The Journals al-Mashriq and Lisān al-Mashriq (1946-1951) 9781463221324

Citation preview

The Journals al-Mashriq and Lisän al-Mashriq (1946-1951)

The Journals al-Mashriq and Lisän al-Mashriq (1946-1951)

Volume 4 Edited and Translated by

Gregorius Boulus Behnam

i gorgias press 2010

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2010

-X.

%

ISBN 978-1-60724-533-9

Printed in the United States of America

(ivi) 1?

? ^Nl

ç ^

ft k à:'

¿Ilj .1^1 d l i

j-i i j J I j>J&I ^t^xf UJij . 5

»jJo-J c

J

j ¿Ui-Nl ^

a!L Ii Lfl r ' > J i l i l l j l l c£JoJ ^ j C l l

J i J l j ^ i - l j j j X « A Î ^ ».ljll^ lüx-S. ^ » ' l j l jl

^»1)\

»U*» Il J a M

A ¿ j i

«->L¿ ^-UNl C

«Ii tP»jll J

jO^"' AÄt J.^ i l t j ^ ¿ i ( £ 0 ) 1 i KÀ

A . U . J ¿ j 3 I ¿ Í I j o » t ' U J ^jé

jL-o«¿l

^

a_;£J 3 i ^ j j j ? J U - Je N I d u i

j l f ^ J l fßj ."W; ¿ t ^U

t jLJI

l i j ... l i 3 v M 1 '

J^i j ! ¿jUll

tfJäl ¿jJl J l

l

j l^J ^ j j N AJÜf^ft j

JjÄ> As ¿ I i A j U ^ I (£X\ J ?

A> ¿ Î J .

Âlàft .Ulli

yiJI AT^Ua

ijljl ^

j i T j 41*1" Âljfr ^

JS"

óji

< t»J)l ¿ j U

j j AJLCJjuTJ » J > ^ « J 4 j j ^ J l «i

jl^V* j Í AJ"«^ |jt»JJ J..1ÎI

? ¿ l ; L J d U u ¿\_JI e i c c i L - ^ l j ... ^J¿£.| ^ J U ^Jl

ÀUUJl AJI

J J J.Î l l

: Jl^ij t Äli J

. . . i ^¿>1 ^ ¿ I ß : c i l ¿ - f ^ t i

^jL

(tVN) :

< s V k J; ¿»^l

? J¿ J*3

j)l Jf tj-O^

4 W S O l Ji\¿3 N U jJIl 6 J Í isLh ÇcUJb) ^ AJLC »¡s"

jl J_jL_j ' «c»l ^

*

U

A¡

J

Í

«»LAI».

J

«GIA^ULJ

(

• W:

«Up wJi^j < ¿ W l '^Lc ¿pljll

Aftji! j L j

J"^'

&JI »j,* Ji. I j . ^ i j. ^ ojUJI jUTj jtU'.l

I ¿U.J

jU

jj^-lilj/A^j ji!Jl J-Jl^jj^j

jLî:

jfc j . I.AÌ.I

^ lji->» ¿>1J If-jl^

JA Iiis J t

^

¿ij «

¿JIUïjjÎJ^Î

jÀJÌAh^

Uïlj>Uj

i

^

^¿i, ¿i «a^ ¿^

¡v.

^ull

¿L

^

J y ^ l ¿-t» & ¿ J l j jjV/i ^

Jp o & r

jU

o U j c j^I!

J jA*j\j c U j

jls3 ; IjJ jà.«J ^jLftl Jil^. ^ OIjpJI

jU^^JIj jjl-JI

. Ijjl 4 j U M ç^àll «¿U J f i J». (jl. 1

I l i c i ^ » j l . »^K jl at! ¿ I J ¿Ij l^jftjlijL U l U ¿L.-». iaC

1 jjjjl

ï

J- I Jf

Í

LÖU-

(tlA)

_ ¿JuJ) j:L\ I ¿ A »

^>-11) L j *

f*

l^-U^ll

j i * J J Ji-W c i ^ t i ¿¿-i jL-*»

ó1' «_>-jU» l^J^I ji-^l

j ^ l ^ U ^ I ¿-»J^ j r . j. jii ¿ M ^ i

j jmi ¿ t c - i ¿ri « tj-^Jî » Ji!)

J. bjf

jíi jl

^

J « J i c l s i i jyJ!

Üiplj

jl (•>.)! .xLj ^

t -JJ Jjjll, j! A«J c 4 ói; íS^'l »uh fj^l ^r-ac t

CAwàl J* lj-5

J> 4 «Ciljà- A^AII ^'jll ^zi 4 (jjtó) j»_jJ) jjj t JL-J)

V« Atmli)

il j i j j - f l j j y i v ^ jii

Jew* ¿ j4 j ¡L.»L¿J!j j^Lil jj ^ - J Í i> >1-1 .Uf¿J] £ i l Jl jjS^f tor jjj,^ ^ li.it Í ^JS'i ji 4 U ¿ y l ^Ai jl iA tí ® ® . -Ul L-i -A^ijiti jb t l^. < I4J& ( A». ¡L». j ; ¡Ju jb ¿J\> JI ' ¿.jU-Jl Vt®*"^ « J I óL,J| l^i^í «Jj® jiJ Î-XC » ^J! t Jtt u" ju J < 4>L*J j Lyl cjU ^j C.ífc' l^j Jl j, ¿Jl ^jcL¿Jl Jl ¿U ç « (\)ert _ ©rr » ifj a¿é. 3j\ «c]Uj . iJUIj ->f Oj¿ ^J U. jAj i »ÁA j «Iy cS te-

JIJ«I

(i-U) « «il-mij i j s i i jlijl

r " ' J i j ¿U>)! ¿ ^ A j k o I t ' j a j « ¿ u n J . 4 1 i l * n i ¡ L l i i ¿ ^laJI »jy. j ( c - ^ - H j ¿jíMlj •bjr.SÚl I J

t y^l

Ujh f U j j ^ j j ¿

jijJl J f L)I ô j l *

¿J* J j j l j í

«JJ«40> l¿] j
1J j

Í£ ^ J l

U¿lj> < ; ANl

J\ Aíui ^JL-t

«ujJ» »Ä*

ijc-Jl

í.—IaUIj

j L a J l Jpl¡l_5

¿>Ja;jJI

^

¡jfbJl ^11

j l ^ J l j J4IÌ j . 1 /

í ¿jJl ^k:-.)

J jlJlj^l

íjl

j i

AmLu

4

oLiIlj

jC. ^jJljc

¿JC^I^yoUl

'I

i j

jÁJI^

J v a ^viUJI ÄJoJ Jy ^^aJ J j N l ^JJo-.^. j

4 L . t ? U j j J - P óU¿l ^„J-*

uJjil

i w i l l ^ ¿ U t Ji-Jj ¿I (S

t^A-^ti.)

¿j*

jLill^JjjL*jl)

UL.

J Je I

JJUJ Í

çyJI jl Jl Jt* ojl

/ L e

'

jL jl

J l 1 ; » . j l Ni
j> J" i

(tv) «ài^ j^jii »¿ye ¿ysûi ^ ^ ^ ' è^^. "S-^JJ ""i^v^ì j»U ^Uaij ji jJl jLftj -sl^c J »JLs.II l - ^ - j l ^ H Jl 4È j É=»Là ¿j* »IjT C jäJI Jf ¡ftkll AI^Aj+O jj • J 4 -x:«J! ¿¿Mi ^ aJLIÜ ¿ILI ^Ml IfE1^1 V M^ll^^X)g?1* W W O^iUlijl LA î— ¿I Ài. Uj vi,;fe ^ ^»ui A^A^t MJ t '-ÜÍÍ ¡y MI ij* M i Mj jí lrLc J jitl} J jl oli U íSjji i ¿Ui.1 ^L I U ¡jim+ob i MI ^¿c- ^ »L.AI Jl ¿I ; ¿ l i e . wJUrU 4 ç-l^l l çSj^Í»" ...du -V( ¿UiU ) c iLLJI j ;/Ml j t jjil • U-l c/ (_)J«¿I I A) J»^ Jb- J I ujU .j6 iaL-I» 4)1 jj Ja» »-1 I,

jl s

»./¡¿Jydîl I A* 1 jll jL>JI j' jl i jLp J JJ> ¿j* ft c í j L * J\ ^cl j j]l u l y j»-1 O j (Jj 4 jlo j' ¿j* • •^ t. % , ^jàti JJUPNI jÂo-ii at i w Ai» t.ir'Jij ÄtiLJi j A^-UÄII ^ ^l^JI/ill »jl jlj jja« jij L ^ ¡/je. jl 4 a».) jS^I J= lrLfrl ^Uj p¿¿I

L j í ' i A» • • AJLJ ^

y J i > l ^ c i jIJ »A.

