Tamil Qur'an 8588822672, 7032641415, 9448651644, 9600105558
242 43 10MB
Tamil/Tamizh Pages [810]
Recommend Papers
File loading please wait...
Citation preview
I
F¼‚°˜Ý¡ -& îIö£‚è‹ Ý¡eè ñŸÁ‹ ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù Þó‡´ î÷ƒèO½‹ à‡¬ñ¬ò ñQî¡ è‡ì¬ìò «õ‡®òî¡ º‚Aòõˆ¶õˆFŸ° Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶, ñQî °ôˆFŸè£ù êŒF¬ò‚ ªè£‡´œ÷ Ëô£è °˜Ý¡ M÷ƒ°Aø¶. 嚪õ£¼ ˽‚°‹ å¼ è¼Šªð£¼œ ñŸÁ‹ «ï£‚è‹ Þ¼‚°‹. °˜ÝQ¡ 輊ªð£¼œ ñŸÁ‹ «ï£‚è‹ Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆF†ìˆ¬î ñQî‚° â´ˆ¶¬óŠð‹. Üî£õ¶ Þš¾ô般î Þ¬øõ¡ ð¬ìˆî¶ ã¡, ÌIJ™ ñQî¬ù °®òñ˜ˆFòî¡ «ï£‚è‹ â¡ù, ñóíˆFŸ° º¡àœ÷ Þ‰î õ£›‚¬èJ™ ñQî¡ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹, ñóíˆFŸ°Š H¡ùó£ù Gó‰îó õ£›‚¬èJ™ â¡ù Gè¿‹ â¡ðùõŸ¬øˆ ªîO¾ð´ˆ¶õ«îò£°‹. °˜ÝQ¡ º‚Aò «ï£‚è‹, Þ¬øõ¬ùŠðŸPò ë£ùˆ¬î ܬìî™, Þ¬øõQ¡ ªï¼‚èˆ¬îŠ ªðÁî™, ꣉F ñŸÁ‹ Ý¡eè gFJô£ù õ£›‚¬è¬ò õ£›î™ â¡ð‹. Þ¬ø¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶‹ Þ¬øõ¡ àôA™ ãŸð´ˆF»œ÷ ܈Cèœ °Pˆ¶‹ Ý›‰¶ C‰Fˆ¶í˜‰¶ ÞõŸ¬ø ܬìòô£‹. Þî¬ù‚ °P‚è îõvú§‹, î˜ ñŸÁ‹ îçð‚°˜ «ð£¡ø ªê£Ÿè¬÷ °˜Ý¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ñùF™ ªè£‡«ì Þ‰î ªñ£Nªðò˜Š¹‹, M÷‚è Ü®‚°PŠ¹èÀ‹ ªêŒòŠð†´œ÷ù.
II
III
¡F¼‚°˜Ý ‹îIö£‚è ترمجة معاين القرآن الكرمي باللغة التاميلية
°†«õ˜† ¹‚v
IV
First published 2016 This Tamil translation of the Quran is copyright free މ˙ 裊¹K¬ñòŸø¶
Translation from Arabic to Urdu by Maulana Wahiduddin Khan Tamil Translation and Editorial Board Nariyambut Abdussalam Abu Nathera Oomeri Yusuf Raja Hafiz Syed Iqbal Ahmed Oomeri Khateeb Asrarul Hasan Oomeri Kollu Nadeem Goodword Books A-21, Sector 4, Noida-201301, India Tel. +91-8588822672, +91120-4314871 email: [email protected] www.goodwordbooks.com Goodword Books, Hyderabad Tel : +91-40-23514757, Mob : +91-7032641415, 9448651644 email : [email protected] Goodword Books, Chennai 324, Triplicane High Road, Chennai - 600005 Tel : +91-44-43524599, Mob : +91-9600105558 email : [email protected] Printed in India
V
ÜóHJL¼‰¶ ༶ ªñ£Nªðò˜Š¹ ªñ÷ô£ù£ õq¶ˆb¡ 裡 îvW¼™ °˜Ý¡- M÷‚辬ó ÝCKò˜
ªñ£Nªðò˜Š¹‚ °¿ ïKò‹ð†´ ÜŠ¶vúô£‹ ÜÌïbó£ àñK βŠ ó£ü£
åŠH†´ «ï£‚°î™ ñŸÁ‹ ÝŒ¾‚ °¿ ý£çHv ªêŒòˆ ނ𣙠Üyñˆ àñK èbŠ Üvó£¼™ ýê¡ àñK ªè£œÀ ïb‹ Ü„²‚«è£¬õ A.R. û£y HK‡†v
°†«õ˜† ¹‚v
VI
VII
ªð£¼÷ì‚è‹ º¡Â¬ó F¼‚°˜Ý¡ : ²¼‚èñ£ù õóô£Á XIII F¼‚°˜Ý¡ : ªñ£Nï¬ì XV Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆF†ì‹ XVII F¼‚°˜Ý¡ : Þ¬øõQ¡ ªê£Ÿèœ XVIII F¼‚°˜ÝQ™ Tý£ˆ : ܬñFò£ù ªè£œ¬èŠ «ð£ó£†ì‹ XIX F¼‚°˜ÝQ¡ «ï£‚è‹ XXV F¼‚°˜Ý¬ù ܵ°‹ º¬ø XXVII F¼‚°˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉî˜ ðŸPò Cô îèõ™èœ XXIX Ü‚è£ôˆ¬îò Ü«óHò bðèŸðˆF¡ õ¬óðì‹ XXXII F¼‚°˜Ý¡ ܈Fò£òƒèO¡ ªðò˜èœ îIN™ Üó¹Íô‹ ð‚è‹ 1. Ýó‹ð‹ Ü™çð£ˆFý£ 1 2. ð² ñ£´ Ü™ðèó£ 2 3. Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ Ý½Þ‹ó£¡ 58 4. ªð‡èœ Ü¡Qú£ 90 5. àí¾ˆî†´ Ü™ñ£Jî£ 125 6. 裙ï¬ìèœ Ü™Ü¡Ý‹ 151 7. Cèóƒèœ Ü™Üçó£çŠ 180 8. «ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ܙܡç𣙠212 ªê™õƒèœ 9. ð£õñ¡QŠ¹ ܈îšð£ 224
VIII
10. «ü£ù£ 11. ý§ˆ 12. «ü£úçŠ 13. Þ® 14. ÝŠóý£‹ 15. ð£¬øŠð°F 16. «îm 17. Þvó£fL¡ ñ‚èœ 18. °¬è 19. ñKò£œ 20. î£ý£ 21. Þ¬øˆÉî˜èœ 22. ýx ðòí‹ 23. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ 24. åO 25. HKˆîPM‚è‚îò¶ 26. èMë˜èœ 27. âÁ‹¹èœ 28. ê‹ðõƒèœ 29. Cô‰FŠ Ì„C 30. «ó£ñ£Qò˜èœ 31. ½‚ñ£¡ 32. Có‹ðEî™ 33. ð¬ìJù˜ 34. úð£
ÎÂv ý§ˆ Îú§çŠ ܘóç¶ ÞŠó£q‹ Ü™Ux˜ ܉ïy™ ðm Þvó£f™ Ü™èyçŠ ñ˜ò‹ î£ý£ ܙܡHò£ Ü™ýx Ü™ºçIÛ¡ ܉˘ ܙ繘裡 Üwû§Üó£ ܉ Ü™èúv ܙܡè̈ ܘϋ ½‚ñ£¡ Üvúxî£ Ü™Üyú£Š úð£
248 264 282 299 307 315 322 340 355 370 380 393 405 416 427 439 447 461 472 485 494 502 507 510 523
IX
35. ð¬ìŠð£÷¡ 36. ò£n¡ 37. ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ 38. ú£ˆ 39. Æìƒèœ 40. ñ¡QŠð£÷¡ 41. MõK‚èŠð†ì õêùƒèœ 42. Ý«ô£ê¬ù 43. Üôƒè£ó‹ 44. ¹¬è 45. ºö‰î£O´î™ 46. ñ홫ñ´èœ 47. ºý‹ñˆ 48. ªõŸP 49. ܬøèœ 50. è£çŠ 51. ¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚îò¬õ 52. Cù£Œ ñ¬ô 53. ï†êˆFó‹ 54. ê‰Fó¡ 55. Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡ 56. Gèö‚îò¶ 57. Þ¼‹¹ 58. è‹
çð£ˆF˜ 531 ò£n¡ 538 Üvú£çŠç𣈠545 ú£ˆ 554 Üvú§ñ˜ 562 Gè£çH˜ 573 ç¹vRôˆ 585 Üwû§ø£ 592 Üvú§‚¼çŠ 600 ܈¶è£¡ 608 Ü™ü£Rò£ 612 Ü™Üyè£çŠ 617 ºý‹ñˆ 623 Ü™çðˆy 628 Ü™ý§ü§ó£ˆ 634 è£çŠ 637 Üvú£Kò£ˆ 641 ܈ɘ ܉ïx‹ Ü™èñ˜ ܘóyñ£¡ Ü™õ£AÝ Ü™ýbˆ Ü™ºü£îô£
645 648 652 655 660 664 670
X
59. å¡ÁFó†´î™ 60. «ê£î¬ù‚° Ý÷£ùõœ 61. ÜEõ°Š¹ 62. ªõœO‚Aö¬ñ 63. ïòõ…êè˜èœ 64. ªõŸP - «î£™M 65. Mõ£èóˆ¶ 66. Mô‚°î™ 67. ݆CòFè£ó‹ 68. ⿶«è£™ 69. G„êòñ£è Gèö‚îò¶ 70. àò˜õNèœ 71. «ï£õ£ 72. T¡èœ 73. «ð£˜ˆîŠð†ìõ˜ 74. «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ìõ˜ 75. ñÁ¬ñ 76. ñQî¡ 77. ÜŠðŠð´A¡ø 裟Áèœ 78. ñ£ªð¼‹ ªêŒF 79. ðŸPJ¿‚è‚ Ã®ò¬õ 80. è´è´ˆî£˜ 81. ²¼†´î™ 82. ªõ®ˆî™
Ü™ýw˜ Ü™º‹îUù£ ÜvúçŠ Ü™ü§ºÝ Ü™ºù£çHá ܈î裹¡ ܈îô£‚ ܈îyg‹ Ü™º™‚ Ü™èô‹ Ü™ý£‚è£ Ü™ñÝKx Ëy Ü™T¡ Ü™ºvú‹I™ Ü™ºˆîvR˜ Ü™Aò£ñ£ ܙޡú£¡ Ü™º˜úô£ˆ
674 679 682 685 686 688 691 693 696 699 702 705 707 710 712 714 717 719 721
܉ïðà ܉ï£R݈ Üðú ܈î‚i˜ ܙޡçH
723 725 727 728 729
XI
83. Ü÷M™ «ñ£ê® ªêŒ«õ£˜ 84. H÷‰¶ M´î™ 85. «è£œèœ 86. ÞóM™ «î£¡ø‚îò¶ 87. Iè àò˜‰îõ¡ 88. Å›‰¶ ªè£œ÷‚îò¶ 89. ¬õè¬ø 90. ܉î ïèó‹ 91. ÅKò¡ 92. Þó¾ 93. åOI‚è 裬ôŠªð£¿¶ 94. MKõ£‚°î™ 95. ܈FŠ ðö‹ 96. 冮‚ ªè£œ÷‚îò¶ 97. MFJ¡ Þó¾ 98. ªîOõ£ù ꣡Á 99. ÌI ÜF˜„C 100. «õèñ£è æ´‹ °F¬óèœ 101. F´‚Aì„ ªêŒ»‹ G蛾 102. «ðó£¬ê 103. è£ô‹ 104. ¹ø‹ ÃPˆFKî™ 105. ò£¬ù 106. °¬øSèœ
Ü™ºîçŠçHçd¡
730
ܙޡS裂 Ü™¹Ïx ܈î£K‚ Ü™Üçô£ Ü™è£Sò£ Ü™çðx˜ Ü™ðôˆ Üwû‹v Ü™¬ô™ ÜœÀý£ ܙޡSó£y ܈b¡ Ü™Üô‚ ܙ舘 Ü™ðŒJù£ ÜvR™ú£™ Ü™ÝFò£ˆ Ü™è£KÝ Üˆî裲˜ Ü™Üv˜ Ü™ý§ñú£ Ü™çd™ °¬øw
732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 741 742 742 743 743 744 745 745 746 746 746 747 747
XII
107. ÜŸðŠ ªð£¼œ Ü™ñ£×¡ 748 108. ãó£÷ñ£ù ñèœ Ü™èšú˜ 748 109. Gó£èKŠð£÷˜èœ Ü™è£çHÏ¡ 748 110. àîM ܉ïv˜ 749 111. ºP‰¶M†ì¶ îŠðˆ 749 112. ã舶õ‹ ܙނô£v 749 113. 裬ôŠªð£¿¶ Ü™çðô‚ 750 114. ñQî˜èœ ܉ï£v 750 Þ¬øˆÉî˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ ªðò˜ ð†®ò½‹ 751 F¼‚°˜ÝQ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªê£Ÿèœ 753 ðŸPò‚ °PŠ¹èœ F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Þìƒèœ 753 F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ ñQî˜èœ 755 F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Hø àJKèœ 758 F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Hø Üó¹„ ªê£Ÿèœ 759 F¼‚°˜Ý¡ ªð£¼œ ܆ìõ¬í 765
XIII
º¡Â¬ó F¼‚°˜Ý¡ : ²¼‚èñ£ù õóô£Á °˜Ý¡ â‹ Þ‰î «õî‹, ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ꣉F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èÀ‚° Þ¬øõù£™ ܼ÷Šð†ì‹. Þ¶ Þ¬øõQ¡ Éîó£ù ºý‹ñ¶ Üõ˜èÀ‚° 冴ªñ£ˆîñ£è å«óò®ò£è ܼ÷ŠðìM™¬ô. Þš«õî‹ 23݇´è£ô‹ ð°Fð°Fò£è Üõ¼‚° ܼ÷Šð†ì‹. Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF¡ Þ¬øˆÉî˜ ñ‚è£M™ õ£›‰î è£ôˆF™ A.H.610-Ý‹ ݇®™ °˜ÝQ¡ ºî™ ð°F ܼ÷Šð†ì¶. Üî¡H¡ù˜ °˜ÝQ¡ ð™«õÁ ð°Fèœ Üõ¼‚° ܼ÷Šð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‰îù. Þ¬øˆÉî˜ ñbù£ ïèóˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ A.H.632-™ °˜ÝQ¡ ÞÁFŠð°F ܼ÷Šð†ì¶. Þš«õî‹ õ£ùõ˜ «èŠK«ò™ Íôñ£è«õ ܼ÷Šð†´, Üšõ£ùõK¡ ÜP¾¬óŠð®«ò å«ó ªî£°Šð£è Ý‚èŠð†ì¶. °˜ÝQ™ ªðKò ܈Fò£òƒè÷£è¾‹, CPò ܈Fò£òƒè÷£è¾‹ ªñ£ˆîñ£è 114܈Fò£òƒèœ àœ÷ù. °˜ÝQ™ ªñ£ˆî‹ 6236õêùƒèœ àœ÷ù. æ¶õ âOî£è Þ¼‚°‹ð® ܶ ºŠð¶ ð£èƒè÷£èŠ HK‚èŠð†´œ÷¶. ãö£‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ è£Aî‹ ¹ö‚èˆF™ Þ¼‰î è£ôè†ìˆF™ °˜Ý¡ ܼ÷Šð†ì¶. Ü‰î‚ è£Aîñ£ù¶ °PŠH†ì Cô ñóƒèO¡ Þ¬ôè÷£™ îò£K‚èŠð†®¼‰î¶. ܶ «ðŠHóv (Papyrus) âùŠð†ì¶. °˜ÝQ¡ ð°F ܼ÷Šð´‹«ð£ªî™ô£‹ ܶ è£AîˆF™ â¿îŠð†ì¶. Þ¶ ÜóH ªñ£NJ™ ‘A˜î£v’ (F¼‚°˜Ý¡ 6:7) âùŠð´Aø¶. ܈¶ì¡ ñ‚è÷£½‹ ܶ àì‚°ì¡
XIV
ñùù‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þvô£Iò ñ£˜‚èˆFŸ° ܬö‚°‹ ðEJ¡«ð£¶‹ ܶ ñ‚èÀ‚° æF‚ 裆ìŠð†ì¶. Þšõ£Á °˜Ý¡ å«ó êñòˆF™ â¿îŠð†´‹ ñùù‹ ªêŒòŠð†´‹ õ‰î¶. Þ¬øˆÉîK¡ ÞÁF è£ôè†ì‹õ¬ó °˜Ý¬ù ð£¶è£Šðî£ù Þ«î õNº¬ø«ò ªî£ì˜‰î¶. A.H. 632-Ý‹ ݇®™ Þ¬øˆÉî˜ ñ¬ø‰îH¡ ܹð‚è˜ Þvô£ˆF¡ ºî™ ݆Cˆî¬ôõ˜ (èhçð£)Ýù£˜. Ü‚è£ôˆF™ ¹ö‚èˆFL¼‰î è£AîˆF™ °˜Ý¬ù Üõ˜ å«ó ªî£°Šð£‚Aù£˜. ܶ ê¶ó õ®M™ Þ¼‰î¶. Þšõ£Á °˜Ý¡ ºî™ èhçð£M¡ è£ôˆF«ô«ò ªî£°‚èŠð†ì ¹ˆîè õ®õˆF™ ð£¶è£‚èŠð†´ M†ì¶. Þ¶ èhçð£ àvñ£Â¬ìò è£ôè†ìˆF™ ðô HóFè÷£è â´‚èŠð†´, ð™«õÁ ïèóƒèÀ‚° ÜŠðŠð†´, ܉î ïèóƒèO™ Þ¼‰î ðœOõ£ê™èO™ ð£¶è£Šð£è ¬õ‚èŠð†ì¶. Üî¬ù ñ‚èœ õ£Cˆ¶‚ªè£‡´‹, HóFè÷£è â´ˆ¶‚ªè£‡´‹ Þ¼‰î£˜èœ. 19-Ý‹ ËŸø£‡®™ Ü„² Þò‰Fó‹ 致H®‚èŠð´‹ õ¬ó °˜Ý¡ «ñŸè‡ì º¬øJ«ô«ò ð£¶è£‚èŠð†ì¶. 19-Ý‹ ËŸø£‡®™ è£Aî‹ ªð¼ñ÷M™ àŸðˆF ªêŒòŠð†ì«ð£¶, °˜Ý¡ ܄ꮂèŠð†ì¶. 嚪õ£¼ i†®½‹, ðœOõ£ê™èO½‹, ¹ˆîè MŸð¬ù G¬ôòƒèO½‹ è£íŠð´‹ Ü÷¾‚° °˜Ý¡ HóFèœ ªð¼ñ÷¾ îò£˜ ªêŒòŠð†ìù. Cø‰î º¬øJ™ ܄ꮂèŠð†ì °˜Ý¡ HóF¬ò ñQî¡ ÌIJ¡ â‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‰î«ð£¶‹ ÞŠ«ð£¶ ªðø º®»‹.
XV
F¼‚°˜Ý¡ : ªñ£Nï¬ì Þ¬ø«õîñ£ù °˜Ý¡ ÜóH ªñ£NJ™ º¿¬ñò£è ð£¶è£‚èŠð†ì G¬ôJ™ àœ÷¶. Íô˽‚° ñ£Ÿø£è Þ‰î ªñ£Nªðò˜Š¹ 弫𣶋 ܬñò º®ò£¶. °˜Ý¬ù âOî£èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ð®„ ªêŒõ¶î£¡ Þ‰î ªñ£Nªðò˜ŠH¡ «ï£‚èñ£°‹. °˜Ý¡ ÜóH ªñ£NJ™ Þ¼‰î£½‹ à‡¬ñJ™ ܶ ÞòŸ¬èJ¡ ªñ£NJ«ô«ò ܬñ‰¶œ÷¶. Üî£õ¶ Þ¬øõ¡ ñQî˜è¬÷Š ð¬ìˆî«ð£¶ Üõ˜èÀì¡ à¬óò£®ò ªñ£N Þšõ¬èJô£ù ªñ£N. 嚪õ£¼ ñQî‚°œÀ‹ ÞòŸ¬èJ«ô«ò Ü‹ªñ£N è£íŠð´õ âõ¼‹ °˜Ý¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷º®»‹. Þ‰î à‡¬ñ °˜ÝQ™ Þ¬øõ£‚è£è H¡õ¼ñ£Á ÃøŠð†´œ÷¶ : ñ£ø£è Þ¶ ÜP¾ õöƒèŠð†«ì£K¡ àœ÷ƒèO™ ªîOõ£ù ꣡Áè÷£èˆ Fè›A¡ø¶. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœî£¡ ï‹ õêùƒè¬÷ Gó£èKŠð£˜èœ (29:49) Þ¬øõ¬ù‚ °Pˆ¶ °˜Ý¡ âˆî¬èò àí¼‹ð®ò£ù ªñ£NJ™ °PŠH´Aø«î£, ܈î¬èò ªñ£N ñQî‚°œ º¡ùî£è«õ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. °˜Ý¡ ÃÁð¬õ ñQî‚° Ü¡Qòñ£ù¬õò™ô. ܶ Üõù¶ Þò™H«ô«ò ÜP‰¶œ÷õŸP¡ õ£˜ˆ¬î ªõOŠð£ì£°‹. õ¼‹è£ôƒèO™ õóŠ«ð£A¡ø ñQî˜èœ ܬùõ¼‹ Ý ð¬ì‚èŠð†ì«ð£«î ð¬ì‚èŠð†´ M†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ñQî Ý¡ñ£‚èOì‹ Þ¬øõ¡ à¬óò£®ò¶ °˜ÝQ™ Þ¬øõ£‚è£è H¡õ¼ñ£Á °PŠHìŠð†´œ÷¶.
XVI
‘à‹ Þ¬øõ¡ Ýìò ñ‚èO¡ º¶°ˆî‡®L¼‰¶ Üõ˜èO¡ ê‰îFè¬÷ ªõOò£‚Aò«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° Üõ˜è¬÷«ò ꣆Cò£‚A ‘ àƒèœ Þ¬øõù™ôõ£?, â¡Á «è†ì£¡. Ü Üõ˜èœ ‘Ý‹ - Þ è«÷ ꣆Cò£è Þ¼‚A¡«ø£‹ â¡ø£˜èœ’ (07:172) ‘ Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ñ¬ôèÀ‚° º¡ù£™ ¬õˆî«ð£¶ ܬõ Üî¬ù ãŸè ñÁˆ¶ M†ìù. ܬî‚致 ðò‰¶ M†ìù. Ýù£™ ñQî¡ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡ ÜGò£ò‚è£óù£è¾‹, ÜPò£îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡’, â¡Á Þ¬øõ‹ ñQî‹ à¬óò£®ò¬î °˜Ý¡ (33:72) °PŠH´Aø¶. ÞõŸP¡ Íô‹ ªîOõ£õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ªî£ì‚èˆF™ Þ¬øõ¡ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆî«ð£¶ ñQî˜èœ ܬùõK캋 à¬óò£®ù£¡ â¡ð‹. ܉î à¬óò£ìL™ ÃøŠð†ì¬õ ñQî Þò™H«ô«ò Üõ˜èœ ÜPò£î MîˆF™ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Üî£õ¶ °˜ÝQ¡ õ®M™ ñQî¡ ÞŠ«ð£¶ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ãŸèù«õ Üõ¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ «è†ì¶î£¡. °˜Ý¡ â¡ð¶ ñQî¡ ãŸèù«õ ÜP‰îõŸ¬ø e‡´‹ ÜPõ¶î£¡. à‡¬ñJ™ °˜Ý¡ ñQîQ¡ ÜP¬õ Fø‰¶ 裆ì‚îò«î Ý°‹. °˜Ý¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œõ Üî¡ ªñ£Nªðò˜Š¹ å¼ è¼Mò£è ܬñAø¶. å¼ ñQîQ¡ Þò™¹ àJ˜Š«ð£´ Þ¼‚°ñ£ù£™, Üõ¡ º¡º®¾è÷£™, - C‰î¬ùè÷£™ ð£F‚èŠðì£îõù£è Þ¼‰î£¡ â¡ø£™ °˜Ý¬ùŠ õ£C‚°‹«ð£¶ Üõù¶ C‰î¬ùJ¡ º®„²èœ ÜM›‰¶ M´‹. ܃°î£¡ Þ¬øõQ¡ à¬óò£ì™ ð£¶è£‚èŠð†´œ÷¶.
XVII
F¼‚°˜ÝQ™ (7:172) ÃøŠð†´œ÷ åŠð‰î‹ Þ¬øõÂìù£ù ºî™ à¬óò£ì™ â¡ø£™, °˜Ý¡ Þ¬øõQ¡ Þó‡ì£õ¶ à¬óò£ìô£°‹. Þó‡´‹ 塪ø£¡¬ø å¡Á à‡¬ñŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‚Aø¶. °˜ÝQ¡ ßÁèœ îŸè£ôˆF™ ÜPMò™ à‡¬ñè÷£A M†ìù. îŸè£ôˆ¬îò ñóðµ ªî£ì˜ð£ù ÜPMò½‹ ÝŒ¾‹ °˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷õŸ¬ø º¿¬ñò£è õ½Šð´ˆ¶A¡øù.
Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ì‹ 嚪õ£¼ ˽‚°‹ å¼ è¼Šªð£¼œ (Subject) ñŸÁ‹ «ï£‚è‹ (Purpose) Þ¼‚°‹. °˜ÝQ¡ 輊ªð£¼œ ñŸÁ‹ «ï£‚è‹ Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆ¬î (Creation Plan of God) ñQî‚° â´ˆ¶¬óŠð‹. Üî£õ¶ Þš¾ô般î Þ¬øõ¡ ð¬ìˆî¶ ã¡, ÌIJ™ ñQî¬ù °®òñ˜ˆFòî¡ «ï£‚è‹ â¡ù, ñóíˆFŸ° º¡Âœ÷ Þ‰î õ£›‚¬èJ™ ñQî¡ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹, ñóíˆFŸ°Š H¡ùó£ù Gó‰îó õ£›‚¬èJ™ â¡ù Gè¿‹ â¡ðùõŸ¬ø ñQî˜èÀ‚° ªîO¾ð´ˆ¶õ«îò£°‹. ñQî¡ Gó‰îóŠ ð¬ìŠð£è ð¬ì‚èŠð†´œ÷£¡. Üõù¶ õ£›‚¬è¬ò Þ¬øõ¡ Þó‡ì£èŠ HKˆ¶œ÷£¡. ñóíˆFŸ° º‰¬îò ð°F¬ò CPòî£è¾‹, ñóíˆFŸ°Š H‰¬îò ð°F¬ò ªðKòî£è¾‹ Üõ¡ HKˆ¶œ÷£¡. ñóíˆFŸ° º¡ùî£ù õ£›¬õ «ê£î¬ù‚è£ùî£è¾‹, ñóíˆFŸ°Š H¡ùî£ù õ£›‚¬è¬ò «ê£î¬ùJ¡ ñ Ü™ô¶ b¬ñò£ù M¬÷¬õŠ ªðø‚ îòî£è¾‹ Þ¬øõ¡ ܬñˆ¶œ÷£¡. õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñ¬ò ÜPºèŠð´ˆ¶‹ «õîñ£è °˜Ý¡ ܬñ‰¶œ÷¶.
XVIII
Þ¬øõù¶ ܼ†ªè£¬ìèO¡ G¬ù׆ìô£è °˜Ý¡ àœ÷¶. ñQî õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶‹ ÌIJ™ àœ÷¶. Þ¬øõQ¡ Þ‰î ܼ†ªè£¬ìè÷£™ ðòù¬ì‰îõù£è ñQî¡ Ü¼†ªè£¬ìò£÷¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á °˜Ý¡ M¼‹¹Aø¶. ܼ†ªè£¬ìò£÷ù£ù Þ¬øõù¶ M¼Šðˆ¬î ñQî¡ G¬ø«õŸø «õ‡´‹. Þ¶«õ Gó‰îó ²õùˆFŸè£ù î°F„ ꣡Pîö£°‹. Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìè¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ Üõ¬ù ñø‰¶M´õ¶ ñQî¬ù ïóèˆ¬îŠ ªðÁ‹ð® ªêŒ¶M´Aø¶. Þ‰î «ð¼‡¬ñJ¡ G¬ù׆ìô£è °˜Ý¡ ܬñ‰¶œ÷¶.
F¼‚°˜Ý¡ : Þ¬øõQ¡ ªê£Ÿèœ °˜Ý¬ù õ£C‚¬èJ™ ‘Þ¬ø«õî‹, Þ¬øõ£‚°’ «ð£¡ø ªê£Ÿèœ Ü®‚è® õ¼õ¬î‚ è£íº®»‹. àôA™ ðô Ë™è¬÷ ¹Qî Ë™èœ âù ñ‚èœ è¼¶A¡øù˜. ܈î¬èò Ë™èÀì¡ åŠH†ì£™ °˜Ý¬ùˆîMó «õÁ â‰î ËL½‹, Þ¶ ‘Þ¬ø«õî‹, Þ¬øõ£‚°’ â¡Á ÃøŠðì£ñL¼Šð¬î 𣘂°‹ªð£¿¶ ÞŠð®ò£ù ‘ªê£Ÿèœ’ Ý„ê˜òŠð´ˆ¶ð¬õò£èˆ «î£¡Á‹. °˜Ý¬ù õ£CŠðõ˜èœ ñŸø Ë™è¬÷Š «ð£ô™ô£ñ™ àò˜‰îªî£¼ Ëô£è â‡E 𮂰‹ð® Þ‰î ªê£Ÿèœ ªêŒ¶M´A¡øù. °˜Ý¡ â´ˆ¶¬ó‚°‹ M îQˆ¶õI‚è‹. ñQî˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð´‹ Ë™èO¡ Ýó‹ð‹ - º®¾ «ð£¡ø º¬ø¬ñ °˜ÝQ™ Þ™¬ô. °˜Ý¡ ê£î£óí ñQî‚° ªî£ì˜ðŸø ÜP¾¬óè¬÷‚ ªè£‡ì¶ «ð£ôˆ «î£¡Á‹. Ýù£™ Ý›‰¶ ï¡ø£è °˜Ý¬ù õ£Cˆî£™ ܶ ªî£ì˜¹ º¬øJ™ ܬñ‰¶œ÷¶ ªîOõ£°‹. °˜Ý¡
XIX
MOˆ¶‚ ÃÁ‹ Mî‹ å¼ Üóê¡ ñ‚è¬÷ MOˆ¶‚ ÃÁõ¬îŠ «ð£¡ø‹. °˜Ý¬ù õ£C‚°‹ªð£¿¶ Üî¬ù â¿Fò ÝCKò˜ à¡ùîñ£ù àò˜‰î å¼ ÞìˆFL¼‰¶ 冴ªñ£ˆî ñQî êÍ般 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£ô¾‹, 冴ªñ£ˆî ñQî êÍ舶ì‹ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£ô¾‹ «î£¡Á‹. °˜ÝQ¡ Þ¡ªù£¼ CøŠð‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ Üî¬ù õ£CŠðõ˜ â‰î «ïóˆF½‹ Üî¬ù â¿Fò ÝCKò«ó£´ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð‹. °˜ÝQ¡ ÝCKòó£ù Þ¬øõ¡ GˆFò põù£õ£¡. 冴ªñ£ˆî ñQî êÍ躋 Üõù¶ 膴Šð£†®«ô«ò Þ¼‚Aø¶. ñQî˜èœ ÃÁõ¬î‚ «è†´ ÜõŸÁ‚° Üõ¡ ðFôO‚Aø£¡. âù«õ °˜Ý¬ù õ£CŠðõ˜ â‰î «ïóº‹ Þ¬øõ«ù£´ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹, ÜõQì‹ «è†èô£‹, ðF¬ô»‹ ªðøô£‹.
F¼‚°˜ÝQ™ Tý£ˆ : ܬñFò£ù ªè£œ¬èŠ «ð£ó£†ì‹ áìèƒèO¡ Íôñ£è °˜Ý¬ù ÜPò «ï˜ðõ˜èÀ‚° ܶ ‘Tý£¶‚è£ù «õî‹’ â¡Á «î£¡øô£‹. ’Tý£ˆ’ â¡ð¶ bMóõ£îˆF¡ Íô‹ «ï£‚般î ܬìî™ â¡Á Þõ˜èœ 輶A¡øù˜. Þ¶ Iè Ièˆ îõø£ù å¼ ¹Kîô£°‹. °˜Ý¬ù «ïó®ò£è õ£CŠðõ˜èÀ‚° ܶ bMóõ£îˆ¬î «ð£F‚°‹ «õîñ™ô â¡ð¶ ªîOõ£èŠ ¹Kòõ¼‹. °˜Ý¡ ܬñF¬ò «ð£F‚°‹ «õîñ£°‹. ܶ bMóõ£îˆ¬î «ð£FŠðî™ô. °˜Ý¬ìò «ð£î¬ùèO™ Tý£¶‹ å¡Á. Ýù£™ Tý£ˆ â¡ð¶ ܬñFò£è Þ¬øõNJ™ ºòŸCˆîô£°‹. ‘âù«õ c˜ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° W›Šð®ò£b˜, Þ‰î °˜ÝQ¡ Íô‹ Üõ˜èÀì¡ è´‹ ºòŸC ªêŒió£è’ (25:52) â¡Á °˜Ý¡ ÃÁAø¶.
XX
Þ‰î‚ ‘è´‹ ºòŸC ªêŒió£è’ â¡ð¶ ‘Tý£ˆ’ â¡ð‹. °˜Ý¡ â¡ð¶ å¼ Ë«ô îMó, ܶ Ý»îñ™ô. ܶ Þ¬øõ¡ M¼‹¹‹ ªè£œ¬èJ¡ ÜPºèñ£°‹. ‘Tý£ˆ’ â¡ð¬î ܬñFõNJô£ù «ð£ó£†ì‹ â¡«ø °˜Ý¡ ÃÁAø¶. Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Þô‚° °˜ÝQ¡ Þ¬ø„ªêŒF ñ‚èO¡ àœ÷ƒè¬÷ ªê¡ø¬ìõ«îò£°‹. ‘Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó ÃÁió£è. Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ðF‰¶ M´‹ð®ò£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ÃÁió£è’ (04:63) â¡Á °˜ÝQ¡ õêù‹ å¡Á Þ¬øˆÉî¬ó MOˆ¶‚ ÃÁõî£è ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰î õêùˆF¡ð® 𣘈 °˜Ý¡ M¼‹¹‹ õ£˜ˆ¬î àœ÷ƒèO™ ðF‰¶M´‹ð®ò£ù õ£˜ˆ¬îò£°‹. Üî¡Íô‹ °˜ÝQ¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ¬ò ñ‚èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹, Üõ˜èO¬ì«ò C‰î¬ùŠ ¹ó†C ãŸðì «õ‡´‹ â¡ð«î °˜ÝQ¡ «ï£‚èñ£°‹. Þšõ¬èJô£ù «ï£‚èƒè¬÷ Ýî£óƒèO¡ Íô«ñ ܬìòº®»‹; bMóõ£îˆFù£«ô£, Ý»î‰î£ƒAò «ð£ó£†ìˆFù£«ô£ Ü™ô. «ð£˜¹Kò ÜÂñFòO‚°‹ õêùƒèœ °˜ÝQ™ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ ܬõ «ð£˜ Å›G¬ôèÀ‚° ñ†´«ñò£ù¬õò£°‹. ܶ¾‹ îŸè£ŠHŸè£ù¬õò£°‹. îŸè£Š¹ »ˆîˆ¬î îMó «õÁ âšõ¬èJô£ù »ˆîˆFŸ°‹ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF™ ÜÂñFJ™¬ô. Þšõ¬èJô£ù îŸè£Š¹ »ˆîˆ¬î ï¡° ܬñòŠªðŸø º¬øò£ù å¼ Üóꣃè‹î£¡ ¹Kò «õ‡´‹. îQ ñQî‚«è£ â‰î
XXI
å¼ Ü¬ñŠHŸ«è£Ãì îŸè£Š¹ õ¬èJô£ù «ð£˜¹Kò Þvô£ˆF™ ÜÂñFJ™¬ô. °˜Ý¬ùŠ ¹K‰¶ªè£œõîŸè£ù å¼ º‚Aò Mûò‹: °˜Ý¡ å¼ ê†ì Ë™ Ü™ô. ܶ ܬöŠ¹Š ðE‚è£ù «õî‹ â¡ð‹. °˜ÝQ¡ ð£E ê†ì ËL¡ ð£E Ü™ô. ñ£ø£è ܶ ܬöŠ¹Š ðEJ¡ ð£Eò£°‹. ÜF™ ªð£¼O¡ e¶î£¡ ÜFè‚ èõù‹ ªê½ˆîŠð´Aø¶. ܬöŠHò™ ¹ˆîèˆF™ õ£˜ˆ¬îèœ è¼Mè÷£è«õ Þ¼‚A¡øù. ê†ìŠ ¹ˆîèˆF™ õ£˜ˆ¬îèœî£¡ «ï£‚èƒè÷£è Þ¼‚A¡øù. ܬöŠHò™ ⿈¶‚èO™ «ï£‚般î õL»Áˆ¶‹ ªð£¼†´ è´¬ñò£ù ð£E ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ܬöŠHò™ ⿈¶‚èO™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ð£E ªõOŠð¬ìJ™ è´¬ñò£èˆ «î£¡Pù£½‹ ܶ ñF¸†ðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ å¡«øò£°‹. Þšõ¬èò£ù ð£E¬òŠ 𣘈¶ Üî¬ù ê†ì gFò£ù è´¬ñ âù ⇵õ¶ ñì¬ñò£°‹. Þ‰î ÜPõ£˜‰î ð£EJ¡ ðô¡ â¡ùªõQ™ ê†ì ËL™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ è®ùñ£ù ð£E ܬöŠHò™ ËL™ MNŠ¹í˜¾ ᆴõîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø¶. àøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñQîù¶ Þò™¹è¬÷, ñ¬ø‰F¼‚°‹ Üõù¶ à혾è¬÷ ªêò™ðì ¬õŠð¶î£¡ Þî¡ «ï£‚èñ£°‹. H¡õ¼‹ àî£óíˆF¡ Íô‹ Þî¬ù M÷ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹: Þ¬øˆÉî˜ è£ôˆF™ ðˆ˜ «ð£˜ ï¬ìªðŸø¶. Þ¶ îŸè£ŠHŸè£è ¹K‰î «ð£«óò£°‹. Þ‰îŠ «ð£K™ ºvL‹èÀ‚° ªõŸP A¬ìˆî¶. «ð£K¡ º®M™ â¿ð¶ «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. H¡ù˜ Þõ˜èœ ¬èFè÷£è ñbù£MŸ°‚ ªè£‡´ õóŠð†ìù˜. Þ‰î ê‹ðõˆ¬î
XXII
¬ñòŠð´ˆF °˜ÝQ¡ H¡õ¼‹ õêù‹ ÞøƒAò¶: “è÷ˆF™ âFKè¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹õ¬ó Üõ˜è¬÷‚ ¬èFè÷£èŠ H®Šð¶ É° àè‰îî™ô. cƒèœ Þš¾ôèŠ ªð£¼†è¬÷ M¼‹¹Al˜èœ. Ü™ô£y ñÁ¬ñ¬ò M¼‹¹Aø£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”(8:67). Þ‰î õêùˆF¡ ªð£¼¬÷ ê†ì gFò£è ܵAù£™ «ð£K™ H®ð†ì ¬èFèœ è‡®Šð£è‚ ªè£™ôŠðì «õ‡´‹ â¡ø ªð£¼¬÷«ò î¼Aø¶. Þ‰î õêù‹ ܼ÷Šð†ì êñòˆF™ â¿ð¶ ¬èFèÀ‹ Þ¬øˆÉîK¡ 膴Šð£†®™î£¡ Þ¼‰î£˜èœ. Þ¶ ê†ì gFò£ù õêùñ£è Þ¼‰î£™ ÜF™, “¬èFè÷£èŠ H®ð†´ ñbù£MŸ°‚ ªè£‡´õóŠð†ì Þõ˜èœ îƒèO¡ °ŸøƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£™ôŠðì «õ‡´‹” â¡ð¶ «ð£¡ø õ£êèƒèœî£¡ Þ싪ðŸP¼‚°‹. Ýù£™ ܉î õêùˆF™ Þšõ¬èò£ù õ£êèƒèœ Þ싪ðøM™¬ô. Þ¬øˆÉî˜ Þî¬ù ê†ì gFò£ù õêùñ£è ܵèM™¬ô. Þ‰î ê‹ðõˆFL¼‰¶, “Þ‰î õêù‹ ê†ì gFò£ù ªð£¼¬÷ˆ îóM™¬ô. ñ£ø£è Üî¡ Ü¬öŠHò™ gFò£ù ªð£¼¬÷«ò î¼Aø¶. ¬èFèO¡ àœ÷ˆF™ Y˜F¼ˆî à혬õˆ ɇ´õîŸè£è‚ ÃøŠð†ì è´¬ñò£ù ð£E«ò Þ¶” â¡ð¶ ªîOõ£è M÷ƒ°‹. Þ‰î õêùˆF¡ «ï£‚è‹ °Ÿøõ£OèO¡ Y˜F¼ˆî«ñò¡P Üõ˜è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒõ¶ Ü™ô. âù«õ Þ‰î ¬èFèO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ H¡ù˜ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜. àî£óíñ£è êý™ ÞŠÂ Ü‹¼ «ð£¡«ø£¬ó‚ Ãøô£‹. ð™«õÁ î¬ôŠ¹èOô£ù è†ì¬÷èO¡ HK¾ â¡ð¶ Þò™ð£ù¶‹ ܬùˆ¶ êñò Ë™èO½‹ è£íŠð´õ¶ñ£°‹.
XXIII
àî£óíˆFŸ° Þ‰¶‚èO¡ ¹Qî Ëô£ù W¬î, ë£ù‹ ñŸÁ‹ cFªïPèÀ‚è£ù Ëô£°‹. Þ¼‰¶‹ Þ¬õ «ð£¡ø¬õèÀì¡ A¼wí¡ Ü˜ü§ù‚° «ð£Kì á‚°M‚°‹ õêù‹ (03:30) àœ÷¶. ñ裈ñ£ 裉F îù¶ ÜA‹¬ê‚ ªè£œ¬è¬ò W¬îJL¼‰«î ªðŸø£˜. W¬îJ½œ÷ «ð£˜ ¹Kòˆ ɇ´‹ õêùƒèœ «õÁ õNòŸø °PŠH†ì ªð£¶õ£ù Å›G¬ôèÀ‚è£ù‹. Ýù£™ FùêK Åö™èÀ‚° ñ裈ñ£ 裉F W¬îJL¼‰¶ ªðŸø ܬñF õN‚ ªè£œ¬èè¬÷«ò W¬î «ð£F‚Aø¶. Ü¬îŠ «ð£¡«ø Þ«ò² APv¶¾‹, “ÌIJ™ ܬñF¬ò ªè£‡´ õó  õ‰F¼‚A«ø¡ â¡Á G¬ù‚è£b˜èœ, Ýù£™ õ£¬÷” â¡Á ÃPù£˜ (ñˆ«î» 10:34) Þ«ò² APv¶ °PŠH†ì Å›G¬ôèÀ‚è£è«õ ÞŠð® ÃP»œ÷£˜. âù«õ ފ𮂠°PŠH†ì¬î‚ªè£‡´ Þ«ò² APv¶ «ð£Fˆî êñò‹ «ð£¬ó»‹ õ¡º¬ø¬ò»‹ ªè£‡ì¶ â¡Á b˜ñ£QŠð¶ êKò£ùî™ô. ªð£¶ õ£›‚¬è‚è£ù «ð£î¬ùè÷£è Þ«ò² APv¶ «ð£FˆîõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܬñFò£ù ùPèœ, ï¡ù숬î¬ò‚ è†ì¬ñˆ¶‚ ªè£œõ¶, 嚪õ£¼õ¼‹ ñŸøõ˜ e¶ Ü¡ð£è ï쉶ªè£œõ¶, ã¬öèÀ‚°‹ õPòõ˜èÀ‚°‹ àî¾õ¶ «ð£¡ø¬õ«ò Ý°‹. °˜Ý‹ ÜŠð®ò£ù«î. Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ ñ‚裬õ M†´ ñbù£MŸ°Š ¹ô‹ªðò˜‰î«ð£¶ ñ‚è£ML¼‰î C¬ô õí‚è‹ ¹K‰îõ˜èœ Üõ¼ì¡ Iè‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ ï쉶 ªè£‡ìù˜. Ýù£™ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ âF˜ˆ¶ˆ °õ¬î ⊫𣶫ñ îM˜ˆ¶ õ‰î£˜. Þ¼‰î«ð£F½‹
XXIV
«ñ£î¬ôˆ îM˜‚è‚îò â‰î õN»«ñ Þ™ô£î ÅöL™ Üõ˜ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡® õ‰î¶. Ýè«õ Iè„ Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ Üõ˜ Üî¬ù„ ªêŒò «õ‡® õ‰î¶. ÞõŸ¬øŠ «ð£¡ø Å›G¬ôèO™î£¡ «ð£˜ ê‹ð‰îñ£ù Cô Þ¬øõêùƒèœ ªõOŠð†ìù. «ð£˜ ê‹ð‰îñ£ù Þˆî¬èò è†ì¬÷èœ Ü‰î‚ °PŠH†ì Å›G¬ôèÀ‚è£ù¬õ«ò îMó, ªð£¶õ£ù ðò¡ð£†´‚è£ù è†ì¬÷èœ Ü™ô. Üîù£™î£¡ Þ¬øˆÉîK¡ G¬ôò£ù î°Fò£è, “ܬùˆ¶ ñQî °ôˆFŸè£ù è¼¬í” (21:107) â¡Á °˜Ý¡ Üõ¬ó‚ °PŠH´Aø¶. Þvô£Iò ñ£˜‚è‹ ‘ܬñF’ â¡ø ªê£™L¡ º¿Š ªð£¼Oô£ù å¼ ñ£˜‚èñ£°‹. °˜Ý¡ îù¶ õN¬ò ܬñF‚è£ù õNèœ (05:16) â¡Á °PŠH´Aø¶. “êñ£î£ù«ñ Cø‰î¶” (04:125) â¡Á °˜Ý¡ M÷‚°Aø¶. “ܬñF‚° ðƒè‹ ãŸð´‹ õ¬èJ™ °öŠð‹ ãŸð´ˆ¶õ¬î Þ¬øõ¡ M¼‹¹õF™¬ô” (02:205) â¡Á‹ °˜Ý¡ ÃÁAø¶. Þvô£Iò ñ£˜‚躋 õ¡º¬ø»‹ å¡Á‚ªè£¡Á ºóí£ù¬õ, âFó£ù¬õ â¡ð¶ I¬èò£ù ßø™ô. õ¡º¬ø â¡Á ÃøŠð´õ¶ â´ˆî â´ŠH«ô«ò ¹ø‰îœ÷ «õ‡®ò å¡ø£°‹. Gè›è£ô àôA™ õ¡º¬ø â¡ð¶ G¬ôò£ùî™ô â¡ø à‡¬ñ«ò Þvô£Iò‚ ªè£œ¬è‚° õ¡º¬ø â¡ð¶ ܉Gòñ£ù¶ â¡ðŠ «ð£¶ñ£ù‹. Þvô£‹ ù Gó‰îóñ£ù ñ£˜‚è‹ â¡Á ÃP‚ ªè£œõ õ¡º¬ø «ð£¡ø G¬ôˆ¶ GŸè£î âî¬ù»‹ Þvô£‹ ªè£œ¬èò£è‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶. Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¶ì¡ õ¡º¬ø â¡ð¬î Þ¬í‚è ºŸð´õ¶ Þvô£Iò ñ£˜‚è‹ Gó‰îóñ£ù ñ£˜‚è‹ â¡ðî¡ e¶ ꉫîè‹ ªè£œ÷ ¬õ‚°‹ ªêòô£°‹. âù«õ ‘Þvô£Iò õ¡º¬ø’ â¡Á ÃÁõ¶ ‘ܬñF õ¡º¬ø’
XXV
â¡Á ÃøŠð´õ¬îŠ «ð£ô I辋 ºóí£ù å¡ø£°‹. «ñ½‹ Þvô£Iò «ð£î¬ùèœ Ü¬ùˆ¶«ñ «ïó®ò£è«õ£ ñ¬øºèñ£è«õ£ ܬñFJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù‹. F¼‚°˜ÝQ¡ «ï£‚è‹ F¼‚°˜ÝQ¡ Íô‹ êˆFòˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹ðõ˜èÀ‚° F¼‚°˜Ý¡ Þ¼ ðEè¬÷ õöƒ°Aø¶. å¡Á ñQî¡ îù¶ õ£›‚¬èJ™ Þ¬øõN裆´î¬ôŠ H¡ðŸÁî™, ñŸªø£¡Á ñ‚è¬÷»‹ Þ¬øõN裆´îL¡ ð‚è‹ Ü¬öˆî™. Þ¬øõN裆´î¬ôŠ H¡ðŸÁõî¡ ªî£ì‚è‹ Þ¬øõ¬ù ÜP‰¶ ªè£œõFL¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø¶. °˜ÝQ¡ Íô‹ êˆFòˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œðõ˜ îù‚°œ å¼ C‰î¬ùŠ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£œAø£˜. Üõó¶ C‰î¬ùŠ «ð£‚° ñ£PM´Aø¶. Üõó¶ M¼Š¹ ªõÁŠ¹ â¡ðùõŸP¡ Ü®Šð¬ì ñ£PM´Aø¶. Üõó¶ 冴ªñ£ˆî õ£›‚¬è»‹ Þ¬øõN裆´îô£™ ¹¶õ®õˆ¬îŠ ªðŸÁ M´Aø¶. Þ¬øõ¬ù ÜPî™ â¡ð¶ ðô õ®õƒèO™ ªõOŠðìô£‹. ܶ Þ¬øG¬ù¾, Þ¬øõí‚è‹, íƒèœ ñŸÁ‹ Þ¬øò„꺜÷ õ£›‚¬è «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèO™ ÃøŠð†´œ÷¶. êˆFòˆ¬î ÜPî™ â¡ð¶ õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò ÜP‰¶ ªè£œõ‹. êˆFòˆ¬î ÜPõ¶ å¼ ñQî‚° ¹Fî£èŠ HøŠð¬îŠ «ð£¡ø‹. Þ‰îŠ ¹Fò HøŠ¹ º®«õJ™ô£ñ™ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ñóˆ¬îŠ «ð£¡ø‹. °˜Ý¡ õöƒ°‹ Þó‡ì£õ¶ ðEò£ù Þ¬øõN‚° ñ‚è¬÷ ܬöˆî™ â¡ð¶ I辋 ªð£ÁŠð£ù ðEò£°‹. Þ¶ º¿¬ñò£ù ܘŠðEŠ¬ð «õ‡´‹ ðEò£°‹.
XXVI
Üîù£™î£¡ Þ¶ ‘Tý£ˆ’ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. °˜ÝQ¡ð® 𣘈 ‘Tý£ˆ’ â¡ð¶ ºŸP½‹ ÜóCò™ ꣘ðŸø ðEò£°‹. Þšõ¬è ‘Tý£F¡’ «ï£‚è‹ ñQîQ¡ àœ÷ˆ¬î»‹ C‰î¬ù¬ò»‹ ñ£ŸÁõ‹. Þšõ¬è ñ£Ÿø‹ ܬñFò£ù ܬöŠ¹Š ðEJ¡ Íôñ£è«õ Gè›Aø¶, bMóõ£î‹ ñŸÁ‹ G˜Šð‰îˆF¡ Íôñ£è Ü™ô. °˜Ý¡ M¼‹¹‹ ñQî¡ Þ¬øõ¬ù„ ꣘‰î ñQîù£õ£¡ (03:79). Üî£õ¶ Þ‰î àôèˆF™ Þ¬ø»í˜¾ì¡ õ£¿‹ ñQî«ù °˜Ý¡ M¼‹¹‹ ñQîù£õ£¡. Þ¬ø»í˜¾ì¡ õ£¿‹ õ£›‚¬è«ò ÉŒ¬ñò£ù õ£›‚¬è (îvAò£) â¡Á °˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷¶ (02:129). îñ¶ àœ÷ˆ¬îŠ ðK²ˆîŠð´ˆFòõ˜èÀ‚«è ²õù‹ A†´‹ (20:70) â¡Á °˜Ý¡ ÃÁAø¶. Ý¡eè àœª÷£O ãŸð†´M´«ñò£ù£™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìJ¡ êKò£ù ܬñî™ ÞòŸ¬èò£è«õ à¼õ£AM´‹. Ýù£™ ܬñŠ¹ º¬ø ªêò™ð£†ì£™ 弫𣶋 Ý¡eè àœª÷£O¬ò à¼õ£‚A Mì Þòô£¶. Üîù£™î£¡ °˜ÝQ¡ «ï£‚è‹ â¡ð¶ å¼ ñQîÂœ ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù ɇì¬ô ãŸð´ˆF Üî¬ù õ÷˜Šðî£è àœ÷¶. ÞîŸè£ù ªê£™ô£è ñçKçð£ (à‡¬ñ¬ò - ë£ùˆ¬î àí˜î™) â¡ø ªê£™¬ô °˜Ý¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. “É° ܼ÷Šð†ì Þšõ£‚¬è Üõ˜èœ ªêM»Á‹«ð£¶ êˆFòˆ¬î ÜP‰¶ªè£‡ìîù£™ Üõ˜è÷¶ è‡èOL¼‰¶ è‡a˜ õ®õ¬î c˜ 裇d˜. ‘âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹, âù«õ âƒè¬÷ ꣆Cò£÷˜èÀì¡ ðF¾ªêŒõ£ò£è’ (05:83) â¡Á Üõ˜èœ H󣘈î¬ù ¹Kõ£˜èœ â¡Á °˜Ý¡ ÃÁAø¶.
XXVII
à‡¬ñ¬ò, ë£ùˆ¬î àí¼‹ G¬ôJ™ Üî¬ù‚ è‡ì¬ìò «õ‡®òî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ °Pˆ¶ °˜Ý¡ õL»ÁˆF‚ ÃÁAø¶. ܉î G¬ôJ™ å¼õ˜ ܬìõ«î à‡¬ñò£ù Þ¬øï‹H‚¬èJô£ù ñ£˜‚èñ£°‹. °˜ÝQ¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõQ¡ õ£›‚¬èJ™ «î¬õòŸø¬õèOL¼‰¶ ùˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ðE Üõù¶ ÞÁFÍ„²õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ï쉶 ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Hø‚°‹«ð£¶ 嚪õ£¼ ñQî‹ F¼õ£÷˜ ÞòŸ¬èò£è«õ Hø‚Aø£¡. Ýù£™ Þš¾ôè õ£›‚¬èJ™ Üõ¡ âF˜ªè£œÀ‹ ÜÂðõƒèœ Üõù¶ Þò™H¡ e¶ âF˜ñ¬øò£ù è¬øè¬÷ ãŸð´ˆF M´Aø¶. «è£ð‹, ªõÁŠ¹, ªð£ø£¬ñ, «ðó£¬ê, ÞùªõP, è˜õ‹ «ð£¡ø¬õ ñQîQ¡ Þò™¬ð è÷ƒèŠð´ˆ¶‹ âF˜ñ¬øò£ù è¬øè÷£°‹. 嚪õ£¼ ñQî‹ ²òðK«ê£î¬ùJ¡ Íô‹ ù ÉŒ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. Üšõ¬èJ™ ñQî¡ î¡¬ù e†´¼õ£‚è‹ ªêŒ¶ F¼õ£÷˜ ÞòŸ¬è â¡ø£è «õ‡´‹. Þ‰î F¼õ£÷˜ ÞòŸ¬è °˜ÝQò MîˆF™ Þ¬ø»í˜¾ì¡ õ£¿‹ ñQîù£õ£¡. F¼‚°˜Ý¬ù ܵ°‹º¬ø “°˜Ý¬ù ªñ¶õ£è¾‹ ªîOõ£è¾‹ 涃蜔 â¡Á °˜Ý¡ (73:04) ÃÁAø¶. Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ °˜Ý¬ù ªñ¶õ£è Ü÷õ£ù, Yó£ù, îóñ£ù ïòˆF™ õ£C‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. Üî£õ¶ àœ÷ì‚èˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ º¿ èõùˆ¶ì¡ õ£C‚è «õ‡´‹. ÞŠð® õ£C‚°‹ªð£¿¶ °˜Ý‚°‹ Üî¬ù õ£CŠðõ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼õN„ ªêò™ð£´ Gè›Aø¶. õ£CŠðõ¼‚° °˜Ý¡ Ýù¶ Þ¬øõ¡ Üõ¬ó MOŠð¶ Ü™ô¶ Üõ¼ì¡ à¬óò£ŸÁõ‹.
XXVIII
Üõ¼¬ìò Þîò‹ 嚪õ£¼ õêùˆ¶ìù£ù MOŠHŸ°‹ ðFôO‚èˆ ªî£ìƒ°Aø¶. °˜ÝQ™ Þ¬øõQ¡ à¡ùîˆî¡¬ñ °Pˆ¶ ÃøŠð´‹«ð£¶ Þ¬øõQ¡ «ðó£Ÿø¬ô à혬èJ™ õ£CŠðõK¡ º¿ Þ¼ˆî½‹ õ½õ£ù èˆFŸ° Ý÷£Aø¶. Þ¬øõQ¡ ܼœðŸP °˜ÝQ™ õ¼‹ªð£¿¶ õ£CŠðõK¡ àœ÷‹ ï¡PŠªð¼‚裙 G¬øAø¶. Þ¬øõ¡ ÜO‚°‹ î‡ì¬ùè¬÷ŠðŸP °˜ÝQ™ MõK‚èŠð´‹«ð£¶, Üî¬ù õ£CŠðõ˜ ï´ï´ƒAŠ «ð£Aø£˜. °˜ÝQ¡ å¼ è†ì¬÷¬ò å¼õ˜ õ£C‚°‹«ð£¶ õ£CŠðõK¡ à현Cèœ «ñôFèñ£A, èù«ñP Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷¬ò â´ˆ¶ ïì‚°‹ ðEõ£ù Ü®ò£ù£è Üõ˜ ñ£ø «õ‡´‹. °˜Ý¡ â¡ð¶ Þ¬øõ¡ ñQî˜è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒ»‹ Ëô£°‹. ðô ÜP¾¬óè¬÷»‹, ð£ìƒè¬÷»‹ ªè£‡´ M÷ƒ°‹ Þ‰î ˬô ë£ùˆFŸè£ù Ë™ â¡Á ÃÁõ¶ Iè„ êKò£ùî£è Þ¼‚°‹. «ð£î¬ùè¬÷‚ ÃÁ‹ õö‚èñ£ù Ë™è¬÷Š«ð£¡ø ªñ£Nï¬ì¬ò °˜Ý¡ H¡ðŸøM™¬ô. å¼ êó£êKò£ù õ£êè˜ °˜Ý¬ù õ£C‚¬èJ™ ¶‡´¶‡ì£ù ªêŒFè¬÷‚ ªè£‡ì ªî£°Šð£è °˜Ý¡ Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹. ފ𮈠«î£¡Áõ¶ à‡¬ñò£ùî™ô. ñ£ø£è °˜Ý¬ù õ£CŠðõ˜ Üî¬ù â´ˆ¶ â‰îŠ ð°F¬ò â‰î õêùˆ¬î õ£Cˆî£½‹ õ£CŠðõ¼‚° ܶ ÃÁ‹ à‡¬ñ M÷ƒè‚îò õ¬èJ«ô Üî¡ Üêô£ù õ®M™ ܶ Üšõ£Á ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¶ °˜ÝQ¡ ܬñŠ¹ˆ F†ì º¬øò£°‹. õq¶ˆb¡ 裡 ®ê‹ð˜ 2015 ¹¶ ®™L.
XXIX
F¼‚°˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉî˜ðŸPò Cô îèõ™èœ
A.H. Ü«óHò ðö‹ªð¼‹ ïèóñ£ù ñ‚è£M™ ºý‹ñ¶ 570 ïH Hø‰î£˜. ïHèœ ï£òè‹ âù õóô£ŸP™ ÜPòŠð†ì Üõ˜ HøŠð Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜, î¡ î‰¬î ÜŠ¶™ô£¬õ Þö‰¶ M†ì£˜. 576 Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñF¡ î£ò£ó£ù ÝIù£, ºý‹ñ¶‚° ÝÁ õò¶ Ýù«ð£«î Þø‰¶M†ì£˜. 578 Üï£¬î„ CÁõù£AŠ«ð£ù Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñF¡ ð£†ìù£ó£ù ÜŠ¶™ºˆîL¹‹ º¶¬ñò£™ ñóíñ¬ì‰î£˜. 595 èbü£ â¡ðõ¬ó Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. 610 Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ î¡ 40õ¶ õòF™ ñ‚è£M¡ åOñ¬ô â¡Â‹ ÞìˆF™ Þ¬øõQìI¼‰¶ «õîªõOŠð£´è¬÷Š ªðøˆªî£ìƒAù£˜. 613 Þvô£‹ °Pˆ¶ ðAóƒèñ£ù ªð£¶ ܬöŠ¹ M´‚èŠð†ì¶. 615 ñ‚è£ML¼‰îõ˜èœ å´‚°º¬ø ªêŒî«ð£¶, Þ¬øˆÉìò «î£ö˜èO¡ CÁ °¿ ÜFL¼‰¶ îŠH‚è ÜHYQò£ (Þ¡¬øò âˆF«ò£ŠHò£)¾‚°Š ¹ô‹ ªðò˜‰î¶. 616& 619 Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñF¡ ªê£‰î Þù‚°¿õ£ù ðÂý£S‹, Ü¡ù£K¡ °´‹ðˆ¬î êÍèŠ ¹ø‚èEŠ¹ ªêŒî¶.
XXX
619 Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ Üõ˜èO¡ ñ¬ùM èbü£ ñŸÁ‹ CPòîèŠðù£˜ ܹî£LŠ ÝA«ò£˜ ñóí‹ Ü¬ì‰îù˜. 619 ܬöŠ¹ŠðE‚è£è Þ¬øˆÉî˜ î£JçŠ ï輂°„ ªê¡ø «ð£¶ î£JçŠ ïèó ñ‚èœ Ü¡ù£¬ó ÜõñFˆ¶ˆ ¶¡¹ÁˆFù˜. 620 Þ¬øˆÉîó¶ ªü¼êô‹ ñŸÁ‹ M‡íèŠ ðòí‹ Þ‰î ݇®™ G蛉î¶. 622 ñ‚è£ML¼‰¶ ñbù£¾‚° Uxó£ â¡Aø ¹ôŠªðò˜¾ G蛉¶, ܶ«õ Þvô£Iò 裆®J¡ ¶õ‚èñ£ù¶. 624 ðˆ¼ «ð£˜ G蛉î¶.ñ‚è£ ïèóˆF¡ C¬ô õí‚è‹ ¹K‰îõ˜èœ «î£Ÿè®‚èŠð†ìù˜. 625 àýˆ «ð£˜ G蛉î¶. ñbù£¾‚° ܼA™ ºvL‹è¬÷ ñ‚è£õ£Cèœ «î£Ÿè®ˆîù˜. 628 ¹è›ªðŸø ‘ý§¬îHŒò£’ ܬñF åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£ù¶. ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°Š «ð£˜ GÁˆî‹ ãŸð†ì Þvô£Iò Hó„ê£óŠ ðE bMóñ¬ì‰î¶. ãó£÷ñ£«ù£˜ Þvô£ˆ¬î ãŸøù˜. 630 ܬñF åŠð‰îˆ¬î C¬ô õí‚è‹ ¹K‰îõ˜èœ ºPˆ¶ M†ìù˜. ñ‚è£ ïèó‹ êóí¬ì‰î¶. ܉ïèóˆF™ Þ¼‰î ܬùõ¼‚°‹ Þ¬øˆÉî˜ ªð£¶ ñ¡QŠ¹ ÜOˆî£˜. º¿ ñ‚èœ ªî£¬è»‹ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶.
XXXI
631 Ü«óHò£M¡ ðöƒ°®Jù˜ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Îî, APvîõ ñ‚èÀì¡ Þ¬øˆÉî˜ Ü¬ñF åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. 632 Þ¬øˆÉîK¡ M¬ìªðÁ‹ ýx ðòí‹ G蛉î¶. 632 Þ‰î ݇®™ ü§¡ ñ£î‹ 8õ¶ ï£O™ Þ¬øˆÉî˜ ñbù£M™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜. 633 ‘F¼‚°˜Ý¡ ªî£°‚°‹ ðE¬ò’ èhçð£õ£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ܹð‚è˜ º¿¬ñŠð´ˆFù£˜. 645 Í¡ø£‹ èhçð£õ£ù àvñ£¡ ܬî HóFèœ â´ˆ¶ ܇¬ìèO™ MQ«ò£è‹ ªêŒî£˜. 1942 F¼‚°˜Ý¬ù ºî¡º¬øò£è Ü™ô£ñ£ ÜŠ¶™ýeˆ ð£èM º¿¬ñò£èˆ îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆî£˜. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰î ݇´èO™ Þ¶õ¬ó (2015) F¼‚°˜Ý‚° 14ªñ£Nªðò˜Š¹èœ õ‰¶œ÷ù.
XXXII
F¼‚°˜Ý¡ ªõOŠð´ˆîŠð†ì è£ôˆ¬îò (A.H. 610-632) Ü«óHò bðèŸðˆF¡ õ¬óðì‹
XXXIII
F¼‚°˜Ý¡ îIö£‚è‹
XXXIV
1
1. Ýó‹ð‹ (Ü™çð£ˆFý£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ܬùˆ¶Š ¹è¿‹ ÜAôƒèO¡ ÜFðFò£ù Ü™ô£y¾‚«è. 2 Üõ¡ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡; Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡; 3 b˜Š¹ ï£O¡ ÜFðF. 4 ࡬ù«ò ï£ƒèœ õ탰A«ø£‹, à¡Qì«ñ ï£ƒèœ àîM «î´A«ø£‹. 5âƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´õ£ò£è. 6ܶ c ò£¼‚ªè™ô£‹ ܼœ¹K‰î£«ò£ Üõ˜èO¡ õN; 7à¡ «è£ðˆFŸ°œ÷£«ù£˜ ñŸÁ‹ ªïPîõP«ò£K¡ õN»ñ™ô.
2. ð² ñ£´ (Ü™ðèó£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
Ü L ç Š . ô £ ‹ . e ‹ . 2Þ ¶ Þ ¬ ø « õ î ñ £ ° ‹ . Þ F ™ âˆî¬èò ꉫî躋 Þ™¬ô; Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° «ï˜õN裆®ò£°‹. 3Üõ˜èœ ñ¬øõ£ùõŸ¬ø Aø£˜èœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®‚Aø£˜èœ.  Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾‹ ªêŒAø£˜èœ. 4Üõ˜èœ àñ‚° ܼ÷Šð†ì «õîˆF¡ e¶‹ àñ‚° º¡ù˜ ܼ÷Šð†ì «õîƒèO¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜èœ. ñÁ¬ñJ¡ e¶‹ àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. 5Þõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõQ¡ «ï˜õN¬òŠ H¡ðŸÁðõ˜èœ; Þõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 6 Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ c˜ â„êKŠð¶‹ Ü™ô¶ â„êK‚è£ñL¼Šð¶‹ å¡Á. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 7 Ü™ô£y Üõ˜èÀ¬ìò àœ÷ƒèO¡ e¶‹ ªêMŠ¹ô¡èO¡ e¶‹ ºˆF¬óJ†´ M†ì£¡.
2:8
ð² ñ£´
2
Üõ˜èÀ¬ìò 𣘬õèO¡ e¶‹ F¬ó àœ÷¶. Üõ˜èÀ‚°‚ è´‹ «õî¬ù»‹ à‡´. 8 ñQî˜èO™, ‘ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶‹ ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹’ â¡Á ÃÁ‹ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô˜. 9Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ»‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ ãñ£Ÿø ⇵Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ñˆî£«ñ ãñ£ŸP‚ ªè£œAø£˜èœ. Üî¬ù Üõ˜èœ à혉¶ ªè£œõF™¬ô. 10 Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ «ï£Œ Þ¼‚Aø¶. Ü™ô£y Üî¬ù ޡ‹ ÜFèŠð´ˆF M†ì£¡. ªð£Œ»¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 11 “®™ °öŠð‹ à‡ì£‚è£b˜èœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ ‘ï£ƒèœ Ü¬ñF¬ò ãŸð´ˆî‚îòõ˜èœî£¡’ 12 â¡Á ÃÁAø£˜èœ. â„êK‚¬è! Þõ˜èœî£¡ °öŠðõ£Fèœ. ÝJ‹ Þõ˜èœ à혉¶ªè£œõF™¬ô. 13 “ñŸø ñ‚èœ ï‹H‚¬è ªè£‡ì¬îŠ«ð£ô cƒèÀ‹ ï‹H‚¬èªè£œÀƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ ‘Íì˜èœ ï‹H‚¬èªè£‡ì¬îŠ«ð£ô èÀ‹ ï‹H‚¬èªè£œ÷ «õ‡´ñ£?’ â¡Á «è†Aø£˜èœ. G„êòñ£è Þõ˜èœî£¡ Íì˜èœ. ÝJ‹ Þõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 14 Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ ê‰Fˆî£™ “èÀ‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹’’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ îƒèœ ꣈èÀì¡ îQˆF¼‚°‹«ð£¶ ‘ï£ƒèœ àƒèÀì¡î£¡ Þ¼‚A«ø£‹. ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷Š ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 15 Ü™ô£y Üõ˜è¬÷Š ðKèC‚Aø£¡. Üõ˜èÀ¬ìò õó‹¹ eøL™ î´ñ£Pˆ FK»ñ£Á Üõ˜è¬÷ M†´M´Aø£¡.
3 16
Ü™ðèó£
2:22
Þõ˜èœî£¡ «ï˜õN‚°Š ðFô£è õN«è†¬ì M¬ô‚° õ£ƒA‚ªè£‡ìõ˜èœ. âù«õ Þõ˜èO¡ Mò£ð£ó‹ ðòùO‚èM™¬ô, Þõ˜èœ «ï˜õNªðŸøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚èM™¬ô. 17 Üõ˜èÀ‚è£ù àî£óí‹ (õN裆ì) ªï¼Š¹ ͆®ò å¼õ¬ùŠ «ð£¡ø¶. ܶ Üõ˜è¬÷„ ²ŸP åO iCò«ð£¶ Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ (è‡èO¡) åO¬òŠ ðPˆ¶M†ì£¡. â¬î»‹ ð£˜‚è º®ò£î è£K¼O™ Üõ˜è¬÷ M†´M†ì£¡. 18 Üõ˜èœ ªêMì˜èœ, á¬ñò˜èœ, °¼ì˜èœ. âù«õ «ï˜õNJ¡ ð‚è‹ F¼‹ð ñ£†ì£˜èœ. 19Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ àî£óí‹ è£K¼O™ Þ®I¡ù½ì¡ õ£QL¼‰¶ ªð£N»‹ ñ¬ö¬òŠ «ð£¡ø¶. Þ® ºö‚èƒè÷£™ ñóíˆFŸ° Ü…C Üõ˜èœ î‹ è£¶èO™ Mó™è¬÷ˆ FEˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 20 Ü‹I¡ù™ Üõ˜èO¡ 𣘬õè¬÷Š ðPˆ¶MìŠ ð£˜‚Aø¶. ܶ Üõ˜èÀ‚° ªõO„ê‹ î¼‹«ð£ªî™ô£‹ ÜF™ Üõ˜èœ ïì‚Aø£˜èœ. Þ¼œ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ªè£œÀ‹«ð£¶ G¡Á M´Aø£˜èœ. Ü™ô£y ù£™ Üõ˜èO¡ ªêMŠ¹ô¬ù»‹ 𣘬õè¬÷»‹ ðPˆ¶ M´õ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 21 ñQî˜è«÷! àƒè¬÷»‹, àƒèÀ‚° º¡Q¼‰«î£¬ó»‹ ð¬ìˆî àƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò õ탰ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ ïóèˆFL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. 22 Üõ«ù àƒèÀ‚è£è ÌI¬ò MKŠð£è¾‹, õ£ùˆ¬î‚ ìóò£è¾‹ ܬñˆî£¡; àƒèœ àíMŸè£è õ£QL¼‰¶ ñ¬ö ªð£Nò„ªêŒ¶ Üî¡Íô‹ èQ õ¬èè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. âù«õ cƒèœ ÜP‰¶ªè£‡«ì
2:23
ð² ñ£´
4
Ü™ô£y¾‚° Þ¬íò£è âî¬ù»‹ Ý‚è£b˜èœ. 23 ï‹ Ü®ò£¼‚° ܼOò Þš«õîˆF¡e¶ cƒèœ ꉫîè‹ ªè£‡ì£™ - cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ - ެð£¡ø å¼ ÜˆFò£òˆ¬î«ò‹ ªè£‡´õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õˆîMó àƒèœ àîMò£÷˜è¬÷»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. 24 cƒèœ Üšõ£Á ªêŒò£M†ì£™ - àƒè÷£™ 弫𣶋 Üšõ£Á ªêŒò º®ò£¶, âù«õ ñQî˜è¬÷»‹ èŸè¬÷»‹ âKªð£¼÷£è‚ ªè£‡ì ïóèªï¼Š¬ð Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. ܶ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£è«õ îò£˜ ªêŒòŠð†´œ÷¶. 25 ‘ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K«õ£¼‚° ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèœ à‡´. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹’ â‹ êŒF¬ò‚ ÃÁió£è. Üõ˜èÀ‚° ܃A¼‰¶ ã«î‹ èQ àíõ£è õöƒèŠð´‹«ð£ªî™ô£‹ Þ º¡¹‹ ޶ù âƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì¶ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ãªùQ™ å¡Á‚ªè£¡Á åˆî¬õò£è ܬõ Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹. ܃° ðK²ˆîñ£ù ¶¬íèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° à‡´. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. 26 ªè£²¬õ«ò£, ܬîMì ÜŸðñ£ù¬î«ò£ àî£óíñ£è‚ ÃÁõ Ü™ô£y ªõ†èŠðì ñ£†ì£¡. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ, “܉î àî£óí‹ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ êˆFò«ñ’’ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜è«÷£, “Þˆî¬èò àî£óíƒèœ Íô‹ Ü™ô£y â¡ù A¡ø£¡?” â¡Á «è†Aø£˜èœ. Þî¡Íô‹ Üõ¡ ðô¬ó õNîõø„ ªêŒAø£¡, ðô¼‚° «ï˜õN 裆´Aø£¡. Üõ¡ (îù‚°‚) W›Šð®ò£î ñ‚è¬÷ˆî£¡ õNîõø„ ªêŒAø£¡. 27Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ ªêŒî àì¡ð®‚¬è¬ò àÁFŠð´ˆFòH¡ ºPˆ¶ M´Aø£˜èœ, Ü™ô£y ެ툶¬õ‚°ñ£Á
5
Ü™ðèó£
2:33
è†ì¬÷J†ì¬îˆ ¶‡®ˆ¶ àôèˆF™ °öŠð‹ M¬÷M‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ. 28 cƒèœ âŠð® Ü™ô£y¬õ Gó£èK‚Al˜èœ?! cƒè«÷£ àJóŸøõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ. Üõ¡î£¡ àƒèÀ‚° õ£›õOˆî£¡. H¡ù˜ àƒè¬÷ ñóE‚脪ꌶ e‡´‹ àƒè¬÷ àJ˜ŠHŠð£¡. H¡ù˜ ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ. 29Üõ«ù ÌIJ½œ÷ ܬùˆ¬î»‹ àƒèÀ‚è£èŠ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. H¡ù˜ õ£ùˆF¡ ð‚è‹ èõù‹ ªê½ˆF ÜõŸ¬ø ã¿ õ£ùƒè÷£è 心°ð´ˆFù£¡. Üõ¡ 嚪õ£¡¬ø»‹ ï¡P‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 30 àñ¶ Þ¬øõ¡ õ£ùõ˜èOì‹, “ ÌIJ™ å¼ õNˆ«î£¡ø¬ô ãŸð´ˆîŠ«ð£A¡«ø¡” â¡Á ÃPò«ð£¶ Üõ˜èœ, “è«÷£ ࡬ùŠ ¹è›‰¶ à¡ ÉŒ¬ñ¬òŠ ð¬ø꣟P‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÌIJ™ °öŠð‹ M¬÷Mˆ¶ Þóˆî‹ C‰î‚îò ñ‚è¬÷ò£ c ãŸð´ˆîŠ «ð£A¡ø£Œ?”, â¡Á «è†ì£˜èœ. Ü Üõ¡, “cƒèœ ÜPò£îõŸ¬øªò™ô£‹  ÜP«õ¡” â¡Á ÃPù£¡. 31 Üõ¡ Ý° ܬùˆ¶Š ªðò˜è¬÷»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡. H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ õ£ùõ˜èœ º¡ GÁˆF ‘cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷ âù‚°‚ ÃÁƒèœ’ â¡Á ÃPù£¡. 32Ü Üõ˜èœ, “c Éòõ¡. c âƒèÀ‚° â¬î‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî£«ò£ ܬî ñ†´«ñ ï£ƒèœ ÜP«õ£‹. G„êòñ£è c ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 33 “Ýî«ñ Üõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷ Þõ˜èÀ‚° â´ˆ¶‚ÃÁ‹” â¡Á Üõ¡ ÃPù£¡. ܉î ñ‚èO¡ ªðò˜è¬÷ Ýî‹ â´ˆ¶‚ ÃPò«ð£¶, “õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ÞóèCòƒè¬÷
2:34
ð² ñ£´
6
 ï¡èP«õ¡. cƒèœ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹, ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹  ï¡èP«õ¡ â¡ð¬î àƒèOì‹ ï£¡ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á Üõ¡ «è†ì£¡. 34 “Ý°„ Có‹ðE»ƒèœ” â¡Á  õ£ùõ˜èOì‹ ÃPò«ð£¶ ꣈ùˆîMó Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Có‹ðE‰î£˜èœ. Üõ¡ ñÁˆî«î£´ Ýíõº‹ ªè£‡ì£¡. Üõ¡ Gó£èKˆîõù£A M†ì£¡. 35“Ýî«ñ, c¼‹ à‹ ñ¬ùM»‹ ªê£˜‚èˆF™ õC»ƒèœ. ܃«è cƒèœ M¼‹Hòõ£Á î£ó£÷ñ£èŠ ¹C»ƒèœ. Ýù£™ Þ‰î ñóˆF¡ ܼA™ ªê™ô£b˜èœ, ªê¡ø£™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£A M´i˜èœ” â¡Á  ÃP«ù£‹. 36Ýù£™ ܉î ñóˆF¡ Íô‹ ꣈ ÜšM¼õ¬ó»‹ îõP¬ö‚è„ ªêŒ¶M†ì£¡. Üõ˜èœ Þ¼‰î G¬ôJL¼‰¶ ÜšM¼õ¬ó»‹ Üõ¡ ªõO«òŸP M†ì£¡.  ÃP«ù£‹: “cƒèœ ÞƒA¼‰¶ ÞøƒA M´ƒèœ. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼Šd˜èœ. å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó àƒèÀ‚°ˆ I캋 õ£›‚¬è õêFèÀ‹ à‡´”. 37Ýî‹ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ (H󣘈î¬ù‚è£ù) Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Þ¬øõ¡ Üõó¶ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼î¬ô ãŸÁ‚ªè£‡ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡ ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œðõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 38“cƒèœ ܬùõ¼‹ ÞƒA¼‰¶ ÞøƒA M´ƒèœ. â¡QìI¼‰¶ àƒèÀ‚° õN裆´î™ õ¼‹«ð£¶ ò£ªó™ô£‹ â¡ õN裆´î¬ôŠ H¡ðŸÁõ£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° âšMî ܄꺋 Þ™¬ô; Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 39 Gó£èKˆ¶ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ” â¡Á 
7
Ü™ðèó£
2:48
ÃP«ù£‹. 40Þvó£fL¡ ñ‚è«÷!  àƒèÀ‚° õöƒAò ܼ†ªè£¬ìè¬÷ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. cƒèœ âù‚° ÜOˆî õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸÁƒèœ.  àƒèÀ‚° ÜOˆî õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸÁ«õ¡. ⡬ù«ò Ü…²ƒèœ. 41  ܼO»œ÷î¡ (°˜Ý¡) e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. ܶ àƒèOì‹ àœ÷¬î à‡¬ñŠð´ˆ¶Aø¶. Üî¬ù ñÁŠðõ˜èO™ ºî¡¬ñò£ùõ˜è÷£è ÝAMì£b˜èœ. â¡ õêùƒè¬÷ ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁ Mì£b˜èœ. ⡬ù«ò Ü…²ƒèœ. 42ÜP‰¶ªè£‡«ì êKò£ù¬îˆ îõø£ù¶ì¡ èô‚è£b˜èœ. à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶Mì£b˜èœ. 43 ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ (ü裈) ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ. ªî£¿¬è‚è£è °Qðõ˜èÀì¡ cƒèÀ‹ °Q»ƒèœ. 44Hø ñ‚è¬÷ ñ ªêŒ»‹ð® ɇ®M†´ àƒè¬÷ cƒè«÷ ñø‰¶ M´Al˜è÷£? cƒè«÷£ «õî õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ! cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 45ªð£Á¬ñ ñŸÁ‹ ªî£¿¬èJ¡ Íô‹ àîM «î´ƒèœ. G„êòñ£è ܶ ð£óñ£ù å¡Á. Ýù£™ G„êòñ£è Þ¶ àœ÷„꺬ìòõ˜èÀ‚«è îMó (ñŸøõ˜èÀ‚°) IèŠ ð£óñ£ùî£è«õ Þ¼‚°‹. 46Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõ¬ù„ ê‰F‚è «õ‡´‹, Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ð¬î àÁFò£è ÜPõ£˜èœ. 47 Þvó£fL¡ ñ‚è«÷!  àƒèÀ‚° õöƒAò ܼ†ªè£¬ì¬ò»‹ àôèˆî£˜ ܬùõ¬ó»‹Mì àƒè¬÷„ CøŠð£‚A ¬õˆî¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 48cƒèœ å¼ï£¬÷ Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. ܉ï£O™ â‰î àJ¼‹ ñŸªø£¼ àJ¼‚° âšMîŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚裶; âõKìI¼‰¶‹ â‰îŠ ðK‰¶¬ó»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð죶; H¬íò£è
2:49
ð² ñ£´
8
ⶾ‹ ªðøŠð†´ âõ¼‹ M´M‚èŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ; Üõ˜èÀ‚° âšMî àîM»‹ A¬ì‚裶. 49ð£«ó£¾¬ìò Æìˆî£KìI¼‰¶  àƒè¬÷‚ 裊ð£ŸPò ê‰î˜Šðˆ¬î G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üõ˜èœ àƒè¬÷‚ ªè£®ò «õî¬ùJ™ Ý›ˆF ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ àƒèÀ¬ìò ݇ ñ‚è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡´‹ ªð‡ ñ‚è¬÷ àJ¼ì¡ M†´ ¬õˆ¶‚ªè£‡´‹ Þ¼‰î£˜èœ. ÞF™ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªð¼‹ «ê£î¬ù Þ¼‰î¶. 50 èì¬ôŠ H÷‰¶ àƒè¬÷‚ 裊ð£ŸP cƒèœ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ð£«ó£¾¬ìò Æìˆî£¬ó ͛讈«î£‹. 51(«õî ܼœõîŸè£è)  «ñ£«ê¾‚° ð¶ Þó¾è¬÷ õ£‚èOˆ«î£‹. Ýù£™ Üõ˜ Þ™ô£î êñòˆF™ cƒèœ 裬÷‚衬ø‚ èì¾÷£è Ý‚A‚ ªè£‡¯˜èœ. cƒèœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ. 52cƒèœ ï¡P»¬ì«ò£ó£è Þ¼Šd˜èœ â¡ðîŸè£è Üî¡ H¡ù¼‹  àƒè¬÷ ñ¡Qˆ«î£‹. 53.cƒèœ «ï˜õN ªðø«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è  «ñ£«ê¾‚° «õ, ñ b¬ñè¬÷Š HKˆîPò‚îò¬î»‹ õöƒA«ù£‹. 54«ñ£«ê î‹ êÍèˆî£Kì‹, “â¡ êÍè«ñ! cƒèœ 裬÷‚衬ø‚ èì¾÷£‚A‚ ªè£‡ìî¡Íô‹ àƒèÀ‚° cƒè«÷ bƒA¬öˆ¶‚ªè£‡¯˜èœ. Ýè«õ àƒè¬÷Š ð¬ìˆîõQì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ƒèœ. àƒèœ °Ÿøõ£Oè¬÷ àƒèœ ¬èè÷£«ô«ò ªè£¡ÁM´ƒèœ. Þ¶«õ àƒè¬÷Š ð¬ìˆîõQì‹ àƒèÀ‚°„ Cø‰î‹. Üõ¡ àƒèœ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡ ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œðõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPò«ð£¶ 55“«ñ£«ê! ï£ƒèœ Ü™ô£y¬õ è‡Ãì£è‚
9
Ü™ðèó£
2:61
裵‹õ¬ó à‹¬ñ 弫𣶋 ï‹ð ñ£†«ì£‹” â¡Á cƒèœ ÃPò¬î G¬ù¾Ã¼ƒèœ. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î «ðK® àƒè¬÷ˆ Aò¶. 56 ñóEˆ¶M†ì H¡ù¼‹ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ e‡´‹ àƒè¬÷ àJ˜ŠHˆ«î£‹. 57àƒèœ e¶ «ñ般î GöLì„ ªêŒ«î£‹. àƒèÀ‚° ‘ñ¡Â, ê™õ£’ (â‹ àí¾è¬÷) õöƒA«ù£‹.  àƒèÀ‚° õöƒAò ÉŒ¬ñò£ù àí¾è¬÷ à‡µƒèœ. Üõ˜èœ ïñ‚° â‰î ÞöŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. ñ£ø£è îñ‚°ˆî£«ñ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. 58 Þ‰ï輂°œ ¸¬ö‰¶ cƒèœ M¼‹Hòõ£Á î£ó£÷ñ£è à‡µƒèœ. Üî¡ õ£JL™ Có‹ðE‰îõ£Á, ‘‘Þ¬øõ£! âƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡QŠð£ò£è” â¡Á ÃPòõ£Á ¸¬ö»ƒèœ.  àƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´«õ£‹. ñ ªêŒ«õ£¼‚° ÜFèñ£è¾‹ õöƒ°«õ£‹. 59Ýù£™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ î‹Iì‹ ÃøŠð†ì¬î «õªø£¼ ªê£™ô£è ñ£ŸPM†ì£˜èœ. Ýè«õ Ü‚Aóñ‹ ªêŒî Üõ˜èœ e¶ Üõ˜èO¡ Ü®ðEò£¬ñJù£™ õ£ùˆFL¼‰¶ «õî¬ù¬ò  Þø‚A«ù£‹. 60«ñ£«ê î‹ êÍèˆî£¼‚è£èˆ î‡a˜ «õ‡® H󣘈Fˆî«ð£¶, “à‹ ¬èˆî®ò£™ ð£¬øJ¡e¶ Ü®Šdó£è” â¡Á  ÃP«ù£‹. ÜŠ«ð£¶ ÜFL¼‰¶ ð¡Qó‡´ áŸÁèœ dP†´ õ‰îù. 嚪õ£¼ HKMù¼‹  ܼ‰î«õ‡®ò ð°F¬ò ÜP‰¶ªè£‡ìù˜. “Ü™ô£y õöƒAòõŸPL¼‰¶ à‡µƒèœ, ð¼°ƒèœ. Ýù£™ ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKò£b˜èœ”. 61“«ñ£«ê! ï£ƒèœ å«ó õ¬èò£ù àí¬õ à†ªè£‡´ êAˆF¼‚è º®ò£¶. Ýè«õ âƒèÀ‚è£è à‹ Þ¬øõQì‹ H󣘈î¬ù ªêŒ»‹.
2:62
ð² ñ£´
10
Üõ¡ Gô‹ M¬÷M‚A¡ø W¬ó, ªõœ÷K‚裌, «è£¶¬ñ, 𼊹, ªõƒè£ò‹ ÝAòõŸ¬ø âƒèÀ‚° ªõOŠð´ˆFˆ îó†´‹” â¡Á cƒèœ ÃPò«ð£¶ “Cø‰î ªð£¼À‚°Š ðFô£è ÜŸðŠ ªð£¼¬÷ò£ «õ‡´Al˜èœ? ÜŠð®ò£ù£™ cƒèœ ãî£õ¶ å¼ ï輂°„ ªê¡Á M´ƒèœ. ܃° cƒèœ «è†ð¬õªò™ô£‹ A¬ì‚°‹” â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜. Üõ˜èœ e¶ ÞN¾‹ õÁ¬ñ»‹ ꣆ìŠð†ìù. Üõ˜èœ Þ¬ø‚«è£ðˆFŸ° Ý÷£AM†ì£˜èœ. ãªùQ™ Üõ˜èœ Þ¬øõQ¡ ꣡Áè¬÷ ñÁˆ¶‚ªè£‡´‹ Éî˜è¬÷ ÜGò£òñ£è‚ ªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡´‹ Þ¼‰î£˜èœ. Þ‚ è£óí‹ Üõ˜èœ Ü®ðEò£ñ™ õó‹¹ eP‚ªè£‡´ Þ¼‰î«îò£°‹. 62 ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ, Îî˜èœ, APvîõ˜èœ, ê£df¡èœ ÝA«ò£K™ ò£˜ Ü™ô£yM¡e¶‹ ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™èœ ¹KAø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° Þ¬øõQìˆF™ ÃL Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚° âšMî ܄꺋 Þ™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 63  ɘñ¬ô¬ò àƒèœ e¶ àò˜ˆF àƒèOì‹ àÁFªñ£N õ£ƒAò«ð£¶, “àƒèÀ‚° õöƒAòõŸ¬ø àÁFò£èŠ ðŸP‚ ªè£œÀƒèœ. ÜF½œ÷õŸ¬ø G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ àƒè¬÷‚ 裈¶‚ªè£œ÷ô£‹’’ â¡Á ÃP«ù£‹. 64Üî¡ H¡ù¼‹ cƒèœ ¹ø‚èEˆ¶ M†¯˜èœ. Þ¬øõQ¡ ܼÀ‹ Üõù¶ è¼¬í»‹ àƒèœ e¶ Þ™ô£F¼‰î£™ G„êò‹ cƒèœ ÜN‰¶ M†®¼Šd˜èœ. 65 êQ‚Aö¬ñ MûòˆF™ õó‹¹ ePòõ˜è¬÷ŠðŸP cƒèœ ï¡ø£è ÜP‰F¼‚Al˜èœ. Üõ˜è¬÷ «ï£‚A, “cƒèœ ÞNõ£ù °óƒ°è¬÷Š «ð£ô£A M´ƒèœ” â¡Á ÃP«ù£‹. 66
11
Ü™ðèó£
2:72
Üî¬ù Ü¡Á õ£›‰î ñ‚èÀ‚°‹ ÜŠH¡ õó‚îò ñ‚èÀ‚°‹ ð®ŠH¬ùò£è¾‹ Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ÜP¾¬óò£è¾‹ Ý‚A«ù£‹. 67 «ñ£«ê î‹ êÍèˆî£Kì‹, “cƒèœ å¼ ð²¬õ ÜÁ‚è «õ‡´‹” â¡Á Ü™ô£y è†ì¬÷J´Aø£¡ â¡Á ÃPò«ð£¶ Üõ˜èœ, “c˜ âƒè¬÷‚ «èL ªêŒAló£?” â¡ø£˜èœ. Ü Üõ˜, “ Íìù£è Ýõ¬î M†´‹ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹ «î´A«ø¡” â¡ø£˜. 68Ü Üõ˜èœ, “ܶ âˆî¬èò¶ â¡ð¬î âƒèÀ‚° M÷‚°ñ£Á à‹ Þ¬øõQì‹ âƒèÀ‚è£è‚ «è†dó£è” â¡ø£˜èœ. Ü Üõ˜, “ܶ Aöì£è«õ£, è¡ø£è«õ£ Þ™ô£ñ™ Þ󇮟°‹ Þ¬ìŠð†ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡. Ýè«õ àƒèÀ‚° ÞìŠð†ì è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸÁƒèœ” â¡ø£˜. 69e‡´‹ Üõ˜èœ, “Üî¬ìò Gø‹ â¡ù â¡ð¬î M÷‚°‹ð® à‹ Þ¬øõQì‹ «è†dó£è” â¡Á «è†ì£˜èœ. Ü Üõ˜, “ܶ 𣘊ðõ˜è¬÷Š ðóõêŠð´ˆî‚îò Éòñ…êœ Gø ð²õ£°‹ â¡Á Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡” â¡ø£˜. 70 ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, “ܶ âˆî¬èò¶ â¡ð¬î M÷‚°‹ð® à‹ Þ¬øõQì‹ «è†dó£è. ãªùQ™ âƒèÀ‚°Š ð²‚èœ å«ó ñ£FKò£è«õ «î£¡ÁA¡øù. Ü™ô£y ù£™ ÞF™ ï£ƒèœ «ï˜õN ªðÁ«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 71Ü Üõ˜, “ܶ Gôˆ¬î à¿õè£, ð£êùˆFŸ°Š ðò¡ð´ˆîŠðì£î °¬øè÷Ÿø Ý«ó£‚Aòñ£ù ð²õ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡” â¡Á ÃPù£˜. Ü Üõ˜èœ, ‘ÞŠ«ð£¶î£¡ c˜ ªîOõ£ù Mûòˆ¬î ªè£‡´ õ‰¶œk˜’ â¡Á ÃP ÜÁ‚è ñùI¡P«ò ÜÁˆî£˜èœ. 72cƒèœ å¼õ¬ó‚ ªè£¡ÁM†´ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ °Ÿø‹ ꣆®‚
2:73
ð² ñ£´
12
ªè£‡®¼‰b˜èœ. Ýù£™ cƒèœ ñ¬ø‚è M¼‹HòõŸ¬ø Ü™ô£y ªõOŠð´ˆî M†ì£¡. 73 “Üî¡ å¼ ð£èˆ¬î‚ ªè£‡´ ܉î êìôˆF¡ e¶ Ü®»ƒèœ” â¡Á  è†ì¬÷J†«ì£‹. Þšõ£«ø Ü™ô£y Þø‰îõ˜è¬÷ àJ˜ŠH‚A¡ø£¡. cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£è Üõ¡ àƒèÀ‚°ˆ î¡ ê£¡Áè¬÷‚ 裆´Aø£¡. 74 Þî¡ H¡ù¼‹ àƒèœ Þîòƒèœ ÞÁA M†ìù. ܬõ èŸð£¬øè¬÷Š«ð£ô Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø M쾋 è®ùñ£A M†ìù. ãªùQ™ Cô ð£¬øèOL¼‰¶ ÝÁèœ ªð£ƒA æ´A¡øù. Cô ð£¬øèœ H÷‰¶ ÜõŸPL¼‰¶ î‡a˜ ªõOŠð†´ M´Aø¶. ÜõŸP™ Cô Þ¬øò„êˆî£™ ༇´ W«ö M¿‰¶ M´A¡øù. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y èõQ‚è£ñL™¬ô. 75 cƒèœ ªê£™õ¬î‚«è†´ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œõ£˜èœ â¡Á âF˜ð£˜‚Al˜è÷£? Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ Þ¬øõ£‚°è¬÷„ ªêMñ´ˆ¶ ¹K‰¶ªè£‡ì H¡ù¼‹ «õ‡´ªñ¡«ø Üî¬ù ñ£ŸP M´Aø£˜èœ. 76 Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£¬ó„ ê‰Fˆî£™ “èÀ‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ îQ¬ñJ™ ê‰Fˆ¶‚ªè£‡ì£™ ‘‘Ü™ô£y àƒèÀ‚° ªõOŠð´ˆF Þ¼Šð¬î Üõ˜èOì‹ ÃP M´Al˜è«÷! (ܬ裇´) Üõ˜èœ àƒèœ Þ¬øõQìˆF™ àƒèÀ‚° âFó£è õ£î£´õîŸè£èõ£?, àƒèÀ‚° ÜP¾ Þ™¬ôò£” â¡Á «è†Aø£˜èœ. 77Üõ˜èœ ñ¬øŠð¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPò ñ£†ì£˜è÷£ â¡ù? 78 Üõ˜èO™ ð®ŠðPõŸøõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. °¼†´ ï‹H‚¬èè¬÷ˆîMó «õîŠðŸP â¬î»‹ Üõ˜èœ
13
Ü™ðèó£
2:84
ÜPò ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èOì‹ ªõŸÁ Îèƒè¬÷ˆîMó «õªø£¡ÁI™¬ô. 79îƒèœ ¬èè÷£«ô«ò (²òñ£è) å¼ «õî â¿F‚ªè£‡´ ÜŸð Ýî£ò‹ ªðÁõîŸè£è ‘Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰¶œ÷¶’ â¡Á ÃÁ«õ£¼‚°‚ «è´î£¡. Üõ˜èO¡ ¬èèœ â¿Fòîù£½‹ Üõ˜èÀ‚°‚ «è´î£¡. Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¶‹ Üõ˜èÀ‚°‚ «è´î£¡. 80 “°PŠH†ì Cô è¬÷ˆîMó ïóè‹ âƒè¬÷ˆ b‡ì£¶” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “ÜŠð®ªò£¼ àÁFªñ£N¬ò Ü™ô£yMìI¼‰¶ ªðŸP¼‚Al˜è÷£? Üšõ£ø£J¡ Ü™ô£y 弫𣶋 î¡ àÁFªñ£N‚° ñ£ÁªêŒò ñ£†ì£¡. Ü™ô¶ cƒèœ ÜPò£î¬î Ü™ô£yM¡ e¶ ¹¬ù‰¶ ÃÁAl˜è÷£?” 81ÜŠð®ò™ô. âõªó™ô£‹ bòªêò™èœ ¹K‰¶, îƒè÷¶ ð£õƒè÷£™ ÅöŠð†ì£˜è«÷£ Üõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 82ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™èœ ¹Kðõ˜èœî£¡ ªê£˜‚èõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. 83  Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹, ‘‘cƒèœ Ü™ô£y¬õˆ îMó «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè‚Ã죶. ªðŸ«ø£˜èÀì‹ àøMù˜èÀì‹ ÜîèÀì‹ ã¬öèÀì‹ ï™ô º¬øJ™ ï쉶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ‚èOì‹ ï™ôõŸ¬ø‚ ÃÁƒèœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ’’ â¡Á õ£‚°ÁF õ£ƒA«ù£‹. Ýù£™ àƒèO™ Cô¬óˆ îMó ܬùõ¼«ñ H¡õ£ƒA M†¯˜èœ. cƒèœ õ£‚°ÁF M†´ ñ£ÁªêŒ»‹ ñ‚è÷£è Þ¼‚Al˜èœ. 84 “cƒèœ àƒèO¬ì«ò Þóˆî‹ C‰î‚Ã죶. àƒèœ ñ‚è¬÷ àƒèœ á˜èOL¼‰¶ ªõO«òŸø‚Ã죶” â¡Á
2:85
ð² ñ£´
14
 àƒèOì‹ õ£‚°ÁF õ£ƒAò«ð£¶ cƒèœ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡¯˜èœ. cƒè«÷ Ü ꣆Cò£è¾‹ Þ¼‰b˜èœ. 85 Þî¡ H¡ù¼‹ cƒèœ ªê£‰î ñ‚è¬÷«ò ªè£¬ô ªêŒAl˜èœ. àƒè¬÷„ ꣘‰î å¼ HKMù¬ó Üõ˜èÀ¬ìò á˜èOL¼‰¶ ªõO«òŸÁAl˜èœ. Üõ˜èÀ‚ªèFó£è Üõ˜èO¡ ð¬èõ˜èÀ‚°Š ð£õñ£ù, ÜGò£òñ£ù è£KòƒèO™ àîM ªêŒAl˜èœ. Üõ˜è«÷ àƒèOì‹ ¬èFè÷£èŠ H®ð†´ õ‰î£™ Üõ˜è¬÷ e†¹ˆªî£¬è ªè£´ˆ¶ M´M‚Al˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁõ«î àƒèÀ‚°ˆ î¬ìªêŒòŠð†´ Þ¼‰î«î! ÜŠð®ªò¡ø£™ «õîˆF¡ å¼ð°F¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ ñÁð°F¬ò ñÁ‚Al˜è÷£? àƒèO™ Þšõ£Á ªêŒðõ˜èÀ‚° Þš¾ôè õ£›M™ ÞN¬õˆ îMó «õªø£¡Á‹ Þ™¬ô. ñÁ¬ñ ï£O«ô£ è´‹ «õî¬ùJ¡ ð‚è‹ Üõ˜èœ îœ÷Šð´õ£˜èœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y èõQ‚è£ñL™¬ô. 86Þõ˜èœî£¡ ñÁ¬ñ‚°Š ðFô£è Þš¾ôè õ£›¬õ M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£‡ìõ˜èœ. âù«õ Þõ˜èO¡ î‡ì¬ù °¬ø‚èŠð죶. Þõ˜èÀ‚° âšMî àîM»‹ A¬ì‚裶. 87  «ñ£«ê¾‚° «õî õöƒA«ù£‹. Üõ¼‚°ŠH¡ ªî£ì˜‰¶ Éî˜è¬÷ ÜŠH«ù£‹. ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²¾‚°ˆ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ðK²ˆî Ý¡ñ£¬õ‚ªè£‡´ Üõ¬óŠ ðôŠð´ˆF«ù£‹. àƒèœ ñù‹ M¼‹ð£î¬îˆ Éî˜èœ ªè£‡´ õ‰î«ð£ªî™ô£‹ cƒèœ Ýíõ‹ ªè£‡´ å¼ HKMù¬ó ñÁˆb˜èœ, å¼ HKMù¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒb˜èœ. 88 “âƒèÀ¬ìò àœ÷ƒèœ ÍìŠð†´œ÷ù’’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ÜŠð®ò™ô. Üõ˜èO¡ Gó£èKŠHù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷„
15
Ü™ðèó£
2:93
êHˆ¶ M†ì£¡. âù«õ Üõ˜èœ Iè‚°¬øõ£è«õ ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. 89 Üõ˜èOì‹ àœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚îò «õî‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ Üî¬ù Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. Þ º¡¹ Üõ˜èœ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° âFó£è ªõŸPòO‚°‹ð® H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£‡®¼‰î å¡Á Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ Üî¬ù Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ Gó£èKŠð£÷˜èœ e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ à‡ì£è†´‹!. 90Üõ˜èœ îƒè¬÷ˆ è«÷ MŸÁ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶. Üî£õ¶ Ü™ô£y îù¶ ܼ÷£™  M¼‹Hò Ü®ò£˜èÀ‚° ܼOò¬îŠ ªð£ø£¬ñJù£™ Üõ˜èœ ñÁ‚Aø£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ «è£ðˆFŸ° «ñ™ «è£ðˆFŸ° Ý÷£A M†ì£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù»‡´. 91 “Ü™ô£y ܼOò Þš«õîˆF¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ “âƒèÀ‚° ܼ÷Šð†ìõŸP¡ e¶î£¡ ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£œ«õ£‹” â¡Á ÃP ÜŠ H¡ù£™ õ‰î Þš«õî Gó£èK‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Þ¶«õ£ êˆFòñ£ùî£è¾‹, Üõ˜èOì‹ àœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚îòî£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. c˜ «èÀ‹: “à‡¬ñJ™ cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ º¡ Þ¬øˆÉî˜è¬÷ ã¡ ªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰b˜èœ?” 92 «ñ£«ê àƒèOì‹ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. Ýù£™ Üõ˜ Þ™ô£î êñòˆF™ cƒèœ 裬÷‚衬ø èì¾÷£‚A‚ ªè£‡¯˜èœ. cƒèœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‚A¡l˜èœ. 93 ɘñ¬ô¬ò àƒèÀ‚° «ñ«ô àò˜ˆF ‘‘àƒèÀ‚° õöƒAò è†ì¬÷è¬÷ àÁFò£èŠ
2:94
ð² ñ£´
16
ðŸP‚ªè£œÀƒèœ; ªêMꣻƒèœ’’ â¡Á àƒèOì‹ õ£‚°ÁF õ£ƒA«ù£‹. Üõ˜è«÷£, “ï£ƒèœ ªêM«òŸ«ø£‹, Ýù£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô” â¡Á ÃPù£˜èœ. Üõ˜èO¡ Gó£èKŠHù£™ 裬÷‚è¡P¡ e¶œ÷ M¼Šð‹ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ÝöŠðF‰¶ M†ì¶. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ àƒè÷¶ ï‹H‚¬è èŸÁ‚ªè£´Šð¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶?!”. 94c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yMì‹ àœ÷ ñÁ¬ñJ¡i´ (²õ˜‚è‹) ñŸø ñ‚èÀ‚° Ü¡P àƒèÀ‚° ñ†´«ñ ªê£‰îñ£ù¶ â¡ðF™ (àƒèœ ßP™) cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ ñó투î M¼‹¹ƒèœ”. 95Üõ˜èO¡ èóƒèœ º¡ù«ó ªêŒîõŸPù£™ 弫𣶋 Üõ˜èœ Üî¬ù M¼‹ð ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷ ï¡èP‰îõ¡. 96 â™ô£ ñ‚è¬÷ M쾋, Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷ M쾋 õ£›M¡ e¶ ÜFè «ðó£¬ê à¬ìòõ˜è÷£è Üõ˜è¬÷ c˜ 裇d˜. Üõ˜èO™ 嚪õ£¼õ¼‹ ÝJó‹ ݇´èœ õ£ö«õ‡´ªñù M¼‹¹Aø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜è÷¶ c‡ì Ý»œ Üõ˜è¬÷ «õî¬ùJL¼‰¶ 裊ð£ŸP M죶. Üõ˜èœ ªêŒõ¬îªò™ô£‹ Ü™ô£y 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚Aø£¡. 97 c˜ ÃÁ‹: “«èŠK«ò½‚°Š ð¬èõó£è Þ¼Šðõ˜ ÜP‰¶ ªè£œ÷†´‹. Üõ˜î£¡ Þ‰î °˜Ý¬ù Þ¬ø‚è†ì¬÷Šð® à‹ àœ÷ˆF™ ܼOù£˜. Þ¶ îù‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚îòî£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹, êŒFò£è¾‹ Þ ¼ ‚ A ¡ ø ¶ ” . 98ò £ ˜ Ü ™ ô £ y ¾ ‚ ° ‹ Ü õ ù ¶ õ£ùõ˜èÀ‚°‹ Üõù¶ Éî˜èÀ‚°‹ «èŠK«ò™ ñŸÁ‹ ¬ñ‚«è½‚°‹ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜è«÷£ ܈î¬èò
17
Ü™ðèó£
2:102
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Ü™ô£y¾‹ ð¬èõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 99  àñ‚°ˆ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷ ܼO»œ«÷£‹. õó‹¹ ePòõ˜è¬÷ˆîMó «õÁ âõ¼‹ Þî¬ù ñÁ‚è ñ£†ì£˜. 100 Üõ˜èœ ã«î‹ åŠð‰î‹ ªêŒ»‹«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ Üî¬ù ºPˆ¶ MìM™¬ôò£? ñ£ø£è Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 101 Üõ˜èOì‹ àœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚îò å¼ Éî˜ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î«ð£¶ «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èO™ å¼ HKMù˜ 㶋 ÜPò£îõ˜è¬÷Š«ð£™ Þ¬ø«õîˆ¬îˆ îƒèœ º¶°èÀ‚°Š H¡ù£™ âP‰¶ M†ì£˜èœ. 102 Üõ˜èœ ê£ôñ¬ìò ݆C‚ªèFó£è ê£ˆî£¡èœ æFòõŸ¬ø«ò H¡ðŸPù£˜èœ. ê£ôñ¡ Gó£èK‚èM™¬ô. ñ£ø£è ꣈è«÷ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜èœ ñ‚èÀ‚° ÅQòˆ¬î»‹ ð£H«ô£¡ â‹ ïèóˆF™ Þ¼‰î ý£Ïˆ, ñ£Ïˆ â¡ø õ£ùõ˜èÀ‚° Þø‚èŠð†ì¬î»‹ èŸÁ‚ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üšõ£ùõ˜èœ âõ¼‚«è‹ Þ‚è¬ô¬ò‚ èŸÁ‚ªè£´‚è «ï˜‰î£™ “ï£ƒèœ àƒèÀ‚° å¼ «ê£î¬ùò£è«õ Þ¼‚A¡«ø£‹. âù«õ Þî¬ù‚ èŸÁ Gó£èKŠð£÷ó£A Mì£b˜’’ â¡Á ÃPM´õ£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ ÜšM¼õKìI¼‰¶ èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò H÷¾ ãŸð´ˆî‚îò Mûòˆ¬î‚ èŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. ÝJ‹ Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P Üõ˜è÷£™ Üî¡Íô‹ âõ¼‚°‹ â‰îˆ bƒ°‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. Üõ˜èœ îƒèÀ‚°Š ðòùO‚è£î, bƒA¬ö‚è‚îò 塬ø«ò èŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. Þî¬ù M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£‡ìõ‚° ñÁ¬ñJ™ âšMî ð£‚Aòº‹ Þ™¬ô â¡ð¬î Üõ˜èœ ï¡° ÜP‰F¼‰î£˜èœ. îƒèœ àJ˜è¬÷ MŸÁ Üõ˜èœ
2:103
ð² ñ£´
18
õ£ƒA‚ªè£‡ì ªð£¼œ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶!. Þî¬ù Üõ˜èœ ÜP‰F¼‚è «õ‡´«ñ! 103Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£‡´, Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ªêò™ð†®¼‰î£™ Ü™ô£yMìI¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹ ÃL «ñô£ùî£è Þ¼‰F¼‚°‹. Þî¬ù Üõ˜èœ ÜP‰F¼‚è «õ‡´«ñ! 104 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, ‘ó£Jù£’ (âƒèœ Þ¬ìò«ù) â¡Á Ãø£b˜èœ*. ñ£ø£è ‘à¡À˜ù£’ (âƒè¬÷‚ èõQ»ƒèœ) â¡Á ÃÁƒèœ. Üõ˜ ÃÁõ¬î‚ èõùñ£è‚ «èÀƒèœ. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 105 Gó£èKŠð£÷˜èœ Üõ˜èœ «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK, Þ¬í¬õŠð£÷˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK - àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚° ã«î‹ ñ ܼ÷Šð´õ¬î M¼‹ð ñ£†ì£˜èœ. ÝJ‹ Ü™ô£y  òõ˜è¬÷«ò î¡ è¼¬í¬ò õöƒè «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œAø£¡. Ü™ô£y ñ£ªð¼‹ A¼¬ðò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 106 ã«î‹ å¼ õêùˆ¬î c‚Aù£™ Ü™ô¶ ñø‚讂脪êŒî£™ ܬîMì„ Cø‰î Ü™ô¶ ܬð£¡ø «õªø£¼ õêùˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼«õ£‹. Ü™ô£y 嚪õ£¼ ªð£¼O¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡ â¡ð¬î cƒèœ ÜPòM™¬ôò£? 107õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ݆C Ü™ô£y¾‚«è àKò¶ â¡ð¬î»‹ Üõ¬ùˆîMó «õÁ â‰îŠ ð£¶è£õô‹ àîMò£÷‹ àƒèÀ‚° Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ *ñ‚èO™ Cô˜ Þ¬øˆÉè¼A™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ Üõó¶ «ð£î¬ùè¬÷ ðKèC‚°‹ õ¬èJô£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£‡´ «ð²õ£˜èœ. àî£óíñ£è, ‘ªè£…ê‹ èõQ‚Al˜è÷£’ â¡Á ªð£¼œð´‹ Üó¹ ªñ£N„ ªê£™ô£ù ‘à¡À˜ù£’ â¡ð ðKè£ê‹ ªêŒ»‹ MîˆF™ Üõ˜èœ ‘âƒèœ Þ¬ìò«ù’ â¡Á ªð£¼œð´‹ ‘ó£Jù£’ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ.
19
Ü™ðèó£
2:113
cƒèœ ÜPòM™¬ôò£? 108Þ º¡ù˜ «ñ£«êMì‹ «èœMèœ «è†èŠð†ì¬îŠ«ð£¡Á àƒèœ ÉîK캋 «è†è M¼‹¹Al˜è÷£? âõ˜ ï‹H‚¬è¬ò Gó£èKŠð£è ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£«ó£ G„êòñ£è Üõ˜ «ïó£ù õNJL¼‰¶ Hø›‰¶ M†ìõó£õ£˜. 109 «õî‚è£ó˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ cƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡ìH¡ âŠð®ò£õ¶ àƒè¬÷ Gó£èKŠð£÷˜è÷£‚AMì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. êˆFò‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîOõ£ù H¡ù¼‹ ªð£ø£¬ñJù£™î£¡ Þšõ£Á M¼‹¹Aø£˜èœ. âù«õ Ü™ô£yM¡ b˜Š¹ õ¼‹õ¬ó Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ êAˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y 嚪õ£¡P¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 110 cƒèœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ. cƒèœ àƒèÀ‚è£è º¡ù«ó «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ ñ¬ò Ü™ô£yMì‹ ªðŸÁ‚ªè£œi˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬øŠ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚Aø£¡. 111Îî˜èœ Ü™ô¶ APvîõ˜è¬÷ˆ îMó «õÁ âõ¼‹ ªê£˜‚èˆF™ ¸¬öò ñ£†ì£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þ¶ Üõ˜èO¡ ií£ù ݬêè«÷ò£°‹. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ àƒèœ Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ”. 112ÜŠð®ò™ô. âõ˜ ñ º¿¬ñò£è Ü™ô£yMì‹ åŠð¬ìˆ¶ Éò â‡íˆ¶ì¡ êò™ ¹Kðõó£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£«ó£ Üõó¶ ÃL Üõó¶ Þ¬øõQìˆF™ àœ÷¶. Þˆî¬è«ò£¼‚° âšMî ܄꺋 Þ™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 113 “APvîõ˜èœ â‰î Ü®Šð¬ìJ½‹ Þ™¬ô” â¡Á Îî˜èœ ÃÁAø£˜èœ. “Îî˜èœ â‰î Ü®Šð¬ìJ½‹ Þ™¬ô’’
2:114
ð² ñ£´
20
â¡Á APvîõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ «õî æF‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ÃÁõ¬îŠ«ð£¡«ø, â¬î»‹ ÜPò£îõ˜èÀ‹ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ ºó‡ð†´‚ªè£‡®¼‚°‹ MûòƒèO™ Ü™ô£y«õ ñÁ¬ñJ™ b˜ŠðOŠð£¡. 114Þ¬øJ™ôƒèO™ Üõù¶ ªðò˜ G¬ù¾ÃóŠð´õ¬îˆ î´ˆ¶‚ªè£‡´‹ ÜõŸ¬øŠ ð£ö£‚è ºò¡Áªè£‡´‹ Þ¼Šðõ¬ùMì I芪ðKò Ü‚Aóñ‚è£ó¡ ò£˜? Þ¬øò„ê‹ à¬ìòõ˜è÷£è ñ†´«ñ ÜõŸP™ Üõ˜èœ ¸¬ö‰F¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° Þ‹¬ñJ™ ÞN¾‹ ñÁ¬ñJ™ è´‹ «õî¬ù»‹ à‡´. 115Aö‚°‹ «ñŸ°‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. cƒèœ ⃰ F¼‹Hù£½‹ ܃«è Ü™ô£yM¡ ºè‹ Þ¼‚Aø¶. G„êòñ£è Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 116 “Þ¬øõ¡ å¼ ñè¬ù ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£¡” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ñ£ø£è Üõ¡ Þî¬ù M†´‹ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ™ àœ÷ ܬùˆ¶‹ Üõ‚«è àKòù. ܬùˆ¶‹ Üõ‚«è Ü®ðEA¡øù. 117 Üõ¡ õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌI¬ò ÝFJ™ à¼õ£‚Aòõ¡. ã«î‹ å¼ è£Kòˆ¬î ªêŒòˆ b˜ñ£Qˆ¶M†ì£™ ‘Ý°è’ â¡Á ÃÁõ£¡. ܶ ÝAM´‹. 118 ‘‘Ü™ô£y ã¡ âƒèÀì¡ «ðê‚Ã죶 Ü™ô¶ ã«î‹ å¼ê£¡Á ã¡ âƒèOì‹ õó‚Ã죶’’ â¡Á ÜPò£îõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. Þšõ£«ø Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰«î£¼‹ ÃPù£˜èœ. Þõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ 塬øªò£¡Á åˆîî£è«õ Þ¼‚A¡øù. àÁFò£è ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£¼‚° ꣡Áè¬÷ I航îOõ£è  M÷‚A M†«ì£‹. 119à‹¬ñ êˆFòˆ¶ì¡ êŒFò£÷ó£è¾‹ â„êK‚¬èò£÷ó£è¾‹ ÜŠH»œ«÷£‹.
21
Ü™ðèó£
2:125
ïóèõ£Cè¬÷ŠðŸP à‹Iì‹ «è†èŠð죶. 120Îî˜èÀ‹ APvîõ˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ ñ£˜‚般î c˜ H¡ðŸø£îõ¬ó à‹¬ñŠðŸP 弫𣶋 F¼ŠFò¬ìò ñ£†ì£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y 裆®ò õN«ò «ïó£ù õNò£°‹”. àñ‚° Þ‰î ë£ù‹ õ‰î H¡ù¼‹ Üõ˜èO¡ M¼Šðƒè¬÷ c˜ H¡ðŸÁió£J¡ Ü™ô£y¾‚° âFó£è àñ‚° àîõ â‰î ï‡ð«ó£ àîMò£÷«ó£ Þ¼‚è ñ£†ì£˜. 121âõ¼‚ªè™ô£‹  «õî õöƒA»œ«÷£«ñ£ Üõ˜èœ Üî¬ùŠ ð®‚è «õ‡®ò º¬øŠð® ð®‚Aø£˜èœ. Þˆî¬è«ò£«ó Üî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. âõªó™ô£‹ Üî¬ù Gó£èK‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœî£¡ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ. 122 Þvó£fL¡ ñ‚è«÷!  àƒèÀ‚° õöƒAò ⡠ܼ†ªè£¬ì¬ò»‹, àôè ñ‚èœ Ü¬ùõK½‹ àƒè¬÷„ CøŠð£‚A ¬õˆF¼‰î¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 123 å¼ï£¬÷ Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. ܉ï£O™ å¼õ˜ ñŸøõ¼‚° âšMîŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚è ñ£†ì£˜. âõKìI¼‰¶‹ ßì£ù ⶾ‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£¶. âšMîŠ ðK‰¶¬ó»‹ Üõ¼‚°Š ðòùO‚裶. Üõ˜èÀ‚° âƒA¼‰¶‹ àîM A¬ì‚裶. 124ÝŠóý£¬ñ Üõó¶ Þ¬øõ¡ ðô MûòƒèO™ «ê£Fˆî«ð£¶ Üõ˜ ÜõŸ¬ø (ªõŸPèóñ£è) G¬ø¾ ªêŒî£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡, “ à‹¬ñ ñQî˜èÀ‚°ˆ î¬ôõó£‚èŠ «ð£A¡«ø¡” â¡Á ÃPù£¡. Ü Üõ˜, “âù¶ ê‰îFèOL¼‰¶‹ î¬ôõ˜è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ£ò£” â¡Á «è†ì£˜. “â¡ õ£‚°ÁF ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷„ ê£ó£¶” â¡Á Üõ¡ ÃPù£¡. 125  èÜð£ â‹ Ýôòˆ¬î ñ‚èœ å¡Áô‹ Þìñ£è¾‹ ܬñF‚°Kò Þìñ£è¾‹ Ý‚A«ù£‹.
2:126
ð² ñ£´
22
õ탰õîŸè£è ÝŠóý£‹ G¡ø Þìˆ¬îˆ ªî£¿¬è ¹K»‹ Þìñ£è Ý‚°ñ£Á è†ì¬÷J†«ì£‹. â¡ i†¬ì õô‹ õ¼ðõ˜èœ, ܃° îƒAJ¼Šðõ˜èœ, ªî£¿¬è‚è£è °Qðõ˜èœ, Có‹ðEðõ˜èœ ÝA«ò£¼‚è£è ÉŒ¬ñò£è ¬õˆF¼ƒèœ â¡Á ÝŠóý£I캋, Þvñ«õL캋 àÁFªñ£N õ£ƒA«ù£‹. 126ÝŠóý£‹, “c Þ‰î ïèóˆ¬î ܬñFòO‚°‹ ïèóñ£è Ý‚A ¬õŠð£ò£è. Þƒ° õCŠðõ˜èO™ âõªó™ô£‹ Ü™ô£y¬õ»‹ ñÁ¬ñ÷»‹ Aø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚°Š ðöõ¬èèO™ Þ¼‰¶ àíõOŠð£ò£è” â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒî£˜. Ü Þ¬øõ¡, “Gó£èKŠðõ˜è¬÷»‹ CP¶ è£ôˆFŸ°  ÜÂðM‚è„ ªêŒ«õ¡. H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ ïóè «õî¬ùJ™ îœOM´«õ¡. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹” â¡Á ÃPù£¡. 127 ÝŠóý£º‹, Þvñ«õ½‹ Þ¬øJ™ôˆF¡ ²õ˜è¬÷ àò˜ˆF‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèOìI¼‰¶ (ÞŠðE¬ò) ãŸÁ‚ªè£œõ£ò£è. G„êòñ£è c ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èPðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ. 128 âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷ àù‚°‚ W›Šð®‰îõ˜è÷£è Ý‚°õ£ò£è. âƒèœ ê‰îFèOL¼‰¶ ºŸP½‹ àù‚° Ü®ðE‰¶ õ£¿‹ å¼ êÍ般î ãŸð´ˆ¶õ£ò£è. ï£ƒèœ G¬ø«õŸø «õ‡®ò õN𣆴 º¬øè¬÷ âƒèÀ‚°‚ 裆´õ£ò£è. âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è. G„êòñ£è c ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ. 129âƒèœ Þ¬øõ£! Üõ˜èÀ‚° à¡ õêùƒè¬÷ â´ˆ¶¬óˆ¶, «õ ë£ùˆ¬î»‹ èŸÁ‚ªè£´ˆ¶, Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî‚îò å¼ Éî¬ó Üõ˜èOL¼‰«î
23
Ü™ðèó£
2:135
Üõ˜èÀ‚° ÜŠ¹õ£ò£è. G„êòñ£è c ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒî£˜èœ. 130 ùˆî£«ù Íìù£‚A‚ ªè£‡ìõ¬ùˆîMó ÝŠóý£I¡ ñ£˜‚èˆ¬î «õÁ ò£˜î£¡ ¹ø‚èEŠð£˜?  Þš¾ôA™ Üõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡«ì£‹. ñÁ¬ñJ™ Üõ˜ G„êò‹ ô£˜èO™ å¼õó£è Þ¼Šð£˜. 131 Üõó¶ Þ¬øõ¡, ÜõKì‹ ‘êóí¬ì‰¶ M´’ â¡Á ÃPò«ð£¶, “ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì‹ ï£¡ êóí¬ì‰¶ M†«ì¡” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 132Þî¬ù«ò ÝŠóý£º‹, «ü‚蹋 î‹ ñ‚èÀ‚°, “â¡ ñ‚è«÷, Ü™ô£y àƒèÀ‚è£è Þ‹ñ£˜‚èˆ¬îˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. âù«õ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è«õ Ü¡P cƒèœ ñóEˆ¶ Mì£b˜èœ” â¡Á ÜP¾ÁˆF Þ¼‰î£˜èœ. 133«ü‚蹂° ñóí‹ ªï¼ƒAò «ïóˆF™ cƒèœ ܃«è Þ¼‰b˜è÷£? ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ î‹ ñ‚èOì‹ ‘‘ñ‚è«÷! âù‚°ŠH¡ cƒèœ ò£¬ó õ탰i˜èœ?” â¡Á «è†ì«ð£¶ Üõ˜èœ, “àƒèœ Þ¬øõ‹ àƒèœ º¡«ù£˜ ÝŠóý£‹, Þvñ«õ™, ßꣂ ÝA«ò£K¡ Þ¬øõÂñ£ù å«ó Þ¬øõ¬ù«ò ï£ƒèœ õ탰«õ£‹. ï£ƒèœ Üõ‚«è W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 131Üõ˜èœ è쉶 «ð£ù êÍè‹. Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¶ Üõ˜èÀ‚°, cƒèœ ê‹ð£Fˆî¶ àƒèÀ‚°. Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷‚ °Pˆ¶ cƒèœ Mê£K‚èŠðì ñ£†¯˜èœ. 135 “Îî˜è÷£è«õ£, APvîõ˜è÷£è«õ£ ÝAM´ƒèœ. cƒèœ «ï˜õN ªðÁi˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ÜŠð®ò™ô. ï£ƒèœ ÝŠóý£I¡ ñ£˜‚般îŠ
2:136
ð² ñ£´
24
H¡ðŸÁA«ø£‹. Üõ˜ Þ¬øõQ¡ð‚è‹ º¿ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î£˜. Üõ˜ Þ¬í¬õŠð£÷ó£è Þ¼‚èM™¬ô’’. 136“ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶‹, âƒèÀ‚° ܼ÷Šð†ì¶‹, ÝŠóý£‹, Þvñ«õ™, ßꣂ, «ü‚èŠ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ê‰îFèÀ‚°‹ ܼ÷Šð†ìî¡ e¶‹, «ñ£«ê¾‚°‹, Þ«ò²¾‚°‹ õöƒèŠð†ìî¡ e¶‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Éî˜èÀ‚°‹ Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õöƒèŠð†ìî¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. ï£ƒèœ Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò âšMî «õÁ𣆬컋 裆ì ñ£†«ì£‹. ï£ƒèœ Ü™ô£y¾‚«è W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃÁƒèœ. 137cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡ì¶«ð£™ Üõ˜èÀ‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì£™ G„êòñ£è Üõ˜èœ «ï˜õN ªðŸøõ˜è÷£õ˜. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ Üõ˜èœ H®õ£îˆF™ Þ¼Šðõ˜è÷£õ£˜èœ. Üõ˜èœ MûòˆF™ Ü™ô£y«õ àñ‚°Š «ð£¶ñ£ùõ¡. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 138 ï£ƒèœ Ü™ô£y¾¬ìò õ˜íˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡«ì£‹. (ð£õƒè¬÷ c‚°õîŸè£è) Ü™ô£y¾¬ìò õ˜íˆ¬îMì ⶠCø‰î¶? ï£ƒèœ Üõ¬ù«ò õ탰ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” 139 â¡Á ÃÁƒèœ. Ü™ô£y¬õŠðŸP cƒèœ âƒèOì‹ î˜‚è‹ ªêŒAl˜è÷£? Üõ«ù£ âƒèO¡ Þ¬øõ‹ àƒèO¡ Þ¬øõÂñ£è Þ¼‚A¡ø£¡. âƒèO¡ ªêò™èœ âƒèÀ‚«è. àƒèO¡ ªêò™èœ àƒèÀ‚«è. ï£ƒèœ Üõ‚«è àKòõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 140ÝŠóý£‹, Þvñ«õ™, ßꣂ, «ü‚èŠ, ñŸÁ‹ Üõó¶ ê‰îFèœ Ü¬ùõ¼«ñ Îî˜è÷£è Ü™ô¶ APvîõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ â¡Á cƒèœ ÃÁAl˜è÷£? c˜ «èÀ‹, “cƒèœ ï¡èPi˜è÷£? Ü™ô¶ Ü™ô£y ï¡èPõ£ù£?”. Ü™ô£yMìI¼‰¶ î¡Qì‹
25
Ü™ðèó£
2:144
õ‰¶œ÷ ꣆Còˆ¬î ñ¬øŠðõ¬ùMì ªð¼‹ ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? cƒèœ ªêŒA¡øõŸ¬ø Ü™ô£y èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô. 141 Üõ˜èœ è쉶 «ð£ù êÍè‹. Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¶ Üõ˜èÀ‚°, cƒèœ ê‹ð£Fˆî¶ àƒèÀ‚°. Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷‚ °Pˆ¶ cƒèœ Mê£K‚èŠðì ñ£†¯˜èœ. 142 ñ‚èO™ ÜPiù˜èœ, “ºvL‹è¬÷ Üõ˜èœ º¡«ù£‚A G¡ø F¬ê¬ò M†´‹ F¼ŠHò¶ â¶?” â¡Á «è†ð£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Aö‚°‹ «ñŸ°‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¬õ.  «ò£¼‚° Üõ¡ «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´Aø£¡”. 143Þšõ£«ø  àƒè¬÷ å¼ êñG¬ô„ êÍèñ£è Ý‚A»œ«÷£‹. ܶ cƒèœ ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶‚ ÃÁðõ˜è÷£è¾‹, Éî˜ àƒèÀ‚° â´ˆ¶‚ÃÁðõó£è¾‹ Fèö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. àƒèO™ Éî¬óŠ H¡ðŸÁðõ˜ ò£˜, õ‰î õN«ò F¼‹H„ªê™ðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è«õ cƒèœ ªî£¿¶ õ‰î F¬ê¬ò º¡«ù£‚°‹ F¬êò£è Ý‚A«ù£‹. Ü™ô£y «ï˜õN 裆®òõ˜è¬÷ˆ îMó ñŸøõ˜èÀ‚° G„êòñ£è Þ¶ ð£óñ£ù‹. Ü™ô£y àƒèO¡ ï‹H‚¬è¬ò ií£‚°ðõ¡ Ü™ô. G„êòñ£è Ü™ô£y ñQî˜èOìˆF™ I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 144 àñ¶ ºè‹ Ü®‚è® õ£ùˆ¬î «ï£‚Aˆ F¼‹¹õ¬î  裇A«ø£‹. âù«õ c˜ M¼‹¹‹ º¡«ù£‚° F¬êJ¡ ð‚è«ñ  à‹¬ñˆ F¼ŠH M´«õ£‹. Ýè«õ c˜ à‹ ºèˆ¬îŠ ¹Qî ÝôòˆF¡ ð‚è‹ F¼ŠH‚ ªè£œió£è. c˜ âƒA¼‰î«ð£F½‹ à‹ ºèˆ¬î Üî¡ ð‚è«ñ F¼Š¹ió£è. «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ, “Þ¶ îƒèœ Þ¬øõQì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ êˆFò«ñ” â¡ð¬î ÜPõ£˜èœ.
2:145
ð² ñ£´
26
Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô. 145 (º¡¹)«õî‹ õöƒèŠð†«ì£Kì‹ c˜ ܬùˆ¶Mîñ£ù Ýî£óƒè¬÷»‹ ªè£‡´ õ‰î£½‹ Üõ˜èœ àñ¶ º¡«ù£‚° F¬ê¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. c¼‹ Üõ˜è÷¶ º¡«ù£‚° F¬ê¬ò H¡ðŸÁðõó£è Þ™¬ô. Üõ˜èO«ô«ò å¼õ˜ ñŸøõ¼¬ìò º¡«ù£‚° F¬ê¬ò ãŸÁ‚ªè£œðõ˜è÷£è Þ™¬ô. à‹Iì‹ õ‰¶œ÷ ÜP¾‚°Š H¡ù¼‹ Üõ˜èO¡ ñùÞ„¬êè¬÷ c˜ H¡ðŸPù£™ G„êòñ£è ÜGò£ò‚è£ó˜èO™ å¼õó£A M´i˜. 146âõ¼‚ªè™ô£‹  «õî õöƒA»œ«÷£«ñ£ Üõ˜èœ Üî¬ùˆ î‹ ñ‚è¬÷ ÜPõ¬îŠ«ð£¡Á ï¡ø£è ÜPõ£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ ÜP‰¶ªè£‡«ì à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚Aø£˜èœ. 147 à‹ Þ¬øõ¡ ÃPò«î êˆFòñ£°‹. Ýè«õ c˜ 弫𣶋 ꉫîè‹ ªè£œ«õ£K™ å¼õó£A Mì£b˜. 148 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ F¬ê»‡´. ܬî«ò Üõ˜ º¡«ù£‚°õ£˜. âù«õ cƒèœ ñèO¡ ð‚è‹ M¬ó»ƒèœ. cƒèœ âƒA¼‰î«ð£F½‹ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ Ü™ô£y ªè£‡´ õ¼õ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 149c˜ âƒA¼‰¶ ¹øŠð†ì£½‹ àñ¶ ºèˆ¬îŠ ¹Qî ÝôòˆF¡ ð‚è‹ F¼Š¹ió£è. G„êòñ£è Þ¶ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ à‡¬ñò£°‹. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø â™ô£‹ Ü™ô£y èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô. 150c˜ âƒA¼‰¶ ¹øŠð†ì£½‹ àñ¶ ºèˆ¬î ¹Qî ÝôòˆF¡ ð‚è«ñ F¼Š¹ió£è. cƒèœ âƒA¼‰î«ð£F½‹ àƒèœ ºèƒè¬÷ Üî¡ ð‚è«ñ F¼ŠH‚ ªè£œÀƒèœ. ãªùQ™ ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ˆ îMó ñŸø ñ‚èOì‹ àƒèÀ‚° âFó£è õ£î‹ ¹Kò â‰î Ýî£óº‹ Þ¼‚è‚Ã죶. âù«õ
27
Ü™ðèó£
2:158
cƒèœ Üõ˜èÀ‚° Ü…ê£b˜èœ, âù‚«è Ü…²ƒèœ. Þ¶ ãªùQ™  àƒèœ e¶ âù¶ ܼ†ªè£¬ì¬ò G¬ø¾ ªêŒõîŸè£è¾‹ cƒèœ «ï˜õN ªðø«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 151Þšõ£«ø  àƒèOL¼‰«î å¼ Éî¬ó àƒèO¬ì«ò ÜŠH«ù£‹. Üõ˜ àƒèÀ‚° ï‹ õêùƒè¬÷ â´ˆ¶¬óˆ¶ àƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶A¡ø£˜. àƒèÀ‚° «õ, ë£ùˆ¬î»‹ «ð£F‚A¡ø£˜. cƒèœ ÜPò£F¼‰îõŸ¬ø Üõ˜ àƒèÀ‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´Šðõó£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜. 152âù«õ cƒèœ ⡬ù G¬ù¾Ã¼ƒèœ, ï£Â‹ àƒè¬÷ G¬ù¾Ã˜A«ø¡. cƒèœ âù‚° ï¡P ªê½ˆF õ£¼ƒèœ; ñ£ÁªêŒò£b˜èœ. 153 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ªð£Á¬ñ ñŸÁ‹ ªî£¿¬èJ¡ Íô‹ àîM «î´ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð£Á¬ñò£÷˜èÀì¡ Þ¼‚A¡ø£¡. 154Þ¬øõNJ™ ªè£™ôŠð´A¡øõ˜è¬÷ cƒèœ “Þø‰¶M†ìõ˜èœ” â¡Á Ãø£b˜èœ. ñ£ø£è Üõ˜èœ àJ¼ì¡ àœ÷£˜èœ. Ýù£™ cƒèœ à혉¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜èœ. 155æó÷¾ Ü„êˆî£½‹, ðCò£½‹, ªê™õƒèœ, àJ˜èœ, M¬÷„ê™èœ ÝAòõŸP™ ÞöŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆF»‹ G„êò‹  àƒè¬÷ «ê£FŠ«ð£‹. ÞF™ ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼Š«ð£¼‚° êŒF ÃÁió£è. 156Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ ¶¡ð‹ ãŸð†ì£™ “ï£ƒèœ Ü™ô£y¾‚«è àKòõ˜èœ, Üõ¡ ð‚è«ñ ªê™ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 157 Þˆî¬èò ñ‚èœ e¶î£¡ Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ£›ˆ¶‚èÀ‹, è¼¬í»‹ Þøƒ°A¡øù. Þõ˜èœî£¡ «ï˜õNJ™ àœ÷õ˜èœ. 158 G„êòñ£è úçð£, ñ˜õ£ ÝAò¬õ (°¡Áèœ) Þ¬ø„C¡ùƒèO™ àœ÷¬õò£°‹. âù«õ âõ˜ Þ¬øJ™ôˆ¬î ýx Ü™ô¶ à‹ó£ ªêŒAø£«ó£ ÜõŸ¬ø õô‹õ¼õ¶ Üõ˜e¶
2:159
ð² ñ£´
28
°Ÿøñ£è£¶. âõ«ó‹ ݘõˆ¶ì¡ ñèœ ¹K‰î£™ - Ü™ô£y ï¡P¬ò ãŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 159 «õîˆF™ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆFò H¡ù¼‹ âõªó™ô£‹  ܼOò ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷»‹, «ï˜õN¬ò»‹ ñ¬ø‚A¡øù«ó£ Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y êH‚A¡ø£¡. êH‚A¡øõ˜èÀ‹ Üõ˜è¬÷„ êH‚A¡ø£˜èœ. 160 ÝJ‹ âõªó™ô£‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K, ñ„ Y˜F¼ˆF, ªîOõ£è â´ˆ¶¬óˆ¶ M†ì£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷  ñ¡Qˆ¶ M´«õ¡.  ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷¡; Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡. 161G„êòñ£è âõªó™ô£‹ Gó£èKˆ¶ Ü«î G¬ôJ«ô«ò Þø‰¶‹ M´Aø£˜è«÷£ Üõ˜èO¡ e¶î£¡ Ü™ô£y, õ£ùõ˜èœ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ÝAò ܬùõK¡ ê£ðº‹ à‡ì£°‹. 162Ü«î G¬ôJ«ô«ò Üõ˜èœ Gó‰îóñ£è Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò î‡ì¬ù Þ«ôꣂèŠð죶. Üõ˜èÀ‚° Üõè£êº‹ ÜO‚èŠð죶. 163 àƒèœ Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡; Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡. 164G„êòñ£è õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ܬñŠH½‹, Þó¾ðè™ ñ£Pñ£P õ¼õF½‹, ñ‚èÀ‚°Š ðò¡îó‚îò ªð£¼†è¬÷„ ²ñ‰¶ªè£‡´ èìL™ ªê™A¡ø èŠð™èO½‹, õ£ùˆFL¼‰¶ Ü™ô£y Þø‚A ¬õ‚°‹ cK½‹, H¡ù˜ Üî¡ Íô‹ õø‡ì ÌI¬ò„ ªêN‚è ¬õŠðF½‹, Üõ¡ ÌIJ™ ܬùˆ¶Mîñ£ù àJKùƒè¬÷Š ðóõ„ªêŒF¼ŠðF½‹, 裟ÁèO¡ ²öŸCJ½‹, õ£ùˆFŸ°‹ ÌI‚°I¬ì«ò õêŠð´ˆîŠð†´œ÷ «ñèƒèO½‹ C‰F‚°‹ ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ àœ÷ù. 165 ñQî˜èO™ Cô˜, Ü™ô£y¬õˆ îMó ñŸøõ˜è¬÷ Üõ‚° Þ¬íò£‚°Aø£˜èœ. Ü™ô£y¬õ
29
Ü™ðèó£
2:170
«ïCŠð¬îŠ«ð£¡«ø Üõ˜è¬÷»‹ «ïC‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ܬùˆ¬î»‹Mì Ü™ô£y¬õ«ò ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ÜFèñ£è «ïC‚Aø£˜èœ. Þ‰î ÜGò£ò‚è£ó˜èœ «õî¬ù¬ò‚ 裵‹«ð£¶ “õ™ô¬ñ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶, Üõ¡ ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡” â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 166âõ¼¬ìò õN裆´îL¡ð® Þõ˜èœ ï쉶 ªè£‡ì£˜è«÷£, Üõ˜èœ  õN裆®òõ˜è¬÷ M†´‹ MôAM´õ£˜èœ. Üõ˜èœ, «õî¬ù¬ò‚ 裇ð£˜èœ. Üõ˜èO¬ì«ò Þ¼‰î ªî£ì˜¹èœ ܬùˆ¶‹ ¶‡®‚èŠð†´M´‹. 167H¡ðŸP„ ªê¡øõ˜èœ, “ï£ƒèœ e‡´‹ àôèˆFŸ°ˆ F¼‹H„ªê™ô «ï˜‰î£™ Þõ˜èœ ñ M†´ MôA M†ì¬îŠ«ð£¡Á èÀ‹ Üõ˜è¬÷ M†´ MôA M´«õ£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Þšõ£Á Üõ˜è÷¶ ªêò™è¬÷ Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õ¼ˆî‹ ÜOŠð¬õò£è â´ˆ¶‚ 裆´õ£¡. Üõ˜èœ ªï¼Š¬ð M†´‹ ªõO«òø º®ò£¶. 168 ñQî˜è«÷! ÌIJ½œ÷ ªð£¼œèO™ ÜÂñF‚èŠð†ì, ÉŒ¬ñò£ùõŸ¬ø«ò à‡µƒèœ. ꣈î£Q¡ Ü®„²õ´è¬÷Š H¡ðŸø£b˜èœ. G„êòñ£è Üõ¡ àƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù ð¬èõù£õ£¡. 169 Üõ¡ àƒèÀ‚° bòõŸ¬ø»‹, ñ£ù‚«èì£ù è£Kòƒè¬÷»‹, cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø Ü™ô£yM¡ e¶ ¹¬ù‰¶ ÃÁõ¬î»‹î£¡ ɇ´Aø£¡. 170“Ü™ô£y ܼOò¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ “ï£ƒèœ âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ âšõNJ™ 臫죫ñ£ ÜšõN¬òˆî£¡ H¡ðŸÁ«õ£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èO¡ º¡«ù£˜èœ â¬î»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷£îõ˜è÷£è¾‹, «ï˜õNJ™ Þ™ô£îõ˜è÷£è¾‹
2:171
ð² ñ£´
30
Þ¼‰î£½ñ£? 171Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° àî£óí‹ (à󈶂) 舶ðõQ¡ ªõÁ‹ Äê¬ô¬ò»‹, æ¬ê¬ò»‹ îMó «õªø¬î»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î 裙ï¬ì¬òŠ «ð£¡ø¶. Üõ˜èœ ªêMì˜è÷£è, á¬ñò˜è÷£è, °¼ì˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. âù«õ Üõ˜èœ â¬î»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 172 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷!  àƒèÀ‚° õöƒAò ÉŒ¬ñò£ùõŸ¬ø«ò à‡µƒèœ. cƒèœ Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õ탰ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üõ‚«è ï¡P ªê½ˆ¶ƒèœ. 173î£ù£è„ªêˆî¶, Þóˆî‹, ð¡PJ¡ ñ£Iê‹, Ü™ô£y Ü™ô£îõŸP¡ ªðò˜ÃP ðLJìŠð†ì¶ ÝAòõŸ¬øˆî£¡ Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ î¬ì ªêŒ¶œ÷£¡. ÝJ‹ âõ«ó‹ M¼‹ð£ñ½‹, õó‹¹ eø£ñ½‹ (Þ¼‚°‹ G¬ôJ™) G˜Šð‰îˆFŸ°œ÷£‚èŠð†ì£™ Üõ˜e¶ °Ÿøñ£è£¶. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 174«õîˆF™ Ü™ô£y ܼO»œ÷¬î ñ¬øˆ¶, Ü M¬ôò£è ÜŸð Ýî£òˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£œðõ˜èœ î‹ õJŸP™ ªï¼Š¬ðˆî£¡ GóŠ¹Aø£˜èœ. ñÁ¬ñï£÷¡Á Ü™ô£y Üõ˜èÀì¡ «ð꾋 ñ£†ì£¡, Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî¾‹ ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‹ à‡´ 175Þõ˜èœî£¡ «ï˜õN‚°Š ðFô£è õN«è†¬ì»‹, ñ¡QŠHŸ°Š ðFô£è «õî¬ù¬ò»‹ M¬ô‚° õ£ƒAòõ˜èœ. ïóè ªï¼ŠH¡ e¶ âšõ÷¾ êAŠ¹ˆî¡¬ñ Þ¼‚Aø¶ Þõ˜èÀ‚°! 176ãªùQ™ î¡ «õî Cø‰î º¬øJ™ Ü™ô£y ܼO»œ÷£¡. Ýù£™ «õîˆF™ ðô HK¾è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ Éóñ£ù õN«è†®™ i›‰¶ M†ì£˜èœ.
Ü™ðèó£
31 177
2:180
ñ â¡ð¶ àƒèœ ºèƒè¬÷‚ Aö‚A«ô£, «ñŸA«ô£ F¼ŠH‚ªè£œõF™ Þ™¬ô. ñ£ø£è ñ â¡ð¶ å¼õ˜ Ü™ô£yM¡ e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹, õ£ùõ˜èO¡ e¶‹, «õîˆF¡ e¶‹, Éî˜èO¡ e¶‹ ï‹H‚¬èªè£œõ¶‹, Ü™ô£yM¡ e¶œ÷ ܡ𣙠àøMù˜èÀ‚°‹, ÜîèÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹, ò£CŠ«ð£¼‚°‹, Ü®¬ñè¬÷ M´î¬ô ªêŒõ‹ î‹ ªê™õˆ¬î„ ªêô¾ ªêŒõ¶‹, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î ÜOŠð¶‹, õ£‚°ÁF ÜOˆî£™ Üî¬ù G¬ø«õŸÁõ¶‹, è´¬ñJ½‹, CóñˆF½‹, «ð£˜ êñòˆF½‹ ªð£Á¬ñ 裊ð¶«ñ Ý°‹. Þˆî¬è«ò£˜î£¡ à‡¬ñò£÷˜èœ; Þõ˜èœî£¡ Þ¬øò„꺬ìòõ˜èœ. 178 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ªè£¬ô ªêŒòŠ ð†ìõ˜èÀ‚è£èŠ ðNõ£ƒ°õ¶ àƒèœ e¶ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷¶. ²î‰Fóñ£ùõ‚°Š ðFô£è ²î‰Fóñ£ùõ¡, Ü®¬ñ‚°Š ðFô£è Ü®¬ñ, ªð‡µ‚°Š ðFô£è ªð‡. âQ‹ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìõ¼¬ìò ê«è£îóKìI¼‰¶ Üõ¼‚° ñ¡QŠ¹ õöƒèŠð†´ M†ì£™ Üõ˜ õö‚èñ£ù º¬ø¬òŠ H¡ðŸP Cø‰î º¬øJ™ Üî¬ù G¬ø«õŸø «õ‡´‹. Þ¶ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ A¬ìˆ¶œ÷ âOî£ù õN»‹, 輬í»ñ£°‹. ÞŠ H¡ù¼‹ âõ˜ õó‹¹ eÁAø£«ó£ Üõ¼‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 179ÜP¾¬ì«ò£«ó, ðNõ£ƒ°õF™ àƒèÀ‚° õ£›¾ àœ÷¶. Þîù£™ cƒèœ îŠHˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. 180 àƒèO™ å¼õ¼‚° ñóí‹ ªï¼ƒAM†ì£™ - Üõ˜ îñ‚°Š H¡ù£™ ªð£¼¬÷ M†´„ ªê™ðõó£è Þ¼ŠH¡ -
2:181
ð² ñ£´
32
º¬øŠð® î‹ ªðŸ«ø£¼‚°‹, ªï¼ƒAò àøMù˜èÀ‚°‹ àJ™ â¿FMì «õ‡´‹. Þ¬øò„꺬ì«ò£˜ e¶ Þ¶ èì¬ñò£°‹. 181âõ«ó‹ Üî¬ù‚ «è†ì Hø° Üî¬ù ñ£ŸP M†ì£™ Üî¡ ð£õªñ™ô£‹ Üî¬ù ñ£ŸPòõ˜ e¶î£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡ 182àJ™ ⿶ðõ¬ó‚ °Pˆ¶ ‘Üõ˜ ð£óð†ê‹ 𣘊ðõ˜’ Ü™ô¶ ‘ÜcF Þ¬öŠðõ˜’ â¡Á âõ«ó‹ Ü…C Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò ï™Lí‚般î ãŸð´ˆFM†ì£™ Üõ˜e¶ °Ÿøñ£è£¶. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 183 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èœe¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì¬îŠ «ð£¡«ø àƒèœ e¶‹ «ï£¡¹ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷¶. Üîù£™ cƒèœ Þ ¬ ø ò „ ê º ¬ ì « ò £ ó £ è ô £ ‹ . 184 Þ ¶ ° P Š H † ì C ô èOô£°‹. ÝJ‹ àƒèO™ âõ«ó‹ «ï£ò£Oò£è«õ£, ðòíˆF«ô£ Þ¼‰î£™ Üõ˜ «õÁ èO™ èí‚A†´ «ï£¡¹ «ï£ŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. âõªó™ô£‹ Üî¬ù êAŠðF™ è®ùˆ¬î àí˜Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ å¼ «ï£¡¹‚°Š ðKè£óñ£è å¼ ã¬ö‚° àíõO‚è «õ‡´‹. âõ«ó‹ ÜFè ñèœ ¹K‰î£™ ܶ Üõ¼‚«è Cø‰î‹. cƒèœ ÜP‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ «ï£¡¹ «ï£Ÿð«î àƒèÀ‚° Iè„ Cø‰î‹. 185 óñô£¡ ñ£îˆF™î£¡ °˜Ý¡ ܼ÷Šð†ì¶. ܶ ñ‚èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹, «ï˜õN¬ò ªîOõ£‚è‚ Ã®òî£è¾‹, êˆFòˆ¬î»‹, ÜêˆFòˆ¬î»‹ HKˆ¶‚裆ì‚îòî£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. âù«õ àƒèO™ Ü‹ñ£îˆ¬î ܬìðõ˜ «ï£¡¹ «ï£Ÿè†´‹. àƒèO™ «ï£ò£Oò£è«õ£, ðòíˆF™ Þ¼Šðõó£è«õ£ Þ¼‰î£™ Üõ˜
33
Ü™ðèó£
2:188
«õÁ èO™ èí‚A†´ «ï£¡¹ «ï£ŸÁ‚ªè£œ÷†´‹. Ü™ô£y àƒèÀ‚° âOî£ù¬î«ò A¡ø£¡. Üõ¡ àƒè¬÷„ CóñˆF™ Ý›ˆî M¼‹ðM™¬ô. Ýè«õ â‡E‚¬è¬ò G¬ø¾ ªêŒ»ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚° «ï˜õN裆®òîŸè£è Üõ¬ùŠ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ ï¡P»œ÷õ˜è÷£è Ýi˜èœ. 186 â¡ Ü®ò£˜èœ ⡬ùŠ ðŸP à‹Iì‹ «è†ì£™, “ Iè„êeðñ£è Þ¼‚A«ø¡. ܬöŠðõK¡ ܬöŠ¹‚° - Üõ˜ ⡬ù ܬö‚°‹«ð£¶  ðFôO‚A«ø¡. âù«õ Üõ˜èœ â¡ è†ì¬÷¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷†´‹, â¡e«î ï‹H‚¬è ¬õ‚膴‹. Üîù£™ Üõ˜èœ «ï˜õN ܬì‰Fìô£‹” (â¡Á c˜ ÃÁ‹). 187«ï£¡¹‚è£ô ÞóM™ àƒèœ ñ¬ùMò¼ì¡ ôõ¶ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜èœ àƒèÀ‚° ݬìò£è¾‹, cƒèœ Üõ˜èÀ‚° ݬìò£è¾‹ Þ¼‚Al˜èœ. cƒèœ àƒèÀ‚«è ¶«ó£è‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬î Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£‡ì£¡. âù«õ Üõ¡ àƒèœe¶ 輬í¹K‰¶ àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. ÞQ ÞóM™ cƒèœ (M¼‹Hù£™) Üõ˜èÀì¡ Ã´ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚è£è MFˆF¼Šð¬îˆ «î®‚ªè£œÀƒèœ. ÞóM¡ Þ¼OL¼‰¶ ÜF裬ôJ¡ ªõO„ê‹ HK»‹õ¬ó à‡µƒèœ, ð¼°ƒèœ. H¡ù˜ Þó¾õ¬ó «ï£¡¬ð G¬ø¾ ªêŒ»ƒèœ. cƒèœ ðœOõ£ê™èO™ îƒA (ÞçFè£çH™) Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ñ¬ùMò¼ì¡ Ãì£b˜èœ. Þ¬õ Þ¬øõó‹¹è÷£°‹, âù«õ ÞõŸ¬ø ªï¼ƒè£b˜èœ. ñ‚èœ îƒè¬÷‚ 裈¶‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ Þšõ£Á î¡ õêùƒè¬÷ Ü™ô£y ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 188 ñŸøõ¼¬ìò ªê™õƒè¬÷ îõø£ù º¬øJ™ à‡í£b˜èœ. Ü´ˆîõ˜èÀ¬ìò ªð£¼œèO™ å¼ ð°F¬ò ð£õñ£ù
2:189
ð² ñ£´
34
º¬øJ™ F¡ðîŸè£è ÜP‰¶ªè£‡«ì ÜFè£Kè¬÷ ܵè£b˜èœ. 189 Üõ˜èœ H¬øè¬÷ŠðŸP à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ܬõ ñ‚èÀ‚° è£ôƒè£†®ò£è¾‹, ýxü§¬ìò è£ôˆ¬î ÜPM‚è‚îò¬õò£è¾‹ àœ÷ù. cƒèœ i´èÀ‚°œ ÜõŸP¡ H¡¹øñ£è õ‰¶M´õ¶ ñò£ù¶ Ü™ô. ñ£ø£è Þ¬øõ¬ù Ü…²õ«î ñò£°‹. i´èÀ‚°œ ÜõŸP¡ õ£ê™èœ õNò£è«õ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. cƒèœ ªõŸPò¬ìi˜èœ”. 190 àƒèÀì¡ «ð£˜¹Kðõ˜èÀì¡ cƒèÀ‹ Þ¬øõNJ™ «ð£˜¹K»ƒèœ. õó‹¹eø£b˜èœ. õó‹¹ eÁ«õ£¬ó Ü™ô£y «ïCŠðF™¬ô. 191 Üõ˜è¬÷ ⃰ è‡ì£½‹ ªè£™½ƒèœ. âƒA¼‰¶ Üõ˜èœ àƒè¬÷ ªõO«òŸPù£˜è«÷£ ܃A¼‰¶ Üõ˜è¬÷ cƒèÀ‹ ªõO«òŸÁƒèœ. °öŠð‹ ªè£¬ô¬òMì‚ ªè£®ò¶. ¹Qî ÝôòˆF™ Üõ˜èœ àƒèÀì¡ «ð£˜ˆªî£´‚è£îõ¬ó cƒèÀ‹ Üõ˜èÀì¡ «ð£Kì «õ‡ì£‹. ÝJ‹ Üõ˜èœ àƒèÀì¡ «ð£˜ˆªî£´ˆî£™ Üõ˜è¬÷‚ ªè£™½ƒèœ. Þ ¶ « õ G ó £ è K Š ð £ ÷ ˜ è À ‚ è £ ù î ‡ ì ¬ ù ò £ ° ‹ *. 192 ÝJ‹ Üõ˜èœ MôA‚ ªè£‡ì£™ - Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 193ñîå´‚°º¬ø åN‰¶ ñ£˜‚è‹ Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£ùî£è Ý°‹õ¬ó Üõ˜èÀì¡ «ð£K´ƒèœ. Üõ˜èœ MôA‚ªè£‡ì£™ - Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷ˆ îMó «õÁ âõK캋 ܈¶eø‚ Ã죶. 194 ¹Qîñ£ù ñ£îˆFŸ°Š ¹Qî ñ£î«ñ ß죰‹. ¹QîƒèÀ‚°‹ ß´ à‡´. âù«õ âõ«ó‹ àƒèœ e¶ *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
35
Ü™ðèó£
2:197
õó‹¹ ePù£™, Üõ˜ õó‹¹ ePò¬îŠ «ð£¡«ø cƒèÀ‹ Üõ˜e¶ õó‹¹ eÁƒèœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. Ü™ô£y Þ¬øò„꺬ì«ò£¼ì¡ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. 195Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. àƒè¬÷ cƒè«÷ ÜNˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ. ï™ô º¬øJ™ ªêòô£ŸÁƒèœ. ï™ô º¬øJ™ ªêò™ð´ðõ˜è¬÷«ò Ü™ô£y «ïC‚Aø£¡. 196 Ü™ô£y¾‚è£è ýx¬ü»‹, à‹ó£¬õ»‹ G¬ø«õŸÁƒèœ. Ýù£™ cƒèœ ºŸÁ¬èJìŠð†ì£™ àƒèÀ‚°„ ꣈Fòñ£ù ðLŠHó£E¬ò ÜŠH ¬õ»ƒèœ. ðLŠHó£E îù‚°Kò Þ숬î ܬ컋õ¬ó àƒèœ î¬ôº®è¬÷ ñN‚è£b˜èœ. Ýù£™ àƒèO™ âõ«ó‹ «ï£ò£Oò£è Ü™ô¶ îù¶ î¬ôJ™ ã«î‹ HE àœ÷õó£è Þ¼‰î£™ ÜŠ ðKè£óñ£è «ï£¡¹ «ï£Ÿè«õ£, î£ùî˜ñ‹ ªêŒò«õ£, ðL ªè£´‚è«õ£ «õ‡´‹. ܬñF G¬ô ãŸð†´ âõ«ó‹ ýx è£ô‹õ¬ó à‹ó£M¡ ðô¬ù ܬìò M¼‹Hù£™ Üõ˜ îñ‚°„ ꣈Fòñ£ù¬îŠ ðLJì «õ‡´‹. ðLŠHó£E A¬ì‚èŠ ªðø£îõ˜ ýxT¡ è£ôˆF™ Í¡Á èÀ‹ i´ F¼‹Hò H¡ù˜ 㿠èÀ‹ «ï£¡¹ «ï£Ÿè «õ‡´‹. Þ¶ º¿¬ñò£ù ðˆ¶ ï£†è÷£°‹. Þ¶ âõ˜ ¹Qî ÝôòˆFŸ° ܼA™ õC‚èM™¬ô«ò£ Üõ¼‚°Kò‹. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ; Ü™ô£y ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. 197 ýx ðòí‹ °PŠH†ì ñ£îƒèO™î£¡ (ªêŒòŠðì «õ‡´‹). âù«õ âõ«ó‹ ܉î ñ£îƒèO™ ýxªêŒò b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£™ Üõ˜ ýxT¡«ð£¶ ܼõ¼Šð£ù «ð„², ð£õñ£ù è£Kò‹, ñŸÁ‹ ꇬì ê„êó¾èO™ ß´ðì‚Ã죶.
2:198
ð² ñ£´
36
cƒèœ ªêŒ»‹ êò™è¬÷ Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œõ£¡. cƒèœ õNˆ¶¬í„ ê£îùƒè¬÷ â´ˆ¶„ªê™½ƒèœ. Iè„Cø‰î õNˆ¶¬í„ ê£îù‹ Þ¬ø»í˜«õò£°‹. ÜP¾¬ì«ò£«ó! ⡬ù«ò Ü…²ƒèœ. 198 Ü‰îŠ ðòíˆF™ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ¬÷»‹ «î®‚ªè£œõ¶ °Ÿøñ£è£¶. cƒèœ ‘Üóçð£’ML¼‰¶ F¼‹¹‹«ð£¶, ñwܼ™ ýó£I™ îƒA Ü™ô£y¬õ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚° èŸÁˆî‰îõ£«ø Üõ¬ù G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Þ º¡ù˜ cƒèœ õNîõPòõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ. 199H¡ù˜ ♫ô£¼‹ F¼‹¹A¡ø ÞìˆFL¼‰¶ cƒèÀ‹ F¼‹¹ƒèœ. Ü™ô£yMì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 200àƒèœ ýxT¡ èì¬ñè¬÷ cƒèœ G¬ø«õŸP M†ì£™ àƒèœ Íîò˜è¬÷ G¬ù¾Ã˜õ¶ «ð£¡Á, 㡠ܬîM쾋 ÜFèñ£è Ü™ô£y¬õ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. ñQî˜èO™ Cô˜, “âƒèœ Þ¬øõ£, Þš¾ôA«ô«ò âƒèÀ‚°ˆ M´’’ â¡Á H󣘈F‚A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ™ â‰î ð£‚Aòº‹ Þ™¬ô. 201Üõ˜èO™ Cô˜, “âƒèœ Þ¬øõ£, âƒèÀ‚° Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ñ¬ò ܼœõ£ò£è; âƒè¬÷ ïóèªï¼ŠH¡ «õî¬ù¬ò M†´‹ 裊ð£ŸÁõ£ò£è” â¡Á H󣘈F‚A¡øù˜. 202Þˆî¬è«ò£¼‚°ˆî£¡ Üõ˜èœ ê‹ð£FˆîîŸè£ù ðƒ° à‡´. Ü™ô£y èí‚° b˜ŠðF™ M¬óõ£ùõ¡. 203°PŠH†ì Cô èO™ Ü™ô£y¬õ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. âõ«ó‹ ÜõêóŠð†´ Þó‡´ ï£†èO™ ñ‚裾‚°ˆ F¼‹HM†ì£™ Üõ˜ e¶ °Ÿøñ£è£¶. âõó£õ¶ îƒA î£ñîñ£èŠ ¹øŠð†ì£™ Üõ˜ e¶‹ °Ÿøñ£è£¶. - Þ¶
37
Ü™ðèó£
2:211
Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚«è Ý°‹ - Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ÜõQì«ñ cƒèœ å¡Á Fó†ìŠð´i˜èœ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. 204 ñQî˜èO™ å¼õ¡ Þ¼‚A¡ø£¡, Þš¾ôè õ£›‚¬èJ™ Üõù¶ «ð„² à‹¬ñ Ý„ê˜òˆF™ Ý›ˆ¶‹. Üõ¡ î¡ àœ÷ˆF™ àœ÷¬î‚ °Pˆ¶ Ü™ô£y¬õ ꣆Cò£÷ù£‚°õ£¡. Ýù£™ Üõ¡ è´‹ ð¬èõù£õ£¡. 205 Üõ¡ F¼‹Hò¶‹ ÌIJ™ °öŠðˆ¬î à‡ì£‚°õF½‹, M¬÷Gôƒè¬÷»‹, àJ˜è¬÷»‹ ÜN‚°‹ ºòŸCJ½‹î£¡ ß´ð´õ£¡. Ü™ô£y °öŠðˆ¬î M¼‹¹õF™¬ô. 206 “Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ªè£œ’’ â¡Á ÜõQì‹ ÃøŠð†ì£™ Üõù¶ Ýíõ‹ Üõ¬ùŠ ð£õˆF¡e¶ G¬ôGÁˆF M´Aø¶. âù«õ ܈î¬è«ò£¼‚° ïóè«ñ «ð£¶ñ£ù¶. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 207ñQî˜èO™ ÞŠð®»‹ Cô˜ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ Þ¬øF¼ŠF¬òˆ «î´õF™ î‹ àJ¬ó«ò ܘŠðEˆ¶ M´A¡øù˜. î¡ Ü®ò£˜èO¡ e¶ Ü™ô£y I°‰î ðK¾¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 208 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ º¿‚è º¿‚è Þ¬øõQì‹ êóí¬ì‰¶ M´ƒèœ. ꣈î£Q¡ Ü®„²õ´è¬÷Š H¡ðŸø£b˜èœ. Üõ¡ àƒèÀ‚° ðAóƒèñ£ù ð¬èõ£ù£õ£¡. 209àƒèOì‹ ªîOõ£ù ꣡Áèœ õ‰î H¡ù¼‹ cƒèœ îõPM´i˜è÷£J¡ - ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ, “Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡”. 210 «ñèˆF¡ Gö™èO™ Ü™ô£y¾‹ õ£ùõ˜èÀ‹ õó«õ‡´‹, Mõè£ó‹ b˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡ Üõ˜èœ âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? ܬùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ ªè£‡´õóŠð´‹. 211Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹, “
2:212
ð² ñ£´
38
Üõ˜èÀ‚° âšõ÷¾ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷ õöƒAJ¼‰«î£‹’’ â¡Á c˜ «èÀ‹. âõ˜ Ü™ô£yM¡ ܼ†ªè£¬ì î¡Qì‹ õ‰î H¡ù¼‹ Üî¬ù ñ£ŸP M´Aø£«ó£, G„êòñ£è Ü™ô£y ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡ â¡ð¬î (Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹). 212Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Þš¾ôè õ£›¾ Üö裂èŠð†´œ÷¶. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ «èL ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™ Þ¬øò„꺬ì«ò£˜ ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜è¬÷Mì àò˜‰î G¬ôJ™ Þ¼Šð£˜èœ.  «õ£¼‚° Ü™ô£y èí‚A¡P õöƒ°Aø£¡. 213 ñQî˜èœ å«ó êÍèñ£è Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ 輈¶«õÁ𣴠ªè£‡ìîù£™ Éî˜è¬÷ êŒFò£÷˜è÷£è¾‹, â„êK‚¬èò£÷˜è÷£è¾‹ Ü™ô£y ÜŠH ¬õˆî£¡. Üõ˜èœ ºó‡ð†ìõŸP™ Üõ˜èO¬ì«ò b˜Š¹ õöƒè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üõ˜èÀì¡ «õ êˆFòˆ¶ì¡ ܼOù£¡. êˆFò‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ îƒèOì‹ ªîOõ£ù õN裆´î™ õ‰î H¡ù¼‹, îƒèÀ‚A¬ì«ò Þ¼‰î 裛Š¹í˜Mù£™î£¡ ºó‡ð†´‚ªè£‡ì£˜èœ. ÝJ‹ êˆFòˆ¬î‚ °Pˆ¶ Üõ˜èœ HíƒA‚ªè£‡ìõŸP™ î¡ Ü¼Où£™ Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° «ï˜õN 裆®ù£¡.  «ò£¼‚° Ü™ô£y «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´Aø£¡. 214àƒèÀ‚° º¡ªê¡øõ˜èÀ‚° ãŸð†ì G¬ô¬ñèœ àƒèÀ‚°‹ ãŸðì£ñ«ô«ò cƒèœ ²õù‹ ªê¡Á Mìô£‹ â¡Á â‡E‚ ªè£‡¯˜è÷£? Üõ˜èÀ‚° õÁ¬ñ»‹, ¶¡ðƒèÀ‹ ãŸð†ìù. É, Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èÀ‹, “Þ¬ø àîM ⊫𣶠õ¼‹” â¡Á «è†°‹õ¬ó ܬô‚èN‚èŠð†ì£˜èœ. G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ, Þ¬ø àîM Iè„ êeðˆF™ Þ¼‚Aø¶.
