The medieval manuscripts of Keble College Oxford: a descriptive catalogue with summary descriptions of the Greek and Oriental manuscripts 0859675041

Citation preview

THE MEDIEVAL MANUSCRIPTS OF KEBLE COLLEGE OXFORD

MS 54 , fol. Initial R.

9 (scale 11:16 )

Love

1

WOOD

&

CO

+

Ee VR REXI

-

Extora -

,

la versity

,

kelle

collage

THE MEDIEVAL MANUSCRIPTS OF KEBLE COLLEGE OXFORD a descriptive catalogue

with summary descriptions of the Greek and Oriental manuscripts

compiled by

M. B. PARKES FELLOW OF THE COLLEGE

SCOLAR PRESS

Z

(

3

)

.675

nd

First published in

1979 by Scolar Press , 39 Great Russell Street , London WCIB 3PH

UK Limited

Scolar Press is an imprint of Bemrose

Typeset in 'Monotype' Plantin by Eta Services ( Typesetters ) Ltd. , Beccles, Suffolk

Printed in Great Britain

by

The Scolar Press ,

Ilkley,

West

Yorkshire LS29

8JP

Designed by Brian Dunce

ISBN 0 85967

504

I

Copyright © The Warden , Fellows and Scholars of Keble College, Oxford , 1979

This book

has been published

assistance

with the

of the British Academy ,

the British Library Board and the Marc Fitch Fund .

1351674-278 CONTENTS Introduction

vii

Acknowledgements Abbreviations

xiv

xvi

The form of entries xix Plates

I –XVI xxiii

MSS 1–87 3 Rolls 1-3 332 Fragments preserved in the bindings of early printed books 334

Lists

I 341

western

MSS by country of origin and

II 341

date

MSS containing languages other than Latin Indexes

I 343

authors and contents ( general )

II 345

liturgy and devotions

III

357 subjects illustrated

IV

361

persons and places connected with the manuscripts V 363 MSS in other collections cited

Table

:

the contents and arrangement of the Books of Hours 364-5

INTRODUCTION

of

of

,

,

of

the Collection

in

,

in

.

to

82

all

.

is

the collection short Keble College was founded 1870 and with the manuscripts College MS the described here came the the first forty existence its

of of

exception five years

I

,

.

87 )

82 ,

65 ,

44 ,

are from later periods

The History The history

the

'

.

in

of 43 ,

33 ,

. 28 ,

(

,

5

27 ,

included fragments other holdings Most

MSS

in

of

-

to

William Bright and Henry Parry Liddon However have printed books among Library's medieval manuscripts preserved the western manuscripts described here are medieval ones but some

of

,

as

special collections those containing writings

by

.

It

College Library

in

all

literary manuscripts the items the special collection the century manuscripts excludes the nineteenth which form part other such those relating John Keble and containing his literary works and

This catalogue covers

,

of ,

of

of

of

accumulation may which

all

is a

it

by

,

of

,

to

a

is

a

work which few could hope undertake obviously beyond anyone and yet work work

in

the

:

It

.

in

building

the

books

is

such the

of

this

of

gift library

If a

a

,

,

of

,

St

On Mark's Day 1879 the first anniversary the opening the College Library Dr Edward King the Regius Professor Pastoral Theology who later became bishop preached College Lincoln sermon the included the following passages

,

he

of

in the

by

will venture

to

to

that must leave College Keble remember

realises

of

he

all

turn

friends

to

We look

is his a

-

.

when

in

in

,

treasures

with our new library

connection

is

to

to

,

up

One special work

us

to

stones

he

...

leave

has gathered for building

in

this

the

,

others

...

his

the

collector need not fear

;

but

.

This

is

way our libraries have grown separate individual gifts some greater point for day indeed some less remember that united contributions many our libraries have been formed building Here Keble now which the most jealous unite

suggest

...

of

in

,

to -

faculty

or

of

the

ask whether each separate

,

to

of

venture

I

;

and

of

of

the

of

fresh hope and enterprise

the

he

to

is

out

that the printer carry that to

us

,

, it

we

,

us

give

and tell is

,

MSS

in

;

to

to

.

in

-

of

in

of

Handlists these manuscripts are kept the Library along with inventories the related nineteenth century correspondence and papers these other special collections .

I

ought

I

We need now printing that which honestly print any way professes other words obvious research work criticism and amended texts need the help those who have time and skill examine unprinted fragment matter The recent discoveries lost one earliest our Christian records men who can read and copy

vii

not

to

at

,

in

of

,

,

in

be

or

at

of

,

to

.2

,

,

I

.

in

in

That such student should have been found Keble College and connec hope for this tion with this Keble Library would venture think add another ground hopeful society a

the society

to

be

or

be

of ,

so

disposal

do

faculties conjointly , or each separate library, or some libraries conjointly , might well support one student palaeography more whose work should skilled this and who being ready skilled should for work home abroad the interests literature and the some

,

,

a

)

;

1

(

,

75 ,

,

)

;

,

together with

84-5

)" (

23 ,

MS

together

of

a

,

(

1894

87 ,

)

;

.

(

J.

MS

Cheshire

Chambers Hon Henrietta Laura Woodhouse with printed books from her late husband's library together with Rev. Dr James Elwin Millard MSS 25-6

1893

and

:

,

86 ) ;

,

83 ,

19 ,

(

the

née

D.

Mrs

,

of

1890

of

,

)

(

J.

Dr

Rev. Greville

(

Brabyns Hall Stockport 1819–1906 Chester MSS 2-4 Henry Parry Liddonº MSS 5-18 20–2 67–72 Rev. collection letters and printed books

Maria Anne Hudson

1881 1882

1880

.

in

,

,

in

The principal benefactions

in

of

the first issue Keble College Occasional Papers College the 1881 chronological order are

in in

These words were published the first manuscript arrived

collection

early

);

printed books

of

);

1

).

;

,

B.

J.

). i.

,

:

48 , ,

E.

ed .

,

,

G. F.

&

in

).

,

R.

.

,

(

A.

& .

;

T. J. )

, A. .pl

,

in

of

in

);

(

(

(

,

,

.

),

,

,

,

,

of

:

(

(

,

vi

, of

,

G.

.

164-6

St )

of

,

of

of

),

,

,

S.

R.

;

),

(

.

.pp

J.

,

),

,

(

( ); ),

D.

(

1940

St

B.

.

,

).

surviv to

no

,

There

is

.

ed . (

,

Edward Brooke London 1913

books came the 1911 see Drennan :

in

,

,

G.

of of A.

he

ed .

,

(

) ;

1881-1911 see Charles Memoir Deedes 2nd Commoner the College 1875-8 ing record when Dr Atkinson's College but died November Keble College Register

a

,

St

of

).

) ;

(

,

,

:

of

Commoner the College 1880-5 see Drennan The Keble College Centenary Register 1870 1970 1970 Oxford 1847-1911 Vicar John the Divine Kennington

,

He

in

'.

in

DNB

see

Campbell The Park Village Williams Sisterhood London 1965 61-2 On her husband John David Chambers see below Magdalen College 1823-94 Master School Magdalen College Oxford 1846-64 Fellow Basingstoke 1853-65 Vicar 1864-90 see Mary Macray Register W. the Members Magdalen College Oxford NS London 1909 159-60 Stanier Magdalen School OHS NS

iii 7 8

M.

.

in

to

by

of

of

the

to

of '

1829–90

See

London

in

A.

T. in

;

in

,

at

his not sure what Dr King was referring about recent discoveries the lost frag one the earliest our Christian records referring Bryennios the discovery 1873 containing manuscript the the Constantinople be of

I

of

3

.

of

:

,

at

,

,

1923 became Reader Latin and English Palaeography Oxford 1936 Bishop Classics Exhibitioner 1926 became Reader Palaeography and Diplomatic Cambridge 1947

9

Young History Scholar

am remark ment may

5 4

,

'

in

in

to

Dr King's

6

a

of

of

at

of (

of in

his

In

a

of

'.

of

In

).

and 1890 Professor William lectures entitled Palaeography 1889 Falconer Madan was Medieval Palaeography and

1887

Hilary Term 1890 first course lectures hope that Keble College might produce students prepared undertake the serious study palaeography was fulfilled the 1920s Noel Denholm gave

E.

of

a

in '.

'

of in

a

:

),

(

491

Lightfoot The Didache and other texts see Apostolic Fathers London 1890 122 and the reproduced Palaeographical Society facsimile Facsimiles MSS and Inscriptions Bond M. Thompson Warner and series published 1880 Who was Who see W. Dawson 1831-92 Egyptology London 1951 (

of

to

,

.

In

In as

.

in in in

of

by

E.

1937

Sanday gave course the New Testament appointed Lecturer

large collection

MSS 76–81

(

'

at

of

in

be

of

palaeography The early history the teaching Oxford can followed the Schedules Lectures

supplements the Oxford University Ingram Bywater was appointed Gazette 1883 Reader Greek and Robinson Ellis was appointed Reader Latin 1885 Bywater gave course lectures Greek palaeography and Ellis gave course lectures entitled Critical Examination Selected Passages Thereafter with Photographed Specimens Ellis gave course Latin palaeography each Trinity 1887 when the lectures were given Term except that Maunde Thompson the instigation W. M. Lindsay see Proceedings the British Academy xxiii

,

on ,

(

(

'

Dr Christie Chetwynd Atkinson

Rev.

1912

published

viii

together with the liturgy

(

Rev. Charles Edward Brooke early printed books and later authorities

a

24 ) ;

1911

?

Rev. Robert Mansel Kirwan

C.

2

MS MSS 27–66 Roll

1899

by

a

in

to

.

as

,

of

as

of

as

of

at

,

of

at a

for

Most of these benefactors were people whose sympathies lay with the ideals of the founders of the College . Since this fact has helped to determine the nature of the present collection , it is necessary to give an outline of some of the background to the early history of the College . Keble College was founded as a memorial to John Keble , one of the early leaders of the Oxford Movement : 10 it was incorporated by Royal Charter dated 6 June 1870 , which provided that the new College be governed by a Warden and Council . " The initiative the foundation Hursley immediately after Keble's funeral April 1866 meeting group was taken High Churchmen12 who sought preserve heirs the Tractarians and foster what they regarded England They saw that heritage being the ancient heritage the Church an

to

of

,

.

-

of

of

in

of

.

-

continuous with the pre Reformation medieval church One their ideals was restore They worship Anglican against ordered and reverential standard the Church reacted the century puritanism starkness the liturgical inheritance seventeenth the barrenness which

of

of in

an

A

of

.

of

to

of

in

of

,

resulted from rational latitudinarianism and the emotional subjectivism which they distrusted the worship and teachings members the evangelical movement.13 The pursuit this ideal led interest the traditional services which lay behind the High Prayer Book Common itself number Churchmen published translations and

of of

in

up

by

,

,

.

,

to

in

,

of to

adaptations ancient and medieval liturgical and devotional texts intended both enrich the existing worship and provide additional services not included the Book Common Prayer Such additional services were needed not only for the new religious orders but also for the numerous gilds fraternities and religious groups which sprang the wake the

in

of

.

G.

in

a

,

of

19 a

,

of

‘

it

P. the

at by for an

to

the

G.

16

F.

.

with Canon Liddon and other friends Oxford the year prominent lay member liturgical book the Council compiled

after consultation

Earl Beauchamp

.

of

to

in

as

of

of

for

P.

H.

of .

)

(

compiled 1860'.18

as

14

of

.

Oxford Movement Moreover they strove their writings ensure that the clergy the England were possible Church well instructed the heritage traditional ceremonial Some the members the early College Council had already taken active part such Prayer matters Liddonºs with Lee compiled Occasional Offices Hours Meddly who 1854 the use the clergy The Priest Altar was edited

'

I

at

,

,

and

for

,

in at

his

was prominent

typescript

numerous

.

of

of

,

,

.

(

of

,

see

DNB

.

;

1870–1908

the Altar

'.

, ‘

Steps

of

,

.

of

A

1830–91

Council 1870-91

Henry Bradshaw Memoir Frederick Lygon sixth Earl was member the College

273.

a

Beauchamp

(

,

), , .p

W. Prothero London 1888

),

G.

.

Ibid (

20

Keble College to

of

,

)

of .

77 ,

.

),

(

to

of

a

0.

member

Cobb

,

the Hursley meeting and was the Council from 1870 1890 Chadwick The Founding Cuddesdon Oxford pp 1954 137 University College Rector 1829–1908 Fellow North Cerney Cirencester and member the Council

Liddon

37 , ,

15 16

G.

P. in

,

paper

ix

to

I

ed .

in

in

.

19 18

to .,

et

.,

, '

in

to

is

;

G.

D.

17

,

(

,

i

.

91 ,

in

G.et

P.

, i .; ,

et

),

,

'

of

by

Tradition Studies the Catholic Revival the England the Nineteenth Century Rowell am grateful Mr Cobb for

&

he

of

to

of

.

,

the

et

),

.pp

S.

.;

,

et

,

:

(

tion

Church Cobb

for of

,

a

in

).

,

(

of

St

,

) ;

,

(

),

seq Chadwick seq Victorian Church 505 514 seq London 1970 308 Cobb Steps the Altar Spirituality and Worship the Catholic appear Revival which the forthcoming Revolu

ii

14

on

,

).

1868

of

O.

(

,

London

Chadwick The Mind Oxford Movement London 1960 The Victorian Church London seq Prickett Romanticism and 1966 167 Religion Cambridge 1976 seq

(

13

1868

showing me references 25

I

it

The Anglican Revival London 1925 was abolished by new statutes 1952 See Proceedings the Laying the First Stone Keble College Oxford Mark's Day April Brilioth

with these studies long ago’.20

was first indoctrinated

The Council

,

12

you that

at

II

was

,

IO

Y.

that

by

,

of

,

he

,

of

:

,

in

for use his own chapel and owned valuable collection books which included manu scripts and early printed breviaries when Henry Bradshaw the learned librarian the University Cambridge was examining copies early printed Sarum breviaries the Procter and Wordsworth edition wrote Earl Beauchamp with whom had been copies from his collection ending his letter school requesting the loan can never forget

of the High Church movement were often dubbed ‘ritualist ', and the ceremonial innovations practised by some of members not infrequently The later liturgical

, of

the

In

as a

betrayal

Uniformity

.21

the

opponents who regarded such innovations by

litigation instigated

of

its

by

to

led

manifestations

'

a

set

)

(

‘

of

too

of

'

a

to

'

in

'

to

to

as

Protestant Reformation Settlement established Act 1662 controversial situation both sides appealed historical precedent and the ritualists out ascertain and present historical facts concerning the retention certain rites and usages gain since the reformation order much clearer idea what the Anglican Church has (

to

in

of

,

an

,

by

to

of

,

),

to

A

of

antiquarian aesthetic and practical attitudes allowed'.22 combination the liturgy High Church idealism fostered complex unravel here dominated interest medieval manuscripts and early printed books particularly service books and Books Hours.23 Most the benefactors the College were High Churchmen who sympathized with these

.

a

,

,

,

of

a

at

to

of

.

,

of

,

an

‘

as

is

of

on

,

as

of

of

by

at

,

a

whole subjected

of

it

far

in

of

a

in

'

in

of

ritualism’.24 Millard was described his obituary advanced High Church period when that type was more common than now'.25 Canon Brooke spent the working parish appointment his life which the time his Vicar had been

the father

man

to

)

at

a

Dr

,

of

(

a

of

.

of

ideals Canon Liddon was himself one the founders Miss Hudson not only gave the first manuscript presentation Book Hours but also entrusted the Council the right Marple parish the Low Cheshire where she had had church built her own expense Magdalen College Oxford Millard had been protégé John Rouse Bloxam Fellow Newman's curate Littlemore and noted antiquary and liturgiologist who has been dubbed

of

He

in

St

,

).

),

On

The

of

(

,

J.

,

,

(

v

,

,

of .

in

a

),

(

;

of a

iv ( he ). F.

a

in

an

of

27

he

.

was

(

a

,

) ;

,

A

:

,

of

of

,

( (

. , v

in

the

on

v .

of

) ;

on

.

of v

of

on

in

, of

in

;

A

) ; ).

of

;

of

(

a

,

of

or

,

) ;

,

,

(

).

,

(

Daily Hours

of

) ;

Metres London 1857 Encheiridion Private Devotion London 1860

or

English and other Churches translated into Corresponding ,

29

For example The Psalter Seven Ordinary Hours Prayer London 1852 An Order Household Devotion London Week for every Morning and Evening for The Ancient Latin Hymns 1854 Lauda Syon (

.pp

'

),

,

of

.

'

,

(

et

Margaret's notice and memoir ibid prominent member the elected which was

1871

,

.

H.

C.

.pp

.

.p

39 ;

,

),

.pp

,

, a iv

in

in

of

(

,

(

is

'

of

'

,

, .p

of

.,

on

seq

its

28

is ,

in

.

.pp

,

,

,

(

ed . ,

,

et

of

115

He

Society

) ;

of

of

.,

.

,

in

) :

by

Pr .

2625 X

ritualist churches

195–206

72-9

the Gorham Review He published the following Aspects Moral and Legal with Case Critical Examination the Judgment London 1850 Strictures

Court

.

,

D.

24

R.

Middleton Newman and Bloxam London ritualism recorded father the appellation W. Ward William George Ward and the Oxford Movement London 1889 153 Stanier Magdalen School 164–6 Simpkinson Memoir Deedes The Bishop Thorold London 1896 Life and Work seq and the isolation the bishop's policy 143

1894-5

Legal and Historical the Judgment the Consistory London the Case Westerton Liddell the Court the Judgment Strictures London 1856 Appeal the Case Martin Mackonochie London 1869 Comment late Judgment Hebbert Purchas with some Counter Authorities London

in

on

)

)

.

( (

of

England books The Ancient Liturgy the Church 1844 and Monumenta ritualia ecclesiae anglicanae manuscripts 1846 were heavily based his own collection Maskell's own catalogue his library preserved London Brit Lib Additional MS 38721 Additional MS and his correspondence survives 37824 Stanier Magdalen School 158–9 On Bloxam see 1947

),

(

of

de

,

His

brief biographical

is

27

i

1530–1930

.p

),

,

Ricci

143.

also compiled

treasurer 1847 Ecclesiologist NS 1847 237 Society see the Ecclesiological White Cambridge Movement Cambridge 1962

,

;

S.

):

of

;

(

,

English Collectors Cambridge 1930

1814-90 see DNB Books and Manuscripts rptd London 1960

1896–9

litigation.28

work entitled Divine Worship

Ecclesiological

,

( c .

William Maskell

There

Magazine

ii .

in .

),

(

, .

,

Chadwick Victorian Church Hierurgia anglicana London pp 1848 One the High Church pioneers the study medieval and later liturgies who collected manuscripts and early printed books for the purpose was Rev.

of

23 22 21

In

he

ritualistic controversies which reached the stage published Office Books and translated hymns.29 1877

aspects

of

to

), as

:

of

(

23 ),

of

(

26

.

of

he

a

to

disciplinary penalties series the bishop the diocese account liturgical and ceremonial practices which regarded contrary the rubrics the Book Prayer many Common John David Chambers 1805-93 whose widow donated his Salisbury legal books including MS was Recorder took active interest

for

a

,

...

.

to

of

by

30

of

a

as

pattern shall serve those the Services the Church somewhat their pristine significance and devoutness '.

solemnity

propriety

beauty

Public Worship

of of

,

, to

of

are

,

who

, to in

Ritual and Ceremonial now labouring restore

standard dignity

set

...

fix

England in the Thirteenth and Fourteenth Centuries contrasted and adapted to that in the Nine teenth Century . In the preface he declares that his purpose was ‘ ( acting in the spirit of the " ancient and Godly Fathers ” ) to discover , forth and such correct and reverential

or

,

of

.

an

'

The benefactors sympathies with the ideals the founders were often strengthened direct personal connexions with early members the College Council with the College prominent itself Millard had been active and member the Oxford Architectural Society

the

a

St

to

of of

a

31

.

he

,

A.

,

J.

of

the

,

by at

,

,

as

,

,

of

a

in

holding office 1846 and 1847 when William Bright was also member Brooke had been pupil Bright's and Medd's University College and appointed was the living John the Divine Kennington trustees that living who included such members the Bright Council Liddon Lord Halifax and Shaw Stewart.32 Brooke had also been at

of

he

of

C.

Kirwan and

C.

a

he

33

.

R.

34

.

M.

:

a

his

its

Atkinson were undergraduates

the

early days

.

at

in

London home

an

(

at

of

)

tained College

of

preacher Cuddesdon when Edward King the sermon quoted Principal College undergraduate above was that Chambers had been Oriel when Pusey whom frequently enter Keble himself had been tutor there was friend theological student

, to

,

,

by

.

,

of

of

of

of for

do

,

.

of

in

on an

,

of

of

in

of

Such ideological and personal connexions between the benefactors and the founders help explain the nature the College's collection which Books Hours Missals Breviaries predominate they many Lectionaries and Ordinals but not account the rich quality the books which makes this the most remarkable collection illuminated manuscripts preserved another Victorian Oxford college library Such quality reflects the influence important collecting pattern phenomenon Canon benefaction that The most book the

to he

‘

a

), .p

.pp

of

,

,

46 .

, .p of

(

by

. is 25

,

E.

G.

to

,

to he

.

to

,

of ' : ,

16 ,

on

,

P.

,

;

:

.p

),

,

at

a

aa

,

,

(

;

,

A.

.pp

a

is in a

(

,

;

.pp

of

,

of

),

,

in ( of ed .

,

in

of

aa

is

of

in

xi

63 .

opposite

.p of

35

.

is

1914

),

of

Jagger The brief account his life M. History Honley Huddersfield 1914 308-10 he mentioned the account Canon Brooke's family Memoir Deedes 2–3 and there portrait brief appreciation him together with Descriptive Catalogue Fourteen Iluminated MSS Henry Yates Thompson Cambridge the Library

A

,

37 .

.

,

.p

.p

,

),

( -

;

44

There

in

a

of

.

;

,

of 62

28 ,

26 ,

)

.

ed .

,

of

,

a

of

.

86 ) ,

),

A iii (

,

,

,

,

& in

34

.

to

61-2 Chambers was also client William Butterfield architect the College who built him house Thompson William Prince's Gardens London see Butterfield's 407 and Butterfield London 1971 early connexion with the Oxford Architectural Society

.

to

as

,

,

of

of

of

at

,

,

,by

or

.

83

19 ,

4,

,

by

of

.

to ,

,

.

of

in

in

,

by29 ,

(

(

),

31

is iv a

32

Charles Lindley second Viscount Halifax 1839–1934 President the English Church Union 1868–1919 and member the Council 1880-1919 Shaw Stewart was member the Council 1870–1900 For the letter appointment see Memoir Deedes

an

a

J.

of

to

.

MSS

and are not obviously consonant with his other interests but were certainly appropriate gifts the College See Ecclesiologist NS 1846 227 ibid 1847 142 240. brief account the Society given White Cambridge Movement William Bright 1824-1901 see DNB was the member College Council 1870-1901

(

especially

a

to

on

I a

British Museum and the Bodleian Library He also collected for other museums His gifts the College

amusing anecdote about Brooke when student Cuddesdon Brooke was doubtful about attending ball which had been invited during the vacation and wrote the Principal for King simply telegraphed reply counsel Dance pretty creature dance Edward Russell W. King sixtieth Bishop Lincoln London 1912 King's own attitude liturgies the editing expressed letter printed Russell Campbell Williams Park Village Sisterhood

There was

have been unable trace anything which would throw light the attitude the Rev. Greville Chester He seems have been first and foremost manuscripts shrewd and skilful purchaser and antiquities great respect who was held the native dealers the Middle East Most his purchases which include Coptic manuscripts and Greek and Egyptian papyri bought were given the

is

33

v .

.p

,

a

Sir

)

(

,

of

30

Preface

,

formed his elder brother Sir Thomas Armitage Bridge Brooke 1830–1908 House near Huddersfield one the great bibliophiles the late nineteenth century.35 Thomas was Victorian connoisseur who could afford

of

derives from the celebrated collection

Brooke

an

he

his

for

was

.

to

of

support an enthusiasm antiquarian studies and indulge good taste because heir the wealth the industrial revolution and exploited his capital with success

of

a

of

,

he

);

of

he

found the Huddersfield Archaeological became the Yorkshire Archaeological Society antiquary extended 1893. His reputation

36

.

for

various learned and was

1871

a

,

in

of

of

a

native county and became respected member Antiquaries Fellow the Society London

of

an

as

he

in

in

his

.

helped

to

1864

of

his of

he

a

of

He

beyond the bounds societies was elected

,

of in

in

he

studies

and Topographical Association which 1870 became president the new society

:

in

as

a

antiquarian

In

interest

.

in

he

-

in

He

. ,

of

(

&

of ,

Sir Thomas Brooke was active the eldest son the family firm cloth manufacturers Messrs John Brooke Sons Huddersfield was director insurance and railway companies and became Deputy Chairman the London and North Western Railway Company public life was prominent Yorkshire becoming Chairman the Quarter Sessions and Alderman and Vice Chairman West Riding County Council For his numerous public services pursued was created baronet 1899. Alongside these activities

of

,

of

of

:

by

:

he

in to en

-

of

of

by

a

a

of

lending manuscripts the liturgy member the Roxburghe Club and his collection the treasures one

of

Heto

'

to

of

of

In

he

of .

’)

in

couraged the new scientific approach the study friends who were preparing editions.37 was also presented facsimile edition the Club 1902 he

...

of

'

(

of

,

,

-

of

the Surtees Society founded the publication MSS illustrative the England intellectual moral religious and social conditions those parts which consti tuted the ancient kingdom Northumbria 1881-3 1901 became Vice President the Henry Bradshaw Society founded 1890 for the editing rare liturgical texts had

Vice President

38

“

as

.

of

he

39

'. .

a

37 )

n .

) (

of of

a

.

the

of

of

in

by

(

,

in

of

,

in

,

23 )

).

of

(

,

)

,

(

,

,

,

, 22 .

,

is (

MS DNB MSS

32 ,

28 ,

5,

:

,

(

Sir Thomas Phillipps see Phillipps Studies Cambridge (

,

58 ) ; ,

54-6

Munby

,

,

50–2

36 ) 12 , ;

N.

L.

A.

,

34-5

38 ,

(

in

of

v .

.p

),

(

,

of

by

39

,

,

,

to

the Sarum q.v.

manuscripts which came into his see above note possession Claremont California now Claremont Colleges Honnold Library MS Crispin Catalogue and Printed Books the Manuscripts collected Thomas Brooke F.S.A. London privately Among the manuscripts now printed 1891 preserved the College are items from the sales William Bragge 1823-84 see DNB MSS

A

).

1891

.

in

society

of

new

58 ,

the

of

of

is

,

Museum Cambridge MSS 288-9 293-4 and the British Library Additional MSS 40148 40153-5 Maskell's One 43472-3 and Egerton MS 3059

,

of

publication

of

first

of

,

),

,

of

(

(

),

(

a

,

of

.

the

Wickham Legg also used Brooke's copy Missal which now Keble College MS

St

of

,

of

J.

,

of

.

,

its

.

Liddon and staunch High Churchman see Brooke lent his copy the Liber regalis Wickham Legg for the preparation his edition the Missale ad usum ecclesie Westmonasteriensis which was friend

its

in

in

J.

:

an

N.

.

S.

E.

by

Society Antiquaries him see Proceedings London 2nd series xxx 1917–18 193. Some the manuscripts formerly owned him are preserved Antiquaries Library the Society the Fitzwilliam

part played Wickham Legg see Abercrombie The Life and Work Edmund Bishop London 1959 pp 161-2 201-2 Dewick was Treasurer the Society inception until his death see also next note from On Wickham Legg 1843-1921 retired physician

DNB

liturgical scholar Dewick 1844-1917 see was and antiquarian who collected manuscripts He was active the Paul's Ecclesiological Society and was the editor Transactions For brief account (

38

in

on

I

,

by

a

of

his

of

all he

In .

),

(

of

account

Thomas himself

in

of

an

of of , Sir is

37

by

36

the early history the society Yorkshire Archaeological Journal xvi 1901 227-37 Two Brooke's friends were prominent the founda tion the Henry Bradshaw Society Dr Wickham Legg and Rev. Dewick For account the

There

),

,

'

'.

of

an

introduction

he E. in S.

an

Dewick his friend the Rev. manuscripts Brooke was assiduous collector books and which described the library catalogue published privately pleasure my life stated which 1891 myself since 1854 and think that most that the books have nearly been bought the large libraries which have been sold my shelves late years have representatives The The Metz Pontifical edited with

(

, .

183

in

V.

1892

),

,

l'École des Chartes

(

,

liii L.

-

of

63 ).

45

of

39 ,

:

) :

xii

de

thèque

,

and Sir William Tite 1798-1873 and Brooke's Catalogue his fellow Vice Presidents was reviewed by one Biblio Delisle the Henry Bradshaw Society 1951-60

see

have made

books

Brooke

,

selection

to

(

seems

of

.

his 40

In

He also

specific books

to

of

will after bequests my

1908.

,

he his

42

In

.

July

65 )

:

a

of

as

-c

-c

in

Sir Thomas Brooke died

S.

F.

16 by

on

to

a

of

to

so

of

entury bibliophiles much the taste nineteenth collecting books preserved fine bindings.41 Ellis have been influenced

work was point seems

it

to

by

a

is

his

volumes now preserved in the College , and described and illustrated in this catalogue , are library identify sufficiently representative of that Victorian connoisseur manuscript entury there even the seventeenth scribe Nicolas Jarry MS whose

his

in

'.

I

,

in

of

of

he

,

of

45

of

An element Liddon Although

in

be

not

.

he

or

shared his brother's High Church ideals Victorian connoisseurship can also detected the benefaction

discover whether

of

of

of

as

or

of

to

44

.

to

'

‘

all

‘

he

to

...

43

,

liturgical books and may select friends and institutions left such library was manuscripts my brother Canon Charles Edward Brooke The rest bequeathed family subsequently dispersed other members his and was the sale rooms The nature Sir Thomas's bequest shews that was clearly aware his brother's ritualist position and concomitant interest the liturgies the past but have been unable Canon

of

of

on

an to to

be

of

of

of

,

he

in

his

',

'

a

,

of

46

of

.

a

of

.

in

an

by

,

of

a

.

he

High Churchman was ritualist and one the founders the wholly College the nature and quality manuscripts bequest some the cannot explained interest the liturgy Liddon had private means and too was able printed indulge the tastes gentleman That part his collection books which came .

of

of

.

contains

the character

,

it

the books

the

Victorian book collecting and the attitudes

G. ;

J.

J.

i,

,

of

) ;

,

(

,

of

,

T.

)

to

,

(

.

.,

) ;

(

,

),

;

in

,

to

(

of

of

.

of )

,

no , in .

,

to

,

de

by

of

in

.

in

of

to

'

3 ).

as

be

,

,

, .p

,

ed .

,

' (

,

46

,

of

,

St

,

Liddon House

London

.

of

,

47

.

papers are now

in

to

(

, i

.

,

of

,

.

,

'

‘

of

) ;

,

in

memoir his brother their parents were evangelical described their views who nowadays would puritanical Deedes Memoir For example MSS 20–2 67-9 and the oriental manuscripts Other printed books from Liddon's collection are preserved Edmund Hall Oxford the libraries College and Cuddesdon and some his private

in

'

,

on

(

,

),

,

of

of

,

,

,

of

]

C.

R.

(

R.

,

;

of

S.

to

'

to

'

.,

G.

N.

45

the

Hubert Psalter and the cartularies Fountains and Selby the British Museum now London Brit Lib Additional MSS 37768–71 the cartularies see Davis Medieval Cartularies Great Britain London 1958 nos 264 417 877 the Antiphon arium recte Gradual SS Cosmas and Damian the Society Antiquaries London now MS 450 see Ker Medieval Manuscripts British Libraries

‘

Dewick

98 ) ;

),

1949-53 the Cockersand

i (

' , ,

E.

Society

of St no .

of

, ‘

in

bridge Bibliographical Liber Regalis

in

see

(

298

Wormald Giles Handlist the Additional MSS the Fitzwilliam Museum Transactions the Cam

427

the the members the libraries The various sales Brooke family are listed Ricci English Collectors identify the 167–8 have not attempted present whereabouts the items from Sir Thomas's collection which were dispersed these sales According the the family given the account .pp

F. in

,

)

,

it is

,

MS

Cartularies 44

I

to

'

,

‘

:

(

now

to

& of P.

it

where

Brooke

),

in

,

,

.

Henry Yates These were the Metz Pontifical Thompson 1838–1928 see DNB who subsequently gave the Fitzwilliam Museum Cambridge memory

,

(

be

in

,

Ricci English Collectors ,

de

S.

vi ) ; .

, ( .p

1968

an

of

in

:

Oxford

167

(

43

.p

42

,

Library

Brooke Catalogue

by

by

of

in

of

.

),

,

passim Oxford 1972 Some idea the fine bindings his library may gained from the selection those now preserved the College and described Fine Bindings 1500-1700 from Oxford Libraries Catalogue Exhibition Bodleian

( 41

313 and the account Oxford 1969 Antiquaries Journal xlix 1969 Alexander 385-7 pls 171-3 there are facsimiles New Pal Soc genealogical and heraldic manuscripts including the Beckwith Hunter Thoresby Radcliffe and Woodhead papers together with other manuscripts and printed the Yorkshire Archaeo Yorkshire books relating logical Society Catalogue see W. Lancaster Manuscripts Archaeo the Yorkshire the Library logical Society 1912 1912 Davis Medieval Leeds

,

N. L.

of

Jarry see manuscripts copied On the popularity Munby Connoisseurs and Medieval Miniatures A.

40

.

of

to

.

collection addition the intrinsic interest collection itself illuminates some the habits which lay behind them

of of

In

to

a

of

of

of

,

of

a

on

,

us

to

,

he

it ,

he

a

a

antiquarian interests His custom recording the College47 reflects wide range price paid manuscript acquisition endleaf the for the date and sometimes the place where purchased informs that whilst tour the Middle East for the sake his opportunity acquire manuscripts health took the number oriental Such were the most important influences which helped mould the nature the present

xiii

ACKNOWLEDGEMENTS

,

,

P.

.

J. all

S.

to

The summary descriptions of the Greek and oriental manuscripts were prepared by Dr A. D. Crown ( Samaritan manuscripts ), Dr R. A. May ( Hebrew manuscripts ), Dr C. Wakefield ( Arabic manuscripts ), and N. G. Wilson (Greek manuscripts ). The College is deeply indebted to them for their work . I have prepared and drafted the other entries My principal obligations are the late Rev. Van Dijk O.F.M. who not only ; ;

,

a

to

of

,

of

,

the

:

F.

J.

Dr L.

of I to

,

is to

for of

G.

D.

.

J.

A.

his

it

of

.

as a

of

of

.

of

me

a

P.

M. of

I or

, .

description

J.

F. in

P.

Dr

help could not have catalogued Dutch manuscripts without Obbema the German manuscripts without the help Professor Ganz helped proofs both also with the these entries The late Delaissé discussed cataloguing Books with me the problems Hours Dr Rowell encouraged me provide background short historical introduction the history the collection and Piper help responsible identifying most could not have written without

of

problems

the

,

to

W.

R.

Drin

N. R.

Dr

to

to on

of

liturgical manuscripts but also made very detailed comments initiated me into the problems early drafts the entries which supplied much information and constructive criticism Ker who first taught me how describe manuscript and who read many the practical throughout many gave entries draft valuable advice and saved me from errors and Hunt whose shrewd and learned advice helped me track down many unidentified items and who suggested adroit rephrasings which clarified some difficult

as

of

the

an

a

in

At

as

to

his

act

.

at

to

in P. R.

Dr

of

for

as

36 ,

.

,

at

in

i

in

offering helpful suggestions the articles item MS and prepared the indexes well prepare the manuscripts for cata other stages the work Miss Robinson helped loguing and has checked details the entries almost every stage crucial stage the preparation Joseph Murphy volunteered unpaid research the catalogue

.

in

:

to

on

,

of

,

,

,

,

E.

J.

.

G.

J. I J.

a

learning energy and accuracy improved many short period and drafts Mrs Robinson the present Librarian the College has assisted numerous ways specific points Dr am indebted the following scholars for advice and information assistant

Dr

,

,

la

V.

de

C.

,

,

,

,

D.

,

, A.

-

,

,

, D. ,

K.

,

T.

,

,

J.

,

A. I.

,

,

F.

,

Alexander Avril Janet Backhouse Nicolas Barker Dr Bruce Barker Benfield Professor Bernard Bischoff Dr John Caldwell Dr Pierre Chaplais Dr Mare Dr Doyle Dr M. Gibson Professor Hartzell Dr Howlett Mme Koechlin Schwartz Dr Krochalis Dom Jean Leclercq O.S.B. Michael Maclagan Sir Roger Mynors

,

,

for

.

at

,

,

A.

, R.

,

,

,

,

H.

R.

,

H.

D.

,

,

,

,

Nigel Palmer the late Graham Howard Nixon Dr W. Oakeshott Professor Otto Pächt Rogers Sayce Dr Beryl Smalley Pollard Dr David Professor Rouse the late Dr Dr Eleanor Spencer Turner Fr. Chrysogonus Waddell Sister Benedicta Ward the My colleagues late Professor Francis Wormald and Rivkah Zim Keble have answered

xiv

in

of

in

of

J.

R.

.

all

check the final proofs

of

,

May kindly offered

to

R. A.

Dr

to

.

.

original scribes descriptions

,

,

,

.

,

of

of

a

.

J.

F.

innumerable questions and have patiently endured my preoccupation with this catalogue my Templeton prepared the typescript ironing out inconsistencies too long Mrs many professional palaeographer clarifying handwritten drafts which would have baffled and proof removed the layout the entries Andrew Watson cheerfully read the whole book Dean read the proofs errors mine and suggested subtle improvements Professor my sorting manuscripts the inconsistencies from those out French the entries relating the

summary

shortcomings

in

any errors

or

solely responsible The preparation

of for

For their patience, encouragement and generosity with their time I am sincerely grateful . With such advice and assistance I have come to regard myself as a compilator, but I remain ,

by

a

to

to

of

act

of

,

for

I

de

to .

is

of

for

to

in

,

.

this book grant from the Adeby Trust and the catalogue was made possible publication indebtedness various bodies financial support towards the costs recorded express my own sincere gratitude elsewhere this volume However would like the especially Breyne encouragement accompanied benefactors André the warm which

,

Keble College Oxford ,

October

to

,

by

I

.

of

imposed upon

them

.

I

the technical problems

,

in

of

of

they disposed

an

a

.

of

an

of is

.

,

be

charity but catalogue may the practical help To encourage the publication supererogation encourage the cataloguer act Finally the burdens seeing this book through the press have been lightened the unfailing good humour and enthusiasm the anonymous staff Scolar Press am grateful dealing with me and the expertise with which for the patience and skill which they displayed

M.B.P.

1978

XV

ABBREVIATIONS

Eccl. Off. Ecclesiastica officia , in Nomasticon H. Séjalon ( Solesmes , 1892 )

AB Analecta Bollandiana

EHR

( AF )

The homiliary of Alan of Farfa : inventory published by R. Grégoire , Les Homéliaires du moyen âge , Rerum ecclesiasticarum Rome , 1966 ) , 17-70

documenta ,

Fontes ,

vi

AfLKGM

Archiv für

Literatur-

Mittelalters

Kirchengeschichte

und

des

AFP

Archivum fratrum praedicatorum Andrieu , Pontifical romain M. Andrieu , Le Pontifical romain au moyen âge , Studi e testi, lxxxvi - viii, xcix ( 1938-42 )

ASOC

Analecta sacri ordinis cisterciencis

BHL

)

(

l'Institut

d'Histoire

et

Bulletin

de

de

Pii

XI ...

,

Bibliotheca hagiographica latina , ediderunt Socii Bollandiani ( 1898–1901 ) Biblia sacra Biblia sacra iuxta latinam vulgatam versionem . . iussu PP edita Rome 1926– Recherche

des

Textes

BMQ

J. J. G.

Franz , Benediktionen A. Franz , Die kirchlichen Benediktionen ( Freiburg i . Br . , 1909 )

im

Mittelalter

Frere , Bibliotheca musico - liturgica

Plain

et al . , Bibliotheca musico - liturgica , song and Medieval Music Society ( 1901-32 )

W. H. Frere

GCS Die griechischen christlichen Schriftsteller

des ersten

Jahrhunderts

GKW

Gesamtkatalog der Wiegendrucke ( 1925– ) Glorieux , Répertoire P. Glorieux , Répertoire des maîtres en théologie de Paris au xiiie siècle , Études de philosophie médiévale , xvii - xviii ( 1933-4 )

C.

ed .

,

et

)

,

,

R.

,

1198

)

,

(

al .

Leipzig 1885-8

Vienna

,

(

cisterciensium

)

1877

Corpus christianorum

:

.

.

, .

L.

Corpus christianorum

CC Cont Med

ad

)

(

,

...

romanorum

.

et

S.

,

ed . , ,

P.

Jaffé Regesta pontificum 2nd Loewenfeld Janauschek Orig Cist Originum Janauschek

H.

Middle English by

of

,

H.

Index

Jaffé

CC

,

(

,

R.

J. L.

(

&

C.

&

)

F.

ed .

,

,

Robbins

Supplement New York 1943 Robbins Cutler Lexington 1965

.

(

Procter

)

(

,

,

Brown

Verse

Breviarium ad usum Sarum Cambridge 1882-6 Wordsworth Burl Mag Burlington Magazine

(

,

C.

E.

IMEV ,

BS

1901

&

la

de

et

,

Horae Eboracenses Wordsworth Surtees Society cxxxii 1920 Henriquez Henriquez Regula privilegia constitutiones Antwerp 1630 ordinis cisterciensis Hoskins Primers Hoskins Horae Beatae Mariae Virginis London )

,

,

)

, )

(

,

),

de

,

i (

,

,

,

du

,

)

,

(

by A

of

Brooke Catalogue Catalogue the MSS and Printed Books collected Thomas Brooke F.S.A. London privately printed 1891 Bruylants Oraisons Bruylants Les Oraisons missel romain Études liturgiques Louvain 1952 de Bruyne Sommaires Bruyne rubriques Sommaires divisions Bible latine Namur 1914

P.

HE

,

1969

).

J.

,

,

,

A.

) ed .

Syon Abbey

(

of

The Bridgettine Breviary

Collins Henry Bradshaw Society xcvi

.

Alexander &

HBS Henry Bradshaw Society

British Museum Quarterly Bridgettine Breviary

Continuatio

medievalis

Kaeppeli SOPMA Kaeppeli Scriptores ordinis praedicatorum medii aevi Rome 1970Sacris

,

)

Leroquais Bréviaires Leroquais Les Livres bréviaires manuscrits des bibliothèques publiques France Paris 1934 Leroquais LH Leroquais Les Livres d'heures manuscrits Bibliothèque Nationale Paris 1927-43 )

,

(

de

)

ecclesiasticorum latinorum

V.

,

,

E.

ed .

Dekkers

1961

la

,

)

Biography

,

National

(

of

Dictionary

V.

DNB xvi

de

,

Corpus scriptorum

,

latinorum

ed . (

erudiri

2

patrum ,

Clavis

iii ,

(

CPL

reformatorum

,

Collectanea ordinis cisterciensium

T.

,

COCR

,

D.

M. T. Gibson

Graduale romanum , restitutum et editum a Soles mensibus monachis ( Paris - Louvain , 1961 )

Bodleian Library Record

CSEL

William Hunt , ed . ( Oxford , 1976 )

to Richard

GR

BLR

[

English Historical Review Eph . Lit. liturgicae Ephemerides Essays Presented to R. W. Hunt Medieval Learning and Literature ; Essays presented

C.

BIRHT

cisterciense , ed .

--

Lucet, La Codification cistercienne B. Lucet , La Codification cistercienne ultérieure ,

Bibliotheca

( Rome, 1964 )

U. Chevalier , Repertorium hymnologicum Paris , 1892-1921 )

RS

Rolls Series

RTAM

,

,

,

,

)

ii

, i, .

in ii, or

en

et

la

de

)

.

,

in

)

,

, .

)

, ,

]

Tite Historical Notes

(

,

(

of

Historical Notes and other Literary Materials now Systematic first collected towards the Formation Bibliographical Description Medieval Manuscripts a

of

a

of

of to

of

), (

,

of

by

] )

(

, [

of

is

a ,

,

of

)

(

,

ed .

,

,

ac

.

,

, i, 2

.

,

,

(

,

ii

)

series latina

,

completus

,

cursus

accurante

Walther Prov Walther Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters Carmina medii aevi posterioris Göttingen latina 1963-7 ,

in

series graeca

,

completus

Walther Init Walther Initia carminum versuum medii aevi posterioris latinorum Carmina medii aevi posterioris Göttingen 1969 latina

H.

, du

la

à

les

et

)

)

,

,

cursus

Wilmart AS Wilmart Auteurs spirituels

dévots

du

textes

rptd 1971

)

1932

,

Paris

,

moyen âge latin

et

,

A.

accurante

(

Migne

,

Patrologia

,

,

Migne

Hours Offices and other Books Devotion ... Descriptive Catalogue which added Series Illuminated Manuscripts illustrative the proposed System Collation Sir William Tite London 1858 not published

H.

,

vi

du

:

,

.

(

,

,

la

le

,

Le

Le

(

(

.

of

,

by

R.

),

,

,

,

P.

Sen

,

G.

J. J.

.

,

&

in

)

,

(

P. F. E. de

R.

(

-

, ix

,

,

F.

Madrid 1950Stegmüller Sent Stegmüller Repertorium commentariorum tentias Petri Lombardi Würzburg 1947 F.

)

&

]

[

inventory Paul the Deacon published Grégoire Les Homéliaires moyen âge Rerum ecclesiasticarum documenta Fontes Rome 1966 71-114 Perdrizet Calendrier parisien Perdrizet Calendrier parisien fin moyen âge d'après livres d'heures bréviaire Publications de Faculté des Lettres de l'Université Strasbourg lxiii Paris 1933 Pfaff New Liturgical Feasts W. Pfaff New Liturgical Feasts later Medieval England Oxford 1970

J.

of

de

Canivez

(

,

(

ed .

,

Solesmes

Pächt Alexander Illum MSS Bodl Otto Pächt Alexander Illuminated Manuscripts the Bodleian Library Oxford Oxford

J.P.

Fran

,

J.

no

&

H. Séjalon

1892

PD The homiliary

Romanes

Cist

M.

cisterciensis

Q

)

date

Notes Queries Nomasticon Nomasticon cisterciense

PL

Publications 1956

Statuta capitulorum generalium ordinis Bibliothèque revue d'histoire ecclésiastique xivB Louvain 1933-41 Stegmüller Bibl Repertorium Biblicum medii aevi Stegmüller

)

N( &

(

,

.

)

(

Stat

Société

liv Geneva

.

)

(

çaises

Of documents no address

et ,

of

,

,

français

NA

ND Of documents

1916

,

J.

, P.

to ) .

(

Liturgy

J.

)

,

,

R.

ed .

, (

,

,

Lippe

1907

Manu

Early

Three

Van Dijk Sources the Modern Roman Studia documenta franciscana page number 1963 References without volume are the series Votive Masses 318-31 Sonet prières Sonet Répertoire d'incipit ancien

J.

,

),

(

(

SMRL S.

à

,

,

,

et à

,

)

1913

MR

1899

ed .

,

,

G.

i, la

B.

J.

SM

The Sarum Missal edited from scripts W. Legg Oxford

Morin Études textes découvertes contributions littérature l'histoire des douze premiers siècles Anecdota Maredsolana Maredsous Tamines

Missale romanum Mediolani 1474 Henry Bradshaw Society xvii xxiii

et médiévale

Schneyer Repertorium Schneyer Repertorium der lateinischen Sermones Beiträge zur Geschichte der des Mittelalters Philosophie und Theologie des Mittelalters xliii 1969(

xii

)

(

Monumenta ordinis fratrum praedicatorum historica Morin Études

(

de théologie ancienne

Recherches

MOPH

(Louvain

)

Sarisburiensis , Society , xci

Revue d'histoire ecclésiastique

RH

,

ecclesie

Bradshaw

Missale completissimum ad usum cisterciensis ordinis (Paris , 1512 ) Missale Westmon . Missale ad usum ecclesie Westmonasteriensis , ed . J. W. Legg , Henry Bradshaw Society , i , v , 1891-7

Patrologia

...

Revue bénédictine Rev. d'hist , eccl .

(

Henry

MC

PG

romanorum

)

ad usum percelebris

J. Collins ,

( 1960 )

1966-73

pontificum

Regesta

1198-1304 ( 1874-5 )

RB

Mahn , L'Ordre cistercien J.-B. Mahn , L'Ordre cistercien et son gouvernement , des origines au milieu du xiiie siècle , 1098—1265 , Bibliothèque des Écoles Français d'Athènes et de Rome , clxi ( Paris , 1945 ) Manuale Manuale ed . A.

A. F. Potthast ,

, de

évolution

Potthast de 1202 et son cisterciensis , ii

xvii

Biblical Books Gen. , Ex . , Lev . , Num . , Deut . , Jos . , Judges , Ruth , I IV Reg ., I II Paralip ., Esdr ., Neh ., Tobit, Judith , Esther , Job , Pss , Prov . , Ecclesiastes , Cant ., Wisdom , Ecclesiasticus , Is . , Jer . , Lam ., Baruch , Ezek . , Dan ., Hos . , Joel , Amos , Obad ., Jonah , Micah , Nahum , Hab . , Zeph . , Hagg . , Zach ., Mal . , I II Macc .

-

-

-

-

John , Rom . , I II Cor ., Gal . , Ephes . , Thess . , I II Tim ., Tit . , Philem ., Hebr . , Acts , James , I II Pet . , I John , Jude , Apoc .

Matth ., Mk , Phil ., Col. ,

Lk . , I - II

-

-

- III

Liturgical and other abbreviations All abbreviations in italics are used

in the

indices

( pp . 341 et seq .) . ab .

abbot

ant . Ant . antiphon ap . apostle archbp archbishop

bpbishop circa confessor Cant. Canticle coll . collect comm . commemoratio conf . confessor c.

c.

ev .

evangelist king

k.

Kal

notices in a kalendar

notices in a litany, generally that found with the penitential psalms

Lit. m.

martyr

mem .

memoria

Or .

non - liturgical saints & c .

p.

prayers

pope

postcommunion . printed psalm , psalms ps . , pss postcom

pr .

Sanct . Sanctoral secr . secret Suffr. Suffrage

xviii

addressed to individual

THE FORM OF ENTRIES

All items are numbered in a single sequence through out the entry , and the number is centred on the column : the item numbers of all added material ( including that on endleaves) are preceded asterisk as in the following example :

by an

* 12

Heading

an or

by

by

.

of

'

-

.

is

18

,

by

an.

in

is

,

of

)

on

of

a

of

I

in

all

is

sic or ]'

to ~

I

;

I

;

. a

of

or

by

to

be

,

or to to

is

; ( ; ) to

in

.

( )

,

a

an

by

,

.

in

.

,

be

in

at

to

in

on

:

it

,

or

be

a

I

or

; ( to )

( )

in

or

a

.

I

,

an

in

is

of

in

in

I

I

in

in

:

in

to

draw attention the existence this point the pages containing added items which are manuscript described full later the entry However endleaves containing added material are not indicated asterisk this way

as

as

in

is

.

Texts Texts are listed the order which they were originally copied into the book Where this sequence not the order which they now appear asterisk have placed the manuscript thus

,

be

' [

,

to

of be

v

in

.

I

a

to

I

of

of

to

as

a

in to

of

I

Contents

by

,

is

at

of

of

a

-

of ,

I

in

in

so .

.

have tried describe the present state the manuscripts way such reveal the possible existence earlier states

,

of

-

in

,

in

:

I

or in

(

in

).

in

a

of

I

a

to

on

.

In

all

of

,

.

')

,

-

a

I

is

.

(

to .

or

,

of

of

‘

ex . (

),

“

(

,

of

'

or . ‘

'

(

,

')

'

of

to /

to

I

of

:

'

' (

of

',

to

in ' )

,

as

be

is

.

‘

‘

? (

'

,

I

-

,

is ,

,

,

by

a

')

whereas verso page indicated after the number followed by The main entry for each item analysis the articles within that item which page references indicate only the pages the manuscript where the articles begin For the most part subordinate articles are allotted roman numerals bold face type the but some analyses for example the details temporal and sanctoral breviaries and missals are mere inventories In such inventories the articles are listed according the page the manuscript which they appear begin semi colons separate discrete particular articles commas separate elements article the page reference appears the end the list articles beginning that page and followed full stop my transcriptions Latin texts have expanded my transcriptions abbreviations silently but expanded abbrevia vernacular texts have printed printed tions italics roman when the extract italics Otherwise have preserved the forms and spellings found inserting the manuscripts only corrupt cases where the reading seems suspect that the spelling would give difficulty where modern reader have used quotation marks indicate words the manuscript only where have felt that these might confused with my text between two extracts text indicates that have omitted the text between them but that far can complete tell the omitted portion the manuscript ... indicate that have omitted all the following text begins abruptly because Where text ends missing leaf leaves have recorded this the transcription indicate where the description within damaged enclose deficient text appears anything supplied by me where possible identify damaged letters from traces the page these letters have been printed roman type missing letters which required cannot identified but seem the are used within italics context are printed transcription after enclose bibliographical references a

dis

is ,

a

or

of

.

of

,

is

a

in

of

in

is

,

(

in .

' ),

37 ,

of or

,

to

.

A

Where the date is given in calendar years , the manuscript is either precisely dated or generally datable , and the evidence for this is presented or cussed the last paragraph the entry Where the given century parts date century terms the manuscript undated and the date recorded based upon palaeographical opinion supported where possible arguments from the contents and set out the last paragraph The formula used for expressing presumed dates based upon scale which may illustrated follows s.xiii i.e. saeculo xiii ineunte s.xiii i.e. first half the thirteenth century but relation other dates the scale about the middle the first half the thirteenth century s.xiii med i.e. saeculo xiii medio s.xiii i.e. second half about the middle the second half that century s.xiii i.e. saeculo xiii exeunte s.xiii xiv i.e. about the turn the thirteenth century the fourteenth However since this scale tends indicate thirds and halves century rather than quarter centuries wherever am parti manuscript confident that can attribute Any ambiguities cular quarter century have said my this system reflect accurately the present state knowledge and confidence

in

so

in

:

In

a

Date

on of

an

I

,

a

or

any other language ) and the place and date , or presumed date , of origin of the manuscript . In the case of the manuscript fragments ( p . 335 ) the number given is the entry number ; the shelfmarks of the printed books in which they have been preserved are given in the entry itself .

in

.

( which is also the shelfmark

to

of

in

The heading consists of an entry number of the manuscript ) followed by a short description of the contents ( in Latin where the contents are in Latin , in English where they are in

I

*

In

of

marginal glosses which are coterminous the case with the text have placed asterisk without accompanying number the margin alongside each the entries relating those glosses Where items subordinate articles have been numbered the scribe by medieval owner and used those have said numbers such cases any numbers supplied me are placed within square brackets the centred arabic numerals one case MS refer the sections booklets the manuscript and single sequence roman numerals indicates the items The entry for MS treated differently from hope self explanatory the rest but folio number alone indicates the recto page

xix

'

of

of

by

' ),

‘

to

a

in

;

to

be

'

'

(e

I

'

(

is

of

or

'

(e

or

of

up

a

a

'

'

or

.

of

in

of

to

to

' ),

+

'

in

(

or to

(e

of

of

I

,

of

.

.

of

I

a

of of

I

),

,

of

of

to

of

(

a

of of

:

on

.

I

of

.

I

or

.

by

be

,

I

to

.

by

is

to

By or

be

.

.

use

of

to

of

terms

( b )

:

is

.

in

“

of

of

( a )

of

.

V

is

to

'

to

. '

or

of

,

-

as

,

of

'

.

.

the details

I

).

,

to

on

,

XX

of

to

indication

.

.

in

of

a

by

of

of is

(

by

)

or

of

' ).

a

of

)

in

or

to

I of

(

of

in

an

of

of

of

I

,

of

feature the ordinatio the texts have placed most again emphasis upon the hierarchy decoration recording the size the number terms initial lines text which would occupy the vertical space have described decoration itself only briefly noting particularly the principal colours employed preferring rely give some the accompanying plates

of

in

is

of of

in

liturgical manuscripts and Decoration Since Books Hours decoration the most important

I

of

:

of

.

of

I

,

by .

of

)

in

(

,

5 ' ),

is

I

of

or

,

Dr

to

,

the late

,

de la ,

A. C.

F.

G.

,

J. J.

Avril

Mare Professor Otto

.

,

Pächt

Alexander Delaissé Dr and Dr Eleanor Spencer ,

M.

J.

L.

made

Dr

by

in

to

My attributions artists and ateliers which are not print are heavily indebted already observations

IV Layout record the average dimensions the written space i.e. the height from the bottom writing minim on the bottom line the top writing and the width minim the top line one writing the longest lines and the number lines and columns record the instrument used for ruling but not the dimensions the ruling record instances prickings where they have survived also record running titles details ordinatio such colour headings which are not apparent from the rubrics description the contents decoration Directions employed rubricator means the wording the rubricator The use the term rubric this catalogue restricted mean liturgical directions Handwriting This section divided into two parts the handwriting the original scribes and the handwriting corrections and additions have merely attempted identify the script used and not record idiosyncrasies details the styles the handwritings comparing the various plates the the scribes perceive what reader should able meant the of

it

of

of

.

is

in

of

.

of

or

is

be

,

all

historiated initial with a caption based on that provided by L. Réau , Iconographie de l'art chrétien ( Paris , 1955-9 ) , otherwise I have based my caption on the relevant portion of the accompanying text . I have not attempted a detailed account of the iconography , because I hope that the plates will illustrate features of major interest . References to plates are indicated both in my text and in the margins . All plates are reproduced to actual size unless otherwise indicated : reductions are expressed in terms of a scale. I have not attempted to identify or list the marginal illustrations but incom should clear from my text where the list plete The size historiated initial each miniature given terms the number lines text which would occupy the vertical space

spelt out e.g. xxvi able the total number leaves five leaves When recording anomalies have spelt .g. xiiiº out the number added leaves one used arabic numerals indicate the position former position .g. xix wants leaf leaves the quire and referred folio numbers facilitate compari son with the descriptions the text and illustration manuscript the relevant sections the entry Where composed sections booklets made one more quires have placed vertical line after the last quire each section have also recorded the presence catchwords and quire leaf signatures

of

Contents : Illustration I have regarded the icono graphy of the illustrations as part of the content of the manuscripts , and the description of the text is therefore followed by a list of the illustrations . Where possible I have identified the subject of each illustration or

'

.

-

by is

(

I

I

is

a

the Use of Rome ) : to facilitate reference on the page I have printed the names of the saints in English in italics ; where the names of the saints are not given in a rubric in the manuscript they are placed within square brackets .

.

of such books ( particularly copies of

,

',

II

scripts

leaf millimetres and state the material where this noteworthy Since most the paper leaves have been cropped binders have not attempted record details watermarks Number leaves roman numerals indicate end leaves and arabic numerals the leaves the book record the present foliation which that used for the descriptions followed details earlier systems foliation reference no longer use III Collation excludes endleaves unless they are specified The total number original leaves quire suprascript arabic numeral placed indicated after the roman numeral which records the present position .g. that quire xxii® but when collation impractic particular gathering has proved

is

in F. Madan , “The Localization of Manu Essays in History Presented to Reginald Lane Poole , ed . H. W. C. Davis (Oxford , 1927 ) , pp . 21-9 ) by comparison with early printed copies of that Use . In the entries relating to Books of Hours I have given details of the suffrages , since it is possible that further research in this area might help to identify the origin ( pr .

tests

Description To facilitate reference the technical description divided into seven numbered sections indicated bold face roman numerals distinguish only between parchment Material average dimensions and paper followed the Technical

of

When describing liturgical manuscripts I have identified the Use either from headings in the manu script ( recorded in the entry ), or by detailed comparison with the texts found in early printed books or other manuscripts in which the Use is identified . When describing Books of Hours I have supplemented an initial identification based on Madan's & Bannister's

VI

of

to

SUMMARY DESCRIPTIONS I have edited the summary descriptions in order to achieve some uniformity , I have not felt free to alter the wording of them , hence the reader may well find divergences between the forms of the different entries .

in

Although

,

R.

N.

.pp

in

(

for

.

to

.

I

to

all

of

(

bya )

of

:

a

in

be

I

to

in

its

Punctuation . The study of medieval punctuation infancy and the first two parts this section have merely attempted indicate the minimum catalogue information which might recorded assist further investigation punctuation employed records the principal marks the original scribes and the principal uses the marks have not attempted record variations explain usage The following examples may serve my terminology further details see Ker English Manuscripts the Century after the Norman is in

,

to

,

,

,

20 ; )

-p

in

19 .

'

in '

36 ,

'

(7 -

).

,

.pl of (

in

a

,

,

a

a

-

of or

or

,

.pl

in

or

-

an

,

is

A

).

.

),

,

'

in

;

),

(

J. J.

ed . ,

or

,

1960

Pause

42 ;

,

'

(

Oxford Punctuation

B.

47–9 M. Parkes and Effect Medieval Eloquence Murphy Berkeley 1978 pp 127 and references cited there enlarged letter littera notabilior drawn from square capital rustic capital uncial decorative display script decorated initial used indicate paragraph the beginning new text chapter sententia versus see plates passim Variant forms the punctus flexus and oint are illustrated after intelligimus line Conquest

)

.

b,

-

-

(

.pl ',

;

in

b '

.

in

in

line illustrated

.pl

3 .

154

,

and

The punctus

in pl is .

35 ,

line

.pl

of

of

.

in .pl

1 ;

,

'

,

.pl

in

of

'

,

and 155 after -neum line Variant forms the punctus elevatus tick and point are illustrated 127 after -dalene seven lines below the display script col 140 col line and 174 Variant forms the colon are illustrated the last ,

in

.

,

to to

(

or of

.

to

of b )

a

'

'

6 .

in

174 after line My entry assumes that the scribes have used form the punctus interrogativus indicate the interrogatio records either the punctuation corrections and additions the original manuscript corrections and additions the original punctuation est

versus

in

,

to

,

to

is

,

Howard

Nixon and the

late

.

observations made Graham Pollard

by or

a

to

,

of

.

of

,

of

on

of

:

I

of

.

( c )

records musical notation Binding record first the state the sewing then proceed through the rest the forwarding decora lettering tion transcriptions labels clasps and the treatment the edges The information given this section especially the attributions the bindings particular place heavily indebted date

VII

in

.

in

to

I

2 ° fo .

of

have recorded the dicta probatoria only those manuscripts which are likely corporate have been ownership the Middle Ages

History

Bibliography

49 )

.

of

to

as

of

This paragraph records information about the history the manuscript and includes my own views the origin the book

it

in

all (

,

to

is

,

.

to

be

be

to

to

.

to

,

With one exception MS the intended record references print the manuscript However since has not require that publications hitherto been the practice relating the manuscripts notified the Library complete the bibliography may not bibliography

xxi

1

1 1

J.

qucpat uentus afiae

1118

carixdra pothlmnacno

puinuidiaonicos rccoles

intific estfolum

.

.

.

portrait

of

Below the initial

, a

).

below

(

King David plays harp David borders in

early life

of

),

above

(

the

majesty

Abbot Tomacelli Thirteen scenes from .

onm130

)

Christ

in

.

'

Matriuntirges

umum.30ucfiis

scale 13:16 B :

9 (

.

30 ,

I '

fol

mcdiranin

ITS qppli

terit qpetnaprs suchchINT

ne

MS

126.

Carr freimuamtgt

mama

anoneftuctqomnia qucai @faaco fperavune

Beatus page Initial

venbat

.

aq

Am

.11

&

qoplan

,

bit

-filo

muftorum Qui noui piis nam utruqurrump

da

-

lignim

mum at fecuscaifiis umm.qö fiuictum fituz

ii

),

Sectilege domini futroumtasci.crinlegra renttmo

aconoringunt

teit

fedhe

mcditabiturocacnoti

pul

si ficupu noficier cang-

c

a

ficat

.

qua prccozum

tie

mbur mcöfihotitiponjat

229

Siminicafein parch

no apatutinum

II

nmr.

untut tisticir

H

enitz

MS 30 , fol. 229 ( scale 13:16 ) Initial : Resurrection . Arms of Petrucci family of Rome in lower margin .

...

Aula Nr

onetun

227

2 III

MS 35 , fol.

Trinity .

3 ( scale 61:64 )

152

IV MS

35 , fol . 15 ( scale 61:64 ) Temptation of Christ in the Wilderness .

-

le premer Di

mench dela

uintolaela

meira

meite : Office

DE

Plata

ца

mumam mea

cellsicism

wantiwnon ezultiram

mnīcant memumama cterum mutant non anfiuunaw .

toilurian leue Enláine mondiaum snaue

vmualiqu

nuk teue

Jas tuas comme aumonchanuditi

finxentoi

queue * quemics nuille confuſion et anomis

pret aufik

lamtefput.sk

is

lie

lce

a

maitenat commenæmê liedes tous

ai

fin

ricommerlettoit ou

et

el

au

Blox fort

au tes

nemcdumllent pas et ætes tuital qutatenat namontnulleconfufioni : Ezu Demonlar menſagne Contes blami mortis uoues

.

14

fol

38 ,

MS

levavi animam

'.

'

Ad

te

V

&

(

us

es

D

un golon

:

Coulement

-

napnut

de

et

ſans 6lonamexcellis dides amen anstant par tout lauent fins que felles tous nouus

lxatu wmine queliimus

ptendant

les

des

a

-

.

de

ne

:

9202Con

,

på

de la

fant

tu

de

les

fuffiages lamt george martır oture nous Debonnaniment

:

.

Dolan

Gloua mexcellis

qu nos bati geoan mus intus qui nous eſieelas pales mentes par

dus

arelleur ſenpiterie tens

pawnmi

Glona

eus

ton

le

-

en

s'adr

anem

puuilons

tenenous

mororcon

annuerete pue Deluve prour tenion ntaine

et 1e

que

plaut

Eccoute

(

18

lancement

te

til

s

stuur

Alamele

noase

donne

nbroile menfiue

vulzq Delamultitude font nuqute Alla alla

landen

peuple

qui as

i

populo

.

mas grantidu.com malignans alla uent

Dla

que cal de aton

tulo

le

de

Camt gegom

malanum

me Deus apuneutu Jeu

Gotexufta

lapesti

at

. - .

Lamt ambroile

de

les

De lamt george Alamelle office

per

:

fik

beton

:

uous enlonneur dules offertes ata maieteDerdum

adus nous ſououspermenis

vla wlmwemon

Camt ambronte euelque nous aide ento quel nous auons as

lozorlon

feltew

De

mptent que

:

que tu que

nous

fi

tu

lue nog

ta

ault

gu

gran

KKS

ker

euelque

pawirblelau

Compres Le commmon Dzorlonz qui auons wceu Caarmes ous Âme Tendant cp1m8 buộ

amonannt wugnoillons de

on a

aicis

eipande

li

ste

nisunting

prons

nos

me

au

:

munanusl.Apezlecomai 09016 tuam cuelmus donime

far

par

fik et

et

pucanala.orplala enfantuan fermlin

dons Dier pueves

du

snoopulis bucion

pallang

laquelemogli

nous profiter Anoltw Domu uemert

et

tema

offers Tamt ambzorle ton confefleur

con

memnon

pardunble atamaielte par

mumptent

ton

anfeliont wenye

din remare in

cacumens

per

pau

la vunde

les

.ozeilenle confcome

Our

le

de

us

qu

hlecz

et les

nollis ste prons donane

les

ntbuis

319

.

fol

38 ,

MS

319

George kills the dragon

.

St

VI

Ta Terumdur

michi

fritt ecce annua

We

mit

oooo Maruse

viua INTE

viv2A

micuman

borders

.

the Virgin

in

Scenes from the life

of

.

fol

.

MS

Annunciation

25

VIL

39 ,

(t

o

apcs

ma

)

omuniclabia

Eus in mam

adiutozin

mtid.

ommcad ad

VIII

MS 39 , fol. 680

Adoration

of themagi .

Attendants with horses and camels ( in lower border ). Shepherd ( in initial ).

C

anamnus

qin

im

16

mado umirabilis huteplbu

dev.ua

obnan quais

flais gambz dablust nemahis homo anoateptant nalme

ptnginta

,

confillionemouctur

te

fini

ungmemi indoit gtiocam

obitum

filim

amini uanantan

Ormelju qrqin fouten

LOGO

tam

dues

am

wtidie dwut tuote

uerin multi

mo mtetui ang

manus

fauty duthur (

illa agant ma nutrhu ime

layman and laywoman

.

Virgin and child adored

by

9

fol

.

IX MS

47 ,

in

ant nnfi ævn.mortahbs pultis

la

monam hahinmis togo tepuntutan illovnatvs urimitpriras qinand prima

WINR

OISERICORDIA

1

SATIENCIA

FDES

SPONSE OREUSOT

SOPHIA :

GEBEHADACOMES

X MS 49 , fol. 7 ( scale 35:64 ) Christ crucified by the virtues . Figures of Geberhard comes ' ( of Hirzperch ) and his wife Sophia in lower margin .

malli

aa

mc

OT

leg-

rcolai étudu mimti

au

#lab

ti

auteu

m

12

tl

pra fire' diue

anlurar

01 бі

la

gti

B

azaret

al pze laan

A

ferano

aan

06

raio

guftinus eppuunda affricana aurat thaginenfi æmuma

adhuc a

portu .

.

the

' in

‘

margin other habits Kneeling nun Hailwigis protect initial from rubbing convent .

in

to

clerics

Regensburg

to

the

nuns

of

the

the Dominican order and

initial was sewn

by

red silk folded back above

members

of

.

1670

on

The piece

fol

Augustine gives the Rule

the to

B :

of St 49 ,

XI MS Initial

qui

au want

:

HRILWIGIS

mum

; hortal

guqou

Wind

vinatu

:08 : Abaptulta

du

Beheading

of

left border

).

in

(

of

).

in

.

kneeling canon court Figure Salome holding dish lower border

preaches before Herod and

John Baptist watched

his

5 : 6 )

(

1330 scale

amous

(

St St

fol

by

MS

John Baptist

.

XII

56 ,

minyor

XIII MS 63, fol.

130 St Jerome kneels in prayer before a crucifix .

tus.iglia munaru Bialuu

Eltige

cterius

i

ulos ufqz

cos.ct crtolle er

tititie

lxred

.

tuidiic.ct biduc

pulum

po

fac

famulis buon quos profo fagil tema ficci fcie nereznih

fingos

fclin.ct ifdin fcault

nos cullature

fine

ferenri drie

mifercuri Ahar mü

oncf

pos.qucadmalá ſpauimus

11

dric fpau

Adlau Gusiachutonů 310

.

.

lower border

).

in

blesses Antonio Landriani

(

)

,

in

(

St

.

fol initial

itc2N

22

Selin

Antony

it

no afirouri

Tctcrnü

XIV MS 63

pecan

.

(

to

Ognare duc diculo

tua

nomë tha

un

,

dics bildicuntcltlaudainuo

narranoneros

rp

q

mita

pn

hinc urin nanumate prip

quo

monts wlum ett mich allento apnapro oma diligenter ordine

.

er

.

abt

poft bapnfmum gmennonis 1rpo

forbete opame reophile

iprinapio nariu

ueritate

que erudir

Jnapir luns ewangelifta

.

es

nolcas tos uerbo

Gurinde

Litus ymlaeur app

bus hero

da

mdos

rum

dá nomi

pred

1

æ as

nezadan

per filmu patre nome

wd

fe

in

we

pm li.urper

abpast

werill de

:

mrpo Luy luce

mbendo acuum

nomen aus egzabeth Lemr aute min ambo antede

damnr

poumis aplis.fartn Corre

XV MS69

.

4 : 5 )

in

.

fol scale Evangelist Luke initial

,

F :

32 (

.

um madentes

.

in

.

Aaron

0.tfito

Initial

filiatt

: &

mmiteno

de

m

.

pabolis

wide

la

Distris

quo than filiñ damo smden generano mavet

og

ur

alys

.

eller

que

ab

Immt wonteftans

,

e

in

.

Canberr

fuerunt

de

de

it

credent

folum

daw madiderur

nobis abinmo ipfi mbatit mi

e

o

fa

ms.newdaias legis delidero mas fabulis

te

‫هدیداینب‬

quemnobis uple

fer

P

‫هد‬

.

de

carne

w

e

in

sidditomm

alus prologus boniã mult wnan lunt oding de

Jte

hce dufpolinoms neitimas laboris

. qua fainidienub

In

de uderen

prodidifle .

eranea

Li

.

pra

bus

.

na plein pnapo

omnibman

:

fien

mu

: C

.

:

.

bir de

.

iepra

tots agrilarimans

+

nomimis

:

fir

,

fepozit

qo.

croutimemartry

pallione Cabes

ed

at

am

.

Te amotheo ſau

+

.

Jnapi

aburt

( X

.

. :

.

am

arca fide

.

.

manfuetudinê Cara bonu apphendeut

qua uomurs 43.

t

:

atam fida i

nourmtes

.

is

da

ho

o

hec fuge Cettare uero mihi añ.pretate fide muimte panma

to

rur Omumi

"

.

inlenenn Cedolodilmutus Tu

.

.

pfanas

qmda prmmentes

:

+

in 8.

qui

.

deo

.

Onmothee depoftri autod

a

.

:

.

ti

. e

.

qo

al

the

fundament bonni apprehetidanruera

in

:

fuffiaetian Nidul erim intilni hucmu dūhaud dubitñ qma nec auferre polfiumas Dabentis aute qmb'tgamur menta cnmm qw limus Nam uolunt diuites tepmnone laqu fiera inadunom diaboh.eddidema multa inuali noqua quemergunthomme interim eydinonem Badir nim ommu malog et ananag.cz appetens ermieriitafidest

Ar

.

magnus pretas

lit ante at

a.

u

queitti ale pietate

qpit

alembrar Mmumawe ur fun

auntie puan funt enfrimann

mo tue

bis ola abunde ad fuuendu age dumnes monbbon

:

tin

.

hơm

in

th

.

:

. .

#pugnas uerbox equiti onunr mmote contemnonies blaſphemie Lulpaones male conflictuntones mát minh

lo

mis

chil fnets led langues arm gftrots

etuna

confuflits bo

Paul

.

St

100

° (

.

,

XVI MS69 fol

scale

4 : 5 )

manbam

paO

u

.

mctce par dto po thu dto nm.mtta

/ E3

meo

ay

thephenfibile.top

finemamu

ad

la nē .

uCents mandati

mothe multimo filo

om

dit fitb ponno volato bonâ gfetto

er

tin ginnong UNI

E3XEXECXEIXEI

tat

nga

.

na wnfullionê māmulis teintbms Drempto nbi za deo quy mnfiar

lermo apge

CATALOGUE

-

I HORAE ( USE OF PARIS )

.

V In

, ad

).

ut .

Ý

.

.

V

).

).

et

.

).

(

,

).

V

.

ad

R for

.

)

V

.

(B

,

cf.

(

.

N

In

Y

.

(

cf.

.

in

).

140

(

. ,

R

( Ex

.

" ).

11

*

Sit

io

io

item

iv .

10

ii .

item

as v .

:

)

:

)

as

as

. ):

as .

) :

fol .

.

10 i.

).

(

&

(

.

hoc nunc Bruylants

774

(

vi v iv iii ii

6

fols 145-9

nomen deus qui dedisti

Ď

on

.

Te

,

five inserted leaves

vi

10

as

)

.

.

io

).

as

.

.

V

).

,

ii,

cf.

(

O

')

io

.

~

.

in

ii, .

,

.pr

V

.

as

)

.

(

.

)

(

(

Vt

fol . .

Nicholas fol 148 item viii Antony 148 Anthoni pastor Ora pro nobis digni Deus qui concedis obtentu MR

R xi x

171

3

Ps .

the Office

(

Paris

).

of

(

use first psalm

of

in

dead

).

, 8 ).

cxiv

)

(

106-39 Office Beginning abruptly

of

. )

(

Leaf missing fols

Vt

R ix

.

v

Penitential psalms with litany 9

)

fols 92-105

"

(

in

.

Vt)

) :

fol .

.

R

fol .

fol .

8

Ý

(

(

(

,

,

(

.

Holy Spirit

ii,

'

'

(

Stephen except for collect 146 item Omnipotens sempiterne deus qui primitias martirum Bruylants Oraisons 797 vii Laurence 146 item vii 146 Sancte cristofore martir viii Christopher digni Deus qui beatum Ora pro nobis cristoforum martirem tuum virtute constancie passione feliciter mereamur MR 215 quam mira Sebastian 147 Ora pro nobis Deus qui beatum Sebastianum mereamur feliciter obtinere tua fide martirem tuum

7

of

Hours

ii,

.

, ii, ut

fines Concede quesumus apostolorum tuorum

sicut

Michael 145 item John Baptist fol 145 Peter Paul fol 145 item James fol 146

Cross

of

)

(

fols 89-91

.

Oraisons

.)

)

(

Hours

Et in

(

.

Vt)

.

R

Et )

"

Dum steteritis ante reges

inuocamus sempiterne fol .

).

i

Paris

( ii,

of

use

Trinity Omnipotens

biank

fols 86-84

R ii, .

.

).

')

).

)

fol .

). .

R

.

fol .

.

,

Suffrages added (

BVM

ii,

,

" )

,

,

")

, .

).

,

). )

, ii,

fol .

.

ii,

,

).

(

,

) (

omnem terram omnipotens deus Bruylants Oraisons

see below

5

Hours

of

)

'

.

(

Fol

85

(

fols 32-85

deus viciorum

.)

arms added

,

,

'

originally blank

Utet

R

ii,

)

Et

fol . ,

V

(

.

(

]

(

(

♡ x

i,

,

] (

~

viuendum informamur Apostles 144

(

~

N

).

»

(

~

).

.p

31

.

(

Fol

Leuita laurentius Iusticia eius Da

Misericordiam tuam nobis Fiacre 144 Bruylants domine interueniente beato fiacrio Oraisons 161 Maurus fol 144 Sancte maure tuorum visitator digni Deus qui beatum maurum Ora pro nobis ad bene leuitam eterne glorie tue participem

xi

»

ii,

,

in

et ,

»

(

29 ')

fol .

(

ii

,

493

fol .

] (

,

)

.

P fol .

,

,

Ut

Ý

.

,

( .

ego sum iturus

locuturus facturus michi famulo tuo misericordie see Leroquais LH 346 Intemerata eternum benedicta Inclina mater misericordie aures tue Et esto michi peccatori pia N benignissimus paraclitus see Wilmart

AS

143 Ueuita Dispersit dedit

viii Nicholas 143 Amicus dei nicolaus Ora pro ruy digni Deus qui beatum nicolaum nobis lants Oraisons 299 Leaf missing

ix

4 te )

to

26 "

BVM

domina sancta maria

Et

(

i

Obsecro

Prayers

-31

fols

ii,

.

R

,

.

(B

In &

♡

(B

fol .

(

,

(

.p .

(

(

to

.

et

pedes

).

,

i,

,

,

-

, 1

(

tuos

John with collect

xix 42. Deus qui manus tuas see Leroquais LH xxiv

John xviii

n.5

nobis quesumus domine omnipotens Bruylants Oraisons 178

3 )

Passion according

)

fol . ,

(

ev .) (

(

.

v

Ý (

vi

,

15 ') . ,

.

(

ii,

.

.pr

Ex

R

(

Le

,

14 ).

(

),

(

SM 301 Laurence bonum opus

vii

.

,

. i,

.

nomen hoc deus Bruylants Perdrizet Calendrier parisien Matth 1–12 fol sperantium

in ( cf. 17 te ). fol .

ii,

.

24 ).

Sit

Gospel pericopes . Te inuocamus . Ý

,

.p (

fols 18-26

fol .

(

.

)

(

R ii ( iii

(

2

nunc Protector Oraisons 911 Lk 26–38 Mk xvi 14-20 fol

387

familia Bruylants Oraisons 856 Valde Iohannes apostolus 141 John honorandus Qui supra Ecclesiam tuam quesumus ruylants Oraisons domine 520 Peter Paul 141 Petrus apostolus Paulus fines Deus cuius doctor omnem terram ruylants Oraisons dextera 212 decus hispanie RH 10822 James 142 Lux digni Esto domine plebi tue Ora pro nobis Bruylants Oraisons 524 Stephen Iustus 142 Stephanus plenus gratia germinabit celebrandum florebit Deus qui

iv

Full kalendar in French . Major feasts ( in gold ) include Genevieve ( Jan. 3 ) , translation ( June 25 ) and nativity ( Dec. 1) of Eligius , and Marcel , bp of Paris ( Nov. 3 ) .

John

templum

John Baptist 140 Inter natos Fuit homo Cui nomen Presta quesumus omnipotens deus

( fols 2-12 " )

)

.

.

.

R

conspectu angelorum Adorabo qui miro ordine Bruylants Oraisons

I

i , 1-14 .

Deus

Michael archangele veni

140

)

(

]

(

fol .

)

(

Michael

i

France s.xvi in .

( fols 13-17

I

10

Suffrages

fols 140–4

I

49

Eus m adutor meu mtend : Jomno ad ad uuuandum

Plema

.

Ý

et

)

confesse added s.xvi

(

)

, ii,

de

*

12

,

(

.pr

je

‘

'

.

150

cueur

330

:

)I

.

at

by -

-

(

in

fols 2–12

),

(

.)

borders

(

in

martiri

292

).

,

.p

cf.

SM

beatam

comprises forty one miniatures and four border illustrations least two artists Kalendar item Works the different months lower margins signs the zodiac

of

.

per

celos

The illustration

twenty

of

.

).

).

tuam mereamur

( ad .

margaretam virginem palmam peruenire

Virgo gloriosa cristi margareta digni Deus qui

Vt

fol .

.

(

Margaret 149 Ora pro nobis

V

(

.

, R )" ii,

,

(

xv

♡ 4

fol

,

.p

.

clementissime pater 293 Katherine 149 Virgo sancta katherina Diffusa est gratia Deus qui dedisti legem Bruylants moysi Oraisons 322

xiv

Prayer Mon benoit dieu croy bouche Leroquais LH on

.

, ii,

148 Maria ergo vnxit Quoniam dilexit Largire nobis SM

.

.

Dimissa sunt

)

Magdalen

de

fol . ( R .pr ( ) fol .

(

).

~

dignare

xiii Mary

♡

Celeste beneficium Ora pro Deus qui beate anne tantam peruenire ualeamus MR

.

Vt digni

shepherds

cf.

148

to

. )"

(

R

.

gratiam 216

fol .

xii Anne nobis

fi

MS 1 , fol. 64 "

Annunciation

the

I1

mt

loua

.

,

or

of

,

in

,

each page containing or

-

3

.

-

. 2

on

.

-

in

initials and versals painted gold

or

10

26 ') ,

fol .

line

.

-

(

,

10

29 ' ),

.

(

,

,

- of

.

,

in

outer margin

line white scroll work Each Hour begins with initial against maroon ground infilled with white gold painted ground coloured floral motif line

4 ):

(

item

,

,

,

(

.

-

line

the initials Prayers

-

or

de -

-

,

insect fabulous colours are blue painted gold pale green and turquoise red with details orange and maroon Traced borders independent text

Virgin and child enthroned Pietà fol line

I

filled with acanthus scallop shell motifs

The principal

,

15

18 ),

fol .

Garden

(

(

in

patterns

bird animal

a

and inhabited

3 ) :

item

fleur

by

.

line

beast

Passion Betrayal

flowers

,

.

scrolls

lis

,

10 . -

.

- -

17 ), . 9 15 - ' ),

divided into geometric

line

.pl 1 ).

14 13 ') ), , 8 11

fol .fol .

(

(

fol . (

,

, ,

sides

line line

fol

of

Each miniature is accompanied by a border on four independent The borders are the initials

( item 2 ) :

Evangelist , John ( Evangelist Luke Evangelist Matthew Evangelist Mark

as

Pericopes

blue

maroon

.

panels

)

ii

.

),

31 )

fol .

(

“

), ),

.

of

in

in

by

as

as .

by

.

in ,

,

a

:

,

of

.

.

in a

.

on of

fol

no (

on ,

c .

of

in

i

31 " ):

in

a

of

of .

1880-1912

1881.

of

)

the hand

On

Falconer

Sub Librarian

).

of

at

(

Cheshire

l’in

-

,

College

in

by

Stockport

)

. 1 " ‘

MS Keble

(

Hall

,

to

Brabyns

fol

i

in

on

2.

.

of

( .

line

-

), 8

1550-6

5

,

163

n .

liturgica

, i,

Bibliotheca musico

-

Frere

,

-

line

.

149

), 8

fol .

(

.

line dragon

-

(

), . 8

fol .

Katherine 149 Margaret overcoming (

149

longer annals

now removed from inside front cover the College Miss Maria Anne Hudson

Madan that time the Bodleian Library

.

-

,

148

')

fol .

read

(

to

.

(

Given

line

fol

tree

.

.

.

-

')

, 6

.

-

, 9

')

.fol ), ' ) 9 , - 8 ), 7 . .

( (

.

-

), 9

fol . fol ( . . . .

(

(

.

(

,

Nicholas 148 Antony abbot 148 line Anne teaching the child Mary Mary Magdalen

are

On fols 150 and are traces family called Dargentz Rennes from

bookplate

line line

147

have been rubbed and

Paris

now badly worn and rubbed Stamped monogram fol Miscellaneous notes about the contents the manuscript and 151. Traces French fols

James fol 146 line Stephen fol 146 line Laurence fol 146 line Christopher line fol 146 Sebastian

the diocese

the

manu

suggest that the

at

of

.

-

145

century

the sixteenth

three shields hanging formerly blank page

.

:

by

the blazons

line line

-

145

')

St

&

artist

different

identifiable 9

( ), ), ( fol . 9 9 - fol . ') . . ,

.

(

added and

to of

.

Representations

line

145

and

9

and items

script was written for use

, 8

(

item

John Baptist Peter Paul

7

St St St St St St St St St St St St St

11 )

Suffrages

edges

Saints Marcel and Geneviève 5

of

in

kalendar

.

-

France early

The presence ,

')

,

fol .

143

have been added

Trinity fol

Gilt

1978.

.

(

), 8

.

youths

line line

-

, 7

')

Rebacked

Written

line

), 8

144

144

.

.

.

" ), 8 -

.

- -

), 8

.

.

(

( fol . fol .

(

Maurus

in .

), ( 8 - fol .

St

.

( &

(

turn

.

-

all

),

141

line

the three

line

Apostles

:

.

fol .

chalice

(

.

.

), 9 -

.

fol .

(

-

, 8

')

.

(

line

.

-

St St St St St 8 St St St 8

fol 143 Nicholas restoring

Laurence

St

140

line

Peter Paul 141 James fol 142 line Stephen fol 142 line

fol .

:

in

:

.

.

( a )

VI

10 ) :

(

item

Michael overcoming demon John Baptist fol 140 line John evangelist with poisoned

),

.

i (

5 (

.

IV

),

19

30

.

x ( 78 a )

.

.

Suffrages

(

,> ivº , v ? ? + (

i 1 , x

“

,

(

xx 7

,

ix

: i

,

', -ii'

.

5a ,

“,>

vii

”,>

? (

). .

60

x

- iii - II - ii+

X

.

viº ,

,

),

> ,

(

.

95

ink Fols 2–144 written mixed hand which the dominant ingredients are textura lettre bâtarde and humanistica Fols 145-9 written lettre bâtarde Fols 2–144 punctuation colon and punctus The colon frequently used for final pauses well medial pauses Fols 145-9 punctuation colon and punctus The colon used for major medial pauses and the punctus used for other pauses except inter rogatio VII Binding resewn Black leather with gold tooled roll round the edges the covers and on the

V

(

.

75

fol . (

(

86 fol fol . ), . ),

(

)

)

fol . .

(

-

15 fol . 81 89 ) 15 ), 16 - , - 72 ), . 16 16 - . - . 15

68 ') ,

fol .

(

of

)

of of

)

92 ),

fol .

in

(

of

)

line

-

15

2,

,

-

15

'64 ),

fol .

(

line

).

)

)

( (

( ( (

(

III ,

i,

.

.

-

,

15

.

line line shepherds

magi Sext Adoration line None Presentation the Temple line Vespers Flight into Egypt line Compline Coronation BVM line Hours Cross Crucifixion line Holy Spirit Pentecost Hours line Penitential pss David sees Bathsheba bathing

(

Parchment 170 120 mm 149+ leaves now foliated 1-5 6-151 Fols 150-1 are parchment endleaves Collation one after viii xii® xiii fols 84-5 xivio xv8 xvi wants after fol 105 xvii fols 107-10 xviii xix wants before 125 xxiº xxii fols 138-9 xxiiiº wants after fol 143 xxiv five singleton leaves stabbed and sewn together fols 145-9 Catchwords Fols 2-144 written space pale violet ink long lines fully ruled mm with ruling for borders Fols 145-9 written space pale brown long lines fully ruled 138 mm

I

14 -

(

16 32 - ),

50 ), fol .

:

fol .

fol .

(

line

I

(

Pl .

)

(

)

)

)

(

I(

(

(

& c (

items 5-8 Matins Annunciation Lauds Visitation Prime Nativity Terce Annunciation

to 60 )

Hours

Elnap ſiima

Sonum

cam

m7

in

foro

bernuamoms izmaiņas

pñliu dubithout com

inidum quufi plirities

crit

pfummuliap

xin

am imo

lo

och

immun

frequenar

:

fuit

2

rubual

ad

fpo

.

Ofmunmomo

OG crrow

.

plo . .

&

fponcihb

O

laar mbrar.xdubtaat

regular ribuar linguilat panentet

důfaf

TON

ponendo

in

aal alumno oftendent

#

.

&

.

a

.

o

a

pfram Ivnozë fpilé nutentia mio fibica mani pumo Aubus muf.Scoæ.rij ippiñas.mn Temo qui.x0 mm mungendi uloſügendi agatur infup legttamifidotiby toon monibz mir filul

DG inpxoimo

novatori

DGcognatão aman agnata legal Googtő fpln DG onlart attu Eimeouto čmāt impronto impounito oormt DE wolontio lämer Fipcorto hgntör DE puble hálaaf wlntuſ be attentiite Fimpottaa arian

. .

06

.

Gipeoimo

.

.in

ut

D6mio tcftuisimogi uulcabz

De

failib

.

, de I

.

Si

1oo

.

.

äm

.

arr .

.

.

pp

fomatas

lifiltteoppla

legram rqun totibz raštrobz primo læ fpofihbyča nim ftofana oſūcuert praec genou Višori gogo lint fpölaha dicitur Quthtohi

äfit

Orfily

in

Caliron muher pr.ing pucë inunz nelmartin DEonoraopolingnuto ukid impromentum Qaht soulito fit tramm m.inmonio

Oduorao

Tistaren

. my

.

gato

fim

O

cat

miati

imao

i

De

.

.

.

.

E

,

.

o

.

O

.

Guoto

,

.fpo

. .

-

.

la

.

poflint Qinf citta fpolata.Sorü fpólt Ana ette pollint diffoluu Spoliba funt fiturnp nupa.nz pmiffio.rrr.qa mar afpó.l.1.dñr afvacizoo.1 pmit

imea

q te

Si

ac tpirähuntirr.quiat urlapo

.

æ

lie

teimag marti.uť.au ubu equplentuar uöpübi pfen fübt fixtur amit

on

lur

iïë

irwore.rilla Bz.dcapra fpörina ulta

.

.

ai

.

.

.

"

.

tento Contrahütur fplatia quior mõit Miqn nuai pratia Ahon antil .imal fplaait.Inqn intiäente muh limerno Iligin intiiemarte unamento Nuai pmuftiã očur Acaplitimei

uwrésul

Rapı

6

otein ineu ww.iť olītia úba drait mutuimeniä uums

"

.

.

2,

2

MS fol 123 Inhabited initial

2

.

x (

on

in

,

.

i

in

by

in

in

-

37

on

.

of

in

by

(

in

.

(

.

fo .

'

de

. 2 °

'

-c

in

of

28 ).

. ( b )

at

.

to

(

( fol .

")

'

2

)

of

of in in

at

in

.

the hand

.

in

of

in

2 '

J.

-

in

14 '

by

College

Falconer

.

in pl 30 , at .

fols

initials

,

(

1

)

or

‘

. 1 '

. 1 ‘

MS Keble

Madan

1 ,

is

'

of

in

blue

144 item gratia cristo has

the contrasting

7

.

the major initials suggests that Bologna

in

of

with pen flourishes

item

judge

not legible under ultraviolet light post medieval hand Given On fol numero 1882. On Chester Rev. Greville the College to

.

.

of

-

2

the three books line plain red

colour The style they were executed .

2

on

(

2.

58 ).

Elsewhere

the end

Bologna

the late thirteenth

Libro finito referimus

been erased and

fol The inhabited initial reproduced fol 123 Similar initials but without illustration occur the beginnings

Colophon

beginning

R

animo

century

.

de

eorum

set .

v

in

et

raimundi

impedimentis

the initials

is

2 et

-

'

44 et " )

123

fols

(

Incipit summa fratris matrimoniis

Italy and probably

from the style

Quoniam frequenter foro penitentiale benigno corrigit emendet

occasionally

all in in

( a )

.

1 ,

52 ).

, .p

ed .

(

Written

sponsalibus

by

)

VI 1,

pauses

.

28 )

fol .

(

(

on

III

The

punctus was used both scribes for except the interrogatio The corrector with the spidery hand occasionally converted the punctus into punctus flexus e.g. fol minor medial pauses VII Binding resewn onto three cords and head- and parchment stiffened with paste tail cords Covers board On spine Summa Paenitentia black ink Probably sixteenth entury peccatorum remis sione .

.p

),

,

(

A

'.

,

(

in 99

a

II

.

, S

in . ,

III

A

)

by

.

),

on

an

2

,

De

) ,

I,

on

and began item added oblacionibus and completed the work continuing from fol 100–18 pleted his predecessor praecepti 42. later hand has noted fols 119 and 123 that the intervening leaves contain superfluous material On fol whole section which does not appear De the printed text has been deleted after apostatu ſio 1603 443

red

a

fol .

Rome 1603 123 second scribe inserted leaf inserted quires fols the last quire com De sententiis

-

,

,

in

)

.

on ed .

von Schulte

on

remissionibus

, $ 9 ( (

et

I,

The original scribe omitted De oblacionibus left the work unfinished fol 123 III De penitentiis

.

).

is

of

(

of

in

b )

at

'

',

;

.

-

( a )

V

.

'. (

de

.'

i

28 )

(

fol .

i

iii ?, "? +

in

.

).

40

:

Explicit

ordine predicatorum

blue Text two fourteenth century hands good Italian littera formata The first scribe copied fols 1-27 29-99 119-44 the second copied inserted fols 100–18 Corrections the margins least three contemporary hands one which that the second scribe One spidery hand contains cursive forms Headings omitted from the text especially item Book have been added the margins

',

~

.

benedicti

summa magistri Raimundi poenitentia

venite

28 ,

secunda pars naufragium patris percipite regnum Amen

ieronimus

de

ait

( fols 1-118 ) Summa de poenitentia of St Raymund de Peñafort. ‘ Incipit summa de poenitentia . Quoniam ut

2

.

i

+

i +

II

.

x

?,

vi '

-

“, v

ivl '*

,

ii '

: 1

.

i,

),

s.xiii ex .

?)

(

Italy ( Bologna

Parchment 276 203 mm 144 leaves now foliated 1-145 Fols and 145 are paper endleaves III Collation one added after see above vii'º wants 7–10 probably blank Catchwords IV Written space 193 135 mm Fully ruled plummet with prickings outer mar gins long lines long lines first two quires the remainder Running titles across openings consist ing book nos red item only Paraphs red and

I

SUMMAE RAIMUNDI DE PENAFORTE

3

4

DOCTRINALE ALEXANDRI

GREEK MS

VILLA DEI

DE

Gospel

Italy

1447

( K.

lectionary

incomplete

at beginning

Aland , Kurzgefasste Liste

Hand

( Berlin , 1963 ), no . 1

schriften des Neuen Testaments

1

and end

der griechischen

343 ) .

The Doctrinale of Alexander de Villa Dei Reichling , Das Doctrinale des Alexander de D.

by

Caspar René note about the contents and lacunae Gregory dated pasted inside the front Feb 1883 cover his calculations are based the quire signa tures is

~

Scribere clericulis paro doctrinale nouellis ratione credo deitatis

a

of

in

Quas tres personas

marked

is

musical notation few readings

the final

.

Ecphonetic phrases

Nate dei deus atque tibi deus altus alme

on

on

,

). (

1893

) ).

,

(

Berlin

paedagogica ,

14

germaniae

Villa Dei , Monumenta

A

( ed .

xii

( fols 1-40 ")

With notes and further examples added between the

.

ii

of

, 2

.

Chester

in

Rev. Greville

J.

.

1882

40 +

.

.

Given

to

of

in

1.

the manuscript alternate red the rest very and blue with faded pink pen decoration Paraph marks alternately red and blue Capitals

24

fol

.

on

initial and pendent border

Coarse illuminated

+

.

,

i

by

x

(

,

the College

).

i

-ii

.

160 mm

ii

151+ leaves 152-3 are modern paper endleaves Written space 180 130 mm columns lines Binding modern x

s.xiii Parchment 245 foliated 1–153 fols

-ii

the margins

.

in

lines and

i

+

.

X

of in

:

.

fo

2º

) ll .

:

:

|

:

.

Namque tenent

COD.M.

|| :

:

.

GRAM VERS AN ...

ANGL

|

|

BRATA

| (

on

VILLAD

DE

ELUC-

. 33

.

i

i- II

:

.

IV

,

.

(

a )

V

.

of

.

.

i,

I

x

Parchment 276 190 mm leaves now ivio Catchwords and foliated 1-41 III Collation quire signatures Written space 200 117 mm lines verse Written Italian textura formata VII Binding resewn Covers white parchment over paper boards with coloured end papers Two brown spine with gold lettering leather labels ALES

is

in

in . of

J. in

of

1.

In

'

.

by

.

Cod

.

of

spine foot the top centre black ink LXXXIX

black ink

‘

the College

fol

At

.

'

'

cover

is

the upper

102

in

the bottom left hand corner the number

a

'

of

in

38

).

At

:

in 40 "

fol .

(

'

in

Italy Written 1447. Colophon Deo gratias spine Amen 1447 head there paper label with the number brown ink within red pen decoration The same number also occurs

to

Chester Rev. Greville Inscribed label recording the gift has been pasted over armorial book plate MS Keble College

Given

9

1 )".

Madan

fol .

Falconer

(

the hand

of

in

3 '

. '

.

1882.

5.

Ellis

BERNARDVS MISERATION

NEDIVINA TITVLTS STEPHANI IN CELO MO

TES REPRESBITER

IO

)

scale 33:48

(

1 "

fol

.

MS

5,

3

572

MDXXVN

TAS

5

MISSALE FESTIVUM PONTIFICALE TRIDENTINUM Italy

S

1536 I

of pontifical

2-17 ) Order for the celebration

( fols

Mass in cathedral church of Trent with texts of vest prayers and benedictions .

ing and preparatory

2 ( fols 17 '

- 123 )

Masses for major feasts each with full

of with tones of proper preface ,

texts of canon and order of the Mass , intonations

Gloria and Credo

, and

.pl

cf.

by

.

by

.

4 )

.pl

cf.

(

, or

,

a

.

In

.

or

or

.

or

or

i

in

by

( a )

V

.

.

in

.

i

x .

+ v

ii +

II

.

x

by

( a )

, .

at

on

||

,

in

edges

.

Gilt

.

of

.

.

:

. ( c )

,

.

.

1536

1.

.

on

of

of

a

in

:

St

,

of

PONTIFICALI

|

on86 ,

71 ,

56 ,

40 ,

'

;

.

on

St

,

:

i-

.

,

-ii

,

.

Parchment 430 283 mm 123 leaves now foliated 1–128 Fols and 128 are paper endleaves III Collation xiiłº xiii8 IV Written space 263–273 pale ink 203-224 mm 17-24 long lines fully ruled Writing on alternate lines Italian Written All medial pauses indicated textura formata VI except interrogatio punctus colon final pauses placed medially Music square notation on four line stave VII Binding resewn Brown marbled leather gold tooled with roll round the edges the covers gold tooled panels spine Tool rose with stem Labels ROMANO and foot i

.

79 ') ,

fol .

(

.

24 ,

on

of

,

;

red

.

-

of

-

15

93 ') , -p

of

of St in in

blue

.

-

64 ) ,

fol . -p

(

fol .

,

.

')

(

of

.

(

of 56

',

24

St

in

.

-p

),

. fol . (

(

(

within decorated penwork panels

I

17 2 ' ): 48 fol ') . ), , 33

(

St

Before the canon the Mass fols those the Crucifixion 100 116 are miniatures fols and have pelican feeding her young nest fol 100 has symbols the cross that the top fol 116 the four corners that the four evangelists Gregory has illustrations Jerome Ambrose Augustine the border the four corners and on

a

-

by

within coloured panels decorated geometric motifs black foliage there are also red blue penwork initials

-

line gold initials

item

Nativity fol full age miniature full page miniature Resurrection Pentecost full age miniature Vigilius enthroned full page miniature Assumption and coronation full BVM page miniature Nativity line miniature BVM All Saints fol 109 full age miniature

a

2 ),

fol .

(

and book

(

,

5

4

Each item begins with line foliate initial gold and colours within purple blue red panel gold fillet Each text begins with surrounded

in

) :

crozier

panel

arabesque patterns comprising vases and foliage plain gold fillet

Other miniatures are surrounded

I

mitre holding

item

,

of

or

and

border illustrations

Some the miniatures are surrounded borders containing foliage flowers and fruits

with white Masses

holding crozier and book

.

. , 2

:

minia

2

-

P. in

(

Rubrics item 6

5,

4

fol .

3 age

3 ),

full

.

,

,

twelve

-p

comprises

tures two smaller miniatures one inhabited initial

line

mitred

blank

The illustration

Bishop

fol

).

.

(

(

65 ).

.

' 94 ). (

fol .

(

'

'

(

-7

Fols 123

(

Nativity BVM

MS

Initial Bishop

.)

(

Pentecost Martiris patroni nostri

In

Easter ( Sancti Vigilii episcopi Assumption fol All Saints fol 110

49 ). '

fol .

34 ).

et 80 ). .fol

Nativity ad tertiam missam maiorem

18 ).

fol .

and Pater noster .

II

5

Written and produced in 1536 for Bernard Cles , Cardinal archbishop of Trent . Full - page representa tion of his arms on fol. 1" ( pl . 3 ) with inscription ' Bernardus Miseratione

Divina Tituli

Celio Monte . S. R. E. Presbiter

S. Stephani in MDXXXVI .

|

His arms also appear in the borders of fols 33 ' , 40 , 64 ', 86 , 100 ', 109 ' , and 116. Stamp of ' Comes Hercules Silva ' on fol. I ' . On fol. i ' : ' The Pontifical

of Cardinal Madruccio bought in Rome ' . Owned by William Bragge ( 1823-84 ). Lot 381 in the Bragge sale ( Sotheby , Wilkinson & Hodge ) , 7 June 1876. Acquired by Canon H. P. Liddon 4 July 1876 and bequeathed by him to the College in 1890 .

Bragge Sale Catalogue ( Sotheby , Wilkinson & Hodge ), 1876 .

Frere , Bibliotheca musico - liturgica, i , no . 542 .

12

6

.

Ý

V

.

est

).

.

Vt

).

R

.

,

ii,

cf.

(

32 ).

,

ex

.

ii, vt

♡

(

,

.

Et

.

)

(

.

.

ii, Vt

.

)

R 42 "

♡

).

44 , ) Vt ii,

.

Vt

.

)

R 43

).

,

.

.

.

R

).

,

,

ii,

.pr

(

.

V

de

44 ')

,

ii,

.

cf.

(

R

.

.

Vt

(

fol .

Hours of Holy Spirit .

( Fol . 24 ' blank .)

.

) (

(

fol Martinus adhuc cathecuminus digni Deus qui conspicis quia Ora pro nobis Bruylants Oraisons nulla nostra virtute 315 xiii Antony Vox celo Ora pro nobis digni Deus qui nos concedis obtentu MR

ex V

-

18 ' 24 )

fol .

.

(

xii Martin

3 ( fols

.

(

,

xi

with prime .

,

abruptly

(

Beginning

.)

,

(

( Leaf missing . )

( fols 13-18 ) Hours of Cross .

R 42

Igne Adhesit animam meam me examinasti non est inuenta Da nobis Bruylants quesumus omnipotens deus viciorum Oraisons 178 Egregie cristi martyr quintine Quentin fol digni Letetur ecclesia tua deus Ora pro nobis Bruylants Oraisons 658 Nicholas Beatus nicolaus adhuc puerulus digni Deus qui beatum nicolaum Ora pro nobis Bruylants Oraisons 299

Vx

2

41 " )

Vt ( , fol .

,

Bruylants Oraisons Laurence fol

ii,

feasts ( in red ) include Amand ( Feb. 6 ) , transla tion ( June 25 ) and nativity ( Dec. 1) of Eligius , Bavo and Remigius ( Oct. 1) , Donatian ( Oct. 14 ) , and Nicasius ( Dec. 14 ) . Victor ( Oct. 10 ) , William ( Nov. 7 ) and Ambrose ( Dec. 7 ) added by different hands .

ix

Major

.

V

.

cf.

(

.

(

s.xv2

40 , " ) ii ,

.

,

(

)

Kalendar .

( fols 1-12 " )

40 )

Cross ( Salue crux preciosa Dilexit Magestatem andream tuam suppliciter exoramus Bruylants Oraisons 670 vii Sebastian fol Precelsus cristi martir sebasti dignum anus Ora pro nobis Deus qui beatum sebastianum martyrem tuum virtute constancie Bruylants Oraisons 292 viii Adrian Hic vere martir Ora pro digni Adesto supplicacionibus nobis nostris omnipotens qui iniquitate deus nostra

R

Northern France

vi

.

HORAE ( USE OF ROME

fol .

6

fol .

).

,

(

cf.

ad

.

Vt

.

.

)

R 45

(

♡

Ý

.

Ņ

.

.

).

(

cf.

.

Vt

R

.

. Vt fol

ad

. ♡

.

V

48 )

.

R

.

v

et

.

.

(

of

49 ) .

et

ab

.

R

» ♡

of

7

of

) :

(

")

( '

St

of

by

(

" )

.

(

.

32 )

)

)

.

110 verses Bernard see xxx and and seasonal variations 113 ending imperfectly fol 120

.

Advent office antiphons

fol

, i, fol .

LH

(

(

,

on

.'

Followed Leroquais in

Leaves missing

. )

.

.)

,

ii,

fols 50–120 Hours BVM use Rome Incipiunt hore beate marie secundum usum roman um

(

Ý

R

.

,

(

et ) .

,

ii,

.

,

39 " )

fol .

(

(

&

♡

.

v

.

.

39 )

fol .

(

R

.

iv

ev .

v

da

.

Ý

.

).

,

)

i,

fol , .

(

iii

(

,

.

(

38 )

Angels conspectu Gaudemus dominum angelorum Perpetuum nobis domine tue miseracionis Bruylants Oraisons 429 536 Fuit homo 384 Inter natos John Baptist Omnipotens sempiterne deus cordibus nostris illam vox clamantis edocuit tuarum rectitudinem Valde Iohannes apostolus John honorandus Qui supra pectus Ecclesiam tuam quesumus domine Bruylants 520 Oraisons Peter Paul Petrus apostolus Paulus doctor Constitues eos principes Memores erunt Deus cuius dextera Bruylants Oraisons 212

.

(

In

fol .

).

63

.

.p

,

.pr

(

et

.

'.

Ñ

)

,

(

est

..

]

(

i

'.

).

,

.p

Suffrages

Stabat mater RH 19416 beginning abruptly Dignare me Quis homo qui non fieret Omnipotens sempiterne deus qui gloriose laudare virginis marie matris tue corpus animam HE

ii

Sancta barbara martir pia Ora digni nobis Intercessio nos quesumus martyris tue domine beate barbare virginis omne percipere mereamur aduersitate xix Katherine Siena fol Prestitit katherina virgo felix Ego enim Deus qui De cetero nemo virginitatis pacientie speciali beate katherine preuilegio decorate securi transeamus pro

.

)

. )

(

(

BVM

46 " )

fol .

(

V 6

SM 292 xviii Barbara

Leaf missing fols 36-49

47 , ' . ) ii ,

Vt

R

,

(

ii,

.

(

fol .

32 ).

.

.

Matth 1-12 ending imperfectly

.

,

14-17

fol .

. i,

26–38

35 ( ' ) fol .

pericopes

Lk

.

i,

33 ' ).

Gospel

1-14 Mk xvi

(

')

(

fols 31-5

John

( fol .

5

v

.

in

.

46 )

R

(

Mary Magdalen Maria pio coniuncta Dimissa sunt Quoniam dilexit Suscita nos diluere valeamus domine conpunctionis spiritum Virgo sancta katherina xvi Katherine Ora pro nobis digni Deus qui dedisti legem moysi Bruylants Oraisons 322 Margaretam visitauit dominus xvii Margaret digni Deus qui beatam Ora pro nobis margaretam virginem celos per martirii palmam .

.

361

i,

)

.p

ii,

320

Sagne pater sancte dominice digni Deus qui ecclesiam confessoris tui illuminare MR

Ora pro nobis tuam beati dominici

xv

to

from Pentecost

with preparatory Mass Gloria and Credo ,

order

BVM

(

of

4

SMRL

,

,

prayers

Votive Mass of

as )

(

fols 25-31

Advent

fol .

).

171

xiv Dominic

13

6

8

( fols 121-38 ) Penitential psalms with litany .

Leger , Quentin , Foillan , Lambert among martyrs ; Gaugericus , Aubert , Hubert , Ghislain , Louis among confessors ; Gertrude , Elizabeth , Bridget and Genevieve among virgins and widows . 138 " blank .)

and foliage borders on three sides , comprising blue , gold , and pink acanthus leaves , fruits and flowers .

The

initials of item

historiated

9

gold versals flourished in red or blue

iii

iii

+

+

.

-ii II ,

in

i

.

8

in .

45

x

65

.

in

( a ) .

.

.

.

-

by

VI

on

all

-

of

in

(

in

in

1 )

liturgica

,

.

, n .

Bibliotheca musico

-

,

,

holding Frere

on in .

by

.

in

163

£ ii' .

on

1890

-

Dominican habit

')

,

' (

of . iii '

'

' (

iii .

.

the College

in

ii .

him

, i,

by

queathed

31 '

'

J.M.S.

Canon Liddon

183

Note about the date the manu pencil fol Purchased Dec. 1878 for 6-16-6 and be

to

.

on

fol

s.xvii

)

.

of

on

of

8 )

.

(

in

iii

'. 13 ' ‘

script

by

S.

the fifteenth

6

-

47 ' ),

the second half

French added fol Carolus Albert Pierre Martin Beaupere 1726 fols

fol No .

44 ),

U.

45 ), 6

.

6

- ( fol .

France

S.

P. in

-

(

-

( U.

44 ') ,

.

46 ( ') , . s - 46 ), 5

48 ), 6

fol .

of

Siena line

49 ), 6

.

(

),

.

(

(

(

,

-

Katherine fol

line

punctus century

and item the kalendar The saints suggest that the book was written for litany item use the diocese Cambrai Table contents

'

-

( fol .

-

43 ), 4

fol .

(

line

5

St St St St St St St 14

fol

",

-ii

i

,>

,

--

),

.

15

( a )

P.

Written century

Martin dividing his cloak with the beggar line M. Antony abbot fol line Dominic trampling dragon line Mary Magdalen fol line M. Katherine line Margaret overcoming dragon fol line M.

heart

top line ascenders Punctuation pauses VII Binding resewn Nineteenth for blind stamped black leather

S.

-

line

E. A.

H. (

-

6

41 " ),

42 ') 42 , ), 5 6 -

(

(

St St St St

4

-

4

40 ' ),

40 fol . ),

fol . P.

-

6

(

line

Sebastian line Laurence line Quentin line Nicholas restoring the three youths B.

Barbara

Well executed lettre bâtarde with flourished

V 39 ),

(

fol .

I.

4 -

38 ),

( 4 - .

38 " ),

fol .

(

)

'39 ),

of fol .

Martyrdom Adrian

line the Cross

( .fol of fol . fol . St

(

Peter Discovery

St

G.

6 ) :

(

(

St

I.

line

-

5

St St St

item

Michael with balance fol line John Baptist line John evangelist with poisoned chalice

i

( :

v8 , . 49 ),

.

.

(

).

.

(

8

.

iv

-

6 (

historiated

.

(

eighteen

36 ),

comprises

initials

80

.

i

.

fol.

vii “ 1

( s.xviii ) on

iii .

Table of contents in French added

illustration

.

Parchment 113 mm 182 leaves now foliated 1–185 Fols 184-5 are paper end leaves Nineteenth century foliation ios makes allowance for missing leaves III10Collation iii8 before fol viłº wants wants before fol wants after fol viii xive xv8 wants probably blank after fol 112 xvi xxiiiº xxiv8 wants after fol 183 Catchwords written vertically minute current hand IV Written space mm long lines fully ruled violet and brown ink

I

* 10

Suffrages

by

of Rome ) . x

( use

13 ),

of dead

( fols 139–82 ") Office

The

6 are accompanied

foliage borders in top and bottom margins . 2 - line gold initials against blue and magenta grounds . Blue and

iii ,

( Fol.

Each Hour begins with 6- or 5 - line initial in blue and white infilled with stem and flower decoration against a gold ground . These initials are accompanied by bar

7 HORAE ( USE OF ROME ) Flanders s.xv

ex .

I Full kalendar in French .

( fols 1-12 ")

With Feasts alternately in red and black and only the most common major feasts in blue . ( Fol . 13 blank .)

2

( Fol. 14 contains illustration , see below .)

ii,

.

Matth

1-12

(

Leaf missing

19-21 Prayer

.

)

fols

(

.)

3

14-19

.

fol .

i , 26–38 (

18 ). 15 " ).

Lk .

Mk xvi

16 ') .

fol .

(

Gospel pericopes fol .

John

- 18 ")

i , 1-14 .

(

14 '

,

( fols

...

'

te

et

)

v

misericordie

).

,

ii,

arms added

see below

. )

,

originally blank

,

,

mater dei

. )

use

Rome

).

BVM

of

77 )

-

blank

.)

,

Cross

.

Hours

see below

.

Holy Spirit

Penitential psalms with litany

97 ')

.

.

among virgins and widows

Rome

).

of

use

(

of

blank

dead

15

'

Office

. )

Fols 124-125

)

124

-

(

fols

(

97 '

8

Elizabeth

see below

. )

,

contains illustration

'

.

fols

84

(

(

Fol

84

7

Hours

of

)

6

fols 800-3

of

fols 784-80

" )

.

(

contains illustration

(

(

5

.)

'

.

Hours

see below

(

78

.

( (

illustration

,

Fol

contains

of

22

fols

Fol

(

Fol

77 22 '

4

.

'

Fol

(

N. w

Et

michi famulo tuo Leroquais 346 LH 21

(

.pr

~

te (

beginning abruptly quando Obsecro com ego sum facturus locuturus mendauit sancti iohanni

The illustration comprises

7

full - page minia

thirteen

tures and three smaller miniatures . Pericopes

( item 2 ) : 18 fol . 15 ' )> , ), 7 16 - ') 9,

. .

7 .

fol . (

line

line

22 ).

38 “ fol . .)

(

fol .

.

52 ' ). 58 °) .

(

(

61 fol . ") fol . fol . .fol ( 66 84 81 ). ) 78 )' .pl . ) . 5 . ).

( fol .

)

fol

55 ).

fol .

in

)

)

( ( 5 (

(

of

)

(

shepherds magi Adoration None Presentation the Temple Vespers Flight into Egypt Sext

fol .

).

to 48

(

.

(

)

)

line

) :

(

Annunciation Visitation Nativity fol Annunciation

)

( (

(

Matins Lauds Prime Terce

full - page .

items 4-8

c

&

Hours

(

,

,

fol .

Evangelist , John ( fol. 14 ) , Evangelist , Luke ( Evangelist Matthew Evangelist Mark

(

(

comfort

98 ).

)

by

(

)

at

)

)

(

to of

)

ers

(

(

fol . of

(

(

(

of of

(

Compline Coronation BVM Calvary Hours Cross Road Holy Spirit Pentecost Hours prayer Penitential pss David Office dead Job on dunghill addressed

in .pl

of

,

2

5 ).

-

is

( as

Each full page miniature within plain frame Each page containing the smaller miniatures item has border comprising sprays leaves with

,

.

-

3

6,

4, 5

in

,

in

fruits and flowers outer margin only Each item begins with and each Hour items and line

blue

.

iv8 +

fol .

10

.

in

+ i

i +

II

- -

i

.

i,

.

X

Parchment 151 mm 125 leaves now foliated 1-126 Nineteenth century foliation ios Fols and 126 are post medieval endleaves III

I

.

Flight into Egypt

90

61 "

fol

.

MS

7,

5

.

.

in

blue

-

in

Versals

or

orange same style within panel same style Line fillers particoloured and orange with painted gold motifs

initial

.

of

.

2 -

a

of

painted gold initial within panel orange decorated with painted gold motifs Each text begins with line

,

18

)

a

(

VI

.

.

.

.

by

:

.

in

21

in .

45

x

85

)

(

a

V

on

.

in

.

IV

.

-

),

xii ),

8 (

“ (

-

1 , v

xi

-

: 21 i ) ii “,

?.

( fol .

x8 , 7

:

iii'º wants and after before fols 78-83 xviº xvii Catchwords written vertically No quire signa long lines fully tures Written space mm good letire bâtarde ruled violet ink Written Only top line and headings with cadellae final pauses indicated those other than interrogatio punctus VII Binding resewn Red velvet cover Gilt edges Collation

one

of

( ? )

,

21 ' :

.

on

1890

163

, n .

liturgica

, i,

Bibliotheca musico

to

by

'.

by

.

a

Ex 3

chief argent Inside front cover libris Htibordes Acquired Canon Nov. 1872 and bequeathed him the

-

Frere

,

16

or

of

.

College

gules

.

Liddon

in 22 '

bookplate

&

2

or ,

4

&

1

and

at

in

Written most probably Flanders the end the quarterly fifteenth century Arms added fol checky gules nine and gules nine knots

8

HOURS ( IN DUTCH ) Netherlands s.xv

third quarter I ( fols 1-45 ) Hours of BVM in the Dutch translation of Geert Grote : ' Hier beghint die vrouwe getide ' ( pr . N. van Wijk , Het Getijdenboek van Geert Grote fol .

( Leiden , 1940 ), pp . 36–70 ).

of

Ps .

(

.

.

).

v

Ps .

of

25 ' )

.pp

.

of

31 in 45 ) ' ♡ at

Fol

Eternal Wisdom

)

'

(

of

.

,

the Dutch translation Hours Cross Hier nae volghet die langhe heilighe van Wijk pp 113-38 ).

.

,

of .pr

' (

: '

Geert Grote cruus ghetide

in

102

-

fols

of

73

3

92-112

the Dutch

beghinnen die van Wijk pp

).

' (

: '

translation Geert Grote Hier ghetiden van die ewighe wijsheit

in

. )

,

on

verso see below

na [ .pr e ]

Hours

of

')

(

fols 47-73

illustration

of

blank

,

.

(

2

. )

blank

.

(

Fol

46

,

( 30 vi " .fol ) (

Terce ( wants end and beginning van Wijk 53-4 Sext ending imperfectly fol before last collect None beginning abruptly end first hymn

O

♡ '

by

‘

. )

Holy Spirit

Hier

nae

: '

Hours

" )

.

(

"

-32

verso see below ,

104

illustration

of

fols

,

103 blank

(

Fol

on

4

'

op

’

O

;

)

is

( fol .

is

in

compline longer than printed last collect god die aerde text and followed 102 moet die aenbeden ende singhen lofsanc moet segghen dinen naem and collect God die dat heilighe cruus clomste ende der werelt duusternisse verlicht hebste ...

The

the Passion

of '

Hundred Articles Heinrich

attributed

of

'

the Memories

to

of

Dutch translation

of

(

fols 133-66

")

5 .

.'

beghinnen die ghetiden van den heilighen gheest

'

:

Suso Hier beghinnen die hondert articulen ghedenckenissen van den liden ons lieues heren ihesu So

te

(e

.'

xpristi

...

.

')

fol .

on

'

)

.

,

,

in

as

.' (

w

( fol .

'

.

)

‘

ghedencken dat wie begheert Daſt prologus nding abruptly minlike liden ... 134 First article begins abruptly 135 vader nae den lesten auontmael doe ghi mit iuwen iongheren ghinget ende mede liden der passien ons lieuen heren ende der groter droefnissen marien Amen The same version Leiden Bibliotheek der Rijksuniversiteit MS Ltk

17

Each item begins with line initial against gold ground either blue with white decoration infilled -

by

in

or

pink with blue and white with coloured foliage infilling These initials are accompanied indepen dent bar borders two sides extending into pink and magenta acanthus leaf and flower

-

3

or

on

.

or 2 -

.

the

border

in

of

is

.

is

of

.pl

foot

-c

in

ii

+

II

.

.

iii '

fol .

+

*

,

-

3,

,

,

-

), )

'.

-

-

16

of

in

.

x

52

70

-

VI

.

)

by

( a

.

of

|

.

pencil

)

in

fo .

.

.

2º

. i

by '

'

RH

by

to

o '.

-

£

'

1890

liturgica

163

n .

-

,

Bibliotheca musico

, i ,

.

in in

.

8,

1670

judgement

.

in

6

fol

On fol

HEURES

groet coninc

Acquired 9-18 Canon Liddon Apr. 1874 and bequeathed him the College

Frere

MS

flowers inside tooled

On spine

edges

the Netherlands

and the price

Christ

Gilt

.

Written

in

GOTHIQUES

.

-

tooled red leather with vase diamond shaped centre panel

(

of

-

-

.

of

.

-q

.

.

in

(

+

,

-

.

in

),

fol .

-p

,

: v8 i ,

7,

7

3 ( )

'

(

IV in

( a )

V

.

vii

,

.

)

-

),

fol .

(

.

.

of

30 ),

.

(

8

26 )

.

-

,

+

.pl )6 .

iii

85

.

i

,

,

i

3 46 , ( .fol

( (

)4 :

167

) (

fol . :

(

( 6 )

dead item judgement

iii ,

I

x

Parchment 127 mm 207+ leaves now entury foliation foliated 1–209 Nineteenth ios only which makes allowance for missing leaves Fols 208-9 are endleaves III Collation iv8 wants after fol and after fol vi8 one xiii one xii® full page miniature after 103 full page miniature after xiv xviº xvii fols 129-32 xviii wants after fol 134 xix xxiº xxii8 one 167 full age miniature after xxiii8 wants 3-7 after 174 xxiv xxvii No catchwords Quires numbered nineteenth century top right hand corner arabic numerals first recto each quire long Written space mm lines fully ruled black ink Rubrics and headings Major red Good textura semi uadrata colon No medial pauses occasionally indicated other punctuation Litterae notabiliores mark the beginnings new sententiae VII Binding resewn gold Nineteenth century Low Countries binding

-ii

46 ') 2 . ) :

(

.

(

(

.

).

of

(

of

Christ

in

6

Holy Spirit item fol 103

Office

visible

red

possibly

-

of

Hours Eternal Wisdom item Christ among the doctors fol Hours

What

blue

comprises three full page miniatures

inserted leaves

Pentecost

with blue

blue flourished

.)

( on

7 ).

red

or

blank

The illustration

( as as

coloured

initial

.

,

independent

bar border one two sides into black sprays mounted with gold and leaf motifs Each text begins with line

extending

at

).

.pp

panied

Versals plain red signature the artist

. )

(

,

Fols 207-8

,

cf.

Wijk , pp . 156–95 ). Text wanting from heading of ps . Verba mea auribus to end of first lesson ( van Wijk 162-70

or

in the Dutch translation

Geert Grote : ' Hier beghint die vighelie ' ( pr . van

.7

of

on verso , see below .)

of dead

by

( fols 168-207 ) Office

three

of

-

borders

Some the borders contain illustra tions the plate Each hour begins with line gold initial against blue and magenta ground accom

sides

in

( Fol . 167 blank , illustration

in pl .

6

on

,

on

ländischen

in

,

7

Verbreitung oberländischer Mystikerwerke im Nieder ( Weida , 1909 ) , pp . 73 , 121–30 .)

8

356 , fols 75-97 . See M. Meertens , De godsvrucht in de Nederlanden , vi ( Antwerp - Nijmegen , 1934 ) , 89 ( MS 20 , art . 6 ) . Other versions printed by W. Dolch , Die

.

8

--

--

-

18

8 133

Hur begirauc tie youuett er ten

fadeu

limu

armut

pỂ ClicitunhieuuTcu cà oma lirues Gete ugela

On mologus

Oewie begheat kan

wat

ægjat

minlike

rpi

ons le en

ues heren djelu

lijme

ghebendkenillen

lipare bitterne

fol

.

MS

8,

7

12

•

articulen

of

te

memudjuoudiger puen mano baer lira dretat dele utert pallien mit hon

133

19

9

1

Enis

m

Aduntvun

mammtende , ommcad

að

20

63

fol

.

the Innocents

.

9,

MS

Massacre

of

8

Suuandim me

fut

is

9 HORAE ( USE OF TROYES ) WITH PRAYERS IN FRENCH

8

...

,

.p

,

et

w

(

de

iii

)

.

.

).

,

ii,

.

,

(

R

).

).

,

(

,

).

V

(

,

(

(

Antheinne nostre dame fol 134 Salue regina misericordie RH 18150 Alia antiphona Regina celi letare RH 17170 Alia antiphona Inuiolata integra RH 9094 Post partum Dei genitrix Concede nos famulos tuos Bruylants Oraisons 122

French .

-

line miniatures

(

.

fol . ( . fol

4 ):

(

.

28 ).

):

38 ). .

(

(

8 ). 73 ).

.

by

)

.pl

.

68 63 ). ) (

8 ) :

item

comforters

132

.)

.

(

fol

dunghill addressed

.

by

Text and by

,

inhabited

beasts

on

.pl 8 ).

( as

,

on

,

in

in

-

or

,

MS

10 .

that

of

similar

to

.

of

-

decoration

is

Troyes

).

of

use

(

dead

on

.

of

by

line

flowers

. 2

blank

. )

'

(

Office

of

128

)

Fol

(

89–128

.

fols

and

fabulous

blue and white infilled initial against fruits vine stem decoration ground gold against line initials and versals the miniatures The style and pink ground

with

7

flowers

miniature are separated from borders two sides leaf and flower motifs wide gold bar and third simple gold fillet side Each Hour begins 4

.

,

,

Sabinian Leger Quentin and Gangulf among martyrs Hilary and Winebald among doctors

animals

on

,

,

birds insects

psalms with litany

;

Penitential

.

)

(

fols 73-88

fruits

or

6

scrolls

,

.

into geometric acanthus

accompanied

borders four initials The borders are divided patterns filled with blue and gold

sides independent

,

Each miniature

is

. )

(

Leaf missing

by

).

Troyes

,

60 )

59 ') .

.

fol .

(

(

(

of

)

(

fols 28–724 Hours BVM use ending imperfectly fol None beginning abruptly Sext

of

5 .

Pietà

fol

(

.

( (

of

on

)

)

Prayers and suffrages

53 ).

(

fol .

57 ).

(

fol .

.

of

)

89 of ).

fol

.

( .

Holy Spirit

to 48 )

.

( ( fol .

of

)

( 4

Hours

of

')

(

24-7

24 )

c

& )

)

)

)

( ( ( ( ( ( (

dead Job

Office

fols

fol

Vespers Massacre Innocents Compline Coronation BVM fol Penitential pss David before the Lord

(

lauds

.

at

'

te

♡ ‘

deum

8

Cross beginning abruptly with

Omnis terra adoret

item

items 5–7 Matins Annunciation fol Lauds Visitation fol Prime Nativity shepherds Terce Annunciation magi Sext Adoration

3

')

of

. )

(

(

Hours

fol .

of

Hours

Leaf missing fols 21-3

(

fol

Holy Spirit

.

14-20

(

xvi

,

Ie

te

2175

Pentecost

).

in

). ,

RH

Hours

salue marie plainne

Mk

French

Ave verum corpus

' (

with

with

'

17 )

.

(

' (

grace

fol Ave Maria

1-12

‘

19 ) de

.

Matth

ii,

.

17 .fol 13 ). ) )19 . . 15 ).

(

(

John fol Matthew Luke Mark (

,

,

-

2 ) :

item

,

. i,

Tres doulxe uierge soubuerainne Ou filz dieu print char humainne que uray confes puisse mourir le

fifteen

la

Pericopes Evangelist Evangelist Evangelist Evangelist

'

en

le

de

de

de

de

Si

13 ). “

la (

i,

14 )

fol .

(

comprises

14

The illustration

sensuit leuuangile saint luc 1-14 quelle parle leuangeliste lannunciation glorieuse uierge Comment lange dieu luy annonca quelle porteroit filz dieu son precieulx ventre 26–38 with collect Lk

John

,

fol .

.

in

in

et

O

v

~

).

493

2 " )

')

fol .

1-12 ) Kalendar in French . Major feasts ( in red ) include Sabinian ( Jan. 24 ) , inven tion of Mastidia ( May 7 ) , Lupus of Troyes ( July 29 ) . The three feasts appear to have been added by the original scribe to a standard full kalendar . ( fols

(

.

Obsecro te ( beginning abruptly ) ' et in te spiritus sanctus Et per illam sanctam ineffabilem pietatem ego sum iturus locuturus facturus . ~ Et michi famulo tuo N v misericordie ' ( pr . Leroquais , LH , ii , 346 ) . ii Deuote oroyson de la glorieuse uierge marie en latin . Iesu Maria ( 131 intemerata eternum benedicta Inclina aures tue esto michi peccatori pia benignissimus paraclitus see Wilmart AS

I

Gospel pericopes with collects

BVM

( fols 129–35 ) Prayers and suffrages to

i

France s.xv ex .

fols 13–20 and Latin

9

( Leaf missing .)

with gold blue and 21

I Parchment 184 * 130 mm . II ii + 135+ i leaves now foliated i ii , 1–136 . Nineteenth - century foliation , in ios only , makes allowance for missing leaves . Fols i , 136 are paper endleaves ; fol. ii is parchment endleaf . iv8

-

- - III

9

21 ),

.

(

),

+

)

( of ?)

-

.

66

a x )

(

.

in

V

of

.

.

IV in

in

of

15

VI

x6 ( .

2 (

.

60 ), i

,

',

(

8.

'

1

I

,

,

)

.

(

xi v

: i

-ii

Collation iii8 wants before fol viiiº ix8 wants before fol fols 67–72 xvii® xviii wants and before fol 129 one fol 135 after No catchwords Eighteenth century quire signatures bottom margin ink centre first recto each quire Written space 100 mm long lines fully ruled pale red ink French

by

:

|

him

163

Apr.

1875

the College

, .n

,

i.

-

,

Bibliotheca musico liturgica

and

Purchased

30

to

by

,

F.

'.

to

and bequeathed

.

,

£

1890

32-10-0

century 7 ).

items

1 , 5

cf.

of

the fifteenth

(

.

Belongs

Troyes

of

at

|.

-

in

.

in

the end

'

1

for

Frere

22

France

the diocese

Lallemant gbre 1758 Canon Liddon from W. Kerslake

in

by

fol .

Written for use On

,

of

-

.

-

,

or

by

.

.

( a )

rarely indicated major textura Punctuation punctus final pauses medial pauses colon punctus VII Binding resewn Late eighteenth century French red morocco with gold fillets round edges covers Gold tooled spine green label HEURES ANTIQUES Gilt edges

IO Pericopes ( item 2 ) : Evangelist , John writing on Patmos ( fol. 13 ) , 14 - line .

20 .fol ),

24 12 ), -

fol .

73 ),

11 .fol - .

11

(

27 ), .

fol .

(

.

12

by-

at

on

comfor

line

-

12

(

line

(

8 ) :

item

line

-

.

), 8

133

.

fol

four

,

by

.

fabulous

Text and

beasts

by

animals

.

insects

on

.)

,

birds

or

blank

,

.

,

Cross

,

,

of

sides independent the initials The borders divided into geometric patterns filled with blue and gold acanthus scrolls fruits flowers and inhabited

3

of

borders

are

accompanied

on

is

. )

by

16 ') . ,

fol .

(

ii,

Pietà

(

,

R

.

(B

Le

.

Prayers

Each miniature

Hours

)

.

23 '

( (

Fol

(

)

:

)

of fol

( 2

blank

fols 20–3

prayer

dunghill addressed

.

15 ).

18 ). fol .

.

(

,

( in ( cf.

)

ii,

. i,

Ý

Sit nomen Ex hoc sperantium deus ruylants Perdrizet Calendrier parisien Matth 1-12 .

Te inuocamus

.

24 ).

.

19 ,

.p (

David

dead Job

Office ters

te

(

)

.

i,

1-14

nunc Protector Oraisons 911 Lk 26–38 Mk xvi 14-20 fol

Fol

line

.

line Penitential pss

line

Gospel pericopes

fols 13-19

John

)

of of

(

Major feasts ( in red ) include Sabinian ( Jan. 24 ) , invention of Mastidia ( May 7 ) , Lupus of Troyes ( July 29) .

(

.

(

Kalendar in French

Hours & c items 3–7 ) : of Cross ) Crucifixion ( Holy Spirit Pentecost Hours Hours BVM Matins Annunciation

( Hours

91 ), )

I

.

France s.xv /xvi

( fols 1-12 ")

IO

comprises seven miniatures .

The illustration )

.

HORAE USE OF TROYES

(

on

-

4

line or

fruits

-

2

.

in ,

MS

is

9 .

that

6

similar

of

.)

blank

to

.

of

-

Troyes

).

of

,

,

in

blue and white infilled with flowers

against gold ground vine stem decoration line gold against blue and pink initials and versals ground The style the miniatures and decoration

5

use

(

of

)

'

.

72

( (

BVM

simple gold fillet Each hour begins with .

.

side

initial

Hours

fols 27–72

Fol

by

Holy Spirit

of

24-6 Hours

fols

)

(

4

on

miniature are separated from borders two sides leaf and flower motifs wide gold bar and third

.

of

ii ', as

.

( a )

V

in

in

16

.

IV in

in

)

(

(

),

:

i-

III

xiv

, .

-

xi

.

in

ii

ii

+

II

-

),

.

of

68

'

;

2,

i

.

in

)

40 '

54 x

.

.

,

of

.

;

.

of

'

;

in in

of in

of

(

,

'

.

'

;

;

of in

40 ) '

in

of

of

.

by

in ,

by

.

by

2

.

by

all

by

'.

VI

( a ' ) ;

1 ,

:

by

.

,

ii,

.

Vt

R

( ‘ 52 x

to

)

(

,

.

),

),

(

V

).

(

).

,

,

(

),

(

,

,

(

,

,

(

fol .

ad

Salutacionem beatam mariam 139 Salue regina misericordie RH 18150 Regina celi letare RH 17170 Inuiolata integra RH 9094 Ave regina digni celorum RH 2070 Ora pro nobis Concede nos famulos tuos Bruylants Oraisons 122

vi .

-

or

x

-

O

')

v

Et

»

w

).

493

3,

vv

(

fol .

).

,

ii,

in

et

Et

ad , w

.pr

(

.p

iii

,

AS

fols 1-88 Hand fols 89-134 Hand fols 135-40 Hand indicated major medial pauses colon and other pauses except interrogatio punctus Hand indicated major medial pauses punctus elevatus and other pauses punctus Hand indicated major medial pauses colon and punctus other pauses VII Binding resewn French gold tooled brown leather repaired and rebacked panel nineteenth century On front cover CLAVDE two fillets centre oval panel mm panel Crucifixion -1597 two fillets On back cover panel HVEZ two fillets centre oval panel panel Annunciation -1597 two fillets Double fillet round edges both covers Clasps front back now lost Gilt edges 3

.

to

" )

te

(

i

ii

misericordie aures tue esto michi miserrimo peccatori pia benignissimus paraclitus see Wilmart

follows Hand

-

8

Prayers and suffrages BVM 133-40 Obsecro ego sum domina sancta maria mater dei facturus locuturus michi famulo tuo miseri Leroquais LH cordie 346 Oratio deuota beatam mariam 136 intemerata eternum benedicta Inclina mater fols

.

x

(

x4

',

ix ,

iii

Troyes

.

,

-ii I i

i

- ii, -

(

dead use

).

of

7

Office

of

)

(

fols 91-132

Parchment 186 130 mm 140+ now foliated 1–142 Nineteenth century foliation ios Fols Collation 141-2 are paper endleaves fols 69-72 xiii fols 97-102 xviii xix Catchwords just below written space quires only Quire numbers pencil bottom left hand corner first recto each quire Written long lines fully ruled pale space 168 mm pale brown ink violet Written French textura by three scribes who divided the work

on xv iii -

.

,

;

,

;

.

)

(

fols 73-90 Penitential psalms with litany among martyrs Sabinian and Quentin Lupus Germanus and Claud among confessors Mastidia Sabina and Syria among virgins

23

,

n .

163

in

in in in

1890

.

6 ).

,

,

liturgica

the College

i,

him

to

by

musico

-

,

Frere Bibliotheca

by

i

.

by

1875 and bequeathed

24

5

item and litany item Owned Canon Liddon Claude Huez Acquired

the kalendar 1597

7,

Written in France at the end of the fifteenth century or the beginning of the sixteenth century for use in the diocese of Troyes ( items and and the saints cf.

IO

II HORAE BVM ( USE OF ROME )

( Leaves missing .)

fol .

~

'

)

).

et

,

.p

,

' (

125

).

> ,

')

In

(

.pr

.

fol .

-

v

(

)

archi

HE

nomine patris Potencia patris con Signa me domine forta me Sapiencia filii edoce me signaculo sancte crucis per signum uirtutem sancte 151

redemisti

.

v

per precium iusti sanguinis

8

)

.

-7

" )

et

ad

~

.

.

et

.

" )

fol .

(

Ý

.

et

).

, i,

,

.

Et in

R

.

ii,

Ý

.

ii,

.

Ý

ii, .

ii, .

V

).

,

.

ro

.

V

et

)

fol .

.

.

Ý

.p

(

.pr

.

in

Ņ

.

" )

).

.

maria mater dei pendebat ante

te .

)

158 Prayer Oratio bona Memento dulcissima domina illius memoranda stacionis

~

fol .

9

, i,

,

.

domino quesumus domine .

Sancti dei omnes Letamini gloriamini Infirmitatem nostram Bruylants Oraisons 414

156

( Et cf.

R(

Saints

in

xii All

fol .

).

352

,

).

,

.p

.pr

)

.

R

.

(

xi

(

R

.

Dimissa sunt Quoniam dilexit Largire quesumus clementissime pater SM 293 Katherine fol 156 Virgo sancta katerina Adiuuabit eam Deus medio Omnipotens sempi terne deus qui corpus gloriose uirginis SM

(

Rome

).

of

use

(

dead

(

x

.

.

6

Office

of

)

(

fols 105-484

Ut

')

de

.

.

Holy Spirit

lauds

R(

ix

fol .

(

,

.

R

(

♡

5

in

° )

fols 102-4 Hours Beginning abruptly

of

. )

(

Leaf missing

)

Nicholas 155 Beatus nicholaus adhuc puerulus digni Deus qui beatum Ora pro nobis Bruylants Oraisons nicholaum 299 George 155 Iste cognouit iusticiam Posuisti lapide Deus qui nos beati domini Coronam georgii martiris tui meritis intercessione letificas gracie consequamur Mary Magdalen 156 Maria ergo unxit

viii

(

fol .

).

178

,

(

,

.

R

.

" )

).

,

,

fol .

.

(

).

,

,

.

In

(

.

V In

.

.

).

ii,

')

.

fines Deus cuius

')

fol .

R(

(

.

'

'

Patris sapientia

at

.

hymn

)

(

.

(

In

omnem terram

dextera Bruylants Oraisons 212 Andrew 154 Andree cristi famulus Dilexit andream odorem Maiestatem tuam suppliciter exoramus Bruylants Oraisons 670 vii Laurence 154 Laurencius bonum opus Dispersit dedit Iusticia eius Da nobis quesumus omnipotens deus uiciorum Bruylants Oraisons

vi

4 Cross

end

of

of

at

Hours

abruptly

ad ,

, fol .

(

& R

.

doctor

.

.

)

fol .

iv

John Baptist 153 Inter natos mulierum Fuit homo Cui nomen Perpetuis nos domine sancti iohannis baptiste Bruylants Oraisons 395 paulus Peter Paul fol 154 Petrus apostolus

v

,

.

,

8.

vi ,

Ps .

in

. )

)

99-101

Amauit

.

in

R

Et

(

R

.

(

3 )

,

(

(

Leaf missing fols

. ♡

fol . )

(

"

R

~ v

.

.

iii

. )

. )

(

fols 82-98 Penitential psalms with litany Beginning abruptly Genevieve Christina Clare Anne and Elizabeth among virgins and widows

Beginning matins

Regia prosapia lampas

.

'.

blank

Leaf missing

(

Suffrages 151

Stola glorie Deus ineffabilis pietatis cle mencie que beatissimo confessore tuo antonio mirandi agonis gloria presentari Egregie cristi Sebastian 152 Gloria honore constituisti Infirmitatem nostram respice omnipotens eterne deus gloriosa nos protegat uitam eternam perducat Michael 153 Michael archangele ueni templum conspectu Deus qui miro Adorabo ordine Bruylants Oraisons 387 eum

ii

)

42 "

fol .

'.

(

...

(

(

.)

'.

( 51 ') fol . ' 46 )

. )

fol .

(

'

Antony

,

45 " ) '

...

a

52 ) (

'.

.

(

'

81

.

(

Fol

fols 151

I,

'.

37 )

(

',

. )

(

fol .

(

39 )

fol .

(

38 " ) '

fol .

...

(

Terce

i

22 ).

fol .

(

in in ( Ps Ps . . (

xcii cxx

et

of

Rome

use

ends imperfectly sancti dei omnes Leaf missing Sext begins spijritui sancto None abruptly ends imperfectly Sancti dei omnis Leaf spijritui missing Vespers begins abruptly sancto ends imperfectly Concede nos Compline begins famulos tuos Leaf missing abruptly fol tuam nobis

(

begins abruptly

fol .

(

)

fols 13-81 Hours BVM Lauds begins abruptly

, 5

of

2

.

crucis

tui

Et

' (

Nov.

149

custos me

~

11 ( ).

&

Donatian episcopi turonensis

Jan.

(

)

red include Hilary and Remigius May Rogatian Martini

iii ii (

fol

.

kalendar

...

149 beginning abruptly opti cunctis uiciorum sordibus expurget paraclitus see Wilmart AS 493 Deus propicius esto michi peccatori

a

mus qui me benignissimus

24 ), ‘

13 ),

(

Major feasts

in

" )

(

Full

O intemerata (

.p

i

I 1-12

Prayers.

( fols 149-51 ")

France s.xiv ex .

fols

II

7

25

v

»

et

in

.

te

.

in

te

et

.

»

in

et

.

ad

v

)

cf.

(

, i,

.pr

(

in

).

de

, i,

')

v ,

N

)

et

.

fol .

;

,

ii,

,

" )

tui

et

w

.

et

de

.

et

et

in

)

Ý

.

te

in

in

et

ad

v

te

ut

.

)

in

).

,

, ii,

).

, i,

.pr

.

).

,

(

Te

).

,

,

ii,

et

in

)

cf.

)

R

(

in

.

te

)

" ad )

et

.

° )

.

fol .

(

.

10 ).

(

.

-

11

line

line

.

105

10 42 - '),

(

-

(

fol .

),

(

fol .

of

dead

),

fol .

dead Office )

of

)

in

(

)

)

10 9 ( ( (

Office

.pl

.pl )9 .

11

II - 13

32 ( " ), .fol

):

(

c

&

items 2-6

Matins Annunciation line Prime Nativity line miniature None Presentation the Temple

Prayers

.

-

10

,

')

.

(

on

)

:

& c

items 7-11 Christ seated rainbow shewing his wounds adored kneeling layman fol 149 line by

te

a .

in

te

in

te

)

fol .

fol .

(

(

(

(

X

(

xi

).

26

Hours

in

te

v

vi (

ix

fol 168 Precor sancta katerina honore domini nostri iesu cristi qui tibi hora mortis tue dedit uitam eternam apud ipsum impetrare digneris 169 Sancta agnes uirgo martir dei electa me finem michi con tue committo custodie singulari cedat me uitam eternam perducat fol 169 Sancta immaculata uirginum uirgo maria genetrix domini nostri iesu cristi ego peccator supplico morte perpetua merear liberari Leroquais LH 211 xii 169 Deus qui tantis periculis MR

38

The illustration comprises five miniatures

(

et

~

in

in

te

.

')

fol .

(

v

eterna beatitudine perfrui merear 168 Precor sancte petre caritate domini respexit vremissionem pecca nostri iesu cristi qua torum uitam eternam optineas vii 168 Precor sancte iohannes euuangelista amore domini nostri iesu cristi eadem caritate recipias regna eterna perducas viii fol 168 Precor sancte georgii caritate cristi qua inimicos eius per omnia tormenta uitam eternam optineas est

).

).

)

»

,

.

R

.

in

.

de

V

).

ab

)

fol .

(

iv

(

,

ii,

eo .

Et

.

»

')

es

(

iii

iesu qui cruce mortuus amorem omne malo ant Ecce dominus ueniet Ecce apparebit dominus cum Conscientias nostras quesumus domine MR 379 167 Precor beata uirgo maria honore illius gaudii quod angelo suscepisti nunc hora mortis mee 167 Precor sancte iohannes baptista honore domini nostri iesu cristi qui baptizatus Ave propter

.

)

cf.

584

n .

,

,

380 benignissime

.)

AS

,

.pp

(

(

,

fol . ).

ii,

de ,

,

, i, fol . 3 ;

Wilmart

166

fol .

(

.

)

)

ii

(

i

(

fol .

(

Prayers fols 164-74 Omnipotens sempiterne deus qui uiuorum 164 Bruylants Oraisons dominaris 802 aquino oratio De sancto thoma 164 Concede Leroquais michi misericors deus qui tibi placita LH

).

(

(

.p

,

,

')

.p

,

.

fol .

171 Sancta maria mater domini nostri iesu manus tuas manus filii tui commendo per tuam piissimam misericordiam mittere hodie dignare Leroquais LH 299 xix fol 172 Omnia membra mea benedicat uirgo maria florens rosa RH 12991 inuocamus Sit nomen Ex hoc nunc Omnipotens sempiterne deus qui dedisti MR 252 Protector sperancium deus Bruylants Oraisons 911 XX 174 Sancta maria mater eterni margarita celesti regis dyademate sita Te deprecor per unigeni per hanc memoriam tuam omne tum filium tuum quod per ignoranciam uel negligenciam per fugati angeli sancti regna celorum pace me discedant perducant cristi

(

II

fol . 1

,

,

ii,

A

)

(

fol .

(

(

xviii

.

.pr

to

(

).

,

.p

Fiat pro nobis quesumus domine iesu criste apud tuam clementiam semper beati francisci pia precacio signacula prerogacione mirabiliter renouasti inseparabilis que abrahe xvii 171 Sancta trinitas ad radicem Mambre uera trinitate indiuidua unitate apparuisti vet inuisibilium omnibus illis qui michi nocere cupiunt

.

63 ).

.p

,

.pr

(

.

R

quesumus domine nostrorum solue uincula delictorum Bridgettine vuitam eternam concede close version Breviary 151

115

171

O

Sancta maria

.

Ý

).

,

(

fol .

(

in

21185

Hoc credimus Omnipotens sempiterne deus qui uirginis gloriosissime HE Pietate tua

530

euangeliste Beati iohannis apostoli uirgini commendasti domine iesu criste

quesumus

HE xvi fol

AS

170

(

:

,

ii,

)

fol .

,

( ad

.

~

,

1 ).

pr n . .

;

,

,

.p

(

,

iii

)

RH

uirginem

Veneremur

161

Wilmart

(

in

64 ).

,

.p

.pr

ii

(

te .

Deus ceptu HE Item sequuntur alia perpetua gaudia que BVM reuel auit sanctissimo martiri atque pontifici beato thome archiepiscopo cantuariensis 159 Gaude flore uirginali RH 6810 Leroquais LH 343 see Wilmart AS 329 Domine iesu criste qui gloriosissimam uirginem mariam matrem tuam post temporaliam gaudiam tua gaudia perpetua peruenire ualeamus Incipit prosa honore assumptionis BVM

de

( :

R

(

.

W

,

,

mater cristi RH 7017 see Benedicta filia Quia per qui beatissimam uirginem matrem con

xxvii

.

uirgo

Gaude

Leroquais LH

).

158

)

(

, i,

fol .

Hec sunt quinque gaudia BVM ab antiquo dicenda

xv cf.

i

cunctis nos quesumus domine mentis Oraisons xiv beata maria 170 Interueniat pro nobis domine iesu criste nunc Bruylants Oraisons 562 170

Bruylants

cf.

158-64 )

( fols

xiii

Joys of BVM and suffrage .

( in ( ~ fol .

IO

(

II

fol .

1

II

omnium

nine laina

anniaabit

rua mperies . os meu laudem turara

( eus madurtomium me

9

MS

11 ,

fol .

13

Annunciation .

27

II

urquiem

eterna quæde.pper

eus ad pumam

in adiutorum

@omme

10

MS

Nativity .

28

11 ,

fol.

32 "

mermu mtende . ad adiuuandi

are accompanied

The miniatures

by borders on four

sides . On fol . 13 text and miniature are separated from the border by a wide baguette , independent of

II

the initial , consisting of coloured interlace on gold (as pl . 9 ) . Each item , and each Hour in item

9 ground

with a 3 - line initial in blue or pink decorated with white infilled with coloured foliage against a gold 2 , begins

ground . The initial extends into aa bar border

in gold

issuing in with leaves and flowers in gold , orange , blue and pink ( as pl . 10 ) . Each text begins with 2 - line gold initial against blue and red ground with black tendrils in left -hand border mounted with gold leaf motifs or blue or pink flowers . on three sides with terminals

and colour

vine - stem scrolls mounted

Versals in the same style , but decoration .

without the border

iii -

: i

",

-ii

i

.

III

? (

;

vi

.

v8 ,

21 ),

81 3 ) .

(

? + ,

fol .

(

6

'

82 , ),

-

fol .

one xvi wants

.

;

8.

16

)

fol .

63

.

x

(

( + a ) 92

),

-

> ,

-

.

(

),

(

?

),

),

“ (

,

-

7 (

and after 101 xvii fols 103-4 xxiii fols 145-8 xxiv one leaf fol 149 nineteenth century foliation assumes leaves 1-7 miss ing xxv xxviº xxvii® one 174 after Catch long lines fully words IV Written space mm

(

after xviii xxii®

.

1 (

.

(

5

98 )

fol .

2,

2

after fol xii® xiii xive wants before fol xv8

ix8 wants

after

51 . ), x 38 ),

(

45 ), ),

2

-

.

2 (

, iii ,

in

i

+

iii

.

-

iii ,

-

i

+

Parchment 116 117 mm . II 174 leaves now foliated 1-175 Nineteenth century foliation ios which makes allowance for missing leaves Fols Collation and 175 are paper endleaves iv8 wants after fol outside bifolium nineteenth century foliation assumes leaves 2–7 miss ing viit wants after fol viii wants after fol

I

in

V

a ) by by

.

'

'.

.

in

.

;

(

VI

,

by

.

.

in

ruled violet ink Written French textura quadrata Some major medial pauses indicated punctus other pauses except interro colon others gatio indicated punctus VII Binding resewn Limp parchment covers On front cover ink Officio della Madone

&

)' .

....

inscrip

Acquired

and bequeathed

by

i

.

[

di

... fol .

it

1887

erased

29

,

i,

163

n .

liturgica

,

Bibliotheca musico

.

1890

-

e

in

'

to ,

Frere

the College

in

.

in

of

Questo libro Canon Liddon Apr.

him

On Signoro

Nantes

4,

in

the diocese

:

tion

France

of

(

1 )

item

use

the late fourteenth century The Rogatian the kalendar Sts Donatian may have been produced for suggests that in

Written presence

by

10

&

viii

.

V

39 ') .

et

R

.

.

♡

»

de

O

. 40 )

~

et

.

(

ix

WITH DEVOTIONS IN FRENCH

12

.

Ut

et

)

R

.

Apollonia ( Beata apolonia graue Ora pro digni Deus qui beatam apoloniam uirgi nobis nem martirem tuam manibus inimicorum saluum me facias Barbara barbara uirgo Ora pro me Ut sim dignus Deus qui beate barbare uirginis tempestate martirii palmam pie recolentibus

fol .

HORAE ( USE OF ROUEN

fol .

12

liberemur uirgo Margaret Hec Ora pro nobis digni Deus qui beatam margaretam uirginem martirem tuam hodierna die celos per gaudia eterna mereamur martirii palmam

V

ad

.

.

est

40 )

fol .

Ut

(

R

.

fol .

V

).

,

of

.

of

) )

-8

"

Holy Spirit

Cross

Hours

Hours

6

(

,

.

Ÿ

.

te

fols

.

fols 59-60

3

7

.

(

(

16 .fol ' .) 14 ).

(

. i,

,

).

,

15 ii ) ,

). .

.

(

ii,

(

,

ii,

no .

.

in

.

i,

1-14 inuocamus nomen hoc sperantium deus Bruylants nunc Protector Oraisons 911 Ecclesiam tuam quesumus domine Bruylants Oraisons 520 Lk 26-38 Matth 1-12 fol Mk xvi 14-20 fol

(

Ex

R

Sit

.

)

(

John

Te

Gospel pericopes

fols 13-17

56

5

2

(

,

ii, .

.

40 " )

R(

(

3 )

in

(

23 .)

.

in

Uirgo sancta katherina Katherine Propterea benedixit Deus qui dedisti Diffusa est legem moysi Bruylants Oraisons 322 .

.

et

French

purple and blue with major feasts Feasts alternately gold Major feasts include Martial July and Romanus Oct.

xi

Kalendar

in

1-12

fols

)

(

.

I

x

.

France ( Rouen ) s.xv / xvi

.

