally probable he may be paid again. No one shall bespeak a Thing that he knows he cannot pay for when he is to fetch it away. 23. No Dancing, Matches, Taverning (except for the necessary Entertainment of Strangers and Travellers) Beer-Tapa

    it

    is

    Weddings, Christenings or Burials, Common Sports and Passtimes nor the playing of the Children in the Streets shall be so much as heard of Amongst the Inhabitants. They that have Inclinations that Way bent ings, Feastings, at

    cannot

    live in Lititz.

    24. Those whose Time is engrossed by his Business of their respective Func-

    tions in the Congregation

    and have not

    rilE

    734

    PENN GERMANIA

    wherewithal to Hve upon, must be provided for by the Congreoation, as Circumstances and Necessity require. Otherwise every Inhabitant in Lititz must labour with his own Hands and eat his own Bread. They who by Reason of Age, Sickness or Poverty are incapable of so doing, the Congregation will maintain, if so be they have no Relations who according to holy Writ ought to do it. 25. Should any Person by the allwisc Providence of God be deprived of his

    senses, he shall, for God's sake be merciwith fully treated and patiently born and be committed to the Care of discreet

    Persons to be attended and nursed by them both as to Soul and Body, and it so be he is restored again no mention shall be made of his former situation in any wise. 26. Every Brother and every Sister shall be respected in the Offices they re-

    spectively bear in the Congregation

    ;

    nor

    any presume to be disobedient to or oppose a Servant of the Congregation, or any one else in the exercise of his shall

    Office.

    27.

    Those

    to

    whom

    the

    Inspection

    over Houses, Wells, Fields, Roads and Taxes is committed, shall be assiduous in Should any Mistake or their offices. Fault happen on their Side, that None in such case resist them, but rather that they lay the affair before the Committee & leave it to their Determination.

    be transacted honestly

    God &

    in

    the

    nor

    shall

    any one

    else be

    allowed to keep

    a iniblick house.

    A

    Brother shall be appointed to the Profits that accrue by the above Regulation or by any other Ways or Means who shall make it his prope^ Business to keep just accounts of his Disbursements & every Receipts & Quarter or oftener if required lay before the Committee; That so every Tiling may 29.

    receive

    all

    of

    Whenever it happens that any 30. one cannot be permitted to reside any longer in Lititz, the Committee with the Consent of the Elders & Bishops for the Time being who have Lititz under their care

    same

    &

    Direction

    in W' riting

    is

    &

    then to notify the on his leaving

    insist

    the Place.

    Nevertheless no Body in such, 31. Case shall loose the Benefit of their improvement but shall be satisfied in the

    Manner

    prescribed in the Lease. be to shall not without urgent sity be bought elsewhere. 32. Lititz

    Goods which are

    had

    i.i

    Neces-

    the End good Work may be the same may be sold for a right Price; there will be established a Board of Masters who shall have the Superin33.

    To

    made &

    tendence of all the Trades & Professions exercised & carried on in Lititz. In the Beginning however the Committee may take that Charge upon them when every Inhabitant in Lititz must strictly govern himself accordingly to the Rules & Orders the Committee or Board aforesaid shall in that respect ordain & make. ;

    All Fraud & overreaching of 34. ones Neighbors, likewise any premeditated Mischief done to the Woods, Fences, Fields, Fruit Trees, &c. belonging to the Possessor of the Soil shall be deemed infamous As generally all other gross heathenish Sins, to wit W^ioring, & Wenching, Gluttony, & Drunkenness, Cursing & Swearing, Lying & Cheating, Pilfering & Stealing, Quarreling & Fighting shall not even be heard of in Lititz. He that is guilty of the like cannot be suffered to continue there. All Parents & Masters (whose 35. Children, Servants, Maids, or Prentices arc under their own roof) as well as those who have the Care of the ChoirHouses are to take special Care that the People under their respective Charge may be within at seasonable Hours & and all Night- Walks prevented. In general. Parents & Masters shall be'^ accountable for their children & Families & when any of them misbehave or do :

    The

    exclusive Privilege of seting up a Store, Apothecary's Shop and Tavern is reserved for the Benefit of Village. Besides the Congregation these no other Persons shall in any sort medle with Store or Shop-keeping or exercise the Business of an Apothecary, 28.

    sight

    ]\Ian.

    UNION

    UJ^'

    MENNONITE CHURCHES

    amiss it shall be required at their Hands. Unless they have given the Committee tunely Information that one or another of their Household is intractable; that so measures may be taken to put a stop to any consequent mischievous Effect, or else, if needs, must, that the incorrigible transgressing Party may be turned

    away.

    He

    comes to the 15ottom of any Thing by which Danger & Hurt to soul or Body or otherwise Oft'ense & Scandal may, in any sort, 3O.

    that sees, hears or

    ensue or arise, either to the Whole Place or any particular Brethren & Sisters 01 even to a single Person, must by no means conceal it but take the first opportunity with Prudence & Discretion, to reveal the Matter unto such Persons as of right sho'd be acquainted with it, e. g. the Elders & Wardens & such like Persons in the respective Choirs. Those who do not act in this Manner shall be looked upon as Accomplices. Every Man must be circumspect 37. & careful in Regard to Eire & subject himself therein to such Rules as shall be established among us. ;

    38.

    The

    Streets of the Village shall clean by the circumjacent

    &

    be orderly

    who shall not throw or be thrown out any Straw, Dung or other Filth, but shall carefull}lay the same behind their Houses in their Yards or Gardens. Neither shall any Tools or other Things of general Use or Value be carelessly left lying about in publick Places. Housekeepers;

    cause to

    Any

    damage done to wells,. Ways, Houses or other Things of a publick Nature shall be repaired and made good at the Cost & Charge of the Person or Persons thro' whose Fault & Neglect the same happened. No Bodv shall use & Make free 40. 39.

    Witnesses

    Signatures

    735

    with a thing belonging to his Neighbor, without having first obtained his Consent.

    41.

    No

    made without

    .

    meyer Nich. Heinrich

    Eberhardt

    .

    .

    it be by himself alone or Conjunction with others, forfeits his Right of being an Inhabitant of Lititz. The Sick shall not be promiscu42. ously attended & nursed but according to the received Regulations of the Con-

    erwise, whether in

    gregation.

    No Journeyman, Prentice, ser43. vant, Maid or Negroe shall be received into any Family without the Privity & Approbation of the Committee. And every Housekeeper shall put away all such as soon as they become Seducers. 44.

    It

    is

    quite necessary that

    every

    one makes his Last Will in due Season. The Committee can be consulted in that Respect, from

    Time

    to

    Time

    as occasion

    requires. 45.

    The Committee, under

    the Direc-

    &

    Bishops p. t. is to have the Superintendence of the foregoing Articles & generally of the whole

    tion of the Elders

    Village & its Inhabitants of what Rank & Condition soever. * Every House is to be build with Stone upon the appointed Spot of Ground, so long, deep & high as shall be prescribed. The Wall is to be two or three foot in the Ground & two Foot

    The Chimney & Fire-Wall shall be made strictly according to the Draft. thick.

    Zur piincktliche u stricten Befolgung verGemein-Ordnungen vorstehende binde ich mich fiir mich selbst & die INIeinige u. bezeuge solches mit meines

    Names

    Unterchrift.

    Lititz d 7ten

    August

    David Nitschmann Nich. Eberhardt

    Alb. Ludolph Rus-

    shall be contracted

    Marriages

    the Privity & Approbaof the Contion of the Elders &c. gregation & Choirs. Nor shall any one attempt to promote or make secret Matches. He that is minded to act oth-

    or

    Mataeus Baum-

    1759.

    Christian FriedrLh

    Steinmann

    December

    30,

    1759

    gartner Ludwig Caszler

    Nich. Heinrich

    Johannes Eberman

    Johannes Thomas

    Eberhardt Heinrich Haller

    Christian Blickens-

    December

    18, 17.SO

    torfifer

    ^

    THE PENN GERMANIA

    736

    Johann Wilhelm

    Werner* August lo, 1761

    December

    18, 1764 Valentin Grosch

    Johann Thomas

    Merck*

    Eberhardt Johannes Thomas

    Albrecht Klotz*

    Heinrich Haller

    Joh Heinrich

    Nich. Heinrich

    Johann Klein Johan Thomas

    John Fridrich Otto Samuel Fockel October 12, 1761 Matthias Shady

    May Andreas Horn Jo.

    20,

    1766

    Henrich Frey

    Christoph

    Franck Andreas Horn

    David Tannenber-

    Luchvio^ Caszler

    ,8^er

    March

    Johann Wilhehii

    Werner

    1762

    12,

    Jo.

    Christoph

    Franck

    Paul Christian

    October 8, 1766 Johann Ernst

    Hauber

    Nich. Heinricli

    Heinrich Flaller

    Eberhardt

    Andreas Horn

    April 2. 1762 Joseph Bulicechk

    Nich. Heinrich

    (Bullitecheck) Johann'es Klein

    Eberhardt Ludwi,^ Caszler Andreas PJorn Heinrich Halle

    "als Vorsteher

    der 1 e d Briider"

    December

    Early Moravian

    In connection

    Missionaries

    Huss Memorial July

    7,

    n

    i o-

    e

    2,

    1762

    with the services

    1912, Rev. E. S.

    Scheffel

    Johann Christoph Franck Johann Christoph Franck Valentin Grosch

    — *Line

    N.

    B.^

    is

    Christian

    Tschudy^

    drawn across name.

    Anna

    Maria Maehr, born April 6^ She was twice married. Hei» husband was Rev. John Fred Metz

    1764. first

    Hagen, pastor of the Moravian Church

    who

    read brief obituary notices of 30 worthies whose remains rest in the Moravian cemetery and whose graves were marked with a wreath. The following notes were culled from his paper: "Margaretha Elizabeth Grube, born Nov. ID, 1716. in Livonia. Her first husband was Joachim Busse. With him she went in 175 1 as missionary to St. Thomas, W. I., where her husband died. In 1755 she was married to Bernhard Grube with whom she served in the Indian missions. John Jacob Schmick. missionary among the Indians. Died 1778, of the

    husband was also a missionary. Rev. John Maehr, a missionary in South America. Died June 21, 1821.

    at Lititz, Pa.,

    camp

    fever contracted while ministering

    to the sick

    and

    wounded

    in the Lititz

    Military Hospital.

    John Michler, born October 24, 1720, was twice missionary in the West Indies.

    died in Paramaribo.

    Her second

    Carl Frederick Schroeter, a deacon of the church formerly a missionary in Surinam; retired in Lititz; died March 19, 1821. ;

    John Frederick Rudolphi, medical missionary to Tranquebar and on the Nicobar Islands for six years, came to Warwick in 18 16. Died March 3, 1825. Micael Jung, served as a missionary among the Indians for 28 years* retired in Lititz in 1813. Died Dec. 13, 1826." These may be classed as Protestant missionaries and can be added to the list published in our June issue, 425. Will Church historians recognize these facts and correct faulty Church history in harmony therewith? Honor to whom honor is due.

    The

    Elser

    Homestead and Family History By

    The

    Elser

    as Elser's

    E. Schnerer, Lititz, Pa.

    F.

    homestead, better

    saw

    mill, is located

    known

    on Middle

    Township, about oneCreek, in Clay ot village half mile southeast of the The original tract contained 104 Clay. acres of limestone land wihile the tract at present contains 96 acres and 80 perches. This farm was once the camping grounds of the Indians. On a recent visit by the writer to the farm, the

    where the wigwams stood, theii happy hunting grounds, and where the medicine man pounded or ground the medicine were pointed roots for their The last mentioned place is a out. large limestone rock, just below the bridge which spans the Middle Creek, on the road leading to the Horseshoe turnpike, on which the bowl-shaped cavities, three in number, can be seen. We will now leave the homestead foi a little while and take up for our con-

    July 16, Mary Margareth, Frederick Hager, citizen, and Mary Barbara, his legal wife. SponSpack, citizen, and sors, John Paules Anna Catharina, Anna Margaretha, Johan Dichbold, Joggen, the wife of Shoemaker, and Anna Catharine, daugh ter of Werner, citizen. (From the Church records)

    "Anno 1705

    daugliter

    THE ELSER FAMILY ancestor, whose from family documents was Johan Peter Elser, was the son of Hans Adam and Marv Margaretha Elser, daughter of Frederick and Mary Barbara Hager, and a native ot Russheim, Germany. It appears that t'u;

    Peter Elser, the

    full

    name we

    first

    learn

    Hans Adam Elser, died in the Fatherland, and that some time after his death the widow with her children de*cided to come to America. At this time her son, Peter, was past the age of sixteen years. As all male immigrants having reached that age were required to subscribe to an oath of allegiance, we, accordingly, find his name on the official records of the State. Concerning the early history of the family there are documents in the hands of one of the members of the family which are evidently correct, one of which is a baptismal record, as follows: father.

    May ist, 1749. B. Rheinberger, Pastor.

    Russheim,

    spots

    sideration the history of the family.

    of

    J.

    Among the list of passengers on board the good ship "Anna," Capt. John Spurrier, master, which arrived in port at Philadelphia on September 28, 1749, from Rotterdam, Holland, we find the names of Henry Mock and Peter Elser, and, of course, his mother and three but whether as Mrs. Mock or Mrs. Elser we do not know, for the reasisters,

    son that the names of the women are not given in the ship's register. The entire party located in the ancient Warwick settlement, of which the village of Brickerville was about the center. Here was formed one of the earliest Lutheran congregations in the present limits ot the county of Lancaster, and which was known as the Warwick Church, now

    known

    as Emmanuel's. learn from existing documents of an agreement, or contract, of one Henrich IMock, of Warwick Township, Lancaster County, and his wife, which sets forth that he (Mock) agrees to accept and provide for her children left unde^ her care by her late husband, Hans Adam Elser, as his own. The children mentioned are Christina, Peter, Bar-

    We

    bara and Eve. This document is dated April 28, 1753. From the above we infer that the widow, Elser, married Henry Mock soon after their arrival in America. Christina

    born July 737

    13,

    Elser, Peter's

    sister,

    1729; died June

    17,

    was 1779.

    :

    THE PENN GERMANIA

    73?

    On November

    25, 1754, she

    was united

    marriage with George Michael Eichelberger, born September 29, 1733, and The ceremony died January 22, 1789. was performed by Rev. Casper Stoever. They located in Warwick, now Clay Township, on the farm at present owned by John F. Seibert. November 8, 1758, George Stober and Eva Elser were married by Rev. Stoever. They located in Cocalico Township, near Schocneck. Barbara Elser. Tradition says that was married to a ^Ir. sister to Peter, in

    Wolfert.

    We

    now

    take up for consideration the son, Peter Elser, who now also realized that it was not well for man to be alone, for we find him taking unto himself a wife five years before he became a subject to King George the Third of England. Plis bride was Anna Alargaret, daughter of Rev. John Casper Stoever, and the marriage took will

    November

    place

    1760, the

    16,

    ceremony

    being performed by her father. His wife was born August 3, 1738. Peter Elser was granted his naturalization papers October 15, 1765, the papers being dated at Philadelphia. Soon after his marriage he acquired some land and became a thrifty fanner and influential citizen of the province. He also operated a saw-mill and hemp-rolling mill. He died in 1786, leaving a will which can be seen at the Court House here. The children born to this union were as follows John Adam, b. Nov. 12, 1762; George, b. Feb. 12, 1765; Peter, b. Feb. 2, 1767, d. Oct. 8. 1845; Christina, b. Feb. 14, 1769, married to a Mr. Weidman Johannes, b. Aug. 7, 1771, d. April 21, 1838; Michael, b. Jan. 10, 1774, died in infancy Margaretta, b. Feb. 26, :

    ;

    ;

    1776,

    d.

    Oct.

    2,

    1823.

    John Adam, the

    son, died soon majority. George, the second son, left the homestead in the beginning of the year 1789, and located at Hanover, York County, where he, in the same year, married Catharine Summers, the oldest of a family of twenty-three children. In the vear 1806 after attaining

    his

    first

    he migrated to the State of Ohio, locating in Mahoning County, near the presNew Springfield. His ent town of him four father-in-law had preceded years previous. He had five sons, as follows Jacob, born in 1802, and died at the age of eighty-five years John, who eighty-three years, died at the age of George, who died at the age of eightynine years Peter, not quite so old and Samuel, who died single. His descendants are numerous, and are located in the States of Ohio, Indiana, Iowa and :

    ;

    ;

    ;

    California. ]\Iargaretta

    Weachter, 1837.

    b.

    They

    Elser married George Oct. 17, 1769, d. May 11, resided in the vicinity ot

    Millway, Lancaster County, were blessed with children as follows Sarah', b. Dec. I, 1802, d. Dec. i860, m. to 17, Joseph Hartranft. Margaret, b. May 30. 1804, d. April 3, 1840, m. to Isaac Hull. Maria, b. Oct. 17, 1817, d. Feb. 13 1887, m. to David Miller, b. April 4, :

    181 7, d. May 11. 1898. Catharine, b. March 14, 1812, d. Oct. 26. i860. Elizabeth, b. single.

    ——

    Mahala,

    b.

    ,

    Lebanon County Jacob, m. to

    ;

    ,

    resided at Millbach.

    single.

    Hannah Woodcraft.

    Johannes, the fourth son, was married to Catharine Weidman, b. Nov. 5, 1773, d. July 2^, 1830. Some time after his marriage he moved to Dauphin County, locating near Paxtang, where he was engaged in farming. They had the following children Peter, b. Jan 5, 1805, d. Jan. 11, 1837; single.

    Catharine, b. Mar. 7, 1806, d. Jan. 23, 1830; single. Joseph, b. July 23, 1807, d. June 17, 1869, m. to Sarah Sheafifer, b. July 16, 1807, d. June 25, 1890. Elizabeth, b. Jan. 29, 1809, d. Jan. 10, 1888, single.

    Mary,

    m. to George Shoop. Mar. 24, 1813, d. Feb. 15, 1892, m. David Reichert, b. April 20, 1810, d. Mar. 23, 1863. Sarah, b. June 13, 1815, d. July i, b.

    Susanna,

    ,

    b.

    :

    ELSER HOMESTEAD AND FAMILY HISTORY 1881, m. Jacol) Grove,

    b.

    May

    16,

    1818,

    d. April, 1858.

    Lydia, b. Aug. 19, 1817, d. June 7 1888, single. Peter, the third son, held forth at the homestead, became a prosperous fanner and a highly respected citizen. Peter, the third son, was twice married, first time to Catharine Wolfart, b. July 21, 1767, d. June 5, 1793 this union was blessed with the following children Johannes, George, b. Dec. 22, 1787, d. Dec. 28, 1848, m. Catharine Studenroth, ;

    Nov. 22, 1783, d. Nov. 18, 1852. He for some time kept the hotel in the house where Zach. Forry now lives, in Clay Township. Peter, b. June 11, 1793, d. in his third

    b.

    year.

    His second wife was Elizabeth WeachJan. 9, 1768, d. Jan. 11, 1828; this union was blessed with children as follows Margaret, b. Oct. 2, 1797, d. Feb. 13, Nov. 23, 1862, m. Johannes Kline, b.

    ter, b.

    :

    1792, d. Nov. I, 1826. Catharine, b. Aug. 22,

    1795, d. June 1876, m. to John Schnerer, b. Ma)' They resided 19, 1786, d. May 3, 1829. at Brickerville, Pa. she was the writer's

    739

    appointed Justice of the Peace. It was here that the Durlach postoffice was established in the year 1840, with his son, Harrison, as postmaster. In politics Mr. Elser was a staunch Democrat, serving for a number of years as a member 01

    County Committee. Elsers were followers of the Lutheran faith, and were prominently identified with the Warwick, now Emmanuel's Church of Brickerville. Peter Elser served as trustee from 1769 to 1772. the

    The

    Peter Elser,

    Jr., also

    in the affairs of the list

    took a keen interest church. Among the

    of subscribers to the erection of the

    Emmanuel's Church, which was erected in 1805 and 1807, appearing in the treasurer's book of the building committee, is Mr. Elser's name. He heads the list with 60 pounds. In the same book also appears the following entry: "1807, May II. Peter Elser presented a nice log, sawed same to lath, and delivered same to be used at the new church." Samuel Elser was one of the pillars, serving as a member of the church council from early life until the time of his death.

    19,

    THE HOMESTEAD.

    ;

    grandmother. Elizabeth, b. Nov.

    19,

    1803,

    d.

    Nov.

    23, 1874, single.

    Sarah, or Aunt Sarah as she was familiarly

    known,

    b.

    Jan.

    8,

    1806,

    d.

    Mar.

    9, 1897, single.

    Samuel b. Feb. 28, 1808, d. IMay i, 1879, m. Catharine OberHn, b. June 5, The marriage 1811, d. Jan. 22, 1864. was consummated Dec. 27. 1835. Johannes, son of Peter Elser, Jr.. was born February 18, 179 1, and died September 20, 1870. He was married to Elizabeth Kimmel, daughter of Jacob Kimmel, who died December 25, 185 1. Soon after his marriage he resided in the vicinity of Graver's, mill,

    near Ephrata.

    A

    now little

    Metzler's, later

    he

    bought the farm known as the "Joli^'in^s Elser farm," now owned by Zach Forry, near the village of Clay, where he was engaged in the hoted and store business and farming. In the year 1833 he was

    It appears that on January 3, 1738, a warrant was issued to one Michael Kitch, for this tract, but Kitch not complying with the terms of the warrant, the land was surveyed March 13, 1749, for Martin Weidtman, and April 26, 1750, a patent for the same was granted Michael Shank, who, on April 13. 1750 conveyed the same to Henry Mock, who, now being settled in his new home, at once set to work clearing the land and otherwise improving it. Whether a house had been erected prior to his coming, or if he erected one, or whether it was of log or stone, I will not venture to say. But I know for a fact that one had been erected prior to any of these on the premises at the present day. Its "

    site, as pointed out to the writer, was about midway between the present farm house and barn, a little south of where a large tobacco shed now stands. Henry ^lock and wife April 20, 1761,

    THE PENN GERMANIA

    740

    conveyed the farm to Peter Elser. The house standing near the tail race and adjoining- the saw-mill was erected by him It is a one and a half in the year 1770.

    containing 36 acres and 149 perches and allowance. The tract is situated in Eliz patent for the same abeth Township. was granted ^Ir. Elser under date oi

    story limestone structure.

    January

    30,

    This house was occupied as a dwelling house until about twenty years ago. Since that time it has been used as a The last one to reside storage house. therein was Mrs. Hannah O. Mellinger, of Brickerville, a great-granddaughtei of Peter Elser. It is also this house

    known

    as

    which the writer claims as his birthhaving taken place nearly two score and six years ago. The masonry of this building is still in good

    place, the event

    condition.

    The farm was then transferred to his The joint ownership was, how-

    sons.

    ever, of short duration, as George sold his to his undivided one-half interest

    brother, 10. 1789,

    by deed dated August and George then started out to

    Peter,

    now being sole owner, proceeded to make still further improvements to the premises. The seek his fortune.

    Peter,

    farmhouse was erected by him, tradition date stone was says, in 1803, and the It placed in position four years later. reads: "Built by Peter Elser in 1807." The building is a limestone structure, 30 by 38 feet, two stories high, has seven rooms, a large hall and an open stairway a one-story limestone kitchen about 20 feet square with brick floor was attached to the rear, where the w^riter often heard Aunt Sarah say that girls of that time entertained their "beaus" if they were fortunate enough to have one, in the presence of all the members of the family, and with the aid of either a tallow candle or fat lamp. Golly what would our young people of today say to sucli ])roceedings? Tlic one-story spring was erected in house, with basement 1792 and the bank barn in 1797. enumerated are All the buildings standing today, are in good condition, and bid fair to withstand the elements for another century. his indenture, Daniel Graybill, by bearing date April t. 18 14, conveyed to Peter Elser a tract of mountain land, ;

    !

    A

    This tract is still 1844. and, Orchard," "Elser's though now divided into smaller tracts, one exception, owned by is still, with some of the descendants. Peter Elser left a will by the terms of

    which the farm passed to his son, Samuel, and which, under successful manageUp to ment, became very productive. this time the farmers, in order to market their products, had to haul them by wagon to the larger towns. It was on this farm that the writer for the first time saw a "Conestoga wagon." Samuel Elser died intestate, and the farm was bought by his son, John O, in 1880, who continued at farming and also made some improvements.. The homein the Elser stead, after having been family for a period of 134 years, passed hands of strangers. Caroline and Mary A. Barnett, as per deed dated December 14, 1895, recorded in the ReDeed corder's office at Lancaster, in Book E, volume 15, page 407, became the owners. into the

    THE OLD CIDER MILL The farm was now rented, and, as a consequence, many changes have been wrought to the place. Our story would not be complete if we should fail to make mention of the old cider mill and press which stood midway between the sawmill and barn. This mill was kept busy from early morning imtil late at night during cider making season. The mill was wiped out of existence about fourteen years ago. The present owner of the farm is H. H. Moore, ot Lancaster, and it is tenanted by Daniel Bookmyer.

    THE

    S.\W^

    MILL

    is with regret that I am not able give a date when the saw-mill was erected. Family tradition says that

    It

    to

    ELSER HOMESTEAD AND FAMILY HISTORY Henry Mock

    built the first one a little The oi the present one. building is about 56 feet long, 14 feet wide, and 8 feet high to the square, and is of the sash or gate type. The carriage twenty-seven feet long, and logs is twenty-five feet long could be sawed The carriage was moved forthereon. ward by rack and pinion, imparted by the reciprocating- motion of the frame which held the saw. The carriage was moved backward by means of a tread-

    to

    the

    east

    mill.

    THE HEMP ROLLING MILL The building was about twenty feet square, and two stories high, the first being of limestone and the second of frame, and stood on the east side of When the building was the penstock. erected I will not venture to say, but t'-adition says it was erected by Petei An extension was built to Elser, Sr. the penstock from which the watei was supplied to run the water wheel, which was of the undershot type, four feet wide and twelve feet in diameter. The water wheel shaft extended well into the first story of the building, which, by means of wooden cogwheels,

    fore

    it

    was ready

    741 to

    be

    woven

    into

    which was mostly used for grain Hemp and bags, chaffbags and ropes. flax culture was extensively carried on by the early settlers, and, this being the

    cloth,

    only mill in this part of the country, it had a large patronage. (About the year 1882 John O. Elser remodeled the mill, whereby the speed was trebled, and the operator was enabled to move the carriage backward by merely pressing a levFurther changes were made by Joser. eph Barnett, he discarding the oldfashioned water wheel and sul)stitutmg The mill had been in a turbine wheel. operation for a period of about 150 years, but for the past two years it has not been in running order, and before long it will be a thing of the past.) It ceased to operate about the yeai In later years a jig saw and a 1846. turning lathe were installed by John O. and Peter O. Elser, sons of Samuel Elser, but, it not proving a profitable venture, the building was demolished by John O. Elser, about the year 1890. Now nothing but the stone used in the mill remains as a mute reminder of a once thriving industry.

    MILITARY RECORD

    was

    connected to an upright shaft, extending to the ceiling of the second floor, or projecting into a box securely fastened to a cross beam, thus holding the shaft in position. A spindle

    was

    attached

    to

    the

    main

    shaft,

    on which conical-shaped stone, a whose dimensions were sixteen inches at the base, inches, and

    its

    altitude

    approxmate

    twenty-eigfit

    weight

    six-

    teen hundred pounds, revolved on it% axis, on a platform which was raised about three feet above the level of the floor, so as to be more convenient for the operator. The hemp was placed on this platform, under the revolving stone, which crushed the fibre. The hemp had to be occasionally turned, or shaken, the same as wheat or oats when threshed with horses. This was the first process of the many ones through which hemp had to go be-

    Among those serving from Lancaster county during the Revolutionary period we

    note the following: Peter Elser, served in Capt. John Feather's company, under command of Col. John Huber, in the years 1778 and '79. (Pa. Archives, series V, Vol. vii, pages 874 and 897). Geo. Wcachter, was a member of Capt. Michael Oberly's company, March 21, (Pa. and December 10, 1781. 1 78 1, series. Vol vii. pages 244 Archives,

    V

    Mr. ^^'eachter was the fatherin-law of Peter Elser, Jr.

    and 254)

    .

    Michael Oberlin. Capt, November

    John

    Huber

    i,

    Sub. Lieut., also serMarch 21, 178 1. (Pa. Archives, ies,. Vol. vii, p. 308 and 243). Michael Oberlie (Oberlin). was the grandfather of Catharine, wife of Sam1782,

    V

    uel Elser.

    Lehigh County By

    Charles R. Roberts, Secretary of thd Lehigh County Historical Society

    Lehigli county was erected by an act of Assembly passed •March 6, 1812, out of Northampton county, embracing- the townships of Lynn, Heidelberg, Lowhill, MilWeisenburg, Alacungie, Upper ford, South Whitehall, North Whitehall.

    Northampton, Salisbury, Upper Saucon and part of Hanover township. The first Court was held on December 21, 1812, in the public house of George Savitz, at Seventh and Hamilton streets, by Judges Robert Porter, Peter Rhoads and Jonas Hartzell.

    The total expenses of the county in 1812 were $368.82. leaving $631,18 in the the total receipts In 1813 treasury. were $i.S,448.30. The Court House was begun in 18 14 and completed in 18 17 at a cost of $24,937.08. In 1864, the Court House was enlarged and improved at ,

    a cost of $57,235.86.

    The first jail was completed in 18 14 at a cost of $8,420.00 and was in use until the erection of the present structure, which was finally completed in 1870 at a cost of $200,222.95. A Poor House was erected in 1845, the poor farm and all buildings amounting to $78,000. The population of Lehigh county was in 1820, 18,89s in 1830, 22,266; in 1840, 25,787: in 1850, 32,497; in i860, 43.753; in 1870, 56.796; in 1880, 65,969: in 1890. 76,631 in 1900. 93,893, and in 1910. 118,832. The population of that section of

    total cost of the

    township

    Northampton county which is now Lehigh county in 1790 was about 8900. At its separation from Northampton county the population of the new county was approximately 15,000.

    the J:ime of

    The

    township erected in the territorv now Lehigh countv was lappet Mil ford, laid out in 1738. tlicn a part first

    of Bucks county.

    The population

    of this

    In the year

    was settled very claimed that as early

    section of the county early, in fact,

    it

    is

    as 17 15, squatters had settled in this region. The early settlers of this town-

    ship were of the Mennonite, Reformed, Lutheran and Schwenkfelder faiths, among whom were the Meyer, Stamm, Heistandt, Walber, Eberhard, Kraus, Wetzel, Diefenderfer, Riese, Rus, Linn, Dubs, Brunner, Bitting, Herzog, Stabler and IMiller families.

    Macungie township was surveyed as early as 1742, but was not established until 1743. Its populatioii in 1752 was 650 inhabitants, which had increased in

    1790 to 1263. The township was divided 1832 into Upper and Lower Macungie and in 1840 the population of Upper Macungie was 1769, which has grown to 2609 in 19 10. Lower Macungie's population in 1840 was 2156. In 19 10, exclu-

    in

    sive of the

    was 772,

    ;

    ;

    1752 was 700.

    in

    1790, its population was 1149 and in In 1910 the population of 1820, 2416. the townships of Upper and Lower MilThese two townships ford was 3012. were erected in 1852 by a division of the This old township of Upper Milford.

    The in

    borough of Macungie, which population was 2893.

    its

    earliest

    authenticated settlement was by Peter

    Macungie township

    who

    Trexler,

    tween tlers in

    1

    settled

    in

    Macungie

    be-

    and 1729. Other early setthe township were the Shad, Al-

    7 19

    Smith, Wagner, Steininger, Grim, Braus, Schmeyer, Jarret, Schafifer, Bear, Gaumer, Moyer and Lichtenwalnei

    bright,

    families.

    Upper Saucon township was 1743 and

    erected

    1752 had a population of 650. In T790, its population was 851 in 1810, 1456; in 1820, 1642; in 1830, 1905, and in 1910, 2415, exclusive of Coopersin

    in

    ;

    742

    ,

    LEHIGH COUNTY burg- borough,

    numbering

    683 inhabi-

    tants.

    was settled between 1730 and 1735 by EngHsh and Welsh Quakers and Germans of the Mennonite, Lutheran and Reformed faiths. The early family names were Bachman, GeisOwen, Emory, Tool, singer, Yoder, Samuels, Gangwer, Kelper, Rumfield, Steinmetz, Rinker, Newcomer, Zewitz, Williams, Thomas, Weber, Erdman and

    er,

    Whitehall township was formed in in consequence of a petition to the Northampton County Court on June 16, Its population in 1790 was 1253. 1752. In 18 10 the township was divided by a running' east and west straight line through the center of the township into North and South Whitehall. The population of North Whitehall in 1820 was 1807; in 1830, 2008, and in 1840, 2324, and of South Whitehall in 1820, 1623 In in in 1830. 1952, and 1840, 2390. 1867, Whitehall township, an area of twelve square miles was formed out of North and South Whitehall townships. The population of these townships in 1910, was as follows: Whitehall, 9350; North Whitehall, 3580; South Whitehall Coplay borough in Whitehall 2497. township had 2670 population in 19 10. 1753

    Whitehall township was settled by Germans and Swiss of the Reformed and Lutheran denominations, with one or

    two

    of the Mennonite faith. The first land warrant was taken up by Jacob Kohler in 1734 and in 1735 Nicholas Kern secured large tracts of land in the township. in 1734 the Reformed Church Egypt was organized and in 1744 the Lutherans organized a congregation on

    Already

    at

    the Jordan. Early settlers iil this township were the Kohler, Kern, Roth, Troxell, Burkhalter, Saeger, Newhard. Hofifinan, Mickley, Wotring, Balliet, Deshler,

    Ringer, Egender, Meyer and Marcks

    families.

    Salisbury

    Upper Saucon

    Reinhard.

    743

    township

    1753, at which time pointed constable.

    was erected in Blank was ap-

    Adam

    Its population in 1790 was loio; in 1810, 933; in 1820, 1 165; in 1830, 1342; in 1840, 1438, and

    Within the limits of old Salisbury township are today the greater part of the borough of Emaus, with a population of 3501, the borough of Fountain Hill, with 1388, and the Fourteenth Ward of Allentown, with 1814 inhabiin 1910, 2828.

    tants.

    One of the first settlers in Salisbury township was Solomon Jennings, who located along the Lehigh River in 1736. Sebastian and John Henry Knauss were also early settlers in the township. Other early residents were the Rothrock, Albert, Bogart, Roth, Klein, Kelck, Leibert, Klotz, Ritter, Smith, Wieder, Jacoby and Giess families.