Ü™ðèó£
39 215
2:218
“ â¡ù ªêô¾ªêŒò «õ‡´‹” â¡Á ñ‚èœ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “⊪𣼬÷ cƒèœ ªêô¾ ªêŒî£½‹ ÜF™ àƒèœ ªðŸ«ø£¼‚°‹, ªï¼ƒAò àøMù˜èÀ‚°‹, ÜîèÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹ àK¬ñ à‡´. cƒèœ â‰î ñ ªêŒî£½‹ Üî¬ù Ü™ô£y ï¡èPõ£¡”. 216 (îŸè£ŠHŸè£èŠ) «ð£˜¹Kõ¶ - ܶ àƒèÀ‚° ªõÁŠð£è Þ¼ŠH‹ àƒèœe¶ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷¶, å¼ ªð£¼œ ñò£è Þ¼‚è cƒèœ Üî¬ù ªõÁ‚è‚ô‹. å¼ ªð£¼œ b¬ñò£è Þ¼‚è cƒèœ Üî¬ù M¼‹ð‚ô‹. Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡, cƒèœ ÜPòñ£†¯˜èœ. 217 ¹Qî ñ£îˆF™ «ð£˜¹Kõ¶ðŸP ñ‚èœ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü‹ñ£îˆF™ «ð£˜¹Kõ¶ ªð¼‹ °Ÿø‹î£¡. ÝJ‹ Þ¬øõN¬òM†´ Ü®ò£˜è¬÷ˆ î´Šð¶‹, Þ¬øõ¬ù Gó£èKŠð¶‹, ¹Qî Ýôòˆ¬î M†´ ñ‚è¬÷ˆ 𶋠ޡ‹ ܃° õCŠðõ˜è¬÷ ܃A¼‰¶ ªõO«òŸÁõ¶‹ Ü™ô£yMìˆF™ ܬîMì ªð¼‹ °Ÿøñ£°‹. °öŠð‹ M¬÷MŠð¶ ªè£¬ô¬òMì‚ ªè£®ò‹”. Üõ˜èÀ‚°„ ꣈Fòñ£ù£™, àƒè¬÷ àƒèœ ñ£˜‚般î M†´ˆ F¼Š¹‹õ¬ó æò£ñ™ àƒèÀì¡ «ð£K†´‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. àƒèO™ âõ«ó‹ î‹ ñ£˜‚般î M†´MôA Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò Þø‰¶‹ M†ì£™ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ Üõó¶ êò™èœ ò£¾‹ ð£ö£AM´‹. ܈î¬èòõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 218ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹, ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‹, Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ðõ˜èÀ‹ Ü™ô£yM¡ 輬í¬òˆî£¡ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y
2:219
ð² ñ£´
40
ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 219 ñ¶ ñŸÁ‹ Åî£†ìˆ¬î‚ °Pˆ¶ ñ‚èœ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ÜšM󇮽‹ ªð¼‹ «è´ àœ÷¶. ñ‚èÀ‚°„ Cô ðò¡èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸø£™ ãŸð´‹ ðò¬ùMì ÜõŸP¡ «è´î£¡ Iè ÜFè‹”. “Üõ˜èœ â¡ù ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹?” â¡Á‹ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “àƒèœ «î¬õ«ð£è eîñ£è â…CJ¼Šð¬î ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ”. Þšõ£Á Þ‹¬ñ ñŸÁ‹ ñÁ¬ñJ¡ Mûòƒè¬÷Š ðŸP cƒèœ C‰F‚°‹ ªð£¼†´ Ü™ô£y è†ì¬÷è¬÷ àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 220 Üõ˜èœ Üîè¬÷ŠðŸP à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Üõ˜è÷¶ õ£›M™ ñ¬ò õ÷˜ˆªî´Šð¶ ñ£ªð¼‹ êòô£°‹. cƒèœ Üõ˜è¬÷ àƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™ Üõ˜èœ àƒèœ ê«è£îó˜è÷£õ˜”. Y˜F¼ˆî‹ ªêŒðõ¬ó»‹ °öŠð‹ à‡ì£‚°ðõ¬ó»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. Ü™ô£y J¼‰î£™ Üõ¡ àƒè¬÷ CóñˆFŸ°œ÷£‚A Þ¼Šð£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 221 Þ¬í¬õ‚°‹ ªð‡è¬÷ Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œÀ‹õ¬ó cƒèœ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£b˜èœ. Þ¬í¬õ‚°‹ ªð‡ àƒèœ ñù‹èõ˜‰îõ÷£è Þ¼‰î«ð£F½‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì Ü®¬ñŠªð‡ Üõ¬÷ Mì„ Cø‰îõ÷£õ£œ. Þ¬í¬õ‚°‹ ݇èÀ‚° Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œÀ‹õ¬ó - àƒèœ ªð‡è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è «õ‡ì£‹. Üõ¡ àƒèÀ‚°Š H®ˆîñ£ùõù£è Þ¼‰î£½‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì Ü®¬ñò£è
41
Ü™ðèó£
2:226
àœ÷ ݇ Üõ¬ùMì Cø‰îõó£õ£˜. Þõ˜èœ ïóèˆF¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y«õ£ î¡ è†ì¬÷ò£™ àƒè¬÷„ ²õùˆF¡ ð‚躋, ñ¡QŠH¡ ð‚躋 ܬö‚Aø£¡. ñ‚èœ ÜP¾¬ó ªðÁ‹ªð£¼†´ î¡ è†ì¬÷è¬÷ Üõ¡ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 222Üõ˜èœ à‹Iì‹ ñ£îM죌 °Pˆ¶‚ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ܶ å¼ Ü²ˆîñ£°‹. Ü„êñòƒèO™ ªð‡è¬÷ M†´ MôAJ¼ƒèœ. Üõ˜èœ ÉŒ¬ñò¬ì»‹õ¬ó Üõ˜è¬÷ ªï¼ƒè «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ ÉŒ¬ñò¬ì‰¶ M†ì£™ Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷J†ì º¬øŠð® Üõ˜èOì‹ ªê™½ƒèœ. ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ðõ˜è¬÷»‹ ÉŒ¬ñò£è Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹ Ü™ô£y «ïC‚Aø£¡”. 223àƒèœ ñ¬ùMò˜ àƒèœ M¬÷Gôƒè÷£õ˜. âù«õ àƒèœ M¬÷GôƒèÀ‚° cƒèœ M¼‹Hòõ£Á ªê™½ƒèœ. àƒèÀ‚è£è (êò™è¬÷) ºŸð´ˆF ¬õ»ƒèœ. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, “G„êò‹ cƒèœ Üõ¬ù ê‰Fˆ«î bó«õ‡´‹”. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° êŒF ÃP M´ió£è. 224 “cƒèœ ñ ªêŒõ‹ Þ¬øò„êˆ¬î‚ è¬ìŠH®Šð‹, ñ‚èO¬ì«ò êñ£î£ùˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ‹ î¬ìò£è cƒèœ ªêŒ»‹ êˆFòƒèÀ‚° Ü™ô£yM¡ ªðò¬óŠ ðò¡ð´ˆFMì£b˜èœ. Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 225 cƒèœ ªêŒ»‹ ܘˆîñŸø êˆFòƒèÀ‚è£è Ü™ô£y àƒè¬÷‚ °Ÿøõ£Oò£‚è ñ£†ì£¡. Ýù£™ à÷ŠÌ˜õñ£è cƒèœ ªêŒ»‹ êˆFòƒèÀ‚è£è àƒè¬÷‚ °Ÿøõ£Oò£‚°õ£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ»¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 226îƒèœ ñ¬ùMò¼ì¡ «ê¼õF™¬ô â¡Á
2:227
ð² ñ£´
42
êˆFò‹ ªêŒ¶ MôAJ¼Šðõ˜èÀ‚° ° ñ£îƒèœõ¬ó Üõè£ê‹ à‡´. H¡ù˜ Üõ˜èœ F¼‹HM†ì£™ - Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ ¼ ‚ A ø £ ¡ . 227 Ý ù £ ™ Ü õ ˜ è œ M õ £ è ó ˆ ¶ ª ê Œ ò b˜ñ£Qˆ¶M†ì£™ - G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 228Mõ£èóˆ¶ ÜO‚èŠð†ì ªð‡èœ Í¡Á ñ£îM죌õ¬ó ªð£ÁˆF¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èO¡ è¼õ¬øJ™ Ü™ô£y ð¬ìˆF¼Šð¬î ñ¬ø‚è‚ Ã죶. ܈îõ¬í‚°œ Üõ˜èœ êñ£î£ùˆ¬î M¼‹Hù£™ Üõ˜èO¡ èíõ˜èÀ‚° Üõ˜è¬÷ e‡´‹ ܬöˆ¶‚ªè£œ÷ àK¬ñ à‡´. ÜŠªð‡èÀ‚° ªð£¶õ£ù õö‚èŠð® àK¬ñèœ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ èì¬ñèÀ‹ àœ÷ù. ݇èÀ‚° Üõ˜è¬÷Mì êŸÁ ÜFèñ£è«õ àœ÷¶. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 229 ñíMô‚° (ÜPMŠ¬ð) Þ¼º¬ø Ãø º®»‹. º¬øŠð® Üõ˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ Ü™ô¶ ï™ô º¬øJ™ Üõ˜è¬÷ M´Mˆ¶ Mìô£‹. cƒèœ àƒèœ ñ¬ùMò¼‚°‚ ªè£´ˆîõŸPL¼‰¶ â¬î»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ã죶, Þ¬øõó‹¹è¬÷Š «ðíº®ò£¶ â¡Á Þ¼õ¼‹ Ü…Cù£«ô îMó. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Þ¬øõó‹¹è¬÷Š «ðíñ£†ì£˜èœ â¡Á cƒèœ Ü…Cù£™ Üõœ Ü ßì£è â¬îò£õ¶ ªè£´ˆ¶M´õ¶ Üõ˜èœ Þ¼õ˜ e¶‹ °Ÿøñ£è£¶. Þ¬õ Þ¬øõó‹¹è÷£°‹. ÞõŸ¬ø ePMì£b˜èœ. Þ¬øõó‹¹è¬÷ eÁðõ˜èœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ. 230Üõ¡ ÜõÀ‚° Mõ£èóˆ¶ ÜOˆ¶
43
Ü™ðèó£
2:233
M†ì£™ Üî¡Hø° ÜŠªð‡ «õªø£¼ ݬí F¼ñí‹ ªêŒ¶, Üõ¡ Mõ£èóˆ¶ ÜO‚°‹õ¬ó ºî™ èíõ‚° Üõœ ÜÂñF‚èŠð†ìõœ Ü™ô. Þó‡ì£õ¶ èíõ¡ Mõ£èóˆ¶ ÜOˆ¶M†ì£™, ºî™ èíõ‹, ÜõÀ‹ Þ¬øõó‹¹è¬÷Š «ðíº®»‹ â¡Á â‡Eù£™ e‡´‹ ެ퉶ªè£œõF™ âšMî °ŸøºI™¬ô. Þ¬õ Þ¬øõQ¡ õó‹¹è÷£°‹. ÜP¾œ÷ ñ‚èÀ‚° ÞõŸ¬ø Üõ¡ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 231 cƒèœ ªð‡è¬÷ Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶ îñ‚°Kò è£ô‚ªè´¬õ Üõ˜èœ ܬ쉶M†ì£™ Üõ˜è¬÷ º¬øŠð® ¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ Ü™ô¶ º¬øŠð® M´Mˆ¶M´ƒèœ. ¶¡¹Áˆ¶õîŸè£è¾‹ õó‹¹ eÁõîŸè£è¾‹ Üõ˜è¬÷ cƒèœ î´ˆ¶ GÁˆF ¬õ‚è£b˜èœ. Üšõ£Á ªêŒðõ˜ îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡ìõó£õ£˜. Þ¬øõêùƒè¬÷Š ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷£b˜èœ. Ü™ô£y àƒèœ e¶ ªð£N‰¶œ÷ ܼ†ªè£¬ìè¬÷»‹, Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜP¾¬óò£è ܼOò Üõù¶ «õ, ë£ùˆ¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ, “Ü™ô£y â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡”. 232 cƒèœ àƒèœ ñ¬ùMò¬ó Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶ Üõ˜èœ îƒèœ è£ô‚ªè´¬õ ̘ˆFªêŒîHø° º¬øŠð® îƒèÀ‚°œ ñù‹M¼‹H îƒèœ (º‰¬îò) èíõ˜è¬÷ ñ퉶ªè£œõ¬îˆ î´‚è£b˜èœ. àƒèO™ Ü™ô£yM¡ e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èÀ‚° ÞŠð® ÜP¾¬ó ÃøŠð´Aø¶. Þ¶«õ àƒèÀ‚° Ièˆ ÉŒ¬ñò£ù¶‹, ðK²ˆîñ£ù¶ñ£°‹. Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡, Ýù£™ cƒèœ ÜPò ñ£†¯˜èœ. 233 îò˜èœ M¼‹Hù£™ ñ£˜èœ îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° º¿¬ñò£è Þó‡´ Ý‡´èœ ð£Ö†ì «õ‡´‹.
2:234
ð² ñ£´
44
ñ£˜èÀ‚°Kò àí¬õ»‹ à¬ì¬ò»‹ º¬øŠð® îó«õ‡®ò¶ °ö‰¬îJ¡ î e¶œ÷ ªð£ÁŠð£°‹. âõ˜ e¶‹ Üõó¶ ê‚F‚° à†ð†«ì îMó ªð£ÁŠ¹ ãŸøŠð죶. ‹ îù¶ °ö‰¬îJù£™ CóñˆFŸ°œ÷£‚èŠðì ñ£†ì£œ.  îù¶ °ö‰¬îJù£™ CóñˆFŸ°œ÷£‚èŠðì ñ£†ì£¡. Üšõ£Á Þ¶ Üõù¶ õ£KC¡ e¶‹ ªð£ÁŠð£°‹. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ îƒèÀ‚°œ Ý«ô£Cˆ¶ ð£Ö†´õ¬î ñùG¬ø«õ£´ GÁˆî M¼‹Hù£™ Þ¼õK¡ e¶‹ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô. àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° ªêMLˆî£Œñ£˜èœ Íô‹ ð£Ö†ì M¼‹Hù£™ ÜŠ«ð£¶‹ àƒèœe¶ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° cƒèœ G˜íJˆî¬î º¬øŠð® ªè£´ˆ¶Mì «õ‡´‹. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 234 àƒèO™ âõ«ó‹ ñ¬ùMò¬ó M†´ ñóEˆ¶M†ì£™ ܉î ñ¬ùMò˜ ° ñ£îƒèœ, ðˆ¶ ï£†èœõ¬ó 裈F¼‚è «õ‡´‹. î‹ è£ô‚ªè´¬õ Üõ˜èœ G¬ø¾ªêŒî H¡ù˜ îƒèœ MûòˆF™ º¬øŠð® ªêò™ð´õF™ (ªð£ÁŠð£÷˜è÷£Aò) àƒèœe¶ °Ÿøñ£è£¶. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚Aø£¡. 235 ÜŠªð‡è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ»‹ M¼Šðˆ¬î ñ¬øºèñ£è„ ªê£™õF«ô£, àƒèœ àœ÷ƒèO™ ñ¬øˆ¶ ¬õŠðF«ô£ àƒèœe¶ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô. G„êòñ£è cƒèœ Üõ˜è¬÷ G¬ùŠd˜èœ â¡ð¬î Ü™ô£y ÜPõ£¡. Ýù£™ ÞóèCòñ£è Üõ˜èOì‹ õ£‚èO‚è£b˜èœ. cƒèœ Üõ˜èOì‹ º¬øŠð® ã«î‹ Mûòˆ¬î‚ Ãøô£‹. G˜íJ‚èŠð†ì è£ô‚ªè´ G¬øõ¬ì»‹õ¬ó cƒèœ F¼ñí åŠð‰îˆ¬î àÁF ªêŒò£b˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, àƒèœ
45
Ü™ðèó£
2:240
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬øªò™ô£‹ Ü™ô£y ÜPAø£¡. âù«õ Üõ¬ù Ü…²ƒèœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, “Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ à¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡”. 236ªð‡è¬÷ˆ b‡ì£ñ½‹, ñ킪裬ì¬ò G˜íJ‚è£ñ½‹ Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™ cƒèœ Üõ˜è¬÷ Mõè£óˆ¶ ªêŒ¶ M†ì£™ àƒèœe¶ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô. ÝJ‹ õêF»œ÷õ˜ îñ¶ õêF‚«èŸð¾‹, õêFòŸøõ˜ îñ¶ ê‚F‚«èŸð¾‹ º¬øŠð® Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ ªè£´ˆ¶Mì «õ‡´‹. Þ¶ êò™ ¹K«õ£˜ e¶œ÷ èì¬ñò£°‹. 237 cƒèœ Üõ˜èÀ‚°Kò ñ킪裬ì¬ò G˜íJˆî Hø° Üõ˜è¬÷ˆ b‡´õ º¡ù˜ Mõ£èóˆ¶ ÜOˆ¶ M†ì£™ G˜íJˆî ñ킪裬ìJ™ ð£F¬ò Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶Mì «õ‡´‹. Ýù£™ ÜŠªð‡èœ ñ¡Qˆî£«ô£ Ü™ô¶ F¼ñ튪ð£ÁŠ¹ ò£˜ ¬èJ™ àœ÷«î£ Üõ˜ ñ¡Qˆî£«ô£ îMó. cƒèœ ñ¡Qˆ¶ M´õ«î Þ¬øò„êˆFŸ° Iè ªï¼‚èñ£ù¶. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ñ ªêŒõF™ Üô†Còñ£è Þ¼‰¶ Mì£b˜èœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬øªò™ô£‹ Ü™ô£y 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 238 ªî£¿¬èè¬÷Š «ðEõ£¼ƒèœ. °PŠð£è ï´ˆªî£¿¬è¬òŠ «ðµƒèœ. Ü™ô£yMŸ° º¡ù£™ ðE‰îõ˜è÷£è G™½ƒèœ. 239àƒèÀ‚°Š ðò‹ ãŸð†ì£™ ï쉶 ªè£‡«ì£ õ£èùˆF¡ e¶ Üñ˜‰î G¬ôJ«ô£ ªî£¿¶ ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ ܬñFG¬ô ãŸð†ì¶‹ cƒèœ ÜPò£îõŸ¬øªò™ô£‹ àƒèÀ‚°‚ èŸÁˆî‰î Ü™ô£y¬õ Üõ¡ àƒèÀ‚° èŸÁˆî‰îõ£«ø G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 240àƒèO™ ñ¬ùMò¬ó M†´ ñóíñ¬ì«õ£˜ “æ󣇴 è£ô‹õ¬ó i†®L¼‰¶ ªõO«òŸøŠðì£ñ™ Üõ˜èÀ‚°Kò õ£›‚¬è
2:241
ð² ñ£´
46
õêFèœ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹” â¡Á î‹ ñ¬ùMò¬ó‚ °Pˆ¶ àJ™ â¿FMì «õ‡´‹. Ýù£™ Üõ˜èœ î£ñ£è«õ i†¬ìM†´ ªõO«òP îƒèœ MûòˆF™ º¬øŠð® ã«î‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£™ àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡. 241Mõ£èóˆ¶ ªêŒòŠð†ì ªð‡èÀ‚°‹ º¬øŠð® ã«î‹ õöƒAMì «õ‡´‹. Þ¶ Þ¬øò„꺬ì«ò£˜ e¶ èì¬ñò£°‹. 242 Þšõ£Á cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ î¡ è†ì¬÷è¬÷ Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 243 ñóí ðòˆî£™ îƒèœ i´è¬÷ M†´ ÝJó‚èí‚A™ æ®M†ìõ˜è¬÷ c˜ 𣘂èM™¬ôò£? cƒèœ ‘ñóEˆ¶M´ƒèœ’ â¡Á Ü™ô£y Üõ˜èOì‹ ÃPù£¡. H¡ù˜ e‡´‹ Üõ¡ Üõ˜è¬÷ àJ˜ŠHˆî£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ñQî˜èO¡ e¶ «ð󼜹Kðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. ÝJ‹ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô. 244(îŸè£ŠHŸè£è) Þ¬øõNJ™ «ð£˜¹K»ƒèœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 245 Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èì¡ î¼ðõ˜ ò£˜? Ü™ô£y Üî¬ù Üõ¼‚°Š ð¡ñìƒè£‚Aˆ î¼õ£¡. Ü™ô£y«õ °¬øõ£è¾‹, î£ó£÷ñ£è¾‹ õöƒ°Aø£¡. cƒèœ ܬùõ¼‹ Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ. 246 «ñ£«ê¾‚°ŠH¡ Þvó£fL¡ ñ‚èÀ¬ìò î¬ôõ˜è¬÷ c˜ 𣘂èM™¬ôò£? Üõ˜èœ î‹ ÉîKì‹ “ï£ƒèœ Þ¬øõNJ™ «ð£˜¹KõîŸè£è âƒèÀ‚° å¼ Üóê¬ù GòI»ƒèœ” â¡Á «è†ì«ð£¶ Üõ˜, “àƒèÀ‚° «ð£˜ ¹KõîŸè£ù è†ì¬÷ ÞìŠð†´‹ cƒèœ «ð£Kì£ñ™ Þ¼‰¶M†ì£™?” â¡Á «è†ì£˜. Ü Üõ˜èœ, “èœ
47
Ü™ðèó£
2:249
Þ¬øõNJ™ «ð£Kì£ñ™ âŠð® Þ¼‚è º®»‹? ï£ƒèœ âƒèœ i´è¬÷ M†´ ªõO«òŸøŠð†´, âƒèœ Hœ¬÷è¬÷ M†´‹ HK‚èŠð†´œ«÷£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. Ýù£½‹ Üõ˜èÀ‚°Š «ð£˜¹K»ñ£Á è†ì¬÷ ÞìŠð†ì«ð£¶ Üõ˜èO™ å¼ Cô¬óˆîMó ñŸø ܬùõ¼‹ H¡õ£ƒA M†ì£˜èœ. Þˆî¬èò ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. 247 Üõ˜è÷¶ Éî˜ Üõ˜èOì‹, “î£Öˆ â¡ðõ¬ó Ü™ô£y àƒèÀ‚° Üóêó£è GòIˆ¶œ÷£¡” â¡Á ÃPò«ð£¶ Üõ˜èœ, “âƒèœ e¶ ݆C¹Kò Üõ¼‚° â¡ù î°FJ¼‚Aø¶? èœî£¡ ݆C¹Kò Üõ¬óMì ÜFèˆ î°F»¬ì«ò£ó£è Þ¼‚A¡«ø£‹. Üõ¼‚°„ ªê™õõ÷º‹ õöƒèŠðìM™¬ô«ò!” â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü Üõ˜, “Ü™ô£y àƒè¬÷Mì «ñô£ùõó£è Üõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷£¡. Üõ¼‚° ÜPõ£Ÿø¬ô»‹ àì™ õL¬ñ¬ò»‹ ÜFèñ£è õöƒA»œ÷£¡.  òõ˜èÀ‚«è Ü™ô£y î¡ Ý†CòFè£óˆ¬î õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 248Üõ˜è÷¶ Éî˜ Üõ˜èOì‹, “î£Öˆ â¡ðõ˜ Üóê˜ â¡ð ꣡Á â¡ùªõQ™ àƒèOì‹ å¼ «ð¬ö õ‰¶ M´‹, ÜF™ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ꣉F»‹, «ñ£«êM¡ °´‹ðˆFù¼‹ Ý«ó£Q¡ °´‹ðˆFù¼‹ M†´„ ªê¡ø¬õ»‹ Þ¼‚°‹. ܉ð¬ö¬ò õ£ùõ˜èœ ªè£‡´õ¼õ£˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼ŠH¡ ÜF™ àƒèÀ‚°Š ªð¼‹ ꣡Á àœ÷¶” â¡Á ÃPù£˜. 249 î£Öˆ ð¬ìèÀì¡ ¹øŠð†ì«ð£¶, ‘‘Ü™ô£y àƒè¬÷ å¼ ïFJ¡ Íô‹ «ê£FŠð£¡. âõ˜ Üî¡ c¬ó ܼ‰¶Aø£«ó£ Üõ˜ ⡬ù„ ꣘‰îõó™ô˜. âõ˜ Üî¡ c¬ó
2:250
ð² ñ£´
48
å¼ ¬èò÷¬õˆ îMó ²¬õ‚èM™¬ô«ò£ Üõ«ó ⡬ù„ ꣘‰îõó£õ£˜” â¡Á ÃPù£˜. ÝJ‹ Üõ˜èO™ å¼ Cô¬óˆ îMó ܬùõ¼‹ ÜFL¼‰¶ î£ó£÷ñ£è ܼ‰Fù£˜èœ. î£Öˆ¶‹, Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èÀ‹ ÝŸ¬ø‚ èì‰î«ð£¶ “Þ¡Á «è£Lòˆ¶ì‹, Üõù¶ ð¬ìèÀì‹ «ð£K´‹ ê‚F âƒèOì‹ Þ™¬ô’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. Ýù£™ ‘‘ Ü™ô£y¬õ àÁFò£è„ ê‰FŠ«ð£‹’’ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰îõ˜èœ, “âˆî¬ù«ò£ CÁð¬ìèœ Þ¬ø‚è†ì¬÷ò£™ ªð¼‹ð¬ìè¬÷ ªõ¡P¼‚A¡øù” â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü™ô£y ªð£Á¬ñò£÷˜èÀì¡ Þ¼‚Aø£¡. 250«è£Lòˆ¬î»‹ Üõù¶ ð¬ìè¬÷»‹ Üõ˜èœ âF˜ªè£‡ì«ð£¶, “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèœ e¶ ªð£Á¬ñ¬òŠ ªð£Nõ£ò£è! âƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶õ£ò£è! Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ªõ¡Pì âƒèÀ‚° àîM¹Kõ£ò£è!’ â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒî£˜èœ. 251ÞÁFJ™ Üõ˜èœ Þ¬ø‚è†ì¬÷Jù£™ «è£LòˆF¡ ð¬ìè¬÷ˆ «î£™M»ø„ ªêŒî£˜èœ. î£iˆ, «è£Lòˆ¬î‚ ªè£¡ø£˜. Ü™ô£y î£i¶‚° ݆CòFè£óˆ¬î»‹, ë£ùˆ¬î»‹ õöƒAù£¡.  òõŸ¬ø Üõ¼‚°‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî£¡. Þšõ£Á Ü™ô£y ñ‚èO™ Cô¬ó Cô¬ó‚ ªè£‡´ î´‚è£M†ì£™ ÌI °öŠðˆî£™ Y˜°¬ô‰¶ «ð£J¼‚°‹. ÝJ‹ Ü™ô£y ÜAôˆî£K¡ e¶ «ð󼜹Kðõù£è Þ¼‚Aø£¡. 252 Þ¬õ Þ¬øõêùƒè÷£°‹, ÞõŸ¬ø  àñ‚° Iè„êKò£è«õ â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. (ºý‹ñ«î!) G„êòñ£è c˜ Éî˜èO™ àœ÷õó£i˜. 253 ܈Éî˜èO™ Cô¬ó Cô¬óMì  CøŠð£‚A ¬õˆ¶œ«÷£‹. Üõ˜èO™ Cô¼ì¡ Ü™ô£y à¬óò£®J¼‚Aø£¡, Cô¼¬ìò
49
Ü™ðèó£
2:256
ð®ˆîóˆ¬î àò˜ˆF»‹ Þ¼‚Aø£¡.  ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²¾‚°ˆ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷ õöƒA«ù£‹. Üõ¬óˆ Éò Ý¡ñ£¬õ‚ªè£‡´ õ½Šð´ˆF«ù£‹. Ü™ô£y J¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚°Š H¡õ‰îõ˜èœ ªîOõ£ù è†ì¬÷ õ‰îH¡ù¼‹ ꇬìJ†®¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ ºó‡ð†ì£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ ï‹H‚¬è ªè£‡ìù˜; Cô˜ Gó£èKˆîù˜. Ü™ô£y J¼‰î£™ Üõ˜èœ ꇬìJ†®¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ÝJ‹  ò¬î«ò Ü™ô£y ªêŒAø£¡. 254 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! â‰îMîñ£ù «ðóº‹, ‹, ðK‰¶¬ó»‹ Þ™ô£î ܉î õ¼õº¡  àƒèÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£õ˜. 255Ü™ô£y, Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ GˆFò põ¡; ܬùˆ¬î»‹ G¬ôGÁˆ¶ðõ¡. CÁÉ‚è«ñ£, àø‚è«ñ£ Üõ¬ùŠ d®‚裶. õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ‚«è àKòù. Üõù¶ ÜÂñFJ¡P ÜõQì‹ ò£˜î£¡ ðK‰¶ «ðê º®»‹? Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ Þ¼ŠðõŸ¬ø»‹ H¡ù£™ Þ¼ŠðõŸ¬ø»‹ Üõ¡ ÜPõ£¡. Üõ¡ ù£ô¡P Üõù¶ ÜPML¼‰¶ âõ¼‹ â¬î»‹ ÜP‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶. Üõù¶ Þ¼‚¬è õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ e¶ ðó‰¶ GŸA¡ø¶. ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£Šð¶ Üõ¬ù„ «ê£˜õ¬ìò„ ªêŒõF™¬ô. Üõ«ù Iè àò˜‰îõ¡; ñ舶õ‹ I‚èõ¡. 256ñ£˜‚è MûòˆF™ âšMî G˜Šð‰îºI™¬ô. îõø£ù õNJL¼‰¶ «ï˜õN ªîOõ£A M†ì¶. âù«õ âõ˜ ꣈ù Gó£èKˆ¶ Ü™ô£yM¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œAø£«ó£ Üõ˜ â¡Á‹ ÜÁðì£î ðôñ£ù èJŸ¬øŠ ðŸP‚ªè£‡ìõó£õ£˜. Ü™ô£y
2:257
ð² ñ£´
50
ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 257 Ü™ô£y«õ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ªð£ÁŠð£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ¡ Üõ˜è¬÷ Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP ªõO„êˆF¡ ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼Aø£¡. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ꣈è«÷ ªð£ÁŠð£÷˜èœ. Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷ ªõO„êˆFL¼‰¶ ªõO«òŸP Þ¼O¡ð‚è‹ ªè£‡´ ªê™Aø£˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ; ÜF™ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 258 ÝŠóý£Iì‹ Üõó¶ Þ¬øõ¬ù‚ °Pˆ¶ î˜‚è‹ ªêŒîõ¬ù c˜ 𣘂èM™¬ôò£? ãªùQ™ Ü™ô£y Üõ‚° ݆CòFè£óˆ¬î õöƒAJ¼‰î£¡. “õ£›¬õ»‹, ñó투 ÜOŠðõ«ù â¡ Þ¬øõ¡” â¡Á Üõ˜ ÃPò«ð£¶ Üõ¡, ‘‘ï£Â‹î£¡ õ£›¬õ»‹, ñó투 ÜO‚A«ø¡” â¡Á ÃPù£¡. Ü Üõ˜, “Ü™ô£y ÅKò¬ù Aö‚AL¼‰¶ àF‚è„ ªêŒAø£¡. c Üî¬ù «ñŸAL¼‰¶ àF‚脪ꌔ â¡ø£˜. êˆFòˆ¬î Gó£èKˆî Üõ¡ F¬èˆ¶Š«ð£ù£¡. Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° «ï˜õN 裆´õF™¬ô. 259 Ü™ô¶ Ü®«ò£´ ÜN‰î å¼ áK¬ù‚ è쉶ªê¡ø å¼õ¬óŠ «ð£¡ø¶. “ÜN‰¶M†ì Hø° Ü™ô£y Þ‰î áK¬ù âšõ£Á e‡´‹ àJ˜ŠHŠð£¡” â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜. âù«õ Ü™ô£y ËÁ ݇´èœ Üõ¬ó ñóE‚è„ ªêŒî£¡. H¡ù˜ Üõ¡ Üõ¬ó e‡´‹ â¿ŠH “c âšõ÷¾ è£ô‹ Þšõ£Á Þ¼‰î£Œ?” â¡Á ÜõKì‹ MùMù£¡. Ü Üõ˜, “å¼ï£œ Ü™ô¶ å¼ï£À‚°‹ êŸÁ °¬øõ£è” â¡ø£˜. “Þ™¬ô, c ËÁ ݇´èœ Þšõ£Á Þ¼‰î£Œ. ÞŠ«ð£¶ c àù¶ àí¬õ»‹, ð£ùˆ¬î»‹ ð£˜. ܬõ ªè†´MìM™¬ô. àù¶ 迬î¬ò»‹ ð£˜. ࡬ù
51
Ü™ðèó£
2:263
ñ‚èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è Ý‚°õîŸè£è«õ Þšõ£Á ªêŒ«î£‹. Üî¡ â½‹¹è¬÷  âšõ£Á å¡Á«ê˜ˆ¶ H¡ù˜ Üî¡e¶ î¬ê¬ò «ð£˜ˆ¶A¡«ø£‹ â¡ð¬îŠ 𣘔 â¡Á Ü™ô£y ÃPù£¡. âù«õ Üõ¼‚°ˆ ªîOõ£AM†ì Hø°, “G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡ â¡ð¬î  ÜP«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 260“â¡ Þ¬øõ£! c Þø‰îõ˜è¬÷ âšõ£Á àJ˜ŠH‚A¡ø£Œ â¡ð¬î âù‚°‚ 裆´õ£ò£è’’ â¡Á ÝŠóý£‹ ÃPò«ð£¶ Üõ¡, “c ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£¡. Ü Üõ˜, “G„êòñ£è  A«ø¡. ÝJ‹ â¡ ñù‹ ܬñFò¬ìõîŸè£è«õ Þšõ£Á «è†A«ø¡” â¡ø£˜. Þ¬øõ¡, “c ° ðø¬õè¬÷ŠH®ˆ¶ ÜõŸ¬ø c«ò ÜÁˆ¶ H¡ù˜ ÜõŸP¡ 嚪õ£¼ ð°F¬ò»‹ îQˆîQ ñ¬ôèO™ ¬õˆ¶M†´ H¡ù˜ ÜõŸ¬ø ÊH´. ܬõ à¡Qì‹ M¬ó‰«î£® õ¼‹. ÜP‰¶ªè£œ, Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡” â¡Á ÃPù£¡. 261 Þ¬øõNJ™ î‹ ªê™õƒè¬÷ ªêô¾ ªêŒ«õ£¼‚° àî£óí‹ å¼ î£Qòˆ¬îŠ «ð£¡ø¶. ÜFL¼‰¶ ã¿ èF˜èœ º¬÷‚A¡øù. 嚪õ£¼ èFK½‹ ËÁ î£Qòƒèœ àœ÷ù.  «ò£¼‚° Ü™ô£y Üî¬ùŠ ð¡ñìƒè£‚°Aø£¡. Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõ¡; ï¡èP‰îõ¡. 262âõªó™ô£‹ î‹ ªê™õƒè¬÷ Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒî H¡ù˜ Üî¬ù„ ªê£™L‚ 裇H‚è£ñ½‹, ªî£™¬ô îó£ñ½‹ Þ¼‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜è÷¶ ïŸÃL Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìˆF™ Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 263èQõ£ù ªê£™½‹, ñ¡QŠ¹‹ ªî£™¬ô¬òˆ ªî£ì¼‹ð®„ ªêŒ»‹ î˜ñˆ¬îMì Cø‰î‹. Ü™ô£y
2:264
ð² ñ£´
52
«î¬õòŸøõù£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ à¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 264ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£yM¡ e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬èªè£œ÷£ñ™ î¡ ªê™õˆ¬î ªõOŠð膮Ÿè£è„ ªêô¾ ªêŒðõ¬ùŠ «ð£¡Á cƒèÀ‹ ªè£´ˆî¬î ªê£™L‚裆®»‹, ªî£™¬ôªè£´ˆ¶‹ àƒèœ î˜ñƒè¬÷Š ð£ö£‚A Mì£b˜èœ. Üõ‚° àî£óí‹ å¼ ñ‡Í®ò ð£¬ø¬òŠ «ð£¡ø‹. Üî¡e¶ ªð¼ñ¬ö ªðŒ¶ Üî¬ù ºŸP½‹ ªõÁ¬ñò£‚A M†ì¶. Þˆî¬è«ò£¼‚° Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¬õ â‰îŠ ðò‹ îó£¶. Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° «ï˜õN 裆´õF™¬ô. 265 Þ¬øF¼ŠF¬ò »‹ îƒèœ àœ÷ˆF¡ àÁF‚è£è¾‹ ªêô¾ ªêŒ«õ£K¡ àî£óí‹ àòóñ£ù ÞìˆF½œ÷ å¼ «î£†ìˆ¬îŠ «ð£¡ø¶. Üî¡e¶ ªð¼ñ¬ö ªð£N‰î£™ ܶ îù¶ M¬÷„ê¬ô Þ¼ñìƒè£èˆ î¼Aø¶. ªð¼ñ¬ö ªð£Nò£M†ì£™ Ü„ CÁ Éø™Ãì «ð£¶ñ£ù‹. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 266 å¼õKì‹ «ðg„¬êèÀ‹, F󣆬êèÀ‹ ªè£‡ì å¼ «î£†ì‹ àœ÷¶, ÜF™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù, ÜF™ Üõ¼‚° â™ô£õ¬èò£ù èQèÀ‹ A¬ì‚A¡øù. Üõ¬ó º¶¬ñ õ‰î¬ì‰¶ M´Aø¶. Üõó¶ °ö‰¬îè«÷£ ޡ‹ Þòô£îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚A¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ Ü‰îˆ «î£†ìˆF™ b»ì¡ îò ¹ò™è£ŸÁ õ‰î ܈«î£†ì‹ âK‰¶ M´Aø¶. àƒèO™ âõ«ó‹ Þ¬î M¼‹¹õ£ó£? Þšõ£Á cƒèœ C‰Fˆ¶í¼‹ ªð£¼†´ î¡ ê£¡Áè¬÷ Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 267 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ ê‹ð£FˆîõŸPL¼‰¶‹, ÌIJL¼‰¶  àƒèÀ‚° ªõOŠð´ˆFˆ î‰îFL¼‰¶‹
53
Ü™ðèó£
2:273
ï™ôõŸ¬ø«ò ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. îó‚°¬øõ£ù ªð£¼†è¬÷ ªêô¾ ªêŒò â‡í£b˜èœ. cƒèœ ܈î¬èò ªð£¼†è¬÷ è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡«ì îMó õ£ƒè ñ£†¯˜è«÷! ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, “Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹, ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”. 268꣈ àƒè¬÷ õÁ¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ Ü„ê͆´Aø£¡. ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø ªêŒ»ñ£Á ɇ´Aø£¡. Ýù£™ Ü™ô£y î¡QìI¼‰¶ ñ¡QŠ¬ð»‹, ܼ¬÷»«ñ õ£‚èO‚Aø£¡. Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 269  M¼‹Hòõ¼‚° Üõ¡ ë£ùˆ¬î õöƒ°Aø£¡, âõ¼‚° ë£ù‹ A¬ìˆ¶ M†ì«î£ Üõ¼‚°Š ªð¼‹ ªê™õ‹ A¬ìˆ¶ M†ì¶. ÜP¾¬ì«ò£«ó ÜP¾¬ó¬ò ªðŸÁ‚ªè£œõ˜. 270 cƒèœ â¬î„ ªêô¾ ªêŒî£½‹ Ü™ô¶ «ï˜„¬ê ªêŒî£½‹ Üî¬ù Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° àîMò£÷˜èœ âõ¼‹ Þ™¬ô. 271 cƒèœ î£ùî˜ñƒè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è„ ªêŒî£™ ܶ¾‹ ï™ô¶î£¡. ܬî«ò cƒèœ ñ¬øºèñ£è ã¬öèÀ‚° ªè£´Šd˜è÷£J¡ ܶ ޡ‹ Cø‰î‹. Ü™ô£y àƒèœ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A M´õ£¡. Ü™ô£y àƒèœ ªêò™è¬÷ ï¡èPõ£¡. 272Üõ˜è¬÷ «ï˜õNJ™ ªè£‡´õ¼õ¶ àñ¶ ªð£ÁŠð™ô. ñ£ø£è  «õ£¬ó Ü™ô£y«õ «ï˜õNJ™ ªê½ˆ¶Aø£¡. cƒèœ ⊪𣼬÷„ ªêô¾ ªêŒî£½‹ ܶ àƒèÀ‚«è ñò£è ܬñ»‹. cƒèœ Þ¬øF¼ŠF‚è£è«õ Ü¡P ªêô¾ ªêŒò£b˜èœ. cƒèœ â¬î„ ªêô¾ ªêŒî£½‹ ÜKò ÃL G¬øõ£è àƒèÀ‚° õöƒèŠð´‹. ÜF™ àƒèÀ‚° âšMî °¬ø¾‹ ªêŒòŠðì ñ£†ì£¶. 273ÌIJ™
2:274
ð² ñ£´
54
æ®ò£® à¬ö‚躮ò£ õ‡í‹ îƒè¬÷ Þ¬øõNJ™ ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡ì õêFòŸø ã¬öèÀ‚° î£ùî˜ñƒèœ àKòùõ£°‹. Üõ˜èœ ò£C‚è£î ÜPò£îõ¡ Üõ˜è¬÷ ªê™õ‰î˜èœ âù â‡E M´Aø£¡. c˜ Üõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡ «î£Ÿøƒè÷£™ ÜP‰¶ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ ñ‚èOì‹ ªè…C‚ «è†ðF™¬ô. cƒèœ ⊪𣼬÷„ ªêô¾ ªêŒî£½‹ ܬî Ü™ô£y ï¡èPðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 274 î‹ ªê™õƒè¬÷ ÞóM½‹, ðèL½‹, ÞóèCòñ£è¾‹, ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªêô¾ ªêŒðõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹ ïŸÃL Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 275 õ†®¬ò à‡ðõ˜èœ ñÁ¬ñï£O™ ꣈ b‡®ò ¬ðˆFòñ£A M†ìõ˜è¬÷Š «ð£ô™ô£ñ™ âö ñ£†ì£˜èœ. Þ‚è£óí‹ Mò£ð£óº‹ õ†®¬òŠ «ð£¡ø¶î£¡ â¡Á Üõ˜èœ ÃPò«îò£°‹. à‡¬ñJ™ Ü™ô£y Mò£ð£óˆ¬î ÜÂñF‚èŠð†ìî£è¾‹ õ†®¬ò î´‚èŠð†ìî£è¾‹ Ý‚A»œ÷£¡. Ýè«õ âõ˜ îù¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ ÜP¾¬ó õ‰î H¡ù˜ MôA‚ ªè£‡ì£«ó£ Üõ˜ º¡ù˜ õ£ƒAò¶ Üõ¼‚°Kò‹. Üî¡ Mõè£ó‹ Ü™ô£yM¡ ªð£ÁŠH™ àœ÷¶. ò£«ó‹ Üî¬ù e‡´‹ ªêŒî£™ Üõ˜è«÷ ïóèõ£Cè÷£õ˜. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 276Ü™ô£y õ†®¬ò ÜN‚Aø£¡. î˜ñƒè¬÷ õ÷˜‚Aø£¡. ï¡Pªè†ìõ˜è¬÷»‹, ð£Mè¬÷»‹ Ü™ô£y M¼‹¹õF™¬ô. 277ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰¶ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ¼ðõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹ ïŸÃL Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ.
Ü™ðèó£
55 278
2:282
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£J¡ â…C»œ÷ õ†®¬ò M†´ M´ƒèœ. 279 cƒèœ Üšõ£Á ªêŒòM™¬ôªòQ™ Ü™ô£yMìI¼‰¶‹ Üõù¶ ÉîKìI¼‰¶‹ «ð£¼‚è£ù ÜPMŠ¬ð âF˜ð£¼ƒèœ. cƒèœ ñ¡QŠ¹‚«è£Kù£™ àƒèœ Üê™ÍôîùˆFŸ° cƒèœ àK¬ñò£÷ó£i˜èœ. cƒèœ ò£˜ e¶‹ ÜcF Þ¬ö‚è‚Ã죶. àƒèœ e¶‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðìñ£†ì£¶. 280 å¼õ˜ èwìˆF™ Þ¼‰î£™ Üõ¼‚° õêF ãŸð´‹õ¬ó Üõè£ê‹ ÜO»ƒèœ. cƒèœ ÜP‰îõ˜è÷£è Þ¼ŠH¡ ñ¡Qˆ¶ M´õ«î àƒèÀ‚° Iè„Cø‰î‹. 281Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ F¼‹ð‚ªè£‡´ õóŠð´‹ ܉î ÷ Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ˜ ªêŒîõŸPŸè£ù ÃL º¿¬ñò£è õöƒèŠð†´M´‹. Üõ˜èœe¶ ÜcF Þ¬ö‚èŠðìñ£†ì£¶. 282 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ å¼ °PŠH†ì îõ¬í‚è£è‚ èì¡ ªè£´‚è™õ£ƒè¬ô ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ Üî¬ù â¿F‚ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ‚A¬ì«ò ò£ó£õ¶ å¼õ˜ Üî¬ù «ï˜¬ñ»ì¡ â¿F‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ⿶ðõ˜ ⿶õ ñÁŠ¹ ªîKM‚è‚Ã죶. Ü™ô£y Üõ¼‚°‚ èŸÁˆî‰îõ£«ø Üõ˜ Üî¬ù â¿FMì «õ‡´‹. âõ˜ e¶ Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¹ àœ÷«î£ Üõ«ó õ£êè‹ ªê£™ô «õ‡´‹. Üõó¶ Þ¬øõù£ù Ü™ô£y¬õ Üõ˜ Ü…C‚ ªè£œ÷†´‹. ÜF™ âšMî °¬ø»‹ ¬õ‚è‚Ã죶. âõ˜ e¶ Ü‰î ªð£ÁŠ¹ àœ÷«î£ Üõ˜ ÜPõŸøõó£è Ü™ô¶ ðôiùó£è Ü™ô¶ ù õ£êè‹ ªê£™ô Þòô£îõó£è Þ¼‰î£™ Üõó¶ ªð£ÁŠð£÷˜ «ï˜¬ñò£ù º¬øJ™ õ£êè‹ ªê£™ô «õ‡´‹. àƒèœ ݇èOL¼‰¶ Þ¼õ¬ó
2:283
ð² ñ£´
56
꣆Cò£‚A‚ ªè£œÀƒèœ. Þó‡´ Ý‡èœ Þ™¬ôªò¡ø£™ cƒèœ M¼‹¹‹ ñ‚èO™ å¼ Ý‡ ñŸÁ‹ Þó‡´ ªð‡è¬÷ ꣆Cò£‚A‚ ªè£œÀƒèœ, ÜF™ å¼ ªð‡ ñø‰¶ M†ì£½‹ Þ¡ªù£¼ ªð‡ G¬ù׆´õ£œ â¡ðîŸè£è. ꣆Cò£÷˜èœ ܬö‚èŠð†ì£™ Üõ˜èœ ñÁ‚è‚ Ã죶. Mõè£ó‹ CPò«î£, ªðKò«î£ Üî¬ìò G˜íJ‚èŠð†ì è£ôõ¬óò¬ø»ì¡ Üî¬ù â¿F‚ ªè£œõF™ Üô†Cò‹ 裆ì£b˜èœ. Þ¶«õ àƒèÀ‚° Ü™ô£yMì‹ Iè cFò£ù¶‹, ꣆Còˆ¬î àÁFŠð´ˆî‚îò¶‹ Ý°‹. cƒèœ ꉫîè‹ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð‹ Þ¶«õ Cø‰î‹. Ýù£™ àƒèÀ‚A¬ì«ò ²ŸP„²ŸP õ¼‹ àìù® ªó£‚èMò£ð£óñ£è Þ¼‰î£«ô îMó. Üî¬ù cƒèœ â¿F‚ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¶ àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶. ÝJ‹ cƒèœ Þ‰î Mò£ð£óˆ¬î ªêŒî£™ ꣆Còˆ¬î ãŸð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ. ⿶ðõ«ó£ ꣆Cò£÷«ó£ ¶¡¹ÁˆîŠðì‚Ã죶. Üšõ£Á ªêŒi˜è÷£ù£™ ܶ àƒèÀ‚° ªð¼‹ð£õñ£°‹. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚ èŸÁ‚ªè£´‚Aø£¡. Ü™ô£y â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 283cƒèœ ðòíˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ â¿î‚îòõ˜ âõ¬ó»‹ ªðøM™¬ôªòQ™ ßì£èŠ ªð£¼†è¬÷ ªè£´ˆ¶ Mìô£‹. àƒèO™ å¼õ˜ ñŸøõ¬ó Aø£˜ âQ™ ï‹ðŠð†ìõ˜ ܉î ï‹H‚¬è¬ò 裊ð£Ÿø†´‹. î¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ªè£œ÷†´‹. ꣆Còˆ¬î ñ¬øˆ¶ Mì£b˜èœ. âõ˜ Üî¬ù ñ¬ø‚A¡ø£«ó£ Üõó¶ àœ÷‹ ð£õˆFŸ° àœ÷£AM´‹. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
Ü™ðèó£
57 284
2:286
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. cƒèœ àƒèœ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ªõOŠð´ˆFù£½‹ Ü™ô¶ ñ¬øˆî£½‹ Ü™ô£y ܶ °Pˆ¶ àƒèOì‹ Mê£ó¬í ªêŒõ£¡.  òõ¬ó Üõ¡ ñ¡QŠð£¡,  òõ¬ó Šð£¡. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 285ÞˆÉî˜ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ îñ‚° ܼ÷Šð†ì¬î ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜. Üõ¬ó ãŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èÀ‹ Üî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜èœ. Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ e¶‹, Üõù¶ õ£ùõ˜èO¡ e¶‹, Üõù¶ «õîƒèO¡ e¶‹, Üõù¶ Éî˜èO¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜èœ. “ï£ƒèœ Üõù¶ Éî˜èO™ âõ¼‚A¬ìJ½‹ «õŸÁ¬ñ 裆ì ñ£†«ì£‹” â¡Á‹, “«è†«ì£‹. W›Šð®‰«î£‹. âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ à¡Qì‹ ñ¡QŠ¬ð «õ‡´A«ø£‹. à¡Qì«ñ ï£ƒèœ F¼‹ð «õ‡´‹” â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. 286 Ü™ô£y âõ˜ e¶‹ Üõó¶ ê‚F‚° à†ð†«ì îMó ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁõF™¬ô. Üõ˜ ê‹ð£Fˆîî¡ ðô¡ Üõ¼‚«è. Üõó¶ ªêòL¡ M¬÷¾‹ Üõ¼‚«è. âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ñø‰¶ M†ì£«ô£, îõP¬öˆ¶ M†ì£«ô£ âƒè¬÷ ˆ¶ M죫î! âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèÀ‚° º¡Q¼‰«î£˜ e¶ ²ñˆFò¬îŠ «ð£¡Á âƒèœ e¶‹ ²ñˆF M죫î! âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè÷£™ ²ñ‚è º®ò£î ²¬ñ¬ò âƒèœe¶ ²ñˆF M죫î! âƒè¬÷Š ªð£Áˆî¼œõ£ò£è! âƒè¬÷ ñ¡QŠð£ò£è! âƒèœe¶ 輬í 裆´õ£ò£è! c«ò âƒèO¡ ð£¶è£õô¡. âù«õ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° âFó£è âƒèÀ‚° àîM¹Kõ£ò£è. (â¡Á H󣘈FŠð£˜èœ)
(58)
58
3. Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ (ݽދó£¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. 2Ü™ô£yõ£Aò Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ GˆFò põ¡; ܬùˆ¬î»‹ G¬ôGÁˆ¶ðõ¡. 3-4à‡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ Þš«õî Üõ«ù àñ‚° ܼO»œ÷£¡. ܶ îù‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆ¶Aø¶. Þ º¡ù˜ ñ‚èÀ‚° õN裆®ò£è îšó£ˆ¬î»‹ Þ¡p¬ô»‹ ܼOù£¡. êˆFòˆ¬î»‹ ÜêˆFòˆ¬î»‹ HKˆ¶‚ 裆ì‚îò¬î»‹ ܼOù£¡. Ü™ô£yM¡ ܈Cè¬÷ Gó£èKˆ«î£¼‚° è´‹ «õî¬ù à‡´. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ î‚è î‡ì¬ùòOŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 5õ£ùˆF½‹ ÌIJ½‹ àœ÷ ⶾ‹ Ü™ô£y¾‚° ñ¬øõ£ùî£è Þ™¬ô. 6 Üõ«ù î£J¡ è¼õ¬øJ™  M¼‹Hòõ£Á àƒè¬÷ õ®õ¬ñ‚Aø£¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 7 Üõ«ù àñ‚° «õî ܼOù£¡. ÜF™ Cô õêùƒèœ ªîOõ£ù ªð£¼œîó‚îòî£è Þ¼‚A¡øù. ܬõ«ò «õîˆF¡ Ü®Šð¬ìò£°‹. «õÁ Cô õêùƒèœ º¿¬ñò£è ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î¬õò£è Þ¼‚A¡øù. àœ÷ƒèO™ «è£÷£Á àœ÷õ˜èœ °öŠðˆ¬î »‹, Üî¬ìò M÷‚èˆ¬îˆ «î®»‹ Ììèñ£ùõŸÁ‚°Š H¡ù£™ ܬôAø£˜èœ. ÝJ‹ ÜõŸP¡ M÷‚般î Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ âõ¼‹ ÜPò ñ£†ì£˜. Þ ñ£ø£è ÜP¾ºF˜„C ªðŸøõ˜èœ “ï£ƒèœ Þî¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹.
59
ݽދó£¡
3:13
Þ¬õò¬ùˆ¶‹ âƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰î¬õ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜP¾¬ìòõ˜èœî£¡ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ˜. 8âƒèœ Þ¬øõ£! c âƒè¬÷ «ï˜õNJ™ ªê½ˆFò H¡¹ âƒèœ àœ÷ƒè¬÷ˆ î´ñ£ø„ ªêŒ¶ M죫î. âƒèÀ‚° à¡QìI¼‰¶ 輬í¬ò õöƒ°õ£ò£è. G„êòñ£è c«ò ªð¼‹ ªè£¬ìò£Oò£õ£Œ. 9âƒèœ Þ¬øõ£! c ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¼ï£œ å¡Á Fó†´ðõù£è Þ¼‚A¡ø£Œ. ܉ õ¼õF™ âˆî¬èò ꉫî躋 Þ™¬ô. G„êòñ£è Ü™ô£y õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒò ñ£†ì£¡. 10 G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ªê™õƒè«÷£, Hœ¬÷è«÷£ Ü™ô£yMì‹ âšMîŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚裶. Þõ˜èœî£¡ ïóèˆF¡ â K ª ð £ ¼ † è ÷ £ õ ˜ . 11 ð £ « ó £ ¬ õ „ ê £ ˜ ‰ î õ ˜ è À ‚ ° ‹ Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‚°‹ «ï˜‰î¬îŠ «ð£ô«õ Þõ˜èÀ‚°‹ «ï¼‹. Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆî£˜èœ. âù«õ Üõ˜èO¡ ð£õƒèOù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ ˆî£¡. Ü™ô£y ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡. 12 Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ å´‚èŠð†´ ïóèˆF¡ ð‚è‹ M󆮄 ªê™ôŠð´i˜èœ. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 13(ðˆ¼Š«ð£K™) «ñ£F‚ªè£‡ì Þ¼ HKMùKì‹ G„êòñ£è àƒèÀ‚° å¼ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶. ÜF™ å¼ HKMù˜ Þ¬øõNJ™ «ð£K†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ñŸªø£¼ HKMù˜ Gó£èKŠð£÷˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. ܉Gó£èKŠð£÷˜èœ î‹ è‡è÷£™ Üõ˜è¬÷ Þ¼ ñìƒè£èŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.  «ò£¬ó Ü™ô£y î¡ àîMò£™ õ½Šð´ˆ¶Aø£¡. ÞF™ 𣘬õ»¬ì«ò£¼‚°Š ªð¼‹ ð®ŠH¬ù Þ¼‚Aø¶.
3:14 14
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
60
ªð‡èœ, ݇ Hœ¬÷èœ, îƒè‹ ñŸÁ‹ ªõœOJ¡ °Mò™èœ, àò˜ óè‚ °F¬óèœ, 裙ï¬ìèœ, M¬÷Gôƒèœ ÝAòõŸ¬ø M¼‹¹õ¶ ñQî˜èÀ‚° Üö裂èŠð†´œ÷¶. ÝJ‹ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Þš¾ôè õ£›M¡ Þ¡ðƒè«÷ò£°‹. Ü™ô£yMì«ñ ÜöAò Iì‹ Þ¼‚A¡ø¶. 15c˜ ÃÁ‹: “Þ¬îMì„ Cø‰î¬î  àƒèÀ‚° ÜPM‚膴ñ£? Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹ ²õù„«ê£¬ôèœ à‡´. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. ܃° Éò ¶¬íèÀ‹, Þ¬øF¼ŠF»‹ à‡´. î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Ü™ô£y è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡”. 16Üõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹. âù«õ c âƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ ïóè«õî¬ù¬ò M†´‹ âƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁõ£ò£è!’’ â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 17Üõ˜èœ ªð£Á¬ñò£÷˜è÷£è¾‹ à‡¬ñò£÷˜è÷£è¾‹, W›Šð®‰îõ˜è÷£è¾‹ Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒðõ˜è÷£è¾‹, H¡QóM™ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. 18 “Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ cF¬ò G¬ôì‚îòõ¡” â¡Á Ü™ô£y«õ ꣆C ÃÁAø£¡. Üšõ£«ø õ£ùõ˜èÀ‹ ÜPë˜èÀ‹ ꣆C ÃÁAø£˜èœ. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡. ë£ù‹ I‚èõ¡. 19 ‘Þvô£‹’ ñ†´«ñ Ü™ô£yMìˆF™ ܃WèK‚èŠð†ì ñ£˜‚èñ£°‹. «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ ªîOõ£ù ÜP¾ õ‰î H¡ù¼‹ îƒèO¬ì«ò»œ÷ ªð£ø£¬ñJù£™î£¡ ºó‡ð†ì£˜èœ. Þ¬øõêùƒè¬÷ Gó£èKŠðõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹.
61
ݽދó£¡
3:25
G„êòñ£è Ü™ô£y Mê£ó¬í ªêŒõF™ M¬óõ£ùõ¡. 20 Üõ˜èœ à‹Iì‹ î˜‚è‹ ªêŒî£™ c˜ ÃPM´‹: “ï£Â‹ ⡬ùŠ H¡ðŸPòõ˜èÀ‹ Ü™ô£y¾‚° ºŸP½‹ Ü®ðE‰¶ M†«ì£‹’’. «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èO캋, ð£ñó ñ‚èO캋 “cƒèÀ‹ Þšõ£Á Ü®ðEAl˜è÷£?” â¡Á «èÀ‹. Üõ˜èœ Ü®ðE‰¶ M†ì£™ «ï˜õN¬òŠ ªðŸÁM†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ â´ˆ¶¬óˆ¶ M´õ«î àñ¶ ªð£ÁŠð£°‹. î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Ü™ô£y è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 21âõªó™ô£‹ Ü™ô£yM¡ ꣡Áè¬÷ Gó£èKˆ¶, Éî˜è¬÷ ÜGò£òñ£è‚ ªè£¬ô ªêŒAø£˜è«÷£, «ñ½‹ cFJ¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚A¡ø ñ‚è¬÷»‹ ªè£¬ô ªêŒAø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´ â‹ êŒF¬ò‚ ÃP M´ió£è! 22 Þõ˜è÷¶ ªêò™èœ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ií£A M†ìù. Þõ˜èÀ‚° àîM¹K«õ£˜ âõ¼I™¬ô. 23 «õîˆF¡ å¼ ð°F õöƒèŠð†«ì£¬ó c˜ 𣘂èM™¬ôò£? Üõ˜èO¬ì«ò b˜Š¹ õöƒ°õîŸè£è Þ¬ø«õîˆF¡ ð‚è‹ Üõ˜èœ ܬö‚èŠð´Aø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ ¹ø‚èEˆîõ˜è÷£è MôA„ªê¡Á M´Aø£˜èœ. 24Þ‚ è£óí‹ “°PŠH†ì Cô è¬÷ˆîMó ïóè ªï¼Š¹ âƒè¬÷ 弫𣶋 b‡ì£¶” â¡Á Üõ˜èœ ÃP õ‰î«îò£°‹. Üõ˜èœ ¹¬ù‰î Mûòƒèœ Üõ˜èO¡ êñò Mõè£óˆF™ Üõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF M†ì¶. 25ꉫîèI¡P G„êòñ£è õó‚îò å¼ï£O™  Üõ˜è¬÷ å¡Á «ê˜‚°‹«ð£¶ Üõ˜èO¡ G¬ô â¡ùõ£°‹? ܉ï£O™ 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ Üõùõù¶ ªêò½‚è£ù ÃL º¿¬ñò£è õöƒèŠð´‹. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì
3:26
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
62
ñ£†ì£˜èœ. 26c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y«õ! ݆CòFè£óˆF¡ ÜFðF«ò! c «ò£¼‚° ݆C¬ò õöƒ°A¡ø£Œ. c «ò£KìI¼‰¶ ݆C¬òŠ ðPˆ¶ M´A¡ø£Œ. c «ò£¬ó‚ è‡EòŠð´ˆ¶A¡ø£Œ. c «ò£¬ó ÞN¾ð´ˆ¶A¡ø£Œ. ñèœ Ü¬ùˆ¶‹ à¡ õê«ñ àœ÷ù. G„êòñ£è c â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 27c Þó¬õŠ ðèL™ ¹°ˆ¶A¡ø£Œ. ðè¬ô ÞóM™ ¹°ˆ¶A¡ø£Œ. c àJóŸøFL¼‰¶ àJ¼œ÷¬î ªõOò£‚°A¡ø£Œ. àJ¼œ÷FL¼‰¶ àJóŸø¬î ªõOò£‚°A¡ø£Œ. c «õ£¼‚° èí‚A¡P õöƒ°A¡ø£Œ”. 28 ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ M´ˆ¶ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ «ïê˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹.* ÝJ‹ Üõ˜èOìI¼‰¶ àƒè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œõîŸè£è«õ Ü¡P. Üšõ£Á ‚ªè£œðõ¼‚° Ü™ô£y¾ì¡ âšMîˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. Ü™ô£y ùŠðŸP àƒè¬÷ â„êK‚Aø£¡. ܬùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. 29 c˜ ÃÁ‹: “àƒèœ ªï…êƒèO™ àœ÷õŸ¬ø cƒèœ ñ¬øˆî£½‹ Ü™ô¶ ªõOŠð´ˆFù£½‹ Ü™ô£y ÜõŸ¬ø ï¡èPõ£¡. õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø Üõ¡ ÜPAø£¡. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡”. 30 ªêŒî ñè¬÷»‹, b¬ñè¬÷»‹ 嚪õ£¼ ñQî‹ î¡ è‡ªíFK™ 裵‹ ï£O™ îù‚°‹ ܉ï£À‚°‹ Þ¬ìJ™ Iè Éóñ£ù *å¼ ï‹H‚¬èò£÷˜ ºvL‹èœ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èœ â¡ø ð£°ð£®¡P Gò£òñ£è¾‹ º¬øò£ù ñKò£¬î»ì‹ ܬùõ¬ó»‹ ïìˆî «õ‡´‹. Ýù£™ Þvô£ˆFŸ° âFó£è «ð£˜ ¹Kðõ˜èÀì¡ ï†¹ ð£ó£†ì‚ Ã죶.
63
ݽދó£¡
3:37
Þ¬ìªõO Þ¼‚è‚Ãì£î£ â¡Á ¶®Šð£¡. Ü™ô£y ùŠðŸP àƒè¬÷ â„êK‚Aø£¡. î¡ Ü®ò£˜èO¡ e¶ Ü™ô£y I°‰î ðK¾¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 31 c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ Ü™ô£y¬õ «ïCŠðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ ⡬ùŠ H¡ðŸÁƒèœ. Ü™ô£y àƒè¬÷ «ïCŠð£¡. àƒèœ ð£õƒè¬÷»‹ ñ¡QŠð£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”. 32c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¾‚°‹, É°‹ W›Šð®»ƒèœ”. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ - (ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ) Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ «ïCŠðF™¬ô. 33 G„êòñ£è Ü™ô£y Ýî¬ñ»‹, «ï£õ£¬õ»‹, ÝŠóý£I¡ ê‰îFò¬ó»‹, Þ‹ó£Q¡ ê‰îFò¬ó»‹ ÜAôˆî£˜ ܬùõ¬ó»‹Mì «ñô£èˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ 34 Þõ˜èœ å¼õ˜ ñŸøõK¡ õNˆ«î£¡ø™è«÷ò£õ˜. Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 35 Þ‹ó£Q¡ ñ¬ùM, “â¡ Þ¬øõ£! â¡ õJŸP™ àœ÷¬î àù‚è£è ܘŠðE‚è  «ï˜„¬ê ªêŒ¶ªè£‡«ì¡. âù«õ c â¡QìI¼‰¶ ãŸÁ‚ªè£œõ£ò£è! G„êòñ£è c ªêM«òŸðõù£è¾‹, ÜPðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á ÃPò¬î â‡EŠ 𣼃èœ. 36Üõœ ªðŸªø´ˆî«ð£¶ “â¡ Þ¬øõ£!  ªð‡ °ö‰¬î¬òŠ ªðŸªø´ˆ¶ M†«ì«ù” â¡Á ÃPù£œ. Üõœ â¬îŠ ªðŸªø´ˆî£œ â¡ð¬î Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. ݇ °ö‰¬î ªð‡ °ö‰¬î¬òŠ «ð£ô™ô. “ Ü ñKò£œ âùŠ ªðòK†´œ«÷¡.  Ü‚°ö‰¬î‚°‹, Üî¬ìò õNˆ«î£¡ø™èÀ‚°‹ Mó†ìŠð†ì ꣈ù M†´ à¡Qì‹ ð£¶è£Š¹ˆ «î´A«ø¡”. 37âù«õ Üõ÷¶ Þ¬øõ¡ Üõ¬÷ ï™ô º¬øJ™
3:38
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
64
ãŸÁ‚ªè£‡ì£¡. Üõ¬÷ Cø‰î º¬øJ™ õ÷ó„ªêŒî£¡. ÜõÀ‚° üèKŒò£¬õ ªð£ÁŠð£÷ó£‚Aù£¡. ñKò£O¡ ܬø‚° üèKŒò£ ªê™½‹ «ð£ªî™ô£‹ ܃«è ã«î‹ àí¬õ ÜõOì‹ è£‡ð£˜. “ñKò£«÷, Þ¶ àù‚° âƒA¼‰¶ A¬ì‚Aø¶?” â¡Á Üõ˜ «è†ð£˜. Ü ñKò£œ, “Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î‹.  «ò£¼‚° Ü™ô£y èí‚A¡P õöƒ°Aø£¡” â¡Á ÃÁõ£œ. 38ÜŠ«ð£¶ üèKŒò£ î‹ Þ¬øõQì‹, “â¡ Þ¬øõ£! âù‚° à¡QìI¼‰¶ å¼ Éò ê‰îF¬ò ÜOŠð£ò£è. G„êòñ£è c H󣘈î¬ù¬ò„ ªêM«òŸðõù£è Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á H󣘈Fˆî£˜. 39Üõ˜ î‹ Ü¬øJ™ G¡Á ªî£¿¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ õ£ùõ˜èœ Üõ¬ó ܬöˆ¶, “Ü™ô£y àñ‚° ‘òyò£¬õ‚’ (ü£¡) ªè£‡´ êŒF ÃÁAø£¡. Üõ˜ Ü™ô£yM¡ õ£˜ˆ¬î¬ò à‡¬ñŠð´ˆî‚îòõó£è¾‹, î¬ôõó£è¾‹ M÷ƒ°õ£˜. ñù‚膴Šð£´ ªè£‡ìõó£è¾‹, ô£˜èO™ àœ÷ Éîó£è¾‹ Þ¼Šð£˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 40“â¡ Þ¬øõ£! âù‚° âšõ£Á ñè¡ HøŠð£¡? ù£ ºFòõù£A M†«ì¡. âù¶ ñ¬ùM«ò£ ñô®ò£è Þ¼‚Aø£œ” â¡Á Üõ˜ MùMù£˜. Ü Üõ¡, “Þšõ£«ø  ò¬î Ü™ô£y ªêŒ¶ M´Aø£¡” â¡Á ÃPù£¡. 41Ü Üõ˜, “â¡ Þ¬øõ£! âù‚° ã«î‹ å¼ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ãŸð´ˆ¶” â¡Á «õ‡®ù£˜. Ü Üõ¡, “c˜ Í¡Á èœõ¬ó ¬ê¬è Íôñ£è«õ Ü¡P ñ‚èÀì¡ «ðê ñ£†¯˜ â¡ð«î Üî¡ Ü¬ìò£÷ñ£°‹. à‹ Þ¬øõ¬ù ÜFèñFè‹ G¬ù¾Ã¼ió£è. 裬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõù¶ ¹è¬öŠ ð£´ió£è” â¡Á ÃPù£¡. 42õ£ùõ˜èœ, “ñKò£«÷! Ü™ô£y à‹¬ñˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ˆ ÉŒ¬ñò£‚A»œ÷£¡. àôA½œ÷ ªð‡èœ ܬùõ¬ó»‹Mì à‹¬ñ„ CøŠHˆ¶œ÷£¡.
65 43
ݽދó£¡
3:49
ñKò£«÷! àñ¶ Þ¬øõ‚°‚ W›Šð®‰¶ Có‹ ðEió£è. °Q‰¶ ªî£¿«õ£¼ì¡ «ê˜‰¶ c¼‹ °Q‰¶ ªî£¿ió£è” â¡Á ÃPù£˜èœ. 44Þ¬õ ñ¬øõ£ù ªêŒFèœ. ÞõŸ¬ø ñ àñ‚° ÜPM‚A¡«ø£‹. ñKò£À‚°Š ªð£ÁŠ«ðŸðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î º®¾ ªêŒò Üõ˜èœ îƒè÷¶ ⿶«è£™è¬÷ âP‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ c˜ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‚èM™¬ô. Üõ˜èœ îƒèÀ‚A¬ì«ò HíƒA‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶‹ c˜ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‚èM™¬ô. 45 õ£ùõ˜èœ, “ñKò£«÷! Ü™ô£y î¡QìI¼‰¶ å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò‚ ªè£‡´ àñ‚° êŒF ÃÁAø£¡. Üõó¶ ªðò˜ ñny, ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò² â¡ð‹. Üõ˜ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ àò˜‰î ܉îv¶¬ìòõó£è¾‹ Ü™ô£y¾‚° ªï¼‚èñ£ù Ü®ò£ó£è¾‹ Þ¼Šð£˜. 46 Üõ˜ ªî£†®™ ð¼õˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶‹, ð‚°õñ£ù õò¬î ܬì‰î H¡¹‹ ñ‚èOì‹ «ð²õ£˜. ô£˜èO™ å¼õó£è¾‹ Þ¼Šð£˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 47Ü Üõ˜, “â¡ Þ¬øõ£! ⡬ù â‰î ݵ‹ b‡ì£F¼‚è âù‚° âšõ£Á °ö‰¬î Hø‚°‹?” â¡Á MùMù£˜. Üõ¡, “ÜŠð®ˆî£¡. Ü™ô£y,  ò¬îŠ ð¬ì‚Aø£¡. Üõ¡ å¼ Mûòˆ¬îˆ b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£™ ‘Ý°’ â¡Á Ü‚ ÃÁõ£¡. ܶ ÝAM´‹” â¡Á ÃPù£¡. 48Ü™ô£y Üõ¼‚° «õ. ë£ùˆ¬î»‹, îšó£ˆ¬î»‹ Þ¡p¬ô»‹ èŸÁ‚ ªè£´Šð£¡. 49Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚° Üõ˜ Éîó£è¾‹ Þ¼Šð£˜. “ àƒèOì‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ꣡P¬ù‚ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡.  àƒèÀ‚è£è‚ èOñ‡EL¼‰¶ ðø¬õJ¡ õ®õˆ¬îŠ«ð£ô ªêŒ¶ ÜF™ ᶫõ¡. ܶ Þ¬ø‚è†ì¬÷Jù£™ à‡¬ñò£ù ðø¬õò£A
3:50
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
66
M´‹.  Þ¬ø‚è†ì¬÷Jù£™ HøM‚ °¼ì¬ù»‹, ªî£¿«ï£ò£O¬ò»‹ °íŠð´ˆ¶«õ¡. ñóEˆîõ˜è¬÷»‹ Þ¬ø‚ è†ì¬÷Jù£™ àJ˜ŠHŠ«ð¡. cƒèœ à‡ðõŸ¬ø»‹ àƒèœ i´èO™ «êIˆ¶ ¬õŠðõŸ¬ø»‹  àƒèÀ‚° ÜPMŠ«ð¡. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ G„êòñ£è ÞõŸP™ àƒèÀ‚° ܈C Þ¼‚A¡ø¶. 50 âù‚° º¡Âœ÷ îšó£ˆ¬î à‡¬ñŠð´ˆî‚îòõù£è¾‹ àƒèœ e¶ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ Cô ªð£¼†è¬÷ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†ìî£è Ý‚°õîŸè£è¾‹ õ‰¶œ«÷¡. àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚°„ ꣡P¬ù‚ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡. âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ W›Šð®»ƒèœ. 51G„êòñ£è Ü™ô£y â¡ Þ¬øõ‹, àƒèœ Þ¬øõÂñ£õ£¡. âù«õ Üõ¬ù«ò õ탰ƒèœ. Þ¶«õ «ïó£ù õNò£°‹” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 52 Üõ˜è÷¶ Gó£èKŠ¬ð Þ«ò² è‡ì«ð£¶, “Þ¬øõNJ™ âù‚° àîM ªêŒ«õ£˜ ò£˜?” â¡Á MùMù£˜. Üõó¶ Yì˜èœ, “ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ àîMò£÷˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹. ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹. ï£ƒèœ W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹ â¡ð cƒè«÷ ꣆Cò£è Þ¼ƒèœ. 53âƒèœ Þ¬øõ£! c ܼOòî¡ e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Éî¬ó»‹ H¡ðŸP«ù£‹. âù«õ ꣆CòOŠ«ð£¼ì¡ âƒè¬÷»‹ c «ê˜ˆ¶ ⿶õ£ò£è” â¡Á ÃPù£˜èœ. 54Üõ˜èœ ñ¬øºèñ£èˆ F†ì‹ b†®ù£˜èœ. Ü™ô£y¾‹ ñ¬øºèñ£èˆ F†ì‹ b†®ù£¡. F†ìƒèœ b†´õF™ Ü™ô£y«õ Iè„ Cø‰îõ¡. 55“Þ«ò²«õ!  à‹¬ñ‚ ¬èŠðŸÁðõù£è¾‹ â¡ ð‚è‹ àò˜ˆF‚ ªè£œðõù£è¾‹, Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ M†´‹ à‹¬ñˆ
67
ݽދó£¡
3:63
ÉŒ¬ñŠð´ˆî‚îòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡. à‹¬ñŠ H¡ðŸÁ«õ£¬ó Gó£èKŠð£÷˜è¬÷Mì ñÁ¬ñõ¬ó «ñ«ô£ƒè„ ªêŒ«õ¡. ÞÁFJ™ cƒèœ ܬùõ¼‹ â¡ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡®»œ÷¶. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ºó‡ð†´‚ ªè£‡®¼‰îõŸP™  àƒèO¬ì«ò b˜ŠðOŠ«ð¡. 56 Gó£èKˆ«î£¼‚° Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ è´‰î‡ì¬ù ÜOŠ«ð¡. Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ«õ£˜ ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ” â¡Á Ü™ô£y ÃPù£¡. 57ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰«î£¼‚° Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ ÃL¬ò º¿¬ñò£è õöƒA´õ£¡. Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ «ïC‚è ñ£†ì£¡. 58Þ¬õ  â´ˆ¶¬ó‚°‹ õêùƒèÀ‹, ë£ù‹ G¬ø‰î ÜP¾¬óèÀñ£°‹. 59 G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ 𣘬õJ™ Þ«ò²M¡ àî£óí‹ Ýî¬ñŠ «ð£¡ø‹. Ü™ô£y Üõ¬ó ñ‡í£™ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ ‘Ý°è’ â¡Á ÃPù£¡. Üõ˜ ÝAM†ì£˜. 60Þ¶ à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ êˆFòñ£°‹. âù«õ c˜ ꉫîè‹ ªè£œ«õ£K™ å¼õó£A Mì£b˜. 61Þ¶ °Pˆ¶ ªîOõ£ù ÜP¾ à‹Iì‹ õ‰î H¡ù¼‹ ò£«ó‹ ÞšMûòˆF™ à‹Iì‹ î˜‚è‹ ªêŒî£™ ÜõKì‹ c˜ ÃPM´‹: “õ£¼ƒèœ, âƒèœ ñ‚è¬÷»‹, àƒèœ ñ‚è¬÷»‹, âƒèœ ªð‡è¬÷»‹ àƒèœ ªð‡è¬÷»‹, ܬöˆ¶ ޡ‹ âƒè¬÷»‹ àƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ “ªð£Œò˜èœ e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ à‡ì£è†´‹” â¡Á  å¡Á«ê˜‰¶ H󣘈î¬ù ªêŒ«õ£‹”. 62G„êòñ£è ޶ à‡¬ñò£ù õóô£ø£°‹. Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 63Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™Ü™ô£y °öŠðõ£Fè¬÷ ï¡èP‰îõ¡.
3:64 64
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
68
c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷! âƒèÀ‚°‹ àƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷ å¼ ªð£¶õ£ù Mûòñ£ù ‘Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹  õíƒè ñ£†«ì£‹. Üõ«ù£´ âî¬ù»‹ Þ¬íò£‚è ñ£†«ì£‹. ï‹I™ âõ¼‹ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ Þ¬øõù£‚è‚ Ã죶’ â¡ðî¡ ð‚è‹ õ£¼ƒèœ. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ ‘ï£ƒèœ W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹ â¡ð cƒè«÷ ꣆Cò£è Þ¼ƒèœ’ â¡Á ÃPM´ƒèœ”. 65«õî‚è£ó˜è«÷! cƒèœ ÝŠóý£¬ñ‚ °Pˆ¶ ã¡ î˜‚è‹ ¹KAl˜èœ? Üõ¼‚°Š H¡ù˜î£¡ îšó£ˆ¶‹, Þ¡p½‹ ܼ÷Šð†ìù. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 66cƒèœ ÜP‰î MûòˆF™ î˜‚è‹ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰b˜èœ. ÞŠ«ð£¶ cƒèœ ÜPò£î Mûòˆ¬îŠðŸP ã¡ î˜‚è‹ ¹KAl˜èœ? Ü™ô£y«õ ÜPõ£¡. cƒèœ ÜPòñ£†¯˜èœ. 67ÝŠóý£‹ Îîó£è«õ£, APvîõó£è«õ£ Þ¼‰îF™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜ Þ¬øõ‚° º¿¬ñò£è‚ W›Šð®‰îõó£è Þ¼‰î£˜. Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™ å¼õó£è Üõ˜ Þ¼‰îF™¬ô. 68ñ‚èO™ ÝŠóý£º‚° I辋 ªï¼ƒAòõ˜èœ Üõ¬óŠ H¡ðŸÁðõ˜èÀ‹, Þ‰îˆ É, Þõ˜ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èÀ«ñ Ýõ£˜èœ. Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ «î£öù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 69 «õî‚è£ó˜èO™ å¼ HKMù˜ âŠð®ò£õ¶ àƒè¬÷ õNªè´ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ñˆî£«ñ õN«è†®™ Ý›ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ à혉¶ ªè£œõF™¬ô. 70«õî‚è£ó˜è«÷! cƒèœ ꣆Cò£÷˜è÷£è Þ¼‰¶ªè£‡«ì Ü™ô£yM¡ ꣡Áè¬÷ ã¡ Gó£èK‚Al˜èœ? 71«õî‚è£ó˜è«÷! cƒèœ ã¡ à‡¬ñ¬òŠ ªð£Œ»ì¡ èô‚Al˜èœ? ÜP‰¶ªè£‡«ì ã¡ à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚Al˜èœ?
ݽދó£¡
69 72
3:76
«õî‚è£ó˜èO™ å¼ HKMù˜, “ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ܼ÷Šð†ìî¡ e¶ 裬ôJ™ ï‹H‚¬èªè£‡´ ñ£¬ôJ™ Gó£èKˆ¶M´ƒèœ. Þîù£™ Üõ˜èœ (°öŠðˆF™) î‹ ï‹H‚¬è¬ò M†´ F¼‹HMì‚ô‹, 73 àƒèœ êñòˆ¬îŠ H¡ðŸÁ«õ£¬óˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ ï‹ð£b˜èœ” â¡Á (îƒèÀ‚°œ) ÃP‚ªè£œAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y 裆®ò«î «ïó£ù õNò£°‹”. Üõ˜èœ Þšõ£Á ÃÁõè™ô£‹ è£óí‹ â¡ùªõQ™ “àƒèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì¬îŠ«ð£ô ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ã¡ ªè£´‚èŠð†ì¶? Ü™ô¶ àƒèœ Þ¬øõQì‹ Üõ˜èœ àƒè¬÷Mì «ñ«ô£ƒA M†ì£˜è÷£?” â¡Á Üõ˜èœ (îƒèÀ‚°œ) ÃÁõîù£«ôò£°‹. c˜ ÃÁ‹: “CøŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶.  «ò£¼‚° Üî¬ù Üõ¡ õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 74Üõ¡  «õ£¬ó î¡ è¼¬í‚° àKòõ˜è÷£‚°A¡ø£¡. Ü™ô£y ñ£ªð¼‹ ܼ÷£÷¡ Ýõ£¡”. 75«õî‚è£ó˜èO™ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èOì‹ cƒèœ å¼ ªê™õ‚ °Mò¬ô«ò ï‹H åŠð¬ìˆî£½‹ Üî¬ù Üõ˜èœ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èOì‹ cƒèœ ÜŸðˆ ªî£¬è¬ò ï‹H åŠð¬ìˆî£™Ãì - ÜîŸè£è cƒèœ M죊H®ò£è G¡ø£ªô£Nò - Üî¬ù Üõ˜èœ F¼ŠHˆ îóñ£†ì£˜èœ. Þ‚è£óí‹ “«õî‚è£ó˜èœ Ü™ô£«î£˜ MûòˆF™ ï£ƒèœ °Ÿø‹ ꣆ìŠðì ñ£†«ì£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃP õ‰î«îò£°‹. Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£‡«ì Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ»¬ó‚Aø£˜èœ. 76ñ£ø£è âõ˜ î‹ õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸP Þ¬øõ¬ù Ü…C ïì‚A¡ø£«ó£
3:77
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
70
- G„êòñ£è Ü™ô£y ܈î¬èò Þ¬øò„꺬ì«ò£¬ó «ïC‚Aø£¡. 77 Ü™ô£yMì‹ ªêŒî àì¡ð®‚¬è¬ò»‹, îƒèœ êˆFòƒè¬÷»‹ ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁM´ðõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ¡ ñJ™ âšMîŠ ðƒ°‹ Þ™¬ô. ñÁ¬ñï£O™ Ü™ô£y Üõ˜èÀì¡ «ð꾋 ñ£†ì£¡, Üõ˜è¬÷Š 𣘂辋 ñ£†ì£¡, Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî¾‹ ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 78 Üõ˜èO™ ÞŠð®»‹ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ÃÁõ¶ «õîˆF™ àœ÷ªîù cƒèœ â‡í «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è FKˆ¶‚ ÃÁAø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ÃÁõ¶ «õîˆF½œ÷¬õò™ô. Þ¬õ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î¬õ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. à‡¬ñJ™ ܬõ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î¬õò™ô. Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£‡«ì Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ»¬ó‚Aø£˜èœ. 79å¼ ñQ° Ü™ô£y «õ, ë£ùˆ¬î»‹, ɶˆ¶õˆ¬î»‹ õöƒAJ¼‚è, Üõ˜ ñ‚èOì‹, “cƒèœ Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ âù‚° Ü®¬ñè÷£A M´ƒèœ” â¡Á ÃÁõ¶ ÜÂñF‚èŠð†ìî™ô. ñ£ø£è “cƒèœ «õî ñŸøõ˜èÀ‚°‚ èŸÁ‚ªè£´Šðîù£½‹, cƒèœ Üî¬ù‚ èŸðîù£½‹ Þ¬øõ¬ù„ ꣘‰îõ˜è÷£A M´ƒèœ”, â¡«ø Üõ˜ ÃÁõ£˜. 80cƒèœ õ£ùõ˜è¬÷»‹, Éî˜è¬÷»‹ Þ¬øõù£‚A‚ ªè£œÀƒèœ â¡Á‹ Üõ˜ àƒè¬÷ ãõ ñ£†ì£˜. cƒèœ Þ¬øõ¡ å¼õ‚° ºŸP½‹ Ü®ðE‰î Hø° Üõ˜ Üõ¬ù Gó£èK‚°‹ð® àƒè¬÷ ã¾õ£ó£ â¡ù? 81 Ü™ô£y Éî˜èOì‹ Þšõ£Á àÁFªñ£N õ£ƒAò¬î G¬ù¾Ã¼ƒèœ: “ àƒèÀ‚° «õ,
71
ݽދó£¡
3:86
ë£ùˆ¬î»‹ õöƒAò Hø° àƒèO캜÷ º¡ùPMŠ¹è¬÷ à‡¬ñŠð´ˆî‚îò Éî˜ õ‰î£™ Üõ˜e¶ cƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ¼‚° àîM¹Kò «õ‡´‹. Þ¬î cƒèœ 効‚ ªè£‡¯˜è÷£? Þî¡e¶ â¡ õ£‚°ÁF¬ò ãŸÁ‚ªè£‡¯˜è÷£?” â¡Á Þ¬øõ¡ «è†ì£¡. “ï£ƒèœ åŠ¹‚ªè£‡«ì£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. “cƒèœ ꣆Cò£è Þ¼ƒèœ. ï£Â‹ àƒèÀì¡ ê£†Cò£è Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á Üõ¡ ÃPù£¡. 82âù«õ Þî¡ H¡ù¼‹ Üî¬ù M†´Š H¡õ£ƒA M´ðõ˜è«÷ Ü®ðEò£îõ˜èœ. 83Þõ˜èœ Þ¬øñ£˜‚èˆ¬îˆ îMó «õªø£¡¬øò£ M¼‹¹Aø£˜èœ? à‡¬ñJ™ õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ M¼‹Hù£½‹ M¼‹ð£M†ì£½‹ Üõù¶ è†ì¬÷Šð®«ò ªêò™ð´A¡øù. ܬùˆ¶‹ Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð‚ªè£‡´ õóŠð´‹. 84c˜ ÃÁ‹: “ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶‹ âƒèÀ‚° ܼ÷Šð†ìî¡ e¶‹, ÝŠóý£‹, Þvñ«õ™, ßꣂ, «ü‚èŠ ñŸÁ‹ «ü‚èH¡ õNˆ«î£¡ø™èœ ÝA«ò£¼‚° ܼ÷Šð†ìî¡ e¶‹, «ñ£«ê, Þ«ò² ñŸÁ‹ ã¬ùò Éî˜èÀ‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ìî¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. Þõ˜èÀ‚A¬ì«ò ï£ƒèœ âšMî «õŸÁ¬ñ»‹ ð£ó£†ì ñ£†«ì£‹. ï£ƒèœ Þ¬øõ‚«è W›Šð®‰¶ ïìŠðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹”. 85âõ˜ Þvô£ˆ¬îˆîMó «õªø£¼ ñ£˜‚般î M¼‹¹Aø£«ó£ ÜõKìI¼‰¶ 弫𣶋 ܶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð죶. ñÁ¬ñJ™ Üõ˜ ïwìñ¬ì‰îõ˜èÀì¡ Þ¼Šð£˜. 86ï‹H‚¬èªè£‡ì Hø° Gó£èKˆ¶M†ì ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y âŠð® «ï˜õN裆´õ£¡? Üõ˜è«÷£ “Þõ˜ à‡¬ñò£ù Éî˜î£¡. ÞõKì‹ ªîOõ£ù ꣡Áèœ õ‰¶œ÷ù” â¡Á ꣆Cò‹
3:87
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
72
ÜOˆF¼‰î£˜èœ. Ü™ô£y Þˆî¬èò ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° «ï˜õN裆´õF™¬ô. 87Þˆî¬èòõ˜èÀ‚° Ü™ô£y¾‹, õ£ùõ˜èÀ‹, ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ Þ´A¡ø ê£ð‹î£¡ î‚è î‡ì¬ùò£°‹. 88ÜF«ô«ò Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. Üõ˜èO¡ «õî¬ù °¬ø‚èŠð죶. Üõ˜èÀ‚° Üõè£êº‹ ÜO‚èŠð죶. 89 Ýù£™ Þî¡ H¡ù˜ ð£õñ¡QŠ¹‚«è£K îƒè¬÷„ Y˜F¼ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ (ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹) Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 90G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡ìH¡ Gó£èKˆ¶ ܉Gó£èKŠH«ô«ò Ý›‰¶ M´ðõ˜èO¡ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£K‚¬è 弫𣶋 ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð죶. Üõ˜èœî£¡ õN«èì˜èœ. 91G„êòñ£è Gó£èKˆ¶ ܉G¬ôJ«ô«ò ñóEˆ¶‹ M†ìõ˜èœ ÌI G¬øò îƒèˆ¬î ßì£è‚ ªè£´ˆî£½‹ ܶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð죶. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. Üõ˜èÀ‚° àîM ¹Kðõ˜ âõ¼‹ Þ¼‚èñ£†ì£˜. 92 àƒèÀ‚°Š H®ˆîñ£ùõŸP¼‰¶ ªêô¾ ªêŒ»‹õ¬ó cƒèœ ñJ¡ àò˜G¬ô¬ò ܬìò º®ò£¶. cƒèœ ⊪𣼬÷„ ªêô¾ ªêŒî£½‹ Þ¬øõ¡ Üî¬ù ï¡èP‰îõù£è«õ Þ¼‚A¡ø£¡. 93îšó£ˆ ܼ÷Šð´õ º¡ù£™ Þvó£f™ îñ‚°ˆî£«ñ î¬ì ªêŒ¶ªè£‡ì¬îˆ îMó, àí¾Š ªð£¼†èœ ܬùˆ¶‹ Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†®¼‰îù. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ îšó£ˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ õ£Cˆ¶‚ 裆´ƒèœ”. 94Þî¡ H¡ù¼‹ Þ¬øõQ¡ e¶ ªð£Œ¬ò ¹¬ùðõ˜èœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ. 95c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y à‡¬ñ«ò ÃPù£¡. âù«õ º¿¬ñò£ù ï‹H‚¬è
73
ݽދó£¡
3:102
ªè£‡ì ÝŠóý£I¡ ñ£˜‚èˆ¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ. Üõ˜ Þ¬í¬õŠðõó£è Þ¼‚èM™¬ô.’’ 96G„êòñ£è ñ‚èÀ‚è£è ܬñ‚èŠð†ì ºî™ Ýôò‹ ñ‚è£M™î£¡ àœ÷¶. ܶ ܼœõ÷‹ ªè£‡ìî£è¾‹, ÜAôñ¬ùˆFŸ°‹ õN裆´‹ ¬ñòñ£è¾‹ àœ÷¶. 97܃° ªîOõ£ù ܈CèÀ‹, ÝŠóý£‹ G¡ø Þ캋 àœ÷ù. ܃° ¸¬ö‰¶ M†ìõ˜ ð£¶è£Š¹ ªðŸøõó£Aø£˜. ñ‚èO™ Þ¬øJ™ôˆFŸ° (èÜð£) ªê¡Áõó ê‚F ªðŸøõ˜ Ü™ô£y¾‚è£è ܉î Þ™ôˆFŸ° ýxðòí‹ ªêŒõ¶ èì¬ñò£°‹. âõ«ó‹ Þî¬ù Gó£èKˆî£™ (Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹) Ü™ô£y ÜAôˆî£˜ ܬùõ¬óM†´‹ «î¬õòŸøõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 98c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷, cƒèœ Ü™ô£yM¡ ܈Cè¬÷ ã¡ Gó£èK‚Al˜èœ? cƒèœ ªêŒõ¬îªò™ô£‹ Ü™ô£y 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡”. 99c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷, ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ ã¡ Þ¬øõN¬ò M†´ˆ î´‚Al˜èœ? cƒèœ ꣆Cò£÷˜è÷£è Þ¼‰¶ªè£‡«ì ÜF™ ã¡ °¬ø ãŸð´ˆî º¬ùAl˜èœ? Ü™ô£y àƒèœ ªêò™è¬÷ èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô”. 100 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! «õî‹ õöƒèŠð†«ì£K™ å¼ HKMùK¡ 輈¶‚è¬÷ cƒèœ ãŸÁ‚ ªè£‡¯˜è÷£ù£™ àƒèO¡ ï‹H‚¬è‚°Š H¡ù¼‹ àƒè¬÷ Üõ˜èœ Gó£èKŠð£÷˜è÷£‚A M´õ£˜èœ. 101 cƒèœ âšõ£Á Ü™ô£y¬õ Gó£èK‚Al˜èœ? Éî˜ àƒèÀ‚° ñˆFJ™ Þ¼‚è, Þ¬øõêùƒè«÷£ àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚èŠð´A¡øù. âõ˜ Ü™ô£y¬õ àÁFò£èŠ ðŸP‚ªè£œAø£«ó£ Üõ˜ «ïó£ù õN¬ò ܬ쉶M†ì£˜. 102ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¬õ Ü…ê«õ‡®ò º¬øŠð® Ü…C‚ªè£œÀƒèœ.
3:103
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
74
cƒèœ W›Šð®‰îõ˜è÷£è«õ Ü¡P ñóEˆ¶ Mì£b˜èœ 103 cƒèœ ܬùõ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ Ü™ô£yM¡ èJŸ¬øŠ ðŸP‚ªè£œÀƒèœ. HK‰¶ Mì£b˜èœ. Ü™ô£y àƒèœ e¶ ªð£N‰î ܼ†ªè£¬ì¬ò G¬ù¾Ã¼ƒèœ. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ. Üõ«ù àƒèœ àœ÷ƒèÀ‚A¬ìJ™ Þí‚般î ãŸð´ˆFù£¡. âù«õ Üõù¶ ܼ÷£™ cƒèœ ê«è£îó˜è÷£A M†¯˜èœ. cƒèœ ïóèŠð´°NJ¡ MO‹H™ G¡Á ªè£‡®¼‰b˜èœ. Üõ«ù àƒè¬÷ ÜFL¼‰¶ 裊ð£ŸPù£¡. Þšõ£Á cƒèœ «ï˜õNªðÁ‹ ªð£¼†´ î¡ ê£¡Áè¬÷ Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 104 ñ‚è¬÷ ñJ¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚è‚îò å¼ Ã†ì‹ àƒèO¬ì«ò 臮Šð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ ñ ¹K»‹ð®ˆ É‡ì «õ‡´‹, b¬ñ¬ò M†´‹ î´‚è «õ‡´‹. Þˆî¬èò ÆìˆFù˜î£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 105 îƒèOì‹ ªîOõ£ù è†ì¬÷èœ õ‰îH¡ù¼‹ ºó‡ð†´ ðô HKMù˜è÷£èŠ HK‰¶ M†ìõ˜è¬÷Š «ð£¡Á cƒèÀ‹ ÝAMì£b˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‚ è´‹ «õî¬ù à‡´. 106܉ï£O™ Cô ºèƒèœ Hóè£êñ£è Þ¼‚°‹. Cô ºèƒèœ 輈F¼‚°‹. âõ¼¬ìò ºèƒèœ 輈F¼‚°«ñ£ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡ì H¡ù˜ Gó£èKŠð£÷ó£A M†¯˜èœ Ü™ôõ£? âù«õ àƒèœ Gó£èKŠHù£™ «õî¬ù¬ò ÜÂðM»ƒèœ” â¡Á ÃøŠð´‹. 107âõ¼¬ìò ºèƒèœ Hóè£êñ£è Þ¼‚°«ñ£ Üõ˜èœ Þ¬ø‚輬íJ™ Þ¼Šð£˜èœ. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. 108Þ¬õ Þ¬øõêùƒè÷£°‹. ÞõŸ¬ø  àñ‚° êˆFòˆ¬î‚ªè£‡´ â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹.
75
ݽދó£¡
3:113
Ü™ô£y ÜAôˆî£¼‚° ÜcF¬ò õF™¬ô. 109 õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. ܬùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ F¼‹ð‚ ªè£‡´õóŠð´‹. 110 ñQî˜èÀ‚è£è à¼õ£‚èŠð†®¼‚°‹ Cø‰î êÍèñ£è cƒèœ Þ¼‚Al˜èœ. cƒèœ ñ¬ò ã¾Al˜èœ. b¬ñ¬ò M†´‹ î´‚Al˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´œk˜èœ. «õî‹ õöƒèŠð†«ì£¼‹ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£™ ܶ Üõ˜èÀ‚°„ Cø‰îî£è ܬñ‰F¼‚°‹. Üõ˜èO™ Cô˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ W›Šð®ò£îõ˜è÷£è«õ Þ ¼ ‚ A ø £ ˜ è œ . 111 Ü õ ˜ è ÷ £ ™ à ƒ è À ‚ ° CÁCÁ ªî£™¬ôè¬÷ˆ îMó «õÁ â‰î bƒ°‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. Üõ˜èœ àƒèÀì¡ «ð£K†ì£™ ¹øƒè£†® æ®M´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° â‰î àîM»‹ A¬ì‚裶. 112 Üõ˜èœ ⃰ Þ¼‰î£½‹ Üõ˜è¬÷ ÞN¾ õ‰î¬ì‰«î b¼‹, Ü™ô£yMìI¼‰¶ Ü™ô¶ ñ‚èOìI¼‰¶ ã«î‹ ð£¶è£Š¬ð ªðŸø£«ô îMó. Üõ˜èœ Þ¬ø‚«è£ðˆFŸ° Ý÷£AM†ì«î£´ i›„C»‹ Üõ˜èœ e¶ MF‚èŠð†´ M†ì¶. ÞõŸPŸªè™ô£‹ è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ ܈Cè¬÷ ñÁˆ¶‚ªè£‡´‹ Éî˜è¬÷ ÜGò£òñ£è‚ ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶«ñò£°‹. Þ¬õ Üõ˜èœ Ü®ðEò£ñ™ õó‹¹ePòîù£™ ãŸð†ì M¬÷«õò£°‹. 113 «õî‚è£ó˜èœ ܬùõ¼‹ å«ó ñ£FKò£ùõ˜èœ Ü™ô˜. Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ õ£‚°ÁFJ™ G¬ôò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þó¾ «ïóƒèO™ Þ¬øõêùƒè¬÷ æF, Có‹ðEðõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
3:114 114
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
76
Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ, ñ ªêŒ»‹ð®ˆ ɇ® b¬ñ¬ò M†´‹ î´‚Aø£˜èœ, êò™èO¡ ð‚è‹ M¬óAø£˜èœ. Þ õ ˜ è œ î £ ¡ « ï ˜ ¬ ñ ò £ ù õ ˜ è œ . 115 Ü õ ˜ è œ ª ê Œ î êò™èÀ‚è£ù ªõ°ñF ¹ø‚èE‚èŠð죶. Ü™ô£y Þ¬øò„꺬ì«ò£¬ó ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 116 G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ªê™õƒè«÷£, Hœ¬÷è«÷£ Ü™ô£yMìˆF™ Üõ˜èÀ‚è£è âšMî ðò¬ù»‹ ÜO‚裶. Üõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 117Üõ˜èœ Þš¾ôè õ£›‚¬èJ™ ªêô¾ªêŒîîŸè£ù àî£óí‹ è´ƒ°O˜è£Ÿ¬øŠ «ð£¡ø‹. ܶ îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ªè£‡ì Æìˆî£K¡ õò™èO™ iC ï£êñ£‚AM†ì¶. Ü™ô£y Üõ˜èœ e¶ ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. 118 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒè¬÷„ ꣘‰îõ˜è¬÷ˆîMó ñŸøõ˜è¬÷ ܉îóƒè ï‡ð˜è÷£è Ý‚A‚ªè£œ÷£b˜èœ. Üõ˜èœ àƒèÀ‚° ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õF™ âšMî‚ °¬ø»‹ ¬õ‚è ñ£†ì£˜èœ. àƒèœ ¶‚èˆF™ Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ìõ£˜èœ. Üõ˜è÷¶ ð¬è¬ñ Üõ˜èO¡ õ£ŒèOL¼‰«î ªõOŠð†´M†ì¶. Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèOÂœ Þ¼Šð¶ ܬîMì‚ ªè£®ò¶.  àƒèÀ‚° ꣡Áè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆF M†«ì£‹, cƒèœ ÜP¾¬ìòõ˜è÷£J¡ (ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹). 119cƒèœ Üõ˜è¬÷ «ïC‚Al˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è«÷£ àƒè¬÷ «ïCŠðF™¬ô. cƒè«÷£ â™ô£ «õîƒè¬÷»‹ ãŸÁ‚ ªè£œAl˜èœ. Üõ˜èœ àƒè¬÷„ ê‰Fˆî£™ “ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹”
77
ݽދó£¡
3:125
â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ îQˆF¼‚°‹«ð£¶ àƒèœ e¶œ÷ «è£ðˆî£™ Mó™è¬÷‚ 讈¶‚ ªè£œAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “àƒèœ «è£ðˆF«ô«ò ªêˆ¶ ñ®»ƒèœ”. G„êòñ£è Ü™ô£y àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡. 120àƒèÀ‚° ã«î‹ ñ ãŸð†ì£™ ܶ Üõ˜èÀ‚° õ¼ˆîˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶. àƒèÀ‚° ã«î‹ bƒ° «ï˜‰î£™ Üîù£™ Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰î£™ Üõ˜èO¡ Å›„C àƒèÀ‚° âšMîŠ ð£FŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆî£¶. Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£yM¡ 膴Šð£†®™î£¡ àœ÷¶. 121 c˜ ÜF裬ôJ™ àñ¶ i†®L¼‰¶ ¹øŠð†´ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Š «ð£˜‚è÷ˆF™ Üõ˜èÀ‚°Kò ÞìƒèO™ GÁˆFò (ê‰î˜Šðˆ¬î G¬ù¾Ã˜ió£è). Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 122 àƒèO™ Þ¼ HKMù˜ ¬îKòˆ¬î Þö‚è «ï˜‰î«ð£¶ Ü™ô£y ÜšM¼ HKMù¼‚°‹ àîMò£÷ù£è Þ¼‰î£¡. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò ºŸP½‹ ꣘‰F¼‚è «õ‡´‹. 123Ü™ô£y àƒèÀ‚° ðˆ˜ «ð£K™ àîM ¹K‰¶œ÷£¡. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ðôiù˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ. âù«õ cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ Ü™ô£y¬õ«ò Ü…²ƒèœ. 124àƒèœ Þ¬øõ¡ Íõ£Jó‹ õ£ùõ˜è¬÷ Þø‚A àƒèÀ‚° àîM¹Kõ¶ àƒèÀ‚°Š «ð£î£î£ â¡Á ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ c˜ ÃPò¬î G¬ù¾Ã¼‹. 125cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰î£™ âFKèœ àƒè¬÷ F¯ªóùˆ °‹«ð£¶ ܬìò£÷IìŠð†ì äò£Jó‹ õ£ùõ˜è¬÷‚ªè£‡´ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚°
3:126
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
78
àîM ¹Kõ£¡. 126àƒèÀ‚° êŒFò£è¾‹, àƒèœ àœ÷ƒèœ ܬñF ªðÁõîŸè£è¾«ñ Ü™ô£y Þšõ£Á ªêŒî£¡. àîM â¡ð¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ‹ ë£ù‹I‚èõÂñ£Aò Ü™ô£yMìI¼‰«î A¬ì‚Aø¶. 127 Þ¶ Gó£èKŠð£÷˜èO™ å¼ HKMù¬ó ÜNŠðîŸè£è¾‹ Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆF «î£™M»ì¡ Üõ˜èœ F¼‹H„ ªê¡Á M´õîŸè£ˆî£¡. 128àñ‚° ÞšMûòˆF™ âšMî ÜFè£óºI™¬ô. Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼î¬ô ãŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹ Ü™ô¶ Üõ˜èÀ‚° î‡ì¬ù ÜO‚èô£‹. ãªùQ™ Üõ˜èœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 129õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£yMŸ«è àKòùõ£°‹.  «ò£¬ó ñ¡Q‚Aø£¡.  «ò£¬ó Üõ¡ ‚Aø£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 130 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! õ†®¬òŠ ð¡ñìƒè£èŠ ªð¼‚A à‡í£b˜èœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ ªõŸPò¬ìi˜èœ. 131 Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£èˆ îò£˜ ªêŒòŠð†´œ÷ ªï¼ŠHŸ° Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. 132 Ü™ô£y¾‚°‹ É°‹ 膴Šð´ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ 輬í 裆ìŠðìô£‹. 133àƒèœ Þ¬øõQ¡ ñ¡QŠ¹ ñŸÁ‹ ªê£˜‚èˆF¡ ð‚è‹ M¬ó»ƒèœ. ܶ õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ü÷¾ Mê£ôñ£ù¶. ܶ Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚è£èˆ îò£˜ ªêŒòŠð†´œ÷¶. 134 Üõ˜èœ ªê™õ G¬ôJ½‹, õPò G¬ôJ½‹ Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒõ£˜èœ. «è£ðˆ¬î Üì‚A ñ‚è¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£˜èœ. Ü™ô£y êò™èœ ¹K«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡.
79 135
ݽދó£¡
3:142
Üõ˜èœ ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ M†ì£™ Ü™ô¶ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ü™ô£y¬õ G¬ù¾Ã˜‰¶ î‹ ð£õƒèÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£¼õ£˜èœ. Ü™ô£y¬õˆ îMó «õÁ ò£˜ Üõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷ ñ¡Q‚è º®»‹? ÜP‰¶ªè£‡«ì  ªêŒîõŸP™ Üõ˜èœ H®õ£îñ£è G¬ôˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 136Þˆî¬è«ò£K¡ ÃL Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ A¬ì‚A¡ø ñ¡QŠ¹‹, ²õùƒèÀñ£°‹. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. ñ ªêŒ«õ£K¡ ÃL âšõ÷¾ Cø‰î¶! 137àƒèÀ‚° º¡ù˜ ðô (êÍèƒèO¡) àî£óí Gè›¾èœ è쉶M†ìù. âù«õ êˆFòˆ¬î ñÁˆ«î£K¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬î ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ 𣼃èœ. 138Þ¶ ñ‚èÀ‚° M÷‚èñ£è¾‹, Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° õN裆®ò£è¾‹ ÜP¾¬óò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 139 ¬îKòˆ¬î Þö‰¶Mì£b˜èœ. èõ¬ôŠðì£b˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£J¡ cƒèœî£¡ «ñ«ô£ƒA GŸd˜èœ. 140 àƒèÀ‚°‚ è£ò‹ ãŸð†´œ÷ªî¡ø£™ âFKèÀ‚°‹ Þ¶«ð£¡Á è£ò‹ ãŸðìˆî£¡ ªêŒî¶. Þˆî¬èò è¬÷  ñ‚èO¬ì«ò ñ£Pñ£P õó„ªêŒA¡«ø£‹. Þ¶ ãªùQ™ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œ÷¾‹, àƒèO™ Cô¬ó ꣆Cò£÷˜è÷£è Ý‚°õîŸè£è¾‹î£¡. ÜcF Þ¬öŠ«ð£¬ó Ü™ô£y «ïCŠðF™¬ô. 141 ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî¾‹, Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ÜNˆ¶ M´õîŸè£è¾‹î£¡ Ü™ô£y Þšõ£Á ªêŒAø£¡. 142 àƒèO™ Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹, ñùàÁF«ò£´ GŸðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹ Ü™ô£y
3:143
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
80
ÜPò£ñ«ô«ò cƒèœ ²õù‹ ªê¡ÁMìô£‹ â¡Á ⇵Al˜è÷£? 143cƒèœ ñóíˆ¬î„ ê‰F‚°‹ º¡ù«ó Üî¬ù M¼‹H‚ªè£‡®¼‰b˜èœ. ÞŠªð£¿¶ Üî¬ù‚ è‡Ãì£èŠ 𣘈¶M†¯˜èœ. 144 ºý‹ñˆ å¼ Éî«óò£õ£˜. Üõ¼‚° º¡ù¼‹ Éî˜èœ õ‰¶ ªê¡Áœ÷£˜èœ. Üõ˜ Þø‰¶M†ì£«ô£ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£«ô£ cƒèœ õ‰îõN«ò F¼‹H„ªê¡Á M´i˜è÷£ â¡ù? Üšõ£Á F¼‹H„ªê™ðõ˜ Ü™ô£y¾‚° âšMîˆ bƒ°‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¼‚° Ü™ô£y ÃL õöƒA´õ£¡ 145â‰î àJ¼‹ Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷J¡P ñóE‚裶. Þ¶ Üõù£™ â¿îŠð†ì MFò£°‹. âõ˜ àôAò™ ðô¬ù M¼‹¹Aø£«ó£ Üõ¼‚°  Þš¾ôA«ô«ò Üî¬ù ÜOˆ¶ M´A«ø£‹. âõ˜ ñÁ¬ñJ¡ ðô¬ù M¼‹¹Aø£«ó£ Üõ¼‚°  Üî¬ù»‹ õöƒ°«õ£‹. ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¼‚°Kò ÃL¬ò G„êò‹  õöƒA´«õ£‹. 146âˆî¬ù«ò£ Éî˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Þ¬øò®ò£˜èœ ðô¼‹ «ð£˜¹K‰¶œ÷ù˜. Þ¬øõNJ™ îƒèÀ‚° ãŸð†ì ¶¡ðƒèOù£™ Üõ˜èœ ñù‹ î÷˜‰¶ Mì¾I™¬ô, ðôiùŠð†´ ðE‰¶Mì¾I™¬ô. Þˆî¬èò ªð£Á¬ñò£÷˜è¬÷«ò Ü™ô£y «ïC‚Aø£¡. 147Üõ˜è÷¶ H󣘈î¬ù, “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèœ ð£õƒè¬÷»‹, âƒèœ è£KòƒèO™ ï£ƒèœ õó‹¹eP„ ªêŒîõŸ¬ø»‹ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è. âƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶õ£ò£è. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° âFó£è âƒèÀ‚° àîM¹Kõ£ò£è” â¡ðî£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. 148âù«õ Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° Þš¾ôè ñ¬ò»‹ ñÁ¬ñJ¡ ÜöAò ñ¬ò»‹ õöƒAù£¡. Ü™ô£y êò™ ¹K«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡.
ݽދó£¡
81 149
3:153
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‚ W›Šð®‰¶ ïì‰î£™ Üõ˜èœ àƒè¬÷ õ‰îõN«ò F¼ŠHM´õ£˜èœ. cƒèœ «î£™Mò¬ì‰îõ˜è÷£A M´i˜èœ. 150 ñ£ø£è Ü™ô£y«õ àƒèÀ‚° àî¾ðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ«ù àîMªêŒ«õ£K™ Iè„ Cø‰îõ¡. 151Gó£èKŠð£÷˜èO¡ àœ÷ƒèO™  àƒè¬÷ŠðŸPò ܄ꈬî ãŸð´ˆF M´«õ£‹. ãªùQ™ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õˆ¶ M†ì£˜èœ. Þ¬í¬õŠð Üõ¡ âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ Þø‚A ¬õ‚èM™¬ô. Üõ˜è÷¶ Iì‹ ïóè«ñò£°‹. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO¡ Iì‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶!. 152 î¡ õ£‚°ÁF¬ò Ü™ô£y àƒèÀ‚° à‡¬ñŠð´ˆF‚ 裆®ù£¡. cƒèœ Üõù¶ è†ì¬÷Šð® Üõ˜è¬÷‚ ªè£¡Á ªè£‡®¼‰b˜èœ. Ýù£™ ÞÁFJ™ ðôiùñ¬ì‰¶ àƒèœ MûòˆF™ HíƒA‚ ªè£‡¯˜èœ. cƒèœ M¼‹Hò¬î Üõ¡ 裆®ò H¡ù¼‹ cƒèœ ñ£ø£è„ ªêŒb˜èœ. àƒèO™ Cô˜ Þ‹¬ñ¬ò M¼‹¹«õ£ó£è Þ¼‰îù˜. Cô˜ ñÁ¬ñ¬ò M¼‹¹«õ£ó£è Þ¼‰îù˜. H¡ù˜ Üõ¡ àƒè¬÷„ «ê£FŠðîŸè£è Üõ˜è¬÷ M†´‹ àƒè¬÷ˆ F¼ŠHM†ì£¡. Ü™ô£y àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èœ e¶ «ðó¼œ ¹Kðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 153Éî˜ àƒèÀ‚°Š H¡ù£L¼‰¶ àƒè¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡®¼‚è cƒèœ ò£¬ó»‹ F¼‹HŠð£˜‚è£ñ™ 殂ªè£‡®¼‰b˜èœ. Þîù£™ Ü™ô£y àƒèÀ‚° ¶‚èˆF¡ «ñ™ ¶‚般î ãŸð´ˆFù£¡. ãªùQ™ àƒè¬÷ M†´„ªê¡ø¬îŠ ðŸP»‹, àƒèÀ‚° ãŸð†ì ¶¡ðˆFŸè£è¾‹ cƒèœ èõ¬ôŠðì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è. Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
3:154 154
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
82
H¡ù˜ Þˆ¶òóˆFŸ°Š Hø° ܬñFòO‚è‚îò CÁ ɂ般î Ü™ô£y àƒèÀ‚° ܼOù£¡. ܶ àƒèO™ å¼ HKMù¬óˆ î¿M‚ªè£‡ì¶. ñŸªø£¼ HKMù«ó£ î‹ àJK¡ e¶ èõ¬ôªè£‡´ Ü™ô£y¬õ‚ °Pˆ¶ à‡¬ñ‚°Š ¹ø‹ð£ù, ÜPò£¬ñ‚è£ô â‡íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰îù˜. “ÞšMûòˆF™ ïñ‚° ã«î‹ ÜFè£ó‹ à‡ì£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ܬùˆ¶ ÜFè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷ù”. Üõ˜èœ à‹Iì‹ ªõOŠð´ˆî£î Mûòƒè¬÷»‹ î‹ àœ÷ƒèO™ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£˜èœ. “ÞšMûòˆF™ âƒèÀ‚° ã«î‹ ðƒ° Þ¼‰F¼‰î£™ ï£ƒèœ Þƒ«è ªè£™ôŠð†®¼‚è ñ£†«ì£‹” â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Ü c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ àƒèœ i´èO™ Þ¼‰F¼‰î£½‹ âõ¼¬ìò MFJ™ ªè£™ôŠðì «õ‡´‹ â¡Á â¿îŠð†´œ÷«î£ Üõ˜èœ îƒèœ ªè£¬ô‚è÷ˆF¬ù «ï£‚A ªê¡«øJ¼Šð£˜èœ’’. àƒèœ ªï…êƒèO™ àœ÷õŸ¬ø„ «ê£F‚辋, àƒèœ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬øˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî¾«ñ Ü™ô£y Þšõ£ªø™ô£‹ G蛈¶Aø£¡. Ü™ô£y àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡. 155Þ¼ HKMù¼‹ «ñ£F‚ªè£‡ì ï£O™ àƒèO™ ¹øƒè£†® æ®òõ˜è¬÷ ꣈ Üõ˜è÷¶ Cô ªêò™èOù£™î£¡ õNîõø„ ªêŒî£¡. ÝJ‹ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹. êAŠ¹ˆî¡¬ñ»¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 156 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷Š «ð£¡Á ÝAMì£b˜èœ. Üõ˜èœ «ð£K«ô£ ðòíˆF«ô£ Þø‰¶M†ì îƒèœ ê«è£îó˜è¬÷ŠðŸP “Üõ˜èœ ï‹ºì¡ Þ¼‰F¼‰î£™
83
ݽދó£¡
3:162
Þø‰F¼‚辋 ñ£†ì£˜èœ, ªè£™ôŠð†®¼‚辋 ñ£†ì£˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ èõ¬ô‚è£ù è£ó투î ãŸð´ˆî«õ Þšõ£Á ªêŒAø£¡. Ü™ô£y«õ àJ˜ŠH‚Aø£¡. Üõ«ù ñó투 ÜO‚Aø£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬øªò™ô£‹ Ü™ô£y 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 157cƒèœ Þ¬øõNJ™ ªè£™ôŠð†ì£«ô£, Þø‰¶ M†ì£«ô£ Ü™ô£yMìI¼‰¶ A¬ì‚°‹ ñ¡QŠ¹‹, è¼¬í»‹ Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ܬùˆ¬î»‹Mì Cø‰î‹. 158cƒèœ Þø‰¶M†ì£«ô£ ªè£™ôŠð†ì£«ô£ Ü™ô£yMì«ñ å¡ÁFó†ìŠð´i˜èœ. 159 Þ¬ø‚輬íJù£™î£¡ c˜ Þõ˜èÀì¡ ªñ¡¬ñò£è ï쉶 ªè£œAl˜. c˜ è´¬ñò£ùõó£è«õ£, è®ù ñù‹ ªè£‡ìõó£è«õ£ Þ¼‰F¼‰î£™ Þõ˜èœ à‹¬ñ M†´ æ®J¼Šð£˜èœ. âù«õ Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ Üõ˜èÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è. êèô è£KòƒèO½‹ Üõ˜èÀì¡ èô‰î£«ô£CŠdó£è. c˜ º®¾ ªêŒ¶M†ì£™ Ü™ô£y¬õ«ò ºŸP½‹ ꣘‰F¼Šdó£è. G„êòñ£è Ü™ô£y ºŸP½‹ ù ꣘‰F¼Š«ð£¬ó «ïC‚Aø£¡. 160Ü™ô£y àƒèÀ‚° àîM ªêŒî£™ àƒè¬÷ âõ󣽋 ªõ™ô º®ò£¶. Üõ¡ àƒè¬÷‚ ¬èM†´M†ì£™ Üî¡ H¡ù˜ ò£˜î£¡ àƒèÀ‚° àîMªêŒõ£˜? ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò ꣘‰F¼‚è «õ‡´‹. 161 «ñ£ê‹ ªêŒõ¶ â‰î ÉîK¡ ªêò½ñ™ô. âõ˜ Üî¬ù ªêŒAø£«ó£ Üõ˜ ñÁ¬ñï£O™  ªêŒîõŸÁì¡ õ¼õ£˜. H¡ù˜ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõó¶ ªêò½‚°Kò º¿¬ñò£ù ÃL õöƒèŠð´‹. Üõ˜ e¶ âšMî ÜcF»‹ Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶. 162Þ¬øF¼ŠF¬ò «õ‡® ïìŠðõ˜
3:163
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
84
Þ¬ø‚«è£ðˆFŸ° Ý÷£ùõ¬óŠ«ð£™ Ýõ£ó£? Üõó¶ Iì‹ ïóèñ£°‹. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 163 Üõ˜èœ Ü™ô£yMìˆF™ ð™«õÁ ܉îv¬îŠ ªðÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ ܬùõK¡ ªêò™è¬÷»‹ Ü™ô£y 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 164ï‹H‚¬èò£÷˜èœ e¶ Ü™ô£y «ðó¼œ ¹K‰¶œ÷£¡. Üî£õ¶ Üõ˜èOL¼‰«î å¼ Éî¬ó Üõ˜èOì‹ ÜŠH»œ÷£¡. Üõ˜ Üõù¶ õêùƒè¬÷ Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬óˆ¶ Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜. Üõ˜èÀ‚° «õ ë£ùˆ¬î»‹ «ð£F‚Aø£˜. G„êòñ£è Üõ˜èœ Þ º¡ù˜ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®«ô«ò Þ¼‰î£˜èœ. 165 àƒè¬÷ å¼ ¶¡ð‹ õ‰î¬ì‰î«ð£¶ - ެð£¡ø Þ¼ñ샰 ¶¡ð‹ Üõ˜èÀ‚° cƒèœ ÜOˆF¼‚è - Þ¶ âƒA¼‰¶ õ‰î¶ â¡Á «è†Al˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Þ¶ àƒè÷£™î£¡ ãŸð†ì¶”. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 166Þ¼ ÆìˆFù¼‹ «ñ£F‚ªè£‡ì ï£O™ àƒèÀ‚° ãŸð†ì ¶¡ðñ£ù¶ Þ¬ø‚è†ì¬÷Jù£™ ãŸð†ì«îò£°‹. ܶ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ò£˜? 167ïòõ…êè˜èœ ò£˜? â¡ð¬î Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è«õ. “õ£¼ƒèœ. Þ¬øõNJ™ «ð£˜ ¹K»ƒèœ Ü™ô¶ âFKèOìI¼‰¶ îŸè£ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ “«ð£˜ ïì‚°‹ â¡Á ï£ƒèœ ÜP‰F¼‰î£™ 臮Šð£è àƒèÀì¡ õ‰F¼Š«ð£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ Ü¡Á ï‹H‚¬è¬òMì Gó£èKŠHŸ«è ªï¼‚èñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ; î‹ àœ÷ƒèO™ Þ™ô£îõŸ¬ø î‹ õ£Œè÷£™ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ñ¬øŠðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 168 Þõ˜èœ «ð£¼‚°„
85
ݽދó£¡
3:174
ªê™ô£ñ™ î‹ i†®™ Üñ˜‰¶ªè£‡´ î‹ ê«è£îó˜è¬÷Š ðŸP “Üõ˜èœ ï‹ «ð„¬ê «è†®¼‰î£™ ªè£™ôŠð†®¼‚è ñ£†ì£˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ ñó투î M†´ àƒè¬÷‚ 裈¶‚ ªè£œÀƒèœ 𣘂èô£‹”. 169 Þ¬øõNJ™ ªè£™ôŠð†ìõ˜è¬÷ Þø‰îõ˜è÷£è‚ è¼î£b˜èœ. ñ£ø£è Üõ˜èœ î‹ Þ¬øõQìˆF™ àJ«ó£´ àœ÷£˜èœ. Üõ˜èœ àíõO‚èŠð´Aø£˜èœ. 170 î¡ Ü¼Où£™ Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸ¬ø‚ªè£‡´ Üõ˜èœ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ޡ‹ Üõ˜èÀì¡ õ‰¶ «êó£ñ™ H¡ù£™ Þ¼‚°‹ ñ‚è¬÷‚ °Pˆ¶ “Üõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô, èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ” â¡ø êŒF¬òŠ ªðÁðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 171Þ¬øõ¡ îù¶ ܼOù£½‹, A¼¬ðJù£½‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ ÃL¬ò ií£‚è ñ£†ì£¡ â¡ðîù£™ Üõ˜èœ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 172Üõ˜èœ îƒèÀ‚°‚ è£ò‹ ãŸð†ì H¡ù¼‹ Ü™ô£y¾‹ É Þ†ì è†ì¬÷¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èO™ êò™ ¹Kðõ˜è÷£è¾‹, Þ¬øò„꺬ìòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ñèˆî£ù à L à ‡ ´ . 173 Ü õ ˜ è O ì ‹ ñ ‚ è œ , “ð¬èõ˜èœ àƒèÀ‚ªèFó£èŠ ªð¼‹ ð¬ì»ì¡ Fó‡´œ÷£˜èœ. âù«õ Üõ˜èÀ‚° Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ”, â¡Á ÃPò«ð£¶ ܶ Üõ˜è÷¶ ï‹H‚¬è¬ò «ñ½‹ ÜFèŠð´ˆFò¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, “Ü™ô£y«õ âƒèÀ‚°Š «ð£¶ñ£ùõ¡. Üõ«ù Cø‰î ªð£ÁŠð£÷¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. 174 âù«õ Üõ˜èœ Þ¬øò¼¬÷»‹, ð£‚Aòˆ¬î»‹ ªðŸÁˆ F¼‹Hù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° âšMîˆ bƒ°‹ ãŸðìM™¬ô.
3:175
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
86
Üõ˜èœ Þ¬øF¼ŠFJ¡ð® ïì‰î£˜èœ. Ü™ô£y «ðó¼œ ¹Kðõù£õ£¡. 175 ꣈ î¡ ê裂è¬÷‚ªè£‡´ àƒè¬÷ Ü„²Áˆ¶Aø£¡. âù«õ cƒèœ Üõ˜è¬÷‚ 致 Ü…ê£b˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ ⡬ù«ò Ü…²ƒèœ. 176 Gó£èKŠH™ º‹ºóñ£è ß´ð†´‚ ªè£‡®¼Š«ð£˜ à‹¬ñ‚ èõ¬ôJ™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° âšMî bƒ¬è»‹ ªêŒ¶Mì º®ò£¶. “Üõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ¡ ñJ™ âšMîŠ ðƒ°‹ Þ¼‚è‚Ã죶” â¡Á Ü™ô£y A¡ø£¡. Üõ˜èÀ‚°Š ªð¼‹ «õî¬ù à‡´. 177ï‹H‚¬è‚°Š ðFô£è Gó£èKŠ¬ð M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£‡ìõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° âšMîˆ bƒ¬è»‹ Þ¬ö‚è º®ò£¶. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 178 Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î îƒèÀ‚° ï™ôªîù Üõ˜èœ â‡EMì «õ‡ì£‹.  Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜOŠðªî™ô£‹ Üõ˜è÷¶ ð£õƒè¬÷ ޡ‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. Üõ˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù»‡´. 179 ÞŠªð£¿¶ cƒèœ â‰î G¬ôJ™ Þ¼‚A¡l˜è«÷£, Ü«î G¬ôJ™ Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ M†´¬õˆF¼‚è ñ£†ì£¡. ÉŒ¬ñò£ùõ˜è¬÷ ÉŒ¬ñòŸøõ˜èOìI¼‰¶ «õÁð´ˆF«ò b¼õ£¡. Ü™ô£y ñ¬øõ£ùõŸ¬ø àƒèÀ‚° ÜPMˆ¶ˆ î¼ðõ¡ Ü™ô¡. ÝJ‹ î¡ Éî˜èOL¼‰¶  M¼‹¹«õ£¬ó Ü™ô£y «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œAø£¡. Ýè«õ cƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶‹, Üõù¶ Éî˜èO¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. cƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰î£™ àƒèÀ‚° ñèˆî£ù ÃL à‡´.
ݽދó£¡
87 180
3:185
î¡ Ü¼Où£™ Ü™ô£y îƒèÀ‚° õöƒAòõŸP™ è…êˆîù‹ ªêŒðõ˜èœ Üî¬ùˆ îƒèÀ‚° ï™ô¶ â¡Á â‡í «õ‡ì£‹. ñ£ø£è ܶ Üõ˜èÀ‚° I辋 ªè†ì‹. Üõ˜èœ è…êˆîù‹ ¹K‰î ªð£¼†èœ ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜èO¡ 迈F™ Môƒè£è ñ£†ìŠð´‹. Ü™ô£y«õ õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Gó‰îó àK¬ñò£÷¡. cƒèœ ªêŒA¡øõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 181“Ü™ô£y ã¬ö, èœî£¡ ªê™õ‰î˜èœ” â¡Á ÃPòõ˜èO¡ ߬ø Ü™ô£y «è†´‚ªè£‡ì£¡. Üõ˜èœ ÃPò¬î»‹, Éî˜è¬÷ ÜGò£òñ£è‚ ªè£¡ø¬î»‹  â¿F‚ªè£œ«õ£‹. Þ«î£ ªï¼ŠH¡ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ â¡Á (Üõ˜èOì‹)  ÃÁ«õ£‹. 182Þ¬õ cƒèœ àƒèœ ¬èè÷£™ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡ì¬õò£°‹. î¡ Ü®ò£˜èÀ‚° Ü™ô£y å¼ CP¶‹ ÜcFJ¬ö‚è ñ£†ì£¡. 183“ªï¼Š¹ à†ªè£œA¡ø å¼ ðL¬ò âƒèœ 臺¡ù£™ 裆ì£îõ¬ó ï£ƒèœ â‰îˆ Éî¬ó»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚ Ã죶” â¡Á âƒèÀ‚° Ü™ô£y è†ì¬÷J†´œ÷£¡ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹: “âù‚° º¡ù£™ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷»‹, cƒèœ ÃPòõŸ¬ø»‹ Éî˜èœ ªè£‡´õ‰î£˜è«÷! cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰b˜è÷£ù£™ Üõ˜è¬÷ ã¡ ªè£¬ô ªêŒb˜èœ?” 184 âù«õ Üõ˜èœ à‹¬ñŠ ªð£Œò˜ âù‚ÃPù£™ àƒèÀ‚° º¡ù¼‹ ðô Éî˜èœ ªð£Œòªóùˆ ÉŸøŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ ªîOõ£ù ܈Cè¬÷»‹, Ýèñƒè¬÷»‹, åO¼‹ «õ ªè£‡´ õ‰F¼‰î£˜èœ. 185嚪õ£¼ ñQî‹ ñóíˆ¬î ²¬õˆ«î bó «õ‡´‹. àƒèÀ‚° º¿¬ñò£ù ÃL ñÁ¬ñJ™î£¡ A¬ì‚°‹. âù«õ âõ˜ ïó般îM†´ ÜèŸøŠð†´, ²õùˆF™ ¸¬öM‚èŠð´Aø£«ó£
3:186
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
88
Üõ«ó ªõŸP ªðŸøõó£õ£˜. àôè õ£›‚¬è ñò‚è‚îò ÜŸð Þ¡ð«ñò¡P «õP™¬ô. 186 àƒèœ ªê™õƒèO½‹ àJ˜èO½‹ G„êò‹ cƒèœ «ê£F‚èŠð´i˜èœ. àƒèÀ‚° º¡ «õî‹ õöƒèŠð†«ì£KìI¼‰¶‹ Þ¬í¬õŠ«ð£KìI¼‰¶‹ G„êò‹ «õî¬ù  õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªêM»Ái˜èœ. cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡´ Þ¬øò„ꈫ Þ¼‰b˜è÷£ù£™ - G„êòñ£è ܶ ñù¾ÁFI‚è è£Kòñ£°‹. 187 «õî‹ õöƒèŠð†«ì£Kì‹ “«õî ñ‚èÀ‚°ˆ ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹. Üî¬ù cƒèœ ñ¬øˆ¶ Mì‚Ã죶” â¡Á Ü™ô£y àÁFªñ£N õ£ƒAò¬î â‡EŠð£¼ƒèœ. Ýù£™ Üõ˜èœ Üî¬ùˆ î‹ º¶°‚°Š H¡ù£™ âP‰¶M†´ ÜŸð Ýî£òˆFŸè£è Üî¬ù MŸÁ M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ õ£ƒA‚ªè£‡ì¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! 188 ªêŒî ªêò™èÀ‚è£è ñA›õ¬ì‰¶,  ªêŒò£î è£KòƒèÀ‚è£èŠ ð£ó£†ìŠðì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹ðõ˜èœ Þ¬ø«õî¬ù¬ò M†´ îŠH M´õ£˜èœ â¡Á â‡E Mì£b˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 189 õ£ùƒèœ, ÌIJ¡ ݆C Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 190 õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ð¬ìŠH½‹, Þó¾‹ ð轋 ñ£Pñ£P õ¼õF½‹ ÜP¾¬ì«ò£¼‚°Š ðô ܈Cèœ Þ¼‚A¡øù. 191Üõ˜èœ G¡ø G¬ôJ½‹, Üñ˜‰î G¬ôJ½‹, 𴂬èJ½‹ Ü™ô£y¬õ G¬ù¾ Øõ£˜èœ; õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ð¬ìŠH™ C‰î¬ù ªê½ˆ¶õ£˜èœ. “âƒèœ Þ¬øõ£, c ÞõŸ¬øªò™ô£‹ 弫𣶋 ií£èŠ ð¬ì‚èM™¬ô. c ÉŒ¬ñò£ùõ¡. âù«õ âƒè¬÷ ïóè
89
ݽދó£¡
3:197
ªï¼ŠH¡ «õî¬ù¬ò M†´‹ 裊ð£ŸÁõ£ò£è”. 192“âƒèœ Þ¬øõ£! âõ¬ó c ïóèˆF™ ¹°ˆFù£«ò£ Üõ¬ó à‡¬ñJ™ ÞN¾ð´ˆF M†ì£Œ. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° àîMªêŒ«õ£˜ âõ¼‹ Þ™¬ô. 193âƒèœ Þ¬øõ£! ï‹H‚¬èJ¡ð‚è‹ Ü¬ö‚°‹ å¼ Ü¬öŠð£÷˜ “àƒèœ Þ¬øõQ¡ e¶ ï‹H‚¬èªè£œÀƒèœ” â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî¬î ï£ƒèœ ªêM«òŸ«ø£‹. àì«ù ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆî¼œõ£ò£è. âƒèOì‹ àœ÷ b¬ñè¬÷ ÜèŸÁõ£ò£è. âƒè¬÷ ô£˜èÀì¡ ñóE‚è„ ªêŒõ£ò£è. 194 âƒèœ Þ¬øõ£! à¡ Éî˜èO¡ õ£Jô£è c âƒèÀ‚° ÜOˆ¶œ÷ õ£‚°ÁFè¬÷ G¬ø«õŸÁõ£ò£è. ñÁ¬ñ ï£O™ âƒè¬÷ ÞN¾‚°œ÷£‚A M죫î. G„êòñ£è c õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒò ñ£†ì£Œ” â¡Á Üõ˜èœ H󣘈î¬ù ªêŒõ£˜èœ. 195 Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜è÷¶ H󣘈î¬ù¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ “àƒèO™ Ýí£J‹, ªð‡í£J‹ âõó¶ ªêò¬ô»‹  ií£‚è ñ£†«ì¡” â¡Á ÃPù£¡. cƒèœ ܬùõ¼‹ å¼õ˜ ñŸøõKL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ. âù«õ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ, î‹ i´èOL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ìõ˜èœ, â¡ ð£¬îJ™ ¶¡¹ÁˆîŠð†ìõ˜èœ, «ð£K†ìõ˜èœ, ÜF™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ ÝA«ò£K¡ ð£õƒè¬÷ G„êò‹  Üõ˜è¬÷M†´‹ ÜèŸP M´«õ¡. Üõ˜è¬÷ ²õù„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒ«õ¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹ ÃLò£°‹. Iè„Cø‰î ÃL Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. 196®Ÿ°œ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ïìñ£†ì‹ à‹¬ñ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. 197ܶ CPî÷¾
3:198
Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜
90
ðô¡î£¡. H¡ù˜ Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 198ÝJ‹ î‹ Þ¬øõ¬ù Ü…²«õ£¼‚° ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹ àðêKŠð£°‹. ô£˜èÀ‚° Ü™ô£yM¡ Þ¼ŠH™ àœ÷«î Iè„ Cø‰î‹. 199«õî‚è£ó˜èO™ ÞŠð®»‹ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. àƒèÀ‚° ܼ÷Šð†ì «õ Üõ˜èÀ‚° ܼ÷Šð†ì «õ ãŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£yMŸ°Š ðE‰îõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¬øõêùƒè¬÷ ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁ M´õF™¬ô. Üõ˜è÷¶ ÃL Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. Ü™ô£y èí‚° õ£ƒ°õF™ M¬óõ£ùõ¡. 200ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œÀƒèœ; àÁFò£è G¬ôˆF¼ƒèœ; ެ퉫î Þ¼ƒèœ; Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. cƒèœ ªõŸPò£÷˜è÷£èˆ Fèö‚ô‹.
4. ªð‡èœ (Ü¡Qú£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ñQî˜è«÷! àƒè¬÷ å«ó Ý¡ñ£ML¼‰¶ ð¬ìˆî àƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…²ƒèœ. Üõ¡ ÜFL¼‰«î Üî¬ìò ¶¬í¬òŠ ð¬ìˆî£¡.* ÜšM¼õKL¼‰¶ ãó£÷ñ£ù *HøŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬùõ¼‹ å¡«ø. 嚪õ£¼õ¼‹ îù¶ ÝF ªî£ì‚èˆ¬î ªð‡ ñŸÁ‹ ÝEì‹ è£íº®»‹. Ýè«õ ܬùõ¼‹ ªðKòªî£¼ °´‹ðˆF¡ ܃èˆFù˜ â¡ø õ¬èJ™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Ü¡¹ì‹ ï™Lí‚舶ì‹ õ£ö «õ‡´‹.
91
Ü¡Qú£
4:6
݇è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ ðóõ„ªêŒî£¡. âõ¬ù º¡QÁˆF cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «õ‡®‚ ªè£œAl˜è«÷£ ܉î Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. àø¾è¬÷Š «ðµõF™ èõùñ£è Þ¼ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y àƒè¬÷ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 2ÜîèO¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ Üõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶ M´ƒèœ. ï™ô ðFô£è ªè†ì¬î ñ£ŸP Mì£b˜èœ. Üõ˜è÷¶ ªê™õƒè¬÷ àƒèœ ªê™õƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶ à‡´ Mì£b˜èœ. G„êòñ£è Þ¶ ªð¼‹ ð£õñ£°‹. 3Üï£¬îŠ ªð‡èO¡ MûòˆF™ Gò£òñ£è ïì‚è º®ò£¶ â¡Á cƒèœ Ü…Cù£™ cƒèœ M¼‹¹‹ ªð‡è¬÷ Å›G¬ô‚«èŸð Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á Ü™ô¶ ° âù F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. (ñ¬ùMèOì‹) Gò£òñ£è ïì‚è º®ò£¶ â¡Á cƒèœ Ü…Cù£™ å¼ F¼ñí‹ ñ†´‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ Ü™ô¶ àƒèOì‹ àœ÷ Ü®¬ñŠªð‡è¬÷ «ð£¶ñ£‚A‚ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ cF¬ò M†´ Môè£ñ™ Þ¼Šð Þ¶«õ Cø‰î õNò£°‹. 4ªð‡èÀ‚° Üõ˜èO¡ ñ킪裬ìè¬÷ ñùºõ‰¶ ÜOˆ¶ M´ƒèœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ÜFL¼‰¶ ã«î‹ àƒèÀ‚° ñùºõ‰¶ M†´‚ ªè£´ˆî£™ cƒèœ Üî¬ù ô‡íˆ¶ì‹ ñA›„C»ì‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. 5 Ü™ô£y àƒèœ õ£›‚¬è‚° Ýî£óñ£‚A»œ÷ ªê™õƒè¬÷ Mõó‹ ÜPò£îõ˜èOì‹ ªè£´‚è£b˜èœ. ÜFL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° àíõO»ƒèœ, ݬì ÜEM»ƒèœ. Üõ˜èOì‹ ï™ô ÜP¾¬óè¬÷‚ ÃÁƒèœ. 6Üîè¬÷ Üõ˜èO¡ F¼ñí õò¬î ܬ컋õ¬ó «ê£Fˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ. Üõ˜èOì‹ cƒèœ ªîOõ£ù ð‚°õˆ¬î‚
4:7
ªð‡èœ
92
è‡ì£™ Üõ˜è÷¶ ªê™õƒè¬÷ Üõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶ M´ƒèœ. Üõ˜èO¡ ªê™õƒè¬÷ Móòñ£è«õ£, Üõ˜èœ ªðKòõ˜è÷£A M´õ£˜è«÷ â¡Á ðò‰«î£ Üõêóñ£è M¿ƒA Mì£b˜èœ. ªê™õº¬ìòõ˜ ÜîèO¡ ªê™õƒè¬÷ M†´ îM˜‰¶ªè£œ÷†´‹. 㛬ñ G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜ Gò£òñ£ù º¬øJ™ à‡´ ªè£œ÷†´‹. ÜîèO¡ ªê™õƒè¬÷ cƒèœ Üõ˜èOì‹ åŠð¬ì‚°‹«ð£¶ Ü ꣆Cè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. èí‚° «è†ð Ü™ô£y «ð£¶ñ£ùõ¡. 7ªðŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ ªï¼ƒAò àøMù˜ M†´„ªê¡ø ªê£ˆF™ ݇èÀ‚°Š ðƒ° à‡´.  îò˜ ñŸÁ‹ ªï¼ƒAò àøMù˜ M†´„ªê¡ø ªê£ˆF™ ªð‡èÀ‚°‹ ðƒ° à‡´. ܶ °¬øõ£è«õ£, ÜFèñ£è«õ£ Þ¼‰î£½‹ êK«ò. Þ¶ å¼ G˜íJ‚èŠð†ì ðƒè£°‹. 8 ðƒW´ ªêŒ»‹«ð£¶ àøMù˜èœ, Üîèœ ñŸÁ‹ ã¬öèœ õ‰î£™ Üõ˜èÀ‚°‹ ÜFL¼‰¶ ã«î‹ ªè£´ƒèœ. Üõ˜è«÷£´ èQõ£èŠ «ð²ƒèœ. 9î£ƒèœ Þø‰î£™ “îƒèœ ðôiùñ£ù °ö‰¬îèO¡ G¬ô¬ñ â¡ùõ£°‹?” â¡Á Ü…²ðõ˜è¬÷Š«ð£™ Üõ˜èœ ÜîèO¡ MûòˆF™ Ü…C‚ªè£œ÷†´‹. âù«õ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° Ü…C cF»ì¡ ªîOõ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò «ðꆴ‹. 10 ÜîèO¡ ªê™õƒè¬÷ ÜGò£òñ£è à‡ðõ˜èœ îƒèœ õJÁèO™ ªï¼Š¬ðˆî£¡ GóŠH‚ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœ ÜFM¬óM™ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼ŠH™ iC âPòŠð´õ£˜èœ. 11 Ü™ô£y àƒèœ Hœ¬÷èœ MûòˆF™ àƒèÀ‚° H¡õ¼ñ£Á è†ì¬÷J´Aø£¡. å¼ ÝE¡ ðƒ° Þó‡´ ªð‡èO¡ ðƒAŸ°„ êññ£°‹. Þó‡´‚°‹ «ñŸð†ì ªð‡èœ Þ¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚° Þø‰îõ˜ M†´„ªê¡ø
93
Ü¡Qú£
4:12
ªê£ˆF™ Í¡P™ Þ¼ ðƒ° à‡´. å«ó ñè÷£è Þ¼‰î£™ ÜõÀ‚°„ ªê£ˆF™ ð£F à‡´. Þø‰¶ «ð£ùõ¼‚°‚ °ö‰¬îèœ Þ¼‰¶ (ªðŸ«ø£˜èÀ‹ Þ¼‰î£™) Üõó¶ ªðŸ«ø£˜èœ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõ˜ M†´„ªê¡ø ªê£ˆFL¼‰¶ ÝP™ å¼ ðƒ° à‡´. Üõ¼‚°‚ °ö‰¬îèœ Þ™¬ôªò¡ø£™, Üõó¶ ªðŸ«ø£«ó Üõ¼‚° õ£K²è÷£è Þ¼‰î£™, ÜŠ«ð£¶ Üõó¶ ‚° Í¡P™ å¼ ðƒ° à‡´. Üõ¼‚°„ ê«è£îó ê«è£îKèœ Þ¼‰î£™ ÜŠªð£¿¶ Üõó¶ ‚° ÝP™ å¼ ðƒ° à‡´. Þ¬õò£¾‹ Þø‰îõ˜ ªêŒî ñóíê£êùˆ¬î (àJ™) Ü™ô¶ èì¡è¬÷ G¬ø«õŸPò Hø°î£¡. àƒèœ îò˜è«÷£, àƒèœ Hœ¬÷è«÷£ Üõ˜èO™ àƒèÀ‚° ÜFè ðô¡ ÜOŠðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î cƒèœ ÜPòñ£†¯˜èœ. Þ¶ Ü™ô£y G˜íJˆ¶œ÷ èì¬ñò£°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 12àƒèœ ñ¬ùMò˜ M†´„ªê¡ø ªê£ˆF™ - Üõ˜èÀ‚°Š Hœ¬÷ Þ™¬ôªò¡ø£™ - ð£F àƒèÀ‚° à‡´. Üõ˜èÀ‚°Š Hœ¬÷ Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ M†´„ªê¡øF™ A™ å¼ ðƒ°î£¡ àƒèÀ‚° à‡´. Þ¬õ ò£¾‹ Üõ˜èœ ªêŒî ñóí ê£êùˆ¬î Ü™ô¶ èì¡è¬÷ G¬ø«õŸPò Hø°î£¡. àƒèÀ‚°Š Hœ¬÷ Þ™¬ôªò¡ø£™ cƒèœ M†´„ ªê¡øFL¼‰¶ àƒèœ ñ¬ùMò¼‚° A™ å¼ ðƒ° à‡´. àƒèÀ‚°Š Hœ¬÷ Þ¼‰î£™ cƒèœ M†´„ªê¡øF™ Üõ˜èÀ‚° ↮™ å¼ ðƒ°î£¡ à‡´. Þ¶¾‹ cƒèœ ªêŒî ñóí ê£êùˆ¬î Ü™ô¶ èì¡è¬÷ G¬ø«õŸPò Hø°î£¡. Íô õ£K²è«÷£ «ïó® õ£K²è«÷£ Þ™ô£îõó£è Þø‰¶M†ì ݵ‚«è£, ªð‡µ‚«è£ å¼ ê«è£îó˜ Ü™ô¶ å¼
4:13
ªð‡èœ
94
ê«è£îK Þ¼‰î£™ Þ¼õK™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ÝP™ å¼ ðƒ° à‡´. Üõ˜èœ ܬîMì ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ Í¡P™ å¼ ðƒA™ Þ¬íõ£˜èœ. ܶ¾‹ Üõ˜ ªêŒî ñóíê£êùˆ¬î Ü™ô¶ èì¡è¬÷ G¬ø«õŸPò Hø°î£¡. ܶ ò£¼‚°‹ ð£FŠ¹ ãŸðì£î õ¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î è†ì¬÷ò£°‹. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ»¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 13Þ¬õ Þ¬øõó‹¹è÷£°‹. Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ W›Šð®«õ£¬ó Üõ¡ ²õù„«ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 14Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ É°‹ ñ£ÁªêŒ¶, Üõ¡ MFˆ¶œ÷ õó‹¹è¬÷ eÁðõ¬ó Üõ¡ ªï¼ŠH™ iC M´õ£¡. ÜF™ Üõ˜ Gó‰îóñ£è i›‰¶ AìŠð£˜. Üõ¼‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù»‡´. 15 àƒèœ ªð‡èO™ ò£«ó‹ ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬î ªêŒ¶M†ì£™ ܬî GÏH‚è àƒèOL¼‰¶ ° ݇ ꣆Cè¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ. Üõ˜èœ ꣆Cò‹ ÃPM†ì£™ ÜŠªð‡èœ ñóE‚°‹õ¬ó Ü™ô¶ Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ å¼ õN¬ò ãŸð´ˆ¶‹õ¬ó i†®Ÿ°œ ܬ숶 ¬õ»ƒèœ. 16Ü«î«ð£¡Á àƒèO™ Þ¼ Ý‡èœ Ü¼õ¼‚èˆî‚è è£Kòˆ¬î ªêŒ¶M†ì£™ Üõ˜è¬÷ˆ ¶¡¹Áˆ¶ƒèœ. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K îƒè¬÷„ Y˜F¼ˆF‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜è¬÷ M†´M´ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œðõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 17 ÜPò£¬ñJù£™ bò è£Kò‹ ªêŒ¶M†´ H¡ù˜ àìù®ò£è ñ¡QŠ¹‚
95
Ü¡Qú£
4:22
«è£¼A¡ø£˜è«÷ Üõ˜è¬÷ˆî£¡ Ü™ô£y ñ¡QŠð£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 18ªî£ì˜‰¶ ð£õƒèœ ªêŒ¶ªè£‡«ì Þ¼‰¶ ÞÁFJ™ ñóE‚°‹ î¼õ£J™ “ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼A«ø¡” â¡Á ÃÁA¡øõ˜èÀ‚°‹, Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò ñóíñ¬ìðõ˜èÀ‚°‹ ñ¡QŠ¹‚ A¬ìò£¶. Üõ˜èÀ‚è£è«õ  ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 19 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ªð‡è¬÷Š ðôõ‰îñ£è àKˆî£‚A‚ ªè£œõ¶ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†ìî™ô. cƒèœ Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ CôõŸ¬ø â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶ ¬õ‚è£b˜èœ, Üõ˜èœ ðAóƒèñ£è ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬î ªêŒî£«ô îMó. Üõ˜èÀì¡ ï™ô º¬øJ™ õ£›‚¬è ï숶ƒèœ. cƒèœ Üõ˜è¬÷ ªõÁˆî£™ - 塬ø cƒèœ ªõÁ‚è‚ô‹. Ü™ô£y ÜF™ àƒèÀ‚° ãó£÷ñ£ù ñè¬÷ ¬õˆF¼‚è‚ô‹. 20 cƒèœ å¼ ñ¬ùM¬ò Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶ «õªø£¼ ñ¬ùM¬ò ñí‚è M¼‹Hù£™ cƒèœ ÜõÀ‚° ãó£÷ñ£ù ªê™õƒè¬÷ õöƒAJ¼‰î£½‹ ÜFL¼‰¶ â¬î»‹ F¼‹ðŠ ªðø‚Ã죶. cƒèœ ÜõÉÁ ÃP»‹, ðAóƒèñ£è ªè£´¬ñ Þ¬öˆ¶‹ Üî¬ùˆ F¼‹ðŠ ªðÁi˜è÷£ â¡ù? 21Üõ˜èœ àƒèOì‹ àÁFò£ù õ£‚°ÁF¬òŠªðŸÁ cƒèœ å¼õ«ó£´ å¼õ˜ ެ퉶 Þ¡ð‹ ÜÂðMˆF¼‚°‹ G¬ôJ™, cƒèœ Üî¬ù âšõ£Á F¼‹ðŠªðø º®»‹?. 22àƒèœ îò˜ ñíº®ˆ¶‚ªè£‡ì ªð‡è¬÷ cƒèœ ñ퉶 ªè£œ÷£b˜èœ. 㟪èù«õ ï쉶 º®‰¶ M†ì¬îˆ îMó. G„êòñ£è Þ¶ ñ£ù‚«èì£ù, ªõÁ‚èˆî‚è I辋 bò ªêòô£°‹.
4:23 23
ªð‡èœ
96
àƒèœ Ü¡¬ùò˜, ¹î™Mò˜, ê«è£îKèœ, îJ¡ ê«è£îKèœ, Ü¡¬ùòK¡ ê«è£îKèœ, ê«è£îóQ¡ ¹î™Mò˜, ê«è£îKJ¡ ¹î™Mò˜, àƒèÀ‚°Š ð£Ö†®ò ªêMLˆ èœ, àƒèœ 𣙰® ê«è£îKèœ, àƒèœ ñ¬ùMòK¡ Ü¡¬ùò˜, cƒèœ àì½ø¾ ªè£‡ì ñ¬ùMòK¡ º‰¬îò èíõ‚°Š Hø‰¶ àƒèœ ðó£ñKŠH™ àœ÷ ¹î™Mò˜ ÝA«ò£¬óˆ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ àƒèÀ‚°ˆ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶. Ýù£™ àƒèœ õ÷˜ŠH™ àœ÷ ¹î™MòK¡ Ü¡¬ùò¼ì¡ ޡ‹ cƒèœ àì½ø¾ ªè£œ÷M™¬ôªòQ™ Üõ˜è÷¶ ªð‡ ñ‚è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶. àƒèœ ªê£‰î ñè¡èO¡ ñ¬ùMò¬ó»‹, Þó‡´ ê«è£îKè¬÷ å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ñíº®Šð¶‹ î´‚èŠð†´œ÷¶, Þº¡ ï쉶 M†ìõŸ¬øˆîMó. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 24«õªø£¼õ¼‚° ñ¬ùMò£è Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‹ àƒèÀ‚° î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. ÝJ‹ «ð£K™ àƒè÷£™ ¬èFè÷£èŠ H®‚èŠð†´ Ü®¬ñò£‚èŠð†ìõ˜è¬÷ˆîMó. Þ¶ Ü™ô£y àƒèÀ‚° Þ†ì è†ì¬÷ò£°‹. Üõ˜è¬÷ˆîMó ñŸø â™ô£ ªð‡èÀ‹ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷£˜èœ. cƒèœ àƒèœ ªê™õˆF¡ Íô‹ Üõ˜è¬÷ ñíº®ˆ¶ ܬ쉶 ªè£œÀƒèœ; îè£î àøM™ ß´ðì‚Ã죶. Üõ˜èO™ cƒèœ Þ¡ð‹ ÜÂðMˆîõ˜èÀ‚° G˜íJ‚èŠð†ì ñ킪裬ì¬ò ÜOˆ¶ M´ƒèœ. ñ킪裬ì¬ò G˜íJˆî H¡ù˜ àƒèO¬ì«ò cƒèœ ã«î‹ àì¡ð£´ ªêŒ¶ªè£‡ì£™ àƒèœ e¶ °Ÿø‹ ã¶I™¬ô. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 25àƒèO™ ²î‰Fóñ£ù, ï‹H‚¬èªè£‡ì
97
Ü¡Qú£
4:28
ªð‡è¬÷ ñíº®ˆ¶‚ªè£œ÷ õêFòŸøõ˜èœ àƒèOì‹ àœ÷ ï‹H‚¬èªè£‡ì Ü®¬ñŠªð‡èO™ âõ¬óò£õ¶ ñ퉶ªè£œ÷†´‹. Ü™ô£y àƒèœ ï‹H‚¬è¬ò ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. àƒèO™ Cô˜ Cô¬ó„ ꣘‰îõ˜è«÷. âù«õ Üõ˜è÷¶ àK¬ñò£÷˜èO¡ ÜÂñF»ì¡ Üõ˜è¬÷ ñ퉶ªè£œÀƒèœ. Gò£òñ£ù º¬øŠð® Üõ˜èÀ‚°Kò ñ킪裬ìè¬÷ ÜOˆ¶ M´ƒèœ. Üõ˜èœ å¿‚èñ£ùõ˜è÷£è¾‹, ñ£ù‚«èì£ù è£KòˆF™ ß´ðì£îõ˜è÷£è¾‹ èœ÷‚è£îô˜è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷£îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ F¼ñí ð‰îˆF™ õ‰¶M†ìHø° Üõ˜èœ ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø„ ªêŒî£™ ²î‰Fóñ£ù ªð‡èÀ‚° àœ÷ î‡ì¬ùJ™ ð£F Üõ˜èÀ‚° à‡´. Þ¶ àƒèO™ âõ˜ ñ£ù‚«èì£ù è£KòˆF™ M¿‰¶ M´«õ£‹ â¡Á Ü…²Aø£«ó£ Üõ¼‚«è Ýù‹. cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆî£™ ܶ«õ àƒèÀ‚° Iè„ Cø‰î‹. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 26 Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£è M÷‚辋, àƒèÀ‚° º¡ªê¡«ø£K¡ õNº¬øè¬÷‚ 裆쾋, àƒèœe¶ è¼¬íŠ ð£˜¬õ¬ò ªê½ˆî¾«ñ M¼‹¹Aø£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 27 Ü™ô£y àƒèœe¶ è¼¬íŠ ð£˜¬õ¬ò ªê½ˆî«õ M¼‹¹Aø£¡. Ýù£™ î‹ ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸÁðõ˜èœ cƒèœ «ï˜õN¬òM†´ ªõ°Éó‹ ªê¡ÁMì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. 28Ü™ô£y àƒèœ e¶œ÷ ð£óˆ¬î °¬ø‚è«õ M¼‹¹Aø£¡. ãªùQ™ ñQî¡ ðôiùñ£ùõù£è«õ ð¬ì‚èŠð†´œ÷£¡.
4:29 29
ªð‡èœ
98
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèO¬ì«ò Þí‚èˆ¶ì¡ ï¬ìªðÁ‹ Mò£ð£óˆ¬îˆîMó àƒèO¡ ªê™õƒè¬÷ àƒèO¬ì«ò îõø£ù º¬øJ™ à‡í£b˜èœ. ÞîŸè£è cƒèœ å¼õ˜ ñŸøõ¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒò£b˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y àƒèœe¶ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 30âõ«ó‹ õó‹¹eP, ÜGò£òñ£è Þšõ£Á ªêŒî£™ Üõ¬ó  ªï¼ŠH™ iC«ò b¼«õ£‹. Þ¶ Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 31î´‚èŠð†´œ÷ ªð¼‹ ð£õƒè¬÷ M†´‹ cƒèœ îM˜‰¶ ªè£‡ì£™  àƒè÷¶ CÁð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´«õ£‹. àƒè¬÷ è‡Eòñ£ù ÞìˆF™ ¸¬öò„ ªêŒ«õ£‹. 32Ü™ô£y àƒèO™ Cô¬ó Cô¬óMì «ñ¡¬ñò£‚A ¬õˆ¶œ÷ MûòƒèO™ ݬêŠðì£b˜èœ. ݇èÀ‚° Üõ˜èœ ê‹ð£FˆîKò ðƒ° à‡´. ªð‡èÀ‚°‹ Üõ˜èœ ê‹ð£FˆîKò ðƒ° à‡´. Ü™ô£yMì‹ Üõù¶ ܼ¬÷‚ «èÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 33îò˜ ñŸÁ‹ ªï¼ƒAò àøMù˜ M†´„ªê¡ø ªê£ˆFL¼‰¶ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ õ£K²è¬÷ ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. cƒèœ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° Üõ˜èÀ‚°Kò ðƒ¬è‚ ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸ¬ø»‹ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 34 Ý‡èœ ªð‡è¬÷ G˜õAŠðõ˜èœ Ýõ˜. Þ‚ è£óí‹ Ü™ô£y Cô¬ó Cô¬óMì «ñ¡¬ñò£‚A ¬õˆF¼Šð¶‹, Ý‡èœ îƒèœ ªê™õˆFL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° ªêô¾ ªêŒõ¶«ñò£°‹. âù«õ å¿‚èñ£ù ªð‡èœ W›Šð®‰¶ ïìŠð£˜èœ. Ü™ô£yM¡ ð£¶è£õ™ªè£‡´ ñ¬øõ£ùõŸ¬øŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. â‰îŠ
99
Ü¡Qú£
4:38
ªð‡è¬÷‚ °Pˆ¶ Üõ˜èœ W›Šð®ò ñ£†ì£˜èœ â¡Á cƒèœ Ü…²Al˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó ÃÁƒèœ. Üõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡ 𴂬èJ™ îQò£è M†´M´ƒèœ. Üõ˜è¬÷ˆ »ƒèœ. Hø° Üõ˜èœ àƒèÀ‚°‚ W›Šð®‰¶M†ì£™ Üõ˜èÀ‚° âFó£è â‰î õNº¬ø¬ò»‹ «îì£b˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸ¬ø»‹Mì àò˜‰îõù£è¾‹ IèŠ ªðKòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 35 èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò àø¾ ºP‰¶M´«ñ£ â¡Á cƒèœ Ü…Cù£™ Üõ¬ìò àøMùKL¼‰¶ å¼ ï´õ¬ó»‹ ÜõÀ¬ìò àøMùKL¼‰¶ å¼ ï´õ¬ó»‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. Þ¼õ¼‹ êñ£î£ùˆ¬î M¼‹Hù£™ Ü™ô£y Üõ˜èO¬ì«ò åŸÁ¬ñ¬ò ãŸð´ˆFM´õ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõù£è¾‹, ªîK‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 36 Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ. Üõ‚° âî¬ù»‹ Þ¬íò£‚è£b˜èœ. îò˜, àøMù˜, Üîèœ, ã¬öèœ, àøMùó£ù ܇¬ì i†ì£˜, ܉Gòó£ù ܇¬ì i†ì£˜, ܼAL¼‚°‹ ï‡ð˜, õNŠ«ð£‚è˜, àƒèœ Ü®¬ñèœ ÝA«ò£¼ì¡ ï™ô º¬øJ™ ï쉶 ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ è ˜ õ ƒ ª è £ œ « õ £ ¬ ó « ï C Š ð F ™ ¬ ô . 37Ü õ ˜ è œ è…êˆîù‹ ªêŒõ¶ì¡ Hø ñ‚è¬÷»‹ è…êˆîù‹ ªêŒ»ñ£Á ɇ´Aø£˜èœ. î¡ Ü¼OL¼‰¶ Ü™ô£y îƒèÀ‚° ÜOˆîõŸ¬ø Üõ˜èœ ñ¬ø‚Aø£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù¬ò  îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 38 î‹ ªê™õƒè¬÷ ñ‚èÀ‚°‚ 裆´õîŸè£è«õ Üõ˜èœ ªêô¾ ªêŒAø£˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹
4:39
ªð‡èœ
100
Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œõF™¬ô. âõ¼‚° ꣈ ï‡ðù£A M´õ£«ù£ - Üõ¡ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù ï‡ð¡! 39Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´, Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒî£™ Üõ˜èÀ‚° â¡ù «è´ õ‰¶M슫ð£Aø¶? Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 40G„êòñ£è Ü™ô£y âõ¼‚°‹ ܵõ÷¾‹ ÜcFJ¬ö‚è ñ£†ì£¡. ñò£è Þ¼‰î£™ Üî¬ù Üõ¡ Þ󆮊ð£‚A M´õ£¡. î¡QìI¼‰¶ ñ£ªð¼‹ ñè¬÷»‹ õöƒ°õ£¡. 41  嚪õ£¼ êÍèˆFL¼‰¶‹ å¼ ê£†C¬ò‚ ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶‹ à‹¬ñ Þõ˜èO¡ e¶ ꣆Cò£è Ý‚°‹«ð£¶‹ G¬ô¬ñ â¡ùõ£°‹? 42܉ï£O™ Gó£èKˆîõ˜èÀ‹ É° ñ£ÁªêŒîõ˜èÀ‹ “ÌI îƒè¬÷ póEˆ¶ Mì‚Ãì£î£!” â¡Á ヰõ£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ â‰î Mûòˆ¬î»‹ ñ¬øˆ¶Mì º®ò£¶. 43ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, cƒèœ ÃÁõ¶ àƒèÀ‚«è M÷ƒè£îõ£Á «ð£¬îJ™ Þ¼‚°‹G¬ôJ™ ªî£¿¬è¬ò ªï¼ƒè£b˜èœ. (àì½ø¾‚°ŠH¡) °OŠ¹ ÜõCòñ£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ½‹ - °O‚°‹õ¬ó ªî£¿¬è¬ò ªï¼ƒè£b˜èœ, ÝJ‹ ÜšõNò£è è쉶ªê™ô «õ‡® õ‰î£«ô îMó. cƒèœ «ï£ò£Oò£è«õ£, ðòíˆF«ô£ Þ¼‰î£™, Ü™ô¶ àƒèO™ ò£ó£õ¶ ñôüô‹ èNˆ¶M†´ õ‰î£«ô£ Ü™ô¶ cƒèœ ªð‡è¬÷ˆ b‡®J¼‰î£«ô£ cƒèœ î‡a¬óŠ ªðøM™¬ôªòQ™ ²ˆîñ£ù ñ‡í£™ îò‹º‹ ªêŒ¶ àƒèœ ºèƒè¬÷»‹, ¬èè¬÷»‹ îìM‚ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y H¬ö ªð£ÁŠðõù£è¾‹, ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 44 «õîˆFL¼‰¶ CÁð°F õöƒèŠð†«ì£¬ó c˜ 𣘂èM™¬ôò£? Üõ˜èœ õN«è†¬ì M¬ô‚°
101
Ü¡Qú£
4:49
õ£ƒ°Aø£˜èœ; cƒèÀ‹ õNªè†´Mì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. 45Ü™ô£y àƒèœ ð¬èõ˜è¬÷ ï¡èPõ£¡. ð£¶è£Šð‹ Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡, àîM¹Kõ‹ Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 46Îî˜èO™ å¼ HKMù˜ «õîˆF¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜõŸPŸ°Kò ÞìƒèOL¼‰¶ ¹ó†® M´A¡øù˜. “ï£ƒèœ «è†«ì£‹. Ýù£™ W›Šð®òM™¬ô. «èÀƒèœ, cƒèœ «è†èŠðì ñ£†¯˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ñ£˜‚èˆ¬î‚ °¬øÃP îƒèœ è¬÷ õ¬÷ˆ¶ ‘ó£Jù£’ (âƒèœ Þ¬ìò«ù) â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. “ï£ƒèœ «è†«ì£‹. W›Šð®‰«î£‹. «èÀƒèœ, “à¡À˜ù£” (âƒè¬÷Š 𣼃èœ)’’ â¡Á Üõ˜èœ ÃPJ¼‰î£™ ܶ Üõ˜èÀ‚°„ Cø‰îî£è¾‹, Yó£ùî£è¾‹ ܬñ‰F¼‚°‹. ÝJ‹ Üõ˜èO¡ Gó£èKŠHù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷„ êHˆ¶ M†ì£¡. âù«õ Iè‚°¬øõ£è«õ Ü¡P Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 47 «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜è«÷!  ºèƒè¬÷„ C¬îˆ¶, ÜõŸ¬ø º¶A¡ ð‚è‹ F¼Š¹õ º¡«ð, Ü™ô¶ êQ‚Aö¬ñ‚è£ó˜è¬÷„ êHˆî¬îŠ «ð£¡Á êHŠð º¡«ð  ܼOòî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. ܶ àƒèO캜÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚îò‹. Þ¬ø‚è†ì¬÷ G¬ø«õP«ò b¼‹. 48G„êòñ£è Ü™ô£y îù‚° Þ¬í¬õ‚èŠð´õ¬î ñ¡Q‚è«õ ñ£†ì£¡. ܬîˆîMó ñŸø ð£õƒè¬÷  «õ£¼‚° ñ¡Qˆ¶ M´õ£¡. Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õŠðõ˜ I芪𼋠ð£õˆ¬î ªêŒîõó£õ£˜. 49ñˆî£«ñ ÉŒ¬ñò£ùõ˜èœ â¡Á ÃÁ«õ£¬ó c˜ 𣘂èM™¬ôò£? ñ£ø£è  «ò£¬ó Ü™ô£y«õ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶Aø£¡. Üõ˜èO¡e¶ ܵõ÷¾‹
4:50
ªð‡èœ
102
ÜcFJ¬ö‚èŠð죶. 50Þõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶ âšõ£Á ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùAø£˜èœ â¡ð¬îŠð£¼‹! ðAóƒèñ£è ð£õ‹ ªêŒõ Þ¶«õ «ð£¶ñ£ù‹. 51 «õîˆFL¼‰¶ CÁð°F õöƒèŠð†«ì£¬ó c˜ 𣘂èM™¬ôò£? Üõ˜èœ ÅQò‹ «ð£¡ø W›ˆîóñ£ù ð£õƒè¬÷»‹ ꣈î£Qò ê‚Fèœ ñŸÁ‹ bò ÝMè¬÷»‹ Aø£˜èœ. ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Mì Iè„êKò£ù ð£¬îJ™ Gó£èKŠð£÷˜èœ Þ¼Šðî£è Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 52 Þˆî¬èò ñ‚è¬÷ˆî£¡ Ü™ô£y êHˆ¶œ÷£¡. Ü™ô£y ò£¬ó„ êHˆ¶œ÷£«ù£ Üõ˜èÀ‚° àîM¹K«õ£˜ âõ¬ó»‹ c˜ è£íñ£†¯˜. 53Þ¬øòFè£óˆF™ Þõ˜èÀ‚°‹ ãî£õ¶ ðƒ° Þ¼‚Aøî£? Üšõ£Á Þ¼‚°ñ£ù£™ Þõ˜èœ ñ‚èÀ‚° âœ÷÷¾‹ â¬î»‹ ÜO‚è ñ£†ì£˜èœ. 54 î¡ Ü¼Où£™ ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y õöƒA»œ÷îŸè£è Þõ˜èœ ªð£ø£¬ñ ªè£œAø£˜è÷£?  ÝŠóý£I¡ °´‹ðˆî£¼‚° «õ, ë£ùˆ¬î»‹ ªè£´ˆ«î£‹.  Üõ˜èÀ‚° ñ£ªð¼‹ Üó꣆C¬ò»‹ õöƒA«ù£‹. 55 Üõ˜èO™ Cô˜ Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Cô˜ Üî¬ùŠ ¹ø‚èEˆ¶ M†ìù˜. Þˆî¬è«ò£¼‚° ïóèˆF¡ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Š«ð «ð£¶ñ£ù‹. 56 ï‹ ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆîõ˜è¬÷ G„êò‹  ïóèˆF™ ¹°ˆF´«õ£‹. Üõ˜è÷¶ «î£™èœ èK‰¶M´‹«ð£ªî™ô£‹ «õî¬ù¬ò ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ŠðîŸè£è «õÁ «î£™è¬÷ ñ£ŸÁ«õ£‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 57 ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™¹K«õ£¬ó  ²õù„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒ«õ£‹, ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚
103
Ü¡Qú£
4:62
ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. ܃«è Üõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù ¶¬íèÀ‹ à‡´.  Üõ˜è¬÷ Ü옉î Gö™èO½‹ ¸¬öò„ªêŒ«õ£‹. 58 “ܬì‚èôñ£è ÜO‚èŠð†ìõŸ¬ø ÜõŸPŸ° àKòõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶Mì «õ‡´‹” â¡Á Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷J´Aø£¡. ñ‚èO¬ì«ò b˜Š¹ õöƒAù£™ Gò£òñ£ù º¬øJ™ b˜ŠðO»ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚° ï™ô º¬øJ™ àð«îC‚Aø£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 59 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚°‚ W›Šð®»ƒèœ. É°‹ àƒèO™ ÜFè£ó‹ à¬ì«ò£¼‚°‹ W›Šð®»ƒèœ. àƒèO¬ì«ò ãî£õªî£¼ MûòˆF™ Hí‚° ãŸð†ì£™ Üî¬ù Ü™ô£yM캋, ÉîK캋 ªè£‡´ ªê™½ƒèœ. cƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶‹ ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ¶«õ êKò£ù¶‹ Cø‰î º®¾ñ£°‹. 60“àñ‚° ܼ÷Šð†ì¬î»‹, àñ‚° º¡ù£™ ܼ÷Šð†ì¬î»‹ ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹” â¡Á õ£î‹¹Kðõ˜è¬÷ c˜ 𣘂èM™¬ôò£? Ýù£™ Üõ˜èœ b˜Š¹‚è£è î‹ Mõè£óƒè¬÷ ꣈î£Q¡ ð‚è«ñ ªè£‡´ ªê™ô M¼‹¹Aø£˜èœ. âQ‹ Üõ¬ù Gó£èK‚°‹ð®«ò Üõ˜èœ ãõŠð†®¼‰î£˜èœ. ꣈ù£ Üõ˜è¬÷ õNªè´ˆ¶ ªõ°ªî£¬ôM™ îœOMì M¼‹¹Aø£¡. 61“Ü™ô£y ܼO»œ÷ «õîˆF¡ ð‚躋 ÉîK¡ ð‚躋 õ£¼ƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ ïòõ…êè˜èœ à‹¬ñ M†´ MôA„ªê™õ¬î«ò c˜ 裇d˜. 62 Üõ˜èœ îƒèœ èóƒè÷£™ «î®‚ªè£‡ì ¶¡ðƒèœ Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰î£™ Üõ˜è÷¶ G¬ô¬ñ â¡ùõ£°‹? ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ “Þ¬øõ¡ e¶ ݬíò£è, ñ¬ò»‹, Þí‚般 îMó «õªø¬î»‹ ï£ƒèœ ï£ìM™¬ô” â¡Á
4:63
ªð‡èœ
104
êˆFò‹ ªêŒîõ˜è÷£è à‹Iì‹ õ¼õ£˜èœ. 63Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó ÃÁió£è. Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ðF‰¶ M´‹ð®ò£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ÃÁió£è. 64 Þ¬ø‚è†ì¬÷Šð® ñ‚èœ W›Šð®ò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ Ü¡P  â‰îˆ Éî¬ó»‹ ÜŠðM™¬ô. ñ‚èœ îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡ì«ð£¶ à‹Iì‹ õ‰¶ Ü™ô£yMì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£Kù£™, É Üõ˜èÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚«è£Kù£™, G„êòñ£è Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ 裇ð£˜èœ. 65à‹ Þ¬øõQ¡ e¶ ݬíò£è, Üõ˜èœ îƒèÀ‚A¬ì«ò ãŸð†ì ê„êó¾èO™ à‹¬ñ cFðFò£è ãŸÁ H¡ù˜ àñ¶ b˜Š¬ð‚ °Pˆ¶ îƒè÷¶ àœ÷ƒèO™ âšMî ÞÁ‚般 àíó£ñ™ Üî¬ù ñùŠÌ˜õñ£è ãŸÁ‚ªè£œÀ‹õ¬ó Üõ˜èœ 弫𣶋 ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è º®ò£¶. 66“cƒèœ àƒè¬÷«ò ªè£¡Á M´ƒèœ Ü™ô¶ àƒèœ i´è¬÷ M†´ ªõO«òP M´ƒèœ” â¡Á  Üõ˜èÀ‚°‚ è†ì¬÷J†®¼‰î£™ Üõ˜èO™ ªõ° Cô«ó Üšõ£Á ªêŒF¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¾¬óJ¡ð® Üõ˜èœ ªêò™ð†®¼‰î£™ ܶ Üõ˜èÀ‚°„ Cø‰îî£è¾‹, ï‹H‚¬è¬ò àÁFŠð´ˆ¶õî£è¾‹ Þ¼‰F¼‚°‹. 67 ÜŠªð£¿¶  Üõ˜èÀ‚° ï‹IìI¼‰¶ ñèˆî£ù ÃL¬ò õöƒA 68«ïó£ù õN¬ò‚ 裆®J¼Š«ð£‹. 69Ü™ô£y ܼœ¹K‰î Éî˜èœ, à‡¬ñò£÷˜èœ, ꣆Cò£÷˜èœ, ô£˜èœ ÝA«ò£¼ì¡ Ü™ô£y¾‚°‹, É°‹ W›Šð®A¡øõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜è÷¶ «î£ö¬ñ âšõ÷¾
105
Ü¡Qú£
4:76
CøŠð£ù¶!. 70Þ¶ Ü™ô£yM¡ ܼ÷£°‹. Ü™ô£yM¡ ÜP«õ «ð£¶ñ£ù‹. 71 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ º¡ªù„êK‚¬èò£è Þ¼‰¶ ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ îQˆîQò£è«õ£, å¡Á«ê˜‰«î£ ¹øŠð´ƒèœ. 72 àƒèO™ H¡îƒAMì‚îò Cô¼‹ Þ¼‚A¡øù˜. àƒèÀ‚° ã«î‹ ¶¡ð‹ ãŸð†ì£™ “Üõ˜èÀì¡ ï£¡ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰îîù£™ Ü™ô£y â¡e¶ ܼœ¹K‰¶ M†ì£¡” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 73 Ü™ô£yMìI¼‰¶ ã«î‹ ܼœ àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî£™, G„êòñ£è àƒèÀ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°I¬ìJ™ âšMî ‹ Þ™ô£î¶«ð£™, “ï£Â‹ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‰F¼‚è‚Ãì£î£! ñ£ªð¼‹ ªõŸP¬ò ªðŸP¼Š«ð«ù!” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 74 âù«õ ñÁ¬ñ‚è£è Þš¾ôè õ£›¬õ MŸÁM´ðõ˜èœ Þ¬øõNJ™ «ð£˜¹Kò†´‹. âõ˜ Þ¬øõNJ™ «ð£K†´ ÜF™ ªè£™ôŠð´Aø£«ó£, Ü™ô¶ ªõŸP ªðÁAø£«ó£ Üõ¼‚°  ªð¼‹ ÃL¬ò õöƒA´«õ£‹*. 75 ðôiùñ£ù ݇èœ, ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ ÝA«ò£¼‚è£è Þ¬øõNJ™ «ð£˜ ¹Kò£ñL¼‚è àƒèÀ‚ªè¡ù «ï˜‰î¶? Üõ˜è«÷£, “âƒèœ Þ¬øõ£! Þ‰î á¬óM†´‹ âƒè¬÷ ªõO«òŸÁõ£ò£è! Þî¡ °®ñ‚èœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. âƒèÀ‚° à¡QìI¼‰¶ å¼ ð£¶è£õô¬ó ãŸð´ˆ¶õ£ò£è. âƒèÀ‚° à¡QìI¼‰¶ å¼ àîMò£÷¬ó»‹ ãŸð´ˆ¶õ£ò£è!” â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒAø£˜èœ. 76ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Þ¬øõNJ™ «ð£K´õ£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èœ ꣈î£Q¡ ð£¬îJ™ «ð£K´õ£˜èœ. âù«õ cƒèœ ꣈î£Q¡ Æì£OèÀì¡ «ð£K´ƒèœ. G„êòñ£è ꣈î£Q¡ Å›„C I辋 ðôiùñ£ù¶. *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
4:77 77
ªð‡èœ
106
“àƒèœ ¬èè¬÷ˆ î´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃøŠð†ìõ˜è¬÷ c˜ 𣘂èM™¬ôò£? H¡ù˜ Üõ˜èÀ‚° «ð£˜ èì¬ñò£‚èŠð†ì«ð£¶ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ Ü™ô£y¾‚° Ü…²õ¶ «ð£¡Á, Ü™ô¶ ܬîMì ÜFèñ£è, ñ‚èÀ‚° Ü…²A¡øù˜. “Þ¬øõ£! âƒèœ e¶ ã¡ «ð£¬ó èì¬ñò£‚Aù£Œ? c âƒèÀ‚° CP¶ è£ô‹õ¬ó Üõè£ê‹ ÜOˆF¼‚è‚Ãì£î£” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Þš¾ôè Þ¡ð‹ ÜŸð«ñò£°‹. Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ñÁ¬ñ«ò Cø‰î‹. àƒèœe¶ ܵõ÷¾‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶”. 78cƒèœ âƒA¼‰î«ð£F½‹ ñóí‹ àƒè¬÷ ܬ쉫î b¼‹. cƒèœ àÁFò£ù «è£†¬ì‚°œ Þ¼‰î£½‹ êK«ò. Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ ñ ãŸð†ì£™, “Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î¶” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ bƒ° ãŸð†ì£™, “Þ¶ à‹ñ£™î£¡ ãŸð†ì¶” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ܬùˆ¶‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î¬õ«ò”. Þ‰î ñ‚èÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? â‰î Mûòˆ¬î»‹ Þõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£œõî£èˆ ªîKòM™¬ô«ò! 79àñ‚° ã«î‹ ñ ãŸð†ì£™ ܶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ ãŸð†ì«îò£°‹. àñ‚° ã«î‹ bƒ° ãŸð†ì£™ ܶ à‹ñ£™î£¡ ãŸð†ì‹.  à‹¬ñ ñ‚èÀ‚°ˆ Éîó£‚A ÜŠH»œ«÷£‹. Ü™ô£yM¡ ꣆Cò«ñ «ð£¶ñ£ù¶. 80 É°‚ W›Šð®‰îõ˜ Ü™ô£y¾‚°‚ W›Šð®‰îõó£õ£˜. âõ«ó‹ ¹ø‚èEˆî£™ -  à‹¬ñ Üõ˜èO¡ e¶ è‡è£EŠð£÷ó£‚A ÜŠðM™¬ô. 81‘ï£ƒèœ W›Šð®‰«î£‹’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ à‹¬ñ
107
Ü¡Qú£
4:87
M†´„ ªê¡ø¾ì¡ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜  ÃPò ñ£ø£è ÞóM™ êFˆF†ì‹ b†´A¡øù˜. Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ÞóèCòˆ F†ìƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. âù«õ Üõ˜è¬÷ c˜ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Ü™ô£y¬õ«ò ꣘‰F¼Šdó£è. ꣘‰F¼Šð Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 82 Þõ˜èœ Þ‰î °˜Ý¬ù Ý󣌉¶ 𣘂è ñ£†ì£˜è÷£? Þ¶ Ü™ô£y¬õˆîMó «õªø£¼õKìI¼‰¶ õ‰F¼‰î£™ ÞF™ ãó£÷ñ£ù ºó‡ð£´è¬÷‚ 臮¼Šð£˜èœ. 83 Üõ˜èOì‹ Ü¬ñF Ü™ô¶ Ü„ê‹ °Pˆ¶ ã«î‹ ªêŒF õ‰î£™ Üî¬ù Üõ˜èœ ðóŠH M´Aø£˜èœ. Üî¬ù Üõ˜èœ ÉîKì«ñ£ ªð£ÁŠð£÷Kì«ñ£ ªîKMˆF¼‰î£™ Üõ˜èO™ Ý󣌉îP«õ£˜ Üî¡ à‡¬ñ G¬ôJ¬ù ÜP‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. àƒèœe¶ Þ¬øõQ¡ ܼÀ‹, Üõù¶ è¼¬í»‹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ àƒèO™ Cô¬óˆ îMó ܬùõ¼‹ ꣈ùŠ H¡ðŸPJ¼Šd˜èœ. 84 âù«õ c˜ Þ¬øõNJ™ «ð£˜ ¹Kió£è. à‹¬ñˆîMó «õÁ ò£¼‚°‹ c˜ ªð£ÁŠð£Oò™ô˜. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ݘõ͆´ió£è. Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ðôˆ¬î Ü™ô£y ºPˆ¶ Mì‚ô‹. Ü™ô£y õ™ô¬ñ I‚èõù£è¾‹, è´‰î‡ì¬ùòOŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 85âõ˜ ï™ô MûòˆFŸè£èŠ ðK‰¶¬ó ªêŒAø£«ó£ Üõ¼‚° ÜF™ ðƒ° à‡´. âõ˜ bò MûòˆFŸè£èŠ ðK‰¶¬ó ªêŒAø£«ó£ Üõ¼‚°‹ ÜF™ ðƒ° à‡´. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 86àƒèÀ‚° ò£ó£õ¶ ºèñ¡ ÃPù£™ ܬîMì Cø‰î º¬øJ™ cƒèœ ðF™ ÃÁƒèœ Ü™ô¶ ܬî«ò F¼ŠH‚ ÃÁƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y 嚪õ£¼ MûòˆFŸ°‹ èí‚° b˜Šðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 87Ü™ô£y
4:88
ªð‡èœ
108
- Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ Üõ¡ ñÁ¬ñï£O™ å¡Á Fó†´õ£¡. ܉ õ¼õF™ âˆî¬èò ꉫîèºI™¬ô. Ü™ô£yM¡ ªê£™¬ôMì à‡¬ñò£ù ªê£™ «õÁ ò£¼¬ìòî£è Þ¼‚è º®»‹? 88 àƒèÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ? ïòõ…êè˜èO¡ MûòˆF™ cƒèœ Þ¼ HKMùó£A M†¯˜è«÷! Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ªêò™èOù£™ Üõ˜è¬÷ˆ î¬ô°Q»‹ð®„ ªêŒ¶M†ì£¡. Ü™ô£y õNîõø„ªêŒ¶ M†ìõ˜è¬÷ «ï˜õN‚°‚ ªè£‡´õó cƒèœ M¼‹¹Al˜è÷£? âõ¬ó Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒ¶ M†ì£«ù£ Üõ¼‚° âšMî õN¬ò»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜. 89Üõ˜èœ Gó£èKŠð£÷˜è÷£AM†ì¬îŠ«ð£¡Á cƒèÀ‹ Gó£èKŠð£÷˜è÷£AMì «õ‡´‹, cƒèœ ܬùõ¼‹ Gó£èKŠH™ êññ£AMì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ M¼‹¹Aø£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ Þ¬øõNJ™ ¹ô‹ªðò¼‹õ¬ó Üõ˜èO™ ò£¬ó»‹ cƒèœ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷«õ‡ì£‹. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ Üõ˜è¬÷ ⃰ è‡ì£½‹ (¬èFò£èŠ) H®»ƒèœ. (¬èî£è£ñ™ îŠð ºòŸCŠðõ˜è¬÷) ªè£¡Á M´ƒèœ. Üõ˜èO™ ò£¬ó»‹ ï‡ðó£è«õ£, àîMò£÷ó£è«õ£ Ý‚A‚ªè£œ÷£b˜èœ*,90ÝJ‹ cƒèœ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£‡´œ÷ êÍèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷õ˜è¬÷ˆ îMó. Ü™ô¶ àƒèÀì¡ «ð£˜¹Kò«õ£, î‹ êÍèˆ¶ì¡ «ð£˜¹Kò«õ£ ñùI™ô£ñ™ àƒèOì‹ õ¼ðõ˜è¬÷ˆ îMó. Ü™ô£y J¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ àƒèœ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆî ¬õˆF¼Šð£¡. Üõ˜èÀ‹ àƒèÀì¡ «ð£K†®¼Šð£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ àƒè¬÷ M†´ MôA àƒèÀì¡ «ð£˜¹Kò£ñ™ êñ£î£ùˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆî£™ *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
109
Ü¡Qú£
4:92
Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚ªèFó£è„ ªêòô£ŸÁõ àƒèÀ‚° ÜÂñFòO‚è ñ£†ì£¡. 91Ü´ˆ¶ «õÁ Cô¬ó»‹ cƒèœ 裇d˜èœ. Üõ˜èœ àƒèO캋 ð£¶è£Š¹Š ªðø «õ‡´‹, îƒèœ êÍèˆî£K캋 ð£¶è£Š¹Š ªðø «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ èôè‹ M¬÷M‚A¡ø õ£ŒŠ¬ðŠ ªðÁ‹«ð£ªî™ô£‹ ÜF™ bMóñ£è ÞøƒA M´õ£˜èœ. Þˆî¬è«ò£˜ àƒèÀì¡ Þí‚èñ£è Þ™ô£ñ½‹, àƒèÀì¡ êñ£î£ùˆ¬î «õ‡ì£ñ½‹, (àƒèÀì¡ «ð£˜ ¹KõFL¼‰¶) î‹ ¬èè¬÷ˆ î´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ½‹ Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷Š H®»ƒèœ; Üõ˜è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ ÞìƒèO™ ªè£¡Á M´ƒèœ. Þõ˜èÀ‚° âFó£è  àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬îˆ œ«÷£‹. 92 ï‹H‚¬èò£÷¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒõ¶ å¼ ï‹H‚¬èò£÷K¡ ªêòô™ô. Ýù£™ îõÁîô£è Üšõ£Á ï¬ìªðŸÁ M†ì£«ô îMó. âõ˜ îõÁîô£è å¼ ï‹H‚¬èò£÷¬ó‚ ªè£¡ÁM´õ£«ó£ Üõ˜ ï‹H‚¬èªè£‡ì å¼ Ü®¬ñ¬ò M´î¬ô ªêŒ¶ ªè£™ôŠð†ìõK¡ õ£K²î£ó˜èÀ‚° ÞöŠd†¬ì»‹ ÜOˆ¶Mì «õ‡´‹, Ýù£™ Üõ˜èœ ܬî ñ¡Qˆ¶M†ì£«ôîMó! ªè£™ôŠð†ìõ˜ àƒèœ âFK êÍèˆ¬î„ ê£˜‰îõó£è¾‹ ï‹H‚¬èò£÷ó£è¾‹ Þ¼‰î£™ å¼ ï‹H‚¬èªè£‡ì Ü®¬ñ¬ò M´î¬ô ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. ªè£™ôŠð†ìõ˜ àƒèÀì¡ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£‡ì êÍèˆ¬î„ ê£˜‰îõó£è Þ¼‰î£™ Üõó¶ õ£K²î£ó˜èÀ‚° ÞöŠd†¬ì ÜOˆ¶ ï‹H‚¬èªè£‡ì å¼ Ü®¬ñ¬ò»‹ M´î¬ô ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. Ü®¬ñ¬òŠ ªðø£îõ˜ Þó‡´ ñ£îƒèœ ªî£ì˜‰¶ (Þ¬ìMì£ñ™) «ï£¡¹ «ï£Ÿè «õ‡´‹. Þ¶«õ Ü™ô£y ÜO‚°‹ ð£õñ¡QŠð£°‹. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
4:93
ªð‡èœ
110
Þ¼‚A¡ø£¡. 93å¼ ï‹H‚¬èò£÷¬ó «õ‡´ªñ¡«ø ªè£¬ô ªêŒðõ‚°Kò î‡ì¬ù ïóè«ñò£°‹. ÜF™ Üõ¡ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£¡. Üõ¡ e¶ Þ¬øõQ¡ «è£ðº‹, Þ¬øõQ¡ ê£ðº‹ à‡ì£°‹. Ü™ô£y Üõ‚° ñ£ªð¼‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. 94 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Þ¬øõNJ™ cƒèœ ðòí‹ ªêŒî£™ ªîOõ£è Ý󣌉¶ ªè£œÀƒèœ. ò£ó£õ¶ àƒèÀ‚° ºèñ¡ ÃPù£™ ÜõKì‹ “c˜ ï‹H‚¬èò£÷˜ Ü™ô˜” â¡Á ÃPMì£b˜èœ. cƒèœ Þš¾ôèŠ ªð£¼†è¬÷ M¼‹Hù£™ Ü™ô£yMì‹ ãó£÷ñ£ù ªð£¼†èœ Þ¼‚A¡øù. cƒèÀ‹ º¡¹ Þšõ£Á Þ¼‰b˜èœ. Ü™ô£y àƒèœe¶ ܼœ¹K‰î£¡. âù«õ Ý󣌉¶ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è«õ Þ¼‚A¡ø£¡. 95 î‚è è£óí‹ â¶¾I¡P Þ¬øõNJ™ ð£´ðì£ñ™ Üñ˜‰F¼‚°‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹, Þ¬øõNJ™ îƒèœ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹ ð£´ð´ðõ˜èÀ‹ êññ£è ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y îƒèœ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹ ð£´ð´ðõ˜èO¡ ܉îv¬î (ÜŠð® ð£´ðì£ñ™) ªõÁñ«ù Þ¼Šðõ˜è¬÷Mì àò˜ˆF»œ÷£¡. Ü™ô£y 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ñ¬ò«ò õ£‚èOˆ¶œ÷£¡. Ü™ô£y ð£´ð´ðõ˜èÀ‚° ªõÁñ«ù Þ¼Šðõ˜è¬÷Mì ñèˆî£ù ñ¬ò õöƒA»œ÷£¡. 96Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£yMìI¼‰¶ àò˜‰î ܉îv¶‹, ñ¡QŠ¹‹, è¼¬í»‹ à‡´. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 97 îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èO¡ àJ˜è¬÷ õ£ùõ˜èœ ¬èŠðŸÁ‹«ð£¶, “cƒèœ â‰G¬ôJ™ Þ¼‰b˜èœ?”
