The Evolution of an American Patriot. Being an Intimate Study of the Patriotic Activities of John Henry Miller, German Printer, Editor and Publisher of the American Revolution

Citation preview

Uhc Bpolutton Hmertcan

of

an

IDatrtot

Betnfl an Intimate

Stn&y of

tbe patriotic activities of

John UDenr^

flDiUec

GERMAN PRINTER, PUBLISHER AND EDITOR OF THE

AMERICAN REVOLUTION Part XXXII. of a Narrative and Critical History PREPARED AT THE REQUEST OF

The Pennsylvania-German Society

BY

CHARLES FREDERICK DAPP

LANCASTER, 1924

PA.

X’TTII

I

-V

ta ii

V»

It

A

A.

^ i?

•,:a-

?

f

!o noi}Mlo7a sdlJ

iiB

\*

rtBDtomH

JolulBiJlI

H. ^

”

'*^jSt***'

gdwja slismhnl ns ont^S

lo

;

lo «isJll7lJ5S aJJoliJsfl 3 dJ •‘.if

p^*

*v

M.

ndo€

isJli^.srin^cir

«.

f

«

>•*

«OTia3 O/iA

*

fl3H2IJaU't .SiaTVim V!AMS!30

aHT

=IO

HOITUJOV 3 H WA3 ia 3 ;/LA ^33,v^,., ^

'

*‘*'-

,

f/5-

.

^

:•>.

YflOTziH jA^irrjaD

'*••

•

.

..»

•

&;-

g

V

oma av.TAflHAH a ao .IlXXX

tsia 3

A

rarjpgji gtjt TA aSi9{AlHO-AmAVJY2VJVIH^ ii;!

•*

^

K.

4 ti;

•/

%

«

ra

ji

33 Aa

-.•

'

i

>fDI 5I 3 a 3 H 3

It

C

„

A

,j'll

A

^

"r?y

23 JHAHD

-A t

4

*i

«

It.'


mh

bslwe JEfil 3a t qu bsnsqo sd /dyi isrmjj 9d lidj

nl

ycm

iB^iJe

lU

oiis

ynam ii>3lB n^dV/ yhamoiS lo yjD idi

lo eiasy nI ovcxJ

3wj2

10

ni

bao^^S no ^^uod

.aiiiqlabalidS [ainrdo^ lo

**

wot t^aqawdn *' adj bna awtq s nq ^oBo :p

^yncrm^D moil b^Jioqmi fc 11^00 ^. bajnhq t^tliW ^^*:£w yjnswi yhfitrt lo bohaq enonay yldadnam^t «3p^do8 no bna i^dmun 3oori)iw 3^0f^ a .leas! 3on 3ud jgajl bna I .3n»tnynoni tl ei/TT m\T

c

1

tpl

%L5vjl 33no tsliil/i «a najn a d'^ui

eaw tsUiM odw albj jaaflnoae ad 03 gniiliw >nld a

^(

agaq

eli

eaw ad 3£dw bna

aAT ^say •ml3 datriw nr

A

:

djiw

.yJiadil

.Jnataqqa

i\

boo3^ ad 3adw

naahamA

—lol

lanoitnainlnu lo

miab

aldj

eadam

,ylba3quna3ninu Jaqmla badeilduq aaw

—nzm alodw

tid ni toliba B3i aae ;yaiq-iifil

ioi3anifrna3ab

,iol

.yriqatgoidolua

y3aa’WJ toTi

laaqqa o3 aanada a bad

idmud

.

eu afbj yino Jon

3fid3

nadJ y/ijea^S*^* atom

.eidj

3I

vi\T ,30£l nl

lo ybula

r

aw

ari3-rr-tailii4 leal

ato^tiLuiJ!.

adj

aAT dgnoidT

lo eiaabi dgid ^id djiw 3ud e^ninnisad

gnmawenu

na dllw bna T

.S

aai3?ui lo aanaa

naaJ

s

Of

John Henry Miller. to serv’e the cause of truth.

Then

7

on we see him,

later

naturally peaceful, inflamed with righteous indignation be-

cause of the oppression of the Colonies on the part of

Yea, w^e see him

Eng-

American Congress temporarily exiled from his place of business in Philadelphia and then financially ruined because of his adherence to AmeriAnd finally we follow him to his last abode can principles. at Bethlehem, where amid the religious environment of the Moravian Brethren this humble American patriot of foreign ancestry spent the declining years of, a busy and land.

like the

fruitful career.