    Heidelberg township was erected in 1752 at the June term of court, and Conrad Blose was appointed its first constable. Its population in 1790 was 962; in 1820, 1900; in 1830, 2208, and in 1840, 2354. In 1847 Washington township was founded from the eastern porits territory, first receiving the of Dallas township, soon changed

    tion of

    name

    Washington. 1910, Heidelberg township had 1238 inhabitants and Washington townhip 3477. not including the borough of Slatington, within its limits, with a popu-

    to

    In

    lation of 4454. The earliest settlers in the

    bounds of

    old Heidelberg township were Nicholas Kern, Caspar. Rudolph and Jacob Peter,

    Michael Ohl, Henry Ferber, George Rex and the Remaley, Geiger, Kunkel, Rockel, Neff, Handwerk, Hunsicker, Krum, Hausman and Bloss families. Weisenburg township was erected in Its population in 1790 was 626; 1753. in

    1810.

    1046;

    in

    1820,

    1

    125; in 1830,

    1285: in 1840, 1427. and in 1910, 1222, Guth, Snyder, Yundt, Miller, Showalter It was settled between 1735 and 1750 by Basler, Knauss, Ruch, Bear. Steckel, Palatines and residents of other sections Schaadt. Sieger. Kennel, Schreiber^ of Germany, among whom were the Wolf, Hertzog. Schlosser, Arner, Hahn, Knerr, Werley, Grim, Holben, Herber, Schneck, Schwander, Reitz, Schnerr, Bachman, Gackenbach, Wirth. Benny, Gross, Flickinger, Koch- Shoemaker,

    THE PENN GERMANIA

    744

    Lehigh's historic landmarks

    Kramlich, Breinig, Kloss, Klein, Riipp

    and Acker

    families.

    erected June 9. 1753. Its population in 1790 was 1016, in 1810, 1497; in 1820, 1664; in 1830, 1747; in 1840, 1895, and in 1910, 2178. This township suffered severely in the Indian wars prior to the Revolution.

    Lynn township was

    Situated on the extreme frontier, its settlements received the brunt of the savages' brutal attacks on the white settlers and many families lost one or more mem-

    some cases, as the Billman and Zeisloff families, almost the whole fam-

    bers, in

    The Moravians ily were exterminated. had established a preaching station here at an early date and the Reformed and Lutheran congregations also had their origin about

    names

    in

    1740.

    this

    Volck, Zeisloff,

    The

    early

    family

    township were Billman, Romig, Oswald. Vogel,

    Sechler, Everitt, Hermony, Follweiler, Eckroth, Alosser. Holder, Hamm, Miller, Probst, Sontag, Snyder. Wannemacher, Leiser, Sholl,

    Wertman. Kistler,

    Creitz.

    Kuntz, Holben, Shellhammer and

    in

    The most interesting historic landmark AUentown which is more closely as-

    sociated with the history of the Colonial

    and Revolutionary periods is the Rhoads homestead at Nos. 107 and 109 North It was built by Peter Seventh street. Rhoads in 1762, who from 1768 to 1814 conducted a general store in the southern end of the building. As there were very few stores in those early days, people from a radius of many miles around secured the necessaries of life at this store. Its customers included not only the inhabitants of AUentown and the adjacent townships of Whitehall and Salisbury, but also from Macungie, Saucon and Milford, from Lynn and Heidelberg, Allen and Lehigh townships across the Lehigh and even from beyond the Blue During the Revolutionary Mountains. War many conferences were held within its walls, when such men as David Deshler, Peter Burkhalter, Col. Stephen BalHet, Geo. Taylor, member of the Continen-

    Congress; Col. John Siegfried, Maj.

    Clauss.

    tal

    Lowhill township was organized in December, 1753. Its populaion in 1790 was 419; in 1820, 703; in 1830, 808; in It is the 1840, 854, and in 1910, 709. smallest in size and population of the townships of Lehigh county. The early settlements were made between the years 1740 and 1750 and the early family

    Philip

    names were Buchman, Deibert, Bachman. Knerr, Click. Rabenold, Hartman, Horner, George. Zimmerman. Mosscr, Moyei and Knedlcr.

    Hanover township, originally a part of Allen township in Northampton county, was erected in 1798, as a part of Northampton county, at which time its population was 736. In t8to its population was 850, and when Lehigh county was formcfl in 1812, the greater part of its population and territory was assigned to Lehiirli county. It population in 1820 was 86''); in 1830. 1102; in 1840, 1343. and in toto. 3907. Within its original limits arc the Ixiroucfhs of Catasauqua, population 5250, and West Bethlehem borougth, with a population of 4472.

    Boehm,

    Col.

    George Breinig, John

    Arndt, Abraham Berlin, Peter Kohler, Robert Levers, Col. Henry Geiger, Robert Traill, Richard Backhouse and others visited its owner, Judg'e Rhoads, to discuss affairs of the state and nation. Within its walls men of state and national prominence have been entertained, such as Chief Justices William Allen and

    William Tilghman, Deputy Governor James Hamilton, Judge James Biddle, Joseph Hopkinson. author of "Hail, ColGeneral Daniel Hiester, Samuel Sigreaves and Governor George Wolf.

    uml:)ia ;"

    Another most interesting historic spot AUentown is "Trout Hall," built by James Allen, proprietor of AUentown, and son of its founder, Chief Justice Wm. Allen, in 1770. Somewdiat altered from its original appearance, it now forms the east wing of the old Muhlenberg College buildings at Fourth and Walnut streets. Built in a style superior to most buildings of that day, some of the rooms with walnut wainscoting and marble mantles, it is in

    a building that should be preserved with

    LEHIGH COUNTY Utmost care. In October, 1777, Mr. Alwrote "The road past my house, from Easton to Reading, is now the most travelled in America." At this time Philadelphia was occupied by the British forces under General Howe, and mem bers of Congress and many noted men passed through here on their way to Lancaster and York, where Congress len

    :

    met.

    On

    the southeast corner of Lehigh streets stands the Non-

    and Lawrence emacher home,

    by Thomas

    built

    Mew-

    745

    mejmber

    of

    that

    body,

    representing

    Northampton county. Old Whitehall township, now divided into three townships, contains many old buildings of historic interest. The oldest of these is the house built by Peter Trox-

    now owtned by

    the Minnich the Iron Bridge, near the Jordan Creek. In this building many weary travellers were entertained and lodged in the days when inns were few and far between. The in 1744, family. It

    ell

    house

    is

    is

    situated, east of

    thirty feet long

    and twenty-one

    horter about 1790. Mr. Mewhorter was a prominent citizen of AUentown in the period after the Revolution, in which he served, and owned a tan yard and bark mill near his residence. He died in 1807. The old log building on South Sixth

    are of oak and in several of the small windows can still be seen the original oaken frames. The builder of this home has long since gone to his reward, but the house he erected still stands as a monu-

    street between Hamilton and Maple, is one of the oldest buildings in the city and

    ment to his memory. When this home was built, 168 years ago, roving bands

    has been in the Nonnemacker family for generations. Zion's Reformed Church, at Hamilton and Church streets, occupies the site of the stone church, built in 1772, in which the Liberty Bell was concealed to prevent it from falling into the hands of the British and wdiich was utilized as a hospital during the Revolution. Another of the county's historic landmarks is the home of George Taylor, a member of the Continental Congress and Signer of the Declaration of Independence. It stands on an eminence south of the Wahnetah Silk Mill in Catasauqua. This house, a well built and well proportioned stone building, was built by George Taylor in 1768 on a tract of 331 acres which he purchased from Thomas

    Armstrong on March lor was manager of

    10,1767. Mr. Taythe Durham Iron

    Works and on October

    9,

    1775, the treas-

    urer of Zion's Refomed Church paid him ^1-15.'9 for sash weights used in the

    windows of

    the new church building. IMany tin plate stoves and iron utensils used in this locality were purchased from Mr. Taylor. Mr. Taylor was a member of the Provincial Assembly and in 1776

    was

    elected a member of the Continental Congress. On August 2, 1776, he signed the Declaration of Independence as a

    feet wide, with a large attic.

    of Indians

    still

    trod the

    The

    virgin

    floors

    forests

    and often surprised and tomahawked the families of the hardy and daring frontiet settlers.

    Not far from this house and directly along the trolley line leading to Slatington stands a stone house built by Daniel Troxell in 1800, grandson of the builder of the 1744 house, and which is still in the possession of the Troxell family. Near Egypt, a few yards from the Coplay Creek, stands a house built by a member of the Troxell family, John Petei Traxel, in 1756. The name was originally spelled Drachsel, also Draxel, Trachsel and Traxel. In 1768 he sold this house and 410 acres of land to Peter Steckel for ^ 1420. A stone barn, 85 by 37 feet, built by Traxell in 1758, was torn down in 1874. wdien parts of the clay threshing floor were found to be still in good condition. In this house church services were frequently held at a period when there was no church building. The builder of this house removed to Philadelphia county and later to Alaryland, where he died. The house was owned by the Steckel family over one hundred years. The old stone building used as a school house in which the first English school was started in 18 10 in Egypt, still

    THE PENN GERMANIA

    746

    Stands. In this building many of the ancestors of the Whitehall families received their education.

    old building in Whitehall township is the stone house built by Peter Burkhalter, the Revolutionary patriot.

    Another

    a substantial, roomy homestead and situated about a half mile west ot

    It is is

    Egypt.

    Between Egypt and Coplay, along the Coplay Creek, stands historic Fort Deshler, built by the pioneer Adam Deshler in In this well constructed, staunchly

    1760.

    were sheltered many who sought protection in the Inraid of 1763, when a number of sol-

    built stone structure settlers

    dian diers

    frame

    were stationed here quartered building

    attached

    to

    the

    in a

    main

    building.

    On

    the

    memorable 8th of October,

    when members of

    the Schneider. Mickley and Alleman families were massacred by a wandering band of Indians, these soldiers set off in pursuit of the 1763,

    savages, but they had already escaped beyond the mountains. The house was well calculated to withstand attacks by the red men, as it was originally built with but few small windows, and only one door,

    with several loop-holes, through which the occupants could fire without exposing themselves to the enemy. A v/ell within the walls furnished an adequate supply of Adam Deshler, its owner, purwater. chased the tract of land on which it was built, containing 203^/2 acres, on Nov. 30, 1744, from Frederick Newlhard, who removed to the southern part of the townDuring the French and Indian ship. War, Adam Deshler furnished the provincial troops with large quantities of He was a prominent memprovisions. ber of the Egypt Reformed congregation, and on his death in 1781, his son, Adam Deshler, Jr., became the owner of the property. It is now owned by one of the cement companies. This building, the only building standing in Lehigh county, which was used as a fort during the colonial period, should by all means be preserved and marked as a historic spot, as a memorial to the pioneer set-

    of this locality and a reminder to coming generations of the hardships which their sturdy ancestors were comtlers

    the

    pelled to undergo.

    In the borough of Slatington, along Trout Creek, is the site of Kern's mill, where Benjamin Franklin secured the lumber for the erection of Fort Allen at

    Weissport. In Lynn township loff

    home where

    still

    lived

    who

    stands the Zeis-

    George

    Zeisloff

    with the exception of two children, killed by Indians in 1756 and the Sechler home, where the wife of Sechler was killed by the redskins in the yard of their log dwelling.

    and

    his family,

    wtere,

    The

    spot where once stood Fort Evera favorite fort of great importance, may be seen in Lynn township, near Lynnport. It was a blockhouse, about itt,

    25 feet by 30 feet, built in 1756, where at times as many as forty-one men were stationed,

    under the command of Cap-

    tain Nicholas Wetherholt.

    In Lowhill township, one of the old-

    homes is that of the ancestor of the Knerr family, built in 1763 by Abraham Knerr, and still in the possession of the family, being owbed by George F. Knerr,

    est

    of Allentown. In Macungie

    township,

    one

    of

    earliest settled sections, as early as

    the

    1735

    Jeremiah Trexler kept a tavern, the location of which is not definitely known. The private graveyard, in which rests the pioneer Trexler and others of the family, is kept in excellent condition by his descendants.

    The townships of Upper and Lower Milford contain many old buildings. The old Wetzel home, a log building, is one of the oldest. What was probably the first grist mill in the county was built in 1740 in Lower Milford. near the village of Hosensack. The old Walber'a tavern, established in 1735, stood in this township, on the King's high road.

    In LTpper Saucon township stands a very old stone building, built by David Owen, over 150 years ago. The above are

    some of

    historic

    the most interesting of the landmarks of Lehigh county, of

    LEHIGH COUNTY which, in addition to others equally interesting, a full description will be giv-

    of

    this

    NEWS,

    ust

    Why

    his

    Destroy His- Every

    few weeks noappear in our church papers of indebtednesses canceled by congregations, followed by celebrations in which the burning of the legal document is the Evidence?

    chief feature.

    tices

    We

    rejoice in these evi-

    dences of progress by our congregations under the wise guidance of their faithful and efficient pastors. Whenever they ascend another rung of the ladder of progress it is eminently fit and proper that all should join in a season of glorious rejoicing and sing "Te Deums" of praise to the Giver of every good and perfect gift. But cannot this be done without destroying the historical evidence of the progress achieved? These papers are the primary sources of the history of a congregation's growth and development. They are the original sources which the future historian wants when he comes to write the history of a congregation or church, or of a district synod or of the General Synod. Original primary source material, such as these papers contain, is the basis and foundation of true history, as well as the true evidence of the labors and struggles by which the Lord's work was done and

    article.—

    CHRONICLE AND

    Pa., Anniversary and Industrial Number Saturday, Aug-

    en in the forthcoming history of the county under the editorship of the writer

    torical

    74T

    3,

    AUentown,

    1912.

    church built up and strengthened. future generations they speak of the work of their church forefathers, 01 their trials and sufferings, of their labors and triumphs, and of the heritage which the former have received and entered into. Every congregation should preserve these evidences of its progress and achievements in its archives, properly indexed, with the same pride as it does its charter and the deeds to its property. appeal, therefore, to our pastors and congregations to cease the destruction of the original and primary source material of the evidence of their progress. File it carefully in your archives so that it may help to tell those who follow you the story of your labors and sacrifices. Rejoice heartily as you remove the obstacles that lie in the pathway of your onward march in the church militant to the church triumphant, but do the original primary evinot destroy dences of the successive steps in that march. Preserve them, because they will be of inestimable service and value to your future historian. Cease the destruction. Lutheran Observer. Philadelphia, Pa.

    To

    We



    The Germans and Song Note.

    — In

    nouncement

    connection of the prizes

    with

    an-

    the

    awarded at the

    twenty-third National Saengerfest, Philadelphia, Pa., July 5th, the North American its editorial published the following in

    columns



    .

    —Editor.

    If the Saengerfest were only a competition of singing societies, this editorial

    would never have been written. To have had 6000 singers as the guests of our city for a week would have been a pleasing social event. We would have been glad with them as friends. It would have been "Es freut uns Ihnen zu sehen" on Monday, and today, "Auf weidersehen." Still, it would have been merely good fellowship on a large scale, an exchange oi hospitality between ourselves and our guests.

    But the Saengerfest is something more than sociability, and it is something more than friendly rivalry for choral trophies. It is an expression of Germany. It is the voice of a people who 1900 years ago came out of the dark forests of central Europe, and who since have set their mark on every white race in the world.

    would seem almost trite to recount what this young country owes to the It

    German immigrant. And

    this debt is

    but

    what as a people, we owie to Germany. For our debt was contracted long before we became a country yes, a

    tittle

    to

    ;

    long before our ancestors left their homes beyond the sea to seek liberty in a new land. Yet this older deljt is often forgotten while we remember the newer one, the more immediate and more apparent debt

    which is ours to the last of the great emigrations to go otit of the German nest.

    easy to turn back a page or two our history and to trace the newer

    It is

    in

    From

    the Germans this nation relearned the lesson of thrift. Amid the profusion of natural riches the

    German

    influence.

    American people had become prodigal and profligate. They had forgotten the experiences of the huniian race.

    They

    were imbued with the foolish belief that through some divine dispensation the wealth of this continent wias to be inLand and money definitely renewed. and time and the yield of the earth were criminally wasted. Then the German came. If the German character had been less firmly knit, it would have disintegrated in such enIf the German had come vironment. alone, even his firmness might not have But the Gerwithstood the influence. man never travels alone. He never did.

    When

    he first moved out of the Black and crossed the Rhine into sacred Roman territory he took his wife and forest

    When he crossed the English channel and began his 300-year invasion of Britian, his first act after driving the Cymric from the coast was to build a house and plow a piece of ground for frati and kinder. When he hammered the Saracens to pieces at Tours and saved Europe for Christian civilization his women and little ones were within bowshot in the neighborngchildren with him.

    thicket.

    And when, in the first half of the nineteenth centtiry, the great German immigration to America began, the German was true to his age-long habit. He brought his women wath him.

    He transplanted to this nation the sturdiness which, under the pressure of old-world conditions, had often been mistaken for stolidness. He amazed his new neighbors by persistent by industry, magic power of turning hitherto waste places into garden spots, by ability to heap up bank accounts on little savings, by the strange faculty of building a paying business on narrow margins.

    A

    nation wliich had dealt prodigally in began to learn the lesson of the value of little things, of thrift, of per-' sistence, of industry. And the German brought that lesson at a time when the change in economic conditions made it

    big

    ])rofits

    jiarticularly

    748

    valuable.

    THE GERMANS AND SONG German did another amazins:;: After his debt to industry and thrift was paid he took his wife and children with him for recreation. He shared with them in pleasure, as from time immemorial he had shared with them in Then

    the

    thing.

    war and

    in labor.

    This nation's social organization had been laid deep in the Puritan idea. What pleasure and recreation there were here was a violent protest against sombre traditions.

    Usually where

    for enjoyment

    At

    sible.

    men gathered

    good women were impos-

    their very best, social pleasures

    were serious functions. But the German breathed

    into

    them

    He leavened the the spirit of music. Puritan loaf with song. He taught us that music, which up to iiis advent had been restricted to dismal accompaniments of gloomy religious fervor, might be made

    the language of joy and of freedom. In the larger sense the Germans gave music to the world and in a definite

    German immigration of the century gave music to America.

    sense the last

    Music to Germany has been something more than art. It has been the expression of the soul of

    And

    German spirit. It has been the Germany singing for freedom.

    not be forgotten that freedom German character. Despite political forms and governmental agencies, throughout the ages the German has kept in his heart the love of liberty. It was the rock of German liberty against which the vast despotism of the ancient world beat itself to pieces. When in the course of centuries the German lost the form of political liberty, he recompensed himself with intellectual freedom. In the midst of medieval tyrannies he struck the shackles from the mind of is

    let it

    the cornerstone of the

    man.

    The history of Germany is the history of our civilization. Germany is not a political

    term or a geographical division

    Germany has no bounds, It is an empire of the mind. The thrift that induced German peasant immigrant to build a bank account out of the lettuce heads in his dooryard is the identical quality that, translated by German schol-

    grown

    ars into

    749

    German

    made Ger-

    science, has

    many

    the laboratory of civilization. While the Celtic peoples were forgetting their ancient language, German students were digging into its records and bringing the hidden glories of its literature to light. Today, when our own Shakespeare is so little known in the English-speaking theatre as to be a jok on attics in the homes of the descendants of some of the oldest families just such articles that have been kept with proper regard for their sacred association, but which will sooner or later be tarown out upon the public by those who feel no interest in them. This is not right, because not in harmony with the best feelings of the human heart and we believe that this is felt by people generally. feel assured that we perform a ;

    We

    service to some of the readers, as a similar service was performed for us under peculiar circumstances, by telling them what is by far the best thing to do with all such objects that might fall into the

    hands of persons who will trifle with Let them be reverently burnt! Should they be objects that are of his-

    them.

    well as sacred value, for various reasons, then they should be placed in

    Years age we stood with a well-to-do farmer in his barnyard admiring his fine stock.

    drew our

    Among attention

    other

    was

    things that especially a pe-

    pewter bowl, all covered with and filled with water for the chickcats and dogs. There was some-

    culiar dirt

    ens,

    thing about it that assured us that it was of some special interest. asked for information, and were deeply, but

    We

    saddened when we were told that it was the cup out of which quite a number of generations of children ia that old family had been baptized by the pastors of the families silently,

    We

    need not enlarge upon the wron^ use of that sacred bowl. No doubt no one ever taught that man the proper use of things of sacred value. G. in Reformed Church Record.

    ;

    Sentiment By

    HE

    Charles by

    article

    in

    is

    point

    of

    spirit

    that

    in

    works

    History and Biography

    in

    TKaufmann number written

    W.

    Super, Athens, O. For a long time these traditions were transmitted orally from one generation to another. After the art of writing had become somewhat common the traditions were written down and later combined

    Wilhelni

    the

    Jul\

    from

    view and

    ;i

    a far too rare deahng" with the in

    is

    The into a sort of connected record. gaps were largely filled in by conjecture. Of course there was no one who could correct the record because no one knew the facts. When Shakespeare wrote

    We

    are so prone forget that we also are makingto history and that the past must be judged, in a large measure, by the past.

    :

    same canons with which we judge our contemporaries. The student of history that man has is constantly reminded changed very little within the last three If the world or four thousand years. has been gradually becoming a little better for two or three centuries, it is not because men are by nature more altruistic but because they have profited by experience. As the masses have gradually become more intelligent they have curtailed the privileges claimed and maintained by their rulers. They have thus obtained a larger proportion of the goiods i)roduced by their labors. It is interesting to observe how much similarity there is between the history and the quasi-history of our pioneers and that of early Greece and Rome. Some one has said that we all live by admiration. This is only another way of saying that men arc by nature hero-worshii)pers. It is difficult to grasp a popular movement hence it is always associated with some individual, with Moses, with Solomon, with Lycurgus, or with Uomuhis. This

    "The

    evil

    men

    that

    do

    lives

    after

    them.

    The good

    is

    oft

    interred

    with their

    bones,"

    he made an assertion that is contradicted at almost every step by both history The If he had said: and biography. good that men do lives after them, while the evil is generally ignored, or explained away, he would have been much nearer the truth. While it is a fact that every movement, whether its proportions be large or small, must have leaders, no man can lead others where they do not wish to go. The leader is merely first equals. He embodies in a somewhat larger measure the spirit that ani-

    among

    mates his followers. Occasionally a capable leader with an army at his back may produce great results but if he does not also combine statesmanship with military capacity he will produce no ;

    ])ermanent effects.

    well enough if wc kvv\) the pr(^j)ci perspective l)ut this is rarely done. The earlv history of Rome consists almost entirely of events grouped around the name of some personality. The memory of this individual was preserved by tra dition in his family and by his descendants. Once a year, or at least frequently, i^omc real or reputed member of the family delivered an oration in wfliich ho glorifie-fl tile exploits of his ancestors. is

    ;

    760

    Frederick the Great a military genius he :

    was not merely was also an able

    administrator. His reforms howevei had not time to take firm root during his lifetime, and twenty years after his death Russia lay prostrate at the feet of the redoubtable Corsican. It was owing to the reforms introduced by Stein that the unfortunate kingdom was able eventually to shake off the foreigrt yoke. Tie showed the people that their national salvation depended upon themselves

    and that

    if

    they looked solely to

    :

    SENTIMENT their

    g'overnnient

    for

    IN

    HISTORY AND BIOGRAPHY

    deliverance

    it

    When

    the

    people

    of Lystra wanted

    to pay divine honors to Paul and Barnabas these cried out to the multitude "We are only men like yourselves. When studying^ the past we need always to keep this truth in mind. •'

    Few

    any of the immigrants to this considered themselves heroes. They came to escape conditions that were intolerable. in other words they chose the less of two evils. My grandfather and one of his brothers emigrated about a century ago. They took up the risk of bettering- their affairs, just as did many thousands who were in the same case. That more did not oome was due to their inability to pay the passage money if they had families they could not well bind themselves as redemptioners. The conduct of the Gerif

    country



    ;

    mans was on ble

    the whole

    more commendaThey

    than that of the Puritans.

    were willing to live and let live. Although the Puritans left the mothercountry in order to escape religious persecutions and to secure the privilege of worshipping God as their consciences dictated they were unwilling to accord the same privilege to any one else. They soon became persecutors in turn. I recall here the proverb that it makes all the difiference in the world whose ox has been gored when there is a question of bringing suit for damages. The Germans who came to this country for more

    than two centuries from its first settlement seem not to have taken much part in what may be called the larger politics. It is not clear that a single one of the signers of the Declaration of In-

    was of German descent. They came from a land where the government was constantly interfering in private affairs and were glad to escape the continual meddling with which they had been cursed. They wanted to be let dependence

    alone

    gained

    really

    aration

    would never come.

    in order to devote themselves wholly to the improvement of their economic condition. I have often asked myself whether the colonists

    from

    761

    anything by the If Great Britain.

    sep-

    they

    had waited until George the Third had gotten out of the way, they would probably have obtained all they asked for without fighting for it. They would have escaped the moral, social and economic demoralization brought about by eight years of war. If the Colonies had remained a part of Great Britain, there would not only have been no Revolutionary War, but no War of 18 12, no Mexican War, and, most important of all, no War between the States, as slavery would have been abolished about 1830. There would probably have been no Indian wars, as Canada has managed to It is admitted get along without one.

    moreover that

    in

    Canada

    justice

    is

    more

    speedily obtained through the courts Taxation without than in the States. representation is an issue to catch the unthinking. It is the rule everywhere. In this country widows who have pro-

    perty are taxed with or without their consent, admitting that a married woman has a representative in her husband. Foreigners who do business in this coun-> try are taxed although they can not vote. In many of our southern states the negro does not attempt to cast a vote because he knows it will not be counted. \Vhat an inconsistency to declare that all men are created free and equal at a time when there were slaves in most of the Colonies Even if we admit that all men are created free, We have abundant evidence far that they are not created equal, !



    from

    it.

    Many

    of the "patriots of the Revoluwere patriots for profit. If they had not been, they would not have detion"

    prived the Loyalists of their property without giving them an equivalent. Mr. Kaufman is right when he says that sentiment should not be our guide in writing" history. Let us have the truth by all means. When we get the facts, let us look them squarelv in the face. Truth is more important than the gratificatioti of family or State or National pride. Fortunately a new spirit in history is

    beginning to prevail

    more

    and

    more.

    THE PENN GERMANIA

    762

    Much of it does not furnish suitable material for Fourth of July orations or but it is ah for special anniversaries 1 the more profitable for that reason. am persuaded that no worthy cause promoted by falsehood or misrepresenta;

    i;->

    when unintentional. Most men are prone to judge a cause by a false standard. If it is successful even temporarily, it is good if it fails, it is often assumed to be bad. There is not much doubt that a majority of the people of the Colonies were opposed to a separation tion even

    ;

    from Great Britian. Benjamin Franklin, among

    others, la-

    Ixjred for years to bring about a settle-

    ment without

    a recourse to arms. John also of Pennsylvania, the

    Dickinson,

    pre-Revoexcept Paine was so thoroughly convinced that the Declara-

    most

    influential writer of the

    lutionary

    era

    ,

    tion of Independence was premature that But he opposed it to the bitter end. there were a number of ''hot-heads," as

    since often been called, stop short of nothing less than total separation. When we read the accounts of the deeds of violence directed against the king of England, we are reminded of what took place in some But the peoI)arts of the South in '60. ple of the seceding States failed and are their class has

    who would

    to this day stigmatized as traitors, while the Colonists succeeded and are patriots. Success in politics does not always mean the triumph of justice and right: nor are the champions of a lost cause necessarily in the wrong. The people oi the South failed to read the signs of the times aright and undertook to maintain an institution that was destined to pass away sooner or later; but it is unjust to impugn their motives. are always in danger of forgetting that a man of peace is usually more of a hero than the man who is ever ready to fight with carnal

    We

    weapons.

    If

    Alexander Hamilton had

    refused to accept the challenge of Aaron Burr, he would have preserved a life for his country that it could ill afiford to spare. foolish code of honor prompted him to meet in deadly combat a corrupt adventurer, and the result was sad

    A

    indeed.

    No man

    is

    indispensable; but

    Hamilton was as nearly so as any

    states-

    has produced. For my grandfather was a sixteen years member of the bodyguard of the first king of Wiirtember, kept in that posiBut aftion because of his tall stature. ter he came to America, I doubt that he ever took a rifle or a musket in his hand although there was generally some sort An of a "shooting-iron" in the house. older brother was a member of the bodyguard of Louis the Sixteenth, and was one of the few who escaped massacre at the hands of the Parisian mob in 1792. After spending some time in England he migrated to Baltimore. He had seen enough fighting although he took part in the defense of Fort McHenry, albeit from necessity rather than from choice.

    man

    this

    country

    These two men were participants in some stirring scenes. One of them was among those immortalized by Thorwaldsen's monument in Luzerne which is the great attraction of that city, although he was fortunate to escape with his life. Both he and his younger brother might justly have posed as heroes, if they had been disposed to exploit their adven-

    But so distasteful had fighting to them that they rarely referred to the days and years passed under arms so rarely that the younger members ol tures.

    become



    their families

    knew

    almost nothing of

    this part of their lives.

    The Germans

    at

    home, almost from

    the beginning of their history up to 1870. were usually either at war among themselves or with some foreign power. It is no wonder that those who came to this country wanted to live in peace ai almost any cost. They had learned from bitter experience what w;ar means. When their lives were not in jeopardy their property was. The spectacular bravery of a man who at a critical moment ventures his life for any cause whatsoever appeals to the multitude. He who risks his life risks his all. But it is often a question whether such a man is in reality as much of a hero as he who fights all his mature life for justice and right Every man's opinion must be judged by

    SENTIMENT

    IN

    HISTORY AND BIOGRAPHY

    We

    and his honesty. habitually forget that war, or a fight ot any kind with carnal weapons, means Somebody is the worse for destruction. Even those who prepare for wai it.

    his intelligence

    labor and consume lose materials that had better be devoted to some worthier purpose. It is often said that it took Germany two hundred years

    most of

    their

    from the ravages of the Thirhowever is fact any other nor that country has fully recovered from the

    to recover ty Years'

    War. The neither Germany

    damage

    inflicted

    by hostile armies. This who has

    patent today to every one traveled over the country or read and reflected. is

    who

    has

    A

    chronic misapprehension still prefully are not vails among those who conversant with the facts regarding the

    who fought in the Revolution. The epithet

    status of the Hessians

    American

    "Hessian" is often applied to a person who is an allround bad fellow. It is common to speak of them as hirelings. They were nothing of the sort. They no more had their own fate in their hands than a livery-horse. They deserve pitv rather than execration.

    It

    was

    their

    misfortune to be the subjects of a monarch who cared more for money than for honor, or justice, or the welfare and happiness of his people. It is probable that the officers, or at least some of them, were in sympathy wdth the cause for

    which they fought.

    certain that a private soldiers

    It is

    the large majority of had no heart in the task they were reNo denunciation quired to perform. can be too strong against a man who sells his services to another when they involve the sacrifice of principles. Such a man is a hireling in the true sense of

    He does not much improve the term. has no affirms that he his case if he principles. It was this class of men who were the scourge of friend and foe alike

    763

    during the Thirty Years' War. It was the misfortune of most of the German states to have a succession of rulers who cared nothing for their subjects except in so far as they could be exploited for small the sensual gratification of the ruling class. This was the sort of government that most of the immigrants It is no wonder that left behind them.

    so few of them cared ever to see their native land again, or even to exchange an occasional letter with those who remained behind. Already to the second generation Germany w(as as indefinite a term as South Africa or Australia. I have frequently asked young people whose parents were born in Germany of

    what part they were natives. Some of them did not know even this, while others answered in the most general terms.

    The

    rich are usually about as well oflt one time as another. They can pay for privileges they do not deserve. But for the average man the "good old times" are a myth. There never was so good a time as the present.

    In conclusion I may fittingly para^ phrase some lines written by William James when dealing with a kindred theme. Our forefathers, girded about with a mysterious universe, were born, struggled and died. Plunged in ignorance, preved upon by delusions, vet they served the profoundest steadfastly ideals of their fixed faith that existence in

    any form

    better than non-existence triumphantly from the ever-imminent destruction the is

    They rescued

    jaws of torch of life which now lights the world for us. How insignificant in the eyes of God must be the small surplus of individual merit, swamped as it is in the vast ocean of common merit shared by the thousands and tens of thousands, undauntedly doing the fundamental duty and living the heroic life. "We grow humble and reverent as we contemplate the prodigious spectacle."

    ;

    A

    Conrad Weiser Diary

    The following transcription and translation of a diary by Conrad Weiser, owned by Howell Souders, of Tamaqua, Pa., was made by Rev. George Gebert, of the same place. On the left hand column is an exact

    the reproduction in English letters of diary; on the right hand column a translation. We give also a fac-simile of Weis-

    handwriting.

    er's

    — Editor.

    ^^rrMO^ t.

    i-

    „Y

    -f

    "^^

    \h^

    ^^

    *^^

    Z*^

    *-•

    Page Gott

    die

    allein

    Page

    I.

    Ehr, und sonst keinem

    God

    mehr

    Wie

    Gott will so

    mein

    ist

    Ziel,

    auf Ihn

    As God

    will so

    Christ

    God

    mehr

    Wie

    Gott

    mein

    will, so ist

    Ziel,

    auf Ihn

    is

    Page

    2

    is

    Page

    Anno

    As God Page

    2.

    ter berichtet hat.

    bin

    is

    my

    gain.

    Him

    In

    on

    goal, I

    Him

    at

    hope, (trust)

    — (blank.) Page

    3-

    November 1696

    my

    at

    hope, (trust)

    Death

    times will

    blank.

    den 2ten November bin ich Conrad Weiser gebohren in Europa in dem Wtirtemberger Land im Herrenberg. Der Ort soil hcissen AsEuropa in dem Wtirtemberger Land in taet und zu Kupingen nahe dabei getauft wiorden, nach dem mich mein \'aIch sage den 2ten

    life.

    wills so is all

    1696

    ich s^eboren.

    my

    Him

    on

    goal, I

    alone be the honor, and beside no other

    ich allzeit hofifen will.

    Conrad Weiser.

    my

    is

    times will

    all

    ist mein Leben, Sterben mein Gewinn. Gott allein die Ehr, und sonst keinem

    Him

    alone be the honor, and beside no other!

    ich allzeit hoffen will.