111
Ü¡Qú£
4:102
â¡Á «è†ð£˜èœ. “ï£ƒèœ ÌIJ™ ðôiù˜è÷£è Þ¼‰«î£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. Ü™ô£yM¡ ÌI Mê£ôñ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ôò£? ÜF™ cƒèœ ¹ô‹ªðò˜‰¶ «ð£J¼‚èô£‹ Ü™ôõ£? â¡Á «è†ð£˜èœ. Þõ˜èO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 98Ýù£™ âšMî àð£òˆ¬î»‹ õN¬ò»‹ ªðø£î ðôiùñ£ù ݇èœ, ªð‡èœ, ñŸÁ‹ °ö‰¬îè¬÷ˆîMó. 99Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y ñ¡Qˆ¶ Mì‚ô‹. Ü™ô£y H¬öè¬÷Š ªð£ÁŠðõù£è¾‹, ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 100 Þ¬øõNJ™ ¹ô‹ªðò˜ðõ˜ ÌIJ™ â‡íŸø ¹èLìƒè¬÷»‹, Mê£ôˆ¬î»‹ ªðÁõ£˜. âõ˜ î‹ i†®L¼‰¶ Ü™ô£y¬õ»‹ Üõù¶ Éî¬ó»‹ «ï£‚A ¹ô‹ªðò˜‰îõó£è ¹øŠð†ì H¡ù˜ Üõ¼‚° ñóí‹ ãŸð†´M†ì£™ Üõó¶ ÃL Ü™ô£yMìˆF™ àÁFò£A M†ì¶. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 101 ÌIJ™ ðòí‹ ªêŒ»‹«ð£¶ Gó£èKŠð£÷˜èœ àƒèÀ‚°ˆ ªî£™¬ô î¼õ£˜èœ â¡Á cƒèœ Ü…Cù£™ ªî£¿¬è¬ò„ ²¼‚A‚ªè£œõ¶ àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶. G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èœ àƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù âFKè÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 102c˜ ï‹H‚¬èò£÷˜èO¬ì«ò Þ¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî£¿¬è ïìˆFù£™ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ à‹ºì¡ GŸè†´‹. Üõ˜èœ î‹ Ý»îƒè¬÷»‹ îò£ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. Có‹ðE‰îH¡ Üõ˜èœ à‹¬ñ M†´„ ªê¡ÁM솴‹. ªî£ö£ñ™ Þ¼‚°‹ Ü´ˆî HKMù˜ õ‰¶ à‹ºì¡ ªî£¿¶ ªè£œ÷†´‹. Üõ˜èÀ‹ î‹ºì¡ ð£¶è£Š¹‚°Kò Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼‚膴‹.
4:103
ªð‡èœ
112
cƒèœ àƒèœ Ý»îƒè¬÷»‹ î÷õ£ìƒè¬÷»‹ M†´ èõùñŸÁ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™ F¯ªóù àƒè¬÷ˆ AMì Gó£èKŠð£÷˜èœ A¡ø£˜èœ. ÝJ‹ ñ¬öò£™ àƒèÀ‚° ã«î‹ Cóñ‹ Þ¼‰î£«ô£, cƒèœ «ï£ò£Oò£è Þ¼‰î£«ô£ àƒèœ Ý»îƒè¬÷‚ è¬÷‰¶M´õ¶ àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶. âQ‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. 103cƒèœ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸP M†ì£™ G¡øõ£Á‹, Üñ˜‰îõ£Á‹, ð´ˆîõ£Á‹ Ü™ô£y¬õ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Ü„ê‹ cƒA ܬñF ãŸð†´M†ì£™ cƒèœ ªî£¿¬è¬ò G¬ôGÁˆ¶ƒèœ. G„êòñ£è ªî£¿¬è ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡e¶ «ïóƒ°P‚èŠð†ì èì¬ñò£°‹. 104 ð¬èõ˜è¬÷ M󆮄ªê™õF™ î÷˜‰¶ Mì£b˜èœ. cƒèœ ¶¡ðŠð´Al˜èœ â¡ø£™ Üõ˜èÀ‹ àƒè¬÷Š«ð£¡«ø ¶¡ðŠð´Aø£˜èœ. Ýù£™ Ü™ô£yMìI¼‰¶ Üõ˜èœ âF˜ð£˜‚è£î¬î cƒèœ âF˜ð£˜‚Al˜èœ. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 105 Ü™ô£y àñ‚° 裆®ò º¬øŠð® ñ‚èO¬ì«ò c˜ b˜Š¹ õöƒ°õîŸè£è Þš«õî  êˆFòˆ¶ì¡ àñ‚° ܼO»œ«÷£‹. âù«õ c˜ ¶«ó£AèÀ‚° Ýîóõ£è õ£î£´ðõó£è ÝAMì£b˜. 106Ü™ô£yMì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 107 îñ‚°ˆî£«ñ ¶«ó£è‹ Þ¬öŠðõ˜èÀ‚è£è c˜ õ£Fì£b˜. ð£Mè¬÷»‹ ¶«ó£Aè¬÷»‹ Ü™ô£y «ïCŠðF™¬ô. 108 Üõ˜èœ ñ‚èÀ‚° ªõ†èŠð´Aø£˜èœ. Ýù£™ Ü™ô£y¾‚° ªõ†èŠð´õF™¬ô. Üõ‚° M¼ŠðI™ô£î
113
Ü¡Qú£
4:114
«ð„²‚è¬÷ Üõ˜èœ ÞóèCòñ£èŠ «ð²‹«ð£¶ Üõ¡ Üõ˜èÀì«ù«ò Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y Å›‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 109 cƒèœ Þš¾ôè õ£›‚¬èJ™ Üõ˜èÀ‚è£è õ£î£® M†¯˜èœ. Ýù£™ ñÁ¬ñï£÷¡Á Üõ˜èÀ‚è£è Ü™ô£yMì‹ ò£˜ õ£î£´õ£˜? Ü™ô¶ Üõ˜èÀ‚° ªð£ÁŠ«ðŸðõ˜ ò£˜? 110 °Ÿø‹ ¹K‰¶M†´ Ü™ô¶ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶M†´ H¡ù˜ Ü™ô£yMì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ðõ˜ Ü™ô£y¬õ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ 裇ð£˜. 111ð£õ‹ ªêŒðõ˜ îñ‚°‚ «èì£è«õ Üî¬ù„ ªêŒAø£˜. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 112å¼ îõ¬ø«ò£, ð£õˆ¬î«ò£ ªêŒ¶M†´ Üî¡ ðN¬ò °ŸøñŸø å¼õK¡ e¶ ²ñˆFM´ðõ˜ ªð¼‹ Üõɬø»‹, ðAóƒèñ£ù ð£õˆ¬î»‹ î‹ î¬ôJ™ ²ñ‰îõó£õ£˜. 113Ü™ô£yM¡ ܼÀ‹, Üõù¶ è¼¬í»‹ à‹e¶ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ - Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ à‹¬ñ õNªè´ˆ«î bó «õ‡´‹ â¡Á J¼‰î£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ñˆî£«ñ õNªè´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ àñ‚° â‰îˆ bƒ¬è»‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. Ü™ô£y àñ‚° «õ, ë£ùˆ¬î»‹ ܼO»œ÷£¡. c˜ ÜP‰Fó£îõŸ¬ø»‹ Üõ¡ àñ‚° èŸÁ‚ªè£´ˆ¶œ÷£¡. Ü™ô£y à‹e¶ «ðó¼œ ¹K‰¶œ÷£¡. 114 î£ùî˜ñ‹ ªêŒòˆ ɇ´î™, ñ¬ò ã¾î™, ñ‚èO¬ì«ò ï™Lí‚般î ãŸð´ˆ¶î™ ÝAòõŸPŸè£èŠ «ðêŠð´‹ ÞóèCòŠ «ð„²‚è¬÷ˆ îMó Üõ˜èO¡ ªð¼‹ð£ô£ù ÞóèCòŠ «ð„²èO™ âšMî ñ»‹ Þ™¬ô. Þ¬øF¼ŠF¬ò  Üšõ£Á ªêŒðõ¼‚° 
4:115
ªð‡èœ
114
ªð¼‹ ÃL¬ò õöƒA´«õ£‹. 115îñ‚° «ï˜õN ªîOõ£ù H¡ù¼‹ É° ñ£ÁªêŒ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ ð£¬î¬ò M†´ «õªø£¼ ð£¬îJ™ ªê™ðõ¬ó  Üõ˜ ªê¡ø F¬êJ«ô«ò ªê½ˆF ïóèˆF™ «ê˜ˆF´«õ£‹. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 116 G„êòñ£è Ü™ô£y îù‚° Þ¬í¬õ‚èŠð´õ¬î ñ¡Q‚è«õ ñ£†ì£¡. ܬîˆîMó ñŸø ð£õƒè¬÷  «ò£¼‚° ñ¡Qˆ¶ M´Aø£¡. âõ˜ Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õ‚Aø£«ó£ Üõ˜ Éóñ£ù õN«è†®™ i›‰¶ M†ì£˜. 117Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ªð‡ («îõ¬î)è¬÷»‹ õó‹¹ePò ꣈ù»«ñ Üõ˜èœ ܬö‚Aø£˜èœ. 118 Ü™ô£y Üõ¬ù„ êHˆ¶œ÷£¡. Üõ¡ Ü™ô£yMì‹, “à¡ Ü®ò£˜èO™ èEêñ£ù â‡E‚¬èJù¬ó  â´ˆ«î b¼«õ¡. 119Üõ˜è¬÷  õNªè´Š«ð¡; Üõ˜èÀ‚° ݬêΆ´«õ¡; îƒèœ 裙ï¬ìèO¡ 裶è¬÷ ÜÁ‚°‹ð® è†ì¬÷J´«õ¡. Üî¡ð® Üõ˜èœ ÜÁŠð£˜èœ. Ü™ô£yM¡ ð¬ìŠ¬ð ñ£ŸÁ‹ð® è†ì¬÷J´«õ¡. Üî¡ð® Üõ˜èœ ñ£ŸÁõ£˜èœ” â¡Á ÃPù£¡. Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ꣈ù î¡ ï‡ðù£‚A‚ ªè£œðõ˜ ðAóƒèñ£ù ÞöŠH™ i›‰¶ M†ìõó£õ£˜. 120 Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° õ£‚°ÁFòO‚Aø£¡; ݬêΆ´Aø£¡. ꣈î£Q¡ õ£‚°ÁFèœ Ü¬ùˆ¶‹ ãñ£Ÿø«ñ Ü¡P «õP™¬ô. 121܈î¬è«ò£K¡ Iì‹ ïóè«ñò£°‹. ÜFL¼‰¶ õîŸè£ù â‰î õN¬ò»‹ Üõ˜èœ è£íñ£†ì£˜èœ. 122ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™¹K«õ£¬ó  ªê£˜‚脫꣬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒ«õ£‹. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹
115
Ü¡Qú£
4:128
îƒAJ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. î¡ ªê£™L™ Ü™ô£y¬õMì à‡¬ñò£÷¡ «õÁ ò£˜? 123 àƒèœ M¼ŠðŠð®«ò£, «õî‚è£ó˜èO¡ M¼ŠðŠð®«ò£ Ü™ô. b¬ñ ªêŒîõ˜ ÜKò î‡ì¬ù¬òŠ ªðÁõ£˜. Üõ˜ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ âõ¬ó»‹ ªð£ÁŠð£÷ù£è«õ£, àî¾ðõù£è«õ£ è£íñ£†ì£˜. 124 Ýí£J‹, ªð‡í£J‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì G¬ôJ™ êò™èœ ¹K‰îõ˜èœ ªê£˜‚è‹ ¹°õ£˜èœ. Üõ˜èœ e¶ ܵõ÷¾‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶. 125âõ˜ Ü™ô£yMŸ° ºŸP½‹ Ü®ðE‰¶ êò™¹Kðõó£è, º¿¬ñò£ù ï‹H‚¬èªè£‡ì ÝŠóý£I¡ ñ£˜‚èˆ¬îŠ H¡ðŸÁõ£«ó£ Üõ¬óMì ÜöAò ñ£˜‚般î à¬ìòõ˜ ò£˜? Ü™ô£y ÝŠóý£¬ñ î¡ ï‡ðù£è Ý‚A‚ªè£‡ì£¡. 126 õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. ܬùˆ¶‹ Ü™ô£yM¡ 膴Šð£†®™î£¡ àœ÷¶. 127 ªð‡è¬÷‚ °Pˆ¶ ñ‚èœ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. “Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶‹, Üï£¬îŠ ªð‡èÀ‚° ÜO‚è «õ‡®ò¬î cƒèœ Üõ˜èÀ‚° õöƒè£¶ Üõ˜è¬÷ ñ퉶 ªè£œõF½‹, ðôiùñ£ù Cø£˜èœ °Pˆ¶‹, ÜîèÀì¡ c ï쉶 ªè£œõ¬î‚ °Pˆ¶‹ Þš«õîˆF™ àƒèÀ‚°Š ðK‰¶¬ó‚èŠð†ìõŸP½‹ Ü™ô£y àƒèÀ‚° è†ì¬÷J´Aø£¡. cƒèœ â‰î å¼ ï¡¬ñ¬ò„ ªêŒî£½‹ Üî¬ù Ü™ô£y ï¡èPò‚îòõ¡’’. 128 å¼ ªð‡ “î¡ èíõ¡ ù ªõÁˆ¶ M´õ£¡, Ü™ô¶ ¹ø‚èEˆ¶ M´õ£¡” â¡Á Ü…Cù£™ ÜšM¼õ¼‹ îƒèO¬ì«ò ã«î‹ å¼ êñ£î£ùˆ¬î ãŸð´ˆF‚
4:129
ªð‡èœ
116
ªè£œõ¶ °Ÿøñ£è£¶. êñ£î£ù«ñ Cø‰î‹. «ðó£¬ê ñQî Þò™H™ èô‰¶œ÷¶. cƒèœ ï™ô º¬øJ™ ï쉶 Þ¬øò„ꈫ ªêò™ð†¯˜è÷£ù£™ - cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 129cƒèœ â¡ù M¼‹Hù£½‹ ñ¬ùMò¼‚° ñˆFJ™ 弫𣶋 cF ªê½ˆî º®ò£¶. Ýè«õ 弈FJ¡ ð‚è‹ ê£Œ‰¶ Ü´ˆîõ¬÷ ܉îóˆF™ ªî£ƒèMìŠð†ìõœ«ð£™ Ý‚AMì£b˜èœ. cƒèœ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰î£™ (ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ) Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 130Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ HK‰¶M†ì£™ î¡ î£ó£÷ˆî¡¬ñJù£™ Ü™ô£y 嚪õ£¼õ¬ó»‹ «î¬õòŸøõó£è Ý‚AM´õ£¡. Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 131 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. àƒèÀ‚° º¡ «õî‹ õöƒèŠð†«ì£¼‚°‹, àƒèÀ‚°‹ “Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ” â¡«ø è†ì¬÷JìŠð†´œ÷¶. cƒèœ Gó£èKˆî£™ (ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ) õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¬õò£°‹. Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹, ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 132 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. ꣘‰F¼Šð Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 133 ñQî˜è«÷! Üõ¡ ù£™ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ÜèŸPM†´ ñŸøõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡. Þšõ£Á ªêŒõ Ü™ô£y º¿ ÝŸø½¬ìòõ¡. 134âõ˜ Þš¾ôè ñ¬ò M¼‹¹Aø£«ó£ (Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹) Ü™ô£yMì‹ Þš¾ôè ñ»‹, ñÁ¬ñJ¡ ñ»‹
117
Ü¡Qú£
4:139
àœ÷ù. Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 135 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cF¬ò‚ è¬ìŠH®Šðõ˜è÷£è¾‹ Ü™ô£y¾‚è£è ꣡Á ðè˜ðõ˜è÷£è¾‹ ÝAM´ƒèœ. ܶ àƒèÀ‚«è£, àƒèœ îò¼‚«è£, àøMù˜èÀ‚«è£ ð£îèñ£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. Üõ˜ ªê™õ‰îó£è Ü™ô¶ ã¬öò£è Þ¼‰î£™ - àƒè¬÷Mì Ü™ô£y«õ ÜšM¼õ¼‚°‹ ïô‹M¼‹Hò£è Þ¼‚A¡ø£¡. âù«õ cƒèœ ñùÞ„¬ê¬òŠ H¡ðŸP cF¬ò M†´ MôAMì£b˜èœ. cƒèœ îõPM†ì£«ô£, ¹ø‚èEˆ¶ M†ì£«ô£ - cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 136 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£yM¡ e¶‹, Üõù¶ ÉîK¡ e¶‹, Üõ¡ î¡ É° ܼO»œ÷ «õîˆF¡ e¶‹, Üõ¡ º¡ù˜ ܼO»œ÷ «õîƒèO¡ e¶‹ ï‹H‚¬èªè£œÀƒèœ. âõ˜ Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ õ£ùõ˜è¬÷»‹, Üõù¶ «õîƒè¬÷»‹, Üõù¶ Éî˜è¬÷»‹, ñÁ¬ñ÷»‹ Gó£èK‚A¡ø£«ó£ Üõ˜ õNîõP ªõ°Éó‹ ªê¡ÁM†ìõó£õ£˜. 137 G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´ H¡ù˜ Gó£èKˆ¶ H¡ù˜ ï‹H‚¬èªè£‡´, e‡´‹ Gó£èKˆ¶ H¡ù˜ ܉Gó£èKŠH«ô«ò Í›AM´ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y ñ¡Q‚è«õ ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚° «ï˜õN»‹ 裆ì ñ£†ì£¡. 138“ïòõ…êè˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´” â‹ êŒF¬ò‚ ÃPM´ió£è. 139 Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ M´ˆ¶ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ï‡ð˜è÷£è Ý‚A‚ªè£œðõ˜èœ. Þõ˜èœ Üõ˜èOì‹ è‡Eòˆ¬îˆ «î´Aø£˜è÷£? è‡Eò‹ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶.
4:140 140
ªð‡èœ
118
Þ¬øõêùƒèœ Gó£èK‚èŠð´õ¬î»‹, ðKè£ê‹ ªêŒòŠð´õ¬î»‹ cƒèœ ªêM»Ÿø£™ ܬî M†´M†´ Üõ˜èœ «õÁ«ð„C™ Í›°‹õ¬ó Üõ˜èÀì¡ cƒèœ Üñó «õ‡ì£‹ â¡Á Ü™ô£y Þ‰î «õîˆF™ è†ì¬÷J†´œ÷£¡. Þ™¬ôªòQ™ cƒèÀ‹ Üõ˜è¬÷Š«ð£¡Á ÝAM´i˜èœ. ïòõ…êè˜è¬÷»‹, Gó£èKŠð£÷˜è¬÷»‹ Ü™ô£y ïóèˆF™ å¡Á «ê˜Šðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 141 ܉î ïòõ…êè˜èœ àƒèÀ‚° â¡ù «ïóŠ«ð£Aø¶ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. àƒèÀ‚° Ü™ô£yMìI¼‰¶ ã«î‹ ªõŸP A¬ìˆî£™ “èÀ‹ àƒèÀì¡ Þ¼‚èM™¬ôò£?” â¡Á «è†Aø£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ã«î‹ å¼ðƒ° A¬ìˆ¶M†ì£™, “ï£ƒèœ àƒèÀ‚ªèFó£èŠ «ð£˜¹Kõ ÝŸø™ ªðŸP¼‰¶‹ àƒè¬÷ ï‹H‚¬èò£÷˜èOìI¼‰¶ 裊ð£ŸøM™¬ôò£?” â¡Á Üõ˜èOì‹ «è†ð£˜èœ. ñÁ¬ñï£O™ Ü™ô£y«õ àƒèO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡. Ü™ô£y 弫𣶋 ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° âFó£è Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° â‰î õN¬ò»‹ ãŸð´ˆî ñ£†ì£¡. 142 Þ‰ïòõ…êè˜èœ Ü™ô£y¬õ ãñ£Ÿø ⇵Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ¡î£¡ Üõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF»œ÷£¡. Üõ˜èœ ªî£¿¬èJ™ GŸ°‹«ð£¶ «õ‡ì£ ªõÁŠ¹ì¡, ñ‚èÀ‚°‚ 裆´õîŸè£è«õ GŸAø£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ Iè‚°¬øõ£è«õ G¬ù¾Ã¼Aø£˜èœ. 143Üõ˜èœ ܃°‹ Þ™ô£ñ™, Þƒ°‹ Þ™ô£ñ™, Þ󇮟°I¬ì«ò áêô£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âõ¬ó Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒ¶M´Aø£«ù£ c˜ Üõ¼‚è£è â‰î õN¬ò»‹ è£íñ£†¯˜. 144 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ M´ˆ¶ (àƒèÀì¡ «ð£K´‹) Gó£èKŠð£÷˜è¬÷
119
Ü¡Qú£
4:151
àƒèœ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. àƒèÀ‚° âFó£è Ü™ô£yMì‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ cƒèœ M¼‹¹Al˜è÷£? 145G„êòñ£è ïòõ…êè˜èœ ïóèˆF¡ Ü®ˆî÷ˆF™î£¡ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° àîMªêŒ«õ£˜ âõ¬ó»‹ c˜ è£íñ£†¯˜. 146ÝJ‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K, ñ„ Y˜F¼ˆF‚ªè£‡´ Ü™ô£y¬õ àÁFò£èŠ ðŸPŠH®ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‹, îƒèœ ñ£˜‚般î Ü™ô£y¾‚° àKˆî£‚A ªè£‡ìõ˜èÀ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀì¡ Þ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ïŸÃL õöƒ°õ£¡. 147 cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶ðõ˜è÷£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£™ Ü™ô£y àƒèÀ‚° «õî¬ù¬ò ÜOˆ¶ â¡ù ªêŒòŠ«ð£Aø£¡? Ü™ô£y ï¡P¬ò ܃WèKŠðõù£è¾‹, ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 148 ÜcF Þ¬ö‚èŠð†ìõ¬óˆîMó «õÁò£¼‹ bò õ£˜ˆ¬î¬ò ðAóƒèñ£è‚ ÃÁõ¬î Ü™ô£y M¼‹¹õF™¬ô. Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 149cƒèœ ñ¬ò ªõOŠð´ˆFù£½‹ Ü™ô¶ Üî¬ù ñ¬øˆ¶‚ªè£‡ì£½‹ Ü™ô¶ b¬ñ¬ò ñ¡Qˆ¶M†ì£½‹ - Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, «ðó£Ÿø½¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 150Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ Éî˜è¬÷»‹ Gó£èKˆ¶ Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî˜èÀ‚°I¬ì«ò «õŸÁ¬ñ ð£ó£†´ðõ˜èœ, “ï£ƒèœ Cô¬ó ãŸÁ‚ªè£œ«õ£‹, Cô¬ó ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹” â¡Á ÃÁðõ˜èœ Ü‰î «õŸÁ¬ñèÀ‚A¬ìJ™(Üõ˜èO¡ ñùÞ„¬êŠð®) å¼ G¬ôŠð£†¬ì â´‚è M¼‹¹Aø£˜èœ. 151 Þõ˜èœî£¡ à‡¬ñJ™ Gó£èKŠð£÷˜èœ.  Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£è ÞN¾I‚è «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF
4:152
ªð‡èœ
120
¬õˆ¶œ«÷£‹. 152Ü™ô£yM¡ e¶‹ Üõù¶ Éî˜èO¡ e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ˜èO¬ì«ò ð£óð†ê‹ 裆ì£îõ˜èÀ‚° Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚°Kò ÃLè¬÷ õöƒ°õ£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 153 “c˜ õ£ùˆFL¼‰¶ å¼ «õî Þø‚A îƒèOì‹ ªè£‡´õó «õ‡´‹” â¡Á «õî‚è£ó˜èœ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. «ñ£«êMì«ñ£ Üõ˜èœ Þ¬îMì ªðKò¬î‚ «è†´ M†ì£˜èœ. “âƒèÀ‚° Ü™ô£y¬õ‚ 臺¡ù£™ 裆´ió£è” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒî Ü‚AóñˆFù£™ «ðK® Üõ˜è¬÷ˆ Aò¶. Üõ˜èœ ªîOõ£ù ꣡Áèœ õ‰¶M†ì H¡ù¼‹ 裬÷‚衬ø‚ èì¾÷£‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ.  ܬ ñ¡Qˆ«î£‹. «ñ£«ê¾‚°  ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î õöƒAJ¼‰«î£‹. 154 Üõ˜èOì‹ õ£‚°ÁF õ£ƒ°õîŸè£è  Üõ˜èO¡ e¶ ɘñ¬ô¬ò àò˜ˆF«ù£‹. õ£JL™ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è ¸¬ö»ƒèœ â¡Á  Üõ˜èOì‹ ÃP«ù£‹. êQ‚Aö¬ñJ¡ Mõè£óˆF™ õó‹¹ePMì «õ‡ì£‹ â¡Á‹ Üõ˜èOì‹ ÃP«ù£‹.  Üõ˜èOì‹ àÁFò£ù õ£‚°ÁF¬ò õ£ƒA«ù£‹. 155 Üõ˜èœ îƒèœ õ£‚°ÁF¬ò ºPˆ¶ M†ì‹, Ü™ô£yM¡ ꣡Áè¬÷ Gó£èKˆ¶ M†ì‹, Éî˜è¬÷ ÜGò£òñ£è‚ ªè£¬ô ªêŒî‹, “âƒèœ àœ÷ƒèœ ÍìŠð†´ M†ìù” â¡Á Üõ˜èœ ÃPò‹ Üõ˜è¬÷  ˆ«î£‹. ñ£ø£è Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ Gó£èKŠHù£™ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´ M†ì£¡. âù«õ Üõ˜èœ Iè‚°¬øõ£è«õ ï‹H‚¬è ªè£œõ£˜èœ. 156Üõ˜èœ
121
Ü¡Qú£
4:162
Gó£èKˆî‹, ñKò£O¡e¶ ªð¼‹ Üõɬø‚ ÃPò‹, 157 Þ¬øˆÉîó£Aò ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²¬õ ï£ƒèœ ªè£¡Á M†«ì£‹ â¡Á Üõ˜èœ ÃPòîŸè£è¾‹ ( Üõ˜è¬÷ˆ ˆ«î£‹). à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ Üõ¬ó‚ ªè£™ô¾I™¬ô, C½¬õJ™ ܬøò¾I™¬ô. ñ£ø£è ÜšMõè£ó‹ Üõ˜èÀ‚°‚ °öŠðˆFŸ°œ÷£‚èŠð†ì¶. Üõ˜èœ ºó‡ð†ì MûòƒèO™ ꉫîèˆF™ i›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ. ªõÁ‹ Îèˆ¬îˆ îMó Üõ˜èOì‹ «õÁ ÜP¾ Þ™¬ô. G„êòñ£è Üõ˜èœ Üõ¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒòM™¬ô. 158 ñ£ø£è Ü™ô£y Üõ¬óˆ î¡ ð‚è‹ àò˜ˆF‚ªè£‡ì£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 159 «õî‚è£ó˜èO™ âõ¼‹ Üõó¶ ñóíˆFŸ° º¡ù£™ Þî¡e¶ ï‹H‚¬èªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ñÁ¬ñï£÷¡Á Üõ˜ Þõ˜èO¡e¶ ꣆Cò£÷ó£è Þ¼Šð£˜. 160 âù«õ Îî˜èO¡ Ü‚AóñˆFù£½‹, ÜFèñ£«ù£¬ó Üõ˜èœ Þ¬øõN¬òM†´ˆ î´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰îîù£½‹ Üõ˜èÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î ÉŒ¬ñò£ù ªð£¼†è¬÷  Üõ˜èœe¶ î¬ìªêŒ¶ M†«ì£‹. 161 ܶ ãªùQ™, õ†® Üõ˜èÀ‚°ˆ î´‚èŠð†®¼‚è Üî¬ù Üõ˜èœ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‰îîù£½‹, ñ‚èO¡ ªê™õƒè¬÷ˆ îõø£ù º¬øJ™ Üõ˜èœ ¹Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£½«ñò£°‹. Üõ˜èO™ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°  ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 162 ÝJ‹ Üõ˜èO™ ÜPM™ ºF˜„C ªðŸøõ˜èÀ‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ àñ‚° ܼ÷Šð†ì¬î»‹, àñ‚° º¡ù˜ ܼ÷Šð†ì¬î»‹ Aø£˜èœ. Üõ˜èœ
4:163
ªð‡èœ
122
ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šðõ˜è÷£è¾‹, èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î G¬ø«õŸÁðõ˜è÷£è¾‹, Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£œðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þˆî¬è«ò£¼‚° G„êòñ£è  ñèˆî£ù ÃL¬ò õöƒ°«õ£‹. 163 «ï£õ£¾‚°‹, Üõ¼‚°Š H¡ù£™ õ‰î Éî˜èÀ‚°‹  ÜPMˆî¶ «ð£ô«õ àñ‚°‹ ÜPMˆ«î£‹. ÝŠóý£‹, Þvñ«õ™, ßꣂ, «ü‚èŠ ñŸÁ‹ Üõó¶ ¹î™õ˜èœ, Þ«ò², ܌Ί, «ü£ù£, Ý«ó£¡, ê£ôñ¡ ÝA«ò£¼‚°‹  ÜPMˆ«î£‹.  î£i¶‚° Ýèñˆ¬î ÜOˆ«î£‹. 164  ÜŠHò Cô Éî˜è¬÷ŠðŸP º¡ù«ó àñ‚° â´ˆ¶¬óˆ¶ M†«ì£‹. ޡ‹ Cô Éî˜è¬÷Š ðŸP  àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚èM™¬ô. Ü™ô£y «ñ£«ê¾ì¡ «ðC»‹ Þ¼‚Aø£¡. 165Éî˜èÀ‚°ŠH¡ õ¼A¡ø ñ‚èœ ‘âƒèÀ‚° ⶾ‹ ªîKò£¶, ò£¼‹ ÃøM™¬ô’ â¡Á Ü™ô£yMì‹ Ãø£F¼‚°‹ ªð£¼†´ Éî˜è¬÷ Ü™ô£y êŒF ÃÁðõ˜è÷£è¾‹, Ü„ê͆® â„êK‚¬è ªêŒðõ˜è÷£è¾‹ ÜŠH»œ÷£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡*. *Þ¬øõ¡ ºîL™ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆ¶ Üî¡Hø° ªê£˜‚è‹, ïóè‹ ÝAòõŸ¬øŠ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ õ‰î è£ôè†ìˆF™ ñQî¬ù ÌIJ™ õC‚è„ ªêŒî£¡.  M¼‹Hò¬î„ ªêŒ»‹ ²î‰Fó‹ ñQî‚° Þƒ«è àœ÷¶. Ýù£™ Þ‰î ²î‰Fó‹ ⡪ø¡¬ø‚°‹ Gó‰îóñ£ùî™ô. ܶ îŸè£Lèñ£ù¶‹ Üõ‚è£ù «ê£î¬ù»ñ£°‹. ï™ô¬î»‹ ªè†ì¬î»‹ HKˆîP‰¶ ªêò™ðì«õ‡´‹ â¡ðî£è Ü‰î «ê£î¬ù ܬñ‰¶œ÷¶. âî¬ù»‹ ªêŒõîŸè£ù ²î‰Fó‹ Þ¼‰¶‹ êKò£ù â‡íˆ¬î‚ ªè£‡´ âõ˜ ªêò™ð´Aø£˜èœ, Þ¬øõQì‹ îƒè¬÷ ܘŠðE‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Þ¬øõ¡ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£¡.
Ü¡Qú£
123 166
4:171
ÝJ‹ Ü™ô£y àñ‚° ܼOò¬î‚ °Pˆ¶ Üõ«ù ꣆C ÃÁAø£¡. Üõ¡ Üî¬ùˆ îù¶ ÜP¾ì¡ ܼOù£¡. õ£ùõ˜èÀ‹ ꣆C ªê£™Aø£˜èœ. ꣆CòˆFŸ° Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 167êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶, Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ õNîõP ªõ°Éó‹ ªê¡Á M†ì£˜èœ. 168êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶, Ü‚Aóñ‹ ªêŒîõ˜è¬÷ Ü™ô£y ñ¡Q‚è«õ ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚° â‰î õN¬ò»‹ 裆ì ñ£†ì£¡, 169 ïóèˆF¡ õN¬òˆ îMó. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. Þšõ£Á ªêŒõ¶ Ü™ô£yMŸ° Iè âOî£ù¶. 170 ñQî˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ êˆFòˆ¶ì¡ Éî˜ àƒèOì‹ õ‰¶œ÷£˜. âù«õ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. ܶ àƒèÀ‚° ñò£°‹. cƒèœ ï‹H‚¬èªè£œ÷M™¬ôªòQ™ - õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 171 «õî‚è£ó˜è«÷! cƒèœ àƒèœ ñ£˜‚èˆF™ I¬èŠð´ˆF Mì£b˜èœ. Ü™ô£y¬õ‚ °Pˆ¶ à‡¬ñ¬òˆîMó «õÁ â¬î»‹ Ãø£b˜èœ. ñKò£O¡ ñèù£Aò Þ«ò² ñny Þ¬øˆÉ, Üõù¶ õ£˜ˆ¬î»ñ£õ£˜. ܬî Üõ¡ ñKò£Oì‹ ÜŠHù£¡. ܶ ÜõQìI¼‰¶ õ‰î å¼ Ý¡ñ£õ£°‹. âù«õ Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ Éî˜èO¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£œÀƒèœ. “è쾜 Íõ˜” â¡Á ÃÁõ¬î M†´‹ MôA‚ªè£œÀƒèœ, Þ¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰î‹. Ü™ô£y å«ó Þ¬øõ¡. Üõ¡ îù‚° ñè¬ù ãŸð´ˆF‚ªè£œõ¬î M†´‹ ðK²ˆîñ£ùõ¡. õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ‚«è
4:172
ªð‡èœ
124
àKòù. ªð£ÁŠ«ðŸð Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 172 Ü™ô£yM¡ Ü®ò£ó£è Þ¼Šð¬î ñny 弫𣶋 ÞNõ£è â‡íñ£†ì£˜. ªï¼‚èñ£ù õ£ùõ˜èÀ‹ ÞNõ£è â‡í ñ£†ì£˜èœ. âõ˜ Ü™ô£y¬õ õ탰õ¬î ÞNªõù‚è¼F è˜õ‹ ªè£œAø£«ó£ G„êòñ£è Ü™ô£y Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ å¡ÁFó†® î¡ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼õ£¡. 173ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™èœ ¹K«õ£¼‚° Üõ˜èO¡ ÃL¬ò Üõ¡ G¬øõ£è õöƒA´õ£¡. î¡ Ü¼÷£™ Üõ˜èÀ‚° ÜFèŠð´ˆF»‹ î¼õ£¡. Ýù£™ ÞNªõù‚è¼F è˜õ‹ ªè£œðõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. Üõ˜èœ Ü™ô£yMŸ° âFó£è ò£¬ó»‹ ï‡ð˜è÷£è«õ£, àîMò£÷˜è÷£è«õ£ è£í ñ£†ì£˜èœ. 174 ñQî˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèOì‹ å¼ Ýî£ó‹ õ‰¶ M†ì¶.  àƒèœe¶ å¼ ªîOõ£ù åO¬ò ܼO»œ«÷£‹. 175 âù«õ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ¬ù àÁFò£èŠ ðŸP‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷ G„êò‹ Ü™ô£y îù¶ 輬íJ½‹, ܼO½‹ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. Üõ˜èÀ‚°ˆ î¡ ð‚è‹ õ¼õîŸè£ù «ïó£ù õN¬ò»‹ 裆´õ£¡. 176 Üõ˜èœ à‹Iì‹ b˜Š¹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹, “Ü™ô£y àƒèÀ‚° «ïó® õ£KêŸø ªê£ˆ¬îŠðŸP (èô£ô£¬õŠ ðŸP) Þšõ£Á è†ì¬÷J´Aø£¡. å¼õ˜ Þø‰¶ Üõ¼‚°‚ °ö‰¬îèœ ò£¼‹ Þ™ô£F¼‰¶ å¼ ê«è£îK ñ†´‹ Þ¼‰î£™ ÜõÀ‚° Üõù¶ ªê£ˆF™ ð£F ðƒ° à‡´. ÜõÀ‚°‚ °ö‰¬îèœ ò£¼‹ Þ™¬ôªòQ™ ܉î ݇ ÜõÀ‚° õ£Kê£õ£¡. Þó‡´ ê«è£îKèœ Þ¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚° Üõù¶ ªê£ˆF™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° à‡´. Ý‡èœ ªð‡èœ âù àì¡Hø‰«î£K™ ðô˜ Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™
125
Ü™ñ£Jî£
5:3
Þó‡´ ªð‡èÀ‚° êññ£ù ðƒ° å¼ Ýµ‚° à‡´. cƒèœ õNîõP„ ªê¡Á Mì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è Ü™ô£y àƒèÀ‚° ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõ¡”.
5. àí¾ˆî†´ (Ü™ñ£Jî£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! åŠð‰îƒè¬÷ º¿¬ñò£è G¬ø«õŸÁƒèœ. H¡ù£™ ÃøŠð´ð¬õ îMó 裙ï¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™ cƒèœ ¹QîŠðòíˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ «õ†¬ìò£´õ¬î ÜÂñF‚èŠð†ìªîù â‡E Mì£b˜èœ.  ò¬î Ü ™ ô £ y è † ì ¬ ÷ J ´ A ø £ ¡ . 2ï ‹ H ‚ ¬ è ò £ ÷ ˜ è « ÷ ! Ü™ô£yM¡ C¡ùƒè¬÷»‹, ¹Qîñ£ù ñ£îƒè¬÷»‹, ¹QîˆîôˆF™ ðLJìŠð´‹ Hó£Eè¬÷»‹, ܬìò£÷IìŠð†ì «ï˜„¬ê Hó£Eè¬÷»‹, Þ¬øò¼¬÷»‹ F¼ŠF¬ò»‹ «î® ¹Qî Þ™ôˆ¬î  õ¼«õ£¬ó»‹ ÜõñF‚è£b˜èœ. cƒèœ ¹QîŠðòí ݬìJL¼‰¶ M´ð†´M†ì£™ «õ†¬ìò£ìô£‹. ¹Qî Ýôòˆ¬îM†´‹ àƒè¬÷ˆ î´ˆ¶M†ì å¼ êÍèˆF¡e¶œ÷ ð¬è¬ñ àƒè¬÷ õó‹¹eø„ ªêŒ¶Mì‚ Ã죶. ñJ½‹, Þ¬øò„êˆF½‹ cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîM ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. Ýù£™ ð£õˆF½‹, Ü‚AóñˆF½‹ cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîõ‚Ã죶. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡. 3 î£ù£è ªêˆî¶, Þóˆî‹, ð¡PJ¡ ñ£Iê‹, Ü™ô£y Ü™ô£îõŸP¡ ªðòó£™ ðLJìŠð†ì Hó£E, 迈¶
5:4
àí¾ˆî†´
126
ªïKð†´ Ü™ô¶ Ü®ð†´ Ü™ô¶ àòóˆFL¼‰¶ W«ö M¿‰¶ Ü™ô¶ ªè£‹ð£™ º†ìŠð†´ ªêˆî¬õ, I¼èƒè÷£™ 讈¶‚ °îøŠð†ì¬õ - Ýù£™ º¬øò£è cƒèœ ÜÁˆ¶ M†ìõŸ¬øˆîMó ðLdìƒèO™ ÜÁ‚èŠð†ì¬õ, Ü‹¹èœ Íô‹ °P«è†´ G˜íJ‚èŠð´î™ ÝAò¬õ àƒèÀ‚°ˆ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¬õ ð£õñ£ù è£Kòƒè÷£°‹. Þ¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ àƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î‚ è‡´ Mó‚Fò¬ì‰¶ M†ì£˜èœ. âù«õ cƒèœ Üõ˜èÀ‚° Ü…ê «õ‡ì£‹, ⡬ù«ò Ü…²ƒèœ.  Þ¡Á àƒèÀ‚è£è àƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î º¿¬ñò£‚A M†«ì¡. àƒèœe¶ ⡠ܼ†ªè£¬ìè¬÷ G¬ø¾ð´ˆF M†«ì¡. àƒèÀ‚è£è Þvô£ˆ¬î ñ£˜‚èñ£è ãŸÁ‚ ªè£‡´M†«ì¡. ÝJ‹ âõ«ó‹ ð£õ‹ ªêŒ»‹ â‡íI¡P ðCJù£™ G˜ð‰îˆFŸ°œ÷£A M†ì£™ - Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 4 “îƒèÀ‚° â¬õ ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ÉŒ¬ñò£ù ªð£¼†èœ ܬùˆ¶‹ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù. «õ†¬ìŠ Hó£EèO™ cƒèœ ðJŸCòOˆî¬õ»‹ - (Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî¬î cƒèœ ÜõŸPŸ°‚ èŸÁ‚ ªè£´‚Al˜èœ) àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù. âù«õ ܬõ «õ†¬ìò£® àƒèÀ‚è£èŠ H®ˆ¶õ‰î¬î à‡µƒèœ. Üî¡e¶ Ü™ô£yM¡ ªðò¬ó‚ ÃÁƒèœ. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y Mê£ó¬í ªêŒõF™ M¬óõ£ùõ¡”. 5 Þ¡¬øò Fù‹ ÉŒ¬ñò£ù ªð£¼†èœ ܬùˆ¶‹ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´ M†ìù. «õî‹ õöƒèŠð†«ì£K¡ àí¾
127
Ü™ñ£Jî£
5:7
àƒèÀ‚°‹, àƒèO¡ àí¾ Üõ˜èÀ‚°‹ Ý°ñ£ù‹. ï‹H‚¬èªè£‡ì 忂躜÷ ªð‡èÀ‹, º¡ù˜ «õî‹ õöƒèŠð†«ì£K½œ÷ 忂躜÷ ªð‡èÀ‹ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚° cƒèœ ñ킪裬ì ÜOˆ¶M†´, Üõ˜è¬÷ ñ퉶ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Üõ˜èÀì¡ ðAóƒèñ£ù Mð„ê£óˆF«ô£, èœ÷‚è£îL«ô£ ß´ðì‚Ã죶. âõ˜ ï‹H‚¬è»ì¡ Gó£èKŠ¬ð‚ èô‰¶M´Aø£«ó£ Üõó¶ ªêò™èœ ܬùˆ¶‹ ií£AM´‹. Üõ˜ ñÁ¬ñJ™ ïwìñ¬ì‰îõó£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜. 6ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, cƒèœ ªî£¿¬è‚°ˆ îò£ó£ù£™ àƒèœ ºèƒè¬÷»‹, ºöƒ¬èèœõ¬ó àƒèœ ¬èè¬÷»‹ è¿M‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèœ î¬ôè¬÷ îìM‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèœ 裙è¬÷ 赂裙èœõ¬ó è¿M‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ‚° °OŠ¹ ÜõCòñ£AM†ì£™ °Oˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ «ï£ò£Oò£è«õ£, ðòíˆF«ô£ Þ¼‰î£™ Ü™ô¶ ñôüô‹ èNˆ¶M†´ õ‰F¼‰î£™ Ü™ô¶ cƒèœ ªð‡è¬÷ˆ b‡®J¼‰î£™ ÜŠ«ð£¶ cƒèœ î‡a¬óŠ ªðøM™¬ôªòQ™ cƒèœ ²ˆîñ£ù ñí¬ô‚ ªè£‡´ (îò‹º‹) ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. àƒèœ ºèƒè¬÷»‹ ¬èè¬÷»‹ îìM‚ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚° âšMî„ Cóñˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî M¼‹ðM™¬ô. ñ£ø£è cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ àƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî¾‹, àƒèœe¶ î¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ º¿¬ñŠð´ˆî¾«ñ M¼‹¹A¡ø£¡. 7 Ü™ô£y àƒèœe¶ ªð£N‰î ܼ†ªè£¬ì¬ò»‹, àƒèOì‹ Üõ¡ ªðŸø õ£‚°ÁF¬ò»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ “ï£ƒèœ «è†«ì£‹. W›Šð®‰«î£‹”
5:8
àí¾ˆî†´
128
â¡Á ÃPm˜èœ. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 8 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚è£è àÁFò£ùõ˜è÷£è¾‹, Gò£òñ£è ꣆C ÃÁðõ˜è÷£è¾‹ ÝAM´ƒèœ. å¼ êÍèˆF¡e¶œ÷ ð¬è¬ñ àƒè¬÷ cF ªê½ˆî£ñL¼‚èˆ É‡®Mì «õ‡ì£‹. cF ªê½ˆ¶ƒèœ. Þ¶«õ Þ¬øò„êˆFŸ° Iè ªï¼‚èñ£ù¶. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡. 9ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™ ¹K«õ£¼‚° ñ¡QŠ¹‹, ñèˆî£ù ÃL»‹ à‡´ â¡Á Ü™ô£y õ£‚èOˆ¶œ÷£¡. 10êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. 11ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y àƒèœe¶ ªð£N‰î ܼ†ªè£¬ì¬ò G¬ùˆ¶Š 𣼃èœ. å¼ êÍèˆFù˜ àƒè¬÷ˆ è ò«ð£¶ Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ¬èè¬÷ àƒè¬÷M†´‹ î´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò ꣘‰F¼‚è «õ‡´‹. 12 Ü™ô£y Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹ àÁFªñ£N õ£ƒAù£¡.  Üõ˜èO™ ð¡Qªó‡´ î¬ôõ˜è¬÷ GòIˆ«î£‹. Ü™ô£y Üõ˜èOì‹, “ àƒèÀì¡ Þ¼‚A¡«ø¡. cƒèœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ õöƒA, â¡ Éî˜èO¡ e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ˜èÀ‚° àîM»‹ ¹K‰¶, Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èì‹ ÜOˆ¶ õ¼i˜è÷£J¡,  àƒèœ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ àƒè¬÷ ¸¬öò„ ªêŒ«õ¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. âù«õ àƒèO™ ÞŠ H¡ù¼‹ Gó£èKŠðõ˜
129
Ü™ñ£Jî£
5:17
«ï˜õN¬ò M†´‹ Hø›‰¶ M†ìõó£õ£˜” â¡Á ÃPù£¡. 13 âù«õ Üõ˜èœ õ£‚°ePò  Üõ˜è¬÷ êHˆ¶ Üõ˜èO¡ Þîòƒè¬÷ ÞÁè„ ªêŒ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èœ («õîˆF¡) õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜõŸPŸ°Kò ªð£¼œèOL¼‰¶ ¹ó†´Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¾¬óèO™ ªð¼‹ð°F¬ò ñø‰¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô¬óˆîMó ñŸøõ˜èOì‹ c˜ ¶«ó£èˆ¬î‚ 致ªè£‡«ì Þ¼Šd˜. Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ 致ªè£œ÷£ñ™ M†´ M´ió£è. Ü™ô£y ñ ªêŒ«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡. 14 îƒè¬÷ˆî£ƒè«÷ ‘ï£ƒèœ APvîõ˜èœ’ â¡Á ÃPòõ˜èO캋  àÁFªñ£N õ£ƒA«ù£‹. Üõ˜èÀ‹ îƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¾¬óèO™ ªð¼‹ð°F¬ò ñø‰¶ M†ì£˜èœ. âù«õ  Üõ˜èO¬ì«ò ð¬è¬ñ¬ò»‹, ªõÁŠ¬ð»‹ ñÁ¬ñõ¬ó à‡ì£‚A M†«ì£‹. Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬øŠðŸP Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° ÜPMŠð£¡. 15 «õî‚è£ó˜è«÷! àƒèOì‹ ï‹ Éî˜ õ‰¶œ÷£˜. cƒèœ ñ¬øˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «õîˆF¡ ðô Mûòƒè¬÷ Üõ˜ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø ñ¡Qˆ¶‹ M´Aø£˜. G„êòñ£è àƒèOì‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶ å¼ åO»‹, ªîO¾ð´ˆ¶‹ «õ õ‰¶M†ì¶. 16 Þî¡Íô‹ Ü™ô£y Üõù¶ F¼ŠF¬òˆ «î´«õ£¼‚° ܬñF‚è£ù õNè¬÷‚ 裆´Aø£¡. Üõ¡ î¡ Ü¼÷£™ Üõ˜è¬÷ Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP ªõO„êˆF¡ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼Aø£¡. Üõ˜èÀ‚° «ïó£ù õN¬ò»‹ 裆´Aø£¡. 17“ñKò£O¡ ñè¡ ñny Þ¬øõ¡” â¡Á ÃPòõ˜èœ G„êòñ£è Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. c˜ ÃÁ‹:
5:18
àí¾ˆî†´
130
“ñKò£O¡ ñè¡ ñn¬ý»‹, Üõó¶ ò»‹, ޡ‹ ÌIJ½œ÷ ܬùõ¬ó»‹ Ü™ô£y ÜNˆ¶Mì ù£™ Üî¬ù ò£ó£™ î´ˆ¶Mì º®»‹? õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ìJ™ àœ÷õŸP¡ ݆CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶.  ò¬î Üõ¡ ð¬ì‚Aø£¡. Ü™ô£y ܬùˆF¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡”. 18 Îî˜èÀ‹, APvîõ˜èÀ‹ “ï£ƒèœ Þ¬øõQ¡ Hœ¬÷èœ, Üõù¶ «ïê˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Üšõ£ø£J¡ àƒèœ °ŸøƒèÀ‚è£è Üõ¡ ã¡ àƒè¬÷ˆ ‚Aø£¡? ñ£ø£è cƒèÀ‹ Üõ¡ ð¬ìˆ¶œ÷ ñQî˜è÷£è«õ Þ¼‚Al˜èœ.  òõ˜è¬÷ Üõ¡ ñ¡QŠð£¡,  òõ˜è¬÷ˆ Šð£¡. õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ ÜõŸPŸ° Þ¬ìJ½‹ àœ÷õŸP¡ ݆CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð„ ªê™ô «õ‡´‹. 19«õî‚è£ó˜è«÷! Éî˜èœ õ¼¬èJ¡ å¼ Þ¬ìªõO‚°Š H¡ù˜, àƒèOì‹ ï‹º¬ìò Éî˜ õ‰F¼‚A¡ø£˜. Üõ˜ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. ãªùQ™ êŒF ÃÁðõ«ó£, â„êK‚¬è ªêŒðõ«ó£ ò£¼‹ âƒèOì‹ õóM™¬ô â¡Á cƒèœ Ãø‚Ã죶 â¡ðîŸè£è. êŒF ÃÁðõ¼‹, â„êK‚¬è ªêŒðõ¼‹ àƒèOì‹ õ‰¶ M†ì£˜. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 20 «ñ£«ê î‹ êÍèˆFì‹, “â¡ êÍè«ñ, Ü™ô£y àƒèœ e¶ ªð£N‰î ܼ†ªè£¬ì¬ò G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üõ¡ àƒèO¬ì«ò Éî˜è¬÷ˆ «î£ŸÁMˆ¶ àƒè¬÷ Üóê˜è÷£è¾‹ Ý‚Aù£¡. àôA™ âõ¼‚°‹ õöƒè£î¬î â™ô£‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒAù£¡. 21â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y àƒèÀ‚° MFˆî ¹Qîñ£ù ÌIJ™ ¸¬ö‰¶
131
Ü™ñ£Jî£
5:27
M´ƒèœ. ¹øƒè£†® æ® Mì£b˜èœ. ÞöŠ¹‚° Ý÷£A M´i˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 22Ü Üõ˜èœ, “«ñ£«ê«ò, ܃° õL¬ñI‚è å¼ êÍèˆFù˜ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ ܃A¼‰¶ ªõO«òø£îõ¬ó ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ ܃° ¸¬öò ñ£†«ì£‹. Üõ˜èœ ܃A¼‰¶ ªõO«òPM†ì£™ ï£ƒèœ ¸¬ö‰¶ M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 23ÜŠ«ð£¶ Ü™ô£y¬õ Ü…²‹ Þ¼ ñQî˜èœ Üõ˜èœ Þ¼õK¡ e¶‹ Ü™ô£y ܼœ ¹K‰F¼‰î£¡ - “cƒèœ Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶ ïèóˆF¡ õ£JL™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ. ܃° cƒèœ ¸¬ö‰¶M†ì£™ cƒèœî£¡ ªõŸP ªðÁi˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£y¬õ«ò ꣘‰F¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 24 «ñ£«êJ¡ êÍèˆFù˜, “«ñ£«ê«ò, Üõ˜èœ ܃° Þ¼‚°‹õ¬ó ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ ¸¬öò ñ£†«ì£‹. Ýè«õ c¼‹, àñ¶ Þ¬øõ‹ ªê¡Á «ð£K´ƒèœ. ï£ƒèœ Þƒ«è Üñ˜‰F¼‚A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 25 “â¡ Þ¬øõ«ù! ⡬ù»‹, â¡ ê«è£îó¬ó»‹îMó «õÁ âõ˜ e¶‹ âù‚° ÜFè£óI™¬ô. âù«õ Ü®ðEò£î Þ‰î ñ‚èOìI¼‰¶ âƒè¬÷ Mô‚A M´õ£ò£è” â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜. 26Ü Ü™ô£y, “ð´ è£ô‹õ¬ó ܉î GôŠð°F Üõ˜èÀ‚° î´‚èŠð†´ M†ì¶. Ü‹ñ‚èœ ÌIJ™ î´ñ£Pˆ FKõ£˜èœ. âù«õ Ü®ðEò£î ñ‚èÀ‚è£è c˜ ÜÂî£ðŠðì£b˜” â¡Á ÃPù£¡. 27 Ýìò Þó‡´ ¹î™õ˜èO¡ õóô£Ÿ¬ø Üõ˜èÀ‚° êˆFòˆ¶ì¡ â´ˆ¶¬óŠdó£è. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ è£E‚¬è¬ò º¡¬õˆî«ð£¶ Üõ˜èO™ å¼õKìI¼‰¶ ܶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. ñŸøõKìI¼‰¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. Þó‡ì£ñõ˜ “ ࡬ù‚
5:28
àí¾ˆî†´
132
ªè£¡Á M´«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. Ü ºîô£ñõ˜, “Þ¬øò„꺬ì«ò£KìI¼‰¶î£¡ Ü™ô£y ãŸÁ‚ ªè£œAø£¡. 28 c˜ ⡬ù‚ ªè£™õîŸè£è‚ ¬è¬ò c†®ù£½‹  à‹¬ñ‚ ªè£™õîŸè£è‚ ¬è¬ò c†ì ñ£†«ì¡. ÜAôñ¬ùˆFŸ°‹ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¬õ  Ü…²A«ø¡. 29â¡ ð£õˆ¬î»‹, à¡ ð£õˆ¬î»‹ c«ò ²ñ‰¶ªè£‡´ ïóèõ£CèÀì¡ c ެ퉶 M´õ¬î«ò  M¼‹¹A«ø¡. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° Þ¶«õ î‡ì¬ùò£°‹” â¡Á ÃPù£˜. 30 ÞÁFJ™ î¡ ê«è£îó¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒõ¬î«ò Üõó¶ ñù‹ Üõ¼‚° Üö裂A‚ 裆®ò¶. Üõ˜ ºîô£ñõ¬ó‚ ªè£¡Á M†ì£˜. âù«õ Üõ˜ ïwìñ¬ì‰îõó£A M†ì£˜. 31H¡ù˜ å¼ è£èˆ¬î Ü™ô£y ÜŠHù£¡, î¡ ê«è£îóK¡ êìôˆ¬î âšõ£Á ¹¬îŠð¶ â¡ð¬î Üõ¼‚°‚ èŸÁ‚ªè£´ŠðîŸè£è ܶ ÌIJ™ «î£‡®ŸÁ. “܉«î£!  Þ‰î‚ è£èˆ¬îŠ«ð£ôÃì Þ™ô£ñ™ ÝAM†«ì«ù!. ÜŠð®J¼‰F¼‰î£™ â¡ ê«è£îóQ¡ êìôˆ¬î  ñ¬øˆF¼Š«ð«ù” â¡Á ÃP Üõ˜ õ¼ˆîŠð†ì£˜. 32 Þî¡ è£óíñ£è«õ Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚°  MFˆ¶ M†«ì£‹: “âõ˜ ªè£¬ô‚°Š ðFô£è«õ£, ÌIJ™ èôè‹ M¬÷Mˆî è£óíˆFŸè£è«õ£ Ü¡P å¼õ¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒAø£«ó£ Üõ˜ ñQî˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ªè£¡øõ¬óŠ «ð£ô£õ£˜. âõ˜ å¼õ¬ó õ£ö¬õ‚Aø£«ó£ Üõ˜ ñQî˜èœ ܬùõ¬ó»‹ õ£ö ¬õˆîõ¬óŠ «ð£ô£õ£˜”. ï‹ Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù è†ì¬÷è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. Üî¡ H¡ù¼‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÌIJ™ õó‹¹eÁðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 33âõªó™ô£‹
133
Ü™ñ£Jî£
5:39
Ü™ô£y¾ì‹ Üõù¶ Éî¼ì‹ «ð£K†´Š ÌIJ™ °öŠð‹ M¬÷M‚è bMóñ£è ºòŸC ªêŒAø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚°Kò î‡ì¬ù ޶: “Üõ˜èœ ªè£™ôŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ É‚ALìŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ ñ£Á¬è ñ£Á裙 ªõ†ìŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üõ˜èœ  èìˆîŠðì «õ‡´‹”. Þ¶ Üõ˜èœ Þš¾ôA™ ܬ컋 ÞNõ£°‹. ñÁ¬ñJ«ô£ Üõ˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù»‡´. 34ÝJ‹ àƒèOì‹ ÜèŠð†´‚ ªè£œõ º¡ù«ó ð£õñ¡QŠ¹ «î®‚ªè£œðõ˜è¬÷ˆ îMó. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ, Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 35 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. Üõù¶ ªï¼‚èˆ¬îˆ «î´ƒèœ. Üõù¶ ð£¬îJ™ ð£´ð´ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ ªõŸPò¬ìòô£‹. 36G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ ÌIJ™ àœ÷¬õ ܬùˆ¶‹, ܈¶ì¡ Ü«î«ð£¡Á ޡ‹ Þ¼‰¶ ñÁ¬ñï£O¡ «õî¬ùJL¼‰¶ îŠH‚è ÜõŸ¬ø Üõ˜èœ ßì£è‚ ªè£´ˆî£½‹ Üõ˜èOìI¼‰¶ ܶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð죶. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù à‡´. 37ïó般îM†´ ªõO«òPMì Üõ˜èœ M¼‹¹õ£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è÷£™ ªõO«òø º®ò£¶. Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù «õî¬ù à‡´. 38F¼ì¡, F¼® Þ¼õK¡ ¬èè¬÷»‹ ¶‡®ˆ¶ M´ƒèœ. Þ¶ Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚è£ù ÃL»‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶ A¬ì‚°‹ ð®ŠH¬ùI‚è î‡ì¬ù»ñ£°‹. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹. ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 39 âõ«ó‹ Ü‚Aóñ‹ ªêŒîH¡ù˜ ð£õñ¡QŠ¹‚«è£K ñ„ Y˜ð´ˆF‚ªè£‡ì£™ G„êòñ£è Ü™ô£y Üõ¬ó
5:40
àí¾ˆî†´
134
ñ¡QŠð£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 40“õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ݆CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶” â¡ð¬î c˜ ÜPòM™¬ôò£?  «ò£¬ó Üõ¡ Šð£¡.  «ò£¬ó Üõ¡ ñ¡QŠð£¡. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 41 Éî«ó, Gó£èKŠH¡ ð£¬îJ™ M¬ó‰¶ ªê™«õ£˜ à‹¬ñ‚ èõ¬ôJ™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ “ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹” â¡Á õ£ò÷M™ ÃPM†´ àœ÷ƒèO™ ï‹H‚¬èªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šðõ˜èO™ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK, Ü™ô¶ Îî˜è¬÷„ ꣘‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK. Üõ˜èœ ªð£Œ¬ò ÜFèñ£è ªêMñ´Šðõ˜èœ; à‹Iì‹ õó£î «õÁ ÆìˆFù¼‚è£è à÷¾ð£˜Šðõ˜èœ. Üõ˜èœ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜõŸP¡ ªð£¼œèOL¼‰¶ ñ£ŸP ñ‚èOì‹ “Þ¡ù è†ì¬÷ àƒèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì£™ ܬî ãŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. Þ¡ù è†ì¬÷ àƒèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠðìM™¬ôªòQ™ ܬî M†´‹ MôAJ¼ƒèœ” â¡Á ¹ó†®‚ ÃÁAø£˜èœ. âõ¬ó Ü™ô£y °öŠðˆF™ Ý›ˆî Aø£«ù£ Üõó¶ MûòˆF™ Ü™ô£yMì‹ àƒè÷£™ å¡Á«ñ ªêŒò º®ò£¶. Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒè¬÷ Ü™ô£y ÉŒ¬ñŠð´ˆî M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èÀ‚° Þš¾ôA™ ÞN¾‹ ñÁ¬ñJ™ è´‹ «õî¬ù»‹ à‡´. 42 Üõ˜èœ ªð£Œ¬ò«ò ÜFèñ£è ªêMñ´Š«ð£ó£è¾‹ Mô‚èŠð†ì¬î«ò ÜFèñ£è à‡«ð£ó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ à‹Iì‹ õ‰î£™ Üõ˜èO¬ì«ò c˜ b˜Š¹ õöƒèô£‹ Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ Mìô£‹. c˜ Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ M´ió£J¡ Üõ˜èœ àñ‚° ò£ªî£¼ bƒ°‹
135
Ü™ñ£Jî£
5:46
Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. c˜ b˜Š¹ õöƒAù£™ Üõ˜èO¬ì«ò Gò£òñ£èˆ b˜Š¹ õöƒ°ió£è. G„êòñ£è Ü™ô£y cFªê½ˆ¶«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡. 43Þõ˜èœ à‹¬ñ b˜Š¹ ÃÁðõó£è âšõ£Á â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ? Þõ˜èOì«ñ£ Þ¬ø‚è†ì¬÷èœ ÜìƒA»œ÷ îšó£ˆ Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ Þõ˜èœ Üî¬ùM†´ ºè‹ F¼ŠH‚ªè£œAø£˜èœ. Þõ˜èœ 弫𣶋 ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è ñ£†ì£˜èœ. 44 G„êòñ£è  îšó£ˆ¬î ܼO«ù£‹. ÜF™ «ï˜õN»‹ Þ¼‚A¡ø¶. åO»‹ Þ¼‚A¡ø¶. Þ¬øõ‚° W›Šð®‰î Éî˜èÀ‹, Þ¬øò®ò£˜èÀ‹, ÜPë˜èÀ‹ Þ«î îšó£ˆF¡ð®«ò Îî˜èÀ‚° b˜ŠðOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ãªùQ™ Üõ˜èœ Þ¬ø«õîˆFŸ°Š ð£¶è£õô˜è÷£è GòI‚èŠð†®¼‰î£˜èœ. Ü Üõ˜è«÷ ꣆Cò£÷˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. “âù«õ cƒèœ ñ‚èÀ‚° Ü…ê£b˜èœ. âù‚«è Ü…²ƒèœ. â¡ õêùƒè¬÷ ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁ Mì£b˜èœ”. Ü™ô£y ܼOòî¡ð® b˜Š¹ õöƒè£îõ˜èœî£¡ Gó£èKŠð£÷˜èœ. 45 Ü‰î «õîˆF™ “àJ¼‚° àJ˜, 臵‚° è‡, Í‚°‚° Í‚°, 裶‚°‚ 裶, 𙽂°Š ð™ â¡Á‹ è£òƒèÀ‚° êññ£ù Ü÷¾ è£òŠð´ˆ¶î™” â¡Á‹ Üõ˜èœe¶ MFˆ¶ M†«ì£‹. ÝJ‹ âõ˜ ñ¡Qˆ¶ M´Aø£«ó£, ܶ Üõó¶ ð£õƒèÀ‚°Š ðKè£óñ£A M´‹. Ü™ô£y ܼOòî¡ð® b˜Š¹ õöƒè£îõ˜èœî£¡ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ. 46  Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²¬õ Üõ¼‚° º¡Âœ÷ îšó£ˆ¬î à‡¬ñŠð´ˆî‚îòõó£è ÜŠH«ù£‹.  Üõ¼‚° Þ¡p¬ô õöƒA«ù£‹. ÜF™ «ï˜õN»‹, åO»‹ Þ¼‰î¶. ܶ îù‚°
5:47
àí¾ˆî†´
136
º¡Âœ÷ «õîñ£ù îšó£ˆ¬î à‡¬ñŠð´ˆ¶õî£è¾‹, Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° õN裆®ò£è¾‹, ÜP¾¬óò£è¾‹ Þ¼‰î¶. 47Þ¡p™ «õî à¬ìòõ˜èœ Ü™ô£y ܼOòî¡ð® b˜ŠðO‚膴‹. Ü™ô£y ܼOòî¡ð® b˜ŠðO‚è£îõ˜èœî£¡ W›Šð®ò£îõ˜èœ. 48  àñ‚° «õî êˆFòˆ¶ì¡ ܼO»œ«÷£‹. ܶ îù‚° º¡Âœ÷ «õî à‡¬ñŠð´ˆî‚îòî£è¾‹, ÜF½œ÷ 輈¶‚è¬÷ ð£¶è£‚è‚îòî£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. âù«õ c˜ Üõ˜èO¬ì«ò Ü™ô£y ܼOòî¡ð® b˜ŠðOŠdó£è. à‹Iì‹ õ‰¶œ÷ êˆFòˆ¬î M†´M†´ Üõ˜èO¡ ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸø£b˜.  àƒèO™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ ñ£˜‚般, õNº¬ø¬ò»‹ ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. Ü™ô£y J¼‰î£™ àƒè¬÷ å«ó êÍèñ£è Ý‚AJ¼Šð£¡. Ýù£™ Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒAòõŸP™ àƒè¬÷ «ê£F‚è Aø£¡. âù«õ cƒèœ ñèO¡ ð‚è‹ M¬ó»ƒèœ. cƒèœ ܬùõ¼‹ Ü™ô£yMì«ñ F¼‹H„ ªê™ô «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ºó‡ð†´‚ªè£‡®¼‰î Mûòƒè¬÷ŠðŸP Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠð£¡. 49 Üõ˜èO¬ì«ò Ü™ô£y ܼOòî¡ð® b˜ŠðOŠdó£è. Üõ˜èO¡ M¼Šðƒè¬÷Š H¡ðŸø£b˜. Ü™ô£y àñ‚° ܼOòõŸP™ CôõŸ¬øM†´‹ Üõ˜èœ à‹¬ñˆ F¼ŠH Mì‚ô‹. Üõ˜èOì‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼‰¶ ªè£œÀ‹. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ (ÜP‰¶ªè£œÀ‹) Ü™ô£y Üõ˜èO¡ Cô ð£õƒèOù£™ Üõ˜è¬÷ ‚è M¼‹¹Aø£¡. G„êòñ£è ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü®ðEò£îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 50Þõ˜èª÷¡ù ÜPò£¬ñ‚è£ôˆ¶ b˜Š¬ðò£
137
Ü™ñ£Jî£
5:54
M¼‹¹Aø£˜èœ? àÁFò£è ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y¬õMì b˜ŠðOŠðF™ Cø‰îõ¡ ò£˜? 51 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Îî˜è¬÷»‹, APvîõ˜è¬÷»‹ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ï‡ð˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. àƒèO™ âõ«ó‹ Üõ˜è¬÷ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£‡ì£™ Üõ¼‹ Üõ˜è¬÷„ ꣘‰îõó£õ£˜. Ü™ô£y Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° «ï˜õN裆ì ñ£†ì£¡*. 52 àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èœ Üõ˜èO¡ ð‚è‹ M¬ó‰«î£´õ¬î c˜ 裇d˜. “âƒèÀ‚° ã«î‹ ð£FŠ¹ ãŸð´«ñ£ â¡Á ï£ƒèœ Ü…²A«ø£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Ü™ô£y ªõŸP¬ò«ò£, î¡QìI¼‰¶ ã«î‹ ê£îèñ£ù¬î«ò£ ÜOˆ¶ Mìô£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ îƒèœ àœ÷ƒèO™ ñ¬øˆ¶ ¬õˆîõŸPŸè£è õ¼‰¶õ£˜èœ. 53Ü„êñò‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ, “Þõ˜èœî£«ù Ü™ô£yM¡e¶ àÁFò£è ݬíJ†´ èÀ‹ àƒèÀì¡ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á ï‹H‚¬èΆ®òõ˜èœ” â¡Á «è†ð£˜èœ. Üõ˜è÷¶ ªêò™èœ ܬùˆ¶‹ ií£A M†ìù. Üõ˜èœ ÞöŠHŸ°œ÷£A M†ì£˜èœ. 54 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèO™ âõ«ó‹ î¡ ñ£˜‚般î M†´ˆ F¼‹H M†ì£ó£ù£™ - Ü™ô£y M¬óM™ «õªø£¼ êÍèˆFù¬ó‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡. Üõ¡ Üõ˜è¬÷ «ïCŠð£¡. Üõ˜èÀ‹ Üõ¬ù «ïCŠð£˜èœ. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ ªñ¡¬ñò£è¾‹, Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ è‡®Šð£è¾‹ ï쉶 ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¬øõNJ™ ð£´ð´õ£˜èœ. ðNŠðõQ¡ ðNŠ¹‚° Ü…ê ñ£†ì£˜èœ. Þ¶ Ü™ô£yM¡ ܼ÷£°‹.  «õ£¼‚° Þî¬ù *ÞîŸè£ù °PŠ¹ 3:28‚è£ù«î.
5:55
àí¾ˆî†´
138
Üõ¡ õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 55àƒèÀ¬ìò ï‡ð˜èœ Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ É, ޡ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ Ýõ˜. ܉ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶ Ü™ô£y¾‚°Š ðEðõ˜è÷£¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. 56Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ Éî¬ó»‹ ñŸÁ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ «ïê˜è÷£‚A‚ ªè£‡«ì£˜ (ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹) G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ ÆìˆFù«ó ªõŸPªðø‚îòõ˜èœ. 57 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèÀ‚° º¡ù£™ «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èO™ àƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î‚ «èLò£è¾‹, M¬÷ò£†ì£è¾‹ Ý‚A‚ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹, Gó£èKŠð£÷˜è¬÷»‹ cƒèœ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ*. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. 58cƒèœ ªî£¿¬è‚è£è ܬö‚°‹«ð£¶ Üõ˜èœ Ü¬î‚ «èLò£è¾‹ M¬÷ò£†ì£è¾‹ â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ‚ è£óí‹ Üõ˜èœ ÜPõŸø ñ‚è÷£è Þ¼Šð«îò£°‹. 59c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷! ‘ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡e¶‹, âƒèÀ‚° ܼ÷Šð†ìî¡e¶‹, âƒèÀ‚° º¡ù˜ ܼ÷Šð†ìî¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹’ â¡ðîŸè£èõ£ âƒè¬÷ ªõÁ‚Al˜èœ?” àƒèO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ W›Šð®ò£îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. **60c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yMìˆF™ Þ¬îMì Iè «ñ£êñ£ù M¬÷¬õ„ *ÞîŸè£ù °PŠ¹ 3:28‚è£ù«î. **Þ¶ «ïó®ò£è ªð£¼œ ªè£œ÷‚îòî™ô. ñ£ø£è Üõ˜èÀ¬ìò W›¬ñò£ù ð‡¹è¬÷ °Pfì£è M÷‚°õ«îò£°‹. Üõ˜èœ ܉î Môƒ°è¬÷Š«ð£ô à¼õˆF™ ñ£ÁõF™¬ô. Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò °íïô¡èœ ܉î Môƒ°è¬÷Š «ð£ô£A M´‹.
139
Ü™ñ£Jî£
5:64
ê‰Fˆîõ˜è¬÷ŠðŸP  àƒèÀ‚°‚ Ãø†´ñ£? Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y êHˆ¶œ÷£¡. Üõ˜èœe¶ «è£ð‹ªè£‡´ Üõ˜èO™ Cô¬ó °óƒ°èœ ñŸÁ‹ ð¡Pè¬÷Š«ð£¡ø (ð‡¹œ÷õ˜è÷£è) Ý‚AM†ì£¡. Üõ˜èœî£¡ ꣈ù õíƒAòõ˜èœ. Þˆî¬èò ñQî˜èœ I辋 îóƒªè†ìõ˜èœ. «ï˜õN¬ò M†´‹ ªõ°Éóñ£ùõ˜èœ”. 61 Üõ˜èœ à‹Iì‹ õ‰î£™ “ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ Gó£èKŠð£÷˜è÷£è«õ àƒèOì‹ õ‰î£˜èœ; Gó£èKŠð£÷˜è÷£è«õ ªê¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ ñ¬øŠðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 62 Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ð£õˆF½‹, Ü‚AóñˆF½‹, î´‚èŠð†ì¬î à‡ðF½‹ M¬ó‰¶ ªê™õ¬î c˜ 裇d˜. Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù è£Kò‹! 63 ð£õñ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ÃÁõ¬î M†´‹, Mô‚èŠð†ì¬î à‡ð¬î M†´‹ Üõ˜è÷¶ °¼ñ£˜èÀ‹, ÜPë˜èÀ‹ Üõ˜è¬÷ˆ î´‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù è£Kò‹.! 64 “Ü™ô£yM¡ ¬èèœ è†ìŠð†´œ÷ù” â¡Á Îî˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è÷¶ ¬èè«÷ è†ìŠð†´œ÷ù. Þšõ£Á ÃPòîù£™ Üõ˜èœ êH‚èŠð†´ M†ì£˜èœ. Þ¬øõù¶ ¬èèœ Fø‰«î Þ¼‚A¡øù.  òõ£Á Üõ¡ õ£K õöƒ°Aø£¡. à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ܼ÷Šð†ì¬õ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£¼‚° Ü‚Aóñˆ¬î»‹, Gó£èKŠ¬ð»«ñ ÜFèŠð´ˆ¶A¡øù.  Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò ñÁ¬ñõ¬ó ð¬è¬ñ¬ò»‹ ªõÁŠ¬ð»‹ M¬îˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èœ «ð£¼‚°Kò ªï¼Š¬ð ͆´‹«ð£ªî™ô£‹ Ü™ô£y Üî¬ù ܬ툶 M´Aø£¡. Üõ˜èœ ÌIJ™
5:65
àí¾ˆî†´
140
°öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKAø£˜èœ. Ü™ô£y °öŠð‹ M¬÷MŠ«ð£¬ó M¼‹¹õF™¬ô. 65 «õî‚è£ó˜èœ ï‹H‚¬èªè£‡´, Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰F¼‰î£™  Üõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷ Üõ˜è¬÷M†´‹ ÜèŸP ܼ†ªè£¬ìèœ G¬ø‰î ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ Üõ˜è¬÷ ¸¬öò„ ªêŒF¼Š«ð£‹. 66Üõ˜èœ îšó£ˆ¬î»‹, Þ¡p¬ô»‹, îƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì¬î»‹ H¡ðŸPJ¼‰î£™ îƒèÀ‚° «ñL¼‰¶‹ WN¼‰¶‹ ¹CˆF¼Šð£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ «ïó£ù õNJ™ Þ¼‚A¡øù˜. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ bò è£Kòƒèœ ªêŒðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 67 Éî«ó! à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ܼ÷Šð†ì¬î â´ˆ¶¬óˆ¶ M´ió£è. Üšõ£Á c˜ ªêŒò£M®™ Üõù¶ ɬî G¬ø«õŸPòõó£è Ýè ñ£†¯˜. Ü™ô£y à‹¬ñ ñ‚èO¡ bƒ°èOL¼‰¶ 裊ð£ŸÁõ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y Gó£èK‚°‹ ñ‚èÀ‚° «ï˜õN裆´õF™¬ô. 68 c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷! îšó£ˆ¬î»‹, Þ¡p¬ô»‹, àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚° ܼ÷Šð†ì¬î»‹ cƒèœ H¡ðŸÁ‹õ¬ó cƒèœ âF½‹ «ê˜‰îõ˜èœ Ü™ô˜”. à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ܼ÷Šð†ì¬õ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£¼‚° õó‹¹eø¬ô»‹, Gó£èKŠ¬ð»«ñ ÜFèŠð´ˆ¶A¡øù. âù«õ c˜ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£è‚ èõ¬ôŠðì£b˜. 69ï‹H‚¬èò£÷˜èœ, Îî˜èœ, ê£Hf¡èœ, APvîõ˜èœ ÝA«ò£K™ âõªó™ô£‹ Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰î£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ.
Ü™ñ£Jî£
141 70
5:75
 Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹ õ£‚°ÁF õ£ƒA«ù£‹. Üõ˜èOì‹ ðô Éî˜è¬÷ ÜŠH«ù£‹. ñù‹ M¼‹ð£î¬î Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªè£‡´õ‰î«ð£ªî™ô£‹ Cô¬ó ñÁˆî£˜èœ, Cô¬ó ªè£¬ô ªêŒî£˜èœ. 71Þîù£™ â‰îˆ b¬ñ»‹ ãŸð죶 â¡Á Üõ˜èœ â‡Eù£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ °¼ì˜è÷£è¾‹, ªêMì˜è÷£è¾‹ ÝA M†ì£˜èœ. ÝJ‹ Ü™ô£y Üõ˜èœe¶ 輬í 裆®ù£¡. Üî¡ H¡ù¼‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ °¼ì˜è÷£è¾‹, ªêMì˜è÷£è¾‹ ÝAM†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø â™ô£‹ Ü™ô£y 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 72 “ñKò£O¡ ñè¡ ñny Þ¬øõ¡” â¡Á ÃPòõ˜èœ G„êòñ£è Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. Ýù£™ ñny, “Þvó£fL¡ ñ‚è«÷, â¡ Þ¬øõ‹, àƒèœ Þ¬øõÂñ£Aò Ü™ô£y¬õ«ò õ탰ƒèœ. âõ˜ Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õ‚Aø£«ó£ Üõ¼‚° Ü™ô£y ªê£˜‚èˆ¬îˆ î¬ì ªêŒ¶ M†ì£¡. Üõó¶ Iì‹ ïóèñ£°‹. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° àîMªêŒ«õ£˜ ò£¼‹ Þ™¬ô” â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. 73“Þ¬øõ¡ ÍõK™ å¼õ¡” â¡Á ÃPòõ˜èÀ‹ G„êòñ£è Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. à‡¬ñJ™ Üõ¡ å¼õ¬ùˆ îMó, «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Þšõ£Á ÃÁõ¬îM†´‹ Üõ˜èœ Môè£M†ì£™ Üõ˜èO½œ÷ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù õ‰î¬ì‰«î b¼‹. 74 Þõ˜èœ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ e‡´ ÜõQì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£ó «õ‡ì£ñ£? Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 75ñKò£O¡ ñè¡ ñny å¼ Éîó£è«õ Þ¼‚A¡ø£˜. Üõ¼‚° º¡ù¼‹ ðô Éî˜èœ õ‰¶ ªê¡Áœ÷ù˜. Üõó¶  õ£Œ¬ñò£ù
5:76
àí¾ˆî†´
142
ªð‡ñEò£õ£˜. Þ¼õ¼‹ àí¾ à‡«ð£ó£è«õ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èÀ‚°  âšõ£Á Ýî£óƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡ð¬îŠ 𣼋. H¡ù˜ Üõ˜èœ ⃫è F¼‹H„ªê™Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ 𣼋. 76c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ àƒèÀ‚° âšMîˆ bƒ¬è«ò£, ñ¬ò«ò£ ÜO‚è º®ò£î 塬øò£ cƒèœ õ탰Al˜èœ?” Ü™ô£y«õ ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 77 c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷! àƒèœ ñ£˜‚èˆF™ ÜGò£òñ£è I¬èŠð´ˆF Mì£b˜èœ. Þ º¡ù˜ î£Â‹ ªè†´, ðô¬ó»‹ õNªè´ˆ¶ «ïó£ù ð£¬î¬ò M†´‹ Hø›‰¶ M†ì ñ‚èO¡ ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸø£b˜èœ”. 78 Þvó£fL¡ ñ‚èO™ Gó£èKˆ«î£˜ î£iˆ ñŸÁ‹ ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²M¡ ï£Mù£™ êH‚èŠð†´ M†ì£˜èœ. ãªùQ™ Üõ˜èœ W›Šð®ò£ñ™ õó‹¹ePòõ˜è÷£è¾‹ 79  ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î b¬ñè¬÷M†´ å¼õ¬óªò£¼õ˜ î´‚è£ñ½‹ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒ¶ õ‰î¶ I辋 bò è£Kòñ£°‹. 80Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Gó£èKŠð£÷˜èÀì¡ ï†¹ ªè£‡®¼Šð¬î c˜ 裇d˜. Ü™ô£y Üõ˜èœe¶ «è£ð‹ ªè£œÀ‹ð® îƒèÀ‚è£è Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‰î¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ «õî¬ùJ™ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 81Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶‹, ÉîK¡ e¶‹, Üõ¼‚° ܼ÷Šð†ìî¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰F¼‰î£™ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ï‡ð˜è÷£è Ý‚A‚ªè£‡®¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü®ðEò£îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Ü™ñ£Jî£
143 82
5:89
ñŸø ñ‚è¬÷Mì Îî˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜è«÷ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‚ è´‹ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼Šð¬î c˜ 裇d˜. ñŸø ñ‚è¬÷Mì îƒè¬÷‚ APvîõ˜èœ âù ÃÁðõ˜è«÷ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° «ïꋪ補õF™ Iè ªï¼‚èñ£è Þ¼Šð¬î c˜ 裇d˜. ãªùQ™ Üõ˜èO™ °¼ñ£˜èÀ‹, ¶øMèÀ‹ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ è˜õ‹ ªè£œõF™¬ô. 83 É° ܼ÷Šð†ì Þšõ£‚¬è Üõ˜èœ ªêM»Á‹«ð£¶ êˆFòˆ¬î ÜP‰¶ªè£‡ìîù£™ Üõ˜è÷¶ è‡èOL¼‰¶ è‡a˜ õ®õ¬î c˜ 裇d˜. ‘âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹. âù«õ c âƒè¬÷ ꣆Cò£÷˜èÀì¡ ðF¾ªêŒõ£ò£è’, â¡Á Üõ˜èœ H󣘈î¬ù ¹Kõ£˜èœ. 84Ü™ô£yM¡e¶‹ âƒèOì‹ õ‰¶œ÷ êˆFòˆF¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñL¼‚è âƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? âƒèœ Þ¬øõ¡ âƒè¬÷ ô£˜èÀì¡ «ê˜ˆ¶ Mì«õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ «ðó£õ™ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. 85Üõ˜èœ Þšõ£Á ÃPòîù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶«õ ñ ¹K«õ£¼‚è£ù ÃLò£°‹. 86 êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. 87 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y àƒèÀ‚° ÜÂñFˆî Éò ªð£¼†è¬÷ î´‚èŠð†ì¬õò£è Ý‚A‚ªè£œ÷£b˜èœ. õó‹¹ eø£b˜èœ. õó‹¹ eÁ«õ£¬ó Ü™ô£y «ïCŠðF™¬ô. 88Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAò ÜÂñF‚èŠð†ì ªð£¼†èOL¼‰¶ à‡µƒèœ. cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ Ü™ô£y¬õ«ò Ü…²ƒèœ. 89 àƒèœ ܘˆîñŸø êˆFòƒèÀ‚è£è Ü™ô£y àƒè¬÷‚
5:90
àí¾ˆî†´
144
°Ÿøõ£Oò£‚è ñ£†ì£¡. Ýù£™ cƒèœ àÁFò£è ªêŒî êˆFòƒèÀ‚è£è Üõ¡ àƒè¬÷‚ °Ÿøõ£Oò£‚°õ£¡. âù«õ ÜŠ ðKè£óñ£è cƒèœ àƒèœ °´‹ðˆFù¼‚° ÜO‚°‹ àí¾èO™ ï´ˆîóñ£ù àí¬õ ðˆ¶ ã¬öèÀ‚° ÜO‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ݬì õöƒè «õ‡´‹ Ü™ô¶ å¼ Ü®¬ñ¬ò M´î¬ô ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõ õêF ªðø£îõ˜èœ Í¡Á ï£†èœ «ï£¡¹ «ï£Ÿè «õ‡´‹. cƒèœ êˆFò‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£™ Þ¶«õ àƒèœ êˆFòƒèÀ‚°Š ðKè£óñ£°‹. àƒèœ êˆFòƒè¬÷Š «ðE‚ªè£œÀƒèœ. Þšõ£Á Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ îù¶ è†ì¬÷è¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡, cƒèœ ï¡Pªê½ˆ¶ðõ˜è÷£èˆ Fèö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. 90 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ñ¶, Åì‹, ï´è™ ñŸÁ‹ °P𣘂°‹ Ü‹¹èœ ÝAò ܬùˆ¶‹ ꣈î£Q¡ ܼõ¼‚èˆî‚è è£Kòƒè÷£°‹. âù«õ cƒèœ ªõŸPªðÁ‹ ª ð £ ¼ † ´ Ü î ¬ ù M † ´ M ô A ‚ ª è £ œ À ƒ è œ . 91 ñ ¶ ñŸÁ‹ ÅìˆF¡ Íô‹ ꣈ àƒèO¬ì«ò ð¬è¬ñ¬ò»‹, °«ó£îˆ¬î»‹ à‡ì£‚辋 àƒè¬÷ Þ¬øG¬ùML¼‰¶‹ ªî£¿¬èJL¼‰¶‹ 辫ñ A¡ø£¡. cƒèœ ÞõŸ¬øM†´‹ MôA‚ªè£œi˜è÷£? 92 Ü™ô£y¾‚° W›Šð®»ƒèœ. É°‹ W›Šð®»ƒèœ. â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. cƒèœ ¹ø‚èEˆ¶ M´i˜è÷£J¡ - ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. ï‹ Éìò ªð£ÁŠ¹ ªîOõ£è â´ˆ¶¬óˆ¶ M´õ«îò£°‹. 93ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èœ º¡ù˜ à‡ìF™ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° Ü…C, ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰¶M†ì£˜èœ. H¡ù¼‹ Ü™ô£y¾‚° Ü…C, ï‹H‚¬è ªè£‡´ M†ì£˜èœ. H¡ù¼‹ Ü™ô£y¾‚° Ü…C
145
Ü™ñ£Jî£
5:97
ñ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. Ü™ô£y ñ ªêŒ«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡. 94 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèœ ¬èèÀ‚°‹, ߆®èÀ‚°‹ ↴‹ õ¬èJ™ Þ¼‚°‹ «õ†¬ìJ¡ õ£Jô£è Ü™ô£y àƒè¬÷„ «ê£FŠð£¡. ãªùQ™ ñ¬øM™ ù ò£˜ Ü…²Aø£˜èœ â¡ð¬î Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è. Þî¡ H¡ù¼‹ âõ˜ õó‹¹eÁAø£«ó£ Üõ¼‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 95ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ ¹QîŠ ðòí Þyó£‹ Ý¬ìJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ «õ†¬ìò£® Hó£Eè¬÷‚ ªè£™ô£b˜èœ. àƒèO™ «õ‡´ªñ¡«ø Üî¬ù‚ ªè£¡øõ˜ Ü ßì£è Üõ˜ ªè£¡ø¬îŠ«ð£¡ø Hó£E¬ò«ò ªè£´‚è «õ‡´‹. àƒèO™ Gò£òñ£ù Þ¼ ꣆Cèœ Þî¬ù º®¾ ªêŒõ£˜èœ. Þ‰î «ï˜„¬ê¬ò‚ èÜð£MŸ° ÜŠHMì «õ‡´‹. Ü™ô¶ ÜŠ ðKè£óñ£è Cô ã¬öèÀ‚° àíõO‚è «õ‡´‹. Ü™ô¶  ªêŒî ªêòL¡ M¬÷¬õ ÜÂðMŠðîŸè£è Ü ßì£è «ï£¡¹ «ï£Ÿè «õ‡´‹. Þ¶õ¬ó ï쉶M†ì¬î Ü™ô£y ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. âù«õ âõ«ó‹ e‡´‹ Þšõ£Á ªêŒî£™ Ü™ô£y Üõ¬ó Šð£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, î‚è î‡ì¬ùòOŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 96 àƒèÀ‚°‹, ðòEèÀ‚°‹ ðò¡ð´‹ªð£¼†´ èìL™ «õ†¬ìò£´õ¶‹, ÜFL¼‰¶ à‡ð¶‹ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶. ÝJ‹ cƒèœ ¹QîŠ ðòí (Þyó£‹) ݬìJ™ Þ¼‚°‹õ¬ó î¬óJ™ «õ†¬ìò£´õ¶ àƒèÀ‚°ˆ î´‚èŠð†´œ÷¶. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ÜõQì«ñ cƒèœ å¡Á«ê˜‚èŠð´i˜èœ. 97¹Qî Þ™ôñ£ù èÜð£¬õ ñQî˜èÀ‚°Š ð£¶è£Š¹ ÜO‚°‹ Þìñ£è Ü™ô£y Ý‚A»œ÷£¡. Üšõ£«ø ¹Qîñ£ù ñ£îƒè¬÷»‹,
5:98
àí¾ˆî†´
146
ðL Hó£Eè¬÷»‹, 迈F™ ð†¬ì ÜEM‚èŠð†ì Hó£Eè¬÷»‹ ñ‚èÀ‚è£èŠ ð£¶è£Š¹Š ªðŸø¬õò£è Üõ¡ Ý‚A»œ÷£¡. Þ¶ õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ܬùˆ¬î»‹ Ü™ô£y ÜPõ£¡ â¡ð¬î cƒèœ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èˆî£¡. Ü™ô£y â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡. 98ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Ü™ô£y ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡. ÝJ‹ Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 99 â´ˆ¶¬óˆ¶ M´õ«î Éî˜e¶œ÷ èì¬ñò£°‹. cƒèœ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹, ñ¬øˆ¶ ¬õŠð¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. 100c˜ ÃÁ‹: “ï™ô¬õ»‹, bò¬õ»‹ êññ£è º®ò£¶, bòõŸP¡ ªð¼‚è‹ à‹¬ñ MòŠH™ Ý›ˆFù£½‹ êK«ò”. âù«õ ÜP¾¬ì«ò£«ó! Ü™ô£y¬õ«ò Ü…²ƒèœ, Üîù£™ cƒèœ ªõŸPªðø‚ô‹, 101 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Cô Mûòƒè¬÷‚ °Pˆ¶‚ «èœM «è†è£b˜èœ. ܬõ ªõOŠð´ˆîŠð†ì£™ àƒèÀ‚° ñùõ¼ˆîˆ¬î à‡ì£‚°‹. ÜõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ cƒèœ °˜Ý¡ ܼ÷Šð´A¡ø «õ¬÷J™ «èœM â¿ŠHù£™ ܬõ àƒèÀ‚° ªõOŠð´ˆîŠð†´M´‹. Ü™ô£y ÜõŸ¬ø ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ à¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 102 àƒèÀ‚° º‰Fò êÍèˆFù¼‹ Þ«î«ð£¡Á «èœM «è†ìù˜. H¡ù˜ Üõ˜èœ Üî¬ù Gó£èKŠðõ˜è÷£è ÝAM†ìù˜. 103ðqó£, ú£Jð£, õnô£, ý£‹ (C¬ôèO¡ ªðòK™ «ï˜‰¶ MìŠð†ì *Þ¬õ Þvô£ˆFŸ° º‰¬îò è£ôè†ìˆF™ õ£›‰î Ü«óHò˜èœ îƒèœ è쾆 C¬ôèÀ‚° «ï˜‰¶M´‹ 裙ï¬ìèÀ‚° ¬õˆ¶‚ªè£‡ì ªðò˜èœ.
147
Ü™ñ£Jî£
5:106
Hó£Eèœ) ÝAòõŸ¬ø Ü™ô£y ãŸð´ˆîM™¬ô. Ýù£™ Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡ Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œò£èŠ ¹¬ù‰¶ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPõŸøõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ*. 104“Ü™ô£y àƒèÀ‚° ܼOòî¡ ð‚躋, ÉîK¡ ð‚躋 õ£¼ƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ “âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ âF™ 臫죫ñ£ ܶ«õ âƒèÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù¶” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜è÷¶ º¡«ù£˜èœ å¡Á‹ ÜPò£îõ˜è÷£è¾‹, «ï˜õN ªðø£îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£½ñ£?. 105ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ àƒè¬÷ŠðŸP‚ èõ¬ôŠð´ƒèœ. cƒèœ «ï˜õNJ™ Þ¼‰î£™ ñŸøõ˜èO¡ õN«è´ àƒèÀ‚° âšMî ÞöŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆî£¶. cƒèœ ܬùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡´‹, ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬øŠðŸP Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠð£¡. 106 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèO™ âõ¼‚«è‹ ñóí«õ¬÷ ªï¼ƒAM†ì£™ ñóíê£úù‹ ªêŒ»‹«ð£¶ àƒèOL¼‰¶ ï‹H‚¬è‚°Kò Þ¼ ꣆Cè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. Ü™ô¶ cƒèœ ðòíˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ñóí‹ àƒè¬÷ õ‰î¬ì‰¶ M†ì£™ àƒè¬÷ˆîMó ñŸøõ˜èOL¼‰¶ Þ¼ ꣆Còƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. H¡ù˜ àƒèÀ‚° ꉫîè‹ ãŸð†ì£™ Þ¼ ꣆Còƒè¬÷»‹ ªî£¿¬è‚°Š H¡ù˜ GÁˆF, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ “ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ â‰î M¬ô‚°‹ Üî¬ù MŸÁMì ñ£†«ì£‹. Üõ˜èœ ªï¼ƒAò àøMù˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ ꣆Còˆ¬î ñ¬ø‚è ñ£†«ì£‹. Üšõ£Á ï£ƒèœ ªêŒ«õ£«ñò£ù£™ G„êòñ£è ï£ƒèœ ð£Mè÷£A M´«õ£‹” â¡Á Ü™ô£yM¡ e¶ ݬíJ†´‚ Ãø «õ‡´‹.
5:107 107
àí¾ˆî†´
148
Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ï˜¬ñ‚° ñ£ø£è ªêò™ð†ì£˜èœ â¡Á ªîKòõ‰î£™ ÜŠ«ð£¶ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ ꣘H™ «õÁ Þ¼õ˜ ꣆C Ãø «õ‡´‹. Üõ˜èœ “âƒèO¡ ꣆Cò‹ ÜšM¼ ꣆Còƒè¬÷Mì õ£Œ¬ñò£ù¶. ï£ƒèœ âšMî õó‹¹ eøL½‹ ß´ðìM™¬ô. Üšõ£Á ªêŒî£™ ï£ƒèœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£A M´«õ£‹” â¡Á Ü™ô£yM¡ e¶ ݬíJ†´‚ Ãø«õ‡´‹. 108ñ‚èœ êKò£ù º¬øJ™ ꣆C ÃÁõ‹ Ü™ô¶ ¬ìò êˆFò‹ Üõ˜èÀ¬ìò êˆFòˆFù£™ ñÁîL‚èŠð†´M´«ñ£ â¡Á Üõ˜èœ Ü…²õ‹ Þ¶«õ Iè ªï¼‚èñ£ù õNº¬øò£°‹. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. ªêMꣻƒèœ. W›Šð®ò£«î£¬ó Ü™ô£y «ï˜õNJ™ ªê½ˆ¶õF™¬ô. 109 Éî˜èœ ܬùõ¬ó»‹ å¡Á«ê˜‚°‹ ï£O™, “àƒèÀ‚° â¡ù âF˜M¬ù A¬ìˆî¶?” â¡Á Ü™ô£y «è†ð£¡. Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “âƒèÀ‚° å¡Á‹ ªîKò£¶. ñ¬øõ£è àœ÷õŸ¬ø c«ò ÜPò‚îòõ¡”. 110ÜŠ«ð£¶ Ü™ô£y ÃÁõ£¡: “ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²«õ! àù‚°‹ àù¶ î£ò£¼‚°‹  ܼOò ܼ†ªè£¬ìè¬÷ G¬ù¾ Øõ£ò£è; Éò Ý¡ñ£¬õ‚ªè£‡´  àù‚° àîM¹K‰«î¡. c °ö‰¬îò£è ñ®J™ Þ¼‰î«ð£¶‹, õ£LðŠ ð¼õˆF½‹ ñ‚èOì‹ «ðCù£Œ.  àù‚° «õ, ë£ùˆ¬î»‹, îšó£ˆ¬î»‹, Þ¡p¬ô»‹ «ð£Fˆ«î£‹. âù¶ è†ì¬÷Šð® ñ‡¬í‚ªè£‡´ ðø¬õèO¡ õ®õˆ¬î à‡ì£‚A ÜF™ c áFò¶‹ â¡ è†ì¬÷Šð® ܶ ðø¬õò£A M†ì¶. c °¼ì¬ù»‹, ªî£¿«ï£ò£O¬ò»‹ â¡ è†ì¬÷Šð® °íŠð´ˆFù£Œ. â¡ è†ì¬÷Šð® c Þø‰îõ˜è¬÷ e‡´‹ àJ˜ŠHˆ¶ âö„ªêŒî£Œ. Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹ c ªîOõ£ù ܈Cè¬÷‚
149
Ü™ñ£Jî£
5:116
ªè£‡´õ‰î«ð£¶ Üõ˜èO™ Gó£èKŠð£÷˜èœ “Þ¶ ªîOõ£ù å¼ ÅQò«ñò£°‹” â¡Á ÃPò «õ¬÷J™  Üõ˜èO¡ bƒ¬è M†´‹ ࡬ù‚ 裊ð£ŸP«ù¡’’. 111 â¡ e¶‹ â¡ Éî˜èO¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ â¡Á à¡ Yì˜èÀ‚°  à혈Fò«ð£¶, “ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹. ï£ƒèœ Ü®ðE‰îõ˜èœ â¡ð c«ò ꣆Cò£è Þ¼Šð£ò£è” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 112 ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²«õ! à‹ Þ¬øõ¡ âƒèÀ‚è£è õ£ùˆFL¼‰¶ å¼ àí¾ˆî†¬ì Þø‚A ¬õŠð£ù£? â¡Á Yì˜èœ «è†ì«ð£¶ “cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼ŠH¡. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 113 Ü Üõ˜èœ ï£ƒèœ M¼‹¹õªî™ô£‹ ޶. “ï£ƒèœ ÜFL¼‰¶ à‡í «õ‡´‹. âƒèœ àœ÷ƒèœ ܬñFò¬ìò «õ‡´‹. c˜ âƒèOì‹ à‡¬ñ«ò ÃPm˜ â¡ð¬î ÜP‰¶ Ü ï£ƒèœ ê£†Cò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 114“Ü™ô£y«õ! âƒèœ Þ¬øõ«ù, c õ£ùˆFL¼‰¶ âƒèÀ‚° å¼ àí¾ˆî†¬ì Þø‚°õ£ò£è! ܶ âƒèÀ‚°‹, âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‚°‹, âƒèÀ‚°ŠH¡ õ¼«õ£¼‚°‹ F¼ï£÷£è¾‹ à¡QìI¼‰¶ å¼ ê£¡ø£è¾‹ ܬñò†´‹. âƒèÀ‚° õöƒ°õ£ò£è, c«ò õöƒ°ðõ˜èO™ Iè„ Cø‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£Œ’’ â¡Á ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò² H󣘈î¬ù ªêŒî£˜. 115Ü Ü™ô£y “G„êòñ£è  àƒèÀ‚° ܬî Þø‚°«õ¡. Ýù£™ Üî¡ H¡ù¼‹ àƒèO™ ò£«ó‹ Gó£èKˆî£™ Üõ¼‚°  àôA™ ò£¼‚°‹ õöƒè£î è´‰î‡ì¬ù¬ò õöƒ°«õ¡” â¡Á ÃPù£¡. 116 “ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²«õ, Ü™ô£y¬õò¡P ⡬ù»‹, ⡠ò»‹ õí‚èˆFŸ°Kòõ˜è÷£è Ý‚A‚
5:117
àí¾ˆî†´
150
ªè£œÀƒèœ â¡Á c˜ ñ‚èOì‹ ÃPmó£?” â¡Á Ü™ô£y «è†°‹«ð£¶, Üõ˜ ÃÁõ£˜: “c IèˆÉŒ¬ñò£ùõ¡. âù‚° î°FJ™ô£î Mûòˆ¬î‚ °Pˆ¶ ÃÁõ¶ âù¶ ðEò™ô. Üšõ£Á  ÃPJ¼‰î£™ G„êò‹ ܶ àù‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹. â¡ àœ÷ˆF™ Þ¼Šð¬î c ï¡èPõ£Œ. Ýù£™ à¡ àœ÷ˆF™ Þ¼Šð¬î  ÜPò ñ£†«ì¡. G„êòñ£è c«ò ñ¬øõ£ù Mûòƒè¬÷ ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£Œ”. 117 “â¡ Þ¬øõ‹, àƒèœ Þ¬øõÂñ£Aò Ü™ô£y¬õ«ò õ탰ƒèœ” â¡Á c âù‚° è†ì¬÷ Þ†ì¬î«ò  Üõ˜èOì‹ ÃP«ù¡. Üõ˜èO¬ì«ò  Þ¼‰îõ¬ó Üõ˜èO¡e¶ ꣆Cò£è Þ¼‰«î¡. ⡬ù c ¬èŠðŸPòHø° Üõ˜è¬÷ c«ò è‡è£EŠðõù£è Þ¼‰î£Œ. c«ò â™ô£õŸP¡e¶‹ ꣆Cò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£Œ. 118c Üõ˜èÀ‚°ˆ î‡ì¬ù ÜOˆî£™ Üõ˜èœ à¡ Ü®ò£˜èœî£¡. Üõ˜è¬÷ c ñ¡Qˆ¶ M†ì£™ - G„êòñ£è c ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ. 119Ü™ô£y ÃÁõ£¡; “Þ¡¬øò  õ£Œ¬ñò£÷˜èO¡ õ£Œ¬ñ Üõ˜èÀ‚°Š ðòùO‚è‚îò ï£÷£°‹. Üõ˜èÀ‚° ²õùƒèœ à‡´. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ÜõŸP™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£¡. Üõ˜èÀ‹ Ü™ô£y¬õ‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£˜èœ. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹”. 120 õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸP½œ÷ ܬùˆF¡ ݆C Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Üõ¡ â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
151
(151)
6. 裙ï¬ìèœ (ܙܡ݋) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1 ܬùˆ¶Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è. Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî£¡. Þ¼¬÷»‹, åO¬ò»‹ à‡ì£‚Aù£¡. Þšõ£Á Þ¼‰¶‹ êˆFòˆ¬î Gó£èKŠðõ˜èœ ñŸøõŸ¬ø î‹ Þ¬øõ‚° Þ¬íò£‚°Aø£˜èœ. 2Üõ«ù àƒè¬÷ ñ‡EL¼‰¶ ð¬ìˆ¶Š H¡ù˜ (àƒèÀ‚°) å¼ îõ¬í¬ò G˜íJˆî£¡. Ü‚°PŠH†ì îõ¬í¬ò Üõ¡ ñ†´«ñ ÜPõ£¡. Üšõ£P¼‰¶‹ cƒèœ ꉫîA‚Al˜è÷£? 3 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡. cƒèœ ñ¬øŠð¬î»‹, ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ Üõ¡ ÜPõ£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø»‹ Üõ¡ ÜPõ£¡. 4 Þ¼‰î«ð£¶‹ îƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ å¼ ê£¡Á õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜èœ ¹ø‚èE‚è«õ ªêŒAø£˜èœ. 5 âù«õ îƒèOì‹ õ‰¶œ÷ êˆFòˆ¬î»‹ Üõ˜èœ ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸP¡ M¬÷¾èœ M¬óM™ Üõ˜èOì‹ õ‰«î b¼‹. 6Üõ˜èÀ‚° º¡ù˜  âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? ÌIJ™ àƒèÀ‚° õöƒè£î õêFè¬÷ªò™ô£‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒAJ¼‰«î£‹.  Üõ˜èO¡e¶ õ£ùˆFL¼‰¶ ï¡° ñ¬ö ªð£Nò„ªêŒ¶ ÝÁè¬÷ æ섪ꌫ. ÝJ‹ Üõ˜è÷¶ ð£õƒèOù£™ Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù˜ «õªø£¼ êÍèˆFù¬ó à¼õ£‚A«ù£‹. 7 è£AîˆF™ â¿îŠð†ì å¼ «õî  àñ‚° ܼO î‹ ¬èè÷£™ Üî¬ùˆ ªî£†´Š 𣘈‹ “Þ¶
6:8
裙ï¬ìèœ
152
ªîOõ£ù å¼ ÅQò«ñ” â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 8“Þõ¼ì¡ å¼ õ£ùõ˜ Þø‚èŠð†®¼‚è «õ‡ì£ñ£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. Üšõ£Á  å¼ õ£ùõ¬ó Þø‚AJ¼‰î£™ Mõè£ó‹ º®‰F¼‚°‹. Hø° Üõ˜èÀ‚° CP¶‹ Üõè£ê‹ ÜO‚èŠð†®¼‚裶. 9 å¼ õ£ùõ¬óˆ Éîó£è ÜŠHJ¼‰î£™ Üõ¬ó»‹ ñQî à¼õˆF«ô«ò ÜŠHJ¼Š«ð£‹. Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ i›‰¶ Aì‚°‹ ꉫîèˆF«ô«ò Üõ˜è¬÷ Ý›ˆFJ¼Š«ð£‹. 10 àƒèÀ‚° º¡ù¼‹ Éî˜èœ ðô˜ ðKèC‚èŠð†ì£˜èœ. º®M™ âî¬ù‚ªè£‡´ Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒî£˜è«÷£ ܉î ðKè£ê‹ ªêŒîõ˜è¬÷ (Ü‰î «õî¬ù) Å›‰¶ ªè£‡ì¶. 11c˜ ÃÁ‹: “Gó£èKˆ«î£K¡ èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ÌIJ™ ²ŸPˆ FK‰¶ 𣼃蜔. 12 “õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¼‚°Kò¬õ?” â¡Á c˜ «èÀ‹. “â™ô£‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¬õ” â¡Á c˜ ÃÁ‹. Üõ¡ è¼¬í ¹Kõ¬î î¡e¶ èì¬ñò£‚A‚ ªè£‡ì£¡. ñÁ¬ñï£O™ G„êòñ£è Üõ¡ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ å¡Á «ê˜Šð£¡. ÜF™ âˆî¬èò ꉫîèºI™¬ô. âõªó™ô£‹ îñ‚°ˆî£«ñ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜è«÷£ Üõ˜èœ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 13ÞóM½‹, ðèL½‹ Þ¼Šð¬õ Ü™ô£y¾‚«è àKò¬õò£°‹. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 14 c˜ ÃÁ‹: “õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõù£Aò Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ âõ¬ó»‹  ð£¶è£õôù£è â´ˆ¶‚ ªè£œ«õù£? Üõ«ù ܬùõ¼‚°‹ àíõO‚Aø£¡, âõ¼‹ Üõ‚° àíõOŠðF™¬ô”. c˜ ÃÁ‹: “W›Šð®‰îõ˜èO™ ºî¡¬ñò£ùõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹
153
ܙܡ݋
6:21
â¡Á  ãõŠð†´œ«÷¡”. 弫𣶋 Þ¬í¬õŠ«ð£K™ å¼õó£è c˜ ÝA Mì£b˜. 15c˜ ÃÁ‹: “ â¡ Þ¬øõ‚° ñ£Á ªêŒî£™ ñ£ªð¼‹ å¼ ï£O¡ «õî¬ù¬ò Ü…²A«ø¡”. 16 âõ˜ ܉ï£O¡ «õî¬ù¬ò M†´‹ 裂èŠð´Aø£«ó£ à‡¬ñJ™ Üõ˜e¶ Üõ¡ ªð¼ƒè¼¬í ¹K‰¶ M†ì£¡. Þ¶«õ ªîOõ£ù ªõŸPò£°‹. 17 Ü™ô£y àñ‚° ã«î‹ ¶¡ðˆ¬î ãŸð´ˆFù£™ Üõ¬ùˆîMó ò£ó£½‹ Üî¬ù c‚è º®ò£¶. Üõ¡ àñ‚° ã«î‹ ñ¬ò ÜOˆî£™ - Üõ¡ â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 18î¡ Ü®ò£˜èœe¶ Üõ¡ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø£¡. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 19c˜ «èÀ‹: “I芪ðKò ꣆C ò£¼¬ìò¶?”. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ꣆Cò£è Þ¼‚A¡ø£¡. àƒèÀ‚°‹, Þ‰î °˜Ý¡ ªê¡ø¬ìðõ˜èÀ‚°‹ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è«õ âù‚° °˜Ý¡ ܼ÷Šð†´œ÷¶. Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ è쾜èÀ‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ â¡ð cƒèœ ꣆C ÃÁAl˜è÷£?.  Üšõ£Á ꣆C Ãø ñ£†«ì¡” â¡Á c˜ ÃÁ‹. “Üõ¡ å¼õ«ù Þ¬øõ¡. àƒèO¡ Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹  MôAòõù£è Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á‹ c˜ ÃÁió£è. 20 ï‹ñ£™ «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ î‹ ¹î™õ˜è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œõ¬îŠ«ð£ô Þî¬ù»‹ ï¡èP‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ÝJ‹ îñ‚°ˆî£«ñ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœî£¡ Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 21Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì Ü™ô¶ Üõù¶ ꣡Áè¬÷ ñÁŠðõ¬ùMì I芪ðKò Ü‚Aóñ‚è£ó¡ ò£˜? G„êòñ£è Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ ªõŸP ªðø ñ£†ì£˜èœ.
6:22 22
裙ï¬ìèœ
154
Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ å¡Á «ê˜‚°‹ ܉ï£O™ Þ¬í¬õŠð£÷˜èOì‹, cƒèœ õ£F†´‚ ªè£‡®¼‰î àƒèœ ެ툪îŒõƒèœ ⃫è, â¡Á  «è†«ð£‹. 23 ÜŠ«ð£¶ “âƒèœ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£yM¡ e¶ ݬíò£è, ï£ƒèœ Þ¬í¬õŠð£÷˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô” â¡Á ÃÁõ¬îˆ îMó Üõ˜èOì‹ «õÁ â‰î ªð£Œ‚è£óíº‹ Þ¼‚裶. 24Þõ˜èœ îƒèœ e«î âšõ£Á ªð£Œ»¬ó‚Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ 𣼋. Üõ˜èœ èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬õ ò£¾‹ ñ¬ø‰¶ M´‹. 25 Üõ˜èO™ Cô˜ àñ¶ «ð„¬ê‚ 裶 ªè£´ˆ¶‚ «è†Aø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ Üî¬ùŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£îõ£Á  Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ F¬óè¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ 裶èO™ ªêM†´ˆî¡¬ñ¬ò»‹ ãŸð´ˆF M†«ì£‹. ꣡Áèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ˜èœ 𣘈¶ M†ì£½‹ ÜõŸP¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. à‹ºì¡ î˜‚A‚è õ‰î£™ “Þ¶ º¡«ù£˜èO¡ 膴‚è¬îèœî£¡” â¡Á ܉Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 26Üõ˜èœ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶ˆ ‹ Üî¬ù M†´ MôAM´Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ñˆî£«ñ ÜN¾‚°œ÷£‚A‚ ªè£œAø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ à혉¶ ªè£œõF™¬ô. 27Üõ˜èœ ïóèˆFŸ°º¡ GÁˆîŠð´‹«ð£¶ c˜ ð£˜‚è «õ‡´«ñ! “âƒèœ «è«ì, ï£ƒèœ F¼‹ð ÜŠðŠðì «õ‡´«ñ! ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõQ¡ ꣡Áè¬÷ ñÁ‚è£ñ™ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£˜è÷£è ÝAJ¼‚è «õ‡´«ñ” â¡Á ¹ô‹¹õ£˜èœ. 28ÜŠð®J™¬ô. Þº¡ Üõ˜èœ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬õ ò£¾‹ Üõ˜èOì‹ ªõOŠð†´ M†ì¶. 弫õ¬÷ Üõ˜èœ F¼‹ð ÜŠðŠð†ì£½‹ î´‚èŠð†ì ªêò™è¬÷«ò e‡´‹ ªêŒõ£˜èœ. G„êòñ£è Üõ˜èœ ªð£Œò˜è«÷.
ܙܡ݋
155 29
6:35
‘õ£›‚¬è â¡ð¶ ¬ìò Þš¾ôè õ£›‚¬è,  e‡´‹ â¿ŠðŠðìŠ «ð£õF™¬ô’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 30î‹ Þ¬øõ‚° º¡ Üõ˜èœ GÁˆîŠð´‹«ð£¶ c˜ è£í «õ‡´«ñ! “Þ¶ à‡¬ñ Þ™¬ôò£” â¡Á Üõ¡ Üõ˜èOì‹ «è†ð£¡. Ü Üõ˜èœ, Ý‹, âƒèœ Þ¬øõQ¡ e¶ ݬíò£è! Þ¶ à‡¬ñ«ò! â¡ð£˜èœ. “cƒèœ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ ÞŠ«ð£¶ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ” â¡Á Üõ¡ ÃÁõ£¡. 31 Ü™ô£yM¡ ê‰FŠ¬ð ñÁˆîõ˜èœ àÁFò£è ÞöŠ¹‚°œ÷£A M†ì£˜èœ. ÞÁFJ™ ܉«ïó‹ F¯ªóù õ‰¶M´‹«ð£¶ Üõ˜èœ, “܉«î£! ÞšMûòˆF™ ï£ƒèœ âšõ÷¾ Üô†Còñ£è Þ¼‰¶ M†«ì£‹” â¡Á ¹ô‹¹õ£˜èœ. Üõ˜èœ î‹ ²¬ñè¬÷ˆ î‹ º¶A¡ e¶ ²ñ‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. 𣼃èœ, âˆî¬èò å¼ «ñ£êñ£ù ²¬ñ¬ò Üõ˜èœ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ! 32Þš¾ôè õ£›‚¬è iµ‹, M¬÷ò£†´«ñò£°‹. Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ñÁ¬ñJ¡ i´ (ªê£˜‚è‹) Cø‰î‹. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 33 Üõ˜èœ ÃÁõ¶ à‹¬ñ õ¼ˆîñ¬ìò„ ªêŒAø¶ â¡ð¬î  ÜP«õ£‹. Üõ˜èœ à‹¬ñ ñÁ‚èM™¬ô; ñ£ø£è Þ‰î Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ à‡¬ñJ™ Ü™ô£yM¡ ܈Cè¬÷ˆî£¡ ñÁ‚Aø£˜èœ. 34àñ‚° º¡ù¼‹ Éî˜èœ Gó£èK‚èŠð†ì£˜èœ. ¬ìò àîM õ¼‹õ¬ó Üõ˜èœ ñÁ‚èŠð†ì¬î»‹, ¶¡¹ÁˆîŠð†ì¬î»‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þ¬øõ£‚°è¬÷ ñ£ŸÁðõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô. Éî˜èO¡ Cô ªêŒFèœ à‹Iì‹ õ‰«î àœ÷ù. 35 Üõ˜èO¡ ¹ø‚èEŠ¹ àñ‚° èwìñ£èˆ «î£¡Pù£™ - à‹ñ£™ º®»ñ£ù£™ - ÌIJ™ ã«î‹
6:36
裙ï¬ìèœ
156
²óƒèˆF¡ Íô«ñ£, õ£ùˆF™ ãE ¬õˆ«î£ Üõ˜èOì‹ å¼ ê£¡P¬ù‚ ªè£‡´ õ£¼‹. Ü™ô£y J¼‰î£™ Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ «ï˜õNJ™ å¡Á «ê˜ˆF¼Šð£¡. âù«õ c˜ ÜPiù˜èO™ å¼õó£è ÝA Mì£b˜. 36ªêM«òŸðõ˜èœî£¡ ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Þø‰îõ˜è¬÷ Ü™ô£y â¿Š¹õ£¡. H¡ù˜ Üõ˜èœ Üõ¡ ð‚è«ñ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. 37 “Üõó¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ ã«î‹ å¼ ê£¡Á Üõ¼‚° ܼ÷Šð†®¼‚è «õ‡ì£ñ£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹, “꣡P¬ù ܼœõ Ü™ô£y ÝŸø½¬ìòõ«ù”. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ ªè£œõF™¬ô. 38ÌIJ™ ᘉ¶ ªê™½‹ Hó£EèÀ‹, îñ¶ Þ¼ Þø‚¬èè÷£™ ðø‰¶ ªê™½‹ ðø¬õèÀ‹ àƒè¬÷Š«ð£¡ø Þùƒèœî£¡.  ðF«õ†®™ °PŠHì£ñ™ â‰î 塬ø»‹ M†´¬õ‚èM™¬ô. H¡ù˜ ܬõò¬ùˆ¶‹ îƒèœ Þ¬øõQì«ñ å¡Á Fó†ìŠð´‹. 39 ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜èœ è£K¼O™ îˆîO‚°‹ ªêMì˜èÀ‹ á¬ñò˜èÀ‹ Ýõ˜.  «õ£¬ó Ü™ô£y õNîõø„ªêŒ¶ M´Aø£¡;  «õ£¬ó «ïó£ù õNJ™ ªê½ˆ¶Aø£¡. 40 c˜ «èÀ‹: “Þ¬ø«õî¬ù àƒèOì‹ õ‰¶ M†ì£™ Ü™ô¶ ‘܉«ïó‹’ õ‰¶ M†ì£™ cƒèœ Ü™ô£y¬õò¡P «õÁ â¬î«ò‹ ܬöŠd˜è÷£? cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ ÃÁƒèœ”. 41ñ£ø£è cƒèœ Üõ¬ù«ò ܬöŠd˜èœ. cƒèœ âîŸè£è Üõ¬ù ܬö‚Al˜è«÷£ ܈¶¡ðˆ¬î, Üõ¡ ù£™ c‚A M´õ£¡. àƒèœ ެ툪îŒõƒè¬÷ cƒèœ ñø‰¶ M´i˜èœ.
ܙܡ݋
157 42
6:49
àñ‚° º¡ù˜ ðô êÍèˆî£Kì‹ ï£‹ Éî˜è¬÷ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜èœ ðE‰Fì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üõ˜è¬÷  «õî¬ùò£½‹, ¶¡ðˆî£½‹ ˆ«î£‹. 43 ïñ¶ î‡ì¬ù Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜èœ ã¡ ðEòM™¬ô? à‡¬ñJ™ Üõ˜èO¡ Þîòƒèœ ÞÁA M†ìù. Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ꣈ Üõ˜èÀ‚° Üö裂A‚ 裆® M†ì£¡. 44îƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¾¬óè¬÷ Üõ˜èœ ñø‰¶ M†ì«ð£¶  Üõ˜èÀ‚° â™ô£õŸP¡ õ£ê™è¬÷»‹ Fø‰¶ M†«ì£‹. îƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì¬î‚ªè£‡´ Üõ˜èœ ñA›„C»Ÿø êñòˆF™ F¯ªóù  Üõ˜è¬÷ˆ ˆ«î£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ Gó£¬êò¬ì‰¶ M†ì£˜èœ. 45âù«õ Ü‚Aóñ‚è£ó ñ‚èœ Ü®«ò£´ ÜN‚èŠð†ì£˜èœ. ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è ܬùˆ¶Š ¹è¿‹. 46 c˜ «èÀ‹: “Ü™ô£y àƒèœ ªêMè¬÷»‹, è‡è¬÷»‹ ðPˆ¶ àƒèœ ÞîòƒèO¡ e¶‹ ºˆF¬óJ†´M†ì£™ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ â‰î Þ¬øõù£™ ÜõŸ¬øˆ F¼ŠH‚ªè£‡´ õó º®»‹?”.  âšõ£Á ꣡Áè¬÷Š ð™«õÁ «è£íƒèO™ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡ð¬îŠ 𣼋. ÝJ‹ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ«î õ¼Aø£˜èœ. 47c˜ «èÀ‹: “Þ¬ø«õî¬ù àƒèOì‹ F¯ªó¡«ø£, º¡ùPMŠ¹ì«ù£ õ‰¶M†ì£™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷ˆîMó «õÁ ò£˜î£¡ ÜNõ£˜èœ?” 48Éî˜è¬÷  êŒF ÃÁðõ˜è÷£è¾‹, â„êK‚¬è ªêŒðõ˜è÷£è¾«ñ ÜŠH»œ«÷£‹. ï‹H‚¬èªè£‡´ ù„ Y˜ð´ˆF‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô, Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 49 Ýù£™ ïñ¶ ꣡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜è¬÷ˆî£¡ - Üõ˜è÷¶
6:50
裙ï¬ìèœ
158
W›Šð®ò£¬ñJù£™ - «õî¬ù H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹. 50 c˜ ÃÁ‹: “â¡Qì‹ Ü™ô£yM¡ ªð£‚Aûƒèœ Þ¼Šðî£è«õ£, ñ¬øõ£ùõŸ¬ø  ÜP«õ¡ â¡«ø£ àƒèOì‹ ï£¡ ÃøM™¬ô.  å¼ õ£ùõ˜ â¡Á‹ àƒèOì‹ ÃøM™¬ô. âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ÜPM‚èŠð´õ¬î«ò  H¡ðŸÁA«ø¡”. c˜ «èÀ‹: “𣘬õòŸøõ‹, 𣘬õ»œ÷õ‹ êññ£õ£˜è÷£? cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£?” 51 î‹ Þ¬øõ¬ùˆîMó «õÁ ð£¶è£õô«ù£, ðK‰¶¬óò£÷«ù£ Þ™ô£î G¬ôJ™ Þ¬øõQì‹ å¡Á Fó†ìŠð´õ¬î‚ °Pˆ¶ Ü…²«õ£¼‚° Þ‰î «õîˆF¡ Íô‹ â„êK‚¬è ªêŒió£è. Þîù£™ Üõ˜èœ Þ¬øõ¬ù Ü…ê‚ô‹. 52Þ¬øF¼ŠF¬ò  裬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ îƒèœ Þ¬øõ¬ù ܬöŠðõ˜è¬÷ c˜ à‹¬ñ M†´ Mó†® Mì£b˜. Üõ˜è÷¶ «èœM èí‚°è¬÷Š ðŸP à‹Iì«ñ£, àñ¶ «èœM èí‚°è¬÷Š ðŸP Üõ˜èOì«ñ£ â‰îŠ ªð£ÁŠ¹‹ Þ™¬ô. Üõ˜è¬÷ c˜ Mó†® M†ì£™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO™ å¼õó£è ÝA M´i˜. 53 Þšõ£Á “ïñ‚A¬ì«ò Þõ˜èœ e¶î£¡ Ü™ô£y ܼœ ¹K‰¶œ÷£ù£?” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõîŸè£è  Üõ˜èO™ Cô¬ó Cô¬ó‚ªè£‡´ «ê£Fˆ«î£‹. ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¬ó Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡ Þ™¬ôò£? 54 ¬ìò õêùƒèO¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£˜ à‹Iì‹ õ‰î£™ “àƒèœe¶ ꣉F à‡ì£è†´‹” â¡Á c˜ ÃÁ‹. àƒèœ Þ¬øõ¡ è¼¬í ¹Kõ¬î î¡ e¶ èì¬ñò£‚A‚ ªè£‡ì£¡. àƒèO™ âõ«ó‹ ÜPò£¬ñJù£™ ð£õ‹ ªêŒ¶M†´ Üî¡ H¡ù˜ ñ¡QŠ¹‚«è£K ù
159
ܙܡ݋
6:60
Y˜F¼ˆF‚ ªè£‡ì£™ (ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ) Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 55°Ÿøõ£OèO¡ ð£¬î Ü‹ðôñ£AMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è  ï‹ ê£¡Áè¬÷ Þšõ£Á ªîOõ£è MõK‚A¡«ø£‹. 56 c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¬õ Ü¡P cƒèœ ܬö‚A¡øõŸ¬ø õ탰õ¬î M†´‹  î´‚èŠð†´œ«÷¡”. c˜ ÃÁ‹: “àƒèO¡ M¼Šðƒè¬÷  H¡ðŸø ñ£†«ì¡, Üšõ£Á ªêŒî£™  õNîõP «ï˜õN ªðÁ«õ£K™ Þ™ô£îõù£A M´«õ¡”. 57c˜ ÃÁ‹: “ â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ ªîOõ£ù å¼ ê£¡P¡ e¶ Þ¼‚A¡«ø¡. ÝJ‹ cƒèœ Üî¬ù ñÁˆ¶ M†¯˜èœ. cƒèœ ÜõêóŠð´‹ Mûò‹ â¡Qì‹ Þ™¬ô. b˜ŠðO‚°‹ ÜFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚° ñ†´«ñ àKò¶. Üõ«ù êˆFòˆ¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. Üõ«ù CøŠð£ù b˜Š¬ð õöƒ°ðõ¡”. 58c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ ÜõêóŠð´‹ Mûò‹ â¡Qì‹ Þ¼‰F¼‰î£™ âù‚°‹ àƒèÀ‚°I¬ì«ò»œ÷ Mõè£ó‹ º®‰F¼‚°‹. Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ ï¡èPõ£¡”. 59ÜõQì«ñ ñ¬øõ£ùõŸP¡ Fø¾«è£™èœ Þ¼‚A¡øù. Üõ¬ùˆîMó «õÁ âõ¼‹ ÜõŸ¬ø ÜPò ñ£†ì£˜èœ. GôˆF½‹, cK½‹ àœ÷õŸ¬ø Üõ¡ ÜPõ£¡. ñóˆFL¼‰¶ å¼ Þ¬ô àF˜‰î£™Ãì ܬ Üõ¡ ÜPõ£¡. ÌIJ¡ Þ¼O™ M¿‹ M¬îèœ - ܶ ð²¬ñò£ù«î£, 裌‰î«î£ - ܬùˆ¶‹ ªîOõ£ù ¹ˆîèˆF™ ðFòŠðì£ñ™ Þ™¬ô. 60 Üõ«ù ÞóM™ (cƒèœ àøƒ°‹«ð£¶) àƒèœ àJ¬ó‚ ¬èŠðŸÁAø£¡. ðèL™ cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ ÜPAø£¡. H¡ù˜ G˜íJ‚èŠð†ì îõ¬í¬ò G¬ø¾ ªêŒõîŸè£è
6:61
裙ï¬ìèœ
160
àƒè¬÷ e‡´‹ Üõ¡ â¿Š¹Aø£¡. H¡ù˜ Üõ¡ ð‚è«ñ cƒèœ F¼‹H„ ªê™ô «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬î Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠð£¡. 61 î¡ Ü®ò£˜èO¡ e¶ ÜFè£ó‹ ªè£‡ìõù£è Üõ¡ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ àƒèœe¶ ð£¶è£õô˜è¬÷ ÜŠ¹Aø£¡. ÞÁFJ™ àƒèO™ âõ¼‚«è‹ ñóí«õ¬÷ õ‰¶M†ì£™  ÜŠHò õ£ùõ˜èœ Üõó¶ àJ¬ó‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£œAø£˜èœ. îƒèœ èì¬ñJ™ 弫𣶋 Üõ˜èœ îõÁõF™¬ô. 62H¡ù˜ ܬùõ¼‹ ¬ìò à‡¬ñò£ù ÜFðFò£Aò Ü™ô£yM¡ð‚è«ñ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. ÜFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶. Üõ¡ èí‚° b˜ŠðF™ M¬óõ£ùõ¡. 63 c˜ «èÀ‹: “Þ‰î ¶¡ðˆFL¼‰¶ Üõ¡ âƒè¬÷‚ 裊ð£ŸP M†ì£™ ï£ƒèœ Üõ‚° ï¡P ªê½ˆ¶‹ Ü®ò£˜è÷£è ñ£P M´«õ£‹” â¡Á cƒèœ ðEõ£è¾‹, ÞóèCòñ£è¾‹ Üõ¬ù ܬö‚°‹«ð£¶ Gô‹ ñŸÁ‹ cK¡ Þ¼OL¼‰¶ àƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁðõ¡ ò£˜?. 64 ÜõŸPL¼‰¶‹, ޡ‹ ܬùˆ¶ ¶¡ðƒèOL¼‰¶‹ Ü™ô£y àƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁAø£¡, Þ¼ŠH‹ cƒèœ Þ¬í¬õ‚Al˜èœ. 65c˜ ÃÁ‹: “Üõ¡ àƒèÀ‚° «ñL¼‰¶‹ Ü™ô¶ àƒèœ ð£îƒèO¡ WN¼‰¶‹ àƒèœe¶ ã«î‹ å¼ «õî¬ù¬ò ÜŠHM쾋 Ü™ô¶ àƒè¬÷Š ðô HK¾è÷£‚A å¼õ¼‚° ñŸøõ¼¬ìò ðôˆ¬î ²¬õ‚è„ ªêŒF쾋 ÝŸø™ ð¬ìˆîõ¡”. Üõ˜èœ M÷ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è âšõ£Á  ð™«õÁ «è£íƒèO™ Ýî£óƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡ð¬îŠ 𣼃èœ. 66 ܶ à‡¬ñò£è Þ¼‰î«ð£F½‹ à‹ êÍèˆFù˜
161
ܙܡ݋
6:71
Üî¬ù ñÁˆ¶ M†ìù˜. c˜ ÃÁ‹: “ àƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷¡ Ü™ô¡. 67嚪õ£¼ MûòˆFŸ°‹ å¼ «ïó‹ G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”. 68 ¬ìò õêùƒèO™ °¬ø裇ðîŸè£è i‡ Mõ£îƒèO™ Í›°«õ£¬ó‚ è‡ì£™ Üõ˜èœ «õÁ«ð„C™ ß´ð´‹õ¬ó Üõ˜è¬÷ M†´ c˜ MôAM´‹. ꣈ à‹¬ñ ñø‚讈¶M†ì£™ ܶ G¬ù¾‚°õ‰î H¡ù˜ Þˆî¬èò ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀì¡ Üñó£b˜. 69 Üõ˜è÷¶ «èœM‚èí‚A™ Þ¬øò„꺬ì«ò£˜e¶ â‰îŠ ªð£ÁŠ¹‹ Þ™¬ô. ÝJ‹ Üõ˜èœ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‚°‹ªð£¼†´ G¬ù×†ì «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹. 70 îƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î «õ®‚¬èò£è¾‹, M¬÷ò£†ì£è¾‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷ M†´M´‹. Þš¾ôè õ£›‚¬è Üõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆFM†ì¶. 嚪õ£¼õ¼‹ î‹ ªêò™èOù£™ ‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚°‹ªð£¼†´ Þ‰î °˜Ý¬ù‚ ªè£‡´ ÜP¾ÁˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼Šdó£è. Ü™ô£yMìI¼‰¶ 裊ð£ŸÁ‹ àîMò£÷˜è«÷£, ðK‰¶¬ó ªêŒðõ˜è«÷£ ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. àôA™ àœ÷ ܬùˆ¬î»‹ ßì£è‚ ªè£´ˆî£½‹ Üõ˜èOìI¼‰¶ ܶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£¶. Þõ˜èœî£¡ ¬ìò ªêò™èO¡ è£óíñ£è ‚èŠð†ìõ˜èœ. Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£F‚°‹ c¼‹, ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‹ à‡´. 71 c˜ «èÀ‹: “Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ âƒèÀ‚°Š ðôùO‚è«õ£, bƒA¬ö‚è«õ£ Þòô£îõŸ¬øò£ ï£ƒèœ Ü¬ö‚è «õ‡´‹? Ü™ô£y âƒèÀ‚° «ï˜õN裆®ò Hø° ï£ƒèœ H¡õ£ƒAˆ F¼‹H„ ªê¡ÁMì «õ‡´ñ£? å¼õ¼‚°
6:72
裙ï¬ìèœ
162
Üõó¶ «î£ö˜èœ “âƒèOì‹ õ‰¶ M´” â¡Á «ï˜õNJ¡ ð‚è‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è, Ýù£™ Üõ«ó£ ꣈è÷£™ õNªè´‚èŠð†´ ÌIJ™ î´ñ£Pˆ FKõ¬îŠ«ð£¡Á ï£ƒèœ ÝA M´«õ£ñ£ â¡ù?” c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yM¡ õN«ò «ïó£ù õNò£°‹. ï£ƒèœ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì‹ êóí¬ì‰¶ Mì «õ‡´‹ â¡«ø ãõŠð†´œ«÷£‹. 72ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®»ƒèœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ”. Üõ¡ ð‚è«ñ cƒèœ å¡Á Fó†ìŠð´i˜èœ. 73Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ à‡¬ñò£ù «ï£‚舫 ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Üõ¡ ”Ý°è” â¡Á ÃÁ‹ ï£O™ ܶ ÝAM´‹. Üõù¶ ªê£™«ô à‡¬ñò£ù¶. â‚è£÷‹ (ñè£ á¶°ö™) áîŠð´‹ ï£O™ ݆CòFè£ó‹ Üõ¬ìòî£è«õ Þ¼‚°‹. ñ¬øõ£ù¬î»‹, ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ Üõ¡ ÜP‰îõ¡. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 74 ÝŠóý£‹ î‹ î‰¬î ÝúKì‹, “C¬ôè¬÷ò£ cƒèœ èì¾÷£‚A‚ ªè£‡¯˜èœ?  àƒè¬÷»‹, àƒèœ êÍèˆFù¬ó»‹ ðAóƒèñ£ù õN«è†®™ 裇A«ø¡” â¡Á ÃPò¬î G¬ù¾Ã˜ió£è. 75Þšõ£Á ÝŠóý£º‚°  õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷ ï‹ Ý†CòFè£óˆ¬î‚ 裆®«ù£‹, àÁFò£ù ï‹H‚¬èò£÷ó£è Üõ˜ Fèö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. 76âù«õ Þó¾ Üõ¬ó Í®‚ªè£‡ì«ð£¶ Üõ˜ å¼ ï†êˆFóˆ¬î‚ è‡ì£˜. “޶ â¡ Þ¬øõ¡” â¡ø£˜. Ýù£™ ܶ ñ¬ø‰î«ð£¶, ñ¬øò‚îòõŸ¬ø  M¼‹ð ñ£†«ì¡ â¡Á ÃPù£˜. 77H¡ù˜ Üõ˜ ê‰Fó¡ åO˜õ¬î‚ è‡ì«ð£¶ “޶ â¡ Þ¬øõ¡” â¡ø£˜. Ýù£™ ܶ¾‹ ñ¬ø‰î«ð£¶, â¡ Þ¬øõ¡ âù‚° «ï˜õN裆ìM™¬ôªò¡ø£™  õNîõPò ñ‚èO™
163
ܙܡ݋
6:83
å¼õù£AM´«õ¡ â¡Á ÃPù£˜. 78Hø° Üõ˜ ÅKò¡ åO˜õ¬î‚ è‡ì«ð£¶ “޶ â¡ Þ¬øõ¡. Þ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹MìŠ ªðKò¶” â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™ ܶ¾‹ ñ¬ø‰¶Mì«õ Üõ˜ î‹ êÍèˆî£¬ó «ï£‚A, “ñ‚è«÷! cƒèœ ªêŒA¡ø Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹  MôAòõù£è Þ¼‚A¡«ø¡. 79 º¿ ï‹H‚¬è»ì¡ â¡ ºèˆ¬î õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõQ¡ ð‚è‹ F¼ŠH‚ ªè£‡«ì¡.  Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™ å¼õ¡ Ü™ô¡” â¡Á ÃPù£˜. 80 Üõó¶ êÍèˆî£˜ Üõ¼ì¡ î˜‚è‹ ¹K‰î£˜èœ. Ü™ô£yM¡ MûòˆF™ cƒèœ â¡Âì¡ î˜‚è‹ ªêŒAl˜è÷£? Üõ¡ âù‚° «ï˜õN裆® M†ì£¡. àƒèœ ެ툪îŒõƒè¬÷‚致  Ü…êñ£†«ì¡, ÝJ‹ ã«î‹ å¼ Mûòˆ¬î â¡ Þ¬øõ¡ ù£«ô îMó. â¡ Þ¬øõQ¡ ë£ù‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mò£Hˆ¶œ÷¶. cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 81Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õ‚°‹ cƒè«÷ Ü…ê£î«ð£¶ - Üõ¡ Ü âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ àƒèÀ‚° Þø‚A ¬õ‚èM™¬ô - àƒèœ ެ툪îŒõƒè¬÷‚致  ã¡ Ü…ê «õ‡´‹? cƒèœ ÜP‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ ÃÁƒèœ, Þ¼ HKMùK™ Ü„êñŸÁ Þ¼‚èˆ î°F»¬ìòõ˜ ò£˜ â¡Á? 82ò£ªó™ô£‹ ï‹H‚¬èªè£‡´, î‹ ï‹H‚¬è¬ò ÜGò£òˆî£™ è÷ƒèŠð´ˆîM™¬ô«ò£ Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ à‡¬ñJ™ ܬñF à‡´, Üõ˜èœî£¡ «ï˜õNªðŸøõ˜èœ. 83 ޶ ÝŠóý£‹ î¡ êÍèˆFŸ° âFó£è õ£î£ì  õöƒAò Ýî£ó‹.  «õ£¼‚° î°Fè¬÷ àò˜ˆF M´A«ø£‹. G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
6:84 84
裙ï¬ìèœ
164
 Üõ¼‚° ßꣂ¬è»‹, «ü‚è¬ð»‹ ÜOˆ«î£‹. 嚪õ£¼õ¼‚°‹ «ï˜õN 裆®«ù£‹. Þ º¡ù˜ «ï£õ£¾‚°‹ «ï˜õN 裆®«ù£‹. Üõó¶ ê‰îFJL¼‰¶ î£iˆ, ê£ôñ¡, ܌Ί, «ü£úçŠ, «ñ£«ê ñŸÁ‹ Ý«ó£Â‚°‹ «ï˜õN 裆®«ù£‹.  ô£˜èÀ‚° Þšõ£Á ÃL õöƒ°A«ø£‹. 85üèKŒò£, òyò£ (ü£¡), Þ«ò², Þ™ò£v ÝA«ò£¼‚°‹ «ï˜õN 裆®«ù£‹. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ô£˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 86Þvñ«õ™, Ü™òú, «ü£ù£, «ô£ˆ ÝA«ò£¼‚°‹ «ï˜õN 裆®«ù£‹. Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹  ÜAôˆî£˜ ܬùõ¬ó»‹Mì CøŠð£‚A«ù£‹. 87Üõ˜èO¡ Íîò˜èœ, ê‰îFèœ, ê«è£îó˜èœ ÝA«ò£KL¼‰¶‹ ðô¬ó  «î˜‰ªî´ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ 裆®«ù£‹. 88Þ¶ Ü™ô£yM¡ õN裆´îô£°‹. î¡ Ü®ò£˜èO™  «õ£¬ó Þî¡Íô‹ Üõ¡ «ï˜õNJ™ ªê½ˆ¶Aø£¡. Üõ˜èœ Þ¬í¬õˆî£™ Üõ˜è÷¶ ªêò™èœ ܬùˆ¶‹ ï£êñ£AM´‹. 89 Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡  «õ, ë£ùˆ¬î»‹, ɶˆ¶õˆ¬î»‹ õöƒA«ù£‹. âù«õ Þ‰î ñ‚è£õ£Cèœ Þî¬ù Gó£èKˆ¶ M†ì£™ Gó£èK‚è£î «õÁ ñ‚èOì‹ ï£‹ åŠð¬ìˆ¶ M´«õ£‹. 90Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü™ô£y «ï˜õN 裆®»œ÷£¡. âù«õ c¼‹ Þõ˜èO¡ õNJ«ô«ò ªê™ió£è. c˜ ÃÁ‹: “ÞîŸè£è  àƒèOì‹ âšMî‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. Þ¶ àôèñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ å¼ ÜP¾¬ó«òò£°‹”. 91 Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ñFŠHì «õ‡®ò º¬øŠð® ñFŠHìM™¬ô. Üîù£™î£¡ Üõ˜èœ “Ü™ô£y â‰î ñQî˜e¶‹ â¬î»‹ ܼ÷M™¬ô” â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
165
ܙܡ݋
6:94
c˜ «èÀ‹: “åOò£è¾‹, ñ‚èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹ «ñ£«ê ªè£‡´õ‰î «õî ܼOòõ¡ ò£˜?”. Üî¬ù cƒèœ îQˆîQ ã´è÷£è Ý‚A‚ªè£‡¯˜èœ. CôõŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶Al˜èœ, ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø ñ¬øˆ¶ M´Al˜èœ. cƒèÀ‹, àƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ ÜPò£î¬îªò™ô£‹ cƒèœ èŸÁ‚ªè£´‚èŠð†¯˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y Üî¬ù ܼOù£¡”. âù«õ îƒèœ i‡ Mõ£îƒèO«ô«ò Í›A‚Aì‚°ñ£Á Üõ˜è¬÷ M†´M´‹. 92Þ¶ ܼœõ÷‹I‚è, îù‚° º¡Âœ÷¬î à‡¬ñŠð´ˆî‚îò «õîñ£°‹. ñ‚è£õ£Cè¬÷»‹ Üî¬ù„ Åö àœ÷õ˜è¬÷»‹ c˜ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è«õ  Þî¬ù ܼO»œ«÷£‹. ñÁ¬ñJ¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜èœî£¡ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œõ£˜èœ. î‹ ªî£¿¬è¬òŠ «ðµðõ˜è÷£è Üõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. 93 Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì, Ü™ô¶ îù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ÜPM‚èŠðì£î G¬ôJ™ âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ªêŒF ÜPM‚èŠð´Aø¶ â¡Á ÃÁðõ¬ùMì, ޡ‹ Ü™ô£y ܼO»œ÷ õêùƒè¬÷Š«ð£ô«õ ï£Â‹ ܼÀ«õ¡ â¡Á ÃÁðõ¬ùMì I芪ðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? ܉«î£! Þ‰î ÜGò£ò‚è£ó˜èœ ñóí «õî¬ùJ™ Aì‚°‹«ð£¶ c˜ è£í «õ‡´«ñ! ÜŠ«ð£¶ õ£ùõ˜èœ îƒèœ èóƒè¬÷ c†®òõ˜è÷£è, àƒèœ àJ˜è¬÷ cƒè«÷ ªõO«òŸÁƒèœ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œò£ù Mûòƒè¬÷ ¹¬ù‰¶ ªè£‡®¼‰î‹, Ü™ô£yM¡ ܈Cè¬÷M†´‹ è˜õ‹ ªè£‡®¼‰î‹ Þ¡Á àƒèÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù ÜO‚èŠð´‹. 94 àƒè¬÷ ºî¡º¬øò£èŠ
6:95
裙ï¬ìèœ
166
ð¬ìˆî¬îŠ«ð£¡«ø cƒèœ â¡Qì‹ î¡ù‰îQò£è õ‰¶œk˜èœ.  àƒèÀ‚° õöƒAòõŸ¬øªò™ô£‹ àƒèÀ‚°Š H¡ù£™ M†´M†¯˜èœ. “àƒèœ è£KòˆF™ Üõ˜è÷¶ ðƒ°‹ àœ÷¶” â¡Á cƒèœ ÃP‚ªè£‡®¼‰î ðK‰¶¬óò£÷˜è¬÷»‹  è£íM™¬ô. àƒèO¬ì«ò àø¾ ºŸP½‹ ºP‰¶ M†ì¶. cƒèœ ÃP‚ªè£‡®¼‰î õ£îƒèª÷™ô£‹ àƒè¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶ M†ìù. 95 G„êòñ£è Ü™ô£y î£Qòˆ¬î»‹, M¬î¬ò»‹ ªõ®‚è„ ªêŒðõ¡. Üõ«ù àJóŸøFL¼‰¶ àJ¼œ÷¬î»‹, àJ¼œ÷FL¼‰¶ àJóŸø¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. Üõ«ù àƒèœ Þ¬øõ¡. Hø° cƒèœ ⃫è î´ñ£P„ ªê™Al˜èœ? 96Üõ«ù M®ò¬ô ãŸð´ˆ¶ðõ¡. Üõ¡ Þó¬õ ܬñF‚è£ù «ïóñ£è Ý‚A»œ÷£¡. ÅKò¬ù»‹ ê‰Fó¬ù»‹ èí‚A¡ð®«ò ¬õˆ¶œ÷£¡. Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî, ï¡èP‰î Þ¬øõQ¡ ãŸð£ì£°‹. 97Üõ«ù àƒèÀ‚è£è ï†êˆFóƒè¬÷ à¼õ£‚Aù£¡. ÜõŸ¬ø‚ªè£‡´ î¬ó ñŸÁ‹ èìL¡ Þ¼O™ cƒèœ õN¬ò ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è. G„êòñ£è  ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚è£è Ýî£óƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹*. 98 Üõ«ù å¼ àJKL¼‰¶ àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ îƒ°I캋, åŠð¬ì‚èŠð´‹ Þ캋 à‡´. ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚è£è  Ýî£óƒè¬÷ˆ ª î O ¾ ð ´ ˆ F M † « ì £ ‹ . 99 Ü õ « ù õ £ ù ˆ F L ¼ ‰ ¶ *Þ‰î Hóð…êˆF¡ ñ£ªð¼‹ ªêò™ð£´ ðô «è£ì£Â«è£® ݇´è÷£è â‰îMî îõÁ‹ Þ¡P Iè„êKò£è G蛉¶ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ «ðK¬øJ¡ ♬ôòŸø õ™ô¬ñ¬ò GÏHŠðî£è àœ÷¶.
ܙܡ݋
167
6:102
ñ¬ö¬òŠ ªð£NMˆî£¡. Üî¡Íô‹ â™ô£õ¬èò£ù M¬÷„ê™è¬÷»‹  ªõOŠð´ˆF«ù£‹. H¡ù˜ ÜFL¼‰¶ ð²¬ñò£ù A¬÷è¬÷ ªõOŠð´ˆF ÜõŸPL¼‰¶ Ü´‚è´‚è£ù î£Qòƒè¬÷ à¼õ£‚A«ù£‹. «ðg„¬ê ñóˆF¡ ð£¬÷èOL¼‰¶ ªî£ƒ°A¡ø ðö‚°¬ôè¬÷»‹ ܬñˆ¶ F󣆬ê, ÝLš, ñ£¶¬÷ ÝAòõŸP¡ «î£†ìƒè¬÷»‹ ܬñˆ«î£‹. ܬõ å¡Á‚ªè£¡Á åŠð£ù¬õò£è¾‹, îQˆîQˆ ñ ªè£‡ì¬õò£è¾‹ àœ÷ù. ܬõ èQ»‹«ð£¶ ÜõŸP¡ èQè¬÷»‹, ܬõ èQõ¬î»‹ 𣼃èœ, G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡ì ñ‚èÀ‚° ÜõŸPÂœ ãó£÷ñ£ù ܈Cèœ Þ¼‚A¡øù. 100
Üõ˜èœ T¡è¬÷ Ü™ô£y¾‚° Þ¬íò£è Ý‚A M†ì£˜èœ. à‡¬ñJ™ ܉î T¡è¬÷»‹ Üõ«ù ð¬ìˆî£¡. Üõ˜èœ ÜPM™ô£ñ™ Üõ‚°Š ¹î™õ˜è¬÷»‹, ¹î™Mè¬÷»‹ èŸHˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þšõ£Á Üõ˜èœ èŸHîñ£è‚ ÃÁõ¬îM†´‹ Üõ¡ IèˆÉŒ¬ñò£ùõ¡; Iè àò˜‰îõ¡. 101Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ «î£ŸÁMˆîõ¡. Üõ‚° ñ¬ùM«ò Þ™ô£î«ð£¶ âšõ£Á ñè¡ Þ¼‚è º®»‹? Üõ¡ ܬùˆ¬î»‹ ð¬ìˆîõ¡. ܬùˆ¬î»‹ ï¡èP‰îõ¡. 102Üõ«ù àƒèœ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ«ù ܬùˆ¶Š ªð£¼†èO¡ ð¬ìŠð£÷¡. âù«õ Üõ¬ù«ò õ탰ƒèœ. Üõ«ù â™ô£õŸPŸ°‹
6:103
裙ï¬ìèœ
168
ªð£ÁŠð£÷ù£õ£¡. 103𣘬õèœ Üõ¬ù ܬìò º®ò£¶. Ýù£™ Üõ«ù£ 𣘬õè¬÷ ܬ쉶 ªè£œAø£¡. Üõ¡ ¸†ðñ£ùõ‹, ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõÂñ£õ£¡. 104 àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£ù ÜèŠð£˜¬õ õ‰¶M†ì¶. âù«õ âõ˜ 𣘂A¡ø£«ó£ ܶ Üõ¼‚«è ñò£ù‹. âõ˜ °¼ìó£AŠ «ð£A¡ø£«ó£ Üõ˜ îñ‚«è ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ªè£œAø£˜. c˜ ÃÁ‹: “ å¡Á‹ àƒèÀ‚°Š ð£¶è£õô¡ Ü™ô¡”*. 105 “Þî¬ù c˜ ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ èŸÁ‚ªè£‡¯˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõîù£½‹, ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ªîO¾ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹ Þšõ£Á  ¬ìò Ýî£óƒè¬÷ ð™«õÁ «è£íƒèO™ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹. 106 à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ÜPM‚èŠð´A¡øõŸ¬ø c˜ H¡ðŸÁió£è. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ M´ió£è. * ªî£†´íó‚îò õ®õˆF™ Þ¬øõ¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù ñQî¡ M¼‹¹Aø£¡. Þšõ¬èJ™ Þ¬øõ¡ ù ªõOŠð´ˆî£îªð£¿¶, ªî£†´íó‚ îòõŸ¬ø Þ¬øõ¡ â¡Á ñQî¡ â´ˆ¶‚ªè£‡´, Üî¡ õNò£è à¼õƒè¬÷ M¼‹¹‹ î¡ à현C¬ò F¼ŠFð´ˆF‚ ªè£œAø£¡. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ñ£ªð¼‹ Hóð…êˆ¬îŠ ð¬ìˆ¶ ðKð£LŠðõù£ù Þ¬øõ¡, 𣘈¶, ªî£†´íó‚ îò ê£î£óí õ®õˆF™ ðôiùñ£ù ð¬ìŠð£ù ñQî¡ º¡¹ âŠð® ªõOŠð´õ£¡? ñQî¡ îù¶ Þîòˆî£™ Þ¬øõ¬ù‚ è‡ìP‰¶,  ªè£‡®¼‚°‹ Þ¬øï‹H‚¬è Íôñ£è Þ¬øõ¬ùŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ÜèŠð£˜¬õ Íôñ£è Þ¬øõ¬ù‚ 裇ðõ«ù Þ¬øõ¬ù‚ è‡ìPò º®»‹. ïÁñ투裇´ ñô¬ó ÜPò º®ò£î ñQî¡ Üî¡ «õFJò™ îóƒè¬÷ «è†´ õŸ¹Áˆ¶õ¶ «ð£¡ø«î, Þ¬øõ¬ùŠ ¹ø‚è‡è÷£™ 𣘊ð¬î õL»Áˆ¶‹ ñQîQ¡ G¬ôò£°‹.
169 107
ܙܡ݋
6:111
Ü™ô£y J¼‰î£™ Üõ‚° Üõ˜èœ Þ¬í¬õˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ.  à‹¬ñ Üõ˜èÀ‚°Š ð£¶è£õôù£è Ý‚èM™¬ô. c˜ Üõ˜èÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷¼ñ™ô˜. 108 Þõ˜èœ Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ò£¬ó ܬö‚A¡ø£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ cƒèœ ÞNõ£èŠ «ðê£b˜èœ. Þ™¬ô«ò™ Þõ˜èœ ÜPM™ô£ñ™ õó‹¹eP Ü™ô£y¬õ ÞNõ£èŠ «ð²õ£˜èœ. Þ«î«ð£¡Á  嚪õ£¼ êÍèˆFŸ°‹ Üõ˜è÷¶ ªêò™è¬÷ Üö裂A‚ 裆®»œ«÷£‹. H¡ù˜ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ îƒèœ Þ¬øõQì«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÜPMŠð£¡. 109 îƒèOì‹ ã«î‹ ꣡Á õ¼ñ£ù£™ G„êò‹ ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£œ«õ£‹ â¡Á Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ e¶ àÁFò£è ݬíJ†´‚ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “꣡Áèœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷ù”. àñ‚° â¡ù ªîK»‹? ܬõ Üõ˜èOì‹ õ‰¶M†ì£½‹ Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 110Üõ˜èœ Ýó‹ðˆF™ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£î¬îŠ«ð£ô«õ  Üõ˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷»‹, 𣘬õè¬÷»‹ ¹ó†® Üõ˜è÷¶ õó‹¹ eøL«ô«ò î´ñ£Pˆ FK»ñ£Á Üõ˜è¬÷ M†´M´«õ£‹. 111 Üõ˜èO¡e¶ õ£ùõ˜è¬÷ Þø‚Aù£½‹, Þø‰îõ˜è¬÷ Üõ˜èÀì¡ «ð²‹ð®„ ªêŒî£½‹ ޡ‹ ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ 臺¡ù£™ ªè£‡´ õ‰î£½‹ - Ü™ô£y ù£«ô åNò - Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPõŸøõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ.
