The Devotion of the Perpetual Rosary 9781463228798

Citation preview

T h e Devotion of the Perpetual Rosary

Analecta Gorgiana

678 Series Editor George Anton Kiraz

Analecta Gorgiana is a collection of long essays and short monographs which are consistently cited by modern scholars but previously difficult to find because of their original appearance in obscure publications. Carefully selected by a team of scholars based on their relevance to modern scholarship, these essays can now be fully utilized by scholars and proudly owned by libraries.

T h e Devotion of the Perpetual Rosary

Anonymous

2013

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com G&C Kiraz is an imprint of Gorgias Press LLC Copyright © 2013 by Gorgias Press LLC Originally published in All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2013

ISBN 978-1-61719-629-4

ISSN 1935-6854 Extract from (1880)

Printed in the United States of America

m

Ar

«

AMI

Je* O*

IMPRIMATUR F FR. EUQ. LUD.-MAE, LION ARCHIEP. DAM. DEL. AP.

- Ài -

^

aíMÜI ^

1>W Uo-4^ Jua

o-»

^ > ^ jJt c¿U aiU ij^j-U ÂV i Uu» l> ÂîUaL l»

luà

À.«»Jil *

4.>lkL» \¿

Vili e?

«AUL Âclicj LAc

nmmftíema

vii

- A r Je > I i i

^

^

sjuii

%

WU, ^

m

¿

U M

* * Ui

UaU b U J¿ : j

M

*

* ^

^wJ,! 4ÜÍ SJJ^

j

J *

$

^

^

¿òjL

¿

:

£

o ^ M

-Ai*

xîUJL l

^

o À r U U s I L L \> Î Î I L L A» Ù H ^ I

i l k L \>

« ¿ ¿ ^ âjIWL l U\

l\k>.

aSiî ¿ f

U ^ . M

U W

¿\

y

t

^

U U

¿I >

U

¿I .

U I s W W

JÚSU

^

A-A?. ^

J , j> .

^

l

AV -Aji^

I

I»

»—ili • • \»

I t ^ U Al¿ I

t

SUaáii ti

I

«ó** ^

'6

l» ÂS^JJ ÂsUaL *I *

•UM

*

t

m

A «

VA l

lv

A

• ü

U

l

o l J A

• "

t>

S V

ti

V .

g U \

^

\

I

h

Y1 -

I

Ik Cl I "

CI t Q I«

Q1 jlW.^ I . u ^ 1 fl V I

J

Ut

Y A ,

»-.i

ù j ^ J U ^

U ^ *ê •- J

W-J

Ù ^ - A ^ *

r

1 1

V-11

y a b e -

. d l ^ t Je.

-

* jA

^

¿ Q

£3,1 til ^ J i

Y l -

•

f

Ji

ôytAk»

1 K >

*

, i t l

- U l ¿I

O l ?

*

^

"ûl •

£>\ is^-j

J J á

¿A?

^

i»

('

ft—i

Ï

, 'v*

^

^

J

,

:

JA:

¿ y

¿¿l

^

*l¿y»i

Jj* V*

til m

vi íA ¿ ¿ ^ ^

JUiîl -u» ai ¿1

Jl*¡ ^

LfJ

Ai ùi ^

J!

1 LSI

ÂcU\ ^

*

d\ ^v

'ç) ¿g ^ ^Jp ^ * o^ll ¿UaL ru

dui;

ujl* ^

V * C m ^ àSJ^

iijU

Je

-Vi \J\\

0 J A

*^

FA

*

ci ^ì^3 ¿PI

JxJ • J^b

Je

J^]} âsLÎ^

dLlc (j-^y^-jj J^lo p¿ "A}\J ALÊÀI *

iJM ¿¿M sj^i ^

j¿-x¡> DL^I

¿ß

V\ * • jul

- VI -

»\Jti*J\ v ^ s ^

J\

^

y

^

• ^

—

ji

¿ u

¿u¡

dlji

v

i

O ^ u U

«

 . ^ ci ù / : ù^ ^

^ c ^-as-i

o

Uc>

„Vii-1 ^

.w

eÀA ò"ju» (J ¿ ¿ a ù^ ^Ji

M

u

L -

U ^ . ¿11 JJ

J ^

J-Z-J

\¡U ^

*

erj-^U

ù*

{ LJJJT^XD

VIJ^.-» J-Zstj

* O

0

\>\\

j

A

* «IILÎ>L ¿ A

0

*

IF)

R^

«

VRT A j l * \ \ I

JÎ

\f¡\

ÍZJJ.C ILL

a

Lr****'

'

F

^

:

