The First Century of German Printing in America 1728-1830

Citation preview

GOTTLICHE Liebes und Lobes gethSm Welche

in

den hertzen der kindei?

der weifzheit zufammcn

Vnd

ein.

von da wieder aujzgefloffen

ZUM LOB GOTTES, Und nun

dencn fchulem der himlifcheti

wcifzheit zur

erweckung und auf-

munterung in ihrem Creutz und leiden aus hertzlicher lie*

be mitgetheilet.

D Mt

M

erfiiVet

A ftm,

UnA giebt zjtmpngen

2.\xeutfc^

u.

f. tB.

3^"!

SSierten

*©er §Dc^=3>eutfdEr ^senf^Ibanifc^e SSic^tiger 5Rac^ri(^ten

Saknber.

2(uf

mal ^erau^gegeben.

i

©.

.

h.

1742: s.

Dber ©ammlung

©ef(ffi(^t=©c^reiber,

aug bem 9tatur= unb

Philadelphia.

ba& ^'i^r

4to. 24.

:

^ircf)en=9leic^.

Benjamin Franklin.

Weiser, Cmirad. Ein Wohlgemeindter unsere LandS-I^eute die Teutschen.

und Ernstlicher Rath an

FoL

h.

2 pp.

s.

An election circ\ilar.

Conrad Weiser, then living in Tulpehocken, advises liis countrymen, not to vote for the Quakers \vho opposed the levj'ing of taxes for all kind* of warfare, even defensi\»e, but for the Government He calls attention to the dangers threatening from a league of candidates. the French in Canada and on the Ohio with the Indians.

1742.

The bibliographical record for the year 1742 owes its fullness interest chiefly to the presence of Count Zinzendorf in PennSoon after his arrival in Philadelphia (Nov. 24, 1741) sylvania. he arranged a series of conferences with the object of drawing the and

godly-minded of all German denominations and sects into a spiritual brotherhood without destroying their allegiance to their In this "he failed. The delegates from other several creeds. religious bodies withdrew and left the field to the Moravians. Zinzendorf made, however, an impression on a number of Lutheran and Reformed congregations and induced them to accept ministers

and

him

The result was dissension which was spread before the public in Zinzendorf and his friends had their printing done mainly

ordained by

or his coadjutors.

bitter controversy,

print.

by B. Franklin. In the following list of the Franklin prints the reports on the Conferences are placed first. They have separate titles

but continuous paging.

@mnantaton. atuSbunb,

2)a§

t[t:

etlicf)e

SfiriftD})^ fc^one

Sf)riftlic^e

Saur. Siebev

2i3ie

fie

in

bem

©efangniiS ju SBaffau in bem ©c^Io^ bon ben ©ci^h)ei$er=53riibern unb Bpn anberen red;tglaubigen Sttriften E)in unb fjer gebii^tet tuorben. aiHen unb jeben Sfjriften, welc^er Sieligion fie fe^en unjjartije^ifcf) faft nu^lic^.

12mo.

SSorrebe

10 ©.

trafir^apger

Serirfit toon

812 ©.; bon ^mbroic^.

SCejt

(Eonfeffio ober Sefanritnii^ toon 2:t)Dma§

3(nge6unben:

20 ©. gin 46 ©.

ben Srubern in ©d^toei^erlanb.

-

15

A_larg« soT)g bouki highly esteemed by Mennonites. It was originally published in 1583 and printed in Basel as late as 1838f Gerfnantown editions appeared in 1742, 17ol, 1767 and 1785. It contains songs on martyred Christians, especially Baptists, persecuted, tortured and killed by other Christians. Some of the airs, such as: JEs c/ing ein Frdulein mil dem Kruq, and Ich sah den Herrn von Fatkenstein, are in strange contrast with the luriti contents of the songs. Many of these give biographical details of the martyrs.

58efanntmac|ung. gnebrt(^8

(Unterjeic^net.) 15.

September 1742-

in 5)S6i(abe'[)3^ia

SrotBtiffji^)

§einrid^ 3lnte§.

1

EDun% h.

Slatt.

ben

s.

Those desiring to hear Count Zinzendorf preach after his return from his missionary tour among the Indians were requested to come forward with their application. In Fresenius Nachrichten, vol. III. p. 715 717, the paper is reprinted and attributed to Pyrlaeus, a Moravian minister and close friend of Zinzendorf,

—

'

©ruber,

9.

31.

(Sin

,

3^u9"i^ ^i"^^

fd^iittet iiber bie ungeitige,

fling

ber feine

£{age

aus='

unb ©ammlung berf^iebener ^art^etjen unb erinedten ©eelen,

unter

jo

SSetriibten,

eigenma(^tige, iibereilte 3wf"miTi5n=Seru=

bem 3tam«rt ^martuelS borgegeben

toirb.

8 ©. 12ino. H. s. ,

Five pages in prose and three in verse. The little pamphlet appears be aimed against Count Zinzendorf though his name is not mentioned.

to

§irten=£ieber t)on S3et^Ie£)em entJjaltenb eine fteine .©ammlung ebangeli= fc^er Sieber jum ©ebrau^ bor Sltteg toag arm ift, tcoS ftein unb gering ift. 12mo. 128 ©. 9tegifter 10 ©. g. w. p.

A collection of 369 hymns of older and later dates, which Count Zinzendorf had printed by Ch. Saur soon after his arrival. According to Fresenms NaekricUen', vol. Ill, p. 138, another altered edition in Koman type subsequently appeared. .ft

e

mp

i

§.

%ai

Jlleine 2t. SB. 6.

mit ber §. 6(|rifft concorbiret.

(3ing enborf.

©d^ule gf)rifti. 2{u8 benen ^em^jiS in Sfieimen berfaffet unb

in ber

SBerflein be§ gottfetigen S^fjomag

31.

%d.

1

©.

aSorfcf)Iag jur ©rrid^tung einer

h.

s.— s. w.

Deutf^en ©d^ule.)

A handbill dated Gerraantown, March 22, 1742, without signature. Parents wishing their children to attend German School are requested to make application April 6, 1742. The paper is reprinted in Fresemus Nachrichien vol. III. p. 740, and in Budinger Sammlungen, vol. II, p 845, followed by another signed by Job. Bechtel, which proposes a convention of country delegates in Bethlehem for the discussion of the school question. 5Der

§Dc^=®eutf(^ u.

f. h).

Sum

3tmericanifd^e ;5^iinften

mal

galenber.

Stuf ba§ 4to.

fjerauggegeben.

'^aljx'

24 ©.

.

.

h.

1743 s.

i6' *2)er§od^=2)eutfc^^enf^It)amfc^e©ef^i(f)t=©d^ret6er, Dber: aBic^tiger 3tad)x'\.d)tin

ani bem SRatur= unb

Philadelphia.

©ammlung h.

J^irc^ensSieic^.

s.

A. Bradford.

Boehm, J. P. Getreuer Warnungs Brief an die Hochteutsche Evangelish Reformirten Gemeinden und alle deren Glieder, in Pennsylvanien, Zur getreuen Warschauung, vor denen Leuthen, welche unter dem nahmen von Herrn, - huther bekandt seyn. Umb sich vor deren Seelverderblichen und Gewissen-verwiistenden L,ehre zu hiithen und wohl vorzusehen, damit sie riicht durch den schein ihres euserliclien scheinheiligen Wesens, und selbst eingebildeten Gerichtigkeit und Heiligkeit, zu ihrer Seelen ewigen schaden, mogen verNach dem Exempel eines Ehrwiirdigen Kirfiihrt werden. chen-Raths von Amsterdam in Holland. Und nun vor dem allmachtigen Gotttragender Pflicht und Schuldigkeit halben, geschrieben von mir, Job: Ph: Bohm, Hochteutschen Reform: Prediger, der mir anvertrauten Gemeinden in Pensylvanien. Zu Philadelphia: Gedruckt bey A: Bradford 1742. 8vo. iv, 96 pp. (Hildeburn.)

John Philip Boehm arrived

America not

later than 1720 and after ministering for several years to reformed congregations in Falkner Swamp, Sliippack and Whitemarsh was ordained in 1729. then took his

in

He

Whitepain township, Montgomery County, where "Boehm's Church" still keeps his memory alive. He preached to the Reformed congregation in Philadelphia when Count Zinzendorf arrived, whose advances he repelled. The severe strictures of the Oetreue Wamunysbrief residence at

were as sharply answered in Xeiaser's Aufrichtige Naehricht.

Philadelphia.

Authentische Relation von

Benjavnn Franklin.

dem

Anlass, Fortgang und Schlusse und 2ten Januarii anno 174^ in Germans town gehaltenen Versammlung einiger Arbeiter derer meis ten Christlichen Religionen und vieler vor sich selbst Gott-

der

am

isten

dienenden Christen-Menschen in Pennsylvania.

4to.

H.

15 S. S.

Authentische Naehricht von der Verhandlung und dem VerlaSs der am i4den und isden Januarii Anno 174^ im sogenannten Falckner-Schwamm an Georg Hiibners Hause gehaltenen Zweyten Versammlung sowol einiger Teutschen Arbeiter der Evangelischen Religionen als Verschiedener einzelen treuen Gezeugen und Gottsfiirchtiger Nachbarn. Nebst einigen Beylagen. 4to. 17 40 S. H. s. G. s.

—

—

17

The

' '

Beylagen

' '

(appendices) are

:

vom

1.

Heinrich Antes Circular-schreiben

2.

Extract eines Sclireibens aus Manhatawny

15.

December

vom

1741.

Januar

11.

1742. 3.

\Grtiber,J. A-l EinfaltigeWamungs- und Wachterstimme an die geruffene Seelen dieser Zeit. Verfasst im Jahr MDCCXI^I von eineni Geringen.

4.

\ZinzendorfI\ I,iebes-Echo einiger versammelten Seelen die geruffen sind und die kommen wollen auf die gehorte War-

nungs- und Wachter-Stimme des Geringen. Zuverlassige Beschreibung der Dritten Conferenz der Evangelischen Religionen Teutscher Nation in Pennsylvania, welche am g., 10. und 11. Februarii 174^ in Oley an Johann de Tiirck's Hause gehalten worden samt denen dieses mahl verfassten Gemein-Schliissen. 4to. 41 58 S. G. S. h.s. ;

—

—

Vierte General Versammlung der Kirche Gottes aus alien Evangelischen Religionen in Pennsylvania, Teutscher Nation Gehalten zu Germantown am 10. 11. 12 Martii im Jahr 174)^. An Mr. Ashmeads Hause. 4to. 59 76 S. G. S. h. s.

—

Adam. Griindliche An- und aufforderung an die ehmahlig erweckte hier und dar zerstreuete Seelen dieses L,andes, in oder ausser Partheyen, zur neuen Umfassung glie^licher Vereinigung, und Gebets-Gemeinschaft Dargelegt aus dringendem Hertzen eines um Heilung der Briiche Zions angstlich bekiimmerten Gemviths im Jahr 1736. 4to.

Gruber, Johann

;

I

— 14

H.

S.

s.

an inexact print of a paper which Gruber had written though not published in 1736. The author, whose consent for printing it had not been This

'

is

felt aggrieved at the liberty taken with his manuscript, a number of words and passages having been left out, altered and inserted. See Fresenius Nachrichten vol. Ill, p. 351 and 352. The 14 pages of Gruber's pamphlet, it will be observed, fill the gap of pages between the preceding and

asked,

the following papers.

Extract aus unsers Conferenz-Schreibers Johann Jacob Miillers Gefiihrten ProtocoU bey der Fiinften Versainmlung der Gemeine Gottes im Geist, gehalten in Germantown 1742, den Nebst einer Vorrede an die 6ten April und folgende Tage. Ehrwiirdige Conferenz aller Arbeiter bey der Kirche Jesu h. s. 102 S. 4to. 93 Christi in Pennsylvania.

—

Extract aus des Conferenz-Schreibers Johann Jacob Miillers Registfatur von der Sechsten Versammlung der Evangelischen Arbeiter in Pennsylvania und der Gemeine Gottes im Geist Zu Philadelphia am 2. und Siebender General-Synodus. h. s. 120 S. 3ten Junii 1742. St. V. 4to. 105

—

Kurzer Catechismus vor etliche Gemeinen Jesu aus der Reformirten Religion in Pennsylvania, die sich zum alten Berner Synodo halten, herausgegeben von Johannes Bechteln, h. S. G. S. i2mo. 42 S. Diener des Worts Gottes.

Bechtel, J.

—

1690, d. 1777) had been preacliing to the Kef. congregation in Germantown since 1726. In 1742 he was drawn over to Count Zinzendorf's "Congregation of God in the Spirit" and prepared for its Eeformed fraction a catechism founded on the decrees of the Synod of Berne, which was to supplant the Heidelberg Catechism. The book was reprinted in Germany verbatim in German type, even the imprint "Philadelphia.

Johannes Bechtel

(b.

Gedruckt bey Benjamin Francklin" being reproduced.

Die Confusion von Tulpehocken.

4to.

h.

8 S.

S.

Moravian account of a quarrel about the pastorate of a Lutheran churcli near Stouchsburg, Berks Co. Pa the respective parties being Caspar Stoever (here called Stiever), a Lutheran and Gottlieb Biittner, a Moravian. See N. Ed. vol. I, p. 191 and 192. also Hallische Nachrichten. ,

Neisser, G.

Aufrichtige Nachricht ans Publicum, iiber eine von Pfarrerjoh. Phil. Bohmen bei Mr. Andr.

dem HoUandischen

Bradford edirte I,asterschrift gegen die so genannten Herrndas ist. Die Evangelischen Briider aus Bohmen, Mahren u. s. f Welche jetzo in den Forks von Delaware wohnen. Herausgegeben von Georg Neisser, aus Sehlen in Mahren, Schulmeister zu Bethlehem. Cum approbatione h. s. 4to. 18 S. Superiorum. huter,

,

\Zimendorf.'\ Etliche zu dieser Zeit nicht unniitze Fragen iiber einige Schrift-Stellen welche von den lyiebhabern der lantern Wahrheit deutlich erbrtert zu werden gewiinschet hat.ein

Wahrheit-forschender in America im Jahre

So deutlich 1 742 und einfaltig erortert als es ihm moglich gewesen ist Von einem Knecht Jesu Christi. 4to. 14 S. h. S. Zinzendorfs answer Budinger Sammlungen

to

J.

:

A. Gruber's 32 questions. Printed also in and Fresenius Nachrichten vol. Ill,

vol. II, p. 868,

p. 329.

B. Ludewigs Wahrer Bericht de dato Germantown den 20sten Febr. 174^. An seine Hebe Teutsche und wem es sonst niitzlich zu wissen ist, wegen sein und seiner Briider Zusammenhanges mit Pennsylvania. 4to. 26 S. h. s.

[Zitizendorf.']

19 \Zimendorf.'\

I,etzte

Privat-Erklarung

fiir

Pennsylvania, xiber

Jemands Bericht, der sich nicht nur xiber eine unter seinem Namen, ohne sein Wissen und Willen und noch dazu unganz gedruckte Schrift beschweret, sondern auch iiber die Gemeine des Herrn das Urtheil spricht. 4to. 12 S. h. S.