6:112 112
裙ï¬ìèœ
170
Þšõ£«ø  «è´ªè†ì ñQî˜è¬÷»‹ T¡è¬÷»‹ 嚪õ£¼ É°‹ ð¬èõ˜è÷£è Ý‚A«ù£‹. Üõ˜èœ å¼õ˜ ñŸøõ¬ó ãñ£ŸÁõîŸè£è õ…êèñ£ù «ð„²è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£´‚Aø£˜èœ. à‹ Þ¬øõ¡ J¼‰î£™ Üõ˜èœ Üšõ£Á ªêŒF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷»‹, Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶ ÃÁðõŸ¬ø»‹ M†´ M´ió£è. 113ãªùQ™ ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£îõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ Þî¡ ð‚è‹ ê£ò «õ‡´‹, Üõ˜èœ Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£‡´, ê‹ð£F‚è «õ‡®ò ð£õƒè¬÷ ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õò£°‹. 11 4 Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ å¼õ¬ùò£  cFðFò£è Ý‚°«õ¡? Üõ«ù àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£ù «õî ܼO»œ÷£¡. âõ¼‚ªè™ô£‹  «õî õöƒA«ù£«ñ£ Üõ˜èœ “Þ¶ à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ êˆFòˆ¶ì¡ ܼ÷Šð†´œ÷¶” â¡ð¬î ÜPõ£˜èœ. âù«õ c˜ ꉫîè‹ ªè£œ«õ£K™ å¼õó£AMì «õ‡ì£‹. 115 à‹ Þ¬øõQ¡ õ£˜ˆ¬îèœ º¿õ¶‹ à‡¬ñò£ù¶‹, cFò£ù¶ñ£°‹. Üõù¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñ£ŸÁðõ˜ âõ¼Iô˜. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 116 àôèˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ ªê£Ÿð® c˜ ïì‰bó£ù£™ Üõ˜èœ Þ¬øõNJ¼‰¶ à‹¬ñ Høö„ªêŒ¶ M´õ£˜èœ. Üõ˜èœ ªõÁ‹ Î般î«ò H¡ðŸÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ ÜÂñ£ù‹ ªêŒðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 117G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ Üõù¶ ð£¬î¬ò M†´‹ Hø›‰¶ M†ìõ˜è¬÷ ï¡èPõ£¡. «ï˜õN¬ò ܬì‰îõ˜è¬÷»‹ ï¡èPõ£¡. 118 Üõù¶ õêùƒèO¡ e¶ cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ÃøŠð†´ ÜÁ‚èŠð†ì¬î à‡µƒèœ. 119Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ÃP ÜÁ‚èŠð†ì¬î
171
ܙܡ݋
6:124
à‡í£ñL¼‚è àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? cƒèœ G˜Šð‰F‚èŠð†ì£«ô îMó. î¬ì ªêŒòŠð†ì¬î Ü™ô£y àƒèÀ‚° MKõ£è M÷‚A M†ì£«ù! Ýù£™ ªð¼‹ð£«ô£˜ î‹ ñù Þ„¬êèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜPM™ô£ñ™ ñ‚è¬÷ õNªè´‚Aø£˜èœ. G„êòñ£è õó‹¹eÁ«õ£¬ó à‹ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. 120ªõOŠð¬ìò£ù, ܉îóƒèñ£ù ð£õƒèœ ܬùˆ¬î»‹ M†´ M´ƒèœ. ð£õƒè¬÷„ ê‹ð£FŠðõ˜èœ,  ªêŒîõŸP¡ ÃL¬ò M¬óM™ ªðŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. 121Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ÃP ÜÁ‚èŠðì£îõŸ¬ø à‡í£b˜èœ. G„êòñ£è ܶ ð£õñ£°‹. ê£ˆî£¡èœ îƒèœ Æì£Oè¬÷ àƒèÀì¡ î˜‚è‹ ªêŒ»ñ£Á ɇ´Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ªê£™õ¬î cƒèœ ãŸÁ‚ªè£‡ì£™ cƒèÀ‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜è÷£A M´i˜èœ. 122 Þø‰¶M†ì å¼õ‚°  àJ˜ ªè£´ˆ¶, åO¬ò»‹ õöƒA«ù£‹. Üî¡Íô‹ Üõ¡ ñ‚èO¬ì«ò ïìñ£´Aø£¡. ܈î¬èòõ‹, Þ¼O™ C‚A ܬîM†´ ªõO«òø º®ò£ñL¼‚°‹ å¼õ‹ êññ£è º®»ñ£? Þšõ£Á Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªêò™èœ Üö裂èŠð†´œ÷ù. 123Þšõ£«ø 嚪õ£¼ áK½‹  °Ÿøõ£OèO¡ î¬ôõ˜è¬÷ ãŸð´ˆF»œ«÷£‹, ܃«è Üõ˜èœ êFªêŒõîŸè£è. Üõ˜èœ îƒèÀ‚° âFó£è«õ êFªêŒAø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ à혉¶ªè£œõF™¬ô. 124 Üõ˜èOì‹ ã«î‹ ꣡Á õ‰î£™ “Þ¬øˆÉî˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì¶ «ð£¡Á âƒèÀ‚°‹ õöƒèŠðì£îõ¬ó ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. î¡Â¬ìò ɶˆ¶õˆ¬î ò£¼‚° õöƒè «õ‡´‹ â¡ð¬î Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡. °Ÿøõ£OèÀ‚°
6:125
裙ï¬ìèœ
172
- Üõ˜èœ Å›„C ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îîù£™ - Ü™ô£yMì‹ ÞN¾‹, è´‰î‡ì¬ù»‹ à‡´. 125 âõ¼‚° Ü™ô£y «ï˜õN裆ì Aø£«ù£ Üõó¶ àœ÷ˆ¬î Þvô£ˆFŸè£è MKõ£‚°Aø£¡. âõ¬ó Üõ¡ õNªè´‚è Aø£«ù£ Üõó¶ Þîòˆ¬î õ£ùˆF™ ãÁðõ¬óŠ«ð£¡Á, I辋 ÞÁ‚èñ£è Ý‚AM´Aø£¡. Þšõ£Á Ü™ô£y ï‹H‚¬è ªè£œ÷£«î£¬ó (ñùªï¼‚讂°œ÷£‚A) ‚Aø£¡. 126Þ¶«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡ «ïó£ù õNò£°‹. C‰Fˆ¶í¼‹ ñ‚èÀ‚°  ꣡Áè¬÷ ªîO¾ð´ˆF M†«ì£‹. 127Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹ Üõ˜èÀ‚° ܬñFJ¡ Þ™ô‹ à‡´. Üõ˜èO¡ ªêò™èOù£™ Üõ¡ Üõ˜èO¡ ð£¶è£õôù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 128 Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Ü™ô£y å¡Á«ê˜‚°‹ ï£O™, “T¡ êÍè«ñ! cƒèœ ñQî˜èO™ ÜFèñ£«ù£¬ó àƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡¯˜èœ” â¡Á ÃÁõ£¡. Ü ñQî˜èO½œ÷ T¡èO¡ Æì£Oèœ, “âƒèœ Þ¬øõ«ù! ï£ƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡«ì£‹. c âƒèÀ‚è£è ãŸð´ˆFJ¼‰î îõ¬í¬ò»‹ ï£ƒèœ Ü¬ì‰¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Ü™ô£y ÃÁõ£¡: “ÞQ ïóè‹î£¡ àƒèœ Þ¼ŠHìñ£°‹”. Ü™ô£y ù£«ô Ü¡P cƒèœ ÜF™ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠd˜èœ. G„êòñ£è àƒèœ Þ¬øõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 129Þšõ£Á  °Ÿøõ£Oè¬÷ - Üõ˜èO¡ ªêò™èOù£™ - å¼õ¼‚ªè£¼õ¬ó ªï¼‚èñ£‚A M´«õ£‹. 130 T¡ ñŸÁ‹ ñQî êÍè«ñ, àƒèOL¼‰«î Éî˜èœ àƒèOì‹ õóM™¬ôò£? Üõ˜èœ â¡ õêùƒè¬÷ â´ˆ¶¬óˆ¶, Þ‰ï£O¡ ê‰FŠ¬ð‚ °Pˆ¶ àƒèÀ‚°
173
ܙܡ݋
6:136
â„êK‚¬è ªêŒòM™¬ôò£?. Ü Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “ï£ƒèœ âƒèÀ‚° âFó£è ꣆C ÃÁA«ø£‹”. Þš¾ôè õ£›¾ Üõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF M†ì¶. “ï£ƒèœ Gó£èKŠð£÷˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‰«î£‹” â¡Á Üõ˜èœ îƒèÀ‚° âFó£èˆ è«÷ ꣆C ÃÁõ£˜èœ. 131(Þšõ£Á Éî˜è¬÷ ÜŠ¹õ¶) ãªùQ™ à‹ Þ¬øõ¡ â‰î á¬ó»‹ Üõ˜èœ ªêŒ¶M†ì ÜGò£òˆFŸè£è Üõ˜èœ ÜPò£ñ™ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ÜNŠðõù£è Þ™¬ô â¡ðîù£™î£¡. 132 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚«èŸð ܉îv¶èœ àœ÷ù. à‹ Þ¬øõ¡ Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷‚ èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô. 133à‹ Þ¬øõ¡ «î¬õòŸøõù£è¾‹, 輬íò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ¡ ù£™ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ÜèŸPM†´ àƒèÀ‚°ŠH¡  «õ£¬ó àƒèœ ÞìˆF™ ªè£‡´ õ¼õ£¡, «õªø£¼ ê‰îFJL¼‰¶ àƒè¬÷ à¼õ£‚Aò¬îŠ«ð£ô. 134àƒèÀ‚° â„êK‚èŠð´õ¶ õ‰«î b¼‹. cƒèœ Þ¬øõ¬ù ªõ™ô º®ò£¶. 135c˜ ÃÁ‹: “â¡ êÍèˆî£˜è«÷! cƒèœ àƒèœ õNJ™ ªêò™ð´ƒèœ. ï£Â‹ â¡ õNJ™ ªêò™ð´«õ¡. ñÁ¬ñJ™ ò£¼‚°„ ê£îèñ£è º®¾ ܬñ»‹ â¡ð¬î M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”. G„êòñ£è Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ 弫𣶋 ªõŸPò¬ìò ñ£†ì£˜èœ. 136 Ü™ô£y à¼õ£‚Aò ðJ˜èœ, 裙ï¬ìèœ ÝAòõŸPL¼‰¶ Üõ˜èœ Þ¬øõ‚è£è å¼ ðƒ¬è ãŸð´ˆF - Üõ˜èO¡ â‡íŠð® - Þ¶ Ü™ô£y¾‚°Kò¶ â¡Á‹, Þ¶ âƒèœ ެ툪îŒõƒèÀ‚°Kò¶ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜è÷¶ ެ툪îŒõƒèÀ‚°Kò¶ Ü™ô£y¬õ„ «ê¼õF™¬ô. Ýù£™ Ü™ô£y¾‚°Kò«î£
6:137
裙ï¬ìèœ
174
Üõ˜è÷¶ ެ툪îŒõƒè¬÷„ «ê˜‰¶ M´Aø¶. Þõ˜èœ â´‚°‹ º®¾ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶.! 137Þšõ£Á îƒèœ °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒõ¬î Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£¼‚° Üõ˜èO¡ ެ툪îŒõƒèœ Üö裂A‚ 裆®ù. ܶ ãªùQ™ Üõ˜è¬÷ ÜN¾‚°œ÷£‚A, Üõ˜èO¡ ñ£˜‚èˆ¬î‚ °öŠðˆFŸ°œ÷£‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ. Ü™ô£y J¼‰î£™ Üõ˜èœ Üšõ£Á ªêŒF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. âù«õ Üõ˜è¬÷ M†´M´‹. Üõ˜èœ îƒèœ èŸð¬ùJ«ô«ò Í›A‚Aì‚膴‹. 138 “Þ‰î‚ è£™ï¬ìèÀ‹ ðJ˜èÀ‹ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ù. ï£ƒèœ ï£´«õ£¬óˆîMó «õÁ ò£¼‹ ÞõŸ¬ø à‡í‚Ã죶” â¡Á Üõ˜èœ èŸð¬ùªêŒ¶ ÃÁAø£˜èœ. Cô 裙ï¬ìèO¡ º¶°èœ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù â¡Á‹, Cô 裙ï¬ìè¬÷ ÜÁ‚°‹«ð£¶ ÜõŸP¡e¶ Ü™ô£yM¡ ªðò¬ó Ãø‚Ã죶 â¡Á‹ Üõ˜è÷£è«õ ¹¬ù‰¶ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶ ªè£‡®¼‰îù£™ Iè M¬óM™ Üõ˜è¬÷ Üõ¡ Šð£¡. 139 “Þ¡ù 裙ï¬ìèO¡ õJŸP™ Þ¼Šð¬õ âƒèœ ݇èÀ‚° ñ†´«ñ àKò¬õ. ܬõ âƒèœ ªð‡èÀ‚°ˆ î´‚èŠð†ì¬õò£°‹. Ýù£™ ܬõ ªêˆ¶Š Hø‰î£™ ܬùõ¼‚°‹ ÜF™ ðƒ° à‡´” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þšõ£Á ÃPòîŸè£è M¬óM™ Üõ¡ Üõ˜è¬÷ˆ Šð£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 140ÜPM™ô£ñ™ Íìˆîùˆî£™ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£¡øõ˜èœ ªð¼‹ ÞöŠ¹‚°œ÷£A M†ì£˜èœ. Ü™ô£y îƒèÀ‚° õöƒAòõŸ¬ø Üõ˜èœ Üõ¡e«î Þ†´‚膮 î´‚èŠð†ìî£è Ý‚AM†ì£˜èœ. Üõ˜èœ õNªè†´ M†ì£˜èœ. «ï˜õN ªðŸøõ˜è÷£è¾‹ Üõ˜èœ Þ¼‚èM™¬ô.
ܙܡ݋
175 141
6:144
Üõ«ù ð켋 ªè£®èœ, ðìó£î ªê®èœ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡ì «î£†ìƒè¬÷»‹, «ðg„¬ê ñóƒè¬÷»‹, à‡í‚îò ðôõ¬è ªð£¼œè¬÷‚ªè£‡ì ðJ˜è¬÷»‹, å«ó ñ£FKò£è¾‹, «õÁð†´‹ Þ¼‚è‚îò ÝLš, ñ£¶¬÷ ÝAòõŸ¬ø»‹ ð¬ìˆî£¡. ܬõ M¬÷»‹«ð£¶ ÜõŸP¡ M¬÷„ê¬ô à‡µƒèœ. Üî¡ ÜÁõ¬ì ï£O™ Ü™ô£yM¡ ðƒ¬è ÜOˆ¶ M´ƒèœ. i‡Móò‹ ªêŒò£b˜èœ, G„êòñ£è Ü™ô£y i‡Móò‹ ªêŒ«õ£¬ó «ïC‚è ñ£†ì£¡. 142Üõ¡ 裙ï¬ìèO™ CôõŸ¬ø ²ñŠðîŸè£è¾‹, CôõŸ¬ø àí¾‚è£è¾‹ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ à‡µƒèœ. ꣈î£Q¡ Ü®„²õ´è¬÷Š H¡ðŸø£b˜èœ. G„êòñ£è ꣈ àƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù ð¬èõù£õ£¡. 143 Ý´, ñ£´, å†ìè‹ ÝAò à‡í‚îò 裙ï¬ìèO™ ↴ õ¬èèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ ªê‹ñPò£†´ õ¬èJ™ Þó‡´‹ ªõœ÷£†´ õ¬èJ™ Þó‡´‹ àœ÷ù. c˜ «èÀ‹: Üõ¡ Þó‡´ Ý‡ Þùƒè¬÷ˆ î¬ì ªêŒî£ù£? Ü™ô¶ ªð‡ Þùƒè¬÷ò£? Ü™ô¶ ܉î Þ¼õ¬è Ý´èO¡ è¼õ¬øJ™ Þ¼‚°‹ °†®è¬÷ò£? cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ âù‚° Ýî£óˆ¶ì¡ M÷‚°ƒèœ. 144Þšõ£Á å†ìèˆF½‹ Þ¼ õ¬èèœ àœ÷ù. ñ£´èO½‹ Þ¼ õ¬èèœ àœ÷ù. c˜ «èÀ‹. Üõ¡ Þ¼ ݇ Þùƒè¬÷ˆ î¬ì ªêŒî£ù£? Ü™ô¶ ªð‡ Þùƒè¬÷ò£? Ü™ô¶ å†ìè‹ ñŸÁ‹ ñ£†®¡ è¼õ¬øJ™ Þ¼‚°‹ °†®è¬÷ò£? Ü™ô£y Þšõ£Á àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷J†ì êñòˆF™ cƒèœ ܃° Þ¼‰b˜è÷£? ÜPM™ô£ñ™, ñ‚è¬÷ õNªè´ŠðîŸè£è Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ
6:145
裙ï¬ìèœ
176
¹¬ùðõ¬ùMì I芪ðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? G„êòñ£è Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° «ï˜õN 裆ìñ£†ì£¡. 145c˜ ÃÁ‹: “âù‚° ÜPM‚èŠð†ìõŸP™ à‡ðõ˜èÀ‚°ˆ î¬ì ªêŒòŠð†ìî£è âî¬ù»‹  è£íM™¬ô, Ýù£™ ªêˆî Hó£E, õ®»‹ Þóˆî‹, ð¡PJ¡ ñ£Iê‹ ÝAòõŸ¬øˆ îMó”. ãªùQ™ Þ¬õ ܲˆîñ£ù¬õò£°‹. Ü™ô¶ Ü™ô£y Ü™ô£îõŸÁ‚è£è ðLJìŠð†ì¬õ»‹ î¬ì ªêŒòŠð†ì¬õò£°‹. âõ«ó‹ ñ£ÁªêŒò£ñ½‹ õó‹¹ eø£ñ½‹ ðCJ¡ I°FJù£™ ¹Cˆ¶ M†ì£™ - G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 146 Îî˜èÀ‚° ïèƒèÀ¬ìò Hó£Eèœ Ü¬ùˆ¬î»‹  î¬ìªêŒ«î£‹. ñ£´ ñŸÁ‹ ݆®¡ ªè£¿Š¹è¬÷»‹ î¬ìªêŒF¼‰«î£‹. Ýù£™ ÜõŸP¡ º¶°èO«ô£, °ì™èO«ô£, ⽋¹èO«ô£ 冮J¼‚°‹ ªè£¿Š¹è¬÷ˆîMó. Üõ˜èœ õó‹¹ ePòîù£™î£¡  Üõ˜èÀ‚° Þˆî‡ì¬ù¬ò ÜOˆ«î£‹. G„êòñ£è  à‡¬ñò£÷ó£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 147âù«õ Üõ˜èœ à‹¬ñ Gó£èKˆî£™ c˜ ÃPM´‹, “àƒèœ Þ¬øõ¡ 輬íJ™ î£ó£÷ñ£ùõ¡. ÝJ‹ °Ÿøõ£Oèœ Üõù¶ î‡ì¬ùJL¼‰¶ îŠð º®ò£¶”. 148 “Ü™ô£y J¼‰î£™ èÀ‹, âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ Þ¬í¬õˆF¼‚è ñ£†«ì£‹. â‰îŠ ªð£¼¬÷»‹ î¬ìªêŒòŠð†ìî£è Ý‚AJ¼‚è ñ£†«ì£‹” â¡Á Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ ÃÁõ£˜èœ. ÞŠð®ˆî£¡ Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹ ñÁˆî£˜èœ. ÞÁFJ™ ï‹ «õî¬ù¬ò Üõ˜èœ ÜÂðMˆî£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “ï‹ º¡
177
ܙܡ݋
6:152
â´ˆ¶ ¬õŠð àƒèOì‹ ã«î‹ Ýî£ó‹ Þ¼‚Aøî£? cƒèœ Î般î«ò H¡ðŸÁAl˜èœ. ÜÂñ£ùˆF¡ð®«ò ªêò™ð´Al˜èœ”. 149c˜ ÃÁ‹: “º¿¬ñò£ù Ýî£ó‹ Ü™ô£yMŸ«è àKò¶. Ü™ô£y J¼‰î£™ àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ «ï˜õN 裆®J¼Šð£¡”. 150c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y ÞõŸ¬øˆ î´ˆ¶œ÷£¡ â¡Á ꣆C ÃÁ‹ àƒèœ ꣆Cè¬÷ ܬö»ƒèœ”. Üõ˜èœ ªð£Œê£†C ÃPù£½‹ Üõ˜èÀì¡ c¼‹ ꣆C Ãø£b˜. ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜èœ, ñÁ¬ñJ¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èœ ÝA«ò£K¡ M¼Šðƒè¬÷ c˜ H¡ðŸø£b˜. Üõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõ‚° Þ¬í¬õ‚Aø£˜èœ. 151 c˜ ÃÁ‹: “õ£¼ƒèœ. àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚°ˆ î¬ìªêŒ¶œ÷ Mûòƒè¬÷‚ ÃÁA«ø¡. cƒèœ Ü™ô£y¾ì¡ ⊪𣼬÷»‹ Þ¬íò£‚è£b˜èœ. , îò¼ì¡ ï™ô º¬øJ™ ï쉶 ªè£œÀƒèœ. àƒèœ °ö‰¬îè¬÷ õÁ¬ñ‚° Ü…C ªè£¡Á Mì£b˜èœ. ãªùQ™ àƒèÀ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ ñ àíõO‚A«ø£‹. ñ£ù‚«èì£ù è£KòƒèO¡ ð‚è‹ ªï¼ƒè£b˜èœ, ܶ ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‰î£½‹ êK, ñ¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ êK. Ü™ô£y î¬ìªêŒ¶œ÷ â‰î àJ¬ó»‹ ÜGò£òñ£è‚ ªè£¡Á iì£b˜èœ. cƒèœ C‰Fˆ¶í¼‹ªð£¼†´ Ü™ô£y ÞšMûòƒè¬÷ àƒèÀ‚° ÜP¾ÁˆF»œ÷£¡”. 152 “ÜîèO¡ ªê£ˆ¬î Üõ˜èœ ð¼õõò¬î ܬ컋 õ¬ó Gò£òñ£ù º¬øJ™ Ü¡P ªï¼ƒè£b˜èœ. Ü÷¬õJ½‹ GÁ¬õJ½‹ Gò£òñ£è ï쉶 ªè£œÀƒèœ.  å¼õ˜e¶ Üõó£™ î£ƒè º®‰î Ü÷¾‚«è ªð£ÁŠ¬ð„ ²ñˆ¶«õ£‹. «ðCù£™ Gò£òñ£èŠ «ð²ƒèœ, ܶ àƒèœ àøMù˜èÀ¬ìò
6:153
裙ï¬ìèœ
178
Mõè£óñ£è Þ¼‰î£½‹ êK. Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸÁƒèœ. cƒèœ ð®ŠH¬ù ªðÁ‹ªð£¼†´ ÞšMûòƒè¬÷ Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷J†´œ÷£¡”. 153 Þ¶«õ âù¶ «ïó£ù õNò£°‹, âù«õ Þî¬ù«ò cƒèœ H¡ðŸÁƒèœ. «õÁ õNèO™ ªê™ô£b˜èœ. ܬõ Üõù¶ ð£¬î¬ò M†´‹ àƒè¬÷ Môè¬õˆ¶ M´‹. Þ¶ cƒèœ àƒè¬÷‚ 裈¶‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ Ü™ô£y àƒèÀ‚° Þ†ì è†ì¬÷ò£°‹. 154 Üõ˜èœ î‹ Þ¬øõQ¡ ê‰FŠ¬ð õîŸè£è  «ñ£«ê¾‚° «õî õöƒA«ù£‹. ܶ êò™èœ ¹K«õ£˜ e¶ ï‹ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ G¬ø¾ªêŒõî£è¾‹, ܬùˆ¬î»‹ ªîO¾ð´ˆî‚îòî£è¾‹, õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 155 Þš«õî ð£‚Aò‹I‚èî£è  ܼO»œ«÷£‹. Þî¬ù«ò cƒèœ H¡ðŸÁƒèœ. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. Üîù£™ àƒèœ e¶ Þó‚è‹ è£†ìŠð´‹. 156 âƒèÀ‚° º¡ªê¡ø Þ¼ ÆìˆFù¼‚°ˆî£¡ «õî‹ õöƒèŠð†®¼‰î¶. Üõ˜èO¡ «ð£î¬ùè¬÷ ï£ƒèœ ÜPò£ñL¼‰«î£‹ â¡Á cƒèœ Ãø£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è, Ü™ô¶, 157“âƒèÀ‚° «õî‹ õöƒèŠð†®¼‰î£™ ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷Mì Cø‰î º¬øJ™ ÜšõN裆´î¬ôŠ H¡ðŸPJ¼Š«ð£‹” â¡Á‹ cƒèœ Ãø£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è. àƒèOì‹ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù Ýî£óº‹, õN裆´î½‹, è¼¬í»‹ õ‰¶M†ì¶. Ü™ô£yM¡ ܈Cè¬÷ ªð£Œªòù‚ÃP ¹ø‚èEŠðõ¬ùMì I芪ðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? ¬ìò ܈Cè¬÷ ¹ø‚èEŠðõ˜è¬÷ - Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆîîù£™ - ªè£®ò «õî¬ùJ™ Ý›ˆ¶«õ£‹. 158Üõ˜èOì‹, “õ£ùõ˜èœ
179
ܙܡ݋
6:164
õó«õ‡´‹”, Ü™ô¶ “àñ¶ Þ¬øõ¡ õó «õ‡´‹” Ü™ô¶ “àñ¶ Þ¬øõQ¡ ꣡ÁèO™ ã«î‹ å¼ ê£¡Á ªõOŠðì «õ‡´‹” â¡Á âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? à‹ Þ¬øõQ¡ ꣡ÁèO™ Cô ªõOŠð´‹ï£O™ º¡ù«ó ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ¼‚°‹ Ü™ô¶ îù¶ ï‹H‚¬èJ™ ò£ªî£¼ ñ¬ò»‹ ê‹ð£F‚è£îõ¼‚°‹ Üõó¶ ï‹H‚¬è ðòùO‚裶. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ âF˜ð£¼ƒèœ. èÀ‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹”. 159 îƒèœ ñ£˜‚èˆF™ HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆF ð™«õÁ °¿‚è÷£èŠ HK‰¶ M†ìõ˜èÀì¡ àñ‚° âšMî ê‹ð‰îºI™¬ô. Üõ˜è÷¶ Mõè£ó‹ Ü™ô£yMì‹ àœ÷¶. Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø Üõ«ù Üõ˜èÀ‚° ÜPMˆ¶ M´õ£¡. 160âõ«ó‹ å¼ ï¡¬ñ¬ò„ ªêŒî£™ Üõ¼‚° ܬð£¡Á ðˆ¶ ñ샰 ñ à‡´. âõ«ó‹ å¼ b¬ñ¬ò„ ªêŒî£™ Üõ¼‚° Ü«î Ü÷Mô£ù î‡ì¬ù A¬ì‚°‹. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 161 c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡ âù‚° «ïó£ù õN¬ò‚ 裆®ù£¡. ܶ àÁFò£ù ñ£˜‚èñ£°‹, º¿ ï‹H‚¬èªè£‡ì ÝŠóý£‹ è¬ìŠH®ˆî ñ£˜‚èºñ£°‹. Üõ˜ Þ¬í¬õŠðõó£è Þ¼‚èM™¬ô”. 162c˜ ÃÁ‹: “âù¶ ªî£¿¬è»‹, âù¶ Fò£èº‹, âù¶ õ£›¾‹, âù¶ ñóíº‹ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è àKò¬õò£°‹. 163Üõ‚° ò£¼‹ Æì£O Þ™¬ô. Þšõ£«ø  è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡.  W›Šð®«õ£K™ ºî¡¬ñò£ùõ¡ Ý«õ¡”. 164c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¬õˆîMó «õªø£¼õ¬ù  Þ¬øõù£è «î®‚ªè£œ«õù£? Üõ«ù ܬùˆFŸ°‹ Þ¬øõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 嚪õ£¼õ¼‹
6:165
裙ï¬ìèœ
180
 ê‹ð£Fˆîî¡ M¬÷M¡e«î Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼õó¶ ²¬ñ¬ò ñŸøõ˜ ²ñ‚è ñ£†ì£˜. H¡ù˜ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ð‚è«ñ cƒèœ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ºó‡ð†´‚ ªè£‡®¼‰î Mûòƒè¬÷ŠðŸP Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMˆ¶ M´õ£¡. 165Üõ«ù ÌIJ™ àƒè¬÷ õNˆ«î£¡ø™è÷£‚Aù£¡. àƒèÀ‚° õöƒAòõŸP™ Üõ¡ àƒè¬÷„ «ê£FŠðîŸè£è àƒèO™ Cô¬ó àƒèO™ Cô¬óMì àò˜ˆF»œ÷£¡. àƒèœ Þ¬øõ¡ ŠðF™ M¬óõ£ùõ¡. ÝJ‹ G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡’’.
7. Cèóƒèœ (Ü™Üçó£çŠ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. ú£ˆ. 2Þ¶ àñ‚° ܼ÷Šð†ì «õîñ£°‹. Þîù£™ àñ‚° âšMî ñùð£óº‹ ãŸð†´Mì «õ‡ì£‹. ñ‚èÀ‚° c˜ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° G¬ù׆ìô£è ܬñò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡ (Þ¶ ܼ÷Šð†ì¶). 3àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚° ܼ÷Šð†´œ÷¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ. Üõ¬ùˆîMó «õÁ ð£¶è£õô˜è¬÷Š H¡ðŸø£b˜èœ. Iè ÜKî£è«õ cƒèœ 현C ªðÁAl˜èœ. 4âˆî¬ù«ò£ á˜è¬÷  ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹. ÞóM«ô£, ï‡ðèL«ô£ Üõ˜èœ É‚èˆF™ Ý›‰F¼‰î«ð£¶ F¯ªóù ï‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ˆ Aò¶. 5ï‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰î«ð£¶ ‘ï£ƒèœ à‡¬ñJ«ô«ò ÜGò£ò‚è£ó˜èœî£¡’ â¡ð¬îˆîMó Üõ˜è÷£™ «õªø£¡Á‹ Ãø º®òM™¬ô. 6âõ¼‚ªè™ô£‹ Éî˜èœ ÜŠðŠð†ì£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ G„êò‹ 
181
Ü™Üçó£çŠ
7:16
Mê£KŠ«ð£‹. Éî˜è¬÷»‹ Mê£KŠ«ð£‹. 7 Üõ˜èOì‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ º¿ ÜP¾ì¡ â´ˆ¶¬óŠ«ð£‹.  ñ¬øõ£ùõ˜è÷£è Þ™¬ô. 8܉ï£O™ êˆFò‹ ñ†´«ñ èùñ£ùî£è Þ¼‚°‹. âù«õ ò£¼¬ìò â¬ì èùñ£è Þ¼‚°«ñ£ Üõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 9ò£¼¬ìò â¬ì °¬øõ£è Þ¼‚°«ñ£ Üõ˜èœî£¡ - ïñ¶ ꣡ÁèÀ‚° ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ - ñˆî£«ñ ÞöŠ¹‚° Ý÷£‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ. 10  àƒè¬÷ ÌIJ™ õC‚è„ ªêŒ«î£‹. ÜF™ àƒèÀ‚è£è õ£›‚¬è õêFè¬÷»‹ ãŸð´ˆF«ù£‹. ÝJ‹ cƒèœ Iè‚°¬øõ£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Al˜èœ. 11  àƒè¬÷Š ð¬ìˆ¶, àƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ«î£‹. H¡ù˜ ‘Ý° Có‹ðE»ƒèœ’ â¡Á õ£ùõ˜èOì‹ ÃP«ù£‹. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Có‹ðE‰î£˜èœ. Ýù£™ ÞŠhv Có‹ðEòM™¬ô. 12Có‹ðE»‹ð®  àù‚°‚ è†ì¬÷J†ì«ð£¶ Ü¬î„ ªêŒòMì£ñ™ ࡬ùˆ î´ˆî¶ â¶? â¡Á Þ¬øõ¡ «è†ì£¡. Ü ÞŠhv, “ Üõ¬óMì„ Cø‰îõ¡. c ⡬ù ªï¼ŠHù£™ ð¬ìˆî£Œ. Üõ¬ó c ñ‡í£™î£¡ ð¬ìˆ¶œ÷£Œ” â¡Á ÃPù£¡. 13 Þ¬øõ¡, “c ÞƒA¼‰¶ ÞøƒAM´. Þƒ° ªð¼¬ñò®‚è àù‚° àK¬ñ Þ™¬ô. âù«õ ªõO«òPM´. G„êòñ£è c ÞNõ¬ì‰¶ M†ì£Œ” â¡Á ÃPù£¡. 14“Üõ˜èœ â¿ŠðŠð´‹ õ¬ó âù‚° c Üõè£ê‹ ÜOŠð£ò£è” â¡Á ÞŠhv «õ‡®ù£¡. 15Ü Þ¬øõ¡, “àù‚° Üõè£ê‹ ÜO‚èŠð†´ M†ì¶” â¡ø£¡. 16Ü ÞŠhv, “c ⡬ù õNîõø„ ªêŒ¶ M†ì ï£Â‹ ñ‚è¬÷ õNªè´ŠðîŸè£è à¡Â¬ìò «ïó£ù õNJ™ (î¬ìò£è) Üñ˜‰¶ ªè£œ«õ¡.
7:17 17
Cèóƒèœ
182
H¡ù˜ Üõ˜èO¡ º¡ù£½‹, H¡ù£½‹, õôŠ¹øñ£è¾‹, Þ승øñ£è¾‹ Üõ˜èOì‹ ï£¡ õ¼«õ¡. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£¬ó ï¡P»œ÷õ˜è÷£è c è£íñ£†ì£Œ” â¡Á ÃPù£¡. 18Ü Þ¬øõ¡, “ÞN¾ð´ˆîŠð†ìõù£è¾‹, ¶óˆîŠð†ìõù£è¾‹ ÞƒA¼‰¶ c ªõO«òP M´. Üõ˜èO™ ò£«ó‹ à¡ õNJ™ ïì‰î£™ -  àƒèœ ܬùõ󣽋 ïó般î GóŠH M´«õ¡” â¡Á ÃPù£¡. 19 “Ýî«ñ, c¼‹ àñ¶ ñ¬ùM»‹ ªê£˜‚èˆF™ õC»ƒèœ. cƒèœ M¼‹Hòõ£Á âƒA¼‰¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ ¹C»ƒèœ. Ýù£™ Þ‰î ñóˆF¡ ܼA™ ªê™ô£b˜èœ, ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£A M´i˜èœ” â¡Á Þ¬øõ¡ ÃPù£¡. 20 ꣈ ñ¬ø‚èŠð†®¼‰î Üõ˜è÷¶ ªõ†èˆîôƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£è Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°œÀ‹ áêô£†ìˆ¬î à‡ì£‚Aù£¡. “cƒèœ Þ¼õ¼‹ õ£ùõ˜è÷£è«õ£, Gó‰îóñ£è Þ¼Šðõ˜è÷£è«õ£ ÝAMì‚Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£¡ àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒè¬÷ Þ‰î ñóˆF¬ùM†´‹ î´ˆ¶œ÷£¡” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃPù£¡. 21“ àƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ ïô‹M¼‹Hò£è Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á‹ Üõ¡ êˆFò‹ ªêŒ¶ ÃPù£¡. 22 Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ñò‚A ãñ£ŸP M†ì£¡. âù«õ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ܉î ñóˆF¡ èQ¬ò ²¬õˆî«ð£¶ Üõ˜è÷¶ ªõ†èˆîôƒèœ Üõ˜èÀ‚° ªõOŠð†´ M†ìù. Üõ˜èœ ñ ²õùˆF¡ Þ¬ôè÷£™ ñ¬ø‚è ºò¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è÷¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶, “Þ‰î ñóˆ¬îM†´‹  àƒè¬÷ˆ î´‚èM™¬ôò£? ꣈ àƒèÀ‚° ðAóƒèñ£ù ð¬èõ¡ â¡Á‹ àƒèOì‹ ï£¡ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£¡. 23Ü Üõ˜èœ, “âƒèœ
183
Ü™Üçó£çŠ
7:29
Þ¬øõ£! âƒèÀ‚° è«÷ ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. c âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ âƒèœe¶ 輬í裆ìM™¬ôªòQ™ ï£ƒèœ G„êò‹ ÞöŠHŸ°œ÷£A M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 24 Ü Þ¬øõ¡, “cƒèœ ÞƒA¼‰¶ ÞøƒA M´ƒèœ. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼Šd˜èœ. ÌIJ™ àƒèÀ‚° °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó I캋, õ£›‚¬è õêF»‹ à‡´” â¡Á ÃPù£¡. 25“܃°î£¡ cƒèœ õ£›i˜èœ. ܃°î£¡ cƒèœ ñóEŠd˜èœ. ܃A¼‰¶î£¡ cƒèœ ªõOŠð´ˆîŠð´i˜èœ” â¡Á‹ Üõ¡ ÃPù£¡. 26 ÝîI¡ ñ‚è«÷, àƒèœ àìL¡ ªõ†èˆîôƒè¬÷ ñ¬øŠðîŸè£è¾‹, Üôƒè£óˆFŸè£è¾‹  àƒèÀ‚° ݬì¬ò ܼO»œ«÷£‹. ÝJ‹ Þ¬øò„êªñ‹ ݬì«ò Iè„Cø‰î£°‹. Þ¶ Ü™ô£yM¡ ꣡ÁèO™ å¡ø£°‹. Þîù£™ ñ‚èœ C‰F‚è‚ô‹. 27 ÝîI¡ ñ‚è«÷, ꣈ àƒèœ  îò¬ó ªê£˜‚èˆFL¼‰¶ ªõO«òŸP, Üõ˜è¬÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ G˜õ£íñ£è‚ 裆ì Üõ˜è÷¶ ݬìè¬÷„ è¬÷ò„ªêŒîõ£Á àƒè¬÷»‹ Üõ¡ õNîõø„ªêŒ¶Mì «õ‡ì£‹. Üõ‹, Üõù¶ Æì£OèÀ‹ àƒè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. cƒèœ Üõ˜è¬÷Š ð£˜‚è º®ò£¶. ï‹H‚¬è ªè£œ÷£«î£¼‚° ꣈è¬÷  ï‡ð˜è÷£‚A M†«ì£‹. 28 (ï‹H‚¬èªè£œ÷£î) Üõ˜èœ ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬î„ ªêŒî£™, “âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ Þšõ£«ø 臫죋. Ü™ô£y¾‹ âƒèÀ‚° Þî¬ù«ò è†ì¬÷J†´œ÷£¡’’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜ «èÀ‹, “Ü™ô£y 弫𣶋 ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø ãõñ£†ì£¡. cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø Ü™ô£yM¡ e¶ Þ†´‚膴Al˜è÷£?” 29c˜ ÃÁ‹:
7:30
Cèóƒèœ
184
“â¡ Þ¬øõ¡ cFò£è ïì‚°‹ð® è†ì¬÷J†´œ÷£¡. 嚪õ£¼ ªî£¿¬è «ïóˆF½‹ àƒèœ ºèƒè¬÷ Þ¬øõ¬ù «ï£‚Aˆ F¼ŠH‚ ªè£œÀƒèœ. à÷ˆÉŒ¬ñ»ì¡ Üõ¬ù«ò õNð†´ H󣘈F»ƒèœ. àƒè¬÷ ºî¡º¬øò£è Üõ¡ ð¬ìˆî¬îŠ «ð£¡«ø e‡´‹ cƒèœ F¼‹¹i˜èœ. 30å¼ HKMù¼‚° Üõ¡ õN裆®ù£¡. ñŸªø£¼ HKMù˜ e«î£ õN«è´ àÁFò£A M†ì¶. Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ꣈è¬÷ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ. èœî£¡ «ï˜õN ªðŸøõ˜èœ â¡Á‹ Üõ˜èœ ⇵Aø£˜èœ. 31 ÝîI¡ ñ‚è«÷, 嚪õ£¼ ªî£¿¬è «ïóˆF½‹ º¬øò£è ݬì ÜE‰¶ ªè£œÀƒèœ. à‡µƒèœ, ð¼°ƒèœ. Ýù£™ i‡Móò‹ ªêŒò£b˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y i‡Móò‹ ªêŒ«õ£¬ó «ïC‚è ñ£†ì£¡. 32c˜ «èÀ‹: “î¡ Ü®ò£˜èÀ‚è£è Ü™ô£y ªõOŠð´ˆFò Üôƒè£óˆ¬î»‹, ÉŒ¬ñò£ù àí¬õ»‹ î¬ìªêŒî¶ ò£˜?” Þš¾ôè õ£›M™ ܶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° àKò¶. ñÁ¬ñJ«ô£ ܶ Üõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ àKˆî£ù¶. Þšõ£Á ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ï‹ õêùƒè¬÷  ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹. 33c˜ ÃÁ‹: “ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø»‹ - ܬõ ªõOŠð¬ìò£è«õ£ ñ¬øºèñ£«õ£ Þ¼‰î£½‹ êK - ð£õƒè¬÷»‹, Gò£òI¡P õó‹¹ eÁõ¬î»‹, âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ Ü™ô£y Þø‚A ¬õ‚è£î G¬ôJ™ Üõ‚° cƒèœ Þ¬í¬õŠð¬î»‹, cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø Ü™ô£yM¡e¶ ¹¬ùõ¬î»«ñ â¡ Þ¬øõ¡ î¬ìªêŒ¶œ÷£¡”. 34 嚪õ£¼ êÍèˆFŸ°‹ å¼ °PŠH†ì îõ¬í»‡´. Üõ˜è÷¶ îõ¬í õ‰¶M†ì£™ Üõ˜èœ å¼ ªï£®»‹ º‰î«õ£, H‰î«õ£ ñ£†ì£˜èœ. 35ÝîI¡ ñ‚è«÷!
185
Ü™Üçó£çŠ
7:39
àƒèOì‹ àƒèOL¼‰«î Éî˜èœ õ‰¶ â¡ õêùƒè¬÷ àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚°‹«ð£¶ ò£ªó™ô£‹ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ î‹¬ñ Y˜F¼ˆF‚ ªè£‡ì£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô, Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 36â¡ õêùƒè¬÷ ñÁˆ¶ ÜõŸ¬øM†´‹ è˜õ‹ ªè£œðõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 37 Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì Ü™ô¶ Üõù¶ ꣡Áè¬÷ ñÁŠðõ¬ùMì ªð¼‹ Ü‚Aóñ‚è£ó¡ ò£˜? Üõ˜èÀ‚° MF‚èŠð†ì¶ Üõ˜è¬÷ ܬ쉫î b¼‹. ÞÁFJ™ ï‹ õ£ùõ˜èœ Üõ˜èO¡ àJ¬ó‚ ¬èŠðŸø õ¼‹«ð£¶, “Ü™ô£y¬õˆîMó cƒèœ ܬöˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ ⃫è?” â¡Á Üõ˜èœ «è†ð£˜èœ. Ü Üõ˜èœ, “âƒè¬÷M†´‹ Üõ˜èª÷™ô£‹ è£í£ñ™ «ð£Œ M†ì£˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. G„êòñ£è î£ƒèœ Gó£èKŠð£÷˜è÷£è«õ Þ¼‰îî£è Üõ˜èœ îƒèÀ‚° âFó£è ꣆C ÃÁõ£˜èœ. 38 (Üõ˜èOì‹) Üõ¡, “àƒèÀ‚° º¡ù˜ ªê¡ÁM†ì T¡ ñŸÁ‹ ñQî êÍèƒè«÷£´ cƒèÀ‹ ïóèˆF™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ” â¡Á ÃÁõ£¡. ã«î‹ å¼ Ã†ì‹ ïóèˆF™ ¸¬ö»‹«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜èœ îƒèœ ê«è£îó °‹ð¬ô„ êHŠð£˜èœ. ÞÁFJ™ ܃° Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶M´‹«ð£¶ Üõ˜èO™ H‰Fòõ˜èœ îƒèÀ‚° º‰Fòõ˜è¬÷ŠðŸP, “âƒèœ Þ¬øõ«ù! Þõ˜èœî£¡ âƒè¬÷ õNªè´ˆîõ˜èœ, âù«õ c Þõ˜èÀ‚° ïóèˆF¡ Þ¼ ñ샰 «õî¬ù¬ò ÜOŠð£ò£è” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Ü Üõ¡ ÃÁõ£¡, “ܬùõ¼‚°‹ Þ¼ ñ샰. Ýù£™ cƒèœ Üî¬ù ÜPò ñ£†¯˜èœ”. 39Üõ˜èO™ º‰Fòõ˜èœ
7:40
Cèóƒèœ
186
îƒèÀ‚°Š H‰Fòõ˜èOì‹ “àƒèÀ‚° âƒè¬÷Mì â‰î„ CøŠ¹‹ Þ™¬ô. âù«õ àƒèœ ê‹ð£ˆFòˆF¡ M¬÷õ£è «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 40 G„êòñ£è ò£ªó™ô£‹ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆ¶ ÜõŸ¬ø M†´‹ è˜õ‹ ªè£‡ì£˜è«÷£, Üõ˜èÀ‚° õ£ùˆF¡ èî¾èœ Fø‚èŠðì ñ£†ì£¶. áCJ¡ ¶õ£óˆF™ å†ìè‹ ¸¬ö»‹õ¬ó Üõ˜èœ ªê£˜‚èˆF™ ¸¬öò ñ£†ì£˜èœ. Þšõ£«ø  °Ÿøõ£OèÀ‚°ˆ î‡ì¬ù õöƒ°A«ø£‹. 41 Üõ˜èÀ‚° ªï¼Šð£ô£ù MKŠ¹‹, «ð£˜¬õ»‹ à‡´. Þšõ£«ø  ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚°ˆ î‡ì¬ù õöƒ°A«ø£‹. 42Ýù£™ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹Kðõ˜èœî£¡ ²õùõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ.  å¼õ˜ e¶ Üõó¶ ê‚F‚°†ð†«ì ªð£ÁŠ¬ð ãŸð´ˆ¶A«ø£‹. 43Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO½œ÷ â™ô£õ¬èò£ù °«ó£îˆ¬î»‹  c‚A M´«õ£‹. Üõ˜èœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. “âƒèÀ‚° Þî¡ ð‚è‹ õN裆®ò Ü™ô£y¾‚«è ܬùˆ¶Š ¹è¿‹. Ü™ô£y âƒèÀ‚° «ï˜õN 裆ìM™¬ôªò¡ø£™ ï£ƒèœ «ï˜õN ܬì‰F¼‚è ñ£†«ì£‹. âƒèœ Þ¬øõQ¡ Éî˜èœ êˆFòˆ¬î«ò ªè£‡´ õ‰î£˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. cƒèœ ¹K‰î ªêò™èÀ‚° ÃLò£è àƒèÀ‚° àK¬ñò£‚èŠð†ì ªê£˜‚è‹ Þ¶î£¡ â¡Á Üõ˜èÀ‚«è ÃøŠð´‹. 44 ªê£˜‚èõ£Cèœ ïóèõ£Cè¬÷ ܬöˆ¶, “âƒèœ Þ¬øõ¡ âƒèÀ‚° ÜOˆî õ£‚°ÁF¬ò ï£ƒèœ à‡¬ñò£èŠ ªðŸÁ‚ªè£‡«ì£‹. cƒèÀ‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ õ£‚°ÁF¬ò à‡¬ñò£èŠ ªðŸÁ‚ªè£‡¯˜è÷£?’’ â¡Á
187
Ü™Üçó£çŠ
7:50
«è†ð£˜èœ. Ü Üõ˜èœ ‘Ý‹’ â¡ð£˜èœ. Üõ˜èO¬ì«ò ÜPMŠð£÷˜ å¼õ˜ “ÜGò£ò‚è£ó˜èœ e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ à‡ì£è†´‹” â¡Á ÜPMŠð£˜. 45 Üõ˜èœ Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆî´ˆ¶ Üî¬ù‚ «è£íô£‚è M¼‹Hù£˜èœ. Üõ˜èœ ñÁ¬ñ¬ò»‹ ñÁˆî£˜èœ. 46 ÜšM¼ HKMùK¬ì«ò å¼ î´Š¹ Þ¼‚°‹. CèóƒèO¡ e¶ Cô ñQî˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ Üõ˜èO¡ ܬìò£÷ƒè¬÷‚ ªè£‡«ì ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ ªê£˜‚èõ£Cè¬÷ ܬöˆ¶ “àƒèœ e¶ ꣉F à‡ì£è†´‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ ޡ‹ ªê£˜‚èˆF™ ¸¬ö‰F¼‚èM™¬ô. ÝJ‹ Ýõ½ì¡ Þ¼Šð£˜èœ. 47ïóèõ£CèO¡ ð‚è‹ Üõ˜èO¡ 𣘬õ F¼ŠðŠð†ì£™ “âƒèœ Þ¬øõ£! Þ‰î Ü‚Aóñ‚è£ó ñ‚èÀì¡ âƒè¬÷„ «ê˜ˆ¶ Mì£«î” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 48 CèóƒèO™ Þ¼Šðõ˜èœ Cô ñQî˜è¬÷ Üõ˜èO¡ ܬìò£÷ƒèOù£™ ÜP‰¶ªè£‡´ “àƒèœ Æ캋, cƒèœ Ü®ˆî ªð¼¬ñ»‹ àƒèÀ‚°Š ðòùO‚èM™¬ô«ò”, â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 49Þõ˜è¬÷ŠðŸPˆî£«ù cƒèœ “Ü™ô£y Þõ˜èÀ‚°‚ è¼¬í ¹Kò«õ ñ£†ì£¡” â¡Á êˆFòI†´‚ ÃP‚ªè£‡®¼‰b˜èœ? “ªê£˜‚èˆF™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ, ÞQ àƒèÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô. cƒèœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†¯˜èœ” (â¡Á ÃøŠð´‹). 50 ïóèõ£Cèœ ªê£˜‚èõ£Cè¬÷ ܬöˆ¶ “âƒèœ e¶ CP¶ î‡aó£õ¶ áŸÁƒèœ Ü™ô¶ Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒA»œ÷ àíML¼‰¶ CPî÷õ£õ¶ ªè£´ƒèœ” â¡Á «è†ð£˜èœ. Ü Üõ˜èœ, “Ü™ô£y ÜšMó‡¬ì»‹ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆ î¬ì ªêŒ¶M†ì£¡” â¡Á
7:51
Cèóƒèœ
188
ÃÁõ£˜èœ. 51Üõ˜èœ îƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î «õ®‚¬èò£è¾‹, M¬÷ò£†ì£è¾‹, Ý‚A‚ªè£‡ì£˜èœ. Þš¾ôè õ£›¾ Üõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF M†ì¶. Üõ˜èœ Þ‰ï£O¡ ê‰FŠ¬ð ñø‰¶ ï‹ õêùƒè¬÷ ñÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬îŠ «ð£¡Á ‹ Þ¡Á Üõ˜è¬÷ ñø‰¶ M´«õ£‹. 52  Üõ˜èOì‹ å¼ «õîˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰¶œ«÷£‹. Üî¬ù ÜP¾ŠÌ˜õñ£è ªîO¾ð´ˆF»œ«÷£‹. ܶ ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 53Üõ˜èœ Þš«õî‹ â„êK‚A¡ø ÞÁF M¬÷¬õˆî£¡ âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? Üî¡ º®¾ ªõOŠð†´M´‹ ï£O™ Ü¬î º¡ù«ó ñø‰¶ M†ìõ˜èœ, “G„êòñ£è âƒèœ Þ¬øõQ¡ Éî˜èœ à‡¬ñ¬ò«ò ªè£‡´ õ‰î£˜èœ, âƒèÀ‚è£èŠ ðK‰¶ «ð²õ ò£«ó‹ Þ¼‚Aø£˜è÷£? Ü™ô¶ ï£ƒèœ º¡ù˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ñ£ø£è ªêò™ð´‹ð® F¼ŠH ÜŠðŠðì ñ£†«ì£ñ£?”, â¡Á ¹ô‹¹õ£˜èœ. Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ èŸð¬ùò£è‚ ÃPò¬õ ò£¾‹ Üõ˜è¬÷M†´ ñ¬ø‰¶M´‹. 54 G„êòñ£è àƒèœ Þ¬øõ¡ Ü™ô£y. Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ÝÁ (è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ Üõ¡ ÜKò¬íJ¡ «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡. Üõ¡ Þóõ£™ ðè¬ô Í´Aø£¡. ðè™ Üî¬ùŠ H¡ªî£ì˜Aø¶. Üõ¡ ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹, ï†êˆFóƒè¬÷»‹ ð¬ìˆî£¡, ܬùˆ¶‹ Üõù¶ è†ì¬÷‚°‚ 膴Šð†«ì Þ¼‚A¡øù. G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ. ð¬ìŠð¶‹, è†ì¬÷J´õ¶‹ Üõ‚«è àKò ªêòô£°‹. ÜAôñ¬ùˆFŸ°‹ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y ªð¼‹ ð£‚Aòº¬ìòõ¡. 55ðEõ£è¾‹, ܉îóƒèñ£è¾‹
189
Ü™Üçó£çŠ
7:62
àƒèœ Þ¬øõQì‹ H󣘈F»ƒèœ. G„êòñ£è Üõ¡ õó‹¹eÁ«õ£¬ó «ïC‚è ñ£†ì£¡. 56ÌIJ™ Y˜F¼ˆî‹ ãŸð†ì H¡ ÜF™ °öŠð‹ à‡ì£‚è£b˜èœ. ܄ꈫ‹, ݬê«ò£´‹ ÜõQì«ñ H󣘈F»ƒèœ. G„êòñ£è Þ¬øò¼œ ñ ªêŒ«õ£¼‚° ªï¼‚èñ£è«õ àœ÷¶. 57 Üõ«ù îù¶ 輬킰 º¡ù˜ 裟Áè¬÷ êŒFò£è ÜŠ¹Aø£¡. ܬõ èùñ£ù «ñèƒè¬÷„ ²ñ‰¶ ªê™½‹«ð£¶  ÜõŸ¬ø õø‡´Aì‚°‹ ÌIJ¡ ð‚è‹ æ†®„ ªê™A¡«ø£‹. ܃° ñ¬ö¬òŠ ªð£NMˆ¶ Üî¡Íô‹ â™ô£õ¬èò£ù èQè¬÷»‹  ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹. Þšõ£«ø  Þø‰îõ˜è¬÷ àJ˜ŠH‚A¡«ø£‹. Þîù£™ cƒèœ ð®ŠH¬ù ªðø‚ô‹. 58õ÷‹I‚è ÌI î¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® ï™ô M¬÷„ê¬ôˆ î¼Aø¶. õ÷‹°¡Pò ÌIJ¡ M¬÷„ê™ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Þšõ£Á ï¡P ªê½ˆ¶‹ ñ‚èÀ‚° ï‹ ê£¡Áè¬÷Š ð™«õÁ «è£íƒèO™  ªîO¾ð´ˆ¶A¡«ø£‹. 59  «ï£õ£¬õ Üõó¶ êÍèˆFì‹ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ, Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô.  àƒèœe¶ ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «õî¬ù¬ò Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 60 Üõó¶ êÍèˆF¡ Hóºè˜èœ “ï£ƒèœ à‹¬ñˆ ªîOõ£ù õN«è†®«ô«ò 裇A«ø£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 61Ü Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ, â¡Qì‹ âšMî õN«è´‹ Þ™¬ô, ñ£ø£è  ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ ÜŠðŠð†´œ÷ Éîó£«õ¡. 62 àƒèÀ‚° â¡ Þ¬øõQ¡ ªêŒFè¬÷ â´ˆ¶¬óŠð«î£´ àƒèœ ïô‹M¼‹Hò£è¾‹  Þ¼‚A¡«ø¡. cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø Ü™ô£yMìI¼‰¶  ÜPA«ø¡.
7:63 63
Cèóƒèœ
190
àƒè¬÷ â„êKŠðîŸè£è¾‹, cƒèœ îŠHˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹, àƒèœe¶ 輬í 裆ìŠð´õîŸè£è¾‹ àƒèO½œ÷ å¼õK¡e¶ Þ¬øõQ¡ ÜP¾¬ó õ¼Aø«î â¡ðîŸè£èõ£ cƒèœ MòŠð¬ìAl˜èœ?” â¡Á ÃPù£˜. 64ÝJ‹ Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆ¶M†ì£˜èœ. âù«õ  «ï£õ£¬õ»‹ Üõ¼ì¡ èŠðL™ Þ¼‰î ñ‚è¬÷»‹ 裊ð£ŸP«ù£‹. ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆîõ˜è¬÷ ͛讈¶ M†«ì£‹. G„êòñ£è Üõ˜èœ °¼†´„ êÍèñ£è Þ¼‰î£˜èœ. 65 ‘݈’ êÍèˆî£Kì‹ Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ ý¨¬î  ÜŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?” â¡Á ÃPù£˜. 66Üõó¶ êÍèˆF™ Þ¼‰î Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆî Hóºè˜èœ, “à‹¬ñ ï£ƒèœ ñì¬ñJ«ô«ò 裇A«ø£‹. à‹¬ñŠ ªð£Œò˜ â¡Á‹ 輶A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 67Ü Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! â¡Qì‹ ñì¬ñ Þ™¬ô. ñ£ø£è  ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ ÜŠðŠð†ì Éîó£«õ¡. 68àƒèÀ‚° â¡ Þ¬øõQ¡ ªêŒFè¬÷ â´ˆ¶¬óˆ¶ M´A«ø¡.  àƒèœ ïô‹M¼‹Hò£è¾‹, ï‹H‚¬è‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡. 69 àƒè¬÷ â„êKŠðîŸè£è àƒèœ Þ¬øõQ¡ ÜP¾¬ó àƒèO™ àœ÷ å¼õ¼‚° õ¼Aø«î â¡ðîŸè£èõ£ cƒèœ Ý„ê˜òŠð´Al˜èœ? «ï£õ£M¡ êÍèˆFŸ°Š H¡ù˜ Üõ¡ àƒè¬÷ ê‰îFè÷£è ðóõ„ ªêŒî¬î»‹, ð¬ìŠH™ àƒè¬÷ õ½õ£ùõ˜è÷£è Ý‚Aò¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. âù«õ cƒèœ ªõŸPªðÁ‹ªð£¼†´ Ü™ô£yM¡ ܼ†ªè£¬ìè¬÷ G¬ù¾Ã¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜. 70 Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ Ü™ô£y¬õ ñ†´‹ õíƒè «õ‡´‹, âƒèœ º¡«ù£˜èœ õíƒA õ‰îõŸ¬ø
191
Ü™Üçó£çŠ
7:74
M†´Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ c âƒèOì‹ õ‰¶œ÷£ò£? âù«õ c à‡¬ñò£÷ù£è Þ¼‰î£™ c â„êK‚°‹ «õî¬ù¬ò âƒèOì‹ ªè£‡´ õ£” â¡Á ÃPù£˜èœ. 71 Ü Üõ˜, “àƒèÀ‚° àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ¶¡ðº‹, «è£ðº‹ àÁFò£AM†ì¶. cƒèÀ‹, àƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ ņ®‚ªè£‡ì ªðò˜èÀ‚è£èõ£ cƒèœ â¡Qì‹ õ£î‹ ¹KAl˜èœ? Þ¬øõ¡ Ü âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ Þø‚A¬õ‚è¾I™¬ô. âù«õ cƒèœ âF˜ð£¼ƒèœ, ï£Â‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜‚A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 72âù«õ  ï‹ è¼¬íJù£™ Üõ¬ó»‹, Üõ¼ì¡ Þ¼‰îõ˜è¬÷»‹ 裊ð£ŸP«ù£‹. ï‹ ê£¡Áè¬÷Š ªð£Œªòù‚ ÃP ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰îõ˜è¬÷  Ü®«ò£´ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 73  ‘ú͈’ êÍèˆî£Kì‹ Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ ‘ê£L¬ý’ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ å¼ ªîOõ£ù Ýî£ó‹ àƒèOì‹ õ‰¶œ÷¶. Þ¶ àƒèÀ‚°„ ꣡ø£è ܬñ‰î Ü™ô£yM¡ å†ìèñ£°‹. âù«õ Üî¬ù Ü™ô£yM¡ ÌIJ™ «ñò M´ƒèœ. Ü âšMîˆ bƒ°‹ Þ¬ö‚è£b˜èœ. Üšõ£Á ªêŒî£™ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù àƒè¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹” â¡Á ÃPù£˜. 74݈ êÍèˆFŸ°ŠH¡ Þ¬øõ¡ àƒè¬÷ ê‰îFè÷£‚Aò¬î»‹, ÌIJ™ àƒè¬÷ õC‚è„ ªêŒî¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. cƒèœ Üî¡ êñªõOèO™ ñ£O¬èè¬÷ 膴Al˜èœ. ñ¬ôè¬÷‚ °¬ì‰¶ i´è¬÷ ܬñ‚Al˜èœ. âù«õ Ü™ô£yM¡ ܼ†ªè£¬ìè¬÷ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKò£b˜èœ.
7:75 75
Cèóƒèœ
192
Üõó¶ êÍèˆF™ Ýíõƒªè£‡ì Hóºè˜èœ ðôiùñ£è‚ è¼îŠð†ì ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹, “ê£Ly î¡Â¬ìò Þ¬øõù£™ ÜŠðŠð†ì Éî˜ â¡Á cƒèœ Al˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜èœ. Ü Üõ˜èœ, “Üõ˜ ªè£‡´õ‰¶œ÷ ɬî ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 76 Ü ܉î Ýíõ‚è£ó˜èœ “cƒèœ õ¬î ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 77H¡ù˜ Üõ˜èœ Ü‰î ªð‡å†ì般î ÜÁˆ¶ îƒèœ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷¬ò ePò«î£´ “ê£L«ý, c Éîó£è Þ¼‰î£™ c â„êKŠð¬î âƒèOì‹ ªè£‡´ õ£’’ â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. 78âù«õ Üõ˜è¬÷ Ìè‹ð‹ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Üõ˜èœ îƒèœ i´èO™ ºèƒ°Š¹ø i›‰¶ Aì‰î£˜èœ. 79“â¡ êÍèˆFù«ó,  àƒèÀ‚° â¡ Þ¬øõQ¡ ªêŒF¬ò â´ˆ¶¬óˆî«î£´ àƒèœ ïô‹M¼‹Hò£è¾‹ Þ¼‰«î¡, Ýù£™ cƒè«÷£ ïô‹ï£´«õ£¬ó «ïCŠðõ˜è÷£è Þ™¬ô” â¡Á ÃPM†´ Üõ˜èO¡ á¬ó M†´ ªõO«òP„ ªê¡ø£˜. 80  ‘«ô£ˆ¬î’ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜ î‹ êÍèˆî£Kì‹, “àƒèÀ‚° º¡ àôA™ ò£¼«ñ ªêŒFó£î ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬îò£ cƒèœ ªêŒAl˜èœ? 81cƒèœ ªð‡è¬÷ M´ˆ¶ ݇èOì‹ àƒèœ Þ„¬êè¬÷ˆ îEˆ¶‚ ªè£œAl˜èœ. à‡¬ñJ™ cƒèœ õó‹¹eÁ‹ ñ‚è÷£è Þ¼‚Al˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 82“Þõ˜è¬÷ àƒèœ á¬óM†´ ªõO«òŸÁƒèœ. Þõ˜èœî£¡ ðK²ˆîõ£¡è÷£‹”, â¡ð¶î£¡ ÜîŸè£ù Üõó¶ ê͈¬ìò ðFô£è Þ¼‰î¶. 83âù«õ  «ô£ˆ¬î»‹, Üõó¶ °´‹ðˆ¬î»‹ 裊ð£ŸP«ù£‹, Üõó¶ ñ¬ùM¬òˆ îMó. Üõœ H¡îƒAòõ˜èO™ ÝAM†ì£œ. 84 Üõ˜èœ e¶ è™ñ¬ö¬òŠ ªð£NMˆ«î£‹. °Ÿøõ£OèO¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼋.
Ü™Üçó£çŠ
193 85
7:89
‘ñˆò¬ù’ «ï£‚A  Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ û§ä¬ð ÜŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ«ò õ탰ƒèœ, Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù Ýî£ó‹ àƒèOì‹ õ‰¶M†ì¶. âù«õ Ü÷¬õ»‹, â¬ì¬ò»‹ G¬øõ£‚°ƒèœ. ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªð£¼†è¬÷‚ °¬øˆ¶ Mì£b˜èœ. àôA™ Y˜F¼ˆî‹ ãŸð†ìHø° °öŠð‹ à‡ì£‚è£b˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰î‹. 86ñ‚è¬÷ ðòºÁˆ¶õîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ Þ¬øõN¬ò M†´ˆ î´ŠðîŸè£è¾‹, ÜšõNJ™ «è£í¬ô ãŸð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ cƒèœ õNèO™ Üñó£b˜èœ. cƒèœ I辋 °¬øõ£ùõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ. Üõ«ù àƒè¬÷ ÜFèK‚è„ ªêŒî£¡ â¡ð¬î â‡EŠð£¼ƒèœ. °öŠð‹ ªêŒ«î£K¡ M¬÷¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼃èœ. 87 ªè£‡´õ‰¶œ÷ ÉF¡ e¶ àƒèO™ Cô˜ ï‹H‚¬èªè£‡´‹ Cô˜ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñ½‹ Þ¼‰î£™ Ü™ô£y ïñ‚A¬ì«ò b˜ŠðO‚°‹õ¬ó 裈F¼ƒèœ. Üõ¡ b˜ŠðOŠðF™ Iè„Cø‰îõ¡” â¡Á ÃPù£˜. 88 Üõó¶ êÍèˆF™ Ýíõƒªè£‡ì Hóºè˜èœ, “û§ä«ð, ࡬ù»‹, à¡Âì¡ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£¬ó»‹ âƒèœ áKL¼‰¶ ªõO«òŸP M´«õ£‹ Ü™ô¶ c âƒèœ õNº¬ø‚°ˆ F¼‹HMì «õ‡´‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü Üõ˜, “ï£ƒèœ ªõÁˆî£½ñ£? 89Ü™ô£y âƒè¬÷ àƒèœ õNº¬øJL¼‰¶ 裊ð£ŸPò Hø°‹ ï£ƒèœ Üî¡ð‚è‹ F¼‹Hù£™ ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ù‰îõ˜è÷£«õ£‹. Ýù£™ âƒèœ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y
7:90
Cèóƒèœ
194
Üšõ£Á ù£«ô îMó. ï£ƒèœ àƒèœ õNº¬ø‚°ˆ F¼‹Hõ¼õ¶ ꣈FòñŸø¶. âƒèœ Þ¬øõ¡ î¡ ÜPõ£™ ܬùˆ¬î»‹ Å›‰¶œ÷£¡. ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò ꣘‰¶œ«÷£‹. âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèÀ‚°‹ âƒèœ êÍ舶‚°‹ Þ¬ì«ò êˆFòˆ¶ì¡ b˜ŠðOŠð£ò£è. c«ò Iè„ Cø‰îº¬øJ™ b˜ŠðOŠðõù£è Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á ÃPù£˜. 90Üõó¶ êÍèˆF™ Gó£èKˆ¶M†ì Hóºè˜èœ, “cƒèœ û§ä¬ðŠ H¡ðŸPù£™ ÜN‰¶ «ð£i˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 91âù«õ Üõ˜è¬÷ Ìè‹ð‹ Aò¶. Üõ˜èœ î‹ i´èO™ ºèƒ°Š¹ø i›‰¶ Aì‰î£˜èœ. 92 û§ä¬ð ñÁˆîõ˜èœ ܃° õC‚è£îõ˜èœ«ð£ô (â‰î ܬìò£÷ºI¡P) ÝAM†ì£˜èœ. û§ä¬ð ñÁˆîõ˜èœî£¡ ÞöŠHŸ°œ÷£A M†ì£˜èœ. 93ÜŠ«ð£¶ û§äŠ, “â¡ êÍèˆFù«ó!  àƒèÀ‚° â¡ Þ¬øõQ¡ ªêŒF¬ò â´ˆ¶¬óˆî«î£´ àƒèœ ïô‹M¼‹Hò£è¾‹ Þ¼‰«î¡. ÞQ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£è  âŠð® èõ¬ô ªè£œ«õ¡?” â¡Á ÃPM†´ ºè‹ F¼ŠHòõ£Á ªê¡ÁM†ì£˜. 94  â‰î ἂ°ˆ Éî¬ó ÜŠHù£½‹ ܃° õC‚A¡ø ñ‚èœ ðEò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üõ˜è¬÷ õÁ¬ñò£½‹, ¶¡ðˆî£½‹ d®ˆ«î£‹. 95 H¡ù˜  ܈¶¡ðˆ¬î Þ¡ðñ£è ñ£ŸPM†«ì£‹. Üõ˜èœ ð™AŠªð¼Aò«ð£¶ âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‚°‹ Þ¡ðº‹, ¶¡ðº‹ ãŸðìˆî£¡ ªêŒîù â¡Á ÃPù£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ àíó£îõ¬èJ™ F¯ªóù Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. 96ޚטõ£Cèœ ï‹H‚¬èªè£‡´, Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰F¼‰î£™  Üõ˜èÀ‚è£è õ£ù‹ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ܼ†ªè£¬ìè¬÷ˆ Fø‰¶ M†®¼Š«ð£‹.
195
Ü™Üçó£çŠ
7:103
Ýù£™ Üõ˜èœ ñÁˆ¶M†ì£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜èO¡ ªêò™èOù£™  Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£‡«ì£‹. 97 ޚטõ£Cèœ Þó¾«ïóˆF™ àøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ï‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ìò£¶ â¡Á Ü„êñŸÁ Þ¼‚Aø£˜è÷£? 98Ü™ô¶ ޚטõ£Cèœ ð虫ïóˆF™ Üô†Còñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ï‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ìò£¶ â¡Á Ü„êñŸÁ Þ¼‚Aø£˜è÷£? 99Þõ˜èœ Ü™ô£yM¡ F†ìƒè¬÷ M†´‹ Ü„êñŸÁ Þ¼‚A¡ø£˜è÷£? ÜN‰¶ «ð£è‚îòõ˜èœî£¡ Ü™ô£yM¡ F†ìƒè¬÷ M†´‹ Ü„êñŸÁ Þ¼Šð£˜èœ. 100 ÌIJ™ º¡¹ õ£›‰¶ªê¡ø ñ‚èÀ‚°ŠH¡õ‰î õ£K²è÷£ù Þõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðøM™¬ôò£?  ù£™ Üõ˜èO¡ ð£õƒèOù£™ Üõ˜è¬÷ ˆ¶ Þ¼Š«ð£‹.  Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´ M†«ì£‹. âù«õ Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 101 ޚטõ£CèO¡ õóô£Ÿ¬ø  àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. Üõ˜èOì‹ ï‹ Éî˜èœ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´õ‰î£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ º¡ù˜ ñÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£œðõ˜è÷£è Þ™¬ô. Þšõ£Á Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´ M´Aø£¡. 102 Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£¬ó õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸÁðõ˜è÷£è‚ è£íM™¬ô. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£¬ó W›Šð®ò£îõ˜è÷£è«õ 臫죋. 103 Üõ˜èÀ‚°ŠH¡  «ñ£«ê¬ò ð£«ó£M캋 Üõù¶ Hóºè˜èO캋 ï‹ ê£¡ÁèÀì¡ ÜŠH ¬õˆ«î£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ ÜõŸ¬ø Gó£èKˆî£˜èœ. âù«õ °öŠð‹ ªêŒ«î£K¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ
7:104
Cèóƒèœ
196
𣼋. 104«ñ£«ê, “ð£«ó£«õ,  ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ ÜŠðŠð†´œ÷ Éîó£«õ¡. 105Ü™ô£y¬õ‚ °Pˆ¶ à‡¬ñ¬ò‚ ÃÁõ«î âù¶ èì¬ñò£°‹.  àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù ܈Cè¬÷ àƒèOì‹ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡. âù«õ c Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷ â¡Âì¡ ÜŠH M´” â¡Á ÃPù£˜. 106Ü ð£«ó£, “c ã«î‹ ꣡P¬ù‚ ªè£‡´õ‰F¼‰î£™ Üî¬ù â´ˆ¶ ¬õ, c à‡¬ñò£ùõù£è Þ¼ŠH¡”, â¡Á ÃPù£¡. 107 ÜŠ«ð£¶ «ñ£«ê î‹ ¬èˆî®¬òŠ «ð£†ì£˜. àì«ù ܶ à‡¬ñJ«ô«ò ð£‹ð£A M†ì¶. 108î‹ ¬è¬ò Üõ˜ ªõO«ò â´ˆî«ð£¶ ꆪì¡Á ܶ 𣘊ðõ˜èÀ‚° ðO„C†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. 109Þî¬ù‚è‡ì ð£«ó£M¡ êÍèˆF½œ÷ Hóºè˜èœ, “Þõ¡ Fø¬ñò£ù ÅQò‚è£óù£è Þ¼‚A¡ø£«ù â¡ø£˜èœ. 110Þõ˜ àƒè¬÷ àƒèœ ÌIJL¼‰¶ ªõO«òŸPMì A¡ø£˜. âù«õ àƒèœ Ý«ô£ê¬ù â¡ù?” â¡Á ð£«ó£ «è†ì£¡. 111Üõ˜èœ, “«ñ£«ê¾‚°‹ Üõó¶ ê«è£î󼂰‹ Üõè£ê‹ ÜO»ƒèœ. ïèóƒèO™ ݆è¬÷ ÜŠH ¬õ»ƒèœ. 112Üõ˜èœ àƒèOì‹ Fø¬ñò£ù ܬùˆ¶ ÅQò‚è£ó˜è¬÷»‹ ܬöˆ¶ õ¼õ£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 113 ÅQò‚è£ó˜èœ ð£«ó£Mì‹ õ‰¶ “ï£ƒèœ ªõ¡ÁM†ì£™ âƒèÀ‚° ã«î‹ ªõ°ñF à‡ì£?’’ â¡Á «è†ì£˜èœ. 114Ü ð£«ó£, “Ý‹, G„êòñ£è cƒèœ âñ‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜è÷£è ÝAM´i˜èœ’’ â¡Á ÃPù£¡. 115 «ñ£«ê«ò, “c «ð£´Aø£ò£ Ü™ô¶ ï£ƒèœ «ð£ì†´ñ£’’ â¡Á ÅQò‚è£ó˜èœ «è†ì£˜èœ. 116“cƒè«÷ «ð£´ƒèœ’’ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Üõ˜èœ «ð£†ì«ð£¶ ñ‚èO¡ è‡è¬÷
197
Ü™Üçó£çŠ
7:127
ñò‚A ñ¼÷„ ªêŒ¶M†ì£˜èœ. ªð¼‹ ÅQòˆ¬î Üõ˜èœ ªêŒ¶ 裆®ù£˜èœ. 117‘àñ¶ ¬èˆî®¬òŠ «ð£´‹’ â¡Á  «ñ£«ê¾‚° è†ì¬÷J†«ì£‹. àì«ù ܶ Üõ˜è÷¶ ÅQòƒèœ ܬùˆ¬î»‹ M¿ƒAM†ì¶. 118Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬õ ܬùˆ¶‹ ií£A, êˆFò‹ ªõOŠð†´ M†ì¶. 119 ܃«è«ò Üõ˜èœ «î£ŸÁ ÞNõ¬ì‰¶ M†ì£˜èœ. 120 ÅQò‚è£ó˜èœ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è, 121 “ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQ¡ e¶ ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. 122 Üõ«ù «ñ£«ê ñŸÁ‹ Ý«ó£Q¡ Þ¬øõù£õ£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. 123 Ü ð£«ó£, “ àƒèÀ‚° ÜÂñFòOŠð º¡«ð cƒèœ «ñ£«êJ¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ M†¯˜è÷£? Þ¶ Þ‰ïèóõ£Cè¬÷ ÞƒA¼‰¶ ªõO«òŸÁõîŸè£è cƒèœ ªêŒî Å›„Cò£°‹. cƒèœ Iè M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. 124  àƒèœ ñ£Á¬è, ñ£Á裙è¬÷ ªõ†® M´«õ¡. H¡ù˜ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ C½¬õJ™ ܬø‰¶ M´«õ¡” â¡Á ÃPù£¡. 125 Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõQì«ñ F¼‹H„ ªê™ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹, 126 âƒèœ Þ¬øõQ¡ ꣡Áèœ âƒèOì‹ õ‰î«ð£¶ ï£ƒèœ Üî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹ â¡ðîŸè£èõ£ c âƒè¬÷ˆ ‚è M¼‹¹Aø£Œ?” â¡Á ÃPù£˜èœ. “âƒèœ Þ¬øõ£, âƒèœe¶ ªð£Á¬ñ¬òŠ ªð£Nõ£ò£è. àù‚° ºŸP½‹ W›Šð®‰î G¬ôJ™ âƒè¬÷ ñóE‚è„ ªêŒõ£ò£è” â¡Á Üõ˜èœ Þ¬øõQì‹ H󣘈Fˆî£˜èœ. 127 ð£«ó£M¡ êÍèˆF½œ÷ Hóºè˜èœ ÜõQì‹, “«ñ£«ê¬õ»‹, Üõó¶ êÍèˆFù¬ó»‹ ®™ °öŠð‹ M¬÷M‚°‹ð®»‹, àƒè¬÷»‹, àƒèœ ªîŒõƒè¬÷»‹
7:128
Cèóƒèœ
198
¹ø‚èEˆ¶M´‹ð®»‹ cƒèœ M†´M´Al˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜èœ. Ü ð£«ó£, “ Üõ˜è÷¶ ݇ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ÁM†´ Üõ˜è÷¶ ªð‡ ñ‚è¬÷ àJ¼ì¡ M†´M´«õ£‹.  Üõ˜èO¡e¶ º¿¬ñò£è ÝF‚è‹ ªè£‡´œ«÷£‹” â¡Á ÃPù£¡. 128«ñ£«ê î‹ êÍèˆî£Kì‹, “Ü™ô£yMì‹ àîM «î´ƒèœ. ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œÀƒèœ. ÌI Ü™ô£yMŸ«è ªê£‰îñ£ù¶. î¡ Ü®ò£˜èO™  «õ£¼‚° Üî¬ù Üõ¡ ªê£‰îñ£‚A ¬õ‚Aø£¡. ÞÁF ªõŸP Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚«è” â¡Á ÃPù£˜. 129Ü «ñ£«êJ¡ êÍèˆFù˜, “cƒèœ õ¼õ º¡¹‹ ï£ƒèœ ¶¡¹ÁˆîŠð†«ì£‹. cƒèœ õ‰îHø°‹ ¶¡¹ÁˆîŠð´A«ø£‹” â¡ø£˜èœ. Ü «ñ£«ê, “àƒèœ Þ¬øõ¡ Iè M¬óM™ àƒèœ âFK¬ò ÜNˆ¶M†´, Üõ˜èÀ‚°Š ðFô£è àƒè¬÷ Þ‰î ÌIJ¡ ÜFðFò£‚A Mì‚ô‹, cƒèœ âšõ£Á ªêò™ð´Al˜èœ â¡ð¬î Üõ¡ 𣘊ðîŸè£è” â¡Á ÃPù£˜. 130 ð£«ó£¬õ„ ꣘‰îõ˜è¬÷Š ð…êˆFù£½‹, M¬÷ªð£¼O¡ °¬ø𣆮ù£½‹  ˆ«î£‹, Üõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. 131 Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ ñ ãŸð†ì£™ ‘Þ¶ âƒèÀ‚° àKò¶î£¡’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ ¶¡ð‹ ãŸð†´ M†ì£™ Üî¬ù «ñ£«êò£½‹ Üõ¼ì¡ Þ¼Šðõ˜è÷£½‹ ãŸð†ì d¬ìò£è‚ 輶Aø£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Üõ˜è÷¶ d¬ì Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶, Ýù£™ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 132 Üõ˜èœ «ñ£«êJì‹ ÃPù£˜èœ: “c âƒè¬÷ õêŠð´ˆî â¡ù ꣡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£½‹ ï£ƒèœ à¡¬ù ï‹ðŠ«ð£õF™¬ô”.
Ü™Üçó£çŠ
199 133
7:139
 Üõ˜èO¡e¶ ¹ò™è£ŸÁ, ªõ†´‚AO, «ð¡, îõ¬÷èœ, Þóˆî‹ ÝAòõŸ¬ø îQˆîQ ꣡Áè÷£è ÜŠH«ù£‹. ÝJ‹ Üõ˜èœ Ýíõƒªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ °Ÿøõ£Oè÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. 134îƒèÀ‚° «õî¬ù ãŸð†ì«ð£¶ Üõ˜èœ, “«ñ£«ê«ò, à‹ Þ¬øõ¡ àñ‚èOˆî õ£‚°ÁFŠð® âƒèÀ‚è£è ÜõQì‹ H󣘈î¬ù ªêŒ»‹. c˜ Þ‰î «õî¬ù¬ò âƒè¬÷ M†´‹ c‚AM†ì£™ G„êòñ£è ï£ƒèœ à‹e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷»‹ à‹ºì¡ ÜŠH ¬õŠ«ð£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 135 Üõ˜èœ ܬìò «õ‡®ò å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó Üõ˜è¬÷M†´‹  «õî¬ù¬ò Mô‚A ¬õˆî£™ î‹ õ£‚°ÁFè¬÷ Üõ˜èœ ºPˆ¶ M´Aø£˜èœ. 136 Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆ¶ Üô†Còñ£è Þ¼‰îîù£™  Üõ˜è¬÷ˆ ˆ¶‚ èìL™ ͛讈¶ M†«ì£‹. 137 ðôiù˜èœ â¡Á è¼îŠð†ìõ˜è¬÷  ܼœªêŒF¼‰î ÌIJ¡ Aö‚AŸ°‹, «ñŸAŸ°‹ àK¬ñò£÷˜è÷£‚A«ù£‹. Þvó£fL¡ ñ‚èœ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰îîù£™ Üõ˜èÀ‚° à‹ Þ¬øõ¡ ÜOˆî ÜöAò õ£‚°ÁF G¬ø«õP M†ì¶. ð£«ó£¬õ»‹, Üõù¶ êÍè‹ à¼õ£‚AòõŸ¬ø»‹, Üõ˜èœ àò˜ˆF Þ¼‰îõŸ¬ø»‹  ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 138  Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷‚ èì¬ô‚ èì‚è„ ªêŒ«î£‹. H¡ù˜ îƒèÀ¬ìò C¬ôè¬÷ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î å¼ êÍèˆFù¬ó Üõ˜èœ è쉶 ªê¡ø«ð£¶ ‘«ñ£«ê«ò, Þõ˜èÀ‚° C¬ôèœ Þ¼Šð¬îŠ«ð£ô âƒèÀ‚°‹ å¼ C¬ô ãŸð´ˆFˆ ‹’ â¡Á «è†ì£˜èœ. Ü «ñ£«ê, “cƒèœ ÜP¾ªè†ì Æìñ£è Þ¼‚Al˜è«÷” â¡Á ÃPù£˜. 139Þõ˜èœ ß´ð†®¼‚°‹ è£Kò‹ ÜNò‚îò«î.
7:140
Cèóƒèœ
200
Þõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ ií£ù«îò£°‹. 140 “Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ «õÁ Þ¬øõ¬ùò£ àƒèÀ‚°  «îì «õ‡´‹? Üõ«ù£ ÜAôˆî£˜ ܬùõ¬ó»‹Mì àƒè¬÷„ CøŠð£‚A ¬õˆ¶œ÷£¡” â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. 141  àƒè¬÷ ð£«ó£M¡ Æìˆî£KìI¼‰¶ 裊ð£ŸPò¬î G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üõ˜èœ àƒè¬÷‚ ªè£®ò «õî¬ùJ™ Ý›ˆF ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ àƒèœ ݇ ñ‚è¬÷‚ ªè£¬ôªêŒ¶ ªð‡ñ‚è¬÷ àJ«ó£´ M†´õ‰î£˜èœ. ÞF™ àƒèÀ‚° àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªð¼‹ «ê£î¬ù ãŸð†®¼‰î¶. 142  «ñ£«êJì‹ ºŠð¶ Þó¾è¬÷ õ£‚èOˆ«î£‹. «ñ½‹ ðˆ¶ Þó¾èÀì¡ Üî¬ù º¿¬ñŠð´ˆF«ù£‹. Üõó¶ Þ¬øõ¡ G˜íJˆî è£ôÜ÷¾ ð¶ Þó¾è÷£è º¿¬ñò¬ì‰î¶. «ñ£«ê î‹ ê«è£îó˜ Ý«ó£Qì‹, “c˜ â¡ êÍèˆF™ â¡ HóFGFò£è Þ¼‰¶, Y˜F¼ˆî‹ ªêŒ¶ªè£‡´ Þ¼Šdó£è. °öŠð‹ M¬÷MŠ«ð£K¡ õN¬òŠ H¡ðŸø£b˜” â¡Á ÃPù£˜. 143«ñ£«ê  °PŠH†ì «ïóˆF™ õ‰î«ð£¶ Þ¬øõ¡ Üõ¼ì¡ «ðCù£¡. ÜŠ«ð£¶ «ñ£«ê, “â¡ Þ¬øõ«ù! ࡬ù âù‚°‚ 裆´õ£ò£è.  ࡬ùŠ ð£˜‚è «õ‡´‹” â¡Á ÃPù£˜. Ü Üõ¡, “c˜ ⡬ùŠ 𣘂è«õ º®ò£¶. âQ‹ Þ‰î ñ¬ô¬òŠ 𣼋. ܶ î¡ ÞìˆF™ G¬ôˆF¼‰î£™ c˜ ⡬ùŠ ð£˜‚è º®»‹” â¡Á ÃPù£¡. Üõó¶ Þ¬øõ¡ ñ¬ôJ¡e¶ î¡ «ðªó£O¬òˆ «î£ŸÁMˆî«ð£¶ ܶ Ü‹ñ¬ô¬òˆ ÉœÉ÷£‚A M†ì¶. «ñ£«ê ñò‚躟Á W«ö M¿‰¶ M†ì£˜. Üõ˜ ñò‚è‹ ªîO‰î«ð£¶, “c ÉŒ¬ñò£ùõ¡,  à¡ ð‚è«ñ e‡´ M†«ì¡.  ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ ºî¡¬ñò£ùõù£è Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á ÃPù£˜.
Ü™Üçó£çŠ
201 144
7:149
Ü Üõ¡, “«ñ£«ê«ò, ɶŠðE‚è£è¾‹, â¡Âì¡ à¬óò£´õîŸè£è¾‹ ã¬ùò ñ‚è¬÷M쾋 à‹¬ñˆ «î˜‰ªî´ˆ¶œ«÷¡. âù«õ  àñ‚° õöƒAò¬î ªðŸÁ‚ªè£‡´ ï¡Pªê½ˆ¶ðõó£èˆ Fè›ió£è” â¡Á ÃPù£¡. 145 ðô¬èèO™ â™ô£Mîñ£ù ÜP¾¬óè¬÷»‹, 嚪õ£¼ ªð£¼O¡ M÷‚般 â¿F, “c˜ Üî¬ù àÁFò£èŠ ðŸPŠH®ˆ¶‚ ªè£œió£è. ÜF™ Cø‰îõŸ¬øŠ H¡ðŸÁñ£Á à‹ êÍèˆFù¬ó ã¾ió£è. Ü®ðEò£«î£K¡ Þ¼ŠHìƒè¬÷  àñ‚° Iè M¬óM™ 裆´«õ£‹” (â¡Á Üõ¼‚°‚ ÃP«ù£‹). 146 àôA™ àK¬ñJ¡P ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡´ FK«õ£¬ó  ⡠꣡Áè¬÷M†´‹ F¼ŠHM´«õ¡. Üõ˜èœ ܬùˆ¶Mîñ£ù ꣡Áè¬÷‚ è‡ì£½‹ ÜõŸ¬ø ï‹ðñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ «ï˜õN¬ò‚ è‡ì£½‹ Üî¬ùˆ îñ‚°Kò õNò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ îõø£ù õN¬ò‚ è‡ì£™ Üî¬ùˆ îñA‚ ªè£œõ£˜èœ. Þ¶ ãªùQ™ Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆ¶ Üô†Còñ£è Þ¼‰îîù£«ôò£°‹. 147ï‹ ê£¡Áè¬÷»‹, ñÁ¬ñJ¡ ê‰FŠ¬ð»‹ ñÁŠðõ˜èO¡ ªêò™èœ ܬùˆ¶‹ ï£êñ£A M´‹. Üõ˜èœ ªêŒîîŸè£ù ÃL¬òˆî£¡ ªðÁõ£˜èœ. 148 «ñ£«êJ¡ êÍèˆî£˜ Üõ˜ Þ™ô£î êñòˆF™ îƒèœ Ýðóíƒè÷£™ ‰î °óL™ êŠîIì‚îò å¼ è£¬÷‚衬ø à¼õ£‚A‚ªè£‡ì£˜èœ. ܶ Üõ˜èOì‹ «ðê¾I™¬ô, Üõ˜èÀ‚° â‰î õN¬ò»‹ 裆ì¾I™¬ô â¡ð¬î Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? Üî¬ù Üõ˜èœ èì¾÷£‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 149Üõ˜èœ õ¼ˆîŠð†´ î£ƒèœ õN«è†®™
7:150
Cèóƒèœ
202
M¿‰¶ M†ì¬î à혉î«ð£¶, “âƒèœ Þ¬øõ¡ âƒèœ e¶ 輬í 裆®, âƒè¬÷ ñ¡Q‚èM™¬ôªò¡ø£™ G„êò‹ ï£ƒèœ ÜN‰¶ M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 150«ñ£«ê î‹ êÍèˆî£Kì‹ «è£ðˆ¶ì‹, è´‹ õ¼ˆîˆ¶ì‹ F¼‹H õ‰î«ð£¶, “ Þ™ô£î êñòˆF™ cƒèœ ªêŒî è£Kò‹ I辋 ªè†ì‹. cƒèœ àƒèœ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚° º¡ù«ó ÜõêóŠð†´ M†¯˜è÷£?” â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜ ðô¬èè¬÷‚ W«ö «ð£†´ˆ î‹ ê«è£îóK¡ î¬ô¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆî£˜. Ý«ó£¡ , “â¡ î£J¡ ñè«ù, ñ‚èœ â¡¬ù ðôiùŠð´ˆF ⡬ù‚ ªè£™ô¾‹ ªï¼ƒA M†ì£˜èœ. âù«õ âFKèœ â¡¬ùŠð£˜ˆ¶ ã÷ùñ£è„ CK‚°ñ£Á ªêŒ¶Mì£b˜. ⡬ù ÜGò£ò‚è£ó˜èÀì¡ Þ¬íˆ¶ Mì£b˜” â¡Á ÃPù£˜. 151ÜŠ«ð£¶ «ñ£«ê, “â¡ Þ¬øõ«ù! ⡬ù»‹, â¡ ê«è£îó¬ó»‹ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è. ࡠ輬íJ™ âƒè¬÷»‹ ¸¬öò„ ªêŒõ£ò£è. c«ò Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡” â¡Á H󣘈Fˆî£˜. 152 G„êòñ£è 裬÷‚衬øˆ ªîŒõñ£‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ î‹ Þ¬øõQ¡ «è£ðˆFŸ° Ý÷£A Þš¾ôè õ£›M™ ÞN¬õ»‹ ܬìõ£˜èœ. Þ†´‚膴«õ£¬ó  Þšõ£«ø ‚A«ø£‹. 153ÝJ‹ ð£õƒèœ ¹K‰«î£˜ ñù‹F¼‰F ñ¡QŠ¹‚«è£K, ï‹H‚¬èªè£‡ì£™ - Üî¡ Hø° G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 154 «ñ£«êJ¡ «è£ð‹ îE‰îH¡ù˜ Üõ˜ ðô¬èè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. îƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…²«õ£¼‚° ÜF™ õN裆´î½‹, è¼¬í»‹ â¿îŠð†®¼‰îù. 155«ñ£«ê î‹ êÍèˆF™ â¿ð¶ ݇è¬÷  G˜íJˆî «ïóˆFŸè£è
203
Ü™Üçó£çŠ
7:157
«î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜è¬÷ Ìè‹ð‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì«ð£¶ «ñ£«ê ÃPù£˜: “Þ¬øõ«ù, c J¼‰î£™ Üõ˜è¬÷»‹, ⡬ù»‹ º¡«ð ÜNˆF¼Šð£Œ. âƒèO™ Íì˜èœ ªêŒî è£KòˆFŸè£èõ£ c âƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ÜN‚A¡ø£Œ? Þ¬õ ò£¾‹ à¡ «ê£î¬ù«òò£°‹. Þî¡Íô‹ c «ò£¬ó õNîõø„ ªêŒA¡ø£Œ, c «ò£¬ó «ï˜õNJ™ ªê½ˆ¶Aø£Œ. c«ò âƒèO¡ ªð£ÁŠð£÷¡. âù«õ c âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ âƒèœ e¶ Þó‚è‹ è£†´õ£ò£è. c«ò Iè„Cø‰î ñ¡QŠð£÷¡. 156âƒèÀ‚° Þš¾ôA½‹, ñÁ¾ôA½‹ ñ¬ò â¿F M´õ£ò£è. ï£ƒèœ à¡ ð‚è«ñ e‡´ M†«ì£‹”. Ü™ô£y ÃPù£¡: “ «õ£¬óˆ Š«ð¡. ÝJ‹ âù¶ 輬í ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ Mò£Hˆ¶œ÷¶. Þ¬øò„êˆ¶ì¡ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ¼«õ£¼‚°‹, ï‹ ê£¡Áè¬÷ «õ£¼‚°‹ ñ¬ò ÜOŠ«ð£‹”. 157 Üõ˜èœ â¿î¾‹ ð®‚辋 ÜPò£î ïHò£Aò ÞˆÉî¬óŠ H¡ðŸÁAø£˜èœ. Üõ¬ó‚ °Pˆ¶ îƒèO캜÷ îšó£ˆF½‹, Þ¡pL½‹ â¿îŠð†´œ÷¬î‚ 裇Aø£˜èœ. Üõ˜ Üõ˜èÀ‚° ñ¬ò ã¾A¡ø£˜, b¬ñ¬òM†´‹ î´‚A¡ø£˜. ÉŒ¬ñò£ù ªð£¼†è¬÷ ÜÂñFˆîA ÉŒ¬ñòŸø ªð£¼†è¬÷ Üõ˜èÀ‚°ˆ î¬ìªêŒA¡ø£˜. Üõ˜èO¡e¶œ÷ ²¬ñè¬÷‚ è¬÷‰¶ Üõ˜è¬÷Š H¬íˆF¼‚°‹ Môƒ°è¬÷»‹ c‚°A¡ø£˜. âù«õ ò£ªó™ô£‹ Üõ˜ e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ¬ó‚ è‡EòŠð´ˆF Üõ¼‚° àîM»‹ ¹K‰¶ Üõ¼‚° ܼ÷Šð†ì åO¬ò»‹ H¡ðŸPù£˜è«÷£ Üõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ.
7:158 158
Cèóƒèœ
204
c˜ ÃÁ‹: “ñ‚è«÷! G„êòñ£è  àƒèœ ܬùõ˜ð£½‹ ÜŠðŠð†´œ÷ Ü™ô£yM¡ Éîó£«õ¡”. õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ Üõù¶ ݆C«ò àœ÷¶. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ«ù õ£›¬õ»‹, ñó투 ÜO‚A¡ø£¡. âù«õ Ü™ô£yM¡e¶‹, â¿î¾‹ ð®‚辋 ªîKò£î Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£œÀƒèœ. Üõ˜ Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ õ£‚°èO¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜. cƒèœ «ï˜õN ªðÁ‹ªð£¼†´ Üõ¬ó«ò H¡ðŸÁƒèœ. 159 «ñ£«êJ¡ êÍèˆî£K™ êˆFòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ õN裆® Üî¡ð® cF ªê½ˆî‚îò å¼ HKMù˜ Þ¼‚A¡øù˜. 160  Üõ˜è¬÷Š ð¡Qªó‡´ °ôƒè÷£èŠ HKˆ¶ îQˆîQ Æìƒè÷£‚A«ù£‹. «ñ£«êJ¡ êÍè‹ î‡a˜ «õ‡®ò«ð£¶, ‘à‹ î®¬ò‚ªè£‡´ ÜŠð£¬øJ™ Ü®»‹’ â¡Á «ñ£«ê¾‚°  è†ì¬÷J†«ì£‹. ÜFL¼‰¶ ð¡Qªó‡´ cÏŸÁèœ ªð£ƒA ⿉îù. 嚪õ£¼ HKMù¼‹  ܼ‰î «õ‡®ò ð°F¬ò ÜP‰¶ ªè£‡ìù˜.  Üõ˜èÀ‚è£è «ñèƒè¬÷ GöLì„ ªêŒ¶ ñ¡Â, ú™õ£ (â‹ àí¾è¬÷) Þø‚A ¬õˆ«î£‹. àƒèÀ‚°  õöƒAò ÉŒ¬ñò£ù ªð£¼†è¬÷ à‡µƒèœ (â¡Á ÃP«ù£‹). Þ¼‰¶‹ Üõ˜èœ ïñ‚ªè£¡Á‹ bƒA¬ö‚èM™¬ô, ñ£ø£è îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 161 “Üš×K™ ªê¡Á °®J¼ƒèœ. ܃° cƒèœ M¼‹Hòõ£Á à‡µƒèœ. ‘âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è’ â¡Á ÃP ðE‰îõ˜è÷£è õ£JL™ ¸¬ö»ƒèœ.  àƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´«õ£‹. ñ ¹K«õ£¼‚°  ÜFèñ£è õöƒ°«õ£‹” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì«ð£¶,
205 162
Ü™Üçó£çŠ
7:167
Üõ˜èO™ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ îƒèÀ‚°‚ ÃøŠð†ì¬î «õªø£¼ ªê£™ô£è ñ£ŸP M†ì£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ ªêŒî ÜGò£òˆFù£™  Üõ˜èO¡e¶ õ£ùˆFL¼‰¶ «õî¬ù¬ò ÜŠH«ù£‹. 163 èìŸè¬ó«ò£óˆF™ Þ¼‰î á¬óŠðŸP Üõ˜èOì‹ «èÀ‹. Üõ˜èœ êQ‚Aö¬ñ MûòˆF™ õó‹¹eP‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. êQ‚Aö¬ñò¡Á e¡èœ î‡a¼‚° «ñ™ñ†ìˆF™ Üõ˜èOì‹ õ‰îù. êQ‚Aö¬ñ Ü™ô£î èO™ ܬõ õ¼õF™¬ô. Üõ˜èœ Ü®ðEò£ñ™ Þ¼‰îîù£™  Üõ˜è¬÷ Þšõ£Á «ê£Fˆ«î£‹. 164 Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜, “Ü™ô£y ÜN‚芫ð£A¡ø Ü™ô¶ è´‹ «õî¬ù‚°†ð´ˆîŠ«ð£A¡ø ñ‚èÀ‚° cƒèœ ã¡ àð«îê‹ ªêŒAl˜èœ?’’ â¡Á «è†ì£˜èœ. Ü Üõ˜èœ, ‘àƒèœ Þ¬øõQì‹ è£óí‹ ÃP ï£ƒèœ îŠHˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹, Þõ˜èœ Þ¬øò„ê‹ ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 165 Üõ˜èÀ‚° G¬ù׆ìŠð†ì ÜP¾¬óè¬÷ Üõ˜èœ ñø‰î«ð£¶ Üõ˜èO™ b¬ñ¬òM†´ˆ î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷  裊ð£ŸP îñ‚°ˆî£«ñ ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷ - Üõ˜èO¡ Ü®ðEò£¬ñJù£™ - è´‹ «õî¬ù¬ò‚ªè£‡´ ˆ«î£‹. 166Üõ˜èœ î´‚èŠð†ì è£KòˆF™ º‹ºóñ£è ß´ð†ì«ð£¶ “cƒèœ ÞNõ¬ì‰î °óƒ°è¬÷Š «ð£ô£A M´ƒèœ’’ â¡Á  Üõ˜èOì‹ ÃP«ù£‹. 167 à‹ Þ¬øõ¡ Hóèìù‹ ªêŒ¶ M†ì£¡: “Üõ¡ ñÁ¬ñõ¬ó ªè£®ò «õî¬ùJ™ Ý›ˆî‚îòõ˜è¬÷ Îî˜èO¡e¶ ÜŠH‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£¡”. G„êòñ£è
7:168
Cèóƒèœ
206
à‹ Þ¬øõ¡ ŠðF™ M¬óõ£ùõ¡. ÝJ‹ Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 168 ÌIJ™ Üõ˜è¬÷Š ðô HKMù˜è÷£‚A M†«ì£‹. Üõ˜èO™ Cô˜ ï™ôõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. Cô˜ Ü ñ£ø£è¾‹ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ e÷«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è  Üõ˜è¬÷ ï™ôõŸø£½‹ bòõŸø£½‹ «ê£Fˆ«î£‹. 169 Üõ˜èÀ‚°Š H¡ î°FòŸøõ˜èœ «õîˆFŸ° õ£Kê£ù£˜èœ. Üõ˜èœ Þš¾ôA¡ ÜŸð Ýî£òˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´ “ ñ¡Q‚èŠð†´ M´«õ£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ü«î«ð£¡ø ÜŸð Ýî£ò‹ Üõ˜èOì‹ e‡´‹ ªè£‡´ õóŠð†ì£½‹ ܬ Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶ à‡¬ñ¬ò«ò Ãø «õ‡´‹ â¡Á «õîˆF™ Üõ˜èOì‹ õ£‚°ÁF ªðøŠðìM™¬ôò£? ÜF½œ÷¬î Üõ˜èœ èŸÁœ÷£˜è÷£? Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ñÁ¬ñJ¡ i«ì Cø‰î¶. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 170ò£ªó™ô£‹ Þ¬ø«õî àÁFò£èŠ ðŸP‚ªè£‡´, ªî£¿¬è¬ò»‹ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼A¡ø£˜è«÷£ ܈î¬èò Y˜F¼ˆîõ£FèO¡ ÃL¬ò G„êòñ£è  ií£‚AMì ñ£†«ì£‹. 171 ñ¬ô¬ò Üõ˜èÀ‚° «ñ™ GöŸ°¬ì¬òŠ«ð£¡Á àò˜ˆFò«ð£¶ ܶ Üõ˜èO¡e¶ M¿‰¶ M´«ñ£ â¡Á â‡Eù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶, “àƒèÀ‚° õöƒA»œ÷ «õî àÁF»ì¡ ðŸP‚ªè£œÀƒèœ. cƒèœ îŠHˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ ÜF½œ÷¬î G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ” â¡Á  ÃP«ù£‹. 172 à‹ Þ¬øõ¡ Ýìò ñ‚èO¡ º¶°ˆî‡®L¼‰¶ Üõ˜èO¡ ê‰îFè¬÷ ªõOò£‚Aò«ð£¶ Üõ˜èÀ‚°
207
Ü™Üçó£çŠ
7:178
Üõ˜è¬÷«ò ꣆Cò£‚A “ àƒèœ Þ¬øõù™ôõ£?” â¡Á «è†ì£¡. Ü Üõ˜èœ, “Ý‹. Þ è«÷ ꣆Cò£è Þ¼‚A¡«ø£‹’’ â¡ø£˜èœ. Þ¶ ãªùQ™ cƒèœ ñÁ¬ñ ï£÷¡Á Þ¬îŠðŸP âƒèÀ‚° ⶾ‹ ªîKò£¶ ï£ƒèœ èõùñŸÁ Þ¼‰¶ M†«ì£‹ â¡Á ÃPMì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è¾‹, 173Ü™ô¶ âƒèœ º¡«ù£˜èœ Ýó‹ðˆFL¼‰«î Þ¬í¬õˆ¶ õ‰î£˜èœ, Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ ï£ƒèœ Üõ˜èO¡ ê‰îFè÷£è«õ Þ¼‰«î£‹, îõø£ùõ˜èœ ªêŒî è£KòˆFŸè£è âƒè¬÷ò£ ÜN‚èŠ «ð£A¡ø£Œ? â¡Á cƒèœ ÃPMì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 174Þšõ£Á Üõ˜èœ F¼‹HM´‹ªð£¼†´ ï‹ ê£¡Áè¬÷  ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚A¡«ø£‹. 175 Üõ˜èÀ‚° å¼õQ¡ G¬ô¬ò â´ˆ¶¬óŠdó£è; Üõ‚°  ï‹ ê£¡Áè¬÷ õöƒAJ¼‰«î£‹. Ýù£™ Üõ¡ ÜõŸ¬øŠ ¹ø‰îœO M†ì£¡. âù«õ ꣈ Üõ¬ùŠ H¡ªî£ì˜‰î£¡. Üõ¡ õNªè†´ M†ì£¡. 176  J¼‰î£™ ÜõŸP¡ Íô‹ Üõ‚° àò˜¬õ ÜOˆF¼Š«ð£‹. Ýù£™ Üõ«ù£ Þš¾ôè«ñ Gó‰îó‹ âù â‡E î¡ ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸPù£¡. Üõù¶ àî£óí‹ å¼ ï£¬òŠ «ð£¡ø¶. Üî¬ù cƒèœ ¶óˆFù£½‹ ¬èˆ ªî£ƒèM†´‚ªè£œÀ‹, ¶óˆî£M†ì£½‹ ¬è ªî£ƒèM†´‚ªè£œÀ‹. Þ¶ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠ«ð£¼‚è£ù àî£óíñ£°‹. Üõ˜èœ C‰F‚°‹ªð£¼†´ Üõ˜èÀ‚° ê‹ðõƒè¬÷ â´ˆ¶¬óŠdó£è. 177ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆ¶ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èO¡ àî£óí‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! 178Ü™ô£y ò£¼‚° «ï˜õN 裆´Aø£«ù£ Üõ«ó «ï˜õN ªðŸøõó£õ£˜.
7:179
Cèóƒèœ
208
ò£¬ó Üõ¡ õNîõø„ ªêŒ¶M´Aø£«ù£ Üõ˜èœî£¡ ÞöŠHŸ°Kòõ˜èœ. 179 T¡èO½‹, ñQî˜èO½‹ ªð¼‹ð£«ô£¬ó  ïóèˆFŸè£è«õ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. Üõ˜èÀ‚° Þîòƒèœ Þ¼‚A¡øù, Ýù£™ ÜõŸ¬ø‚ªè£‡´ Üõ˜èœ à혉¶ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‚ è‡èœ Þ¼‚A¡øù, Ýù£™ ÜõŸ¬ø‚ªè£‡´ Üõ˜èœ 𣘂è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‚ è£¶èœ Þ¼‚A¡øù, Ýù£™ ÜõŸ¬ø‚ªè£‡´ Üõ˜èœ «è†è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ 裙ï¬ì¬òŠ «ð£¡øõ˜èœ. ã¡, ÜõŸ¬øM쾋 õNªè†ìõ˜èœ. Üõ˜èœî£¡ Üô†CòˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ. 180ÜöAò ªðò˜èœ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. âù«õ ÜõŸ¬ø‚ªè£‡«ì Üõ¬ù ܬö»ƒèœ. Üõù¶ ªðò˜èO™ îõP¬öŠðõ˜è¬÷ M†´M´ƒèœ. Üõ˜è÷¶ ªêò™èÀ‚è£ù ÃL¬ò Üõ˜èœ ªðŸ«ø b¼õ£˜èœ. 181 ð¬ìˆîõ˜èO™ å¼HKMù˜ êˆFòˆF¡ð® ñ‚èÀ‚° õN裆®‚ªè£‡´‹, êˆFòˆF¡ð® b˜ŠðOˆ¶‚ªè£‡´‹ Þ¼‚A¡øù˜. 182ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜è¬÷ Üõ˜è«÷ ÜPò£îMîˆF™ ªñ™ô ªñ™ô  H®Š«ð£‹. 183 Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜO‚A«ø¡. G„êòñ£è âù¶ F†ì‹ I辋 àÁFò£ù¶. 184 Üõ˜è÷¶ «î£ö¼‚° âšMî ñù«ï£»‹ Þ™¬ô. Üõ˜ ªîOõ£ù â„êK‚¬è¬ò ªêŒðõó£è«õ Þ¼‚A¡ø£˜ â¡ð¬î Üõ˜èœ C‰F‚è ñ£†ì£˜è÷£? 185õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ܬñŠ¬ð»‹, Ü™ô£y ð¬ìˆ¶œ÷ ã¬ùò ªð£¼†è¬÷»‹, Üõ˜è÷¶ îõ¬í ªï¼ƒAMì‚ô‹ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ C‰F‚è ñ£†ì£˜è÷£? Þî¡ H¡ù¼‹ Üõ˜èœ â‰î Mûòˆ¬îˆî£¡ ï‹ðŠ«ð£Aø£˜èœ?
209 186
Ü™Üçó£çŠ
7:190
Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„ ªêŒ¶M´Aø£«ù£ Üõ¼‚° õN裆´ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ õó‹¹eøL«ô«ò î´ñ£Pˆ FK»ñ£Á Üõ˜è¬÷ Üõ¡ M†´M´Aø£¡. 187 Üõ˜èœ à‹Iì‹ ñÁ¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶ ‘ܶ ⊫𣶠Gè¿‹’ â¡Á «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ܬîŠðŸPò ÜP¾ â¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. ÜKò «ïóˆF™ Üõ«ù Üî¬ù ªõOŠð´ˆ¶õ£¡. ܶ õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ èùñ£ùî£è Þ¼‚°‹. ܶ F¯ªó¡Á àƒè¬÷ õ‰î¬ì»‹”. c˜ Üî¬ù ï¡èP‰¶M†ì¬îŠ«ð£ô Üõ˜èœ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ܬîŠðŸPò ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶” â¡Á. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Þî¬ù ÜPõF™¬ô. 188c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y ù£«ô îMó âù‚«è  ñ«ò£ b¬ñ«ò£ ªêŒõ ê‚Fªðø ñ£†«ì¡.  ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ÜP‰îõù£è Þ¼‰î£™ ðô ñè¬÷ âù‚è£èŠ ªðŸP¼Š«ð¡. âù‚° âšMî ÞöŠ¹‹ ãŸð†®¼‚裶. ù£ ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° â„êK‚¬è ªêŒðõù£è¾‹, êŒF ÃÁðõù£è¾«ñ Þ¼‚A¡«ø¡”. 189 Üõ«ù àƒè¬÷ å«ó ñQîKL¼‰¶ ð¬ìˆî£¡. Üõ˜ ñùܬñF¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸè£è ܉î ñQîKL¼‰«î Üõ¼‚è£ù ¶¬í¬òŠ ð¬ìˆî£¡. Üõ˜ ÜõÀì¡ Ã®ò«ð£¶ Üõœ Þ«ôê£è 蘊ðºŸÁ Ü¬î„ ²ñ‰¶ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ܶ èùñ£AM†ì«ð£¶ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ îƒèœ Þ¬øõQì‹, “c âƒèÀ‚° Ý«ó£‚Aòñ£ù °ö‰¬î¬ò õöƒAù£™ ï£ƒèœ àù‚° ï¡P ªê½ˆ¶«õ£ó£è Þ¼Š«ð£‹” â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒî£˜èœ. 190Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° Ý«ó£‚Aòñ£ù
7:191
Cèóƒèœ
210
°ö‰¬î¬ò õöƒAò«ð£¶ ÜF™ Üõ‚° Æì£Oè¬÷ ãŸð´ˆF M†ì£˜èœ. Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹ Ü™ô£y Iè àò˜‰îõ¡. 191â‰î å¼ ªð£¼¬÷»‹ ð¬ì‚è º®ò£îõ˜è¬÷ò£ Üõ˜èœ Þ¬íò£‚°Aø£˜èœ? ñ£ø£è ܬõ«ò ð¬ì‚èŠð†ì¬õù? 192ܬõ Üõ˜èÀ‚° âšMî àîM»‹ ªêŒò º®ò£¶. ã¡ îñ‚°ˆî£«ñ Ãì ÜõŸø£™ àîM‚ªè£œ÷ º®ò£¶. 193cƒèœ Üõ˜è¬÷ «ï˜õNJ¡ð‚è‹ Ü¬öˆî£™ Üõ˜èœ àƒè¬÷Š H¡ðŸø ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜è¬÷ cƒèœ ܬöŠð¶‹ Ü™ô¶ ܬö‚è£ñ™ ªñ÷ùñ£è Þ¼Šð¶‹ êñ«ñ. 194cƒèœ Ü™ô£y¬õˆîMó ò£¬ó ܬö‚Al˜è«÷£ Üõ˜èÀ‹ àƒè¬÷Š«ð£¡ø Ü®ò£˜èœî£¡. âù«õ cƒèœ ܬöŠðõŸP™ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ ܬö»ƒèœ, Üõ˜èœ àƒèÀ‚°Š ðFôO‚膴‹. 195 ÜõŸPŸ° ïì‚è‚îò è£™èœ Þ¼‚A¡øùõ£? H®‚è‚îò ¬èèœ Þ¼‚A¡øùõ£? 𣘂è‚îò è‡èœ Þ¼‚A¡øùõ£? «è†è‚îò è£¶èœ Þ¼‚A¡øùõ£? c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ àƒèœ ެ툪îŒõƒè¬÷ ܬöˆ¶ âù‚° âFó£èˆ F†ì‹ b†´ƒèœ. âù‚° Üõè£êº‹ îó «õ‡ì£‹. 196 G„êòñ£è «õî ܼOò Ü™ô£y â¡ ð£¶è£õô¡. Üõ«ù ï™ô®ò£˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ õ¼Aø£¡. 197Üõ¬ùò¡P ò£¬ó cƒèœ ܬö‚Al˜è«÷£ Üõ˜èœ àƒèÀ‚° àîMªêŒò ê‚Fªðø ñ£†ì£˜èœ. ã¡ îñ‚°ˆî£«ñ Ãì Üõ˜è÷£™ àîM‚ªè£œ÷ º®ò£¶”. 198c˜ Üõ˜è¬÷ «ï˜õNJ¡ð‚è‹ Ü¬öˆî£½‹ Üõ˜èœ à‹ «ð„¬ê‚ «è†è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ à‹¬ñŠ 𣘊ð¬îŠ«ð£ôˆ «î£¡Á‹. Ýù£™ à‹¬ñŠ 𣘂è ñ£†ì£˜èœ.
Ü™Üçó£çŠ
211 199
7:206
ñ¡Qˆ¶ M´ió£è. ñ¬ò ã¾ió£è. Íì˜è¬÷ M†´‹ MôAM´ió£è. 200꣈î£QìI¼‰¶ àñ‚° ã«î‹ áêô£†ì‹ ãŸð†ì£™ c˜ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹ˆ «î®‚ªè£œÀ‹. G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 201Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ꣈î£QìI¼‰¶ ã«î‹ îõø£ù â‡í‹ ãŸð†ì£™ àì«ù Üõ˜èœ MNŠð¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. ܶ ÜŠ«ð£«î Üõ˜èÀ‚° ¹ôŠð†´ M´‹. 202 Ýù£™ ꣈î£Q¡ ê«è£îó˜èœ Üõ˜è¬÷ õN«è†®™ Þ¿ˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ; ÜF™ Üõ˜èœ â‰î‚ °¬ø»‹ ¬õŠðF™¬ô. 203 Üõ˜èOì‹ ã«î‹ å¼ ê£¡P¬ù c˜ ªè£‡´ õóM™¬ôªòQ™ ‘c˜ å¼ ê£¡P¬ù ã¡ ªè£‡´ õóM™¬ô?’ â¡Á «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ âù‚° ÜPM‚èŠð´A¡øõŸ¬ø«ò  H¡ðŸÁA«ø¡”. Þ¶ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ ªîOõ£ù ꣡Áè÷£è¾‹ ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 204°˜Ý¡ æîŠð†ì£™ ªêM꣌ˆ¶‚ «èÀƒèœ. ªñ÷ùñ£è Þ¼ƒèœ. àƒèœ e¶ 輬í 裆ìŠðìô£‹. 205 àƒè÷¶ àœ÷ˆF™ ðE¾ì‹, ðòˆ¶ì‹, ªñ¶õ£ù °óL½‹ àƒèœ Þ¬øõ¬ù‚ 裬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üô†Còñ£è Þ¼Šðõó£A Mì£b˜èœ. 206à‹ Þ¬øõQì‹ Þ¼Šðõ˜èœ (õ£ùõ˜èœ) Üõ¬ù õ탰õ¬î M†´‹ è˜õ‹ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ Üõ¬ùŠ ¹è›‰¶ Üõ‚«è Có‹ðEAø£˜èœ.
(212)
212
8. «ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ (ܙܡçð£™) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
Üõ˜èœ à‹Iì‹ «ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ °Pˆ¶‚ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “«ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ Ü™ô£y¾‚°‹ É°‹ àKò¬õò£°‹. âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. àƒèÀ‚A¬ì«ò»œ÷ ªî£ì˜¹è¬÷„ Y˜ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ É°‹ W›Šð®»ƒèœ”. 2ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ò£ªóQ™ Ü™ô£y¬õŠðŸP G¬ù¾ÃóŠð†ì£™ Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèœ ï´ï´ƒAM´‹. Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ Üõù¶ õêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ ܶ Üõ˜è÷¶ ï‹H‚¬è¬ò ޡ‹ ÜFèŠð´ˆ¶‹. Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò ꣘‰F¼Šð£˜èœ. 3ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶  Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾‹ ªêŒõ£˜èœ. 4 Üõ˜èœî£¡ à‡¬ñò£ù ï‹H‚¬èò£÷˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹ àò˜‰î ܉îv¶èÀ‹, ñ¡QŠ¹‹, è‡Eòñ£ù Ýè£óº‹ à‡´. 5 à‹ Þ¬øõ¡ à‹¬ñ å¼ «ï£‚èˆ¶ì¡ à‹ i†¬ìM†´ ªõO«òŸPò êñòˆF™ ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ å¼ HKMù˜ Üî¬ù ªõÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬îŠ«ð£¡«ø, 6êˆFò‹ ªîOõ£ù H¡ù¼‹ ܶ °Pˆ¶ Üõ˜èœ à‹Iì‹ î˜‚è‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜, 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ñóíˆ¬î «ï£‚A Üõ˜è¬÷ Þ¿ˆ¶„ªê™ôŠð´õ¬îŠ «ð£¡Á. 7“Þ¼ ÆìƒèO™ å¡Á àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆ¶
213
ܙܡçð£™
8:13
M´‹” â¡Á Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚° õ£‚èOˆî êñòˆF™ Ý»î‹ îK‚è£î Æì«ñ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á cƒèœ M¼‹Hm˜èœ. Ü™ô£y«õ£ î¡ õ£˜ˆ¬îè÷£™ êˆFòˆ¬î êˆFò‹ âù‚ 裆쾋 Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ «õ«ó£´ ÜNˆ¶ M쾫ñ M¼‹¹Aø£¡. 8ܶ êˆFò‹ êˆFòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹, ÜêˆFò‹ ÜêˆFòñ£è Þ¼‰¶Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ - °Ÿøõ£OèÀ‚° ܶ âšõ÷¾î£¡ ªõÁŠð£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. 9 cƒèœ Þ¬øõQì‹ àîM«è£K º¬øJ†´‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõ¡, “àƒèÀ‚° àîM¹Kò æó£Jó‹ õ£ùõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜„Cò£è ÜŠ¹A«ø¡” â¡Á àƒèÀ‚°Š ðFôOˆî£¡. 10àƒèÀ‚° êŒFò£è¾‹, àƒèœ àœ÷‹ Üî¡Íô‹ ܬñFò¬ìò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾«ñ Ü™ô£y Þšõ£Á ªêŒî£¡. àîM«ò£ Ü™ô£yMìI¼‰«î õ¼A¡ø¶. G„êòñ£è Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 11cƒèœ ܬñFò¬ìõîŸè£èˆ î¡QìI¼‰¶ àƒèÀ‚° CŸÁø‚è‹ ãŸð섪êŒî£¡. àƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆF쾋, àƒè¬÷ M†´ ꣈î£Q¡ ܲˆîˆ¬îŠ «ð£‚A쾋, àƒèœ àœ÷ƒè¬÷Š ðôŠð´ˆF쾋, Üî¡Íô‹ ð£îƒè¬÷ àÁFŠð´ˆF쾋 Üõ¡ õ£ùˆFL¼‰¶ àƒèœe¶ ñ¬ö¬ò»‹ ªð£Nò„ªêŒî£¡. 12 à‹ Þ¬øõ¡ õ£ùõ˜èÀ‚°, “ àƒèÀì¡ Þ¼‚A¡«ø¡. âù«õ cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Š ðôŠð´ˆ¶ƒèœ” â¡Á è†ì¬÷J†´ “ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ àœ÷ƒèO™ dF¬ò ãŸð´ˆF´«õ¡. Üõ˜èO¡ HìKèO™ °ƒèœ. Üõ˜èO¡ 嚪õ£¼ Mó™Í†´èO½‹ Ü®»ƒèœ” â¡Á ÜPMˆî¬î â‡EŠ 𣼃èœ*. 13ãªùQ™ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°‹, *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
8:14
«ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ
214
Üõù¶ É°‹ ñ£ÁªêŒî£˜èœ. Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ ñ£ÁªêŒðõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷†´‹, Ü™ô£y ŠðF™ Iè‚è´¬ñò£ùõ¡. 14“ÞŠ«ð£¶ Þ‰î î‡ì¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ” (â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹). ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ïóè «õî¬ù»‡´. 15 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷,«ð£˜‚è÷ˆF™ cƒèœ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷„ ê‰F‚è «ï˜‰î£™ ¹øƒè£†® æ®Mì£b˜èœ. 16«ð£˜ˆî‰FóˆFŸè£è«õ£, «õªø£¼ ÜEJ™ «ê˜‰¶ M´õîŸè£è«õ£ Ü¡P ¹øƒè£†® æ®M´ðõ˜ Þ¬ø‚«è£ðˆFŸ° Ý÷£A M´õ£˜. Üõó¶ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 17 cƒèœ Üõ˜è¬÷‚ ªè£™ôM™¬ô, ñ£ø£è Ü™ô£y Üõ˜è¬÷‚ ªè£¡ø£¡. c˜ Üõ˜èO¡e¶ ñ‡¬í âP‰î«ð£¶ c˜ Üî¬ù âPòM™¬ô, ñ£ø£è Ü™ô£y âP‰î£¡. Þ¶ Ü™ô£y î¡QìI¼‰¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ñè¬÷ õöƒè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 18 Þ¶«õ G蛉î¶. Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èO¡ F†ìƒèœ ܬùˆ¬î»‹ G„êòñ£è ðôiùñ£‚AM´õ£¡. 19cƒèœ b˜Š¬ðˆ «î®m˜è«÷ò£ù£™, Þ«î£ b˜Š¹ àƒèœ º¡ õ‰¶M†ì¶. cƒèœ MôA‚ªè£‡¯˜è÷£ù£™ ܶ àƒèÀ‚° ï™ô‹. cƒèœ e‡´‹ ܬî«ò ªêŒî£™ ‹ e‡´‹ ܬî«ò ªêŒ«õ£‹. àƒèœ ð¬ì âšõ÷¾î£¡ ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹ ܶ àƒèÀ‚° âšMîŠ ðô¬ù»‹ ÜO‚裶. G„êòñ£è Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èÀì¡ Þ¼‚Aø£¡.
ܙܡçð£™
215 20
8:27
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ W›Šð®»ƒèœ. ªêM«òŸÁ‚ªè£‡«ì Üî¬ùŠ ¹ø‚èEˆ¶ Mì£b˜èœ. 21ªêM«òŸè£ñ™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì ‘ï£ƒèœ ªêM«òŸ«ø£‹’ â¡Á ÃP«ò£¬óŠ«ð£¡Á ÝAMì£b˜èœ. 22 C‰Fˆ¶íó£î ªêMì˜è÷£è¾‹, á¬ñè÷£è¾‹ Þ¼‚°‹ ñQî˜è«÷ Ü™ô£yMìˆF™ Iè «ñ£êñ£ù Môƒ°è÷£õ˜. 23 Üõ˜èOì‹ ã«î‹ ñ Þ¼Šðî£è Ü™ô£y ÜP‰F¼‰î£™ G„êò‹ Üõ˜èÀ‚° ªêM«òŸ°‹ ð£‚Aòˆ¬î ÜOˆF¼Šð£¡. ÞQ Üõ˜è¬÷ Üõ¡ ªêM»ø„ªêŒî£½‹ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆîõ˜è÷£è ºè‹ F¼ŠH‚ªè£œõ£˜èœ. 24 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèÀ‚° õ£›õOŠðî¡ ð‚è‹ Éî˜ àƒè¬÷ ܬö‚A¡ø«ð£¶ Ü™ô£y¾‚°‹ É°‹ ðFôO»ƒèœ. ñQî‚°‹ Üõù¶ àœ÷ˆFŸ°I¬ì«ò Ü™ô£y °Á‚A†´M´Aø£¡ â¡ð¬î»‹, ÜõQì«ñ cƒèœ å¡ÁFó†ìŠð´i˜èœ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ. 25 àƒèO™ ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ ñ†´«ñ °‹ â¡ðî™ô£î «õî¬ù¬ò Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ. 26 cƒèœ °¬ø‰î â‡E‚¬èJùó£è Þ¼‰î¬î»‹, ÌIJ™ ðôiù˜è÷£è‚ è¼îŠð†ì¬î»‹, Hø ñ‚èœ F¯ªóù àƒè¬÷ õ£K„ ªê¡Á M´õ£˜è«÷£ â¡Á cƒèœ Ü…C‚ ªè£‡®¼‰î¬î»‹ â‡EŠ 𣼃èœ. Üõ«ù àƒèÀ‚°Š ¹èLì‹ ÜOˆ¶ îù¶ àîMJù£™ àƒè¬÷ õ½Šð´ˆFù£¡. àƒèÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù Ýè£óƒè¬÷»‹ ÜOˆî£¡, cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶ðõ˜è÷£èˆ Fèö‚ô‹ â¡ðîŸè£è. 27ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, Ü™ô£y¾‚°‹, É°‹ «ñ£ê‹ ªêŒò£b˜èœ. cƒèœ ÜP‰¶ªè£‡«ì àƒè¬÷ ï‹H
8:28
«ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ
216
åŠð¬ì‚èŠð†ìõŸP™ «ñ£ê® ªêŒò£b˜èœ. 28àƒèO¡ ªê™õƒèÀ‹, Hœ¬÷èÀ‹ «ê£î¬ù«ò â¡ð¬î»‹, Ü™ô£yMì«ñ ñèˆî£ù ÃL Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. 29 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ Ü™ô£y¬õ Ü…²i˜è÷£ù£™ ð°ˆîP»‹ ÝŸø¬ô Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒ°õ£¡. Üõ¡ àƒè¬÷ M†´ àƒèœ ð£õƒè¬÷Š«ð£‚A àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£¡. Ü™ô£y ñèˆî£ù ܼ÷£÷¡. 30c˜ G¬ù¾Ã¼‹: “à‹¬ñ„ C¬øŠð´ˆî «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªè£¡ÁMì «õ‡´‹ Ü™ô¶ áKL¼‰¶ ªõO«òŸPMì «õ‡´‹” â¡ðîŸè£è Gó£èKŠð£÷˜èœ à‹ MûòˆF™ êFªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ F†ì‹ b†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü™ô£y¾‹ F†ì‹ b†®‚ ªè£‡®¼‰î£¡. F†ì‹ b†´õF™ Ü™ô£y«õ Iè„Cø‰îõ¡. 31 Üõ˜èOì‹ ï‹ õêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ “ï£ƒèœ º¡ù«ó ªêM«òŸÁœ«÷£‹. ï£ƒèœ G¬ùˆî£™ èÀ‹ ެð£¡ø õêùƒè¬÷‚ ÃÁ«õ£‹. Þ¬õ º¡«ù£˜èO¡ 膴‚è¬îè«÷ Ü¡P «õP™¬ô” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 32“Ü™ô£y«õ! ޶ à¡QìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ à‡¬ñò£ù£™ âƒèœe¶ è™ñ£K ªð£N‰¶M´ Ü™ô¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò âƒèOì‹ ªè£‡´ õ£” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 33c˜ Üõ˜èO¬ì«ò Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ ‚èñ£†ì£¡. Üõ˜èœ ð£õñ¡QŠ¹ˆ «î´ðõ˜è÷£è Þ¼‚°‹«ð£¶‹ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ ‚è ñ£†ì£¡. 34Ü™ô£y ã¡ Üõ˜è¬÷ˆ ‚è ñ£†ì£¡? Üõ˜èœ ¹Qî ÝôòˆF¡ ªð£ÁŠð£÷˜è÷£è Þ™ô£F¼‰¶‹ Üî¬ùM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´‚Aø£˜è«÷!. Þ¬øò„꺬ì«ò£˜î£¡ Üî¡
217
ܙܡçð£™
8:40
ªð£ÁŠð£÷˜è÷£õ˜. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 35Þ¬øJ™ôˆF™ Y›‚¬èªò£L â¿Š¹õ¶‹, ¬èõ¶«ñ Üõ˜è÷¶ ªî£¿¬èò£°‹. âù«õ cƒèœ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ (â¡Á Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð´‹). 36 Gó£èKŠð£÷˜èœ ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´‹ î´ŠðîŸè£èˆ î‹ ªê™õƒè¬÷„ ªêô¾ ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èœ ªêô¾ ªêŒ¶ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ. ÞÁFJ™ ܶ«õ Üõ˜èÀ‚° «ðKöŠð£è ܬñ‰¶ M´‹. H¡ù˜ Üõ˜èœ ªõŸP ªè£œ÷Šð´õ£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èœ ïóèˆF¡ð£™ å¡ÁFó†ìŠð´õ£˜èœ. 37Þ¶ ï™ôõ˜èOL¼‰¶ bòõ˜è¬÷ Ü™ô£y HKˆªî´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ å¼õ˜e¶ å¼õó£è Ü´‚A ïóèˆF™ i²õîŸè£èˆî£¡. Þõ˜èœî£¡ ÞöŠHŸ°Kòõ˜èœ. 38 Gó£èKŠð£÷˜èOì‹, “Üõ˜èœ MôA‚ ªè£œõ£˜è÷£J¡ ïì‰îõŸPŸè£è ñ¡Q‚èŠð´õ£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ e‡´‹ Üî¬ù«ò ªêŒî£™ - º¡«ù£˜èO¡ º¡ñ£FK º¡«ð ï쉶œ÷¶”, â¡Á c˜ ÃÁ‹. 39 ñîå´‚°º¬ø cƒA ñ£˜‚è‹ º¿õ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£°‹õ¬ó cƒèœ Üõ˜èÀì¡ «ð£K´ƒèœ. Üõ˜èœ MôA‚ªè£‡ì£™ - Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ ªêò™è¬÷ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡*. 40Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Ü™ô£y àƒèÀ‚°Š ð£¶è£õôù£è Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ«ù Iè„Cø‰î ð£¶è£õô¡, Iè„Cø‰î àîMò£÷¡. *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
8:41 41
«ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ
218
cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶‹, Þ¼ ð¬ìèÀ‹ «ñ£F‚ªè£‡ì b˜ŠðO‚èŠð†ì ï£O™ ¬ìò Ü®ò£˜(ºý‹ñˆ) e¶ Þø‚A¬õ‚èŠð†ìõŸP¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ - ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. «ð£K™ cƒèœ ¬èŠðŸPò ªê™õƒèO™ ä‰F™ å¼ðƒ° Ü™ô£yMŸ°‹, É°‹, Üõó¶ àøMù˜èÀ‚°‹, ÜîèÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹, õNŠ«ð£‚輂°‹ àKò‹. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 42 cƒèœ ðœ÷ˆî£‚A¡ ܼA½œ÷ ♬ôJ½‹, Üõ˜èœ ªî£¬ôM½œ÷ ♬ôJ½‹ Þ¼‰î«ð£¶ õ˜ˆîè‚Ã†ì‹ àƒèÀ‚°‚ W›Šð°FJ™ Þ¼‰î¶. cƒèÀ‹, Üõ˜èÀ‹ ê‰F‚°‹ «ïóˆ¬î G˜íò‹ ªêŒF¼‰î£™ G„êò‹ ܶ °Pˆ¶Š HíƒAJ¼Šd˜èœ. ÝJ‹ Ýè«õ‡®ò è£Kòˆ¬î Ü™ô£y G¬ø«õŸPMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è (àƒè¬÷ «ñ£î„ªêŒî£¡). Þ¶ ãªùQ™ i›ðõ˜ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¶ì¡ i›‰¶Mì «õ‡´‹, õ£›ðõ˜ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¶ì¡ õ£ö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 43ÜŠ«ð£¶ Ü™ô£y à‹ èùM™ Üõ˜è¬÷‚ °¬øõ£ù â‡E‚¬èJ™ 裆®‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ÜFèñ£è‚ 裆®J¼‰î£™ cƒèœ ¬îKòIö‰¶ ÜšMûòˆF™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ HíƒAJ¼Šd˜èœ. Ýù£™ Ü™ô£y àƒè¬÷‚ 裈¶‚ªè£‡ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡. 44Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ àƒèœ 𣘬õ‚°‚ °¬øˆ¶‚ 裆®ò«ð£¶ Üõ˜èO¡ 𣘬õ‚° àƒè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ 裆®ù£¡. ܶ ãªùQ™ Ýè«õ‡®ò è£Kòˆ¬î Ü™ô£y G¬ø«õŸPMì «õ‡´‹
219
ܙܡçð£™
8:49
â¡ðîŸè£è. ܬùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ F¼‹¹A¡øù. 45 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ã«î‹ å¼ ð¬ì«ò£´ cƒèœ «ñ£Fù£™ àÁFò£è G™½ƒèœ. cƒèœ ªõŸP ªðÁ‹ªð£¼†´ Ü™ô£y¬õ ÜFèñFè‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 46Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ W›Šð®»ƒèœ. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ HíƒA‚ ªè£œ÷£b˜èœ. Üšõ£Á ªêŒî£™ ðôiù‹ ãŸð†´ cƒèœ õ½Mö‰¶ «ð£ŒM´i˜èœ. ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®»ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð£Á¬ñò£÷˜èÀì¡ Þ¼‚A¡ø£¡. 47 Ýíõˆ¶ì‹, Hø ñ‚èÀ‚°‚ 裆´õîŸè£è¾‹ î‹ i´èOL¼‰¶ ¹øŠð†´ Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷Š«ð£¡Á ÝAMì£b˜èœ. à‡¬ñJ™ Ü™ô£y Üõ˜èœ ªêŒA¡øõŸ¬ø Å›‰¶ ªè£‡´œ÷£¡. 48 ꣈ Üõ˜è÷¶ ªêò™è¬÷ Üõ˜èÀ‚° Üö裂A‚ 裆®ù£¡. “Þ¡Á ñ‚èO™ àƒè¬÷ I¬èŠðõ˜èœ âõ¼‹ Þ™¬ô.  àƒèÀì¡ Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á Üõ¡ ÃPù£¡. ÝJ‹ Þ¼ ð¬ìJù¼‹ «ï¼‚°«ï˜ «ñ£F‚ªè£‡ì«ð£¶ “ àƒè¬÷ M†´‹ MôAM†«ì¡. cƒèœ 𣘂è£î¬îªò™ô£‹  𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡.  Ü™ô£y¬õ Ü…²A«ø¡” â¡ÁÃP Üõ¡ ¹øƒè£†® æ®M†ì£¡. Ü™ô£y ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡. 49 ïòõ…êè˜èÀ‹, àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‹ ‘Þõ˜è÷¶ ñ£˜‚è‹ Þõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF M†ì¶’ â¡Á ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶ º¿¬ñò£ù ï‹H‚¬è»œ÷õ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹, Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
8:50 50
«ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ
220
Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ºèƒèO½‹ º¶°èO½‹ Ü®ˆîõ£Á, “²†ªìK‚°‹ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ” â¡Á Üõ˜èO¡ àJ¬ó õ£ùõ˜èœ ðP‚°‹«ð£¶ ÃÁõ¬î c˜ ð£˜‚è «õ‡´«ñ!. 51cƒèœ àƒèœ èóƒè÷£™ º¡ù«ó ªêŒîõŸP¡ M¬÷¾î£¡ Þ¶. Ü™ô£y Ü®ò£˜èO¡e¶ 弫𣶋 ÜcFJ¬ö‚è ñ£†ì£¡. 52Þ¶ ð£«ó£¬õ„ ꣘‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èO¡ G¬ô¬òŠ «ð£¡ø¶î£¡. Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ ꣡Áè¬÷ Gó£èKˆî£˜èœ. âù«õ Üõ˜è÷¶ ð£õƒèOù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ ˆî£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y õ™ô¬ñI‚èõù£è¾‹ ŠðF™ è´¬ñò£ùõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 53â‰î„ êÍ躋 î‹ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ñ£ŸP‚ªè£œ÷£îõ¬ó Ü™ô£y Üõ˜èœe¶ ªð£N‰î ܼ†ªè£¬ì¬ò ñ£ŸÁõF™¬ô â¡ð«î Þ‚ è£óíñ£°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 54ð£«ó£¬õ„ ꣘‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜è¬÷Š«ð£¡Á Üõ˜èœ î‹ Þ¬øõQ¡ ꣡Áè¬÷ ñÁˆî£˜èœ. âù«õ Üõ˜è÷¶ ð£õƒèOù£™  Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹, ð£«ó£¬õ„ ꣘‰îõ˜è¬÷»‹ ͛讈¶ M†«ì£‹. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. 55 G„êòñ£è Ü™ô£yMìˆF™ Môƒ°èO«ô«ò bò¬õ Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 56Üõ˜èÀì¡ c˜ àì¡ð®‚¬è ªêŒb˜. Ýù£½‹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ Üõ˜èœ î‹ àì¡ð®‚¬è¬ò ºPˆ¶ M´Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¬øõ¬ù Ü…²õF™¬ô. 57 âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š «ð£˜‚è÷ˆF™ è‡ì£™ Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ MôAæ´‹ Ü÷¾‚° Üõ˜è¬÷ˆ
221
ܙܡçð£™
8:63
Šdó£è. Üîù£™ Üõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðø‚ô‹. 58 ã«î‹ å¼ êÍèˆ¬î‚ °Pˆ¶ ‘Üõ˜èœ ¶«ó£è‹ Þ¬öˆ¶ M´õ£˜èœ’ â¡Á c˜ Ü…Cù£™ c¼‹ êKêññ£è Üõ˜è÷¶ àì¡ð®‚¬è¬ò Üõ˜èOì«ñ âP‰¶ M´ió£è. G„êòñ£è Ü™ô£y ¶«ó£Aè¬÷ «ïCŠðF™¬ô. 59  îŠHˆ¶M†ìî£è Gó£èKŠð£÷˜èœ 弫𣶋 â‡í «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶. 60Üõ˜è¬÷ âF˜ŠðîŸè£è àƒè÷£™ Þò¡ø Ü÷¾ ðôˆ¬î»‹, ðö‚èŠð†ì °F¬óè¬÷»‹ îò£ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Üî¡Íô‹ Ü™ô£yM¡ âFK¬ò»‹, àƒèO¡ âFK¬ò»‹ Üõ˜èœ Ü™ô£î ñŸøõ˜è¬÷»‹ cƒèœ ðòºø„ªêŒòô£‹. Üõ˜è¬÷ cƒèœ ÜPò ñ£†¯˜èœ. Ü™ô£y«õ Üõ˜è¬÷ ÜPõ£¡. cƒèœ Þ¬øõNJ™ â¬î„ ªêô¾ªêŒî£½‹ ܶ àƒèÀ‚° G¬øõ£è õöƒèŠð´‹. àƒèÀ‚° ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶. 61 Üõ˜èœ êñ£î£ùˆF¡ ð‚è‹ ê£Œ‰î£™ c¼‹ Üî¡ð‚è‹ ê£Œ‰¶ M´‹. c˜ Ü™ô£y¬õ«ò ꣘‰F¼Šdó£è. G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 62 Üõ˜èœ à‹¬ñ ãñ£Ÿø â‡Eù£™ Ü™ô£y àñ‚°Š «ð£¶ñ£ùõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ«ù îù¶ àîMò£½‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£½‹ à‹¬ñ ðôŠð´ˆFù£¡. 63Üõ«ù Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèÀ‚A¬ì«ò Þí‚般î ãŸð´ˆFù£¡. ÌIJ™ àœ÷ ܬùˆ¬î»‹ c˜ ªêô¾ªêŒî£½‹ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèÀ‚A¬ì«ò à‹ñ£™ Þí‚般î ãŸð´ˆî º®ò£¶. ÝJ‹ Ü™ô£y Üõ˜èO¬ì«ò Þí‚般î ãŸð´ˆFù£¡. G„êòñ£è Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
8:64
«ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ
64
222
Éî«ó! àñ‚°‹, à‹¬ñŠ H¡ðŸPò ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹ Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 65 Éî«ó! ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Š «ð£˜¹Kòˆ ɇ´ió£è. àƒèO™ àÁFõ£Œ‰î Þ¼ð¶ ïð˜èœ Þ¼‰î£™ Þ¼ËÁ ïð˜è¬÷ ªõ¡ÁMìô£‹; àƒèO™ ËÁ ïð˜ Þ¼‰î£™ ÝJó‹ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ªõ¡ÁMìô£‹. ãªùQ™ Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ*. 66 ÞŠ«ð£¶ Ü™ô£y àƒèœe¶œ÷ ²¬ñ¬ò‚ °¬øˆ¶ M†ì£¡. àƒèOì‹ ðôiù‹ àœ÷¶ â¡ð¬î Üõ¡ ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡. âù«õ àƒèO™ àÁFõ£Œ‰î ËÁ ïð˜èœ Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™ Þ¼ËÁ ïð˜è¬÷ ªõ¡ÁMìô£‹. ÝJó‹ ïð˜èœ Þ¼‰î£™ Þ¬ø‚è†ì¬÷Jù£™ Þó‡ì£Jó‹ ïð˜è¬÷ ªõ¡ÁMìô£‹. Ü™ô£y àÁFõ£Œ‰îõ˜èÀì¡ Þ¼‚Aø£¡. 67 è÷ˆF™ âFKè¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹õ¬ó Üõ˜è¬÷‚ ¬èFè÷£èŠ H®Šð¶ É° àè‰îî™ô. cƒèœ Þš¾ôèŠ ªð£¼†è¬÷ M¼‹¹Al˜èœ; Ü™ô£y ñÁ¬ñ¬ò M¼‹¹Aø£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 68Ü™ô£yMì‹ ( à ƒ è À ‚ ° ñ¡QŠ¹) àÁF ªêŒòŠðì£ñL¼ŠH¡ (ðˆ¼Š«ð£K™ ¬èFèOìI¼‰¶ H¬íˆªî£¬è¬ò õ£ƒAòF™) àƒè¬÷‚ è´‹«õî¬ù b‡®J¼‚°‹. 69âù«õ cƒèœ ¬èŠðŸPò ªð£¼†è¬÷ à‡µƒèœ. ܶ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†ì¶‹, ÉŒ¬ñò£ù¶ñ£°‹. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
ܙܡçð£™
223 70
8:74
Éî«ó! àƒèOì‹ Þ¼‚°‹ ¬èFèOì‹, “Ü™ô£y àƒèœ àœ÷ƒèO™ ã«î‹ ñ¬ò‚ è‡ì£™ àƒèOìI¼‰¶ ªðøŠð†ì¬îMì CøŠð£ù¬î Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒA´õ£¡. àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶‹ M´õ£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃÁió£è. 71 Üõ˜èœ àñ‚° ¶«ó£èI¬öˆî£™ ãŸèù«õ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° ¶«ó£èI¬öˆ¶ M†ì£˜èœ - Þ¬øõ¡ Üõ˜èœ MûòˆF™ àñ‚° ÜFè£ó‹ ÜOˆ¶ M†ì£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 72 ï‹H‚¬èªè£‡´, ¹ô‹ªðò˜‰¶, Þ¬øõNJ™ î‹ àJ˜è÷£½‹, ªê™õƒè÷£½‹ ð£´ð†ìõ˜èÀ‹, ¹èLì‹ ÜOˆ¶ àîM¹K‰îõ˜èÀ‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àŸø «î£ö˜è÷£õ˜. Ýù£™ ò£ªó™ô£‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì H¡¹‹ ¹ô‹ªðòóM™¬ô«ò£ Üõ˜èœ ¹ô‹ªðò¼‹õ¬ó Üõ˜èÀì¡ àƒèÀ‚° âšMî ø¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ ñ£˜‚è MûòˆF™ àƒèOì‹ àîM«è£Kù£™ Üõ˜èÀ‚° àîM¹Kõ¶ àƒèœ e¶ èì¬ñò£°‹. Ýù£™ àƒèÀì¡ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£‡ì êÍèˆFù¼‚° âFó£è ܶ Þ¼‚è‚Ã죶. cƒèœ ªêŒðõŸ¬øªò™ô£‹ Ü™ô£y 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 73Gó£èKŠð£÷˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àŸø ï‡ð˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. cƒèœ Üšõ£Á ªêŒòM™¬ôªòQ™ àôA™ °öŠðº‹ ªð¼‹ Y˜°¬ô¾‹î£¡ ãŸð´‹. 74 ï‹H‚¬èªè£‡´, ¹ô‹ªðò˜‰¶, Þ¬øõNJ™ ð£´ð†ìõ˜èÀ‹, ¹èLì‹ ÜOˆ¶ àîM¹K‰îõ˜èÀ‹î£¡ à‡¬ñò£ù ï‹H‚¬èò£÷˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹,
8:75
«ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ
224
è‡Eòñ£ù àí¾‹ à‡´. 75 ò£ªó™ô£‹ H¡ù˜ ï‹H‚¬èªè£‡´, ¹ô‹ªðò˜‰¶, àƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ ð£´ð†ì£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‹ àƒè¬÷„ ꣘‰îõ˜è«÷. Þ¬ø«õîŠð® Þóˆîð‰î àøMù˜è«÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ÜFè àK¬ñ ªðŸøõ˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
9. ð£õñ¡QŠ¹ (܈îšð£) 1
“Þ¶ Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ É cƒèœ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£‡ì Þ¬í¬õŠð£÷˜èOìI¼‰¶ MôA‚ªè£‡ì£˜èœ” â¡ðîŸè£ù Hóèìùñ£°‹. 2 âù«õ àôA™ ° ñ£îƒèœ cƒèœ ²ŸPˆ FKòô£‹. ‘Ü™ô£y¬õ àƒè÷£™ 弫𣶋 ºPò®‚è º®ò£¶’ â¡ð¬î»‹ ‘Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆF«ò b¼õ£¡’ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. 3Þ¶ Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ É Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷M†´‹ MôA‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡Á ñ£ªð¼‹ ýxü§¬ìò ï£O™ ñ‚èÀ‚° Ü™ô£yMìI¼‰¶‹ Üõù¶ ÉîKìI¼‰¶‹ ªêŒòŠð´‹ Hóèìùñ£°‹. âù«õ cƒèœ ñ¡QŠ¹‚ «è£Kù£™ ܶ àƒèÀ‚°ˆî£¡ ï™ô¶. cƒèœ ¹ø‚èEŠd˜è÷£J¡ cƒèœ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠð º®ò£¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´ â‹ êŒF¬ò‚ ÃP M´ió£è. 4Ýù£™ cƒèœ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£‡ì Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™ àƒèÀ‚° âšMî °¬ø»‹ ¬õ‚è£ñ½‹, àƒèœ âFKèO™ ò£¼‚°‹ àîM ªêŒò£ñ½‹ Þ¼‰î£«ô îMó. Üõ˜è÷¶ åŠð‰îˆ¬î àKò îõ¬íõ¬ó G¬ø«õŸÁƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y Þ¬øò„꺬ì«ò£¬ó «ïC‚Aø£¡.
܈îšð£
225
9:9
5
¹Qîñ£ù ñ£îƒèœ è쉶 M†ì£™ (àƒèÀì¡ «ð£˜ ¹K‰¶ªè£‡®¼‚°‹) Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷ ⃰ è‡ì£½‹ ªè£™½ƒèœ. Üõ˜è¬÷Š H®»ƒèœ; ºŸÁ¬èJ´ƒèœ; ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ Üõ˜è¬÷‚ °P¬õˆ¶‚ 裈F¼ƒèœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ñ¡QŠ¹‚«è£K, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ õöƒAõ‰î£™ Üõ˜è¬÷ M†´M´ƒèœ. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡*. 6Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™ ò£«ó‹ à‹Iì‹ ð£¶è£Š¹‚ «è£Kù£™ Üõ˜ Þ¬øõ£‚¬è„ ªêM»Á‹ªð£¼†´ Üõ¼‚°Š ð£¶è£Š¹ ÜOŠdó£è. H¡ù˜ ð£¶è£Šð£ù Üõó¶ ÞìˆF™ Üõ¬ó„ «ê˜ˆ¶ M´ió£è. ãªùQ™ Üõ˜èœ ÜPò£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 7 Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀ‚° Ü™ô£yM캋 Üõù¶ ÉîK캋 âšõ£Á àì¡ð®‚¬è Þ¼‚è º®»‹? Ýù£™ cƒèœ ¹Qî ÝôòˆF™ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡¯˜è«÷, Üõ˜è¬÷ˆ îMó. Üõ˜èœ àƒèÀì¡ «ï˜¬ñò£è ï쉶 ªè£œÀ‹õ¬ó cƒèÀ‹ Üõ˜èÀì¡ «ï˜¬ñò£è ï쉶 ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y Þ¬øò„꺬ì«ò£¬ó «ïC‚Aø£¡. 8 (Üõ˜èÀì¡) âšõ£Á àì¡ð®‚¬è Þ¼‚è º®»‹? Üõ˜èœ àƒè¬÷ ªõ¡ÁM†ì£™ àƒèÀ‚A¬ì«ò»œ÷ àø¬õ«ò£, àì¡ð®‚¬è¬ò«ò£ ªð£¼†ð´ˆî ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ îƒèœ õ£ŒŠ«ð„²è÷£™ àƒè¬÷ˆ F¼ŠFŠð´ˆî º¬ùAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒè«÷£ ñÁ‚A¡øù. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ õ£‚° eÁðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 9Üõ˜èœ Þ¬øõêùƒè¬÷ *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
9:10
ð£õñ¡QŠ¹
226
ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁ Üõù¶ ð£¬î¬ò M†´‹ ñ‚è¬÷ˆ èœ. Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù è£Kò‹!. 10Üõ˜èœ â‰î ï‹H‚¬èò£÷K¡ MûòˆF½‹ àø¾º¬ø¬ò«ò£, àì¡ð®‚¬è¬ò«ò£ ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô. Þõ˜èœî£¡ õó‹¹ePòõ˜èœ. 11 Üõ˜èœ ñ¡QŠ¹‚«è£K, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶ õ¼õ£˜è÷£J¡, Üõ˜èœ àƒèœ ñ£˜‚èˆF™ ê«è£îó˜è÷£õ˜. ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚°  õêùƒè¬÷ ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. 12 àì¡ð®‚¬è‚°Š H¡ù˜ Üõ˜èœ î‹ êˆFòƒè¬÷ ºPˆ¶M†´ àƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î‚ °¬ø ÃPù£™ Üõ˜èœ MôA‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ Gó£èKŠH¡ î¬ôõ˜èÀì¡ «ð£K´ƒèœ. Üõ˜è÷¶ êˆFòƒèÀ‚° âšMî ñFŠ¹I™¬ô. 13 îƒèœ õ£‚°ÁFè¬÷ ºPˆ¶M†´, Éî¬ó ªõO«òŸø ¶E‰îõ˜èÀì¡ cƒèœ «ð£˜¹Kò «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœî£¡ «ð£¬ó ºîL™ Ýó‹Hˆî£˜èœ. cƒèœ Üõ˜èÀ‚° Ü…²Al˜è÷£? cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü…²õ Ü™ô£y«õ Ièˆî°Fò£ùõ¡. 14Üõ˜èÀì¡ «ð£K´ƒèœ. Ü™ô£y àƒèœ èóƒè÷£™ Üõ˜è¬÷ˆ Šð£¡. Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆF Üõ˜è¬÷ ªõ¡ÁMì àƒèÀ‚° àîM ¹Kõ£¡. ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷»‹ °Oó„ ªêŒõ£¡. 15Üõ˜èÀ¬ìò àœ÷ƒèO¡ «è£ðˆ¬îŠ «ð£‚A´õ£¡.  «õ£¼‚° Ü™ô£y ð£õñ¡QŠ¹Š «ðŸ¬ø õöƒA´õ£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 16 àƒèO™ Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ðõ˜è¬÷»‹, Ü™ô£y¬õ»‹, Éî¬ó»‹, ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ îM˜ˆ¶
227
܈îšð£
9:22
ñŸøõ˜è¬÷ ï‡ð˜è÷£è Ý‚A‚ ªè£œ÷£îõ˜è¬÷»‹ Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œ÷£ñ™ cƒèœ ÜŠð®«ò M†´MìŠð´i˜èœ â¡Á â‡E‚ ªè£‡¯˜è÷£? cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 17 îƒèO¡ Gó£èKŠHŸ°ˆ è«÷ ꣆Cè÷£è Þ¼‚°‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀ‚° Þ¬øJ™ôƒè¬÷Š ðó£ñK‚°‹ àK¬ñ Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ ªêò™èœ ܬùˆ¶‹ ií£A M†ìù. Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ ï ó è ˆ F ™ i › ‰ ¶ A ì Š ð £ ˜ è œ . 18 Ü ™ ô £ y M ¡ e ¶ ‹ , ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶, Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¼‚°‹ Ü…ê£ñ™ Þ¼Šðõ˜èœî£¡ Þ¬øJ™ôƒè¬÷Š ðó£ñK‚èˆ î°F»¬ìòõ˜èœ. Þˆî¬èòõ˜èœî£¡ «ï˜õN ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‚è‚ô‹. 19 ýx ªêŒ«õ£¼‚°ˆ î‡a˜ ¹è†´õ¬î»‹, ¹Qî Ýôòˆ¬îŠ ðó£ñKŠð¬î»‹ Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ðõ˜èO¡ ðE‚°„ êññ£‚A M†¯˜è÷£? Þ¬õJó‡´‹ Ü™ô£yMìˆF™ êññ£è£¶. ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õN è £ † ´ õ F ™ ¬ ô . 20 ï ‹ H ‚ ¬ è ª è £ ‡ ´ , ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ ¶ Þ¬øõNJ™ î‹ àJ˜è÷£½‹, ªê™õƒè÷£½‹ ð£´ð´ðõ˜èœ Ü™ô£yMìˆF™ àò˜‰î ܉îv¬îŠ ªðÁõ£˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 21 Üõ˜è÷¶ Þ¬øõ¡ 輬í¬ò»‹, F¼ŠF¬ò»‹, G¬ôò£ù ܼ†ªè£¬ìè¬÷‚ ªè£‡ì ²õù„ «ê£¬ôè¬÷»‹ªè£‡´ Üõ˜èÀ‚° êŒF ÃÁAø£¡. 22܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£yMìˆF™î£¡ ñèˆî£ù ÃL à‡´.
9:23
ð£õñ¡QŠ¹
228
23
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèœ îò˜èÀ‹ ê«è£îó˜èÀ‹, ï‹H‚¬è¬òMì Gó£èKŠ¬ð M¼‹ð‚îòõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. àƒèO™ Üõ˜è¬÷ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œðõ˜èœî£¡ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ. 24c˜ ÃÁ‹: “àƒèœ îò¼‹, Hœ¬÷èÀ‹, ê«è£îó˜èÀ‹, ñ¬ùMò¼‹, °´‹ðˆFù¼‹, cƒèœ ߆®ò ªê™õƒèÀ‹, ïwìñ£A M´«ñ£ â¡Á cƒèœ Ü…²A¡ø Mò£ð£óº‹, cƒèœ M¼‹¹A¡ø àƒèœ i´èÀ‹ Ü™ô£y¬õM쾋 Üõù¶ Éî¬óM쾋 Üõù¶ ð£¬îJ™ ð£´ð´õ¬îM쾋 àƒèÀ‚°Š HKòñ£ùî£è Þ¼‰î£™ Þ¬ø‚è†ì¬÷¬ò âF˜ð£¼ƒèœ”. Ü®ðEò£î ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õN 裆´õF™¬ô. 25 Ü™ô£y àƒèÀ‚°Š ð™«õÁ ê‰î˜ŠðƒèO™ àîM ¹K‰¶œ÷£¡. ý§¬ù¡ «ð£˜ FùˆF™ àƒèO¡ ÜFè â‡E‚¬è àƒè¬÷Š ÌKŠH™ Ý›ˆFJ¼‰î¶. ÝJ‹ ܶ àƒèÀ‚° âšMîŠ ðô¬ù»‹ ÜO‚èM™¬ô. ÌIò£ù¶ Mê£ôñ£ùî£è Þ¼‰¶‹ àƒèÀ‚° °ÁA M†®¼‰î¶. cƒèœ ¹øƒè£†® æ®M†¯˜èœ. 26H¡ù˜ î¡ Éî˜e¶‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èœe¶‹ Ü™ô£y ܬñF¬ò ܼOù£¡. cƒèœ è£í£î ð¬ìè¬÷»‹ Þø‚A Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ˆ ˆî£¡. Þ¶«õ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£ù ÃLò£°‹. 27 Üî¡ H¡ù˜  «õ£¼‚° Üõ¡ ð£õñ¡QŠ¹Š «ðŸP¬ù ÜO‚Aø£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 28 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ ªè£œ¬ègFJ™ ºŸP½‹ ܲˆîñ£ùõ˜èœ.* âù«õ Üõ˜èœ Þ‰î ݇´‚°Š Hø° ¹Qî ÝôòˆF¡ ܼA™ õó‚Ã죶. cƒèœ õÁ¬ñ¬ò *Þƒ° ÃøŠð´‹ ܲˆî‹ â¡ð¶ ªè£œ¬èò÷Mô£ù¶, ñ£ø£è àì™ gFò£ù¶ Ü™ô.
229
܈îšð£
9:32
Ü…Cù£™ Ü™ô£y ìŠð® î¡ Ü¼÷£™ àƒè¬÷ˆ î¡Q¬øõ£‚°õ£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 29 Ü™ô£y¬õ»‹, ÞÁF÷»‹ ï‹ð£ñ½‹, Ü™ô£y¾‹, Üõù¶ É Mô‚AòõŸ¬ø Mô‚A‚ªè£œ÷£ñ½‹ êˆFò ñ£˜‚般î ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ½‹ Þ¼‚°‹ «õî‚è£ó˜èÀì¡ Üõ˜èœ W›Šð®‰¶ M¼Šðˆ¶ì¡ õK 膴‹õ¬ó «ð£K´ƒèœ*. 30à¬ú¬ó Þ¬øõQ¡ ñè¡ â¡Á Îî˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ñn¬ý Þ¬øõQ¡ ñè¡ â¡Á APvîõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þõ˜èœ î‹ ï£¾è÷£™ ÃÁ‹ ނßø£ù¶ Þ º¡ù˜ Gó£èKˆ«î£K¡ ߬ø«ò åˆF¼‚Aø¶. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ÜN‚膴‹! Üõ˜èœ ⃫è î´ñ£P„ ªê™Aø£˜èœ? 31 Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õˆîMó îƒèœ ñî°¼‚è¬÷»‹, ¶øMè¬÷»‹, ñKò£O¡ ñè¡ ñn¬ý»‹ è쾜è÷£‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ å«ó Þ¬øõ¬ù«ò õíƒè «õ‡´‹ â¡Á è†ì¬÷JìŠð†´œ÷£˜èœ. Üõ¬ùˆîMó õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ «õÁ Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹ Üõ¡ ðK²ˆîñ£ùõ¡. 32 Ü™ô£yM¡ åO¬ò î‹ õ£Œè÷£™ áF ܬ툶Mì Üõ˜èœ A¡ø£˜èœ. Ü™ô£y«õ£ îù¶ åO¬ò ðKÌóíŠð´ˆF«ò b¼õ£¡. ܶ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° âšõ÷¾ ªõÁŠð£ùî£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. 33Üõ«ù îù¶ Éî¬ó «ï˜õN»ì‹, êˆFò ñ£˜‚舶ì‹ ÜŠH ¬õˆî£¡, ã¬ùò ܬùˆ¶ ñ£˜‚èƒè¬÷Mì Üî¬ù «ñ«ô£ƒè„ ªêŒõîŸè£è - ܶ Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀ‚° âšõ÷¾ ªõÁŠð£ùî£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
9:34
ð£õñ¡QŠ¹
230
34
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! «õî‚è£ó˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ù ñî°¼‚èÀ‹, ¶øMèÀ‹ ñ‚èO¡ ªê™õƒè¬÷ îõø£ù º¬øJ™ M¿ƒ°Aø£˜èœ. ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´‹ î´‚Aø£˜èœ. ªð£¡¬ù»‹, ªõœO¬ò»‹ Þ¬øõNJ™ ªêôõN‚è£ñ™ «ê˜ˆ¶ ¬õŠðõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´ â‹ êŒF¬ò‚ ÃP M´ió£è. 35 ܉ï£O™ Ü„ªê™õƒèœ ïóè ªï¼ŠH™ ð¿‚è‚ è£Œ„êŠð†´ ÜõŸø£™ Üõ˜è÷¶ ªïŸPèO½‹, Mô£Š¹øƒèO½‹, º¶°èO½‹ Å´ «ð£ìŠð´‹. ޶ cƒèœ àƒèÀ‚è£è «êèKˆ¶ ¬õˆî¬õ. âù«õ cƒèœ «êèKˆ¶ ¬õˆî¬î„ ²¬õ»ƒèœ (â¡Á ÃøŠð´‹). 36 ñ£îƒèO¡ â‡E‚¬è Ü™ô£yMì‹ ð¡Qªó‡´ Ý°‹. õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî ï£OL¼‰¶ Þ¶ Ü™ô£yM¡ ðF«õ†®™ àœ÷¶. ÜF™ ° ñ£îƒèœ ¹Qîñ£ù¬õ. Þ¶«õ Yó£ù ñ£˜‚è‹. âù«õ ÜõŸP™ cƒè«÷ àƒèÀ‚° ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ. (âù«õ Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ Ü‹ñ£îƒèO™ àƒèÀì¡ «ð£˜ªî£´ˆî£™) Üõ˜èœ å¡P¬í‰¶ «ð£K´õ¬îŠ «ð£¡Á cƒèœ ܬùõ¼‹ å¡P¬í‰¶ «ð£K´ƒèœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y Þ¬øò„꺬ì«ò£¼ì¡ Þ¼‚A¡ø£¡*. 37ñ£îƒè¬÷ (ܬõ Þ¼‚°‹ G¬ôJ¼‰¶) îœOŠ«ð£´õ¶ Gó£èKŠ¬ð ޡ‹ ÜFèŠð´ˆ¶‹ å¡ø£°‹. Þîù£™ Gó£èKŠð£÷˜èœ õNªè´‚èŠð´Aø£˜èœ. ÞŠð® îœOŠ «ð£†´‚ªè£œÀ‹ ñ£îƒè¬÷ æ󣇮™ ÜÂñF‚èŠð†ìî£è¾‹ ñŸªø£¼ ݇®™ î¬ìªêŒòŠð†ìî£è¾‹ Üõ˜èœ Ý‚A‚ªè£œAø£˜èœ. *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
231
܈îšð£
9:42
Þ¶ Ü™ô£y ¹QîŠð´ˆF»œ÷ ñ£îƒè¬÷ «ð£˜ªêŒò ÜÂñF‚èŠð†ìªî¡Á ñ£ŸP‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. Üõ˜è÷¶ bò ªêò™èœ Üõ˜èÀ‚° Üö裂èŠð†´œ÷ù. Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° «ï˜õN 裆´õF™¬ô. 38 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ? Þ¬øõNJ™ ¹øŠð´ƒèœ â¡Á àƒèOì‹ ÃøŠð†ì£™ àôAò™ Þ¡ðƒèO™ C‚A‚ ªè£œAl˜è«÷? ñÁ¬ñ¬òMì Þš¾ôè õ£›M™ F¼ŠFò¬ì‰¶ M†¯˜è÷£? ñÁ¬ñ‚°º¡ àôè õ£›M¡ Þ¡ðƒèœ ܬùˆ¶‹ ÜŸðñ£ù¬õ«ò. 39 cƒèœ ¹øŠðìM™¬ôªòQ™ Üõ¡ àƒèÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò ÜOŠð£¡. àƒèÀ‚°Š ðFô£è «õªø£¼ êÍèˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡. cƒèœ Üõ‚° âšMîˆ bƒ¬è»‹ Þ¬ö‚è º®ò£¶. ãªùQ™ Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 40cƒèœ É° àîM¹KòM™¬ôªòQ™ - Gó£èKŠð£÷˜èœ Üõ¬ó ªõO«òŸPò«ð£¶ - Ü™ô£y Üõ¼‚° àîM¹K‰¶œ÷£¡. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ °¬èJ™ Þ¼‰î«ð£¶ Þ¼õK™ Þó‡ì£ñõó£è Þ¼‰î Üõ˜, î‹ «î£öKì‹ “èõ¬ôŠðì£b˜, Ü™ô£y ï‹ºì¡ Þ¼‚Aø£¡” â¡Á ÃPù£˜. âù«õ Ü™ô£y Üõ˜e¶ ܬñF¬ò ܼO 𣘬õ‚°Š ¹ôŠðì£î ð¬ìèO¡Íô‹ Üõ¼‚° àîM ¹K‰î£¡. Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èO¡ õ£‚¬èˆ ˆF M†ì£¡. Þ¬øõ£‚«è àò˜õ£ù¶. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 41 (ê£îùƒèœ) Þ«ôê£è Þ¼‰î£½‹, èùñ£è Þ¼‰î£½‹ ¹øŠð´ƒèœ. àƒèœ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹ Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ƒèœ. cƒèœ ÜP¾¬ìòõ˜è÷£J¡ Þ¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰î‹. 42àìù® ðô¡ A¬ì‚°‹
9:43
ð£õñ¡QŠ¹
232
â¡Á‹, ðòí‹ âOî£ù¶ â¡Á‹ Þ¼‰î£™ G„êò‹ Üõ˜èœ à‹¬ñŠ H¡ªî£ì˜‰F¼Šð£˜èœ. Ýù£™ ÞŠðòí‹ Üõ˜èÀ‚° Cóññ£èˆ «î£¡Pò¶. ‘âƒè÷£™ Þò¡P¼ŠH¡ èÀ‹ àƒèÀì¡ õ‰F¼Š«ð£‹’ â¡Á Üõ˜èœ êˆFò‹ ªêŒõ£˜èœ. Üõ˜èœ ñˆî£«ñ ÜN¾‚°œ÷£‚A‚ ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœî£¡ ªð£Œò˜èœ â¡ð¬î Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. 43 Ü™ô£y à‹¬ñ ñ¡Q‚膴‹! à‡¬ñò£÷˜èœ ò£˜ â¡ð¶ àñ‚°ˆ ªîOõ£A ªð£Œò˜è¬÷ c˜ ÜP‰¶ ªè£œõ º¡«ð Üõ˜èÀ‚° ã¡ ÜÂñFòOˆb˜? 44 Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ î‹ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹ Þ¬øõNJ™ ð£´ðì£ñ™ Þ¼‚è ÜÂñF«è£ó ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y Þ¬øò„꺬ì«ò£¬ó ï¡èP‰îõ¡. 45Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñ ï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñ™ àœ÷ƒèO™ ꉫîèƒè¬÷ à¬ìòõ˜èœî£¡ à‹Iì‹ ÜÂñF «è£¼õ£˜èœ. î‹ ê‰«îèƒèO«ô«ò Üõ˜èœ î´ñ£P‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 46Üõ˜èœ ¹øŠðì J¼‰î£™ G„êò‹ ÜîŸè£ù º¡«ùŸð£´è¬÷„ ªêŒF¼Šð£˜èœ. Ýù£™ Ü™ô£y Üõ˜èœ ¹øŠð´õ¬î M¼‹ðM™¬ô. âù«õ Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ÜŠð®«ò GÁˆFM†ì£¡. “îƒAJ¼Š«ð£¼ì¡ «ê˜‰¶ cƒèÀ‹ îƒAJ¼ƒèœ” â¡Á Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð†ì¶. 47 Üõ˜èœ àƒèÀì¡ ¹øŠð†®¼‰î£½‹ Ìê™è¬÷ˆî£¡ ÜFèŠð´ˆFJ¼Šð£˜èœ; àƒèO¬ì«ò °öŠð‹ M¬÷M‚è«õ ºòŸCˆF¼Šð£˜èœ. Üõ˜èO¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷„ ªêM«òŸ«ð£¼‹ àƒèO¬ì«ò Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y
233
܈îšð£
9:54
ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ ï¡èP‰îõ¡. 48Üõ˜èœ Þ º¡ù¼‹ °öŠð‹ M¬÷M‚è  à‹ Mõè£óƒè¬÷ ¹ó†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÞÁFJ™ Üõ˜èœ ªõÁˆî«ð£F½‹ êˆFò‹ õ‰î¶. Þ¬ø‚è†ì¬÷ ªõOŠð†ì¶. 49 ‘âù‚° ÜÂñF ‹, ⡬ù‚ °öŠðˆF™ Ý›ˆF Mì£b˜’ â¡Á ÃÁ«õ£¼‹ Üõ˜èO™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. ãŸèù«õ Üõ˜èœ °öŠðˆF™ i›‰¶ M†ì£˜èœ. ïóè‹ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ Å›‰¶œ÷¶. 50 àñ‚° ã«î‹ ñ ãŸð†ì£™ ܶ Üõ˜è¬÷ õ¼ˆîºø„ ªêŒAø¶. àñ‚° ã«î‹ bƒ° ãŸð†ì£™ ‘ï£ƒèœ º¡ù«ó âƒè¬÷‚ 裈¶‚ªè£‡«ì£‹’ â¡Á ÃP ñA›„Cò¬ì‰îõ˜è÷£èˆ F¼‹¹Aø£˜èœ. 51c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y âƒèÀ‚° MFˆî¶ ñ†´«ñ âƒè¬÷ õ‰î¬ì»‹. Üõ«ù âƒèO¡ ÜFðF”. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò º¿¬ñò£è„ ꣘‰F¼‚è «õ‡´‹. 52c˜ ÃÁ‹: “âƒèœ MûòˆF™ Cø‰î Þ¼º®¾èO™ (ªõŸP Ü™ô¶ ñÁ¬ñJ™ ªê£˜‚è‹) 塬øˆî£¡ cƒèœ âF˜ð£˜‚Al˜èœ. ï£ƒèœ âF˜ð£˜Šðªî™ô£‹ Ü™ô£y î¡QìI¼‰¶ «õî¬ù¬ò‚ ªè£‡«ì£, âƒèœ ¬èè÷£«ô£ àƒè¬÷ˆ Šð¬îˆî£¡. âù«õ âF˜ð£¼ƒèœ. èÀ‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹”. 53 c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ M¼‹H«ò£, M¼‹ð£ñ«ô£ ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. Ýù£™ àƒèOìI¼‰¶ 弫𣶋 ܶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð죶. G„êòñ£è cƒèœ Ü®ðEò£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Al˜èœ”. 54Üõ˜è÷¶ î£ùî˜ñƒèœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šðì£îîŸè£ù è£óí‹, Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ Éî¬ó»‹ Gó£èKˆî¶‹, ªî£¿¬è‚° õ‰î£½‹
9:55
ð£õñ¡QŠ¹
234
ܬóñùî£è õ¼õ¶‹, ñùI¡P«ò ªêô¾ ªêŒõ¶ñ£°‹. 55 Üõ˜è÷¶ ªê™õƒèÀ‹, Hœ¬÷èÀ‹ à‹¬ñ Ý„ê˜òˆF™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. ÜõŸP¡ Íô‹ Üõ˜è¬÷ Þš¾ôè õ£›M™ ˆ¶ M쾋, Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò Üõ˜èO¡ àJ˜èœ HK‰¶ M´õ¬î»«ñ Ü™ô£y A¡ø£¡. 56 “èÀ‹ àƒè¬÷„ ꣘‰îõ˜èœî£¡” â¡Á Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶ ݬíJ†´‚ ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ àƒè¬÷„ ꣘‰îõ˜èœ Ü™ô˜. ñ£ø£è (îƒèO¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò ªõOŠð´ˆî) Ü…²‹ ñ‚è÷£õ˜. 57ã«î‹ ¹èL숬î«ò£, °¬è¬ò«ò£, 𶃰I숬î«ò£ è‡ì£™ Üõ˜èœ æ®åO‰¶ ªè£œõ£˜èœ. 58 Üõ˜èO™ Cô˜ î£ùî˜ñƒè¬÷Š ðƒW´ ªêŒ»‹ MûòˆF™ à‹¬ñ‚ °¬ø ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì£™ F¼ŠFò¬ìAø£˜èœ. Üšõ£Á ªè£´‚èŠðì£M†ì£™ «è£ð‹ ªè£œAø£˜èœ. 59Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ É Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸP™ Üõ˜èœ F¼ŠFªè£‡´, ‘Ü™ô£y«õ âƒèÀ‚°Š «ð£¶ñ£ùõ¡. Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ É î‹ Ü¼OL¼‰¶ âƒèÀ‚° õöƒ°õ£˜èœ, ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ M¼Šð‹ ªè£‡´œ«÷£‹’ â¡Á ÃP Þ¼‰î£™ âšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚°‹! 60èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñƒèœ à‡¬ñJ™ ã¬öèÀ‚°‹, õêFòŸøõ˜èÀ‚°‹, î£ùî˜ñƒè¬÷ õÅLŠðF™ ß´ð†´œ÷ ðEò£÷˜èÀ‚°‹, àœ÷ƒèœ ªõ¡ªø´‚èŠðì «õ‡®òõ˜èÀ‚°‹, Ü®¬ñè¬÷ M´î¬ô ªêŒõ‹, èìù£OèÀ‚°‹, Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒõ‹, «î¬õ»œ÷ õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹ àKòùõ£°‹. Þ¶ Ü™ô£yMù£™ MF‚èŠð†ì å¼ èì¬ñò£°‹. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõÂñ£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
܈îšð£
235 61
9:66
(Þ¬øˆÉîKì‹ âõ˜ â¬î‚ ÃPù£½‹ Ü„) “ªêMªè£´‚è‚îòõó£è Üõ˜ Þ¼‚Aø£˜” â¡Á ÃP Éî¬ó ¶¡¹Áˆ¶ðõ˜èÀ‹ Üõ˜èO™ ðô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü c˜ ÃÁ‹; “(Üšõ£Á Üõ˜) ªêMªè£´Šð¶ àƒèÀ‚«è ï™ô¶. Üõ˜ Ü™ô£yM¡ e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ A¡ø£˜. àƒèO™ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£¼‚° 輬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜”. Ü™ô£yM¡ É° ªî£™¬ô ÜOŠ«ð£¼‚° ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 62àƒè¬÷ˆ F¼ŠFŠð´ˆ¶õîŸè£è Üõ˜èœ àƒèOì‹ Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ Éñ F¼ŠFŠð´ˆ¶õ Ièˆî°Fò£ùõ˜èœ. 63“âõ˜ Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ É°‹ ñ£ÁªêŒAø£«ó£ Üõ¼‚° ïóèªï¼Š¹î£¡ à‡´. ÜF™ Üõ˜ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜. Þ¶ ªð¼‹ ÞNõ£°‹” â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPòM™¬ôò£? 64î‹ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ªõOŠð´ˆî‚îò ã«î‹ å¼ ÜˆFò£ò‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ܼ÷Šð†´M´«ñ£ â¡Á Þ‰ïòõ…êè˜èœ Ü…²Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. cƒèœ Ü…²õ¬î Ü™ô£y ªõOŠð´ˆF«ò b¼õ£¡”. 65c˜ Üõ˜è¬÷‚ «è†ì£™ “ï£ƒèœ M¬÷ò£†ì£è¾‹, «õ®‚¬èò£è¾‹î£¡ «ðC‚ªè£‡®¼‰«î£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ õêùƒè¬÷»‹ Üõù¶ Éî¬ó»ñ£ cƒèœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ?” 66 ꣂ°Š«ð£‚°èœ Ãø£b˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡ìH¡ Gó£èKˆ¶ M†¯˜èœ.  àƒèO™ å¼ ê£ó£¬ó ñ¡Qˆî£½‹ ñŸªø£¼ ê£ó£¬ó - Üõ˜èœ °Ÿø‹ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰îîù£™ - ˆ«î b¼«õ£‹.