)

,

,

.

Et

;

,

,

.pr

,

»

te

17 )

(

(

virgins

346

). (

,

Sonet 458 ,

.p

,

AS

504

;

.

326

).

de

pitie

Wilmart

.pr

;

.

(

vii

).

,

Ex

. )

Fols 101-6 blank

(

R

ii,

")

(

).

:

.

,

of

.

, i,

Sonet

774

).

ii,

,

fol .

. ,

Oraisons

Sit nomen deus qui dedisti

sempiterne

Omnipotens

mere see

,

310

:

ii,

LH

requestes fols 99-100 Les Doulx dieu doulx pere saincte trinite Leroquais LH 309

Rouen follows

V ix )

as

(

are

.

38 . )

fol . (

(

ii i (

(

9 xv

ioyes nostre dame

misericorde ,

,

de

)

Les

4

of

37 " fol ) . ( 37 .pr ")

use

Holy Spirit fol BS Trinity Te inuocamus

iii

Rouen

IO

BVM

(

at )

(

fols 23-56 Hours Suffrages lauds

hoc nunc Bruylants

use

of

8

of

(

(

94-99

Doulce dame Leroquais .pr

63 .)

.p

et

et .

Vt

R

.

).

,

cf.

(

dead

22 )

(

V

18150

,

(

fols

Office

(

fol .

iii

Salue regina miseri digni Ora pro nobis sempiterne deus qui gloriose uirginis peste matris dei va morte perpetua atque subitanea liberemur HE

cordie RH Omnipotens

fols 75-94

)

et

et

v

v

.

O

intemerata esto dei enim filius leticiam sempiternam see

).

,

,

.p

Wilmart AS 493 Aultre deuote oreson

in

fol

te (

de benedicta michi miserrime peccatrici

w

eternum

19 ')

uierge

la

Aultre oreson

a

).

ii,

u

w

i

a

la

uierge marie Oreson Obsecro domina ego facturus locuturus sancta maria mater dei Leroquais michi famule tue misericordie LH

ii

fols 61-74 Penitential psalms with litany Ouen Mellon Romanus and Wandregisil among con fessors Austreberta Genevieve and Radegund among

(

BVM

.

to

Prayers and suffrage fol .

(

" )

fols 17-22

.

).

,

,

.

V

est .

).

Et in

,

ii, '

. R

et

38 ' )

.

(

).

V

).

.

dei

,

ii,

.

,

,

ii, .

39 )

( fol .

R Ut

R

,

(

.

(

vii

.

persit dedit Iusticia eius Da quesumus omnipotens Bruylants Oraisons deus uitiorum 178 Nicholas Amicus nicolaus Ora pro digni Deus qui beatum nicolaum nobis Bruylants 299 Oraisons

31

(

39 , )

fol .

(

ii,

.

.

V

).

,

ii,

.

.

(

R

.

ut

V & In

vi

(

.

38 , )

(

iv

v

Ý

38 )

R

.

(

Stetit Dum sacrum misterium Habens thuribulum Deus qui miro ordine Bruylants Oraisons angelorum 387 Helyzabeth zacharie Fuit John Baptist fol homo Cui nomen Presta quesumus omnipotens deus familia tua Bruylants Oraisons 856 paulus Peter Paul fol Petrus apostolus fines Deus cuius omnem terram doctor 212 dextera Bruylants Oraisons Dis Laurentius ingressus Laurence

Michael

angelus

12

um quomiam

caudut

diig uaf olanomg ma .

mia mdmainit ang

1 MS 12 , fol. 75 Three living and three dead .

32

it

7 )

.

iii ' '

ii,

.

,

S.

.

£

,

1879

and

1890

on

of

.

)

1848

Medieval

Wilkinson

Hodge

),

,

Sotheby

&

.

VIII

(

no .

(

are

'

( S. ii '

by

on

in

the College

.

,

to

(

in

to

him

Aug.

Liddon

Canon

,

163

.n

liturgica

i,

Bibliotheca musico

,

Frere

-

.

indepen

.

.,

'

fol .

de

.

by

,

25 .

£

in

35

Martin grandin

1874

,

,

by

borders

The borders

[ ? ]

,

fol .

,

.

.

& ).

)

18

46 ,

, ), .p

MSS

.

sides

.

in

of

(

)

,

no .

A 24

-c

of (

), -

3 '. )

)

Purchased bequeathed

[

.

four

8 ,

4

.

9 ) :

on

is

,

of

accompanied

initials

Presentes

Ces

fol includ with notes him Lot 1458 Tite sale Sotheby Wilkinson May 1874 sold Muller for 4-10-0 by by

). 75 )

fol .

fol . 61

(

(

59 ).

&

).

(

)

(

fol .

(

‘

56 .fol '

( fol .

)

)

-

16

94 ') ( ,

.

(

1848

MSS Bodl

hand On MS Philip Hurd sale Leigh Sir William Owned

entury

Tite Sale Catalogue

Each miniature

Illum

with liturg

Rawlinson

Leigh Sotheby Hurd Sale Catalogue Description Tite Historical Notes

Fifteen Joys item Pietà fol line miniature

dent

Alexander

1798-1873 3 '.

in

44 ') .

fol .

52 ).

(

.

(

Sotheby

Tite

Lot May

comparable

are

MS

809 On Marye allen femme

sixteenth

ing No. Hodge

)

11 ). of

.pl

(

(

late

Lib

Bod

Pächt

see

français

.

of of

(

(

Hours Cross Crucifixion Holy Spirit Pentecost Hours Penitential pss Nathan reproaches David Office dead Three living and three dead

II (

1966

and decoration

Oxford

appartient

')

by

)

)

of in

47 ) '49 ). .

(

(

of

)

)

fol . . fol

(

)

)

( ( ( ( ( (

53

25

(

Prime Nativity shepherds fol Terce Annunciation magi Sext Adoration None Flight into Egypt Vespers Presentation the Temple Compline coronation BVM God the Father

f.

( fol. 23 ) .

.fol fol . to 41 ). 30 ') .

( Matins ) Annunciation

illustration

that

) ( 16 - line miniatures ) :

i (

Hours & c ( items 4-8

of

Evangelists , John , Luke , Mark , Matthew ( fol. 13 ) , 15 - line miniature divided into four compartments .

( Lauds ) Visitation

1

(

Pericopes ( item 2 ) :

12

in

in

or

early six Written France the late fifteenth the and the saints and teenth century Items kalendar item and litany item indicate that was written for use the diocese Rouen The style in

comprises fourteen miniatures .

The illustration

,

in

.

II )

.pl

( as

with fruit and flowers

infilled

text

Each

.

ground

,

3 of -

,

.

,

pages containing text comprising acanthus scrolls and flowers Each item begins with line initial within painted gold panel which consists design against magenta white phylomorphic

of

outer margins

all

,

11

,

in

,

divided into geometric patterns containing blue and gold acanthus scrolls leaf and flower motifs blue Traced borders red pink and green

in

.

.

of

,

,

-

2

in

begins with line initial the same style Versals painted gold with painted gold infilling within panels alternate blue and magenta

-c

.

( a )

VI

of

|

,

on

.

.

of

.

or

.

.

-

18

),

(

.

in .

x

68

'.

byV ( a )

|| .

Pastedowns contain offsets from indicating that was sewn onto five

33

.

it

.

by

-

VIRGINIS

earlier binding bands

in

iv +

.

*

.

-

-

:

.

i iii i -ii ", i iv , ii, iii

I

IV

in

B.

II

Parchment 161 114 mm 100+ viii leaves now entury foliation foliated 1-108 Nineteenth ios only Fols 107–8 are nineteenth century endleaves Fols and 106 were originally pastedowns III Col quire signatures lation xiii No catchwords long lines fully ruled Written space 105 mm violet ink Written French textura only VII Binding resewn punctus Punctuation Binding Fauchet signed second quarter the nineteenth century White parchment boards gold tooled with elaborate arabesque designs incorporating standing figure Virgin and child On spine HORAE

13

HORAE ( USE OF SARUM PRECES

3

( fols

)

England and Netherlands

'

52

-3 ')

13

BVM

Suffrage to

.

Salue regina misericordie ( RH , 18150 ) ♡ Uirgo mater ecclesie eterna . V Aue maria . R Benedicta tu . Omni potens sempiterne deus qui gloriose uirginis ~ prouisa liberemur ( version of collect pr . HE , p . 63 ) .

s.xy

I

qualification

“pape '

deleted

(Leaf missing . ) ( fols 54-76 ")

Penitential psalms, gradual psalms and

litany. Beginning abruptly in Ps . vi , Swithun and Birinus among confessors Afra and Edith among virgins

et

).

of

(

, 5 .

.

pr

.pp

,

(

St

7

of

)

"

by

).

(

HE

A

of

to

in

w

to

to

of

he

.

of

to

of

'

:

in

long preface English Preceded womman recluse and solitarie coueitynge knowe the nombre the wurscipful woundis oure lord iesu crist Ofte zhe preide god wolde schewe his special grace that hem her the blisse and bringe his soule

O

) ‘

.

.'

te (

~

fol .

); )

(

ii,

,

,

(p

.pr38 ,

fol .

(

.,

69 ),

fol .

(

.,

.

,

.

,

in

.' (

in

te

.

heuen Amen fol 134 Domine iesu criste eterna dulcedo merear laudare cum omnibus sanctis tuis eternum amen The Fifteen Oes also with this preface London Brit Lib MSS Harley 172 Harley 2398 Harley 2869 204 reface only Oxford Bodl Lib MS Lyell and Leroquais LH MS Bodley 850. Latin version 97–8

8

.

' 9 )'

(

Gracias

ii, in

,

,

;

.p

,

.pr

(

')

).

342

v

.

.

.

.

tu

')

.

(

i

143

»

.

Ý

Prayers

tibi ago domine iesu criste quod passionem tuam inchoasti humiliter petenter crucem quia me redimisti tuo sanguine Amen tuam fol 144 Domine iesu criste qui septem uerba Leroquais ultimo uite tue HE 141 LH fol

(

,

ii,

,

fols 143

ii

.

)

).

(

).

,

31 )

fol .

Brigit

.

Et in

R (

.

30 " )

76-80

Fifteen Oes

). )

Ý

.

).

, i,

ii,

.

,

.

et

ii, .

322

Virgines sancte dei orate Proxime eius Sanctarum uirginum poscere non nos tibi domine

R

(

,

.

fols 129 -43

'3) ,

Y

.

, .

In

Ņ

.

).

,

ii,

.

29 ') .

.

Ut

.

30 )

R fol

,

(

.

fol .

(

R

(

animarum

31 ).

xiii All saints

fol .

.

desistat

Uirgo sancta katerina Diffusa Deus qui dedisti legem

benedixit Oraisons

")

♡

).

(B

.

ad

,

29 )

.

,

(

In

Katherine Propterea est moysi Bruylants xii Virgin Saints Adducentur regi tuarum presagio

(

.

Ý

.

,

ii,

.

)

).

,

ii, .

Vt

R 28 ) (

(

&(

.

R ♡

(

Vx

xi

).

242

Commendaciones

). .

,

28 ) (

R

.

fol .

(

R

.

fol . ,

(

.

(

).

,

ii,

V vi

vii

ordine angelorum Bruylants Oraisons 387 Baptist fol Fuit Inter natos mulierum homo Cui nomen Perpetuis nos domine sancti Bruylants Oraisons Iohannis 395 Peter Paul fol Petrus apostolus Paulus doctor omnem terram fines Deus cuius dextera Bruylants Oraisons 212 Thomas archbp Tu per thome sanguinem digni Deus pro cuius ecclesia Ora pro nobis gloriosus pontifex martir Bruylants Oraisons

viii John

fols 113-29

92 ).

.

(

fol .

(

v

.

R

Iusticia eius Da nobis quesumus ruylants uiciorum nostrorum

deus Oraisons 178 Nicholas Beatus nicholaus adhuc puerulus digni Deus qui beatum nicho Ora pro nobis laum Bruylants Oraisons 299 Michael 284 Michael archangele ueni templum conspectu Deus qui miro Adorabo

.

of

6

Sit

.

ix )

, i,

ii,

,

ii,

BS

omnipotens

Sarum

774

Iohannes apostolus Ualde honorandus Qui supra pectus Ecclesiam tuam quesumus domine Bruylants Oraisons 520 Laurence Leuita laurencius bonum opus

Dispersit dedit

use

cxix

:

nomen deus qui

sempiterne

,

. (

Oraisons

27 .pr " )

27 .fol )

(

( ev . fol .

.pr

26 . ' ) 26 as ') (

Omnipotens

,

dedisti Bruylants Cross

iv iii

BS

Libera nos salua nos

Ex hoc nunc

ix

Ps .

in

.

fol

( .fol(

i R ii

Holy Spirit Trinity

.

dead

follows

lauds

at

Suffrages

John

fols 77–112 Office Beginning abruptly

')

with Hours

(

Sarum

)

use

(

of

(

BVM

Hours

" )

fols 7-52

of Cross

of

5

2

.

;

Canterbury erased , and throughout .

4

11.

( fols 1-6 " ) Kalendar . Major feasts ( in red ) include Wulfstan ( Jan. 19 ) , David ( Mar. 1) , Chad ( Mar. 2 ) . No feast of Winifred . Trans lation ( July 7 ) and nativity ( Dec. 29 ) of Thomas of

in

V

.

.

Et (

R

fol .

) (

.

xi )

BS

, i,

.pr

31 ' ) (

(

.

.

Sancti dei omnes Letamini gloriamini domino Omnium sanctorum tuorum sempiterna quesumus domine intercessione placatus concede xiv Peace with prayers for matins and vespers

35

fol .

,

(

).

,

ii,

32 ).

)

fol . ,

).

,

(

° )

, i,

(

St ;

cf.

')

ii,

of

,

or

-

6

6

22

on

2,

on

-

s

in

.

in

foliage borders four sides Each Hour item begins with and item line initial the same style 6,

,

(

'

of

Dewick HBS xlv ,

S. '(

into illuminated bar and foliage border only sprays upper and one side which terminates lower margins The principal colours are pale and dark ,

.

10

in

extending

in

ed .

, i,

version

).

),

E.

que necessaria sunt anime corporis The Leofric Collectar 1914 434

begin with Items and line blue and white foliate foliage against gold initials infilled with fruit ground The initials extend into illuminated bar and .

,

.

.pr

.pr

by

7 ).

collect

‘

)

(

fol .

.p

n . '

(

v

.

~

‘

in

Sanctus ieronimus hoc mundo disposuit breuiter hoc psalterium vbi angelus domini docuit psalterium possidebit regnum dei Verba mea auribus percipe quoniam ego seruus tuus sum domine HE pp 116–22 with this introduction 116 Followed 163 Liberator animarum mundi redemptor

(

,

collect

( 179 Deus qui uirginalem aulam Bruylants Leroquais Oraisons 460 LH 125 xiii Verses Bernard 180 Illumina oculos meos see Leroquais LH xxx and xiv 180 Veni creator spiritus RH 21204 ( .fol

Jerome with introduction '

St

9

xii

.

and followed

of '

Psalter

by

(

fols 150-64

)

13

,

-

-

a 3

11

*

.

damp

varying

of

106 mm

Leaves

thick

leaves

fol .

?

xx

,

-

2 ,

,

15 by of

all

.

-

,

.

by

.

by

),

(

)

a

by.

(

VI

.

:

-

,

-

.

12

*

*

in ,

in

no

in

of

on

Mono

.

)'

[y

....

Sir Hugh Patersone by

of

.

'

Bookplate

yn

-

.

you can come praye

FG'on fol

iii .

An

yf

fol

gram

4

.

in

of

of

.

is

There indication when the two parts manuscript together except the date the came binding present suggest the The saints item England Sixteenth century scribble southern

163

, n .

liturgica

, i,

musico

-

Frere Bibliotheca

to

by

,

,

1890

.

College

. ,

Acquired Bannockburn Bart 1709. Canon bequeathed Liddon Jan. 1879 and him the

,

.

)

fol .

(

xi

36

i,

I xii (

in :

,

64

89 x

.

in : 15

,

:

:

items 11the fifteenth

.

v

N

century

, in 1

).

et

O

).

England Items 1-10 were written were written the Netherlands

. 4 : '

).

ad

ut

ut

81 :

).

).

).

,

(

(

.

O

,

RH

(

v

O

)

v

' )

.

(

fol . fol

,

.

)

)

)

.

. . fol fol

(

(

(

vi in

O x ( ix

omnes sensus meos me famulum tuum con sequi merear eternam 179 Eya uirgo mater dei Laudes dictas oris mei et

-

.

)

on .

(

69

V

( 89 a x )

).

(

8

Eighteenth wants after 181 Catchwords century quire signatures each first surviving leaf quire which indicates that leaves were missing that long date IV Fols 7–166 written space mm lines fully ruled violet ink Fols 167–81 written pale red long lines fully ruled space mm ink Fols 1-166 English textura quadrata Fols 167-81 Netherlandish textura quadrata Fols 1-166 major medial pauses indicated colon with two hairlines placed diagonally between the points punctus Fols 167 other pauses except interrogatio pauses indicated punctus only VII Binding resewn English early eighteenth century red leather with gold tooled panels .

)

,

' ( ,

,

(

)

(

') ' )

(

,

.

'

by)

)

.

fol . .

(

(

v iv

(

.

iii ii (

(

i

Salue regina misericordie RH 18147 followed invocations fol 170 Aue mitis imperatrix RH 1965 fol 171 Stabat mater dolorosa RH 19416 173 Alma uirgo mater dei RH 868 fol 174 Sancta maria uirginum piissima suscipe uota seculorum assidua lapsos fol 174 Gaude dei genitrix RH 6757 vii 175 Gaude uirgo mater cristi RH 7014 viii 176 Deus qui beatissimam uirginem mariam presta quesumus conceptu illis ineffabile gaudium peruenire ualeamus 176 Mater digna 11335 pulcherrima 177 sanctissima dulcissima piissima Tibi commendo corpus animam meam 169

77 ),

)

,

-

“ (

)

4

( I

(

), fol .

.

(

1

xié

x8 ,

-

ix

),

(

.

-

ii

.

wants

of

)

Prayers and suffrages

.

169-80

fols

fol .

(

*

12

.

.

)

47 . ), iii ,

,

-ii (

i

: jø ; +

vi8 , . 54 ),

is a

in ,

'.

(

).

ii,

)

fol .

(

iv

(

.

.

by

'

na

’ ;

»

" ) ‘

fol .

(

iii

weruen Pater noster ende Aue Maria ende Credo 169 Concede nos famulos tuos Bruylants Oraisons 122

before fol viii wants before wants before xivo one fol 112 after fols 108-12 xvi xix fols 145-6 xxi xxiis xxiii fols 163-6 xxiv8 xxv8 vii

fol

+ +

.

, .p

.pr

of

' by(

')

.

)

(

ii

fol .

)

(

et

et

tu

) ‘

(

i

fol .

propicius esto michi peccatori Deus custos mei omnibus diebus noctibus uite mee prayer Crux cristi protege mea version HE 126 followed fol 168 Pater noster and invocation 1684 Deus qui beatum augustinum pontificem tuum innumeris decorasti miraculis vanime liberemur 168 Veni sancte spiritus reple tuorum corda fidelium fidei congregasti followed rubric Dutch Segt drie weruen Item ende dit seghet drie 167

xv

.

)

(

Dutch

in

Prayers with rubric

fols 167-9

iii in

ii

+

+

II

181

-

i

.

-

iii ,

.

now foliated 1–183 Nineteenth century foliation hos which makes allowance for missing leaves Fol medieval endleaf fols 182–3 are paper end leaves III Collation one fol end leaf before ,

11

in

.

.

or

Parchment 149 damaged

iii

I

.

into the margins

ness

*

begins with line gold pink ground with sprays

and

.

different

blue

by x

from

a

on

quires

Item

red

or

.

in

extending

the end

a 2

,

. )

at

blue

initial against

The following items are book inserted

in

orange blue pale and deep magenta with details green and brown Each text begins with line gold ground against magenta extending initial blue and into gold sprays blue flourished the margin Versals

in

,

377

blank

'

(

Fols 165-6

gloriose

AS

,

,

see

.p

72 :

carnem

Wilmart

.p

(

sacratissimam

HE

10 ).

no .

1 ),

n (

.pr

hanc

.

qui

criste

uirginis vtero

de

.

Domine iesu

,

.

)

.

(

fol 164 Elevation prayer Ad eleuacionem corporis cristi oracio

♡

.

~

.

Ut

V

ii,

).

i, , )x by)xi .

.pr ,

.

3

.

V

).

de

4

de

.

).

, ).

(

(

,

.

O

»

5

,

')

)

.

,

;

(

'

in

.)

).

(

of

of

6 ).

In

.

ne )

[

7 )

.)

'

88

.

animarum

Ý

.

).

,

ii,

commendacio

blank

8

of

the Passion with antiphon and

.

Psalms

).

.p

,

.pr

) (

,

ii,

'

(

.

iv ,

of

.

.

vi ,

,

. ‘

,

-

Pss xxi xxx but with cues only Pss xxii xxvi xxix Cristus factus est Kyrie Pater noster Bruy Respice quesumus domine super hanc familiam lants Oraisons 987 HE 114 ,

V

.

(

.

Ņ

.

).

).

)

).

,

ii,

,

ii, .

Ut

R

22 " ) ,

23 , . ) ii,

fols 89-93 collect

~

9

.

HE

76-80

).

.pp

> ,

.

St

Brigit

of

fifteen Oes

.pr

)

(

93-98 The

lesu criste eterna dulcedo

(

).

, .p

.pr.

fols

O

) 23 . )

fol .

( .p

,

292

Maria magdalena unxit Dimissa sunt Largire nobis clementissime pater quod sicut beata SM 293 (

Sarum

.

fol .

Ut (

ad

cf.

(

SM

Magdalen

♡

use

.

,

22 ') .

fol .

(

Ut (

R

R

,

. .

(

mereamur

xiv Mary

Fol

(

.

,

Et

fol .

.

♡

(

xi

(

.

et

(

x

( ) R 22

Bruylants Oraisons 178 Stephanus uidit celos apertos Gloria honore constituisti Da nobis quesumus domine imitari Bruylants Oraisons 165 Nicholas fol Beatus nicholaus adhuc puerulus digni Deus qui beatum Ora pro nobis Bruylants Oraisons nicholaum 299 Uirgo sancta katerina xii Katherine Ora pro digni nobis Deus qui dedisti legem moysi Bruylants Oraisons 322 xiii Margaret Erat autem margareta Ora pro digni nobis Deus qui beatam margaretam uirginem peruenire celos per martirii palmam domine viciorum Stephen

(

.

Laurencius bonum opus operatus Iusticia eius Da nobis quesumus

R

.

.

(

22 .)

ix ♡

fol Dispersit dedit

,

.

to

(

,

,

(

.

fols 79-88

dead

ii,

,

,

.

Office

Leaf missing

).

(

)

).

fols 60–78

(

Et in

.

R

ii,

.

,

21 ° )

(

. Vt fol

46 )

et ) .

,

21 ° )

,

R et

.

Ending abruptly collect Pietate tua quesumus domine Swithun and Birinus among confessors Edith Afra and Helena among virgins Leaf missing

(

♡

.

ii,

.

,

Valde tuam

.

sancti

Penitential psalms gradual psalms and

.'

Fuit

).

, i,

21 ) .

(

♡

(

.

V

242 Laurence

fols 47-59 litany

(

Ý

.

.

,

fol .

(

.

R

(

ev .

In &

In

.

.

).

ii,

,

21 )

, fol .

(

R (

.

♡

92 .)

ad

p(

.

(

v

vi

Paul fol

miro

paulus Petrus apostolus omnem terram fines Deus cuius dextera Bruylants Oraisons 212 viii Thomas archbp Tu per thome sanguinem digni Deus pro cuius ecclesia Ora pro nobis gloriosus martir pontifex Bruylants Oraisons Peter doctor

iii ii

.

.

♡

.

774

Michael Michael archangele veni templum conspectu Deus qui Adorabo ordine Bruylants Oraisons 387 John Baptist Inter natos mulierum homo Cui nomen Perpetuis nos domine Bruylants Oraisons iohannis 395 John Iohannes apostolus honorandus Qui supra pectus Ecclesiam quesumus domine Bruylants Oraisons 520

vii

fol .

(

ix )

Sit nomen deus qui

).

ii,

,

ii,

20 ( " ) .pr

BS

Prayers

Ave uerum corpus domini nostri iesu cristi natum uirgine maria iesu fili marie miserere nostri Amen Ave caro cristi cara RH 1710 Anima cristi sanctifica me RH 1090

i

:

sempiterne

,

,

Oraisons

')

fol . 20

.

(

, i,

fol 20 ) .

Omnipotens

.

(

iv iii

BS

Libera nos salue nos

Ex hoc nunc

dedisti Bruylants Cross fol

.pr

as 20 ) (

at

fol . (

(

i R ii

Holy Spirit Trinity

ii,

.

Vt

with Hours

)

Sarum

follows

lauds

,

.)

)

(

R ( .)

,

see below

of

use

).

(

3 ).

BVM fols 42-6 Suffrage Salue uirgo uirginum RH 18318 Ora pro nobis digni Deus qui beate marie uirginis vtero Bruylants Oraisons 320

.

Suffrages

i,

in

'

41

blank

7 )

(

.

27 )

.

2 on

,

verso

(

of

BVM

Hours

)

(

fols 8-41

of Cross

93-4

to

Fol

.

30 )

(

2 )

of

(

ev . (

'

. 7

(

illustration

blank

BS

.

23 ' 24 ) .fol ) . ( ( 24 pr ) pr . . (

fol .

(

BS

.

of

)

in

of

of

(

1 ),

(

14 )

(

Apr. include nativity and Erkenwald Other feasts include David Mar. Chad Mar. and Winifred Nov. Canterbury July Translation Thomas and nativity John Dec. erased Qualification pape erased throughout

Fol

14

Psalms the hours numbered later hand according numeration of the Authorized Version (

.

(

)

Kalendar

Major feasts red translation Nov.

'

BS

fol .

(

xvi Relics xvii All Saints xviii Peace

I

1-6

.

.

)

England s.xv med .

fols

23 ")

Mater sancta constantini De cur digni Deus qui nos sus helene Ora pro nobis beate helene commemoracione letificas concede muniamur aduersis

xv Helen (

(

HORAE ( USE OF SARUM

V fol .

14

37

14

y

. TA

Il nomu

Eusmad ( uutouuu me

un mtand

pe

Omnic

AD

ADIWA

dum

)

‫را‬ 12

MS

14 ,

Crucifixion .

38

fol.

33

mefun

14

londers

Eugmadiu touum nici

urtaro

nucu

AU

Að

uwiadumi

mefettua .

13 MS 14 , Deposition .

fol.

35

39

Written in England in the middle of the fifteenth century . The presence of the two feasts of St Erken

10

14

( fols 99–108 ) Psalter ‘ of St Jerome ' . ' Uerba mea auribus percipe ~ seruus tuus sum ' ( pr . HE , pp . 116–22 ) with antiphon and collect ' Ne reminiscaris . Omnipotens sempiterne deus clemenciam tuam suppliciter deprecor ut me famulum tuum N tibi fideliter seruire ~ proficiat in sempiternam '.

The illustration

comprises

ten

by two

miniatures

hands .

Hours (item 2) : Annunciation ( fol. 7 ' ) , full - page, hand ( Lauds ) Agony in the garden ( line hand Prime Arrest Gethsemane line hand Terce Christ before Pilate line hand Calvary fol Sext Road line hand None Crucifixion line hand Vespers Deposition line hand ompline Entombment line hand

(

1 .

1 .

2 .

2 .

2 .

,

-

13

47 ),

(

fol .

5 ):

line

,

8 -

with

or

each item

7-

begins

and each

line initial

into illuminated bar and foliage borders

on

extending

item

the miniatures 2,

in

Hour

to

addition

,

.1

on

In

2 .

,

-

14

.

42 ),

3 ):

(

Penitential pss item Christ rainbow shewing his wounds hand

1 .

fol . 13 28 fol - ) . , 14 ( 13 25 ), - ( ), .pl , 13 13 .pl 12 , -13 ), 13 , ), , 2 , .

)

(

)

fol .

33 ) 35 , ) fol . , 13 37 13 ), -

.

( ( fol . (

)

)

to

)

(

31 ), fol ( .

in

)

( ( (

(

(

13 12

(C

(

line hand

orange and brown line gold initial against

,

leaves now

xii

'

viii wants

6

i

+

'>,

-

vii

108

ii

Collation

+

II

.

136 mm

( iº i ,

III

2 :

i,

208

1–109

×

Parchment

foliated after fol

.

I

.

.

sprays

gold

or

pink and blue ground issuing with coloured and gold leaf motifs Versals blue flourished with blue or red particoloured

in in

.

,

green

2 -

in

and pink with details Each text begins with

,

,

.

a

13 ).

12

as

(

or

pls four sides and The initials are gold ground infilled with foliage and fruits against The principal colours are blue pale blue magenta three

.

-

78 ),

.

. . ( b ) in

by

20

in .

by

( a )

or

,

.

-

,

.

,

-

.

by

all

),

(

.

in

78 in

x

( a )

V

.

-

of

'

xi

x8 ,

-

ix

59 ),

in

.

.

(

wants after fol xiv8 Catchwords Recto leaf each centre opening marked pencil with cross bottom right hand corner IV long lines fully ruled Written space 120 mm good textura quadrata violet ink Written Corrections over erasure textura quadrata different Major medial pauses are indicated hand VI colon with two hairlines placed diagonally between the points punctus other pauses except interrogatio early VII Binding resewn English late seventeentheighteenth century dark brown leather gold tooled panel with corner fleurons

40

Canon Liddon 18 Aug. 1885. Notes inside front cover by him on the history of the manuscript and recording opinions as to date and collation given by Henry by Canon Liddon to the Bradshaw . Bequeathed College in 1890 .

Frere , Bibliotheca musico - liturgica , i , 163 , n .

(Matins )

Salve virgo item Virgin and child fol

wald in the Kalendar suggests the London area . Bookplate of Sir John Richardson ( 1787–1865 ) , explorer and naturalist ( see DNB ). Purchased by

15

HORAE ( USE OF ROME ) WITH PRAYERS IN FRENCH

4

( fols 51 " -4 ) Hours of Cross : ' Incipit officium de cruce dedit omnibus dicentibus

France s.xiv ex .

papam Iohannem

per dominum

compositum

IS

.xxii . et

xl dies Indulgencie

'.

5

I

Major

Hours of Holy Spirit : ' Incipit officium

( fols 54-6 )

Kalendar in French .

( fols 1-12 )

spiritus

sancti

feasts ( but only the most common ones ) in red ,

the rest in black . Feasts in black represent wide range

of French saints including Lomer ( Jan. 19 ) , Aubin ( Mar. 1) , Blanchart ( Mar. 11 ) , Lubin ( Mar. 13 ) , Gertrus ( Mar. 17) , Gobert ( Apr. 10) , Lyefroy ( June 21 ) , Ernoul ( July 18 ) , Ferrioul ( Sept. 18) , Gerart ( Oct. 13 ) .

compositum

per

papam

dominum

benedictum '. ( Fol . 56

' blank

.)

6

psalms with litany .

( fols 57-68 ) Penitential

Blaise and Victor among martyrs ; Eligius and Ivo among confessors ; Aguata ( sic ) , Genevieve , Ursula , Radegund , and Columba among virgins.

2

♡

.

fol .

(

et de ~ te

le

88 " )

( fol .

la

).

fol .

(

)

.

(

).

,

de

(

)

. 91

(

~

fol .

de

91 )

fol .

(

a la

virge marie ta

~

te

)

(

ie

Cleur sic des uirges salue ualue Qui enfantas par Nous ottroit place glorieuse fol .

.

~

de

.

»

et

se

.

es

la

a

de

91 " )

les

.

92 )

fol .

ie

uirge marie simple coye vos flans fourma uoir que mort confession

Douce

Et Si

consuetudi

(

de

Incipit

) : '

Rome

et

.

la te

Ie

en

Si

usum

et

of

(

use

ad

BVM

marie

de

(

vii De nostre dame oration Sainte mere vroye fonteine tres dieu glorieuse royne Clarte digne prie dentente fine Quaies pitie moy puisse auec que bons aller fin viii nostre dame .

in

...

3

of

'.

)

"

la

-

(

.

(

a

Oroison bien deuote

')

Hours officium beate uirginis nem romane curie

in de

ne

et

.

).

la

excellance

haute sapience

.

vi

.

,

qui

Mere dieu vous doit fere houmage

.

ad

.

e ~ ( la .fol

.

En

.

,

le

ia

de

,

.

de

Ci (

iv

89 " )

Aue royne

in

.

te

Moribus ineffabilis Famulatu uinculis

(

)

(

i

ie 86 ')

se

♡

).

.

O

♡

.

Sonet 1002 commence autre oroison nostre seigneur Aue iesus tres debonnere Sonet 124 Oroison tres deuote nostre dame fol 90

et

.

crist

16

fol . a

Gaude laudabilis Prosapia spectabilis

fols 17-51

French

dira ceste oroison qui sensuit chascun iour bon ceur iour moura male mort Sire dieux tout puissant iesu crist filz tout monde forte pescheresse meschine teue creature suis requier merci Sire par charite Sire par uerite Sire par humilite me donnes pardon tous mes pechies croys Ceste oroison doit dire deuant Sainte vraye croys aouree Sonet 1876 Iustes iugierres iesu iii nostre seigneur fol la

.

ii,

.

).

Ņ

.

O

15 ')

R

in

~

(

vii

Prayers and suffrages

Quiconques

ii

Vt

).

V

.

,

,

O

15 )

, .p

.pr

(

293

86-93

fols

88 )

»

V

.

,

ii,

R

).

.pr

.

(

.

R(

.

. O fol

. (

Vt

ut .

8

.

in

,

ii,

V

.

(

P

fol .

(

14 ° )

.

SM

Ora pro nobis Beata martha piissima martha pium hospitem tuum pro nobis deprecare Adonay iesu criste imperator beata celorum humilime hospes beate marthe martha Intercede pro nobis Quesumus omnipotens intercessione beate marther deus sicut meritis celis collocari alia oracio Omnipotens clementissime deus cuius filius ede beate marthe hospitari dignatur responsio martham misericorditer hospiteris Gratiam consulendi quam tibi olim dedi post transitum tuum non aufferam vexaudiam amore tuo

R vi

( fols 681–86 ) Office of dead (use of Rome ).

.

(

14 )

fol .

(

de cf.

iii ~ iv

v

clementissime domine

Martha digni

7

88 ' ) ,

.

.

de

13 . " )

.

Vt fol

P(

.

ii

et

R

.

13 )

George ( Posuisti Beatus georgius martyr lapide Deus qui nos beati domine Coronam georgii martiris tui meritis intercessione letificas gracie consequamur Christopher Cum autem cumplexisset Ora digni Deus qui beatum cristoforum pro nobis passione roborasti martirem tuum uirtute constancie feliciter mereamur MR 215 Antony Ora pro nobis Uox celo digni Deus qui concedis obtentu MR 171 Virgo sancta katherina Sancta Katherine Intercede pro nobis Deus katherina magna est fides qui dedisti legem moysi Bruylants Oraisons 322 Mary Magdalen fol mundi lampas Optimam partem Que non aufferetur Largire nobis

i

v

fol .

( fols 13-16 ' ) Suffrages .

41

9

93 ' ) . ,

).

. (

de

,

ii,

,

.pr

(

95 )

fol .

(

).

,

in

.

in

.

96 )

.

(

et a

~

.

(

et

in

to

by

;

, .p

~

.

97 ' )

fol .

de

.

.

~

in

et

ea

.pr

iv

le

a

ASUS

.

Christopher

8

,

13

fol

and

St .

15 ,

St 14 42

MS George

tatus

gro.CIF

in

98 )

.

(

11.11

.

exaudias oracionem meam

.

Decanuto georgio.ar

' )

.

»

ut (

supplico

BESTsys

ueritate

et

.

v

de

.

.

N.

sic

»

in

(

et

Bonne deuote oracion dieu Domine potestatem dyaboli iesu criste qui confregisti inferno per triumphum sancte crucis tue mihi famula tua Sed sicut fumus deficit facie ignis deficiant inimici mei Autre oracion nostre seigneur fol Domine exaudi orationem meam quia iam cognosco tempus Te domine deprecor fol 100 meum prope est

Es

et

97 )

.

da

et

93 ')

fol .

Dieux qui benoist glorieux Saint iehan apostre piteux siecles des siecles tous dis Pere filz saint esperis et

;

of in

»

saint lehan euuangeliste

(

de

oroison

.

Et

xii

141

corde Crux cristi conserua me anima mea omnibus meis sensibus atque cogitationibus version collect HE 125 here followed invocation saviour fol Domine iesu criste qui solus saluare potest operari que tibi placita michi scire uelle expediant perseuerancia usque sunt finem Prestante domino nostro iesu cristo me

de

es et

de

Ma dame sainte katherine Roy Royne Fille vraye lumiere Dist dieu qui aussi desperituelles

HE

de .p

iii .p 93 )

.

(

fol

1779

Oroison Saint augustin dieu fol Deus propicius esto michi peccatori custos mei omnibus diebus uite mee Crux cristi protege me ore pectore Crux cristi custodi Crux cristi deffende me

.

a

de

342

in

et

A xi

sainte katherine

Sonet vii

(

de

deite

ta

in

de

de

")

et

in

ii 92 )

.

(

Oracio bona

dixit pendens

Tres doulz dieus debonnaire Tres puissaint donne nous faire tous nos amis nous

memoire

fol

meun

deuota dominum verbis qui cruce Domine iesu criste qui Leroquais LH septem uerba vltimo uite sue

.

de

French and Latin

maistre Iehan

ad

.

tes

»

en

Et

x

fol

saint michiel

Prayers

100

loracion

Roy des Roy dieu des dieux qui

Followed by Pater noster Commemoration

fols

i

ta

(

Dieu pardurable tout puissant dignete tres grant Qui par Iulien vie sains cieulx pardurable

93 ' -

de saint Julian (

92 ')

ix Memoire

fol .

15

tha

IS

&

.

y

Debtå magwal

Martha

.

Mary Magdalen and

St

15

.

15 ,

16

St

fol

anthom

Katherine

imundi lampas margarita

MS

ælo

.

.

fol

Antony and

or

14

Anthon100 St

MS

15 ,

St 15

hamo

ad

3

.

pucmur feliater meamur.P.ypin

43

15

alletura.quia quem meruiti putare allduría

qui

al

pro nobis

wlurtruir uair dicit allelum.ola

.

men

Inapt ofinu

ni toliam

aua oplini pou

&

allchirá

.

xxn.todit ouab dia

Dus Indulgrilac saD ma

":rl

nibus

Omme labu mica apriils

:

eros mai aimnugabit laun tuHIN ad

o

wandúr

ilíu

the Passion

.

Sorrows with instruments

er

dite

51 "

fol

of

:

44

Man

of .

MS

Initial

15 ,

17

mumus

te

.

pu.Suur aar Ennphona

zvñdiannus abi

ha

12XAS

Opus MAD uitwi miguin Ofic adu

15

MQ uefperas mortuor antiphous .

exw

wonimo

. 10 ( almus wird . Jleri quoniam minu

craudiet

ugum diagoms

Dloum

dinaut dicbus

mas

ein

.

alp Onbila nuVM

+

m

durm

liraun nudn

7

twuan

uia

ino

17

ma .

110mm

dnim

.

uww.CF motiur ne wlous :

.

ft

diu

:{

me

puula mitinin nuenetunt lleia ammā mcaun mulerWIS diis iultus dus nolur mulertur Oluliwuns diis puulos humanis

.

68 "

irquitin tuain qua

the dead

45

.

:

fol

Office

of .

MS

Initial

15 ,

18

aiam meam

miClonucrtir de

ini

lilrau

et

um

dº

Moms

in

iii

97 ) (

fol .

,

-

(

+ : i

-

v8 ,

.

in

+

II

.

x

iii ,

i

.

),

).

,

i

in 100

(

i,

* 86 '

:

-ii

in

(

of

3 )

18

of .

83

x

.

( a )

V

.

of

(

2,

") ;

-

-

.

,

.

.

by

all

( a , )

( b )

10 -

(

,

')

).

.

of .

of

.

.

in of de

lis , ,

)

of

14

.

is

by

(

7

a

of

-

by by

-

14 )

x

14

|

in

in .

n .

163

J. by

the

erased

1873

),

in

on in

1890

the

French i (

.

by

liturgica

, i,

to

1.

by

the College

Bibliotheca musico

fols

Canon Liddon

-

Acquired and bequeathed him

hands

J.

of

to

of

century

-

de

and date nineteenth

Notes

the manuscript

on A. of

century

,

.

of

the fourteenth

Bommy d'Abbeville

contents

,

,

to

the end

judge from the nature the south Stamp and bookplate

different

iii ',

.

by

of

.

France

at

1.

.

in

in

parchment

Frere

(

by

7 )

(

,

in

on

,

'

'

to

.

Written probably

and

+

17 ).

–

.

or

red Versals

double tool sun and fleur three fillets then tool man right one knee holding round object hand and club left then two fillets Gold tooling added four corners both covers nineteenth MANU century Spine repaired Label HEURES SCRITES Clasps front back now lost then then kneeling

Delignières

46

.pl

,

-

2

purple

is

IV

byin in

In

,

in

as

Paris Leroquais

that

see

and

alter

1-16 8-9 fols Hand items 3–7 fols fifteenth French textura Item 17-86 century VI Both scribes indicated major medial pauses colon and other pauses except interrogatio punctus VII Binding resewn Probably second half fifteenth century perhaps northern French Present sewing onto five bands and head and tail bands drawn mm into the boards Wooden boards with cushioned bevel covered with dark brown leather Spine rebacked centre cover vertical panel two rows separated diamond shaped tool with eagle 7x mm four fillets The panel surrounded four fillets by

which

,

on

the same hand

10527

,

lat .

.,

.

, i,

.

The illustration Bibl Nat MS LH 316-19

The

.

of

“ (

iii

leaves

35

18 ).

.pl

(

68 7 ), :) 8 -

by

line

D

fol . is

item

(

dead

dead

(

Office

of of

18

Office

the borders

Italian type 192 140 mm 102+ pencil now foliated 1–105 Paginated vilº fols fols 13-102 III Collation 1-185 41-50 fols 51-6 viii xii® xiii one be pastedown beneath present endleaves fore last leaf long lines fully ruled Written space 113 mm pale brown ink Heading Hours BVM item gold good French textura quadrata Written two hands Hand items 1-2 quires fols Parchment

of by

D.

-

57 ), 9

fol .

line

of

or

or

blue flourished the same colours

1 ( ),

-

D.

17 ). (

in

:

(

6 )

Penitential pss item majesty holding open book Christ

in

.

nately gold

I 12

of

15 ),

fol .

10 -

54 ), D ( -8 .pl

fol .

line

(

grotesques

cf.

.

beasts

vii on

-

-

12

14 ),

(

St

17 ),

.

(

)

line

( 9-

51 ") ,

of

line D. with instruments

sorrows

Holy Spirit Trinity

(

the

16 ).

(

(

fol .

Man

Passion

line

3-5

items

) )

Cross

Martha

) :

(

and

BVM Annunciation fol

17 ( (

.

(

St

(

15 .) .pl

St St

( .pl

15 16

Mary Magdalen

miniature

Hours

line miniature

Some

magenta white are blue begins initial l ine with text Each

orange

in 12

13 ),

line

.pl

(

fol .

(

2 ) : 14 .) St

item

George

and five

three miniatures

Christopher and miniature Antony and Katherine fol

St

14

Suffrages

initials

.

historiated

18 ).

17 ,

-

into borders

contain fabulous

.

8

-

,

ground extending principal colours

The illustration comprises

against gold

vine stem and leaf decoration

coloured

')

( as 7,

6,

begins with

a

Ex

R

.

hoc Bruylants deus Calendrier parisien

,

cf.

,

fol .

101

nomen

(

Le

te

sperancium

Perdrizet

(

) (

. i,

.p

24 ).

,

ii,

.

in

nunc Protector Oraisons 911 Lk 26–38

100 ' - 102 '.

Ý

.

Sit

Te inuocamus

i , 1-14 .

3

Gospel pericopes added on fols John

initials extend into illuminated bar pls item Each Hour line initial infilled with >

and foliage borders

or

The historiated

or

* 10

15

16

HORAE ( USE OF PARIS ) WITH PRAYERS IN FRENCH France s.xv ?

1-12 " ) Full kalendar in French . Major feasts ( in red ) include Genevieve ( Jan. 3 ) , Louis , k . of France ( Aug. 25 ) , Lupus of Sens and Egidius ( Sept. I ) .

( fols

2

14 ).

ii,

Matth

.

(

fol .

(

17 ). .fol

26-38 14-20

. i,

13 ).

xvi

,

15 ') .

Mk

.

Lk

blank

Paris

).

use

Prayers

facturus misericordie see (

~

et

ego sum

o

in

(

.

fol

88 ')

).

,

ii,

Leroquais LH 346 Alia oracio ualde bona ad mariam uirginem ,

85 )

uirginem

(

bona mariam domina sancta maria michi famulo tuo

te

Obsecro locuturus

-

ualde

.fol

ad

.

)

Oracio

»

i

(

4

BVM

of

85-92

Hours

(

fols

)

19-84

(

fols

of

3

.)

.

(

Fol

(

1-12

i , 1-14 ( 18 ° fol .

John

fol .

Gospel pericopes

( fols 13-18 )

te

et

).

5

(

,

> , .p

et

v

v

»

et

O

intemerata eternum benedicta de enim dei filius inclina aures tue esto mihi miserrimo requiem peccatori propicia cum electis suis uitam sempiternam see Wilmart AS 493

6

.

,

;

;

,

")

&

(

.

93-109 Penitential psalms with litany Dionysius Remigius companions among martyrs Germanus Maurus and Lupus among confessors Genevieve among virgins fols

Cross

.

Holy Spirit

ioies nostre dame

).

,

.p

,

,

(

de

:

ii,

de

pitie Sonet 458 misericorde mere LH 310 see Wilmart AS 326

;

.

xv

Les ,

.pr

Doulce dame Leroquais

,

-

'

(

8

Hours

of

16 )

'

-

fols 116

(

fols 113

21 " )

7

.

Hours

of

(

)

fols 110-13

47

9 .

‘ Doulz diex doulz pere sainte trinite et i dieu » ( ending abruptly ) garde mon corps de mescheance . et mot ' ( Sonet , 504 : see Leroquais , LH , ii , troies par ton

...

309 ).

( Leaf missing .)

of Paris ).

( use

before final collect .

leaves on black stems in the left -hand

or coloured

( Leaf missing .)

margins . Versals and line - fillers in similar

iii

III by

+ vi

+

II

-

.

.

or ,

(

),

-

.

xii ? -

).

iii -

14

. (

b )

.

66

.

-

28 :

x

( 19 8

de by lis

of

.

in

,

in

-

,

.

.

by

.

( in . a ) V ( 97 a ) x

in

(

.

of -

,

of

.

of

in

ay

On

...

la

(

',

de

de

,

.

Bookplate

Dr

Liddon Nov.

and bequeathed

.

163

, .n

liturgica

, i,

Bibliotheca musico

by 22 ,

Oxford

of

'

Canon )

by

1566.

1890

-

Co.

the College

of

Acquired

in * in

to

maitre ordinaire

in

to (

Jehan Jaquot Dijon see fol Jacquot Charlotte

mons

‘

et (

du

from

,

Paris

ma fille charlotte

a

in

in

le

le

).

1872

.

Ant

Daynau

Frere

too

apparently

item Estienne Deloisye R. . &

).

married

him

donne

ses presents

Jacquot Roy According

conseiller 173

the fifteenth

the diocese

par heurs ainsy quelle demoisselle marthe gondran ma femme jour lan mil cinq cens cinquente sept

voulante signed

the second half

for use

:

10 ) :

(

fol 125

.

dead

(

Office

item

France

soubsigne

i : '

fol .

(

Written

century probably

fait dead

by by

,

)

.

.

.

an

by

angel

fol .

of of

122

).

in

Office

( ) : fol .

Christ

four fillets then rosette mm roll with fleur and quatrefoil indicate loss two clasps Gilt

edges

Jacquot

9

(

item

judgement

in

:

)

on

surrounded diameter then designs Repairs mm

')

113

8 ) :

(

).

Five wounds

Written

35

59 ') .

79 ') .

).

fol .

(

fol .

(

)

)

of of ).

.

(

( (

110

Fifteen joys item Virgin and child who plays harp held 116

ground

in

fol .

(

72 .

fol . ")

)

,

(

of

).

( 68 ). fol . fol . 64

(

)

(

(

)

fol . (

of

)

)

)

(

(

(

(

shepherds Terce Annunciation magi Sext Adoration None Circumcision Vespers Flight into Egypt Compline Coronation BVM Penitential pss David before the Lord harp

fol 93 Hours Cross Crucifixion Holy Spirit Pentecost Hours

11

*

19 ). 19 ).

42 ') fol . . ) (

to 53

.

(

Prime Nativity fol

(

.pl

fol .

(

)

Visitation

)

19

( (

Lauds

xi® ,

.

.

space long mm violet ink French textura with versicles and responses smaller script Item Only final pauses French cursive VI punctus indicated those other than interrogatio VII Original sewing onto five bands drawn horizontally mm into the boards French late fifteenth century Wooden boards with cushioned bevel covered blind panel tooled brown leather Annunciation centre above and below tool hounds chasing stag

lines fully ruled

& c ( items 3-7 ) :

( Matins ) Annunciation

.

8

:

Collation xxiiº wants leaf signatures

ii IV ',

.

9 - line miniatures .

The illustration comprises fourteen

iii , , ( 112

i - -iii,

Fols

1os

137 mm 171 leaves now 1–177 Nineteenth century foliation 172–7 are post medieval endleaves fols 91-2 xiii xxiº after fol 171 Catchwords No quire

193

x

Parchment foliated i

Family chronicle for 1566-8 added on fols 173-4 by Estienne Deloisye of Dijon (see below ).

I

*I

Hours

style but

without sprays .

of

Ending imperfectly

blue and crimson ground decorated with white , accompanied by sprays of gold

gold against particoloured

of dead

) Office

blue , green , red and painted gold at each corner . Each item , and each Hour in item 3 , begins with 3 - line initial in blue or crimson decorated with white motifs ,

infilled with vine stem or geometric designs , against gold ground . Each text begins with 2 - line initial in

IO ( fols 125-71

miniature is accompanied by a baguette and foliage borders (as pl . 19 ) , comprising scrolls of gold ivy leaves on black stems with acanthus leaves in Each

Les v plaies nostre seigneur

( fols 122-24 % )

)

16

16

Fusmadurton inn meúmtenie .

Oomine ad ad lipunns

'

53

fol

.

16 ,

MS

Nativity

ha

.

19

O

.ptu

murandum mefeltina.me

49

17 *5

(

. 9 ') .

(

7 ' ).

fol .

(

fol

29 )

,

;

,

&

10 ') .

.

& .

(

& &

;

.

(

14 & ; .)

&

(

fol .

of

&

13 ).

;

;

;

;

&

Geminian Cosmas Callistus four crowned Felicity Saturninus

16 ).

fol .

(

;

;

15 ).

( 15 ). fol .

fol .

(

12 ; ).

&

.

(

& &

&

14 ).

fol .

(

Lucy

on

9

.

7

*

).

)

.

*

Is .

(

Ex .

) (

with

'(

ad

'

Magnificat

of

)

antiphons

for Saturdays from that after octave

Advent

.

Pentecost

Text

of

7 )

'-

(

fols 183

out notation

to

)

).

.

) (

(

. i,

).

ii,

inserted quires

'

ad

)

and collects for

24

and

Pentecost

.

Sundays after octave

Benedictus

'

antiphons

without notation

(

'

ad

Text

of

-

95 )

( ‘

the rest century

the fifteenth

Magnificat

fols 187

of

,

by

-

9

*

dead

Cistercian

use

).

)

by

Office

(

203

-

'

.

to

( ( fol . fol .

) ;

fol .

(

,

in

,

" ) ;

6

two quires inserted

,

4*

*

have been added the beginning the book

of

203

4

*

).

at

Items

on

,

:

a

Followed collects make the office proper given occasion pro amicis patribus matribus fratribus pro fidelibus defunctis pro sororibus 202 congregacione infra tricesimum anniversariis pro parenti defuncto pro femina defuncta 202 to

.

.

'.

', '

'

fols 195

of

,

,

,

,

,

.

,

(

*

7 .)

hand see below item Malachy Peter Edmund Benedict Bernard Robert among confessors William added Remigius deleted virgins Anne spellings deleted from German Ruperte Bernharde

(

(

'

century hand

of

been added

Kyrie leyson Criste -

has

.

in ')

the thirteenth

the litany

-3

'

Litany The words

fols 181 leyson are

‘

3

*

8

' ).

.

(

have been added after the litany and

).

iii , .

(

.

) (

xv fol . , (

I

' ).

(

(

,

).

.

(

fol .

fol .

(

Items

7-

Ego

).

.

). .

).

" ).

) (

167

*

.

.fol

xii )

fol . Is

(

fol .

(

)

(

,

' ).

) (

( ii , .fol (

fol .

fol . . i,

11 " ).

&

;

;

.

')

13

;

;

;

2

)

tibi

dixi Reg xxxviii 10-20 168 Exultauit cor meum 1-10 169 Cantemus domino 1-19 169 Domine audiui Hab 2-19 171 Audite celi Deut xxxii 1–43 fol 172 Te deum 176 Benedicite fol 177 Benedictus dominus Magnificat Lk 68–79 178 Lk 46–55 178 Nunc dimittis Lk 29-32 fol 179 Quicumque uult 179

( (

fol .

12 ).

(

( & fol .

;

;

&

Nichomedes Damian Wenceslas ones Theodore

Weekly canticles

81 "

-

'

(

fols 167

Confitebor

11 ). .

(

;

;

;

&

Achilleus Pancras Nichomedes Marcellinus Peter Mark Marcellian Gervase Protasius Processus Martinian fol Abdon Cyriacus Sennen Anne Sixtus fol com panions Hippolytus companions octave Laurence Timothy Symphorian Hermes Hyacinth Sabina Felix Adauctus Protus fol .

).

.

or

(

In

of

),

,

by

in

;

;

(

Saturninus Nov. Agnes Marcellus Prisca fol Tiburtius Valerian George Vitalis fol Alexander Eventius Epimachus Theodulus Gordian Nereus

(

is

22 ),

fol .

(

ii

(

of

'

65 °

' ).

.

,

of

(

on fol

ci

at

of

.

an

by

of

Roman division into eight parts each which indicated historiated initial There are also pss historiated initials the beginning antiphons and 120 With cues those for vespers fols 133 with notation occasional cues collects chapters and invitatories and days the margins week added various hands S.xv some cases the antiphons have been deleted erased and different antiphons substituted

for sanctoral from Marcellus

Collects

-

(

-

see below

to 16 )

16 10 ' )

fols

Jan.

(

by

fols 16-20

page ).

the versos

full

five (

on )

illustrations

preceded

Psalter

167

-

fols

of

21 '

(

I

*

6

.

Abbot

(

fol

.

Virgin

Germany

(

8 ).

)

&

( 1468

10 ).

CISTERCIENSIS

17

( fols 7-10 ' ) Collects for common of saints . Martyrs Bishop & martyr ( fol. 7 ) . Martyr ( Bishop confessor Confessors fol

fol .

( s.xiii )

fol . 8 10 ). ' ).

PSALTERIUM

ET PARS BREVIARII

'

s.xvi

.

added

sempi by

Omnipotens

'

collecta

:

defunctis

terne deus qui uiuorum dominaris hand fol 203 .

21 )

(

Pro uiuis

29 ), ),

(

of

of

,

5 ),

(

20 )

,

of

Benedict Robert Molesmes Apr. Aug. with octave also twelve lessons archbp Canterbury Nov. Edmund

(

Bernard Malachy

16 ). (

(

July

11 )

(

10 ),

:

of

feasts associated with the Cistercian order are marked with twelve lessons William Bourges Jan. nativity Mar. and translation

on

.

The following

et

*

10

1-6 Kalendar )

(

fols

of '

.

bp

,

in

8 )

).

, in p .

(

of

cf. .

7 )

(

20 (

on

(

May Nov. Peter Tarentaise red but without grading Commemoratio parentum nostrorum Nov. Nomasticon 188 Florentius Strasbourg Nov. cursive hand added

51

Re

)b

PRETO

‫دیدش‬

17

mGratis20

mga annum

Pano

thari

nne

&

faba

zinnemunerao

.

omno

52

.

roundels

Isaiah

and King David

in

magi

:

the

18 "

fol

.

17 ,

MS

Adoration

of

21

roundels

.

God and King David

in

,

Isaiah

17 "

fol

.

17 ,

MS

Nativity

:

20

cesorios

The illustration comprises five miniatures , ‘ Beatus ' page , and eleven historiated initials .

17

Tree of Jesse with virgin and child ; in roundels above : Isaiah ( with text of Is . xi , 1) and King David ( with text of Ps . lxxi , 6 ) ( fol. 16 ' ) .

martur 20

21

Nativity ; in roundels above : Isaiah ( with text of Is . i , 3 ) , God , and King David ( with text of Ps . lxxxiv , 12) ( fol. 17 ) ( pl . 20 ) . Adoration of magi; in roundels above : Isaiah ( with text of Is . lx , 6 ) and King David ( with text of Ps . lxxi , 10 ) ( fol. 18 °) ( pl . 21 ) .

Presentation in the Temple ( fol. 19 ' ). Crucifixion ; in roundels above : pelican with her young and Jonah cast up by the whale ( fol . 20 ' ) . Psalter ( item I ) : 22 ( ‘ Beatus ' page ) Death of BVM ( in lower bow of initial B ) , coronation of BVM ( in upper bow ) : roundels at

Q.

D.

-

D.

-

.pl

D

73 ), 8

(

-

of

22 ), 4

fol .

. ( 59 fol

fol .

of ),

fol . (

8 '44 - ) , 8

22 ) (

(

Q.

-

)

line D.

')

,

E.

.

D.

line

-

, 8

120

')

- (

), 7

( fol .

in

fol .

)

(

')

-

, 8

fol .

-

S.

87 ), ( 8 (

(

.

of ) in

)

)

the garden 134

by

).

Ps .

Agony cix Trinity )

(

Ps Ps 8 Ps . Ps . - . . ci )

(

of

2 ):

.

(

(

C.

-

, 8

')

of

Christ fol

psalms and canticles begins pink and blue ground gold against with line initial cusped pendant which extends into the margin

the remaining

. 9

4*

.

the binder

items

*

by

the initials have been cropped

Plain red blue versals The texts begin with plain red initials

in

Many

a

in

-

a 3

Each

.

stælop

canticles item Thomas inserts his finger into the wound line 167

of

,

88

miniqurd nb non est

Weekly

.

.

Christ

line

majesty above Jonah cast up lxviii Christ the whale below fol line lxxx Raising Lazarus 103 line xcvii Priest celebrates the Eucharist fol 118 line C.

or

73

Temptation

(

( Fun

num of

:

fol

.

MS

Initial

17 ,

23

qulfaaar

(

73 om

wabhohuna biles facile

TOEFL

line the innocents

furo

Ouupal

in

ADPE

is

non alt

line line

23

utt tulipas

in and

.pl

fol .

)

)

)

72 ), 8

. lii )

( ( (

right

Ps . Ps . Ps . Ps . ii li )

( 23 (

St of

roundels

.

in ;

Coronation

(

Clare

on

;

BVM

evangelists

.

Death

four

Francis showing stigmata

of

:

of

.

'

‘

.

Symbols

St

Initial

Beatus page

BVM

21 "

fol

.

17 ,

22

MS

knotted cord ( Bishop with shepherd's crook xxvi Christ heals blind man xxxviii Flight into Egypt Herod commands massacre line fol Temptation Christ

Ps . (

lvear

21 ' ) (

the four corners of the page with the symbols of the four evangelists . On the left of the initial St Francis wearing habit with knotted cord shews the stigmata ; on the right of the initial St Clare wearing habit with

53

Parchment , cropped to 131 x 90 mm . II i + 203 + now foliated 1–206 Nineteenth century foliation ios Fols 204-6 are paper endleaves III Collation one before fols 16–21 containing illustrations xxiii8 xxiv xxv xxvi wants and quire signatures after 203 No catchwords long IV Fols 22–181 written space mm plummet Writing below top line lines fully ruled long Fols 7–16 182-203 written space mm lines fully ruled dark brown ink Each the collects item indicated letter red the letters being alphabetical sequence Fols 22–181 written textura semi quadrata Fols 7-16 182–203 written textura semi uadrata which becomes hybrida the smaller script used for the Kalendar item and for the versicles and responses items Mar ginal additions fols 22–181 teutonic littera hybrida and cursive hand both the fifteenth century original punctuation Fols 22–181 punctus only Fols pauses except interrogatio pauses except interrogatio indicated 7-16 182-203 fols punctus placed medially Punctuation punctus flexus for 22–181 corrected insertion minor medial pauses and punctus elevatus for major medial pauses Music additions fols 22–181 Hufnagelschrift four line stave VII Binding resewn pigskin German sixteenth century over wooden boards Blind diamond shaped crucifix stamp within panel rolls front cover unidentifiable diamond shaped stamp front back cover Metal clasps back one lost .

.

.

17

.

:

in

:

,

b )

9 . ( 4 )

*

7-

of

,

.

by

:

of

( b )

.

in

to

.

-

,

to

;

.

21 "

of

The illustration

( fol .

.

of

on on

.

-

-

,

.

( on c )

of

,

of

by

.

all

:

a

to

in

in

* (

-q

( a a )

VI

.

all ,

of

by

8

7

19

.

66

of

in in

a

( a )

V

.

.

-

,

in .

by

5 is

*

60

97 x

.

in

:

,

in

:

).

92 or x

'

,

(

,

iii “

-

|

-

|

i

7 )

iv fol .

(

),

fol .

(

in in

:

-

.

i ,

.

ii8 +

'

i ,

in

iii

I

i,

17

psalter

The

)

(

since musical Hufnagelschrift and was containing items ),

9 )

:

of

a

in

to

by

.

(

7 )

century

1890

543

.

, i,

-

Bibliotheca musico liturgica

no .

in

,

Frere

.

fol

cursive hand the Subsequently owned and bequeathed him the

sixteenth

Liddon

1468

has been added

.

by

Canon College

Nov.

Strasbourg

,

,

or

to

the kalendar

fifteenth

of of

Florentius bishop

203.

54

in

'

‘

.

spellings German These items are dated mcccc lxviiiº hand scribe and rubricator

on

*

(

*

is

notation added cues bound with Cistercian

subsequently

was

Germany

3-

use

in

adapted for Cistercian

of

.

orders

in

Franciscan

of in

a

of

in

'

‘

the Beatus page suggests Germany that the psalter was produced the century for thirteenth member one the

18 The illustration comprises two historiated three marginal

O.

-

37 ), 4

(

.)

(

100

G.

201

line

-

" ), 6

fol . to

the poor

(

St

of

St

Thomas distributes food Martyrdom Maurice

-

6

.

-

of

or

-

4

3-

penwork

.

.

line initial decorated with coloured

.

,

,

. 4 ;

' ).

(

.

,

Certain prayers and devotions begin with line initials with similar borders Each text begins with -

, ,

(

1 ' ) ;

Each Mass begins with line gold initial with borders green vine scroll with coloured acanthus leaves

2

,

. 1 ' ;

,

‘

to

ii

Maurice fol 131 Meditation for the reading from the Martyrology the Chapter House Thomas fol Maurice fol

iii . in

Veni sancte spiritus RH the saint inserted Thomas ' (

the sequence with references

Part

21242

fol

.

or

'

.)

131

of

.

fol

(

i

of

,

to

,

a

of of

liturgical common pattern prayers and texts for the Office and Mass the saint interwoven with private prayers meditations and devotions the saint Christ BVM First vespers the feast Thomas fol Maurice The two series share

fol .

55 ° ).

( fols 131 ' 251 ") .

to

St

-

companions

18

Christ orders St Thomas to go and convert the people of India ( fol. 7 ) . Apostle , Thomas holding sword ( line rowing boat Thomas transported India a fol .

Two series of private devotions for a nun : one to St Thomas ap . ( fols I ' - 131 ) , the other to St Maurice &

in

Germany s.xv / xvi

initials and

illustrations .

fol .

PRECES ET MEDITATIONES

ii

II

,

-

,

,

,

,

.

.

69

.

in

57

x in

.

)

,

)

fol .

?? ' ?, 3 3 4

,

-

ii

-

vii

it ,

,

)

10 11 ) ( (

)

)

.

on

.

in

.

-

11 )

.

fol . ( fol . 70 ( .fol )

10 10 (

3

i ( ( ) . .fol

)

9 (

65 )

:

. 112 +

,

in

( c ) all

.

.

VI

)

( . a V ) ( a

or

in

-

( ? ).

).

-

in

.

,

to

.

.

.

to

(

.

on

.

St

of

or

the vernacular

devotion

to

the

and

,

.

Low German

a

by

or in

for The language

Benedict

early

nun living under the

' v :

ii

.

]

and bequeathed

by

,

Dec. 1878

him

1890

.

the College

in

Canon Liddon

31

.'

by

[

zu

Conmandeur ... Preuß Hildesheim Großen rothen Adeler Ordens Acquired

Domprobst ischen

[ ? ]

zu -

on

.

Maurice might suggest the Magdeburg diocese Wendt Eighteenth century inscription fol Pasinople Vicarius Apostolicus Bischof

to

St to . be

to

century St

Rule

of

sixteenth

the late fifteenth

‘

149

544

.

liturgica

, i,

Bibliotheca musico

-

,

Frere

no .

.

fol .

with notation

on

1913

)

,

.

.

(

'

85

-ii I i

( (

. ,

fol .

,

,

of

'

to

in

in

.

a

or .

by

,

(

fol 43 . as ( 6 ' “ ) fol . 8 ' )

as

first class solemnities Both feasts are being observed ego indigna filia tua addressed Formulae such the saint e.g. and the allusion the Rule suggest that the book was Benedict cap prepared the second nun Directions are for person singular and prayers are the first person singular The prayers and devotions appear Hymn Aue martir egregie original but stereotyped RH

in

is a

dủ

de

(

Written

prayers

Mauriti

Germany

).

Maurice

;

104

'

,

(

fol

on

36 , to , 57 ' ;

of

,

.

'

du

O

219

Thomas

.

.

,

second vespers

before and after meals and

),

Maurice fol

75 ' ;

...

).

230

tions written red black Written German Punctus used for textura semi quadrata pauses Litterae notabiliores are splashed with red Melody above text fol 149 semi diastematic Hufnagelschrift with separate punctum VII Original sewing three bands Sixteenth century Wooden boards covered with brown leather decorated with blind stamps and rolls Spine repaired with fabric Clasps from back front one lost

is

all

(

In

).

,

to

ix at

.

fol

...

: “

vs 71 ' ;

: '

(

in

,

,

-

of

for the Mass

,

of

even the day which the Credo are interwoven with prayers and meditations upon the saint Thomas fols prayer Maurice fols 178 200 each case there the vernacular before the Agnus Dei and communion Help vns here sŭnte Thomas godes Thomas wunden myt dynen vingheren hefst geroret fol Maurice Sunte Mauricius eddel ridder help leue here myt dyner selscop fol 214 Prayers the saint for the little Hours Thomas parts

fol . fol . . fol

. ,

of

.

23 ;

,

(

,

',

‘

,

,

165

).

.

,

(

a

).

at ,

,

81 ;

19 ,

,

Maurice fol

viii Texts

mm +253 leaves now foliated ios III Nineteenth century foliation Collation one fol before v12 vil2 12 and are singletons xii'2 xiii 12 155 are singletons xivi2 xv12 148 and 172 and 179 are singletons xvi xvii xviii12 206 and 216 are singletons xix12 fol 220 and fol 227 are singletons 12 quire signatures xxi'2 Contemporary roman numerals last versos IV Written space mm long lines fully ruled black ink Texts and direc

(

to

,

' ).

.

,

(

in

,

v

;

in vi 18

Vespers for the departed are recommended and said connection with the saint before meal Thomas fols Maurice fols 158 224 vii Meditations and prayers matins and lauds the grouped hymn feast around the Venite third nocturn lessons Gospel Te Deum Thomas fol

114x

1-253

-

).

.

,

8 ° ;

(

,

Thomas Maurice fol 142 Meditations and prayers loosely attached the vespers texts especially the hymn and the Magnificat which are cited but not quoted full Thomas fol Maurice fol 154 offices

Parchment

xx

,

in

of

to

be

said after the first bell for vespers the assistance the saint the forthcoming

13

Long prayers

invoking

fol .

iv

' ).

134

55

6

19

Germany s.xv ex .

Hyacinth Cyprian 102 Protus Cornelius Lucy Nichomedes Euphemia fol 102 Geminian Matthew Maurice and Exuperius 103 Cosmas Damian Mark conf Victor Callistus Luke 103 Eleven thousand virgins full

;

"

; ;

.) ;

(

;

.;

(

fol .

.

')

.

')

fol .

;

ev . & (

.;

.

(

&

;

&

).

) .fol .

(

;

&

;

ap ;

).

fol .

(

19

;

;

105

8

for day hours

118

pope and universal church Omnipotens sempiterne deus respicere digneris super apostolicam dignitatem perveniat sempiterna 133 Ecclesie tue quesumus domine preces placatus admitte pro hiis mereamur eripias

Cross ending abruptly with heading

Hours

Prayers

)

)

fol .

133

.

. )

~

)

Leaf missing

fol .

et

ceremoniarum

non

cap xlix

).

,

deuotione .

prolixiore orationis Rule Benedict

Pro oratione

'

c . :

&

ampliori

of

xl

in

Lent

hortacione sancte regule

trahitur

‘

')

(

134 Defende quesumus domine beato servatio confessore tuo atque pontifice patrono nostro cum omnibus sanctis tuis intercedente fol 135 Omnipotens sempiterne deus qui solus bona omissa restauras Antiphons and collects Pro fleubothomia 135 sororis

i

...

'

)

fol fol

‘

)

'.

(

iii

fol .

'.

.

(

...

ad '.

.

D.

.

) ‘

sanctoral for day hours

')

(

of

.

'

-

17 ,

no .

),

(

iii

24 ') .

,

(

cf.

'

;

& ;

;

.

(

'

& ; ;

;

&

&

.;

&

101

ap

& ;

.;

&

Hippoly

Laurence

;

of

fol .

Octave

Cyriacus

99 ; ).

;

Sixtus (

Hundred articles

Incipiunt centum articuli dominicae passionis Eya eterna sapientia iesu criste piissime totis precordiorum Die Handschriften der hessischen Landes- und Hochschulbibliothek Darmstadt 1972

ap

&

&

fol . 96 ') 96 . ).

;

(

.

97 ).

fol .

Latin translation fols 138–61 the Passion of Heinrich Suso

of

II

.

;

;

,

;

(

(

98 " ). 99 ') .

Tiburtius fol .

;

fol .

.p & ( (

;

;

;

94 ') .

fol .

(

&

of

.;

p

98 ). ;

.

.p (

Maccabees Stephen companions Romanus tus Assumption BVM

;

;

93 ).

.

94 ).

fol .

95 ) & . &

.

&

,

95 ' ).

;

(

&

,

;

.;

ev

(

;

(

; (

;

Felix Marcellus Prisca Fabian Agnes Vincent fol Valentine Gregory Mathias Tiburtius Valerian Philip George Mark Vitalis James Alexander Eventius Theodulus John Gordian Epimachus fol Nereus Achilleus and Pancras Urban Marcellinus Peter Primus Felician fol Basilides Cyrinus Nabor Mark Marcellian Gervase Protasius with octave John Paul apostles fol Leo octave Processus Martinian Visitation BVM James Felix Simplicius fol Faustinus Abdon Sennen Silvester Sebastian

.

of

Part 93 ).

fols 93-105

fol ) .

(

7

'.

~

'

')

. fol .

136

.'

136

) ‘

.

Pro tribulatis O.s.d. mestorum consolator qui iustificas impium Pro peccatoribus 136 Tu domine qui hanc congregacionem glorificandum nomen sanctum tuum benedictionis tue infunde (

. ;

&

fol . .

Virgin not martyr

martyr not bishop Confessor not Virgin martyr Saints not virgins

fol . 91 89 ; ' ). '). 86 ).

fol

(

.

Virgins

(

79 83 .) ).

fol .

.

(

(

(

&

martyr Bishop

fol .

of

(

92 91 ). ). (

. . fol

( (

fol

bishop

(

(

.fol 88 ; ( ') 84 78 . ' . ). ). 81 ).

.

)

(

80 ' ).

tions BVM martyrs bishop fol

vi v ( iv (

78-93 Hic incipit commune sanctorum Apostles Apostle Evangelist fol fol Martyrs fol Martyr Commemora fols

ii

'.

6

Private prayers

' ( cf. et

qui

")

fols 134-6

peculiari

..

of

,

,

to

vespers

*

)

in

hymns and cues

(

beginning abruptly

(

of

)

ferial psalter

Part

cix with antiphons collects chapters for the hours from terce

.

.ps

(

fols 35-76

"

5

Ιο

St

(

fol .

(

ii

'.

.

primam

(

i

of

34 )

‘ ( ad fol .

4

(

fols 133-4

.

abruptly

9

beginning

for

)

BVM

.

Hours

fols 24-34

(

of

3

dedication

of

Temporal for day hours with office ).

)

(

. )

(

fols 105-33

fol .

Chapter

Leaf missing

(

Collects for use

.

in

'

(

-3

fols

)

22

2

.)

.

(

Thomas fol

;

;

).

( fol .

;

&

; ).

.

) (

office fol 104 Simon Jude Caesarius Claudius Chrysogonus Nichostratus Theodore 104 Saturninus and Chrysanthus rubric for Conception

&

with cues

.

(

i-

pss

xix )

I

of

")

(

of

of

Part ferial psalter antiphons for hour prime

fols 7-22

&

Agapitus ; Timothy & Symphorian ( fol. 100 ). Bartholo 100 Sabina Felix mew ; Augustine ; Hermes ( Gorgonius Adauctus Adrian Nativity BVM 101 fol .

DIURNALE CUM DEVOTIONIBUS

57

in

.

fili

' (

).

of

'

).

of

.

,

, i,

. '

)

'

(

cf.

' (

et

of

~

O

)

" )

fol .

(

.

.

,

O

,

O

)

,

O

)

" ).

47 ,

no .

iii ,

regina

maria

O

,

7,

. no .

(

iii ,

cf.

cf.

)

(

domina

179

»

O fol .

(

.

).

.pr

(

° ).

,

)

(

n . .

O

)

(

- ut

ut

,

(

)

AS

,

de

.

Wilmart

tormentum

1

sponsa

Aue

184

)

(

fol .

).

.p

xxix

mitis

summa

tui

.

iudicis

O

.

O

clementis castissima

O

.v

fol .

gloriosa uirgo maria 184 XXX sima uirgo dulcissima uirgo uirgo misericordissima uirgo

BVM

angel

fol .

fol

187

prayers

Private

,

to

'

(

fols 184

(

95 )

-

14

guardian

' ).

185

Proper .

(

fol Servatius fol 188 Jerome

).

.

Guardian Stephen

fol . .

')

186

(

.

184

).

fol . .fol

apostle

(

(

BVM

,

,

angel apostle and saints

).

fol .

).

(

,

fol .

).

.

)

.

(

fol .

).

(

).

fol .

(

' ).

.

')

.

(

,

' ).

194

of

.

)

-

'

(

the Passion with

de

Incipiunt deuote orationes passione domini nostri cristi Domine iesu criste fili dei uiui deuotissime gratias agens .

te

sit

prayers fols 195 205 Series rubrics for each ferial day

on

15

fol .

(

,

.

')

fol .

.

(

).

,

).

(

' ).

All saints

194

.

).

(

(

.

')

).

.

(

.

fol .

188

fol . '

(

).

( (

fol .

fol

(

187 Benedict Nicholas Antony 189 Katherine 188 Mary Magdalen Agatha fol 189 Barbara fol 189 Michael 190 Joachim and Anna 190 Apostles fol 192 190 John Baptist fol 191 including Martyrs 193 Confessors 192 Servatius Nicholas Martin Benedict Bernard Virgins 187

of

19 " :

10 ,

,

et

grauamen

525

(

P.

J.

).

te

no .

)

fol .

ut (

.

»

181

sancte mechtildis uirginis 183 uirgo uirgo excellentissima ora sicut deus uirgo suauissima oro clarissima Ora sicut filius sicut spiritus aquino xxviii Oratio sancti thome fol 184

v

» '

in

et

~

S.

of

,

iii ,

te

.

et

" )

Rogo amorem domine iesu criste 176 reuerentiam benedicite matris tue honorem virtute potencie 177 Obsecro xv Oratio deuota post missam passio tua michi dulcissime domine iesu criste virtus cordis imperpetuum

(

58

et

fili

v

‘

')

) '

as

9 ‘

of

" )

fol .

.

.

cf.

.

(

,

137

iii ,

,

)

.

(

sic )

) (

.p

,

) ,

),

ab

fol .

xiv

HS B.x.11 fol

xxvii Orationes

(

)

.

et

(

cf.

(

.

')

4,

.

(

,

cf.

no . ' (

de

vw

)

fol .

(

(

(

,

HE

).

(

Hss Darmstadt both here with indulgence

fol

Hss Darmstadt virgo virginum 182

OO

as te

,

iii ,

'

')

cf.

(

'

(

sit

no .

,

de iii ,

(

) ‘

xix

BVM

deuota de

')

cf.

te ' ): (

)

fol .

(

'

te

.

et

')

to

J.

sionem brachiorum repeated below Pope John

marti

magnum

Hss Darmstadt 125 xxvi Orationem sequentem apparuit angelus beato Ave maria ancilla trinitatis fol 182 bernardo .p

fol .

.

(

'

*

')

.

, i,

(

).

' 47 ,

,

iii .

de

ad

" ).

" )

‘

fol .

.

&

fol .

(

XXV fol angelorum

.

') of 75

33 ,

(

Holy Face fol 172 see van Origins Hazelden Walker the Modern Roman Liturgy London 1960 102 n.9 per exten xiii 176 Domine iesu criste rogo Suffrage

Dijk

angelorum

O

‘

'.

et

.

et

»

~

.

St

iii ,

,

of

63 , cf.

13 ,

' (

'

fol . et

(

no .

x

cf.

(

xi

eternum

xxiv Oracio

ut

O

'.

)

fol .

O

(

on

O

)

)

fol . ut fol .

(

'

vi

in

. 4,

ix

...

prayers on the five wounds fol 172 each gloria tibi pro sanctissimo uulnere Laus Hss Darmstadt 108 Oratio deuota membris domini nostri iesu capud nostri cristi 174 Salue laudofluum saluatoris pro nobis spinis coronatum hic Series beginning

nuda humanitas Basle Universitätsbibliothek

Propter

passione Deprecor Oratio 170 amantissime domine iesu criste Hss Darmstadt no 189 viii Oratio dominum nostrum fol 171 Domine iesu criste fili dei uiui uerum deum hominem vivos defunctos 171 Gratias tibi ago domine deus quod passionem tuam inchoasti Hss Darmstadt

xii

(

(

)

fol .

(

to

i '

iii ii

iv (

v

Orationes sancti francisci confessoris 169 five prayers each beginning Domine hic sto ante Hss Darmstadt no 118 Verses Bernard fol 169 Illumina oculos Leroquais LH meos xxx here with collect

MS

rium

86 ') .

.

)

(

Private prayers and devotions

Trinity 166 beginning with prayer Sancta trinitas atque indiuisa unitas ... Holy Name Meditations 167 beginning piissime iesu bone iesu dulcissime iesu ... 168 Concede mihi benignissime iesu gratiam requiescam tuam mecum dormiam 169 Gratias laudes tibi ago domine deus meus misericordia feliciter perducas

vii

'

,

vesse participem xxiii fol 181

13

fols 166-84 Suffrage

redemptor domine mundi creator fol 180 iesu criste qui per passionem tuam iturus conseruare Popes Innocent III and digneris with indulgences Clement Gracias 180 xxii Oratio pro gratiarum actione ago tibi dulcissime domine iesu pro uniuersis uulneribus .

.

an

‘

)

fol .

'.

(

to

vi

Sanctifica nos domine

186

xxi

( II )

sacrum

O

.

')

ʻan

fol .

(

et

.p

,

fol .

(

165

et

).

*

a 11 ). ') ‘

fol 13 , .

.pr

of

(

) to .

here with

126

'.

v

HE

uoluisti pro redemptione mundi tibi confitentem Pope Boniface with indulgence xiii above 178 xix Miserere mei 179 beg misereres xx Series Leroquais LH deus exaudi orationem meam (

)

of

'

.

(

(

cf.

)

ta (

fol .

iv

' (

iii

to '

(

ii

to

Suffrage Trinity fol 163 Sancta trinitas inseper pope Urban abilis vnitas with indulgence Holy Spirit Prayer 163 Veni sancte spiritus reple cor meum MS spiritu sancto reuela Oratio sancti augustini sibi 164 Deus propicius esto michi peccatrici

(

,

).

345

custodi me version that indulgence Holy sacrament Suffrage conuiuium Suffrage Cross 165 signaculo sancte crucis

fol .

(

cruce

LH

177

).

iesu criste adoro Leroquais that

ii,

(

version

, te in

domine

of

162

pendentem

.pr

O

(

)

i

fol .

( fols 162-5 ) Private prayers and suffrages .

...

passione uulneribus tua dei uiui qui Domine iesu criste benignissima passione merear eterna xvii 177 Domine iesu criste dei uiui propter beatissima gloria here tuam innocentiam traditam Pope Benedict with indulgence Gracias tibi ago domine iesu criste qui xviii 178

xvi Oratio ualde deuota

fol .

12

19

...

*24

16

' ) Incipiunt hore

de dolore beate marie .

added on fol. 137 ' .

in

' ).

Si

of ,

7

II

17

,

,

in

.

6 -

18

of

-

.

of 2

in

.

84

is

)

,

-

ii

34 ),

vi

)

3, ),

(

of

.

.

by

in

.

,

1965

.

,

to

Rebacked

.

.

-

on

,

VI

V

at a

.

( . a )

of

' °.

)

,

fol . “ (

)

2 +

(

(

fol . I

.

6 (

,

+

( in b ) x

-

by

:

.

i,

16 ,

:

.

v8

8,

)

9,

,

-

'

' ,

7,

(

+

)

fol . )

(

xi -

23 ),

.

77

fol .

8,

fol .

,

(

.

(

by

i

ii

+

.

X

II

.

-

2

( (

+

x8 +

)

)

in +

a

in

to

the Rule

house dedicated

Pastedowns from

a

items

20 21 ) ).

nun living according

items

*

a

cf. cf.

Servatius

for

( (

by

or

Benedict

him

to

Chester and given

by

J.

G.

Rev.

the

.

by

(

).

in

)

(

document s.xvi German which contains the place Westphalen Subsequently name Recklinghausen

545

.

liturgica

no .

Bibliotheca musico

,

Frere

-

Quando soror ungitur ,

137

Written to of St St

16 ).

’

.

pss .

.

fol

over wooden boards much rubbed Clasps from back front one lost

owned College

23

item

* on

added

of

cues

'

Antiphons with legentur

line plain

devotional

17 ),

* (

cf.

de

'

on

‘

dolore beate virginis ualde deuota

fols 760-7

.

by

(

20 )

.

12

(

21 )

22

added

14

12 )

.

(

5 ), 15 ),

(

of

.

as

.

&

(

(

13 )

as

as 10 bp ) (

(

Benedict Mar. and Servatius graded summum maius Scholastica Feb. graded duplex maior Bernard Aug. graded Antony Jan. duplex Feasts Maurus Jan. companions Boniface June Eleven thousand virgins Oct. graded for lessons

Incipiunt hore

by

10 -

i

I

,

,

* .

of

)

nativity

May

fol .

(

in

.

1-6 Kalendar of

(

fols

115

in

266

21

Feasts

blue and red with

mm Inserted leaf fol 256 +267 leaves now foliated 1-269 Nineteenth century foliation IOS which makes allowance for missing leaves III Collation iiis iv8 wants after fol wants after fol ix8 one after xiv xv8 wants before fol 110 one 111 after 2+ slip 117a inserted after xvi8 two fols 120–1 after one 126 after xvii xviii xx8 xxi fols 162-5 xxii® xxiii'º xxiv xxx8 xxxió one 243 after 256 after xxxii10 one xxxiii Quire signatures red bottom right hand corner first recto each quire IV Written space 70–78 52-58 mm 18–20 long lines within frame ruling brown ink Written teutonic littera hybrida corrections and added different time same hand items apparently psalms major medial pauses Punctuation scarce punctus indicated colon other pauses VII Original sewing four bands drawn horizontally about mm into the boards Black blind stamped leather

Parchment palimpsest

.

&

of

),

265

),

),

LXXI

( ( fol . . fol

-

),

(

fol .

fol .

266

bonorum

')

266

(

,

')

fol .

(

fol

.

(

' :

-

IV

'

LXXII

LXVIII

.

Benedict

Capitulum quartum que sunt instrumenta operum caps XIX XX VII 258 265

initial

" ).

;

( fol .

.

')

;

St

Extracts from Rule

of

(

)

20

XLVI

particoloured

green and red penwork foliage infilling initials the beginning each series texts

. )

).

.

')

).

).

.

(

( fol .

.

257

fols 258-67

indepen

blue and gold against green ground begins with Item line

infilling

foliage

at

') fol . .

(

( ( fol . fol .

.

).

.

')

( (

of

.

(

).

fol .

).

')

;

' ).

. fol of fol . (

fol . ).

(

(

of

') .

.

fol .

(

fol . ) (

" ' ( ). ).

fol . fol .

( (

fol .

(

(

.

(

of

).

;

of of

fol . St ).

(

')

ev .

).

of

(

243 John 243 Innocents Epiphany Agnes Octave 245 245 Conversion Paul fol 246 Purification 246 Agatha chair Peter 247 Leaf missing Finding Benedict 248 Annunciation 249 Cross 249 John Baptist 250 Peter apostles Mary Paul 251 Paul 252 Octave Magdalen 252 Laurence fol 253 Beheading John Baptist 254 Exaltation Cross dedication Michael's fol 254 All saints fol 255 Martin 256 Cecilia Clement 257 Andrew 244

blue against gold

.

.

'

in

specie for day hours

( fol . fol .

'

fol . ')

(

Stephen

De sanctis

in

" ).

(

,

(

;

.

')

( fol .

;

; fol . ).

or 8 - ,

line initials

penwork

19

line initial

dent borders consisting vine scrolls with acanthus green grey pink and leaves fruits and flowers begin with blue and gold sprays Items and with

fols 243-57

begins with

Item

ground with foliage infilling accompanied

).

fol .

;

;

(

;

;

et

fol .

).

;

:

as

With proper collects follows pro domino papa 239 Pro abbate uel sacerdote pro penitentibus pro fundatoribus pro fratribus sororibus 239 Pro pro benefactoribus anniuersariis 240 Pro nobiscum pro recenter defuncto pro famulo 240 Pro famula pro omnibus fidelibus defunctis etiam collecta generalis 241 (

fol .

dead

fol .

Office

Extracts from customary added on fol. 267 . capitu [la ] ( De proprietate 267 orationes secundum indigenciam suspenduntur fol 267

.

" )

(

of

18

*25

.

psalms and litany . Servatius , Nicholas , Ludger , Benedict , Bernard , Dominic and Francis among confessors ; Scholastica , Barbara and Ursula among virgins . ( fols 208-20 ") Penitential

( ).

17

fols 221-42

19

Prayer to BVM beg . “O castissima virgo maria mater misericordie tue sanctissime fidei et piissime custodie '

10 , 10 ,

( fols 205 " -207

59

ypper

omrnpa

Orriro far ure Sofia udit lucemgeet

fprtos witnoma tetanrurgil tacim bu icrrptum menta Sampnamefucterian fo.eug mme 3ppmor ftudia mdomo on opportumuſ Latvxani mt

aqucft feat forma mentů.dunfitqaqrgetic bn gerät Qubfirmamto firmamentūdt fim eft

-

fet ur genur Emiligrúas fanctoni Elustii bñfimúgóp isin

imeni frame

av

ſe

terapem fuan.ermdræ weer wñ'fimBéuerpeer

átë

mane

.

Crucifixion

in

.

,

of

rest

Dyer

fragt uimam firmand cel romant diem znate Timr figna ripza roret

ura

te

,

the day

del can

-

a

e

ud é

creation

- e

éim.ec

zë

!

Erfam pourdam sa terban

Lems 1po far

4 "

20 ,

.

of

six

24

60

fol

ger bmi

hugmi porrfet face truc tünri gemuffuü ferm

metin opuf fubne ferfrage

days

cudir

Sermmnec tra ham fauente temen uirentem

tart

putra teftiona ptaiunt.7emenan eremplamalatmağa cloza gra nutos hebrea vmh prozdelariktñe Fum

MS

frin8C &

ab

ma-

mitmmorú magrot afine.eu ubi dexpo ancoraf nyit.21u aphtuim forra porten

tra

par appenaurma

garder

xpro

mat.quorantexpharmt lina mimam poftro lego manibul amů penegrað mpref renent imprwpaño rumore rozgru me mamaSuubim intacone indo2 errare mimga hebreof

or

c .

ab

armna fómqē ira truo cauurtaram inm.20me

of in

,

pttory

10 umrinio umirare

no

&

n

lo -

In

aplopfer

?

8

anorm art infanar

mntur melul mtelligm'me Itufzpfimuf.aud mule ob trectator alatta ampno tephendo hafident amctful

firmame

relum uefær mame die iedruprio Congregrennn ag qne bæ

fi

marfatuit

si

ñ

et

en nofppnionem treurt om aphrum hytonam fcribi

im.wmura et

jui

aduemirprogne

&

anre

cucum dibunt prulere fentenant

fanget

xenebræf noctem

trefpz mane oreimmat quos fiar firmamentů imcoro aqurdundat añit

-

ff

prin

-

u

ei

-

-

p

mulle

a fi

-7

renofon demortem teft fortem afflatul rechpzico fpui Qur aliæ erlæm ubap byo inèpzetef art aplo

er :

o P pia

wna.zdinſit lucéarenebt appellautolucem orcm

atuur economica tomíprotagon

The

of

retu

ea

git imferr . mit forte pumnoncé

di

růlop copra

haalar aú crat man facem abyc netze eranr to.7ffc or fetturffamat er

eruditio

princpro dicelum rimm

araurt

fi

gregarof otulitte fe 2nd että rem ahind eft cë in prem bi ſpruterarraporar

ozonbz

uef aprim tempu quo Tarpti fumt lib2im larmi cortinferre fermoné op

un

ir

cap

neft exordium

im

nelao qupmur auctor.boc cellu wardemande mendao fuo extU qubzona cadem itprmrent e artite emuto prolomer reforñ muro Prp2 10fcphuo mch mie rerulint.fzmuna nunca con

nu

20

20

BIBLIA

2

?

' Incipiunt

( Fols 642-4 blank .)

prologues ,

British Libraries

miniatures

column and eighty one historiated

of

F.

. 1

to ),

(

. )

.

61 ') ,

(

to

-

6

. )

fol .

6 -

48 . ), )

(

on

.

-

( ? )

. 24 4 .) ') . at

I in

,

of

.

-

( six

(

.pl

)

28 " ) 6

)

Ex . (

( ( ( (

-

P.

23

I.

-

, 6 -

fol .

')

fol .

),

157

')

(

(

fol .

A.

-

), 6

.

(

fol .

(

)

-

), 6

-

" ),

242

bed

.

fol

swallow

(

fol .

line

fol .

in

Judith beheads Holofernes

line A.

231

(

by

a

(

of

blinded

T.

-

(

)

U.

6 -

),

. )

), 6 )

(

Judith

Artaxerxes

25 ).

(

at

.pl

(

I

18 -

') )

Tobit recumbent line

below

to

-

6

C.

. )

at

. )

of

P.

. )

,

)

. )

Mason

.

(

238 6

,

bed

(

in

is

David

. )

( ( (

T.

-

81 99 ), ') , 6 6 -

), 6

),

fol .

(

fol .

) (

)

F.

, 6

. )

to

. )

')

-

fol .

. )

(

of

(

)

)

to

(

IV 6-

6

I

(

II

(

I

(

25

fol . ( (

. )

. )

( ( ( (

( 1 ( ( (

)

I.

),

25 by-

)

D.

- B.

-

), 6

(

fol .

U.

on

-

, 6

')

fol .

(

is ) (

on

)

.

i )

-

), 6

, 6

.

')

.

)

(

(

xxvi Samuel anoints David fol 271 line line xxxviii Posui ori meo custodiam fol 274 )

( (

Ps . Ps . ( . Ps

.

(

(

(

)

(

Esther Ahasuerus crowned above Esther crowned touching his sceptre below 249 line dunghill addressed his wife Job Job seated line fol 255 harp David plays 267 line

fol . )

(

(

)

(

of

S.

line

-

, 6

279

-

, 6

')

.

-

)

(

lii )

line The fool fol 276 lxviii Christ half length holding globe above many waters below David delivered out

')

( (

D.

D. Ps . . Ps

. . as ) .

E. Tobit

. - ( 9 ') . )

')

Esdr

III

'

) (

brought

line

Reg Ahaziah falls headlong from tower 173 line Paralip The tribes Israel fol 189 line Paralip Solomon kneels altar before God line 202

. ,

). ). )

. .

) (

fol .

)

. (

. ( .

')

589

and Aaron

work above Cyrus line Neh Nehemiah kneeling proffers cup line fol 224 Esdr Purification the Temple

.

fol . .

" ).

(

II .

).

( .

. (

.

) (

' ).

fol . .

) (

).

.

fol .

fol .

)

839

. (

).

. (

.

.

')

. (

(

)

Ep

.

Cath

(

).

793

. (

' ).

with prol 783 561 562 Acts with prol 640 with prol 809 fols 582

Philem

.

.

566

Apoc with prol .

I

fol . .

) (

.

fol .

)

(

).

II

. (

.

')

I

) (

. (

.

fol .

( (

561

Hebr with prol

Abishag line E.

219

" ).

. (

) (

fol . .

' ).

551

) (

. (

715

fol

143

III Reg

fol .

. (

" ).

fol .

i,

(

)

fol .

.

) (

with prol

Phil with prol 728 fol 553 Col. with prol 736 554 Thess with prol 747 fol 556 Thess with prol 752 557 Tim with prol 765 fol 558 Tim with prol 772 559 Tit with prol

altar before God

line Benaiah slays the Amalekite

126

F.

).

.

fol .

(

) (

.

')

. (

)

. (

I

).

. (

Ephes

,

549

" ).

fol . .

(

)

)

).

fol .

,

,

.

(

(

)

) (

fol .

).

.

. (

II

. (

707

. (

(

,

.

fol . ).

(

.

' ),

prol

.

) (

. ( .

.

')

.

) (

II fol .

I

(

(

539

fol .

Reg

')

.

(

.

fol .

(

445

line leave Egypt

Deut Moses addresses the Jews fol line H. Jos Joshua seated addresses God line Judges Gideon addresses God 111 line Ruth Elimelech above Naomi and her family going the land Moab below 124 line Reg Eli stands over Hannah kneeling before altar

'

" fol . ).

" ).

. (

fol .

(

)

).

(

440

.

534

)

. (

,

.

prol

with

fol

Hab with prol

')

442

)

526

. (

Zeph

' ),

fol .

(

)

. (

528

538 fol 446 Zach with prol fol 447 Mal with prol 543 451 Macc with prols 547 553 551 453 Matth with prols 590 589 480 Mk with prol 607 495 Lk with prol 620 and with 1-4 treated prol 505 John with prol 624 521 Rom with prol 677 534 Cor with prol 685 539 Cor with prol 699 545 Gal with

Hagg

(

Moses sacrifices lamb line U. Num God speaks Moses line L.

II

) (

) (

fol .

(

fol .

. (

. (

fol . ,

(

).

) (

,

fol . ,

(

).

fol .

,

.)

(

.

) (

.

).

) (

+

fol .

)

" ).

,

(

of

).

)

(

fol .

.;

(

. (

.

( .

.

fol . ).

.

(

(

Micah with prol

443 with prol

) (

(

531

780

(

.

of )

fol . . fol

(

)

. (

. (

.

')

.

. (

as

Is .

).

fol .

(

)

. (

)

439

Nahum with prol

creation the day rest and the central column with eight

Lev

,

fol . .

) (

.

(

by

,

.

.

')

.

(

in

)

fol .

(

)

).

).

311

521

miniatures

days

fol

Gen. Prol Jerome his desk fol Israelites asking for permission line H. fol

).

). ).

.

) (

. (

fol .

')

.)

).

(

. (

Cant fol 309 Wisdom with prol 468 Ecclesiasticus with introduction Multorum nobis prol prayer treated Solomon omitted 318 with prol 482 337 Jer with prol 487 361 Lam fol 388 Baruch with prol 491 390 Ezek with prol 492 fol 394 Dan with prol 494 419 Hos with prols 500 for minor prophets and 507 430 Joel with prols 511 510 433 Amos with prols 515 512 513 435 Obad with prol 519 517 438 Jonah with prols 524 305

The crucifixion

Gen.

.

(

.

. (

fol .

,

) (

. (

)

. (

. ( . =

) (

" ).

eight divisions indicated Psalms historiated initials see below and with each psalm numbered by margins fol 267 arabic numerals added Prov with prol 457 295 Ecclesiastes with prol 462 254

24

fol .

) (

61 " ). (

.

) (

. (

).

fol .

. (

fol

.

I

88 ' ). .

-

'

).

II

in fol .

) (

+

. (

.

)

(

).

.

')

I

.

II

.

(

fol .

. (

.,

(

) (

. (

. ( ).

I

.

.

(

.

).

.

(

II -

IV

(

.

(

).

Lev Num Jos with prol 311 Reg with prol Ruth fol 124

fol . 1 '4 ). ).

4 ). no .

fol . .,

48 ).

) (

fol . ( no .

28 to ' ).

284

Gen.

Deut Judges 984 fol III 323 fol 125 Reg Paralip with prol fols 143 328 Paralip with prol 327 and prayer fol 188 Manasses fol 202 Esdr with prol 330 219 Neh 224 Esdr III Esdras Stegmüller Bibl 94.1 fol 231 Tobit with prol 332 fol 238 Judith with prol 335 242 Esther with prol 341 343 248 Job with prols 344 357 . (

Ex fol

81 fol " . .)

(

,

Stegmüller Bibl General prologue Prologue Pentateuch 285

one

initials

-

.

eight

in

The illustration comprises

clause

6

Several prologues also contain the

.

eorum . ( Stegmüller ,

i

in

,

),

,

1969

salutation

MSS

Medieval

consiliatores

fol . .

Oxford

Ker

96 )

(

(

R.

N.

see

64

century , and with the common

of

set

manuscripts

a .'

Aaz apprehendens Bibl ., 7709. )

Bible with the order of books found in produced in France in the thirteenth

( fols 1-597 " )

interpretationes

incipiencium per

I

of Hebrew names : hebraicorum nominum

(

France s.xiii

20

Dictionary

598-641 ' ) .

( fols

61

,

bice mircozz fiale Mure ne grenzee.cq Cular phi mirelunt.Saph ngene -COT urfa ana ueles

-

23

.

&

net

quis

(

-

:

- • fun filu are

file or zabe

fim

viu

na

. fuhi

am

-

.

Vreme

ipomo

clue

fa

fitn Canada sacerdoret

fitu fimjd

are

grulter Pimpmami

fit

co xlv

,

. peu

zeneho

tanar

.&

a

per

,

,

-

Virimacmmat.cat

ngat.co mur.filu nebolo nebgrficit.vt.fim belamatid mille.c.lt11.fulu arim.ua Filu Lozand.rono.docx

-m

fun

finami

aphiara berabad xhu fun arama zgrabn

ho

ca ca m

in

2

ur

a

bein-

219

"

below

).

Cyrus

(

above

);

work

(

å

ir :

ammaneth

tarım

emanri araurtu adiunxeirma

at .

20 ,

25

fol

,

-

z

fi filu

qu

-

.

me com.cn

ponte obazar exceptihu cyruſ pouliuam remph Bor

MS

-

a

.

lo

adimer

mul copinarangreretirare tm fuba priectari uuttar

Initial Mason

,

. « • Ix .

azgrad mmec peu filu concerm-dolom.mt begria mune.col.vii ftituados ctrolnu fun Alther Cron rezethra film with .cccxem fitn 102a.c.xufuna gebar fun Ime betheleem.cipem pha lvi.wmaatior cft

loro fuo argentor

om aanlerar navreb cererim portar templo

fitulm.dexler

111.qu.fiin

pecorion erceprog utolimare offert templom ëm terlin.cfurtereit pnciper påm æmdarlemami inecoreſ reure on untramur Sjøm alienanrad corficand cem plü ongerar mellm vmüft

muito

,

merbugdercoxly

á

of

eft

de

cú

fa wort

•

acc -

fihingamimme bome

interim etim 20.7 porficer commionn der trenie muert

Stort reliquicuntur

:

-

- lu •

ur

so

fir

de

to el -

zope prepir edifica comian netim que mama Quémuoó imri uplo eiut 8tunies

af uvrcinz litumr

ft in

i

?

žy (

Nururopy -cpu in

plan tona

cenr Leerdercyrurus Día trgnatre andre

que

a

11

a

na

.

gx

ore

ur

unua

armur anc ipm im worly fax.rinforzio uocê mom arpriamo remo ſuo

afænar

i-

lu

r

in

.

as

b

1ereme.p

celt

ona como

.

im

i

à

on

rea argentea.v mulir talanlar

huí quaäim wanrætimmañoe mbjem mm imr flypum qui afcenderr caprung babytin intuletat nabutti urb.or Leil terhin znam inauma nam nett Toobabel Jeſna ncemi carma.tahelara membuhan.be fan melphar begud trüben parole free tet Colie Topheria.aclygu byry.fuuphe marbfilow ofne 1ab.dilo mnongerne

.

.2

&

ibun

e . -m

ni

-

er

umalingame raz hacer cethra ibiler.uncto.fi mcen maracter nima meü iuuemte fuletir morjum perfa img

bucet.Legrant 120lune qmno lür abitano Cuentiter aprecht iar clipmentir 0aguriin inorūgy inop utare pugabor mtoe zoro berretz Nanno pmo cörr regic prap epleretur

.

ea

ca

mm

:

mmmarfiin guztum uir Calabrlar pnar

de

ut

fer

larmi nob ur am Aluſmagri por aip mtelhgr fumrudicarea

fram - 7 mo næeit

: ind2017 porno .dyr Ten

20

62

--

-

17

I.

),

-

fol .

in

Q. S. ),

-

), 6

(

S.

A.

.,

),

,

,

R.

(

.ppof

.,

.,

,

.,

at

of

-

), 6

fol .

(

I.

-

6

in 14 - ), ,

( fol .

.

(

),

St

)

St

)

. )

in in

in 27 ,

( as

a

' '

J

,

:

of

in

by

38 .)

37 ,

26 (

in

,

is

.

,

,

as

see pls

III .

.

-

i

-

iii ,

.

.

iii

+

II

,

,

.

x

i

-

iii ,

I

iii

Thin parchment 186 122 mm +642 leaves now foliated 1-218 218 219-644 Nineteenth century foliation by two digits only omits fol 218a Fols 642-4 are nineteenth century endleaves .

,

in

-

)

(

,

i-

)

of

.

.

-

in

in

of

in

.

or

.

:

Collation xiv24 xv22 fols 336–57 xvi xxvi24 xxvii20 No catchwords Medieval leaf signatures red pencilled letters Medieval quire signatures numerals sequence which omits present quire xiii roman top right hand corner numerals black ink first recto each quire Some signatures cropped IV .

45

),

,

-

of of

-

.

:

.

I.

2º fo .

||

P.

P.

IN MEMBRANIS

sapientiam

|

.

F.

.

VI

by

of

( byb )

.

in

)

a )

in

.

V in (

.

in

.

in

.

-

,

by

)

. 2

-

x

84

cols lines Fully ruled mm Written space 130 including ruling for running titles different instru ments plummet plummet and crayon and drypoint even within the same quire Running titles across each opening alternate blue and red letters Figures chapter numbers alternate blue and red Chapter headings red Written the minute textura script commonly prescissa becoming semi quadrata mainly by found such Bibles Corrections insertions the margins different hands the same type punctus with occasional use Punctuation punctus elevatus VII Resewn Nineteenth century binding signed blind tooled maroon Bedford leather with gilt goffered edges On spine BIBLIA by

P.

28 ). or 2 -

-

.

-

of

at at

of

MS

562

),

a

-

, 6

( P. fol .

P.

-

6

P.

P.

-

), fol . 6 -

(

at

(

as

-

, 6

')

S.

. .fol fol

P.

as

. )

.

. ) )

)

-

.,

xl .

those

LATINA CODEX MS inquit SAEC.XIV

P.

-

), 6

-

- ) , ')

the same hand

in

P.

-

-

, 6 6

), -6 '), 6

), 6

.

fills the entire margin The initials are the same style and since the palette identical are possibly

.

P.

P.

P. -

-

'

), " ), 6 6

.

fol . ( fol . fol ), ' . )

(

(

(

( . .fol

line red

blue

pendant the beginning each chapter each has composed alternate red and blue motifs which

(

(

-

, 6

')

P.

' ), 6

.

' ), 6

(

F.

L.

I. 14 I.

' ),

-

(

(

( fol . fol . .

(

fol .

E.

to

-

' ), 6

- ( .fol

17

),

fol .

15

fol .

), 6 .

(

pls the beginning each prologue red blue penwork initials flourished

(

O.

-

), 6

(

fol .

(

,

')

.

(

St

The initials extend into cusped branch pendants Illuminated initials with inhabited vine scroll infilling

in

O.

U.

-

, 6

')

I.

-

fol . I.

16

-

' ),

,

(

in

of F.

(

(

fol .

.

the list given by M. James Catalogue Cambridge Fitzwilliam Museum 1895

(

U.

-

), 6

fol .

')

-

, 6

0 .

U.

(

(

)

16

(

fol . (

(

fol .

.

(

,

,

.

St ) St St St

MSS

(

),

fol .

( by

-

" ), up6

pl ' . ), 29 6 ) - .

E

-

' ), 6

,

,

,

fol .

') of

) (

(

St

. )

. )

. )

St . )

588

63

P.

line

-

, 6

566

')

Ascension

fol .

)

(

Acts

(

-

6

. )

. )

those

or

U.

fol .

(

)

(

fol .

(

)

)

. )

. )

. )

. )

. )

. )

), 6 . - )

St .)

)

)

)

. )

. )

. . St St ) St ). ) St St (

)

II II

. )

line line

587

from scroll

reads

of

,

')

fol .

(

- A.

.

(

), 6

-

), 6

.

-

), 6

fol .

(

,

,

. ) )

)

(

(

II

Lk .

II

( ( ( (

( ( 1 (

I

( (

seated

586

-

(

.

(

of

(

as

'

in E.

-

-

gesticulat

Paul seated 553 line Col. Paul seated 555 line Thess Paul seated 556 line Thess Paul seated 557 line Tim Paul seated 558 line Tim Paul seated fol 560 line Tit Paul seated fol 561 line Philem Paul seated 561 line Hebr Paul holding sword addresses Jew line M.

(

John

20

fol .

(

27 ).

U

.pl

-

), 6

-

of

.pl

(

28 ).

E

)

at

-

Q.

), .) 6

-

), .) 6

. )

. )

)

435

6

( (

29

( ( ( ( ( ( (

( 1 ( ( ( (

( 1

(

(

John 521 line Rom Paul seated holding cross addresses ing man line 534 Cor Paul seated fol 539 line Cor Paul fol 545 line Gal Paul seated fol 549 line Ephes Pau ted fol 551 line

(

( 1

II (

(

U.

fol .

), 6

(

,

. )

fol . (

is

)

)

line

line 446 below Zach Angel the Lord shews Zachariah the flying scroll fol 447 line Mal Prophet Malachi 452 line Macc Mattathias beheads Jew who kneels holding pig's head dish 453 line Messenger hands letter Macc seated man line 469 Matth Tree Jesse 480 line Mk Mark fol 495 line Zacharias and the angel 505 line

(

line

xxxviii

Prophet Obadiah Obad 438 line Jonah Nineveh above Jonah cast the whale below 439 line Micah Prophet Micah fol 440 line Nahum Prophet Nahum 442 line Hab Habbakuk holds pitcher 444 line Zeph Prophet Zephaniah 445 line Hagg Prophet Haggai above King points upwards

Phil

I

II

( ,

')

.

(

in

6

)

in

0 .

Is .

6

( ( (

(

U. Joel Prophet Joel 434 line Amos God calls Amos from his flocks line U.

John

(

),

.

-

( ( (

27

(

28 ( (

Ezekiel and the vision the four beasts line Daniel the lions den fol 420 line Hosea takes Gomer his wife fol 430

Dan Hos

line tiara and chasuble holds key

583

III John John 589 line Jude Jude fol 589 line Apoc John seated writes book 590 line The subjects the initials the beginning Ex Lev Num Judges cix Nah Hab differ from

(

O. (

-

.

(

' ) in , 6

311

6

)

fol

Isaiah sawn asunder 338 line Prophet Jeremiah 361 line Lam Jeremiah weeps before gates Jerusalem line 388 Baruch Baruch writes seated desk fol 390 line 394

John

(

-

. )

( (

line armour

Pope

line apostle holds key John John seated desk writing

6

),

.

( ? ) (

306

Ecclesiasticus Church enthroned and crowned holds right fol 318 chalice left hand and cross line

Ezek

(

-

" ), 6

fol

Solomon

Virgin and child fol 309 Cant Wisdom Solomon addresses man line D.

Jer

Pet Peter fol 584 Pet Peter

Ps .

E.

-

fol .

(

line

6

)

(

of

(

26 ).

.pl

(

-

" ), 6

.

(

.

(

in C.

), )

), 6

)

6 ) -

( (

Ps .

( (

P

26

. )

Judgement

Ecclesiastes line U.

( James ) St James (

fol

.

on

Ps . Ps .

Ixxx David plays bells fol 282 line xcvii Cantate Domino canticum novum line 285 majesty fol 289 cix Christ line D. Prov Solomon teaches Rehoboam 295

jour

20

que tapia

.

rom interna Onior

lebraré repr finianistä

pozema

trap

LatinoPawlar intim ur

|

antumtimranteetro

mécantitop

litiomem

ratione

.

in

soium nuo ubrowks Imania ghe varer Scos hetzear muiğé ztfx Matutgametoancam met a

af

Tamu feiptop ucim como podomí

bunc

asfirmemes

Snc ergonioith stotram uma cuxoy Iwrof legiraindeor asiat me ampma icriptu rar htcapit.ficzt otio 11olus

Solomon

Porficatiem

"

295

teaches Rehoboam

.

:

64

fol

.

MS

Initial

20 ,

26

mina legar

T

(

.

em

.

ofit

mata cop mor orna pra fapie Sapram argaler

minam tun diproud

mortapunam páru

otra

inne lege within eur amateur gria capiti Teorgiallogro iactaiunt perozer ama cater orienr 120mm muidemur tangm blue ranntendretat intomi Ertutra æg tucamufcik Infernt uutente rium sofrendenré mladdu Orain furbizm upremum pie

thottbus pfeucograpbur

fa

fi

fyracuératur

mwen inte faprenetútenç

pleonat

como matut noinco martup ftrimü oim mim.firme neambuteré exiphile touré mræ

tua

per

.

qmimõm tim becantroop fercutpaare

-

ittix

can

agte eciasteniarme anoma poze poffumurdie artwim

ok

pabolar tunga contropåbra izatat cocleth

Si

ta

lottätkota

on fit

trámom uoluimami mar

maü cainité deturp nuir aftuna radotetrent fria omrellos Audren ent fapretno teena gent gubnada pollicet ztiadittat patriam rindy

di

- :

amom opus norint

glerau miimtim intet

a

?

-

of

hanno retriem rap not the

turiem

Orfeiplinam celligenda internet ancien uaprendam erum corm contrme multinammu

ů

,

ang

Traslonga egrotatie fractu ne peme obmount

addregir idet

ad faenam tapi

aurr

part

Com

mrwandtepn

need

ut

di

Aulatoare

entos

ad

er

-

atomi fitnes

auregui Armeuobal eu

fan!

rtuzartor fuftentare

utotopondimu

mgemise eco nimchide lage fue men natt duissapicennú

The

ir

nom

cer br cam Quob olm omenang noua cudimuf athruamuſ.rth diligentne Legto Icar maga míaintelligi miaum uat mula cartein sitarimde plo puriffime oma Janta rette fuú faporem ferriati pinnale

Nepátic

Itt

itt of

atmór lolaaa fumptua

attina

ne fua mot fiete

,

.

Atticurterjualıtuomo

auctoziante

marú

afirmantem Stanta neilg mijam maque contopla




(

guard

xx

i

.

ivó

( 98 a x )

space

leaf long lines

punctus

of

.

by

)

(

.

colon final pauses other than interrogatio ,

tick the form The points are frequently made VII Binding resewn Black velvet cover over wooden boards with cushioned bevel Silver clasps from back front Gilt edges .

Connoisseurs

and

.

.

'.

Miniatures

.

1750-1850

, .p

).

(

' in (

J.

iii

On fol Chambers 1853 Chambers who entered Oriel College 1853.

) 7

Turner sale Sotheby (

Dawson

D.

1881

in

Lot

on

),

of

21

31 ).

.p

),

1972

(

March

John David

Nov. 1822 while John Keble was still tutor there subsequently Salisbury from 1842 Recorder Given the College Mrs Chambers 1893 .

in

D.

J.

).

to

,

a

comfor

Munby

,

on at

> ,

N. L.

on

and for his

The notes are dated Sept. 1835 and cite the opinion Mr Shaw probably Henry Shaw 1800–73 whom see Munby 140 Oxford

.

line

-

12

line

On

the manuscript

A.

of

at

(

Paris 1814

DNB

whom see

Medieval

of

.

.

.

), 8 -

148

.

')

-

, 8

.

-

), 8

' ), . 8 -

line line

), 8 -

.

-

, 8

') -

), 8

(

fol .

147

fol

(

(

Barbara Katherine

.

(

( .ap ( .

.

(

143 line Sebastian fol 144 line Stephen fol 145 line Thomas fol 145 line Claud fol 146 line

the fifteenth century

contents and notes

Husenbeth

by

.

9 ) :

fol .

John Baptist

the end

Turner bought

association with Dawson Turner see

( .

-

.

line line

by

on

.

C.

-

.

-

12

line

addressed

line

-

12

' ),

)

.

item

(

(

Suffrages

dunghill

table

,

12

62 ') ,

.

-

.

line

France

Dawson

of

.

by . F. iil

.

-

12

55 ') ,

fol .

12

(

fol

( 88 ( ), . ( fol . 12 72 ) fol . 85 , ), 12 91 . ), 12 -

fol .

as

(

)

)

)

66 ),

fol .

(

to of

)

of

Office dead Job ters fol 112

iii in '

33 ).

.pl

.

-

.

(

59 ),

line

35 ).

.pl

line

34 ). )

of of

( 35 ( (

(

fol

.

-

12

fol .

in

(

of

)

)

.pl

( (

(

Vespers Flight into Egypt Compline Coronation BVM fol Calvary Hours Cross Road Spirit Pentecost Hours Penitential pss David musician

(

(

-

12

12 27 - ),

( 39 ), . ),

to 51

fol .

)

.

(

(

)

)

)

( ( ( ( (

34

(

magi Sext Adoration None Presentation the Temple

St St St St St St St

Written On fol

items 4-8

Matins Annunciation fol line Lauds Visitation line Prime Nativity fol line shepherds Terce Annunciation

72

angels

) :

c

&

19 ), 9

(

fol .

cushion attended playing musical instruments line

by

.

(

3 ) :

item

Virgin with child kneeling

on

33

Prayers

Hours

to

.

.

a

in

miniature

by

line

-

13 ),

.

(

12

2 ) :

item

four evangelists fol divided into two compartments

.

pericopes

(

Gospel

The

a

,

in

.

V

in

fully ruled violet ink Written French textura with antiphons versicles and responses Major medial pauses indicated smaller script VI in

.

,

),

Written

fols 21-5

Catchwords

).

IV

excluding

Collation iii ”

.

fols 147-9

(

“

fols 9-12

iº , ii .

three leaves signatures -

+

II

.

x

.

i

or

III

endleaves (

.)

iii ,

I

in

modern ) :

(

,

V

.

')

).

Parchment 200 146 mm 148+ leaves now protect foliated 1–150 Parchment guard leaves illustrations have been bound and are not included this total the foliation Fols 150 are

leaves

The illustration comprises twenty one miniatures

iii

et

.

Ņ

.)

,

)

.

.

fol .

(

ii, .

,

are

borders

or

R

ut

.

Ý

.

ii,

,

fol .

(

R

.

149 blank

.

(

four

The borders

or

.

).

)

.

(

(

vi

v

valeamus obtinere Virgo sancta katherina vii Katherine 147 Ora pro nobis Deus qui dedisti legem moysi Bruylants Oraisons 322

Fol

back putti and fabulous beasts border within panel independent

.

ii,

,

,

fol .

(

v

Claud 146 Sancte Claudi Tu autem Ora pro nobis Da quesumus omnipotens deus beati claudi Bruylants Oraisons 187 Barbara 147 Aue sancta barbara Ora pro nobis Ut digni Deus qui gloriosissime uirginis martiris tue barbare cunctis eius memoriam facientibus

,

ii,

Ņ

V

V

.

" )

fol .

).

ii,

,

.

.

')

O

).

,

,

ii,

.

de

.

)

.fol(

.

Ut

,

.ap (

R iv

(

,

.

R

(

iii

.

R(

ii

Stephen 144 Tu principatum tenes Posuisti lapidem Da nobis quesumus domine Coronam domine imitare Bruylants Oraisons 165 Sebastian 144 beate sebastiane Ora pro nobis Ut digni Deus cui beatum sebastianum Bruylants Oraisons 292 Thomas 145 Quia uidisti Ora pro nobis digni Da nobis quesumus domine beati apostoli Bruylants Oraisons 162

the initials

divided into geometric patterns filled with acanthus scrolls blue and painted gold sprays flowers figures red pink and white and inhabited angels playing musical instruments men horse ,

Ý

,

,

(

fol .

cf.

.

.

')

fol .

.

R

ut

).

191

independent

,

.

i John Baptist ( 143 Inter natos mulierum Fuit homo Cui nomen Concede quesumus omnipotens qui beati iohannis Bruylants deus Oraisons

accompanied

is

Each miniature sides

.

( fols 143 ' - 8 ) Suffrages

of

9

23

23

‫لا‬

Vload

te

dna (Acta

Mana niater di pi

piciul(me lumt tegis filia mater glofillià uratet

ctate

planorum conſolado delo latoxumi . Dia crancun o

33

MS

23 ,

fol .

19

Virgin and Child .

73

23

3 Els um

©

34 MS 23 , fol. 62 " Presentation in the Temple .

74

M

ADIUTO2

mcui

ita

nCAD ADUL

23

TERMASHOS

KOBNS MOFARO

MS

Omnc NCIN future tulo AT

grasmc:1c3

35

MS

David

23 , fol. 91 as musician .

75

24

PERSIAN , ARABIC AND

Verses

in

(

1 )

fol .

PASHTO MS Persian

about

neglect

those who

Arabic

the Prophet particularly concerning

certain sayings

of

Comments

on

in

'4 ')

(

fols

1

2

.

prayer

3

.

prayer

Persian about Solomon

the

Qur'ān

.

Persian

on

in

Commentary

.

on

in

.

,

canvas

it

'.

to

(

in

,

the

Commoner

Division

,

ist

to

a

in ,

,

,

of

at

,

M. Kirwan

1897

Rev.

presented

and

R.

1899

the College 1880 Chaplain Expeditionary Force 1897-8

76

1-67

foliated boards

the manuscript records that Bagh the Afridi

native house

December

in

)

in

'

College

now

leaves

.

in :

note preserved

was taken from

Tirah

the Qur'ān

brown leather over wooden canvas wrapper

by

A

,

back

142 mm

Pashto

67

220

Binding

.

Paper

Commentary

x

67 )

fol .

(

5

(

fols 8–66

)

4

.

Narrative

in

')

(

fols 5-7

Tirah

25

HOMILIARIUM ' SANCTI CATHOLICI PATRES ( PARS HIEMALIS )

‘ Dominica ii .'

,

, de

ii,

as ,

,

, :

,

, i, 9 ) ; (

83 , ). ) H.

«

in

.

Pr .

. (

; . [

;

.

in

),

60 )

of

'

iii .

10 ' ) (

fol .

sit

,

.

, i,

,

,

.pr

:

. 14 ). ( )

.

12 ) ) ( ; (

,

> ,

Vt

»

PD

221

fol .

,

PL lvii

)

)

in

et

in

,

,

.pr

:

. (

,

v

.'

61 )

,

,

86 ). ) ,

ii, (

.

.

,

17 ) ) ; (

,

et

.

(

,

.p

ibi

22 " , )

fol . .pr v

of

21 ) (

(

fol .

'

( :

AF

,

:

(

.

.

)

Ps .

26 ) (

,

,

,

v

.

de

(

ix in

124.

Augustine

,

.pr in

;

,

(

.

De

,

fol .

)

.

in

.

»

)

1101.

in )

.

,

de

,

civitate Dei xviii cap 22–3 aduentu cristi sicut habetur octauo decimo libro beati augustini episcopi ciuitate est dei Tempore quo roma cor troiani tempore fuisse scripserunt CPL 313 CC xlviii 612. eodem libro ibid cap 46–7 Item xii Regnante herode ortu saluatoris iudea scimus ,

Augustine

de

)

v

,

)

in

,

. (

In

: '

.pr

.

.

fol .

xxiii

394.

.

(

97

.

CC

,

.pr

220

:

CPL

,

Explicit

. (

uestitur

48 ) ) (

386.

.

cristi indumento

ut

w

.

) )

,

of

46 " ) (

(

die natalis domini

Turin Sermo extr Sermo beati ambrosii episcopi Qua gratia uel laudibus hunc diem sanitatem recipiat Maximus

xxiii xiv

,

643.

'.

.pr

ex ,

.

)

:

,

(

.

.

45 ) (

fol .

(

dubius quibus

CC xlviii

ait

,

,

.pr

eo

:

(

,

in

.

.

.

v

de

of

Extract from Maximus Turin Sermo Item eiusdem eodem Verum est quod quia remissio sanctus Iohannes baptista peccatorum tribuitur Explicit CC CPL 220 )

.

PD , i , 7 ). )

, (

1357

Explicit

Homilies for Nativity

xiii

,

v

de

sibillae

fuisse confessos

( fol .

in , ii,

.

XXXV

,

,

PL

xlii

,

.

et

te

,

.pr

:

,

PL

,

.

.

)

,

,

.

6 ' ) (

..

. (

275

531

Tractatus adversus quinque Sermo beati augustini episcopi contra quinque qui credentes hereses Debitor sum fratres fateor custodit secula seculorum amen CPL 410

99 )

,

.

in

.pr

:

5 )

fol , .

fol .

(

iii

44 )

CPL

PL lvii

hereses

(

’. 19 )

of

.

(

3 )

(

i

(

ii

(

CC xxiii 71. Sermo beati augustini episcopi unde supra.ii Diem nouissimum scimus uenturum Quod tibi longum uidetur cito est deo Subiunge deo tibi cito erit Explicit Augustine evangeliorum Quaestiones Sermo beati augustini unde supra Quid sunt illa nocte unitatemque concurrentes possint inueniri Explicit

244

.

:

de

fol .

‘

Maximus Turin Sermo Sermo beati episcopi ambrosii Primus Paucorum admodum occupatione iudeorum dierum detentus autem execrabilis conuentus relinquetur terra Explicit 220

PL xxxviii

Prophetia

Homilies for Advent Dominica prima aduentu domini

CPL

CC xxiii

Augustine Sermo Sermo beati augustini episcopi Cantauimus aduentu domini fratres deus manifeste ueniet delectatio mea non est hac uita nisi uest bona uita Explicit CPL 284

xi

A.21

episcopi

43 ) (

already College

,

John's

).

,

Cambridge MS

St

this collection

description

the

21 (

,

inventory

of of

the only complete

published

221

fol .

,

),

,

(

8. )

,

iv

Rerum ecclesiasticarum documenta Rome 1966 The present description has been compared with

credo

.pr

âge

,

161

,

149

moyen

,

,

122

du

96 ,

104

Homéliaires

Turin Sermo Sermo Satis abundeque dixisse me resurgat Explicit cum uoluerit CPL Maximus

beati ambrosii

(

C.

',

Les

Dominica iiii

viii

X

or

articles

,

by

La

in

, ‘

),

(

various

especially :

;

1969

Augustiniana

Mémorial Dom Cyrille Lambot

Grégoire

R.

,

Ixxix

199

442-4

1930

Lambot collected

early twelfth

Collection tripartite des

Miscellanea

;

(

,

Nijmegen

Saint Augustin

89 ,

sermons

the eleventh

) in , ‘

de

:

cf. A.

,

in

the Burgundy area century Wilmart

,

in

catholicorum patrum legendi per Compiled France probably

.' (

totius anni circulum

se

,

,

')

-

3 '

tractatus sanctorum

RB

of

homiliary First volume pars hiemalis Incipiunt sermones siue Catholici Patres

264

' : '

‘

(

fols

Sancti

in

.

de

(

Augustine Tractatus adversus iudeos Sermo beati augustini episcopi incarnatione domini contra iudeos Beatus apostolus paulus doctor gentium speraui misericordia dei eternum seculum seculi CPL 315 PL xlii 51. ,

'.

AF

Maximus Turin Sermo Sermo beati ambrosii episcopi Leticia quanta quantusque concursus fiat oblatio uestra accepta sanctificata spiritu sancto Explicit CPL 220 CC xxiii 240

vii

2

PL

xxiii

8 ' ) (

,

immo

CC

75 (

:

,

220

et

de

hestiuali

de

against the next entries ,

in

,

the margin

‘

capitulum dominica similaginem afferatis

PD

18-29

1947

Dominica

‘

a

2

.

'.

a

,

in

adding

Capitula hec sunt sermonario secundo uolumine sermonum

RB lvii vi (

in

uoluminis primi

,

catholi

et

:

sanctorum

hoc uolumine continentur

( in

sermonum

On fol later hand has drawn line under the entry for the last item this volume the sermon for the Annuncia tion

CPL

, i, 6 ). . ) (

), (

,

fol .

(

homiliary

complete

,

capitula

a

contents

corum patrum qui Expliciunt capitula

Explicit PD

25

Sermo beati augustini episcopi unitate Legimus sanctum trinitatis incarnatione domini moysen populo dei precepta dantem que celis que sunt terris Explicit PL xxxix 2196 Augustine Sermo App 245 CPL 368 see Barré

v I

to

of

'

Incipiunt

Table

)

(

fols 1-3

, Sermo 20 ) Sermo beati

episcopi . Superiore ambrosii euangelicum disserentes uanum Ivii 227

s.xii

of Turin

,

( fol. 7 ) (Maximus

.pr

iv

est .

'

77

51 )

fol .

de

,

83 ) (

.

:

v

et

.

in

. (

,

(

et

PL ,

)

,

2 de )

,

of

,

,

.pr

:

,

; (

,

,

:

,

(

.

.

.pr

v

.

de

,

of

11 )

, i,

. 19 ). ( )

.

) ;

Ps . [

(

,

,

v

in

.

(

')

.

(

)

12 )

,

of

Ps .

) (

.

(

,

. ( 14 )

,

of i,

22 ). )

.

.

; [

,

,

.

)

,

In

ad

.

13 ) )

,

,

,

.pr

of :

,

. (

Ps .

'

de ) (

.

15 )

,

of

,

) (

v

.

.

.

,

) (

:

et .pr

»

de

.

(

,

(

(

,

.pr

:

. (

10 )

.

,

of

)

) (

.

,

et

.

.

23 Ps . ).

, i,

; (

(

.

De

21 ). )

, i,

; (

of

,

Explicit

.

celestis fidei ueritatem lvii 241 PD

v

,

.pr

fol .

:

,

(

PL

a de ;

,

,

.pr

natali sancti stephani

’.

In

Stephen

: of '

of

feast

:

. (

16 ]. . )

, i,

Homilies for

,

v

de

ea

,

.

.

26 ' ) ) (

(

114 Isidore Seville ecclesiasticis cap officiis Sermo beati hysidori episcopi natali domini Natalis domini dies causa patribus uotiua sollemnitate institutus est quod natus est cristus Explicit CPL 1207 PL lxxxiii 761

,

,

James's

this collection

,

in

:

CC xciA

)

of

, i,

,

,

CC

830

Not listed

copy

of

) ; [

PD lxv 729 description the Cambridge John's College MS 21. ,

CPL

,

Explicit

. (

.

saluatoris

PL

27 ).

domini 905

.pr

.

3 )

,

115

) (

fol .

(

Ruspe Sermo Fulgentius Sermo beati fulgentii episcopi Heri celebrauimus temporalem sempiterni regis nostri natalem adiuti gratia Cristi xxxix

)

,

, i,

PD

:

,

et

.

379

) ; [

lvii

,

PL

,

867

(

civ

. 28 ]. ( )

et

.v

est .

de ) (

of

fol 118 Caesarius Arles Sermo 219 Item sermo eiusdem eodem Lectio actuum apostolorum que ipse prestare nobis hodie lecta dilectissimi fratres dignetur qui cum patre spiritu sancto uiuit regnat Explicit CPL 368 deus secula seculorum amen ,

.

.pr

:

,

Item dominico fratres presenti festiuitate uitam posset redire

CPL 220 PL lvii 253. Maximus Turin Homelia eodem Hodierni mysterii sacramen

u

,

CPL 220 xxxviii

.

)

,

,

)

. (

Turin Homelia

in

se

)

,

est

.

sic )

1013.

)

,

.pr

:

et

w

,

,

. (

82 ) ( (

.

.

xxxviii

PD

Turin Homelia

aduentu

Explicit

111

natus est nos renati

(

80 ' ) (

.

(

.

(

,

PL

243

Item eiusdem tum fratres karissimi sicut credidisti semper creditis dubitare non possit Explicit CPL 220 PL lvii 249 PD xxxvii fol 113 Maximus Turin Homelia Item eiusdem de eodem Hodie fratres karissimi cristus

,

ut

ad

xxxviii

,

PL

,

.pr

.

:

(

> ,

ex

.

284

perueniamus

Sermo 185 Item cuius supra Natalis domini dicitur quando dei sapientia demonstrauit infantem uide utrum inuenias nisi gratiam Explicit CPL 284 PL xxxviii 997. Augustine Sermo 193 Item cuius supra xxix fol Angelorum uoce per quam dominus i.c. natus uirginis postoribus sed per spiritum nuntiatus qui datus est nobis Explicit sanctum CPL 284 78

fol

(

cuius

)

Augustine

eodem

post mortem

[

Item

1007.

fol

Maximus

111

de

i,

de

:

,

~

)

,

78 " ) (

fol .

Augustine

Dominus noster iesus qui erat apud patrem

antequam natus esset matre eius eternitatem Explicit CPL

xxviii

xxxv

,

,

,

PL

PL

,

190

.pr

Sermo

:

,

284

PD

247

Maximus

110

)

,

v

.

CPL

v

.

supra

Explicit

)

,

(

xxvii

filius

. (

de

.

uoluit hominis xxxviii 995.

lvii

Turin Homelia Item eiusdem eodem Inuestigabiles humanis sensibus dispositiones esse diuinas ipsa operum dei altitudo sanguinis sui effusione saluauit Explicit testatur CPL 220 PL lvii 251.

PD

Sermo 184 Item cuius saluatoris nostri Iesu cristi domini qui propter nos fieri terra orta est et

supra Natalis quo ueritas

Augustine

PL lvii

fol

xl St

77 ) , (

fol .

,

(

1015.

)

.

. (

.

in

)

)

),

(

,

,

fol .

; (

(

.pr

PL xxxviii xxvi

»

:

,

de

)

de

:

.pr

ex

,

. (

RB

lxxix 1969 115. Augustine xxv Sermo 194 Item eiusdem regnum dei eodem Audite filii lucis adoptati agnoscamus presepe domini nostri Explicit CPL 284 see

PL

aduentu dominico fratres solutus est omnis paterne preuaricationis damnata iniquitate purgaret Explicit CPL

,

]. )

, i,

; (

,

,

,

75 , ) i, ( . 9a ) ,

v

ad

.

de

(

fol .

:

(

AF

1655

In

de

v

.

.

et

)

,

.

73 .pr ) (

999 AF iod Sermo dubius 369 Item patre sine eiusdem eodem Saluator noster natus die incorrupta feminea Cristus liberandos nos carne processit Explicit CPL 285 xxxix xxxviii Augustine

Maximus

de eodem

,

,

.pr

:

,

. (

in

u

)

,

(

.

w

PL

284

xxxiv

(

in

.pr

:

,

(

.

.

70 )

.

, 71 i, ') ( ). )

fol .

(

CPL

karissimi metus 220

.pr

.

.

)

,

(

fol .

iob

Augustine Sermo 186 Item eiusdem de eodem Gaudeamus fratres letentur exultent gentes cui creatura congrueret temporalis Explicit

xxiv

108

Item eiusdem

Xxxvi

)

,

.

(

AF

; (

1011

220

karissimi cui honorem debitum deferimus qui uirtute propria

Augustine Sermo 192 Item eiusdem eodem Hodie ueritas de terra orta est illo celum Explicit possideamus CPL 284 PL xxxviii

xxiii

CPL

eiusdem

xxxviii 1009.

xxii

xxxiii fol

fol .

de

)

.

ad

,

A.

Pr .

)

),

68 )

et

.

(

fol .

i

,

(

.

. (

»

(

eodem Primus homo quo cadente omnes cecidimus nos pertinet illo renasci Explicit Mai Nova patrum bibliotheca Rome 1852 243. Augustine Sermo 191 Item eiusdem xxi eodem Verbum patris per quod facta sunt tempora uirginitas perseueret Explicit CPL 284 PL

Explicit

.)

,

(

.

. 10 ). )

, i,

1019.

)

,

de , ut

.pr

66 ) :

, fol .

(

XX

PL xxxviii Item eiusdem

284

laudemus 20

i,

»

)

,

; (

,

,

64 ) , (

fol . .pr .

(

:

.

de

(

Augustine Sermo 188 Item eiusdem eodem Filium dei sicuti est apud patrem cui Explicit traderetur filium uirginis inuenisset CPL 284 PL xxxviii 1003 AF Augustine xix Sermo 196 Item eiusdem eodem Hodiernus dies natalis domini nostri i.c. nobis festus illuxit Explicit quam tristis sentiar

CPL

284

332.

')

. (

,

CPL

. )

, i,

Explicit

quod

CPL

Fulgentius Ruspe Sermo Sermo Cupientes aliquid beati fulgentii episcopi huius diei sollemnitate narrare populumque suum fide caritate custodiat Explicit CPL 829 CC xciA 899 PL lxv 726 PD xxxii fol 106 Maximus Turin Homelia episcopi Sermo beati maximi natali domini uirtutesque Iustissime fratres festiuitate presentis xxxi

.

os

)

eo )9b .

in

AF

; (

et

,

62 , " ) (

letemur

1001

xxxviii fol 103

,

.

in

)

,

.

de

v fol .

xviii

exultemus

PL > xxxviii

mathei caritatis uestre ille impleat qui excitauit intelligitis cum caritate teneatis Explicit

(

est ,

in

»

et

,

60 " ) , (

.

( fol .

(

:

.pr

meum 284

Augustine Sermo beati Sermo episcopi euuangelistarum consonantia generationibus domini Expectationem luce

augustini

.pr

38 )

.

,

of

51 ) (

fol .

incendio . Explicit . ( CPL , 220 : pr . CC , xxiii , 261. ) Gregory xvi ( Nazianzen Oratio Sermo beati gregorii episcopi nazanzeni vnde supra Cristus per nascitur gloriamini uinctis carne possibile potestas i.c.d.n. cui est gloria secula seculorum Amen Cf. PG xxxvi 311. Augustine xvii Sermo 187 Sermo beati augustini natali domini Laudem domini loquetur

xxx

et

Item

62 )

(

XV ( fol. 49 ) ( Maximus of Turin , Sermo

eiusdem de eodem . Bene quodammodo sanctum hunc diem natalis consumat radicitus . flammarum

.pr

25

of

fol .

,

,

.

v

et

ac .

in

.

ex

) (

).

i, 8,

ex in

,

of

)

(

,

ix ,

.pr

:

. )

.

. )

In

: '

of

in

of

v

et

de

.

et

ut

)

.

(

in

of

.

,

(

v

et

.

.

.

,

)

fol .

(

lii

natalis

63 ).

fol '. .

of

(

.pr

,

of

16 )

)

,

Ps .

,

. (

,

.

de

) (

»

fol .

,

,

,

; (

~

.

.pr

:

,

(

.

,

) (

.

de of

(

.

.

779.

Circumcision

.

of

)

,

,

civ

,

~

.

)

,

(

')

.

a

lvii

Origen

de in

)

. ,

(

,

,

ix in

.

.

83.

)

xlix

,

,

of

) (

157

in

Homeliae Lucam xiv the interpolated version Jerome Sermo originis cir cumcisione domini Quod mortuus est cristus peccato est mortuus conciperetur antequam utero Explicit M. Rauer Origenes Werke GCS

.

Homilies for Epiphany

)

,

w .pr

:

. (

de

; (

, i,

AF

1031

41 ). )

.

lix

,

.

de

" ) (

(

fol , .

xxxviii

.

40 ). . )

.

, i,

AF

1028

xxxviii

,

PL

,

284

:

,

.

CPL

de

.

( Pr .

,

)

.

lxi

fol .

1026.

(

Explicit

peccatores

.pr

u

ex

ex

.

)

,

')

(

Sermo 199 Item cuius supra Nuper celebrauimus diem quo iudeis dominus natus gentibus per quos congregaret saluandos etiam est 161

Augustine

; (

,

PL xxxviii ,

.pr

, 284

:

, fol .

(

CPL

ab

)

" ) (

,

159

.

(

Augustine Sermo 200 Item eiusdem eodem Ad partum uirginis adorandum magi oriente infatigabilem habeamus caritatem Explicit uenerunt

Item eiusdem codem Sicut dies anniuersario reditu commemorat nos quod magi dominum nostrum iesum adorauerunt dextera eius apparere mereamur PL xxxix 2005 Augustine Sermo App 131. 163

')

(

,

)

.

.

in

hodiernus

,

the

,

Augustine lviii 157 Sermo 201 Sermo beati augustini episcopi apparitione domini Ante paucissimos dies natalem domini celebrauimus nobis Explicit prebeant testimonium CPL 284 PL

(

.

, :

,

278

of

. (

in .

. )

of

,

CC

Homily for feast

1x

I)

24 ,

&

in

.

se

w

,

Maximus

episcopi

.pr

:

in ,

. ( 29 ). )

–

8

.

E.

ed . in )

,

,

ix )

,

,

(

ii, I

" ) (

,

Pr .

~

.

.

20 ,

,

)

ex

iii ,

of

) (

(

(

. (

.

1 (

)

Explicit CPL terminare sermonem CC xxxvi 680. Not listed the description Cambridge MS this collection .pr

1008

as

of

'.

in fol .

139 Eusebius Caesarea Historia ecclesias cap tica version Rufinus Lectiones historia ecclesiastica Post domicianum quindecim potitum annis imperio nerua suscepit principatum hunc quoque nostris libris teneant locum Eusebius Werke Schwartz Th Mommsen GCS 235. Augustine Tractatus evangelium fol 141 Joannis episcopi super 124 Ex tractatu beati augustini euuangelium sancti iohannis Non parua questio est cur apostolo petro quando tercio manifestauit discipulis

dixerit

octauis

, i ,

natali sancti iohannis

euuangeliste

xlix

Nativity

154 Caesarius Arles Sermo 192 Sermo beati augustini episcopi kalendis ianuariis Dies duplicia kalendarum istarum quas ianuarias uocant Explicit CPL uobis domino premia repensentur

fol .

'

) ; (

xli ,

,

.:

John

PD

766

In

PL

ev

feast

821

of

Homilies for

,

CC xlviii ,

:

313

(

.pr

in

«

.

.

in ,

,

.

17 ]. ) .

de

)

,

) (

,

, i,

; (

. (

u

.

in

)

,

" ) (

,

fol .

(

,

.pr

.

ad

.

132

et de

(

Augustine Sermo dubius 382 Item eodem Iesus filius naue heremo moyses orabat nisi pro tuis inimicis Explicit CPL 285 oraueris Conuersi dominum PL xxxix 1684 AF Augustine xlviii 135 De civitate Dei xxii cap 8-9 Miracula sancti stephani sicut habentur libro beati augustini episcopi ciuitate dei xxii Ad aquas tibilitanas episcopo afferente preiecto reliquias qua carnis aeternum resurrectio predicatur CPL eiusdem pugnabat

lvi fol

.pr

1431.

)

,

:

PL xxxviii ,

284

,

.

xlvii

.pr

.

,

CPL

fol . (

Explicit

25

Turin Homelia Sermo unde supra Quamquam non dubitem uos karissimi per paternam sollicitudinem instructione diuini sermonis edoctos fructum paulus inueniat Explicit CPL 220 PL lvii 255 PD 153

beati maximi

:

et

in

)

,

) (

.

de

Sermo 316 Item eiusdem eodem Gloriosissimus cristo beatissimus martyr stephanus iam sermone suo saginauit nos tranquillam uitam impetrent ecclesie domini sui 130

'.

152 Maximus Turin Sermo Sermo episcopi beati ambrosii kalendis ianuariis Est michi aduersus plerosque uestrum fratres querela non religio sanctitatis atque mysterium modica CPL 220 CC xxiii 266.

fol .

1426.

uincatis

.

uestro )

,

:

PL xxxviii

Augustine

,

et

.pr

284

,

( . fol .

uos

liv

(

;

)

, i,

; (

,

,

,

,

in

,

(

')

v

sic

CPL

(

Explicit

xlvi

,

ordinatus

: ' In natali innocencium

domini

35 ] ), . (

)22 . de .) Ps ,

(

.

in

.

w

.

de

a

)

: .pr .pr

v

corde

.

.

(

,

,

=

Sermo 319 CPL 284 PL xxxviii 1440 and Augustine Sermo 212 PL xxxix 2141 AF Augustine Sermo 315 Item eiusdem xlv fol 125 eodem Beatissimus stephanus quomodo fuerit diaconus

Homilies for octave

(

. ,

,

Ps .

. )

),

(

,

,

, i,

, i ; ( (

,

,

:

,

(

,

.

")

;

A.

),

(

PL

,

. G. (

21 ).

spiritum .pr

quia

284

.

pace

CPL

in

.

»

ab

.

in

suum domino com xxxviii 1435 AF See Morin Miscellanea Agostiniana Rome 1930 750 Wilmart RB xliv 1932 202-3 Augustine xliv fol 124 Sermo 319 and Augustine Sermo 212 Item eiusdem eodem Donet michi dominus pauca dicere coronatus est Sane cura nostra gloriatur Augustine domino mendauit

(

Item eiusdem

Martyr stephanus beatus primus post apostolis ordinatus Dormiuit securus

:

et )

' ) (

Sermo 317

,

fol .

Augustine

122

eodem apostolos quietus

(

,

,

.

,

as

as

.

:

)

de

xliii

(

368.

148

Hilary 150 Poitiers Commentarius cap 1-2 Sermo beati ylarii episcopi Matthaeum euuangelica lectione Parante herode paruulis necem ioseph per angelum monetur sed uitam salutem gentium nuncupatum CPL 430 PL 923. Not listed the description the Cambridge MS liii fol 151 Sermo beati hieronimi presbyteri unde supra Quando ioseph tollit puerum matrem eius egyptum transeat nazareus radice conscendet Not listed the description the Cambridge MS

lv

,

.

, i,

19 ]. , )

;

.pr

,

; de (

.

,

)

,

Pr .

. (

.v

.

(

:

&

,

(

as

368

,

CC civ 969 PL xxxix 2137 Sermo App 210 AF xlii fol 120 Item eiusdem eodem Hesterna die celebrauimus natalem quo rex martyrum natus est quam exauditus est tunc pro lapidatoribus mundo Augustine suis PL xxxix 2145 Sermo App 215 now regarded Pseudo Fulgentius see CPL 221

Augustine

of Innocents

feast

Eusebius Caesarea Historia ecclesiastica 1-16 Lectiones historia ecclesiastica Cristo secundum prophetie fidem nato bethleem iudee temporibus herodis pro insidiis domini nostri saluatoris exactus est (

37 .] )

.

.

cf.

CPL

Homilies for

li

(

)

' ) (

.

.

.

(

fol 120 Caesarius Arles De natali sancti stephani Hesterno die natalem habuimus domini saluatoris wet martyrii consequetur coronam Explicit

i,

of

Ps .

xli

79

13 )

) (

,

of

fol .

(

.

)

,

.

In ,

(

.

of

29 )

45 ). )

, i,

; (

,

,

fol .

Ps .

.pr

v

.

de

,

23 )

)

,

of

,

.pr

: Ps .

) (

( . ( .fol

,

-

.

-

c .

d . i.

in

,

32 )

,

.pr

:

of

. (

,

.

»

.

:

..

,

sit . (

)

,

,

,

.

de ) (

,

; (

,

,

.pr

.

:

(

,

et

v

(

.

of

Ps .

53 .) )

i,

de )

,

:

. (

.

,

of

35 )

54 ). )

et

-

.

' ) de (

Ps .

, i,

; (

,

.

(

,

sit

.

) de (

.

(

,

.pr

:

25 )

,

of

,

52 ). )

.

in

.

de ) (

.pr

.pr

:

,

28 )

of

.

(

in

.

, i, Ps . 46 ). )

fol .

; [

,

,

. (

.

55 ). )

Ps .

" ) de (

, i,

; [

,

,

(

,

27 )

, i,

of

PD

, i ,

; [

283

26 )

of

lvii

,

PL

,

:

.pr

.

,

Ps .

. (

51 ).

; [

,

Ps .

,

' de ) (

(

,

:

,

. (

50 ). )

, i,

; (

,

fol .

,

PD

281

.

in

w

ad

.

de ) (

(

PL lvii

seculorum

4 )

.pr

831

:

CPL

911.

)

,

Explicit

. (

.

bonis desiderium nostrum

CC xciA lxxxvi

,

a

ibi

.

de

) (

202

,

of

Fulgentius Ruspe Sermo Sermo eadem die Nostis karissimi beati fulgentii episcopi quia adimplebitur fratres quia dies iste qui nobis 1xxxv

fol .

39 )

,

et

335.

)

xxxvi

,

PG

,

amen

d . Cf. n .

secula

. (

.

w

.

.

(

of

Gregory 206 Nazianzen Oratio Sermo beati gregorii nazanzeni episcopi Vnde supra fulgeat Iterum iesus meus.et iterum mysterium per gloria coram hominibus cuius honor )

sic )

. (

65 )

,

of

)

,

in

.

' ) (

,

(

)

, “

de

)

,

,

B. ,

',

.

,

fol .

.pr (

:

.pr

80

220

200 Maximus Turin Homelia Item eiusdem eodem Quamuis dilectissimi fratres cristus salutis nostre dominus sed que sedens dexteram patris amplectatur celo Explicit CPL 220

(

.pr

:

,

:

' ) (

St

( . fol .

. (

220 CC xxiii 398. Capelle Jerome see Sermon Jérome pour l’Epiphanie RB xxxvi 1924 165-80 Item cuius supra Dies epyphaniarum greco nomine Super aquam refectionis educauit me CPL uocatur CC lxxviii 530. 599 Ixxiv 184 Maximus Turin Sermo Item cuius supra Ad omnes uos predicationem meam fratres die sancta epyphanie peruenisse credo cum ipse ante nuptias tota exultatione letatus CPL 220 CC xxiii 273.

Ixxxiv

(

,

)

,

) (

of

)

,

. (

, in

.

.

CPL

183

CPL

.

,

in

") (

a

.

(

de

.pr

:

w

(

Explicit

timebit

198

butione letemur

.pr

a

64 )

)

,

,

.pr

CC xxiii 409. Turin Sermo

of

:

220

PL

lvii 287 PD Maximus Turin Homelia Item eiusdem eodem Ait prophetarum precipuus ita de nostra retri ysaias.sicut audistis karissimi

in

)

,

v

fol .

.

. (

,

CPL

1xxi 180 Maximus Item cuius supra Plerique hac sancta epyphanie die hactenus domino mirabilia facta esse commemorant qua infantia fuerant exorti reuersi sunt CPL CC xxiii 269. 220 Ixxii fol 182 Maximus Turin Sermo 100 Item cuius supra Euangelica scriptura refert sicut lectum nuper audiuimus persecutorem egyptium non

Ixxiii

CPL 220 Ixxxiii

,

of

" ) (

.

Explicit

PD

272

Maximus Turin Homelia eodem Salutare nobis est fratres atque celo ueneramur sed regnantem

197

Item eiusdem conueniens fol . :

.pr

)

fol .

(

1xx 178 Maximus Turin Sermo 103 Item cuius supra Meminit sanctitas uestra fratres superioris predicationis nostro cor autem eorum longe est me

Ixxxii

fol .

.

)

:

. (

,

»

.

402.

,

,

xxiii

,

38 ). )

, i,

.

CC

Item

sacramentum baptismi firmaretur Explicit CPL 220 PL lvii 299 PD 1xxxi 195 Maximus Turin Homelia Item eiusdem eodem Audistis fratres lectionem euangelii sacramenta presentis diei salutaria recitantem nos eum regnante habemus celo CPL 220 PL lvii 279 PD (

,

.

.

) (

177

,

; (

,

:

fol .

(

(

,

225a

of 44

CC xxiii AF Maximus Turin Sermo 101 Item cuius supra Exultandum nobis est fratres carissimi quod uotis nostris uota succedunt apud nos uero permanere quod sumpsimus Explicit CPL 220 Ixix

,

CPL

.pr

ut

.

) (

(

175 Extract from Maximus Turin Sermo Sermo beati ambrosii episcopi Intelligere possumus fratres karissimi quantam gratiam domino debeamus sed nobis fluenta mundaret Explicit

Sermo

fol 193 Maximus Turin Homelia 34a Item eiusdem eodem Licet fratres dilectissimi sollemnitate diei huius ueterum diuersa traditio celestia glorificat dum ascendit Explicit CPL 220 PL lvii 297 PD 1xxx 194 Maximus Turin Homelia Item eiusdem eodem Redemptionis nostre auctor eternus omnipotens dominus.unigenitus dei uiui

,

of

13 ) fol .

Ixviii

lxxix

.pr

,

xxxix

,

.pr

:

,

PL

lvii 191

v

a

.

)

,

a

285

)

.

. (

CPL

:

.

, de

.pr

:

,

v

)

.

39 ). . )

, i, ,

.

.

.

Explicit

ueritas

PL

fol .

)

as

)

; (

.

) (

de

(

fol .

)

,

(

,

,

) (

ad

inuidis 1666.

Turin

Maximus Turin Homelia Item eiusdem eodem Complura nobis fratres atque diuersa salutare nos uinum cristo propinante letificet Explicit CPL 220 PL lvii 289 PD

(

:

,

.

,

,

PL

42 ). , )

, pr i, .

,

.pr w

:

fol .

de

(

(

,

.

) (

,

.

; (

:

. (

in

.

et

(

')

of

)

,

de

.

(

fol .

.pr

v

(

.

,

(

220

1xxviii

fol .

)

,

(

')

.

de

(

Augustine Sermo 204 Item eiusdem 167 eodem Ante paucos dies natalem domini celebraui non frustra mus epyphaniam hodie celebramus predictus cristus dominus inuenitur CPL 284 PL xxxviii 1037. Optatus 1xiv fol 169 Malta Sermo dubius Item eiusdem eodem Domini saluatoris nostri iesu alienigenis agnoscamus cristi aduentus carnem Explicit CPL 249 Augustine xxxix 2007 Sermo App 132 AF Augustine Sermo 202 Item eiusdem Ixv 171 eodem Hodierni diei per uniuersum mundum nota sollemnitas non qua uenimus redeamus Explicit CPL 284 PL xxxviii 1033 AF Augustine Ixvi 173 Sermo dubius 375 Item eiusdem eodem Epyphania latine manifestatio est patriam ueniemus Explicit CPL 285 PL xxxix 1668. Augustine Ixvii 174 Sermo dubius 374 Item eiusdem eodem Anniuersaria celebratio diei huius lugeat anniuersarium nobis exigit sermonem

in

fol .

Ixiii

i. c .

Ixxix

' ) (

RB

Maximus

186

cuius supra Quia constat sicut ante dies prosecuti sumus sicut alibi dicit Non ueni legem soluere sed adimplere Explicit CPL 220 CC xxiii 51. lxxvi 187 Maximus Turin Sermo Item euuangelio cuius supra Dicit Amen dico uobis facilius est transire camelum per foramen acus Que sententia uereor celestes thesauros amittatis Explicit CPL 220 CC xxiii 125. 1xxvii 188 Maximus Turin Homelia epiphania domini Sermo beati maximi episcopi hac dilectissimi celebritate sicut relatu paterne tradi tionis instruimur propitius potare dignetur CPL fol . .

. (

Lambot

,

See

,

,

1663.

C.

xxxix

,

,

.

)

,

) (

»

.pr

PL

). )

(

:

285 1969

1xxv

(

fol .

Augustine Ixii ( 165 Sermo dubius 373 Item eiusdem eodem Sollemnitas quam hodie celebramus propter manifestationem domini epyphanie grecum premia desideremus eterna CPL nomen accepti de

25

fol .

xcvii

fol .

xx .

et

.

.pr .v

XV ,

) ;

,

,

56 (

,

in

of

:

,

66 ).

a

et

.

)

) (

,

.

to

to

to

'.

) '

a

(

, ( ab ii , fol . a . (

ad

. )

fol .

)

.

( ii )

ad

,

378.

)

,

,

natali sancte agate

'.

: '

In

:

of

,

(

.

.pr

.

ait

" )

:

.pr w et

in

.

.

)

(

fol . ,

xliv

Agatha

,

(

)

.

59 )

.

,

(

44 ;

In

of

,

xl ,

.pr

.

:

in (

,

o

a

.

).

cathedra

Peter

'.

chair

: '

of

of

. )

feast

.