A

reply to J. A. Gruber's complaiijt about the unauthorized and inoovrect publication of his pamphlet.

\Zinzendorfi\ lyudovici a Thiirenstein in antiquissima fratrum ecclesin Ad taxin kai euschemosynen diaconi constituti et h. t. ecclesiae quae Christo Philadelphiae inter Lutheranos colligitur, Pastoris, Ad Cogitatus Ingenuos Pium desiderium, e. Epistola ad bonos Pensylvaniae Gives Chrioto non Inimicos conscripta. Philadelphiae ex OfEcina Frank-

h.

.

liniana.

.

.

4to.

8 pp.

h.

s.

Count Nicolas Ludwig von Zinzendorf, who called himself also von Thiirnstein, had received from a part of the Lutheran congregation in Philadelphia a call to the ministry and hence considered himself its pastor and inspector of the Lutheran church in Philadelphia. On his collision with the Rev. Heinrich Melchior Muhlenberg see Autobiography of the latter, published at Allentown 1881.

p.

142

Philadelphia.

—

150.'

Isaias

Warner.

Diejenigen Anmerkungen, welche der Herr Autor des Kitrzen Extracts etc. von dem Herren v. Thurnstein, d. z. Pastore der Evangel. Luth. Gemeine Jesu Christi zu Philadelphia in der Vorrede seiner Schrift freundlich begehret hat. 4to. 24 S.

[Zinzendorf.~\

(Hildeburn.)

An English translation of this pamphlet was No copy of the Kurze Extract has been found.

printed by B. Franklin. An English translation

(^Compendious extract) was printed by A. Bradford.

Printer not known, probably Ckr. Saur.

©ruber,

%

£ur|er boc^ not^iger Seri^t toegen ber bor fec^S 3t. ^a^ren berfa^ten unb nun o^ne mein SBiffen, IBefragen unb SEBitten (unb bag mit Se^fe^ung meineS gtamenS, inie auc^ fonft ungan|) Don anbern f)erau§gege6enen ©d^rtft 2tufforberung jur gtieblic^en ®emein= :

fc^aft genant.

Keprinted in Freseniiis Nachrichten vol. Ill, p. 381 replied in his Letste Frivat-Erkldrung.

Philadelphia.

A

— 391.

Zinzendorf

(Printer not known.)

Protestation of the several Members of the L,utherian and Reformed Religions in the City of Philadelphia jointly concerned in Irtftoj)§

@ermantotiin.

®a§

@aur.

®ie §eiUge ©^rift 2Ilte§ unb 5Reue§ SeftamentS, 3lad} ber jDeutfd^en Ueberfe^ung D. 9Jlartin 2utt)er§, ^Ulit jebeg 6apttel§ lur^en (Sumtnarten, au^ 6et)gefugten iiielen unb riii)tigett ^arattelen SleBft bem get»b{)nlid()en 2tn^ang be§ britten unb bierten Su(^§ @§ra unb beg britten 93uci^§ ber 3Kaccabaer. ©ermantoltjn ©ebruift be^ 995 u. 277 ©. Steg. 3 @. ^ur^er efiriftoj)^ gaur, 1743. 4to. h. s. g. s. s. w. p. SBegriff bon ber §eil. S^rifft 4 ©.

Biblia,

ift:

'

:

—

—

First Bibel printed in America in a European language. It reproduces the text of the 32nd Plalle edition and the charge of Saur's enemies that his Bible was not the genuine article had no foundation. The type was obtained from Heinrich Ehrenfried Luther in Frankfurt, to whom Saur made a present of 12 copies, some of which were given to distinguished persons.

©ruber, ^o^ann i^ttt

@ine§ ©eringen Seric^t, toaS ftc^ jtoifc^en (@raf 3i"3^"^Di^f)/ ""i' anbern feiner ber §errn£)uter ©ac^e in Qafjr unb S^ag begeben 1743, SCbant.

unb §errn Subtoig

3ugel)Drtgen, in

famt benen not^igen 33elegen. Title from the reprint in Fresenius Naehrichlen vol. Ill, original was probably printed by Christopher Saur. The book Count Zinzendorf 3 dealings with J. A. (jrruber.

©litbinS, ©amuel,

getoef enen ^rebiger? in

p. 262. is

The

a review of

ben Sre^ §auj)t=^ir(^en

3™g"u^ "ber bie 9?eue Sereinigung alter 3leIigion§=^art]^eVen in $en§ Sylvanien. ^xt auc^ bon anbern not^igen ^uncten. 1 SC^eil. 16mo. 127 ©.

ju 33ern in ber ©d^hjei^ fein un^jarttje^ifcbeS

s.

w.

p.

Directed against Count Zinzendorf's scheme.

§ilbebranb, 3o^anne§. ©emeine

in

unb be^

2BoI)Igegriinbete§ Seben!en ber g^riftlic^en

©Jjfjrata

SSon

bem 2Beg be§ §eiligung.

3Bie

berfelbe nid^t aEein in ber 9Serfof)nung g^rifti, fonbern 6auj)tfac^Ii^ in feiner SRad^foIge ^u fuc^en. ^ngleic^en Son ber SBerfii^rung, ba

W^\^

unb

anma|t.

^D^anneg

33lut fid^ jur Ungebitljr beS SSerfot^n^Djjferg

3luf

Sege^ren

etlic^er

^^i^eunbe

an§

Si(^t

^efu

S^rifti

gebrae^t

§itbebranb. Se^ SSeranlafjung eineS toon §erren^tif(i)en ©emeine er^altenen 58riefe§. 45 ©.

ber

h.

bur(^ fog. s.

Johannes Hildebrand (1679-1765) was one of the prominent men in Ephrata. He was looked upon as an adept in Jacob Boehme's theosophy. As a delegate to several of Count Zinzendorf s conferences he upheld the superiority of virgin life. After the third conference Hildebrand and his Ephrata colleagues withdrew from further attendance. He then took an active part in the literary warfare against Zinzendorf and the Moravians, about which see Chronicon Ephratense, transl. p. 152.

21

^itbebranb, ^o^anneS.

Mistisches unb ^ird;nd)e§ Beugnii^ ber Sritberfc^aft in gion, bon ben Ici^tigften ^uncten be^ g^riftentt)um§, nebft einem Sln^ang, barinnen biefelbe i^r unj)art^et)if4)es SebendEen

an 2;ag gibt toon bcm 58eJe^rting§:2!Bcr! ber fogenanten §erren^utifd^en ©emeine in ^Sennf^banien, unb hjarum man ifinen feine ^irc^e

16mo. 44 ©.

jufte^en lonne.

§ilbebranb, ^oftanneg.

G.

©c^rifftma^igeS 3«"S"iife i>on bem

Iif(^en

unb ^ungfraulid^en @ebd^rung€=&er(f, S3ie

3(bam

ift

mit

s.

§imm=

an bem erften aber an bem jtce^ten 2lbam bet)

jjleifcb jugefd^Ioffen,

eg

Sreu^igung bur$ einen ©^jeer toieberum geoffnet tcorben. (gntgegen gefe^t bem gan| ungegriinbeten SSorgeben ber §errn{)uti[c6en ©emeine bon einem fieiligen ©fieftanb, barauS fie ba§ (gbenbilb ©otte# auSjugebatjren Borgeben. 16mo. 20 n ®irfinfon geJjalten im §aufe ber Stffembl^ ber ^roB. ^ennfijbamen, am 24. Stalj 1764, u. f. Vt). Audi et alteram

partem.

8vo. 44, 4

u.

46 ©.

h.

s.

In favor of al»lishing the proprietary system of government.

(Sine

(Sine

„©albe —bem

Sfteue 3lnrebe an bie Seutfd^en in ^^ilabel^j^ia. ©ebrudt jur ^dt unb in 2lugen mit 2{ugenfaI6e". 4to. 4 ©. ©iner iuiber'n 2(nbern mar.

bem

beine

)^a^x

h.

Sa

s.

§ertn (SJubernor unb ber SanbeSberfammlung ber $ennf^I»anien iibergebene Srf'larung unb SSorfteHung bon ben bebrangten unb in 2^obeggefa£)r fte£)enben (Sintoo^nern an ben (SJrcnjen biefer ^robinj SBorin bie U^rfad)en il)rer leljt^erigen tUtju= ©amt ben SefdEjtoerungen friebentjeit unb Summer? angejeigt toerben bie fie auSge[tanben ^aben unb um beren 3t6fc^affung fie untert^anig bitten. 2tu? bem (Snglifd^en iiberfe^t. 8vo. 16 ©. h. s. §ocf;eblen

'^rotiinj

:

:

3)e'5 @l)rlB.

§rn. '^i)H\p SBibberg, eljmaligen (5:^ur=^fd(3if(i^en 9leformirten unb 5Pfarr^errn in 9Jlann[)ein ©erf)§ unb jwanjig

^irc^enratljg

'$affiong=^tebigten.

Hildeburn.

(^emeiniyitanei) ber 3Sereimgten Sriiber.

bonifdjen ©emeinen.

\ Moravian

litany.

3"'" ©ebraurf) ber ^ennf^U

Bvo. 8 ©.

The year

of

its

publication

is

not certain.

71

®er

So(Jo5get SBarnungSgefang bor ben Stojjbogeln Dber 3lbti]i^t 93eanth)ortung ber fogenannten ©etreuen 2Barnung gegcn bie SodBbgeL :

*

8vo. 8

(3.

In favor of the existing government

against B. Franklin's policy.

;

(Sine Suftige Stria u6er bie le^tgefd^e^ene 1

Unru^en

4to.

in ajl^ilabelbBia.

Slatt. Hildeburn.

The

®er

printer's

gteuefte,

name

gSerbeffert=

bag 1765fte ^a^r

is

not mentioned.

unb Buberla^ige Stmericanifd^e Salenber 2(uf

^um ®nttenmal

gbrifti u.f. id.

fjerauSgegefcen. '

*

®,er

m^mtli^e

«P^ilabet}3l;if^e ©taatsbote.

gpl.

H.

s.

h.

s.

©etreue 2Barnung gegen bie Sodijogel. Samt einer 3tntoort auf bie anbere Slnrebe an bie beutyd^e gre^I^atter ber ©tabt unb Sount^ toon ^^ilabelpl^ia. Surc^ Germanicus. „33el^alte toa§ bu £;aft." 8vo. 15 ©. H. s. For the proprietaries and against the re-election of Franklin. The friends of the latter had tried to smooth down Franklin's offence against the Germans in calling them boors, by suggesting that boor was the same as Saucr, i. e. peasant, but Oermanicus (probably non de plume of L. Weiss) declares that the proper equivalent for boor is Saucrntijlpel and strongly advises his German countrymen not to vote, for Franklin. H. Kqypde, one of the elders of Zions church was on the anti-Franklin Ticket, whiih the congregation voted for "unitis viribus". Franklin was defeated. jproteftation gegen

Sl^enten

Among

bie

fiir biefe

SefteKung §errn Senjamin ^roDinj.

goL

the signers of this protest

?yi-anf'lin§

is

511

h.

1 ieI ber neuen 9Belt ^erborget^an : SSejte^enb in einer neuen Sammlung anbad^tiger unb jum £06 be§ grofen ©otteS eingerid^teter geiftlid^er

iParabififd^eS SEBunbet=Sj)ieI,

unb

el^ebeffen

jum

S^^eil

Sieber.

^jufclicirter

4to. SBorrebe 7

Dissertation 1765.)

©.

^^ejt

G. s.

(3Signette

472 ©.

— H. — s.

iuie

in

u. Steg. s.

w.

p.

This is the last and most extensive collection of Ephrata hymns, numbering 725, of which not a few are of considerable length. Most of them had been printed before in the Franklin hymnbooks (1730 1736) and in the Turtdtavbe. The preface, probably written by Peter Miller, touches upon the salient points of the Ephrata religion, the organization and peculiar features of the community and the merits of Conrad Beissel. The Wunderspiel itself has four divisions, the first, Beissel's own, contains 441 hymns all written by him, the 72 hymns of the second division were contributed by the brethren, except a few taken from Fr. Kock's and G. Tersteegen's writings; the third, which has the fragrant heading: Ein angenehnur Geruch der LUien und Bosen, is the poetical offering of 100 hymns by the sisters, and the last, numbering 111 hymns, came from the wider circle of devotees who were connected with the Ephrata establishment.

—

Altogether there were about thirty-five men and twenty-five women who inspired by the sacred muse, a^fact to which an edition of the Turldtavie with names printed under the text gives the clue. For fine texture of thought and neat versification brother Jaebez, (Peter Miller) surpasses all felt

others.

Friedeixsthal bei Bethlehem.

Zur Christ-Nacht.

Johann Brandmuller.

8vo. 7 S.

H.

©ermantotott.

Shrift,

s.

©aur.

2)ie 3iegeln ber Seutfd^en ©efeHfd^aft in ^^ilabel|3^ia.

12mo. 8 ©. p. s.

Since the issue of the in the Rules.

5Der

§od^=®eutfc^e u.

f. to.

4to.

first

edition in 1764

aimericanifd^e

some changes had been made

galenber,

2{uf

bag ^afjr

48 ©.

G. s.

* ©ermantauner 3«itw"g/ Dber: Sammlung jp^ilobelji^io.

u.

.

.

—H.

17.67 s.

f. in.

ainton Slrmbriifter.

jel. D. Slartin Sutfjerg u. f. to. ©ed^fte unb ©ebrudEt unb ju Iiaben be^ 3lnton 3lrmbriifter in ber Sla^ftraffe o^ntoeit bent ©ritnen Saum. h. s.

5Der Sleine lated^iSmuS beg

berme^rte 2tufIoge.

'

75 ^^tlabetjjr^ia ben 19ten SJia^

1766.

h.

s.

An

account of the repeal of the Stamp Act is headed by an allegorical cut and followed by twenty-six lines of verSe disposed in two columns. 9Jeu=eingeric^teter atinericanifd^er ®ef^ic^t§=

bag

'^aifx

unb §au§=(5:9lenber.

2luf

1767.

§enr.tcl^ SKiller.

sp^Uobel^jfjta.

®n Beugni^ bon ber ®ute unb ®rn[t ©otteS gegen fein ^BunbeSboIf in dlten unb neuen 3eiten unb be§ SSolfeS Unban!6arlett, getegenttid^ be§ ®an!fe[te§ rtegen Sluf^ebung ber ©tenH)eI=2[cte, 1. 3Iugu[t 1766.

3Jlu^ Unb.erg, §. gK.

aSerfiefferte 21. S3.

6. ober gftamenBuc^er nad; ber ric^tigen S3ud^ftaBter=3(rt. (Hildeburn.)

®ie

SBerfiorung Sector

®er

9ieuefte, SSerbeffert=

Senjamin g^ranllinS bor ber l^o^en SSerfammlung beS §aufe§ ber ©emeinen bon ®ro|=33rittamen, bie Btam'ptU'iict k. betreffenb. Slug bem ©nglifd^en u6erfe|t. 12nio. 43 6. g. s.

bag 1767fte

*®er

unb ^uberta^tge 2tmcricamf(f)e galenber.

'^ai)x Sfjrifti u.

f.

to.

S^m

Stuf g^iinftenmal ^erauSgegeben.

aSod^entlic^e^^Uabelp^if^e ©taatgbote.