9:67 67
ð£õñ¡QŠ¹
236
ïòõ…êè ݇èœ, ªð‡èœ ܬùõ¼‹ å«ó Mîñ£ùõ˜èœî£¡. Üõ˜èœ b¬ñ¬ò ªêŒòˆÉ‡® ñ¬ò M†´‹ î´‚Aø£˜èœ. è…êˆîù‹ ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ñø‰¶M†ìîù£™ Ü™ô£y¾‹ Üõ˜è¬÷ ñø‰¶M†ì£¡. G„êòñ£è ï ò õ … ê è ˜ è œ î £ ¡ Ü ® ð E ò £ î õ ˜ è œ . 68 ï ò õ … ê è ݇èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹, Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‹ Ü™ô£y ïóèªï¼Š¬ð õ£‚èOˆ¶œ÷£¡. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. ܶ«õ Üõ˜èÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù‹. «ñ½‹ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ êHˆ¶œ÷£¡. Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù «õî¬ù»‹ à‡´. 69àƒèÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜è¬÷Š«ð£¡Á cƒèÀ‹ Þ¼‚Al˜èœ. Üõ˜èœ àƒè¬÷Mì õL¬ñI‚èõ˜è÷£è¾‹, ÜFè ªê™õƒè¬÷»‹, Hœ¬÷è¬÷»‹ à¬ìòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ î‹ ðƒA¬ù ÜÂðMˆî£˜èœ. àƒèœ º¡«ù£˜èœ î‹ ðƒA¬ù ÜÂðMˆî¶ «ð£¡«ø cƒèÀ‹ àƒèœ ðƒA¬ù ÜÂðMˆb˜èœ. Üõ˜èœ i‡«ð„²èO™ Í›A‚ Aì‰î¬îŠ «ð£¡«ø cƒèÀ‹ i‡«ð„²èO™ Í›A‚ Aì‰b˜èœ. Þõ˜è÷¶ ªêò™èœî£¡ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ï£êñ£A M†ìù. Þõ˜èœî£¡ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ. 70Þõ˜èÀ‚° º¡ªê¡ø «ï£õ£M¡ êÍè‹, ݈ ñŸÁ‹ ú͈ ÝA«ò£K¡ êÍè‹, ÝŠóý£º¬ìò êÍè‹, ñˆò¡õ£Cèœ, ñŸÁ‹ î¬ôWö£è ¹ó†ìŠð†ì á˜è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ÝA«ò£K¡ ªêŒF Þõ˜èOì‹ õóM™¬ôò£? Üõ˜èOì‹ Üõ˜è÷¶ Éî˜èœ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜èO¡e¶ ÜcFJ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
܈îšð£
237 71
9:74
ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîMò£÷˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ñ ªêŒ»‹ð®ˆ ɇ® b¬ñ¬ò M†´‹ î´‚Aø£˜èœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶ Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ É°‹ W›Šð®‰¶ ïì‚Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü™ô£y 輬í 裆´õ£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 72ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ Ü™ô£y ²õù„«ê£¬ôè¬÷ õ£‚èOˆ¶œ÷£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. G¬ôò£ù ²õù„«ê£¬ôèO™ ÉŒ¬ñò£ù õCŠHìƒèÀ‹ à‡´. ÝJ‹ Þ¬õ ܬùˆ¬îM쾋 Þ¬øF¼ŠF«ò «ñô£ù¶. ܶ«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 73 Éî«ó, Gó£èKŠð£÷˜èœ ñŸÁ‹ ïòõ…êè˜èÀ‚° âFó£è è´‹ºòŸC ªêŒió£è. Üõ˜èÀì¡ è‡®Šð£è ï쉶 ªè£œió£è. Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 74“ ÃøM™¬ô” â¡Á Üõ˜èœ Þ¬øõQ¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒAø£˜èœ. âQ‹ Üõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸø H¡ù¼‹ Gó£èKŠHŸè£ù õ£˜ˆ¬î¬ò‚ ÃP Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ꣈FòI™ô£î è£Kòˆ¬î„ ªêŒò ºòŸCˆî£˜èœ. Ü™ô£y¾‹, Üõù¶ É îñ¶ ܼ÷£™ Üõ˜è¬÷ ªê™õ‰î˜è÷£è Ý‚AòîŸè£èõ£ Üõ˜èœ ªõÁ‚Aø£˜èœ? Üõ˜èœ ñ¡QŠ¹‚ «è£Kù£™ ܶ Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ï™ô¶. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶ M†ì£™ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ Šð£¡. àôèˆF™ Üõ˜èÀ‚° ð£¶è£õô«ó£, àî¾ðõ˜è«÷£ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
9:75 75
ð£õñ¡QŠ¹
238
Üõ˜èO™ Cô˜, “Ü™ô£y îù¶ ܼOL¼‰¶ âƒèÀ‚° õöƒAù£™ G„êò‹ ï£ƒèœ î˜ñƒèœ ªêŒ¶ ô£˜è÷£A M´«õ£‹’’ â¡Á ÜõQì‹ õ£‚èOˆî£˜èœ. 76Ýù£™ Ü™ô£y îù¶ ܼOL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° õöƒAò«ð£¶ Üõ˜èœ è…êˆîù‹ ªêŒðõ˜è÷£A M†ì£˜èœ. ¹ø‚èEˆîõ˜è÷£è ºè‹ F¼ŠH‚ªè£‡ì£˜èœ. 77Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO™ ù„ ê‰F‚°‹ õ¬ó ïòõ…ê般î M¬îˆ¶ M†ì£¡. è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ ªêŒî õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒî¶‹ ªð£Œ»¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶«ñò£°‹. 78 Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ÞóèCòƒè¬÷»‹, ܉îóƒè à¬óò£ì¬ô»‹ ÜPõ£¡ â¡ð¬î»‹ G„êòñ£è Üõ¡ ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ï¡èPò‚îòõ¡ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ ÜPòM™¬ôò£? 79ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ î£ó£÷ñ£è î˜ñ‹ ªêŒðõ˜è¬÷»‹, îƒè÷¶ à¬öŠHù£™ A¬ì‚°‹ ÃL¬òˆîMó «õªø¬î»‹ ªðø£îõ˜èœ ªêŒ»‹ î˜ñˆ¬î»‹ Þõ˜èœ °¬øÃP ã÷ù‹ ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ Ü™ô£y ã÷ù‹ ªêŒAø£¡. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 80 c˜ Üõ˜èÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚«è£Kù£½‹ «è£ó£M†ì£½‹ - c˜ Üõ˜èÀ‚è£è â¿ð¶ º¬ø ñ¡QŠ¹‚«è£Kù£½‹ Ü™ô£y 弫𣶋 Üõ˜è¬÷ ñ¡Q‚è«õ ñ£†ì£¡. è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ Éî¬ó»‹ Gó£èKˆî£˜èœ. Ü™ô£y Ü®ðEò£î ñ‚èÀ‚° «ï˜õN裆´õF™¬ô. 81 («ð£¼‚°„ ªê™ô£ñ™) H¡îƒAM†ìõ˜èœ Ü™ô£yM¡ Éî˜ ¹øŠð†ìŠ H¡ù£™ î‹ i´èO™ îƒAM†ìîù£™ ñA›„Cò¬ì‰î£˜èœ. î‹ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹ Þ¬øõNJ™ ð£´ð´õ¬î Üõ˜èœ ªõÁˆî£˜èœ. “ªõŠð‹ G¬ø‰î è£ôˆF™ cƒèœ ¹øŠðì£b˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ïóèªï¼Š¹ ܬîMì‚ è´¬ñò£ù¶”.
239
܈îšð£
9:88
܉«î£ Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜è÷£! 82âù«õ Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î‚ ÃLò£è °¬øõ£è„ CK‚膴‹; ÜFèñ£è Üö†´‹. 83âù«õ Üõ˜èO™ å¼ ê£ó£Kì‹ Ü™ô£y à‹¬ñ F¼‹ð õó„ªêŒ¶, Üõ˜èœ Þ¬øõNJ™ ¹øŠðì à‹Iì‹ ÜÂñF «è£Kù£™ Üõ˜èOì‹ c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ â¡Âì¡ å¼«ð£¶‹ ¹øŠðì «õ‡ì£‹, â¡Âì¡ «ê˜‰¶ â‰î âFKJ캋 «ð£Kì «õ‡ì£‹. cƒèœ Ýó‹ðˆF™ (i´èO™) îƒAM´õ¬î«ò M¼‹Hm˜èœ, Ýè«õ H¡îƒAM´«õ£¼ì¡ cƒèÀ‹ îƒAM´ƒèœ”. 84Üõ˜èO™ ò£«ó‹ Þø‰¶M†ì£™ Üõ¼‚è£è 弫𣶋 c˜ ªî£¿¬è ïìˆî£b˜. Üõó¶ êõ‚°NJ½‹ GŸè£b˜. G„êòñ£è Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ Éî¬ó»‹ Gó£èKˆ¶ Ü®ðEò£î G¬ôJ«ô«ò ñóEˆ¶‹ M†ì£˜èœ. 85 Üõ˜è÷¶ ªê™õƒèÀ‹, Hœ¬÷èÀ‹ à‹¬ñ Ý„ê˜òˆF™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. ÜõŸP¡Íô‹ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ Þš¾ôA™ ‚辋, Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò Üõ˜èO¡ àJ˜èœ HK‰¶ M´õ¬î»«ñ A¡ø£¡ 86“Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõù¶ Éî¼ì¡ ެ퉶 Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ƒèœ” â¡Á ÃÁ‹ ã«î‹ ܈Fò£ò‹ ܼ÷Šð†ì£™ Üõ˜èO™ õêFð¬ìˆ«î£˜ à‹Iì‹, “âƒè¬÷ M†´M´‹. (i†®™) îƒAJ¼Š«ð£¼ì¡ èÀ‹ îƒAM´A«ø£‹’’ â¡Á ÜÂñF «è£¼Aø£˜èœ. 87i†®™ îƒAJ¼‚°‹ ªð‡èÀì¡ «ê˜‰¶ îƒAMì«õ Üõ˜èœ M¼‹Hù£˜èœ. Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO¡e¶ ºˆF¬óJìŠð†´ M†ì¶. âù«õ Üõ˜èœ â¬î»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ 88Ýù£™ É, Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜èÀ‹ î‹ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹ Þ¬øõNJ™ ð£´ð†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡
9:89
ð£õñ¡QŠ¹
240
ñèœ Þ¼‚A¡øù. Üõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 89 Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚è£è ªê£˜‚è„ «ê£¬ôè¬÷ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 90 ´Š¹ø Ü«óHò˜èO™ Cô˜ ꣂ°Š«ð£‚°èœ ÃP îƒèÀ‚° ÜÂñFòO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è õ‰î£˜èœ. Ü™ô£yM캋 Üõù¶ ÉîK캋 ªð£Œ ÃP«ò£˜ (i†®«ô«ò) îƒA M†ì£˜èœ. Üõ˜èO™ Gó£èKˆ«î£¬ó M¬óM™ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù õ‰î¬ì»‹. 91 ðôiù˜èœ, «ï£ò£Oèœ, ªêô¾ ªêŒõˆ îƒèOì‹ â¶¾‹ Þ™ô£îõ˜èœ ÝA«ò£˜e¶ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. ÝJ‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ É°‹ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ ¹K«õ£˜e¶ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 92îƒèÀ‚° õ£èù‹ «õ‡´‹ â¡Á à‹Iì‹ õ‰îõ˜èOì‹ ‘cƒèœ ðòí‹ ªêŒõ â¡Qì‹ â¶¾‹ Þ™¬ô«ò’ â¡Á c˜ ÃPò«ð£¶ “îƒèOì‹ ªêô¾ ªêŒõ ⶾ‹ Þ™¬ô«ò’’ â¡ø èõ¬ôò£™ è‡a˜ C‰Fòõ£Á Üõ˜èœ F¼‹H„ ªê¡ø£˜èœ. Þˆî¬èò ñ‚èœe¶‹ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. 93 õêFò£ùõ˜è÷£è Þ¼‰¶‹ («ð£¼‚°„ ªê™ô£ñ™ Þ¼‚è) à‹Iì‹ ÜÂñF «è£¼ðõ˜èœî£¡ ðNŠHŸ°Kòõ˜èœ. (i†®™)îƒA Þ¼‚°‹ ªð‡èÀì¡ «ê˜‰¶ îƒAM´õ¬î«ò Üõ˜èœ M¼‹Hù£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO¡e¶ ºˆF¬óJ†´ M†ì£¡. âù«õ Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
܈îšð£
241 94
9:99
cƒèœ Üõ˜èOì‹ F¼‹Hõ‰î£™ àƒèOì‹ Üõ˜èœ ꣂ°Š«ð£‚° ÃÁõ£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ꣂ°«ð£‚° Ãø£b˜èœ. ï£ƒèœ àƒè¬÷ 弫𣶋 ï‹ð ñ£†«ì£‹. àƒè¬÷ŠðŸP Ü™ô£y âƒèÀ‚° ÜPMˆ¶ M†ì£¡. ÞQ Ü™ô£y¾‹, É àƒèœ ªêò™è¬÷Š 𣘊ð£˜èœ. H¡ù˜ ªõOŠð¬ìò£ùõŸ¬ø»‹, ñ¬øõ£ùõŸ¬ø»‹ ÜP‰î Üõ¡ ð‚è«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´õóŠð´i˜èœ. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î¬î Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠð£¡”. 95cƒèœ F¼‹Hõ‰î H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ cƒèœ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ M†´M´õîŸè£è àƒèOì‹ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶ êˆFòI†´‚ ÃÁõ£˜èœ. âù«õ cƒèœ Üõ˜è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ M†´M´ƒèœ. G„êòñ£è Üõ˜èœ ܲˆîñ£ùõ˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚°‚ ÃLò£è ïóè«ñ Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHìñ£‚èŠð´‹. 96cƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üõ˜èœ àƒèOì‹ êˆFò‹ ªêŒAø£˜èœ. cƒèœ Üõ˜è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹ Ü®ðEò£î ñ‚è¬÷ G„êò‹ Ü™ô£y ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£¡. 97 ´Š¹ø ÜóH«ò˜èœ Gó£èKŠH½‹, ïòõ…êèˆF½‹ è´¬ñò£ùõ˜èœ. î¡ É° Ü™ô£y ܼO»œ÷ õó‹¹è¬÷ ÜPõ Üõ˜èœ î°FòŸøõ˜èœ. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 98´Š¹ø Ü«óHò˜èO™ Cô˜, Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒõ¬î Üðó£îñ£è‚ è¼F cƒèœ è£ôæ†ìˆF¡ «è†®™ C‚AMì «õ‡´‹ âù âF˜ð£˜‚A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ܶ ãŸð´‹. Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 99´Š¹ø Ü«óHò˜èO™
9:100
ð£õñ¡QŠ¹
242
Cô˜ Ü™ô£yM¡ e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øõNJ™ ªêôM´õ¬î Þ¬øªï¼‚èˆ¬îŠ ªðÁõ‹, ÉîK¡ H󣘈î¬ù¬òŠ ªðÁõñ£ù õNò£è â´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ. Ý‹. G„êòñ£è ܶ Þ¬øªï¼‚èˆ¬îŠ ªðŸÁˆî¼‹. î¡ è¼¬íJ™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 100 ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜, àîM¹K‰«î£˜ ÝA«ò£K™ ºî¡¬ñò£ùõ˜è¬÷»‹ Üõ˜è¬÷ Cø‰îº¬øJ™ H¡ðŸPòõ˜è¬÷»‹ Ü™ô£y ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. Üõ˜èÀ‹ Ü™ô£y¬õ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ¡ Üõ˜èÀ‚è£è ªê£˜‚脫꣬ôè¬÷ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 101 àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ ´Š¹ø Ü«óHò˜èœ, ñbù£õ£Cèœ ÝA«ò£K™ ïòõ…êè˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ïòõ…êèˆF™ áPŠ«ð£ùõ˜èœ. c˜ Üõ˜è¬÷ ÜPòñ£†¯˜. ñ Üõ˜è¬÷ ÜP«õ£‹.  Üõ˜èÀ‚° Þ¼ñ샰 «õî¬ù¬ò ÜOŠ«ð£‹. ÞÁFJ™ Üõ˜èœ ªð¼‹ «õî¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´õ£˜èœ. 102 «õÁ Cô¼‹ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ î‹ ð£õƒè¬÷ 効‚ªè£‡´œ÷£˜èœ. ÝJ‹ ï™ôõŸ«ø£´ bòõŸ¬ø»‹ èô‰¶ M†ì£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ Mì‚ô‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 103 Üõ˜èO¡ ªê™õƒèOL¼‰¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆF¡ ðƒ¬èŠªðŸÁ Üî¡Íô‹ Üõ˜èO¡
243
܈îšð£
9:108
ܲˆîƒè¬÷ c‚A Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶ió£è. Üõ˜èÀ‚è£è c˜ H󣘈î¬ù ªêŒió£è. G„êòñ£è àñ¶ H󣘈î¬ù Üõ˜èO¡ G‹ñF‚° õNõ°‚°‹. Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ ªêM«òŸðõù£è¾‹ ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 104î¡ Ü®ò£˜èO¡ ð£õñ¡QŠ¬ð Ü™ô£y ãŸÁ‚ªè£œAø£¡. Üõ«ù î£ùî˜ñƒè¬÷ ܃WèK‚Aø£¡ â¡ð¬î»‹ Üõ¡ ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸðõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ ÜPòM™¬ôò£? 105c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø„ ªêŒ»ƒèœ. Ü™ô£y¾‹, Üõù¶ É, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ àƒèœ ªêò™ð£´è¬÷‚ èõQŠð£˜èœ. ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹, ñ¬øõ£ù¬î»‹ ÜP‰îõQì«ñ M¬óM™ cƒèœ ªè£‡´ ªê™ôŠð´i˜èœ. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMˆ¶ M´õ£¡”. 106 «õÁ Cô˜ Þ¼‚A¡øù˜. Þ¬ø‚è†ì¬÷‚è£è Üõ˜è÷¶ Mõè£ó‹ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜è¬÷ Üõ¡ ‚èô£‹ Ü™ô¶ ñ¡Qˆ¶ Mìô£‹. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 107 Üõ˜èO™ ÞŠð®»‹ Cô˜ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ bƒA¬öŠðîŸè£è¾‹, Gó£èKŠðîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èO¬ì«ò HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆ¶õîŸè£è¾‹, Ü™ô£y¾ì‹, Üõù¶ Éî¼ì‹ º¡ù˜ «ð£K†´‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ ð¶ƒA‚ ªè£œõîŸè£è¾‹ å¼ ðœOõ£ê¬ô ãŸð´ˆF»œ÷ù˜. ï£ƒèœ ï¡¬ñ¬òˆî£¡ »œ«÷£‹ â¡Á Üõ˜èœ êˆFòI†´‚ ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ ªð£Œò˜èœ â¡ð Ü™ô£y«õ ꣆C ÃÁAø£¡. 108c˜ ܃° 弫𣶋 ªî£¿¬è‚è£è GŸè «õ‡ì£‹. Ýó‹ð
9:109
ð£õñ¡QŠ¹
244
ºî«ô Þ¬øò„êˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ GÁõŠð†ì¶î£¡ c˜ G¡Á õ탰õˆ î°Fò£ù ðœOò£°‹. ܃° ÉŒ¬ñ¬ò M¼‹ð‚îò ñ‚èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y ÉŒ¬ñò£÷˜è¬÷ «ïC‚Aø£¡. 109 Þ¬øò„ꈬ, Þ¬øF¼ŠF¬ò»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ îù¶ è†ì숬î ܬñˆîõ˜ Cø‰îõó£? Ü™ô¶ ïóèªï¼ŠH™ M¿‰¶ M´ñ£Á êKòŠ«ð£A¡ø æ¬ìJ¡ æóˆF™ îù¶ è†ì숬î ܬñˆîõó£? Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° «ï˜õN 裆´õF™¬ô. 110Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ C¬î‰¶«ð£°‹õ¬ó Üõ˜èœ â¿ŠHò Ü‚è†ìì‹ Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO™ ꉫî般î ãŸð´ˆF‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 111 G„êòñ£è Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ àJ˜è¬÷»‹, ªê™õƒè¬÷»‹ ªê£˜‚èˆFŸ°Š ðèóñ£è(ðFô£è) M¬ô‚° õ£ƒA‚ªè£‡ì£¡. Üõ˜èœ Þ¬øõNJ™ «ð£K´Aø£˜èœ, ªè£™Aø£˜èœ, ªè£™ôŠð´Aø£˜èœ. Þ¶ îšó£ˆF½‹, Þ¡pL½‹, °˜ÝQ½‹ Ü™ô£y î¡e¶ èì¬ñò£‚A‚ªè£‡ì à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁFò£°‹. Ü™ô£y¬õMì î¡ õ£‚°ÁF¬ò º¿¬ñò£è G¬ø«õŸÁðõ˜ ò£˜? cƒèœ Ü™ô£yMì‹ ªêŒ¶ªè£‡ì Mò£ð£óŠ ðKñ£Ÿøˆ¬î‚ °Pˆ¶ ñA›„Cò¬ì»ƒèœ. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹*. 112 Üõ˜èœ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£¼ðõ˜èœ, Üõ¬ù õ탰ðõ˜èœ, Üõ¡ ¹è›ð£´ðõ˜èœ, Üõù¶ ð£¬îJ™ ðòEŠðõ˜èœ, Üõ¡ º¡ °Q‰¶ Có‹ðEðõ˜èœ, ñ ¹Kòˆ ɇ® b¬ñ¬òM†´‹ î´Šðõ˜èœ, Þ¬øõó‹¹è¬÷Š *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
245
܈îšð£
9:118
«ðµðõ˜èœ Ýõ£˜èœ. Þˆî¬èò ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° êŒF ÃP M´ió£è. 113 ïóèõ£Cèœ â¡Á ªîOõ£AM†ì H¡ù¼‹ Þ¬í¬õŠðõ˜èÀ‚è£è É, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K H󣘈î¬ù ªêŒõ¶ î°ñ£ùî™ô, Üõ˜èœ ªï¼ƒAò àøMù˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. 114ÝŠóý£‹ î‹ î‰¬î‚è£è ñ¡QŠ¹‚«è£Kò¶ Üõ¼‚°  ÜOˆî õ£‚°ÁFJù£™î£¡. Ýù£™ Üõó¶ î Ü™ô£yM¡ ð¬èõ¡ â¡Á ªîOõ£ùH¡ù˜ Üõ¬óM†´ ÝŠóý£‹ MôA‚ªè£‡ì£˜. G„êòñ£è ÝŠóý£‹ Þ÷Aòñù‹ à¬ìòõó£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñI‚èõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 115 å¼ êÍèˆFŸ° Ü™ô£y «ï˜õN 裆®òH¡ Üõ˜èœ îM˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®òõŸ¬øˆ ªîOõ£è Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚°‹õ¬ó Üõ¡ Üõ˜è¬÷ õNîõÁ‹ð® M†´M´õF™¬ô. G„êòñ£è Ü™ô£y 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡. 116õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ ݆CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Üõ«ù õ£›¬õ»‹, ñó투 ÜO‚Aø£¡. Ü™ô£y¬õˆ îMó àƒèÀ‚° â‰î ï‡ð«ó£, àîMò£÷«ó£ Þ™¬ô. 11 7 Þ‰îˆ Éî¬ó»‹ ªï¼‚è®ò£ù êñòˆF™ Üõ¼‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜è¬÷»‹ àîMò£÷˜è¬÷»‹ Ü™ô£y ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. Üõ˜èO™ Cô¼¬ìò àœ÷ƒèœ î´ñ£PM†ì H¡ù¼‹ e‡´‹ Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y Üõ˜èO¡e¶ I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 118Mõè£ó‹ GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‰î Íõ¬ó»‹ Üõ¡ ñ¡Qˆ¶
9:119
ð£õñ¡QŠ¹
246
M†ì£¡. Üõ˜èO¡ G¬ô¬ñ âšõ£Á Þ¼‰îªîQ™ ÌI Mê£ôñ£è Þ¼‰¶‹ ܶ Üõ˜èÀ‚° ªï¼‚è®ò£A àJ˜õ£›õ«î Üõ˜èÀ‚°„ Cóññ£A M†ì¶. “Ü™ô£yM¡ (î‡ì¬ùJL¼‰¶) õ Üõ¬ùˆîMó «õÁ ¹èLì‹ Þ™¬ô” â¡ð¬î Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£‡ì£˜èœ. H¡ù˜ î¡ð‚è‹ Üõ˜èœ e÷«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 119 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ, à‡¬ñò£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰F¼ƒèœ. 120ñbù£õ£Cèœ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷„ ²ŸP»œ÷ ´Š¹ø Ü«óHò˜èœ ÝA«ò£¼‚° Þ¬øˆÉî¬ó M†´Š H¡îƒA Þ¼Šð¶‹, Üõó¶ àJ¬óMì î‹ àJ˜è¬÷«ò «ïCŠð¶‹ î°ñ£ùî™ô. ãªùQ™ Þ¬øõNJ™ Üõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ î£è‹, è¬÷Š¹, ðC ñŸÁ‹ Góè£KŠð£÷˜è¬÷ ݈Fó͆´õîŸè£è Üõ˜èœ â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ è£ô®èœ, âFKèOìI¼‰¶ ¬èŠðŸÁ‹ ªð£¼†èœ ÝAò 嚪õ£¡Á‚è£è¾‹ Üõ˜èÀ‚° å¼ ï¡¬ñ â¿îŠð†´ M´Aø¶. ñ¹K«õ£K¡ ÃL¬ò Ü™ô£y ií£‚è ñ£†ì£¡. 121CPò«î£, ªðKò«î£ Üõ˜èœ â¬î„ ªêô¾ ªêŒî£½‹, â‰î GôŠð°F¬ò‚ èì‰î£½‹ ܬõ ò£¾‹ Üõ˜è÷¶ ªêò™èÀ‚°Kò ïŸÃL¬ò Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒA´õîŸè£è ðF¾ ªêŒòŠð´‹. 122 ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ܬùõ¼‹ ¹øŠð†´Mì «õ‡®òF™¬ô. Üõ˜èO™ 嚪õ£¼ ÆìˆF½‹ å¼ HKMù˜ ñ£˜‚èˆF¡ Ý›‰î 輈¬î ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£è¾‹, î‹ êÍè ñ‚èOì‹ ªê¡Á Üõ˜è¬÷ â„êK‚¬è
247
܈îšð£
9:129
ªêŒõîŸè£è¾‹ ¹øŠðì «õ‡ì£ñ£? Þî¡Íô‹ Üõ˜èœ ñˆ bòõŸPL¼‰¶ 裈¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 123 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, àƒèœ ܼA½œ÷ Gó£èKŠð£÷˜èÀì¡ «ð£K´ƒèœ. Üõ˜èœ àƒèOì‹ è´¬ñ¬ò àíó†´‹. Ü™ô£y Þ¬øò„꺬ì«ò£¼ì¡ Þ¼‚A¡ø£¡ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ 124ã«î‹ å¼ ÜˆFò£ò‹ ܼ÷Šð†ì£™ Üõ˜èO™ Cô˜, ‘Þ¶ àƒèO™ ò£¼¬ìò ï‹H‚¬è¬ò ÜFèŠð´ˆFò¶’ â¡Á ðKè£êñ£è‚ «è†A¡øù˜. ÝJ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ܶ ï‹H‚¬è¬ò ޡ‹ ÜFèŠð´ˆF«ò M†ì¶. Üîù£™ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. 125 Ýù£™ àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‚° ܶ ªñ¡«ñ½‹ ܲˆîˆ¬î«ò ÜFèKˆî¶. Üõ˜èœ Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò Þø‰¶‹ M†ì£˜èœ. 126 嚪õ£¼ ݇´‹ Üõ˜èœ 强¬ø«ò£ Þ¼º¬ø«ò£ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠð´Aø£˜èœ â¡ð¬î Üõ˜èœ èõQ‚èM™¬ôò£? ÝJ‹ Üõ˜èœ ð£õñ¡QŠ¹‚«è£¼õ¶I™¬ô, ð®ŠH¬ù ªðÁõ¶I™¬ô. 127ã«î‹ ܈Fò£ò‹ ܼ÷Šð†ì£™ Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ 𣘈¶ “àƒè¬÷ ò£«ó‹ 𣘂A¡ø£˜è÷£?” â¡Á ÃP F¼‹H„ªê¡Á M´Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷£î ñ‚è÷£è Þ¼Šð Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒè¬÷ F¼ŠH M†ì£¡. 128 àƒèOL¼‰«î å¼ Éî˜ àƒèOì‹ õ‰¶œ÷£˜. cƒèœ ¶¡ðŠð´õ¶ Üõ¼‚° «õî¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. Üõ˜ àƒèœ ñ¬òŠ ªðK¶‹ M¼‹¹ðõ˜, ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ I°‰î ðK¾‹, Þó‚躋 à¬ìòõ˜. 129ÞQ»‹ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ c˜ ÃPM´‹: “Ü™ô£y«õ âù‚°Š
10:1
«ü£ù£
248
«ð£¶ñ£ùõ¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¬ù«ò  º¿¬ñò£è„ ꣘‰¶œ«÷¡. Üõ«ù ñèˆî£ù ÜKò¬íJ¡ ÜFðF’’.
10. «ü£ù£ [ÎÂv] Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. ó£. Þ¬õ ë£ù‹ G¬ø‰î «õîˆF¡ õêùƒè÷£°‹. 2ñ‚è¬÷ â„êKŠðîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° îƒèœ Þ¬øõQì‹ à‡¬ñò£ù ܉îv¶ à‡´ â‹ êŒF¬ò‚ ÃÁõîŸè£è¾‹ Üõ˜èOL¼‰¶ å¼õ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶  ÜPMŠð¶ Üõ˜èÀ‚° Ý„ê˜òˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aøî£? ÝJ‹ Gó£èKŠð£÷˜èœ ‘Þõ˜ ªîOõ£ù ÅQò‚è£óó£è Þ¼‚A¡ø£˜’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 3 G„êòñ£è àƒèœ Þ¬øõ¡ Ü™ô£y. Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ÝÁ (è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ ÜKò¬íJ¡ «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡ ܬùˆ¶‚ è£Kòƒè¬÷»‹ G˜õA‚Aø£¡. Üõù¶ ÜÂñFJ¡P ðK‰¶¬ó ªêŒðõ˜ ò£¼I™¬ô. Ü™ô£y«õ àƒèœ Þ¬øõ¡. âù«õ Üõ¬ù«ò õ탰ƒèœ. cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 4(Þø‰î H¡ù˜) cƒèœ ܬùõ¼‹ ÜõQì«ñ ªê™ô «õ‡®J¼‚Aø¶. Ü™ô£y¾¬ìò Þšõ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù«î. G„êòñ£è Üõ«ù ð¬ìŠ¬ð Ýó‹ð‹ ªêŒAø£¡. H¡ù˜ e‡´‹ àJ˜ŠHŠð£¡, ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰«î£¼‚° G„êòñ£è ÃL õöƒ°õîŸè£è. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ Gó£èKŠHù£™ ªè£F‚°‹ c¼‹ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‹ à‡´.
ÎÂv
249
10:10
5
Üõ«ù ÅKò¬ùŠ Hóè£êñ£ùî£è Ý‚A ê‰Fó‚° åO¬ò‚ ªè£´ˆî£¡. ݇´èO¡ â‡E‚¬è¬ò»‹, è킬軋 cƒèœ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ªð£¼†´ Üî¡ G¬ôè¬÷ G˜íò‹ ªêŒî£¡. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Ü™ô£y ií£èŠ ð¬ì‚èM™¬ô. ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° Üõ¡ ꣡Áè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 6G„êòñ£è Þó¾ðè™ ñ£Pñ£P õ¼õF½‹, õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ™ Ü™ô£y ð¬ìˆF¼ŠðõŸP½‹ Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù*. 7 ïñ¶ ê‰FŠ¬ð ï‹ð£ñ™ Þš¾ôè õ£›¬õ M¼‹H ÜF«ô«ò F¼ŠFò¬ì‰îõ˜èÀ‹, ï‹ ê£¡Áè¬÷M†´ Üô†Còñ£è Þ¼Šðõ˜èÀ‹ 8î‹ ªêò™èO¡ M¬÷õ£è ïó般î«ò î‹ îƒ°Iìñ£èŠ ªðÁõ£˜èœ. 9Ýù£™ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹Kðõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ - Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬èJù£™ - ܼ†ªè£¬ìèœ G¬ø‰î ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ «ê˜ˆF´õ£¡. ܃«è ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. 10“Ü™ô£y«õ, c«ò Éòõ¡” â¡ð«î ܃° Üõ˜èO¡ H󣘈î¬ùò£è Þ¼‚°‹. “ܬñF Gôõ†´‹” â¡ð«î Üõ˜èO¡ õ£›ˆî£è Þ¼‚°‹. *õ£ùˆF½‹ ÌIJ½‹ Þ¬øõQ¡ â‡íŸø ꣡Áèœ àœ÷ù. Ýù£™ ܬõ Þ¬øò„ê‹ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ð£ìƒè÷£è M÷ƒ°‹. Ü„ê«ñ£ Ü™ô¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø à혫õ£î£¡ ñQî˜è¬÷ èõùºœ÷õ˜è÷£è, Cóˆ¬î»œ÷õ˜è÷£è Ý‚°Aø¶. Cóˆ¬î«ò£ & èõù«ñ£ ªè£œ÷M™¬ôªò¡ø£™ ñQî˜èœ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚è «õ‡®òõŸP‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜOˆ¶ º¿ èõùˆ¬î ªê½ˆî ñ£†ì£˜èœ. ܬõðŸPò ð™«õÁ Ü‹êƒè¬÷»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
10:11
«ü£ù£
250
“ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹” â¡ð«î Üõ˜èO¡ ÞÁF õ£˜ˆ¬îò£è Þ¼‚°‹. 11 Ü™ô£y ñ‚èÀ‚° ܼœ¹KõF™ «õè‹ è£†´õ¬îŠ «ð£¡Á Üõ˜è¬÷ˆ ŠðF™ Üõêó‹ 裆®ù£™ Üõ˜èO¡ îõ¬í º®‚èŠð†®¼‚°‹. ÝJ‹ ïñ¶ ê‰FŠ¬ð ï‹ð£îõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡ õó‹¹eøL«ô«ò î´ñ£Pˆ FK»ñ£Á M†´ M´A«ø£‹. 12 ñQî‚° ã«î‹ ¶¡ð‹ ãŸð†ì£™ G¡øõ£Á‹, Üñ˜‰îõ£Á‹, ð´ˆîõ£Á‹ ñ ܬö‚Aø£¡. Ýù£™ Üõù¶ ¶¡ðˆ¬î  Üõ¬ùM†´‹ c‚AM†ì£™ îù‚° ãŸð†ì ¶¡ðˆFŸ° ñ ܬö‚è£îõ¬ùŠ«ð£¡Á ÝAM´Aø£¡. Þšõ£Á õó‹¹eÁ‹ ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªêò™èœ Üö裂èŠð†´œ÷¶. 13 àƒèÀ‚° º¡Âœ÷ êÍèƒèœ ÜGò£ò‹ ªêŒî«ð£¶  Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èO¡ Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô. Þšõ£«ø  °Ÿøõ£OèÀ‚°‚ ÃL õöƒ°A«ø£‹. 14H¡ù˜ cƒèœ âšõ£Á ªêò™ð´Al˜èœ â¡ð¬îŠ 𣘊ðîŸè£è Üõ˜èÀ‚°ŠH¡  àƒè¬÷Š ÌIJ™ ê‰îFè÷£‚A«ù£‹. 15 Üõ˜èOì‹ ïñ¶ ªîOõ£ù õêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ ïñ¶ ê‰FŠ¬ð ï‹ð£îõ˜èœ, “Þ¶ Ü™ô£î «õÁ °˜Ý¬ù‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ Ü™ô¶ Þî¬ù ñ£ŸPM´ƒèœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “â¡ M¼ŠðŠð® Þî¬ù ñ£ŸP M´õ¶ â¡ ðEò™ô. âù‚° ÜPM‚èŠð´õ¬îˆî£¡  H¡ðŸÁA«ø¡.  â¡ Þ¬øõ‚° ñ£ÁªêŒî£™ ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «õî¬ù¬ò
251
ÎÂv
10:21
Ü…²A«ø¡”. 16c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y J¼‰î£™  Þî¬ù àƒèÀ‚°‚ ÃPJ¼‚è ñ£†«ì¡. Ü™ô£y¾‹ Þî¬ù àƒèÀ‚° ÜPMˆF¼‚è ñ£†ì£¡.  Þ º¡ù˜ àƒèO¬ì«ò c‡ìè£ô‹ õ£›‰¶œ«÷¡. cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£?”. 17 Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬ò Þ†´‚膴ðõ¬ùMì Ü™ô¶ Üõù¶ ꣡Áè¬÷ ñÁŠðõ¬ùMì ªð¼‹ ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? G„êòñ£è °Ÿøõ£Oèœ ªõŸPªðø ñ£†ì£˜èœ. 18 Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õˆîMó îƒèÀ‚°Š ðô¬ù«ò£, bƒ¬è«ò£ ÜO‚è Þòô£îõŸ¬ø õ탰Aø£˜èœ. “Þ¬õ Ü™ô£yMìˆF™ âƒèÀ‚è£èŠ ðK‰¶ «ð²‹” â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ Ü™ô£y ÜPò£îõŸ¬øò£ cƒèœ Üõ‚° ÜPM‚Al˜èœ? Üõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Ü™ô£y ÉŒ¬ñò£ùõ¡; Iè àò˜‰îõ¡”. 19ñQî˜èœ å«ó êÍèñ£è Þ¼‰î£˜èœ. H¡ù˜ 輈¶«õÁ𣴠ªè£‡ì£˜èœ. à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ º¡ù«ó å¼ Mûò‹ º®¾ ªêŒòŠð†®¼‚è£M†ì£™ Üõ˜èœ HíƒA‚ ªè£‡ì MûòƒèO™ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚èŠð†®¼‚°‹. 20 “Üõó¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ ã«î‹ å¼ ê£¡Á Üõ¼‚° õöƒèŠð†®¼‚è‚ Ãì£î£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ñ¬øõ£ùõŸP¡ ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. âù«õ cƒèœ âF˜ð£¼ƒèœ. ï£Â‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡”. 21ñ‚è¬÷ˆ b‡®ò ¶¡ðˆFŸ°Š Hø°  Üõ˜èÀ‚°‚ 輬í¬ò ²¬õ‚è„ ªêŒî£™ Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áèœ MûòˆF™ Å›„C ªêŒò Ýó‹Hˆ¶ M´Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Å›„C ªêŒõF™ Ü™ô£y«õ
10:22
«ü£ù£
252
M¬óõ£ùõ¡. ï‹ õ£ùõ˜èœ àƒèO¡ Å›„Cè¬÷ ðF¾ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ”. 22 Üõ«ù GôˆF½‹, cK½‹ àƒè¬÷Š ðòE‚è„ ªêŒAø£¡. âù«õ cƒèœ èŠðL™ ðòE‚°‹«ð£¶ ê£îèñ£ù 裟Á Üî¬ù õNïìˆF„ ªê¡ø£™ ÜF™ ðòEŠðõ˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ F¯ªóù i²‹ ¹ò™ 裟ø£™ ܬôèœ Üõ˜è¬÷ ï£ô£¹øº‹ °‹«ð£¶ (Ýðˆî£™) Å›‰¶ ªè£œ÷Šð†ìî£è Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£œAø£˜èœ. Ü„êñòˆF™ Üõ˜èœ îƒèœ ñ£˜‚般î Ü™ô£y¾‚° ñ†´«ñ àKˆî£‚Aò õ‡í‹ º¿ñù¶ì¡ ‘c âƒè¬÷ ÞFL¼‰¶ 裊ð£ŸPù£™ G„êò‹ ï£ƒèœ ï¡P»œ÷õ˜è÷£è ÝA M´«õ£‹’ â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒAø£˜èœ. 23 Ýù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸP M†ì£™ ÌIJ™ ÜGò£òñ£è õó‹¹ eÁAø£˜èœ. “ñ‚è«÷, àƒèO¡ õó‹¹ eø™ àƒèÀ‚°ˆî£¡ «èì£è ܬñ»‹. Þš¾ôè õ£›¬õ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ cƒèœ ï‹Iì«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø  àƒèÀ‚° ÜPMŠ«ð£‹”. 24 àôè õ£›‚¬èJ¡ àî£óí‹ õ£QL¼‰¶  ªð£Nò„ ªêŒA¡ø c¬óŠ «ð£¡ø¶. Üî¡Íô‹ ñQî˜èÀ‹, 裙ï¬ìèÀ‹ à‡í‚îò î£õóƒèœ ªêNˆ¶ õ÷˜A¡øù. ÜõŸø£™ ÌI îù¶ Üö¬èŠªðŸÁ ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ Üî¡ àK¬ñò£÷˜èœ ܶ îƒèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á â‡E‚ ªè£œAø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ F¯ªóù ÞóM«ô£, ðèL«ô£ ï‹ è†ì¬÷ õ‰¶ M´Aø¶.  ܃° «ïŸÁõ¬ó å¡Á‹ Þ™ô£î¬îŠ«ð£™ Üî¬ù ÜNˆ¶ M´A«ø£‹. Þšõ£Á  C‰F‚°‹ ñ‚èÀ‚° ꣡Áè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹.
ÎÂv
253 25
10:31
Ü™ô£y ܬñF Þ™ôˆFŸ° ܬö‚Aø£¡.  «ò£¼‚° Üõ¡ «ï˜õN裆´Aø£¡. 26ñ ªêŒ«î£¼‚° ñ»‹ ޡ‹ ÜFèñ£ù ñ»‹ à‡´. Üõ˜è÷¶ ºèƒèO™ èõ¬ô«ò£, ÞN«õ£ 𮉶M죶. Üõ˜èœî£¡ ²õùõ£Cèœ. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. 27 b¬ñè¬÷ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡«ì£¼‚° ܬð£¡ø b¬ñ«ò ÃLò£°‹. ÞN¾ Üõ˜è¬÷ Å›‰F¼‚°‹. Üõ˜è¬÷ Ü™ô£yMìI¼‰¶ 裊ð£ŸÁðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. Üõ˜è÷¶ ºèƒèœ Þ¼÷£ù ÞóM¡ ð°Fè÷£™ ÍìŠð†ì¬îŠ «ð£L¼‚°‹. Þõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 28 Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹  å¡ÁFó†´‹ ï£O™ Þ¬í¬õˆ«î£Kì‹, ‘cƒèÀ‹ àƒèœ ެ툪îŒõƒèÀ‹ àƒèœ ÞìˆF«ô«ò G™½ƒèœ’ â¡Á ÃÁ«õ£‹. Üõ˜èO¬ì«ò  HK¬õ ãŸð´ˆF M´«õ£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èO¡ ެ툪îŒõƒèœ ‘cƒèœ âƒè¬÷ õíƒA‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 29âƒèÀ‚°‹ àƒèÀ‚°I¬ì«ò ꣆C Ãø Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. cƒèœ âƒè¬÷ õíƒAò¬î ï£ƒèœ Üø«õ ÜPò£F¼‰«î£‹. 30 Ü„êñòˆF™ 嚪õ£¼õ¼‹  ªêŒî ªêò™è¬÷‚ 致ªè£œõ£˜èœ. ñ‚èœ îƒèœ à‡¬ñò£ù ÜFðFò£Aò Ü™ô£yM¡ð‚è«ñ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶ ªè£‡®¼‰î¬õ ò£¾‹ Üõ˜è¬÷ M†´ ñ¬ø‰¶ M´‹. 31 Üõ˜èOì‹, “õ£ùˆFL¼‰¶‹, ÌIJL¼‰¶‹ àƒèÀ‚° àíõOŠðõ¡ ò£˜? àƒèO¡ ªêMèÀ‹, è‡èÀ‹ ò£¼¬ìò 膴Šð£†®™ àœ÷ù? àJóŸøFL¼‰¶ àJ¼œ÷¬î»‹,
10:32
«ü£ù£
254
àJ¼œ÷FL¼‰¶ àJóŸø¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶ðõ¡ ò£˜? Mõè£óƒè¬÷ G˜õAŠðõ¡ ò£˜?” â¡Á c˜ «èÀ‹. “Ü™ô£y” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. ‘Üšõ£ø£J¡ cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?’ â¡Á «èÀ‹. 32 âù«õ Ü™ô£y àƒèœ à‡¬ñò£ù Þ¬øõ¡. «ï˜õN‚° âFó£ùî£è õN«è†¬ìˆîMó «õªø¡ù Þ¼‚è º®»‹? cƒèœ ⃫è F¼ŠðŠð´Al˜èœ? 33 Þšõ£Á õó‹¹ eÁðõ˜¬÷ŠðŸP “Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ” â‹ àñ¶ Þ¬øõQ¡ õ£‚° à‡¬ñò£A M†ì¶. 34 c˜ «èÀ‹: “àƒèœ ެ툪îŒõƒèO™ ºîL™ ð¬ìˆ¶, H¡ù˜ e‡´‹ Üî¬ùŠ ð¬ìŠðõ˜ ò£ó£õ¶ Þ¼‚Aø£˜è÷£?” c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y«õ ºîL™ ð¬ìˆ¶ H¡ù˜ e‡´‹ Üî¬ùŠ ð¬ì‚Aø£¡. cƒèœ ⃫è õNîõP„ ªê™Al˜èœ?”. 35c˜ «èÀ‹: “àƒèœ ެ툪îŒõƒèO™ êˆFòˆF¡ ð‚è‹ õN裆´ðõ˜ ò£«ó‹ Þ¼‚Aø£˜è÷£?”. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y«õ êˆFòˆF¡ ð‚è‹ õN裆´Aø£¡. êˆFòˆF¡ ð‚è‹ õN裆´ðõ¡ H¡ðŸøˆ î°Fò£ùõù£? Ü™ô¶ õN裆ìŠð†ì£ô¡P î£ù£è «ï˜õN ªðø º®ò£îõ¡ H¡ðŸøˆ î°Fò£ùõù£? àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰¶ M†ì¶? cƒèœ âšõ£Á b˜ŠðO‚Al˜èœ?”. 36 Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Î般îˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜èœ. Îè‹ êˆFò Mõè£óƒèO™ âŠðò¬ù»‹ ÜO‚裶. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 37 Þ‰î‚ °˜Ý¡ Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜è÷£™ ¹¬ù‰¶¬ó‚èŠð†ìî™ô. ñ£ø£è Þ¶ îù‚° º¡Âœ÷ º¡ùPMŠ¹è¬÷ à‡¬ñŠð´ˆî‚îòî£è¾‹, ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ ꉫîèñŸø
255
ÎÂv
10:45
«õîˆF¡ M÷‚èñ£è¾‹ àœ÷¶. 38 “Üõ«ó Þî¬ù„ ²òñ£èŠ ¹¬ù‰¶ªè£‡ì£˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ¶«ð£¡ø å¼ ÜˆFò£òˆ¬î‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õˆîMó cƒèœ ܬö‚è º®‰îõ˜è¬÷ªò™ô£‹ ܬöˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ”. 39 ñ£ø£è Üõ˜èœ î‹ ÜPõ£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î¬î»‹, âî¬ìò à‡¬ñ G¬ô¬ò Üõ˜èœ ÜPòM™¬ô«ò£ Üî¬ù»‹ ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. Þšõ£Á Þõ˜èÀ‚° º¡Âœ÷õ˜èÀ‹ ñÁˆî£˜èœ. ÜGò£ò‚è£ó˜èO¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼋. 40 Üõ˜èO™ Þ‰î‚ °˜Ý¬ù «õ£¼‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þî¬ù ï‹ð£«î£¼‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. °öŠð‹ M¬÷MŠ«ð£¬ó à‹ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. 41 Üõ˜èœ à‹¬ñŠ ªð£Œò˜ âù‚ÃPù£™, “â¡ ªêò™ âù‚°Kò¶; àƒèœ ªêò™ àƒèÀ‚°Kò¶.  ªêŒðõŸ¬ø M†´‹ cƒèœ MôA‚ªè£‡¯˜èœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø M†´‹ ï£Â‹ MôA‚ªè£‡«ì¡” â¡Á c˜ ÃPM´‹. 42 Üõ˜èO™ Cô˜ c˜ ÃÁõ¬î‚ èõùñ£è‚ «è†Aø£˜èœ. M÷ƒA‚ªè£œ÷ º®ò£î ªêMì˜è¬÷ à‹ñ£™ ªêM»ø„ ªêŒò º®»ñ£? 43Üõ˜èO™ Cô˜ à‹¬ñŠ 𣘂Aø£˜èœ. «ï˜õN¬òŠ ð£˜‚è º®ò£î °¼ì˜èÀ‚° à‹ñ£™ õNè£†ì º®»ñ£? 44Ü™ô£y ñQî˜èÀ‚° âšMî ÜcF»‹ Þ¬öŠðF™¬ô. ÝJ‹ Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. 45 Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y å¡ÁFó†´‹ ï£O™ ðèL¡ Cô ñEˆ¶Oè«÷ àôA™ õ£›‰îî£è Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Á‹. Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ÜP‰¶‹ªè£œõ£˜èœ. Ü™ô£yM¡
10:46
«ü£ù£
256
ê‰FŠ¬ð ñÁˆîõ˜èœ G„êòñ£è «ðKöŠHŸ°œ÷£A M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ «ï˜õN ªðŸøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚èM™¬ô. 46  Üõ˜èÀ‚° â„êKˆî «õî¬ùJ¡ å¼ ð°F¬ò àñ‚°‚ 裆®ù£«ô£ Ü™ô¶ (Ü º¡ù˜) à‹¬ñ ñóE‚è„ ªêŒî£«ô£ âšõ£ø£J‹ Üõ˜èœ ï‹Iì«ñ F¼‹ð «õ‡®»œ÷¶. Üõ˜èœ ªêŒðõŸPŸ° Ü™ô£y«õ ꣆Cò£÷¡. 47嚪õ£¼ êÍèˆFŸ°‹ å¼ Éî˜ Þ¼‚A¡ø£˜. Üõ˜èO¡ Éî˜ õ‰¶ M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò cF»ì¡ b˜ŠðO‚èŠð†´M´‹. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 48 “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ‰î õ£‚°ÁF ⊫𣶠G¬ø«õÁ‹” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 49c˜ ÃÁ‹: “ âù‚°‚Ãì ðôùO‚è«õ£, bƒA¬ö‚è«õ£ ê‚F ªðø ñ£†«ì¡, ÝJ‹ Ü™ô£y ò¬îˆîMó”. 嚪õ£¼ êÍèˆFŸ°‹ å¼ îõ¬í à‡´. Üõ˜èÀ‚è£ù îõ¬í õ‰¶M†ì£™ Üõ˜èœ CP¶ «ïó‹Ãì º‰î«õ£, H‰î«õ£ ñ£†ì£˜èœ. 50c˜ «èÀ‹: “cƒè«÷ ÃÁƒèœ, Þ¬ø«õî¬ù ÞóM«ô£, ðèL«ô£ àƒè¬÷ õ‰î¬ì‰¶M†ì£™ °Ÿøõ£Oèœ Üº¡ âŠð®ˆ îŠH‚è º®»‹, â¡ð¬î cƒèœ èõQ‚èM™¬ôò£? 51ܶ àƒè¬÷ˆ °‹«ð£¶î£¡ Üî¬ù i˜è÷£?” ÞŠªð£¿¶î£¡ Al˜è÷£? Þˆî£«ù cƒèœ ÜõêóŠð†´‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ?!. 52 H¡ù˜ ÜGò£ò‚è£ó˜èOì‹ ÃøŠð´‹: “Gó‰îó «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ. cƒèœ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îˆî£¡ cƒèœ ÃL ªè£´‚èŠð´Al˜èœ”. 53 Þ‰î Mûò‹ à‡¬ñî£ù£? â¡Á Üõ˜èœ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ý‹, â¡ Þ¬øõ¡e¶ ݬíò£è,
257
ÎÂv
10:60
ܶ à‡¬ñ«ò. àƒè÷£™ ÜõQìI¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶”. 54 Ü‚Aóñ‹ ªêŒî 嚪õ£¼õ¼‹ î‹Iì‹ ÌIJ½œ÷ ܬùˆ¶‹ Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬ø ßì£è‚ ªè£´ˆ¶ Mì«õ M¼‹¹õ£˜èœ. Üõ˜èœ «õî¬ù¬ò‚ 裵‹«ð£¶ î‹ àœ÷ˆF™ ªðK¶‹ õ¼‰¶õ£˜èœ. Üõ˜èO¬ì«ò cîñ£èˆ b˜ŠðO‚èŠð´‹. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 55 G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ: õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ: G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ ªè£œõF™¬ô. 56Üõ«ù õ£›‚¬è¬ò»‹, ñó투 ÜO‚Aø£¡. cƒèœ ܬùõ¼‹ ÜõQì«ñ F¼‹ð ªè£‡´õóŠð´i˜èœ. 57 ñQî˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚° ÜP¾¬ó õ‰¶œ÷¶. ܶ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸPŸ° Gõ£óíñ£è¾‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 58c˜ ÃÁ‹: “Þ¶ Þ¬øõQ¡ ܼ÷£½‹, Üõù¶ 輬íJù£½‹ àœ÷‹. âù«õ Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ìò†´‹. Þ¶ Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶ ¬õŠðõŸ¬øMì Cø‰î‹”. 59c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAò àí¾Šªð£¼†èO™ CôõŸ¬ø î´‚èŠð†ìî£è¾‹, CôõŸ¬ø ÜÂñF‚èŠð†ìî£è¾‹ Ý‚A‚ªè£‡¯˜è«÷”. c˜ «èÀ‹: “Ü™ô£y àƒèÀ‚° Þšõ£Á è†ì¬÷ Þ†ì£ù£? Ü™ô¶ cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ Þ†´‚膴Al˜è÷£?”. 60 Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ˜èœ ñÁ¬ñ÷Š ðŸP â¡ù G¬ù‚Aø£˜èœ? G„êòñ£è Ü™ô£y ñQî˜èO¡e¶ ªð¼‹ A¼¬ð»¬ìòõ¡. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô.
10:61 61
«ü£ù£
258
c˜ â‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹, °˜ÝQL¼‰¶ â‰îŠ ð°F¬ò â´ˆ¶¬óˆî£½‹, cƒèœ â‰î„ ªêòL™ ß´ð†´‚ ªè£‡®¼‰î£½‹,  àƒè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹, ÌIJ½‹, õ£ùˆF½‹ àœ÷õŸP™ å¼ Üµõ÷¾Ãì à‹ Þ¬øõ¬ùM†´‹ ñ¬øõ£ùî£è Þ™¬ô. ܬîMì CPò«î£, ªðKò«î£ ܬùˆ¶‹ å¼ ªîOõ£ù ðF«õ†®™ ðFòŠðì£ñ™ Þ™¬ô. 62 ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ! Þ¬ø«ïê˜èÀ‚° âšMî ܄꺋 Þ™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 63 Üõ˜èœî£¡ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øõ¬ù Ü…C ïìŠðõ˜èœ. 64Üõ˜èÀ‚° Þš¾ôè õ£›M½‹, ñÁ¬ñJ½‹ êŒF àœ÷¶. Þ¬øõ£‚°èO™ âšMî ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô. ޶ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 65Üõ˜èO¡ «ð„² à‹¬ñ‚ èõ¬ôJ™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. è‡Eò‹ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶, Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 66 ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ! õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷õ˜èœ ܬùõ¼‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòõ˜èœ. Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ެ툪îŒõƒè¬÷ ܬöŠðõ˜èœ â¬îŠ H¡ðŸÁAø£˜èœ? Üõ˜èœ ªõÁ‹ Îèƒè¬÷ˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜èœ; èŸð¬ùèO™ Í›A‚ Aì‚Aø£˜èœ. 67Üõ«ù Þó¬õ cƒèœ ܬñF ªðÁõîŸè£è¾‹ (ܬùˆ¬î»‹ 𣘂°‹ð®) ðè¬ôŠ Hóè£êñ£ùî£è¾‹ Ý‚Aù£¡. G„êòñ£è ªêM«òŸ°‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 68 “Ü™ô£y îù‚° å¼ ñè¬ù ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£¡” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡; «î¬õè÷Ÿøõ¡. õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ
259
ÎÂv
10:74
ò£¾‹ Üõ‚«è àKò¬õ. àƒèOì‹ ÞîŸè£ù Ýî£ó‹ ⶾI™¬ô. cƒèœ ÜPò£î å¼ Mûòˆ¬î Ü™ô£yM¡e¶ Þ†´‚膮 ÃÁAl˜è÷£? 69c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ¬ò Þ†´‚膴«õ£˜ ªõŸP ªðø ñ£†ì£˜èœ”. 70 Üõ˜èœ Þš¾ôA™ ªè£…ê‹ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ ï‹Iì«ñ Üõ˜èœ F¼‹H õó«õ‡´‹. H¡ù˜ Üõ˜èO¡ Gó£èKŠHù£™ è´¬ñò£ù «õî¬ù¬ò  Üõ˜è¬÷„ ²¬õ‚è„ ªêŒ«õ£‹. 71 Üõ˜èÀ‚° «ï£õ£M¡ õóô£Ÿ¬ø‚ ÃÁió£è. Üõ˜ î‹ êÍèˆFì‹, “â¡ êÍè«ñ,  Þƒ° Þ¼Šð¶‹, Þ¬øõêùƒèO¡ Íô‹ ÜP¾Áˆ¶õ¶‹ àƒèÀ‚°Š ð£óñ£è Þ¼‚°ªñ¡ø£™,  Ü™ô£y¬õ«ò ꣘‰¶œ«÷¡. cƒèœ å¼Iˆ¶ b˜ñ£Qˆ¶‚ªè£œÀƒèœ, àƒèœ ެ툪îŒõƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. àƒèœ b˜ñ£ùˆF™ âšMî‚ °¬ø»‹ Þ¼‚è «õ‡ì£‹. H¡ù˜ â¡ MûòˆF™ ªêŒò M¼‹¹õ¬î„ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. âù‚° Üõè£êº‹ ÜO‚è «õ‡ì£‹. 72 cƒèœ ¹ø‚èEˆî£™ G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ,  àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. âù¶ ÃL Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶.  W›Šð®‰«î£K™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡«ø è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡” â¡Á ÃPù£˜. 73Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ  Üõ¬ó»‹, Üõ¼ì¡ èŠðL™ Þ¼‰îõ˜è¬÷»‹ 裊ð£ŸP Üõ˜è¬÷ ê‰îFè÷£è Ý‚A«ù£‹. ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆîõ˜è¬÷ ͛讈¶ M†«ì£‹. â„êK‚èŠð†«ì£K¡ º®¾ â¡ù ÝJŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼋. 74  Üõ¼‚°ŠH¡ ðô Éî˜è¬÷ Üõ˜è÷¶ êÍèƒèO¡ ð‚è‹ ÜŠH ¬õˆ«î£‹. Üõ˜èœ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷ˆ
10:75
«ü£ù£
260
î‹ ñ‚èOì‹ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ Þ º¡ù˜ ñÁˆîõŸP¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œõî£è Þ™¬ô. Þšõ£«ø  õó‹¹eP«ò£K¡ àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´ M´A«ø£‹. 75 Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ ð£«ó£M캋 Üõù¶ Hóºè˜èO캋 ï‹ ê£¡ÁèÀì¡ «ñ£«ê¬õ»‹, Ý«ó£¬ù»‹ ÜŠH ¬õˆ«î£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ Ýíõ‹ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ °Ÿøõ£Oè÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. 76ï‹IìI¼‰¶ êˆFò‹ Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰î«ð£¶ ‘Þ¶ ªîOõ£ù ÅQò«ñ’ â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 77Ü «ñ£«ê, “àƒèOì‹ õ‰¶œ÷ êˆFòˆ¬îò£ ÅQò‹ â¡Al˜èœ? Þ¶ â¡ù ÅQòñ£? à‡¬ñJ™ ÅQò‚è£ó˜èœ ªõŸP ªðÁõF™¬ô” â¡Á ÃPù£˜. 78Ü Üõ˜èœ, “âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ âšõNJ™ 臫죫ñ£ ÜšõNJL¼‰¶ âƒè¬÷ˆ F¼ŠH Þ‰î ®™ àƒèœ ÝF‚般î G¬ôìˆî£¡ c˜ âƒèOì‹ õ‰¶œkó£? ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ àƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ ï‹ð ñ£†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 79 ð£«ó£, “Fø¬ñò£ù ÅQò‚è£ó˜èœ ܬùõ¬ó»‹ â¡Qì‹ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£¡. 80 ÅQò‚è£ó˜èœ õ‰î«ð£¶ «ñ£«ê Üõ˜èOì‹, “cƒèœ «ð£´õ¬îŠ «ð£´ƒèœ” â¡ø£˜. 81Üõ˜èœ «ð£†ì«ð£¶, «ñ£«ê, “cƒèœ ªêŒ¶è£†®ò¬õ ܬùˆ¶‹ ÅQò«ñ. G„êòñ£è Ü™ô£y ÜõŸ¬ø ÜNˆ¶ M´õ£¡. Ü™ô£y °öŠðõ£FèO¡ ªêò¬ô„ Yó£‚è ñ£†ì£¡” â¡Á ÃPù£˜. 82 î¡ è†ì¬÷Jù£™ Ü™ô£y êˆFòˆ¬î êˆFò‹ âù 裆® M´Aø£¡, °Ÿøõ£OèÀ‚° ܶ âšõ÷¾ ªõÁŠð£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò! 83ð£«ó£¾‹, î‹ êÍ舶Š Hóºè˜èÀ‹
261
ÎÂv
10:89
îƒè¬÷ˆ ¶¡¹Áˆ¶õ£˜èœ â¡ø Ü„êˆî£™ «ñ£«êJ¡ êÍèˆF™ Cô Þ¬÷ë˜è¬÷ˆîMó «õÁ ò£¼‹ Üõ˜e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô. G„êòñ£è ð£«ó£ ÌIJ™ ÝF‚è‹ ªè£‡ìõù£è¾‹, õó‹¹ eÁðõù£è¾‹ Þ¼‰î£¡. 84 “â¡ êÍè«ñ! cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ‚«è 膴Šð´ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üõ¬ù«ò º¿¬ñò£è„ ꣘‰F¼ƒèœ” â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜. 85Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ Ü™ô£y¬õ«ò ꣘‰¶œ«÷£‹. âƒèœ Þ¬øõ£! ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° âƒè¬÷ å¼ «ê£î¬ùò£è Ý‚A M죫î. 86àù¶ 輬íJù£™ âƒè¬÷ Gó£èK‚°‹ ñ‚è¬÷ M†´‹ 裊ð£ŸÁõ£ò£è” â¡Á ÃPù£˜èœ. 87 «ñ£«ê¾‚°‹ Üõó¶ ê«è£î󼂰‹, “àƒèœ êÍèˆFŸè£è âAŠF™ i´è¬÷ ܬñˆ¶ àƒèœ i´è¬÷«ò º¡«ù£‚°‹ F¬êò£è Ý‚A‚ªè£œÀƒèœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®»ƒèœ. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° êŒF ÃPM´ƒèœ” â¡Á  ÜPMˆ«î£‹. 88 “âƒèœ Þ¬øõ£! c ð£«ó£¾‚°‹, Üõù¶ Hóºè˜èÀ‚°‹ Þš¾ôè õ£›M™ Üôƒè£óˆ¬î»‹, ªê™õƒè¬÷»‹ õöƒA»œ÷£Œ. âƒèœ Þ¬øõ£, ܬõ, à¡ ð£¬î¬òM†´ ñ‚è¬÷ Üõ˜èœ õNªè´ŠðîŸè£èõ£? âƒèœ Þ¬øõ£! Üõ˜èO¡ ªê™õƒè¬÷ ÜNˆ¶ M´õ£ò£è! Üõ˜èœ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò‚ 裵‹õ¬ó ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ£Á Üõ˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷ è®ùñ£‚A M´õ£ò£è!” â¡Á «ñ£«ê H󣘈î¬ù ªêŒî£˜. 89Ü Ü™ô£y, “àƒèœ Þ¼õK¡ H󣘈î¬ù»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. âù«õ cƒèœ àÁFò£è Þ¼ƒèœ. ÜPò£îõ˜èO¡ õN¬ò 弫𣶋 H¡ðŸø£b˜èœ” â¡Á ÃPù£¡.
10:90 90
«ü£ù£
262
Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷  èì¬ô‚ èì‚è„ ªêŒ«î£‹. ð£«ó£¾‹, Üõù¶ ð¬ìèÀ‹ ÜGò£òº‹, Ü‚Aóñº‹ Þ¬öŠðîŸè£è Üõ˜è¬÷Š H¡ªî£ì˜‰î£˜èœ. ÞÁFJ™ ð£«ó£ Í›°‹«ð£¶, “Þvó£fL¡ ñ‚èœ ò£˜ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜è«÷£ Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô â¡Á ï£Â‹ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì¡. Üõ¬ù‚ W›Šð®«õ£˜èO™ ï£Â‹ å¼õù£è Þ¼‚A«ø¡” â¡Á ÃPù£¡. 91ÞŠ«ð£¶î£ù£ ï‹H‚¬è ªè£œAø£Œ? Þ º¡ù˜ c ñ£ÁªêŒ¶ °öŠð‹ M¬÷MŠ«ð£K™ å¼õù£è Þ¼‰î£«ò! 92âù«õ àù‚°Š H¡ù£™ õ¼«õ£˜‚° å¼ Üˆî£†Cò£èˆ Fè¿‹ªð£¼†´ Þ¡¬øò Fù‹ àù¶ àì¬ô  ð£¶è£Š«ð£‹. G„êòñ£è ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹ ê£¡Áè¬÷M†´‹ Üô†Còñ£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 93 Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷  Iè„Cø‰î ÞìˆF™ õC‚è„ ªêŒ«î£‹. Üõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù àí¾è¬÷ à‡í‚ ªè£´ˆ«î£‹. Üõ˜èOì‹ ÜP¾ («õî‹) õ‰îH¡ù«ó Üõ˜èœ ºó‡ð†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ºó‡ð†ìõŸP™ ñÁ¬ñï£÷¡Á Üõ˜èO¬ì«ò à‹ Þ¬øõ¡ b˜ŠðOˆF´õ£¡. 94  àñ‚° ܼO»œ÷¬î‚ °Pˆ¶ c˜ ꉫîèˆF™ Þ¼Šdó£ù£™ àñ‚° º¡ù˜ «õî õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼Š«ð£Kì‹ «è†´Šð£¼‹. G„êòñ£è àñ‚° àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ êˆFò‹ õ‰¶œ÷¶. âù«õ c˜ ꉫîè‹ ªè£œ«õ£K™ å¼õó£A Mì£b˜. 95 Þ¬øõêùƒè¬÷ ñÁˆ«î£¼ì¡ c˜ ެ퉶Mì£b˜. Üšõ£ø£J¡ «ðKöŠHŸ°Kòõó£A M´i˜. 96 G„êòñ£è âõªóõ˜ e¶ à‹ Þ¬øõQ¡ õ£‚° àÁFò£A M†ì«î£ Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
263 97
ÎÂv
10:104
ܬùˆ¶ ܈CèÀ‹ Üõ˜èOì‹ õ‰¶M†ì£½‹ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò‚ 裵‹õ¬ó Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 98«ü£ù£M¡ êÍ般îˆîMó «õÁ áKL¼‰î ñ‚èÀ‹ ªè£‡®¼‰î ï‹H‚¬è ã¡ Üõ˜èÀ‚°Š ðòùO‚èM™¬ô? Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡ì«ð£¶ Þš¾ôè õ£›M™ ÞN¾î¼‹ «õî¬ù¬ò  Üõ˜è¬÷M†´‹ c‚A«ù£‹. °PŠH†ì è£ôè†ì‹õ¬ó Üõ˜è¬÷ ²è‹ ÜÂðM‚è„ ªêŒ«î£‹. 99 à‹ Þ¬øõ¡ J¼‰î£™ àôA½œ÷ ܬùõ¼‹ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Šð£˜èœ. c˜ ñ‚è¬÷ ï‹H‚¬è ªè£œÀ‹ð® G˜Šð‰îŠð´ˆ¶ió£ â¡ù? 100Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P âõ¼‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´Mì º®ò£¶. ÜP¬õŠ ðò¡ð´ˆî£î ñ‚èOì‹ Ü™ô£y (ꉫîè‹ â‹) ܲˆîˆ¬î à‡ì£‚A M´Aø£¡. 101 c˜ ÃÁ‹: “õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø‚ èõQˆ¶Š 𣼃èœ. ï‹H‚¬èªè£œ÷£î ñ‚èÀ‚° ꣡ÁèÀ‹, â„êK‚¬èèÀ‹ â‰îŠ ðò¬ù»‹ ÜOˆ¶ M죶”. 102 Þõ˜èÀ‚° º¡ªê¡«ø£˜ ÜÂðMˆî «õî¬ù¬òŠ«ð£¡ø «õî¬ù¬òˆî£¡ Þõ˜èœ âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? c˜ ÃÁ‹: “âF˜ð£¼ƒèœ, ï£Â‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡”. 103H¡ù˜  ï‹ Éî˜è¬÷»‹, ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ 裊ð£ŸP M´A¡«ø£‹. Þšõ£Á ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷‚ 裊ð£ŸÁõ¶ ïñ¶ èì¬ñò£°‹. 104 c˜ ÃÁ‹: “ñ‚è«÷, âù¶ ñ£˜‚èˆ¬î‚ °Pˆ¶ cƒèœ ꉫîèˆF™ Þ¼Šd˜è÷£ù£™ (ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ) Ü™ô£y¬õˆîMó cƒèœ õ탰ðõŸ¬ø  õíƒè ñ£†«ì¡. ñ£ø£è àƒè¬÷ ñóE‚è„ ªêŒðõù£ù
10:105
«ü£ù£
264
Ü™ô£y¬õ«ò  õ탰«õ¡. ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ å¼õù£è  Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ 105âù¶ ºèˆ¬î º¿ ï‹H‚¬è»ì¡ «ïó£ù ñ£˜‚èˆF¡ ð‚è«ñ F¼Šð «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™ å¼õù£A Mì‚Ã죶 â¡Á‹  è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡”. 106 Ü™ô£y¬õˆîMó àñ‚°Š ðô¬ù«ò£, bƒ¬è«ò£ ÜO‚è Þòô£îõŸ¬ø c˜ ܬö‚è£b˜. c˜ Üšõ£Á ªêŒbó£ù£™ ÜGò£ò‚è£ó˜èO™ àœ÷õó£i˜. 107Ü™ô£y ã«î‹ å¼ ¶¡ðˆ¬î àñ‚° ãŸð´ˆFù£™ Üõ¬ùˆîMó Üî¬ù c‚°ðõ˜ ò£¼I™¬ô. Üõ¡ àñ‚° ã«î‹ ñ¬ò ÜO‚è ù£™ Üõù¶ ܼ¬÷ˆ î´Šðõ˜ ò£¼I™¬ô; î¡ Ü®ò£˜èO™  «ò£¼‚° Üî¬ù õöƒ°Aø£¡; Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 108 c˜ ÃÁ‹: “ñ‚è«÷! àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ êˆFò‹ àƒèOì‹ õ‰¶ M†ì¶. Ýè«õ ò£«ó‹ «ï˜õN¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì£™ ܶ Üõ¼‚«è ñ ðò‚°‹. âõ˜ õNîõP„ ªê™Aø£«ó£ Üõ˜ îñ‚°‚ «è†¬ì ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ õNîõP„ ªê™Aø£˜.  àƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷¡ Ü™ô¡”. 109àñ‚° ÜPM‚èŠð´õ¬îŠ H¡ðŸÁió£è. Ü™ô£y b˜ŠðO‚°‹õ¬ó ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼Šdó£è. Üõ«ù b˜ŠðOŠðõ˜èO™ Iè„ Cø‰îõ¡.
11. ý¨ˆ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. ó£. Þ¶ «õîñ£°‹. ò£õŸ¬ø»‹ ÜP‰î ë£ù‹I‚èõù£™ Þî¡ õêùƒèœ àÁF ªêŒòŠð†´ H¡ù˜
265
ý§ˆ
11:8
ªîOõ£‚èŠð†´œ÷¶. 2cƒèœ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè£b˜èœ.  Üõ¡ ¹øˆFL¼‰¶ àƒè¬÷ â„êKŠðõù£è¾‹, êŒFò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡. 3 cƒèœ àƒèœ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K ÜõQì«ñ e‡´ M´ƒèœ. Üõ¡ °PŠH†ì è£ôè†ì‹õ¬ó ï™ôº¬øJ™ àƒè¬÷ ²è‹ ÜÂðM‚è„ ªêŒõ£¡. î°Fò£ù 嚪õ£¼õ¼‚°‹ î¡QìI¼‰¶ ÜFè‹ õöƒ°õ£¡. cƒèœ ¹ø‚èEˆî£™ -  àƒèœe¶ ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «õî¬ù¬ò Ü…²A«ø¡. 4cƒèœ ܬùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. Üõ¡ â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 5 𣼃èœ, Üõ˜èœ Ü™ô£yMìI¼‰¶ ñ¬øˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è âŠð® îƒèœ ªï…êƒè¬÷ Í®‚ ªè£œAø£˜èœ. â„êK‚¬è! Üõ˜èœ îƒè¬÷ ݬìè÷£™ «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ì£½‹ Üõ˜èœ ñ¬øŠð¬î»‹, ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. Üõ¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡. 6ÌIJ™ àœ÷ àJKùƒèœ ܬùˆFŸ°‹ àíõOŠð¶ Ü™ô£yM¡ èì¬ñò£°‹. ÜõŸP¡ I숬, ܬõ ªê¡ø¬ì»‹ Þ숬 Üõ¡ ÜPõ£¡. ܬùˆ¶‹ å¼ ªîOõ£ù ðF«õ†®™ àœ÷¶. 7 Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ÝÁ (è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆî£¡. ܶ àƒèO™ êò™ ¹Kðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î «ê£FŠðîŸè£èˆî£¡. (Ü º¡ù˜) Üõù¶ ÜKò¬í cK¡ eF¼‰î¶. “ñóEˆî H¡ù˜ cƒèœ â¿ŠðŠð´i˜èœ” â¡Á c˜ ÃPù£™, “Þ¶ ªîOõ£ù ÅQò«ñ” â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 8 å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó  Üõ˜èO¡ «õî¬ù¬òˆ î£ñîŠð´ˆFù£™ ‘ⶠÜî¬ùˆ î´ˆ¶œ÷¶?’ â¡Á
11:9
ý§ˆ
266
Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ, ܶ Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì»‹ï£O™ Üõ˜è¬÷M†´‹ î´‚èŠð죶. âî¬ù Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ ܶ«õ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ªè£œÀ‹. 9  ñQî‚° ï‹IìI¼‰¶ ã«î‹ ܼ¬÷ õöƒA H¡ù˜ Üî¬ù ÜõQìI¼‰¶ ðPˆ¶‚ªè£‡ì£™ Üõ¡ ï‹H‚¬è Þö‰¶, ï¡Pªè†ìõù£A M´Aø£¡. 10 Üõ‚° ãŸð†ì ¶¡ðˆFŸ°ŠH¡ Üõ‚°  輬í 裆®ù£™ ‘â™ô£ˆ ¶¡ðƒèÀ‹ ⡬ùM†´ cƒA M†ìù’ â¡Á Üõ¡ ÃÁAø£¡. Üõ¡ ÌKŠH™ F¬÷ˆîõù£è¾‹, è˜õ‹ ªè£‡ìõù£è¾‹ ÝAM´Aø£¡. 11ÝJ‹ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡´ êò™èœ ¹K‰îõ˜è¬÷ˆ îMó. Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹, ªð¼‹ ÃL»‹ à‡´. 12 ‘Þõ¼‚° å¼ ªð£‚Aû‹ ܼ÷Šð†®¼‚è «õ‡ì£ñ£? Ü™ô¶ Þõ¼ì¡ å¼ õ£ùõ˜ õ‰F¼‚è «õ‡ì£ñ£?’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ àñ‚° ÜPM‚èŠð†ìõŸP™ CôõŸ¬ø c˜ M†´M´i˜ «ð£½‹, Üîù£™ àñ¶ ñù‹ ÞÁAM´‹ «ð£½‹. c˜ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜î£¡. Ü™ô£y«õ ܬùˆFŸ°‹ ªð£ÁŠð£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 13“Éî˜î£¡ Þš«õîˆ¬îŠ ¹¬ù‰¶œ÷£˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ¶«ð£¡ø ðˆ¶ ÜˆFò£òƒè¬÷«ò‹ ¹¬ù‰¶ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õˆîMó àƒè÷£™ ܬö‚è º®‰îõ˜è¬÷ â™ô£‹ ܬöˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ”. 14 Üõ˜èœ àƒèÀ‚° ðFôO‚è£M†ì£™ “Þ¶ Ü™ô£yM¡ ÜP¬õ‚ªè£‡«ì ܼ÷Šð†´œ÷¶. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô” â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. ÞQò£õ¶ cƒèœ Ü®ðEi˜è÷£?
ý§ˆ
267 15
11:20
Þš¾ôè õ£›¬õ»‹, Üî¡ Üôƒè£óˆ¬î»‹ M¼‹¹«õ£¼‚°  Þš¾ôA«ô«ò Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚°Kò ÃL¬ò º¿¬ñò£è õöƒA´«õ£‹. ÜF™ Üõ˜èÀ‚° âšMî‚ °¬ø»‹ ¬õ‚èŠð죶. 16Ýù£™ Þõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ™ ïóè ªï¼Š¬ðˆîMó «õªø£¡Á‹ Þ¼‚裶. ܃° Üõ˜èœ ªêŒî¬õ ò£¾‹ ï£êñ£A M´‹. Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¬õ ò£¾‹ ií£A M´‹. 17 å¼õ˜ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù ꣡Áì¡ àœ÷£˜. Üî¡ H¡ù˜ ÜõQìI¼‰¶ Üõ¼‚° å¼õ˜ ꣆Cò£è õ‰¶M†ì£˜. Þ º¡ù˜ «ñ£«êJ¡ «õî‹ õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ Þ¼‰î¶. (Þˆî¬èòõ˜ Gó£èKŠðõ¬óŠ «ð£ô£õ£ó£?) Þˆî¬èò ñ‚èœî£¡ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. ñ‚èO™ Þî¬ù Gó£èKŠ«ð£¼‚° ïóè«ñ õ£‚èO‚èŠð†ì Þìñ£°‹. âù«õ c˜ Þ¶ °Pˆ¶ ꉫîè‹ ªè£œ÷£b˜. Þ¶ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰î êˆFòñ£°‹. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œõF™¬ô. 18 Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì I芪ðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? ܈î¬èòõ˜èœ î‹ Þ¬øõ‚° º¡ù£™ GÁˆîŠð´õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ꣆Cò£÷˜èœ ‘Þõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõQ¡ e¶ ªð£Œ»¬óŠðõ˜èœ’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. ÜGò£ò‚è£ó˜èO¡e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ à‡ì£°‹. 19 Üõ˜èœ Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶ ÜF™ °¬øè¬÷ˆ «î´Aø£˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ñÁ¬ñ¬ò ñÁŠðõ˜èœ. 20 Þõ˜è÷£™ ÌIJ™ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠH‚è º®ò£¶. Üõ¬ùˆîMó Þõ˜èÀ‚° «õÁ àîMò£÷˜èÀ‹ Þ™¬ô.
11:21
ý§ˆ
268
Þõ˜èÀ‚° Þ¼ ñ샰 «õî¬ùòO‚èŠð´‹. Þõ˜è÷£™ ªêM«òŸè«õ£, 𣘂è«õ£ Þòô£¶. 21 Þõ˜èœî£¡ ñˆî£«ñ ÞöŠ¹‚° Ý÷£‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ. Þõ˜èœ ¹¬ù‰î¬õ ò£¾‹ Þõ˜è¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶ M†ìù. 22 àÁFò£è Þõ˜èœî£¡ ñÁ¬ñJ™ «ðKöŠHŸ°Kòõ˜èœ. 23 ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™èœ ¹K‰¶, îƒèœ Þ¬øõ‚°Š ðEðõ˜èœî£¡ ªê£˜‚èõ£Cèœ. ܃° Ü õ ˜ è œ â ¡ ª ø ¡ Á ‹ î ƒ A J ¼ Š ð £ ˜ è œ *. 24 Ü š M ¼ HKMù¼‚°‹ àî£óí‹, å¼õ¡ °¼ìù£è¾‹ ªêMìù£è¾‹ ñŸªø£¼õ¡ 𣘊ðõù£è¾‹ «è†ðõù£è¾‹ Þ¼Šð¬îŠ «ð£¡ø‹. ÜšM¼õ¼‹ êññ£AMì º®»ñ£? cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 25  «ï£õ£¬õ Üõó¶ êÍèˆFì‹ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜, “ àƒè¬÷Š ðAóƒèñ£è â„êKŠðõù£è Þ¼‚A¡«ø¡. 26 cƒèœ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè‚Ã죶.  àƒèœ MûòˆF™ ¶¡¹Áˆ¶‹ ï£O¡ «õî¬ù¬ò Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 27Üõó¶ êÍèˆF½œ÷ Gó£èKˆî Hóºè˜èœ, “ï£ƒèœ à‹¬ñ âƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQîó£è«õ 裇A«ø£‹. âƒèO™ ÜPõŸø ÞNõ£ùõ˜è«÷ à‹¬ñŠ H¡ðŸÁõ¬î»‹ 裇A«ø£‹. âƒè¬÷Mì àƒèÀ‚° â‰î„ CøŠ¹‹ Þ¼Šðî£è âƒèÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ñ£ø£è àƒè¬÷Š ªð£Œò˜è÷£è«õ ï£ƒèœ è¼¶A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. * à‡¬ñ, ðE¾ ñŸÁ‹ êò™èœ ÝAò Í¡Á‹ å«ó ñ»¬ìò«õ. à‡¬ñ (Þ¬øï‹H‚¬è) â¡ð¶ Þ¬øõ¬ù ñ«ù£gFò£è è‡ì¬ìîô£°‹. ðE¾¬ì¬ñ â¡ð¶ Þ¬øõ¬ù‚ è‡ì¬ì‰îî¡ M¬÷õ£è å¼õK¡ ñùF™ à¼õ£õ‹.
ý§ˆ
269 28
11:33
Ü Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ, cƒèœ èõQˆb˜è÷£?  â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶œ÷ ªîOõ£ù Ýî£óˆF¡eF¼‰¶ Üõ¡ î¡QìI¼‰¶ âù‚° ܼ¬÷»‹ õöƒAJ¼‰¶ Ýù£™ ܶ àƒèœ è‡èÀ‚°Š ¹ôŠðì£ñ™ Þ¼‚°ñ£ù£™ - cƒèœ Üî¬ù ªõÁŠðõ˜è÷£è Þ¼‚è -Üî¬ù àƒèœe¶ G˜Šð‰F‚èõ£ º®»‹? 29â¡ êÍè«ñ!  ÞîŸè£è àƒèOì‹ â‰îŠ ªð£¼¬÷»‹ «è†èM™¬ô. âù¶ ÃL Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷  弫𣶋 Mó†ì ñ£†«ì¡. Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõ¬ù ê‰F‚è‚îòõ˜èœ. Ýù£™ àƒè¬÷ˆî£¡ ÜPõŸø êÍèñ£è‚ 裇A«ø¡. 30â¡ êÍè«ñ!  Üõ˜è¬÷ Mó†®M†ì£™ (Þ¬øõ¡ ⡬ùˆ ‚°‹«ð£¶) Üõ‚° âFó£è âù‚° àî¾ðõ˜ ò£˜? cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 31 â¡Qì‹ Ü™ô£yM¡ è¼×ôƒèœ Þ¼Šðî£è«õ£,  ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ÜP«õ¡ â¡«ø£ àƒèOì‹ Ãø ñ£†«ì¡.  å¼ õ£ùõ˜ â¡«ø£, àƒèœ 𣘬õJ™ ÞNõ£èˆ «î£¡Áðõ˜èÀ‚° Ü™ô£y 弫𣶋 ñ¬ò ÜO‚è ñ£†ì£¡ â¡«ø£ àƒèOì‹ Ãøñ£†«ì¡. Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡.  Üšõ£Á ÃPù£™ ÜGò£ò‚è£ó˜èO™ å¼õó£A M´«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 32 Ü Üõ˜èœ, “«ï£õ£«õ! c âƒèÀì¡ î˜‚è‹ªêŒ¶ M†ì£Œ. ÜFèñ£è«õ î˜‚è‹ ªêŒ¶M†ì£Œ. c à‡¬ñò£÷ù£è Þ¼‰î£™ c âƒèÀ‚° â„êKŠð¬î âƒèOì‹ ªè£‡´ õ£” â¡Á ÃPù£˜èœ. 33-34Ü Üõ˜, “Ü™ô£y ù£™ Üõ«ù àƒèOì‹ ªè£‡´ õ¼õ£¡. cƒèœ Üõù¶ H®JL¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶. Ü™ô£y
11:34
ý§ˆ
270
àƒè¬÷ õNªè´‚è M†ì£™,  àƒèÀ‚° àð«îC‚è M¼‹Hù£½‹ âù¶ àð«îê‹ àƒèÀ‚°Š ðò¡îó£¶. Üõ«ù àƒèœ Þ¬øõ¡, ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð «õ‡´‹” â¡Á ÃPù£˜. 35 ‘Éî˜î£¡ Þî¬ùŠ ¹¬ù‰¶œ÷£˜’ â¡Á ÃÁAø£˜è÷£? c˜ ÃÁ‹: “Þî¬ù  ¹¬ù‰F¼‰î£™ â¡ °Ÿø‹ ⡬ù«ò ꣼‹. cƒèœ ªêŒ»‹ °Ÿøƒè¬÷M†´‹  MôA‚ ªè£‡«ì¡”. 36 “ãŸèù«õ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷ˆîMó àñ¶ êÍèˆî£K™ ÞQ ò£¼‹ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. âù«õ c˜ Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚è£è‚ èõ¬ôŠðì£b˜. 37 ¬ìò è‡è£EŠH™ ï‹ è†ì¬÷‚«èŸð c˜ æ¼ èŠð¬ô G˜ñ£EŠdó£è. ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷‚ °Pˆ¶ â¡Qì‹ «ðê£b˜. G„êòñ£è Üõ˜èœ ͛讂èŠð´õ£˜èœ” â¡Á «ï£õ£MŸ° ÜPM‚èŠð†ì¶. 38Üõ˜ èŠð¬ô G˜ñ£E‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. Üõó¶ êÍèˆ¬î„ ê£˜‰î Hóºè˜èœ Üõ¬ó‚ è쉶 ªê™½‹«ð£ªî™ô£‹ Üõ¬ó‚ «èL ªêŒõ£˜èœ. Üõ˜ ÃPù£˜: “cƒèœ âƒè¬÷‚ «èL ªêŒî£™ cƒèœ «èL ªêŒõ¬îŠ«ð£ô èÀ‹ àƒè¬÷‚ «èL ªêŒ«õ£‹. 39ÞN¾ð´ˆ¶‹ «õî¬ù ò£¬ó õ‰î¬ì»‹ â¡ð¬î»‹ G¬ôò£ù «õî¬ù ò£˜e¶ Þøƒ°‹ â¡ð¬î»‹ cƒèœ M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”. 40 ÞÁFJ™ ï‹ è†ì¬÷ õ‰¶ M†ì¶. ªõœ÷‹ ªð£ƒAò¶. ÜŠ«ð£¶  «ï£õ£Mì‹, “ܬùˆ¶õ¬è àJKùƒèOL¼‰¶‹ Þ¼ Þ¬íè¬÷»‹, àñ¶ °´‹ðˆFù¬ó»‹ - ò£¬ó‚ °Pˆ¶ º¡ù«ó ÃøŠð†´ M†ì«î£ Üõ˜è¬÷ˆîMó - ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ܬùõ¬ó»‹
271
ý§ˆ
11:46
ãŸP‚ªè£œió£è” â¡Á ÃP«ù£‹. °¬øõ£ù ñ‚è«÷ Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 41«ï£õ£, “èŠðL™ ãP‚ªè£œÀƒèœ. ܶ ªê™õ¶‹, G¬ôªè£œõ¶‹ Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ªè£‡«ìò£°‹. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 42ܶ ñ¬ôè¬÷Š«ð£¡ø ܬôèÀ‚A¬ì«ò Üõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ ªê¡ø¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ùM†´‹ MôA Þ¼‰î î‹ ñè¬ù ܬöˆ¶, “â¡ ñè«ù, âƒèÀì¡ õ‰¶ ãP‚ªè£œ, Gó£èKŠð£÷˜èÀì¡ Þ¼‰¶ M죫î!” â¡Á ÃPù£˜. 43Ü Üõ¡, “ ã«î‹ å¼ ñ¬ôJ¡ ð‚è‹ å¶ƒA‚ ªè£œ«õ¡. ܶ ⡬ù cKL¼‰¶ ð£¶è£‚°‹” â¡Á ÃPù£¡. Ü Üõ˜, “Þ¡¬øò Fù‹ Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷JL¼‰¶ ð£¶è£Šðõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô, ÝJ‹ Üõ¡ 輬í 裆®òõ˜è¬÷ˆîMó” â¡Á ÃP‚ ªè£‡®¼‚è Þ¼õ¼‚°‹ ñˆFJ™ ܬôªò£¡Á °Á‚A†ì¶. Üõ‹ Í›AM´«õ£K™ å¼õù£AM†ì£¡. 44 “ÌI«ò, àù¶ c¬ó c M¿ƒA M´. õ£ù«ñ, c GÁˆF M´” â¡Á ÃøŠð†ì¶. c˜ õŸPò¶. è£Kò‹ º®‰¶ M†ì¶. èŠð™ ü¨F â¡Â‹ ñ¬ôJ™ G¬ôªè£‡ì¶. “ÜGò£ò‚è£ó Æì«ñ, Éó MôA M´ƒèœ” â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. 45 «ï£õ£ î¡ Þ¬øõQì‹ H󣘈Fˆ¶, “â¡ Þ¬øõ«ù, â¡ ñè‹ â¡ °´‹ðˆF½œ÷õ¡î£¡. G„êòñ£è à¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. c ܬùõK½‹ Iè„Cø‰î cFðFò£è Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á ÃPù£˜. 46Ü Üõ¡, “«ï£õ£«õ, Üõ¡ à¡ °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰îõ¡ Ü™ô¡. ãªùQ™ Üõù¶ ªêò™ Y˜ªè†ì¶. àñ‚° ÜPM™ô£î Mûòƒè¬÷ŠðŸP â¡Qì‹ «è†è£b˜. c˜ Íì˜èO™
11:47
ý§ˆ
272
å¼õó£AMì «õ‡ì£‹ â¡Á  à‹¬ñ ÜP¾Áˆ¶A«ø¡” â¡Á ÃPù£¡. 47Ü Üõ˜ ÃPù£˜: “â¡ Þ¬øõ«ù, âù‚° ÜPM™ô£î Mûòƒè¬÷ à¡Qì‹ «è†ð¬îM†´‹  à¡Qì‹ ð£¶è£Š¹ «î´A«ø¡. c ⡬ù ñ¡Qˆ¶ Þó‚è‹ è£†ìM™¬ôªò¡ø£™  ÜN‰¶ M´«õ¡”. 48 “«ï£õ£«õ, c¼‹, à‹ºì¡ Þ¼‚A¡ø êÍ躋 ï‹IìI¼‰¶ ܬñF¬ò»‹, ܼœõ÷ƒè¬÷»‹ ªðŸÁ Þøƒ°ió£è! (Üõ˜èO¡ Íô‹ ªõOŠð슫𣰋) êÍèˆFŸ°  õêFõ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒ°«õ£‹. H¡ù˜ ï‹IìI¼‰¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹” â¡Á ÃøŠð†ì¶. 49Éî«ó, Þ¬õ ñ¬øõ£ù ªêŒFè÷£°‹. ÞõŸ¬ø  àñ‚° ÜPM‚A¡«ø£‹. Þ º¡ù˜ c¼‹, à‹ êÍ躋 ÞõŸ¬ø ÜP‰F¼‚èM™¬ô. âù«õ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œió£è. G„êòñ£è ï™ô º®¾ Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚«èò£°‹. 50 ‘݈’ êÍèˆF™ (Üõ˜è÷¶) ê«è£îóó£Aò ý¨¬î Üõ˜èOì‹ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. cƒèœ ªð£Œò£ùõŸ¬ø«ò ¹¬ù‰¶ ¬õˆ¶œk˜èœ”. 51 “â¡ êÍè«ñ!  ÞîŸè£è àƒèOì‹ â‰î ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. âù¶ ÃL ⡬ùŠ ð¬ìˆîõQì«ñ àœ÷¶. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£?” 52“â¡ êÍè«ñ! àƒèœ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K ÜõQì«ñ eÀƒèœ. Üõ¡ àƒèœe¶ õ£QL¼‰¶ ï¡° ñ¬ö ªð£Nò„ªêŒõ£¡. àƒèœ õL¬ñ¬ò ޡ‹ ÜFèŠð´ˆ¶õ£¡. °Ÿøõ£Oè÷£èŠ ¹ø‚èEˆ¶ Mì£b˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
ý§ˆ
273 53
11:59
Ü Üõ˜èœ, “ý¨«î, c âƒèOì‹ â‰îˆ ªîOõ£ù ꣡¬ø»‹ ªè£‡´õóM™¬ô. àù¶ «ð„¬ê ï‹H âƒèœ ªîŒõƒè¬÷ ï£ƒèœ M†´Mì ñ£†«ì£‹. ï£ƒèœ à¡¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ ñ£†«ì£‹. 54âƒèœ ªîŒõƒèO™ ã«î£ å¡Á àù‚° «è´ M¬÷Mˆ¶ M†ì¶ â¡Á ï£ƒèœ ªê£™«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü Üõ˜, “ Ü™ô£y¬õ ꣆Cò£‚°A«ø¡. cƒèÀ‹ ꣆Cò£è Þ¼ƒèœ. Üõ¬ùò¡P cƒèœ Þ¬í¬õŠðõŸ¬øM†´‹  MôA M†«ì¡. 55âù«õ cƒèœ ܬùõ¼‹ âù‚ªèFó£èˆ F†ì‹ b†´ƒèœ. âù‚° Üõè£êº‹ ÜO‚è «õ‡ì£‹. 56 â¡ Þ¬øõ‹, àƒèœ Þ¬øõÂñ£ù Ü™ô£y¬õ«ò  ºŸP½‹ ꣘‰¶œ«÷¡. â‰î àJó£ù£½‹ Üî¡ ªïŸPº® Üõ¡ H®J«ô«ò àœ÷¶. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ «ïó£ù õNJ™ Þ¼‚Aø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 57 cƒèœ Þî¬ùŠ ¹ø‚èEˆî£™ -  àƒèOì‹ â¬î‚ªè£‡´ ÜŠðŠð†«ì«ù£ Ü‰îˆ É¶„ ªêŒF¬ò àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬óˆ¶ M†«ì¡. â¡ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚°Š ðFô£è «õªø£¼ êÍ般î ãŸð´ˆF M´õ£¡. cƒèœ Üõ‚° â‰îˆ b¬ñ¬ò»‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ ð£¶è£Šðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡ (â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜). 58¬ìò è†ì¬÷ õ‰î«ð£¶ ï‹ è¼¬íJù£™ ý¨¬î»‹, Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹  裊ð£ŸP«ù£‹.  Üõ˜è¬÷‚ è´¬ñò£ù «õî¬ùJL¼‰¶‹ 裊ð£ŸP«ù£‹. 59 Üõ˜èœî£¡ ݈ êÍèˆFù˜. Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ ꣡Áè¬÷ Gó£èKˆ¶ Üõù¶ Éî˜èÀ‚° ñ£Á ªêŒî£˜èœ. õó‹¹ePò ð¬èõ˜èœ 嚪õ£¼õK¡ «ð„¬ê»‹ Üõ˜èœ
11:60
ý§ˆ
274
H¡ðŸPù£˜èœ. 60Þš¾ôA½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ê£ð«ñ Üõ˜è¬÷Š H¡ªî£ì¼‹. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, ݈ êÍè‹ îƒèœ Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆî¶. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. ý¨¶¬ìò ñ‚è÷£ù ‘݈’ e¶ ê£ð‹ à‡ì£è†´‹. 61 ú͈ êÍèˆF™ (Üõ˜è÷¶) ê«è£îó˜ ê£L¬ý Üõ˜èOì‹ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ«ù ÌIJL¼‰¶ àƒè¬÷Š ð¬ìˆ¶ ÜF™ àƒè¬÷ õC‚è„ ªêŒî£¡. âù«õ cƒèœ ÜõQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K Üõ¡ ð‚è«ñ eÀƒèœ. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ ܼA™ Þ¼Šðõù£è¾‹, ãŸÁ‚ªè£œðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 62Ü Üõ˜èœ, “ê£L«ý! Þ º¡ ï£ƒèœ à¡¬ùŠ ªðKî£è ï‹H‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. âƒèœ º¡«ù£˜èœ õíƒA õ‰î¬î ï£ƒèœ õ탰õ¬îM†´‹ c î´‚A¡ø£ò£? c âƒè¬÷ ܬöŠðî¡e¶ ï£ƒèœ I芪ðKò ꉫîèˆF™ Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 63Ü Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! cƒè«÷ ÃÁƒèœ.  â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù ꣡P¬ùŠªðŸÁ Üõ¡ âù‚°ˆ î¡QìI¼‰¶ 輬í¬ò»‹ õöƒAJ¼‚è  Üõ‚° ñ£Á ªêŒî£™ ⡬ù ÜõQìI¼‰¶ 裊ð£ŸÁðõ˜ ò£˜? àƒè÷£™ ÞöŠ¬ðˆîMó «õªø¬î»‹ âù‚° ÜFèŠð´ˆî º®ò£¶. 64 â¡ êÍè«ñ! Þ¶ àƒèÀ‚°„ ꣡ø£è ܬñ‰î Ü™ô£yM¡ ªð‡ å†ìèñ£°‹. âù«õ Üî¬ù Ü™ô£yM¡ ÌIJ™ «ñò M´ƒèœ. Ü âšMîˆ bƒ°‹ Þ¬öˆ¶ Mì£b˜èœ. ܊𮄪êŒî£™ M¬óM™ àƒè¬÷ «õî¬ù d®‚°‹” â¡Á ÃPù£˜. 65 ÝJ‹ Üõ˜èœ Üî¬ù ªõ†® M†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ê£Ly, “Í¡Á èÀ‚° àƒèœ i´èO™ ²è‹ ÜÂðMˆ¶‚
275
ý§ˆ
11:73
ªè£œÀƒèœ. Þ¶ ªð£Œ‚è£î õ£‚°ÁFò£°‹” â¡Á ÃPù£˜. 66 ÞÁFJ™ ï‹ è†ì¬÷ õ‰î«ð£¶  ï‹ è¼¬íJù£™ ê£L¬ý»‹, Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ Ü¡¬øòï£O¡ ÞNML¼‰¶ 裊ð£ŸP«ù£‹. G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ õ™ô¬ñ I‚èõù£è¾‹ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 67ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ å¼ ðòƒèó êŠî‹ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. âù«õ Üõ˜èœ 裬ôJ™ î‹ i´èO™ ºèƒ°Š¹ø i›‰¶ Aì‰î£˜èœ. 68 Üõ˜èœ ܃° õC‚è£îõ˜è¬÷Š«ð£™ ÝAM†ì£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, ú͈ êÍèˆFù˜ î‹ Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆî£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, ú͈ êÍèˆFŸ° ÜN¾î£¡ («ï˜‰î¶). 69 ÝŠóý£Iì‹ ï‹ õ£ùõ˜èœ êŒF»ì¡ õ‰¶ “àƒèœ e¶ ꣉F Gôõ†´‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü Üõ˜ “àƒèœ e¶‹ ꣉F Gôõ†´‹’’ â¡Á ÃP êŸÁ «ïóˆF™ ªð£Pˆî è¡P¡ ñ£Iêˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. 70Üõ˜èO¡ ¬èèœ àíM¡ ð‚è‹ ªê™ô£î¬î‚ è‡ì«ð£¶ ¶µ‚°Ÿø Üõ˜ ñù¶‚°œ Üõ˜è¬÷ŠðŸP ðò‰î£˜. “ðòŠðì£b˜, ï£ƒèœ «ô£ˆ¶¬ìò êÍèˆF¡ ð‚è‹ ÜŠðŠð†´œ«÷£‹’’ â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 71ÜŠ«ð£¶ ÜõK¡ ñ¬ùM G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜.  Üõ¼¬ìò ñ¬ùM‚° ßꣂA¡ êŒF»‹ ßꣂAŸ°Š H¡ «ü‚èH¡ êŒF»‹ ÃP«ù£‹. 72 Ü CKˆ¶‚ ªè£‡«ì, “â¡ «è«ì!  Hœ¬÷ ªðÁ«õù£? ù£ AöMò£A M†«ì¡. Þ«î£ â¡ èíõ¼‹ Aöõó£è Þ¼‚A¡ø£˜. Þ¶ å¼ Ý„ê˜òñ£ù Mûòñ£è Þ¼‚A¡ø«î!” â¡ø£˜. 73Ü, “Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷¬ò‚ °Pˆî£ Ý„ê˜òñ¬ìA¡l˜? ÝŠóý£I¡ °´‹ðˆî£«ó!
11:74
ý§ˆ
276
àƒèœe¶ Ü™ô£yM¡ è¼¬í»‹ ܼœõ÷ƒèÀ‹ à‡ì£è†´‹. G„êòñ£è Üõ¡ ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ ñ舶õI‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á õ£ùõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 74 Üõ¬óM†´‹ ðò‹ Üè¡Á êŒF õ‰î«ð£¶ Üõ˜ ï‹ºì¡ «ô£ˆ¶¬ìò êÍèˆFù¬ó‚ °Pˆ¶ î˜‚è‹ ªêŒòô£ù£˜. 75 G„êòñ£è ÝŠóý£‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ à¬ìòõó£è¾‹, Þ÷Aò ñù‹ ªè£‡ìõó£è¾‹, Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ e÷‚îòõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 76 ÝŠóý£«ñ, AŠð¬î M†´M´‹. à‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷ õ‰¶ M†ì¶. Üõ˜èO¡ e¶ 躮ò£ «õî¬ù õ‰«î b¼‹. 77 ï‹ õ£ùõ˜èœ «ô£ˆFì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜ F´‚A†ì£˜. Üõ˜èO¡ õ¼¬èò£™ ñùªï¼‚讂°œ÷£A Üõ˜, “Þ¶ I辋 è´¬ñò£ù ” â¡ø£˜. 78Üõó¶ êÍèˆîõ˜èœ ÜõKì‹ æ«ì£® õ‰î£˜èœ. Üõ˜èœ º¡H¼‰«î bò è£Kòƒè¬÷ˆî£¡ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Þõ˜èœ â¡ ¹î™Mèœ. Þõ˜èœ àƒèÀ‚° Ièˆ ÉŒ¬ñò£ùõ˜èœ. âù«õ Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. â¡ M¼‰Fù˜ MûòˆF™ ⡬ù‚ «èõôŠð´ˆF Mì£b˜èœ. àƒèO™ «ï˜¬ñò£ù ñQî«ó Þ™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£˜. 79 Ü Üõ˜èœ, “à¡ ¹î™MèO™ âƒèÀ‚° âšMîˆ «î¬õ»‹ Þ™¬ô â¡ð¬î c ÜPõ£Œ. ï£ƒèœ M¼‹¹õ¬î»‹ c ÜPõ£Œ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 80 “܉«î£! àƒè¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè â¡Qì‹ ðô‹ Þ¼‰F¼‚è‚Ãì£î£? Ü™ô¶ àÁFò£ù ¹èL숬î  ªðŸP¼‚è‚Ãì£î£!” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 81 ÜŠ«ð£¶ õ£ùõ˜èœ, “«ô£ˆ«î! ï£ƒèœ à‹ Þ¬øõQ¡
277
ý§ˆ
11:87
Éî˜è÷£«õ£‹. Üõ˜è÷£™ à‹¬ñ 弫𣶋 ªï¼ƒAMì º®ò£¶. âù«õ c˜ ÞóM¡ å¼ ð°FJ™ à‹ ñ‚è¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ ªõO«òP M´ió£è. àƒèO™ âõ¼‹ F¼‹HŠ 𣘂è‚Ã죶, Ýù£™ àñ¶ ñ¬ùM¬òˆîMó. Üõ˜èÀ‚° «ïóŠ«ð£õ¶î£¡ ÜõÀ‚°‹ «ï¼‹. Üõ˜èÀ‚° G˜íJ‚èŠð†ì «ïó‹ ÜF裬ôò£°‹. ÜF裬ô ܼA™ Þ™¬ôò£ â¡ù?” â¡øù˜. 82ÞÁFJ™ ï‹ è†ì¬÷ õ‰î«ð£¶ ܉î á¬ó î¬ôWö£èŠ ¹ó†® M†«ì£‹. Üî¡e¶ ²†ì èOñ‡¬í ªî£ì˜‰¶ ªð£Nò„ ªêŒ«î£‹. 83 ܶ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ܬìò£÷IìŠð†ìî£è Þ¼‰î¶. Þ‰î î‡ì¬ù ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷M†´‹ Éóñ£è Þ™¬ô. 84 ñˆò¡õ£CèÀ‚° Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ û§ä¬ð ÜŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Ü÷¬õJ½‹, GÁ¬õJ½‹ °¬ø¾ ªêŒò£b˜èœ.  àƒè¬÷ ï™ôG¬ôJ™ 裇A«ø¡. Ýù£™ àƒèœe¶ Å›‰¶ªè£œÀ‹ å¼ ï£O¡ «õî¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ Ü…²A«ø¡. 85 â¡ êÍè«ñ! Ü÷¬õ¬ò»‹, GÁ¬õ¬ò»‹ «ï˜¬ñò£è º¿¬ñò£‚°ƒèœ. ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªð£¼†è¬÷‚ °¬øˆ¶‚ ªè£´‚è£b˜èœ. ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKò£b˜èœ. 86cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£y õöƒAòõŸP™ eîñ£õ«î àƒèÀ‚°„ Cø‰î‹.  àƒè¬÷‚ è‡è£EŠðõ¡ Ü™ô¡” â¡Á ÃPù£˜. 87 Ü Üõ˜èœ, “û§ä«ð, âƒèœ º¡«ù£˜ õíƒA õ‰îõŸ¬ø M†´M´‹ð® Ü™ô¶ âƒèœ ªê™õˆF™ ï£ƒèœ M¼Šð‹«ð£™ ªêô¾ªêŒõ¬î M†´M´‹ð®ò£ à¡ ªî£¿¬è
11:88
ý§ˆ
278
àù‚°‚ èŸÁ î¼Aø¶? c ñ†´‹î£¡ ÜPõ£Oò£è¾‹ ï¡ùìˆ¬î ªè£‡ìõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£ò£!” â¡ø£˜èœ. 88 Ü û§äŠ, “â¡ êÍè«ñ! cƒè«÷ ÃÁƒèœ.  â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬îŠ ªðŸÁ Üõ¡ âù‚°ˆ î¡QìI¼‰¶ ï™ô àí¾‹ õöƒAJ¼‚è -  àƒè¬÷ˆ î´‚°‹ MûòƒèO™ àƒèÀ‚° ñ£Á ªêŒò M¼‹ðM™¬ô. â¡ù£™ Þò¡øõ¬ó  Y˜F¼ˆî‹ ªêŒõ¬î«ò M¼‹¹A«ø¡. Ü™ô£yM¡ àîMJ¡P Þ¬î  ªêŒò º®ò£¶. Üõ¬ù«ò  ꣘‰¶œ«÷¡. Üõ¡ ð‚è«ñ  eÀA¡«ø¡. 89â¡ êÍè«ñ, â¡ e¶œ÷ ªõÁŠð£™ «ï£õ£M¡ êÍè‹ Ü™ô¶ ý¨F¡ êÍè‹ Ü™ô¶ ê£LU¡ êÍèˆFŸ° ãŸð†ì ¶¡ðˆ¬îŠ«ð£™ àƒèÀ‚°‹ ãŸð†´ Mì‚Ã죶. «ô£ˆF¡ êÍè‹ àƒè¬÷M†´‹ ªõ°ªî£¬ôM™ Þ™¬ô. 90àƒèœ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K ÜõQì«ñ e‡´ M´ƒèœ. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ GèóŸø Ü¡¹¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 91 Ü Üõ˜èœ, “û§ä«ð, c ÃÁ‹ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ âƒèÀ‚°Š ¹KõF™¬ô. âƒèO™ ðôiùñ£ùõù£è«õ ࡬ù‚ 裇A«ø£‹. àù¶ °ôˆî£˜ñ†´‹ Þ™¬ôªòQ™ ࡬ù‚ è™ô£™ Ü®ˆ«î ªè£¡P¼Š«ð£‹. c å¡Á‹ âƒèÀ‚°‚ è®ùñ£ùõQ™¬ô” â¡Á ÃPù£˜èœ. 92Ü û§äŠ, “â¡ ñ‚è«÷, Ü™ô£y¬õMìõ£ â¡ °ôˆî£˜ àƒèÀ‚°‚ ÝŸø™ I‚èõ˜è÷£A M†ì£˜èœ? cƒèœ Üõ¬ù º¶°‚°Š H¡ù£™ iCM†¯˜èœ. G„êòñ£è cƒèœ ªêŒõ¬îªò™ô£‹ â¡ Þ¬øõ¡ Å›‰¶ªè£‡´ Þ¼‚Aø£¡”. 93 “â¡ êÍè«ñ! cƒèœ àƒèœ õNJ™ ªêò™ð´ƒèœ.
279
ý§ˆ
11:101
ï£Â‹ â¡ õNJ™ ªêò™ð´«õ¡. ÞN¾î¼‹ «õî¬ù ò£¬ó õ‰î¬ì»‹ â¡ð¬î»‹ ò£˜ ªð£Œò˜ â¡ð¬î»‹ ªõ°M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. âF˜ð£¼ƒèœ. ï£Â‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜‚A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 94 ÞÁFJ™ ï‹ è†ì¬÷ õ‰î«ð£¶,  û§ä¬ð»‹, Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ ï‹ è¼¬íJù£™ 裊ð£ŸP«ù£‹. ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ Þ®ºö‚è‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. âù«õ Üõ˜èœ îƒèœ i´èO™ ºèƒ°Š¹ø i›‰¶ Aì‰î£˜èœ. 95 ܃° Üõ˜èœ â¡Á‹ õC‚è£îõ˜è¬÷Š«ð£¡Á (â‰î ܬìò£÷ºI¡P) ÜN‰¶M†ì£˜èœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ, ú͈ êÍè‹ êH‚èŠð†ì¬îŠ «ð£¡Á ñˆò¡õ£CèÀ‹ êH‚èŠð†ì£˜èœ. 96  «ñ£«ê¬õ ð£«ó£M캋, Üõù¶ Hóºè˜èO캋 ï‹ ê£¡ÁèÀì‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¶ì‹ ÜŠH ¬õˆ«î£‹. 97ÜŠHóºè˜èœ ð£«ó£M¡ è†ì¬÷¬òŠ H¡ðŸPù£˜èœ. ð£«ó£M¡ è†ì¬÷«ò£ «ï˜¬ñò£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. 98ñÁ¬ñï£O™ Üõ¡ î¡ êÍ般î õNïìˆF Üõ˜è¬÷ ïóèˆF™ ªè£‡´«ð£Œ„ «ê˜Šð£¡. Üõ˜èœ ªê¡ø¬ì»‹ Þì‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! 99Þš¾ôA½‹, ñÁ¾ôA½‹ Üõ˜è¬÷„ ê£ð‹ H¡ªî£ì¼‹. Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ ê¡ñ£ù‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶!. 100 Þ¬õ Cô á˜è¬÷ŠðŸPò ªêŒFèœ. ÞõŸ¬ø  àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. ÜõŸP™ Cô Þ¡Á‹ G¬ôˆF¼‚A¡øù. Cô ÜN‰¶ M†ìù. 101 Üõ˜èÀ‚° ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ. à‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷ õ‰î«ð£¶
11:102
ý§ˆ
280
Ü™ô£y¬õˆîMó Üõ˜èœ ܬöˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ªîŒõƒèœ Üõ˜èÀ‚° âšMîŠ ðô‹ ÜO‚èM™¬ô; ܬõ ÞöŠ¬ðˆîMó «õªø¬î»‹ Üõ˜èÀ‚° ÜFèK‚èM™¬ô. 102 Ü‚Aóñ‹ ¹K»‹ á˜è¬÷ à‹ Þ¬øõ¡ H®ˆî£™ Üõù¶ H® Þšõ£Á Þ¼‚°‹. G„êòñ£è Üõù¶ H® «õî¬ùI‚è¶; Iè‚è´¬ñò£ù¶. 103 ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù¬ò Ü…²«õ£¼‚° ÞF™ ꣡Á àœ÷¶. ܶ(ñÁ¬ñ) ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ å¡ÁÆìŠð´‹ ï£÷£°‹, ܬùõ¼‹ º¡ GÁˆîŠð´‹ ï£÷£°‹. 104Üî¬ù  G˜íJ‚èŠð†ì îõ¬í‚è£è«õ î£ñîŠð´ˆ¶A«ø£‹. 105 ܉ õ¼‹«ð£¶ â‰î ñQî‹ Üõù¶ ÜÂñFJ¡P «ðê º®ò£¶. Üõ˜èO™ Cô˜ ¶˜ð£‚Aòê£Lè÷£è¾‹ Cô˜ ðÁ ªðŸøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. 106 ¶˜ð£‚Aòê£Lèœ ïóèˆF™ Þ¼Šð£˜èœ. ܃«è Üõ˜èœ °óL†´‚ èîÁõ£˜èœ. 107õ£ùƒèÀ‹, ÌI»‹ G¬ôˆF¼‚°‹õ¬ó ܃«è Üõ˜èœ AìŠð£˜èœ, Ýù£™ à‹ Þ¬øõ¡ ù£«ô îMó. G„êòñ£è  ò¬î à‹ Þ¬øõ¡ ªêŒ¶ M´Aø£¡. 108ðÁ ªðŸøõ˜èœ ²õù‹ ªê™õ£˜èœ. õ£ùƒèÀ‹, ÌI»‹ G¬ôˆF¼‚°‹õ¬ó ܃«è Üõ˜èœ îƒAJ¼Šð£˜èœ, Ýù£™ à‹ Þ¬øõ¡ ù£«ô îMó. Üõ˜èÀ‚° â¡Á‹ º®¾ø£î ܼ†ªè£¬ìèœ à‡´. 109 Þõ˜èœ õ탰A¡ø ªîŒõƒèœ °Pˆ¶ c˜ ꉫîèŠðì «õ‡ì£‹. Þº¡ Þõ˜èO¡ º¡«ù£˜èœ õíƒAò¬îŠ «ð£ô«õ Þõ˜èÀ‹ õ탰Aø£˜èœ.  Þõ˜èO¡ ðƒ¬è‚ °¬øM™ô£ñ™ G¬øõ£è‚ ªè£´ˆ¶ M´«õ£‹.
ý§ˆ
281 110
11:117
 «ñ£«ê¾‚° «õî õöƒA«ù£‹. Ýù£™ ÜF™ 輈¶ «õÁ𣴠ªè£œ÷Šð†ì¶. à‹ Þ¬øõQ¡ õ£‚° º‰FJó£M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚èŠð†®¼‚°‹. ܶ °Pˆ¶ °öŠðˆF™ Ý›ˆ¶‹ ꉫîèˆF«ô«ò Üõ˜èœ i›‰¶ Aì‰î£˜èœ. 111G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõ˜è÷¶ ªêò™èÀ‚è£ù ÃL¬ò º¿¬ñò£è õöƒA´õ£¡. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 112 c¼‹, à‹ºì¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ e‡ìõ˜èÀ‹ àñ‚° è†ì¬÷JìŠð†ìõ£Á àÁFò£è Þ¼ƒèœ. õó‹¹eP Mì£b˜èœ. G„êòñ£è cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 113ÜGò£ò‚è£ó˜èO¡ ð‚è‹ ê£Œ‰¶ Mì£b˜èœ. Üšõ£Á ꣌‰î£™ ïóèªï¼Š¹ àƒè¬÷ˆ b‡®M´‹. Ü™ô£y¬õˆîMó àƒèÀ‚° àî¾ðõ˜èœ ò£¼I™¬ô. àƒè÷£™ «õªøƒ°‹ àîMªðø º®ò£¶. 114 ðèL¡ Þ¼ «ïóƒèO½‹, ÞóM¡ Cô ð°FèO½‹ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®»ƒèœ. G„êòñ£è ñèœ b¬ñè¬÷ «ð£‚AM´‹. G¬ù¾Ã˜«õ£¼‚° Þ¶ å¼ G¬ù׆ìô£°‹. 115ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y ñªêŒ«õ£K¡ ÃL¬ò ií£‚°õF™¬ô. 116 àƒèÀ‚° º¡ªê¡ø êÍèƒèO™ àôA™ °öŠðˆ¬îˆ î´‚è‚îò «ï˜¬ñò£÷˜èœ - Üõ˜èO™  裊ð£ŸPò Cô¬óˆîMó - ã¡ Þ™ô£ñ™ «ð£ù£˜èœ? ÜGò£ò‚è£ó˜èœ îƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì Ýì‹ðó õ£›M™ F¬÷ˆF¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ °Ÿøõ£Oè÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 117á˜èO™ õC‚°‹ ñ‚èœ Y˜F¼ˆ¶ðõ˜è÷£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ܚטè¬÷ à‹ Þ¬øõ¡ ÜGò£òñ£è ÜNˆ¶ M´ðõ¡ Ü™ô¡.
11:118
ý§ˆ
282
118
à‹ Þ¬øõ¡ J¼‰î£™ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å«ó êÍèñ£è Ý‚AJ¼Šð£¡. Ýù£™ Üõ˜èœ ⊫𣶋 ºó‡ð†´‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ, 119 ÝJ‹ à‹ Þ¬øõ¡ è¼¬í ¹K‰îõ˜è¬÷ˆ îMó. ÞîŸè£è«õ Üõ¡ Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆ¶œ÷£¡. “T¡èœ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ܬùõ¬ó»‹ªè£‡´  ïó般î GóŠH M´«õ¡” â¡ø àñ¶ Þ¬øõQ¡ õ£‚° G¬ø«õP M†ì¶. 120  Éî˜èO¡ ªêŒFèOL¼‰¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ àñ‚° â´ˆ¶‚ÃP Üî¡Íô‹ àñ¶ àœ÷ˆ¬îŠ ðôŠð´ˆ¶A«ø£‹. ÞõŸP™ à‡¬ñ»‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÜP¾¬ó»‹, G¬ù׆콋 à‹Iì‹ õ‰¶œ÷ù. 121 ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èOì‹ c˜ ÃÁ‹, “cƒèœ àƒèœ õNJ™ ªêò™ð´ƒèœ. èÀ‹ âƒèœ õNJ™ ªêò™ð´A«ø£‹. 122âF˜ð£¼ƒèœ, èÀ‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹”. 123õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ ñ¬ø‰¶œ÷ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. ÜõQì«ñ ܬùˆ¶‹ F¼ŠðŠð´A¡øù. âù«õ c˜ Üõ¬ù õíƒA Üõ¬ù«ò ꣘‰F¼Šdó£è. à‹ Þ¬øõ¡ cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø‚ èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô.
12. «ü£úçŠ (Îú§çŠ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. ó£. Þ¬õ ªîOõ£ù «õîˆF¡ õêùƒè÷£°‹. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ªð£¼†´ Üó¹ ªñ£NJ™ °˜Ý¬ù ܼO»œ«÷£‹. 3 àñ‚° ÜPMˆ¶œ÷ Þ‰î °˜ÝQ¡ Íô‹ Cø‰î õóô£Ÿ¬ø àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. Þ º¡ù˜ c˜ ÞõŸ¬øŠ ðŸP ÜPò£îõó£è Þ¼‰b˜. 2
Îú§çŠ
283 4
12:10
«ü£úçŠ î‹ î‰¬îJì‹ («ü‚èŠHì‹) “⡠î«ò!  èùM™ ðF«ù£¼ ï†êˆFóƒè¬÷»‹, ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ 臫ì¡. ܬõ âù‚° Có‹ðEò¾‹ 臫졔 â¡Á ÃPù£˜. 5Ü Üõ˜, “⡠ܼ¬ñ ñè«ù! àù¶ èù¬õ c à¡ ê«è£îó˜èOì‹ ÃPM죫î. Üõ˜èœ àù‚ªèFó£è êF ªêŒ¶ M´õ£˜èœ. G„êòñ£è ꣈ ñQî‚° ªõOŠð¬ìò£ù ð¬èõù£õ£¡. 6 Þšõ£«ø à¡ Þ¬øõ¡ ࡬ùˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ MûòƒèO¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò àù‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´Šð£¡. Þ º¡ù˜ à¡Â¬ìò º¡«ù£˜è÷£ù ÝŠóý£‹ ñŸÁ‹ ßꣂA¡e¶ îù¶ ܼ†ªè£¬ì¬ò Üõ¡ G¬øõ£‚Aò¬îŠ«ð£¡Á à¡e¶‹, «ü‚èH¡ °´‹ðˆFù˜e¶‹ G¬ø¾ð´ˆ¶õ£¡. G„êòñ£è à¡ Þ¬øõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 7 G„êòñ£è «ü£úçŠ ñŸÁ‹ Üõó¶ ê«è£îó˜èO¡ õóô£ŸP™ «è†ðõ˜èÀ‚° ªð¼‹ ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 8 Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ, “ å¼ °¿õ£è Þ¼‰¶‹ «ü£ú繋 Üõó¶ ê«è£îó¼‹ ï‹¬ñMì ï‹ î‰¬î‚° IèŠHKòñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. G„êòñ£è ï‹ î‰¬î ªõOŠð¬ìò£ù îõP™ Þ¼‚Aø£˜”. 9“«ü£úç¬ð‚ ªè£¡Á M´ƒèœ Ü™ô¶ âƒè£õ¶ æKìˆF™ Üõ¬óŠ «ð£†´ M´ƒèœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ àƒèœ îJ¡ èõù‹ àƒèœ ð‚è‹ ñ†´«ñ F¼‹¹‹. Üî¡ H¡ù˜ cƒèœ ï™ôõ˜è÷£A M´ƒèœ” â¡Á «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ. 10Üõ˜èO™ å¼õ˜, “«ü£úç¬ð‚ ªè£™ô£b˜èœ. cƒèœ ãî£õ¶ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™ Üõ¬ó ã«î‹ ð£ö¬ì‰î AíŸP™ îœO M´ƒèœ. ÜšõN«ò ªê™½‹ ðòEèO™ âõ«ó‹ Üõ¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
12:11 11
«ü£úçŠ
284
Üõ˜èœ î‹ î‰¬îJì‹, “âƒèœ î«ò! cƒèœ «ü£úçH¡ MûòˆF™ ã¡ âƒè¬÷ ï‹ðM™¬ô? ï£ƒèœ Üõó¶ ïô‹M¼‹Hò£è Þ¼‚A¡«ø£‹”. 12“÷ âƒèÀì¡ Üõ¬ó ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Üõ˜ à‡´ M¬÷ò£ì†´‹. ï£ƒèœ Üõ¬óŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹” â¡ø£˜èœ. 13 Ü Üõ˜, “cƒèœ Üõ¬ó ܬöˆ¶„ ªê™õ¶ ⡬ù‚ èõ¬ô‚°œ÷£‚°Aø¶. Üõ¬óM†´‹ cƒèœ èõù‚°¬øõ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ æ Üõ¬óˆ F¡ÁM´«ñ£ â¡Á  Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 14Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ å¼ Ã†ìñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ æ Üõ¬óˆ F¡ÁM´ñ£ù£™ G„êò‹ ï£ƒèœ ÞöŠHŸ°Kòõ˜è÷£A M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 15 Üõ˜èœ «ü£úç¬ð ܬöˆ¶„ ªê¡ø«ð£¶ å¼ ð£¿ƒAíŸP™ Üõ¬óˆ îœOMì «õ‡´ªñù º®¾ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶  Üõ¼‚° ÜPMˆ«î£‹, ‘Üõ˜èO¡ Þ‚è£Kòˆ¬î‚ °Pˆ¶ Üõ˜èœ ÜPò£F¼‚°‹ G¬ôJ™ c˜ Üõ˜èOì‹ ÜPMŠd˜’. 16Üõ˜èœ ÞóM™ Ü¿îõ˜è÷£è îƒèœ îJì‹ õ‰¶, 17“âƒèœ î«ò, ï£ƒèœ æ® M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. «ü£úç¬ð âƒèœ ªð£¼†èÀ‚° ܼA™ M†®¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶ æ Üõ¬óˆ F¡Á M†ì¶. ï£ƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ cƒèœ âƒè¬÷ ï‹ð ñ£†¯˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 18 Üõ˜èœ «ü£ú繬ìò ꆬìJ™ ªð£Œò£ù Þóˆîˆ¬îˆ îìM‚ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. Ü Üõ˜, “Þ™¬ô. àƒè÷¶ àœ÷‹ å¼ Mûòˆ¬î àƒèÀ‚° Üö裂A M†ì¶. ÞQ ªð£Á¬ñ«ò Cø‰î‹. cƒèœ ªõOŠð´ˆ¶‹ MûòˆFŸ° Ü™ô£yMì«ñ  àîM «è£¼A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜.
Îú§çŠ
285 19
12:24
å¼ ðòí‚Ã†ì‹ õ‰î¶. ܶ îƒèÀ‚°ˆ î‡a˜ â´ˆ¶ õ¼ðõ¬ó ÜŠH ¬õˆî¶. Üõ˜ îù¶ õ£O¬ò AíŸP™ «ð£†ì¶‹ “êŒF! Þ«î£ å¼ CÁõ¡” â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜èœ Üõ¬ó å¼ Mò£ð£óŠ ªð£¼÷£è‚ è¼F ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 20Üõ˜èœ Üõ¬ó ÜŸð M¬ô‚° - Cô ªõœO‚ 裲èÀ‚° - MŸÁM†ì£˜èœ. Üõ˜èœ Üõ¬ó Iè‚°¬øõ£è«õ ñFŠH†ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 21 âAŠF™ Üõ¬ó õ£ƒAòõ˜ î‹ ñ¬ùMJì‹, “Þõ¬ó ï™ô º¬øJ™ èõQˆ¶‚ªè£œ. Þõ˜ ïñ‚°Š ðòÂœ÷õó£è Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ Þõ¬ó  ï‹ ñèù£è ¶‚ ªè£œ÷ô£‹’’ â¡Á ÃPù£˜. MûòƒèO¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£´ŠðîŸè£è Þšõ£Á  «ü£úçHŸ° ܉®™ ÞìñOˆ«î£‹. Ü™ô£y î¡ è£KòˆF™ «ñ«ô£ƒAòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 22Üõ˜ î‹ õ£Lðˆ¬î ܬì‰î¶‹  Üõ¼‚° b˜ŠðO‚°‹ Fø¬ù»‹, ë£ùˆ¬î»‹ õöƒA«ù£‹. ñ ¹K«õ£¼‚°  Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹. 23 «ü£úçŠ â‰îŠ ªð‡E¡ i†®™ Þ¼‰î£«ó£ Üõœ Üõ¬ó î¡ M¼ŠðˆFŸ° Þ탰ñ£Á ɇìô£ù£œ. å¼ï£œ Üõœ èî¾è¬÷ˆ î£N†´ M†´ ‘õ£’ â¡ø¬öˆî£œ. Ü Üõ˜, “Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹ «î´A«ø¡. âù¶ âüñ£ù˜ ⡬ù ï™ô º¬øJ™ ¬õˆ¶œ÷£˜. G„êòñ£è ÜGò£ò‚è£ó˜èœ 弫𣶋 ªõŸPò¬ìõF™¬ô” â¡ø£˜. 24 Üõœ Üõ¬ó ܬìò ù£œ. Üõ¼‹ î‹ Þ¬øõQ¡ ꣡P¬ù‚ 臮ó£M†ì£™ Üõ¬÷ ܬìò J¼Šð£˜.
12:25
«ü£úçŠ
286
b¬ñ¬ò»‹, ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø»‹ Üõ¬óM†´‹ F¼ŠHMì«õ  Þšõ£Á ªêŒ«î£‹. G„êòñ£è Üõ˜ ï‹ñ£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü®ò£˜èO™ àœ÷õó£è Þ¼‰î£˜. 25 Þ¼õ¼‹ èîM¡ ð‚è‹ æ®ù£˜èœ. Üõœ «ü£úç¬ðŠ H¡ªî£ì˜‰¶ Üõó¶ ꆬì¬òŠ H¡¹øñ£èŠ H®ˆ¶‚ ANˆ¶ M†ì£œ. Þ¼õ¼«ñ Üõ÷¶ èíõ¬ù‚ èîõ¼A™ è‡ì£˜èœ. àì«ù, “àƒèœ ñ¬ùM»ì¡ îõø£ù º¬øJ™ ïì‚è òõ‚°Kò î‡ì¬ù â¡ù? Üõ¡ C¬øJô¬ì‚èŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ è´¬ñò£èˆ ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬îˆ îMó «õªø¡ù Þ¼‚è º®»‹?” â¡Á Üõœ ÃPù£œ. 26Ü Üõ˜ “Þõœî£¡ ⡬ù ܬìò ºò¡ø£œ” â¡ø£˜. ÜõO¡ °´‹ðˆFL¼‰¶ å¼õ˜ “Üõó¶ ê†¬ì º¡¹øñ£è‚ AN‰F¼‰î£™ Þõœ à‡¬ñ ªê£™Aø£œ, Üõ˜ ªð£Œ ÃPòõó£õ£˜. 27Üõó¶ ꆬì H¡¹øñ£è‚ AN‰F¼‰î£™ Þõœ ªð£Œ ªê£™Aø£œ, Üõ˜ à‡¬ñ ÃPòõó£õ£˜” â¡Á ꣆Cò‹ ÃPù£˜. 28 Üõó¶ ꆬì H¡¹øñ£è‚ AN‚èŠð†®¼Šð¬î‚ è‡ì Üõ÷¶ èíõ¡, “G„êòñ£è Þ¶ ªð‡è÷£Aò àƒèO¡ Å›„Cò£°‹. àƒèO¡ Å›„C Iè‚ è´¬ñò£ù‹. 29 «ü£úç«ð, Þî¬ù‚ 致ªè£œ÷£ñ™ M†´M´‹. ªð‡«í, c àù¶ °ŸøˆFŸè£è ñ¡QŠ¹‚ «èœ. G„êòñ£è c«ò îõP¬öˆîõœ” â¡Á ÃPù£˜. 30 ïèóˆF½œ÷ ªð‡èœ îƒèÀ‚°œ «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ; “ÜóêQ¡ ñ¬ùM î¡Qì‹ Ü®¬ñò£Œ àœ÷ Þ¬÷ëK¡e¶ «ñ£èƒªè£‡´œ÷£œ. Üõ˜e¶ ªè£‡ì è£îL™ ñòƒA M†ì£œ. Üõœ ªõOŠð¬ìò£ù îõP™ Þ¼Šðî£è«õ
287
Îú§çŠ
12:36
ï£ƒèœ è¼¶A«ø£‹’’. 31Ü‰îŠ ªð‡èO¡ ÞóèCòŠ «ð„²‚è¬÷ Üõœ «èœMŠð†ì«ð£¶ Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶õó„ªêŒ¶ Üõ˜èÀ‚è£è å¼ M¼‰¬î»‹ ãŸð£´ ªêŒî£œ. Üõ˜èO™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ èˆF¬ò‚ ªè£´ˆî£œ. ”Þõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ªê™” â¡Á «ü£úçHì‹ ÃPù£œ. ÜŠªð‡èœ Üõ¬óŠ 𣘈î«ð£¶ ÜŠð®«ò HóIˆ¶Š «ð£Œ îƒèœ ¬èè¬÷ ªõ†®‚ ªè£‡ì£˜èœ. “Ü™ô£y âƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁõ£ù£è! Þõ˜ ñQî«ó Ü™ô˜. Þõ˜ è‡EòˆFŸ°Kò å¼ õ£ùõ«óò£õ£˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 32“Þõ˜ MûòˆF™î£¡ cƒèœ ⡬ùŠ ðNˆ¶Š «ðCm˜èœ.  Üõ¬ó‚ èõ˜‰¶ ªè£œ÷ ºò¡«ø¡. Ýù£™ Üõ˜ îŠH M†ì£˜.  ªê£™õ¬î Üõ˜ ªêŒò£M†ì£™ C¬øJô¬ì‚èŠð†´ ÞN¾ð´ˆîŠð´õ£˜” â¡Á Üõœ ÃPù£œ. 33«ü£úçŠ, “â¡ Þ¬øõ«ù! Þõ˜èœ ܬö‚°‹ ªêò¬ôMì C¬ø„꣬ô«ò âù‚° M¼Šðñ£ù¶. Þõ˜èO¡ Å›„C¬ò ⡬ùM†´‹ c î´‚èM™¬ôªò¡ø£™  Þõ˜èO¡ ð‚è‹ ê£Œ‰¶ ÜPõŸøõù£A M´«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 34âù«õ Üõó¶ Þ¬øõ¡ Üõó¶ H󣘈î¬ù¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ Üõ˜è÷¶ Å›„C¬ò Üõ¬óM†´‹ c‚A M†ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 35 ꣡Áè¬÷ Üõ˜èœ è‡ìH¡ù¼‹, å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó Üõ¬ó„ C¬øJô¬ì‚è «õ‡´‹ â¡«ø Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Pò¶. 36Üõ¼ì¡ Þ¼ Þ¬÷ë˜èÀ‹ C¬ø‚°„ ªê¡øù˜. Üõ˜èO™ å¼õ˜ (å¼ï£œ) “ èùM™ F󣆬ê óê‹ HN‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è‚ 臫졔 â¡Á ÃPù£˜. ñŸªø£¼õ˜, “â¡ î¬ôe¶ ªó£†®¬ò„
12:37
«ü£úçŠ
288
²ñ‰¶ ªè£‡®¼‚è, ÜõŸ¬øŠ ðø¬õèœ F¡ðî£è  èù¾ 臫졔 â¡Á ÃPù£˜. “ÞõŸP¡ M÷‚般î c˜ âƒèÀ‚°‚ ÃÁió£è. ï£ƒèœ à‹¬ñ å¼ «ï˜¬ñò£ù ñQîó£è‚ 裇A«ø£‹” â¡øù˜. 37 Ü «ü£úçŠ, “àƒèÀ‚° õöƒèŠð´‹ àí¾ àƒèOì‹ õ¼õ º¡«ð ÞõŸP¡ M÷‚般î  àƒèÀ‚°‚ ÃP M´«õ¡. Þ¶ â¡ Þ¬øõ¡ âù‚° èŸÁˆ î‰î‹. Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñ½‹ ñÁ¬ñ¬ò ñÁˆ¶‹ õ£›A¡ø ñ‚èO¡ õNº¬ø¬ò  M†´M†«ì¡. 38 â¡ º¡«ù£˜è÷£ù ÝŠóý£‹, ßꣂ ñŸÁ‹ «ü‚蹬ìò õNº¬ø¬òŠ H¡ðŸÁA«ø¡. ⊪𣼬÷»‹ Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õŠð¶ âƒèÀ‚°ˆ î°ñ£ùî™ô. Þ¶ âƒèœ e¶‹, ñQî˜èœ ܬùõK¡ e¶‹ Ü™ô£y ¹K‰¶œ÷ ܼ÷£°‹. ÝJ‹ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô. 39 â¡ C¬øˆ «î£ö˜è«÷, ð™«õÁ ªîŒõƒèœ Cø‰î¬õò£? Ü™ô¶ Üì‚Aò£À‹ ãèù£ù Ü™ô£yõ£? 40Ü™ô£y âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ Þø‚A ¬õ‚è£î, cƒèÀ‹ àƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ ņ®‚ªè£‡ì ªðò˜è¬÷ˆî£¡ cƒèœ õ탰Al˜èœ. ÜFè£ó‹ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. cƒèœ Üõ¬ùˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè‚Ã죶 â¡Á Üõ¡ è†ì¬÷J†´œ÷£¡. Þ¶«õ «ïó£ù ñ£˜‚èñ£°‹. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 41 â¡ C¬øˆ«î£ö˜è«÷, àƒèO™ å¼õ˜ îù¶ âüñ£ù¼‚° ñ¶¬õŠ ðKñ£Áõ£˜. ñŸªø£¼õ˜ É‚ALìŠð´õ£˜. Üõó¶ î¬ô¬òŠ ðø¬õèœ ªè£ˆFˆ F¡Â‹. cƒèœ â¡Qì‹ «è†A¡ø Mûò‹ º®¾ ªêŒòŠð†´ M†ì¶” â¡Á ÃPù£˜.
Îú§çŠ
289 42
12:47
ÜšM¼õK™ âõ¬ó‚ °Pˆ¶ Üõ˜ M´î¬ôò¬ìõ£˜ â¡Á «ü£úçŠ è¼Fù£«ó£ ÜõKì‹, ‘⡬ùŠðŸP à‹ âüñ£ùKì‹ °PŠH´‹’ â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™ ꣈ Üõ¬ó î‹ âüñ£ùKì‹ ÃÁõ¬î M†´‹ ñø‚讈¶ M†ì£¡. âù«õ «ü£úçŠ C¬øJ™ ðô ݇´èœ îƒA M†ì£˜. 43 Üóê¡ ÃPù£¡: “ã¿ ªè£¿ˆî ð²‚è¬÷ ã¿ ªñL‰î ð²‚èœ F¡Áªè£‡´ Þ¼‰î¬î»‹, ã¿ ð²¬ñò£ù èF˜è¬÷»‹, ñŸªø£¼ 㿠裌‰î èF˜è¬÷»‹  èùM™ 臫ì¡. ⡠ܬõ«ò£«ó, cƒèœ èù¾‚° M÷‚è‹ ÃÁ«õ£ó£è Þ¼‰î£™ â¡ èù¾‚°Kò M÷‚èˆ¬î‚ ÃÁƒèœ”. 44 Ü Üõ˜èœ, “Þ¬õ èŸð¬ùò£ù èù¾è÷£°‹. Þšõ¬èò£ù èù¾èÀ‚° ï£ƒèœ M÷‚è‹ ÜP‰îõ˜èœ Ü™ô˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 45 ܉î Þ¼ ¬èFèO™ M´î¬ôò¬ì‰îõ˜ c‡ì è£ôˆFŸ°ŠH¡ G¬ù¾ð´ˆF‚ªè£‡ìõó£è, “Þî¡ M÷‚般î àƒèÀ‚°  ÃÁA«ø¡, ⡬ù («ü£úçHì‹) ÜŠH ¬õ»ƒèœ” â¡ø£˜. 46 “«ü£úç«ð! à‡¬ñò£÷«ó! ã¿ ªè£¿ˆî ð²‚è¬÷ ã¿ ªñL‰î ð²‚èœ F¡Á ªè£‡®¼Šð¬î»‹ ã¿ ð²¬ñò£ù èF˜è¬÷»‹, 㿠裌‰î èF˜è¬÷»‹ èùM™ è‡ì£™ Üî¡ M÷‚è‹ â¡ù â¡ð¬î âƒèÀ‚°‚ ÃÁió£è. ñ‚èœ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è  Üõ˜èOì‹ F¼‹ð„ ªê™ô‚ô‹” (â¡Á «è†ì£˜). 47 Ü «ü£úçŠ, “㿠݇´èœõ¬ó õö‚苫𣙠cƒèœ ðJK´i˜èœ. cƒèœ ÜÁõ¬ì ªêŒ»‹«ð£¶, cƒèœ à‡ð «õ‡®ò CPî÷¬õˆ îMó, ñŸøõŸ¬ø ÜõŸP¡
12:48
«ü£úçŠ
290
èF˜èO«ô«ò M†´M´ƒèœ. 48Üî¡ H¡ù˜ è®ù‹ (ð…ê‹) G¬ø‰î 㿠݇´èœ õ¼‹. ÜŠ«ð£¶ ܉«ïóˆFŸè£è cƒèœ º¡«ð ðˆFóŠð´ˆF ¬õˆîõŸP™ CPî÷¬õˆ îMó ܬùˆ¬î»‹ ܬõ F¡ÁM´‹. 49Üî¡ H¡ù˜ õó‚îò å¼ Ý‡®™ ñ‚èœ ï™ô ñ¬ö¬òŠ ªðÁõ£˜èœ. ÜF™ Üõ˜èœ ðöóê‹ HNõ£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 50 “Üõ¬ó â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ£¼ƒèœ” â¡Á Üóê˜ ÃPù£˜. ɶõ¡ ÜõKì‹ õ‰î«ð£¶, “c˜ à‹ âüñ£ùKì‹ F¼‹H„ ªê¡Á, î‹ ¬èè¬÷ ÜÁˆ¶‚ ªè£‡ì Ü‰îŠ ªð‡èO¡ G¬ô â¡ùõ£JŸÁ? â¡Á «èÀ‹” â¡Á ÃP “G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜èO¡ Å›„C¬ò ï¡èP‰îõ¡” â¡Á‹ ÃPù£˜. 51Üóê˜ ÜŠªð‡èOì‹, “cƒèœ «ü£úç¬ð‚ èõ˜õ ºò¡ø«ð£¶ àƒèÀ‚° «ï˜‰îªî¡ù?” â¡Á Mê£Kˆî£˜. Ü Üõ˜èœ, “Ü™ô£y âƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁõ£ù£è! ï£ƒèœ ÜõKì‹ â‰îˆ bò ܋ꈬ è£íM™¬ô” â¡ø£˜èœ. ÜóêQ¡ ñ¬ùM ÃPù£œ, “ÞŠ«ð£¶ à‡¬ñ ªõOŠð†´ M†ì¶.  Üõ¬ó‚ èõó ºò¡«ø¡. G„êòñ£è Üõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è Þ¼‚A¡ø£˜”. 52 “Þ¶ ãªùQ™  Üõ¼‚° (âAŠFò Üóê‚°) ñ¬øM™ ¶«ó£è‹ Þ¬ö‚èM™¬ô â¡ð¬î Üõ˜ ÜP‰¶ ªè£œõèò£°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ¶«ó£AèO¡ Å›„C¬ò ï¬ìªðø M´õF™¬ô. 53 â¡ ñù¬îˆ ÉŒ¬ñò£ù¶ â¡Á Ãø ñ£†«ì¡. G„êòñ£è ñQî ñù‹ b¬ñ¬òˆî£¡ ɇ´‹, ÝJ‹ â¡ Þ¬øõ¡ è¼¬í ¹K‰î£«ô Ü¡P. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡ (â¡Á «ü£úçŠ ÃPù£˜)’’.
Îú§çŠ
291 54
12:62
“Üõ¬ó â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ£¼ƒèœ. Üõ¬ó  âù¶ îQŠð†ì «ê¬õ‚è£è ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø¡” â¡Á Üóê˜ ÃPù£˜. «ü£úçŠ ÜõKì‹ «ðCò«ð£¶, “Þ¡Á ºî™ c˜ âƒèOì‹ ñFŠHŸ°Kòõó£è¾‹, ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è¾‹ ÝAM†¯˜” â¡Á ÃPù£˜. 55Ü «ü£úçŠ “⡬ù ®¡ è¼×ôƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷󣂰ƒèœ.  ð£¶è£Šðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 56Þšõ£Á  «ü£úçHŸ° ®™ ܬùˆ¶ õêFè¬÷»‹ õöƒA«ù£‹. ܃° Üõ˜ ⃰ M¼‹Hù£½‹ õCˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.  «ò£˜ e¶ ï‹ è¼¬í¬òŠ ªð£NA¡«ø£‹. ñ ªêŒ«õ£K¡ ÃL¬ò  ií£‚°õF™¬ô. 57ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ õ£›ðõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ¡ ÃL«ò Iè„Cø‰î‹. 58 «ü£úçH¡ ê«è£îó˜èœ âAŠ¶‚° õ‰¶ ÜõKì‹ ªê¡ø£˜èœ. Üõ˜ Üõ˜è¬÷ ÜP‰¶ªè£‡ì£˜. Ýù£™ Üõ˜èœ Üõ¬ó ÜP‰¶ªè£œ÷M™¬ô. 59Üõ˜èÀ‚è£ù ªð£¼†è¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶M†´ Üõ˜, “àƒèœ î(J¡ Þ¡ªù£¼ ñ¬ùMJ¡ Íô‹ Hø‰î) ê«è£îó¬ù»‹ â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ£¼ƒèœ.  î£Qòƒè¬÷ º¿¬ñò£è Ü÷‰¶ î¼ðõù£è¾‹ Cø‰î º¬øJ™ àðêKŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A«ø¡ â¡ð¬î cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? 60Üõ¬ó cƒèœ â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õó£M†ì£™ â¡Qì‹ àƒèÀ‚°ˆ î£Qòº‹ A¬ì‚裶; cƒèœ â¡Qì‹ õó¾‹ «õ‡ì£‹” â¡Á ÃPù£˜. 61Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ Üõ˜ °Pˆ¶ î¬ò Þíƒè ¬õ‚è ºòŸCŠ«ð£‹. ï£ƒèœ Þî¬ù„ ªêŒò «õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 62 Üõ˜ î‹ ðEò£÷˜èOì‹, “Üõ˜èO¡ ªð£¼†è¬÷ Üõ˜èO¡ ªð£FèO«ô«ò ¬õˆ¶ M´ƒèœ. Üõ˜èœ î‹
12:63
«ü£úçŠ
292
i†¬ì ܬì‰î¶‹ ÜõŸ¬ø ÜP‰¶ªè£‡´ Ü«ïèñ£è F¼‹H õó‚ô‹” â¡Á ÃPù£˜. 63Üõ˜èœ î‹ î‰¬îJì‹ F¼‹H„ ªê¡ø¶‹, “î«ò! âƒèÀ‚°ˆ î£Qò‹ î´‚èŠð†´ M†ì¶. âù«õ âƒèœ ê«è£îó¬ó (ªð…êe¡) âƒèÀì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ, ï£ƒèœ î£Qòƒè¬÷ õ£ƒA õ¼A«ø£‹. ï£ƒèœ Üõ¼‚° ð£¶è£õô˜è÷£«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 64Ü «ü‚èŠ, “Þ º¡ù˜ Þõó¶ ê«è£îóK¡ MûòˆF™ àƒè¬÷ ï‹Hò¬îŠ«ð£ô Þõ˜ MûòˆF½‹ àƒè¬÷  ï‹ð «õ‡´ñ£? Ü™ô£y«õ Cø‰î ð£¶è£õô¡. Üõ¡ 輬íò£÷˜èO™ â™ô£‹ Iè„Cø‰î 輬íò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 65 Üõ˜èœ î‹ ªð£Fè¬÷ˆ Fø‰î«ð£¶ îƒèO¡ ªð£¼†èœ îƒèOì«ñ F¼ŠHˆ îóŠð†´œ÷¬î‚ 致 “âƒèœ î«ò, ïñ‚° «õªø¡ù «õ‡´‹? ïñ¶ ªð£¼†èœ ï‹Iì«ñ F¼ŠHˆ îóŠð†´œ÷ù. ï£ƒèœ ªê¡Á ï‹ °´‹ðˆFù¼‚°ˆ «î¬õò£ù àí¾Šªð£¼†è¬÷ õ£ƒA õ¼«õ£‹. âƒèœ ê«è£îó¬ó»‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. å¼ å†ìè„ ²¬ñò÷¾ î£Qòº‹ ÜFè‹ ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. Þ¶ Iè‚ °¬øõ£ù¶î£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. 66Ü «ü‚èŠ, “cƒèœ Üõ¬ó G„êò‹ â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ¼i˜èœ â¡Á Ü™ô£yM¡ ªðòó£™ àÁFªñ£N ÜO‚è£îõ¬ó  Üõ¬ó àƒèÀì¡ ÜŠð ñ£†«ì¡, Ýù£™ cƒèœ ܬùõ¼‹ ã«î‹ ÝðˆF™ C‚A‚ ªè£‡ì£«ô îMó” â¡Á ÃPù£˜. âù«õ Üõ˜èœ ÜõKì‹ îƒèœ àÁFªñ£N¬ò ÜOˆî«ð£¶ ‘ ÃÁ‹ MûòˆFŸ° Ü™ô£y«õ è£õôù£è Þ¼‚A¡ø£¡’ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 67 “â¡ ñ‚è«÷, cƒèœ ܬùõ¼‹ å«ó õ£ê™ õNò£è ¸¬öò£b˜èœ. ñ£ø£è ªõš«õÁ õ£ê™ õNò£è ¸¬ö»ƒèœ.
293
Îú§çŠ
12:74
Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷¬òM†´‹ CPî÷¾‹  àƒè¬÷‚ 裊ð£ŸPMì º®ò£¶. ÜFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶.  Üõ¬ù«ò ꣘‰¶œ«÷¡. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Üõ¬ù«ò ꣘‰F¼‚è «õ‡´‹” â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. 68Üõ˜èO¡ î ÃPò¬îŠ «ð£ô«õ Üõ˜èœ ªê¡ø«ð£¶ «ü‚蹬ìò ñùF™ àœ÷ å¼ «î¬õ¬ò G¬ø«õŸPò¬îˆîMó ܶ Ü™ô£yM¡ â‰î‚ è†ì¬÷¬ò M†´‹ CPî÷¾‹ Üõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸP MìM™¬ô. G„êòñ£è  èŸÁ‚ ªè£´ˆîîù£™ «ü‚èŠ ÜP¾¬ìòõó£è Þ¼‰î£˜. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 69 Üõ˜èœ «ü£úçHì‹ ªê¡ø«ð£¶ Üõ˜ î‹ ê«è£îó¬ó î‹ºì¡ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “ àñ¶ ê«è£îó¡î£¡. âù«õ Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£b˜” â¡Á ÃPù£˜. 70Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî«ð£¶ î‹ ê«è£îóK¡ ªð£FJÂœ c󼉶‹ °õ¬÷¬ò ¬õˆ¶ M†ì£˜. Hø° å¼ ÜPMŠð£÷˜, “ðòí‚ Ã†ìˆFù«ó! cƒèœî£¡ F¼ì˜èœ” â¡Á àó‚è‚ ÃMù£˜. 71Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷ «ï£‚Aõ‰¶ “â¬î cƒèœ Þö‰¶ M†¯˜èœ?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 72 Ü Üõ˜èœ, “ÜóêK¡ Ü÷¾‚ °õ¬÷¬ò‚ è£íM™¬ô” â¡Á ÃPù£˜èœ. “Üî¬ù‚ ªè£‡´õ¼ðõ¼‚° å¼ å†ìè‹ G¬øò î£Qò‹ à‡´. Ü ù ªð£ÁŠð£«õ¡” â¡Á Üõ˜èO™ å¼õ˜ ÃPù£˜. 73 Ü Üõ˜èœ, “Ü™ô£yM¡e¶ ݬíò£è, ï£ƒèœ Þ‰î ®™ °öŠð‹ M¬÷M‚è õóM™¬ô â¡ð¬î cƒèœ ÜPi˜èœ, ï£ƒèœ F¼ì˜èÀ‹ Ü™ô˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 74Ü Üõ˜èœ, “cƒèœ ªð£Œò˜è÷£è Þ¼‰î£™ F¼ì‚°Kò
12:75
«ü£úçŠ
294
î‡ì¬ù â¡ù?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 75 “ò£¼¬ìò ªð£FJ™ ܶ 自촂èŠð´Aø«î£ Üõ«ó ÜKò ðKè£óñ£õ£˜. Þšõ£Á ï£ƒèœ ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ˆ ‚A«ø£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 76âù«õ Üõ˜ îñ¶ Þ¬÷ò ê«è£îóQ¡ ªð£F‚° º¡ùî£è Üõ˜èO¡ ªð£Fè¬÷„ «ê£F‚èˆ ªî£ìƒA ÞÁFJ™ îñ¶ ê«è£îóQ¡ ªð£FJL¼‰¶ Üî¬ù ªõO«ò ⴈ. Þšõ£«ø  «ü£ú繂è£èˆ F†ì‹ b†®«ù£‹. ÜóêK¡ ê†ìŠð® Üõ˜ î‹ ê«è£îó¬ùˆ î´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£îõó£è Þ¼‰î£˜, Ýù£™ Ü™ô£y ù£«ô îMó.  «õ£K¡ ܉îv¶è¬÷ àò˜ˆF M´A«ø£‹. åš«õ£˜ ÜPõ£O‚°‹ «ñô£è å¼ ÜPõ£O Þ¼‚A¡ø£˜. 77 “Þõ˜ F¼®J¼‰î£™ Þº¡ Þõó¶ å¼ ê«è£îó¼‹ F¼®J¼‚Aø£˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. Ýù£™ Mûòˆ¬î Üõ˜èOì‹ ªõOŠð´ˆî£ñ™ «ü£úçŠ î‹ ñùF™ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “cƒèœî£¡ ªè†ì ñQî˜èœ. cƒèœ ÃÁõ¬î Ü™ô£y ï¡èPõ£¡” â¡Á î‹ ñùFŸ°œ÷£è«õ ÃP‚ªè£‡ì£˜. 78“Üóê«ó! Þõ¼‚° õò¶ ºF˜‰î î Þ¼‚Aø£˜. Ýè«õ Þõ¼‚°Š ðFô£è âƒèO™ å¼õ¬óŠ H®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ï£ƒèœ àƒè¬÷ ï™ôõó£è‚ 裇A«ø£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 79Ü Üõ˜, “ïñ¶ ªð£¼¬÷ âõKì‹ è‡ªì´ˆ«î£«ñ£ Üõ¬óˆîMó ñŸøõ¬óŠ H®Šð¬îM†´‹ ï£ƒèœ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹ «î´A«ø£‹. ï£ƒèœ Üšõ£Á ªêŒî£™ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£A M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜. 80 ÜõKì‹ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è Þö‰î«ð£¶ îQò£è„ªê¡Á îƒèÀ‚°œ Ý«ô£ê¬ù ªêŒî£˜èœ. Üõ˜èO™ ͈îõ˜,
295
Îú§çŠ
12:87
“àƒèO¡ î Ü™ô£yM¡ ªðòó£™ àƒèOì‹ àÁFªñ£N ªðŸÁœ÷£˜ â¡ð¬î»‹ Þº¡ «ü£úçH¡ MûòˆF½‹ õó‹¹ ePm˜èœ â¡ð¬î»‹ cƒèœ ÜPò ñ£†¯˜è÷£? Ýè«õ ⡠î âù‚° ÜÂñFòO‚°‹õ¬ó Ü™ô¶ Ü™ô£y âù‚° ã«î‹ b˜ŠðO‚°‹õ¬ó  Þ‰î ¬ì M†´ Üèô«õ ñ£†«ì¡. b˜ŠðOŠðF™ Üõ«ù Iè„ Cø‰îõ¡” â¡Á ÃPù£˜. 81“cƒèœ àƒèœ îJì‹ ªê¡Á ÃÁƒèœ. âƒèœ î«ò! àƒèœ ñè¡ F¼® M†ì£¡. ï£ƒèœ ÜP‰î¬îˆî£¡ ÃÁA«ø£‹. ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ï£ƒèœ è‡è£EŠðõ˜èœ Ü™ô˜”. 82 “ï£ƒèœ Þ¼‰î áK¡ ñ‚è¬÷»‹, âƒèÀì¡ õ‰î ðòí‚ Ã†ìˆî£K캋 «è†´Š 𣼃èœ. G„êòñ£è ï£ƒèœ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ÃÁA«ø£‹” (â¡Á‹ ÃPù£˜). 83 “Þ™¬ô. àƒèO¡ àœ÷‹ å¼ Mûòˆ¬î àƒèÀ‚° Üö裂A M†ì¶. âù«õ  ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œ«õ¡. Ü™ô£y Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ â¡Qì‹ ªè£‡´ õó‚ô‹. Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á «ü‚èŠ ÃPù£˜. 84 Üõ˜ Üõ˜è¬÷ M†´MôA “܉«î£! «ü£úç«ð!” â¡Á Üö Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. èõ¬ôò£™ Üõó¶ è‡èœ ªõÀˆ¶ M†ìù. Üõ˜ ¶‚般î Üì‚A‚ ªè£‡®¼‰î£˜. 85Ü Üõ˜èœ, “Ü™ô£yM¡e¶ ݬíò£è, cƒèœ «ü£úçH¡ G¬ùM«ô«ò à¼AŠ «ð£Œ M´i˜èœ Ü™ô¶ ÜN‰¶ M´i˜èœ «ð£½‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 86Ü Üõ˜, “â¡ èõ¬ô¬ò»‹, ¶‚般  Ü™ô£yMì«ñ º¬øJ´A«ø¡. Ü™ô£yMìI¼‰¶ cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø  ÜP«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 87“â¡ ñ‚è«÷, cƒèœ ªê¡Á
12:88
«ü£úçŠ
296
«ü£úç¬ð»‹, Üõó¶ ê«è£îó¬ó»‹ «î´ƒèœ. Ü™ô£yM¡ 輬íJ™ ï‹H‚¬èJö‰¶ Mì£b˜èœ. Gó£èK‚°‹ ñ‚èœî£¡ Üõù¶ 輬í¬ò‚ °Pˆ¶ ï‹H‚¬èJö‰¶ M´õ£˜èœ” (â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜). 88 Üõ˜èœ «ü£úçHì‹ ªê¡Á, “«ñô£ùõ«ó, âƒè¬÷»‹, âƒèœ °´‹ðˆî£¬ó»‹ ªð¼‰¶¡ð‹ d®ˆ¶œ÷¶. ï£ƒèœ CPî÷¾ ªð£¼¬÷«ò ªè£‡´ õ‰¶œ«÷£‹. âù«õ âƒèÀ‚° î£Qòˆ¬î G¬øõ£è õöƒA î£ùº‹ ªêŒ»ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y î£ù‹ ªêŒ«õ£¼‚° ÜKò ÃL¬ò õöƒA´õ£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. 89 ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, “cƒèœ ÜPò£F¼‰î«ð£¶ «ü£úç¬ð»‹ Üõó¶ ê«è£îó¬ó»‹ â¡ù ªêŒb˜èœ â¡Á ªîK»ñ£?” â¡Á «è†ì£˜. 90“à‡¬ñJ™ cƒèœî£¡ «ü£úçð£?” â¡Á Üõ˜èœ Ý„ê˜òñ£è‚ «è†ì£˜èœ. “Ý‹,  «ü£úçŠ. Þõ˜ â¡ ê«è£îó˜. Ü™ô£y âƒèœe¶ ܼœ ¹K‰¶œ÷£¡. Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡´ êò™ ¹K«õ£K¡ ÃL¬ò Ü™ô£y 弫𣶋 ií£‚è ñ£†ì£¡” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 91 Ü Üõ˜èœ, “Ü™ô£yM¡e¶ ݬíò£è! Ü™ô£y âƒè¬÷Mì à‹¬ñ„ CøŠHˆ¶œ÷£¡. G„êòñ£è ï£ƒèœ îõP¬öˆ¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 92 Ü «ü£úçŠ, “Þ¡Á àƒèœ e¶ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô. Ü™ô£y àƒè¬÷ ñ¡QŠð£ù£è. Üõ¡ ܬùõ¬ó»‹Mì ªð¼‹ è¼¬íò£÷¡. 93cƒèœ âù¶ Þ‰î„ ê†¬ì¬ò‚ ªè£‡´ªê¡Á ⡠îJ¡ ºèˆF™ «ð£´ƒèœ. Üõ˜ 𣘬õ»¬ìòõó£è ÝAM´õ£˜. àƒèœ °´‹ðˆî£˜ ܬùõ¬ó»‹ â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜.
Îú§çŠ
297 94
12:100
ðòí‚ Ã†ì‹ (âAŠFL¼‰¶) ¹øŠð†ì«ð£¶ (è¡Ý¡ â‹ áK™ Þ¼‰î) Üõó¶ î, “ «ü£úçH¡ õ£¬ì¬ò àí˜A«ø¡. º¶¬ñJù£™  ¹ô‹¹õî£è cƒèœ â‡E Mì‚Ãì£«î” â¡Á ÃPù£˜. 95(܃A¼‰î) ñ‚èœ, “Ü™ô£yM¡ e¶ ݬíò£è! ð¬öò «îìL«ô«ò cƒèœ Í›A‚ Aì‚Al˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 96âù«õ êŒF ÃÁðõ˜ õ‰î«ð£¶, Üõ˜ ܄ꆬì¬ò «ü‚蹬ìò ºèˆF™ «ð£†ì£˜. àì«ù Üõ˜ 𣘬õ»¬ìòõó£A M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, “cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø Ü™ô£yMìI¼‰¶  ÜP«õ¡ â¡Á àƒèOì‹ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£˜. 97 “âƒèœ î«ò, âƒèÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£K H󣘈î¬ù ªêŒ»ƒèœ. G„êòñ£è ï£ƒèœ °Ÿøõ£Oè÷£è Þ¼‰«î£‹” â¡Á «ü£úçH¡ ê«è£îó˜èœ ÃPù£˜èœ. 98Ü Üõ˜, “ àƒèÀ‚è£è â¡ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼«õ¡. G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 99 Üõ˜èœ «ü£úçHì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜ î‹ ªðŸ«ø£¬óˆ î‹Iì‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “Ü™ô£yM¡ ìŠð® âAŠF™ cƒèœ Ü„êñŸøõ˜è÷£è Þ¼ƒèœ” â¡Á Üõ˜ Üõ˜èOì‹ ÃPù£˜. 100Üõ˜ î‹ ªðŸ«ø£¬ó ÜKò¬íJ¡ e¶ Üñó ¬õˆî£˜. ܬùõ¼‹ Üõ¼‚°„ Có‹ðE‰î£˜èœ. “⡠î«ò! ޶  º¡ù˜ è‡ì èùM¡ M÷‚è‹. â¡ Þ¬øõ¡ Üî¬ù à‡¬ñò£‚A M†ì£¡. Üõ¡ â¡e¶ «ð¼ðè£ó‹ ¹K‰¶œ÷£¡. Üî£õ¶ C¬øJL¼‰¶ ⡬ù M´Mˆ¶ âù‚°‹, â¡ ê«è£îó˜èÀ‚°I¬ì«ò ꣈ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆFòH¡ù¼‹ Üõ¡ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ð£¬ôõùˆFL¼‰¶ Þƒ° ªè£‡´õ‰¶ «ê˜ˆ¶œ÷£¡.
12:101
«ü£úçŠ
298
G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡  ‹ MûòˆFŸ° Cø‰î º¬øJ™ F†ìI†´‚ ªè£œAø£¡. Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” (â¡Á ÃP), 101 “â¡ Þ¬øõ£! c âù‚° ݆CòFè£óˆF™ CPî÷¾ õöƒA MûòƒèO¡ à†è¼ˆ¬î»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£Œ. õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ«ù! c«ò âù‚° Þš¾ôA½‹, ñÁ¾ôA½‹ ð£¶è£õô¡. àù‚° Ü®ðE‰î G¬ôJ«ô«ò ⡬ù ñóE‚è„ ªêŒõ£ò£è. ô£˜èÀì¡ â¡¬ù„ «ê˜ˆî¼œõ£ò£è” (â¡Á H󣘈Fˆî£˜). 102 (Éî«ó) Þ¬õ ñ¬øõ£ù ªêŒFè÷£°‹. ÞõŸ¬ø  àñ‚° ÜPM‚A«ø£‹. «ü£úçH¡ ê«è£îó˜èœ F†ì‹ b†® ãèñùî£è Üî¬ù º®¾ ªêŒî«ð£¶ c˜ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‚èM™¬ô. 103c˜ âšõ÷¾î£¡ M¼‹Hù£½‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 104c˜ ÜîŸè£è Üõ˜èOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†ðF™¬ô. Þ¶ àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ å¼ ÜP¾¬ó«ò Ý°‹. 105 õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ âˆî¬ù«ò£ ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èEˆîõ˜è÷£è«õ Üõ˜èœ è쉶 ªê™Aø£˜èœ. 106Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Þ¬øõ¬ù ãŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ Þ¬í¬õ‚Aø£˜èœ. 107Å›‰¶ªè£œÀ‹ Þ¬ø«õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ìò£ªî¡«ø£, Üõ˜èœ ÜPò£F¼‚°‹ G¬ôJ™ F¯ªóù Üõ˜èOì‹ ñÁ¬ñ õ‰¶ M죪ø£ Üõ˜èœ G‹ñFò£è Þ¼‚A¡ø£˜è÷£? 108c˜ ÃÁ‹: “޶ â¡ õN. ï£Â‹ ⡬ùŠ H¡ðŸPòõ˜èÀ‹ ªîOõ£ù ÜP¾ì¡ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚A¡«ø£‹. Ü™ô£y
ܘóç¶
299
13:2
ÉŒ¬ñò£ùõ¡.  Þ¬í¬õŠðõ˜èO™ àœ÷õ¡ Ü™ô¡”. 109 àñ‚° º¡ù˜ ð™«õÁ á˜è¬÷„ «ê˜‰î ݇è¬÷«ò  Éî˜è÷£è ÜŠH Üõ˜èÀ‚° ÜPMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. Üõ˜èœ ÌIJ™ ðòí‹ ªêŒ¶ Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ Þ¼‰îõ˜èO¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ñÁ¬ñJ¡ (ªê£˜‚è) i´ Cø‰î¶. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 110 ÞÁFJ™ Éî˜èœ Gó£¬êò¬ì‰¶ îƒèOì‹ ªð£Œî£¡ ÃøŠð†ì¶â¡Á â‡Eò«ð£¶ ï‹ àîM Üõ˜èOì‹ õ‰î¶.  «ò£˜ 裊ð£ŸøŠð†ì£˜èœ. °Ÿø‹ ¹K»‹ ñ‚è¬÷M†´ ï‹ «õî¬ù ÜèŸøŠð죶. 111 Üõ˜èO¡ õóô£ÁèO™ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ªð¼‹ ð®ŠH¬ù Þ¼‚A¡ø¶. Þ¶ ¹¬ù‰¶¬ó‚èŠð†ì ªêŒFò™ô. ñ£ø£è Þ¶ îù‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚îòî£è¾‹, 嚪õ£¡P¡ MK¾¬óò£è¾‹, ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶.