The

Staatsbote was the sixth

newspaper

journal published

became the most influential German the Colonies. It began its illustrious ca-

America,^ and

in

German

in

it

1762, with the full title of: “ Der Wochentliche /Philadelphische Staatsbote/ Mit den neusreer,

January-

i8,

Fremden und Einheimisch Politischen Nachrichten; /Samt den/ von Zeit zu Zeit in der Kirche und ereignenden Merkwiirdigkeiten. Gelehrteri Welt sich /Diese Zeitung wird alle Montage ausgegeben, fiir Sechs ten

Schillinge des Jahrs,

Wein

/zwischen der

bey Henrich Miller, Buchdrucker, und Reesstrasse, in der Zweyten-

strasse.”

The

place of publication as indicated in the above

title

w^as further described in a small advertisement in the

first

issue,

Race

namely, the second house from the Street.

Miller’s printing office was

S.

E. corner of

removed

Debetween Race in

cember, 1762, to a house on Second Street, and Vine Streets, till then occupied by the printer Nicholas

Hasselbach,

who moved

Chestnut Hill." 1

Faust, II, p. 368.

-

Seidensticker,

‘‘

The

his

printing

establishment

Another description of Miller’s First

Century of German Printing,”

p. 6o.

to

office

v0

f9itl

*

,II

^HT** «i9i^i»bi>2

*

S' J»

,'

.

#

d-

„ T.

.t

^

•

i

*

'K:

r

—

;/

.

A>*

•

*

'*

I

^

V

•

8'r

t

A JS

i;

-

\ ,1

1.

I

»

The Pennsylvania-German

8

Society.

No. 425. “ Gedruckt bey Henrich Miller, in Nordlicher Eckhause v^on Coats’ Alley in der Zweyten Strasse, gerade gegeniiber dem contained

is

Gasthofe

in

zum

Staatsbote,

Hirsch.”

paper was enlarged 5 1st issue.

He

In issue

The

original size of the news-

page fol. 13x8 with the No. 39, Miller announces this change. to a four

says:

Weil

viel

Leute

ihre

Zeitungen das ganze Jahr durch aufbe-

und jeden Jahrgang zusammen heften lassen, so mag wegen der Gleichheit des Formats der Staatsbote bis zu Ende des

vvahren,

Jahrs seine schlechte Gestalt behalten; mit soil er

dem

51 ten Stuck aber

(g.G.) was anders vorstellen.

The

hand a script on the center of the title was added in No. 1764, but in No. 226, February 23,

cut of a Post-boy, holding in his

which is Novae, in 157, January 14,

1767, a Post-horn w’as substituted for the script. The issue of October 31, 1765, No. 199, is called “ Ein

Abschieds Geschenk.”

Miller says that he finds himself

under the necessity of discontinuing his paper for awTile, but thinks it his duty to thank the public in general and the merchants in particular for the generous encouragement they have given it; and at the same time requests the favor of their custom hereafter in any stamp-free printing w’ork or translating.

The

The publication was resumed on November 18, 1765,

suspension w^as of short duration.

of The Staatsbote

and on December 2, 1765, the imprint, slightly changed, w'as removed to the bottom of the fourth page. The next change in the title w*as made January, 1768, No. 31 1, to “ Der Wochentliche Pennsylvanische StaatsThe day of issue w'as also changed from Monbote, etc.” A very good reason occasioned this days to Tuesdays.

o

•

\

•

8 ‘‘

y^d Jibinb^O *d)fioD

rmb

.oVL

*«ts 6/*^a

itov

itidiind^s^

3

e^jod« 1 afi 32

uH^iFbioVI

:)b»id3

>

^

,JweK«2

sxiV l&ftlgno srlT

ad) d)jw 8

ni

b^nkjno^

ni

lob

m«x

'^llD^TiH

j

pilA

ni

^lorfleaD

agsq luo^ jj^oi bigiBlna ^l:w laqfiq -sgrjjdatid) «aDn«onnB lalliM ,(»£ .oV5 aiisa! rl .au2Brj«i ^ y.

£1

,to\

•

-acI^uB

HdtuL

w

6i

*5

j^Bin

'

asxug xcb

.njgBfil

alwig fiMie

fwihd

mb

'

)lu«0

-

bnu ynanrdsw lab f»g

^jriDaWoe

.njfbjnov n^bni

unm enUl

(.O-s) is

ffoe

-

.