The verses

Tm

h.

g^ol.

repeal of the stamp act was heralded in an extra

leaf,

s.

headed by the

$

err en iDbt unb benebe^t, 5Dcr »on bet ®tam))el Slct un^ ^at beftcvt.

A

A. Caution and Warning to Great Britain and her Colonies in a short Representation of the calamitous State of the enslaved Negroes in British Dominions. 8vo. 35 pp.

Befiezei,

H.

s.

Christian Piety, freed from the many Delusions of Modern Daily Conversations Enthusiasts of all Denominations. with God exemplified in the lyife of Armelle Nicolas. i2mo. H. s. 22 pp. Reprint from a London edition.

Evans, N. The lyOve of the World incompatible with the I,ove of God. A Discourse. 8vo. 22 pp. Hildeburn.

Wm.

An Extract from a Treatise by lyaw, called the Spirit of Prayer or, the Soul rising out of 8vo. 48 pp. of Time into the Riches of Eternity.

Law, Wm.

;

M. A. Vanity

•

76

I

Some Memoirs

of the I,ife of John Roberts. Written Fifth Edition. 8vo. 67 pp. H. s. Originally printed in London and Bristol.

D.

Roberts,

by

his son Daniel Roberts.

Thoughts of the Nature of War and Christian

I,ife.

its

repugnancy to the

8vo. 30 pp.

h.

•

s.

Sermon on the Repeal of the Stamp Act.

Zubly, J. J.

Advertisement.

Publisher unknown. *2Ba]^re unb toal^rf^einltd^e 33ege6enl^eiten auf ungeftem^5felten ^a^iier toeil'

lein geftem^jfelteS ju l^aben

ift.

(Cassel.)

Number

of a newspaper, dated MarcK 5, 1766 without place of issue and printer's name, as the publication was an infringement on the stamp act.

1767.

Ephrata.

The Family Prayer Book.

Containing Morning and Evening Prayers for Families and private Persons. Together with the Church- Catechism collected and published chiefly for the Use of Episcopal Congregations of Lancaster, Pequea and Caernarvon. Ephrata. Printed fbr William Barton. i2mo. 40 pp. Followed by

Directions for a devout and decent Behaviour in the Public Worship of God. 27 pp.

The Church

Catechism.

8 pp.

Friedensthal bei Bethlehem.

Johann Brandmuller.

Die taglichen lyoosungen der Briider-Gemeinde fiir das Jahr 1767. Gedruckt bey Bethlehem in der Fork Dellawar. h. s.

Ein Psalm zum grossen Sabbath. ©ennontoton. 3lu§bunbt, 35a§ aufgelegt in

ift:

Fol. 4 pp.

gl^riftoj)^

Saur.

©tlic^e fd^one gl^riftli^e Sieber.

^ennf^banien

u.

f. to.

3um

12mo. 10, 812, 6

©rittenmal u.

96 S.

See 1742. e

Untertoeifung Dor ^leine Sinber.

16mo. 48 ©.

g. s.

77 S)er

§o^=2)eutfd^e u.

f.

4to.

hj.

3tmericanif^e EaUnber.

48 S.

ba§ ^afjr G. s.

* GJermantauner 3«itung, Dber: ©ammlung

5Der

2luf

.

u.

3a|r

1768 s.

f. hJ.

Oan^e ^pfalter beg SbnigS unb ^Prop^eten ®abib§. D. SKartin Sutler. 12mo. 350 6.

9ieu=etngeri^teter Slmmcanif^er. ©tabt

.

.

— H.

3Serbeutfd^t toon

unb £anb Salenber.

3tuf bag

Sw"

1768.

funfje^enbenmaf)! ang Sii^t gegeben. . ©ebrudt unb ju ^a6en beij 2[nton atrmbriifter in ber 9la^ ©traffe ,

.

o^ntoeit

.

bem

.

griinen S3aum=SBirt().

Printed in black and red.

It is questionable

whether the

series of these

almanacs extended beyond this year.

The Gospel

explained according to the III. Chapter of Delivered in five propositions.

John,

St.

3d verse.

Hildeburn.

§ en r i d^

ip^Uabel^l^ta.

9K titer.

(Btoeite ©tra^e.)

3tu§5ug au§ etner 9?ebe SCI^omag ^artle^g, ^ird^e,

itber

bie

SJli^begrtffe,

bie

eineg Sel^rerg ber (Snglif(^en

Steligton

SDer ^teine ^ated^igmug Sut^ert mit ber

Soofungen 16nio. 42 ©.

ber

2:aglic^en

bog 1768fte ga^r

Srilber=®emeine

f.

bem

to.

fitr

bag

^a^r 1768. .

H.

unb

5Der 5Reuefte, aSer6ef|ert=

Slug

Drbnung beg §etl§ unb bem

aBiirtembergtfd^en Surjen Sinber=eEamen u.

35ie

betreffenb.

8vo. 8 ©.

©nglifd^en u6erfe|t.

3"''«i^t'i^i9«

g^rifti u.

3lmericamfci^e Salenber.

s.

Sfuf

f. to.

*S)er SBod^entlt^esp^ilabeljjl^if^e ©taatgbote.

got.

h.

s.

The vignette at the top of the title was slightly changed on and after February 25, the mounted post-boy, instead of carrying a scroll with the inscription " Novae " blows a horn.

Daily Conversation with God, exemplified in the Holy Life of deceased in Bretaigne in the year 1671. Armelle Nicolas i2mo. 16 pp. .

.

78

The dreadful Visitation In a short account of the progress and effects of the plague- the last time it spread in i6mo. i6 pp. the City of lyondon.

DeFoe, D.

:

The Emptiness and Vanity worldly

of a

lyife

profit, ease or pleasure, etc.

spent in the pursuit of i6mo. i6 pp. h. s.

Extract from an address in the Virginia Gazette March 8vo. 4 pp.

1767. H. s.

19,

Hildebnrn.

The Genuine

I,etter

from the Baptist Association met in Phila-

delphia. Hildeburn.

1768. ©Ii^rattt. (Sin

Sruberfd^afft.

Sob=£ieb bem in ®D2;SC geeljrten 3Satter g^riebfam jum 2lnben(fen abgefungen. 2l(g bie efjrwiirbige igungfrau unb ©c^Wefter feinen §ingang au§ ber ^t\t mit einem 2te6e§maf)t bee^rte. ®ef(^e£)en ben 29[ten a(ugu[t 1768.

ATHA-

NASIA

Conrad Beissel, the head of the Ephrata convent, died, upward of 77 years old, on the 6th of July 1768. Sister Anastasia (Thome) one of the hymnwriters, was a Swiss woman, whose earthly love and pious resignation are the subject of a pleasing episode in the Ephrata chronicles.

©ermontowit.

S^

ab a

I i

y.

e,

5p.

5?iebet:tdnbilc^er

((SJermanton.)

(Sfjr.

©aur.

©ie SBanbknbe Seel buri^ ^o^ann Sd^abalie in Sprac^e befc^rieben anje|o ahzy in bie §oc^teutfc^e

©jararf) uberfe|t.

;

12mo. 463 ©.

See 1763. 2)er

^falter

be§

D. gKartin

^onig§

Sutfjer.

unb

g^iinfte

SabibS, berteutf^et t>on 24rao. 252 S. g. s.

^rojjljeten

luflage.

Siegtjolrf, ®eorg ^aul. 5Da§ bon ^^f" (S^rijto, bem Stickier ber Sebenbigen unb 3:obten, alter Sreatur ju ^jrebigen befofjlene @rt>ige (Sbangelium bon ber buret) ^(in erfunbenen (gtbigen ©rlofung, tooburd^ aitteg, tbag ba beiffet S^eufel, ©iinbe,- §bHe unb iob enblic^ gan| unb gar bernic^tiget unb alfo aKe @efdE)o)jfe, bie bon (SJott fe^r gut nac^ geniigfam geoffenba^rter (Sbttlicfjen ©traff= toieberum in it)re uranfanglic^e 9leimg!eit unb ©elig!eit gebradjt tocrben fotten. 12mo. 9 u. 175 ©. erfc^affen tborben, (SJereciitigfeit,

An English translation of this plea for universal salvation was published by Saur in 1753.

79

Der

§ocl^=3)eutfd^e

u.

f.

to.

2lmertcamfd^e Safenber.

3tuf

ba« Sal^r

48 ©.

4to.

G. s.

* ©emantauner 3«it"n9/ Dber: ©ammlung

u.

.1769

.

— H.

s.

f. h).

See 1762.

!P^iIfitieI|i^ta.

3)et §eibelbergif(i^e 6atec|t§mu§

Samt

^.

mUUx.

ber §au§=2;afel.

Sruber=®emcine unb 8vo. 39 ©.

35te £e^r:2;eEte ber

3a^r 1769. 35ie SCaglid^en

3)er

Soofungen ber Sruber=©etneme

^falter beg ^6nig§ SiKartin Sutl^er.

(Sin

fd^ijn

Steb

toon

unb

^inber fur ba§

infonberl^eit ber

^pro^j^eten

fiir

h-

s.

ba? gal^r 1768. H.

s.

SJabibS,

berteutfd^et

16mo. 252 S. bem

toon

g.

©^i»eijeri[c^en

Srss^^J^f^^fit^fo^n

SD.

s.

SBil^etm

ieHen, bem Ur^eber ber lobl. (g^bgenofjenf^aft. ©amt einem anbern Siebe bon bem Urf^rung unb §erfommen ber ©d^tDeijer. 12mo. 14 ©. (nic^t Jjaginirt.) h. s. SDer 9ieuefte, SSer6effert=

unb

3wf6'^''«^iS6

3lmericanifd^e galenber 2tuf

ba§ 1769fte ^a^r.

*

5Der SBiJc^entlic^e ^ennf^lDanifci^e ©taatg&ote.

.

h.

^Jol-

For Philaddphische the designation Pemimjlvanisehe was

The

s.

substituted this

&

Baptist Association held in Philadelphia the ii. 12. 13. to the Churches thereunto belonging. Fol. 3 pp.

day of October 1768

Hildeburn.

1769. @

@ermantattin.

S3[umen=®artlein ^nniger ©eekn, u.

unb berme^rte ©bition. 626 ©. u, Seg.

g^rommen

3lih\t ber

giinfte

to.

f.

16mo.

Sotterie.

G. s.

First edition 1747.

3Da§ 5Reue 3;eftament UnferS §errn unb §e^Ianb§ 3«f" S^rtftt. teutfd^iet t)on

D. ?Kartm Sutler,

©tegbold, ©eorg ^ou(.

®a§

©ec^fte Stuftage.

a3er='

12mo. 529 ©.

bon ^efu S^rifto, bem

ber

9tii^te,r

Sebenbigen unb iobten, alter greatur ju ^)rebigen befo£)[ene ©totge

®bangeltumu.

f.

to.

12mo. 175 S.

See 1768. The iBSue of 1769 was not designated as a second edition and appears to be identical with that of 1768.

®er

§o(!^=®eutfc^e Slmericanifd^e- 6a(enber. 4to. 48©. f. to.

Sluf

ba§

* ©ermantauner 3«it"n9/ Clber ©ammlung

u.

The Sentiments and Plans of the Warren

.

.

— H.

1770 s.

to.

f.

Association.

4to.

4 pp.

^enrid^ aKtller.

tjj^ilabcl^l^ia.

®ie

"^al^x

G. s.

u.

®ef(^id)te ber Stage be€ 5Kenf^en=©of)ne§ toon ber SRarter^SBo^e an bis ju Seiner §imme(fa£)rt. . 3^ i)a.bm mit ober ol^ne 2Bttcoc!§ .

§onigtro^3fen.

Sie ,

2e{)r=S:ejte ber lyatjr

16mo. 88 ©. Srub^r=®emeine, unb

infonber{;eit ber ^inber, fiir

bo§

1770. (Hildeburn.)

iDie

Ser

^dglid^en Soofungen ber Sriiber^Semeine S'leuefte,

SSerbeffert=

ba§ 1770fte ^a^r, u.

* Ser SCBo^entU(^e

fiir

bag ^o^r 1770.

unb 3"berla^ige Slmericanifd^e Salenber 2luf f.

to.

'l^ennfijtbamfcl^e

©taatgbote.

^^ol.

h.

s.

Georgii III. Regis Magnae Britaniae, Franciae et Hiberniae Nono. At a General Assembly of the Province of Pennsylvania, begun and holden at Philadelphia the fourteenth day of October A. D. 1768 and from thence continued by Adjournment to the eighteenth day of February Fol. loi pp. And from thence continued by Ad1769. journments to the twenty-seventh day of May 1769. p. 105

Anno Regni

.

—

108.

.

H.

s.

8i

1770. ^p^Vttttt, (SH D D

f e

n,

li(^en

®

e

r

t;

a

r b.)

Sriiberfcfjaft.

gfjrifttic^eS

unb fetigma^enben ©lauben

bem 12mo. 248 ©.

©emut^Sgefjjrdc^ toon

u.

to.

f.

©cift*

'

Printed with the Emslkafte ChristenpjlicM.

2)ie @rnftl)afte dfjriften^jflit^t, bartnert fd^one ©ebdter, barmit

S^riftens^erljen ju atten

^titm unb'tn

otten Stotfien

12mo. 99 S.

ftc^

trijften

G. s.

fromtne tonnen.

— H.

s.

First edition 1745.

6^r. ©aur.

©crmantahin.

35eigenbe)'^, ^.

9ta(^ric^terl

:

Dber

9iu|Iid^eg

unb

aufri(|tige§ 9?o^=

dnige Composita felbften ju mac^en, mfonber^eit ba§ f^tnpatetif^e 5|BuIber unb beffen Slvi^Ii' cirung toie aud^ ber ^re^fc^nitt mit bem ^kttenftod. SBeld^em anno^ be^gefitget ein 3(n^ang Bon 9ltnb=9Sie^i Slr^ene^en, u. f. tt>. SSon einem Si^arffric^ter ^o^anneS 5Ddgenbef(^. 24mo. 209 ©. 3lr|ne^=S9uc^Iein.

Stud} toirb gc(e£)ret

.

;

u. 3leg.

2)0 cE, Shrift 0^1^. ©ne (Sinfaltige unb griinblt^) abgefa^te S(^ul= Dtbnung, barinnen beutlic^ borgeftelt tnirb, auf toetd^e 2Bei^e bte Sinber

nid^t

angebrac^t,

nur in benen in @c()ulen getoo^nli^en 2e^ten beftenS fonbern

auc^ in

unterri^tet loerben mogen.

ber

Se^re

Stug Siebe ju

ber

beitt

®ottfe[ig!eit

toobl

menfd^Iid^^n ©efc^te^t

aufgefe^t bur(^ ben h)o^Ierfaf)renen unb lang geiibten Sc^ulmeifter, Unb burdi einige g^reunbe be§ gemeinen 33eften§ ben 6t)rifto)3^ ®od.

SDrud itbergeben. 6 ©. %iit 34 ©.

Sie

S^^'^i^^

©bition.

8vo.

©aur'g aSorrebe G. s.