U-Aäll u b f t l j l

4,»jù5V}| »Ue. J JäJI ^ ^ ./_) 4 l A) I • •

_) j

j R jjCàyl H^J^Ä'i J
i C^iSÚI OrU «Jut ¿O./?} f* II

>

O ji.1 jl? Iii ÍJÍ.ÍUI ¿Jtaii 3 ¿k

. (Jp kill I LU¿ ¿I jl» í j ^ jTj í .ijJj I M

l:^» j l j 4 I-^jj

^ JJI'

Uxíf ;jdi (Sj i-fUI c^lj Í . r «• 4 * J - i j ¡L*J Jf If—Ij i »»L¡.=>-lt c

•

y l ^ l ôlj^l

«

çS-dj

L

^

L;| ¿.À ¿I jl í (£JÌ: L (Í . J. >)I ù r>

•

j i

Jj

i ¿ Ü J (£a.* ji

¿ Ü ü o - J

Lì AA

l

lw.Ii

I» < ¿ J i b

,

j».

.y I

JaJI

( j s

i _ > j !

í .Ul

. ^aI»

, A»«) A_«I A¿* I » L ¿ ; lj.JI kiJiL" ^ J l ^fclà«)! ¡Ju A ü J l ^ n l J I j C ^ i i L i

3

¿ U t C'Aaj life í ^jJu» L Lt».L. t j-rf ... ej _jC

4

®Lll

i

'

4 »UI l

I a a ^ j

i

»

i

Aio I .l J

-

^«jlII c . ^

(lev)

- r -

tí/ 4

«

J^J) ¿«i

ù*

J/ìll

1

^

J¿> i S^jäs

j'-c-l

jlt {f.s.***

¿"„j^JI ti

jLlálJ i ijk! JJ I Jk, .J

Vj •

í ¿.¿Il Cil» UjISjl ^ J J-J Jwij í ¿Ijll l^f-J^

^

^ ¿ Î ^ N JjSÍI jLi-l ¿I? j

jlí^í •

»U » JS~

Q+ i

»li-l

TjCT-üc- ilj;:» j^uifcjijai ¿tej? ¿ss I ^ u í i ¿ j t . 4¿íy ¡jjp Jk« I | ¿ | ¿L>11 jO Î lr lífijL^ j_iJ»_J \ í u L » ^jJI iJljl ! f^ L

¿Uj>_ JA ,.

C-I'^C lia-^'^»s*- 4 ^ y ••• jll ¿ J U J» i V.J)

Ju«.

^.iàc-

jo-il ^^Jj ( »^í ^lji N ... *UÍ l N

çjîL-^ C.!lj

J-j. N í L«U»I Jf Ul;.U j:il w U i l

mi

j;»-1¡

^1

U i j^vijuft o S l ^

c.

. ¿J*

. « U jcU

Í

l^jl»" t

jjjJl ¿¿Jl ^

. » j l Jücl ^¡l \

J? I ¿j-J j !> oblili

3 iJJ&Í.II

Uc 4 F-IJJI

I

L»

( ^ - i JjUi

Arjjo-i cíJJi J*UI ^-UJI »u^Ni j •L«^

»U-Ml

ÄfrLJI ¡J

^¿Jl ; j j * ¿ ^ . U U N U J I Jf

i í»U£J) o*f*¡u jL¿.*bíl \\o •

¿ j ¿ r - -

. ¡jjUl cíj^i ¿jUUJI I

¿I*

» Jl

iljJ!

/J\

J J^ j

^

Í

* ' ^Ml Ä»«^.,«,

J^-Jl le" ^

J1

4

LjCa, j ^ J l^t d U / Jr (¿I Jl

j

Jill ¿Mi

^U-ll iJj. jkJI I'ju» ¡Ul.x¿)

¿I

J

¿y* Uio Jfe^ j (I j5Ü!

cíj^JI ìJ& tr

M

U¡l If't ÄJl^JI

Al Jlj ^

r

IJj

¿I fbl

V^IJI j ^ - M jl Sil i,, lu»- jil

^ y / ^ J ta*»* i» C^í*' ^ J ^ l JuC j l j l J¿li)l o\íi vijiVi

¿J¿ JaJI LJU*. 4-IJÚÍ útf. ^

U«*a»J ^ " jl Jujj < J ß i J

A^JI jjJJI

.. If-.jU J l .Ul CoWJ e^S JT J l j C •

/(
t>_)

U Jl .US

^¡»b (

í it^i

( 16 • )

À. jL.J-1

¿AT

¿ j \ J b ± \

-k¿-l ¿J\ J® i

liI

^

i»U»j)| «U

^ j'jj»- JJ¿- j l JJ». ¿ j¿Jl J* JkLl

u

j

f

j

*

«

Jl i a l i n i IÄa

i*»bc -c^Ia» U j i l

i4JU J-la.il J-i-l Ul» j)

í

L¿ol¡

£ ^yjÜjJI ^ ^ j L — Nl

J\ i«lLJl

L j j U i i J-Í7I j L J Jl

l"J¿ j

l

jl* *ásU)) tuUJU j^U»

J ^»xJI

JJ I jl* 1 c f y

J^j

¡^J)

_ ÍJ.AÍ-1 ^ L l l «ÀI

¡ß ^ f

Jjll

f ß

< ^Lljl» Ji

l ' j j j

{

Y•

j j Z

3 Ó^aI i

jl« jO ^ ¿ffeOI

l jji

j a ¿Oui 4 L)| »Äi» Jüa- ±!t> Jf"4" «j ^ j t j ( S • ,, f

« •

j ^fl j) I

*

»i-»- L

aJ Li» ^ ( Ä«*lJl j j M l

j»L!

JAJ iJl;*

iL)! . à i Urjlj / I t j j ^ l i L . ÄL^I •CSJIÄJ) «cpjj^ jj^i! Ul:*>.

jb)! ^tis U«:c ULO.I, . ¿«xJ! Ijj» jJ

ÄJL» Ojj«; Jl l j l * c^

J j)

Ji jfc i

fj j ( j t ó l L.J.A» ^ -difW

jJ.1 Ja

jjC tS J ü l ^ J l j j j X.C.

^Jfclj l > J I f^Jl J

1 lj^.4 Ufi f

;JUI i^ijjîi

(\m_\Ao.)

JIj t UU"

^ ^ u

^

j

jll v ' j i N l ÄX ^ V l Ä-j-xil ^

IT ¿yOUlj

J « tjjJCH » ölf-a NI j
»1 j í ji—aI! ¿ j & j j *

Jlj-.ll l à - * Jf

jju;

j .¿y¡)l J-i

Í Uj^Jí

j U ^ I J j U jl J:¡

j l jLi^Al

jl

j4¡>

. < « r y i < t JJ! C—J j

l Á i j ->.*> . «

f_jU) jlL-Ji J^jjüJ j^Lxllj .LJI ^

¿fui

M ¿I i IfiLiiS"") (>>- ^

jl ;jvs5".LÄI d ü U 5 j i l tl^*

îLl>l

l i f c - l ^ ) ;a?U)I a^IC. l r l

« J ^ ^ ^ U ! (j-*

jjWl»

4

Ij j

¿j^-ftUJ!

I i

».»yi

j ß ) j t l i * Jf j »

( ^ U - J J » . ^ i-LîJlj ^»»JJl . « Jiu^l

(ito) jji^ gjs*ti j». jt

uiiljJl (>;

(UJNi

*

J^ÄJI ^ I ^ M I J » ^ í l ; s . ¿j*Jl

i'l

jlÜI \r

¿UNI«

»Ä* jlj . oNLüNl

¿

~_Ji l < j U N l

- ^ *

¿LÍNI j

; Jim i

J 4 (S./l¿Ni ¿ j l j ^ J j ä H c

i -Ut ¿I «

»

«

U ^ - N l J£

w x - -ti « 4¿i j l

^JLJI ¿U-j LUI j : l l ^ «„.¿.(¿¡».Ni Ja)ij)j)i

—

¿Ni J j ü s

^ y j. U

-

^jl *

^ t ^ N i jaiLiJI j U . aI^i-I ¿»-U*:)!