    Christus

    I.

    year

    the

    of

    November was

    in

    Europe,

    in the

    3-

    on the 2nd Conrad Weiser, born

    1696 I

    country of \\'uertem-

    berg, in the Magistracy of Herrenberg.

    The

    village

    and

    at

    tized, as

    my

    that on the

    born.

    764

    is

    said to be called Astaet,

    Kuppingen nearby

    I

    was bap-

    father informed me.

    I

    say

    2nd of November 1696

    I

    was

    :

    :

    A CONRAD WEISER DIARY Page

    dass

    darueber

    dir danke ich wunderbarlich geniacht bin, wunderbarlich sind deine W'erke und das erken-

    Es war

    meine Seele wohl.

    dir

    mein

    Gebein nicht verhohlen da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erden. Deine Auger, sahen mich da ich noch unbereitet war,

    und waren

    alle

    Tage auf

    ein

    Buch

    ge-

    werden soUte, und schrieben der noch Aber wie war. da keiner derselben koesthch sind vor mir Gott deine Gedanken wie ist Herr so eine grosse

    Menge.

    Psahii 139.

    Page \'ater

    :Mein

    Page 4Thee

    4.

    Ich

    net

    765

    praise

    will

    I

    geheisen

    am

    I ;

    secret, ^aiud curiously wrought in the Thine eyei lowest part of the earth. did see my substance, yet being imperand in thy book all my members fect were written which in continuance were fashioned, when as yet there was none How precious also are thy of them. thoughts unto me, O God! How great is the sum of them! Psalm 149:14-17. ;

    Page

    5.

    hat

    for

    ;

    and wonderfully made marvellous are thy works and that my soul knoweth right well. l\Iy substance was not hid from Thee when I was made in fearfully

    My

    Johann

    5.

    name

    father's

    Johann

    w,as

    My

    mother, Anna Ueblen. My grandmagisWeiser, Jacob

    Me'me Mutter Anna Conrad Weiser. Mein Ueblen. gebohrene Magdalena, Gross Vater Jacob Weiser. Mein Gross-

    Conrad Weiser. Magdalena, nee

    Weiser, Schultalt \'ater auch Jacob Dorf Grossen Astlach im heisen, im

    trate in the village of great Astlach, in the District of Backnang, also situated

    Backnanger Amt, ebenfalls im Wiirtemberger Land gelegen im gemeUen ort sind meine Voreltern von uralten zeiten her geboren und Hegen alda begraben, wohl \'aeterlicher als INIuetterlicher seit.

    in the country of

    ;

    Page

    geheiliget.

    Dein

    Reich komme. Dein Wille geschehe aut Erden wie im Himmel. Math. 6.

    Page

    Mutter meine ist 1709 Ewigkeit gegangen, den ersten May im 43 Jahr ihres Alters als_ sie

    Anno

    mit ihre'm i6ten Kind schwanger ging, hinterliess Kinder: Catrina, Margreda, Conrad, George Sabina, IMagdalena. Fricdrich, Christoph, Barbara, Johann allda bei Ihre Vorwar ein gottesSie Nachbarn sehr Ihre bei und fuerchtigc Frau. Ihr Wahlspruch war geliebte Jesus dir leb ich, sterb ich, dein bin ich

    Friedrich,

    und ward

    eltern begraben.

    todt

    und

    lebendig.

    ancestors,

    in

    above

    from very

    and lie buried on the father's as on the

    olden times w^ere born there, as well

    mother's

    side. 6.

    Thou art our Though Abraham be ignorant

    father.

    Doubtless

    of

    us

    and Israel acknowledge us not, Thou, O, Lord, art our father: our Redeemer,

    Thy name

    is

    everlasting. Is. 63

    :

    16.

    Hallowed by thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it Math. 6: 9-10. is in heaven.

    Page

    7.

    in die

    Tag

    Wiirtemberg,

    My

    village.

    Page

    doch

    Dein Nahme werde

    named

    also,

    6.

    unser Vater denn Bist Abraham weiss von uns nichts und Israel kennt uns nicht du aber Herr bist unser Gott und unser Erloeser, von alters her ist das dein Name. Esaia 64.

    du

    father

    7.

    In the year 1709 my mother departed to eternity on the ist day of May in the 43rd year of her age, when She left she was with her loth child. the children: Catrina, Margreda, Magdalena, Sabina, Conrad, George Frederick, Barbara, Johann Frederick, and

    was there buried by the side of her anShe was a pious woman, beloved by her neighbors. Her motto was

    cestors.

    Jesus to thee I

    am

    dead or

    I

    live, to

    living.

    thee

    I

    die, thine

    THE PENN GERMANIA

    766

    Page

    Wende

    8.

    O

    Herr zu mir und sey mir gnaedig, denn die Angst meines Herzens ist sehr gross fuehre mich aus meinen Xoethen. Siehe an meinen Jammer und Elend und vergieb dich

    ;

    Suende. Bewahre meine Seele und errette mich. lass mich nichr zu Schanden werden, denn ich traue auf dich. Schlecht und recht das behuete mich, denn ich harre dein. Gott erloese Jsrael aus all seiner Noth. Psalm 25.

    mir

    alle me'ine

    Page

    ist

    aber nich geschehen und

    Jhnen nun geschenket.

    ist

    Page Aber

    du

    bleibest,

    und

    Ewig-

    du

    der

    Thron

    dein

    Bringe uns Herr wieder zu dir. dass wir wieder heim kommen. Verneue unsere Tage wie vor Alters. Klagelassen,

    ims Herr unser

    danken deinem

    in

    langet

    etwa

    London mit

    und

    106.

    Monath England

    seit

    ange-

    me my ;

    trust

    is

    in

    thee.

    Let integrity and uprightness pre-

    serve

    me

    ;

    O

    Israel,

    Redeem for I wait on thee. God, out of all his troubles.

    Psalm 25: 16-22

    In

    (in part.) 9.

    named

    above

    the

    year,.

    namely 1709, my father moved away from Great Astlach, on the 24th of June.

    My took eight children with him. Catrina remained there sister with her husband, Conrad Boss, with whom she had already 2 children. My father left them his house, fields and He

    oldest

    meadows, vineyards and gardens. They could raise no more than 75 guilders. The rest amounting to 600 guilders my father was to get later, but was nevei done and is now presented to them.

    Page

    O

    Thou.

    Lord, throne is

    10.

    remainest

    for-

    ever: Thy from generation to generation. Wherefore dost thou forget us forever and forsake us, so long time ? Turn thou us unto thee, Lord,

    Q

    and we

    shall

    be turned, renew our days

    Lam.

    5: 19-21.

    Save

    us,

    O

    Lord, our God, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

    Psalm 106:

    etiichen tausend Deutschen Koenigin Anna, glorwuerdigsten Gedaechtnis aufgenommen, und versorgt mit Lebensmittel, ohngefaehr um Christage sint wir eingeschifft worden, und zehn Schiffe voU ungefaehr 4000 Seelen, nach America geschickt worden und 1710 den 13 Juny sint wir bey New die die

    ;

    soul and deliver

    II.

    zwei in

    dass wir

    Namen

    Psalm

    Page

    Nach

    Gott

    heiligen

    ruehmen dein Lob.

    wir

    my

    as of old.

    liedcr 5. Ililf

    tress.

    pain

    10.

    Herr,

    fuer und fuer, warum willst du unser so gai vergessen und uns die laenge so gar ver-

    lich

    Bring me out of my disLook upon mine affliction and m)and forgive all my sins. O, keep

    afflicted.

    Page

    Jahr,

    ten Jhm nicht mehr als 75 Gulden aufbringen. Das Uebrige biss zu 600 Gulden hat mein Vater nachmals sollen ab-

    holen lassen,

    ;

    and

    9.

    nemlich 1709, mein \'ater aus Grossen Astach ist wieggezogen, den 24 Juni hat acht Kinaelteste der mitgenommen, meine Schwester, Catrina, blieb alda bey Ihrem Mann Conrad Boss, mit welchem sie, bereits zwei Kinder erzeuget. Mein Vater Hess Jhnen sein Haus, Aecker und Wiesen, Weinberg" und Gaerten. Sie Konngemellten

    In

    Page 3. Turn Thee unto me and have for I am desolate mercy upon me

    (in part.)

    47.

    Page II. two

    After

    months we London, Eng'land, with some thousand (a few thousand) Germans, whom Queen Anna of most honorable memory received and supplied with food. About Christmas we were loaded, ten

    landed

    ships ca.

    about

    in

    full,

    On

    about 4000 souls, for Ameri-

    the

    13th of June

    we came

    to

    '

    A CONRAD WEISEK DIARY York in Nord America zum Anker Konimen und noch denselben Spaetling nach Lewensteins Manor i^esetzt worden aut Kosten der Koenigin.

    Page Saget die Jhr den Herrn die er

    Page seit

    durch

    aus der noth erloeset hat, und die er aus den Laendern zusammen bracht hat vomm Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und voni Meer, die vorangingen in der Wues-

    und ungebahnten Wege und funden keine Statt da sie wohnen koennten, hungrig und durstig und Jhre Seele verschmachtete, die sollen dem Herrn danken um seine Guete und um seine Wunder die er an den Alenschen Kindern thut. ten

    Wer

    ist weise und beliaelt dies so werden merken wie viel wohhhaten der Henerzeiget hat. Psahn 107.

    sie

    Hier wie in Levinston oder hochdeutschen sagen, Lewensteins ^lanor, soUten wir Pech brennen und Hanft bauen vor die Koenigin zur Bezahkmg der Ueberfahrt, Von Holland nach England, und von England nach unter

    Companien

    als

    Anfuehrung etlicher Johann Cast, Heinry Aleyer Richard Seukott welche von Robert Hunter, Governeur von New York, ueber uns gesetzt waren. Es wollte aber nicht gluecken, und die Leute wurden im Jahr 1713 frei und losgesproch en, da zerteilete sich das Volk ueber die ganze Provinz New York. Viele blieb

    ;

    ;

    for His wonderful works to the children of men. Whoso is wise and will observe these things even they shall understand the loving kindness of the Lord. Psalm

    107: 2-5, 8

    Page

    haben mich oft gedraengmeiner sage Jiigend auf Jsrael. und das hochdeutsche Volk im New Yorkischen. Sie 'haben mich oft gedraenget von meiner Jugend auf abei Sie haben mich nicht ueber mocht. Die Pflueger haben auf meinem Ruecken geackert und Jhre Furchen lang gezogen.

    Psalm 129. der Herr nicht das Haus bauet so arbeiten umsonst alle die daran bauen. Psalm 127.

    13.

    From Holland to England and from England to New York under direction of Compeers as Johann Cast, Heinrich Meyer, Reichard Seukott, who were placed over us by Robert Hunter, GovNothing vvoui ernor of New York. succeed however, and the people were declared free and released in the year. passage.

    :

    Then

    17 13.

    the people separated into

    the province of

    New Page

    Alany flicted

    now in

    Many

    York.

    re-

    there.

    14.

    von

    Wo

    43.

    Here in Livingstone or as we High Germans say, Lewenstein Manor, we were to burn tar and cultivate hemp to remunerate the Queen for the

    Sie

    et

    &

    Page

    mained

    en allda.

    12.

    Let the redeemed of the Lord so, say whom He hath redeemed from the hand of the enemy and gathered them out of the lands from the East and from the West, from the North and from the South. They wandered in the wilderness in a solitary wiay they found no city to dwell in. Hungry and thirsty their soul fainted in them. They shall praise the Lord for His goodness, and

    13.

    die

    New York

    anchor in New York, North America, and in the Fall of the same year were placed on Lewenstein's Manor at the expense of the Queen.

    12.

    erlieset

    Page

    767

    a

    say

    afflicted

    :

    have

    time

    me from my

    New

    14.

    and the high

    Many me from my

    York.

    they

    may German

    youth,

    af-

    Israel

    people

    a time have they youth; yet they

    They have not prevailed against me. have ploughed upon my back they have made long their furrows. Psalm 129: Except the Lord build the house 1-3. ;

    they labor in vain that build 137: I.

    it.

    Psalm



    -

    THE PENN GERMANIA

    768

    Page Beinahe

    Page

    15-

    Familien resolvierten sich nach Jochary ein Ort etwa 50 Englische Meilen von Albany nach Westen gelegen zii ziehen. Sie schickten daher Deputieren nach Maquaisch land um mit den Indianern dariieber zu sprechen welche Ihnen erlaubten Jochary zu bewohnen, weil Jhre der Indianer Deputierte die eben in England waren als das deutsche Volk alda auf der schwarzen Heyde in Zelten lagen, der Koenigin Anna dieses Jochary geschenket um dieses Volk darauf zu setteln. Der Indianer Deputierten wurden gesanddt den Deutschen Jochary anzuweissen. Mein Vater war der ersten unter den deutschen Deputierten. 150

    Page Hoffet schuettet

    auf

    Nearly

    move

    150

    Jochary,

    to

    Land to confer about it with who allowed them to settle

    Euer Herz vor Ihm

    Leute, aus. Gott

    ist unsere Zuversicht. Gott hat ein Wort geredet das habe ich etliche mal gehoeret dass Gott allein maechtig ist. Psalm

    to

    about

    the Indians,

    in

    Jochary

    at

    because of their Indian deputy,

    who was

    England, while the German people

    la}'

    on the black heath, had presented this Jochary to Queen Anna to settle this people on it. The Indian Deputies in tents

    were sent

    My

    chary. the

    to direct the

    German

    father

    was

    Germans

    to Jo-

    the

    among

    first

    Deputies.

    Page liebe

    resolved place

    a

    40 English miles to the west ofAlbany. They sent Deputies to the Magnaisch

    16.

    ihn

    15-

    families

    16.

    Trusts in him at all times: ye people, potir out your heart before him God is a refuge for us. Sela. God hath spoken once, twice have I heard this that power belongeth unto God. Psalm 62 8 & 10. :

    ;

    61.

    :

    Page

    17.

    im 1713 November nachden die gemelten Deputierten wieder zurueck kamen vom Maquaisch land, nach der Manor Lewinstein, zogen die Leute noch selbiges Spaetjahr nach Albany & Schonechtady, um naechsten Fruehling nach Jochaery zu ziehen. Das Brot war ungemein teuer die Leute arbeiteten hart vor Ihr taeglich Brot, doch waren die Einwohner sehr mildthaetig und thaten den neuangekommenen hoch deutschen sehr viel gutes, wiewohl es auch an boesgesinnten nicht fehlte. Mein Vater langte selben Spaetling auf Sheiiectady an alwo er ueber Winter mit seiner Famllie bei einem Mann Johannes

    Page In

    above

    17 13

    mentioned

    deputies

    from the Magnaish Land Fall to

    move

    tigen

    Manor

    was extraordinarily high. The people worked hard to earn their daily bread, but the inhabitants were very liberal and did these newly-arrived Germans much good although the evilminded were not wanting also. My father arrived the same Fall in Schenectady and stayed during the winter with a

    decided that

    Page

    to the

    Albany and Schenectady, so as to Jochary the nex't Spring. Bread

    sein

    man by

    name of Johannes Meynderton.

    A

    of the Magnaisoh Nation by the

    Quaynant

    visited I

    18.

    dem der sich des dursannimmt den wird der Herr er-

    the

    returned

    to

    of

    Wohl

    after

    Lewenstein, the people moved the same

    Meynderton blieb. Ein Obrister von der Maquaischen Nation nahmens Quaynant besuchte meinen Vater, sie wurden eins dass ich mit Quaynant gehen sollte in

    ^

    17.

    November

    my

    is

    the

    name

    and they

    should go.

    Page Blessed the poor;

    father,

    the

    chief

    he

    Lord

    18.

    that will

    considereth him^

    deliver

    A CONRAD WEISER DIARY Den wircl der rettcn zur boesen Zeit. Psalm erretten znr boesen Zeit.

    Herr

    nach Gott dnerstet Meine Gott. Thraenen sind meine Speise Tag und Nacht weil man taeglich zu mir sagt wo Wenn ich des inne ist nun dein Gott.

    Meine Seele

    41.

    dem

    nach

    lebendigen

    werde so schiiette ich mein Herz Psalm 42. bei mir selbst.

    Page

    Land

    Sprache

    Ihm und Ich ging mit zu ausgang des Novembers imm ]Maquaischen Land an, und musste mein lodgment bei den Indianern nehmen. Hab viel miissen ausstehen wegen der grausamen Kaelte war nur schlecht gekleidet, habe auch gegen das Fruejahr grossen Hunger gelitten weil die IndianEin bushel er nichts zu essen hatten. zu

    lernen.

    langte

    Welshkorn gait bey 5 und 6 Schilling. Die Indianer waren auch damals in ihrei Trunkenheit noch so grausam dass ich oefters mich versteken muste aus furciit vor den trunkenen Indianern. ;

    Page Dies

    alles

    gessen noch untreulich in deinem Bunde gehandelt unser herz ist nicht abgefallen noch unser gang gewichen von deinem wege. Denn unsere Seele ist gebeugt zu reden unser Bauch klebt am Erdboden. Mache dich auf hilf uns und um deiner Guete willen. erloese uns :

    ;

    ;

    Psalm

    44.

    Page

    eine

    Kuh

    scharrten viel

    Land

    Pflugsgeschirr. Damit zusammen und brachen so

    auf, dass sie das naechste

    Jahr

    Welschkorn genug zu essen hatDieses Jahr aber haben wir grossen ten. Hunger gelitten und haben die leuLc manche Mahlzeit gethan mit wilden paschier

    tears have been

    day and night, while say unto

    me "Where

    remember

    they

    is

    thy

    these things

    Psalm 42

    :

    i.

    I

    my meat

    continually

    God?" When pour out

    my

    2-4.

    :

    Page 19. Quaynant into his country to learn the Magnaisch language. I went with him and arrived toward the end of November in Magnaisch Land, and had to lodge with the Indians.

    With

    much from the severe was but poorly clothed. Toward Spring I suffered much from hunger because the Indians had nothing more to eat. One bushel of corn cost from 5 to 6 shillings. The Indians were I

    had

    suffer

    to

    cold for

    I

    that time also very cruel in their drunkenness, so that I had often to hide myself from fear of the drunken Inat

    dians.

    All

    this

    is

    Page 20. come upon

    us

    yet

    we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. Our heart is not turned back neither have our steps declined from thy way. For our soul is bowed down to the dust our belly cleaveth unto the earth. Arise for our help, and redeem us for thy mercy's sake. Psalm 44: 25-26.

    Psalm 44:17-18.

    :

    Page

    und sie

    My

    ing God.

    I

    Psalm 41

    of trouble.

    soul thirsteth for God, for the liv-

    21.

    Im

    Fruehling zog mein von nach Shenectady weg Shochary mit noch etwa 150 Familien in groester Armuth. Einer kriegte hir pferder andere dort geborgt auf etwa 1714. \'ater

    ]\Iy

    20.

    uns komueber doch dein nicht ver-

    ist

    men und haben

    the time

    in

    soul in me.

    19.

    Maquaische

    die

    lieraus

    769

    In father

    the

    moved

    Schohary

    21.

    Spring

    from

    with about

    of

    1714 Schenectady 150 families

    my to in

    great poverty. One borrowed a horse here and another borrowed a cow there, a harness for a plow, with it they hitched together and broke up so much land so that the next year they had almost corn enough to eat. During ,the year \\ie suffered much hunger however, and the people made many a meal with wild pataten(as) (potatoes) and strawberries (Erdbonnen) which grow here



    :

    THE PENN GERMANIA

    770

    taten(as) und Erdbonnen welche in ^^rosDie patats(en) ser Menge wuchsen.

    werden von den und

    Jndianern Ochnanaca

    Page

    22.

    ihre Speise und wann sie die herdarueber wie sie ausrissen jauchzten

    war

    An

    den grausamen Lochern

    Hiob 30: war kein Koenig in jeder that was ihni recht

    der Erden und Steinritzen.

    Zu der

    4'5'6.

    Israel

    und

    ein

    Zeit

    Richter 17

    daeuchte.

    Page

    24.

    Da

    fuhr der Herr hernieder das er sehe die Statt und Thurm die die menchen baueten. Und der Herr sprach: siehe es ist einerlei Volk und einerlei Sprache unter Jhnen alien und haben das angefangen zu thun, sie werden nicht ablassen von allem das sie vorgenommen haben zif thun, wohlauf lasst uns hernieder fahren und Ihre Sprache daselbst verwirren dass keinei des andern Sprache vernehmc. Also zerstreuete sie der Herr von dannen in alle Lande. Genes. 11. 5'6'7'8'.



    Page den

    by

    the

    bushes and juniper roots for their meat.

    They are driven forth from among men, they cried after them as after a thief. To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth and in the rocks. JoD In those days there was no 30: 4-6. king in Israel but every man did that ;

    which was right

    in his eyes.

    Judges 17

    we

    If

    ;

    KnesKern 5.

    ville.

    3.

    4.

    7.

    Upperweiserville.

    Page 24. Lord came to dow'n see the city and the tower, which the children of men builded. And the Lord said Behold, the people is one and they have all one language; and this they

    And

    the

    :

    begin to do

    ;

    and now nothing will be them which they have

    restrained from

    imagined to do. Go to, let us go down and there confound their language, that they may not understand one another's speech. So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth.

    Gen.

    1 1

    :

    Page

    25.

    Oberweisersdorf, nach Deputierte die von Lewensteins

    Gerlachsville.

    2.

    Hans George Schmitzville. Weisers or Bremen ville. 6. Hart-

    Foxville.

    mansville.

    dorf.

    7te

    mallows

    Page 23. flour had wanted we to go about 35 or 40 miles for it and to get it we had to beg it on credit then one g^ot a bushel or twio here and the other there of wheat and had to be often 3 or 4 days from home before we arrived with our own people, who waited meanwhile with pain and tears for bread. The people had settled in villages of which there were seven. The first and nearest to Schenectady was called i.

    borgs erbetteln. Da bekam einer hier der andere dort etwa ein bushel odei zwei weizen und waren oefters 3 oder 4 Tage von Haus ehe wir bei den unsern wieder ankamen, die unterdessen mit Schiuerzen und mit Thraenen auf brot warteten. Die Leute hatten sich Doerfer weiss gesetzt. Derer waren sieben. Das Erste und Naechste nach Schenechtady riess Kneskerns dorf 2. Gerlachsdorf. 3. Fuchsen dorf. 4. Hans George Schmits dorf. 5. Weisers oder Bremen dorf. 6.

    Das

    22.

    up

    23.

    und dann dasselbe aufs

    Page

    Page cut

    6.

    genannt. otachragara Wann wir Mehl haben wollten, mussten wir etwa 35 bis 40 Meilen voi

    Hartmans

    Who

    :6.

    Erdbonnen

    dasselbe reissen

    by the Indians ochnanada and strawberries, otachvagara.

    um ausrauften Die Nesseln da und Wachholder wurzel die buesche

    ein Dieb.

    Potatoes are called

    in large quantities.

    After sent

    to

    the

    5-8.

    25.

    deputies

    Lewensteine's

    who had been Manor return-

    — A CONRAD WEISER DIARY Manor nach

    Land

    ]\Iaquaisch

    g-esandt

    worden. Zu ausgang- des July kam ich wieder von den Indianern zu meinem Vater, hatte einen g-uten Anfang odei das meiste von der Maquaischen Sprache gelernt. Eine Englishe Meile von nieines Yaters Haus wohnten etliche MagnaSo lagen auch allezeit ische Familien. Magnaische hin und wieder auf der Jagd da es oefters was setzte, dass ich viel zu dolmetsc'hen hatte aber ohne lohn Niemand war sonst der die Sprache verstund unter unsern Leuten zu finden, Sprache vollends der ich also wlard

    maechtig. so viel andere

    Zu der

    zeit

    als

    meine Jahre und

    Page 26. wohnten

    Page

    Kanaaniter

    27.

    lebte

    Um selbige Zeit ward ich

    sehr

    krank und glaubte ich werde sterben. waere auch gerne gestorben, meine Stiefmutter war eine Etiefmutter in der That: Ich wurde aufjhre Veranlassung von meinem Vater hart gehalten, hatte sonst keinen Freundund, musste Hunger und Kaelte ausstehen hatte mir oefters vorgenommen wegzulaufen aber um gemelter Krankheit ward mir Zaum und Gebiss ins Maul geleget, ich ward gleichsam wie mit einer Strick gebunden, Gehorsam zu leisten und bei meinem \'ater zu bleiben.

    Page ein

    I

    therefore

    tered the language completely, as as

    my

    years and

    And

    other

    mas much •

    circumstances

    Gen. 13

    aus

    tau-

    mit

    werden,

    nicht er soil erloeset hinunter fahre ins Verderben denn ich habe eine Versoehnung funden. Hiob Er wird von den Leuten 33 23-24.

    dass

    er

    :

    bckennen und sagen ich woUte gesuendiget und das recht verkehret haben, Ei aber cs bat mir nichts g^enuetzet.

    was then

    in

    the

    :7.

    Page 27. Here the people lived for a few years without preacher and with out government, generally in peace. Each one did what he thought was right. About this time I becafne very sick and thought I had to die and wotild gladly have died, for my stepmother was a stepmother indeed. On her representation I was treated very severely by father, had besides no other friend, and had to suffer hunger and cold. I had often decided to run away but by this sickneis the bridle and bit were laid in my uiouth, I was bound as it were with a rope to render obedience and to stay with my father.

    Page einer

    26.

    the Canaanite

    28.

    Engel

    ihm redet zu verkuendigen dem Menschen wie er solle recht thun so wird er ihm gnaedig sein und sagen send

    derstood the language.

    land.

    und ohne Obrigkeit, etliche Jahre ziemlich Ein jeder that was ihn recht friedlich.

    So denn

    Then there were often of the Magnaisch on their hunting trips jn trouble and there was much to interpret but without pay. There was no one else to be found among- our people who unlies.

    Page die

    Hier zuliesen. Umstaende nun das Volk ohne Prediger

    daeuchte.

    ed toward the end of July, I came again from the Indians to my father. I had made a good beginning, or had learned the greater part of the Magtiaisch language. One English mile from my father's house lived some Magnaisch fami-

    permitted.

    Genes. 13:17.

    im Lande.

    771

    there

    If

    an

    him,

    be

    28.

    a

    interpreter,

    with messenger one among a

    thousand, to show unto rightness.

    Then he

    is

    man

    his

    up-

    gracious unto him,

    Deliver him from going to have found a ransom. Job 33: 23-24. He looketh upon -iie, and if any say, I have sinned, and perverted

    and

    saith,

    the pit

    that

    :

    I

    which wias

    right,

    and

    it

    proiiteth

    THE PENN GERMANIA

    772

    hat meine Seele erloeset dass sie nicht stuerbe sondern mein Leben das licht 27-28. sehe.

    V

    Page

    Page 31. heirathete mein

    Stiefmutter geschrieben.

    Wie

    Vater

    meine oben

    shall

    life

    ein



    see the light.

    29.

    my that above said have father migrated as widower from Germany and landed with 8 children in New York in 17 10. There my two brothers I

    George Frederick and Christoph Fredwere bound out by the Governor

    erick

    Long Island, with father who was sick

    my

    permission of

    to

    The

    at the time.

    following winter, namely in December,

    my

    youngest brother Johann Frederick,

    died about the sixth year of his age and

    Lewdnstein's Busch as

    was buried

    in

    said then.

    He was

    the

    Lord,

    from

    groaning Psalm 38 9.

    thee.

    O

    :

    Lord

    O my

    the

    30.

    desire

    my

    and

    thee

    my

    all

    we

    dead that

    first

    was buried in the church flats of Reformed church in Weisersville.

    is

    is

    before not hid

    Forsake

    me

    God

    be not far from Make haste to help me, me. Lord my Salvation. Psalm 38: 21-22. not,

    :

    O

    31.

    In my father married my 171 1 stepmother of whom I have just written it was an unfortunate marriage and caused that my brothers and sisters were all scattered. And at last I was alone with him, besides the three children he had with my stepmother as Johann Frederick and Jacob Weiser and Rebecca.

    Everything else too went backward and one misfortune after another came oveiour family, of which

    my

    share.

    go and

    I

    the Bible

    Often

    I

    I

    took at

    knew

    to

    me

    Page

    32.

    all

    times

    not where to

    learned to sigh to

    became

    God and

    a very accept-

    able book.

    32.

    Juengling seinen gehcn, wenn er sich Psalm 119: haelt uach deinen Worten

    wird

    unstraeflich

    his 27-28.

    Page

    Heirath und verursachte dass meine Geschwistrig alle zerstreuet, wiorden. Ich war endlich ganz allein bey Jhm blieben, ohne die drey Kinder die er mit meinei Stiefmutter gezeuget, als Johann Friedrich & Jacob Weiser und Rebessa. Es ging auch sonst alles den Krebsgang, und kam ein Unglueck ueber das andere ueber unserc Familie, wovon ich allzeit theil nahm. Habe oft nicht gewusst wo aus noch wo ein, habe lernen zu Gott seufzen und die Bibel wurde mir ein sehr angenehm Buch.

    Weg

    2>Z-

    and

    Page

    von welche ich Es war eune ungluekliche

    Page

    Job

    he will deliver his soul from

    ;

    30.

    mir. Kile mir beizustehen, Herr, meine Hilfe. V. 22-23.

    1

    pit,

    Page

    Herr, meine vor dir ist alle Begierde und mein Seufzen ist nicht verPsalm 38: 10. Verlass mich borgen. nicht Herr mein Gott sei nicht feme von

    17 1

    not

    the

    29.

    dass droben gesagt habe mein Vater als Witwer aus Deutschland weggezogen und mit acht Kindern in New York 1710 angelandet alda sind meine beide Brueder, George Friedrich. und Christoph Friedrich vom Governeur ausgebunden worden nach Long Island mit Bewilhgung meines damals kranken Vaters. Den Winter daratif nemHch im Dezember ist mein juengster Bruder Johann Friedrich etwa im sechsten Jahr seines Ahers gestorben und ist im Levvensteins Busch wie man damals redete begraben, und der Erste der auf den kirchwatezo? (This is as near as I can make out the word) der reformierten Kirche in Weisers Dorf tot begraben wurde.

    Ich

    Page

    me

    young

    man

    By taking his way? cleanse thereto according to thy word.

    heed

    Wherewithal

    shall

    a

    Psalm

    ;

    A CONRAD WEISER DIARY Ich graeme mich class mir dass Herz verschmachtet staerke mich nach deinem Wort V 28. Herr vvenn ich gedenke vvie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getroestet V 52. Ich bin wie ein verirret und verloren Schaf, suche deinen Knecht, denn ich vergesse deincr Gebote nicht. V 176. 9.

    773

    119: 9. My soul melteth for heaviness strengthen thou me according to thy word. Psalm 1 19 28. I remembered thy Judgments of old, Lord, and have :

    comforted me. Psalm 1 19 52. I have gone astray like a lost sheep! seek thy servant for I do not forget thy com:

    ;

    mandments.

    Psalm 119:

    Page

    I'age 33.

    Auf men. sitz

    Schohary

    wieder

    zu

    So hat das Volk dasselbe Be-

    genommen ohne den Governeur von

    New York darum nachdem

    er J linen

    zu gruessen, welcher

    Misvergnuegen

    sein

    To

    kom-

    andeuten das Land Schochary verkauft, an sieben reiche Kaufleute wovon vier in Albany wohnten die audern drey Derer in Albany aber in New York. liess

    Ihrer Namen waren Meyndert Schiller, John Schiller Robert Livingston, Peter von Brugh. Ihrer in New York George Clerk, damals Secretaryus, Doctor Hads. Rip von Dam. Worauf ein grosser laermen entstand beides auf Schohary und Albany weil Leute in Albanj/

    wuenschten.

    come

    176.

    33.

    back to Schohary, the taken possession of it

    people had without greeting the Governor of

    New

    York, who after he showed them his disapproval, sold the land of Schohary to seven rich merchants, of whom four lived in Albany and the other three in New York. The names of those in Albany were: Meyndert Schiller, John Schiller, Robert Livingstone, Peter von Brughen.

    Those

    New York

    were

    George Clark time Secretary, Doctor Hads, Rip von Dam whereupon arose a great cry in Schohary and Albany becase in Albany many people desired that the in

    :

    at the

    ;

    people should keep the land.

    Page

    Page

    34.

    Siehe schreye ob ich schon ueber so viel Frevel so werde ich doch nicht erhoeret, ich rvJt und ist kein Recht da. Hiob ig 7. Dit Pflueger haben auf meinem Ruecken geackert und Ihre Furchen lang gezogen. Psalm 129: Israel du brings: dicli in l^nglueck 3. dein Heil steht allein h'-v mir. Ilosea :

    13: 9-

    Page

    Behold,

    am

    I

    cry

    I

    not

    heard

    ;



    wrong,

    but

    aloud,

    but

    is

    :

    :

    rael,

    me

    thou hast destroyed thyself, but

    is

    Hosea

    thine help.

    Page

    das Volk das beLand halten moechte, das Volk auf Schochary theilte sich in zwey Partheien, die staerkste parthey wollten sich nich unterwerfen sondern das land behaupten schickten dahcro Deputierte nach England um von dem Koenig George dem Ersten nicht nur Schochary sondern noch mehr land vor die uebrigen Hochdeutschen zu erhalten. Es schlug aber nicht nach wunsch aus denn erstlich mussten die drey Deputierten heimlich abreissen. Schifften dahcr in Philade-

    of

    cry

    I

    no judgment. Job 19 The 7. plowers plowed upon my back they made long their furrows. Psalm 129: E. O Isthere

    35.

    Dass

    34.

    out

    The

    people

    in

    in

    13:9.

    35.

    Schochary

    divided

    strongest two parties, the party would not submit but maintained the land, and sent therefore deputies to England to obtain from King George the into

    First not only Schochary but

    more land

    for the other

    High Germans.

    go according

    to their wish, for first the

    It

    did not

    ;

    three

    deputies

    They took

    had

    to

    depart

    secretly.

    ship therefore in Philadelphia

    THE PENN GERMANIA

    774

    kamen sobald sie auf das Meer kommen den Seeraeubern in die Haende welche Ihnen Ihr Geldabnahmen, so wohl als dem SchilTsvolk, liessen sie

    phia lyiSein,

    aber wieder hinfahren.

    Page 36. der in Unglueck so gross das der Herr nicht Deine Pferde gehen im Meer im

    auch

    1st

    Stadt thut?