Two editions of the book were published in 1770. For a full account of Chr. Dock and his worlds see Pennypacker's Historical and Biographical While this early and interesting specimen of German-American Sketches. pedagogics was written by Schoolmaster Dock in the year 1750, it was not published, as we learn from Ch. Saur's preface, till 1770, after the author had passed away. 9K. ©infaltige Sel^r^Setrad^tungen unb ^ur^gefa^tcl ©Iftus ben§=33e!anntni^ be§ gottfeligen SeE)rer§ 3!Jlic^ae[ {^ran^en, ire^lanb 16mo. getoefenen 3Sor[te]^er§ ber 2;auffer=©emeine in Saneftogoe. G. s. 47 ©.

fjranlen,

Religious ordinances and moral precepts of the Dunkers, partly in doggerel rhyme, partly in prose.

82

SuciuS, ©atnuel.

®ie

51Barabifif(^e Sllbe ber

3u"3frS"Iic^en £eufcl^=

©ott giebet alkn, bie ba ftnb au§ bem ©lauben an ben §erren ^efum SBobeij gele^ret tcirb, tote biefeS §imtnlifc^e ©etoa(^§ mit (S£)rtftt ®ornen=§ron al§ einem Se6=§ag umjaunet toerben mufje, bamit e§ ni^t toon ber l^bc^ft = fd^ablic^en gifftigen ^teifd^eS = Suft tcelc^e

f)eit,

:

berber6et

©efammlet

toerbe.

Christophilo.

12nio. 304

unb

G. S.

Eev. 'Samuel Lucius or Lutz of Berne (1674 books in an afiected flowery style.

aSoHftanbigeS SRarburger ®efang=33uci^ u.

470 ©.

Srejt

ategifter

Gratinao

toon

augge^sreffet

©.

13 ©.

— 1750) wrote a number of

12mo. 82 ©.

f. to.

Slnl^ang

Stntoeifung 10

h.

S. '

s.

8ee 1759 and 1762.

S5er

§Dd^=3)eutfc^e u.

4to.

to.

f.

3lmertcanif(^e

galenber,

* ©ermantauner 3«itung/

3t.

®er

§.

fc^en 6()rtften.

ba§ ^al)x G. s.

.

.

—H.

1771 s.

etc.

§.

jpPttbeHj^itt.

j^rancfe,

3tuf

48 ©.

l^eilige

unb

fid^ere

Wilier. ©laubenStoeg eineS 6t)angeli=

—The Holy and Sure way of Faith of an EvanSecond Kdition. i6mo. i6 pp.

gelical Christian.

German and English on

alternate pages.

h.

s.

Augustus Hermann Francke

was the famous founder of the Halle orphanage.

D. 5Rartin Sutler?. unb 3t6enb = @ebet^ern 12mo. 4 u. 144 ©.

5Der Sleine 6ated^i§inu§ beS 5[Rorgen=

c^en

aiuflage.

5Dte

fet.

2:ifd^=

£el^r=2:ejte ber S3riiber=©emeine

Siturgifc^e

fiir

3tebft u.

f.

ba€ ^a^r 1771.

©efange ber S3ruber=®emetnen, auf neue

ben getool^nli: to. ©iebente

8vo. 64 ©.

rebibirt.

16mo.

48 ©.

©

e c

m b e,

%

(Sine ju

^alifaj ben Bten ^ulij 1770 get^altene ^rebigt

an ber |o^=beutf^ Sleformirten ©emeine ju Stineburg in 3^oba ©cotia. 3tug

bem

©nglifc^en iiberfe^t.

Advertised in the Penns. Staatsbote.

5Die

Saglic^en Soofungen ber 33ruber=®emeine 8vo. 58 ©.

fiir

bag ^a^r

1771.

83

3iguerer,

g. ^rebiger ju ©rufc^ in ®rau6unben. SC^eoIogifc^eg SBebenlen jur 33eantit)ortung ber ^xaOit: SBo^er ba§ je^ige 3Serbcr6en ber g^riftenl^eit in Se^r unb £ekn fomme? h. s. 8vo. 46 ©.

S)er ^Jieuefte, SBerbeffevts unb gutierfdjjige Stmericanifc^e Salenber.

ba§ 1771fte ^a^r

*

u.

f.

jDer SOBod^entlic^e ^ennfljltjanifd^e ©taatsbote.

David, E. is

Oflfers

added a

3tuf

to.

gol.

of Christ. No Gospel Preaching. "To which of advice to a young Gospel minister.

Word

H. Dissertatio Medica Inauguralis de Sitis in causis et remediis. 23 pp.

Elmer, J.

s.

Febribus p. s.

Votes and Proceedings of the House of Representatives of the Province of Pennsylvania, met at Philadelphia 14th of Fol. Oct. A. D. 1769 and continued by adjournments. p. 113

The same

— 201. 205 — 300.

p.

Funeral Sermon on the Death of George Whitefield.

Zubly, J. J.

Advertisement.

1771.

%5r"ta.

ailbert

gonrab

3ieben.

gaknbcr auf ba§ 1772[te ^a^r

®^f)rata g^rifti 2)er Stmericanifd^e mit SSetotHigung ber S3ruberfdE)oft gebrucEt Son Sllbert gonrab Sieben. .

.

4to. 40 ©.

Whether

almanac appeared

for other years is not

©ermantotDtt.

61^ rift.

this

©eigenbefd^, ^o^anneg.

{)ange 19

Btoe^ter 2)rutf.

16mo.

209 ©.

Slegifter

463 ©.

unb 2ln= g.

\.

to.

s.

®a§ ift: S)ie 2BanbIenbe ©cd, ©eeten mit 3lbam, gfJoal^ unb ©imon

^f)ili^5i).

ber 2Banblenben

6ko)){)al u. SEejt

Dber 91u^Iid^eg unb auf= S^on einem ©c^arfric|ter 3o{)anne§

©.

©d^abalie, ^ol^ann @ef|)ra(|

©aur.

gflad^rid^terS:

ri^tigeS S^lo^s^rlneij S3ii(^Iein.

Seigenbef^.

known.

®ie

u. Sfiegifter.

3toeite atuftage.

12mo.

aSorrebe

4 ©.

g. s.

84 ®eir--9Beg

ber

According

number

to

*

f.

4to.

Ic.

©m^jfinbungen

uttjci

im

;,6.rf,a^.rungen

bem 2Bege jum §imtnel.

Mr. A.

of the Geistliche

®er ^oc^s^eutfi^e u.

ober

©ottfeligfett

gl^riftent^um auf

C. Cassel this essay appeared ;also in the first for 1772.

Magazien

Slmericanifd^.e

gatenber.

,3tuf ,ba§

'^a'ifx

'

48

,G.

©..

.

1772

.

S..-^H. s.

2)ie ©erraantotoner ^eitung.

§ettrid; SKiller.

'!p§UaiieI|i^to.

S)ie £e]^r=Stejte ber S3!cuber=©emeinbe

unb inyonber^eit ber ^inber

fiir

ba§

Sa^r 1772. Hildeburn.

3Bo^=eingerjc^tete§ 3Sie{)=3lrjne^=33u^, hjorin ent^alten bie SBartung unb 1. ®er 5PfIege, fotoD^t al§ bie ^rani^eiten unb .§eilung§mittel

®er

9teuefte, 93er6effert=

ba§ 1772[te ^a^r

*®er

3. 2)er ©c^afe,

2. 3)e§.3linbt)tel)e§,

^Pferbe,

®er ©dnfeunb §u^ner. unb

12mo. 10

u.

f.

to.

3luf

^wwt ^efjntenmal ^erau^gegeben.

.Name ofplace and printer ,

3Jtoore.

5.

g. s.

3"ti6i^la^iS2 2lmericanif(^e galenber.

.g^rifti u.

aSe^entlid^eilSennftjItoamfd^e ©taatsbote.

jjurman,

4. 2)er ©d^toeine,

184 ©.

3tn bag publicum,

gol.

not given.

j^ol.

4 S.

h.

s.

A

vindication of the writer's character, that had been assailed by Isaac Wikoff.

1772.

'®er

g^riftlic^e iSalenber.

Hildeburn.

©ermtttttnton. g^eu^ l)erm«f)rt=

^falnten l^in

unb

6^rifto|3^ ©aur.

unb boKftanbige§ ®efang=33ud^,

2)abib§,

nac^

toieber berbeffert,

geiftreid^en Sieber begriffen finb, u.

The

edition of this second in 1763. first

toorinnen

fotoo^I

bie

D. Ambrosii gobtoafferg Ueberfelurtg, alg aud^ 730 augerlefener alter unb neuer f.

to.

©ritte Sluflage.

Reformed hymnbook appeared

in

1753,

the

85 (Sine

nu^Iid^te

lernen.

Slnhjeifung ober S8e^f)ulffe

.

.

9Jebft einer

Grammatic

2)eutfc^e

toor

urn ©ngltfd^ ju

box biejcnigen, toetd)e in anbern

S^jrac^en unb beren j5w"^aften

a3oII[tanbige§ 9Jlar6urger

©efangbud^ in 680

^[almen unb (Sefdngen.

Ser

§oi^=®eutf(i^ u.

*

S)ie

h).

f.

4to.

c^riftlic^en

unb

troftreid^en

SBierte 3tuflage.

Stmericanifc^e

©alenber.

3tuf

ba§ ^a^r

.

.

1775

48 ©.

(Dermantauner ^^itung-

Penning, Daniel.

The Ready Reckoner;

ful Assistant, in

buying and selling

either wholesale or retail, etc.

A

reprint of the seventh

London

Stttttnficr.

(£rjel?Iung

berer

burc^

or Trader's most useof commodities

all sorts

8vo. 280 pp.

edition.

??rant3 Saile^.

Samuel Sranb

beriiBten

SC^aten unb fetner barauf erfolgten §tnri(^tung.

®efc£)idE)te toon

gan^ unmenfc^lic^en 8vo. 34 ©.

ber ipfat^=®rafin ©enobefo.

Hildeburn. According to Thomas' History of Printing (Second Ed. vol. I, p. 322) the widow of N. Hasselbach (the printer who, in 1763, moved his business from Chestnut Hill to Baltimore) sold the printing materials of her deceased husband to William Goddard in Baltimore, who again disposed of them to F. Bailey in Lancaster.

89

^enrid^

5P^tfohcI^J]^m.

3ln bie ©inhJO^ncr ber 6tabt unb (Sount^

SDJiller. 4to.

^pi^ilabeljjfjia.

Statt.

1

H.

s.

Appeal to the people of Philadelphia to suspend all business on the first of June to show sympathy with the people of Boston on account of the oppressive Port Bill.

3ln ba§

Sold in ^Pennf^banien. 2 ©.

Unterjeid^net: aidermann.

©rfterSBrief.

dot

H.

s.

Stimmungen unb SSerftanbtungen be§ Slmericanifd^en SongreffeS bom SSeften 2anbe, gefjalten ju ^^ilabel^sljia ben 5ten ©e^jtember 1774. §erauggege6cn auf Sefe^t be§ gongreffeS unb au§ bem Snglif^en u6erfe|t. 16nio. 96 ©. h. s.

atuSjuge au§ ben

.

Ser

.

^leine gate(^i§mu§ beg

fel.

neuen XahtHi

3Jlit einer

Dr.

maxtm

^d^te atuflage.

Suttjerg.

uerntel^rt.

5Die Sef)r=3;eEte ber S3rubei;=@emetne fur baS '^ai)x 1775.

SDie

5P

Soofungen

STaglii^en

8vo. 55

m

13,

V. D. M.

5R.

©bangeliumg bringung

12mo.

ber

33ruber=®emeine

fiir

.

SBomif

:

aHer

1775. H. s.

^af^r

^urjgefa^te ^rufungen ber Sefire beg ©totgen beutlid^ gejetget toirb, ba^ man bie SBieber^

®inge

33orberid^t

bag

8vo. 60 ©. H. s.

in

16 S.,

^eiligen

ber STejt

200

Sc^rift

tiergeblid^

fud^et.

G. s.

(5.

Written to refute P. Siegvolck's arguments for universal salvation (See 1753 and 1769). Nicholas Pomp was a minister of the Eeformed church who came to America in 1765. He occupied the pulpit at Falckner Swamp, Baltimore, Indianfield etc. and died at l&ston 1819.

©in Sd^reiben an

bie ©inirof^ner ber ^rotoinj

SE^oma SBilcodg

^n

Quebec.

Stugjug aug

bem

8vo. 14 S.

^rotocott beg 6ongre[[eg.

f6[tfic^er ^Dnig^SCroljfen

aug bem

jjelfen g^rifto u.

f.

hj.

©nglifc^ unb beutf^er ©Jjrad^e gebrudt.

Hildeburn.

Ser

Sleuefte, 33erbeffert=

bag 1775fte 3a^r

*

unb

3u*'erfSfei9« 2lmericanifd|e Ealenber.

gt^rifti u.

f.

2tuf

h).

5Der SBo^entli^e ^ennf^Iuanifd^e Staatgbote.

g^ol.

h.

s.

go

A

Bachmair, J. J.

Complete German Grammar. Hildeburn.

See 1772.

Votes and Proceedings of 'the House of Representatives of the Beginning the 15th day of Province of Pennsylvania. October 1744. Vol. IV. Fol. 856 pp.

1775. jportl^eim^oltl.

(@i)^rota).

Sntoenbige ®lauben§= unb Siebe§=Uebung einer ©eeten gegcn ©ott unb ^ur^ unb einfalttg enttoorfen unb angetoicfen. beffen ©egenirart. ©ebrudt Anno 1775 bor ^acob ^immel. h. s. Parthenopolis. Jacob Kimmel, one of the leaders of the "Gimsheim awakening" joined the Ephrata settlement in 1751 and died there at a great age in 1784.

6f|riftoj5^©aur.

@ennanti)ton. §od^=5Deutfd^e§ Sut^evifci^eg toeld^e

®a§

12mo. 529 ©.

§Dc^=®eutfci^= u.

*

S3.

S)ie

f.

giir ^inber

4to.

hj.

©iebente G. s.

gl^rifti.

u. 3leg.

Ealenber,

aimericanifd^e

2luf baS

^al^r

.

.

1776

48 S.

©ermantauner 3«'t""9-

g^rantj Satle^.

Sancaflcr.

Ser ©an$

9fleue. 33erbefferte

1776fte ,

6. unb 3ffamen=S3iic^Iein.

3icue Seftament unferS §errn unb §e^lanbc§ ^efu aiuflage.

®er

3(.

anfangen ju lernen.

%o!cix

berfertigt

The

©^rifti u.

2lnf bag ^wt" Srftenmal l^eraulgegeben unb 4to. 36 ©. g. s.

3lDrb=3lmericanifd^e ©alenber. f. tr.

bon 2lntl)on^ ^'^ox^.

of the title page is the same that }iad done service for Armbruster's and Franklin's German almanacs. The cone of light proceeding from the angel's trumpet has in different years different inscriptions. plate

!P^t(abcI|)^ta.

3tn

§enrid^ TKtIIer.

^rlanb Don ben Slbgeorbneten ber 3Seretmgten golonien im ®eneraI=6ongre^ ju 5p^ilabel(3^ia b. 16. ^lia^ 1775. 12mo. 16 ©. H. s.

bie

©intoo^ner

in

91 ??eft=5(5falm

jum 29.

aiuguft 1775.