)

in , as

,

:

.

)

,

.

of

,

of

of

)' .

In

: '

fol .

et

ad

).

.

'.

of

by

et

of

in

in

,

in

,

to .pr

:

,

.

.

(

v

.

i. c .

" ) (

,

Augustine Sermo beati Sermo 108 259 augustini episcopi Dominus noster uenit homines.et abscessit ab hominibus redde quod promisisti Explicit CPL 284 PL xxxviii 632 The original heading appears have been beati red Gregorii pape The later hand has added margin sancti Martini sancti vgonis linconie various the text There are numerous corrections hands Not listed the description the Cambridge

MS

. )

)

,

192.

)

,

,

.pr

:

v ,

(

.

.

in

.

) (

49 )

i. c .

v

.

de

,

sit prd .

:

CC xxiii ,

of

.

(

,

" ) (

.

ac

feasts

Hugh

Item

sancto petro dominus

Hugh Grenoble natali beati vgonis gratianopolis later hand over erasure

.

.'

Augustine Sermo 279 Sermo beati 245 augustini episcopi Verba apostoli audimus immo uerba ipsas escas ad illo per apostolum cristi loquentis Explicit PL uesperum diuidebat CPL 284 xxxviii 1275.

.

,

,

as

.

in )

,

,

Pr .

v

a

)

de

)

,

PL ,

Pr .

,

.

:

.

. (

v

,

fol . .p

. (

:

(

Homily for

Sermo

'.

conuersione

sancti pauli fol .

368.

‘ et

In

Paul

:'

Conversion

of

feast

of

Homily for

CPL

Lincoln and Martin (

de

de

of

,

in

xxxviii 1255. See the description the

,

.pr

284

. )

.

,

,

PL

Not listed

:

.

(

CPL

Gaiffier AB 1xvii Cambridge MS

(

CSEL

Turin Maximus fol 257 episcopi Sermo beati ambrosii Quantorum mirabilium operator uigilat CPL 220 nobis dormit

(

.

,

)

,

. )

, in

In

) (

fol .

.

.

.

eius Explicit

191

civ

cv in

,

. ) .

in , .(

)

in ,

.pr

:

.

,

,

de

.

. (

,

ibi

et

.

" ) (

,

,

,

de

in

,

.pr

fol .

(

:

(

262

a

'.

)

,

) (

.

(

.

de

v

of

the Cambridge MS Augustine Sermo 276 Item eiusdem 243 passione que nobis hodie recitata est codem conspectu domini mors sanctorum pretiosa fratres

xcvi

,

(

),

. (

.

,

of

,

de

B.

in

.

.pr

)

,

et

.

" ) (

.v

,

,

. )

Augustine Sermo 277 Item eiusdem 232 eodem Oculis fidei certantem spectauimus martyrem corpus non conuertat deum CPL dum tamen Gaiffier AB Ixvii PL xxxviii 1257. See 284 Augustine Sermo 275 Item natali 241 xciv episcopi beati uincentii Sermo beati augustini Magnum multum mirandum spectaculum noster animus cepit euidentius presens uite dator apparet Explicit PL xxxviii 1254 CPL 284 the description See Gaiffier AB 1xvii Not listed

xcv

the

256 Sermo beati augustini episcopi Institutio sollemnitatis hodierne senioribus nostris cathedre etiam uos cum cristo domino nomen accepit eternum esse possitis Explicit xxxix 2100 Augustine Sermo App 190 CPL 368 see Morin Études 495 n.22 and 24. ciii 257 Item eiusdem eodem Quamuis nobis sollemnitas festiuitatis hodierne merito honoretur eternum cum sanctis esse mereatur Augustine Sermo App Explicit PL xxxix 2101

cii

Augustine Sermo 274 Sermo beati 230 augustini episcopi Magnum spectaculum spectauimus oculis fidei amet uos coronet uos Explicit Gaiffier AB lxvii 1949 PL xxxviii 1252. See the Cambridge the description 267-82 Not listed

MS xciii fol

fol .

.

)

,

,

: '

In natali beati uincentii

Homilies for sancti Petri (

)

,

Vincent

MS

(

( fol .

xcii

.pr

:

of

.

(

,

v

.

) (

(

Homilies for feast

1573

the description

Augustine 253 De diversis quaestionibus lxxxiii qu Sermo beati augustini episcopi Inter parabolas domino dictas solet querentes multum que nichilominus secundum fidem esse exercere ista potuerint Explicit CPL 289 PL PD 121 Not listed the description the Cambridge

iii ,

'.

fol .

Augustine Sermo beati Sermo 273 227 augustini episcopi Dominus iesus martyres suos non solum instruxit precepto Deum martyrum colite Explicit CPL 284 PL xxxviii 1247.

xci

CPL

feast

fol .

:

,

et

et

: '

Fructuosus natali sanctorum eulogii diaconorum augurii

PL

CC xiv

MS

Homily for (

)

i,

In

63 ]. )

, . i,

. (

in

; (

feast

143

Not listed

concordent

,

.pr

56 :

.v

,

&

,

62 ). ) ,

.

of

,

,

.pr

Homily for

fructuosi episcopi agnetis uirginis

c ( (

,

.

. (

, i,

; (

' ) (

de

.

(

,

,

xvii 701 PD 4-11 Item Ambrose De virginibus fol 225 eiusdem eodem Immaculatus dominus.immacula hoc pleno colluuionum tam sibi familiam etiam que corpore fragilitatis consecrauit humane Explicit CPL 145 angelorum domino copulantur PD PL xvi 200A8-202B

25

250 Ex epistula beati paulini episcopi sanctum augustini De illis beatissimi symeonis uerbis susceptor meus quid sentias uisceribus caritatis CPL 262 CSEL xxxiv 737. Responsio beati augustini 252 beatum paulinum episcopum De uerbis symeonis ubi uirgini matri domini que sane fidei doctrine

xcix

ci

'.

48 )

: '

In

natali sancte agnetis

in

" ) (

.

(

PL

CPL

Cambridge

Sermo Sermo Ambrose 1xxxix fol 222 beati ambrosii episcopi Cum toto mundo uirgineus flos marie inmarcessibiles coronas innectat credimus gaudia non neganda CPL 180 221 sermo

xc

Explicit PD

, i,

) )

.

)

,

Agnes

Ps .

of

,

.pr

:

,

for feast

.

.

...

(

Homilies

purificacione

250 Sermo beati augustini episcopi Cue only with direction the reader refer item for the remainder of the text xcviii 250 Ambrose Expositio evangelii secundum Lucam 58–62 Sermo beati ambrosii episcopi Non angelis prophetis pastoribus parentibus solum sed etiam senioribus uidentur numerum designare

(

ait

et

,

,

,

of .pr

:

' ) (

(

fol .

. (

,

.

.

augustini

)

' ) (

(

,

Augustine Sermo 331 Sermo beati 217 episcopi Illa euangelica tuba quando dominus qui amat animam suam perdet illam non inaniter diligamus CPL 284 PL xxxviii 1459. 1xxxviii 219 Caesarius Arles Sermo 173 Item Sermo beati augustini episcopi Modo fratres cum diuina lectio legeretur.audiuimus dominum dicentem Michi autem adherere deo bonum est Explicit CPL 1008 CC civ 705.

1xxxvii

Purification

In

Homilies for feast beate marie

: ‘

fabiani et sebastiani ' .

of

for feast of Fabian & Sebastian : ' In natali

'.

Homilies martirum

81

25

des

frumus , Prunusi

cpi

Tii

forma de modern

Alicon admoduth cetiu uro iudeor qui

in

abul quocatur

.

pendille Sed

non

quo

.

fidio vor webá

: ur u

tate tam

fu cơ

tuc

ſpi

nut 6m

un

,

pore tam duob

Erá jeni

lol

conplecteter

qu

diletto preſentaro

de

admodú feftinant condu

g

,

moleftul Era ablenæ

negligenná

30

.

25 ,

deuobil anru

p

me

iné

quod amoi

:

intelligimuſ

.

.

36

82

fol

pler a

:

gaudeat qua ſollic

eoſ wderr defierit

MS Initial

de

ut

paine pietani

ut fpe

Cerca

uibuf nouera é,

iplü quod

in

ura deuotione

eem

cadera

on

to

,

of ' .

-

a . ,

)

- of

,

,

,

“

,

|

fol . ]

(

4 )

(

[

. 2 °

fo .

|

]

) |

.

of

).

,

. to in .

on

)

of

cv )

of

in

in

of

2 (

1 )

of

(

of

.

of

by

at

.

or

a

in

.pp

in

c .

&

fols

is

),

,

).

a

(

on

31

,

R.

fol .

that this

volume

,

.

.

lat .

I of

of

.

the

,

this manuscript with the notes Paris Bibl Nat MS 11645 is

307 indicates

A

,

of

of

not part

to

'

,

C.

cf.

-

and

bequeathed

.

Sotheby owned

him

by & .p

Subsequently

98 ,

), (

Pickering sale

1854.

to

)

the

1894

.

in E.

J.

Dr

College

Millard

the

by

Dec.

104

(

167

Wilkinson

,

Lot

in ',

les

de

(

,

St

of

Remy the only two volume set known the Maurists and since lost Lambot Les Manuscrits des sermons Saint Augustin utilisés par esp Mauristes rptd RB lxxix 1969

copy

12

of .

')

,

°,

,

the contents

).

/ xv )

(

in

be

A

).

of

by

in

( b )

2.

to

A

33 ' ).

-

' (

157

47-9 The hybrida

1960

the Low Countries but the entries are satisfactory attribution comparison too short for suggestive

"

a )

(

V

A

'.

by

'.

(

made

for the directions

used

of

in

.

,

.

in

in of

of

31

for

142

cursiva

Oxford

German source

a

of

at

-

-

'

65

A

:

cv )

hand

and 58-9 which prints

in

in

;

.

in

to .

(

item fols 259 262 textura e.g. fols 117 118 occasional corrections

Conquest

after the Norman

the Maurists

the second fols 193-264 third hand filled lacunae fols and 159 Other omissions the text throughout corrected hand Corrections and hybrida additions teutonic cursiva s.xiv liturgical indicated portions the text omitted use e.g. fols and teutonic hybrida formata responsible correcting was both heading and text

century Carthusian houses inter Ker English Manuscripts the Century

after the thirteenth

alia

N.

24 .

.

in

.

and last two across the whole crayon and traced bifolium second scribe ruled first three and last three writing lines across the whole bifolium Both scribes used double vertical bounding beginning lines and inserted capitals each para graph the left hand bounding lines Prickings both margins Headings each sermon red with direc tions rubricator bottom margins Text two twelfth century hands the first copied fols 1–192

the end that the book was adapted for Carthusian use the thirteenth century later Punctuation practice preserved means the punctus flexus was cf.

(

in at

+

of

x

:

.

two

for the item twelfth century The adaptation Hugh feasts Grenoble April and Hugh Lincoln and the tagging the other feasts suggests

(

.

on

ii

-

in

.

on in

2

of

).

,

-

),

ii

at

18 +

:

(

writing lines

E.

,

of

this particular The handwriting and the tradition collection suggest that the manuscript was written the the first half France most probably

of

of

or

,

86 ,

,

77 , x

of

of

beginning now lost probably one blank endleaf xxxiiº xxxiii® one end now lost probably blank endleaf Catchwords bottom right hand corner the last verso each quire No signa long lines tures IV Written space 200 152 mm fully ruled First scribe ruled plummet and traced first

Collation

2 (

-

of 25

,

(

-

by

(

(

.

Sed

.

part

II

of

I

.

49 ).

( cf.

it

of

on

.

,

.

a

pastoribus

each item

Parchment 288 216 mm whole bottom margins fols 198 and 211 have been cut away Fourteenth 264 leaves now foliated 1-264 century foliation CClx roman numerals item upper margin centre versos fols 4-264 III

on

-

‘

of

In

-

[

the

.

divided initials

red

SIVE TRACITATUS SANCTO RUM PATRU Another label now lost M ]

reproduced

in

of

2 is

of

beginning

item

at

line

4 -

at

3-

and

of

36.

the beginning

at

to

.

.

In

.

a

slots Whittawed sheepskin cover patched larger book whose title liber prophe reused from tarum'occurs the lap over inside the front cover and with marks left bosses The cover may well have Single clasp now lost been added later s.xvii attached with three nails centre the upper cover spine SERMO NES Remains label s.xviii horizontal

on

( (

.

cv ,

no .

(

. no . of no

,

no .

of

),

).

drawn horizontally about mm into the boards Wooden boards sharply bevelled used originally for twelfth century binding probably this book with diagonal slots for head- and tail bands and two -

),

, is in ",

.

,

(

of

),

.

,

no . )> ,

)

(

,

')

,

of

.

.

.

) & liv , ,

no .

.

(

(

.

,

by

iii

i

,

v

(

),

of no .

),

.

,

,

')

.

no .

-

,

:

,

of (

), (

.

), no .

.

,

li,

(

.

no .

(

.

ci cii , , 36

.pl

The initial

a

to to

( b )

by

to

all

,

at

2

.

than one hand Positurae were added and the original punctus were converted the punctus flexus minor the book the the earlier part medial pauses corrected punctus flexus takes the seven and point form the later part the book takes the form semi circle placed above the point MS VII Binding resewn First half century fourteenth six bands with head- and tail bands Present sewing all

of

no . 7,

(

,

vi ,

(

.

no , .

.no ev .

:

(

21 ),

10 ',

115 John xlix fol 139 Innocents Nativity fol 148 octave fol 152 Circumcision Ivii fol 157 Fabian Sebastian lxxxvii fol 217 Vincent xcii fol 230 marked for lessons means red numerals the margin xcv fol 243 also for Vincent marked for lessons viii conversion Paul xcvi fol 245 Purification xcviii fol 250 Agatha fol 253 marked for eight lessons chair Peter Hugh fol 256 Grenoble also for Hugh Lincoln Avalon and for Martin fol 259 marked for eight lessons

xxxix no

fol

46 ' ), iv ,

to

-

of

string tags sewn into the fore edges the leaves indicate homilies for the following Sundays and feasts Advent 2-4 nos viii fols Nativity Stephen xiii fol

The remains

25

.

to all

he

. 5

.

,

. )

i

( a )

.

,

ii,

) ; [

. 77 ). (

ut

of

,

xv ,

,

39 (

»

,

in .pr

:

a

) (

)

,

ii,

262

,

Ambrose Expositio evangelii secundum episcopi 19–29 Sermo beati ambrosii qui fidem exigunt fidem Morale est omnibus astruant inanes autem dies sunt impiorum CPL Not 1559 PD PL 143 CC xiv listed the description the Cambridge MS (

Lucam

began using the punctus placed Hand pauses except interrogatio On the writing line for fol commenced use the punctus elevatus mark major medial pause and the punctus versus mark final pause Hand used the punctus elevatus indicate major medial pause and the punctus about half minim height indicate other pauses except the interrogatio Punctuation much corrected more

a

cvi

fol .

domini ' .

by

VI

Homily for feast of Annunciation . ' In annunciatione

83

26

taprabs dirveprimeef Certīga

of

capran terlimam

Forcépirar

fi.

trometni obed

gnoer phares

,

par Sloee

pharef gentefrometrom genü anamsaram gen amma -

alb almunndab gefinanto pa atongeh fatmon Samonge

initengsangeanin bet

cé

.

Ogrenetrero plage aptura Grattint gregos coffýrey

childrenail

84

38

from

MS

26 .

i

1250

Compare initial with

.pl

.

20 ,

37

fol

penzbatené mojta

?

.

abebemagna gepe otimre umri pudremena btiteo fono.bz oruit aracteritz.Sa matim

-

(

18

om

ac

rü

-

! to

Ex

To

nin

ArmanusSamuel.mariachia

werami stezat

crematendo Alimentacónts fmreño game påfauimurhetecine etering declarat cop met tror humana göbmorat.itamins sobatia tampuranam ambosother retorom man costuma acha

atyurulattentunutteruor Infomas fpemur aperton ,

mattalagriothesalam

Qitopalné fines cglbuf duphere

!

grenineureur offi venea

entref sgratuutenterardfires nature fumur nomidoumer

rapth

memetame v

-

pourtonu to.rmuratae

fme pribra abeoloto memoan mhem forré qui intemerano atphabenreincifiomos fuppene art porro.p.tre duplices exple caph men mm.phala bzeol Allie lembutuc ghar pnapa !

é

te

,

am

farmnemeeruocaretur nomei plotetur awam mtfremhéar enutriat feneturi.De tuam diligs munu cima nautéque zmuto émelioz õpfi avu.bear fitof Guæprugnoem piting

Lamenmic roloeaf-

cann

trefnt Synor geneli

otuli

drea

Sadecimori qin modutare

auriteramangaimasternet

atat nagebater

nimuona

mureput astat hi quanto noma notatur ton fulton mothmapaethamthan

mpetanse

phrporamo Aho

Armeprür Ait

tra

-

Senests

nonémufixator lunello

er.Oyi

nie

:

norm

op

finū

.O

ao

mizer

pram.pt.

2.2.xvui etie.lmmo oralo ferebintar menorth cima perunnralphabero.ttieremie

-

de

samconchó petto

937

-

géao

apet prerer

reignamani tendrau inom quibzam gat uoling erta due anaqur egpaatiminetan

ft

ar

ģthumar peprnde ferme opt adre puella burrito dhe ha twarunthiareprepare mgr

di

.

Fara comnt

commf pharet

m

in

fi

noñibethleem

putkeamoricutmur éad this Tamaritanoprhebeo unaqft cimtier fixint mhtro que miop hentem fimpiano subte wow facerdotá ænt mit

in

premplu

other bear celebze

uur

mitannien atat link

boniph fubrozabaket

et

fie

zeit domüht- ur

figuration

arbam legrégtortozem

,

7

fic

añr hanc mirem á ungatur aum rachel lýam gedruta

dzam

&

tra Ina ac firbg opplo æteanno pestefethindoit mặp Ki splegu erarm porrarmatret naru - porterer fummut, faciat

MS

fatpercant wadmitir

medical Rtua neuocabim ent defami

fufrute nomen & fund

26

PETRI LOMBARDI LIBRI SENTENTIARUM CUM GLOSIS

fuus at multiſipigt q's

eaamın Edoxal.fter Catuurbeur uolumini otwat opium Inat appölule udrum mulutno Itt necelle nủofitate aurowie.ciu Capiей

v

qui

France s.xiii ?

time upfunda álati Itt

tutui

of

ii

i,

(

as

iii

by

(

,

)

,

,

St

of

on

of

(

V )

.

'

? )

of )

(

in

(

-

iv

-

,

i:

*

'

in

In

et

.

c :

. ,

of

of

a

in

&

..

Omald

...

'

res

ii,

res

et

de .pp

),

;

,

siècle

',

in

Irish Verse and Le 336-54 Bruges 1948

(

),

1914

xiiº

see

J.

,

9083

in .

ex .

of

).

du

,

(

,

Theological Quarterly Mouvement théologique 272-3

ix

Medieval

Ghellinck

:

Walther Initia Theology

14 ;

Sent

.,

Stegmüller

,

Et

In

signa doctrinam crede secari significari dic per signa nobis hoc gaudentes nichil ipsis compatientes

»

et

]

‘

[

as

by

in

iii :

of

*

lower Verse summary added glosses margins the same hand fols 4-242 doctrinis sic beginning sententia verbi Versus comprehenditur

Marginal glosses

(

,

to

81 ' )

de

J.

75 ). 76 '

.

Ghel

” ',

seq

.

85

.

“

518

See

Liber Sententiarum et

),

(

.,

.

fol

du

(

the Glossa ordinaria e.g. linck Les notes marginales Rev. d'hist eccl xiv 1913

on on

St

(

to

of

,

of

as

in

to

in

and s.xiv s.xiii various hands Notes passages from the Bible and the indicating references the text together with authorities Fathers cited loci paralleli and other sources including citations Hugh Victor's De sacramentis and references and and fols Summa sententiarum e.g. , '

MS

*

from

20 .

37

Compare initial with

.pl

3

fol

.

26 ,

38

margins beginning

..egugtul dator as

warpiana

anamo MS

glosses added lower Series single hand s.xiv med fols 3-242 hoc capitulo noue legis Veteris ponuntur due propositiones Prima est quod tractatus signar sacre scripture versatur precipue circa res Secunda propositio quod signorum quedam sint quibus non vtimur nisi gratia significandi aliquid

Marginal glosses

ac

.

caveſ

magnet uguapapuri

ur

i

new no

zt uita

on fols 130–72

giainor

wzrūp

ii :

falledbe

.

gidia orm uer

.,

bp

pticult

Peter Extracts from commentary Stegmüller Books Sent 690 on fols s.xiii formal book hand later Tarentaise On Peter 242 174 128 17. Extracts see Glorieux Répertoire Innocent Thomas Aquinas Stegmüller from commentary previous same hand added Book Sent 846

Tarentaise and added

caracno uelegríz Othgëtii ampead bs nobri

taonem

Marginal glosses of

kaaluſ ocurrat

fiderrurekingłop lib2oy capradi pmulimus.no anehnt

wyſige

summary added .

brctozelpos

2

d

(

.

quot

on

Atto.qutana toohbet

po

*

ca ad

ū

tut.no

doce

The Libri sententiarum of Peter Lombard with lists of capitula before each book , text already divided into Distinctiones , and with glosses and verse ( fols 1-242 )

cozxectozeino

)

A

GXWbụm

of

uom

ua

I

autractatuñ fotā prű

rt ad UOU

otfetti

‘

Letta q8qrre

,

åt pla

no .

iudia

.,

ataler

86

+

.

.

x

.

in

in

.

),

iv

iii

- II

i . xi® ( ii,

' ?,

-x

i

:

to of

.

-

.

in

45

in of

(

.

2

i ).

up

of

-

x

in

in 3

*

2

SENTENTIA

Parchment tags sewn each book substantiam fo .

2º

.

|| .

of :

|

|

P

.

of

.

-

.

. (

b )

,

all to

.

(

a . )

-

in

*

ii

iii

i

in in

)

( a

V

ii . .

i

( b )

of

.

alternating

in

)

At

,

in

as

of

an

by

to

the book are French Millard who bequeathed it

Dr

.

-

legible under ultra violet light

.

in

the

with initials

those MS 20. erased inscription which

the items and additions

hands Owned the College 1894

Paris

(

century

in

iſste

is

there )'

)

possibly

the same artist is

iii ' by

.

iber

France

the thirteenth

by

All

of

in

of L (

‘

fol

with red with blue

of

of

.

of

&

G.

J. J.

ed .

.p

,

,

( R.

to

:

’,

of

on

, '

B.

M. Parkes The Influence the Concepts Ordinatio and Compilatio the Development the Learning Essays Book Medieval and Literature Presented W. Hunt Alexander fol M. Gibson Oxford 197 179 with plate T.

at

of

and

.

is

in is

-

decoration

.

with red penwork

foot only

northern

half

apparently

17 '.

The hand

see above

,

MS

20 ( .

chapters

of

illuminated initials

in of

that

a 2

37

and

Written second

.

,

at

-

-

4

38 ).

of

.pl

line

the style since not only palette the initials similar but the identical Each chapter begins with blue decorated line initial compare pls

||

E. i

0 .

line illuminated initial with

each table

the same

the beginning

quedam

XIII

).

558

38 ) as

the initials

SAEC

.

)

(

&

by .pr

(

,

at

,

Archbishop Denifle

-

(

see

the beginning

MS

.pr

,

,

of

).

,

(

,

iii ,

.

1277

condemned

vine scroll infilling and with cusped branch

is

37

Oxford

.p

)

, i,

38

Each book begins with inhabited

condemned

a 7

)

iii

Propositions

Robert Kilwardby Chatelain no 474

pendants

Martin RS

Peckham

921-3 the propositions

Summary

iii

fol .

.

(

(

v

(

vi

),

1885

,

London fol Oxford

Archbishop

T.

.pr

).

.p

,

,

at

John Peckham Oxford 1286 Registrum epistolarum fratris Iohannis

C. by

no .

at

iii )

.

on

(

,

'

& iii by )

.p

fol .

(

iv

Chatelain 473 445 Propositions condemned

at

& by

).

,

.p

.pr

) ). at

),

no .

,

&

(

,

at

.pr

)

,

fol . ,

(

(

ii

(

iii

,

Paris 1270 Denifle Chatelain 486 432 Propositions con fols 244-5 continued fol Bishop Stephen Tempier demned Paris 1277

RUM

in

,

(

H. by

.

iii )

(

',

,

,

in

at

in

at

,

fol .

of

(

i

Bishop William 244 Propositions condemned Auvergne Denifle Paris 1241 Chatelain Chartularium Universitatis Parisiensis Paris 1889 128 170 Bishop Stephen 244 Propositions condemned

Denifle

.

i

.

,

'

Red and blue paraphs Fine textura semi Marginal glosses textura semi Marginal glosses and French cursive hand the mid fourteenth century Items and also French cursive hands VI Punctus elevatus was used indicate major medial pauses the punctus used for other pauses except the interrogatio Paragraph marks have been inserted into the text VII Binding resewn Nineteenth century maroon leather with arms James Elwin Millard on front cover On spine LOMBARDI LIBER red and blue glosses and

.

*

3

Propositions condemned Paris 1241 1270 and 1277 and Oxford 1277 and 1286 added s.xiv2 on the endleaves fols 244-5

Tempier

iii ,

-

> ,

xx

opening marginal quadrata quadrata

in

.

.

. )

In

of

-3

'

crayon

.

annotation

'

in .

.

a

'

(

'

...

et

est

iii

is

xii

fol. 243 ' . of nine ' Contradictiones magistro ' beginning ‘ In primo libro Distinctione vbi proximi non dicitur quod caritas qui amor dei est quid creatum The second added s.xiv med primo contains nine further objections beginning magistris modernis libro magister non sustinetur Quod deus semper scit omne enunciabile quod alii copious sciunt Dist 41. Fols 242 show traces added on

-

of objections

lists

in

Two

The first ( added s.xiii / xiv )

Fine quality parchment 324 213 mm +243 leaves now foliated 1-247 Fols 246–7 are paper endleaves III Collation fols 120–7 > xxi® > three medieval endleaves Catchwords pencil Nineteenth century quire signatures bottom left hand corner first recto each quire IV Written space 180 110 mm 280 192 mm with marginal glosses cols lines fully ruled plummet Chapter headings red Distinctio numbers margins red and blue Running titles across each

I

*2

26

27

MISSALE FESTIVUM ROMANUM Italy

1516 I

( fols

2–147 ) Masses for major feasts and the two for the triduum sacrum . . of fol

masses

,

.

68 )

fol .

82 )

fol .

(

(

in

.

of

of

)

fol .

(

.

of

)

)

.

).

.

(

fol . ( .

( fol .

;

.

of

v

59 ).

(

fol .

of

,

of

2 )

Nativity ad missam maiorem ( with canon and order the Mass intonations Gloria and Credo preface and Pater noster Annuncia and with tones tion Feria cena domini without consecration oils Holy Saturday with prayers for the prophecies preface and vespers anti phon noted Easter preface 102 with tone preface Corpus Pentecost fol 114 with tone Assumption Christi 129 139 with tone preface blank

.)

'

9

'

(

Fols 147

-p

1 ' ),

full

28 ') ,

-

2 ), 9

(

Visitation line

fol .

)

(

(N

ativity Nativity

P. fol .

.

-

,

comprises two full page miniatures border illustrations and eight large historiated initials

The illustration

age

miniature

of

'

U.

).

'

,

T :

-

N :

-

R.

-

initials

are accom

of

on

and historiated

G.

-

9

C.

),

fol .

-

), 8

(

by

.

), 9 ) - , 9

S.

supported

)

fol . (

.

of

The miniatures by

blessed sacra

) (

in

(

(

(

(

:

-

.

(

29 ), ). 10

59 .pl ( ), 9 40 fol ). . 68 ( ), in 7

.

v )

(

(

fol line line Feria Last supper ment border Resurrection fol 102 line Pentecost 114 line Corpus Christi Blessed sacrament angels fol 129 line Assumption line 139 BVM Annunciation

,

87

.

in

foliage

blue and green which contain arabesque foliage and vase patterns painted gold

or

green

or

by

.

panied four sides These consist borders panels divided into two coloured grounds red and ,

40

fol .

of (

(

in

,

)

(

Canon Crucifixion fol full page miniature pelican and her young evangelists symbols angel and lion borders phoenix evangelists Lamentation line symbols bull and eagle borders

27

The panels in the side borders incorporate roundels with illustrations ( see above ) or heads in antique style in white against black ground . The panels in the upper borders incorporate roundels with inscriptions in gold letters . The panels in the lower borders incorporate arms (see below ) supported by putti. The historiated initials are also accompanied by coloured panels con taining the headings and the first words of the text in gold display script. The margins of fols , 28 "-29 have

foliage

58 , six

in

by

)

,

,

surrounded

borders

a

39 .)

.

in

-

2

as

.pl

Each text begins with line initial against crimson and blue ground decor ated with white foliage motifs Versals the same different

(

style

a

(

there are inserted leaves fols containing inscriptions 138

128

113

panel

central 39

initials

101

,

67 ,

historiated

on

in

been painted purple and contain inscriptions plaques below the borders . Opposite the last

ii

+

+

ii

,

147

leaves

148-9 are paper containing . ( fol I .fol

.

-ii

11 ° +

i

.

ii,

III i

-

I

x

Thick parchment 395 278 mm now foliated 1-149 Fols

II

.

style

in 7

25 )

of

fol .

.

fol . (

.

(

fol . (

67 ,

58

fol .

4

1. 2 ,

,

+ ? ° ( +

+ x1 ° + (

fol . (

+ )

',

ix ' ', 8, 7,

.

in

,

of

( a )

V

.

( a )

VI

.

.

.

-

-

( c )

on

),

by

(

by

.

.

on

.

12 ,

)

)

)

)

)

x

+

in

(

:

iil

4, , 6, iv -

a

)

° , +

i,

)

of 28 ,

fol .

(

.

endleaves Collation one illustration before iiitº leaves and containing illustration are two singletons place containing bifolium v10 vilº one containing decoration after viił one decoration after viii one fol 101 con taining decoration after xilº one 113 contain ing decoration after xiiiº xiii one 128 containing decoration after xivl0 one 138 con taining decoration Traces Catchwords after quire leaf signatures mostly cropped IV Written script fully ruled long lines space 230 165 mm pale ink Script alternate lines Written Italian textura formata All medial pauses indi cated colon with curved hairline joining the two points punctus final pauses other than interrogatio Square notation four line stave VII Binding resewn Gold tooled white parchment over wooden

',

in

,

'

. 1

in

)

1516.

MDXVI

of

of

,

Francisco

F.

border

: '

(

1497-1540

in in

Spoleto Eroli bishop upper On fol medallion HERVLVS EPS SPL and lower which only the date erased inscription

Written for

border

of

.

.

boards Gilt edges

. .

in

by

19 .

,

.p

to

Brooke Catalogue

88

.

by

at

of

.

in '

‘

remains The arms Francisco Eroli each Mass the beginning the borders Subsequently Sir Thomas Brooke owned Bequeathed the College Canon Brooke 1911

appear

27

a

ENTMM.

MANDVC *ATET BIBIT INDIGNE IVDICIVO SMAN DVCÁT

39

MS

27 ,

fol.

128 °

( scale 33:52 )

89

27

Feria quinta i cena domem . Jntroitus INR

S

A

900g

E

M

glougri opouct in cruce cpum domininoftruclu

33

90

MS 27 , fol. 68 The Last Supper .

40

( scale 33:51 )

-

28

RULE OF ST AUGUSTINE ( IN DUTCH ) Netherlands

&c .

1537

I 1-19 ' ) Kalendar in

( fols

memori

Dutch

begint

: ' Hier

dat

boeck ' .

Feasts in red and black : those in red include Ponciaen 14 ) , Gertrut ( Mar. 17 ) , Pancrasius ( May 12 ) , Bonefacius ( June 5 ) , Odulfus ( June 12 ) , Lebuwinus ( June 25 and Nov. 12 ) , Martinus ( July 4 and Nov. 11 ) , Augustinus onse vader ( Aug. 28 ) , Lambert ( Sept. 17 ) , Remigius ende bonefacius ( Oct. 1) , Willibroert ( Nov. 7 ) ; with professions and obits of sisters of the Bethleem convent of Augustinian nuns near Hoorn , and other information ( including the name of the founder Deric Claesen , fol. 7 ' ) added by various hands . ( Jan.

relating

Statutes

of

(

to

fol .

20 )

2

the commemoration op

.

the dead

te

.

ix

,

of

te

Item waer een Eerlic memori staet selmen lesen dien dach Of daechs voeren daechs daer nae hoet pas coemt een vigilie van lessen ende een disciplijn

'

blank

gloriose

Dutch

w

)

33-6

sal

'

in

Jerome

ogen ende

blank

susteren

christo

van der

ghe

Augustinus

den loen

.

sinte

des ewige been ende en

,

102.

91

1962

)

Zwolle

), .p

schriftenkunde

. (

van heerten Amen For other manuscripts Vreese Over handschriften hand ,

Willem

sermoen

vaders

ick saftmodich

uerdienen

oetmodich

dij

begint heilige

in

)

leuens see

Hijr ons

de

Willen

wij

horsamheit

(

(

4

. )

.

'

32

fols

St

...

Al

ii i

...

Fol

geen

.

en

by

32 )

fol .

. ( as (

two sententiae from space fillers die geen die gheestelicke staet Een maghet cristi hebben bedect gebonden

(

in

al

Bouen susters sal god ghemint werden becoeringe geleit werde Amen Deo gracias

Followed Dutch

Item

heilige vader

'.

in

onse eerwerdighe Augustinus regule duutsche

:

Augustine

hier beghint

in

St

Rule

of

fols 21-32

)

(

3

.

(

Fol

. )

20

.

~

.

selmen sauents nemen dat hele conuent Ende voer dese voerschreuen Eerlicke memori sal dat conuent hebben opden reuenter een eerlicke gracie Die salmen lesen voer die weldaders der oerden die gestoruen sijn ende daert conuent aelmissen van ontfangen heeft

28

2

we

ho

guirīdiuitiche

Gum allufters Cat god ghemūt de

wrim

nae onlenaeltenWant ghebod fun ons bouéat ghegaum Oit tim daar om dat ghimoat houden mdgyebrata docter gye due Cyn.comdarlinge almê houdm

bant ampnm

Tm erſten waar

o

paar

.

in e

.

dat ghni vegadet lut gynems

um

id

(

Cat

i

.

u

tax

willmſtagad wone

21

fol

.

MS

28 ,

41

92

LG

.

l

in

a

inmmhuus.End dat wanbate god Endgyi mtult een lidle gyedinckwwgm buta ma alle

Dechy Wilda

Manjoj

we

gobie

ve

im

SSbrephant öle arweringhe glolehaugeva ozluguthire

te

tith

cm her

myen

I

',

ii

),

,

of

i

) 64 .

,

(

)

IV

. ( b ) in

of

for

:

on

.

-

.

all

.

in

of byin

i

(

- in

.

20

.

,

to

.

of

in

on

of

X

in

).

(

a )

V

(

28

-ii

(

: 1 “

+

i

:

(

-

iv

xº ,

.

,

-ii

i

),

by.

(

-

.

22 )

.

in

.sij

.

)

.

on

in

.

in

.fo (

(

. )

2 °

the Netherlands (

by

in

1537

Fr. Herman

Dijt

boeck hoert toe den

Ende

dat heeft daer ghe

i ': '

41 ).

van Doesborch

fol .

Written

.pl

(

B

(

-

21 ), 9

fol .

(

line

fols

initial

3 ) :

of

item

single historiated

cloester toe Beettelheem

Haarlem

of

Lot

in

1867.

at vº

convent

Enschedé

22

1. to

Bethleem

at

int

sale

.

)

1911

.

Canon Brooke

,

the College

.

of

,

&

Hodge Wilkinson 1876 possession Sir Thomas Brooke by

in

of

Nijhoff

)

M.

sale

Sotheby

to

Subsequently Bequeathed

in

' ).

&

.

732

M. Nijhoff

Wilkinson

Hodge

),

,

Sotheby

(

Bragge Sale Catalogue

&

.

1867

),

Muller

&

Sale Catalogue

(

Enschedé

F.

in

1876

.34

Brooke Catalogue

, .p

,

initials

.

.

red

or

plain initials

red with void patterns

in

of

Elsewhere

Belonged

xxxvii

Hoorn Lot Muller W. Bragge

an

:

5 ),

of

, a

37 ( ( at

.

W in

.

pattern

ende

(

of

In

.

-

in

'

).

of

the Order the Holy Cross azure maltese cross argent and gules On fol the beginning item line brown and green against yellow ground arabesque each stroke the letter contains

van guijlick Ende begeert vrentelijck zuuer alre ghebederen Geschreuen iaer ons heren Duijsen

F.

a

.

on

,

is

.

( ? ) '

In

angels support the arms

border two confronted

in

in

schreuen broeder Herman van doesborch professijt dat cloester geheyten Pontisceli ghelegen dat lant

(

by

41 )

.pl

21 (

panel border

Fol see surrounded with yellow ground containing inhabited scroll branch and leaf decoration Motto scroll round house dijn reghe beden soe wylt mijen reghe sign top right hand corner dechtich wesen lower

9 -

41

Augustine Rule Nativity

a

comprises

The illustration

Collation

mm into the boards Wooden boards with cushioned bevel covered dark brown leather with blind tooled rolls Metal bosses each corner and centre bosses Clasps back 1968 front now lost Rebacked fol len to

. ,

in

.

),

. ,

,

H.

by

J.

ed .

, v (

' ,

, ‘

F.

,

.

.,

(

the same convent are Utrecht Pijper Een nonnenkloster see onder invloed van Windesheim Archief voor Neder landsche kerkgeschiedenis 1895 229-49 The earlier statutes Gallée ibid 345-420 1044

by a )

sal

)

.

(

.

.

wt

.'

de

.v

of

Earlier statutes Univ Lib MS

III

.

den statuten der

broideren orden das heilighe Cruijs gheapprobeert ende vastghemaickt van stole van romen Ihesus Maria Anna Iohannes Ioseph Want ons dat ghebot des reghels gheboden wort Cap xxviii die nimant voertsetten ofte voirstercken bij een peen van wije dat sijn reghel ende statuten die sware schult wel holt die sal van god wesen ghebenedijt hijr inder hijr namels inder ewigher glorien Amen gracien

.

buten

VI

hoirn ghenomen ende ouerghesat

II ii +62+

ii leaves now 1-6 iiit xit fols 61-4 Fols 63-4 endleaves fols and were originally alphabet Quire leaf signatures letter roman numerals mostly cropped away and now visible last two quires only bottom right hand corner first rectos the quire Written long lines fully ruled Frame space 167 117 mm ruling crayon body ink lines ruled letter forms only No running titles chapter headings good late textura quadrata red Written Additions item various hands various scripts pauses except for interrogatio Punctuation punctus only Litterae notabiliores prominently marked with red splashes VII Sixteenth century bind ing Original sewing four bands drawn horizontally and with head- and tail bands drawn diagonally about

is

dij

wt

van Bethleem

statuten der susteren tconuents

232 X 178 mm .

1–64

.

-

( fols 36 ' 62 ) Statutes of the Bethleem convent of Augustinian Nuns near Hoorn ( founded in May 1477 according to note on fol. 1) : ' Hijr begennen

Parchment foliated fols 15-18 are original pastedowns followed

25

5

93

|

BREVIARIUM CARTHUSIENSE

) :

(

) :

).

),

).

,

(

,

(

" ) :

.

.

,

),

) :

,

(

fol .

) :

(

),

,

(

O

.

(

) :

).

),

(

,

:

')

fol .

.

,

(

),

.)

fol .

).

),

(

,

) :

.

(

),

) :

(

) :

116 (

,

RH

),

(

,

(

fol .

).

,

),

(

),

,

,

(

" ) :

),

,

(

sancte 17061

,

RH

(

,

,

Nunc

.)

blank

.

'

19 (

17328

9272

potens

).

(

orto RH Rector

),

fol . (

12586

),

),

-

:

118

(

,

Fols

'

.

Crux

) :

6

.

,

fol .

(

.

'

of ‘

(

fol .

(

.

')

.

')

).

fol .

).

( fol .

(

fol .

(

(

.

')

(

i

of

,

.

')

).

.

')

).

fol .

of (

.

')

" )

(

fol .

(

( fol .

to

)

fol .

(

" ),

" ).

fol .

(

of

In

to

4

i ).

(

to

I

fol 4 .

-

'

,

40 ).

,

of of

of

of ,

,

.

')

" ).

(

-

'

(

419 blank

95

. )

Fol

25 °

octave Pentecost fols 342 –87 Collects homilies Sundays after octave Gospels and antiphons for Pentecost fols 387 418 .

,

(

).

" ) :

,

):

of

of

:

feria between fols 333-4 and from first lesson Sunday sixth lesson octave between fols 339 340 after octave Pentecost vespers and matins Saturday Old Testament lessons for Sunday after

(

,

(

) :

fol .

.

(

fol .

(

(

),

,

).

1449

at

). (

(

5 .

RH

natiuitate domini fol 110 Uenit redemptor 21294 Egressus eius RH 5268 quadragesima 11 Audi benigne RH

In

(

RH

iii

Conditor alme

110

.

In )

ii

3734

Hymnal

aduentu domini

(

)

In

i

(

110-18

fols

. )

' (

. ‘

')

(

).

fol .

,

).

.

fol . )

of

(

" ).

of

.

of

(

" ).

.

')

(

(

).

to

)

(

. ") ,

(

fol .

Vigil Week fols 257–71 271 feast 272 and Ferial office Easter Easter octave fol 275 Vigil Ascension fols 289-306 Ascension 306 Feast Ascension and octave begin Leaves missing Vigil feast and octave ning abruptly Pente 307 dedica 323 Ember days cost fols 318-28 tione ecclesie sancte trinitatis prope diuionem fols Corpus Christi and octave Leaf missing 328-33 feast wanting four lessons Matins fols 333-43 (

,

.p ,

, (

fols 120-44 feast 145

(

,

) :

.

) :

.

(

,

144

(

) : ,

.

(

2 ).

92 ,

, .p

(

fol .

, (

set , 1 ).

90 ,

, .p

):

(

fol . ,

(

,

Vigil Ember days 136 nativity Circum and octave Vigil feast and octave Apparition cision 156 Epiphany with Sunday fols 162-80 after octave Sunday office for the year fols 180-7 Ferial days with Septuagesima ferial office for the year fols 1879-200 Sexagesima Quinquagesima 200 206 Quadragesima 212 Ember days 216 fols 219' Passion Sunday 249 Palm Sunday and Holy Advent

42 ). ).

,

9 ).

91 ,

.p

,

) :

fol .

et

,

in

uir

first set

Pentecost

25

(

,

. )

.pp

, (

,

(

et

.

) :

(

in

,

fol . ),

,

,

,

. (

J.

) :

(

,

of

(

In

,

In

Dominicis diebus fol 109 Domine miserere nostri Audite qui longe estis Miserere domine Mearns

Temporal from Advent

fols 120-418

fol . '

.

(

fol .

,

In

,

iii v et iv

RH

647

Urbs fortitudinis

festo unius martiris confessoris fol 108 sapientia Benedictus vir qui confidunt Beatus uir qui qui inuentus Beatus Mearns 108 Audite me Gaudens vii De uirginibus gaudebo Non uocaberis Mearns set viii dedicatione ecclesie 109 Letatus sum Nisi dominus Lauda Ierusalem

vi

Iam lucis

Rerum deus RH

')

(

,

ii

In

Letare ierusalem quadragesima

ix

nimis

Deus creator RH 4426 Splendor paterne RH

116

RH

rerum ,

.

fol .

-

'

10 )

4

19349

Deducant oculi mei 105 Recordare domine Tollam quippe See Mearns The Canticles the Christian Church Eastern and Western Cambridge 1914 87–8 pascha Canticum 106 Quis est iste Venite reuertamur Expecta me De apostolis martiribus 107 Uos sancti Reddidit deus Fulgebunt iusti Mearns set

87 ,

,

(

In ( In

9678

(

; ,

;

,

,

,

,

Criste

spiritus

aduentu domini cantica 102 Ecce dominus Cantate domino Hec dicit dominus natiuitate domini fol 104 Populus qui ambula bat

1215

).

.

')

,

xiii

xiv Diebus

for the year

Canticles

i In

(

102

RH

exaltatione sancte crucis 115 RH 4018 solemnitatibus omnium sanctorum redemptor RH 2959 Iesu saluator

fidelis

Eterne

fols

Antra deserti

,

,

(

(

.

3

xii

among virgins

Blandina

.

(

.)

).

,

(

,

,

(

xi In (

2

21039 13311

solemnitatibus beate marie fol 115 Aue maris stella RH 1889 Misterium ecclesie RH 11828 Uere gratia RH 21408

Maurice Dionysius Eustace among martyrs Hilary Remigius Bernard Hilarion among confessors Anastasia

),

,

(

In

RH RH

laxis felix

Litany

-2

100

'

(

fols

fol .

),

,

(

),

,

In (

die sancte trinitatis 113 Trinitatis altissime RH 20578 diuisio Coeterni sunt Pange lingua festo corporis cristi 113 gloriosi RH 14467 Sacris solemnis RH 17713 Uerbum supernum RH 21398 festo sancti iohanni baptiste fol 114 Ut queant

x

(

see

Weekly canticles

")

(

fols 92-100

,

( 42 ),

( fol .

),

.

by33

53 )

fol .

Ixviii

illustrations

).

(

(

lii

Ps . i and the divisions at Pss fol are accompanied and lxxx below

viii

ix

.

In

Ferial psalter

Seven of the eight sections of the Roman division have been indicated by means of illuminated initials and borders : the division at Ps.cix has been lost after fol. 72 ' .

29

omnium RH 14177 diuisio Orande cunctis gaudium vii die pentecoste fol 112 Ueni creator spiritus RH 21204 Iam cristus RH 9216 Impleta gaudet viscera RH 8505

In

I ( fols 1-92 )

,

(

vi

In

(

(

v (

In ,

21481

),

In

iv

ymnus 111 Vexilla regis Arbor decora RH 1268 pascha domini 111 Hic est dies RH 7793 Misterium mirabile RH 11831 Optatus uotis ascensione domini fol 112

RH

France ( Dijon ) 1473

pascha domini

fol .

29

9

7

from Andrew (Nov.

30 ) to

fol .

ev . (

).

'

of

;

ev .

(

fol . &

(

of

books

Old and New

the

to the season in which

Testaments they are read in the office .

martyrs

,

-

blank

578

. )

"

.

Easter

.

to

,

Pentecost

Fol

for three lesson feasts confessors and virgins from octave

Responses

)

577-8

fols

apostles

of

12

Carthusian use

).

dead

.

Office

(

of

fols 579-83

)

13

14

).

not

565

).

.

(

fol

said after office

.

)

(

of

BVM

be

Psalms and prayers and before prime

fols 587–8

to

15

cxxii

pater noster

and lxvii with

and

.

i

,

Pss lxxviii invocations Deus qui

ad

,

) ii, .

ii,

,

(

,

,

.

de

a

(

iv iii

»

ii

exhibenda nostra redemptionis misteria terram tue virtutes potentia glorietur Ecclesie tue domine Bruylants Oraisons 517 quo sancta desideria Bruylants Oraisons Deus

30 ).

ii,

sons

).

,

ii,

,

567

Bruy

).

ii,

,

,

lants Oraisons 802 Adesto domine

vii

Bruylants Oraisons deus qui uiuorum

(

sempiterne

plicationibus

Bruylants

,

Omnipotens

(

vi v

Fidelium deus omnium

(

).

201

,

.

.

.

542

Confessor

Virgin

use

).

BVM Carthusian (

Office

of

" )

-6

'

(

).

fols 583

;

;

fol .

(

.

.

;

fol .

(

.

fol . ).

(

.

(

).

(

).

).

Martyrs 555

).

of

the saints

fol .

" )

.

fol . fol

virgins .

thousand

;

fol . ; of &

(

.

.

;

).

(

')

fol .

.

).

fol .

(

.

;

)

(

of

.

;

(

' ).

Common

more apostles 537 549 Confessor 561 Abbot fol 564

(

or

of

arranged according

.

;

fol .

&

;

of

Relics

8

96

(

bishop

-

( fols 576 ' 7 ) List

.

;

.

')

.

Feast fol .

(

fol . ).

;

" ).

fol . .

.;

(

( fol .

of & ev .

)

Saints

.

;

.

;

.

;

;

.

')

(

.

fol .

(

(

Martyr

of eleven

II

of of

.; & of ad & ;

.

;

of

&

).

fol .

(

.ap (

.

).

of

.

&

.

.

;

.

fol .

.

;

(

fol . '

).

.

')

fol

. fol .

(

(

of

')

.

fol . ')

(

).

(

All

536

fols 537-70

( fol. 576) Office for feast

;

.

;

).

.

of

; fol .

(

fol .; of . St ')

(

fol .

(

" )

529

fol 533 Coll for four crowned ones 535 Coll for Theodore Martin coll for Mennas coll for Brice coll for Hugh Lincoln 535 Coll for Cecilia coll for Clement coll for Felicity coll for Chrysogonus 536 Coll for Saturninus Katherine

One

IO

.

;

,

.

&

,

;

.

.

.

;

.

.

(

of

.

&

.

).

and feast

throno .

.

). ;

.

')

.

(

).

,

.

) . ;

).

.

')

.

;

;

&

.

(

.

).

( fol .

.ap

.

.

')

).

;

')

. & fol

.

;

&

;

&

&

.

')

).

(

fol .

.

;

.

(

.

.

(

;

;

( ( ( fol . fol . fol . fol . ;

( (

(

Coll for Louis fol 502 Augustine coll for Hermes beheading John Baptist 502 Coll for Sabina Nativity BVM and octave 505 Coll for Protus Hyacinth exaltation Cross 509 Cornelius Cyprian 509 Coll for Nichomedes octave Nativity BVM 514 Coll for Lucy Geminian vigil and feast coll for Euphemia Matthew 516 Maurice and comp coll for Cosmas Damian dedication Michael's 518 Jerome coll for Dionysius and companions Mark conf coll for Callistus 523 Luke 524 Eleven thousand Vigil virgins 526 Simon Jude 527 528

domus . Ad vesperas ant . Ante sedentem in

eiusdem

(

" fol . fol . ; fol . , .)

fol .

(

&

,

&

.

;

.

&

.; &

.

')

;

&

.

&

&

,

.

of .

).

;

fol .

(

).

(

.

).

") .

460

officium composuit quidam monachus eiusdem domus ad instantiam domini ducis burgundie fundatoris

;

(

(

(

.

). .

.

;

fol . .

fol . .

).

;

fol .

" ).

.

')

).

.

')

.

fol . ( ;

(

fol .

.

(

fol . ( . fol

;

&

(

;

Coll for Vitalis 460 Philip James Coll for Alexander Eventius Theodulus Finding Epimachus Cross coll for Gordian Pancras coll for 463 Coll for Nereus Achilleus Urban coll for Marcellinus Peter Barnabas coll for Mark Marcellian coll for Gervase Protasius Paul coll for 464 John John Baptist 463 Leo Peter Paul fol 469 Paul fol 473 Octave John Bapt coll for Processus Martinian Octave Peter Paul fol 477 Coll for Seven brothers coll for Praxedes Mary Magdalen fol 477 Coll for Apollinaris James 481 Coll for Christopher coll for Anne coll for Felix Simplicius Faustinus Beatrice 483 Coll for Abdon Sennen Peter vincula 484 Coll for Stephen finding relics Stephen rubric only coll for Sixtus Felicissimus Agapitus comp 486 Coll for Cyriacus Laurence 486 Coll for Tiburtius 489 Coll Assumption and for Hippolytus coll for Eusebius octave 489 Bernard coll for Agapitus coll for Timothy Symphorian Bartholomew 501 457

clemente viiº confirmatum pro domo sancte trinitatis prope diuionem cartusiensis ordinis quod quidem

(

fol .

.

of ").

fol . ;

of

;

.

') ).

" ).

(

;

(

Innocents 437 Octave John 436 Octave fol 438 Anthony coll for Prisca coll for Fabian Agnes Sebastian 438 439 Vincent Purification fol Paul 441 440 Conversion Agatha coll for Agnes coll for Valentine 443 448 Chair Peter 448 Coll for Mathias Gregory Benedict 449 Annunciation 450 Hugh Ambrose 455 Coll for Tiburtius Valerian Maximus coll for George Mark

( fols 570 ' - 6) Sequitur officium sancte trinitatis pro prium approbatum per capitulum generale anno domini millesimo tricentesimo et a domino papa

of

fol .

(

).

of

).

of

of

).

).

). ‘

" ).

.

(

fol .

fol . fol . "

(

(

(

fol .

Saturninus ( Nov. 29 ) . Andrew ( fol. 420 ) . Nicholas ; Conception ; coll . for Lucy ; Stephen Thomas ap . ( 422 425 John Commemoratio Nativitatis 432 428 Innocents Canterbury Stephen 436 Thomas octave

(

( fols 420-536 ") Sanctoral

(

29

Orai

29

Saute

dnio po

Team

aus

it in wndlio umpio ni.etut ma pritato : non itetit : zin mdr dapítulonte non ſo

vir qur dit.mun

legr diu

nowluntas

ausietin labi Vlogeoue meditabit

29 , fol. 1 open book to a Pope .

Hymnal

col

line

.

-

110

120

),

( fol .

of

(

6 ):

Jesse

.

line

-

12

.

-

), 1

fol .

.

in

.

-

line miniature magi 163 col (

.

of

col

i-

(

12

.

-

), 1

A

157

Epiphany Adoration

11 -

stable

),

.

fol .

)

(

(

Nativity fol 146 line col layman before Virgin and child Circumcision

.

)

-

12

.

line

.

-

12

.,

-

to

53 on ), 1

fol .

ladder shews psalmist the way col line

item

Virgin and child with tree

)

42 ),

fol .

I -

(

Advent col

.

-

(

)

.,

(

)

Ixviii David rescued from many waters

col line Ixxx Angel the Lord

Temporal

(

.

col

-

33 ), 1

.

fol

( ? ) (

(

-

to

42 ).

.pl

20

,

Pope

.

-

1 ), 2

col

11

Ps . (

(

I ):

)

- lii fol ) .

King David presents open book

line Foolish ones before the Lord 12 line

Ps . I- Ps .

(

(

Beatus page

(

42

(

Psalter item

(

( item 5 ) :

Christ holds orb

. 6

The illustration comprises twenty - one miniatures .

-

presents

), 1

King David

fol .

MS

42

97

29 fluxit . Dum wple entwdies prithecoltes

i

erunt ome patater dula

pul walt .

alta

lubito fti

Ta

a welo alla

Con

oqi Gü uchrineo

wpleu

wont allant tapacucnittlis'du pertute ungue tangige ieditaz lupza lungulat Tangi gø.lon co2

totain

.

.

Crabatiwait quilidris ili

punileint aftutuis

nam

nonut trio pmilo run hitatoi mtu

dile stadi

wt Qutlanata :

aby

aandet topul netideo

Factus

(

behemche.etæplewat

318

"

.

29 ,

43

fol

largitate

wperite

us troq aducients

tolal.ppulugs and

tui fait pbatur

MS

noctus opir

elt

diü.onditor quageſimoduun ap

.

:

müdawt annulans lua donanonundpas

.

qw

:

ulolcti molemmat pat aduentus æfurtetamu

.

le

: /

aun orkuencabile

( celo tota p to

tarina

de

toto

i

utatein

fauenaus

pectora

felto

12

7 ) :

fol St .

(

.

-

.

12 12 -

),

(

fol . .

.

.

-

12

-

.

-

' " ), ), 1 1 -

.

-

fol . .fol

(

.

St

(

), 1

.

(

St

St

line

-

12

-

col

.

529

), 1

fol .

BVM

(

Coronation

of

-

.

)

)

)

)

-

), 1

(

12

(

I -

(

(

)

.

( ? )

col .

-

, 1

.

')

-

(

)

,

44

All Saints 44

).

-

St

420 col line Augustine Purification 444 col line Annunciation Ambrose 451 col line Assumption Jerome fol 490 col line Nativity BVM Anne with the child Mary 506 col line .pl

43 ).

(

-

12 ), 1

a

.

in

(

item

Andrew

( ( (

. .pl 12 fol .

fol .

.

(

-

, 1

')

fol .

)

(

)

(

Sanctoral

.

col

' ), 1

(

257

Easter Resurrection 272 col line miniature Pentecost 318 col line Dedication Ecce Tabernaculum dei cum hominibus resplendent building above landscape with two figures standing the portal 328 13 line

(

43

Entry into Jerusalem

.

12 -

)

(

Palm Sunday line

fol .

.

Pentecost

98

-

---

29

nægmmtua - utgi Gainmcap Cantar pucum glo . ut.mi Homiarteant Ca Colematribue wataw audlü clima

prou

lublequvu ( a

Siapadutha feltuin mdrim fitomeno dipir Juiutat can detect exultate noia

as

fideleniam . p gentes Letanêt C".

.

mombru pbù

lo

.

q

.

:

pa

felione letraam

pri

un

battpad

.& .

Ego writoJuin lunqu limetanli drů

cit

lumci non citam unpusled unlege wluntne mca alla Pis

to uv.ait Bane

et

dictatum mulieubz bridit fructusuetu

Egi

mu mo ta ata

de

luperhrnc

ashligs

quw

or

.

.

mặt

529

BVM

-

.

a

on

one side

on

three sides comprising

.

,

Versals alternately

in

a 2 -

,

,

.

pink ground

.

blue blue and gold

or

initial

bar border

leaves black stems blue green red and painted each corner Each text begins with line gold

with acanthus leaves gold

by on a

a

foliage border gold and coloured in

scrolls

of

only and

at

.

col

i-

,

initials are accompanied ')

(

cross

on

.

line

-

11

Virgin and child

) (

item holding

(

BVM

14 ):

,

.

583

or 6

or

-

12

.

line

fol .

col

i-

),

579

, in

major feast begins with Each item line initial yellow motifs blue crimson decorated with white gold ground infilled with foliage against Most

13 ) :

fol .

item

the dead

(

of of

Office

dead

(

Burial

of

Coronation

Office

fol

of

MS

44

29 ,

et

theoàocác penneda

petuus

les

.

'

z

tru.p Driedris nõ.ai Angel cor uralteam vident fane prisma Drirelt tin.ct Int natus mulieni Brix Tues diamdrim

99

73 , ),

(

i

),

(

,

-

.

ix8 ,

-

xl - fol

Parchment 150 x 108 mm . II i + 588 now foliated i , 1-588 . III Collation : i wants before xv8 xvi xxxviii xxxix fols 304-9 xlii x8

I

xi -

29

),

26

. 2

of

,

).

(

.

(

8

)

x

( a ) 93

fully ruled

69 in

'|

,

.

(

-

livi

IV

.

.

|

-

xliii8 wants before fol 334 and after fol 339 xliv liiie lxxiii lxxiv lxxv2 fols 587–8 Catch words Quire and leaf signatures several series mostly cropped Written space mm cols lines

by

.

.

of

.

'.

‘

.

on

.

3

all

.

by by in by

,

,

,

of

.

( b by)

in

at

( a )

VI

,

,

V

.

,

by

in

violet ink French textura influenced lettre bâtarde with versicles responses antiphons and cues smaller script Corrections cursive margins page entered hand foot main scribe Major medial pauses indicated punctus punctus elevatus other pauses except interrogatio VII Original sewing onto bands and head- and tail band Bevelled wooden boards covered with plain brown leather Metal plaque back cover with monogram MA Elaborate clasps hingeing on back cover Paste antiphonal downs from fragments

at .

'

':

,

fol .

of

of

Fr

Hugo Written Iohannes Radulphus Rouure for Grignardi Holy Trinity Carthusian house Dijon shortly after 1473. On 418 Hoc brevia rium fecit fieri frater hugo grignardi belne oriundus professus

mensis

.

situatur

eadem dictus

per dei gratiam

receptus decima quarta die domini millesimo quatricentesimo pro laboribus operatorum tercio

Junii Anno

.

septuagesimo

Et

hugo

quorum

ordinis carthusiensis Et in

Religiosus

domus iuxta diuionem

in

com

.

francos quinquaginta exposuit Quod quidem breui arium fuit per manus iohannis radulphi rouure memorantis scriptum anime quorum requiescant 588

Iste liber

'

':

On fol

.

.'

.

gaudium pacis eterne Amen

'

:

'.

et

pertinet domui sancte trinitatis prope diuionem ordinis Cartusiensis Below this inscription Datus est

1911

, .p

Brooke Catalogue

100

66 .

.

Brooke

in

, ',

6 '

'

by

Sir

.

by

,

to

.

Thomas Brooke Bequeathed

i:

.

.

the College

of

'

a

in of

by '

a

patribus Carthusiae est patri philo Guignaut accompanied No. seal On fol remains booksellers descriptions French and English and erased inscription with remains seal Owned Canon

30 fol .

fol .

.

.

')

fol .

')

(

of

'

. )

-8

' ).

fol .

(

71 ). (

to .

-

'

of

).

(

).

(

(

fol .

of

,

" )

fol

(

(

to

30 )

9

;

" ).

) ( .

"

fol .

.

).

.

.

. (

( fol .

).

.

(

fol .

.

).

(

).

.

(

( " fol . ),

fol .

. ).

(

fol .

,

,

" ). .

).

.

(

(

" ).

of

of

).

fol .

).

.

')

fol .

(

(

).

;

&

.

')

(

).

(

fol .

(

fol .

.

ev of . . fol

).

;

).

fol .

(

Theodulus

377

).

&

.

')

;

.

(

(

.

).

&

. )

(

fol .

).

) (

).

.

fol .

).

de

& ; .

(

,

" ).

fol .

.

(

.

')

(

fol .

of

fol .

; (

.

( fol .

fol .

.

')

( ) . .fol

(

& &

.

,

).

&

& ).

,

(

&

')

fol . ).

( , fol .

.

fol .

).

(

(

(

&

fol .

.

(

).

.

.

(

(

" ).

fol . fol .

(

" ).

.

.

.

& ). ).

(

fol .

(

.

;

; &

')

(

.

&

).

.

'

.) ;

" ) fol . .

(

.

.ap

& ,

of

).

fol .

;

(

).

&

(

)

.

.

Peter and Paul

John with coll fol . .

(

&

(

of ).

(

&

).

397

Octave

).

(

).

.

(

;

).

.

fol .

.

')

( (

;

')

(

. 5

.

(

, .

(

).

' . of ). fol

( . fol .

)

fol .

(

(

of

of

' ).

')

.

.

(

(

' ).

" ).

of .

.

of

')

. .

(

" )

of

(

fol . '

).

(

).

(

.

(

)

9 ') .

fol .

'.

casinensium

Vigil Advent fols 97-126 Ember days 124 Nativity Stephen 126 and feast fol 127 133 John fol 136 Innocents fol 139 Thomas Nativity fols 142' Canterbury 141 Octave Stephen fol 148 Silvester fol 145 Octave Vigil fol 149 Octave Innocents fol 149 feast Epiphany fol 151 and octave fol 155 weeks .

Eventius

399 Paul fol for Processus and apostles fol 408 Martinian fol 405 Octave Procopius Seven brothers with coll for fol 409 Rufina Secunda 409 Nabor Felix Margaret Julitta Alexius Bruno with coll 410 Cyricus for Symphorosa 410 Severus 411 Apollinaris fol Praxedes Mary Magdalen 412 416 James with coll for Christopher 418 Nazarius Celsus with coll for Pantaleon 419 Simplicius Faustinus Beatrice fol 420 Abdon

Paul

403

(

25

Sunday

Breuiarium

'

:

to

).

8

of

Temporal from Advent Incipit Pentecost

secundum ordinem monachorum

(

,

(

of

).

;

.

7 dead

. )

"

')

(

octave

.

(

(

of .

fol .

.

fol .

fol .

Alexander

companions coll for Potentiana Eustatius 385 Urban Petronilla fol 386 Erasmus Marcellinus Peter Primus Felician 386 Barnabas with coll for Onuphrius fol 387 Vitus Modestus Crescentia 388 Nicander and Marcian Mark Marcellian fol 388 Gervase Protasius 389 Paulinus 391 Febronia 392 John Baptist 392 John

blank

fols 97-307

after

.fol

(

(

).

fol .

).

ev . ' ) ( .

(

monachorum

.

of

Office

-6 '

(

95

(

)

fols 92-5

Fols

') (

).

,

" ).

fol .

(

(

).

fol .

).

fol .

( (

&

ordinem

376

Translation Matthew with coll for John fol Apparition 379 Michael 380 Victor Gordian Epimachus 384 Nereus Achilleus Pancras Boniface 385 Petrus Murrone with &

secundum

Incipit officium beate

).

: '

BVM

'.

casinensium

359 Leaf missing Annunciation abruptly 366 Tiburtius Valerian George with coll for Adalbert 368 369 Mark fol 371 Euphrosyne Vitalis fol 373 Philip James fol 373 Athanasius Finding Cross

Benedict eginning

(b

of

.

6

uirginis

marie

of

Office

.

(

).

Austreberta coll for Sabinus 347 Scholas 348 Valentine 351 Faustinus Jovita Juliana 351 Barbatus 352 Chair Peter Forty 353 Mathias 355 Romanus 356 martyrs Gregory Nativity 357 357 346

tica

( S

of

')

92 )

'

-

88

(

fols

29 .)

')

& ).

.

( .

;

,

;

&

),

(

(

869-8

.

.

six

of

6 ")

'-

proper collects for

.

(

sets

penitential psalms with sets Cues three proper collects for each feria fols

& ).

(

Thomas fol 322 Maurus fol 326 Sebastian with coll for Marius Martha Audifax and Abacuc fol 330 Agnes 333 Vincent with coll for Dominic and Anastasius fol Ignatius fol 341 336 Conversion Paul 338 Agatha fol Purification fol 341 Blaise 345 fol 320 Fabian

4 82

Litany with

.

(

).

312

.

(

3 ,

,

Gloria Pater noster and creeds

(

fol

Nov.

308 Bibiana fol 311 Barbara Sabas Nicholas fol 312 Ambrose with coll for Conception Sabinus 316 317 Lucy with coll companions for Eustratius Agnellus 318

fol

companions among martyrs Benedict among twice Maurus Severinus and Onuphrius monks and hermits Scholastica among virgins Placidus

Nov.

fol .

.

" )

(

Canticles

Sanctoral from Andrew

fols 308–495

(

,

,

)

(

chapters

Andrew

fols each feria

(

(

).

25 ,

).

).

to

)

2

Ferial psalter with antiphons

Saturninus

fols 81-2

(

).

-

'

), .

i

(

(

(

).

305

( Fols 7-8 ' blank .)

fols 9-81 hymns

(

fol .

(

5

fol . ).

(

of

")

in ).

i

(

22 ) .

I

of Monte Cassino ( Oct.

' ( July 16 ) in red .

Tertullus patricius

30

255 Ascension Pentecost and octave Corpus Christi and octave fols 266 Fol Sunday blank after octave Pentecost Sunday August fols 273–76 August fols 276–78 September fols 278-82 October fols 282–84 November fols 284-86 Collects homilies and Gospel antiphons Sunday Sunday after octave Pente Trinity cost fols 286–305 Ember days 304 259 272

.

maior include : Maurus ( Jan. with octave , Scholastica ( Feb. 10 ) , nativity of Benedict ( Mar. 21 ) with octave semi duplex , ‘ Dedicatio ecclesie sancti Benedicti ' ( Oct. 1) with octave semi duplex , Placidus & companions ( Oct. 5 ) . Feasts graded as duplex include : Bruno of Segni ( July 18 ) , Severus 15 )

( ') fol . '

-

51 ).

(

fol .

(

). (

5

in

( (

' ).

177

( fols 1-6 ' ) Kalendar . Feasts graded as duplex

' Obiit

Quinquagesima Quadragesima 182 215 Palm Sunday and

174

Ember days 180 weeks Lent fols 182 Holy Week fols 2159-27 Fols 227 blank Easter and octave 229 weeks after octave Easter fols Vigil 238 251 feast 252 and octave

1404 I

( July 20 ) , Bartharius abbot

-

( fols 159 ' 71 ) . Septuagesima

fol .

).

fol .

Italy

after octave of Epiphany Sexagesima ( 171

')

BREVIARIUM CASSINENSE

IOI

(

):2

a .

:

,

to

,

,

,

,

to

of

to

,

in

,

:

,

11 ') ,

fol .

(

fol . U.

-

12 ), 5

(

in

.

(

C.

-

5

C.

-

14 ), 5

fol .

(

,

28 )

15 ),

fol .

in

D.

D.

in 17 '

-

9

(

fol

in

of

15 on ' ),

P.

(

of

)

:.

xx )

-

,

.

on

D.

(

E.

-

6

'24 ),

D.

to

-

6

27 ' ),

.

) (

D.

-

33 ), 6

on

an

D.

-

fol .

owl

his head

(

.

)

31 ) ), 6

lii )

.

(

), 4 -

.

(

)

, 2 )

-

)

(

Ps . Ps .

Ps . (

(

of

line Beardless figure with Fool line ? ) (

with commemoration

fol

after

after octave Benedict .

Wednesday

of

to

Common lessons from Wednesday

Easter

Ps .

( (

'.

I02

,

of

(

Pentecost

)

12

octave

xxvi Dominus illuminatio mea fol line Figure with hands clasped prayer fol xxxiii line xxxii Psalmist seated with head bowed cithar ground fol line xxxviii Posui ori meo custodiam Psalmist indicates his tongue fol line his left xlv Psalmist gestures with his hands 20 ), 5

Placidus

sanctorum

patrum nostrorum

fols 519-20

;

in

of . a

in

-

,

in

of

( ? )

xii )xv )

12 ), 12

Ps .

Is . Ps .

( ( ,

,

Maurus

commemoratione

(

In

'

Office for Benedict

Scholastica

:

)

(

fols 516-19

of

a

is

,

,

-

Psalmist with hands outstretched

-

( .

II and

.

I)

9 ) (

.pl

(

fol .

of

vii )

10 20 ) ') , 5

Ps 6 Ps . ( . Ps .

Ps .

(

ix , .

( (

line E.

(

" ).

).

.

of (

Psalmist with hands folded across his breast line D.

Psalmist with hands upraised fol line prayer Psalmist with hands clasped line xvii Psalmist with hands outstretched turns his line head away Hymn Primo dierum Seated figure with head bowed against background landscape and stars line King David armour horseback rejoices the strength the Lord line

(

.

Ps .

(

" ). ). ).

.

fol .

(

).

.

500

collects for martyrs fol 508 Confessor collects for confessor abbot

.)

set

of

.

&

)

fol .

(

or

(

)

(

.

(

fol 511 with second Virgin fol 512

Martyrs

(

an of

( fol . ). ).

.

( fol . .

.

saints

more apostles fol 497 Martyr 504 with second set bishop not bishops Confessor

in

of

of

" ).

fol .

fol . fol

(

(

(

'

).

.

of

Common

' B :

of

(

fol . ).

fol .

(

;

).

(

fol

. )

(

fols 497-516

)

IO

One

,

).

(

fol . .

(

.

')

(

).

Doeg kills the priests

).

.

')

.

(

fol .

(

.

')

( &

fol .

.

(

;

.

(

visit his brothers

David brought before Saul David kills Goliath David cuts off head Goliath Saul Goliath David presents the head David and Michal The marriage tell him the whereabouts Saul commands Michal David David hiding from Saul hiding Jonathan shoots the arrows David Saul strips off his clothes

).

.

( fol . )

'

.

(

).

fol .

.p ( ').

(

;

;

).

fol . (

.

479

item

Samuel calls David from his flocks The anointing David preparation for the journey David saddles ass

). “

& ;

fol .

ev . (

.

& .fol

;

for Maximus 478 Caesarius All Saints Leonard 482 Four crowned ones 483 Theodore Martin 483 Martin 484 Mennas John Chrysostom fol 487 Gregory Thau maturgus fol 489 Clement 487 Cecilia Mercurius with coll for Chrysogonus 491 Katherine 494 Peter Alexandrinus fol 495 Saturninus Sisinnus fol 495 Fol 496 blank coll

and

the borders there series thirteen scenes from the bottom left David starting the early life hand corner and proceeding anti clockwise

& ).

(

fol .

(

fol .

(

;

.

')

. & ‘

')

.

(

" ).

,

" ).

&

.

).

.

')

' (

(

fol . .

(

In

).

fol . '

(

464

page

‘ Beatus '

majesty the upper compartment Christ the lower compartment King David plays the cithar with his family tree issuing from him Below the initial between the two columns text portrait Abbot Tomacelli emerging from flower

Initial

Dedication Michael's 463 Jerome Dedicatione ecclesie 465 Dedicatio minor fol 469 Remigius Francis 470 Placidus Sergius Apuleus fol 470 Bacchus Marcellus Dionysius Rusticus 473 Eleutherius 474 Callistus fol 474 Luke 475 Hilarion 475 Bertharius abbas casinensis 476 Chrysan thus Daria with coll for Bartholomew 476 Demetrius Simon Jude fol 477 Germanus with 462

page

Beatus

&

;

of

Ferial psalter

fol

Damian

fol .

&

Cosmas

illustration comprises the initials .

The

eighty - three historiated

&

" ). ).

462

-

( Fols 524 ' 7 ' blank .)

in

of

).

.

&

" ).

;

.ap

of ( ( St .fol .fol

.

" ).

(

of

&

).

(

fol .

.

(

.

fol .

.

).

.

(

Thecla

461

beate marie uirginis .

commemoratione

In

,

fol .

(

;

')

of

.

')

(

&

( of fol .

sons 454 Adrian Nativity BVM 455 Nativity Octave BVM with coll for Gorgonius Hyacinth with and Dorotheus 457 Protus coll for Eugenia fol 458 Exaltation Cross Lucy Cornelius and Cyprian 458 Geminian companions with coll for Euphemia Januarius companions 460 Matthew 460 Maurice

fol

In

( fols 520-4 )

I‘

( (

of

.

; fol .

.

coll

).

Beheading 450 John Adauctus 454 Twelve for Priscus and Terentian Zeno

" ).

( . .fol

with

).

; fol .

(

.

')

(

.

')

( & fol .

).

&

.

(

).

fol .

(

(

fol .

.

for Hermes 451 Felix

. fol . of ). of fol

.

')

(

&

' .) fol .

(

&

;

).

')

with coll Baptist brothers

fol .

(

).

,

).

;

.

(

,

Felicissimus Cyriacus fol 430 sleepers Laurence

&

Sixtus

.

(

“ ).

Dominic

fol .

426 Transfiguration 427 Agapitus 427 Donatus Largus Smaragdus Seven Euplus fol 430 435 Hippolytus companions 435 Octave Assumption Laurence with coll for Eusebius Assumption 436 Agapitus 441 Octave 441 Bartholomew fol 443 Translation Carponius Augustine Mercurius 446 Rufus 423

13

.

fol .

.

&

of

of

).

.

).

(

.p (

Sennen ; Peter ad vincula with coll . for Maccabees Finding Stephen 421 fol 423 relics Stephen with coll for Gamahel companions fol fol .

30

the

30

MS

45

30 ,

fol.

97

of dead

( Living

figure with halo ) (

45 ).

.pl

O.

(

E

line

-

18

97 ),

U.

.

(

-

6

98 ' ),

line adores

-

107

line

, 7

(

fol . .

(

fol

" ),

U.

(

.

-

14

,

')

(

8 in -

),

,

.

)

(

fol .

BVM great with child enthroned stable 127 line Nativity fol 128 line X. Figure with halo hands folded across breast fol 128 line D. Prophet Isaiah 128 line Shepherd fol 132 line Abbot Tomacelli

-

E.

-

in

(

,

') 11

,

(

0 .

,

23 -

),

fol .

(

of

,

ev . )

Evangelist John line 136 John Massacre Innocents 139 line margin Circumcision with Abbot Tomacelli line 146

fol .

A.

10

. ') fol

P.

Q. 10 -

") ,

-

.

4

(

,

(

), fol .

-

6

M. lectern

fol .

on

Isaiah

fol

')

Isaiah

Advent Prophet Prophet

,

,

(

)

Prophet Isaiah

,

8 ) :

-

45 (

fol .

'77 ),

.

(

prayer

(

line

-

81 ), 4

fol .

(

( fol. 89 ) ,

(item 7 ) :

Temporal item

(

-

line

adores Virgin and child

92 ),

Office

(

-

6

.

psalmist

3 ) :

Annunciation

( item 6 ) :

Living and dead line D.

Nativity

U.

clamavi line with hands clasped 78 )',

dominum

fol

Choir gathered round book

K.

) 6

82 ') ,

(

Litany

item

(

c

&

(

Magnificat

)

Canticles

of BVM

6

55 ),

to

D. D. (

.

-

(

fol

in

( ad

)

C.

Psalmist line

-

.

75 67 ) ), in , 6 6 -

( fol . (

L.

)

-

, 6

cxliv

fol

Psalmist with hands upraised

Voce mea his mouth

) 80 ), , to 10 6 )

(

? )

as

(

)

)

(

(

Ps Ps Ps . 6 Ps - . 76 . . )

( (

cxli points

( Ps .

-

(

)

Ps .

(

(

Creed Athanasius line cix Psalmist holds book and points with finger prophet the left Psalmist line line cxxix De profundis clamavi fol prayer cxxxiv Psalmist with hands clasped line cxxxviii line D.

Office

Abbot Tomacelli 8 - line O.

fol .

.

36 ' ),

fol .

fol .

(

in

prayer

Q.

64 ), 6

fol .

Psalmist with hands clasped line D.

(

line

lxxiii Psalmist with hands outstretched line U.

42 ') ,

S.

prayer

(

)

lxviii Psalmist with hands clasped

fol

fol .

upraised

hands

(

with

in

lix )

Ps Ps . 6 - .

Psalmist line D.

( ( Ps Ps -6 . -6 . 38 ) cii , ) ) 5 ) St

(

(

Initial : Prophet Isaiah .

103

O.

21

-

),

N.

(

P.

-

), ), 9 -3

'

,

-

22

),

'. (

fol .

in

ne

filii

I.

-

-

), 8 ,

B

.

.

" ), 8

fol .

I.

O.

-

' ), 7

fol .

C.

(

D.

-

), 8 ) at - , 8

-

T.

-

25

ut

' ),

’

fol .

fol . (

(

(

'

.fol )

(

Vincent 336 line Paul 338 line prayer Purification BVM 341 line Blaise 345 line Scholastica before open book containing text custodi pupillam oculi sub umbra domine alarum tuarum 348 line

St St 104

fol .

St 9 ) :

(

of

( (

fol .

48 ).

St St ( .pl :

fol .

(

Maurus

313

), 7

48

),

308 line line 316 line H. line 318 320 line holding open book displaying text dissiplinam peccatorum fouea cadatis tempus ruine ueniat quo dominus clama semper silui sicut 326 line

(

.

II )

fol . S.

Anellus

(

(

F.

),

O. 18 -

-

line Philistines

of

.pl

, 47 ). 19 -

(

')

(

-

fol . D

23

),

fol . )

(

), 8

305

266

Battle scene Defeat 273 line line

Lucy

Andrew

fol fol

Nicholas Ambrose

ne

46 ).

.pl

.pl

(

E

(

S.

P. 23 -

),

-

7

fol .

fol .

(

Apostle

? )

at

.

(

Old Test lessons Mizpah

tir :

.

of

(

-

22

),

H

24 -

P. ) ,

fol .

P.

-

), 8

( ') . in , fol

)

fol .

(

47

Pentecost 260 line Corpus Christi procession

item

adtendite antequam bit tacui

8 -

(

St

St St St St St

fol . (

-

), 8 (

fol . of

(

Sanctoral

Martyrdom

(

(

fol .

)

(

II

the magi

magi Adoration 152 line Paul 160 line Easter Resurrection 229 line Peter 241 line Ascension BVM and apostles watch Christ ascending with banner 251 line Luke 252 line green habit praying Tonsured figure 259 line U. St

46

:

Initial Adoration

St

dcfics pagricza.quok

min

152

.

30 ,

46

fol

lifa

Midrimce

LICNUIT

MS

110

30

-

-

--

-

30

‫הרמהכ‬

/ citecoſtes crant MS

fol.

260

H.

-

(

fol .

-

), 8

fol .

11

),

( St

of

H.

in

(

D.

-

), 8

T. '

fol .

), 9 ( -

(

fol .

)

St

U.

.

in

), 9 )

in

,

(

fol .

10 - )

),

(

St

)

(

)

(

St

(

.pl

-

X

22

Q.

-

.

I.

-

, 8

')

10 ) :

F.

(

item line 20 -

497

),

of

fol .

(

N.

- C.

saints

P.

')

Common Apostles

O. C.

-

-

, 8

-

9

D. L. .

fol "),

C.

(

-

), 8

-

.

), 8

), 8 ) - , 8

' ), 9

fol .

fol . fol . (

), 8

(

)

fol .

St

(

), ( 9 . -

-

), 8

fol .

(

(

(

(

(

fol .

( ( fol .

Dedication Office Bust mitred figure with halo line Benedict holding mallet fol 465 Placidus with Maurus 471 line M. majesty together with saints Saints Christ line U. 479 Cecilia 488 line Mercurius armed wearing crusader's cross and on horseback initial transfixes Julian the Apostate margin with his spear 492 line Katherine 494 line All

D.

-

St

" ),

fol .

(

by

,

by)

in

)

), 8

),

, St St 8 ) 9 - ( fol .

of

( fol .

(

in

St St

49 ).

St St St St St St St St

Alexander with keys fol 377 line Barnabas 387 line line John Baptist fol 392 Paul 403 line Mary Magdalene 412 line Nazarius and Celsus 419 line Stephen 424 line Dominic fol 426 line Transfiguration line 427 Laurence 431 line Ambrose 455 line St St

éronusxa

Pentecost .

St Barbatus ( 352 line papal tiara Peter 353 line Romanus 356 line Nativity mitre with abbot's Benedict Benedict crozier censed Placidus and Maurus and adored Abbot Tomacelli 360 line

(

49

30 ,

fubito friss

(

fol .

Initial:

U. ' T.

47

oſs

St St

11

105

30

**

LUMIT ruins

fily adre Purecuit ] plurland

dir

wiar quo

barus

an

fee

a

unatou domba

lejen

,

25

qui rapid

Gencit ortiis lencdictt .

30 ,

fol

of

)

) | .

in in

at

in

( a ) by

|

,

-

,

(

,

).

IV

.

V

.

32

of

i

.

(

-

xli

),

,

.

8 (

,

-

),

in

.

(

VI

.

.

a )

b )

by

i

in

-

ii

|

-

: i ,

-

° (

.

.

in 2

.

. (

of

+

.

.

:

on

of .

.

, )

xl '

-

,

-

ii

II .

x

,

i

in

on ii,

-

.

I

i

ii

an .

gold motifs

.

foliage which terminate

in

in

of

sprays

fol .

are

X

,

at

on

sanctoral

on

of

on

the

(

at

(

in in

feasts

by

other

one side bar and foliage borders Throughout the manuscript each text begins with illuminated initial three colours extending into

accompanied

varying Italian parchment 287 205 mm Leaves thickness Some leaves patched 526+ leaves now foliated 1–291 293-528 Medieval foliation clxxii red fols 9–180 pencil foliation 173-515 fols 181-524 Pencil foliation 1-527 bottom right hand corner each leaf fols 527 Fols and 528 are endleaves III Collation xiiº xiii xxviiiº xxix fols 225-8 xxx xxxiv8 xxxv4 fols 269–72 xxxvi xxxix fols 306-15 xlviº xlviie wants before fol 366 xlviii lxii® lxiiio fols 491-6 Ixiv lxviº lxvii wants after fol 527 probably now containing colophon see below Catchwords Leaf signatures mostly cropped Written space 178 122 mm cols lines fully ruled black good ink Prickings outer margins Written Italian textura formata with antiphons etc. smaller margins size Corrections least two hands the same type All pauses except interrogatio punctus VII Sewing not ascertainable indicated

3 (

in

is

'

‘

.

item

of

on

or

, .

II )

.pl

as

II (

beginnings

the temporal

the beginning the panels display script

bar and foliage borders four sides The large historiated initials the

of

8 ),

and foliage

by at

of

I.

the major feasts

and that fol 308 sanctoral are accompanied

le

.

Maurus holding open book

The decoration the Beatus page illustrated The large historiated initials which occur the beginnings

Inmc luncdicus

326

.pl

I

of

:

Initial

St

48

MS

106

--

---

30

iff ict

cais Atqz 1111tus iiita cr

orf 49

າ ລາວ [

MS

Initial censed

30 ,

ລ

fol.

pias fitana

puan gram

iacaiia ililens iurat

@

360 °

St Benedict , mitred , and with abbot's crozier , by St Placidus and St Maurus, and adored by

:

Abbot Tomacelli .

The manuscript was written in 1404 for Abbot Enrico Tomacelli of Monte Cassino by his Neapolitan compatriot Francesco Guantari . The original colophon fol. ii : Anno milleno bis centum bis numerato Et quarto iuncto quo cristus uirgine nato

.

Henricus thoma ciuis cellus napolitanus

on

:

Francisci dompni guantari fama renota

(

sic ).

,

Abbas sacra domo qua rexit san benedictus Hunc librum ascribi manus egit compatriote

.

D.F.G. is

now bound before different represented a

is

524 the same style Abbot Tomacelli

by

this page has been

fol .

on

,

and the text correct place .

hand

its

rewritten

in

the manuscript

on

The leaf containing the colophon

in

of

in

,

to

.

10

.

,

5

of

on

at

then four fillets with fleurons each corner Also the covers are two rolls interlace pattern one mm wide the other mm wide Cross hatching spine Two leather straps front back one lost connecting with metal pins centre back cover

v

is now on

,

60

x

a

fill

Early - sixteenth - century Italian . Present sewing onto five bands and head - and tail - bands . Blind - tooled red leather over wooden boards . In centre a circular stamp ( 20 mm in diameter ) containing ‘ yhs ' with fleuron on either side , surrounded by four fillets forming hexagonal panel 120 x 49 mm surrounded by tool ( 4 x 4 ) of ' x ' design repeated to rectangular panel 160 mm

107

in

89

fol .

on

fol .

the

'.

9 )

(

Abbot 15 .

fol .

on

an

initial

146

,

127

of

fols

',

97 ,

into the decoration on

I)

(

.pl

'

'.

and 360

,

II )

229

.pl

‘

and

(

of

II I

also represented

146

the arms incorporated Beatus page and

However the

in

Tomacelli's arms appear

) is

fols 127

',

the illustrations

,

presumably Tomacelli on

in

An abbot

'

in

'

‘

on Beatus page and with scription gold Enricus tomacellus abbas casinensis (

30

the are identical with those Rome Perhaps the manuscript

of

Italian

.

to

).

Subsequently owned 1400-1550 Bequeathed Brooke the College

of

Illuminated

its

of

the

MSS

Sir Thomas

Canon Brooke

1911

, .p

Brooke Catalogue

448 with illustration

detail from

251

.

.

fol

of

.

in

that the

whereas the style by

',

did not

ornament

' a

decoration

by

the

school

certain affinity

(

Milanese

Pächt observed

Professor

the figures shows

of

style

of

.

present position

to

,

in

on

a

of

).

Petrucci family passed into the possession the member Petrucci family who had the text the colophon page rewritten and the colophon leaf bound

,

58 .

in

an

no .

,

,

of

:

Italian Illuminated Manuscripts from 1400-1550 Catalogue Exhibition held the Bodleian Library Oxford 1948

--

108

BREVIARIUM FRATRUM MINORUM

In

) :

),

.

,

(

),

) :

,

,

.

(

et

of

In

" ) :

),

) :

(

,

de

,

( (

) :

),

,

(

fol .

).

.

(

) :

.

(

),

,

(

(

,

de ).

:

).

:

')

(

fol .

(

,

.

(

) :

).

),

,

In

(

,

') (

fol .

),

,

In

(

,

(

In

),

),

(

In

),

,

,

).

,

) :

),

" ) :

(

).

,

(

),

fol .

).

(

,

.

(

) :

).

(

,

(

),

,

,

(

(

),

,

,

fol .

).

,

(

),

) :

( fol .

(

),

,

(

,

(

In (

(

In

,

).

,

° ) :

(

),

.

(

In

,

to

(

(

Vigil . of fol

.

.

Nativity Stephen

(

134

')

fol . '.

(

Days

of

. fol .

140

fol .

John

fol . fol .

and feast

(

)

( )

139

romane curie

Ember )

126-39

fols

)]

24 :

5 )

( '

Advent

)

52 of ).

-

fol .

(

' ).

)

fol . .

'

(

).

fol .

(

).

. 5

( (

;

of

)

(

, ( fol .

of

.

')

146

).

(

.

')

143

(

(

145 Thomas Innocents Nativity octave fols 147 Vigil and feast Silvester fol 149 Octaves Stephen John Innocents vigil 152 feast 154 Epiphany and octave 156 weeks after octave Epiphany Septuagesima fols 163-71 171 142

Canterbury

,

).

" ) :

),

secundum consuetudinem fol .

).

):

(

,

.

(

(

),

,

).

(

,

,

) :

fol .

),

,

(

.

of

),

,

(

In

(

In

Pentecost fols 126–248 Temporal from Advent Incipit ordo breuiarii fratrum minorum erased

(

),

,

(

(

.

,

(

),

In

Exultet celum RH 4791 cue Quodcumque cathedra sancti petri 120 uinclis RH 16918 Iam bone pastor RH 9196 xiv festo sancti antonii confessoris fol 120 En gratulemur RH 5408 Iesu Laus regi RH 10530 lux RH 9561 (

),

In

).

),

,

ad

).

,

(

,

),

):

fol . ( ,

(

(

).

) :

,

.

(

(

xi

In

sollemnitate corporis domini nostri iesu cristi Pange lingua RH 14467 Sacris sollemnis fol 120 RH 17713 Uerbum supernum RH 21398 xii conuersione sancti pauli fol 120 Doctor

xiii

(

,

(

).

) :

fol .

(

(

» ),

) :

fol .

0

),

,

,

et ) ,

,

(

(

,

(

In

In

),

,

) : ,

(

(

),

,

In

(

ix

x (

(

6151

egregie

xxxiii dedicatione ecclesie fol 125 Urbs beata RH 20918 Angularis fundamentum RH 1082

).

fol .

(

),

110

(

RH

Sabbato albis 118 Ad cenam agni RII Rex eterne domine RH 17393 Aurora lucis RH 1644 Tristes erant RH 20589 viii ascensione domini 119 Iesu nostra redemptio RH 9582 Eterne rex RH 654 pentecoste ymni dicuntur cotidie usque octobrem 119 Ueni creator RH 21204 Iam cristus RH 9216 Beata nobis RH 2339 festo sancte trinitatis 119 maiestatis Festi laudes 13155 lux beata RH RH 8669 in

vii

,

et

Ut

,

),

(

ut

(

,

):

fol .

(

),

In

, ,

RH

,

sex

(

) :

),

Lustris

).

(

,

(

de

),

regis

Vexilla

118

14481

(

fol .

).

vi

passione Sabbato Pange lingua RH

21481 10765

Exultet celum RH 5832 Eterna cristi RH 590 natiuitate unius martiris 124 Deus tuorum RH 4534 Martir dei RH 11228 xxx natiuitatibus plurimorum martirum 125 Sanctorum meritis RH 18607 Eterna cristi RH 601 Rex gloriose RH 17453 xxxi natiuitatibus confessorum fol 125 Este con fessor RH 9136 Iesu redemptor RH 9628 Iesu corona RH 9494 xxxii natiuitatibus uirginum 125 Iesu corona RH 9507 Virginis proles RH 21703

xxix

In

(

fol . ,

(

RH

(

ad

nostras

1612

20455

In

° ) :

),

Aures

) :

fol .

).

,

(

(

),

In

v

,

(

:

')

Iam criste RH 9205 dominicis diebus 118

RH

Criste sanctorum decus RH 3000 festo sancti francisci 123 Proles celo RH 15573 celesti RH 8544 Plaude turba RH 15058 Decus morum RH 4310 xxvii festo omnium sanctorum fol 124 Criste redemptor RH 2959 Iesu saluator RH 9678 apostolorum xxviii Natiuitatibus 124

( 26 ) ). :

,

(

fol .

(

.

of

),

,

(

.

(

A

),

In

iii

(

,

2960

iv

5610

RH

xxvi

of

In

ii

natiuitate domini fol 117 Criste redemptor solis ortus RH epyphania domini Hostis herodes 117 Enixa est RH 8073 cue Sabbato ante primam dominicam quadragesime 117 Audi benigne RH 1449 Ex more docti RH

RH

O

).

),

(

,

In

festo sancti ludovici episcopi confessoris Uergente mundi fratrum 122 RH Dum medium RH 4965 lux aurore RH 21006 Ludouicus amicus RH 10721 xxiv festo stigmatum sancti francisci 123 Crucis cristi RH 3993 Crucis arma RH 3992 cue of Plaude turba xxv festiuitatibus angelorum fol 123 Tibi criste

ordine 21420

(

, ,

( (

),

) :

).

(

,

.

(

),

i

Sabbato aduentu fol 117 Conditor alme RH 3734 Verbum supernum RH 21391 Vox clara RH 22199

),

,

(

et ) .

Quem terra

1889

13042

(

O

),

) :

(

fol .

.

),

RH

Aue maris stella gloriosa RH

In

4

Hymnal

.

de )

(

fols 117-26

,

(

:

')

(

fol .

.

of

),

of

,

,

(

) :

,

16347

),

,

,

.

fol .

).

,

(

,

.

(

O

),

,

),

In

In

.

(

among bishops and confessors Francis and Dominic among monks and hermits Clare among virgins Ludovicus

122

RH xxiii

(

.

(

'

-

fols 115

17 )

3

fol

Litany

In

.

,

In

(

,

)

RH 11846 cue Huius obtentu uincula sancti petri 121 Petrus beatus RH 14885 cue Iam bone pastor xxi festo sancte clare uirginis 122 Concinat plebs RH 3718 Generat uirgo filias RH 7200 clara luce RH 12809 assumptione xxii aliis festiuitatibus virginis marie maria

(

Credo and Te Deum

Pater noster

115

.

fol .

2

(

In

abruptly in Ps .

at matins .

In

Friday

6 for

xx

Ixxxviii ,

(

( fols 99-115 ) Ferial psalter beginning

" ) :

(

commemoratione sancti Pauli 121 cues Doctor egregie Exultet celum xviii festo uisitacionis fol 121 mariam uite RH 8761 cristi mater RH 12792 De sacro tabernaculo RH 4252 xix festo sancte marie magdalene 121 Nardi

(

I

xvii of

:

,

The book has been misbound in post - medieval times the following is the original order .

fol .

.

),

,

(

s.xv

31

).

(

,

(

,

(

natiuitate sancti iohannis baptiste fol 121 queant laxis RH 21039 Antra deserti RH 1214 nimis felix RH 13311 pauli fol 121 Aurea xvi festo apostolorum petri luce RH 1596 cues Eterna cristi Iam bone pastor Doctor egregie

In

Italy ( Venice or Padua )

xv

O Ut

31

109

21

fol .

fol . ).

of

(

&

23 ') .

fol .

.

( ( 31 41 ') 32 " . ; . fol . of ). .) & & fol

fol . .

(

(

fol .

,

;

of

;

30 ' ).

) .fol .

& &

(

30

,

&

;

.p (

;

;

fol . 28 & ). 25 ') .

(

fol .

(

fol .

(

&

,

;

36 35 ') ' . ).

of

;

fol .

(

42 .)

fol .

;

43 fol . ). (

fol .

,

.

( (

).

41 ).

&

(

fol . 39

(

fol .

of

& &

33 ).

.ap (

of &

&

(

fol . of

46 ).

,

49 ,

.

52 ') .

" ).

( 51

fol .

,

;

53

) .fol .

(

of

(

).

). fol . of & 49 "

.

(

;

&

of

.

(

.p

(

55 57 56 ' ). ). .) ;

fol . .

(

of p .;

&

( ( fol .

(

53 ') .

(

.

50 52 ). ).

56 ap ') . .;

,

,

44 ).

(

44 ).

45 ). 48 fol ). . ( ( 46 fol ' . fol . .)

.

(

& .fol fol .

fol .

of ;

. ; of fol

(

72 ).

74 ). (

of 69 ). fol .

fol .

(

;

.fol

Chryso

of

75 ).

(

71 ' ).

fol .

St

;

65 & ). &

.

(

&

;

&

;

(

Clement

fol . ;

(

of

;

;

64 ).

.

;

&

fol .

(

74 ).

(

70 ). ;

fol .

(

59 ') .

62 .fol , ') . 61 ). 60 ( ). .fol

(

&

(

.

. 65 ') 67 fol . ). 66 . ' fol ). . .p 69 & ( )' 72 . ') . .

fol . (

(

.

(

&

63 63 ) ). .

64 ') .

ev . ( ,

fol .

(

of

58 ).

fol .

;

(

&

;

.

(

(

,

Tiburtius

(

&

;

22 ') .

26 ') .

;

;

&

).

fol . 32 °

(

&

;

&

&

;

(

&

,

.

:

ii,

of

.

;

of

,

,

of

of

( fol of . 83 ' fol ). . 76 80 ') ') . . .

.

fol

85 .) &

Confessor

Virgin

78 ).

(

Evangelist

fol .

saints

(

(

.

(

fol

86 ') .

not martyr

79 ).

Martyrs Confessor fol .

82 ). (

(

Martyr fol

Common

more apostles

fol .

or

(

fols 76–87

One

)

13

(

( fol .

18 ' ). & ;

of

8 " ).

17 ') 15 ; . ). 19 ' ).

fol .

fol .

fol .

(

(

18 ). (

fol .

Annunciation

Nazarius

121–71 here with offices for feasts Padua and Our Lady the Snows and collect and lessons for feast Clare collect and lessons only for nativity Francis

ab

(

fol . &

(

;

12 ' ).

.

.

(

19 ).

fol .

(

8 ).

(

10 ).

fol .

( fol . fol . 16 ' ). 14 )' (

(

;

of 13 ).

11 ).

(

.

& 7' ) (

fol . .

(

Benedict

Katherine

fol . .; on .

1 ).

;

(

;

(

,

fol .

,

(

. 6 ' ).

(

. 5 ') .

.ap

3 ') .

fol .

(

6 . ).

.

(

( . & 7 ). 4 . ' )

Agnes

Fabian Sebastian Vincent Anastasius Emerentiana conversion Paul Ignatius Purification Agnes secundo fol fol Agatha Blaise Valentine Perpetua chair Peter Mathias Felicity forty martyrs Gregory

IIO

fol .

(

fol .

of

( ;

4 ( ). fol . 2 ') . (

Damasus

Cecilia

SMRL

Antony

Nicholas fol Lucy fol Iginus Felix Thomas fol Anthony the Pincio fol Marcellus fol Prisca fol Marius Martha Audifax Abacuc Melchiades

As

to

29 )

(

Nov.

25 ).

)

(

fols 1-76 Sanctoral from Saturninus Katherine Nov. Saturninus vigil and feast Andrew Ambrose

.

(

in , ).

Pontian gonus

12

.

.

.)

Fol 256 blank

(

66 ).

fol .

)

255

).

243

) (

, i,

fol .

'

(

cf.

'

i,

) ;

‘

cf.

( (

(

Rubrics relating the offices items 7-10 254 Parisian’rubric for Sundays after Pentecost SMRL readings 183 Parisian table for scripture

SMRL

& 61 ')

the

).

, i,

cf.

' to (

(

'

" )

-5

as

General rubrics usually known fols 254 Rubricae novae SMRL 142

Pantaleon

Felix Adauctus twelve brothers vigil and feast Nativity Gorgonius BVM Protus Hyacinth exaltation Cross Nichomedes Lucy Geminian Euphemia Matthew companions fol Maurice Linus Cyprian Justina fol Cosmas Damian dedication Remigius Francis Michael's fol Jerome fol Sergius Apuleus fol Bacchus Marcellus Dionysius Rusticus Eleutherius fol Callistus Luke Hilarion Chrysanthus Daria Evarist fol Simon Jude vigil and feast Agricola All saints Vitalis Four crowned ones Theodore Martin Tours Martin fol Elizabeth of

Cross

II

September

.

&

28 ).

.

(

31 ). ,

fol . 40 ).

;

,

of

48 ). ,

Bartholomew Hermes

&

exaltation

.

of

Office for feast

)

(

of

253-4

feast and octave

Assumption Agapitus Symphorian Zephyrinus Augustine fol Beheading John Baptist

Hippolytus

(

.

of

Timothy

Visitation and octave

1ο

fols

(

&

(

).

of 24 ' ,

;

'29 ).

.

(

&

.

(

,

(

9

of

).

feast and octave

Office for feast

)

(

) fol . .

47

.

Cross ant (

)

of

of

(

8

fol .

(

finding

vigil

Felix Simplicius Faustinus Beatrice Abdon Sennen Peter Stephen Finding vincula fol fol Stephen relics Our Lady the Snows Agapitus Dominic fol Sixtus Felicissimus Cyriacus Largus Donatus Vigil and feast Smaragdus Romanus fol Laurence Tiburtius Susan Clare Assisi Octave Laurence fol Hippolytus companions vigil Eusebius ad

Conception

.

feast

of

of

Lessons for office

250-1 Office for feast Helena Constantine

fols 251-3

; .fol

ev . (

&

;

;

23 ).

.

(

38 36 ). .)

(

Christina James Celsus Victor Innocent

7 50 )

'

(

-

fols 249

Paulinus

John Baptist John Paul Leo Vigil and feast Peter Paul fol Paul Processus Martinian Octave Peter Paul fol Seven brothers Pius Nabor Symphorosa Felix Anacletus sons Mary Magdalen Apollinaris Praxedes ;

, ii,

114-21

).

')

(

SMRL

generalis

rubrica maior

.pr

6

Incipit

248-9

Silverius

(

24 ,

,

).

(

to

fols

,

)

). ).

(

.

2

).

"

(

to ')

(

fols 226–8 Collects Sunday homilies and Gospel antiphons Sunday fols 228 -35 Old Testament lessons after Pentecost with antiphons also Gospel and homily lessons August November fols 235-48

Appari John before the Latin gate Epimachus Michael fol Gordian . Boniface Nereus Achilleus Pancras Potentiana fol Urban Eleutherius John fol Felix Petronilla Marcellinus Peter Erasmus Primus Felician Barnabas Basi Antony lides Cyrinus Nabor Nazarius Padua fol Vitus Modestus Crescentia fol Mark Marcellian Gervase Protasius fol

tion

29

(

fol .

(

fol . .fol

)

(

(

fol .

')

.

i

" ).

Corpus Christi and octave

fol .

).

(

(

. 5

')

)

.

(

.

(

of

.

'

) fol .

(

.

(

" ).

,

') "

of

fol .

(

).

(

).

fols 1784-92 Passion Week fols 192-6 Palm and Holy Week fols 196–203 Easter weeks after Easter fols 203 and octave fol 207 Vigil feast fol 215 208 -15 and octave 217 Ascension Vigil fol 218 feast 219 and octave 219 Pentecost Ember Days 220 Trinity Sunday 221 after Pentecost 223 Sunday

Valerian Maximus Anicetus Soter Caius George Mark Cletus Marcellinus Finding Vitalis Philip James Cross

) fol . .

weeks

(

(

Ember

in

). .fol 4 175 ).

.

fol .

(

).

fol .

Lent

Quinquagesima Quadragesima 1784

173

).

Sexagesima ( Days fol 177

( (

31.

bishop

Virgin

14

31

' - 8 ) Common of dedication SMRL , ii , 184-5 .

( fols 86

Pri buin . anu

fit ad

.

die

for

fa a

uc

to

.

fa

Jo me

ad fe

Re :

:

.

per it

.

.

..

.

am f * pe on

.

ia

.

Ito..

Vink -í .pki.qia

:

.

. to

.

.

.

...

recorteployld drieratimedo aliqua.Onao Ateltatemidi fupplae crout Ligjit liair miclic tucbir idejo aplóa nac pilicatos rustus probgetu 118incwnlo2.piomat Inint Nayeaplou mice totemus miete pemonde Bloc Extranea cereti Faak feacuses hoin Biocima redemie.pe finalet Gum forwB erificagaboe corum

Duobaud

fraartimoiy

),

226

of

of

, 36 2

61

80 x

in

;

by .

of

.

of

.

,

.

in

by

,

in

.

of

of

, 35 2

, 83 36 2 x : 61

:

:

62

, 79 2 x

64

.

of

of

of

at

cen (

of

.

.

the College

by

.

.

of

11 ).

Padua

by Sir Thomas Brooke Bequeathed Canon Brooke 1911

to

in a

the fifteenth

one the Franciscan orders see The style decoration suggests provenance Owned No evidence

in

.

:

3-6

the beginning

67 .

,

Brooke Catalogue

.p

) or |

.

98 . ) (

.

(

10

).

items Venice

,

i

+

ii

II

(

-

in

)

(

.

,

9

i

i - -ix ' ',

xi

.

x

.

,

-ii

,

i

I

mm +256 Fols 99–256 are foliated 31-188 fols 1-98 are foliated 189–286 the first few post medieval arabic numerals numbers erased Fols and 258 are paper endleaves III Collation xlº wants and after fol items 12-16 xxv10 xxvi® items 1-11 Catchwords No quire leaf signatures Apparently three quires have been lost 127

1–258

Italy

member

or

Thin Italian parchment

96

Written tury for leaves now foliated

( or a )

.

.

.

in

-

2

.

.

or

in

.

or

.

in

in

in

or

-

4

50 ).

.pl

in

those

,

as

leaf motifs the margin gold with pink line initials infilling against blue and green ground line plain blue red initials Versals blue red

(

initials extend into foliage

-

-

or

green initials with foliage pattern infilling various colours against gold ground outlined black Some

by

to

conform line pink

7

.

or

not appear arrangement 6-

The remaining initials any systematic

or to

do

.

V

:

( 85 bya ) x

:

;

;

35

F.

line

St

,

IV

to

xi .

before quire Written space and number lines quire fols 1-81 varies from quire mm cols lines fols 81-98 mm cols lines fols 99-168 mm cols lines fols lines Fully ruled mm cols 169-255 pale ink Written small Italian textura formata apparently margins one scribe Corrections the Major medial pauses indicated same scribe VI punctus elevatus colon other pauses except interro gatio punctus VII Binding resewn Brown leather with gold tooled roll round edges covers Blue origin uncertain mottled edges Date and place Rebacked 1967

of

)13 :

item

76 ' ), 8 ( -

(

saints

1

.

1 )

(

D.

line

Andrew

O.

fol .

M

-

line

-

75 ), 6

fol .

line

-

24 ') , 6

D.

(

, 6

St

fol .

D , -

5

)

(

.

fol .

64 ) ),

(

of

Apostle

(

St St

(

Cross Cross Francis fol line Katherine Wheel

Common

Andrew

fol

Saturninus

:

12 ) :

-

of

50 ).

(

Finding

MS

Initials

line

, 6

(

item

Saturninus .pl

St

50

Sanctoral

St 31 ,

50

-

6

(

-

line

fol .

F.

10

126

),

fol .

(

,

Isaiah

The blessed sacrament

)

)

(

Advent Prophet Corpus Christi line D.

(

illi riofindtvito

5 ) :

(

Temporal item

h

li ego

et

comprises seven historiated initials

The illustration

bacin

ir po du ap 1 me du. ft a . a pis due na . fit ute .cas

. a

a

ditut

,

of ii,

bialiséab.mproniano ime canefialabludity letan, 1buc dato fcienuorai lyæ audicaélnice bira pir m.papite nogma quob panic ab origineinuidi Yneapn.normetis.Q :p

,

ii,

98 ) ( as

fol .

itudine fopo out quan

23 ).

(

in

94 24 ) ' -6 )

(

ii,

,

by

(

of

(

93 )

)

(

iii

Ordo commendationis anime SMRL 390–7 with matins and lauds fols office dead SMRL 192-4 and 195 line worked and vespers followed SMRL 192 and 194-5 line

lur

(

,

11.

fol .

).

388-90

fa

. 2c

:

SMRL

infirmum

ii,

inungendum

.

i

infirmum

: ai

( as

communicandum

). ad

.

(

ii

Ordo

387–8 Ordo

fol

ad

fol . , 92 ii 91 ) , " )

i ( SMRL

ad

of

( fols 914-84 ) Ritual for last sacraments and office the dead .

mne

.

facium filmuy orioni.16mumuno pino abw fim dan iuattro fodiendiarenario cendio anaodvatamas.224 unu lyfinuipacatio iau guller miunum Repudy ogopao 1vfiniFunoFuor nh thurọi suportcaliapiant MTALIHILATI alt facticatoliau sig om auccm qä löp W.Rcfuit.Et opezuuucrunt nient faicto monialiaritsi aapui.rº glaudiaoptouttisia

to

JDN

Release mancnis

16

tifiny pacutDI APU pedes tepth spinquio ans.Noiuro fiteit.netandcobapagne qas pagetrai wron baphatualtatiobrúcanaca plao.cona mantminer.rs budu giaitalia fulmi.fanie fáun aitllorumlogálos nictcs turbar baptiça mgli apg cult me çapl Codedarditwu Tha.c ancotillio falu tidied fanpaa.Disqardit

.

(

oio baliaminimi ans andis macalaopting cinasHueme 1616

ii , 185-91 .

,

cap

tui

SMRL

conca 18qnoo

of BVM .

( fols 889-91 ") Office

As

nauret

Loti

15

pas

As

.

III

|||

||

1

||

|

|

32 PARS BREVIARII DE WALSINGHAM England

4

Penitential psalms with litany . Augustine ( twice ) , John ( of Beverley ? ) among con fessors . Dorothy , Etheldreda and Withburga among

32

( fols 181-4 )

s.xv2

virgins .

I Temporal

1-114 ' )

Corpus

to

(

Nov.

18 )

& ")

(

30 )

;

;

fol .

).

(

fol . ).

(

.

fol . .

(

).

.

coll

.

( ') . .fol

Petronilla

;

;

') ) . .

,

.

of ).

.

')

. fol . fol

( (

).

;

.

')

of

).

(

(

fol .

(

'

& &

.

fol .

).

).

.

(

.

.)

(

225 Mark fol 226 blank Thomas Augustine fol 227

of of

. (

Commemoration

')

,

&

).

fol .

;

(

.

')

Botulph

Most

')

) fol . fol . .

(

fol .

).

.

&

;

.

fol .

).

fol fol . .

(

(

).

( (

ev . (

fol .

.

.

') (

;

&

'

;

222

Peter 223 Primus 224 Basilides Cyrinus

blank

.)

228

*

2

.

225

fol .

).

;

.

(

" ).

')

.

.

(

;

in

)

. fol .

&

(

.

of (

(

.

')

& ( fol .

( (

226

Marcellinus

Barnabas 224 Basil

( .) of ' )

(

" .fol .)

fol .

(

.

(

).

( . in fol

).

')

;

" ). .

Nabor Marcellian Fol

( .ap.

.

).

).

( . fol .

(

&

.

(

).

.

(

).

).

;

.

.

).

)

(

.

(

(

28 )

(

to

7 )

(

fol . )

(

on

Felician

. ( fol

).

blank

prime anglorum

for Nichomedes

'

in

).

.

)

. )

112

. )

'

(

Fols 115-6

fol .

(

Corpus Christi

Augustine

).

of .

of

of

(

.

(

(

).

110

vi .

of

).

fol .

fol .

(

(

in

matins fol 107 Octave Pentecost 108 Ember days fol 109 ending abruptly first lesson feria Leaf missing Trinity and ferial days first lesson

(

at

, fol .

(

of

.

in

.

of

')

fol .

')

. at )

(

.

(

.

)

(

103

fol .

89 to of .)

fol . ii ).

61

.

(

fol .

(

78 ' 9 ) ( ( 88 ). fol . (

79 ' -

in

')

fol .

in

(

95 92 ). ) . 3 4

Vigil and octave 103 Ascension ending abruptly Pentecost fol 106 second lesson Leaf missing Feast Pentecost beginning abruptly

fol

(

.

44 )

.

35 ).

fol .

(

52 ).

of

at

(

. in fol

90 )

. )

( fol . fol . ( (

feast

')

102

.

(

. )

iv .

(

Sundays after octave Easter and Vigil rogation days 101 beginning abruptly sixth lesson matins

Ascension ferial days

fol .

of

of fol .

31 ') .

(

( fol .

4

59 ') .

fol .

(

on

(

v at

75 to ° ).

missing Easter beginning abruptly none ending abruptly Easter octave fol vespers feria Leaf missing Ferial days from Easter

Mark

sanctoral from Andrew

Marcellian June but with Thomas July appended and Augustine Aug. Andrew fol 187 with octave fol 191 Nicholas fol Conception 189 fol 192 Lucy 194 Thomas 195 Coll.for Silvester Remigius and Hilary Felix the Pincio fol 196 Maurus 196 Marcellinus Agnes Prisca fol 197 Fabian Sebastian 197 198 Vincent 200 Conversion Paul ending abruptly 201 lauds Leaf missing Purifica tion beginning abruptly second lesson 203 Blaise Agatha fol 204 Scholastica Valentine 206 Chair Peter 207 Mathias fol 208 Felicity Felix Gregory Coll for Perpetua 208 209 Cuthbert fol 210 Benedict fol 211 Annunciation fol 211 Ambrose 213 Tiburtius Alphege George Valerian fol 214 215 Wilfrid 215 Mark 216 Vitalis 216 Philip Finding James fol 217 Cross 218 John before the Latin Gate 220 Coll for John Beverley Epimachus Gordian 221 Nereus Achilleus Pancras Dunstan 221 Urban

(

of

.

')

. fol . 25

. ( fol

(

37 ') 34 ' )

( ( .fol fol . 56 ).

58 ).

(

fol .

Septuagesima and ferial days Sexagesima and days Quinquagesima ferial and ferial days fol Ember days weeks Lent vesperson feria Passion Week wants text from lesson feria none leaf missing between fols Palm Sunday and Holy Week Leaf

Part

187-227

fols

&

11 ev . fol . ).

fol .

(

16 21 ) ).

fol

. .fol

40 ) (

(

(

fol .

15 ).

fol .

(

and octave 36 23 ), )34 27 , )' ') . .

17

( ( (

feast

Nativity Stephen John Canterbury Innocents Thomas Stephen Circumcision Octaves Vigil John and Innocents Epiphany feast and octave Sundays after Epiphany with ferial days

fol . fol . fol . fol . ')

5 (

feriae

ii of vi

:

Lauds

Vigil

of

5

.

Advent ( fol. 1) ( misbound and wants text from vespers feria vi to Saturday compline ) . Ember days (

&

Christi

* from Advent

fol .

( fols

6 . )

(

of

.

)

(

" .)

at

.

).

( fol .

bp

&

).

(

in

236

Collects

of

" ).

.

in .

(

.

')

(

&

7

.

.

')

.

')

.

.;

(

Office

BVM beginning abruptly

in

)

(

fols 244-6

of

. )

(

Leaves missing

third lesson

.

initials and borders

.

illuminated

fol .

Confessor

Proper office for conf abbot 238 Virgin Augustine fol 240 Confessors fol 240 Martyr fol 241 ending abruptly ninth lesson alternate third nocturn

3

of

.

)

of

by

(

fols 123-81 Ferial psalter The eight sections the Roman division are indicated means

matins sixth lesson Martyr fol 231 230

.

(

234

).

(

Martyrs for conf

fol .

).

229

(

of )

8

in

beginning abruptly Evangelist fol

Apostle fol .

.

28

.

(

.

at

&

,

.

fols 229–43 Common the saints but incorporating proper office for Augustine

(

26 )

(

6 ),

29 by )

7 ).

(

in

Leaf missing

&

of

of

.

.

7 )

2 )

(

(

(

(

of

.

of (

1 ),

.

of

7 )

as

.

as

11 )

(

(

as

as

28 )

.

of

(

of

(

)

fols 117-224 Kalendar Nativity Aug. principal Augustine graded Augus and with octave nine lessons Translation graded tine Oct. double Holy Name Jesus Aug. graded major double Anne July graded Beverley May double John with nine lessons David Mar. Chad Mar. without grading No feast Winifred Dorothy Feb. Vitalis Apr. both with three lessons added later hand Nativity Canterbury Dec. Thomas has been erased but May not Translation July Other erasures and July 24. Remigius and Hilary Philip James sanc toral but not Kalendar

113

*8

(

),

1877

in

.

( cf.

O

'

of

of

8 ).

of

",

ii,

St

to (

on

in of

of

,

.

of

at

-

2

in

Versals

.

in

gold leaf motifs or

blue flourished with red

gold flourished

with

black

vii

+

+

*

12 )

i in

-

ii )

' *

xii

iii

88 xi® ) ,>

.

(

+

i i

),

8 (

.

)

),

15 ). “

.

/

)

/ '

)

* (

.

(

I

*

*

) |

(

“

)

.

,

4 (

),

.

(

4

4 (

),

,

-

),

“ (

)

5 (

,

.

|

,

.

|

.

91 ),

fol .

(

(

(

1

- -

has

line

79 ( ),

ii

|

.

but

it

:

.

six

(

leaves fols 1-6 see below wants before fol xiiiº wants after fol and after fol xiv8 xv8 wants after fol 102 xvi wants after fol 109 and with inserted before fol 107 and slip xviii fols 117-22 fols 113-16 nuta xvii xix xxviº xxvii xxviiiº xxix® wants before fol 203 xxx xxxiº xxxiit wants after fol 228 xxxiii wants xxxvi fols 244-7 xxxiv8 xxxv before fol 229 13medieval endleaves now containing items

( 12 ,

VIII

, 2 (

, 1

– *

'.

item

VII

vi

-

.

is

i

.

.

iii

.

vi ,

i

.

- -vi,

I

x

II

Parchment 203 138 mm 247 leaves now foliated 1-254 Nineteenth century foliation 1-255 fols 1-251 Fols and 254 are post medieval endleaves Fol Ina inserted slip not included these totals III Collation one fol before medieval endleaves now containing items 11-

(

St

fols 248-9 in

. )

.

,

,

on

.

of

,

or

black sprays terminating

on

.,

13

of *

on .

)

( 114

-

51 ).

.pl

in

as

(

,

on

two three sides occur the beginnings the first lessons offices Each text begins with line gold initial blue and magenta ground issuing

by

“

. .

to

Wishing viii

Soc

Augustine arranged for

Shorter extracts than those Saturday lesson from Preceptum 241 ending imperfectly

Fol 250 blank

*

'

*

an

,

,

dark and pale magenta with and orange Illuminated initials

:

:

torquoise

,

-

1

5.

&

“

,

.

-

,

from the Rule

weekly lessons added

The principal colours are

.

,

L.

).

.

VI ,

:

.

:

V ,

,

-

I

II,

.

:

, i (

,

)

ed .

(

of

S.

:

Excerpts

the

with foliate infilling which extend into foliage borders

in

on

by

vi '. St

de

.

.

Lee Warner The Walsingham Trans Norfolk Norwich Arch identify the text 51-6 who failed

” >J. ), ),

in

*

-iv of .

I,

,

V ,

H. (

1877

III

pale blue

and

details

recepta the Preceptum preceded the first phrase Verheijen the Ordo monasterii La Regle Augustin Paris 1967 Here arranged for weekly lessons Sunday Ordo monasterii Preceptum 1-8 Mon Preceptum Tues Preceptum IV 1-11 Wed Preceptum 1-4 Thurs Preceptum 5-11 Fri Preceptum 1-3 The Thursday lesson was printed and translated from this manuscript

Wells

)

in )

as

,

iii .

four sides

dark

Augustine divided into lessons added

each section

BVM the the principal feasts and each illuminated initial with foliate sanctoral begins with infilling which extends into bar and foliage borders on

,

278

;

,

CPL

1 (

.

fol

.

on

,

added

the temporal

of in

51

*

11

Each major feast psalter

Tract lxxx

,

In of

,

)

.pr

527

The Regula

14

,

',

247

12

fols

136

2324

Iohannis evangelium

Rule

Richard

fols

252-3

137

John xv.1 with homily extracted from Augus

CC xxxvi

added

'.

.

on

fol

item

some from Rule

.

,

Dorothy added

(

*

BHL

St

of

Chichester

of

Proper lessons for office

tine

,

Various invocations kyrie pen trials Augustine and the collect

. )

.

(

.

*

'

.'

v

et

16

10

Cue

item

cuius

Fol 247 blank

from

office

,

BVM

nomine gloriosa martir dorothea multorum tormentorum genera superauit adiutricem celerem senciamus deus

on

Omni

Compassion

of

Prime terce sext and none added fol 251 ,

246

'

.

fol

'.

on

Dorothy added

sempiterne

Extracts

. ,

by

).

*

9

*

15

'.

St

Collect for potens virgo

of

'.

.

,

iii , '

.

.54

O

; “

.pr

'

,

Adesto quam

‘

';

‘P

et

).

fol .

(

:

,

,

.p

,

,

,

;

')

ange lingua dolorose matris regis omnium sancte spiritus cor nostrum punge celitus tristis afflicta

(

‘

lauds

fol .

184

;

and matins (

(

on

Collect and two antiphons office Richard Chichester added fol 250 Deus qui ecclesiam tuam meritis beati Richardi confessoris BS 247 The first antiphon Richarde qui tot signa from this MS Lee Warner Trans Norfolk Norwich Arch Soc viii

prime terce sext none and vespers 228 See Pfaff New Liturgical Feasts 102 the hymns are 186

of

for

added on fols 184 ' - 6 "

')

Vespers , compline

of BVM

fol .

Office of Compassion and 228 .

*14

& .pr

32

32 poland

Signu

.

Cupnuti pdien

pit

fol

.

MS

32 ,

51

q

ir

,

:

.

mu

fului mms nó aineta egia que faaet mng pul air wupy wo qué piatucutus fine py

Läo

a

:

Yo

fir

phrabunda ulurgiit

uu

naum uurs colligit pourte nutrauit firta horipa

Stt

u

,

aſent

or

:

!

gnyans Torcintura Lunfir Coluut poliialgi ne her ois sitosti dotus

rottlemler m:

nortunya luma maunbi anorte nodico

tos no pritlone

du no puoluutas cus mlega hucditabitdie Ar norte ant tan lugna 40 plantanut et ons Anak quod fructu cum mbit tempore fuo

.

fuæ pugil

utt.immtuedia

fir

4

Allaies faftidu DIC 1Am fonct uomo

viam noændı

Teatus vut 4m no abi

myia PT

hu

ut

W

1141 ?

ort

po

it on

tenimu ya

trupe mas reinpa

trgns

tuuoue

.

.

på

apo

lo no :

.

auferet ophic

Cortos norte diča

priú

ituhfillol

ileptira Cerula.:linen.lu pinos Ginuul yadım

Hadumt Am

mu

Gurute año

bednio optes Gius heues relikslansho unus glin tfiko

pnia Fium peruc

110k

k

aims

tr

;

un

Aireimuring

trnin In

qualitat

dilute

fonet nota ſolnauubi pmo Ant

iuding ucq paotcs :

p

ni lio

Qon muun

fil .

ho

di

runan facta preto wedæus uæui pabdt aghui plon1s

wis

luật ngời qs

qs

tandem

ni

Arts M9

pula fituy

,

lubrim

G

&

airlu duu tépus Sell lumina nia pertoir tog Aulose connrma audito me

par

tt

(

A

pic olun viens qu uanis oubt Gubuems

pronio

11

:

usiho..ajciny

Corbu

gallus tAcuts catat trompnoleutos marpats Ins tiegatts Armatical trdit this lo macun ſusniuaplati fundit Calus tuo oudut lapfis fides eri titur.Schulabentes ætuos uincum wirige telpas lapſus caditfile aulin rolmitago nlny muc

OMUT'Att'outaru

.pit

soy

itueut faluaco

petta calic canente culpam ago ittr bilmt

it

..

Shi

co+

is

OminimalReuni

123

115

of

IV )

.

by

(

I)

item the remaining or

is

.

The use

not Sarum

Roman

.

,

in

5 )

(

June

of

end

is

1 )

(

both temporal

see above

and

the respective quires were left blank

the

On

)

,

A

of

'.

(

'

':

B.

of A. de .

Iste liber pertinet Ricardo Vowell Priori 252 Walsyngham On Vowell prior 1514-38 see now Biographical Register Emden the University

Cambridge

Cambridge

1963

,

' ,

of

A

3. (

n .

C.

our manuscript

,

.p

now

9. )

,

.g

.

garnet

is

),

,

,

quod

Pantin liturg ,

.

of

Dr W. Library MS Lat

A.

(

J.

Dickinson The Shrine Cambridge 1956

: '

of

fol

,

Bodleian

.

Walsingham

the possession

Oxford

of

in

Our Lady as

of

and which was recorded

by

to

,

2,

,

(

),

n .

in

,

:

,

G.

,

1550

,

)

of

(

in ).

,

(

to

From 1538 Vowell was Rector North Creake Fakenham Norfolk see Emden and Baskerville Married Clergy and Pensioned Religious Norwich Diocese 1555 EHR private xlviii 1933 200 206 volume prayers and devotions which also belonged Vowell 1500

before the dissolution until his death

On

possibly (

'

ii :

.

).

,

,

of

Walsingham 1514-38 see Richard Garnet Canon quod Thomas On fol 140 Dickinson .p

116

ii,

) do :

.

fol

,

.

of

of

of

-

in

in

to

.

the College

,

by

by

7

)

(

in

.

43

)

June 1876. Owned

Bequeathed

Sir

Canon

Hodge

,

Wishing

of

“

Walsingham

The

“

Lee Warner -

J.

H.

.

1876

)

Wilkinson

&

,

Sotheby

(

Bragge Sale Catalogue

of

.

37 . .'

et

of

appendix

.p

),

the University

.

.p

),

,

,

in

.

),

1964

,

(

Great Britain London s.n. Walsingham W. Pfaff New Liturgical Feasts Later Medieval England Oxford 1970 102 ,

Ker Medieval Libraries

of

N.

R.

.

(

1963

,

Register

Cambridge

,

1500

of

.

115

Biographical

,

51

of

(

,

67

,

.p

.p

),

1956

A

Emden Cambridge 685

to

,

,

( J. C. B. of A.

Cambridge

),

Transactions the Norfolk and Norwich Archaeological Society viii 1877 seq Brooke Catalogue with plate fol Walsingham Dickinson The Shrine Our Lady ” ,

Wells

(

.

I

on

of

although

item

original scribe

253

Hodge

Thomas Brooke Brooke 1911

R.

,

)

by

-

(

of

of

by certain The

book

(

:

the

III

features

incomplete

and sanctoral

115

Wilkinson

.

.

by in

by

all

of

.

|

|

. |I .

.

the second half the middle The temporal item dis

from the rest

palaeographical is

in

century

.

in

tinguished

fol

Bragge

William

,

:

by

10

9*

*

all )

.

,

|

.

England

the fifteenth

leaves

the possession

whose exhibition labels are preserved inside the front cover Lot the Bragge sale Sotheby 1823-84

in

( a )

V

, .

37

.

.

-

of

;

8

*

;

(

.

-

a ' 9 '

|

by

for clasps

nails

IN ANGLIA

Stains and impres earlier binding

ii .

left

book

Subsequently (

i of

.

90

of

x

in in

to

in b )

in

by

as

a

by by

or

).

,

-

ROMANUM CODEX SCRIPTUS SAEC XV

Written

sixteenth century hands but not Walsingham the lists the Canons

. (

,

8

*

(

occasionally either virgula suspensiva followed shaped stroke representing the punctus Binding positura VII resewn Nineteenth century blind tooled dark brown leather over wooden boards AD USUM On spine BREVIARIUM

fol

in are

is

2

.

-

of

,

forms

for major medial pauses and punctus for other pauses except the interrogatio The ends texts are indicated

sions

names appear

).

to

in

,

.

by

small fere textura hand with occasional the right sometimes sloping Smaller version the same script used for antiphons Many corrections versicles responses and cues textura Additions the text written over erasure item mixed hand fere textura with secretary possibly and humanist elements items the same hand item but the ingredients are mixed different proportions the remaining items are virgula current secretary hands VI Punctuation suspensiva for some but not minor medial pauses single hairline between the two points colon with a

Written

secretary

Hamont ' and pen trials by him ; on fol. 253 ‘ Thomas Mathew ' ( possibly also at head of erased both

&

7,

.

+

in

i

,

+ 5 .

87

x

:

of in 31

2

in

is

to

(

1.

4

8,

2,

:

in

A

3 as + 6,

ii,

of

originally eight leaves now wants and and misbound two singletons and two bifolia the order Catchwords Quire quire probably missing leaf signatures item after xxxiv see above items 6–7 IV Written space quire even where the number varies from quire lines the same 127 mm 137 mm Item cols fines items 3–6 cols lines Fully ruled brown ink Prickings outer margins mostly cropped Ruling for borders crayon

Quire

is

32

je

)

si

de

et

,

,

du

ou le

. 9 ).

et

,

54 )

. 6 ).

,

,

,

56 )

de

)

59

est

de

le

63

)

et

64 )

de

)

.

est

66 ) tu 68 )

la

est

tu 72 )

. es

cache Colin

cestuy

qui m'appelle

ie )74

(

xxxii

du

.

(

75 )

voy des Pastoureaux Quand Les tropeaux

ciel Jay

oy

)'

.

fol

Lange

du 77

Chantons coeur parfaictement prenons consolation

xxxiv

blasmer

chanter

Loeil

boys qu'on

sy

XXXV

au 79 )

Vers bethanie

fol .

Belle Estoille mer Tout homme qui est

44 )

')

49 )

.

.fol

le

.fol

.

(

Qui

( Et

venir Chanter noel

ne

.

(

Ou

de

Doibt

xiv fol

Xxxi fol

xxxiii fol

bergerette

coeur parfaictement

XXX fol pas bien aise N’es Peuple disrael (

de

')31 33 37 35 ) ) on ) tu he

.

( fol .

Veulx

petitz

Puis que Marie acouschee Pastoureaux resiouissez vouz

fol .

la

et

le

28 )

.

O

.

(

xiii

65 Chanter Debuons Tous par deuotion (

)

25

26 )

( .

(

x

xi

(

Bergers alons Pour voeir lenfant

fol Hola

.

(

ce

xxvii fol

je

)

Le .

.

(

xi

Reueillez vouz galilee Pastoureaux fol Sainctz cieulz faictes tout debuoir

xii

nay

Chantons par vnite Noel noel noel

xxix

temps Voycy saison Que debuons loye demener

fol

.

(

xxvi fol

xxviii fol

24

Se mette deuant

fol

.

David Jacob Ezechias Chantez filz Dieu

plu fringant

viii fol

nau

Chantons Tous grands Car messias est nay

)

Et

vii fol

(

(

50 ).

,

,

.

,

,

moys

fol

Gabriel d'une volee

XXV fol

17 )

.

.

(

joly

vous prie nous resiouissons

Chantons (

.

E.211 fol

23 ' ).

.

MS

E.211

61 )

xxiv

Au sainct nau Chanteray sans poinct my feindre Philadelphia Free Library MS E.211 fol

fol En decembre fol 20

vi

,

14 )

,

in

(

(

iv as

v ( ( cf.

fol

Joly Jour

( A .fol ce

noel

se

la

de

(

A .

venue

MS

Tous bonne vie

Demenons

Chacun doibt bien reiouir Philadelphia Free Library

danger

tient lestranger

Laissez paistre voz bestes Philadelphia Free Library

xxiii

de deite

fol

Chantons tous Noel ceste grande feste

( A fol .

)

( cf.

3734

11 )

(

,

RH

13 )

.

(

ii

fol Au tribunal fol

(

A ( A . ce .

xxi

(

fol .

Conditor alme siderum

iii

.

Son peuple

xxii

10 " )

(

pastoureaux

Le Roy qui priue

&

de - Réno , 1977 ) .

i

tappelle

53 )'

de noel

- Desvaux

Noël au Perche (Saint -Mard

- Schwartz ,

V. Koechlin

E. Gautier

(

( pl . 56 ) : see

1600 '

XX fol

(

en lan

nogent

Noel Noel Noel ceste Journee Doibt on Chanter Philadelphia Free Library MS E.211

fol .

a faict ce present recveil de cantiques

Rotrou

lassemblee

Bergers xix fol

(

10 "-123 )

contains the lines

50 " )

A collection of cantiques de noël com piled by Gabriel Hubert , apothecary of Nogent - le 56 Rotrou , in 1600 : on fol. 94 in the border surrounding the initial ' Gabriel Hvbert apoticqvaire de Nogent le ( fols

peuple

Raliez

(

2

vie

Chantons nau nau nau nau gorge desployee nau xvii fol sainct iour feste xviii fol 46

( cf.

monograms ' GH ' , ' MW ' , ' PH ' , ' FH ' .

41 ) le

A

( .

xvi fol

( fols 1 ' - 10 ) Series of seventeen full - page illustrations of saints (see below ) preceded on fol. 1 by arms with

fol

33

vous prie

son ayde doulce vierge pucelle

Tout

I

fruict

40

(

c . 1600

noble .

Car Jesuchrist The third stanza

on le

Noel chantons humblement

CHANSONS DE NOËL France (Nogent - le -Rotrou )

.

(

xv fol

de

CANTIQUES ET

38 )

33

resueille 117

Xxxvi ( fol.

lvii

80 )

Vray dieu Comment Degringlotterons nau

xxxvii ( fol.

Vne vierge Pucelle noble de coeur

lviii ( fol.

83 )

Chantons Noel Le doulx gentil noel

( fol. 85 ) vous diray bergere Que Jay oy de nagueres

lix ( fol.

Je

fort

a

beu

a

Je

94 )

( fol .

de

et

rire

984

O

(

en

ce

la

de

la

Je

)

150

en

et

152

)

.

(

.

153

21234

).

,

(

y

RH

la

Et

de

)

.

(

xi

la

Noel noel tout d’ung Accord chantons natiuite fol 154 Noel chantons Jesuschrist mort qu'il souffrit en

25 ).

),

(

x (

fol

) )

119

la

) le

) )

.

.

(

ix

je

fol

oy ,

fol .

(

or

ce

)

v (

vi

(

le

Je

de

en

144

)

le

)

1967

humblement

Veni redemptor gentium

enceinte

prie Noel chantons vous petitz Deuotement grands

)

oy

139

viii fol

)

.

Le .fol

)

.

. Le

iv

(

)

)

.

Je

136

nuict saincte

Quel estonnement vient saisir mon ame

)

fol .

lii ( (

(

pucelle

Le vermeil du soleil

chant des oysillonz

(

lv

C'est ceste nuict que

Nous debuons Debuons tous deuotement Chanter par grand humilite

see Cahiers Percherons xxvii

( .

134

Esprits diuins chantez

fol

vii

Amis chantons vous prie Tous lhonneur marie fol 114 Seigneurs dictes Apres moy que croy vous diray

(

)

fol .

i

ii

)

.

la .

A(

(

fol .

1

(

li

.

Louons Trestous createur De parfaicte pensee

117

porte

Reueillez vous reuiellez Pastoureaux qui sommeillez

111

Chantons Chrestiens Sainctement

132

fol

109

liv fol 116 Jay j'ay

118

him

Chantes mes verz Jour plus heureux que Jour qui scauroit estre

fol

Chantons par armonie Tous ensemble noel

112

128

fol

(

Je

(

fol 104

Saincte naissance roy des royz Du Christ

lvi

by

mon ame demy morte

( .folA

" )

tu

.

)

iii

En ung logis Tout Seuls xlix fol 107

fol

poems

Dou vient qu'en ceste nuitee Tout ciel feu reluit

103

Entendez tous clercs Et loir vous diray tout sanz delay

liii

containing

124

de

a

)

N

(

xlvii fol

fol

d'Alsinois , see C. Jugé, Nicolas Mans - Paris , 1907 ) . Other

( Le

Seigneur dieu ouure

Dors Guillot Ouure tes yeulx

xlviii

Mans

)

(

Et [ . fol .

nonchaloir

101

(

xlvi

le conte d'assinois ' ( each of which is an argument ) . On Nicolas Denisot

100

ous Chantonz Joyeusement mettons tout

&

include

London , Brit . Lib . , MS Royal 12 A VII , and St Calais , Bibl . Mun ., MS 4465 ( also from Nogent- le Rotrou ) : see Gautier -Desvaux & Koechlin - Schwartz , Noël au Perche .

Mondains plorez Les soulaz

xlv fol

du

manuscripts

)

.

(

Denisot

S'esiouir de

.

De chanter

xliv fol

by

( 1515-59 ) alias Conte

96 )

fol

OOO

xlviii

3

preceded

Chantons Noel vous prie Aussi nous resiouissonz

(

xliii

- v,

pr . from MS ‘de Moutiers ' by Gautier -Desvaux Koechlin - Schwartz , Noël au Perche .

Jesuchrist par

beu

xlii

.

,

,

Il

Le Roy boit

Arts ii , iv , v , xi - xiii , xvii , xxi - ii, xxiv - vi, xxxiv

( fols 124-92 ") ' Cantiques du premier advenement de

92

Il

.

(

xli fol

,

Quand Joy chanter noel ( fol. 90 ) Noel pour l'amour de Marie Nous chanterons Joyeusement Philadelphia Free Library MS E.211 fol )

(

heureuse nuict De Jesus Inspiree .

88 )

me resiouis

cf.

xl

122 )

O nuict

34 ).

Je

121 )

Sainctz Prophetes Sainctz prophetes Le dueil nous est defendu

Xxxviii

xxxix ( fol.

( fol . 120 )

.

33

inct.

rquc

MS 33 , fol. 3 St James in pilgrim habit .

52

119

xii ( fol.

4

155 )

Pensons Tous en la passion De Jesuschrist cest bien raison

( fol.

156 )

Tire toy la Colin garguille Tout le monde s'esquarquille

i ( fol.

fol .

Louange a Jesus christ )

ii

et la terre Les prez verdoyanz ( fol. 194 )

La

le

a

Chantons Noel tous laduenement De Jesuschrist qui fist firmament

Lautry M'enneuoye la

chesneliere

de

du

)

.

(

)

se

198 )

*

5 in

*

7 ) :

(

with

. )

in

of

a

(

item

margin

)

in de

Et '.

on

.

,

.

money

208-21 blank

. )

207

chat

added

of

'

(

de on

de

6

* (

ce

imperfectly

te

en

206

,

Fols

Lyrece nest pas chant Qu'il fault d’un son alechant

ending

fol 206 and memorandum Pierre Nepeu added fol 207 ,

182

to

se

lent

L'axonge dhomme

demyonce

different hand

')

.

(

Prenez

chacunne

1 [ n ]

de

ne

)

dustrieuse

)

fol .

(

Recipe

basty paz

179

fol

first lines

de

)

.

Je .

fol

(

174

reueille Sus suz qu'on Esprit qu'on s'appareille

xxvi

the index

ville nom Jesus nostre sire

Cite

Dune main

xxv

les

(

a la )

.

(

(

Bethleem

cieulx

for first two words

directions

En

forme

Not included

173

fols 204-50

grand Dieu genereux

Qui

Alons veille Allons voeir noel

xxiii fol

on

')

Poem added

]]

et

et

)

honorer

Noel chantons Icy xxii fol 172

Icy

dieu

nom venerer

Noel Naulet

xxiv

et les cieulx

Ne plorez filles de syon Quictez La desolation ( fol. 202 ) Combien que la belle Aurore Soict naissante du soleil

se

Et

.

.

(

iv ( fol.

vi

'

.

(

(

197 )

O Infinie bonte O Merueille de v ( fol. 199 )

glorifia

fol 169 Pour Dieu seruir Aymer Luy faire honneur son xxi fol 170 XX

iii (fol. 26 ') .

.

,

,

Noel Noel nay marie Vierge Marie desiree xviii fol 166 Noel Noel Chantons coeur Joyeux Dieu garde mal Qui noel chantera xix fol 167 Luciabel Trop magnifia

lunde

Sus sus Mon Ame De dieu reclame

)

165

.

(

xvii fol

,

Philadelphia Free Library MS E.211 fol

cf.

(

De

L'air

terre

Tresradieux

)

(

.

163

193 )

Le ciel luysant

162

xvi fol

aduenement

colege de ce lieu de nogent . '

xiv (fol. 160 ) Si j'auois faict XV (

du nouueau

de Jesuchrist faictz en ceste annee 1598 par venerable & discret Mestre Philipes hubert prebstre Regent au

Le

xiii

193-203 ) ' Cantiques

( fols

'

33

-

iv

in

of

items 2-4

.

of

* 7 . en

initials

.

or

inhabited

-

1 “ .)

. 4 ).

(

. ( 3 ) fol . ( pl '3 . .) 52 ).

(

).

.

'2

:

of

2 ).

(

.

.

in (

52

series seventeen full page illustrations Peter fol Paul fol Andrew fol pilgrim habit fol James John with poisoned chalice James with club fol (

to

set

,

miniatures

the margins and numerous

" ).

Item

.

-

vii ,

-

i

of

' (

le

Jesu

thirty

1 :

historiated

aduenement

de

du premier

la

a

cantiques

illustrations

numerous

porte

christ par conte d'alsinois 1598 192 The first verses nos xxiv xxix are monophonic music with mensural notation

120

the poems

comprises

illustration

in

The

)

.

des

each

xiii

campagne

fol .

‘

Fin

first lines

voz troppeaux

fol 191 Mon ame dormez vouz en ceste sorte Jesuz christ vostre espoux frappe (

xxix

la

laissez

Index

added on fols

)

.

(

189 Sus bergers

St St St St St St A

xxviii fol

la

de

peinture Muses soeurz qui mauez des ma nature

of

186

)

.

(

xxvii fol

77

33

EXCELSIS

MS 33 , fol. 68 Annunciation to the shepherds .

53

121

as

(

of

or

55 ,

composed

Most are inhabited

.

.

elaborate penwork cadellae

56 )

large initial filling approxi elaborate painted foliage

pls in

( as

design

and interlace

a

.

.

,

page either

-

+

II

.

.

by

,

of

.

in * in bya 5

6

*

,

of

to

-

.

in .pl

.

on

,

.

,

le . -

Probably tail bands Gold tooled brown leather Nogent Rotrou 1600. On front cover GABRIEL back cover HVBERT Illustrated 175 -

of of

of

.

,

-

,

.

-

b , )

a of )

.

3

of . .(

in

.

(

in in

7

*

3

in

Written current French cursive with the arguments Items humanist cursive item and are the hand the main scribe Item later cursive hand VI Punctuation the verse layout only Punctuation the prose arguments according item modern usage comma colon and full stop Music monophonic with mensural nota tion VII Original sewing onto four bands and head and .

of

,

,

,

,

),

age

.

-p

full

-

,

IV

'

to ) .

in .

of

in

as a

.

in

page Frame varies considerably from page ruling red ink 170-5 84-92 mm The scribe used guide First line the wire lines the paper each poem and first word each stanza red fere textura

-

.

-

),

of

,

of

fol .

(

,

),

174

v12

xiv'4 xvio Written

' ,

,

' ?,

-x

xviiil4

iii

),

fols 11-16

(

“

) > , , 10

xilº xiil4 xiii xixlº fols 210-21 10

(

xviii

14

,

,

xvi14 space

1-10

fols

vii (

),

fols 53-66

ii i

.

ilº

:

Collation

',

vil4

(

III

in

a

of

,

ii

-

.

.

on i

,

-

I

x

Paper 224 148 mm xiii +221 xiv leaves now foliated xiii 1-235 Seventeenth century foliation 2–186 fols 22-213 Fols xiii 222-34 are endleaves and have different watermark from the rest the leaves the manuscript Fols and 235 are flyleaves

. ( c )

O H.

.pl

.

(

(

3 ) : .

by

,

of

,

.

in of ,

fol

(

Nativity

)

art .

,

,

,

,

xxiv

in

.

,

of

:

' )

(“ (

Schwartz

,

-

&

-

Koechlin

,

a

Each poem begins with mately half

( a )

( ? )

). .

33 83 ) 72 ) ( )

fol .

.

(

(

-

),

.

(

St

)

.

art . .

fol .

(

to

128 full page Annunciation fol 139 full page viii Anne with Virgin and child superimposed

Ste Anne trinitaire surrounded attributes the virgin Sun moon cedar tree tower David rod Jesse well sweet water enclosed garden lily star the sea rose garden gate heaven olive tree foun prayer mirror chastity city tain the garden majesty God Above God 150 full page

122

),

4 ) : .

of

by

.,

.

,

Gautier Desvaux pp 27-33

see

Perche

V

84 ), ,

of fol .

(

of

of

(

fol .

),

85 : ).

.

by

Comte d'Alsinois item shepherds Annunciation

ii vi ) )

( (

(

art art

in

).

-

),

.

')

man with pipe

of

in

in

of

of

of

.

(

xi )

.

.

(

a

54 ).

Cantiques

.

of

fol .

(

fol .

(

in

of

in

by

.

(

),

(

fol .

),

(

fol .

),

in

of

(

in

.

of

),

fol .

(

cf.

(

48 ),

.

(

71 ),

86 ') ,

88 87 ), ), fol .

(

(

xii ) :

art .

B. (

)

.

,

iv )

in

fol .

(

as

of

fol .

(

,

(

fol .fol .

(

95 ') ,

" ),

.

fol .

(

(

,

( (

page

of

of

.

of 87 89 ), ),

')

31 " )

fol .

xxxi Robin and Colin with houlettes Inhabited initials contain Cherub fol For further details book fol woman reading decoration see below

of 55 ) .pl

au ) :

-

79 ),

.

.

92 ),

(

of

.

45 ), St

) ( ( 70 ), .fol . 61 of 62 ' ') ), ,

.

(

.

.

22 ),

-p

), (

47 ') ) , (

fol . .

fol . fol . .

figure woman putti dancing

group

of

( 54

(

55

1593-4

Noël

full

silhouette dwarf putti with musical group putto with musical instruments instruments fol 110 fol 114 roundel with bust bearded man wearing antique dress and crown fol 116 roundel with bust bearded man garlanded with laurel 123 Other marginal illustrations include beasts and flowers Shepherd and his flock Historiated initials art Shepherdess dancing fol art

.

(

. 68 ),

. (

fol

in -

.

)

.

( ( (

( cf. ( (

man with houlette dancing putti dancing

houlette

putti

full

. -

.

.

(

fol . (

,

-

fol .

full page

103 full age Marginal illustrations include BVM crowned carrying bishop enthroned mitre fol Nicholas figure man with pipe and tabor art xvii fol figure busts fol man with houlette King David fol roundels Jacob and Hezekiah figure man with houlette and art xxv antique dress sword fol bust bearded man garlanded with laurel wreath figure man with pen behind his ear holding ink bottle

figure

item

198

The illustrations are apparently the same artist those Paris Bibl Nat MS français 24407 dated

magi art Adoration full page majesty art xlvii Magi adoring the Christ child

with

in

of

. 10 ).

.

)2 :

fol

the Temple

in

)

page

full page full page

shepherds

Presentation

Philipes Hubert

Resurrection

148

Marginal illustration includes figure and tabor fol 195

full

to 53 )

(

fol .

(

vi )

)

)

).

fol . . . ( fol 8 9 9 ). ') fol

line miniature

xli ) .

.

art

. 41 fol ), 19 ') , -

de

10 ) ,

item

53 ) ).

. .

.pl

(

(

art xxxv page

Cantiques

19 ( -

(

(

(

,

.

(

art . art .

Noel

Annunciation xvi Visitation art xxi Nativity art xxx Annunciation

53 ( ( (

(

fol .

6 ).

. 7 ' ).

(

, ,

,

.)

. 8

(

Cantiques Trinity fol

dress with spear and shield

(

4 ). ). )7 .

.

(

(

. 6 '

Jude fol Simon fol John Baptist fol Fol blank Evangelist John Evangelist Luke fol Evangelist Mark Evangelist Matthew

(

include roundel with bust antique dress wearing crown fol 127 antique dress garlanded roundel with bust man with laurel fol 132 roundel with bust man antique dress with crown 141 roundel with bust antique dress with crown man 145 roundel antique dress garlanded with with bust man antique laurel 147 roundel with bust man bearded man

5 ). (

Bartholomew

of

Marginal illustrations

5 ° ).

(

(

Mathias fol Thomas

.fol .

St St St St St St

fol .

St Philip (

33

33

du Gromo da nault

vo Qui fought leur as

Arreo

to

COL

Ainea

)

14

EST

cestvy

ROBIN

COUN

72

fol

.

MS

33 ,

54

.

u.es.tu.cache Colin

:

.

Initial Robin and Colin with houlettes

123

68

33

1

Wantons . 1600

Nort 2

:

July géutil ils

ugg

Sun

teunen

nah Erur

RR

uouurt

Trahanix goloumrk

.

fol

.

Inhabited initial

124

83

MS

33 ,

55

Portela

goruri

Mam Tur

тел

nou

Quand

muy

din

lo

.

Jour

ha

&

moyen

33

HVBERT

GABRIEL

APOTICQVAIRE

DE

NOGENTOLE

POTROV

A PRESENT CEO EAICT

.

CANTIGUDERNO

.

hātos

DE

RECVEIL

.

0091

Comune

suure

of

Nuffi

frany

towyfonts

,

J

flat

de

la tis

Saulman

,

?

porto

ay

s

Cell y1 lamour befstitui

Aansa

auctor 47 pace

94

fol

.

MS

33 ,

56

Then

anlay

125

94 ,

and possibly

of

of

. of

(

and binding

),

fol

)

(

by

',

1593

.

28 " '

GH

et -

for

Gabriel Hubert Written , decorated and bound Nogent Rotrou Eure Loire 1598-1600 fol le -

33

)

83

of

.

cf.

at

,

in

(

of

,

),

et -

of

was subsequently

the

,

),

la

de

(

.

,

iii

la

liii

,

de

83 .

of

,

.

L.

), V.

182

V.

(

1892

, 13 .p

et

de

,

du

Rathery langue Bulletin Comité l'histoire des arts France 1855-6 327 com May 1856 munication Brooke Catalogue Delisle Bibliothèque l'École des Chartes

de

.

in

.

owned Sir Thomas Brooke Bequeathed College by Canon Brooke 1911

J.-B.

au

in

The manuscript

1864

Noël

Schwartz

,

-

in

of

in

by

manuscripts

Paris

to

).

the series

Techener

Koechlin

&

-

,

22–4

in

.

no .

:

Desvaux

Perche

223

organized

by .pp

a

Gautier

(

1643.

Mathon family sale

the college Trizay and 1632

a he

of

by

related

curé

Eure Loire from which Nicolas Denisot's father was and the Denisot and Hubert families were marriage Formerly the possession the

retired Nogentais

( in

1607

Bethonvilliers

, in

curé

was canon and regent

Rotrou

-

Nogent

in

item

le 4 - ,

of

,

of

.

.

written him Monograms members the family including Françoise Hubert and Philipes Hubert Philipes Hubert son fol and author Gabriel

126

au

.

18

.

137

55 ',

,

44 '

42 ,

',

116

50 ,

,

Schwartz Noël with reproductions

-

)

31 ,

107

',

103

,

101

23 , ',

Koechlin Réno 1977

,

77 ,

fols

81 10 , , 11 , 92 , 18 " 94 , ,

71 of ,

(

-

Gautier Desvaux Perche Saint Mard

'35 ,

19 ", de & 22 V. ,

E.

' ,

,

-

, '

Koechlin Schwartz Un remarquable manuscrit nogentais L'Echo republicain Nov. 1972

34 MODUS VISITANDI DOMOS ORDINIS

5

CARTHUSIENSIS

penitentia

,

,

on

a

.

in

is

of i

of

,

,

iri

At

, of

the initial extending into brown sprays with coloured leaf and flower motifs filling the top and gold with bottom margins The major initials are deep red infilling on blue ground Other initials red

in

,

independent

the beginning the left margin

in

a

.

with gold motifs bar border

is

sprays mounted item there

in

.

Plain red

red

or

black

.

or

'

blue flourished

blue

.

versals

et

).

40

,

margins

deep red

(

).

(

,

,

i

.

–

,

.

i

'

.

In

,

in

.

‘

black

;

text and cues

in

red

,

rubrics

55

82 x

.

17

in 32

of

.

2

'

'

in

items 3-4 text

and rubrics black Two hands fols 1-121 V item Both use fols 122-9 131-55 items 1-3 good Italian textura formata Annotations major medial current humanist hand VI Punctuation pauses colon with the two points placed diagonally other pauses except the interrogatio the punctus VII Early sixteenth century binding Original in

of

. ( b )

.

,

by

-

-

.

.

all

sewing onto three bands Wooden boards covered with Covers panelled with blind roll brown leather front cover CAR interlace pattern Within panel gold tool Within panel gold separated TV SIA on back cover three gold tools Between the panels and mullets on the edges the covers eight gold stars each cover Two metal clasps front back one now lost

|

:

on

.

by

)

or

,

to

(

.

in

of

.

in

in

130 blank

. )

.

(

Fol

noui quire

electione

inserted

.

).

different hand

antecessore

on

Ordo agendorum

sepulto

(

122-9

'

(

fols

prioris

" ) '

|

4

.

.

of

.

et a

of

in

of

by

3 " )

ordinatio necessaria

.'

:

new prior

Order for the election and entry electione prioris Modus seruandus

'

(

fols 105-21

a

4 ).

',

: 1 ,

(

'

'

(

a )

, 5 . ) ; V 2, (

in

:

or

fit

et

.'

‘

priuata

is :i

( 6

of xx “

a

,

.

-

in

+

bifolium fols 121 130. Catchwords Fols 122–9 have catchwords on each leaf IV Written space mm Originally ruled for cols pale brown ink lines long lines overruled ink and written item and the the pages on which the charta visitationis begin have head titles Items 1-2 have interrogationes in

2 (

Modus

special visitations Order for private ordo quibus infra annum uisitatio

)

fols 94-104

II

92

x

I

4 of ) a

.

.

'

in

...

et

in

~

deus autem summe sufficiens Dauid prophetarum persona boni religiosi duo principaliter eximius inhabita dignum sancte trinitatis Cui est honor gloria secula

),

Sicut

est quedam res summe deficiens

Parchment 138 mm +159 leaves now foliated 1–159 III Collation xv8 xvilº fols 121-30 see below xvii xix now pastedown Quire quire eight xvi consists leaves fols 122–9 con taining item different hand inserted within i,

cxl

, 5 ).

Ps .

(

.

(

fol dicit Augustinus homo

.

Corripiet me iustus

'89 ) ‘

iii

.

.'

.

