219 56 7MB
German Pages 120 [124] Year 1926
Tangaloa Ein Beitrag zur geistigen Kultur der Polynesier von
E.Reche
München und Berlin 19 2 6
Druck und Verlag von R. Oldenbourg
Ma Oe le uö o itu amuia mavaeatu tusa faitaulaga alosafine
o le ua e fa4 ailoa rno* u i le fatu o la oe tagata Tifaga
taupou o Fagatoga
ua tapuia le tusi len ei E.R.
Dortmund, le aso 23 i Me 1926
Dir, der Freundin vergangener begnadeter Stunden, gleich einer Priesterin, Häuptlingsgeschleckt entsprossen,
die du mich ließest wissen das Lied der Seele deines Volkes,
Kifanga,
Dorfjungfrau von Fangatonga ist gewidmet dieses Buch
E. R. Dortmund, den 23.Mai 19 2 6
Alle Rechte, insbesondere dar der Übersetzung, vorbehalten
Copyright 1926 bv R. Oldenbourg, München und Berlin
Vorwort. Meiner Arbeit ein Vorwort voransjuschicken, war nicht be absichtigt, da ich das Erforderliche, was man sonst hier ju sagen pflegt, besser in den Text hineinbringen zu können glaubte. Aber nachdem nun die Arbeit fertiggestellt ist, muß ich mich dazu be kennen, sie mit allzu großer Vorsicht begonnen zu haben, im anfänglichen Zweifel, ich würde die andre Weltanschauung des Polynesiers nicht beweiskräftig machen können — auch in unserem Denken mir selbst nicht. Aber während des Niederschreibens fand ich doch Beweise genug, um sicherer zu werden, und so bin ich all mählich nach dem Schluß hin zu einer festeren Einstellung der Gedanken gekommen. Das Vorherige aber nun wieder anders zu fassen, schien mir nicht nötig, t>