35te 2e^r=3:eEte ber SBrttber

3)ie

8yo. 4 S.

©emeine

fur ba§

3a^r 1776.

3;agnd^en Soofungen ber S3ruber=®emeine 8vo. 60 ®.

eine !ur|gefa^te

§iftorifcl|e 9lac^ricl^t

bie g^re^^eit.

A

h.

fur

s.

8vo. 68 S.

^a^r 1776.

baS

H.

s.

bon ben ^dm!j3fen ber ©d^ioei^er fur

Bvo. 16 ©. prompted by the

tiipely publication evidently

political aspects of the

period.

$ttt.

Seg §0(^:@blen ©rafen Don 6t)atam Stebe, ge^alten im §aufe ber Sorbs ben 20ften ^anttar 1775. SBel^ ©etegentjeit eineS aSor= fc^IagS ju einer 3tbbreffe an ©eine *JKajeftat, ben ^onig, ba^ berfelfee

unborjitgUd^

Sefeftle

ert^eKen

moge,

feme

foglei^ hjegjujie^en, urn bie ©emiitfier fetner

2:ru(3|3en

Son Softon

guten llntert^anen ju

berul^igen.

©d^rei6en be§ (gt)angeIifd^=Sut^erif(^en unb Steformirten Sir(^en=3tat]^e§ toie aud^ ber Seamten ber ieutfd^en ©efeHfc^aft in ber ©tabt ^^ilabeljp^ia an bie unb ^Rorbsgarolina.

©inhJoEjner ber ^rotiinjen 9ieu=2)Drf

STcutfcl^en

8vo. 40

h.

"

iDol^net!

S3e^

bem

erftmaligen SSieberbefui^e ber burc^ ben jjeinb intoenbig bertoiiftet getcefenen, aber

bur^ ben ©egen ©otteg

toieber tJoHig

^ergefteHten

@t)angeIif(^'Sut^erif4en '^xav.^-^Sx&it, ju ^^tlabel^jf^ia, ben 22ften

©e))tember 1782.

8vo. 4 ©.

no Zions Church was used by the English during the occupation (1777 1778) for hospital purposes and the interior had been entirely ruined. On the resumption of divine service the worshipers had to provide for their seats as, well as they could by bringing chairs; the congregation was too poor to undertake repairs on the scale required. When at length, in 1782, the church had been renovated, the joyous event was celebrated by thanksgiving services.

I

^

Sine Stebe bon ben u n 5 e, 3- S. gange ber ^jribitegirten Seutfd^en

Slbfid^ten

unb bem

'biS^erigen

%oxU

©efettfd^aft.

A

A

copy of the original has not turned up. reprint is found in Schopffa Reise durch die Vereinigten Staalen, vol. 1, p. 613,sqq. The speaker gives a retrospect of the doings of the German Society and dwells upon its enlarged sphere of action, the recently granted charter empowering it to apply a part of its income to educational objects. Kunze himself had been instrumental in securing this change. ,

Sie 3;agli(^en Soofungen unb Sef^rtejte ber Sriibergemeine 1783. 8vo. 51 u. 63 S.

fiir

ba§ '^a^x

Hildeburn.

§au§= unb 3Birtf)[c^aft§=Salenber auf ba§ 1783fte 93iertenmal fjeraug gegeben. 4to. 40 S. g.

aimericanifd^er S^rtfii.

^w"

* ©emeinnii^ge

^f)tlabel^)^ifci^e

(16

Sorref^onbenj.

Published every Wednesday,

till

x

h.

10).

'^a'i)x

s.

s.

July, then every Tuesday.

Paine, Thomas. Letter addressed to the Affairs of North-America, in which

Abbe Raynal on the

the Mistakes in the Abbe's Account of the Revolution of America are corrected

and cleared up.

8vo. 77 pp. Hildeburn.

1783. {Printer not mentioned.')

Sancaflct.

'htx ®tfinittt)e j^rtebeng^S^ractat jtoifd^en ©roprittanien

©taaten tion 3tmerica 1783. gol.

ten

;

unb ben

33eretnig=

unterf (^rieben ju ^arig ben 3ten Se^Jtember

Hildeburn. fioitcojlcr.

SDer

®an^ Sa^t

^rartci§ Satteij.

g^leue 58erbefferte 9torb atmericanifc^e

g^rifti.

'

qj^ilabcItiQia.

SJer spfatter be§

Sutler.

^BnigS unb

^ro^sl^eten

24mo. 252 S.

(Sat

I

Satenber auf baS 1784fte g. s.

(Sift.

SabibS,

tierteutfc^et

bon D.

gjlartin

H.

s.

Ill aSal^r^eit

unb ©uter 9?at^ an 12mo. 35 S.

bie (Sintoo^nev 3)^utf^IanbS, befonberS in

§eften.

An

p. s.

appeal to the Hessians and other Germans in the service of England,

not to return under the despotic sway of their respective sovereigns, who had basely sold them, but to become American citizens and settle in $outli Carolina where land is offered them on easy terms. The book closes with a spirited German poem of an American Grenadier addressed to Hessians and others in 1777.

28

e

@.

®inige @Iaubeni=S8eIenntntffe unb gbttUc^'e (grfal()rung§= einem ©enb=©dE)reiben bon ©lifabet^a SBebb an 2lnton aSill^elm S3o^m, 6aj)ettan jum ^rinjen ©eorg bon ©anemarf. 2lu§ ber (gnglifd^e Bptadi)t uberfe^t bon ^. 5K. ^orf. 12mo. 55 ©. (3m Infd^Iul baran) SBranntlcein unb Serberben. 12mo. 22 ©.

6 b,

^roben

in

G. s. A. W. Bohra was the first Lutheran court chaplain to the royal household in London. He died 1722 and was succeeded by Dr. Ziegenhagen.

Slmericanif^er Stabt unb Sanb galenber auf ba§ 1784|te 3a§r 6f)rifti. 4to. 40 S. G. s.

Buchanan, J. the

A

Regular English Syntax. Wherein is exhibited of English Construction, etc. i2mo.

Whole Variety

xxxi

&

197 pp. Hildeburn.

W. First I^ines of the Practice of Medicine. Containing Nervous Diseases.

Cullen,

Part

II.

Hildeburn.

\Rush, Benjamin.^ Observations upon the preseijt Government of Pennsylvania, First printed in 1777. Hildeburn.

Rush, Dr. Benjamin. A Syllabtis of a Course of Lectures on Chemistry, for the use of the Students of Medicine in the College of Philadelphia. i2mo. 39 pp. Hildeburn.

!P§t(abeI))]^ia.

Ser §0(^=®eutfd^

jPIUabel^^ia.

Senejet, Slnton. nennet,

i^rem

®unla^). .

.

1784

u.

f.

to.

SJleld^ior Steiner.

man Duafer unb bon t^rer

burger Serii^t bon ben geuten, bie

Urfjjrung,

gfjieberlaffung in 3lmertca.

45 ©.

^o^nn

2lmericam|c^e galenber auf ba§ ^afjr

•

il^ren

3lu§

3leIigton§grunben,

bem ©nglifd^en

iiberfe^t.

12mo. H.

s.

112 'iba^ 5Reue 2:eftament unferS

Uebetfe^ung

®eutf(^en

§crrn unb §e^Ianbe§ 3«f" 6§nfti, naq^ ber

D. SKartin Sutler?.

12mo.

533 ©. h.

aiegifter.

®te 2agUc|en Soofungen unb 1784. 8vo. 128 ©.

atmertcanifc^er g^rifti.

Sef^rteste ber

Sritbergemeine

fiir

u.

s.

ba§ ^afjr h. s.

§au§= unb aSirtf)fc^aft§=6alenber auf bag 1784fte 3a§r g. s.S"*" {^iinftenmal ^erauggcgeben.. 4to. 40 ©.

* ©emeinniilige

5p^UabeI(3^ifci^e Sorref^Jbnbenj.

gol.

(16x10). H.

s.

An Appeal to Matter of Fact and Common Or a Rational Demonstration of Man's corrupt and Sense. i2mo. 271 pp. lost Estate. G. s.

\Fletcher, John.\

A

reprint.

Sefd^re^bung Bon ben 13 SBereinigten ^robinjen, freljen Staat ober etne 9f{e|)ublif auSmad^en.

itjeld;e

nunme^r einen

—

Mentioned as a Philadelphia print in Dohla's Tagebveh, p. 442 '450 of the original manuscript. The publication of the Tagebuch in Rattermann's Deuisch-Americanisches Magazin, Cincinnati 1887, \fas not brought to a close, the passage in which Dohla dilates on the contents of this German Description of the IS provinces now comslUuting a Republic, was kindly furnished by Mr. Eattermann.

Printer not (Sin 5Reu 3;rauer:2ieb.

tiom

S^ob

«"§

w"i'

eriangter

llnab|angig{eit

115

Uten December 1783 au§gefd)nebenen

auf ben

5Danffefte

bcr

in

3ion8ltrd^e ju $^i(abel(3f)ia toorgeftettt unb auf SSerlangen tierfc^itbener 3ubBrer bem ©rud iibergeben; nebft bem 3tn^ange einer anbern

$rebigt at^nli^en ^nt)aU§ unb an bem ®an!= unb SSettage be§ Sabres 1779 gel^alten toon ^ot;ann g^rifto))^ Sunje, ber ^eil. ©c^rift ^Doctor, ^rofeffor ber orient, unb ber beutfc^en S^jrad^e auf ber Uniberf. ju «P^ilabeH)l)ia

unb ©b.

8vo. 101 @.

2ut()er. «Preb. bafelbft.

G. s.

Rev. J. C. Kunze accepted in 1784 a call to Christ Church in New York. No further German publiqations from his pen are known to exist.

SDie 9legierung§tierfaffung ber Sle^jubtif

^ennf^lbanien,

ber

trie folc^e toon

®eneral Sonbention, bie ju bem ^toid erlodblet unb bom 15ten 3uli, 1776, big jum 28ften ®e)3tember, 1776, in ^bilttbel)3bia gefjalten

bem

3lu§

beftgefe^t irorben.

toirb,

(Snglifd^en

iiberfe^t.

8vo. 49 ©.

be§

3;agebuc^

3^^"*^" gol. 147 ®.

§au§= unb 40 ©.

2Birtl^fc^aftg=galenber auf bag 1785fte

^a^r

4to.

g^rifti.

* ©emeinnu^ige

The

berfammlet ju ^bi^'^^^^t'bii/ ^ifn Stobember 1783. Slug bem ©nglifcfjen

genforen,

ben

uberfe^t.

Slmertcanifd^er

ber

StatfjS

SJlontage,

h.

^^ilaber^jfiifd^e gorreftjonbenj.

s.

History of the Old and New Testament, interspersed with Moral and Instructive Reflections chiefly taken from the

Holy

By J.

Fathers.

Reeve.

8vo. vi

&

436 pp. Hildeburn.

1785.

3)ie ©rnftbafte 66riften^5flic^t.

bamit

troften

®arinnen ©cbone

gromme 6^riften=§er5en ju 12mo. 199 ©. tonnen.

ftd^

affen Beiten

®eiftrei(^e

unb

©ebater,

in atten Stotben

First edition in 1745.

JJricbri^gsStotit, Wtt.

Ser

5JlattbiaS «artgi§.

SSerbefferte §od^=2)eutf(i^e 3lmericanif^e

aiuf bag

3a^r

.

.

1786.

Sanb unb ©taats Salenber.

ii6 ®ermantaton. 3(u§bunb, ba§ nii^ ju

mal

ift:

£et6ert

&

SSiUme^er.

@tlic^e fd^one 6{)riftlt(^e Sieber, tote

Saffau u.

aufgelegt in

to.

f.

t)in

unb

Jjcr

^ennf^lbanien.

jie

in

bem ®efang=

gebi($tet toorben.

3""!

12mo.

^egifter

812 ©.,

2tn^ang 103 ©.

toierten

unb

g. s.

First edition in 1742.

©n

j^unf, 6^.

2tuffa^ ober SBert^eibigung Don gtjriftian ^^unf gegen

feine SJlitbiener ber tOtennoniften ®emeinfd)aft.

16 ©.

h.

s.

Christian Funk, a Mennonite, son of Henry Funk (see 1763), held that it was not contrary to the peace principles professed by Mennonites, to pay the taxes imposed by government for defraying war expenses. For this he incurred Vermeiduhg (ex-communication) and a split of the Mei;«nonites was the consequence.

Ser

§o^=2)eutfct) Imericanifc^e Salenber.

3(uf

ba§ ^a^r 1786.

4to.

40®. * Tiie ©ermantauner ^eitung•

®iefe S^ituig ^irb atte 14 Stage, ®ienftag ^erauigegeben. %m^ ©chitting be§ ^a^re§. ^ol.

3'la(^mittag§

16

X

H.

9J.

s.

'

number

of the resuscitated Oermantauner Zeitung appeared on the 8th of February 1785. It came out every fortnight till July 20th 1790, when it became a weekly. The Assembly selected it for publishing its proceedings, a favor, which Melchior Steiner, the publisher of the Oemeinniitzige Philadelphische Correspondenz, complained of, on the ground that Leibert and Billmeyer had not supported the cause of the republic during the revolution. How long it existed has not been ascertained. It had a wide circulation, being sold by agenis in Philadelphia, Lancaster, Middletown, York, Hanover, Lebanon, Litiz, Heading, Kutztown, Emaus, Allentown, Easton, New Germantown, (N. J.), Albany and New York. In the Tlie

first

had 160

latter city it

subscribers.

8ancafter. /Der

@an^

9teue

SSerbefferte

^acob

SSaite^.

9ZDrb=3tmericanif(^e

Salenber.

3luf

ba§

1786fte 3at)r g^rifti.

tpiilobcIH^ttt.

gift.

©tabt unb Sanb galenber auf ba§ 1786fte ^afjr

3Imericanifc^er

4to.

Sort

g^rifti.

40 S. Sp^i(abe(^^ta.

2[mericanif(f)er g^rifti.

SJJel^ior ©teiner.

§au§= unb SBirtt)f(^aft§=gatenber auf bag 1786fte ^a^r Qum ©iebenten tnat f^erauggegeben. 4to. 40 ©.

* ©emeinnu^ige

^^itabel|)f)ifc^e gorrefjjonben}.

"7 Printer not known.

Kunse, J.

C.

Rudiments of the Shorter Catechism of IvUther, Lutheran congregations in America, to annexed an Abridgement of the Principles of the

chiefly for the use of

which

is

Evangelical Religion. Title from

W.

Mann

J.

:

Life and Times of Muhlenberg, p. 445.

1786. @ei|er.

^^i(abe{frpa.

S)er ^falter be§ ^onigS unb ^rojj^eten SabibS. 2Jt.

e r.

vj

©taaten ©alenber auf ba§ ^afjr ^efu

f.

to.

-

.

9leue Un|5art^eijtfd^e JReabinger ^^ituns ""^ SCnjeigSsStac^ric^ten.

^acoB ©d^neiberu. EonH).

iReabtng.

®er

gemeinitjige

^um

3tmericanifd;e

galenber

jtoe^tenmal ^erauSgegeben.

Outside

auf ba§

4to.