    Schlamm

    ein

    grosser

    Da

    Wasser.

    sind

    Wallfische die du gemacht hast, dass

    darinnen scherzen, es wartet dich dass du

    ihnen

    Speise

    alles

    gebest

    sie

    aut zti

    in 17 18 and ran as soon as they got ori the open sea into the hands of pirates, who took their money as well as that of

    the people of the ship, go.

    Page

    and then

    let

    them

    36.

    city in the be evil there Shall and the Lord hath not done it? Amos 3:6. So is this great and wide sea, where are things creeping innumerable, both small and great beasts. There go the great ships there is that leviathan whom thou hast made to play therein, :

    these wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season. Psalm 104 25-27. ;

    seiner

    zeit.

    Der

    Suender

    muesse

    ein

    Ende werden auf Erden. Page

    :

    Page

    37-

    von war ist drey mal festgebunden und gepeitschet worden, hat aber kein Geld gestehen woller.. Endlich hat William Schaft der andere Deputierte zu den Seeraeubern gesagt Ihr Herren Ich und dieser Mann hatten einen Beutel und ich habe euch selben geben, er kann euch nichts geben, worMiein \''ater den Deputierten

    welcher

    einer

    Sie ihn mit frieden liessen. auf sie mussten in Boston einlaufen um sich mit andern Lebensmitteln statt derer die ihnen die Seeraeuber abgenommen aufs neue versehen. Als sie in England ankamen fanden sie dass eine andere zeit war und keine Koenigin Ann mehr regierte. Doch fanden sich noch etlichc wenigt von den alten Gonnern.

    Page

    My

    was of one who was bound and scourged three times but w^buld confess to no money. At last Wiliam Schaft the other deputy said to the pirates you men, I and this man had one purse and I have given it to you, he can give you nothing, thereupon they let him in peace. They had to run into Boston to buy provisions in the place of those which the pirates had taken from them. When they arrived in England they found the times changed, nor did a Queen Anna rule :

    any more, they found but a very few of the old benefactors.

    Page

    Herr

    Sucht so rufen

    mich preisen. Gott der nahe ist?

    du

    Rufe mich an dich erretten und

    sie aengstiglich.

    der Noth so will ich sollt

    Page

    Bin ich nicht ein

    Lord ed

    38.

    trouble have they visitthey poured out a prayer

    in

    thee,

    when thy chastening was upon them. Isaiah 26: 16. Call upon me in the day of trouble I will dehver thee and thou shalt glorify me. Psalm 50: 15. I a God at hand, saith the Lord, and not a God afar ot¥? Jer. 22: 23. :

    Am

    39.

    Unter welchen waren die beyden Herren Boehm und Robert, Prediger in der deutschen Schloss Cappelle diesselben thaten so viel sie konten. Dei

    Deputierten Sache

    father,

    the deputies,

    38.

    wann Truebsal da ist so man dich und du sie zuechtigest

    37-

    kam

    endlich

    Lords Commissioners of Trade

    an die

    &

    Plan-

    Page 39. them were two Boehm and Robert,

    Among men,

    German Castle Chapel. These they could. The matter of the

    er of the

    did

    all

    gentle-

    Preach-

    A CONRAD WEISER DIARY Der Governeur von New York, Robert Hunter, ward nach Haus citiert tation.

    mittlerweil geriethen die Deputierten in Schuld, Walrach der dritte deputierte kriegte das Heimweh ^In^ zu Schiff um nach New York iieberzuo-ehen, starb aber

    auf dem Meer. Die andern zwey geriethen ins Gefaengniss, Schrieben, zwar zeitlich um Geld aber der Unverstand und Ungetreuheit derer die das Geld uebermachen sollten welches das Volk

    zusammen

    gelegt hatt ver-

    sam

    England ankam. Hunter in England ankoranuen seine Sachen richtig gemacht und was er wegen Schochary gethan vor den Lords of Trade verantwortet. Sein Gegenpart sass im Gefaengniss batten End'weder Gelt noch Freunde mehr. lich als ein Wechsel von siebenzig Pfund Sterling" ankam, kamen sie wieder aus

    dem

    Gefaengniss. Sublicierten aufs nevie, wirkten endlich t

    out permission of the owme*

    f

    *he 'xTid

    or his company, or toward the Indians

    from

    whom

    the

    had

    people

    bought the land.

    There

    among

    wdio could

    the

    people

    not

    yef

    .0

    one

    -vas

    marage

    them, each one did as he wished and their stubbornness stood in their way up to this time.

    described

    Page 48.— (blank.) Page

    — (blank.) Page

    gab

    bekam Nachricht von land an der Swat-

    46.

    44.

    45-

    Burnet

    jenigen die sich auf land im Magnaisch land setteln wollten patenten nemlich vor land auf steinigt Arabien und oberdem fall, aber keins an der Revier (River likely) wie das Volk verhoffte. Daher ging es aus einander, die meisten zogen nach Magnaisch Land Oder blieben auf Schochary und kauften land von den sieben Herrn. Das V'olk

    Page



    came home they had both hard heads. At last in November 1723 my father Schaft had died also came home. weeks after his arrival.

    I

    will

    my own

    now

    leave

    them and

    circumstances.

    Page 48.— (blank.) 49-

    1720 als mein Vater nach England war heirathete ich meine Ann Eva und ward von Herrn Johann Fried-

    Page Li to

    1720

    England

    when I

    49-

    my married

    father

    went

    my

    Anna

    A CONRAD WEISER DIARY rch Heger reformierter precliger den. 22 November mit Ihr zusammen geben, in meines Vaters Haus auf Schochary. 1722 den 7ten September ist mein Sohn Philip geboren und von Johann Bernliard von Duehren, lutherischen Prediger, getauft worden. Seine Taufzeugen waren Philip Braun und seine Hausfrau Den I3ten Januar 1725 ward meine

    Tochter

    Anna Madlina

    gebo'hren,

    ist

    von

    Johann Jacob Oehl reformireten PredIhre Taufzeugen iger getauft worden. waren Christian Bausch Junior und meine Schwester Barbara.

    Page

    — (blank.)

    50.

    Page

    Page

    und

    in

    die .

    selige .

    Page 54.— (blank.)

    Sohn

    23

    April

    Samuel

    the 7th of September

    Johann Bernard von Duehren, Lutheran preacher, baptized. His Sponsors were Philip Braun and his wife. On the 14th of January

    my

    1725

    1735 ist mein geboren. Den 18 July

    Anna

    — (blank.)

    50.

    On

    51.

    24th June 1727 my daughter Maria was born and was baptized by William Christoph Birkenmeyer, Lutheran Minister. Sponsors wiere Nicklas Feg and his wife. On the 24th of December 1728 my son Frederick was born. He was baptized by Johann Bernard von Deuren, Lutheran Preacher. Sponsors were Nicklas Feg and his wife. the

    These four were born to me at Schohary. After this, namel in the year 1729, I moved to Pennsylvania, and settled at Tulpehocken where the following children were born to me. 52.

    On

    — (blank.) 53.

    February 1730 my son Peter was born and on the 15th of February 173 1 two sons were born to me, who were named Christoph and Jacob the first lived fifteen weeks and the second thirteen weeks when the> were released from the evil of this time and departed into blessed eternity. On the 19th of June 1732 my daughtei Elizabeth was born to me. On the 28th of January 1734 my daughter Margreda the

    27t1i

    of

    :

    ;

    was born.

    Page 54 55.

    daughter

    Madlina was born and was baptized by Johann Jacob Oehl, Reformed Preacher. The Sponsors were Christian Bausch Junior and my sister Barbara.

    Page

    Ewigkeit uebergangen sind, 1732 den 19 Juni ward meine Tochter Elisabeth geboren. 1734 den 28 Januar ward meine Tochter Alargrede geboren.

    Den

    On

    son Philip was born and by

    53.

    den 27ten Februar ist mein Sohn Petrus geboren und 1731 den iSten Februar wurden mitzwey Soehne geboren, Christoph und Jacob, genannt worden. Der erste hat fuenfzehn Wochen gelebet der andere drcizehn Wochen da sie von dem Uebel

    Page

    my

    Page

    1730

    dieser Zeit erloeset

    1722

    Page

    — (blank.)

    Nemlich

    in Schohar}'.

    51.

    hard von Duehren lutherischen Prediger getauft worden. Seine Zeugen waren Niklas Feg und seine Hausfrau. Diese vier sind auf Schohary geboren. Hernach bin ich nemlich im Jahr 1729 nach Pennsylvanien gezogen und mich auf Tulpehocken niedergelassen woselbst mir folgende Kinder geboren sind. 52.

    Eva. the Rev. Johann Frederick Heger, Reformed Preacher, .united us on the 22nd November in my father's house

    Page

    ist meine Tochter Maria 1727 geboren den 24ten Juni, und von William ChristoDh Birkenmeyer, lutherischen Prediger, getauft. Ihre Taufzeugen Niklas Peg und seine Hausfrau. 1728 den 24 Dezember ist mein Sohn Friedrich geboren. Ist von Johann Bern-

    Page

    777

    — (blank.) Page

    On the 23rd my son Samuel was

    55-

    of

    April

    born.

    On

    1735

    the iSta

    THE PENN GERMANIA

    778

    1736 ward mir abermal ein Sohn geIch nannte Ihn Benjamin, als ei drey Monate alt war hat ihn die Vorsorge des allmaechtig-en Gottes hinweggejiommeiii. im selbigen Jahr ist ihm meine Tochter EHsabeth nachgefolget. Der barmherzige Gott wolle sie mil alle wieder geben zu Ehren seiner Herrlichkeit. Den 11 August 1740 ward mir aber mal ein Sohn geboren. Ich nannte seinen Namen Jaebez. Die Barmherzigkeit Gottes hat ihn von dem Uebel dieser boren.

    Zeit erloeset als er 17

    Page

    56.

    Den

    27

    Tage

    gelebt hatte.

    Page

    1736 another son was born to named him Benjamin. When be

    May

    Elizabeth followed.

    me them His Glory. On

    God of

    give

    nth

    the

    of

    The

    Jabez.

    him from the

    released

    when he had

    August

    n:e.

    We

    n:ercy of

    God

    1740 ag'ain a son was born to

    named him

    merciful

    ^-lie

    again to the honoi

    evil 01

    this time

    lived 17 days

    Page 56.— (blank.)

    Page

    57.

    chem

    sie sich mit leib und Seel in gesunden Tagen zur Ewigen Keuschheit uebergeben hatte.

    Page 58.— (blank.)

    Page

    I

    was three months old the kind Providence of the Almighty God took him In the same year my daughtei away.

    — (blank.)

    Februar 1742 ward mir abermal eine Tochter geboren. Ich nannte ihren Namen Hanna, den folgenden II August ist diesselbe in die selige Ewigkeit vorangegangen. Den 16 Maerz in diesem Jahr ist meine liebe Tochter Madlina aus der zeit in die Ewigkeit durch einem sanften Tot nach langwieriger Krankheit uebergangen. Jhr Glauben, Trost und Zuversicht war an den gekreuzigten Heiland Jesus Christ, wel-

    On

    27th

    the

    again

    57.

    February

    of

    daughter was born

    a

    1742

    to

    me

    named her Hannah. On the following nth of August she departed into the blessed eternity. On the i6ih ot March I

    of this same year

    my

    beloved daugjiter

    Madlina departed from time to eternity with a gentle death after a long coniin-

    Her faith, trust and conwas in the crucified Savior JesusChrist, to w:hom she had given herself soul in healthy days, with body and

    ued sickness. fidence

    unto eternal chastity.

    Page 58.— (blank.) 59.

    Den 12 August ist mein Sohn Benjamin geboren Anno 1744. Beschluss von meinem Buchschreiben. Mein Abater starb den 13 Juli 1760. Mein Mutter ging aus der Zeit in die Ewigkeit den loten Juny 1781.



    of July

    me.

    Note. The last two sentences were not written by the diarist. According to the Weiser genealogy, furnished by H. M. M. Richards in The Pennsylvania German, Volume I, p. 16, the diarist died July 13, 1760; his wife, Anna Eve, December 27, 1778, and his stepmother, 1781. Assum-

    Page 59. August 1744 my soii Benjamin was born to me. Ending of

    On

    my

    the

    1

    2th of

    bookwriting.

    My

    father died on the

    13th of July

    1760. 'Sly

    mother

    departed

    eternity on the loth of

    from time June 1781.

    to

    ing the correctness of Mr. Richards' dates,, a question arises, "Why should the words "my father" refer to the diarist and the words "my mother" to his stepmother rather than to his wife or did the diarist's wife die .Tune 10, 1781, instead of December 27, 178? Who can explain?



    ;

    :

    XEbe pent! in>ITOK

    — Cora

    C.

    Oermania

    (Benealogical

    Club

    Curry, 1020 Monroe St. N. W., Washington. D. C. to The Penn Germania who -pay an annual due of twenty-

    MEMBEKSKIF— Subscribers five cents.

    OBJECT— To

    secure preserve and publish what interests members as. accounts of noted family incidents, traditions, Bible records, etc.. as well as historical and genealogical data of Swiss German and Palatine American immigrants, with date and place of birth, marriage, settlement, migration and deatih of descendants. Puzzling genealogical questions and answers thereto inserted free. OFFICXKS Elected at annual meeting. (Suggestions as to time and place are invited.") Bi:ir£PITS Team work, personal communications, mutual helpfulness, exchange of information suggestions as to what should be printed, contributions for publication, including the asking and answering of questions.





    "Assuming four generations to every century as an average, and the number of one's possible ancestors as four generations, one hundred years, sixteen ances-

    Editorial Jottings

    What are you doing to secure subscribers for this magazine and members for our Club?

    new new

    tors

    There is an old Mennonite churchyard on the east side of the "Pike" between Center Valley and Coopersburg, Lehigh County, Pa., and another ancient graveyard back of an old schoolhouse between Hellerstown and Bethle hem, Pa. Will some member of the P. G. G. C. secure for our early publication a list of these gravestone records.

    One

    man

    Lititz, Pa.

    Regarding "Possible Ancestors," Frederick

    Howard

    Wines

    Mr

    suggests

    ;

    grievous disappointment to geneal-. is the total absence of personal names in the splendid article by Prof. Edward Raymond Turner, of the University of Michigan, in the Pennsylvania Magazine for March, concerning the organization of the First Abolition Society in the United States, April 14, 1774,

    are totally lost to me."

    The Penn Germania,

    hundred

    A

    at the Sun Tavern in Philadelphia, ai which John Baldwin was elected President. The names of the members of th^ society would add much to its interest.

    The Penn Germania has recently answered a number of requests for sample

    to

    two

    fifty-six ances-

    ogists

    ;

    pages of the "Register Plan for Genealogies." used today as adopted 40 years ago. This is one of the best forms for arranging genealogical data and we commend it to all who are preparing such material for publication. If interested send 2-cent stamp for sample pages

    generations,

    two hundred and

    his lines."

    asks, "Please publish us in English even though I am two-thirds German in ancestry, 1 cannot read the language, hence publicatons in German and Pennsylvania Gertell

    eight

    twelve generations, three hundred years, four thousand and ninet-six ancestors," etc. "It is absurd in view of the multiplicity of lines of inheritance to imagine that we know the heredity of any individual by tracing a single one of tors

    member

    what you

    ;

    years,

    number of the National GeneQuarterly contains data as to the descendants of Richard and James Bailey who settled in Massachusetts This family has many prior to 1630. members who "went south" and "west" compiled by Dr. J. B. G. Bullock. The Faxon family, by Mrs. Agnes Croxall,

    The

    last

    alogical

    779

    THE PENN GERMANIA.

    78o

    and a chart of the Yale family compiled by Robert Atwater Smith; a sketch of Nicholas Kern, emigrant to Pennsylva-

    who

    Whitehall Township, Northampton County, now Lehigh, who with his family were among the earliest Reformed families of Egypt Church, together with a list showing all the data from the church records relatinj, to th2 Kerns, compiled by Judge Josiah Ouincy Kern. nia in 1727,

    settled

    in

    of the State of Indiana has a most valuable file of the X^incennes Sun, dating as early as 1816.

    The Library

    The

    Dames

    Colonial

    of the State of

    have just issued a 518 page

    New York

    Catalogue of the Genealogical and Historical publications in their library.

    The National

    Society of the

    Daugh-

    Founders and Patriots of America have just issued in Washington, D. C. their Year Book for 191 1. being the thirteenth of the Society. ters

    of

    the

    The Register for 191 1 of the the Founders and Patriots of is noted.

    Order of America

    Also the Register of the Order of the Pennsylvania Society of Colonial Governors, for 191

    1.

    The arrangement used

    for the Gene-

    alogy published in the New England Historical and Genealogical Register has now become recognized as the standard system for arrangement of genealogies and is used by most Genealogists in this country.

    founded in 1826, by Rev. D. F. Schaeffer, Fredericksburg, Md., contains much data.

    The Lutheran

    Volume

    3.

    Intelligencer,

    Collection of the

    North Da-

    kota Historical Society is in press. Like the two preceding numbers this large book contains much data relative to the early settlers of that state many of whom were Pennsylvania Germans. part of the Archives Heraldiques for 191 1, conSuisse, just published tains among other matters of genealogi-

    The

    cal interest

    to

    German and Swiss

    stu^

    dents eleven Coats-of-arms as large illusand 107 smaller coats as plates.

    trations,

    The Owl, a genealogical quarterly published by the Wing families of America, whose ancestors settled in Massachusetts, announces that their eighth family reunion is to be held in Chicago this year will be their nrst held in the west. Ancestral reunions generally meet in the localities settled by the pioneers. The Virginia Magazine of History and Biography, for July, contains a list of obituary notices compiled from early newspapers of Richmond, Va., beginning with April, 1786. Club-fellows, who will be the first to send similar lists from your own county papers? The old German papers are particularly rich in vital Let statistics. us compile and make them known without delay. Moravian Records relative to the missionary work of this church among the heathen, i. e., the Indians, are being published in the Ohio Archaeological and Historical Quarterly.

    The Berlin, Somerset Co., Pa., Record is publishing from week to week the Census of Berlin, in 1800, 1810 and 1820 compiled from Census Reports by Miss Mary C. Ourseler, of Washington, D. C, a native of Berlin.

    Queries Wanted, information as to the emigraGeorge Zimmerman, his home

    tion of Dr.

    prior to emigration, his first location in America, and name of his first wife. As this

    information must come from some

    of his descendants it is earnestly urged that any one who can add any bit of information to the above will do so at once. Was Dr. George Zimmerman descendant of the George Zimmerman b. about 1690 in the Province of Schleiswig-Hols'^ein ?

    Wilson. Samuel Engle Oakford 35. Wilson, b. early in the i8oo's, probabl> to Cabell Co., in Baltimore; removed now W. Va., about 1830 to 1840. One of his brothers

    was

    a printer in Phila-

    , ; ,

    THE PENN GERMANIA GENEALOGICAL CLUB and he may have Hved in that cky for a time. Wanted, ancestry. Lee. Lived in Probably Abel. 36. Henry Co., Va., about 1750, had four sons, John, William, Abel and Thomas, and five daughters, Mary, Nancy, Peninah and Damy. His wife was Mary of French descent. John and the daughters went to Cabell Co., W. Va. this family were Baptists, and John Lee was an active preacher in that denomiHannah Lee was b. Sept. 20, nation. 1778. and married James Beckette. She died Dec. 20, 1862. John lived in the Teay valley, W. Va., and later in LawHis grandson James M. rence Co., O. delphia,



    '

    •Kelly

    is

    a Baptist minister.

    Peninah Lee married James Jordan Mary Lee married Edward Bramer Nancy Lee married ist Lewis Collins,

    Brawer her descendants live 2d, near the Ohio river, in Ohio and Ky. near Greenup Co., Ky. Damy in and Lee married Wm. Fuston, a preacher at Iron(?), Ohio. Wanter surname of wife of this Lee, what was his name and ancestry, when and where were they married? Jordan. James Jordan of Rock37. bridge Co., V^a., married Peninah Lee, was a native of Henry Co., Va. They ;

    had two children, Thomas and Sarah Cerido, Cabell Co., Va. was founded on land owned by Thomas He married ist, Malinda Kilgore, of Ca bell Co., their children were Emma, Rob ert and ( ?) He married 2nd Mary Waring, they had four children their names and locations are asked. Sarah Jordan married Samuel Engle Oakford Wilson, Oct. 18, 183 1, in Ca bell Co. They removed to Hancock Co., Indiana, thence to Pottawatomie Co., Kansas Territory, about 1859; she died at St. George, Mar. 4, 1888. Name of wife and ancestry of James Jordan

    The town of

    wanted. 38.

    Meyers.

    About 1822 Ephraim

    Spalding, a native of Connecticut, and a member of the Spalding family whose ancestry has been traced from 1619-1620 in Virginia and Massachusetts, married

    Sarah Meyers, possibly sibly

    in

    Orange

    781 in Indiana, pos-

    Co., as heir first child (named for his father's

    Elisha Lathrop brother) was born

    there on Nov. 11,. Sarah Meyers had a brother JoHer family were Germans from

    1824. seph.

    When did they miNorth Carolina. grate to Indiana, from whence in North Carolina, and when and where from in Germany

    Ephraim and to America? Sarah (Meyers) Spalding had six children, two daughters both died young, four sons, two now living. The family to Knox Co., 111., there Ephraim died while his children were yet small. The widow eventually married 2nd Wilson Brown, and bore him children. Ancestry of Sarah Meyers wanted.

    moved

    Ullrich. Michael, born 1713,. 35. died 1759; wife, Anna Elizabeth, were among the first communicants of Hebron Moravian church, founded about 1742,

    South Lebanon County, Pa.

    in

    Township, Dauphin

    Their son Michael, born Aug. 7, 1751, Borroway or married 1772 Catharine Burroway, and had children. She died he married Susannah C. 1794, later Rouer, no children. They moved to

    (now

    LHrichsville),

    Ohio

    in 1803.

    Have

    data complete since then. (a) Family name of Anna Ulrich. (b) Ancestry and original American ancestors of Michael Ulrich, 1713-1759, of Anna Elizabeth, his wife, and of Catherine Borroway Ulrich. N. E. P.

    Wanted:

    Elizabeth

    36.

    Poake or Pollock.

    James Poake

    about 1799, in Reading Township, Adams County. Pa. Ancestry wanted. I. V. P. alias Pollock, died

    Willemin. Can any of the read37. ers of Penn Germania help me trace the ancestry of Thomas Willemin? He lived about the time of the Revolution. He had a son, Francis Willemin, and a grandson, Elias Reninger Willemin, who was born in Union County, Oct. 8, 1818. Francis and his family moved to Davies County, Ind. Thomas must have emigrated from eastern Pennsylvania. A. E. G.

    ;

    THE PENN GERMANIA Hessian Item The

    Historical Society of Berks Co., Pa. Reading, Pa., Jul lo, 1912. Very interesting to us is the copy of the Parole of the German Surgeons wdio

    accompanied the Hessians captured with Burgoyne's army, and who spent the last years of their captivity at Read-

    part the limits of ten miles in circumference from the town of Reading. Given from under our hands this i7Lh day of July, anno Domni. (Signed) F. W. Lehmann Martin Jehns, W. GotLschalck."

    Hessian Ancestors

    ing, Pa.

    Leaving their two years' camp near Staunton, Va., the Hessians arrived at Reading. June 16, 1781, and were here until the close of the war, when about one-third of their number say about 300 were returned to Germany, the rest remaining in this country. An account of the Hessian Camp at Reading was printed in the Pennsylvania German Magazine in the summer of with added mat1910, and is at present ter being printed with the proceedings of our Society. Very truly yours, Andrew Shaaber, Librarian.









    Parole of German Surgeons

    Beginning February 22, 1776, nearly German troops were sent to aid during the Revolutionary the British 30,000

    War more than one-half being furnished by the Prince of Hesse-Cassel ;

    called "Hessians" by the Ameralthough some 6,000 were from Brunswick and 7,000 from other smaller principalities. Many descendants of those who remained in America are among the leading families of Pennsylvania and Virginia a survey of their names suggests that many of those sent by Brunswick wfere probably of Swiss all

    were

    icans,

    ;

    ancestry, and may throw light Duke's cruel decision not to

    home any The^following original parole^of"the

    German surgeons who were surrendered with General Burgoyne's Army at Saratog"a, 1777, and which confined thein in a circumference of ten miles around tiie town of Reading, Pa., was given to IMr. IT. M. Calhoun. Franklin, W. Va., by Judge R. W. Dailey, Romney, W. Va., a great-grandson of a brother of James

    Wood, former Governor Virginia, through whom hands of Judge Dailey. Parole,

    of the State of came into the

    it

    German Surgeons.

    "We Fred'k Wm. Lemmon, ]\Iartin Enes. William Gutchart, Surgeon Mates, under the command of Lt. Gen'l John Burgoyne and under the Convention of Saratoga do promise on the faith and honor of gentlemen not to say nor do anything injurious to the Untcd States of America or any one of them directly or inrlirectly. and that we will late

    conduct ourselves in all respects as gentlemen that we will not exceed or de-



    that he

    could

    upon that transport

    by any means

    avoid paying for.

    These men were for the most part serving their compulsory military terms in the German armies when they were sold by their

    mercenary rulers and sent Americans. Many were of superior families, and men of high education and standing at home; some were mere students. Some married in Germany, their wives and children came also, some married while prisoners in Virginia and Pennsylvania, to fight the

    others after the war. Two thousand four hundred and thirty-one of these were among the men surrendered at Saratoga in October, 1777, Gen. Burgoyne promptly broke the terms of -the "Convention" he himself had prepared. Canadians paroled and sent home were compelled to enter the British army

    again Congress realized that men returned to Europe would be used in place of soldiers sent to America attempts ;

    ;

    and plans for the release of the prisoners caused these men to be sent to the interior towns and kept until the war

    THE PENN GERMANIA GENEALOGICAL CLUB ended unless they previously took the oath and entered the Patriot army. November 9, 1778, about 1200 of them clothing in the ragged remains of the which they had worn for upwards of the service, started on three years in march to Virginia later some went to ;

    Staunton, Winchester, etc. 1000 reached about In June, 1781, Reading, and were encamped in log huts built by themselves under the direction of the best instructors available, on 10 or 12 acres of land running parallel with the Hill Road, around the famous Hessian Spring including the women and children about 1300 being in the Reading at this time had only camp.

    good as useless, especially where they must be sought is

    ately are as if

    the place

    The individual searchers cannot write to the offices of a hundred clergymen. To all of these shall our paper. The Urkunden Quelle, reach and On shall help to reveal these treasures. this account we request (all) pastors and other keepers of church records, in the interests of this noble national affair, to lend their aid in the search for the wished for information, for which they will receive the thanks of all genealogists and especially of the undersigned.

    unknown.

    W.

    ;

    2194 inhabitants.

    TJrkunden Quelle Der Deutsche Herold, a leading newspaper of Berlin, Germany, established in quarterly "devoted to family a 191 1, and church news (facts) for the furtherance of the search for German family trees," naming it "The Source of Family Information" (Urkunden Quelle). This is sent regularly to each of the 24,000 German clergymen, Protestant and Catholic alike, with the following: Greeting: "Your Reverences: It is an undisputed fact that investigations of families and genealogical trees increase yearly.

    may now

    be looked upon as a mere fad or hobby, but it is the result of a more and more triumphant recognition of the very hig-h worth of genealogical kno\N-)ledge. Where a family record is accustomed to be kept, there the union within that family will be more firm than (in a family) where 'a common starting point is entirely unknown. In addition to this the family record educates the individual to place the interests of the whole family above his own personal interests, and caring by this means alone for the moral worth of the large family, to be extraordinarily valuable to the State. In the church records there are inexhaustible treasures for genealogical work, the most of which unfortunIt

    783

    W^ With

    Brasch

    &

    Co."

    9 Konigin Augustastr.

    the further statement

    :

    The

    13.

    noble

    clergymen are requested

    give their to aid in this search for the news (facts) to the business office of W. Brasch & Co., which gives for each bit of general (reply to the questions information asked) a reward of Five Marks."

    Among was one Biittner

    its queries for October, 191 1, for data as to Johanna Sophia (Bittner), b. about 171 5 to

    North Ger-

    1735, married about 1748, of

    many ,and another relating to the Zimmermann family, of the Province of Schlieswig-Holstein. 1655, his son George

    Marcus, b. about about 1690, who

    b.

    had two sons, John Casper, b. about 1705, and Cornelius, b. about 1706. This Marcus Z. was Glasmeister had an estate in Holstein and one in Mecklenburg. ;

    In

    1707 emigrated with his family to

    Neumark. A descendant Marcus Zimmerman was b. about 1785.

    Answers

    to ftueries

    This Jacob Haws, of Coventry 33. Township, Chester Co., Pa., executed his will Nov. 6. 18 16, which was proved Nov. 9. 1816. in which he mentions his wife Elizabeth, and the following named sons, John, Samuel, Henry, Jacob and David. There are persons living -now in that locality by the name of Haws who are no doubt descendants of Jacob, Geo. F. P. W^agner, Pottstown, Pa.



    IE

    MUTTERSPROCH " O, Muttersproch,

    Brief

    vum Hussa

    du bUt uns

    —Editor.

    Mister Drucker: aw en brief Ich hob schon lang dier schreiva wella ovver ich hob gawiss bong g'habt du kensht es net lasa, un aw well ich ken fedder kot hob os deitch g'schrivOvver do der onner dag hut de va hot. Mam g'sawd ich set nunner uf de avenue gea in der Berta ihrer shtore un gucka ep Won ich dou se net Deitcha fettera het. denk ich kent en brief schreiva dos eanich Well d'nu hov ich my epper leasa kent. shoe g'schmeared un my hussa traeger uf g'shnalled, un de Mam hut my hals un ohra g'wesha un ich hob my neia hussa un jacket aw un en banana schnupduch in my Eock gadue, ovver es earscht hob ich de tswea cent wu de Mam mer gevva hut for de fetter tsu kaufa mit, ins eck fun dem schnupduch gebunna so dos ich se net D'nu bin ich runner kumma bis ferleer. ons eck wu ich der Joe g'seana hob, un ich hob en g'froaked was are schoft. "Ei,' sagt are, "Ich bin am grumbeara keffer fergifta. Ich hob mohl en shtick g'leasa in der P. G. wie mer de kleana rode un geala difel ferdilga kon, un ich will's browera." Dann bin ich nunner bis on der shtore un we ich nci kumma bin is de Sophie, cans fun de maed wu dort schaft, kumma un hut g'froaked was des buvely gearn het. "Ei," hob ich g'sawd, "Ich will en Deitcher brief shriva ovver mer hen ken Deitcha fettera un de Mam hut mer tswea cent gevva un hut gsawt ich set do runner kumma un eahn kaufa.' "Well now," sagt sie, "du musht tsu der Alice gea, sie fershteat mea fun deitcha fetera ols ich du." D'no bin ich tsu der Alice gonga un hob se g'froked ep sie mer

    "

    A..

    S.

    en Deitcha fetter ferkaufe daet, un se hut mich uf die onner side fum shtore war, ovver de Tressie g'shicked wu de Tressie war so bissy os en hexa maeshter un hut mer net opworta kenna. Es wara noch onnera im shtore ovver sie hen net g'wist was en Deitcha fetter is, so bin un bin die shtrose ich tsum loch nous nunner bis ich on en blatz kumma bin wu so en Shtengel war mit ma balvier messer hob g'sawd, "Andy, in der hand un ich kansht du mer sawga wu ich en Deitcha fetter kaufa kan?" "Yaw," sagt er, "Du kansht aeny griega druvva uf em hivvel fum Duckter on der College." Dort hov ich don endlich aeny grickt un bin widder

    Sack.

    Some of our readers know of a Hosensack (Hussasack) in the vicinity where Lehigh, Berks and Montgomery Counties, A noted wit, being askea Pa., touch. where he lived, said "Unnerm Jackei; Our Sack," referring to said Hosensack. correspondent "Hussa Sack" is a busy man We make this remark tc in Minnesota. avoid miscrediting the letter and to show that the Penna. "Dutchman" is ubiquitous.

    lieb.

    now will ich schreiva. Da frogsht wie mir all de P. G. gleicha mit Die alt Pennsyliera neia glaeder aw? vania Deitsch (German) tseiting war mir liever os de nei P. G. for sie hut uns mae shtickr tsu lasa gevva das mier ormy dumma druppa fershtea hen kenna, un hut uns mae Pennsylvcinia Deitsch gevva un mae neichkeita un history tun leit in Pennsylvania. Ovver ich gleich de P. G. doch arrick feel. Well, de Mam hut g'rufa un ich mus gae grumbera ousmocha haem un

    for's

    mittag

    essa.

    Es naeksht mol will ich

    der schreiva fun unserm revver und dahl un so g'fraes well der dockter hat mier g'saht ich kan de deitch fetter b'halta.

    HUSSA SACK. Wos

    Gebts Mit TJnsera Boova.

    (Copyright by T. H. Harter, Belief onte, Pa.)

    Hawsa

    Barrick, Pa.

    "Wos gebts mit unsera boova?" hut mich en oldter freind g'frogt der onner dawg. "Se wara oUa yohr shlechter, un wons nuch a wile so fardt maucht gait "Now, holdt amohl," olles tsu'm divel." hov ich g'sawd. "Denksht du de weldt is we mere yung wora? shlechter wora Waisht un unser boova ma u-bennich dos Won se du net we es wore yohra tsurick. en arn ob tsu maucha wore, en shire off tsu shtella, odder en fendue im lond? Doh is es net druff gagooked warra tsu'm mon woo de besht larnung hut g'hot, od-

    784

    DIE MUTTERSPROCH kenna, shriva hut der de shensht bond awver tsu'm nion woo der graisht bully wore un hut es mensht drom drinka ken011a wile won en karl fecht odder na. wardt badrunka don doona de leit sich shia far eme un de maid woo gooter fershtond hen gevva eme der henshing. Meinsht du nuch we mere em Fridder Hoonswike si arn ob ga-maucht hen mit da oldta sichela we g'suffa os du worsht? Of course du waisht nix derwun. Du worsht tsu g'suffa far ebbes tsu wissa, awver we mere dich hame g'feared hen husht du dinera mommy garoofa far cooma un dich ous der growd soocha so OS de onnera hame gae kenta." Es hut em oldta kerl en farflompter ribba buffer gevva. Luss mich ere sawga, des gabloose by denna oldta chaps we goot as se wora is oil wind. Ich denk de goota boova sin oil g'shtarva we se yung wora. Ich hob anyhow in meim laiva ken lavendich-

    awver Soondawg Shool

    er g'sana,

    ich lase bicher.

    fiel

    fun ena in da

    Ich denk se sin oil g'shtarva. Es hut mich shunt uft gawoonered dos ich so oldt bin worra.