:

»

.

xiv :

I

(

81 ) '

fol . :

(

ii

...

the top and bottom

or

in

ex

~

uiam Prestante domino nostro iesu cristo quicum Omnia honeste Cor Beatus bernardus uolens ostendere quod pro obtinenda gratia gloriosa uirgo nobis est necessaria felix eternitas eterna beatitudo quos perducat per omnium sanctorum intercessionem dominus noster iesus cristus qui est super omnia benedictus Amen

blue and gold bar the initial four sides there

These contain leaf and flower decoration blue dark green and gold from which issue brown

in

~

super

incorporating panels

of

in

ad

in

quomodo debeat fieri uisitatio Secundum quibus Visitauit nos oriens alto usque

est

the beginning item border independent

.

.

i,

12 ).

32 ') .

(

.

et

3 ).

(

.

iv ,

Ephes lus Patres fratres cristo principio sermonis decet nos karissimi beatissimam gloriosamque virginem mariam recurrere Primum

( Fols 156–9 ' blank .)

3

7 ) ;

'

.

) ).

(

:

...

72 ) '

( fol .

i

fol .

.pr

15 ) ; (

,

.

(

’ is (

.

i

,

ii,

With Italian translations of the statutes concerning reprehension : Statuta antiqua , 1 , cap . iv ( cap Statuta nova fol Latin texts Statuta ordinis carthusiensis Basle 1510 Forma charte per visitatores faciende dated 1414 fol With three visitation sermons Zeph Scrutabor hierusalem Hierusalem visio pacis interpretatur De qua aposto

, perseverantia , tentatio .

At

( fols 1-94 ) Order for the visitation of Carthusian houses .

...

34

sententiae drawn from the

,

I

pacis

of

series

Bible , the Fathers , St Bernard , St Thomas Aquinas , and Jean Gerson on topics relating to a visitation arranged alphabetically : Abstinencia , accidia , ambitio

Italy s.xv

...

A

( fols 131-55 ' )

127

fol . i

Written in Italy in the ( late ? ) fifteenth century , pre sumably by or for a Carthusian prior . At top of erased inscription annotation not legible under light ultra violet From the Certosa Pavia Car

84 .

,

Brooke Catalogue

.p

.

1876

‘

:

Lot

. i.

fol

131

Hodge

Hodge

.

1911

)

&

,

Wilkinson

in

.

) 7

&

June Sir Thomas Brooke

Canon Brooke

Sotheby

(

Bragge Sale Catalogue

by

to

1876. Subsequently owned Bequeathed the College

by

,

-

a

in

'

(

in

post medieval hand Sotheby Wilkinson

on at

.

-

thusie Pafie Bragge sale

128

)

(

or

an

34

in

...

da

.

v

.

-

15 ')

.

~

16 ' )

.

.

vu

18 " )

~

17 ')

in

in

.

~

da

an

21 " )

.

v

19 " )

20 " )

fol .

fol .

ir

.

~

in

do

.

v

22 )

(

in

da

.

vu

23 ')

.

(

sy

da

25 ')

fol .

.

vu

24 )

fol .

ze

.

-

.

annas

in

vu

sy

an

.

vu

27 ')

28 " )

fol .

wurde

26 ' )

.

(

gefurt

.

...

da

.

w

ze

in

29 ')

fol .

fol .

...

vu

criste Als dw aus annas Cayfas haus des bischofs preim xxvii Ich lobe dich criste Als dw wurde vbel zeit wurd gefurd fur pilatum vnd das dw gehandlt

(

Ich lobe dich

haŭs wurd gefurt

.

so

30 " )

vu

criste Als dw den Ich lobe dich rewigen sand peter der Iemerlich wainet Darumb genediclich ansecht das dein verlaugnet hete criste Als dich pilatus xxix Ich lobe dich sant zu herode dem richter vnd da wurde dw von so

...

.

31 ')

xxviii

...

herode manig hand gefragt criste Als dir dein Ich lobe dich XXX fol gewand ward abgezogen tertz zeit criste Als dir ein Ich lobe dich xxxi durnen kron dein haubt ward getruckt vntz auf dein heilige hirnschal xxxii Ich lobe dich criste Als dich pilatus sext zeit nach dem vnd dir die durne dein haubt wurd getruckt dich nam und dich den Iuden also dein verseret mit den getruckentn herten tornen haubt Inen zaiget

...

.

»

.

v

ze

...

in

...

in

.

in w

13 ' )

.

tawben weise

...

...

.

.

w

12 ' )

(

x

ob

(

xi

Ioseph

...

xxvi

gebunden

vu

.

in

fol .

...

criste Als dich dein mŭter zw der furten gen Ierusalem maria vnd hochzeit nach der gewonhait der Iuden criste Als dw geteŭft Ich lobe dich fol dem Iordan vnd als dw wurd von Sannd Iohannsen dir sachest schweben den heilligen geist einer

Ich lobe dich

...

32 )

in

v

.

(

11 ' )

...

ix

.

w

fol .

(

viii

...

criste Als des verborgen Ich lobe dich den dir antaten alle die nacht vntz

33 in )

dem Liecht des sternen dich fundn criste Als dich dein Ich lobe dich liebe mueter maria opfert dem Templ dem gerechten Symeon criste Als dw den grimen Ich lobe dich fol egiptenland vnd dorinen wŭetrich herodem flucht zerstörest alle die abgot

von saba

XXV leidens das tag

34 ' )

.

»

...

...

fol .

an

v

. 8 )

. 9 10 in ) ')

(

...

aller menschait haŭs

.

~

. 7 ')

(

(

vi

...

...

Ich lobe dich criste Als dw meten zeit vmbgeben wurd mit dem wŭtendn her der Iuden vnd vmb vnschuld frauenlichen getragen wŭrde criste Als dw loser Ich lobe dich xxiv fol

(

. 6 ')

(

v

...

xxiii

( er

dw

als

5 " )

(

iv

...

fuse

vnd deinen himelischen vatter bete criste Als dw von dem Ich lobe dich gebet das dw tetst auf dem berg oliŭeti gingd zw dw hetest haisen dein beiten deinen lungern

(

in

dir

...

Allmăchtiger lob dich vnd danck Barmhertziger gott deinen eingebornen sun mit der gesechŭnge vnd geusunge seiner mueter offenest fol Ich lobe dich vnd danck dir lieber Herr iesu criste Als dw geborn wŭrde von der rainen magt deiner lieben mueter Maria criste Als dich Ich lobe dich vnd danck fol die engel kunnten den hirten die da wachten vber ire vieche vnd dich die fundent dem criste Als dw Ich lobe dich fol achteten tage nach deiner gepurt beschniten wŭrde nach der allten Ee vii fol Ich lobe dich criste Als die drey kůnige

...

stain

xxii

(

als

39 ).

86 ,

VI ,

.

. ,

Ich

fol .

iii

(

. 4 ')

ii

,

(

...

...

der nacht crist Als dw Ich lobe dich fol giengt auf den perg Olliŭeti vnd kniest auf ainen

( fol .

by

.

a

)

(

-p

a

to

is

on

-

(

i

. 3 ')

fol ICH lobe Dich vnd danncke dir lieber herre vnd ewiger vatter der Minereichen Senndunge dw vnns deinen eingebornenn sun sanntest cf. Nürn berg Stadtbibl HS Cent fol Ich lobe dich vnd dannck dir lieber herre iesu criste Aller der minereichen gehorsame der dw dich diemuetlich naigest

wuescht

xxi

(

each

which related the subject full age illustra tion the opposite page see below except for nos single xxxvii xlii which are accompanied illustration

...

ze

Christ

of

or

meditations ,

the life

of

based upon incidents

of

private prayers

...

Ich lobe dich criste Als dw dem abent esen dein Iunger speisest mit deinem heilligen frannleichnam criste Als dw deine Ich lobe dich xx fol gotliche knie bugde vor deinen lungern dw

fol .

)) .

,

( 3

of

series

in

')

A

47

-

'

3

(

fols

...

...

verkoffenden

xix

(

Die Handschriften der Stadtbibliothek Schneider Wiesbaden 1965

:

,

K.

.

HS

(

(

Stadtbibl

.,

,

Nürnberg

39

VI

, , i, 86

Cent Nürnberg

cf.

sej dir ewigklicher vatter wan dw

mich geschaffenn hast ' (

...

35

...

fol .

with prayer to illustration on

page (see below ) .

‘ LOb ere vnd danck

.

( see below )

in full - page

depicted

(

the opposite

.

(

fol .

(

Owner portrait

Trinity

(

2 "-3 )

(

2

( fols

fol . zw

(

xv

pages containing arms (see below ).

Two

(

1" -2 )

( fols

fol .

I

fol .

Germany s.xv /xvi.

in

heiligenn

OF ILLUSTRATIONS

dw

Ich lobe dich criste Als von dem gaist die wŭste wŭrde gefurt vnd vastetest vierzigk tag vnd vierzigkh nacht xiii fol Ich lobe dich criste Der edlenn fruchtparkait deiner suesen lere mit der dw erleuchtest hast dem Iunger vnd alle die Heilligen cristennhait xiv Ich lobe dich criste All der gõtlichen zaichen die dw tetst zelobe deinem himelischen vatter besrung dem menschen vnd Ich lobe dich criste Als dw auf dem berg verklert wurde vnd als dw geert wŭrde mit der stime deines himlischen vatters xvi Ich lobe dich criste Als dw oberster got vnd diemuetiger mensche sast auf das sennftmŭetig dir den esel xvii Ich lobe dich criste Als dw fure die heilign stat ierusalem vnd enpfangen wurde mit pleumen vnd mit palmesten xviii Ich lobe dich criste Als dw gingd den templ vnd austribt die koffenden vnd (

xii

14 ° )

PRAYERS IN GERMAN INTEGRATED WITH SERIES

fol .

35

129

is

).

O

48 )

...

0

'49 )

fol .

(

O

50 )

O

o

...

5

*

by

in

of

'. ,

.

,

( 1 )

)

,

( by

-

.

).

,

a

in

.

club

(

.

;

fol

.

amid rose branches

'4

4 .)

.pl

destinataire accom foliage miniature 57 ).

. 2 "

-

13

line

the miniatures

on

. 5 ) :

fol

.

man carrying

a

Annunciation

fol

birds

(

decoration inhabited Conception

Immaculate

byin

:

III )

angel

in

traditional characters

or

Biblical

.pl

3 ) an (

(

panied

(

57

Trinity

flower

a

to ,

identified

connected with the events portrayed

III

,

(

on

.

by

is

as on a

on is

inhabited

as

be

comprising

figure which looks points the scene depicted the illustra the opposite page The figures can often

. byfol

du

on

-

tion

the rectos the the versos The space below the

filled with decoration

foliage pattern

towards

zu

w

illustrations are

on , or

an

or

prayers

in

...

zu

an

~

47 ')

.

...

page

related prayers are

an

du

zu

vu

44 ')

w

.

1 (

an 46 ')

lungernn

auffart santest den hailigen gayst fol Ich lobe dich criste Als dem ende disser welt dem lungesten tag kŭnfftig bist richten vber die lebendigen vnd vber die todten

(

52 )

O

. )

The full

criste Als du nach deiner

dem zehendenn tag deinen liebenn

comprises

treated unit and many singleton leaves see below

2

in

dir

in ze

...

...

see below

-

-e

of In

ze

vu

42 )

43 " )

item each opening the illustrations are

criste Als darnach tage auffŭr von disem elende dem

Ich lobe dich

on

,

an

vu

ze

41 ')

45 ' )

fol .

fol .

(

(

Ich lobe dich

...

two hands

ight full page miniatures and forty three figures incorporated into the decoration the facing pages

lieber herre Jesu criste Als dein sele nider fuer der hele mit dem sturm fanen deines mineclichen leidens xlviii Ich lobe dich criste Als dw dem österlichen tage frolich erstunde von dem tode

...

Philipp Graf von Cronberg Markgraf von Baden

Fols 58-9 blank

..

fol .

( fol .

fol .

(

(

...

Ich lobe dich vnd dancke

dem vierzigisten ewigen reich

fols 54-7

Fortunatus

(

40 )

40 " )

Hermann

The illustration

li

♡

53 ) fol . ,

...

ich

in .fol

fol .

( 2 )

an

(

(

added

Maria Sidonia married

forty

fol

51 ')

fol .

ist ( (

ze

Palatinate

scharfn sper

xlix

(

50

) .fol

ein ] ( )

heilige mit deinem namen volbracht vnd gemael iesu criste sancta Bid for vn3 heilige Kungfrawe Iesu wan deine edel gespons Sancta

Jesu criste Als dw non zeit sturbde dem creutz ... xliv Ich lobe dich criste Als longinus der riter dir dein heilig seiten durch stach mit ainem

xlvii

of

,

53 )

(

du ]

fol .

) (

( ... .fol V

...

]

.

~

ze

(

gespons des

Family chronicle for the years 1625-42 compiled Maria Sidonia Countess Falckenstein the

vesper Ich lobe dich criste Als dw zeit von dem creutz wurde genomen complet zeit xlvi Ich lobe dich Als dw ein weises tuch gewundn wurd vnd ein tiefes grab geleit vnd mit edelen wurtzen begraben wurd

130

fol .

a

(

ii (

Collect

Barbara

zu

40 )

ist

Es 40 )

.

fol .

Ich lobe dich Als

...

des

fol .

(

39 ' )

fol .

xl

(

...

Santh gottis Wan du

furlichtickeit wirt ... Du heilige Iungfrauwe Sant Herrenn Iesu criste ... Gotlicher krefft barmhertzigk

Got mit

on

39 " )

Barbara

dem sibendn male dein haubt dem creutz hetest genaiget vnd sprecht vatter dein hende beŭilh meinen gaist xliii Ich lobe dich vnd dancke dir lieber herre

xlv

des almechtigenn

...

...

accompanied

Juncfrawe marterin

Ich lobe dich Als dw dem fünften male sprecht mit lauter stimen Mein got mein got wie hastw mich gelasen xli fol Ich lobe dich Als dw dem sechsten male sprecht geendet (

margreth (

zu

zu

...

...

Margaret

Barbara wandelung

dem vierden mal als dich durst nach meiner saligkait vnd dw sprecht mich durstet

xlii

(

i [

Collect

iii

.

an ze

...

...

zu

(

fol .

Ich lobe dich

which

dem volke gotis Du Mein besundernn von dem almechtigenn gott zugefugtenn engel heiligem Der engel gotes stundt

criste Als dem driten mal sant Iohansen dein liebe mŭeter und dein liebe muter sand Iohannsen enpfelhte

xxxix

Ich lobe dich

each

illustration see below Du heiliger herre

page

komen bist zuhelffenn

. .

zu

(

» ~

an

" )

39 ')

fol .

fol .

)

vu

do 38 ze 38

fol .

(

(

xxxviii

Suffrages

full

single

Michael ertzengel Michael

XXXV Ich lobe dich criste Als dir sext zeit dein gewand ward abgezogen vnd als dw das creutz durch hende vnd dŭrch fuese genaglt wŭrde xxxvi Ich lobe dich criste Der siben rüef die dw tete non zeit dem creutz Xxxvii Ich lobe dich criste Als dw dem andern mal der schacher dir rufte vnd sprach

...

-

(

by

ze

do

.

v

37 ')

fol .

...

fols

48 '

4

der

dir

Als

35 ')

36 )

auf deinen

Ich lobe dich criste Als dw ierusalem aus der stat gefurt wurd gen Caluarie dw woltest dein leiden durch meiner ewigen selikhait volbringen (

xxxiv

...

criste ward

.

vu

Ich

fol .

lobe dich xxxiii ( swer last des creŭtzs gebundn vermuedten krancken rucken fol .

35

35

dux

Rey

ex

Heiliger nap

tefeuchten

die uw

und

med

dune

web

131

angel

.

by

dw

wia

ord

Betts fefus deipe samt

2 "

fol

destinataire accompanied

awvinttishet watterman

afferm

.

35 ,

MS

of

57

Ampz

alamel

of

buebet

Poſet baft

Portrait

ond

te

bere dús

kýdro

4721

35 '

on

,

.

St

36 °

'37

.

on

.

in

he

.

38 ) : .

60 ) :

.pl

.

(

37 ) (

fol .

.

on

of

fol .

42 ' .

on

( ? )

Peter 43 '

.

on

44 ) 61 : ). .

(

strike

on .pl

( in 43 ) fol . a :

of

( fol .

'

.

41

holds

demon with

(

? )

62 ).

of in

44 '

(

45 '

.

on

46 '

of

'

47

.

on

.

in

.

48 ) :

fol .

.

(

' in

at

47 ) :

(

on

.

46 ) :

( fol .

a

.pl

.

45 ) :

standing figure Resurrection fol armour holding gold banner diapered with emblem estoile within crescent standing figure Peter Ascension fol with arms upraised standing figure with Pentecost fol the miniature the dove hands clasped gazes Judgement Christ fol one the dead rejoicing (

62

fol

on

fol

.

480

52 ' ).

fol .

51 ).

(

(

St St

fol .

of

portrait destinataire kneeling with rosary Margaret overcoming dragon Barbara holding blessed sacrament

( ? ).

49 ) :

fol .

Michael overcoming dragon

(

St

:

Suffrages

'

hand

on

are

those

1 :

by

'

2 '9

fols

hand

2 .

by

are

begins

foliate

-

4

a

line coloured with painted gold ground

.

gold

or

prayer

a

'

21

fol .

on

22 ) :

Each

initial against

+

on

ii

ii

fol .

-

+

vt

),

i,

(

)

(

? +

45 ).

),

fol .

IV

.

ii

-

in

(

fol . 39

(

),

44 )

.

fol . 38

(

42 ),

in

of

.

+

41 +

43 ,

:

(

of

5 ,

I

( 26 ) .fol -

18 +

vi + :

,

51 )

4,

-

iii

ii

,

37 .fol ) 1

as vi (

.

)

+ (

1.

(

(

II

.

x

i

,

-ii

,

-ii I i

.

to

,

no

is

( a )

V of

.

.

)

(

a

,

-

.

).

VI

to

.

of

59 ) :

.pl

.

34 ) (

.

'

32

.

.

in

31 °

on

. of fol

on

of

.

30 °

.

(

'

34

.

on

35 ) :

.

.

132

the size the miniatures and decoration which page There varies from page visible ruling and even the borders the miniatures appear have been drawn freehand The prayers are written German cursiva formata Frakturschrift No pauses indicated VII Binding resewn Nineteenth century brown leather with blind tooled panels signed Townsend Sheffield by

'

28

29 '

.

.

on

) in 29 :

on

.

. he fol

on

33 ) :

of

of (

33 '

.

on

59

.

of

to

(

youth points his hand holds which hood with asses ears The scourging Christ fol man prepares the scourge Imposition Thorns the Crown Thorns man prepares the Crown fol hands and man fol Ecce Homo fol knees makes mocking gesture

on

'

27

'

.

26

.

on .

28 ) : on

on

( .fol ? ( ), 32 ) : fol .

.

maidservant

in

25 °

fol .

on

26 ) : .

) :

fol . 27

fol .

30 31 ): ) :

fol .

fol .

(

of

(

to

of

'

(

.

(

of

(

fol .

.

to

(

in

Arrest Gethsemane man stands pointing the miniature fol Peter watches Christ before Annas The mocking Christ fol Peter turns his back Christ before Caiaphas fol Judas points the miniature Christ the figure Christ before Pilate fol Judas hanging Repentance Peter fol the accusing

Christ before Herod

.

man

(

'

24

.

fol

Parchment 247 178 mm now foliated 1–61 Seventeenth century pagination 1-114 fols 1-57 Fols 60-1 are nineteenth century paper containing endleaves III Collation one arms before iv6 one before eight leaves one fol after see below vii® one after viii three fols 56-8 after Quire consists four singletons and two bifolia arranged follows one fol one bifolia fols 40+ one one No catchwords Quire leaf signatures bottom left hand quire only corner leaves The layout depends .

his head

fol .

on

25 ) :

(

asleep

to

stands with hand

fol .

Christ finds disciples

59 +

'

22

.

on

23 ) :

23 ' a

.

on

24 ):

fol .

.

(

in

.

'

(

fol .

.

of

( fol .

.

'

( ? )

21 ) :

fol .

The illustrations fols 10-52

on

'

in

19

(

on

18 °

.

on

.

on

carnations

15

fol .

on

'

16

.

club raised

an

.

in

.

'

to

14

16 ) :

fol .

(

on

.

'

17

.

19 ) :

(

20 ) :

fol .

.

(

.

of

(

to

fol

Hell

to

.

61

'

10

of

in

to

.

on

on

fol .

18 ) :

fol .

(

of 20

42 39 ) ). :

' .

'

'

.

on

in

Harrowing

of

'

12

.

on

13 ) : he

fol .

(

IV

17 ) : .

fol .

(

amid stems man watches the event Entombment fol Crown of Thorns cloth

.

crutches Transfiguration fol man turns away from miniature shielding his eyes youth Christ mounts the ass fol holding empty scroll Entry into Jerusalem youth fol the throwing act Expulsion merchants from the Temple fol merchant watches the event standing with arms folded Evangelist The breaking bread sits recording the event Christ washes the disciples feet fol man turns away Agony sleeping the garden fol figure .

( ( fol . fol .

.

.

' to . 8

on

11 ) :

he

.

in

12 ) :

15 ) on ( ( . .pl . . 14 ) : ) 13 : '

to

.

to

Crucifixion

Deposition

. 9

10 ) :

on

58 ) :

.pl

fol .

(

11

fol .

'

.

(

fol .

(

to to

of of to of

of

to

. 8 ) :

'

(

. 7

9 ) (

(

in

.

sounds trumpet Presentation the Temple fol fol man empty scroll which points his hand holds Flight into Egypt panel foliage decora tion fol man emerging from petals flower points empty scroll which holds his hand Christ among the doctors amid stems contain ing pea pods and flowers standing youth fol points the miniature Baptism man almost concealed Christ fol points panel foliage the miniature fol Temptation fol man points the miniature Christ expounds the disciples the miniature man points Raising Lazarus fol man on on

( fol Pilate watches standing with arms folded Despoliation Christ fol Veronica proffers the handkerchief Christ nailed the Cross fol on fol man empty scroll which his holds stands pointing hand

fol .

'

. 6

on to

( fol .

.

(

. 7 ) :

fol man with pointing finger holds empty scroll shepherds fol Annunciation amid thistle leaves and flowers fol man with hunting horn slung from his shoulders leans on staff green man Circumcision fol looks over his shoulder and points the miniature magi standing figure Adoration fol of

58

36 ) :

'

The Road to Calvary

staff and 60

on

Nativity fol

IV

fol .

man carrying

. 5

6 ) :

fol

.

(

on

fol .

Visitation water bottle

35

35

58

MS

35 , fol . 9

Circumcision .

133

on in

or an

(

'

On

1

.

the arms quarterly

fol .

: a

in

the

fol

demi bishop mitred

crest

as a

cinquefoil

. 2 ".

on

.

by

of a

are

2

accompanied

the

cinquefoil

gules pierced azure The same arms appear portait the destinataire fol The arms thereon

of

end

Franconian

.

:

. 2

the sixteenth

a

)

(

the

ofat

or

The prayers items 2-3 are argent The arms fol are on

.

dialect

Germany

the beginning

.

century

produced

century

fifteenth

in

Written

in

and

35

4

&

:

)

.

of

of & 3

, 2

a

, 1

per fess the arms are demi eagle displayed sable and azure three cinque barry foils argent four argent and gules The inserted leaf

or

a

a

out

by

in

,

of

.

of

crowned

or

is :

coronet demi eagle proper and issuing from the crown two spears with banners barry six argent and gules Owned Maria Sidonia Countess Falckenstein the

crest

.

1876

108

.

, .p

Brooke Catalogue

,

by

by

Hodge

)

Wilkinson

&

,

Sotheby

(

Bragge Sale Catalogue

134

(

to

.

1911

.

in

Brooke

in

7

)

&

(

* 5 .)

52

Bragge sale Sotheby Palatinate item Lot Hodge Wilkinson June 1876. Owned Sir Thomas Brooke Bequeathed the College Canon

35

67

59 MS 35 , fol. 34 Imposition of the Crown of Thorns .

135

35

!.

60 136

MS

35 ,

fol.

37

Despoliation of Christ.

86. der

35

pfe

dein

er

ſte

Lieber Beiere

stet det

be dich ond Maxter

par

demes

minefeln

das

drik

geeettten Beac

ind

pie two

mit dem hem

die

on

daraus neme Fritten teideno semen worfen Berent getan

dy

(

fuere

zu

fefe mit dem turi fanen dames mine

Renidee

ferdens

gre

ee

die

Befe memee Bthritkait sond afee mein Seeftõeen feeplen und imita fuerefm das paradeis

.

fol

.

Demon with club

43 "

MS

35 ,

61

deines

gotten feids Amet

137

35

.

armour holding gold banner displayed

afe

denne

Brice

! stoi

nhand

keze

Sund

erreense

tegentrou

memset

weltfreon buchet mramo folen ond

peffenderfieh

sem

44 "

.

fol

Standing figure

in

MS

35 ,

62

138

pas aferdu

Rait

les Bon

preſent

Werthen prenaden

mich aufobedeft

em

fund

nolaf

mdee

versurfen met

roef

fafter

de

dito

tödfüßen

kartam

uno demen Junsten exposice

Aeber Bereke

öſter

dem

dem sode soldate two Wandelena

dem

dwoan

floftit refunde poth vonoud

tien

serſte

etage

Apo

Brecer

dil und dandedefredere

cepulabe

All

88 .

36 REGULA S. BENEDICTI ET CONSUETUDINES ORDINIS CISTERCIENSIS s.xiii ? and s.xiii ex . * I ( fols 146–69 ') Extracts from sixty - five papal privileges for Cîteaux , the Cistercian order & c . , Eugenius III Alexander IV ( 1254-61 ) ; many without address ( NA ) or dating clause ( ND ) . This collection ( 1145-53 ) to

from that in the Cîteaux Bullarium ( Dijon , Bibl . Mun . , MS 598 ) ; neither has been printed . i( 146 Eugenius III Henriquez 51-242 Jaffé 9600 with central section summarizing Carta preceding bull caritatis Note iterations Alexander III Anastasius and Adrian IV fol 148 see Jaffé 11226 9772 and 10260 148 Alexander III Henriquez Jaffé

;

), 3

.pp

by

of

,

6 ;

) :

,

).

.

on

IV

(

III

Lucius

cf.

fol . fol . fol . .

11632

v iv iii ( ( (

(

) :

(

re -

,

)

(

ii

fol .

(

,

,

.

of

;

)

, fol .

differs

.

,

,

;

,

& c .;

,

'.

) ‘

(

;

to

of

,

,

of

,

of

,

(

' ),

of

:

;

.

,

) :

cf.

III III

(

)

" )

)

:

Jaffé 14647 Celestine Jaffé 16821 partly 150 Innocent for Cistercians prohibits referred above ʻut supra alienation endowments sureties and borrowings without consent chapter summons elsewhere secular jurisdiction over possessions use houses for ordinations hearing causes and gatherings and interference with abbots frees from charges for consecration altars grants free recourse any catholic prelate ND Sane laborum vestrorum 149

149

III

of

;

to

be

,

8 ;

'.

(

;

,

,

,

to

Henriquez

).

; (

ND

15118

releases the abbot.com obliged abbot Pia consideratio

extracts from

:

)

fol .

III

Urban

153

15813

Jaffé

) ‘

;

of

as

, fol .

X (

Jaffé

7 ;

:

to

:

)

Cîteaux

bishop election Arras accept episcopal office ND

14269

5 ;

,

:

)

Idem

1524

(

ix

(

ND

Idem Henriquez Jaffé Lucius III Henriquez

152 152

fol

)

viii

no ;

). ( ( .) fol . fol . .

(

ND vii

, .

;

to

;

to

:

" )

vi

( fol .

Lyons archbishops 151 Alexander and Besançon and their suffragans for Cîteaux and Cistercians otherwise approximates Jaffé 13386

of

(

;

).

).

,

,

;

).

; (

, ; 11 ( ;

7313

;

Potthast

,

,

10 ;

6170

,

Idem Henriquez

Potthast

12 ;

Idem Henriquez :

')

155

;

,

:

156

)

.

).

fol .

).

:

; (

).

,

,

:

)

) :

(

:

)

cf.

; (

,

)

III

.pp

:

,

'.

) ‘

Idem see Mahn L'Ordre cistercien adhuc Amalech Si

')

156

ND

,

).

262-4

fol

(

xix

; (

(

(

(

(

(

ND xvii ND xviii fol ND

)

(

(

(

fol . fol fol . . .

(

as

;

to

) :

(

).

;

,

:

III

)

153

.

(

Idem

')

(

xi

Jaffé 15807 ND Lyons archbishops Innocent and Besançon and their suffragans for Citeaux other wise Potthast 1078 ND xiii fol 154 Honorius Potthast 6235 ND xiv 155 Idem Potthast 5929 ND xv 155 Idem Potthast 7689 ND xvi 155 Idem Henriquez Potthast 7688 153

xii fol

139

cf.

,

28 ; 26 ;

, ,

cf.

, cf.

cf. cf.

,

29 ; 32 ;

,

27 ;

,

,

.

,

as

.

,

;

to

,

cf.

cf. (

)

)

IV )

to

)

of :

;

(

).

( 11

;

,

as

)

).

) : (

;

(

of

c .

&

)

of

)

) : (

or

(

(

29

;

to

as ,

or

12185

;

,

25

.

,

'.

;

to

as

)

: (

)

Potthast

but ;

,

Dijon

,

13845

;

cf.

-

St

of

Bénigne

Potthast

ND

, 9 ;

2

).

)

) : (

NA Henriquez

cf.

).

III

(

')

IV )

: (

:

;

abbot otherwise

June 1249 Honorius

169

5618

to

Idem

Citeaux

but Lyons

NA

).

)

1246

169

applying .

(

)

Idem

; (

(

169

June

( to 25 ')

fol .

17 .

lxiv

) ‘

( 5

on

) :

fol .

(

.

Lyons

;

but Lyons

of

12240

;

,

)

as

'.

(

-

;

)

'.

), '

] : (

[

by

)

c .

: (

)

).

III

)

(

lxiii

,

P.

3

.

of

.,

Stat Cist .

cf.

(

°

LVI

°

by °

M

CC

de

w

Ut

.

.

11 )

the prenotationes Incipiunt prenotationes sequentium distinctionum Incipit compilatio facili quod querit lector Incipit prima distinctio que agit abbatia construenda ecclesia utensilibus suis ornamentis grangiis aliis edificiis De cenobiis ubi construantur ecclesiis Cap cuius honore dedicentur ciuitatibus ,

preceded

et

et

In

I.

.

.

.

)

xi

,

.

in

v

castellis villis nulla nostra constituenda sunt cenobia ending abruptly Dist XV De forma professionis capellanorum conuersorum monialium Postea libro et

15930

.

Potthast

by

.pr

to

'

ralis edita anno domini anno 1256

(

but

)

(

.

,

as

(

Collection Cistercian customs here compilatio diffinitionum capituli gene

)

fols 173-215

described

in

31 ;

,

16033

;

,

Potthast

,

cf.

)

NA

79-84

et

,

cf.

25 ;

,

)

: (

cf.

.pp

ments primitifs

et

Idem

IV ]

[

165

NA

).

1255

)

: (

Idem

July

NA Henriquez

,

;

,

')

164

)

( fol .fol 8 .

Alexander Naples

15810

: (

')

164

Potthast

)

(

is

;

fols 170-3 Carta caritatis versio posterior here divided into prologue and twelve unnumbered chap ters without headings Guignard Monu The text similar that

;

( ) 7

(

;

of

)

: (

. .

other

fol 169 Honorius abbot Citeaux papal letters commissary releases him from acting Viterbo Dec. 1219 Iuxta supplicationem Ixii fol 169 Innocent NA Potthast 12229

), ‘

,

as

)

)

’.

et

.

)

), ‘

14381

(

Quanto studiosus NA Potthast

Idem

&

be

to ,

-

:

26

(

;

: (

)

).

15

,

( .fol

(

: (

)

'.

,

St

of

to

( iv )

:

).

( 4

;

)

xi ,

,

fol .

,

14339

.

(

kingdom

Feb. 1244 Solet annuere Innocent IV NA grants freedom papal judges delegate Lyons

de

see

,

)

(

:

.

NA

but Lyons Mar. 1251 Bénigne Dijon xli 163 Idem abbot pre orders papal immunities for Cistercians not judiced by recent decree limiting exemption from ordinary jurisdiction i.e. Lyons 1245 see Labbe Lyons Cossart 672 cap Feb. 1251 Cum nuper duxerimus xlii fol 163 Idem NA Potthast 13908 but Lyons Oct. 1250 xliii 164 Idem NA exempts Cistercian order Aug. from compulsory incorporation nuns Milan tranquillitati 1251 Paci xliv fol 164 Idem NA Henriquez Potthast (

)

(

:

)

)

)

: (

: (

: ( :

III

1246

,

cf. cf.

)

(

.

:

)

,

NA

Idem

Idem

)

fol

Potthast

Anagni

)

(

:

)

. )

" )

)

')

,

III

), '

fol .

1x 28 (

lxi

169

July

(

cf.

20 ; 22 ;

Henriquez

,

cf.

24 ;

163

,

13308

(

)

,

1684

from interdict

(

of

'. ;

,

21 ;

( 2

)

;

Henriquez

)

: (

)

Henriquez

NA

Idem

applying

.

,

fol .

162

Potthast

xlv fol

NA

Besançon and Sens

11646

xl

(

xxxix

162

.

(

fol

Potthast

(

( ) 1

.

,

1198

.

(

Feb fol

(

of

(

,

as

)

(

:

.

)

).

: (

)

(

(

(

,

).

Xxxviii

(

)

.

fol .

(

.

(

fol . fol

.

as

(

of

28

(

lix

(

;

,

) '

(

29 fol .

all)

: (

to

)

? )

:

confirming right abbot monks and nuns the Apr. 1244 Licet superfluum

correct

28

fol .

).

(

of

NA

Idem

Potthast

Apr. 1244 Potthast 11232 but Lateran Ivii fol 168 Innocent NA Potthast 607 but Lateran Mar. 1198 lviii fol 168 Innocent IV NA prohibits demands against Cistercians for tithes the offspring their stock and excommunication their contrary papal privileges benefactors Lateran

Potthast

(

167

168 Innocent France and provinces

wise

(

,

;

but Lyons

Potthast

Idem NA Potthast 16013 Idem NA Potthast 16336 Idem Cîteaux otherwise Potthast

166 167

lvi fol

Ixv fol

cf.

166

&

cf.

,

to

).

12

(

:

12126

Potthast

.

NA Henriquez

: (

Idem

)

NA Henriquez

1245

xlvii

fol .

(

Idem

162 Idem NA Potthast 12130 but Apr. 1245 fol 162 Idem NA Henriquez May Potthast 12131/12261/12601 but Lyons

xlvi

,

.

(

166

)

;

).

as

23 ;

,

cf.

(

27

19 ;

)

(

:

of

:

)

')

1244

Potthast

1245

XXXV 162 Cîteaux order Lateran (

Apr.

Idem

161

as

fol .

;

(

xxxiv 27 Apr.

18 ;

)

: (

)

.

Idem Cistercian abbesses and kingdom France otherwise see Potthast 161

in .

(

fol

convents 11951 but Lateran

xxxvi Lyons Xxxvii

,

NA Henriquez

Oct. 1246

11641

,

xxxiii

Henriquez

NA

Idem

161

)

: (

;

. .

fol

Potthast

140

Idem

(

cf.

15 ;

9387/9787

Henriquez Apr. 1246 Henriquez Pott

NA

Idem

)

(

160

11640 (

,

xxxii

Innocent IV NA 11287/12132 but Lyons 160

)

. , fol fol .

(

Potthast

xxxi

15747

of

cf.

16 ;

, ,

,

cf. Potthast

)

: (

)

)

(

:

" )

; (

).

NA

Idem

166

.

,

).

)

(

:

; ( )

fol .

Henriquez

NA

Idem

Henriquez

.

(

as

:

but Gregory

Henriquez

NA

ND

160

.

(

11258

).

(

Idem

ND

159

9376

xxix fol

Potthast

(

). fol .

(

Potthast

ND

159

9377

,

, (

xxviii

Idem

)

.

(

158

,

.

) (

(

Potthast

hast

liv lv

,

.

Potthast

NA

Idem

15663

15719

liii

cf. )

; 17 ( ;

,

:

:

)

ND

Henriquez

NA

Idem

: (

).

).

cf.

,

,

,

14 ; ; (

Potthast

9375

xxvi fol IX ND xxvii

xxx

fol

Potthast

)

.

'.

; (

,

] :

:

Idem Potthast 8101 Henriquez Idem ,

158

165

15745 165

15664

). 158

)

.

fol fol

xlix 1

&

,

xi ,

),

,

) ‘

:

cf. (

)

)

ND

Potthast 8102 Henriquez

Potthast

16041

.

XXV

)

fol .

ND

( (

xxiv

Idem 158 Idem

158

; (

8103

(

xxii xxiii

. fol .

( (

);

( 6

(

,

:

(

i.e. Lateran 1215 see Labbe Cossart Sacrosancta concilia Paris 1671 184 cap xxxii Lateran Dec. 1223 Dilecti filii abbates xxi fol 157 Gregory IX cf. Potthast 8099 ND

xlviii

li

;

G.

P.

by

to

to

:

" )

of

tithes council

to

archbishops and bishops compel Cistercians apply their augment provision for parish clergy virtue

( ( ( .fol fol fol . . . .

Idem

157

forbids them

lii

fol .

XX (

to

36

regule super genua abbatisse sedentis apposito

...

agrees in the main with that of the Institutiones pr . Nomasticon pp . 286–363 , but the order of the chapters frequently differs . Distinctio VII , i , De forma visitationis ( 194 that printed Dist VII

a

36

*

9

.

'

domini domus

.

305

: (

Fürstenzell

.'

latest foundations 1276 and Rewley )

Cist

., i,

.

be

appear

unum

~

Orig

,

Cf. Janauschek

ordinis

.

cabilonensis

Cystercii filie

nostri listed

of

')

°

(

cystercii

Anno houses aprilis fundata est diocesis Mater totius Thytonium prioratum

Cistercian

XII Kal

to

a

.

of

‘

List

fols 1-7

MºXCVIII

.

' (

by

'

')

‘

each

'

) :

.' (

of to

anno lxiii.a 202 and lxix.f. fol preceded these two notes the word infra implying that the volume once contained collection later statutes now missing 205

items have been added ( s.xiii ex) on quire inserted at the beginning of the book .

.

is fol .

A

of

by

in

as

to .

II .

.

–

of

xii

.

I,

,

Lucet Codification cistercienne Two leaves con taining Dist missing after fol end Dist text refer same hand 174. Marginal notes changes made statutes 1257 and 1258. later hand refers

The following

by

, 2

.

as

is

La

)

fol .

Text

).

4

(

1281

11

*

proceedings

of

Cistercian

Rule

5

5 .)

item

of

as

" )

Order (

10-11

fols

general chapter

at

).

lxxv

Cistercian nuns

.

of

')

(

houses

&

de

A.

List

fols 8-9

(

.

CSEL

Vogüé

.

) ;

,

(

J.

Neufville Paris 1971-2 also Fols 216–7 should follow fol 223

,

,

1852

ed .

CPL

xxxv

;

Benedict beginning abruptly

(

.

218

St

in ') tit .

(

on

fol

of

. )

(

Rule

fols 216–26

of

*

10

Leaves missing

St

of

. 7

-

.)

-

(

as

11 " )

cap

space filler ~

sis

.

xiicim gradus humilitatis Humilis ascendas gradus ter Risu rarus verba leuis speculum istos

quatuor ubique

beginning Auctoritate dei Form excommunication spiritus sancti omnipotentis patris beate filii marie omnium sanctorum tocius ordinis excom et

et

et

.

12 .

fol

on

s.xiv

'

.)

12

.

(

.

'

municamus ... added Fol blank

)

different

(

a

from

et

items are apparently

book s.xiii ex

et

of

*

The following

13

*

.'

se

de

)

Four line summary

Benedict

.

.

in

»

et (

fol .

.

‘

De prima die capituli generalis Prima die capituli generalis hoc est die precedente uigiliam sancte crucis abbates aduenientes Cistercium intrent ante terciam De quinta die Ante recessum uero Abbas quattuor primi abbates die uisitationis Cistercii Cistercii inter conueniant

of

*

12

Cistercian (

in

proceedings

of

)

"

(

Order 226 -84 general chapter fols

a

)

art xlvi added .

item

i

14

(

as

of fol

Alexander 229

.

.

on

)

the

15

)

of

.

230

.

.

on

fol

.p

( pr

Nomasticon

.)

)

s.xiv

(

27 )

., i,

'

,

.

of

;

*

)

s.xiv

(

added

.

to

of

on

abbots and bishops

and

.

liberties the order To bishop concerning

.

delegation for visitation defence the privileges

of

To abbot announcing To abbot concerning

immunity

from tithes

.

of

1953

),

Bernard

(

Mélanges

Forms letters fols 235-7

ii i

ab

of

prayer now text prière pour défunts les

La

, '

J.

Cîteaux

added

the Cistercian order

...

16

iii

)

.

.

pp 391-2

containing

Laurent

St

dans l'ordre

de

See

’ ,

(

(

.'

Leaves

. ) (

dicente

.

Stat Cist Fols 230-235 blank

capitulo

itaeo .

in

(

8

sermonem

'

:

)

Post

sic )

fol .

(

Rubric

Abbatem cum deuotione stantibus omnibus qui capitulum tenet absoluantur defuncti nostri missing

De episcopis ordinis nostri from

Instituta the general chapter beginning Episcopi assumpti 226

145

LXI

'

text

Extract Inst (

in

,

of

of

item

.

cues

and with

*

with divisions

Benedict

( cf.

St

of

Rule

for reading the chapter house psalms inserted between the lines

4 )

marked

-45

" )

fols

11 "

(

7

(

IV *

.pp

s.xiv

quire

the book

Privilege

.

of

)

84-211 preceded

,

(

Ecclesiastica officia Nomasticon chapters list by

13-111

)

(

fols

.pr

6

end

of

The following items have been added

at

on

*

141

by

an

-

de lis or

byof

(

.

,

(

fol . 2 )

.

.

a

in is a

;

.

.

238

,

-

)

11

*

7, 5

IV of 3 .

in as in

in

to a

of

3

of

3

to

of

in in

liv

art .

is

i

,

in 12 )

9*

a

of

:

as

to

in

of

of

5 ).

(

The handwriting

.

is

no

at a

in

of 8 ).

The hand

on

(

of

.

of

the collection has item

a

-

53 ',

fol

.

on

-

correction

a

was

xv

/

of

15

-

scribe thought

which

12

9*

*

an

of

.

by

suggests that items 1-5 and 6-8 had been brought together that time Items were probably copied towards the end the thirteenth century since

of to

.

is

-

,

,

L.

Sir

Ellis

to

).

),

;

10

Lot 269

sold

198

of

the possession the College Canon by

.

to in

)

(

,

, iv (

10-10-0 Subsequently Thomas Brooke Bequeathed

pur Munby

16303

N.

see

A.

Phillipps MS

1859

(

sale

Phillipps Studies Cambridge 1956 Phillipps sale Sotheby June 1896

Brooke

. i

'.

i,

on

-

)

'

Libri

12 '.

X

'

the

,

chased

light brown ink and slightly below

L

the centre the right

in

or 13 '

(

be

The date

).

(

contains

of

9

entry for Rewley founded 1281 the present binding difficult deter mine but may sixteenth century Traces erased inscriptions 228 On fol fols annotations item

1911

.

-

:

D. ,

(

iv .

,

)

).

in

198

,

L.

(

(

1956

.

N.

,

in

Catalogus librorum manuscriptorum bibliotheca Thomae Phillipps 1872 Phillipps Sale Catalogue Sotheby 1896 Munby Phillipps Studies Cambridge ),

VI

various

part

In .

.

3

refers

.

45 " ;

-

'

3,

in

in

2 all

and

.

.,

73

x

in

1 28 ,

:

12

.:

87

*

x

*

;

4

3

15

.

the

the General

the endleaves following items 1-5 textura semi quadrata s.xiv has also made what the

at

in

;

of

,

as

;

30

'.

.

*

I

.

items

also sustained some loss see item

in

6 )

,

)

on

in

of

2,

hand

date This part

other evidence

*

')

(

;

2

30

of

IV

.

,

in 77

94 x

byon ;

'

22 (

,

',

:

. (

b )

of

V 10 4, ' ( in ; a ) 2

.

later

copied

slightly items 6-8 suggests that these were copied later date the thirteenth century but there

*

;

) at |

(

)

* 18 ).

*

iv ,

) :

in

-

., 45

'-

(

23

9- . *

*

recorded above

it in to

13 ) |

*

* 9-

) | -

)

(

.

),

(

(

2

il

:

,

is

of ( .

70

:

87 x

III

items 7-8 has written space 91 mm long lines fully ruled one side the bifolium only with prickings outer margins and wrote below top line Fols 1-12 written space 101 mm items long cols lines items 11lines Four main hands follows Hand fols 146-228 Hand fols 13-111 Hand fols in1 Hand fols 1-11 Small book hands with varying currency Hands and contain many cursive degrees elements Item added textura semi quadrata the remaining additions are cursive hands Numerous hands have annotated the volume items 1-5 Scribe used the punctus elevatus for major medial remaining pauses other pauses and the punctus for than the interrogatio Scribes and items 6–7 used punctus the punctus flexus for minor medial pauses elevatus for major pauses and punctus for final pauses other than the interrogatio VII Binding resewn present sewing onto three bands with head- and tail bands fols

item

the thirteenth and fourteenth Losses from this part the collection are

for in £

-

"

i

x

on +

II

.

in

iii -

14 7 7, ( (

6

) ;

,

(

°

" (

titles red each page within ruling pro vided Fols 13-145 two scribes with different lay outs the first fols 13-111 item has written space long lines fully ruled with prickings mm outer margins and wrote below top line the second

item

statutes

the alphabet the margins item

Letters

system

reference centuries

A.

99

20 )

fol .

(

+

.

on in

of

(

), i

–

in

.

i,

I

x

Parchment 130 mm +228 leaves now foliated 1-238 Medieval foliation fols 170-215 items 2–3 xlviii black thirteenth century hand the centre the top margin with numbers repeated the versos III Collation items iil2 one after xii12 items 6–8 xiii xiv12 xv12 wants and after fol 174 xvi xviii12 perhaps blank misbound items 1-3 xix14 wants correct order fols 218–23 216–17,224-8 items 4-5 containing items 14xx1 Catchword survives quire end others probably cropped Fols 146 228 items 1-5 written space mm cols lines fully ruled with prickings outer margins writing above top line items 2–3 fols 170–215 have

whereas

1258

1263.

3

statutes

annotations

the text refer ,

Chapter

of in

).

or

(

'

in

same hand

13 ).

*

9-

(

between 1258 and 1263

on fols

series were added

running

as

:

is

of

.

;

on

items

'

fols 1-12

III

one hand and were probably

Initials

with red

Blue initials flourished

*

'

on

items 6–8

(

13-145

).

blue

Items 1-5 are

fols 146–228 items 1-5 red flourished red violet

or

in

Plain red initials

(

at

*

in

].

(

et

)

in

]

[

[

in

et

in

( ? )

)

(

[u ]s

...

4

above The latest dated privilege item 1256 this also the date the compilation

...

in

animalibus frumentum

...

of

The duplication items and and suggests that the present collection was compiled from least two separate books items 1-5 and items 6-8 possibly with items see and

et

Memorandum quod anno mºcccc xxxii die sancte mugneri agate noster finiuit frumentum nostrum anticum demolendo crastinum deco quendo etiam dicto anno fuit magna sequenti gentibus quam anno fuit magna fame tam

...

142

of

.

)lis

:

de -

of

be

. 2 ° is fo .

fol

.

)

19

(

).

,

ii,

on

*

18

Memorandum added s.xv (

iusticie

451 n.1

.

.

,

Pontifical romain

et

Deus fons pietatis

casule Le

Andrieu

.pr

'.

Benedictio

. 5

( s.xv ) on

237

Wooden boards with cushioned bevel now covered paper with floral pattern The boards bear impression tooling lozenge shaped stamps one which appears fleur within central panel two fillets approx stamps mm apart this surrounded large fleur which mm wide rolls approx pattern also discernible Canvas spine covered with paper bysuntionis dyocesis Carilocus to of

Form for blessing of chasuble added

fol .

* 17

36

37 SERMONES ET SENTENTIAE Savoy or Piedmont s.xii ? A collection of eleven booklets containing sermons and sententiae copied mainly by one scribe in the second half of the twelfth century . The main compiler has used gatherings from other manuscripts ( in particular fols 82-9 in quire x , and possibly quires xi - xvi, see below ), and he may have collaborated with also

other scribes ( e.g. on fols 13-14 , 100 ).

In at least one instance other scribes must have worked on a particu lar gathering after the main scribe , since they wrote on the first halves ( fols 80–1 ")

of bifolia introduced by

him , the second halves of which were written by him . Wherever possible the main scribe contrived to begin

Most

ccxxvii

-

the the

I

thirteenth century

were numbered

.

'

fols 3–183

II

below

i

on

items

leaves (

).

of inserted

174-83 ) or

see

have worked in terms

in of

of a new page , and seems to of bifolia ( e.g. fols - 22 , 61-8 ,

a new item at the head

fol .

two items

.

)

(

fols 3-10

.

a

3 )

(

i

principio duo fecit palatia quod uocauit celum alterum uero inferius quod paradisum appellauit celo quidem prefecit angelum paradiso uero prefecit hominem nut operibus gratie fauor humanus operatore requira angelo tur societate diuina priuetur merito Diuina sapientia

ab

et

ita

ex

ab

ru

&

Unum superius

et

In

)

(

fols 11-22

by

2

.

in

,

~

.

et

.

10 )

fol .

(

ii

.

dominus tecum subinfertur Duo sunt que nobis diuinitus impenduntur temporalia scilicet eterna Temporalia iam con media meridie feruntur eterna promittuntur ceteris horis habent licentiam nocte magis quam

fifteen items including three sermons

(

(

11 )

iii iv

.

Petrus Comestor fol De decimis

.

in et

.

a

.

et

in )

.

11

fol .

.

et

v

.

.

.

Audite fratres karissimi membra cristi ecclesie matris filii Audite cristo formati Ad imaginem ipsius rationabilitate immor superna talitate facti sed cum electis mereamur gloria coronari Quod ipse prestare dignetur cetera Aqua illa que testante propheta fuerat in

.

.

de

et

)

12 ') [

( fol .

)

no

(

( v,

a )

.

et

v

.

in

12 )

fol .

(

v

.

et

.

obscurata nubibus aeris hodie fratres dilectissimi limpidissima facta est prefulgurauit filio uirginis Ipsius gratia auxiliante qui hodie natus uiuit Nomine hominis sacra scriptura aliquando intelligitur anticristus aliquando diabolus aliquando filius dei filia pharaonis habuit eum sponsum elegantem gutture number Non exeat tuba fortium unguium tuo quia aquila magnarum alarum

id

.

.

et .

.

in

w

ab

.

ad

et

ut

ad

montem libani auferat medullam Aquila cithara utitur que inferioribus sonat cristi sollemnitatem ubi pascha fiat ierusalem dies festus azimorum celebretur inuitat Amen uolat

est diabolus

143

fol .

-

.

in

de

.

de

in

de

22 )

ad

.

.

on

.

of

of

22

.

,

.

68 .'

of

by to

(

of

)

iv

of in

is

)

.

by

)

fol .

23 . )

a

3

.

as

xv

in

of

.

of

.

(

in

vi to

-

iii

22 ,

11

.

(

in

,

es .

tu

O Et

(

es . iv . , et 8 23 ). " )

.

.

.

»

.

(

(

of es

.

tu .

.

.

ad

)

. v » (

24 )

(

fol .

de

.

.

'

et

In

.

.

et

25 ° )

.

.

In

‘

fol .

(

.

et

.

.

est honor

.

, 3 )

.

in .

.

et

.

et

in

ad

et

.

et

.

(

in

27 )

fol .

.

.

28 ) (

).

(

in

.

v of

.

27 ')

fol .

.

v

.

.

).

sic

et

.

(

in

v

in .

)

,

Petrus Comestor Sermo De cruce Scire deum summa scientia est absit gloriari nisi cruce margin domini nostri iesu cristi Additum quasi quadam necessitate factum Oportuit namque sed quod sine passione potuit habere uoluit habere Schneyer Repertorium 118 see Lebreton BIRHT not printed Heading Optimus margin

,

:

no .

.

,

'

in . )

,

40 ;

.' '

.G

.

xxi

ii,

).

et

in

Qui

Legitur quod aquila xx ezechiele xvii longa membrorum ductu grandis magnarum alarum plena plumis uarietate uenit cedrum quod erat paradiso abstulit medullam eius summitates asportauit frondium eius auulsit babilonem Per aquilam aliquando dominus aliquando sanctorum aliquando predicatorum aliquando anime ordo diabolus intelligitur umbre mortis attraxit Regio supercelestis mater est nostra ierusalem terra uiuentium eius dulcedine sine fastidio sociari added hand main compiler (

(

. )

( ?

.

et

.

et

of

rege deducemur

et cetera

a )

)

,

.

of

,

the sermon`.G.’in margin

saluatore sacerdote

v

»

eo

.

et

by

w

(

of

re .

in

. et

et

22 )

.

domum

.

reuertetur homo

...

...

ego uolo

. , (

et

.

ut

~

21 . ')

fol .

at a

22 )

.

( in

.

winpinguabitur locusta eternatitis sue Alongside the first words

Petrus

sed sicut aduentu natiuitate domini added epyphania Exultet fraternitas uestra xix congaudeat quia letetur caritas uestre dilectionis nostra est exultatio nostrum est gaudium nostra est leticia Hodie namque noua stella propter domini nostri aduentum notificandum apparuit na iesu cristo uero

Heading

(

.

.

in

. tu et et )

.

.

'

de

).

.

of

) in (

a

~

.

21 fit " ) te .

Et

'

.

. v ,

( fol .

,

abruptly the head the page The full sermon occurs later the manuscript see item xlvi below xiiii fol Sacri eloquii ploctrina for doctrina tempus duo tempora nobis proponit Tempus belli pacis Tempus pugnantium tempus triumphantium

Non sicut

( fol .

19 , .

et

.

by

,

as

;

In

18 ) ,

xi

(

(

(

...

sermon

prophetis nebulosa ending abruptly munita ferculis debent primitias xviii Uerbum domini me uobis erogare forte erogandum presumptuosum uidetur inuitat tamen quod dicitur De stercore bonum lapidatur piger et

.

.

.

et

de

.

.

.

A

.

~

si

in

1772

seven items including

Hodierna die portamus cereos accensos manibus imitantes quantum possumus iustum illum vera glorifi eterna incorruptio senem symeonem catio perhennis dei uisio xvii fol turris nebulosa filia syon synagoga que turris quia lege Micah

xvi

xx ,

.

'

.

'

et

in

.

~

et

ut

.

sic )

18 )

et fol .

not listed Lebreton sponsi sui aduentu domini Regis presentiam habere desiderans regina sponsa quam promisisti cantico canticorum exclamat timentibus Quam nobis prestare dignetur Note mencio die iudicii added xii fol Leuaui inquit zacharias oculos meos ... Zach 9-10 Due istemulieres duorum principalium figuram demonstrant superbie scilicet uitiorum pueri indigeant uane glorie lacte Legitur quod mater moysi habuit ipsum xiii moysen sordidum uagientem Termuth uero filia pharaonis habuit eum sponsum elegantem spe que adhuc expectat futura xiii Part Petrus Comestor Sermo quibus mulier medici seculum per ignem Last part sermon Petrus Comestor beginning ( , fol .

cxcviii

fols 23-8 Comestor

(

...

in

22 ).

, 16 )

.

(

Ei et

(

x

.

(

PL

in

(

de

et

.

'

'

fol .

(

ix (

fit

mentio De quadruplici sunamiti added Ciuitatem fortium ascendit sapiens Prov xxi Ciuitatem atque regnum terrenis fortis constituit aduersum regnum cristi regnum regnum suum decertaret ciuitas adultera cristi ciuitatem dominicam expugnaret Ecce iebus con culcauit iesus noster consequenter edificans ierusalem gloria ergo honor amen secula seculorum qualiter dyabolus ciuitatem suam edificat Heading deus eam sibi destruit added gloriosa matre Gloriosa dicta sunt sepe linguis hominum loquar angelorum ego forte dei tamen irritum cedet labor meus communione morti uiuere mori uite beate sanctorum priuari sempiterne qua liberet nos iesus cristus cetera The version printed Petrus Comestor Sermo Heading religione

14 )

ad et

see Lebreton

a

Et

»

.

;

(

de

et

,

.pr

54 :

) no .

, .

In

.

ad

de

,

ii,

,

1732

,

i)

PL ,

)

,

.

. et i,

cxcviii

33.

fol .

,

.

(

.

a

»

(

.

Repertorium

BIRHT

on

12 ).

.

'

14 )

14 ) ) (

( fol . (

...

Fragment text beginning abruptly fol follows directly from fol Handwriting colour ink parchment suggest that fols 61-8 items and nature xliii xlvi were originally intended stand between fols and but were replaced the existing fols 12–21 Items have each been planned and written single page fill order accommodate the following inserted leaves Item fols 13-14 hand different from that main compiler The rest the items are the hand the main compiler Items space fillers and have been added -

le

de

. )

29 et ;

(

),

ii

‘

...

Vidit iacob scalam Gen xxviii Abfugiens iacob conspectu esau lapidem unum sup posuit capiti suo est autem unum quidque ascen palmorum sorium rex dauid Petrus Comestor Sermo viii quo edificamur iuxta III Reg senuerat quia morbis meritis nature defectibus litteram triumphum deum mundo trahat nos militia Schneyer iesus cristus dominus noster cetera

(

to

,

, . ‘ (

12 :

,

',

( fol .

vii

egypto Primus exitus filiorum israel mari rubro Secundus mare rubrum desertum Tercius deserto terram palestinam Primus egressus catherizationem significat Bersabee regis amplexum affertur Alongside the first words the sermon .G.’in margin

xv

usque

vii

)

.

ut 7 )

»

.

xi ,

,

(

13 ) .

,

(

(

...

uirgas

est

fol

Petrus Comestor Sermo Assumpsi duas Hec est prophetia zacharie Zach cuius narratio sed uidetur quod ipse causa fuerit Schneyer Reper propter quam ipsi uoluerunt pati Recherches sur les see M.-M. Lebreton torium no manuscrits contenant des sermons Pierre man geur BIRHT 1952 not printed Heading De sanctis petro paulo added

vi

37

144

1

-

-

--

Ex

fol .

,

,

. )

In

41 ) (

.

,

ii,

33 ;

. (

et

.

»

1 ).

xi ,

ex

)

,

(

39 )

55 :

.

in

In

)

,

.pr

69 :

no .

,

,

ii,

1 ).

ii,

(

:

no .

,

.

(

et

,

et

~

uir

)

,

(

sic ]

[

.

.

)

ut

,

of

)

.p

,

45 , ) ( ;

fol de .

4

,

(

.

,

;

,

H. ,

iv , 47

pr 46 ) & .

:

,

Schneyer Reper Sancti Bernardi opera

.

et

(

of

.

.

in

o

ab

.

xi ,

21 ).

)

in

(

48 )

(

fol .

.

.

.

~

a

in

)

,

ad

J.

ad .

.

(

fol

no .

,

(

.

,

(

.

50 )

.

...

ad

in

).

,

(

:

.)

.

in

~

in

tur Manus manu Sed ille faciat uos innocentes qui uiuit Schneyer Repertorium eternum amen 117 not printed Ex Uespere cornix cooperuit castra XXXv fol xvi 13-15 Duo sunt dies quorum unus est nubilosus qui cuius uespere coturnix castra cooperuit

fol .

53 . ')

.

56 " )

.

ac

(

(

’

in

et

.

dicebant inuicem manhu Ad quorum consortium regnat nos perducat qui uiuit margin Ma Quamquam non dubitem fratres Xxxvi dilectissimi uos per assiduam lectionum sollicitudinem erudicione diuini sermonis edoctos fluxus seculi Aliis uero Uenite bene diabolica figmenta calcare dicti patris mei possidete regnum quod uobis paratum est Quod ipse nobis prestare dignetur mei um meam indignitatem Xxxvii fol probitatis uestre ingenii tarditatem considerem quem recepturi sollertiam atque peritiam intuear sunt iusticie operarii .

~

et

~

.

47

.

38 .'

.

on

.

as

to

38

of

.

.

.

ac

]

[D

.

)

ii,

of

:

no .

, ,

,

item xxvii Item Fol inserted

O ]

;

receive end inserted Fol space filler fol xxviii added item xxxiii receive end .

)

,

1 ).

xc ,

Ps .

,

se

a

v et

(

non iudicem

Rochais 182. Volens diuina pietas nos imo uitiorum depressos alta uirtutum ascendere gloriam angelice perfectionis stabulo fetoris habebit cum eadem remunerationem conuolare prima que est regnum celorum Quod nobis prestare cetera Hieronymus xxxiv Jerome Arezzo manum non erit innocens Aretinus Sermo Manus Licet malus homo posuerit malus Prov origine mundi quod tibi paratum est manum Ecce hoc omnia uno breui sermone comprehendun

to

of

by

5

of

. (

et ~ ii ,

os

de

(

)

,

.

43 )

( fol . ;

,

.

(

,

.

et

.

Leclercq

xxxiii

‘

.

in

.

in

of

:

)

(

of

of

36 ')

to

fol .

(

on

as

fit

to

, in

of

37 ) ( et

et .

38 " , ) (

35.

...

PL clxxxiii

),

. .

Si

a .

.

29 " )

.

.

)

, fol .

1754

v

.

et .

et

.

de

fol .

,

inquam

(

no .

,

in

ex

on

(

of

.

(

in

...

40. BIRHT see Lebreton portet militem cristi esse certum donatiuo pro quo certat Certitudo enim considerati ubi sequamur premii laborem milicie minuit uestigia eius qui uiuit regnat cetera

cxcviii

BIRHT

671

no.4

.

.

,

.

et

,

In

36 " )

Si

~

.

Petrus

Clairvaux and Jerome

Petrus Comestor Sermo Qui habitat adiutorio altissimi Inclinauit altis simus celos descendit deo descendit quod sub qui captiuam secum traxit manu serui humiliauit captiuitatem Iesus cristus dominus noster qui est Schneyer Repertorium benedictus cetera 114 (

ed .

. .

.

(

.

fol .

In .)

36 ')

(

.

(

eleven items including sermons Bernard

...

41. see Lebreton Extract from Bernard Clairvaux Sermo aduentu Domini Dignum est fratres tota celebremus aduentum cum deuotione domini

.

. . . (

)

,

of

. (

,

of

fol .

(

, a ]

41 ):

ab

[

et

of

fols 37-56

.pr

see Lebreton

clxxi

Saluatorem

Item xxiii fol and that following xxvi extend into margins order them verso pages outer bifolium suggesting that this bifolium space filler was added Last item probably added Item xxiiii and beginning item xxv fols 30–3 are hand different from that main compiler continuation quire main compiler hand xxv and rest

PL xxviii

PL

xxxii

torium

cetera

Comestor Arezzo

Comestor

Petrus Comestor Sermo festo magdalene Super tribus sceleribus Amos propheta fuit premium pro Amos thesbites magister noster qui est labore Iesus dominus Schneyer Repertorium benedictus cetera 129 ,

.

.

et

.

w

.

).

V,

.

(

Troyes festo Sermo Gébouin XXV omnium sanctorum Uidens iesus turbas Matth 1-3 Sermo iste karissimi affectu est desiderabilis Experiencia dulcis fructu eternus iocunditate plenus huic uirtuti promittitur eadem beatitudo qui prime uidelicet regnum celorum The beginning agrees with Troyes Sermo Schneyer Repertorium Gébouin not printed euuangelio legitur quod nos debemus xxvi querere panem scilicet caritatem Quum scilicet spes Piscem scilicet fidem deus omnipotens defendat nos regnum eternum omni tribulatione introducat Amen xxvi libro numerorum anima per ignorantiam fecerit unum his qui domino pro hibuntur enim peccasti uisu dicas Auerte oculos

xxviii

595

(

in

.

cetera

In

fol .

32 et ) (

A

Qui uiuit

clxxi Xxxi

,

.

.

.

et

In et

.

30 )

.

~

.

,

fol .

(

.

.

.

id

multifariam multi genere sermonis Per naturam scilicet Per legem Per uirtutem Licet enim mihi dicere pictura est xxiv media quadragesima Media uita Verba ista fratres mei illis cetera morte sumus miserie intelli competunt qui hanc uitam doloris gunt Vnde peccata consummata generant mortem qua nos liberet cristus qui est summa salus uirtus

37

Sermo octabis loco Gen. Verbum domini est quod audistis per meum Orantes autem nos exaudiat deus trinitas pater spiritus sanctus qui est benedictus filius secula Schneyer Repertorium seculorum PL

.pr

)

est

.

(

i)

.

prophetis

in

.

natale domini Multifarie multisque Lucutus sic est patribus

i,

In in

29 .' )

(

Hebr

.

margin

.G

( fol .

...

modis

Petrus

Fluuius egrediebatur

.

[ ?

)

Heading

xxiii

XXX pentecosten 10 ).

inditio

fol .

.

in

.

29 )

.

(

Ante peccatum triplex oculus nobis erat collatus Oculus contemplationis oculus rationis oculus qui non hic resurgit carnis for fidei ruditio

(

fol .

.

of

Troyes

xxii

.

Gébouin

(

by

sermon

no .

(

)

fols 29-36

egypto Petrus Comestor Sermo uocaui filium meum Hos Tria esse loca sacre scripture eruditione cognouimus Ad quam nos dignetur perducere Schneyer Repertorium cetera see Lebreton BIRHT not printed

xxix ( a

six

4 items including

145

xlvii

12 ).

iii ,

;

.

'

;

,

, no .

.

.

85 ') .

.

,

,

,

(

.,

.

70 ')

.

.

»

.

ita

.

Ps .

(

et

.

et

A

.

v

in

.

et

.

In

.

et fol .

v

58 ).

on

.

in

.

71 ' )

(

in

.

60 " )

of

.

to fit

in

, on 71 ' to

71 )

.

.

(

on

.)

xli

)

- -

7

of

.

of

,

72 )

iv ,

.,

(

et

et

,

v

et

in in

et

in

&

in .

»

est

.

ad

in

.

et

et

...

i

De

de

A

vi ,

of

.

)

,

et

et

et

.

,

,

.pr

. (

.

est

cognitio

. .

Aliud .

Triformis est panis Alius ordeatus Alius diligere inimicum propter deum Vinum aliud dei aliud hominis Dei triplex .

.

75 )

fol .

Vnde calix tuus inebrians quam preclarus est

.

»

est

(

lvi

Prima

quia pauci habere possunt Triplex iter impiorum

v

fol .

(

lv

siligineus

Tres sunt lucerne

.

liv

et

.

,

scripturarum

est

. ;

,

of of

-

a

in

,

.pr

liii

74 . ) )

)

,

).

et

:

Bernard

Troyes

Gébouin

. fol . i, 8 73 ). )

(

a

)

40.

no .

,

.

et

, .p

Lebreton

sententiae

septem verbis Domini De Bonneval Post mirratum calicem cetera carnis ludibria quod matheo marco luca pretermissum est iohannes non tacuit super humeros suos reportatam .lxxxx ouibus sociauit Ad quam celestem societatem nos perducat cetera PL clxxxix seq 1681

delitiosum

146

.

et

.

,

(

(

.

)

(

1 12 ( ). .fol

Arnaud

fol . 74 ° . ) 74 )

,

.

»

.

os (

ut 4

(

Comestor

Matth xviii

.

se

Petrus

including excerpts from

passione

( et .fol

67 )

fol .

(

...

,

(

74 ) (

ii, no .

,

,

,

,

; .

(

,

ne

~

?

,

.pr

85 :

Sermo Qui non Verba sunt saluatoris que audistis per tempore meum nos exaltet tribulationis iesus cristus dominus noster cum uenerit iudicare uiuos mortuos seculum per ignem Schneyer Repertorium 116 PL cxcviii 1728 see

fol .

Quid

)

xlvi

humiliaret

five items

.

,

)

,

media

10 ).

In

)

,

Ixvi

Is .

(

...

ierusalem

Sermo

li

,

28.

ii,

BIRHT

Comestor

,

,

Letare

have been the verso hand main

Uiuus est sermo domini efficax Hebr Esca saluatoris cibus dulcis gustantibus super mel fauum ubi confiteatur nos coram patre suo iesus cristus pastor noster dominus noster cum uenerit iudicare uiuos mortuos seculum per ignem Equitatui meo curribus pharaonis sponsam Cant Verba sponsi sunt loquentis primum quod quod eam equitatui suo assimilat ite hii curribus hii curribus pharaonis equis nos autem nomine domini dei nostri inuo cabimus excerpts from Tracts series and

& (

et

ut

(

.

is

65 ') ; (

adest

.

.

Petrus

quod tam sollempniter ecclesia hodie hortatur nos prolixior sermo potius grauaret letandum quam edificaret auditorem Schneyer Repertorium PL cxcviii 1761 see Lebreton BIRHT 37.

seventy

Arnaud Bonneval Clairvaux and sermon

iii lii of (

,

30 ).

)

ut Ps .

(

»

in

in

no .

5 :

Lebreton

see

quadragesima

71 )

et e

,

;

,

...

in

.

(

,

,

1775

fol

(

xlv

fols 72-9

de

Lebreton

see

Petrus Comestor Sermo Adhuc esce eorum erant ore ipsorum lxxvii Ad post escas huius litteram exprobat propheta iudeis temporis sacramentales concedat nobis edamus regno patris sui qui est bibamus super mensam eius Schneyer Reper benedictus secula seculorum longer than that printed PL torium the text cxcviii

fol .

,

(

~

476

,

,

.pr

(

,

et

et

et

8 :

no .

,

clxxi

62 " ) ( )

,

xliv fol

PL

28.

ii,

BIRHT

,

cf.

and last item on fol extended into margin order them pages this bifolium Whole booklet compiler

xxxviii

)

,

Items xxxix xxxx added leaf Fols 61-8 items xliii xlvi have been transferred from earlier preceding page fol booklet see above Item was added after these leaves were inserted Outer bi probably added since items folium fols and

1 ).

iv ,

Is .

(

.

omni locutione tria precipue sunt attendenda Quis cui quod loquitur retributiones laborum nostrorum erit claretate uite eterne

57 57 ' )

ad

.

.

»

.

.

61 ) (

et

Repertorium

cetera

fol .

.

60 ) [ V ]

et

fol .

(

dignetur xlix

(

in

,

et

.

fol . »

[i ] (

erbum breve faciam uobis Quantum autem compendiosius erit tanto diligentius memorie commendandum est ubi attingere possit excel lentem dignitatem eterne remunerationis precante domino cetera xliii Petrus Comestor Sermo Apprehendent mulieres Ad litteram prophetia paucitatem uirorum futuram desolationem iudee quando celi mouendi sunt terra cum uenerit iudicare Schneyer uiuos mortuos seculum per ignem

vii

est corona aliud diadema Corona simplex est circulus aureus quo utuntur reges mori uite beate morti minoribus sollempnitatibus qua liberet nos uiuere sempiterne cetera quam iocundum xlix Ecce quam bonum cxxxii Multa fratres karissimi sunt bona que non quod plenitudinem sunt iocunda conuerso gratie tue nos omnis accipiamus Quod prestare

(

F ]

.

(

i,

16 ).

Gen. Firmamentum celi sacre scripture doctinra est qua celestes uiri spiritualiter eam intelligentes huius turbulenti mundi solo illuminantur confir post multos dicaret docendo iusticiam mantur

...

fol

Aliud

of

et

.

...

59 ) [

.

(

i]

xl [

.

-

ad

4 ).

iv ,

.

(

(

XXXX aruuli petierunt panem non erat qui frangeret eis Lam Fratres karissimi non generis nobilitatem uocamus uos paruulos quantum Communi libenter utilitati considerem fol ecit deus duo magna luminaria

xli

1005

.

58 " ) [ . P ]

fol . in

regnat sine fine deus

Mazarine MS fol

xlviii

, 1 ).

qui uiuit

.

patriam nos perducat syon deorum

et .

in

»

ad .

et

de

.

.

I)

,

Ps .

(

(

bonum Epythalamicum nuptiis cristi xliv istud ecclesie loquitur Placuit enim summo regi sponsam dare filio suo salutem tocius humani generis introduxit cubiculum suum ad quam celestem

(

Eructauit cor meum uerbum

, a )

58 )

xxxix fol

.

.

et

»

.

et

57 )

quod recentia fratres Quoniam quia humana natura libenter audiuntur nouitatibus gaudet Ad quam celestem concordiam regnat nos perducat qui uiuit karissimi

(

Xxxviii

[

( fol .

.

,

Petrus Comestor

...

fol .

including sermons

items

ab

thirteen

)

(

57-71

( fol. 69 ) ( Petrus Comestor , Sermo ) [ A ] ssumpsit me spiritus et audiui post me uocem ( Ezek . Vir iste propheticus ezechiel spiritu dei roboratus gratiam qua cristiani sumus ipso credendo omnia bona nostra esse scilicet bona eterna Quod ipse nobis prestare Schneyer Repertorium cetera 12a Arras Bibl Mun MS 752 fol 105 Paris Bibl

(

fols

by

6

37

of

77 ) (

)

,

.pr

,

,

:

,

,

)

,

2 ;

vi ,

(

ii,

& . .

,

–

.

,

-

.

(

-v in

,

ed .

fol .

of

)

,

v de

.

ut

in

in

2 ;

,

vi ,

ed .

& .

(

,

ii,

,

.

, .pr

,

(

–

92 : ,

77 ) est

»

77 )

77 . ' )

fol .

)

fol .

77 . ) (

77 )

(

.

,

,

,

fol .

(

c

for

,

,

:

.pr

a ) ,

cii ,

,

)

,

&

2 ;

(

vi , ,

ii,

.

(

-

)

,

of

(

(

ed .

cii ,

]

vi (

,

.

)

fol .

(

S

in 77 ')

et

(

b ]

(

.

.

et

.

ad

77 '77 ) et ')

fol .

(

.

xi (

-

Sententiae

)

Clairvaux

,

) (

-8

'

of

77

.

Bernard

in

,

--

78 )

.

,

(

–

cx ,

fol .

,

.

- -

.

-

.

& ii,

,

ed .

.)

,

7 ).

iv ,

Ps .

et

v

.

.

(

in

...

est

n

78 )

( fol . .

)

a

,

,

.pr

;

,

,

,

,

. (

a

proposito nostro Sententiae sunt que nos uocant Leclercq Opera 159 149-50 135 141 145 Rochais PL clxxxiv 1150-3 Septem sunt pallia quibus nostra nuditas cxii fol quo die festo induitur uestitur uel operitur mardocheus Signatum super nos cxii Per similitudinem Trinitas increata habet uultum spem caritatem eum exprimimus scilicet per fidem

(

PL

Rochais

,

.

.

)

Sententia Speciosus

,

Clairvaux Victoriosus Leclercq

&

,

.pr

.

(

86 :

(

,

Sententiae

Bernard cristi Opera

ed .

ascensus

of

78 ) .

est

Triplex

ii,

(

fol .

per bona opera

cxiii

)

»

,

Ps .

(

et

e . t.

u .

de

78 )

fol .

.

(

a . .g

v

78 )

,

fol .

(

,

clxxxiv 1146. cxiv Iezabel interpretatur sterquilinium meum gentiles illumi significat persecutores sanctorum nentur vnde Quia repulisti dei accepit me cxv Misit summo xvii Pharao malleator uniuerse terre interpretatur excecatis uidit illuminabuntur Preceptum domini lucidum cuius est spiritualem recitatione non ponitur uelum intelligentiam legis Vnde dicitur Preceptum domini .

In

id

.

78 ')

fol

.

(

quia gentilibus

cxvi

w

.

v

.

et

in

.

(

Quatuor coronis cristus coronatur duabus presenti duabus quia quando suos tradet futuro patri tunc fortis apparebit regnum deo in

fols

Duo habet deus solia cvii Due arche sunt vetere cviii and cix Duo sunt fluuii damasci testamento fluuii iudee Duo sunt pedes cxi Duo

.

xcii fol

futuro

.

coronat

76 ° )

in

et

et

id

76 ')

.

et

vt

fit

v

.

.

ex

'76 )

fol .

fol in .

(

.

(

xc

,

»

.

76 ' )

,

(

fol .

.

et

v

de

76 " )

ut

est

.

(

.

v

Libera me

.

ab

76 ')

omnibus persequentibus me deinde uoce proferre postea actu perficere 1xxxviii fol Hic est ille uerus abraam cui pre ceptum exiret terra fructum protulit scilicet nuces sine exteriori humiditate 1xxxix Tres sunt mansiones peccati Cogitacio delectio consensus diaboli qui est pater secundum concupiscentia nascimur carnem quia Asperitate Quatuor modis deductio flagelli Exhibitione precepti pena hic incipiat duret eternum Ego dormiui xci est negligenter egi Quartam resurrexi per penitentiam somnum cepi

1xxxvii

cvi

.

& ,

.

et

uictum interficiamus

»

)

1152–4 and 1146.

Dupplex nobis contulit remedium uirgina fol fecunditas matris domini deleuit notam contagio nis humane

(

–

.

.

.

,

,

,

,

ed .

,

ii,

.

.pr

,

clxxxiv

Tres turmas hostes nostri fecerunt

lapides qua proficere

Spiri facta ueterem hominem cui datum est uetus tualem qui pertinet mentem civ Duo sunt qui impediunt faciunt murum inter nos deum

vi ,

( fol .

hostem uincamus

91 . : (

,

,

2 76 ; )

PL

iob

sex tribus precepto moysi ascenderunt montem garizim Qui ingreditur sine macula cetera ciii 77º Due sunt generationes qualiter altera

(

,

,

–

.

76 )

.

, a )

[

–-

in

,

a ]

,

.fol vi ,

,

(

ex

,

-

[

, b ]

–

.

,

,

[

Rochais

lxxxvi

1153.

lis cv

,

,

of

, (

,

,

–

.

.

Tres sunt

habemus semper luctam

patientia aduersitatis

Bernard Clairvaux Sententiae Animali bus noue legis sex alae insunt Sex sunt refugii civitates Sententiae Opera 137 and 156 Leclercq Rochais PL clxxxiv 1150 and

-

,

,

2 ;

vi ,

,

ii,

,

&

.

(

.

–

.

-

.

,

lxxxiii

Quinque dedunt limpidissimos

Quintus

,

,

-

.

.

in

,

–

.

. (

in

75 ' 6 )

(

ad

-

.

,

est forma iesu

cibi lxxxiii Tres sunt diuinorum sacramentorum conscii lxxxiv Tres omni populo liberantur sacerdotium Tres lxxxiv lxxxv Tria sunt preputia que reciduntur Sententiae 153 155 162 Leclercq Opera 170-5 157 165 169

1153 and 1147.

Quinque sunt modi exercendi humilitatem

fol .

, )

,

–

.

.

,

ed .

.)

75 )

)

,

lxxxiii Triplex

clxxxiv

2 ;

et

,

ad

,

–

.

. – ,

.pr

:

,

fol .

(

-

Bernard Clairvaux sacrificia Pia contricio lxxvii

xcix

Bernard Clairvaux Sententiae montium xcviii Quatuor sunt Quatuor sunt tempora Sententiae Leclercq Opera Rochais

et

of

(

(

,

lxxiv Tres sunt claues

quos rapimur lxxviii fol Tres sunt hostes quibus tradimus lxxix Tria sunt genera paradisorum lxxx Tres sunt uocationes diuina Ixxxi Tria sunt unguenta lxxxii Tres sunt uirge

Tres sunt celi

PL

cii

que nobis occulta reserant Sententiae 130–3 138 Leclercq Opera PL Rochais 142–4 clxxxiv 1150-1 Triplex est martirium sine sanguine 1xxv qua usus est ioseph egypto

lxxvi lxxxv fols Sententiae Tria sunt

163

gratie

Bernard Clairvaux Sententiae Tres sunt hostie per quas transitur uitam lxviii Triforme est vinum lxix Triplex est vestis lxx Tres sunt tunice lxxi Cubile iesu cristi triplex est scriptura lxxii Tres currus inveniuntur lxxiii

Tria sunt operimenta altaris

158

Iugum .

.

diaboli

lugum dilectionis

latrones

fol .

,

.

2 ;

vi ,

. (

,

&

ed .

iugum

est

75 ')

fol .

et

lxvii lxxiv

Triforme

iniquitatis

Quatuor genera

torrente debemus

. )

75 )

fol .

(

,

.pr

:

,

1149-50

1xvi ignominie

xcvii

ci (

v )

,

–

,

of

in

.

,

–

.

a

(

fol .

75 ) ( .

.

75 )

.

(

-

in

,

ii,

clxxxiv

37

xcvi Quatuor sunt quibus anima captiuatur Latens superbia -

.

suis cristus

Triplex est gratia Alia est creatrix fol Tercia uita eterna lxii xv Bernard Clairvaux Sententiae corpore iesu Tres riui fluxerunt lxiii Tres piscine scriptura Ixiv Tria sunt fomenta ignis nobis lxv Tres sunt fenestre contemplatiuorum Sententiae Leclercq Rochais Opera PL 124–7

lxi

and 1152.

17 ).

unctus est pre participibus

fol Bernard Clairvaux Sententiae Quatuor fontes irrigant ortum dei xciv Quatuor sunt cantica fidelium xcv Quatuor species herbarum sunt orto domini Sententiae 128 146–7 Opera Leclercq Rochais PL clxxxiv 1150

vi 78 , ) 2 , ;

»

.

.

in

.

75 )

.

corporee debili Tres sunt lecti vnus canticis Lectulus noster floridus Triplex est oleum Aliud effusionis quo

vnde

xciii

ix

est

.

w

75 et ) 75 )

v fol . fol .

lix

(

tatis 1x (

et

(

fol .

.

.

w

.

.

In

.

Tria bona confert deus homini Transi consolatoria consummatoria consumma toriis semper uigilandum lviii Trina oratio nobis est facienda sed pie sobrie iuste (

toria

lucidum

.

75 )

fol .

lvii

147

of

84 ) (

)

,

ed . et

1 ).

iv ,

.

;

1 ,

vi ,

de

of

86 )

)

,

&

,

,

. (

,

ed .

)

(

I

,

de

)

,

,

12 :

, i ,

,

of

2 ;

,

(

84 ')

.pr

»

se

.

vi , (

.

(

:

fol pr 88 . , . )

,

,

;

:

no .

,

1 ,

,

&

vi ,

.

(

,

v

de

(

(

de

87 )

of

)

fol .

,

;

1 ,

vi ,

,

et

,

&

of

87 ) ( )

fol . ,

(

.

ed ,

,

.pr

,

.

)

(

(

,

ex

:

no .

,

in

)

(

,

, .pr ,

,

;

1 ,

,

vi ,

:

.no de . (

,

,

&

,

ed .

.)

cf. .

I)

of

~

,

of

.

de

,

;

1 ,

vi ,

of

,

&

no .

,

et

.

(

,

illi .

89 ) (

et 66 ) fol . )

»

)

ad

87 ° ) (

fol .

(

ad ,

ed .

,

, .pr

v.

de

.

id

.

87 de ")

fol .

(

de

,

ed .

,

.pr

.

:

v

,

,

in .

v

,

;

PL

,

.

,

&

. (

ed . de

, v,

)

i

,

)

,

,

of

;

1 ,

vi ,

90 ) ( ,

fol .

,

370

)

.

'

v v

.

.

.

a

o

91 ' )

'

dedicatione ecclesie added Discerne anima mea que dona Alia sponso tuo accepisti Alia enim communiter spiritualiter Alia singulariter data sunt Iohanni priuilegium amoris

cxxxix

on

a

'

of

in

).

on

of

-

on

by

.

-

ix

by

.

,

(

)

-

of

of

de

no . ,

,

;

Items cxxiiii cxxvii were copied hand s.xii quire eight leaves fols 82-9 whose dimensions are smaller than the rest The last item was continued and copied items cxxxviii main scribe the second halves two added bifolia Items cxx cxxiii were sub sequently added the first halves two scribes these bifolia fols 80-1 (

148

Rochais

.

ed . .

,

Sermo

Leclercq

)

,

,

1 ,

vi ,

Heading

Opera

.

,

.pr

si

,

&

ed .

Rochais

517.

,

)

,

. (

,

«

of

:

,

:

no .

w

st 83 ' , ad ) ( vi , 1 , ,

(

fol E ] .

, a ] &

) [

,

, .pr

:

126

clxxxiii

(

de

of

)

,

,

(

299 PL clxxxiii 688. Bernard Clairvaux Sermo dedicatione ecclesie Festiuitas hodierna tanto nobis donec debet esse deuotior quanto familiarior est Schneyer Repertorium inuenias locum domino no

Leclercq

cxxxviii

fol .

&

PL

,

and

Bernard Clairvaux Sermo diversis Quatuor sunt genera hominum regnum celorum possidencium uitam consequuntur eternam Schneyer Repertorium Opera 229 Leclercq Rochais 365 PL clxxxiii 726. cxxviii Bernard Clairvaux Sermo diversis 102 deum quidam redeundi mundus primi hominis casui oppositus non sonitu mallei postmodum construantur Schneyer Repertorium Opera Leclercq 232 Rochais 369 PL clxxxiii 727.

(

,

> ,

)

83 )

fol .

,

(

.ed

,

and 752

,

748

Bernard Clairvaux Sermo diversis Eodem modo quo processit culpa sub culpe medicina deumque reconciliaret secuta est Opera homini Schneyer Repertorium no 197

&

ed . .

,

,

,

–

.

cxxvii ueram humilitatem Opera Leclercq -

.

.pr

88 :

ii,

clxxxiii

,

,

I

;

vi , ,

PL

debemus conferunt

83 ) (

cxxviii

( 99 fol ) .

,

,

(

i, 2,

Sententiae Rochais clxxxiv 1146.

17 ;

reconciliari sunt que

)

,

,

;

of

fol .

&

(

-

quibus

Quatuor

733.

cxxxvii

(

? (

,

.pr

:

no .

82 ' ) , ( vi , 1 , ,

,

Si

.

(

Leclerc Rochais 293 PL clxxxiii 685. cxxv vii Bernard Clairvaux Sententiae De spiritu sancto testatur scriptura Cxxvi Tres sunt

clxxxiii

(

Ps . de

in of

Quis ascendet

, 3 ).

,

Bernard

(

(

Clairvaux Sermo montem domini xxiii Ascendit quidem semel cristus vuolumus gratis dari hoc aliis facimus montem pacis ascendimus Schneyer Repertorium Opera 192 diversis

,

:

,

C ,

. (

,

to

23.

)

61 .fol ) ,

30

,

82 no ) .

,

ii,

,

.pr

of

Repertorium

cxxiv

byof

Expanded version uobis uiderer PL cxcviii 1749-51 attributed Lebreton BIRHT Petrus Comestor Schneyer meum ridiculosus part sermon

Karitas ternario numero colligitur corde puro conscientia bona fide non ficta Vnde etiam ficta est fragilis dicitur cxxxv and cxxxvi Bernard Clairvaux Sermo diversis 107 Sicut eger medicum sic esse operatur debet peccator creatorem suum Schneyer Repertorium iusticiam acceptus est Opera Leclercq 237 Rochais 379 PL

. (

,

Cum ieiu Siuerbum esset

686.

cxxxiv

.pr

of

.

Lebreton

)

17 ).

.

vi , , . )

,

Matth

(

...

by

(

.

,

to

(

,

.

(

attributed Comestor Comestor Sermo 1741

Bernard Clairvaux Preciosa est domini mortem sanctorum eius facit aliqu peruenit uita simul cum causa Extract ando uita para from Bernard Clairvaux Sermo diversis Schneyer Repertorium item cxlv 195 Leclercq Rochais Opera 297 PL clxxxiii )

)

v

7 ).

ii,

.

et

cxcviii Petrus cxxiii fol Petrus naueris faciem tuam 81 43 ) ,

sermon

BIRHT

727.

conspectu

:

)

,

,

? ,

(

(

de )

80

is

.

ii, .pr

(

PL

...

PL clxxxiii cxxxiii

:

(

sic .

.pr

from the sermon PL clxxi 627. cxxii fol Petrus Comestor Sermo Vincenti Apoc ligno uite dabo edere Audistis promissionem cui facta est promissio trinitatis quatinus det nobis cum uincentio esum ligni Iesus cristus dominus noster Amen Expanded version extract

(

~

et

.

et

»

loquor

Bernard Clairvaux Sermo spiritualis diversis 101 Duo sunt amores carnalis cum ipsa etiam spiritualia studia nostra fraterne utili Schneyer Repertorium tati caritate postponimus Leclercq Opera 231 Rochais 368

64 (

.

80 )

fol .

i[] (

Puluis ego sum cinis hunc modum Nolite considerare quis ego sim qui urbane eloquentie dicentis The first

dicere conabor

cxxxii

de

by

8 )

(

cxx

fol 32 . & )

,

(

in

ad

.pr

clxxxiii 706.

80-91 twenty items including sermons Petrus Comestor and Bernard of Clairvaux fols

...

Clairvaux Sermo diversis Sicut cristo duo sunt unum nobis incognitum scilicet generacio diuina conferuntur largiamur proximis Schneyer Repertorium 218 Leclercq Opera Rochais 333 PL ed .

,

(

. )

61 :

no .

,

PL clxxxiii 624. cxxxi Bernard ,

.

)

,

17 ).

, i,

...

v

...

(

79 ) (

(

fol .

.

of tu

v

sic

et

78 et )

(

Edent pauperes saturabuntur bonis supra spiritualibus saturati fient predicatores qui euangelizas syon montem excelsum ascende Troyes Sermo Caldei cXX Gébouin Tempus cristiane fecerunt tres turmas Job Schneyer Venite benedicti milicie ingressuri Repertorium not printed

Bernard Clairvaux Sententia Duas condidit uniuersitatis auctor Opera memoriam mundi Sententia Leclercq Rochais PL clxxxiii 750. CXXX Bernard Clairvaux Sermo diversis Sic nos existimet homo Cor Minister cristi sic debet perdiderit intemptionis Schneyer Repertorium for intentionis rectitudinem Leclercq Opera 163 Rochais 218

(

,

Ps .

(

ad

-

et

fol .

.

fideli cxix

fol

intelligendum

no .

.

in

.

in

78 " )

fol .

...

cxxix

,

est

)

et

5 ).

id

(

v

.

cxvii

id

predicatores adhesit ( 784 Lingua mea pontificali mitra faucibus meis Qui predicatores sunt temporalium necessaria ministrare conspectu meo cxviii Parasti xxii sanguinem domini qua nemo est corpus nisi mundis manibus accedere Amicus autem quilibet fol .

37

4 )

,

,

;

.p

),

,

,

et

de

.

v

.

,

,

St

in of

95 ) (

fol .

,

in

R.

96 .pr ) (

fol . 60 :

et ,

,

et

.pr .

:

,

no .

. (

,

.

.

~

.

et

,

et de

)

,

,

of

(

cl .

)

,

,

,

de

,

;

1 ,

vi ,

of

,

&

97 ) (

fol .

(

ed .

,

.pr

:

,

,

no .

.

»

)

(

.

)

,

43 )

,

;

44 ).

,

.

(

ne

de

,

(

,

1 ,

vi ,

43

,

no .

v

.pr

,

. (

, lvi ' (

du ;

& ad 98 )

(

)

,

, 44 ).

,

44 ).

,

.p

no .

44 ;

,

,

,

)

,

17 ;

,

.

(

(

:

),

,

' 99 , )

fol .

(

of

-

St .

,

no .

)

( of

,

,

i,

,

as

clxxvii

PL

,

.pr

Victor Septem modis Schneyer Repertorium 147. See 553 Miscellanea

) (

.

(

of

of

St )

(

:

Hugh

100

deus hominem

ad

.

.

~ in

et

et

)

.

(

,

.)

.p

,

Baron xxvi clv fol 100 Quatuor sunt qui nos foris retinent summum bonum uel gaudium intrare intrinsecum adquirendo quod nondum habuit non sinunt )

" )

as

.

is

to

,

cf.

no .

" )

)

no . ,

,

,

, fol .

strepitu diaboli Voce spiritualium

per turbas temp

Victor Tria sunt genera 44 ;

(

Hugh

PL

)

100

hominum

as

clix fol

of

.

et

«

(

.

auditus tationum

St

( of

,

Pr .

i,

, i,

14

(

.

-

) (

fol .

-

(

Hugh 100 Victor Quatuor modis nobiscum est deus clvii fol 100 Triplex est origo aspirationum Miscel PL clxxvii 485 and 491 Hugh attributed and 27. The second lanea the first Schneyer Repertorium For 386. Schneyer Repertorium 286. 100 Tribus modis impeditur interior clviii

clvi vii

.

)

,

a

.

)

St

of

uulnerati

Miscel

in

procuratione

775 and 584

as

clxxvii

,

,

187.

)

and

lanea

PL

. (

49

Pr .

Duo denarii qui

expenduntur

i,

101

Hugh Victor Exiui Primus exitus sapientie est

28 ( ).

,

John xvi )

... fol .

clxii

100

")

(

patre

-

clxi xii

(

fol .

.

.

va

uolunt

, no . i

,

,

,

,

by

(

clxxvii 495 Miscellanea Hugh Schneyer Repertorium attributed 378. Tria sunt genera orantium Alii qui solis clx 100 deo tantum audiri labiis alii qui solo corde

(

, , x

ed . .

,

Clairvaux and

)

,

:

.

et

(

»

.

,

;

no .

,

I ,

vi ,

,

et

in

et ex

et

.

& ,

.pr

,

10 ). .

338

,

de

Sermo

diversis Iustum deduxit dominus Wisdom principio sermonis accusator est Est iustus qui sui est iustus qui fide uiuit hic gratia illic gloriam dabit dominus amen gloria quia gratiam Opera Repertorium Schneyer 152 Leclercq Rochais 168 PL clxxxiii 594.

(

fol

suscipit

') to Pr . " )

ed . .

,

...

)

,

,

,

clxxxiii 676.

Clairvaux

cliv

Victor and Bernard

of Petrus Comestor

sermons

v,

PL

see Bonnes

765.

fifty three items including sententiae

fols 100-71

Hugh

.

ait in

.

:

.pr

a

no .

277

Bernard

of ;

1 ,

vi ,

,

21 ) .

94 ') ( ,

&

,

(

Rochais

Repertorium

PL clxxi

ΙΟ

(

.

de

,

;

:

no .

,

,

...

.

in

.

1 ,

,

&

of

in

(

53 fol ) . ) Et 94 )

vi ,

,

. (

ed .

,

,

(

,

6 ).

ix ,

fol

203

fol .

,

ad

23 ).

iv ,

.

(

.

a

.pr

Is .

( (

Leclercq

...

Schneyer

officii

(

, ;

de

of

(

82 )

ex

,

(

Bernard Clairvaux Sermo diversis Omni custodia serua cor tuum quoniam ipso procedit Prov Duobus modis uita uita corde procedit aut quia corde creditur iusticiam Congratulatio inuidiam discretio enim expellit Schneyer Repertorium nimiam emulationem 212 Leclercq Opera Rochais 322 PL clxxxiii 699. cxlvii Bernard Clairvaux Sermo uocabitur nomen eius admirabilis diversis Admirabilis est natiuitate Consiliarius vipse enim operatione predicatione Deus peccatis eorum saluum faciet populum suum Schneyer Opera Repertorium 184

cxlviii

1946 200 PL clxxi 783. Geoffrey Babion Sermo Sacerdos qui habuerit maculam Lev xxi xxii Omnia que uetere lege vistis indigni inueniamini dignitate

cliii

by

& , ,

of

I,

,

vi ,

&

ed .

).

,

. (

. 2

.

~

.

in

.

de

cf.

,

...

)

.pr , , 64 ( ,

fol .

,

686.

93 ')

:

no . de de

.

(

Ps .

(

of

)

,

682. cxlv Extract from Bernard Clairvaux conspectu domini Sermo diversis Preciosa cxv Tria sunt qui sanctum faciunt hominem gaudium Victus sobrius Actus iustus Sensus pius para nouitate securitas eternitate Sermo Schneyer Repertorium diversis item cxxxiii Leclercq Opera 195 Rochais 297

PL clxxxiii cxlvi

RB

xiie siècle

St

id

(

.

ed .

,

PL clxxxiii

289

...

quosdam uestrum tangat hec sententia eandem dam Schneyer Repertorium nationem incurratis see J.-P. Bonnes Un des plus grands prédicateurs

,

,

de

)

,

.pr

, , de fol . 6 vi ). , , 93 1 ') > , no ( . , ; 64 ) : ,

Rochais

371 PL clxxxiii 728. Geoffrey Babion Sermo Locutus est moysen dicens Homo dominus semine aaron qui fuerit leprosus Lev xiii Timeo fratres

Rochais

w

.

de

ad

(

of

,

;

364

93 )

1 ,

vi ,

59 . )

fol

,

(

,

PL clxxxiii 725. Bernard Clairvaux Sermo diversis Veniens nos uia noster amicus est quilibet conuersus proximus fructum uero eiusdem gratie non debet sibi sed deo referre Schneyer Leclercq Repertorium Opera 190 Rochais

cxliv

Leclercq

clii

in

.

& ,

.

ed .

,

:

Opera

Rochais 262 PL clxxxiii 637. Bernard Clairvaux Sermo diversis 103 Quatuor gradibus distinguitur omnis electori profectus omnibus tuis dabitur corporis tui glorifi Schneyer Repertorium Opera catio 233

Leclercq

cli

;

& ,

de

Leclercq

(

, 3 et ).

ut ( in Ps .

,

.

.pr

no .

)

,

,

.pr

:

,

;

et

in

.

in

ut

,

ed . .

.

.

no .

et

93 ) (

of

,

1 ,

vi ,

,

v

& ,

.

( Ps . ,

de

)

,

et

,

of

,

;

, 1 ). .

98 ) (

A

228

37

clxxvi 15. Bernard Clairvaux Sermo diversis sempiterna trinitas pater Beata illa filius spiritus sanctus unus deus fide conscientia bona Schneyer Repertorium Opera non ficta 176

. .pr (

,

.

.

. (

ed .

,

.pr

:

no .

vi 92 , , ' 1 ) , (

.

(

80 )

(

sis ,

Repertorium

...

(

( ,

xv

,

)

) de ,

(

,

,

.

.

.

ex

,

374 PL clxxxiii 730. Bernard Clairvaux Sermo diversis quam iocundum Ecce quam bonum Est unitas naturalis unitas carnalis unitas cxxxii suspicio uirtualis simulatio caritate expelluntur Opera Schneyer Repertorium 210 Leclercq Rochais 320 PL clxxxiii 698. diver Bernard Clairvaux Sermo cxliii fol pace locus eius Factus est lxxv Est iuda est ordinata adam eua рах ficta Schneyer sinistris malos fortiter tolerando Rochais

cxlii fol

PL

45 )

sit

)

,

;

.

J.

,

Pr v

.pp. (

),

of

,

92 ) ( ,

(

,

),

fol .

(

(

)

compassionem Schneyer Leclercq Opera

habet eius cui confitetur Repertorium 234

no

fol .

Babion and

ed .

of of St

92 ) (

sermons

Bernard Clairvaux Sermo Ad exerci tium humilitatis que ualent sola cura deo con Leclercq Revue templari quid ipse faciat Mabillon xxxvii 1947 9-10 see Scriptorium 14. 1961 247-9 251-5 and ASOC xviii 1962 cxli Bernard Clairvaux Sermo diversis Pudor 104 Quatuor sunt qui impedunt confessionem Timor Spes Desperatio Tercium est auxilium quod (

cxl

fol .

Bernard Clairvaux excerpts from Hugh

Hugh Victor De substantia ( cap Decalogum dilectionis Institutiones Coti dianum de dilectione sermonem serimus ne forte scintillet cordibus nostris sed inordinata cupiditas sagesse chez Hugues see Baron Science Saint Victor Paris 1957 xxiv Schneyer Repertorium

cxlix

including and Geoffrey Victor

items

by

)

fourteen

.

92-9

fols

of

(

9

149

no . in

,

.

(

,

»

ad

(

Is .

est

.

7 ). .pr

)

,

.p

,

In

et

.

of

:

,

in

,

4 .

)

" ) (

In

.

)

,

74

no .

et

.

.

in

.

In

.

.

) (

.

(

:

,

,

, In a)

. ( ,

.pr

no .

,

78 : et

in

,

et

.

(

,

.

.pr

~ in

16 ).

,

.

.

(

,

,

.p

.

vu

.

,

;

,

,

.

.

. (

.

.pr

86 :

no .

et

.

ad

ab

.

, 1 ).

)

,

(

" )

Ps .

(

)

,

;

,

fol .

,

(

.

.

.

, et

see Lebreton

clxxi 695

fol .

)

.p

PL

,

" ) (

(

74

B :

,

In

. )

of

,

.pr

:

fol .

.

, )a

,

.p ,

. (

no .

»

3 ).

ad ,

.

( sic )

in

.

Ps .

(

)

In

...

.

te .

m ]

,

;

.

[

,

,pr

:

no .

,

43.

)

fol.p

, (

2 ).

.

et

»

in

,

.

Lebreton

clxxxiv

)

,

ad

(

et

.

...

iv ,

et (

')

(

131 Petrus Comestor Sermo die sanctum Martinum Pauli Petri Zach Zacharias Uidi ecce candelabrum propheta hanc uisionem uidit secuti sumus habemus finem perseuerantia scilicet usque Schneyer Repertorium 148 PL clxxi 658 see

.

.

;

,

,

v

10 os ).

)

,

,

.

40.

)

see Lebreton

, .p

. (

1821

;

cxcviii

,

.

PL

et

ad

.

(

ii,

) (

...

,

120

.pr

97 : et

no .

)

,

.

et

.

v

in

11 ).

(

xii ,

.

...

)

,

134

uincula

" ) ad (

.

Petrus Comestor Sermo Sancti sanctam Genovefam Nunc scio Legitur annalibus Acts uere quia misit quod gaius cesar herodem tetrarcham tercio eripiat iesus cristus dominus noster angelus noster cum uenerit iudicare uiuos mortuos seculum per ignem Schneyer Repertorium PL clxxi 665 see Lebreton 38. Petrus Comestor Sermo Sederunt clxxxv 139 terra conticuerunt Lam Verbum est per Ieremie plangentis quod audistis per meum mensam patris iesus cristus dominus sedem iudicis noster iudex noster cum uenerit iudicare uiuos mortuos seculum per ignem Schneyer Repertorium Petri

,

)

, 1 ). .pr

)

" ) (

,

fol .

(

ad liii ,

.

, ,

;

,

35 in :

no .

clxxxiii

apostolorum

.

»

?

. (

.

,

Is .

,

31.

)

.p

see Lebreton

,

;

1764 150

,

. (

.

(

(

...

')

.

(

clxxviii fol 113 Petrus Comestor Sermo Dispone xxviii Familiaris domui tue quia morieris heredes sancti dei coheredes fuit hec ammonitio secula seculorum autem cristi qui est deus benedictus PL cxcviii amen Schneyer Repertorium

ore

130 Extract from Petrus Comestor festiuitate omnium sanctorum Sermo iste uigilia omnium illius principium est qui dicit cxxi sanctorum Ierusalem qui edificatur tria est sacra scriptura ierusalem omonimum dicitur enim ierusalem sanguinaria Sane tria hec singulis annis representat ecclesie Extract from Schneyer Repertorium PL clxxi 739-41 see the sermon see item 35. For the rest Lebreton clxxix on fol 120 above

Sermo

,

)

In

)

,

,

.

5 ).

see Lebreton

clxxxii

, , fol . p

,

.p

;

,

.pr

36 :

1806

37.

ad

.

et

,

. (

sic )

,

Ps .

(

in

no .

cxcviii

Repertorium

(

In

)

,

ad

.

,

(

') (

et

,

PL

31.

)

.p

Repertorium

1778

126

.

.

,

,

ii,

in

;

,

(

)

,

ad

.

...

...

see Lebreton 36. Petrus Comestor Sermo Leuaui cxx Non dormit qui oculos leuat oculos meos infimis leuet nos laborat qui auxilium expectat eleuatus dexteram patris iesus cristus dominus noster iudex noster cum uenerit iudicare uiuos Schneyer mortuos seculum per ignem Amen

. et .pr

)

,

et

a

Et

16 ).

xv ,

»

fol .

1800 see Lebreton 37. Petrus Comestor Sermo dedicatione sanctum uictorem Domum tuam domine decet xcii Sanctus est domus quid deceret qua domini sanctum nisi sancta benedictione benedicat nos deus deus noster qui est Schneyer benedictus secula seculorum Amen

Sermo

Petrus Comestor

122

cxcviii

:

)

).

( fol .

)

,

vi , .

&

no . ed .

15 , ,

,

,

-

(

) ,

Pr .

( .pr .fol

94 :

cxcviii

110

the sermon see

For the rest

In

,

,

»

.

et

.pr

1 :

fol .

(

in no .

PL

PL

clxxxi

in

:

II, ,

of

" ) (

.

iii ,

59 ;

(

. (

(

106 Petrus Comestor Sermo festo omnium sanctorum sanctum Martinum Nolite considerare quis ego sim qui loquor uobis transiens ministrabit nobis iesus cristus qui est deus benedictus Schneyer Repertorium secula seculorum amen

clxxvii

741B

Moyses duorum aut trium Matth xviii deuteronomio immo dominus per moysen filiis israel iesus cristus dominus noster iudex noster die illa tremenda cum uenerit iudicare uiuos mortuos Schneyer Repertorium seculum per ignem

(

,

in

.

,

is

,

,

-

,

,

,

,

vi .

,

,

,

(

)

77 ,

2, (

:

et

)

38.

clxxvi

clxxx

(

. ,

PL

,

;

132

,

,

143

.pr

.

(

( . xi ,

28 ).

,

ad

127

,

,

22 ; i,

;

ii,

130

PL clxxi

(

et

–

.

.

–

.

,

-

.

.p as

,

i,

148

clxxvii follows 552 600 553 549 548 552 549. See Schneyer the Baron xxv Item clxviii not rest are Schneyer Repertorium nos 385 375 101 396. clxxiv fol 102 Bernard Clairvaux Sententia De quatuor crucibus Quatuor sunt cruces diuersa quia non secundum meritorum stipendia expectantes obedientie propositum intentionem crucem portauit Opera Leclercq Sententia Rochais see ASOC xvii 48. Incipiunt sermones Magistri Petri Manducatoris 103 items clxxv clxxxix clxxv 103 Petrus Comestor Sermo Non uos me elegistis quo dictum hoc scitis John quibus dictum est scitis fructum aufferatis iesus cristus qui est deus benedictus secula seculorum amen PL clxxi 761 see Lebreton BIRHT

...

1744

120

in

-

.

.

),

,

(

.

.

.

et

144

fol

item clxxxii below

no .

, )

Trina

Ypapanti

Sermo

38. see Lebreton Extract from Petrus Comestor uigilia omnium sanctorum separationem Sermo positionem sollempnitate memoria eorundem recipiat politionem eterna taber mortuorum nacula iesus cristus dominus noster iudex noster cum uenerit iudicare uiuos mortuos seculum per ignem Schneyer Repertorium Extract from

cxcviii

fol .

-

.

.

Victor

St

" ) (

of

Hugh

101

refectione deus fidelem animam pascit clxviii Duas clxix Alii sunt laborantes non alas habet deus proficientes clxx fol 102 Tres sunt spiritus Spiritus dei spiritus hominis spiritus diaboli clxxi Duo sunt genera elationis clxxii Deus noster cibus potus est clxxiii Venite me ... Matth Labore fatigati onere grauati inedia macerati Miscel lanea

PL

clxxix

(

Pigmenta Exercitus

et

est

" )

-

(

fol .

.

(

cristus aromata uirtutes Myrra carnis mortificatio bonorum uniuersitas

clxvii lxxiii

Petrus Comestor

116

quia uoluit ... sanctum victorem Oblatus Quotiens oblatus est dominus iesus tociens oblatus est quia ipse uoluit donec lucem inaccess abilem perducat uos cristus qui est deus benedictus secula seculorum amen Schneyer Repertorium

)

, .

as

,

,

,

no . ,

,

)

St

of

Pr .

(

(

Pigmentarius

101

clxxix

99 :

.pr

les

)

)

,

)

(

clxvi

fol .

.)

XXV

101

in . 94 ;

, i,

lanea

P.

Hugh Victor Duo homines nobis erant PL clxxvii 524 Miscel Schneyer Repertorium 97. See Baron

fol

ueteres

251.

St

to no .

(

Repertorium

clxv

of

»

.

et

60 ,

no .

et

), St 83 ). 16 ,

of

2,

vi , (

,

,

) (

.

(

&

',

'

, de ed . S. ,

26 :

101 ) ( Bernard of Clairvaux , Sententia ) Tres sunt gradus obedientie ~ confidens omnia sua que patris sunt ( Sententia see H.-M. Rochais Enquête sur les sermons divers sentences Opera Bernard ASOC xvii 1962 Leclercq Rochais Victor Primum diuisit clxiv fol 101 Hugh iniquitas inter deum hominem deinde diuisit ipsum hominem caritas diuidit unitatem abalienationis Hugh Attributed Victor by Schneyer

(

clxiii ( fol.

iii ,

37

vi , in

.

(

v

.p et

,

, 9 ;

,

.

(

.

et

,

7 ).

.

Ps .

(

fol .

cc

)

St

of

) (

et

53 , ; ) .pp ii, et : pr vi .) . ; i, ,

(

, ,

,

,

St

»(

.

,

(

.

-

»

no . ,

,

,

is ,

;

,

,

. De et fol

)

of

,

,

,

i,

.

) (

(

,

,

,

,

,

as

)

St

of

Pr .

(

fol .

fol .

of

.

St

of

-

)

(

[ ? ]

)

(

et

,

St

(

of

te .

.

te ..

ut ~

in

et

.

.

fit

)

in

,

,

b )

(

.

)

.

(

-

«

.

in

?

–.

nu

.

]

.

.

(

ad

)

in

Adnotatiunculae elucidatoriae Threnos fol 173 Samson ille erutis oculis molam ponitur Quia animus amisso lumine uſer itatis per appetitum ter quasi desideriis renorum desideriorum cirumfertur suis circumagitata numquam requiescit ccv Clamant angeli celo clamore laudis clamat moyses deserto clamore deuotionis illa prouocat iram ista flagitat misericordiam ccvi fol 173 Quatuor autem

»

quando uerbum dei modis cristum comedimus audiendo noue uite conuersationem transimus ccvii Consurge lauda Lam Quam pulcher ordo Primum transacta mala fletibus tergere uel bona consueruanda presumptio minus cautos efficiat ccviii Non est qui consoletur eam omnibus caris eius Lam Tribus modis homo deo derelinquetur Aliquando intus non foris aliquando foris non intus aliquando

.

.

,

.

and 260–1

;

,

Pr .

. (

non inuenit

289 311-12 ,

,

,

xxiv

. )

.p

,

foris consolationem

307 and 306

.

et

.

a

(

ex

.

-

ad

,

19 ).

ii,

.

(

263

-

intus

clxxv see Baron

,

et

.

et

foris

PL

,

. ,

Pr of .

. (

.

)

,

.p no .

,

Spiritualis amor tunc

172

singularis participatione

i, 2 ).

.

,

St

of

ad

.

;

Geoffrey

melius cuique quando omnibus est communis nec prelium minuitur cuius fructus unus singulis repperitur idem totus amauit pre omnibus Nomine suo uocauit memoriale eius semper esset apud ccv -ccviii Five excerpts from Hugh Victor

cov

et

)

-

) Hi 12

Ixi ,

)

et

(

')

(

Ps . ,

Victor and sermons

,

496. See

including excerpts

nine items

.

.

39 , 99

i,

,

ad 64 ,

,

ii,

,

,

,

531-2

vi .

, .

625

.

91 ,

,

,

, i,

,

521

pp xxv

.

(

.

.

et

,

,

533

sagesse

twenty

fols 172–84

from Hugh Babion

in

– ~

.

8 ).

vi ,

(

.

et

,

-

,

est

de

Pr .

. (

fol .

11 . ). -

iii ,

.

(

.

iii

-

.

)

(

)

II

, a ]

-

.

.

.

et 2 ).

,

»

)

(

et

.pr48 ; .

fol .

(

,

is

Miscellanea Repertorium

no 43.

(

)

fol .

.

(

si

et si .

1 ).

in

xii ,

et

»

" )

.

(

ad

92 ; ) ,

,

clxxvii

159 Extract from Hugh Victor De unione corporis animae De uerbo genito Semel quia unum uerbum genuit locutus est deus per quod omnia fecit quantum reputationem suam undique infirmitate circumdati sunt PL clxxvii 289A 292B see Baron xxv Part this Schneyer Repertorium extract 335.

cxcvii

510

Hugh by Schneyer

ut

In

)

fol .

)

(

St

»

fol .

(

de

(

fol .

(

...

)

(

,

PL

Science

-

.

.

.

~

.

a

of

.

, i, 7 ).

(

...

cxcvi fol eius similitudinem reformaris 158 De ierusalem babilonia Due sunt ciuitates Babylon patientia autem ipsum Ierusalem peruenientes Miscellanea 103 Schneyer Repertorium nos 364 132 extract 300 Baron

St

of

fol .

. 1 ) ) (

,

(

-

)

(

.p

.

.

ut

»

.

)

.

(

vi

-

...

criminis alia laudis non derelinquamus suauem cxcv 157 Quid retribuam domino pro omnibus que retribuit mihi Indicabo tibi Micah cum

...

syon

Victor Cathedra doctoris

PL clxxvii

.

fol .

(

ex

.

Hugh Victor 153 die sancto Spiritus domini repleuit orbem spiritus domini implere Wisdom Quid mirum potuit corda hominum nos ergo talia dona percipere uolumus tales simus amenn.- cxciii 154 Exi terra Gen. Quia fratres scientibus legem dei loquimur melle diuinitatis Amen cxciv 156 De confessione Bonum est confiteri Duplex est confessio alia domino Ps xci pentecostes

...

uoluntati

uidete 117. Sclineyer

Hugh

Attributed

75.

i,

.

~

In

.

in

.

)

.

171

sacra scriptura est .

.

" )

.

in

)a ( .

,

cciv

. to (

Le

.pr

;

see

Quatuor sunt status uel beata uel misera efficitur Duo primi beati duo sequentes miseri Minus miser est hoc seculo Miserrimus inferno cxc fol 152 omni peccato prior est suggestio diaboli De suggestione cogitatio praua De cogitatione qui plectitur corrigatur delectio carnis alii terreantur cxci 152 Tria sunt cogitationum principia Ex deo nobis diabolo Ex deo cum nos uisitans propositum nostrum uoluntas perfecta faciendi reputatur pro opere facti

cxcii

diuine

168

Miscellanea 122 71-2 Repertorium nos 130 116 PL clxxvii 546 628 and 543. See Baron xxv ccii 168 Extracts from Hugh Victor De institutione novitiorum Quia fratres largiente domino uana conuersatione huius seculi per desiderium sanctum conuersi estis uos instruamus ccii 169 locutione quinque res sunt observande enim mensa est duplex custodia discipline prologue institutione novitiorum and excerpts from cap 13–18 PL clxxvi 925 and 943-9A see Baron Schneyer Repertorium xxiv The first item 298. )

,

(

.

1824

,

,

.pr

cxcviii

)

:

PL

quibus

humane nature

(

regem

:

.

.

et

no .

,

,

115

De iiiiºr statibus

151

(

cxc

Cant

uoluntas

Egredimini filie Egredimini ingredimini

cci

In

-

(

in

ut

.

et

40.

fol . .p

breton

conformatur

humana

de

.

sinodo

26 ).

In

)

,

Sermo

xii ,

) (

...

John Verbum hoc breuiatum fecit dominus super terram Comprehen damus quidem eternum regnemus iesu cristo domino nostro iudici nostro cum uenerit iudicare Schneyer uiuos mortuos seculum per ignem Repertorium

...

Confitebor

167

dirigitur quando

,

;

,

,

.pr

:

.

in

.

.

»

.

et

.

,

no .

.

Petrus Comestor

Qui mihi ministrat

adoranda

see Baron

Hugh Victor Ex duabus Anima carne fol tibi cxviii Cor hominis

166

constat homo

fol .

in

et

substantiis

)

,

.p

,

fol .

(

42.

148

37

.)

.

.

.

,

cxcix cci

3 ).

ii,

) (

in

et (

Is .

.

.

et

(

Lebreton

see

clxxxix

164

cap

ante preceptum per admonitionem colenda precipiter PL clxxvi xxiv

)

ad

.

et

» fol

.

(

...

in

.

in

.

)

et

in

(

Sunt autem duo aduentus Primus potentia carne infirmitate secundus maiestate arbor nostra cadet austrum clxxxviii 144 Petrus Comestor Sermo Uenite ascendamus Ieroboam statuit uitulos aureos dan bethel aras erexit eis Ad quam uisionem recipiat nos qui hodie precessit nos cum uenerit iudicare nos iesus cristus dux noster iudex aduocatus noster qui est deus benedictus secula Schneyer Repertorium 143 PL clxxi 583 143

( decalogum 4 ).

11 ).

x,

(

in .

.

in

.

)

(

.

fol . ~

clxxxvii

Hugh Victor Institutiones Audi israel deus tuus ... Deut precepto quod dicitur quia Non hoc totum

cxcviii

)

fol .

142 Ego sum pastor bonus John Pastorum alii boni pastores alii mercenarii alii lupi prosperis custodiunt aduersis Boni pastores defendunt confitenti iniungat penitentiam

clxxxvi

151

,

. )

in

In in

.pr

»

.

. no .

ii, 33 )

fol .

1

.

.

, et

in

est

,

34 ) )

( .no

,

Pr .

in

, .

et in

,

)

,

,

.pr

33 :

no .

,

fol .

4 ).

ut in ).

ut

et

»

de

.

,

(

" )

fol .

(

(

,

(

)

(

.

,

in

,

82 a ) )

(

,

(

)

.

. (

)

St

.p . (

,

).

[

)

(

)

.

).

,

in

;

,

no .

,

)

.

.

( of .fol St .

)

et

,

in

(

,

a )

. id

.

.

.

.

in

.

')

( fol .

.

et

v

)

fol in .

(

Ps .

(

) (

,

.pr

78 :

fol .

,

,

)

,

of

,

.

.pr

34 :

no .

( fol . ,

ii, si

.

-

(

,

.

~

.

(

-

?

,

ix ,

,

.

. )

, .p

.

(

. (

in

')

,

in

eis

.

et

»

12 ).

15 ).

.

(

in

an vii

on

at

fols 1–2

the items were numbered

.

on

s.xiii

ex . )

* initia added

(

of

Table

same time

as

,

83 :

31 )

et

,

,

(

).

580.

)

,

clxxi

31 :

,

11 ).

iii ,

.

.

(

)

,

( of

)

fol .

(

et (

152

no .

,

,

ab

.

(

v

,

as

,

.pr

,

,

PL

12

.

a

vw

.

xxiv

is

,

(

(

')

see Baron

Items ccix ccxi and the following unnumbered item together with items ccxxv the hand are written the main compiler inserted bifolium fols 174 badly rubbed and the texts are and 183 the surface damaged and deficient .

in

«

.

,

,

49 :

177

;

.

6 ).

vi ,

.pr

. fol . no . et

de (

83 )

,

PL clxxi 748-50D Extract from Geoffrey Babion Sermo resurrectione Cum cetere festiuitates recor numquam leticia spiritualis datione rerum gestarum debet abesse corde Hodie namque uictoria cristi completa est imperatore suo completo agone percipiant cotonam Schneyer Repertorium PL clxii 589 together with the sermon printed PL Chartres Sermo 19. clxii 591 Ivo Geoffrey Babion ccxxi 178 Sermo ascensione domini Eleuatus est sol luna stetit Hodie fratres karissimi ordine suo Hab ascensionis domini est iocunda festiuitas Simus remunerati iuuante domino nostro iesu cristo Qui cum patre Schneyer Repertorium cetera torium

ccxx

288-91 and 297D

-8

,

(

')

In

.

II

(

...

176

...

-

( 49 ) fol .

Extract from Geoffrey Babion dedicacione Salomon edificauit domum Paralip Omnia fratres karissimi facta antique legis sunt figura noue quam montibus Schneyer Reper habitare secum nullum saluare Sermo

iv ,

;

560

( fol .

and

ii,

Si

ii,

,

,

554

.

, ix ,

Pr .

,

,

-

.

»

clxxvi

,

,

.pr

PL

. )

. 6 :

and cap

) :

-

.

in

,

ii 1. ,

.

,

St

of

)

fol .

. (

. 2

cap

2C ccxix

)

et

ii,

)

»

.

~ , si ii ) (E (

.

-

,

xiv

(

.

.

ad

,

St

of

ex

v) .

. 7 ;

,

,

)

fol . ,

,

(

564

176

...

)

.

.

.

~

et

.

.

( fol .

,

.

. (

ii,

and 579. Omne enim corpus aut loco mutatur aut forma aut tempore accedere quicquam uidetur quod non erat xcerpts from Hugh ccxvii viii Victor De sacramentis 176 Penitentia alia est exterior alia interior deuotus inuentus fueris ccxviii qui facultate bonam uoluntatem habes noli desperare Excerpts from De sacramentis pars sunt impares 474

(

n

[ 10 ). I]

') ,

)

.

ii )

(

,

-

.

),

fol .

(

. 6 ;

clxxvi ccxvi

~

fol . .

xv

175 De dedicatione Domus dedicanda sanctificanda est anima Aqua penitentia sordes abluens peccatorum Sal diuinus sermo sic scriptum est Conscidisti saccum meum circumdedisti me leticia Excerpts from Hugh ccxiii Victor De Signa sacramentis 175 metallo eris similitudinem tubarum infirmitatem suam ueraciter agnoscit opus uoluntatis ccxiv Duo sunt uoluntas vad damnationem omne iudicium exerceretur CCXV Scriptura dicit Beati mortui qui 176 domino et contemplatione spe moriuntur remanente Excerpts from De sacramentis pars dilectionis cap pars xiv cap pars xvi cap PL

...

Geoffrey Babion Sermo 181 Sancti iohannis baptiste Vbi uenit plenitudo temporis Gal Fratres magna dispensatione uoluit deus tempestates dimoueat humanum genus redimere Schneyer fructuum copiam tribuat Ipso prestante Repertorium PL clxxi 656. Hugh ccxxiv 182 Victor Quam dulcia faucibus meis eloquia tua cxviii 113 Num quid putas frater iste manducare consueuerat uerba dei aliquid amaritudinis sentis uentre Miscel lanea PL clxxvii 631 see Baron xxv Cf. Schneyer Repertorium 275. ccxxv 183 Ex precepto helisei giesti for giezi abiit effundat sanguinem .ar.at Longitudo latitudo sublimitas ccxxvi 183 crucis cristo fidelibus possunt obedientia abrahe patientia iob uitam nostram informemus ccxxvii 183 Ascendit ionas nauem conturbatur littore mare traditur pisci piscis uero tercio die euomuit niniuitas predicauit Versus ergo ionas qui est cristi qui pro nobis dolens dolens interpretatur peccata nostra portauit wet propriam uirtutem amisit ccxxvii -cccxviii Two excerpts from Hugh Victor Adnotatiunculae elucidatoriae Threnos 184 Matribus suis dixerit ubi est triticum uinum Lam Prelati sancte ecclesie senes prudentia pristine atque consilio matres pietate esse debent dulcedinis saporem inuenire non possunt ccxxviii 184 Transeuntes per uiam Prov Omnes homines transeunt per necessitatem conditionis semper de bono Pr PL clxxv melius tendunt

ccxxiii

of

2 ).

.

(

-

.

a

et .

(

ccxi 174 manibus prophetarum simila tus sum Hos xii Manibus quippe prophetarum similatus est quia eorum actibus incarnationis misteria diligenter legem dei meditantibus figura fidelibus tum reperitur vad gaudii plenitudinem sic suscitatos reportauit ccxii

»

»

...

regnum celorum homini

Geoffrey

Babion Sermo De Acts dies est fratres his diebus conuentum domum domini faciatis custodita multiplicet nos eterno suo regno labore nostro remuneret Schneyer Repertorium PL clxxi 592. cxxii 180 Extract from Geoffrey Babion lege Sermo Dies pentecostes sacratus euuangelio alii gratia sanitatum uno spiritu cetera diuidens singulis prout uult PL clxii 593-4B from Schneyer Repertorium 82. 179

Cum complerentur

.

est

.

.

ibi

Simile

.fol ,

, . a ) ( (

(

pro ecclesia Matth xxii

ccxxii

pentecoste Congruum

( (

.

.

et a

»

.

in

) (

.

.

(

fol .

.

.

.

(S

)

in

ccix ( fol. 174 ) [ I ]mitemur illam uiduam que precepto helie uasa collegit ( ] » quia boni sunt malos ut boni efficantur . ligna tau ccx ( 174 frontibus Percute senes iuuenes uirgines paruulos mulieres uera salute declinare compellit Rjegnum celorum pluribus nominibus ccxi 174 designatur Ponitur namque designationem empyrei Accipitur celi Vnde dicitur Celum mihi sedes est fol .

37

the

* 13

O dilecti preelecti Hunc si placet audiatis Verbum uite breuitatis Vite nostre breuis status Morti semper est paratus

185

scolares

Fols 82-9 ' in a Swiss or German ( ?) hand of the first half of the twelfth century . The bulk of the manuscript

u

Not listed by Walther . The poem contains the lines

of the Psalter

he all .

of

at

of

byall

-

||

Quatuor sunt

various

in

of

,

in

by

of

.

of (

of

,

in in

14 :

cv ( or -

the College

‘

sixteenth is ]

vall

[

et

anthonius trial

Gia

'

-

Owned

by

'.

.

185

by

Brooke Bequeathed

fol to

)

on

-

).

epeated

of

)

Fr A

'

.

.

.

on

]

(

como

.

ps

or

on

or

of

.

of

a

at

')

*

*

in

.)

,

(

Aosta

' (

1879 reads

Minorum ordinis augustensis Eighteenth century pen

palline

' (r

an

percheron

.

) |

( (

century

Sir Thomas Canon Brooke

1911

.

) ; |

-

xii

associated

cvi and aue some time the manuscript was

:

.p

des Chartes

liii

l'École

,

de

.

,

,

V.

),

in :

in

20

1892

183

.

of

,

95

x

Brooke Catalogue 265 Delisle Bibliothèque

L.

IV

.

by

26

,

.

convent

first line

suggest that

In

.

of

98

x

+

in :

southern

with school inscription fol

consisting

maria

in

i

:

) ;

+

);

1 (

) ; |

) (

) ; |

(

of

xv in .

-

.

in

)

(

iii ,

-

i

iv (

) ; |

ix8

.

,

a

x

of

(

14 ).

*

.

,

x

.

,

38 )

) ; 14 | ( xi® ( ); |

(

1

.

(

+

,

(

1

47 )

fol . );

(

(

) ; |

(

) ; |

*

)

' v '

containing works Jerome Arezzo European libraries see entry

Schneyer Repertorium suggest that Items 13the manuscript was Piedmont northern Italy the thirteenth century Crude pen trials fol 187

bifolium fols 174 183 has been inserted Fols 82-9 long lines fully ruled mm written space 134 crayon with prickings made outer knife point margins Fol 100 written space 128 long mm pencil Throughout the rest lines fully ruled the book the number lines per page varies considerably .

per

survive

of

iv

.

+

+

(

ii®

+

58 )

fol .

(

(

*

v8 ( 12 )

i

.

-ii II ,

iii

to

xХ

,

in

I

Parchment leaves thickness quality and finish sizes ranging from 185 135 mm fols 82-9 194 135 mm Some the leaves are Italian parch ment 185 leaves now foliated 1–189 Fols 188-9 are paper endleaves III Collation three leaves originally endleaves now containing item fols 3-10 iii'2 fols 11-22 fols 23-8 fols 29–36 vi8 one fol after fols 37-45 14 10 viitº one after fols 46-56 viiil4 one after fols 57-71 fols 72-9 x12 fols 80–91 see below fols 92-9 xx8 fols 100–71 xxil wants after fol 184 fols 172–84 xxii three leaves originally endleaves now containing items 13Quire consists two bifolia with eight leaf quire from slightly earlier manuscript fols 82-9 inserted Quires xiii and xvi have quire signatures and bottom margin last verso those on quire xxi the quires xiv apparently cropped

Savoy

judge from the nature the and the presence item xxxiv Most

the manuscripts

(

of

varying

the twelfth century

Piedmont

to

haps

parchment

' ii '

was compiled and largely written

.

as

or

.

The manuscript the second half

of

by

ways

different

the main compiler red foliate sections shading initials with blue blue foliate initials with infilling red foliate motifs hands

in

In

by

Foliate initials executed

in

.

iusticie restituere

, (

2 )

. ll .

XIIITH CENT

( fol .

.

.

,

;

.

), i,

)

,

), (

)

(

.

On Haymo see Eubel

183.

C.

1892

christiana 1779 col 707 Hierarchica catholica medii aevi 1898 498

by

in de

,

V.

L. (

this manuscript Bibliothèque

Delisle

xii ,

Gallia

liii

,

Brooke Catalogue by l'École des Chartes

of

Printed from the description

other pauses except the interrogatio However occasionally used the punctus versus the ends texts Throughout the rest the manuscript major medial pauses were indicated the punctus elevatus and other pauses except for interrogatio were indicated the punctus VII Binding resewn Nineteenth century brown morocco On spine HOMILIES M.S. .

Aymo dei seruus pastor tarentasiensis

to various items by a fourteenth - century cursive hand . VI ( a ) On fols 83-9 ' the scribe used the punctus elevatus for the major medial pauses , and the punctus for ,

1283-97

* 12- * 14 are in a book hand of the late thirteenth century . Liturgical rubrics ( in black ) have been added

fol . 4 ) |

of

of

Haymo ).

,

Tarentaise

(

'

185

.

on

.ex )

fol

of

(

...

:

Beginning

. Further twelfth - century hands can be detected e.g. on fols 13-14 , 301-3 , 80-1 ', 100. Other variations in the handwriting most probably represent lapses on the part of the main compiler . ( b ) Items

14

*

uercellenses Tam priuati quam forenses

(

scolares

Epitaph added s.xiii Archbishop Briançon

:

was copied by one scribe ( the main compiler ) at different times in different coloured inks . He used a fine small academic hand of the second half of the twelfth century closely resembling hands commonly used for the gloss in well - written copies of Peter Lombard's commentary

.

His benignis benignemur Vi ab eis collaudemur .

O

37

quires ( e.g. iv , fols 23–8 ) . The main compiler fills any space left on a verso side with short items , frequently overrunning into the outer and lower margins . V ( a )

consortes

fo .

O O

fol.

verse added ( s.xiii ex .) on

2º

of Latin

104 lines

is in long lines and the ruling is variously in plummet , crayon , or drypoint , but in some quires no ruling is visible . Prickings in outer margins in some

The text

153

38

MISSAL IN FRENCH ( DOMINICAN USE )

( fols 186-9

cf.

,

la

de

'

( ( cf. as .pr

' ( as .

',

'

de

(

(

fol . , .

) ; “ )

.p )

) (

fol .

,

)

,

.p

,

.

( ? )

at

at .

on

of

by

,

iv ,

,

I.

G. :

to

“

A

, '

J.

of

a

'.

.

L.

of

of

'

in

,

'

.

(

” ),

.)

7

25

to

in

)

-

.

de

de

.

Ie

. et la

. a

.

.

de

.

in

to

'

" ). '

of

") .

.

(

')

( of

fol .

of (

fol .

')

. 4

fol .

") .

' ( )

(

fol .

.

fol .

(

,

Vignay

,

Jean

de

)

of

of

(

of

" ).

)

.

fol . fol

Berger

in

(

) 25 ,

).

.pr

fol .

.fol(

).

.

224

of

La Bible

226–7

au

,

La

of

in

. )

the version française

.pp

' ;

‘

,

(

).

In

(

,

feast

(

).

).

). (

fol .

fol . ).

(

fol .

fol . (

(

)

‘

of

Office Resurrexi suis resuscite

Vigil Ascension 216 and octave 226 Pentecost Sundays calculated from Trinity Trinity 238 September fols 266' fols 2399-86 Ember Masses the Gospel for the first Sunday after The text Trinity fol 241 agrees closely with the specimen within the octave

218

,

in

fol .

4 4

(

of

of

or

( fol .

.p S. 14 ' )

fol .

.pr

266.

)

,

),

(

(

.

).

'

messe cetera

luitiene Le iour Easter octave fols 192–203 Sundays after octave pasques Easter 203 Vigil fols 205-11 One rogation Mass 211 Sunday 213 and feast 214 Ascension (

of 5

38 ).

39 ' 44 ).

46 ).

fol . (

(

of

of

44 )

fol .

,

37 ).

fol .

51 .fol ( ). 49 fol ). .

(

( .

-

52

pasques adhuc tecum sum alleluya sui encor auec toi alleluya

Le saint iour

),

(

34 ' )

.

(

33 ' ).

.

(

of

35 ')

(

Quin Ash Wednesday without blessing Sunday Masses Ferial and Lent

'.

(

,

286

(

(

of

(

).

.

(

de

(

16–27

.)

fol . of

27 ' )

fol .

fols

(

in

December

26 )

14

) .fol .

.

(

Ember Masses

the confessors include Augustin Dominique Francoiz Louys The text the Gospel for the first Sunday agrees closely with the version Advent Jean Vignay Berger moyen âge Bible française 1884

Lieftinck

Trinity Temporal from Easter Dominican use French with Latin cues and with rubrics French fols 190 according

(

fiance

75 ). (

iai

m

ame mon dieu

fols 139 Passion Sunday 125 Palm Sunday Holy Thursday palms without blessing 139 penitents without absolution 166 Good Friday reproaches Holy without adoration 169 Saturday without blessings litany for 177 Holy Saturday 182 the martyrs include Pierre

Paris

Liturgical Problem Missale Gallica

the

with figs 4-5 Fol 190 blank

et et

in a te la

de

leue

.

32

.fol ")

(

of

fol

ashes

erased

.

in te

iai

toi

.

»

A

.

.

sire

Epiphany Octave Epiphany fols Sundays after the octave Septuagesima Sexagesima

quagesima

.p

.p

,

(

'

.

6

of

90 )

-

Mass

Canon

M. Delaissé the Middle Ages Essays Presented

See

.

French with Latin cues

and three Masses Nativity Sunday within the octave Nativity Vigil fol Circumcision fol and feast Epiphany Sunday within the octave

Epiphany

num (

in

Dominican use

fol Vigil

18–25

.

,

cf.

(

'

.pr

5

French

.

'.

to

Holy Saturday

.

Advent

cf. ,

' (

cf.

(

' ( de as

in

" )

of '

(

of

.

Temporal from Advent

and with rubrics French Le premier dimenche lauent nostre seigneur messe Office Ad leuaui animam meam deus meus confido en toi

.

). '

fol .

) ( '

de la

Es

) ; “

).

( fol .

Pater noster

Traces erased texts probably part the canon the Mass The catchword mes remains the border the foot fol 189 The process erasure damaged patch fol 190 which has been repaired fol the End

3

to )

(

according

, la de

de

. '

) ; '

.p

,

A

) ; “

" ). '

trinite Combaluzier 152 nostre dame Combaluzier Combaluzier 152

: '

28 ),

) (

of

5 )

' (

189

fols 189

190

fols 14-186

F.

de

15 °

.pr

,

')

.

(

.p

.p ' ' ( ( as cf. ); ' .pr

)

,

,

a

de

. ‘

')

.p

fol . )

.p

152 189

), '

de 7

(

4 ).

) (

of

' (

.

(

blank

.)

13

'

(

(

' 29 ( ), '

22 ), “

‘

' (

'

‘

S.

July Auxerre saint francoiz confesseur Oct. Other feasts include Saint thomas daquin Mar. L'inuencion saint Apr. Denys Saint pierre lordre aus prescheurs Apr. May dominique Germain Paris Aug. confesseur with octave Fol

festes Des apostres

7 ),

' 31 ( ), ‘

les

'

'

la

dominique translacion pour July trespasses

24 ), ‘

(

May

Le iour

188

.

in

gold include Anniuersaire Germain euesque

Feasts

s .

in

regular alternation

in

)

(

with feasts in

French without grading but four colours and gold which are not used

7-12 Kalendar

fols

(

2

188

. '

.)

(

. 6

.'

iour par ordre Fol blank

A

les

) : '

(

contents fols 14-436 items table pour trouuer festes chascun

la

Cest

of

')

(

of

Table

fols 1-5

.pr

I 3-15

(

,

France s.xv second quarter

),

, ‘

IN LATIN

‘ La preface commune de chacun lour ' ( Comba luzier Une Traduction française l'Ordinaire Messe dans un manuscrit du siècle La Maison Dieu xciv 1968 153 from Paris Bibl Nat MS français 180 fol 186 Le lour nouel typhaine Combaluzier 151 Le Tour Combaluzier 151 187 En quaresme passion Combaluzier 151 Du dimenche iusquez pasques Combaluzier pp 151-2 Le pasques Iour Combaluzier 152 fol 187 lascencion nostre seigneur Combaluzier penthecouste 152 Combaluzier 152

la

&c .

in French without notation .

) Prefaces

cf.

AND HORAE BVM

38

4

155

II

8 " )

'-

.

in

156

,

,

fol .

) (

de

et

,

P.

')

;

fol .

).

,

de cf.

, [ of 5] ) (

.

.

.

de

la

'. '

le

.

et

'. '

te

as

(

( 12 ) 26 ) ) ) , ( ( ( fol as . fol . 10 ) )

')

de

fol . ). cf. ( cf.

.

fol .

(

la le

).

,

( 25 ] " ) ) ; .

. , fol les

).

.

(

(

('

(

cf. , (

(

de

les

a

:

).

.

de

les

te

13 les ] ,

cf.

( ).

32 ) ) ;

, les (

cf.

)

(

fol la .

of

of

.

le .

as

(

'.

as

de

les

) (

,

.

as

.'

of

.

'. '

le

‘

'.

te

.pr of

.

.'

, (

cf.

(

") .

.

).

la

' A fol .

te

fol .

14 ) ) (

, (

, cf. ( 34 )

) (

'

.

).

fol .

' ) les ;

" ).

fol .

(

35 ) )

, (

cf.

(

cf.

(

le

la .

).

(

"

.

.' ) (

as

.

'.

as

.

tu

.

le .

'. ‘

te '. '

(

la

les

la

de

la

du

'. cf. )

te

( fol .

).

24 ] fol ) .

, ( ' 3 ). ) )

(

fol . cf.

' ) ;

‘

(

.

a

.

as

" ).

, [

Pour )

).

404

, (

(

). .

.

) (

as

') to

.

(

et

)

.

' ) (

, ( 9 ) )

'. '

ce

de

.

of

).

(

of (

).

.

(

).

fol .

).

387

SMRL

trespasses 403 Messe pour euesque mort with Latin cues except for postcom domine Adesto 63e SMRL supplicationibus Soiez propices sire nos supplicacions

(

pericopes

( fol .

for

Gospel

French with Latin cues fol .

in

")

fol .

Virgins

(

(

).

385

and

Evangelist 377 more apostles fol 376 Epistles for common one con 379 Gospels for common confessors fol 383

Martyrs fessor

the saints

fol . (

One

or

common

Epistle

of

376-89

(

fols

, ( 4 ) ,

as

) .p .

,

as

by

(

,

to

("

de

uertu sire Oroison secrete Par apres prions communion Les mistere nous prions que nous auons receus sacrifices sire nous grace saint esperit Pour auoir 402 temptacion char Pour 403 SMRL iustifiez lez mauuais

ΙΟ

ii,

).

(

)

,

(

fol .

(

).

'. '

.

).

fol .

(

of

.

)

(

&

.

')

(

.

')

(

fol .

(

le

(

&

.

ev .

. & ( fol . ( fol . la fol ) ). . . .

. “

" ).

).

fol .

('

.

(

fol .

. ) fol

" ).

of

')

.

( .

)

of

.

')

of (

' (

fol .

)

fol .

).

SMRL cheminans Pour 400 prions sire que except for postcom Nous Pour les 400 sacremens du remede celestiel pluie Requerre malades SMRL 401 except for postcom Deffent sire nous SMRL prions ceulz qui ont tes sains sacremens prins Pour 401 SMRL Pour biau temps prelas oroison Omnipotent pardurable diex qui faiz oblacions Secr Tu sires apaisiez entent merueilles Apres communion Accompaigne sire daide perpe fol 402 Pour roy recreez tuel ceulz que Pour soy meismes Oroison Diex qui SMRL , ( 43 ] ) ;

). ;

') ' . )

fol .

(

fol .

(

of

fol .

(

)

fol .

(

) fol .

' (

" ).

fol .

fol . fol .

et (

(

(

(

)

fol .

(

).

(

)

tous sains Latin cues Messe pour quelqonque neces

Secrete Oroison Donne sire tes sergans tes sergans Apres parole gracieuse communion oroison Garde prions tes sergans French translation sire nous Dominican prayers votive Mass for preachers Pour les amis fol 399 1559 Paris Missal espandus charite dons Oroison Diex qui prions tes Oroison secrete Aiez merci sire nous diuins sergans aprez Nous sacrifians communion prayers votive Mass misteres French translation pro amicis Item pour 399 Dominican Missal SMRL SMRL Pour paiz familiers

('

fol .

(

fol .

(

).

of

de

")

& fol .

et

(

fol .

& of of (

).

fol .

&

of

.

).

" ).

.

)

(

.

.

.ap (

).

fol .

(

')

fol .

(

fol .

(

fol .

'

' (

(

of

').

fol .

(

St

'

de

fol .

(

396

'

fol .

(

of &

')

.

of

.

(

.

( (

of

).

" ).

(

(

of

)

)

).

(

.

" ).

ad

of

Vigil 353 Exaltation Cross 355 357 companions and feast 358 Matthew Maurice Dedication Cosmas Damian fol 360 359 Remigius Michael's 360 362 Francis Dionysius confesseur frere meneur 363 Vigil fol companions 364 363 Luke Jude Vigil fol 368 366 Simon 366 and feast All Saints En commemoracion 369 and feast 372 Cecilia Martin 370 tous trespassez 373 Clement 374 Katherine 374

Item

396

Pour 397 SMRL site ou besoing Pour pape oroison 398 SMRL leglise tribulacion SMRL 398 pechiez with Latin cues SMRL Pour cuers Pour les preescheurs oroison Enlumine sire

( 11 les ) ) (

fol .

of

).

fol .

.

.

fol . .

&

fol .

fol . (

.

(

.

')

" ).

)

Paul 334 Octave Peter Paul Margaret Seven brothers 337 338 Mary Magdalen fol 341 Peter 338 James Finding Stephen vincula 342 relics Dominic confesseur fondeur lordre des pre Vigil scheurs 342 344 and feast 345 Hippolytus companions Laurence 346 Vigil fol 347 and feast Assumption 348 Augustine Behead 350 350 Bartholomew Nativity ing John Baptist 352 BVM

&

Paul

335

SMRL

cf.

.

( fol .

;

') of .

).

')

(

).

" ).

') ')

fol . fol .

.

") .

fol . )

.

( (

(

&

).

319

.

(

ev . (

Peter Verona fol 319 Mark Finding Philip James Cross fol 321 325 Barnabas 323 John before the Latin gate Vigil 326 Protasius 325 Gervase Paul John Baptist John 329 327 and feast Vigil fol 331 and feast fol 332 Peter fol 330

fol

320

marie

(

. )

") . " ).

.

(

( ( ( fol . .folfol .

.

).

(

fol .

of

(

).

fol .

(

fol .

.

(

fol . fol .

(

(

" ).

.

')

;

).

(

Conversion Paul 307 Purification Peter Chair Blaise Agatha fol 311 Gregory 312 Mathias 314 315 Benedict George Annunciation 316 Ambrose 318 306

309

te

(

fol .

ev . ( ) .

(

fol .

')

" ).

;

(

fol .

.

')

).

of

).

fol .

(

).

fol .

(

).

fol .

(

fol . on

(

" ).

&

(

290

(

')

,

feast

.

fol .

.ap of (

(

and octave 293 Lucy Andrew Nicholas 292 293 Thomas 294 Stephen 295 John 296 Canterbury Innocents 297 Thomas fol 299 Felix the Pincio 300 Maurus 301 Anthony Prisca fol 303 Fabian 302 Marcellus Agnes Sebastian 304 305 Vincent 288

'

of

French with Latin cues fol .

(

Andrew Nov.

as

(

as

la

de

)

319 fol 393 Messe SMRL with Latin cues nostre dame with Latin cues SMRL 394 and followed French translations the Gospel pericope and communion for Masses from Purification Easter and from Easter Pentecost SMRL tous sains Oroison fol 395 lines 29-31 320 misericors Dieu omnipotent Concede quesumus requerons ottroie nous Oroison misericors nous Sumpsimus cetera Sire nous auons pris les secrete Apres communion oroison sacremens celestiaus sainte memore Nous auons prins sire recordans

(

9 " )

"

Sanctoral from vigil

Katherine Nov. fol .

Vigil

-375

( fol . fol . 25 ) ). in

29 ) to

(

fols 288

( fol . 6 ),

MS

la

de

trinite with Latin cues SMRL 261 but omits secret 389 Messe des angelz but omits secret SMRL with Latin cues SMRL croiz with Latin cues 391 Messe Messe du saint esperit 392 but omits secret Messe

).

.

dead

French

H ,

Le

.

la

et

la

ici

est

Office . Terribilis maison

est

de la dedicacion de leglise . espouantable locus iste lieu porte dieu ciel

de lanniuersaire

du si

Du Iour

Votive Masses and Masses for the

411

fols 389

(

Mass with prayers for the octave in French with Latin cues .

(

( fols 286–88 ') Dedication

de est

38

.

de

(

de .

Ci

: “

(

fol .

'

' (

.

' )

).

‘

de

A

la

: ‘

" .)

(

de la

la

'

(

le

‘

:

).

fol .

' )

(

‘

la

(

'

' )

la et

: '

of

.

' ) (

.

')

'

of

,

in

.

in

,

,

,

6 " )

'-

(

et

en

in

.pr

de

.

')

et

en

~

en

)

(

,

-

de ' la , (

la

.fol

le

a

,

de

es

‘ ‘

'

et

a

de la

).

( fol .

' (

. au fol

et et

a

et .

le

la

a et de

le

la

la

de

a

ay et

a

les

a

le

)

,

le

au .p

.pr

la

la

ru

de

de

et

.

')

.

' (

de

.

le

de la

le

Ci

). “

fol .

(

dit

et

a

Ie

a

.)

),

ait

.

,

in

la

et

et

et le

le

,

'

. ‘

')

fol .

Ci

(

ii

ait

et et

.

de

') ,

du

P.

.pr

,

.

')

.

(

il

et

de la

17 ). ' ). '

' (

fol .

(

~~

form

quil uous vueille pardonner merci uous tous vos pechiez uous vueille deliurer tout mal prie Amen dieu tout puissant misericors quil luy plaise uous donner absolucion remission tous uos pechiez 436 ensuit misereatur que peuple deuant Confiteor messe Le vray dieu omnipotent merci nous fol 436 que

.

ta

" ).

'

-

'

lit

du

et

.

' (

Confiteor

French with Latin cues

terre toutes choses uisibles inuisibles differs from text Combaluzier 158 435 Cy ensuit confiteor que len dit commencement De messer me confesse dieu du ciel glorieuse uierge marie tous sains saintes paradis uous pere car moy poure miserable pecheur pechie contre loy mon createur Cy apres ensuit prestre fait 435 solucion que peuple excistent prie messe dieu tout puissant ). “

en

-

( fol .

as

.

(

et

la

a

et

et

.

.' (

la

Les Manuscrits 80-2

1838

de le

de

en la

de

et

). ‘

fol .

'

(

w

sa " ). '

fol .

(

tu

ce

et

y

de

.,

Paris

Roi

Credo

gloria excelsis En franchoys paix dieu soit donnee terre aus hommes bonne volonte differs from text Combaluzier La Maison Dieu xciv 157 434 Cy apres ensuit franchoys credo messe croyz vng dieu pere omnipotent facteur du ciel

(

la

et

les

a a la '

et

of

de du la

chambre 417 Benedic domine deus cameram istam Beneis sire dieu ceste chambre tous pere ceulz qui habitent Beneissez uous filz saint esperit Amen fol 417 fenist beneicon des espousailles Different from texts Paris Bibl

Gloria

Cy apres ensuit Gloire cieulx

'

in

.

.

et

Marriage Mass dune uolente Per cristum 412 the Trinity fols 413 En lentree maison Omnipotens misericors deus qui primos Dieu tout puissant misericors qui nos premiers parens adam compaigniee eue crea ses sains angres Per eundem dominum fol 417 La beneicon du pain potum uin Cibum cetera 417 La beneicon

fols 434

absolution and Misereatur and rubrics French

le

" )

"

of

(

Ci

'

apres ensuiant commence beneicon des espou Quant hommes qui doiuent estre espousez leglise seront uenus les fames leurs parens meite leu les fames senestre des hommes uerite promesse lanel La beneicon 411 ceste Creator conseruator beneicon nous par iesu crist nostre seigneur amen 412 La beneicon sus lespouse sus lespousee Sire dieu enuoie uertu pour que confermer commencie tout dun cuer

le

in

' (

).

‘

of :

St

of

: '

la fol .

)

' de (

de

precieuse couronne sus tout clere 428 Presentation BVM En feste representacion uierge marie with prose De dieu sapience tres Charlemagne haute pourueance 430 En monseigneur saint charles glorieux confesseur feste grant empereur with prose Urbem aquensis Ville cite dais cite Royal fol 432 15

fols 411 -17 Order for matrimony with nuptial Mass the Trinity and blessings French with Latin cues

Nat MS français 180 Bibliothèque françois

38

Du saint sacrement lautel fol Louis De saint loys Roy France 424 Crown Thorns commence loffice sainte couronne with prose La dyademe iesu nostre sauueur tous nos cuers fol 426 Relics feste des saintes Reliques with prose La

12

sailles

French with Latin French

in

34 " )

-

'

(

Corpus Christi Nativity

422

de

,

Festive Masses cues and with proses and rubrics

la

). et

les of .

:

cf.

" ).

of

'

).

fols 422

de

) as )

cf.

:

(

) ) (

, (

(

fol .

37 ) ) (

fol .

14

ou

(

(

of

les

cf.

.

')

:

et

, (

(

).

(

in

.

(

, (

as

, ( (

).

) ) (

fol . (

of

] ) (

.fol .

.

')

(

) )

, (

(

, (

les cf.

:

] ) ;

'

.)

cf.

.

:

et

(

et

).

ou as ,

.

(

38 ) )

(

A

(

).

) ) (

of (

,

as

fol .

Pour homme trespasse ( with Latin cues as SMRL , (63 ) ) ( 405 Pour fame trespassee with Latin cues SMRL 63h fol 405 lanniuersaire with Latin cue collect only SMRL 631 Pour freres seurs bienfaiteurs with Latin cues SMRL 63i pour mere with Latin cues fol 406 Pour pere SMRL 63m fol 406 Pour trespassez with Latin cues SMRL 63n 407 Pour ceulx qui repo cymetiere with Latin cue sent collect only SMRL 63k trespasses with 407 Pour Latin cue collect only SMRL 630 fol 408 pour les mors with Latin cue Pour les uis collect only SMRL 408 Item pour uis pour mors with Latin cue collect only SMRL fol 409 Epistle and Gospel pericopes for the Masses for the dead French 409

.

in

)

,

(

)

.

te

le

. )

(

ci cf.

(

, in

,

:

180

see

16-27

.

Lieftinck

iv ,

I.

MS

. , fr

,

.

Nat G.

and Paris Bibl Essays Presented ,

;

lat .

;

2

I.

v .

Q.

fr .

.

,

425

Delaissé

to .

en

MS

;

)

,

I

.

de fol .

v

amen

French Other manuscripts containing the missal Leningrad Public are Vatican MS Pal 1958 Library MS Yale Beinecke Library ,

de

et

et

du »

et

(

nostrum

.

Latin

use

Paris

).

BVM

of

Horae

(

')

fols 440–61

in

17 (

et

Fols 437-9 blank

. )

dominum 145-6

, i,

,

de

.

).

.

te de

leaue beneoite 420 Exorciso exorcis creature sel couurir tous ceulz qui habiterent ceste

deffendre Per cristum Franz Benediktionen .

uisiter maison

Ie

.

te

la

mence beneicon creatura salis

la

Ci

.

ou

du

as

et

.

.

.

la

et

(

la

Et

commence beneicon des fons 418 Premiere puis apres loroison sans ment len doit dire letanie Omnipotens sempiterne Dominus uobiscum Oremus deus Oroison Dieu pardurable tout puissant soies present aus misteres sacremens leaue du baptesme soit faite pere nom filz du saint esperit amen fenist beneicon des fons com

436

te

(

French Salve regina RH 18150 salue royne misericorde nostre uie nostre douceur nostre esperance salue

le

French with Latin cues fol .

Blessings

in

)

(

fols 418–22

fol .

16 13

157

10

nos perez lus corenta

18

uiles

psalms with litany in Latin .

( fols 4614-8 ) Penitential The saints in the litany differ from those in item 3 ( 182 Julian among the martyrs Marcellus Maurus Germanus and Yvo among the confessors Genevieve Anastasia and Petronilla among female saints

fol .

Cudira mengetes

,

Puu

le

.

,

;

,

;

) :

de

38

HEPantice

me chalent Dioru a

nmirto 11910

of St

.

fol

147

Mary Magdalen

the feet

Christ

.

Latin

.

in

of

")

(

dead

Office

38 ,

63

MS

at "

.)

blank

21 fols 476-95

nobis quelim out pürttan

Latin

.

Holy Spirit

in

)

'

of

Short Hours

-3

"

( (

Fols 474-5

.

20 fols 471

an

Latin

et

Cross

.

)

(

in

of

19

fols 469–714 Hours

.

')

comprises The illustration four seventy seven historiated initials

and

Le Ds

79 ).

7 ) :

' )

( fol .

in

25 ) (

I.

L. H. .pl

-

fol .

(

) :

by 5

&

4

to

) ') 6 6 ' - - ) 6 B (

.

) 6

.

( fol . (

item

150

.