¿!

fllkJI»^. 1

^¿ssic- j a ^¿»Uxll

«

Iiij

J j N l ^ " j l ¿I < ¿JLtfl (jkildl

UrA>Nl ^¿11

J L i l j j u-ÜI

U

^ijj -

AÍJ-"*}

°

jL

J _ ¿Lai*

UUtjIjJC. jLS J:)I

J

.« ? < ¿ b j le jUMl ii-^fcJI ajliül ^ J

i

ÓAJ j j i

s^iLì

¿.iß

Jt á¿Jü)I

4oU

¿

Ä^i» ú» Jf JÜ

j ^ ^ i U l JijíUVl J

jO«iJl

jí

!Jill;*

J L;l LL_c JjjJ li* J f j < (V) ^Jl

LjíL.

»

ui A?u.)) j i ^ i i j w j i es/»

JI J ^ j*. Ujt¿ j í

j^l

Jf

jtkj

dlaj j i jUMJ ^

j « oO^I ^ f"

j:.** i

I Ju¿«r

AJULLÍ!

«i Wc jJ^r

gjki-l j i J.£U ^¿li!

Jii^ili

«¿JU)1

j ¡jUD

¿y» Jl¿:;l aIL J

cijJI

(fo^D) i¿J¿)l j_.it ¿j¿JI jtr JU:;Ml

N ^Nlill^l^J^U^I^yijU^'il! i j i o'.J^-^.fi

j l » Jl» j' (*) J - r f r

Yc_YUtr ty í^Ji^j a, jiA^ Jull"

cbu»l Jf (s « ¿ I Ò* ^ f • /

(lt.) (•MjuVI J c

j JbuNl j ¿IUI

•LJ. CS-ÜI jk

jl jLìNl

jlUI »b J».l ^

Jet

^ -C! j .

jl

jo- JJIjLÍ. fL^I JI IL¿. A»

cix* j çjIjUllj -C. J

i j L - j V l Í¿Jl¿)1

(J^l

ôyj'j

^

j

OH i., j

eU

jlJaU

j^jlT J

J«

jk» _ jl

¿)V¿J1 Jl dliJI ¿J* £ jJ¿> J*3

JjL Jij ci^Li

.¿jviJI JldUlí

¿yillj

J/Jl

• •¿I J' (j*«:)! j* '•

^»-jU

(OjLUI Jl ¿l^-iidWI 41á*A»¿J>. a» ¿j_>t£ís jl ^

JU-j »U»jM

jUu ¿jujU Js'ijii I^aÀ.»

ß

wl>^»j

Jkíj ( 4¡ljo j U M l «¿5U. ^

jl c-ljL^Ji #1 jSíl^jf i_4*tt 1^.011 ì

clTjti

i

Alióla, jjli-l

^

O J&O C-^rí .-¿-Ni ^jj

ÚA ¿Ull NAO ¡JO

^JUAfl* íj] %

j^C JtJ Ir 4 O

(s

i j i l l i ^ s s & J f e ^ l l j Lii~l jj jLi)l J»UI j » j .

•¿ILI j c ^ m ¿ t j a U i jjjJ

^ae

j$) ¿ U U ' ^ I ¿ \ i l * jc j

IfT^Uj ^U! j ^ - i l l j ; / » ojUli

t

( j U V l ^ ) U . Jjjti^lj

¿jill J i X lil

«-Jj^l

c5ilU ^ » À J I

J^ t

j

oaIT UJ*

j U ^ I JUM J ^

3 ¿>>1 C - U U l Jf Jul« -u'di; _«l

Uj.i ^ l:;l j

;UJ

^.Jl ^ ji>. ji ^jt-Jf

iJikiUj

eh

Uìao» A» j A ; »l-i^l «.lì U.'Tijjl

^JiJI

j £ J ! tiU-» J ijJI

^¿>5 Jl

. ^ t ^ ^ b e?/-il J»uyi C-i^ll J OjKoj

|jj> À-il Jji-Lo ^ •

IjJe. J ^ l l i f J i J I ¿Uai

jlài jl - Ci li

J'UUl g\JUJI 4/L~>U)l

iJjtai) U

Jic ó

wjUI

t

. klol jl 4íJa¿J) i Z j j S ~ Î t_)Ul

jÊ-

>u>» I ^jfciül ó!j¿«Jlj .(V« : o i u ¿arui jwJi .-,.« uJ At ri L u jU=» bl ^ Vj u». U IÁaj ¿I Jkt->> jii jl Ujú »UziJl ¡Li.1 ¿y* V-A' ..jli.1 fe^A IjJUo-j ^ÎaLbJI *¡ll l^l^iatiwi JoljíaJvJIjJ pU -dJLí¿ *l¿t>l jl ^l'jr M L* jaj »^lii-l Jl Ä-.-JJI &jJw» Jw» Jíc oNl IÁa jl ^¿i

J.*

4.+JÙ

J J J . - Ü ] J A

_ U_)

J

J A

j a

k

U ^ f j . « ^ J|

^¿¿J

cJ^MA) (¿A^ «jl^t^l y\ fJüJI O^U

L-aJ» cilJ\e.*ill

i ^ J »Jjm.¿J_j

Ul J> ¿I ^

^AL j»-l « _ j l 4jj| •

^ ^ jlb

^Jl ¿ jdl) j»L*aIc.*ill_J Jl

jllj

"to U

(tr\) . j j d l VU- 4 * k r V J '

ó A

J¡> » j j i

¿ni gw/kl!

I ¿y* I j ^ l S ^ l — t l S J li

IrJ

y*

dlil tß

ft»

j

i

«jÀîjfi \ r

• jl J» jj •

î f j V • o\ _> y S | U Jl» jl J.«» ¿J^Si.^ki J.»l> 1 i>»_ Li)

¿jlj» ^ ¿Ui

JUs a

¿Ul

Jl» 2> »(SjrJI «Ui.1 fjo E

•

lrV l'ji ¿LL«.r :>_.«; M o^j^I c-U" ^ .«

jl o-

ìs}'*

•j L

t>>U Jtó d

_a:t

oliftl

^^¿Li-I ^ I^ j

jl

(ÌYV)

t jni.1 L^du l L U j X Ci

- 5ÍÍÍ.I; .¿I! »1* _ J^a.Il Li

j iSxjXc. ¿l^jJ-UJ) j w J I ¿c.

y.A¿U ¿I ^ t T u j

J/ì!l ¿Jj y U j j ( \ : t r JU>I ) ( VA :

¿OJ U t T i y

) ¿jjljfJI Jl d U j j ( 0 : \ ) Lrjtj+J Jl ^».iì I J j.%

O ^

4 c^y à}*-Ji Ji».

1

j . i r _J:l ¿ ¿I

Ui ;j¿.)! . i j j

j

u_i

J » j f j M i ¿ l ó Jjl ¿J

^p«*»

' j*^» » ^ ì

j ^ k l l u-lÌ

••• ¿ j v — L l j ^IjaILu JAII» . «(\© : \

)

_> U.I

•

Jl i_>jìi Ais ¿J^ll Jl I J>_yi Jj-o ^í J s» ^y C y

J

jl jo J

^

Jl

y-Aill »jl^JI pl«r

->•

• J*-»" ti' -sJá-i-x«.»

jW> ¿y* ta ji»

^¿^j^'JI

)

Jl

t_Jû> fAiljj í c »U loL.».|

•_>» V

It-" ^ :)l

¿Ib Je ^.C

-Ól

J

A¿_, i j ^

fA_» J j l

.3 \ t ^

J, ^

A^I ^ jj^-i

¿I I j ' A i J

j

¿ LU».I O j * -

j-î-t^* jlcVS (>i> jJ

IDWI ; ¿a) JLA» AL Y J AI.LKL . ¡UI-LJ O JL ÁJÜ)

TJ^LI

^YIJI

JLI-L L^-L LIT OX-I-I I J» LA ^»-¿DL J/F JL

CS>I JU_.TL JL L.S •J^ÀLI^JF ^.AJ! UL 4 AI J.». AIAS». ÇJ*-> ^J^LJIIJÜU^¿JL ^JJJF . J ^ H , / U ) 1 ^IFJL^V J . Î IJJI ^¿JL J-* 3) ^ 1 .TJ.I FL OILS TJJI. JUVL JU9) J 5 AAU _,A J, ^LUU JMCÎ