Ô ^ U

-

^

CI0 ¿

O J I U

U

¿ S U - ¿ L I

O Ì -

IJ» J W

Ù V J-*

¿«I

¿f

¿

O

^

ù f \ ^

ÙV

AXS-

ÀIIJJ

J R ^

¿ ^ ^

^¿Ì*-

ÙI>

¿ ^ J d\

"»US

o>

V\

GAIFL

çA ¿fC) . jiV^

* ¿p* Â.cJ>3\

JÉ

—Ô^lvâ

v£ÌamÀ) ¿S

*Ja> J^-l ùli ù î 3 ùuLai\ jpSf

^

(i^

ila (i J^\¿> u \ *

• íi i , .. /! ,> 1>.1 ía ,*•» i , '«i m»*' \\ • fVfcW CS»I JF » - -'•.-** » ' i ' ,J w .«»< ^r jUU

!

jam

I

-IV* AJ^ ^ J ^ : ù^Jj"*^ ù* g l ^

*

*

C^l

JA: í

ù) villi

dLU *

^J ¿LU ^

^

J*- ç?

ù\

JxL» cJ^ v K Jt

0Ì ¿y

: m

^

£

«

^

g^l \>U ^ *

**

cj\

UaU

V^i

^ LW

-n W 1 J?! a* ¿\YÒJ>

Oìj^ ìiJP

*

J^'

^J

^¿X^ü

^ A^SÓ]

#

òJ cit

* ^«¿M

¿ V * y o^ Vi1

-

b ^ b ¿V^ ö> Cs^^ii J (íJ^-ij ^

> J\ icß\

4r J ^ j í * VJ, ^

— "»o

.

diu

¡JAia* diu l

^u

y^j.

:&

í\

¿\\¿>j 4^11

¿JA*

ijtéi

(J WaI ù / l

^¿ij ^ »¿I

* ^

^

i

> •••^i^?'

-

%

;

{ ; . J . j

QiW (i

* l^La

'f

- } L J ~ "

v. i

fijli. :

ij\ ¿1A*¿

-

ûl

0 \

«

CU ^¡bM J|yJ\ I,;,! ¿1J

J.*-

,.

i i ^ l ^ Ji ^ •

^

ûAJ á \

'-S

Fy-l

¿ b )

^ J u ^ i

y

*

Jr^^j ^

4 1 ¿t^Wj di'»!¿M

¿ X ò j j i ^ o

OÀ-^li TJJ

ùl ti\

¿JûJ> "¿>1 *

x-

*

0a

^

'

ju?yV«

ç

i

JU>

. iAai

« oV

iiLLw cj\ iXÚ

¿¿-y^

V U îja *

J Ì èjl < y\

^

^ l

O'-: O ^ í "(] c OS ¿ b ^

Ô^io

5JV

à yJ^J^Lái.» íiTjoil

i

-

O l -

J : .J"'

J «J-Ü

fjA aJ

ÂJ

3

I

Lis-

VI j A j ^ W

ù^J • ç V ^

' JA J.ÏS-J V>U

CU,.

* JCJ\

¿iJSas>\

^Jù j j j i

JO^

0

^ Jj

a

^ JÀT

J~> ¿ JÙ

¿Ju^

Ù *

4

— 00 — >J¿¡\

\

r

¿ Ú

*

1

¿ U A *

IAía

V\

-Xi

4 ^^

u*^ ^

^¿J \

à ^i,

Oi v¿>Uls ci»! ùlCVÌ ^Ji

i4! r

u jJ)y\

* i t - U \ j y Á \ pJ\ li» ¿ o ^ U >} «¿JL1 ! - . -,

j^tf

•

'£ î

u

XJs- JA f r j j ^ fcJ^

^

ja, u ¿e- O^S^W

m

^JA o l i

5 Xa ¿y^J Ici

"J**o*

J j ^

CJSJ^^

*

sjjjU

s^i-l j j ö ^ S »

» H • \

»U^J j o l

5eU\ jViíJ oí M 0 a CO

-

tv-

(i J a Ù1

X¿£>\

\y> O^i OÍ (O

"¿A* • V W ) * Cto 0a

h^

íAUu,

¿b

^ ^

-^-J

£

^ ^

-n -

^ (r)

»u^

t - ' J

*

JM?

*

fr^J

-ro

-

¿f ùjl-ì

V

(i J ^ o ^ i .

U ^ k

* dik

>

jì

Juj.7 ^

Sju^l

trJ

(i

wjs. ù U Î ^

V

oíj-^

íi

Ù ^ M ^

S u l f G^e.