    De grose froge is, wos wella mere unser Mere missa se arsht far-

    boova larna?

    Won

    aner goot is om gride schueida are es ducter hondwarick larna, Vv^on aner sawga con eb gile feel bovver grees'a om misht don set are en veternary surgeon gevva, won are charga con we olle sobberment un leega we der dihenkei don set are en lawyer gevva, won are laiva con we en engel off nix don set are es porra hond-warick larna, un won are tsu schwach is far en bower, tsu doom far en porra un tsu arlich far en lawyer, derno set are es drooka larna. shtay.

    don

    set

    De signs doona shier ous holda, a wake odder der onner. Ich hob amohl en mon gakent dos si boo broveera hut wella uff so en wake. Are hut der boo in en shtoop g'shlussa woo nix wore os en Beevil, en obble un en dawler. In a pawr minutta is Are hut si mind are in de shtoop gonga. uff ga-macht won der boo der obbel est don date are en bower gevva, won are de Beevil laist don date are en porra gevva, un won are der dawler ga-numma bet don daid are en banker gevva. We der fodder nei cooma is hut der boo uff der Beevil g'hucked, der obbel gessa un der dawler im sock g'hot. Seller boo hut en firstclass politician gevva. 01s widder,

    785

    before the Elser-Oberlin family reunion at hopeland, Pa., Sept. 14, 1912. is you now shoon zehe yohr, Dale sin doe as nat worra dafore, Des is dar dawg unser yarhlich fesht, Es earst mol wara mir in Brickerville

    Es

    g'west.

    Der Frank hud uns all shae accommodate, Yung un alt un Boova un maid. Dale mit grayauga, dale mit bunions. Sell zeit warra gans wennich reunions.

    Es war de Elser-Oberlin Freundschaft, Fon olle directions hen sie sich by g'schaft. Es wora drie hunnerd un ebbes may. Feel worra grose un feel warra gla.

    Dar Cousin Hen wo dard hinna g'seasht, Dar war der schoenst und der greast Heit is ar nuch a bissel schoenner

    Un

    a bissel elder avver gar net glenner.

    Farleicht deen dale gans onnersht mane, Ovver gleicha f.el warra sie all aug'sehne Im a shire den am a longa dish

    Worra mier

    al

    drum rum

    gasidst.

    Fiel guty socha hen mir kat, Mir hen all gessa bis mir warra sat, Un exercises hen mir kart, Sie werra warricklich love's wart.

    Ich wase gons gut wie stultz ich war, Wile my nauma uf em program war. De hinkle sin im gringle rum spronga, De wile as ich hab my solo schunga.

    De haus katz is au kuma,

    Un

    es haist as sie

    same

    die

    hen

    zeit

    sie heit

    aweck

    nuch net

    g'funa.

    Mir hen

    Und

    al unser best gabrovered, alle ains hut sich immensely gablessird.

    De kinner

    warra mid lodwarrick ferschmeerd Un de alta leit buds ufgacheered, De zeit gaid rum mer wase net wie Un eb mirs gwist hen war der dawg dahe. Mir warra aver all gleicha g'sunna Fars naecht yohr widder an Lititz zomma

    kumma. Dale hen gsawd mir lusses yusht walda, Onnery hen gamaind mer seddes uf halda.

    GOTTLEIB BOONASTIEL. The Elser-Oberlin Reunion. The following Hacker, Lincoln,

    lines,

    German

    as

    dialect

    composed by

    L. O. illustrate the Pa. used in Lancastei

    Pa.,

    County. Following our custom we reproduce the lines as handed to us and as read

    No hen mir fon blatz zu Un hen der dawg avver

    blatz rumschaft,

    permanent ga-

    macht. Un zitter hen mir ally yohr gameet. Dale sin kumma, un dale warra zu meed.

    Des war blessier unalloyed, Glae un grose hens all enjoyed.

    THE PENN GERMANIA

    786

    Yetz hen mir g'meed fer es zehet mole, alles seemed harlich, lustdich un wohl.

    Sella mohl worra gans fiel Un heit sin dale funna ols

    Un won mir

    In zehe yohr nuch

    Un

    denkt ze he yohr zurick,

    Dan war net alles prosperity un glick, Mer maina es war yo gester gwest Dale sin nimmy do as selamoles worra.

    Gluick und freida wor unnich uns fardailt, Ovver druvvel un ailend hud uns au net ^

    farfaild,

    Avver ich bin nat do fer eich ledemeedich macha, Ich will leever eich sawya fun blesserliche sacha.

    dem glaubich un wed-

    dich,

    Do

    sin sie zufridda

    Unless der

    Macht De Sunna hut net immer scheint, Net alles war mit silver g'lined, Dreevy wolka sin ivver uns gfawra, Dare sin nimmy do as selamoles worra.

    nuch leddich, noch leddich.

    sei

    un

    als

    Sam wo au en

    noch leddich. frau kart

    mind uf un macht der

    start.

    Ovver dale fun denna worra mae gluch Se sawga kird leava is na gut ganuch Des war shae fer der nauma polda Shust kend mer yo bald ken re-unions

    mae

    halta.

    So lust uns fralich sie un gar net farzaught, Uf des unser zehed anniversary dawg. Lust uns de alta bakanta sha greeta, Un de wo frem sin brovera zu meta.

    Zehe yohr zurick worra fiel fun uns glae, Ovver heit sin mier graeser un wochsa als mae, Fiel worra shae un botsich un yung, Heit sin mer weast un runslich un grum.

    Don kenna mir sawga, O' wie fro, Dass mir fun hame sin un worra do. Do kenna mir net bleiva des is uns bakont,

    spry un schmart, Heit sin mir boberich un net fiel wart;

    Far un de re-union

    Wer nechst yohr do is des waes niemond, Luss niemond fun uns de gelegenheil. nemma.

    Do worra mer supple un

    ®ur Booh By

    By Eleanor H.

    author of "Miss Billy," etc. Porter, Cloth, 12mo, with a frontispiece in full by Henry W. color from a painting L. Price $1.25 net. 364 pp. Moore. C.

    Page & Company, Boston, 1912.

    This bok is the direct continuation of "Miss Billy," by the same author. It picks up the story where the other left off. Miss Billy Neilson is still the central figMany of the former ure of the story. characters are introduced again, like VT'ilThis liam Henshaw, Cyril and Bertram. book also, like the former one, contains arising from an embarrassing situation misjudging the bearer of the name. There are also several new complications and situations notably the one wherein Bertram of a beautiful girl paints the portrait much to the discomfiture and uneasiness of Whoever has read the first Miss Billy. book can partly guess what the decision

    will be.

    THE PLEASURING OF SUSAN SMITH. By Helen W. Winslow, author

    of "Peggy at Spinster Farm," etc. Cloth decoIllustrated by Jessie rative, 203 pp.

    so

    lang as

    XTable

    Prof. E. S. Gerhard, Trenton, N.

    MISS BILLY'S DECISION.

    kumma

    mer kenna.

    J.

    Price $1.00 net. Boston, 1912. Here is an interesting and little story that is notable for ality of plot, its simplicity and Gillespie.

    L. C.

    Page

    & Company,

    refreshing

    originbrightness, and its wholesome humor. It is not in the least burdened with any so called "problem" in order to make it complicated. Susan is bright and original, but in the little village in Maine where she has always lived she has never had an opportunity to show what she can do. Becoming an heiress she goes to see a cousin in Boston and another one in New York. She thinks the latter is just the place. The book contains many amusing situations and ludicrous episodes. It makes one think of "Samantha at Saratoga." There is also a love romance, or two. its

    BLUE BONNET'S RANCH PARTY.

    By

    Caroline Elliot Jacobs and Edyth Ellerbeck Read. A Sequel to A Texas Blue Bonnet by Caroline Emelia Jacobs. Cloth, 12 mo, illustrated, 305 pp. Price $1.50 net. L. C. Page & Company, Boston, 1912. Here is another one of the many popu-

    OUR BOOK TABLE girls, that this firm has been This volume belongs to what Bonnet Series. There is called "The Blue other have been two volumes thus far; the Bonvolume is called "The Texas Blue This story begins where the first net " the one stops. The program is reversed;

    lar

    books for

    publishing.

    sets story takes the Texas girl and the in the East; and this takes Massachusetts girl to the immense SouthBlue west, to the Lone Star State, w^iere Bonnet is to have a ranch party. girls; they for It is a splendid story the cannot help but love the heroine of friends story and count her among their neither is lots of humor which is first

    her down

    There cheap nor

    For lively trifling. filed girlishness it is not easily

    and unde-

    THE D\Y OF THE SAXON.

    By Homer

    surpassed.

    Ignorof Lea, author of "The Valor ance." Cloth, 250 pp. Price $1.80 net. Harper & Brothers, New York, 1912. Here is a somewhat remarkable book, remarkable because it is a strange but powerful commentary upon the subjects ot Arbitration, International Peace, and the Disarmament of Nations, advocated for more than a decade. We say "a silent commentary" because these subjects are barely mentioned; one may readily presume that the author's' views concerning them are not optimistic when he onlS^ makes mention of the "false doctrine ot Arbitration." author s It was the counterpart of the other stirring book, "The Valor of Ignorance," which was written for the purpose Americans from their of arousing the fancied security of invasion. In like manner "The Day of the Saxon" is to warn the Britons of the dangers that are threatening more and more the "thin, red Sax,

    on line." The book might virtually be called a treatise on the Inevitability of War and

    Philosophy. "War is a part of life, and place in national existence is fixed ana [It] is a basic prinpredetermined. in ciple in national progression. future wars the rages of kings and the schemes of their ministers will play no part, their origin now rests in the contact of nations and races in the convergThe basic ence of their expansion. principle of war has been the same for until the so all time and will continue end of human contention. In the past it was the individual who v/as the predomtomorrow, today, nations; inant factor; It is race preservation and race races." supremacy that is to bring about war as The Saxon, therefore, faces sure as fate. the greatest danger because he has the whole world against him with his frontiers on every sea. Alongside of the Saxon, put

    its

    its

    .

    .

    .

    ...

    .

    .

    .

    787

    German, with his imthe Teuton, the measurable strength that will and must, if the race is to endure, some day break you will little wonder its bounds, and why the author seems to see here the In fact, while we are next great war. writing there is rumor of an Anglojlerman war. It is a masterful book written by one who keenly sees the nations moving on It is rechess-board of the world. for its condensation, its keenMany for its logical reasoning. of its statements are formulated with the precision of propositions enunciating the To quote at truths of an exact science. random, "Inferior numbers plus military capacity results in a sum of actual powHis conclusions are the results of er." inevitable logic, and they close up with the savage clang of a steel trap; and they Ocare as bitter as they are inevitable. a ring of eloquence: casionally there is "This Saxon line has crossed every sea; has desert; it every it has traversed has passed sought every soliiude; it through swamps where only the sacred have never that ibis fishes; over sands have that been moistened; over snows There has been no storm never melted. it has not encountered, no pain it has not endured; no race it has not fought, and no disease it has not contended with It has been silent in its dvity, ignored in its achievements, and scorned in its development; yet it has given down to this now neglectful race a world such as mankind has never known before; an empire and stars shine toover which the sun gether; where night never falls nor dawn begins."

    the

    markable ness, and

    .

    .

    .

    also equally epigrammatic in its truths are uttered with aptness ot epigrams, any number of which could be "No people are more easily dequoted. deceive to ceived than when permitted themselves." "There is little in life that "The our ideal." is not brutal except common man loves his own dunghill bet"The wisdom of the ter than heaven." iiuman race only finds expression in tl* "National ignorance of the individual." greatness is based upon the political fuupon the present; deture; decadence struction upon the past." It

    is

    style;

    >

    It is a masterful book that is well worth reading, and one that demands the closest attention while one reads it. It affords something to think about. It should arouse every patriotic but sluggish American as well who, in the words of the author, lays his head upon the pillow of his gods and arises and finds himself abondoned upon a savage dawn, stripped and

    desolate.

    THE PENN GERMANIA

    788

    The Flora

    of

    Northampton County. Pa.

    Mr. Wilbur L. King, who contributed to "The Pennsylvania German" a valuable list of Penna. German plant names, has favored "The Penn Germania" with a reprint of a series of papers which he contributed May-September, 1912, to "Tarreya," a botanical monthly journal under the title "The Flora of Northampton County, Pennsylvania." The pamphlet covers 41 pages and shows that the flora of the county is represented by 128 families, 523 genera, with a total of 1304 species. Of these 307 are introduced species. The Graminae and Compositae are the largest families being represented by 111 and 145 species respectively. Mr. King is a public benefactor and deserves public honor and com-

    mendation for

    his

    services

    which must

    have extended over several years. Whyshould not a botanist like Mr. King be enlisted in the local institute work of the public schools of Pennsylvania. He ought be able to enthuse students in the to study of plant life. Mr. King can be addressed at 443 Goepp street, Bethlehem, Pa.

    A

    Veteran Writer.

    Karl Knortz, Tarrytown, N. Y., issued in July of this year a list of his writings, covering in time two score years, in number almost one hundred (98) and in subject matter, religion, art, literature, folklore, education, history, insect life, Indian mythology, tariff, peace, demonology, ornithology. His is a versatile pen. He

    must be a veritable peripatetic encyclopaedia.

    Ibistorical IRotes

    anb

    Bews

    Reports of Society Meetings are Solicited

    Montgomery County Historical

    birth and other familiar incidents in the life of the poet.

    Society.

    This society inserted the following nopapers at the opening of the present school year, worth imitating: At the beginning of the school year a cordial invitation is extended to Prof. Martin and to the teachers of our county tice in local

    and borough schools to visit the Historical Society rooms on the Public Square at Penn and Swede streets. Open every week day from 10-12 and from 1-4. Our library and museum are well worth a visit, and both are free to all who desire to see them. We would be glad to know our library could be made available for a certain class of school work. Frances M. Fox, Rec. Sec'y. if

    1

    Chester County Historical Society.



    West Chester, Pa., Sept., 10. "Kornor Brandywine township, the birthplace and home of the poet, painter, sculptor and patriot, T. Buchanan Reid, was today the center of interest of a large committee of the Chester County Historican Society. Their mission there was to erect tablets to his memory. One tablet was placed near the Brandywine Baptist Church, and two others on the old Reid home, which was erected in 17 85, thirtyseven years before Reid was born. These

    The work of the historical society will not be completed until suitable tablets are placed to the memory of Bayard Taylor in Kennet Square and points nearby. The committee will go on to Paoli, Chester Springs, Valley Forge, Birmingham and other points, interesting because of their connection with Revolutionary War times. is

    The committee in charge of this work composed of George Winfield Moore,

    county superintendent

    Guyon

    Miller, president

    of public schools; of the Chester

    County Automobile Club; Lewis K. Stubbs, treasurer of the Chester County Historical Society; George F. Townsend, William M. Potts, Dr. Edward Kerr, Jesse E. Phillips, Cedar Croft, chairman of the historical society; Charles R. Hoope, Samuel P.

    Becker and Franklin Weaver.

    Ketch," East

    tablets tell the

    stories of

    the home, the

    Barbara Frietchie Tribute

    Is

    Reiected at

    Frederick.

    The war between the United Daughters Confederacy and the Barbara Frietchie Memorial Association, which proposes of the

    erect a monument over the grave ot Frietchie, has been so fiercely waged that the board of county school commissioners, in formal session, today declined to set aside a date to be observed to

    Barbara

    HISTORICAL NOTES AND NEWS as "Barbara Frietchie Day," in the schools of the county. The memorial association has sent letters to the superintendents of schools in each state in the Union requesting them to set aside a day in honor of the heroine They sugof Whittier's famous poem. gested that either September 10, the fiftieth anniversary of the alleged flag-waving episode, or December 18, the fiftieth anniversary of the death of Barbara Frietchie, be observed generally by the by special schools of the United States The teachers are asked to exercises. take a voluntary contribution from the children to assist toward the erection of the monument in Frederick. The matter was presented to the School The sessions commissioners here today. of the board are held behind closed doors. It is known that quite a heated argument Two members of the board took place. of five supported the proposition, but were To opposed by the remaining members. quiet the body and gracefully refrain from taking part in the controversy, it was decided that no action be taken. defeated commissioners say they The are still in favor of an observance of the old woman's heroism in the schools and are certain that some teachers in the counthe suggestion of the ty will act upon memorial association, and hold a Frietchie celebration upon their own initiative.

    FACTIONS ARE AT WAR. The controversy between the two factions in Frederick suggests a mild imitaThe episodes relation of the Civil War. tive to Barbara Frietchie and Frederick are literally being fought over and much feeling has been aroused between members and officers of the two organizations. Soon after the formation of the Memorial Association a special meeting of the state body of the Daughters of the Confederacy was called and resolutions were adopted branding the oft-told deed of Mrs. Frietchie as a myth. The exact words of the resolution were: and impugns the "It is an untruth character of one of the truest Christian gentlemen that ever lived; and we, the Daughters of that Confederacy for which he willingly gave his life, will, at least, defend his memory." The resolutions quote the noted Maryland historian, J. Thomas Scharf, who, upon the authority of Dr. Thomas Tyler, of Chief Justice Taney, the biographer never passed says: " 'Stonewall Jackson Barbara Frietchie's house, but passed down Mill alley and entered Patrick Carroll creek, while the street west of Frietchie house is on the east side of the

    789

    creek and about a square from the entrance of the alley into Patrick street. All that relates to the confederate general and his troops is pure fiction."

    NEVER SAW BARBARA. Major General Hy Kyd Douglas, late of Hagerstown, was riding by General Jackson's side and testifies in Scharf's history to the fact that they never saw Barbara Frietchie nor her home, as does Colonel J. S.

    Mosby

    in the recent

    number

    of a

    current

    magazine.

    The resolutions contain a note, still in existence, which Jackson himself left at the Presbyterian manse for Mrs. Ross, the wife of the clergyman. The note is as follows: "Regret not being permitted to see Dr. and Mrs. Ross, but could not expect to have that pleasure at so unreasonable au hour. T. J. JACKSON. Sept. 10, '62, 5.15 a. m. The resolution continues: "There is nothing more needed to disprove the general theory, it seems, except I deplore to quote Mr. Whittier himself. the fact that through erroneous information given me by Mrs. Southworth, I gave to the reading world the poem of 'Barbara Frietchie.' "And so we know, beyond a shadow of a doubt, that the order to 'fire' was never given for two obvious reasons. Barbara Frietchie was not at the window and General Jackson passed many yards to the west." In the final paragraph of the resolution the Daughters take a thrust at Mrs. Clara V. Mott, recording secretary of the memorial association, who wrote a version of the episode adopted by her organization as the true one. "It is a beautiful description of Frederick and the surrounding country, but an unjust story from beginning to end. History is a narration of facts and it savors of the ridiculous that an alien to Frederick, with strong northern sentiments, should prepare a version compiled from interviews with those who seem unable to prove their evidence, and that the Barbara Frietchie Memorial Association shall scatter it abroad to establish pure fiction as real history."

    —The North American.

    Lancaster Countv Historical Society.

    The

    spirit of historic celebration which in Lancaster county for many years, is finding full expression these lat-

    slumbered

    For many years the Historical Society vainly tried to arouse general popular interest in its useful work; and the few moving spirits in it found little appreciation of their unselfish efforts. Of ter days.

    THE PENN GERMANIA

    79°

    it has been coming to its monthly proceedings are not only well attended by prominent citizens, but they are awaited and read by a widening circle of students and persons who realize the economic value or this sort oi culture. The annual volumes of transactions regularly published have come to be rare and valuable books and contain many articles and much material of great per-

    late,

    however,

    own.

    Its

    manent use

    Especially the historian. do the broadly scattered citizens of Lancaster county and descendants from its old families, resident everywhere, follow this work with increasing interest; there is constant demand for exploration in new fields of research. The annual outdoor and public celebration of some event or notable personage in the county's history has come to be looked for by the community as an educational feature of common concern. In this way some years ago a memorial pillar was erected in "Rossmere," a northeastern section of the city, on the site ot the country home of George Ross, signer of the Declaration, and Lancaster's foremost civilian in Revolutionary days. Robert Fulton's birthplace was tableted in. 1909, with a great popular demonstration. A year later the two hundredth anniversary of the Pennsylvania German Mennonite settlement was celebrated, and a massive boulder was set up on the lana to

    where they first dwelt and worshiped. Last year the Christiana riot and treason trials of 1851 were thus signalized, and a fine granite shaft records the events. The celebration of Marietta borough, of the centennial of the town's incorporation, was attended for four days with such con-

    tinued enthusiasm and increasing interest and with a popular attendance and profusion of decoration as have never attached to anv event of its kind in this county. "Old Home" week in Manheim during this summer was also a feature of

    much importance

    and historical significance. Last Sunday Bellevue Church, at Gap, dedicated five memorial windows to its founders, and the exercises commanded marked attention. Tbis year the subject of "Lancaster in the Revolution" forms the theme of the county society's work, and an elaborate program will be carried out at Williamson Park, on Friday afternoon, September 20. That pleasure ground, the generous Lancaster of H. S. Williamson, is a rolling tract of nearly seventy acres, with beautiful trees and rock scenery, on the Conestoga. It is attracting much attention of late by its nicturesqne setting and surrounding the thousands who have never seen it will be attracted bv this celebration. It adjoins Rockford, the former home of General Edward Hand, M.I)., gift to

    the adjutant of General Washington and his close personal and military friend. His achievements and the story of his life will be the central theme of the occasion, but it will include the commemoration of all Lancaster county's contribution the to war of 1776, A massive granite tablet, fitly inscribed, will be fastened into and framed by the

    the highway great Indian Rock, along bordering and overlooking the Conestoga, and easily read by the passerby. Oratory, music and history will be united in praise of the Continental heroes, a chorus of 200 school children contributing their share of patriotic songs. The usual souvenir program will contain a genealogy of the Hand family and a very complete Chronology of the County's Contribution to the These historical Revolutionary Cause. illustrated and tastefully constitute a literary series of permanent value and at the close of this year's celebration there will be five to the

    monographs, published,

    society's credit.

    A more is

    elaborate and far-reaching work planned by the Historical Society and

    the Women's Iris Club, of Lancaster, for next November, when they will unite in an exhibition and historical review of the of portraiture in Lancaster evolution county, where eminent artists have lived and worked for more than a century in The date this branch of artistic activity. has been fixed for November 10 to 25, and within that period the exhibition will be displayed in the Iris club house. The Historical Society will undertake to exploit the work of Lancaster portrait painters and of Lancastrians in portraiture, and to procvire and publish a series of historical papers relating to the same. The joint committee of the clubs has secured the assistance of all local artists and other persons interested in art to promote the furnish to exhibition contemplated and Public-spiritcontributions to the same. ed citizens will raise a fund to provide for the necessary police protection and fire inOwing to surance of art work loaned. limitations on the hanging space the dis^ play will be rstricted to oil and water-color portraits, metallic and plastic figures, medals, miniatures and silbusts and hoiiettes; and its purpose shall be to select the best specimen of each artist's work and subjects representative of Lancaster

    county citizenship. Eichholtz, in Lancaster,

    who was native but who also

    and lived wrought in

    of

    Boston and Philadelphia, will, of course, be the most notable svibject for treatment; but many other local celebrities, scarcely less known, will be exploited. Already the wonder grows that the city and county are so rich in resources available for this exposition. The North American.



    TLhc jforum The Penn Germania Open Parliament, Question-Box and Clipping Bureau

    — Communications Invited

    a subscribers' exchange for comparing views, a whatnot for preserving bits of historic information, an after dinner lounging place for swapping jokes, a general question box— free and open to every subscriber.

    This

    is

    until other troops which were on the way should arrive to take our places. Com-

    Meaning: of Names.

    By Leonhard

    Felix Fuld, LL.M., Ph.D. Note. Dr. Fuld has kindly consented to give a brief account of the derivation and meaning of the surname of any reader who sends twenty-five cents to the Editor for that purpose.) (Editorial



    pany I, however, was not the only company willing to remain. Out of Co. A, Capt. Jas. L. Selfridge's, 12 refused to re-

    main beyond the time of their enlistment. The men in the regiment who refused to remain numbered 237. They were at 5.30 m., escorted, July 21st, to the outskirts of the town by the band. Major Lynn in command, to Harper's Ferry and Lt. Frenauff to Harrisburg. Later in the day the whole command moved to Harper's Ferry. I was a member of Co. A, and kept a modI service. est diary of our threemonths' say modest, for I did not keep the record as full as I might have done. I of course had my own opinion of men and the conduct of affairs but did not deem it prudent to record my impressions in detail for fear the record might fall into strange hands. One of the companies of our regiment refused to a man to remain with signified their captain in command, but their willingness to remain provided they Yours, could join Co. A. a.

    HERSHEY. Two

    derivations have

    been

    suggested

    In most cases Hershev for this surname. is a corruption of a genitive patronymic form of Herr, and means the son of the lord of the manor. It is however certain that in at least some cases the surname is derived from Hirsch, a deer, and means the son of Hirsch. The name Hirsch is a complimentary surname given to a dignified man or a fleet-footed man. The siii name Hirsch was also frequently a surname of location or occupation, meaning the proprietor of the shop bearing the "Sign of the Deer," or living near such a shop. •

    Abraham

    The surname Hunsicker

    is

    S.

    Schropp,

    Co. A, First Pa. Regiment.

    HUNSICKER.

    Barbara Hartman Story.

    undoubtedly

    a corruption of Hunziger, which is a nickname derived from Hunzen. It was given to a man who is of a scolding disposition one who is continually repremanding



    Dr. H. is Secretary both of publication. the Lebanon County Historical Society and the Pennsylvania Federation of Historical

    and abusing others.

    Societies.

    A Word About Comnanv

    The following has been submitted

    for

    Kuhns, Wesleyan University,

    Prof. Oscar I.

    Middletown, Conn.

    Bethlehem, Pa., Aug. 10, 1912.

    The Forum. Mr. James L. Schaadt, of Allentown, in "The Penn Germania" for July gives a memoir of Co. I, First Penna. Regiment of its service for the Union in 1861.

    My

    May — notice — theyour, "The — Penn Germania Settlements,"

    Dear

    stallment

    Sir:

    I

    German and Swiss

    in-

    in of

    etc.,

    p.

    hold to the Barbara Hartman story. In a paper I read before the In this article Lebanon County Historical Society Aug. he states that Co. I, "A Final word as to minus 6, was the only company that was 18, 1905, entitled: willing to remain beyond the time of their Regina The German Captive," it was incontrovertibly shown that her name was enlistment in answer to Gen'l Patterson's appeal at Charleston, Va., on the 19th of not Hartman but that it was Leininger, April, to remain just one week longer, and that is Barbara Leininger, and that when 416, you

    91

    still

    THE PENN GERMANIA

    792

    she was carried into captivity she resided with her parents near Penu s Creek in Union County, and neither in Lebanon nor Schuylkill County, as had formerly been claimed. Furthermore, it was not Barbara Leininger who was in captivity "many years," but her sister Regina who was so held for nine years. Nor is it true, as now establislied, that Barbara Leininger and her companion friend, Maria Le Roy, were massacred after their having been made captives. The latter two were restored after a captivity of about 2i/^ years, whereas that of Regina, that is, her restoration, was effected only after nine years, as just In all other respects their story, as said. usually given, is correct. S. P.

    Death

    of

    HEILMAN.

    Samuel Nordheimer.

    Mr. Nordheimer was born in Memsdorf, Bavaria, in 1824, and when but a boy he went to New York, where he completed his education at the New York University. For a time he was apprenticed in law. Finding office work not congenial, he came to Canada in 1840, and with his brother established the

    firm of A. and S. Nordheimer in Kingston. Later a branch was opened in Toronto, which afterwards became the headquarters when the firm was incorporated as the Nordheimer Piano and Music Company, Limited. Not only was Mr. Nordheimer the pioneer in piano manufacturing in Canada, but he was connected with and gave valuable assistance to the Steinway and Sons

    Company, of New York. He was the first to introduce the upright pianos at the time

    when all the pianos used were square. His brother, Albert Nordheimer, died in 1860, and Mr. Samuel Nordheimer became the head of the firm. Under his direction the business of the company steadily grew, and branches were established in various cities throughout Canada.

    Dr. Redderoth spoke particularly

    of the restless energy and activity which v/ere the outstanding characteristics of Mr. Nordheimer, to which principally he owed his great success in life. "His re-

    creation was hard work," said Dr. Redderoth. Dr. Redderoth spoke of having visited him a week before his death, and he was reading. After his accident some months ago the doctors prescribed absolute rest for him, but he could not remain in the house, and he drove downtown to look after the business. In this respect, the

    speaker said, Mr. Nordheimer resembled his master, the Emperor William L, who appointed him Consul. "Especially we Germans are him, because he had all the which make the Germans good In recognition of his services he granted by the German Emperor of the Order of the Red Eagle.

    owe much

    Life Association and the Toronto General Trusts Corporation from the beginning ol these companies.

    "A good German and a loyal subject of his British King." was the final characterization of Mr. Nordheimer by Rev. Dr. Redderoth, pastor of the German Lutheran Church, who preached the sermon, in which he paid high tribute to the de-

    qualities citizens."

    had been the Cross

    Mr. Nordheimer was much loved and respected by the Germans of the Province. He was an active member of several German societies, including the Deutscher Verein, the Deutsche Gesellschaft, and the German Benevolent Society. He was also active in musical circles outside the piano business, and was for some years President of the Philharmonic Society.

    By

    this shrewdness and activity he acquired

    great energy considerable wealth, and could be counted among the millionaires of Toronto. Mr. Nordheimer was buried July 2, Toronto, Canada." ^Toronto Globe.

    and



    I

    Local History.

    to

    Permanent Loan and Savin^rs Company He was also director of the Conferedation

    proud of

    The fact that Toronto was today the musical center of Canada, that over 1000 students of music were gathered here, and the great success of Toronto's great choirs, Dr. Redderoth said, could all be traced back to the pioneer work of Samuel Nordheimer, the "father of music in Canada."

    own

    business many instihis enterprise and influence. For many years he was president of the late Federal Bank. At the time of his death he was vice-president and the sole surviving member of the original board of directors of the Canada

    Outside of his

    tutions

    ceased.

    Norristown,

    Manheim,

    Doylestown,

    Germantown,

    are but a few of the historic places that have been holding gatherings of their citizens, their sons and daughters. These with the scores of family reunions, either held or to be held, can become a mighty incentive and inspiration for the study of local history. A good start is being made but a great field is open and being opened that should be assiduously cultivated. Historians should not be compelled or allowed to rely on imagination for their facts. Let us collect and make available all the historic facts we can lay hands on and thus help the coming historian write a correct history. Pa.,

    ^be pcnn (5ermania Vol

    NOV.-DEC,

    I

    OLD SERIES

    No. 11-12

    1912

    THE PENNSYLVANIA-GERMAN

    VOL. XIII, No.

    11-12

    ^able of Contents PERSONAL STATEMENT BY THE MANAGING EDITOR _. CURRENT LIFE AND THOUGHT . OUR HISTORIC HERITAGE

    794 795

    Continuing

    .

    804 815 819 824 826 829

    Forest Preacher on the Schoharie (continued) Newspaper Gleanings

    The Red Rose Rental Custom Daniel Kiefer The Evangelical Lutheran Synod of Ohio The Funkites The Leinbach Family Washington's Christmas at Valley Forge The Santa Claus Myth Lititz, Pa., During Revolutionary War The Charter Anniversary of F. & M. College The Prohibition Question Family Reunions

    The

    831

    839 846 849 863 871

    875 884 887 889

    American Missionaries Marking the Braddock Trail St. Jacob's (or Reed's) Church First

    THE PENN GERMANIA GENEALOGICAL CLUB MUTtERSPROCH OURBOOKTABLE HISTORICAL NOTES AND NEWS FORUM Published

    the

    fifteenth

    of

    each

    month

    at

    Cleona, Pa. Rditorial OflRce Lititz. Pa. TERMS- $2.00 per year in advance; 20 cents oer copy. Kxira postage, Canadian, 24 cents per year; foreign, ^tj cents per year. Rates in clubs and to solicitors on request.

    COPVRIGHT, H.

    W.

    Review N.

    iyi2.

    bv Editor and Publisher,

    Kriebel, Lititz, Pa.

    BOOKS FOR REVIEW

    should be sent to the Editor, Prof. E. S. Gerhard Trenton,

    J.

    BACK NUMBERS

    (of

    The Pennsylvania-

    895

    902 906

    909 911

    German) can be

    supplied. (List of leadln* articles and prices on application.) Sub.scribers are invited to make suErerestlons about and send contributions on topics co»-

    with

    nected

    the

    field

    MANIA,

    of

    THE PENN GBR-

    Articles for "Our Historic Heritage" must reach us a month before date of publication: f"r other departments, by the first of the

    month

    of publication.

    upon

    deflnit*

    CLEONA

    PA., as

    '^° articles are paid for except

    contract.

    Entered at the Post Of tice at Second-Class Mail Matter.



    A PERSONAL STATEMENT Another year in the history of this periodical is hereby brought to a close a year that has been to me personally The a noteworthy and eventful one. widening of the borders of the magazine GERand incorporation of are PUBLISHING the consummation of a purpose formed several years ago and prepare the way for the accomplishment of greater things

    THE PENN COMPANY

    MANIA

    in years to

    come.

    I desire to record herewith my grateappreciation and recognition of the services of all who have in the past in any way directly or indirectly helped to make the publication of PENNSYLVANIA or

    ful

    GERMAN

    GERMANIA

    possible.

    THE THE PENN

    Without

    their

    cooperation the journal could not have

    maintained It

    is

    its

    existence.

    self-evident that the

    mere

    in-

    THE

    PENN GERMANIA PUBLISHING COMPANY will corporation not

    per se

    of

    solve publication problems.

    A field and machinery have been provided



    all kinds of activity are essential to a realization of the possibilities of the field.

    urgently request all readers of the magazine to give it their cordial support the

    I

    coming

    year. As Managing Editor it will be pleasure to do all in power to promote the best interests in

    my

    my

    PENN

    GERMANIA COMPANY. H.

    W.

    THE

    PUBLISHING Kriebel.