13. Þ® (ܘóç¶) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. ó£. Þ¬õ «õî õêùƒè÷£°‹. à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ܼ÷Šð†ì¶ êˆFòñ£ù‹. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œõF™¬ô. 2 Ü™ô£y«õ àƒèœ 𣘬õ‚°Š ¹ôŠð´‹ ɇèO¡P õ£ùƒè¬÷ àò˜ˆFù£¡. H¡ù˜ Üõ¡ ÜKò¬íJ¡ «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡. Üõ¡ ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹
13:3
Þ®
300
å¼ GòF‚°†ð´ˆF»œ÷£¡. 嚪õ£¡Á‹ å¼ °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üõ«ù ܬùˆ¶‚ è£Kòƒè¬÷»‹ G˜õA‚Aø£¡. àƒèœ Þ¬øõQ¡ ê‰FŠ¬ð cƒèœ àÁFò£è ‹ªð£¼†´ Üõ¡ ꣡Áè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 3 Üõ«ù ÌI¬ò MKˆ¶ ÜF™ ñ¬ôè¬÷»‹ ÝÁè¬÷»‹ ãŸð´ˆF»œ÷£¡. 嚪õ£¼ èQ õ¬èJ½‹ Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷£¡. Üõ«ù Þóõ£™ ðè¬ô Í´Aø£¡. C‰F‚°‹ ñ‚èÀ‚° G„êòñ£è ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 4 ÌIJ™ ܼ輫è ðô ð°Fèœ àœ÷ù. Fó£†¬êˆ «î£†ìƒèÀ‹, î£QòŠðJ˜ GôƒèÀ‹, 埬øò£è¾‹ Þó†¬ìò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø «ðg„¬êèÀ‹ àœ÷ù. ܬùˆFŸ°‹ å«ó î‡a˜î£¡ 𣌄êŠð´Aø¶. Ýù£½‹  ÜõŸP™ CôõŸ¬ø CôõŸ¬øMì ²¬õJ™ CøŠHˆ¶œ«÷£‹. C‰F‚°‹ ñ‚èÀ‚° G„êòñ£è ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 5 c˜ Ý„ê˜òŠð†ì£™ ܬîMì Ý„ê˜òñ£ù¶, “ï£ƒèœ ñ‡«í£´ ñ‡í£A M†ì£½‹ e‡´‹ ¹Fî£è ð¬ì‚èŠð´«õ£ñ£?” â‹ Üõ˜èO¡ ßÁ. Þõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆîõ˜èœ. Þõ˜èO¡ 迈¶èO™ Môƒ°èœ ñ£†ìŠð†´œ÷ù. Þõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. ÜF™ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 6 Üõ˜èœ ñ‚° º¡ð£è b¬ñ¬ò‚ ªè£‡´õ¼‹ð® à‹¬ñ ÜõêóŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èO¡ è£ôˆFŸ° º¡ ï쉶 º®‰î ðô àî£óíƒèœ Þ¼‚A¡øù. ñ‚èœ ÜcF Þ¬öˆî«ð£F½‹ àñ¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜è¬÷
301
ܘóç¶
13:13
ñ¡Q‚è‚îòõ¡î£¡. ÝJ‹ Üõ¡ ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡. 7 “Üõ¼‚° Üõó¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ ã«î‹ ꣡Á ܼ÷Šð†®¼‚è‚Ãì£î£?” â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ «è†Aø£˜èœ. c˜ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜î£¡. 嚪õ£¼ êÍèˆFŸ°‹ å¼ õN裆® Þ¼‚A¡ø£˜. 8 嚪õ£¼ ªð‡ ²ñ‰F¼Šð¬î»‹ è¼õ¬øèO™ ²¼ƒA MKõ¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. 嚪õ£¼ ªð£¼À‚°‹ ÜõQì«ñ å¼ Ü÷¾ àœ÷¶. 9Üõ¡ ñ¬øõ£ù¬î»‹ ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ï¡èP‰îõ¡. I芪ðKòõ¡; I辋 àò˜‰îõ¡. 10àƒèO™ ÞóèCòñ£èŠ «ð²ðõ¼‹, àó‚èŠ «ð²ðõ¼‹, ÞóM™ ñ¬ø‰F¼Šðõ¼‹, ðèL™ ï쉶 FKðõ¼‹ Üõ‚°„ êññ£ùõ˜èœî£¡. 11 嚪õ£¼ ñQî‚° º¡Â‹ H¡Â‹ ð£¶è£õô˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¬ø‚è†ì¬÷Šð® Üõ¬óŠ ð£¶è£‚Aø£˜èœ. â‰î„ êÍ躋 î‹ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ñ£Ÿø£îõ¬ó Ü™ô£y Üî¬ìò G¬ô¬ò ñ£ŸÁõF™¬ô. Ü™ô£y å¼ êÍèˆFŸ° ã«î‹ ¶¡ðˆ¬î M†ì£™ Üî¬ù ò£ó£½‹ î´‚è º®ò£¶. Üõ¬ùˆîMó Üõ˜èÀ‚° àîMò£÷˜èœ ò£¼I™¬ô. 12 Üõ«ù ܄ꈬ ݘõˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî‚îò I¡ù¬ô àƒèÀ‚°‚ 裆´Aø£¡. Üõ«ù (c˜ G¬ø‰î) èùñ£ù «ñ般 à¼õ£‚°Aø£¡. 13 Þ®ºö‚è‹ Üõ¬ùŠ ¹è›õ¶ì¡ Üõù¶ ÉŒ¬ñ¬ò»‹ ð¬ø꣟ÁAø¶. õ£ùõ˜èÀ‹ Üõ¡e¶œ÷ Ü„êˆî£™ Üõ¬ùŠ ¹è›Aø£˜èœ. Üõ«ù Þ®è¬÷ ÜŠH  «ò£˜ e¶ ÜõŸ¬ø Mö„ ªêŒAø£¡. Üõ˜èœ Þ¬øõ¬ùŠðŸP Aˆ¶‚
13:14
Þ®
302
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ«ù£ õ™ô¬ñI‚èõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 14 à‡¬ñò£ù H󣘈î¬ù Üõ‚«è àKò¶. Üõ¬ùˆîMó ñ‚èœ Ü¬ö‚°‹ ªîŒõƒèœ Üõ˜èÀ‚°Š ðFôO‚è ñ£†ì£¶. Üõ˜èO¡ ܬöŠHŸ° àî£óí‹ î‡a˜ î¡ õ£Œ‚°œ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üî¬ù «ï£‚A î¡ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ MKˆ¶ ¬õˆF¼Šðõ¬ùŠ «ð£¡ø‹. ܶ Üõù¶ õ£JÂœ î£ù£è„ ªê¡Á M죶. Gó£èKŠð£÷˜èO¡ H󣘈î¬ùèœ ò£¾‹ ií£ù¬õ«ò. 15 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ M¼‹H«ò£, M¼‹ð£ñ«ô£ Þ¬øõ‚°„ Có‹ðEA¡øù, ÜõŸP¡ Gö™èÀ‹ 裬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Có‹ðEA¡øù. 16 “õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Þ¬øõ¡ ò£˜?” â¡Á «èÀ‹. “Ü™ô£y” â¡Á c«ó ÃÁ‹. “Üšõ£P¼‚è Üõ¬ùˆîMó îñ‚«è âšMîŠ ðô¬ù«ò£ bƒ¬è«ò£ ªêŒò Þòô£îõŸ¬øò£ cƒèœ àîMò£÷˜è÷£è Ý‚A‚ ªè£‡¯˜èœ?” â¡Á «èÀ‹. “𣘬õòŸøõ¼‹, 𣘬õ»œ÷õ¼‹ êññ£õ£˜è÷£? Ü™ô¶ Þ¼À‹ åO»‹ å¡ø£AMì º®»ñ£?” â¡Á «èÀ‹. Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ ެ툪îŒõƒèœ Ü™ô£y ð¬ìˆ¶œ÷¬îŠ«ð£¡Á ã«î‹ ð¬ìˆîîù£™ Þõ˜èœ °öŠðˆFŸ°œ÷£A M†ì£˜è÷£?. c«ó ÃÁ‹: “Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ ð¬ìˆîõ¡. Üõ¡ îQˆîõ¡; Üì‚Aò£œðõ¡”. 17 Üõ«ù õ£ùˆFL¼‰¶ c¬ó Þø‚Aù£¡. ÝÁèœ Üî¡ Ü÷¾‚«èŸð Gó‹H õNA¡øù. ªõœ÷‹ õ‰¶ «ñªô¿‹ ¸¬ó¬ò„ ²ñ‰¶ ªê™Aø¶. Ýðóíƒèœ Ü™ô¶ «õÁ ê£îùƒè¬÷„ ªêŒõîŸè£è ñ‚èœ ªï¼ŠH™ ༂°‹«ð£¶
303
ܘóç¶
13:23
Þ«î «ð£¡Á ¸¬ó «ñªô¿Aø¶. Þšõ£«ø Ü™ô£y êˆFòˆFŸ°‹ ÜêˆFòˆFŸ°‹ àî£óí‹ ÃÁAø£¡. ¸¬ó«ò£ 裌‰¶ è£í£ñ™ «ð£Œ M´Aø¶. ñ‚èÀ‚°Š ðòùOŠð¶ ñ†´«ñ ÌIJ™ îƒA M´Aø¶. Þšõ£«ø Ü™ô£y àî£óíƒè¬÷‚ ÃÁAø£¡. 18 î‹ Þ¬øõQ¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡«ì£¼‚° ñèœ à‡´. Üõù¶ ܬöŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œ÷£«î£˜ ÌIJ½œ÷ ܬùˆ¬î»‹ ޡ‹ ܶ «ð£¡ø¬î»‹ ªðŸP¼‰î£½‹ (܉ï£O¡ î‡ì¬ùJL¼‰¶ îŠH‚è) ÜõŸ¬ø ßì£è‚ ªè£´ˆ¶Mì«õ M¼‹¹õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ Mê£ó¬í è´¬ñò£ùî£è Þ¼‚°‹. Üõ˜èO¡ Iì‹ ïóèñ£°‹. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 19 ‘à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ܼ÷Šð†ì¶ à‡¬ñò£ù¶’ â¡ð¬î ÜP‰¶œ÷õ˜ °¼ì¬óŠ «ð£ô£õ£ó£? ÜP¾¬ì«ò£˜î£¡ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ˜. 20 Üõ˜èœ Ü™ô£y¾ì¡ ªêŒ¶ªè£‡ì õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸÁõ£˜èœ. Üõù¶ àì¡ð®‚¬è¬ò ºPˆ¶Mì ñ £ † ì £ ˜ è œ . 21 Ü ™ ô £ y Þ ¬ í ˆ ¶ ‚ ª è £ œ À ‹ ð ® è†ì¬÷J†ì¬î ެ툶‚ ªè£œõ£˜èœ. îƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…²õ£˜èœ. è´¬ñò£ù Mê£ó¬í¬òŠ ðŸP»‹ ðò‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 22ޡ‹ Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ F¼ŠF¬ò  ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œõ£˜èœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶  Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªõOŠð¬ìò£è¾‹, ñ¬øºèñ£è¾‹ ªêô¾‹ ªêŒõ£˜èœ. b¬ñ¬ò ñò£™ âF˜ªè£œõ£˜èœ. Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ñÁ¬ñJ¡ º®¾ ê£îèñ£è ܬñ»‹. 23G¬ôò£ù ²õùƒèO™ Üõ˜èÀ‹, Üõ˜èO¡ Íîò˜èœ, ñ¬ùMò˜, °ö‰¬îèœ
13:24
Þ®
304
ÝA«ò£K™ Üˆ î°Fò£ùõ˜èÀ‹ ¸¬öõ£˜èœ. õ£ùõ˜èœ 嚪õ£¼ õ£ê™ õNò£è¾‹ Üõ˜èOì‹ õ¼õ£˜èœ. 24cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡ìîù£™ àƒèœe¶ ꣉F Gôõ†´‹. ñÁ¬ñJ¡ º®¾ àƒèÀ‚° âšõ÷¾ CøŠð£ù¶! (â¡Á ÃøŠð´‹). 25 Ü™ô£yMì‹ ªêŒ¶ªè£‡ì àì¡ð®‚¬è¬ò àÁFð´ˆFòH¡ ºPˆ¶ M´ðõ˜èÀ‹, Ü™ô£y ެ툶 õ£¿‹ð® è†ì¬÷J†ì¬îˆ ¶‡®ˆ¶‹, àôA™ °öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKðõ˜èÀ‹ ê£ðˆFŸ°ˆî£¡ î°Fò£ùõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ™ ªè†ì º®¾î£¡ à‡´. 26  «ò£¼‚° Ü™ô£y î£ó£÷ñ£è õ£›õ£î£óˆ¬î õöƒ°Aø£¡,  «ò£¼‚° ²¼‚A»‹ M´Aø£¡. Üõ˜èœ Þš¾ôè õ£›¬õ‚ ªè£‡´ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. ñÁ¬ñ‚° º¡ù£™ Þš¾ôè õ£›¾ ÜŸð Þ¡ð«ñò£°‹. 27 ‘Üõ¼‚° Üõó¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ å¼ Üˆî£†C ܼ÷Šð†®¼‚è‚ Ãì£î£?’ â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ «ò£¬ó Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒ¶ M´Aø£¡. î¡Qì‹ F¼‹¹«õ£¼‚° Üõ¡ «ï˜õN¬ò‚ 裆´Aø£¡”. 28Üõ˜èœî£¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ. Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ Þ¬øG¬ùõ£™ ܬñFò¬ìA¡øù. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Þ¬øG¬ùõ£™î£¡ àœ÷ƒèœ ܬñFò¬ìA¡øù. 29ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹Kðõ˜èÀ‚° êŒF»‹ ÜöAò I캋 à‡´. 30 Þšõ£«ø  à‹¬ñ å¼ êÍèˆF¡ ð‚è‹ ÜŠH»œ«÷£‹. ܶ ãªùQ™  àñ‚° ÜPMŠð¬î c˜ Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬óŠðîŸè£è. Üõ˜èÀ‚° º¡ù¼‹ ðô êÍèƒèœ è쉶 M†ìù. Üõ˜èœ 輬íI‚è Þ¬øõ¬ù
305
ܘóç¶
13:33
ñÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Üõ«ù â¡ Þ¬øõ¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¬ù«ò  ꣘‰¶œ«÷¡. Üõ¡ ð‚è«ñ cƒèœ F¼‹ð «õ‡´‹”. 31 (ެð£¡Á) å¼ °˜ÝQ¡Íô‹ ñ¬ôèœ ï蘈F„ ªê™ôŠð†ì£½‹ Ü™ô¶ ÌI ¶‡´ ¶‡ì£‚èŠð†ì£½‹ Ü™ô¶ Þø‰îõ˜è¬÷ «ðCì„ ªêŒî£½‹ (Þõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ). ñ£ø£è ÜFè£ó‹ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. Ü™ô£y ù£™ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ õN裆®M´õ£¡ â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ F¼ŠFò¬ìòM™¬ôò£? Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªêò™èOù£™ ã«î‹ å¼ Ýðˆ¶ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ ἂè¼A™ âƒè£õ¶ ÞøƒA‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF õ¼‹õ¬ó Þšõ£Á G蛉¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y î¡ õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒõF™¬ô. 32àñ‚° º¡ù¼‹ Éî˜èœ ðKèC‚èŠð†ì£˜èœ. ÝJ‹  Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜOˆ¶ ÞÁFJ™ Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. â¡ î‡ì¬ù âšõ£Á Þ¼‰î¶ â¡ð¬îŠ 𣼃èœ. 33 嚪õ£¼õ¼‹ ªêŒA¡ø ªêò™è¬÷‚ è‡è£EŠðõ‹ â‹ ÝŸø™ ªðø£î¬õ»‹ êññ£õ£˜è÷£? Ýù£½‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° ެ툪îŒõƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹: “cƒèœ ÜõŸP¡ ªðò˜è¬÷‚ ÃÁƒèœ. Ü™ô¶ ÌIJ™ Ü™ô£y ÜPò£îõŸ¬øò£ cƒèœ Üõ‚° ÜPM‚Al˜èœ? Ü™ô¶ ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ÃÁAl˜è÷£?” ñ£ø£è Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ Å›„C Üö裂èŠð†´ «ï˜õN¬òM†´‹ Üõ˜èœ î´‚èŠð†´
13:34
Þ®
306
M†ì£˜èœ. Ü™ô£y ò£¬ó õNªè´ˆ¶ M´õ£«ù£ Üõ¼‚° õN 裆´ðõ˜ ò£¼I™¬ô. 34Þš¾ôè õ£›M™ Üõ˜èÀ‚° «õî¬ù à‡´. ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù«ò£ Iè‚ è´¬ñò£ù‹. Üõ˜è¬÷ Ü™ô£yMìI¼‰¶ 裊ð£ŸÁðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. 35 Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° õ£‚èO‚èŠð†ì ²õùñ£ù¶, ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹, èQèÀ‹, Gö½‹ ⡪ø¡Á‹ Þ¼‚°‹ ñò£ù‹. ޶ Þ¬øò„꺬ì«ò£K¡ º®õ£°‹. Gó£èKŠð£÷˜èO¡ º®¾ ïóè«ñò£°‹. 36  ò£¼‚° «õî õöƒA»œ«÷£«ñ£ Üõ˜èœ àñ‚° ܼ÷Šð†´œ÷¬î‚ °Pˆ¶ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. «õîƒèO™ CôõŸ¬ø Gó£èK‚è‚îòõ˜èÀ‹ Ü‚°¿‚èO™ Þ¼‚Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹, “ Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õíƒè «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ‚° Þ¬í¬õ‚è‚Ã죶 â¡Á‹ è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡. Üõ¡ð‚è«ñ  ܬö‚A«ø¡. ÜõQì«ñ  F¼‹ð «õ‡´‹”. 37Þšõ£«ø  Þî¬ù å¼ è†ì¬÷ò£è ÜóH ªñ£NJ™ ܼO»œ«÷£‹. à‹Iì‹ ÜP¾ õ‰¶M†ì H¡ù¼‹ Üõ˜èO¡ M¼Šðƒè¬÷ c˜ H¡ðŸPù£™ Ü™ô£y¾‚° âFó£è àñ‚° àîM ¹Kðõ«ó£, 裊ð£ŸÁðõ«ó£ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 38 àñ‚° º¡ù£™ ðô Éî˜è¬÷  ÜŠH»œ«÷£‹. Üõ˜èÀ‚° ñ¬ùM ñ‚è¬÷»‹ õöƒAJ¼‰«î£‹. Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P â‰îˆÉ â‰îªõ£¼ ܈C¬ò»‹ ªè£‡´õó º®ò£¶. 嚪õ£¼ è£ôè†ìˆ¶‚°‹ å¼ «õî‹ Þ¼‚Aø¶. 39 õ¬î Ü™ô£y ÜNˆ¶ M´Aø£¡,  õ¬î G¬ôˆF¼‚è„ ªêŒAø£¡. ÜõQì«ñ ÍôŠðF«õ´ àœ÷¶.
ÞŠó£q‹
307
14:2
40
àñ‚°  õ£‚èOˆîõŸP™ CôõŸ¬ø àñ‚°‚ 裆®ù£½‹ Ü™ô¶ àñ¶ àJ¬ó‚ ¬èŠðŸPM†ì£½‹ â´ˆ¶¬óŠð¶ ñ†´«ñ àñ¶ èì¬ñò£°‹. Mê£ó¬í ª ê Œ õ ¶ ï ñ ¶ ª ð £ Á Š ð £ ° ‹ . 41 ï £ ‹ Ì I ¬ ò Ü î ¡ ²Ÿø÷ML¼‰¶ °¬øˆ¶‚ªè£‡«ì õ¼õ¬î Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? Ü™ô£y«õ b˜ŠðO‚Aø£¡, Üõù¶ b˜Š¬ð c‚°ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. Üõ¡ Mê£ó¬í ªêŒõF™ M¬óõ£ùõ¡. 42Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹ F†ìƒèœ b†®ù£˜èœ. Ýù£™ F†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£yM¡ 膴Šð£†®™î£¡ àœ÷ù. 嚪õ£¼õ¼‹ ⡪ù¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Üõ¡ ÜPõ£¡. ñÁ¬ñJ¡ i´ ò£¼‚°„ ªê£‰î‹ â¡ð¬î Gó£èKŠð£÷˜èœ M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 43 “c Þ¬øõù£™ ÜŠðŠð†ìõ˜ Ü™ô” â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “âù‚°‹, àƒèÀ‚°I¬ì«ò ꣆C Ãø Ü™ô£y¾‹, «õî ÜP¾ à¬ìòõ˜èÀ‹ «ð£¶ñ£ùõ˜èœ”.
14. ÝŠóý£‹ (ÞŠó£q‹) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. ó£. Þ¶  àñ‚° ܼO»œ÷ «õîñ£°‹. ܶ c˜ ñ‚è¬÷ Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP - Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® - ªõO„êˆF¡ ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è. Üî£õ¶ ¹è¿‚°Kòõ‹ õ™ô¬ñI‚èõÂñ£Aò Ü™ô£yM¡ ð£¬îJ¡ ð‚è‹ Üõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è. 2õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ‚«è àKòù. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
14:3
ÝŠóý£‹
308
è´¬ñò£ù «õî¬ùJù£™ «è´î£¡ à‡ì£°‹. 3Üõ˜èœ ñÁ¬ñ¬òMì Þš¾ôè õ£›¬õ M¼‹¹Aø£˜èœ. ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´‹ î´ˆ¶ ÜF™ °¬ø «î´Aø£˜èœ. Þõ˜èœ õNªè†´ ªõ°Éó‹ ªê¡Á M†ì£˜èœ. 4  ܬùˆ¶ˆ Éî˜è¬÷»‹ ÜõóõK¡ êÍè ªñ£NJ«ô«ò ÜŠH ¬õˆ«î£‹, Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîœ÷ˆªîOõ£Œ Üõ˜ â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è.  «ò£¬ó Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒAø£¡,  «ò£¼‚° «ï˜õN 裆´Aø£¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 5  «ñ£«ê¬õ ï‹ ê£¡ÁèÀì¡ “à‹ êÍ般î Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP ªõO„êˆF¡ ð‚è‹ ªè£‡´ õ£¼‹. Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£yM¡ (î‡ì¬ù ãŸð†ì) è¬÷ G¬ù׆´‹*” â¡Á ÃP ÜŠH«ù£‹. G„êòñ£è ªð£Á¬ñ»‹, ï¡P»í˜¾‹ àœ÷ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ÞF™ ªð¼‹ ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 6 «ñ£«ê î‹ êÍèˆFì‹, “Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAò ܼ†ªè£¬ì¬ò â‡EŠ 𣼃èœ. àƒè¬÷‚ ªè£®ò «õî¬ùJ™ Ý›ˆF ¬õˆF¼‰î ð£«ó£¾¬ìò Æìˆî£KìI¼‰¶ Üõ¡ àƒè¬÷‚ 裊ð£ŸPù£¡. Üõ˜èœ àƒèœ ݇ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ÁM†´, ªð‡ ñ‚è¬÷ àJ¼ì¡ M†´ õ‰î£˜èœ. ÞF™ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªð¼‹ «ê£î¬ù Þ¼‰î¶” â¡Á ÃPù£˜. 7“cƒèœ ï¡P ªê½ˆFù£™ G„êò‹  àƒèÀ‚° «ñôFèñ£è õöƒ°«õ¡. cƒèœ ï¡P ªê½ˆî£F¼‰î£™ â¡ î‡ì¬ù Iè‚ è´¬ñò£ù¶” â¡Á *Ü™ô£yM¡ ï£†èœ â¡ð¶ Þ¬øõQ¡ b˜Š¹ ªõOŠð†ì è÷£°‹.
309
ÞŠó£q‹
14:11
àƒèœ Þ¬øõ¡ â„êKˆî¬î»‹ â‡EŠ 𣼃èœ. 8«ñ£«ê, “cƒèÀ‹ ÌIJ½œ÷õ˜èœ ܬùõ¼‹ Gó£èKˆ¶M†ì£½‹ - Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹, ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 9 àƒèÀ‚° º¡ªê¡ø «ï£õ£, ݈ ñŸÁ‹ ú͈ êÍèˆFùK¡ ªêŒF»‹ Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ õ‰îõ˜èO¡ ªêŒF»‹ àƒèOì‹ õóM™¬ôò£? Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¼‹ ÜPò ñ£†ì£˜. Üõ˜èO¡ Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ î‹ ¬èè¬÷ õ£ŒèO™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, “G„êòñ£è cƒèœ ªè£‡´ õ‰F¼Šð¬î ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹. cƒèœ ܬö‚°‹ MûòˆF™ ï£ƒèœ è´‹ ꉫîèˆF™ Þ¼‚A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 10 Üõ˜èO¡ Éî˜èœ, “õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî Þ¬øõ¬ùŠðŸPò£ ꉫîè‹? àƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M쾋, àƒèÀ‚° å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó Üõè£ê‹ ÜO‚辋 Üõ¡ àƒè¬÷ ܬö‚Aø£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü Üõ˜èœ, “cƒèœ âƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî˜î£¡. âƒèœ º¡«ù£˜èœ õíƒA õ‰î¬î ï£ƒèœ õ탰õ¬îM†´‹ î´‚èõ£ cƒèœ M¼‹¹Al˜èœ? ÜŠð®ò£ù£™ âƒèOì‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î‚ªè£‡´ õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 11 Ü Üõ˜èÀ¬ìò Éî˜èœ, “ï£ƒèœ àƒè¬÷Š«ð£¡ø ñQî˜èœî£¡. ÝJ‹ î¡ Ü®ò£˜èO™  «ò£˜ e¶ Ü™ô£y ܼœ¹KAø£¡. Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P âƒè÷£™ â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ ªè£‡´õó º®ò£¶. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò º¿¬ñò£è„ ꣘‰F¼‚è
14:12
ÝŠóý£‹
310
«õ‡´‹. 12Ü™ô£y¬õ ï£ƒèœ ê£ó£ñ™ Þ¼‚è âƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? Üõ¡î£«ù âƒèÀ‚° õN裆®J¼‚Aø£¡. cƒèœ ªè£´‚°‹ ¶¡ðƒè¬÷ ï£ƒèœ êAˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ꣘‰F¼Šðõ˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò º¿¬ñò£è ꣘‰F¼‚è «õ‡´‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 13 Gó£èKŠð£÷˜èœ îƒèO¡ Éî˜èOì‹, “cƒèœ âƒèœ ñ£˜‚èˆFŸ° F¼‹HMì «õ‡´‹. Þ™¬ôªòQ™ âƒèÀ¬ìò áKL¼‰¶ àƒè¬÷ ªõO«òŸP M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. Éî˜è÷¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚°, “ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ G„êò‹  ÜNˆF´«õ£‹. 14Üõ˜èÀ‚°Š H¡  àƒè¬÷ ÌIJ™ õC‚è„ ªêŒ«õ£‹. Þ¶ â¡ º¡ù£™ GŸð¬î Ü…Còõ¼‚°‹ â¡ â„êK‚¬è¬ò ðò‰îõ¼‚°‹ àKò‹” â¡Á ÜPMˆî£¡. 15 Üõ˜èœ b˜Š¬ð «õ‡®ù£˜èœ. H®õ£î‹ªè£‡ì Ýíõ‚è£ó˜èœ ܬùõ¼‹ ÞöŠHŸ°œ÷£A M†ì£˜èœ. 16 Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ïóè‹î£¡ Þ¼‚Aø¶. ܃° Üõ˜èÀ‚° Y›c˜ ¹è†ìŠð´‹. 17Üõ˜èœ Üî¬ù‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è M¿ƒ°õ£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜è÷£™ Cóñˆ¶ì«ùò™ô£¶ Üî¬ù M¿ƒAMì º®ò£¶. â™ô£ˆ F¬êèOL¼‰¶‹ ñóí‹ Üõ˜è¬÷„ Å›‰F¼‚°‹. ÝJ‹ Üõ˜èœ ñóE‚è ñ£†ì£˜èœ. ÜŠH¡ è´‹ «õî¬ù»‹ à‡´. 18 îƒèœ Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆ«î£K¡ ªêò™èÀ‚° àî£óí‹, ¹ò™i²‹ ï£O™ 裟P™ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†ì ꣋ð¬ôŠ «ð£¡ø‹. î£ƒèœ ê‹ð£FˆîõŸP™ â¬î»‹ Üõ˜è÷£™ ܬ쉶Mì º®ò£¶. Þ¶ õN«è†®™ Éóñ£è„ ªê™õ‹. 19õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ Ü™ô£y
311
ÞŠó£q‹
14:23
Cø‰îº¬øJ™ ð¬ìˆ¶œ÷£¡ â¡ð¬î c˜ 𣘂èM™¬ôò£? Üõ¡ ù£™ àƒè¬÷Š «ð£‚AM†´ å¼ ¹Fò ð¬ìŠ¬ð‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡. 20Þšõ£Á ªêŒõ¶ Ü™ô£y¾‚° è®ùñ£ùî™ô. 21 Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Þ¬øõQ¡ º¡ù£™ GŸð£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ðôiùñ£ùõ˜èœ è˜õƒªè£‡«ì£Kì‹, “ï£ƒèœ àƒè¬÷Š H¡ðŸPòõ˜è÷£è Þ¼‰«î£‹. âù«õ Þ¬ø«õî¬ù¬ò M†´ âƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁi˜è÷£?” â¡Á «è†ð£˜èœ. Ü Üõ˜èœ, “Ü™ô£y âƒèÀ‚° õN裆®J¼‰î£™ èÀ‹ àƒèÀ‚° õN裆®J¼Š«ð£‹. ÞQ ðîPù£½‹ Ü™ô¶ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰î£½‹ Þó‡´‹ ïñ‚°„ êñ«ñ.  õ â‰î õN»‹ Þ™¬ô” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 22 b˜Š¹ õöƒèŠð†ì¶‹ ꣈, “Ü™ô£y àƒèÀ‚° à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁF¬ò ÜOˆî£¡. ï£Â‹ àƒèÀ‚° õ£‚°ÁF ÜOˆ«î¡. Ýù£™  Ü ñ£ÁªêŒ¶ M†«ì¡. àƒèœe¶ âù‚° â‰î ÜFè£óº‹ Þ™¬ô. Ýù£™  àƒè¬÷ ܬöˆî«ð£¶ cƒèœ ⡠ܬöŠ¬ð ãŸÁ H¡ðŸPm˜èœ, âù«õ cƒèœ â¡e¶ ðN«ð£ì£b˜èœ. cƒèœ àƒè¬÷«ò ðNˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.  àƒèÀ‚° àîMªêŒò º®ò£¶, cƒèÀ‹ âù‚° àîõ º®ò£¶. Þ º¡ cƒèœ ⡬ù Þ¬øõ‚° Þ¬íò£è Ý‚Aò¬î  Gó£èKˆ¶ M†«ì¡” â¡Á ÃÁõ£¡. G„êòñ£è ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 23 ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èœ ²õù„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öM‚èŠð´õ£˜èœ. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. îƒè÷¶ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð®
14:24
ÝŠóý£‹
312
⡪ø¡Á‹ ܃° îƒAJ¼Šð£˜èœ. ‘ܬñF Gôõ†´‹’ â¡Á ÃP«ò Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ õó«õŸð£˜èœ. 24 Éò õ£˜ˆ¬î‚° Ü™ô£y âšõ£Á àî£óíˆ¬î‚ ÃP»œ÷£¡ â¡ð¬î c˜ 𣘂èM™¬ôò£? ܶ å¼ ï™ô ñóˆ¬îŠ «ð£¡ø‹. Üî¬ìò «õ˜ ÌIJÂœ ÝöŠðF‰¶œ÷¶. Üî¡ A¬÷è«÷£ õ£ù÷£õ àò˜‰¶ GŸAø¶. 25ܶ î¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® ⊪𣿶‹ èQè¬÷ ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ñ‚èœ ð®ŠH¬ù ªðÁ‹ªð£¼†´ Ü™ô£y àî£óíƒè¬÷‚ ÃÁAø£¡. 26 bò õ£˜ˆ¬î‚° àî£óí‹ ÌIJ¡ «ñŸð°FJL¼‰¶ H´ƒèŠð†´œ÷ àÁFòŸø bò ñóˆ¬îŠ «ð£¡ø‹. 27 Ü™ô£y Þš¾ôè õ£›M½‹ ñÁ¬ñJ½‹ àÁFò£ù õ£˜ˆ¬îJ¡Íô‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ àÁFŠð´ˆ¶Aø£¡. ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ Ü™ô£y õNîõÁ‹ð® M†´M´Aø£¡.  ò¬î Ü™ô£y ªêŒAø£¡. 28 Ü™ô£yM¡ ܼ†ªè£¬ì¬ò Gó£èKˆ¶ˆ î‹ êÍ般î ÜNM¡ iì£ù ïóèˆF™ îœOòõ˜è¬÷ c˜ 𣘂èM™¬ôò£? 29 ÜF™ Üõ˜èœ ¸¬öõ£˜èœ. ܶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù Iì‹! 30ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´ ªè´ŠðîŸè£è Üõ˜èœ Üõ‚° Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆFù£˜èœ. c˜ ÃÁ‹, “Cô ï£†èœ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÞÁFJ™ àƒèœ Þ¼ŠHì‹ ïóè‹î£¡”. 31 ï‹H‚¬èªè£‡ì â¡ Ü®ò£˜èOì‹ c˜ ÃÁ‹, “âšMî‚ ªè£´‚è™ õ£ƒè«ô£, ð£ ðô¡îó£î ܉î õ¼õ º¡«ð Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶  Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªõOŠð¬ìò£è¾‹, ñ¬øºèñ£è¾‹ î£ùº‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷†´‹”.
ÞŠó£q‹
313 32
14:37
Ü™ô£y õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî£¡. Üõ«ù õ£ùˆFL¼‰¶ c¬ó Þø‚A Üî¡Íô‹ àƒèÀ‚° àíõ£èŠ ð™«õÁ èQè¬÷ M¬÷ò„ ªêŒî£¡. èŠð¬ô Üõ«ù àƒèÀ‚°Š ðòùO‚°‹ð® Ý‚Aˆî‰î£¡. ܶ Üõù¶ è†ì¬÷Šð® èìL™ ªê™Aø¶. àƒèÀ‚è£è ÝÁè¬÷»‹ ðòùO‚è‚îòî£è Ý‚Aù£¡. 33ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ ܬõ 心è£è Þòƒ°‹õ‡í‹ àƒèÀ‚° ܬñˆ¶ˆ œ÷£¡. Üõ«ù Þó¬õ»‹ ðè¬ô»‹ àƒèœ ðò¡ð£†®Ÿè£è Ý‚A»œ÷£¡. 34cƒèœ ÜõQì‹ «è†ì¬õ ܬùˆ¬î»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒA»œ÷£¡. Ü™ô£yM¡ ܼ†ªè£¬ìè¬÷ cƒèœ èí‚A´i˜è÷£J¡ àƒè÷£™ èí‚Aì«õ º®ò£¶. G„êòñ£è ñQî¡ ÜGò£ò‚è£óù£è¾‹, ï¡Pªè†ìõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 35 “â¡ Þ¬øõ£! Þ‰ïèóˆ¬î ܬñF ÜO‚è‚îòî£è Ý‚°õ£ò£è. ⡬ù»‹, â¡ ñ‚è¬÷»‹ C¬ôè¬÷ õ탰õ¬îM†´‹ 裊ð£ŸÁõ£ò£è” â¡Á ÝŠóý£‹ H󣘈Fˆî¬î G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 36“â¡ Þ¬øõ£! Þ„C¬ôèœ ãó£÷ñ£ù ñ‚è¬÷ õNªè´ˆ¶ M†ìù. ò£˜ ⡬ùŠ H¡ðŸPù£«ó£ Üõ˜ ⡬ù„ ꣘‰îõ˜ Ýõ£˜. ò£˜ âù‚° ñ£ÁªêŒî£«ó£ - G„êòñ£è c ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ”. 37 “âƒèœ Þ¬øõ£!  â¡ ñ‚è¬÷ ¹Qîñ£ù à¡ Þ™ôˆFŸ° ܼA™ Mõê£ò‹ Þ™ô£î ðœ÷ˆî£‚A™ °®òñ˜ˆF»œ«÷¡, Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. Ýè«õ c ñ‚èO¡ àœ÷ƒè¬÷ Üõ˜èO¡ ð‚è‹ F¼Š¹õ£ò£è. Üõ˜èœ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ èQ õ¬èèOL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° àíõOŠð£ò£è.”
14:38 38
ÝŠóý£‹
314
“âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ñ¬øŠð¬î»‹, ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ c ï¡èPõ£Œ. õ£ùˆF«ô£ ÌIJ«ô£ ⊪ð£¼À‹ Ü™ô£y¾‚° ñ¬øõ£ùî£è Þ™¬ô. 39 º¶¬ñJ™ âù‚° Þvñ«õ¬ô»‹, ßꣂ¬è»‹ õöƒAò Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ H󣘈î¬ù¬ò ªêM«òŸðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡”. 40“â¡ Þ¬øõ£! ⡬ù»‹, â¡ ê‰îFJù¬ó»‹ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Š«ð£ó£è Ý‚°õ£ò£è. â¡ Þ¬øõ£! â¡ H󣘈î¬ù¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ£ò£è. 41âƒèœ Þ¬øõ£! ⡬ù»‹, â¡ ªðŸ«ø£¬ó»‹, ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ Mê£ó¬í ï¬ìªðÁ‹ ï£O™ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è”. 42 ÜGò£ò‚è£ó˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¬î Ü™ô£y èõQ‚è£ñ™ Þ¼‚Aø£¡ â¡Á 弫𣶋 c˜ â‡E Mì£b˜. 𣘬õèœ G¬ô°ˆFM´‹ å¼ ï£À‚è£è Üõ¡ Üõ˜è¬÷ M†´ ¬õˆF¼‚Aø£¡. 43Üõ˜èœ î‹ î¬ôè¬÷ àò˜ˆFòð®«ò æ´õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ 𣘬õ F¼‹ð£¶. Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèœ ªõÁ¬ñò£è Þ¼‚°‹. 44 «õî¬ùõ¼‹ ÷ŠðŸP ñ‚èÀ‚° â„êK‚¬è ªêŒió£è. ÜŠ«ð£¶ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£, CP¶ è£ô‹õ¬ó âƒèÀ‚° Üõè£ê‹ ÜOŠð£ò£è. ï£ƒèœ à¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ Éî˜è¬÷Š H¡ðŸÁ«õ£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. (Ü Ü™ô£y ÃÁõ£¡) “Þ º¡ cƒèœî£«ù àƒèÀ‚° ÜN«õ õó£¶ â¡Á êˆFò‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰b˜èœ? 45îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆîõ˜èO¡ ÌIJ™î£¡ cƒèœ õCˆ¶ õ‰b˜èœ.  Üõ˜èÀì¡ âšõ£Á ï쉶 ªè£‡«ì£‹ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£AJ¼‰î¶.  àƒèÀ‚° àî£óíƒè¬÷‚ ÃP»œ«÷£‹”. 46Üõ˜èœ
Ü™Ux˜
315
15:3
ܬùˆ¶ˆ F†ìƒè¬÷»‹ b†®ù£˜èœ. Üõ˜è÷¶ F†ìƒèœ ñ¬ôè¬÷«ò ªðò˜ˆ¶ Mì‚îòî£è Þ¼‰î«ð£F½‹ ܬõ Ü™ô£yM¡ 膴Šð£†®™î£¡ Þ¼‰îù. 47 î¡ Éî˜èÀ‚° Ü™ô£y ÜOˆî õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒõ£¡ â¡Á 弫𣶋 â‡E Mì£b˜. G„êòñ£è Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ î‚è î‡ì¬ùòOŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 48ÌI «õÁ ÌIò£è ñ£ŸøŠð´‹ ï£O™ õ£ùƒèÀ‹ ñ£ŸøŠð´‹. Üì‚Aò£À‹ ãèù£Aò Ü™ô£y¾‚° º¡ù£™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ õ‰¶ GŸð£˜èœ. 49܉ï£O™ °Ÿøõ£Oèœ êƒALò£™ H¬í‚èŠð†®¼Šð¬î c˜ 裇d˜. 50Üõ˜èO¡ ݬìèœ î£Kù£™ Ýù¬õò£è Þ¼‚°‹. Üõ˜èO¡ ºèƒè¬÷ ªï¼Š¹ Í®J¼‚°‹, 51嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚è£ù ÃL¬ò Ü™ô£y õöƒ°õîŸè£è. G„êòñ£è Ü™ô£y Mê£ó¬í ªêŒõF™ M¬óõ£ùõ¡. 52Þ¶ ñ‚èÀ‚è£ù å¼ ÜPMŠð£°‹. Þ¶ Üõ˜èœ â„êK‚èŠð´õ‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œõ‹ ÜP¾¬ì«ò£˜ ð®ŠH¬ù¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð«ñò£°‹.
15.- ð£¬øŠð°F (Ü™Ux˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. ó£. Þ¬õ «õîñ£Aò ªîOõ£ù °˜ÝQ¡ õêùƒè÷£°‹. 2‘èÀ‹ Þ¬øõ‚°‚ W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‰F¼‚è‚Ãì£î£!’ â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ Cô êñò‹ ヰõ£˜èœ. 3c˜ Üõ˜è¬÷ M†´M´‹. Üõ˜èœ à‡´ èO‚膴‹. ݬêèœ Üõ˜è¬÷ ñøFJ™ Ý›ˆî†´‹.
15:4
ð£¬øŠð°F
316
M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 4 â‰î á¬ó»‹ Üèù G˜íJ‚èŠð†ì «ïóˆF™î£¡ ÜNˆ¶œ«÷£‹. 5 â‰î„ êÍ躋 Üèù G˜íJ‚èŠð†ì «ïóˆ¬î º‰î¾‹ ªêŒò£¶, H‰î¾‹ ªêŒò£¶. 6 Þõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: “ÜP¾¬ó ܼ÷Šð†ìõ«ó! G„êòñ£è c ¬ðˆFò‚è£ó˜î£¡. 7c à‡¬ñò£÷ó£J¡ âƒèOì‹ õ£ùõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ õ‰F¼‚è «õ‡ì£ñ£?” 8  õ£ùõ˜è¬÷ b˜ŠHŸè£èˆî£¡ Þø‚°A«ø£‹. ÜŠ«ð£¶ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜO‚èŠð죶. 9 Þ‰î °˜Ý¬ù ñ ܼO«ù£‹. ñ Þî¬ùŠ ð£¶è£Š«ð£‹. 10 àñ‚° º¡ªê¡ø êÍèƒèÀ‚°  Éî˜è¬÷ ÜŠH»œ«÷£‹. 11ÝJ‹ â‰îˆ Éî˜ Üõ˜èOì‹ õ‰î£½‹ Üõ¬ó Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰îF™¬ô. 12 Þšõ£«ø  Þî¬ù‚ (ðKè£êˆ¬î) °Ÿøõ£OèO¡ àœ÷ˆF™ ¹°ˆF M´A«ø£‹. 13Üõ˜èœ Þ‰î °˜ÝQ¡ e¶ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Þ¶ º¡«ù£˜èOìI¼‰¶ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø ï¬ìº¬øò£°‹. 14 Üõ˜èÀ‚è£è õ£ùˆF¡ å¼ èî¬õˆ Fø‰¶ Üî¡ õN«ò Üõ˜èœ ãP„ ªê™ôˆ ªî£ìƒAù£½‹ 15Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “âƒèO¡ 𣘬õèœ ñò‚èŠð†´ M†ìù. âƒèœ e¶ ÅQò‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶”. 16  õ£ùˆF™ M‡e¡è¬÷ ܬñˆ¶ Üî¬ùŠ 𣘊ðõ˜èÀ‚° Üö°ð´ˆF»œ«÷£‹. 17Mó†ìŠð†ì 嚪õ£¼ ꣈ùM†´‹ Üî¬ùŠ ð£¶è£ˆ¶œ«÷£‹. 18 Ýù£™ ò£«ó‹ (õ£ùõ˜èO¡ à¬óò£ì¬ô) F¼†´ˆîùñ£è 冴‚«è†ì£™ Üõ¬ù âK»‹ b„²õ£¬ô H¡ªî£ì¼‹.
Ü™Ux˜
317 19
15:31
 ÌI¬ò MKˆ¶ ÜF™ ñ¬ôè¬÷ GÁˆF»œ«÷£‹. 嚪õ£¼ î£õóˆ¬î»‹ ªð£¼ˆîñ£ù º¬øJ™ º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹. 20ÜF™ àƒèÀ‚è£è¾‹ cƒèœ ò£¼‚° àíõOŠðõ˜è÷£è Þ™¬ô«ò£ Üõ˜èÀ‚è£è¾‹ õ£›õ£î£óƒè¬÷ ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. 21 â™ô£õŸP¡ è¼×ôƒèÀ‹ ï‹Iì«ñ àœ÷¶.  ÜõŸ¬ø å¼ °PŠH†ì Ü÷«õ£´î£¡ Þø‚A ¬õ‚A«ø£‹. 22ñ 裟Áè¬÷ Å™ ªè£‡ì¬õò£è ÜŠH õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö ªð£NMˆ¶ ÜFL¼‰¶ àƒèÀ‚° c¬óŠ ¹è†´A«ø£‹. («ñèƒèO™ ñ¬öc¬ó) «êIˆ¶ ¬õŠð¶ àƒè÷£™ Þòô£î å¡ø£°‹. 23 G„êòñ£è ñ õ£›¬õ»‹ ñó투 ÜO‚A¡«ø£‹. ï £ « ñ G ¬ ô ˆ F ¼ Š « ð £ ‹ . 24 à ƒ è À ‚ ° º ¡ õ £ › ‰ ¶ ªê¡øõ˜è¬÷»‹ àƒèÀ‚°ŠH¡ õóŠ«ð£A¡øõ˜è¬÷»‹  ÜP«õ£‹. 25àñ¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ å¡Á«ê˜Šð£¡. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 26 ñQî¬ù æ¬ê îó‚îò 裌‰î èOñ‡í£™ ð¬ìˆ«î£‹. 27Þ º¡ù˜ T¡è¬÷‚ è´‹ ªõŠðºœ÷ ªï¼ŠHL¼‰¶ ð¬ìˆ«î£‹. 28 à‹ Þ¬øõ¡ õ£ùõ˜èOì‹ H¡õ¼ñ£Á ÃPò¬î G¬ù¾Ã¼‹. “ æ¬ê îó‚îò 裌‰î èOñ‡í£™ ñ Q î ¬ ù Š ð ¬ ì ‚ è Š « ð £ A « ø ¡ . 29 ï £ ¡ Ü õ ¬ ù º¿¬ñò£‚A ÜõÂœ â¡ Ý¡ñ£¬õ áFò¶‹ cƒèœ Üõ‚°„ Có‹ðEò «õ‡´‹”. 30âù«õ õ£ùõ˜èœ ܬùõ¼‹ Có‹ðE‰î£˜èœ, 31ÞŠh¬úˆ îMó. Üõ¡ Có‹ðEðõ˜èÀì¡ Þ¼Šð¬î ñÁˆ¶ M†ì£¡. 32 ÜŠ«ð£¶ Þ¬øõ¡ «è†ì£¡: “ÞŠh«ú àù‚° â¡ù
15:33
ð£¬øŠð°F
318
ÝAM†ì¶? c ã¡ Có‹ðEðõ˜èÀì¡ Þ¼‚èM™¬ô?”. 33 Ü ÞŠhv, “c æ¬ê îó‚îò 裌‰î èOñ‡í£™ ð¬ìˆî ñQî‚°  Có‹ ðEðõù£è Þ™¬ô” â¡Á ÃPù£¡. 34 Ü Þ¬øõ¡, “c ÞƒA¼‰¶ ªõO«òPM´. ãªùQ™ c Mó†ìŠð´Aø£Œ. 35b˜Š¹ï£œõ¬ó à¡ e¶ ê£ð‹ à‡´” â¡Á ÃPù£¡. 36Ü Üõ¡, “â¡ Þ¬øõ«ù, ñ‚èœ â¿ŠðŠð´‹ õ¬ó âù‚° Üõè£ê‹ ÜOŠð£ò£è” â¡Á «è†ì£¡. 37Ü Þ¬øõ¡, “àù‚° Üõè£ê‹ ÜO‚èŠð†´ M†ì¶, 38°PŠH†ì õ¬ó!” â¡Á ÃPù£¡. 39 Ü Üõ¡, “â¡ Þ¬øõ«ù, c ⡬ù õNîõø„ ªêŒî¬îŠ «ð£¡Á ï£Â‹ ÌIJ½œ÷õŸ¬ø Üõ˜èÀ‚° Üöè£è‚裆® Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ õNªè´Š«ð¡, 40 ÝJ‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì à¡ Ü®ò£˜è¬÷ˆ îMó!” â¡Á ÃPù£¡. 41 Þ¬øõ¡ ÃPù£¡: “Þ¶«õ ⡬ù õ‰î¬ì»‹ «ïó£ù ð£¬î. 42G„êòñ£è â¡ Ü®ò£˜èœ e¶ àù‚° âšMî ÜFè£óº‹ Þ™¬ô, Ýù£™ ࡬ùŠ H¡ðŸP õ N ª è † ´ « ð £ è ‚ à ® ò õ ˜ è ¬ ÷ ˆ î M ó . 43 Ü õ ˜ è œ ܬùõ¼‚°‹ ïóè‹î£¡ õ£‚èO‚èŠð†ì Þìñ£°‹. 44 Ü ã¿ õ£ê™èœ àœ÷ù. 嚪õ£¼ õ£ê½‚°‹ Üõ˜èO™ °PŠH†ì Ü÷Mù˜ 嶂èŠð´õ£˜èœ”. 45 G„êòñ£è Þ¬øò„꺬ì«ò£˜ ²õù„«ê£¬ôèO½‹, cÏŸÁèO½‹ Þ¼Šð£˜èœ. 46“ÜõŸP™ ꣉F»ì‹, ܬñF»ì‹ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ” (â¡Á Üõ˜èÀ‚° ÃøŠð´‹). 47Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷ °«ó£îƒè¬÷  c‚A M´«õ£‹. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ê«è£îó˜è÷£è
319
Ü™Ux˜
15:62
膮™èO¡ e¶ å¼õ¬óªò£¼õ˜ º¡«ù£‚Aòõ˜è÷£è Üñ˜‰F¼Šð£˜èœ. 48܃«è Üõ˜èÀ‚° âšMî Cóñº‹ ãŸð죶. ܃A¼‰¶ Üõ˜èœ ªõO«òŸøŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 49â¡ Ü®ò£˜èÀ‚° ÜPMˆ¶ M´ió£è: “ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡ â¡Á”. 50ÝJ‹  ÜO‚°‹ «õî¬ù ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£°‹. 51 Üõ˜èÀ‚° ÝŠóý£I¡ M¼‰î£Oè¬÷ŠðŸP â´ˆ¶¬óŠdó£è. 52 Üõ˜èœ ÜõKì‹ õ‰¶ ºèñ¡ ÃPò«ð£¶, “ï£ƒèœ àƒè¬÷‚ 致 Ü…²A«ø£‹’’ â¡ø£˜. 53 Ü Üõ˜èœ, “c˜ Ü…ê «õ‡ì£‹,  àñ‚° ÜP¾I‚è æ˜ Ý‡ °ö‰¬î¬òŠ ðŸPò êŒF¬ò‚ ÃÁA«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 54Ü Üõ˜, “Þ‰îˆ îœ÷£î õòFô£ cƒèœ âù‚° êŒF ÃÁAl˜èœ? cƒèœ âŠð®Šð†ì êŒF¬ò‚ ÃÁAl˜èœ?” â¡ø£˜. 55Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ àñ‚° êˆFòˆ¶ì¡î£¡ êŒF¬ò‚ ÃÁA«ø£‹. âù«õ c˜ ï‹H‚¬è Þö‰¶ Mì£b˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 56 “õNªè†ìõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõQ¡ 輬í¬ò‚ °Pˆ¶ ï‹H‚¬è ÞöŠð£˜èœ” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 57 “Éî˜è«÷ (õ£ùõ˜è«÷), àƒèO¡ ðE â¡ù?” â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜. 58Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ °Ÿø‹ ¹K»‹ å¼ êÍèˆF¡ ð‚è‹ ÜŠðŠð†´œ«÷£‹, 59 «ô£ˆF¡ °´‹ðˆFù¬óˆ îMó. Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹  裊ð£ŸP M´«õ£‹. 60Ýù£™ Üõó¶ ñ¬ùM¬òˆîMó; Üõœ °Ÿøõ£OèÀì¡ îƒA M´õ£œ â¡Á  MFˆ¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 61 Éî˜èœ «ô£ˆF¡ °´‹ðˆFùKì‹ õ‰î«ð£¶, 62 “cƒèœ ܉Gòó£èˆ ªîKAl˜è«÷!” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
15:63 63
ð£¬øŠð°F
320
Ü Üõ˜èœ, “Þ™¬ô, âî¬ù‚ °Pˆ¶ Þõ˜èœ ꉫîè‹ ªè£‡´œ÷£˜è«÷£ Üî¬ù«ò  à‹Iì‹ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷£‹. 64ï£ƒèœ à‹Iì‹ êˆFòˆ¶ì¡ õ‰¶œ«÷£‹. ï£ƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 65 âù«õ ÞóM¡ å¼ ð°FJ™ àñ¶ °´‹ðˆ¶ì¡ c˜ ªõO«òP M´‹. Üõ˜è¬÷Š H¡ªî£ì‰¶ ªê™½‹. àƒèO™ âõ¼‹ F¼‹HŠ ð£˜‚è «õ‡ì£‹. cƒèœ è†ì¬÷JìŠð†ì ÞìˆFŸ«è ªê¡Á M´ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 66 ‘ÜF裬ôJ™ Üõ˜èœ Ü®«ò£´ ÜN‚èŠð†´ M´õ£˜èœ’ â¡ø ïñ¶ º®¬õ  Üõ¼‚° ÜPMˆ¶ M†«ì£‹. 67 ܉ïèóõ£Cèœ ñA›„Cò¬ì‰îõ˜è÷£è õ‰î£˜èœ. 68 “Þõ˜èœ â¡ M¼‰î£Oèœ. ⡬ù Üõñ£ùŠð´ˆF Mì£b˜èœ. 69Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ⡬ù ÞN¾ð´ˆF Mì£b˜èœ” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 70Ü Üõ˜èœ, “àôèˆî£¼‚ªè™ô£‹ ðK‰¶«ðê «õ‡ì£‹ â¡Á ï£ƒèœ à‹¬ñˆ î´‚èM™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 71Ü Üõ˜, “cƒèœ ã«î‹ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™ Þ«î£ Þõ˜èœ âù¶ ªð‡ ñ‚蜔 (Þõ˜è¬÷ ñíº®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ) â¡Á ÃPù£˜. 72 à‹ àJK¡e¶ êˆFòñ£è, Üõ˜èœ î‹ ñF ñò‚èˆF™ àí˜Mö‰¶ Aì‰î£˜èœ. 73âù«õ ªð£¿¶ M®‰î¶‹ Þ®ºö‚è‹ Üõ˜è¬÷ˆ Aò¶. 74 ܉î á¬óˆ î¬ôWö£èŠ ¹ó†® M†«ì£‹. Üõ˜èO¡ e¶ ²ìŠð†ì è Ÿ è ¬ ÷ Š ª ð £ N ò „ ª ê Œ « î £ ‹ . 75 G „ ê ò ñ £ è Ý Œ ¾ ªêŒ«õ£¼‚° ÞF™ ܈Cèœ Þ¼‚A¡øù. 76Þ‰î ᘠªï´…꣬ôJ™î£¡ ܬñ‰¶œ÷¶. 77G„êòñ£è ÞF™ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ܈C Þ¼‚A¡ø¶.
Ü™Ux˜
321 78
15:93
‘܌裒õ£CèÀ‹ («î£Š¹‚è£ó˜èœ) ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‰î£˜èœ. 79âù«õ  Üõ˜è¬÷ˆ ˆ«î£‹. ÞšM¼ á˜èÀ‹ ÜPòŠð†ì ð£¬îJ™î£¡ ܬñ‰¶œ÷ù. 80Ux˜õ£CèÀ‹ ï‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî£˜èœ. 81  Üõ˜èÀ‚° ï‹ ê£¡Áè¬÷ õöƒAJ¼‰«î£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ Üî¬ùŠ ¹ø‚èEŠðõ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‰î£˜èœ. 82 ð£¶è£Šð£è õ£›õîŸè£è Üõ˜èœ ñ¬ôè¬÷‚ °¬ì‰¶ i´è¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. 83ÜF裬ôJ™ Üõ˜è¬÷ ðòƒèó êŠî‹ Aò¶. 84ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬õ Üõ˜èÀ‚°Š ðôùO‚èM™¬ô. 85 õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ìJ™ àœ÷õŸ¬ø»‹  «ï£‚舶ì¡î£¡ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. ꉫîèI¡P ñÁ¬ñ õóˆî£¡ «ð£Aø¶. âù«õ c˜ ÜöAò º¬øJ™ ¹ø‚èEˆ¶ M´‹. 86G„êòñ£è àñ¶ Þ¬øõ¡î£¡ ܬùˆ¬î»‹ ð¬ìˆîõ¡; ï¡èP‰îõ¡. 87 F¼‹ðˆ F¼‹ð æî‚îò ã¿ õêùƒè¬÷»‹ ñ舶õI‚è °˜Ý¬ù»‹  àñ‚° õöƒA»œ«÷£‹. 88 Üõ˜èO™ ðôîóŠð†ì ñ‚èÀ‚°  õöƒA»œ÷ àôè Þ¡ðƒè¬÷ c˜ ãªø´ˆ¶‹ 𣘂è£b˜. Üõ˜èÀ‚è£è‚ èõ¬ô»‹ ªè£œ÷£b˜. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚è£è àñ¶ Ü¡ªð‹ Cø¬èˆ ˆ¶ió£è. 89 ªõOŠð¬ìò£è â„êKŠðõ¡î£¡ â¡Á ÃPM´‹. 90Þšõ£«ø  HKM¬ù ãŸð´ˆFòõ˜èœ e¶‹ (Þ‰î â„êK‚¬è¬ò) Þø‚AJ¼‰«î£‹. 91 Üõ˜èœ °˜Ý¬ù ðô HK¾è÷£‚A M†ì£˜èœ. 92 à‹ Þ¬øõQ¡ e¶ ݬíò£è, Üõ˜èœ ܬùõK캋 93 Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬îŠðŸP G„êò‹  Mê£KŠ«ð£‹.
15:94
ð£¬øŠð°F
322
94
âù«õ àñ‚° è†ì¬÷JìŠð´õ¬îˆ ªîOõ£è â´ˆ¶¬óˆ¶ M´ió£è. Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ M´ió£è. 95«èL ªêŒ«õ£˜ MûòˆF™ ñ àñ‚°Š «ð£¶ñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 96Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ ªîŒõƒè¬÷ Þ¬íò£‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 97 Üõ˜èO¡ ßÁèOù£™ à‹ àœ÷‹ ÞÁ‚èñ¬ìõ¬î  ÜP«õ£‹. 98âù«õ c˜ à‹ Þ¬øõ¬ùŠ ¹è›‰¶ ¶FŠdó£è. Üõ‚°„ Có‹ðEðõó£A M´ió£è. 99ñóí‹ à‹¬ñ õ‰î¬ì»‹õ¬ó à‹ Þ¬øõ¬ù õ탰ió£è.
16. «îm (܉ïy™) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
Þ¬ø‚è†ì¬÷ õ‰¶M†ì¶. âù«õ ÜîŸè£è cƒèœ ÜõêóŠðì£b˜èœ. Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡; Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Iè àò˜‰îõ¡. 2î¡ Ü®ò£˜èO™  «ò£˜ e¶ Üõ¡ îù¶ è†ì¬÷ â‹ õU»ì¡ õ£ùõ˜è¬÷ ÜŠH ‘⡬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. âù«õ ⡬ù«ò Ü…²ƒèœ’ â¡Á â„êK‚¬è ªêŒ»ñ£Á è†ì¬÷J†´œ÷£¡. 3Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ êˆFòˆ¶ì¡ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Üõ¡ Iè àò˜‰îõ¡. 4 Üõ¡ ñQî¬ù 弶O M‰FL¼‰¶ ð¬ìˆî£¡. Üšõ£P¼‰¶‹ ñQî¡ ªõOŠð¬ìò£è AŠðõù£è Þ¼‚Aø£¡. 5Üõ¡ 裙ï¬ìè¬÷»‹ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. ÜõŸP™ àƒèÀ‚° àí¾‹, à¬ì»‹ àœ÷ù. ޡ‹ ðô ðò¡èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. 6ÜõŸ¬ø cƒèœ ñ£¬ôJ™
323
܉ïy™
16:13
憮õ¼‹«ð£¶‹ 裬ôJ™ 憮„ ªê™½‹«ð£¶‹ ܬõ àƒèÀ‚° Üöè£èˆ «î£¡ÁA¡øù. 7è´‹ Cóñˆ¶ì«ùò¡P àƒè÷£™ ªê¡ø¬ìò º®ò£î ÞìˆFŸªè™ô£‹ ܬõ àƒèO¡ ²¬ñ¬ò‚ ªè£‡´«ê˜‚A¡øù. G„êòñ£è àƒèœ Þ¬øõ¡ I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 8°F¬óèœ, «è£«õÁ 迬îèœ, 迬îèœ ÝAòõŸ¬ø cƒèœ ðòí‹ ªêŒõîŸè£è¾‹, Üôƒè£óˆFŸè£è¾‹ Üõ¡ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø»‹ Üõ¡ ð¬ì‚Aø£¡. 9 «ïó£ù õN Ü™ô£y¬õ ªê¡ø¬ìAø¶. Cô õNèœ «è£íô£è àœ÷ù. Üõ¡ J¼‰î£™ àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ «ïó£ù õN¬ò‚ 裆®J¼Šð£¡. 10 Üõ«ù àƒèÀ‚è£è õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬ò Þø‚Aù£¡. ÜF™ cƒèœ ܼ‰¶‹ c¼‹ àœ÷¶. àƒèœ 裙ï¬ìè¬÷ «ñŒŠðîŸè£ù î£õóƒèÀ‹ õ÷˜A¡øù. 11Üî¡Íô‹ àƒèÀ‚°Š ðJ˜è¬÷»‹, ÝLš ñóˆ¬î»‹, «ðg„¬ê, F󣆬ê ñŸÁ‹ â™ô£õ¬èò£ù èQ( ñóƒ)è¬÷»‹ Üõ¡ º¬÷‚è„ ªêŒAø£¡. G„êòñ£è C‰F‚°‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. 12 Üõ«ù Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹, ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ àƒèÀ‚°Š ðò¡ð´‹ð® ܬñˆ¶ˆ œ÷£¡. ï†êˆFóƒèÀ‹ Üõù¶ è†ì¬÷‚° à†ð†ì¬õò£è Þ¼‚A¡øù. ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ðô ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 13ÌIJ™ àƒèÀ‚è£è Üõ¡ ð™«õÁõ¬èò£ù ªð£¼†è¬÷Š ð¬ìˆ¶œ÷£¡. G„êòñ£è ÞF™ ð®ŠH¬ù ªðÁ‹ ñ‚èÀ‚° ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶.
16:14 14
«îm
324
cƒèœ ¹ˆî‹ ¹Fò ñ£Iêƒè¬÷ à‡ðîŸè£è¾‹, ÜEò‚îò Ýðó투î â´ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹ Üõ«ù èì¬ô ðòùO‚°‹ð® ܬñˆ¶ˆ œ÷£¡. ÜF™ c¬óŠ H÷‰¶ªè£‡´ ªê™½‹ èŠð™è¬÷‚ 裇d˜. ܶ cƒèœ Üõù¶ ܼ¬÷ˆ «î´õîŸè£è¾‹ ï¡P»œ÷õ˜è÷£èˆ Fèö«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 15 àƒè«÷£´ ÌI ꣌‰¶ Mì£F¼‚è Üõ¡ ñ¬ôè¬÷ á¡P»œ÷£¡. cƒèœ õNè¬÷ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è ÝÁè¬÷»‹, ð£¬îè¬÷»‹ ãŸð´ˆF»œ÷£¡. 16«õÁ ðô ܬìò£÷ƒèÀ‹ àœ÷ù. ï†êˆFóƒèO¡ õ£Jô£è¾‹ ñ‚èœ õN¬ò ÜP‰¶ªè£œAø£˜èœ. 17 ð¬ì‚è º®‰îõ‹ ð¬ì‚è º®ò£îõ‹ êññ£è º®»ñ£? cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 18 Ü™ô£yM¡ ܼ†ªè£¬ìè¬÷ cƒèœ èí‚Aì ù£™ ÜõŸ¬ø àƒè÷£™ èí‚Aì«õ º®ò£¶. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 19cƒèœ ñ¬øŠð¬î»‹, ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. 20 ñ‚èœ Ü™ô£y¬õò¡P ܬö‚°‹ ªîŒõƒè÷£™ â¬î»‹ ð¬ì‚è º®ò£¶. ܬõ«ò ð¬ì‚èŠð†ì¬õ. 21 ܬõ àJóŸø êìôƒèœ. Üõ˜èœ (Þø‰îõ˜èœ) ⊫𣶠⿊ðŠð´õ£˜èœ â¡ð¬î»‹ ܬõ ÜPò ñ£†ì£. 22àƒèœ Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡. ÝJ‹ ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£«î£K¡ àœ÷ƒèœ Þî¬ù ñÁ‚A¡øù. Üõ˜èœ è˜õ‹ ªè£œAø£˜èœ. 23 Üõ˜èœ ñ¬øŠð¬î»‹, ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. Üõ¡ è˜õ‹ ªè£œ«õ£¬ó 弫𣶋 «ïCŠðF™¬ô.
܉ïy™
325 24
16:30
“àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚° âî¬ù ܼO»œ÷£¡?” â¡Á Üõ˜èOì‹ «è†èŠð†ì£™ “Þ¶ º¡«ù£˜èO¡ 膴‚è¬î蜔 â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 25Þîù£™ Üõ˜èœ ñÁ¬ñï£O™ îƒèœ ²¬ñè¬÷»‹ º¿¬ñò£è„ ²ñŠð¶ì¡ ÜPM™ô£ñ™ ò£¬ó Þõ˜èœ õNªè´ˆî£˜è«÷£ Üõ˜èO¡ ²¬ñè¬÷»‹ ²ñŠð£˜èœ. Üõ˜èœ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! 26 Þõ˜èÀ‚° º¡ ªê¡øõ˜èÀ‹ F†ìƒèœ b†®ù£˜èœ. Ýù£™ Ü™ô£y Üõ˜èO¡ è†ììƒè¬÷ Ü®«ò£´ î蘈¶ M†ì£¡. «ñL¼‰¶ ºè´ Üõ˜èO¡ e¶ M¿‰¶ M†ì¶. Üõ˜èœ ÜPò£Š¹øˆFL¼‰¶ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰î¶. 27 H¡ù˜ ñÁ¬ñï£O™ Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶õ£¡. Üõ˜èOì‹, ‘âù‚° Þ¬íò£‚èŠð†ìõ˜èœ ⃫è? Üõ˜èœ MûòˆF™î£«ù cƒèœ Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ?’ â¡Á Üõ¡ «è†ð£¡. ÜP¾ õöƒèŠð†ìõ˜èœ, “Þ¡Á ÞN¾‹, «õî¬ù»‹ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆî£¡” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 28 îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èO¡ àJ˜è¬÷ õ£ùõ˜èœ ¬èŠðŸÁ‹«ð£¶, ‘ï£ƒèœ â‰îˆ bò ªêò™è¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô«ò’ â¡Á êóí¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. Ý‹, cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 29‘âù«õ ïóè õ£J™èO™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ, ܃° Gó‰îóñ£è i›‰¶M´ƒèœ’ (â¡Á Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð´‹). Ýíõ‹ ªè£‡«ì£K¡ Iì‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! 30 Þ¬øò„꺬ì«ò£Kì‹ “àƒèœ Þ¬øõ¡ âî¬ù ܼO»œ÷£¡?” â¡Á «è†èŠð†ì£™ “ï™ô Mûòƒè¬÷!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. êò™ ¹K‰«î£¼‚° Þš¾ôA½‹
16:31
«îm
326
ñ à‡´. ñÁ¬ñJ¡ (ªê£˜‚è) i´ Iè„ Cø‰î‹. Þ¬øò„꺬ì«ò£K¡ i´ âšõ÷¾ CøŠ¹ õ£Œ‰î¶! 31 G¬ôò£ù ²õù„ «ê£¬ôèO™ Üõ˜èœ ¸¬öõ£˜èœ. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üõ˜èœ M¼‹¹õªî™ô£‹ ܃° Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹. Þšõ£«ø Ü™ô£y Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚°‚ ÃL õöƒ°Aø£¡. 32 Üõ˜èœ ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ õ£ùõ˜èœ Üõ˜èO¡ àJ˜è¬÷‚ ¬èŠðŸÁõ£˜èœ. “àƒèœe¶ ꣉F à‡ì£è†´‹. àƒè÷¶ ªêò™èO¡ è£óíñ£è cƒèœ ªê£˜‚èˆF™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 33 Üõ˜èOì‹ õ£ùõ˜èœ õó «õ‡´‹ Ü™ô¶ àñ¶ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷ õó «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡ âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? Þšõ£Á Þõ˜èÀ‚° º¡ ªê¡øõ˜èÀ‹ ªêò™ð†ì£˜èœ. Üõ˜èO¡e¶ Ü™ô£y ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 34âù«õ Üõ˜è÷¶ bò è£KòƒèÀ‚è£ù î‡ì¬ù¬òŠ ªðŸø£˜èœ. Üõ˜èœ âî¬ùŠ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ ܶ«õ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì¶. 35 Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ, “Ü™ô£y J¼‰î£™ èÀ‹ âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ Üõ¬ùˆîMó «õÁ â¬î»‹ õíƒAJ¼‚è ñ£†«ì£‹, Üõù¶ è†ì¬÷J¡P âî¬ù»‹ Mô‚èŠð†ìî£è Ý‚AJ¼‚è ñ£†«ì£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Þšõ£Á Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð¶ñ†´«ñ Éî˜èœ e¶œ÷ èì¬ñò£°‹.
܉ïy™
327 36
16:43
“Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ. ꣈è¬÷ M†´‹ MôAJ¼ƒèœ” â¡Á  嚪õ£¼ êÍèˆFŸ°‹ Éî¬ó ÜŠH»œ«÷£‹. Üõ˜èO™ Cô¼‚° Ü™ô£y «ï˜õN 裆®»œ÷£¡. CôK¡e¶ õN«è´ àÁFò£A M†ì¶. âù«õ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ Gó£èKˆ«î£K¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼃èœ. 37c˜ ‘Üõ˜èœ «ï˜õN ܬìò «õ‡´‹’ â¡Á «ðó£˜õ‹ ªè£‡®¼‰î£½‹ Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„ ªêŒ¶ M†ì£«ù£ Üõ¼‚° «ï˜õN裆ì ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚° àî¾ðõ˜èœ ò£¼I™¬ô. 38 “ñóEˆ¶ M†ìõ˜è¬÷ Ü™ô£y â¿Šð ñ£†ì£¡” â¡Á Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶ àÁFò£ù êˆFòƒèœ ªêŒAø£˜èœ. Ý‹, Þ¶ Üõ¡ î¡e¶ èì¬ñò£‚A‚ªè£‡ì àÁFò£ù õ£‚°ÁFò£°‹. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 39ãªùQ™ Þ¶ Üõ˜èœ ºó‡ð†´‚ªè£‡ì Mûòƒè¬÷ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ Gó£èKŠð£÷˜èœ “èœî£¡ ªð£Œò˜èœ” â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡. 40 ã«î‹ 塬ø ù£™ ‘ÝAM´’ â¡Á ÃÁ«õ£‹. ܶ ÝAM´‹. 41 ÜcFJ¬ö‚èŠð†ìH¡ Ü™ô£y¾‚è£è ¹ô‹ ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° Þš¾ôA™  ï™ô õCŠH숬î õöƒ°«õ£‹. ÝJ‹ ñÁ¬ñJ¡ ÃL«ò I芪ðKò¶. Ü õ ˜ è œ Ü P ‰ ¶ ª è £ œ ÷ « õ ‡ ´ « ñ ! 42Ü õ ˜ è œ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ îƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò ºŸP½‹ ꣘‰F¼Šð£˜èœ. 43 àñ‚° º¡ù¼‹  ݇è¬÷«ò Éî˜è÷£‚A Üõ˜èÀ‚° ÜPMˆ«î£‹. cƒèœ ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™
16:44
«îm
328
ÜP¾¬ì«ò£Kì‹ «è†´‚ªè£œÀƒèœ. 44 Üõ˜è¬÷ Ýî£óƒèÀì‹, «õîƒèÀì‹ ÜŠH Þ¼‰«î£‹.  àñ‚° “G¬ù׆ì¬ô” ܼO»œ«÷£‹. ܶ ñ‚èÀ‚° ܼ÷Šð†ì¬î c˜ Üõ˜èÀ‚° ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ Üõ˜èœ C‰Fˆ¶íó «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 45 bòF†ìƒè¬÷ˆ b†®‚ªè£‡®¼Š«ð£˜, Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ÌIJ™ ¹¬îò„ ªêŒF´õ£¡ â¡ð¬î«ò£ Ü™ô¶ Üõ˜èœ ÜPò£î¹øˆFL¼‰¶ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì»‹ â¡ð¬î«ò£ °Pˆ¶ Ü„êñŸÁ Þ¼‚Aø£˜è÷£? 46 Ü™ô¶ Üõ˜èœ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ñ£†ì£¡ â¡Á‹ Ü„êñŸÁ Þ¼‚A¡øùó£?Üõ˜èœ Þ¬øõQìI¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶. 47Ü™ô¶ Üõ˜èœ Ü…C‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ«ô«ò Üõ¡ Üõ˜è¬÷ˆ ‚è‚ô‹. G„êòñ£è àƒèœ Þ¬øõ¡ I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 48 Ü™ô£y ð¬ìˆ¶œ÷ ªð£¼†èO¡ Gö™èœ õô¶ ¹øº‹, Þì¶ ¹øº‹ ꣌‰¶ Ü™ô£y¾‚° Có‹ ðEõ¬î Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? ܬõ ܬùˆ¶‹ ðE‰¶ Aì‚A¡øù. 49õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷ àJKùƒèÀ‹, õ£ùõ˜èÀ‹ Ü™ô£y¾‚«è Có‹ ðEAø£˜èœ. Üõ˜èœ Ýíõ‹ ªè£œõF™¬ô. 50Üõ˜èœ îñ‚° «ñ«ô»œ÷ Þ¬øõ¬ù Ü…C îƒèÀ‚° ÞìŠð´‹ è†ì¬÷‚«èŸð ªêò™ð´Aø£˜èœ. 51 Ü™ô£y ÃÁAø£¡: (å¡Á‚°Š ðFô£è) “Þ¼ ªîŒõƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷£b˜èœ, Üõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡. âù«õ cƒèœ ⡬ù«ò Ü…²ƒèœ”.
329 52
܉ïy™
16:60
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ‚«è àKò¬õ. ⡪ø¡Á‹ (cƒèœ ܬùõ¼‹) Üõ‚«è 膴Šðì «õ‡´‹. Ü™ô£y¬õˆîMó ñŸøõ˜èÀ‚è£ cƒèœ ðòŠð´Al˜èœ? 53 àƒèOì‹ Þ¼‚°‹ ܼ†ªè£¬ìèœ ò£¾‹ Ü™ô£yMìI¼‰«î õ‰î¬õò£°‹. àƒèÀ‚° ã«î‹ ¶¡ð‹ ãŸð†ì£™ ÜõQì«ñ cƒèœ º¬øJ´Al˜èœ. 54 H¡ù˜ ܈¶¡ðˆ¬î àƒè¬÷M†´‹ Üõ¡ ÜèŸPM†ì£™ àƒèO™ å¼ HKMù˜ î‹ Þ¬øõ‚° Þ¬í¬õ‚Aø£˜èœ, 55  Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸ¬ø Üõ˜èœ Gó£èKŠðîŸè£è. âù«õ Cô ï£†èœ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ, M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. 56 Üõ˜èÀ‚° ÜOˆîõŸPL¼‰¶ î£ƒèœ â¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îõŸÁ‚è£è å¼ ðƒ¬è 嶂°Aø£˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶ êˆFòñ£è cƒèœ ¹¬ù‰¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬øŠðŸP G„êò‹ Mê£K‚èŠð´i˜èœ. 57 Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°Š ªð‡ ñ‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø£˜èœ. Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚«è£ î£ƒèœ M¼‹¹õ¶î£¡ «õ‡´ñ£‹. 58 Üõ˜èO™ ò£¼‚è£õ¶ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î êŒF ÃøŠð†ì£™ Üõó¶ ºè‹ èÁˆ¶ M´Aø¶. ¶‚èˆî£™ Üõó¶ ªî£‡¬ì ܬ숶‚ ªè£œAø¶. 59Üõ‚° ÃøŠð†ì ‘êŒFJ¡’ «èõôˆî£™ ñ‚è¬÷M†´ ñ¬ø‰¶ FKAø£¡. ÞN¾ì¡ Üî¬ù ¬õˆ¶‚ªè£œõî£ Ü™ô¶ ñ‡E™ ¹¬îˆ¶ M´õî£? â¡Á ⇵Aø£¡. Üõ˜èœ â´ˆî º®¾ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! 60ñÁ¬ñJ¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èÀ‚°‚ ªè†ì àî£óí‹ àœ÷¶. àò˜‰î àî£óí‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹
16:61
«îm
330
I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 61 ñQî˜èœ Þ¬ö‚°‹ ÜcFJù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ Šðî£è Þ¼‰î£™ ÌIJ™ â‰î àJKùˆ¬î»‹ M†´ ¬õˆF¼‚è ñ£†ì£¡. ÝJ‹ Üõ¡ å¼ °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜO‚Aø£¡. Üõ˜èO¡ îõ¬í õ‰¶M†ì£™ å¼ ªï£®Ãì Üõ˜èœ H‰î¾‹ ñ£†ì£˜èœ, º‰î¾‹ ñ£†ì£˜èœ. 62  ªõÁŠð¬î Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° ãŸð´ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ. îƒèÀ‚° ñ»‡´ â¡Á Üõ˜èO¡ ï£¾èœ ªð£Œ»¬ó‚A¡øù. àÁFò£è Üõ˜èÀ‚° ïóè‹î£¡. ÜF™ Üõ˜èœ ªè£‡´ «ê˜‚èŠð´õ£˜èœ. 63 Ü™ô£yM¡e¶ ݬíò£è, àñ‚° º¡ù¼‹  ð™«õÁ êÍèƒèOì‹ Éî˜è¬÷ ÜŠH»œ«÷£‹. ÝJ‹ ꣈ Üõ˜è÷¶ ªêò™è¬÷ Üõ˜èÀ‚° Üö裂A‚ 裆®ù£¡. Üõ«ù Þ¡Á Þõ˜èO¡ ï‡ðù£è Þ¼‚Aø£¡. Þõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 64 Üõ˜èœ ºó‡ð†´œ÷ Mûòƒè¬÷ c˜ Üõ˜èÀ‚° ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡  àñ‚° «õî ܼO»œ«÷£‹. ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° Þ¶ õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 65 Ü™ô£y õ£ùˆFL¼‰¶ c¬ó Þø‚A Üî¡Íô‹ Þø‰î ÌI¬ò àJ˜ŠH‚Aø£¡. G„êòñ£è ªêM«òŸ°‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ꣡Á àœ÷¶. 66 裙ï¬ìèO½‹ àƒèÀ‚°Š ð®ŠH¬ù Þ¼‚Aø¶.  ÜõŸP¡ õJŸP½œ÷ ê£íˆFŸ°‹, ÞóˆîˆFŸ°‹ ñˆFJL¼‰¶ Þîñ£ù, ²ˆîñ£ù ð£¬ô ܼ‰¶«õ£¼‚è£è ÜO‚A«ø£‹. 67«ðg„¬ê ñŸÁ‹ Fó£†¬êŠ ðöƒèOL¼‰¶
331
܉ïy™
16:72
cƒèœ «ð£¬îŠ ªð£¼†è¬÷»‹, ï™ô àí¾Š ªð£¼†è¬÷»‹ îò£K‚Al˜èœ. G„êòñ£è ÞF™ ÜP¾¬ìò ñ‚èÀ‚° ܈C Þ¼‚A¡ø¶. 68 àñ¶ Þ¬øõ¡ «îm‚èÀ‚° àœÀ혬õ ãŸð´ˆFù£¡. ܶ “ñ¬ôèO½‹, ñóƒèO½‹, ñ‚èœ è†´‹ è†ììƒèO½‹ ôè¬÷ ܬñˆ¶‚ªè£œ! 69 H¡ù˜ â™ô£õ¬èò£ù èQèOL¼‰¶‹ ꣟¬ø àP…C‚ªè£œ! à¡ Þ¬øõ¡ ܬñˆ¶ˆî‰î âOî£ù ð£¬îèO™ ªê™!” â¡ð‹. Üî¡ õJŸPL¼‰¶ ð™«õÁ GøƒèÀ¬ìò ð£ù‹ ªõOŠð´Aø¶. ÜF™ ñ‚èÀ‚° Gõ£óí‹ àœ÷¶. G„êòñ£è ÞF™ C‰F‚è‚îò ñ‚èÀ‚° ꣡Á Þ¼‚Aø¶. 70 Ü™ô£y«õ àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ Üõ«ù àƒè¬÷ ñóE‚è„ ªêŒAø£¡. ÜP‰îH¡ù¼‹ â¬î»‹ ÜPò£îõó£è ÝAMì‚îò º¶¬ñõ¬ó îœ÷Šð´ðõ¼‹ àƒèO™ à‡´. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ «ðó£Ÿø™ à¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 71 Ü™ô£y«õ àƒèO™ Cô¬óMì Cô¬ó ªê™õõ÷ˆF™ CøŠHˆ¶œ÷£¡. CøŠH‚èŠð†ìõ˜èœ î‹ ªê™õˆ¬î î‹ Ü®¬ñèÀ‚° õöƒA Üõ˜èÀ‹ ÞF™ êññ£õ¬î M¼‹¹õF™¬ô. Ü™ô£yM¡ ܼ†ªè£¬ì¬ò Üõ˜èœ ñÁ‚Aø£˜è÷£? 72 Ü™ô£y àƒèÀ‚è£è àƒèOL¼‰«î (ñQî ÞùˆFL¼‰¶) àƒèœ ñ¬ùMò¬ó ãŸð´ˆF»œ÷£¡. àƒèœ ñ¬ùMòKL¼‰¶ °ö‰¬îè¬÷»‹, «ðó‚°ö‰¬îè¬÷»‹ ãŸð´ˆFˆ ÉŒ¬ñò£ùõŸPL¼‰¶ àƒèÀ‚° àí¾‹ õöƒA»œ÷£¡. Þî¡H¡ù¼‹ Þõ˜èœ ÜêˆFòˆF¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Ü™ô£yM¡ ܼ†ªè£¬ìè¬÷
16:73
«îm
332
Gó£èK‚Aø£˜è÷£? 73Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ Üõ˜èœ õ탰ð¬õ õ£ùƒèOL¼‰«î£, ÌIJL¼‰«î£ Üõ˜èÀ‚° CP¶‹ àíõO‚°‹ ÜFè£óˆ¬î«ò£ ÝŸø¬ô«ò£ ªðŸP¼‚èM™¬ô. 74 âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¾‚° àî£óíƒè¬÷‚ Ãø£b˜èœ. Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡, cƒèœ ÜPòñ£†¯˜èœ. 75 Ü™ô£y å¼ àî£óí‹ ÃÁAø£¡. å¼õ˜ â¬î»‹ (²î‰Fóñ£è) ªêŒò º®ò£î Hø¼‚° à¬ì¬ñò£ù Ü®¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜. ñŸªø£¼õ¼‚° ï‹IìI¼‰¶ ï™ô ªê™õõ÷ˆ¬î õöƒA»œ«÷£‹. Üõ˜ ÜFL¼‰¶ ñ¬øºèñ£è¾‹, ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªêô¾‹ ªêŒAø£˜. ÞšM¼õ¼‹ êññ£õ£˜è÷£? â™ô£Š¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 76 Ü™ô£y ޡ‹ å¼ àî£ó투 ÃÁAø£¡: Þ¼ ñQî˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼õ¡ â¬î»‹ ªêŒò Þòô£î á¬ñò£è, î¡ âüñ£ù‚° ²¬ñò£è Þ¼‚Aø£¡. âüñ£ù¡ Üõ¬ù ⃫è ÜŠHù£½‹ Üõ¡ â‚è£Kòˆ¬î»‹ 心è£è„ ªêŒõF™¬ô. ñŸªø£¼õ˜ cF¬ò ãM «ïó£ù õNJ¡e¶ G¬ôˆF¼‚Aø£˜. Þ¼õ¼‹ êññ£õ£˜è÷£? 77 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷ ñ¬øõ£ù Mûòƒèœ Ü™ô£y¾‚«è ªê£‰îñ£ù¬õò£°‹. ñÁ¬ñï£O¡ G蛾 è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïó‹ «ð£¡ø¶î£¡. ã¡, ܬîM쾋 M¬óõ£ù¶. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 78 Ü™ô£y àƒèœ Ü¡¬ùòK¡ õJŸPL¼‰¶ àƒè¬÷ ªõOŠð´ˆFù£¡. cƒèœ â¬î»‹ ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ. cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ àƒèÀ‚° ªêMŠ¹ô¬ù»‹, 𣘬õ¬ò»‹, àœ÷ƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆFù£¡.
܉ïy™
333 79
16:85
Ýè£òˆF™ 膴Šð´ˆîŠð†´œ÷ ðø¬õè¬÷ ñ‚èœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Ü™ô£y ÜõŸ¬øˆ A»œ÷£¡. ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 80 Ü™ô£y àƒèœ i´è¬÷ àƒèÀ‚° ܬñFòO‚è‚îòî£è Ý‚A»œ÷£¡. 裙ï¬ìèO¡ «î£™èOL¼‰¶ Ãì£óƒè¬÷»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚è£è ãŸð´ˆF»œ÷£¡. cƒèœ ðòíˆF¡«ð£¶‹, áK™ cƒèœ îƒA Þ¼‚°‹«ð£¶‹ Üî¡ ðò¬ù âOî£èŠ ªðÁAl˜èœ. ªê‹ñPò£´, å†ìè‹, ªõœ÷£´ ÝAòõŸP¡ à«ó£ñƒèO¼‰¶ i†´ àðèóíƒè¬÷»‹, ðòÂœ÷ ªð£¼†è¬÷»‹ å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó ãŸð´ˆF»œ÷£¡. 81  ð¬ìˆîõŸPL¼‰¶ Ü™ô£y àƒèÀ‚è£è Gö™è¬÷»‹ ñ¬ôèO™ Iìƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆF»œ÷£¡. ªõŠðˆFL¼‰¶ àƒè¬÷‚ 裂è‚îò ݬìè¬÷»‹, «ð£KL¼‰¶ àƒè¬÷‚ 裂è‚îò èõê ݬìè¬÷»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒA»œ÷£¡. Þšõ£Á cƒèœ Ü®ðE‰¶ õ£¿‹ªð£¼†´ î¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ àƒèÀ‚° G¬ø¾ð´ˆ¶Aø£¡. 82 âù«õ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ (¹ø‚èE‚膴‹). ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð¶î£¡ à‹e¶œ÷ èì¬ñò£°‹. 83 Üõ˜èœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìè¬÷ ÜP‰¶ªè£‡ì H¡ù¼‹ Üî¬ù Gó£èK‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P ªè†ìõ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. 84 嚪õ£¼ êÍèˆFL¼‰¶‹ å¼ ê£†C¬ò  â¿Š¹‹ ï£O™ Gó£èKŠð£÷˜èœ õN裆ìŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ, ñ¡QŠ¹‚«è£¼ñ£Á ÃøŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 85 ÜGò£ò‚è£ó˜èœ «õî¬ù¬ò‚ 裵‹«ð£¶
16:86
«îm
334
Üõ˜è¬÷M†´‹ «õî¬ù î÷˜ˆîŠð죶. Üõ˜èÀ‚° Üõè£êº‹ ÜO‚èŠð죶. 86 Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ îƒèœ ެ툪îŒõƒè¬÷‚ 裵‹«ð£¶ “âƒèœ Þ¬øõ«ù, ࡬ù M´ˆ¶ ï£ƒèœ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î ެ툪îŒõƒèœ Þ¬õ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ܬõ “cƒèœî£¡ ªð£Œò˜èœ” â¡Á ÃP Üõ˜èO¡ e«î ðN«ð£†´ M´‹. 87Ü¡¬øò Fù‹ Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ êóí¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. Üõ˜èœ èŸð¬ùò£è à¼õ£‚Aò¬õ ò£¾‹ Üõ˜è¬÷M†´‹ ñ¬ø‰¶ M´‹. 88êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶, Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‚° - Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î °öŠðƒèOù£™ -  «õî¬ù‚° «ñ™ «õî¬ù¬ò ÜFèŠð´ˆ¶«õ£‹. 89 (Éî«ó) 嚪õ£¼ êÍèˆF½‹ Üõ˜èOL¼‰«î å¼ ê£†C¬ò Üõ˜èÀ‚ªèFó£è  â¿Š¹‹ï£O™ à‹¬ñ Üõ˜èO¡ e¶ ꣆Cò£è‚ ªè£‡´ õ¼«õ£‹. ò£õŸ¬ø»‹ ªîO¾ð´ˆî‚îò «õî  àñ‚° ܼO»œ«÷£‹. ܶ W›Šð®‰¶ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹, êŒFò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 90 G„êòñ£è Ü™ô£y cF ªê½ˆ¶ñ£Á‹, ñ ªêŒ»ñ£Á‹, àøMù˜èÀ‚° àîM ¹K»ñ£Á‹ è†ì¬÷J†´ ñ£ù‚«èì£ù è£Kòƒèœ, ð£õƒèœ, õó‹¹ eÁî™ ÝAòõŸ¬øM†´ àƒè¬÷ˆ î´‚Aø£¡. cƒèœ ð®ŠH¬ù ªðÁ‹ªð£¼†´ àƒèÀ‚° ÜP¾¬ó õöƒ°Aø£¡. 91 cƒèœ àƒèÀ‚°œ (Ü™ô£yM¡ ªðòó£™) àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£‡ì£™ Ü™ô£yM¡ àì¡ð®‚¬è¬ò G¬ø«õŸÁƒèœ. êˆFòƒè¬÷ àÁFŠð´ˆFòH¡ ºPˆ¶
335
܉ïy™
16:97
Mì£b˜èœ. cƒèœ Ü™ô£y¬õ àƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷ù£è Ý‚A»œk˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èPAø£¡. 92ù CóñŠð†´ ËŸø ˬô ¶‡´ ¶‡ì£‚AM†ì ªð‡¬íŠ«ð£¡Á ÝAMì£b˜èœ. å¼ êÍè‹ ñŸªø£¼ êÍ般îMì ªð¼AMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è àƒèœ êˆFòƒè¬÷ àƒèO¬ì«ò °öŠð‹ à‡ì£‚°‹ è¼Mò£è Ý‚AMì£b˜èœ. Þî¡Íô‹ Ü™ô£y àƒè¬÷„ «ê£F‚Aø£¡. cƒèœ ºó‡ð†´‚ªè£‡®¼‰î Mûòƒè¬÷ ñÁ¬ñï£O™ Üõ¡ àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆF´õ£¡. 93 Ü™ô£y J¼‰î£™ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ å«ó (ñ£˜‚èˆ¬îŠ H¡ðŸÁ‹) õ°ŠHùó£è Ý‚AJ¼Šð£¡. ÝJ‹  «ò£¬ó Üõ¡ õNîõø„ ªêŒ¶M´Aø£¡,  «ò£¼‚° «ï˜õN 裆´Aø£¡. àƒèO¡ ªêò™è¬÷‚ °Pˆ¶ G„êò‹ cƒèœ Mê£K‚èŠð´i˜èœ. 94 àƒèœ êˆFòƒè¬÷ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ãñ£ŸÁ‹ è¼Mò£è Ý‚AMì£b˜èœ. Üîù£™ ð£î‹ àÁFò£ùH¡ù˜ êÁ‚A M´‹. cƒèœ Þ¬øõN¬òM†´ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆîîù£™ î‡ì¬ù¬ò ÜÂðM»ƒèœ. àƒèÀ‚°‚ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‹ à‡´. 95 Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF¬ò ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁ Mì£b˜èœ. cƒèœ ÜP¾¬ì«ò£ó£è Þ¼ŠH¡ Ü™ô£yMì‹ àœ÷¬õ«ò àƒèÀ‚°„ Cø‰î¬õò£°‹. 96 àƒèOì‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ b˜‰¶M´‹. Ü™ô£yMì‹ àœ÷¬õ G¬ôˆF¼‚°‹. ªð£Á¬ñò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î êò™èÀ‚è£ù ÃL¬ò G„êò‹  õöƒA´«õ£‹. 97Ýí£J‹, ªð‡í£J‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì G¬ôJ™ êò™ ¹Kðõó£è Þ¼‰î£™ 
16:98
«îm
336
Üõ¬ó ï™õ£›¾ õ£ö„ ªêŒ«õ£‹. Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î êò™èÀ‚è£ù ÃL¬ò G„êò‹  õöƒA´«õ£‹. 98 c˜ °˜Ý¬ù æ¶ió£J¡ Mó†ìŠð†ì ꣈ù M†´ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹‚ «è£¼ió£è. 99 ï‹H‚¬èªè£‡´ î‹ Þ¬øõ¬ù«ò ꣘‰F¼Šðõ˜èOì‹ Üõù¶ ÜFè£ó‹ ªê™½ð®ò£è£¶. 100ò£ªó™ô£‹ ÜõÂì¡ «î£ö¬ñªè£‡´ Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õ‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èOì‹î£¡ Üõù¶ ÜFè£ó‹ ªê™½ð®ò£°‹. 101  å¼ õêùˆ¬î ñŸªø£¼ õêùˆ¬î‚ªè£‡´ ñ£ŸPù£™ -  ܼœõ¬î Ü™ô£y ï¡èPõ£¡ - “c ¹¬ù‰¶œ÷£Œ” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ñ£ø£è Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. 102c˜ ÃÁ‹; “Þî¬ùŠ ðK²ˆî Ý¡ñ£ («èŠK«ò™) àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ êˆFòˆ¶ì¡ ܼO»œ÷£˜”. ܶ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ àÁFŠð´ˆFì «õ‡´‹, W›Šð®‰¶ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° êŒFò£è¾‹, õN裆®ò£è¾‹ ܬñò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. 103 “å¼ ñQî˜î£¡ Þõ¼‚° Þî¬ù èŸÁ‚ ªè£´‚Aø£˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ¬î  ÜP«õ£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ °PŠH´‹ ñQîK¡ ªñ£N «õŸÁ ªñ£Nò£°‹. Þ¶«õ£ ªîOõ£ù ÜóH ªñ£Nò£°‹. 104Ü™ô£yM¡ õêùƒè¬÷ ï‹ð£îõ˜èÀ‚° Ü™ô£y 弫𣶋 «ï˜õN裆ì ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚° ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 105 Ü™ô£yM¡ õêùƒè¬÷ ï‹ð£îõ˜èœî£¡ Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ¬ò ¹¬ùõ£˜èœ. Üõ˜èœî£¡ ªð£Œò˜èœ. 106 âõ˜ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡ì H¡ù˜ G˜Šð‰îˆFŸ°œ÷£A - Üõó¶ àœ÷‹ ï‹H‚¬è¬ò‚ªè£‡´
337
܉ïy™
16:113
F¼ŠFò¬ì‰î G¬ôJ™ Üõ¬ù Gó£èKˆ¶ M†ì£™ Üõ˜e¶ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. ÝJ‹ âõ˜ º¿ñù«î£´ Gó£èKˆ¶ M†ì£«ó£ ܈î¬èòõ˜e¶ Þ¬ø‚«è£ð‹ à‡ì£°‹. Üõ˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‹ à‡´. 107 ãªùQ™ Üõ˜èœ ñÁ¬ñ‚°Š ðèóñ£è (ðFô£è) Þš¾ôè õ£›¬õˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. G„êòñ£è Gó£èK‚°‹ ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õN裆ì ñ£†ì£¡. 108Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO¡e¶‹ ªêMèO¡e¶‹, 𣘬õèO¡e¶‹ Ü™ô£y ºˆF¬óJ†´M†ì£¡. Üõ˜èœî£¡ Üô†Còñ£è Þ¼Šðõ˜èœ. 109àÁFò£è Üõ˜èœî£¡ ñÁ¬ñJ™ ÞöŠ¹‚° Ý÷£è‚îòõ˜èœ. 110 ò£ªó™ô£‹ ¶¡¹ÁˆîŠð†ì H¡ ¹ô‹ªðò˜‰¶, Þ¬øõNJ™ è´¬ñò£èŠ ð£´ð†´Š ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰î£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚è£è àñ¶ Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 111܉ï£O™ 嚪õ£¼ ñQî‹ îù‚è£èˆî£¡ õ£î£´õ£¡. 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ˜ ªêŒîõŸÁ‚è£ù ÃL º¿¬ñò£è õöƒèŠð´‹. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 112 Ü™ô£y å¼ á˜ñ‚è¬÷ àî£óíñ£è‚ ÃÁAø£¡. Üõ˜èœ ܬñFò£è¾‹ G‹ñFò£è¾‹ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. Üõ˜èÀ‚è£ù õ£›õ£î£óŠ ªð£¼†èœ ܬùˆ¶ ÞìƒèOL¼‰¶‹ î£ó£÷ñ£è‚ A¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ ܼ†ªè£¬ìèÀ‚° ï¡Pªè†ìMîˆF™ ï쉶 ªè£‡ì£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜è÷¶ ªêò™èOù£™ Ü™ô£y ðC¬ò»‹, ðòˆ¬î»‹, Üõ˜èœ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒî£¡. 113Üõ˜èOL¼‰«î å¼ Éî˜
16:114
«îm
338
Üõ˜èOì‹ õ‰î£˜. Ýù£™ Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ«ô«ò «õî¬ù Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. 11 4 âù«õ Ü™ô£y õöƒA»œ÷ ÉŒ¬ñò£ù, ÜÂñF‚èŠð†ì àí¾è¬÷ à‡µƒèœ. cƒèœ Ü™ô£y¬õ«ò õ탰ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üõ¬ìò ܼ†ªè£¬ìèÀ‚° ï¡P ªê½ˆ¶ƒèœ. 115ªêˆî Hó£E, Þóˆî‹, ð¡PJ¡ ñ£Iê‹, ñŸÁ‹ Ü™ô£y Ü™ô£îõŸP¡ ªðòó£™ ðLJìŠð†ì¬õ ÝAòõŸ¬øˆî£¡ Üõ¡ àƒèÀ‚°ˆ î¬ì ªêŒ¶œ÷£¡. M¼‹ð£ñ½‹, õó‹¹ eø£ñ½‹ ò£«ó‹ G˜Šð‰F‚èŠð†´M†ì£™ - G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 116 àƒèœ ï£¾èœ èŸHˆ¶‚ªè£‡ì ªð£ŒJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ‘Þ¶ ÜÂñF‚èŠð†ì¶’ ‘Þ¶ î´‚èŠð†ì¶’ â¡Á Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùò£b˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ù«õ£˜ 弫𣶋 ªõŸPªðø ñ£†ì£˜èœ. 117 Üõ˜èœ ªè£…ê‹ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 118 Þ º¡ù˜ àñ‚° â´ˆ¶‚ ÃPòõŸ¬ø  Îî˜èÀ‚°ˆ î¬ì ªêŒF¼‰«î£‹.  Üõ˜èÀ‚° ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. 119 âõªó™ô£‹ îƒèœ ÜPò£¬ñJù£™ ð£õƒèœ ¹K‰¶M†´ ÜP‰îH¡ù˜ ñ¡QŠ¹‚ «è£K ñ Y˜ð´ˆF‚ ªè£‡ì H¡ù˜... G„êòñ£è àñ¶ Þ¬øõ¡
339
܉ïy™
16:127
ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 120 G„êòñ£è ÝŠóý£‹ Ü™ô£y¾‚° Ü®ðE‰îõó£è, ÜõQì«ñ º¿ï‹H‚¬è ªè£‡ìõó£è å¼ îQˆî êÍèñ£è M÷ƒAù£˜. Üõ˜ Þ¬í¬õŠðõó£è Þ¼‚èM™¬ô. 121 Üõ¬ìò ܼ†ªè£¬ìèÀ‚° ï¡P ªê½ˆ¶ðõó£è Þ¼‰î£˜. Üõ¡ Üõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ «ïó£ù õN¬ò»‹ 裆®ù£¡. 122 Þš¾ôA™  Üõ¼‚° ñ¬ò õöƒA«ù£‹. ñÁ¬ñJ½‹ Üõ˜ ô£˜èO™ Þ¼Šð£˜. 123 º¿ï‹H‚¬èªè£‡ì ÝŠóý£I¡ ñ£˜‚èˆ¬îŠ H¡ðŸÁñ£Á  àñ‚° ÜPMˆ«î£‹. Üõ˜ Þ¬í¬õŠðõó£è Þ¼‚èM™¬ô. 124 êQ‚Aö¬ñ MûòˆF™ 輈¶ «õÁ𣴠ªè£‡ìõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ܶ MF‚èŠð†®¼‰î¶. G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜èœ 輈¶ «õÁ𣴠ªè£‡®¼‰î MûòƒèO™ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡. 125 M«õ舶ì‹, ÜöAò ÜP¾¬ó»ì‹ à‹ Þ¬øõQ¡ ð£¬îJ¡ ð‚è‹ Ü¬öŠdó£è! Üõ˜èÀì¡ ÜöAò º¬øJ™ Mõ£î‹ ¹Kió£è! G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ î¡ ð£¬î¬ò M†´‹ MôAM†ìõ˜è¬÷»‹ «ï˜õNJ™ ªê™ðõ˜è¬÷»‹ ï¡èPõ£¡. 126 cƒèœ Šðî£J¡ cƒèœ ¶¡¹ÁˆîŠð†ì Ü÷¾‚«è »ƒèœ. cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆî£™ ܶ«õ ªð£Á¬ñò£÷˜èÀ‚° Iè„ Cø‰î‹. 127 (Éî«ó) ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®Šdó£è. àñ¶ ªð£Á¬ñ Þ¬øò¼Où£™î£¡ A¬ì‚Aø¶. Üõ˜èÀ‚è£è c˜ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ b†´‹ F†ìƒèOù£™
16:128
«îm
340
ªï¼‚讂°œ÷£AMì «õ‡ì£‹. 128G„êòñ£è ù Ü…C ï슫ð£¼ì‹ êò™èœ ¹K«õ£¼ì‹ Ü™ô£y Þ¼‚A¡ø£¡.
17. Þvó£fL¡ ñ‚èœ (ðm Þvó£f™) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
î¡ Ü®ò£¬ó (ñ‚è£M¡) ¹Qî ÝôòˆFL¼‰¶ ªõ° ªî£¬ôM½œ÷ (ªü¼êôˆF¡) Ýôò‹õ¬ó æ˜ ÞóM™ ܬöˆ¶„ ªê¡øõ¡ I辋 ÉŒ¬ñò£ùõ¡. Üî¡ ²ŸÁŠ¹øƒè¬÷  ܼœõ÷‹ I‚èî£è Ý‚A»œ«÷£‹. ï‹ ê£¡Áè¬÷ Üõ¼‚° 裆´õîŸè£è«õ (ܬöˆ¶„ ªê¡«ø£‹). G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹ 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2 «ñ£«ê¾‚° «õî õöƒA«ù£‹. Üî¬ù Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚° õN裆®ò£è Ý‚A “⡬ùˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ àƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷ó£è Ý‚è‚Ã죶” â¡Á è†ì¬÷J†«ì£‹. 3cƒèœ «ï£õ£¾ì¡  (èŠðL™) ²ñ‰î ñ‚èO¡ ê‰îFè÷£è Þ¼‚Al˜èœ. G„êòñ£è Üõ˜ ï¡P»œ÷ Ü®ò£ó£è Þ¼‰î£˜. 4  Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚°, “cƒèœ àôèˆF™ Þ¼º¬ø °öŠð‹ ªêŒi˜èœ, ªð¼‹ ܆ÇNò‹ ¹Ki˜èœ” â¡Á «õîˆF™ ÜPMˆ«î£‹. 5 ÜõŸP™ ºîô£õ¶ õ£‚°ÁF õ‰î«ð£¶  àƒèÀ‚ªèFó£è I辋 ðô‹õ£Œ‰î ï‹ Ü®ò£˜è¬÷ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜èœ i´èÀ‚°œ ¹°‰î£˜èœ. õ£‚°ÁF G¬ø«õPM†ì¶. 6 H¡ù˜ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è àƒèÀ‚°  ªõŸPòOˆ¶ ªê™õƒè÷£½‹, ñ‚è÷£½‹ àƒèÀ‚° àîM¹K‰¶ àƒè¬÷Š ªð¼‹ ÆìˆFùó£‚A«ù£‹.
ðm Þvó£f™
341
17:12
7
cƒèœ ñªêŒî£™ ܶ àƒèÀ‚°ˆî£¡ ï™ô¶. cƒèœ b¬ñªêŒî£™ ܶ àƒèÀ‚«è «èì£è ܬñ»‹. âù«õ Þó‡ì£õ¶ õ£‚°ÁF õ‰î«ð£¶ àƒèœ ºèƒè¬÷„ C¬îˆ¶ M쾋, Üõ˜èœ º¡¹ ¸¬ö‰î¶ «ð£ô«õ ðœOõ£êL™ (¬ðˆ¶™ ºèˆîR™) ¸¬ö‰¶ M쾋, Üõ˜è÷£™ º®‰î¬î â™ô£‹ ÜNˆ¶M쾋 «ñŸªè£‡´‹ ï‹ Ü®ò£˜è¬÷ ÜŠH«ù£‹. 8 àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèœe¶ 輬í 裆ì‚ô‹. cƒèœ e‡´‹ ܬî«ò ªêŒb˜è÷£ù£™ ‹ ܬî«ò ªêŒ«õ£‹. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°  ïó般î C¬ø„꣬ôò£è Ý‚A»œ«÷£‹. 9 G„êòñ£è Þ‰î °˜Ý¡ I辋 «ïó£ùõN¬ò‚ 裆´Aø¶. êò™¹K»‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ªð¼‹ÃL à‡ªìù êŒF»‹ ÃÁAø¶. 10ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£«î£¼‚°  ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 11 ñ¬ò «õ‡® H󣘈FŠð¶«ð£ô ñQî¡ b¬ñ¬ò «õ‡® H󣘈F‚Aø£¡. ñQî¡ I辋 Üõêó‚è£óù£è Þ¼‚Aø£¡*. 12 Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹ Þ¼ ꣡Áè÷£‚A»œ«÷£‹. H¡ù˜ Þóªõ‹ ꣡¬ø c‚A *ñóíˆFŸ°Š H¡ùó£ù ñÁ¬ñ õ£›‚¬èŠ ðòíˆFŸè£ù êKò£ù «ïó£ù õN¬ò ñQî¡ «î˜‰ªî´‚°‹ Mîñ£è Þš¾ôè õ£›M™ àìù®ò£è‚ A¬ì‚è‚îò ÜŸð õêFè¬÷Š ªðÁõîŸè£è «ðó£¬ê»ì¡ ªêò™ðì£ñ™ ñQî¡ ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šð¬î Þ¬øõ¡ M¼‹¹Aø£¡. Ýù£™ ñQî«ù£, Gó‰îóñŸø ÜŸðñ£ù Þ‰î àôAò™ õêFè¬÷Šªðø ð´«õèñ£ù ÜõêóèFJ™ ªêò™ð´Aø£¡. Ýù£™ ܶ«õ£ Üõù¶ º¡«ùŸøˆFŸè£ù ðòíˆFŸ° ñ£ªð¼‹ î¬ìò£è Þ¼‚A¡ø¶. àìù®ò£ù ðô¡è¬÷Š ªðøˆ ¶®‚°‹ ñQîQ¡ Þ„¬ê ñÁ¬ñ õ£›‚¬èJ¡ ªð¼‹ ªõ°ñFè¬÷Š ªðÁõFL¼‰¶ Üõ¬ù Éóñ£‚°Aø¶.
17:13
Þvó£fL¡ ñ‚èœ
342
ðèªô‹ ꣡¬øŠ Hóè£êñ£‚A»œ«÷£‹. ܶ cƒèœ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ¬÷ˆ «î®‚ªè£œõîŸè£è¾‹ ݇´èO¡ â‡E‚¬è¬ò»‹, è킬軋 ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡.  嚪õ£¡¬ø»‹ ªîOõ£è MõKˆ¶ M†«ì£‹. 13 嚪õ£¼ ñQîQ¡ MF¬ò»‹ Üõù¶ 迈F«ô ñ£†®»œ«÷£‹. ñÁ¬ñï£÷¡Á Üõ‚è£è  å¼ ¹ˆîèˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶«õ£‹. Üî¬ù Üõ¡ MK‚èŠð†ìî£è‚ 裇ð£¡. 14“à¡ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆ¶Š ð£˜. Þ¡¬øòFù‹ à¡ èí‚¬èŠ ð£˜‚è c«ò «ð£¶ñ£ùõ¡ (â¡Á ÃøŠð´‹)’’. 15 «ïó£ùõNJ™ ªê™ðõ˜ îñ¶ ñ‚è£è«õ «ïó£ù õNJ™ ªê™Aø£˜. õNîõP„ ªê™ðõ˜ îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ ªè£œAø£˜. âõ¼‹ Ü´ˆîõK¡ ²¬ñ¬ò„ ²ñ‚è ñ£†ì£˜.  å¼ Éî¬ó ÜŠ¹‹õ¬ó 弫𣶋 (ñ‚è¬÷) ŠðF™¬ô. 16  å¼ á¬ó ÜN‚è ù£™ ܃° ªê£°ê£è õ£›ðõ˜èÀ‚°‚ è†ì¬÷J´«õ£‹. ܃° (Þ¬øõ‚°) Üõ˜èœ ñ£Á ªêŒõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èO¡e¶ õ£‚° àÁFò£A M´‹. âù«õ Üî¬ù Ü®«ò£´ ÜNˆ¶ M´A«ø£‹. 17«ï£õ£¾‚°Š H¡ù˜  âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ÜNˆ¶œ«÷£‹. î¡ Ü®ò£˜èO¡ ð£õƒè¬÷ ÜP‰¶ªè£œõ‹ 𣘊ð‹ àñ¶ Þ¬øõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡. 18 âõ˜ M¬óM™ A¬ì‚è‚îò¬î (Þš¾ô¬è) M¼‹¹õ£«ó£, Üõ¼‚°  ªè£´‚è ò¬î‚ ªè£´ˆ¶ M´«õ£‹. H¡ù˜ Üõ¼‚è£è ïó般î ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. ÞN¾‚°œ÷£A êH‚èŠð†ìõó£è Üõ˜ ÜF™ ¸¬öõ£˜. 19âõ˜
343
ðm Þvó£f™
17:27
ï‹H‚¬è ªè£‡ìõó£è ñÁ¬ñ¬ò M¼‹H ÜîŸè£è ºòŸC ªêŒAø£«ó£ ܈î¬èòõK¡ ºòŸC ܃WèK‚èŠð´‹. 20  Þõ˜èÀ‚°‹, Üõ˜èÀ‚°‹, Ýè 嚪õ£¼õ¼‚°‹ à‹ Þ¬øõQ¡ ªè£¬ìJL¼‰¶ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. à‹ Þ¬øõQ¡ ªè£¬ì âõ¼‚°‹ î¬ìªêŒòŠð†ìî£è Þ™¬ô. 21  Üõ˜èO™ Cô¬ó Cô¬óMì âšõ£Á CøŠHˆ¶œ«÷£‹ â¡ð¬îŠ 𣼋. ܉îvF½‹, CøŠH½‹ ñÁ¬ñ«ò Iè «ñô£ù¶. 22 âù«õ Ü™ô£y¾ì¡ «õªø£¼õ¬ó Þ¬øõù£‚A Mì£b˜. Üšõ£ÁªêŒî£™ ÞNõ¬ì‰¶, ï£FòŸøõó£A M´i˜. 23 à‹ Þ¬øõ¡ è†ì¬÷J†´œ÷£¡: “cƒèœ Üõ¬ùˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè‚Ã죶.  îò¼ì¡ ï™ôº¬øJ™ ï쉶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èO™ å¼õ«ó£ Ü™ô¶ Þ¼õ¼«ñ£ à‹Iì‹ (Þ¼‚°‹ G¬ôJ™) º¶¬ñ¬ò ܬ쉶 M†ì£™ ‘Y’ â¡Á êLˆ¶‚ ªè£œ÷«õ£, Üõ˜è¬÷‚ 讉¶ ªè£œ÷«õ£ «õ‡ì£‹. Üõ˜èOì‹ è‡Eòñ£èŠ «ð²ió£è! 24Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ 輬í»ì¡ ðEªõ‹ Cø¬èˆ ˆ¶ió£è! “Þ¬øõ£! CÁ ð¼õˆF™ Üõ˜èœ ⡬ùŠ ðó£ñKˆî¬îŠ«ð£ô ÜšM¼õK¡e¶‹ c 輬í 裆´õ£ò£è!” â¡Á H󣘈FŠdó£è”. 25àƒèœ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø àƒèœ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. cƒèœ ï™ôõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ - ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ðõ˜è¬÷ Üõ¡ ñ¡Qˆ¶ M´ðõù£è Þ¼‚Aø£¡. 26 àøMù˜èÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹ ÜõóõK¡ àK¬ñ¬ò õöƒ°ió£è. Ýù£™ i‡ªêô¾ ª ê Œ ò £ b ˜ . 27G „ ê ò ñ £ è i ‡ ª ê ô ¾ ª ê Œ ð õ ˜ è œ ꣈î£Q¡ ê«è£îó˜è÷£õ˜. ꣈ù£ î¡ Þ¬øõ‚°
17:28
Þvó£fL¡ ñ‚èœ
344
ï¡Pªè†ìõù£è Þ¼‚Aø£¡. 28 c˜ à‹ Þ¬øõQ¡ 輬í¬ò âF˜ð£˜ˆF¼‚°‹ êñòˆF™ Üõ˜è¬÷ (ⶾ‹ ªè£´‚è Þòô£ñ™) c˜ ¹ø‚èE‚è «ï˜‰î£™, Üõ˜èOì‹ Þîñ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò ÃÁió£è. 29 àñ¶ ¬è¬ò‚ 迈¶ì¡ 膮‚ ªè£œ÷£b˜. Üî¬ù º¿õ¶‹ MKˆ¶‹ Mì£b˜*a. Üšõ£Á ªêŒî£™ c˜ ÉŸøŠð†ìõó£è, ºì‚èŠð†ìõó£è ÝAM´i˜. 30 G„êòñ£è  «õ£¼‚° à‹ Þ¬øõ¡ î£ó£÷ñ£è õ£›õ£î£óˆ¬î õöƒ°Aø£¡.  «õ£¼‚° Üî¬ù„ ²¼‚A»‹ M´Aø£¡. G„êòñ£è î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹, 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 31 õÁ¬ñ‚° Ü…C àƒèœ °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£¡Á Mì£b˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‹, àƒèÀ‚°‹ ñ àíõO‚A«ø£‹. G„êòñ£è Üõ˜è¬÷‚ ªè£™õ¶ ªð¼‹ °Ÿøñ£°‹. 32Mð„ê£óˆF¡ ܼA™Ãì ªê™ô£b˜èœ. ܶ ñ£ù‚«èì£ùî£è¾‹, bò õNò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶*b. 33 Ü™ô£y î¬ìªêŒ¶œ÷ â‰î àJ¬ó»‹ ÜGò£òñ£è‚ ªè£¡Á Mì£b˜èœ. ÜGò£òñ£è‚ ªè£™ôŠð†ìõK¡ õ£K²‚°  ÜFè£ó‹ ÜOˆ¶œ«÷£‹. âù«õ Üõ˜ *a. ¬è¬ò 迈¶ì¡ 膮‚ ªè£œÀî™ â¡ð¶ è…êˆîùˆ¬î»‹, MKˆ¶ M´î™ â¡ð¶ i‡ Móòˆ¬î»‹ °P‚°‹.
*b. Þ¬øõ¡ º¿¬ñò£è «õóÁ‚è M¼‹¹‹ b¬ñèO™ å¡ø£è Mð„ê£ó‹ Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ Mð„ê£ó‹ â¡ð¶ ñ£ªð¼‹ ð£õñ£è¾‹, ªõ†è‚«èì£ù ñJ¡ GÏðíñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ñQî¡ ÜFL¼‰¶ MôA Þ¼‚è «õ‡´‹. Þƒ«è ܉î ð£õˆ¬îŠðŸP Ü®Šð¬ìò£ù è†ì¬÷ ñ†´«ñ ÜO‚èŠð†´œ÷¶.
345
ðm Þvó£f™
17:42
ªè£¬ôªêŒõF™ õó‹¹ePMì «õ‡ì£‹. G„êòñ£è Üõ˜ (ê†ìŠÌ˜õñ£è) àîM ªêŒòŠð´õ£˜. 34 Üîèœ ð‚°õ õò¬î ܬ컋õ¬ó Üõ˜èO¡ ªê£ˆ¬î ï™ôº¬øJ™ Ü¡P ªï¼ƒè£b˜èœ. õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸÁƒèœ. G„êòñ£è õ£‚°ÁF °Pˆ¶ Mê£K‚èŠð´‹. 35 Ü÷‰¶ ªè£´‚°‹«ð£¶ º¿¬ñò£è Ü÷‰¶ ªè£´ƒèœ. êKò£ù îó£¬ê‚ªè£‡´ â¬ì «ð£´ƒèœ. Þ¶ Cø‰î º¬øò£°‹; ï™ô º®õ£°‹. 36 àù‚° êKò£èˆ ªîKò£î¬î‚ Ãø£«î; G„êòñ£è ªêMŠ¹ô¡, 𣘬õ, àœ÷‹ ÝAò 嚪õ£¡Á‚è£è¾‹ ñQî¡ Mê£K‚èŠð´õ£¡. 37ÌIJ™ Ýíõ‹ªè£‡´ FKò£«î. à¡ù£™ ÌI¬òŠ H÷‰¶ M쾋 º®ò£¶, ñ¬ôèO¡ Ü÷¾‚° àò˜‰¶ M쾋 º®ò£¶. 38 Þ¬õò¬ùˆ¶‹ àù¶ Þ¬øõQìˆF™ ªõÁ‚èˆî‚è bò è£Kòƒè÷£°‹. 39 Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Þ¬øõ¡ àù‚° ÜPMˆ¶œ÷ ÜPõ£˜‰î Mûòƒè÷£°‹. Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ âõ¬ó»‹ Þ¬øõù£‚A‚ ªè£œ÷£«î. Üšõ£Á ªêŒî£™ c ÉŸøŠð†ìù£è¾‹, êH‚èŠð†ìõù£è¾‹ ïóèˆF™ iC âPòŠð´õ£Œ. 40 àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚° ݇ ñ‚è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶M†´ îù‚è£è õ£ùõ˜èOL¼‰¶ ªð‡ ñ‚è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£ù£? G„êòñ£è cƒèœ Iè‚è´¬ñò£ù õ £ ˜ ˆ ¬ î è ¬ ÷ ‚ à Á A l ˜ è œ . 41 Ü õ ˜ è œ ð ® Š H ¬ ù ªðÁ‹ªð£¼†´  Þ‰î‚ °˜ÝQ™ ð™«õÁ MîƒèO™ (êˆFòˆ¬î) M÷‚A»‹ ܶ Üõ˜èO¡ ªõÁŠ¬ðˆî£¡ ÜFèK‚Aø¶. 42 Þõ˜èœ ÃÁõ¬îŠ«ð£ô ÜõÂì¡ «õÁ ªîŒõƒèÀ‹ Þ¼‰F¼‰î£™ Üõ˜èœ ÜKò¬íJ¡
17:43
Þvó£fL¡ ñ‚èœ
346
ÜFðFJ¡ð‚è‹ G„êò‹ õN¬òˆ«î® Þ¼Šð£˜èœ. 43Üõ˜èœ ÃÁõ¬îM†´‹ Ü™ô£y Ièˆ ÉŒ¬ñò£ùõ¡; Iè àò˜‰îõ¡. 44ã¿ õ£ùƒèÀ‹ ÌI»‹ ÜõŸPŸA¬ì«ò»œ÷ ܬùˆ¶‹ Üõù¶ ÉŒ¬ñ¬òŠ ð¬ø꣟ÁA¡øù. ܬõò¬ùˆ¶‹ Üõù¶ ÉŒ¬ñ¬ò ð¬ø꣟Áõ¶ì¡ Üõ¬ùŠ ¹è›‰¶ªè£‡´‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ ܬõ ¹è›õ¬î cƒèœ ÜP‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜èœ. Üõ¡ êAŠ¹ˆî¡¬ñ à¬ìòõù£è¾‹, ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 45 c˜ °˜Ý¬ù 涋«ð£¶ àñ‚°‹, ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£«î£¼‚°‹ ñˆFJ™ ñ¬øõ£ù å¼ F¬ó¬ò  ãŸð´ˆF M´A«ø£‹. 46Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£îõ£Á Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ e¶ F¬ó¬òŠ«ð£†´ Üõ˜èO¡ è£¶èœ «è†è º®ò£îõ£Á ªêŒ¶ M´A«ø£‹. cƒèœ °˜ÝQL¼‰¶ å«ó Þ¬øõ¬ùñ†´‹ ÃÁ‹«ð£¶ Üõ˜èœ ªõÁŠ«ð£´ ¹øƒè£†®„ ªê¡Á M´Aø£˜èœ. 47 Üõ˜èœ à‹Iì‹ ªêM꣌ˆ¶‚ «è†°‹«ð£¶ Üõ˜èœ âîŸè£è‚ «è†Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ “cƒè«÷£ ÅQò‹ ªêŒòŠð†ì å¼ ñQî¬ó«ò H¡ðŸÁAl˜èœ” â¡Á ÜGò£ò‚è£ó˜èœ îƒèÀ‚°œ ÞóèCòñ£èŠ «ð²õ¬î»‹  ÜP«õ£‹. 48Þõ˜èœ âŠð®ªò™ô£‹ àñ‚° ð†ì‹ ņ´Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ 𣼋. Þõ˜èœ õNªè†´ M†ì£˜èœ, «ïó£ùõN¬ò ܬìò º®ò£¶. 49 “ ⽋¹è÷£è, ñ‡«í£´ñ‡í£è ÝAM†ì£½ñ£ e‡´‹ ¹Fò ð¬ìŠð£è â¿ŠðŠð´«õ£‹’’ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 50c˜ ÃÁ‹, “cƒèœ è™ô£è«õ£, Þ¼‹ð£è«õ£ ÝAM´ƒèœ 51Ü™ô¶ cƒèœ ªðKî£è ⇵‹ å¼
347
ðm Þvó£f™
17:57
ð¬ìŠð£è ÝAM´ƒèœ”. ÜŠ«ð£¶‹ Üõ˜èœ, “âƒè¬÷ e‡´‹ ð¬ìŠðõ¡ ò£˜?” â¡Á «è†ð£˜èœ. c˜ ÃÁ‹, “âõ¡ àƒè¬÷ Ýó‹ðˆF™ ð¬ìˆî£«ù£ Üõ¡î£¡!”. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ î‹ î¬ôè¬÷ à‹ ð‚è‹ ê£Œˆ¶ “ܶ ⊫𣶠Gè¿‹?” â¡Á «è†ð£˜èœ. c˜ ÃÁ‹, “ܶ êeðˆF™ õ‰¶Mì‚ô‹!”. 52Üõ¡ àƒè¬÷ ܬö‚A¡øï£O™ cƒèœ Üõ¬ùŠ ¹è›‰îõ£Á ÜõQì‹ õ¼i˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ªõ°ªê£Ÿð è£ô«ñ îƒAJ¼‰îî£è cƒèœ ⇵i˜èœ. 53 â¡ Ü®ò£˜èOì‹ ÃÁió£è: “Üõ˜èœ ï™ôõŸ¬ø«ò «ðꆴ‹!” ꣈ Üõ˜èO¬ì«ò °öŠðˆ¬î à‡´ ð‡µAø£¡. G„êòñ£è ꣈ ñQîQ¡ ðAóƒèŠ ð¬èõù£õ£¡. 54 àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒè¬÷ŠðŸP ï¡èPõ£¡. Üõ¡ ù£™ àƒèÀ‚°‚ 輬í 裆´õ£¡. Üõ¡ ù£™ àƒè¬÷ˆ ˆ¶ M´õ£¡.  à‹¬ñ Üõ˜èÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷ó£‚A ÜŠðM™¬ô. 55õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø à‹ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡.  Éî˜èO™ Cô¬ó Cô¬óMì CøŠHˆ¶œ«÷£‹.  î£i¶‚° Ýèñˆ¬î»‹ õöƒA«ù£‹. 56 c˜ ÃÁ‹: “Üõ¬ùˆîMó cƒèœ èì¾÷£è‚ è¼F‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷ ܬö»ƒèœ. Üõ˜èœ àƒè¬÷ M†´‹ ¶¡ðˆ¬î c‚è«õ£, ñ£Ÿø«õ£ ê‚Fªðø ñ£†ì£˜èœ”. 57 Þõ˜èœ ò£¬ó ܬö‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœÃì, “îƒèO™ ò£˜ Þ¬øõQì‹ Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ” â¡Á Þ¬øªï¼‚èˆ¬î «î´ðõ˜è÷£è¾‹, Üõù¶ 輬í¬ò Ýîóõ£èˆ «î´ðõ˜è÷£è¾‹, Üõù¶ î‡ì¬ù¬ò Ü…²ðõ˜è÷£è¾‹
17:58
Þvó£fL¡ ñ‚èœ
348
Þ¼‚Aø£˜èœ. G„êòñ£è à‹ Þ¬øõQ¡ «õî¬ù Ü…êŠðì «õ‡®ò¶î£¡. 58 â‰î á¬ó»‹  ñÁ¬ñï£À‚° º¡«ð ÜN‚è£ñ™ Ü™ô¶ è´‹ «õî¬ùò£™ H®ˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™ M†´M´õF™¬ô. Þ¶ ðF«õ†®™ â¿îŠð†´œ÷ Mûòñ£°‹. 59 º¡Q¼‰îõ˜èO¡ Gó£èKŠ¹î£¡  ꣡Áèœ ÜŠ¹õˆ î¬ìò£è ܬñ‰î¶.  ú͈ êÍèˆFŸ°Š ªð‡ å†ìèˆ¬îˆ ªîOõ£ù ꣡ø£è õöƒAJ¼‰«î£‹. ÝJ‹ Üõ˜èœ Üˆ bƒA¬öˆî£˜èœ. Ü„ê͆´õîŸè£è«õ  ܈Cè¬÷ ÜŠ¹A«ø£‹. 60 “àñ¶ Þ¬øõ¡ ñQî˜è¬÷„ Å›‰¶œ÷£¡” â¡Á  à‹Iì‹ ÃP«ù£‹.  àñ‚°‚ 裇Hˆî 裆C»‹, °˜ÝQ™ êH‚èŠð†ì ñóº‹ ñ‚è¬÷„ «ê£FŠðîŸè£è«õò£°‹.  Üõ˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶A«ø£‹. Ýù£™ ܶ Üõ˜èO¡ ܆ÇNòˆ¬î«ò ÜFèK‚Aø¶. 61 “Ý°„ Có‹ðE»ƒèœ” â¡Á  õ£ùõ˜èOì‹ ÃPò«ð£¶ ÞŠh¬úˆîMó Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Có‹ ðE‰î£˜èœ. Üõ¡, “ò£¬ó c ñ‡í£™ ð¬ìˆ¶œ÷£«ò£ Üõ¼‚°  Có‹ðEõî£?” â¡Á ÃPù£¡. 62“⡬ùMì c è‡Eò‹ ÜOˆî Þõ¬óŠ ð£˜. c âù‚° ñÁ¬ñõ¬ó Üõè£ê‹ ÜOˆî£™ Cô¬óˆîMó Þõó¶ õNˆ«î£¡ø™èœ ܬùõ¬ó»‹  õNªè´ˆ¶ M´«õ¡” â¡Á‹ Üõ¡ ÃPù£¡. 63 Ü Þ¬øõ¡, “ªê™, Üõ˜èO™ ࡬ùŠ H¡ðŸPòõ˜èÀ‚°‹, àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ ïóè«ñ G¬øõ£ù ÃLò£°‹. 64Üõ˜èO™ à¡ù£™ Þò¡øõ˜è¬÷
349
ðm Þvó£f™
17:69
à¡ °ó¬ô‚ªè£‡´ õNªè´ˆ¶M´. Üõ˜èO¡e¶ à¡ °F¬óŠð¬ì¬ò»‹, è£ô£†ð¬ì¬ò»‹ ãMM´. Üõ˜èO¡ ªê™õƒèO½‹, Hœ¬÷èO½‹ Üõ˜èÀì¡ Ã†´ «ê˜‰¶ªè£œ. Üõ˜èÀ‚° õ£‚°ÁFòO” â¡Á ÃPù£¡. ꣈î£Q¡ õ£‚°ÁF ãñ£Ÿø«ñ Ü¡P «õP™¬ô. 65 “G„êòñ£è â¡ Ü®ò£˜èœe¶ à¡ ÜFè£ó‹ ªê™½ð®ò£è£¶. ªð£ÁŠ«ðŸè àñ¶ Þ¬øõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡” (â¡Á‹ Ü™ô£y ÃPù£¡). 66 àƒèœ Þ¬øõ¡î£¡ àƒèÀ‚è£è èìL™ èŠð¬ô„ ªê½ˆ¶Aø£¡. Üî¡Íô‹ cƒèœ Üõù¶ ܼ¬÷ˆ «î®‚ ªè£œAl˜èœ. G„êòñ£è Üõ¡ àƒèœe¶ I辋 A¼¬ðò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 67èìL™ àƒèÀ‚° ã«î‹ Ýðˆ¶ ãŸð†ì£™ Üõ¬ùˆîMó ñŸø ªîŒõƒèœ ܬùˆ¬î»‹ M†´M†´ Üõ¬ù ñ†´«ñ ܬö‚Al˜èœ. Üõ¡ àƒè¬÷‚ 裊ð£ŸP‚ è¬ó «ê˜ˆî¶‹ cƒèœ ¹ø‚èEˆ¶ M´Al˜èœ. ñQî¡ ï¡P ªè†ìõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 68 ‘Þ¬øõ¡ àƒè¬÷‚ è¬ó «ê˜ˆ¶ ÌIJ™ ¹¬îò„ ªêŒ¶M´õ£¡ Ü™ô¶ àƒèœe¶ èŸè¬÷Š ªð£NA¡ø ¹ò¬ô ÜŠH M´õ£¡’ â¡ð¶ °Pˆ¶ cƒèœ Ü„êñŸÁ Þ¼‚Al˜è÷£? H¡ù˜ âõ¬ó»‹ àƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷ó£è‚ è£í ñ£†¯˜èœ. 69Ü™ô¶ Üõ¡ àƒè¬÷ e‡´‹ è콂° ܬöˆ¶„ªê¡Á è´‹ ¹ò™è£Ÿ¬ø àƒèœ e¶ iꄪꌶ - àƒèO¡ Gó£èKŠHù£™ - àƒè¬÷ ÜNˆ¶ M´õ£¡ â¡ð¶ °Pˆ¶ cƒèœ Ü„êñŸÁ Þ¼‚Al˜è÷£? H¡ù˜ àƒèÀ‚è£è ñŠ H¡ªî£ì˜ðõ˜ âõ¬ó»‹ cƒèœ è£í ñ£†¯˜èœ.
17:70 70
Þvó£fL¡ ñ‚èœ
350
 Ýìò ñ‚è¬÷‚ è‡EòŠð´ˆF»œ«÷£‹. è¬óJ½‹, èìL½‹ ñ Üõ˜è¬÷„ ²ñ‰¶ ªê™A«ø£‹. Üõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ùõŸ¬ø àíõ£è‚ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹.  ð¬ìˆ¶œ÷ ð¬ìŠHùƒèœ ðôõŸ¬øM쾋  Üõ˜è¬÷ CøŠHˆ¶œ«÷£‹. 71 嚪õ£¼ êÍèˆFù¬ó»‹ Üõóõ˜ õN裆®è«÷£´  ܬö‚°‹ ï£O™, õô¶¬èJ™ ðF«õ´ ªè£´‚èŠð´ðõ˜èœ - Üõ˜èœî£¡ î‹ ðF«õ†¬ìŠ ð®Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ܵõ÷¾‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠð죶. 72ò£˜ Þš¾ôA™ °¼ìó£è Þ¼‰î£«ó£ Üõ˜ ñÁ¬ñJ½‹ °¼ìó£è«õ Þ¼Šð£˜. Üõ«ó I辋 õNîõPòõ˜. 73  àñ‚° ÜPMˆî¬î M´ˆ¶ «õªø£¡¬ø c˜ ï‹e¶ ¹¬ù‰¶ ÃÁ‹ð® Üõ˜èœ à‹¬ñ‚ °öŠðˆF™ Ý›ˆF õNªè´‚è ºò¡ø£˜èœ. c Üšõ£Á ªêŒF¼‰î£™ à‹¬ñ Üõ˜èœ ªï¼ƒAò ï‡ðù£‚A Þ¼Šð£˜èœ. 74 à‹¬ñ àÁFŠð´ˆFJ¼‚è£M†ì£™ c Üõ˜èO¡ð‚è‹ CPî÷«õ‹ ꣌‰F¼Šd˜. 75c˜ Üšõ£Á ªêŒF¼‰î£™ Þš¾ôA½‹, Þø‰î H¡¹‹ Þ¼ ñ샰 «õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚è„ ªêŒF¼Š«ð£‹. H¡ù˜ ïñ‚ªèFó£è àîM ¹Kðõ˜ âõ¬ó»‹ c˜ è£íñ£†¯˜. 76 à‹¬ñ ÞƒA¼‰¶ ªõO«òŸP Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þ‰î ÌIJL¼‰¶ àñ¶ ð£îˆ¬îŠ ªðò˜ˆ¶Mì Üõ˜èœ ºò¡Á ªè£‡®¼‰î£˜èœ, Üšõ£Á ªêŒF¼‰î£™ àñ‚°Š H¡ù˜ Üõ˜èœ CP¶è£ô«ñ îƒAJ¼‰F¼Šð£˜èœ. 77àñ‚° º¡ù˜  ÜŠHò Éî˜èO¡ MûòˆF½‹ ޶ ïñ¶ õNº¬øò£è Þ¼‰î¶. ïñ¶ õNº¬øJ™ âšMî ñ£Ÿøˆ¬î»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜.
ðm Þvó£f™
351 78
17:87
ÅKò¡ ꣌‰îFL¼‰¶ ÞóM¡ Þ¼œ Å¿‹õ¬ó ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šdó£è. ÜF裬ôJ™ °˜Ý¡ æ¶õ¬î»‹ è¬ìŠH®Šdó£è. G„êòñ£è ÜF裬ôJ™ °˜Ý¡ æ¶õ¶ ꣆C Ãø‚îòî£è Þ¼‚A¡ø¶. 79 ÞóM¡ å¼ ð°FJ™ ⿉¶ ªî£¿ió£è. ܶ àñ‚° àðKò£ùî£è ܬñ»‹. ¹èöŠð´‹ ÞìˆF™ à‹ Þ¬øõ¡ à‹¬ñ â¿Šð‚ô‹. 80 c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ«ù, ï™ôMîñ£è ⡬ù ¸¬öò„ ªêŒõ£ò£è. ï™ôMîñ£è ⡬ù ªõO«òŸP M´õ£ò£è. à¡ ¹øˆFL¼‰¶ àîM ªêŒ»‹ ÜFè£óˆ¬î»‹ âù‚° õöƒ°õ£ò£è”. 81c˜ ÃÁ‹: “êˆFò‹ õ‰¶ M†ì¶. ÜêˆFò‹ ÜN‰¶ M†ì¶. G„êòñ£è ÜêˆFò‹ ÜN‰«î b¼‹”. 82 ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Gõ£óEò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ àœ÷õŸ¬ø«ò  °˜ÝQ™ ܼÀA¡«ø£‹. ÝJ‹ ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° ܶ ÞöŠ¬ðˆî£¡ ÜFèŠð´ˆ¶‹. 83 ñQî‚°  ܼœ¹K‰î£™ ¹ø‚èEˆ¶ Ýíõ‹ ªè£œAø£¡. Üõ‚°ˆ ¶¡ð‹ ãŸð†´M†ì£™ Gó£¬êò¬ì‰¶ M´Aø£¡. 84c˜ ÃÁ‹: “嚪õ£¼õ¼‹ îˆîñ¶ õNº¬øŠð®«ò ªêò™ð´Aø£˜èœ. «ï˜õNJ™ Þ¼Šðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î àƒèœ Þ¬øõ«ù ï¡èPõ£¡”. 85 Üõ˜èœ Ý¡ñ£¬õŠðŸP à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ý¡ñ£ â¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® Þ¼‚A¡ø¶. ܶ °Pˆ¶ CPî÷¾ ÜP¾î£¡ àƒèÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷¶”. 86  ù£™  àñ‚° ÜPMˆî¬õ ܬùˆ¬î»‹ à‹IìI¼‰¶ ðPˆ¶ M´«õ£‹. ïñ‚° âFó£è â‰î ð£¶è£õô¬ó»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜. 87ÝJ‹ Þ¬õ à‹ Þ¬øõQ¡ 輬íJù£™î£¡ A¬ìˆî‹. à‹e¶œ÷
17:88
Þvó£fL¡ ñ‚èœ
352
Üõù¶ ܼœ I芪ðKò‹. 88c˜ ÃÁ‹: “ެð£¡ø å¼ °˜Ý¬ù‚ ªè£‡´õ¼õîŸè£è ñQî˜èœ, T¡èœ ܬùõ¼‹ å¡ÁFó‡ì£½‹ Üõ˜è÷£™ ެð£¡ø 塬ø‚ ªè£‡´õó º®ò£¶ - Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîMò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò!”. 89  Þ‰î °˜ÝQ™ ñ‚èÀ‚è£èŠ ð™«õÁõ¬èò£ù àî£óíƒè¬÷»‹ ðôMîñ£è‚ ÃP»œ«÷£‹. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Gó£èKŠH«ô«ò G¬ôˆF¼‚Aø£˜èœ. 90 Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: “c ÌIJL¼‰¶ âƒèÀ‚è£è å¼ cÏŸ¬ø æì„ ªêŒ»‹õ¬ó ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ ࡬ù ï‹ð ñ£†«ì£‹’’. 91“Ü™ô¶ à¡Qì‹ «ðg„¬ê ñóƒèÀ‹, Fó£†¬êˆ «î£†ìƒèÀ‹ Þ¼‰¶ ÜõŸPŸA¬ì«ò ÝÁè¬÷ æì„ ªêŒò «õ‡´‹”. 92“Ü™ô¶ c ÃÁõ¬îŠ«ð£™ õ£ùˆ¬îˆ ¶‡´¶‡ì£‚A âƒèœe¶ Mö„ªêŒò «õ‡´‹, Ü™ô¶ Ü™ô£y¬õ»‹ õ£ùõ˜è¬÷»‹ âƒèœº¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆî «õ‡´‹. 93Ü™ô¶ à¡Qì‹ ã«î‹ å¼ îƒè ñ£O¬è Þ¼‚è «õ‡´‹, Ü™ô¶ õ£ùˆF¡e¶ c ãø «õ‡´‹. ܃A¼‰¶ ï£ƒèœ ð®ŠðîŸè£è ã«î‹ å¼ Ë¬ô âƒèOì‹ ªè£‡´ õ¼‹õ¬ó c õ£ùˆF™ ãÁõ¬î‚Ãì ï£ƒèœ ï‹ð ñ£†«ì£‹”. c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡, ù£ å¼ ñQîù£è¾‹, Éîù£è¾«ñ Þ¼‚A¡«ø¡”. 94 ñ‚èOì‹ «ï˜õN õ‰î êñòˆF™ “Ü™ô£y å¼ ñQî¬óò£ Éîó£‚A ÜŠH»œ÷£¡?” â¡ø Üõ˜èO¡ ßÁ Üõ˜è¬÷ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£Mì£ñ™ î´ˆî¶. 95c˜ ÃÁ‹: “ÌIJ™ õ£ùõ˜èœ õCˆF¼‰¶, Üõ˜èœ G‹ñFò£è ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‰F¼‰î£™ G„êò‹  õ£ùˆFL¼‰¶
353
ðm Þvó£f™
17:101
å¼ õ£ùõ¬ó«ò Üõ˜èÀ‚°ˆ Éîó£è ÜŠHJ¼Š«ð£‹”. 96 c˜ ÃÁ‹: “âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ꣆Cò£è Þ¼‚è Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡”. G„êòñ£è î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹, 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 97 Ü™ô£y ò£¼‚° «ï˜õN 裆´Aø£«ù£ Üõ«ó «ï˜õN ªðŸøõ˜. Üõ¡ ò£¬ó õNªè´‹ð® M†´M´Aø£«ù£ Üõ¬ùˆîMó Üõ˜èÀ‚° â‰î àîMò£÷¬ó»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜. ñÁ¬ñï£O™  Üõ˜è¬÷ ºèˆî£™ ï쉶 õ¼‹ð® °¼ì˜è÷£è¾‹, á¬ñò˜è÷£è¾‹, ªêMì˜è÷£è¾‹ å¡ÁFó†´«õ£‹. Üõ˜èO¡ Iì‹ ïóèñ£°‹. Üî¡ ªï¼Š¹ îE»‹«ð£ªî™ô£‹ Üî¬ù ޡ‹ ªè£¿‰¶M†´ âKò„ ªêŒ«õ£‹. 98Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆîîù£½‹, “ ⽋¹è÷£A ñ‡«í£´ ñ‡í£A M†ì£½‹ e‡´‹ ¹Fò ð¬ìŠð£è â¿ŠðŠð´«õ£ñ£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†ìîù£½‹ Þ¶«õ Üõ˜èÀ‚°Kò ÃLò£°‹. 99 õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî Ü™ô£y Üõ˜è¬÷Š «ð£¡«ø£¬ó e‡´‹ ð¬ì‚°‹ ÝŸø½¬ìòõ¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ èõQ‚èM™¬ôò£? Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° å¼ °PŠH†ì îõ¬í¬ò ãŸð´ˆF»œ÷£¡. ÜF™ âˆî¬èò ꉫî躋 Þ™¬ô. ÝJ‹ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ Üî¬ù Gó£èK‚è£ñ™ Þ™¬ô. 100 c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ â¡ Þ¬øõQ¡ è¼¬í‚ è÷…CòƒèÀ‚° ÜFðFò£è Þ¼‰î£™ ܶ ªêôõ£AM´«ñ£ â¡Á Ü…C î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šd˜èœ. ñQî¡ ªð¼‹ è…êù£è Þ¼‚A¡ø£¡”. 101  «ñ£«ê¾‚°ˆ ªîOõ£ù å¡ð¶ ꣡Áè¬÷ õöƒAJ¼‰«î£‹. Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹ cƒèœ «èÀƒèœ.
17:102
Þvó£fL¡ ñ‚èœ
354
Üõ˜èOì‹ Üõ˜ õ‰î«ð£¶, “«ñ£«ê«ò, ò£«ó£ àù‚° ÅQò‹ ªêŒ¶œ÷£˜èœ â¡«ø  ⇵A«ø¡” â¡Á ð£«ó£ ÃPù£¡. 102Ü «ñ£«ê, “õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Þ¬øõ«ù ÞõŸ¬øˆ ªîOõ£ù ꣡Áè÷£è ܼO»œ÷£¡ â¡ð¬î c ï¡èPõ£Œ. ð£«ó£«õ! ࡬ù ÜN¾‚°œ÷£°‹ ñQîù£è«õ  輶A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 103Üõ˜è¬÷ àôAL¼‰¶ Ü®«ò£´ ÜèŸPMì «õ‡´‹ â¡Á ð£«ó£ ù£¡. âù«õ  Üõ¬ù»‹ Üõ«ù£´ Þ¼‰î ܬùõ¬ó»‹ ͛讈¶ M†«ì£‹. 104 ÜŠH¡ Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹ ï£‹ ÃP«ù£‹: “cƒèœ ÞŠÌIJ™ õC»ƒèœ. ñÁ¬ñJ¡ õ£‚°ÁF õ‰¶M†ì£™ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ å¡ø£è‚ ªè£‡´ õ¼«õ£‹”. 105  °˜Ý¬ù êˆFòˆ¶ì«ù ܼO»œ«÷£‹. ܶ êˆFòˆ¶ì¡î£¡ ܼ÷Šð†´œ÷¶. à‹¬ñ êŒFò£÷ó£è¾‹, â„êK‚¬èò£÷ó£è¾«ñ ÜŠH»œ«÷£‹. 106 c˜ ñQî˜èÀ‚° CP¶ CPî£è æF‚裇H‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ °˜Ý¬ù ð°Fð°Fò£è, ð®Šð®ò£è ܼO»œ«÷£‹. 107 c˜ ÃÁ‹: “Þî¬ù cƒèœ ï‹Hù£½‹ êK, ï‹ð£M†ì£½‹ êK. Þ º¡ù˜ ÜP¾ õöƒèŠð†«ì£Kì‹ Þ¶ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ Üõ˜èœ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è ºèƒ°Š¹ø M¿õ£˜èœ”. 108“âƒèœ Þ¬øõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. âƒèœ Þ¬øõQ¡ õ£‚°ÁF G¬ø«õP«ò b¼‹’’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 109Üõ˜èœ Ü¿îõ£«ø ºèƒ°Š¹ø M¿Aø£˜èœ, °˜Ý¡ Üõ˜èO¡ ðE¬õ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶ M´Aø¶.
Ü™èyçŠ
355
18:7
110
c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ ‘Ü™ô£y’ â¡Á ܬö»ƒèœ Ü™ô¶ ‘óyñ£¡’ â¡Á ܬö»ƒèœ. cƒèœ â‰îŠ ªðò¬ó‚ªè£‡´ ܬöˆî£½‹ Üõ‚° ÜöAò ªðò˜èœ Þ¼‚A¡øù. c˜ ªî£¿¬èJ™ êŠîI†«ì£, Iè ªñ¶õ£è«õ£ æî£b˜. Þ󇮟°I¬ì«ò ï´G¬ôò£ù õN¬ò‚ è¬ìŠH®Šdó£è”.111c˜ ÃÁ‹: “îù‚ªèù ê‰îFè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷£î Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹. ݆CJ™ Üõ‚° ò£¼‹ Æì£O Þ™¬ô. àîMªêŒ»‹ Ü÷¾‚° Üõ¡ ðôiù‹ Ü™ô. Ýè«õ Üõù¶ ªð¼¬ñ¬ò ÜFèñFè‹ â´ˆ¶¬óŠdó£è”.
18. °¬è (Ü™èyçŠ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
â™ô£Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è. Üõ«ù î¡ Ü®ò£˜ e¶ âˆî¬èò °¬ø𣴋 Þ™ô£î «õî ܼOù£¡. 2 ܶ ºŸP½‹ êKò£ù¶ - ܶ Üõ˜ Þ¬øõ¬ìò è´‹ «õî¬ù¬òŠ ðŸP â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K«õ£¼‚° ïŸÃL à‡´ â‹ êŒF¬ò‚ ÃÁõîŸè£è¾‹î£¡. 3܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ 4ܶ ‘Ü™ô£y °ñ£ó¬ù ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£¡’ â¡Á ÃÁ«õ£¬ó â„êKŠðîŸè£è¾‹î£¡. 5Þ¶ °Pˆ¶ Üõ˜èOì«ñ£, Üõ˜è÷¶ º¡«ù£˜èOì«ñ£ âšMî ÜP¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ õ£JL¼‰¶ ªõOŠð´‹ õ£˜ˆ¬î IèŠðòƒèóñ£ù¶. Üõ˜èœ ªð£Œ¬òˆî£¡ ÃÁAø£˜èœ. 6 Üõ˜èœ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ôªò¡ø£™ Üõ˜èÀ‚è£è‚ èõ¬ôŠð†´ à‹¬ñ c«ó ÜNˆ¶‚ªè£œi˜ «ð£½‹! 7ñ‚èO™ êò™ ¹Kðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î„
18:8
°¬è
356
«ê£FŠðîŸè£è«õ  ÌIJ½œ÷õŸ¬ø Ü Üôƒè£óñ£è Ý‚A»œ«÷£‹. 8ÝJ‹ ÜF½œ÷ ܬùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶ Üî¬ù ªõ†ìªõOò£‚A M´«õ£‹. 9 °¬èõ£CèÀ‹ 虪õ†´ ê£êù‚è£ó˜èÀ‹ ïñ¶ ꣡ÁèO™ I辋 Mò‚èˆî‚è¬õò£è Þ¼‰î£˜èœ â¡Á c˜ ⇵Aló£? 10܉î Þ¬÷ë˜èœ °¬èJ™ î…êñ¬ì‰î«ð£¶, “âƒèœ Þ¬øõ£, à¡ ¹øˆFL¼‰¶ âƒèÀ‚°‚ 輬í¬ò õöƒ°õ£ò£è. âƒèœ è£Kòƒè¬÷„ Yó£‚Aˆ î¼õ£ò£è!” â¡Á «õ‡®ù£˜èœ. 11âù«õ Ü‚°¬èJ™ ð™ô£‡´è£ô‹  Üõ˜è¬÷ àø‚èˆF™ Ý›ˆF M†«ì£‹. 12H¡ù˜  Üõ˜è¬÷ â¿ŠH«ù£‹, Þ¼ HKMùK™ ò£˜ îƒAJ¼‰î è£ôˆ¬î„ êKò£è‚ èí‚A´Aø£˜èœ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è. 13 Üõ˜èO¡ à‡¬ñò£ù õóô£Ÿ¬ø  àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡ì Þ¬÷ë˜èœ Ýõ˜.  Üõ˜è¬÷ «ï˜õNJ™ «ñ½‹ º¡«ùø„ ªêŒ«î£‹. 14Üõ˜èœ ⿉¶, ‘õ£ùƒèÀ‚°‹ ÌI‚°‹ ò£˜ Þ¬øõ«ù£ Üõ«ù âƒèœ Þ¬øõ¡. ï£ƒèœ Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¬ù õíƒè ñ£†«ì£‹. Üšõ£Á ܬöˆî£™ ï£ƒèœ õó‹¹ ePŠ «ðCòõ˜è÷£«õ£‹’ â¡Á ÃPò«ð£¶  Üõ˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷ õ½Šð´ˆF«ù£‹. 15“âƒè÷¶ Þ‰î êÍèˆFù˜ Üõ¬ùˆîMó «õÁ è쾜è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÞîŸè£è Þõ˜èœ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´õó «õ‡ì£ñ£? Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì I芪ðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? (â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ)”.
Ü™èyçŠ
357 16
18:19
Üõ˜è¬÷»‹, Ü™ô£y¬õˆîMó Üõ˜èœ õ탰A¡ø ªîŒõƒè¬÷»‹M†´ cƒèœ MôA‚ªè£‡ì£™ Ü‚°¬èJ™ ªê¡Á î…êñ¬ì»ƒèœ. àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèœe¶ î¡ è¼¬í¬òŠ ªð£N‰¶ è£Kòƒè¬÷ àƒèÀ‚° âOAˆ î¼õ£¡. 17 ÅKò¡ àF‚°‹«ð£¶ ܶ Üõ˜èO¡ °¬è¬òM†´ õôŠð‚èñ£è„ ꣌õ¬î»‹, ñ¬ø»‹«ð£¶ Üî¡ ÞìŠð‚èñ£è‚ èìŠð¬î»‹ c˜ 裇d˜. Üõ˜èœ °¬èJÂœ å¼ Mê£ôñ£ù ÞìˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ Ü™ô£yM¡ ꣡ÁèO™ àœ÷‹. Ü™ô£y ò£¼‚° «ï˜õN 裆®ù£«ù£ Üõ«ó «ï˜õN ªðŸøõ˜. ò£¬ó Ü™ô£y õNîõÁ‹ð® ªêŒ¶ M†ì£«ù£ Üõ¼‚° àîM ¹K‰¶ õN裆´ðõ˜ âõ¬ó»‹ c˜ è£íñ£†¯˜. 18 c˜ Üõ˜è¬÷Š 𣘈 MNˆF¼‚Aø£˜èœ â¡«ø 輶i˜. Ýù£™ Üõ˜è«÷£ àøƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.  Üõ˜è¬÷ õôŠð‚躋, ÞìŠð‚èºñ£è ¹ó†®‚ªè£‡«ì Þ¼‰«î£‹. Üõ˜èO¡  °¬èõ£êL™ îù¶ Þ¼ º¡ùƒè£™è¬÷»‹ c†®òõ£Á à†è£˜‰F¼‰î¶. c˜ Üõ˜è¬÷ ↮Š 𣘈F¼‰î£™ Üõ˜è¬÷‚ 致 Ü„êˆî£™ ݆ªè£œ÷Šð†´ ªõ¼‡«ì£® Þ¼Šd˜. 19 Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Mê£Kˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è Üõ˜è¬÷  â¿ŠH«ù£‹. Üõ˜èO™ å¼õ˜, “cƒèœ âšõ÷¾ «ïó‹ Þƒ° îƒAJ¼‰b˜èœ?” â¡Á «è†ì£˜. Ü Cô˜, “ å¼ï£œ Ü™ô¶ å¼ ï£¬÷Mì‚ °¬øõ£è«õ îƒAJ¼‰«î£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. «õÁ Cô˜, “cƒèœ âšõ÷¾ «ïó‹ îƒAJ¼‰b˜èœ â¡ð¬î Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡. ï‹I™ ò£«ó‹ å¼õ˜ Þ‰î ªõœO ï£íòˆ¶ì¡ ïèóˆFŸ°„
18:20
°¬è
358
ªê™ô†´‹. ÉŒ¬ñò£ù àí¬õ «î®Šð£˜ˆ¶ ÜFL¼‰¶ Üõ˜ õ£ƒA õó†´‹. Üõ˜ àƒè¬÷ŠðŸP ò£¼‚°‹ à혈FMì£ñ™ â„êK‚¬èò£è«õ ï쉶 ªè£œ÷†´‹” â¡Á ÃP, 20“Üõ˜èœ àƒè¬÷ ÜP‰¶ªè£‡ì£™ àƒè¬÷‚ è™ô£™ Ü®ˆ¶‚ ªè£¡Á M´õ£˜èœ Ü™ô¶ ðôõ‰îñ£è àƒè¬÷ˆ îƒèœ ñ£˜‚èˆFŸ°ˆ F¼ŠH M´õ£˜èœ. Üšõ£Á ï쉶M†ì£™ 弫𣶋 cƒèœ ªõŸPªðø ñ£†¯˜èœ” â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. 21 Þšõ£«ø  Üõ˜èO¡ G¬ô¬ñ¬ò ñ‚èÀ‚° ÜPMˆ¶ M†«ì£‹. ܶ ‘Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶ â¡ð¬î»‹ ñÁ¬ñ õ¼õF™ âˆî¬èò ꉫî躋 Þ™¬ô’ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èˆî£¡. ÝJ‹ ñ‚èœ Üõ˜èœ MûòˆF™ HíƒA‚ ªè£‡ì£˜èœ. Cô˜, “Üõ˜èœ Þ¼‰î °¬èJ¡e¶ å¼ è†ì숬î â¿Š¹ƒèœ. Üõ˜èO¡ Þ¬øõ«ù Üõ˜è¬÷ŠðŸP ï¡èPõ£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. Üõ˜èO¡ MûòˆF™ ÝF‚è‹ ªðŸøõ˜èœ, “Üõ˜èœ Þ¼‰î °¬èJ¡ e¶ ï£ƒèœ å¼ õ탰I숬î ܬñŠ«ð£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 22 Cô˜ ‘Üõ˜èœ Í¡Á «ð˜, è£õ¶ Üõ˜èO¡ ’ â¡Á ÃÁõ˜. «õÁ Cô˜ ‘Üõ˜èœ 䉶 «ð˜, Ýø£õ¶ Üõ˜èO¡ ’ â¡Á ÃÁõ˜. Þõ˜èœ â¬î»‹ Ýó£ò£ñ™ °¼†´ˆîùñ£è‚ ÃÁAø£˜èœ. ޡ‹ Cô˜ ‘Üõ˜èœ ã¿ «ð˜, â†ì£õ¶ Üõ˜èO¡ ’ â¡Á ÃÁõ˜. c˜ ÃÁ‹, “Üõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò â¡ Þ¬øõ«ù ï¡èPõ£¡. ªõ° Cô«ó Üõ˜è¬÷ ÜPõ£˜èœ” Üõ˜èO¡ MûòˆF™ «ñ«ô£†ìñ£ù º¬øJ™ Ü¡P c˜ Mõ£î‹ ¹Kò «õ‡ì£‹. Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ Üõ˜èO™ âõK캋 «è†è¾‹ «õ‡ì£‹.
Ü™èyçŠ
359 23
18:29
â‰î Mûòˆ¬î‚ °Pˆ¶‹, “ ÷‚° Þî¬ù„ ªêŒ¶ M´«õ¡” â¡Á Ãø£b˜. 24ÝJ‹ Ü™ô£y ù£«ô Ü¡P. c˜ ñø‰¶ M†¯ó£ù£™ à‹ Þ¬øõ¬ù G¬ù¾Ã˜ió£è. c˜ ÃÁ‹, “â¡ Þ¬øõ¡ âù‚° «ï˜õNJ™ Þ¬îMì ªï¼‚èñ£ù¬î è£†ì‚ Ã´‹’’. 25 Üõ˜èœ îƒèœ °¬èJ™ º‰ËÁ ݇´èœ îƒAJ¼‰î£˜èœ. (Cô˜ è£ôƒè¬÷‚ èEŠðF™) å¡ð¶ ݇´è¬÷ ޡ‹ ÜFèŠð´ˆF M†ì£˜èœ. 26 c˜ ÃÁ‹: “Üõ˜èœ îƒAJ¼‰î è£ôˆ¬î Ü™ô£y«õ ï¡èP‰îõ¡. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷ ñ¬øõ£ù ÜP¾ Üõ‚«è àKò¶. Üõ¡ âšõ÷¾ ï¡ø£èŠ 𣘊ðõù£è¾‹ «è†ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡! Üõ¬ùˆîMó Üõ˜èÀ‚° «õÁ àîMò£÷¡ Þ™¬ô. î¡ ÜFè£óˆF™ Üõ¡ âõ¬ó»‹ Æ´„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ Þ™¬ô’’. 27 àñ‚° ÜPM‚èŠð´A¡ø à‹ Þ¬øõQ¡ «õî Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬óŠdó£è. Üõù¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñ£Ÿø‚îòõ˜ ò£¼I™¬ô. Üõ¬ùˆîMó â‰îŠ ¹èL숬 c˜ è£í ñ£†¯˜. 28 î‹ Þ¬øõQ¡ F¼ŠF¬ò  裬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõ¬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡®¼Š«ð£¼ì¡ c¼‹ à‹¬ñ ެ툶‚ ªè£œÀ‹. Þš¾ôè‚ èõ˜„C¬ò  à‹ ð£˜¬õ Üõ˜è¬÷M†´‹ MôAMì‚Ã죶. âõó¶ àœ÷ˆ¬î ï‹ G¬ù¬õ M†´‹ Üô†CòˆF™ Ý›ˆF M†«ì£«ñ£ ܈î¬èò ñQîQ¡ «ð„¬ê ãŸÁ‚ªè£œ÷£b˜. Üõ¡ î¡ ñùÞ„¬êŠð® ïìŠðõ¡. Üõù¶ Mõè£ó‹ õó‹¹ ePòî£A M†ì¶. 29 c˜ ÃÁ‹: “Þ¶ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ êˆFòñ£°‹. âù«õ M¼‹Hòõ˜ ï‹H‚¬èªè£œ÷†´‹;
18:30
°¬è
360
M¼‹Hòõ˜ Gó£èK‚膴‹”.  Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚è£è ïóèˆ¬îˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. Üî¡ ²õ˜èœ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ªè£œÀ‹. ܃° Üõ˜èœ î‡a˜ «õ‡®ù£™ ºèƒè¬÷ ªð£²‚è‚îò ༂èŠð†ì ßòˆ¬îŠ«ð£¡ø ªè£Fc˜ ¹è†ìŠð´‹. ܶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù ð£ù‹! ܶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù Iì‹! 30 G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™ ¹K«õ£K¡ ÃL¬ò  弫𣶋 ií£‚AMì ñ£†«ì£‹. 31Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù ²õùƒèœ à‡´. Üõ˜èOìˆF™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èÀ‚°ˆ îƒè‚裊¹èœ ÜEM‚èŠð´‹. Üõ˜èœ ªñ™Lò ñŸÁ‹ èùñ£ù ð„¬ê GøŠ ð†ì£¬ìè¬÷ ÜE‰îõ£Á ꣌¾ Þ¼‚¬èèO™ ꣌‰F¼Šð£˜èœ. â¡ùªõ£¼ ܼ¬ñò£ù ÃL! â¡ùªõ£¼ ܼ¬ñò£ù Iì‹!. 32 c˜ Üõ˜èOì‹ å¼ àî£ó투î â´ˆ¶¬óŠdó£è: Þ¼ ñQî˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ‚°  Þ¼ Fó£†¬êˆ «î£†ìƒè¬÷ õöƒA ÜõŸ¬ø„ ²ŸP½‹ «ðg„¬ê ñóƒè¬÷ ܬñˆF¼‰«î£‹. ÜšM󇮟°‹ Þ¬ì«ò õò™è¬÷»‹ ãŸð´ˆFJ¼‰«î£‹. 33Þ󇮟°I¬ì«ò å¼ ïF¬ò»‹ æì„ ªêŒ«î£‹. Þ¼ «î£†ìƒèÀ‹ âšMî‚ °¬ø»‹ ¬õ‚è£ñ™ G¬øõ£è èQè¬÷ õöƒAù. 34Üõ‚° ï™ô M¬÷„ê™ A¬ìˆî¶. Üõ¡ î¡ «î£öQì‹ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, “ ࡬ùMì ÜFè ªê™õº¬ìòõ¡, Ýœðô‹ I‚èõ¡” â¡Á ÃPù£¡. 35Üõ¡ îù‚°ˆî£«ù ÜcF Þ¬öˆîõù£èˆ î¡ «î£†ìˆFÂœ ¸¬ö‰î£¡. Üõ¡ ÃPù£¡, “Þ¶ ⡬ø‚è£õ¶ ÜN‰¶ M´‹ â¡Á  è¼îM™¬ô. 36ñÁ¬ñ â¡ø£õ¶ G¬ôªðÁ‹ â¡Á‹ 
361
Ü™èyçŠ
18:45
è¼îM™¬ô. 弫õ¬÷  â¡ Þ¬øõQì‹ F¼‹ð‚ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£™ Þ¬îMì„ Cø‰î Þ숬î«ò ªðÁ«õ¡”. 37 ÜõÂì¡ à¬óò£®‚ªè£‡®¼‰î Üõù¶ «î£ö¡, “࡬ù ñ‡EL¼‰¶ H¡ù˜ M‰FL¼‰¶ ð¬ìˆ¶ ࡬ù º¿ ñQîù£‚Aòõ¬ùò£ c ñÁ‚Aø£Œ? 38܉î Ü™ô£y â¡ Þ¬øõ¡.  â¡ Þ¬øõÂì¡ âõ¬ó»‹ Þ¬íò£‚è ñ£†«ì¡. 39c à¡ «î£†ìˆF™ ¸¬ö‰î«ð£¶, “Ü™ô£y ò¬õ«ò ïì‚°‹. Ü™ô£y¬õò¡P âõKìˆF½‹ âšMî ÝŸø½‹ Þ™¬ô” â¡Á ã¡ ÃøM™¬ô?  ªê™õƒèO½‹, Hœ¬÷èO½‹ ࡬ùMì‚ °¬ø‰îõù£è Þ¼Šðî£è c è¼Fù£™ 40â¡ Þ¬øõ¡ à¡ «î£†ìˆ¬îMì Cø‰î 塬ø âù‚° õöƒA Mìô£‹. õ£ùˆFL¼‰¶ Ýðˆ¬î Þø‚A à¡ «î£†ìˆ¬î ªõ†ìªõOò£‚A Mìô£‹ Ü™ô¶ 41cƒèœ ªðøº®ò£îð® î‡a˜ õŸP Mìô£‹” â¡Á ÃPù£¡. 42 Üõù¶ M¬÷„ê™ Ü¬ùˆ¶‹ ÜN‰¶ M†ìù. ÜîŸè£è  ªêôM†ì¬î â‡E Üõ¡ ¬èH¬ê‰¶ G¡ø£¡. ܈«î£†ì‹ Ü®«ò£´ i›‰¶ Aì‰î¶. “܉«î£  â¡ Þ¬øõ‚° Þ¬í¬õ‚è£ñ™ Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£î£!” â¡Á Üõ¡ ¹ô‹ðô£ù£¡. 43Ü™ô£y¬õˆîMó Üõ‚° àîM ¹K»‹ Æìˆî£˜ âõ¼‹ Þ¼‚èM™¬ô. ù ðNõ£ƒè‚îòõù£è¾‹ Üõ¡ Þ™¬ô. 44܃° ܬùˆ¶ ÜFè£óƒèÀ‹ à‡¬ñò£÷ù£Aò Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. ÃL õöƒ°õF½‹ CøŠð£ù º®¬õ õöƒ°õF½‹ Üõ«ù «ñô£ùõ¡. 45 Üõ˜èÀ‚° àôè õ£›M¡ àî£óíˆ¬î‚ ÃÁió£è. ܶ  õ£ùˆFL¼‰¶ c¬ó Þø‚A Üîù£™ ÌIJ¡ î£õóƒèœ ªêNˆ¶ õ÷˜‰¶ H¡ù˜ ܬõ 裟ø£™ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð´‹
18:46
°¬è
362
裌‰î ê¼°è÷£AM´õ¬îŠ «ð£¡ø‹. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 46 ªê™õƒèÀ‹, Hœ¬÷èÀ‹ àôè õ£›M¡ Üôƒè£óƒèœî£¡. ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶ G¬ôò£ù ïŸè£Kòƒè«÷ à‹ Þ¬øõQì‹ Iè„ Cø‰î‹; ï‹H‚¬è ¬õŠð‹ Iè ãŸø‹. 47  ñ¬ôè¬÷ ï蘈¶‹ ܉ï£O™ ÌI¬ò ºŸP½‹ ªõ†ìªõOò£è‚ 裇d˜.  Üõ˜è¬÷ å¡Á «ê˜Š«ð£‹. Üõ˜èO™ âõ¬ó»‹ M†´Mì ñ£†«ì£‹. 48ܬùõ¼‹ à‹ Þ¬øõ‚° º¡ù£™ õK¬êò£è GÁˆîŠð´õ£˜èœ. Ýó‹ðˆF™  àƒè¬÷Š ð¬ìˆî¬îŠ«ð£¡«ø cƒèœ ï‹Iì‹ õ‰¶ M†¯˜èœ. ÝJ‹  õ£‚èO‚èŠð†ì «ïóˆ¬î ãŸð´ˆî ñ£†«ì£‹ â¡Á cƒèœ â‡EJ¼‰b˜èœ. 49 Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ðF«õ´ ¬õ‚èŠð´‹. °Ÿøõ£Oèœ ÜF½œ÷õŸ¬ø‚ 致 ðò‰îõ˜è÷£è, “܉«î£, âƒèœ «è«ì! CPò«î£, ªðKò«î£ â¬î»«ñ ÞŠðF«õ´ ðF¾ ªêŒò£ñ™ M†´ ¬õ‚èM™¬ô«ò!” â¡Á ¹ô‹¹õ¬î c˜ 裇d˜. î£ƒèœ ªêŒî¬õ ܬùˆ¶‹ îƒèÀ‚° º¡ù£™ Þ¼Šð¬î Üõ˜èœ 裇ð£˜èœ. àñ¶ Þ¬øõ¡ âõ˜ e¶‹ ÜcF Þ¬ö‚è ñ£†ì£¡. 50 Ý° Có‹ðE»ƒèœ â¡Á  õ£ùõ˜èOì‹ ÃPò«ð£¶, ÞŠh¬úˆ îMó Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ðE‰î£˜èœ. Üõ¡ T¡ Þùˆ¬î„ «ê˜‰îõù£è Þ¼‰î£¡. î¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚° Üõ¡ ñ£Á ªêŒî£¡.ÜGò£ò‚è£ó˜èœ (⡬ù M†´M†´ Üõ˜è¬÷ˆ îƒèÀ‚° ð£¶è£õô˜è÷£è) ñ£ŸP‚ ªè£‡ì¶ I辋 ªè†ì‹.
Ü™èyçŠ
363 51
18:57
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî«ð£¶  Üõ˜è¬÷ ܬö‚èM™¬ô. ã¡, Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆî«ð£¶Ãì Üõ˜è¬÷ ܬö‚èM™¬ô. õNªè´Š«ð£¬ó  àîMò£÷ó£è Ý‚A‚ ªè£œðõù™ô¡. 52 ܉ï£O™ Þ¬øõ¡ ÃÁõ£¡: “ò£¬ó cƒèœ âù‚° Þ¬íò£ùõ˜èœ âù‚ è¼Fm˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ ܬö»ƒèœ”. Þõ˜èœ Üõ˜è¬÷ ܬöŠð£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ðF™ Ãø ñ£†ì£˜èœ.  Üõ˜èO¬ì«ò å¼ î´Š¬ð ãŸð´ˆF M´«õ£‹. 53°Ÿøõ£Oèœ ïóèˆ¬î‚ è£µ‹«ð£¶  ÜF™ Mö‚îòõ˜èœ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œõ£˜èœ. Üî¬ùM†´ˆ õ â‰î õN¬ò»‹ Üõ˜èœ è£í ñ£†ì£˜èœ. 54  Þ‰î °˜ÝQ™ ñ‚èÀ‚è£è 嚪õ£¼ õ¬èò£ù àî£óíƒè¬÷»‹ M÷‚A»œ«÷£‹. Ýù£™ ñQî«ù£ ªð¼ñ÷M™ î˜‚è‹ ¹Kðõù£è«õ Þ¼‚A¡ø£¡. 55 ñ‚èOì‹ «ï˜õN õ‰î«ð£¶ Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£œõ‹ îƒèœ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼õ‹ î¬ìò£è Þ¼‰îªî™ô£‹ º¡ ªê¡øõ˜èÀ‚° ãŸð†ì èF îƒèÀ‚°‹ ãŸðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ îƒèOì‹ «õî¬ù «ïó®ò£è õ‰¶Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡!. 56  Éî˜è¬÷ êŒF ÃÁðõ˜è÷£è¾‹, â„êK‚¬è ªêŒðõ˜è÷£è¾«ñ ÜŠH ¬õ‚A«ø£‹. Gó£èKŠð£÷˜èœ ÜêˆFòˆ¬î‚ªè£‡´ êˆFòˆ¬î i›ˆFMì ªð£Œò£ù õ£î‹ ¹KAø£˜èœ. ⡠꣡Áè¬÷»‹ â„êK‚¬èè¬÷»‹ ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ. 57Þ¬øõ¬ìò õêùƒèO¡ Íô‹ ÜP¾¬ó ÃøŠð†ì«ð£¶ ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èEˆ¶ˆ î¡ èóƒèœ ªêŒî ªêò™è¬÷ ñø‰¶ M†ìõ¬ùMì I芪ðKò
18:58
°¬è
364
ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? Üî¬ù Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷£îõ£Á Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ F¬ó¬ò»‹ ãŸð´ˆF ªêMèœ «è†è£îõ£Á ªêŒ¶ M´A«ø£‹. c˜ Üõ˜è¬÷ «ï˜õNJ¡ ð‚è‹ Ü¬öˆî£½‹ Üõ˜èœ 弫𣶋 «ï˜õNJ¡ ð‚è‹ õóŠ«ð£õF™¬ô. 58 à‹ Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ 輬íò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚è£è Üõ¡ Üõ˜è¬÷ˆ Šðî£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èœe¶ «õî¬ù¬ò M¬ó¾ð´ˆFJ¼Šð£¡. ÝJ‹ Üõ˜èÀ‚° °PŠH†ì «ïó‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. ÜŠH¡ Üõ˜èœ ⃰‹ îŠð º®ò£¶. 59Þ‰î áKL¼‰î ñ‚èœ ÜGò£ò‹ ªêŒî«ð£¶  Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜è¬÷ ÜNŠð å¼ °PŠH†ì îõ¬í¬ò»‹ G˜íJˆF¼‰«î£‹. 60 «ñ£«ê î‹ YìKì‹, “Þ¼ èì™èœ êƒèI‚°‹ Þ숬î ܬ컋õ¬ó  ï쉶ªè£‡«ì Þ¼Š«ð¡ Ü™ô¶ ð™ô£‡´èœõ¬ó ÞŠð®«ò ï쉶 ªè£‡®¼Š«ð¡” â¡Á ÃPò¬î G¬ù¾Ã˜ió£è. 61ܬõJó‡´‹ êƒèI‚°‹ Þ숬î Üõ˜èœ ܬì‰î«ð£¶ îƒè÷¶ e¬ù ñø‰¶ M†ì£˜èœ. ܶ èìL™ î¡ õN¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. 62 ÜšM¼õ¼‹ º¡«ùP„ªê¡ø«ð£¶ «ñ£«ê î‹ YìKì‹, “ïñ¶ àí¬õ‚ ªè£‡´ õ£¼‹. ïñ¶ Þ‰îŠ ðòíˆF™ I辋 è¬÷Šð¬ì‰¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜. 63 Ü Üõ˜, “cƒèœ 𣘈b˜è÷£?  Ü‰îŠ ð£¬øJ¡ ܼA™ îƒAJ¼‰î«ð£¶  e¬ù ñø‰¶ M†«ì¡. ꣈ Üî¬ù‚ °PŠH´õ¬î M†´‹ ⡬ù ñøFJ™ Ý›ˆF M†ì£¡” â¡Á ÃPù£˜. ܶ è콂°œ
365
Ü™èyçŠ
18:74
Ý„ê˜òñ£ù õ¬èJ™ î¡ õN¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì¶. 64 “ ܉î õ£ŒŠ¬ðˆî£«ù «î®‚ªè£‡®¼‰«î£‹” â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜. âù«õ Þ¼õ¼‹ î‹ è£ô®ˆ îìƒè¬÷Š 𣘈îõ£«ø F¼‹H„ ªê¡ø£˜èœ. 65܃° Üõ˜èœ ïñ¶ Ü®ò£˜èO™ å¼õ¬ó‚ è‡ì£˜èœ.  Üõ¼‚° ï‹ Ü¼¬÷ õöƒAJ¼‰«î£‹. ï‹IìI¼‰¶ å¼ ÜP¬õ»‹ Üõ¼‚°‚ ªè£´ˆF¼‰«î£‹. 66 «ñ£«ê ÜõKì‹, “àƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¬õ cƒèœ âù‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ ªð£¼†´  àƒèÀì¡ Þ¼‚èô£ñ£?” â¡Á «è†ì£˜. 67Ü Üõ˜, “à‹ñ£™ â¡Âì¡ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è º®ò£¶!. 68c˜ ÜPò£î MûòˆF™ âšõ£Á à‹ñ£™ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è º®»‹?” â¡Á ÃPù£˜. 69Ü «ñ£«ê, “Ü™ô£y ù£™ c˜ ⡬ùŠ ªð£Á¬ñò£÷ó£è‚ 裇d˜.  àñ‚° â‰î MûòˆF½‹ ñ£ÁªêŒò ñ£†«ì¡” â¡Á ÃPù£˜. 70Ü Üõ˜, “c˜ â¡Âì¡ õ¼õî£è Þ¼‰î£™ ï£ù£è à‹Iì‹ ÃÁ‹õ¬ó â¬îŠðŸP»‹ â¡Qì‹ c «è†è‚ Ã죶” â¡Á ÃPù£˜. 71 âù«õ Þ¼õ¼‹ ï쉶 å¼ èŠðL™ ãPò«ð£¶ Üõ˜ ÜF™ ¶¬÷J†´M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ «ñ£«ê, “èŠðL™ àœ÷õ˜è¬÷ ͛讈¶ Mìõ£ c˜ ÜF™ ¶¬÷J†¯˜? c˜ è´¬ñò£ù è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ M†¯˜” â¡Á ÃPù£˜. 72 Ü Üõ˜, “à‹ñ£™ â¡Âì¡ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á  àñ‚°‚ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á ÃPù£˜. 73 Ü «ñ£«ê, “ ñø‰¶ M†ìîù£™ ⡬ù‚ °ŸøƒÃø£b˜. â¡ MûòˆF™ è´¬ñò£è ï쉶 ªè£œ÷£b˜” â¡Á ÃPù£˜. 74 H¡ù˜ Þ¼õ¼‹ î‹ ðò투îˆ
18:75
°¬è
366
ªî£ì˜‰î£˜èœ. õNJ™ å¼ CÁõ¬ù‚ è‡ì«ð£¶ Üõ˜ Üõ¬ù‚ ªè£¡Á M†ì£˜. “å¼ ð£õº‹ ÜPò£î CÁõ¬ù‚ ªè£¡Á M†¯«ó! Üõ¡ ò£¬ó»‹ ªè£¬ô ªêŒF¼‚èM™¬ô«ò! c˜ îè£î è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ M†¯˜!” â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜. 75 Ü Üõ˜, “à‹ñ£™ â¡Âì¡ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á  àñ‚°‚ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£˜. 76Ü «ñ£«ê, “Þî¡ H¡ù¼‹  à‹Iì‹ â¬îŠðŸPò£õ¶ «è†ì£™ ⡬ù à‹ºì¡ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. c˜ â¡QìI¼‰¶ «ð£¶ñ£ù è£óíˆ¬îŠ ªðŸÁ M†¯˜” â¡Á ÃPù£˜. 77Þ¼õ¼‹ î‹ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰î£˜èœ. å¼ áK™ Þ¼‰îõ˜èOì‹ Üõ˜èœ õ‰¶ àí¾ «è†ì«ð£¶ ܚטõ£Cèœ M¼‰îO‚è ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. ܃° Þ®‰¶ M¿‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î å¼ ²õ¬ó‚ è‡ì¾ì¡ Üõ˜ Üî¬ù„ êK ªêŒî£˜. “c˜ G¬ùˆF¼‰î£™ ÞîŸè£è ã«î‹ ÃL¬òŠ ªðŸP¼‚èô£«ñ?” â¡Á «ñ£«ê «è†ì£˜. 78Ü Üõ˜, “޶ àñ‚°‹ âù‚°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ HKõ£°‹. à‹ñ£™ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è º®ò£î MûòƒèO¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò  àñ‚°‚ ÃÁ«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 79 “܉î èŠð™ èìL™ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î Cô ã¬öèÀ‚°Kò¶. Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ Þ¼‰î å¼ Üóê¡ åšªõ£¼ èŠð¬ô»‹ ðôõ‰îñ£è ÜðèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. âù«õ Üî¬ùŠ ð¿î£‚Aì «ù¡”. 80 “CÁõù¶ ªðŸ«ø£˜ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Üõ¡ õ÷˜‰¶ îù¶ õó‹¹ eøô£½‹, Gó£èKŠHù£½‹ Üõ˜è¬÷ˆ ¶¡ðˆFŸ°œ÷£‚°õ£¡ âù Ü…C«ù£‹.