--IL (J Ô-5"^! J »

Î SO : Y

ÂTLUI J CKJ JLÏJ 4 \ : \ (¿J I J. JA¿¿ U--AÜI

i Y-A¿)) 4

d JAU

JL F JL, ¿ÜJÜ 1) JLLL.LL o J Iii

/—il

. S ^ l l . 1 ^ 1 JU, MJ^ ^

Ml

L - A A ^ Í J ^ J I (jIjjI ÍLLÍ-I 1^3 Ji-jJ ^Jl Ï^AjJ) iL jlall .( c (J ¿•«J^^Lj IfioJUl l^JLj * v ^ - J i i _jä)I ¿

j ^¿j'íÁ* j

JI

t

JI Uj j J ^

.ill

j j5ci

i ^ ¿ J l .|

Jjio jl j^—aII ._j Vjl (¿_j¿JI iaj jl jl AÏmIa] j (£^¿îl a.« ^¿J) Jl ài iSjJ Iâ£a> ( rv :r ) ^J»^* j ( : u ) « R . í ^cUI î ¿jïJl ¿ l^i ^.rfl 1 Jl Ja^fT sjL». jit- Ä»*»^. » I » . ¡ jiJI jl LAc•I j j Ni M * j j». j jj« j.L\ 1^1 jî E

_>c Jl _.kJ!

•

j ^jJI »c£-X».| jJ^j" Ja» X ^ jlÁ'JUljji

Äi jfjJI • jÄJl IjJjL I

Jl Jl ÍL.L.Í-1 ciào "U&.J j

CJU-J Uli' ¿.»jjü »IjÁJI «.IaJI ^uiJIJI iLki-l t^Jâo jLjl 2» ¿I

JI«XJ! ¿J» Ui j j í i

r : r

-Aaj

j j . ¿jj[\ ÂîAàlj JL Jl Jl laÍ-1Ái. Jl

^Li] kloU j\Jl i I

j Ij.xL-.Ijj ^Jl « ^»Ul ;_,¿JI »

Dl J » J I ¡ß j^-aLI ««»IUI» jA¿r_j

J«.Jt ^fr

jNl ^ '

iAfUJI^- y u i - l j j-w¿ui Jl life

j k ; l l ¿Xa

L.Í-!

life »jfl-ui-j

¿ j L ) Iii j «UcO-jiÍ Jl5l JU>jl^il J á ^ J

c X

_niuÄ..UI ¡AfUJIj

t . U^lji

„J| ¿Ut Je L.iL«Pl ^ j y -\ äjLu J 1 c * i ' «J L a j I j r O^i j»UI t^ jjjiàil cetilii-l c

. ¿Li-I

^Ul

j l J-í

u j l « i f l L l ;_.¿)| » o - r l j I^tju». l y*. c-ite^iife j L j N l

isjlîJlj

^_,¿ ^J) Ji/f

kli jli Ni j l lilfcLIj •!_) ^jmÄJ! J l Oa-jtj ^«Jl dü> (Jl si-^-lU j»j_ul c^*-

ij-^ji

i^-it jL» » jL>- • j j ) . »Jl •

j U , J l j U U Ì p.*- je. ^ ¿ J U - ï J ! (/

Ȋ* j l

Ui^Pl j j l ; l Ä l i _ i . l ¿

J.% U l ^ l j j f c Ua;c, l r ífU¿J

J

_J

(j.^Vj Ï ^ ^ U J* Uj l^i Ujl'Ti

Ó^U

JliLLi.1 J j ¿ O

Ai¿ J U L Á k J j J l j^^aJ! ¡UL J l

" < ^ ( 5 ß

j:>. ¿ V i l .^¿Jl jjJ!

« \ j l í

\ jj>- 5 J*J!j ^míJI

L I L j j UílT'jji! JrJi

jt

;ÜJ

"i d f j

«jíil »Ä* ^ jSsl j s ^¿Jl»

^yj- t / j í I¿k «

»

s

ÍJWJs

J j N l ¡j¿]| j l M í^.i fi

\

t j I í j J J l j l - i V l ii-f-"

t / dü¿ p*} ¿lililí jl

fc^ll U MI U

J£ ¡ß i

i C i - t

T d U L Jl JâJl ( \ or dïL:

» j ^ l

¿ çS^*J (sotdijL iJ^At

JUjU\tY Jl jUÎ: JUjUNi:duU"l«\te Jfll :dUjr! a\ti ¡-U-JUnsir ¿»L _ dlilj-l 'cUllir, «\*Y ilblU-••d|jU;U\i'\ ^_ K i L^dnUUs©: tiU^j:l « s dfU l Bl d ' üUíU \ iA :d U L « Nor dirli : d U L «>ct ¿J^» l ;¿ U jîU\e\ dl J/ : dlL «Set

(INA) (\Yo

^liu

JÜJM» ijj (N cjlj

(j^

l

(n^ViJIj ¿loi j ^ « J ^ ( ¿ J j t (NYA JL- ^J» i l l j l ( N ^ J L Uj Uo jki

j y»-».

(>r- J U (srv J U w'juJl jlj¿¿j

f (jj-^ UI jl íSJ"

(srr (stv

jj ^¿i l

Ju csjjl

JU

¿

oJÜ ^¿Jl

^O ¿fi i (Nrt JU Jil (Jlc^tjj ^-«ásai jIJm

( s r o ^ U ¿U

u

(

3

C

j

j

*

s

(\r\ JUH j¿r ¿¿¿c. ^¿J) c-jUÍ (srvj

¿IL^Ni ^ (\rA JUH Nj U - Mj J ^ l ' N

(\fAjU-l -UA) jlj^il çsJJI íS'yf '• Jb

:JU-

^

;J¡¿=>

¿

: ¿I'LuLW, a \ • Y . ( ¿ L e . j l ) . U j çSl

,

J

i

ôL.^1 ^

I

j-jiir

-¿I Ä. L ; C

. ¿U.U..

L tjr^* u"** !i

:

«s . >

p*- : « V f

. ¿JllLi- : d U f l j » . J (VV

U

j-M

(VA C ^ o L» ¿-^»»j

JL» J^i) (£ j

an,)

juM

Ó>!

(A\ ¿ L (AY Lac-

Uafr ^¿i t (Ju-ai IIjJ.1 ^JCS

dl'UI jO~ ^ J m s * J j U Ijl jüji

1 1

. O j j ^ l '.O/ 4VN : o

jS-l J ¿ X

^

(Ar ¿ L U t

.

l

^ ' j-» U JJ £ ^

(A* O f ' «

*

.Oljil :

«Vi

«vv

J» «V* o j i «vr

^ e-. j3> :

«v\

Î .Oj/I .¿-Ac.- :

/ «vr

.öji» : »j :

. ^ j»- jl

«Aj

(i\r) (•i

ti+x»

jjdl

»ji^Aí (©o

(©A

Ji

y^u

l

( v

y>.

¿u

(©V (©A O A(í>A.»«i.l¿£

(JOJ-J

C - j ( £ j » j > - Ällä-«» C J I *

>1 _J*)I1

¿y

^ ^jfcü i (as

C - A a dU^U-l ¿ u * * ,

¿A A* o l y J I i l j U tß

¿o».

O A* (*\i ¿ » A . »

ii»L¡L¿)l

J j f

qC- ^

Alt

U Iii ^ j j f r

J^»-

(•\o O Ac. ^ » L « *

(\V O ^ C ("VA ¿ l i e

(3jó

l

f_JD«J! ¿Ap

j l ^ . j j J ? ^O-J 1 ¿ A ^ l j

®©"\

.^»o-j;--! " C o j fi o©

ídA

. IJwaJI 4-lc

l

¡ IJLJ

í

1 • ¿J

.

J

•

.

: C J ^ a í*\* *

.O.JAc.1 -'j-iAfr «A© :¿jAC«VS

í

.A-j '•

: c.>A.*.- < ¿ ^ 1 L». j l j - k i l j • «f^AJl; u-Aill

« ^>1J\ j» j L J I j Í N V V • ^ L l

SAY •

U. y U H

¿ > I U - j l l ¿J* O i J . t S ' j * » • I ^rf—.9-1 ¿J*

ô

J4

«

j

J1 ^¿¿il»

ÂJ J j J

cS-Afc

a « I¡_j¿

1j ùçîMl J ?

