The Journals al-Mashriq and Lisān al-Mashriq (1946-1951) 9781463221317

Citation preview

The Journals al-Mashriq and Lisän al-Mashriq (1946-1951)

The Journals al-Mashriq and Lisän al-Mashriq (1946-1951)

Volume 3 Edited by

Gregorius Boulus Behnam

1 gorgias press 2010

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2010

-X.

%

ISBN 978-1-60724-532-2

Printed in the United States of America

(iA) O**»

«>

j ÁJujJI í aJiÍ-I . L;5ÜIJF4 ; » ^N»

Í

MV J

TI »L| J - A U . 4 ^

»LE4 J > .

^

A_J>I (IJB))

^ J J> T J Ú NA"\O

j\A*

D

s'wy'v

»

»

a,.».*

(tí) ^ U í V l f - L J

J j ^

I jc-jrr

íaVJ MA

)

JTr

fl>

•e* \e ( ) « yy* ( U^ SO N V( ^jj-C ) CA?

'

¿MI

Ù-4

\ • • •

¿j-*

e •. • N••

U>- Jlj¿

!!

( ¿u*. )

N"• Vt- •

Y Jj Y (¡Ju. » • j l j c /

t/'^-i-lJ

J2"

¡y.)

jl j ijjl-»Ljil l'loj UJ¿>I

Ij U : ¿ l

M I L I í L;t;.ul ö l , ¿ 1 1 »! •

: (Jj^l

¿íl'ljk^l

]¿¿¿ dyÁi « ti ./ó-

^Lj^íl

Jr¿ osr 1 Iiij ; U;>U cy-«

.L¿i¿)l IÂ*

¿I Ol U-.1L ¿»j i U : >. Ulli y-j¿Lll y S jljl j U D Jl J«^

pi. . c . ¡U'IJI Li'^Jl U;lil ,_;U

bl j* •jo'

! • ! ¡ !

^

U>1! ta

. U-^Ja.* . . . -xit ..

.a ¡a.AÍ.1 ¿ U Ni I^Iza d

¡

(n) U i r f J 3 u y • ¡o-

j «

J J Ii-1

jlj^

i

o . u'J.ä)! J

yJ* CJl^I ¿fL'if I _>lj ( \ . ^*fe^IsI jjf ¿.«I j l

Y «uÍH ÇJl

cj^ii-l Jf

¿AfeT.il U*

j^JI .

oJi ¿c

UnJlj OLi£l««I! _)

0j¿~.)

^ • j*

iJ-O.Jl j i U j

J i l Jf J-^. '-ÀAJ »^.ÄJI »U»l

(_>jü jJ j

(VT)

I

J l

^ ^ U

j

^ J l

^1)1 co

O

^-»Ij

f

\ S \ o . \ \ \ \ J

^

/DI

J* l i j i U

j . U l

¿ j u s

«uV

u s

» J.^j-i"jU

UIL

UajJJ

Ä-jt^JI

j U

¿j-c- ) .v

• Ä;^. J ^ l i J I u j M I

j / s U » j N l

s j*JI

( ¿j»

Ul*-«

j | L*Ii

\

JJ « jj-JU-p ^

>

f

fc^i

J jj-.U

i - î t y J I - U l i - 1 » b l ¿j* c J U w c ¿ J L *

t jlj^jl-«

t J

c

ü*

j J b i £ }

Ài-Ij

J^y.

Jf ¿li

i ^ y i J

km*

^ f j

JJIj « u i l ^ J I

• o -

:R V

N Í( 3 A J

^JFIJ

C - B U Ú * JSO U L .¿UHI

.Ç5ÀJ) J U . « . )

4

J^

^V* I O • C V^L^AP-J^L 4^ J J U J

JL

V JLT ALS < Í ^ I . ¿ I »IJ*.

•j J i j

T

JAII L^AC-TJN)

. jjiaäJI_5 ^ ¿ J ) ^A OI ¿ , - ¿ 1 , 1 J ! A*)

I j y> LALL V U-LJFVL

ILI^JLJ ¡«IJIJI

JL^IL-L^ J J J J I J U I

^

K J I

JLS"

^ 4 ,_>Ü¡J! J*»JI

£ ^ C JÁUI ¿ L 4;.» I , J .

«L _r¿si ^Jii JUJL

ij.i

T—»UL >

^FETJL jc