"^a^v

6f)nfti

S^cuer SJeabtngct Salcnber aufs 3al)r 1802.

title;

*,®er 3leabmger SCbler. The qualification „lJn|)artt){9tfd(ie" was dropped ^ovt.

in this year.

3(nbrea§ SBiUme^er.

@ef)3rac^e jtotfc^en einen Seljrer unb 3"^Srer liber unfere je^igen

unb iiber ba§ SSort ber SBeiffagung babon. 155 ©. *2)er

SSon §. $.

21.

^dtm 12mo.

33ofi§6end§ttt.

^orf.

* ®te

1802.

40 ©.

©olomon

SKa^er.

3)Drf ©ajette.

1802. SBoHimore.

®er

SJeue

§o^

2)eutf(^e

©amu

e I

©au

r.

Stmencanif^e §alenber auf ba§ ^af^r

1803. dofton.

6I)rtftian g. ©litter.

SCagebud^ beg ©enatg ber dtCpuhlit ^pennfijlbanien.

@aftan.

*

^acob SfBe^ganbt

5Reuer Unpart^e^if^er ©aftoner Sot^e u.

f. to.

u.

1801

— 1802.

©ofjn.

S^rifti

15^

m

^tkitiif (Stobi,

%ix

SSerbefjerte

%

3luf bag

SJlattbiag SSartgiS.

§oc&=®eutfd^e Slmencanifd^e 2anb unb StaatS Salenber. 1803.

3Jltc^ael Sillme^e^r.

@ermantaltin.

3)cr §Dc^=®eutf(^e Stmericanifd^e Satenber auf ba§ ^afjr 1803.

*

2)ie

©ermantauner 3«ttung§ogcrltoun,

.

,

©tabt unb Sanb Salenbet;, 3tuf ba§ ^al^r

1803.

§amtn, *

titt^fc|aft§=(s:alenber.

u.

f. \v.

1803.

*

9leue UrUjatt^e^ifc^e Sleabinger 3«itu"S ""b 2tnjeig§=9ta(^rtc^ten.

&

^acob ©^neiber

9ieabtng.

6om)3.

©intge lurjtoeiUge §i[tDrien. 35'ie

®ie

§o^le beg S^obeg,

au§ einer

beftetjenb

£uft=3flofe,

®rja^Iung au8 bem ©nglif^en.

eine

Sammlung

ber fd^finften Slrten unb

Sieber.

©c^neiber&3tttter.

Stcabtng. jDer

©emeiniijige Stmericanifi^e

Salenber

©rtttmmal ^erauggegeben. The change in the name of the

*

ba§

auf

made June

firm was

1803.

Sal)r

3"'"

27th.

3)er Sleabinger Slbler.

2tnbreag Sillme^er.

^orf.

* ®er

aSofigbertd^ter.

©. SKa^er.

^ott.

*$Diegorf ©ajette. [tpennf^Itoonitt.J

be§

SKagebud^

breijel^nten

&

©notoben §a^ifeg

gJlcSorlU. ber

Sejjrafentanten

ber

atejjublif

^ennf^Ibanien.

1803. Baltimore, ©amuel ©aur. §Dd^=®eutf^e 3lmericanif^e galenber auf 1804.

Ser

Sfleue

®er

l^unbertja^rtge 6alenber bon

gfJeuer lln)3art^e^if($er

eaftoner Sot^e u.

§mhri^8s@tabf, 9Mb. 3)er aSerbefferte §oc^

auf

*

b.

3.

.

.

big

1899.

16mo. 80 ©.

Sacob 2Be^ganbt'& ©o^n.

@ofion.

*

1799

f.

to.

3Katt^ia§ SBartgig.

©eutf^e Slmericanif^e Sanb unb ©taats galenber

1804.

S)te §orntffe. J.

Thomas

SharfF, Sistory of Western Maryland, I, p. 528 says

He

(M. Bartges) also printed and published from 1803 called The Hornet in English and German with the Motto

To But

the Eepublicans 1 will sing Aristocl-ats shall feel

my

sting;

to 1813 a paper

i6o

5Rid^aet Sillme^er.

@crmant(iton.

jum

Sieberfanimtung

SrbauUd^e

12mo. 602 ®.

Stuflage.

gDtte§bienftIi(f)en

^urje 2tnba(^ten einer gottfuc^enben ©eele.

Die

fteine

3tuf

©ebrauc^e.

SDritte

u. Stegifter.

,

12mo. 80 ©.

®'^\\^ Stuflage. geiftti(f)e §arfe ber 5?inber B'otrS "• f- >»• 12mo. 412 ©. 33erorbnung ber SJlennoniften ©emeinben.

u. ^iegifter.

®ag

Sritte 3tiiftage.

9teue STeftament.

12mo. 537 S.

2)er §oc^=®eutfc§e 3tmertcamf^e ©atenber auf 1804.

*

©ermantauner ^eitung.

25ie

§ttger§toun,

Dix neue

(?)

3"'?""" ©ruber.

SlJii.

9torb=2tmericamj'(^e ©tabt

unb Sanb galenber,

2(uf baS

^''f'l^

1804.

©tellingiuS

§anotttr, ?)orf So.

* ®ie ^ennf^lBanifcfie

§orriS6urg,

* ®ie §arri§burger

&

Se^ajjer.

S[BDC^enfc£)rtft. ^jJo.

Senjamin

SJJle^er.

SRorgenrbttie.

^ol^ann 2ttbred^t.

Soncrtfter.

®er Uleue, ©emetnnu|ige Santcirt^fc^aft^ Salenber auf bag ^a^x 1804. 4to. 40 ©. * ®er atmericanifd^e ©taat§botf)e unb Sancafter

2lnjeig§=5Ra^rici^ten.

©fjriftian flitter.

finncofter.

* ®er Sancafter Sorrefjjonbent. This paper reached

its

end

witli

the number issued on Sept.

3,

1803,

which the publisher feelingly remarks, that he had lost by the venture about five thousand dollars. Undaunted he went to Easton where he in

succeeded better. qj^itobcl»)^io.

3tmericanifc^er ©tabt=

qjpobtHi^io. 3)er

SSereinigten

A

gift.

©.

§elmboIb

&

g. ©eijer.

©taaten ©alenber auf ba§ 3a^r ^efu

Philadelphia. collection of

Sari

unb Sanb=6alenber auf baS ^atjr 1804.

Hymns

Henry

g^rifti

1804.

Schweitzer.

for the use of the Christian Indians of

the Mission of the United States Brethern of N. America, translated by David Zeisberger. gfleuer §au§tt)irt^f^aft§

* Sie

5p^ttabel!pf)ifci^e

©alenber.

2tuf ba§'^a^r 1804.

Sorref^onbenj.

i6i

^ungmann

SReabtng.

u.

6om)3.

9Zeuer §au§h)irt^fc^aft§ Salenber auf 1804.

^ungmann

jReabing.

*

^riidmann.

u.

9leue Un^art^eijif^e Dteabinger 3^it""S ""^ 3ln5eigg=3'la(^ric§ten.

©c^neiber unb

9leabtng.

Slitter.

2;agebuc^ be§ SenatS ber Ste^JubU! ^ennfljlBanien.

be§ bierjefinten ^ennf^tbanien.

3;age6uc^

*

5Der Seabinger Stbler.

*

SDie

§aufe§

ber

Siejjrafentanten

ber

Stejiubli!

6f>ri^ttan ©c^Hc^ting.

?)orf.

Dorf ©ajette. The time when the York Gazette passed

is

1803—1803.

into the hands of C. Schlichting

not certam.

S. Waijtv. §tmmel unb ber fjet^en §D&e treulic^

^orf.

§an§ g^rummann,

SSiic^kin beS

©otteSlafterer

bte

54

t)or

iceld^er t)on

§Btte jeuget unb ioarnet.

12mo. H.

. ftnb. .

©ritte SCuflage.

®ag

5fteue 2;ej'tament.

52mo. 585 ©. aSterte Sluflage.

3teg.

26 ®.

12mo. 537 ©.

§oc^=®eutfci^e 3lmericamf($e galenber auf ba§

®er * 2)te ©ermantauner 3«tung.

gSgcrStottin.

© ^ m u d e r, unb

tfjre

flir

3. ©.

u. 9teg.

^a^r 1808.

(?)

^o^ann ©ruber,

^ung, ®r. ^ottann ©rja^lungen

.

iQetnric^. ®er St^riftltd^e ,3)tenfd^enfreunb 12mo. 102 u. 94 ©. S3urger unb Sauern.

in

Sie borne^mfte 2Betffagungen ber §eiligen Sc^rtft ®urc^ 3. ©eorg ©c^muder, ©b. Sut^erifc^en

(grfuHung.

^rebiger in §ager§taun.

12mo.

.80

©.

Ser neue

Stabt unb Sanb Eolenber auf 180^. " 4to. 40:©.

SfJorbsSlmericanifc^e

jhjolftentnal ^erduggegeben.

1

3""^

.,

i

*§a(5er§tauner SBo^enfd^rift.

We

know by the Beading Adler of January 27, 1807 that Gruber was then German paper, but its nam^ is not giveij. Perhaps, it W:^ still

publishing a

©et

i

iJeutfd^e SJBaffjington Sotrefponbent,

yfidr 1795.

c

§onoticr,

?)oriE

'

'

'^

"

'

' '

'

Senjamin

§amgburg'5)lorgen«Dt^e. Santaftcr.

©tar!&2dnge.

Ko.

'

^aniSbuvQ.

®er

,

'

* ®te ^anober'^Sajette.

*Sie

which. ha§ been noticed und,er the

,

SJlaVer. '

'-

•

'

' '

©eorg unb

i^eter 3lI6re^t.

9J«ue ©etneinnii^fge Sahittiirt^fi^aftS Salenber auf ba§

* ®er

unb Sancafter SCnjetglsJlad^ri^ten.

3tmei;icamf(^e ©taatSbot^e

§einrtci^

fioiicnftcr.

^a^x 1808.

Senjamin ©rimler.

u.

SEagebud; be§ ©eitatg ber ^tfepublt! ^ennf^bahieA

1806—1807.

S^agebud^ be§ ad^tje^nten §aufe§ ber jiejjrafentantert ber 9?e}3ubli! 5penn=

''.'

fijlbanien.

* ®er

2Baf)re Slmeritaner.

* ®er

SEeftlic^e

Sine 3sit""S

^s" SSauer unb ©tabtmann.

f"'^

gar^jenter

Sanrafter, D!^io.

&

©reen. "

8x'll. -

abler Son 'gdncafter.

.'

;

First German paper published in Ohio. At the beginning it probably appeared every other week. The name was afterwards changed .toi.lCft Its news were taken, to a great extent, from German paper? Pt)io Slblcr. printed in Pennsylvania. Joseph Carpenter, one of the proprietors, belonged to, the Zimmermann family of Lancaster, Pa. See Eattermann in ,

fier Deutsche fipnier, vol.

/'..

1

IfS,

p. 218.

,.,,

i

,

,

,

.

3"cd6 ©d^nce.

Stbanon.

3fleuer§au§h)irt{)fd^aj^§='galietoer. V

.

,

'atuf

Ws

^a^r

.

.1808.

©tebenmal

^eircDuggegebenbon iQeinric^ ©d^ltiei^er in,^^ilab£l|3{)ittunb~je^t jum erftenmal, bon ^. ©c^nee in Sibanon.

* S)er ''

^

ijreie

Sebanoner.

''

'

''

" Frei Lebanoner was established by Jacob Schnee, January 1, 1807 and continued till 18P9, when Jac(jb Stoeyer purchased it and changed- its title to iJjihanon Morgenstem." Dr. Egle's Hist. Of Dauphin and Lebanon Counties,.; „,,,

,., i

,

9lam§toton. etli(^e neue geiftlt^e Sieber.

:

;..,.,

, ,

35abib©otoer.

T2mo. 4 ©.

"-

'

(Sated^i§mu§ ober ^ur^er Untefric^t g^riftlid^er Sel^re.

:

,,

171

©runbregeln ber ©efeHfd^aft-jur SefBrberung. ber beut-fd^en etiangelifi^s lut^6rif(|i«n ©emeine in unb be^ 5p^ilabel^)f)ia. Mentioned in Fiirstenworther's Der Deutsche in Amerika. 1818.

35ie

.

'

..;

.....

I

* Sie

21.

S. S.

S9urf)lein.

^o^ann

.^^Uabel^l^io., I

xDe^ SSeye'mtgten

I.;..

.

§od^=®eutfc^e8 Suttjerifc^eS

©eiger.

©taaten galenber auf 1808. Sorrefjjonbenj.

5pf)xlabell3^,ifc^e

2lmericamfd^er Stabt unb Sanb gatenber auf ba§ 1808ite ^afii: g^rifti. ^'Conrad Zentler succeeded C. Cist in business and location, Second St. below Race St. ;

,..

1

©ottlo6.3ungm

jReabing.

i-

3ieuer- §aii§h)trt^,f drafts

exxlenber.

®lfte,nmal ^erauggegeben.

.,

*®ie

llnjjartEiei^if^ie giieabinger

ann.

bag ^aJir

2luf

,

.

.

';


er ©ajette.

SSenjamin

^rtrriSBurg.

3}la^er.

SEagebud^ be§ jtranjigften ^aufeS ber Stejjrafentanten ber 9te^)ublif ^enn= fijfcanien.

i

* ®te §arri§burger

SJlorgenrotbe.

ainton Stlbre^t.

Sancafter.

SDer @emetnnu|ige 2anbtDirt^f(^aft§=6alenbcr auf 1810.

* ®er Stmericanif^e ©taatsbot^e unb Sancafter

§enrtd^ unb Senjamtn ©rimler. Sa§ ©e^eimni^ ber S8D§f)eit big auf ben ©runb

finncttfter.

[gijomer, '

atnjetgS^^Jaci^rid^ten.

Sgnaj.]

^n einer aufgebecEt; nebft atnjeige ber gtettungSmittel ber ^ir^e. 8vo. 239 ©. ©rflarung ber Dffenbarung Sefu Sbrifti an ^o^annel.

* ®er SBabre

3Imeri!aner.

@ine geitung

fiir

ben Sauer unb ©tabtmann.

Hamilton, 3tlbre^t unb ©^renfrieb.

fioncaficr.

* ®er SSsHsfreunb. Peier AlbrScht entered the firm on the 17th of January and continued it oije

year.

,

fioticofter,

*®er

Dbioiatbler:

D^to. '

Sibandit.

Sramb, 6

in

. ,

Sar^enter r

§etnric^

&

©reen.

.

;,

33.

©age.

b^^Uit'afi: "•SCuf ©rfabrung gegriinbete SSorfi^riften 16mo. 52 ©. 2BoIle, Seinen unb SaumtnoEe ju farben.

urn

176

"^acoh io. 5347 Germantown Avenue, wliich is still in good condition and the residence of George Billmeyer's daughter. Michael Billmeyer died 1836.

—

5DaS neue unb berbefferte ©efangbud^, tDorinnen bie >PfaImen ®abibg, famt eincr ©ammlung alter unb neuer ©eiftreii^er 2ieber enttjattei;! ytai^ einem ©i^noba(=©cbtu| jufantmen getragen unb einge= ftnb. rirfjtet bor bie @bangelifc^=9leformii;ten ©emeinen in ben SS. ©t. bon .