Noayáiw

í N*VA • ^

¿I

j^llci^'WJI^.jUI

NAY • _ W V t »3j-»-».? j l

t/j' •j^'tjl^»-J

tfj^l

.IjÀJI^-JL. J . \At • -

I

¿I

^ U i jiJÌ ^

< 1 - yjii.1 ^ I t l ^ j »

i SAT\

¿

ju^aJI < j * U > ) l

« j r ^ j U I U». j l j L U j 4 s v i o

u

J ( i!|

^ W l jj¿J! «tfJuSll i l y f i )

^^c- j l > I I ;

jUjî-^iil^ «WY\

^

j l j U.

^aac c i i - M l j l J » l j**

t wAr

jtj-JI jk lij í J^ii-I çk S,y ¿fe^j^l J l U^at

t

aJLd-JI j>»U ja

J U j^íl *Áa JA ($jfcbjíf

IÁA j*

ä"J

Ö*

(.¿»f-S jlTj í

¿Ç; A t i l

c j 4

1:*

Ç^Ai J U j N l j j jLiÁl

iAcJtiy

jC^UIy^Ül ¿A

jll { ¿ O J W l JA J U j)l

i -jl f A f U i j ^ L j l ^ Je U W • yo-Nl lir ji» j

j^q* ^U-»!

J U j^l

J^Nl^i)) ^«Jijuii

J¿:¡ j l

ÓM

¡ u . ¿ i |»bì t \ w

J.» ^C- Si» i ^ÑI

e ¿>a!l J U j ja I < > ) U j l i

¿Jj^LJl _jl|

s^tv;-

j î «di»^.

\c3

j l L J I j i jUU Ja.*) j i ü U ^ l j JUAjIIJ y j-.il) j Ä^Uill .

'

UJ^JI A-oti j t

J>^AÍ1)j

* »I jwi«!i ^ A j J

i

JL!»A* Ul

JÚIj ji-ljl J l

r

U ^ i i - l jjiJI J

Js-jll

J i j < ÄLLLI

j^C.

( i ' O

m

e £

Am^+áZSA»Jj

jfe"

I i i tt

6

Jj C

I

í Ôlf

j

Ni 14+4*

t-

^

t

c Ijljlji

Ojb>-l

'

"

j* al

í ¿J»t£

OUA¿-l_J

_jl)l ¿y»

^t»

'

^

£

j i

ÓJ^ij U-^IP lÁ^A^ i

^

UU"Í_5 ^ J ! öl¿¿Î

ji-ÜIl ¿yt il oU»^ jJI "Ukt! J Jtam.] 1

o ' ^ N i

»ij»-¡Ji ¿y j i

t j c l i l l «A* ^j-xis ¿I (S j;.«;J* y Ji
-|

Oij 4 ( c t J i 3 í « IajU* ¿ ^ j ! fJip I jl-jl_J í ÁJl¿* Ce. I jil I ¿¿ÓJI j l j 11 jl j Luc- i^lj)! Il* I ^

IÀaj 4 J* A>l Ij&J « t^.j^jl ®

I

tjJ^jA tr1

jT.i> 4

j jU.li>» I ^jXX-U X¿o ^zS U-X^c 4

lr"ljli>

Jl J ^ j J I j.J-^H: ò^li jl

a;It« jL-j

í jiill ^ ¿ f u i jl ^jJI.L;«^ j l ^ ¡ ¿ ¿ ¿ j l f b

Cai

js" j d i ¿jiJJ 4 , > J I

Jill Lcl_j í

J t ^ l A s '

^ó^sjf

aJs. .

:

¿j* «À*

iP

JjJI j&iNl ¿ L x

Í jfJIJ) jiii) J olili »Ä*

Sjmk.j) J-.» j j j r ^ H li* k—Uw If.-k»-

t> • j f í Jf Uri

t

« »(5jliJlj fcJsJIj Jtl jll Js-I ^ ijiA^* Al-«^ jlj¿» ¿ j

^

jjkJI

J l i . 4 Uj.-Jl.__} o t l l e

J j

N.J 4 ** ö't^-^ ¡j;*j* «— j, «olíllí ÄJT'iJJ Jll J^-I La

cijlMl «Lj¿

3 ¿-i jxtl jfcjfclíkll«^A wjjj^ »Ijüy .

:

Ifjli'tT

t

JL lc 4C J

Ai jl «

V?

• LJI jHf. jl y AJ) J L ^9I Ji,¿ JjU^- _> • J ^ i (5^11 j*-* N

S

» jUs«-

C m !

(jl

I

J) (jail

" S j l L

¿ y

( \ )

t ß j j

(nv) UbT, -

«

*

*

. « ¿mTJAU \v\

^ Iji

Ul V

i

jfc

J

j l l ¿LAIjJI

J»jLÌI IÀa j l ^kii

IÀA j i l j ^"AI D O^Jl *aa «U,.

ti'

ù*

^ ' ^'-5

jSl 4 ^JlJ J-9-'^J i („uSl ^

£

( -W )

j l o t & l Ua J I j i J ¿1 «il* (¿¡Al li» j C 4ìUii

^c. Ij.^.) ¿j^-ii -u.^Axi.1 j l Jl :


jJ j:)i jjUil fß i (5jL»JI ^ r t y» j^U Jl ¿ i

Jl l^y ^¿l^jVl'jjlàl J4 jl i

j»

¡J* ^

IJL

T 4*ÍUF

P - J J Í JfjíI

^ ¿ » ¿ J NAA O* JL

¿YL J

(JLLJIILL ^ J ^ L - O J

J^LR ST

( I I ^

J . TJU

J « ¿J¿{\

¿ ^ Í I J¿- .LU JJ»-

Ó^LKI^L Â/ÂUSJT J E U E ÁSUJ ¿JUJIY-TJ ^ : T

) JJJOT

FOL" J .
U! » ( UN _ Í R \

_

OTAN)

< ^JJÛJI ¿.~ÎJ) ^IJLIX JXDL I J J \¿I jU

^^jLJI (jviljï

AJIJJI i - ^ u ^iftl ^¿Jl J ^ JI jljil

¿..i i

Uj;¿ j-iij

JjUcA^ i_i-¿là

Oj^LI 4-il^JI ¿jLiy^ì Ò ¿ J i j j f ^ ^ l ^c_)

ô^Lî CjjU jU l^lt J j jí"* ) Ä

dUij i

jil J

j> I

l:líl UiJkpj c^ J¿=Í>

jL-oe— (J1 J

tjLi

(rAA) •i-íiv. uiiti

j j jJi là.* ì ,

(Sj ¿mJJj i i ^JLL-J jlj i ¿¿m L 4

J.L))

—

I

( Jj^l ^

«efe j J-.»

)

jU jijJ LI JU* »Iji ija- i Jj^íl 4»L>. ¿jt

cij»»

jU j l j L « ó a ¿ L . el

f VA

J í ¿ J U — ^ = 0 Á ¿ i L » l ¿j* ;jbl> j L s j l l ¿ur ^

Jí

N . c ¿ j ^ j l U J>- J çl f U i S "

li jl? «¡I j^jWI ¿ > ¿ 1 ¿ L -

j . Á^UI ¡Li^II jía-l ^

^ l . A ^ c ^ j ¿Jl j l tHi¿ J? k'jjL* ^ ' j l Jl

^kc-îj í < j j U l j

UjurUI

f

j

f

ß c

í

e s a l i c i e c^c^l .UJI ^ •jrC-i ( ^

J

»UJI ¡1'LxMl

\¿»/\ j l f j ö

j

J^jJI Á-Jl^JI i-xiftl ••^•a ti ijjl»)l aJI

(jJ Jj j&JI l*_jjU jLyill )

X jL.»

í í ¡ I y

(\) JJI

3 t ^ J¿J ^«X - ö l - ti

jJI

¿o^p -, JjNl jL—í à- jU j l bvJLc Jkij

(rAv) ¿IjJI ¡ß ÄJl ^aJI jCffAil

jU jO (ß u*-^" jj^l 4>jIL» )

(

jfj* I j ^ j U

oi

jÄ-ly

¡I

JJU»..* _>U yTy » iií^j ¡jó^ Mjlj c wiUI jjill J*"jljUI ^ ^c. S^S» (31 JJ\ ¿ jJ-II ú* 3 i ^.Is") ^ 1'j.iuJ J1 .t : Jtü ¡J I U s». ¿L» t ^ j j j i - »L»- ^AMAJI ^ J - « > J A^I

(

à'

J j IÀ-AJ

cS-^l

IT'tr*^'' ük^r"

^C-Jo jlTj t 4-.À» •

~

) ) c^jU

j

*

. î ^JA jU

jl^k« JjMl

jl «U^l ;jijül »1A JA

kJlj N cilT' l^Lijrl ^ «¿¡LI U t «w»U)l

.¿jk.