    :

    :

    URRENT LIFE AND THOUGHT Illustrative of

    German- American

    Activities

    Contributions by Readers Cordially Invited

    J

    These

    notes, as indicated by the name, reflect what the Naof German ancestry are thinking and doing. The of necessity be brief, representative and selective. Sub-

    tion's citizens

    items must

    who can serve as regular or occasional contributors to the department are invited to write us, stating what special field they

    scribers

    Different sections of our country, different are willing to cover. aspects of human endeavor, must be represented and narrow, sectional, clannish viewpoints avoided.

    Germany

    The October issue of Mittcilungen, the BuiReligious Faith letin of the National German-American Alliance, contains extracts from an address delivered by Rev. Dr. Julius Hofman of Baltimore at a German Day celebration held under the auspices of the "Maryland Unabhangiger Burgerverein." free translation follows and

    A

    "The (juestion has been asked, why do we, why do you celebrate Cierman Day with religious services? The question was asked in the spirit of union. German Day should not be opened with religious services. The question was asked not by one or two, but by many and right here we will ask another question why was German Day not always opened with religious services? Answer this question. For the usual, the natural, the self-evident, the normal need not apologize, but the stinted, the false, the unnatural, the abnormal nnist justify itself and its manners of dealing. 1 ask', who was not German Day always and everywhere begun with a religous serhave C^icrmans nurtured the vice? fancy that man can be true without God. I wish to hear a re])ly to this a clear and

    Why



    frank reply.

    "We

    liermans arc a very peculiar W^e Germans have had in America a remarkable lot and this remarkable element of our character and our lot in part explains why at this late day we begin the celebration of German Day with religious exercises. A remarkable condition and a remarkable lot meet

    l^eople.

    These explain our present

    here.

    situa-

    We

    nevertheless affirm that being German and being pious belong together a remarkable lot. The handful of German immigrants who. called and led hither by William Penn, October 6, 1683, in Germantown, set forth in an unknown land was above all else a handful of pious To-day in the year 1912, better people. tion.



    we

    1913.

    monument

    will erect a

    to Pas-

    torius, the leader of this handful. ditlerent the multitude that will

    around trast

    !

    this

    What

    monument.

    What

    a gulf divides the

    How crowd a

    con-

    Germans

    who by thousands and even hundred thousands will stand around the monument from the men whom they would honor in the nK)nument. This is what I call the

    'remarkable

    lot'

    which

    1

    do not

    the misfortune of the German. I'ecause he disconnected himself from the original roots of his power, he became a victim to his libertv. hence

    hesitate

    795

    t.)

    call

    ;

    THE PENN GERMANIA

    796 the

    German has been and had

    to be vvithbecause he had no Heavenly nor earthly Fatherland. If he "had had an earthly Fatherland, it might have become a spur to his power which is actuated in each person by natural ne-

    'OUt

    ;

    significance

    cessity.

    "But the earthly Fatherland was not, and the Heavenly was lost. The German people became a victim to the fancy that there is no God. In Germany this view has long since been subdued men are ashamed of it and he who expresses it becomes a laughing stock. But here in America among us Germans we can free ourselves from this stinting and stunting and mutilations of the German soul which has enthroned human reason. Kneeling ;

    before this

    god, the Gersoul has become impovershrivelled. And yet 1 recall idol, this false

    man-American

    ished and the hymns sung at the Sanger f est in Philadelphia. I can not believe that the 6,000 or 7.000 singers were only singing machines who do not know what they sing, who gave forth only the notes without recognition of the fact that the word, religious inspiration bringeth the work of art. And the 'Einsiedler in der Nacht' is not this sacred music?

    ground the contests of coming genera-

    We

    tions will be fought. that the destiny of the

    the

    New World

    not

    us ignore the religious element in our life, but recognize it fully and wholly, my friends from abroad. ask patience. Let us celebrate our German Day in the spirit of union. This i^ the misfortune that out of lot and condition of our people the result has come that the Germans stand in the corner. 'They have lost their connection with life and the present. The man who is abusive when he comes home has lost connection with his wife, the child that daily returns home soured has lost connection with the home. He who takes up his business and, pen in hand, says: "I do not care a straw for it." has lost connection wiih the life power of business and the so(jner he leaves it the better. The condition of the German is similar, he is 'cornered' (in einen \\'in]es to

    early.

    rides, walks, shoots, plays tennis,

    He

    and

    is

    "In Germany, wherever he turns, whether it be to look at the army, to inquire about the navy, to study the con-

    as much in the mit."

    or to disentangle the web of present-day political strife to read the figures of commercial and industrial I)r()gross, or the results of social legislation; to look on at the (lermans at play during their yachting week at Kiel, or their rowing contests at Frankfort, he finds himself face to face with the Emperor."

    pered, as is no other ruler, by considerations of popular favor, and at the same time he directs and influences not Russian peasants, nor Turkish slaves, but an instructed, enlightened, and ambitious This environment is unique in people. the world to-day, and the Germans as a whole, seem to consider their ruler a valuable asset despite occasional vagarie:that bring down their own and foreign

    stitution,

    ;

    "He

    German Germany of the

    so ])ervades

    "write of the

    life

    that to

    last

    twenty-

    without attempting to describe \\'illiam the Second. German Emperor, would be to leave every question, institution, and problem of the country without its master-key." five years

    "William

    King of

    TI,

    German Emporer and

    was born January 27, 1850, and became German Emperor June Prussia,

    15. 1888. •of life,

    He

    is.

    and looks

    therefore, in the prime it.

    His complexion and

    •eyes are as clear as those of an athlete, and his eyes, and his movements, and his

    are vibrating with energy. He stnnds, T should guess, about five feet eiglit or nine, has the figure and activity talk

    of an athletic youth of hours of friendliness s])eech, as unaffected in

    and

    thirty, is

    as

    in his

    careless

    m

    manner, as lack-

    mg m

    any suspicion of self-consciousor of any desire to impress vou with liis importance, as the simplest gentleman in tlie land." ness,

    "He

    l()\-es

    his

    jol).

    In

    liis

    first

    ])ro-

    clamation to his people he declared that he had taken over the government "in the presenre nf thi- King of Kings, promising God to be a just and merciful

    and the fear i)iet>' proclaimed liinisclf io be. as did b'rederick' tlie Great and Ids grandfather l)efore him. the servrmt of Certainly no one in the Gerhis i)eople. prince,

    cnltix'uting

    of G:od.

    man far ing,

    lie has

    l',mi:)ire

    more

    works harder, and what is and far more self- deny-

    difficult

    no one keeps himself

    duties than

    he.

    He

    eats

    fitter

    for his

    no red meat.

    German

    "The

    criticism

    "He

    open

    air as his duties per-

    Emperor

    is

    unham-

    upon him."

    Germany out of danger and beyond the reach, for the moment at least, of any repetition of the catastrophe and humiliation of a hundred years ago. This is a solid fact, and has pulled

    for this situation the

    Emperor

    is

    one might almost say wholh',

    largely,

    respon-

    sible."

    said of him that he is that he flies from one task to another, finishing nothing; that his ar"It has been

    volatile tistic

    of a

    ;

    tastes are the extravagant dreams that he loves publicity as a

    ?vIero

    :

    worn and obese soprano

    loves the center

    of the stage that his indiscretions would bring about the discharge of the most official. Others inconspicuous petty speak and write of him as a hero of mythology as a mystic and a dreaiuer, looking for guidance to the traditions of others, while knighthood mediaeval again, dub him a modernist, insist that he is a commercial traveller, hawking the wares of his comitry wherever he goes, and with an eve ever tize of the

    tlers

    of clear

    water.

    An accompanving

    cut

    «3

    list

    The Henry and John

    1759 amounted to 139 pounds. includes Frederick,

    Leinbach.

    No other township of the county boasts of greater diversity of religious thought and freedom of opinion regarding doctrinal usages than Oley. Among the very earliest settlers were a number of tiltra-religiouists, and during the first half of the eighteenth century various' sects, whose doctrines were in direct conflict with the beliefs of the older churches, fotind adherents in the township. Some of these maintained meetings for a short period in Oley, but did not succeed in At efit'ecting permanent organizations. the time when the Leinbach family settled in Oley the Brethren or Dunkards, were quite numerous, but no effort was made by them to establish a regular place of meeting. About that time the Moravians obtained a foothold in the southwestern part of the township and held their first general meetings in the barn of John DeTtirk. In this building a general meeting was held on February 11, 1742, which was attended by Bishop David Nitsch-

    man and Count

    Zinzendorf, who had just then arrived in America and who there ordained Christian Henrv Ranch and

    ;

    832

    THE PENN GERMANIA

    Gottlieb Beuttner as Deacons of the

    Mo-

    was a man of strong constitution and had a powerful voice and was an excellent singer. He was a strong

    ravian Church.

    fine physique,

    The Leinbachs were members of the Reformed Church, but John Daniel, second son of Johannes, Jr., left the church

    catechist.

    to join the Moravians.

    He became a great friend of Count Zinzendorf and the DeTurks, and was an enthusiastic church worker. In 1789, when he married his third wife. Alary Magdalena Hartman, who was a member of the Reformed Church, he returned to his old faith.

    Johannes Leinbach, Jr., son of Johannes, Sr., who was born in Hochstadt, Feb. 13, 1712, accompanied his parents to Pennsylvania in 1723 and became a farmer. On Aug. 12, 1735, he married Catharine Riehm, of Muddy Creek. They had II children, one of whom died in infancy, the others being Frederick, John Daniel. Lewis, Abraham, Benjamin, Joseph, Elizabeth, Maria Barbara, Johanna and Catharine.

    John Daniel, the second son of Johannes, Jr., was born in 1746 and died in Oley on April 8, 18 17, aged 71 years 2 months and 19 days. On Nov. 9, 1768, he married Catharine Graul, who died on April 6, 1783. Six children: Salome, Maria Sybilla, Susanna, John (Johannes), John Henry and John Daniel, His secJr., were born to their union. ond wife, born a Lerch, died in 1788. They had two children, Abraham and

    A1x)ut 1825 he settled at the parsonage of the old Tulpehocken Church, near Stouchsburg, living there until his death, which occurred at Mil-

    lersburg

    (Bethel),

    ;

    ;

    their only son, Rev.

    N., being'

    ;

    Emma

    town, Sept. 26, 1902; Jane P., married John Uhrich, of Meyerstown, and died June 12, 1874; Charles H., died Oct. 6, 1891, at the age of 61 years; Rev. Samuel A., of Reading; Clara N., who married Reilly J. Dundore, of Myerstown, and died at the age of 51 years.

    who

    The

    The

    township

    Rev. Thomas H. Leinbach, son of John Daniel, was born on Jan. 18, 1802, and died March 31, 1864, aged 62 years. He became a clergyman of the Reformed Church. He was born on the old Leinbach homestead near Spies' Church, in Oley township; was reared upon the farm and was educated by Rev. Dr. Herman, of near Boycrtown. Practically he was a self-made man, as were many of He the successful workers of that dav.

    Thomas

    minister of the Reformed Church; Sarah M., who married Gen. William Ullrich, of Herndon, Va., who was a General in the Civil War; Rev. Thomas Calvin L., who died at Meyers-

    a

    was Mary Magdalena Hartman. :

    had

    he

    Walbourn, of Myerstown Elvina. who married Rev. Joel L. Reber. of Berks county, later of Hanover, York county,

    Catharine. In 1789 he married his third wife,

    children of this marriage were Jacob, Christian, Benjamin, Joseph, William, Samuel, Maria, Magdalena, Thomas H., Charles, Salome, Frederick Solomon and Rachel.

    where

    preached continuously for 38 years. He was one of the best known ministers of Berks county and was highly esteemed. On Aug. 24, 1824, he married Elizabeth Seibert, daughter of Michael and Catherine (Reiss) Seibert, of near Womelsdorf. She died on April 14, 1 89 1, aged 84 years. They had 13 children, five sons and eight daughters Rev. Aaron S., who lived and died in Reading, passing away at Mie age of 71 years Maria R., who married Dr. Isaac

    old Leinbach homestead in Oley is

    now owned by Jeremiah

    Hartman, whose

    son, Seth, resides at the present bam was built in 1 85 1, the stone in the wall bearing the date and the names Thomas and Elizabeth Leinbach, Thomas being the son of John Daniel. John Leinbach, eldest son of John Daniel, was born in Oley, April 3, 1778, died in i860, in his 83rd year. ,He was a farmer and married Elizabeth Kleiss. The couple had five children, of whom two died young. The others were Mary, place.

    The

    :

    married to George Beecher; David, married to Elizabeth, and John. The last named son of John Leinbach, also John, was born in Exeter township,

    1

    ;

    THE LEINBAOH FAMILY 16, 1814, died on Sept. 26, 1900, aged 86 years. He owned a 15-acre truckfarm, which he success'fnlly conducted while teaching school. He was one of

    Jan.

    the earliest teachers in the county, conducting the German Pay School for some years. He also taught in the old ]\Iora-

    vian School, located on a 7-acre plot of in Oley township. After the establishment of the public school system he taught for several terms at Spies' Church. He was a Whig and took an active interest in party politics. Later the Leinbachs became and are to-day strong advocates of Republican principles. In 1839 he married Louisa Keller, daughter of Conrad and Catharine (Schmehl) Keller. They had these children T\ler, living at Mt. Penn Catharine, married to Franklin Hartman Dallas, married to Elizabeth Babb; Llewellyn, married to Elizabeth Marquette ]\Iary Ann, married to Oliver Hinnershitz Amanda died in 1861, aged 8 years; John died in 1858, aged i year; Louisa, married John Eisenbise, of Reading; Albert died in 1861, aged 2 years; Ellen, married Henry Young, of Read-

    ground

    :

    ;

    ;

    ;

    Tyler Leinbach. eldest son of John and Louisa, was born in Exeter township, on Sept. 19, 1841. He attended the schools of Oley, Exeter and Alsace townships

    and worked among the farmers until he was 29 years of age. When the Civil W^ar broke out he went in defense of his country, enlisting on Aug. 22, 1861, in Company K, 93d Pennsylvania Volunteer Infantry, and participated in the engagements at Williamsburg and Fair Oaks (in Virginia), the Seven Days' He then beBattle and Malvern Hill. came one of four teamsters of the Regiment and served in this capacity until he was mustered out. A])ril 23, 1865. After the close of the war he again engaged in farm work for a year and then went to Montgomery county, Ohio, where he remained seven months. He next located at Elkhart county, Indiana, where he his

    home

    until

    1869,

    when he

    re-

    turned to Berks county.

    On

    (Maule) Manwiller.

    Mr. Leinbach and of Spies' Union Church, of which he has been a Deacon and Elder. Since tqo6 he has resided in Mt. Penn borough, where he occupies a comfortable home on Cumberland street. He is now living retired from active his family are

    work. Rev.

    members

    Thomas

    Calvin Leinbach, late of

    Womelsdorf, was born in Jackson township, Lebanon county, on Dec. 31, 1837. His boyhood days were spent on the farm. His early education was obtained at the Myerstown Academy, Myerstown, followed by a preparatory course and Franklin and Alarshall College, graduating in 1858. The following September he entered the Reformed Theological vSeminary at Mercersburg, Franklin county, from which he graduated with honor in i860. He became an assistant to his father. Rev. Thomas H., pastor of the Tulpehocken charge. His last charge was that of Bernville, consisting of St. Thomas', of Bernville North Heidelberg Zion's at Strausstown St. ;

    ;

    ;

    Host township and St.

    John's',

    at

    ;

    Christ,

    in

    Jefferson

    Paul's, at Robesonia.

    He

    ing.

    made

    835

    Feb.

    daughter

    14,

    of

    1871,

    Josiah

    he married Ann.

    and

    Cathawne

    remained in the ministry until his death on May i, 1909, his son. Rev. Edwin Samuel, assisting him. Rev. Leinbach preached over 4,000 sermons, offunerals of 2,535 people, baptized 4,435, confirmed 950 and marHe was a member ried 1,425 couples. of Williamson Lodge, No. 307, F. & A. M. was recognized as one of the ablest catechists in the Reformed Church and ranked among the best German preachers of his generation. On Sept. 6, 1870, Rev. Leinbach married Maria R. Seibert, daughter of John and Elizabeth (Seidel) Seibert. farming people of Marion township. Mr. Seibert was a county commissioner at the time the present Coi^t House was erected. ficiated at the

    ;

    To

    Rev. and Mrs. Leinbach were born

    whom

    1

    are living, three of them following the profession of their They are Rev. Paul S.. Rev. Edfather. win S., Rev. Elmer G.. and Oliver E. John Henr>^ Leinbach, the fifth child of John Daniel, was born in Ole-y townIn his later years bhip, Aug. 29, 1780. children, four of

    :

    THE PENN GERMANIA

    834 he

    settled

    Miililenberg

    in

    township,

    where he cultivated his large farm, located on the present site of Rosedale. He married Joanna Herman and to them were born a number of children, among whom was Jonas Leinbach, the grandfather of VVilliam (). Leinbach, merchant in Alt. Penn borough. Jonas Leinbach was born in Muhlenberg township on Nov. 30, 1820. and died Nov. 24. 1902. He was a wheelwright for some years and for eight years worked for th'e Philadelphia & Reading

    Railway Co.,

    farm in Nine years later he to the farm of the late Judge George D. Stitzel, in Aluhlenberg township, where he remained two years, finally settling on the Judge's large farm in Richmond township, where he lived for 25 years. He was twice married and had the distinction of being the father of more children than any other luan in Berks county, having had 13 children by each of his two wives. His first wife was Rebecca Wentzel. His second marriage was to Harriet Lloyd. Percival. the father of William ().. was born on March 23, 1844, in Muhlenberg township, and was reared on his father's farm, on which he continued to reside until he was 19 years old, when

    Cumru moved

    later occu])ying a

    township.

    he learned the blacksmith's trade with

    John Becker, of Reading. He has followed that occupation for a num,ber of years. For a number of years he lived in

    Reading, but

    He

    is

    a

    now

    Democrat

    resides in Mt. Penn.

    in [wlitics

    one term as school director sace township. Fraternally he

    in

    and served

    clergymen and six Reading pastors were

    Lower Al-

    bearers.

    connected with Castle No. 63, K. G. E.. of Reading. He is a member of Grace (Alsace) Reformed congregation. In 1865 he married Catharine Reifsnyder, daughter of Samuel and Judith (Price) Reifsnyder. To this union were born three children is

    Henry, a coal receiver for the Reading Railway Company, in Reading, married to

    Sallie

    Raudcnbush

    ;

    Penn.. and J the Reformed congregation at Amit\ville, in which he has been a Deacon and Elder since 1888. In 1874 he was married to Eliza .\. Maripiette and they had six children. The only two Leinbachs residing in Oley township at this time are Benjamin F. and James !'.. The former, who since 1898, has lived retired at Friedensburg. was long one of the ])rogressive and tics

    he

    is

    835

    prosperous farmers of the county. He was born on the home farm of his granduncles, John an/l Daniel Hoch, on Jan. 19. 1853, son of' Samuel and Mary (Reppert Leinbach. He received his educa)

    tion

    in

    the

    district

    Academy and

    schools,

    the

    Oley

    took a 15- weeks' course at Prof. Brunner's Academy, in Reading. He taught school five terms in Alsace township, beginning in the fall of 1 87 1 and received the salary of $30 a later

    month. He was early trained to fann work and in 1882 he began farming at the place where he was born, and in that same year bought the homestead. This consisted of about 400 acres. He is a member of Spies' Church and an ardent Democrat. In 1874 he married Sarah H. Voder, daughter of Gideon and Mary (Houseman) Yoder. They had three children.

    James B. Leinbach, a retired citizen residing at Friedensburg, and one of the best known musicians in Berks county, was born in ( )ley township on July 10, 1846, son of Daniel S. and Susanna H. (Barto) Leinbach. He obtained his education in Olev Academv, under the instruction of Dr. D. M. Wolf. In 1867, Prof. John S. Ermentrout licensed him to teach and he was for 12 consecutive terms in charge of the Palm school in his native township. When only 10 years of age he began his musical studies under Samuel Fellen, a native German of high ability, and later he passed under the instruction of Frederick Herman, a student of Leipsic University. In 1867 he began teaching music to the youtli of his district, having from 30 to 40 pupils from Oley and surrounding townships. Since 1863 he has served as a Church )rganist, beginning that year at Frieden's Church, in Oley township, and in 1871 entered the employ of the Schwarzwald congregation. He will retire from k^rom 1875 active service next month, to 1886 he served the congregation at Xew Jerusalem, in Rockland township. He is an ardent Sunday School worker and since 14 years of age has served in the capacity as teacher. ( )n May ly, 1875, he married Amelia Sailer, daughter of Adam H. and Mary (

    THE PENN GERMANIA

    836

    Ann

    (Gring)

    Sailer.

    Mrs.

    Leinbach

    died some time ago, leaving two children.

    Rev. Samuel A. Leinbach, residing in Reading, is one of the best known Re-

    formed ministers in the county. He was in Jackson township, Lebanon county, on June 10, 1844. He graduated from Franklin and Marshall College in 1864, and from the Theological Seminary at Mercersburg, in 1867. After his

    born

    brother, his assisted Thomas C, for one year, when he received and accepted a call to the Egypt

    graduation

    he

    charge in Lehigh county, which he In 1884 he took served for 16 years. charge of the Leesport charge and served Classis reconstructed the charge. discontinued preaching at Leesport and Oernant's, but continued to serve the Epler's, Bern and St. Michael's conIn 1904 he resigned the gregations. two former congregations but retains St. Michael's, a congregation which has been served by the three brothers and a nephew (all members of the Leinbach family), continuously for a period of until

    He

    nearly 50 years.

    On June 2'], 1872, he married Margaret H., daughter of Dr. Charles W. and Elizabeth Everhart, of Sellersville. one child, Margaret Grace. married his second wife, Marv Catharine, Daughter of William They S. and Sarah Long, of Durham. have one son. Samuel A., a graduate of

    Thev had In

    1879 he

    the University of Pennsylvania, who is a practicing physician at Quakertown. The Leinbachs always were and are

    workers. church enthusiastic to-dav Charles H. Leinbach is a well-known and prosperous merchant of Reading. He is president of the Berks County Sabbath School Association, a member of the Reformed Church Publication Board and of the Board of Ministerial He was one of the founders of Relief. St. Andrew's Reformed Sunday School and has devoted much time to the Sunday School work as Superintendent. He is a son of Elias A., who for nearly* 50 years was Postmaster at LeinCharles H. was born in Bern bachs. township in 1859, attended the public

    the Millersville and Keystone State Normal Schools, and for some time followed the profession of teaching. At the age of 21 he came to Reading to enter the employ of his uncles, schools,

    Joseph A. and George A. Leinbach, who, under the name of Leinbach and Brother, conducted a clothing establishment at 851

    Penn

    street

    and

    later erected the build-

    ing at the northwest corner of Eighth

    The young man and Penn streets. showed a decided aptitude for the work and in 1890 became a partner. The firm conducts a large business and has been very successful. Rev. Thomas H. Leinbach is a wellknown Reading minister, pastor of St. He is a son John's Reformed Church. of Elias A., was born and reared at Leinbachs, in Bern township, educated in the public scliools and picpared for

    Normal State 1891 he graduated from Franklin and Marshall College and in 1894 from the Theological at Keystone college In School, Kutztown.

    charge was what is Swamp charge in Bucks county, formerly served by Dr. He was serving that C. Z. Weiser. charge for 10 years and since 1904 is pastor of St. John's, Reading. In 1894 he was married to Miss KathSeminary.

    known

    His

    first

    as the Great

    erine E. Miller, of Bernville, and they are the parents of these children Theodore, Harold and Arthur. Rev. Elmer H. Leinbach, of Kutz:

    town, also a son of Elias K., is pastor of St. John's Reformed Church, Kutztown, and St. Peter's Reformed Church, Richmond township. He was educated at Keystone State Normal School, Kutztown, and Franklin and Marshall college and Reformed Theological Seminary, graduating from the seminary in 1895, when he took charge of his present pastorate. rnon. The part which she played at \'alley Forge has, indeed, seldom received the credit which it deserves, as an example of the virtues of the women of the Revolution. No soldier's wife was more faithful to her husband in the midst of his perils and hardsiiips than simple-hearted Martha Washington, one of the richest women of the Colonies. She visited the sick and suflfering in their huts, she braved the dangers of the small-

    843

    pox she patched and made shorts

    trousers, knitted socks for the men, and his "dear Patsy" as the big General used to call his plump and pleasant little wife, ;

    kept the ladies of the camp busy, when they called on her at the stone house, sewing for the soldiers.

    Martha Washington was then five

    fortyto expected to find her ar-

    years of age, and those

    the camp, and

    who went

    rayed in gowns which they had supposed would be worn by the General's wife, "Whilst our huswere disappointed. bands and brothers are examples of patriotism," she would say to her countrywomen, "we must be patterns of industry." She did not hesitate t,o wear a brown dress and a speckled apron when receiving fastidious and elegant visitors Morristown. It was said afterward that she acquired her inveterate habit of knitting in her zeal at Valley Forge to relieve the barefooted men around her. On every fair day she might be seen walking through the rude streets of the town of huts with a basket in her hand. Entering the hut of a sergeant, she found him dying on a pallet of straw, his wife beside him in the anguish of a final separation. She ministered to his comfort with food prepared by her own hands'. Then kneeling, she earnestly prayed with her "sweet and solemn voice" for the All day long she was stricken couple. busy with these errands of grace, or in the kitchen at the stone house, or in urging other women to lend a helping hand. And when she passed along the lines of the troops she would sometimes hear the fervent cry of "God bless Lady Washington !" or "Long live Lady Washington !" Well, indeed, might the men feel that they could fight to their very last drop of blood with a commander whose wife, who was formerly the belle and leader of her set among the dames and damsels of \''irginia, was not ashamed to be seen darning his and her own stockings at

    !

    The

    JJ'oineii

    in

    the "Society" of

    J

    'alley

    Fori^e.

    Other women,

    too,

    were there

    to share

    — 844

    THE PENN GERMANIA

    their

    young-

    husbands' wife of

    toils.

    The handsome

    Green, although she spelled no better than Mrs. Washington, and had to be admonished by her husband, who did not want her to suffer in comparison with Mrs. Knox, was leader

    of the little society that circled around the house of Washington. Lady Sterling and the wife of Colonel Clement Biddle were some of the other ofTiccrs' wives who would meet two or three evenings in the week in the only two or three regular houses within the lines of the camp. The playing of cards was prohibited they could not dance if they wanted to, but every one who could sing was expected to give a song. The agreeable Frencliman who followed the youthful Lafayette, together with other foreign soldiers, like De Kalb and Pulaskie, ;

    and such cers

    as

    spirited young American offiAlexander Hamilton, seem to

    have been the chief props of society ^''alley

    De

    at

    Forge. Kalb, sixty years old,

    left

    behind

    little

    ro-

    mance. Tall, polite, fond of children, speaking English, and his mind stored with the fruits of European travel, he

    was a delight to the Woodman family those long winter nights with his entertaining stories of adventure. He would quite frequently play with the children in their sports, and even condescended to "keep house" for the Woodmans whenever they were absent from home. On leaving them he took from his breast a ribbon, to which was fastened the star he wore as the badge of his rank as a nobleman. He gave it to a little girl of nine years, and bade her keep itin re-

    membrance of him.

    Two

    years later the

    brave De Kalb fell in the battle of Camden, and died three days afterward. JViiitcy

    of

    Unbroken

    Rcz'-

    clry.

    Tn the captured capital of the Colonics likened to a British Antony captured by a Philadelphia Cleopatra, or as Franklin put it in his oft-quoted bon mot, ?he British had taken Philadelphia. but Philadelphia had taken the British.

    Howe was

    The accomplished and attractive Major Andre was foremost in these diversions as an actor, scene painter, verse maker and stage manager. The loveliest of the Tory belles bestowed their smiles upon the gay redcoat, and the elegant Duche, of the Church of England, who had eloquently besought Washington to desert the Continental Congress, to place himself at the head of his army, and to negotiate for peace, and who afterward passed a blighted life in the shadow of his error, having been declared a traitor, was their favorite in the pulpit.

    While

    the British officers were living Princes, the subalterns at Valley Forge would give "dinners" at which potatoes formed the piece de resistance of the table. The British cannon were parked in the State House yard in the shadow of the hall where the Declaration of Independence had been adopted, and on the very spot where only a year before it had been proclaimed to the people. The American prisoners, thrown into the prison in the custody of the infamous Cunningham, were forced by him in the madness of their thirst and hunger to crawl or to fight like dogs for the meat he would throw among them. Tn the suburbs the houses of seventeen patriots were reduced to ashes in a single day. like

    him the memory of a pathetic

    TJic British

    Games and sports of all kinds, balls', pretty women and theatricals engaged the attention of the officers. During the holidays they had begun to make their preparations in the theatre for a season of drama, which included a large variety of plays, from "A Woman Keeps a Secret" to Shakespeare's "Henry IV."

    The British winter of gayety came to a close with the brilliant festival of the Mischianza. Andre had taken the name from an Italian word signifying medley, and had planned, together with his fellow-officers, a magnificent entertainment to mark the farewell of Howe on his return to England. The surpassing beauty of the scene has been often described the regatta on the river, the ballroom, with its eighty-five mirrors, its wax lights, its flowers and its pale blue draperies the jet black slaves in Oriental ;

    ;

    WASHINGTON

    CHRISTMAS AT VALLEY FORGE

    S

    with silver collars around their necks and silver bracelets on their naked arms; the triumphal arches of the grove,

    garb,

    the

    procession,

    the blaze of

    fireworks,

    and the tournament in which the officers as the Knights of the Burying Mountain and the Knights of the Blended Rose jousted in ancient combat before the fairest

    women

    of

    Philadelphia,

    attired

    in

    Turkish habits and wearing in their turbans the favors of their knights. Before the revelry was ended the boom of guns was heard in the distance. The long

    was sounded. The gallant soldiers assured their fair charges that it was' only a triumphant salute to the MischiBut it was the dashing McLane, anza. who had made up his mind to have a hand in the celebration with his little Mile after mile Howe's dratroop. goons had chased them until the hardy Captain swam his horse across the roll

    Schuylkill

    and found safety

    Washington's Farezvell

    to

    in the hills.

    Valley Forge.

    come In the meantime the waters of the ice-bound river> again glistened in the sun the hills of Valley Forge were once more green and the glad news from France caused the camp the spring had

    ;

    ;

    to ring with the shouts of thanksgiving. The valley resounded with the roar and rattle of the guns in joyous acclamation along the whole line. The crisis of that

    awful winter was over, and the turningpoint of the Revolution had come. "Long live the King of France!" the patriots shouted with one voice in a cry of halle"Long live the friendly Eurolujah. pean powers !" and "Huzza for the AmerSoon the camp was in ican States !"

    Howe was unrest. Then Philadelphia. young Andrew ranks,

    sat

    about to evacuate was that honest Kemp, a private in the

    down

    mother and "the

    it

    to write to his good "Tell Sally," folks."

    845

    he said, "not to forget to knit me a supply of woolen stockings for next winter, for I dread the idea of another Valley Forge." Such was the only murmur that came from many a patriot as he thought of the ordeal he had passed through, and, again shouldering his musket, marched away from Valley Forge in the hot days of June to pursue the British across the Delaware. Nearly a scoie of years passed away at Valley Forge, when one summer day a tall gentleman of advancing years, dressed in black and riding on a horse, was seen by the farmers while they were

    working

    in the fields.

    Accompanied by

    negro servant, he alighted from his horse by the roadside and began kindly to put questions to one of the farmers. He told that he had been in the camp of the Continentals, that he expected soon to leave Philadelphia forever, and that he wanted to once more look upon the scene of the sufferings of his comrades in arms. He was pleased to see happiness and prosperity now around him. He would stay over night, but his duties required him to be at the Capital. When the farmer heard his his

    name he was astonished, and protested that he should have been more respectful. The stranger replied that the sight of his companions of the war now engaged in the happy pursuits of peace gave him more satisfaction than any homage that could be paid his person or his station as president of the United States.

    It

    was

    George

    Washington,

    soon about to bid farewell in his great office to his countrymen, and as he rode away forever what thoughts must have come over him as he looked back in those piping times of peace to the anguish and the toils and the despair of that dark Christmas at Valley Forge.

    — The Ladies' Home -Journal.

    The A

    in}'th

    is

    a

    fiction

    Santa Glaus

    framed uncon-

    continues his visits till he disappears, no one

    myth we have man's serious endeavor to interpret the meaning of his surroundings and of his own actions and feeHngs. Man wondered In the

    sciously.

    It

    good ings.

    who

    But there

    fills

    is

    the children's stockalso a tradition that

    characterizes her as an earnest, diligent, When the three wise men of the East passed on their way to offer homage to the infant Savior, she was too busy sweeping to go to the window, and said she'd see them as they returned, but, unfortunately, they never returned, but went another way, -and she has been watching for them ever since. It seems too bad to mix a Santa Claus up with such a tale, but it serves a purpose, for they say she is alst) used as a bugbear for the little ones by Italian

    years ago on the shores of

    good

    fairy

    though irreverent housewife.