Christ

"

fol

.

38 ,

MS of

66 ).

.pl

A

(

78 ).

.pl

(

)

P.

(

Trinity

line 214 line line fol 224 line 238

( .fol

(

St 64

65 ).

.pl

(

)

(

P

-

) 7

-

6

158

Trinity

10E

'

O )

-

-

" ) 6

of

)

78 ( ( 79

Ascension Pentecost

fus nous

uſage

Mary Magdalen

head

190

nous

con

et

)

fol .

(

of

)

) 6

.

fol .

the font and candles

blesses

Mass items angels and Seraphim Prefaces Trinity adored 186 line prayer Pater noster Priest kneels 189 line

Temporal Easter Resurrection fol

Ait mein

anoints

the

et

)

ao Cai

64 ).

(

at .pl

(

O

of .fol

(

I

-

6

')

(

)

he

6 as -

CA

-

(

66 (

(

line

op

U.

151

63 ).

pl on .

at

in

-

) 6

S.

L.

-

) 35 " -6 ) 6

.

(

fol . 44

(

(

fol .

E.

E.

of -

)

)

fol .

)

of

fac

6

(W (

65

fol 166 line Holy Saturday Bishop

Order

:

. 30 " . ) 6 33 ) 5

(

.

(

)

( (

63 (M ( (

64

autê glan

Simon 147 line Tuesday Mary pours ointment Christ the head sits the table while Judas departs 150 line ednesday Judas receives pieces silver 158 line T. Maundy Thursday Christ washes the disciples feet

177

bene

taigme tou mardi ala

nous

line fol Circumcision fol line Epiphany Adoration the magi line Septuagesima Douleurs d'enfer fol line Palm Sunday Entry into Jerusalem 139 line onday Mary Magdalen the house Christ's feet

les

avemenbzer As

-

12

(

) 14 )

(

fol .

to

te

minia

line

V )

(

item

3 ) :

.

-

(

)

.pl

(

V

miniatures

Temporal Advent Holy Saturday Advent Ad leuaui animam

ture Nativity

'

‘

'

496 blank

.)

.

(

Fol

(

as

of

is

at

of

Agrees with use Paris except that the seventh response the fifth i.e. Domine matins the same quando veneris instead Domine secundum

асаира се ©

к

Cosullune

DS Aurtengloy

к a

38

26 der 01

nous by nous et au Cus Aquo et

ænous

et

ks

Cage ( us

Tex de qui

MS

Con pocne fol. 166 "

neu

en

amb .

lozi

67 MS 38 , fol. 422 " Corpus Christi procession .

38 ,

65 Christ washes the disciples ' feet .

Wapzmapro imm . venn : et tenebze er

re Tia

( ds

Caune et

Et huici

dulto

fu

faite

mieu eltort lynne

untut

tuh

tette ct

fus

CTRL10

Donnc

LAO 68

MS

38 ,

fol .

432 "

Charlemagne .

66 MS 38 , fol. 177 " Bishop blesses the font and candles .

159

fol .

)

(

fol .

-

6

(

of ')

på

RI

of

1

.

38 ,

St .

69

71 ).

fol .

Stephen

.

VI )

-

line

-

" ) 6

.

(

Apau

mpleut cum

u

cus

et

06

-

line

C.

line

D

D.

medio

342

) 7

(

fol . -

) 7

(

fol .

(

St

cete

E.

-

) 7

-

) 7

D

( fol .

(

&

)

St 7 -

" ) 7

u ti le

D.

-

his hand lifted

296

"

fol

grave with blessing

.

lies

et

t :

38 ,

St 70

MS

John

vu

twło

in in a .

-

) 7

Cus

h

(

" ) 7

fol .

(

fol .

(

It u

fol .

St

of of

E. -

.

in

O.

73 ).

fol . .pl

of

line

mu

:

L. fol .

( (

(

.pl

295

74 ).

.pl

(

Lawrence 345 Coronation BVM 348 line Bartholomew 350 line St

fol

D.

0 .

St

74

MS

Martyrdom

72 ).

) 7

( I I. .fol( .pl

(

-

) 7

-

) 7 -

fol .

(

D

L.

.

) 7

fol .

-

(

D

D. ") 77 -

')

- fol .

(

) 7

D. (

-

7

(

')

fol .

)

fol .

) 7

(

fol .

St

of

&

fol .

(

in

( as (

of

St

St

(

73

St

329 line Peter Paul 333 line Noli me tangere 339 line pilgrim's habit James 341 Angel releases Peter from prison

Martyrdom

160

quu

Glozam

lanobis womme

N..pl

to

Damascus

enlauore

loua patu

line fol 325 John the Baptist and Zacharias writes the name

Barnabas

Birth fol

69 ).

.pl

7

-

L. -

')

fol .

) by7

fol .

to (

on

the road

St

72

line line two angels

299

L. E.

St

of

-

7

)

Paul

Sans tacte

D.

-

) 7

line

Presentation the Temple 309 line Pope enthroned Peter 312 line Election Mathias 314 line Annunciation 316 line George kills the Dragon fol 319 line Mark 320 line Philip James 321 line Discovery the Cross 323 line John tortured before the Latin Gate 325 St St St

71

(

St St

of of

of - St

) 7

line

Conversion line 307

VI

A

70 ).

Innocents

Martyrdom Thomas Becket Martyrdom Sebastian 304 Soul Vincent carried heaven 306

in (

-

fol .

Massacre

) 7

(

O ( ( pl . fol .

297

St

of ') 6 - in of

.

St

(

70 69

-

6

St

et

perſecuti

IE

Martyrdom line M. 290 Andrew Thomas touches the wound Christ 294 line D. Martyrdom Stephen 295 line blessing grave with his hand lifted John lies fol 296 line of

|

Cedarunt

miqu

lo

L.

lantur

:

(

item

St 9 )

) 6 -

Sanctoral

tem et

8) :

Bishop sprinkles holy water on portal of a Church ( line 286

e

Dedication Mass (item

fol .

38

MAE

WAMITE

on

ulapius

rucige

cuatie matus mee

anis man

UNE

38

u

je

C

to Most pe077

10

.

fol

oia

ecuaties

329

of

delap

pet

Jour

liatium

linaan tonu Glona

342

Peter from prison

.

fol

Angel releases

St .

.

MS

38 ,

323 the Cross

74

.

fol

.

MS

Discovery

of 38 ,

72

ct

1. atman nous

m

pot nous dont

la

au C6

il

ocus

ow

Lulli come

nolur

le

.

"

gronan NICE conm

les illes

John the Baptist and Zacharias writing the name

.

JOS Auten

MS

Birth

309 the Temple

hypostet mature

73

la

oft

m

de

fol

.

la

38 ,

Presentation

in

en 71

MS

ate

grunt notic dicu

38 ,

:

P

Qoltuclaigneur

161

Virgin Birth 354 Exposition the Cross

-

A.

-

7

il

38 ,

MS

fol

.

ton

364

Dionysius carrying his head

.

')

ont muchie gaite des pon

14 ) :

12 ,

11 ,

(

67 ).

81 ).

.pl

fol .

(

I

) 7

(

-

7

(

-

B

.pl

A.

-

) 7

-

) 7

-

on

')

')

7

. ( E. ( fol .fol .

line

E.

of

L.

C.

-

( fol .

of (

-

) 6

ihalali

80 ).

(

) 7

fol .

(

-

,

)

)

(

fol .

(

67 81

.pl c

B. B

-

7

')

fol . .

) 7

(

(

)

(

(

80

&

Votive and Festive Masses items Trinity 389 line Angels fol 391 line Cross Crucifixion 392 line Holy Spirit Baptism Christ 393 line Virgin and child enthroned fol 394 line Nuptial Mass Trinity 413 line Corpus Christi procession 422 line Louis 424 line Bishop censes Crown Thorns altar 426 St

iritagu

I.

-

) 7

.

(

St

-

7

.

(

372

St 76

) 7

77 ).

(

fol

.pl

Martin divides his cloak with the beggar line N. Katherine fol 375 line

(

-

line

mme

D

-

Mass for the dead

fol .

E. ) 7 -

367

line

371

de

162

352 the Baptist

John

.

.

fol

con

38 of ,

le 75

MS

Beheading

noſturlegri

dead

.

371

Mass for

cs

fouun

Amc31

the

.

fol

of

MS

38 ,

aub aus

Celebration

belleza

qu

Jec

palma floze

77

ultus

dus biu

inclum

Wunnon tan ut

Sun

1

XSIX

(

68 ).

.pl

-

) 7

-

" ) 7

fol .

(

the Virgin 430 line miniature 432 line miniature

.

39 of ).

i,

,

.p

in

at

cf.

. (

fig fol . .

),

,

ii,

,

(

of

(

68

Presentation Charlemagne

of

at

of

) in 7 -

428

by

fol .

the relics inside the Sainte Chapelle Paris The Ostentation line miniature the Relics the Sainte Chapelle Paris reproduced M. Meiss French Painting the time Jean Berry London 1969 428 and

(

Censing

w

76 .)

L (

line

D.

-

" ) 6

of B.

-

D.

')

(

fol .

(

of

369

.pl

fol .

" ) ( 7

fol

O.

-

) 7

-

) 7

line

Jude

Celebration St

.

( & .fol . St (

365

(

Luke

fol ) . 7

by

fol .

(

St St St

St St

76

of

of

(

line the Emperor Heraclius before the walls Jerusalem 355 line Matthew and the Angel 358 line Michael conquers the Devil 360 line Dionysius carries his head alongside the bodies his companions fol 364 line

Simon All Saints 77

fol .

E.

75 ) ) . 7

(

)

L

line

of 7 -

352

pl fol . .

of John the Baptist watched by Salome (

75 Beheading

38

teint nedir út ſauti

(

Cire

38

ei n

9

IridoAngrum et 1 overment

fol

389

"

.

38 ,

fol

'

186

nous aurons

uſa intregon

.

fol

.

"

38. fol 413

238

.

38 ,

T

cu

© 79

MS

Trinity

MS

Trinity

filio

.

lona mex

mmptens femp Hatano counc atre hinahloninto.ml

81

filio

:

et

patut

PRI

et

DONA

.

ſancta

ft

Encdicta

ti

:7

leur fiunt.ba ſamte uimte fit

la

ct

en

nous

ci

.

Trinity

.

MS

38 ,

78

tanah

MS

Trinity

el

Olca due digne

loon

.

noftu

80

a

acu

guaces

fik et le Cant clpart

163

or

a

Mass

blue and white line

-

2

Series

of

crimson

.

red blue

the beginning

of or

infilled with foliage stems and

in

-

), 1

fillers

the by

-

Line

infillings in

and blue and white

against crimson and white ground

.

blue and white ground

),

of

( at

( at

line initials the beginning each cue versals and paraphs gold with alternate crimson and white infillings against each text

in

2 -

on

.

of

.

-

164

3-

and line initials are accompanied gold ivy leaves black stems the left hand margin same colours short sprays

iv ,

.

(

as i ( - b ii, .) in

,

),

)

-5

iii

.

,

*

,

“,

-

)

-

,

-

6 ),

.

).

.

in

in

c .

&

in

-

,

of

by

a

in

a

)

a

,

(

VI

)14 ,

' ).

.

.

is

by

.

by

is

)

by

.

(

.

on

(

.

-

.

,

is

.

Netherlands

Gold tooled

first red

,

morocco Covers panelled one roll round the edge and another roll round the panel Fleurons each corner the panel and ornament based concave square the spine centre Roll turn ins Gilt edges On labels

of

at

on

li .

poulain auec

|

PLEINES DE

MANUSCRIPT

15 )

1. 2 °

:

MIGNATURES VELIN

.

.

fol . [

MATINES ET HEURES

:

| -

fo . ( :

on

a

in

on

.

or

each exterior

of

the beginning

26

in

')

b de )

(

.

Sewing not ascertainable eighteenth century

the

.

of

on

,

,

the centre

and white

,

in

of

in

( at

in -

gold ground

trefoil leaves initials

,

in

against

either crimson

a

)

Office

line initials

,

at

. 3

each corner and

,

),

.

73

x

.

in

)

a

(

by

-

VII

.

by

a

is on

accompanied

of

V ,

).

V

initial

baguette and foliage border three sides the page pls VI Scrolls gold ivy leaves black stems with acanthus leaves blue violet green and painted

( as

VI

Each miniature and

border

b )

: i (

.

in

in

of

half

of .

sistent

.)

V (

.

.

Throughout the text litterae notabiliores are shaded with yellow pale orange wash The punctuation not con

:

Canon Jean Garin

gold

1

of

by

at

8

) (

(

(

of

,

with those New York Library MS M.27 Hours

of in

.,

of

M.

book

all

the

or

on

, ‘

Notes

and Courtauld Inst Harrsen compared the

in

.

Scrip

',

Tuve

,

Sir John

of

',

, ‘

F.

Bühler

smaller size The last verse the Benedicite original scribe has been added omitted different hand same style fol 446. Some corrections sixteenth century hand e.g. fol and some retouch ing faded script e.g. fol 447 Punctuation major medial pauses colon and occasionally puncius elevatus Punctua e.g. Bible pericopes tion punctus other pauses except interrogatio

(

,

'> ,

,

K.

;

de

,

,

C.

Medium

the Epitre d'Othéa

R.

of

Illum

Chesney

Pisan

,

Pierpont Morgan

&

;

of

this

Alexander

Warburg

.

),

miniatures

123-8

Jnl

264-303

1963

of

xxvi

(

',

Virtues and Vices

;

),

),

1949

(

,

torium

iii

Fastolf's Manuscripts

;

, i

),

“

Christine

35-41

1932

Pächt

nos 695 670 696

1966

manuscripts

Aevum

G.

of

J. J.

aa

248-51

),

i (

.,

Bodl

(

(

1967-72

Two

) iiii (,

-

in

in

ij8 ( 1

(

,

(

,

-

(

.

of

by

on

A

'

viii

of

-

i

: ( a )

i-

(

of

in

( c )

,

iii

xxive xxv fols 190-5 see item xxvi xliv8 xlva xlvi lv8 lvi 6-8 blank but fully ruled lvii lx® lxi 3-4 blank but fully ruled Ixiis Ixiii lxiv one singleton blank but fully ruled Quire and leaf signa tures cropped but traces occasionally visible Catch words cursive script decorated various styles IV long lines fully ruled Written space 110 mm ink Headings red Rubrics and Latin cues underlined good fifteenth century French red Written textura ʻlettre forme with rubrics gradual

-

fol

(

of -

Office

D. D.

-

) 7

" ) 7

(

Celebration

line line the dead

The miniatures and initials are the Master Sir John Fastolf whom see especially Alexander Lost Leaf from Bodleian Book Hours BLR

MSS

.

of

iii

:

on .

x

as

+

iv

+

II

6.

in

)

have later foliation black iiiiºxvi xviii inii xxix iiiiºxxxiiii fols 446-96 are foliated 435-86 arabic numerals probably the same hand Folio numbers centre head each recto Fols 497–8 are paper endleaves III Collation fols seven leaves and blank with frame ruling only ,

D. " )

.

Parchment 158 110 mm Bottom fore edges fols repair 1-4 have been repaired fol 190 see above item 495 leaves now foliated 1-498 Medieval foliation follows fols 14-436 items 3-16 red roman numerals iiiºxxv agreeing with foliation table contents item fols 437-45

I D. D.

-

-

(

(

.

( of fol .

)

dead line

D. )

) 6

(

Office 476

Crucifixion fol 469 Spirit Pentecost 471

Cross

)

- of of of

(

(

Hours Hours

7

D. )

D. -

-

7

.

(

of

) 7

)

in

)

)

) 6

7

fol .

of

)

)

( fol 7 ( D. . " ) .fol fol .

') (

)

fol .

to

.

(

)

)

( (

(

)

D.

line

-

7

(

(

(

(

- 7-

( 17-21 ) : Hours & c (items ( Matins ) Annunciation ( fol. 440 ) 7 - line D. ( Lauds ) Visitation ( 444 line D. Prime Nativity fol 448 line shepherds Terce Annunciation 451 line magi Sext Adoration 453 line None Presentation the Temple 454 line Vespers Flight into Egypt fol 456 line Compline Coronation BVM 459 line Penitential psalms David before the Lord fol 461

38

EN

Originally two separate books

: items 1-16 and 17-21

III

II

and ) , but illustrated in same work shop . However they may have been bound together at ( see above

an early stage ( see II above ). Written in northern France towards the end of the second quarter of the century . The

fifteenth

language

of the Missal is

northern and the workshop was situated in that area (see above ). The language of the Missal , the omission prayers

of sacerdotal

( e.g.

in some instances

in the

first three votive Masses of item 11 ) and the erasure

Dominican features

V. ,

,

1907

Dominican

,

is

that it

), i,

L. (

Presented to G. I. Lieftinck , iv , ed . J. P. Gumbert & M. J. M. de Haan , Litterae textuales , iv ( Amsterdam , 1976 ) , 16–27 , with plates of fols 1899-90 .

Delisle

(

2 )

item the liturgy e.g.

W. 16 R.

11

, ,

(

the statutes

on

cf.

does not fall

of

by

(

the kalendar

the order

Die Constitutionen des Prediger der Redaction Raimunds von Peñafort , '

Denifle

15

in

AfLKGM

',

in

ordens

the

in

of

July

the dead

Bonniwell New York

Liturgy

However

).

149-55

the days prescribed

H.

of

item

Dominican

the

7 )

of

.pp

),

1945

anniversary

to

proximity

History

15 ( :

of

in

of )

collects

in

inclusion

A

38

the Votive Masses item and perhaps the the Salve regina item but without

some

(

1876 .

Brooke Catalogue , p . 266 . J. J. G. Alexander , ' A Lost Leaf from a Bodleian Book of Hours ' , Bodleian Library Record , viii ( 1967-72 ) , 248-51 . L. M. J. Delaissé , ' A Liturgical Problem at the End of the Middle Ages : the “ Missale Gallicanum ” ', Essays

(

and several

see

Paris

the Kalendar

in

there are Dominican saints

any

cf.

Charles

V

de

librairie

The rite underlying the translation in

).

161

la

Recherches sur

6 ) indicate

(

lay

of the canon of the Mass ( see item person was prepared for a

Bragge Sale Catalogue ( Sotheby , Wilkinson & Hodge )

lay

(

),

),

(

,

v

1889 537 and the Confiteor item does not accord with the Dominican proper form see

of a

suggests that the book may have the French royal court

member

.

a

been written for

of

item

(

Masses

14 )

.

of

).

,

.p

Bonniwell 121 The evidence suggests that the person for whom the book was prepared was tertiary the Dominican order The collection festive

an

:

-

... ]

of

hand those

and the

la de

.

Pappe

me

sauueur

et le

.

de

Allexandre

Pere

le

la

de

le

.

Aoust

bien

Duchesse

resne

.

moys

et

vertueuse

noustre Sainct noustre seigneur

au

M.lxi

de

Segretain

xiii

Iesu

iour

.

,

. ce

se

et

lannes

durant

par moy

escriptes

nom

de

segond

.

Presire

pour Dasse faictes personne Madame de

discrette Vernon

Christ

ont

Osnier

.

paroisse

en

Matines

Collin

.

Misse

.

Ces presentes

est

:

decoration book

in

the

of

faked

]'

xx [

inscription

,

iv

.

......

which are poor imitations

a

On fol

..........

qui vuste

is

..... '

la [

[

'

Ces heures mont vuste

)

is

.

iii

there erased inscription visible but not legible under ultra violet light

On fol

was pope 1061-73 Beneath the inscrip coat arms Lot 356 sale W. Bragge Hodge Sotheby June Wilkinson 1823-84 possession Subsequently Sir Thomas 1876. )

of

7

in

&

the College

by

Bequeathed

to

in

1911

.

in

.

Brooke

of

).

.

,

of

(

)

(

is a

(

II

Alexander

tion

Canon Brooke 165

39 HORAE ( USE OF PARIS )

9

WITH DEVOTIONS IN FRENCH

) Les quinze

( fols 160-63

joyes de nostre dame .

Beginning abruptly -... icelle grant ioye que uous eustes quant uous le sentistes mouoir en uos precieux flans ' ( Sonet , 458 ; pr . Leroquais , LH , ii , 310 : see

France s.xv first quarter

AS ,

Wilmart ,

p . 326 ) .

I

.

.

R

.

(

,

.

ii,

.

in

.

♡ ).

,

.

R

(

,

.

♡

a

.

(

,

).

,

ii,

.

R

,

.

Vt

R

.

ii,

)

.

Ý

).

,

,

et

).

,

.

in ).

ii,

R

Et

')

.

,

.

In

In

.

♡

).

.

ii,

,

.

R

,

,

.

Ý

(

ii, Vt

).

,

ii,

.

Ora pro nobis Bruylants Oraisons

fol .

).

,

,

.

ii,

,

,

(

.

V

).

ii,

.

te .

)

Et ,

R fol .

ii,

.

♡

.

" )

cf.

(

(

.

" )

. , R fol

178

.

first psalm

).

Paris

).

of

use

first verse

of

dead

(

of

Office

abruptly

in

fols 116-59

Beginning

)

(

.

8

(

(

. )

R

(

&

in

V

Leaf missing

(

.

in

'

Spiritus paraclitus

at

.

'

of

Holy Spirit

hymn

Insignes preconiis Dionysius Preciosa 172 conspectu Mors sanctorum Deus qui beatum dyonisium martirem Bruylants Oraisons 292 xiii Cosmas Damian 173 Isti sunt martyri sancti gloriamini Magnificet Letamini domino domine Bruylants Oraisons 667 xiv Laurence 173 Laurencius bonum opus Dispersit dedit Iusticia eius Da nobis quesumus omnipotens Oraisons deus uiciorum Bruylants

xii

.

compline

Hours

abruptly

in

Ending

" )

fols in1 -15 "

(

7

).

524

ii,

.

,

fol .

R

in )

fol .

,

.

(

xi

(

Oraisons 520 172 Beati eritis James digni Esto domine plebi tue

.

Ď

).

Ę

)

.

')

).

).

.

')

fol .

(

(

,

)

.

,

“ )

Et fol .

terram Bruylants .

.

(

ev (

.

x

John

odorem Maiestatem tuam Oraisons 670 171 Valde honorandus omnem fines Ecclesiam tuam quesumus

andream

Bruylants

R .(

.

♡

Dilexit

domine

Cross

Et

)

.

,

(

R

.

.

(

(

ix

5

Hours

.

(

R

.

.

V In &

the

6

of

11 )

-

'

fol .

(

famulos tuos Bruylants Oraisons 122 Fuit 170 Inter natos mulierum vii John Baptist homo Cui nomen erat Presta quesumus omnipotens deus familia Bruylants Oraisons 856 paulus viii Peter Paul 170 Petrus apostolus fines Deus cuius omnem terram doctor dextera Bruylants Oraisons 212 Andrew fol 171 Domine iesu criste magister bone ut

83 82 ) ') . in (

Leaf

.

)

( (

fol .

(

.

v

(

,

( ii,

).

.

fol .fol . )

Paris ( (

of

(

in

. )

of

(

vi

4

of

use

fols 88–105 Penitential psalms with litany Ivo among confessors and Genevieve among virgins

105

no .

,

ii,

(

♡

)

no

in

et

).

.p

» ,

. )

')

BVM

Vespers ending abruptly last collect Compline beginning abruptly missing middle the introit

fols

fol .

(

ii

iii Et

,

,

-

te

.pr

(

O

,

(

Peace 168 Da pacem domine Fiat pax habundancia Deus quo sancta desideria Bruylants Oraisons 201 Michael fol 169 Michael archangele per graciam Stetit angelus Habens thurribulum Deus qui miro ordine Bruylants Oraisons 387 BVM fol 169 Salue regina misericordie RH digni Concede nos 18150 Ora pro nobis

Et iv

17 ')

„

w

21 )

(

fol .

.)

»

24

.

(

Hours

.

)

(

167

Omnipotens

.

hoc nunc Bruylants

v

.

fol .

(

i

ii ii, (

blank

fols 25-87

.pr

.

fol . )

( .

(

ii,

.

3

Prayers

Te

laudamus Sit nomen Ex sempiterne deus qui dedisti Oraisons 774 Holy Spirit 168 Veni sancti spiritus RH 21252 Emitte spiritum renouabis Deus qui Bruylants Oraisons corda fidelium 349 Cross 168 Nos autem gloriari Dicite Perpetua nationibus Quia dominus regnauit quesumus domine pace custodi quos per lignum sancte crucis saluator mundi

i

. 14 ).

fol

1–12

Trinity

,

(

Matth

Oratio beate marie Obsecro domina sancta ego sum facturus loquuturus maria mater dei Leroquais michi famule tue misericordie LH 346 Oratio intemerata eternum bene dicta Inclina aures tue esto michi peccatrici pia benignissimus largitor spiritus graciarum largitor optimus see Wilmart AS 493

Fol

(

).

,

2

(

. i,

23 )

-

'

17

(

fols

504

Suffrages

fols 167-80

17 ). fol .

fol

14-20

,

.

i,

26–38

.

Lk

1-14 Mk xvi

Sonet

309

ii,

LH

,

Leroquais

II

Gospel pericopes

" )

(

15 ° ).

John

nostre seigneur

;

Les sept requestes

Doulx dieu doulx pere saincte trinite

,

163-7

)

(

a

fols

IO

( fols 1-12 ' ) Full kalendar in French . Major feasts ( in gold ) include Genevieve ( Jan. 3 ) , Lupus of Sens and Giles ( Sept. 1) , Dionysius ( Oct. 9 ) , and Eligius ( Dec. 1) .

fols 13-17

39

( Leaf missing .)

167

ii,

12

:

-

of

,

,

of

12

64 . ),

-

.

-

(

12

58 to ),

.

).

47 )( ), pl 12 - 12 .

( fol . fol .

(

(

:

in -

68 ') ,

12

(

in

-

72 ' ),

to ( fol .

).

)

) ;

fol .

in ( .pl

(

of

12

in

in

,

on

).

(

of

(

-

,

of 76 ')

fol .

(

),

88 ).

.pl

) (

12

-

,

) ;

in

(

,

')

in

(

')

-

,

12

89 ).

) ;

(

in

(

fol .

(

,

) (

in

of )

.pl to

in fol .

-

(

:

in 12 -

88 ), (

10 ) :

) ;

in

:

-

in

(

12

(

of

),

fol .

(

91 ).

.pl

line

apostle

angels line miniature pope borders

Passion

St

. fol . 6 ') ( 8 , ( ' ) fol . , St .

,

(

St ,

11 " ),

fol .

9 ') , (

. 1 " ),

(

),

St St 3

(

St

fol .

:

(

5 ),

7 ' fol . ),

fol . .

(

(

(

12 ') .

.

John with

of

of :

on

the Duke especially

see

:

607-12

Jean

de ;

:

),

(

London

and

New

(

) ;

1968

Workshop

,

(

la ',

1966

Time

of

in

the de

.

1965

the

Bedford

Hahnloser Bull

France

cviii

Identité du maître du Société Nationale des

56-8

.

Antiquaires

de

Bedford

Master

(

) ;

', H.

Lévis Hours and

De :

The Boucicaut 1972

;

(

.,

.,

.

Painting

),

,

French

The duc

),

of

.

of

' ,

in

(

)

on in

(

)

in

(

).

St

(

Katherine fol

of

by

,

, ‘

'

):

of

of

,

87 ),

poisoned chalice

Burl Mag

Berry

de ,

.

initials

M. Meiss

Haven

of

) (

.pl

111

Spencer The Bedford the Duke The Master Bedford Hours Burl Mag cvii 1965 495-502 and The Master the Duke of Bedford The Salis ',

,

cf.

in

(

,

fifty

i

(

item

St 2 " ),

fol .

(

164

The miniatures are the Master Bedford and associates whom E.

Ý

.

.

et

eleven miniatures

82–6 The works the different months lower margins and signs the zodiac borders the rectos fols pls 82-6 1-12 The following illustrations appear the borders the versos Vincent fol Peter Evangelist Mark fol Annunciation Augustine fol John Baptist fol Mary Magdalen Bartholomew Evangelist Evangelist Matthew Luke '4 ),

borders

).

in

comprises

two border illustrations and five historiated

10 " ) (

25 ),

(

of

,

of

in

(

in

).

in

)

.

)

,

of

(

item

Sorrows bearing instruments

initial

Pentecost

Christ

90

Seven requests

Man

105 line minia Christ Gethsemane Calvary borders

.

,

)

-

The illustration

87

line

the Temple

.)

.pl :

) (

baptism

bury Breviary

168

line miniature lower border

. (

(

of

of

Holy Spirit

) (

,

(

')

R fol .

,

(

.

).

213

Kalendar

fol .

):

c

)

:

-

(

90

initial

91

(

.pr

R

)

.

fol .

(

♡

(

).

Hours

miniature

in

fol .

293

).

,

.p

.

.

Ý

(

179

xxiv Katherine 179 Inclita sancte virginis RH 8822 Katherina sancta Deus qui dedisti legem moysi Bruylants Oraisons 322 xxv Margaret 180 Inter agmina uirginum Adiuuabit eam Deus medio eius Omnipotens sempiterne deus auctor uirtutis amator uirginitatis qui beatam margaretam gaudeamus celis MR ii,

Cross Crucifixion betrayal and arrest before Pilate scourging road soldiers play dice initial :

Ý

.

)

.

Magdalen

Recumbente iesu Optimam partem domo symonis Que non Largire nobis clementissime pater aufferetur

SM

)

( (

ii,

,

,

cf.

Hours ture

.

R

.

adiuuemur

xxiii Mary

line

lower border Vespers Flight into Egypt line minia ture Herod orders the massacre the Innocents slaughter left hand border Innocents lower border and initial Penitential pss David before the Lord harp the ground David sees line miniature fol right hand border Bathsheba bathing

(

88

Vt

R

.

V

.

et )

(

89

fol .

(

Vt ( fol .

1784 Celeste beneficium Ora pro digni Deus qui hodiernam diem beate natalicio venerabilem intercessionibus

Anne

nobis anne

)

:

.

.

.

.

~

xxii

)

( (

te .

in

None Presentation the Temple Holy family journeys miniature

).

651

line miniature line miniature shepherds fol

magi Sext Adoration attendants with camels and horses shepherd initial VIII

.

Vt ) O

( . . R

Ý

Leonard 178 Sanctissime confessor domini monachorum pater dux Ora pro nobis digni Intercessio nos quesumus domine beati leonardi patrocinio assequamur Bruylants Oraisons

VII

borders

)

(

,

VIII

et

xxi

)

( (

,

.pr

.

.

Vt

)

.

R

.

(

Maurus fol 176 Sancte maure tuorum uisitator digni Deus qui eterne Ora pro nobis participem beatum maurum informemur exemplis xx Maturinus fol 177 confessor magnifice maturine digni Domine iesu criste uirtus Ora pro nobis sapientia dei patris qui tua ineffabili gracia beatum maturinum peruenire quod feliciter prestare dignetis

V

miniature

).

,

, i,

.

R

Vt

(

O

)

fol .

(

).

V

cf.

(

xix

)

,

et .

Ý

V

.

(

.

).

ii ad ,

,

and Joseph

.)

ii,

qui cuncta fabricasti Fiacre 176 RH digni Misericordiam 13579 Ora pro nobis tuam quesumus domine interueniente pro nobis beato Bruylants Oraisons fiacrio 161

Annunciation line miniature rejection Joachim Joachim and Anna before the golden gate birth the Virgin the child Mary Mary ascends the steps the Temple betrothal

Lauds Visitation Prime Nativity Terce Annunciation

171

xviii

items 4-7

Matins

.

.

VII

&

Hours

.

.

V

O

w

)

" )

fol .

(

Vt

R

.

).

.

fol .

,

R

Et (

(

.

R

Vt

quam mira 174 Ora pro nobis mereamur Deus qui beatum sebastianum gloriosum martirem tuum recta intencione perficere Stephanus autem xvi Stephen 175 Gloria honore constituisti Da nobis quesumus domine imitari Bruylants Oraisons 165 xvii Antony 175 Vox antonium Ora pro digni Deus qui concedis obtentu nobis MR

(

fol .

xv Sebastian (

39

39

aniuer .

. N.

.

Samae genieuchwo Lutas innam6

ogy

.

menej

130.

Damit giullaume

.

. 10.

.

.

Samut felir

Samt moi

1

X

X.

HuntHilair

.

fol

Samt latir

.

39 ,

82

MS

January

..

lurmute

Sant laitudur

Jd .

o

ed

JU f

.

11

:

.

un

.

pl

Saint

old

.

V.

.

18.

.

rbi

Samtíunn Saint frambut .

5

10.

.

Samfymcon Latiphaine

.

f

18.

.

ym

eſtimne

.

(

2.

.

.

Da.X

U N

...

La gwnafion

.in .

169

39

unl.

9.

M.

Saint ualm . Lagyan

DR. Saint panana . Mr.Co. j Žamtambroile .

xi. c 1.. Samttömotlr. vmind

•

V.

og .

b

td

. Samrappumapur ..

10. w

.

10.

0 18

f

. .

170

.

fol

4

39 ,

83

MS

.

April

giN

:

Xom

vy

c .1x .id

d

Saintp20002

Samt goint . Samtljon .

Sanntluami

.

-4.

fid . Samtmaduur .

Saint yffame

. . .

Man

Samtyame .

Suntualaum Saint leonido

39

.jo

.

.

.

. .

. .

.

SaintLoit Sant Huffin

Sunt úift

Saintlaſt

.

18.

c D

18.

g

tb .

Samt hluam

7

.

39 ,

84

fol

pune

Samt gillaume

30. Samir

f

. .

xbin -by

MS

Otſaim

ar .

.. d

.jd

'

X ,

10.

July

Saint quintin Samt maitın Samtamuruque

N. Saut uictom SIV Saint paupr

.

.

y

.

djy

Samt plars

f

Xuj

. N. . .

.

• າ ງ

.

XVI

C

b

vm.19

tjunir

. .

Saun

. .

xir .

Millet .

171

39

souft

Vic

J. 18.

bid . Saut

Vigile

131

gid Samtcule Snúrt jplite

m.b

·

.

Samar comune

f

.

WV

Samt laums

lið id : . . .

€

xvm

10.

.vj.

.

dið

.

tonat . Šant qunar

.

(

-X .

Samt jon . Samt lift .

Ungile

. .

.

Santolonai .

.

M. .q

en? Samt attienne .

fn

.

V.

Hannt eftiame .

10.

xvi.

Saint picuri

.

172

8

fol

.

MS

August

39 ,

85

.

clX.Noftrdame

39

(Qobu2'.

P. (

Samt fan ).

. N.

Stirpaltine

.

.

10..

.

.

Samt deus

Saintpaulm

Samnitim

.. . .

mit irgnaut

Santamm 10. Sunt alatt

10

fol

Samtminettir

.

39 ,

86

MS

October

10..

10.

.

xy

Samt urnont

eid Samtumat

f

m

. .

5.10

d

cid

Saindte foj

.

vy bud

Autfanmis

.

. ltd .

xvm

.

Saum uicto2 .

.

e

f

:r

. N.

01.

legice

.

.

.iij

um

W.

Samt

.

V.

.

XVI .

173

39

b IX :

[ • xby

.

d

13 :

kr. Samr

13. IX .

€

vi. f

egix .

14.5 121. (

174

,

)

(

October Evangelist

Luke

.

.

fol

10 "

MS

39 ,

87

V.

.

XVI

: 1X .

SONA

Saudi

Samtlıcan Urigile

.

.

S.Hmon

Sanntnams

!

131.

Vigile .

,u .

amam

it

5

N

Sau

,

vm

f

X.

.

e

Mr.

•

.

Samtginami .

.

A. •

lutaltu

Samt apafimin Les.71 " uinyes .. !!

1X. Saint maglowe DIX . Saint artymus lat .

•

Sain

dr.

lucas .

.) Ilul . Saintmellon

m

+

Sant gabid . Saint calon

39

Newinmilcans.com

ommenem fumic atuio anuas meine

88

MS

David

39 ,

fol.

before the

88

Lord .

175

Alles

sur

39

fol

.

39 ,

MS

Crucifixion

1050

.

89

letomarm

an

ancs

>

ommelabia mea

176

-

39

.

omme labia mea

ames e (t osmeum an

MS

90 39 , Pentecost .

fol.

11

°

177

39

oul dicu bule pir Caunti tumte vng

dicu blaulur dulu

91 MS 39 , fol . Man of Sorrows .

178

164

39

lpmtu in ſampitena lcala . aine , ignairme.ps druid . d dominium tribu

:

laurr damam

ct

aim

to

cran

diuntimos hin

alabys mmqms ita

YA

am

ominchura anmamme

KE doloſaz md ænurnbi aut gudap hngua blola ponatur tibi agitte ptenns acaute am

.

ad

gua

carwmbus dcſolatomska eft

(

mmuch qma mcolatus

habi meus prolongatus tam cum habitantibus cedar

.

fol

65

MS

39 ,

92

TE

179

-

II

in

.

in

ii

+

+

iii

.

x

iii ,

180

82 , ;

5

.

,

,

-

),

).

.

(

7

.

it

all

.

of

by

to

Major medial

is

.

')

in de

in

in

72 ',

in

15

(“

is

so

by.

68 on ',

.

68

x

,

(

,

in ), (

(

( in a )

V

of

,

VI

(

,

xii -

,

2

.

.

).

88 ,

ii8 ,

:

)

xi '

x8 ,

.

),

), iv -

. 112 ,

i

.

.

(

3 iii i( “ ii ,

now foliated 1–182 Fols 181-2 are paper endleaves III Collation fols 21-4 fol 24 blank but ruled wants after fol probably contained miniature xive xvê wants after fol 115 probably contained miniature xvi xx xxiº wants after fol 159 and after fol 163 probably blank xxii® xxiii eight leaves now oversewn Catchwords cursive hands mostly cropped IV long lines fully ruled Written space 100 mm violet ink with vertical bounding lines extending into margins Ruling for borders some pages containing miniatures brown ink fol violet ink fols excellent two scribes Written 164 French textura quadrata lettre forme with anti phons versicles and responses smaller size The quality uniform that the handwriting difficult determine the exact stints each scribe

,

,

.

.

an

in

'

;

IHS

- ‘ in .

;

I.

|

HEURES MSS DU SIECLE PLUS GRANDE BEAUTÉ

a

.

;

à

at

15 € | .

.

in

in

Michael oval each corner oval the centre each side roll on turn silk endpapers Hollow back Gilt edges

Salmon

On spine

|

of an

:

on in

of

.

St

of

by

by

(

a )

pauses indicated colon other punctus except interrogatio VII Binding Nicholas Denis resewn French green morocco eighteenth century Gold Derome third quarter tooling petitfers both covers dentelles tool pauses

DE

iii

fol .

of

: ‘

i"

.

'.

by

&

3 '.

85 .

£

,

(

to

1911

.

Canon Brooke

in

:

by '

,

)

18

the College

LA

of

Hodge

fol

)

&

.

,

no . on

40 ,

(

, .p

]

Medieval

of

an

by

.

is

it

92 .)

as

(

.

210

-

I

Fine quality parchment

1486

1874

76 .'

267 with reproduction

.

,

Brooke Catalogue

.p

.

:

of

at

a

on

,

158 mm

the

same colours

leaves

Lot

1857

Description Tite Historical Notes Illuminated MSS IV Tite Sale Catalogue Sotheby Wilkinson

[

,

of

,

in

at

-

,

or

-

2

.pl

parti

gold against Versals coloured blue and magenta ground Line fillers

Sotheby

July

are

coloured foliate design against gold ground When accompanied initial occurs recto black tendrils mounted with gold ivy leaves and coloured flowers

Bought

private contract

by

,

all

of of

92 ).

.pl

( -q

.

line initials

which

on

red green and blue and the beginning each

line initials the beginning each text magenta with white motifs infilled with

hour and blue

3

gold

,

,

.

in

leaves

tendrils

inscription on

On fol

in

with black

bars

'.

coloured

of

Bequeathed

the way into the upper and These comprise gold and

Erased

1834

Paris ,

work

William Tite sale Sotheby Wilkinson May 1874 sold Hodge Jackson for Owned Sir Thomas Brooke D.R. Closet Shelf

extending three lower margins

uarters

above ) .

Janvier and Wilkinson Tite

mounted flowers and fruits

180

( see

blue and red floral elements against gold ground Traced borders independent the initials pages containing text the outside margins on

92

comprising

....

to

,

on

three sides

shop

, most probably

by the use , and the location of the

]

are separated

as indicated

'[

on

below

).

see

the miniatures wide baguette

Written and executed in France

as

by

and from the borders

IV

,

,

,

of

ruling

64

(

).

For details

58

47 ,

On fols

a

in

miniatures have foliage borders green blue pink red and painted gold

VIII

.pl

VIII

( as

four sides

,

Pages containing

39

40 HORAE ( USE OF ROME )

.,

ii,

,

v .

).

V

.

,

).

, i,

,

.

to

11 ")

ad

'

(

the Saviour

et

ut )

fol .

),

(

,

xc .

)

(

210 Psalm

12

-

'

de

(

V

.

)

R"

),

(

,

,

&

J.

.

')

fol .

(

216

Criste

).

(

)

.

(

).

,

(

Ave mundi

Radegund

and

.

(

Rome

).

use

of

dead

(

of

Office

182 blank

. )

(

fols 1329-81

Fol

)

8

.

Bonitus and Fiacre among confessors Austreberta among virgins

;

.

Penitential psalms with litany

,

iii

ad

.

ii

virginem mariam fol 215 1978 RH redemptorem nostrum Oratio fili summi patris RH 24399

7 )

(

111-32

P. Et

n.9

Oratio

spes maria

fols

♡

of

(

S.

.

).

,

102

) ad .

Holy Spirit

,

P.

6

Hours

J. R

i

( .

Cross

of

" )

(

fols 107-10

Prayers

211 Salue sancta facies Oratio sancta veronica Signatum Dedisti leticiam RH 18189 Domine exaudi clamor Deus qui signatis lumine vultus tui see Van Dijk Hazelden Walker Origins the Modern Roman Liturgy London 1960

5

of

103-6 Hours )

(

fols

174

( est . . fol

fols 211

.

Rome

)

use

).

BVM

of

Hours

(

" )

(

fols 29-102

of

4

fol .

iii ).

3

,

ii,

A.

XC cf. (

de

in

(

).

,

,

ii,

O

ad

(

.pr

')

fol .

in

(

i

quin cristum cum quinque pater noster que aue maria Domine iesu criste adoro 207 Leroquais cruce pendentem LH 345 Alia oratio cristum dominum nostrum 209 Domine iesu criste qui hunc mundum uenisti Porti peccatores sinu patris adam redimeres Hughes forium Wulfstan HBS 1960 ,

optimus

Oratio

ed .

largitor

Prayers

of St

graciarum

493

).

, .p

,

paraclitus

AS

fols 207

te

v

«

fol .

).

ii,

(

u

Et

O

Wilmart

II

ii

ad

in

,

.pr

,

(

et

v

»

Et

te

21 ' )

.

(

i

ii

26 )

(

see

° .pr ) ‘

ad

et

;

cf.

,

,

.p

.pr

3

(

.

Vt

(

(

')

to

Suffrage BVM fols 205-7 Stabat mater dolorosa RH 19416 Ora pro nobis dignum Interueniat pro nobis quesumus domine Leroquais SM 391 n.9 LH 135

.

to

84 )

'

(

-

21

Prayers BVM fols Sequitur oratio ualde deuotissima Beatam virginem mariam fol Obsecro sancta maria mater dei ego sum facturus locuturus michi indigno famulo Leroquais tuo misericordie LH 346 Sequitur alia deuota oratio Ad eandem virginem Inclina eternum benedicta intemerata peccatori esto michi miserrimo aures tue benignissimus

Et

in

'.

.

♡

Per speran

).

,

ii,

,

Matth

R

in

(

,

.

Sit

R

.

(

(

20 15 te ). ).

(

fol

fol . .

26-38 14-20

1-12 Mk xvi euangelica dicta nomen Protector tium deus Bruylants Oraisons 911

ii,

IO

.

Lk

. i,

13 ).

( 17 ). .

fol

fol .

i,

1-14

R

.

V

et

‘

' )

.

2 ).

(

2 )

Gospel pericopes

'

(

fols 13-21

John

.

' (

by

fol .

(

).

mea

.

Apr.

.p

cf.

(

,

ii,

,

;

I feasts

HE

gloria redemptor mundi qui Deus omnipotens creator pro salute humani generis hunc mundum venisti perpetuis tormentis eripias premium eterne beatitudinis perducas 116

French

red include Nicetius

in

" )

(

Major

.vego seruus tuus sum Gloria Followed 204 Salus mea

mea auribus

in

Full kalendar

89 ' ). (

) '

fol .

( fols 183–204 ) Psalter ‘ of Jerome ' with two collects . Suscipere digneris dominus deus Collect ( 183 omnipotens istos psalmos Missale Westmon Uerba Psalter fol 184 LH 1397 Leroquais

France s.xv ex .

fols 1-12

40

9

181

17

13

( Fol . 251 contains

R

.

in

R

.

ii,

.

.

).

.p

,

.pr

(

')

(

In

.

ii,

]

Et

O

et

)

).

,

fol .

(

)

,

. )

,

et

et

.

to

.

'

version

(

)

Cogitate miseri qui uel quales estis .)

,

36301

page

illustrations

Hours

(

.

182

13 ).

fol .

22 ).

.

29 ) :

.

67 ).

fol .

77 ).

(

90 ).

.

82 ). (

(

.

72 ).

fol .

(

of

)

).

in

(

49 ).

.

in

(

of

to 62 )

fol .

(

.

(

)

)

)

)

)

)

(

(

(

(

(

(

(

Quicumque vult

.

50 )

-

'

(

,

in

,

,

.

(

):

c

&

items 4-8 the Matins Annunciation fol Joachim returns flocks Anna weaving Joachim and Anna before the Golden Gate Presentation the Temple borders Lauds Visitation Prime Nativity fol shepherds fol Terce Annunciation magi fol Sext Adoration None Presentation the Temple Vespers Flight into Egypt Compline Assumption BVM fol

(

)

see below

.

illustration

,

page

-

Fol 246 full fols 246

(

20 .fol )15 2 ). . ) on : 17 ).

(

fol .

(

(

3 ):

, ,

(

blank

.

Patmos

Layman kneels before Virgin and child fol 16

(

item

(

ad

'.

Prayers

)

245

...

item

John writing Luke Matthew Mark fol

.)

.

(

Fol

confessionem

'

veram

sic )

(

'

et

Evangelist Evangelist Evangelist Evangelist

,

Gospel pericopes

,

a

to

,

to

:

,

,

.

a

to

a

,

'

et

: ‘

full

three

eight small miniatures and four border

.

.

,

miniatures

Beginning Beatifica domine peccatricem animam meam concede michi ob amorem tue beatitudinis comprising extracts from concilia declinare iniquitatis the Psalms supplications and falling into four sections the first ending with prayer the Father the second with prayer the Son the third with prayer the Holy Spirit The series concludes with the prayer Domine iesu criste qui me creasti redemisti tuo preciosississimo sanguine fac me peruenire

thirty

comprises

illustration

-

The

-

to

. )

,

of

(

)

.

see below

see below

Private devotions and supplications the Trinity

the three persons

259

RH

229 contains illustration

fols 2299-45

fol .

(

of

15

Fol

,

Fol 258 contains illustration .

(

).

,

ii,

blank

. )

.

~

Y

19

.

,

.

228

341

. )

Fol

'

.pr

Leroquais LH

.

ab

.

for going through cemetery

Prayers

omnes anime cristi fideles Non intres Domine exaudi Domine iesu criste fili dei uiui salus (

et

Ý

)

V

.

(

,

Ý

.

-8 )

"

( . )

see below

Auete

(

see below

.

(

fols 227-8

)

.

'

,

Fol 226 contains illustration

(

Et

. .

, ii,

fol .

).

)

, .

]

.

( cf.

Fol 256 contains illustration .

~

.

Vt

R

.

V

et

18

Prayer BVM fols 256 gloriosissima virgo maria Excellentissima domina mater domini nostri iesu cristi domina mea regina domina totius creature eterna mortis caligine libera ipso auxiliante quem portasti Dominum Qui

14 (

)

(

[

i

(

(

ii (B

...

vespere mane digni Omnipotens Obsecro Ora pro nobis sempiterne deus qui meritis sebastiani martiris tui improuisa morte liberemur

(

et

sancte sebastiane

Semper

te .

Beatus laurencius dum 252 Laurence Dispersit dedit craticula suprapositus Iusticia eius Da nobis quesumus omnipotens deus viciorum ruylants Oraisons 178 Christopher 253 sancte cristofore martir dei preciosa Deus constituisti Gloria honore qui bea um cristoforum martirem tuum virtute con stancie MR 215 Mary Magdalen diebus illis mulier 254 Largire nobis clementissime pater SM 293 (

.

.

)

.

O(

fol 223

)

(

iv

Sebastian

constituisti Bruylants

Suffrages

Stephanus vidit Gloria honore Da nobis quesumus domine imitari Oraisons 165

iii

te .

Vt

R

.

" )

.

O

...

»

ut

(

iii

»

.

O

V

digni Omnipo beate georgi Ora pro nobis sempiterne deprecantium benignus tens deus voces superari concedi exaudi maiestatem tuam Virgo sancta Katherina Katherine fol 221 virgo pro me ora cristum beat Filia regis regina issimum me famulum suum placeat deffendere atque statum prosperium

Stephen

(

.

.

) (

)

...

fols 2511-5

iv

.

R

da

.

Ņ

.

).

(

ii

v

progenie

see below .)

RH

30224 Inter natos Fuit homo Cui nomen Omnipotens sempiterne deus nobis illam tuarum rectitudinem deserto edocuit George fol 220 Georgii martir inclite

Nobili natus

illustration ,

,

graciose

(

O

John

)

fol .

i

Baptista

) fol . .

' - 26 ) Suffrages . Baptist ( 218

( fols 217

R

40

fol .

of the Cross ) Eight

scenes from the Passion ( Agony the garden with blessed sacrament Betrayal and arrest Gethsemane Christ before Scourging Calvary Pilate Road Crucifixion

),

). fol .

).

(

). ).

fol .

.)

).

of

.

(

).

.

).

( fol .

in

fol .

.

')

226

" )

fol

.

cemetery

(

a

the entrance

223

to

(

).

St fol .

at 14 ):

Hell

(

13 ) :

(

of (

of (

item

fol 218

220

94 ).

SOMNES

):15

.pl

the Holy Face

the wilderness

George kills the dragon Katherine 222 Martyrdom Sebastian

(

183

).

.

St

(

St St St

item

John Baptist reading

Vision

,

,

93

fol .

(

with lion

(

,

Cardinal

212

Suffrages

Prayers

111

133

):

as

(

(

the dead

sorrows fol 208 Veronica holding towel with image

fol

fol

246

.

40 ,

103 .

):

):

).

95 ). ).

.

the four corners

by

flowers and the smaller

All

the other

pls

painted gold frame with

on

miniatures are surrounded

by

are

in

a

illustrations

panel

of

surrounded

borders four sides containing sprays fruits against painted gold background

:

is

29

" ).

fol

on

The miniature

.

on

( fol .

of (

( ) ( . .pl

fol .

is

).

fol .

St

of

by

(

).

(

(

. fol .

(

St St

of of

St

).

)

( as

ii

3,

( as

red panel filled with painted gold foliage blue line painted gold initials and versals

-

in

96 in ). a 2

or .pl set

in

(e

architectural motifs two sides 93-5 Sub sidiary items .g. items and the litany begin with initials blue with white scroll decoration

red and blue

.

of

of

red panels filled with painted gold foliage Line painted gold scroll patterns panels

fillers consist

in .

95

fol

Suffrages and Prayers items 17-19 Stephen fol 251 Martyrdom Laurence 252 Christopher carries Christ child 253 Mary Magdalen whose soul Death carried aloft angels 254 Coronation BVM fol 256 Last judgement 258

Martyrdom

96

MS

Eight scenes from the Passion

).

.

Trinity

(

(

item

16

93

).

.

(

-

to a

in

(

Devotions item Figure black habit with hood and Cardinal's hat points out rock strewn path companion fol 229 Creed

40

205

.

(

Man

op

9 ) :

item

items 10-12

fol

fol . ).

(

in

)

Jerome

of

Pietà

of

)

)

of

of

Burial

Jerome dressed

Prayers

,

to

Spirit Pentecost 107 prayer David kneels

of

( (

(

St

Psalter

94

(

Resurrection

,

Entombment Holy Hours Penitential pss Office dead

.pl

,

,

in

) :

103

(

in

93 ( Hours

183

.

i

II

i - -ii,

iii ,

+261 leaves now and 262–3 are paper end ii

+

Parchment 139 x 94 mm . foliated 1-263 Fols

iii

I

III -

40

in ).

), .

of

of

.

17

of

48

77 x

)

.

( a

in

( a )

V

,

of

.

in

.

.

at

(

8 (

,

ii

-

in

.

-

-

xv

),

.

(

: i , *,

Collation xiis xiii fols 93–8 xiva fols 99–102 xxxiiiº xxxiv8 wants after fol 261 No catchwords Nineteenth century quire signatures pencil top left hand corner first recto each quire IV Written space long lines mm fully ruled violet ink Headings most items preceding verso page red with elaborate foot cadellae Good quality lettre bâtarde VI leaves

.

,

)

(

.

Bonitus

Sts .

of

century

presence

in

and

the

the fifteenth

and

the litany

by

the kalendar

of

at

the end

parchment

,

the

France

in

The nature Nicetius

of

Written

in

-

-

a

-

,

.

by

,

by

:

Punctuation sparingly used major medial pauses are punctus elevatus final pauses other than indicated interrogatio punctus VII Binding resewn Nine teenth century dark red leather with inlaid panels from sixteenth century Italian possibly Venetian binding with gold tooled arabesque patterns

to

.

1911

254

"

.

fol

Mary Magdalen

.

of

95

MS

Death

St 40 ,

269

.

,

Brooke Catalogue

.p

.

in

by

.

suggest perhaps the Lyon area Owned Sir Thomas Canon Brooke the College Brooke Bequeathed

crha nua алавие

ME

M

ykranesi teflicte

camorcm mcum vitend

bai oradome ;

axuat me neq (

tua Oupia

BE feruar

tuo

ne

'

et

duemi suce for mruk omne mfumé mim

ME

me dowie

ſu

11 &

(

quoniam vtirmue ifer DVDmO quonia tiname koturizta funt omma

226

184

"

fol

.

MS

40 ,

cemetery

96

the entrance

to a

"

at .

40 ,

fol

Hell

.

184

MS

Vision

of

94

offre tincafushi

41

HORAE ( USE OF ROME ) France s.xv last quarter I ( fols

Full

1-12 )

in French with

kalendar

feasts

alternately in red and blue .

R

,

.

Le

ii,

Calendrier 1-12

Matth

BVM

ii,

.pr

(

misericordie

).

,

,

26

fol .

N

Et

»

te

Obsecro

ego sum facturus

v»

i

Oracio deuota beatam mariam domina sancta maria mater dei locuturus michi famulo tuo Leroquais LH 346

20 " )

( fol .

.

Prayers ad

)

-32

to

20 "

3

.

hoc Bruylants .

15 ). ,

19 ') fol . .

cf.

. i,

(

(

te

in

xvi

26–38 14-20 fol (

fol .

)

.

17 ). , , .p ii, 24 ). no . ,

( (

fols

Mk

911

nomen

deus Perdrizet

Lk

parisien

Ý

.

sperancium

(

Te inuocamus

i , 1-14 .

nunc Protector Oraisons

Sit

( fols 13-20 " ) Gospel pericopes .

John

Ex

2

te

«

31 )

30 " ). ,

(

fol .

...

see below

.)

( ? ),

owner

4

portrait

of

'

.

'

Fol

(

blank

34

.

(

Fol

.)

32

'.

fol .

)

(

. )

'

(

).

,

.p

ad ,

Et

.

(

(

‘

iii

~

in

et

O

)

(

ii

intemerata eternum singularis atque uirgo dei genitrix De enim filius requiem inclina aures tue esto michi propicia sempiternam see Wilmart AS 493 Heading Alia oracio beatam mariam Two leaves missing Stabat mater dolorosa RH beginning abruptly 19416 Piam matrem contemplari dolentem cum filio incomparabilis

)

of

(

').

fol .

(

of

5

.

.)

70 )

of

of

)

of

(

fol .

( (

of

Hours BVM use Rome with Holy Spirit after lauds Cross and Hours Conception and Hours BVM 104 Fol 116 blank fols 35–115

Hours

Penitential ,

psalms with litany

Venantius

and

among

Maurilius

.

,

Brice

.

)

(

fols 1169-38

Gatianus confessors

leaf missing beween them

'

.

(

173

Rome

).

of

dead use (

of

Office

blank

.)

'

(

-

fols 139

Fol

73 )

6

. )

139 blank

;

(

',

Fols 138

185

*

41

7

fol .

ii,

(

,

Oraisons

Michael Adorabo

R

.

Ď

774

In

Bruylants

inuocamus nomen sempiterne deus qui dedisti

Omnipotens

).

.

Ex hoc nunc

Te

175

)

] (

.

fol .

i [ Trinity

Sit

.

( fols 175-82 ' ) Suffrages

V

.

et

,

(B

.

.

.

')

.

' (

.

u

)

'

(

V

.

).

.

in

Et

R

ii,

.

,

Vt ')

R

ut

.

).

,

,

ii,

.

')

,

)

~

.

.

( ). fol .

,

ii,

V vi

.

.

" )

).

.fol , ii,

(

.

(

( In

Vt fol

.

R )(

v (

♡

.

)

ad

R

.

c ]

V &

iv [do

ut

.

(

iii

,

(

(

R ii

conspectu Sancte Michaele templum Deus qui miro ordine Bruylants Oraisons 387 John Baptist 176 Inter natos mulierum Fuit homo Cui nomen Presta quesumus omnipotens deus familia tua Bruylants Oraisons 856 Peter Paul fol 177 Petrus apostolus Paulus fines Deus omnem terram tor cuius dextera Bruylants Oraisons 212 179 Hic est vere martir inclitus Sebastian digni Deus qui beatum sebastianum pro nobis tuum ruylants martirem aduersa formidare Oraisons 292 Christopher 179 Sancte cristofore vere martir digni Presta quesumus omni Ora pro nobis corporis liberemur qui beati cristofori potens deus vii Heading De sancta maria magdalena fol 180 missing beginning abruptly Collect Leaves 175

in

.

...

fine

miseri

nostre

vite

181

.

Ņ

Sancti dei omnes Omnes sempiterne deus Bruylants sanctorum Oraisons

Vt (

digni Omnipotens

ii,

,

(

,

.

).

792

USESPRIS -

17 " .

97

fol

Matthew

,

)

,

,

ii,

in

te

(

'

MS

Evangelist

'

33 .

34 )

.

21 ).

(

.fol

) (

prayer

26 .)

kneeling

).

) :

&

c

35 ).

(

(

fol 70 fol . . ') . . 74 72 ). ') 79 . ' ).

(

(

98 ).

.pl

99 ' ) (

fol . ).

(

93

84 ).

88 fol ' . )

) (

.pl

fol .

(

' ).

.

)

99 (

(

)

of

)

of

(

fol .

(

of

(

)

)

)

. fol .

:

to )

)

)

.

.

(

( 57 ). .

)

)

)

( ( ( ( 98 ( ( (

.

(

15 ' ).

13 ).

fol .

BVM fol

97 ).

.pl

of (

on

19 . .) 17 ° ) (

(

laywoman

see below

of of of

(

(

in

2 ) : .

a

items 4-6

fol

Matins Annunciation fol Lauds Visitation fol Hours Cross Crucifixion fol Holy Spirit Pentecost Hours Hours BVM Prime Nativity shepherds fol Terce Annunciation magi Sext Adoration None Circumcision Vespers Flight into Egypt Compline Coronation BVM Conception Hours Joachim and Anna before the golden gate fol 104 Penitential pss David before Goliath 117

(

of

in

of

" ).

(

( , ,

John writing Patmos Luke painting portrait Matthew fol Mark fol (

Evangelist Evangelist

item

,

97

Evangelist Evangelist

,

Pericopes

.

(

of

Hours

prayer

.

:

the different months lower margins the rectos and the signs the zodiac lower margins the versos fols 1-12

of

Portrait with arms

(

-

page

(

The works

full

four border illustrations

of

(

Kalendar item

seven

I)

and twenty

miniatures

twenty

-

comprises -

The illustration

in

(

item

bust with hands clasped Virgin and child fol

in

Prayers

BVM

(

31 ,

, I,

,

cf.

174

.

added

on

)

274

c .

,

271

&

de

fol . est ' (

‘

O

Prayer dulcissime domine iesu criste verus deus qui Leroquais LH sinu patris missus

3 ) :

9

*

.

on

fol

.pr

‘

et

added

UNBENTEERIV DELUR

.

8

*

Prayer Domine iesu criste adoro cruce penden Leroquais LH tem coronam spineam 345

41 ,

R

.

Saints sancti dei qui nos omnium

)

viii All

fol .

'.

'

impetratum extitit corditer ualeamur obtinere

100

).

.pl

110

) (

fol .

the dead

(

Burial

of

dead

)

(

100 Office

of

).

99 186

41

COMVERIE : BIOSISEVS.SZVTARIS Hours 41 ,

David

,

,

-

by

all

in

blue outlined gold

motifs

.

with painted the same style

.

decorated

in

).

in

and

the

Jean Colombe

.

the atelier

of

The illustrations are

by

.

')

.

(

black

Versals and line fillers

).

St

fol .

of

(

St

in

( fol .

).

178

line initial

2 or -

and fruits Each text begins with painted gold within panel orange a

.

fol

(

with demons falling from the sky

Martyrdom Sebastian 179 Christopher 180 majesty surrounded Christ and BVM saints fol 181

in

of

,

of

in

).

( fol .

).

.pl

) (

176

).

fol .

fol .

(

,

St

St St St

Paul

Goliath .

Traced borders independent the initials outside margin each page containing text contain acanthus leaves blue and painted gold and stems with flowers

( item 7 ) :

Christ in majesty ( 175 Michael overcoming dragon 101 John Baptist 177 101 Peter

before

ARCVZUSAT JEOVELIKATIX

of

Suffrages

WIENE IFVROLETVC 99 MS 41 , fol. 117

.

MS

fol . 99 " Coronation of BVM . 98

187

41

pitext : 07 MS

100

Burial of

ORO

DITS VOCEM

EXISTET

fol

41 , . 140 the dead .

101

.

),

,

),

vi -

7 (

v

'

xxiii

in

in

15

.

of

of

b )

. (

-

in

;

9

*

(

a )

in

.

43

63 x

-

V

.

in

8

*

in .

).

(

(

* (

,

XXV

-

80 ),

),

fols 172-5 xxiv five leaves fols 176– two leaves fols 181-2 No catchwords pencil Nineteenth century quire signatures bottom left hand corner first recto each quire IV long lines fully ruled Written space mm good lettre bâtard violet ink Written Item lettre bâtard item sixteenth century French

-

xix xxiiº

(

iii -

,

-

),

(

ive ,

Parchment 127 x 90 mm . II i + 182 + i leaves now foliated i , 1-183 . Fols i and 183 are modern endleaves . Collation : i ii " , fols 29-34 xivº xv10 fols 107–16 xvi xvii® xviii wants after fol 138

-

.

a

or

of

( ? ) .

the College

of

within three crescents gules Sir Thomas Brooke

.

268

Canon Brooke

in

.

by

Bequeathed

, .p

in

.

.

:

proper

to

vert flowered Subsequently

Brooke Catalogue

the owner the Menon family thistle plant with two leaves

the arms

owned

the last quarter

The portrait

by

'

34

.

on

contains

France

of

century

from the Dauphiné

188

in

Written and produced

fol

in

,

.

.

by

by

.

( a )

Major medial cursive with humanist forms VI pauses indicated colon final pauses other than interrogatio punctus VII Binding resewn Covered blue velvet Yellow stained edges

the fifteenth

MS

41 ,

fol.

St John Baptist .

I

III

TER:NATOS MVLIERV.NON - SVREXIT

1911

177

MAIO

I

42 HORAE BVM ( USE OF ROME ) France s.xv ex . I

1-6 ) Kalendar . Fol . I containing January

( fols

and February is a leaf supplied in the nineteenth century by Caleb Wing ( see below ) . In the rest of the Kalendar the feasts are alternately in blue and red with major feasts in gold . Major feasts include Lupus of Sens and Egidius ( Sept. I ) , Remigius ( Oct. 1) , and 'Martini archiepiscopi ' ( Nov.

11 ) .

2

.

9 ).

3

.

(

,

. 8 " ).

(

7 ') .

ii,

fol .

( fols 7-9 ') Gospel pericopes . John i , 1-14 . Per euangelica dicta . Ý Sit nomen . R Ex hoc hunc . Protector in te sperantium deus ( Bruylants , Oraisons , ii , 911 ) . Lk . i , 26–38 ( Matth 1-12 fol Mk xvi 14-20 fol

.

to

ii,

v

Et

).

»

11 , ' )

fol .

.pr

(

,

te ")

i

(

9 "

BVM -12 Prayers fols Obsecro domina sancta maria mater dei nego sum facturus locuturus michi famulo tuo miseri Leroquais LH cordie 346 in

et

»

et

O

493

).

,

,

Wilmart AS blank

Rome

).

of

use

(

BVM 5

Hours

of

(

fols 14-49

")

4

.)

.

(

Fol

13

(

see

.p

»

(

ii

Alia oratio intemerata eternum benedicta inclina aures tue esto michi pia benignissimus paraclitus gratiarum largitor optimus

.

.

Cross

Holy Spirit

.

8

Hours

of

(

fols 61-2

)

7

Hours

of

"

(

fols 59-60

)

6

.

,

)

(

fols 50–8 Penitential psalms with litany among Louis confessors Genevieve among virgins

).

of

(

.

, 5

Ps .

at

Ps .

Rome

matins and ending

. )

(

at

in

)

(

dead use Office fols 63-83 Beginning abruptly cxix lauds imperfectly cxxix Leaf missing

at

of

. )

(

Leaf missing

189

The illustration comprises seventeen miniatures , and three hundred and sixty border illustrations . The miniatures are as follows.

hand :

*9 Suffrages

.

10 -

.

.

-

,

10

fol . 9 ' )

(

.

.

-

9

.

-

8 " ),

.pl

14 .pl ) (

:

).

).

( 61 pl ) . (

50 ).

).

43 fol . '

). ).

.pl

of

of ).

.

(

the

consecutive on

some instances the borders

.pl

(

-

or

of as

)

59 fol . )

(

fol .

(

(

(

(

fol .

'39 ). ( .

37 ).

34 ).

,

fol .

(

32 ).

( fol .

(

from the lives on

.

text are

illustrations

17 "

.

et

28

on

;

:

of

on of

.

of

.

et

'

50

the Virgin and

of

Crucifixion and ,

the Annunciation child

,

.

;

seq the story John Baptist fols David and Bathsheba There are also several representations

.

RO

from the Bible

the zodiac

see below

de

et

.

de

in te

en

eternum Amen

.

"

by

of

a

,

in

.

,

,

76-92

,

),

1968

(

,

J.

BMQ xxxii ,

see

-

by

.

by

.

et

84 .

cf.

11

whom Backhouse and MSS 60-2 below

Cantique sainct saint ambroise fols 88-9 augustin iransmue nostre dame lonneur Te matrem dei laudamus mariam virginem con

«

a

on

.

de

* )

vt

nos defendas

is

.

♡

me .

O

v

me

88 )

).

fol .

sit (

in

in

si

et

et si

Quam

The principal miniatures are follower Jean Colombe The illustrations the borders and those seq are two different artists The first fols leaf nineteenth century addition Caleb Wing on

ii,

de

,

,

.

.

87 )

fol .

(

In

)

.

de

).

(

,

a

contain illustrations

every page containing containing

105

pages contain cycles illustrations e.g.g. fols seq the life seq the story fols Lamech

of et

86 ' Vt )

R

.

et

.

in

kalendar

104

the months and signs are nineteenth century

design

scenes

saints

1

)

)

of of

fol

of

fol .

(

a

).

,

V

i (

et

ii

Vt

(

iii

Quam ambulauero medio vmbre mortis ambulauero medio tribulationis

(

( fol .

in

Those

I

of of

)

)

item

the works

of

* .

la )

(

vierge marie Oraison Aue cuius conceptio digni Deus qui nos RH 1744 Ora pro nobis conceptionis natiuitatis annuntiationis purificationis assumptionis beate marie virginis gaudia recolendo celis mereamur pitye Oroison deuote nostre dame Stabat mater dolorosa RH 19416 Tuam ipsius reuelentur Interueniat pro nobis quesumus domine Bruylants Oraisons 652 plaga cristi Benedictio dei oratio patris cum angelis suis super super

190

-

(

( ( fol . ), fol . to 29 ') 23 ( . " fol ) . -

of

)

)

Crucifixion Holy Spirit Pentecost

The borders

103

Prayers

page miniatures

Cross

architectural

10

full

)

Hours

The borders

fitemur

8

( 7 7 ' ), fol . ),

, ,

(

c

)

)

)

)

( (

( ( (

Hours

on

~

105

.

et

104

on

'.

.

Vt

( (

Ý

).

. )

y

in

)

86

.

.

RO

86 )

.

( (

»

.

.

ii,

,

.

(

85

(

( ').

fol . ,

(

Vt

fol .

(

items 4-7

102 Matins Annunciation 102 103 Lauds Visitation 103 Prime Nativity shepherds Terce Annunciation magi Sext Adoration None Presentation the Temple fol Vespers Flight into Egypt Compline Virgin and Christ enthroned Penitential pss David sees Bathsheba bathing (

Ņ

.

O

).

9,

44 ,

R

85 " )

(

fol . cf.

.

(

)

R

(

.

Ý

in de

&

in

»

O

.

85 )

Vt fol .

v

vi

...

terne deus qui beatam apoloniam virginem martirem tuam manibus inimicorum suorum liberasti valeam eternum

fols 861-8

. 9 11 ), ') , 9 in 10

Ý

).

).

V

.

.

Hours

.

R(

.

iv

amus obtinere MS item xiv virgo sancta katherina Katherine Propterea benedixit Deus qui Diffusa est gratia dedisti legem moysi Bruylants Oraisons 322 De saincte barbe oroison Leaf missing vii Susan beginning abruptly fol digni Omnipotens sempiterne deus susanna cognitor asconditor irradiamur exemplis viii Apollonia Beata apolonia graue tormen digni Omnipotens sempi tum Ora pro nobis .

(

ii,

,

,

84 * )

R(

.

fol . (

beati francisci Bruylants Oraisons 331 Gabriel Gabriel angelus domini Gabriel angelus Aue maria Deus qui annuntiandum cristi filii domini nostri sacramentum commemoramur terris Claud desolatorum consolator Ora pro digni Deus qui beato claudio glorioso nobis confessori tuo atque pontifici tantam gratiam vale

iii

,

).

,

ii,

,

(

.

84 )

R

Vt

fol .

.

(

ii

.

(

digni Deus qui concedis obtentu MR 171 Francis Salue sancte pater RH 40727 digni Deus qui ecclesiam tuam Ora pro nobis

( . .fol fol

Pericopes and prayers (items 2-3 ) , 4 - line miniatures : Evangelist , John ( line Evangelist Luke line Evangelist Matthew line Evangelist Mark fol line BVM with hands clasped prayer line Virgin and child line

Vt

R

.

Ora pro nobis .pr

.

Ņ

. pastor

Anthoni

O

(

i

Antony

)

(

')

fols 84-6

fol .

a different

(

The following items are by

of

42

42

DOMIFIE LABAAEAZPERIESETOSPIEVZIMIT 102

MS

42 ,

Annunciation .

fol.

14

191

42 INDUTI

Chiſina.7 :14

fruitini fanno , cut..tifunt on W6 Nhauit

untu et

aut

filio

ct

.

Xozan mditut

eſt.mn

a

:q

.

2x

fo

et

te

eft

sutus fornitund puramt enumpanauit ofron ten Eftu non commouebitur ſeda tuna X16.cy tū Tehtu auto nico

que

:

Elsfanoma

tua cardibilia

& fa

I

( c6

.

Ju

: :

EtichaucauntfarmwST daunumit fluumma fit fua Biconducunt fumma ffunt Linbz aquarium Muubi clationc6 M16 mubilie maltre

tuunt momemtuam longi me

m

fanat

, &

cet

11 : Ps ie

Maum ellos pzj muomem muffumptu comauamelum Draudutanartifiudiurs Auairpuma.Maraiuro

ME

ubilatr Xoomine

LUD6

femum domnom

rur Onerames cwinaone Watott quomammor :

.

I

.

adutouris we adadur

-24

scale 33:40

)

fols

(

42 ,

MS

23 "

mnrich

103

tour

letto

by

.

.

to

.

.

all

.

.

in

France

the late fifteenth by

in

in

Written and produced

Caleb Wing restoration The presence damp and the velvet covered binding after damage manuscripts with gilt goffered edges are typical

of

.

in -

a 2

-

.

,

a

magenta decorated with gold against blue ground Each text begins with line initial the same style Versals and line fillers the same style

punctus VII other pauses except interrogatio Resewn Purple velvet over wooden boards Silk end papers Enamelled and jewelled clasps from back front Gilt goffered edges .

).

blue or

in

magenta ground

-

2

line initial

102

or

4-

a

( as

begin with display script

Each Hour begins with decorated with gold against

a

5

and

4

Items

.pl

.

Visitation

A

of

'

by

(

,

by

.

),

(

in

the College

by

)

.

to

by ,

13 49

',

.

&

Mr Jarman

76-92

Canon

Hodge

)

,

Wilkinson

, .p

.

Brooke Catalogue

Sotheby

&

.

.

" )

1864

b

. (

1968

1911

,

,

' all :

of in

10

by

by

in

(

a in )

( a )

VI -

by

.

.

I

.

*

* . 9- V (

( b ) in

.

“

.

29

by

.

10 :

*

9-

*

8

-

.

.

or

on

in

in .

57

85 )

.

3 (

'

6 (

83 ix ),

.

89 .)

.

(

4

',

Jarman Sale Catalogue

),

punctus elevatus medial pauses indicated other except interrogatio indicated punctus major medial pauses indicated Items colon

the Tale

For other Wing Jarman and restored Sotheby Jarman sale Sir June 1864. Owned xxxii

see MSS 60-2 Lot Hodge Wilkinson Thomas Brooke Bequeathed

Brooke

John Boykett Jarman Victorian Con

,

:

noisseur and his Manuscripts and Mr Wing BMQ manuscripts owned

89 x

of

Backhouse

(

,

the possession

see Janet

268

.

“

( . I

xii vii

(

2 + xi® , viº ,

- -

62 ), ), x iii

i

(

ii “

whom

46-9 viii wants after fol wants after fol xiii8 wants after fol and after fol No catchwords Nineteenth century quire signatures first second rectos IV Written space long lines fully ruled violet ink mm Headings blue Rubrics violet fols 2-83 written Lettre bâtard Items written lettre bâtard Fol nineteenth century imitation major lettre bâtard Caleb Wing fols 2–83 pauses

192

which were on

ii

ii

+

II

.

-

: 18 ii ,

i

.

)

3,

.

i

,

-ii

I

x

Parchment 152 100 mm +89 leaves now foliated 1-91 Fols 90-1 are modern parchment endleaves III Collation wants and one fol supplied before fols 8-13 fols

in

of

,

by

.

century

-

--

---

-

42

Cautama Alte ma aimunaabrius

APTUCE truam

104

MS

42 ,

Crucifixion .

fol.

.cus mas

59

193

42

brancart

pines Eltos maum Aurumunaasatlauster TEAM Ocue 1440

105

MS

Pentecost .

194

42 ,

fol .

61

43 HORAE ( USE OF ROME ) France s.xvi first quarter I ( fols 1-12 ) Kalendar . Feasts of Julian of Le Mans ( Jan. 27 ) , Ivo ( May 19 ) , Similianus , bp of Nantes ( June 17 ) , Claire , bp of Nantes ( Oct. 10 ) , Martin , abbot of Vertou ( near Nantes ) ( Oct. 24 ) with nine lessons . Harvey ( June 18 ) without grading .

Ex

.

hoc

Bruylants deus Calendrier parisien

(

, ,

,

(

Cf. Perdrizet

).

nomen

sperantium

14 "

-20

John xviii

xix

BVM fol .

Prayers and suffrages

to

ad )

(

fols 21-84

21 . )

4

,

, 1

christi

42 . .

Iohannem

-

secundum

nostri iesu

domini

Passio

)

fols

"

(

3

)

P.

, ii,

.

in

nunc Protector Oraisons 911 24.

te

i , 1-14 .

Le

John

Sit

Gospel pericope . Te inuocamus . Ÿ

( fols 13-14 )

R

2

ii, Et (

-

in

et

O

23 ')

(

fol .

et

).

,

,

.pr

(

ii v

te

»

i

beatam virginem mariam Obsecro ego sum facturus locuturus michi famulo tuo Leroquais misericordie LH 346 Alia oratio dicenda ad beatam mariam sanctum iohannem euangelistam intemerata

Oratio

).

.p

,

,

Vt

.

(

R

25 ad )

fol . et

).

.

652

18147

♡

(

RH

,

Salue regina misericordie

).

).

iv ( fol .

,

Oraisons

26 " ii ) ,

ex

(

,

(

iii

(

,

~

Et

«

~

eternum benedicta Inclina mater misericordie aures benign tue esto michi miserrimo peccatori pia issimus paraclitus see Wilmart AS 493 Deuota contemplatio beate marie virginis iuxta compassionem crucem filii sui lachrimantis saluatoris singulos inuitantis Stabat mater dolorosa RH 19416 Tuam ipsis animam reuelentur multis Interueniat pro nobis Bruylants

,

(

.

Vt

)

).

,

.

R 27

(

.

V

).

, i,

.

Vt

R

v

(

.

digni Porrige nobis domine Ora pro nobis dexteram tuam Bruylants Oraisons 230 Regina celi letare RH Salutacio beate marie fol digni Concede nos 17170 Ora pro nobis

,

(

.

).

27 ')

).

te

in

.

R

28 ii , ' ).

et

.

v

,

fol .

(

,

cf.

(

861

).

,

RH

(

mater

).

,

Vt 27 ) ,

,

(

♡

).

,

(

fol . ii

(

.

,

R fol .

,

(

de

V

(

).

vi

ii,

famulos tuos Bruylants Oraisons 122 Prosa beata marie Inuiolata integra RH digni Deus qui salutis 9094 Ora pro nobis eterne Bruylants Oraisons 440 vii Salutacio beate marie Aue regina celorum RH 2070 Sancta dei virgo Dei genitrix Sancta vigilem maria mater domini nostri domine Leroquais deus meus LH 299 viii Salutacio beate marie Alma redemptoris

195

Lutrum lanch

cuangelit lo cundum roba

5

43

BVM

( fols 29–64 ) Hours of

Gloria tibi domine

(use of Rome ) .

nem

6

' - 6) Votive Mass of BVM ( from Purification to Easter as SMRL , ii , 320 ).

( fols 64

7

Nprincipio

( fols 66 " -784 ) Penitential psalms with litany . Louis and Julian among confessors .

bum

MS

106

,

or

in

or

in

or

.

+ v

iii ,

ii -

in

.

.

.

65

x

in

.

in

,

.

in

,

: '; 89

.

IV

).

.

in

xi® (

"

2,

)

" (

1 ,

;

:

)

i

( a

an

on

,

.

on )

of

;

on

in

to

form

.

back

in in .

in .

-

.

,

of

-

.

.

.

,

all

on

.

2

,

clasps front

both covers Silver letter Gilt edges

E.

fol .

(

to

by

1 ).

Owned Sir the College Canon

item

1911

269

.

,

Brooke Catalogue

.p

.

in

by

the early sixteenth century for (

France

the diocese Nantes Thomas Brooke Bequeathed

to

use

of in

Written

.

(

-

full page hand

in

age

in

full

-p

78 ),

.

(

99 ),

fol .

(

)

Crucifixion

Uriah

).

2 ) of (

.pl

)

(

.

of 2)

)

of

Cross

2

,

in

a

+

v

II

III

to

.

i

-v

.

*

v ,

.

( a )

V

.

||

-p

)

age

Brooke

196

by

-

3

or

in

.

i-

')

).

Virgin enthroned

-p

66 ),

on .

53

'64 ),

-

fol .

fol .

full

,

(

full page

(

of

BVM

-

I )

(

18 -

hand

)2 .

(

(

(

hand Hours

and each

blue Two scribes Hand fols 1-28 items 1-5 writes French humanist script Hand fols 22-102 items 6–10 writes Italianate textura formata with top line VI cadellae Scribe uses medially placed punctus for minor medial pauses colon for major medial pauses and punctus the line for final pauses other than interrogatio Scribe used colon for major medial pauses and punctus the line for other pauses except interrogatio VII Binding resewn French century late eighteenth Red leather over wooden boards Gold fillet around the edges the covers and spine roll the turn Gold tooled panels HEVRE within gold fillet second panel Mounted with corner pieces and central ornament silver on

( 2 ).

(

-p

.

49 ') ,

.

line

110

David gives fatal order Penitential 111 full age hand Lazarus fol Dead Raising Office

(

age

).

( .pl

2 ) )

(

(

Assumption

pss

(

47 ') ,

-p

45 ') ,

(

fol .

fol

(

)

Flight into Egypt

Votive Mass hand

(

full

109

Compline hand

2 ).

hand

2 ).

(

(

( .pl

(

)

in

)

of

(

(

(

full page

)2 .

)

shepherds Terce Annunciation hand magi Sext Adoration full age None Presentation the Temple fol

111

each Hour

sur

out

not included this total Collation 5-8 blank Catchwords mostly cropped No quire leaf signatures Written space mm gold long lines fully ruled ink Rubrics Headings blue Antiphons versicles and responses or

fol .

43 ), 2 ). 2 ). -

( (

-

-

,

fol .

(

,

full page hand full page hand

')

(

(

)

( (

fol . to 40 ') 34

). )

(

Visitation

Prime Nativity

110

an

by

1

,

a

2- ).

Each item

20

.pl

hand

2 ) (

age

(

full

-p

29 ),

fol .

):

)

(

108

hand 109 Vespers

blue

are

single flower black and infilled with painted gold within blue Versals red Paragraph marks the same style

x1 °,

(

16 -

line

items 5-9

108 Matins Annunciation Lauds

hand

Parchment 165 120 mm 106 leaves now foliated 1-111 Fols and 107-11 are paper end protect the illustrations are leaves Paper guardleaves -

-

(

fol .

of

tenderness

(

c

&

Hours

pink green

painted gold with crimson

in ,

.

colour panels

iv

16

hand

21 ),

'14 ),

fol .

(

line

1 ).

(

).

.

outlined

I

13 ),

fol .

).

(

on

(

I

) in ( .pl

Patmos

).

(

Virgin

)

(

hand

by ,

in

pls 110–12 begins with

text surround

architectural

):

c .

&

.pl )

I)

107

Prayers

frame

in

by

two

.

( )

(

9 -

(

items 2-4 Pericope Evangelist John writing line hand 106 the garden Passion Agony

107

and the accompanying

pink line initial blue decorated with white motifs within painted gold panel

hands

Pericopes

hand

panels within

( as

.

line text

The illustration comprises fifteen miniatures

106

13

painted gold with other panels pls 107 109 The miniatures

( as

of

of

in

Holy

,

(

Cross with Hours

rounded

blank

103-10

fol.

The miniatures are treated

.)

(

Spirit worked Fols

Hours

)

99-102

fols

erat

in

Rome

as

use

).

of

dead

(

Office

9

78 "

43 ,

etuer

St John on Patmos .

of

( fols

-98 ")

8

eratuerbum

apud deumet deus

1

43

eft

29

.

fol

quem

introut

et

difciputicius Sciebat autem

14 "

MS

the Garden

.

in

107

Agony

43 ,

iple

et

cedron utbi crat ortus

in

Greffus dominus reinescum difcipulistuis trans torrentem

197

43

198

.

fol

29

43 ,

MS

.

108

Annunciation

os

Omme labia

prues meum minumtiabır liniaz

.

At

mea

JOGGC

43

Eus in adutdun mam intrnex Romine ad adıymdum me

109

MS

43 , fol. 49 "

Flight into Egypt .

199

43

mezte nos

Et

IIO

MS

43 , fol. 530

Assumption of BVM .

200

teus falutaris

quiezte irsim tuam a

nr . nob

43

6863

me

My

.

tua

corripuas me

Uriah

.

fatal order

to

fol

issues the

in

ne in ferroze tuio anguas

66

MS

.

III

David

43 ,

neq3

ira

Amine

201

44 HORAE ( USE OF PARIS ) WITH PRAYERS IN FRENCH

9

.

(

.

)

( as

, .pr ,

&

ev .,

,

,

,

de

,

a

,

,

,

de ,

-

Paul

.

&

Ý

.

)

in

.

fol .

,

.

vii )

,

vi -

L

L

),

.

i)

(

,

,

,

.

),

,

,

,

.pr

,

( as

( as

.

,

(

.pr

M

-

V

O

.

~

.

&

et vt

.

V

.

&

O

R

" )

fol .

.

(

-

.

.

Ý

O

)

Vt

.

(

R fol .

.

.

.

)

] (

Vt

R

.

ii,

,

,

vt

17 ). ,

.

.

fol .

.

(

byii,

.

' (B

et

,

(

,

Le

16 ).

Peter

Laurence series Paris for Jehan Poitevin

Justinus 144 inclite triumphator Ora pro digni Deus qui tue ineffabilis magnitudine nobis pietatis beatum iustinum innotiam imittemur xxii Rule 145 confessor domini Regule Ora Digni Da quesumus omnipotens deus pro nobis augeat beati reguli confessoris tui salutem xxiii Restituta 145 celestis regni rosa Propterea Diffusa est gratia Presta quesumus omnipotens deus pie misericors pater beate virginis martyris tue restitute protegamur precibus (

Ex

R

.

.

cf.

(

( fol .

: '

,

18 fol ). .

),

,

ii,

. i,

24 ).

.p

te

( in

.

i,

1-14 Te inuocamus Sit nomen hoc sperantium deus Bruylants nunc Protector Oraisons 911 Perdrizet Calendrier parisien Lk 26–38 Matth 1-12 antiphons and Mk xvi 14-20 Followed collect Domine non secundum peccata nostra Domine memineris iniquitatum Adiuua nos deus Deus qui ruylants Oraisons non mortem sed penitentiam ne

xx

-

viii xxi

. )

,

on

,

)

verso see below

Gospel pericopes

.

John

Et (

R

.

xi -

.

in

3

)

red

♡ .

14

.

(

fols 15-19

illustration

Paris

fol . v )

.

),

x

2 .

)

(

( (

blank

Stephen

135 Expleta oratione Gloria constituisti Deus qui beatum christo passione forum martyrem tuum virtute constantie feliciter mereamur xv Sebastian Martyrs Nicholas Claud Antony sig series Heures Poitevin 1509 Margaret xvi Apollonia Katherine Barbara sigs Genevieve series Heures Poitevin 1509

honore

fols 2-13 Kalendar Major feasts but only the usual ones

lusaige

sig Christopher

1509

John Baptist John

Saints

L

.

)

1

Almanac for the years 1533-54

a

fol .

,

All

(

,

Michael

James Heures

iii

ii -

ix ).

Hi

I

Fol

.pr

(

i

to

Trinity with separate prayers Father Son and Holy Spirit lusaige Heures Paris Paris Thielman Kerver for Guillaume Eustace 1500 sig

France 1527

(

44

Suffrages

46 )

'-

(

fols 128

).

395

Prayers

rising

.

on

)

(

.

v

BVM

te .

to

Prayers and suffrage fol .

(

).

v

a

& ii,

of

of by

94

8

»

]

).

,

)

,

,

.

Vt

R(

652

).

ii,

(

.

).

(

.

.

,

fol .

a

la

(

iii

7 )

' (

‘

)

(

Penitential psalms with litany Charlemagne among confessors

fols 79-93

Karole

,

[

Inclina mater misericordie aures tue

~ &

»

in

O

)

150

intemerata

).

,

,

.pr

(

(

).

fol .

eternum benedicta esto michi gratiarum miserrimo peccatori peccatori sic pia largitor optimus see Wilmart AS p.493 glorieuse vierge marie Deuote contemplation pour dire chascun iour deuotement 152 Stabat reuelentur Tuam ipsius mater RH 19416 Interueniat pro nobis quesumus Bruylants Oraisons

ii

Holy

misbound

(

129

of

Cross with Hours

beginning

fol .

Hours

on

70-9

in ) ,

),

129

(

(

fols

Spirit worked

of

6

Et

~

)

(

Oraison nostre dame 147 Obsecro domina sancta maria mater dei nego sum facturus locuturus michi famulo impetres dilecto filio tuo miseri Leroquais LH cordie 346

i

.

(

69 )

'

28

fols 147-53

de " )

of

of

-

5

II

fols Hours BVM use Paris Ending abruptly with the rubric for compline

(

te .

in

matutinas domine meditabor Gratias ago tibi domine omnipotens eterne deus qui me hac nocte seruitutis mee in

).

146

ii i

.

‘

, i,

,

,

with collect Deus qui manus see Leroquais LH xxiv

' (

tuas

et

, 1

-

xix pedes tuos

John with collect

42 ;

")

(

John xviii

to

Passion according

fols 20–7

In .fol

4

10

R et

.

. ♡

).

,

ii,

.

,

.pr

).

(

‘

')

'

-7

)

'-

(

.

' (

(

Paris Office dead use fols 127 prayers pro cunctis fidelibus Followed fols 126 defunctis Avete omnes anime fideles Non intres Quia non iustificabitur Domine Iesu christe salus Leroquais LH liberatio 341

203

»

,

le

ou

.

de

')

la

ou

fol .

on

et

.

(

la

Et

,

,

,

on

,

et

In

,

le

et

va

in Et

.

le ta )

.

ta

de

te

)

&

de )

.

(

en

.

(

vi

a

,

(

)

fol .

(

et

Et

ie

et

en

de

le

en

on

(

en

ix tu

x

de la )

»

le

et

de

de

le

')

le

le

xi

la

et

)

fol .

le

(

et

le

de

).

)

fol .

on

(

,

se

on

O

2180

Sonet

).

pere pasteur

,

.pr

...

V

»

.

15 ), 4 -

19 ') ,

( fol .

.

,

.

(

of

on

):

c (

&

),

fol . '14

fol .

(

.

.)

-

.

Et

ma clameur

)

fol .

.

.

-

16

-

.

62 ), .

-

56 ),

fol .

.

-

fol .

,

7 ) :

full

page

.

fol

.

.

),

fol 94

-

8 ) :

item

(

the dead

Vigil alongside the dead

80 ),

ground

(

on

.

with harp

page Office

.

-

28 ),

.

59 ),

(

.

-

fol . ( a

message David watches

page

,

prayer

65 ), (

44 ),

,

16

in

(

of

(

full

-

at 79 ') ,

.

-17 (

of

to 52 )

fol .

(

.

(

)

)

)

)

)

)

)

(

fol David

(

a

(

»

R ou

.

.

ie .

,

les

et

)

O

.

(

la

iv

exaulce mon oraison

Bathsheba bathing receives

.

la

fol .

(

et

ie

ce

de

a

es

...

(

(

le

et a

a

)

...

que vous mauez garde remercie Oraison son bon ange fol 163 Mon bon ange qui pitie suppernelle ma deffence par genoulx Quant vous serez leue Mettez vous dictes oraisons qui sensuiuent fol 164 Sire Dieu quelque que iaye este quelque que soye Sire

(

le

:

)

et

,

et

(

fol .

se

le

et

:

»

ii

En vous leuant dictes ceste oraison qui sensuit 162 Mon benoist dieu vous rens graces vous

Penitential pss item (

ou

de

on

on

i

quant Oraison pour quant lieue son lict veult commancer quelque chose 162 Dieu pere tout puissant sainct filz tout sapient esperit tout clement treshault indiuidue saincte trinite soit mon commancement au moien

iii

(

added

on

in

occasions

fols 162-73

5 ) :

(

item

Matins Coronation BVM full page Lauds Visitation fol line Prime Nativity line shepherds Terce Annunciation line magi Sext Adoration full page None Presentation the Temple fel full page Vespers Flight into Egypt full page

(

*

14

...

'

-7

'

in

-

a .

),

Hours

French for particular

Virgin

sees vision

Pope preaching line Agony the garden with blessed sacrament full page

(

,

ii,

Gospel pericopes items 3-4 John writing Patmos and child full page

Evangelist

of

.pr

(

Heures sig

1509

).20

,

,

(

,

de

a

K

.

),

(

,

,

de

cf.

viii

piissimam

" )

fol . (

(

ii;

L

lusaige ).

ei

.pr

verbum Aue maria

gratia plena dominus tecum Heures Paris Paris for Jehan Poitevin 1509 sig 161 Te deprecor ergo mitissimam misericordissimam dei genitricem mariam lusaige Paris Paris for Jehan Poitevin

Prayers

blank

,

.

nuncians

Leroquais LH

(

( fol .

')

BVM

to

')

Prayers

est gabriel

Missus

Fols 173

The illustration comprises thirty eight miniatures

-

i

(

fols 158–61

ii

~ (

" )

de

)

fol .

le

on

(

on la

Vera perceptio corporis

157

...

13

fin

...

73 ).

& x .p

Quant receu sanguinis tui deus

204

...

(

of

(

fol .

).

on

ix in

...

diebus nostris corps Quant veult recepuoir nostre seigneur Iesu christ 157 Domine non sum dignus HE

...

168 Sire Jesucrist filz dieu vifz tressacree vierge marie conservateur xiii Oraison quant veult confesser 169 Tres doulx seigneur Sonet 2204 corps xiv Oraison quant veult Receuoir nostre seigneur 169 Tresdoulx souuerain Euesque )

&

le

).

,

(

)

(

du

.

la

(

...

...

apres vous direz deuant sainct sacrement vray 167 Sire iesuscrist vif qui est tout puissant dieu Crucifix xii Apres vous direz ceste oraison deuant fol .

)

.

)

.fol

).

,

(

de

(

(

le

on

,

(

...

).

Salue sancta caro RH 18175 Corpus domini vii entre leleuation dernier Agnus dei fol 156 Domine Iesu christe qui hanc sacratissimam carnem with indulgence Pope Boniface prent paix viii Quant 156 Da pacem domine 2171

...

leglise Oraison quant entre 167 Av lieu habites mon dieu leglise faictes signe Oraison quant est entre prenant croix leaue Beneiste dictes seray nettoye 167 Sire Dieu arrouse moy disope

(

cf.

(

)

fol .

(

& se

).

25 ,

,

,

ii,

le

iv

A

v

vi

.

)

R

.

Ý

...

&

.

le

Quant seras deuant crucifix 154 Salua nos christe saluator Omnis terra Psalmum dicat Crucem tuam adoramus veneramur domine Spiritus prestre Quant retourne 154 sancti gratia illustret illuminet cor tuum Lero quais LH 196 leleuation du corps nostre seigneur fol 154 Anima christi sanctifica me RH 1090 Quant lieue calice 155 Ave vere sanguis

( fol .

154

...

)

') fol .

fol .

fol .

dy (

&

tu

iii

Vias

153

dy

de

tu

ii

...

(

i Quant tu yras hors de ta maison : dy ( tuas domine demonstra mihi prendras Quant leaue benoiste Asperges me domine hyssopo mundabor

RH

.

Paris ( Paris , for Jehan Poitevin ,

de

M ii - iii.

1509 ), sig .

qui

(

-

( fols 153 ' 7 " ) Series of private prayers for particular occasions ( especially when attending Mass ) as printed

in Heures a lusaige

perdurable fol 165 Dieu tout puissant vraye foy confession requerons que pitie fol 166 Sire dieu nous ne vuelles pas delaisser vii fol 166 Sire dieu tout puissant nous tes seruans subiectz maieste par ton benoist cher fils puis dictes Pater noster Aue maria Credo Deum Benedicite Confiteor Misereatur vestri Dominus pars manus tuas domine quant viii Oraison quant sort hors maison on hors ville fol 166 Sire Dieu monstre moy tes voyes me enseigne tes senntiers Oraison

v

12

44

full

in

iv

+

+

iv

II

-

-

(

( (

)

in

.)

is In by

.

).

(

98 ).

.

.

de

,

‘

.

:

.

in

'

Duchesse

the de

.

of

on

'

owned the College

iv by'

,

.

Bequeathed

to

Subsequently

tool

with

by

on 19 '.

of

'

'

: '

on

'

in

in

14

,

de

.

on

'

in

by

of

Brooke

together

the Saint Esprit On fol

Sir Thomas

Canon Brooke

1911

a

a

.

:

from Oxford Libraries Bodleian Library Oxford ,

,

,

an

of 98 .

no .

)

1968

.p

Brooke Catalogue 269 Fine Bindings 1500-1700 Catalogue Exhibition (

.

or

.

panel outlined black Versals and paragraph marks painted gold within red blue panels in

Berry

N °

by .

,

blue and

emblem

the front

.

in

,

-

and white

AV

.

.

in

c .

,

Each item Hour and

in

.

&

as

.

in

are surrounded

line scroll work initial

-

2

crimson

9

or

in

colour

item

and

single infilled with painted gold and contained within

in ,

in or

flower

festooned with foliage

are

in

,

The smaller miniatures

crimson

(

,

a

.

no .

(

,

.

Plate 176

Written and produced 1527 for Claude Lorraine first Duc Guise whose arms and the date 1527 fol 65. Sub are incorporated into the borders sequently owned l’Aubespine secretary Claude the Ordre du Saint Esprit 1579–1608 on fol the escutcheon the lower border has been over painted gold blue with the monogram CL AV appear The book was rebound for him since his initials monograms the back cover the binding CC

in

by ,

,

a

-

of ,

an

sills have cartouches

white

18 . 19

,

14 in

or by

of

’-

'

back Gilt edges

,

.

are surrounded

four sides containing fruits against painted gold ground The flowers and insects panels set within rest the miniatures are treated architectural border with pilasters cornices painted gold and smaller panels red and blue The

text begins with

*

,

52

*

*

( b )

.

at

a

to

front

de

. line

-

),

15

-p

age

94

fols

l'oeil borders

gold frame outlined

ii ?

), x “

(

.

),

84 on

(

in

( a )

by

14

in

,

. 44 ,

(

.

158

on

on

The miniatures

.

112iv as ,

on

:

.

as ix

,

6

(

xix

',

IV

+

iv .

in

VIin

.

,

*

.

mounts

13 ):

full

fol

28 ,

' ),

146

Immaculate Conception

trompe

23 . .

it

i

.

-

iv

),

.

70

(

,

it,

.

),

.

iïi

a )

(

V

.

page

-

69

.

-

),

-

xi

),

.

-

.

-

, 9

') .

.

-

Major medial pauses indicated cursive punctus colon final pauses except interrogatio paragraph item the pause the end text indicated comma shaped mark positura VII Sewing not ascertainable Dark olive morocco gold tooled Duodo style see Fine Bindings 1500-1700 Clasp with silver from Oxford Libraries

line

.

-p

,

-

')

9

.

x

.

i

,

iv ,

i

.

' ), 9 .

-

.

, 9

.

-

), 9

.

( ), ), . -9 9

(

-

(

(

.

-

), 9 ,

')

fol .

),

.

(

.

')

-

, 9

')

fol . .

), ) fol . 9 - , 9

(

fol .

.

.

-

.

), ( -9 .

fol .

.

(

( fol .

(

), 9

), 9

(

.

11

line

and

fol

full

144

44

174-7 are endleaves III Collation fols eight leaves leaf 12-13 iiitº fols 14-23 viiis missing before fol now bound fol 129 fols 72-5 xvi® xviié wants with fol 129 misbound substituted for xviii fols 140-5 xx8 xxi fols 158–61 xxii'2 Catchwords written vertically mostly cropped Quire leaf signatures some leaves quires long and Written space mm lines fully ruled violet ink fols 15-18 lines Written humanist script with versicles and responses humanist cursive Item huinanist

-

.

-

), . 9

.

(

(

-

), 9

St

.

St

( fol . fol .

(

items

Virgin and child

line

.

fol .

.

all

by

St St

fol .

St (

to

of

fol .

(

(

of

(

Prayers

(

St St St St

St of

St St

139 line Katherine fol 140 line Margaret overcomes dragon fol 140 Martyrdom Barbara fol 141 line Apollonia Torture fol 142 line Genevieve 143 line Dionysius 143 full age

Rule with deer Restituta fol 145

line

-

(

(

&

St

in

of of of

St

St St

line Antony

138

be iv ,

I . .

-

line

), ), )' 8 , 9 9 - .

),

fol . '

.

(

line

131 131

line Peter Paul fol 132 line pilgrim habit fol 133 James line Christ surrounded the saints fol 133 Martyrdom Stephen fol 134 line Martyrdom Lawrence 134 line Christopher 135 line Martyrdom Sebastian 136 line Martyrs are put death 137 line Nicholas and the three youths 137 Claud Temptation

Parchment 117 mm 173 leaves now foliated 1-177 Foliation lvii on fols 15-72 red must ignores later than the binding because leaf missing after fol and now bound fol 129 Nineteenth century foliation 1-24 fols Fols

age

), -p 9

fol .

Michael fol 130 John Baptist John evangelist (

St St St St St

full

128

70

Suffrages ( item 9 ) :

Trinity (

205

45 HORAE ( USE OF ROME ) Low Countries s.xv

7 ( Fol . 133 blank ,

ex .

( fols 134-40 ) Hours

.)

see below

of Holy Spirit .

( Fol . 140 ° blank .)

I

-

8

( fols 1 ' 13 ) Kalendar .

Major feasts ( in red ) include Amand and Vedast ( Feb. 6 ) , translation ( June 25 ) and nativity ( Dec. 1) of Eligius . Other feasts include Thomas Aquinas ( Mar. 7 ) , Gertrude ( Mar. 17 ) , Peter of Verona ( Apr. 29 ) , Willibald ( July 7 ) , Dominic ( Aug. 5 ) , Bertin ( Sept. 4 ) , Lambert ( Sept. 17 ) , Hubert ( Nov. 3 ) . ( Fols 13-14 ' blank .)

( Fol . 141 blank ,

illustration on verso ,

( fols 142-65 ) Penitential

see below .)

psalms with litany . 9

( Fol. 166 blank , illustration on verso , see below .)

( fols 167-213 ' ) Office of dead ( use of Rome) .

'.

aquino

. )

see below

.

Oratio sancti thome

,

,

.

verso

,

584

).

,

380 n.1

12

see below

verso

see below

. )

illustration

,

,

.

(

Fol 226 blank

Cross

227 Suffrage

.

)

(

. )

fol .

.

. )

) ;

.

,

' (

.pp

'

‘

')

'

Fols 248-9

ad

et

14

ac

(

.'

. )

this collect occurs with this Psalter blank

. )

version

of

.

»

'

')

Matth

.

).

128

131

.

.

fol

(

.

26-38

14-20

( fol .

. i,

Lk

xvi

(

Mk

.pr

‘

v

collect Omnipotens sempiterne deus clementiam tuam suppliciter deprecor uitam defunctis uiuis sempiternam Amen Cf. MS where another

6 " ).

126

,

.

(

129

.

Jerome with collect Psalter fols 229–47 Incipit psalterium beati iheronimi Verba mea auribus ego seruus tuus sum HE 116–22 with

(

the

of

,

order

of

' )

Gospel pericopes

fol

" ).

" )

fol .

1-12

1-14

(

, i,

ii,

-32

"

126

see below

prayers

.

(

fols

verso

,

illustration

on

228 blank

,

Fol

.

. ‘

Gratiam

Mass

John

V

.

).

.p

,

to

13 (

320 but with postcom with preparatory

domine

Gloria and Credo and part

.pr]

(

. )

,

(

from Pentecost

of

texts

BVM

see below

,

of

tuam quesumus

verso

,

SMRL

,

as

Advent

Votive Mass ii,

fols 120–6

of

,

.

illustration

119 blank

")

(

(

Fol

on

. [

5

R

.

De sancta maria magdalena Maria unxit Dimissa sunt Quoniam dilexit Largire nobis clementissime pater 293 SM .

Hours

blank

118

'

.

(

Fol

of

(

)

fols 111-18

on

. )

verso

,

illustration

110 blank

,

.

(

Fol

on

4

.p

(

,

et

»

).

see below

109 blank

in

Concede mihi queso misericors deus que tibi placita patria sunt ardenter concupiscere tuis gaudiis perfrui per gloriam sempiternam see Wilmart AS

. )

.

(

Fol

(

Blank pages before each miniature

fols 223-25

illustration

de

(

'

usum

)

Incipiunt hore beate marie uirginis secundum

romanum

Fol 222 blank

(

Rome

) :

use

on

. )

,

BVM

II

see below

of

Hours

verso

(

,

illustration

)

.

(

on

18-108

blank

of

fols

(

Fol

17

3

.

,

286 with texts Gloria and Credo and last part order of the Mass )

of ii,

. )

SMRL

,

,

John Baptist

see below ( as

verso

of

Mass

St

fols 215-21

illustration

of

,

214 blank

" )

Fol

.

(

P. .

J.

S.

R

).

),

.p

,

,

of (

J.

Dedisti leticiam Deus qui nobis signatis lumen uultus tui see Van Dijk Hazelden Walker Origins the Modern Roman Liturgy London 1960 102 n.9 &

10

. Salue sancta facies

(

est .

( fols 15-16 ' ) Suffrage . Ad salutandum faciem iesu cristi ( RH , 18189 ) . Ņ Signatum

on

2

(

45

illustration on verso ,

207

full -

comprises twenty inserted leaves and twenty )

miniatures

one

The illustration ( on

45

page seven

.

border illustrations

of

of

in

13 ). 14 ).

30 ' )

fol .

(

( fol .

of

at

).

112

in

with chalice in

Betrayal and arrest fol .

.

1

).

(

1

.

(

80 " ).

74 ' ).

fol

St

fol .

(

at

" ) (

.)

.pl

fol .

9 )

(

8 ) :

113

10 ): 115

).

' ) (

.pl

.

).

:

item

(

(

fol .

166

" ).

12 ) :

fol .

222

226

' ).

.

(

fol

13 ) : 228

kneels

141

"

fol

.

45 ,

MS

prayer

.

David

in

.

fol

' ).

(

item (

(

11 ) :

(

141

113

208

.

.

).

in (

fol

St

item

Jerome

a fol .

7 ) :

to (

,

of

of

(

of of

item

(

St

item

Lazarus

Mary Magdalen

Psalter

at

.

')

(

5 ): 119

Thomas Aquinas with blessed sacrament

Suffrage St

dead

John Baptist John Baptist 214

Prayer

St

prayer

(

St

Mass 115

Mary and Martha

on

of

in

:

')

(

Penitential pss item 113 David kneels

Raising

fol

the house

.

item

his mother

Holy Spirit item Hours disciples with Holy Spirit Risen Christ appears 133 vase lilies and peacock pecking fruit table borders

Office

MS

')

BVM

to

Christ appears

:

(

.

(

of

Votive Mass

Christ

4 )

Cross item Resurrection fol 110

(

of

112

Hours

45 ,

).

(

114

of 30 "

92 ).

.

fol

.pl

(

102

')

(

)

fol .

)

Descent from the Cross

Compline Lamentation

(

enclosed

86 ') .

(

)

(

fol .

to

)

(

(

None Crucifixion

Vespers

68 " ) :

(

)

)

( in fol .

(

(

Christ before Caiaphas garden with four rabbits borders Terce Christ before Pilate Calvary with Sext Road Veronica

114

Gethsemane

')

56

.

(

fol Prime

)

(

.

')

the garden

fol .

'

44 ' .)

.

(

Agony

50 Seasonal variations

feet

) (

(

--

Christ washes the disciples (

variations

fol

)

Weekly (

17 ') .

3 ) :

(

)

)

.pl

(

(

Matins Christ's entry into Jerusalem Mary and Martha Lauds Christ house (

112

fol

(

(

Hours item

lower borders the lower borders

the zodiac

2 ) :

item

The Holy Face

.

Suffrage

'

(

1

-

versos and the signs the rectos fols

in

of

of

I

) :

(

Kalendar item Works the different months

103

45

:

A

Complctpuns

Onuciting

.

falutai tus ns nofter Roc

Er aucite

:

cus

od

nobis

in

um tua

touum mcum inten Efr

Casa

lá

o

:

domine diguyu.i

dummc fcftina

cxpugiuuct

nint mciuucn

)

.

mediacnuncil 2 tut ind Sqrexpugna a

ucunt me wuentut

fols 102

non pauc

3

MS

ctenim

'

114

45 ,

mea

.

Lamentation

HOTá

lobis lipnitci Euentra

ka

müs mee

uocunt nie

wminus

utgladiuin actum

fb

nomino mco ipfiutos mcum

li

trgumento manus fuc .ptexit me print meg fagitta cestam.tv

Cuentitiis

233 yudcuſo

.

rclaron

13

1

1

:

numatonfiten ono plllcre uomini tuo alallimgloupži

.

St

"

fols 214 John Baptist

115

-5

MS

45 ,

og

209

the

and

,

,

in or ,

is

on

,

-

,

-

5

in of

).

Each item and each Hour see pls 112-15 begins with stem and line initial composed pls

3

item

(

jewels

,

of

page Each miniature text opposite sur trompe l'oeil borders rounded four sides containing flowers fruits foliage and insects by

45

)

.

a

( as

or

painted branches 114 and 115 gold and colour against plain coloured panel Each

foliage

.

in

-

2

text begins with line white foliate initial against gold ground stippled with brown Versals

painted

x

76

.

.

same style

Fols

ii

+

+

ii

II

),

(

.

. 74 68 56 fol

+

( fol . fol . (

fol .

(

I

(

ix8 i ,

5 ,

v8 + +

2,

vie ,

)

6,

3 ,

)

)

)

)

i

)

ii )

.

ii ?

,

-ii i

(

iº

14 :

fol .

)

x8 +

fol .

44 30

17 (

,

-ii i

iv8 . +

(

,

(

fol . fol .

50

(

mm

.

247 leaves now 248–9 are medieval end leaves III Collation includes foi fols 4-5 containing illustration iiiº one before containing illustration and one after one containing illustration after vii8 one containing illustration after viiiº one containing illustration before and one containing illustration after one containing illustration before and one fol

I

Parchment 116 foliated 1–249

80

86 (

(

)

“

.

(

(

(

fol . fol . fol . fol

92

,

4,

'

5,

(

1 1 , ,

)

)

)

) fol .

+ + + xx +

),

(

(

+ +

(

5 ,

> , (

fol . .fol( fol .

5,

2

)

)

7,

4,

)

) )

+

),

+ +

.

(

16

in .

)

( a

V

.

in

x

58

38

.

fol .

(

3

-

4,

IV

)

.

or

i

)

)

1 ), ,

(

1 ,

214

)

fol . .

(

fol

-

xxiii xxviº xxviió fols 207–12 xxviii8 one containing illustration xxix8 one after one fol 226 before 222 containing illustration containing illustration 228 con after and one taining illustration after xxx xxxi8 No catchwords quire signatures Written space mm long lines fully ruled the Written violet ink

(

before

+

containing illustration after xi® one con taining illustration containing after and one containing illustration after xii® one illustration after xiii® one 102 containing illustration after xivt fols 106-8 xv8 one 110 containing illustration before xvi one 119 containing illustration before xvii® one 133 containing illustration after xviii one 141 containing illustration after xix xxi fols 162-5 xxii® one 166 containing illustration

( a )

.

1874

210

267

.

, .p

Brooke Catalogue

in

. )

.

Brooke

.

1911

Hodge

)

",

&

Wilkinson

the late

rubbed Hodge in

.

Brooke

&

Sotheby

Canon

,

Tite Sale Catalogue

by by

the College

Wilkinson Sir Thomas

,

Sotheby

(

sale

Owned

(

18

Bequeathed

Tite

1874.

on

(

in

.

in

1487

May

to

Lot

1 )

the Low Countries see item fifteenth century Arms border fol 133 in

Written

.

.

.

.

or

by

.

by

.

in

Major italianate littera rotunda VI medial pauses indicated colon Final pauses other punctus than interrogatio indicated colon VII Binding resewn Crimson velvet over wooden boards Gilt edges Low Countries

46 HORAE ( USE OF ROME )

-

( fols 33 ' 42 " ) Prayers and suffrages .

i

in

et

et

.

te

.

.)

,

, 41 p ) .

fol .

(

493

et Ņ

.

(

w

.

eam

(

fol .

(

fol .

.

.

Vt

R

,

V

.

,

(

9

is

79 )

Rome

).

use

each office except compline

.

)

.

(

Prayers before and after communion

.

a

et

blank

. )

83

Fol

.

(

.

eternam introductio

II

.

,

,

.

)

(

blank

. )

'

Fol

99

,

of

of

' )

fols 84-99 Penitential psalms with litany Eligius among martyrs Amand and Brice among con fessors Gertrude among virgins .

. '

Graciam

(

to

(

,

,

from Pentecost

domine with preparatory prayers Gloria and Credo and part the order the ,

of

BVM

320 but with postcom

tuam quesumus texts

of

Votive Mass

SMRL

ii,

)

as

(

fols 21-6

Advent

.

v

in

vt

ii

♡

.

).

,

ii,

.

.

i

Quant len veult acommunier Domine non sum dignus intres visceribus meis sanabitur anima mea Quant len receu corpus dominy Vera sumptio corporis sanguinis tui domine deus omnipotens

5

, i,

BS

xi )

,

cf.

cf.

20 ) (

(

.

iii

(

.

(

ii

Saints Saluator mundi salua nos Iustorum anime Omnipotens sempiterne deus qui nos inter omnium sanctorum tuorum merita sub vna Bruylants Oraisons cessoribus largiaris 792

fol

fol

82

Ď

u

19 ' )

fol .

All

Peace

IO

tui

.

te

mente

et

suffulti gamus

.

19 ")

Sancte michael archangele Stetit Beati archangeli michaelis intercessione supplices domine deprecamur contin

Michael

angelus

.

i

(

fols

Suffrages

.

19 ' ( 20 .fol ")

.

missing

BVM

fol .

of

Hours

(

4

First leaf

of

)

(

fols 43-82

of

. )

(

.

Leaves missing

).

19 ,

58 ,

;

cf.

(

et

, i,

,

13 ' ) (

et

.

.

illum

(

.

et

flagellauit illo tempore Apprehendit pylatus iesum quia verum est testimonium eius Deus qui pedes tuos manus tuas totum corpus tuum fol see Leroquais LH xxiv MS below

322

.)

abregie

42 )

.

ii,

of

according

Passion

passiun Iesucrist

'.

La

Abridged version

John with collect

: ‘

In to

(

-

fols

19 )

17 '

v

3

.

v

de

.

41 " )

Apollonia Sancta appolonia fuit virgo inclita digni Deus qui beatam appolo Ora pro nobis niam manibus inimicorum supra liberasti saluum me facias Virgo sancta katherina Specie Katherine tua Deus qui dedisti legem moisi Bruylants Oraisons

V iv

ii,

Matth

.

14 ).

(

16 ' fol ). .

.

.

fol .

,

(

i,

26-38

Mk xvi 14-20

AS

intemerata enim filius esto requiem sempiternam

Sancta Barbara amica cristi Deus qui beate barbare virginis martiris tue precibus peccatorum suorum valeamus optinere

2

pericopes

13 ).

Barbara

Adiuuabit

Lk .

)

15 ' ( ).

i,

1-14

fol .

1-12

(

John

Gospel fol .

(

fols 13-17

Wilmart

see

iii

Major feasts in red . Nativity of Waldetrudis ( Apr. 9 ) in red , her other feasts ( Feb. 3 and Aug. 12 ) in black .

la vierge marie Oroison ( eternum benedicta De michi miserimo peccatori pia

O

ii A

1-12 ") Kalendar .

37 ' )

I

fol .

Deuote oroison a nostre dame ( fol . 33 ' ) Obsecro te ego sum facturus domina sancta maria mater dei Et michi famulo tuo v misericordie ( pr . locuturus Leroquais , LH , ii , 346 ) .

Low Countries s.xv third quarter

( fols

46

8

12

end

'.

.ps '

Dilexi quoniam

.

of

.

of at

6

Cross

.

Hours

of

')

fols 27-9

(

dead

).

(

Leaf missing

)

fols 100-19 Office Beginning abruptly One nocturn only

(

John

i, 1 .

by cue

of

(

.

fol

Followed

26 ' )

.

Mass

abruptly with collect Domine iesu criste lauds dei uiui pone passionem crucem .

at

’

Hours

Holy Spirit

.

(

fols 30-33

of

7

fili

Beginning

21I

46

ma

napit

Mtwrbo

keate maric :

altaze da addeum quu letifiant ad

Juuentutem meam . konardné duc efto fme peccato noe cuftodire

116 MS 46 , fol. 21 ' Introibo ad altare Dei ' .

of the

Holy Spirit

( item 7 ) :

.

line

-

9

fol .

33 ' ),

layman

(

item

Virgin and child adored

by

Prayers

)8 :

116

).

(

.pl

line

-

11

( item 5) :

116 Introibo ad altare Dei ( 212

Hours

Pentecost ( fol. 30 ) , 11 - line . fol .

BVM

five miniatures .

21 ),

Mass of

comprises

(

The illustration

46

le

faulince et la Iclame

feux

mne ne in

fupon

fuo arduas me neg pn wa tua

int

dowme guomam

aripiae

ma mirmus iferent

117

28-32

on

(

which see Fort Lauder

).

1976

.pp ,

Creation and Imitation

(

in

called Vrelant style

).

.pl

(

line

-

11

Lord

11 ):

,

dale 84 ),

117 David before the

fol .

item

(

pss

(

Penitential

the

Farquhar ),

.

D.

10 -

79 ),

line

J.

Illustrated

9) :

(Compline ) Flight into Egypt (

fol .

Hours ( item

so -

117 MS 46 , fol. 84 David before the Lord .

213

46

Each

miniature

by borders

surrounded

is

on four

sides . Text and miniature are separated from the borders by a simple gold fillet on three sides . The borders contain gold ivy - leaves , green leaves and pink and white flowers mounted on scrolls

of black

tendrils

with sprays of leaves and flowers , or acanthus leaves , in blue , pink and painted gold at each corner ( as pl . 117 ) . Each item begins with a 4 - line initial in blue or magenta decorated with white motifs and infilled with coloured vine - stem against a gold ground . The corners of the ground contain blue or crimson panels deco rated with white motifs . Each text begins with 2 - line gold initial against a blue and magenta ground , which is accompanied by double sprays of blue and gold leaves on black tendrils in the left - hand margin . Versals in the same style without sprays .

viº ,

4,

.

(

a )

.

in

V x (

IV

.

.

-

.

-

.

of

the diocese

vrbs Lugdunii ciuis romanus

ruotin 1640

'.

back cover

)

use

in

the third quarter

for

[

Inside

by

)

(

Mons item Bonus pul

1 ).

of

,

in

the Low Countries the fifteenth century probably

in

in

.

Written

on ,

2

of

.

-

-

,

.

by

,

by

a 83 . )

of

,

.

73 6 ),

),

(

6

5

),

.

(

).

or

16

in

.

(

43 ),

xié .

61 ), x ° 5 ,

.

,

.

(

-

xii (

6

i

(

)

30

fol .

I Parchment 198 x 140 mm . II i + 119 leaves now foliated i , 1-119 . III Collation : 16 ( + one , now lost , before 1) , ii “ , iiiº , ivó ( fols 21–6 ) , v8 wants 1 ( before containing illustration 27 ) + one ( after viié wants before fol viiió fols 51-6 ix8 wants after fol wants and after fol xiv8 xv8 wants after fol 103 xvi® xviio wants pen after fol 119 Catchwords made with edge No quire leaf signatures Written space 118 long lines fully ruled purple ink mm Written fluent lettre bâtarde VI Medial pauses virgula final pauses other than interrogatio indicated medially placed punctus VII Binding resewn early seventeenth century Gold tooled oval French centre piece within panel fillets quadrant shaped panels spine Gilt edges corner pieces Rosettes

. i '

: ‘

? ).

'.

'

'

(

-

Pen trials child Inside front cover Louis stiuen and 1651 On fol Charlotte Laneau femme

particulier

'

de

au

du

de

'

de

sebastien frouaille De Dijon and Sebastienne Bagoneaulx femme Maitre Pierre Motin Lieutenant

270

.

,

Brooke Catalogue

214

' ,

.

1911

.

Canon Brooke

in

by

the College

.p

queathed

to

by

.

).

-

(

charrollois Baillerie Comté both late seventeenth century Erased inscription Subsequently owned Sir Thomas Brooke Be

47 HORAE ( USE OF SARUM )

V cf.

(

x )

.

Ý

.

(

cf.

v

.p

‘

:

;

,

, fol . i , 35 xi ) ) pr . .

(

,

1 ).

,

n .

' (

3

.

.

~

.pr

of

63 ).

ad

et

a

ut

R

55 )

fol .

(

V

).

(

,

de

to

')

(

et tu .

est . 56 )

fol .

.p

,

).

,

, .p n . 1 64 , :

).

,

,

, .p

.pr

.

(

(

, de

(

(

;

,

i,

,, .

4 de

pro

digni Deus .

R

.

.

Ý

Laudat appoliniam Ora pro nobis qui beatam appoliniam pro tuo semper esse iocundos edentatam

Vt

.

57 )

fol .

(

sancto appolinio

nomine

malleis

.

w

V

.

Incipit antiphona

).

5

.

fol .

Ave Maria

(

')

(

,

of

text

preceded

,

,

Sarum

).

use

of

dead 7

).

,

cxviii

animarum

ending

23 .

Commendaciones ,

in

(

fols 104-16 abruptly

") Ps .

.

. )

Leaf missing

(

,

32 " )

( ( cf. fol . ]

.

).

293

ii,

ex

Office

(

of

76–103

)

(

fols

.

Ņ ) .

.

,

ii, .

o

6

.

.

,

,

,

,

,

;

,

;

,

,

Cuthbert

,

,

Oswald Edward Kenelm among martyrs Botulph Hugh John Dunstan Swithun William among confessors Etheldreda Withburga Sexburga Ermenilde Frideswide among virgins Edmund

,

Ņ

.

illustration

incorporating

,

.

).

»

psalms with litany

Penitential

).

).

ii,

,

tui

fols 58-75

57 by '

ii,

,

.

Vt

R

O

,

.

32 )

fol .

dentibus

.

,

,

O

.

32 )

fol .

(

]

(

] ( .

.p

,

see

mereamur version the collect HE Hec sunt quinque gaudia Sancta maria Gaude uirgo mater cristi RH 7017 Exaltata Super choros Deus qui beatissimam mariam uirginem with this collect HE see Leroquais LH xxvi Wilmart AS 329 335

ii

Sit

ở

.

.

et ).

.

).

.

ii,

,

31 ° )

31 ' )

Vt

(

RX

) .

.

ut

Vt

(

R

.

Anima

127

V

cf.

ii,

Et in

R

ii,

Et

R

.

)

Vt .

)

fol . (

.

R(

(

.

R 31

]

,

,

,

31 )

fol . ,

, fol .

.

30 " )

( ( fol .

]

] (

(

ad

(

(

(C

prayer

HE

BVM

sancta

.

R

.

In &

.

(

(

30 ")

( ) . .fol

, i ev , ].

(

.

Ý

).

92 , ). ii,

30 ) , ii,

) (

fol .

30 ) (

.pr

,

.

.

R] (

fol . (

.

[

iii

(

iv

(

v

(

vi ♡

(

ix ♡

x

(

xi

(

R xii Ý

digni Deus qui beatum Ora pro nobis nicholaum Bruylants Oraisons 299 pie Martin martine Ora pro nobis digni Deus qui conspicis qui nulla nostra Bruylants Oraisons uirtute subsistimus 315 Dimissa Maria unxit xiii Mary Magdalen sunt Qui dilexit Largire nobis clementissime pater .pr

by

.pr

34 ) (

fol .

] ( ,

.p

,

377

1090

and five joys maria Salue regina misericordie RH 18147 Aue maria Benedicta Omnipotens sempiterne deus qui gloriose uirginis dignum filii tui habitaculum matris marie corpus morte liberemur eterna gaudia peruenire Antiphona

RX

:

follows

.

ix ) as

fol .

are

BS

hristopher sancte cristofore martir digni Da quesumus omnipotens Ora pro nobis ubique deus beati cristofori martiris intercessio diffendat Nicholas Beatus nicholaus adhuc puerulus

(

, i,

.

RH

Suffrage

fols 55-6

i

fol . )

(

13 ')

of

with

Trinity Libera nos salua nos nomen Ex hoc nunc Omnipotens sempiterne deus qui dedisti Bruylants Oraisons 774 Cross BS John Baptist Inter natos Fuit homo Perpetuis baptiste Bruylants beati iohannis Oraisons 395 Valde Iohannes apostolus John honorandus Qui supra pectus Ecclesiam tuam quesumus domine Bruylants Oraisons 520 paulus Peter Paul Petrus apostolus fines Deus cuius doctor omnem terram dextera Bruylants Oraisons 212 vii Michael Michael archangele ueni templum Adorabo confitebor Deus qui miro ordine Bruylants Oraisons 387 viii Laurence Leuita laurencius bonum opus Dispersit dedit Iusticia eius Da nobis quesumus domine uiciorum Bruylants Oraisons 178 Thomas archbp fol Tu per thome sanguinem digni Deus pro cuius ecclesia Ora pro nobis gloriosus pontifex Bruylants Oraisons 242

SM

BS

are followed

2 ,

illustration

lauds

at

Sarum

Ave Maria

text

( ) fol(

(

use

preceded

Cross

The suffrages Holy Spirit

ii i

BVM

29 of °) 29 ') ( of ( fol . .pr 29 " by ) ( , . i,

)

of

(

Hours

Ý

(

.

33 )

.

) 33 ( " pr ) .

( 33 .fol '

.

.

et

93 ).

,

Peace

The suffrages Wilmart AS

incorporating

BS

Et

(

in

BS xviii

cristi sanctifica me

Hours

,

.

.

All

) (

(

fol

Saints Sancti dei omnes Letamini gloriamini Infirmitatem nostram domino intercessione quesumus domine propicius respice pacem tuam nostris concede temporibus auerte (

-

( Fols 7 blank , 7 ' 8 contain illustrations , see below .)

xvii

47

).

,

292

xvi Relics

ii,

Feast of Anne added in red ( July 26 ) . English verses for calculating Easter on fol. 2 ( IMEV , 1502 , pr . Secular Lyrics of the XIVth and XVth Centuries , ed . R. H. Robbins ( Oxford , 1955 ) p . 63 : see A. G. Rigg , “The Letter “ C ” and the Date of Easter ' , English Language Notes , v ( 1967 ) , 3) .

Vt ( ). ad fol .

]

.p

SM

( fols 1-6 ") Kalendar .

R]

I

R

.

(

xv

,

ii,

England s.xiv last quarter

fols 14-55

.

33 )

fol .

Virgo sancta katerina ) ( Propterea benedixit Omnipotens Diffusa est sempiterne deus qui dedisti legem moysi Bruylants Oraisons 322 Margaret Erat autem margareta Ora pro nobis digni Deus qui beatam margaretam uirginem tuam celos per martiri palmam uenire xiv (Katherine

215

47

The illustration comprises twenty - one miniatures and

Items 8-10 added (s.xiv ex . )

initials by three artists

two historiated

.

Between items

uerbis

and

there are two pages each con

taining four panels with miniatures Christopher George Anne teaching the virgin Magdalen Mary hand read Katherine John evangelist John Baptist Margaret overcoming the dragon fol hand St

1 .

,

St

. 8 ),

St

,

(

7 ') ,

1 .

fol .

,

(

,

St

,

St

,

St

to

St

).

.p

c

13

fol .

-

13 ') ,

( -

14 ),

.

(

miniature 35 ' 2 ), ).

fol .

12

39 ') ,

(

2 ).

(

,

(

in 13 -

hand

-

.

(

)

2 ).

-

(

fol .

48 ') ,

fol .

51 ' ),

14

-

line

-

9

line

12

75 )',

.

(

fol

.

)

of

).

.pl

57 ' ),

(

2 ) ) (

(

of

'.

minia

line

-

),

fol .

(

9 ) :

).

3 ) (

122

by

of

.pl

).

. 9 ) ,

*

8

*

(

by

hand

(

M

3 ) (

-

8

( '10 ),

items and layman and woman fol

IX

.pl

and child adored line hand 122 Pietà fol line

D

104

2 .)

of

Prayers and Hours

.

7 ) :

Compassion

(

by

(

(

angels

two

9

*

*

8

The historiated initials items and are Hand the missal reconstructed from London

( cf. ,

of

. )

item

aloft hand

IX Virgin

(

et

in

et

in

et

.

.

120 blank

Soul borne miniature

C '

of

. (

)

.p

,

" ) et (

.pr

fol .

(

iv (

Fol

Commendaciones

-

D ]

[

')

v

et

(

Oracio dicenda contra inimicos 117 eus propicius esto michi peccatori esto custos mei omnibus diebus uite mee me facere triumphatorem omni aduersariorum meorum Another version the collect HE 125. Djomine iesu criste esto michi adiutor 118 gubernator omnibus die isto consolator diebus uite mee wa peccatis meis resurgere ualeam tibi seruire

8

fol .

iii

.

-

) [ S ]

fol .

Penitential pss Resurrection 121 ture hand Office dead Office the dead miniature

(

et

)

.

(

121

(

...

fol .

).

.pl

(

2 ) (

2 ).

-

57 ( ), 5

.

(

).

.pl

2 ) (

(

)

(

12

45 ') , (

.

).

of

(

2 ) (

(

-

11

42 .pl to ' ),

(

fol .

2 ).

)

)

)

-

. 117

et

eis

in

ad

et

eis

i(b

21 ')

(

-

15

*

120

fol

cialis coeternus regnat omnipotens deus cum uiuit Oracio omnes angelos 117 ancte michael per archangele superni regis secretorum nuncius petualiter uidere

ii

hand

12

(

(

:

I1

Prayers

eginning abruptly

on

)

(

fols 117-19

2 ).

(

)

14

(

(

(

.pr

(

. )

Fragment from another book containing

line

line miniature fol hand line miniature hand Sext Scourging 118 None Christ nailed the cross fol line miniature hand 118 Christ's side The piercing 119 Vespers line miniature hand 119 Compline The descent from the cross line miniature hand hand fol line miniature 120 Entombment (

.p

72 ).

13

.

blank

line

line miniature Gethsemane

)

(

(

).

* .

)

12 "

.

(

,

(

Fol

line miniature

Terce Christ before Pilate

Prayer

Domine iesu criste qui hanc sacratissimam carnem

HE

fol

Lauds Visitation Prime Betrayal and arrest

10

fol

fol .

n .

,

103

:)

by

(

hand

hand

Annunciation

)

,

Matins

New

(

,

see Pfaff

miniature n .

47

,

'

62 (

,

,

n .

59

n .

56

, n . .p ,

54

Liturgical Feasts

HE

.p

Matris cor virgineum

n . ‘ ,

52

,

n .

49

Beginning

n : .pr

.

of BVM

12

&

Hours items 2-6 Trinity adored layman and woman

the compassion

(

eight stanzas

2 ).

on

of

)

A

-12

fols

set

10 "

(

9

*

,

.pr

(

in

.

in

»

in

cristi cruce pendentis auxilium uenientem Domine iesu criste qui septem uerba ultimo uite tue with comparable rubric HE 141

St

:

de

2

bede presbiteri

Oracio uenerabilis

1

( fol. 9 )

vii

*8

216

,

( c ). )

,

XIII XVI XIX -

pls

64-5

,

1952

)

,

(

London

.pp

,

.

. ,

Brit Lib Additional MSS 29704-5 44892 Margaret Rickert The Reconstructed Carmelite Missal

47

pola cata thelus

ataua

cidaut.

ctataum latromvi partis tquitat :

fır

tonaitis inanis

W.

O

te

45 °

fol

.

the Cross

.

47 ,

MS

to

118

animi dihut Araufinatus

qiczbudintuus tibi.Q ommie uljuurfih mawwi

flutnuus

Christ nailed

Carrat ?

immus

felle

217

of

to in

in

by

of

) :

),

cf.

du C.

' (

de

cf.

(

,

'

',

,

on

i (

-

',

,

et

, ‘

of

of 73

of

) ;

a

of

,

to

fol .

on

...

of

: ' to [

-

that

light

be ]

'

:

or

of

ultra violet

Hugo

by

Sir

'.

:

1911

.

Canon Brooke

in

to

)

Owned the College

Litterae

Fran Junii Thomas Brooke

.

by

discrepantes

'

with key and .

alphabet

Romanis

a

saxonicae etymologica

an

in

.

" ‘

'.vis

.

129 there

,

.

13

of

,

.p

,

ed . ,

,

(

L.

&

to

of

.

no .

of

), 3 .

',

is

“ C ” ).

, v (

in

be

(

, ‘

as

)

G.

in in

),

.

by

.

Gilt

erroneously 1965 1502 where the manuscript described Leeds Rigg The Letter and the Date Easter English Language Notes 1967

A.

':

20

'(

)

( a

VI )

no

(

)

fol

'.

+ (

(

.

in

.

to

98 in ,

x

11 10 )

8_ *

*

,

all .

(

'

-

by

by. ( b

by

all

under

and 120 there are erased

only part

“ (

(

. IV xx fol

)

.

18

;

(

a * )

V

.

" (

;

11 )

*

.

]

B [

III

)

iii “

.

+

3,

47 )

.

),

“ (

vi

,

6 (

or

82

x

in

,

° :

in

b )

(

all

fols 119

annotations

post ...... The handwriting appears medieval On fol 128 MDCCLX Tis now about 307 England On years since Printing was first us'd .

on

+

+

ix

iii

II

in

.

(

-

xi

),

“

).

as

.

.

-

10 )

(

'

Binding resewn Red velvet over wooden boards .

Bouillon who Sepulchri

Brooke Catalogue 266 with reproductions fols and 14 Supplement The Index Middle English Verse Rossell Hope Robbins John Cutler Lexington

;

':

”,

v8 ,>

,

10 )

“ +

3, 8– *

xỏ (

1 ,

6 ),

legible

is

.

*

.

,

-ii i

38 )

* (

?

ii

,

:

. iº ,

i

,

-ii

I

fol .

(

5I

* 8– *

Swan

Bequeathed

textura quadrata fols 117–19 item written Major fifteenth century textura semi quadrata medial pauses indicated colon other pauses except interrogatio punctus On fols 9-12 items pauses indicated punctus interrogatio and litterae notabiliores splashed with yellow On fols pauses indicated punctus VII 117-19 item

edges

the top

is

.

).

,

( as

on

family

120

Parchment 222 150 mm 120 now pencil 1-109 foliated 1-130 Foliation fols 9–116 Fols 121-30 are paper endleaves Colla tion fols 7-8 containing illustrations fols 9-12 items ivlº fols 31-4 vii8 one after viii one fol after ixó fols fols 57-8 xvif xviiº one IOI fols before xviii xix wants after fol 116 quire signatures 117-20 No catchwords Fols long lines fully 13-116 written space 121 mm ruled both rectos and versos containing full borders and miniatures are for the most part ruled red ink purple ink Fols 9-12 the remaining leaves ruled layout fols 13-116 but ruling appears have been long erased Fols 117-19 written space 138 pale ink lines fully ruled Written textura quadrata written items fols 9-12

the

the Bohuns

well allusion this suggesting that the book may have been prepared for the Bohun member

inscriptions

the same style

and

127

and the presence the badge the one the knights guarding the tomb may

an

on

the initials

1908

shield

At

9

8

*

and

1959

Godefroid Bouillon l'avouerie Liège Mélanges Godefroid Kurth Saint Sépulchre

be

in

in

of

.

In

a

As

).

in

fillers

gold

in

Versals

items

pls IX 122 on four sides blue and pink grounds Line

xcvii

Advocatus Sancti

Moeller

.

in

in

-

.pl

extend into borders

the title

),

.

of

in

-

a 3

aa

as

(

page containing text

every

fol .

on

(

Badge

Swan

held

result these borders appear

-

to

.

a

,

The

Archaeologia

traced their descent from Godfrey

123

grey green

a

to

on

a

a

)

is

of

.pl

).

in .pp

(

a

,

1

to

St

,

Wagner

Knight

begins with

line initial the same style extending pricked gold and three colours into bar border foliage branches the left hand margin culminating extending the width the upper and lower margins

218

the sinister

gold four sides and are accompanied display script panels blue and pink Each text

borders

IX

facing

which does not appear constitute the heraldic colour vert The swan was known badge the Bohun family and their descendants see

de

on

by

.

pricked

These initials extend into baguette

erect argent shield

Ex

and orange against

white

,

blue

gold background

a

in

foliage

the sleeping soldiers the miniature badge comprising swan statant wings

121

, '

pink decorated with white motifs and infilled with

one

R.

-

blue and

England the last quarter the fourteenth judge from the script and from the addition

contemporary Anne item hand Pfaff New Liturgical Feasts 2–3 On the shield

of

by a

and each

2

line initial

8

,

item

in

).

begins with

in

Each Hour

119

the items 5-7

of in

) ;

,

( as

or

in

of

on

.pl

(

colours

as

border divided into panels with geometric patterns

Written century

57 ' (

of

a

of

on

,

,

in

a

accompanied wide baguette ivy leaves four sides consisting scrolls pricked gold red blue brown and white against gold and blue ground with sprays trefoil leaves pls 118 121 mounted black tendrils miniatures

border

A. of

by

The

are

47

47

th

daulais

fpm

Et

pã ãinautaint,

Kits aus langa unles patorant . ana hiincontienuta lolobraus

ut.

,Adiantus teeperbñdianus

Das

.

fih

imn

Geir crat

le

KU

omuneihuwite

m

tibi.xQma palmatum mam tua

D

KARTE

Filuss

dez

48 "

fol

.

Christ's side

.

MS

The piercing

of

119

47 ,

XX

219

47

amalias ninponm laudibz

m

@

lumos

hirurg zmtins

impactoamn .

SD

120

MS

47 ,

Entombment.

220

fol.

57

47

de YU

d

ihrinszima

fol

.

.

MS

47 ,

I

21

Resurrection

57 °

+

uenitns

tin

‫هو‬

trmatia gran plela minnstam inedicta tum muulam turnedictus fiuctus

221

(

Mon

(

nguo num Qulair 10ammar infiinta raila dou zmia y

ni

47

id

nis

mane onñbzdiminui alam anm

....

i

Datuitme comptlonelunya

.

.

.

c

moulaarn muutur lo matmas darlimunguus

ritus muur gwiam

tuis

na totuinti mo

mt.Quam

antimi

norte

aptis

tii

ad .

ohnt Duc

rin maneann

pton

.

222

10 °

fol

.

MS

122

Pietà

47 ,

a

+

.

.

Andunt Himums de fufpunſarfmigriltunt V.sewga musilaudamus miriqi.zırmten DAB dfmdH8 1108 note huh draw

47

as i fiinta ilmeiate tas

aut

xijon muy

aat

.A

tuo

S

Glona

pil

meduar te dinius tratahinn a term

cominum

par ,

vndeplouf

wlebron

.

(

sla

tuo

qiem mamit pao mnepræppillo Angume nemecum Nattatis nob

peaudi nos

.

(

cure novis

Atera ahs dus un

(

amate

usinteraenob

.

piis

a

auta

gamtru

..

.

.

th ca

tamtas umus dus miſein redemptor müdi dub.m.no. anda maria dapnobis

mata ungo inigimi Aritteundjad

fol

Gands

px

os

68 °

MS

.

123

47 ,

Auctr

103

223

48

Vigil

&

),

fol .

&

,

& ; ;

; ).

.

(

&

) ;

&

(

;

;

&&

;

.

')

;

&

;

&

(

fol .

). ;

of

;

of

;

;

;

;

ad

;

.; .;

p ap

).

fol . ;

(

;

.

;

&

;

,

of

;

&

( of ; of ( . .fol fol ;

of

;

;

.;

fol .

3

).

(

fol .

.ap

;

(

of

;

;

.

')

;

;

;

;

&

ev ;

fol .

) ; .

(

.

&

(

&

.

')

.

of

(

.fol ).

(

.

')

fol .

).

(

) fol . .

fol .

.

of

(

fol .

(

fol .

).

fol .

" ).

(

or

(

.

4

, of

7 )

'-

).

fol .

).

by).

'

-7

fol .

in

of

(

;

.

')

fol . .

5

*

.

.

on

.

(

(

;

.

')

).

fol .

(

')

fol .

.

(

(

;

in

of

Julian Cluny ,

eleven

117

')

( fol .

fol .

Dominic

Francis

(

of

Hugh

),

),

(

105 113

100

),

(

fol . fol .

added

)

118

fol .

of (

k .

.

(

fol

, .fol

of (

Edmund

France 115

Verona

),

')

,

fol .

(

,

),

Louis virgins

thousand

Lambert s.xiii

Peter

Victor Maurus

104

),

Le

fol .

(

110

101

and

during

the margins

.

). ).

.

.

114

Mans

).

for

6

during s.xiv

)

fol .

(

')

137

,

;

fol .

Thorns

(

" 75 ) ) ;

',

47

in

fol .

fols

Crown

of

of

(

(

for

exaltation

Thomas Aquinas 104 margins rubrics for 118 and pericope for feast added

.

;

;

and Conception Corpus Christi

of

lessons

;

;

Cues only

;

;

.

')

.

;

104

*

98 ') .

(

fol . ,

of (

ev .

fol .

.

of

&

&

Molesmes

fol .

Robert

129

Epistles and Old Testament votive Masses and Mass for

Cues only for lessons for Antony

.

of .

(

fol

Saints

(

;

Vitalis

of

,

).

;

(

;

).

;

fol .

fol .

.; ; (

(

ev

Mark

;

of

:

')

.

(

99 ' ).

Vincent Valentine Ambrose

Virgins

120

)

of

)

&

(

fol .

),

All

Agnes Prisca Fabian Sebastian Agnes secundo fol 101 Agatha 100 Gregory Benedict Annunciation 102 Tiburtius Valerian Maximus George

Marcellus

Confessor

.

fol . fol .

( (

fol .

(

.

fol .

(

of

of

" )

of

)

99 ).

116

114

and feast 118 Andrew The following have cues only John Canterbury Stephen Thomas Silvester octaves Bourges John and Innocents William 117

123

Trinity Holy Spirit 133 Pro familiaribus fol 134 Pro tribulatione ecclesie 134 Pro quacumque neces sitate 135 Pro infirmo pro defunctis 135 Rubric for votive Mass BVM advent added original scribe fol 134 (

to

26 ) on

).

of

.

')

).

(

fol . of

(

of

Cross two Masses

(

fol .

fol . ;

fol .

(

(

Michael's

and feast

.

(

.

of

')

).

.

of . .

St ')

Exaltation

(

of ' )

115

Evangelist

129

Lessons fols 132 pericopes for dedication

(

.

(

Dec.

98 ') .

fol .

(

of

). fol . " )

fol .

(

fol .

(

of

(

fol . (

fol . (

).

.

.

fol .

(

fol .

(

fol

')

&

(

.

& ')

(

.

& (

).

of

" )

Dedication

Vigil

113

') of

;

;

).

of of

Confessors

119

).

in

126

Martyrs

120

).

99 . ') . 97 ') 21 ). .

( (

.

( .fol

(

).

')

&

fol .

(

).

BVM

more apostles

93

(

One

Martyr

Epistles and Old Testament

Innocents Felix the Conversion Paul fol 100 Purifica tion 101 Chair Peter fol 102 Mathias Philip Finding 103 James 104 Cross Vigil 104 Marcellinus Peter 105 106 and feast two Masses 106 John Baptist John Paul fol 107 Vigil fol 107 and feast 108 Peter Paul Paul 109 Octave Peter Paul Vigil 110 110 and feast two Masses fol Assumption Laurence Vigil and feast fol Nativity Beheading 112 John Baptist 113

III

112

Epistles and Old Testament Lessons fols 119–32 pericopes for the common the saints

dead

Stephen fol Pincio fol

com com

Damian 114 Jerome Remigius Mark vigil and feast companions Dionysius Luke Malachy four crowned Simon Jude fol 115 ones Theodore Martin Cecilia Clement Katherine Andrew Ambrose octave 117 Nicholas Lucy Thomas 118 119 Cosmas

Dedication fol 132 133 Cross BVM

from Stephen

for sanctoral Dec.

Cyriacus

Hippolytus

Laurence Bernard Bartholomew Sabina Felix Adauctus Giles fol 113 Gorgonius Protus Hyacinth Cyprian Cornelius Nativity BVM over erasure Euphemia octave vigil and feast companions Matthew Maurice

2 )

-

'

(

Lessons

119

pericopes

Thomas

of

97

fols

48

(

. 4

61 " 25 68 ) )

( 69 ') . .

(

fol .

(

92

fol .

,

,

,

(

in

4

) in .

74 ' -

.

(

fol .

(

.

) 63 , )

61 ).

82 ).

fol .

(

).

and octave Easter fols 59-61 feast

(

,

fol .

(

of

Sundays Easter Rogation Masses Vigil and octave Vigil Ascension feast fol and octave Sundays after Pentecost Ember Masses September Pentecost fols Ember Masses Sundays Ember fols 92–7 Advent Masses December Cues only for lessons for Stephen John Innocents Circumcision feast after octave

Sixtus

Tiburtius

' fol . ).

13 ). .

(

.

(

45 ).

fol .

(

in

.

(

of fol . ( ( fol ( 54 . ') .fol fol 44 . ') 61

).

(

8 ).

).

(

of

10 ( ') . .

(

fol .

. 7 ') .

(

5 9 ' ).

49 ')

4

).

(

4 ') .

(

fol .

of

iii -

-

110

112 Octave Assumption

octave Augustine

')

themselves are those found in the Epistolarium in Dijon , Bibl . Mun . , MS 114 fols 102 ' 14 , the ' exemplar invariabile ' of the Cistercian order ( P. Guignard , Monuments primitifs, pp . xxii Vigil and feast nativity Sunday within fols 1-3 Epiphany and octave fols 5-6 octave Epiphany fols 6–7 Septuage Sundays after octave Sexagesima fol Quinquagesima sima fol fol Quadragesima Ember Masses fol Sundays and ferial masses Lent fols 13-44 Holy Week Vigil Palm Sunday

as the pericopes

Stephen

relics

p

52-3 with tract ' Vinea of the pericopes as well

collect , litany & c . ( e.g. fols facta est ' ) . This arrangement

finding panions panions

of .;

cues for gradual , tractus,

(

with occasional

4,

')

Advent

fol .

and Old Testament vigil of Christmas to from

for temporal

(

of Epistles

1-97 ) Lessons

( fols

pericopes

(

;

;

of

.

')

;

;

I

.

(

;

&

;

&

N. Italy s.xiii second quarter

;

,

;

gate

;

& of

Latin

&

Eventius Theodulus John before the Epimachus Peter Tarentaise Gordian Nereus Achilleus Pancras Urban 105 Primus Cyrinus Nabor Felician Barnabas Basilides Nazarius Mark Marcellian Gervase Protasius fol 105 Octave John Baptist Processus Martinian translation Martin 110 Seven Mary Magdalen Apollinaris James brothers Felix Abdon Sennen Peter vincula Stephen Alexander

CISTERCIENSE

,

EPISTOLARIUM

225

in

.

of a

in

'

MM

'

'.

ivv

On fol

of

Monastery

the Cistercian .

near Milan

Morimundi Probably among the

.

.

in

1911

. )

.

in

8 a

5- V (

by* .

)

,

of

on

of

.

i–

in :

I

by-

XVII

,

xvii xviii one leaf Quire signatures large roman numerals preceded and followed three vertically arranged points centre lower margin last verso each quire Written

Collation

by . in

c,

of

.

of

in

.

In

cf.

-

is

I

.

fo .

), 2 °

(

1.

The binding resembles that from Morimondo Italy tus .

.

and

64

55

MSS

est nobis

CISTERCIENSE

||

-

.

-

of

.

.

57 ')

-

-

a

is ,

,

in

is

(e

LECTIONARIUM M.S.XIIITH CENT

226

:

( c ) , &

*

,

,

( a )

of

VI

,

( b )

in

Italian textura formata items added various hands textura formata and textura rotunda Accurate punctuation flexa metrum punctus punctus elevatus and punctus versus Music many places melodic indications above the text square which the punctum the virga and the pes are notation whereas the clivis neum The form the typically north Italian places neum MS 55. .g. fol where several syllables are noted con tinuously the melody semi diastematic VII Binding resewn Nineteenth century dark maroon leather with blind tooled panels On spine gold tooling and

,

Brooke Catalogue

302

.

+

on

)

-

, i

,

on

to

iv

i

in ix

+

iv

II

.

.

by

;

)

. (

(

:

(

on i-

i

-

iv ,

I

x

Italian parchment 228 164 mm 137 leaves now foliated 1-146 Medieval foliation two series xxviii continued later hand 29-92 twice -96 fols 1-97 second series xxxx fols 98–137 Where cues only are given these are numbered according the folio which the full text appears Fols and 138–46 are modern paper endleaves III

.p

.

Canon Brooke

,

55 (

,

.

not possible

Bequeathed

Owned

the College

by by),

Sir Thomas Brooke

to

but positive identification

is

as

10

of

in

at

in

sold Milan the nineteenth century perhaps and Lot 1356 the same Sotheby Wilkinson Hodge sale q.v. November 1880 MS

&

,

.

'

‘

geometric decoration The remaining texts begin with red divided initials flourished with blue

the

‘

. i

A

belonged

manuscripts

The lessons for Easter Pentecost and Assumption begin with red penwork initials with white and blue

of

in

of

Molesmes

the hand

pencilled note main scribe fol nineteenth century hand asserts that the book was made for and

'.

.

hands

Robert

the sanctoral on

)

in

lesson for feast

.

St ),

of

post medieval

(

a

of in

Cue

canonized 1222

is

.

fol .

(

margins

105

-

added

by

in

),

fol .

134

)

(

for lessons for Nichomedes 110 and for votive Mass

fol . (

Bernard

(

8

* only

Cues

of

contains many feasts associated with the Cistercian

order

Visitation

Italy for Cistercian house the second the thirteenth century The sanctoral item

to

')

added

quarter

" )

110 and Wences margins during s.xv.

(

lessons for Anne

114

in

las

( fol .

Cues only

Written fol .

for

*7

2 )

48

Vigil

.

of

92 )

fol . &

" ).

' . ).

all

)

of

';

(

of

(

fol . .

(

of ad &

).

,

" ).

&

).

(

.

')

.

).

.

&

.

(

& ,

( on ( fol .

;

fol .

(

of

)

.

.

(

,

98 ).

(

fol . of

( fol .

).

( fol .

on

).

).

'; .

')

.

')

.

fol . .

of (

,

.

(

on

)

Matthew

(

' . ). & & fol

&

fol .

(

). ,

Rusticus

fol .

).

" )

)

fol .

'; (

" ).

.

,

" ;

.

( St ). fol .

(

of

fol .

)

(

).

fol .

.

,

(

)

(

fol .

(

fol .

.

(

).

on

).

.

(

;

fol . .

" )

of

.

(

).

(

fol .

(

271

).

(

.

.

fol . ")

;

fol .

(

,

).

fol .

).

(

).

ev .

.

(

).

Clement

268

Katherine

by

).

(

fol .

;

on ).

(

.

,

.

fol 273

fol . . fol

(

).

)

.

,

.

of

,

)

.

(

fol .

,

of

( p .fol . ( ). .fol ). fol . ( ). .fol

.

(

of

. ' )

(

249

lessons are preceded the signs and have the headings found the manuscript the Paris Arche type now Rome Santa Sabina MS XIV fols 189 seq the compilers prologue which are explained the lectionary found the Archetype Boyle Ostia's Dominican Lectionaries and Leo Translatio Clementis AFP xxviii 1958 362–94 esp 371-3 which the texts have been Those lessons abbreviated the compilers but which nevertheless retain the words the original sources are designated the beginning those lessons the sign F.placed introducing which the texts have been abbreviated words which are not the originals are designated by the sign T.placed the beginning where the full text given the lesson the original source unmarked

,

E.

.

(

),

in

;

;

at

in

by

.

at

of

by

).

in

(

,

',

S.

, ‘

L.

' I,

. ),

in

of pr

in ,

,

(

to et

L.

in

of

The

.

is

is

. ).

of

'

(

.

by

of

'

of ex

in

of of

to

of

by

be

,

of

,

et

(

of

'

,

in

in

of

the signs the Keble manuscript the Master not correspond exactly with that Generals portable copy the Paris Archetype London seq Brit Lib Additional MS 23935 fols 197 The headings consist attributions the lessons various authors discovered the compilers ancient books diverse churches but where the authorship lives gestis the saints could not ascertained the words are placed the beginnings such texts Some the headings have been printed Boyle from the

The occurrence

does

at

.

(

89 ') .

.

86 ') .

&

87 , ') . . (

fol

Cecilia

. ,

, )

(

).

fol .

(

,

.

82 ' ).

&

.

84 ( & ';

265

.

63 57 in .) ). ,

73 ') .

77 of ).

fol .

(

'77 ).

of

( & fol .

,

88 ).

( fol .

83 ' , ).

octave

.

37 " 40 .) ).

32 ') .

73 ). 70 ). .

fcl( ( & . ( fol fol 74 . of . ' . )

(

&

(

81

' .fol ).

(

Souls Theodore

197 203

Luke 229 Simon All Saints fol 235 Commemoration 239 Four crowned ones 243 244 Martin 245 lessons within Elisabeth fol 263 octave 225

232

All

by

(

(

si

26 22 ). ) .

28 ;

( si .

,

64 ' ).

(

.

(

(

(

of .

38 35 ). ).

si

58 ') in . fol .

67 ;

(

( fol . .

. of 72 ) &

fol . 40 56 ' ). 50 ') ( ). ( on . .fol fol . .fol 61 , ). 39 47 , ). & ' . ( of ( .) ( si ( . . 69 . ) . . 34 43 ). ( '; 53 ( 71 ( ( ). ( ). fol . si fol . fol . fol . .

.

fol fol . . (

,

(

49 45 54 ). ') ') . . &

,

75 ') .

fol .

.

.

of

. 31 ' 29 ; ) . si

,

,

of

fol .

(

.

(

.

(

(

ev .

fol .

(

15 ). .

.ap

13 ). .

24 ). 19 ' ).

fol .

( si

(

( ( , ( fol . .fol

(

. 8 )

( ev . ( .

17 11 ') ). .