L I^L^ ^a jL jO jL*J ^ Û^l»

U - ^ e Ç S J U J ( c$jj*I!'

jl i>

¿üj U._} o ^

1

(£ jJldLrU

fj*}

-»W

íi^1

i j t j 4-ijJI J.U jr.J ¿c-

J ^ Jfc

J

JAJI

fv

¿^¿IjjVl ii^a ¿ d L

^ J J ò fr J « / U 1

•e"!« ^

I

^Ii.'T^j J.«

J j - i Òc

ijjl L cü

J-411

.jl^l

Wo. j y t • j / J l i U

«

¿ ^«Jl

Otào) 4>"l j j i ò* 1-iyJI IAa ¿J»

•jji

¿¡i

¿¡r

Jp j

¿-.¿Ik'

i

c5jjJl¿L"U¿j»J*y_

J*J

.lîl

l J

* * *

O U

jiill

pil J> j u ^ l j

ATLÌ j y - J J ! »I J». J

.Ul

IÀi

U¿ ^i-ljó^J!

U

(jaljí-

¿J\)

jJ

ij?

"VfUUel

j

iSs^

jiyyi

jj\ L J_JJI

ijA j

IT ATur ¿

ti

x i j

liyk I J s J ^mlA

«¿a

fU

o j l j J U C-¿- cSjì «

ts/JJI

- jl iy ^ çi I; l i i Lil UilLil j

klU.-i Jf

J^l •¿•iy J jj. Jl *Áa ^¿i t cSjft! jlLU ^A+ásJ

(rv\) ^ • s i J U ^ J I » I j j x J l j n ^ j ^ ¡ j L i - l j l i J I iji » I j j G u i » - 1 ijfU jL) c^b

JLi-l .Ijj^

JL J^l

\f' i . l J < > L l < j v , U ( J .I j ï j A C - J À »

t L * U 9 J 1. i j U ) ( j > j t L \ j L * I » Á a j Í jll Ujk ^jtJ k^jkj Ô " " " « * » J ó J¿Jl lûl ^^ifi Í^J ,1.1 «Áaj J* J_,fJ| .À* ¿ c i j L l l I « , la.ll c.¿- ¿j< jfJ\ ^ - U Ì ^ . U . J j l e ^ i N l ¿ IJ

yUrí^bil

JjULI

jL^Jl

9 ^tr^ij

JLLI JI ^íkji

^JI js: ^

< ¿yj\J.

-k-filJ^J!Jj (cj4¿

j>\j> i

^ a c - L J I J j i ¿ « y C.'S'^nÍI i a » j f ß j (jj í »^j t e JILI Jol ^¿Jlj

43

' f'-^b

j^l

jUjJI ^

)^r £ ¿ r

jisJi ^Jfi. j l „ s

JÚ*

a j í

Jl Li*;y> 6

¿JU

...JJf¿| ú* »Ijj U Jl ^ÍL;.lili ^

yt-l

^ ,Jl¿;l ^âJl « -

< A.AÍ.1

¿yj)

¿Jl i

J>»UI

^AJ^I

(rvo) • jjj-Hj j l o ^.^U]

tß ¿jdliJ £-13J j l k r

J

pUíSll üjM Jl jJu ^ U j í cSj^ÏJJ

^-•^Ui

Tjria 4 ¿i

jl

j i k i jiJi

j^uij

4 ^jL-J) i^cil l r l c j I^I! \r \

Í JjL ¿L. ^ j j

e «*olj < f jlSCllj ¿ ¿I

JA' J*-^ j^.-í ^j"1-1 • t^J^I J ]_} ¿l L>"!

(Jjj'L.i:;Ij

¿JW+oí ¿Lxj ¿W j l j

< ¿^I! ^ J < j l ^ J I 4

^< i

c u-UI

^ J l fljil ¿JlpJ

fl>! ^ ^Jl J 4

' UJt < ¿ » . ^ ¿ x ü i j - i (ju.* r * çày ^Li». lâc^i »^Ul^j ^•'•'J ^ jU> Ait IAI Jk>. I j *

*

i l j \ J ¿ ) l

I

1

i

kjjUil

jLJ)

-

¿I

A»

tJi.L J l j M í Jù-I . . . _)UI ¿fU*«A¡ i_i¿>»f_J -»-01 s ^¿ib;

«Ji

«

I j y gJ* j I> 41.») t_i-U) • IJJ L J l Ä-aAÜ


-j\ »ÂA

js-

c » j pjJlj

^11 ¿LÜ

jJ j y z J u I^J l¿l ljjÂaT jl ^ o j i » ^«ilI I

c ^ Ä J ^ M » I^Í

^»r

VJ

^lii-l jJj

Ijió ¿I ^Úü».

Í Á A ^ I J I Í I

JJ^ÍI p i >i

JU

( íjjjj ^ )

¿LL UJUJI JJTI
11

41.

.?

jl-i-~« J

«i* jl La- jtu J ¿Jl¿ Jl jj J*»-! iJíS^j

^xJl À « . :

Jl

( W )

|I5C_*j

jLiMl

j í

« _ > J

tfjJl j M Í u - k j l ¿ y » j — ®

(\)

J » j t A ,

. e>àl ^

j^f J^/lrJI

jí-" < o «

j^f s¿-

i

j d

•

«>¿.1 » jfc «jü-i?

UjSjbi ¿I

UjA

N w,!J ¿IÑI í j vjJI

¿ i jjpy^ij

ò

^

j

j

J

j

« i'^JÚo D iillA - ^ ¿ J t 11 I k - J « lîyi » IÁ* jfc j l j « u j l í ??

A ^

».

»

J ) t Ì

IÁA j l J

¿j\_¿JL¿UJ

t J j j l Ü.J 4 Uik^ «Jf l.

,/ISCll

i ¿tyfcti

( u-AÁil A)

i f i U

.ÁA J

.ixai 41)1

J^T

J f I ¿ j ¿.1 ú*

_jl

i^^ífe Î

Ua J l ¿ . ¿ I Iii

4

YA j TV : Y A ^ j \ ^ I f Y j l ( \ T • _ sy

s•

N\ : N •

D

.i*». 3) l^T.Awaj

jL» ^ t "S

: U»l J j-¿> _) î ( r ) ? ^ . — U . w . Z J\

ifii

1 J l ^ i j j l j JJJÜT V 4 ¿vkLiJl

a i ^ - o i î i > J ; j « ^ f U l I » ¿p L *

Jl

4J

(f

t : \r

jl

(roi) j k j (n)

3

__

i ^ j l ÙC.JII j ^ l I X y j \ jl ¿míjjJ)

jb ( Y ) ( ^ ^ Ù L - C ^ ù l j ^ ^ ' Ô ^ ^ . y*» ò j ^ P 4 sJ^lLU ^ ' U U . J c^-11 ^-Jl ^ il U l j cJl vJl

UI

jl JillJ 4 UL^ jlkUI Ili ¿ M jlf' Ut J, C J». Jl3 ji-l jlUJlJ i U^J M .\s»

J ù*

jyJi l^t Lir Ju-xl-l jyJI Âs^iï jl : ÄlU^-Nl3 ^IaDI i ^ j jr CJ f t i

C jJIdJii J » L»¿l ^Jl Jl» Í Âs>l J I j j l j ^

< y*»-*

t-jJ I c i ¿

|«rjuUI o^jl

4 (t) "U-JJïj 4mc*Ô j j a A Â j S** CfJ tj ^JJ ò ® ^JU » jl * J ».«AÄ i í i_jjl ¿jij« Lwc^II J.J.C j

JU3.I Joy «Âaj ¿J^y^U _ j.aX\ J J - . Í J f

»I* j j l Jys

J : b IÁaj (

jítrUiJI ^ílj»

Ï J^a.-* j> p-t ^

J l J MI

jl

a U l . t> ^ u ï l o j l

(jjJI jN jriijjl jj t-JuJI Á^ó . c5J.il ¿\J\ JL

:

(r Y\

na : ^ ¿l (y rs^jí-^t

: r j rA : y ¿J (s tryrv :r. ^.JSAJSV: SAJ

(vor) ji u t M^iij ¿ u s ^

« (\) u-j Uj.