ùjk J¿

ù\

VAlY (o

Sf^

-ui ^ j ß

:

£ m

*

¿I oJifc. J *

(

J.ÍS-

j t s *

c

(¿jjjf) 1;U • jTjc p.tfUol^ : (k )

-rr -

t » . U iS^S

viAAJL^

V Jc ^LJt

^ j J Sj\¿ j d i m

3

ob^uli

¿JL sj^U í o ^ i ^ ¿ J

- vr :

ù\ ^

**

^ ¿s5 oí

oUiV\ oí JÙ\

XIJI

¿>U>Yi

ISÏJI

ù* y ¿-J^ JÍI oU-ol>uJ\ a*

•BOB

(|

«

-Al Uot j¿

ìUì UUL^^lut)! * La;^

t

Vr—^¡ ùl

¿Mi f

(5Ì ¿afe Ù^ vili oJ iddi

Jc. f ¿«j

Jv^A^T C-Uo pi *

dÜ j> ¿ V^U/l

-r-

-

* JjU ®jé\¿Í ijä^ ol

5Jui !u> Jyj a*,UC

à í»JuA\ ®Jw

Ji*r

¿¡ut» jjp

ù^

5. ^^ÂÂT

taU

I

bjw à

'j*

U<elW

L

U S V^

ù\ Jt

jy

^

v .a • >¿\ * J * ^

'¿»ß

0*

à Ù"* ^ ^

-

^

¿ U Y l

TA -

¿o

J-Ç- O i

Oj-â-î- j i

ù ^ i

V»

«k

(5\

^

¿s- U - j W

^A

4.~»J¿Ü

J ^ b *

^

^

j G

a

V j ^

T Y *

^C

víii 3 j-x»

^ifc

\i * ^ V ^ j P l ? j ^ ß

iß ^

tr

l

^

^

cAàlOrt 63A

t-u

o\Í

jíyuj

ò\

jA le ò j k ^ ^ J

UW Jrt

o*

o*

i» JJb

il

f i JJ

o'u^

ro ÙJ^R^'J p i j T W ^

À

^

vi^utt

c-.^ -x¿>^í lüi ( î ) H

4. • ^

J^o*

^J

V-W Uii. l^c-l,

O^M çB

Jt^T -V^"-'

J

JW * M . 1 jç>

UbUfli)^ ÀJXA\ J^CÍ Lift

-n -

S 0a

^o iW Lpj «J^b ^ oàL * o* )} ^

^ (O* ^

W» I

di j\ C>\ Á ¿JM & V ' ^ J ^ .j^ * ^J ^

*

*

oJ* l\ ^

J

O* ^

I ¿ls-iM J ^

4

I

- rr ~ ^

^ ¿U¿U JU ab U U, (r) * UV1 U Jk7 s^UU gjA

4-

fi

CO

^i^V o^Wi Ui oíCkul osJ lió J^i ^ ^ ^ M Wjb » ^

s^

^ Ai * (( á^Ui dlii sj IAÄ $ JoYl Jui. J[jt>j Jn>\ .J^

ÏT

«¿-i J.J-J ASVV 4 / - U Ù\ 0 )

^jß

J^f ^ u

à tLl

^

W

au

V a

à Ajit\\

-ridi

I-

H & \1» A*> l i "

*

¿ÌJÌ

¿1)3 4-lli * ¿»i u 1 ••'La. a* ^

l* dilli

, AÌV5 SjuJ t/Aiì j U j i o^ll

•*•»

^

•

mm

¿ A¿J\ ùJH uj^ • ÂisA, 0-

f t

.

^ U>jb

ji

I

*

\ ja viA^

«Jwft

•

^

^ 1

¿tWL^Í Jes.*

tf/ó ¿

J>\ j{U-V\ (i

* ^ Ù^

IM

reyufg

- n -

1-9 ò^J^

*iAc.L (Jl 5 J^ ¿

jJjJl, y^ài ù\ I

W

jj-UÌ « *

j * ¿¿jJ\j Â&Ul ¿Uli ùi *

v^l*

«

VJ

hJUat;* Á Aa ci ÂcUr

^ á\ yjrt ¿U

oui ^ ôla^ *

3

fr i** *- ¿ ft á jV^ £ ¿ ^ òjhi **

i** à

^ f

è

* f s *

JJL> JJ ^ ^

âcW

-

^

ù^

\

fc^

>

lY-

^

l>2i*^

J¿

ili

J», -

. ^jM

^Ui j*.