367 81
Ü™èyçŠ
18:88
Ýè«õ Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÉŒ¬ñJ™ Üõ¬ùMì Cø‰î ñŸÁ‹ Ü¡¹ ªð£NA¡ø Hœ¬÷è¬÷ õöƒAì «õ‡´‹ âù M¼‹H«ù£‹”. 82 “²õó£ù¶ ܉ïèK½œ÷ Þ¼ Üï£¬î„ CÁõ˜èÀ‚° àKò‹. Üî¡ Ü®J™ Üõ˜èÀ‚°Kò å¼ ¹¬îò™ Þ¼‰î¶. Üõ˜èO¡ î ï™ô ñQîó£è Þ¼‰î£˜. Ýè«õ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ î‹ ð¼õõò¬î ܬ쉶 îƒèÀ‚°Kò ¹¬îò¬ô â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á à‹ Þ¬øõ¡ M¼‹Hù£¡. Þ¬õ à‹ Þ¬øõQ¡ 輬íò£™ G蛉î¬õò£°‹.  â¡ M¼ŠðŠð® â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô. ޶ c˜ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è º®ò£F¼‰î MûòƒèO¡ à‡¬ñ G¬ôò£°‹”. 83 Üõ˜èœ ¶™è˜¬ù¬ùŠðŸP à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Üõ¬óŠðŸP  àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬óŠ«ð¡”. 84  Üõ¼‚°Š ÌIJ™ ÜFè£ó‹ õöƒAJ¼‰«î£‹. â™ô£õ¬èò£ù õêFè¬÷»‹ Üõ¼‚° ÜOˆF¼‰«î£‹. 85 Üõ˜ å¼ õN¬òŠ H¡ðŸP„ ªê¡ø£˜. 86Üõ˜ ÅKò¡ ñ¬øA¡ø Þ숬î ܬì‰î«ð£¶ ÅKò¡ «êŸÁcK™ ñ¬øõ¬î‚ è‡ì£˜. ܃° å¼ êÍèˆ¬î‚ è‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶  ÃP«ù£‹: “c˜ M¼‹Hù£™ Üõ˜è¬÷ˆ ‚èô£‹. M¼‹Hù£™ Üõ˜èÀì¡ ï™ôº¬øJ™ ï쉶ªè£œ÷ô£‹”. 87 Ü Üõ˜, “ÜcF Þ¬öˆîõ¬ó  Š«ð£‹. H¡ù˜ î‹ Þ¬øõQì‹ Üõ˜ ªè£‡´ ªê™ôŠð´õ£˜. Üõ¡ Üõ¼‚° è´‰î‡ì¬ù ÜOŠð£¡” â¡Á ÃPù£˜. 88Ýù£™ ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™ ¹Kðõ¼‚° ÜöAò ÃL à‡´.  ï‹ è†ì¬÷J™ âOî£ù¬î«ò Üõ¼‚°‚ ÃÁ«õ£‹.
18:89 89
°¬è
368
H¡ù˜ Üõ˜ å¼ õNJ™ ªê¡ø£˜. 90Üõ˜ ÅKò¡ àF‚°‹ Þ숬î ܬì‰î«ð£¶ ܶ å¼ êÍè ñ‚èO¡ e¶ àFŠð¬î‚ è‡ì£˜.  Üõ˜èÀ‚è£è ÅKòQ¡e¶ âšMîˆ î´Š¬ð»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. 91Þšõ£«ø  Üõ¬óŠðŸP º¿¬ñò£è ÜP‰¶œ«÷£‹. 92 Üî¡H¡ù˜ Üõ˜ å¼ õNJ™ ªê¡ø£˜. 93 Þ¼ ñ¬ôèÀ‚A¬ì«ò Üõ˜ ªê¡ø«ð£¶ ܃«è å¼ êÍèˆ¬î‚ è‡ì£˜. Üõ˜ «ðCò â‰î ªê£™¬ô»‹ Üõ˜èœ M÷ƒA‚ ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 94Üõ˜èœ, “¶™è˜¬ù«ù! òçü¨x, ñçü¨x ÆìˆFù˜ ®™ °öŠð‹ M¬÷M‚Aø£˜èœ. âù«õ âƒèÀ‚°‹, Üõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ã«î‹ î´Š¬ð ãŸð´ˆî ï£ƒèœ àñ‚° å¼ ªî£¬è¬ò G˜íJ‚èô£ñ£?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 95 Ü Üõ˜, “âù‚° â¡ Þ¬øõ¡ ÜOˆF¼Šð¬õ«ò «ñô£ù¬õò£°‹. âù«õ cƒèœ à¬öŠð£™ âù‚° àèœ.  àƒèÀ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ²õ¬ó â¿ŠH M´A«ø¡” â¡Á ÃP, 96“cƒèœ â¡Qì‹ Þ¼‹¹Š ð£÷ƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ” â¡Á‹ ÃPù£˜. Üõ˜ Þ󇮟°‹ Þ¬ì«ò Þ†´ GóŠHò«ð£¶ “ªï¼Š¬ð ͆´ƒèœ” â¡Á ñ‚èOì‹ ÃPù£˜. Üî¬ù ªï¼Šð£‚Aò Hø°, “â¡Qì‹ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ.  Üî¡e¶ ༂Aò ªê‹¬ð áŸÁA«ø¡. 97òçü¨x ñçü¨x ÆìˆFùó£™ Üî¡e¶ ãø¾‹ º®ò£¶. ÜF™ ¶¬÷J쾋 º®ò£¶” â¡ø£˜. 98«ñ½‹ Üõ˜, “Þ¶ â¡ Þ¬øõQ¡ 輬íò£°‹. â¡ Þ¬øõQ¡ õ£‚°ÁF õ‰¶M†ì£™ Üî¬ù Üõ¡ ÉœÉ÷£èˆ î蘈¶ M´õ£¡. â¡ Þ¬øõQ¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶” â¡Á ÃPù£˜.
Ü™èyçŠ
369 99
18:109
܉ï£O™ ñ‚è¬÷ ܬôè¬÷Š«ð£™ å¼õ˜e¶ å¼õ˜ «ñ£¶‹ð® M†´M´«õ£‹. â‚è£÷‹ áîŠð´‹.  ܬùõ¬ó»‹ å¡ø£èˆ Fó†´«õ£‹. 100Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ܉ï£O™ ïóèˆ¬î‚ è£†´«õ£‹. 101Üõ˜èœî£¡ â¡ G¬ù׆ì¬ô M†´‹ °¼ì˜è÷£è¾‹ â¬î»‹ ªêM«òŸè Þòô£îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. 102 ⡬ùM´ˆ¶ â¡ Ü®ò£˜è¬÷Š ð£¶è£õô˜è÷£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ M¼‰îOˆ¶ àðêKŠðîŸè£è  ïóèˆ¬îˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 103 c˜ «èÀ‹: “îƒèœ ªêò™è¬÷Š ªð£Áˆ¶ Iè ÜFè ÞöŠHŸ°Kòõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î  àƒèÀ‚° ÜPM‚膴ñ£?” 104Üõ˜èO¡ ºòŸC Þš¾ôè õ£›M™ ií£A M†ì¶. Üõ˜èœ ñ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðî£è â‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 105Üõ˜èœî£¡ îƒèœ Þ¬øõQ¡ ꣡Áè¬÷»‹, Üõù¶ ê‰FŠ¬ð»‹ ñÁˆîõ˜èœ. âù«õ Üõ˜èO¡ ªêò™èœ ܬùˆ¶‹ ÜN‰¶ M†ìù. ñÁ¬ñï£O™  Üõ˜èÀ‚° â‰î ñFŠ¬ð»‹ ÜO‚è ñ£†«ì£‹. 106Üõ˜èœ Gó£èKˆî‹ ⡠꣡Áè¬÷»‹, Éî˜è¬÷»‹ ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ìîù£½‹ ïóè‹î£¡ Üõ˜èÀ‚°Kò ÃLò£°‹. 107 Ýù£™ ï‹H‚¬èªè£í´, êò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚° ²õù„ «ê£¬ôèO™ M¼‰¶ðê£ó‹ à‡´. 108܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. ܃A¼‰¶ 弫𣶋 ªõO«òø M¼‹ð ñ£†ì£˜èœ. 109 c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõQ¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ⿶õ‚ èì«ô ¬ñò£A M†ì£½‹ èì™ b˜‰¶M´«ñò™ô£¶,
18:110
°¬è
370
â¡ Þ¬øõQ¡ õ£˜ˆ¬îèœ b˜‰¶«ð£è£¶, ܈¶ì¡ Üî¬ùŠ«ð£™ Þ¡ªù£¼ èì¬ô„ «ê˜ˆ¶ M†ì£½‹ êK«ò”. 110 c˜ ÃÁ‹: “ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî¡î£¡. àƒèœ Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡ â¡Á âù‚° ÜPM‚èŠð´Aø¶. âù«õ âõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ ê‰FŠ¬ð âF˜ð£˜‚Aø£«ó£ Üõ˜ êò™ ¹Kò†´‹. î‹ Þ¬øõ¬ù õ탰õF™ âõ¬ó»‹ Þ¬í¬õ‚è£ñ™ Þ¼‚膴‹”.
19. ñKò£œ (ñ˜ò‹) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
è£çŠ. ý£. ò£. ä¡. ú£ˆ. 2Þ¶ à‹ Þ¬øõ¡ î¡ Ü®ò£ó£ù üèKŒò£M¡ e¶ ªð£N‰î ܼ¬÷ŠðŸPò ªêŒFò£°‹. 3î‹ Þ¬øõ¬ù Üõ˜ ªñ™Lò °óL™ ܬöˆî «ð£¶, 4“â¡ Þ¬øõ«ù, âù¶ ⽋¹èœ ðôiùñ¬ì‰¶ M†ìù. âù¶ î¬ô»‹ ï¬óò£™ ªõÀˆ¶ M†ì¶. ÝJ‹ à¡Qì‹ H󣘈î¬ù ¹K‰¶ 弫𣶋  ãñ£Ÿø‹ ܬì‰îF™¬ô. 5 âù‚°ŠH¡ â¡ àøMù˜è¬÷‚ °Pˆ¶ Ü…²A«ø¡. â¡ ñ¬ùM«ò£ ñô®ò£è Þ¼‚Aø£œ. âù«õ à¡ ¹øˆFL¼‰¶ âù‚° å¼ õ£K¬ê õöƒ°õ£ò£è! 6Üõ˜ âù‚°‹ «ü‚èH¡ °´‹ðˆFù¼‚°‹ õ£Kê£è Þ¼‚膴‹. â¡ Þ¬øõ«ù, Üõ¬ó àù‚°Š HKòñ£ùõó£è Ý‚A ¬õŠð£ò£è!” â¡Á ÃPù£˜. 7 üèKŒò£«õ,  àñ‚° å¼ Ý‡ °ö‰¬î Hø‚°‹ â¡Á êŒF ÃÁA«ø£‹. Üõó¶ ªðò˜ òyò£ (ü£¡) Ý°‹.  Þ º¡ ÞŠªðò¼¬ìò âõ¬ó»‹ ð¬ì‚èM™¬ô. 8“â¡ Þ¬øõ«ù, âù‚° âšõ£Á ñè¡ HøŠð£¡? â¡ ñ¬ùM«ò£
371
ñ˜ò‹
19:17
ñô®ò£è Þ¼‚Aø£œ. ù£ îœ÷£î õò¬î ܬ쉶 M†«ì«ù!” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 9 Ü Üõ¡, “Üšõ£«ø ïì‚°‹. à‹ Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡, “Þ¶ âù‚° I辋 âOî£ù¶. Þ º¡ù˜ c˜ å¡Á«ñ Þ™ô£F¼‰î G¬ôJ™ à‹¬ñŠ ð¬ìˆF¼‚A«ø«ù” â¡Á ÃPù£¡. 10Ü Üõ˜, “â¡ Þ¬øõ«ù, âù‚° ã«î‹ æ˜ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ£ò£è!” â¡Á «è†ì£˜. Ü Üõ¡, “à‹ñ£™ Í¡Á èÀ‚° ñ‚èÀì¡ «ðê º®ò£¶. ÝJ‹ c˜ Ý«ó£‚Aòñ£èˆî£¡ Þ¼Šd˜. Þ¶«õ àñ‚° ܬìò£÷ñ£°‹” â¡Á ÃPù£¡. 11Üõ˜ ªî£¿¬è ¹K»‹ ñ£ìˆFL¼‰¶ ªõO«òP î‹ ñ‚èOì‹ õ‰¶ cƒèœ 裬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ Þ¬øõ¬ùˆ ¶F»ƒèœ â¡Á ¬ê¬èò£™ ÜPMˆî£˜. 12 ( ÜõKì‹ ÃP«ù£‹) “òyò£«õ (ü£¡), «õî àÁFò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹”. CÁõòF«ô«ò Üõ¼‚°  ë£ùˆ¬î õöƒA«ù£‹. 13 Üõ¼‚° Þ÷Aò ñù¬î»‹ ðK²ˆî ñ¬ò»‹ õöƒA«ù£‹. Üõ˜ Þ¬øò„꺬ìòõó£è¾‹ 14 î¡ ªðŸ«ø£¼‚° ñ ªêŒðõó£è¾‹ M÷ƒAù£˜. õó‹¹ eÁðõó£è«õ£, W›Šð®ò£îõó£è«õ£ Üõ˜ Þ¼‚èM™¬ô. 15Üõ˜ Hø‰î ï£O½‹, Üõ˜ ñóE‚°‹ ï£O½‹, Üõ˜ àJ˜ ªè£´ˆ¶ â¿ŠðŠð´‹ ï£O½‹ Üõ˜ e¶ ꣉F à‡ì£è†´‹. 16 «õîˆF™ ñKò£¬÷ŠðŸP»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è. Üõœ î¡ êÍè ñ‚è¬÷M†´ îQˆ¶ Aö‚«è»œ÷ æKìˆFŸ°„ ªê¡ÁM†ì£œ. 17Üõ˜è¬÷M†´‹ Üõœ ùˆî£«ù ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. âù«õ  å¼ õ£ùõ¬ó ÜõOì‹ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜ ÜõÀ‚° º¡ù£™ å¼ º¿
19:18
ñKò£œ
372
ñQîó£è ªõOŠð†ì£˜. 18Üõœ ÃPù£œ: “à‹¬ñM†´ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷Qì‹ ï£¡ ð£¶è£Š¹ «î´A«ø¡, c˜ Þ¬øò„꺬ì«ò£ó£J¡”. 19Ü Üõ˜, “ àñ‚° å¼ ÉŒ¬ñò£ù ݇ °ö‰¬î¬ò õöƒ°õîŸè£è à‹ Þ¬øõù£™ ÜŠðŠð†´œ÷ Éîó£«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 20 Ü Üõœ, “âù‚° ݇ °ö‰¬î âšõ£Á Hø‚°‹? ⡬ù â‰î ñQî‹ b‡®òF™¬ô«ò!  ªè†ì ï숬ìòõÀ‹ Ü™ô«õ!” â¡ø£œ. 21Ü Üõ˜, “Üšõ£Á Gè¿‹”. à‹ Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡: “Þšõ£Á ªêŒõ¶ âù‚° I辋 âOî£ù¶.  Üî¬ù ñ‚èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è¾‹, ï‹IìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ æ˜ Ü¼÷£è¾‹ Ý‚°«õ£‹. Þ¶ b˜ñ£Q‚èŠð†ì Mûòñ£°‹” â¡Á ÃPù£˜. 22 Ýè«õ Üõœ 蘊ðºŸø£œ. Üî«ù£´ Üõœ ªî£¬ôõ£ù æKìˆFŸ°„ ªê¡Á M†ì£œ. 23Hóêõ«õî¬ù Üõ¬÷ «ðg„¬ê ñóˆF¡ ܼA™ ªè£‡´ «ê˜ˆî¶. ÜŠ«ð£¶ Üõœ ÃPù£œ, “ Þ º¡ù«ó Þø‰¶, ºŸP½‹ ñø‚讂èŠð†ìõ÷£A M†®¼‚è‚Ãì£î£!”. 24 ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ñKò£¬÷ Üî¡ Ü®Š¹øI¼‰¶ ܬöˆ¶‚ Ãøô£ù£˜: “èõ¬ôŠðì£b˜, à‹ Þ¬øõ¡ àñ‚°‚ W«ö å¼ c«ó£¬ì¬ò ãŸð´ˆF»œ÷£¡. 25«ðg„¬ê ñóˆF¡ Ü®Šð°F¬òŠ H®ˆ¶ c˜ à‹ ð‚èñ£è °½‚°‹. ܶ à‹e¶ èQ‰î «ðg„¬êè¬÷ àF˜‚°‹. 26âù«õ à‡´, ð¼A è‡ °O˜„C ªðÁió£è. ñQî˜èO™ ò£¬óò£õ¶ c˜ è‡ì£™, “ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‚è£è «ï£¡¹ «ï£ŸÁœ«÷¡. Ýîô£™ Þ¡Á ò£K캋  «ðê ñ£†«ì¡ â¡Á ÃPM´‹’’.
ñ˜ò‹
373 27
19:37
H¡ù˜ °ö‰¬î¬òˆ É‚A‚ªè£‡´ Üõœ î¡ êÍè ñ‚èOì‹ õ‰î£œ. Üõ˜èœ, “ñKò£«÷, c ªð¼‹ ð£õñ£ù è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ M†ì£«ò!” 28“Ý«ó£Q¡ ê«è£îK«ò! ࡠî bò ñQîó£è Þ¼‚èM™¬ô. ࡠ‹ ïìˆ¬î ªè†ìõ÷£è Þ¼‚èM™¬ô” â¡Á ÃPù£˜èœ. 29 Üõœ Ü‚°ö‰¬îJ¡ ð‚è‹ ²†®‚ 裆®ù£œ. Ü Üõ˜èœ, “ªî£†®L™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îJì‹ ï£ƒèœ âšõ£Á «ð²õ¶?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 30-33àì«ù Ü‚°ö‰¬î, “ Ü™ô£yM¡ Ü®ò£ù£è Þ¼‚A¡«ø¡. Üõ¡ âù‚° «õî õöƒA ⡬ùˆ Éîó£è¾‹ Ý‚A»œ÷£¡”. “ âƒA¼‰î«ð£F½‹ Üõ¡ ⡬ùŠ ªð¼‹ð£‚Aò‹ I‚èõù£è Ý‚A»œ÷£¡.  àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ è£ô‹õ¬ó ªî£¿¬è¬ò»‹ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ âù‚° õL»ÁˆF»œ÷£¡. ⡠‚° ðEM¬ì ªêŒðõù£è¾‹ ⡬ù Ý‚A»œ÷£¡. õó‹¹ eÁðõù£è¾‹, ¶˜ð£‚Aòê£Lò£è¾‹ Üõ¡ ⡬ù Ý‚èM™¬ô.  Hø‰î ï£O½‹  ñóE‚°‹ ï£O½‹  e‡´‹ â¿ŠðŠð´‹ ï£O½‹ â¡ e¶ ꣉F à‡ì£°‹” â¡Á ÃPò¶. 34 Þõ˜î£¡ ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò². Üõ˜èœ Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ à‡¬ñò£ù Mûò‹ Þ¶«õ. 35Ü™ô£y îù‚è£è õ£K¬ê ãŸð´ˆF‚ ªè£œðõ¡ Ü™ô¡. Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. å¼ Mûòˆ¬î Üõ¡ b˜ñ£Qˆ¶M†ì£™ ‘Ý°’ â¡Á ÃÁõ£¡. ܶ ÝAM´‹. 36 G„êòñ£è Ü™ô£y â¡ Þ¬øõ‹, àƒèœ Þ¬øõ‹ Ýõ£¡. âù«õ Üõ¬ù«ò cƒèœ õ탰ƒèœ. Þ¶«õ «ïó£ù õNò£°‹. 37ÝJ‹ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ îƒèÀ‚°œ ºó‡ð†´‚ ªè£‡ìù˜. âù«õ
19:38
ñKò£œ
374
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° õóŠ«ð£°‹ å¼ ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «è´ àœ÷¶. 38Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ï‹Iì‹ õ¼‹ ï£O™ Üõ˜èœ ï¡ø£è ªêM꣌Šð£˜èœ, 𣘊ð£˜èœ. ÝJ‹ Þ¡Á Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ ªîOõ£ù õN«è†®™ Þ¼‚Aø£˜èœ. 39 (Éî«ó,) Mõè£óƒèœ ܬùˆ¶‹ b˜ŠðO‚èŠð†´M´‹ ¶ò˜I° ÷ŠðŸP Üõ˜èÀ‚° â„êK‚¬è ªêŒió£è. Üõ˜è«÷£ ï‹H‚¬èªè£œ÷£ñ™ Üô†Còñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 40 ÌI‚°‹ ÜF½œ÷ ܬùˆFŸ°‹ ñ àK¬ñò£÷ó£«õ£‹. Üõ˜èœ ï‹Iì«ñ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. 41 Þš«õîˆF™ ÝŠóý£¬ñ»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è. G„êòñ£è Üõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è¾‹, Éîó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 42 Üõ˜ î‹ î‰¬îJì‹, “î«ò! â¬î»‹ «è†è«õ£, 𣘂è«õ£ Þòô£î, âšMî ðô¬ù»‹ ÜO‚è º®ò£î 塬øò£ cƒèœ õ탰Al˜èœ?” 43“⡠î«ò! àƒèOì‹ Þ™ô£î ÜP¾ â¡Qì‹ õ‰¶œ÷¶. âù«õ ⡬ùŠ H¡ðŸÁƒèœ.  àƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´A«ø¡”. 44 “⡠î«ò! ꣈ù õíƒè£b˜èœ. G„êòñ£è ꣈ 輬íI‚è Þ¬øõ‚° ñ£ÁªêŒðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡”. 45 “⡠î«ò! Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷QìI¼‰¶ ã«î‹ «õî¬ù àƒè¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹ âù  Ü…²A«ø¡. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ꣈î£Â‚° àŸø ï‡ðó£A M´i˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 46 Ü Üõó¶ î, “ÝŠóý£«ñ! c â¡ ªîŒõƒè¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ M†ì£ò£? c ÞFL¼‰¶ MôA‚ ªè£œ÷M™¬ôªò¡ø£™  ࡬ù‚ 虬ô âP‰¶ ªè£¡Á M´«õ¡. c ⡬ùM†´ Gó‰îóñ£è MôAM´” â¡Á ÃPù£˜. 47 Ü ÝŠóý£‹, “àƒèœ e¶ ꣉F à‡ì£è†´‹. 
375
ñ˜ò‹
19:57
àƒèÀ‚è£è â¡ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼«õ¡. G„êòñ£è Üõ¡ â¡e¶ 輬íI‚èõù£è Þ¼‚A¡ø£¡”. 48 “àƒè¬÷ M†´‹, Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ cƒèœ ܬö‚A¡ø ªîŒõƒè¬÷ M†´‹  MôAM´A«ø¡. â¡ Þ¬øõ¬ù«ò  H󣘈FŠ«ð¡. â¡ Þ¬øõ¬ù ܬöŠð 弫𣶋  ¶˜ð£‚Aòê£Lò£AMì ñ£†«ì¡ â¡Á A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 49 Üõ˜ Üõ˜è¬÷M†´‹, Ü™ô£y¬õò¡P Üõ˜èœ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î ªîŒõƒè¬÷M†´‹ MôA‚ªè£‡ì«ð£¶  Üõ¼‚° ßꣂ¬è»‹, «ü‚è¬ð»‹ õöƒA«ù£‹. Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ Éîó£è Ý‚A«ù£‹. 50 Üõ˜èÀ‚° ï‹ Ü¼¬÷ õöƒA«ù£‹. àò˜‰î à‡¬ñò£ù ðò¬ó»‹ õöƒA«ù£‹. 51 Þš«õîˆF™ «ñ£«ê¬õ»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è. G„êòñ£è Üõ˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõó£è Þ¼‰î£˜. Éîó£è¾‹, ïHò£è¾‹ M÷ƒAù£˜. 52ɘ ñ¬ôJ¡ õô¶ ð‚èˆFL¼‰¶  Üõ¬ó ܬöˆ«î£‹. ÞóèCòñ£èŠ «ð²õîŸè£è Üõ¬ó ªï¼‚èñ£‚A«ù£‹. 53ï‹ è¼¬íJù£™ Üõó¶ ê«è£îó˜ Ý«ó£¬ù»‹ Üõ¼‚°ˆ Éîó£‚Aˆ . 54 Þš«õîˆF™ Þvñ«õ¬ô»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è. Üõ˜ õ£‚°ÁF¬òŠ «ðµðõó£è¾‹, Éîó£è¾‹, ïHò£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 55î‹ ñ‚è¬÷ Üõ˜ ªî£¿¬è¬ò»‹ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ G¬ø«õŸÁñ£Á ã¾ðõó£è Þ¼‰î£˜, î‹ Þ¬øõQì‹ M¼ŠðˆFŸ°Kòõó£è¾‹ M÷ƒAù£˜. 56Þš«õîˆF™ Þˆg¬ú»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è. G„êòñ£è Üõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è¾‹, Éîó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 57  Üõ¬ó «ñô£ù ÞìˆFŸ° àò˜ˆF«ù£‹.
19:58 58
ñKò£œ
376
Þõ˜èœî£¡ Ü™ô£y ܼœ¹K‰î Éî˜è÷£õ˜. Þõ˜èœ Ýìò ê‰îFèO½‹, «ï£õ£¾ì¡ èŠðL™  ãŸPM†ìõ˜èO½‹, ÝŠóý£‹ ñŸÁ‹ Þvó£f½¬ìò õNˆ«î£¡ø™èO½‹,  «ï˜õN裆® «î˜‰ªî´ˆîõ˜èO½‹ àœ÷õ˜èœ. Üõ˜èOì‹ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷Q¡ õêùƒèœ æF‚裆ìŠð†ì£™ Üõ˜èœ Có‹ðE‰îõ£Á‹, Ü¿îõ£Á‹ M¿‰¶ M´Aø£˜èœ. 59 Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ õ‰î ê‰îFJù˜ ªî£¿¬è¬ò ií£‚A ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸPù£˜èœ. Üõ˜èœ M¬óM™ ÜN¬õ‚ 致ªè£œõ£˜èœ, 60ÝJ‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K«õ£¬óˆîMó. Þõ˜èœ ªê£˜‚èˆF™ ¸¬öõ£˜èœ. CPî÷¾‹ Þõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 61 Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡ î¡ Ü®ò£˜èÀ‚° õ£‚èOˆ¶œ÷ è£íº®ò£îõ£Á ñ¬øõ£è àœ÷ G¬ôò£ù ²õùƒèœ Üõ˜èÀ‚° à‡´. Üõù¶ õ£‚°ÁF G¬ø«õŸøŠð†«ì b¼‹. 62܃° ‘꣉F’ â¡ð¬îˆîMó ií£ù Mûòƒèœ â¬î»‹ Üõ˜èœ ªêM»ø ñ£†ì£˜èœ. 裬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõ˜èÀ‚°Kò àí¾ A¬ìˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. 63 Þˆî¬èò ²õùˆFŸ° ï‹ Ü®ò£˜èO™ Þ¬øò„꺬ì«ò£¬ó  õ£Kꣂ°«õ£‹. 64 ï£ƒèœ (õ£ùõ˜èœ) à‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷»ì¡î£¡ Þøƒ°A«ø£‹. âƒèÀ‚° º¡ù£™ Þ¼Šð¬õ, H¡ù£™ Þ¼Šð¬õ ñŸÁ‹ ܬõJó‡´‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼Šð¬õ ܬùˆ¶‹ Üõ‚«è àKòù. à‹ Þ¬øõ¡ ñø‰¶ M´ðõù™ô¡. 65õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ì«ò»œ÷ ܬùˆFŸ°‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡. âù«õ Üõ¬ù«ò c˜
377
ñ˜ò‹
19:75
õ탰ió£è. Üõù¶ õN𣆮«ô«ò G¬ôˆF¼Šdó£è. Üõ‚° Gèó£ù âõ¬ó»‹ c˜ ÜPió£? 66 ‘ Þø‰¶ M†ì£™ e‡´‹ àJ˜ ªè£´‚èŠð†´ â¿ŠðŠð´«õù£?’ â¡Á ñQî¡ «è†Aø£¡. 67‘Þ º¡ù˜ å¡Á«ñ Þ™ô£F¼‰î Üõ¬ù  ð¬ìˆ«î£‹’ â¡ð¬î Üõ¡ â‡EŠ 𣘂èM™¬ôò£? 68âù«õ à‹ Þ¬øõ¡e¶ êˆFòñ£è  Üõ˜è¬÷»‹, ꣈è¬÷»‹ å¡ÁFó†´«õ£‹. ïóèˆ¬î„ ²ŸP½‹ ñ‡®J†ìõ˜è÷£è Üõ˜è¬÷ GÁˆ¶«õ£‹. 69 H¡ù˜ 嚪õ£¼ ÆìˆFL¼‰¶‹ 輬íI‚è Þ¬øõ‚° ñ£ÁªêŒõF™ bMóñ£è Þ¼‰îõ˜è¬÷ˆ îQ¬ñŠð´ˆF M´«õ£‹. 70ïóèˆF™ ¸¬öõ ÜFèˆ î°F»¬ìòõ˜è¬÷  ï¡èP«õ£‹. 71àƒèO™ âõ¼‹ Üî¬ù‚ èì‚è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. Þî¬ù G¬ø«õŸÁõ¶ à‹ Þ¬øõ¡e¶œ÷ èì¬ñò£°‹. 72Þ¬øò„꺬ì«ò£¬ó  裊ð£ŸP ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ ÜF«ô«ò ñ‡®J†ìõ˜è÷£è ÜŠð®«ò M†´M´«õ£‹. 73 ¬ìò ªîOõ£ù õêùƒèœ Üõ˜èOì‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ “Þ¼ HKMùK™ ò£˜ ï™ô G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ? ò£¼¬ìò Ã†ì‹ Iè„ Cø‰îî£è Þ¼‚Aø¶?” â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ «è†Aø£˜èœ. 74 Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ Þõ˜è¬÷Mì ÜFè ê£îùƒè¬÷ à¬ìòõ˜è÷£è¾‹, è‹dó‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹ M÷ƒAò âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷  ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹. 75 c˜ ÃÁ‹, “õN«è†®™ Þ¼Šðõ¼‚°‚ 輬íI‚è Þ¬øõ¡ Üõè£ê‹ ÜO‚Aø£¡. ÞÁFJ™ Üõ˜èœ â„êK‚èŠð´A¡ø «õî¬ù¬ò«ò£, ñÁ¬ñ¬ò«ò£
19:76
ñKò£œ
378
裵‹«ð£¶ ò£¼¬ìò G¬ô «ñ£êñ£ù¶, ò£¼¬ìò Ã†ì‹ ðô‹ °¡Pò¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ”. 76 «ï˜õN¬òŠ H¡ðŸÁ«õ£¼‚° Ü™ô£y «ï˜õNJ™ «ñ½‹ º¡«ùŸø‹ ÜO‚Aø£¡. G¬ôò£è Þ¼‚°‹ êò™èœî£¡ à‹ Þ¬øõQìˆF™ ïŸÃL ñŸÁ‹ ï™ô º®¾ â¡ø õ¬èJ™ Cø‰î‹. 77 ïñ¶ (°˜ÝQ¡) õêùƒè¬÷ Gó£èKˆîõ¬ù 𣘈bó£? îù‚°„ ªê™õº‹, °ö‰¬îèÀ‹ A¬ìˆ«î b¼‹ â¡Á Üõ¡ ÃÁAø£¡. 78Üõ¡ ñ¬øõ£ù Mûòƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡ì£ù£? Ü™ô¶ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷Qì‹ ã«î‹ õ£‚°ÁF ªðŸÁœ÷£ù£? 79弫𣶋 Þ™¬ô. Üõ¡ ÃÁõ¬î â™ô£‹  ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ«õ£‹. Üõù¶ «õî¬ù¬ò «ñ½‹ ÜFèñ£‚°«õ£‹. 80⊪𣼬÷‚ °Pˆ¶ Üõ¡ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£´Aø£«ù£ Ü ñ àK¬ñò£÷ó£«õ£‹. Üõ¡ ï‹Iì‹ îQò£è«õ õ¼õ£¡. 81 îƒèÀ‚° àî¾õ£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ «õÁ ªîŒõƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. 82 弫𣶋 Þ™¬ô. îƒè¬÷ Üõ˜èœ õNð†ì¬î«ò Gó£èKˆ¶ Üõ˜èÀ‚° âFó£ùõ˜è÷£A M´õ£˜èœ. 83 Gó£èKŠð£÷˜èO¡e¶  ꣈ù ãM M†´œ÷¬î c˜ 𣘂èM™¬ôò£? Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷ ªñ¡«ñ½‹ ɇ®‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. 84âù«õ Þõ˜èÀ‚ªèFó£è c˜ ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹.  Þõ˜èO¡ è¬÷ èí‚A†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. 85 Ü¡¬øòFù‹  Þ¬øò„꺬ì«ò£¬ó 輬íò£÷Qì‹ M¼‰î£Oè÷£‚A å¡Á«ê˜Š«ð£‹. 86 °Ÿøõ£Oè¬÷ˆ î£èºœ÷õ˜è÷£è ïóèˆ¬î «ï£‚A M󆮄 ªê™«õ£‹.
379 87
ñ˜ò‹
19:98
輬íI‚è Þ¬øõQì‹ ÜÂñF ªðŸøõ˜è¬÷ˆîMó «õÁ âõ¼‹ ðK‰¶¬ó ªêŒ»‹ ÜFè£ó‹ ªðŸP¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 88 “輬íI‚è Þ¬øõ¡” ñèù£è å¼õ¬ó ãŸð´ˆF‚ ª è £ ‡ ì £ ¡ â ¡ Á Ü õ ˜ è œ à Á A ø £ ˜ è œ . 89 c ƒ è œ IèŠðòƒèóñ£ù Mûòˆ¬î‚ ÃP»œk˜èœ. 90Üîù£™ õ£ùƒèœ ªõ®ˆ¶ ÌI ¶‡´¶‡ì£A ñ¬ôèœ Þ®‰¶ Mö‚ô‹. 91ãªùQ™ Üõ˜èœ 輬íI‚è Þ¬øõ‚° ñè¡ Þ¼Šðî£è‚ ÃÁAø£˜èœ. 92ñè¬ù ãŸð´ˆF‚ªè£œõ¶ 輬íI‚è Þ¬øõ‚° àè‰îî™ô. 93 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷ ܬùõ¼‹ 輬íò£÷Qì‹ Ü®¬ñè÷£è«õ õ¼õ£˜èœ. 94Üõ˜è¬÷ Üõ¡ ï¡° èí‚A†´ ¬õˆ¶œ÷£¡. Üõ˜èO¡ â‡E‚¬è ÜõQì«ñ Þ¼‚A¡ø¶. 95ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ÜõQì‹ îQˆîQò£è«õ õ¼õ£˜èœ. 96ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚è£è Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡ Ü¡¬ð ãŸð´ˆ¶õ£¡. 97 Þ‰î °˜Ý¬ù àñ¶ ªñ£NJ™ âOA»œ«÷£‹. ܶ Þî¡Íô‹ c˜ Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° êŒF ÃÁõîŸè£è¾‹, H®õ£î‹ ªè£‡ì ñ‚è¬÷ â„êKŠðîŸè£è¾‹î£¡. 98Üõ˜èÀ‚° º¡ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷  ÜNˆ¶œ«÷£‹. Üõ˜èO™ ò£¬ó«ò‹ c 裇Aø£ò£? Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ Üóõˆ¬î«ò‹ c ªêM»ÁAø£ò£?
(380)
380
20. î£.ý£. Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1 î£. ý£. 2c˜ ¶¡ðŠð´õîŸè£è  Þ‰î °˜Ý¬ù àñ‚° ܼ÷M™¬ô; 3Ü…²«õ£¼‚° ÜP¾¬óò£è«õ ܼO«ù£‹. 4Þ¶ ÌI¬ò»‹, àòóñ£ù õ£ùƒè¬÷»‹ ð¬ìˆîõQìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì‹. 5 Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡ ÜKò¬íJ¡ «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡. 6 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹, ÜõŸPŸA¬ìJ½‹ ñŸÁ‹ ÌI‚è®J½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ‚«è àKò¬õ. 7 c˜ àñ¶ «ð„¬ê àó‚è‚ ÃPù£½‹ (ÞóèCòñ£è‚ ÃPù£½‹ Þó‡´‹ Üõ‚°„ êñ«ñ.) Üõ¡ ÞóèCòˆ¬î»‹ 㡠ܬîMì ñ¬øõ£ù¬î»‹ ï¡èPAø£¡. 8Üõ«ù Ü™ô£y. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ‚° ÜöAò ªðò˜èœ Þ¼‚A¡øù. 9 «ñ£«êJ¡ ªêŒF àñ‚° ↮òî£? 10Üõ˜ ªï¼Š¬ð‚ è‡ì«ð£¶ î‹ °´‹ðˆî£Kì‹, “Þƒ«è«ò Þ¼ƒèœ.  ªï¼Š¬ð‚ 裇A«ø¡. ÜFL¼‰¶ å¼ âK ªè£œO¬ò àƒèOì‹ ï£¡ ªè£‡´ õó‚ô‹ Ü™ô¶ Ü‰î ªï¼ŠH¡ ܼA™ ã«î‹ õN¬ò‚ 致ªè£œ÷‚ô‹” â¡Á ÃPù£˜. 11 Üõ˜ ܃° ªê¡ø«ð£¶ ‘«ñ£«ê«ò’ â¡Á ܬö‚èŠð†ì£˜. 12 à‹ Þ¬øõ¡. à‹ è£ôEè¬÷‚ èöŸP M´‹. ãªùQ™ c˜ ‘¶õ£’ â‹ ¹QîŠ ðœ÷ˆî£‚A™ Þ¼‚A¡l˜. 13 à‹¬ñˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. âù«õ àñ‚° ÜPM‚èŠð´õ¬î ªêM꣌ˆ¶‚ «èÀ‹. 14 “ Ü™ô£y. ⡬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡
381
î£.ý£.
20:24
Þ™¬ô. âù«õ ⡬ù«ò õ탰ió£è. ⡬ù G¬ù¾Ã˜õîŸè£è ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šdó£è. 15 ñÁ¬ñ õ‰«î b¼‹. 嚪õ£¼õ¼‹ Üõóõ˜ ªêŒîõŸÁ‚è£ù ÃL¬òŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è  Üî¬ù ñ¬øˆ¶ ¬õ‚è M¼‹¹A«ø¡. 16Üî¬ù ï‹ð£ñ™ î¡ ñùÞ„¬êŠð® ïìŠðõ¡ Üî¬ùM†´‹ à‹¬ñˆ F¼ŠHMì «õ‡ì£‹. Üšõ£ø£J¡ c˜ ÜN‰¶ M´i˜”. 17 “«ñ£«ê«ò! à‹ õô¶ ¬èJ™ Þ¼Šð¶ â¡ù?’’ (â¡Á Üõ¡ «è†ì£¡) 18Ü Üõ˜, “Þ¶ â¡ ¬èˆî®. Þî¬ù  á¡P‚ ªè£œ«õ¡. Þî¡Íô‹ â¡ Ý´èÀ‚° Þ¬ôè¬÷Š ðPŠ«ð¡. ޡ‹ âù‚° «õÁ ðô ðò¡èÀ‹ Þ¼‚A¡øù” â¡Á ÃPù£˜. 19Ü Üõ¡, “«ñ£«ê«ò! Üî¬ù‚ W«ö «ð£´‹” â¡Á ÃPù£¡. 20Üõ˜ Üî¬ù‚ W«ö «ð£†ì£˜. F¯ªóù ܶ æ´A¡ø ð£‹ð£è ñ£PM†ì¶. 21 “Üî¬ùŠ H®»‹. ðòŠðì£b˜.  Üî¬ù º‰¬îò G¬ô‚«è ñ£ŸP M´«õ£‹’’ â¡Á Üõ¡ ÃPù£¡. 22 “c˜ à‹ ¬è¬ò Ü‚°O™ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ܶ bƒèŸø Hóè£êñ£è ªõOŠð´‹. Þ¶ ñŸªø£¼ ꣡ø£°‹*. 23 ¬ìò ªðKò ꣡ÁèO™ CôõŸ¬ø  àñ‚° 裇HŠ«ð£‹. 24c˜ ð£«ó£Mì‹ ªê™ió£è. Üõ¡ õó‹¹ eP M†ì£¡”. *å¼ M¬î º¬÷ˆ¶ ªõOõ¼õî£è†´‹ Ü™ô¶ å¼ ¬èˆî® 𣋹 «ð£ô ñ£Áõî£è†´‹, â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, â‰î Gè›õ£è Þ¼‰î£½‹ Þ‰î àôA™ àœ÷ ܬùˆ¶‹ Þ¬øõQ¡ ÜŸ¹îƒè«÷. Þ¬øˆÉî˜èœ Íôñ£è Þ¬øõ¡ 裆´‹ Üê£î£óí ÜŸ¹î„ ªêò™èœ â™ô£‹ Þš¾ôA™ FùêK Gè¿‹ ªêò™èO¡ ÜŸ¹îƒè¬÷ ñQîQ¡ èõùˆFŸ° Þ¬øõ¡ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù«îò£°‹.
20:25 25
î£.ý£.
382
«ñ£«ê (H¡õ¼ñ£Á H󣘈Fˆî£˜): “â¡ Þ¬øõ£! â ¡ à œ ÷ ˆ ¬ î M K õ £ ‚ ° ! 26 â ¡ ð E ¬ ò â ù ‚ ° âO°! 27 â¡ ï£M½œ÷ º®„¬ê ÜM›ˆ¶ M´! 28 ÜŠ«ð£¶î£¡ ñ‚èœ â¡ «ð„¬êŠ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ. 29 â¡ °´‹ðˆFL¼‰¶ æ˜ àîMò£÷¬ó âù‚° ãŸð´ˆ¶. 30 ܶ â¡ ê«è£îóó£ù Ý«ó£ù£è (Þ¼‚膴‹). 31Üõ˜Íô‹ ⡬ù õ½Šð´ˆ¶. 32âù¶ ðEJ™ Üõ¬ó»‹ Æ죂°. 33 Üîù£™ ï£ƒèœ «ñôFèñ£è àù¶ ÉŒ¬ñ¬òŠ ð¬ø꣟ø «õ‡´‹; 34࡬ù «ñôFèñ£è G¬ù¾Ãó «õ‡´‹. 35 G„êòñ£è c âƒè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£Œ”. 36Ü Üõ¡, “«ñ£«ê«ò! c˜ «è†ì¬õ ò£¾‹ àñ‚° õöƒèŠð†´ M†ìù” â¡Á ÃPù£¡. 37  à‹ e¶ ñŸªø£¼ º¬ø»‹ A¼¬ð ªêŒ¶œ«÷£‹. 38 à‹ î£Œ‚° ÜPM‚èŠðì «õ‡®òõŸ¬ø H¡õ¼ñ£Á  ÜPMˆî¬î G¬ù¾Ã¼‹, 39“Üõ¬ó å¼ ªð†®J™ ¬õˆ¶ Üî¬ù ÝŸP™ M†´M´‹. ÝÁ Üõ¬ó‚ è¬óJ™ «ê˜ˆ¶M´‹. Üî¬ù âù‚°‹ Üõ¼‚°‹ ð¬èõù£ù å¼õ¡ â´ˆ¶‚ªè£œõ£¡”.  à‹e¶ Ü¡¬ðŠ ªð£N‰¶œ«÷¡, c˜ â¡ è‡è£EŠH™ õ÷ó «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. 40 Þî¬ù»‹ G¬ù¾Ã¼‹: à‹ ê«è£îK ïì‰îõ£«ø õ‰¶, “Þ‚°ö‰¬î¬ò ï™ôº¬øJ™ õ÷˜‚è‚îò å¼õ¬ó àƒèÀ‚°  裆®ˆ îó†´ñ£?” â¡Á «è†ì£œ. Þšõ£Á à‹ î£J¡ è‡ °Oó¾‹, Üõœ èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼‚辋  à‹¬ñ ÜõOì«ñ ªè£‡´ «ê˜ˆ«î£‹. c˜ å¼õ¬ó‚ ªè£¡Á M†¯˜. Ü‚èõ¬ôJL¼‰¶‹  à‹¬ñ‚ 裊ð£ŸP«ù£‹. à‹¬ñ ï¡° «ê£Fˆ«î£‹. c˜ ñˆò¡õ£CèÀì¡ ðô ݇´èœõ¬ó îƒAJ¼‰b˜. «ñ£«ê«ò, Hø° c˜ å¼ F†ìˆF¡ð® õ‰¶ M†¯˜.
î£.ý£.
383 41
20:53
 à‹¬ñ âù‚è£èˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. c¼‹ à‹ ê«è£îó¼‹ â¡ ê£¡ÁèÀì¡ ªê™½ƒèœ. ⡬ù G¬ù¾Ã˜õF™ «ê£˜õ¬ì‰¶ Mì£b˜èœ. 43cƒèœ Þ¼õ¼‹ ð£«ó£Mì‹ ªê™½ƒèœ. Üõ¡ õó‹¹eP M†ì£¡. 44 ÜõÂì¡ ªñ¡¬ñò£èŠ «ð²ƒèœ. Üõ¡ ÜP¾¬ó¬ò ãŸè‚ô‹ Ü™ô¶ Ü…ê‚ô‹. 45 Þ¼õ¼‹, “Þ¬øõ£! Üõ¡ âƒèÀì¡ ÜGò£òñ£è«õ£, õó‹¹eP«ò£ ï쉶 ªè£œõ£¡ âù ï£ƒèœ Ü…²A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 46 Üõ¡ ÃPù£¡: “Ü…ê£b˜èœ.  àƒèÀì¡ «è†´‚ªè£‡´‹, 𣘈¶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚A«ø¡. 47cƒèœ ÜõQì‹ ªê¡Á, ‘ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ à¡ Þ¬øõQ¡ Éî˜è÷£«õ£‹. âù«õ c âƒèÀì¡ Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷ ÜŠH M´, Üõ˜è¬÷ˆ ¶¡¹Áˆî£«î. ï£ƒèœ à¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ å¼ ê£¡¬ø»‹ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷£‹. «ï˜õN¬ò H¡ðŸPòõ˜ e¶ ꣉F à‡ì£°‹’ 48‘êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ñÁŠ«ð£¼‚° «õî¬ù à‡´ (â¡Á ÃÁƒèœ)’, â¡Á âƒèÀ‚° ÜPM‚èŠð†´œ÷¶”. 49 “«ñ£«ê! àƒèœ Þ¼õ¼¬ìò Þ¬øõ¡ ò£˜?” â¡Á ð£«ó£ «è†ì£¡. 50Ü Üõ˜, “嚪õ£¼ ªð£¼À‚°‹ ÜKò õ®õˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶Š H¡ù˜ õN裆®òõ¡î£¡ âƒèœ Þ¬øõ¡” â¡Á ÃPù£¡. 51“º¡ªê¡ø êÍèƒèO¡ G¬ô¬ñ â¡ù?” â¡Á ð£«ó£ «è†ì£¡. 52Ü Üõ˜, “ܬîŠðŸPò ÜP¾ â¡ Þ¬øõQì‹ å¼ ðF«õ†®™ àœ÷¶. â¡ Þ¬øõ¡ îõP¬öŠð¶I™¬ô, ñøŠð¶I™¬ô” â¡Á ÃPù£˜. 53 Üõ«ù àƒèÀ‚è£èŠ ÌI¬ò MKŠð£è ܬñˆ¶ ÜF™ ð£¬îè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷£¡. õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö 42
20:54
î£.ý£.
384
ªð£Nò„ªêŒ¶ Üî¡Íô‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù î£õóƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF»œ÷£¡. 54à‡µƒèœ. àƒèœ 裙ï¬ìè¬÷»‹ «ñò M´ƒèœ. ÜP¾¬ì«ò£¼‚° ÞF™ ðô ܈Cèœ Þ¼‚A¡øù. 55ÌIJL¼‰¶î£¡  àƒè¬÷Š ð¬ìˆ«î£‹. ÜF«ô«ò  àƒè¬÷„ «ê˜ˆF´«õ£‹. ÜFL¼‰«î e‡´‹ àƒè¬÷ â¿ŠH´«õ£‹*. 56  ð£«ó£¾‚° ï‹ ê£¡Áèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ 裆®«ù£‹. ÝJ‹ Üõ¡ ªð£Œªòù‚ ÃPŠ ¹ø‚èEˆ¶ M†ì£¡. 57 Üõ¡, “«ñ£«ê«ò, à¡ ÅQòˆF¡Íô‹ âƒè¬÷ âƒèœ ®L¼‰¶ ªõO«òŸøõ£ âƒèOì‹ õ‰¶œ÷£Œ? 58 èÀ‹ àù‚ªèFó£è ܬð£¡ø ÅQòˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼«õ£‹. âù«õ àù‚°‹ âƒèÀ‚°‹ ñˆFJ™ å¼ õ£‚¬è G˜íJˆ¶‚ªè£œ. èÀ‹ ܬî eø ñ£†«ì£‹. c»‹ Üî¬ù eø‚Ã죶. ÜŠ«ð£†® å¼ Fø‰îªõOJ™ ïì‚è «õ‡´‹” â¡Á ÃPù£¡. 59 Ü Üõ˜, “ð‡®¬è ÷ àƒèÀ‚° G˜íJ‚èŠð†ì ï£÷£°‹. ºŸðèL™ ñ‚èœ å¡ÁFó†ìŠðì «õ‡´‹’’ â¡Á ÃPù£˜. 60ð£«ó£ ܃A¼‰¶ MôA„ªê¡Á îù¶ Å›„Cè¬÷ˆ F󆮂 ªè£‡´ õ‰î£¡. 61«ñ£«ê Üõ˜èOì‹, “àƒèÀ‚°‚ «è´î£¡. Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùò£b˜èœ. Üõ¡ «õî¬ùò£™ àƒè¬÷ ÜNˆ¶ M´õ£¡. ªð£Œ ¹¬ù«õ£˜ «î£™Mò¬ì‰¶ M†ì£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 62 âù«õ Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ Aˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÞóèCòñ£è Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ. 63“G„êòñ£è * ÌIJ¡ ð¬ìŠ¹, ñ¬ö ªð£Nõ¶, ð„¬ê𲋠î£õóƒèœ º¬÷Šð¶, àJKùƒèœ Þš¾ôA™ õ£›õèŸø Åö½ìù£ù ÞòŸ¬è„ ªêò™ð£´èœ «ð£¡ø¬õ â™ô£‹ F¬èŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ G蛾è«÷ò£°‹.
385
î£.ý£.
20:71
ÞšM¼õ¼‹ ÅQò‚è£ó˜èœî£¡. îƒèœ ÅQòˆF¡Íô‹ àƒèœ ¬ìM†«ì àƒè¬÷ ªõO«òŸP M쾋, àƒèœ àò˜õ£ù õNº¬øè¬÷ ÜNˆ¶M쾋 A¡ø£˜èœ. 64 âù«õ cƒèœ àƒèO¡ F†ìƒè¬÷ â™ô£‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ å¡ÁFó‡´ õ£¼ƒèœ. Þ¡Á «ñ«ô£ƒA GŸðõ˜î£¡ ªõŸP ªðŸøõó£õ£˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 65 “«ñ£«ê«ò, c «ð£´Aø£ò£ Ü™ô¶ ï£ƒèœ ºîL™ «ð£ì†´ñ£?” â¡Á ÅQò‚è£ó˜èœ «è†ì£˜èœ. 66 Ü Üõ˜, “cƒè«÷ ºîL™ «ð£´ƒèœ” â¡ø£˜. àì«ù Üõ˜èO¡ èJÁèÀ‹, ¬èˆî®èÀ‹ ÅQòˆF¡ õL¬ñò£™ æ´õ¶«ð£™ Üõ¼‚°ˆ «î£¡Pù. 67«ñ£«ê î‹ ñùFŸ°œ ðò‰¶ M†ì£˜. 68 ÃP«ù£‹: “ðòŠðì£b˜. c˜î£¡ «ñ«ô£ƒA GŸd˜. 69à‹ õô‚èóˆF™ àœ÷¬îŠ «ð£´‹. ܶ Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò¬õ ܬùˆ¬î»‹ M¿ƒAM´‹. Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò¬õ ܬùˆ¶‹ ÅQò‚è£ó˜èO¡ Mˆ¬î. ÅQò‚è£ó¡ âƒA¼‰¶õ‰î£½‹ Üõ¡ 弫𣶋 ªõŸP ªðø ñ£†ì£¡”. 70Ýè«õ ÅQò‚è£ó˜èœ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è “ï£ƒèœ Ý«ó£¡ ñŸÁ‹ «ñ£«êJ¡ Þ¬øõ¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹’’, â¡Á ÃPù£˜èœ. 71 Ü ð£«ó£, “ àƒèÀ‚° ÜÂñFòOŠð º¡«ð cƒèœ Üõ¬ó ãŸÁ‚ªè£‡´ M†¯˜è÷£? Üõ˜î£¡ àƒèÀ‚° ÅQòˆ¬î‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî °¼. Ýè«õ  àƒèœ ñ£Á¬è, ñ£Á裙è¬÷ ªõ†® M´«õ¡. «ðg„¬ê ñóƒèO™ àƒè¬÷ˆ É‚A«ôŸÁ«õ¡. ï‹I™ ò£¼¬ìò «õî¬ù Iè‚ è´¬ñò£ù¶, ÜFè«ïó‹ c®ˆ¶ GŸè‚îò¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œi˜èœ” â¡Á ÃPù£¡.
20:72 72
î£.ý£.
386
Ü Üõ˜èœ ð£«ó£Mì‹, “âƒèOì‹ õ‰¶œ÷ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷»‹ âƒè¬÷Š ð¬ìˆîõ¬ù»‹ M†´M†´ 弫𣶋 ï£ƒèœ àù‚° º¡ÂK¬ñ îó ñ£†«ì£‹. âù«õ c ªêŒò «õ‡®ò¬î„ ªêŒ¶ªè£œ. à¡ù£™ ªêŒò º®‰îªî™ô£‹ Þš¾ôè õ£›M™î£¡. 73 ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõQ¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹, âƒèœ ð£õƒè¬÷»‹, è†ì£òŠð´ˆF âƒè¬÷ c ÅQò‹ ªêŒò ¬õˆî¬î»‹ Üõ¡ ñ¡Qˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. Ü™ô£y«õ Cø‰îõù£è¾‹, G¬ôˆF¼Šðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. 74 î¡ Þ¬øõQì‹ °Ÿøõ£Oò£è õ¼ðõ‚° ïóè‹î£¡ à‡´. ÜF™ Üõ¡ ê£è¾‹ ñ£†ì£¡, õ£ö¾‹ ñ£†ì£¡. 75 âõ˜ êò™èœ ¹K‰¶ ï‹H‚¬èò£÷ó£è î‹ Þ¬øõQì‹ õ¼õ£«ó£ ܈î¬èòõ˜èÀ‚°ˆî£¡ àò˜‰î ðîMèœ Þ¼‚A¡øù. 76Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù ²õùƒèœ à‡´. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶ ðK²ˆîõ£¡èÀ‚°Kò ÃLò£°‹. 77 “Þó¾ «ïóˆF™ â¡ Ü®ò£˜è¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ ªê™ió£è. Üõ˜èÀ‚è£è‚ èìL™ àô˜‰î ð£¬î¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£œió£è. H¡ªî£ìóŠð´õ¬îŠðŸP«ò£ «õÁ â‰î MûòˆFŸè£è«õ£ c˜ Ü…ê «õ‡ì£‹” â¡Á  «ñ£«ê¾‚° ÜPMˆ«î£‹. 78ð£«ó£ îù¶ ð¬ìèÀì¡ Üõ˜è¬÷Š H¡ªî£ì˜‰î£¡. èì™ Í›è®‚è «õ‡®òõ£Á Üõ˜è¬÷ ͛讈¶ M†ì¶. 79ð£«ó£ î¡ êÍ般î õNªè´ˆ¶M†ì£¡. Üõ˜èÀ‚°„ êKò£ù õN¬ò Üõ¡ 裆ìM™¬ô.
î£.ý£.
387 80
20:87
Þvó£fL¡ ñ‚è«÷, àƒèœ ð¬èõQìI¼‰¶  àƒè¬÷‚ 裊ð£ŸP«ù£‹. ɘ ñ¬ôJ¡ õôŠð‚èˆF™ ¬õˆ¶  àƒèÀ‚° õ£‚èOˆF¼‰«î£‹. àƒèÀ‚è£è ñ¡Â, ú™õ£¬õ»‹ ܼO«ù£‹. 81  àƒèÀ‚° õöƒAòõŸP™ ÉŒ¬ñò£ù àí¬õ à‡µƒèœ. ÜF™ õó‹¹eP Mì£b˜èœ. Üšõ£ø£J¡ â¡ «è£ð‹ àƒèœ e¶ ÞøƒA M´‹. âõ˜e¶ â¡ «è£ð‹ ÞøƒAò«î£ Üõ˜ ÜN‰¶ M†ì£˜. 82ÝJ‹ âõ˜ ñ¡QŠ¹‚ «è£K, ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™ ¹K‰¶, «ï˜õNJ½‹ Þ¼‚A¡ø£«ó£ Üõ¼‚è£è  ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è Þ¼‚A¡«ø¡. 83 «ñ£«ê«ò! à‹ êÍ般îM†´ M¬ó‰¶ õ¼õ à‹¬ñˆ ɇ®ò¶ â¶? 84Üõ˜, “Üõ˜èÀ‹ ⡬ùŠ H¡ªî£ì˜‰«î õ¼Aø£˜èœ. â¡ Þ¬øõ£, à¡ F¼ŠF¬òŠ ªðÁõîŸè£è«õ à¡Qì‹ M¬ó‰¶ õ‰«î¡” â¡Á ÃPù£˜. 85 Ü Üõ¡, “c˜ ܃A¼‰¶ õ‰îHø° à‹ êÍ般î  «ê£î¬ùJ™ Ý›ˆF M†«ì£‹. Üõ˜è¬÷ ú£IK õNªè´ˆ¶ M†ì£¡” â¡Á ÃPù£¡. 86 «ñ£«ê «è£ðˆ¶ì‹, õ¼ˆîˆ¶ì‹ î‹ êÍèˆFì‹ F¼‹Hõ‰¶, “â¡ êÍè«ñ, àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚° ÜöAò õ£‚°ÁF¬ò ÜO‚èM™¬ôò£? àƒèÀ‚° c‡ì è£ô‹ è쉶 M†ìî£? Ü™ô¶ àƒèœ Þ¬øõQ¡ «è£ð‹ àƒèœe¶ Þøƒè «õ‡´‹ âù M¼‹H â¡ õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒ¶ M†¯˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜. 87 Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ àƒèÀ‚° ÜOˆî õ£‚°ÁF‚° âƒèœ M¼ŠðŠð® ñ£ÁªêŒòM™¬ô. ñ£ø£è êÍèˆF¬ìò Ýðóíƒèœ âƒèœõê‹ åŠð¬ìŠð†ìù. ï£ƒèœ Üî¬ù âP‰¶ M†«ì£‹. Üšõ£«ø ú£IK»‹ Üî¬ùŠ «ð£†ì£¡”
20:88
î£.ý£.
388
â¡Á ÃPù£˜èœ. 88Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° å¼ è£¬÷‚è¡P¡ C¬ô¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî£¡. ÜFL¼‰¶ 裬÷ñ£†®¡ êŠî‹ ªõOŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, “޶ àƒèœ Þ¬øõ‹ «ñ£«êJ¡ Þ¬øõ‹ Ý°‹. Üõ˜ Þî¬ù ñø‰¶ M†ì£˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 89ܶ Üõ˜èO¡ â‰î ܬöŠHŸ°‹ ðFôO‚裶 â¡ð¬î»‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ bƒA¬ö‚è«õ£, ðòùO‚è«õ£ ê‚Fªðø£¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? 90 º¡ù«ó Ý«ó£¡ Üõ˜èOì‹, “â¡ êÍè«ñ! Þ‰î‚ è£¬÷‚ è¡P¡ Íô‹ cƒèœ õNªè´‚èŠð†´ M†¯˜èœ. Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡î£¡ àƒèœ Þ¬øõ¡. âù«õ ⡬ù«ò H¡ðŸÁƒèœ.  ªê£™õ¬î‚ «èÀƒèœ” â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. 91Ü Üõ˜èœ, “«ñ£«ê âƒèOì‹ F¼‹H õ¼‹õ¬ó ï£ƒèœ Þî¬ùˆî£¡ õíƒA‚ ªè£‡®¼Š«ð£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 92 “Ý«ó£«ù, Üõ˜èœ õNªè†´ M†ì£˜èœ â¡ð¬î‚ è‡ì«ð£¶ 93⡬ùŠ H¡ðŸÁõ¬îM†´‹ à‹¬ñˆ î´ˆî¶ â¶? â¡ è†ì¬÷‚° ñ£ÁªêŒ¶ M†¯ó£?” â¡Á «ñ£«ê «è†ì£˜. 94Ü Ý«ó£¡, “â¡ î£J¡ ñè«ù! c˜ ⡠¬ò«ò£, î¬ô¬ò«ò£ H®ˆ¶ Þ¿‚è£b˜. ‘â¡ «ð„¬êŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Þvó£fL¡ ñ‚èO¬ì«ò c HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆF M†ì£Œ’ â¡Á c˜ ÃP M´i˜ â¡Á Ü…C«ù¡” â¡Á ÃPù£˜. 95 “ú£IK«ò, à¡ Mõè£ó‹ â¡ù?” â¡Á «ñ£«ê «è†ì£˜. 96Ü Üõ¡, “Üõ˜èœ è£í£î 塬ø  臫ì¡. âù«õ  ÉîK¡ è£ô®JL¼‰¶ å¼ H® ñ‡¬í â´ˆ¶ Üî¡e¶ âP‰¶ M†«ì¡. Þšõ£«ø â¡
389
î£.ý£.
20:108
ñù‹ ⡬ùˆ ɇ®ò¶” â¡Á ÃPù£¡. 97Ü «ñ£«ê, “ªê¡ÁM´. ÞQ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ c ‘⡬ùˆ b‡ì£«î’ â¡Á Ãø «õ‡´‹. àù‚è£è Þ¡ªù£¼ õ£‚°ÁF»‹ à‡´. ÜFL¼‰¶ c îŠð º®ò£¶. c õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î ªîŒõˆ¬îŠ ð£˜.  Üî¬ù âKˆ¶ H¡ù˜ èìL™ iC M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜. 98àƒèœ Þ¬øõ¡ Ü™ô£y. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõù¶ ÜP¾ ܬùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚A»œ÷¶. 99 Þšõ£«ø º¡ ªê¡øõ˜èÀ¬ìò õóô£Ÿ¬ø  àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. ï‹ ¹øˆFL¼‰¶ å¼ G¬ù׆ì¬ô»‹ àñ‚° õöƒA»œ«÷£‹. 100 Üî¬ùŠ ¹ø‚èEŠðõ˜ ñ Á ¬ ñ ï £ O ™ ª ð ¼ ‹ ð £ ó ˆ ¬ î „ ² ñ Š ð £ ˜ . 101 Ü F ™ Üõ˜èœ Gó‰îóñ£è i›‰¶ AìŠð£˜èœ. ñÁ¬ñï£O™ ܶ Üõ˜èÀ‚° I辋 ªè†ì ²¬ñò£è Þ¼‚°‹. 102 â‚è£÷‹ áîŠð´‹ ï£O™ °Ÿøõ£Oè¬÷  å¡Á Fó†´«õ£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èO¡ è‡èœ ðòˆFù£™ cô‹ ̈F¼‚°‹. 103“cƒèœ ªõÁ‹ ðˆ¶ ï£†èœî£¡ Þ¼‰F¼Šd˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ ªñ¶õ£èŠ «ðC‚ªè£œõ£˜èœ. 104Üõ˜èœ ÃÁõ¬î  ï¡èP«õ£‹. Üõ˜èO™ ÜFè ÜP¾¬ìòõ˜, “cƒèœ å¼ ï£œî£¡ àôA™ îƒAJ¼‰F¼Šd˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜. 105 ñ‚èœ ñ¬ôè¬÷Š ðŸP à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡ ÜõŸ¬øˆ Éœ É÷£‚A M´õ£¡. 106 ÌI¬ò ªõ†ìªõOò£‚A M´õ£¡. 107ÜF™ âšMî «ñ´ ðœ÷ˆ¬î»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜”. 108܉ï£O™ ܬùõ¼‹ ܬöŠð£÷K¡ H¡ù£™ ªê™õ£˜èœ. ò£¼‹ ܃A¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶. 輬íI‚è Þ¬øõ‚° º¡ù£™ â™ô£
20:109
î£.ý£.
390
æ¬êèÀ‹ å´ƒAM´‹. CÁ ºµºµŠ¬ðˆîMó «õÁ â¬î»‹ c˜ ªêM»øñ£†¯˜. 109 ܉ï£O™ 輬íI‚è Þ¬øõ¡ âõ¼‚° ÜÂñF ÜOˆ¶ Üõó¶ «ð„¬ê‚ «è†è M¼‹¹õ£«ù£ Üõ¬óˆîMó, «õÁ âõó¶ ðK‰¶¬ó»‹ ðòùO‚裶. 110Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° º¡Âœ÷¬î»‹, H¡Âœ÷¬î»‹ ï¡èPAø£¡. Ýù£™ Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ÜPõ£™ Üõ¬ù„ Å›‰îPò º®ò£¶. 111 â¡Á‹ G¬ôˆF¼‚°‹ G¬ôò£ùõQ¡ º¡ù£™ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ðE‰F¼Šð£˜èœ. ÜGò£òˆ¬î„ ²ñ‰îõ¡ «î£™Mò¬ì‰¶ M†ì£¡. 112ÝJ‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì G¬ôJ™ êò™ ¹K‰îõ˜ bƒ¬è«ò£, ÜGò£òˆ¬î«ò£ Ü…ê ñ£†ì£˜”. 113 Þšõ£«ø  Þ‰î °˜Ý¬ù ÜóH ªñ£NJ™ ܼO»œ«÷£‹. ñ‚èœ Þ¬øò„꺬ì«ò£ó£°‹ªð£¼†´ Ü™ô¶ 현C ªðÁ‹ªð£¼†´ ÞF™ â™ô£õ¬èò£ù â „ ê K ‚ ¬ è è ¬ ÷ » ‹ ï £ ‹ õ ö ƒ A » œ « ÷ £ ‹ . 114 â ù « õ à‡¬ñò£ù Üóêù£Aò Ü™ô£y Iè àò˜‰îõ¡. Üõ¡ àñ‚° ÜPMŠð¬õ G¬øõ¬ìõ º¡«ð c˜ °˜Ý¬ùŠ ªðÁõ ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹. c˜ ÃÁ‹, “â¡ Þ¬øõ£! â¡ ÜP¬õ ÜFèŠð´ˆ¶õ£ò£è!”. 115  º¡ù«ó Ý° è†ì¬÷J†®¼‰«î£‹. Ýù£™ Üõ˜ Üî¬ù ñø‰¶ M†ì£˜. ÜõKì‹ ï£‹ àÁF¬ò‚ è£íM™¬ô. 116‘Ý° Có‹ðE»ƒèœ’ â¡Á  õ£ùõ˜èOì‹ ÃPò«ð£¶ ÞŠh¬úˆîMó Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Có‹ ðE‰î£˜èœ. Üõ¡ ñÁˆ¶ M†ì£¡. 117 ÃP«ù£‹: “Ýî«ñ! Þõ¡ àñ‚°‹, à‹ ñ¬ùM‚°‹ ð¬èõù£õ£¡. Ýè«õ Þõ¡ àƒèœ Þ¼õ¬ó»‹
391
î£.ý£.
20:127
ªê£˜‚èˆFL¼‰¶ ªõO«òŸP Mì‚Ã죶. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ Þ¡ù½‚° Ý÷£A M´i˜èœ. 118Þƒ«è àƒèÀ‚°Š ðC Þ¼‚裶. cƒèœ G˜õ£íñ£è¾‹ Ýè ñ£†¯˜èœ. 119Þƒ«è cƒèœ î£A‚è ñ£†¯˜èœ. ªõJ½‹ àƒèœe¶ ð죶”. 120 ÝJ‹ ꣈ Üõ˜è¬÷ õNªè´ˆ¶ M†ì£¡. ‘Ýî«ñ G¬ôò£ù ñóˆ¬î»‹, ÜNM™ô£ Üó꣆C¬ò»‹  àñ‚° ÜPM‚膴ñ£?’ â¡Á Üõ¡ «è†ì£¡. 121Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ü‹ñóˆF¡ èQ¬òŠ ¹Cˆ¶ M†ì£˜èœ. àì«ù ÜšM¼õK¡ ªõ†èˆîôƒèÀ‹ ðóvðó‹ ªõOŠð†ìù. Þ¼õ¼‹ ªê£˜‚èˆF¡ Þ¬ôè¬÷‚ªè£‡´ îƒè¬÷ ñ¬ø‚è º¬ù‰î£˜èœ. î¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚° ñ£ÁªêŒî Ýî‹ õNîõP M†ì£˜. 122H¡ù˜ Üõó¶ Þ¬øõ¡ Üõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Üõó¶ ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ Üõ¼‚° «ï˜õN»‹ 裆®ù£¡. 123 Þ¬øõ¡ ÃPù£¡: “cƒèœ Þ¼õ¼‹ ÞƒA¼‰¶ ÞøƒA M´ƒèœ. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼Šd˜èœ. â¡QìI¼‰¶ àƒèÀ‚° õNè£†ì™ õ¼‹«ð£¶ â¡ õN裆ì¬ôŠ H¡ðŸÁðõ˜ õNîõø¾‹ ñ£†ì£˜, ãñ£ø¾‹ ñ£†ì£˜. 124â¡ G¬ù׆ì¬ôŠ ¹ø‚èEŠðõ‚° ªï¼‚è®ò£ù õ£›¾î£¡ à‡´. ñÁ¬ñï£O™  Üõ¬ù‚ °¼ìù£èˆî£¡ â¿Š¹«õ£‹”. 125“â¡ Þ¬øõ«ù, c ⡬ù ã¡ °¼ìù£è â¿ŠHù£Œ? ù£ 𣘬õ»œ÷õù£è Þ¼‰«î«ù?” â¡Á Üõ¡ «è†ð£¡. 126Ü Þ¬øõ¡, “Þšõ£«ø ï‹ ê£¡Áèœ à¡Qì‹ õ‰î«ð£¶ ÜõŸ¬ø c ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. Üšõ£«ø c»‹ Þ¡Á ªð£¼†ð´ˆîŠðì ñ£†ì£Œ” â¡Á ÃÁõ£¡. 127õó‹¹eP ï‹ ê£¡Áè¬÷ ï‹ð£«î£¼‚° Þšõ£Á  ÃL õöƒ°A«ø£‹.
20:128
î£.ý£.
392
ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù«ò£ Iè‚ è´¬ñò£ù¶. c®ˆ¶ GŸè‚îò¶. 128 Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷  ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹ â¡ðFL¼‰¶ Þõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðøM™¬ôò£? Þõ˜èœ Üõ˜èO¡ á˜èO™î£¡ ïì‚Aø£˜èœ. G„êòñ£è ÞF™ ÜP¾¬ì«ò£¼‚°Š ªð¼‹ ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 129à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ º¡ù«ó å¼ Mûò‹ º®õ£è£ñ½‹, °PŠH†ì îõ¬í G˜íJ‚èŠðì£ñ½‹ Þ¼‰F¼‰î£™ G„êòñ£è Üõ˜èO¡ º®¾ b˜ñ£Q‚èŠð†®¼‚°‹. 130âù«õ Üõ˜èœ ÃÁõ¬îŠ ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹. ÅKò¡ àFŠð º¡¹‹, ܶ ñ¬øõ º¡¹‹, à‹ Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ ¹è›ió£è. Þó¾ «ïóƒèO½‹, ðèL¡ æóƒèO½‹ Üõ¬ùˆ ¶FŠdó£è. Üîù£™ c˜ F¼ŠFò¬ìòô£‹. 131 Üõ˜èO™ Cô¼‚° Üõ˜è¬÷„ «ê£F‚°‹ªð£¼†´  õöƒAJ¼‚°‹ àôAò™ õêFè¬÷ ãªø´ˆ¶‹ 𣘂è£b˜. à‹ Þ¬øõ¡ õöƒAJ¼Šð¶î£¡ Iè„ Cø‰î¶; â¡Á‹ G¬ôò£ù¶. 132ªî£¿¬è¬òŠ «ðµñ£Á à‹ °´‹ðˆî£¬ó ã¾ió£è. Üî¡e¶ c¼‹ àÁFò£è Þ¼Šdó£è.  à‹Iì‹ â¬î»‹ «è†èM™¬ô. ñ àñ‚° ܬùˆ¬î»‹ ÜO‚A«ø£‹. Cø‰î º®¾ Þ¬øò„êˆFŸ«è. 133 Üõ˜ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ ã«î‹ å¼ ê£¡¬ø ã¡ ªè£‡´ õóM™¬ô â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. º‰¬îò «õîƒèO™ àœ÷ Ýî£ó‹ 㶋 Üõ˜èOì‹ õóM™¬ôò£? 134  º¡ù«ó Üõ˜è¬÷ «õî¬ùò£™ ÜNˆF¼‰î£™ “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèOì‹ å¼ Éî¬ó ÜŠHJ¼‚è‚Ãì£î£? ï£ƒèœ ÞN¾‚°‹ Üõñ£ùˆFŸ°‹ Ý÷£õ º¡«ð à¡
ܙܡHò£
393
21:6
꣡Áè¬÷Š H¡ðŸP Þ¼Š«ð£«ñ?” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 135c˜ ÃÁ‹: “嚪õ£¼õ¼‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âù«õ cƒèÀ‹ âF˜ð£¼ƒèœ. «ï˜õN à¬ìòõ˜ ò£˜? Þô‚A¬ù ܬì‰îõ˜ ò£˜? â¡ð¬î M¬óM™ ÜP‰¶ ªè£œi˜èœ”.
21. Þ¬øˆÉî˜èœ (ܙܡHò£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ñQî˜èÀ‚° Mê£ó¬í‚è£ù «ïó‹ ªï¼ƒA M†ì¶. ÝJ‹ Üõ˜èœ èõùñŸÁŠ ¹ø‚èEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 2Üõ˜èÀ¬ìò Þ¬øõQìI¼‰¶ ¹Fî£è â‰îªõ£¼ ÜP¾¬ó õ‰î£½‹ Üî¬ù M¬÷ò£†ì£è â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. 3Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ Üô†CòˆF™ Ý›‰¶ Aì‚A¡øù. Þ‰î ÜGò£ò‚è£ó˜èœ îƒèO¬ì«ò ÞóèCòñ£è “Þõ˜ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî˜î£«ù. cƒèœ 𣘈¶‚ªè£‡«ì ÅQòˆF™ M¿‰¶ M´Al˜è÷£?” â¡Á «ðC‚ªè£œAø£˜èœ. 4 “õ£ùˆF½‹ ÌIJ½‹ «ðêŠð´‹ ܬùˆ¬î»‹ â¡ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á Éî˜ ÃPù£˜. 5 Üõ˜èœ, ‘Þ¬õ °öŠðñ£ù èù¾èœ’. Þ™¬ô, ‘Þõ«ó Þî¬ùŠ ¹¬ù‰¶œ÷£˜’. Þ™¬ô, ‘Þõ˜ å¼ èM똒 ⡪ø™ô£‹ ÃP ‘ºŸè£ôˆ Éî˜èœ ꣡ÁèÀì¡ ÜŠðŠð†ìõ£Á Þõ¼‹ ï‹Iì‹ å¼ ê£¡P¬ù‚ ªè£‡´ õó†´‹’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 6Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜  ÜNˆ¶M†ì áKL¼‰î ñ‚èO™ âõ¼‹ ï‹H‚¬è
21:7
Þ¬øˆÉî˜èœ
394
ªè£œ÷M™¬ô. Þõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜è÷£ â¡ù? 7 àñ‚° º¡ù¼‹  ñQî˜è¬÷«ò Éî˜è÷£‚A Üõ˜èÀ‚° Þ¬ø„ªêŒF¬ò ÜPMˆ«î£‹. cƒèœ ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ «õî‚è£ó˜èOì‹ «è†´Š 𣼃èœ. 8 Üõ˜èÀ‚° àí¾ «î¬õŠðì£î àì¬ô ÜO‚èM™¬ô. Üõ˜èœ (ÌIJ™) Gó‰îóñ£ùõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚èM™¬ô. 9H¡ù˜  Üõ˜èÀ‚° ÜOˆî õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸP«ù£‹. âù«õ  Üõ˜è¬÷»‹,  «ò£¬ó»‹ 裊ð£ŸP«ù£‹. õó‹¹ eP«ò£¬ó ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 10 G„êòñ£è àƒèÀ‚° å¼ «õî ܼO»œ«÷£‹. ÜF™ àƒè¬÷ŠðŸP‚ ÃøŠð†´œ÷¶. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 11Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è âˆî¬ù«ò£ áKL¼‰î ñ‚è¬÷  ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ «õªø£¼ êÍ般î à¼õ£‚A«ù£‹. 12ï‹ «õî¬ù õ¼õ¬î Üõ˜èœ à혉î«ð£¶ ܃A¼‰¶ æì Ýó‹Hˆî£˜èœ. 13 æì£b˜èœ. àƒèœ Ýì‹ðó õ£›‚¬èJ¡ ð‚躋, cƒèœ õCˆî Þ™ôƒèO¡ ð‚躋 ªê™½ƒèœ. cƒèœ Mê£K‚èŠðìô£‹ (â¡Á ÃP«ù£‹). 14Ü Üõ˜èœ, “܉«î£, âƒèœ «è«ì! G„êòñ£è ï£ƒèœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰«î£‹” â¡Á °óL†ì£˜èœ. 15 Üõ˜è¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð†ì õò¬ôŠ «ð£¡Á‹, ܬ퉶M†ì ªï¼Š¬ðŠ «ð£¡Á‹ Ý‚°‹õ¬ó Üšõ£«ø Üõ˜èœ Ê𣴠«ð£†´‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 16  õ£ùˆ¬î»‹, ÌI¬ò»‹, ÜõŸPŸA¬ì«ò àœ÷õŸ¬ø»‹ M¬÷ò£†ì£èŠ ð¬ì‚èM™¬ô.
395 17
ܙܡHò£
21:25
 Üî¬ù «èO‚¬èò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷  Üšõ£Á ªêŒðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üî¬ù ï‹IìI¼‰«î â´ˆF¼Š«ð£‹. 18ñ£ø£è  êˆFòˆî£™ ÜêˆFòˆ¬î Ü®‚A¡«ø£‹. ܶ ÜêˆFòˆF¡ î¬ô¬ò à¬ìˆ¶ M´Aø¶; ÜêˆFò‹ ÜN‰¶ M´Aø¶. cƒèœ ÃÁðõŸPù£™ àƒèÀ‚°‚ «è´î£¡. 19 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ Üõ‚«è àKòù. ÜõQì‹ àœ÷õ˜èœ Üõ¬ù õ탰õ¬îM†´ è˜õ‹ ªè£œõ¶I™¬ô; è¬÷ˆ¶Š«ð£õ¶I™¬ô. 20Üõ˜èœ Þó¾‹ ð轋 «ê£˜õ¬ìò£ñ™ Üõ¬ùŠ ¹è›‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. 21 Üõ˜èœ ÌIJL¼‰¶ à¼õ£‚A‚ªè£‡ì ªîŒõƒè÷£™ ò£¬ó«ò‹ àJ˜ªè£´ˆ¶ ⿊𠺮»ñ£? 22õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ªîŒõƒèœ Þ¼‰F¼‰î£™ ܬõ ÜN‰«î «ð£J¼‚°‹. Üõ˜èœ ÃÁõ¬îM†´‹ ÜKò¬íJ¡ ÜFðFò£Aò Ü™ô£y I辋 ÉŒ¬ñò£ùõ¡. 23 Üõù¶ ªêò™ °Pˆ¶ Üõ¡ «è†èŠðì ñ£†ì£¡. ÝJ‹ Üõ˜è«÷ (Üõù£™) Mê£K‚èŠð´õ£˜èœ. 24 Üõ˜èœ Üõ¬ùˆîMó ñŸøõ˜è¬÷ ªîŒõñ£‚A‚ ªè£‡ì£˜è÷£? c˜ «èÀ‹: “àƒèœ ꣡P¬ù‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Þ¶«õ â¡Âì¡ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ÃøŠð†´œ÷¶. âù‚° º¡ Þ¼‰îõ˜èÀ‚°‹ ÃøŠð†ì¶”. â¡ø«ð£F½‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ à‡¬ñ¬ò ÜPò ñ£†ì£˜èœ. Üîù£™ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 25 àñ‚° º¡  ÜŠH ¬õˆî ܬùˆ¶ˆ Éî˜èÀ‚°‹ ‘⡬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. ⡬ù«ò õ탰ƒèœ’ â¡«ø ÜPMˆF¼‰«î£‹.
21:26 26
Þ¬øˆÉî˜èœ
396
“輬íI‚è Þ¬øõ¡ ñè¬ù ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì£¡” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. õ£ùõ˜è«÷£ è‡EòI‚è Ü®ò£˜è÷£õ˜. 27Üõ˜èœ Üõ¬ù ePŠ «ðê ñ£†ì£˜èœ. Üõù¶ è†ì¬÷Šð®«ò ª ê ò ™ ð ´ õ £ ˜ è œ . 28 Ü õ ˜ è À ‚ ° º ¡  œ ÷ ¬ î » ‹ , H¡Âœ÷¬î»‹ Üõ¡ ï¡èPõ£¡. Üõù¶ M¼ŠðI¡P ò£¼‚°‹ Üõ˜èœ ðK‰¶ «ðêñ£†ì£˜èœ. Üõù¶ Ü„êˆî£™ Üõ˜èœ ï´ƒA‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 29Üõ˜èO™ ò£ó£õ¶ ‘Üõù¡P  Þ¬øõ¡’ â¡Á ÃPù£™ ïó般î«ò  Üõ‚°ˆ î‡ì¬ùò£è ÜOŠ«ð£‹. Þšõ£«ø  ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ˆ ‚A«ø£‹. 30 ‘õ£ùƒèÀ‹ ÌI»‹ Þ¬í‰F¼‰îù.  ÜõŸ¬øŠ HKˆ«î£‹ â¡ð¬î»‹ àJ¼œ÷ 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ cKL¼‰«î  à¼õ£‚A«ù£‹’ â¡ð¬î»‹ Gó£èKŠð£÷˜èœ èõQ‚èM™¬ôò£? Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ñ£†ì£˜è÷£? 31 ÌI Üõ˜èÀì¡ ê£Œ‰¶ Mì£F¼‚è  ÜF™ ñ¬ôè¬÷ ®«ù£‹. ñ‚èœ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ªð£¼†´ ÜF™ Mê£ôñ£ù ð£¬îè¬÷»‹ ãŸð´ˆF«ù£‹. 32 õ£ùˆ¬îŠ ð£¶è£Šð£ù ìóò£‚A»œ«÷£‹. ÝJ‹ Üõ˜èœ Üî¡ ê£¡Áè¬÷Š ¹ø‚èEˆî G¬ôJ«ô«ò Þ¼‚Aø£˜èœ. 33Üõ«ù Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹, ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ ð¬ìˆî£¡. 嚪õ£¡Á‹ å¼ õ†ìŠð£¬îJ™ c‰F‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 34 àñ‚° º¡ù˜ â‰î ñQî‚°‹ Gó‰îó õ£›¬õ  ÜO‚èM™¬ô. c˜ Þø‰¶M†ì£™ Üõ˜èœñ†´‹ Gó‰îóñ£è Þ¼Šð£˜è÷£ â¡ù? 35嚪õ£¼ ñQî‹ ñóíˆ¬î ²¬õˆ«î
397
ܙܡHò£
21:43
b¼õ£¡. ñ¬ò»‹ b¬ñ¬ò»‹ «ê£î¬ùò£è‚ªè£‡´ à‹¬ñ «ê£F‚A«ø£‹. cƒèœ ܬùõ¼‹ ï‹ ð‚è«ñ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ. 36 Gó£èKŠð£÷˜èœ à‹¬ñ‚ è‡ì£™ “àƒèœ ªîŒõƒè¬÷Š ðŸP ÃÁðõ˜ Þõ˜î£ù£?” â¡Á (îƒèÀ‚°œ) ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœ 輬íI‚è Þ¬øõQ¡ ÜP¾¬óè¬÷ ñÁŠðõ˜èœ. 37 ñQî¡ Üõêó‚è£óù£èŠ ð¬ì‚èŠð†´œ÷£¡. M¬óM™ ⡠꣡Áè¬÷ àƒèÀ‚°‚ 裇HŠ«ð¡. âù«õ â¡Qì‹ ÜõêóŠðì£b˜èœ. 38‘cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ‰î â„êK‚¬è ⊫𣶠õ¼‹’ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 39 ܉«î£! îƒèœ ºèƒè¬÷»‹, º¶°è¬÷»‹ ªï¼Š¬ðM†´ î´‚è º®ò£î Ü„êñòˆ¬î Gó£èKŠð£÷˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´«ñ! ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° âƒA¼‰¶‹ àîM A¬ì‚裶. 40ñ£ø£è ܶ F¯ªóù Üõ˜èOì‹ õ‰¶ Üõ˜è¬÷ F¬è‚è„ ªêŒ¶ M´‹. Üî¬ù Üõ˜è÷£™ 辋 º®ò£¶. Üõ˜èÀ‚° Üõè£êº‹ ÜO‚èŠð죶. 41 àñ‚° º¡ õ‰î Éî˜èÀ‹ ðKèC‚èŠð†ì£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ðKè£ê‹ ªêŒîõ˜è¬÷ Üõ˜èœ â¬î‚°Pˆ¶Š ðKè£ê‹ ªêŒî£˜è«÷£ ܶ«õ Å›‰¶ ªè£‡ì¶. 42 c˜ «èÀ‹: “ÞóM½‹, ðèL½‹ 輬íI‚è Þ¬øõQ¡ î‡ì¬ùJL¼‰¶ àƒè¬÷Š ð£¶è£Šðõ¡ ò£˜?’’. âQ‹ î‹ Þ¬øõQ¡ ÜP¾¬ó¬òM†´‹ Üõ˜èœ ºè‹ F¼ŠH‚ªè£œAø£˜èœ. 43ïñ‚ªèFó£è Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ «õÁ ªîŒõƒèœ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚A¡øùõ£? ÜõŸø£™ ñ‚ÃìŠ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. ïñ‚ªèFó£è âõ¼‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¬í«ð£è ñ£†ì£˜èœ.
21:44 44
Þ¬øˆÉî˜èœ
398
Üõ˜èÀ‚°‹, Üõ˜èO¡ º¡«ù£˜èÀ‚°‹  àôAò™ õêFè¬÷ õöƒA«ù£‹. Ü«îG¬ôJ™ Üõ˜èO¡ Ý»À‹ c‡´M†ì¶. ÝJ‹  ÌI¬ò Üî¡ æóƒèOL¼‰¶ °¬øˆ¶‚ªè£‡«ì õ¼A«ø£‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ èõQ‚èM™¬ôò£? Þõ˜è÷£ ªõŸP ªðø‚îòõ˜èœ? 45 c˜ ÃÁ‹: “Þ¬ø„ªêŒF¬ò‚ ªè£‡´î£¡  àƒè¬÷ â„êK‚A«ø¡. ÝJ‹ ªêMì˜èœ â„êK‚èŠð†ì£™ (â„êK‚¬è) ܬöŠ¬ð„ ªêM»ø ñ£†ì£˜èœ”. 46à‹ Þ¬øõ¬ìò «õî¬ùJ™ CPî÷¾ Üõ˜è¬÷ˆ b‡® M†ì£™Ãì, ‘܉«î£! âƒèœ «è«ì! G„êòñ£è ï£ƒèœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰«î£‹’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 47 ñÁ¬ñï£O™  Gò£òñ£ù îó£¬ê GÁ¾«õ£‹. âù«õ â‰î àJK¡e¶‹ CPî÷¾Ãì ÜcF Þ¬ö‚èŠð죶. è´è÷¾ ªêò¬ô å¼õ˜ ¹K‰F¼‰î£½‹ ܬ  ªè£‡´ õ¼«õ£‹. Mê£ó¬í ªêŒõ ñ «ð£¶ñ£ùõ˜è÷£«õ£‹. 48  «ñ£«ê¾‚°‹ Ý«ó£Â‚°‹ ð°ˆîPò‚îò¬î»‹, åO¬ò»‹, Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ÜP¾¬ó¬ò»‹ õöƒA«ù£‹. 49Üõ˜èœ è‡í£™ è£í£ñ«ô«ò î‹ Þ¬øõ¬ù Ü…²Aø£˜èœ. ñÁ¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶‹ Ü„ê‹ ªè£œAø£˜èœ. 50ܼœõ÷‹ G¬ø‰î Þ‰î ÜP¾¬ó¬ò ñ ܼO»œ«÷£‹. cƒèœ Þî¬ù ñÁ‚Al˜è÷£? 51 Þ º¡ù˜ ÝŠóý£º‚° Üõ¼‚è£ù õN裆´î¬ô õöƒAJ¼‰«î£‹. Üõ¼¬ìò î°F¬ò  ï¡° ÜP‰F¼‰«î£‹. 52Üõ˜ î‹ î‰¬îJ캋 êÍèˆF캋 “cƒèœ õíƒAõ¼‹ Þ„C¬ôèœ â¡ù?” â¡Á «è†ì«ð£¶ 53Üõ˜èœ, “âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷
399
ܙܡHò£
21:65
ÞõŸ¬ø õ탰ðõ˜è÷£è«õ 臫죋’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 54 Ü Üõ˜, “G„êòñ£è cƒèÀ‹, àƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ ªîOõ£ù õN«è†®™î£¡ Þ¼‚Al˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 55 Ü Üõ˜èœ, “c âƒèOì‹ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ªè£‡´ õ‰¶œ÷£ò£ Ü™ô¶ «èL ªêŒA¡ø£ò£?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 56 Ü Üõ˜, “ÜŠð®ò™ô. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Þ¬øõ¡î£¡ àƒèœ Þ¬øõ¡. ÜõŸ¬ø Üõ«ù ð¬ìˆî£¡. Ü ꣆C ÃÁ«õ£K™ ï£Â‹ å¼õù£è Þ¼‚A¡«ø¡. 57 Ü™ô£yM¡e¶ ݬíò£è cƒèœ F¼‹H„ªê¡øH¡ àƒèœ C¬ôèÀ‚ªèFó£è  å¼ F†ì‹ b†´«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 58Üõ˜èœ ªðKò C¬ôJ¡ ð‚è‹ F¼‹H õó‚ô‹ â¡ðîù£™ Ü„C¬ôèO™ Üî¬ùˆîMó ñŸø¬õ ܬùˆ¬î»‹ Üõ˜ ¶‡´ ¶‡ì£‚A M†ì£˜. 59 “ï‹ ªîŒõƒè¬÷ ފ𮄠ªêŒî¶ ò£˜? G„êò‹ Üõ¡ ÜGò£ò‚è£óù£õ£¡” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 60 Cô˜, “å¼ Þ¬÷ë˜ ÞõŸ¬ø‚ °Pˆ¶Š «ð²õ¬î ï£ƒèœ «è†®¼‚A«ø£‹. Üõ˜ ÝŠóý£‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜”, â¡Á ÃPù£˜èœ. 61“Üõ¬ó ñ‚èœ ð£˜‚°‹ð® Üõ˜èœ º¡Q¬ôJ™ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ”, â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 62 “ÝŠóý£«ñ! âƒèœ ªîŒõƒèÀì¡ cò£ Þšõ£Á ï쉶 ªè£‡ì£Œ?” â¡Á Üõ˜èœ «è†ì£˜èœ. 63Ü Üõ˜, “Þ™¬ô. ÜõŸP™ ªðKò¶î£¡ Þšõ£Á ªêŒî¶. ܬõ «ðê‚îò¬õò£è Þ¼‰î£™ ܬõèOì«ñ «è†´Š 𣼃蜔 â¡Á ÃPù£˜. 64 Üõ˜èœ ñ C‰Fˆ¶, ‘cƒèœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ’ â¡Á (îƒè¬÷«ò) ÃP‚ªè£‡ì£˜èœ. 65H¡ù˜ Üõ˜èœ î¬ô°Q‰îõ£Á, “ÝŠóý£«ñ, Þ¬õ «ðêñ£†ì£ â¡ð¶
21:66
Þ¬øˆÉî˜èœ
400
àñ‚°ˆ ªîK»‹î£«ù?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 66Ü Üõ˜, “Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ àƒèÀ‚° âšMî ðô¬ù«ò£, bƒ¬è«ò£ ÜO‚è Þòô£îõŸ¬øò£ cƒèœ õ탰Al˜èœ? 67 ܉«î£ ðKî£ð‹, àƒèÀ‚°‹ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ cƒèœ õ탰A¡ø ªîŒõƒèÀ‚°‹. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜. 68 Ü Üõ˜èœ, “cƒèœ ã«î‹ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™ Þõ¬ó ªï¼ŠHL†´ âKˆ¶ àƒèœ ªîŒõƒèÀ‚° àîM ¹K»ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 69 ÃP«ù£‹: “ªï¼Š«ð! c ÝŠóý£º‚° °O˜„Cò£è¾‹, ꣉îñ£è¾‹ ÝAM´”. 70 Üõ˜èœ Üõ¼‚°ˆ bƒA¬ö‚è ù£˜èœ. Ýù£™  Üõ˜è¬÷ ÞöŠHŸ°œ÷£‚A M†«ì£‹. 71  Üõ¬ó»‹ «ô£ˆ¬î»‹ 裊ð£ŸP àôèñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹  ܼœ¹K‰¶œ÷ ÌIJ¡ð‚è‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ«î£‹. 72 Üõ¼‚° ßꣂ¬è»‹ ôîô£è «ü‚è¬ð»‹ õöƒA«ù£‹. Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ô£˜è÷£è¾‹ Ý‚A«ù£‹. 73 Üõ˜è¬÷ˆ î¬ôõ˜è÷£‚A«ù£‹. Üõ˜èœ ïñ¶ è†ì¬÷Šð® ñ‚èÀ‚° õN裆®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.  Üõ˜èÀ‚° êò™èœ ¹K»ñ£Á‹, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®‚°ñ£Á‹, èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î ÜO‚°ñ£Á‹ è†ì¬÷J†«ì£‹. Üõ˜èœ ñ õ탰«õ£ó£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. 74 «ô£ˆFŸ° ñF¸†ðˆ¬î»‹, ÜP¬õ»‹ õöƒA«ù£‹. ܼõ¼Šð£ù è£KòƒèO™ ß´ð†´ õ‰î áKL¼‰î ñ‚èOìI¼‰¶‹ Üõ¬ó‚ 裊ð£ŸP«ù£‹. G„êòñ£è Üõ˜èœ I辋 bòõ˜è÷£è¾‹ ð£Mè÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. 75
401
ܙܡHò£
21:82
Üõ¬ó ï‹ è¼¬í‚°œ ¸¬öò„ ªêŒ«î£‹. G„êòñ£è Üõ˜ ï™ôõó£è Þ¼‰î£˜. 76 Þ º¡ù˜ «ï£õ£ ܬöˆî«ð£¶  Üõó¶ H󣘈î¬ù¬ò ãŸÁ Üõ¬ó»‹, Üõó¶ °´‹ðˆFù¬ó»‹ ªð¼‹ ¶¡ðˆFL¼‰¶ 裊ð£ŸP«ù£‹. 77ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆîõ˜èÀ‚ªèFó£è  Üõ¼‚° àîM ¹K‰«î£‹. G„êòñ£è Üõ˜èœ I辋 bòõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. âù«õ  Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ͛讈¶ M†«ì£‹. 78 î£i¶‹ ê£ôñ‹ Cô¼¬ìò Ý´èœ ÞóM™ ¹°‰¶ «ñŒ‰¶ªè£‡®¼‰î õò¬ôŠðŸP b˜ŠðOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶  Üõ˜èO¡ b˜Š¬ð èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. 79 Þ¼õ¼‚°‹ ñF¸†ðˆ¬î»‹, ÜP¬õ»‹ õöƒAJ¼‰î«ð£¶‹ ê£ôñ‚° ܬîŠðŸPò êKò£ù ¹Kî¬ô õöƒA«ù£‹.  î£i¶‚° ñ¬ôè¬÷»‹, ðø¬õè¬÷»‹ õêŠð´ˆFˆ . ܬõ Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ (ñˆ) ¶F𣮂 ªè£‡®¼‰îù. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ñ ªêŒ«õ£ó£è Þ¼‰«î£‹. 80«ð£KL¼‰¶ àƒè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ èõêÝ¬ì ªêŒ»‹ è¬ô¬ò Üõ¼‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆ«î£‹. cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶i˜è÷£? 81  ê£ôñ‚° «õèñ£ù 裟¬ø õêŠð´ˆFˆ . ܶ Üõó¶ è†ì¬÷Šð®  ܼœ¹K‰F¼‰î ÌIJ™ iC‚ªè£‡®¼‰î¶.  嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ÜP‰«î£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. 82꣈èO™ CôõŸ¬ø»‹  Üõ¼‚° õêŠð´ˆFˆ . ܬõ Üõ¼‚è£è ºˆ¶‚°OŠð¬õò£è¾‹, «õÁ ðô è£Kòƒè¬÷ ªêŒò‚îò¬õò£è¾‹ Þ¼‰îù.  Üõ˜è¬÷ è‡è£EŠ«ð£ó£è Þ¼‰«î£‹.
21:83 83
Þ¬øˆÉî˜èœ
402
܌ά𻋠G¬ù¾Ã¼‹: Üõ˜ î‹ Þ¬øõQì‹, “«ï£Œ ⡬ùŠ d®ˆ¶ M†ì¶. c«ò 輬íò£÷˜èO™ â™ô£‹ ñ£ªð¼‹ 輬íò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£Œ!” â¡Á Þ¬ø…Cò«ð£¶ 84 Üõó¶ H󣘈î¬ù¬ò ãŸÁ Üõó¶ ¶¡ðˆ¬îŠ «ð£‚A M†«ì£‹.  Üõ¼‚° Üõó¶ °´‹ðˆ¬î»‹ Üõ˜èÀì¡ Üõ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜è¬÷»‹ õöƒA«ù£‹. Þ¶ ï‹IìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ 輬íò£è¾‹, õNð´«õ£¼‚° G¬ù׆ìô£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 85 Þvñ«õ¬ô»‹, Þˆg¬ú»‹, ¶™A犬ô»‹ G¬ù¾Ã¼‹. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ªð£Á¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 86 Üõ˜è¬÷ ï‹ è¼¬í‚°œ ¸¬öò„ ªêŒ«î£‹. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ô£˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 87 e¡ õJŸP™ Þ¼‰îõ˜ («ü£ù£) î‹ êÍèˆ¬î‚ «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡ø«ð£¶  Üõ¬óˆ ‚è ñ£†«ì£‹ âù â‡E‚ ªè£‡ì£˜. H¡ù˜ Þ¼O™ C‚A‚ªè£‡ì Üõ˜, “࡬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõQ™¬ô. c Éòõ¡. G„êòñ£è ù ÜGò£ò‚è£ó¡” â¡Á Þ ¬ ø … C ù £ ˜ . 88 ï £ ‹ Ü õ ó ¶ H ó £ ˜ ˆ î ¬ ù ¬ ò ã Ÿ Á ܈¶¡ðˆFL¼‰¶ Üõ¬ó M´Mˆ«î£‹. Þšõ£«ø  ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷‚ 裊ð£ŸÁA«ø£‹. 89 üèKŒò£ î‹ Þ¬øõQì‹ “â¡ Þ¬øõ£! ⡬ùˆ îQò£è (ê‰îFòŸøõù£è) M†´M죫î. c«ò Iè„Cø‰î õ£Kê£õ£Œ” â¡Á Þ¬ø…Cò«ð£¶ 90 Üõó¶ H󣘈î¬ù¬ò ãŸÁ Üõ¼‚° (ü£¡) òyò£¬õ ÜOˆ«î£‹. Üõó¶ ñ¬ùM¬ò»‹ (°ö‰¬îŠ «ðŸÁ‚°ˆ) î°F»¬ìòõ÷£‚A«ù£‹. Þõ˜èœ ñJ¡ð‚è‹ M¬óðõ˜è÷£è¾‹ ݘõˆ¶ì‹, ܄ꈶì‹ ñ ܬöŠðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. ï‹ º¡ù£™ ðEðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ.
ܙܡHò£
403 91
21:101
î‹ èŸ¬ðŠ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£‡ì ÜŠªð‡ñE¬ò»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è.  ÜõÀ‚°œ ï‹ Ý¡ñ£¬õ áF«ù£‹. Üõ¬÷»‹ Üõ÷¶ ñè¬ù»‹ àôè ñ‚èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è Ý‚A«ù£‹. 92 àƒè÷¶ Þ‰î„ êÍè‹ å«ó êÍè‹î£¡. ù àƒèœ Þ¬øõ¡. âù«õ ⡬ù«ò õ탰ƒèœ. 93 ÝJ‹ Üõ˜èœ îƒèœ ñ£˜‚è Mõè£óˆF™ îƒèO¬ì«ò H÷¾ð†ì£˜èœ. ܬùõ¼‹ ï‹Iì«ñ F¼‹H õó‚îòõ˜èœ. 94 âõ˜ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸè£Kòƒèœ ¹KA¡ø£«ó£ Üõó¶ ºòŸC 弫𣶋 i‡ «ð£è£¶. Üî¬ù  â¿F‚ ªè£œA«ø£‹. 95  ÜNˆî áKL¼‰î ñ‚èœ F¼‹Hõ¼õ¶ î´‚èŠð†´ M†ì¶. 96ÝJ‹ òçü¨x ñçü¨x ÆìˆFù˜ Fø‰¶ MìŠð´‹«ð£¶ Üõ˜èœ 嚪õ£¼ àòóñ£ù ÞìƒèOL¼‰¶‹ ðóMM´õ£˜èœ. 97à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁF ªï¼ƒA M†ì£™ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ 𣘬õèœ ÜŠð®«ò G¬ô°ˆF G¡Á M´‹. ‘âƒèœ «è«ì, ï£ƒèœ Üô†Còñ£è Þ¼‰¶ M†«ì£«ñ! ï£ƒèœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰¶ M†«ì£«ñ!’ â¡Á (ÜŠ«ð£¶) ¹ô‹¹õ£˜èœ. 98 G„êòñ£è cƒèÀ‹, Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ cƒèœ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î¬õ»‹ ïóèˆF¡ âKªð£¼œè÷£i˜èœ. cƒèœ ܃°î£¡ ªê™ô «õ‡´‹ (â¡Á ÃøŠð´‹). 99 à‡¬ñJ™ ܬõ ªîŒõƒè÷£è Þ¼‰î£™ ÜF™ M¿‰F¼‚è ñ£†ì£. Gó£èKŠð£÷˜èœ ܬùõ¼‹ ܃° Gó‰îóñ£è i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 100܃° Üõ˜èœ èîÁõ£˜èœ. â¬î»‹ Üõ˜è÷£™ ªêM»ø º®ò£¶. 101ÝJ‹ ï‹IìI¼‰¶ º¡ù«ó ñ à‡´ âù õ£‚èO‚èŠð†ìõ˜èœ
21:102
Þ¬øˆÉî˜èœ
404
Üî¬ù M†´‹ Éóñ£‚èŠð´õ£˜èœ. 102Üõ˜èœ Üî¡ CÁ êôêôŠ¬ð‚Ãì ªêM»øñ£†ì£˜èœ.  M¼‹Hò MûòƒèO™ ⡪ø¡Á‹ G¬ôˆF¼Šð£˜èœ. 103ªð¼‹ ÜF˜„C Üõ˜è¬÷‚ èõ¬ôJ™ Ý›ˆî£¶. õ£ùõ˜èœ Üõ˜è¬÷ ‘àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì  ޶’ â¡Á ÃP õó«õŸð£˜èœ. 104 ܉ï£O™ â¿îŠð†ì ã´è¬÷„ ²¼†´õ¬îŠ«ð£ô  õ£ùˆ¬î„ ²¼†® M´«õ£‹. Ýó‹ðˆF™ ð¬ìˆîõ£«ø e‡´‹ ð¬ìŠ«ð£‹. Þ¶  ï‹e¶ èì¬ñò£‚A»œ÷ õ£‚°ÁFò£°‹. Þî¬ù  G¬ø«õŸP«ò b¼«õ£‹. 105  ‘ÝèñˆF™’ ÜP¾¬ó‚°ŠH¡ â¿F M†«ì£‹, “âù¶ ï™ô®ò£˜èœî£¡ ÌIJ¡ õ£K²î£ó˜è÷£õ˜ (â¡Á)’’. 106 Þ¬øõN𣴠ªêŒ»‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ªð¼‹ ªêŒF àœ÷¶. 107  à‹¬ñ ÜAôˆî£¼‚° ܼ†ªè£¬ìò£è«õ ÜŠH»œ«÷£‹. 108c˜ ÃÁ‹: “àƒèœ Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡ â¡Á âù‚° ÜPM‚èŠð†´œ÷¶. cƒèœ Ü ® ð E ‰ ¶ Þ ¼ Š d ˜ è ÷ £ ? ” . 109 Ü õ ˜ è œ ¹ ø ‚ è E ˆ ¶ M†ì£™ c˜ ÃPM´‹: “ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£è ÜPMˆ¶ M†«ì¡. àƒèÀ‚° â„êK‚èŠð´A¡ø Mûò‹ ܼA™ Þ¼‚Aøî£ Ü™ô¶ ÉóˆF™ Þ¼‚Aøî£ â¡ð¬î  ÜPòñ£†«ì¡. 110G„êòñ£è àó‚è‚ ÃÁõ¬î»‹ ñ¬ø‚A¡øõŸ¬ø»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡. 111âù‚°ˆ ªîKò£¶. Þ¶ àƒèÀ‚°„ «ê£î¬ùò£è¾‹, °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó ÜÂðMŠðîŸè£è¾ñ£è Þ¼‚èô£‹”. 112“â¡ Þ¬øõ£! êˆFòˆ¶ì¡ b˜Š¹ õöƒ°õ£ò£è. âƒèœ Þ¬øõ¡ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡. cƒèœ ÃÁ‹ MûòˆFŸªèFó£è ÜõQì«ñ ï£ƒèœ àîM «î´A«ø£‹” â¡Á Üõ˜ H󣘈î¬ù ªêŒî£˜.
405
(405)
22. ýx ðòí‹ (Ü™ýx) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1 ñQî˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è ñÁ¬ñJ¡ ÜF˜„C Iè‚ è´¬ñò£ù‹. 2 ܉ï£O™ cƒèœ 裇d˜: ð£Ö†´A¡ø 嚪õ£¼ ‹  ð£Ö†´A¡ø °ö‰¬î¬ò ñø‰¶ M´õ£œ. 蘊ðñ£ù 嚪õ£¼ ªð‡µ‹ î¡ ²¬ñ¬ò ß¡Á M´õ£œ. ñ‚è¬÷ ñò‚躟øõ˜è÷£è‚ 裇d˜. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ñò‚èˆF™ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ÝJ‹ Þ¬ø«õî¬ù Iè‚ è´¬ñò£ù¶. 3ñ‚èO™ Cô˜ ÜPM™ô£ñ™ Ü™ô£y¬õŠðŸP î˜‚è‹ ¹KAø£˜èœ. ͘‚èˆîùñ£ù 嚪õ£¼ ꣈ù»‹ H¡ðŸÁAø£˜èœ. 4“âõ˜ ÜõÂì¡ ï†¹ ªè£œAø£«ó£ Üõ¬ó Üõ¡ õNªè´ˆ¶ ïóè«õî¬ùJ¡ ð‚è‹ Þ†´„ªê™õ£¡” â¡Á Üõ¡ MûòˆF™ MF‚èŠð†´œ÷¶. 5 ñQî˜è«÷, ‘e‡´‹ â¿ŠðŠð´õ¶’ °Pˆ¶ cƒèœ ꉫîèˆF™ Þ¼‰î£™ ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ;  àƒè¬÷ ñ‡EL¼‰¶, H¡ù˜ M‰¶ˆ¶OJL¼‰¶, H¡ù˜ (è¼õ¬ø ²õK™) 冮‚ªè£œ÷‚ îòFL¼‰¶, H¡ù˜ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶‹ õ®õ¬ñ‚èŠðì£î¶ñ£ù ê¬îŠ H‡ìˆFL¼‰¶ ð¬ìˆ«î£‹. àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡ ÞõŸ¬ø  â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹.  òð® å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó è¼õ¬øJ™ îƒè ¬õ‚A«ø£‹. H¡ù˜ àƒè¬÷‚ °ö‰¬îò£è ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹. H¡ù˜ cƒèœ õ£Lðˆ¬î ܬìAl˜èœ. àƒèO™ Cô˜ º¡ù«ó Þø‰¶ M´Aø£˜èœ. Cô˜ ÜP‰îH¡ ⶾ‹ ÜPò£ñ™ ÝAM´õîŸè£è îœ÷£î õò¶õ¬ó
22:6
ýx ðòí‹
406
îœ÷Šð´Aø£˜èœ. ÌI¬ò õø‡ìî£è c˜ 裇Al˜. Üî¡e¶  ñ¬ö¬ò Þø‚Aò¾ì¡ ܶ ªêNˆ¶ õ÷˜‰¶ MîMîñ£ù ÜöAò î£õóƒè¬÷ º¬÷‚è„ ªêŒAø¶. 6“Ü™ô£y à‡¬ñò£ùõ¡. Üõ«ù ñóEˆîõ˜è¬÷ àJ˜ŠH‚A¡ø£¡. Üõ¡ 嚪õ£¼ ªð£¼O¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡” â¡ð«î ÞîŸè£ù è£óíñ£°‹. 7‘܉«ïó‹’ õ‰«î b¼‹. ÜF™ âˆî¬èò ꉫî躋 Þ™¬ô. G„êò‹ Ü™ô£y êõ‚°NèO™ àœ÷õ˜è¬÷ â¿Š¹õ£¡. 8 ñQî˜èO™ Cô˜ ÜPM™ô£ñ½‹, õN裆´î™ Þ™ô£ñ½‹, (ë£ù‹ â‹) åO¬ò ÜO‚è‚îò «õî‹ Þ™ô£ñ½‹ Ü™ô£y¬õŠ ðŸP î˜‚è‹ ¹KAø£˜èœ. 9è˜õ‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è, ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´ î´‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ Þšõ£Á ªêŒAø£˜èœ. ܈î¬èòõ‚° Þš¾ôA™ ÞN¾î£¡ à‡´. ñÁ¬ñ ï£O«ô£  Üõ¬ù ªï¼ŠH¡ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚è„ ªêŒ«õ£‹. 10Þ¶ c ªêŒî bM¬ùJ¡ ÃLò£°‹ (â¡Á ÃøŠð´‹). î¡ Ü®ò£˜èœ e¶ Ü™ô£y ÜcF Þ¬öŠðõ¡ Ü™ô¡. 11 ñQî˜èO™ Cô˜ ܬóñùî£è Ü™ô£y¬õ õ탰Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ ñ ãŸð†ì£™ Üîù£™ F¼ŠFò¬ìAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ «ê£î¬ù ãŸð†´M†ì£™ î¬ôWö£èˆ F¼‹H M´Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þ‹¬ñ¬ò»‹, ñÁ¬ñ¬ò»‹ Þö‰¶ M†ì£˜èœ. ޶ ªîOõ£ù ªð¼‹ ÞöŠð£°‹. 12 Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ îƒèÀ‚° âšMîˆ bƒ¬è«ò£, ðô¬ù«ò£ ÜO‚è Þòô£îõŸ¬ø ܬö‚Aø£˜èœ. ޶ ñ£ªð¼‹ õN«è죰‹. 13ñ¬òMì âõ¼¬ìò b¬ñ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚Aø«î£ Üõ˜è¬÷«ò Þõ˜èœ
407
Ü™ýx
22:19
ܬö‚Aø£˜èœ. âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù ð£¶è£õô˜èœ! âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù «î£ö˜èœ! 14G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜è¬÷ Ü™ô£y ²õùƒèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹.  ò¬î«ò Ü™ô£y ªêŒAø£¡. 15 Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ Ü™ô£y îù‚° àîõ ñ£†ì£¡ â¡Á ⇵Aøõ¡ «ñ™«ï£‚A å¼ èJŸ¬ø iC É‚A™ ªî£ƒè†´‹. Üõù¶ F†ì‹ Üõù¶ «è£ðˆ¬î îEˆ¶ M´Aøî£ â¡ð¬îŠ 𣘂膴‹. 16Þšõ£Á Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ªîOõ£ù Ýî£óƒèÀì¡ ï£‹ ܼO»œ«÷£‹. G„êòñ£è  «õ£¼‚° Ü™ô£y õN裆´Aø£¡. 17 ï‹H‚¬èò£÷˜èœ, Îî˜èœ, ê£Hf¡èœ, APvîõ˜èœ, ªï¼Š¹ õíƒAèœ, Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ ÝAò ܬùõ¼‚°I¬ì«ò Ü™ô£y ñÁ¬ñï£O™ b˜ŠðOŠð£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 18 õ£ùƒèO™ àœ÷õ˜èÀ‹, ÌIJ™ àœ÷õ˜èÀ‹, ÅKò‹, ê‰Fó‹, ï†êˆFóƒèÀ‹, ñ¬ôèÀ‹, ñóƒèÀ‹, 裙ï¬ìèÀ‹ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù ñ‚èÀ‹ Ü™ô£y¾‚° Ü®ðEAø£˜èœ â¡ð¬î c˜ 𣘂èM™¬ôò£? ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜e¶ «õî¬ù àÁFò£A M†ì¶. Ü™ô£y ò£¬ó ÞN¾ð´ˆ¶Aø£«ù£ Üõ¬ó è‡EòŠð´ˆ¶ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. G„êòñ£è  ò¬î«ò Ü™ô£y ªêŒAø£¡. 19 Þõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõ¬ù‚ °Pˆ¶ Aˆ¶‚ªè£‡ì Þ¼ HKMù˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ªï¼Šð£ô£ù ݬìèœ îò£˜ªêŒ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
22:20
ýx ðòí‹
408
Üõ˜è÷¶ î¬ôèO¡e¶ ªè£Fc˜ áŸøŠð´‹. 20 Üîù£™ Üõ˜èO¡ õJŸP™ àœ÷¬õèÀ‹ «î£™èÀ‹ à¼AM´‹. 21Þ¼‹¹„ ê‹ñ†® Ü®èÀ‹ Üõ˜èÀ‚° à‡´. 22¶¡ðˆFù£™ ܃A¼‰¶ Üõ˜èœ ªõO«òø M¼‹¹‹«ð£ªî™ô£‹ e‡´‹ ÜF«ô«ò îœ÷Šð´õ£˜èœ. ‘²†ªìK‚°‹ «õî¬ù¬ò„ ²¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ (â¡Á Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð´‹)’. 23 ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜è¬÷ Ü™ô£y ²õù„«ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èÀ‚° îƒè‹ ñŸÁ‹ ºˆ¶‚èOô£ù 裊¹èœ ÜEM‚èŠð´‹. ܃«è Üõ˜èO¡ ݬì ð†ì£™ Ýùî£è Þ¼‚°‹. 24ÉŒ¬ñò£ù ªê£™L¡ ð‚è‹ Üõ˜èœ õN裆ìŠð†ì£˜èœ; ¹è¿‚°Kò Þ¬øõQ¡ ð‚躋 Üõ˜èœ õN裆ìŠð†ì£˜èœ. 25 êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´‹,  ñ‚èÀ‚è£è ãŸð´ˆF»œ÷ ¹Qî Ýôòˆ¬î - ܃° õC‚è‚îòõ˜èÀ‹ ªõOJL¼‰¶ õó‚îòõ˜èÀ‹ êññ£õ£˜èœ - M†´‹ î´‚A¡øõ˜è¬÷»‹ ܃° «ïó£ù õN¬ò M†´MôA ÜcF Þ¬ö‚è ðõ˜è¬÷»‹  ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒ«õ£‹. 26  ÝŠó£ý£IŸ° Þ¬øJ™ôˆFŸè£ù ÞìñOˆî«ð£¶, “c˜ â¡Âì¡ âŠªð£¼¬÷»‹ Þ¬íò£‚è‚ Ã죶. âù¶ i†¬ì õô‹õó‚îòõ˜èÀ‚è£è¾‹, G¡Á õíƒè‚ îòõ˜èÀ‚è£è¾‹, °Qðõ˜èÀ‚è£è¾‹, Có‹ ðEðõ˜èÀ‚è£è¾‹ ÉŒ¬ñò£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹” â¡Á ÃP«ù£‹.
Ü™ýx
409 27
22:33
ýxü§‚° õ¼ñ£Á ñ‚èÀ‚° ÜPMŠ¹„ ªêŒió£è. Üõ˜èœ Éóñ£ù ÞìƒèOL¼‰¶ ïì‰îõ£Á‹ ªñL‰î å†ìèƒèO½‹ à‹Iì‹ õ¼õ£˜èœ. 28îƒèO¡ ðò¡è¬÷ ܬìõîŸè£è¾‹, Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒA»œ÷ 裙ï¬ìè¬÷‚ °PŠH†ì èO™ Üõù¶ ªðò˜ ÃP ÜÁŠðîŸè£è¾‹ Üõ˜èœ ܃° õ¼õ£˜èœ. âù«õ ÜFL¼‰¶ cƒèÀ‹ à‡µƒèœ. CóñŠð´‹ ã¬öèÀ‚°‹ àíõO»ƒèœ. 29Üõ˜èœ îƒèœ Ü¿‚°è¬÷ ÜèŸP, îƒèœ «ï˜„¬êè¬÷ G¬ø«õŸPŠ ðö¬ñò£ù Þ‰î i†¬ì»‹ ²ŸP õó†´‹. 30 ޶ Þ¬ø‚è†ì¬÷. âõ˜ Ü™ô£y ¹QîŠð´ˆFòõŸ¬ø è‡EòŠð´ˆ¶õ£«ó£ - ܶ Üõó¶ Þ¬øõQìˆF™ Üõ¼‚°ˆî£¡ Cø‰î‹. àƒèÀ‚° æF‚ 裆ìŠð†ìõŸ¬øˆîMó ã¬ùò 裙ï¬ìèœ àƒèÀ‚° Ý°ñ£‚èŠð†´œ÷ù. C¬ôõN𣴠â‹ ܲˆîˆ¬îM†´ˆ îM˜‰¶ ªè£œÀƒèœ; ªð£Œ «ð²õ¬î»‹ îM˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. 31 Ü™ô£yM¡e¶ º¿ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼ƒèœ. ÜõÂì¡ ò£¬ó»‹ Þ¬íò£‚è£b˜èœ. Ü™ô£yMŸ° Þ¬í¬õŠðõ¡ õ£ùˆFL¼‰¶ M¿‰¶ M†ìõ¬ùŠ «ð£¡øõù£õ£¡. Üõ¬ùŠ ðø¬õèœ õ£K„ªê¡Á M´A¡øù Ü™ô¶ 裟Á Üõ¬ù Éóñ£ù ÞìˆF™ iC M´Aø¶. 32 ޶ Þ¬ø‚è†ì¬÷. âõ˜ Ü™ô£yM¡ ܬìò£÷„ C¡ùƒè¬÷ è‡EòŠð´ˆ¶õ£«ó£ - ܶ Üõ˜èÀ¬ìò àœ÷ƒèO™ àœ÷ Þ¬øò„êˆF¡ ªõOŠð£ì£°‹. 33cƒèœ ÜõŸP¡Íô‹ å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó ðòù¬ìòô£‹.
22:34
ýx ðòí‹
410
H¡ù˜ ÜõŸ¬øŠ ðLJ´õîŸè£è ðö¬ñò£ù Þ¬øJ™ôˆF¡ ð‚è‹ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹. 34  嚪õ£¼ êÍèˆFŸ°‹ ðLJ´î¬ô G˜íJˆ¶œ«÷£‹. ܶ Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒA»œ÷ 裙ï¬ìèO¡e¶ Üõù¶ ªðò¬ó à„êK‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. àƒèœ Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡. âù«õ Üõ‚«è Ü®ðE»ƒèœ. ðE‰¶ ï슫𣼂° êŒF ÃPM´‹. 35Ü™ô£y¬õŠðŸP Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèœ ï´ï´ƒA M´A¡øù. Üõ˜èœ îñ‚° ãŸð†ì ¶¡ðˆ¬îˆ êAˆ¶‚ ªè£œðõ˜è÷£è¾‹, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šðõ˜è÷£è¾‹,  Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. 36 ðLJìŠð´‹ å†ìèƒè¬÷  àƒèÀ‚è£è Ü™ô£yM¡ ܬìò£÷„ C¡ùƒè÷£è Ý‚A»œ«÷£‹. ÜõŸP™ àƒèÀ‚° ñ àœ÷¶. âù«õ ÜõŸ¬ø GŸè ¬õˆ¶ ÜõŸP¡e¶ Ü™ô£yM¡ ªðò¬ó à„êK»ƒèœ; H¡ù˜ ܬõ Mô£Š¹øñ£è M¿‰¶ M†ì£™ ÜõŸPL¼‰¶ cƒèÀ‹ à‡µƒèœ, ò£CŠðõ¼‚°‹, ò£C‚è£îõ¼‚°‹ à‡í‚ ªè£´ƒèœ. Þšõ£«ø cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ ÜõŸ¬ø  àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ . 37ÜõŸP¡ Þ¬ø„C«ò£, Þóˆî«ñ£ Ü™ô£y¬õ ܬìõF™¬ô. ñ£ø£è àƒèO¡ Þ¬øò„ê«ñ Üõ¬ù ܬìAø¶. Üõ¬ù cƒèœ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶‹ªð£¼†´ Þšõ£Á ÜõŸ¬ø àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ œ÷£¡. ܶ àƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ 裆®òîŸè£è¾‹ cƒèœ Üõ¬ùŠ ªð¼¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. ñ ªêŒ«õ£¼‚° êŒF ÃÁió£è.
Ü™ýx
411 38
22:44
G„êòñ£è Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°Š ð£¶è£ŠðO‚Aø£¡. Ü™ô£y ¶«ó£è‹ ªêŒðõ˜è¬÷»‹, ï¡Pªè†ìõ˜è¬÷»‹ M¼‹¹õF™¬ô. 39 .«ð£˜ ªî£´‚èŠð†«ì£¼‚° - Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠð†®¼Šðîù£™ - âF˜ˆ¶Š «ð£Kì ÜÂñF ÜO‚èŠð†´œ÷¶. G„êòñ£è Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° àîM ¹Kò ÝŸø½¬ìòõ¡. 40‘Ü™ô£y âƒèœ Þ¬øõ¡’ â¡Á ÃPòîŸè£è«õ Üõ˜èœ ÜGò£òñ£èˆ îƒèœ i´èOL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì£˜èœ. ñ‚èO™ CôK¡Íô‹ Cô¬ó Ü™ô£y î´‚è£M†ì£™ ñì£ôòƒèÀ‹, APvîõ ÝôòƒèÀ‹, õN𣆴ˆîôƒèÀ‹, Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ÜFèñ£è‚ ÃøŠð´‹ ðœOõ£ê™èÀ‹ Þ®‚èŠð†®¼‚°‹. Ü™ô£y îù‚° àîM ¹Kðõ¼‚° G„êò‹ àîM¹Kõ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y õL¬ñI‚èõù£è¾‹, ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 41 àôèˆF™  Üõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¬ð õöƒAù£™ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ õöƒ°õ£˜èœ; ñ¬ò ãM b¬ñ¬òˆ î´Šð£˜èœ. â™ô£‚ è£KòƒèO¡ º®¾‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. 42 Üõ˜èœ à‹¬ñ ªð£Œòªóù‚ è¼Fù£™ - ÜP‰¶ªè£œÀ‹: Üõ˜èÀ‚° º¡ù˜ «ï£õ£¾¬ìò êÍ躋, ݈, ú͈ ñ‚èÀ‹ 43ÝŠóý£º¬ìò êÍ躋, «ô£ˆ¶¬ìò êÍ躋 ޡ‹ 44ñˆò¡õ£CèÀ‹ ñÁˆ¶œ÷£˜èœ. «ñ£«ê¾‹ Gó£èK‚èŠð†ì£˜.  Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜOˆ¶ H¡ù˜ Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. âù¶ î‡ì¬ù âšõ£Á Þ¼‰î¶ (â¡ð¬î‚ èõQˆb˜è÷£?).
22:45 45
ýx ðòí‹
412
ÜGò£ò‚è£ó˜èœ õCˆF¼‰î âˆî¬ù«ò£ á˜è¬÷  ÜNˆ¶ M†«ì£‹. ܬõ î¬ôWö£è i›‰¶ Aì‚A¡øù. âˆî¬ù«ò£ AíÁèœ ð£ö¬ì‰¶‹ àÁFõ£Œ‰î ñ£O¬èèœ ÜN‰¶‹ Aì‚A¡øù. 46Üõ˜èœ ÌIJ™ ðòí‹ ªêŒòM™¬ôò£? Üšõ£ø£J¡ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ M÷ƒA‚ ªè£œ÷‚îòî£è¾‹, è£¶èœ ªêM«òŸè‚îòî£è¾‹ ÝAJ¼‚°«ñ! à‡¬ñJ™ è‡èœ °¼ì£õF™¬ô. ñ£ø£è ªï…êƒèO™ Þ¼‚°‹ Þîòƒèœî£¡ °¼ì£A M´A¡øù. 47 Üõ˜èœ à‹Iì‹ «õî¬ù‚è£è ÜõêóŠð´Aø£˜èœ. Ü™ô£y 弫𣶋 î¡ õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒò ñ£†ì£¡. Þ¬øõQìˆF™ å¼ï£œ â¡ð¶ àƒèO¡ ÝJó‹ ݇´èÀ‚°„ êññ£°‹. 48ÜGò£ò‹ ªêŒî âˆî¬ù«ò£ áKL¼‰î ñ‚èÀ‚°  Üõè£ê‹ ÜOˆ«î¡. H¡ù˜ Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. Üõ˜èœ â¡Qì«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. 49 c˜ ÃÁ‹, “ñ‚è«÷!  àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£è â„êK‚¬è ªêŒðõ¡î£¡. 50âù«õ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰îõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹, è‡Eòñ£ù àí¾‹ à‡´”. 51ï‹ õêùƒè¬÷ «î£Ÿè®‚è º¬ùðõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. 52  àñ‚° º¡ù˜ ÜŠHò â‰îˆ Éîó£ù£½‹, ïHò£ù£½‹ Üõ˜ 涋«ð£¶ ꣈ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆF M´Aø£¡. ÝJ‹ ꣈ ãŸð´ˆFò °öŠðˆ¬î Ü™ô£y, c‚A H¡ù˜ î¡ õêùƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶Aø£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 53꣈ ãŸð´ˆFò °öŠðˆ¬î àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‚°‹, ÞÁAò Þîòºœ÷õ˜èÀ‚°‹ «ê£î¬ùò£è Ý‚AMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ Ü™ô£y
413
Ü™ýx
22:60
Þšõ£Á ªêŒAø£¡. ÜGò£ò‚è£ó˜èœ ð¬è¬ñJ™ ªõ°Éó‹ ªê¡Á M†ì£˜èœ. 54ÜP¾ õöƒèŠð†ìõ˜èœ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ à‡¬ñ Þ¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ «õ‡´‹; Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèœ Üõ‚°Š ðEò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡ (Þšõ£Á ªêŒAø£¡). ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Ü™ô£y G„êò‹ «ïó£ù õN¬ò‚ 裆® M´Aø£¡. 55 Gó£èKŠð£÷˜èœ îƒèOì‹ F¯ªóù ñÁ¬ñ õ‰¶M´‹õ¬ó Ü™ô¶ è®ùñ£ù å¼ï£O¡ «õî¬ù õ‰¶M´‹õ¬ó ެPˆî ꉫîèˆF«ô«ò Ý›‰¶ AìŠð£˜èœ. 56܉ï£O™ ܬùˆ¶ ÜFè£óº‹ Ü™ô£yMì«ñ Þ¼‚°‹. Üõ˜èO¬ì«ò Üõ¡ b˜ŠðOŠð£¡. Ýè«õ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èœ ܼ†ªè£¬ìJ¡ ²õùƒèO™ Þ¼Šð£˜èœ. 57Gó£èKˆ¶ ï‹ õêùƒè¬÷Š ªð£Œªòù ÃPòõ˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù»‡´. 58 ò£ªó™ô£‹ Þ¬øõNJ™ ¹ô‹ªðò˜‰¶ H¡ù˜ ªè£™ôŠð†ì£˜è«÷£ Ü™ô¶ Þø‰¶ M†ì£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£y ÜöAò (º¬øJ™) àí¬õ õöƒ°õ£¡. G„êòñ£è àíõOŠðF™ Ü™ô£y«õ Iè„ Cø‰îõ¡. 59Üõ˜èœ M¼‹¹‹ ÞìˆF™ Üõ˜è¬÷ Üõ¡ «ê˜ŠHˆ¶ M´õ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 60 Þšõ£«ø G蛉¶ M†ì¶. âõ˜,  ¶¡¹ÁˆîŠð†ì¶ «ð£ô«õ ðNõ£ƒA, H¡ù˜ Üõ˜e¶ ÜcF Þ¬ö‚èŠð´ñ£ù£™ G„êò‹ Ü™ô£y Üõ¼‚° àîM ªêŒõ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y H¬öè¬÷Š ªð£ÁŠðõù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
22:61 61
ýx ðòí‹
414
Ü™ô£y Þó¬õŠ ðèL™ ¸¬öò„ ªêŒAø£¡, ðè¬ô ÞóM™ ¸¬öò„ ªêŒAø£¡ â¡ð«î ÞîŸè£ù è£óíñ£°‹. Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 62 Ü™ô£y à‡¬ñò£ùõ¡, Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ Üõ˜èœ ܬö‚A¡ø¬õ ò£¾‹ ªð£Œò£ù¬õ«ò â¡ð«î ÞîŸè£ù è£óíñ£°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y Iè àò˜‰îõù£è¾‹, I芪ðKòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 63 Ü™ô£y«õ õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬òŠ ªð£NM‚Aø£¡. Üîù£™ ÌI ð²¬ñò£A M´Aø¶ â¡ð¬î cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? G„êòñ£è Ü™ô£y ¸†ðñ£ùõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 64 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ‚«è àKòù. G„êòñ£è Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹, ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 65 cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? ÌIJ½œ÷ ܬùˆ¬î»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ œ÷£¡. èŠð™ Üõù¶ è†ì¬÷Šð® èìL™ ªê™Aø¶. Üõù¶ ÜÂñFJ¡P õ£ù‹ ÌIJ¡ e¶ Mö£îõ£Á Üõ¡ î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ñQî˜èO¡e¶ I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 66Üõ«ù àƒè¬÷ àJ˜ŠHˆî£¡. H¡ù˜ Üõ«ù àƒè¬÷ ñóE‚è„ ªêŒõ£¡. H¡ù˜ Üõ«ù e‡´‹ àƒè¬÷ àJ˜ŠHŠð£¡. G„êòñ£è ñQî¡ ï¡Pªè†ìõù£è Þ¼‚Aø£¡. 67  嚪õ£¼ êÍèˆFŸ°‹ å¼ õNº¬ø¬ò ãŸð´ˆF«ù£‹. Üõ˜èœ Üî¬ùŠ H¡ðŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âù«õ ÞšMûòˆF™ Üõ˜èœ à‹ºì¡ î˜‚A‚è «õ‡ì£‹. à‹ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹
415
Ü™ýx
22:74
(Üõ˜è¬÷) ܬöŠdó£è. G„êòñ£è c˜ «ïó£ù õNJ™ Þ¼‚A¡l˜. 68Üõ˜èœ à‹ºì¡ î˜‚è‹ ¹K‰î£™, “cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø â™ô£‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡” â¡Á ÃPM´‹. 69 cƒèœ ºó‡ð†´œ÷ MûòƒèO™ ñÁ¬ñï£O™ Ü™ô£y àƒèO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡. 70õ£ùˆF½‹ ÌIJ½‹ àœ÷ ܬùˆ¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡ â¡ð¬î c˜ ÜPòñ£†¯ó£? ܬùˆ¶‹ æ˜ ã†®™ àœ÷¶. Þ¶ Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 71 â¡ø«ð£F½‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ ñŸøõŸ¬ø õNð´Aø£˜èœ. Ü™ô£y Ü âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ Þø‚A ¬õ‚èM™¬ô. ܶ °Pˆ¶ â‰î ÜP¾‹ Üõ˜èOì‹ Þ™¬ô. ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° àî¾ðõ˜èœ ò£¼‹ Þ™¬ô. 72¬ìò ªîOõ£ù õêùƒèœ Üõ˜èOì‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ºèƒèO™ c˜ ªõÁŠ¬ð‚ 裇d˜. Üõ˜èœ ï‹ õêùƒè¬÷ â´ˆ¶¬óŠðõ˜è¬÷ˆ A M´õ£˜èœ «ð£½‹. c˜ ÃÁ‹, “Þ¬îMì «ñ£êñ£ù 塬ø  àƒèÀ‚° ªê£™Lˆ îó†´ñ£?. ܶ ïóè‹. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Ü™ô£y ܬîˆî£¡ õ£‚èOˆ¶œ÷£¡. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹”. 73 ñQî˜è«÷, àƒèÀ‚° å¼ àî£óí‹ ÃøŠð´Aø¶. Üî¬ù‚ èõùñ£è‚ «èÀƒèœ. cƒèœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ ܬö‚°‹ ªîŒõƒè÷£™ å¼ ß¬ò‚Ãì ð¬ì‚è º®ò£¶, ÜîŸè£è ܬõò¬ùˆ¶‹ å¡Á «ê˜‰î£½‹ êK«ò. ã¡, å¼ ß ÜõŸPìI¼‰¶ â¬î«ò‹ H´ƒA‚ ªè£‡ì£½‹, ܬî‚Ãì ܬõè÷£™ e†è º®ò£¶. àîM «î´ðõ˜èÀ‹ ðôiù˜è«÷. àîM «îìŠð´ð¬õ»‹ ðôiùñ£ù¬õ«ò. 74 Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ñFŠHì «õ‡®ò º¬øŠð®
22:75
ýx ðòí‹
416
ñFŠHìM™¬ô. Ü™ô£y õ™ô¬ñI‚èõù£è¾‹, ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 75 Ü™ô£y õ£ùõ˜èOL¼‰¶‹, ñQî˜èOL¼‰¶‹ Éî˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚Aø£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y «è†ðõù£è¾‹ 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 76 Üõ˜èÀ‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø»‹, H¡Âœ÷õŸ¬ø»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡. ܬùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yM¡ð‚è«ñ F¼‹¹A¡øù. 77 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! °Q‰¶ Có‹ðE»ƒèœ. àƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò õ탰ƒèœ. ޡ‹ ñò£ù ªêò™è¬÷„ ªêŒ»ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ ªõŸP ªðøô£‹. 78Þ¬øõNJ™ ºòŸC‚è «õ‡®òõ£Á ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. Üõ¡ àƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷£¡. ñ£˜‚èˆF™ àƒèÀ‚° âšMî Cóñˆ¬î»‹ Üõ¡ ãŸð´ˆîM™¬ô. Þ¶ àƒèÀ¬ìò îò£ù ÝŠóý£º¬ìò ñ£˜‚èñ£°‹. Þ º¡¹‹, Þ‰î °˜ÝQ½‹ àƒèÀ‚° ‘ºvL‹èœ’ â¡Á Üõ¡î£¡ ªðò˜ ņ®ù£¡. ܶ ãªùQ™ Éî˜ àƒèœe¶ ꣆Cò£è¾‹, cƒèœ ñ‚èÀ‚° ꣆Cò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. âù«õ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õ àÁFò£èŠ ðŸP‚ ªè£œÀƒèœ. Üõ«ù àƒèœ ÜFðF. Üõ¡ Iè„ Cø‰î ÜFðFò£õ£¡. àîM¹KõF™ Iè„ Cø‰îõù£õ£¡.
23. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ (Ü™ºçIÛ¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
G„êòñ£è ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ªõŸPò¬ì‰¶ M†ì£˜èœ. î‹ ªî£¿¬èJ™ Üõ˜èœ ðE¬õŠ «ðµõ£˜èœ; 3ií£ù
2
417
Ü™ºçIÛ¡
23:19
è£Kòƒè¬÷ M†´ MôAJ¼Šð£˜èœ; 4èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ õöƒ°õ£˜èœ; 5îƒèœ ªõ†èˆîôƒè¬÷Š ð£¶è£Šð£˜èœ, 6ÝJ‹ îƒèœ ñ¬ùMòKì«ñ£  ªê£‰îñ£‚A‚ªè£‡ì Ü®¬ñŠªð‡èOì«ñ£ îMó. ÞîŸè£è Üõ˜èœ ðN‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 7ò£ªó™ô£‹ ÞîŸèŠð£½‹ ݬêŠð´õ£˜è«÷£ Üõ˜èœî£¡ õó‹¹ePòõ˜èœ. 8 Üõ˜èœ îƒèOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì ªð£¼†è¬÷»‹, õ£‚°ÁFè¬÷»‹ «ðE‚裊ð£˜èœ. 9îƒèœ ªî£¿¬èè¬÷ º¬øò£è‚ è¬ìŠH®Šð£˜èœ. 10Þõ˜èœî£¡ ²õùˆFŸ° à K ¬ ñ ò £ ÷ ˜ è ÷ £ õ ˜ . 11 Ü ƒ ° Ü õ ˜ è œ â ¡ ª ø ¡ Á ‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. 12  ñQî¬ù‚ èOñ‡E¡ ê£óˆFL¼‰¶ ð¬ìˆ«î£‹. 13 H¡ù˜ Üõ¬ù M‰¶ˆ ¶Oò£‚A å¼ ð£¶è£Šð£ù ÞìˆF™ ¬õˆ«î£‹. 14H¡ù˜ M‰¶ˆ¶O¬ò H¡ù˜ (è¼õ¬ø ²õK™) 冮‚ªè£œ÷‚ îòA«ù£‹. H¡ù˜ ܬî ê¬îŠ H‡ìñ£‚A«ù£‹. ê¬îŠ H‡ìˆ¬î ⽋ð£‚A ⽋¬ð ê¬îò£™ «ð£˜ˆF«ù£‹. H¡ù˜ Üî¬ùŠ ¹Fò õ®M™ ð¬ìˆ«î£‹. ð£‚Aò‹ ªð£¼‰Fòõù£Aò Ü™ô£y Iè„Cø‰î ð¬ìŠð£÷¡. 15ÜŠH¡ G„êò‹ cƒèœ ñóE‚è‚îòõ˜èœî£¡. 16H¡ù˜ ñÁ¬ñï£O™ cƒèœ â¿ŠðŠð´i˜èœ. 17  àƒèÀ‚° «ñ«ô ã¿ õNè¬÷ ܬñˆ¶œ«÷£‹. ð¬ìŠ¹è¬÷M†´‹  èõùñŸøõ˜è÷£è Þ™¬ô. 18 õ£ùˆFL¼‰¶ å¼ Ü÷«õ£´ ñ¬ö¬òŠ ªð£NMˆ¶ Üî¬ùŠ ÌIJ™ «î‚A ¬õˆ¶œ«÷£‹. Üî¬ùŠ «ð£‚A M쾋  ÝŸø½¬ì«ò£˜î£‹. 19Üî¡ Íô‹ àƒèÀ‚°Š «ðg„¬ê ñŸÁ‹ Fó£†¬êˆ «î£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A«ù£‹. ÜõŸP™
23:20
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ
418
àƒèÀ‚° ãó£÷ñ£ù èQèœ àœ÷ù. ÜõŸPL¼‰¶ cƒèœ ¹C‚Al˜èœ. 20Cù£Œ ñ¬ôJ™ M¬÷»‹ ñóˆ¬î»‹  ð¬ìˆ«î£‹, ܶ ⇪í¬ò»‹, à‡«ð£¼‚° ªî£†´ ꣊H´‹ ªð£¼¬÷»‹ àŸðˆF ªêŒAø¶. 21裙ï¬ìèO™ àƒèÀ‚°Š ð®ŠH¬ù Þ¼‚Aø¶. ÜõŸP¡ õJŸPL¼‰¶  àƒèÀ‚°Š (ð£¬ô) ¹è†´A«ø£‹. ÜõŸP™ àƒèÀ‚° ãó£÷ñ£ù ðò¡èÀ‹ àœ÷ù. ÜõŸPL¼‰¶ cƒèœ à‡í¾‹ ªêŒAl˜èœ. 22ÜõŸP¡e¶‹, èŠð™èO¡e¶‹ cƒèœ ðòíº‹ ªêŒAl˜èœ. 23  «ï£õ£¬õ Üõó¶ êÍèˆFì‹ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ, cƒèœ Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜. 24Üõó¶ êÍèˆF™ êˆFòˆ¬î Gó£èKˆî Hóºè˜èœ, “Þõ˜ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî˜î£¡. àƒè¬÷Mì àò˜õ¬ìò «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜. Ü™ô£y J¼‰î£™ å¼ õ£ùõ¬ó ÜŠHJ¼Šð£¡. âƒèœ º¡«ù£˜èOì‹ Þ‰î Mûòˆ¬î ï£ƒèœ «èœMŠð†ìF™¬ô. 25Þõ˜ ¬ðˆFò‹ H®ˆî å¼ ñQîó£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜. ªè£…ê è£ô‹õ¬ó ªð£ÁˆF¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 26 Üõ˜, “â¡ Þ¬øõ£! Üõ˜èœ ⡬ù ªð£Œòªóù è¼Fò âù‚° àîM ¹Kõ£ò£è” â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒî£˜. 27  Üõ¼‚°, “ï‹ ÜP¾¬óJ¡ð® ï‹ è‡è£EŠH™ å¼ èŠð¬ô„ ªêŒió£è. ïñ¶ è†ì¬÷õ‰¶ î‡a˜ ªð£ƒA M†ì£™ â™ô£õ¬èò£ù àJKùƒèOL¼‰¶‹ å¼ «ü£®¬ò»‹ àñ¶ °´‹ðˆFù¬ó»‹ ãŸP‚ ªè£œió£è, ò£¼¬ìò MûòˆF™ b˜Š¹ º‰F M†ì«î£ Üõ˜è¬÷ˆ
419
Ü™ºçIÛ¡
23:38
îMó. ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷‚ °Pˆ¶ â¡Qì‹ «ðê£b˜. Üõ˜èœ ͛讂èŠð´õ£˜èœ” â¡Á ÜPMˆ«î£‹. 28 c¼‹ à‹ºì¡ àœ÷õ˜èÀ‹ èŠðL™ Üñ˜‰¶ M†ì£™ ‘ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷M†´‹ âƒè¬÷‚ 裊ð£ŸPò Ü™ô£y¾‚«è ï¡P’ â¡Á ÃÁió£è. 29“â¡ Þ¬øõ£! ܼœõ÷‹I‚è ÞìˆF™ ⡬ù Þø‚°õ£ò£è. c«ò Iè„Cø‰î Þ숬î õöƒè‚îòõ¡” â¡Á‹ ÃÁió£è. 30 G„êòñ£è ÞF™ ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù.  ñ‚è¬÷„ «ê£Fˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡«ø£‹. 31 H¡ù˜ Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ «õªø£¼ êÍ般î à¼õ£‚A«ù£‹. 32Üõ˜èOì‹ Üõ˜èOL¼‰«î å¼ Éî¬ó ÜŠH«ù£‹. “cƒèœ Ü™ô£y¬õ«ò õ탰ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?” â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜ 33Üõó¶ êÍèˆF™ êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ñÁ¬ñJ¡ ê‰FŠ¬ð ñÁˆî Hóºè˜èœ, -  Üõ˜èÀ‚° Þš¾ôA™ ªê£°ê£ù õ£›‚¬è¬ò õöƒAJ¼‰«î£‹ - “Þõ˜ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî˜î£¡. cƒèœ à‡ð¬î«ò Þõ¼‹ à‡Aø£˜; cƒèœ ð¼°õ¬î«ò Þõ¼‹ ð¼°Aø£˜. 34cƒèœ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQ° W›Šð®‰b˜è÷£ù£™ ªð¼‹ ÞöŠHŸ°œ÷£A M´i˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 35 “cƒèœ Þø‰¶ ñ‡í£è¾‹ ⽋¹è÷£è¾‹ ÝAM†ì H¡ù˜ e‡´‹ ªõOò£‚èŠð´i˜èœ â¡Á Þõ˜ àƒèOì‹ ÃÁAø£ó£? 36cƒèœ â„êK‚èŠð´‹ ÞšMûò‹ ꣈FòñŸø¶. 37 õ£›‚¬è â¡ð¶ ïñ¶ Þš¾ôè õ£›‚¬è ñ†´‹î£¡. Þƒ°î£¡  ñóE‚A«ø£‹; àJ˜ õ£›A«ø£‹.  e‡´‹ â¿ŠðŠðì ñ£†«ì£‹. 38Þõ˜ Ü™ô£yM¡e«î
23:39
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ
420
ªð£Œ»¬ó‚°‹ ñQîó£è Þ¼‚Aø£˜. ï£ƒèœ Þõ¬ó ï‹ð ñ£†«ì£‹” â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. 39 “â¡ Þ¬øõ£! Þõ˜èœ ⡬ù ªð£Œòªóù è¼Fò âù‚° àîM ¹Kõ£ò£è” â¡Á Éî˜ H󣘈Fˆî£˜. 40Ü Þ¬øõ¡, “M¬óM™ Üõ˜èœ õ¼ˆîŠðìˆî£¡ «ð£Aø£˜èœ” â¡Á ÃPù£¡. 41Ýè«õ à‡¬ñò£è«õ è´‹ êŠî‹ Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.  Üõ˜è¬÷‚ °Š¬ð‚ Ã÷ƒè÷£‚A M†«ì£‹. ‘ÜN‰¶ «ð£è†´‹ Ü‚Aóñ‚è£ó êÍè‹’ (â¡Á Üõ˜èœ êH‚èŠð†ì£˜èœ). 42 Üõ˜èÀ‚°ŠH¡  «õªø£¼ êÍ般î à¼õ£‚A«ù£‹. 43 â‰î„ êÍ躋 îù¶ îõ¬í‚° º‰î¾‹ ªêŒò£¶, H‰î¾‹ ªêŒò£¶. 44H¡ù˜  ªî£ì˜‰¶ ï‹ Éî˜è¬÷ ÜŠH«ù£‹. â‰î å¼ êÍèˆF캋 Üî¬ìò Éî˜èœ õ‰î£½‹ Üõ¬ó Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£˜èœ. âù«õ  Üõ˜è¬÷ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è ÜNˆ¶ Üõ˜è¬÷Š ðöƒè¬îè÷£‚A M†«ì£‹. ï‹H‚¬è ªè£œ÷£î ñ‚èœ Þ¬øò¼¬÷ M†´‹ Éóñ£è†´‹. 45 H¡ù˜  «ñ£«ê¬õ»‹, Üõó¶ ê«è£îó˜ Ý«ó£¬ù»‹ ï‹ ê£¡ÁèÀì‹ ªîOõ£ù Ýî£óƒèÀì‹ 46 ð£«ó£M캋 Üõù¶ Hóºè˜èO캋 ÜŠH ¬õˆ«î£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ è˜õ‹ ªè£‡ì£˜èœ; Üõ˜èœ Ýíõ‹ªè£‡ì ñ‚è÷£èˆî£¡ Þ¼‰î£˜èœ. 47“ñŠ «ð£¡ø Þ¼ ñQî˜è¬÷  ãŸÁ‚ªè£œõî£? Üõ˜èO¡ êÍèˆFù«ó£ ïñ‚° Ü®¬ñè÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 48 Ýè ÜšM¼õ¬ó»‹ Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ ÜN‚èŠð†´ M†ì£˜èœ. 49ñ‚èœ «ï˜õNò¬ìò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è  «ñ£«ê¾‚° «õî õöƒA«ù£‹.
Ü™ºçIÛ¡
421 50
23:63
 ñKò£O¡ ñè¬ù»‹, Üõó¶ Ü¡¬ù¬ò»‹ å¼ ê£¡ø£è Ý‚A«ù£‹. c¼ŸÁœ÷, àòóñ£ù, ܬñF G¬ø‰î æKìˆF™ Üõ˜è¬÷ õC‚è„ ªêŒ«î£‹. 51 Éî˜è«÷, ÉŒ¬ñò£ùõŸ¬ø à‡µƒèœ. êò™ ¹K»ƒèœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø  ï¡èP«õ¡. 52àƒè÷¶ Þ‰î êÍè‹ å«ó êÍè‹î£¡. ù àƒèœ Þ¬øõ¡. âù«õ ⡬ù«ò Ü…²ƒèœ. 53 â¡ø«ð£F½‹ Üõ˜èœ îƒèO¡ ñ£˜‚èˆF™ H÷¾ð†ì£˜èœ. 嚪õ£¼ Æ캋 î¡Qì‹ Þ¼Šð¬î‚ ªè£‡´ ÌKŠð¬ìAø¶. 54âù«õ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó Üõ˜èO¡ ñò‚èˆF«ô«ò Üõ˜è¬÷ M†´M´‹. 55  Üõ˜èÀ‚° ªê™õˆ¬î»‹, Hœ¬÷è¬÷»‹ ÜOˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ñ ªêŒò M¬ó‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? 56G„êòñ£è Þ™¬ô. ÝJ‹ Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œõF™¬ô. 57 î‹ Þ¬øõQ¡ Ü„êˆî£™ ï´ƒ°«õ£¼‹, 58 î‹ Þ¬øõQ¡ õêùƒè¬÷ «õ£¼‹, 59î‹ Þ¬øõ‚° Þ¬í¬õ‚裫‹ 60î£ùî˜ñ‹ õöƒ°«õ£¼‹, ‘îƒèœ Þ¬øõQì‹ F¼‹H„ ªê™«õ£‹’ â¡ðîù£™ âõ¼¬ìò àœ÷ƒèœ ï´ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø«î£ Üõ˜èÀñ£Aò 61 Þˆî¬èò ñ‚èœî£¡ êò™èO™ M¬ó‰¶ ªê™ðõ˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ÜõŸÁ‚° º‰F„ ªê™ðõ˜èœ. 62â‰î ñQî¬ù»‹ Üõù¶ ê‚F‚°†ð†«ì îMó  CóñŠð´ˆ¶õF™¬ô. (嚪õ£¼õ¬óŠ ðŸP»‹) Iè„êKò£è «ðê‚îò å¼ ¹ˆîè‹ ï‹Iì‹ àœ÷¶. âõ¼‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 63 ÝJ‹ Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèœ Üî¬ù M†´‹ Üô†Còñ£è Þ¼‚A¡øù. Üõ˜èÀ‚° ܶ Ü™ô£î
23:64
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ
422
«õÁ è£KòƒèÀ‹ àœ÷ù. ÜõŸ¬ø Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 64 ÞÁFJ™ Üõ˜èO™ ªê£°ê£è õ£›«õ£¬ó «õî¬ùò£™  ‚°‹«ð£¶ Üõ˜èœ Üðò‚°ó™ â¿Š¹õ£˜èœ. 65Þ¡¬øòFù‹ cƒèœ Üðò‚°ó™ â¿Šð£b˜èœ. ÞQ ï‹IìI¼‰¶ àƒèÀ‚° â‰î àîM»‹ A¬ì‚裶. 66â¡ õêùƒèœ àƒèÀ‚° æF‚裆ìŠð†ì«ð£¶ 67 è˜õƒªè£‡ìõ˜è÷£è ã«î£ Þó£‚è¬î ªê£™ðõ¬ó M†´„ ªê™õ¬îŠ«ð£ô cƒèœ H¡õ£ƒA 殂ªè£‡®¼‰b˜èœ (â¡Á ÃøŠð´‹). 68 Üõ˜èœ ނ߬ø Ý󣌉¶ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ º¡«ù£˜èOì‹ õó£î å¡Á Üõ˜èOì‹ õ‰¶ M†ìî£? 69Ü™ô¶ Üõ˜èœ î‹ Éî¬ó ÜP‰¶ ªè£œ÷£î Üõ¬ó Gó£èK‚Aø£˜è÷£? 70Ü™ô¶ Üõ¼‚°Š ¬ðˆFò‹ H®ˆ¶œ÷¶ â¡Á ÃÁAø£˜è÷£? ñ£ø£è Üõ˜èOì‹ Üõ˜ êˆFòˆ¬î«ò ªè£‡´ õ‰¶œ÷£˜. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ êˆFòˆ¬î ªõÁŠðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 71 êˆFò‹ Üõ˜èO¡ M¼Šðƒè¬÷Š H¡ðŸPJ¼‰î£™ õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ìJ½œ÷ ܬùˆ¶‹ ÜN‰¶ «ð£J¼‚°‹. ñ£ø£è  Üõ˜èÀ‚° Üõ˜èÀ‚è£ù ÜP¾¬ó¬ò«ò õöƒA»œ«÷£‹. ÝJ‹ Üõ˜èœ îƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¾¬ó¬ò ¹ø‚èEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 72 Ü™ô¶ c˜ Üõ˜èOì‹ ã«î‹ ÃL «è†Aló£? à‹ Þ¬øõ¬ìò ÃL«ò Iè„Cø‰î‹. Üõ«ù ªè£¬ìò£÷˜èOª÷™ô£‹ Iè„Cø‰îõ¡. 73G„êòñ£è c˜ Üõ˜è¬÷ «ïó£ù õNJ¡ð‚è‹ Ü¬ö‚A¡l˜. 74ÝJ‹ ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£îõ˜èœî£¡ ÜšõN¬ò M†´‹ MôA„ ªê™Aø£˜èœ.
Ü™ºçIÛ¡
423
23:82
75
 Üõ˜èœe¶ 輬í裆® Üõ˜èÀ‚° ãŸð†´œ÷ ¶¡ðˆ¬î c‚AM†ì£™ îƒèœ õó‹¹ eøL«ô«ò Üõ˜èœ î´ñ£Pˆ FKõ£˜èœ. 76  Üõ˜è¬÷ «õî¬ùò£™ H®ˆ«î£‹. Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõ‚°Š ðEò¾I™¬ô; ÜõQì‹ ñ¡ø£ì¾‹ Þ™¬ô. 77ÞÁFJ™ Üõ˜èœe¶ è´‹ «õî¬ùJ¡ õ£J¬ô  Fø‰¶ M†ì£™ Üõ˜èœ Gó£¬êò¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. 78 Üõ«ù àƒèÀ‚° ªêM¬ò»‹, è‡è¬÷»‹, àœ÷ƒè¬÷»‹ õöƒAù£¡. ÝJ‹ cƒèœ Iè‚°¬øõ£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Al˜èœ*. 79 Üõ«ù àƒè¬÷Š ÌIJ™ ðóõ„ªêŒî£¡. ÜõQì«ñ cƒèœ å¡ÁFó†ìŠð´i˜èœ. 80 Üõ«ù õ£›¬õ»‹, ñó투 ÜO‚Aø£¡. Þó¾ ðè™ ñ£Pñ£P õ¼õ¶‹ Üõù¶ 膴Šð£†®™î£¡ àœ÷¶. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 81 ÝJ‹ º¡«ù£˜èœ ÃPò¬îŠ«ð£¡«ø Þõ˜èÀ‹ ÃPù£˜èœ. 82“ï£ƒèœ Þø‰¶ ñ‡í£è¾‹, ⽋¹è÷£è¾‹ *Þ‰î Hóð…êˆF™ C‰F‚°‹ ÝŸø™, ªêMŠ¹ô¡, 𣘬õ «ð£¡ø îQˆ¶õñ£ù ê‚FèÀì¡ ð¬ì‚èŠð†´œ÷ ñQî¡ å¼ CøŠð£ù ð¬ìŠð£°‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ¬ò ñQî¡ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆFŸè£è«õ ÜO‚èŠð†´œ÷ù. Üõ¡ î¡ ªêMŠ¹ô¬ù‚ ªè£‡´ êˆFòˆF¡ °ó¬ô‚ «è†è Þ¬øõQ¡ ꣡Áè¬÷ Üõ¡ î¡ Þ¼ è‡è¬÷‚ ªè£‡´ è£í «õ‡´‹. Þ¬õ ܬùˆF½‹ àœÀ¬ø‰F¼ŠðõŸ¬ø Üõ¡ î¡ C‰F‚°‹ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡´ è‡ìPò «õ‡´‹. à‡¬ñJ™ Þ¶ 裶èœ, è‡èœ ñŸÁ‹ Þîòˆ¬î‚ ªè£‡´ ï¡P ªê½ˆ¶õ‹. Þ‰î ï¡PòPî¬ô ªêŒò£îõ˜ ñÁ¬ñ õ£›‚¬èJ¡ ªõ°ñFè¬÷ Þö‚°‹ G¬ô‚° Ý÷£°‹ Üð£òˆ¬î âF˜ªè£œ÷ «õ‡®õ¼‹.
23:83
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ
424
ÝAM†ì£½‹ e‡´‹ â¿ŠðŠð´«õ£ñ£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 83“Þ º¡ù˜ èÀ‹ âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ Þšõ£Á Ió†ìŠð†«ì£‹. Þ¶ º¡«ù£˜èO¡ 膴‚è¬î«òò£°‹ (â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ)’’. 84 c˜ «èÀ‹: “ÌI»‹, ÜF½œ÷õ˜èÀ‹ ò£¼‚°Kòõ˜èœ? cƒèœ ÜP‰F¼‰î£™ ÃÁƒèœ”. 85 ‘Ü™ô£y¾‚°Kòõ˜èœ’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “Hø° cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£?” 86c˜ «èÀ‹: “ã¿ õ£ùƒèÀ‚°‹ ñèˆî£ù ÜKò¬í‚°‹ ÜFðF ò£˜?”. 87 “Ü™ô£y!” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “Hø° cƒèœ ã¡ Ü…²õF™¬ô?”. 88c˜ «èÀ‹: “ò£¼¬ìò ¬èJ™ ܬùˆ¶ ÜFè£óº‹ àœ÷¶? Üõ¡ ð£¶è£ŠðOŠðõ¡; ð£¶è£Š¹ˆ «î¬õòŸøõ¡. cƒèœ ÜP‰F¼‰î£™ ÃÁƒèœ”. 89 Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “â™ô£‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù”. c˜ «èÀ‹: “Hø° âšõ£Á cƒèœ ãñ£ŸøŠð´Al˜èœ?”. 90  Üõ˜èOì‹ êˆFòˆ¬î«ò ªè£‡´ õ‰¶œ«÷£‹. ÝJ‹ Üõ˜èœî£¡ ªð£Œò˜èœ. 91 Ü™ô£y â‰î ñè¬ù»‹ îù‚ªèù ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. ÜõÂì¡ «õÁ â‰î Þ¬øõ‹ Þ™¬ô. Üšõ£Á Þ¼‰F¼‰î£™ 嚪õ£¼ Þ¬øõ‹  ð¬ìˆîõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ °î™ ïìˆFJ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èœ ÃÁõ¬îM†´ Ü™ô£y ÉŒ¬ñò£ùõ¡. 92 Üõ¡ ªõOŠð¬ìò£ùõŸ¬ø»‹, ñ¬øõ£ùõŸ¬ø»‹ ÜPò‚îòõ¡. Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Üõ¡ Iè àò˜‰îõ¡. 93 “â¡ Þ¬øõ£! Üõ˜èÀ‚° â„êK‚èŠð´õ¬î c âù‚°‚ 裇HŠðî£J¡, (Ü‰î «ïóˆF™) 94â¡ Þ¬øõ£!
425
Ü™ºçIÛ¡
23:106
ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀì¡ â¡¬ù„ «ê˜ˆ¶ Mì£«î” â¡Á c˜ H󣘈î¬ù ªêŒ»‹. 95G„êòñ£è Üõ˜èÀ‚° â„êKŠð¬î àñ‚°‚ 裆´õ  ÝŸø™ ªðŸÁœ«÷£‹. 96 b¬ñ¬ò Iè„Cø‰î¬î‚ (ñ¬ò‚) ªè£‡´ î´Šdó£è. Üõ˜èœ ÃÁõ¬î  ï¡èP«õ£‹. 97c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ£! ꣈èO¡ ɇ´î™èOL¼‰¶  à¡Qì‹ ð£¶è£Š¹‚ «è£¼A«ø¡. 98â¡ Þ¬øõ£! Üõ˜èœ â¡Qì‹ õ¼õ¬î M†´‹  à¡Qì‹ ð£¶è£Š¹‚ «è£¼A«ø¡”. 99 ÞÁFJ™ Üõ˜èO™ ò£¼‚«è‹ ñóí‹ õ‰¶M´ñ£ù£™ “â¡ Þ¬øõ£,  M†´õ‰îF™ ªè£…ê‹ ï¡¬ñ¬ò„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è ⡬ùˆ F¼ŠH ÜŠ¹” â¡Á ÃÁõ£¡. 100 弫𣶋 Þ™¬ô. Üõ¡ ªõŸÁ õ£˜ˆ¬îò£èˆî£¡ ފ𮂠ÃÁAø£¡. Üõ˜èœ â¿ŠðŠð´‹ õ¬ó Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ å¼ F¬ó Þ¼‚Aø¶. 101â‚è£÷‹ áîŠð†´M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò â‰î àø¾‹ Þ¼‚裶; ò£¼‹ ò£¬ó»‹ Mê£Kˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ñ£†ì£˜èœ. 102 ÜŠ«ð£¶ âõ¼¬ìò (ñJ¡) â¬ìˆî†´ èùñ£è Þ¼‚°«ñ£ Üõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 103âõ¼¬ìò â¬ìˆî†´ Þ«ôê£è Þ¼‚°«ñ£ Üõ˜èœî£¡ îñ‚°ˆî£«ñ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ. Üõ˜èœ ïóèˆF™ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 104Üõ˜èO¡ ºèƒè¬÷ ïóè ªï¼Š¹ ªð£²‚AM´‹. ܃° Üõ˜èO¡ ºèƒèœ Mè£óñ£ùî£è Þ¼‚°‹. 105 â¡ õêùƒèœ àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì«ð£¶ cƒèœ ÜõŸ¬ø ñÁˆîõ˜èœ Ü™ôõ£? (â¡Á «è†èŠð´‹) 106 Ü Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£, âƒèO¡ ¶˜ð£‚Aò‹ âƒè¬÷ I¬èˆ¶M†ì¶. ï£ƒèœ õNªè†ì
23:107
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ
426
ñ‚è÷£è Þ¼‰«î£‹”. 107“âƒèœ Þ¬øõ£, âƒè¬÷ ÞFL¼‰¶ ªõO«òŸPM´. ï£ƒèœ e‡´‹ Þšõ£Á ªêò™ð†ì£™ G„êòñ£è ï£ƒèœ ÜcF Þ¬öˆîõ˜è÷£«õ£‹”. 108Ü Þ¬øõ¡ ÃÁõ£¡, “ÞF«ô«ò i›‰¶ M´ƒèœ; â¡Âì¡ «ðê£b˜èœ”. 109â¡ Ü®ò£˜èO™ å¼ HKMù˜, “âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. âù«õ âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ 輬í 裆´. c«ò Iè„Cø‰î 輬íò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£Œ â¡Á H󣘈Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 110 cƒèœ Üõ˜è¬÷Š ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡¯˜èœ. ܶ â¡ â„êK‚¬è¬òM†´‹ àƒè¬÷ ñøFJ™ Ý›ˆFM´‹ Ü÷¾‚° Þ¼‰î¶. cƒèœ Üõ˜è¬÷‚ 致 CKˆ¶ «èL ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰b˜èœ. 111Þ¡¬øòFù‹  Üõ˜èO¡ ªð£Á¬ñ‚°Š ðKêOˆ«î¡. Üõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ”. 112 “ÌIJ™ âˆî¬ù ݇´èœ cƒèœ õCˆb˜èœ?” â¡Á Üõ¡ «è†ð£¡. 113Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ å¼ï£œ Ü™ô¶ ܬîMì‚ °¬øõ£èˆ îƒAJ¼‰F¼Š«ð£‹. èí‚A´«õ£Kì‹ «è†´‚ ªè£œõ£ò£è!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 114Ü Üõ¡, “cƒèœ CP¶ è£ô«ñ îƒA Þ¼‰b˜èœ. cƒèœ ÜP‰F¼‚è «õ‡´«ñ!” â¡Á ÃÁõ£¡. 115 “àƒè¬÷  «ï£‚èI¡P«ò ð¬ìˆ«î£‹ â¡Á‹ cƒèœ ï‹Iì‹ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠðì ñ£†¯˜èœ” â¡Á‹ â‡E‚ªè£‡¯˜è÷£? 116à‡¬ñò£ù Üóêù£ù Ü™ô£y Iè àò˜‰îõ¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ ñèˆî£ù ÜKò¬íJ¡ ÜFðF. 117âõ˜ Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõ¬ù ܬö‚A¡ø£«ó£ - ܶ °Pˆ¶ â‰î Ýî£óº‹ Þ™¬ô - Üõó¶ Þ¬øõù£™ Üõ˜ Mê£K‚èŠð´õ£˜. G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èœ ªõŸPªðø ñ£†ì£˜èœ. 118c˜
܉˘
427
24:6
ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ£! ⡬ù ñ¡Qˆ¶ â¡e¶ 輬í 裆´. c«ò Iè„Cø‰î 輬íò£÷¡”.