(

Nicholas Stephen Thomas Canterbury Octave Silvester Stephen fuerit fol non fuerit dominica dominica fol Octave John non fuerit Octave fuerit dominica fol dominica fol Innocents non fuerit dominica fol fuerit dominica Felix the Pincio Antony Marcellus Prisca Agnes fol Fabian Sebastian fol Vincent Agnes secundo Conversion Paul Agatha fol Purification Blaise fol fol Valentine fol Chair Peter fol Gregory Mathias Benedict Annunciation Ambrose celebratur tempore pascali fol Pasca fol Tiburtius George fol Valerian Maximus fol Mark Philip Vitalis James Finding Cross John before the Latin gate Epimachus Gordian Nereus Achilleus Pancras Translation Dominic lessons from Legenda Petrus Ferrandus see below and from accounts miracles which occurred after the Legenda had been completed fol 784 Urban fol Felician Primus Peter fol Marcellinus pascale tempore fol Barnabas Mark Nazarius Basilides Cyrinus Nabor Marcellian Gervase Protasius fol

&

Jude fol

221

Dionysius

fol

Damian 214 Francis

Michael's

225

of

. . fol of of fol

(

of

fol . 8 " )

(

vigil

saints from 25 ).

of

feasts

Andrew Nov. Katherine Nov. Vigil fol Andrew and feast Lucy fol Thomas Innocents fol fol John

for

homilies

of

and

sermons

,

to on

at

matins 29 )

(

lessons

Legends

)

8–275

).

(

;

on

si (

(

(

Mark

222

Eleutherius fols

).

(

.

')

of

on of

of

Dedication Remigius 217

212

).

)

blank

.

'

. 7

;

,

. 7

(

fol

and

142

within octave fol 186 octave Euphemia Exaltation Cross 201 Vigil fol 204 fol 206 and feast companions Maurice 209 Cosmas lessons

(

.

),

2

fol

Jerome see below

49

octave Feast 140 and Laurence Hippolytus 144 Vigil fuerit dominica fol 146 and feast 148 Assumption Lessons within octave 151 and Assumption Bernard octave 159 162 Augustine Bartholomew 164 167 lessons Beheading within octave fol 170 octave fol 178 John Baptist fol 181 Nativity BVM fol 183 octave

( ) . & . fol .

, ‘

H.

cf. ,

v in (

',

within

octave

fol .

1-6 ) Kalendar. Feasts graded as totum duplex include Peter of Verona ( Apr. 29 ) ; translation of Dominic ( May 24 ) ; vigil ( Aug. 4 ) and nativity ( Aug. 5 ) of Dominic with octave ; Augustine ( Aug. 28 ) with octave . Crown of Thorns ( May 4 ) , Wulfgang bp of Regensburg ( Oct. 31 ) both graded as simplex . Commemorations of Emmeram ( Sept. 22 ) , and Elisabeth ( Nov. 19) . ‘ Anniuersarium patrum et matrum ’ (Feb.4 ) ; ‘ Anniuersarium familiarum omnium ' ( Sept. 5 ) ; ‘ Anniversarium et benefactorum fratrum ordinis nostri ' ( Oct. 10 ) : Denifle Die Constitutionen des Predigerordens der Redaktion Raimunds von Peñafort AfLKGM 1889 537

( fols

fol . "

.p

1

contains illustration

).

fol .

( fol .

.ap

( ( . fol . fol .

(

Germany c . 1267–76

Fol

,

on )

).

(

).

fol .

.

')

(

)

.

(

91 )

.

(

fol .

(

DOMINICAN NUNS ZUM HEILIGEN KREUZ , REGENSBURG

(

,

99 ') .

CONVENT OF

( FOR

and feast fol John Baptist Octave John Baptist two feriae and Sunday within Paul fol John octave fol octave fol Vigil Paul Peter fol 102 101 and feast apostles three feriae and Paul 104 Octave Sunday within octave 106 octave fol 110 Seven brothers 112 Margaret 112 Praxedes Mary Magdalen Apollinaris 115 115 Celsus with Nazarius 118 117 James lesson for Pantaleon 121 Felix Simplicius Beatrice fol 122 Abdon Sennen fol 122 Germanus 123 Peter vincula 124 Finding Stephen Stephen fol 126 relics 127 Dominic 129 with lessons from Legenda Augus Petrus Ferrandus see below and Homily Gospel with lessons for tine feriae and Sunday fol . 94 ';

LECTIONARIUM ORDINIS FRATRUM PRAEDICATORUM

of fol .

49

227

The illustration

. ,

.

,

2 ) :

(

by

in

)

'

'.

P

of

'

to

of

N

11 ), 8 -

.

T :

-

.

(

.

in

'

‘

in

).

-

H :

17 ' .pl ), 8

of

(

in

(

fol .

'

‘

H :

'

15 ), 8

.

St

St

of

22 ),

( fol .

.

-

8

-

5

24 ),

fol .

(

St

of

B.

40 ), 6

fol .

.

-

of

-

T :

43 ), 8

.

of

:

fol .

is

V.

of -

,

,

in

on

,

(

St

fol .

'

of

.B

40 ') , 7

fol .

-

(

St

of

(

,

L :

:

.

of

)

B :

-

59 ), ( 9

a

of

-

of :

.

-

H.

72 ), 7 -

.

(

F.

63 ), 6

of U . : fol

'

fol .

‘

71 ), 5

64 ') , [ 7 ? ) ' (

(

of

'

fol .

‘

,

.

of

,

G : of

.

.

) (

61 ), 7 by ‘

his

'

‘

-

54 ), in 7

(

fol .

.

H

.

in

-

8

10 ) -

fol .

of

(

50 ' ),

'

' ( '

47 ' ),

(

St

in

St

of

in (

'

in

(

fol .

,

of ,

)

s.xiii

(

by

of

later

-

.

7 ),

of

' (

-

7

8 ' ),

fol .

(

of

‘

.

(

X )

'

of of St

.pl

'

(

‘

19 ') ,

-

5

at

‘

5

blank

Martha added

line

received into heaven

.

304

).

fol .

Thorns

(

.

of

Crown

*

'.

.

307

. )

308

fol

°

.

Fol

(

228

for feast

on

Lessons hand

(

of

:

X

St

(

,

*

4

).

fol .

301

305

.)

fol .

(

)

Lessons for further feasts

Verona

(

of

(

fols 301-7

Peter Erhard

St

.pr

(

as ,

).

,

Boyle AFP note Lessons with signs and headings

the compilers

n.27

.2

in

,

xxviii 372 item

'

by

.

Preceded

St ‘

office

of

St

3 )

(

for the Saturday

whose soul

St

is

.

? )

of

.

in

,

,

Lessons

fols 276–301

BVM

Becket

kneeling Conversion Paul line figure Margareta Vngarie added margin Presentation the Temple line incor kneeling nun porating figure Agatha Martyrdom line miniature figure kneeling nun Elisabet margin Martyrdom Mathias below soul received figure into heaven above fol line kneel ing monk grey habit Otto’in margin Holy Spirit sits writing Gregory inspired dove figure kneeling nun his desk line Hailwigis margin Benedict standing with book and crozier and kneeling nun Bonafe mia line figure kneeling Annunciation line nun Tuta between columns text Martyrdom George line miniature figure kneeling nun Dimut between columns text Evangelist Mark fol line

of '

,

48 )

,

of

,

.

of

Vincent line

of

C.

of

de of no .

).

,

,

of

a

of

,

(

is

of

(

hands

Burial

45 of . ') , St 6

( hl . ) ;

)

of H.

,

,

,

.pr

its

B.

(

),

(

,

,

sermon Guerric Schneyer Repertorium Abbot and the Dominican not that the Archetype The texts legendary are not from those recorded BHL The marking ferial and Sunday lessons within the octaves Augustine Nativity BVM and Martin here by here from

Thomas

line Sebastian line with figure kneeling nun archer outside the initial Dimut between the columns text Agnes kneeling Coronation line tonsured figure wearing blue cloak with white maltese right shoulder over grey habit cross bottom margin

Martyrdom

fol .

4 ).

*

of

:

),

ii

(

The Assump Tournai

2017

miniature Prisca standing

St

,

of

)

of

.

,

,

of

(

of

Kaeppeli SOPMA

last lesson for the Sunday within the octave

Martyrdom

‘

of

,

,

,

by '

of

Peter Verona and Crown Thorns are here omitted but see below item The lessons for the translation and nativity Dominic and octave are here extracted from the Legenda Petrus Ferrandus MOPH Dominikus see Albaner Der 209–60 xvi 1935 Untersuchungen und Texte Breslau 1932 and the 1932 329 whereas those Scheeben AFP Paris Archetype are extracted from the Legenda Romans

incorporat line Otilia and luta

Nicholas the first the three daughters fol incorporating figure line kneeling nun Martyrdom Thomas apostle fol line kneeling figure Hainricus margin Stephen kneeling 124 Martyrdom line figure Pertholdus margin 124 John the Baptist holding cup preaches before Herod figure knecling nun Maria fol line bottom margin Herod and the slaughter the Innocents line D.

(

.

the Paris Archetype Boyle AFP xxviii 390—4 and the Master copy The lessons for the feasts Maurus

The contents differ from those

(

Andrew kneeling nuns gives bag gold

of

istum sermonem

of

ing figures

.

of

:

98 )

Ex

.

(

a

hoc videtur quod non dum adhuc sollempnizabatur nativitas beate virginis quando Augustinus fecit

later s.xiv

Crucifixion

(

.

Other headings reveal historical interests for example note incorporated into the homily for the octave John Baptist fol

Igny

item

of

fuisse Bede

Humbert

in the margins .

Christ crucified the virtues fol full page kneeling laywoman and layman miniature figures Sophia and Gebehard Comes Hirzperch lower margin ‘

.

iohannis Videtur auctor iste habere stilum eum quem habet qui composuit legendam Mathie qui dicitur

(

Legends

,

to

ex

in

ex

se de

ab

Nota quod ille qui compilauit legendam hanc extraxit isto loco dixit actibus usque ad locum istum sed greco dictis huius latinum transtulisse

listed Generals

smaller

(

,

as

.

84 : ):

fol .

(

to

St

of

Barnabas

two full - page miniatures , miniatures , forty - four historiated

comprises

initials and illustrations

)

of

de

,

a

the legend

tion

sixteen

,

84 ;

.p

),

of

.

,

iii ,

of

).

lat .

(

et ,

des

Archetype ); by L. V. Delisle, Notices douze manu scrits royaux Paris 1902 and Leroquais seq Bréviaires 200 from Paris Bibl Nat MS authorship particularly 10483 The attributions those the homilies and sermons frequently anticipate the findings modern scholars such Morin Wilmart Lambot Gaiffier and Grégoire Some headings literary style for example that reveal sensitivity (

49

O ": qui cietur opind 0

:0 :0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

98

49

du innamlı lá Suplied

mns farmo fulgentij

lo

ER

ale au

un ale len 0.0.0.0

ten teg

fol

170 Stephen

.

MS

of , St .

124

Martyrdom

49

,

Phrones

229

49

ST

ne

тиirtabicno арио

і

unucinone fancte

:0 :0:

00

€

pi 7

yfir 8

ni

.Conipavili fider 74 "

fol

.

MS

Helen discovers the Cross

.

St

125

Wanimi Decal acmaguific 49 ,

ili

mureiros

230

-

49

bi maximi epi . : 11 loliannis lupte ld

jo

nu

+

sS

,

Zop.es.ē.NOM

219

no 01

fo

fol.

92

fol .

St

of

.

in

:

-

9

'

.

in

B :

)

' 10 -

)

,

')

(

' fol ( . '

(

) (

.

),

P :

of

is

St

of

‘

),

(

of

of

).

126

‘

:

.pl

(

margin

St

P.

of

-

), 6

(

-

92 ), 7

added

in

'

'

Margareta

of 9-

(

St

fol .

fol .

of (

of

in

of

added

margin

.

in T :

-

s

]'

sic

[

Margareta EVngarie

')99 ,

H.

fol .

(

-

St 3

& 96 ),

.

St

Peter 102 line miniature kneeling laywoman Mahthilt margin received into heaven Paul whose soul figure kneeling nun margin 104 line Margaret below dove descends with Martyrdom heavenly crown above 112 line initial Vngarie added added kneeling figure Margareta between columns text figure Beheading

fol .

I.

text

Crucifixion

John Baptist holding medallion with lamb and flag line fol kneeling figure John Paul line

(

St

kneeling

presentation

.

of

H :

-

8

line figure

-

8

73 ' ),

.

'74 ), (

fol .

&

St

( '

St

‘

line between colums

125

of ).

.pl

(

fol

James

Baptist and

Transfer the relics Dominic 784 line The naming John the Baptist and presentation the child the Temple line miniature figure

‘

126

Philip

Helen discovers the Cross kneeling nun Alheimis

of

St

Martyrdom 125

of

in

The naming of John the child the Temple

of

49 ,

the

MS

126

the

RGRETA

231

49

LV

um

V

IC

a

er

ok

IUC

igitur

LOO

es

ceai

ue

gi

dum Naum darulumis

30g

exorta naralıls.lv

it

W

affima maria mag

rad

dalene queurparuin

átferunt naditiones amagaalo caltello maria magdalene

10 an

ur

nunaipata

WY

ñ folum IT MS

49 ,

fol.

‘ Noli me tangere

232

?

'.

monii wa

115 "

Hanc 8

geniis

nutas.uerum

la 127

cci

luidi

z pam

7 parentü

.

Dugon

3

49

000

,

nicus ftatum poicator paturmditus.qxliyopa

to

).

.pl

(

heaven

128

St

.folof

.

in

:

'

-

‘

of

is

Laurence whose soul received into kneeling line miniature figure grey habit Průder Franch margin 140

), 7

in (

).

.

monk

Dominic begins the journey

line

B

), of 9 - St

.

F

is

of

N :

heaven

.

-

128 The soul

fol 130 Martyrdom

.pl

-

8

' (

' ),

‘

St

fol . of

), 8

St in

Martyrdom

of '

‘

(

of

(

me

figure

(

fol .

130

Dominic

tangere incorporating 115 line kneeling nun Otilia 127 Martyrdom James whose soul received into figure kneeling nun heaven 119 line Hiltigardis margin

Noli

is

:

.

' ), in 7 -

fol .

(

Pantaleon whose soul received into kneeling figure heaven 121 line miniature Margareta'added margin

'

127

fol

of 49 , St .

MS

128

Ascension

233

49

Din waxic . lim.7 oo

el amump aone bez

gliofcur

ginis marie - quauter

).

.

of

:

XI ) B

.pl

-

, 8

(

')

in fol .

),

in fol . .

(

(

.pl

(

in

of

[

“

St Augustine , enthroned as bishop , gives the rule to a kneeling figure in Dominican habit accompanied by figure monks in other habits ( 167 line margin kneeling nun Hailwigis '

fol .

a

of

'

‘

,

,

I as

)

in (

,

of

B :

-

, 9

')

XI

'

line

-

" ),

8

fol .

(

148

).

.pl

,

St

-

8

234

BVM

129

Bernard standing with book and crozier 162 figure kneeling nun Mathildis margin line Bartholomew standing holds model church 164 line incorporating kneeling female figure Hungary elsewhere Margaret the same habit volume holding scroll BONJA FEMIA 130

St

130

assumption (

129 Death and miniature

of

129 MS 49 , fol. 148 " Death and assumption of BVM .

49

.

Finnua cýruduneta Bartholomer aph Evgros guens liars uimue Ritus mus latio ima

priet

te

Vaude grauifac fiin

7

dijopiam mir FEMIA

indifaretu furuoreinu

-

ale muodüler Giliaum

prauit

que

ma

ſuos wpus Arū

quiæ

formaa

aomcasar

da que faat

quam

' .

Samp ogaus aurlegos fis

-

aurfarbenis aurmed

ingren

Inhac

bartholomais inum

unuerweplo anarudi

quan

pitmultamusmanatæpir na

:

rans.aur dificans

finem

:

:

:

paut du owulaia

ade

feruntur Pro

é

feruito

guans.co

ayar

:

aiſabar facrilegy

trographis

ar

ues Babyllu

pg

fufferreñ

tum

ND 160

Juel

informer

ar ?

hemat

.

scale 33:42

quilub

‫هكمس‬

)

(

164

"

.

fol Bartholomew

130

St

49 ,

dñ

:

di

mis

-

an

é

miracula.feremplafón urwurmanên mullarſpora diterar uitauti compleds fexaginta urne maruth attios ptar ibus amno mille uenue laguentū ‫دهعم هعم هما او‬ MS

235

Fra

minus egrerent

roliis ep- Infeito awllanomis bcaa

bi

10

en

smo

+

49

ca

ub'l harus

o

si

bapalte lectu.i

M

lu

D

a

an no

N

B0

Ipa

im

lór

icoT krīt olumnis uirt

wois feraras cūrefta

.

to

)

scale 33:42 brought Salome and Herod

(

181

John the Baptist

is

49 ,

MS of

131.

fol .

Beta

BOR

Head

he

8

236

-

-

49

puunt.Quafi thellat 1

HAILWIGIS .

EATVS rus

franatais

æpata aa auntaur

' ),

.

'

) (

,

&

' ('

-

, 8

')

in

(

.

in

'

'

of

-

),

.

(

‘

of

(

).

.pl :

line

Hailwigis'in

:

),

(

.

-

), 7

. in fol

) (

Dionysius holding his severed head left martyrdom Dionysius right 226 line miniature figure kneeling nun added margin (

:

222

8

.

Francis receives the stigmata fol figure kneeling nun miniature margin 132

St

of

132

St

T :

-

), 8 .

A :

.

'

), in 8 -

.

')

fol .

(

'

(

'

St '

in .fol '

)

of

,

of

of

N :

figure

of of

' , in ( 6 . fol .

-

, 7

in ' )

'

:

line miniature margin

183

Margareta

Exaltation Cross Crucifixion 201 line figure kneeling nun Agnes margin figure Eufemia standing 203 line kneeling nun Maria margin Martyrdom Matthew 206 line miniature margin figure kneeling layman Ulrich

(

St

-

St

(

'

.pl

11

'

at

to

H :

fol .

(

Virgin '

of .

the

kneeling

of

of

Birth

of

.

(

is

companions and with Maurice kneeling Margareta Vngarie added fol 209 line D. Michael triumphs over the dragon fol 214 line figure kneeling monk Otto grey habit margin

)

181

Martyrdom

the Baptist whose soul received brought table Salome and Herod figure Margareta kneeling line

John

), 8 - )

fol .

(

131

222

of '

head

into heaven

fol

Francis receives the stigmata

.

St

of

The

St

131

49 ,

MS

132

237

49

m

m

MOISSES

m

13

-1 LEBAS

-SOARA

RRCRAT " VNCRIE

ISAAC

RVRTVS

BPosiTheInR :

DE STING

1

238

133 MS 49 , fol . 2350 ( scale 27:41 ) Christ in majesty with all the saints .

vuyutsi.YUTITIS

0,00 0 :

0

:0 :0 :0 :0 : 0 : 0 :0 : 0

49

Z

:

canalexanda vgog

a duo

XP-ānozi

mīe katna 273

St

is

E

-

8

),

.

(

St

St

of

in fol .

.

C :

-

), 7

fol .

(

to

’.

of ‘

T :

-

), 6

is .

of

:F

'

-

St

), 9

).

.

'

(

is

of

),

(

fol . .

.pl

( (

Clement cast into the sea 271 line figure kneeling nun Elisabet margin 134 Martyrdom Katherine whose soul received figure kneeling nun into heaven fol 273 line margin 134

).

in

of

I:

(

.

)

of

.

-

St

8 -

'

:

full

(

,

.

')

fol .

(

'

),

in 7 c

235

).

.pl

line miniature margin

Commem All Souls Abraham's bosom 239 line miniature Martin divides his cloak with the beggar fol figure kneeling nun margin damaged line 7

(

(

in

all

‘

of

received into heaven ( 232 figure kneeling nun Hailwigis majesty with 133 Christ saints page miniature 133

&

fol .

Martyrdom of St Simon & St Jude whose souls are

Death Elizabeth whose soul received into incorporating kneeling heaven fol 266 line figure Margareta Ungarie Angel presents heavenly crowns Cecilia and figure kneeling nun Valerian 268 line margin Iuta

in

by dove of Holy Spirit , writes ‘ Missus est ' ( left ), BVM seated ( right ) ( fol. 229 ) , 7 - line L : figure of kneeling nun ' Gedrudis'in margin .

Evangelist , Luke , inspired

of

.

of

fol.

of St Katherine

St '

49 ,

in

MS

134

Martyrdom

precioſa

239

49

-uiæ

ta

PET

‫גווו‬

plermıs gaudia

301

Verona

whose

soul

.pl

' (

-

),

7

line miniature kneeling nun Herradis 301

'

of

Verona

is

( fol of .

:

Peter

received into heaven incorporating figure

,

and book with line miniature by

104

.

.p

,

,

G.

of

, .no

,

H.

Swarzenski Die deutsche Buchmalerei des Jahrhunderts 27. For discussion the identity Schmidt Die Malerschule von the workshop see

St of .

.

-

, 8

fol .

,

' (

crozier 304

This list completes and corrects that published

Florian

240

holds

Dimut

')

standing

kneeling nun

'

Erhard

,

St

.)

135

XIII

red

or

in

-

3

or

2-

a

,

red

.

blue

or

are flourished

in

of

,

aa

of

octave

)

an

days within

St * 4 )

of

(

Additions item 135 Martyrdom

line initial

Some initials particularly but not exclusively those the beginning series lessons for ferial at

'.

‘

of

kneeling nun Perht

Each lesson begins with blue

(

3 ) :

A

(

-

), 8

.

(

of

Lessons for office BVM item Virgin and child fol 276 incorporating figure line

.

Peter

.

Martyrdom

of

fol

of , St .

MS

135

49

.

HERRADIS

of

,

,

'

of

(

on

)

at

,

the manuscript

,

W. Schratz

. 7

to

:

G.

Heinrich

&

ed .

,

Kreuz

Verhandlung

Vereins

des historischen

xli

heiligen

zum

occur

in

of

in

to

of

).

(

klosters

of of ,

).

by

(

to

is

,

1887 Evidence von Oberpfalz und Regensburg Swarzenski discussed for provenance and date Deutsche Buchmalerei who seems base his date

131

of

as

126

),

(e

.g.

and the identifications

of

some

of

are later additions

.pl

,

of

'

on

Margaret nach 1271 the representations Margaret Hungary Some the figures identified

this manuscript and

the Paris MS ary Rome Santa Sabina

of

exemplar

Lection complex by

.

is

MS XIV

1. )

,

(

the Dominican

,

to

Archetype

L.

The relationship

its

of

e.g.

).

Margaret are the earlier representations contemporary with the illustrations demonstrably not

revision the liturgy represented the Archetype was completed 1256 but was finally

A of

'

,

) ).

,

to

of

for

the feasts Peter incorporated into the

additions

, it

as (

of

)

here written

are

in

,

by

R.

(

2 .)

of

(

of

is

,

and

Since the lessons Verona and Crown Thorns

Archetype

Clement

the few surviving copies signs derived from the the texts are different some

one

contain the rubrics Archetype although see item

nobis

History Bonniwell New York 1945 Our

,

Liturgy

Dominican

manuscript

onsurgit

details see W.

of

(

IV of

the

‘C

the Bull

established 1267

for by

of

The

would

)

,

5 )

(

and the lessons were added

in

of

.

different hand

a

is

the hand second who also copied replacement

1 )

a

to

on

a

*

generalium

(

item

above

)

a )

(

see

V

The kalendar

183

by

,

this manuscript

scribe

derivative the Arche item was enjoined

see Acta capitulorum

1276

MOPH

(

to

,

O.P.

iii ,

the order

in

.

of

,

the rubrics inserted from type The feast Martha

of

,

up

of

an

an

seem that our manuscript must have been copied exemplar representing from earlier stage revision but which had been brought date and

of

Peter

Verona

,

,

the kalendar contains Maurus

and Crown

of

(

.

in

leaves collaboration with the main scribe There are discrepancies between kalendar and sanctoral item 2 ) :

it

the

in

the convent Sighart

Die

‘

,

J.

was still

was reported

by

where

it

The manuscript 1860s

in

.

;

as

,

Thorns and also includes Regensburg feasts well the usual Dominican ones omits both Erhard and Martha as

.

'.

in

who are

1258

the convent see zur Geschichte des Nonnen

und Regesten

Urkunden

,

.

the decoration

.pl

as

of in

byby

of

.

.

,

.

to

.

.

married

documents and registers relating

in

xv ,

1.

in

-

(

-

b )

:

. by( 1 )

figures

.

of

of

, ( a )

VI

".

by

-

O-

'

to -p

49

between 1267 Gebehard Comes

represented alongside the main illustration fol see above Most the names applied the kneeling

i,

:

,

"

in ; in

',

-

10 ;

in ,

by

-

by

of

a

,

'7 '-

or

-c

the expense

von Hirzperch and Sophia

(

.

i

:

",

, 1

in +

.

(

by

de

in 5

*

.

in vii ,

-

-

xv

-

ix ,

i

.

25 x

by

',

1 ),

(

-

b )

. (

in

byon

.

,

and 1276 perhaps

‘

of

in

by

be

to

of

.

( a )

V

),

.

.

23

.

i

all

,

of )

(

of

X

2

:

-

or

of

2,

of of 1.

.

,

.

Dominican

Nuns zum heiligen Kreuz Regensburg

of

1.

)

fol .

-

ii

in

.

.

,

,

-

x 2 (

2 + 9 )

Written and produced for the convent

(

Parchment 442 x 305 mm . II 308 leaves now foliated 1-308 . III Collation : i ' , ii - xix10 , xxº wants 9 (after fol. 194 ) , xxi -xxvilº , xxvii - xxviii® , xxix ( fols 272-5 ) , xxx - xxxiiº , xxxiii ? + one ( 306 before No catch words Quires xxxiii are signed xxxii Quire signatures roman cardinal numerals centre bottom margin first recto each quire sometimes cropped The quire signatures are not the same later than others IV hand and some appear Written space 275 190 and 270 185 mm Quires xiv xxix xxxiii cols lines fully ruled crayon dark brown ink Quires viii xxviii cols lines The main scribe occasionally left the last lines blank Written two scribes Hand the main scribe fols 8-115 117-137 139–307 textura prescissa dropping into textura semi quadrata Hand fols 1-6 item and fols 116 and 138 elegant textura semi quadrata Fols 116 and 138 are replacement bifolia quire xii quire leaves which the conjugate leaves are Hand Dis carded sheets replaced these bifolia have been used pastedowns Corrections over erasure and the margins with red signes renvoi mostly the hand scribe Item has been added another thirteenth century hand Lessons have textura semi quadrata marginal annotations been redistributed means and rubrics littera hybrida fourteenth century type Cursive hand sixteenth century adds rubric German fol 189 Minor medial pauses punctus flexus major medial pauses indicated punctus elevatus final pauses other than interrogatio punctus The punctus flexus has two forms both apparently used scribe vertical semi circle above point and and point Punctuation much cor rected over erasure and alteration The majority punctus the corrections convert punctus flexus elevatus vice versa VII Binding resewn Present sewing onto five bands and head and tail band German sixteenth entury pigskin over wooden boards Two rolls Brass centre pieces with bosses presblech design and inscription maria hilf maria dem himmel Brass corner ieces presblech design with bosses Clasps front back renewed

I

241

49

Kreuzigung Christi. Ein Miniaturblatt im Kloster zum hlg . Kreuz in Regensburg ', Mitteilungen der

K.-K.

Zentralkommission

( 1865 ) .

1892 it was

of Sir Thomas

Brooke . There owners . Bequeathed

possession

record of any intermediate College by Canon Brooke in

following bibliography

( The

By

in the is

no

to the

1911 .

is selective .)

.hlg

J. Sighart, ‘ Die Kreuzigung Christi : Ein Miniaturblatt

.

, i

Jahrhunderts 1936

),

(

,

Berlin

104

.

),

1962

For

, (

Graz

,

von Florian Oberösterreichs

vii

zur Geschichte

,

,

Schmidt Die Malerschule

schungen

S.

.

G. .

.

XIII

Die deutsche Buchmalerei des Deutsche Verein für Kunstwissenschaft no 27

,

-

,

'

,

Job

',

in

,

(

),

9,

1930

302

Eine Handschrift von Gregors Wallraf Richartz Jahrbuch NF

.n

Moralia

242

,

.

LXXXIII

Brooke Catalogue H. Swarzenski

.p

),

1865

, x (

-

',

in

Regensburg >Mitteilungen im Kloster zum Kreuz zur der Kaiserliche Königliche Zentralkommission Erforschung und Enthaltung der Baudenkmale Vienna

50

51

GREEK MS

GREEK MS

Liturgy with musical notation

: a sticherarion

in the

of Patras ,

version prepared by Germanos , archbishop with the hymns for September - January .

( fols 1-136 )

Liturgy with musical notation

.

2

-

s.xviii . Paper . ii + 199 + 1 leaves foliated i ii , 1–200 . Binding perhaps original ; blind - stamped black leather , with one clasp now missing .

( fols 137–65 ") Liturgy : hymns without notation for feasts of St Theodore Stratelates and then for St

Lot 282 in Bragge sale ( Sotheby , Wilkinson & Hodge ) June 1876. Bookplate of Thomas Brooke FSA , inside

Item 1 : probably s.xvi . Item 2 : probably s.xv Paper 208 150 mm 165 leaves foliated 1-166 Written space item 140 mm lines Binding text and music item 160 mm the Greek style blind stamped brown leather wooden clasps now missing boards with projecting spine perhaps sixteenth century

iv . of , xvi

in

,

15

;

Canon Brooke

Hodge

)

&

Brooke

.

Thomas

1911

.

Sir

in

the College

by

Owned

by

(

,

Bragge sale Sotheby Wilkinson

1876.

Bequeathed

.

-

;

-

on

.

95

i-

+ i 95

x

2

;

x

+

i

iv

:

.

x

,

June

to

Lot 281

in

Brooke in 1911 .

.

the front cover . Bequeathed to the College by Canon

7

7

Theodore Stratelates and St Tyro .

243

52

GREEK MS ( fols 1-8 " ) Philotheos's

introduction to the liturgy ( pr .

PG , 63 , 901 et seq .) .

This item is not in the

same hand as the rest

of the book .

2 ( fols 10-44 )

Liturgy of St Chrysostom .

( fols 45-93 )

Liturgy of St Basil.

3

4 ( fols 93

fol.

' - 115 ) Liturgy of the Presanctified

96 ') preceded by a note on

it ( fols

93

( beginning

' - 6).

Portraits ( on fols 9 ' , 44 ", 96) and illuminated of a high quality for the period .

initials

Dated 1618. Paper 195+ 130 mm . iv +115 + v leaves . Written space 130 x 80 mm , 14 lines . The quire signa tures begin with alpha on fol . 10. Fine binding with clasps ( one now missing ) and gold tooling : Crucifixion stamp on back and front panels .

A subscription on fol.

115 ' indicates that the book was written by the monk Ioannikios in 1618. Lot 283 in Bragge sale ( Sotheby , Wilkinson & Hodge ) 7 June 1876. Owned by Sir Thomas Brooke . Bequeathed to the College by Canon Brooke in 1911 .

244

53

MARTYROLOGIUM CISTERCIENSE , REGULA S. BENEDICTI

3

53

Rule of St Benedict with divisions marked and directions in margin for reading in the

( fols

119–67 )

chapter house , preceded by list of chapters and pro logue . ( CPL , 1852 : ed . A de Vogüé & J. Neufville

Italy s.xiii med .

CSEL ,

( Paris , 1971-2 ) ; also

lxxv .)

,

in

,

.pr

.,

.

(

in ut

in

(

cf.

u

in

, 3 .)

.

' in

.'

5

.

(

.,

for

xiv )

-

(

of

')

"

).

.

in

*

6

.'

et

~

fol .

in

chapter

added

171

'.

sororum (

'

',

St

La

, '

de J.

,

Eccl pour

see

Bernard

391–2

).

),

1953

.pp

.

.,

et

‘

Commemoratio omnium fidelium fratrum familiarum benefactorum ordinis nostri Off cap lxx and Laurent Prière Mélanges défunts dans l'ordre Citeaux

les .

)

on of

xiv

/

(

s.xiii

commemoration

of

is in

line initial

-

a 7

is

item

3

of

the beginning

pink

,

.

in

in

1 ,

of

parti

and white with red infilling and

.

in

-

.

in

violet and red Elsewhere with penwork flourishes line divided penwork initials red

,

red

are penwork initials

,

blue

there

,

.

'

128 ,

coloured

fol

At

.

,

on

and

2

Pr .

into pendent borders the top and side comprising blue and red foliage with red and pink stems and gold buds item the beginning

extends margins

).

. (

.

:

.

II, ,

.v

19 ) )

-

.' (

: '

St

te

'

«

,

1417

in

,

)

of

,

,

(

,

ciii

2,

.

Et in

" )

.,

.

' ‘

(

Formula

At

.

2

fol .

i

in (

.pr

ii

PL

Of

with white dot pattern the interior which out lined blue and contains blue foliage The initial

Extract from Gregory Dialogues xxxvi praise Gregorius dyalogo Hoc Benedict quam uixit autem nolo lateat petre CPL 1713 PL Ixvi 200. Super regulam sancti benedicti fols 116 Plurimum nequaquam pleniter intelligentes iudiciorum sententias institutio sollicite est perpendenda 116

Holy

of

by

cf.

to

63 (

.

in

53 an ') .

to

St

A

fols and 93. later hand has corrected July relating Barnabas from June means entry deletion on fol the margin on fol

Eccl

Incipit sermo cena domini Ante diem festum pasche Surgite sciens iesus eamus hinc

(

inserting the entry

used see

xxi

cap

In

).

n.223

by

has corrected omissions

.,

.

.

.,

St

’

,

,

,

,

" ) '

(

81 ) fol . '

(

3

on

fol .

.

4

'];

of

to

‘

to

25 34 ,

,

,

114

Pericope John xiii fols 168 -71 Thursday mandatum the brethren .

et

n.17 sancti Ipso die

,

,

42 ') , ' [ eo ]

85

,

.,

63 ;

)

[

f

.

on et )

et ]

cf.

on

of

(

to

et ]

[

ris ';

(

8

on

(

18 ) ;

'

65

The original scribe

COCR xiii

margin

Explicit regula sancti benedicti patris nostri

'

ab ]

]

pii

(

et

'

anno 1271 xii dem die

COCR

May fol and Sept. iuuenalis marty sanctorum casti maxi mi Dec. 110 Epischopatu vulterrano depositio beati Galgani con permission Galganus fessoris celebrate feast was granted the abbey San Galgano Stat Cist anno 1254 and the filii sancti galgani Stat Cist see Backaert

).

,

,

).

fol . 3

Stat Cist anno 1256 The last two extracts have been deleted with the note

8 ) '

fol .

on

(

14 fit

as

in

. 7 ) ‘ ’ ;

(

(

s .

[

o

]

Cist

see Backaert

vii ,

w

)

»

)

(

(

iv

:

fol . .,

(

.

, 2 ).

11

:

*

margins by various hands Further additions follows Jan. fol hic commemoratio episcopo rum atque abbatum Jan. Item com pie me morie eugenii papel memoratio batum huius monasterii bonauenture necnon episcoporum mnium abbatum defunctorum regis ordinis nostri rancorum ludouici

anno 1262

ru

.

fol .

(

ii

(

fol .

),

, ‘

(

on

16 70 ' )

.

(

,

of

, 2 ) ;

, 4

(

, 2 ) ; 5

(

of

40 )

.

(

.,

.

.,

.

Precipitur autem uisitationis uniuersis 168 parcendo domibus uisitandis tam expensis quam personarum numero summam duodecim denariorum patria dare minime teneantur monete currentis non plus

Stat

facienda uisitatione cautelam con uisitator adhibeat

sequenti anno 168 Prouideat autem uisita tione Libellus definitionum Dist Lucet La Codification cistercienne 85-6 168 cartis uisitationum numquam aliquis appendat extract from Stat Cist anno nisi abbas

iii

,

),

,

).

30

(

anno 1246

comitſis theo baldi the commemoration

In

diligentiam maximam scientiam suam

1242

The latest additions incorporated into the text are Apr. fol Peter Verona feast fixed that day Aug. fol Stat Cist anno 1256 Dominic Stat Cist anno 1255 and 1256 Nov. Canterbury 105 Edmund archbp Stat Cist )

:

De forma uisitationis

.

i

continuously

of

concerning

aries

et

du ,

.

' ,

,

',

'

81-94 302– Marosszéki Les ASOC viii 1952 1950

R.

;

cistercien

Four extracts from Cistercian custom copied the form visitation

fols 167-84

)

(

,

J.

(

in

pre

the Cistercian order

(

,

COCR

108–27

),

du

(

. ,

ibid xiii 1951 Origines chant 41-6

of

Le

)

,

310

cistercien

the forms

Eph Lit. Rite cistercien Backaert L'Évolution

B.

(

16 ,

calendrier

'

1949

Canivez

;

lxiii

chapters

),

J.-M.

(

see

general

' ,

scribed

4

,

,

)

Usuard Dubois Subsidia Hagiographica

with additions

1965

,

Brussels

.pr

of

Martyrology Martyrologie d'Usuard 1-116

by

xl Le (

(

S. xii

fols

I

245

are

mm

188

Many leaves crudely 1 Parchment 268 x patched with parchment and paper including parch ment scraps from thirteenth century Italian MS theological work which appears have contained

II

.

a

to

-

a

,

.

53

i

.

)

is

2

)

6,

65 )

fol .

93 )

(

+

vii i fol . ° (

,

+ -

,

:

ii itº

.

.

(

of

i

i

i,

+

+171 leaves now foliated 1–172 Fols and 172 original gatherings are now paste which form part downs Paper flyleaves inserted between the paste downs and the rest of the book have been lost III probably blank and Collation wants now pastedown vilº one added after

.

.

,

-

in .

( ( a b ) )

V

in

.

in

xi

3,

of

.

of

.

',

is

? 2

.

in

XIII

23

ix '

-

(

xlº one added after xvii xviii now pastedown No signatures Catchwords centre bottom margin within frame fine pen long lines strokes IV Written space 199 mm fully ruled pencil Single vertical bounding lines The horizontal lines extend well into both margins irregular fashion Written Italian textura viii

.

of

all

of

.

of

in

founded 1261

of

to

of ),

San

see Janauschek

) (

(

1233

(

1236

to ,

.pp

Michele alla Verrucca

founded

or

Settimo

one

founded

(

Salvatore

San Pantaleo

Siena the Cister

),

di

:

houses

,

in

of

the daughter

to

Galganus

or

St

relating

suggests that the book belonged either Tuscany cian house San Galgano San

(

in

110

'

fol

.

of

1256 incorporated

margin

the

with Cistercian statutes the The addition into item

accordance

to 1 ).

additions

the mid thirteenth century

cf.

.

fo .

Italy

in

Written

in

. 2 °

.

to

.

in

.

-

.

by

,

by

,

by

.

of

a

in

by

a

of

.

byof

Marginal additions and cor formata s.xiii med slightly later hand rections the same type The corrections on the inserted leaves have been further elucidated directions written seventeenth century Italian cursive hand VI Punctuation minor punctus flexus major medial pauses medial pauses punctus elevatus and other pauses except interrogatio punctus VII Binding resewn Sixteenth century blind tooled rubbed calf over oak boards Central bosses and cornerpieces brass Only fore edge cornerpieces survive Leather clasps from front Apud hierosolimam back

).

,

,

,

, .p

'

in

.

(

in

In

is 5

'

,

the Roman

Dec. and not .

Sir Thomas Brooke Canon Brooke

1811

.

Owned the College

325

25 ). filii

to

this feast

sancti galgani

in

here

the

1262

by by

of

,

the date

Brooke Catalogue

246

and

anno

.

Bequeathed

Cist

.,

.

1254

.

Dec.

as

3

(

Stat martyrology 1262

to

.,

Cist anno

34 )

to

a

of

.,

.

Orig Cist 205 235 239 254 Permission Galganus with mass and twelve celebrate the feast lessons was granted San Galgano 1254 Stat

54

MISSALE CISTERCIENSE

54

II )

( PARS

5

Germany s.xiii /xiv

without notation . Text of preface for Corpus Christi

.

1-6 Kalendar

(

.

7

of

).

'(

of

,

'

(

at ,

' (

in

' et

'

of

'

',

' ;

at ‘

:

).

cf. is

'

“ et

',

' et

'

in

in

'.

after

.

on

by

)

,

.

is :

'

' ;

.p ,

', ‘

),

A.

'

water and prayer

‘

holy

for

)

fol .

Per omnia Preceptis salutaribus and Pater noster with notation The following additions have been inserted margins the Memento for the living omniumque fidelium added after omnium circumstancium and pro quibus tibi offerimus vel after nota deuocio the Memento for the dead domine inserted between Ipsis and omnibus cristo King Liturgies the Religious Orders London 1955 142 Short marginal rubrics added e.g. Qui pridie hic leua panem and Simili modo hic leua calicem '

', . ,

.,

2

of

)

(

Blessing

7-8

Easter

fols 106-11 Canon and last part the Order the Mass preceded illustration fol 105 see below

(

’

to

,

34 :

.

.,

"

).

,

20 ) (

.

'

). 25 “ (

on , ' .p (

(

),

, “

,

.pr

, 5 ).

1298

fols

and Hanc igitur

Communicantes

105

(

in

. ,

du

.

Backaert L’Évolution calendrier cistercien Commemoratio 112 n.211 COCR xiii 1951 parentum nostrorum cap Nov. see Eccl Off xcix Nomasticon 188 Luodevici regis francie Aug. due misse added see Stat Cist anno :

(

of

;

. 19 ' )

to ) (

in (

(

of

Thuringia Nov. Elizabeth red but without grading permission celebrate feast accorded abbeys Germany Stat Cist anno 1293 see B.

6

29 ),

(

.

in

21 )

11 )

(

of 5),

16 ).

(

8 ),

(

in

20 )

of

(

of

(

10 ),

of

:

of

The following feasts associated with the Cistercian order are marked with twelve lessons William Bourges Jan. Robert Molesmes Apr. Peter Malachy Nov. Tarentaise May and Edmund archbp Canterbury Nov. Feast Bernard Aug. red but without grading Nativity Benedict Mar. red but without grading translation July marked with twelve lessons Elizabet Lantgrauie

added ( see art . * 18 ) .

in

)

(

I fols

Tones of prefaces for Easter , Ascension ,

( fols 100-4 ")

Pentecost , Trinity , Cross , Apostles , Virgin , common , and melody of Sanctus . Agnus Dei with staves but

, i,

fol .

et

) to

(

21

9

). ).

).

fol .

(

.

(

')

fol .

(

).

&

)

in ).

& fol . ;

of

).

" ).

fol .

(

. )

& )

' & ).

fol .

(

,

fol .

).

(

fol .

fol .

(

(

fol . . fol

).

(

(

).

of

).

( fol .

.

(

,

in

" ). ( ).

;

" ).

;

& &

).

,

(

fol . fol .

( (b (

(

fol .

of

(

ev .

,

(

fol .

(

') fol . ;

).

.

( ' of fol ).

&

).

Annunciation

fol .

fol .

).30

)

(

(

(

112

Tiburtius Valerian 117 Mark

114

fol .

4 .

~

.

Suscipe clementissime pater has Generalis oratio oblaciones animarum omnium fidelium proficiant defunctorum

Mar.

113 Ambrose Maximus 116 George 118 Vitalis 120 Robert Molesmes Peter Verona 120 Philip James 122 Alexander Eventius Finding Theodulus 123 Cross 125 John before the Latin gate 127 Peter Tarentaise Epimachus 128 Gordian 129 Mamertus Nereus Achilleus Pancras 130 Servatius 131 Potentiana Desiderius 132 Donatian Rogatian Urban ending imperfectly first lesson 132 Three leaves missing Primus Felician eginning abruptly first collect 133 Barnabas Cyrinus 134 Basilides Nabor 135

fol .

Benedict

Sanctoral from Benedict

&

‘

fols 112-244

Andrew Nov. (

fol . in

(

)

" ).

,

39 ii , ).

.

(

( '

72 " )

).

fol .

(

Prayer

.

98 % )

.

(

fol

.

(

27 ' ),

30 ( ') . .

(

of

fol .

26 " ).

.

(

of

,

fol .

(

in

on

in

24 .

to

9 ). 5

37 ')

fol .

34 ). (

(

29 )

.

24

50 ).

(

fol .

(

'

-

( 26 32 ') ), . . of fol

19

( fol .

)

(

Temporal from Easter Trinity fols 9-98 Sundays after Easter fols Easter and octave Vigil fol One Rogation mass fol Vigil feast and octave Ascension feast and octave Pentecost with vigil Bruylants Oraisons collect 391 added Trinity margin fol Ember Masses fol Sundays after Trinity fols 51-98 Ember September Masses with collect Tuere quesumus domine familiam tuam for Ember Saturday inserted slip 78a

.

3

»

.

w

»

.

)

111 Prayers Subueniat nobis pietas tua omnipotens deus per inter pro delictis cessionem omnium sanctorum tuorum nostris Domine mollifica cor nostrum durum miseri cordiam ualeamus peruenire Miserere nobis domine indignis famulis tuis percipiamus delictorum Quod nobis prestare dignetur qui trinitate perfecta uiuit regnat deus

(

(

,

;

),

).

145-6

8

hoc

Collectaneum Cisterciense Rome 124-6 see Franz Benediktionen

1900

,

creatura salis

»

.pr .

(

.

Tournai

Exorciso

salis

te

Exorcismus habitaculo

in

.

sprinkling

247

76 )

.

'

).

(

,

, ( 36 ] ) fol . ; )

, (

)

) (

.

')

.

.

')

).

' .)

fol ,

, ( 11 ) ) ( (

et

).

,

(

. ‘

).

]30 ) ;

fol .

(

12 ] ) ,

et

(

.p , ( 11 ) ) ; )

,

(

,

(

,

(

(

(

.

.

(

267

')

, ( 29 ) )

).

.

( “

,

')

, ( ( 3 ] ad fol . , ) ( (

et

(

).

in

fol .

57 ) ) (

(

,

56 )

, (

.

'

.

).

fol .

.

.

')

(

fol .

, ( , fol fol . . fol . p

( 14 ) )

).

(

') fol .

(

(

fol . ')

)

18 ]

).

(

fol .

(

, (

(

10 ) ) ) ( (

( 45 ) , ) ( ( ).

cf.

(

et

'

.

')

(

'

) ') fol . (

.

.p

(

,

(

(

, fol .

fol . (

)

) ( .

fol .

')

(

.p

" ).

,

.p

(

.p ,

(

in

( ( fol . 31 ) ) ,

,

(

)

, (

).

fol

Pro '. ). ,

,

.

, [

] ) ;

) )

, [

) (

(

. '

(

')

(

.

) ( (

et

).

" ).

.

in (

) )

).

) ;

.p

(

) ) ;

, (

( " ). fol .

(

,

.

) (

.p

(

,

(

,

(

, (

’. ) (

fol .

'.

.

. ‘

(

. “

] ) ;

,

te

(

).

in

. ‘

ad

'

.

.' fol .

'.

( fol

’

Pro omnibus fidelibus defunctis Generalis collecta MC cxxxii 272 Item generalis MC cxxxii 272 Item generalis SMRL Epistle and Gospel 273 pericopes for Masses for the dead 274 ).

12

Gloria and Credo

.

Text

of

)

(

fols 276–7

( fol .

)

.

')

,

(

)

.

')

fol .

(

, [ 38 ] ( ) ( , .fol p .

(

) ) ;

fol . .p

.

')

271

630

. (

SMRL

.

63k

;

of &

" ).

fol . )

(

de

(

).

(

[ 8 ] ) ;

'

.)

( , fol .

(

to (

)

,

(

de

(

,

.

de '

(

de

)

( (

fol .

).

SMRL

Suscipe quesumus domine hostias noster Secr placacionis Postcom Ascendant domine preces cymiterio SMRL nostre 271 Pro sepultis

(

" ). " ). ). ;

;

28 )

( [ (

). ,

fol . ).

fol .

(

of

;

;

.

).

(

fol . in

.

')

fol .

SMRL

Per hoc quesumus domine

,

.)

' ).

" ).

.

7 )

'-

Masses

dedicacione altaris Missa Dicit dominus sermones mei 244 Missa dedicacione ecclesie cantanda Terribilis est locus 246 (

Pro mundicia cordis

femina Coll Rege quesumus domine famulam tuam Suscipe domine munus oblatum Secr Postcom Subiectam tibi famulam quesumus domine 268 Officium defunctorum SMRL 63a fol 268 Pro episcopo defuncto MC cxxx anniuersario defuncti MC cxxx fol 269 Item alia SMRL 638 item defunctis MC cxxx fol 269 Pro femina SMRL 63h item for the dead SMRL 63n 270 Pro patre matre SMRL 63m fol 270 Pro fratribus congregationis SMRL 63i pro caris amicis Coll Adiuua nos domine deus ) ) (

fol . . .

,

fol .

.

')

.m ( ; ( ( fol . fol . fol .

.

of

).

' ).

( ' ). fol .

( ' ). .fol

.

,

(

fol .

& ). (

).

fol .

,

(

fol .

(

(

fol .

.

(

).

).

(

of

(

&

(

.

') ' . )

; fol . ;

).

).

fol .

;

.

(

( ) .

( fol .

.

')

(

St

fol .

).

(

&

.

(

fol .

& (

;

(

&

(

) ;

.p

.

(

.

.

')

(

Dedication

In

248

in

16 ]

fol ) . 21 )

fol .

(

)

(

&

(

fol .

.

;

).

.

;

&

of

" ).

).

')

(

of

.

(

(

.

IO fols 244

267

except for postcom pro lacrimis sacrificium

] )

;

. ). of of fol

(

) & 21 ( ).

*

.

(

fol .

).

" )

Thyrsius Cosmas Andochius Damian fol Dedication Michael's two Masses fol Remigius 214 Jerome fol 216 217 Leger Germanus and Vedast 219 Francis Apuleus rubric only Mark 219 Marcellus Sergius Dionysius Bacchus 220 221 Callistus Luke 222 Eleven thousand virgins Crispin Vigil and feast Crispinian 223 225 Vigil Simon Jude two Masses fol 225 All Saints fol 227 Quentin feast All Saints 228 Malachy Caesarius and Benignus 230 230 Four crowned ones 231 Theodore 233 Martin 234 Mennas 234 Brice Edmund fol 235 Anianus fol 235 Elizabeth Columbanus Cecilia fol 236 Clement Felicity Chryso 238 gonus Katherine with three collects two secrets and Agricola two postcommunions fol 239 Vitalis vigil Andrew 241 Saturninus feast Andrew fol 243 211

213

SMRL

).

.

(

fol .

)

;

.)

(

(

of (

fol .

.

')

(

fol .

.

(

. ') fol

,

.

')

&

&

Exaltation Cross Cyprian 202 Cornelius fol 203 with octave Cornelius added on fols 208-9 see art Nichomedes Lucy Geminian Euphemia 204 206 Sequanus vigil 207 Lambert 208 209 and companions feast 210 Matthew Maurice 201

'

;

).

& (

;

).

(

).

of

Hyacinth

fol . "

(

(

(

;

;

).

).

fol . &

(

;

' ).

.

(

.

(

).

.

(

.

(

198

fol . '

).

Giles

fol

Evurtius Nativity Protus

).

fol 196 Priscus Marcellus Vigil rubric only and feast BVM fol 198 Adrian Gorgonius 200

195

.

(

fol

" ).

of (

'

).

.fol ( ( fol . .

'

In

(

;

;

Agapitus Magnus Laurence Mammertius 188 die sanctissimi patris nostri beati Bernhardi abbatis Timothy clarauallensis fol 188 Symphorian Bartholomew 190 Genesius 191 Rufus Augustine 191 Hermes Sabina fol 193 Beheading John Baptist fol 194 Felix Adauctus

. ( )

of ).

185

Octave

[

&

fol .

(

fol .

)

.

(

fol .

).

186

).

&

.

;

(

.fol

(

Assumption

com

.

(

')

.

.

.

Hippolytus

Assumption

(

of

).

&

.

(

). .

') ).

of "

fol . ; ad & ).

;

( fol . .fol

(

fol .

of (

.

of ')

182

')

(

Thorns Vigil

183

of

fol .

feast

(

;

).

of

) .fol

.

of

( ;

Eusebius

) ;

(

&

" ).

. ) ( fol .

') fol . .

(

(

fol .

&

(

).

).

& .

(

).

( . .fol

).

fol .

,

(

(

.p

" ).

Crown

181

panions

(

of ;

.

&

( .) fol .

.

.

(

,

).

(

).

;

(

fol .

161 Christina rubric only James Christopher Cucufatus Nazarius Celsus Pantaleon fol 163 Felix bp fol 164 Simplicius Faustinus Beatrice 165 Abdon Sennen 165 Germanus 166 Peter vincula fol 167 Maccabees 168 Eusebius Stephen Finding Stephen 169 relics 170 Dominic 172 Sixtus fol 173 Felicissi Agapitus Cyriacus mus 175 Donatus companions 175 Romanus vigil fol 177 and feast two Masses fol 1784 Laurence Tiburtius 162

Votive Masses and Masses for the dead spiritu sancto SMRL 319 247 Missa sancta cruce SMRL 319 248 Missa sancta maria from Purification Easter SMRL 320 249 Ad postulanda sanctorum suffragia pro aduersitate ecclesie SMRL SMRL 101 251 Ad tempestatem repellendam SMRL aduentu domini sancta maria SMRL 319 251 Missa pro familiaribus dicenda MC cxii 252 Missa pro infirmis SMRL 253 Pro quauis tribulacione MC cxvii 254 Pro aduersitate ecclesie SMRL 255 angustiis Missa SMRL fol 256 Pro serenitate MC cxix 258 Ad poscendam pluuiam MC cxviii 259 Pro familiari intimo SMRL 259 Missa pro iter agentibus MC cxx 260 Missa pro pace SMRL except for 261 Missa pro elemosino SMRL postcom Omnipotens misericors deus famulos famulas tuas placatus intende 262 Missa pro peccatis MC cxviii 262 Missa propria except for coll sacerdotis SMRL Deus fons bonitatis 263 Item propria sacerdotis SMRL except for postcom miserator Misericors domine 264 Missa pro congregatione SMRL episcopo 265 Pro papa SMRL 265 Pro pace ecclesie SMRL 266 Pro fratribus uia directis MC postu cxx landum gratiam spiritus sancti SMRL 266 pro captiuis Missa uotiua SMRL fols 247

Missa

.p

of ;

')

(

.

(

')

fol .

;

(

of

).

.fol

. ') fol

.

).

.

)

).

.

,

')

.)

.

(

;

of

.

).

( ( ( fol . fol .

&

.

&

( ). fol . ).

fol .

fol .

(

&

' .) )

(

fol . .

(

& ( (

Apollinaris

II

Marcellian

.p

Mark

[

(

Gervase Protasius fol 139 Alban vigil 141 and feast two Masses fol 143 John Baptist John Paul 146 Leo fol 147 Hymeneus companions vigil 147 and feast 149 Peter Paul Paul fol 151 Martial fol 152 Peter cues for octave John Baptist Processus Martinian apostles 153 Octave 154 Translation Martin 156 Seven brothers fol 157 Margaret Mary Magdalen 158 Praxedes 158 137

(

Julitta

&

&

; Cyricus

).

fol

( 137

Vitus

fol .

54

( fols 277-8 ) Private prayers before Mass . i ( fol. 277 ) Confessio sancti ambrosii episcopi : Suscipe domine confessionem meam ( MC , fol . lxxi ) . ii ( 277 Mordacis consciencie stimulus MC Ixxi 277 Ad introitum misse Ante conspectum

Blessing and offertory prayers added S.xvi fol In nomine Tibi domino deo creatori meo uiuorum atque defunctorum Acceptum domino deo suo spiritu humilitatis suppositum MR 200 Suscipe sancta trinitas vera unitas MR 201

99 .

.

on

)

»

)

,

).

i,

,

i sit ,

(

cf.

(

In

99 ).

fol .

et

.

In

.

sit

.

v

(

54

in

.

et

»

,

99 ).

et

(

hoc nomine domine nostri iesu cristi sacrificium immaculatum benedictum Orate pro conspectu domini me peccatore fratres sorores

fol

.

.

4 .) )

fol .

20 on

.

.

"

)

of

,

-3

'

of

in

)

s.xvi

(

of

Cornelius added

margins

.

for octave fols 208-9

*

22

of

in

)

(

32 ] )

,

(

(

of

Prayers

Domine iesu christe qui dixisti and Percep margin tui domine added s.xvii

.

'

-4

fols 253

.

fol

23

'

on

in

III

)

'

‘

corporis

(

).

280

'

tio

.

,

*

.

in (

(

. v )

) (

Nomasticon fol conuersi communicant

conversorum

Quociens

margins

.

With extract from Usus

unum canatur

.pr

)

.

)

(

fol 280 Quando Credo

cap

votive Mass Collect postcommunion and secret Pro salute uiuorum SMRL added s.xvi ,

in

excelsis

;

.

(

ix

on

in

)

(

,

.

for feast Collect secret and postcommunion margins Visitation added s.xvi fols 152 and

,

' )

Gloria

Quando

280

)

fol .

;

) (

.

(

canatur cap Ixv

.p

ex

(

.

;

*

21

.

')

fol .

) (

.

(

intermittuntur viii cap Ixiii

236

fols 280 -81 adipe frumenti

;

et

In

)

fol .

(

.

(

lii )

279 De officio defunctis precipuis De collectis ecclesie quando intermittantur 279 Quibus diebus vsitate collecte vii cap Ixiv

vi

In

.

)

" )

.

) (

fol . in

(

li ) .

.

)

) (

.

.

(

(

defunctis cap

)

) (

.

xiv cap xcvii quibus missa cap

De collectis paschalibus 278 De collectis pentecostos 278 De vigilia omnium sanctorum alias diebus fol 279 illis dominicis conuentu pro presenti defuncto 279 Quo ordine dicantur collecta pro 278

) (

(

i

ii iv iii ( (

cap

106-140

Mass for Corpus Christi added s.xvi festo Corporis Cristi Cibauit eos

).

.

fol fol . fol. , .

Nomasticon

Cap xxv cap xxxi

v

.pp

.pr

Nine extracts from Ecclesiastica officia

')

(

fols 278-80

(

14

*

( as iv (

in

u

diuine maiestatis tue domine uita eterna perfrui merear celis Qui 278 Suscipe clementissime pater has oblaciones item

(

,

(

:

' )

(

iii

fol .

).

' )

fol .

* 19

fol .

13

(

;

of

) :

St

the left

tonsured

.

-p

a .

')

at

the Cross

subsequently

and

is

,

'

ad

i,

). (

in

is

9

both

These

not reflect any the the importance

sizes which indicate

book

of

to

attempt

the

.

various

throughout

parti

do

occur

.

on

in

fol

initials

.pr

).

, .p

v

.

.

,

.

in ,

red

.

initials are

style

Other

.

8 '.

and

unusual

red and white and flourished

in

fol .

blue

blue

.

,

two small

.

)

(

coloured

frontispiece

text which they introduce

Franz

quodcumque

the foot

erased

the figure

systematic

Benediktionen 398 Benediccio uolueris Benedic domine creaturam istam tutelam percipiant Per Collectaneum Cisterciense 262

(

that

been

on

by

.

on

. )

17

the Assumption and

what you will added s.xiv2 assumpcione Benediccio marie virginis beate herbarum Adiutorium nostrum quam anime sanitatem Tunc aspergantur herbe cum aqua benedicta see

retouched

with usual

'

)

the feast

In

blessing

have

age miniature

Crucifixion John BVM and 105

The initial and border

on

herbs

their heads

full

single

grey habits kneel

reproduced

of

of of

Blessing

on

*

'

(

'

(

, i,

collects Deus John 1-14 followed qui humane substancie and Omnipotens sempiterne deus dirige added s.xiv med fol 283

Pericope

in

16

*

figures

figures

of fol .

.

item

standing

of

before

Ite missa est

(

The illustration comprises 7

,

Kyrie Gloria Credo and ,

Intonations

of

-3 )

fols 281

"

(

15

103

'.

fol

in

)

S.xiv

(

preface for Corpus Christi added .

margin

of

Text

of

*

18

249

of

of

as

in

in

a

of

to

St

in

in of .).

of

of

fol . '

51 by '

(

the present

Corpus Christi was in

at

of

,

20 ).

(

item

*

Kalendar although same hand perhaps this time because also added text was the discrepancies between and the sanctoral ,

tab suggests that these additions

by

a

this

indicated

is

,

,

Bernard

,

of

the sanctoral

secret and postcom

Cornelius and the fact that be St

in

.

it

the collect to of St

of

The addition

the only

fore edge

were made

in -

added

the

in

possession

.

the College

by of &

.

in

in ,

June 1876. Subsequently Sir Thomas Brooke Bequeathed Canon Brooke 1911

to

(

.

on

-P .

(

Hodge

)

‘

/

T

of

Cologne Bookseller's catalogue refer price ence and 180 fol 286. Lot 115 sale Sotheby Wilkinson W. Bragge 1823-1884 archdiocese

) 7

of

the date

which time the feast

250

.

, .p

.

450

Wilkinson

Hodge

)

,

(

Brooke Catalogue

Sotheby

1876

&

*

.

-

.

of

.

front Silk and leather tabs fore edges leaves major items Rebacked 1968 indicate beginnings

* *

ROMANUM

Clasps from back

of

on

1.

on

spine MISSALE On labels MS.IN MEMBISAEC.XIV

Bragge Sale Catalogue

to to ||

*

*

SALVATOR MUNDI DEVS DOMINANT |

* *

*

*

DEI VIVI REGUM ET *

*

FILIVS

REX

*

of

.

of

in

of in

of

in in

a

of

.

( on in

sixteenth century

at

)

binding

of

to

.

:

of

divided

the kalendar Louis added Originally part larger

De festo corporis cristi quere Probably hand s.xiv

for

of

. of in

to

7

to

.

,

in

principio libri

1298.

on of

.

of

in

.

.

,

in

.

was introduced

feast

a )

.

( c )

)

of -

on

suggest The feast volume

the additions and presence red the calendar would

Thuringia

munion octave apart from the feast

(

,

in all -

.

the handwriting Elizabeth

the thirteenth century Germany house probably

Cistercian

7

in

in

of (

i

18

fol . in

.

to .

in

of

in

of

*

21 ,

*

20 ,

*

in .

22 on

*

17

.

*

*

to

in

)

5

to

ex . .

16 ",

51 ,

19

*

.

of

the second half

,

in

( a )

.

of V

of in

( b ) -

the thirteenth the second half textura semi quadrata century Additions item cursiva formata e.g. fols s.xiii Notes and directions throughout s.xiv small current cursiva 126 1984 Item and addition item current cursiva s.xiv med Items and cursiva s.xiv2 Item and erased addition 111 fere textura s.xvi Items and addition item fol 106 humanist hand s.xvi Addition item on fol iui hand s.xvii VI Punctus elevatus used indicate major medial pauses punctus used indicate other pauses except interrogatio Punctus elevatus form above point Music square notation four line stave VII Binding resewn Sixteenth century German gold tooled brown leather over wooden boards On both covers lozenge panel corners within double frame roll with acorn stamps panel with head rolls Oval medallion centre Christ within laurel surround Between laurel surround CHRISTUS oval IHESUS and inner edge

Written for use

as

IV

22

of

.

of

)

).

8 (

.

),

.

)

-

(

(

+

,

-

i

:

,

(

. 2

.

is

.

iii

-

i

.

.

in , xv -

2,

of

-

at

*

78

of

.

by

i

-

iii ,

351 X 267 mm .

iii

II +283+ leaves now parchment containing 1-286 Strip text main hand inserted after fol numbered 78a Fols and 284-6 are post medieval endleaves III Collation xiiiº xiv one fol 107 after xviº xviiº wants 6–8 after fol 132 probably blank xviii xxxv8 xxxvi wants Quire signatures roman cardinal numerals placed centrally foot first recto each quire Written space pale cols lines fully ruled 235 161 mm brown ink Prickings both margins Teutonic foliated addition

iii

I Parchment to

54

no

).

( .fol.fol). (

).

fol .

" )

fol .

(

" ).

;

133

).

.

).

128

(

.

fol .

and Cecilia 131 and 126

" )

Vigil

fol . ( ). fol .

.

')

125

Saints Martin

(

).

132

" )

fol . '

(

129

)

( ( fol . .fol fol .

(

of

).

fol .

(

(

fol .

&

).

( fol .

& ).

of

&

')

All

(

fol .

).

(

(

fol .

.

Jude

Vigil Clement 130 Andrew Nicholas Lucy Thomas apostle 134 feast

).

).

( .fol

(

) ;

(

" of fol . ).

.

of

).

).

(

127

.

;

)

).

of

( ; fol .

( . fol .

(

). .

fol .

Exaltation Cross 118 companions Maurice 120 Remigius Jerome 122 companions 124 Luke 117

( of .fol

in

16 ).

19 ( ). 5 fol .

fol .

fol

55

for

.

).

.

).

to )

,

.)

fol .

) (

,

(

fol . .p

(

.

)

,

) (

et

.

.

'.

et

) ;

se

.

')

fol .

.p

).

,

) (

P.

' ) ;

se .

'.

et

(

et

.

'

.

(

&

se

'.

se .‘

;

,

( fol .

) (

)

in

.

')

.

et

et

") .

(

)

, ( 38 ]

).

fol .

).

) ) ; . et fol

(

) ;

fol .

(

, (

).

fol . )

(

,

.

.

')

(

)

] )

, (

] 37 ) ); ) ( )

) ) (

, (

(

.p

,

] ) ;

. (

,

) ) (

on

. [

.

,

(

(

, [ (

).

(

fol .

.

(

.p

,

[

) ;

.p

(

et

')

150

fol .

(

of

) fol . .

149

Epistles and Gospels for Masses for the dead

).

')

(

.

fol .

(

fol

.

( 93 ') . . .

(

fol Mark

(

( 89 ). fol . fol .

(

97 ' of ).

( fol .

99

& '). (

&

of

.

.

(

')

of

')

fol .

(

.

.

.

')

fol .

(

,

98 % ).

')

ev

fol .

(

(

to

26 )

.

fol .

(

(

of

fol .

(

fol

Finding James Cross 100 Alexander Eventius Theodulus Vigil 101 102 and feast fol 103 John Baptist Vigil and feast Peter Paul 104 Peter apostles 105 Paul fol 106 Octave 108

(

Philip

Ambrose

(

. 88 fol 90 ). 84 ). 86 ). ).

fol . (

fol .

(

92 ).

96 ') .

( & fol .

fol .

(

(

94 ). fol .

;

of

(

&

87 85 ). ' ).

91 ') .

Annunciation

Innocents Silvester Agnes fol Purification Peter Benedict

95 ') .

(

fol .

John

Canterbury Thomas Fabian Sebastian Vincent Conversion Paul Agatha Chair Gregory Mathias 96 fol . ) " . ( . ). .fol

Dec.

(

Stephen

from

21 .) .

fol .

83 of ')

(

(

Stephen

,

(

,

(

(

,

.p

defuncto MC cxxx fol 146 Pro anniuersario defunctorum MC cxxx Missa cotidiana pro defunctis SMRL 638 147 Alia pro defunctis pro femina defuncta SMRL MC cxxx 63h with postcom inserted leaf 147a alia pro defunctis SMRL 63n fol 147 Pro fratribus congregationis SMRL 63i pro his qui cymiterio fol 148 Pro omnibus fidelibus sunt SMRL 63k pro omnibus fidelibus uiuis defunctis SMRL 630 defunctis SMRL 148 Alia pro uiuis defunctis MC cxxxi 149 Pro patre matre SMRL 63m pro uiuis defunctis SMRL

(

5

)

Sanctoral

ev .

83 "

-135

(

fols

Thomas Dec.

fol .

).

(

).

.

[ 8 ] ) ;

,

.

')

'.

')

(

.p

et

,

(

82 ).

.

(

.

.

.

83 ).

fol .

(

et

et

se

.

dedicatione ecclesie Terribilis est locus fol anniuersario dedicationis coll Deus qui nobis per singulos

.p

(

, 10 ) p ) . (

, (

(

fol .

, .p

(

(

).

, (

‘

' ‘

4

(

Masses

Dedication

In In

)

82-3

fols

fol .

)

)

(

in

" ).

,

(

)

( 20 ] 12 36 ) ] )) ( ); ( .fol .fol

, ( ,

(

( (

,

,

(

(

:

de

fol .

(

.p

).

fol . ,

.

on

.

')

) (

.p

(

25

).

.

' ( (

of

.

58 ).

(

(

'

fol . as ‘

50 ).

fol .

(

).

(

.

of

de

i

).

).

of 46 '

(

fol .

(

49 ') fol .

4

33 ') .

48 " )

(

.

(

fol .

)

42 '6 ") . (

47 ( ') ,

fol .

(

in

ut

25 .

to

33 "

(

Pentecost Sundays after octave Vigil One Rogation Mass feast fol and octave Ascen sion with Gospel for octave on inserted leaf fol 49a No vigil Pentecost Pentecost Ferial and Ember Masses fols 51-8 Trinity described domi nica sancto trinitate post pentecosten Sundays calculated from Pentecost fols 58–82 No September Ember Masses Easter and octave Easter fols

, fol . ( 11 ) ") ) ( . (

)

(

" ).

) (

, p fol . .

.

')

,

).

3 fols

-82 Temporal from Easter

.p p .

")

de de de

(

(

.p

the

Votive Masses and Masses the dead sancto spiritu SMRL 319 fol 136 sancta cruce SMRL 319 136 sancta maria aduentu SMRL 319 137 Missa sancta maria Purification Easter SMRL 320 138 Missa pro familiaribus MC cxii 139 Pro peccatis MC cxiii 140 Pro tribulacione ecclesie SMRL 141 Missa pro pace SMRL 142 Missa pro pluuia MC cxiii 142 Pro serenitate MC cxix 143 Pro iter agentibus MC cxx fol 143 Missa pro infirmo MC cxxiv 144 with postcom inserted slip fol 144a Ad poscenda suffragia sanctorum pro tempestate SMRL SMRL 144 Pro papa uel episcopo pro Abbatibus congregatione SMRL ipso SMRL 145 Pro amicis Coll Ineffabilem misericordiam tuam Secr Purificet nos domine quesumus Postcom Presta domine quesumus pro ipso quibus uult Coll terrenis affectibus Pretende domine famulo famule tuis Secr Propitiare domine supplicationibus nostris Postcom Da famulo pro famule tuis quesumus domine ipso quibus uult MC cxxxvi 145 Alia pro ipso quibus uult MC cxxxvi alia pro aliis MC cxxxvi 146 Pro episcopo apostolico fol .

Apostles

Canon

fols 136-51

Missa Missa Missa

(

, ,

notation

,

Epiphany

BVM

31 .)

(

,

without

,

,

Cross

Trinity and Lent Mass fol .

Nativity

for

Pentecost

of

Ascension

igitur

.

Easter

Credo

prefaces with Communi

proper

Hanc

,

,

and

,

cantes

,

preface

common

the Mass with Gloria

,

Order

of

(

fols 28-33

" )

2

6

26 ') .

(

.

fol .

") .

(

17 ).

.

4

fol . 11 ) 12 of ).

(

fol .

(

(

in

Simon

')

feast

(

in

of

10 )

( fol .

(

).

(

.fol 5 fol . ') 9 ),

'

4

1 ).

fol .

( fol .

.

(

.

4a )

( fol .

.

on

Dionysius

123 124

Epiphany Sundays after octave Septuagesima Sexa Quinquagesima Sundays Lent fols 20–6 No Ember Masses and ferial Masses Lent Palm Sunday

of

Nativity BVM Matthew fol 119 Michael 121

(

Temporal from Advent to Palm Sunday . 4 Sundays in Advent ( No Ember Masses December Vigil with lesson from Isaiah added inserted slip fol feast and octave Nativity Circumcision fol.8 Vigil feast ( fols 1-28 )

fol .

(

I

of . of")

108 James 110 Peter Stephen vigil relics 111 and Vigil feast Assump 112 Laurence and feast Assumption tion fol 113 Octave rubric only Augustine Bernard 114 Bartholomew 114 Beheading 115 John Baptist 116

finding

vincula

Italy s.xii / xiji

and octave Epiphany gesima

ad

Mary Magdalen

( .fol

MISSALE CISTERCIENSE

of( fol .

55

251

*14

-

fol .

of

of

,

.

.

.

30 )

+

i ii “

,

4a ,

iv

+

4 ),

11 8 29 ) ),

.

(

3 ,

,

-

*

22

.

.

fol .

(

*

or +

(

,

(

,

(

:

-

,

xv

vii

(

2 + ),

+

'

.

in

:

,

(

9,

),

of

,

2 (

,

4a ,

.

/

),

in

,

( a )

ex .

or in

of ),

11 3 (

*

.

).

( b )

(

is

of

all

.

3

at

of

.

,

,

2

c )

:

,

(

48 .

cf.

.

is a

is

-

of .

in

of

to .

to

(

)

i

of

. ( b , )

. & fol .

at

of

in

(

(

),

),

.

(

' ).

(

' ),

.

.

(

(

),

fol .

).

fol .

),

(

.

to

Additions sanctoral Corpus Christi Eleven thousand virgins 135 161 Gervase 161 John before the Latin gate fol Lambert fol 162 Edmund Protasius fol 161 Eligius fol 162 162 252

fol . ,

in

(

of

4a

,

+

,

2 4, , |

)

)

28 .

of

i

in . ?. ( b )

of for

,

, ( ( 29 ] ) ;

).

, .p

(

(

*

and punctus for other pauses except hand much corrected Punctuation punctus both minor and major for medial pauses throughout his stint punctus elevatus converted Punctus ends texts occasionally converted places melodic punctus versus Above the text indications which the punctum the virga and the pes square notation whereas the cliris neum The are typically north Italian form the neum MS medial pauses interrogatio

13

) (

( 3 ] ) ; ad ,

de

;

24 in ])

, (

(

48 ] ) ;

, [

19 ] ) ;

(

at

160

.

.

or

12

*

I

.

of

s.xiv

hand

sancta sapientia cystercium SMRL generalis collecta pro impetratione lacrimarum SMRL postulandum gratiam spiritus sancti SMRL pro pace congregationis cxxxviii MC

(

' in

-

iii '

5 ),

(

all

of

by

.)

15

to

votive Masses on fol

added

Pro mundicia cordis SMRL

SMRL

of

at

+

(

.

)

i8 at (

:

9 )

.

16 )

8 ),

.

1519–60

*

'

*

.

(

and 147a Italian s.xii xiii Hand fols together with inserted slips 49a 107a and margins rubrics added Italian textura formata s.xiii Hand fols 160-3 Italian textura rotunda s.xiii Item cursiva s.xiii VI Hand punctus for minor medial pauses used punctus flexus punctus for major medial pauses and punctus elevatus punctus the remaining pauses except the interrogatio punctuation His use inconsistent see below Hand used punctus flexus for minor medial pauses punctus elevatus for major medial pauses and punctus for final pauses except for interrogatio He used punctus versus ends lessons and occasionally ends other texts Hand used punctus elevatus for major 144a

blank

12-

Additions

at

in

in iii

.

x

i

,

,

(

vå ,

in

1292

( a . )

Morimondo

V

at

in

the monastery List relics added on fols 1581-9

in

of

2

11

*

:

.

)

4.

»

et

Si de

modus

sanguine domini tenendus est

III

after ivó two fols and after xiiis xiv8 with strip 49a inserted after with strip 107a inserted after xvii xviii with strip 144a inserted after xixº two fols 147 and 148 both singletons after xx8 two fols 154 and 155 both singletons after xxi one 164 now signatures IV Fols blank after No catchwords long lines fully 1-158 written space 199 131 mm plummet Fols 160-3 written space 199 ruled 167 pale brown ink mm cols lines fully ruled Hand fols 1-8 10-151 together with slips vi®

(

at

iii ,

I

iii ,

i

-

fol .

(

quando

sanguine domini corpore per negligentiam euenerit de

.

II

Parchment 276 192 mm 163 leaves now foliated 1–167 Inserted slips numbered 49a this total Fols 144a 147a are not included 107a 165-7 are post medieval paper endleaves Collation with strip inserted after three beginning one fol and one after one fol

(

* .

.

excesserit suprascriptus

Items

on

in

-

'.

).

fol .

’ (

. ‘

Mass added

158

159

the beginning

plain colours are contrasting colours

'

. '

(

te

. '

et

'

.

'.

'.

Directions for dealing with accidents

Fol

at

in

at

31 , .) 5

fol .

(

'

patterns initials

some flourished

,

'.

'.

'

a

te

" ).

'.

10

Quid fiat

3.

on

.

(

to

.

'

. '

fol .

(

salute humani Postcom Gratias tibi ago domine deus qui me peccatorem saciare dignatus 157

fol

The remaining

some divided

yellow

the prefaces geometric pat

blue and grey the beginning line initial composed foliate

geometric

interlace and

precipis peccatoribus exorari Secr Deus qui Postcom Huius michi domine perceptio sacramenti 156 Missa propria sacerdotis Intr De neces sitatibus meis Coll Suppliciter deus pater omnipotens pacis qui pro Secr Deus karitatis

on

'

).

*

of

-

,

of 9

*

yellow

the beginning

line foliate initial

6 -

2 a

blue and red

10

in

red

the canon

item

163

*

In

1.

item

blue and grey the beginning and line initial composed terns

Additions votive Masses fols 1561-7 Missa propria sacerdotis Coll Deus fons bonitatis

upper margin

8 .)

( 268

15

by

its

(

bread added

6 -

of .

.

Benedic domine creaturam

Benediktionen

,

(

156

item

).

Franz

fol

, i,

Benedictio istam panis

item

line divided initial

8

on

bread added super panem

.

of

Blessing

Blessing

).

fol .

(

).

fol 155

).

Ambrose

*

Ordination

( ( fol . .

&

of

).

fol .

William of Bourges ( rubric only over erasure fol . 88 ) . Robert of Molesmes ( rubric only in margin fol . 99 ). Peter of Tarentaise ( rubric only in margin fol. 102 ") . Octave of John Baptist ( on inserted leaf fol. 107a ) . Malachy ( rubric only in margin fol. 102 ") . Barnabas 154 Paul 153 Katherine ( 152 John

.

a

.

votive Masses fols 162 Missa contra mortem subitanam facta domino papa clemente sexto Introitus Recordare domine testamenti preface tui followed

cf.

Additions to sanctoral

to

Addition

*7

on

in .

'.3

of s.xiii

Items * 7- * 10 added by hand

29 ),

55

VII

Binding resewn . Nineteenth - century Italian blind tooled black leather over wooden boards . Leather and tooling closely similar to that found in MS 64 , and the style is comparable with that of MS 48. Rebacked 1968 . 2 ° fo . Fratres Quecumque .

55

Written in northern Italy for use in a Cistercian house C. 1200 with additions in the thirteenth century . In the sanctoral copied by hand 1 ( item 5 ) the latest feast to be made obligatory for the whole order is Thomas of

Canterbury ( Stat . Cist. anno 1185 Abbey of St Mary of Morimondo

, 36 ).

From the

( nr. Milan ) , see

* 11 . Probably among the manuscripts from Morimondo sold at Milan in the nineteenth century de la Bible de ( see J. Leclercq , ' Les Peintures Morimondo ' , Scriptorium , x ( 1956 ) , 23 , also Sangiuliani L'abbazia Morimondo nella storia

notes

by

1331

in

10 .

November

near

Milan

'

(

Lot

MSS from

and other

Chiaravalle

51 .) e

),

(

century

Pencilled

i'

64.

fol

sale

des letters

-

( ? ) ,

48

of

'

of ,

important liturgical

)

of

a

in in

Hodge

Wilkinson

Abbey

and

English

Sotheby

Cistercian

containing

handwritten

the same nineteenth

1880

the

1909

followed

on

contents and date

Italian

MSS & in

of

see also

paper

.

di

entury bookseller's

the book For descriptions

Italian hand

sheet

, iv

di

,

'

is

.

'.

‘

PP

storia benedettina

pasted

of

nineteenth

cription

Rivista

-c

On fol

iii

',

nell'arte

A. C.

n.6 ;

item

')

to

.

.

10

)

&

,

Hodge

.

Wilkinson

.

,

.p

,

(

Sotheby Sale Catalogue November 1880 Brooke Catalogue 450

1911

.

Canon Brooke

in

College

by by

of

(

as “ a

along with printed different property books from the library W. Bragge Subsequently owned Sir Thomas Brooke Bequeathed the described

253

56

MISSALE FESTIVUM ROTHOMAGENSE

4

proper texts for nativity of John Baptist proper for Dionysius interpolated .

and with

.

')

fol .

of

,

on

by

of

,

.p

(

,

of

preceded see below

147

two full page illustrations

of

" ).

fol .

)

fol .

(

" ).

.

(

).

(

fol .

)

.

(

')

).

.pp

(

,

') (

fol . fol .

In

.

fol .

, '

(

fol . )

fol .

'

')

fol .

.

')

(

.

.

)

(

fol .

(

All . ). of fol

(

,

by ,

,

,

.pp& ,

.

of .

" ') .)

).

fol . '

(

(

&

.

')

).

,

,

,

). (

of

.

(

.

(

.

')

(

.

')

fol .

(

(

).

.

fol . )

(

(

173

105-8

'

.

.

') ')

193

.

')

fol . fol .

197

(

fol .

.

Virgin

188

(

bishop

(

&

.

Martyr

')

(

.

(

. ") fol .

.

')

or ( fol .

(

or

).

fol .

)

"

(

the saints

185 more apostles Martyrs 190 Confessor Abbot confessor 196 Virgin martyr fol 200

&

of

Common

of

7

)

fols 185 -201

One

penance with res 8

.

Votive Masses and Masses for the dead

( fol .

)

fols 201-12

)

to

)

2 , ). .p

fol .

(

)

,

, , p . p .

(

(

(

Commemoratio sancti spiritus SMRL 319 Commemo De cruce SMRL 319 ratio beate marie SMRL 320 Purification Easter 201

).

.

(

.

pater sacerdos respondat pace Ite

in

~

sit

in

corde tuo

170

Martin 175 Katherine 176 Andrew 177 Nicholas Vigil 179 John before the Latin gate 180 Octave Paul fol 182 John Baptist fol 181 Peter Beheading John Baptist fol 183 John Baptist Michael Romanus All Saints Feasts fol 184 Nicholas and Peter Martin Katherine Andrew Paul have the Rouen proses listed Collette Souls

.

et

seu confitens dicat Benedicite

Dominus

All

festo sancti

. )

of

,

re

,

fol .

(

)

fol . of

(

3

in for

sacrament

French Instructio siue forma pro nouo sacerdote administrandi recipiendi sacramentum confessionis Primo penitens

ponses

171

166

of

of

.

‘

of

') ).

.

of

)

of

Order

penitent

fol

,

of

),

(

(

fols 130–1

romani Saints

.

of

in

)

63 )

fol .

94 90 ) )

.

fol . fol

)

in

;

(

(

,

(

fol .

at

.

(

with adoration proaches and antiphons vespers noted Holy Saturday 109 with procession antiphon Cum rex glorie candle first and second litanies RH 4103 blessing fols 120 and 127 and blessing font 122 alleluya and noted the vigil Mass intonations vespers antiphon 129 and Ite whole melody missa est fol 129

Sanctoral Leger 169 rothomagensis archiepiscopi

fols 1661-85

Michael

(

fol .

(

(

no

).

) 65 . ).

53 ). 4

(

.

(

). 3

(

-7

40 '

(

of

of

(

fol .

(

65 ( ). fol .

palms Palm Sunday without blessing with absolution

Holy Thursday penitents Good Friday fol

37 ).

34 ') .

fol .

(

of

36 ).

.

( (

added

-

'

Thomas

Sunday within

Nativity Silvester Circumcision Epiphany without vigil Sunday fol Epiphany Sundays after within octave Epiphany fols Sundays for septua octave gesima fols 47-53 Ash Wednesday with blessing the Sundays but ashes ferial days Lent with rubrics fols 56-63 Passion Sunday

octave

6

( ( .fol .

27 19 ' ' of ). ).

8 ).

Stephen

(

by

to

fol .

20 ). of (

Ember Masses Nativity fol

39 fol ). ( . '33 ) 5 fol ; . 31 . ).

Ursinus

fol . (

29 33 ') ). .

fol .

Innocents (

,

fol . ')

,

( (

Canterbury

Vigil fol

Masses

three

ev .

Conception .

Nativity John

(

December

( fol .

in

(

Advent fols 7-19

11 " ).

(p

.

).

to

" )

(

Temporal from Advent Holy Saturday fols 7–129 according proses Collette use listed Rouen with p 100-2

to 66

Masses for feasts BVM with proses Rouen use see Collette 109-10 Purification 156 Annunciation 158 Assumption 160 with Epistle and Gospel peri Nativity copes for octave 164 with 163 Gospel pericope for octave fol 166 fols 156 according

(

2

5

).

fols 146

95 )

of

.)

' to 6

8) , ( Dec. 7 ) ,

- ') 7 ; (

Martial ( July 3 ) , translation of Eudes Transfiguration ( Aug. 6 ) , octave of Andrew Ursinus ( Dec. 30 ) are here graded as doubles ; the feast of Dominic ( Aug. 5) is graded as a dominical feast ; the feasts of conversion of Paul ( Jan. 25 ) , Mellon ( Oct. 22 ) are here graded as doubles of the third response ; those of Processus & Martinian ( July 2 ) , Timothy and Apollinaris ( Aug. 23 ) are here marked for three lessons ; that of Ouen ( May 5) is not graded . The following feast pr . by Collette does not appear here : Our Lady of the Snows ( Aug. 5 ) . of

those

( July

'

by A. Collette , Histoire du Breviaire de 1902 ) , pp . 159-94 , but with the following differences : the feasts of the translation of Romanus (June 17 ) , Gervase & Protasius ( June 19 ) , Eudes ( Oct. 8 ) , Dionysius ( Oct. 9 ) , Thomas of Canterbury ( Dec. 29 ) are here graded as triples ; ( Rouen ,

Rouen

(

Kalendar .

of

1-6 )

As printed

56

Preparatory prayers and ceremonial before Mass accord ing to Rouen use ( see Collette , pp . 89-91 ). ( Fol . 133 blank .) First part of the order of the Mass according to Rouen use ( see Collette , pp . 92–3 ) with proper for Mass for the nativity of John Baptist , Gloria with intonation , Suscipe sancta trinitas after the offertory with an alternative for the Mass for the dead ( fols 134-8 ") ; preceded by full page illustration on fol. 133 ' ( see below ). Tones of Prefaces for Nativity , Epiphany , Lent , Easter , Ascension , Pentecost , Trinity, Virgin , Cross and Apostles , ( fols 139 ' - 43 ' ). Proper of Mass for Dionysius with prose Gaude prole grecia ( RH , 6912 ) according to Rouen use ( see Collette , p . 106 ) ( 143 the Mass the order blank Last part Fols 145 according Rouen use see Collette with tone common preface with canon and with communion and postcommunion Mass for nativity John Baptist

fol .

I

(

France ( Rouen ) s.xv third quarter

( fols

of Mass including

( fols 131-56 ") Order and canon

255

of

)

i,

.)

.

on

'.

of

,

-

-

) (

fol .

in

)

F.

29 ') ,

fol .

E.

P.

6 -

.

36 ), 4 -

E. ( (

E.

37 ), 4 -

fol .

(

)

)

54

( fol .

(

,

at

? )

at

58 )

O.

,

fol .

(

)

( as

- ad

59 ') ,

fol .

, as

I.

56 ), 5 -

.

on

(

) (

to

( fol

et

,

R. ,

L.

:

N.

76 ), 3 -

fol .

) (

(

)

in

65 ), 3 -

)

( fol .

(

I.

)

3 -

on 61 ),

fol .

,

)

(

(

3

(

)

63 ), ne 3 ( -

.

4 ) :

(

of

:

in

of

(

), 4 -

, 4 -

).

:

) ( .pl

in

(

' of

')

fili

-p

S.

'

) ;

fol .

(

,

')

& .fol

(

in

(

.

dedicacione ecclesie Terribilis est locus

.

(

-

), 5

(

it

fol .

).

.pl

by

'

(

) ;

in

)

‘

(

,

-

')

,

fol .

(

of

) (

E.

Dionysius companions 143 line M. figure 136 Crucifixion 146 full age miniature kneeling canon prays Iesus dei uiui miserere left border Crucifixion lower border 136 St

of

of see

(

to

dedication

Rouen use

).

according

.

In

.p

,

256

ev .

'

), 31 St ), 27 5 ), 4 3 -

(

(

)

-

Mass Item

the Baptist preaches before Herod and his court outdoor setting 133 full page miniature figure kneeling canon tonsured brown habit with black tippet prays Sancte Iohannes baptista ora pro nobis beheading left border John the Baptist watched Salome holding dish lower border XII John the Baptist standing holds book with lamb and flag poised upon 134 line D. Christ holding the blessed sacrament fol 139 line an

of of

).

-9 ") .

25

(

to

10

Order and canon

XII John

in

).

of fol .

(

of

)

(

fol .

).

.

(

),

fol .

(

.

')

.

' -2 '

(

Mass for anniversary

church with Collette 104

37 ]) ,

(

a

(

A. . to in fol .fol 25

fol .

-

(

St

(

line Isaiah Letare Ierusalem line Iudica me two figures the Lord counts his fingers line fol longe facias psalmistas Domine two figures suppliant line D. Maundy Thursday Nos autem oportet gloriari cruce figure adores Cross line

‘

).

).

.

(

8 fol .

')

12

prose

line

John

line Innocents line Presentation the Temple fol line D. The three magi line Lent Misereris omnium domine bearded figure prayer the Lord watches Psalmist line M. ego exaudiam eum bearded figure Inuocauit me prayer the Lord points him line Reminiscere miserationum tuum same two figures previous the Lord counts his fingers line previous no ges Oculi mei semper dominum 4 (

). 5

(

)

fol .

fol . (

(

).

.

(

,

')

line

(

36 ). fol .

-

,

'

(

' (

to

fol .

(

2

2 ) :

(

te

),

7

5

line

3 -

,

by

(

to

).

.

Sundays calculated from 214 Easter fols 228 Extra prose Victimae paschale laudes RH 21505 for Sundays from octave Easter Ascension 228 One rogation Mass 236 Sunday within octave Ascension 238 Ascension feast fol 246 and octave 240 Vigil fol 241 Sunday after octave Pentecost Trinity 253 Corpus Christi Sunday Pentecost 255 258 Sunday Vicesima after Pentecost fols 260 Sunday Sunday after Pentecost 269 fols 270-90 Easter and octave

fol . to

(

.

item

Ad levavi animam tonsured figure brown habit with black tippet canon prays before the Lord

(

25

to

")

(

pp 102–4

fols 290

14

* -

Temporal

tures Prophet

Temporal from Easter Pentecost fols 214-90 with proses according Collette use l isted Rouen

(

,

(

'. ). .

91 ).

,

of

in Ite

of

13 )

missa est

honour

II

(

(

'

,

fol . et

(

( fol .

).

see Collette

.p

of

'

-

Intonations Gloria and Gloria interpolated with tropes

(

BVM

.)

) .

.

fol .

(

.

.

de

'

)

,

(

fols 212

comprises three full page miniatures initials and thirty eight inhabited

two historiated

initials

" ).

(

] ) ;

,

(

.

) ) (

The illustration forty

] ),

) )

, (

, [

(

(

.

, ) .

(

9

fol .

(

(

Ιο Text

blank

Mass for the Collect secret and postcommunion living and the dead SMRL added fol 213

Stephen Canon prays

212 Common prose for saints days Sequencia quolibet sancto Superne matris gaudia 19822

for feast

29

(

)

"

of

,

(

fol .

) (

')

Fols 293-5

Nativity

RH

12–15

. '

(

‘

. ‘

'.

' .fol .

(

(

Epistle lesson James Canterbury Dec.

'

')

ut

'P

.

et

;

')

" ).

')

292

Thomas

.

).

.

‘

(

'

.

'.

'

.

'.

(

.

'

Postcom

'

.

'.

Secr Absolue quesumus domine animam Annue nobis domine anime 210 Pro sacerdote Coll Deus qui inter apostolicos sacerdotes Secr Hec oblacio quesumus domine ropiciare domine sup animam famuli tui Postcom plicationibus pro patre matre SMRL 63m pro 210 Pro congregatione fratrum SMRL 63i benefactoribus defunctis Coll Miserere quesumus Suscipe quesumus domine domine animabus Secr Sumpta sacramenta quesumus hec munera Postcom domine 211 Pro femina SMRL 63h oratio generalis SMRL 630 fol 211 tuam

(

).

fol .

(

')

, [

fol .

Oratio communis pro uiuis 208 Pro defunctis Coll Incline domine aurem

207

38 ] ' ) .) (

fol .

(

(

fol . 24 ]

,

, [ 3 ]

(

(

ad

; (

14 ] )

, (

(

(

as

16 ) )

, (

SMRL

Pro uno defuncto

).

208

30 ) ) , ( [

") .

10 ) ) (

, (

43 ] ) ;

[

(

SMRL

defunctis

fol .

25 ] ) ;

pro pace

ecclesie SMRL 205 Pro SMRL pro temptacione carnis SMRL 206 Pro amico spirituale SMRL 206 Pro postulandam sancti spiritus infirmo SMRL graciam except for postcom SMRL Sacrificium salutis nostri sumentes 207 Pro semetipso rege

13

pace

(

[9, ]) ( ;

(

SMRL

, (

).

(

fol .

Pro peccatis

205

de

) De

.

( fol . ,203 )

fol .

(

33 ) ) (

(

56

sanctis SMRL

omnibus

TORT

un

56

yy lae

20

*

scale

22:24

)

"

146

(

fol

.

,

MS

.

136

Crucifixion

56

AME

Now

:

257

on

. ).

,

of

by

or

or

.

in -

.

iii

in

8,

+

i

6 (

in .

in

. .

.

:

on

all

(

by

of in

by

.

ati

47

prayer

-

SAEC

.

!

.

of

-

|

ROTHOMAGENSE

edges

.

il .

Gilt

.

man

at "

.

56 ,

of

:

258

fol

11

x

.

( a in )

V

),

. (

bands and head- and tail band Brown leather gold fillet round edges covers On spine

MISSALE XV

c )

by

.

-

with

infem

Amintimt me

39 ) )

*,

'

+

.

IV

.

in

( a )

(

VI b )

seven

mut

mous dolous

fol .

(

-

3,

)

,

).

24

.

xii (

.

88 ),

6

-

),

.

is

5

of

+

ii

+

II

vi8 +

v8 ,

.

' ii -

7 55 ( ) : i ,

fol .

(

x8 , + .

fol .

-

1 ,

.

x

i

,

-ii

I ,

2

black underlined red Written French textura with versicles and responses smaller script Corrections over erasure hand the same type Major medial pauses indicated colon with two points placed diagonally other pauses except interrogatio punctus Music square notation four line stave VII Binding resewn Present sewing onto

mel

bust

foliage

coloured

gold against blue

or

.

with

Parchment 274 185 mm 292 leaves now foliated 1–295 Nineteenth century foliation pencil III Collation one before vii one after and two fols 57-8 after viii xiS wants after fol xvi xvii one xviii wants after 133 containing illustration before fol 139 xix xxxvii8 xxxviiio wants blank pastedown since Catchwords Quire leaf signa tures mostly cropped Written space 165 mm cols lines fully ruled violet ink Rubrics

( (

51 ', ",

', ',

,

',

44 ,

on

a

-

4

or

3-

fol . 47 ', 47 ') 49 ,

,

,

,

,

dede

Initial

,

by

of

Versals

C.

-

of

".

uun

MS

,

in

( as

at

-

2

,

of

infilled

,

motifs

against gold ground

in

R. ), 7

line

290

137

a

by

a a

,

5

).

2 -

R.

fol .

(

258

',

277

of

,

,

in

,

,

on

in

N.

S.

-

sprays initials are accompanied black kidney mounted with gold ivy leaves

crimson ground

,

,

264

,

,

', ' ,

263

276

274

,

: 9, at

a

261

10 ',

at

of

',

,

,

287

",

273

,

260

The historiated and

each corner

.

.

):

S.

at

')

acanthus leaves

with white

the Temporal line Mass each containing 137 from the 43 265 267 268 269 270 283 285 279 280 282

21 ( , cf. of 23 , pl a . 42 ,

initials the beginning prayer 137 bust man following fols 116

extends into gold and coloured bar

B.

the Eucharist

Throughout the two parts

272

fillet

shaped leaves the left hand margins Each text begins with line initial blue crimson decorated

S.

-

-

item

,

( ( .fol .fol

')

fol .

.

), 3

line

three sides and

foliage borders border four sides surrounded comprising scrolls black tendrils mounted with gold ivy leaves sprays and with coloured flowers

tendrils

U.

-

), 5

3 -

, 5

')

line

253

of

.

fol . fol .

(

(

), 6 ) - , 6

.

(

(

-

), 3

( . ) fol .fol ,

of

of

(

fol

Institution

,

,

')

(

(

& c (

( ), 3 fol . -

) (

fol .

,

(

line

beginning

inhabited

items 8-11

Cross garlanded with laurel 202 Head BVM 203 line Skeleton fol 208 line Man sorrows 214 line Ascension 238 line Pentecost 246 line

Trinity

),

(

,

')

.

") ,

,

')

Votive Masses Temporal Dove Holy Spirit 201

gold

foliage border

sprays flowers red yellow with acanthus leaves brown blue and each corner blue magenta and painted gold pls XII 136 138 The line historiated initial the

at

fol .

(

( ev . . , ( fol ), fol : . . ),

).

(

. fol ( fol .

(

.fol ( ') ), .fol ,

(

,

') ')

,

( ( ') , .fol fol .

fol .

(

nine headdress 173 Martin 175 Andrew 177 Nicholas fol 179 John fol 180 John Baptist 181 Peter and Paul 182 John Baptist apostles martyr 184 185 martyrs 190 confessor and bishop 188 virgin fol 197 193 abbot 196

surrounded

four sides comprising

green

,

7 ):

6

and

-

All Saints

166

miniature

is

(

).

& c (

items

seq

,

Each

second gold fillet

line initials each containing head Michael 171 Four skulls two with femi

5

2-

') or ,

Sanctoral

185

et

Chugoinot ' ,

on

fols 156

',

of

BVM

164

,

',

by F. de Mely Les Primitifs et leurs illustrated signatures (Paris , 1913 ) , pl . IX ( called by de Mely ‘ T.

of

160

158

are by the same artist as in Aix - en - Provence , Bibl . Mun . , MS 22 ,

miniatures

5 ):

item

(

BVM

line initials each containing head

-

5

Masses

The principal illustrations

cf. .p

138 God in majesty with blessed sacrament , and surrounded by the four evangelists ( fol. 147 ) , full - page miniature : figure of kneeling canon prays ' s . trinitas unus deus miserere nobis ' ( in right border ) ; John the Baptist holding book with lamb and flag, and Pietà ( in lower border ) ( pl . 138 ) .

of

56

56

tag

mit

une

scale 44:47

)

147

(

.

,

fol

MS

majesty

.

in

138

God

56

parim

259

56

Written in the second half of the fifteenth century for of Rouen . The habits worn by figures in the borders of the pages containing minia tures suggest that it was produced for a house of Augustinian canons . The emphasis given to St John use in the diocese

Baptist ( item 4 , and illustration ) suggests that it was prepared for use in a chapel or on an altar dedicated to

him ( I have been unable to trace

a house

of Augusti

nian canons in the Rouen diocese dedicated to St John Baptist ). Subsequently in the possession of William Bragge of Sheffield . Lot 364 in Bragge sale ( Sotheby , Wilkinson & Hodge ) 7 June 1876. Owned by Sir Thomas Brooke . Bequeathed to the College Brooke in 1911 .

Bragge Sale Catalogue ( Sotheby , Wilkinson & Hodge ) 1876 .

Brooke Catalogue , p . 450 , with plate of fol . 133 ".

260

57

MISSALE VALENTINENSE

57

( Fols 1389-40 blank .)

France s.xv third quarter

* 6

1

( fols 1-6 ' ) Kalendar . Feasts graded as duplex include Bernard of Vienne ( Jan. 23 ) ; translation ( Jan. 31 ) and nativity ( Apr. 23 ) of

contain illustrations , see below ;

fol.

142 "

blank .)

143-9 ) Texts of Per omnia and common preface , canon and last part of the order of the Mass . ( fols

( Fol . 150 and verso blank . )

21 ) :

to

(

. of fol

(

" ).

. . ') fol

&

" ).

(

&

on

).

).

of fol .

,

,

.

,

of

.

')

.

(

(

fol . fol .

(

.

fol .

156

( (

& ).

;

).

fol .

(

of

;

;

;

;

;

).

bp fol . fol . ; ).

(

fol .

.

)

&

.

')

(

.

fol . )

(

of

.

fol .

).

fol . '

&

" ).

fol .

.

')

.

(

&

;

.

).

.

,

;

( (

(

(

fol . . fol

&

& fol . fol .

;

.

')

fol .

).

(

&

;

.

')

&

,

(

).

fol . ). . of fol

(

fol .

.

') ).

fol .

;

of

;

of

.

).

(

.

;

(

(

;

( ( ' ) . . ( .folfol

fol .

(

&

ad

of

of

;

).

fol .

(

;

of

& .

;

of

of

of &

") .

fol .

" ).

. of fol

(

.

&

.

(

).

;

of

;

&

;

& .fol ).

(

.

(

(

&

).

fol .

(

,

&

).

).

fol .

(

" ). ,

.

')

;

(

).

,

).

of

.

')

fol .

(

.

(

')

fol .

fol .

&

of

of of

(

) '.

).

;

).

.

of .

')

.

(

)

fol .

(

;

.

')

fol .

' ;

‘

et

ipsa die dedicatio maioris Sancti venantii episcopi ecclesie ualentinensis Sixtus 186 with blessing Cyriacus grapes fol 186 186 Donatus (

,

,

Cross

,

,

,

and

of

,

and Dedication

Trinity

fol .

(

;

')

(

(

fol .

(

(

fol .

).

(

,

.

')

fol .

fol . " ) . .

')

.

Pentecost

Sebastian

,

.

')

.

(

,

of fol . ).

of

.

( (

(

of

5 ,

and Pax

,

Apostles

Ascension ,

BVM

,

Easter

,

Lent

Innocents

Fortunatus Achilleus fol 166 Philip Vitalis 167 James with comm Andeolus 168 Peter Verona 168 Finding Cross fol 169 Alexander Eventius Theodulus 169 John before the Latin gate Gordian Epimachus 170 Mamertus and Majolus fol 170 Nereus Achilleus Pancras fol 171 Urban Marcellinus Peter fol 172 Medard Primus Felician 172 Barnabas 173 Basilides Cyrinus Nabor Nazarius Cyricus Julitta 173 Apollinaris Mark Marcellian Gervase Translation Protasius 174 Alban vigil John Baptist 174 Feast John Baptist fol 175 John Paul Vigil 176 Peter Paul with comm Irenaeus companions and Leo 176 Feast Peter Paul 177 Paul 178 Processus Martinian Apostles 179 Translation Martin octave 179 Seven brothers 180 Translation Benedict 180 Domninus Margaret Praxedes 181 Apollinaris Victor Mary Magdalen 181 Vigil 182 James Christina 182 Feast Christopher James with comm 183 Anne 183 Nazarius Celsus Martha 184 Felix Simplicius Abdon Beatrix fol 184 Faustinus Sennen Peter vincula fol 185 Eusebius Felix Stephen finding Stephen relics fol 185 ;

'.

4

of

31 )

of .

)

of

;

(

Common preface with ferial and solemn proper prefaces for Nativity Epiphany tones tones 133-8

fols

152

')

fol .

).

).

of

(

of

&

Felix

167

).

~

:

»

et

'

(

-

Preparatory prayers before Mass and fols 129 first part the order the Mass with texts Gloria and Credo

ev . (

).

of

).

( fol .

; fol ( . fol . (

.

(

.

')

fol 166 Mark

( mortem subitanam

dicendam dominus clemens papa sextus decreuit constituit Introitus Recordare domini quam

151

Vincent 158 Bernard Vienne Timothy conversion Paul 1584 with comm Polycarp Sulpitius fol 159 Agnes secundo 160 Translation Felix Fortunatus Achilleus Paul Purification fol 160 Blaise Agatha Valentine 162 Chair Peter 163 Mathias Gregory 164 Benedict 164 Annunciation 165 Tiburtius Valerian 165 Marcellinus George

& euitandum

Fabian

156

157

&

et

sic )

quamcumque

ad

3

Missa

: ‘

")

Votive Mass

(

1289-9

(

fols

impedimiam

'.

'

(

(

fol .

).

(

ev . fol , .

Abacuc Agnes

(

(

).

128

Canterbury

') & .

(

.

of ')

fol . )

') ' . )

fol .

fol .

(

(

).

fol .

(

Sunday before Advent

( fol .

in

28 ).

24

i

).

(

' fol - .

).

).

(

)

fol .

( )

.

.

(

)

(

fol .

.

i

(

).

.

(

of

of

(

III

121-4

fol

Trophimus Stephen Arles 153 Silvester 153 Octaves John Innocents Paul Hermit 154 Felix Anthony the Pincio 154 Marcellus 155 Prisca 155 Marius Martha Audifax

).

in

.

).

). 4

-8

63 92 )' '

(

(

of

')

57 ' -

(

fol .

(

" ).

(

Vigil Masses fol 101 102 and feast 102 Sunday Ascension after Ascension 103 Vigil 104 feast fol 105 and octave fols 106-10 Pentecost Ember Masses fols 107-10 Trinity Corpus Sunday 110 after Pentecost 110 Sundays after octave Christi 111 Pentecost September fols Ember Masses fols

John

151

Thomas

152

.

23 ') .

.

fol .

24 )

'

-

19

(

(

23 ). 4

of

'

(

-

29 (

Sundays and ferial Masses quagesima Lent fols Passion week fols 63 Palm Sunday with blessing palms and Holy week Sundays fols 69-92 Easter and octave fols after octave Easter fols 98–101 Two rogation

vsum valentinensem

(

of

)

,

18 " )

fol . i

(

(

18 . )

fol .

57 ' . ). 25 ).

fol . (

.

7

(

17 ).

fol .

(

of

13 ° )

9-13 ) . Vigil ( feast three Masses fols 14-17 Nativity Sunday post natale domini and octave Vigil feast and octave Epiphany Sundays after Epiphany fols Septuagesima Sexagesima fol Quin

Dec.

Stephen

.

( fols

Thomas

from Stephen Dec. Incipit proprium sanctorale

Sanctoral

secundum

.;

Ember Masses in December

fols 151-206

ab

( fols 7–13 ' ) .

fol .

Advent

)

(

Temporal from Advent to Sunday before Advent : ' In nomine patris et filii et spiritus sancti amen . Incipit missale ad usum ecclesie cathedralis sancti appollinaris ualentinensis '. ( fols 7–128

)

(

2

26 )

7

Felix , Fortunatus & Achilleus ; translation ( June 17 ) and nativity of Apollinaris of Valence ( Oct. 5 ) with octave of nine lessons ; dedication of the church ( Aug. 5 ) ; finding of relics of Valence ( Aug. 12 ) .

' -2

( Fols 141

Pater noster 261

).

, [ 8 ] ) ;

(

) .

, ( 2 ) ) (

(

( ").

( fol .

, [ 1 ] ) ;

.

( " )

.

“

. '

(

se

24 ] ) ;

in

, (

'

fol . .

, ( u )) ;

( as

')

;

( as

. “

).

( fol .

(

, ( 25 , ] ( ); ]26 )

(

,

(

,

' ) ;

In

).

( 44 )

( as

, ( ( as et 13 )

).

(

’. )

.

‘

.

)34

')

;

. '

.

'

. '

ut

.

')

fol .

. “

(

37 ) ) .

et

14 ] ) ;

, (

'.

fol .

]

, (

( as

).

.

) ; ).

;

(

,

])

(

' ) ;

[

)

,

(

) ) ;

(

et

(

,

' ) (

fol . .

)

'

)

, (

, (

,

')

) (

fol .

. '

'

( (

8

).

fol .

) )

(

, (

Terribilis

est locus

.

)

. .

officium

Tours

Gatian

.

Mass for feast

sic ]

)

(

In fol .

217

of

II of

fol .

Mass

Dedication

&

.

')

(

.

" ).

fol .

(

(

of

(

fols 216–17

In dedicatione ecclesie

") .

.

.

).

.

)

(

).

&

(

(

fol . ).

(

fol .

( fol .

, [ 4 ] )

, ( 9 ] )

(

'.

'.

(

')

(

, (

, ( 35 ) , [

(

(

'.

(

.

')

ΙΟ

the saints Common Martyr Martyrs Apostles fol 207 207 Bishop Abbot confessor confessor fol 208 208 Virgin fol 209 209 fols 207-10

fol . , [ 5 ] ) ) . (

.

)

( ( (

32 ] ) ;

[

. '

.

( ' .fol ).

')

fol .

;

of ). (

;

of

. '

, ). ,

;

;

).

.

).

; (

')

).

).

(

;

( .fol fol .

m .

of

).

fol . '

(

206

fol .

.

(

;

bp fol . ;

bp (

.

')

. fol .

(

;

(

of

of

;

; .ap ("

;

).

;

,

&

(

fol . ; fol ; .

;

;

).

;

).

fol . fol .

;

( ( of

.;

).

;

&

fol .

(

&

Saturninus and Saturninus Toulouse 204 Conception Feast Andrew 205 Nicholas Thomas 206 Vigil and feast 205 Eulalia Lucy

211

generalis

locare 214 Pro anniuersario SMRL 631 Suscipe domine preces nostra pro but with postcom anima famuli sui and with proper lessons 214 Pro episcopo SMRL 63d but with proper lessons episcopis SMRL 63e but with postcom Pro piciare domine supplicationibus nostris 215 pro Unius defuncti uel plurimorum SMRL 63n pro patre muliere SMRL 63h matre SMRL 63m 215 Pro congregatione SMRL 63i but Deus uita uiuentium salus omnium with postcom plurimorum deffunctorum SMRL 630 216 ') (

Theo

De cruce

212 Pro salute uiuorum SMRL pro iter agentibus SMRL but with post magestatis im com Deus infinite misericordie tempore belli mense fol 212 SMRL but pro with postcom Purificet nos quesumus domine pro peccatis SMRL pro pace SMRL tribulacione SMRL 213 Pro pluuia SMRL but with postcom Tuere nos quesumus pro serenitate domine tua sancta sumentes SMRL but with postcom Plebs tua domine capiat sacre benedictionibus augmentum pro infirmis pro salute uiuorum requiem defunc SMRL Missa pro fidelibus 213 torum SMRL deffunctis full office Coll Quesumus domine anime famuli tui Secr Adesto domine supplicacionibus Omnipotens sempiterne deus col nostris Postcom peccatorum

(

).

1994

Quentin fol 200 Feast 200 Eustace companions 201 Amantius Restitutus Four George crowned ones 2014 Theodore 202 Aignan Martin Brice Rufus Galla Eucherius Romanus and Theofredus 202 Severinus Exsuperius Felician Severinus Columbanus Cecilia 203 Clement Felicity 203 Chrysogonus Katherine Linus octave Martin fol 204 Agricola vigil Vitalis Silas Sile apostoli Andrew

210

SMRL 211 Sanctorum quorum reliquie pro temptatione habentur ecclesia SMRL pro ipso Coll carnis SMRL Deus fons bonitatis presento queso domine Secr Sacrificii oblacio Postcom Huius domine perceptio sacramenti

(

;

(

of

. of fol

(

&

Jude

.

;

;

.

;

;

of

Simon

SMRL 210 BVM SMRL sanctis SMRL oratio

De omnibus

) )

; ;

;

;

')

( fol .

).

fol .

(

feast

All Saints with comm All Saints Caesarius

vigil

SMRL

(

(

'

&

.

.

fol . ; of

(

of

)

).

.

')

&

(

fol . ).

.

(

;

;

fol .

(

;

&

,

St

of

&

;

Vigil and ab

).

199

dore

Votive Masses and Masses for the dead

trinitate

sancta

de

)". ). .

') ).

fol . .

; '

&

In

(

fol .

(

" )

(

fol .

,

&

(

(

&&

.

')

;

.

')

.

")

;

;

Gerald Callistus 198 Florentius Luke Capra sius Eleven thousand virgins 198 Theodoric Crispin Crispinian Fronto Vedast and Amand fol

fols 210-16

De

[

. of fol ;

;

'

fol . ). ). ;

Chrysogonus

Hyacinth 193 Exaltation Cyprian fol 193 Nichomedes Geminian 194 Ferreolus Vigil 194 194 and feast 195 Matthew Maurice companions festo vnionis ecclesie fol 195 Andochius Thyrsus Felix Cosmas Damian Dedication Michael's fol 196 Jerome Remigius Apollinaris and Germanus Leger Francis 197 Dionysius companions Faith Mark 197 192 Protus Cross Cornelius Euphemia Lucy

9

fol .

(

.

(

).

.

(

Priscus

191

fol 191 . .fol

BVM

(

;

(

( fol .

;

fol

Paulinus

of

Nativity

;

St

.

;

of

of

of . of

;

Adauctus

&

( fol .

).

(

of

).

fol . ')

;

(

of

;

).

Felix

Antoninus

fol .

in

;

(

fol .

.

')

& ;

)

.

(

;

Tiburtius fol 187

of

Severinus ; vigil and feast of Laurence ( 187 Apollinaris finding relics church Hippolytus Eusebius Vigil 188 Assumption 188 and feast 188 Octave Agapitus Laurence 189 Donatus Privatus Timothy Symphorian vigil and feast Bartholomew Genesius Arles and Genesius Clermont 189 Rufus Hermes with comm Julian Augustine 190 Sabina beheading John Baptist fol 190

of

57

[

,

c .

'

& ei

.

'

archiepiscopi solemnitate sancti gratiani turonensis officium Statuit dominus testamentum with proper prayers gradual

262

2199

217

'.

.

13

Mass

votive

fol

218

added

fol .

] )

,

(

638

on

14

.

fol

.

36 ] )

SMRL

(

Mass for dead person

added

on

[

,

five wounds added

*

of

Mass

SMRL

*

secret and postcommunion

pro tempestate

(

,

Collect

on of

*

12

57

IN RY

139

MS

57,

fol.

141 "

( scale 22:32 )

Crucifixion . 263

of

.

19

to

in

( all a ) .

VI

,

.

: .

.

).

,

(

in is ?

.

in

.

In

a

of of a

)

by

-

on

a

of

a

of

by

.

of

de

:

of

in

2

fol .

et

an

L

de

veusve

entre

well

et

de

...

The pre

as

as

the Kalendar

messire

avignon dans pere )

en

de

mariage

segondes nosses

le

in

.

),

(

of .

: ‘

en

de

de

the arms

in

for use

',

Bulletin de

et

31-3

;

ix ,

and

Apollinaire

,

, '

Valence

176

), de de la de St ;

1886-7

La basilique

d'archéologie

Manuscrits

,

of

U. (

,

Valence

Perrot

and his younger

Poitiers

Chevallier

Bulletin d'histoire écclesiastique

vii

de

',

:

William see incunables liturgiques

'

as

Bishop John

brother

diocèse

as

. (

the chapels there Service books had been recently the cathedral the mid fifteenth

century

also

or

Apollinaris itself

,

St a

of in

for the cathedral one given

société départe

statistique

.

,

it

Sir

la

Drôme

Canon Brooke

in

the College

by

to

Bequeathed

he

of

1891. 1911

owned appear

in by

Subsequently

it

. )

191-5

:

),

1923

et

lvii Thomas Brooke since does not the printed catalogue may have acquired his library after

( : 1 ",

).

,

? ( 2

IV

.

34

of

. 2

+

,

”,

*,

),

(

xxviii

xx -

), “

,

.

x

264

6 ),

-

i

on

(

-

),

on

II

on in .

x

.

I (

- ii i

127-32 xviii xix fols 141-2 pastedown xxix xxx Catchwords written vertically usually bold cursive script Written space leaf signatures Quire violet ink lines fully ruled cols 216 142 mm fols

of

of

.

a

.

in

-

'

.

of

the entry

the

mil vºlvii

suggests that this manuscript may well have been produced for use private household rather than

mentale

xvi8 xvii illustrations

byV ( a )

by

.

,

,

by

,

to

in

,

de

sence

Cathédrale

Parchment 330 225 mm 220 leaves now foliated 1-220 Medieval foliation red cxxxiiii fols 7-140 items 2-5 cxxxv cxlii fols 143-50 item and Ixxii fols 151-218 items 7-11 III Collation

On

trans

.

.

-

2

in

-

initial Versals

line blue and red divided black splashed with yellow

marquis

villeneuve

de

line gold initials Each text begins

6

.

with

of

Annunciation and

2,

in

7

in

Assumption begin with item against blue and magenta ground

a

of

.

in

item

the Commiers

maison monsieur visconte del dite damoyselle marguerite dorayson

of

gold

contains arms Sassenage

the

142 are those

to

against

bar border ter leaves and flowers

enclosed within panels which extend the width column the upper and lower margins The feasts

Epiphany and Ascension

jour

J.

in

sprays

foliage

are linked acanthus

fol

sassenage messire Laurens damoyselle marguerite dorayson

la la

in

-

6

or

coloured

to

.

with

The initials

of

,

infilled

minating

8

7

,

of

in

,

2,

motifs

ground

miniatures

are the arms

the Kalendar for April Saint George fust celebre

margin

Josef

Nativity Easter and Pentecost The feasts item begin with the canon and items and line magenta decorated with white initials blue

page

both from the Dauphiné

of

,

).

(

142

those

family le

.

)

majesty wearing papal tiara and with symbols

four evangelists

141

on

,

those family

du

) ( .pl

139

"

141

fol .

of

in

God

(

139 Crucifixion

fol .

of

on

-

The illustration comprises two full page miniatures inserted bifolium before the canon the Mass

full

the two

fol .

Each

by

i,

219a

.

fol

.

paper now inserted

Written and bound the third quarter the fifteenth century most probably Valence Drôme France on of

,

,

(

et

strip

as

on

)

no .

589.24

by a in .

,

by

by

7 )

.

19

*

secret and postcommunion prayers for votive Bruylants Oraisons tribulatis

of

,

Collect

Mass pro tentatis

-

( 6

of

by

by

( 6 x 6 ),

a ( 5 x 6 ), ( 7

)

18197

220

.)

pastedown

,

RH

'

Salue sancta parens ( fol .

on

First four lines

(

of '

a

*

18

added

of

the centre diameter sur square tool square tool swan then four fillets then stag then four fillets then tool bee then five fillets then tool bird like dodo and finally six fillets Cross hatching spine Clasps front back with their straps renewed ,

reddish brown leather blind tooled vertical panel rosettes mm rounded double fillet then a

'.

.

140

( 7 x 7 ),

fol

-

on

,

17

*

Holy Water and prayer after sprinkling

of

Blessing added on

( c . )

132

2

in

.

in

,

b )

(

,

RH

' (

. ‘

fol

.

)

Dulcis Iesus nazarenis

nomine Ihesu

added

.

Prose 4909

on

de

*

16

in by

.

131

6 ) is

de nomine Iesu .

7

: ' Missa

(

Name of Jesus

Iesu omne genu flectatur ' added on

nomine

on ,

In

fol .

of Holy

Mass

outer margins The Canon the Mass larger script item written cols lines Epistle item red numerals placed above the cues lessons offertories versicles and responses refer the folio which the full text appears Written French textura strongly influenced lettre bâtarde Corrections and additions cursive script Major medial pauses indicated punctus elevatus punctus other pauses except interrogatio Litterae notabiliores picked out with yellow wash Music square notation four line stave VII Original sewing Probably Valence third quarter fifteenth century Wooden boards with cushioned bevel covered with in

Prickings

* 15

In

57

of oils ( with notation Good Friday 102

. ,

)

(

fol .

(

'

'

of O

).

,

of

of

.

,

,

,

of

,

,

,

33 ')

.

preface

Leaf missing

. )

.

7

fol .

(

" ).

. ) 24 fol

" )

fol .

.

(

fol .

holy water

).

(

).

(

in

consecracione 199

.

of

")

(

.

(

in

). ).

fol . .

(

(

).

fol .

)

(

&

).

fol .

(

" ).

&

" ).

.

fol .

.

')

&

&

(

&

fol .

,

.

fol .

(

(

fol .

(

).

. fol .

(

)

fol .

(

.

')

of

).

(

.

(

.

')

).

38 ) 41 . )

fol .

fol . .

( (

(

fol .

of

( (

in

.

.

(

(

Evange 200 Martyr Martyr bishop fol 201 202 bishops worked Martyrs with martyrs fol 204 bishop 205 Confessor 209 with proper Epistle for Edmund archbp incorporated 210 Confessor doctor fol 211 Confessor abbot fol 212 Virgin martyr Confessors 212 213 Virgin Virgins 214 215 (

;

of

.

of

of of

.

42 80 .fol ). ') 4 , 48 " ).

fol .

saints

Apostles

96 ),

83 ).

(

Maundy Thursday with absolu penitents and antiphons with notation ( fol .

tion

of

for Holy Week

81 ' ) fol .

fol .

(

(

74 ') .

.

')

(

.

(

. 40 ). 36 ).

fol . (

of

(

5

29 28 ') ") .

Hilary and BVM and octave with mem Epiphany fols 30-6 Sundays after octave Sexagesima Septuagesima Quin fol fol quagesima with fol Ash Wednesday Sundays blessing Lent fols fol ashes Passion Sunday 46–74 Ember Masses blessing palms with Palm Sunday notation and passions and Gospel with tones

list

')

. (

'

23 ' ).

.

(

25 ') .

22 ). .

(

.

27 ') .

' : .

&

( of

).

fol . .

27 24 k . ).

.

(

(

.

Inno fol John fol tuorum Leuaverunt circum Silvester Thomas fol cents fol Vigil Epiphany with mem Thomas cision Epiphany fol and Edward conf fol Feast

fols 200-15 Common apostle 200

Vigil

&

fol . .

(

14 ).

... culator

abruptly

(

. )

20 " )

fol .

.

')

(

and feast two Masses beginning Stephen missing

Holy Saturday Vigil Nativity Leaf

( to of fol .

)

Temporal from Advent Ember Masses

fols 8–19

19 " )

(

(

fols 8–121

Advent

9

3

;

197

ecclesie

fol . In

.

Dedication Masses

dedicacione ecclesie ecclesie reconciliacione

noted

fol .

(

')

fols 197–9

In

' (

at ‘

SM

,

Deus inuicte uirtutis

.pr

.

of

8

).

(

).

(

.

')

fol .

(

2 12 ),

II -

and sprinkling .

7 )

fol .

168

Sundays after Trinity Sunday before fols 1699-92 Advent 192 Ember Masses fols 193–7

. )

(

(

.

(

.

Corpus Christi

(

.

of

).

167

).

fol .

).

of (

(

")

') .

fol .

).

(

Trinity

163

abruptly

Beginning pp

Advent

.

to

)

Temporal from Easter

).

.

(

(

,

;

(

of

), 1

(

,

(

“ C ”

, v (

1967

142-97

fols

Sundays 2-5 after Easter Easter and octave 142 Vigil Rogation Mass fols 150–5 155 155 feast fol 156 and octave Ascension Vigil fol 158 and feast fol 160 Pentecost Ember Masses

Leaf missing

Blessing

the

the order

4 ),

(

, '

of

(

Canon and last part

of

6

of

.

in

2 ),

")

of

.

(

fols 134-41

Mass

in

,

,

R. .pr

,

ed , .

, .

of

")

proper prefaces for Nativity Tones Lent Easter Ascension Pentecost Apostles Cross BVM and common

, '-

,

Trinity

(

as

fols 129

Epiphany

15 )

:

&

of

.

A.

cf.

(

on

9,

;

(

of

.

26 ) (

(

3 )

.

of

,

. or 2 (

English Language Notes

47 ' ). ,

(

(

.

of

)

&

of

)

&

31 )

.

8 )

doin ( .

63 ;

Mass with intona

order

5

&

k .

.

,

3

of )

.

;

of

.

(

(

3 ),

on

),

of .p

First part

Gloria and Credo

(

,

J.

ed .

of

,

in -

:

(

5 ;

16 ,

(

25 )

of

(

of in

of

.

.pp

),

.

,

(

13 ),

Cyricus June with mem Julitta both with nine lessons translation Edmund bp June with mem Primus Felician with nine lessons Cuth burga Aug. with three lessons Feasts Mark Apr. May duplex and Augustine are here graded with nine lessons Wulfram Oct. and Four crowned ones Nov. here with nine lessons Finding relics Stephen Aug. here with three lessons Feast July The following feasts relics here the printed Kalendar not appear here Leger Oct. Francis Cyprian Sept. Oct. mem Cornelius but see sanctoral below Anne appears sanctoral but not Kalendar No feasts David Chad Winifred John Beverley Osmund English verses for calculating Easter fol IMEV 1502 Secular Lyrics the XIVth and XVth Centuries H. Robbins Oxford and the G. Rigg The Letter 1955 Date Easter see also MS

fols 121-9

tions

,

in

(

The Sarum Missal Wickham Legg Oxford 1916 xxi xxxii but with the following printed Kalendar but incor differences Feasts not porated here are translation Edward conf Oct. duplex with nine lessons and mem for nativity nativity Apr. Richard bp and translation Jan. printed

of

Kalendar

" )

fols 1-6

As

4

I

England s.xiv / xv

of

with blessings and with order

58

.

).

(

101

redemptor and prose absolution altars fol Holy Saturday 109 fire incense paschal candle and font baptism ),

,

13616

fol .

SARUM

RH

99 )

consecration

,

MISSALE AD USUM

fol .

58

265

IO

13

ad

;

).

fol .

ad

et

).

). .

.

Forms

,

(

.p

.

absolution 17

,

(

,

) ;

, .p

).

) ;

) ;

.p .

) (

,

) ;

.p

.p

)

fol .

(

,

(

(

, (

(

,

(

,

et

, (

(

" et ).

.

)

(

.p

(

et

) ;

.p

(

,

pro patre dote SM 435 matre SM 436 pro benefactoribus SM pro parentibus benefactori Pro quolibet defunctorum SM bus 436 fol 250 p.436 pro fratribus sororibus SM p.438 fol 251 Pro amico defuncto SM pro uno defuncto 440 pro defuncto morte preuento pro SM 439 pro femina masculis familiaribus SM 440

).

fol .

) (

) ;

.p

,

(

( .pp.p .fol

.p

(

, .p

.

')

) (

in

(

,

(

,

) ;

.p

(

,

.p

defuncta SM 440 251 Pro feminis familiari pro trigentalibus euoluendis SM 441 bus SM pro benefactoribus 439 SM 437 252 Pro quiescentibus pro quibus cimiterio SM 441 ) ;

Pro omnibus fidelibus orationes generales the see Trentale fols 253-4 442-5 Gregory's W. Pfaff The English Devotion citing this manu Trental Speculum xlix 1974 script fol 254 ).

.)

blank

80 ,

),

(

St

of .

)

)

(

(

) ;

(

,

, “

,

.

'

.

255

in

.

')

252

442

,

,

(

R.

.pr

orare tenemur defunctis SM order SM

) (

a

) ;

.p

).

fol .

(

).

fol .

)

(

.p

(

(

)

.

Masses for the dead fols 247-55 Ad missam pro defunctis 247 Pro episcopis SM pro sacer 434 250 Pro abbate SM 435

( (

" ).

" ).

241

)

, fol . .p

) (

fol .

.pr

(

) (

451

Manuale

.

)

of

246

) ;

,

;

' .fol). A. ,

.

.pr

ad

,

,

.p

SM

C.

of

:

-

.

)

(

.p

post partum

16

Fol

on

of

24 )

service for those going

.

'-

(

Order

peregrinorum seruitium faciendum Manuale p.60 240 Benedictio crucis peregentes ierusalem SM 453 with Mass pro iter agentibus

Ordo

69 ,

.p fol .

(

,

(

),

for

of

)

(

woman after childbirth

246 Blessing

Benedictio super mulierum

)

.p ,

(

(

' ed .

(

54 ),

in ),

(

, .pr

'

of

,

,

-p

common tones English

12

pilgrimage

' ).

66 )

in (

, .p

.p 67 ) ; 68 )

.p

,

,

, ,

15

"

) ) ; ; ) ; )

, .p P.

,

(

) ( .p .fol , ) )

.

" )

Jefferies Collins HBS 1960 and with troth light formulae

fols 240

fol .

;

pr ; .

all

(

to

)

(

homo uel mulier includi debeat

43 ).

in

Order

enclosing anchorite

,

" ( ).

,

,

(

(

) ;

,

11 usum

xci

ad '

ad

Order for matrimony

facienda sponsalia with rubrics and con blessings second marriages Manuale percelebris Sarisburiensis ecclesie

on

‘

stitutio

245

.

(

(

) ;

.

.p

).

.pr

).

(

fols 235-40

Ordo

(

fol

')

( fol .

)

.p

,

') ,

(

de

, (

cf.

(

235

266

235

) ;

fol . (

) (

( fol .

de

)

,

(

fols 245-6

Quomodo

fol .

. .p fol

.

')

" ).

(

fol .

.

)

) ;

,

P.

(

.p

);

.p

,

(

) ;

) ;

.p

,

.p .p

,

(

,

,

) ;

.p

(

, .p ) (

,

(

in

). .p

fol . (

(

).

,

.p

(

1904

14

In ).

(

)

,

fol .

(

).

eo

.

) (

) (

.p

,

(

.p

fol .

.p ) (

(

,

.p

(

,

) ;

) (

.p et

fol . SM

(

.p

.pr

et

,

(

) ;

,

p .p .

)

, (

(

" ).

,

uinculis detinetur SM 407 fol 230 Contra mortalitatem hominum SM 404 231 Pro peste animalium SM pro iter agentibus SM 411 405 232 Pro uniuersali ecclesia SM 395 pro episcopo SM pro papa SM 396 394 item pro episcopo SM 397 232 Pro prelatis subditis SM 396 contra temptaciones carnis 400 contra malas cogitaciones SM 401 233 Pro peticione lacrimarum SM 402 406 contra inuasores contra aereas potestates SM ecclesie SM 408 233 Pro nauigantibus SM 409 pro benefactoribus uel salute uiuorum SM 410 contra aduersantes SM 411 contra paganos 234 De incarnatione Domini 406 n.6 SM memoriam sanctis Katherine Margarete Marie Magdalene edition Paris 1555 234 Oratio generalis SM omnibus sanctis 394

(

London

).

) fol ; . )

(

)

.p

,

(

fol .

) (

) ;

(

item

399

pro penitentibus alia pro amico SM 400 228 Item alia pro amico proximo morti SM pro serenitate aeris SM 229 404 410 n.8 Ad pluuiam postulandam SM 403 fol 229 qui tempore belli SM Pro 230 411

ad

(

).

, .p .p

,

(

P.

, (

,

(

(

, , .p .p

(

(

).

( fol .

)

SM

Pro salute amici

228

H.

,

(

fol .

) (

.

')

).

).

.

.p

409

Church

( fol .

) (

).

(

) (

fol .

) ;

(

)

224

poscendum

')

) (

.p

fol . ad

(

,

Item pro semetipso SM donum sancti spiritus SM 407 225 Pro peccatoribus SM pro peccatis 402 226 Pro penitentibus SM 405 226 Pro inspiracione diuini sapiencie SM 407 pro tribulacione cordis SM 408 227 Pro pro infirmo SM quacunque tribulacione SM 403 399

(

)

,

.p

).

(

.p

,

(

Pro

223

Benedictio ensis noui militis (Manuale , p . 63 ) ; bene dictio carnis in pasche (Manuale , p . 64 ) ( fol. 242 ") . Benedictio carnis , casei , butyri , ouorum siue pastil larum ( Manuale , p . 65 ) ; benedictio nouorum fructuum omnia Benedictio 243 (Manuale , p . 65 ) ( benedictio quecumque uolueris benedictio seminis pomorum Bene 243 Manuale diebus dominicis dictio eleemosyne benedictio panis both Manuale benedictio scuti baculi duellum Manuale 244 Benedictio oculorum infirmorum Manuale here with usual attribution William de Montibus cf. Wordsworth Littlehales The Old Service Books the English

(

,

')

et

.

) (

).

.p

.

,

.

(

)

395

Item alia pro rege inuocandum gratiam sancti 224 Pro semetipso sacerdote

223

) ;

398 401

fol .

SM

pace

') fol fol . . ad .

).

397

,

.

,

) (

')

')

(

,

,

(

(

.p (

Pro

222

.p

SM regina SM spiritus SM SM 398

.p .p

) (

392 rege

fol .

(

.

) (

)

fol .

.p

(

,

.p

).

( ( .fol

,

.p

.

(

( fol .

Christmas Purification with intonations Gloria Sanctus and Agnus Dei 217 Purification Advent fol 218 SM pp 387-91 De Trinitate SM 384 fol 219 De spiritu sancto SM 385 220 De cruce SM 386 fol 221 De angelis sororibus SM 221 Pro fratribus SM 459

&

' to , ),

215

.

(

to

:

of fol

)

"

( fols 242 " -5 ) Blessings .

.

fols 215 -35 Votive Masses Ad missam cotidianam beate marie advent

(

58

fol .

.

).

of

.

.

. ). of ; fol

')

.

(

. ;

&&

).

.;

) " . ).

.

(

(

fol .

;

fol .

).

;

&

.

of

;

in

c

k .

of

.

(

(

fol .

(

);

).

;

fol .

,

.

')

(

;

& ) .

(

of

fol . .

(

of &

.

fol .

of (

fol .

(

;

( ; .fol

&

,

(

&

.

(

of

,

of

).

&

(

of

&

St

of

;

).

fol .

')

')

(

of

.

of

' fol . , );

& (

,

.

of

.

;

.

(

),

fol . ).

.

.

(

.

')

.

).

(

).

fol .

m

( . ( .folfol

& of

fol .

;

.

).

k . .

).

fol . .

of

;

(

;

')

fol .

(

;

fol .

" ).

fol .

.

of )

(

(

;

fol . ;

(

of

.

).

fol .

(

&

(

&

of

')

fol .

of

(

.

(

.

;

of

.

)

.

In

.

,

'. 320

'.

(

fol .

...

)

mundi

on

ex , . ?

,

s.xv Omnipotens

for Alkmund

m .

*

.

Coll

Nicholas

320

Collect secret and postcommunion added

of

translation

21

.

fol

of

*

26

3 ).

46 ,

' (

et

'

'. cf.

S.xv

)

added

on

Rubric and collect for feast (

alh

‘

.

Postcom

Gloriam domine beati martiris

.

'

in

'

. “

...

perpetuam

celebrantes

...

). ).

fol . .

(

(

&

.

alhmundi

et

misericors deus pater clemens Suscipe Secr habitator sanctarum mentium domine presentis familie preces cum muneribus honore sancti martiris tui hostiarum quas '

).

" ). ;

of fol .

;

,

).

fol . ")

.

')

.

(

(

.

(

&

of

')

" ).

.

')

(

')

fol .

(

...

of

;

Abridged version Passion with collect evangelium compositum fuit per dominum Passio d.n.i.c. Iohannem papam xxii apud auinionem secundum Iohannem illo tempore Apprehendit pilatus iesum Followed by prayer Domine iesu pedes tuos ... see Leroquais criste qui manus tuas LH xxiv and MS item 320

Istud

')

( . ; of of fol

;

of

.

320

19

,

& of of ;

.

of

&

)

of

of .

.

).

.

(

fol .

(

of

,

')

fol . of fol .

(

;

of

.

318

318

'

of ). & of &

).

.

&

" )

,

of

&

of

,

).

;

Octave Martin Edmund Felicity Cecilia Clement with mem Chrysogonus Katherine 319 Linus 317

')

). ,

fol .

) ;

of

fol .

') (

of

,

;

).

P . .;

).

(

fol .

" ).

;

).

(

ad

&

.

fol .

(

;

(

;

' ).

)

fol .

313

;

& of ( ( ( fol fol . . .

.

of

( of . ). .fol

fol .

(

.

' ).

") . ;

')

). ;

of

;

of

.

of

;

.

).

.

')

).

;

.

')

fol .

(

(

;

.

(

of

.

of fol .

(

(

of

.

fol .

fol . (

(

.

(

fol .

(

&

&

.

).

)

).

fol .

fol . (

(

&

of

of of

(

fol .

Vigil Laurence with mem Romanus Laurence with sequence 294 Tiburtius Hippolytus companions vigil Assumption Feast 295 Eusebius 295 with mem Assumption 296 with mem and octave Timothy Agapitus Magnus and Symphorian 299 Bartholomew with mem Ouen fol 299 Rufus Augustine with mem Hermes 300

(

feast

& .

(

.

')

" ).

fol .

(

,

.

of

;

(

fol .

;

fol .

).

. of ( fol

(

;

&

.k of & m .;

" ).

fol .

)

fol .

&

(

(

of

of

(

.

fol .

(

Faustinus Beatrice 291 Abdon Sennen Germanus Peter vincula fol 291 with mem Stephen finding Maccabees 292 relics Stephen fol 292 Sixtus Felicissimus Oswald Agapitus Donatus Cyriacus companions 293 293

All Saints

of

&

" ).

fol . .

')

;

( fol .

of

.

&

" )

fol .

;

of

fol . .

of

(

Marcellian 278 Gervase Protasius 279 Vigil Translation Edward Alban 279 John Baptist with mem Etheldreda 280 feast John Baptist 281 John Paul vigil Peter Paul 282 with mem Leo fol 282 feast Peter Paul 283 Paul 284 Processus Martinian 284 with mem Swithun 285 Translation and ordination Martin fol 285 Octave Peter Paul 286 Translation Thomas feast Relics 286 Seven brothers translation Benedict fol 287 Translation Swithun Kenelm Arnulph Margaret Praxedes fol 288 fol 287 Mary Magdalen with mem Wandrille 288 Apollinaris vigil James with mem Christina Christopher feast James with mem Cucufatus 289 Anne 290 Seven sleepers 290 Samson with mem Pantaleon Felix Simplicius

feast

Vigil and

58

Vigil Simon Jude 313 with mem Quentin 314 and feast All Saints 314 All Souls with mem companions Leonard Eustace 315 Four crowned ones Theodore 316 Martin with mem 316 Machutus Edmund Mennas Brice Hugh with mem archbp Anianus 317 312

of

). )

;

.

')

fol .

;

;

;

(

).

&

,

&

(

fol .

of

&

)

(

).

& ).

(

;

of

) & .

fol . ).

(

.

of

,

&

;

,

.

of

" ).

&

Philip

fol .

" ).

(

272 Mark Vitalis Finding James 273 Cross with mem Alexander Eventius Theodulus 273 Epimachus John before the Latin gate Gordian Nereus Achilleus Pancras 274 Dunstan with mem Potentiana Aldhelm with mem Urban Canterbury Augustine Germanus Petronilla 275 275 Nichomedes Marcellinus Peter 276 companions Medard and Gildard transla Boniface tion Edmund archbp 276 with mem Primus Felician 277 Barnabas 277 Basilides Cyrinus Nabor Nazarius Basil 277 Vitus Modestus Crescentia translation Richard bp fol Cyricus 278 with mem Julitta 278 Mark 271

272

, i,

(

(

,

;

Richard Alphege

270

of

)

.

( fol .

fol . fol . ; ).

" ).

(

.

.ap ( (

;

of

.

of

& ( k . . & ' ev ). & .; m of . ( ( ) ; . fol fol . .

;

( ( fol ; .

.

).

;

George

" ).

fol .

fol .

).

(

;

.

')

).

.

(

(

fol .

(

fol .

(

;

.

')

;

of

fol . (

).

fol .

).

;

;

(

fol

Valerian

; fol . fol

to

(

(

" )

'

of

).

(

;

.

(

of

;

).

' ).

fol .

(

).

(

),

;

&

;

on

) ;

.

of

(

256 feast 256 and octave 257 Conception Andrew Nicholas 257 rubric Lucy vigil and feast only Thomas fol 258 Felix the Pincio 259 Maurus fol 259 Sulpicius Marcellus Prisca 260 Wulfstan Agnes Vincent Fabian Sebastian fol 260 Praejectus 261 Conversion Paul with mem 261 Julian Agnes secundo Batildis 263 Bridget Purification prayers preface with tones Agatha 263 Blaise 266 Vedast and Amand Scholastica 267 Valentine Juliana chair Perpetua Peter 267 Mathias 268 Felicity fol 269 Gregory Edward 269

Cuthbert Benedict Annunciation bp fol 271 Ambrose Tiburtius

Sabina ; beheading of John Baptist ( 300 Felix Adauctus Cuthburga Giles 301 with mem Priscus 302 Translation Cuthbert 302 Vigil feast and octave Nativity Bertin 302 Gorgonius and BVM fol 302 with mem Protus Hyacinth 304 Exaltation Cross with mem Cyprian Nativity BVM Cornelius 304 and Nichomedes 305 Edith with mem Lucy Euphemia Geminian Lambert fol 306 Vigil and feast Matthew with mem Laudus companions 306 Maurice 307 Thecla Firminus Cyprian Justina Cosmas Damian dedication Michael's 307 Jerome fol Remigius Vedast and Bavo with Germanus 308 Mylor Melorus Leger mem 309 Faith Apuleus Dionysius Mark Marcellus 309 companions fol 310 Nigatius Gereon fol 310 companions translation Callistus and Edward fol monte tumba Michael fol 311 Wulfram Justus eleven thousand 311 Luke with mem virgins Crispinian 312 Romanus Crispin

tui

fol . . fol

Nov.

fol .

(

(

fol .

(

Nov.

fol .

(

Linus Vigil

from Andrew

Sanctoral

" 26 ) ).

fols 256–320

30 )

18

267

* 22

58

Written in England

Table of contents in early - eighteenth - century hand added on fols 321-5 . Omits item * 21 . ( Fol . 325

' blank . )

of the

140 Each

feasts in the temporal, items 3 ,

principal

at the end of the fourteenth or the of the fifteenth century to judge from the feasts in the Kalendar and sanctoral : Anne is in the

beginning

but not the Kalendar , and there are no references to the feasts of David , Chad , Winifred , John of Beverley , or Osmund (see Pfaff, New Liturgi cal Feasts , p . 3 ) . The relics of Alkmund ( item * 21 ) sanctoral

6 , 8 , 9 , and the feasts

of Andrew , John Baptist , Peter & Paul, Michael , All Saints and of BVM in sanc

were preserved at Derby from the fourteenth century onwards ( see AB , lviii ( 1940 ) , 182 ) , and there are

initial with toral , begins with 7 -line illuminated foliage infilling, which extends into illuminated bar and

churches

foliage borders ( as pl . 140 ). The principal colours are blue , pink , and orange . Each text begins with 2 - line initial in gold or blue flourished in blue or red . Versals

in the same style but with

flourishing.

less elaborate

I

+ . 7 ),

xviii stub after

i

.

,

of in

18

recusants

in the

Staffordshire

area . The table of contents ( item * 22 ) is very thorough and clearly designed to facilitate the use of the book . Subsequently the book was in the possession

of William

whose exhibition

Bragge of Sheffield , traces of labels survive . Lot 468 in Bragge

sale ( Sotheby , Wilkinson & Hodge ) 7 June 1876 . Owned by Sir Thomas Brooke . Bequeathed to the College by Canon Brooke in 1911 .

1876 .

Brooke Catalogue , p . 451 . Tracts on the Mass , ed . J. Wickham Legg , HBS , xxvii ( London , 1904 ) , xix xx . R. W. Pfaff, ' The English Devotion of St Gregory's Trental ', Speculum , xlix ( 1974 ) , 80 .

-

, 2

X

Bragge Sale Catalogue ( Sotheby , Wilkinson & Hodge )

',

of

be

( a )

.

')

in

20

*

a )

VI (

.

all

)

by

.

-

.

.

-

:

on

i

is

by

of

.

by

-

.

in

-

of

( c of )

with Catholic

Derbyshire

V

',

(

,

( b )

(

*

21 .

.

by by in

i

:

2

,

at

in

'

.

(

6 ).

)

8.

)

36

of

')

*

22 .

'

(

.

state

8

)

a

)

fol .

(

+

of

an

of

of 1(

7 (

indicates that leaf was formerly inserted before 133 which contains the beginning the canon the Mass item The lost Catchwords illustration leaf may have contained quire Traces leaf signatures different series which correspond with the stints the two scribes may once have see below which suggest that item stood after item IV Written space 204 123 mm pale red ink cols lines fully ruled Fine uniform textura quadrata two hands which can distinguished most readily the the different forms punctuation marks Hand fols 1-6 69–199 224-320 Hand fols 7-68 200–23 Each quire has corrigitur bastard Item added end secretary Item good current secretary added century hand early eighteenth Item major medial pauses punctus elevatus Punctuation with hairlines between the tick and the point and other pauses except the interrogatio the punctus The highly distinc form the punctus elevatus scribe tive Music square notation four line stave VII Binding resewn Nineteenth century brown morocco over wooden boards with cushioned bevel On spine 139

the survival of the book in this relatively undamaged

,

In

fol 8. .

)

fol .

(

1 (

( fol . ,

(

i

,

+

fol . x18

”,

22 ), v -

-

),

.

(

ii8

Fine quality parchment 318 x 208 mm . Some leaves have been carefully patched . II i +320+ vi now foliated i , 1-326 . Eighteenth - century pagination 3-631 on fols 7-320 ( to accompany table of contents item * 22 ) . Fols 321-5 are paper endleaves containing item * 22 . Fols i and 326 are nineteenth - century endleaves . III Colla tion : 1" , wants before fol iiiº iv8 wants before fol xvii xviii8 one 141 after and wants leaf formerly added after 133 see quire below xix xxxix8 one 320 after

to St Alkmund in Shropshire ,

dedicated

Staffordshire and Derbyshire . The feasts of Thomas of Canterbury and the qualification ' pope' have not been erased or deleted , and it is tempting to associate

| ,

1.

.

.

.

three edges

.

all

,

floral pattern

on

of

.

||

MISSALE IN USUM SARUM CODEX Painting MS IN MEMBRANIS SAEC XV

268

-

58

gibz millisins

taplô

liott

vigiquem

de

m

tĩ.0 mạ

ton Aplo

.

:

buio

di

:

:

I. .

ex

.

a

et , :

.xpr

.

ad ilir :

ai

.

er

m

getfphat

mur

mucinm

thin

filiun 1ofqh anazareth

buat

Et

nethand ANAZA txth poteft aliquid lum elit Diata philippus Want vil Wider ihnuathinde uenienti tuut

22:29

)

scale

(

.

,

58

fol 256

al

bulantom

itji aun

pnt Eur Agnus

2. Gt audierint

MS

. li !

:

duo.Chirpiamis

140

tn

:

.

A

di

diligis contigint obferueti Line Crew.um viginat illotk Statut šoroliem lohames 4CF diſapulis rius

:

.

,

Allâ

de

. vnn

tuantoi

dit

.

fimt Siljer vigt

Honorat

. . Aum

.

Mim .

.

Gu Anms

(

di

Ep

Bîbimo

galilta kilité uoluit curr timuonut pyilypa Qilic Sequerme Grate pinlupus lrth auuta Pwandicaprtur Jouentuh uprus natijannelan tdict Que coût nojles

.

pw

tribue meritis Adiunan

ptatir įrtius Ingaftinum

:

;

ona

COLE NOS

diatas.jmanmmellia mteptati Quod Adduxit aim ilin yntin Ouis autem Dixit Gu fimon filius 10Hannau uocatus aphas Quodmt

ad fe

faturmmxfifnun

ftat ijniomis pori ymis qui auditrant loljne framti filtrant am.nutritt pumi fitin fiuü gimonei

DUObz

a

tuon

Dis Nataliajs pfrun

mat

:

4

.

om

ad

eru

:

Auxiliü antis ratibz ab foluti Asintis Mâpiailis añ.po.Sthe vigante ontigitfiat meier uenfu mřibz fatinimo hlmmo.lt imfra nequaqin.02 Eusqu'nositato me

Autri

eft

ut

IT

auditas apisanipnobis iplo

202A

DAMA Grat Aut'andaas

.

mundet firmamenti.OL

inīs omps dus.ut lratis

bouillo

ai

in

:x

opa manini mnis

.

G

au

hoīm.fCd marrât

piſcatoues

gliandi

lint

thim.comilus autem ihr et vidus cos ( cquentes ( r : tiat 018. Quid quantis : Qu dit runt a . Rabi: quod diatimi ptatum magit Ubi hitas : 2Dlat 19. Diemtr + Vibr.UU nerimt tviterimt ubimANC apud illii manſerunt mt

hic

fir

uorauit ros neinte poſhint fanam ios

in

i

tỉ

pit duos fris furni t andet

:+

loquaite

es

Ceais man

Mahle

apuu

.

.Ofim .

Sommilis

.

audeanul

e

'

imm

Tug

269

59

Eitus Ut

q

110111

buitin cofilio

unpio uy

in 1.1 prcozu no fte

ur.ct uicidixara palcune

110

ſedir: 5 ed inlege dii uolütK cuus : c uilege cius mcditabit tanqua; die ac ugnum qö plintitum é focus # curfus Iquirun :qö fiuctu ; fuum dabit intempore fuoe Cfolium CIUS 11011 aftuct : et

notecerit

; fiacr fcmper pzo fpabuitur :Nonfic unpyiio omnia qucciiq

141

MS

59 ,

fol.

7

Christ ; David playing cithar

270

.

59

PSALTERIUM CUM OFFICIIS VOTIVIS

) Penitential psalms with litany .

( fols 271-85

Prosdocimus , Belinus , Leoninus , Maximus , Gemianus , among confessors ; Cassian , Gothard and Proculus Anthony , Columbanus , Placidus , Gallus , Dominic , Anthony and Francis among monks and hermits ; Justina , Clare and Elizabeth among virgins .

Italy ( Padua ) s.xiv in . I

( fols 1-6 ) Kalendar . ( in red ) include translation ( May 25 ) and of Francis ( Oct. 4 ) with octave , Anthony of Padua ( June 13 ) , Clare of Assisi ( Aug. 12 ) , Justina of Padua ( Oct. 7 ) , Prosdocimus , bp of Padua ( Nov. 7 ) . feasts

IO

nativity

secundum

sic )

286-93 ) Passio mai (

iohannem

yhesu

nostri

cristi

xix

2

, 1

-

John xviii

domini

, 4 .

( fols

.

Major

59

9

.

of

% )

Fols 321-2

.

Cross

blank

4

'

of

)

"

Hours . )

Weekly canticles

(

1869-7

Passion

.

fols 315-20

.

(

fols

Hours

12

3

1719-86

' )

(

fols

fols 294-314

(

which

is

,

each

initial

(

4'blank

-

130

parts

. )

Fols

'

(

Roman division into indicated by historiated

eight

of

.

)

(

II

Psalter

fols 7-1714

.

seven historiated

2 ) :

)

(

).

)

.pl

(

-

B

10

to

(

D.

77 ),

.

(

95 ') , 6 -

')

135

line

10

fol .

.

line D.

),

112

, 6 -

(

( fol .

(

beside God

line

-

-

(

seated

to

D.

D.

62 ), 5

fol .

-

6

47 ' ),

fol .

)

(

(

31 " ), 6 -

fol .

)

) (

S. )

)

Christ

fol

D.

D. line

-

,

')

.

207

10

10

),

(

-

), 9

(

(

of fol .

)

)

)

(

line

D. -

fol .

:

6 )

(

c

item

192 Matins Annunciation line 204 Prime Nativity the magi fol Terce Adoration

(

).

Hours (

.

238

239

&

).

)

Rome

)

Choir singing from book

fol

).

of

use

(

dead

xcvii

cix

his

236

8

Office

of

" )

(

fols 242-70

Ps .

(

( ( fol. ') . fol

320

) .fol

of

.

320

) (

Nativity

,

to

Easter Pentecost

ii, , , ii, ii ,

to to

Easter Advent

BVM SMRL SMRL SMRL 319

Votive Masses ( as ( as ( as

(

)

fols 235-41

Purification

David sounding the timbrel

C.

below

David points

Ixxx

Ps .

(

E.

)

(

Rome

).

of

use

(

BVM

line

Fool with club line Ixviii David rescued from many waters

lii )

( (

Ps Ps 6 Ps . - . .

)

).

6

of

Hours

7

)

(

192-234

line

xxxviii Posui ori meo custodia

line

fols

cithar

141

Dominus illuminatio mea David points

xxvi his eye tongue

191

David playing

above line

(

(

)

i

. 7 ),

Ps . ( Ps .

110

Ps .

( ( (

fol .

(

)

RH

item

Christ

fol

sex )

).

fol .

1644

(

,

RH

Lustris ,

,

(

fol .

) (

21481

189

)

,

RH

(

) (

).

fol .

.

,

).

Audi benigne

187

Ad cenam agni

189

" ).

fol .

14481

(

" ).

141

Vexilla Regis

Aurora lucis

190

1612

RH

(

fol .

(

" ).

10765

,

(

fol .

(

188

Pange lingua )

(

RH

RH

nostras

(

1451

188

Psalter

Hymns

) (

RH

,

Aures

ad

(

fols 187-91

)

5

.

)

twenty

-

The illustration comprises initials

Pater noster and Credo

271

59

inutitofus

fe

aita ( cailos

sobifau

aus pomate

this

many am

e

fou tuo ,

glas

.

H

octuun

ate

HB Gucdicamusono100 priman Tertiu

.

:

daroornecantipaccmmci

Gusin

ADULTI 101

1110

un ite nunc IO gouuua

Dis me feſtunat

go

to

! ?

.

G10218 patria filio 7.1.Sicc.au Kinent fitutia aucynn

210

272

BVM

.

fol

Risen Christ appears

"

MS

.

142

59 ,

,

nn som cozpon Jcculibata wigine nafcen

principal

bar -

or

and-

The

).

( as

pls 141-4

59

a

,

or

red

purple

.

or

red flourished

in

in

.

blue

in

or

in

-

red Versals

,

,

,

colours are red dark green dark blue grey pink tinge Each text begins with with gold purple line initial blue flourished

and brown

quoi

three sides

.

ni Full

on

: plunuçád

domuio

foliage borders

3

Plicclo

The historiated initials extend into foliage

or

tuozum.Nd uclyxras aliapiwni

Udicta .fol? (

10 (

in

;

2,

i,

:

by

.

of in

i

by

all

.

to

.

in

In

.