    America, and that it took root and flourished with wonderful luxuriance, considering it was not indigenous to the country. Santa Claus, or St. Nicholas, the kind patron saint of the juveniles, he says, makes his annual appearance on Xmas eve for the purpose of dispensing gifts to all

    suffrage idea flourished

    long ago. Despite the fact of their fervent worship of the Madonna, it was a real surprise to find that their Santa Claus was a woman. Only her name is Befana. and she is a sort of wandering Jew and Santa Claus combined. She is the



    many

    would never occur to you (would under those soft azure skies of

    Italy the equal

    fact and we must uplift it, maybe above even the class of the so-called myth. In the first place Santa Claus is not Santa Claus in all climes and countries. This kin^l old gentleman is Santa Claus in Holland, but he is Santi Klaus in Switzerland, Niklo in Austria. Holy Man in Tyrol, Knecht Clobes in Flanders, Sonner X'las, Zanni Klas, St. Nicholas, the Yule Swain and Befana in other countries. Dawson, writing of Santa Claus, says it is an old English legend that was trans-

    planted

    Xmas even, when knows where.

    it?) that

    before he reasoned. Awe and fear are quick to express themselves in rudimentary worship and the myth at the outset was a theory. There is the philosophical myth, the historical myth, myths of observation, nature myths, etc. There was the Roman myth cf Aeneas, his misfortunes, his wanderings and his' settlement in Italy. That might be called legendary. But the Santa Claus myth well, that's different it is deeply rooted in historic



    Myth

    children.

    mothers. Kris Kingle is a corruption of Christ Kindlein (the infant Christ), who is supposed to descend the chimney with gifts for good children and birch rods for the naughty. But the name by which the children of most nations revere this kind benefactor is St, Nicholas. All countries do not celebrate on the same day. Some take St. Nicholas day, December 5. The children of southwest Austria call it the festival of St. Nicholas the Austrian children have no other Christmas. Their ceremony is unique. A youth who possesses the necessary religious knowledge, dressed in long white vestments, with a silk scarf and furnished with a miter and crosier, goes forth, accompanied by two angels, young men, dressed very much like English choristers, but with silken scarfs, each one bearing a basket, followed by a whole troupe of devils, with blackened faces, horns, pig snouts, and ;

    This festive elf is supposed to be a queer little creature that descends the chimney vicwlcssly, in the deep hours of the night, laden with gifts and presents which he bestows with no sparing hand. Rut the Lapps take no such small and iiarnnv view of their Santa Claus, although a])j)arently possessed of youthTheir Yule Swain is 1 1 feet fulness. high and rides on a goat. He appears on and St. Thomas' day (December 21)

    846

    THE SANTA GLAUS MYTH any other monstrous distortion that the The ingenuity of boyhood can devise. troupe are girt with chains, which they shake and rattle vigorously. St. Nicholas visits the houses and enters with the answarthy followers are left to play their pranks outside. One by one the children are called up and examined by the saint. Simple religious questions, suited to the age of gels, while his

    each child, is proposed, and afterward If a they repeat prayers and hymns. child fails it must step aside, and if it succeeds, the angels present it with nuts and apples. Then the devils are called in and allowed to tease the naughty chilThey dance and cut up antics and emorial which all who had not taken the Oath are to sign. It is to be sent by Bro. Ettwein to the Assembly. It asks protection against the severity of the in

    regard to the Oath, which

    Law

    take.

    Nov.

    sation.

    we cannot

    4th.

    Bros. Nathanael and Schweiniz were present at Elders' Conference. It was unanimously agreed to celebrate again, on the 13th November, the Holy Communion that the past, on both sides, should be forgiven, and all shovdd live as formerly, in peace and love. At the same time, we leave it to each one as to whether he feels free or not to receive This should not be the sacrament. openly discussed, but left to the Saviour

    Dec. 8th. In conference, this evening, Bro. Reichel advised the brethren not to engage in partisan discourse on the war; it is not proper for a brother, and invariably leads to unhappiness amongst us.

    ;

    who knows what He

    May

    13 th. family arrived here from Virginia. He was very friendly and declares himself delighted He wished to meet the brethren again. we had a settlement in Virginia.

    Dr. to-day

    Brown and

    can and will do

    with each heart.

    June

    2ist.

    who remained by our consent, after the removal of the hospital left for Shamokin, where he will have a similar charge. He was Dr. Allison and family,

    Nov.

    i^th.

    here,

    At this festival the gracious presence of the dear Saviour was felt by every one especially during the Holy Communion, which, owing to the past ]5ainful circumstances had not been celebrated in five months. ;

    Nov. ing for the to

    this

    morn-

    time, after a long silence,

    first

    announce the

    festival.

    Dec. 14th.

    With joy and thankfulness we

    learn

    from the Philadelphia newspapers that the severity of ,the former Test Act has been mitigated and that our memorial has been granted by the Assembly, namely, that we need not take the Oath, nor pay the penalty of non-conforming; but we are denied the right of suffrage, and cannot hold office or serve on a jury all of which privileges we never



    troubled ourselves

    about.

    thankful for

    the kindness they

    all

    received here. 1780.

    March

    13th.

    The trombones, were played

    ven,^

    pth.

    Fifty light horsemen came here to seek quarters for the night. At the tavern they permitted Bro. Danz to explain that it would not be agreeable to him to take them in, but then they went into the neighborhood, where they behaved outrageously, robbing and taking from the people whatever they could lay hands (We understood that these bad upon. men had harbored the infamous design of visiting the Sisters' House at night.)

    May

    3th.

    Bro. Ilem-y Frey must pay a fine of £200 for refu-^ing to accept the office of Collector of Taxes.



    THE PENN GERMANIA

    86o

    "'

    1781.

    781.

    1

    Jan.

    June

    iptJi.

    In the past few weeks different brethren had to pay, as last year's fine for not drilling £140.

    May

    5th.

    In the Elders' Conference was discussed the case of young David Tannebergcr who, two weeks ago, let himself be elected a lieutenant of militia and who, therefore, can remain in our care no His father confesses that he longer. has no authority over him, and we for the present know not how to get rid of him.

    June 2/ til.

    The

    brethren 3rd classes of upon to mount two months; or

    belonging to the 2nd and the

    militia

    were

    called

    guard, in Lancaster, for else pay £11 5 s. 6d. hard

    money. They handed in a petition to the Warden's College praying its assistance in bearing this heavy burden. Elders' Conference, June 30th, resolved

    2pth.

    That two English prisoners in our town were roughly and one can say, almost inhumanly handled by some of our people a few days ago, was only a



    reprehensible action, but something not The guilty ones must to be tolerated. be spoken to about it. 1782.

    Oct. 2ISt.

    Bro. Simon Danz, at the tavern, has English prisoners working for him. As we have reason to fear that their staying here any longer may give rise to evil results, Bro. Danz must be advised to consult with Bro. Wm. Henry, in Lancaster, in regard to them so that they may be dismissed the sooner the



    better.

    1786.

    May

    to help such of the brethren as live in

    2nd.

    the Choir-House.

    This evening the brethren

    August

    Our county

    tax being from 3 to £5 for in

    Lancaster, to try to

    obtain some diminution thereof for such

    brethren who, by reason of age and weakness caimot well pay so much.

    upon them and, eswere not obliged to appear with arms at the same time, because of the evil effect it might have upon the congregation, as well as upon heavy

    fines

    pecially,

    as

    laid

    ;

    the Brethren's Unity permitted.

    May

    Dec. nth.

    ;

    it

    could not be

    yth.

    Notwithstanding the above affection-

    two of the brethren Friday, to drill. They were told by the Elder' Conference, that if they persisted in doing as they pleased, to the disadvantage of the Saviour's cause, they could stay with us no longer. They promised, with tears, not to do it again. Extract from Dr. Brown's ate representation,

    day of Thanksgiving

    ;

    they

    1783-

    A

    last

    sented that we scared}' could take it amiss of them, because of the continuous'

    i-ith.

    each person, Bro. Honsch went to the

    Court of Appeal,

    who

    week without permission, took part in the drill, were spoken to. It was repre-

    1782.

    ai^i^ointcd

    by

    the National riovcrnment. In the evening, for joy at the return of peace, we illuminated our house, the trombonists

    playing meanwhile nuich to our delight. Bro. William Henry, who was here from Lancaster, took dinner with us.

    went, secretly,

    last

    1;

    ;:

    LITITZ, PA.,

    DURING REVOLUTIONARY WAR

    letter to Sister Becky Langley, dated Yellow Springs, August 25th, 1778. "I congratulate you, and all the members of your peaceful Society on the prospect we now have of the termination of warr and bloodshed in this country, and that we shall soon be restored again to that tranquility and domestic paradise, which were enjoyed in this country, in its infancy, before it had become considerable and wealthy enough to attract

    the attention, or excite the avarice or ambition of tyrannical princes and oppressive, luxurious and corrupted minis-

    be declared and sworn foes of any of our fellow creatures? How can we, by a binding oath, forever renounce a King, who was once a great benefactor, together with his heirs and successors consequently, obliged by such an oath to transmit an odium hereditarium to our posterity? The fear of God forbids us therefore beg tolerto think so. ance in this point and respect, as faithful subjects who nevertheless are not minded to serve two masters. Lenity begets" willingness' and friendly subjection; severity begets ill will and crj-ing to heaven.

    We

    Should our

    ters of state."

    From

    the same to Sister Maria Pensy (Same date). "I give you joy of having your place restored again to its permitive quietness by the removal of so heterogeneous and disorderly a sett of guests as our soldiery are to the people of your society and I hope you will never be disturbed in like manner again." (Bishop Hehl's declaration of the Brethren's principles; autograph copy in the Lititz Archives.) Addot Episcopus Alattheus, Litizensis, don't seek or pretend Suo nomine. to a dispensation or exemption from a solemn affirmation and upright assurance of our fidelity and obedience to the united independent States of America. only decline and deprecate the formal abjuration of the King of Great Britain, his heirs and successors' forever. preach Our principles are these among Christians and Heathens the reconciliation with God, through our Lord live in the faith of Jesus Christ; what we preach consequently we are all men's friends and lovers, even of those that hate and persecute us, according to the rule and example of our dear Lord, who, we know, has dealt so with us endeavor to do good services to every man that divine Providence has brought :

    We

    and

    estates be deprived and exposed to the strongest execution of the law and con-

    of

    all civil

    lives

    privileges

    penalties we cannot help it. conscientious man knows and human nature dictates it; that religious persuasion cannot be regu'ated i-y l?-'^, nor altered by force, but, as far as innocent, tolerated by moderation.

    nected

    ;



    Every

    Matthaeus Hehl. L. May the ith, 1778. Letter from Genl. Washington to Bishop

    (Copy

    Ettwein.

    We

    We

    86

    in

    the

    Lititz

    Ar-

    chives.)

    Headquarters, 28th March, 1778. Sir:

    have received your letter of the 2Sth by Mr. Hasse, setting forth the injury that will be done to the inhabitants of Letiz by establishing a general hospiI

    inst.

    tal



    there

    it

    is

    needless to explain

    how

    science abjure «iny creature under heaven,

    an establishment of this kind is to the welfare of the army, and you must be sensible that it cannot be made anywhere without occasioning inconvenience to some set of people or other, at the same time it is ever my wish 2nd aim that the public good be effected with as little sacrifice as possible of individual interests and I would by no means sanction the imposing of any burthens on the people in whose favor you remonstrate, which the the public service does not require arrangement and distribution of hospitals depends entirely on Dr. Shippen, and I am persuacfed that he will not exert the

    except Satan and all his works and doings? How can we engage ourselves, to

    your prejudice

    We ;

    We

    — and

    enabled us to assist; and this we have hitherto proved, to be fact in many respects, also under the present

    near to

    Government.

    How

    can

    we

    then with a good con-

    essential





    authority vested in him unnecessarily to it would be proper, how-





    ;

    :

    THE PENN GERMANIA

    862

    ever, to represent to him the circumstances of the inhabitants of Letiz and ;

    you may

    if

    you choose

    it,

    the contents of this letter to him I Your most obedt. Servt.

    am

    Sir

    Go. Washineton.

    communicate

    "You Cool

    The pohtical pot is boiUng Off Better." over, at any rate in certain parts of our country thoug"h the pohticians say there is a i^reat deal of apathy on the part of It is delightful to Hsten to a voters.





    red-hot political argument provided you are cold-blooded enough not to take a hand in it. The biggest fun we experienced since as a boy we went to the circus was to hsten to two country Pennsylvania Germans debating our much-

    befuddled political situation. Phrases faster than a windflew thick and fast they made more mill in Holland, and



    "Deh

    Taft," "Der Rooze"Stand-pat," Yilson,"

    too.

    noise,

    "Der

    felt,"

    "Trusts," "Standard Oil," "Penrose," And "Flinn," "Archbuld." "Tarifif." several times the said "ge-busted," we are quite sure of that. The argument be-

    came warm



    arms and violently clapped their hands for emphasis. Then it became hot they stamped Then it became worse yet their feet. It seems the Pennsylvania they s^v^ore. Germans use the same swear words that profane Americans use. When the debate was at its height and trouble was ^they

    swung

    their



    imminent, a girl "Pop. you cool men laughed and

    We may

    school better."

    all

    age said

    The two

    danger was averted.

    take the girl's advice. The is next to disgraceful. professional politicians are not men

    political

    Our

    of off.

    all

    sitation

    of a high order. The younger voter-; certainly have never seen so much mudthrowing and so much demagogy as now.

    When

    politicians begin to take "the lid

    world must stand aghast. The defamation of cliaractcr so shameless that one can hardlv think of it taking ])lace anywhere in the world off," the rest of the

    i'-^

    A in free America. tempt has even been made

    except

    persi.stent at-

    to

    make

    Ht"

    Colonel a verv active member of the famous Ananias Club, founded by himself Now we know what we have long suspected, that very few of our professional politicians are fit to be entrusted with the dignity and responsibility of public office not those that are in office and not those that are moving- heaven and earth



    to get in.

    But we might

    as well cool off.

    It will

    be a long time before our public ills will all be cured. The independent vote must become ver}^ much .more numerous than it is now. The "people" must be taught to read something more solid and to thinkmore deeply than they do now. They must not be led to the polls by clap-trap, brass bands, full dinner pails, red bandannas, or anything of that sort. Selfgovernment is a serious business. are the greatest nation of the world that is trying- to do it and we have not tried it very long. will improve after a while and other nations will envy us our liberty much more than they do now. can remain cool, hecause we know that no matter who is president, things will remain pretty much as they are. No The cataclvsm will follow election. president is not a dictator. He does not make our lav.'s. No candidate can enact the laws which his partv platform advocate.*^ supposing even that he honestly wished to! After the election, we will have the same old story. The poor will be poor and will have to work just as

    We



    We



    We



    hard as

    now

    for a living.

    The

    rich will

    be just as idle as they are now and give parties for their poodles, as they do now. .So let us keep cool, even if the whole nation becomes politically excited but let us never forget that political policies never "exalt" a nation, but righteousness does. Tlir Morai'ian.





    ;

    :

    The

    Charter Anniversary of

    Franklin and Marshall College Tlic

    Reformed Church Review of Oc-

    1912, contains the various addresses delivered in connection with the charter anniversary of Franklin and Marshall College, Lancaster, Pa., June, 1912, as follows tober,

    Municipal Government

    in

    Germany,

    Bernstorff. Recall of Benjamin Franklin, By Hon. Joseph Buffington.

    ij;

    First President of Franklin College, By R. C. Schiedt. Historical Sketch of the Beginning of

    Franklin College, Klein. From the Addresses and the Editorial Department we have culled a few extracts as follow^ J.

    By von Bernstorff

    The first thing that will strike a foreigner in German cities is the number and variety of functions with whicli, for the benefit of the citizens, the public authority charges itself. Most town councils not only supply water, gas and electric lighting and power, and make a good profit in relief of local expenditure, but also finance all the hospitals treatment of phthisis, and all the schools, including colleges for advanced technical instruction. In most places the municipalities own and work the tramways with very low fares and very high profits they maintain fire stations with the most advanced apparatus; thev have abbatoirs regulated bv veterin;

    :i?

    ^;

    ^

    :{;

    ;};

    ^

    to the city's revenue, its

    is a supplementary income which often exceeds the amount handed over to the government. The state levies an income and a fortune tax. The city levies a ground tax on land, whether built on or not. In case of land not built on however, three-quarters

    tax,

    The

    HcinricJi

    galleries,v parks,

    chief source

    Benjamin Frawklin, By Hon. Geo. F. Baer.

    Count Johatin

    museums, picture

    playgrounds, baths, bands of music, and even theatres.

    With regard

    The Anniversary Sermon, By Ellis N. Kremer.

    By H. M.

    ;

    zens,

    By Count Johann Heinrich von

    A

    ary science for the slaughter of animals' for human food in such cities as Cologne, Frankfort and Mannheim they manage enormous docks for the accommodation of fresh-water navigation, they maintain, for the recreation of the citi-

    of the value is taken. The effect of this taxation of vacant land is naturally to stimulate building, and to act as a check on the rise of rents. An abatement of half the value is allowed on the ground tax in the case of workmen's dwellings let at low rentals, and on land belonging to mutual building societies. Land has to bear a still further tax, in the form of a transfer duty of two per cent, on the value of the land, when changing hands through purchase or exchange. The municipality draws still further from the burghers in the shape of a trade tax on every one engaged in a trade or industry. There is a special application of this tax for large stores dealing in more than one class of goods, and having a yearly turnover of upwards of 4,000 marks. The higher stores tax then comes into operation and is levied on a special scale. The city often imposes a supplementary tax on the transfer of land, based on the increase of the value of the land, and rising according to the amount of profit

    863



    THE PENN GERMANIA

    164

    and the period of possession from lo 25 per cent, of the said

    to

    profit.

    The cities further draw revenue from a number of other smaller sources. For instance there is a special trade tax on license-holders, public houses, beer shops where spirits are retailed. The rate of this traffic tax varies from 10 to 100 marks, according to the extent of the There is also a tax on itinerbusiness. ary merchants and hawkers, varying from 50 marks per day to 50 per week. The municipality fixes an additional beer tax

    beyond the government brewing tax. It is an addition of 50 per cent, to the government tax. It also levies a duty of 65 pfennige per hectoliter on beer brewed outside the borough a kind of octroi In most cities dogs are not overduty.



    looked as a source of revenue.



    All amusements theatrical performances, concerts, horse and bicycle races, have to pay a balls, exhibitions, etc. tax, where tickets are issued amounting to 10 per cent, of the value of the ticket.



    House owners have to pay drain dues for connecting the house drains with the street sewers, at the rate of about four marks per meter in length of the frontage, and one mark per meter where the frontage is not built on. Tenants pay 6 per cent, on the rent of their houses for but dwellthe removal of house refuse ings which are let at less than 360 marks are exempt. Dues are levied for sanctioning and supervising the erection of new buildings, structural alteration, etc., and the municipality charges for 20 pfennige for supplying the citizens with information as The to the address of inhabitants, etc. workmen's insurance laws' have had a great influence on the German cities in giving a strong impetus, which led to the creation of very many useful institutions. ;

    By

    lion.

    Joseph Biiffington.

    "When the real history of the founders of the American colonies shall be written it will be found that in broadminded outlook, in the catholicity of humanity, in just appreciation of the rights of all men. there was no founder on the Ameri-

    can coast to compare with William Penn. The heart of humanity everywhere instantly responded to the generous spirit of the Quaker's invitation. The English, the Welsh, the Irish, the German, the Dutch, the Scotch all responded as none of these races had ever done in the case of any other colony. Whole communities of the old world were depopulated to create replicas of the old mother land in the several counties of Pennsylvania. And so it was not only in races, but in The church of Rome, the religions also. church of England, the follower of Luther, the adherent of Calvin, the Mora-



    Dimkard, men of all religions and men of no religion, found for the first time under God's sky and on American soil what real religious freedom actuIt is a noteworthy fact that ally was. no colony had up to that time attracted the mighty tracking of those two great strains of strong blood, the German and the Scotch, a movement that made whole vian, the

    sections of Pennsylvania, another GerScotland, as did this invitation of Penn. There could be no doubt that

    many and

    such a colony, whose cornerstone was that freedom of thought which other colonial builders had rejected, would foster intellectual

    growth and progress of every

    kind. In this colonial atmosphere tolerance, art, science, learning rioted

    of

    and

    ripened vmtil Pennsylvania became the thought-leader among the colonies." p. 458.

    By

    Ellis

    N. Kremer

    "On

    the principle of Christian educafull sense of its necessity, Franklin College was founded 125 years United with Marshall College the ago. institution has manifested as one of its tion,

    and with a

    distinctive characteristics, an education centering in Jesus Christ, the brightness of the Father's glory^ and the express image of His person. In addition to this, however, there was another distinction

    most

    for

    Germans.

    In

    this respect the institution

    has had a

    field

    it

    was an

    institution

    of usefulness of great significance to the development of American Christianity. The Reformed and Lutheran churches,

    CHARTER ANNIVERSARY OF both original churches of the reformahave a genius and spirit much ahke

    tion,

    many

    They

    F.

    AND

    M.

    from

    what

    is

    these

    men

    tive tion,

    things.

    dififered

    freedom of thought and investigamade them appear to other

    churches

    peculiar a Christians'' they were

    was formed church

    people.

    sometimes

    perhaps of even more account, cherished ideals of education

    which were fitted to give tone and character to our educational development, and proved to be the seeds of normative forces which bear rich fruit in the present day and generation. The progress cf our institutions as regards numbers, equipment,

    "Book

    and endowment

    called.

    fitting that, at

    true of the Rethe early period of These its first educational institution. two bodies were the mediators and interpreters of German Protestant religious Not by translation of life and thought.

    Especially

    this

    865

    great in point of culture and scholarship, and great as teachers and leaders. And,

    ©ther forms of Christianity which prevailed in our state and nation a century An emphasis on the sacraments, on ago. christian nurture, on the educational principle in the christian life and a distinc-

    in

    COLLEGE

    ceive

    careful

    is

    easily traced,

    such a time, attention.

    it

    But

    and

    it is

    should reit

    is

    also

    German systems of philosophy and dogmatics into the English tongue. In this respect their work was less efficient than it might have been. But they had the

    due attention should be given to the inner aspect of the work which these institutions have in hand, to see what the present age demands, and to bring the ideals of the past into right relation with the needs of the future. The life is more than meat, the body more than raiment, the spirit more than the letter. The external aspect of an educa-

    German

    tional institution

    in

    and spirit and these came to be expressed by these denominational bodies in American thought and life. The old

    life

    spirit

    of

    the

    German reformation

    came to a new birth on American soil. Only thus could it meet the full need of Ps. 495, 496. the American Church."

    By

    J. S.

    S.

    "The celebration of the one hundred and twenty-fifth anniversary of the founding of Franklin College at the late commencement of Franklin and Marshall College was an event of much more than ordinary interest and possessed more than

    The notable addresses course of the week are of historic value in that they bring vividly before the mind of the present generation the springs of influence which formed and shaped our institutions of higher learning, character and labors of those who directed these early educational efiforts, and the successive steps by which the advance was made from these enthusiastic but comparatively crude beginnings to the conditions of conscious power and influence which these institutions now enjoy. Both Franklin College and Marshall College were fortunate in having for their founders and early teachers great men, local significance.

    made

    in the

    fitting that

    ,

    is certainly important. Pretentious claims of excellence, in this practical age, will not cover or hide defective equipment or slip-shod teaching. But the inner life and spirit, the ideals held before the mind, the inspiration and power furnished for right living, these are the things of supreme importance.

    "It has been said that the men who founded Franklin College were scientists, and those who founded Marshall College were philosophers. From this statement the inference might be drawn that the

    prevailing spirit of Franklin College was scientific and that of Marshall philosophic. The statement however, is too sweeping, and the inference would give us a one-sided view not justified by the history of either institution. Muhlenberg, the botanist, and Melsheimer, the entomologist, no doubt were pre-eminent in their respective departments but they were also men of broad culture and scholarship, whose educational ideals were by no means contracted or onesided. Ranch and Nevin were philosophers and theologians, but they were men of wide learning, and their scheme of education included not only the humanities but also mathematics and natural science. In both cases stress was laid on well-rounded and harmonious develop;

    :

    THE PENN GERMANIA

    866

    ment, looking to the making of the man rather than to the immediate training for a profession. At last, therefore, the attainments and characteristics of these men were prophecies of what should he the nature of the educational ideal of the future rather than forces consciously at work in shaping the policy of either inThe end aimed at was exstitution. pressed more particularly hy the word

    Unfortunately this word may be used in more than one sense, and in

    culture.

    the minds of some it came to mean the ornamental rather than the useful, the F. theoretical rather than the practical."

    561-562.

    By Hon.

    Geo. F. Baer.

    "'How does it come to pass that this great man, Franklin, should become interested with the citizens of this state of German birth or extraction to such an extent as to be a potential factor in the endowment of a German College and 'Franklin charity school denominated College.'

    "Franklin was a typical New Englander and when he moved to Pennsylvania he perhaps met for the first time

    Germans who had migrated from Germany to Pennsylvania. He neither the

    understood the character nor the lan-

    guage of these people, and he jumped to the conclusion that they were ignorant

    On several occasions he joined boors. with the English colonists, who feared the ultimate supremacy of the Germans, in denouncing them as a class of people who were not desirable. In one of his ad"Why should the Paladresses he said tine boors l>e suffered to swarm in our settlements, and by herding together es-

    "After the success of the Revolutionary War he fully appreciated the worth He was the leader in of the Germans.

    .movement to establish a German and contributed a considerable sum of money to its endowment. the

    college,

    "The preamble to the charter clearly it was to be public recognition. contains these words of high praise:

    states that It

    of this State of extraction eminently contributed by their industry, economy and public virtues to raise the State to its present happiness and prosperity.' "The purjxDse of the college was stated to be 'The preservation of the principles of the christian religion and our Republican form of government * * * to erlucate a succession of youth who by being enabled fully to understand the grounds of both may be led the more zealously to practice the one and the more strenuously

    'Whereas the

    German

    to

    birth

    citizens

    or

    defend the other.'

    is no idle boast to say that FrankCollege prior to and since its consolidation with jNIarshall College has steadfastly striven to maintain these high The progress advocated has ideals. been one of evolution and not revolution. Thoroughly Americanized, the Pennsylvania Germans nevertheless respect the They apbirthplace of their ancestors. preciate the virtues and high character of With one accord the Teutonic peoples. we can assure his Excellency, the distinguished Ambassador of the Great Empire that in this land of liberty and law they have not lost their Teutonic faith, Teutonic reverence. Teutonic courage. 503.

    "It

    lin



    :

    tablish

    their

    language and manners to

    the exclusion of ours?"

    "Franklin, in a very short time, formed a different opinion of the Germans; and when the great struggle came in 1776, his appeal to the Germans to join in securing the Declaration of Independence was not made in vain, and the Germans

    Pennsylvania became potential factors securing the vote of Pennsylvania for the Declaration of Independence.

    in in

    By

    R. C. Schicdt.

    "Gotthilf Heinrich Ernst r^luhlenberg first president of Franklin College and one of the most distinguished botanists of his time. The choice of the first president for Franklin College could not have been more auspicious. On the one hand strong pressure was brought to bear on the German population of Pennsylvania, numbering then at least one-third of the total number of its inhabitants, to establish a first-class insti-

    became the

    CHARTER ANNIVERSARY OF tutioii of learning to their own type and after their own racial nu)clel, because it was felt not only by the best English but also by the best Cernian element that the higher training of the mind was sadly neglected among the Pennsylvania Cicrmans. On the other hand, there was a young man, born in the colonies and trained in the foremost German schools and imiversities of his time, who thoroughly understood the needs of his kin and was filled with the high ideals and broad humanitarianism of his day.

    He

    easily

    out to-day as the figure in the early history

    stands

    most dominant

    of Franklin College dominant by virtue of his personality, his scholarship and his ;

    international reputation.

    *

    *

    *

    \\'hat the first president as a scholar

    and educator was to Franklin College can hardly be estimated by the poverty stricken conditions of the young institution or by the curriculum of the first years. All such beginnings are obscure and frequently desi>erately discouraging in the beginning even Harvard and Yale had such experience. It was considerably more so in a community and among a race which to a large degree was opposed to a higher education as were the majority of those early Mennonites and Palatines. The es.sential factors in the movement were after all the men who had charge of it. the remarkable faculty and equally remarkable Board of Trustees, and the ideals which guided them. Of them we read in a letter from Phil;

    adelphia in 1787: "The enthusiasm and generosity with which they go about furthering every object having reference to their nation and their religion cause it to be hoped that this college will within a few years be inferior ^to none of the oldest colleges in America in wealtli and public regard." 310.

    By H.M.J.

    Klein.

    "In the foundation of Franklin College, the prime movers were impelled by at least four distinct motives. The first The of these was the civic motive. founders of the nation were deeply convinced that the kind of government thev

    b'.

    AND

    M.

    COLLEGE

    867

    were about to establish in the formation of the American constitution could be con.served only by the diffusion of knowledge, and that the prosperity and happiness of the several commonwealths were dependent uix)n the right education of youth. They felt that liberty was made safe only by piety and learning. * * =•'

    The

    phrase of the preamble just (|uoted brings out the second motive in the establishment of Franklin College, namely, the humanistic desire to enrich the country with minds that were liberally accomplished. This motive, too, is brought out in a strikingly interesting letter written by Dr. Benjamin Rush, of last

    IMiiladelphia,

    Franklin

    to

    College

    the

    first

    president

    of

    and dated February,

    1788. in which he says: 'The present turbulent era is unfavorable to all peaceable enterprises. Nothing now fills the mind but subjects that agitate the passion. Let us not despair. As soon as

    our new governinent is established, the public spirit of our country will be forced to feed upon undertakings that have science and humanity for their objects.' Then there was -the religious motive, coming, however, from an entirely different source. Ever since the early part of the eighteenth century large numbers of settlers of the Reformed and Lutheran faith had migrated to Pennsylvania. Their .ministers were men of learning, educated in German universities. But they were few in number. The two leaders of these denominations. Schlatter and ^Muhlenberg, had since the middle of the eighteenth century been writing appeals to Europe for help in behalf of the educational interests of the Reformed

    and Lutheran

    As

    ])eople

    of

    Pennsylvania.

    number of

    charity schools were organized in various parts of this state. But it was soon foimd that these were not adequate to meet all the educational and religious requirements of native ministry had to be the day. educated, if the churches were to main* * * tain themselves. a result a

    A

    The reason just assigned by the stated clerk for refusing to join in the Dickinson establishment of College brings us to the fourth motive that was

    :

    THE PENN GERMANIA

    868

    minds of the founders of FrankIt was their intention to

    in the

    lin

    College.

    here

    in Lancaster a school the purpose of which was the education of the Germans of Pennsjlvania who at that time constituted one-third

    start

    specific

    of the inhabitants of the state.

    *

    *

    *

    Out of these several motives there came as early as December ii, 1786, an application signed exclusively by Philadelphians to the Legislature of Pennsylvania, praying for a charter of incorporation, for a German college and charity school to be established in Lancaster, stating also that there were prospects of considerable private contributions for carrying this design into effect and applying for a donation of a proportion of the lands that were appropriated by a former assembly for the support of public schools. general plan of th''. college to be established was sent with this petition. This plan stated that the petitioners had taken into consideration the necessity and advantage of diffusing literature among their German fellow citizens and had made choice of the borough of Lancaster for the establishment of a college because of the central and healthy situation of the place, the character of its inhabitants, the conveniences with which students of ever}^ description might be accommodated with board and lodging and the probability that the necessary buildings might be secured at a

    A

    moderate expense.

    The plan further suggests that the design of the institution is to promote an accurate knowledge of the German and English languages, also of the languages, learned mathematics, of morals and natural philosophy, divinity and all such other branches of literature as will tend to make men good citizens. The institution was under the direction of forty trustees, fourteen from the Reformed Church, the remaining trustees to be chosen indiscriminately from any other society of Christians. The principals of the institution were to be chosen from the Refonned and Lutheran Churches alternately, unless such of the trustees as belonged to these societies should

    unanimously

    agree

    to

    choose

    some suitable person ciety of Christians.

    from any other soFrom a profound respect for the character of His Excel-

    lency the President of the State, the institution was to be called Franklin College.

    *

    *

    *

    Li recognition of the petition referred to the Legislature of Pennsylvania granted a charter to Franklin College on the loth of March, 1787. The section of the document reads as follows "Whereas, the citizens of this state of German birth or extraction have eminently contributed by their industry, economy and public virtues to raise the state to its present happiness and prosperity, and whereas, a number of citizens of the above description in conjunction with others, from a desire to increase and perpetuate the blessings derived to them from the possession of property and a free government, have applied to this house for a charter of incorporation and a donation of lands for the purpose of establishing and endowing a college and a charity school in the borough of Lancaster, and whereas, the preservation of the Christian religion and of our republican form of government in their purity depends under God in a great measure on the establishment and support of suitable places of education for the purpose of training up a succession of youth, who by being enabled fully to understand the grounds of both may be led the more zealously to practice the one or the more strenuously to defend the other; therefore, be it enacted and it is hereby enacted by the representatives of the free men of the commonwealth of Pennsylvania in General Assembly met and by the authority of the same, that there shall be and hereby it is enacted and established in the said borough of Lancaster and the county of Lancaster in this state a college and charity school for the instruction of youth in the German, English, Latin, Greek and other learned languages, in theology and the useful arts, sciences and literature, the title and constitution of which college shall be as hereinafter set forth, that is to say, from a profound respect for the talents, vir-

    CHARTER ANNIVERSARY OF mankind in general but more especially to this country of His Excellency, Benjamin Franklin, Esq., President of the Supreme. E.xecutive Council, the said Collc.s^'e shall be and hereby is denominated Franklin Coltues and services to

    lege."

    Then

    follows a

    list

    of the

    first

    trus-

    long line of influential men. Four of them, Rush, McKean, Clymer, and Morris, had been signers of the Declaration of Independence. A number of them, Muhlenberg, Mifflin, Daniel and Joseph Hiester, and Chambers, Farmer, Crawford, others, had been officers in the Revolutionary War. Mifflin, McKean and Joseph Hiester became governors of Pennsylvania. Several of the trustees tees of the

    college,

    a

    became senators of the United States, a number were prominent citizens of Lancaster, Casper Schaffner, Jasper Yeates and others. There were names of Re-

    formed, Lutheran and Moravian ministers the Cathlolic priest of Lancaster ;

    These trustees was also on the list. were empowered by their charter to take to themselves and their successors for the use of the College, "not more than the yearly value of £10,000, vahiing one Portugal half Johannes weighing nine penny weight at three pounds." ' * *

    According to the provision of the charter a meeting of the trustees was called in Lancaster, June 6, 1787. printed circular was sent out by pastors

    A

    Helmuth and Weiberg announcing that first German college in America was about to be founded. The circular opens

    the

    by stating that agreeable prospects have been opened to the Gennan nation in this western land, and God has especially blessed tiie Germans in Pennsylvania, that while numbers of them were poor and forsaken when they came to this country, their industry and the blessing of the Lord had i)laced many of them in prosperous circumstances. The circular further states that while the Germans have hel])ed to make Pennsylvania the "Garden Spot oi North America" they have not considered that a true republican must also possess education so as to take part in directing the rudder of

    b'

    AND

    COLLEGE

    M.