,

bniid aid nl'gniblod ,Yod-)aoH^

to Joa

adT

.aVI ni babEfi ^B 7f ah!l ad) io ia)naa ad) ni ,aBvoVi «i ,bE5i

3

blv fiaV/

eifinno’I eab

Jim {nojM^d

SHW j;

'

*

n^fT.ixmus, gryssiHuV n»bat i:>b

3H

.

*.

/wjniJjljCS yiiji

'

no iqn^a

.

,

e^b abnSr ua eid 9 }oda^fi£72 •lafis

:e^fi2

'-'.v,^' -»'*•,* 5

if

0 to at^i ariT

.)qiio^ ad) loi

ni

3

"• ballfia

liaamid ?bn& ad

irid)

alinwfi lo^

*3aiiil/£

*^^jir3da»0 abaida^dA

gniutthnoaetb \o xJUeaoan ad) labnu

kianag ni alldnq ad) ;incd3 o) \^b zid )i 2doiri) Jnd Jnamagnnoana enoianag ad).io^ lelualjisq ni iJnsdaiam ad) bi\B

30vx>^ ad) ^)^^lipal ami) ?Ii 077

amw ad) )£ bnx;

gnhniiq aai^-qmBJe ya«

ni

;)i

navig a/£d

i^ad)

.

ia)kai3d fno)2oa liadj ^o -snbiiknBD 10 >. •_*

adT

.nohsiub )iode \o «£*» noijpaqeuz adT f^dx‘1 tSi ladmavo^ no bamueai eew a^o^aiok^Z aAT io ibagnsda {hdgik ,)nhqrni ad) ladmaaaQ no bn«

nolisailduq

mojiod ad) o) bavornai €£w absnr 2CW al)h ad)^ni agnsda )xan adT^ 3^71 -2)£i;)2 DdaeinBvl'{2nna^ adoibnadaoV/ laQ ** o) ,u^ .o>I -noM moii bagasda oek e£w auwi \o yfibadT ’\D)a ^)od .agcq d)iuoi ad)

«tfi)

bonoizfiaao noe^ai

boog

A

e(JBb y

!>

John Henry Miller.

The

9

wanted to give his readers the latest. Miller speaks of the impending change in a previous issue, “ Weil die Samstagische Newyorker Staatsbote No. 310. Post manchmal erst am Montage ankommt, und dasjenige Merkwiirdige so sie alsdann mitbringt, desselbigen Ta:gs nicht wohl in diese Zeitung eingeriicket werden kan; so hat

change.

man

fiir

editor

am

dienlicher erachtet, kiinftig selbige

Dienstage

heraus zu geben.”

With

issue

No. 696, another change was made

The

rich Millers Pa. Staatsbote, etc.”

to “

Hen-

cut of the Post-boy

was removed and the size of the paper reduced, but it was issued semi-weekly on Tuesdays and Fridays. July 9, 1776, No. 813, a double sheet was issued, containing the full text of the Declaration of Independence in

German, displayed

in all the

typographical wealth of the

office.

The

Staatsbote was again issued weekly, on Tuesdays,

July 30, 1776, No. 819; after December 19, 1776, No. 838, on Thursdays, and from January 26, 1779, on

The

1777, to

8,

May

Wednesdays.

last issue

of the Staatsbote prior to the occupation

of the city by the British was September 17, 1777, No. The first issue after the evacuation was August 5, 877. In May of 1779, Miller disposed of his paper to 1778. Messrs. Steiner and Cist, and on May 26, 1779, he published

his

Staatsbote^

affectionate

farewell

address

to

his

readers,

No. 920.

As already

intimated. Miller began the publication of

This fact is of the paper in which

the Staatsbote with high journalistic ideals. clearly indicated in the first issue

he sets forth his principles. being quoted

in full

This address

is

worthy of

.-isWilA '(tn's’H «AlRoq8 islIiM

4^iK»ivMq & ni »^ft«rb ^nifanaqrnl

i53(io'{W9X dri3aigs3«mi;8 aib IhV/

,

*oi£ .oK

'*

iT^

bfw ,JmfnodnB

'

4

egST

fio:gid{32a3b

ai?

ot

;

•


Q

"4^1

.i(£M o 3 ittT* 3

"

asw ^io4iife^tZ ^AT :^x8 .o>i moit bnc .r^jibnwdT no ,8^8

baueai nlags

fto

VTKrinfil.