.

2

,

all

.

( a )

in

by

by

,

.

ii

+

,

.

IV

.

by

20

)

)

in

( a )

V

" (

.

in

in

)

9

(

.

in

I)

(

.

Sir Thomas Brooke

1911

.

Canon Brooke

in

by

.

in

to

by

a

is

-

483

.

.p

D.

Brooke Catalogue

,

.pl

line

(

144

D. D. D. D.

fol . fol

), 4 -

" ), 6 -

(

.

(

), fol . 6 - . ( D. ") , D. ) 5 D. , D. 5 -

" ) ), , 6 6 -

fol .

fol .

addressing the cardinals

-

XXII

(

)12 :

(

fol .

')

, 6

- (

fol .

(

fol .

(

(

ink Owned the College

143

).

10 -

),

fol .

at

,

to

(

)

)

item

Pope John line D.

6 )

),

number 2706 Bequeathed

).

R

271

(

-

.pl

10

D

10 -

),

line line

in

to

) )

)

)

Hours of Cross

The

9 ):

(

item

)

)

( ( (

( ( ( (

(

-

,

-

,

-

).

" ),

D.

line

prayer 294 line Lauds Agony the Garden 300 line Prime Christ seated head bowed fol 303 line Calvary Terce Road 305 line Sext Christ nailed the cross 306 line None Crucifixion 308 line Vespers Lamentation 310 line Compline Entombment 313 line

(

.

.

10 -

" ),

it

D.

220

century

the Kalendar item and the litany item indicate that was produced for use Padua On the slip case label with blue patterned border and the saints

11 ) :

Passion

(

prayer

of

in

(

item

247

Matins King David

315

the early fifteenth

in

fol .

(

to

')

(

line D. line

10 -

),

fol . , 10 -

).

fol .

),

242

fol .

(

.

(

pss

David kneels

Matins

Written

210

8 ) :

(

fol

sorrows

Penitential

Hours

.

(

of (

)

)

of of

item

dead

of

Man

BVM

142

)

( ( (

dead

143 Office

Italy

.

appears

None Ascension fol 213 Vespers Pentecost 215 Compline Death BVM

144

-

242

Christ

(

line

Office

.

x

:

.

59 ,

D

Risen

10 - )

(

142 Sext

fol

the dead

.pl

of

MS

143

Office

(

.

un

O

.

uitdauit

qurata uifút menerunt mcm Gibulano

wlozes mostis

( in b )

cturdicb'una

:

eu

au

inc

fum

ugii

un

11.11

II

.

*

,

,

,

-

ii

iº ,

:

),

GO

013.

Italian parchment 179 127 mm 321 leaves now foliated 1-171 1713 172-322 Endleaves lost III Collation xiiiłº xiv xv8 xvi xxx'º xxxi fols 292-3 xxxii xxxiiiº xxxivlº wants after 322 probably blank space Catchwords Written long lines fully ruled pale brown 164 100 mm ink Written two scribes Hand fols 1-293 items 1-10 Italian textura formata Hand fols Italian textura rotunda items 11-12 294-320 margins Corrections items 1-10 third scribe textura rotunda VI Scribe indicated major medial pauses colon and other pauses except interrogatio punctus Scribe pauses indicated punctus VII Binding resewn Crimson velvet over wooden boards Large silver clasps front back cardboard slip case covered brown leather

I

21 00 cni oloi

273

59

24

agen cuiou

unit ,

Ugute 1002832

to crul

tamus

mbilanus: (

ujantau

offitto lentu inarie :-nid Orige Gibanica uuribus 5 oo percipe

diic .intellige

dla

T

cquire

mio

274

fol

.

MS

Sorrows

.

of

144

Man

59 ,

w

: 247

:

w

.

:

mumi oxations ince reineuset wus ineusOzoiam adtcoza dnie 111ane cr.iudics URCI mcminine aitilo nbi quid qurnou deus uolcis inqui

60 , 61 , 62 HORAE BVM ( USE OF ROME ) Italy ( Florence ) s.xv ex .

One manuscript

now bound in three volumes .

( MS 60 )

I

Kalendar .

( fols 1-18 )

Feasts in gold , blue and black . Feasts in blue include Clare ( Aug. 12) , Francis ( Oct. 4 ) . 2 ( Fol . 19 blank , illustration

on verso , see below .)

of BVM ( use of Rome ): ' Incipit virginis secundum consuetudinem

( fols 20–130 ") Hours officium

mariae

Romanum

curiae '.

( Fol. 131 blank .)

( MS 61 ) 3

( Fol. 1 blank , illustration on verso , see below .) ( fols

2-34 )

psalms with litany .

Penitential

Francis and Dominic among monks , Clare and beth among widows and virgins .

Eliza

Quicunque uult

.

athanasii

.

Holy Spirit

. )

,

on

Cross

.

Hours

verso see below

blank

'

(

Fols 84-5

Gradual

blank

see below

.)

,

on

verso

psalms

.

,

66-83

illustration

. )

(

fols

blank

)

.

(

7

.)

.

illustration

of

,

)

64

Fol

'

Fol

(

blank

fols 53-64

65

(

.

(

Fol

52

6

of

Hours

verso see below

.)

illustration

,

on

,

fols 42-51

)

.

blank "

(

(

Fol

41

5

( fols 34 "

.

-40 ")

4

Symbolum

275

60

XI

61 62

INCIPII

OFEICTV

MARIAE VIRCIS

.

SECVNDVMI CONS

RO.CV.ADMIVA 24 M

N

BIA MEA APER

2 145 MS 60 , fols 190-20 Annunciation : Virgin and child .

( MS 62 ) 8

use

see below .)

Rome

).

dead

of

Office

(

fols 2-784

of

, illustration on verso ,

1 blank

)

(

gło

cstilte

Rex

uus

( Fol.

),

comprises

seven

miniatures

(

illustration

initials and border

twelve historiated

,

The

inserted leaves

on

.)

(

Fols 79-80 blank

,

illustrations

in

saints

(

busts

of

D : 11

line

:

-

-

).

145

29 ' ),

) (

19 ' .pl ),

fol .

2 ) : 20 ), 7

full page miniature

.pl

(

line miniature

-

Hell

fol .

).

) (

Harrowing

145

(

146

of .pl

Virgin and child borders

(

(

borders

(

saints

in .fol

busts

of

)

(

(

60 )

MS Hours item Matins Annunciation

(

145

57 ,

4 -

a

:

aa

29 "

of

.97

84 ',

78 ,

71

',

,

Hell

Each the remaining Hours begins with line initial containing the bust female saint fols 64 '

Harrowing

fol

.

276

MS

.

146

of 60 ,

of

).

146

60 61

62

INCIPIVVT SEP PSALMI

TEM

TOC

NITENTIALESA Ne remuris cart .

212

M 1

N E N

IN EVRORE

TV

ME NE

ARGVAS

of

6 ):

(

52 ') ,

:

in

D :

of

).

,

-p

53 ), 7 -

( ( fol . in

(

(

of

.pl

) (

in

full age miniature busts two saints and the prophet Isaiah and four roundels containing heads borders Man Sorrows line busts three apostles and four roundels containing heads borders of

-

1 " ),

D :

(

item

,

fol .

).

-

6

2 ),

(

)

( fol . .pl

,

of

in

:

(

,

Cross

Crucifixion

of fol .

Hours

pss ( item 3 ) :

with head of Goliath ( full page minia ture busts three saints and four painted gold medallions containing two heads and two standing figures borders 147 David with cithar line busts three saints and four painted gold medallions containing two heads and two standing figures borders

).

( MS 61 ) Penitential 147 David

of

MS 61, fols 1 "-2 147 David with head of Goliath ; David with cithar .

,

65 ') ,

fol .

(

of of

:

,

of

A :

66 ), 8 -

fol .

).

).

).

mounts the steps the Temple full busts three saints with scrolls and four black roundels containing white gesso heads borders BVM reads line busts three saints and four black roundels containing white gesso heads borders page miniature

(

D :

-

of

).

42 ), 6

in

(

BVM

in

:

-p

( fol . ( in

,

of

,

(

Pentecost full age miniature busts three saints and four roundels containing two heads and two standing figures borders tongues busts three line The gift saints and four roundels containing two heads and two kneeling figures borders

(

5 ):

(

Gradual pss item of

41 " ),

(

Holy Spirit item fol .

of

Hours

7 ) :

).

147

277

60 61

MAS

62

INCIPII

OFFICIT .

ADI

MORTVORS

VESPFPAS XNT.

per

Placebo dummo

L

NYAM

DAIDIE

DOMINVS

148

MS

62 ,

fols

VOCE

-

1' 2

Raising of Lazarus ; Death with scythe .

(

of of

24 . the

),

,

147

Alexander no in .

in

.pl

G.

J. J.

cf. (

J.

the style

The Italian Manuscripts Abbey London 1969

R.

,

Mare

Major

XXXI

in

,

with

.pl

)

la 1 "

de .

C.

61 ,

Library

278

fol of

A.

&

MS

are

especially

of

by

i

in

of

.

,

blue

and

in line

-

Gold

red

2

to

reproduced ( a ).

de

la

&

.pl

dark

,

in

particoloured

those

XXVIII

green

76–92

in

or

Backhouse

,

see

J.

whom

.

1968

on

.

Wing

Caleb

xxxii

,

are

BMQ

-

.

panels with gold decoration green Gold versals red panels The nineteenth century additions

blue

,

).

.pl

initials

Mare's

),

in

the

148

Alexander

(

in

,

) (

(

(

degli Attavanti

style

in

in

(

D :

-

. 2 ), 6

(

in

).

)

The illustrations and decoration Attavante

similar

borders

).

is

in

,

) (

.pl

).

(

of

details this page including the heading panel are nineteenth century see below on

at

:

-p

1 " ),

,

of

painted The panel borders also contain foliage scrolls gold and putti against red green and blue grounds The initials the beginning each Hour item our manuscript are accompanied bar and foliage in

( item 8 ) :

148 Raising of Lazarus ( full age miniature busts two saints and four painted gold medallions con taining two heads and two standing figures borders The skull bottom margin nineteenth century see below 148 Death with scythe beckoning fol line busts two saints and four painted gold medallions con taining two heads and two standing figures borders The skull the bottom margin and other

by or

of dead fol .

( MS 62 ) Office

I

Italian parchment 118 x 78 mm . Damaged by damp , offsets , and straightened . II ( MS 60 ) ii + 130 + leaves now foliated 1-133 fols 132–3 are nineteenth century endleaves MS

-

i 61 ii ) ,

(

:

-

i

,

;

-ii

iii

with many

,

-ii

,

-ii i

.

22 I ) ,

,

ix 19 ,

x1 52 , ° 41 , +

(

(

one

one

fol . fol ''

-

.

(

), v

iii®11 ° fol . + +

ii8 , 61 )

(

1 ,

. (

',

)

.

-

° +

,

ii '

,

, 1 ,

)

-

xi

),

(

i

,

i

60 )

: (

i10 >

taining illustration before fols 88-95 xiii > xiv MS containing illustration before 10

62

;

iii

+

78 +

ii in

-

,

MS

Collation

61

now foliated century endleaves iii1 one fol con x8 iv8 fols 30–7 leaves

80–1 are nineteenth

-ii i

fols

;

1-81

III

62 )

MS

: (

leaves

;

-ii

iii

ii

+

+83 leaves now foliated 1-86 fols 85-6 are nineteenth century endleaves erratic nineteenth century foliation pencil which passes over several

60

,

ii '

62 fol ) .

(

1 ,

)

IV

.

or to

of

of - -

.

in

of in

in

. (

1 ,

fol ), .

(

(

+

(

),

1 ,

.

fol .

(

+

-

¡

iii 1°

65 ,

)

1 ,

,

)

1 ,

) vii , ? +

v2 (

,

2,

after iviº fols 39-40 vilº one contain ing illustration containing before one illustration before viiiº ix2 fols 63-4 one containing illustration before xi10 MS containing illustration one before viii'o No catchwords Nineteenth century quire signatures pencil bottom right hand corner first recto each quire The leaves the first quire each volume contain an added illustration are .

in

b )

by

(

.

da

Verrazzano The presence

of

at

Alessandro century

by

the fifteenth

.

by

Florence by

the end

of in

Written

,

in

.

.

by by

)

(

.pl

.

in

)

a

(

VI

,

.

.

a )

.

(

V

in

12

.

40

da

64 in x

sequence either numbered lettered Written space long lines fully ruled plummet mm gold and blue Rubrics Written by Alessandro Verrazzano humanist script Nineteenth century retouching probably see 148 Caleb Wing punctus All medial pauses indicated punctus elevatus final pauses other than interrogatio VII Binding resewn The three volumes are uniformly deep red velvet with gilt goffered edges bound

,

the possession

of

were

whom see Janet Backhouse

,

on

suggest that the volumes

John Boykett Jarman

in

damp and restoration Caleb Wing after damage the velvet covered bindings with gilt goffered edges

Lot

,

' ,

to

is

.

42 .

by

in by

by

It

.

),

(

of

‘

:

A

Victorian Connoisseur and his Manuscripts The Tale Mr Jarman and Mr Wing BMQ xxxii determine how much not easy 1968 76-92 Wing For another manuscript has been restored Wing see MS owned Jarman and restored

by

1864

.

Sotheby

483

.

, .p

Brooke Catalogue

(

Jarman Sale Catalogue

)

.

in

.

to

13

)

(

by

15

Jarman sale Sotheby June 1864. Owned Sir Thomas Brooke Bequeathed the College Canon Brooke 1911

279

63 HORAE ( USE OF ROME ) WITH PRAYER IN ITALIAN

.

)

es

te

in

ego seruus

black ink

.

~

'

.' ')

fol .

.

-

are scored through

The first two collects

Kalendar

9

11 ), ’

Prayers

.

(

fols 120–4

fol . )

(

»

et

).

, i,

et

fili

.

in

~

ad

r

.

.

fili

et

et

.

ad

et

at

'

.

vespers

. ~ et

ut

')

fol .

(

.

a

ne

et

«

6 .

De cruce deponitur

'

)

96 "

(

et

et

in

" )

fol .

.

Rome

).

(

use

of

(

vi

S

of

of in

'

dead

in

et

" )

es

(

.

hymn

96 )

Cross

70

-84 Hours fols Ending imperfectly

(

Office

fols

ad

~

fol .

v

pater spiritus 122 Quesumus filius personis unus substantia sanctus qui trinus qui celestia terrenaque uno nutu gubernas uitamque eternam percipiam 122 Domine iesu criste dei uiui deprecor pietatem maiestatem tuam auertas faciem tuam parce peccatis meis me saluator omnium 123 Deus uiuorum vii Oratio qui non uis mortem peccatorum sed conuertatur propitius esto michi peccatori uiuat indulge queso premia sempiterna ualeant peruenire o

4

1-14

i,

(

John

Gospel pericope

.

69 ' 70 )

sempiternam

fols

.

ut

)

et

.

fol .

(

.

" )

(

of

of

of )

,

ii,

,

to

121 Domine iesu criste dei uiui per quem facta sunt omnia sine cuius munere dono humana fragilitas potest subsistere uitam perducere digneris eternam Oratio 122 Omnipotens misericors deus clementiam tuam deprecor me famulum tuum .N tibi seruire fideliter concedas uitam proficiat

iv

from Purification

(

BVM

Votive Mass

Easter SMRL 320 with texts Gloria and the Mass the order Credo preface and part

fol .

iii

3

of

as ")

(

fols 649-9

tu te

)

ut

).

Rome

use

.

ii of

BVM

(

of

Hours

)

(

fols 14-64

,

( cf.

(

verso see below

. )

illustration

,

blank

,

.

(

Fol

on

13

et

2

de

(

i

Oratio 120 Domine iesu criste redemptor mundi defende me manu inimicorum meorum commendo corpus meum per quamlibet diem animam meam Leroquais LH noctem 280 Oratio fol 121 Oro domine iesu criste pro me indigno famulo tuo deus omnipotens digneris michi misero atque indigno peccatori concede uitam requiem sempiternam sanitatem uenire )

of

30 ).

7 ),

(

of

4

feasts

'

in

Archiepiscopi red include Ambrose and Dec. Martin bp Milan Nov. Eugenius bp Milan Dec.

(

Uerba mea auribus

Gloria

.

(

Psalter tuus sum

I

Major Apr.

" )

fol .

v

fol .

(

ex .

63

.

(

")

fols 1-12

105

et

Italy (Milan ) s.xv

Incipit prologus gloriosissimi hyeronimi doctoris Loqui sunt qui forte existiment eximii ( 103 peccatoris meminerint frustra me patiens fortissi Oratio 105 Deus qui altissimus mus multum misericors placabilis super malitiam deprecor cum tuorum societate sanctorum

creed

by

Athanasian

followed

psalm

,

'

'

II

.

of

)

(

Holy Spirit fols 99-101 Hours Beginning abruptly with antiphon Veni sancte spiritus lauds

).

,

'

RH 21204

(

Ueni creator spiritus

'

Hymn

:

)

fol .

128

.

et

»

)

by

.

)

"

.

et

.

.

et

in

et

et

-

( 89 ). cf.

fol .

ii ut ,

in

,

,

;

ii,

. ,

)

fol .

(

v

.

(

.

si

Inou

et

.

prologus super psalterium beati ieronimi Beatus Hieronimus spiritu sancto inspira per angelum doctus hoc psalterium abreuiatum tus psalterium magnum diceret quantum principio dicuntur infrascripte orationes 102 Svscipere digneris domine deus omnipotens hos psalmos consecratos eternam adipiscendam Leroquais Missale Westmon 1397 LH 103 Presta quesumus omnipotens deus has laudes diuinas quas ego peccator honore maiestatis corporis salutem proficiant tue

Oratio

in

Incipit

abbreuiatum

psalm cxxxix -31 Prayer followed sancti bernardi cum suscipitur corpus cristi Miserator misericors deus patiens multum miseri terribile deus Tibi confiteor delicta cors magne mea Saluator mundi qui trinitate perfecta uiuis regnas secula seculorum Amen Eripe me domine ... fols 128

(

'

St

12

two

.

of

'

20 )

'

(

-

fols 101 Psalter Jerome preceded prologues and three collects

by

8

(

.

at

124-8

fols

cxxxix

.)

(

Leaf missing

)

(

7

IO

281

13

The illustration

fol .

2 ) :

-

,

).

).

) (

in

of

-

30 ), 5

of

with head

,

.pl

line

D :

5 -

33 )',

.

(

).

) (

(

line

with head

medallion

,

.pl

( fol .

).

in

of

)

is

-

( 5

D )

(

.pl

.

of

,

14 ) :

D (

,

of

fol .

;

-

,

13 ') ,

(

( .pl

9

on

St

)

St ( 22 ) : .pl

)

St in

)

of

-

5

'36 ),

fol .

(

,

in

-

43 ), 5

( fol .

).

in

(

) :

).

in

(

of

S :

-

of

as

in ,

,

,

D :

landscape with

).

D :

).

line

-

.

(

in

(

,

5

5

):

;

6 96 ): " ), 5

.pl

) (

item

sorrows fol monkey border

).

353

by

).

: ,

il

di

;

.

991

Pächt

&

;

,

Exhibition

nos 496-8

ii,

Lom

of

La

,

,

,

1958

Bodl

1400-1550 Lodovico

also Arte

Catalogue

.,

.

,

,

Milan

MSS

in

Reale

Alexander Illum

Corte

figs 190–7

barda dai Visconti agli Sforza Palazzo

at

8 ) :

(

a

iii ,

,

1913

),

F.

cf.

74 ;

Milan

(

no .

Moro

Manuscripts

Illuminated

Malaguzzi Valeri

no .

Italian

his desk

initials and decoration are the missal for Cardinal Arcimboldo

artist who executed see

.pl

L

5 -

The miniatures

,

.

),

St

(

(

of

Jerome item Jerome wearing cardinal's robes seated fol 103 line 153

Psalter 153

282

borders

,

-

5

70 , ') ,

Cross

152

(

in

(

of

border

of

' (

(

,

,

.

Man

)

,

).

fol . I

(

.pr es

.

ix )

.pr

) ‘

fol .

(

ad

in

.p

.p

,

,

O

(

to )

.

, .p

Hours

fol .

, i,

crown border collar

item

landscape with

Hadrian

dressed woman fashion looks line cardinal's hat papal tiara mitre skull and serpents incorporated into landscape with hind wearing decoration

(

et

mirror

u

)

(

xi x (

Primers

dead

152 Death crowned

Dimitte domine peccata nostra

line

medallion with head (

,

,

Office

domine

tribue nobis misericordiam tuam tuos clementer exaudias fol 1384 Deus qui corda fidelium BS Angele dei qui proper angel Prayers 139 meus custos sancte angele dei minister Wilmart AS 556 and 552 xii Oratio que dicitur mane 139 Domine deus principium huius diei see Hoskins omnipotens qui 1384

of

quesumus

558

).

,

,

(

in

Familiam tuam

Oraisons

ii,

)

138

.

fol .

ix

(

Bruylants

406

).

ii,

,

fol

(

viii

fol . 3

(

(

in

,

.

)

fol .

(

Oraisons

rabbits

64 ' ),

of

Mass BVM item Virgin and child

.'

et

of ab

w

(

in

line

).

St

borders landscape

D :

Antoninus

,

)

with hind

Ambrose border

D :

40 ),

of 5 -

.

(

).

St (

)

( (

Vespers

.

).

of

) (

in

(

St

(

D :

'.

mi

tu

hind medallion with head

e

).

stigmata

borders 151 Eugenius Milan preaching line landscape with partridge medallion with head Galba borders landscape with None Katherine fol line Sext

.

al

Julius Caesar

borders 150 Bernardinus preaching fol landscape with monkey medallion

Julius Caesar

et

et

v to

mi

tu

v in

)

-

in

Nero Terce

(

St

of

151

32 ).

te

»

(

St

(

5

(

150 Prime Francis displaying landscape with leopard

»

'

(

'.

, i,

(

" ) '

.

with head

XIV

D :

' (

‘

St )

v

,

) ‘

by

O

)

fol .

(

of

by

.'

of

.

(

iv

(

v

item

medallion

border

Aude sanctissima maria mater dei fol 137 Regina celi porta paradisi domina mundi libera me omni malo ora pro peccatis meis With indulgence Pope Sixtus dated 1480 scored through different coloured ink vii 138 Deus qui nos tantis periculis Bruylants (

BVM

Jerome kneels before crucifix full page miniature inserted leaf XIII Nativity Annunciation line miniature 149 Matins line miniature containing initial medal lions with heads Faustina Marcus Antoninus Landriani Nero incorporated into borders Arms lower border see below 149 XIV Lauds Antony line blesses Antonio Landriani lower border whose portrait bust see below

~

te

et

O

.

verses Bernard Illumina oculos meos here with nine verses and collect Omnipotens deus qui Ezechie regi iude concede michi famulo tuo Antonio piissimam merear On verses Bernard see Leroquais LH xxx and gloriosissima fol 135 Obsecro sanctissima indigno famulo dei genitrix uirgo maria Ut michi mater misericordie tuo Antonio impetrare digneris Followed short invocations God signor dio mio ami piu che 137 quello che piacere savia quello che me bisogna uolunta tua scored through different coloured ink

vi

Hours

(

et

O

) ‘

.

(

iii

.

in

~

)

133

et

Deus propitius esto michi peccatori quam hac uita agere ueram penitentiam illa michi dimittas quid est fol 134 bone iesu esto michi iesus redemptor ergo per redemptus iesus nisi plasmator Ergo queso sum bone iesu qui me plasmasti expanded version miserere mei deus Followed

( michi

XIII

(

da

fol .

Inuocatio dei omnipotentis ad morum et uite repara tionem ( fol. 131 ' ) Domine deus da cordi meo te desiderare et desiderando querere querendo inuenire inueniendo amare ~ Rex meus extingue in me desideria carnis ~ Rector meus auerte a me uanitatem ~ labiis meis terrena calcare celestia sitire .

of

i

ii

comprises two miniatures, eleven initials , and border illustrations .

historiated

.

fol .

131 "-9 " ) Prayers

( fols

)

63

63

incipit officiun lun

til

On

fol

5

G

14

MS

.

149

63 ,

--

=

,

11119 mareful oficrida une romane Adnanimi

.

;

Nativity Annunciation

283

63

ut dum

com mcittar recolumpa nouu ſentum Gt pacétinám uris xedc tempozb et.1b ccclia

tia

.

lou

xtamatxilc ncqn.i.teract etuoliitntesurijs 70iuni fima

,

tuou ifaluas ticpfpitito difponc.büfictoub'uris fampi toma bona

functis equié cterias

Xcxponm nrin

1c

'

fiæclib

ictribuc.ctomb 700C

...

1

croUOT2lEtclamo Van ulid

co gris 357 punim dicqdeitu coaxac70

diiozi

gic

dicam

132111311.

Xfus

30

fol

.

MS

Francis displaying the stigmata

.

St

150

63 ,

Cicindurdus

284

-

-

--

1

-

torna

bia retribuc

fio

63

roinnib

:

p

libʻafunens reqc ctcinixco

Y.Dric cea

.

dum min iclü rpin

sic

Volui

ef

.?

Ao tertuju

pacc

\

Gusiadiutouum

Olipu

2

felan

.

mnc

Allvi

.

Cali

adwuan Tc

Duc

ad

incii inteite

er

57cito falutis auctor 4qu adum corpus

il vi

.

Colmci

reqcfaint

!

müni

dol

.

K.Dco gris

per

.

bo

HercumoVid.com

fol

33 "

MS

.

Bernardinus preaching

.

St

151

63 ,

.

fuperis 04111matci

.gic

obaaiuuginc nafccii'w formaz

285

63

napit officium moralows Placelo

Palmus al

.

.

id uctyas,

ant

or

Pleci qın ceaudi Att

dns.uxe

undinguit

u

:

mis mce

oio

aurem

michi.ctidicb'mais ino aibo Qiucunæderut colo res

me

fuam

,

moms picula ifernt incie runtmc14nbulauon tools letnomne ont niam

mcaudicom

to

ons nums cx'nrm

energolos dng otilaan

fashion

.

lady

of

,

286

as a

'

fol

70

MS

.

152

63 ,

:

cmc

Death crowned dressed

u

Odrichwa

inte

-

tot

13900

i

63

a anunc

copre

falutem

IP

de dui mina TJncipit piólog'gliofiffimi 7

ficant

rpm

vrtous crmy.

Egofunt quifo :

Ite crifhmet

frui

bicionim

.

no

itu mc auront fup uacaneus

abortio fufccp gilrum coton

spice

nob

103

desk

.

his

cardinal's robes seated

at

"

fol

.

MS

Jerome

,

St

153

in 63 ,

arotom

287

initial is accompanied by arabesque borders on four sides (see pls 149-52 ) : those on painted gold and colours comprise vases and jewels

bookseller William Boone , which elaborates on the pencilled note , and indicates that Boone was acting as agent for Sir William Tite . Lot 2183 in Tite sale

against

( Sotheby , Wilkinson & Hodge ) 18 May 1874 , sold to

14

fol .

Each historiated

comprise .

,

and

xv (

),

Milan

fol .

of

of

,

L.

N.

A. in

of

pencilled note by

'

fol

. i

) 7

sale Sotheby March 1853. On identifying arms and portrait

Landriani

Sir

)

1853

)

b to )( c

(

fols

March

i,

( as

Bound with the manuscript

letter from Madden dated

24

.

is a

288

in

an

(

Frederic Madden made after the Turner sale which Italian on the same earlier misattribution corrects page

)

&

. X i ( ( a ) ). ,

C.

F. by

by

)

signed

.

)

(

on

no .

the

-

,

in

.

), 13 ,

,

'

i

' (

),

,

and

1972

.p

Connoisseurs

1826

DNB and for his associa Munby Turner see Medieval Miniatures 1750–1850 Dawson Turner Lot 1882

whom see

with Dawson

(

Dawson Turner presumably Lot followed list

,

(

Husenbeth

the

May

manuscript

31 ).

contents

19

Henry Jadis sale on of

in

at

.

1 )

also indicate Milan On bought Mr Jadis sale May 1826

arts

(

iv .

in

:

in

(

,

item

iii

74 .

of

Landriani

with that vii

22

fol ‘ .

his on

of

(

)

.pl

(

di

in

XIV

Milano

933

96

.no

.

of

,

il

c .

II,

’

,

668

The name Antonio occurs the prayers item and The principal feasts the kalendar

of

,

7 .

)

fol .

x (

,

.

1882

1956

(

an

,

.p

:

(

3

iº ,

to

,

+

( a )

.

-

in

of '

il

e

cf.

St

.

Duke

Landriani with letters AN Portrait destinataire Antony presumably patron

saint this portrait reproduced Storia ) :

Moro

lettere ser

arms

by )

(

'

Moro

Landriani tesoriere Rendiconti dell'Istituto

Antonio

,

149

being blessed

1480 for Antonio

of

14

scienze

.

.

viº , ).

,

.

in

V

.

,

-

-

“

(

),

-

iv

i 13 ( ) a ) – ( c ) ( 1 ,

xv xi

.

F.

di

di

Lodovico

On fol see

Calvi

.pl

86 )

Lombardo

Oxford

Bodleian

( a )

.

-

,

(

generale

tion

the

VI

.

by

see

Milan Lodovico

Cata Library

from 1400-1550

edges

Written and produced Landriani treasurer

XIV LA

+

II i

.

X

(

1.

.

98 ), x8

47 ), +

, fol . . as

i,

I

iiº ,

.

(

16

Gilt

corner fleurons

Milan

,

of

.

Italian parchment 170 125 mm 140 leaves now foliated 1-140 Correspondence relating the manu script inserted see below III Collation iii® one before viie wants after fol viii xii fols 77-84 xiii® xive wants after fol xviiề xviiiº xixó one 134 before Catchwords IV Written space 100 70 mm long lines fully ruled ink Italian textura All pauses except interrogatio indicated formata punctus VII Binding resewn Probably Italian Eighteenth century gold tooled red leather panel with

49 ,

as

(

1874

Brooke Catalogue 483 Italian Illuminated Manuscripts logue Exhibition held Oxford 1948

:

or

or

in

or

.

red

.

.

or

in

-

2

red and grey penwork extending into and green borders Versals red blue flourished with blue

Dawson Turner Sale Catalogue Sotheby 1853 Description Tite Historical Notes Medieval galley proof Illuminated MSS this entry bound into the MS fol Hodge Tite Sale Catalogue Sotheby Wilkinson ,

).

or

jewel motifs initials with fruit different colours against dark blue ground with painted gold ornament gold line initials blue flourished with purple

.p

flowers

]

a

is

'

in

and

line green foliate

153

in 5-

by

a

peacock

( .pl

filled with foliage

panels

inhabited

.

on

of

ing

Jackson for £ 125 . Owned by Sir Thomas Brooke . Bequeathed to the College by Canon Brooke in 1911 .

.

the remainder

painted gold vine stem with black outline and shading The border fol 103 different style consist

[

a

dark blue ground

;

in

63

64 ORDINARIUM CISTERCIENSE ECCLESIAE SANCTAE MARIAE ( MORIMUNDI )

( fols 159-61 )

Directions for dealing with accidents

6

profession

.pr

8

and

fifteen

of

or

collections

with the

connexion

ad

fol .

liturgical calendar

tables

.

)

lines

in

Computus manualis

162-5

i

.

( a )

;

( c )

(

).

six

(

.

).

.pe

In

i

)

ii,

,

)

),

,

,

Directorium sacerdotium 1902 627 here based Primus homo credens socie

xxii

(

that

.pr

cf.

(

)

fol .

...

.

fast days

Advent

September

et

and for determining

.

)

Table for epacts Tables for lessons from Trinity in

164

165

)

fol .

(

.

)

.

).

,

)

,

‘

' (

, .p

d .

sit

)

)

fol .

fol .

...

).

et

sanguine fluentibus Nomasticon 172

.pr

,

.

(

)

157

(

,

.

(

).

.p

,

( fol .

lxxxvi

168

De vomentibus seruitore eorum cap Ixxxix

ii

cap

.pr

.

i

Nomasticon

episcoporum

ix

viii susceptione

De

fol fol . .

(

(

from the Ecclesiastica

extracts

...

Wordsworth HBS

fol .

" )

(

Two

...

the verses beginning mala plurima fecit Walther Initia 14667 163 Table for golden numbers vii 164 Table for fixing weeks between Christmas and Lent

vi

3 156–7

fols

officia

).

,

;

fol .

(

ii

b )

(

(

iii

moveable feasts

C.

et

et

ad

...

prelibatum

istud ordinarium

162

(

.

.

in

w

iii

opusculum

iv

.

ad

.

et

.

:

ii

...

adiuuisti me Item dominus adiutor meus domine voluntate sanitatem decori meo virtutem tua prestitisti perficiendum fortitudinem consumandum istud

Walther Initia 4536 Ad inueniendum diem

pasche martis nonas vbi luna noua requiras Post ueris cantabitur alle Post epy ter equinoctium obserua plenilunium four lines 163 De quadragesima Post festum agathe primam lunacionem quere lines post 163 anno quando luna currit per nonas aprilis dominica fac pascha 163 Table for finding septuagesima and other (

a

.

i

Beatus augustinus Confiteor cristus dixit quo longe peccatum non solius est peccatoris sed laudatoris Confitemur laudantes deum Igitur deum laudan dum Confiteor confitebor tibi domine deus meus Item Misericordia tua domine adiuuabat Tu domine

lines

Post

v

for assis

.

in

tance

and prayers

Form confession fulfilling the ordinal

on ed .

of

156

)

(

fol .

2

sit

.

in

(

162 Versus sciendum quomodo refectorio debeant legi libri tam ueteris testamenti quam noui quando legendum Disce per hoc scriptum quid )

Cistercii

Explicit ordinarium sancte marie

fols

memorial

(

pace

(

.

in

requiescant

.

v

et

.

newly elected abbot

.

Form

to

)

of

fol .

162

et

lectoribus visitandi sunt ecclesie necessaria multum valde Incipit ordinarium ecclesie sancte marie cistercii Audite hec omnes gentes auribus percipite qui habitatis orbem anime omnium fidelium deffunctorum

(

~

et

7

et

460

(

ac

:

et

iii )

De festis conversorum nouiciorum Nomas

conuersorum ).

,

.

( Dist

tionum

ticon

maxime simplices michi similes non semper possunt seu negligunt scripta uel statuta nostri ordinis Cisterciensis investigare investigata memorie commendare finaliter conclu dendo adhuc continentur plurima que Relinquamus

. xiv , cap .

communione .p

Cistercian ordinal for offices and Masses

)

(

from Libellus antiquarum defini

( fols 161-2 ) Extracts

I throughout the year Incipit prologus Quoniam multi

at

Mass .

Italy s.xv

fols 1-155

64

5

.

bernardus

formam

canendi

abbas

hanc angelis

1950

99-109

).

Musica disciplina

ymaginem

and the Institutiones ),

in

homine reformat

Bernard

(

Van Dijk

, '

A.

S.

',

(

patrum

hoc deo

angelis similes ceteris hominibus dissimiles

facere ymmo diuinam see

Clareuallis precepit

tenere affirmans

, iv

placere

v

sanctus

Uenerabilis pater noster et

-

De institutione sancti bernardi quomodo

psallere debemus

St

cantare

et

'

(

fols 157

9 )

4

.

Plain red initials throughout

289

165 +

leaves now in

iv

.

x

iv +

II

mm

206

142

Paper

-

83 , ) .

.

-

110 ,

i

).

(

III

III

, on ii iv

-

iv ,

foliated 1-169 Medieval foliation arabic numerals 2–170 fols 2-164 included leaves now lost see Fols 166-9 are post medieval endleaves i

64

).

.

(

12

.

I

91 ),

of

by.

.

x

of

in

.

,

6 (

.

(

)

.

1

,

-

ix (

-

89 )

:

.

9 (

),

x -

12 vii ( ?? ,

Collation viii12 wants before fol after fol and after fol eleven leaves xi'2 xii12 wants before fol 127 and after fol 136 xiii xiv12 xvó wants after fol 165 Medieval quire signatures comprising arabic numerals outer margins alongside last line writing on first recto each quire IV Written space 152–60 92-102 mm

of

or

( )a

,

on

:

by is

.

,

.

in

V

in

.

in

Written 21-3 long lines without ruling Headings cursive hand red Written Italian cursiva formata punctua hand ascenders without loops VI Use tion inconsistent occasionally colon two points

. all (b )

all

.

is

at

or

,

of or

,

,

a

in

of

writing used for major medial side side the line pause and three points arranged triangular forma point and virgula tion colon and virgula the paragraphs For the most part the punctus ends pauses except the interrogatio used for On the at

.

MORINUNDI

Vnde versus

.

) ||

(

sic

fo .

2º

|

MARIE CISTERCIENSIS

|

||

.

.

-

' '8

in

an

punctua first few pages the rubricator has touched shaped mark major tion red and inserted medial pauses VII Binding resewn Nineteenth century black leather Rebacked 1968. On previous spine M.S. ORDINARIUM SANCTE

.

a

or

in

("

495

iii .

this the description .

bind see

(

is

it

.

Sir Thomas Brooke Canon Brooke

1911

.

is

possible similar and the same Sotheby sale

in

lot

, .p

290

in

Owned

the College

Brooke Catalogue

.

to

Bequeathed

1385

.

MS

.

above

to 55 )

that this was

book

from Morimondo The

the two manuscripts

by by

MS

55

in

is

ing

of

which appears

The hand

of

century Italian

seller's description attached fol description identical with that

of

nineteenth

-

by

Morimundi

')

sis to

in

Italy Written for Cistercian house Ascribed Morimondo Ordinarium sancte marie Cistercien

en

).

O

75 ' ).

et

le

in

of

by

. 1

|

N. de

|

gold

of

a

à

|

is

by |

an

.

Arabesque

outline

flowers above the heading

.

| in

|

|

with crimson

Par

pattern

each item

.

Sainct Ioseph

DE LA VIERGE

Paris Escrites autres Prieres 1650. Each page surrounded .

fillet

fruits hanging

the centre PETIT Accompagné

of

4

.

IARRY

oval panel

1.

.

B.

.

3

OFFICE plusieurs

fol with design the shape pink and gold surmounted

and with clusters

In

,

flowers

from the sides Vierge Marie

in

escutcheon

of

.

an

of

de

Iesus

iïi

in

,

, in

.

.

-

.

,

xx “

vii

),

? (

,

iii

i-

ii,

+

.

:

13

in

by

in

( a )

VI .

.

.

.

1650.

.

Canon Brooke

Subsequently

Bequeathed

to

in

at

N.

Paris

the

1911

.

College

Jarry

Sir Thomas Brooke in

owned

la

516

.

Brooke Catalogue

, .p

de

Dieu que nous n'ayons fol .

à

or vi ? (

v4 ,

.

-

i

),

.

( a )

V

.

,

Written

by by by

.

de

puissance vostre diuine

à et

la

ne

,

43

62 x

).

de

,

il

,

la

et

de

à

et ,

»

.

et ro

vu

la

45 ).

à

fol . ,

et ,

(

sa

»

.

et

ce

de

47 )

force resiste

.

v

in

.

,

de

,

la

à

de

39 )

sa .

de

«

Et 36 )

.

(

,

en

ii

fol .

(

la

iv

fol .

(

de

Respandez Seigneur personne vostre grace

volonti Pour demander

blue and red Items 1-5 Humanist script item square capitals and humanist cursive Headings humanist cursive Modern punctuation comma colon and full stop VII Sewing not ascertain able Black shagreen with silver gilt clasps

6

.

.

de

la

à

i

Dieu Grace bien prier fol nous nous appuyons sur vostre promesse qui nous pourrait rauir l'effet que vous n'aurez point retiré vostre misericorde dessus moy Pour demander Dieu grace d'honnorer verité Eloignez moy mon Dieu l'égarement que l'erreur ces personnes qui croyent vous aimer qui est veritable est doux tout delicieux iii Pour demander Dieu grace de luy consacrer tout reste vie Certes faut reconnoistre viure mon Seigneur Iesus que celuy qui refuse pour vous percé regret douleur Pour demander Dieu conuersion des pecheurs Seigneur

iïi

by

.

1 (

Prieres tirées des SS Peres

Pour demander

.

x

iii ,

i6 )

(

fols 36–81

II

Parchment 100 68 mm +81 now foliated 1–84 Pagination the scribe Fols 82–4 are paper endleaves III Collation two singletons fols and title page fols 22-3 xxi fols quire signatures IV Written 80–1 No catchwords long lines Running titles red space mm gold across each opening within the frame Headings

I

Sainct Sacrement

.

Litanies

)

(

fols 29-35

du

5

)

(

de

Litanies

on

2

du

Decorated title page

Saint Nom

de la

")

(

Litanies

fols 24-84

blank

.)

'

.

(

Fol

basket

fols 20–3

ce

.

81

princi

les

Vierge contenant

la

de

I

-

dont

.

(

je

singulier sacrifice Corps

Mon

veritable recoy maintenant diuin

,

x

la

Priere apres saincte Communion fol Dieu toute l'Eglise nous aduertit dans

vie

Litanies

14-19

')

(

fols

Vous vos deux demeurez

.

sa

de

)

(

fols 2-13 Office paux mysteres

reconnu mon Dieu

:

,

v

Possedez moy

.

Paris 1650

estre

,

voulu disciples moy avez

fol .

ix Priere deuant la sainte Communion ( Seigneur par

65

DE LA

VIERGE , PRIERES

,

PETIT OFFICE

679

65

l'amour

48 ).

les

.

»

ne

sa ,

,

(

sa

L'Amour que pour beauté souueraine profane Seigneur rend point les personnes belles par vn excés de bonté infinie

»

ou

,

la

de

51 et ") . a

fol .

(

»

la

Il

58 ') .

fol .

~

.

a

de

»

64 et .)

(

,

les

fol .

ru

de

le

la

.

de

,

(

la

a

sa

de

et

-

,

ô

la

de

de

.

.

les

de

et

les

se

vi

soûmettre parfaitement Dieu dans Seigneur qui maladies corruption rachetez mon ame mort que vous menaciez Que vostre nom soit beni eternellement vii Prieres pour demander Dieu grace bien juger providence conduite est indubitable mon Dieu que vous exercez VOS jugemens vos ennemis n'estes par encore vangé composée Dieu viii Priere pour appaiser colere par Saint Augustin durant siege d'Hippone Seigneur nous portons deuant vos yeux les offenses qui puisse crimes dont nous nous reconnoissons sujet seruir vostre bonté Pour peines

291

66

Ouuqumufunguutur

di

oda ucarayblauerunt awulant une imma mici un di aur uuchiplugulos dues : ubi thus

.

(

illi

að

rium

'

lux

wetuia

.

Raurem eteriam

pmtus meus

.

Situut aimed uemam appaxbo ante fraan

et

.

.

eft

es et

deu uuti quando

dmunu

hue oufitebor

aus weus

W.

Ab

:

peia mdo ruulaus tue

is

diameatzquair wututas me quú

uairtins

atteiuuabiturTo.vip dies ma bramabuutura Colin midi lepulai.grouponnutzmaniantiidu bus nuolatit oarusmeus.Tibaa medue mone me nxta textatmeuis manus pugnet et

wat

iu

cont medics na nanhallit ogrtaaoncs.in dilipate tuut.tolquentes´ms meti groceru uat mrüt dieins tnutum poft tencbias pav luce mfummis wunius iuca cirm nebus tau letnih mei.putrdnu dut pater meus 18.materia od udt ueniu ergo nuic ýttolano mezpadenas bus sibi mea U11 drie mus meus pamante me quondier non perutruse tinoi mozhs outrbar utiupao me.Qua mifin mulla eine

292

MS

fol

. 4 "

154

66 ,

(

un

,

et

cs eft

w

:

(

.

(

te

.

Siluluua

66

FRAGMENTA HORAE ( USE

BVM ( ? ) OF SARUM )

England s.xv Eleven leaves from three consecutive quires containing

I

of

1-7 ' ) Part

( fols

the office of the dead ( use of

Sarum ). Beginning

abruptly in Ps . xxxvi , 3 in the second nocturn of matins ( BS , ii , 275 ) and ending abruptly in the office of lauds ( BS , ii , 281 ) . 2

( fols 8-11 ) Psalm cxviii , 15-134 . Probably from the Commendatio animarum

( BS ,

ii ,

the pages have line illuminated with pendent borders see 154 blue orange and green The gold ground fols

,

4,

2,

on ),

.

on

.

or

other pages

11

,

in

8

-

5

and lacks the black outline found gold One line versals red blue

in

2 -

.

,

pink

(

initials

.pl

but four

of

.

7 (

in

f)

).g

.

in

,

e ),

94 ( V x of ii ' a ) ( ( a 64 ) of

VI.

.

is

It

Canon

Thomas Brooke's catalogue

the .

century

came into not recorded

No pos Sir

in

the fifteenth

before Brooke

it

England

provenance

.

of

of in

Written evidence session

in

.

.

of

on

all

by

;

by

.

in

IV

.

. 7 ), : i iii ( (

of

.

:

I

x

II

Parchment 197 147 mm leaves now numbered 1-11 III Collation Quire and leaf signatures indicate that the leaves are the remains three consecutive quires quire quire last leaf wants after quire fol first three leaves Catchwords long lines scrolls Written space mm Fully ruled good brown ink Written Major medial pauses English textura quadrata indicated colon with two diagonal hairlines between the two points other pauses except interrogatio punctus indicated the writing line VII Various sewing holes Stabbed and sewn into stiff sets marbled paper covers 23

154

All

282 ) .

nor does his bookplate Canon Brooke the College by

,

to

Bequeathed

1911

.

in

.

appear

293

67

tometi diu : duritulerut ma nes filiorü ifaljel.cft plnını Donut amuru

ſwauit po eler

in

be

.

in

:

ftl

et elt qq

ſuo : quoufos enā upe morer pultus eſt m gubaad in tu aüt abrevūt ſingur et autatē fua Pastù powe ur aleret aftartem genaū qui etärin arau qo'rmadidit illos dñs ma eft

poplitum

id

liber

u

regte moab.qudratubē

pe etiostopkat liber

1ofi

undiaí

Olon glulu

11o

deal noba

bell

:

neu

294

fol

97 "

MS

.

155

67 ,

mung üe tradisi tervām nu

Brit

'

].

to .

68

Inside the front a

is (

1890

.

the College

in to

.

at

are

'

booksellers labels one which assert that the manuscript from Delft Belonged Canon Liddon who

cloister bequeathed

three

the text only partly

in

Delft

(

...

In

liber

67

of

the end is

in

the at

of

Inscription

seems

Libraries

.

68 : in

is

,

R.

N.

(

96 ).

set

MS

, i,

)

(

Ker Medieval MSS The second volume MS

see

books prologues

of

of

two volumes containing

of

)

I

French

e

: ‘

there

fifteenth century

which

been blotted out and

has

]

213

to

fol

cover

with the common

set

.

the second part

legible

fols 1-213 First the Old Testament

Netherlands two volume

Ist [

Netherlands s.XV

.

on be

PARS I )

(

a

Part

of

Written in

it

TESTAMENTUM VETUS

- the

67

between them the

91 :

i,

27 ). to

,

fol .

" ( ). Ex .

2 ).

(

.

I)

Biblia Sacra prologue General Prologue

. fol fol

( fol .

.,

(

284

(

285

fol

.

Pentateuch Lev prol 311

Genesis )

forma Bibl

A ,

Series Stegmüller

a

chapters

of

Synopsis

) 4 no . fol of . ' ). (

.

two volumes omit the psalms

(

,

.

.

')

:

.

')

fol .

.

).

).

.

')

. fol . fol

) (

)

(

( of .(

. IV (

.

III

72

. 5 ') .

(

fol .

).

),

(

.

,

(

. . ( =

I

II

97 . ' ( ). .

56 ).

(

.

I

. )

).

).

).

206

I ) (

fol .

87 ' ). .

fol .

.

.

fol

.

blank

an

. )

213

'

Fol

.

.

(

(

.

94.

.,

Bibl (

) (

45 ( ).

) (

°

.

. (

II

I

( - II

. (

.

(

fol .

Gen. Deut fol Jos with Judges Ruth 107 Reg with prol Fol 109 blank 323 110 Reg fol 125 III Reg Reg fol 152 137 Paralip with prols 328 327 prayer Manasses omitted fol 166 Esdr with prol 330 195 Stegmüller Neh fol 200 Esdr Esdras

Num

155 Each book begins

terminating

in or

of

is

).

.pl

( as

or

with illuminated blue violet initial with white pattern against gold ground 155 The infilling blue and red vine stems

of

and at

initials

lower

margins

of .

penwork

Elaborate prologues

upper

in

sprays

in

issuing

,

in

-l

of

At

.

,

in

in

stylized flowers orange green Genesis the initial the beginning extends into full ength pendent border two twisted vine stems blue and violet with gold trefoil leaves magenta

beginnings

the

.

,

in

,

blue and red decorated with red green and violet flourishes

.

(

+

of .

.

x

-

in

.

-

,

-

“,

vii

vi .

vº ,

.

-

xv

of

in

)

7,

.

: i

-

I

x

II

213 leaves now foliated 257 mm Parchment 388 xiiiº xiv8 one fol 1-213 III Collation 108 after xxvii8 No catchwords Post medieval quire signatures pencil top right hand corner first recto each quire IV Written space 248 183 mm

in

V

.

by

in

,

3 ).

fol .

2 )

fol .

(

(

to

.

of

.

7

.

,

by

of

6 by

.

. 2 ° fo .

( a . ) .

in

.

in in

:

48

)

a

,

(

VI

by

-

,

2

of

cols lines fully ruled frame ruled dark brown crayon Chapter headings ink with lines red Running titles red across each opening single scribe Written Netherlandish littera hybrida punctus Punctuation minor medial pauses colon final pauses other flexus major medial pauses punctus VII Original sewing onto than interrogatio five bands drawn mm and mm into the boards Wooden boards with cushioned bevel covered with black leather which has flaked badly Traces blind tooled lozenges Two metal clasps back front now Incipit epistola lost -nuchus ymmo

295

68

TESTAMENTUM VETUS

II )

begins

book

at

' )

fol .

(

.

)

of

'

)

I

of

fol .

(

'.

II

)

“ (

. 2

x

of

or

,

6,

-

(

'

fol .

+

.

)

fol .

> ,

(

-

.

in

byas in

.

by

.

a )

:

.

as

,

by

67 .

.

by

( , a )

of

VI

.

in be

to

67

in

a

is

.

of

do

in

-

of

67 ,

of

,

is

is

,

in

no

,

,

is

of

Canon

1890

.

to

.

include both volumes Owned Liddon who bequeathed the College it

from book

the front cover

of

as a

pasted inside

by

MS

catalogues

set from the

in

of

sellers

have been regarded The descriptions

the binding

.

).

seems

from that complete not provide different

similar only the width the written space different the bindings are identical and the two

). ).

.

) (

which MS

,

,

.pr

of (

(

century

the fifteenth

v

)

. (

' fol . )

.

II

v

(“

).

contains

omitted inscription and there MS 68. However the two manuscripts are by the same scribe the layout

' ;

.

.

.

')

I fol .

). .

of )(

,

,

the two volumes

time

.)

).

)

,

+

. (

.

'

) (

,

). (

(

.

).

(

(

in

fol .

,

ix )

) (

,

(“

by

' ).

abscidi iudas precepit occupy four complete probably been misbound

castitatis

174

the Old Testament since Psalms

'

fol .

) (

(

,

v

.

.

')

(

(

)

fol . )

,

.

139

set

The decoration

to

,

(

)

(

' ;

et

(

; ‘

fol .

in

et

w

.

.

) ( ,

. (

(

540

MS text

volumes seem

Mal with prols Fol 144 blank Tobit with fol 143 543 544 545 prol 332 145 Judith with prol 335 fol 149 Esther with prols 341 343 337 and with headings indicating the deuterocanonical sections Biblia Sacra red 154 Job with prols 344 357 chapters 350 353 160 Macc with synopsis perdere eum and with prols Ubi euersa ierusalem 188 followed Macc fol 173 547 553 551 chapters synopsis Ubi occisus antiochus 539

two volume

the first part

is

).

)

(

,

fol .

+

).

) (

,

in

»

(

fol . ,

.

.

).

)

(

,

(

(

)

,

(

,

.

') (

.

).

fol .

fol .

,

(

.

')

) (

' ) (

est fol . ,

( '

with prols

Part

the Netherlands

), (

.

Iohel interpretatur

deo uel fuit dei

Written

67

.

Joel

principio uoluminis sui describit Abacuc propheta dyabolum predicare nominare 529 135 Zeph Iosyam regem iude cuius with prols 534 temporibus sophonias textu lectionis denunciauit Hagg with prols 538 535 532 fol 136 fol 138

(

' ; ‘

.

“ + ),

.

92 ).

')

.

(

113

')

(

fol .

of ) ( fol

fol . ')

. (

)

,

123

dominus pace mortuus 126 Amos with prols 515 513 512 128 Obad with prols 519 517 516 130 Jonah with prols 524 521 522 131 Micah with prols 526 525 132 Nahum with prols 528 527 fol 134 Hab with prols 531 511

deus siue incipiens atque sepultus

‘

510 and

506

with

scroll

Macc

chapters

)

,

,

507

(

at

.

86 40 ' ). ).

504

and synopsis prandium abacuc

with

in in

.

» '

15 ).

fol .

(

)

. (

of

fol . .

) (

.

492

.

).

Baruch

with prol

495

w v ,

(

(

(

61 " ( ).

( fol . .

.

.

Lam Ezek

884

(" ‘

with prols

,

.,

as

) (

. (

)

fol

Dan with prols 494 De filiis captiuitatis Hos with prols 500

Zach

contains

lines fully ruled frame ruled dark brown ink with crayon Chapter headings lines red Running titles red across each opening Written Netherlandish littera hybrida the same scribe MS 67. Punctuation minor medial pauses punctus flexus major medial pauses colon final pauses other than interrogatio punctus VII Original sewing Binding MS .

. 1 ).

) (

.

id

13 ' ).

fol .

(

' )

Is .

,

491

68

Parchment 388 257 mm 198 leaves now foliated 1-198 III Collation xv8 xvi one 129 after xvii one 136 after xviii xxie xxii fols quire 169–72 xxiii xxiv8 xxvio No catchwords signatures IV Written space 248 175 mm cols 48

no .

., 10 ).

,

fol .

. eo (

) (

. (

.

(“

21 ') .

(

487

penwork

scroll with Machabei viri dei

8,

.

Bibl

457 fol Cant with prol quod super omnia cantica Cantica canticorum cantica canticorum est meliora melioribus nuncu pantur Wisdom with prol 468 Ecclesiasticus with introduction Multorum nobis prol and with prayer treated Solomon end fol with prols 482 480 fol Jer with prols 486 prol

149

the initial

,

omit the

psalms

Prov with prol Stegmüller Ecclesiastes with prol 462

a

.

be by .

seems

volumes

exemplum

-

the two

Judith

x

them

of

supplemented

volume

The first volume

to

,

this

Brit

in

MSS

Medieval

pro

: i

67 :

between

Ker

books

I

of

prologues

additional

MS

in R.

i,

,

Libraries

96 )

(

see

.

logues

N.

)

of

(

' ;

I

fol .

s.xv

Second two volumes containing the Old Testament with the common set

fols 1-198

with

(

Netherlands

and

V in

PARS

(

prologue

Each

initial , parti - coloured blue , red and white flourished in red , green and violet . The style is similar to that used for the minor initials in MS 67. The initial of the prologue to Joel ( contains scroll with Iohel 126 dicitur dominus deus the initial the beginning

quires

and

have

blank

. )

198

'

Fol

.

(

.

-

Tobit Job

297

69

duli

AODO

+ on

che Ceru

thu

om Cani

:

C

the

glur prs.a epis

Um

phu

298

bishop

.

offers book

to

,

Timothy

ori

mas

p

93 XXXXXX

accompanied

ainchis oponubus

by

Paul

fol

.

MS ,

St

156

69 ,

in

oi

in

um

.

et

et

.

et

diaconit nons par adeo patre nofti dño thu epo Omnas ago Canp moo memoua

69

TESTAMENTUM

NOVUM

em marmen

I

11

with prologues

.

)

.

( fol .

75 ).

. (

)

ad

ang

.

fol .

II .

fol . .

' ).

(

)

. (

) (

96 ).

Cerw

:

" ).

) (

fol .

.

).

.fol .

I

) (

. (

fol .

98 ).

.

. (

(

.

)

(

fol .

. (

ante

(‘

.

92 ') . .

87 ' ).

) ( .

(

. (

)

. (

I

II .

' ;

metas

.

).

128

XXIX ham O to

Jude

' fol . ).

132 (

).

135

fol . fol

(

.

Pet

).

136

) (

. (

fol .

' ).

fol .

)

. (

(

John

828

809

II

.

fol .

III

-

II

.

i, . 2

pred

.

98 .

unei

blank

. )

'

146

of

in .

Fol

.

(

II

Thess was omitted from the text and has been added lower margin fol

Oregt uudeer

twenty two historiated -

The illustration comprises initials

muel

.

(

1 ),

a

on

tentes

below

)

Iohan

32 ),

(

fol .

).

(

St

)

(

(

.pl

I

-

21

hoz

XV

).

.pl

(

line

F

11 .) -

,

.

20 ' ),

)

-

(

(

(

illo

L.

8 a

black maltese cross the left shoulder line 157 Mk Evangelist Mark above John Baptist fol line 157 XV Lk Evangelist Luke sharpening his pen

fol .

in ,

. )

(

Matthew with angel and small grey habit and cloak which has ,

Evangelist kneeling figure

Matth

:

St

of fol .

( ? ) (

(

in ) ), ,

:

)

bos

I.

of -

24

88 ),

of

me dwus noi foluate wurig

in

of

).

,

:

P.

.

(

of

- to

by11

(

dions

of

"

P.

to

-

Lgo bapazo

Mark

St 20 °

fol

; .

MS

69 ,

of

157

Evangelist

,

P.

to

bo

line

-

11

98 ),

fol .

(

,

-

P.

11

Thessalonians

Liuciti

P.

of

P

-

.pl

fol .

11

90 ' ),

(

93 ),

11

,

fol .

94 ' ), ,

,

fol .

(

St (

line group Thessalonians Paul preaches line preaches group aul holding

St

. 96 ' ) ), . )

Thess

52 ') ,

) (

11 in

(

.

(

St P.

St

St

St

)

Thess fol .

( 1

Colossian (

75 ') ,

St

. )

. )

. )

11 . - )

(

to

(

(

(

of

(

I

prayer bottom hands clasped line group Cor Paul places book hands leader Corinthians fol line Gal Paul addresses group Galatians fol line Ephes group Paul hands letter leader seated Ephesians line Timothy offers book Phil Paul accompanied bishop line 156 kneeling Col. Paul seated places book hands

John Baptist

.

(

John Three standing figures John holding roundel with eagle top standing figure with halo holding book centre standing figure with halo and with

156

in

).

')

(

I

John 133 Apoc with prol

136

130

(

I

Pet

Ep

Cath

to

.

). ' ).

. fol .

(

Prol

128

. (

fol . fol .

108

) (

James

au ot

)

. (

(

98 ' ).

fol .

.

) (

).

fol .

' )

. fol .

94 ' . ).

90 ).

fol . .

) (

( (

(

harami te

et

de

. (“

II •

-

I

; ‘

(

Durmi ettmy

hortatur aut uenturum esse non credunt Ephes with prol Gal with prol 707 715 Phil with prol 728 Col. with prol 736 Thess with prol 747 Thess with prol 752 fol Tim with prol 765 Tim with prol 772 100 Tit with prol 780 102 Philem with prol 783 103 Hebr with prol 793 103 Acts with prols greci sermonis Lucas medicus antiocensis non ignarus vet necessarium erat scribi actus apostolorum 637

ນາກ

Minu

31 ') .

fol . .

20 ).

. (

67 ).

(

byet

eis ' )

fol .

.

52 ).

fol .

) (

. (

i,

as

Mk

1) .

. (

( Stegmüller , Bibl . , no . 590 ) ( fol. with prol . ( 607 ) ( Lk with prol 620 prol and with 1-4 treated John with prol 624 Rom with prol Paulus uocatus tymothio apostolus fidem romanorum predicare ceteris adiutoribus Cor preceded prols 685 Laudat corinthios concordiam

fol .

Matth . with prologue

69

1 P

New Testament

( fols 1-146 )

e qy ng

mar .

s.xiv

299

fol .

100

" ),

(

XVI

).

(

-

Tit

St Paul with book and sword

P

line

.pl

10

69 XVI ( II Tim .)

)

,

at

.fol P. L. ')

fol .

-

P.

11

),

of

P.

-

),

.

(

St

.

(

. )

(

11

( as

St

. )

(

Bishop Paul holding book addresses Titus line fol 102 and companion Philem Paul seated his desk writes hand God line above fol 103

I.

of

-

> ,

11

-

,

')

(

fol .

-

P.

11

,

(

11

-

11 ), - 2

,

')

(

,

')

,

fol .

(

St

')

133

I. ,

')

.

), (

of

137

158

an

a

an

to

,

initial and each prologue

11 -

Gospel begins with line Epistle begins with

a

to

Each prologue

line

).

.pl

St

A

(

line

in (

Jude standing holds book fol 136 majesty John's vision Christ

St

.)

Apoc

11 -

(

)

(

Jude

158

fol . 10 -

-

line Q.

,

fol .

his desk writing

(

)

at

John seated

St

John 11

(

I

S.

. )

II

(

fol . (

St

)

St St

)

)

. )

( 1

(

(

.

(

Prol Acts Luke 109 line Acts Ascension 109 line James James holding book 128 line Pet Peter holding book addresses group line 130 exiles Pet Peter with key and book 132 line

XV

All

).

animals

.

grotesques

or

by

the initials are inhabited .pl

Some

( as

XV

of

.

on

in

,

6 -

in

line initial blue violet and brown infilled with pale blue vine scrolls and trefoil leaves red and green Gold motifs are scattered the background

initials have cusped

the

.

)

( .pl

32

at a .

line initial flourished

in

.

red

-

or

a

a a

blue

Each chapter

shield and sword

Thick parchment

by

.

or

initial fol XV monkey who arrow

man loosing

defends himself with begins with red blue

on

the second

3

pendant

incorporates

an

of ,

in

or

branch pendants extending into the central column heads The the margins occasionally terminating

II of

at

.

. 2

of

in

of of

) in .

.

(

.

-

in

.

in

.

40

.

x

-

in

.

-

: i

,

-

-

.

i

:

i,

+ i

i +

*

,

I

damaged damp the tops and now straightened 441 317 mm 146 leaves now foliated 1-147 Fols and 147 are nineteenth century parchment endleaves III Colla tion xii'2 two singleton leaves fols 145-6 Catch pencil words Nineteenth century quire signatures the bottom right hand corner the first recto each quire IV Written space 306 220 mm cols lines fully ruled Prickings survive inner margins only Chapter numbers alternate red and blue Running titles across each opening alternate red and the leaves

.

)

-

,

.

of

.

fo .

2º

,

.

.

300

a

: . a

(

VI

all . .

.

-

.

by

,

-

,

a

in

by or

in

( a )

V

( . byb )

in

.

in

large textura semi Written Corrections over erasure textura Deletions red expunction red stroke Inser margins and tions text two hands small Major textura and fifteenth century cursive medial pauses indicated by colon other pauses except interrogatio indicated punctus VII Binding resewn Nineteenth century German smooth brown leather over heavy wooden boards Blind tooled lozenge shapes within central panel Large heavy brass centrepieces with pattern walking birds and promi nent bosses Large heavy brass cornerpieces with eagle pattern and bosses apparuit eis blue letters quadrata

Nothing is known of the early history of the manu script . The script suggests north - western Germany or perhaps the Low Countries . Owned by Canon Liddon who bequeathed it to the College in 1890 .

:

thu

ufom PI

3

OOOOOO

10

apocalı

2

SF

o

Bresse

See

Ea

I

Inapt

.

inrpo

69

eft

hanc ufone qua

an

.

finta gmoneter tub

ac

lic .

det

&

da

majesty

.

Christ

in

John's vision

137

"

fol

.

MS

of

St

158

69 ,

:

ui

quy

:

nificaturmittens perangeli Ceruio luo iohanni reitim hibur uabo reitimo

301

70

71

SAMARITAN MS

,

; 12 . (

fol .

20 ( b )

b )

of of

in

In

.

a

is

so

-

.

in

or

a

a

in

95

,

.

.

in

AD

.

.

-

.

x

( ? ).

byof

Canon

1890

by

,

Samaritan Pentateuch the College Canon

to is ‘

on .

in

'.

,

Gold blocked back cover Nablus 1886 Bequeathed Liddon 1890

302

'.

as a ‘

)

,

(

S.xvi Vellum 120 mm Bifolium 28-29 lines per page 20-22 characters per line Dry point ruling with the writing suspended Samaritan majuscule hand 1440–1550 brown ink with some retouching later hand Modern cloth binding . a c

May by

Sunday

the College

9

,

of

: “

,

to

Bequeathed

? ] ,

Shelaby

(

H. in

Samaritan Feast bought

Nablous

.

Liddon

.

repeated

in

',

1886

P.

.

of

Yakub esh Shelamy

Liddon

,

.

.

.

in

.

,

European hand

,

in

,

E.

represents

.

of

47

-

an

.

X

)

in .

.

(

S.xix Paper watermarked 155 220 mm leaves which the last three are blank The first ten leaves are eighteenth century from another manuscript minuscule hand Catchwords placed diagonally Ink green cloth black brown and blue Oriental binding and red leather

Tabernacles

-xi

manuscripts the class Robertson Catalogue the Samaritan Library Rylands MSS the John Manchester Manchester 1938 one letter MS The Tetra grammaton does not end line the fragment Para graphs end either whole line half line the split latter case the first word that one letter lies the margin and the remainder lies under the preceding line by

The fragment

described

Inside rear cover

-33

19 (

.

vii ,

Pentateuch : ( fol.

x,

2 " )

; (

-19

Lev Lev

1 " )

( fol . .fol

( a ) ;

12 ( b )

x,

of Samaritan

).

(

10-20

1909

.

in

,

Oxford

,

A.

Cowley The Samaritan Liturgy See Rubrics Arabic

Lev . Lev

.

1)

vii ,

Fragment (two leaves )

2 )

Samaritan liturgy described in a rubric as ' Hymns for the night of the Moed of Tabernacles '.

.

SAMARITAN MS

72

73

SAMARITAN MS

ARABIC AND TURKISH MS of mixed

Volume

contents ( mecmua ) , containing :

all

Samaritan liturgy for the Eve of Tabernacles ( see Cowley , Samaritan Liturgy ) including the readings

as

:

63 (

,

.

)

) ;

.

')

.

5 )

(

vi ,

cii .

.

.

.

.

2 3 5 7 7 ) ) ) ) )

3 )

lvi .

. lv .

7 )

' °

.

)

.

)

cx .

.

.

ii,

i.

2 )

.

.

24 ") '

-

' '

" )

incomplete

? ).

prayer

(

A

-

2

end

)

48 "

3

(

Arabic

line

).

(

2

(

fols

2 )

fols

) )

( ( ( ( ( (

(

,

yedi ayat

107

;

51 ; . X,

mübarek

surah

to 38 ), ix ,

verses

ül -

-i

Şerh

seven Qur'anic

(

56 of

(

)

3

fols 49-51 line

The text

of

names

of

most beautiful

'

The

‘

line 5-52

')

fols

Arabic

the rites and duties ,

Mecca Turkish

.)

(

.

of

by

a

'53 )

fol .

(

,

associated with the ḥajj the pilgrimage preceded contents table

to

54-116 Anonymous work )

fols

on

5

.)

. (

God

5ı

4

. (

.)

of

is

to

.

at

a

in

be

)

,

, 2 ;

60 ;

,

to ;

xi ,

6 ;

purporting xxix xxxv xxxix according the introductory words the only fragments which survived huge conflagration Baghdad some unspecified time Reciting them and making them known provide immunity from said the calamities this world and the punishments the next Turkish

xi ,

Canon

(

by

the College

(

‘

a

in

Samaritan

,

to )

(

1890

hand

H.P. Liddon Nablous

(

,

Liddon

.

May

European

Passover mistakenly Bequeathed 1886 '.

Feast

rear cover 12 of

Inside

)

( ( (

.

Arabic

.

in

leaf with note

fol . fol . fol . fol . . fol . fol

.

fols fols

)

(

fols

fols

"

( (

(

fols

fol .

.

fols fols

follows

surah 1-3 mid mid -end line surah xxxvi surah xliv line 7-27 surah xlviii 28-32 surah 33-6 line surah line 9–40 line line 5-43 line surah lxvii surah lxxviii line 4-44 line surah xciii line 9-45 line surah xciv line 9-45 line surah line 7-46 line lines 5-8 surah ciii lines 1-3 surah cviii lines 5-8 surah lines 1-3 surah cxii lines 5-8 surah cxiii lines 1-4 surah civ surah line 6–48 line line 4-48 line surah 1-5

1 24 18 "

.

fols fols

the Qur'ān

-18

47 47 46 46 46 45 45 44 43 40 36 48 47 47 " ' ° ' ' '

( (

fols

(

fols

'.

,

,

84

in

.

in

.

X

Paper 150 210 mm S.xviii leaves Samaritan cursive script black and brown ink with some Arabic rubrics Catchwords placed diagonally Oriental binding green leather and marbled paper One fly ( ? ).

Various sūrahs

(

of

of

of

In

be

of

of

.

of

. 1 '

.

A

Some Arabic rubrics crude Samaritan majuscule hand has inscribed on fol the name the Great God The sixth part the liturgy the Feast the Tabernacles from the text the priests and the elders May the mercy God with them Amen Amen

of

.

I

full

in

from the Pentateuch

303

6

73

' - 17 ' line 4 ) Anonymous piece on the legal for the ḥajj. ( Turkish .)

( fols 116

stipulations

7

5-120 ") Account of the Prophet's appearance to a certain Shaikh Ahmad , custodian of the Prophet's tomb , in which he complains of people's unbelief and charges Shaikh Ahmad to exhort them to the true faith . ( Lacking end .) ( Turkish .) 117

' line

150 x

( fols

(

.

( ? ),

i, .

.

ii,

(

-

a

121-3

Italy

304

at

...

the

[ ? '.

contains

beginning jam

(

122

'

.

Fol

‘

Latin

( ? ),

note

in

provenance a

bottom

)

Turkish

.

.

.

5 )

in

line -120 are different hand Fois are blank Dark green leather binding from nineteenth century

(

1. 9

.

of

,

a

)

.

-

,

ii,

S.xix ( ? ) . Paper 100 mm 125 leaves numbered lines leaves after fol number 1-123 lacking per page Dry point ruling and pages except towards the end provided with red ruled margins Fols 1170

74

75

HEBREW MS

SAMARITAN MS

I ( fols 1-15 ") Incomplete Passover Haggadah ( 2nd and 3rd of three quires ) , beginning ‘ Elohim eth bene Yisra'el wa - yeda ' Elohim ' .

concluding the ritual are those found the Sarajevo Haggadah , Pesaḥ Mișrayim and - beth awen . Two crude illuminations , fol. 5 ' and 6 , blank space left for illumination fol. 5 .

The two

piyyuțim

at the end

Mi

of

16 blank , but on verso 4 lines

almost identical to that pub Gaster , The Samaritans : Their History ,

Phylactery

M.

Doctrines and Literature ( London , 1930 ) , pl . 8 . See also M. Gaster , ' Samaritan Amulets and Phylac teries ' , Proc . Soc . of Biblical Archaeology , xxxvii ( 1915 ) , 96-107 , 135-44 , 163-74 ; xxxviii ( 1916 ) , 96-104 ,

186-95 , 201-22 ; xxxix ( 1917 ) , 16–26 , 45-50 .

Perhaps s.xv. Vellum 470 x 240 mm folded to 200 x 60 mm . 94 lines , with text written around margins .

2

Fol .

Samaritan lished by

of rhymed

prose in

... and I

cursive Hebrew , ' Hearken unto me, O sons shall read in your hearing the laws of Passover

....

S.xv. Vellum 150 x 210 mm . 16 leaves , 14 lines per Dry - point ruling with the writing suspended . Sefardic provenance . Quires loose , no binding .

A

note on the wrapper

in

a European

hand ‘ MS

worn by the Samaritan High Priest inside his breast plate , Nablous , May 12 , 1886 ' . Bequeathed to the College by Canon Liddon in 1890 .

page .

305

76

Tlen qiſu crautdict

gwmtiuis :darmo

.

tationis nice er mdinaint

159

MS

76 , fol. 23 "

Job on dunghill

306

addressed

by comforters .

76 HORAE ( USE OF LANGRES

)

i

Sequitur oratio ad beatam mariam ualde ( fol. 84 ) Obsecro te domina sancta maria mater dei vego sum iturus locuturus Et michi famula tua w misericordie ( see Leroquais , LH , ii , 346 ). ii Septem gaudia beate marie uirginis ( Gaude Super flore uirginali RH 6810 Exaltata choros dulcissime domine iesu criste qui beatissimam genetricem tuam gloriosam uirginem mariam perpetuis perue felicibus gaudiis celo letificasti concede niamus eterna per iesu criste quam ipsa meruit portare

-

86 " )

fol .

R

est .

Ý

).

,

(

O

May

.

in

et

.

2

te

~

Vienne

(

of

.

Aigulf June

14 ).

June

(

Claud

French

red include Desiderius 6 ),

in

feasts (

(

23 ),

Kalendar

)

1-12

in

I fols

BVM .

( fols 84-8 ) Prayers to

France s.xv ex .

Major

76

9

.

Penitential psalms with litany among disciples our Lord

10

of

ii,

.

).

,

,

(

ii,

et

.

(

. Ď

.

).

.

)

Ý

89 "

, .fol ii,

.

.

ii,

v

.

.

ad

.

Vt

.

)

R 90 °

).

ab

.

et

R

Vt

(

,

).

,

89 ' )

,

.

fol .

(

.

V

:

.

»

7

Leaves missing

of

).

Leaf fol

The illustration comprises fourteen miniatures

and

initials

.

two historiated

.

.

in

48

47

at

(

)

(

Langres fols 45-70 Hours BVM use Beginning abruptly with second psalm matins missing between fols and now bound

as

of

. )

(

).

,

,

Et in

).

R

ii,

.

,

89 , )

fol .

.

et

.

R

88 ( )

.

fol .

(

In

(

.

♡

Holy Spirit

blank

.)

'

44

.

(

Hours

.

)

(

fols 42-4

Fol

of

6

vi

(

")

Cross

.

Hours

-41

R

v

,

(

lants Oraisons 299 Virgo sancta katherina Katherine Diffusa Propterea benedixit Deus qui dedisti legem est moysi Bruylants Oraisons 322 Barbara fol Gaude barbara beata RH 6711 digni Intercessio quesumus Ora pro nobis martyris tue domine beate barbare uirginis omni percipere mereamur aduersitate nos protegat Virgo gloriosa cristi margareta vii Margaret digni Deus qui beatam mar Ora pro nobis garetam uirginem tuam celos per martyrii palmam peruenire fecisti uenire ualeamus

5

of

39 "

(

fols

Fuit

erat

88 )

fol .

(

&

R

.

Vt (

.

( ♡

fol .

iv

fol .

,

(

. i,

26–38 14-20

).

Lk

xvi

38 (

13.

.

.

(

ii,

.

38 .) , i,

in

)

(

37 ).

Mk

mulierum

.

(

R

.

ut

ev .

ii ♡

iii

4 . )

(

Leaf missing

fols 37-9 Gospel pericopes Beginning abruptly John Matth 1-12 fol

Inter natos

Presta quesumus omnipotens deus familia Bruylants Oraisons 856 euangelista John Iohannes apostolus Valde honorandus Qui supra pectus Ecclesiam tuam quesumus domine Bruylants Oraisons 520 paulus Peter Paul Petrus apostolus fines Deus cuius doctor omnem terram dextera Bruylants Oraisons 212 Nicholas Amicus dei nicolaus Ora pro digni Deus qui beatum nicolaum Bruy nobis

.

)

now misbound

(

dead use Office and split into three sections

71-7

" )

',

91-8

of

i Langres

36 ',

'

-

23

(

fols

Ý

.

Suffrages

John Baptist homo Cui nomen

88 )

')

fols 88-90

fol .

3

(

.

of

)

(

fols 13-23

Florus and Martialis

13 ),

fol .

.

23 ' ),

).

.pl

) (

(

comforters initial 159

fol .

in by

(

:

addressed line miniature Death

-

Job

16

(

of

159

item

)

(

.

item

on

.

–

,

as

7 )

BVM

dead

dunghill

3 ):

Office

(

iesu cristi

nostri

xix 42. Leaf from Lauds now misbound fol 79. , 1

John xviii

(

16 -

domini

of

Passio

secundum iohannem

2 ) :

item David announces his victory over Goliath line miniature

8

80-4

)

(

',

fols 77-8

pss

(

Penitential

( ? )

blank

. )

.

(

Fol

70

.

79

307

in of

.pl

4

are accompanied

by at

,

,

.

or

-

,

each Hour

vine The initials

fruits

,

.

-

2

three margins Each text begins with line gold against blue and pink grounds issuing

in

in

borders

with flowers

against gold ground

of

,

stem decoration the beginning

in

.

)

10

,

:

).

by

,

(

blue and white infilled

initial

on is

accompanied Each the smaller miniatures border outer margin those fols 88-90 containing the suffrages item are traced Each item and each Hour begins with line initial 160

.

,

as 2 -

.

.

in

,

52

.

in

black sprays mounted with gold ivy leaves On fol the illuminator has applied the gold leaves but the black sprays have not been completed Versals same style line initials but without sprays

308

iii

+

iii

-

:

i

.

2

,

(

) 79 xi® + ,

) fol . ,

(

,

(

?

iii , in

-

II

.

-

.

of as

,

the

(

.

fabulous beasts Some into geometric patterns

.

in

( a )

.

.

provenance

bookseller's

catalogue

7,

and and litany 3

of

(

1 )

see items

item

.

of

:

of

at

the fifteenth century

Slip from pasted

on

-c

Langres

the kalendar

of

Rev. Christie Chetwynd Atkinson the College 1875-8 from whom the Commoner manuscript came the College Dr Atkinson died 1911

in

.

)

of

to

as

(

,

or

by

,

).

inhabited birds borders are divided

the end

No evidence

entury twentieth Bookplate

.

an

borders

pls four sides 159-60 The borders are filled with blue and painted gold acanthus scrolls fruits and flowers and the initials

20

all

,

.

2 .)

(

item

in

the diocese

and the saints

( and accompanied

,

by

setting

independent

within

contained

on

architectural

is

the large miniatures

of

of

Each

ix® , 3 x . ), ( 47 . , 37 ),

or

(

1 ,

.

69

x

for

use

France

ii .

.

.

-

Written

in in

.

(

89 . ), 6 -

.

-

-

, 6

(

(

), 6

( fol . fol . fol 90 . 90 ), ') 6 89 '

St St St

.

.

(

.

88 88 ), ') , 6 - 6 -

( ( fol . fol . .

St

&

St St St

88 ), 6 -

St

wilderness addressed God fol line miniature John on Patmos line miniature Peter Paul line miniature Nicholas and the three youths fol line miniature Katherine line miniature Barbara line miniature Margaret line miniature

fol .

item

John Baptist

by

(

Suffrages

in 10 ):

.

.

.

line miniature

,

7 ),

,

-

xi ), 7 i ( (

v8 ,

44 vi )

.

3 ). 88 )

by

86 " ), 6 -

fol .

Virgin and child

(

.

V

.

line miniature

( a )

84 ), 6 9 ): -

item

fol . (

Pietà

(

Prayers

fol .

(

.

,

line miniature

-

77 ), 6

fol .

,

)8 : (

(

Calvary

to

Road

.

x

,

.

iii -

'

-

3 i ( ii ,

6 ):

(

line miniature

-

item

16

Passion

42 ),

fol .

of

Holy Spirit item

Pentecost

(

Hours

iii ,

in

i

-

leaves

of

three Marys

:

line miniature

-

16

39 ') ,

5) :

).

.pl .

) (

( in

160

parchment 197 138 mm +98 now foliated 1-101 Eighteenth century foliation ink and nineteenth century foliation pencil both which skip the occasional leaf Fols 99-101 are modern parchment endleaves III Collation wants before fol viiº wants and after fol and after fol this leaf now mis bound after quire viii fols 65-70 fols 71-8 now misbound see item one leaf now misbound see item xii® xiii fols 89-90 one before xiv8 fols 91-8 now misbound see quire signatures IV Written item No catchwords long lines fully ruled space 110 violet mm Major medial pauses ink French textura VI indicated colon other pauses except interrogatio by punctus VII Binding resewn Red velvet over wooden boards Gilt edges

Thick

I

Hours of Cross (item Crucifixion ( initial 160 fol

76

76

Dmuchabramiet

postro me

inn annimaabit Muumi tiam . .

160

MS

76 ,

fol.

39 "

Crucifixion .

309

77 HOURS

tot

i Een deuoet ynnich gebet onser lieuer vrouwen Eya alre troestelicste alle den heiligen oerspronc alre toeuerlaet ende alre sekerste hope bermherticheit ende fonteyne alre ghenaden maria onwaerdighe verdwaelde creatuer rope ende vermane O

(

s.xv third quarter

fol .

Netherlands

( fols 93-102

BVM .

to

93 tot )

IN DUTCH )

(

77

7 ) Prayers

na

dit

v ic

verso

an

v

12 ),

12 ,

or

see below

'.

'-

angel and

guardian

sententia from Gregory

St

Suffrages

to

102

(

fols

Barbara followed

as

cruus

by

corte

4 ')

Die

'

Cross

:

Hours

)

(

fols 14-25 ghetide

of

8

. )

illustration

,

blank

,

.

(

Fol

on

13

.

14

20 ,

Ic

O

96 " )

.

(

~

' (

2

( Nov. 7 ) .

ghescreuen gebet mit ghewarigen Soe wie rouwe ghebiecht ende mit gheboghen knien voer dat beelde van onser vrouwen dertich daghe malcander ghebenedide vrou sinte maria leset fol ewighe maghet der maechden moeder der hoechster goedertierenheit ende der ontfermherticheit bidde ouermits den swaerde des rouwen dat uwe siele doerghinc with MS see Meertens indulgence of Pope Innocent , .p

Williboort

...

alle

'

red ) include Ponciaen ( Jan. 14 ) , Pancraes ( May 12 ) , Seruaes ( May 13 ) , Bonifaes ( June 5 ) , Odulfus ( June 12 ) , Lebuijn ( June 25 and Nov. 12 ) , Martijn ( July 4 and Nov. 11 ) , Ieroen ( Aug. 17 ) , Lambrecht ( Sept. 17 ) , Remigius ende baue ( Oct. 1) , ( in

feasts

ii

Kalendar in Dutch .

( fols 1-12 )

Major

»

I

space

di

O

.

9c )

)

art

.

5,

. (

fol .

15 ,

fol .

.

')

O

art .

see

(

ii

. )

,

MS

). (

en

20 ,

see below

.)

verso

,

illustration

on

,

.

105 blank

.

)

(

ic

O

)

fol .

(

i

...

wi

in

wi

')

.

,

der salicheit ende bedroefder kinder adams Meertens 151 MS 26ter art 54 ).

.

,

,

.

(

Prayers

IO .

)

(

The seven salves

maria heilighe coninghinne der hemelen God gruet bloeyende wortele yesse vander salige vruchtbarighe heiligher vrucht see Meertens art MS . 8 ).

9,

30 ,

.p

,

(

18a

).

art

.

MS

14

dijnre ontsprekeliker

fols 108-12

v

).

,

, vi

de

in

), 9, , .p

(

O

(

heer ihesu criste lof goedertierenheit Meertens

si 49 ,

91 " )

fol .

ii

-

,

,

cf.

(

(

di

O

88 )

fol .

(

i

)

before and after communion Alsmen dat heilighe sacrament ontfangen wil ghebet ouerste priester ende ghewaerich biscop ihesus cristus die seluen offerste gode dinen vader Nederlanden M. Meertens De godsvrucht Antwerp Nijmegen 1934 MS 2ter 14a Alsmen dat heylige sacrament ontfanghen heeft fols 88-93

.p

(

6

(

ii

di

.

)

;

,

,

106-84 Prayers Een goet ghebet tot loue ende waerdicheit der heiligher ghebenedide heer ende god maget marien 106 dijn arme sondighe des hemelrijcs ende aertrijcs creatuer mitter riker minnen alle dijnre wtuercorenre vrienden vermaen ballinghe ons den heer fol 106 Verbliden fols

(

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

;

,

,

Pancrasius Bonifacius Lambrecht Kiliaen among the martyrs Remigius Vedaste Baue Wilbort Hubrecht Kunebert Seruaes Lebuinus Ludger Odulf Adel Wal baert Arnulf Ausbert among the confessors burch Geertruut and Barbara among the virgins ,

Fol

(

,

red

).

Penitential psalms with glosses long litany fols 78-88

9

. )

see below

in

verso

,

illustration

by

(

fols 66-88

and followed

on

,

blank

)

.

(

Fol

(

65

5

.

hi

in

92 ,

,

.p

op

.

(

barbara Meertens MS 22d Gregorius Die ontfermhertige heer die toebrenct 104 brenge ewige hier titelike pijnlicheit dat niet wraec

Saints

')

All

Meertens

van sinte barbara 103 alre gepuerste heilighe ende bruut cristi ende martelaerster ioncfrouwe

see below

.

Hours

verso

.p

(

see

on

illustration

,

4 ,

)

40-64

fols

(

blank

of

39

.

(

Fol

o

')

V ]

[

. )

onser vrouwen

fol .

(

Weest ghegruet 102 van dinen eygen engel alre liefste enghel claer blenckende sterre duerbaer paerle preciose margarite gloriose gemme welrukende rose blenckende lelij Du hebste gheopenbaert god glorioes den aenschijn gods daer om heuet ewighe almachtige anghetogen mit cierheit Collect god van wes voersienicheit den menscheliken gheslachte

i Dit

is

,

on

BVM

see below

in

duutsch

verso

: '

of

Hours

)

(

fols 27-38 corte getide

illustration

'

,

blank

in

.

(

Fol

.

26

3

.

filler

311

77

inri

161

MS

77 , fol . 13 "

Crucifixion .

).

mi

(

o of

.

to

di 13 )

'-

the Holy Souls with indulgence

)

i

Ic

(

fol .

Prayer

.

to

113

)

fol .

(

13

...

(

)

St

ghebenedie mij die die ewighe god beware

Prayers the Eucharist fols 112 gruet ghewarich lichaem gheboren van der maghet marien ... with indulgence Pope John 113 siel cristi heylich lichaem cristi behoude mi gods bloet make mi dronken ...

O

die

to

.

moghentheit

coninclike godheit behoede gloriose euicheit voede mi

Augustine

ii

keyserlike

mi .

Die

here attributed Benedict XII

mi

Prayer

with indulgence

12

of (

112

)

(

fol .

II

aerden

312

...

in

Weest ghegruet alle ghelouige sielen welker lichamen hier ende op allen anderen steden rusten der

77 Prie

.

26 °

fol

leaves

and

page miniatures

numerous

illustrations

( on

full

in

inserted

see below

)

verso

. )

the

borders

angel

in

13 ') :

fol .

Crucifixion

(

:

)

)

Cross

border ).

.pl

162

ic

.

BVM Annunciation fol (

162 Hours

26 ' ) (

161

)

(

vier hand oefeninghen der sielen spreect ben ghecomen

& of ) of c . (

.pl

(

141-59

:)

1956

),

,

(

items 2-5

,

of

,

K.

vii

Bern

Iesus cristus onse behouder

Hours 161 Hours (

Vanden

Germanica

'.

'

Bibliotheca

Dutch translation the Soliloquium see Ruh Bonaventura deutsch ,

)

Bonaventura

(

of

(

fols 115-209

A

.

illustration

,

on

114 blank

,

.

(

Fol

comprises

-

The illustration

14

six

Annunciation

.

MS

162

77 ,

MI

DIRA

plena

Immus

to

ende die heilighe

)

gheest drie personen een waer god

.

Amen

v

na »

ic

.

fol .

(

.

in

v

ic

te

senden inder aerden ende wat wil anders dan dattet berne moeten vreden amen 116 Van der inwendigher oefeninge der sielen Paulus Die apostel sinte pouwels scriuet tot dien van ephesien bughe mijn knien totten vader Ende mit allen hier die gracie ons heren ende hier die ewige glorie moet vercrigen Des ons allen gonnen moet die vader die soen een vuer

313

77

burbeguuturgratie

van alla

uchwughai gode

Vidar

vor onla

utiligan alo Caldhat

ar du allt optom mu lippa tud

mont voetku

-reca

cd

mum

din

dugum

on

a

my

in

lof od wilranické hulpchar tot mum trha pai hadh Olou mivater

aur

Coal

uc ile

tud muhepuguien ghettwas uutmi beginin and

nvoi alors and ave

confor

onde

ama inuutat

Coantiagons ambein

pas

har ämpninrir conunglewat mis due quat alchglige

)

scale 33:40

(

-40

.

,

163

,

foliage border

extends ).

.pl

.

-

in bar

into the

The principal

blue gold and green

.

,

The initial left hand margin

independent

Each Hour

-

4

in

,

in

items 2-4 and each prayer items 6-14 begins with line initial blue and white with elaborate ,

border

,

upper and lower margins

( cf.

an

gold

in

164

in

' ) :

fol .

(

angel

gold ground

border

the opposite margin sometimes issuing from colours are magenta

114

a

against

into foliage

,

in

.

back

).

.pl

Christ among the doctors (

in to

:

')

.

item

the shepherds border

14 ) :

Soliloquium

(

(

Nativity with annunciation ground fol 105 angel

foliage

In

extends

9 ):

(

item

-

or

coloured Prayers

8

penwork stems with green leaves as Each item begins with line foliate initial magenta and white infilled with blue and white ).

in

angel

by

pls 161-4

.)

plin

accompanied

163

65 . :)

fol . (

of

(

in

:

in

')39

.

presence

.

in

(

) (

of

)

of

All Saints Coronation BVM the saints fol angel border pss Penitential judgement Christ border Hours

(

163

fols

BVM

Coronation

.

MS

of 77 ,

163

39 "

:

timiet naim faat bortAw

U

mo

314

,

in

in

.

in

gold bar border fruits and

and

.

flowers

,

surrounded

coloured

by

Each miniature mounted with

is

in

penwork flourishing blue and red with gold details extending 165 into the borders These are two styles pls 165 and 166. Versals 166 represented blue and red

77

UR

164 MS 77 , fol. 1140 Christ among the doctors .

1 ,

35

.

.

.

by

.

-

-

in

14.

.

of

or

-

.

a

of

of

by

of

in

in

the last quarter

the de of

.

de

de

.

of

.

(

1

) is

typical The kalendar item Bookplate Utrecht Madame van Huerne Lophem Bookplate Puyenbeke née Schietere .

the College

of

Bookplate William Morris Rev. Christie Chetwynd Atkinson from whom the manuscript came

of

in 14

the Netherlands

century

.

a

Written fifteenth

to

20

.

in

Pauses not indi point placed is

)

( a

.

VI

(

a )

. ( . in b ) V

.

by

tick

or

.

by

same hand over erasures cated marks Occasionally

a

by

.

in

in

lines fully ruled brown ink Citations item underlined red The two speakers the dialogue this item are indicated red headings Written good Netherlandish textura formata Corrections in

by

“

-

)

2, 60

92 x

IV

.

).

in

)

fol .

-

,

(

,

(

+

(

-

xvi

1 ,

114 full page miniature xv8 one xxive xxv one 197 after xxvi xxvii very fine cursive script fols 202-9 Catchwords mostly cropped long Written space mm

at

)

-

)

1 ,

after before before

.

page miniature age miniature

full

-p

,

1 ,

)

-

full

105

27

)

)

-

13 , -

26 ,

fol .

65 ,

(

fol .

.fol.fol 39

(

( (

fol + .

one one

+ +

ix®

xiv8

,

iv8 +

1 , ,

,

+

,

4, - vii - v8 x

viii®

xiii®

fol .

-

paragraph Litterae notabiliores the end text paragraph marked red decoration Unusual form mark the rubricator item VII Original sewing onto five bands and head- and tail bands drawn and mm into the boards Square cut wooden boards covered with stained parchment On each cover blind tooled panel cross hatching double fillets with Clasps now lost rosette tool each intersection Goffered edges at

Parchment 163 X 113 mm . II 209 + i leaves now foliated 1-210 . Nineteenth - century foliation in ios , and on the inserted leaves containing miniatures . III Collation : i ii " , iii8 + one ( full page miniature before one full page miniature after full page miniature before vi8 one

I

315

77

#comm Oumnuts onlayer thatū

altūdinen com due mult

u

taudharwes • leur awregruar a halighegúrcits en godewelike

Conor entramm

h

trvaho

OlliBaudienwoher Cogum w manca gue lida

God

luegyelow

mocniuultm inwedi

llegods halı anai Teveper ghabidor voer onlar alm Calich

har Sais in adiuto . biel

od wilt omdaun má vulpe bar tormite

li

loue

om må unha Luftwas inmu

be

(

vatr aux

ugyan gheatt

mm

a

paihadte

S

c

&

ibaulalan mihear

lo

pou

&

a

ginnnemwiwmiraltoes wdurlondonà ama plalmº

316

fol

58

MS

.

165

77 ,

uat fonduna god Car

Penen

buerlte puitterende in

a

hewaardh bloop hindlus auultus due wum offurfte god vair en pua in

(

.

bina

Ditutuna Wem onbaulette amoutadas quam onteka tiuighe ſono anæ gaueltrons vleplah tot eenm pimaidu dym om

maducant yomo

augeloeum

77

gin minen lichaan

met condimtrin Cemynne pallim

gyetmakenul

ap

als

ghalis må

Dicke

dranc ena lette haligi aadne legges dur alco du due

ne

ambodiin

du

blodtorenen

du

mæonſpekeliker mpuni

me

(

u

her bide Di ouarnits dinmblodtr mtam onler Aliciat Duabae bloeis Guau biddi bar wondliker

fol

88 "

MS

.

166

77 ,

ons kaauugkemencohéme

317

78

TESIS

8

furouc tuio

ar

mate nim

318

before

82

fol

the Lord

.

MS

.

167

David

78 ,

guar me ne

78 HORAE ( USE OF PARIS ) WITH PRAYERS IN FRENCH

1ο

*

;

,

.pr

.

a

11

.

,

.)

.

13 ,

ii

. i ).

ad

.p

,

~

(

13 ,

44 ,

( as

in

fol .

(

44 ,

') as ) in

ii

(

iii

.

Matth

ii,

14 " ).

(

fol .

,

17 ') .fol .

.

26-38

Mk xvi 14-20

(

. i,

13 ).

fol .

Lk

in

et

O

( ) . w fol .

(

1 ),

3 ),

(

2 )

16 ). (

i, (

1-12

1-14

fol .

(

Gospel pericopes

fols 13-19

504

fols 135-45 intemerata eternum benedicta Inclina mater misericordie aures tue westo michi miserrimo peccatori pia benignissimus paraclitus see Wilmart AS 493 138 Missus est gabriel angelus mariam virginem MS item art 144 Te deprecor ergo mitissimam piissimam misericordissimam castissimam spesiossimam dei geni tricem mariam MS item art

i

.

25 ),

)

in

9 ).

(

(

k .

of

(

feasts red include Genevieve Jan. Louis Eligius and Giles Sept. France Aug. Dionysius Oct.

John

on

Prayers added

French

Sonet

309

).

,

ii,

LH

,

Leroquais

I " )

(

Major

in

Kalendar

dieu

Doulx dieu doulx pere saincte trinite

France s.xv third quarter

fols 1-12

78

requestes

(

vii

( fols 131 ' - 5 ) Les

Je

ix ). a

du

et

la

et (

je le

de

).

a

en.

et

o

et

o

et ~ la

.

et

a

la

es

le

la

de

O

la le

de

de

.

a

ix )

12

12

.

.

29 ), 82 ),

line

-

fol .

(

line

fol .

4 ) :

)

;

167

).

.pl

(

Lord

-

167 David before the

5 ) :

pss item

(

Penitential

(

,

(

(

Hours item Matins Annunciation

).

,

.p

(

de

:

du

je

de

fol .

(

.

xv

pitie Sonet 458 misericorde mere LH 310 see Wilmart AS 326 ,

comprises five miniatures

The illustration

ioyes nostre dame

de

" )

Les

ii,

.pr

Doulce dame Leroquais

,

(

fols 125-31

...

Paris

).

(

use

of

8

dead

9

Office

vous prions que par loraison

viii Oraison nostre seigneur Iesus Christ louange vierge marie Iesus Christ diuine puissance filz pere omnipotent toy qui dieu glorieuse vierge marie dieu des anges filz

Holy Spirit

of

25 )

-

'

(

fols 108

to

en

a

" )

...

sa

de

et

charchons desirons glorieuse vierge .

Hours

iii -

* )

de les

O

)

a

...

)

.

v

.

Cross 7

of

)

(

fols 105-8

on

a et

( le

vi )

fol .

(

6

' -4 ' )

(

of

Hours

fols 101

...

fol .

(

(

.

fol .

a

Je a iv (

;

;

v

.

)

&

(

fols 82-101 Penitential psalms with litany Dionysius companions among martyrs Louis among confessors Elizabeth and Genevieve among virgins

..

Protestation tres vtille touttes personnes dire tous Jours tous bons catholiques Mon dieu proteste La saincte vous croire vraiement Aussy foy catholique croie que vous estes mon redempteur bon Jesus attirez bon Jesus aydez moy viii mon coeur vous ... viïi Aue uerum corpus christi vii fol viii Ovierge marie mere debonaire benigne dame veillez nous deliurer mort soub dayne Vercet En touttes tribulations dieu tout petsherisses puissant esternel nous paulures petsheurs

vi

Paris

).

of

use

(

BVM 5

Hours

...

fol . vi "

(

iii

moy

4

of

)

"

(

fols 29-81

du

...

.fol v )

Je ii (

O

in

et

(

et

O

. )

blank

)

(

Prayers added s.xvii paper flyleaves fols vray dieu mon dieu qui fistes ciel terre rectomande mon esperit vous me confesse vous pere Au nom filz sainct esperit pere tout puissant par celle me recomende dieu maismes benediction and the saints Mon dieu aydez moy mon dieu ayez pitie

i

23 )

.

»

de

»

intemerata enim dei filius esto gloriam sempiternam see

13

~ ,

19 )

te

.pr

(

v

Leroquais

).

, .p

,

28

.

et te (

de

ii (

fol

Anthoine Carrel

.

.

misericordie

for 1476-98

fols 145-7

domina

346

Oroison nostre dame eternum benedicta michi peccatori pia vita Wilmart AS 493

Fol

Obsecro

vego sum facturus locuturus

).

ii,

Et

michi famulo tuo

,

LH

added

nostre dame

sancta maria mater dei

on

3

Family chronicles

Prayers

( fol .

Oroison

de )

i

(

fols 19-274

by

*

12

319

Hours of Cross ( item Crucifixion ( 101

6) : 1

line

! 7 ) :

. 12

line

on

by

.

-

,

(

108

accompanied

is

Each miniature

11 ( -

),

item

the dead

')

dead

:

Office Burial

item line

105

fol . 8 )

of of

(

Pentecost

Holy Spirit fol .

Hours

(

of

i

.

')

,

12 -

fol .

78

borders

four

gold

each corner

of

leaves

black sprays mounted with gold ivy and acanthus leaves blue red and painted ,

by

or .pl

Text and miniature are separated gold and coloured bar

.

at ,

in

sides consisting

in

-

in

3,

item each are accompanied

;

a 2 -

-

in

the left hand margin the foliage borders three sides Each text begins with line gold .

on

the initial

:

and

of

4 ,

at

.

each prayer

and items

10

in

item

bar and foliage border independent

the bar are

item

is

a

by

Hour

9

beginnings

2,

of

a

,

).

4

a

a

( as

from the borders 167 Each item begins with line initial blue magenta with white decoration infilled with coloured gold ground foliage against the The initials

.

II

-

in

.

on

initial blue and pink ground decorated with white Versals and line fillers similar style

on

+ v

+

x

.

-

(

-

xi 112 - , . ii

i–

, x ,

x .

iii 6, :

of

III

fol .

.

at

;

on

.

x,

i

–

I

x

Parchment 156 107 mm 146 leaves now foliated 1-151 Nineteenth century foliation fols 1-146 pagination 1-15 fols Some leaves are also numbered the foot the page Fols 147-51 viiiº ixó fols Collation are paper endleaves “

(

,

).

of

long lines 12

(

in de

15

of .

55

83 x

mm

French textura ʻlettre French textura item

.

11

)'. ( . b ) in

Written space

violet ink

in V in ( a )

IV

each quire fully ruled

.

-

of

in

in

-S

A

.

(

12 81 )

(

+

xº

),

),

fols xvie xvii after 69–74 one Catchwords after fol 146 130-5 xviii12 wants mostly cropped Nineteenth century quire signatures ink centre bottom margin first recto

*

;

-

13

.

of

.

.

-

.

VI

*

( a ; )

*

forme Item French cursive item French seventeenth century cursive No punctuation marks VII Binding resewn Nineteenth century brown leather with blind roll

ad

12 ).

8 ).

4

*

(

),

1946

),

(

cxci

see

,

.

hand

BLR

,

same

1808-72

185-6

.

.

.

in

,

(

Q ,

est

Guil Hen Niger

contents

FSA

N &

;

161-70

quo mihi datum

ego

Rev. Christie Chetwynd Atkinson from

whom the manuscript

came

the College

.

320

of

Bookplate

),

(

iv

,

'.

Londiniensis Table On William Henry Black

a

'

1841.

1952-3

(

of

in

by

)

Julii

'

Guilelmo Vines Quod testor

amico

to

mense

of

alteri

T.

. üi :

J. (

in

in

Written France the third quarter the fifteenth century for use and Paris items the diocese Owned 1476-98 Anthoine Carrel item On fol Hand and Codex iste olim pertinebat amicum Josephum Thomam Hand qui vendebat eum

79 HORAE ( USE OF ROME ) WITH RUBRICS IN DUTCH

.

Ý

37 )

fol .

V

.

.

38 )

,

[

sic ]

).

.

ad

.

Ñ ( fol .

39 , )

,

ii,

.

(

).

).

, . 38 ii ' ,

(

fol .

,

Ý

).

).

,

ii,

.

(

♡

(

.

,

see below

.)

on

,

Cross

use

Rome

).

of

BVM

(

Hours

verso see below

psalms with litany

Penitential

. )

).

. ad

Ý

.

in

).

,

ii,

.

, Et

R ]

. [

cf.

(

Hours

84

of ',

80 ,

,

,

66

of 73

on

*

Saints added fols vespers and compline

,

to ,

BVM

All sext

.

~

N

Suffrage

after terce

).

v

*

98 " )

In

V

.

♡

)

).

122

99 )

,

(

.

ii,

,

.

fol

,

Salue Aue maria Concede nos famulos tuos Bruy

(

i

omni tribulacione lants Oraisons

lof

( fol .

.

98 '-

100

Hier beghint onser vrauwen regina misericordie RH 18150

(

.

ix )

♡

, i,

.

99 ')

.pr

(

).

(

de

,

(

fol .

Ave regina celorum Mater regis angelorum Salue radix sancta Hymnus sancto spiritu Veni creator spiritus RH 21204 Veni sancte spiritus Emitte spiritum Deus qui corda fidelium BS .

»

et

Proses added on fols

ii

,

,

493

in

et

eternum benedicta aures tue esto mihi benignissimus paraclitus

w

pia

).

.p

,

ii,

et

.pr

peccatori

Wilmart AS ,

(

see

11

*

'

.

40 )

(

V

.

12

.

te ")

(

34 " )

miserrimo

40

de 39

on

. R fol ? ] ) fol . . 39 ' Vt )

(

(

ii, .

,

fols

171

iii

31 '6

(

i

( fol .

ii

Intemerata

Rome

Barbara Preelecta namque virtutis Elegit eam culmine habitare Deus qui inter Bruylants Oraisons cetera potencie 376

ii ii,

Matth

.

28 ).

30 ( " ). fol .

.

fol .

26-38

Prayers fols ego sum Obsecro domina sancta maria mater dei facturus locuturus michi famulo tuo Leroquais LH misericordie 346

Inclina mater misericordie

use

Ora anthonium celo Vox digni Deus qui concedis obtentu

6

14-20

(

Lk

xvi

,

Mk

. i,

26 ') .

')

29 ). (

(

5 .

i

Antony pro nobis cf. MR

Gospel pericopes fol .

26 " i,

1-14

fol .

1-12

of

)

of

of

.

Suffrages added

-31

(

(

John

dead

,

)

,

ii,

Mass

fols

Office

320 with preparatory prayers Gloria and Credo and part the order the

(

fols 101-13

(

from Pentecost

of

IO to

,

BVM

see below

13

SMRL

verso

(

')

as

of

texts

illustration

Votive Mass

fols 22-6

Advent

on

,

blank

of

21

.

Fol

(

(

4

)

(

fols 86-98

.

" )

(

Holy Spirit

.

Hours

fols 18–20

of

9

. )

,

illustration

of

fols 41-85

(

on

,

.

(

blank

)

3

8

)

Hours

verso

.

17

illustration

of

13

Fol

.

14-16

(

(

fols

blank

.fol

,

(

iii 2

v (

feasts ( in red ) include Amand ( Feb. 6 ) , Remigius and Bavo ( Oct. 1) , Nicasius ( Dec. 14 ) . Other feasts ( in black ) include Adelgund ( Jan. 30 ) , Boniface ( June 5) , Lambert ( Sept. 17 ) .

iv

1-12 ) Kalendar .

Major

Fol

. 37 . )

( fol .

.

ex .

I ( fols

79

( fols 37-9 ) Suffrages . i John Baptist ( Inter natos mulierum Fuit homo Perpetuis nos domine sancti iohannis baptiste nos tuere presidiis Laurence Laurencius bonum opus Dispersit dedit Da nobis omnipotens deus viciorum Bruylants Oraisons 178 Nicholas Beatus nicholaus adhuc puerulus Ora pro nobis Deus qui beatum nicholaum Bruylants Oraisons 299 Katherine Ave gemma claritatis RH Specie tua Deus qui dedisti legem moysi 1807 Bruylants Oraisons 322 Margaret Erat autem margareta amorum Specie tua Deus qui beatum quindecim margaretam virginem celos per martyrii palmam

ii

Low countries s.xv

7

321

79

(

Pietà

(

fol .

.

-

6

26 ' ), .

.

-

line miniature line miniature

line miniature .

-

6

34 ' ),

St

.

page miniature

I.

28 .fol ), '30 ), -6 6 29 - ), 6

fol .

(

(

item

line

fol . (

Luke Matthew Mark

Virgin and child with John holding poisoned chalice line miniature fol

4 ) :

full

-

fol .

(

322

item

21 ( ° ),

of

Votive Mass BVM Virgin and child

line

-

Prayers

(

168

).

.pl

page miniature

(

full

-

17 ') ,

(

3 ) :

Holy Spirit item fol .

168 Pentecost

(

Hours

of

,

-p

age miniature

(

fol .

John writing on Patmos

,

2 ) :

(

13 ') ,

fol .

(

( item 5 ) :

Evangelist , miniature Evangelist Evangelist Evangelist

,

Cross item Crucifixion full

Pericopes

31 ') ,

of

Hours

twenty - three miniatures

initial .

and one historiated

6

comprises

17 "

.

The illustration

fol.

.

79 ,

6 ) :

MS

168

Pentecost .

inside

bookplate

79

front cover Bookplate Rev. Christie Chetwynd Atkinson from the manuscript came the College

.

Armorial

.

line

to

38 ), 6 39 ), 6

.

fol .

in the late fifteenth

century

-

line

.

(

-

6

line miniature Katherine Margaret delivered from the dragon miniature

.

38 ' ),

St St

( fol .

.

(

Written in the low countries of

.

-

6

-

fol .

(

St St

fol .

. 37 fol ' ), 37 6 ),

( item 7 ) :

line miniature St John Baptist ( Lawrence line miniature Nicholas restoring the three youths miniature

.

Suffrages

40 ')

) :

(

c

&

items 8-10 Matins Annunciation

( 59 ' ), 49 ') fol . ,

Hours

miniature

.

.

.

-

63 ),

.

(

-

70 ') ,

(

fol .

.

.

)

in

-

67 ' ), )

(

.

fol the innocents Herod and the massacre full page miniature None Presentation the Temple full page

Sext

(

-

,

-

of

miniature

.

)

(

.

-

(

(

fol .

)

Visitation

)

( (

(

)

(

full page miniature full page miniature Nativity fol full page miniature rejoicing Shepherds fol full page Terce Lauds Prime

(

67 ' ). .

.

on

on

,

.

full

100

-

" ),

fol .

)

the dead

page

foliage surrounded Each item begins with line

miniature

page .pl

168

on

by

).

6 -

( as

borders

is

Each full

by

.

(

Office dead Office miniature

(

85 ') ,

of -

of

(

fol .

(

)

in

.

-

(

-

74 ' ),

)

81 ') ,

(

)

Herod and the massacre

full

(

( of fol . to

the innocents fol page miniature similar that fol Compline Flight into Egypt full page miniature prayer his harp the Penitential pss David kneels ground full page miniature Vespers

:

by

a

or

blue

gold flourished with red

or

Versals

or

-

2

line gold initial against blue and pink in

ground

.

begins with

.

in

.

a

a

or in

foliage border three sides initial accompanied pink decorated with white the initials are blue gold pink against blue ground surrounded small miniature has fillet Each page containing upper and lower margins Each text foliage borders

.

black

.

i

+

i

+

II

.

13 ,

.

(

)

6, )

17 ,

+ fol .

",

-ii fol

(

. i fol . 49 , 21 40 , , (

i

:

)

v8 , 3

i

.

i,

I

x

Parchment 173 119 mm 113 leaves now foliated 1-114 Fols and 114 are paper endleaves iji® containing III Collation one fol containing illustration illustration before one containing illustration after after and one

1 ,

)

)

i

)

(

4

)

)

70 ,

( fol .

)

(

fol .

or is

in

17

.

97

(

+

85 ,

1 ,

)

a x

(

V

.

69

).

“ ( 6

),

.

(

+

(

IV in

.

)

,

)

1 ,

),

)

2

73-4 after and two fols 80-1 containing 83-4 xi® one fol illustration before fols 94-9 xiii8 one 100 containing illustration before xiv now pastedown beneath endleaves No catchwords quire signatures long lines Written space mm fully ruled pale red ink Written textura fols

xii

(

fols

7, I x

two

(

ix® +

6,

89 ,

fol .

(

(

)

before after

fol . (

+

vi &

63 ,

fol .

(

+

+

-

1 , iv

containing illustration one before containing illustration before vii one containing illustration viii8 one after one containing illustration after and two fols containing illustration 66–7 after one

.

.

: ,

.

by

a )

(

VI

.

-

Only final pauses indicated semi quadrata punctus VII Binding those other than interrogatio resewn Black leather over square wooden boards badly rubbed

323

80

IVmv her

33310

mutdidier uob. Congratule oli brisketeer those not

:

to

.

ut

bom

& .

71

.

:

: :1

(

to

a

full

qm

coltul

.

fim

file

of

iu

fill

no

u

. He porta la

der as

Samuel anoints David .

do in AS

fol.

ic lew

80 ,

( sunt

MS

10

169

-

.

'

(

unēti

ac

act

-

guole faits sal drypocrasıduru udfun #ferruert dufalign controle fuge Paupesaudierac magaisflecanostes uolanqulubriter pufinusb pfaite con Jeeteidin raptim liclacuttur dues Duam adfue legjárta loquen Tam Avud hranettisepoes abuso eru kattofermeri rolle sopptindeloste une pabulan indor Seulemu que cor etterque como ditu nie alicut Tuli pretnutu Abraham derniers yaal attraumatis imosamaatrry poralicriosdemuero pamue funt adaduniandman umutrydmatecorda muutaplacarıq divu ditulid Dramp Adrohur Sana diapiac.illage Drio tean.qurbs nipun acolo eful. Sidhu uid fetutemmur obedientes autua pepe poflidendo aipaultertole male fubfifiiue defaudyin a lofourteolure gepl.ligmalen Hamondpufiegp paprapudamfidemplir draúli laguurAtoupoustutaturques dogodileht Lipdeiapande tuntuh Vinslomnine zpia tblagupto quietlottoradundu pracu politopenic and etur maliniodar nasliuw super pãoutofdictumbteglur okupkitu fulaputelbeat obitetton mig asume Mammsettetoaddin quitraconburdinou čuo foz fila cultuu polutotenebraſtere rosup tepottenegareudtafetiendoconto.DE noroddur Suportrettetopustllocvide wiftraigsliuGuglog inpollónēlitifo sex adiuit muta ieriptoForums Flyttsutter stuttudētofase satuſetsuedatceritutu Colaudene Inamoy lepedtextieeped tinile til hinanden Ado with polotus eumAmona ambicara tifusdaueLung islametathfite Eithetme olurstw puguinew quol teachide afqancomalepetee defe thoualauf Setnastup ara wifeatafilosune Mu'aflo aiudereby fueafetievqulay Hiromifterium reptezreomatbApligtetut pour Brolne goudun outta wwfula toleruovuqeucorurkenniui bor braznoſephduulatre omdafecto terualche fiob-loogouolutauduteti per deset deegiptofandanteinfidetum konopillabonem nobilibctnu stos apbaflucanos për lichem andretnets denumitrumlities druêrucut 4187 Duouslit outletus tapier filton ndoPragterpenugaðuofunaustauleur ofaheesamsaaramaanavalumor Amout pleurzedonanerechou Fggreke mule lepouttecum fines fuper Tetestfriebuleut. tundidedofamatua adema ammoure effiamm.Exple hilsen oytq paifulislim.del napit noflondicia cor loafur libertudium cheoreogref poflibendraigtasra mosten tofurefulne amounov Fiamata Datequobdaruga liberaler unupfilu #dendum Tuulus dificulta hintatie uns ng terantrafoude Ance Foluem qaplanalto flunogtunete datanetten Herrdure Juang maux pro ondeos usulano Fatterie Cet Dmur sayqubzferutetutpilualenclopotamu sender. Love tiada tam Tipo AcletustedãoSi ubinabi Pimente trafman fiturotufoluo indur udfoferuum opttouobdtatre pagundum cotode that lone lagere pallina hodie place Ceuurte unui Tronte tea loabitt Alemu Starqulluusentait miste funconHestalatomarr rundede de tuciopcarta defamosos tyta hitaal dommeil plecexlimuucozasulle pugentripetere zvonilner crweidio Rediteran Sent mbezeca Ablicanot vtinquuf dilutetutathaus Juscountqe Stereo mdu mutton brzeb tiemc: Düf edino ter sprerufbrdeta pauffaune Kezed pugemata copa doinofautta frate identite nanectphetezetCugre talonikezesluite fugaingresa auttomis uoliots leam plottet et afatlugnaut periaAmbulanuntFlander pulorgan penetuButopadonibezech tului Slur.tegeranyputreftauit pedrin creatwurli grute Atnorteot legolante hinwa tera Scunetul dão Strumenti fubhlainea tutqusu wimaredderchas apbretourofue yplinNopei lauurdão cuti fozedemulatos durante con tertin: timomance .

:

buz

as dudu

ao

ac

.

.

d 2. do

3

(

.

e

,

;

.

fog ? as

58

a

.

de

o

ogur

fol

.

80 ,

.

324

MS

..

-

et (: en

. És

157

his

172

a

&

q

fol

.

MS

Isaiah seated desk writing

at

171.

80 ,

VIV

in

contrat

au

:

w

de

au de

ispo a

ma stato be

tot

qui

. Al at

de

.

de

Ad

de

A

a

David slays Goliath

af

.

fol

72

MS

.

170

80 ,

ati

:

agnas

80 i

+

.

.

.

in

53

of

of

.

by

is

a

.

-

. 2

At in

( a ) ,

V

,

by

by

.

in

to

.

in

in

in

,

-

+ .

4 ?, ( -

,

-

'

xx

,

),

i

:

)

1 ( ,

?? ,

-

i +

.

*

i

-

.

i,

. 72 ,

by

.

6 ",

.

-

,

.

" ; an

by

36 ;

', ';

on

by by

-

.

-

on on

/

xv ',

46 39 35 , ',

of or

of on on

18 ,

on

'

c .

of

-

‘u

in

.

in ( b )

)

(

in

by

of

:

.

.

-

.

de

).

,

).

.

). at ).

de

:

as

1 '

1 ' .pr

(

leather with blind tooled central panel Rebacked 1968 Fabric ties now lost

.

in is

evidence

was probably provenance

of

it

one time

purposes

Rev. Christie Chetwynd came

the

:

in

.

Atkinson from whom the manuscript College

to

of

.

Bookplate

all at

,

of

of

,

.

by

in

in

,

.

). .

)

"

fol .

has been lost

for indexing

). .pl

).

).

are yellow

,

in fol .

the

of

-

58 at )

) (

initials and Judges

(

)

1

presumably

These features suggest that corporate ownership but

171

penwork

.pl

The

various patterns

a

.

).

fol . ).

.

(

).

) (

(

. .

')

fol .

.pl

( fol .

of

157

decorated with vine stem and other motifs green

century

the thirteenth

book has been annotated various hands and there system annotation by groups dots arranged

169

his desk

The blue and red divided beginnings Genesis

England

the margins

170

( fol .

(

72 ) ( 71 ) .pl (

David

170 David slays Goliath 171 Isaiah seated writing

" ).

fol . fol .

(

.

).

) (

.,

(

37 .

). xii ,

have been added

at

169 Samuel anoints

270

( fol . fol .

.

in

Three illustrations

(

.

')

.

fol .

(

,

).

fol .

( (S

)

. (

ending abruptly

initials

both

).

blue

and

red

penwork

of

flourished

in

(

,

blue and red see 172 Each the other books and prologues begins with blue and red divided

and the flourishes

the

of

.

or

in

of

a

by

is

title

extend into pendants

the beginning new book the running emphasized drawings fish red blue

.

margin

At

blue

in

.

in

decoration which fills the whole the immediate margin Chapter numbers are flourished red and ,

172

.

.)

.

).

.

.

(

).

fol .

(

(

(

Leaf missing Zach beginning abruptly fol 216 Mal fol 217 Job fol 218 Prov 225 Ecclesiastes 231 Cant 233 Wisdom 234 Ecclesiasticus 238 Matth tegmüller Bibl 590 with prol 251 Mk with prol 607 fol 260 Lk with prol 620 265

Written

in

,

fol .

).

215

in )

)

fol . ).

).

ending abruptly

215

Joel Jonah Hab

214

(

Nahum

213

Historia

208

212

fol .

.

(

" ).

( fol .

).

,

fol ,

.

(

Hos

Obad

210

fol

(

Petrus Comestor

1447

(

(

'

fol .

(

,

Micah

Zeph

cxcviii

.

.

214

Amos

.

( (

212

(

iv , in fol . fol . iii . fol 10 , ( 18. ' ' ) ) ) . 210

visiones

.

PL

cf.

scolastica

.pr

into numbered

'

,

)

fol .

a

fol . . in

ix )

(

(

" ).

in iv ,

at

” ;

';

’ ;

v,

at

12 ‘

. (

).

fol .

. (

Is .

,

.pr

in

.

).

.

(

(

.

')

I

).

. (

)

iv ,

et

at

' ;

9 ‘ de

(

fol .

).

.

fol . (

(

).

. (

iii , et

135

sections

such Bibies

all

with headings indicating the Biblia sacra red Tobit fol 139 Macc fol 150 fol 157 Jer 170 Lam fol 186 Oratio Jeremie 187 Baruch 187 with headings red follows De doctrina ecclesiastica Hic cristo persecutione dicit deus Vox ecclesie penitentibus martiribus De gloria ecclesie resurrectione sanctorum and with headings indi cating deuterocanonical sections Biblia sacra xiv Ezek 189 Dan 203 with headings indi cating deuterocanonical sections and with book divided 132 Esther deuterocanonical

.

-

.

(

.

).

fol

80

one scribe Corrections various margins hands the same type black red Annotations several hands some which have been cropped crayon s.xiii fols two other thirteenth century hands fols 249 English cursive hand 1300 fols 170 178 English niversity hand s.xiv fols 120 168 fifteen century anglicana hand fols see 170 Sixteenth century hand fol 250 Major medial pauses indicated punctus punctus elevatus other pauses except interrogatio VII Binding resewn English sixteenth century black ; ( an a pl ) . by

.

I

. .fol ( = ).

(

.

II

).

III

Esdr Judith

127

the minute textura common

apparently

,

.

83 ).

fol .

. (

fol

Written

by

(

.

51

II

)

)

. ( 94 , 1 . ) (

' ).

123

.,

Bibl

,

fol .

Stegmüller

II

.

')

76 ).

( .fol .fol

.

I

( 92 ). .fol ,

fol

Nehem

120

.

Esdras

.

. (

I

20 ( (

75 )

fol .

(

Esdr

III

(

.

Num

Judges Reg ending abruptly Ruth Reg beginning xxx Leaf missing abruptly Reg IV Reg Paralip Paralip 101 110 Jos

VI

fol . . ( ( 58 ) fol . . . fol

24 )

fol .

.

') (

Lev fol '66 .

.

. 41 ( ') .

31 ).

fol

. ' fol . ( ).

Ex fol

13

in ( fol . . . fol in ( 1 ). ii, , 65 ) 4. . .

the latter with prologues . Gen. ( Deut

84

of the Old and New Testaments ,

( fols 1-270 ) Books

x

or

I

fol .

(

75 ),

.

England s.xiii

II

Thin parchment 169 115 mm 270 leaves now foliated 1–271 Fols and 271 are post medieval endleaves III Collation vila viil2 wants after fol viii xviii xixº fols 204-13 xxi xxiii2 one 238 before xxiii12 xxiv eight leaves No quire signatures catchwords IV Written space plummet 120 mm cols lines fully ruled Ruling for running titles and chapter numbers Run ning titles alternate blue and red letters across each opening the beginning new book the new running title usually placed above the appropriate drawings Chapter column and often emphasized numbers alternate red and blue roman numerals margins flourished Directions rubricator

I

PARS BIBLIAE

325

81

mis viram ct requuan cama come dc.perrpriftum nän .imai .

din

ichcocamus

.

DOMINO Dco grias

Kuom do Cacci duutozui mai Intanc . Domind 10.10uuandui mic

tilhna

at

eliat

pim Kaincnto Caluins indto : quod

Dhanquondi coupons caliba

nus ,

uvugucnalcando formálumplc

326

46 "

fol

the magi

.

MS

.

173

Adoration

of 81 ,

etico

).

anpitainlcala Ama

(

(

pům

virgincaun

pic

natus

di

lulapalona tibronc quu cs

as

namater gicmaternid tunosabholto protegem hozimo

81

HORAE ( USE OF ROME )

for

in

] te

marie virginis The letters

(

(

'.

and

advent

. )

July

10 ),

include Amalburga

(

)

in

Incipit missa bea Here described quod dicitur per totum aduentum square brackets have been deleted as '

.

)

(

red

of Hours of BVM

I

.

122 blank

The illustration

four full initials

comprises

page miniatures

Hours

).

76 ') ,

fol .

C.

(

.

( ? ) (

57 ') , 6 -

fol .

.

(

of (

-

6

46 ' ),

fol .

(

43 49 ), D ') , 6 ( 6 - pl .

D.

fol .

in

( fol .

line

115

')

.

(

fol

by

is

,

or or

in

).

,

,

in

.pl

6 -

by

is

in

2 -

.

or

or

in

.

.

;

on

on

foliage

four sides Each text begins with line gold initial against blue and pink ground Versals gold flourished blue red black borders

see below

.)

,

Rome

).

of

on

use

(

dead

verso

into bar

.

Prayers de

(

fols 110-14

)

9

Office

infilled with foliage The initial extends accompanied border three sides and .

.

.

;

8 fols 77–109

of

,

76

.

illustration

blank

)

(

(

Fol

(

in

,

7 )

(

fols 61-75 Penitential psalms with litany Quentin among martyrs Eligius among confessors Amalburga and Ursula among virgins

,

of

,

. )

(

Leaf missing

accompanied Each full page miniature borders four sides consisting black sprays mounted with gold leaf motifs and acanthus leaves blue pink green and orange each corner 173 Each item and each Hour begins with line initial blue magenta decorated with white either historiated ,

...

-

Aue maria

on

).

18150

).

(

RH

V .

beate marie virginis ,

Salutacio

Salue regina misericordie ending abruptly

(

")

.

fol

60

6

.

BVM

,

.

')

,

miniature Coronation

109

of

Seasonal variations miniature

)

( fol .

)

(

Rome

(

use

).

of

BVM

(

Hours

)

(

fols 19-60

of

.

)

of

(

.

( ), 32 6 ), .fol - 6 - 18 ") ,

to 40

(

of

D.

Flight into Egypt dead Mass for the dead

Office miniature Prayers Pietà

see below

. )

verso

,

on

(

Compline

illustration

.

(

)

)

)

)

)

6 - )

line

),

52

5

blank

,

18

.

(

Fol

):

c (

& )

( ( (

(

(

(

Matth

.

(

.

fol . '16 ). 14 ).

(

.

26–38 14-20 fol

. i,

Lk

xvi

(

Mk

,

15 ). fol .

') (

fol .

(

1-12

'13 ).

13 "

1-14

i,

(

ii,

Gospel pericopes

-17

fols

John

items 5-9 Matins Annunciation miniature Lauds Visitation line Prime Nativity fol line D. shepherds fol Terce Annunciation line D. magi 173 Sext Adoration line 173 None Presentation the Temple fol line D. Vespers Herod and the massacre the innocents )

Holy Spirit 4

')

(

Hours

.

10-13

fols

of

3

.

and seven historiated

-

(

Cross

.

Hours

")

fols 7-9

of

2

(

Fol

.)

(

).

(

feasts

Oct.

see below .)

.

season

1-6 Kalendar

Major

illustration on verso ,

( fols 116–21 ") Proper

I

Bavo

115 blank ,

( Fol.

Low Countries s.xv ex .

fols

81

10

te

)

.

(

fol .

.pr

.)

(

v

Et

,

,

de ii

O

')

benignis

).

, .p

,

(

»

aures tue esto michi miserrimo peccatori simus paraclitus see Wilmart AS 493

~

w

(

Oracio bona sancta maria 112 intemerata eternum benedicta Inclina mater misericordie in

et

ii

,

»

~

i

bona domina nostra fol 110 Obsecro ego sum facturus domina sancta maria mater dei locuturus michi famulo tuo misericordie Leroquais LH 346 Oracio

327

x8

,

xi - ix®60

17

fol .

fol . 18

7,

.

(

(

,

+

),

5 , iv -

of )

survivor

",

-

+ .

iii ,

-

:

parchment 206 x 148 mm . II iv + 122+ iv leaves now foliated i 1-126 III Collation one leaf > iij® containing arms containing one probably illustration after vii® viiió one i , ii ia

I Thick

(

81

in

of

in

V

the fifteenth

of

at

the end

of

.

.

.

.

by

:

.

( in a )

VI

in

,

of

( x a ) 83

-

Gilt edges

Low Countries

the

, +

)

-

.

in

.

.

-

teenth century red leather

Written

6,

)

,

76 ,

fol .

,

(

> bifolium see above after one containing illustration after xivº > xv xvió one leaf Nineteenth century quire signatures pencil bottom right hand corner first recto each quire VI Written space 110 long lines mm fully ruled violet ink Written textura Only final pauses marked those other quadrata punctus VII Binding resewn Nine than interrogatio

or

:

on .

by

'.

by

are probably those

of

the date an

there

is

.

i

fol ....

to

would refer

of

the top

.

or

or

a

in

The arms

date 1557 presumably

foundation

At

a

argent The

leaves and below

catholic community and were early eighteenth century the seventeenth

.

a

in

added

bishop

two five pointed

and flowered

two stalks

panel the date 1557

The

or a

in

crescent argent issuant there

arms are surrounded adopted

the

base

from three lilies stalked

between

of

and

bearing

IHS a

stars also

in

or

breast the letters

representation

or

of

a

chevron between chief the Holy Spirit argent membered

azure

i

(

)1a

or

7 .)

an

( fol .

in

century for use and Ghent items the diocese On inserted leaf are the following arms

erased

]

-

of

to

of

).

[

'[

is

of

]'

[

)

(

.

(

of

which only 156 157 .... mbay now legible under ultra violet ..... 1582 .... light Bookplate Archbishop Howley Canterbury Bookplate 1828-48 Rev. Christie Chetwynd Atkinson from whom the manuscript came the inscription

.

College

328

82 MODERN DRAWINGS , MUSIC , AND AUTOGRAPHS 1921 The original drawings and decorations

by Randolph

music by C. Armstrong Gibbs for Walter de la Mare's Crossings . These are accompanied by a special copy of the work printed on

vellum and bound in vellum made for E. J. Evans , which is signed by Walter de la Mare , Randolph Schwabe , C. Armstrong Gibbs , and by Cyril W. who arranged the typography

The drawings

and binding .

window mounted between the leaves and the decorations and seven sheets of music are mounted on leaves . The special copy is inlaid within a hollow of simulated leaves at the end of the volume. Bound by Sangorski & Sutcliffe . Single gilt fillet border , gilt back and edges . Preserved within a fleece - lined are

Fragment

Num . ix ,

Schwabe , and manuscript

Beaumont

83 SAMARITAN MS of Samaritan

Pentateuch : Lev . xxi ,

10

12 .

A

tashqil is worked into the text from Lev . xxi , 10 - Lev . xxvi , 41. It reads ( starting from page 35 ) ' son of Joseph , the son of Abraham , the priest of the place . I have written the sacred law in the name of the High

...

Priest Pinhas , son of the High Priest Eleazar , son of the High Priest Abisha , – may the favour and glory of God be upon them in the year 925 of the rule of the Ishmaelites .' The missing words are , almost certainly am Hassebhi '. A second tashqil from Lev . xxvii ,

-

9 - Num . i , 54 reads ‘ This numbers thirteen Pentateuchs , thanked be God ' . The end of Leviticus is marked with

the words ‘ 135 qissim '. The fragment represents the class of manuscript described by Robertson , Cat . Samaritan MSS John Rylands Lib . Manchester as a ‘ one - letter MS ' . The Tetragrammaton is not retracted but neither is it broken for the sake of symmetry .

case ,

Dated

925 AH = 1519 AD . Vellum 100 x 140 mm . 18 with two vellum and 20 paper endleaves at each end . Original leaves now paginated on recto 1-35 . Fol . 18 is misbound and belongs before fol. 1. Dry - point ruling with the writing suspended . Some corrections visible in darker ink . Nineteenth - century leather leaves

binding , gold - blocked ' Samaritan

MS '

( upside down ) .

On flyleaves in a European hand 'Greville J. Chester. Bought in 1866 at Nablus ( Sychem ) from Jacub esh Shelaby , a Samaritan . ' Presented

Rev. G.

J.

to the College

by

Chester .

329

85

84 SAMARITAN MS

of scroll containing

Fragment

of

is

.

in ,

a

of

of

‘ I (

of

,

,

,

? ]

of of

on

be

be

Moses son

a

a

;

a

of

76

)

in

in

'.

of

,

‘

.

Canon Liddon

.

by

(

)

10

(

in

.

.

.

-

of

ii,

Bequeathed

330

an

to

, ( c )

-

.

.

30

1890

),

,

(

1909

.

,

The Samaritan Liturgy Oxford

, ( b ) . 77

. ( a )

:

to

)

,

in

a

15

(

12 ,

.

A

Cowley

80

).

×

(

S.xvi the date 300 AH has been added older fragment Vellum 450 415 mm Three columns Torah scroll col lines lines lines characters per line Dry point ruling with the writing suspended Samaritan cursive hand black ink fading brown Margins left mm centre mm right mm Both side margins pricked for joining scroll Fragment preserved modern gold blocked Fragment cloth case Samaritan Pentateuch Book Leviticus Nablus 1886 48

'

,

[

Samaritan

Nablus May Canon Liddon

1890

xii

of of ofof )

'.

‘

of

( =

,

God

'.

the Peace

of

be

hand by )

Bequeathed

to

'.

1886

European

HPL

iddon the College .

of

morning prayer

a

in

Inside front cover book

be

'

It

of

.

in

is

,

of

At

,

of

(

,

,

.

a

is

of

the Ishmaelites Amen

.

be

'.

; ,

Amram

36

,

.

of of to

of

.

to

23 ,

X

.

in

.

in

)

in

is

by

to

of

he

an

scribe the text but also cursive reads Three hundred years the rule the Ishmaelites praise God the foot the third column modern cursive hand Year 300 the rule the Ishmaelites On the reverse the fragment are the words Tobiah Joseph MLQHNH the priesthood son Isaac the priest the Levite Abraham son Shechem thanked God ... Year 300 the rule

.

.

i

:

,

S.xv and s.xviii fols 2-9 12-21 28-31 are s.xv probably s.xviii Paper 170 120 mm leaves now foliated 2–35 Mixed majuscule and cursive writing brown and black ink Inside front cover memorial prayer the The covers Hebrew and Arabic binding itself were composed paper leaves now containing fragments lifted Sabbath liturgy Hebrew version Samaritan book Joshua and part private commentary One page appears letter but only odd words can read

fol

:

tashqil written not Between each column the separating letters from words but the text The hand not that the

normal manner addition as

as a

where the Defter

.

Liturgy , ii , fragment

Samaritan describes this manuscript

of xii

Cowley ,

See

Samaritan Pentateuch

20 - xxxiii , 20 .

Gen. xxviii ,

of

leaves of various dates sewn together to liturgy for weekday make one text : Samaritan mornings .

a

of

series

of

A

SAMARITAN MS

86

87

HEBREW MS

PSALMI POENITENTIALES France s.xviii

I

The Masorah

At

fol .

1 " )

and

Deum orabo

.

te

'

20 )

...

Ad

fol .

penwork design

in

Title page

. 1

on

of

,

with decorative border

black

SEPTEM PSALMI

the centre

POENITEN- TIALES QUOS PRAECEDIT ET SEQUITUR ORATIO Each page sur is

1.

.

|

by

on

.

and round the headings the psalms perhaps that decoration has been removed

.

-

.

,

1 ",

fols suggest

of

20 ,

.

a

a

aa

rounded red fillet within black fillet Each text and each verse begins with red initial Erasures

by 20

leaves now original scribe i

+

+

ii

.

x

.

1-36

?.

-

V

( ( a a ) )

i x

:

.

.

.

,

.

in

of

of

.

.

.

on

.

in IV

.

of

'.

on

at

16

.

97

in

x

.

to

'.

Bequeathed

the

1894

.

Dr Millard

Millard in

Elwin

.

.

gro

‘

e

ii

of

College

James by

plate

in

in

Probably written France the eighteenth century On fol liber Iacobi Laird Patterson Coll S.S. gbris A.D. 1844 Trin Oxon Bingen die Book .

,

on

J.

.

missing

130 mm Pagination

fols 2–19 III Collation Catchwords the foot each page Written space pencil long lines fully ruled 161 mm script modelled Written roman typeface VI Modern punctuation VII Original sewing Black leather with single gold fillet round edges covers Gold tool spine badly rubbed flower design each panel End papers coloured with green wash Gilt edges

.

sic )

'

(

One leaf only

.'

1865.

Chester This MS was brought from Algiers is

)

underlined

(

:

the Pentateuch

in

of

copy

fly -

.'

God protect and preserve him leaf Greville

later vellum

paper

Kohen may Autograph note

of

ha - ,

to

book

fly

cursive Hebrew belongs Jonah

,

This

in

leaf

: “

of

ownership

Note

on

i

,

-ii

I

Parchment 203 foliated 1-21 within borders

II

.

.

.

-

.

in

. 2

by

,

.

of X

17

).

9

of

33

,

of (

190 mm 212 leaves lacks twelves composition last guards leaves obscured columns per Hebrew signatures lines per column decorative surrounds Dry point ruling with the writing suspended Sefardic provenance Nineteenth century leather binding 270

quires

,

Vellum

( ? ).

S.xiv first leaf quire page

|

,

.

in

in

an

,

of in

of

.

occasionally worked into patterns end Pentateuch Masorah finalis illuminated geometrical design the initial word the Book Joshua illuminated panel and the whole page with illuminations the margins

psalms preceded ( prayer

'

followed Miserere mei

by

( fols 2-19 ' ) Penitential (

magna and parva .

I

In

- II

Genesis

fol .

First volume of a Hebrew Old Testament , Kings , with vowels , accents , and Masorah

( fols 1-212 )

331

ROLL I BENEDICTIONES

The first

PONTIFICALES

historiated

mitred with crozier in hand and accompanied by an attendant , administering benediction to kneeling congregation . The initial extends into a a bar and foliage

England s.xv med . pontifical services

containing

and

,

.p

of ).

Benedic

Magdalen (

),

).

ed .

,

et ab

).

.p

).

).

.p

., ' as .p

'

et

ad

.

')

et

'

'

‘

in

.

(

of

).

.p

eukaristialis

).

).

.p ) .

In

,

.p

., .p ).

.p

.

.,

).

.p

(

,

.

(

.

(

(

.

.,

'

).

(

'

., .p

Alia oracio Dominator domine deus Magd universarum Pont 149 Benedictio thimiamatis siue incensi Pont Magd 139 Bene dictio thuribuli Pont Magd 138 Benedictio manipuli Benedictio stole Manuale 169 Bene dictio casule Manuale 170 reconciliatione 138

W.

G.

ed .

.

.

.

).

ad .p

.,

.

.

' (

‘

calicis uel uestimentorum siue corporalium Deus indultorem Pont Magd 128 Benedictio cinguli Benedictio amicti Ordo benedicenda parimenta pontificalia siue mitram siue baculum siue cirotecas aut quecumque alia Benedictio noui sigilli episcopi Bene dictio uestimentorum uidue que fuerit castitatem pro ,

,

).

.

).

., .p

.

(

48 ).

(

lxi

.p

,

as

of

,

.> ,

.

(

Liber pontificalis Chr Bainbridge Henderson Surtees Soc 1875 150–1 with bless ing ring Benedictio anulorum Manuale super tintinabulum monialium Benedictio Pont Magd 145 fessa

Dorse

:

...

...

332

ad

ut

Benedic domine amictum istud iam leuitici Deus qui per beatum moysen precepisti aaron ornamenta Omnipotens sempiterne deus qui consecraret patris manus extensas moysen sancti nostri conspexisti

...

V

Parchment , five membranes , 3140 x 210 mm . Written space 125 mm wide . Headings in red . ( a ) Written in good textura quadrata . VI ( a ) Major

medial pauses indicated by colon or by punctus elevatus with two hair - lines between ‘ tick ' and point . All other pauses indicated by punctus .

Written in England in the mid fifteenth century . ' From the archives of the Towneley family ' ( Brooke Catalogue , p . 45 ) . Owned by Sir Thomas Brooke . Bequeathed to the College by Canon Brooke in 1911 .

).

Pont

.

Benedictio

131

).

.p

,

(

Leofric Missal

(

‘

' (

,

.p

.

lintheaminum secundum papam Alia oratio cultum ecclesie Deus omnipotens bonarum Manuale 168 Benedictio ad ornamenta siue ad cultum ecclesie

Magd

IV

,

,

.p

,

( cf. .,

.

(

.p

' ( cf.

Omnipotens uestimentorum misericors deus qui inicio Manuale 172 Benedictio stole manipuli patene Manuale 169 Benedictio Pont Magd > 137 but with extra prayer Omnipotens sempiterne deus qui legalium institutor Manuale Blessing 170 chalice Pont Magd 137 but with two extra prayers Deus qui moysi famulo tuo oreb monte seruandi and Deus qui accepto distri buto pane Benedictio omnium uestimentorum

I

Brooke Catalogue

45 .

.,

).

., .p

.

(

(

et ) ,

,

cf.

.

(

et

' (

E.

F.

.p

ad

(

,

,

).

)

ad

,

ed .

A.

Wilson HBS xxxix 1910 bene dictio vestimenta 134-5 Oratio consecrandum offertorium uel lintheamina Pont Magd 135 Benedictio corporalium Pont Magd 136 Bene planetarum dictio stole Leofric Missal Warren Oxford 1883 215 Benedictio

2 - line initial , either gold against blue or magenta ground accompanied by sprays in the margin , or blue initials decorated with red flourishes .

,

generalis College H.

Manuale 167 omnia ornamenta Pontifical (

(

ad

tio

Order for confirmation

cf.

Face :

border at the head of the roll , with acanthus leaves in blue , magenta and pink . The initial and border are rubbed and damaged by damp . Each text begins with

.p

Parchment roll benedictions.

on the face begins with a s - line initial A which represents a bishop ,

word

ROLL (

2

GREEK )

prayers attributed Parchment roll containing to Chrysostom and Symeon Metaphrastes . The roll is incomplete opisthograph

(

ROLL

3

HEBREW

)

Scroll of Esther on parchment as required . Modern Depth of roll 130 mm . Old wooden rollers .

.

at the beginning , and the text continues

at the end .

s.xi or s.xii . Parchment 18 cm wide . Written space 78 mm wide . Lettering is in gold .

Illuminated initials .

333

KANII BUS Pevi ISICINIQUE CONSITUT Squrpenscompaioni

dumfacerdos went

Confruie

fuerrafficum lenguaeprzuscus

tofindonea

zefamona

hocdicerone

Zipfeper

drao

mnpf-

,

eft

mat

.

necestom

&

ficet

mowy alquof foaf faaxt ficeretomplex omniuaruyae

ORNI ADVISS

mifericordi

mauiur humanocon

.

Salzburg

334

for Arno

,

made

archbishop

of

2

.

41

frag 174 Millard Leaf from Sacramentary

"

:

.

porefaneconfifter anma frmulminati grabomnib abielusoperetty iepaen

merase

FRAGMENTS PRESERVED IN BINDINGS OF EARLY PRINTED BOOKS

4

Priscian ,

I

of Arno of Salzburg . St Amand or Salzburg , s.viii ex ( pl . 174 ) .

174 Sacramentary

Four fragments

41 , frags

( Millard

A, C )

1, 2 ,

of

parts

grammaticae ,

with

glosses

Two fragments containing Inst . I , 2-13 ( pr . Gram matici latini , ed . H. Keil , ii ( Leipzig , 1855 ) , 6 , 25-11 , 18 ) and X , 32-8 ( pr . Keil , ii , 524 , 8 - 529 , 22 ) . in XS ( Misc ) 90 : [Erasmus Io . Frobenius lectori . S. D.

Preserved

con

the Sacramentary of Arno ( see K. Gamber , Codices liturgici latini antiquiores , Spicilegii

taining

Institutiones

added . France ( ? ) , s.xii ?.

Friburgensis subsidia , i ( Fribourg , Switzerland , 1968 ) , no . 806 , where the Keble fragments are not recorded ). Fragment 2 ( containing formula LII ) ( pl . 174 ) is con

, Moriae enco

Habes iterum Apud inclytam Basileam (in aedibus Io . Frobenii , Nov. ) MDXIX . Bound by Garrett Godfrey , Cambridge, c . 1535. Formerly mium ) .

Morias encomium

(&c. ],

pastedowns , now endleaves .

tiguous

with that now preserved in Munich , Clm 29164 ( facs . pr . K. Gamber , Scriptorium , xiv ( 1960 ), pl . 15a ) .

in Millard

Preserved

41 , see next

entry .

2

Antiphonal

Two

.

Germany s.x.

contiguous

( Millard 41 , frags B , D ) for matins of the feast of St

fragments

containing responses

Michael , noted in German adiastematic neums

Millard

Items 1 and 2 are preserved in

.

41 : ( Eusebius,

around

2

the first and last gatherings

,

were inserted

i

six

De evangelica preparatione , Venice , Leonhardus Aurl , fragments nos 1473 ] (GKW , 9442 ) . Of the and

D

of

the front

at

in

guards bound

xiv

France

, s .

Canon Law

.

on

Commentary

in .

3

.

are now mounted the volume

on

in

.

-

A

were pasted across the spine The fragments were removed from their original positions 1968 and

et

, .

)

Fisher

MDXXVII

(

, ,

Mar.

),

)

per Petrum Quentell

corporis

Iohannem

and endleaves

.

Pastedowns

De veritate

eucharistia

(

Coloniae

Misc

in (

in

Preserved XS sanguinis Christi

89 :

.

Four fragments

335

33

$

»

336

MS 33 175 Binding , front cover .

-

-

-

- -

44

W

176

MS

44

Binding , front cover .

337

LISTS INDEXES TABLE

&

are not indexed

roman numerals

of

of

to

the item number )

in

(

which

then

.

and

37

25

the article number

MSS

,

the manuscript

is

of

the number to

to

in

,

are

if

,

of

.

,

References throughout first entry necessary the and then item The incipits the texts

the

WESTERN MSS BY COUNTRY OF ORIGIN AND DATE Austria s.viii ex . Frag . I ( Salzburg , or St Amand ).

England s.xi ex . 22 ( Salisbury ) . S.xiii . 80 . s.xiv last quarter . 47 . s.xiv /xv. 58 . S.XV. 13. 66 . S.Xv second quarter . 14.

s.xv med . Roll 1. S.Xv2 32 .

Flanders

s.xiv ex . 15. s.xiv /xv . . s.xv second quarter . 38. 39 ( ? Paris ). s.xv2 . 6 (north ) . 16. s.xv third quarter . 56 (Rouen ). 57 ( ? Valence ) . 78 . 1473. 29 ( Dijon ) . s.xv last quarter . 41 . s.xv ex . 9. 40. 42. 76 . S.Xv /xvi , 1. 10. 12. 23 . s.xvi first quarter . 43 . 1527. 44 . c. 1600. 33 ( Nogent - le- Rotrou ) .

II

1650. 65 (Paris ) .

S.XV ex . 7 .

Germany

France s.viii ex . Frag . 1 (St Amand , or Salzburg ).

s.xiil . 25 (east ). s.xii ?. ? 37 ( Savoy , or Piedmont ) . ? Frag . 4 . s.xiii2 . 20 ( ? Paris ) . 26 ( ? Paris ) . s.xiv in . Frag . 3.

s.x. Frag . 2 . s.xiii . 17.

Italy s.xii2 . ? 37 ( Piedmont , or Savoy ). s.xiixiii . 55. s.xiii in . 21 . s.xijil --med ., 48 .

s.xiii med . 53. s.xiii ex . 2 ( ? Bologna ). s.xiv in . 59 (Padua ). S.xv. 34. 64 . 1404. 30 ( ? Naples ) . s.xvl . 31 (Venice or Padua ) . 1447. 3. s.xv ex . 60–2 ( Florence ) . 63 ( Milan ) . 1516. 27 . 1536. 5.

Netherlands s.xiv . ? 69 ( or N.W. Germany ) .

1267–76 . 49 .

S.xv. 13: 11; 12. 67 , 68 . s.xv third quarter . 8. 46. 77 . S.Xv ex . 45. 79. 81 . 1537. 28 .

s.xiiixiv . 54. s.xiv . ? 69 ( or Netherlands ) . 1468. 17. S.xv ex . 19. 35. S.Xv /xvi. 18.

MSS CONTAINING

LANGUAGES

OTHER

THAN LATIN

.

.

63 : 13 , v .

Qur'ān

.

24

Qur'ān

,

etc.

.

on

24 .

Commentary

.

85 .

of .

.84

71. 83.

5-7

.

etc.

3 .

,

.74

86. Roll

frags

:73

. 70 .

4 .

Phylactery

Turkish On Hajj endleaf

,

.

72.

.

. 52 .

Liturgy Hymns

75 .

Pentateuch

2 .

etc.

Pashto Commentary

on

.

56 : de .3

78 .

.

;

et

Haggadah

,

.38

.

Hebrew Biblical texts

statutes

Samaritan

84

58:11

Noël

.35

.

.

-

Troth plight formulae

French Dominican Missal

.

.

.

Easter

:47 1 .

calculating

.

58 : 1 . for

Verses

18.

16 .

Greek Liturgy 50. 51. Gospel lectionary Prayers Roll

Carthusian Prayer

Persian 33 .

Prayers

65 .

English Preface to Fifteen Oes of St Brigit . 13:7.

Prayers . 77.

12. 15.

.

German

I. .

Rubrics . 13:11 . 79 .

of

Dutch Hours . 8. 77 . Augustine : Regula ; etc. 28 . Bonaventura : Soliloquium . 77.

39. 40. 41. 76. Office BVM Litanies Prayers and devotions 39. 44. 65. Penitent's responses Cantiques chansons

23 .

.

10. 12. 15. 16.

34 : .1

Italian

. .9

in

,

, in

part Hours Kalendar Hours

78 .

Arabic Comments on prayer . 24 . Qur'ān , prayer , etc. 73 .

341

INDEX I AUTHORS AND CONTENTS ( GENERAL ) ,

).

',

.to

.

; cii ;

;

;

; ;

cli 19 . : 13 , ', vi .

.;

68 .

of .

:

of

,

,

. 8 . .

.

of

,

.)

(

;

.

.

77 : 8 (

.)

36 :

.

-

.

:

of

: 2 .

de

, .

.

:

of

.

: 1,

, .

pope

;

25 : 2,

73 : 5; .6

,

.of

of

.

,

of

37:14

.

,

).

extract

:22 2, ii . .

for lxv

lxi ;

xiii

xx ;

:

.

extract pope Privileges

-

Cistercians

,

III

36 : 1 ,

De trinitate

Honorius

.

.

,

attrib

to .

Missa contra

,

.lii

Matthaeum

.

25 : 2,

Commentarius

in :

).

Latin Poitiers

(

of

19:11

Hilary

the

Dutch

the Passion

. 8 (

memories

of

:

of

20 .

of .

Hebrew names dictionary Heinrich Suso Hundred articles ,

;

,

) ;

.

.

,

on

:

53 : 2, i.

IX

,

2 .

to .

.

; ( to

of

:

pope

57 : 3 .

of

.

of

:

-

;

;

37 :

.

).

.

. 33 . . 3 .

-

xli

.

.

52 : 2 . ;

);

of

:

Indulgence

mortem subitanam 55:14

50 . :

22 .

.

( de

.

.

,

25 lvi :2 ; , de

.

36 : : 1 , iv .

.

), ) .

;

(

36 .

1281 Instituta

.

,

19

of

VI

;

:

21 .

,

).

:

.

25 :2 , xl ; : :

.

:36 2 . .

. ,

:

(

of ;

, .

: 13 , II

,

).

Clement

Benedict

Hajj prescriptions for Haymo Briançon archbp Tarentaise 1283-97 epitaph

Ecclesiastica

houses houses nuns

xxi

.

).

52 : .3 extracts summary

twice

pope

Cross

Dutch Privileges for Cistercians xxi xxix Gregory Nazianzen Orationes xvi lxxxvi Igny Guerric Tournai abbot Sermon 49

Privilege for

pope

List

Hours

dead

extract

Sententia

Gregory

Noël Family chronicles

:

.

,

.

.

.2,1

Dialogues

Greek Prayers Roll Greek attrib Privileges Carta caritatis Cistercians Customs Order for general

extract

:47 .8

19:20

Priscian

78:12

Carta caritatis

chapters

,

of

.

). .

of

:

. et , ,

Carrel Anthoine

(

.

, .vii

25 :2

.

chansons

III

Dutch trans

BVM Eternal Wisdom

Gregory

lxxxviii xlvii Frag

Cantiques

Clement

Sermons

Geoffrey Babion Sermons clii cliii ccxix ccxxiii Germanos archbp Patras Sticherarion Greek Gloss See sub Bible Peter Lombard

Indulgence 44:12 viii

Canon Law

1476–98

Geert Grote

and Office

pseud commentary

List

Troyes

Gébouin 37 :

),

84 . of

of .

21 (

.

Parisian cap

of Arles

officia

Fulgentius of Ruspe : Sermons . 25 :2, xxxi ;xxxix ; lxxxv. Sermon , pseud . 25 :2 , xlii . Sermon , attrib . to . 25 : 2,xl.

3 .

).

frags

71 .

II

. or 67 86 . & 80 .

.

,

).

.

),

19: 13, v .

Paul with Glosses Vignay See Jean Soliloquium Dutch

77:14 pope Boniface

Liturgy

Formulary . 36:16 . Francis of Assisi : Prayers , attrib . to .

,

). .

12 ,

20 .

.,

(

Roll

Macc

.

(

French

Chrysostom

of . See

;

,

;

-

,

-

; cl ;

-

;

-

;

;

37 :

.

, Countess Sidonia , Maria .

.

et

-

;

-

;

;

.

.

. i (

with Gloss

,

;

;

cf.

;

;

xcvii

septem verbis Cristi

53 : 3 ; .) . ; cf. 7 ; 2 . 12 ( (

36 : . 4 : 7 ). (

34 :3 ;4 .

Eucharist , cathena on . 22 . Eugenius III , pope : Privilege for Cistercians. 36 :1, i . Eusebius of Caesarea : Historia ecclesiastica , extracts . 25 :2 , xlix ; li .

XXV cxxv

Cistercians

).

25 :

in . to .

de (

Greek

imperf

.

:

on

; 34 :

5 ( . on

.to

.

-

:

;

;

:34 1 iii , ( to . ii . :13

(

John

Celestine

evangelium Joannis 32:11 cited

Regula

of

:15 .5

:

,

.

, to .

.

:

64 : 4 .

. ‘

37

-

'

63 : 13 , . ,

+

,

(

,

.

13 ;

25 : ; 2, c . -

-

;

25 to . : 2 , 22 : 2, . i.

. .

69

,

;

iv .

iii .

).

32 : 12 ;

).

.

25 : 2 v, ; ix ; ; .cv -

;

xx ;

frag

N.T.

Sermons

De la Mare , Walter : Crossings . 82 . Deloisye , Estienne , of Dijon : Family chronicle 1566–68 . 16:11 . Denisot , Nicolas , Conte d'Alsinois : Cantiques de Noël . 33 :3. Dijon , Carthusian convent of Holy Trinity , Dedication office . 29 :6 ; 9 . Elections , orders for , Carthusian .

:

,

xi

St

of

.

to .

19 : 12 ,

to . . 15 : 8, .

(

28 : 3 (

iii . . ,

Samaritan

Sermons

iii .

.

Pentateuch

Caesarius

.

.

; , cii ;

-

28 : 25 4 :2 ( ii, ; 34 : 1 ,

:

:

Basil Liturgy Bede Oratio

cap

Mark Luke Hebrew

85 .

-

II

25 : 2,

.