« J j Ur í V-V^J^ jUjrJI,, i jl

Ju J¡_ «f^tóu

( J j Udì »

« LJl

. « fütóu 4

^

c^tó i

y

Jy*ß S i

c ^ J l . I j - i : 4l/» j»¿

¿ o ju

uiLci í jj-i

J^ «i ^ j j ^ j « ' ^íi j t

^¿ N

î U.J Ji¡j

Ij-'^A.J, Uj « (Y)

ÂJT"fÁ, (f p

jf'jJliJI ó j W ' j

JU1 «À.

¿ j l j « jjúl

B

,(r) ;fi-^CjL-L. J « V 1 ^ 5 IÁaj « p|Lx)tí ÁJsí ÄJITj^I Áí-^ü JcJjol «jJUm 1 t r j U .

%—¿I J ö'j»" ^

jU ji Äjljk*

Jf

J^Jp ^ U < ^

jj\ y j ¿SS.

( ß l £ JIA-4 ^^jA.«

jS1 ¿é=>\

¿f

pJkil)

Jali U-il

jil

L JJJTJLX^-JLJ

JL

fL-J-iß

J U JLLL •

JS" TI ERLII

(3J'« ¿U^IJI Ö L ; «¿L JI*

¿IXUVI JL J.£ 4,1 ÁÍH.^1 J\ ÍJAUÍÍÍJ U

D

Í Ö

J

Ä. JLJ ( / ,

J£I)l JL

JL J* AJI ULI ¿W»J

I

I

^¿B • J I J - ' Ö J ^ , (6 )

5

¿J9.J

.LJ^S'I L'UIJ H C ; 25

J

^

J KJS>. J-v-.il JF

¿A¿J1 ,(£JÚA; > ; I ^ JF'^I ¿ J I JL

J¿J| J I I JIVI

_

( r i ® )

J-WU

¿^Jj

jr

4Í

J

¿ir' IÌI

jljJI csapUJI

ü j >

I

; 7 ,

18

,

20

¿ile

¿I

a?Utj

.

u

j i

i t i A

P'.

y-l J\ fuij

Pl.

II

: :

\ W . J I

A

:

II

.

J l 4» jljll

j l j b ^ J ì

L d u i

1jlj^»

J b .

»L..2.I

4

J

«i

< « i J *

12

• ,1

¿ i l l f C u

tyj

»L««l!

o ^ i - l

( 3 . ^ Ä l * * . *

¿¿I

i ^ j l

j/flis*.

j ^ - x l f e

¿jC. èjUt

(

ç?_j

jjf i l i I S s - A)

. l ^ f b

i i y i i l

j\jì\ J i .

i ¿ j s - y J

dllij

i

c-iJl

tf

I ^ U ç S i i l

Ij \

¿ j i f »

J

» U . M

j j

^ l i l

^

tai

ß

^ i . )

j ¿ I j ll^.«««

b U i J j c U !

Jai.1 ^

J i ^ - ^ l j

JeV(| j

^

j I , 4

^

b l j ¿ , l Il

A

Fi

I

j U : s : : A

Äj ^Ijll

-

j m j N I a

:

^ l / ì f l

_} i ¿jiLJI

j i N ^ ^ J l

M

1

^

-LÌ-I

j l

ijAill

J

3

U t

.

^JbuM

J &

( 3 " Ö ^ l j

(m)

__

jkJy

_ _

^

.iJUI^cjljhJLJIj U-2.1 Jj Edfi ó'^-1 cr4 Ijjkj ^ ^»lcf-1 Jf jl eJjUI ^y* ^«âil ji \ jt».! ® b u > " jîl (Jlj jjfJC.CS».IJaio js.y JSL U i I JSaX^S £ L f < t£¿j~l\ JI jLdl (J jlj jCjXT « ( U > jl» ^ ) ijuàÀ yUL ^» j Oji-I IÁa ^J jl^LsJi L«,âl j j IJI i j ( ß ^jIaíUÁ» ^j . If. jJI í jLJI

ijjt

n i ; ^¿.Nl U£JI 2) O a JjVl J:ll » r j¿JI Cife^Is-Nl uit^ (jf t>Ju3 L«.¿l "i ,^ iUüw ¡-Xc-UJI jl j\p ,J >

l — ^ s j 4 I^J!

»U a ^ J I il V K U ^ M A ^ , ( a! I ¿j¿*>- ^I-j Ycoí h í ô_«J) T >

(viri 3-JLSJl g ä U l j . ¿¿J) Ü . I îOftB j ^ u Jl

^ jcé

^ çiLjlj : jljbÇjlj

^

yU.

«-»j^

¿y» jjLÀ . ¿ jÂ* I L

^ià Jf O ji-l jl

^ jUll JS ^ -JjL»:^) ) j J ^ l jsSJJ

jA**»

J À*.

V JSLiJ ^¿J)

pk»* fß

(£-¿

Jl Azc (jl

jl jfU

> ( ^ » U ^ N l Jl ^»1 j^Sjjljlx^—JI

* Jaií- Ule JS^JI

Jí

i

jlj)l Ul . ¡Jcl

:o *: i

i

ó

j

l

f

)

k'b j

Yooth

j

lf.it i

. JUJI

^ fc/ifij i U j ^ j ,¿51 . 4¿i JI il j j jjj

«^J^jf

»

j

£¿ L j

J

¿J\

\

«jí jN ¿Uij bu)

»1:^1

Lijjib ¿ji^ o^íli.1

j

j jsjji uí. ¿Ji

J j t Ul¡ ^Ul-. U¿l

W í ^ l s ^ l i i ^ * jl Jf £ J 1 ^ J? J

ói:>

(rit) ji

Jjl ^ JI ) JS3JIJ Ualj JJ'^I ¿d NIu i i^-Vj LU'3 , /niIfjkji

^5 jl jt^—IIjicUJI t-jj»- ^j* "UáJI 1—1 J* l-Ä-il ji «I-xJI Jl

J^l «J^ ¿ " i ^ jii jiJi

Jjc.NI Jl

j_>£> ( jljk£~JI ) ./¿-Ni «i Ail j V'A J11

4

J^ 1

J^" Ji-il J jll uî t oNlll . ô/a^ J ciji-l U* ^fUi- j* »À*j . (Jill tijl.1 ¿ Jii-l jA

cij>-

jl

y^

çiûj

¿f tß

f) \ j j l j j>-

(m) *Uï)| l^lxTj jl^- j^Ul jlV,«(\) jljtJLJI «rt * Aissy^j^j uij'ii ^jix. « «y U* ili ^ jeU^I Í rr Jjofcî lrv U L çjUll .Á* jlj C (SJJb.1^ U-Ul »I* ^ lÀij t ¡UjüJI \ jfJl il;5ÜI . u * . j j * -

a

:

,-U) f i l i t i

^ ¿ J l J i i - I J

i .. » j-¿>-Nl

j l ¿J* ¡LíLiNl

a¿>.