V j W r t o / .a*. o*

2

oVfli;

t^y^jjh ù U

vi

(|

d U NU d i l a v i

^

^

*

Jj^tí

ùl t^

i. J ö f

o\ ^

*

fr*

^

¿k

- n -

«cL

£>\

ùj-3^

V e à yv^î tiT ^ • ^ L s U U* ¿Ac-L dlb Je. JL£Í\ ¿ j ,

^

«STU Ji,

d\

^

1 *

ijX

Âqjj

Ia¿¿> ¿ ¡CsX* ijôiij

4- ¿4 cA o- ¿t y f j * oí (( fj* i dJüc »a ^

ji U à

^ ß

•J^- ^will

à

liju^) ^ \j>\i * \î

^yi^a.^ Ul^P vlAc-L

^

J^ y

ljWL ^

ii^

dU ^ * ^

^

J ^ OjJ^f

¿ ^ y i ¿i

i c L ¿11 j j

*

o X

ùt^ »Ju JaV

jft V

V If

Xi

^ ^

¿TjZ¿ola, ¿bïjjù U i l GUI 1 1 ^JV\¿\¿ • tj-U

j-jA. öJo^ Â c L *

\aÚ

^

Jc>j

< J ¿é^ « j u ¿I

>1 Ü.c V •

- J i*«IUI »

¿ « \•'j *S *

Uìy*

f \làJ\

»t* ftfvl I i i Oj^

f\*

ltÒ f

U ùl

>

vV^ OU*» ^

f

\U\ U

oblili

¿F v l ^ j ^ U

j\i

lt^J

ùj^j,

wiAcU A;\ à ^ W J l u w WV ^

^

òj^Ì * JJJJ, cA.

o*

í w

- ir -

fr* y

^ ^ u*^ jts*

¿XA ¿ J*

* il

J>\ ÀsAJ) ¿ SJoU S -

Clki U>

OIÄ

*

«V*

çJAÏ

Â-'W-H

íi ^ J^^

ù*

\-k-Xi

\c±

¿»il!

^ fY^*) Ùjïj"

^k-.Wi

Jn** ç f j ï t Ai

ojjfc

- M-

Ulr fc- J fcl ^ ¿bj, c ^ - d i «Uli

la.** LiJs (J ojT^ll

xy\ \li\

jSj

* ola» L»U ti U

si. ¿

Jù

Ù^J^j

i munti w ifwayW'

- I•OjJ^i *

jl^ ¿IjIN à t o VU

p-i

j-j^i 4.1»ILU J^f ÂÂVLA ÂLIC» laV^Vj ¿jf ^¿JtAj Va»

Je SJ>Ui\ eia

^líU

-1 -

»JyU

ò]^

* 4¿4cUS\

U

i*»J¿U

tilfc/icJL- ^

*** à

Ii diU.

I lío ^ ç M

U jy

(i \x¿\ *]j\

.

«A*

À.) ^Wmo\ (O

¿ 1A jb .

À..

^ ¿LU Jij V\

\t

- 1 -

Wou L o u » J \

^

LT"

$ o\

O-*

L?

^jß'öi

Oh I-*

0

( I )

Je>y*

d i t e ,

s

a

—

a

O

^

Ùj*

d

L

a

\

c

u

J

l i f t

,

W

o

j

l

¿

y ¿ \

-

fj*

Oa

*

^

—

J

f

/

^

^ ^

^

>

l

C

¿

^

^

c i l

O

:

¿

l

^

j

j

i

p

ù

L

i

Y

\

^

•

4

>

l

l

U

á

S

^

i

í

í

i

J

o

o

l

i

í

'.Ti' il'M^íiirÍMm^'ÍMii^Trii^

^

i

t

í

i

i

c

O

^

)

J

(

r

S

)

í

b

^

J

iMmrsttmiimcammmiwmKms

-í ~ í5ÍÜ\ oU • JJJJj o\ O*

yc^Vl

¿u.

u^r

V-jwìì ^ U ^

«

J u* J* »A* ÂxLaÙ1. ù\ ^

(fri

Jt -.^uj I>J

^ j i r t

j a

^ ¿ Ä I

fr* ¿>j- >U fU\ à J^U

¿SUürt ¿-¿i ii\ ^ U"***. cil

\\fi

s* ;

¿> .'»a; I 3wJge fA i

\ jVJ SU

¿vuU

ùl

i ¿A53 Aj\ (i

^JJe» isUjual

°^H ¿1^oVl Jj¡,\ «1 ^

Jj) ¿ ^

U ^xJ dil^ . ^

U Jl\ oía

^

à

JIJ? ^

ejta

Vi W^»

^ÓÚl LykÒ\ ÇA IÍTULJj VV-?

jíí. lib

o!

2Í*-Xt & «v