.

,

extract

xliv

lxiv lxxxviii

extracts

Benedict

Matt

xviii

: 2, x .

25 Tractatus

attrib

O.T. vol

Epistles

adversus iudeos adversus quinque hereses

Tractatus

lxxvi

Commemoration of dead , statutes for ( Dutch ) . 28 :2. Customary . 19:25 ( extracts ). Cistercian . 36. 53 :4 ( extracts ). and see Index II - Ordinarium .

Falckenstein

O.T. without Psalms O.T. without Psalms

Bible

77:11

Dutch

Tractatus

expanded

nos added John synopsis

Sermons xvii xix xxi xxx xli xlvii lviii lxvii lxxxvii xci xcvi ciii attrib

visitation

,

36 : 1 i.,

of .

–

II

.

,

25 : 2 , ci . 49 , :2 .

.

,

). 65 : 6,

64 :2 .

(

25 : 2,

Dutch

Responsio ad Paulinum

Sermons

cited

Esther Hebrew

.

on

French

pseud

misericors

1xii lxv lxvii lxxiv

Bonaventura

Quaestiones evangeliorum

Sermon

attrib

lxxxv xciii xcv xcvii xcix cvi cxi cxiii cxxv cxxvii cxxix clxiii clxxiv Sermons xxxii cxxiv cxxviiii cxxviiia cxxx cxxxiii cxxxv cxxxviii cxl cxlvi Verses Illumina oculos meos attrib xiii

lii .

.

.

.

:

:

.

to

viji

and cf. Ambrose Prayers attrib

Regula cf. 16

Sententiae

Samaritan

Homily Gospel for feast Dominic Hymn BVM attrib 42:11

Dutch

Prayer Miserator attrib 63:12

83.

Creed

LXXXIII

De diversis quaestionibus 59.

chanting

Joshua Hebrew version

Augustine De civitate Dei extracts xii xlviii

qu

Indulgence

pope

Institutiones

37 :

:

.

,

of

Sacramentary

Holy Spirit

Bernard

19 : 13 , . ,

de

Arnaud Bonneval De septem verbis Domini extracts Salzburg See Index Arno Athanasius See Index Athanasian

XII

complete

:

,

note

,

Cistercians

Benedict 77:11

Hours

Bible

-

.

xv , ; liv ;

xiii

Anastasius

;

attrib viii lxviii lxxvi IV pope Privilege for

Sermons

attrib

,

.

to . :25 . 2 , 25 : ; 2, civiv . ; . vi ;

evangelii secundum Lucam , extracts . 25 :2 , xcviii ;cvi . Hymn to BVM , attrib . to . 42:11 . Augustine and pseud Sermon lxxxix , cf.

Expositio

Benedict pope

.

Adrian IV , pope : Privilege for Cistercians , note of . 36 : 1,. Alexander III , pope : Privileges for Cistercians . 36 : 1,i (note of ), ii , vi , vii . Alexander IV , pope : Privileges for Cistercians . 36 : 1, xlv - lv ; 14. Alexander de Villa Dei : Doctrinale . 3. Almanac ( 1533-54 ). 44 : 1. Alsinois , Conte d ’. See Denisot , Nicolas . Ambrose : Confessio . 54 : 13 ,i. De sacramentis , extract . 22 :2, ii. De virginibus, extract . 25 :2, xc.

343

344

vi .

;

of ; St

;

:35 : 5 .

,

.

1625-42

iii .

,

of .

30 : 1 .

2 .

Roll

.

34 : , 5 .

:

of

.

,

.

ii .

11 : 11 ,

to .

. .

13 , ,

:

11 :

: 1 .

.

10,11

.

of ,

in

.

).

(

64 : 8, i; ii ;

.

58 : 1 .

e.g. Hymns

;

II

-

and see Index

:

.

Prayers Verses beginning Aymo dei servus pastor 37:14

.

.

O

Cistercian

.

,

Cistercian

attrib

to .

Benedictio .

. 2 : 1 . . 2 : 33 : 2 . 6 .

).

oculorum infirmorum 58:13

,

de

.

of

Propositions

: 26 : : 3 i.,

Peñafort

).

).

(

53 : . 4 ( 34 : 1 ; 2

64 , : 8, .v

24 .

).

;

Order for

Auvergne condemned by William Montibus

:

de .

.

convent

Visitations William

De poenitentia De sponsalibus

Recipe French Relics List See Morimondo

cf.

.

.

O

consortes dilecti 37:13 Primus homo credens socie mala

.

: :64 1, 26 , .

.

iii .

.gl

et

In

.

.

8,1 Disce per hoc scriptum Ieiunat iustus medicus 22 signa doctrinam marg res .

on

liturgical observances

cf.

,

,

36 : 1 .

53 .

.

36 : 1 , x; xi .

:

,

.

,

on

: 1 .

47

iii .

.

mentioned verse 37:13 Verses English for calculating Easter :

;

;

;

Vercelli students

Carthusian

: .3

.

73 : 1 .

(

.

Pashto

.

,

:

attrib

of St 26 : 2 .

to 26 : 1 .

.

vi .

.

26 : 3, ii;

to . :

Prayers

attrib xxviii 45:11 Sententiae on visitation Thomas Becket Joys BVM

:

,

37 : vi ;

.

-

:

,

.

of .

63 :

.

: .by .

).

attrib

extracts

19

22 : 2, i. et ,

.

.

;

( ? ); .

:

.

13 .24 ,

).

on (

.

:

,

condemned Symeon Metaphrastes

. 4 .

, .

;

.

of

, .

: 1 .

37

Sixtus IV pope Indulgence Solomon narrative Persian Stephen Harding See Carta caritatis Stephen Tempier Propositions

(

,

in . .

of ,

:

ad ,

25 : 2, 21 . : :

;

;

;

:

:

26 .

.

:

.)

:

.by :

.

; 34 : 5 .

. 34

,

.

.

,

anon

tarentasiensis

;

commentaries Persian various sūrahs seven sacred verses 73

(

.

attrib

15 : 4 .

to .

.

26 : 3, iv ; v .

condemned

.by

::

,

Hours Cross attrib Propositions John Peckham

,

46 : of 3 .

cf.

.

of

to .

58:19

Passion

Thomas

Sidonia Maria Countess Falckenstein Family chronicle

,

.

,

,

;

;

in

.

.

of . ;

,

extracts

Qur'ān

Raymund

:

,

pope version

26 of :3 ,

.

;

-

;

.

.

:

,

.

:

25 : 2, :

x;

.

,

).

.

'.

;

19 : . 13 , 37 :

.

:

;

in

liii .

‘ of

–

:

Sentences

Philotheos Introduction the liturgy Greek Priscian Institutiones grammaticae with glosses Frag Privileges papal for Cistercians :

.

of

in

28 : .3

25 : 2,

.

).

to .

.

:

II

of

XXII

abridged

Sermons

Victor

Jerome

Urban III pope Privileges for Cistercians Usuard Martyrologium

.

77:12

John

Aquinas

26 Prayers

theologiae

Summa

-,; of ,

on

,

15 : 9, i.

.

:

38 : 3; 7 ( : 25 : ( 2,

,

.

: .

etc. See

Peter Comestor Sermons viii xiiia xxi xxviii xxix xxxi xliii xlvii cxxii cxxiii clxxv clxxxv clxxxviii clxxxix Peter Ferrandus Legenda Dominic extracts 49 Peter Lombard Liber sententiarum with added glosses and verse summary contradictiones Peter Tarentaise Commentary

--

of

.

25 : 2,

:

de de : 5 .

visitation

Jean Meun Prayer Vignay French version Jean Gospels Bible Missal Jerome Sententiae Dutch Sermon lxxiii Sermon attrib and see Origen Homeliae Lucam Index Psalter Jerome Jerome Arezzo Sermon xxxiv xiii xix John pope Indulgence ,

of

.

lix ;

;

lvi ;

-

.

:

.

.

, i, . :

Sententiae

Capua

frag

ccxx

34

;

.

.

.

Peter

Seville De ecclesiasticis cap 26. xxxviii Chartres Sermon 19. Cf.

Jean Gerson

Statutes

Elections

xcix

extract

.

;

cf. 36 : : 1,

; .

-

V ,

of

officiis

of 37 :

Ivo

cf.

, xv IV ; , ii ;

36 : 1

1x ;

Tarentaise

Isidore

Jean Gerson

Tertullus Patricius obit Thomas Aquinas Commentary on Sentences

Paschasius Radbertus De corpore sanguine Domini extract Augustinum Paulinus Epistola

.

19 : 13 : ,

.

:

,

.

77 : 7 . .

;

;

IV Innocent John Innocent pope Indulgence Innocent III pope Indulgence xxi Privileges for Cistercians Iviii lvii pope Privileges for Innocent Cistercians XXX xliv lviii lxii Ixiv pope See Peter Innocent ,

25 : 2, ,

;

26 : 1 . ;

Innocent Sixtus

37. and see Bernard

Hugh

Greek

Hoorn Visitations Bethleem convent Origen Homeliae Lucam xiv interpolated version Jerome lvii

;

III

;

.

II;

.

;

Clement

Customary

XII

Indulgences See Benedict

of

.

;

;

cci ; -

,

cited

-

.

.

,

. 1 . ). 37 :

(

;

;

;

-

Summa sententiarum

Sermon dub

Malta lxiv

Orders religious

cciv ccxxiv

-

;

;

.

Sententiae clvi clvii clix clxi clxii clxiv clxv clxvii clxxiii

Boniface

-

19 : 13 ,

,

:

;

et

.

in

. 4 ) ;

(c

.

Optatus

Sententiae Gregory

to .

,

;

liv ; ,

.

;

.

,

37 :

.

37 :

cxlix

25 : :25 2, 2, i; ; lv . : , ; iv ; to . 25 vi : ; 2 ; , . ; . .to ; ; . . . xv ; ;

of

.

;

.

.

;

26 : 1 .

37 :

.

-,

animae cxcvii extract decalogum Institutiones ap cxcviii cap Miscellanea See Sententiae

cxcii cxcvi cxcix

to

: 7 .

in

,

.

-

.

,

;

37 :

ccii cciii

De sacramentis extracts ccxiii ccxv ccxviijccxviii De unione corporis

ix .

iii ;

le

37 :

Maximus Turin Homilies xxxiv xxxv Homilies pseud xxxii xxxiii lxxvii lxxxiv xxxvi xxxvii Sermons viii xiii lxviii lxxii lxxiv lxxvi civ Mecca pilgrimage See Hajj Mechtilde Prayers attrib xxvii Morimondo Cistercian convent Relics list 55:11

Threnos extracts ccva ccviii ccxxviia ccxxviii De institutione novitiorum extracts

cited

Shaikh Ahmed

73

,

,

:

:

.

33 : 4 . -

,

:

,

of St

elucidatoriae

Adnotatiunculae

Charge

Mahomet

Propositions

condemned Rufinus See Eusebius Caesarea Historia ecclesiastica

Law . See Canon Law . Lucius III , pope : Privileges for Cistercians . 36 : 1, viii

(

.

statutes

Nogent Hubert Philipes Rotrou Cantiques Hugh Victor

Robert Kilwardby

Koran . See Qur'ān .

professions

52 : .1

28 : . 5 . : 1 . of

,

Bethleem convent and obits 28

-,

I

Hoorn

INDEX II

a

(

or

77 .

: .

:41 . 4 . 8 . .

70 19 ( ( : 16 ; 22 .

).

an

:

to to

:

)

:

.

la

.

.

.

solis ortus

.

vii .

Ad cenam agni

sancte spiritus

cor

.

Adesto

).

1215

RH

1449

(

RH

.

29 : 5, .iv

).

31 : 4, ( iv .

29 : 5, iii .

( 31 : 4, . 29 : vii 31 5, . : 4, v .xi 59 : . ). 5 . 59 : :59 5 . 5 .

.

Audi benigne RH 1451 Aures ad nostras Aurora lucis .

31 : 29 : 4, 5, ix .

.

.

.

33 : 2, i.

31 : 4, i.

29 : 5, i.

.

.

,

sunt viii Conditor alme siderum Coeterni

.)

(

).

(

.

31 : 4,

.

29 : 5,

31 : 4,

31 : 4,

.xii

.

XXV .

xviii

.

29 31 : :5 4, ,

.

.

29 : 5,

.

.

Criste sanctorum decus Crux fidelis De sacro tabernaculo Deus creator xiv

.

iii .

31 : ( 4 . , iii : . 29 5,

.

.

.

Deus tuorum xxix Dulcis Jesus nazarenis 57:16 Egressus eius

RH

601

. . . 31 : ( 29 : :31 4, 5, 4, 31 31 29 : : : 5 31 v X :4 . . 4, 4, , . .iv . ). . . 31 : 4,

Ex

Eterne

590

.

31 : 4,

.

xxx

viii

rex rerum .

Eterne

RH

).

Enixa est Eterna Cristi xxviii Eterna Cristi .

xiv

more docti Exultet celum

xxviii

, .

Festi laudes Hic est dies Hostis Herodes

.

.

,

. of . ,

,

).

Dutch 78. 79. 81. and 59. For contents see Table pp 364-5 below Hours BVM Cross Holy Spirit ,

:29 5, .X

.

xv

Antra deserti Arbor decora Audi benigne

).

31 : 4,

(

.

31 : 4,

.

Angularis fundamentum xxxiii Antra deserti RH 1214

31 : 4, ii .

of .

.

', ). 39 . 9 .

, cf. 77 47 . 38 .

7. 8 (

.) .

.

66 (

1.

.

of .

,

59 : 5 :32 . 8 .

31 : 4 31 : ii, 4, .

:

A

. ). .

.

31

,

25 6. .

‘

pars hiemalis Hours Books Dutch 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 23. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. frag 60-62 63. 76.

Books

.

.

de

.

ou

.

sauveur 38:14 cite dais cite Royal 38:14

Ville

.

30 : .7 . 57 : 7 . .

,

36 : 6 .

).

.

:45 2 .

38 .

of .

of .

.

of .

:

Catholici Patres

Sancti

See Hours

).

.

.

of 59 .

50 (

.

, 54 .

49 : 4 . .

of .

55 : . 48 : 4 . 4 .

57 ( .

64 : 8 . 48 .

xii .

19 : 13 , ).

,

.

.

.

,

58:17

74

Homiliary

.

.

. 6 .

.

a

in

.

a

to

54 . .

49 . 30 .

.

).

of , .

57 : 5 .

).

,

.

,

,

,

). See Hours Books 51. 52. and see

Greek liturgy

of

. 31 : 5 .

30 : .8

.

54:11 48 : 4 .

58 : 5 . . .)

Sanct

or

or

a

.

.

.

. ). 55 : 6 . 28 : 2 . 57 : 9; 14 . . .

).

.

58 : 1 .

64 : 3 . (

.

(

:

,

,

(

(

pericopes

.

58 : 7 .

48 : 6 57 : . 2 .

.

29 : 6 .

.

in

.

:

,

French

.

:

).

.

47 : 1 .

). 14 .

53 : 5; 6; ,

Gospel

38:14

Jesu nostre

Criste redemptor RH 2959 xxvii xiii Criste redemptor RH 2960

1 .

.

.

.

.

31 .

French

sus tout clere

31.4 xxii Beata nobis

and see Saints Veronica Friars Dominican Use Missal French Friars Franciscan Use Breviary

for

Ave maris stella

Hebrew liturgy Passover Haggadah

Suffr 39. 47. Or

13. 14.

48 : . .6

:

53 : 6 . ,

of

). 58 : 8 .

.

).

19 .

.

,

( ,

48 ).

). 66 : 2 ? ) ,

Suffr

Gregory Trental

Hours 40:16

. 57 : . 19 . : 56 9 : 12 , .4 ). vi . 57 ( : . 5 . 58:10

Preface

29 . ).

12 .

of .

49 . ) .

. (

.

59 : 17 8 . :9 .

. of . .

64 : 8 .

,

:

20 . ).

.

: 55 : 6 .

: 4 .

,

Creed Athanasian 60-62 63:10 Cross Mass 38:11

15 : 8, ii (

Holy

Face

Sticherarion

.

.

and see

56:11

Hymn 29. with Octave Sanct

Cistercian and cf. Usus

.

( 47 : Ps .7 .

64 (

13 : 6 in . 14 : 7 ; .

).

.

:53 .1

,

.

in

(

54 : 18 ;

-,

29 : 6; 9 (

( 48 .

Breviary

Confirmation Order for Roll Corpus Christi Mass 27. 38:14 French Sanct 32. 55:13

Office

Epistolarium Cistercian Excommunication Forms for 36:13

Missal Ordinarium Commendaciones animarum cxviii Hours Martyrology Commemorations Eugenius III pope Theobald Count Computus manualis Easter

officia

).

lvii

artyrologium

Missal

Ecclesiastica

(

55 53 ( (M

(

Epistolarium

56:12

conversorum

).

56 : 2 . :

,

Use

-

14 : 13 : 9 . 7 (

.)

17 : . 2 , ;

at

34 (

55 : 1 .

Ordinarium Circumcision Sanct Cistercians

English

Breviary

Carthusians Use

30.

31:14

verses for calculating

Easter

weekly listed

58 ). .of : of .3 . ). . 17 29 at ( 25 ). ( : ( 2, 29 : 54 4 .) ( .

See Breviary for year

Canticles

with

BVM

Latin

Carthusian convent Dijon Cant 29. Hymn 31. Kal Monte Cassino Valence Devotions See Prayers Diurnal .

of . ) ). .

17 (

, .

-

Cistercian Brigit Fifteen Oes English preface

Sanct Preface

30 (

).

.

32 (W

part

Dutch

38 : 8 (

.

1 . .

Monte

Carthusian Cassino Franciscan alsingham

Samaritan

including

sapience tres haute

38:14 La couronne La dyademe

54:11

57:10 Valence

). 30 (

Breviary

BVM

French De dieu

58:17 Office 19:18 29:14 31:16 and see Hours Books and see Commendaciones animarum

57:17

Roll

Passion Sorrows

those addressed individual saint see sub Saints beginning

Cistercian

Dedication church Mass French 54:10

13 .

38 : 12 ;

36:17

58 : 54 : 2; 2 ; 3; 17 . ). 29 ( 12 ; 55 : 13 31 ; 8 ; ( 14 . 15 .

. , 5 : 1 .

.

pontifical Roll

Benedictional Benedictions

-,

.

cf.

Use

See Monte and

1 . . 19

,

of . ; of .

,

.

,

Cassino

of .

of

.

,

-

.

.

).

47 :

Masses for

Saints

Hymns Greek Hymns and Sequences

38:14

Commemoration

statutes for

All

Conception Eternal Wisdom

those addressed

formula for

58:10 11,11

.

.

(

.

).

(

29

Kal

Dead

48.

and see Hours

Crown Thorns Mass French Sanct

. 2 .

.

, .

.

6.

Hymn 31. Suffr Or pastedown Antiphonal frag Frag Apostle Proper Or 19:14 Use

12 .

31 : 10 ;

31 : 8;

-,

58 .

58 .

.

44 : :

(

.

French

Hours Books

77 : 8, i. .

,

,

63 : . 13 , xi . . :

38:11

French

32. 54. 55. 57.

Anchorite Order for enclosing 58:14 Angel Guardian Suffr 14,11i French Or 19:14 Mass

19 : :of 4 . 58 . 38 ( . .

. .

19:14

38

. 55 .

54 ,

.

49. 56.

Sanct

19:19 29. 30 French 48. 49. 55. 57. 58. Hymn Invention Sanct 19:19 29.

14 .

II .

Pr .

.

.

46 : 4 .

:

).

.

:

:

Sanct

of 38 : (

:

Exaltation

.

(

-,

-,

All Souls

Benedictines

Hours of

Cross

58 .

.

5.

:

.

.

47. 79:12

with Vigil Sanct 29. 31. French 48. Vigil Sanct 57.

Angels

.

-

.

55:10

Mass Sanct 19:19 30. 49. 54. 56. 57. Hymn 29. 31. Suffr 13.

41. 44. 38:11

;

a

in

or

57 : 64 : 9 . 5 .

Mass

All Saints

56 : 8 . .

;

,

),

Or .

Accidents

at

prayers

of

presence proper texts e.g. Mass Office kalendar Sanctoral Kal and Lit. indicate notices rubrics prayers saint addressed indicates non liturgical

The abbreviation Sanct . indicates Lessons litany

of

the

LITURGY AND DEVOTIONS

,11i

345

. i; iv , ii 16 . ; :4 vi , . :43 4 . ; 14 ;

O 13 , 10 ,

;

'.

14 : .3

9.

in

.

: 3 .

.

).

(

-

.

.

of ;

;

;

of

,

) 65 : . 6, x 44 . ( : at ; 12 . ; 13 14 : , 10 ; : ). ( 19 , 77 : xv . 6

.

).

-

).

.

(

).

,

(

).

.

).

).

).

).

56 (

).

30 (

.

.

of .

ii

-

19 : . 13 ,

).

39 .

of :

).

Cistercian

iv . .

.

.

).

.

34 ,

Oes

Carthusian

64 (

.

Fifteen

(

.

.

I.

.

).

.

.

:

56 :55 : 3 :46 6 . . ( 4 . 76 . I. :56 47 : . . 8 19 44 . .

in

).

(

to

78 .

,

Hours 16. 38:17 44. Passion according John..58 abridged Hours 43. abridged 59. Peace Mass 54:11 58:10 46 : 3 (

with French

See Hours

Books

,

.

Gospel

of .

on

.

.

,

Missal 24

Samaritan

Pontifical See Benedictional Prayer verses neglect

;

75 (

Phylactery

.

of .

,

).

.

,

.

Suffr 13. 14. 39. Penance Order for responses

).

.

: (

to to

).

(

Persian Prayers and devotions including those addressed BVM for those an

31 .

. 55 .

).

). 58 ( 55 , ( . 5 ) . of . (

,

:

, 65 : 2 (

. 49 . 19 .

. ).

.

55 : ). 6 . 43 : 56 : 6 . 8 . ,

;

,

;

27 (

.

-, -,

).

.31

55 .

).

57 54 . ( ( 38 ( .

.

.48 ( :56 5 .

. 31 .

.

.

:

)

77:11

.

.

:77 7 . .

.

v

.

Arabic Dutch Die keyserlike moghentheit Eya alre troestelicste God gruet maria 77:10 : :

39 : 9 .

73 : 2 .

of

38 (

58 .

56 : : 5 .

.

32 : 8; 15 .

79 : 4 . .

).

:16 8 .

.

.

9,11

French

:13 3 .

: 15 : . : 4 9 . 8, . v 6.

,

(

:

.

(

:31 7 . .30

.54

:56 5 .

.

5.

.

. .

.

(

46 : 63 : 5 . 3 .

). :47 3 76 : , .ii :12 9 . .

11 : 11 :

.

Litany

.

.

of

of . 53 .

.

.

.

.

25 : 2, .

).

. 38 31 . ( - . c . 56 : . .5 48 : 31 : .8 .9 .)

.

:

,

19 : of :3 59 48 . : .4 . 7 .

.

.

.

10,1 10,11

Breviary

addressed individual saint see also sub Saints beginning

,

:59 5 .

31 : 4, vi . .

Joys

-

).

.

).

.

.

48 . 5.

.

:

:

.

:

57 .

:

.

:

58 .

-,

45 : 5 .

).

(

I –

Five

Fifteen French

Indulgences

.

,

Sanct

Rouen

Trent

Holy Mass 57:15 Litany French Prose 57:16 Kal 32. Meditations

Pericopes

78 : 9 . 65 : ( 3 (

31 : 4 , xi .

31 . : 29 4, . : 29 i. : 5, 5, 31 : xi 4, iv . .

.

,

B.V.

Sanct

Octave Sanct 29. 30. 48. 49. Compassion Office Votive Mass 38:11 French 54:11 58:10 Hours 59. and see Hours Books

Seven

xxxii

See Index

French

Joys

.

Vere gratia Vexilla regis Virginis proles Vox clara

festive pontifical Monte Cassino Use

.

:

.) .

iii .

48. 49. 55. Vigil Sanct 54. with Vigil and Octave with Octave Mass

Sarum

Roman

Paris Use

. :

11 : 10 ,

-,

. .)

21398

).

RH

festive

Oes See Brigit Ordinarium

herbs 54:17

-, -,

.

18 : . 13 : . . 12 31 : 79 , 4 :33 : , 2, xiv . xv . lvi . .

.

.

25 : : 2 ,

.

32 (

.

29 : 5,

.

vii .

(

29 :5 X, .

.

.

29 : 5, .ii 21391

(

RH

Meditations See Prayers and Meditations Name Holy sub Saints Missal Dominican French Cistercian Cistercian

Name

27. Sanct 31. Prose

Sanct

38:11

French

xiv

French Dutch Matrimony Order for 38:12 French 58:11 with English troth plight 46:10

Office

with Vigil

;

vii (

,

of

:

56 : 2 . .

).

, :

:

: :

-,

:29 . 5, :4 , 56 . : . 9 . .

.

.

.

: 4 ,

31 : 4 31 , :4 , .

.

.

.

31 : 4, ix .

31 : 4, i. 29 : 5, ix .

Verbum supernum

Joys See Mary

19.

devotions

Valence

French

cvi 29. 30. 48. 49. 54.

Mass 29. 30. 54. Hymn Blessing

79 : 13 , .iii

Venit redemptor Verbum supernum

.

Sanct Hymn

Assumption

.

vii .

Veni redemptor Veni sancte spiritus

.

Sanct

with Octave Office Purification Mass Sanct 19:19 xcvii 29. 30. imperf French 48. 55. 57. 58

13,1i

63:11 gentium

58 . 38 . (

.

.

54:21

31 XXV Trinitatis altissime viii Tristes erant Urbs beata xxxiii Urbem aquensis French trans 38:14 Ut queant laxis

Veni creator spiritus

French

Saints Our Lady

French

formulae

.

.

Tibi Criste

19:19

Visitation

meritis Splendor paterne xiv Superne matris gaudia

346

(

;

:

-, -,

57.

Mass 27.

39. 40:10

Gloria 56:10 see also Hours Books Hours Conception Hours Sorrows Hymns and Sequences Prayers

Mass

58 .

.

.

.

29 :31 31 : :4 5, :29 4, , 29 5, . : 5, . . . 31 : ix . . 4, 31 vi . : 4, xi .

Sanct 32.

.

.

.

Sanctorum

29 :5 ,

65 :

.

38 (

-, -,

. ). . 29 : 5 :29 , 5, vi . vi . 29 : 5, ix .

32 : 8 . 31 :4 , .xi

Annunciation

57:18 31 XXX

44:11 47 Tropes interpolated

and Devotions

Nativity Mass Sanct 19. 29. French with Vigil Sanct 31. with Vigil Octave and Mem

with Octave Mass 49 Octave Sanct 29. 30. Presentation Mass 38:14

10. 11.

viii French

43

,

32. Hours

Sanct

Sacris solemnis Salve sancta parens

47

Suffr

of the Snows

Sanct 19. 29. 30. 57. 58. and see Conception

48 : . of 6

.

Conception

matris

Quem terra xxii Rector potens xiv Rerum deus xiv Rex eterne domine Rex gloriose XXX

Indulgences

Usuard

).

vii . .

.

.

.

.

31 : 4 , 32 : XV . 8 .

.

.

:59 5 . (

31 : 4, .vi

Martyrologium Mary B.V.

French Matris cor virgineum

Stanzas

nuns ) . 64 :8, tables for lessons and see Homiliary Litany 2-5 French and see

Hours Books

and see

intemerata

etc.

Petit office

Cistercian ) . 49 ( De sanctis , and Saturday office lessons , Dominican

Breviary

incipits

Prayers Obsecro

Langres , Use of : Hours. 76 . Last Rites . 31:16 . Lectionary . 4 (Gospels , Greek ) . 21 (added notes of lessons ) . 29:11 ( List of O.T. and N.T. books by season ) . 48 ( Epistolarium ,

.

31 . :4 ,

29 . 5; , 31 :4 . , .

.

.

.) ). 31 : 31 31 4, : : 4 4, ,

.

(

( .

.

.

31 : 4 , , . .vi . . 29 59 : 29 : : 29 : 5, 5, .5 5, V xi . .

31 . : . : 4 58 : et :29 4, , 11 : 3 5 X . , . :31 . 11 .X , 4, .

.

.

O O O OO O O

quam tristis afflicta redemptor Optatus votis omnium Orande cunctis gaudium Pange lingua RH 14481

Pange lingua gloriosi

-

4, .ix

24.

xviii Iste confessor xxxi Jesu corona RH 9494 xxxi Jesu corona RH 9507 xxxii Jesu nostra redemptio viii Jesu redemptor xxxi Jesu salvator xiii xxvii Lustris sex 31.4 Martyr dei xxix Misterium ecclesie Misterium mirabile Nunc sancte spiritus xiv Criste mater xviii florens rosa xix gloriosa xxii lux beata 31 nimis felix

Pange lingua dolorose

Mary B.V Or 10. 11:11 13:12 xiv xxiv xxviijxxix xxx . , 44 19 : 9. : 11 40 13 ; : , .: 13 on . . 12 – ‘ , ; te ii ; 46 :65 : ; 1 8 . . 18 . ( : 63 : :42

Kalendar . 17:4 . 19:21 . 28 ( Dutch ) . 30 . 31. 54. 56. 57. 58. and see Hours, Books of .

. :31

29 : 5,

31 : 31 : . 4 4 , , 31 X . : 4 . . ,

maiestatis Mariam vitam .

In In

.

.

.

31 29 : : 4 29 5, , : iv : . 5 , vii .

II

Hymns and Sequences lam Criste Iam Cristus Iam lucis orto xiv Impleta gaudet viscera

:

.

11 ,

.

.

.

87 .

56 : 8 .

57 : 9 .

.

.

vii .

.

.

.

.

.

es

.

13 : 12 , iv .

.

.

47 : ut 2 .

vi .

.

13 , .iii

.

ad

. .

14 : . 4, ii . . 42 : 11 10 : i.,

.

47 : 2 .

.

. .

.

. . 10 : 13 8, : 40 : 12 iii , . .ii .

.

79 : 13 , .

.

. 44 :9 : 2 . 12 , 14 : vii . 4 i.,

.

.

.

.

iii .

.

.

tuos

39 : 11 , . vi . 9 : 8,

79 : :13 13 i., 11 , iv .

nos famulos

iii .

.

45:11 Concede

Conscientias nostras quesumus domine Criste fili summi patris Crucem tuam adoramus Da famulo famule diebus Da pacem domine nostris Deprecor amantissime domine

. 55 : . 6 . 44 40 : : 12 12 , , iv iii . .

in .

.iii

.

et

.

44 : 12 , ix .

.

te

vii .

.

te

Je

-

.

. .

.

19 : 13 ,

Concede mihi misericors 11,11. Concede mihi queso misericors

11 : 11 ,

.

.

78 : 13 , vi .

.

.

tu

mi ami

Jesu

11 :

.

les

.

. . 9 : .2 44 : as 14 ,

.

35 .

2 .

-

:

O

.

estis 40:19 Concede mihi benignissime

10 : 8, .iii

.

44 : 14 . , xi . :15 8, i.

le

.

et

.

.

65 : 6, ix .

German 18. Greek Roll Italian signor dio mio 63 : 13 , v .

. 9 : .2

salue marie

.

a

.

,

44 : 14

:16 9 .

.

.

O

. mon dieu

44 : 12 , .

44 : 12 , ii . 63 : 13 , vi . 19 : 13 , 43 : 3,

19 : 13 ,

65 : 6, vi .

.

.

,

.

.

78 : 9 . .

te

prions tes

Beatifica domine peccatricem animam 40:15 Cogitate miseri qui vel quales

43 : 3, v .

.

.

te

44 : 14 , vii .

.

et

.

.

.

.

.

te 65 : 6, vii .

Je

Il

.

Garde sire nous sergans 38:11 est indubitable

.

le

65 . : 6, i.

.

.

44 44 : : 14 14 44 X, : 44 , . : 14 , 14 . , iv . vi .

:

.

.

.

de

les

a

.

de

.

.

oblacions 38:11 Vous avez voulu seigneur

12,11

Ave vere sanguis Ave verum corpus

arrouse moy monstre moy viii requerons nous quelque que jaye tout puissant nous tes servans

. 16 : 8 . ( 39 : 9 ).

.

15 : 8, 12 : 9 .

65 : 6, ii .

38:11 Fleur des virges See Cleur des virges

te 54 :

. .

.

15 : 8, ii .

.

.

xxix

Sire dieu

38:11 Soiez propices sire nos supplicacions 38:11 Tres doulx souverain evesque xiv Tres doulx seigneur xiii Tres doulxe vierge Tu sires apaisiez entent

sergans

.

43 : 3,

63 : 13 , xi . 14 : 4, .iii 56 : 8 .

65 :6 X, .

.

la

15 : 9, i.

.

de vii .

15 : 8,

:

.

.

65 : 6,

vii

viii Doulce dame de misericorde

Enlumine sire les cuers de tes

II :

A

.

78 : 13 , v .

.

.

.

ce

.

.

.

Ave sponsa summa mitis

xxvi

tout puissant Jesu Crist Sire Jesu Crist vif Sire nous avons pris sacremens

78:10 Eloignez moy mon dieu

and see above

viii qui rachetez mon ame

.

.

te

Ave maria

11,11i

nous nous appuyons nous portons devant vos

et

et .

Ave benignissime Jesu Ave caro Cristi Ave cuius conceptio

tes sergans parole gracieuse 38:11 Douce virge marie simple coye

39:10

me domine hyssopo

Ave mitis imperatrix Ave mundi spes maria Ave regina celorum

charite

Doulx dieu doulx pere 12:10

preces

domine

Seigneur

38:11

Donne sire

54:11 Asperges

divine

sub French salue marie Ave maria ancilla trinitatis

.

dons

anime

Saincte mere dieu glorieuse royne Sainte vraye croys

: 14 , v .

Diex qui

Annue nobis domine

Aude sanctissima maria mater dei

force

65 : 6, iv .

15 : 8, v .

.

.

? ]

de

78 : 13 i.,

.

la

.

de

il ii .

,

ceulz

misericors requerons nous 38:11 perdurable Dieu tout puissant 44 Diex qui iustifiez les mauvais te

.

les

vii .

78 : 13 ,

du . 44 : . 14 , ix .

et

78 : 13 , ii .

15 : 8, iv . 65 :6

15 : 8, ( vi .

seigneur

Roy des roys dieu

prions Deffent sire nous 38:11 pere tout puissant Dieu 44 : 14 le . , .i

dieu

O

.

te

.

.

.

tu

.

.

maiestatis Ascendant

: ou

78 : . de 13 , la 44 :1 .

.

O OO

44 : 14 , xii .

.

Ante conspectum

38:11 Respandez

38:11

Anima Cristi sanctifica me

vray dieu mon dieu qui fistes ciel Omnipotent pardurable diex qui faiz merveilles 38:11 Par vertu sire de mistere

des virges

54:11

Alma redemptoris mater viii Alma virgo mater dei Angele dei qui me custos

vierge marie mere debonaire

sire Jesu Crist filz

Ave Jesus tres debonnere

Dieu omnipotent

les

te .

sacramens 38:11 bon Jesus aydez moy Jesus Christ divine puissance viii

Accompaigne sire daide perpetuel 38:11 prions Aiez merci sire nous 38:11 Au lieu habites Au nom du pere filz

Cleur Fleur

misteres

sire que

O

: 9 .

.

prions

4,11i mon bon ange mon dieu toute l'eglise

French

Ave royne excellance Certes faut reconnoistre

Adiutorium nostrum 54:17 Adiuva nos domine deus noster

.

O O

. .

.

den heer

77 Weest ghegruet alle ghelouige sielen 77:13

divins

38:11

.

77 : 6 .

.

mi 77:12

in

wi

siel cristi heylich ons

Verbliden

29 : 15 ,

.

.

. 8 : 3 .

si

77 : 6 .

O

O

Nous sacrifians Nous

ouerste priester ende ghewaerich biscop

domine

Absolve quesumus domine animam Ad deum orabo Miserere Adesto domine supplicationibus te

.

.

: 7 .

: 9 .

38:11

II

Prayers and Devotions : Latin cunctis nos quesumus mentis xiii

19 : 13 ,

heer ende god

77 god die dat heilighe cruus dijnre heer ihesu criste iof

. 78 : 44 : 13 , 14 , iii . ii .

O

77 ghebenedide

38:11

Mon benoit dieu 1:12 Mon dieu aydez moy Nous avons prins sire recordans

.

vrou sinte maria

.

te

:77 8 .

O

ghebendide

O O

).

(

O ewighe almachtige god van wes Angel voersienicheit

.

,

( Barbara ). 77 :8.

Prayers and Devotions : Je te salue royne de misericorde . 38:16 . Juste jugierres Jesu Crist . 15:8 , L'amour profane seigneur prions Les sacrifices sire nous

:65 6, iii v . .

Prayers and Devotions : Ic gruet di ghewarich lichaem . 77:12 . O alre gepuerste heilighe ioncfrou

347

:

43 : 11 : 3, 11 . iii , . 9 : 44 . : .

.

. .

sit

.

13 : 9 .

).

.

.

11 : 9 .

.

47 : 79 .9 :

19 : 13 ,

ix .

.

.

.

.

.

et

.

. .

44 : 13 i.,

.

.

.

42 : 10 ,

ii .

.

.

.

. .

xxiv

te

,.

cruce

.

.

63 19 : : 13 ,

iii . 19 . in : 13 ,

O

.

O

adoro

40:11

.:

domine J.C genetricem

verus deus gloriosa virgo maria intemerata eternum

redemptor

mundi creator xxi

nuda humanitas

19 : 19 : 13 , 12 , v . .

19 : 13 ,

xxiii

.

sacrum convivium dulcissima sanctissima 13 : 12 , x .

.

O

.

XXX

6,11

3,11;

,

.

.

19 : 13 ,

O

virgo excellentissima ora xxvii virgo virginum maria regina

.

O

19 : 13 , 13 : 12 ,

.

).

.

.

sit

.

.

56 : 8 .

.

.

O

-

.

13 : 12 ,

.

et

: .

et

.

78 :

: 13 , ii .

J.C.

,11

13 : 8, i.

J.

angelorum

domine

Obsecro

domina

sancta maria

11,1

dulcissimo domine

J.C.

passio

sanctissima

See below Intemerata intemerata .

19 : 13 , X

42 : 10 , ii . . : 8 . : 8 .

.

iv .

19 : 13 ,

.

C. ix

19 : 13 ,

.

19 : 13 ,

55 : 6 . .

domina

12,11

19:24

3,11

57 : .9 :55 9 .

In

.

.

.

40:15

O O OO O

).

ii . .

.

matutinas

piisime bone Jesu castissima virgo maria

XXV

meos xiii expanded domine meditabor

44 : 10 i.,

In

perceptio

63 : 13 , ii (

19 : 13 , vi .

.

:

15 : 9, iv .

.

: 11 , . .ii

.

.

.

.

.

sacramenti Illumina oculos

.

: 12 ,

.

et

domine

nomine domine nostri J.C. hoc sacrificium 54:19 Incline domine aurem tuam Ineffabilem misericordiam tuam

carnem

58:19 redemisti

quesumus

Huius mihi domine

.

.

manus tuas me creasti

.

.

.

animam

dulcissime

56 : 8 .

Hec oblacio

sacramenti

44 viii 47:10 hunc mundum 40 .

55

Huius domine perceptio

.

et

19 in : et 13 , . . 19 : . 13 ,

te

19 : 13 ,

hanc sacratissimam

in

tibi deus qui me peccatorem

.

iii .

propter tuam innocentiam xvii qui tua xvi salus liberatio 40:14 hominem verum deum viii Domine Jesu Criste qui confregisti potestatem dixisti 54:23

quod

: 9 .

:

63 : 9, vi .

63 : 9, .

.

.

.

maiestatem devotissime gratias 19:15 per quem facta sunt

bone Jesu esto mihi

9,11

44 : 10 , 19 : 13 ,

.

dei vivi

deprecor

348

omnipotens

et

15 : 9, .V

.

: 19 : 41 13 fili 47 : : , 8 . .v

.

Domine Jesu Criste

passionem

benedictio dei patris cum angelis

.

.

63

13 i.,

: xii . ad

.

63 : 13 ,

.

te .

.

11,1v

stimulus

54

19 : 12 i.,

vii .

11 : : 10 i.,

.

ix .

in

te

adoro cruce esto mihi adiutor

11,11

Mordacis consciencie

qui beatissimam

Jesu xxii laudes tibi ago tibi ago domine Jesu Criste qui voluisti xviii tibi ago domine deus quod passionem tibi ago domine

Missus est gabriel

O

.

Gratias ago tibi domine

domine

miserator

54:11

7017

ago tibi dulcissime domine

: da

cordi meo deus omnipotens qui principium exaudi orationem meam hic sto ante Domine Jesu Criste

13:10

RH

.

.

:57 et 9 .

.

63 : 13 ,

Domine deus

Misericors

laudabilis prosapia spectabilis . 15:2 ,vii . virgo mater Cristi ( RH 7014 ).

iv .

peccata nostra

domine animabus

56

Familiam tuam quesumus . 63 : 13, viii . Fiat pro nobis quesumus . 11: 11 , xvi . Fidelium deus omnium . 29 : 15 ,V. Gaude : dei genitrix . 13 : 12 ,vi. flore virginale . 11: 10,11. 76 :9 , ii .

13: 12 , virgo mater Cristi

vii .

63 : 9,

Dimitte domine

54 quesumus

OO

.

13 : vi . 13 : 12 , 11 xii i., .

.

19 : 12 , tu

Deus vita viventium salus omnium Deus vivorum salvator

XX

1 : 81 46 41 :9 : : 16 : 4 8, 3, 4 , 76 , ii : . ii ii . . . ii . 9 : . 8 78 : 42 : 23 : . . 3, 3, 10 ii . ii . :8 et 41 : . in 11 9 . et i., 43 : 39 : 11 3, 3, : . ii ii .7 79 : . . 19 12 : 44 40 : . . : : 3 . 13 , 11 . , . . ii . .

.

:55 9 . 43 : 3,

.

salutis eterne

virginalem aulam propicius esto Deus

exaudi

nobis domine indignis famulis

Excellentissima domina . 40:18 . Eya virgo mater dei laudes .

.

. 1 : 3 .

63 : in :42 13 10 , i., vii .

te

precipis

mei deus

tue domine . 29 : 15,111 . tue quesumus . 19:9,11.

13: 12 ,xi .

tantis periculis

63:12

Miserere

O

56 : 8 .

xii .

.

11 ,

44 :4 19 . : 10 45 , : 46 : v 2 . . 3 . . .

iustificas impium manus tuas nobis signatis lumen nativitatis nos conceptionis nos

Liberator animarum mundi Mater digna 13,11 Mater regis angelorum Matris cor virgineum Memento dulcissima maria misericors deo Miserator

O O O

14 : 3 . .

II :

.

.

Ecclesie

tibi pro vulnere

sanctissimo five times

patiens

(

.

63 : 13 , x .

ii . iii .

substancie 54:16 tantis periculis inter apostolicos sacerdotes

8,111 10.8,111

.

).

.

47 : 3, humane

gloria

Laus

46 : 10 ,i .

Ecclesie

in

de

beate marie

me .

Dominus J. C. qui gloriossimam virginem . 11 : 10,1 .

79 : 13 ,

corda fidelium

40:10 11,11i

Inviolata integra

salus et liberatio . 44 : 8. Domine : mollifica cor nostrum . 54 :8 . non secundum peccata . 44 :3. non sum dignus . 44 : 12 , X.

47 : 3, .ii

.

patiens

virginem

xiv

43 : 4 et , vi .

:55 . 9 . 40 : 57 : 9 . 9 . 63 : 11 : 8, iii 10 i., .

.

ii .

:29 15 ,

exhibenda

altissimus beatissimam

es

ad

:

.

ii .

63 : 13 , .

.

11,11i

Deus propicius esto Deus qui

domine

rogo te per extensionem brachium . 19: 13 ,xiii ;xix .

125

.p

47 : (

.

.

et

15 :

11 : 7, ii .

9,11i

47 :8. solus salvare . 15:9,111. Domine Jesu Criste : redemptor mundi defende 63 :9 , i .

(

.

.

: 9 .

57

Deus infinite misericordie pacis Deus karitatis Deus omnipotens creator Deus propicius esto HE

and Devotions Interveniat pro nobis quesumus

19 76 : 42 : 23 : 9, 3, :3 8 ) i. i. i., . . :te . :10 43 78 39 : : : 19 8 : . 3, et i. .3,1.3,1 13 , 12 : 3 XV 79 . : 40 : 44 : . 6, 3, . i. i. 16 : 1 . 4, : i 81 41 : . 4 ut :9 46 i., : . , 8 3, .i i, .i 7 : . 3 .

:55 9 .

iv .

Deus fons bonitatis 54:11

Prayers

and Devotions : Domine Jesu Criste qui : septem verba . 13:8 , ii . 15:9 , ii .

Prayers

63 : 13 , iv .

Prayers and Devotions : Deus a quo sancta desideria . 29 : 15 ,

II

gloriosissima

–

.

–

.

, iii .

ji

et .

ii .

et

xi .

44 : 12 ,

46 : 10 ,

.

18 .

.

a

;

.

32 : .4 , ) . , . 59 : . :14 9 . 8 ; 63 : . ). , 10 1, . ; of . 12 40 ci . , :9 . : . 7 .

–

57 14.:9 . 47 .

,

.)

.

38 . (

57 .

.

.

.

).

).

31:11

.

(

).

.

56 . (

81 .

.

II .

).

(

27

6. of : 7. 12 . of :

.

.

.

.

.

(

,

.

at

.

,

,

. : at . 19 : 12 , . v . . 65 I. : 5 .

of

Frag

of ,

).

,

,

and see

Saints feasts and commemorations prayers and suffrages addressed to

. 6 .

.79

.

77 .

&

.

&

,

&

54 .

14 . .

;

).

.

.

38 (

.

:

Sanct 19. 29. 31. 32. French 48. 49. 57. 58. Or 19:14 and see Aguata

55 . 30 .

25 : 2, ci .

.

Agatha

.

.

19 , vi . : 9 11 : .

.

:

:

54:19 domine qui hanc congregationem Tuere nos quesumus domine tua sancta sumentes 57 10,11i Veneremur virginem .

.

:

. .

.

42:11 meo

.

deo creatori

Tu

.

:

:

40 : 9 .

.

:

.

,

;

&

.

,

Achilleus See Nereus Achilleus Pancras Felix Fortunatus Achilleus Adalbert Sanct 30. Lit. Adauctus see Felix Adauctus Adelgund Kal Adrian Sanct 19. 30. 54. Suffr Afra Lit. 13. Agapitus Sanct 19. 29. 30. 31. 57. 58. and see Felicissimus Agapitus Sixtus Felicissimus Agapitus

&

58 .

.

.

:

&

.

&

,

,

Abacuc See Marius Martha Audifax Abacuc Abdon Sennen Sanct 17. 19. 29 .

:

.

63 : 8 .

'.

13 : 9 .

,

; ).

,

.

.

Sanct

Litany

Blessed French Suffr Mass devotions Sacramentary Arno (

et

Athanasian

,

:54 13 i.,

.

.

. 57 : 9 .

.

56 : 8 .

.

78 : 11 , iii .

domino

.

.

56 : 8 .

Te matrem dei laudamus

Tibi

.

44 : 12 i., :

.

,

:

.

.

.

.

55 : 9 .

.

.

14 : .8

.

.

domine deus istos psalmos

.

: 3 , v .

domine super hanc familiam Rogo domine J.C. ob amorem xiv Sacrificii presentis queso domine 57 Sacrificium salutis nostri : 9 .

vera

Te deprecor ergo mitissimam 44 : 13 , .ii

.

.

10 :

.

. 9 :

8,111

Franciscan

30. 31. 48. 49. 54. 57.

.

.

omnipotens 63 : 8, i.

famulam

8,111

domine

unitas 54:19 Suscipere digneris

9, v . domine

tuam 54:11 Regina celi letare 43 Respice quesumus

.

54 : 4; 13 , iv . :

.

.

et

. .

Suscipe quesumus hec munera .

ut et

filius

Rege quesumus

pater has

oblaciones Suscipe domine confessionem meam munus oblatum 54:11 preces nostra

hostias 54:11 Suscipe sancta trinitas

9 .

anime

.

te :56 8 .

.

: 3 . .

.

: 2 .

57 : .9 domine pater

sumentes

44 : : . 6 11 : , ). 6, iii i. . 42 : 13 : 10 , 12 ii . , iii .

54 : 8 .

56 : 8 . .

et

: . 2 . 12 : . : 2 2 .

41 : 2 . 11 ,

deus 15:10

O 57 : 63 :

famuli

Quesumus spiritus

Sacrament

deus pater

omnipotens Suscipe clementissime

.

. 11 : te

xix

of

.

et

44 : 12 v, . 43 : 3, . iii . [

ut

63 : 8 et .

.

55 : 6 .

.

.

:55 6 .

10 : 2 . in

sperantium

French 58. Suffr

29. 58. Kal Relics invention Valence Kal Requests seven French 12:10 39:10 78:10 Rome Use Missal festive Hours 15. 23. 40. 41. 42 43. 45. 46. 59. 60–62 63. 79. Rouen Use Missal festive Hours

Rubricae novae

Suppliciter

tormentum

See Creed

quesumus

sacramenta domine

: 9 .

19 : 13 , 1 : 2 . : 2 .

Quesumus

tibi famulam 54:11 nobis pietas tua

Sumpta

40 42 43 44 Purificet nos domine quesumus :55 6 .

.

19 : 12 , vi .

. .

57 : 9 . .

55 : .6

.

ut

Subveniat

xxviii

Protector

19 : 13 , te

Spiritus sancti gratia illustret

.

11 :

.

.

iv .

43 : 3,

7, .iii

II :

has laudes

gravamen

23

signaculo

Stabat mater 41 3,1i 40:10

omnipotens

Pretende domine famulo famule Propitiare domine supplicationibus 57 Propter

Relics Mass

nos domine

Subiectam

terrenis Presta quesumus

of

.

II

.

11 : 11 ,

.

.

19 : 13 i.,

.

.

.

.

Sanctifica

me

quesumus

Presta domine

deus

45:13

Quicumque vult

inseparabilis

xvii

10,11i Pietate tua quesumus Plebs tua domine capiat Porrige nobis domine dexteram

xxi xxx

Passion penitential

xxxi xxxvii cxxix cxlii 87. and see Diurnal Hours Books Psalm cxxxix separately Psalter 59. and see Diurnal Breviary Psalter Jerome 14:10

-, .

Sancta trinitas

63 :

sacrificium 54:11 Perceptio corporis tui domini 54:23

( ( vi , ( -

.

.

vii :13 . . 12 , v . : 11 , XX .

43 : 3,

11 : 11 ,

19 : 9, i.

xviii

.

.

( 43 : 3, iv .

13 : 11 ,

79 : 13 , .ii

mater domini nostri

Per hoc quesumus domine

patris conforta

.

.

( sic ) .

:

Sancta maria

te

.

virginum

immaculata

mater eterni margarita virginum piissima Sancta trinitas atque indivis

Potentia

and Meditations for nun 19 12-15 Proses See Hymns and Sequences Prayers sub incipits Psalms gradual cxix cxxxiii 60-62

‘ .

Sancta

demonstra

Prayers

sancta caro sancta facies virgo virginum 11 : 11 , et xi .

.

. . 13 : :6 3 . 6, i. 19 : 11 : 47 : , 3 11 10 , ii , . . i.

: 15 , vi .

.

.

.

10,111 3,111 qui solus bona omissa qui vivorum dominaris 17:10 29 respicere digneris super apostolicam Oro domine J.C. pro me indigno 9,11

Vias tuas domine

,

19 : 10 , iv .

.

11 : 11 ,

12 :

.

RH

79 : : 12 3, 13 i., iii . ). . 9 : 81 . : 13 : 44 6 3 . 45 : . . . : 2 12 39 14 : : . , 10 : 3 . vii 11 8 ( . , , vi . .iii

:57 9 . .

.

.

mestorum consolator qui dedisti xix qui gloriose virginis

19:12 Vera perceptio corporis sanguinis Vera sumptio corporis sanguinis

:

.

:

47 : 3, i. ).

18147

regina misericordie 8,111 18150

14:10 45:13 collocare dirige 54:16

.

).

19 : 13 , xi . (

.

.

54:11

.

12,1

radix sancta regina French 38:16 regina misericordie RH

Omnipotens sempiterne deus clementiam tuam suppliciter

.

caput nostri

13 :

63 : 9, iv .

.

et

.iii

laudofluum

deus famulos

misericors

.

Salve

deus qui Ezechie . 63 : 13, misericors deus clementiam et

.

44 : : 12 , iii .

II

II

:

and Devotions

Veni creator spiritus See Hymns sub incipits Veni sancte spiritus See Hymns sub incipits Veni sancte spiritus reple

.

and Devotions : Salva nos Criste salvator

Omnipotens :

11 :

Prayers

Prayers

?

Prayers and Devotions : Omnia membra mea benedicat virgo . : 11, xix .

349

.

:

.

of

:

.

:

.

30 . 14 .

.

38

29 .

.

15 .

).

:

.15

:

.

:

:

.

:

40 . 28 .

.

.

Sancı

.

.

19. 30. 54.

.

Carponius

& :

Lit.

53 : 1 .

.59

.

See Rufus

&

.

57 .

.

:

Carponius Cassian

31 .

:

.

).

.

.

:

58 . 38 (

.

).

38 ( cf.

.

:

Lit.

58 .

.

,

,

&

;

&

Celsus See Nazarius Celsus Nazarius Celsus Victor Innocent Chad Kal 13. 14. 32. Charlemagne Mass French :

.

31. 54. 57.

.

Il :

Sanct

58 .

.

44

.

:

.

&

.

:

&

Chrysanthus Daria Sanct 30. Chrysanthus See Saturninus Chrysanthus Chrysogonus Sanct 19. 29. 30. two 54. Claire bp Nantes Kal Clare Sanct 31. Hymn 31. Lit. 31. 59. 60-62 Kal 59. 60-62 Claud Lit. 10. Kal 76. Suffr .

.

.

.

23 .

.

.

II .

43 .

.

.

:

.

19 .

.

31 .

).

.

.

. 57 . .31

:

&

.

:

15 .

.

17. 48.

).

39 .

49 . 19 .

cf. .

:

: 9 : 21 . .

.

:

38 (

.

58 .

.

:

French 54. 57. 58. Suffr

29. 30. 31.

.29 .59

:

&

&

30. 48. 54. 57. 58. Kal Octave Sanct 54 Cosmas Damian Sanct

& :

.

31 .

.

58 .

of

).

57 (

,

:

:

v .:

.

49. 54. 55. Lit. 19:17 29. Kal 17. 19:21 54. Or 19:14 .

58 . 38 (

,

.

.

29

.

:

Sanct

17. .

54 . .

:

77 .

&

30 : 9 17 . 54 . ; .12

.

).

).

.

30 .

.

:

,

.

:

Clairvaux

42. 44

Claudius Nichostratus Sanct Clement Sanct 19:19 29. 30. French 48. 49. 54. 55.

Cletus Marcellinus Sanct Columba Lit. Columbanus Sanct 54. 57. Lit. Cyprian Sanct 19. Cornelius

.

,

31 .

58 .

.57 6.

.

,

;

.

59 .

.

58 (

).

).

17. 19:21

Benedict Maurus Placidus and Scholastica Office 30:11 Benignus Sanct

of :

.

.

&

.

I.

.

:

Christopher Sanct 29. 30. Suffr 15. 40:17 41. 44. Christopher Cucufatus Sanct 54 57 . 47 .

:

54 . .

:

&

Kal

,

,

& &

:

:

38 (

57 (

30 (

19:17 two Kal 54. Or 19:14 with Octave Kal

.

31 .

.

.

:

&

Caius Sanct 17. 19. 29. 30.

Caius Callistus

29 .

57 . .

Sanct See Soter :

Kal

.

:

of

.

6 .

Sanct 58. Lit. Segni Sanct 29.

:

Bridget Bruno

.

.57

30

).

57 .

.

58 .

.

.

81 .

58. Lit. 77.

;

.

41 .

.

47 .

:

:

.

.

:55 7 . 32 .

.30 of .

Sanct

Simplicius Felix Simplicius Simplicius Faustinus Beatrix Faustinus Beatrix Belinus Lit. Benedict Sanct 19:19 29. 31. 32. French 48. 49. Lit. two two 55.

Bernard

.58

.

&

Companions

19:21

Bonitus Lit. Botulph Sanct 32. Lit. Brice Sanct 29. 54. 57. 58. Lit.

.

.

49 .

. 40 .

.

42 : 9, . .vi 6 .

).

.

58 .

.

:

(

Kal

:

).

.

).

35 : iii

:35 & 4, .

30 .

& .58 .

,

77 .

:

45 .

.

,

.

29 .

19.

48 .

. ).

32 (

.

.

.

30. 31. 32.

28. 77. 79

.

.

,

,

:

Kal

Boniface

Lit.

See Felix

Beatrix

.

of :

:

.

&

77

30 .

.

32 (

:

.

iii

. . .

38 ( :

.

:

Sanct

48 : 2; 8 .

.

57

.

church

Sanct

Christina

.

:

58 . :

59 .

29 .

.

:

Sanct

) : in .

57 (

of

,

.

.

6. 15 .

&

).

:

Sanct 19. 29. French 48. 49.

,

,

38 ). 39 .

59 .

.

of

of & .

.57

two relics

46 : 8 .

.

:

.

. :

:

.

.

.

.

.

:

:

35 : ). 4,

46 : 8 .

. .

55 .

56 . .

38 (

6.

.

1. .

.

.

:

Monte Cassino

Nabor Sanct 31. 48. 49.

Sanct

79. Beatrix

Kal

57.

Castus Maximus Cecilia Sanct 19:19 29. 30. French 48. 49. 54. 55. 57

29. 30. 31.

19. 32. 54 Cyrinus Basilides

Bavo

58 58 & . .

:48 7 .

.

57 . ;

.

.

.

.

). 58 .

( .

.

: 32 .

.

58 .

.

17.

.

:

.

.59 of

.

Vienne

Or

79:11

48. 49. 54.

Kal

Kal

58.

54. 57. 58 Caprasius Sanct

77. Suffr

with Vigil Sanct Basil Sanct 32. Cyrinus Nabor Basilides

Batildis

Apollinaris

Sanct

Bibiana Sanct Birinus Lit. 13.

Caesarius

4,111

German

,

54 .

.

:

.

.

Kal

31 .

.

:

:

:

.

).

(

-, 350

Kal

Invention Sanct

31.

Nazarius

Ravenna Sanct 30. 31. 48. 49. 54. 57. 58. and see

two

two

55.

57 .

. :

.

Sanct

. . 1. :

.

48 : 5 .

Apollinaris

Timothy Apollinaris

:

58 . 38 (

31 . .

39 . .

.

.

:

48.

30.

Bartholomew

Anianus Sanci 54. Anicetus Sanct Anne Sanct 17. 29. 57. Lit. 11. Cf. Kal 47. Cf. Suffr 39. See also Joachim Anna Ansbert See Aubert Ausbert Antoninus Sanct Antony Sanct 29. 31. French 49. 57. Hymn 31. Lit. Kal 19:21 Suffr 11. 15. 42. 44. 79:11 Or 19:14 Antony Padua Sanct 31. Lit.

Kal

Sanct

Felix

58 .

).

Sanct

:

.

& :

, 57 .

54.

Sanct

French

57 .

.

&

.

:

. :

:

:

-,

(

-,

Sanct

76.

Sanct

Barnabas

Sanct

Sanct

46

Or

Bacchus

19:17

Bartharius abbot

with Vigil and Octave French with Octave Sanct Octave

:

( (

. 54 .

.)

55 : 7 .

44. 19:14 Barbatus

Sanct 19:19 29. 30. 54 56. 57. Suffr 11. with Vigil Sanct 31. 48. 49.

Vigil

Lit.

German

31 .

.

:

:

30.

Andeolus Sanct Thyrsius Andochius Andochius Thyrsius Sanct Andrew

See Sergius Sanct 30. German Antiphon

Bacchus Barbara

12. 23.

.

.

:

Sanct

two

).

.57

.

.

48 ( 63 .

.

of : 6.

Sanct

63

49.

Anacletus Sanct Anastasia Lit. 29. 38:18 Anastasius

28.

:

.

.

: 79 .

ordination

Kal

twice

).

38 (

:

Kal

55. 58.

Kal

.

.

81 .

Kal

Amantius Sanct Ambrose Sanct 19. 30. 31. 32 French

Sanct

with Octave Sanct 49. Kal Ausbert Lit. 77. and see Aubert Austreberta Sanct 30. Lit. 12.

58 . .

.

:

:

6.

45.

Hippo

11,11

57. 58. Lit. 46.

Sanct

Kal

French 30. 31. twice 54. 55. 57. 58. Lit. 13 : 38 : 3 .

30 .

.

.

:

:

Amand

55 . :

&

,

58 . .

:

Alexius Sanct Alkmund Sanct 58:21 Alphege Sanct 32. Amalburga Lit. 81. Kal

Vienne

French 49. 57. Blanchart Kal Blandina Lit. Blasius Lit. Boniface Sanct 30. 31. Lit.

77 : ( 8 .

58 .

Augustine

.

.

:

.

32. 58.

17. 19. 29. 30. 48. 54.

57 Bertin

Blaise

32 : of of & 5; . 6 . 58 . 38 . ( :

Theodulus

Sanct

Bernard

:4

15 .

Alexander Eventius

.

Sanct 54. 57. Aldhelm Sanct Albinus See Aubin

.58

.

: :

. 76 . 57 .

:

sic ) :

Eulogius & Agnes. Agricola & Vitalis : Sanct . 31. 54. 57 . Aguata ( Lit. Aignan Sanct

57.

42. 44.

Apuleus See Marcellus Apuleus Arnulph Sanct 58. Lit. and see Ernoul Athanasius Sanct Aubert Lit. and see Ausbert Aubin Kal Audifax See Marius Martha Audifax Abacuc Augurius See Fructuosus Augurius Eulogius Agnes Augustine Canterbury Sanct :

- , secundo : Sanct . 31. 48. 49. 57. 58 . - . and see Fructuosus , Augurius ,

Aigulf Kal

Suffr

47

25 :2,1xxxix ;xc. 29. 30. 31. 32 . 38 ( French ) . 48. 49. 55. 57. 58 . Or . 11: 11, X.

Alban

12.

Apollonia

Agnellus : Sanct . 30 . Agnes : Sanct . 17. 19:7 ; 19.

Saints

:

Saints

Saints :

:

II

58 .

:

57 (

). .

:

&

58 .

,

,

17 .

.

:

.

:

57 .

58 .

.

I.

39 .

.

15 .

.

&

.

.

of of

58 . .

29 .

31 .

,

.

:

& .

.

.)

38 (

.

.

59 ( 38 : 3 . ).

58 .

. cf.

.

.

11 31 . ,

47 . .

:

.

57 .

.

:

xci

30 .

:

&

.

.

:

.41 of :

9 .

.

:

:

:

;

.

.

:

6.

57 . . 16. 16 . .57 39 .

.

:

54 .

:

of of m

:

1.

.

.

Kal

57 .

.

.57

.

.15

.

11. 57 . . 15.).

.

:

,

:

:

Gerart

44 .

.

38:18 39. 42. 78. Kal 78. Suffr George Sanct 17. 19. 29. 30. 32. French 48. 49. 54. 58. Suffr 40:13 George bp Sanct Gerald Sanct

.31

,

,

&

.

&

:

:

59 . . 6

Lit. Gemianus Lit. Geminian See Lucy Geminian Lucy Geminian Euphemia Genesius Sanct Genesius Arles Sanct Genesius Clermont Sanct Genevieve Lit. 11. 12. 15. 38 , ( m : .

&

54 .

.

Sanct

Gabriel Suffr Galganus Galla Sanct Gallus Lit. Companions Sanct Gamahel Gangulf Lit. Gatian Tours Mass 57:11 :

.58

,

. 57 . &.

:

Agnes

. 53 : 59 . 57 1 . . . . 42 . 25 : 2, ,

,

.

:

:

Frideswide Lit. Fronto Sanct Fructuosus Augurius Eulogius

&

.

.

II :

.

59. 60–62 19:17 31. 38. two 60–62 Suffr 42. Or xvi Hymn Stigmata

Kal

-, 30 30 . .

.

19 . .31

.30

,

:

&

&

6 . . :

. .

.

:

48 : 5 .

&

57 .

&

.

:

:

:

:

:

,

48 .

Nichostratus Francis Sanct 30. 31. French 49. 54. 57. Hymn 31. Lir

30 .

.57 . .

:

:

,

&

.

.

,

;

30 .

.

&

,

54 .

.

&

. ,

.

;

:

.47

63 .

.

,

.

.

:

.54

:

.

58 .

).

:

&

;

.

& :

Felician Severinus Sanct Felician See Primus Felician Agapitus Felicissimus Sanct and see Sixtus Felicissimus Agapitus .

.30

.58 31 .

32 .

.

19.

.

.

:

48 ,

& 58 .

).

57 (

,

.

,

54 . 6 .

.

:

.

,

30 .

.

.

.57 .31 &

.

.

:bp .

:

:

&

46 .

.39

). &

.

31 .

.57

.)

30 .

.57 .

:

.31

.

.

.

.

;

.

&

.

54 .

Simplicius Beatrix Simplicius Faustinus Faustinus Beatrix Febronia Sanct Faustinus

.

.)

Sanct

30. 31. 48. 49. 54. 57. Kal 58. and see Claudius

Lit.

Sanct 57. Faustinus Jovita Sanct Faustinus See Felix Simplicius :

58 (

Sanct

lxxxvii lxxxviii 29. 30. French 48. 49. 55. 57.

Faith

47 . 17 . 48 : 5 .

58 : 3; 18 . two

two

Beatrix

Felix Simplicius Faustinus Beatrix Sanct 29. 31. 57. Felix See Andochius Thyrsius Felix Nabor Felix Ferreolus Sanci 57. Kal Fiacre Lit. 40. Suffr Firminus Sanct Orange Florentius Sanct Strasbourg Florentius Kal Florus Lit. 76 Foillan Lit. Fortunatus See Felix Fortunatus Achilleus Forty martyrs Sanct 30. Four crowned ones Sanct 17.

Gaugericus

.

25 : 2,

&

Sebastian

&

.

.

Sanct

Achilleus

Kal

.

.

.

31

.

: .47 14 4 . . .

.

56 (

of .

.

&

.

& . c : 30 .

&

&

.

.

57 . .32

32.

.14

.

). .

. , , 47 . k 58 . k & & m :c :

Sanct

).

.

54 .

48 : 5 . .

29 : : 7 .

.

.

). 6 . (

.

:

.

.

.

.

.

.15

:

.

:

,

:

pr

bp & 29 . c .

,

:

&

Sanct

.

31 .

. &

.

:

32 : 9; 10 .

.

.

.

58 : 9; 18 m : 58 ( : .

58. Lit.

:

16 .

.

&

.

.

.

. 1 ( 78 . . ).

:

.

:

:

:

:

.

:

,

54 .

.

:

:

.

.

.

.

: 32 . :

:

.

.

, k &

Sanci

.

Kal

Edward

Companions

Companions Sanct Eustatius Companions Sanct Eustratius Evarist Sanct Eventius See Alexander Eventius Theodulus Evurtius Sanct Exsuperius See Severinus with Exsuperius Exuperius See Maurice Exuperius Fabian

47

Edward

Sanct 54.

Lit.

:

49 38 . .

57 .

.

30 . .

.

:

.

:

.

. 6 .

of 58 of

30.

17. 54.

Edmund

:

:

.

45 .

.

.

6 .

. :

of

:

:

&

.

il .

Sanct

Dunstan Sanct 32. 58. Lit. Edith Sanct 58. Lit. 13. Edmund archbp 53. Sanct Lit. two 55:13

Kal

Eustace Eustace 58 .

38

48 : 5 .

.

38 : : 3 . ) .

-, -,

Besançon

Donatus Orléans Sanct Dorotheus See Gorgonius Dorotheus Dorothy Sanct Lit.

Kal

31. 54. 57. 58

Eusebius

:

48. 55. 57.

&

).

78 .

58 . .

Sanct

:

38 (

&

Companions

Lit. 16. Dominic 53. Sanci 30. 31. French 49. 54. Lit. 19:17 59. 60-62 Kal 38. 31. 49. 55. Suffr with Vigil and Octave Kal with Octave Sanct 49. Kal Dominic Cocullo Sanct Domninus Sanct Donatian Kal Rogatian Donatian Sanct

54. 57.

Sanct

Eugenius bp Milan Kal Eulalia Sanct Eulogius See Fructuosus Augurius Eulogius Agnes Euphemia Sanct 19. 29. 30. 49. 54. and see Lucy Geminian Euphemia Euphrosyne Sanct Euplus Sanct Eusebius Sanct 29. :

:

30. 31. 49

French

Donatus

Eugenia

Felix Fortunatus Sanct two Felix Simplicius 49

.

29 .

38 .

Eleutherius

.

.

Kal

.

& :

,

-,

Invention relics Dionysius Rusticus Sanct

45 (

:

54 .

56 : 4 . 39 .

of

.

.

:

.

Lit.

Sanct 54. 39. 56. 78. Suffr

Dionysius

49.

Emmeram Kal 49 Epimachus See Gordian Epimachus Erasmus Sanct 30. Erhard Sanci 49 Erkenwald Kal Ermenilde Lit. Ernoul Kal Etheldreda Sanct 58. Lit. 32. Eucherius Sanct Eudes Kal two

:

58 .

cf.

:

.

30 .

.

:

.

.

76

Dionysius

Kal

Kal

11. 59. 60-62 78. Emerentiana Sanct

:

58 .

of

Kal

31. 49. 54. Lit.

Sanct

38 (

Kal .

Cyrinus . See Basilides , Cyrinus & Nabor ; Basilides , Cyrinus , Nabor & Nazarius . Damasus : Sanct. 31 . Damian . See Cosmas & Damian . Daria . See Chrysanthus & Daria . David : Kal . 13. 14. 32. Demetrius Sanct Desiderius Vienne Sanct

Sanct 17. 29. 54. 57. Felicity and see Perpetua Felix Sanct Felix Sanct Felix Sanct 48. Felix Dunwich Sanct Felix the Pincio Sanct 19. 32. French 49. 57. Felix Adauctus Sanct 17. 19. 31. 48. 54. 57.

two

Elizabeth

Felicity

II

78 .

,

19 : 7 .

.

19. 29. 48. 54. 58 .

Cyricus & Julitta : Sanct . 30. 54. 57 .

(

Ursula Eligius Sanct 55:13 Lit. 15. 81. Kal two two :

Sanct . 30. 31.

Cyriacus & Companions : Sanct . 17.

Lit.

29:10 Sanct 57. 58. Kal 19:21 and see

7.

Cuthburga : Sanct . 58. Kal . 58 . Cyprian & Justina : Sanct . 31. 58 . Cyprian . See Cornelius & Cyprian . Cyriacus : Sanct . 57 . Cyriacus , Largus & Smaragdus :

Kal

38. 42.

Kal

48. 54. 58.

Eleutherius Sanct 31. and see Dionysius Rusticus Eleutherius Eleven thousand virgins Office 55:13

47 .

29.

.

:

58 .

Cucufatus . See Christopher & Cucufatus . Cunibert : Lit. 77 . Cuthbert : Sanct. 32. 58 (two ). Lit.

58.

Sanct :

Crispin & Crispinian : Sanct. 54. 57 .

II

Saints :

Egidius

' I , 38 on of , , m p : ( : ’p ;

Saints :

Saints : Crescentia . See Vitus , Modestus & Crescentia .

351

6 . 58 .

.39

.

43 . ) .

(

58 .

.

6.

78 .

38 19 .

58 .

.

:

:

& 77 58 . 31 . , .

17.

.

58 .

.

9.

10 .

16 . 58 . 38

& c :

.

:

15 . :

.

58 .

.

19. 30. 54.

.

54 .

.

.

:

.

.

:

57 .

.

.

:

.

19 .

.

:

&

.

:

57 .

.

. & i.

58 .

:

:

&

of

.

& 55 : .7

.

58 .

.

:

:

29. 30. 31. 32. 48. 49. 57. .

&

Marcellinus See Cletus Marcellinus Marcellus Sanct 17. 19. 31. French 48. 49. 54. 57. Lit. 38:18 Apuleus Sanct 30. Marcellus 38

.

.

:

.

58 . .

:

& 76. ii

,

).

79 .

35 : 4,

.)

.

.

:

57 .

29 .

.

48. 49. 54. 57. Sanct 17. :

Marcellian

.

.

, ,

Sanct 19. Sanct

,

and see Marius

15 .

Martha Audifax

.

Abacuc

, .

.

:

49 : 5 .

29. 30. 31. 32. 48. 49. 54. 57. Sanct Suffr

Martha

352

-

32 .

.

.

58 . ).

.

Kal

19 58 58 . . .

1.

6.

.

,

ev . :

30. 31. 57 Sanct 19. 29. 30. 31. French 48. 49. 54. 55.

& p c: :

Mark Mark Mark

.

&

.

38 (

Sanct 38 ( ,

).

French

.31

.58

.

:

).

& .

58 .

Marcian See Nicander Marcian Margaret Mass 58:10 Sanct 30 French 49. 54. 57. Suffr 12. 14. German 39. 44. 47. Marius Martha Audifax Abacuc (

58 .

14 . 58 .

. 38 (

.77

.

.

.

.

,

).

of

of .

:

Sanct

:

58 . 59 .

.

.

.

. 54 . 29 .

II

& 79 . .

.

31 .

.

.

.58

.

.

cf.

:

:

53 : . . 16. 1 . 48 15 : . .15 5 .

.

.

.

).

&

,

.

:

,

ev : .

:

31 57 . .

55 : .7 ).

.

48 . : 57 .5

&

.

.

. 47 . 6 . .

,

49 .

:

.

:

57 .

:

:

p

:

:

:

(

(

58 .

58 .

30 . 15 : 8, ix

.

.

.

& 58 .

).

:

48 : 5 . .

.57

58 .

.

:

, k : .

58 .

. .

.) 54 . 31 .

.

of :

38

.

cf.

.

.

15 : 8, xi ( . 46 : 1. 8 . 6. 47 . ) . .

15.

11 . :

.77 .

.

.

58 .

.

). . 6.

Sanct 31.

Sanct

Lit. 10. Kal

Machutus Sanct Magnus Sanct 54. Majolus See Mamertus Majolus Malachy Sanct 48. 54. Lit. 17. Kal 17. Mamertus Sanct 54 Majolus Sanct Mamertus Mammertius Sanct 54 Marcel Paris Kal Marcellian See Mark Marcellian Marcellinus Sanct 32. Marcellinus Peter Sanct 17.

58.

.

Vigil

Troyes

Kal

Maccabees

Mark

44. 47. 79

:

with Vigil

:

. 49 .

.

.

). 6 .

. 1 (

38 11 ( : 11 , v . .58

:

.

).

65 & : 4 & ( .

.

.

:

.43 :

.

:

.44

.

58 . .

38 ( 14.

of .

.

39. 40:17

48. 54. 55.

-,

. 49 . 30 . .

‫ر‬

-, -,

9. ,

31 : 5 .

).

58 .

.

.

.

.

.55

.

.

,

.31

.

:

.

:

:

). le

of of

:

of

:

6.

.

:

. 1 : (

44 . .

:

.

.

.

Sanct 29. 30. 31. 48. 54. 55. 57. 58. Kal 77. Or 19:14 :

54. 55:13 77. Kal 28. 45. 77. Largus See Cyriacus Largus Smaragdus

Lit.

Laudus Sanci Laurence Sanct 19:19 29. 30. Suffr two 11. 12. 13.

58 .

).

&

.

&

.

:

. 1 ) ( .

French 48. 49. 54. 55. 58. Suffr two 39. Vigil Sanct 57. Philip James See James Companions Sanct Januarius Jerome

.

:

:

:

:

:

57 .

.57

19. 29. 30.

Kilian Lit. Lambert Sanct

31. 57.

Ludger Lit. Ludovicus O.F.M. bp Hymn 31. Lit. Luke Sanct 19. 29. 30. 31. French 48. 49. 54. 55. 57. Lupus Sens Lit. 16. Kal

54.

23. 39. 40:13 42. 44. 11,1x 19:14 76. 79. Or Katherine Siena Suffr Kenelm Sanct 58. Lit.

:

.

.

38 ( :

Sanct

:

12. 55 : 7 . 13.

31 : 5 .

Sanct

31 . . 43 . .

Companions

Lit. 15. 38:18 39. Kal

James

30 : 8 .

38 (

:

.

:

:

:

.

& .

.

.

.

.cv

32 : . 1 56 : . 2 .

.

. 31 : 5 . :30 8 .

: :48 30 1 : ; 8 2 . .

49. 55.

:

&

29.

. 57 .

Sanct

48. 49.

Irenaeus

,

31 , .

.

&

-

32 : 1 .

57. Octave

Euphemia

Geminian

Sanct

39. 42

Juliana Sanct 30. Julitta See Cyricus Julitta Justina Padua Lit. 59. Kal Justina See Cyprian Justina Justinus Suffr Justus Sanct Juvenal Katherine Mass 58:10 Sanct 30. 31. French 48. 49. 56. 57. 58. Suffr French 53 : 1 . .

:

.

.

&

47 .

.

) :

, (

&

:

.

38 25 : ( 2 , 58 li : : 3 , . lii . ).

29.

French

54.

Lucy Sanct 29. 30. 31. 32. French 48. 49. 55. 57. Lucy Geminian Sanct 17.

Lupus Lyefroy

Joseph Litany French Jovita See Fautinus Jovita Jude See Simon Jude Julian Lit. 38:18 Suffr French Julian Brioude Sanct Julian Mans Sanct

Lit.

78. Kal Lubin Kal

29. 30. 54

Paul Sanct 19. 29. 30. French 48. 49. 54.

43.

Kal

Leo Sanct 19. 29. 31. 54. 57. Leonard Sanct 30. 58. Suffr Leoninus Lit. 59 Linus Sanct 31. 57. Lomer Kal Louis Mass 38:14 French Sanct 29. Lit. 38. 42.

Lucy

).

, of :p

(

John

(

, .

48 : 45 . .5 . 25 : 2,

.

:

.

:

of cv . .

.

54

Ignatius Sanct 30. Innocent See Nazarius Celsus Victor Innocent Holy Sanct 19:19 Innocents

-,

32. John Chrysostom Sanct

:

54 .

.

:

).

38 (

6. &

.

:

of of

.

Avalon Sanct 29. 58. Lit. Hyacinth See Protus Hyacinth Companions Sanct Hymeneus 25 : 2,

Lincoln

29. 30. 31.

Kal

32. 47.

Kal

29

:

19:19

:

.57

.

&

:

19. 29. 49. Companions Sanct 30. 31. French 48.

Hippolytus See Timothy Hippolytus Symphorian Hubert Lit. 77. Kal Hugh Cluny Sanct Hugh Grenoble Sanct

French

French 48. 49. 54. 55. 56. 57. John Sanct Beverley John Sanct 32. Lit. ?

31 .

9. 29 . 29 .

58 : 3 .

.

.

:

II .

.

.58 17.

Sanct

Sanct

58 . 38 (

58 . 32 . 30 .

.

:

.

.14

43 .

.

.

:

Hilarion Sanct 30. 31. Lit. Hilary Sanct 32. Lit.

19:14

48. 49. 54. Vigil Sanct 56. 57. with Vigil and Octave Sanct Octave Sanct 29. 30. 48. 49. 56 John the Baptist Beheading .

30 . 58 .

.

.59

.

).

.

:

:

:

54. 57. 58

-,

44. 47. 76. 79. Or ‫ تر‬with Vigil Sanct

-, -, -,

.17 57 .

.

:

:

&

.

:

:

:

38 (

French 48. 49. 55. 57. Gregory Thaumaturgus Sanct Harvey Kal Helen Lit. 14. Suffr Hermes Sanct 17. 19. 29. 30.

Ivo

:

.

.

.15

.

&

58 .

Gorgonius Sanct 19. 31. 48. 54. Gorgonius Dorotheus Sanct Gothard Lit. Gregory Sanct 19. 29. 30. 31.

Hugh

.

( 11 : 11 , vii ; .) xv .

II .

.

.

:

Sanct 19. 29. 30. 31. 32. 48. 49. 54.

Hippolytus Hippolytus

Sanct 19:19 29. 30. 57. 29. 31. Suffr two 12. 13. 14. 23. 39. 40:13 41

Hymn

.

.

.

:

Ghislain Lit. Gildard Sanct 58 Giles See Egidius Gobert Kal Epimachus Gordian

Kal

Sanct

48. French 31. 32. 54. 55:13 56. 57. John the Baptist Mass 45:10 56 : 4 .

19 .

.

: 6 .

.

.

56 .

57. 58. Kal with Octave Sanct

.

.

48. 49.

).

French

30. 31.

17. 29

19 : 7 .

Sanct

:

38 (

&

Protasius

55:13

-,

15.

:

28. 45 . Gervase

32 : 1 .

Kal.

39. 44. 47. 76. Or

Octave Sanct 29. 48. 49. John before the Latin gate

-,

38 .

Gertrude : Lit. 6. 46. 77.

54 .

Kal .

French

48. 54.

Lebwin Lit. 77. Kal 28. Leger Sanct 54. 56. 57. 58. Lit.

xii

38 .

Germanus of Capua : Sanct . 30 . Germanus of Paris : Sanct . 58 .

. 57 .

Kal .

48 : 1; 2. 49. 55. 56 :2 . 57. 58 :3 . Suffr . 1. 6. 13. 14. 15:8 ,

with Octave Sanct Octave Sanct 17. 19. 30.

(

16. 38:18 .

Germanus of Auxerre : Sanct . 49 . 54. 58 (two ) .

Saints

Joachim & Anna : Or . 19:14 . John ev : Sanct . 19:19 . 25 :2 , xlix ; I . 29. 30 :8 ;9 . 31 :5. 32 : 1. 38 ( French ) .

&

Gereon : Sanct . 58 . Germanus : Sanci . 54. 57. Lit. 10.

:

Saints :

Saints :

55 : 7 .

II

|

-

19.

.

,

.

77 . .30

.

.

.

19 . 6 .

. 58 .

38 58 . 11 .

6.

.

.

54 . .

:

&

.

.54

12 .

.

:

.

54 .

58 . .

:

).

Sanct

Kal

Molesmes Sanct 48. Lit. 17. Kal 17. Rogatian Rogatian See Donatian Romanus Sanct 19. 30. 31. .

.

.

:

of

30 .

.

.

.

:

44 .

:

Sanct

58 57 . . 30 .

.

:

:

.

:

Carponius Rufus Rule Suffr

57 .

56 .

&

.

, ) .

two Lit. 12. Kal archbp Rouen Sancı Romanus 56. Kal Romanus Theofredus Sanct Rufina Secunda Sanct Rufus bp Sanct 54. 57. Avignon Rufus Sanct

.

.

57 .

.

58 (

.

two

&

.30

59 .

:

&

.

cf.

44 .

. .

Sanct

55 : 7 .

41 . ).

of

54 .

. 58 . 17 .

:

30 .

6 . .

.

:

).

bp :

,

of 16

32 : 14 ;

.

Robert

.

.58

32 .

. .58 58

.57

59 . .

of :

&

:

:

57 .

38 (

19 : 7; 19 .

.

.58

.

58 .

.

. :

.

).

.

.

:

. 59 .

,

:

.

9.

(

57 .

58 .

Restitutus

Richard of Chichester

58 .

'

).

Lit.

30. 31. 32. 48. 49. 54. 55. 57. Lit. 16. 29. 77. 17. Kal 28. 42. 77. 79 Restituta Suffr French

.

.

56 .

.

. 58 .

58 .

.) .

.

32 ( .

of :

Padua

Remigius Sanct

56 .

.

.

.

.

.

.30

59 .

:

,

57 .

.

.

.

:

&

Sanct

See Gervase Protasius Hyacinth Sanct 17. 29. 30. 31. 48. 54. 57. Quentin Sanct 54. 57. 58. Lit. 10. Suffr

Protus

57 .

.

&

.

11 : 11 : , vi .

54 . 30 .

cf. ) . 32 .

38 (

. : :

58 . :

38 ( :

:

56 . 31 .

.

&

.

& 57 . .31

Protasius

55 .

.

29. 30. 31. 48. 49. 55. 57.

).

31 .

.

&

30 .

.47

.

:

.

.

.

.

:

&

: .

6.

(

)' :

. of :

civ

cii -

29. 30. 31. 49.

Martinian

Procopius Sanct Proculus Lit. Prosdocimus bp

Kal

. :

:

&

58 .

58 .

77 .

.

:

.

.

58 .

.

,

:

).

.

.

).

:

:

).

11. 12. 13. 14. 39.

38 (

,

Hymn

.

:

:

.

.

:

:

31 . .

.

&

).

58 (

.

:

:

:

38 , ( :ap , ,

.

ap :

,

&

1 (

French .

of 58 .

Kal

with Vigil Sanct 31. French 48. 49. 54. Vigil Sanct 57. Octave including Octave the Apostles Sanct 29. 31. French 48. 49. 54. 55. 57. Peter chair Sanct 19:19

-, -,

.

38

31 ,

Processus

.

.

.

31 .

:

).

.

38 25 , ( :2 ,

).

.

&

56 .

of

church

Sanct

Sanct 17. 19. 29. 31. French 48. 49. 57. Priscus Sanct 30. 54. 57. Privatus Sanct

44. 47. 76

-,

38 (

1.

.

31 .

.

.

in

(

Sanct

19:19 29. 30. two 49. 54. 57.

48 (

: .

).

,

&

58 . 57 . .

in ) : .

).

(

56 . of .

54 . .

cf. ) .

.

41 .

.

.

.

, .

;

.

.

.

,

St :

,

Michael's Dedication French

.

:

:

29 .

.19

.

:

.

:

38 (

,

:

). 15 ). : 8 , . x . . ( 2. . 35 . : 1 4, 30 . i ( ( ( ). ). 46 ). : . 4 . 35 : 58 4, 11.35 . : i 47 4, ). . i 12 .

:

30.

58 .

,

Sanct

Monte Tumba

Sanct

.

:

).

30 .

.

39 . :

.

.

& & :

cf. :

.

:

:

:

:

.

:

:

14.

(

(

.

Gargano

Michael

Praxedes

Or Paul Sanct 19:19 29. 30 56. 57. 58. Hymn 31. Suffr two

30. 31. 54.

19. 29. 30. 31. 48. 54. 57.

French 48. 49. 54. 55. 58. Hymn 31. and see Peter Paul Paul Conversion Sanct 19:19 imperf xcvi 29. 30. 31. French 48. 49. 55. 57. Hymn 31. Kal Paul bp Sanct Paul hermit Sanct Paul See John Paul Paulinus Sanct 30. 31. Perpetua Felicity Sanct 31. 32. Peter Peter

Sanct Sanct

Felician Sanct 19. 31. 32. 48. 49. 54. 57. 58. Kal

.

.

.58

.55

38 (

58 . .

:

:

:

18 (

Maximus Sanct 30. Lit. 59. and see Tiburtius Valerian Maximus Castus Maximus Medard Sanct Medard Sanct Melchiades Sanct Mellon Lit. 12. Kal Melorus See Mylor Mennas Sanct 29. 30. 54. Mercurius Sanct two Michael Sanct German Antiphon 55. 56. Frag German Suffr two French 13. German 39. 41. 44. Or 19:14 Monte Michael apparition

Primus

Lit. 77. Kal 28. 77. and Pancras see Nereus Achilleus Pantaleon Sanct 30. 31. 49. 54. Paul Sanct 19:19 29. 30.

Pancras

30. 32. French 49. Lit. 16. 30. 38:18 Kal 19:21 30. Suffr and see Benedict Maurus Placidus and Scholastica 58.

cf.

Kal

30

Potentiana Praejectus

57. Prisca

58. Lit. 12. Kal the Snows Sanct

Sanct

Our Lady

Kal

30. 31. French 48. 49. 56. Prayers 55. 57. 58. Kal some German

Maurilius Lit. Maurus Sanct

Nichostratus Nigatius Companions Sanct Odulf Lit. 77. Kal 28. Onuphrius Sanct 30. Lit. Osmund Kal cf. Oswald Sanct 58. Lit. Quen

38:18 .

Kal

Sanct 58:20 Sanct 17. 19. 29. two 54. 57. 32. Nichostratus See Claudius ,

.

10 .

.

9.

).

.

:

-,

,

Sanct

Maturinus Suffr Maurice Lit. 29 Exuperius Sanct Maurice Companions Sanct Maurice

Lit.

Philip & James : Sanct . 29. 31. 32. French 48. 49. 55. 57. 58.

12. 13. 14. 44. 47. 76. 79 .

Nichomedes

French 48. 49. 55. 57. Matthew Sanct 19. 30. 31. with Vigil Sanct 29. French 48. 49. 54. 57. Matthew translation

II .

Or 19:14 Nicholas translation

Petronilla : Sanct . 30. 31. 32. 58 .

Placidus See Benedict Maurus Placidus and Scholastica Polycarp Sanct Pontian Sanct 31. Kal 28.

.

).

31 .

.

15.

14.

.

38 (

.

:

.

:

.

.

11. 39. 40:17 41. 45:12 47. Or 19:14 Mastidia Lit. 10. Kal Mathias Sanct 19. 29. 30. 31. 32

32 . .

,

.

38 (

.

:

6.

1.

Suffr

:

&

.p

.

,

, .

48. 49. 54. 55. 57. 58. Hymn

17. 54 .

Pius Sanct Placidus Sanct 30. Lit. Companions Lit. Placidus

Nicetius : Kal. 40 . Nicholas : Sanct . 29. 30. 31. 32 . 38 ( French ) . 48. 49. 55. 56. 57 . 58. Lit. 19:17 . Suffr . 1 ( two ). 6 .

38 25 ( :2 ,

.

Martinian See Processus Martinian Mary B.V. See above 346 Mary B.V. Mary Magdalen Mass 58:10 Sanct 19. 29. 30. 31. French

17. 19. 29. 30. 31. 32. 48. 49. 54 . 57. 58 . Nicander & Marcian : Sanct . 30 . Nicasius : Kal. 6. 79 .

.

(

43 .

Kal

&

.

:

of

of

, ,

Nantes

.

.

:

63 .

Milan Kal abbot Vertou near bp

Kal .

55 :7 . Lit. 17.

Peter of Verona , O.P .: 53. Sanci . 38 ( French ) . 48 :5. 49 : 4 ;cf. 2 . 54. 57. Lit. ? 38 :3. Kal . 38 , 45. 49 . Peter . See Marcellinus & Peter .

& of

.54

.

of

31 .

30.

.

Sanct

II

Peter de Murrone : Sanct . 30 . Peter of Tarentaise : Sanct . 48. 54.

58 (

58 .

.

.49

.

:

.

.

( 77 . sic ) :

Kal

Nazarius , Celsus , Victor & Innocent : Sanct . 31 . Nazarius . See Basilides , Cyrinus , Nabor & Nazarius . Nereus , Achilleus & Pancras : Sanct .

48 : 8 .

.

).

. 55 . . 6 .

.

25 : 2 , cv .

.

.

38 (

,

,

, p . :

Martin Martin Martin

Mylor : Sanct . 58 . Nabor & Felix : Sanct . 30. 31. and see Basilides , Cyrinus & Nabor ; Basilides , Cyrinus , Nabor & Nazarius . Nazarius & Celsus : Sanct . 30. 49 . 54. 57.

42

. ):

II

Crescentia .

Saints : Peter ad vincula : Sanct . 29. 30. 31 . 38 ( French ) . 48. 49. 54. 55. 57 . 58. Hymn . 31 . Peter of Alexandria : Sanct . 30 .

,

.56

.

.

:

:

:

.

:

-,

Octave Sanct 30. 57. Martin translation Sanct 48. 57. 58. Kal Tours Martin archbp .

Modestus . See Vitus , Modestus &

31 .

Saints :

Martial Sanct 54. Kal 12. Martialis Lit. 76 Martin Sanct 19:19 29 30. 31. French 48. 54. 56. 57. 58. Kal 28. 77. Suffr 47. Or 19:14 with Octave Sanct

:

Saints :

353

.

49 .

15.

58 .

48 . .

-

38 (

). .

.

&

17.

Sanct 17. .47

.

54 . . 48 .

:

Kal

17.

58 .

13 . . 58

.

:

49 .

:

.47

.

:

cf.

9 .

.

77 .

.45

:

.

:

:

William York Lit. Willibald Kal Willibrord Lit. 77. Kal 28. Winebald Lit. Winifred Kal 14. 13. 32. Withburga Lit. 32. Wulfgang Kal .

.

31 . .

.

. ) 84 . 70 ( ( ). 72 , (

).

of

.

.

.

.

of , ). .

,

Spirit Holy

Sticherarion

).

.

13 .

19 : . : ( 12 13 , : . iii . 12 , 55 : . .) . 6; .12 .50 ( . Or :56 . 8 . 13 :

&

11,1i

39. 47.

.

14.

, 48 : 4 .

Mass 38:11 French 58:10 54:11 Hymn xiv Suffr 12.

Greek

.

.

.

:

of

Trophimus Arles Sanct Twelve brothers Sanct 30. Tyro See Theodore Stratelates Tyro :

17 .

.

Sanct

57 31 . .

58 .

Symphorian

19. 29. 54. 57.

:

31 : 16 i.,

:

,

56 .

13 .

66 of (f :

Use Missal 58. Hours rag 14. 47. Order for Sick communion Sarum

Symphorian

.

;

).

of of

.

:

:

(

,

.30 .

.

:

Wulfram Sanct 58. Kal Wulfstan Sanct 58. Kal Zeno and sons Sanct Zephyrinus Sanct Salves Seven Dutch 77:10 Night Moed Samaritan liturgy Tabernacles Eve Weekday Tabernacles mornings Sabbath frag

of

.19

:

54 .

.

:

48 : 7 .

.

. . 6 . 32 . .

12 58 . . 46 .

.

:

:

:

: :

of

Bourges

Lit. of

55 : 7 .

William

:

&

54 .

31 .

.

&

Kal

32 . 31 .

.

54 .

77 . 58 & .

.

:

:

Sanct

Wilfrid Sanct William Kal

:

:

&

.

xcv

xcii

.

.

:

,

31 .

.

48 : 6 .

.

:

15 .

48 : 5 .

.

25 : 2,

19.

.

:

:

. : 5 .

Sanct

and see Phylactery

57 .

& :

32 .

77 . .

41 . ,

,

Victor Maurus Vigilius Mass Vincent Sanct

:

:

&

55 .

38 58 58 : ( . . 3 ( 30 : 8 . ). ).

.

m : m ,

,

:

Victor

.

&

30 .

19. ,

.

18 (

.

,

. .

.

. 58 30 . . 58 . 17. 57 . .

:

&

.

&

& .

.

Apollinaris Hippolytus

;

&

&

.

40 : . 12 i.,

.

: .

:

.

. : 6 .

31 .

.

:

.

:

.

,

:

).

&

,

30 .

.

51 . 57 .

.

cf.

58 . :

.45

17.

58 .

,

:

.

31 . 13 .

58 (

.

;

.

10 .

.

51 .

).

.

).

56 : 13.2 ; . 14..13

32 : 1 .

.

;

:

& &

Susan Sanct Valerian Sanct

&

,

.

:

57 .

.

:

.

:

:

,

(

:

.

translation

Sanct

& 31 .

.

Timothy

.

32 : 1 .

32. Suffr

.

&

. 32 : 1 . 23 . 56 : 29 . 2 .

14.

Sanct

19. 30. 57. Lit.

Walburga Lit. Waldetrudis Kal Wandregisil Lit. Wandrille Sanct

30. 32. 57. Maximus Tiburtius Valerian Sanct 29. 31. 48. 49. Timothy Sanct

Timothy Timothy

Holy Victor Sanct

Wenceslas

Thyrsius See Andochius Thyrsius Andochius Thyrsius Felix Tiburtius Sanct 19. 29. 48. 57.

57. Lit. and see Face

Sanct

Or

32. 48. 49. 54. 57. 58. Kal Vitalis and see Agricola Vitus Sanct Crescentia Vitus Modestus Sanct 30. 31.

58 .

.

.57 :

,

-

31 : . 5 .

. 30 : 8 57 . .

.

two 19:14

38.

Tiburtius Tiburtius

&

& 58 .

.

). : . 25 : . . 48 2, 1 :1 30 : ( 2; 8 . . . 31 : 31 . .) .5 44. Or

Tyro

.

,

&

,

;

&

,

.

:

.

xlviii

49. 55.

Office 29. 48. 49.

:

.

Sanct

&

:

.

19 .

.

:

&:

&

,

.

.

.

,

&

57.38 ( 58 . : 3 .

French Suffr

Octave

,

.

).

Kal

.

:

17. 19. 48. 54. Agapitus Sixtus Felicissimus Sanct 29. 30. 31. Smaragdus See Cyriacus Largus Smaragdus Soter Caius Sanct Stephen Office Sanct 19. xxxix

Hymn

.

.

38 (

58 .

.

Thomas Aquinas

French

Sixtus Sanct

32.

Veronica

French 29. 30. 31. 32. 49. 55. 57. 58 Vitalis Sanct 17. 19. 29. 30.

).

.

,

.

. :

Sanct

Simplicius Faustinus Sanct Simplicius Faustinus Beatrix Sanct 30. 54. and see Felix Simplicius Felix Beatrix Simplicius Faustinus Beatrix Sisinnus See Saturninus

39. 40:17

31 : 5 .

32 .

. .30 43 .

:

of

:

&

,

bp

.

:

-,

with Vigil

Kal 45 Venantius

Kal

Office French 29. two 57.

Sanct

48. 49. 55. Kal 56. 13. 14. 47 Thomas archbp Sanct

31. 49. 55

48. 54. 57.

29.

Theodolus See Alexander Eventius Theodulus Theofredus See Romanus Theofredus Thomas Sanct 19. 29. 30. 32. French 48. 49. some Suffr 23. Prayers German with Vigil Sanct 57. 38 , ( ap :

57 .

. .

.

19.

with Vigil Office Kal Nantes Similianus Simon Jude Sanct 19. 29.

Sisinnus

Greek Theodoric Sanct

Thomas archbp Sanct

57.

48. 49. 55.

Hymn

19. 29. 30. 31.

Victor See Nazarius Celsus Innocent

.

30 . 58 .

30 .

:

Sanct Sanct Office

Sanct

31 : 5 : . 58 3 .

:

:

Silvester

.

. 56 : . . . 47 2 . . 30 : 31 . 57 8 . .

:

, ' 'ap: :

Silas

).

(

54 .

.14 . 58 . 31 . 77 .

.

19 :

.

.

&

Severinus with Exuperius Severus Sanct 30. Kal Sexburga Lit.

Silverius

Theodore Sanct Theodore Stratelates Greek Theodore Stratelates ,

.

.

& &

54 .

:

.

).

:

.

:

Severinus Sanct 57. Lit. Severinus and see Felician

m : .

:

39

.

&.

1.

6.

.

.

.

:

.

48. 49. 54. 57. Sanct 30.

Seven sleepers

.

:

.

&

:

.

,

.

:

.

: & :

.

38 (

French

48. 49. 57.

31. 48. 49. 54. 57.

Bacchus Sanct 30. 31. Sanct 54. Lit. 19:17 10,1; Kal 19:21 77. Or Seven brothers Sanct 29. 30. Servatius

Sanct

Terentian Sanci Thecla Sanct 30. Theodore Sanct

.

.

.

Sanct

Sanct and sons

ab :

.

, 30 ; 58 .

Symphorosa Symphorosa Syria Lit.

Suffr 11. 23. 40:13 41. 44. and see Fabian Sebastian Secunda Secunda See Rufina Sennen Sennen See Abdon

Lit.

two

.

of 30 .

.

:

Sanct 30. 32. 30. Kal 21.

and Scholastica

Sequanus Sergius

Sanct

virgins

thousand

Valerian See Tiburtius Valerian Maximus Tiburtius Valerian Vedast Sanct 54. 57. 58. Lit.

Symphorian See Timothy Timothy Hippolytus Symphorian Symphorian

Lit. 19:17 and see Benedict Maurus Placidus Sebastian

38 ( 58 . 58 . . . of 19. 58 . ).

:

:

&

.

:

.

& :

:

Sisinnus

Eleven

Valentine Sanct

14. 47

.57

&

m .

Sanct

,

Scholastica

Sanct

38. 49. 54. 57. 58 .

.

, p :

54 . 10 .

.

9.

).

.

54 .

.

:

:

&

Swithun

.

Saturninus

Saturninus Toulouse Saturninus

29. 30.

Urban : Sanct . 19. 29. 30. 31. 32 . Ursinus : Sanct . 56 :2 . Kal . 56 . Ursula : Lit. 19:17 81. and see

Sulpitius Sanct Susan Suffr 42. and see Tiburtius Susan

Sanct Saturninus Sanct 17. 29. 31. Chrysanthus Saturninus Sanct 19

-,

Saints :

relics Sanct Invention French 48. 29. 30. 31.

54. 55. 57. 58. Kal Stephen Sanct 48. 49. 54. 57. Sulpice Sanct

.

58 . 30 ( 10.

Samson

.

:

:

9. 10 .

.

:

.

:

Sabas Sanct 30 Sabina Sanct 17. 19. 29. 48. 57. 58. Lit. Sabinian Lit. Kal Sabinus Sanct two

-

Saints Stephen :

.

.

,

&

Rusticus See Dionysius Rusticus Eleutherius

,

:

II

Saints

354

-

—

-

-

- -

Suffrages . For BVM see sub Prayers – incipits ; for other saints see sub Saints .

II

Transfiguration : Sancı . 30. Kal . 56 . Trent . 5 ( Missal , festive pontifical ). Trental . See Gregory , Trental of . Trinity : Mass . 38 : 11; 12 – nuptial ( French ). 57 :9 . 58:10 . Office . 31 :5. 32 : 1. Sanct . 38 :7 ( French ) . 48 :4 . 13.

47 . . 14

:11 ; 11 , 13 , i.

19 :

12.

54. 55:3. 56:11 . 57 :2 . 58 :7 . Hymn . 29. 31. Suffr. 1. 12,11 39. 41. 44.

;

;

;

cf.

;

Sarum

Trent

.

Breviary

;

.

).

,

19 .

57 : 3; . 9; 12 ;

Masses for Mass

32 (

Walsingham

54:11

B.V. Votive

.

, .

58:10 and Dead

Mary

.

.

38:11

14 .

55 : 6; 9; 12 ;

:

.

:

Missal Or 19:14 56 , :8 . .

Use

Virgins Suffr Votive Masses

of : 13.

,

Valence

57 .

(

Cistercian

53 : 14 , ix .

Usus conversorum

).

.

;

;

Rouen Troyes Valence Walsingham

;

).

(

unidentified

19

Cassino Langres monastic ;

;

cf.

;

,

Friars

Monte

Paris Rome ;

;

Cistercians

Friars Dominican Franciscan

.

16,11

,

.

.

:

Unio ecclesie Sanct Uses See Carthusians

10 . .

.

35 : .2

.

,

Unction Order for

; 57 31 . . : 9.

,

of :

.

-

.

Or xvii Troth plight See Matrimony Troyes Use Hours

.

.

. :19 13 , .X .

.

.

).

:

16 : 9 , (

:

Wisdom Mass 55:12 58:10 Wounds Five Mass 57:13 Or French

355

INDEX III SUBJECTS ILLUSTRATED refer to plate numbers . The illustrations to the

30 .

Figures printed in italics within parentheses Bible in MS 20 are not indexed .

Christ

Cecilia Valerian crowned Celsus See Nazarius & Celsus Charlemagne

. . 14 ( 14. 27. 13 .) 45 ( 35 . 40 ( ). 93 ). 59 . 30 ( ( ). ). 38 ). . .33

II

47 (

.

45 . 59 (

). 59 .

.

.

59 .

–

( 1 ).

30

69 (

17..

).

49 (

133

. 8 ( 14 6 . ) ; .

).

).

29 .

11.

47 .

.49 . 38 ( 67 ).

.

30.

.56

cf.

.

.

49

fol

42

'.

' &

33

cf.

;

.

.

38 .

.

of

Thorns fols bishop censed and see sub Christ Peter Paris Ste Chapelle by

-, -,

35

".

.

31.

74

38 .

.

38 ( 72 ).

6.

Invention

49

.

of .

.

of . 56 .

by

fol 201 Heraclius

and

. ( 23 9. 59 ( ( 20 ). )35 33 . , . 21 ). . 30 ( 39 30 ( ( .) 1 ). 88 ).

.

,

76 . 35 .

.

.

20 .

.

&

;

45 .

47 .

.

&

( 24 ) 56 . .

.

-, -, -, -,

,

adored

Exaltation exposed garlanded

78 (

45 (

).

).

42

39 ( 88 ).

20 . 1.

.

fols

60-62

170

20.

169

).

. .

80 . .12 ( 30 ( 1 ). 30 ). ( 1 41 ). ( 80 99 ( .)

.

.

et

and Samuel

(

147 76. and Nathan

113

.

.

.

-,

16. 38.

167 10. 40. 44. 79

two and Abishag and Bathsheba seq 44 50 and Goliath

–

59

7. ).

.

46 (

fol

147

.

.

as

).

59 (

.

117 praying

-,

musician 20. 141 60-62 psalmist 20. before the Lord

I

30.

-, -,

as

-

three

two

-,

10. 27.

17 ( – 42 .)

.

king 29

as

,

David scenes from early life

-

Descent from Cross 45. Pietà See sub Mary B.V.

.

,

.

.

Corpus Christi procession Creation 20

-,

39 ( 89 ). 104

I.

.

,

17 ( . 44 22 . ). 54 .

.

Cistercians Clare Claud 23. .

40 ( 93 ).

35 .

40 ( 93 ).

119 seven

15 ( 14 40 . ).

.

;

of

ev .,

.77

Judgement 16. 35. and see Christopher John vision Lazarus Man Sorrows Veronica

;

.

.

two

158

41. 44.

-,

38 ( . 65 ).

.35

.

35 .

47 .

.

45 . 59 . 35 40 ( ( 59 ). 93 ).

.

.

rainbow

;

45 .

in on

-, -, -, -, -,

35 . ,

.

.

I. in

.

.

39 ( ).89

35 . 39 ( 89 ).

). ).

15.

.

33 ( as

.

.

27 ( . 40 ). 35 . . '

59 . .

35 .

.

with orb with Saints

20.

41.

41. 44. and Christ child Church enthroned crowned and cf. Bartholomew Dedication

‫ر‬

118

-

Crucifixion

).

.

.

Majesty child

in

-, -,

seated beside God

Cross

1. . . ( 5 47 ( 79 39 . . ). ( 20 , . ). 89 . ( 40 ). 47 . ( ( 24 76 56 ) . . ( ( 93 49 ) 47 . . ( .) X ). ) 49 41 ). . . 35 12 59 . . . . 35.

.

nailed Cross soldiers dicing side pierced

).

49 (

, ,

81 .

-, -, -,

II .

– 7.

38

1.

40 ( . 93 ). 5. .

,

-,

38 .

35 , ( 58 ). .

8. 17 17 . ( 23 ). 39 . . 35 ( . 77 35 90 ) ( 38 45 ( . – ( ). ). ).

.

&

,

40 ( 93 .)

35 40 .35 ( ( . 93 60 ). .) 7.

.

45. 59.

to

despoiled

. 59 .

47 (

-,

.

.

(

). .

23 ( in 34 ).

17.

.

.

.

64 ). .

;

in

). in

.

.

35 . 14.

.

.

.

39 ( to 89 ).

.

-, -,

.

risen with BVM 45. 142 risen with disciples Ascension 20. 30. 35. 38. 56. 69

).

.

38 ( 68 ).

-, -, -,

.

. 49 .

,

&

.

at

.

.

.

,

35. crowned with thorns Ecce homo Calvary road 14. 23.

77 57 ( (

78 .

.

.

.

fol 339 See under Katherine

‫ر‬

Clement cast into sea Colin See Robin and Colin bishop Confessor

.

-

-, -, -,

.

).

).

100

146 27. 29. 45. 121 35. 38. risen with Mary Magdalen fol 127 339.

Crown

scourged

35.

harrowing Hell 35. 60–62

Christopher

.

43 (

39 ( in 89 ).

seated mocked and Pilate 47 and Herod

14.

43. 45. binding 54. 201. 136 160 139 59. 60–62 161 78. crucified by the virtues

Canons

.

.

35. head bowed

two several

.

.

.

,

Cardinal unidentified Catherine

and Annas and Caiaphas

.

.

.

41 (

29. 40.

Canons See Augustinian Cantate Domino 20

40

.

dead

45. Gethsemane

16. 17.

.

of

.

Burial

35. 36. and Mass Sacrament blessed washing disciples feet 35. 45 Agony Garden 14. 17. 107 45. with blessed Sacrament 44 finding disciples asleep Betrayal Garden Betrayal and Arrest Gethsemane

42 38 14 – – ( 12 52 .) . .

-,

. 49 .

,

63 ( .

38 38 ( . 38 . 66 ).

56 .

& 1 17. .

. 5 . ( 4 ).

blessing font candles censing Crown Thorns sprinkling church portal

of 30 .

-, -, -, -,

,

,

&

Bernard with book crozier preaching Bernardinus 151 Bishop 33. fol 1939 blessing Roll

Blaise

Last Supper

29. 35. 38.

-,

-, -,

).

49 (

.

49 .

.

&

,

30 ( , 49 ). as .

with mallet

crozier

30.

Entry into Jerusalem cleansing Temple cf.

.

.

39 . .

of

130

30 .

.

-,

Battle scene Benedict abbot

-,

35

38 .

. 30 . 44 . .

Bartholomew 33. 38. with model church Bathsheba See sub David

with book

Transfiguration

.

76 .

6.

. .

-,

30.

Barbatus Barnabas

-, -, -,

).

.

23. with blessed sacrament martyred

112 two

on ass 35

Arrest

138 Barbara

IV

with Mary Martha and Mary Magdalen ( 63 ,

-, -, ).

,

,

.

56 (

.

fol 116. 29. 30. Rule Dominican XI Augustinian Canons XII 136

-, -, -,

49 39 . (

Athanasius Augustine

-,

-,

56 .

39 ( 90 ).

.

. . 5 .30 to .

.

–

1.

30

.

– . 44 .

,

Apollonia tortured Apostle two 31. Arms See Index IV Arms ( s ).

-, -, -, -, -, -, ).

(

Antonio Landriani

).

63 (

15 ( 15 ).

. . ab . 1. .63 .44 6. ,

,

-, -,

44 .

.

.

.

with BVM and Child BVM Nativity Antoninus Antony see also

33 of . . . 47

to . 1.

read

tempted blessing patron

35.

29 .

with child Mary

teaching Mary

33. 35. two 39. 40. 41. 43. 44. 49. 79. and doctors 35. 164 Baptism 35. 38.

healing blind teaching disciples

114

‫ تو‬Resurrection

.

-, -, -,

.

41 .

).

Immaculate

40. Conception

B.V.

Temple

Temptation

Lamentation

Deposition Entombment 120

( 71 ).

-,

.

.

.

at 40 .

.

,

39 (

-, -, -, -, -, -,

VII

as

-, ).

39 ' (

.

-

38. and see Michael Anne weaving golden gate with Joachim

XIV

12.

30.

30 . .

.

33.

Angels

giving

41 Presentation

.

.

crucified martyred

30 56 .

.49 31 . ( 38 50 . .)

.

Andrew 29.

- -.

77

.

. . 5

cf.

30

Saints . 5. 38. 41. 44. 49 ( 133 ). fol 479. fol 163 All Souls See Abraham's bosom Ambrose fol 116. 29. two

Anellus

Choir lectern 30. 59 Christ 59. 141 child See sub Mary Circumcision 16. 30.

63 .

All

:

Cecilia

Abraham's bosom . 49 . Ad te levavi animam . 38 ( V ). 56 . Adrian . 6 . Agatha , martyred . 49 . Agnes , coronation . 49 . Alexander , with keys . 30 .

.

Abbot . 56.

357

; .

56 .

.

.

46 (

).

80 20 . (

).

.29

16.

.

.

–

.

63 . 39 ( 91 ).

.

49 ( 49 .

6.

79 .

).

63 ( .

).

.

.

,

1.

.

.

.

59 (

76 .

&

of 1.

.

79 .

&

).

38 .

of .

5.

.56 6.

49 .

.

of .

40 39 . . . ( 39 ( ). ).

VII

VII

42 .

.

.

to

. 33 .

).

43 .

).

.

16 ). ( . 30 . 19 .) 1. 5. 33 17 – ( 7. 9 81 20 . ), . . 44 23 . . 35 .

81 .

42 (

59 .

–

42

77 (

).

).

9.

).

7.

.

-

). 63 ( 43 (

).

(

(

81 1. .

12. 16. 23. 27. 35. 38. 39. 40. 41. 103 44. 47. 79. great with child .

.12

( ).9

10.

II

7. .

1.

.

.

9.

.

.

.

–

Visitation

).

43 (

.

).

.

–

42

(

) . .

-

20. three 30. several 44. 38. 40. 41. 49. 60–62 145 63. two 79

IX

109

33 . 16 . .46

.

81 29 12 .

23 ( . 33 ). 1.

23. 35. 38. 39. 40. 41. 42. 44. 46. 79. binding 14. and Child

.17

.

7.

1.

.

;

63 . (

–

38

29. 30. two two 39. 40. 41. 42. 43. 149 77. 79. 56. 59. and see Magi Shepherds Flight into Egypt 12. 16.

76 .

27. 28.

Christ

12.

( 41 ).

II

( 10 ).

of

Nativity

47 (

,

).

38 .

-,

-

&

,

.

9.

69 , (

;

56 . .

V. ,

).

at

as

38. the Temple

fol 229 Annunciation

seated

-

.

(

,

15 ( 15 ).

-

63

.

6.

23. 30. 39. 40. 44. 47. 63. 76. 79

49. and see sub Anne

Joseph betrothed entering Temple 60-62 praying 30. 41. reading 60-62

38

-,

.

20 39 ( ( 29 ). . .59 ).

38 .

.

-

17

& to

.

28

.

,

. 1.

ev . ).

39 , ( B. .

).

).

&

–

56

.

&

49 .

,

.

.

.

in

child

38.

Nativity

(

49 (

.

.

. 38 ( to 75 ). 56 . ( 56 ( ).

.

).

.)

VII

Jude Judgement Last 40. and see Christ Judgement etc. Julius Caesar two XIV 151 Katherine

Presentation

.

30 . 47 .

42 . ).

.

38 ( 73 ).

-, -, -, -, -, -, -,

39 .

.

45 ( . 79 . 6. ).

I

.

69 ). (

.

-

49 ( &

.

.

.

-

two 81. and see 17. 39. 49. 79 sub Christ John the Baptist ;

two

fols 29º fols 1500 158 20. 33. 69. and see Simon

& .

38 .

.

of

,

49.

VII

49

-,

).

44 .

69 on 38 ( ( 1. 70 ) .) . 6. .

.

,

of of ,

41 (

56

.

in

Jude

.

).

, 49 (

.

,

.

40 ( 94 ).

38 ( 72 ).

.

.

,

flag

and beggar 44.

14. 15. 23. 27. 30. 33 two 35 two VII 40. 41. several 102 108 47. 49. 60-62 145 149 162 78. 79.

Herod

John Paul John XXII pope with cardinals Jonah whale two Joseph betrothed BVM Judas

Hadrian 63 Helen finding Cross 125 Hell 38. and see Christ harrowing Hell Heraclius exposes Cross the Innocents Herod and massacre .

Salome

,

. . 8 '.

.

49 . .

. 5 .

-,

with Lamb &

).

.

138

Green Man fol Gregory fol 116 writing

358

115

XII XII

49.

beheaded head brought 131

35

35

150.

.

.

in

.

-,

papal tiara See sub David Goliath

23.

137

56 (

57 . 33

fol

.

in

Majesty

.

76 .

.

.38

43 ( .

.

.

33.

named and presented 126 Wilderness 40. 76. and see Christ Baptism

(

and

.

Pentecost

God

and Herod

birth

,

Gift of Tongues . 60-62 .

157

scenes from life

-,

-

cf.

Genevieve . 44 . George . 15 ( 14) . 47 . , with dragon . 38 ( VI ) . 40 . , martyred . 49 .

two

44.

126 cf.

Martha Martin Martyrs Mary

.

Galba . 63 .

101

-, -, -, -,

63 ( 150 ) .

two

-, -, -,

-

39.

40

20. 33. 38. 39. 40 157 41. 42. 49. Martha See Christ with Mary Martha Mary Magdalen and .

.

–

.

-

.

106

vision BVM Patmos vision Christ 158 grave blessing with poisoned chalice

B.V.

crowned

Hungary 7.

).

42 .

9.

69

on

10. 40.41

John the Baptist

martyred

Margaret Mark

79

Face , Holy . 45 . Faustina . 63 ( 149) . Flight into Egypt . See sub Mary , Francis . 31 . , receiving Stigmata . 49 ( 132) . , displaying Stigmata . 17 ( 22 ) .

-, -,

). 39 (

.

10. 20.

five 30. 33. two 44. 47. 56. tortured before Latin gate Patmos 79

60-62 Marcus Antoninus 149 Margaret with dragon 35. 44. 47. 144

130

20

) 7. .

1.

VII

23 .

) 9. .

. 7.

76 ev . (

John

of

45 .

63 ( ).

40 . .

.

at

39 (

.

VII

159

15 ( 17 ).

.

&

.

.

-,

Job on dunghill

173

Sorrows

56.

XIII

17 ( 21 38 ).

. 39 30 ( ( 1. 81 46 ). 7. ( 9. ). 33 ). – 12.

44 .

.

.

33 ( 52 ).

Man

.

100 '.

40. 41 rejected

-,

Egypt , Flight into . See sub Mary, B.V. Elizabeth , death . 49 . Emperors , Roman . 63 ( XIV , 149–151 ). Erhard , with crozier & book . 49 . Eucharist . See sub Christ - Last Supper ; Corpus Christi procession ; Mass ; Sacrament , blessed . Eufemia. 49 . Eugenius of Milan , preaching . 63 . Evangelist (s) . 12. 23. 35 fol . 21 ' . 56 fol. 147 ( 137) . and see John ; Luke ; Mark ; Matthew .

VIII

59.

See Tree Jesse Joachim with flocks golden gate with Anne .

Jesse

23. two 35. two 40. 41. 42. 43. 44. 56

.

.

21 .)

69 .

49 . .

Magi

.

.

of . 63 (

153

desk 20. before Crucifix

-

two ( XV ). 79 . 40. 42. 49. 69 BVM . 41 .

.

. 5

‫و‬

-

at

-, -,

Dominus illuminatio mea. 30. 59 . Dove ; Holy Spirit as . 56. and see sub Christ – Baptism ; risen , with disciples .

fol.

15 ( . 17 .)

.

of

.56

as a

a

.

with

. 38. 40. 44. 49 .

Lazarus , raised . 17. 35. 43. 45. 60-62 . Living & Dead . 12 ( 11) . 30 . Louis . 38. Lucy . 30. Luke ev . 1. 7. 9. 30. 33. 38. 39 (87 ) .

- , painting

pilgrim 33. 38. club James See Philip James Jerome fol 116. 29. and lion 40

Dominican , receiving Rule from Augustine . 49 ( XI ) .

Evangelists ' symbols . 5 17 ( 22) . 27. 57 .

.

- , and dragon . 6 . - , soul rising . 49 ( 128 ) . - , translation of relics . 49 .

171

.33

.

-, -, -,

Dominic . 30.

20.

habit . 6 .

Lamb & flag . See sub John the Baptist . Lamech . 42 . Laurence . I – two . 6. 30. 79 .

- , martyred

116

31. 56.

James two martyred

I

38 (76) . 56 .

Jacob

. .

Dionysius & Companions , martyred .

;

.

. 9 ( 8 ).

–

-

17

–

four Iudica me

martyred . 49 .

in

-,

ad altare Dei Invocavit me 56 Isaiah three Introibo

30 .

Dedication . 29. 38 . Destinataire . See Patrons. Dionysius . 44 .

Passion

( . 45 ). ( 20 ,

&

30. 38. 39. 49. and see Herod

two

Instruments

.

Office of Dead ; Requiem Mass ; Skeleton ; Skulls ; Three Living Three Dead ; Vigil .

Innocents

( 134) .

Katherine of Siena , in Dominican

Conception See sub Anne

Immaculate 79

- , martyred . 49 - , wheel . 31 .

39 ( 91 ).

63 ( 152 ) . , with scythe , beckoning . 60-62 ( 148 ) . , and see Burial ; Living & Dead ;

Katherine :

Pentecost

;

Dove

-

,

, .

Saul . 30 (1) . Uriah . 43 ( 111) . Death . 76 ( 159) . , crowned , dressed as a woman .

,

.

- , and - , and

-

.33

Hezekiah Holy Spirit See Christ Baptism Christ risen with disciples

David :

-, -, -, -,

III

).

( 40 ).

-

27

.

40 ( 93 ).

. ( in 56 . ).

–

.

;

38 ( 75 ). .

.

).

-

33

).

81 .

(

40.

44 56 . .

38 ( . 69 ).

23. 30.

.

.

martyred

18 .

49 .

.

:

to

.

-, -,

,

Thomas 23. and Christ 17. mission India with sword distributing food

;

33 . 38 .

.ap

).

124

-,

49 .

.

,

,

&

12 ( 11 ).

. .

I

. 9 ( .)

E

56 .

).

III

40. 44. 47. .

.

35

.40

.

,

.

45 .

Calvary

.

30. soul borne

heaven

.

to 39 .

Vincent

38. 49

. 44 5 . . .

of

X .)

See Months

73 ).

.

38 (

20 .

126

39. 41. 42.

.45

1.

Zodiac Signs

.of

).

49

(

-, 76 '.

.

naming John the Baptist ,

38 ( 77 ). . ? . 81 56

foi

and angel

.

Zacharias

,

,

,

of

49 (

,

.by

.

56 .

,

.

Vigil beside dead Vigilius enthroned Virgin Virtues Christ crucified

.

.

to

-,

369. road

Works the Months Works

Paris Ste

30 .

of

81 ).

-

–

( 78

I.

38

35 ( cf.

.

17.

.

of

15. 17. 33.

four

Valerian See Cecilia Valerian Veronica with handkerchief fol

-, .

-

56

. ;

Dead

Timothy See Paul and Timothy Tongues See Gift Tongues Tree Jesse 20. 29. fol .

;

.38 . .

.

Three Dead

and see Living .

).

;

45 .

,

Sacrament

Three Living

& .

35 . 56 .

,

-

( 19 ).

30

39 ( 91 ). .

in

.

–

30

several

.

.

to . I ( ( 1 49 . 53 ). 41 . ). 7 .

6.

–

39 -

. 49 . 38 .

.56 .

two

.

. I

-

.

.

martyred 49 (

-, 56 .

27 '.

.

49 (

.

38 .

49 .

.

35 '.

.

.

.

Requiem Mass Restituta

,

;

;

.30 31 23 ( 56 . 50 ( .)

. . .

,

33 .

&

.

-, 27 .

Stephen

two 40.

VIII

Jude

martyred

Skeleton Skulls 56

27 .

.

;

;

).

49 ( ,

-,

.

1.

&

17 . .

–

).

).

26

' & .

of

.

,

135

.33 .

38. 40. 41. 44.

9.

.

. ).

24 & 38

79 ( 69

38 ( 74 ).

38 .

. I

Thorns

miserationum 44 .

33 ( ).54

(

.

44 .

30 .

56 ,

.

-,

-, 49 ). ).

22 . 9

33 . .

–

.

35

35 . .

49 .

.

.

XII

Thomas archbp martyred 38. Thomas Aquinas with blessed

Quentin

.

.

,

.

49

( ). 1,

30 22 – ( .:

–

30

69 ( .

.

of

.

.

.

&

35 .

.

at .

.

.

,

,

-- --

. 15 ( 38 . 17 ).

.

of .

,

.

.

,

35 . , 1. . . 33 cf. '. 2 , " 40 47 ( 57 ). , ; .

46

. .

&

30 5. ( 7. 47 ). 8. 42 9. (

.

6.

76 & ? ,

of .

two

several

-

59

Sebastian martyred

Trinity

Posui ori 20. 30. 59 Priest prayer Prisca 49 Psalmist several

.

,

,

(

125

131

).

8 °

XI

and John the Baptist

Scholastica

).

49 . of .

. 5

56.

38. 41. 44.

Verona martyred

Reminiscere

,

;

49 .

. ,

63

, .

69

34 .'

).

;

fols

.

79 . ,

6.

.

49

fols etc. 135 cf. 134 ,

,

, .

,

Paul

. 6 .

).

,

I.

.

.

-,

and risen Christ 132

20.

Relics See Dominic Chapelle

.

49 and three youths 44. 76. Noli me tangere See Mary Magdalen

and see Barbara Christ Last Supper Corpus Christi procession Margaret Mass Thomas Aquinas

Simon Simon

156

with Crown Paul two

James martyred

.

,

30 .

.

.

&

-,

of

I.

56 .

(

-

63

.

.

& of

Nativity Christ See sub Mary B.V. Nazarius Celsus Nero two 149 150 Nicholas 30. gold with bag first daughter

named

as

-, -, --, -, -, 49 .

.

,

-

1.

.

41. 42. 45

Garden

12. 16. 23. 30. 35. 38. two 42. 43. 44. 77. 79.

Peter

86 ).

of . 49

.

etc.

two

Shepherds Annunciation

10. 12. 23. 35. two

29 ( 42 ).

.

.

39 ( 59 . 49 . 82 56 .

.

.

38 .

. I. 6 .

30 . 56 .

39 , as

,

,

fols

Peter Philip Philip

III

137

two

Christ with with Agony

Saturninus

Phoenix Pilate fol and see Christ and Pilate Placidus and Maurus two Pope 44. and see Majesty John XXII sub God

omnium Domine

Monks named Months Works

pope

blessed

38. 49

released from prison

crucified

--

.

–

.

-, -, ->,

.

Mercurius crusader binding 44. Michael with balance with demon with dragon 35. 41.

(

.

&

39 29 . ( ( . 43 )90 ) . . I.

;

.

).49

30

( , 48 ,

martyred

three and see Placidus and Maurus

Misereris

–

–

.

). 45 15 ( ( 16 ) ). .

. .

.

41 ( 97 ).

Companions

three

20. 30. 33. 39. denying Christ fols repentance

Peter Peter

18 .

.

I. &

,

.

.

38.

martyred Maurice martyred

Maurice Maurus

33. 39. 40

49 .

42. 69. and angel

9.

79 . 1. 49 . 7.

ev . .

Matthew

fols

40. 41. 105 46. 59. 60-62 76. 78. 168 Tongues See Gift

;

;

;

,

.33 38 .

.

blessed

.

elected martyred

fol

XVI

Pentecost

Peter

Sacrament

Salome

135

27

).

,

.

ad

Sacrament

Mathias

fourteen ten

Conversion

-, -,

47 .

.

.

95 .)

17.

.

76 , (

&

,

112

134

fol

Paul See John young Pelican

Requiem

altare Dei

132

fol

beheaded Paul and Timothy

and see Christ Last Supper Corpus Christi procession Introibo

-, -,

(

'

.

38 . ( I. .33 63 ) 38 . 6. . ( 49 64 ) ( .

.of .

40 (

.

-, -, -, -,

death

127

fol and see Augustinian Canons Cistercians Index IV Arms 69

Mary Magdalen and Martha Mary Martha with Christ Marys three 160

-, -,

IX

20

.

Paul

Mary Magdalen 30. 39. 45. and Christ anointing Christ and risen Christ 38. 127

127

.

13 41

.

44 .

.ev

five See Luke

attributes

125

,

(

42 .

.

in

of . 56 – to

of ,

portrait

Nuns

) ; .

,

39 ( , 91 ).

X ,

.

.

of .

-, -,

head

Mass

XI

fol

shepherds

44

Unidentified

41

Robin and Colin Romanus Rule with deer

31.

Patrons destinataires etc Antonio Landriani fol XIV Abbot Tomacelli five Count Gebehard and nuns

enthroned and Christ enthroned majesty with saints and Christ John

47 .

.

44. 77.

-, -, -,

martyred Pantaleon Paris Ste Chapelle relics Passion Instruments

.

40.

.

two

‫ ر‬crowned

vision

Vigil

,

9.

–

43 ( 49 ( . 5 ) 41 17 . . ). ( ( 98 22 .) .)

.

&

23.

16. 38.

79. and see Burial

143 Requiem ,

).

59 (

to . 59 .

17 ( 22 ).

.

142

Assumption 129 Assumption 27. 40. 110 Assumption Coronation Coronation 12. 16. death

29 ( . 81 . . .33 . 44 ). 43 . 1. & 38 7.

-, -, -, -, -,

death

45.

.

59 ( of

76 .

122

).

40.

.

) . 1. 9. 10. 79. 81 Christ appearing

47 (

12.

- , Pietà

Oculi mei semper Office dead 11.

56 15 . ( 18 ).

Mary , B.V .: - , of tenderness . 43 .

359

INDEX IV

PERSONS AND PLACES CONNECTED WITH

THE MANUSCRIPTS

).

,

, 31

.

).

17 (

.

).

.

of .

,

.

of

,

,

of

in ).

32 (

,

).

16 .

).

in

of

of .

).

.

4. (

,

(

of

, ). .c

of ,

;

(

X )

49 (

of ).

.

, 81 (

.

). his

,

,

,

.

,

c )q ,

,

annotated

,

. 4 (

,

).

).

) (

,

30 . of ).

Dijon

.

of

,

,

,

Naples

See Lorraine

,

de .

,

29 .

Guignant Fr. Guise Duc

Claude

.

,

.

,

in ).

32 (

. ,

Hamont Thomas s.xvi name Hand Joseph Thomas early s.xix

,

of

.

28 (

Convent

Bethleem

Augustinian nuns

Canterbury

made for

).

1537

, 81 .

,

Howley William archbp libris

. 7 .

,

ex

).

1828-48

I. of ). of

77 .

12 .

).

10 .

.

de

(

de ,

).

(

,

(

,

de

,

).

,

33 (

,

,

,

.

-

le

,

Nogent Hubert Gabriel apothecary compiled Rotrou Brabyns Hudson Miss Maria Anne Hall Stockport 1881 Puyenbeke née Huerne Mme Van Lophem Schietere Huez Claude 1597 Hurd Philip sale 1848 ,

de

of

.

,

Hoorn

.

.

.

,

Hirzperch See Gebehard Comes von Hirzperch Holland See Netherlands

Htibordes

of

de

28 .

).

(

of

).

) (

1896 1867

36 .

).

.

57 44 . .

of

(

a

.

;

; ?

,

,

c .

29 (

(

.

,

scribe

de

,

, ),

,

'

,

commissioned Guantari Francesco scribe 1404 ,

).

)

van

(

Herman

sale

See Allen

Grignardi Hugo Carthusian

(

39

of .

.

, 28 . Fr

Ja

(c

;

29 (

.

. .

bookseller

(

Ellis

Grandin Martin wife Marie Gregory Caspar René

, 78 .

16 .

).

binder

1537 Marguerite Dorayson widow Joseph Villeneuve Marquis Laurence Trans wife Sassenage 1557 Duodo style binding

Enschedé

13 .

,

,

68 .

.

de

Denis

),

. ?

Nicholas

1566

).

Etienne

Derby area Derome

Dijon Missal of

,

d'Abbeville Deloisye

?

convent 67. Bommy

. A. 58 ( , .15 J. ,

J.

,

Delignières

Gondran Marthe wife Jean Dijon 1557 uot Godfrey Garrett Cambridge Frag binder used binding 1535

de

16 .

.

,

Dr Ant Delft unidentified

Daynau

F.

(

.

41 .

of .

1550-6

).

of

Rennes

Walsingham

Gebehard Comes von Hirzperch Sophia wife donors 1267-76 Ghent diocese Hours

(

).

of

.)

,

).

),

57 .

family

Garnet Richard canon name 1514-38

Ja (

) ;

J.

2. ( 36 . 3. 4 .; ): 19 . 86 ;

( 23 .

).

) :

). 64 ; ( 48 ) .

54 (

.

42 ( , .

,

of .

of .

Dargentz

G.

Dijon wife

Charlotte

1883

Colombe Jean artist atelier follower Commiers family from the Dauphiné arms

38 ( ) .

(

.

,

( 56 78 .

.

).

.

(

).

. 5 ( ,

written for 1536 diocese Missal

Cologne

and see Percheron

).

. ?

).

;

.

;

,

J.

D.

) . : .

(

(

,

Trent

I,

;

.

cf.

Binders . See Bedford , F .; Derome ; Fauchet ; Godfrey , Garrett ; Sangorski & Sutcliffe ; Townsend of Sheffield ; Wing , Caleb . and '

Ordinarium

and see Morimondo San Galgano Cles Bernard Cardinal archbp

Doesborch

Bedford , Duke of , master of . 39 illustration . Bedford , F. (binder ) , s.xix . 20 . Berry , Duchesse de . 44 .

60-62 Hours Friars Dominican Missal tertiary French written for and see Milan Regensburg Friars Franciscan Psalter Florence

See Laneau

s.xviii third quarter Dijon Carthusian convent Holy Trinity Breviary quot; Laneau Dijon See Deloisye

Bagoneaulx , Sebastienne , wife of M. Pierre Motin , s.xvii ex . 46 . Beaumont , Cyril W. ( 1921 ) . 82 . Beaupere , Pierre Martin ( 1726 ) . 6 .

‘

17 (

(

Ordre du S. Esprit ( 1579-1608 ).

44 .

Breviary

Cistercians Customary etc. Epistolarium

,

(c. 1857-1911 ) . 76. 77. 78. 79. 80 . 81 . Attavanti , Attavante degli , style of . 60-62 illustration . Aubespine , Claude de l ' , Secretary of

illustration . Fauchet (binder ) , s.xix second quarter . 12.

Frouaille Sebastien

I.

Atkinson , Revd Christie Chetwynd

Falckenstein , Countess of . See Sidonia , Maria . Fastolf , Sir John , master of . 38

See

1882 See Morimondo

,

Missal of ; Attavanti , Attavante degli ; Bedford , Duke of , master of ; Colombe , Jean ; Fastolf , Sir John , master of ; Schwabe , Randolph , 1921 ; Vrelant ; Wing , Caleb , s.xix .

Morimondo

1866 Chiaravalle

-,

Cassino . 30. Order of the Holy Cross . 28 fol. 21 (41) . Unidentified . i fol. 31 ' . 7 fol . 21 °. 35 fols 1 " , 2 , 2 ( 57) , 44 (62 ) . 38 fol. iv ' . 45 fol . 133 ' . 81 fol . ia . Artists . See Arcimboldo , Cardinal ,

83 ; (

,

57 fol . 141 ' . Enrico Tomacelli , ab . Monte

style

25 ( , .

(

I II

, 45) . ( , de Sassenage family , Dauphiné .

( 1497-1540 ) . 27 (written for ). Evans , E. J. 82 (made for , 1921) .

Breviary

Carrel Anthoine s.xv last quarter Homiliary and see Carthusians Dijon Pavia Chambers John David 1853 Mrs 1893 Chester Revd Greville 1865 ,

Guise . 44 fol . 65 . Menon family , Dauphiné . 41 fol . 34 ' . Petrucci family , Rome . 30 – five

Duodo

Missal

Rouen diocese Walsingham

14 ( 149) . Claude de Lorraine , ist Duc de

Eroli , Francisco , bp of Spoleto

Anthony

Cambrai diocese Hours Canons Regular Augustinian

( c .

-

Antonio Landriani of Milan . 63 fol .

Canon C. E. 27-65. Roll . 1.

(

-

84) . 5. 28. 32. 34. 35. 38. 50. 51 . 52. 54. 55. 56. 58 . Brooke, Canon C. E. , brother to Sir Thomas , bequest of ( 1911) . 27-66 . Roll 1. Brooke , Sir Thomas , brother to

(

artist of . 63 . Arms , coats of : Bohun family . ? 47 fol . 57 ' ( 121) . Bernard Cles , Card . archbp Trent . 5 eight (3) . Commiers family , Dauphiné . 57 fol. 141 ' . Francisco Eroli , bp Spoleto . eight (40) . 27

. 6 (

s.xvi ex . 12. Aosta , Friars Minor . See Percheron , Anthony . Arcimboldo , Cardinal , Missal of ,

Bingen ( 1844). 87 . Black , William Henry . See Niger , Guil . Hen . Bohun family , s.xiv last quarter . 47 . Bologna , s.xiii ex . ? 2 . Boone , William (bookseller ) , s.xix . 63 . Bradshaw , Henry . 14 ( opinion on ) . Bragge , William , of Sheffield ( 1823

:

( 1897) . 24 .

‘

Afghanistan

Albert , Carolus , s.xvii . 6 . Algiers ( 1865) . 86 . Allen , Marie , wife of Martin Grandin ,

refer to plate numbers .

,

Figures printed in italic within parentheses

361

).

.

–

;

).

) (

82 .

.

,

(

–

);

-(

-

.;

) ;

-(

) ;

-(

-

-

?

70 .

(

35 . of

).

12 . (

.63

) :

. .) 5 .

(

).

on ;

23 (

.

) . (

,

S.

):

39 .

.25

(

&

).

(

&

,

):

5.

.38

63 .

.

18 13

?

64 .

58 .

.

,

.39

).

(

).

) (

33 .

46 .

).

(

,

of .

36 .

?

10 10 ,

,

( 1 .

.

,

de ,

Avignon Marquis

).

widow

1814

1826

).

Hours

).

Hours

).

). 10 ( 63 (

,

77 . . 9 . of ( ( 23 (

Hours Dutch

).

,

57 ( .

Utrecht area

).

Trent Trent Turner Dawson Troyes diocese

.

,

See Dorayson Marguerite Festive Pontifical Missal archbp See Cles Bernard

.

.

35 . of

s.xix

Trans

1404

,

,

30 (

Monte

Cassino commissioned Towneley family Roll Townsend Sheffield binders

),

of

.

,

Tomacelli Enrico abbot

).

Valence Missal Venice See Padua

38

'.de

.

purportedly

(

Vernon Duchesse

de

.

.ex of

Walsingham

32 .

.

46 )

illustration

.

.

of 78 .

(

,

).

.

Marguerite Vines William 1841 Vowell Richard prior

,

,

,

(

of . de ),

,

da ,

') .

, ‘

written for 1061 Verrazzano Alessandro Florence scribe s.xv 60–2 Joseph Marquis Villeneuve Trans widow See Dorayson

,

22 (

12.

Walsingham Augustinian convent ).

.

,

32 (

,

of

.

,

),

.22

).

1678

.

.

&

18 .

,

42. 60-2

Woodford Samuel ,

,

from the Dauphiné

. (

,

,

).

1921

,

).

,

-

-

; ,

of .

Walsingham canons See Garnet Richard Vowell Richard Wendt von bp domprobst Hildesheim s.xviii Wing Caleb artist restorer s.xix (

.

Breviary

,

) (

Hodge

45. 63

(

). .

,

57 .

de (

.

.

,

.

'.

,

,

12

'

(

7

1651

1514-1538 Vrelant style

.)

binders

(

.

, , 53 St ( or a

& .

Sutcliffe

Sassenage family arms

Louis

,

;

Salzburg

Salisbury Cathedral Glossed Pauline Epistles Salzburg See Amand Tuscany Cistercian San Galgano daughter house Convent Martyrology thereof Sangorski 82

Stiuen

,

).

). ( or

I

.

Sacramentary

1857

Techener bookseller 1864 Tite Sir William 1798-1873

.

14 .

56 (

).

12 (

).

(

,

.

(

.

scribe

Amand Frag

booksellers

booksellers June 1864. 42. 60-2 May 1874. 12. 39. 45. June 1876. 28. 32. 34. 35. 50. 51. 52. 54. 56. Nov. 1880. 55. 48. June 1896. Spoleto bps See Eroli Francisco

.

.

).

(L

49

ectionary

Richardson Sir John 1787–1865 Rouen diocese Hours Missal Rouure See Johannes Radulphus Rouure

contract

Wilkinson

,

).

.

,

,

of

,

Recklinghausen Westphalen s.xvi Regensburg Convent Dominican nuns zum heiligen Kreuz

19 .

sermons

).

Savoy

;

or

. ?

Piedmont

private

Sotheby

(

,

36 . 30 . 1854

) (

).

(

(

,

25

Mar. 1853. 23. Wilkinson Dec. 1854.

Sotheby

‘

.

,

s.xv.

) ;

( ,

).

). 34 ( .87

of

,

(

&

,

of

Rome

Phillipps Sir Thomas 1859 Pickering William bookseller

,

,

,

7

.

of

13 . ,

,

,

.

family

Petrucci

Maria Countess

, . of . 5 en . (

-

,

;

,

,

,

.;

,

J

cf.

,

, . (

,

Anthony OFM Aosta

.of

( Breviary ).

s.xvi

.57

( 1867) . 28 .

Nablus ( 1886) . 70–2 . 75. 83-5 . Nantes diocese . 11 (Hours ). 43 ( Hours ) . Naples . ? 30

Percheron

.

II -

Morimondo , near Milan , Cistercian Convent . 55 ( Missal ). ? 48 ( Ep tolarium ) . ? 64 ( Ordinarium ) . Morris , William . 77 . Motin , M. Pierre , Lieutenant particulier au baillerie du comté de Charrollois , wife of . See Bagoneaulx , Sebastienne . Muller (bookseller ) ( 1874) . 12. Muller , F. , & . M. Nijhoff ( booksellers )

362

Bannockburn 1709 Trinity Patterson James Laird College Oxford 1844 Pavia Carthusian Convent Orders for visitations elections

Bart

St

( 1894) . 25. 26. 87 . Mons diocese . 46 ( Hours ) . Monte Cassino , abbots of . See Tomacelli , Enrico ; Index Saints , Bartharius .

Patterson

Sir Hugh

,

Milan . 63 ( Hours ) . Milan , Dominican Convent of St Eustorge . 21 ( Glossed Gospel of John ). Millard , Dr James Elwin , bequest of

unidentified

.

Madden , Sir Frederic . 63 (note ; letter of 24.11.1853 ). Madruccio , Cardinal . 5. Magdeburg diocese . 18 ( prayers ). Mathew , Thomas , s.xvi . 32 (name in ) . Mathon , sale ( 1864) . 33 . Menon family , from the Dauphiné , arms of, s.xv last quarter . 41 .

Arms Patrons

de ' .

Friars Dominican Unidentified see Index III unidentified

Evans tertiary

a

Low Countries . See Netherlands . Lyons , owner in ( 1640) . 46 . Lyons area . ? 40 ( Hours ) .

opinion Shaw Henry 1835 Shelaby Yakub esh bookseller crooked 1886 83. cf. Nablus

24 May 1848.

of Nogent - le - Rotrou ; Landriani , Antonio , Treasurer to Duke of Milan ; Lorraine , Claude , ist Duc de Guise ; ? Menon family ; Tomacelli , Enrico , abbot of Monte Cassino ; ‘ Vernon , Duchesse

cf. Osnier

Falckenstein 1642 Silva Comes Hercules Leigh bookseller Sotheby

Eroli , Francisco , bp of Spoleto ; Gebehard , Comes von Hirzperch ; Grignardi , Hugo , Carthusian of Dijon ; Hubert , Gabriel , apothecary

( 1890 ). 5-18 . 20–2 . 67–72 . 75 . 84. 85 . London . 14 ( Hours ) . Lorraine , Claude de , ist Duc de Guise . 44 (written for , 1527) .

S.xv ex

Verrazzano 1061

Sidonia

Paris diocese . 16 ( Hours ) . 78 ( Hours ) . Patrons , commissioners of books , destinataires , etc. See Cles , Bernard , Cardinal archbp of Trent ;

E.

1480) . Laneau , Charlotte , wife of Sebastien Frouaille of Dijon , s.xvii ex . 46 . Langres diocese . 76 ( Hours ) . Libri , sale ( 1859) . 36 . Liddon , Canon H. P. , bequest of

1618 Jarry 1650 Johannes Radulphus Rouure 1473

Padua . 59 (Psalter & Hours ) . ? 31 (or Venice ; Breviary ) . Paris . 65 (Office of BVM etc. ) . ? 20 ( Bible ) . ? 26 ( Sentences ) . ? 39 ( Hours etc. ).

?.

Lallemant ( 1758) . 9 . Landriani , Antonio , Treasurer to Duke of Milan . 63 (written for , c.

Mme van

Schwabe Randolph artist 1921 Scribes See Doesborch 1537 Guantari 1404 Ioannikios

scribe ) , ‘ 106r ’. 38 .

.)

( 1473) . 29 .

Kerslake , F. W. (bookseller ) ( 1875) . 9 . Kirwan , Revd R. M. ( 1897) . 24 . Kohen , Jonah ha- . 86 .

1557 See Piedmont Schietere See Huerne

37 .

du Roi ( 1557) . 16. Jarman , John Boykett , s.xix . 42. 60–2 . Jarry , N. , Paris (scribe ) ( 1650) . 65 . Johannes Radulphus Rouure (scribe )

Laurence

Savoy

Orders , religious . See Canons Regular ; Carthusians ; Cistercians ; Friars ; Nuns. Osnier , Misse Colin ( purported

,

16.

Jackson (bookseller ) ( 1874) . 39 . Jadis , Henry , sale ( 1826 ) . 63 . Ja (c) quot , Jean , of Dijon , Conseiller

37 (

Jacquot , Charlotte , daughter of Jean Ja (c) quot of Dijon , wife of Etienne Deloisye of Dijon ( 1557) .

,

Ioannikios , monk (scribe ) ( 1618 ) . 52 (Greek ).

Niger (Black ) , Guil . Hen . , of London ( 1841) . 78 . Nogent - le -Rotrou . 33 ( Cantiques de Noël ). Nun . 18. 19. Nuns , Augustinian . See Hoorn , Bethleem Convent . - , Dominican . See Regensburg . Convent zum heiligen Kreuz .

,

Husenbeth , F. C. (annotator ) . 23 ( 1835) . 63 .

.

IV

INDEX V MSS IN OTHER COLLECTIONS

CITED

49 .

25 . .

lat .

,

33 : 2; 3 .

,

.

36 .

MS

4465.

49

Mun 33 : 3 .

.,

Bibl

L. I.

.

MS XIV

Calais

,

Rome Santa Sabina

Salisbury Cathedral Library

.49

12 ( illustration ).

MS

,

: 2 .

Univ

1044.

Lib

28 : .5 .,

Utrecht

61. 22

Vatican Biblioteca Apostolica Vaticana MS Pal lat 1958. Yale Beinecke

MS

425.

38 .

.

Library

,

2.

38 . ,

.v .: I.

HS Cent . VI , 86 , 39. 35 :2 ; 3 , i . Oxford , Bodl . Lib .: MS Bodley 850. 13:7. - , - , MS Lat. liturg . g . 9. 32 . - , -, MS Lyell 38. 13:7 . --, - , MS Rawlinson liturg . f. 25 .

MS

.38

,

8 .

,

Q.

.

London Brit Lib Additional MS 23935. ,

Phillipps MS 16303. Now Keble College MS

.

. 38 ( illustration ) . Nürnberg , Stadtbibl . ,

Public Library

.fr ,

MS

356.

Free Library

E.211

,

MS M.27

,

MS Ltk

xii ,

New York , Pierpont Morgan Library ,

Leiden Bibliotheek der Rijkuniversiteit Leningrad

‘ Moutiers ' (J. Sleigaei of Paris ). 33 :2 . Munich , Clm 29164. Frag . 1.

MS

,

598.

Royal 12.A.VII . 33 :3. London , Society of Antiquaries MS 450. p . xiii , n . 43 .

10483. 15

11645.

Philadelphia

.

114.

- , - , MS

10527.

,

MS MS

13:7 .

MS

,

48 36 : . 1 .: .

.

,

-, -,

Bibl Mun

- , -, -, 44892. 47 ( illustration ) . - , - , MS Egerton 3059. p . xiii , n . 43 . - , -, MSS Harley 172, 2398 , 2869 .

-, -

,

n .

38

.

.p

,

.

,

Claremont California Claremont Colleges Honnold Library MS Crispin 22.

-

180. 38 :4 ; 12. 33 ( illustration ).

-, 24407.

.

,

,

25 .

.p

-, -, St ,

43

, n , . n . 38 ,

Fitzwilliam Museum MSS 288-9 xii 293-4 MS 298. xiii John's College MS 21. . .p

-,

:

Cambridge

-

MS Français , ,

-, -,

-

-,

,

Basle , Universitätsbibliothek , HS B.x.11 . 19: 13, xxiii .

p . x , n . 23 . - 38721. p . x , n . 23 . , 40148 , 40153-5 , 43472-3 , p . xiii , n . 43 .

-, -,

- , - , - , 37824.

Paris : Bibl . Mazarine , MS 1005. 37 :xlvii . Bibl . Nat .:

,

-,

-, -,

London , Brit . Lib .: Additional MSS 29704-29705 . 47 ( illustration ) . - - - 37768–71 . p . xiii , n . 43 .

Aix - en- Provence , Bibl . Mun . , MS 22. 56 ( illustration ). Arras , Bibl . Mun . , MS 752. 37 :xlvii .

Dijon

are indicated by page and footnote numbers .

St

Manuscripts cited in the introduction

363

TABLE Books of Hours : contents and order

ROME

USES MSS Nos

it

Kalendar

Jn

1-14

Mat

26-38 1-12

43

46

1

1

Lk 1 1 16 :2 : : :

27 2

27

15

I

(fr) 21

II

16062 63

I

1 ( fr) 10

I

1

45

it

6

79

I

I

81 I

59

part I

7

23

1 ( fr)

40

(fr) 1( fr)

4

10

6

st

4

27

21

27

2

2

Mk

14-20 Antiphons

3

373

37 st 41

6+ 12+

st 47

7

87 41

27

57 40

| 3

41 7+

st

st

3

3

|

40

27 67

2

27 67

97

679

37 | 2 7 4

37 47

20

57

77

7 ... )

37 37

87 8 st 97

67

(

37

IO

5

Holy Spirit Conception

67

97

*10

57 40 31

- - - - - -

BVM

6

77 67 47

67

67

67

If

21

87 97

977

Iof

87

97 8+

77 8+

|

77 8+

Kloo

77

77

31 87

67

|

67

| 9 8

12

+ 57

67

87

3

It

57

8

of

57

All Saints Penitential Pss with litany Office dead

77

Passion Eternal Wisdom

97

of

Votive Mass of BVM

4

37

57

intemerata

O

2

37

te

Obsecro

Hours Cross

2 37 |

: 42

1-19 Collect

3

( s )

18 :

Jn

3 cf

2

Collect

131 177 90

77

Commendaciones animarum 10 8

8 8

'

87

Collects Antiphon 77

Passion etc.

cf 10

cxxxix

cf

vult

4

Quicunque Ave maria Cogitate miseri

6

* 13 6

3

rot

* * 13 13

4 4 4

IO IO

of of

of

IO

BVM

Wounds Requests

rot

It

It

127 147 151 18+

by + . by *.

9 13

12

Iter added the manuscriptareindicated The presence illustrations indicated French of

.

of

in

refer the itemnumbers The numbers the the description the manuscript

.8

to

to

.IO

9 7

10

Further prayers

9 8

John Baptist

is

of St

BVM Brigit

( fr ) =

Mass

of

15

Oes

of

7 5

15 7 7 5

II

BVM BVM

Salves Compassion

in

161

4

,

Stabat mater Veni creator

Joys Joys

IO

197

Regina celi etc. Salve regina Salve virgo

Proses Joys

12

Ps

of

Gradual Pss Pss

137

9

Psalter Jerome Prologues

11 12

*

8 ( fr )

2767

127

13

‘ of

8

* 9

Suffrages

1

-

-

- -

dutch G. Grote

MSS Nos

dutch

77

8

14

USES

66

frag

Kalendar

2f

21

4

2

3 *

2

2

27

Jn

Lk

21

1-14 26-38 1-12

1 1 2 : : :16 :

I

I

.

13 47

I

10

SARUM

1

12

9

76

1 ( fr ) 1 ( )fr

38

part

)

2

16

ROUEN

LANGRES 44

TROYES

I ( fr ) 2 ( fr ) 1 ( fr ) 1 ( fr

78 1 ( fr )

I 1 ( fr )

39 1 ( fr )

PARIS

) :) ((

Mat

Mk 2

(s ) te

8+

intemerata

O

8+

8

8

3 3

97

4 4

II

:18

1-19 Collect Obsecro

4

3 3

3

41 40

It

: 42

2 ( fr )

2

47

3 3

Collect

Jn

87

2

3 3

14-20 Antiphons

41

21

41

47

BVM

of

I

2t

Hours

3

21

Nw 31

2

3+

si

47

7 67

51

- -

201

st 61

3

19+

st

64

17 +

77

7+

st

3

4+ 6+

7 †

47 6+

6

st 6+ 7 €

Votive Mass of BVM Cross Holy Spirit Conception

81

Suffrages Psalter Jerome Prologues

IO

Collects

IO

Antiphon

'

‘ of

IO

Gradual Pss Pss of Passion etc.

8 5

9 9

Penitential Pss with litany 61 Office dead Commendaciones animarum

cf

4

Eternal Wisdom All Saints of

4 57 *

1

57 6

[2]

(

7

77

of 2

6 5 4

val 77

57 6+

of 2

6+

cf 2

61

9

rot

8+

71

27

Woo 71

18+ 211

cf 4

II

lot

31

8+

no 57

8+

91

rot

out

77

9

8

st

8+

st

21

- -

Passion

Ps cxxxix

,

Cogitate miseri Regina celi etc. Salve regina Salve virgo

31

3

3

8 8

8 8 loo o

3

2

Quicunque vult Ave maria

II

Stabat mater Veni creator

9 7 6

II

of

Salves

II

12 13

of St

Oes

of

15

9 .8+ 4

10

10

89

I 2 13+ 14 ( fr )

( * fr ) 13

( • 1 fr ) 2

10

BVM

Compassion

* 9 7

Joys

BVM

BVM

Wounds Requests

Mass

II

of of

Joys

of

IO

7 7

( fr ) | 10 ( fr )

10 ( fr )

s

97 10

Joys

15

9 ( fr )

( )fr

8

9 ( fr )

9 ( fr )

9

7 5

3

Proses

BVM

Brigit

John Baptist

Further prayers