118©., 585 ©.,

giinfte 2tuftage.

Stnjerico.

SRegifter,

unb 6ated^i§=

mu§ 26 ©. See 1797. 5Der §Dd^=®eutfd^e 3tmericanifci^e Salenber.

!P^ttab((^^ta.

Catechismus

2(uf bag 32n

Hamilton.

ein tf^eofojjl^ifdEier 2)igcurg.

12mo. 204 ©. Santafier, D^ta.

*®er

Df)io Slbter.

Sauer unb ©tabtmann.

S)ie

(Srfte

Sluflage.

195

Stknon.

Soc^mann, ©eorg.

an

aibf(f)ieb§rebe

©lieber ber

bie

€t)angclif(J)s

lut^erif^e ©emeinbe.

Rev. G. Lochmann accepted in 1815 a call to Harrisbiirg.

Stbanon.

^,aco6 ©tBber.

SCagebuc^ beg ®enat§ ber 3te)3ubtif ipennf^ttiamen.

*®er

5p^t(obela§ Seben beg ®eorge 2Bafc^ington mit ©onberboreit 12mo. 210 ©., mit 8 ^u^jferfti^en. h. s. to.

2R. S.

anefboten u.

f.

©tabt=

unb £anb=6arenber.

2luf

ba§ ^a^r

.

,

1818,

jtoeijtenmal ^erauSgegeben.

SBilliam aSarner.

'SoUimore. 2)er SReue Baltimore

©tabt unb £anb Salenber.

* ®er

gjebtid^e gtegtftrator.

* ®er

9Jort^am))ton gorrefponbent.

@aflan.

^a^r 1818.

Sliriftian S. §iitter.

(S a

(Sifi^tattt.

c

b 5p

f

a u

t J.)

12mo. 15 6.

gin fd^on £ieb.

^iigerStttun. S)er aSolfSfreunb

3.

©ruber

unb §ager§tauner galenber. §Ottobcr, ?)orf 60.

* ®ie ^anober

3luf baS

©ajette.

u.

®. Maij. 3tuf ba§ ^al^r

®. $. Sange.

.

.

1818.

20I

^arnSBurg. © leim * ®ie §arrt§6urg 3Korgenr5t^e.

Stejiublif

^omlonBurg, 33

m a n, ^

to

A

e t e r.

Dunker

Sauren^SSartmann.

SBn.

b«

®in 3eugm^ f on

3;aufe.

publication.

3lnton Stlbred^t.

Sancafier.

®er ©emeinnii^ige * ®er

ling.

eft

gE^arleg ©reer. 1816—1817. ^ennf^Ibanien.

^arriSfiiirg?

Sagebud^ be§ SenatS ber

2Bi

u.

Sanbtoirtl^fc^aftS galenber auf

ba§ ^a^r 1818.

aimericanifc^e @taat§6ote.

3of. @brenfrieb.

Sitttcoftcr.

2ln bte ©ott fud^enbe unb ^ef" liebenbe Seelen.

SBenjamin ©rtmler.

Sancafter.

* ®er

8vo. 42 ©.

aOBa^re 2Imerifaner.

(Sine

2Bm.

Sancafter.

3«itun9

f"i^ i'en

Hamilton

©amuel

Sauer unb 6tabtmann.'

u.

©omj).

£Itng.

*S)er aSoIlgfreunb. Col.

Wm.

Hamiltoh

failed

and the paper was sold by the

number of September 10th Samuel Kling is named November 25, 1817, till March 31, 1818, the firm was Bar.

Hamilton died April

Sheriff. In the an publisher, from S. Kling Johann

&

10, 1820.

Sancafler, O^to.

* ®er

Di)io 2tbler.

Stfianan.

*

§artmann.

^ofe^fj

3)er Un^jart^e^ifd^e Seric^ter.

(Salomon TOiHer

9teulier(tn.

u.

§einri^

9licbel.

©laubenSle^re unb ^irc^en=3uot)Ieltott)n,

SBuifg

So.

©tmeon ©iegfrieb.

According to W. W. H. Davis' History of Bucks County, p. 816, the first German paper in Bucks County was published in 1820. It was short-lived and its name has not been ascertained. The Readinger Adlei' of February 18, 1817 quotes a Doylesiown Zeiiung.

S^riftian 3ger

5!JlDrgenrDt{)e

unb Sau^j^in unb gumberlanb SountieS

3lnjeiger.

§omS6urg.

3. ©. SB ie filing.

3)obbrige, ®. feit

'^l)\Vxpp.. 2tnfang unb g^ortgang 2Ba^rer ©Dttfelig= 8vo. 392 ©. u. Steg. in ber menfc^Ii^en ©eele.

* ®er Unab^ngige

Seobac^ter.

'^xanti,

§om86ttrg. 38 m. 958 ^ e i t. ®er fic^ere §immelgh)eg ober ©nieitung jum

t^um.

31.

§.

gtoeite 3Imericanif^e 3luflage, beforbert Don

6^riften=

gacob ©d^toei^er.

238

©uftab 6.,ipetcr§.

^orrigfiurg.

iioc^man, ^ofiann ©eorg. ®eorg Sod^man. 12mo. 332 ©.

^rebtgten Don^oE^arttt

^interlaffene

3""i 2>mc! beforbert

toon Stuguft

§. Soc^man A.

M.

Geo. Lochman, b. in Philadelphia 1773, received a University scholarship from the German Society and his preparation for the Lutheran pulpit from He accepted a call to Lebanon in 1794 and to Rev. Dr. Helmuth. Harrisburg in 1815. Died July 10, 1826.

SBitliam 3lI6r e d^t. Soncofter. Der ©emeinnii^ige Sanbtoirt^fd^aftSsgalenber. 3tuf bag

bom

ilienfc^en,

S

'^oi).

Santafter.

Suntjan, ^ot).

a

^aftr 1829.

r.

®er §immUfc^e SBanberSmann ober etne Sef^retbung ber in §immel fomtnt. 16mo. 68 ©.

M.

B. de la Mothe. ®ie §eilige Siebe ®otte§ unb bie nad) it^ren unterfc^iebenen SSirfungen. Wit Ueberfe^t au§ bem ^^i^anjoftfd^en Bon G. T. St. J^u^ferftid^en.

Guion,

J.

Sfiaturliebe

llnljeilige

(Serfteegen).

A

12mo. 360 S.

reprint of Tersteegen's translation which appeared 17.51 in

Muhlheim.

* ®er SSolfSfreunb.

Senjamin ©rimtet.

Sancafter.

*

3)er 2Bal)re Stmericaner.

According to Historx of Lancaster County, paper was resumed in 1828.

§.

fioncofter.

ffi.

58

i

Die aSergniigungen ber ©ilnbe. ju SSaffjington. 8vo. 18 6.

,^1^1,

3^.

p. 502, the publication

tl

e e.

9tebe ge^alten

im

Sajjitol

jufammen getragen Son ®amel §er|.

^^oetifdjer §imtnel€h)eg,

of this

12mo.

295 S.

*

S)er Sancafter 3tbler.

Sancafter, O^td.

*2)er Dbio

3tbler.

8i6ttitnn.

^obannu.

5Dfe^5f)3Killer.

* 3)er Stbanon ©emofrat. Sifionon, SPo.

3

o

f e

^j £>

§

a rt

m

a n n.

* ^^gennfijlbamfd^er SScoba^ter. Stbanon.

Xagebuc^ be§ ©enatg ber

5PPobcl|i§to. Biblia, ba« 4to.

ift

:

^acob St5Ber.

5Re(3ubIiI ^pennf^Itoanien.

timber

u.

©fjarjjle^.

bie ganje §eilige Sdjrift beS 3t(ten

932 ©.

1827—1828. unb 3teuen

2;eftatnent€.

239

2)ie

ober bie gan|e §eUtge ©^rift atten unb neuen S^eftamentl.

SSibet

Sr.

3tad)

5)tartin Sutler's licberfe^ung.

Bachmair, J-. J. A Complete German theory of the language through i2mo. 144 pp.

Wlobel^^to. 5Da§

Seftatnent u.

gfleue

©tereott);pirt

bon ^.

§oit)e,

8vo. 828 u. 269 S.

^t>ilabel^)^ia.

Grammar

3. ®.

3t

titer.

-12mo. 541 ©.

9ieue 3luflage.

f. to.

containing the the parts of speech.

all

Probably printed in Germany, but not the same book as the edition of 1826.

*

Stmerifanifc^er 6orre|j)onbent

bag Sn= unb Stu^lanb.

fiir

See 1825.

ipi^Uabet^^ta. 3lmericanifc^er

Sonrab

©d^Iiiffel jur Dffenbal^rung

unb

g^rifti.

(I^aodicea.)

^^Uabel^l^ta.

®er

3«ntl«i^-

Stabt unb Sanb Salenber auf ba§ 1829fte ^a^r

S^fw^ ©b^ftui

t)on

felbft aufgefci^lofjen

1825. Saobiceoe, 12mo. 54 ©. gebrudt im 3at)r g^rifti 1828. It is possible that the word "Philadelphia" on the title page is used in But the book was unquestionably printed in Pennsylvania. its mystic sense. entftegelt.

^^ilabel^jl^ia,

12.

b.

sputsfiurg, spa.

Stuguft

®. ®te|.

* ^ittsburger Seobad^ter. tpottltoton, !!lRantgamer^ Ko., spo.

* ®er 33auern=g^reunb. ^a^rgang 1. The first number appeared August qSrinceton, S«.

%3 9ti)DErtHjt)ifd)e "JZeue 3reftamcnt.

12mo.

©imon.

alter

Stjangelien,

Spifteln unb anberer Sdiriflcn, njeld)e in ben erften bier ;3abrt)unber= ten 3ffii 6bri)'tD,

inurben unb in

©einen

bem

unb beren ®efdt)rten jugefc^rieben ^eftament nid)t entbatten jinb. 12mo. 48-1 2.

3(poftelrt

eigenttidjen 5Jeuen

©rfte 3(mcricant)clK' 3tuflage.

*T)cr isDif'jfrcunb. Cniitoftor.

Wr m

(5.

i

1

e r.

t

"i

* Dor :£Hibrc 3lmcnfaner. fiancaftvV.

* Tier Saucafter

9(b(er.

Saiicoftcr,

*

01)tii.

T'cr Cbici iHbler.

Silianon. 'ipoetifdjer

,'Qimmelg=aBeg,

^ufammcngctragen

3

"

ober

tion

1

^^

1^

f)

®aniel

Si)angelinmg in Sancafter (Sount^,

*

''^

^

i'

a n n.

geiftUcbe

."i^Ieine,

."oerl,

I'ieber

3?eformirter

]6mo.

=

iSammtung,

^^^rebiger

-.'8112.

'i}5ennf^rBanij'^er 33eobac^ter.

Tlie

name

of the paper wns changed in

l.S.'iT

to

Der

W(i)irr

Demokrdt.

beg

247

©ibeon ©(^mibt unb

fiiDonon.

^^erfteegen, ®. 322 ®.

6.

^.

u.

)di(!t)t.

Ifimo.

Eleine ^erfenfc^nur fur bte SlUinen nur.

3

Sibnnon.

ot)

«""

«•

3

of e^j^ TOttler.

* ®er Sibanon ©emofrat. ®. ©rofd^

aHarictfo, Soncoftcr do., fpcnno.

*Ser

fal (Srlofung.

SReusSBertin,

SDer 58er6orgene

^o

Union 6a.

ober

Strjt

9'Jii|tic^e

f c

n,

St)

STobe bi§ jur 3luferh)edung

fc^ulen.

(grfte

3Sernie£)rt

11

e r.

oma

u.

3Ka^.

16mo.

il^reg ^orjjerS.

©o^Ier

u.

SSIumer. fiir

58oI!s=

amerifanif(^e 3luflage na(^ ber fedj^igften eurojjatfd^en.

mit geDgraj)bifif)en

©j3racbte{)te

1

©in neueS 6^ftem ber

2)er 2)eutfcbe J^tnberfreunb, etn SefebudE)

5g.

g^.

;

unb ©c^uHetjrer an ber Qion$tixd)C in Serfe Soutt;). lleber ben Quftanfe i'.^r ©eele

ipitlabd^^ta.

m

m

fj

Unit)er=

(Drganift

in SBinbfor 2;aunf^i(3,

na^ bem

^

f e

§augfreunb

DvlnigSlJnrg, Serfs (So.

Stiirr, S"^"-

i t

©. 3}Jevers.

12mo. 179 ©.

3(r3meij=Jlunft.

2B

u.

unb 95ertl)cibiger ber aHgemeinen, ober 8vo. 192 ©. Bicester Sanb.

grDl;Itc^e Sotfc^after

americanifi^

Quf^^^" beutfdje

i)"^

^^"^i^

fur§en

SBolfSfd^ulen.

beutfc^en

©ebrutft

auf 3SeranftaItung etner gommittee ber ©t. Tixdjadi^ u. 3ion§=®emeinbe. fiir

12mo. 320 ©. '

©bangelif^eS ^Dfagajin ber §ocf)beutfd^en Steformirten ^ird^e. @^rtt).

*

©amuet

unb atlgemeiner ©eutfd^er The paper appeared, like its predecessors semi-weekly. but not owned by A. A. Blumer.

^l^itabeljj^ifd^er Sorref^onbent

®. 2B.

jpijifaberii^io.

35a§ Steue 2;eftament.

-

Stnjeiger. It

was printed,

men|.

©tereott)!ptrt.

9Jien|

tp^tlabet^^io.

®a§

§r§g. bon

§elffenftein.

u.

Jftotioubt.

^leine Sabibifc^e ^pjalterfiiiel ber Hinber Biong. 5JJ^tIobcI|ifjttt.

Sonrab B^ntler-

Slmericanifd^er ©tabt unb Sanb (Satenber auf bag 1831fte ^afjv

Ser galenber

eineS S^riften.

pr

spittSfiurg,

*

Spittgburger Sgeobac^ter.

bag 3a£)r 1831.

^a.

©,.

®ie|.

S^rifti.

248

^ofjann flitter

SReabtitg.

u.

gomj).

9B alj, e. 2. Sutfjerifd^er ^rebtger in Hamburg, Serfs gount^. aSott= ftanbige ©rJlarung be§ SarenberS mtt einem faftlic^cn UnterrtdEjt iiber bie §immeIgforJ)er.

®er

12mo. 315 ©.

5ieue, atmericanifd^e 2anbtt)irt£)f crafts galenber.

3tuf

bag

'^ai:)x

aSon 6arl g^riebric^ ©getmann.

1831.

* Ser Steabinger

3lbter.

JRcabtng. Sc^neiber u. 9)1 ^erg. * SReabinger democrat unb 3tnti=greimaurer §eroIb.

Sflini ©robe.

3){cab,

5Jit

a

1 1

£;

Slmog ©troJ).

®er Seina^e

e tp.

irpige 9f{eltgiong=Sefenner gejjriift

fc^en iiberfe^t

bon 35aniel aSeifer.

ein gfirtft entbedt: Dber 2)er unb berlDorfen. 3lug bem ®ngU= 8vo. xxxvi, 192 S. :

Somcrjet.

* ©omerfet

SReiJublicaner.