    869

    government and to give its children an opportunity of rising to the higher levels of republican utility. Now, continues the circular, the fortunate moment has arrived for the Germans, for in this first German college in America not only the Germans but many not Germans were '= * * deeply interested. ,

    It must have been an imposing sight that met the gaze of the citizens of Lancaster on the morning of June 6, 1787. The procession marching from the courthouse to the German Lutheran Church headed by the sheriff and coroner of the

    county, followed by pupils and faculty and trustees of the college, and officers of the Reformed, Lutheran, Presbyterian, Roman Catholic, Episcopalian and Moravian congregations of Lancaster, then by the members of the Re-

    formed Synod and Lutheran Ministerium and finally by the officers of the militia. In spite of

    the splendid prepara-

    all

    however, that were made for a German college in Pennsylvania, or rather for a college on behalf of the Germans, it cannot be said that Franklin College fulfilled the immediate expectations of its well-meaning founders. German in-

    tions,

    fluence in American education was not yet destined to be either consecutive or French influence seemed to be lasting.

    stronger in American education immediately after the Revolution than the * German. While the French influence was to be largely supplanted by the German in the American educational institutions of the nineteenth century, one feels that Franklin College was born almost too early to ''•'

    '•'

    get the full benefit of all the impetus that ought to have come to it from the land of Schiller and Goethe, of Kant and Fichte and Schelling.

    Yet Franklin College was not a failWe have no It was a prophecy. apologies to make for the long, hard ^•ears of earnest struggle on the part of the friends and patrons of the institution. It fought its way through a period of deep darkness, almost of despair at times, ure.

    but in 1849 after s^xty-t^^•o years of existence, the board of trustees could with



    THE PENN GERMANIA

    870

    good conscience place on record the

    fol-

    "This institution is lowing resolution worthy of the honorable name she has assumed and will retain it. Since the year 1787, under adverse circumstances, she has sustained a classical and mathematical school, without participating in It is true she the bounty of the state. received ten thousand acres as a donation in waste lands from the state, but for manv years worthless and expensive to the corporation, nevertheless by careful conduct and an economical policy, she has accumulated a capital of $40,000, :

    whilst other sister institutions. aUhough sectarian, and receiving the full bounty

    of the state, have failed." This resolution was passed while negotiations were going on which resulted in the agreement that "one-third of the money belonging to Franklin College

    The German-

    Our remarks

    American

    failure of the

    Press

    on

    the

    German-

    American press

    in

    its

    cultural mission has evidently fallen on have been assailed for fertile soil.

    We

    our point of view, but we have at least aroused discussion the first step to reSome German-American newsform.



    papers, like the Louisville Anzcii^cr, attempt to justify the pandering to social snobbishness in the columns of th'" German-American press. Others are

    ashamed of it, but insist on its necessity. The Anzciger also points to the splendid service of the German-American papers in the time of the Civil War. and still later, when they were actively engaged in defeating Mr. P>ryan's argent arithAll these achievements, however, Vcw papers adoi)t the the past. bovine attitude of the Chicago ll'ochcu-

    metic. lie

    in

    should be transferred to the trustees of Pennsylvania College at Gettysburg to endow with it the Franklin PrO'fessorship, the remaining two-thirds to be retained at Lancaster and given to the trustees of Marshall College on condition of its removal to Lancaster, and its carrying on collegiate operations' under the name of Franklin and Marshall College." Another reason why Franklin College did not in its early days meet all the immediate expectations of its patrons is perhaps the fact that it was not really an outgrowth of German life. It stood, as has been well said, "not so much for what the German citizens of Pennsylvania were doing for themselves educationally as for what was being done in It was a movetheir behalf by others." ment impelled from without rather than

    from within.

    which complacently declares in ef'AVe are satisfied with German culture. We don't care for American is actual culture.'" Such a statement treason to the ideals of the New World. The German-speaking press has the supreme task of making better Americans of of new-comers to this country and mediating culturally between the two blatt

    fect

    :

    The German-American press, we have stated before, is frequently

    countries. as

    equally false to our ideals as well as to those of the old world. Living in an inmaland island intellectually, a large jority of the editors deliberately ignore world outside of the ])rogress of the their own ])etty and provincial domain. They fail, because they fail to respond to the demands of their readers and to the demands of the times. The International.

    :

    :

    The

    Prohibition Question

    Argument Delivered by

    German American

    C.

    J.

    Hexamer, President

    Alliance, at a Hearing before the

    on the Judiciary of the Senate, March

    We

    published

    "What

    question.

    in

    in

    our

    of

    an

    April issue

    view of

    German

    invitation

    for

    9,

    the National

    Committee

    1912.

    communications on the

    history and ideals and the best interests of

    our Nation should be the attitude of citizens of German descent on the prohibi-

    The

    tion of the liciuor traffic?"

    following argument delivered before the committee

    on the judiciary of the Senate. March 9, 191 2 by C. J. Hexamer of Philadelphia, Pa., states the attitude of the National Cxcrman American Alliance on the question.

    Mr. Chairman and Gentlemen of the Committee

    As the President of the National German American Alliance, I beg leave to thank you for your courtesy in granting us this iiearing. Permit me to state that the National Gemian American Alliance is a patriotic American organization, incorporated by Act of Congress, the Branches of which extend into every State and territory of the Union, with a total membership of over two millions. The members of our Alliance have no ulterior motives for appearing before you it is solely in behalf of good American citizenship that we come here from our homes to beseech you, not to pass any "Prohibition" measure. For these ;

    "To prohibit interstate commerce intoxicating liquors in certain cases," are rank prohibition measures. bills.

    in

    ^hall not be banished to the milk dairy and the soda water fountain. * * * Is it right to drink wine and beer? It

    right for each individual to decide that question for himself and for the community to put such regulations on the sale of wine and beer, and only such, as are necessary to prevent popular exIn brief, in cesses and public disorder. is

    a

    community

    differ,

    in

    religious

    which religious ideals non-conformity,

    with

    protection of the common right of all, has been found to be the solution. In a

    community

    in

    which

    ethical ideals dift'er,

    non-conformity, with protection of the rights of all will be found the solution. It is the only solution possible in a self-governing community." It is on broad general principles such ethical

    as these that we protest against the i:)assage of the bills before you. The following resolutions were passed

    As L\-man Abbott has well said in his book ''America in the Making" (New Haven, Yale University Press, 191 1, page

    by the National Executive Committee of

    71, etc.)

    and

    :

    "To William of (Grange, more than to any other man, is the credit due of discovering the ])rinciple of religious '^'

    "

    '

    lib-

    the twentieth century to apply the same principle to ert}'

    ethical

    It

    difTerences.

    is

    "*•'

    for

    The total demand that the

    *

    *

    abstainer has a right to saloon shall not be maintained as a public nuisance and the German beerdrinker has a right to demand that he ;

    the National

    German American

    Alliance,

    indorsed by the Executive Council of each State Branch in every State of the Union "Whereas, It has come to our knowledge that another effort will be made to and l)ass an interstate liquor bill Whereas, Such a law would be a severe check to the volition of sane people and an encroachment of the personal liberty guaranteed to every citizen of our land bv the Constitution,

    were

    ;

    871

    :

    THE PENN GERMANIA.

    872

    Be

    it

    Resolved,

    That the National

    German American AlHance most respectfully petitions' the members of Congress not to vote for such a measure, and also to use their best endeavors to«>def€at any

    such bill. Resolved, That a copy of these resolutions be transmitted to every member of Congress." Similar resolutions, copies of which are now being forwarded to the House of Representatives and to the Senate, were passed by, our State Branches and by about 8,500 associations and societies. respectfully petition your Honorable Body not to pass the measure now pending before you, because they are not only prohibition bills pure and simple, but also because they would foster on the Government of the United States duties that each vState should perform for They would, if passed, give rise itself. to endless friction, creating serious disturbances, riot and bloodshed.

    We

    Can any one, who has studied the drink question, actually believe that men can be made temperate through attempts at prohibition? Just as little as you can make men good and noble through the enactment of laws, just as little can you make them temperate through such agencies. Education, aimelioration of surrounding conditions, physical culture ( for the man or the woman, who has been taught to take care of the body, will be careful not to ruin it through strong drink), exercise, fresh air and sunshine through proper playgrounds and parks', w^holesome recreation through free lec-

    moving picture shows and otlier amusements for the masses, will in time solve the problem. While attempts

    tures,

    free

    at prohibition will cause contempt for the law, will create law-breakers, will be an additional incentive to try "the; forbidden fruit," and, in prohibition States will drive people to the vile stuff of the smuggler, the bootlegger, the speakeasy, the blind tiger, the gambling houses, the brothels and other dens of vice. By

    Hon. James C. Carter, for many years recognized leader of the American

    the

    Bar, prepared a series of lectures to be delivered at Harvard University on "The -Lazv; Its Origin, Grozvth .and FunctiQus." His sudden death prevented their delivery, and they were printed by G. P. Putnam's Sons in book fonn. In his' discussion of the functions of legislation, and particularly of laws affecting personal liberty and the question of local option and prohibition, he uttered these wise

    words

    "The principal danger lies in the attempt often made to convert into crimes acts regarded by large numbers, perhaps a majority, as innocent that is, to



    We

    practice what is, in fact, tyranny. all are ready to agree that tyranny is a very mischievous thing; there is not a right understanding equally general of Some think that what tyranny i s. tyranny is a fault only of despots, and cannot be committed under a republican form of government they think that the ;

    maxim

    that the majority must govern justifies the majority in governing as it pleases, and requires the minority to acquiesce with cheerfulness in legislation of any character, as if what is called selfgovernment were a scheme by which different parts of a community may alternately enjoy the privilege of tyrannizing over each other."

    As devoted

    citizens of this country,

    we

    Americans of German birth or descent hold ourselves second to none in our devotion to the cause of true temperance and to all that makes for the sanctity and purity of the home, and decency and order in the State

    ;

    but

    we

    are bitterly op-

    posed to the passage of any law that destroys our rights of personal liberty and for the protection of those rights we stand united as one body. As free and ;

    sovereign members of a free and sovereign people, we believe that we have the right to regulate our lives and our homes as we see fit. The right to drink our wine and our beer, and to import if we consider as absolute an attribute of hu-

    such a law you will, in my humble estimation, help no one. but you will, on the contrary, create an endless source of

    other food.

    trouble.

    pursue his

    man

    liberty as

    is

    The

    the right to buy any divine right of each to

    own good

    in

    his

    own way

    :

    THE PROHIBITION QUESTION should not be sacrificed to the fears and the fanaticism of those who regard or pretend to regard drink as a crime. have never allowed our love of food and drink to degenerate into intemperance or to interfere with the good of the community, and we regard these bills as an unrighteous invasion of our manhood rights and of human freedom, and as one of the most misleading and iniquitous measures ever introduced into Congress.

    We

    We

    pray for

    its

    defeat, because this

    is

    the overwhelming sentiment of our population of German origin, roughly speakIn ing, about one-third of our nation. proof of this statement I beg leave to state that there are about 700 newspapers published in the German language in this country, and, as far as I am aware, these have without exception approved of our

    We

    stand. Americans of German birth or extraction, object to this bill because its

    passage would be a sad blow aimed

    at a fundamental principle of righteouswhat ness, sacred to every manly man



    stake, and let us not close our eyes to the fact, is the divine right of individual liberty. The right, as the great philosopher, Herbert Spencer, tersely put that "Every man is free to do that it, is at

    which he

    wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man." The strongest plea that can be put forward in favor of this iniquitous measure is that it would enable the government of Drohibition states to prevent persons to bring a glass of beer to their tables because a prevailing majority in such

    states, desires,

    or pretends to desire, this

    end. Let us hope, Mr. Chairman, that the spirit of liberty has not sunk so low in this our beloved Republic that national laws can be enacted to crush the individual freedom of an intelligent minority in states that cannot enforce their own police regulations.

    What

    sliall

    other nations think of the would pass a law,

    ethics of a people that like the Sheppard Bill,

    which in the second section contains these words ''Sec. 2. That there shall be no property right in or to any such liquor while in the possession of any railway company, express company, or other common

    873

    carrier, in connection with an}' shipment or transportation thereof in violation of this act."

    The spirit of intolerance is one repugnant to the spirit of the age and doubly so to every student of history and to every admirer of Republican institutions. Especially should our national legislation be jealously guarded against the influence oi the hysterical shrieks of fanaticism. In our national legislators we should have a stalwart bulwark against erratic impracticable experiments the that are sometimes tried by State Legislatures, laws that are enacted by state legislators goaded on by the pricks of fanaticism.

    Let us frankly ask, what has prohibiin favor of which sane beings are

    tion,

    now

    also to be bereft of their volition

    by national legislation, accomplished? The answer has also been clearly given by a commission of eminent, unbiased

    men

    of national reputation. In their introduction of the results of an investigation of "The Liquor Problem," Charles W. Eliot, Seth Low and James C. Carter have over their signatures stated:

    "There have been concomitant

    evils

    of

    prohibitory legislation. The efforts to enforce it during forty years past have had some unlooked-for effects on public refor courts, judicial procedure, spect oaths', and law in general, and for officers of the law, legislators, and public servants. The public have seen law defied, a whole generation of habitual lawbreakers schooled in evasion and shamelessness, courts ineft'ective through fluctuations of policy, delays, injuries, negligences, and other miscarriages of justice, officers of the law double-faced and mercenary, legislators timid and insincere, candidates for office hypocritical and truckling, and officeholders unfaithful to pledges and to reasonable public expectation."

    In every crisis, in Colonial times as well as during our national existence, the German element in our land has stood for order and good common sense, and has always counciled well. As early as 1688 our forefathers at Germantown passed the first of all protests against

    THE PENN: GERMANIA

    874 slavery; averted

    what misery would have been had their advice then been

    heeded; their declaration for independence at Philadelphia antedates that of Jefferson they fed and clothed the army of Washington at V^alley Forge, they gave the cause of liberty a DeKalb, Steuben, "the Father of the American Army," a Herkimer and a Muhlenberg, a Strieker and an Armistead defended and saved Baltimore in 1814, about 200,000 of them fought and bled that not one star should be torn from the field of blue of our glorious banner, and when the fiat money craze spread over the country they, regardless of party, stood as one man, for national honor and honplead esty, voting for sound money. again to-day, because we honestly believe that the passage of this bill would be a grievous mistake, creating a precedent the final outcome of which cannot now be foreseen, and because we feel that it would be an irreparable blow to individual liberty and the sacred institutions of our country. ;

    We



    Penna. German Washington, July 10. Some of the experts of Illiteracy the bureau of education have been putting in the hot days this

    summer examining

    the signatures of old

    documents of colonial days to see how many of our forefathers could wirite their own names. They found an astonishing amount of illiteracy among our



    people that is, astonishing to us days of compulsory education, but not so astounding considering the difficulties of getting an education 200 years ago. After counting nearly 100,000 signatures and marks, the experts found that the people of Massachusetts were best educated, and those of Virginia least. The New York Dutch and the Pennsylvania Germans were above the average in education. In IVLassachusetts 11 per cent, of the best

    in these

    men who

    attested legal

    papers

    made

    In the words of that great American Hon. James C. Carter: "Any legislation which bears the characteristics of tyranny, as I have defined that term, is vicious in theory and has never yet succeeded, and never will succeed, in gaining its avowed end, or in having any other than an injurious effect; and I venture to add that if the zeal and labors which have been employed by what are called the better classes of society in efforts to enact and enforce laws repressive of liberty, had been expended in kindly and sympathetic efforts to change and elevate the thoughts and desires of those less fortunate than themselves, a benefit would have been reaped in the diminution of misery and crime, which compulsory laws could never accomMoral ends can never be gained plish. except by moral means. All the advances in civilization and morality which society has thus far made, are due to the cultivation and development of those moral

    jurist,

    sympathies which find their activity in co-operation and mutual aid."

    their

    marks instead of signing.

    In the

    middle of the seventeenth century 58 per cent, of Massachusetts women could not write their own names. By the end of the century this percentage had fallen to 38.

    In Virginia of over 2000 men who signed jury lists in the seventeenth century 40 per cent, made their marks and of over 12,000 who signed legal papers 40 per cent, made their marks.

    An examination of legal papers filed by Pennsylvania Germans showed that 26 per cent, of the men were illiterate. Among the Dutch of New York illiteracy declined from 40 per cent, in 1675 to six

    per cent, in 1738.

    the colonies women possessed the scantiest educations. In Virginia 76 per cent, of the w'omen were illiterate in New York 60 per cent., in Massachu-

    In

    all

    ;

    setts,

    58 per cent.

    Family Reunions This year saw the usual crop of famreunions some new ones springing up taking- the place of others that do not meet annually. While among some clans enthusiasm seems growing, among ily

    ;

    others lack of interest is evident. With some families these gatherings are but a passing fad to be dropped when they cease to amuse w^ith others they are a serious undertaking demanding the most careful attention. The programs for such gatherings vary very considerably being influenced by the motives actuating the participants. random study of reports shows that at the various meetings there were speeches, vocal and instrumental music, amusements, baseball, dinner, supper, camping, recitations, taking pictures, gifts to youngest and oldest, addresses in "Penna. Dutch," and minstrel shows, wheelbarrow, egg and sack races, tugs of war, jumping, foot races, recital of family history, etc. give below stray notes respecting some of the reunions, culled from newspapers. If each family were to gather the fragments of their history and piece these together and make them accessible to the writers and teachers of our country's history they would be doing the cause of general history a great service. The need of co-operation bv those working in this field of histpr}' is becoming- more and more evident. How soon will the German clans organize a Genealogical Society? Who will set the ball rolling? ;

    A

    We

    It has been discovered that a descendant of Johannes, named John Lichtenwalncr, born in Macungie township in 1738, served as a first lieutenant under Col. Geo. Breinig of a regiment of militia in the Revolutionary War.

    Johannes Lichtenwalncr settled in Macungie township in 1734 but the land in that section was not productive enough and in 1738 found him settled in North Whitehall township where he took up a grant of over 400 acres from William Penn. But two sons of his were known

    have children and these were Johann, whom the branch which assem-^ descendants and Abraham bled are wihose descendants Ijve mostly in Ohio. In that state the reunion, which is held annually on the fair grounds at Cleveto

    Jr., of

    land, attracts thousands.

    DANIEL WEIKEL FAMILY. The annual gathering of the family of Daniel and Caroline Weikel near Gowen City, drew together their seventeen chilThey had eighteen children and dren. seventeen are living, the other havingdied in infancy. The father's age is 74 and the

    wife's

    64

    years.

    The

    oldest

    married Weikel, Frances daughter. Francis Weikel and follows close after the parents with a family of fourteen. There are seventy-nine grandchildren and twelve great-grandchildren. Countand wives of those ing- the husbands married the entire family numbers 128.

    BLAUCH FAMILY.

    TJCHTENWALXER

    FA^IILY. At least 3000 members of the BlauchBlough family met near Johnstown .A-U-

    Several hundred descendants of Johannes Lichtenwalncr. who with his good wife Barbara and one son arrived on the ship "Samuel of London" in Philadelphia, on August 17. 1733. gathered August 8 in their eighth annual reunion at Dorney Park where the ties of friendship were more firmly cemented.

    gust

    T.

    The

    original John York county.

    settled in

    leaving his

    Two

    widow and

    Blau

    probably

    He

    died in 1765 seven children.

    and Christian Blanch, served in the Revolution and it is undoubtedlv true that Samuel Blanch, who «7i

    sons. Daniel

    THE PENN GERMANIA

    876

    was also a soldier in that same war, was an older son. In Carlisle there is a famof Ploughs, who are probably descendants of one of John's sons. There is. a tradition in the family which is kept up in succeeding generations that the oldest son be named John. The family is no doubt a direct descendant of the original Hans or John Blau. ily

    other brother, went to Lebanon township, Lancaster county, and in 1761 there is recorded the fact that he bought a tract of land from the Penn brothers. There are no direct records of this brother existing, but many of his family are yet living in Most of these belong to that section. and L^nited Brethren the Evangelical churches and probably did not join the Christian

    Blau,

    Amish and Mennonite churches

    until a

    Jacob, the oldest son, married .^nna He moved, after the birth

    Kauffman.

    of one son, David Blouch, to Somerset cpunty, in 1780. He located on Quemahoning creek and is generally regarded of the Ouemahoning as the founder branch of. the Blauch-Blough family. It

    between

    5000 and 8000

    are residents of almost every state in the I^nion and of Canada.. John Blc^uch. one of his .sons, served in the war 'of the Revolution and another. s^in, who adopted the name Plough, be-

    came an Indian

    fighter.

    that the Ploughs of

    scendants.

    at least

    The

    1000 people..

    Berlin branch of the Blauch-Blough family undoubtedly runs into the thousands and is one of the leading branches of the western Pennsylvania clan. It is rather well scattered now, being seen in all the larger cities of

    the

    \\ est

    and Middle

    West.

    RENTZHEIMER FAMILY.

    the

    period later than the Revolution, for several sons of Christian Blau fought in Christian Blau died in July, that war. 1786, leaving a family of twelve children.

    now numbers persons who

    numbering

    It

    is

    supposed

    Texas

    .\nother

    are his deson, Abram

    Blanch, was probably killed by the Hessians during the Revolution. Christian Blauch, a son of the original Christian, settled in Somerset county as early as 1767. He died at the age of 34 years, leaving his widow and eight children.

    He was

    and

    is

    buried at Berlin, Somerset Coun-

    ty.

    David Blauch, the youngest son of

    a native of Switzerland

    the younger Christian Blauch, emigrated to Ohio, where he founded a family,

    now

    The descendants of the Rentzheimer family gathered at Hellertown for the fourth annual reunion with slightly more than a hundred present, among whom wiere

    the oldest living

    members.

    This

    family contains among its direct descendants the Rentzheimers, Wagners, Laubachs, the Mauchs and other prominent people in the social life at Hellertown.

    At Hellertown and

    vicinity

    are

    living

    descendants of the family, very few having migrated to

    l^ractically all the present

    The prodistant parts of the country. genitor, John Karl Rentzheimer, came to America in 1774, a year previous to the opening of the Revolution.

    He

    joined

    the colony at Germantown after landing The spirit of independat Philadelphia. ence was strong in his veins and he be-

    member

    of the army a year later. the entire struggle and tben became the stage coach drivei between Bethlehem and Philadelphia. With the money he earned and for his services in the war he was granted a tract of soil on which the present borough of Hellertown was later built. The

    came

    He

    a

    fought during

    contained almost 400 acres. He active in church and other public work. One of his grandsons, John F. Rentzheimer, the oldest living descendant of the old name, is now 80 years old and was present. He had accomplished much for his vicinity, granting land on which the first school house and the Union Church, of Hellertown. were built. His cousin. Tobias Rentzheimer, of PTellertown, who is three months younger, was also there and the old men had a merry chat about bygone days. Mrs. Thomas Laiibach. a sister, now 84 years old, took a deep interest in the reunion. tract

    was very

    FAMILY REUNIONS

    REX FAMILY. Between 700

    and 800

    A

    Rex was born

    members and

    Rex



    in

    1724, married Eliza-

    beth Ornerin May 16, 1746, lived in matrimony 36 years and died in 1782, leaving eleven children, fifty-five grandchildren and twelve great-grandchildren. The family is one of the oldest and most

    honored

    in

    knowm that Joseph Wilt became the father of at least two sons, Peter and Peter later drifted to Virginia Jacob. is

    family whose ancestral connections with the Lehig^h Valley dates back to an early period in the settlement and improvement of this portion of the state, and whose history antedates the beginnin^^ of the eig'hteenth century, met in eleventh annual reunion in Ollie Moser's park at Neffsville, Au^'ust 31. This branch of the family are the vlescendants of the pro,s^eny of on,^ of two brothers who emigrated to this country from Germany early in the eighteenth century. One of the brothers is said to have settled at Germantow,n, while the other appears to have located in the northern part of Washington Township, along Trout Creek. The R.^xe> early became extensive land owner^. One, Jacob Rex. in 1752, built a large stone house which is still standing and owned and occupied by a member of the familv'. stone set in the wall bears the inscription, "Anno 1752 J. R., M. S." Jacob friends of the

    877

    the Lehigh |VaP_ev, and are

    very numerous in Upper Lehigh county and in Carbon County. The Philadelphia branch of the family is also v^ry strong and meet annually in reunion. Xext year a joint reunion between thes2 two branches will be held, the place and date to be determined arid announce! later.

    WILT FAMILY. Held the first reunion at Waldheim Park, near Allentown, the last Saturday in July. O. R. Wilt. Superintendent of Schools, of South Bethlehem, Pa., spoke.

    and settled there. Jacob became married an Engish woman by the name of Al-

    to

    other things he stated that the first .\merican-born child of the familv, Joseph Wilt, was l)orn at Maxatawny

    whom

    American army during the Revolutionary War, serving in a French division of the army under General Lafayette. He fought in a numbei of battles and was present at the stirrender of Cornwallis at Yorktown. Jacob Wilt was the great-grandfather of the speaker who through his father came into the possession of many pleasing personal reminiscences of the life of the esteemed patriot ancestor. The speaker also touched upon the life of one of the sons of Jacob Wilt. Joseph bv name, vvho served as a briga'^ier general p.tid '"mmissioned officer in the American army during the War of 1812. The lineage of the family down to the present generation was then briefly reviewed, showing upwards of 800 heads of Wilt families scattered over the United States. as a private in the

    NEWHARD

    FAMILY.



    The Newhards also Newhardt. Newhard, Neyhard and Neybart, to the number of 500 gathered in fifth annual reunion at Dorney Park, August 21. and enjoyed an interesting and entertaining program of exercises. This clan enjoys an uninterrupted lineage traceable to the year 1140 when Conrad Neuhardt, of the village of Neuhardt, in the province of Zweibruecken, was rewarded for his skill as an armor maker by Barbarossa, the Red Beard, with an appointmeut as Senator and given large estates in the province of Zweibruecken. The American progenitors of the Newhards, Frederick, Michael and George, came to this country in 1737 or 175 years ago. The fan^ily

    Among

    a relative of the Allen after

    len,

    Allentown was named. Jacob Wilt served

    history teems with military service,

    with the Newhards in the Revolutionary

    War,

    Township, Berks County, during the

    lat-

    Civil

    ter part of the seventeenth century.

    It

    War.

    War War

    of 1812, Mexican War. lb" Spanisih-American the

    and



    THE PENN GERMANIA

    878

    BENFIELD FAMILY. in customs, dialect, Benfields ..TJie residence are Pennsylvania Germans, although the American progenitor was of

    English stock.

    The

    Benfields in these parts are de-

    scendants of Thomas Benfield, an Englishman, who probably came from Durhamshire, England, in 1710 and settled Several warrants are still in in Oley. existence showing that the progenitor "Wlas the possessor of several tracts of land in Oley township as early as 1728.

    His family consisted of seven children, two sons and five daughters. Of these John and Samuel lived on or near the old 'homestead for many years. Later John moved to Virginia, starting the Virginia and North Carolina branch, while Samuel moved to Alban}' township and became the head of the Northampton and Lehig-h branch, which later extended west into Kansas and Missouri, until now his lineal descendants arc scattered over 27 states of the Union to ihe Sandwich Islands and Cuba. Part of the family of the progenitor's son, Jacob, a son Henry K.. alone re-

    mained



    east

    and was married

    to

    Rebecca

    Becker, a native of Pike, Berks county. They raised a family of eight sons and one daughter, five of whom still live.

    The

    oldest of years of age.

    the

    Benfield clan

    is

    as Haas' Dale. John Haas continued his residence at the original place of settlement on their arrival in this country

    and from him was descended Philip Haas whose descendants met in fifth annual reunion at Dorney Park. Philip Haas was born in Northampton county, now Lehigh county, in Upper Macungie township on Sept. 10, 1782, and died on November 14, 1862. He retained his residence in the same township he was born in all his life, and was a stone mason by trade. Lie was married to Susanna Grammes, who, too, was born in Upper jMacungie on July March 14, 1863. died 22, 1786, and Both Philip Haas and his wife are buried on the Trexlertown cemetery. They had ten children, two sons and eight daughNautzlie, Alariah, John ters as follows G., Catharine, Mary, Lydia, Sallie, Eliza, Peter and Susan C. Sallie and Lydia were twins. Peter was born in 1825, and was married to Eliza Mohr, who lives at Pennsburg and is the only liv:

    ing lineal descendant of the family of Philip l-laas, and the sons' wives and daug'hters' husbands, all the others of whom are dead for more than fifteen years. She is the one who lived with the grandparents and faithfully nursed them and attended to their wants up to their end.

    84

    BORTZ FAMILY.

    The descendants

    of Henry K. Benfield and 'his wife, Rebecca, now number about 350 persons and thev are scattered over Berks, Lehigh, Montgomery ;and Lancaster counties.

    HA.XS FAMILY. annual reunion at Dorney appears that three brothers came from Germany to this coimtry about 1740 and settled in Pennsylvania in what is now knowin as ITpper Macunl\Iet

    Park.

    ill

    fifth

    It

    gie townshi]),

    names were

    Leliigli

    county.

    1"heir

    Peter, Jolni and Henry Haas. Peter Haas later removed to Berks county, and Henry Haas in the part of this county in what is known

    Held its ninth annual reunion ney Park, August 16.

    at

    Dor-

    The ancestors of the Bortz family emigrated to America from Rotterdam, in the fall of the year 1764. Three of the Bortz family set sail at that time George, John Jacob and Henry. The

    named finally settled within the limknown as Lehigh county. The Bortzes who met at Dorney Park were lineal descendants of Henry Bortz. last its

    later

    Shortly after landing at

    Henry

    Philadelphia,

    what is now called Sicsholtzville, Berks county, but subseciucntly ])rocured a mill property and valuable land at the head of Cedar Creek, now I'''pper Macungie township. located at

    FAMILY REUNIONS Lehigh

    Here

    county.

    dwelling house

    in

    he built a log

    which he resided

    Wiith

    his family until after the Revolutionary War. He then moved to what is now known as Wescoesville. At that time

    was only one building

    there

    in the vil-

    In 1798 lage, a one story stone house. he built a large stone building w^hich

    was

    that time considered a huge The stone used for its erection to be hauled a distance of more than miles, a difficult task at the time. new building was originally erected at

    structure.

    had two

    The

    for use as a hotel, but in later years was converted into a store property, yet at the present time is again used as a hotel, being known as the Continental Hotel. The family of Henry Bortz consisted of six sons and four daughters John Henry and George. Philip, Jacob. Christopher.



    SCHAIOYER FAMILY. This family held

    its

    second reunion

    arriving at Philadelphia on the brigan-

    Pennsylvania

    on

    September

    18,

    that year, with his wife, Maria, and two children, Johann and Elizabeth. Philip

    came from

    the Palatinate, either from Zweibruecken or Alanheim. He settled in what is now Lower Macungie township, Lehigh county. There is on record at Harrisburg a grant, "Shmeyerhausen." of 200 acres of land to Philip Schmyer in Lower Alacungie, dated December 3. 1735, on wdiich it states that the grantee had lived two years on the tract, establishing

    the fact" of Philip's coming to this section soon after arrival. Philip w^as naturalized on April 11, 1743. ?>esides the two children who crossed the ocean with Philip and his wife, there

    were tern Daniel.

    to the couple. Philip, Peter, Christian, Anna. Margaretta,

    Michael and John Schmeier. The lineage of Elizabeth has not been traced.

    John Jacob was

    He was 1728, and died April 6. 1791. married to Watborga Fegley in DecemThey had nine children as 1753. follows Jacob, Susanna, Maria, Regina, Daniel, Anna, Elizabeth and John,

    ber,

    :

    Philip.

    Peter's lineage

    remains

    Danel was born 1738, and died 18 12. married to Catharine Barbara Reiser. A circumstance might indicate his having married twice with two sons, Daniel and Philip, by the first marriage, and the following children by the second marriage: Maria Catharine, born June 25, 1771, married to John Butz; Peter, born June 18, 1778, died April 10, 1850, married first to Maria B. Moser and later to Maria Lick John Schmeyer, born July 20, 1779, died March 5, 1866, married to Sarah Wetzel, (no issue) Elizabeth, born April died 25. 1788, May 20, 1866, married to Peter Butz.

    He was

    ;

    ;

    SAUL FAMILY. The Saul Family Reunion Association held

    its

    tenth annual festival at Kutz-

    town Park on Thursday, August

    8. JaSaul, of Atlantic City, has been busily engaged in collecting historical facts in this and other countries for the last several years.

    cob

    1.

    He discovered that the first members of this family came from Alsace-Lorraine in Germany. They were three brothers, Johann Nicholas, Hans Lenard and Christian Saul. They landed in Philadelphia in 1753. The first settled in

    Germantown. The second made his in what is now Maxatawny, Berks

    home

    county. His remains lie buried in the Griesemersville burying ground. Chris-

    went to Dauphin county and settled what is now Progress. Johann Nicholas settled in Oley township. His remains are buried in Swamp Church burial ground. He had a son, Nicholas, who was buried at ]\IiolItown. The latter had two sons. John and Jacob Saul, to ^yhom most of the present de-

    tian at

    scendants are traced.

    born

    November

    5.

    untraced of-

    ficially.

    at

    Dorney Park, August i, 1912. The American progenitor of the Schmoyer family was Philip Schmoyer, who emigrated to America in 1733, tine

    879

    tree runs

    The genealogical The familv is

    back to 1608.

    :

    THE PENN GERMANIA

    88o

    greatly scattered throuo-h this and neighRev. J. Elmer Saul, of boring- states. Norristown, is the president and holds the office with

    commendable

    efficiency.

    KRAUSE REUNIONS. The

    Krause. born in Germany, 171 2, 'have been meetThis shows ing in separate reunions. independence, or is it stubbornness? It is to be hoped that the good people will get together and 'hold a common reunion why not ? descendants

    of

    John

    ;

    WIEDER FAMILY. of Adam Wieder reunion thiey, born

    in Frederick Township, Montgomerv County. Pa., in 1727. She came to Bethlehem in T747, was baj^tized and the following vear married Henrv Seoner.

    Schlegel, m.n.

    Mack,

    Pachgatgoch, the Indian Mission In 1785 she marin New York, 1761. ried the missionary John Frederick Schlegel and served with him in St. Thomas, ^W. I., until ^ler husband's impaired health, in 1791, compelled them to return to the States, where they served until in Home Missions his death in at

    The widow

    1805.

    then for

    many

    year.'>

    had charge of the Bethlehem day school for girls.

    In the broader sense of service in the cause of Foreign Missions, we would

    name

    also

    Nicholas Garrison, born 1701, on

    5.

    Island, a sea-captain, in whose ship Bishop Spangenberg, in 1736, came from the West Indies to New York. After joining the Moravian Church and bringing many ^Moravians in his ship

    Staten

    "The

    Strength" to America, he of the missionary vessel of the P)rethren, "Irene," and continued to serve the AFission until 1756, going as far as Greenland and Surinam. Garv\s