» j>*Nl j U L l j

YLI*

j j c-ik^düT .. í ^ W

jj^J ¿_,aIDI

U j U j l JJ

(£

1 i S Ä ^ - i N l jl

LfUL

j'Jt* ¿x^—M ÇS^'J

I

¿I

JH

11»

I li! I iiàit

j l liku jAs-l UÎ ? dllt

«c^

jri-Nl £b_jil F Y\ ^.PijJ NUU

NS I

¿jfr •SjJl J^f* ^ tSaílj ¿jU t_>l

^tf-a-fe o í y »)I . U* j î . , ¿LUI i'l-xül ^jjcr aíUjJU j

•L.ii.1 J j U " c/j cJ l¿» í ^ j»*il ^ L l J ^ . M »IsCIJI j l J.¡_5 3 ^ J

jlsl j

l

j » j

f

e

j CiU«^"j 1,-t j o

? ¿JJl) «CaL» (¿Jl Se.jll cU-iî

«i (S J j l ¿ o l — L N i—'I »Jlj

A-uuM

j U i 4 .l_,Nl .L\. y^Li. ^ J l «.¿¿II

»Ä* Jl» ÎJÂTj 1«.*:^-

. A i U J ç^Jl j o u - i ^ ¿.¿^r ¿sili Íí». ¿yU*l

^¿Nl L ^ J

^ r l C^J U

jl IJL

.UjJI j b U». l u b i b jUiNi j l cSjl

¿Li-I csJ j f e J í « ¿lili î J? Ni

b)|

J ¿j^íiU

!?l ¡ y j | ¿ j N l : ¿jdl'U jvr^i ^4-1

¿y)lj . « U N I

(rr«)

(

•¿U-JpJU -ài

• J>*

«

£

»UjJl

jl

¿j\» Ü 4 )

j

ji ¡Li.1» >

. ¡jJl^l (S^LiJ) ^ N j. ¡jUJ)

I

4ílo JA

Y¿"

a» ¿bij t (Sji'ill uiLJI ^ jAjÎI

jl

(m) q^JJj

jiU*

it lfji.1 ^ ¿ül ¿tr aaUI Ù j Ji •Ir ^ fUI ojJUI lrVi "CSíj'i ¿ A i Ad j )•A» ¡iU^ Jpji> J^a^ ¡ ^ » ¿ 4 ) Lii Jâ , »La J i^Nl

(mr) _ : jUs ¿j)l _}

Ii.1 )lj j o N i ¿ L , 0." j 1

.

o * j ^ l ¿ f - J i>UUIj —J! jbllll

JiC

C*^ ô*

JjU«i> N JL» (Sj--.

»U*«» ^-J"

tri

^ i O

jl • jl—.

^ jir U j

I LI j l cU)i í ¿jb J-) Ifj Jft jLi«¿Qil Jûe -uiil. JIU1 Je. cUU^ ^p-il jl ¿j* ¿c. L i j

. ÁAÍ Í IJj^m ^fu (j-^¿»L>l ^Jl

UIL 1=^ »Tj li 5 U-l JLAJ

jl ¿>«:-l csáll j J j > ï y > 4 cJUIL . (y) ¿I \ jkJ|U>- j l ¿Ab i ^.«-»ILl

t,

jji

«fe o^j1

v) ^ ' J ^ J J ^ 1 C L ^ J t .J^liî p j :

V

c jUiMijj-l ¿c. ^jlL.) I¿L : ^flï J W o j ^ f - j ¿tajk 4 »UJI

Öy ^ ( i ^ - j -i' (>£.

LI « Jl I j - w *f ' Í ¿»^«Jl f* í u*»* h».

i.' ¿jvl'tt -¿I I 4 j j ^ J U |jy a¿J : ¿díl» I ^£. ¿ j ^ f l * jbs jillj ^ < j¿>-i j l ».p.j»j ^-l».

^iß j ^kc- fe ^jU ¿oü-i Ua jC^-" j j ' v '

^'

( i ) ^ a^II a L

*U-JI J ^JU-

, ^¿Jly-

s ÂtaUl ¿ I

,JI : ¿

_}>_ j l

Ci J4JI

¿ju

J>-c5ÚJI

.Jt_3 Ia>

^ C

Ai 1 : t

(S ^

v^IJIC'
; J l

^ ist

•

J2-*

¿r' J1» . -IjljMaJI jJw> .xu

j î j »jJo

J ^ ù*

(¡.J Ì j Z - ' ^ j i >

í^:y .LUI jl fi.

(m) iiji tfjJi *

ij ¿Mil -o ¿¿a t ^ vi vu. ^i, ¿u . ü-AiJI^jjll t_.ï:5Cr jl ^L-cjl ^ ^A jx*» flMl cHJ; Jjb Ä-j-U Cai ijl • j.4>\Ù\ ' ¡A Çy*5 e ïjUjjll f • jJ-J f".^ W

l^.j . UJü

1 (f « Ä-JJI ?(N)(* J^t^l Jji J s)

6

¿jb j J ^ l^ft

^.^Jtl ^ ^¿j jl JJ jU| J J I ^ J , ^jji

òri jUJl U^î D ^j-itf ¿JtJ\ JjU I / . ¿» ,011 ^Vjl ¿U7. fy*

Uli r ^ »!_,>.> Jii-I ¿ I11 r 1 ^.«Ulj ÄoJfJI Jl » : 4) Ijllí & ¿j (x\ : f . (Y)

(

: y ) « ¿U)

jl jri- »

^ ^ ¿í^l ^ M-J I

(N)

j| (y) jl ^

(rte) 4

(y*

I»

Jf

û ^ j V «3' ^ Ôl

\

V j j j^UJI cjfej . jljy>-

il Í Çy* fl Aie- ¿,¿-1 kUlí

^ Ja—

. jlT'Ja-— (il LU. JSJLI J Çy* C^le

J.'L*ti)l j'Uj £¿1 jXJIj \

kjU^aJI

í

U

Â^fcJI Jl ¿¡\ ^ j î

C-ife lJ>-

»LJJI

. (s)

^ i ¿le. Âjj lili cü,

¿ W U I ¿AUu IjiU ¿£=11 ¡l ¿I i

• J^1 J j)l c j ¿ J I - i ç ¿if- a. "il

IjAÄ«

All» U d ù jí-'j < jUI J t - U j - L i -

»:

îjil lil» a>1:£J! ti jl«!

M

. ( V ) ( \\ : y-, jt I ) J? jNjl

ÖjjJ £_}_}»"

j l t ¿y-rUI ^ I jU- u i - j f

.y-AillJ.^1 J j_,jJTaLI jjjiSílj lijrj jJ,«s?j j A¿«j

Jj l^Ui Jl UÁi-l : y-juiJI^ jjl .jlLUI

«A») (J^Lí

a) «^«L».

i

yj

AX&-JJ

tjjJI y

> Alyc-iA^ U¡. ^WlJ-UibU) Uj.i» Â;J! f*.

•

(r)

alLÌ-I^*

l^—xij

jl^JI JAII £jhJIj AA

(\) . ^

^j-Ufl

¿ i f y aI^I ¡jJIj . jlsll, -Il

^Ijtfl

y«.

í

J

o°

(S

j*Il

J ^¡Jl ^AJI Ä.U. (t) ô^JI . ^ ¿ J U J j Ä, yJI

( S ' s i j i1

c O L ^ »

(nri)

J. ¿JJ i^Jl JU Äjjl fy* C-ili . jUI

i

^jl

iß

Uj\ ^iaàJ! ^viu jl_j . ^ jjJ

jtN-'lj i CA>I jc^^j1.-' I^--?1.

jl ^ ^ l^-Li-

íAljJ.S-jj ^

jfí

A J J l

^¿aJ^-.LJI

t-i-«_>>

J^jfci J U o l f j . LU.jfc il lì

.

fi

( ¿ ¿ U ç$l ) jl"L

UJj

. ( s ) ^ l l JU, i¿é\ ^ J i U _ ¿ jl J U L ¿ i lij . (r) Jy UL-.^ Çy> ULC

L*H

«Mi sJ L

o L ^ j j í 4_>JI

cjLi.f J t -OMl

^í

£ j^l

¿jljiJI jl ÖjÄ'I j

^-«Wl jl U_j

i j) Til ¿jSCxi ! c^^ÂÎI

^ ^rfy-Jl J j U

¿jL) ^ ^ f U J I

ifj ¿r

(Y)

jjk, jé. jU Á-LÍ. (f) . Ol jUUÄ. »iJl ^>.1

(rrr)

Jl ¿ ¿ U J I ^ I JkjJ.ll«j^Vixs. •^n £

(

. -J

J j L i Lf

I J¿JI

) « ¿I

» j (re: \ J ) «

: ( \ : N ^ ) « ¿l¿rl ì> j ( \ : S ¿ J ¿«¿4 v U V l J ^

J l «"I

JjÂi j l U s » c

¿r\j ¿ j b (jl c »iJkjkU. »U>l j

jl

j ; i j I

:

) « ;Lil

«cj j l ' ^.--uil

jU/Nl

j * U.A.I a:J.j j t ^¿¡i jj4Jl j l

¿41 ài : U.J ^jb J j ^

^L.:¿)l Lils^ • j l : ^JU« ¿,1

< j

JL> Í^U- M Jj^

j£T j j j i lí J j

j ÍW>U)

«À* -lj (¡jJ^J-jI j l • c .íjb ¿y j l ' l líjl Ul . (Jt^