(?)

(Sumn^tottin, SWontgomcr^ 60.

©rlauterung

gnoS Senner.

gaSjiar ©d^toeniffelb unb bie 3"3«t^«"« 13mo. 507 S. Btoe^te auflage.

*

fiir

f«ine'^

Sel^re.

T)er 33auern=(^reunb.

The paper was published bought

it.

He removed

it

in Siimn.ytown to Pennsbiirg

German publisher

probably the oldest

till

1858,

where he

when Mr. A. Kneule still

edits

it,

being

living.

^ort, «)orf go,

* ®ie

3)orf ©ajctte.

* 9!Kaga3in ber

beutfcf)=refDi-mirten ^ird^e.

^orf 60.

?)orf,

* Der

28

i

I

{)

Samuel

ay agner.

9{e(3ublifanifc^e feerplb..

e

I

m

j

u

r

5)Ji

e

DrucEort unbefannt. Sammtung borjuglicfieig e b e.

©tucfe

aug ben

betiebteften neueren beutfcben ®icf)tern.

Recommended

liy

H. A. Muhlenberg

in the

Reading Adler of July 27th.

ADDENDA. p. 6. The second title on p. 6 was taken from the Chronicon Epkratense, p. 35, which appears to assign the publication of the book to the year 1728. After a part of the present volume had gone through the press, the writer discovered a copy (the only one so far known to exist) in the collection of Mr Henry Heilman in I^ebanon. The book turns out to be a Franklin print of 1730, similar in appearance to the G'ditliche Liebes und Lobesgethone of the same year. Its correct title is as follows

Mystische und sehr geheyrae Sprueche, welche in der Himlischen schule des heiligen geistes erlernet. Und dan folgens, einige Poetische Gedichte. Auffgesetzt den liebhabern und schiilern der Gottlichen und Himmlischen weiszheit zum dienst. Vor die sau dieser welt aber, haben wir keine speise, werden ihnen auch wohl ein verschlossener garden und versiegelter brunnen bleiben. Philadelphia. Gedruckt bey Benjamin Franklin, i2mo. 32 pp. 1730.

The fill

p.

Mystische

3— p.

und sehr geheyme Spruche count up

to 99

and

14.

The collection of Mr. Heilman also contains a set of small paste board cards with lines of religious poetry printed on one They fit in a case after the manner of Der Frommen Lotterie, side. first issued by Christopher Saur in 1 744, but are smaller than the The import and tone of the poetry leave no doubt that latter. they are of Ephrata origin. P. 168. SReabing. (Sin Slitsfii^rlid^er ?3eric§t

^dttt) befefjligte, ber

©ottloB ^ungmann.

1806.

Don ©aipitatn ©ere, toel^er ben ©crooner

Sittte

am

9iebft

einem

am

le^ten

21

.

Stuguft, jur

See

fc^euterte.

SCn^ang einer iiberauS ©anberbaren ®rfcf)einung, 31. Quit), in ?Jorb=Garolina gugetragen ^at.

tceld^e ftc^

12mo. 18©.

P. 187.

SBaaimort.

©ebrutft fur

g^telbing Sucag, Qr.

1813.

2)a5 9feue STeftament unferS §errn unb §eilanbe§ ^efu g^riftt nac^ ber 12mo. 587 ©. u. Seg. Seuffdjen Ueberfe^ung D. gJlartin 2ut|erg.

Printers

and Publishers of German Books, Papers 1728

etc.

— 1830.*

Allentown, Pa. Christian J. Hiitter, 18 10. Carl I,. Hiitter, Heinrich Ebner 1816; Joseph Ehrenfried, 1812 & Co., 1817 1830. Georg Hancke, 1820 1823. John D. Roney, 1827 ^1828. 181

1

— 1828.

—

—

—

—

—

George

Baltimore, iVld. 1808 (?). Samuel Saur, 1795 Magill Keating, 1796. Christian Cleim, 1808 1809. 1810 1811. Wm. Warner, 1814 1818. Schaffer 1816 1820. Johann T. Hanzsche, 1821 1830.

—

— —

Cambridge, Mass.

Hillard

&

—

—

Metcalf, 1826.

—

Canton, Ohio. E. Schaifer, 1821 1826. Johann & Solomon Sala, 1827 1830.

—

1825.

Carlisle, Pa.

Friedrich Sanno, 1820 Peters, 1821. Moser Marthens, 1822 1826.

—

sen,

Heinrich Kurtz,

1808— 1813.

&

—

& Cleim, & Maundy

1824

— 1826.

H.

W.

Peter-

Heinrich E.

—

Chambersburg, Pa. Johann Herschberger, 1809 1813. Wilhelm Schopflin, 1813 1826. Heinrich Ruby, 1826

—

Eriedrich

— 1828.

Timotheus Evans, 1827.

Chesnuthill, Phila. Saur, 1790

— 1794.

Ruby & Hartney, 1829

Nicholas Hasselbach,

1763.

—

1830.

Samuel

Cincinnati, O. Office of Liberty Hall, 1807. Publishers of the Ohio Chronik, 1826. Robinson Fairbank, 1830.

&

Doylestown, Pa. Snyder, 1827

Simqon

— 1830.

Siegfried,

1820.

Manasseh H.

Jacob Weygandt, 1793— 1809. Christian — 1830. Weygand & Sohn, 1798 — 1804. Samuel Longcope, 1804. Heinrich &Wilhelm Hiitter, 182 — 1830. H. Held, 1823 — 1827. Jacob Weygandt, & Samuel Innes, 1828 Hasten, Pa.

Hiitter, 1802

J.

J.

1

Jr.

—1830. * The dates of this summary agree with those of the foregoing bibliographical record, and may, upon fuller information, require in many instances a correction of the time limits.

251

— —

Ephrata, Lancaster Co., Pa. Bru4erschaft, 1745 1786. GeorgZeissiger, 1763. A. C. Reben. 1771. Ephrata, (without printer's name) 1786 Solomon Meyer, 1794 1797. 1793. Cleim, 1804. Jacob Joseph Bauman, 1800 1830. Bauman Ruth, 1811 1812. Jacob 'Pfauz, 1817.

J.

— —

—

&

Friedensthal, near Bethlehem, Pa.

Johann Brandmtiller,

1763— 1767. Friedrichstadt, (Frederick) Md. Matthias Bartgis, 1779 C. T. Melsheimer, 1811. M. Bartgis. 1821.

—

1809.

Qermantown,

—

Phila.

Christoph Saur, I., 1738 1756. Christoph Saur &Sohn, 1776. Peter Saur, 1777 Christoph Jr., III., 1776. Billmeyer, 1784 Michael Billmeyer, Leibert 1778. 1787. Peter Leibert, (Leibert Sohn) 1788 1796. 1787 1814. Michael Billmeyer, 1819 1830.

Christoph Saur, Christoph Saur,

—

II.,

1756

— 1777.

—

&

—

&

—

&

—

Qermantown, Ohio.

Eduard

Gettysburg, Pa.

C. Neinstedt, 1830.

H.

Schaffer, 1826

Hagerstown, Md. Johann Gruber, 1795 Gruber & May, 181 1 1830.

—

Dietrich, ,1806.

Anton Henrich, 1787

Halifax, N. S.

Hamburg, Berks

Co., Pa.

— 1830

— 1810.

Jacob D.

— 1790.

1810.

Hanover, York Cow, Pa. H. Willcocks, 1793. Stellingius Stark, 1805 D. P. 1815. Lange 1805. Lepper, 1797 Dr. Peter Mtiller, 1824 1830. Joseph Schmuck Lange, 1816

&

—

—

&

—

&

—1825. Harrisburg, Pa.

Benjamin Mayer

&

Conrad Fahnestock,

Benjamin Mayer, 1800 — 1809. Gleim & Wiest— 1799. Wiestling, 1820 — 1830. John Wyeth, 1811 — 1820. C. Gleim, 1821 — 1830. Wm. White & Comp., 1822 — 1830. Baab, 1827 — 1830. Baab, 1827. Wm. Boyer & 1824. 1829 — 1830. Moses & Peters, 1827. Gustav Harrisonburg, Va. Laurentz R. Wartmann, 1816 — i8i8. 1794

(?)

ling,

J.

S.

J.

J.

S. Peters,

Kutztown, Pa.

Publisher of the .^^w/rf, 1829.

Lancaster, Pa. H. Mtiller & S. Holland, 1752. S. HolMatthias Bartgis, Francis Bailey, 1774--1784. 1753. 1776— 1777. Theophilus Cossart, 1778 1782. Jacob Bailey, Albrecht Lahn, 1787. 1784 1790. Stiemer, Albrecht Wm. Comp. 1790 1799. Albrecht Lahn, 1787 1790. Christian Jacob Hiitter, i799--i8o2-. Robert Dickson, 1796. ,

land,

—

Johann

.

—

Albrecht,

&

1800— 1806.

&

—

—

Georg

&

Peter

& &

Albrecht,

252

—

— — —

&

1804 1814. Benjamin Grimier, Heinrich i8o6 1808. EhrenHamilton Ehrenfried, 1809. Hamilton, Albrecht 1808— 1810. W. Hamilton & Comp., 1810 1817. fried, Johann Ehrenfried, 1810 1817. Anton Albrecht, 1800 1819. 1817. S. Kling Benjamin Grimier, 1815— 1830. J. Bar, Johann Bar, 1818 1830. William Albrecht, 1820 1830. Baab & Villee, 1826— 1830. Joseph Ehrenfried, 1826 1827. H. W.

&

&

—

&

— —

—

Villee, 1829.

Lancaster, Ohio.

Carpenter

&

Green, and their successors,

— 1830. Eduard Schaffer, 1816. Lebanon, Pa. Jocob Schnee, 1799 — 1816. Jacob Stover, Joseph Hartmann, 1809 — 1829. H. B. Sage, 1809 — 1810. 1816 — 1830. Johann & Joseph Miller, 1827 — 1830. 1807

&

G. Grosch

Marietta, Lancaster Co., Pa.

G. Meyers,

1829.

Neu

Union

Berlin,

Co., Pa.

Joseph Miller, 1829

1818.

Neu Market, Va.

— 1830.

Solomon Miller

Ambrosius

&

&

H. Niebel,_

Solomon Henkel, 1808

1819.

New

Yorlc. (?)

E. SchaflFer, 1819.

Norristown, Pa.

David Sower, 1807

Oeconomie, Beaver

&

Orwigsburg, Pa. May, 1830. Osnaburgli,

Co., Pa.

1826

— 1812.

— 1827.

Heinrich Riehm,

Ohio'.

1823

— 1827.

Thoma

Heinrich Kurtz, 1826.

—

Philadelphia. Andrew Bradford, 1728 1742. Benjamin Isaias Warner, 1742. I. Franklin, 1730 1752. 1742, 1751 Warner Cornelia Bradford, 1743. Joseph Crellius, 1743 1746. Gotthard Armbriister, 1747 Johann Bohm, 1748. 1748. Franklin Bohm, 1749 1751. Anton Armbriister, 1753 B. Franklin A. Armbriister, 1755 1757. A. Arm1755. Comp. Teutsche briister, 1758. P. Miller L. Weiss, (Miller Henrich Miller, 1760 Buchdruckerei) 1759 1762. 1779Nicholas Hasselbach, 1762. A. Armbriister, A. Armbriister Melchior Steiner Carl Cist, 1781. 1763 1767. 1776 Peter Saur, 1777 Christoph (III.) Johann Dunlap, 1778. Melchior Steiner 1781 1778 1783. Carl Cist, 1781 1805.

—

&

&

&

&

— —

1791.

Jacob

Joseph Zeller,

— 1798.

&

— &

&

—

Crukshank,

1791. 1792.

—

&

&

Woodhouse, Neal 1796. 1797

—

—

— —

Steiner

1782.

&

— —

—

Klein

Kammerer,

&

Reynolds, 1792 1797.

—

1784.

Wm.

Samuel Saur, 1794. Heinrich Kammerer, Kammerer, 1796. Heinrich & J. R. Kammerep,

Heinrich Schweitzer,

1798

— 1810.

Joseph R.

253

&

G. Helmbold, Jr., 1799. Helmboldt & Geyer, Johann Geyer, 1804 1811. Carl Cist's Wittwe, Conrad Zentler, 1807 1830. Joseph Forster, Jojinsoii & Warner, 1809. Jacob Meyer, 1810 1812. Zentler & Blake, 1813. Gaorg & Daniel Billmeyer, 1814 1818. James Stackhouse,i8i4. Kimber & Sharpless, 1816 1828. Georg W. Mentz, 1813— 1830. Philipp Hagel, 1818— 1819. Johann Georg Ritter, 1825— 1828. Gossler & Blumer, 1829 1830. Mentz & Rovoudt, 1830.

Kammerer 1800 1805 1805

— 1803. — 1806. — 1806.

—

—

—

—

—

F.J. Cope, 1825— 1826. Publishers of ^'i'^r^z G. Dietz, 1828— 1830.

Pittsburg, Pa. des IVestens,

1826— 1828.

Pottstown, Pa.

U. F. Schrader, 1827.

Slemmer

& Benner,

1828.

Princeton, N. J. D. A. Borrenstein, 1828. (Probably a bookdealer, who had his name put on the title page of a New Testament stereotyped in Philadelphia.)

Reading, Pa.

Johnson, Barton

& Jungmann,

Barton

1789.

— 1792. Jungmann & Gruber, 1793 — 1796. Schneider & Comp., 1796 — 1802. Gottlob Jungmann & Comp., 1802 — 1804. Johann Ritter & 1797 — 1803. Schneider & Comp., 1804— 1830. Jungmann & Bruckmann, 1804. Gottlob Jungmann, 1805 — 1807. Gottlob & E. Jungmann, 1808 — 1816. 1816 — 1823. H. B. Sage, 1810 — 1828. C. A. Bruckmann, Johann Schneider, 1824 — 1826. Charles M' Williams, 1820. Jeremiah Schneider & Samuel Myers, 1826 — 1830. G. A Sage, 1827 — 1828. Johann R. Christian, 1829. &Jungmann, 1790

Ritter,

J.

Reading

&

Ptiiladelphia.

J.

E. Gossler, 1824.

Schellsburg, Bedford Co., Pa. 5elins Qrove, Pa.

Amos

Friedrich Goeb, 1814

— 1827.

Stroh, 1830.

Somerset, Somerset Co., Pa. Friedrich Goeb, 1806 1830. Publishers of the Republikaner, 1827

—

Staunton, Va.

Eagle

Office, 1808.

Sumnytown, Montgomery Co., Benner, 1829

— 1830.

Waterloo, Pa.

Winchester, Va.

— 1817.

Pa.

C. Royer, 1825.

Enos

William Child, 1828. Jacob D. Dietrichs, 1805.

—

York, Pa. Solomon Meyer, 1796 1803. Andreas Billmeyer, 1 799 -1 828. Christian vSchlichting, 1803 -1804. SchlichHeinrich C. Neinstedt, 1823. Billmeyer, 1805— 1806. ting AtkinWilliam Wagner, 1828— 1830. C. Cline, 1804. Meyer

&

son, 1804.

&

Places of

German

Printing arranged in the order

of first issues. *

1728 Philadelphia, Pa.