.avsbii^nb^W no

*

lohq

nohequyoo sdi

$Hj 3o waai lael oxfT

adj 3o 'ndmoiq^S aaw dabnH adj SffT 4^^ 3VtZl rl tiUJluA 8£W nobcUDBV^ sHl y[sM nl .S^^x oj i^qcq aid 3o b^^oq^ib i^IIi!/[ linbtS .aitaaM -daq id

.oM ,YYT^

'

a

‘^’'ntnibiiiri

aid

ol

aaiibba

iJBnoiloiftB'-'aid

^

.os 9 ,oV! ,Mo4iUi5kx2»

nc^id lilliM ^^iismiini ybBiils eA idl .«i aidT alsibi oixalkmuot-dsid dilw doldw ni liquq sdx 3o iuaal iaid idf nlfbolBoIbni xhailD 3o yd^iow ai awibbs aidT. .aSlqi:>n!Tq aid djiol eXia od io nojjwilduq

.

bodail

'

9ffl

‘

I

..

A V.‘

:

iIo3 ni

biloOp

gnbd

V

The Pennsylvania-German

10

G tins tiger

Society.

Leser.

Weil gewohnlich bey Ausgebung neuer Oder Herausgeber derselbigen

Vorrede oder Einleitung

einer

in

Schriften die Verfasser

unter andern die Beweggriinde zu ihrer Arbeit anfiihren, und des

Zwecks, den

dabey haben, eru^ehnen

sie

;

wird auch wohl

so

jetzt

dergleichen von mir erwartet werden.

Ich will denn mit

nehmen melden

Wenigem

namlich,

;

die

das

Beweggriinde zu meinem Unter-

vielfaltige

nach einer

V^erlangen

Wohleingerichteten Deutschen Wochentlichen Zeitung; die oftere

Anmuthungen eines solchen

vieler

geraumer Zeit zu Herausgebung

seith

Wochenblats; und weil

mich

drucker,

Conner

mit dem

bestrebe,

Buch-

ich,

als

ein erfarner

Beraff

in

welchem mich die und den ich seith

Vorsehung von Jugend an gesetzt, der Zeit unaufhorlich getrieben, Gott und dem Nachsten (insondergottliche

Deutschen

heit jden

diesem von ihrem Vaterlande so weit ent-

in

fernten Welttheile) treulich und nach bestem

Vermogen, ohne

die

Geldschneiderey zu meinem eigentlichen Augenmerk zu machen,

zu dienen.

Da nun werth; ”

Spriichwort heisst: “ Ein Dienst

das

so bitte

des

ist

andern

mir von meinen Landsleuten zur vollkommensten

Enviederung meiner geringen Dienste

eine

geneigte

Aufnahme

meiner kiinftigen wohlgemeinten Arbeit aus.

Weil ich aber nung gethan; so

des Dienstes Gottes

mir auch noch

liegt

beriihren, dass ein Christ

und des Nachsten Erwehob,

vor

dem

Beschluss zu

(der alles zu Gottes Ehren thun soli)

durch eine Zeitung nicht nur den ailgemeinen Nutzen, sondern auch

selbst die

Zu

Ehre Gottes befordern kan.

diesem gehort auf Seiten

des

Herausgebers,

dass

er sich

und zu ZerriitGelegenheit gebendes Geschmier seiner

ausserstens hute, Unwahrheiten, oder argerliches

tungen, ETneinigkeiten,

etc.

Zeitung einzuverleiben

;

so viel moglich, sich der

hingegen

in

Wahrheit

Mitteilungen seiner Berichte,

befleissige,

Christlichen sowol als Biirgerlichcn

und gelegentlich

Tugenden suche

die

anzupreisen.

Als Leser dieser zu gewisser Zeit ordentlich herauskommender Blater,

konnen

selbige bey

uns den

Zweck

der Ehre Gottes

er-

f

oi

^iATl ^

.

»' ••'

la^rx^iiV 3ib n^tllrrbB T5i«n snutfagwA

wnb

sniiibln^H t^bo

wb

ibchA

bnii ,n9«f{5tnA

biiw i liiovf

lyjrfr ;

VX’

^

iinb

msnbm

({D*n

%Ji

•n'l^UinuO f

i^bs^ugi^H libo'

nwH5wi5 sib

nij^fTiihsV

.

t(:itInd6’9V9;S

us ^bnlhrg^^wsfH ^ib

0 t »bfuhs?j3vofi

"

Jl

ni

^fib

,fi5flgd

Sfwbtw jaMsWt^ -lajnvJ

»

masimV/

5f«

lira lira

^

rrtdbnji id^iui

“*

rub ,ffjl»wS

oov nsHjblsiab

nn9b

ggb ,rbiimifl jn^blara

'

*

IVrrT iIdI

-

^

.

"

.'