24. åO (܉˘) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
Þ¶  ܼO MFò£‚A»œ÷ å¼ ÜˆFò£òñ£°‹. cƒèœ G¬ùM™ ªè£œÀ‹ªð£¼†´ ÞF™ ªîOõ£ù õ ê ù ƒ è ¬ ÷ Ü ¼ O » œ « ÷ £ ‹ . 2M ð „ ê £ K , M ð „ ê £ ó ¡ Þ¼õK™ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ ËÁ è¬êò® Ü®»ƒèœ. cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶‹ ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£yM¡ ñ£˜‚è Mõè£óˆF™ Üõ˜èÀ‚è£è Þó‚èŠðì «õ‡ì£‹. ÜšM¼õ¼‚°‹ î‡ì¬ù ÜO‚èŠð´‹«ð£¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ å¼ HKMù˜ ܃A¼‚膴‹. 3Mð„ê£ó¡ Mð„ê£K¬ò«ò£, Þ¬í¬õ‚°‹ ªð‡¬í«ò£îMó «õÁ ò£¬ó»‹ ñí‚è ñ£†ì£¡. Mð„ê£K Mð„ê£ó¬ù«ò£, Þ¬í¬õ‚°‹ ݬí«ò£îMó «õÁ ò£¬ó»‹ ñí‚è ñ£†ì£œ. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ e¶ Þ¶ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶. 4 忂躜÷ ªð‡èœ e¶ ðN²ñˆF H¡ù˜ ° ꣆Cè¬÷‚ ªè£‡´ õó£îõ˜èÀ‚° â‡ð¶ è¬êò®è¬÷ î‡ì¬ùò£è ÜO»ƒèœ. Üõ˜èO¡ ꣆Còˆ¬î 弫𣶋 ãŸÁ‚ ªè£œ÷£b˜èœ. Üõ˜èœî£¡ ð£Mè÷£õ˜. 5ÝJ‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K ñ„ Y˜ð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷ˆ îMó. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 6 ñˆîMó «õÁ ꣆Cèœ Þ™ô£î G¬ôJ™ î‹ ñ¬ùMò˜ e¶ (Mð„ê£ó‚) °Ÿø‹ ²ñˆ¶ðõ˜èœ ‘
24:7
åO
428
à‡¬ñò£÷˜’ â¡ð¬î ° º¬ø Ü™ô£yM¡e¶ êˆFò‹ ªêŒ¶ Ãø «õ‡´‹. 7ä‰î£õ¶ º¬ø “ ªð£Œòù£è Þ¼‰î£™ î¡e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ à‡ì£è†´‹” â¡Á Üõ¡ Ãø «õ‡´‹. 8‘Üõ¡ ªð£Œòù£õ£¡’ â¡Á Ü™ô£yM¡ e¶ ° º¬ø êˆFòI†´, 9ä‰î£õ¶ º¬ø “Üõ¡ à‡¬ñò£÷ù£è Þ¼‰î£™ â¡e¶ Ü™ô£yM¡ «è£ð‹ à‡ì£è†´‹” â¡Á Ü‰îŠ ªð‡ ÃPù£™ Üõ¬÷M†´‹ î‡ì¬ù cƒA M´‹. 10àƒèœe¶ Ü™ô£yM¡ ܼÀ‹ Üõù¶ è¼¬í»‹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ (cƒèœ «õî¬ù‚° Ý÷£AJ¼Šd˜èœ). Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 11 G„êòñ£è ÜõÉÁ ÃPòõ˜èœ àƒèO™ å¼ °¿Mù˜î£¡. ܉î ê‹ðõˆ¬î àƒèÀ‚°ˆ bƒè£è â‡í «õ‡ì£‹. ñ£ø£è ܶ àƒèÀ‚° ñò£ù‹. Üõ˜èO™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ˜ ê‹ð£Fˆ¶‚ªè£‡ì ð£õƒèœ àœ÷ù. Üõ˜èO™ ªð¼‹ðƒ° õAˆîõ‚°‚ è´‹ «õî¬ù»‡´. 12 cƒèœ Üî¬ù„ ªêM»Ÿø«ð£¶ ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ îƒè¬÷‚ °Pˆ¶ ô‡í‹ ªè£‡´, Þ¶ ‘ÜŠð†ìñ£ù ÜõÉÁ’ â¡Á ÃPJ¼‚è «õ‡ì£ñ£? 13Üõ˜èœ ÜîŸè£è ° ꣆Cè¬÷‚ ªè£‡´õ‰F¼‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ ꣆Cè¬÷‚ ªè£‡´ õó£M†ì£™ Üõ˜èœî£¡ Ü™ô£yMìˆF™ ªð£Œò˜èœ. 14 àƒèœ e¶ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ Ü™ô£yM¡ ܼÀ‹ Üõù¶ è¼¬í»‹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ cƒèœ ß´ð†®¼‰î è£KòˆFù£™ è´‹ «õî¬ù àƒè¬÷ˆ AJ¼‚°‹. 15Üî¬ù àƒèœ è÷£™ ðóŠH‚ªè£‡´‹ cƒèœ ÜPò£î Mûòˆ¬î àƒèœ õ£Œè÷£™ ÃP‚ªè£‡´‹
429
܉˘
24:21
Þ¼‰b˜èœ. cƒèœ Üî¬ù„ ê£î£óíñ£è â‡E M†¯˜èœ. Ýù£™ Ü™ô£yMìˆF«ô£ ܶ Iè‚è´¬ñò£ù¶. 16 cƒèœ Üî¬ù‚ «èœMŠð†ì«ð£¶ ‘Þ¶ °Pˆ¶Š «ð²õ¶ ïñ‚° àè‰îî™ô. (Ü™ô£y«õ) c ÉŒ¬ñò£ùõ¡. Þ¶ I芪ðKò ÜõÉø£°‹’ â¡Á ÃPJ¼‚è «õ‡ì£ñ£? 17 cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ 弫𣶋 Þšõ£Á ªêŒò‚Ã죶 â¡Á Ü™ô£y àƒèÀ‚° ÜP¾Áˆ¶Aø£¡. 18 Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷è¬÷ ªîOõ£è õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”. 19 ï‹H‚¬èò£÷˜èO¬ì«ò ªõ†è‚«èì£ù¬õ ðóõ «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹«õ£¼‚° Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡, cƒèœ ÜPò ñ£†¯˜èœ. 20 àƒèœe¶ Ü™ô£yM¡ ܼÀ‹ Üõù¶ è¼¬í»‹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ (cƒèœ «õî¬ù‚° Ý÷£AJ¼Šd˜èœ). G„êòñ£è Ü™ô£y ªñ¡¬ñò£ùõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 21 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ꣈î£Q¡ Ü®„²õ†¬ìŠ H¡ðŸø£b˜èœ. âõ˜ ꣈î£Q¡ Ü®„²õ†¬ìŠ H¡ðŸÁõ£«ó£ Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹: Üõ¡ ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø»‹ bòõŸ¬ø»‹ ɇ´Aø£¡. àƒèœe¶ Ü™ô£yM¡ ܼÀ‹ Üõù¶ è¼¬í»‹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ àƒèO™ âõ¼‹ 弫𣶋 ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚è º®ò£¶. ÝJ‹  «õ£¬ó Ü™ô£y ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶Aø£¡. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
24:22 22
åO
430
àƒèO™ CøŠ¹‹, õêF»‹ à¬ìòõ˜èœ ‘àøMù˜èœ, ã¬öèœ, ñŸÁ‹ Þ¬øõNJ™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚°‚ ªè£´‚è ñ£†«ì£‹’ â¡Á êˆFò‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶Š ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. Ü™ô£y àƒè¬÷ ñ¡Q‚è «õ‡´‹ â¡Á cƒèœ M¼‹¹õF™¬ôò£? Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 23 忂躜÷, èœ÷ƒèðìñŸø, ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡èœe¶ ÜõÉÁ ÃÁðõ˜èœ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ êH‚èŠð†´ M†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‡´. 24܉ï£O™ Üõ˜èO¡ èÀ‹, ¬èèÀ‹, 裙èÀ‹ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ªêò™è¬÷‚ °Pˆ¶ ꣆C ÃÁ‹. 25܉ï£O™ Üõ˜èÀ‚°Kò ÃL¬ò Ü™ô£y G¬øõ£è õöƒA´õ£¡. Ü™ô£y«õ à‡¬ñò£÷¡, ܬùˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆî‚îòõ¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ. 26 ªè†ì¬õ ªè†ìõ˜èÀ‚°‹, ªè†ìõ˜èœ ªè†ì¬õèÀ‚°‹ àKòõ˜è÷£õ˜. ï™ô¬õ ï™ôõ˜èÀ‚°‹, ï™ôõ˜èœ ï™ô¬õèÀ‚°‹ àKòõ˜è÷£õ˜. ªè†ìõ˜èœ ÃÁ‹ ÜõÉÁè¬÷M†´‹ ï™ôõ˜èœ ÉŒ¬ñò£ùõ˜èœ. Þõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹, è‡Eòñ£ù àí¾‹ à‡´. 27 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèœ i´è¬÷ˆîMó ñŸøõ˜èO¡ i´èO™ Üõ˜èO¡ ÜÂñF¬òŠ ªðø£ñ½‹, Üõ˜èÀ‚° ºèñ¡ Ãø£ñ½‹ ¸¬öò£b˜èœ. cƒèœ G¬ùM™ ªè£œõ Þ¶«õ Iè„Cø‰î‹. 28܃° ò£¬ó»‹ cƒèœ è£í£M†ì£™ àƒèÀ‚° ÜÂñFòO‚èŠð´‹õ¬ó ÜF™ ¸¬öò£b˜èœ. ‘F¼‹H„ ªê™½ƒèœ’ â¡Á àƒèOì‹ ÃøŠð†ì£™ F¼‹H
431
܉˘
24:31
M´ƒèœ. Þ¶«õ àƒèÀ‚° IèˆÉŒ¬ñò£ù‹. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 29ò£¼‹ õC‚è£î, àƒèÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªð£¼†èœ Þ¼‚A¡ø i´èO™ cƒèœ ¸¬öõ¶ àƒèœe¶ °Ÿøñ£è£¶. cƒèœ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹, ñ¬øŠð¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. 30 ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇èOì‹ c˜ ÃÁ‹: “Üõ˜èœ îƒèœ 𣘬õè¬÷ˆ ˆF‚ ªè£œ÷†´‹. îƒèœ ªõ†èˆîôƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. ܶ«õ Üõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù¶. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡”. 31 ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡èOì‹ c˜ ÃÁ‹: “Üõ˜èœ îƒèœ 𣘬õè¬÷ˆ ˆF‚ ªè£œ÷†´‹. îƒèœ ªõ†èˆîôƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. îƒèœ «î£ŸøˆF™ ê£î£óíñ£è ªõOŠð´õ¬îˆîMó «õÁ â¬î»‹ Üõ˜èœ ªõOŠð´ˆî «õ‡ì£‹. îƒèœ ñ£˜¹èO¡e¶ º‰î£¬ùè¬÷Š «ð£†´‚ ªè£œ÷†´‹. îƒèœ èíõ¡ñ£˜èœ, îò˜, èíõ¡ñ£˜èO¡ îò˜, ¹î™õ˜èœ, èíõ¡ñ£˜èO¡ ¹î™õ˜èœ, ê«è£îó˜èœ, ê«è£îó˜èO¡ ¹î™õ˜èœ, ê«è£îKèO¡ ¹î™õ˜èœ, ªð‡èœ, Ü®¬ñèœ, ªð‡èO¡e¶ ìI™ô£î «õ†¬èòŸø ݇èœ, ªð‡èO¡ ܉îóƒè Mûòƒè¬÷ ޡ‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷£î CÁõ˜èœ ÝA«ò£¬óˆîMó ñŸøõ˜èOì‹ îƒèœ Üôƒè£óˆ¬î Üõ˜èœ ªõOŠð´ˆî «õ‡ì£‹. îƒèO¡ ñ¬øõ£ù Üôƒè£óˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£è îƒèœ 裙è¬÷Š ÌIJ™ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ ïì‚è «õ‡ì£‹. ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, ªõŸPªðÁ‹ ªð£¼†´ cƒèœ ܬùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ F¼‹H M´ƒèœ’’.
24:32
åO
432
32
àƒèO™ F¼ñíñ£è£îõ˜èÀ‚°‹, àƒèœ Ü®¬ñèO™ F¼ñíˆFŸ°ˆ î°Fò£ù ݇èÀ‚°‹, ªð‡èÀ‚°‹ ñíº®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. Üõ˜èœ ã¬öè÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£y î¡ Ü¼÷£™ Üõ˜è¬÷ˆ î¡Q¬øõ£‚°õ£¡. Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 33î¡ Ü¼÷£™ Ü™ô£y î¡Q¬øõ£‚°‹õ¬ó F¼ñíˆFŸè£ù õ£ŒŠ¬ðŠ ªðø£îõ˜èœ ªð£ÁˆF¼‚膴‹. àƒèœ Ü®¬ñèO™ ò£«ó‹ ²î‰Fó‹ ªðÁõîŸè£è åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ M¼‹Hù£™ - Üõ˜èOì‹ cƒèœ ÜîŸè£ù î°F¬ò‚ è‡ì£™ - Üõ˜èÀ‚° ²î‰Fó‹ ÜOˆ¶ M´ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAò ªê™õˆFL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°‹ õöƒ°ƒèœ. àƒèœ Ü®¬ñŠ ªð‡èœ 忂般î M¼‹¹‹ G¬ôJ™ Üõ˜è¬÷ àôèˆF¡ ÜŸð Ýî£òˆFŸè£è Mð„ê£óˆF¡ ð‚è‹ îœO Mì£b˜èœ. Üõ˜è¬÷ ò£«ó‹ G˜Šð‰Fˆî£™ Üõ˜èœ G˜Šð‰F‚èŠð†ì H¡ù˜ - Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 34G„êòñ£è  àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£ù õêùƒè¬÷»‹, àƒèÀ‚° º¡ªê¡øõ˜èO¡ àî£óíƒè¬÷»‹ ܼO»œ«÷£‹. Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ÜP¾¬ó¬ò»‹ õöƒA»œ«÷£‹. 35 Ü™ô£y õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ åOò£è Þ¼‚A¡ø£¡.* Üõù¶ åO‚° àî£óí‹ M÷‚° Þ¼‚°‹ å¼ ñ£ìˆ¬îŠ *Þ¶ ðô ªð£¼œè¬÷ˆ îó‚îò à¼õèñ£°‹. ‘åO’ â¡ð¶ â™ô£‹õ™ô Þ¬øõQ¡ õN裆´î¬ô‚ °PŠð‹. Þƒ«è ‘ñ£ì‹’ â¡ð¶ Þ¬øï‹H‚¬èò£è¾‹ °PŠHìŠð´Aø¶. Üî£õ¶ Þ¶ ÞîòˆF™ Þ¼‚°‹ Þ¬ø ï‹H‚¬è â¡ðî£Aø¶. Þ¶ ‘åO¼‹ ï†êˆFó‹’ â¡ð¬î‚ ªè£‡´‹ ‘åO ªð£¼‰Fò ⇪팒 â¡ð¬î‚ ªè£‡´‹ MKˆ¶¬ó‚èŠð´Aø¶.
433
܉˘
24:40
«ð£¡ø‹. ÜšM÷‚° å¼ è‡í£®Šð®èˆFŸ°œ àœ÷¶. Ü‚è‡í£®Šð®è‹ Hóè£C‚°‹ ï†êˆFóˆ¬îŠ «ð£¡ø¶. ܶ õ÷‹I‚è ÝLš ñóˆF¡ ⇪í¬ò‚ ªè£‡´ âK‚èŠð´Aø¶ ܶ Aö‚¬è„ «ê˜‰î¶I™¬ô; «ñŸ¬è„ «ê˜‰î¶I™¬ô. Üî¡ â‡ªíŒ ªï¼Š¹ ðì£ñ«ô«ò î£ù£è åOó‚îò¶ - åO‚° «ñ™ åO(ò£è Þ¼‚Aø¶).  «õ£¼‚° î¡ åOJ¡ ð‚è‹ Ü™ô£y õN裆´Aø£¡. Ü™ô£y ñ‚èÀ‚° àî£óíƒè¬÷‚ ÃÁAø£¡. Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõ¡. 36 â‰î i´èœ àò˜ˆîŠð´õ‹ îù¶ ªðò˜ ÃøŠð´õ‹ Ü™ô£y ÜÂñFòOˆ¶œ÷£«ù£ ÜõŸP™ Üõ˜èœ 裬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ Üõ¬ù G¬ù¾ ØAø£˜èœ. 37Üõ˜èO¡ Mò£ð£ó«ñ£, ªè£´‚è™ õ£ƒè«ô£ Þ¬øG¬ù¬õM†´‹, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šð¬îM†´‹, èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î ÜOŠð¬î M†´‹ Üõ˜è¬÷ˆ F¼ŠHM죶. àœ÷ƒèÀ‹ 𣘬õèÀ‹ î´ñ£Á‹ ÷‚ °Pˆ¶ Üõ˜èœ Ü…C‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 38Üõ˜èO¡ ªêò½‚è£ù Cø‰î ÃL¬ò Ü™ô£y õöƒA´õ£¡. Üõ˜èÀ‚°ˆ îù¶ ܼ¬÷ ޡ‹ ÜFèŠð´ˆF´õ£¡.  «ò£¼‚° Ü™ô£y èí‚A¡P õöƒ°Aø£¡. 39 Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ªêò™èœ ð£¬ôõùˆF™ ªî¡ð´‹ è£ù™c¬óŠ «ð£¡ø¶. î£Aˆîõ¡ Üî¬ùˆ î‡a˜ â¡«ø ⇵Aø£¡. Üõ¡ Üî¡ Ü¼A™ õ¼‹«ð£¶ â¬î»‹ è£í ñ£†ì£¡. ܃° Ü™ô£y Üõ‚° MFˆî º®¬õˆî£¡ 裇ð£¡. âù«õ Ü™ô£y Üõù¶ èí‚¬èˆ b˜ˆ¶ M´Aø£¡. èí‚° b˜ŠðF™ Ü™ô£y M¬óõ£ùõ¡. 40 Ü™ô¶ ܶ Ý›èìL™ Þ¼‚°‹ Þ¼¬÷Š «ð£¡ø¶. ܃°
24:41
åO
434
ܬôèÀ‚° «ñ™ ܬôèœ â¿‹H‚ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù. Ü «ñ™ «ñèƒèœ Å›‰¶œ÷ù. ðôMîñ£ù Þ¼œ å¡ø¡e¶ å¡ø£è Í®»œ÷¶. âõ«ó‹ å¼õ˜ î¡ ¬è¬ò c†®ù£™ ܬî Üõó£™ ð£˜‚è º®ò£¶. ò£¼‚° Ü™ô£y åO¬òˆ îóM™¬ô«ò£ Üõ¼‚° â‰î åO»‹ Þ™¬ô. 41 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷õ˜èÀ‹, îƒèœ Þø‚¬èè¬÷ MKˆîõ£Á ðø¬õèÀ‹ Ü™ô£y¬õŠ ¹è›‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î c˜ è£íM™¬ôò£? 嚪õ£¡Á‹ î¡ ªî£¿¬è¬ò»‹, ¹è›‰F´‹ º¬ø¬ò»‹ ÜP‰«î»œ÷ù. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 42õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ݆C Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. ÜõQì«ñ ܬùõ¼‹ F¼‹H„ ªê™ô«õ‡´‹. 43 cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? Ü™ô£y «ñèƒè¬÷ ªñ™ô 憮 õ¼A¡ø£¡. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø å¡«ø£ªì£¡Á «ê˜‚A¡ø£¡. H¡ù˜ Üî¬ù Ü´‚è´‚è£è Ý‚°A¡ø£¡. ÜîŸA¬ìJL¼‰¶ ñ¬ö ªõOŠð´õ¬î cƒèœ 裇d˜. Üõ¡ õ£ùˆF½œ÷ ñ¬ô«ð£¡ø «ñèƒèOL¼‰¶ Ýôƒè†®è¬÷Š ªð£NA¡ø£¡.  «õ£˜ e¶ Üî¬ù Mö„ ªêŒA¡ø£¡.  «õ£KìI¼‰¶ Üî¬ùˆ F¼ŠH M´A¡ø£¡. Üî¬ìò I¡ùL¡ åO 𣘬õè¬÷Š ðP‚èŠ ð£˜‚A¡ø¶. 44Ü™ô£y Þó¬õ»‹ ðè¬ô»‹ ñ£ŸP‚ªè£‡«ì õ¼A¡ø£¡. G„êòñ£è ÞF™ ÜP¾¬ì«ò£¼‚°Š ð®ŠH¬ù Þ¼‚A¡ø¶. 45 Ü™ô£y 嚪õ£¼ àJKùˆ¬î»‹ có£™ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. ÜõŸP™ Cô î‹ õJŸø£™ ᘉ¶ ªê™A¡øù. Cô Þ¼ 裙è÷£™ ï쉶 ªê™A¡øù. ޡ‹ Cô ° 裙è÷£™ ï쉶 ªê™A¡øù.  õ¬î Ü™ô£y ð¬ì‚Aø£¡.
435
܉˘
24:53
G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 46 êˆFòˆ¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶‹ õêùƒè¬÷  ܼO»œ«÷£‹.  «ò£¼‚° Ü™ô£y «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´Aø£¡. 47 ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡e¶‹, ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ˜èÀ‚°‚ W›Šð®‰¶œ«÷£‹ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ Üî¡ H¡ù¼‹ ¹ø‚èEˆ¶ M´Aø£˜èœ. Þõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô˜. 48Þ¬øˆÉî˜ Üõ˜èO¬ì«ò (â¿‹ Mõè£óƒèO™) b˜ŠðO‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ ð‚躋 Üõù¶ ÉîK¡ ð‚躋 ܬö‚èŠð†ì£™ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ ¹ø‚èEˆ¶ M´Aø£˜èœ. 49Gò£ò‹ îƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è Þ¼‰î£™ W›Šð®‰îõ˜è÷£è ÜõKì‹ õ¼Aø£˜èœ. 50 Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷î£? Ü™ô¶ Üõ˜èœ ꉫîèˆF™ Ý›‰¶ Aì‚Aø£˜è÷£? Ü™ô¶ Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ É îƒèÀ‚° ÜcF Þ¬öˆ¶ M´õ£˜èœ â¡Á Ü…²Aø£˜è÷£? ñ£ø£è Üõ˜èœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ. 51 Þ¬øˆÉî˜ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£yM¡ ð‚躋, Üõù¶ ÉîK¡ ð‚躋 ܬö‚èŠð†ì£™ ‘«è†«ì£‹, W›Šð®‰«î£‹’ â¡ð¶î£¡ Üõ˜èO¡ ðFô£è ܬñ»‹. Þõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 52Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ W›Šð®‰¶, Ü™ô£y¾‚° Ü…C, Üõ‚° ñ£Á ªêŒõ¬îM†´ îM˜‰¶ ªè£œðõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 53 cƒèœ è†ì¬÷J†ì£™ G„êò‹ ï£ƒèœ ªõO«òP M´«õ£‹ â¡Á Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ e¶ àÁFò£è êˆFòI†´‚ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “êˆFò‹ ªêŒò£b˜èœ. º¬øò£ù W›Šð®î«ô ÜõCò‹. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø
24:54
åO
436
Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡”. 54c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ É°‹ W›Šð®»ƒèœ. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶M†ì£™ Éî˜ e¶ ²ñˆîŠð†´œ÷ èì¬ñ‚°ˆî£¡ Üõ˜ ªð£ÁŠð£õ£˜. àƒèœe¶ ²ñˆîŠð†´œ÷ èì¬ñ‚° cƒèœî£¡ ªð£ÁŠ¹. cƒèœ Üõ¼‚°‚ 膴Šð†ì£™ «ï˜õN ªðÁi˜èœ. ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð¶î£¡ Éî˜ e¶œ÷ èì¬ñò£°‹”. 55 àƒèO™ ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™èœ ¹K‰«î£¼‚° Ü™ô£y Þšõ£Á õ£‚èOˆ¶œ÷£¡: “Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‚° ÜFè£ó‹ õöƒAò¶ «ð£¡Á Üõ˜èÀ‚°‹ ÌIJ™ ÜFè£ó‹ õöƒ°õ£¡.  M¼‹¹‹ ñ£˜‚般î Üõ˜èÀ‚è£è «ñ«ô£ƒè„ ªêŒõ£¡. Üõ˜èÀ‚° ãŸð†ì Ü„êˆFŸ°ŠH¡ ܬñF¬ò ãŸð´ˆ¶õ£¡”. Üõ˜èœ ⡬ù ñ†´«ñ õ탰õ£˜èœ. âù‚° â¬î»‹ Þ¬íò£‚è ñ£†ì£˜èœ. Þî¡ H¡ù¼‹ Gó£èKŠðõ˜èœî£¡ W›Šð®ò£îõ˜èœ. 56 ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ õöƒ°ƒèœ. Þ‰îˆ É°‹ 膴Šð´ƒèœ. Þîù£™ cƒèœ Þó‚è‹ è£†ìŠð´i˜èœ. 57Gó£èKŠð£÷˜èœ ÌIJ™ Þ¬øõ¬ù ªõ¡Á M´õ£˜èœ â¡Á c˜ â‡í «õ‡ì£‹. Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóè‹î£¡. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 58 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèœ Ü®¬ñèÀ‹ àƒèO™ ð¼õ õò¬î ܬìò£î CÁõ˜èÀ‹ Í¡Á «ïóƒèO™ àƒèOì‹ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹. ܬõ ¬õè¬ø ªî£¿¬è‚° º¡ù¼‹, cƒèœ ݬìè¬÷‚ è¬÷‰F¼‚°‹ ï‡ðèL½‹ ñŸÁ‹ Þó¾«ïóˆ ªî£¿¬è‚°Š H¡ù¼‹. Þ‰î Í¡Á «ïóº‹ àƒèÀ‚°ˆ F¬óñ¬ø¾ «ïóƒè÷£°‹. Þ¬õ
437
܉˘
24:61
Ü™ô£î ñŸø «ïóƒèO™ àƒèO¡e«î£, Üõ˜èO¡e«î£ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô. ãªùQ™ cƒèœ å¼õ˜ ñŸøõKì‹ Ü®‚è® õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Þšõ£Á Ü™ô£y àƒèÀ‚° î¡ õêùƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 59 àƒèœ °ö‰¬îèœ ð¼õ õò¬î ܬ쉶M†ì£™ Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èœ ÜÂñF ªðŸø¬îŠ«ð£ô«õ Üõ˜èÀ‹ ÜÂñFªðø «õ‡´‹. Þšõ£Á î¡ õêùƒè¬÷ Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 60 F¼ñí ݘõˆ¬î‚ è쉶M†ì Í®èœ îƒèœ «ñô£¬ìè¬÷‚ è¬÷‰¶ ¬õŠð¶ °Ÿøñ£è£¶. ÝJ‹ Üõ˜èœ îƒèœ Üö¬è ªõOŠð´ˆî‚Ã죶. Üõ˜èÀ‹ «ðµî¬ô‚ è¬ìŠH®ˆî£™ Iè„ Cø‰î‹. Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 61 𣘬õòŸøõ˜e¶‹, áùºŸøõ˜e¶‹, «ï£ò£OJ¡ e¶‹ âšMî‚ °Ÿøº‹ Þ™¬ô. cƒèœ àƒèœ i´èO«ô£, àƒèœ îò˜, Ü¡¬ùò˜, ê«è£îó˜èœ, ê«è£îKèœ, îJ¡ ê«è£îó˜èœ, îJ¡ ê«è£îKèœ, Ü¡¬ùòK¡ ê«è£îó˜èœ, Ü¡¬ùòK¡ ê«è£îKèœ ÝA«ò£K¡ i´èO«ô£, â‰î i´èO¡ Fø¾«è£™èœ àƒèOì‹ àœ÷«î£ ܉î i´èO«ô£, àƒèœ ï‡ð˜èO¡ i´èO«ô£ cƒèœ å¡Á«ê˜‰«î£, îQˆîQò£è«õ£ àíõ¼‰¶õ¶ àƒèœe¶ °Ÿøñ£è£¶. cƒèœ i´èO™ ¸¬ö‰î£™ àƒè¬÷„ ꣘‰îõ˜èÀ‚° ºèñ¡ ÃÁƒèœ. ܶ Ü™ô£yMìI¼‰¶õ‰î ܼœõ÷‹I‚è ÉŒ¬ñò£ù H󣘈î¬ùò£°‹. Þšõ£«ø
24:62
åO
438
cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ªð£¼†´ Ü™ô£y àƒèÀ‚° õêùƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 62 Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœî£¡ à‡¬ñò£ù ï‹H‚¬èò£÷˜èœ. Üõ˜èœ ã«î‹ ªð£¶ŠðE GIˆîñ£è Éî¼ì¡ Þ¼‰î£™ ÜõKì‹ ÜÂñF ªðø£ñ™ ܃A¼‰¶ ªõO«òø ñ£†ì£˜èœ. G„êòñ£è à‹Iì‹ ÜÂñF «è£¼ðõ˜èœî£¡ Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ îƒèO¡ è£KòƒèÀ‚è£è à‹Iì‹ ÜÂñF «è£Kù£™ Üõ˜èO™ cƒèœ M¼‹Hòõ¼‚° ÜÂñFòOˆ¶ M´ió£è. Üõ˜èÀ‚è£è Ü™ô£yMì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 63 cƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ܬöŠð¬îŠ«ð£¡Á ÉîK¡ ܬöŠ¬ð»‹ è¼F Mì£b˜èœ. àƒèO™ ñ¬øõ£è ªñ™ô ï¿M„ªê¡Á M´ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. âù«õ Üõù¶ è†ì¬÷‚° ñ£ÁªêŒðõ˜èœ Ü…C‚ªè£œ÷†´‹. ã«î‹ Ýðˆ¶ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£œ÷ô£‹ Ü™ô¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ìòô£‹. 64ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ: õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. cƒèœ â‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Al˜èœ â¡ð¬î Ü™ô£y ÜPAø£¡. Üõ˜èœ ÜõQì‹ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´‹ ï£O™ Üõ˜èœ ªêŒîõŸ¬ø Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÜPMˆ¶ M´õ£¡. Ü™ô£y 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡.
439
(439)
25. HKˆîPM‚è‚îò¶ (ܙ繘裡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜAôˆî£˜ ܬùõ¬ó»‹ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è î¡ Ü®ò£˜ e¶ êˆFòˆ¬î»‹ ÜêˆFòˆ¬î»‹ HKˆîPM‚è‚îò «õî ܼOòõ¡ I辋 ð£‚Aòº¬ìòõ¡. 2õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ݆C Üõ‚«è àKò¶. Üõ¡ îù‚° ò£¬ó»‹ ñèù£è ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üõù¶ ݆CJ™ ò£¼‚°‹ ðƒ° Þ™¬ô. Üõ«ù 嚪õ£¡¬ø»‹ ð¬ìˆ¶ ÜõŸP¡ MF¬ò G˜íò‹ ªêŒî£¡. 3ÝJ‹ Üõ˜èœ Üõ¬ù M†´M†´ «õÁ ªîŒõƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. ܬõ â¬î»‹ ð¬ì‚è ñ£†ì£¶. ñ£ø£è ܬõ«ò ð¬ì‚èŠð†ì¬õ. ܬõ îñ‚°‚Ãì âšMî ÞöŠ¬ð«ð£, ðô¬ù«ò£ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ Þòô£î¬õ. ñóE‚è„ ªêŒò«õ£, õ£›õO‚è«õ£ e‡´‹ àJ˜ ªè£´ˆ¶ â¿Šð«õ£ ܬõ ê‚F ªðø ñ£†ì£¶. 4 “Þ¶ Üõ«ó ¹¬ù‰¶ªè£‡ì å¼ ªð£Œî£¡. ÞF™ Üõ¼‚° «õÁ Cô¼‹ àîMò£è Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þõ˜èœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è¾‹, ªð£Œò˜è÷£è¾‹ ÝAM†ì£˜èœ. 5“Þ¶ º¡«ù£˜èO¡ 膴‚è¬îè÷£°‹. Þî¬ù Üõ˜ â¿î„ ªê£™Aø£˜. Þ¶ 裬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõ¼‚°Š 𮈶‚ 裆ìŠð´Aø¶” â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 6c˜ ÃÁ‹: “õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ÞóèCòƒè¬÷ ÜP‰îõ¡î£¡ Þî¬ù ܼOù£¡. Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”.
25:7 7
HKˆîPM‚è‚îò¶
440
Üõ˜èœ, “ÞˆÉ° â¡ùõ£JŸÁ? à‡í¾‹ ªêŒAø£˜! è¬ìiFèO™ àôõ¾‹ ªêŒAø£˜! â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è Þõ¼ì¡ å¼ õ£ùõ˜ Þø‚èŠð†®¼‚è‚ Ãì£î£?. 8Ü™ô¶ Þõ¼‚° å¼ ªð£‚Aû‹ õöƒèŠð†®¼‚è‚ Ãì£î£? Ü™ô¶ ÞõKì‹ à‡ð å¼ «î£†ì‹ Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£î£?” â¡Á «è†Aø£˜èœ. ܉î ÜGò£ò‚è£ó˜èœ ‘cƒèœ ÅQò‹ ªêŒòŠð†ì å¼ ñQî¬óˆî£¡ H¡ðŸÁAl˜èœ’ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. 9 𣼋. Üõ˜èœ âšõ£ªø™ô£‹ à‹¬ñ õ˜E‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ õNªè†´ M†ì£˜èœ. ÞQ Üõ˜è÷£™ «ï˜õN¬ò ܬìò º®ò£¶. 10 Üõ¡ ð£‚Aò‹I‚èõ¡. Üõ¡ ù£™ Þ¬î(Üõ˜èœ ÃPò¬î) Mì„ Cø‰îõŸ¬ø àñ‚° õöƒA´õ£¡. ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹ ²õùƒè¬÷»‹ ñ£ìñ£O¬èè¬÷»‹ àñ‚è£è Üõ¡ ãŸð´ˆFˆ î¼õ£¡. 11 Üõ˜èœ ñÁ¬ñ¬ò ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. ñÁ¬ñ¬ò ñÁŠðõ˜èÀ‚°  ïóè «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 12ïóè‹ Þõ˜è¬÷ˆ ªî£¬ôML¼‰¶ 裵‹«ð£«î Üî¡ ªè£‰îOŠ¬ð»‹, Þ¬ó„ê¬ô»‹ Þõ˜èœ ªêM»Áõ£˜èœ. 13܃° Üõ˜èœ ªï¼‚è®ò£ù ÞìˆF™ MôƒAìŠð†ìõ˜è÷£è îœ÷Šð´‹«ð£¶ ñó투î ܬöŠð£˜èœ. 14ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° “Þ¡Á cƒèœ å¼ ñó투î ܬö‚è£b˜èœ. ðô ñóíƒè¬÷ ܬö»ƒèœ” â¡Á ÃøŠð´‹. 15c˜ «èÀ‹: “Þ¶ Cø‰îî£? Ü™ô¶ Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° õ£‚èO‚èŠð†ì G¬ôò£ù ²õùñ£? ܶ Üõ˜èÀ‚°‚ ÃLò£è¾‹, Iìñ£è¾‹ ܬñ»‹”. 16܃° Üõ˜èœ M¼‹¹õªî™ô£‹ A¬ì‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶ àñ¶ Þ¬øõù£™ õ£‚èOŠð†ì èì¬ñò£°‹.
ܙ繘裡
441 17
25:23
Üõ¡ Üõ˜è¬÷»‹, Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ Üõ˜èœ õ탰A¡ø ªîŒõƒè¬÷»‹ å¡ÁFó†´‹ ï£O™ “cƒè÷£ âù¶ Þ‰î Ü®ò£˜è¬÷ õNªè´ˆb˜èœ? Ü™ô¶ Üõ˜èœ î£ñ£è«õ õNªè†´ M†ì£˜è÷£?” â¡Á (܈ªîŒõƒèOì‹) «è†ð£¡. 18Ü Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “c ÉŒ¬ñò£ùõ¡. ࡬ùˆîMó «õÁ âõ¬ó»‹ ð£¶è£õô˜è÷£è Ý‚A‚ ªè£œõ¶ âƒèÀ‚°ˆ î°ñ£ùî™ô. c Üõ˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ º¡«ù£˜èÀ‚°‹ õ£›‚¬è õêFè¬÷ ÜOˆî£Œ. âù«õ Üõ˜èœ à¡ G¬ù׆ì¬ô ñø‰¶ ÜN¾‚°œ÷£°‹ ñ‚è÷£A M†ì£˜èœ”. 19Üõ˜èœ àƒèO¡ ߬øŠ ªð£Œªòù‚ ÃP M†ì£˜èœ. âù«õ cƒèœ àƒè¬÷ˆ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ º®ò£¶, â‰î àîM¬ò»‹ ªðø º®ò£¶. àƒèO™ ÜcF Þ¬öŠ«ð£¬ó  è´‹ «õî¬ù‚° à†ð´ˆ¶«õ£‹. 20  àñ‚° º¡ù˜ ÜŠHò Éî˜èœ ܬùõ¼‹ àí¾ à‡ðõ˜è÷£è¾‹, è¬ìiFèÀ‚° ªê™ðõ˜è÷£è¾‹î£¡ Þ¼‰î£˜èœ.  àƒèO™ Cô¬ó Cô¼‚° «ê£î¬ùò£‚A»œ«÷£‹. cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®Šd˜è÷£? àñ¶ Þ¬øõ¡ ܬùˆ¬î»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 21 ï‹ ê‰FŠ¬ð ï‹ð£îõ˜èœ, “âƒèOì‹ ã¡ õ£ùõ˜èœ õóM™¬ô? Ü™ô¶ âƒèO¡ Þ¬øõ¬ù ï£ƒèœ è£í «õ‡ì£ñ£?” â¡Á «è†Aø£˜èœ. Üõ˜èœ îƒè¬÷ˆ è«÷ ªðKî£è â‡E Ýíõ‹ ªè£‡ì£˜èœ; I辋 õó‹¹eP M†ì£˜èœ. 22Üõ˜èœ õ£ùõ˜è¬÷‚ 裵‹ ï£O™ °Ÿøõ£OèÀ‚° â‰î êŒF»‹ Þ¼‚裶. ‘裊ð£ŸÁƒèœ’ ‘裊ð£ŸÁƒèœ’ â¡Á °Ÿøõ£Oèœ èîÁõ£˜èœ. 23Üõ˜èœ ªêŒî ªêò™èœ ܬùˆ¬î»‹
25:24
HKˆîPM‚è‚îò¶
442
 ðø‚°‹ ¹¿F¬òŠ«ð£ô£‚A M´«õ£‹. 24܉ï£O™ ªê£˜‚èõ£Cèœ Cø‰î I숬, ÜöAò æŒM숬 ªðŸP¼Šð£˜èœ. 25 ܉ï£O™ õ£ù‹ «ñèˆî£™ H÷‰¶M´‹; õ£ùõ˜èœ ªî£ì˜„Cò£è Þø‚èŠð´õ£˜èœ. 26܉ï£O™ à‡¬ñò£ù ݆C Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‚«è àKò¶. ܉ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Iè‚ è´¬ñò£ùî£è Þ¼‚°‹. 27 ܉ï£O™ ÜGò£ò‚è£ó¡ î¡ ¬èè¬÷‚ 讈îõ£Á ÃÁõ£¡: 28“܉«î£!  Éî¼ì¡ ެ퉶 «ïó£ù õN¬òŠ ªðŸP¼‚è‚Ãì£î£? ܉«î£ â¡ «è«ì!  Þ¡ù£¬ó àŸø ï‡ðù£‚è£ñ™ Þ¼‰F¼‚è‚Ãì£î£! 29ÜP¾¬ó â¡Qì‹ õ‰îH¡ù¼‹ ⡬ù Üõ¡ õNªè´ˆ¶ M†ì£¡”. ꣈ ñQî¬ù ãñ£Ÿø‚îòõù£è Þ¼‚Aø£¡. 30Éî˜ ÃÁõ£˜: “Þ¬øõ£, â¡ êÍèˆFù˜ °˜Ý¬ù ºŸP½‹ ¹ø‚èEˆ¶ M†ì£˜èœ”. 31Þšõ£«ø 嚪õ£¼ É°‹ °Ÿøõ£Oè¬÷Š ð¬èõ˜è÷£‚A«ù£‹. õN裆´õ‹, àîM ªêŒõ‹ à‹ Þ¬øõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡. 32 “Þ‰î °˜Ý¡ Üõ¼‚° 冴ªñ£ˆîñ£è (å«óò®ò£è) ܼ÷Šð†®¼‚è «õ‡ì£ñ£” â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ «è†Aø£˜èœ. Þî¡Íô‹ àñ¶ àœ÷ˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡  Þî¬ù ð°F ð°Fò£è ܼO»œ«÷£‹. 33Üõ˜èœ âˆî¬èò M«ï£îñ£ù ݆«êð¬ùè¬÷ â¿ŠHù£½‹ ÜKò êKò£ù ðF¬ô»‹, ªîOõ£ù M÷‚般  õöƒA´«õ£‹. 34Üõ˜èœ ïóèˆF¡ ð‚è‹ ºèƒ°Š¹ø Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ Iì‹ I辋 «ñ£êñ£ù¶. Üõ˜èœî£¡ õNªè†ìõ˜èœ.
ܙ繘裡
443 35
25:44
 «ñ£«ê¾‚° «õî õöƒA«ù£‹. Üõó¶ ê«è£îó˜ Ý«ó£¬ù Üõ¼‚° àîMò£÷ó£è¾‹ Ý‚A«ù£‹. 36 “cƒèœ Þ¼õ¼‹ ï‹ õêùƒè¬÷ Gó£èKˆîõ˜èOì‹ ªê™½ƒèœ” â¡Á  ÃP«ù£‹. H¡ù˜  Gó£èKˆîõ˜è¬÷ Ü®«ò£´ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 37 «ï£õ£M¡ êÍè‹, Éî˜è¬÷ ñÁˆî«ð£¶  Üõ˜è¬÷»‹ ͛讈¶ M†«ì£‹. Üõ˜è¬÷ ñ‚èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è Ý‚A«ù£‹. ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚°  ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 38݈ ñŸÁ‹ ú͈ êÍèˆFù¬ó»‹ ‘óv’ â‹ áK™ õCˆîõ˜è¬÷»‹, Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò Þ¼‰î ðô êÍèƒè¬÷»‹  ÜNˆ¶œ«÷£‹. 39 Üõ˜èO™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹  àî£óíƒè¬÷‚ ÃP«ù£‹. Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Ü®«ò£´ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 40 bò ñ¬ö ªð£NòŠð†ì ܉î á¬óˆî£¡ Üõ˜èœ è쉶 ªê™Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Üî¬ùŠ 𣘂èM™¬ôò£? ÝJ‹ Üõ˜èœ e‡´‹ â¿ŠðŠð´õ¬î ï‹ð«õJ™¬ô. 41 Üõ˜èœ à‹¬ñ‚ è‡ì£™ ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. “Þõ¬óˆî£¡ Ü™ô£y Éîó£è ÜŠH»œ÷£ù£? 42 ï‹ ªîŒõƒèO¡e¶ (ï‹H‚¬èJ™) àÁFò£è Þ™¬ôªò¡ø£™ Þõ˜ ÜõŸ¬øM†´‹ ñ õNªè´ˆF¼Šð£˜” (â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ). «õî¬ù¬ò‚ 裵‹«ð£¶ õN«è†®™ Þ¼Šðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 43 ñùÞ„¬ê¬òˆ î¡ èì¾÷£‚A‚ ªè£‡ìõ¬ù cƒèœ 𣘈b˜è÷£? Üõ‚° cƒèœ ªð£ÁŠð£Oò£i˜è÷£ â¡ù? 44Ü™ô¶ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªêM»ÁAø£˜èœ
25:45
HKˆîPM‚è‚îò¶
444
Ü™ô¶ ¹K‰¶ ªè£œAø£˜èœ â¡Á c˜ ⇵Aló£? Üõ˜èœ 裙ï¬ì¬òŠ «ð£¡øõ˜èœ, ã¡ ÜõŸ¬ø M쾋 õNªè†ìõ˜èœ. 45 à‹ Þ¬øõ¡ Gö¬ô âšõ£Á ðóŠ¹Aø£¡ â¡ð¬î cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? Üõ¡ ù£™ Üî¬ù å«ó G¬ôJ™ ¬õˆF¼Šð£¡. H¡ù˜  Gö½‚° ÅKò¬ù õN裆®ò£è Ý‚A»œ«÷£‹. 46H¡ù˜ Üî¬ù CÁè CÁè ï‹ ð‚è‹ Þ¿ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. 47Üõ«ù àƒèÀ‚° Þó¬õˆ F¬óò£è¾‹, àø‚般î æŒõ£è¾‹, ðè¬ô Þòƒ°‹ «ïóñ£è¾‹ Ý‚A»œ÷£¡. 48Üõ«ù î¡ è¼¬í‚° º¡ù£™ 裟Áè¬÷ êŒFò£è ÜŠ¹Aø£¡. õ£ùˆFL¼‰¶  ÉŒ¬ñò£ù c¬ó ªð£Nò„ ªêŒA«ø£‹. 49Üî¡Íô‹  àJóŸø ÌI¬ò àJ˜ŠH‚A«ø£‹. ÜFL¼‰¶  ð¬ìˆî 裙ï¬ìèÀ‚°‹, ãó£÷ñ£ù ñQî˜èÀ‚°‹ °®c˜ ¹è†´A«ø£‹. 50 Üõ˜èœ C‰F‚°‹ªð£¼†´  Üõ˜èO¬ì«ò ð™«õÁ Mîñ£è Þî¬ùˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡Pªè†ìõ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. 51 M¼‹HJ¼‰î£™ 嚪õ£¼ áK½‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ¬ó ÜŠHJ¼Š«ð£‹. 52âù«õ c˜ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° W›Šð®ò£b˜. Þ‰î °˜ÝQ¡Íô‹ Üõ˜èÀì¡ è´‹ ºòŸC ªêŒió£è. 53 Üõ«ù Þ¼ èì™è¬÷»‹ å¡P¬íˆ¶œ÷£¡. å¡Á ²¬õò£ù¶; î£è‹ b˜‚è‚îò¶. ñŸªø£¡Á àŠ¹‹, èꊹ‹ õ£Œ‰î¶. ÜšMó‡´‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ F¬ó¬ò»‹, eøº®ò£î å¼ î´Š¬ð»‹ ãŸð´ˆF»œ÷£¡. 54 Üõ«ù ñQî¬ù cKL¼‰¶ ð¬ìˆî£¡. Üõ‚° Þóˆî
445
ܙ繘裡
25:60
àø¾è¬÷»‹, F¼ñí àø¾è¬÷»‹ ãŸð´ˆFù£¡. àñ¶ Þ¬øõ¡ «ðó£Ÿø½¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 55 Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ îƒèÀ‚°Š ðô¬ù«ò£, bƒ¬è«ò£ ÜO‚è Þòô£îõŸ¬ø Üõ˜èœ õ탰Aø£˜èœ. Gó£èKŠð£÷¡ î¡ Þ¬øõ‚° âFó£ùõ˜èÀ‚°ˆ ¶¬í¹Kðõù£è Þ ¼ ‚ A ¡ ø £ ¡ . 56 ï £ ‹ à ‹ ¬ ñ ï Ÿ ª ê Œ F ò £ ÷ ó £ è ¾ ‹ , â„êK‚¬èò£÷ó£è¾‹ ÜŠH»œ«÷£‹. 57c˜ ÃÁ‹: “ àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. ÝJ‹ M¼‹Hòõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ õNJ™ ªê™õ¬îˆîMó («õªø£¡¬ø»‹  M¼‹ðM™¬ô)”. 58 â¡Á‹ G¬ôˆF¼Šðõ‹, ñóíI™ô£îõÂñ£Aò Þ¬øõ¬ù«ò º¿¬ñò£è„ ꣘‰F¼Šdó£è. Üõ¬ùŠ ¹è›‰¶ «ð£ŸÁió£è. î¡ Ü®ò£˜èO¡ ð£õƒè¬÷ ÜPõ Üõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡. 59Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹, ÜõŸPŸ° Þ¬ìJ½œ÷õŸ¬ø»‹ ÝÁ (è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ ÜKò¬íJ¡ «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡. Üõ¡ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡. Þî¬ùŠðŸP ÜP‰îõ˜èOì‹ «èÀ‹*. 60‘Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‚° Có‹ðE»ƒèœ’ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ Üõ˜èO¡ ªõÁŠ¹ ޡ‹ ÜFèñ£A ‘Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡’ â¡ø£™ ò£˜? c ÃÁðõ¼‚ªè™ô£‹ ï£ƒèœ Có‹ðEò «õ‡´ñ£? â¡Á «è†Aø£˜èœ. *Þƒ«è °PŠHìŠð†´œ÷ ‘ÝÁ 蜒 â¡ð¶ Þ¬øõQ¡ ÝÁè÷£°‹. ñQî˜èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªñ£NJ™ ÃÁõªî¡ø£™ ‘ÝÁ è£ôè†ìƒèœ’ Ü™ô¶ ‘ÝÁ G¬ôèO™’ ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶ â¡Á °PŠH´õ‹. ܬùˆ¶‹ Iè„Cø‰î º¬øJ™ F†ìIìŠð†´ ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î‚ 裆´õî£è ܶ àœ÷¶. ï™ôªî£¼ F†ì‹ ñŸÁ‹ CøŠð£ù ܬñŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£‡´ õóŠð†ì ⶾ‹ ií£õF™¬ô.
25:61 61
HKˆîPM‚è‚îò¶
446
Üõ¡ ªð¼‹ ð£‚Aòº¬ìòõ¡. Üõ¡î£¡ õ£ùˆF™ «è£œè¬÷ ܬñˆ¶ ÜF™ å¼ M÷‚¬è»‹ (ÅKò¡), Hóè£êñ£ù ê‰Fó¬ù»‹ ãŸð´ˆFù£¡. 62Üõ«ù Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹ ñ£Pñ£P õ¼‹ð® ܬñˆ¶œ÷£¡. Þ¶ ð®ŠH¬ù ªðø M¼‹¹«õ£¼‚è£è¾‹, ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¼‚è£è¾‹î£¡. 63 Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷Q¡ Ü®ò£˜èœ ÌIJ™ ðE¾ì¡ ïìŠð£˜èœ; ÜPiù˜èœ Üõ˜èÀì¡ (º¬ø«èì£è) à¬óò£®ù£™ ‘꣉F à‡ì£è†´‹’ â¡Á ÃP MôAM´õ£˜èœ. 64 Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõ‚° Có‹ðE‰îõ£Á‹, G¡Á õíƒAòõ£Á‹ Þó¾è¬÷‚ èNŠð£˜èœ. 65Üõ˜èœ, ‘âƒèœ Þ¬øõ£! ïóè «õî¬ù¬òM†´‹ âƒè¬÷‚ 裊ð£ò£è’ â¡Á H󣘈FŠð£˜èœ. G„êòñ£è Üî¬ìò «õî¬ù G¬ôò£ù ÜN¬õˆ îó‚îò‹. 66G„êòñ£è ܶ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹, «ñ£êñ£ù Iìñ£°‹. 67Üõ˜èœ ªêô¾ ªêŒ»‹«ð£¶ i‡Móò‹ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. è…êˆîùº‹ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. ÝJ‹ ÜõŸÁ‚A¬ì«ò ï´G¬ô¬òŠ «ðµõ£˜èœ. 68 Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ «õÁ â‰î Þ¬øõ¬ù»‹ ܬö‚è ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y î¬ìªêŒî â‰î àJ¬ó»‹ ÜGò£òñ£è‚ ªè£™ô ñ£†ì£˜èœ. Mð„ê£óˆF½‹ ß´ðì ñ£†ì£˜èœ. Þšõ¬èò£ù è£Kòƒè¬÷„ ªêŒðõ˜ ÜKò î‡ì¬ù¬òŠ ªðŸ«ø b¼õ£˜. 69ñÁ¬ñï£O™ Üõ‚° «õî¬ù ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ܃° ÞNõ¬ì‰îõù£è Üõ¡ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£¡. 70 ÝJ‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K, ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™èO™ ß´ð´A¡øõ˜è¬÷ˆ îMó. Ü™ô£y Þˆî¬èò ñ‚èO¡ b¬ñè¬÷ ñè÷£è ñ£ŸP M´õ£¡. Ü™ô£y ªð¼‹
Üwû§Üó£
447
26:4
ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 71ñ¡QŠ¹‚«è£K êò™ ¹Kðõ˜ à‡¬ñJ™ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ F¼‹¹ðõó£è Þ¼‚A¡ø£˜. 72 Üõ˜èœ ªð£Œê£†C Ãø ñ£†ì£˜èœ. ií£ùõŸ¬ø è쉶 ªê™ô «ï˜‰î£™ è‡Eòñ£ù º¬øJ™ è쉶 ªê¡Á M´õ£˜èœ. 73Üõ˜èOì‹ îƒèœ Þ¬øõQ¡ õêùƒèœ G¬ù׆ìŠð†ì£™ ÜõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ ªêMì˜è÷£è¾‹, °¼ì˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 74“âƒèœ Þ¬øõ£, âƒèœ ñ¬ùMòKìI¼‰¶‹, °ö‰¬îèOìI¼‰¶‹ âƒèÀ‚° 臰O˜„C¬ò ÜOŠð£ò£è. âƒè¬÷ Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° õN裆®ò£è¾‹ Ý‚A ¬õŠð£ò£è” â¡Á‹ H󣘈FŠð£˜èœ. 75 Þˆî¬èò ñ‚èœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆîîù£™ ñ£ì ñ£O¬èè¬÷Š ªðÁõ£˜èœ. ܃° õ£›ˆ¶‚èÀì‹, (꣉FGôõ†´‹ â¡ø) ºèñÂì‹ Üõ˜èœ õó«õŸèŠð´õ£˜èœ. 76 ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. õCŠð‹, 挪õ´Šð‹ Cø‰î Þìˆ¬îŠ ªðŸP¼Šð£˜èœ. 77c˜ (Gó£èKŠð£÷˜èOì‹) ÃÁ‹: “cƒèœ H󣘈F‚è£M†ì£½‹ â¡ Þ¬øõ¡ àƒè¬÷Š ªð£¼†ð´ˆîŠ«ð£õF™¬ô. cƒèœ ñÁˆ¶ M†¯˜èœ. Üî¡ «õî¬ù àƒè¬÷Š H®ˆ«î b¼‹”.
26. èMë˜èœ (Üwû§Üó£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
î£. n‹. e‹. 2Þ¬õ ªîOõ£ù «õîˆF¡ õêùƒè÷£°‹. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷M™¬ô â¡ðîŸè£è à‹¬ñ c«ó ÜNˆ¶‚ªè£œi˜ «ð£½‹. 4 ù£™ Üõ˜èœ î¬ô°Q‰¶
3
26:5
èMë˜èœ
448
ðE»‹ð®ò£ù å¼ Üˆî£†C¬ò õ£ùˆFL¼‰¶ Üõ˜èœ e¶ Þø‚AM´«õ£‹. 5Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷QìI¼‰¶ â‰î å¼ ¹Fò ÜP¾¬ó Üõ˜èOì‹ õ‰î£½‹ Üî¬ù Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶ M´Aø£˜èœ. 6 âù«õ Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ âî¬ùŠ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ Üî¬ùŠðŸPò à‡¬ñ G¬ô Üõ˜èÀ‚° M¬óM™ ªîK‰¶ M´‹. 7 Üõ˜èœ ÌI¬òŠ 𣘂èM™¬ôò£? âˆî¬ù õ¬èò£ù àò˜‰î î£õóƒè¬÷ ÜF™  º¬÷‚è„ ªêŒ¶œ«÷£‹! 8G„êòñ£è ÜF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 9 G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 10 à‹ Þ¬øõ¡ «ñ£«ê¬õ ܬöˆ¶ ‘c˜ ÜGò£ò‚è£ó êÍèñ£ù ð£«ó£¾¬ìò êÍèˆFì‹ ªê™ió£è. 11Üõ˜èœ (âù‚°) Ü…êñ£†ì£˜è÷£?’ â¡Á «è†ì«ð£¶ 12.“â¡ Þ¬øõ£, Üõ˜èœ ⡬ù ñÁˆ¶ M´õ£˜èœ â¡Á  Ü…²A«ø¡, 13â¡ ªï…ê‹ ªï¼‚讂°œ÷£A ⡠õ‚ªè£‡´ «ðê º®ò£ñ™ ÝAM´‹. âù«õ c Ý«ó£¬ù»‹ (â¡Âì¡) ÜŠ¹õ£ò£è. 14â¡ e¶ Üõ˜èœ ²ñˆ¶‹ å¼ °Ÿø„꣆´‹ àœ÷¶. âù«õ Üõ˜èœ ⡬ù‚ ªè£¡Á M´õ£˜è«÷£ â¡Á  Ü…²A«ø¡” â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜. 15 Ü Üõ¡, “Üšõ£ø™ô. cƒèœ Þ¼õ¼‹ ï‹ ê£¡ÁèÀì¡ ªê™½ƒèœ. ‹ àƒèÀì¡ ªêM«òŸÁ‚ ªè£‡®¼Š«ð£‹. 16âù«õ cƒèœ Þ¼õ¼‹ ð£«ó£Mì‹ ªê¡Á ï£ƒèœ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ ÜŠðŠð†ìõ˜è÷£«õ£‹.
449 17
Üwû§Üó£
26:31
Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷ c˜ âƒèÀì¡ ÜŠH M´, âù‚ ÃÁƒèœ’’ â¡Á ÃPù£¡. 18Ü ð£«ó£, “c °ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£¶  ࡬ù õ÷˜‚èM™¬ôò£? à‹ õ£›ï£O¡ ðô ݇´è¬÷ â¡Âì¡ c èNˆ¶œ÷£Œ. 19c Ü‰î ªêò¬ô„ ªêŒ¶ ï¡Pªè†ìõù£A M†ì£Œ” â¡Á ÃPù£¡. 20 “ õNîõPòõù£è Þ¼‰î«ð£¶ Üšõ£Á ªêŒ¶ M†«ì¡. 21àƒèÀ‚° Ü…C æ® M†«ì¡. âQ‹ â¡ Þ¬øõ¡ âù‚° ë£ùˆ¬î õöƒA ⡬ùˆ Éî˜èO™ å ¼ õ ó £ è ¾ ‹ Ý ‚ A ù £ ¡ . 22 c Þ v ó £ f L ¡ ñ ‚ è ¬ ÷ Ü®¬ñŠð´ˆF ¬õˆ¶M†´ Þ‰î àðè£óˆ¬î âù‚° ªê£™L‚ 裆´Aø£ò£?” â¡Á «ñ£«ê «è†ì£˜. 23 ‘ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ¡’ â¡ð¶ â¡ù? â¡Á ð£«ó£ «è†ì£¡. 24 Ü «ñ£«ê, “õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ìJ½œ÷ ܬùˆFŸ°‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡. cƒèœ àÁFò£è «õ£ó£è Þ¼‰î£™ (Üõ¬ù«ò ƒèœ)” â¡Á ÃPù£˜. 25ð£«ó£ ù„ ²ŸP Þ¼‰îõ˜èOì‹, “cƒèœ ªêM«òŸAl˜èœ Ü™ôõ£?” â¡Á «è†ì£¡. 26Ü «ñ£«ê, “Üõ¡î£¡ àƒèÀ‚°‹ Þ¬øõ¡, º¡ªê¡ø àƒèœ Íîò˜èÀ‚°‹ Þ¬øõ¡” â¡Á ÃPù£˜. 27Ü ð£«ó£ (܃A¼‰îõ˜èOì‹) “àƒèOì‹ ÜŠðŠð†´œ÷ àƒèœ Éî˜ ¬ðˆFò‚è£ó˜” â¡Á ÃPù£¡. 28Ü «ñ£«ê, “Aö‚AŸ°‹, «ñŸAŸ°‹ ÜõŸPŸA¬ìJ½œ÷ ܬùˆFŸ°‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡ - cƒèœ M÷ƒA‚ ªè£œ«õ£ó£J¡” â¡ø£˜. 29Ü ð£«ó£, “c ⡬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¬ù ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ ࡬ù„ C¬øJô¬ìˆ¶ M´«õ¡” â¡ø£¡. 30“ªîOõ£ù å¼ Ýî£óˆ¬î  à¡Qì‹ ªè£‡´ õ‰î£½ñ£?” â¡Á «ñ£«ê «è†ì£˜. 31Ü ð£«ó£, “c˜
26:32
èMë˜èœ
450
à‡¬ñò£÷ó£J¡ Üî¬ù â¡Qì‹ ªè£‡´ õ£¼‹’’ â¡Á ÃPù£¡. 32âù«õ «ñ£«ê î‹ ¬èˆî®¬òŠ «ð£†ì«ð£¶ àì«ù ܶ à‡¬ñò£ù ð£‹ð£A M†ì¶. 33Üõ˜ î‹ ¬è¬ò ªõO«ò â´ˆî«ð£¶ àì«ù ܶ 𣘊«ð£¼‚° ðO„ªêùˆ «î£¡Pò¶. 34ð£«ó£ ù„ ²ŸPJ¼‰î Hóºè˜èOì‹, “G„êòñ£è Þõ˜ ¬è«î˜‰î ÅQò‚è£óó£è Þ¼‚Aø£˜. 35î‹ ÅQòˆF¡Íô‹ àƒè¬÷ àƒèœ ®L¼‰¶ ªõO«òŸø A¡ø£˜. âù«õ Þ cƒèœ â¡ù Ý«ô£ê¬ù ÃÁAl˜èœ?” â¡Á «è†ì£¡. 36 Ü Üõ˜èœ, “Þõ¼‚°‹ Þõó¶ ê«è£î󼂰‹ Ü õ è £ ê ‹ Ü O » ƒ è œ . 37ï è ó ƒ è À ‚ ° œ å ¡ Á Fó†ì‚îòõ˜è¬÷ ÜŠ¹ƒèœ. Üõ˜èœ ¬è«î˜‰î ÅQò‚è£ó˜èœ ܬùõ¬ó»‹ àƒèOì‹ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 38âù«õ ÅQò‚è£ó˜èœ å¼ï£œ °PŠH†ì «ïóˆF™ å¡ÁFó†ìŠð†ì£˜èœ. 39 “cƒèœ å¡Áôi˜è÷£?” â¡Á ñ‚èOì‹ «è†èŠð†ì¶. 40 “ÅQò‚è£ó˜èœ «ñ«ô£ƒAM†ì£™  Üõ˜è¬÷«ò H¡ðŸøô£‹”. 41 ÅQò‚è£ó˜èœ õ‰î«ð£¶ Üõ˜èœ ð£«ó£Mì‹, “ï£ƒèœ «ñ«ô£ƒAM†ì£™ âƒèÀ‚° ªõ°ñF à‡ì™ôõ£?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 42Ü Üõ¡, “Ý‹, G„êòñ£è. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ âù‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜è÷£A M´i˜èœ” â¡Á ÃPù£¡. 43 «ñ£«ê Üõ˜èOì‹, “cƒèœ «ð£ì «õ‡®ò¬îŠ « ð £ ´ ƒ è œ ” â ¡ Á à P ù £ ˜ . 44 â ù « õ Ü õ ˜ è œ î ‹ èJÁè¬÷»‹, ¬èˆî®è¬÷»‹ «ð£†ì£˜èœ. “ð£«ó£¾¬ìò è‡EòˆF¡e¶ ݬíò£è èœî£¡ ªõ¡P´«õ£‹’’ â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. 45«ñ£«ê î‹ ¬èˆî®¬òŠ «ð£†ì£˜.
451
Üwû§Üó£
26:59
àì«ù ܶ Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò ܈î¬ù Mˆ¬îè¬÷»‹ M¿ƒA M†ì¶. 46âù«õ ÅQò‚è£ó˜èœ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è, 47 “ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ¡e¶ ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. 48 Üõ¡î£¡ «ñ£«ê ñŸÁ‹ Ý«ó£Q¡ Þ¬øõ¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. 49 “ àƒèÀ‚° ÜÂñFòOŠð º¡«ð cƒèœ Üõ¬ó ãŸÁ‚ªè£‡´ M†¯˜è÷£? G„êòñ£è Üõ˜î£¡ àƒèÀ‚°„ ÅQòˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî àƒèœ °¼. âù«õ cƒèœ M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ.  àƒèœ ñ£Á¬è ñ£Á裙è¬÷ˆ ¶‡®ˆ¶ àƒè¬÷ C½¬õJ™ ܬø«õ¡” â¡Á ð£«ó£ ÃPù£¡. 50Ü Üõ˜èœ, “â‰îŠ ð£îèºI™¬ô: ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõQì‹ F¼‹H M´«õ£‹. 51ï£ƒèœ º¡ùî£è ï‹H‚¬è ªè£‡´M†ì âƒèœ Þ¬øõ¡ âƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£¡ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 52  «ñ£«ê¾‚°, “c˜ Þó«õ£´ Þóõ£è â¡ Ü®ò£˜è¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ ªõO«òP M´ió£è. G„êòñ£è cƒèœ H¡ªî£ìóŠð´i˜èœ” â¡Á ÜPMˆ«î£‹. 53 âù«õ ð£«ó£ ïèóƒèO™ å¡ÁFó†ì‚îòõ˜è¬÷ Ü Â Š H ù £ ¡ . 54 “ Ü õ ˜ è œ I è „ C P ò à † ì ‹ î £ ¡ . 55 ÝJ‹ Üõ˜èœ ñ‚ «è£ðˆFŸ°œ÷£‚A M†ì£˜èœ. 56 ï£ƒèœ I辋 â„êK‚¬èò£ù Æìñ£è Þ¼‚A«ø£‹. (â¡Á ð£«ó£ ÃPù£¡)”. 57âù«õ  «î£†ìƒèœ, c Ï Ÿ Á è œ , 58 è ¼ × ô ƒ è œ , ñ F Š ¹ õ £ Œ ‰ î Þ ì ƒ è œ ÝAòõŸPL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸP M†«ì£‹. 59 Þšõ£«ø Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷ ÜõŸÁ‚° õ£KꣂA«ù£‹.
26:60 60
èMë˜èœ
452
ÅKò¡ àFˆî«ð£¶ ð£«ó£¾‹ Üõù¶ ð¬ì»‹ Þ õ ˜ è ¬ ÷ Š H ¡ ª î £ ì ˜ ‰ î £ ˜ è œ . 61 Þ ¼ à † ì º ‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ 致ªè£‡ì«ð£¶ «ñ£«êJ¡ «î£ö˜èœ, “ H®ðìŠ «ð£A«ø£‹” â¡ø£˜èœ. 62Ü «ñ£«ê, “弫𣶋 Þ™¬ô. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ â¡Âì¡ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ âù‚° õN裆´õ£¡” â¡Á ÃPù£˜. 63  «ñ£«ê¾‚°, “à‹ ¬èˆî®Jù£™ èì¬ô Ü®»‹” â¡Á ÜPMˆ«î£‹. âù«õ ܶ H÷‰¶ M†ì¶. 嚪õ£¼ H÷¾‹ å¼ ªðKò ñ¬ô¬òŠ «ð£ô£A M†ì¶. 64 Ü„êñòˆF™ (H¡ªî£ì˜‰î) ñŸªø£¼ Æ숬 ªï¼ƒA õó„ªêŒ«î£‹. 65 «ñ£«ê¬õ»‹, Üõ¼ì¡ Þ¼‰î ܬùõ¬ó»‹  ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. 66 H¡ù˜ ñŸøõ˜è¬÷ ͛讈¶ M†«ì£‹. 67G„êòñ£è ÞF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 68G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 69 Üõ˜èÀ‚° ÝŠóý£º¬ìò õóô£Ÿ¬ø‚ ÃÁió£è. 70 ÝŠóý£‹ î‹ î‰¬îJ캋, êÍèˆF캋 “cƒèœ âõŸ¬ø õíƒA‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ?” â¡Á «è†ì«ð£¶ 71 Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ Þ„C¬ôè¬÷ õíƒA‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹, ÜõŸ¬ø õNð´õF™î£¡ G¬ôˆF¼Š«ð£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 72 “cƒèœ ܬö‚A¡ø«ð£¶ àƒèœ ܬöŠ¬ð ܬõ ªêM«òŸA¡øùõ£? 73Ü™ô¶ àƒèÀ‚°Š ðô¬ù«ò£, bƒ¬è«ò£ ÜO‚A¡øùõ£?” â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜. 74Ü Üõ˜èœ, “âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ Þšõ£Á ªêŒðõ˜è÷£è«õ 臫죋” â¡Á ÃPù£˜èœ.
Üwû§Üó£
453 75
26:95
Üõ˜ ÃPù£˜: “cƒèÀ‹, àƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ âõŸ¬ø õíƒA‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡Á 𣘈b˜è÷£? 76 ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ¬ùˆîMó Þ¬õò¬ùˆ¶‹ âù‚°Š ð¬èõ˜è«÷. 78Üõ¡î£¡ ⡬ùŠ ð¬ìˆî£¡. Üõ«ù âù‚° õN裆´Aø£¡; 79âù‚° à‡í¾‹, ð¼è¾‹ î¼Aø£¡. 80 «ï£»Ÿø£™ Üõ«ù âù‚°‚ °íñO‚Aø£¡. 81 Üõ«ù ⡬ù ñóE‚è„ ªêŒõ£¡. H¡ù˜ Üõ«ù ⡬ù àJ˜ŠHŠð£¡. 82ÃL ªè£´‚èŠð´‹ï£O™ Üõ¡ â¡ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£¡ âù  ï‹H‚¬è ¬õ‚A«ø¡”. 83 “â¡ Þ¬øõ£! âù‚° ñF¸†ðˆ¬î õöƒ°õ£ò£è. ⡬ù ô£˜èÀì¡ «ê˜ˆ¶ ¬õŠð£ò£è. 84HŸè£ô î¬ôº¬øJùK¬ì«ò âù‚° ðò¬ó ãŸð´ˆ¶õ£ò£è. 85 ⡬ù ܼ†ªè£¬ìèœ Gó‹Hò ²õùˆF¡ õ£K²èO™ å¼õó£è Ý‚°õ£ò£è. 86⡠î¬ò ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è. G„êòñ£è Üõ˜ õNªè†ìõ˜èO™ å¼õó£è Þ¼‚Aø£˜. 87 ñQî˜èœ ܬùõ¼‹ àJ˜ ªè£´ˆ¶ â¿ŠðŠð´‹ï£O™ ⡬ù ÞN¾ð´ˆF Mì£«î” â¡Á‹ H󣘈Fˆî£˜. 88 ܉ï£O™ ªê™õ«ñ£, Hœ¬÷è«÷£ ðòùO‚裶; 89 ÉŒ¬ñò£ù àœ÷ˆ«î£´ Ü™ô£yMì‹ õ¼ðõ¬óˆ îMó. 90 Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ²õù‹ ܼA™ 91 ªè£‡´õóŠð´‹. õNªè†ìõ˜èÀ‚° ïóè‹ ª õ O Š ð ´ ˆ î Š ð ´ ‹ . 92 “ Ü ™ ô £ y ¬ õ M ´ ˆ ¶ c ƒ è œ õíƒA õ‰î ªîŒõƒèª÷™ô£‹ ⃫è â¡Á Üõ˜èOì‹ « è † è Š ð † ´ , 93 Ü ¬ õ à ƒ è À ‚ ° à î ¾ ñ £ Ü ™ ô ¶ îƒè¬÷ò£õ¶ 裈¶‚ ªè£œÀñ£?” â¡Á «è†èŠð´‹. 94 95 - H¡ù˜ ܬõèÀ‹ õNªè†´Š «ð£ùõ˜èÀ‹
26:96
èMë˜èœ
454
ÞŠhú§¬ìò ð¬ìJù˜ ܬùõ¼‹ ÜF™ ºèƒ°Š¹øˆ îœ÷Šð´õ£˜èœ. 96 ܃° Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ꇬìJ†´‚ ªè£‡«ì 97“Þ¬øõ¡ e¶ ݬíò£è, ï£ƒèœ ðAóƒèñ£ù õN«è†®™ Þ¼‰«î£‹. 98ï£ƒèœ àƒè¬÷ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ‚° êññ£‚A Þ¼‰«î£‹. 99 °Ÿøõ£Oèœî£¡ âƒè¬÷ õNªè´ˆ¶ M†ì£˜èœ. 100 âù«õ ÞŠ«ð£¶ âƒèÀ‚è£è ðK‰¶ «ð²ðõ«ó£, 101àŸø ï‡ð«ó£ ò£¼‹ Þ™¬ô. 102܉«î£, ï£ƒèœ e‡´‹ 强¬ø F¼‹ð «õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è ÝAJ¼Š«ð£«ñ!” â¡Á ¹ô‹¹õ£˜èœ. 103 G„êòñ£è ÞF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 104G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 105 «ï£õ£M¡ êÍè‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî¶. 106 Üõ˜èOì‹ Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ «ï£õ£, “cƒèœ Ü…êñ£†¯˜è÷£?’ 107 àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡. 108âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ 膴Šð´ƒèœ. 109ÞîŸè£è  àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. âù¶ ÃL«ò£ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. 110cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ 膴Šð´ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜. 111Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ à‹¬ñ ãŸÁ‚ªè£œõî£? ÞNõ£ù ñ‚èœî£«ù à‹¬ñŠ H¡ðŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 112 Ü Üõ˜, “Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¶ °Pˆ¶ âî¬ù»‹  ÜPòñ£†«ì¡. 113Üõ˜è¬÷ Mê£KŠð¶ â¡ Þ¬øõ¡ e¶œ÷ ªð£ÁŠð£°‹. 114cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷
455
Üwû§Üó£
26:132
ñ£†¯˜è÷£?  ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ Mó†´ðõ¡ Ü™ô¡. 115 ù£ ðAóƒèñ£è â„êKŠðõ«ù” â¡Á ÃPù£˜. 116 Ü Üõ˜èœ, “«ï£õ£«õ! c Þî¬ùM†´‹ MôA‚ªè£œ÷£M®™ G„êò‹ 虪ôP‰¶ ªè£™ôŠð´i˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 117“â¡ Þ¬øõ«ù! â¡ êÍèˆFù˜ ⡬ù Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. 118âù«õ c âù‚°‹ Üõ˜èÀ‚°I¬ì«ò ªîOõ£ù b˜Š¬ð õöƒA M´õ£ò£è. ⡬ù»‹, â¡Âì¡ Þ¼‚°‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ 裊ð£ŸP M´õ£ò£è” â¡Á Üõ˜ H󣘈î¬ù ªêŒî£˜. 119 âù«õ Gó‹Hò èŠðL™ Üõ¬ó»‹, Üõó¶ «î£ö˜è¬÷»‹  ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. 120H¡ù˜ â…CJ¼‰î Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ͛讈¶ M†«ì£‹. 121G„êòñ£è ÞF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô 122G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 123 ݈ êÍè‹ Éî˜è¬÷ Gó£èKˆî¶. 124Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ ý¨ˆ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ Ü…êñ£†¯˜è÷£? 125  àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡. 126âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ 膴Šð´ƒèœ. 127 ÞîŸè£è  àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. âù¶ ÃL«ò£ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. 128cƒèœ àòóñ£ù ÞìƒèOªô™ô£‹ ií£ù G¬ù¾„ C¡ùƒè¬÷ â¿Š¹Al˜è«÷! 129 ⡪ø¡Á‹ õ£›ðõ˜è¬÷Š«ð£ô ñ£ªð¼‹ ñ£O¬èè¬÷ G˜ñ£E‚Al˜è«÷! 130 cƒèœ ò£¬ó«ò‹ ˆî£™ ªè£Çóñ£è ‚Al˜è«÷! 131 cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ 膴Šð´ƒèœ. 132 cƒèœ ÜP‰¶œ÷õŸ¬ø‚ªè£‡´ àƒèÀ‚° àîM¹K‰î
26:133
èMë˜èœ
456
܉î Þ¬øõ‚° Ü…²ƒèœ. 133Üõ¡î£¡ 裙ï¬ìèœ, °ö‰¬îèœ, 134«î£†ìƒèœ ñŸÁ‹ cÏŸÁè¬÷‚ªè£‡´ àƒèÀ‚° àîM ¹K‰î£¡. 135àƒèœ MûòˆF™ ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «õî¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 136 Ü Üõ˜èœ, “c˜ ÜP¾¬ó õöƒ°õ¶‹, ÜP¾¬ó õ ö ƒ è £ ñ L ¼ Š ð ¶ ‹ â ƒ è À ‚ ° å ¡ Á î £ ¡ . 137 Þ ¬ õ º¡«ù£˜èO¡ å¼ õö‚è‹î£¡. 138ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ ‚èŠðì ñ£†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 139Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ  Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. G„êòñ£è ÞF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô 140 G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 141 ú͈ êÍè‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî¶. 142Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ ê£Ly Üõ˜èOì‹, “cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£? 143  àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡. 144 cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ 膴Šð´ƒèœ. 145 ÞîŸè£è àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹  «è†èM™¬ô. âù¶ ÃL«ò£ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. 146 cƒèœ Þƒ°œ÷ «î£†ìƒèO½‹, cÏŸÁèO½‹ 147 M¬÷GôƒèO½‹, 148°¬ôèÀ¬ìò «ðg„ꉫ¹èO½‹ 149 Ü„êñŸÁ õ£ö M†´MìŠð´i˜è÷£?. cƒèœ Ýíõ‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è ñ¬ôè¬÷‚ °¬ì‰¶ i´è¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£œAl˜èœ. 150âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ 膴Šð´ƒèœ. 151 õó‹¹eP„ ªê™«õ£¼‚°‚ W›Šð®ò£b˜èœ. 152Üõ˜èœ àôA™ Y˜F¼ˆî‹ ªêŒò£ñ™ °öŠð‹ M¬÷M‚Aø£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
Üwû§Üó£
457 153
26:168
Ü Üõ˜èœ, “àù‚° ò£«ó£ ÅQò‹ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. 154c âƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî¡î£¡. c à‡¬ñò£÷ù£J¡ ã«î‹ ꣡P¬ù‚ ªè£‡´õ£” â¡Á ÃPù£˜èœ. 155Ü Üõ˜, “(܈Cò£è) Þ«î£ å¼ ªð‡ å†ìè‹. Þ¶ å¼ï£œ î‡a˜ °®‚膴‹. î‡a˜ H®ˆ¶‚ªè£œ÷ cƒèÀ‹ å¼ï£¬÷ G˜íJˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. 156 Ü â‰îˆ bƒ°‹ Þ¬ö‚è£b˜èœ. Üšõ£Á ªêŒî£™ ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «õî¬ù àƒè¬÷ˆ °‹” â¡Á ÃPù£˜. 157Üõ˜èœ Üî¬ù‚ ªè£¡Á M†ì£˜èœ. H¡ù˜ õ¼ˆîŠð†´ G¡ø£˜èœ. 158Ýè«õ Üõ˜è¬÷ «õî¬ù Aò¶. G„êòñ£è ÞF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô 159 G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 160 «ô£ˆF¡ êÍè‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî¶. 161Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ «ô£ˆ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ Ü…êñ£†¯˜è÷£? 162  àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡. 163cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ 膴Šð´ƒèœ. 164 ÞîŸè£è  àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. âù¶ ÃL«ò£ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. 165 àôè ñ‚èO™ cƒèœ (æKù„«ê˜‚¬è‚è£è) ݇èOì‹ ªê™Al˜è÷£? 166àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚è£èŠ ð¬ìˆ¶œ÷ àƒèœ ñ¬ùMò¬ó M†´M´Al˜è÷£? cƒèœ õó‹¹eÁ‹ ñ‚è÷£è Þ¼‚Al˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 167 Ü Üõ˜èœ, “«ô£ˆ«î! c Þî¬ùM†´‹ MôA‚ªè£œ÷£M®™ G„êò‹ c ªõO«òŸøŠð´õ£Œ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 168Ü Üõ˜, “àƒèœ ªêò™è¬÷  I辋
26:169
èMë˜èœ
458
ªõÁ‚A«ø¡. 169â¡ Þ¬øõ£! Üõ˜èO¡ ªêò™èOL¼‰¶ ⡬ù»‹, â¡ °´‹ðˆFù¬ó»‹ ð£¶è£Šð£ò£è” â¡Á «õ‡®ù£˜. 170âù«õ  Üõ¬ó»‹, Üõó¶ °´‹ðˆFù˜ ܬùõ¬ó»‹ 裊ð£ŸP«ù£‹, 171å¼ AöM¬òˆ îMó. Üõœ H¡îƒAòõ˜èÀì¡ Þ¼‰¶ M†ì£œ. 172H¡ù˜  ñŸøõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 173Üõ˜èO¡e¶  (è™) ñ¬ö¬òŠ ªð£Nò„ ªêŒ«î£‹. ܶ â„êK‚èŠð†«ì£˜e¶ ªð£N‰î «ñ£êñ£ù ñ¬öò£è Þ¼‰î¶. 174G„êòñ£è ÞF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô 175G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 176 «î£Š¹õ£CèÀ‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî£˜èœ. 177 û§äŠ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£? 178  àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡. 179 cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ 膴Šð´ƒèœ. 180 ÞîŸè£è  àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. âù¶ ÃL«ò£ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. 181cƒèœ G¬øõ£è Ü÷‰¶ ªè£´ƒèœ; ïwìI¬öˆ¶ Mì£b˜èœ. 182 êKò£ù îó£¬ê‚ªè£‡´ â¬ì «ð£´ƒèœ. 183 ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªð£¼†è¬÷‚ °¬øˆ¶ õöƒè£b˜èœ. ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKò£b˜èœ. 184àƒè¬÷»‹, º‰¬îò î¬ôº¬øJù¬ó»‹ ð¬ìˆîõ¬ù Ü…²ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜. 185 Ü Üõ˜èœ, “c ÅQò‹ ªêŒòŠð†ì ñQî«ùò¡P «õP™¬ô. 186 c âƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî¡î£¡. ï£ƒèœ à¡¬ùŠ ªð£Œòù£è‚ 輶A«ø£‹.
459 187
Üwû§Üó£
26:206
c à‡¬ñò£÷ù£è Þ¼‰î£™ õ£ùˆFL¼‰¶ ã«î‹ å¼ ð°F¬ò âƒèœ e¶ Mö„ªêŒ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 188 Ü Üõ˜, “cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼ŠðõŸ¬ø â¡ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡” â¡Á ÃPù£˜. 189Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ «ñèï£O¡ «õî¬ù Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. 190G„êòñ£è ÞF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 191 G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 192 G„êòñ£è Þ¶ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ ܼ÷Šð†ì «õîñ£°‹. 193ï‹H‚¬è‚°Kò õ£ùõ˜ («èŠK«ò™) 194ªîOõ£ù ÜóH ªñ£NJ™ Þî¬ù àñ¶ àœ÷ˆF™ ܼOù£˜, 195c˜ â„êK‚¬è ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. 196º¡«ù£˜èO¡ «õîƒèO½‹ Þî¬ùŠ ðŸP‚ ÃøŠð†´œ÷¶. 197Þvó£fL¡ ñ‚èO½œ÷ ÜPë˜èÀ‹ Þî¬ù ÜP‰¶œ÷£˜èœ â¡ð¶ Þ‹ñ‚èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è Þ™¬ôò£? 198  Þî¬ù Ü«óHò˜ Ü™ô£îõ˜èÀ‚° ܼO 199 Þõ˜èÀ‚° Þî¬ù æF‚裆®J¼‰î£™ Þî¬ù Þõ˜èœ ï‹HJ¼‚è«õ ñ£†ì£˜èœ. 200Þšõ£«ø  Gó£èKŠ¬ð °Ÿøõ£OèO¡ àœ÷ƒèO™ ¹°ˆF M´A«ø£‹. 201è´¬ñò£ù «õî¬ù¬ò‚ 裵‹õ¬ó Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 202Üõ˜èœ àíó£F¼‚°‹ G¬ôJ™ F¯ªóù ܶ Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰¶ M´‹. 203ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ âƒèÀ‚° Üõè£ê‹ ªè£´‚èŠðì£î£ â¡Á ¹ô‹¹õ£˜èœ. 204 ï‹ «õî¬ù‚è£èõ£ Üõ˜èœ ÜõêóŠð´Aø£˜èœ? 205206  Üõ˜è¬÷„ Cô ݇´èœõ¬ó ÜÂðM‚脪ꌶ, H¡ù˜ Üõ˜èœ â„êK‚èŠð†ì¶ Üõ˜èOì‹ õ‰¶
26:207
èMë˜èœ
460
M´ñ£ù£™ 207Üõ˜èœ ÜÂðMˆî Þ¡ðƒèœ Üõ˜èÀ‚°Š ðòùO‚裶 â¡ð¬îŠðŸP c˜ â¡ù G¬ù‚Al˜? 208 â‰î ᘠñ‚è¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚° â„êK‚¬è ªêŒðõ˜è¬÷ ÜŠH G¬ù׆ì£ñ™ ÜNˆîF™¬ô. 209 ÜcF Þ¬öŠ«ð£˜ Ü™ô˜. 210Þî¬ù ê£ˆî£¡èœ ªè£‡´õóM™¬ô. 211 ܶ Üõ˜èÀ‚°ˆ î°Fò£ù¶ñ¡Á; Üõ˜è÷£™ Üšõ£Á ªêŒò¾‹ Þòô£¶. 212Üî¬ù„ ªêM«òŸð¬îM†´ Üõ˜èœ î´‚èŠð†´œ÷£˜èœ. 213 âù«õ c˜ Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ â‰î Þ¬øõ¬ù»‹ ܬö‚è£b˜. Üšõ£ø£J¡ c¼‹ ‚èŠð†´ M´i˜. 214 à‹ ªï¼ƒAò àøMù˜è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒió£è. 215 à‹¬ñŠ H¡ðŸÁ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ c˜ ðEõ£è ï쉶 ªè£œÀ‹. 216Üõ˜èœ àñ‚° ñ£ø£è„ ªêò™ð†ì£™ “cƒèœ ªêŒ»‹ ªêò™è¬÷M†´‹ ºŸP½‹  MôAM†«ì¡” â¡Á ÃPM´‹. 217ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Þ¬øõ¬ù«ò ꣘‰F¼Šdó£è. 218cƒèœ (ªî£¿¬è‚è£è) GŸ°‹ªð£¿¶ Üõ¡ àƒè¬÷Š 𣘂Aø£¡. 219 ªî£¿¬èò£OèÀì¡ à‹ ªêò™ð£´è¬÷»‹ Üõ¡ 𣘂Aø£¡. 220G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 221 ê£ˆî£¡èœ ò£˜e¶ Þøƒ°Aø£˜èœ â¡ð¬î  àƒèÀ‚° ÜPM‚膴ñ£? 222ªð£ŒÃÁ‹ ð£Mèœ Ü¬ùõ˜ e¶‹ Þøƒ°Aø£˜èœ. 223 Üõ˜èœ 冴‚ «è†Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªð£Œò˜è«÷. 224 õNªè†ìõ˜èœî£¡ èMë˜è¬÷Š H¡ðŸÁAø£˜èœ. 225 Üõ˜èœ 嚪õ£¼ ðœ÷ˆî£‚A½‹ î´ñ£Pˆ FKõ¬î»‹ 226Üõ˜èœ ªêŒò£î¬î„ ªê£™õ¬î»‹ cƒèœ
܉
461
27:8
𣘂èM™¬ôò£? 227ÝJ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™èœ ¹K‰¶ Ü™ô£y¬õ «ñôFèñ£è G¬ù¾Ã˜‰¶ ªè£´¬ñ Þ¬ö‚èŠð†ìHø° ðFô® ªè£´ˆîõ˜è¬÷ˆ îMó.  ⃰ F¼‹H„ ªê™ô«õ‡´‹ â¡ð¬î M¬óM™ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ.
27. âÁ‹¹èœ (܉) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
î£. n¡. Þ¬õ ªîOõ£ù «õîˆF¡ - °˜ÝQ¡ õêùƒè÷£°‹. 2Þ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹ êŒFò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 3Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ õöƒ°õ£˜èœ. ñÁ¬ñJ¡e¶‹ àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 4ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£«î£¼‚° Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷  Üö裂A‚ 裆®»œ«÷£‹. âù«õ Üõ˜èœ î´ñ£Pˆ FKAø£˜èœ. 5Þõ˜èÀ‚° «ñ£êñ£ù î‡ì¬ù à‡´. Þõ˜èœî£¡ ñÁ¬ñJ™ ªð¼‹ ÞöŠHŸ°Kòõ˜èœ. 6 G„êòñ£è Þ‰î °˜Ý¡ ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰î ë£ù‹ I‚èõQìI¼‰¶ àñ‚° õöƒèŠð´Aø¶. 7 «ñ£«ê î‹ °´‹ðˆî£Kì‹, “ ªï¼Š¬ð‚ 裇A«ø¡. ܃A¼‰¶ ã«î‹ ªêŒF¬ò àƒèÀ‚°‚ ªè£‡´õ¼A«ø¡ Ü™ô¶ cƒèœ °O˜è£ŒõîŸè£è å¼ ªï¼Š¹‚ ªè£œO¬ò ªè£‡´õ¼A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 8Üõ˜ ܃° õ‰î«ð£¶ H¡õ¼ñ£Á å¼ °ó™ «è†ì¶: “ªï¼ŠH™ àœ÷õ˜èÀ‹, Üî¡ Ü¼A™ àœ÷õ˜èÀ‹ ð£‚AòI‚èõ˜èœ. ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y IèˆÉŒ¬ñò£ùõ¡”.
27:9 9
âÁ‹¹èœ
462
“«ñ£«ê«ò,  Ü™ô£y!  ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡. 10c˜ à‹ ¬èˆî®¬òŠ «ð£´‹” - ܶ 𣋬ðŠ«ð£™ ªïOõ¬î‚ è‡ì¶‹ Üõ˜ ðò‰¶ H¡õ£ƒAù£˜; F¼‹H‚ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô. “«ñ£«ê«ò Ü…ê£b˜! Éî˜èœ â¡QìˆF™ Ü…ê ñ£†ì£˜èœ, 11 îõP¬öˆîõ˜è¬÷ˆ îMó! ÝJ‹ Üõ˜ b¬ñ‚°Š H¡ù˜ Üî¬ù ñò£è ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£™ -  ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡”. 12c˜ à‹ ¬è¬ò Ü‚°O™ ¸¬öŠdó£è. ܶ ñ£êŸø ªõ‡¬ñò£è ªõOŠð´‹. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ å¡ð¶ ꣡ÁèÀì¡ ð£«ó£M캋 Üõù¶ êÍèˆF캋 ªê™ió£è. G„êòñ£è Üõ˜èœ Ü®ðEò£îõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ”. 13 Üõ˜èOì‹ ï‹º¬ìò ªîOõ£ù ꣡Áèœ õ‰î«ð£¶, “Þ¶ ªõOŠð¬ìò£ù ÅQò«ñ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 14Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ ÜõŸ¬ø àÁFò£è ï‹H‚ ªè£‡®¼‰¶‹ Ü‚Aóñˆî£½‹, Ýíõˆî£½‹ ÜõŸ¬ø Gó£èKˆî£˜èœ. °öŠðõ£FèO¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼋. 15  î£i¶‚°‹, ê£ôñ‚°‹ ë£ùˆ¬î õöƒA«ù£‹. ÜšM¼õ¼‹, “ï‹H‚¬èªè£‡ì î¡ Ü®ò£˜èO™ ðô¬óM쾋 âƒèÀ‚°„ CøŠðOˆî Ü™ô£y¾‚«è ï¡P àKˆî£è†´‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 16 ê£ôñ¡ î£i¶‚° õ£Kê£ù£˜. Üõ˜, “ñ‚è«÷ âƒèÀ‚° ðø¬õèO¡ªñ£N èŸÁˆ îóŠð†´œ÷¶. ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ªð£¼œèÀ‹ âƒèÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷ù. G„êòñ£è Þ¶ ªõOŠð¬ìò£ù ܼ÷£°‹’’ â¡Á ÃPù£˜. 17 ê£ôñ‚è£è T¡èœ, ñQî˜èœ, ðø¬õèœ ÝA«ò£KL¼‰¶ ð¬ìèœ Fó†ìŠð†´ Üõ˜èœ
463
܉
27:26
ÜEÜEò£è Ý‚èŠð†ì£˜èœ. 18Üõ˜èœ ðœ÷ˆî£‚AŸ° õ‰î«ð£¶, “âÁ‹¹è«÷, àƒèœ ¹ŸÁèO™ ¸¬ö‰¶ ªè£œÀƒèœ. ê£ôñ‹ Üõó¶ ð¬ìèÀ‹ ªîKò£ñ™ àƒè¬÷ IFˆ¶ Mì‚Ã죶” â¡Á å¼ âÁ‹¹ ÃPò¶. 19 Üî¬ù‚ «è†ì ê£ôñ¡ ¹¡ù¬èˆîõ£Á CKˆ¶ M†ì£˜. Üõ˜, “â¡ Þ¬øõ£! â¡e¶‹, â¡ ªðŸ«ø£K¡e¶‹ c ¹K‰î ܼ†ªè£¬ìèÀ‚° ï¡P ªê½ˆ¶õ‹, c M¼‹¹A¡ø êò™è¬÷„ ªêŒõ‹ c âù‚° ܼœ¹Kõ£ò£è. ࡠ輬íò£™ à¡ ï™ô®ò£˜èO™ ⡬ù»‹ «ê˜ˆ¶ M´õ£ò£è!” â¡Á H󣘈Fˆî£˜. 20 ê£ôñ¡ ðø¬õè¬÷ˆ 𣘈¶M†´, “â¡ù Mûò‹? ªè£‡¬ìô£ˆFŠ ðø¬õ¬ò‚ è£íM™¬ô«ò? ܶ âƒè£õ¶ ñ¬ø‰¶ M†ìî£? 21 G„êò‹ Ü‚ è´‰î‡ì¬ù ÜOŠ«ð¡ Ü™ô¶ Üî¬ù ÜÁˆ¶ M´«õ¡. ܶ â¡Qì‹ êKò£ù è£óíˆ¬î‚ ªè£‡´ õó«õ‡´‹” â¡Á ÃPù£˜. 22 CP¶ «ïóˆF™ ܶ ÜõKì‹ õ‰¶, “cƒèœ ÜP‰Fó£î å¼ Mûòˆ¬î  ÜP‰¶œ«÷¡.  ‘ú𣒠ïèóˆFL¼‰¶ àÁFò£ù ªêŒF¬ò àƒèOì‹ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡. 23܃° Ü‹ñ‚è¬÷ å¼ ªð‡ ݆C ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¬î‚ 臫ì¡. ÜõÀ‚° â™ô£ õêFèÀ‹ õöƒèŠð†´œ÷ù. Üõœ ñèˆî£ù ÜKò¬í¬ò»‹ ªðŸP¼‚Aø£œ. 24ÜõÀ‹ Üõ÷¶ êÍ躋 ÅKò‚° Có‹ðE‰¶ õ탰õ¬î‚ 臫ì¡. Üõ˜è÷¶ ªêò™è¬÷ ꣈ Üõ˜èÀ‚° Üö裂A‚裆® «ïó£ù õN¬òM†´‹ Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶œ÷£¡. âù«õ Üõ˜èœ «ï˜õNJ™ Þ™¬ô. 25õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ ñ¬ø‰¶œ÷õŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶ðõ‹, cƒèœ ñ¬øŠð¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ ï¡èP‰îõÂñ£Aò Ü™ô£y¾‚° Üõ˜èœ Có‹ðEò «õ‡ì£ñ£? 26Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ
27:27
âÁ‹¹èœ
464
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ ñ£ªð¼‹ ÜKò¬íJ¡ ÜFðF” â¡Á ÃPò¶. 27 ê£ôñ¡, “c à‡¬ñ¬ò„ ªê£™Aø£ò£ Ü™ô¶ ªð£Œ ªê£™Aø£ò£ â¡ð¬î M¬óM™ 致ªè£œ«õ£‹. 28 c âù¶ Þ‚è®îˆ¬î â´ˆ¶„ªê¡Á Üõ˜èOì‹ «ð£†´M´. H¡ù˜ MôA„ªê¡Á Üõ˜èœ â¡ù º®¾ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î‚ èõQ” â¡Á ÃPù£˜. 29 (Þ‚è®îˆ¬î‚ è‡ì) ‘úð£’M¡ ÜóC ÃPù£œ: “ܬõ«ò£«ó, â¡Qì‹ è‡Eòñ£ù å¼ è®î‹ «ð£ìŠð†´œ÷¶. 30ܶ ê£ôñQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. “Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™! 31â¡Qì‹ Ýíõƒªè£œ÷£b˜èœ. 膴Šð†ìõ˜è÷£è â¡Qì‹ õ‰¶ M´ƒèœ (â¡Á ÜF™ ÃøŠð†´œ÷¶)”. 32«ñ½‹ Üõœ ÃPù£œ: “ܬõ«ò£«ó, â¡Â¬ìò Þ‰î MûòˆF™ âù‚° Ý«ô£ê¬ù ÃÁƒèœ. cƒèœ Þ™ô£ñ™ â‰î Mûòˆ¬î»‹  b˜ñ£QŠðF™¬ô”. 33 Ü Üõ˜èœ, “ õL¬ñI‚èõ˜è÷£è¾‹, «ð£˜‚°í‹ ªè£‡ìõ˜è÷£¾‹ Þ¼‚A¡«ø£‹. âù«õ â¡ù è†ì¬÷Jì «õ‡´‹ â¡ð¬î cƒè«÷ º®¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ” ÃPù£˜èœ. 34Üõœ, “Üóê˜èœ å¼ á¼‚°œ ¹°‰î£™ Üî¬ù ï£êñ£‚A M´õ£˜èœ. ܃° è‡Eòõ£¡è¬÷ ÞNõ£ùõ˜è÷£‚A M´õ£˜èœ. Üšõ£Á Þõ˜èÀ‹ ªêŒõ£˜èœ. 35 Üõ˜èOì‹ å¼ Ü¡ðOŠ¬ð ÜŠH ɶõ˜èœ â¡ù ðF¬ô‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ â¡Á ð£˜‚èŠ «ð£A¡«ø¡!” â¡ø£œ. 36 ɶõ˜èœ ê£ôñQì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜, “ªê™õˆî£™ cƒèœ âù‚° àîM ªêŒò M¼‹¹Al˜è÷£? Ü™ô£y âù‚° õöƒAJ¼Šð¶ àƒèÀ‚° õöƒAJ¼Šð¬îMì„
465
܉
27:42
Cø‰î‹. àƒèœ Ü¡ðOŠ¬ð‚ ªè£‡´ cƒè«÷ ñA›„Cò¬ì‰¶ ªè£œÀƒèœ. Üõ˜èOì‹ F¼‹H„ ªê™½ƒèœ. 37 Üõ˜èœ âF˜ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷¾‚° ð¬ìè¬÷ˆ F󆮂ªè£‡´ õ¼«õ£‹. ܃A¼‰¶ Üõ˜è¬÷ ÞNõ£ùõ˜è÷£‚A ªõO«òŸÁ«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜. 38 “ܬõ«ò£«ó! Üõ˜èœ Ü®ðE‰¶ â¡Qì‹ õ¼õ º¡ Üõ÷¶ ÜKò¬í¬ò àƒèO™ ò£˜ â¡Qì‹ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ” â¡Á ê£ôñ¡ «è†ì£˜. 39͘‚èˆîùñ£ù å¼ T¡, “cƒèœ àƒèœ ÞìˆFL¼‰¶ â¿õ º¡«ð  Üî¬ùˆ îƒèOì‹ ªè£‡´õ‰¶ M´«õ¡.  Ü ê‚F»œ÷õù£è¾‹ ï‹H‚¬è‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A«ø¡” â¡Á ÃPò¶. 40ÝJ‹ «õîÜP¾ ªðŸP¼‰î å¼õ˜, ‘cƒèœ è‡ Þ¬ñŠðœ Üî¬ù  ªè£‡´ õ‰¶M´«õ¡’ â¡Á ÃPù£˜. ܶ îù‚° º¡ù£™ Þ¼Šð¬î‚ è‡ì ê£ôñ¡, “Þ¶ â¡ Þ¬øõQ¡ ܼ÷£°‹. Þî¡Íô‹  ï¡P ªê½ˆ¶A«øù£ Ü™ô¶ ªê½ˆî£F¼‚A«øù£ â¡ð¬î Üõ¡ «ê£F‚Aø£¡. âõ˜ ï¡P ªê½ˆ¶Aø£«ó£ Üõ˜ îñ‚è£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Aø£˜. âõ«ó‹ ï¡P ñø‰î£™ Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹, â¡ Þ¬øõ¡ «î¬õòŸøõù£è¾‹, è‡Eò‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. . 41 “Üõ÷¶ ÜKò¬íJ¡ õ®õˆ¬î ñ£ŸP ܬñˆ¶M´ƒèœ. Üõœ Üî¬ù ÜP‰¶ªè£œAø£÷£ Ü™ô¶ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îõ÷£A M´Aø£÷£? â¡ð¬îŠ 𣘊«ð£‹” â¡Á ê£ôñ¡ ÃPù£˜. 42Üõœ õ‰î«ð£¶, “à¡ ÜKò¬í Þšõ£Á Þ¼‚°ñ£?” â¡Á «è†èŠð†ì¶. Ü Üõœ, “Þ¶ ܶ «ð£¡Á Þ¼‚Aø¶. Þ¶ °Pˆ¶ âƒèÀ‚° º¡ù«ó ÜPM‚èŠð†´ M†®¼‰î¶. èœ
27:43
âÁ‹¹èœ
466
W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃPù£œ. 43 Ü™ô£y¬õò¡P Üõœ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î¬õ Üõ¬÷ˆ î´ˆ¶M†®¼‰î¶. Üõœ Gó£èK‚°‹ ñ‚èO™ àœ÷õ÷£è Þ¼‰î£œ. 44‘ñ£O¬èJÂœ ¸¬ö»‹’ â¡Á ÜõOì‹ ÃøŠð†ì¶. Üõœ Üî¬ùŠ 𣘈î«ð£¶ c˜ˆîì£è‹ â¡Á â‡E î¡ Ý¬ìè¬÷ ªè‡¬ì‚ 裙èÀ‚° «ñ™ àò˜ˆF‚ ªè£‡ì£œ. “Þ¶ è‡í£®è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì å¼ ñ£O¬è” â¡Á ê£ôñ¡ ÃPù£˜. Ü Üõœ, “â¡ Þ¬øõ£!  â¡ e«î bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.  ê£ôñÂì¡ «ê˜‰¶ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚° Ü®ðE‰¶ M†«ì¡” â¡Á ÃPù£œ. 45  úÍFì‹ Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ ú£L¬ý ÜŠH«ù£‹. Üõ˜ Üõ˜èOì‹ ‘Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ’ â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™ Üõ˜èœ H÷¾ð†´ˆ îƒèÀ‚A¬ì«ò Aˆ¶‚ ªè£œ÷ô£ù£˜èœ. 46“â¡ êÍè ñ‚è«÷! cƒèœ ñ‚° º¡ù˜ b¬ñ‚° ã¡ ÜõêóŠð´Al˜èœ? àƒèœe¶ 輬í 裆ìŠð´‹ªð£¼†´ cƒèœ Ü™ô£yMì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£ó‚Ãì£î£?’’ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 47 Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ à‹¬ñ»‹, à‹ºì¡ Þ¼Š«ð£¬ó»‹ ªè†ì ê°ùñ£è‚ 輶A«ø£‹’’, â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü Üõ˜, “àƒèÀ¬ìò ªè†ì ê°ù‹ Ü™ô£yMì‹ àœ÷¶. à‡¬ñJ™ cƒèœ «ê£F‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 48 ܉ïèK™ å¡ð¶ ïð˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ÌIJ™ Y˜F¼ˆî‹ ªêŒò£ñ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 49 Üõ˜èœ, “cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ êˆFòI†´‚ ªè£œÀƒèœ.  Üõ¬ó»‹ Üõó¶ ñ‚è¬÷»‹ Þó«õ£´ Þóõ£è‚ ªè£¡Á M´«õ£‹. H¡ù˜ Üõó¶
467
܉
27:59
ªð£ÁŠð£÷Kì‹ ‘àƒèœ °´‹ðˆFù˜ ªè£™ôŠð†ì«ð£¶ ï£ƒèœ Üƒ° Þ¼‚èM™¬ô. ï£ƒèœ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ªê£™A¡«ø£‹, â¡Á ÃPM´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 50 Üõ˜èœ F†ì‹ b†®ù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ ‹ F†ì‹ b†®«ù£‹. 51Ýè«õ Üõ˜è÷¶ F†ìˆF¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼋.  Üõ˜è¬÷»‹, Üõ˜è÷¶ êÍèˆFù˜ ܬùõ¬ó»‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 52 Þ«î£ Üõ˜è÷¶ i´èœ; Üõ˜èœ ªêŒî Ü‚AóñˆFù£™ ð£ö¬ì‰¶ Aì‚A¡øù. G„êòñ£è ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ð®ŠH¬ù ÜìƒA»œ÷¶. 53 ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øò„ê‹ ªè£‡ìõ˜è¬÷  裊ð£ŸP‚ ªè£‡«ì£‹. 54 «ô£ˆ¬î»‹  ÜŠH«ù£‹. î‹ êÍèˆFì‹ Üõ˜ “cƒèœ ÜP‰¶ªè£‡«ì ªõ†è‚«èì£ù è£Kòˆ¬î„ ªêŒAl˜è÷£? 55ªð‡è¬÷ M†´M†´ ݇èOìñ£ àƒèœ Þ„¬ê¬òˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œAl˜èœ? à‡¬ñJ™ cƒèœ ÜPõŸø êÍèñ£è Þ¼‚Al˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 56 “«ô£ˆF¡ °´‹ðˆFù¬ó àƒèœ áKL¼‰¶ ªõO«òŸP M´ƒèœ, Üõ˜èœ ðK²ˆîõ£¡è÷£‹” â¡ð¶î£¡ Üõó¶ êÍèˆF¡ ðFô£è Þ¼‰î¶. 57âù«õ Üõ¬ó»‹, Üõó¶ °´‹ðˆFù¬ó»‹  裊ð£ŸP«ù£‹, Üõó¶ ñ¬ùM¬òˆ îMó. Üõœ H¡îƒAMì «õ‡´‹ â¡Á  º®¾ ªêŒ¶ M†«ì£‹. 58 Üõ˜èO¡e¶ ðòƒèóñ£ù ñ¬ö¬òŠ ªð£Nò„ ªêŒ«î£‹. â„êK‚¬è ªêŒòŠð†«ì£¼‚° ܶ I辋 «ñ£êñ£ù ñ¬öò£è Þ¼‰î¶! 59c˜ «èÀ‹: “¹èö¬ùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è! Üõ¡ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡ì Üõù¶ Ü®ò£˜èO¡e¶ ꣉F Gôõ†´‹. Ü™ô£y Cø‰îõù£ Ü™ô¶ Üõ˜èœ Þ¬í¬õˆ¶ õ탰‹ ªîŒõƒè÷£?”.
27:60 60
âÁ‹¹èœ
468
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆ¶, «ñèˆFL¼‰¶ àƒèÀ‚° ñ¬ö¬òŠ ªð£NMŠðõ¡ ò£˜? Üî¡Íô‹ âN™I‚è «î£†ìƒè¬÷  à‡ì£‚°A«ø£‹. (ÜõŸP½œ÷) ñóƒè¬÷ àƒè÷£™ º¬÷‚è„ ªêŒò Þòô£¶. Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõ‹ Þ¼‚A¡ø£ù£? ñ£ø£è Üõ˜èœ «ï˜õN¬òM†´‹ MôA„ªê™½‹ ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 61ÌI¬òˆ õˆ î°‰î Þìñ£‚A, ÜîQ¬ì«ò ÝÁè¬÷ æ섪ꌶ, Ü ñ¬ôè¬÷»‹ ãŸð´ˆFòõ¡ ò£˜? Þ¼ èì™èÀ‚° ñˆFJ™ F¬ó¬ò ãŸð´ˆFòõ¡ ò£˜? Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõ‹ Þ¼‚A¡ø£ù£? ñ£ø£è Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ ªè£œõF™¬ô. 62 ¶¡ðˆFŸ°œ÷£ùõQ¡ ܬöŠ¬ð„ ªêM»ŸÁ, Üõù¶ ¶¡ðˆ¬îŠ «ð£‚°ðõ¡ ò£˜? ÌIJ™ àƒè¬÷ ê‰îFè÷£‚Aòõ¡ ò£˜? Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõ‹ Þ¼‚A¡ø£ù£? cƒèœ Iè‚°¬øõ£èˆî£¡ ð®ŠH¬ù ªðÁAl˜èœ. 63î¬ó ñŸÁ‹ èìL¡ ðôMîñ£ù Þ¼O™ àƒèÀ‚° õN裆´ðõ¡ ò£˜? îù¶ 輬킰 º¡ù£™ 裟Áè¬÷ êŒFò£è ÜŠ¹ðõ¡ ò£˜? Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõ‹ Þ¼‚A¡ø£ù£? Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹ Ü™ô£y Iè àò˜‰îõ¡. 64 Ýó‹ðˆF™ ð¬ìˆîõ‹ H¡ù˜ e‡´‹ ð¬ìŠðõ‹ ò£˜? õ£ùˆFL¼‰¶‹, ÌIJL¼‰¶‹ àƒèÀ‚° àíõOŠðõ¡ ò£˜? Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõ‹ Þ¼‚A¡ø£ù£? c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ àƒèœ Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ”. 65 c˜ ÃÁ‹: “õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷ ñ¬øõ£ùõŸ¬ø Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¼‹ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. ‘Üõ˜èœ
469
܉
27:78
⊫𣶠⿊ðŠð´õ£˜èœ’ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. 66 ñ£ø£è ñÁ¬ñ¬òŠðŸPò Üõ˜è÷¶ ÜP¾ ÜŸÁŠ «ð£ŒM†ì¶. Þ™¬ô. ܶ °Pˆ¶ Üõ˜èœ ꉫîèˆF«ô«ò àö¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ñÁ¬ñJ¡ MûòˆF™ °¼ì˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 67Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ: “èÀ‹, âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ ñ‡«í£´ ñ‡í£AM†ì£½‹ e‡´‹ â¿ŠðŠð´«õ£ñ£? 68Þ º¡ èÀ‹, âƒèœ º¡«ù£¼‹ Þ¶ °Pˆ¶ â„êK‚èŠð†®¼‰«î£‹. Þ¶ º¡«ù£˜èO¡ 膴‚ è¬îè«÷ò£°‹”. 69c˜ ÃÁ‹: “°Ÿøõ£OèO¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬î ÌIJ™ ²ŸPˆ FK‰¶ 𣼃蜔. 70 Üõ˜èÀ‚è£è‚ èõ¬ôŠðì£b˜. Üõ˜èœ b†´‹ F†ìƒè÷£™ ñùªï¼‚讂°œ÷£A Mì£b˜. 71“cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ‰î â„êK‚¬è ⊫𣶠G¬ø«õÁ‹?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 72c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ ÜõêóŠð´ðõŸP™ Cô àƒè¬÷ õ‰î¬ìò‚ô‹”. 73 G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ñ‚èO¡ e¶ «ðó¼œ ¹Kðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô. 74Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ ñ¬øŠðõŸ¬ø»‹ Üõ˜èœ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ï¡èP‰îõ¡. 75õ£ùˆF½‹, ÌIJ½‹ àœ÷ ñ¬øõ£ù â‰îŠªð£¼À‹ ªîOõ£ù ðF«õ†®™ ðFòŠðì£ñ™ Þ™¬ô. 76 G„êòñ£è Þ‰î °˜Ý¡ Þvó£fL¡ ñ‚èœ ºó‡ð†´‚ ªè£‡®¼‰î ªð¼‹ð£ô£ù Mûòƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶. 77 Þ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ àœ÷¶. 78G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ î¡ è†ì¬÷ò£™
27:79
âÁ‹¹èœ
470
Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚Aø£¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 79âù«õ Ü™ô£y¬õ«ò º¿¬ñò£è„ ꣘‰F¼Šdó£è. G„êòñ£è c˜ ªîOõ£ù à‡¬ñJ¡e¶ Þ¼‚A¡l˜. 80Þø‰îõ˜è¬÷ à‹ñ£™ ªêM»ø„ ªêŒò º®ò£¶. ¹øƒè£†® æ´‹ ªêMì˜èÀ‚° à‹ Ü¬öŠ¬ð„ ªêM«òŸè„ ªêŒòº®ò£¶. 81 à‹ñ£™ °¼ì˜è¬÷ Üõ˜èO¡ õN«è†®L¼‰¶ 裊ð£ŸP «ï˜õNJ™ ªè£‡´õó º®ò£¶. ï‹ õêùƒèO¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ W›Šð®‰îõ˜è¬÷ ñ†´«ñ à‹ñ£™ ªêM»ø„ªêŒò º®»‹. 82 ‘ñÁ¬ñ’ Üõ˜è¬÷ ªï¼ƒAM†ì£™  Üõ˜èÀ‚°Š ÌIJL¼‰¶ å¼ ‘ð£y’¬õ* ªõOŠð´ˆ¶«õ£‹. ñ‚èœ ï‹ õêùƒè¬÷ ï‹ð£ñ™ Þ¼‰î¶ °Pˆ¶ ܶ Üõ˜èOì‹ «ð²‹. 83܉ï£O™ ¬ìò õêùƒè¬÷ Gó£èKˆ¶õ‰î 嚪õ£¼ êÍèˆFL¼‰¶‹ å¼ Ã†ìˆFù¬óˆ Fó†´«õ£‹. H¡ù˜ Üõ˜èœ º¬øŠð´ˆîŠð´õ£˜èœ. 84 Üõ˜èœ õ‰î¾ì¡, “cƒèœ â¡ õêùƒè¬÷ º¿¬ñò£è ÜPò£ñ™ ñÁˆ¶ M†¯˜è÷£? Ü™ô¶ cƒèœ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰b˜èœ” â¡Á Þ¬øõ¡ «è†ð£¡ 85Üõ˜èœ ¹K‰î Ü‚AóñˆFù£™ Üõ˜èO¡e¶ õ£‚° G¬ø«õP M†ì¶. *Þ‰î àô般î å¼ º®¾‚°‚ ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡Á â™ô£‹õ™ô Þ¬øõ¡ º®¾ ªêŒ»‹ªð£¿¶, ܉î ÞÁF‚ è†ìˆ¬î 裆´‹Mîñ£è Cô Üê£î£óíñ£ù¬õ «î£¡Á‹. ÜŠð®Šð†ìõŸP™ å¡Á ‘ð£y’ â¡ðî£è Þ¼‚èô£‹. ñQî˜èÀ‚è£è ªè£‡´ õóŠð†´, Üõ˜èœ ãŸè£ñ™ ¹ø‚èEˆî ɶ„ ªêŒF ‘ð£y’Mù£™ ÜPM‚èŠðìô£‹ â¡Á è¼îˆ «î£¡ÁAø¶. ïiù ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ܬñŠ¹è«÷ ‘ð£y’ â¡Á ÃøŠð†®¼‚èô£‹. Þ¶«õ ñQîQ¡ «ê£î¬ù‚ è£ô º®¬õ ÜPM‚°‹ ñE«ò£¬êò£è Þ¼‚èô£‹.
471
܉
27:93
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è÷£™ å¡Á‹ «ðê º®ò£¶. 86ñ‚èœ æŒªõ´ŠðîŸè£è Þó¬õ»‹, Üõ˜èœ 𣘊ðîŸè£è ðè¬ô»‹  Ý‚A»œ«÷£‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ èõQ‚èM™¬ôò£? G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ðô ꣡Áèœ àœ÷ù. 87 â‚è£÷‹ áîŠð´‹ ï£O™ Ü™ô£y òõ˜è¬÷ˆîMó õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷õ˜èœ FAô¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. ܬùõ¼‹ Üõ‚° º¡ù£™ ðE‰îõ˜è÷£è 88 ñ¬ôè¬÷‚致 ܬõ G¬ôò£è õ¼õ£˜èœ. Þ¼‚°‹ â¡Á c˜ ⇵Al˜. Ýù£™ ܬõ «ñè‹ ïè˜õ¬îŠ«ð£¡Á ï蘉¶ ªê™½‹. Þ¶ Ü™ô£yM¡ ðEò£°‹. Üõ¡ 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ªê‹¬ñò£è„ ªêŒAø£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ ï¡èP‰îõ¡. 89 ñ ªêŒðõ¼‚° ܬîMì Cø‰î ÃL A¬ì‚°‹. ܉ï£O¡ F´‚般îM†´‹ Üõ˜ ð£¶è£‚èŠð´õ£˜. 90 b¬ñ ªêŒðõ˜ ºèƒ°Š¹ø ïóèˆF™ iêŠð´õ£˜. “àƒèO¡ ªêò™èÀ‚°ˆî£¡ cƒèœ ÃL ªè£´‚èŠð´Al˜èœ”. 91 “Þ‰î ïèóˆ¬îŠ ¹Qîñ£‚Aò Þ¬øõ¬ù«ò  õ탰ñ£Á è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡. â™ô£Š ªð£¼œèÀ‹ Üõ‚«è àKòù. Üõ‚° Ü®ðEò «õ‡´‹ â¡Á‹, °˜Ý¬ù â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹ â¡Á‹  è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡. 92«ï˜õN ªðÁðõ˜ îñ‚è£è«õ «ï˜õN ªðÁAø£˜”. âõ«ó‹ õNîõPù£™ c˜ ÃPM´‹: “ â„êK‚¬è ªêŒðõ¡ ñ†´«ñ”. 93 c˜ ÃÁ‹: “¹èö¬ùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è. î¡ ê£¡Áè¬÷ Üõ¡ M¬óM™ àƒèÀ‚°‚ 裇HŠð£¡. cƒèœ ÜõŸ¬ø ÜP‰¶ ªè£œi˜èœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô”.
(472)
472
28. ê‹ðõƒèœ (Ü™èúv) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1 î£. n‹. e‹. 2Þ¬õ ªîOõ£ù «õîˆF¡ õêùƒè÷£°‹. ï‹H‚¬èªè£‡ì ñ‚èÀ‚è£è «ñ£«ê ñŸÁ‹ ð£«ó£M¡ Cô ªêŒFè¬÷  àñ‚° I航îOõ£è â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. 4 G„êòñ£è ð£«ó£ ÌIJ™ õó‹¹ePù£¡; ÜF½œ«÷£¬ó ðô HKMù˜è÷£‚A Üõ˜èO™ å¼ HKMù¬ó Üì‚A å´‚AJ¼‰î£¡. Üõ˜èO¡ ݇ °ö‰¬îè¬÷ ªè£¡ÁM†´ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ àJ¼ì¡ M†´‚ªè£‡®¼‰î£¡. à‡¬ñJ™ Üõ¡ °öŠð‹ M¬÷MŠðõù£è Þ¼‰î£¡. 5 ÌIJ™ å´‚èŠð†ì ñ‚èœe¶  A¼¬ðªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ õN裆®è÷£‚辋, õ£K²è÷£‚辋 «ù£‹. 6ÌIJ™ Üõ˜èÀ‚° ÜFè£ó‹ ÜOˆ¶ ð£«ó£¾‹, ý£ñ£Â‹ Üõ˜è÷¶ ð¬ìJù¼‹ â¬î‚°Pˆ¶ Ü…C‚ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ ܬî Üõ˜èÀ‚°‚ 裆쾋 «ù£‹. 7  «ñ£«êJ¡ Ü¡¬ù‚°, ‘c˜ Üõ¼‚°Š ð£Ö†´‹. ÞšMûòˆF™ àñ‚° Ü„ê«ñŸð†ì£™ Üõ¬ó ÝŸP™ M†´M´‹. c˜ Ü„êŠðì«õ£, èõ¬ôŠðì«õ£ «õ‡ì£‹.  Üõ¬ó à‹Iì‹ F¼‹ð‚ ªè£‡´õ¼«õ£‹. Üõ¬óˆ Éî˜èO™ å¼õó£è¾‹ Ý‚°«õ£‹’ â¡Á àœÀFŠ¹ ãŸð´ˆF«ù£‹. 8 H¡ù˜ ð£«ó£¾¬ìò °´‹ðˆî£˜ Ü‚°ö‰¬î¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ, ܶ Üõ˜èO¡ âFKò£è¾‹ Üõ˜èO¡ èõ¬ô‚°‚ è£óíñ£è¾‹ ܬñõîŸè£è. G„êòñ£è ð£«ó£¾‹, ý£ñ£Â‹ Üõ˜è÷¶ ð¬ìJù¼‹ îõP¬öˆîõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 9ð£«ó£¾¬ìò ñ¬ùM, “Þ‚°ö‰¬î âù‚°‹, àƒèÀ‚°‹ 臰O˜„Cò£è àœ÷¶. cƒèœ Þî¬ù‚ ªè£¡Á Mì£b˜èœ. Þ¶ ïñ‚°Š 3
473
Ü™èúv
28:15
ðòùO‚èô£‹ Ü™ô¶ Þî¬ù ï‹ ñèù£è ¶‚ ªè£œ÷ô£‹” â¡Á ÃPù£œ. (Üî¡ M¬÷¬õ) Üõ˜èœ à혉F¼‚èM™¬ô. 10 «ñ£«êJ¡ Ü¡¬ù àœ÷‹ ªõÁ¬ñò£A M†ì¶. Üõœ ï‹H‚¬èªè£‡ìõ÷£è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üõ÷¶ àœ÷ˆ¬î  àÁFŠð´ˆFJó£M†ì£™ Üõœ Ü‚°ö‰¬î¬òŠðŸPò Mûòˆ¬î ªõOŠð´ˆFJ¼Šð£œ. 11 Üõœ Ü‚°ö‰¬îJ¡ ê«è£îKJì‹, “c Ü‚°ö‰¬î¬òŠ H¡ªî£ì˜‰¶ ªê™” â¡Á ÃPù£œ. âù«õ Üõœ Üõ˜èœ ÜPò£îõ‡í‹ ªî£¬ôML¼‰¶ Ü‚°ö‰¬î¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. 12 º¡ù«ó Ü‚°ö‰¬î¬ò ð£Ö†´‹ ªð‡èœ (âõ¼¬ìò) ð£¬ô»‹ ܼ‰î£ñ™ î´ˆF¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶ Ü„CÁI Üõ˜èOì‹, “Þ‚°ö‰¬î¬òŠ ðó£ñKˆ¶Š ð£¶è£‚°‹ å¼ i†ì£¬óŠðŸP  àƒèÀ‚°‚ Ãø†´ñ£? Üõ˜èœ Þ‚°ö‰¬î‚° ïô‹M¼‹Hò£è Þ¼Šð£˜èœ” â¡Á ÃPù£œ. 13Þšõ£Á  Üõ¬ó Üõó¶ Ü¡¬ùJì‹ «ê˜ˆ¶ M†«ì£‹. ܶ Üõ÷¶ è‡ °O˜„Cò¬ì‰¶ èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è¾‹ Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶ â¡ð¬î Üõœ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 14 «ñ£«ê î‹ õ£Lðˆ¬î ܬ쉶 ð‚°õñ¬ì‰î«ð£¶  Üõ¼‚° ë£ùˆ¬î»‹, ÜP¬õ»‹ õöƒA«ù£‹. ñ ªêŒ«õ£¼‚°  Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹. 15 ïèóˆF™ ñ‚èœ æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõ˜ ܃° ¸¬ö‰î£˜. ܃° Þ¼õ˜ ꇬìJ†´‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ è‡ì£˜. å¼õ˜ Üõó¶ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜, ñŸªø£¼õ˜ Üõó¶ âFKJ¡ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜.
28:16
ê‹ðõƒèœ
474
Üõó¶ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ îñ¶ âFK‚ªèFó£è ÜõKì‹ àîM «è£Kù£˜. âù«õ «ñ£«ê Üõ¬ó æƒA å¼ °ˆ¶ °ˆFù£˜. Üîù£™ Üõ˜ Þø‰¶M†ì£˜. «ñ£«ê, “Þ¶ ꣈î£Q¡ ªêòô£°‹. G„êòñ£è Üõ¡ ªõOŠð¬ìò£è õNªè´Šðõù£è¾‹, ð¬èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 16“â¡ Þ¬øõ£! âù‚° ù bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. âù«õ ⡬ù ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è!” â¡Á Þ¬ø…Cù£˜. Þ¬øõ¡ Üõ¬ó ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 17“â¡ Þ¬øõ£! c â¡ e¶ ܼœ ¹K‰îîù£™ ÞQ  °Ÿøõ£OèÀ‚° 弫𣶋 àîM ¹Kò ñ£†«ì¡” â¡Á‹ ÃPù£˜. 18 ñÁ 裬ôJ™ Üõ˜ ðò‰îõó£è, â„êK‚¬èò£è ïèóˆF™ ï쉶 ªè£‡®¼‰î£˜. «ïŸÁ àîM«è£Kò Ü«îñQî¡ Þ¡Á‹ àîM «è£K‚ªè£‡®¼Šð¬î‚ è‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶ «ñ£«ê ÜõQì‹, “G„êòñ£è c ðAóƒèñ£è bòõNJ™ àœ÷õù£è Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡ø£˜. 19 Üõ˜ î‹ Þ¼õ¼‚°‹ âFKò£è Þ¼‰îõ¬ùŠ (î¡ Þùˆîõ¬ù) H®‚è ò«ð£¶ Üõ¡, “«ñ£«ê«ò, «ïŸÁ c å¼õ¬ù‚ ªè£¡ø¬îŠ«ð£¡Á ⡬ù»‹ ªè£™ô A¡ø£ò£? ÌIJ™ Ü‚Aóñ‚è£óù£èˆî£¡ c Þ¼‚è M¼‹¹Aø£Œ. êñ£î£ù‹ ªêŒðõù£è c Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô” â¡Á ÃPù£¡. 20ïèóˆF¡ è¬ì‚«è£®JL¼‰¶ å¼õ˜ æ«ì£®õ‰¶, “«ñ£«ê«ò, à‹¬ñ‚ ªè£¡ÁMì «õ‡´‹ â¡Á Üóê ê¬ðJù˜ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âù«õ c˜ ªõO«òP M´ió£è. (à‡¬ñJ«ô«ò)  à‹ ïô‹M¼‹Hò£è Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 21âù«õ Üõ˜ ܃A¼‰¶ ðò‰îõó£è, â„êK‚¬èò£è ªõO«òPù£˜.
475
Ü™èúv
28:26
“â¡ Þ¬øõ£! ÜGò£ò‚è£ó ñ‚è¬÷M†´‹ ⡬ù‚ 裊ð£ŸÁõ£ò£è!” â¡Á Üõ˜ H󣘈î¬ù ªêŒî£˜. 22 Üõ˜ ñˆò¬ù «ï£‚A F¼‹Hò êñòˆF™ “â¡ Þ¬øõ¡ âù‚° «ïó£ù õN¬ò‚ 裆ì‚ô‹’’ â¡Á îñ‚°œ ÃP‚ªè£‡ì£˜. 23Üõ˜ ñˆòQ™ Þ¼‰î c˜G¬ô‚° õ‰î«ð£¶ ܃° å¼ Ã†ì‹ îƒèœ 裙ï¬ìèÀ‚°ˆ î‡a˜ ¹è†®‚ªè£‡®¼Šð¬î‚ è‡ì£˜. Üõ˜èOìI¼‰¶MôA Þ¼ªð‡èœ îƒèœ 裙ï¬ìè¬÷ˆ î´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ è‡ì£˜. Üõ˜ ÜŠªð‡èOì‹ “àƒèœ Hó„C¬ù â¡ù’’ â¡Á «è†ì£˜. Ü Üõ˜èœ, “«ñŒŠð£÷˜èœ ܃A¼‰¶ îƒèœ 裙ï¬ìè¬÷ Mô‚A„ ªê™ô£îõ¬ó ï£ƒèœ âƒèœ 裙ï¬ìèÀ‚° î‡a˜ ¹è†ì º®ò£¶. âƒèO¡ î«ò£ I辋 õòî£ùõó£è Þ¼‚Aø£˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 24âù«õ Üõ˜ Üõ˜èO¡ 裙ï¬ìèÀ‚°ˆ î‡a˜ ¹è†®M†´ GöL¡ ð‚è‹ å¶ƒA‚ ªè£‡ì£˜. “â¡ Þ¬øõ£! c âù‚° â‰î ñ¬ò ܼOù£½‹ Üî¡ð‚è‹ ï£¡ «î¬õ»¬ìòõù£è Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒî£˜. 25 ÜšM¼ ªð‡èO™ 弈F ï£íˆ«î£´ ï쉶õ‰¶ ÜõKì‹, “âƒèÀ‚è£è cƒèœ î‡a˜ ¹è†®òîŸè£ù ÃL¬òˆ î¼õîŸè£è ⡠î àƒè¬÷ ܬö‚Aø£˜” â¡Á ÃPù£œ. «ñ£«ê ÜõKì‹ õ‰î«ð£¶ îù‚° ïì‰î ܬùˆ¶ ê‹ðõƒè¬÷»‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜. Ü Üõ˜, “ðòŠðì£b˜. Ü™ô£y à‹¬ñ ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èOìI¼‰¶ 裊ð£ŸP M†ì£¡” â¡Á ÃPù£˜. 26ÜšM¼õK™ 弈F, “î«ò, Þõ¬ó «õ¬ô‚° Üñ˜ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. õL¬ñò£ùõó£è¾‹ ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è¾‹ Þ¼Šðõ˜î£¡ cƒèœ «õ¬ô‚°
28:27
ê‹ðõƒèœ
476
Üñ˜ˆ¶õˆ î°‰î ñQ â¡Á ÃPù£œ. 27Ü Üõ˜, “c˜ ↴ ݇´èœ â¡Qì‹ ðE¹Kò «õ‡´‹ â¡ø Gð‰î¬ùJ¡ «ðK™ â¡Â¬ìò ÞšM¼ ªð‡èO™ 弈F¬ò àñ‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶îó  M¼‹¹A«ø¡. c˜ ðˆ¶ Ý‡´èœ G¬ø¾ªêŒî£™ ܶ àñ¶ M¼Šðñ£°‹.  à‹¬ñ„ CóñˆF™ Ý›ˆî M¼‹ðM™¬ô. Ü™ô£y ù£™ c˜ ⡬ù ô£˜èO™ å¼õó£è‚ 裇d˜” â¡Á ÃPù£˜. 28Ü «ñ£«ê, “ÞšMûò‹ âù‚°‹, àƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ àÁFò£A M†ì¶. Þ¼ Gð‰î¬ùèO™ âî¬ù G¬ø«õŸPù£½‹ â¡ e¶ â‰î‚ °Ÿøº‹ Þ™¬ô.  ÃPò MûòˆFŸ° Ü™ô£y«õ ꣆Cò£õ£¡” â¡Á ÃPù£˜. 29 «ñ£«ê î‹ îõ¬í¬ò G¬ø¾ªêŒ¶M†´ î‹ °´‹ðˆ¶ì¡ ªê¡ø«ð£¶ ɘ ñ¬ôJ¡ ð‚è‹ å¼ ªï¼Š¬ð‚ è‡ì£˜. Üõ˜ î‹ °´‹ðˆî£Kì‹, “cƒèœ Þƒ«è«ò Þ¼ƒèœ.  ªï¼Š¬ð‚ 裇A«ø¡.  ܃A¼‰¶ ã«î‹ ªêŒF¬ò«ò£, cƒèœ °O˜è£ŒõîŸè£è å¼ ªï¼Š¹‚ªè£œO¬ò«ò£ àƒèOì‹ ªè£‡´ õó‚ô‹” â¡Á ÃPù£˜. 30Üõ˜ ܃° ªê¡ø¶‹ ðœ÷ˆî£‚A¡ õô¶è¬óJ¡ ܼœõ÷‹I‚è ð°FJ½œ÷ å¼ ñóˆFL¼‰¶, “«ñ£«ê«ò!  Ü™ô£y, ÜAôƒèO¡ ÜFðF” â¡Á ܬö‚èŠð†´ 31 “à‹ ¬èˆî®¬òŠ «ð£´‹” (â¡Á ÃøŠð†ì¶). ܶ 𣋬ðŠ«ð£™ ܬꉶ ªïOõ¬î‚ è‡ì¶‹ Üõ˜ ðò‰¶ H¡õ£ƒA æ®ù£˜; F¼‹H‚ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô. “«ñ£«ê«ò, ðòŠðì «õ‡ì£‹. º¡ù£™ õ£¼‹. c˜ I辋 ð£¶è£Šð£è Þ¼‚A¡l˜ (â¡Á ÃøŠð†ì¶)”. 32à‹ ¬è¬ò Ü‚°O™ ¬õ»‹. ܶ bƒèŸø ðO„C´‹ ªõ‡¬ñò£è ªõOŠð´‹. ðòˆ¬îŠ «ð£‚A‚ ªè£œõîŸè£è àñ¶ ¹üˆ¬î à‹ ð‚è‹
477
Ü™èúv
28:38
å´‚A‚ªè£œÀ‹. ð£«ó£M캋, Üõù¶ Hóºè˜èO캋 ªê™õîŸè£è Þ¬õJó‡´‹ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ ꣡Áè÷£°‹. G„êòñ£è Üõ˜èœ W›Šð®ò£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 33 “â¡ Þ¬øõ«ù, Üõ˜èO™ å¼õ¬ù  ªè£¡Á M†«ì¡. âù«õ Üõ˜èœ ⡬ù‚ ªè£¡Á M´õ£˜è«÷£ â¡Á  Ü…²A«ø¡. 34â¡ ê«è£îó˜ Ý«ó£¡ â¡¬ùMì ÜFè ï£õ¡¬ñ à¬ìòõ˜. âù«õ Üõ¬ó c âù‚° àîMò£è ÜŠH ¬õŠð£ò£è. Üõ˜ âù‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð£˜. ñ‚èœ â¡¬ù ñÁˆ¶ M´õ£˜è«÷£ â¡Á  Ü…²A«ø¡” â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜. 35Ü Üõ¡, “ à‹ ê«è£îó¬ó‚ ªè£‡´ à‹¬ñŠ ðôŠð´ˆ¶«õ£‹. àƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ «ñ«ô£ƒè„ ªêŒ«õ£‹. Üõ˜è÷£™ àƒè¬÷ ªï¼ƒè º®ò£¶. cƒèÀ‹, àƒè¬÷Š H¡ðŸP«ò£¼‹î£¡ ªõŸP ªðÁi˜èœ” â¡Á ÃPù£¡. 36 «ñ£«ê Üõ˜èOì‹ ï‹º¬ìò ªîOõ£ù ꣡ÁèÀì¡ ªê¡ø«ð£¶ Üõ˜èœ, “Þ¶ ¹¬ùòŠð†ì ÅQò‹î£¡. âƒèÀ¬ìò º¡«ù£˜èOì‹ Þ¶ °Pˆ¶ ⶾ‹ ï£ƒèœ «èœMŠð†ìF™¬ô” â¡Á ÃPù£˜èœ. 37Ü «ñ£«ê, “âõ˜ ÜõQìI¼‰¶ «ï˜õNªðŸÁ õ‰¶œ÷£˜ â¡ð¬î»‹ ñÁ¬ñJ¡ i´ ò£¼‚°„ ªê£‰î‹ â¡ð¬î»‹ â¡ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. G„êòñ£è Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ ªõŸPªðø ñ£†ì£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 38“ܬõ«ò£«ó!  àƒèÀ‚° ⡬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¬ù ÜP‰F¼‚èM™¬ô. ý£ñ£«ù!  «ñ£«êJ¡ Þ¬øõ¬ù ↮Š 𣘊ðîŸè£è èOñ‡¬í„ ²†´ å¼ àò˜‰î è†ì숬î âù‚è£è â¿Š¹.  Üõ¬óŠ ªð£Œòó£èˆî£¡ 輶A«ø¡” â¡Á ð£«ó£ ÃPù£¡.
28:39 39
ê‹ðõƒèœ
478
Üõ‹ Üõù¶ ð¬ìèÀ‹ ÌIJ™ Gò£òI¡P Ýíõ‹ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ ï‹Iì‹ F¼‹H õóŠ«ð£õF™¬ô â¡Á‹ â‡E‚ ªè£‡ì£˜èœ. 40 âù«õ  Üõ¬ù»‹, Üõù¶ ð¬ìè¬÷»‹ H®ˆ¶‚ èìL™ âP‰¶ M†«ì£‹. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼋. 41 ïóèˆF¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚°‹ î¬ôõ˜è÷£è Üõ˜è¬÷ Ý‚A«ù£‹. ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜èœ àîM ªêŒòŠðì ñ£†ì£˜èœ. 42Þš¾ôA™  Üõ˜èœe¶ ê£ðˆ¬î ªî£ìó„ ªêŒ«î£‹. ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜èœ ܼõ¼Šð£ùõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. 43 º‰¬îò êÍèƒè¬÷ ÜNˆîHø° «ñ£«ê¾‚° «õî õöƒA«ù£‹. ܶ ñ‚èœ ð®ŠH¬ù ªð¼‹ªð£¼†´ ÜèŠð£˜¬õò£è¾‹, õN裆®ò£è¾‹, ܼ†ªè£¬ìò£è¾‹ F蛉î¶. 44 (Éî«ó)  «ñ£«ê¾‚° è†ì¬÷è¬÷ õöƒAò«ð£¶ ñ¬ôJ¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ cƒèœ Þ¼‚èM™¬ô; Üî¬ùŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èO™ å¼õó£è¾‹ Þ¼‚èM™¬ô. 45 ÝJ‹  ð™«õÁ êÍèƒè¬÷Š ð¬ìˆ«î£‹. Üõ˜èO¡ õ£›ï£œ c‡´ M†ì¶. ñˆò¡õ£CèÀì¡ õCˆ¶ ïñ¶ õêùƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃÁðõó£è cƒèœ Þ¼‚èM™¬ô. ÝJ‹  Éî˜è¬÷ ÜŠ¹A«ø£‹. 46 «ñ£«ê¬ò ܬöˆî«ð£¶ ɘ ñ¬ôJ¡ æóˆF½‹ cƒèœ Þ¼‚èM™¬ô. ÝJ‹ Þ¶ à‹ Þ¬øõQ¡ 輬íò£°‹. Þ¶ àñ‚° º¡¹ â„êKŠðõ˜ âõ¼‹õó£î Þ‹ñ‚è¬÷ - Üõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðÁ‹ ªð£¼†´ - cƒèœ â„êK‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. 47 Üõ˜èœ ªêŒî bM¬ùJù£™ ã«î‹ ¶¡ð‹ Üõ˜èÀ‚° «ï˜‰¶ M†ì£™ Üõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£, âƒèOì‹ ã¡
479
Ü™èúv
28:54
å¼ Éî¬ó ÜŠðM™¬ô? ï£ƒèœ à¡ õêùƒè¬÷Š H¡ðŸP ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è ÝAJ¼Š«ð£«ñ!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 48 ÝJ‹ ï‹IìI¼‰¶ êˆFò‹ Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ “«ñ£«ê¾‚° õöƒèŠð†ì¶ «ð£¡Á Þõ¼‚°‹ (ºý‹ñ¶) ã¡ õöƒèŠðìM™¬ô” â¡Á «è†Aø£˜èœ. Þ º¡ù˜ «ñ£«ê¾‚° õöƒèŠð†ì¬î Þõ˜èœ Gó£èK‚èM™¬ôò£? ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “Þõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîM‚ªè£œA¡ø ÅQò‚è£ó˜èœ. ï£ƒèœ Þ¼õ¬ó»«ñ Gó£èK‚A«ø£‹”. 49 Üõ˜èOì‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ ÞšMó‡¬ì»‹Mì õN裆ì‚îò Cø‰î «õî Þ¬øõQìI¼‰¶ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ,  Üî¬ùŠ H¡ðŸÁA«ø¡” â¡Á c˜ ÃÁ‹. 50 Üõ˜èœ àñ‚°Š ðFôO‚èM™¬ô â¡ø£™ ÜP‰¶ªè£œÀ‹: “Üõ˜èœ î‹ ñùÞ„¬êè¬÷ˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜èœ”. Ü™ô£yM¡ õN裆´îL¡P î¡ ñùÞ„¬ê¬òŠ H¡ðŸÁðõ¬ùMì õNªè†ìõ¡ ò£˜? Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° «ï˜õN 裆´õF™¬ô. 51Üõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðÁ‹ªð£¼†´ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜èÀ‚° ï‹ õ£‚°è¬÷ ÜŠH‚ªè£‡«ì Þ¼‰«î£‹. 52 âõ¼‚ªè™ô£‹  Þ º¡ù˜ «õî‹ õöƒAJ¼‰«î£«ñ£ Üõ˜èœ Þ‰î °˜ÝQ¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. 53Üõ˜èOì‹ Þ¶ æF‚裆ìŠð†ì£™ “ï£ƒèœ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. Þ¶ âƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ à‡¬ñò£°‹. ï£ƒèœ º¡ù«ó Þî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡´œ«÷£‹’’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 54 Üõ˜èœ àÁFò£è Þ¼‰îîù£™ Üõ˜èÀ‚°Kò ÃL
28:55
ê‹ðõƒèœ
480
Þ¼ñìƒè£è õöƒèŠð´‹. Üõ˜èœ ñò£™ b¬ñ¬òˆ î´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ.  ÜOˆîõŸPL¼‰¶ (ï™õNJ™) ªêô¾‹ ªêŒAø£˜èœ. 55Üõ˜èœ ií£ùõŸ¬ø„ ªêM»Ÿø£™ ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èEˆ¶ M´õ£˜èœ. Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “âƒèÀ‚° âƒèœ ªêò™èœ, àƒèÀ‚° àƒèœ ªêò™èœ. àƒèœe¶ ܬñF Gôõ†´‹. ï£ƒèœ Íì˜èÀì¡ î˜‚AŠð¬î M¼‹ð ñ£†«ì£‹”. 56c˜ M¼‹¹«õ£˜‚° «ï˜õN ÜOˆFì à‹ñ£™ º®ò£¶. ÝJ‹  «ò£¼‚° Ü™ô£y «ïó£ù õN¬ò ÜO‚Aø£¡. «ï˜õN ªðø‚îòõ˜è¬÷ Üõ¡ I辋 ï¡èP‰îõ¡. 57 “à‹ºì¡ «ê˜‰¶ èÀ‹ ÞšõN裆´îL¡ð® ïì‰î£™ âƒèœ áKL¼‰¶ ï£ƒèœ É‚A âPòŠð†´ M´«õ£‹’’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.  Üõ˜èÀ‚° ܬñFò£ù, ð£¶è£Šð£ù ¹Qî ÌI¬ò ÜO‚èM™¬ôò£? ܃° ï‹IìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ àíõ£è ܬùˆ¶‚ èQèÀ‹ ªè£‡´ õóŠðìM™¬ôò£? ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. 58 îƒè÷¶ õ£›‚¬è õêFèœ °Pˆ¶ è˜õ‹ ªè£‡®¼‰î âˆî¬ù«ò£ áKL¼‰î ñ‚è¬÷  ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Þ¬õ Üõ˜èœ õ£›‰F¼‰î Þìƒèœ. Iè‚°¬øõ£ùõ˜è¬÷ˆîMó Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ ò£¼«ñ ܃° °®J¼‚èM™¬ô. Ü ñ õ£K꣫ù£‹. 59î¡ õêùƒè¬÷ æF‚裆ì‚îò å¼ Éî¬ó Üõ˜èÀ¬ìò î¬ôò£ò ï輂° ÜŠð£îõ¬ó à‹ Þ¬øõ¡ â‰î áó£¬ó»‹ ÜNˆ¶Mì ñ£†ì£¡. á˜ñ‚èœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰î£«ôîMó  Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶Mì ñ£†«ì£‹. 60 àƒèÀ‚° õöƒèŠð†®¼Šð¬õªò™ô£‹ àôè õ£›M¡ Þ¡ðƒèÀ‹ Üî¡ Üôƒè£óº‹î£¡. Ü™ô£yMì‹
481
Ü™èúv
28:69
Þ¼Šð¬õ Iè„ Cø‰î¶; G¬ôò£ù¶. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 61âõ¼‚°  ÜöAò õ£‚°ÁFòOˆ¶ Üî¬ù Üõ˜ ªðÁðõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£«ó£ Üõ¼‹, àôè õ£›M¡ Þ¡ðƒè¬÷ ñ†´«ñ  õöƒA H¡ù˜ ñÁ¬ñï£O™ ¡ GÁˆîŠð´ðõó£è Þ¼Šðõ¼‹ êññ£õ£˜è÷£? 62 Üõ¡ Üõ˜è¬÷ (Mê£ó¬í‚è£è) ܬö‚A¡øï£O™, “âù‚° Þ¬íò£ùõ˜èœ â¡Á cƒèœ ÃP‚ ªè£‡®¼‰b˜è«÷, Üõ˜èœ ⃫蒒 â¡Á «è†ð£¡. 63 âõªóõ˜e¶ «õî¬ù àÁFò£A M†ì«î£ Üõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£, Þõ˜è¬÷ˆî£¡ ï£ƒèœ õNªè´ˆ«î£‹. ï£ƒèœ õNªè†ìõ£«ø Þõ˜è¬÷»‹ õNªè´ˆ«î£‹. Þõ˜è¬÷ M†´‹ ï£ƒèœ MôA‚ªè£œA«ø£‹. Þõ˜èœ âƒè¬÷ õíƒA‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 64 H¡ù˜ cƒèœ âù‚° Þ¬íò£‚Aò ªîŒõƒè¬÷ ܬö»ƒèœ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ÜõŸ¬ø ܬöŠð£˜èœ. Ýù£™ ܬõ Üõ˜èÀ‚°Š ðFôO‚裶. Üõ˜èœ «õî¬ù¬ò‚ 裇ð£˜èœ. ܉«î£! Üõ˜èœ «ï˜õN ªðŸP¼‚è‚ Ãì£î£! 65Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ܬö‚°‹ ï£O™ Éî˜èÀ‚° cƒèœ â¡ù ðFôOˆb˜èœ â¡Á «è†ð£¡. 66܉ï£O™ Üõ˜è÷¶ ܬùˆ¶ ªêŒFèÀ‹ ñ¬ø‰¶ M´‹. Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ Mê£Kˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ º®ò£¶. 67ÝJ‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜ ªõŸP ªðŸÁ M´õ£˜. 68  ò¬î à‹ Þ¬øõ¡ ð¬ì‚Aø£¡;  òõ˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚Aø£¡. «î˜‰ªî´Šð¶ Üõ˜èO¡ ðEò¡Á. Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹ Ü™ô£y IèˆÉòõ¡, Iè àò˜‰îõ¡. 69Üõ˜èœ îƒèœ àœ÷ƒèO™
28:70
ê‹ðõƒèœ
482
ñ¬øŠðõŸ¬ø»‹, ªõOŠð´ˆ¶ðõŸ¬ø»‹ à‹ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. 70Üõ«ù Ü™ô£y. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Þ‹¬ñJ½‹ ñÁ¬ñJ½‹ ¹èö¬ùˆ¶‹ Üõ‚«è. b˜ŠðO‚°‹ ÜFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶. ÜõQì«ñ cƒèœ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ. 71 c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹: “cƒè«÷ ÃÁƒèœ. Ü™ô£y Þó¬õ àƒèœe¶ ñÁ¬ñõ¬ó Gó‰îóñ£‚A M†ì£™ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ â‰î Þ¬øõù£™ àƒèÀ‚° ªõO„êˆ¬î‚ ªè£‡´õó º®»‹? cƒèœ ªêM«òŸè«õ ñ£†¯˜è÷£?” 72c˜ «èÀ‹: “cƒè«÷ ÃÁƒèœ. Ü™ô£y ðè¬ô àƒèœe¶ ñÁ¬ñõ¬ó Gó‰îóñ£‚A M†ì£™ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ â‰î Þ¬øõù£™ cƒèœ ܬñF ªðÁA¡ø Þó¬õ‚ ªè£‡´õó º®»‹? cƒèœ C‰Fˆ¶Š 𣘂è«õ ñ£†¯˜è÷£?”. 73Üõ«ù îù¶ 輬íJù£™ Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹ ãŸð´ˆFù£¡. ܶ (ÞóM™) cƒèœ ñùܬñF ªðÁõîŸè£è¾‹, (ðèL™) Üõù¶ ܼ¬÷ˆ «î´õîŸè£è¾‹ cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶«õ£ó£èˆ Fèö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 74 Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ܬö‚A¡øï£O™ âù‚° Þ¬íò£ùõ˜èœ â¡Á ÃP‚ªè£‡®¼‰b˜è«÷ Üõ˜èœ ⃫è â¡Á «è†ð£¡. 75嚪õ£¼ êÍèˆFL¼‰¶‹  å¼ ê£†Cò£÷¬ó‚ ªè£‡´ õ¼«õ£‹. Üõ˜èOì‹ àƒèO¡ Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´õ£¼ƒèœ â¡Á «è†«ð£‹. à‡¬ñ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ àœ÷¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶ ¬õˆF¼‰î¬õ ò£¾‹ Üõ˜è¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶ M´‹. 76 «ñ£«êJ¡ êÍèˆ¬î„ ê£˜‰îõù£è «è£ó£ Þ¼‰î£¡. ÝJ‹ Üõ¡ Üõ˜èOì‹ õó‹¹ ePù£¡.  Üõ‚°Š
483
Ü™èúv
28:81
ªð¼‹ ªð£‚Aûƒè¬÷ ÜOˆF¼‰«î£‹. ðô‹ ªð£¼‰Fò ñ‚èœ Ã†ì‹Ãì ÜõŸP¡ ê£Mè¬÷„ Cóñˆ¶ì¡î£¡ ²ñ‚°‹. Üõù¶ êÍèˆFù˜ ÜõQì‹, “Ýíõƒªè£œ÷£«î. G„êòñ£è Ü™ô£y Ýíõƒªè£œðõ˜è¬÷ «ïC‚è ñ£†ì£¡. 77Ü™ô£y àù‚° õöƒA»œ÷¬î‚ªè£‡´ ñÁ¬ñJ¡ (ªê£˜‚è) i†¬ìˆ «î®‚ªè£œ. àôA™ àù¶ ðƒ¬è»‹ ñø‰¶ M죫î. Ü™ô£y àù‚° ñ ¹K‰îõ£«ø c»‹ ñ‚èÀ‚° ñ ªêŒ. àôA™ °öŠðˆ¬î ï£ì£«î. G„êòñ£è Ü™ô£y °öŠð‹ ªêŒ«õ£¬ó «ïC‚è ñ£†ì£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. 78 Ü Üõ¡, “Þ„ªê™õƒèœ ܬùˆ¶‹ â¡ ÜPõ£™î£¡ âù‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷ù” â¡ø£¡. Þ º¡ù˜ Üõ¬ùMì ÜFè ðôº‹, â‡E‚¬è»‹ ªè£‡ì âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ Ü™ô£y ÜNˆ¶œ÷£¡ â¡ð¬î Üõ¡ ÜP‰¶ ªè£œ÷M™¬ôò£? °Ÿøõ£OèOì‹ Üõ˜èœ ¹K‰î °Ÿøƒèœ °Pˆ¶ M÷‚è‹ «è†èŠðì ñ£†ì£¶. 79 H¡ù˜ Üõ¡ º¿ Üôƒè£óˆ¶ì¡ î¡ ñ‚èÀ‚° º¡ù£™ ªõOŠð†ì£¡. Þš¾ôè õ£›‚¬è¬ò ªðK¶‹ M¼‹Hòõ˜èœ, “«è£ó£¾‚° ªè£´‚èŠð†ì¶ «ð£¡Á ïñ‚°‹ ªè£´‚èŠð†®¼‚è‚ Ãì£î£! G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹ ð£‚Aòê£L!” â¡Á ÃPù£˜èœ. 80ÝJ‹ ë£ù‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ, “àƒèÀ‚°‚ «è´î£¡. ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚° Ü™ô£y¾¬ìò ÃL«ò Cø‰î‹. ܶ ªð£Á¬ñò£÷˜èÀ‚° ñ†´«ñ A¬ì‚°‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 81 H¡ù˜  Üõ¬ù»‹ Üõù¶ i†¬ì»‹ ÌIJ™ ¹¬îò„ ªêŒ¶ M†«ì£‹. Ü™ô£y Ü™ô£¶ Üõ‚°
28:82
ê‹ðõƒèœ
484
àîM ªêŒ»‹ â‰î‚ Æ캋 Üõ‚° Þ¼‚èM™¬ô. Üõù£™ ù‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹ º®òM™¬ô. 82 Üõ¬ùŠ «ð£¡Á ÝAMì «õ‡´‹ â¡Á «ïŸÁ Ý¬ê ªè£‡ìõ˜èœ, “܉«î£! Ü™ô£y î¡ Ü®ò£˜èO™  «õ£¼‚° õ£›õ£î£óˆ¬î Mê£ôñ£‚°Aø£¡.  «õ£¼‚° Üî¬ù„ ²¼‚A M´Aø£¡. Ü™ô£y ï‹e¶ A¼¬ð ªêŒF¼‚è£M†ì£™ ñ»‹ Üõ¡ ÌIJ™ ¹¬îò„ ªêŒF¼Šð£¡. ܉«î£! G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èœ ªõŸP ªðøñ£†ì£˜èœ” â¡Á Ãøô£ù£˜èœ. 83 ÌIJ™ ªð¼¬ñ¬ò«ò£, °öŠðˆ¬î«ò£ M¼‹ð£îõ˜èÀ‚°ˆî£¡  ñÁ¬ñJ¡ (ªê£˜‚è) i†¬ì ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. ÞÁF º®¾ Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚«è. 84 âõ˜ ñ¬ò‚ ªè£‡´ õ¼Aø£«ó£ Üõ¼‚° ܬîMì„ Cø‰î ÃL à‡´. âõ˜ b¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ õ¼Aø£«ó£ b¬ñ ªêŒ«î£¼‚° Üõ˜èO¡ b¬ñèO¡ Ü÷¾‚°ˆî£¡ ÃL õöƒèŠð´‹. 85 Þ‰î °˜Ý¬ù à‹e¶ èì¬ñò£‚Aòõ¡ à‹¬ñ å¼ ï™ô º®M¡ ð‚è‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ«î b¼õ£¡. c˜ ÃÁ‹: “âõ˜ «ï˜õN¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷£˜, âõ˜ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®™ Þ¼‚A¡ø£˜ â¡ð¬î â¡ Þ¬øõ«ù ï¡èPõ£¡”. 86 Þš«õî‹ à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ܼ÷Šð´‹ â¡ð¬î c˜ âF˜ð£˜ˆF¼‚èM™¬ô. ÝJ‹ Þ¶ à‹ Þ¬øõQ¡ 輬íò£°‹. âù«õ c˜ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆ ¶¬í ¹Kò£b˜. 87Þ¬øõêùƒèœ àñ‚° ܼ÷Šð†ìH¡ Üî¬ùM†´ Üõ˜èœ à‹¬ñˆ î´ˆ¶Mì «õ‡ì£‹. à‹ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ Ü¬öŠdó£è. Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀì¡ å¼«ð£¶‹ ެ퉶 Mì£b˜. 88Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ â‰î
ܙܡè̈
485
29:8
Þ¬øõ¬ù»‹ ܬö‚è£b˜. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¬ìò F¼ºèˆ¬îˆîMó ܬùˆ¶‹ ÜN‰¶ Mì‚îò¬õ«ò. b˜ŠðO‚°‹ ÜFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶. ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ.
29. Cô‰FŠ Ì„C (ܙܡè̈) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. 2‘ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹’ â¡Á ÃPòîù£™ñ†´‹ «ê£F‚èŠðì£ñ™ M†´MìŠð´õ£˜èœ â¡Á ñQî˜èœ â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? 3Üõ˜èÀ‚° º¡ Þ¼‰îõ˜è¬÷»‹  «ê£Fˆ«î Þ¼‚A¡«ø£‹. à‡¬ñò£÷˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹ ªð£Œò˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹ Ü™ô£y ÜP‰«î b¼õ£¡. 4 b¬ñè¬÷„ ªêŒ«õ£˜ ï‹IìI¼‰¶ îŠHMìô£‹ â¡Á â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? Üõ˜èœ I辋 «ñ£êñ£ù b˜ñ£ùˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 5Ü™ô£yM¡ ê‰FŠ¬ð âF˜ð£˜Šðõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹: ‘Ü™ô£y G˜íJˆî îõ¬í õ‰«îb¼‹’. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èPðõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 6âõ˜ ºòŸC ªêŒAø£«ó£ Üõ˜ îñ‚è£è«õ ºòŸC ªêŒAø£˜. G„êòñ£è Ü™ô£y ÜAôˆî£˜ ܬùõ¬óM†´‹ «î¬õòŸøõ¡. 7ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹Kðõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷ G„êò‹  «ð£‚A´«õ£‹. Üõ˜èœ ªêŒî ªêò™èÀ‚è£ù Cø‰î ÃL¬ò»‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒA´«õ£‹. 8 î¡ î£Œî‰¬îò¼ì¡ ï™ôº¬øJ™ ï쉶ªè£œÀñ£Á  ñQî‚° õL»ÁˆF«ù£‹. Ýù£½‹ àù‚°
29:9
Cô‰FŠ Ì„C
486
ÜPM™ô£î 塬ø âù‚° Þ¬íò£‚°ñ£Á Üõ˜èœ ࡬ù õŸ¹ÁˆFù£™ Üõ˜èÀ‚° c 膴Šðì‚Ã죶. â¡Qì«ñ cƒèœ F¼‹ð «õ‡®»œ÷¶. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø  àƒèÀ‚° ÜPMŠ«ð¡. 9 ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹Kðõ˜è¬÷ G„êò‹  ô£˜èÀì¡ «ê˜ˆF´«õ£‹. 10 ñ‚èO™ Cô˜, “ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ Þ¬øõ‚è£èˆ ¶¡¹ÁˆîŠð†ì£™ ñ‚è÷£™ ãŸð´‹ ¶¡ðƒè¬÷ Þ¬ø«õî¬ù«ð£™ â‡E‚ªè£œAø£˜èœ. ÝJ‹ à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ ã«î‹ àîM õ‰¶M†ì£™ ‘ï£ƒèœ àƒèÀì¡î£¡ Þ¼‰«î£‹’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ñ‚èO¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y ÜP‰îõQ™¬ôò£? 11 ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹ ïòõ…êè˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹ G„êò‹ Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œõ£¡. 12 Gó£èKŠð£÷˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ cƒèœ âƒèœ õN¬òŠ H¡ðŸÁƒèœ, ï£ƒèœ àƒèœ ð£õƒè¬÷„ ²ñ‰¶ ªè£œA«ø£‹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è÷£™ îƒèœ ð£õƒèOL¼‰¶Ãì â¬î»‹ ²ñ‚è º®ò£¶. G„êòñ£è Üõ˜èœ ªð£Œò˜è«÷. 13Üõ˜èœ î‹ ²¬ñè¬÷»‹, ܈¶ì¡ «õÁ ðô ²¬ñè¬÷»‹ ²ñŠð£˜èœ. Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶ ÃPòõŸPŸè£è G„êò‹ Üõ˜èœ Mê£K‚èŠð´õ£˜èœ. 14  «ï£õ£¬õ Üõó¶ êÍèˆFì‹ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜ ä‹ð¶ °¬øõ£è ÝJó‹ ݇´èœ Üõ˜èO¬ì«ò îƒAJ¼‰î£˜. Üõ˜èœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰îîù£™ ªõœ÷Š Hó÷ò‹ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì¶.
487 15
ܙܡè̈
29:22
 Üõ¬ó»‹ Üõ¼ì¡ èŠðL™ Þ¼‰îõ˜è¬÷»‹ 裊ð£ŸP«ù£‹. Ü„ê‹ðõˆ¬î ÜAôˆî£¼‚° å¼ ê£¡ø£è¾‹ Ý‚A«ù£‹. 16 ÝŠóý£¬ñ»‹  ÜŠH«ù£‹. î‹ êÍèˆî£Kì‹ Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ«ò õ탰ƒèœ. Üõ‚«è Ü…²ƒèœ. cƒèœ ÜP‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰î‹. 17cƒèœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ ªõÁ‹ C¬ôè¬÷ˆî£¡ õíƒA‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. ªð£Œò£ù Mûòƒè¬÷Š ¹¬ù‰¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ cƒèœ õ탰‹ ªîŒõƒèœ àƒèÀ‚° àíõO‚è ê‚FòŸø¬õ. Ü™ô£yMì«ñ àí¬õˆ «î´ƒèœ. Üõ¬ù«ò õíƒA õ£¼ƒèœ. Üõ‚«è ï¡P ªê½ˆ¶ƒèœ. ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ. 18cƒèœ ªð£Œªòù‚ ÃPù£™ - Gó£èKˆî£™ - àƒèÀ‚° º¡Q¼‰î ðô êÍèƒèÀ‹ ñÁˆ¶œ÷ù. ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð¶î£¡ Éî˜ e¶œ÷ èì¬ñò£°‹” â¡Á ÃPù£˜. 19 Ü™ô£y âšõ£Á ºîL™ ð¬ìŠH¬ùˆ ªî£ìƒAù£¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? (Üšõ£«ø ñóíˆFŸ°Š) Hø°‹ Üõ¡ e‡´‹ ð¬ìŠð£¡. G„êòñ£è Þ¶ Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 20 c˜ ÃÁ‹: “ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ Ü™ô£y âšõ£Á ð¬ìŠH¬ùˆ ªî£ìƒA e‡´‹ Üî¬ù à¼õ£‚°Aø£¡ â¡ð¬îŠ 𣼃蜔. G„êòñ£è Üõ¡ â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 21 Üõ¡,  «õ£¬óˆ Šð£¡;  «õ£˜ e¶ 輬í 裆´õ£¡. ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ. 22ÌIJ«ô£, õ£ùˆF«ô£ àƒè÷£™ Üõ¬ùˆ «î£Ÿè®‚è º®ò£¶. Ü™ô£y¬õˆîMó àƒèÀ‚°
29:23
Cô‰FŠ Ì„C
488
àîMò£÷«ù£, ð£¶è£õô«ù£ ò£¼‹ Þ™¬ô. 23Ü™ô£yM¡ õêùƒè¬÷»‹, Üõù¶ ê‰FŠ¬ð»‹ Gó£èKˆîõ˜èœî£¡ ⡠輬í¬òM†´‹ Gó£¬êò¬ì‰îõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù à‡´. 24 “Üõ¬ó‚ ªè£¡Á M´ƒèœ Ü™ô¶ âKˆ¶ M´ƒèœ” â¡ð¶î£¡ ÝŠóý£º¬ìò êÍè‹ ÜOˆî ðFô£è Þ¼‰î¶. âù«õ Ü™ô£y ªï¼ŠHL¼‰¶ Üõ¬óŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. G„êòñ£è ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 25Üõ˜, “àôè õ£›M™ àƒèO™ å¼õ˜ ñŸøõ˜èÀ‚A¬ì«ò àœ÷ «ïêˆF¡ è£óíñ£èˆî£¡ cƒèœ C¬ôè¬÷ˆ ªîŒõƒè÷£è Ý‚A‚ªè£‡¯˜èœ. H¡ù˜ ñÁ¬ñï£O™ àƒèO™ Cô˜ Cô¬ó Gó£èKŠð£˜èœ. Cô˜ Cô¬ó„ ê£ðI´õ£˜èœ. àƒèO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. àƒèÀ‚° àîM ªêŒðõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô” â¡Á ÃPù£˜. 26 «ô£ˆ Üõ¬ó ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. “ â¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê™A«ø¡. G„êòñ£è Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 27 Üõ¼‚° ßꣂ¬è»‹, «ü‚è¬ð»‹ ÜOˆ«î£‹. Üõó¶ ê‰îFèO™ ɶˆ¶õˆ¬î»‹ «õ ãŸð´ˆF«ù£‹. Þš¾ôA™ Üõó¶ ÃL¬ò Üõ¼‚° õöƒA«ù£‹. ñÁ¬ñJ™ Üõ˜ ô£˜èO™ å¼õó£è Þ¼Šð£˜. 28 «ô£ˆ¬î Üõó¶ êÍèˆFì‹ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜ Üõ˜èOì‹, “G„êòñ£è àôè ñ‚èO™ ò£¼«ñ àƒèÀ‚° º¡ ªêŒFó£î ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬î cƒèœ ªêŒAl˜èœ. 29cƒèœ ݇èOì‹ ªê™Al˜è÷£? õNŠðPJ™ ß´ð´Al˜è÷£? àƒèœ ê¬ðèO™ ¬õˆ«î bò è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAl˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. Ü Üõó¶ êÍèˆF¡ ðF™, “c à‡¬ñò£÷ó£J¡
489
ܙܡè̈
29:37
Þ¬ø«õî¬ù¬ò âƒèOì‹ ªè£‡´õ£¼‹” â¡ðî£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. 30“â¡ Þ¬øõ£, °öŠð‹ M¬÷M‚A¡ø Þ‹ñ‚èÀ‚° âFó£è âù‚° àîM ¹Kõ£ò£è!” â¡Á «ô£ˆ H󣘈î¬ù ªêŒî£˜. 31 ï‹ Éî˜èœ (õ£ùõ˜èœ) ÝŠóý£Iì‹ ïŸªêŒF»ì¡ õ‰î«ð£¶, “ï£ƒèœ Þš×˜õ£Cè¬÷ ÜN‚èŠ «ð£A¡«ø£‹. G„êòñ£è Þƒ°œ÷õ˜èœ ªð¼‹ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 32Ü Üõ˜, “܃° «ô£ˆ¶‹ Þ¼‚A¡ø£«ó!” â¡ø£˜. Ü Üõ˜èœ, “܃A¼Šðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î  ï¡èP«õ£‹. Üõ¬ó»‹, Üõó¶ °´‹ðˆ¬î»‹ 裊ð£ŸP M´«õ£‹, ÝJ‹ Üõó¶ ñ¬ùM¬òˆ îMó. Üõœ H¡îƒA M´õ£œ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 33 ï‹ Éî˜èœ «ô£ˆFì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜è¬÷‚è‡ì Üõ˜ èõ¬ôò¬ì‰¶ ñùªï¼‚讂°œ÷£A M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, ‘‘ðòŠðì «õ‡ì£‹; èõ¬ôŠð쾋 «õ‡ì£‹.  à‹¬ñ»‹, à‹ °´‹ðˆ¬î»‹ 裊ð£ŸP M´«õ£‹, ÝJ‹ àñ¶ ñ¬ùM¬òˆ îMó. Üõœ H¡îƒA M´õ£œ. 34 ï£ƒèœ Þš×˜õ£Cèœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î ªè†ì è£KòƒèOù£™ Þõ˜èO¡e¶ õ£ùˆFL¼‰¶ «õî¬ù¬ò Þø‚èŠ «ð£A¡«ø£‹. 35¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èœ ð®ŠH¬ù ªðÁ‹ªð£¼†´ å¼ ªîOõ£ù ꣡P¬ù Üõ˜èœ Þ¼‰î áK™  M†´ ¬õˆ¶œ«÷£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 36 ñˆò¡õ£CèOì‹ Üõ˜èO¡ ê«è£îó˜ û§ä¬ð ÜŠH«ù£‹. Üõ˜ (Üõ˜èOì‹), “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ õ탰ƒèœ, ÞÁF ÷ âF˜ð£¼ƒèœ, ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKò£b˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 37ÝJ‹ Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. Ýè«õ Ìè‹ð‹
29:38
Cô‰FŠ Ì„C
490
Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Üõ˜èœ î‹ i´èO™ ºèƒ°Š¹ø i›‰¶ Aì‰î£˜èœ. 38 Þšõ£«ø ݈, ú͈ êÍèƒè¬÷»‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èO¡ õCŠHìƒèOL¼‰¶ ܶ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£A M†ì¶. Üõ˜èœ ÜP¾¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰¶‹ ꣈ Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ Üõ˜èÀ‚° Üö裂A‚ 裆® «ï˜õN¬òM†´ Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶ M†ì£¡. 39 Þšõ£«ø «è£ó£, ð£«ó£ ñŸÁ‹ ý£ñ£¬ù»‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. «ñ£«ê Ü‹ñ‚èOì‹ ªîOõ£ù ꣡ÁèÀì¡ õ‰î£˜. ÝJ‹ Üõ˜èœ ÌIJ™ Ýíõ‹ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜è÷£™ ï‹IìI¼‰¶ îŠH„ ªê™ô º®òM™¬ô. 40 Üõ˜èO™ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ Üõóõ˜ ªêŒî ð£õˆFù£™  ˆ«î£‹. Üõ˜èO™ Cô˜e¶  è™ñ£K ªð£N»‹ 裟¬ø ÜŠH«ù£‹. Üõ˜èO™ Cô¬óŠ «ðK® ºö‚è‹ î£‚Aò¶. Üõ˜èO™ Cô¬óŠ ÌIJÂœ Ü¿‰î„ ªêŒ«î£‹. Üõ˜èO™ Cô¬ó ͛讈«î£‹. Ü™ô£y Üõ˜èœe¶ ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. 41 Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷Š ð£¶è£õô˜è÷£è Ý‚A‚ ªè£‡ìõ˜èO¡ àî£óí‹ îù‚ªèù i†¬ì ܬñˆ¶‚ªè£‡ì Cô‰FŠ Ì„C¬òŠ «ð£¡ø‹. G„êòñ£è i´èO™ IèŠ ðôiùñ£ù¶ Cô‰FJ¡ i´î£¡. ܉«î£, Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´«ñ! 42Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ Üõ˜èœ ܬöŠðõŸ¬ø G„êò‹ Ü™ô£y ÜPõ£¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 43Þ‰î àî£óíƒè¬÷  ñQî˜èÀ‚è£è«õ â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. ÝJ‹ ÜP¾¬ì«ò£˜î£‹ ÜõŸ¬øŠ
491
ܙܡè̈
29:50
¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ. 44õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ Ü™ô£y «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡«ì ð¬ìˆ¶œ÷£¡. G„êòñ£è ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÞF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. 45 àñ‚° ÜPM‚èŠð†´œ÷ Þš«õî c˜ â´ˆ¶¬óŠdó£è. ªî£¿¬è¬ò»‹ è¬ìŠH®Šdó£è. G„êòñ£èˆ ªî£¿¬è ñ£ù‚«èì£ù, bò è£Kòƒè¬÷ M†´‹ î´‚A¡ø¶. Ü™ô£y¬õ G¬ù¾Ã˜õ¶ I芪ðKò Mûòñ£°‹. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPAø£¡. 46 «õî‚è£ó˜èÀì¡ ÜöAòº¬øJ™ Ü¡P cƒèœ Mõ£î‹ ¹Kò «õ‡ì£‹, ÝJ‹ Üõ˜èO™ âõ«ó‹ õó‹¹ ePM†ì£™ (Üˆî‚èõ£Á cƒèœ ðF™ÃÁõ¶ àƒèœe¶ °Ÿøñ£è£¶). “âƒèÀ‚° ܼ÷Šð†ìî¡e¶‹, àƒèÀ‚° ܼ÷Šð†ìî¡e¶‹ ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. âƒèœ Þ¬øõ‹, àƒèœ Þ¬øõ‹ å¼õ«ù. Üõ‚«è ï£ƒèœ W›Šð®‰îõ˜è÷£«õ£‹” â¡Á cƒèœ ÃÁƒèœ. 47 Þšõ£«ø  à‹e¶ «õî ܼO«ù£‹. âõ¼‚ªè™ô£‹  «õî‹ õöƒA»œ«÷£«ñ£ Üõ˜èœ Þî¡e¶ ï‹H‚¬èªè£œAø£˜èœ. àƒèO½‹Ãì Cô˜ Þî¡e¶ ï‹H‚¬èªè£œAø£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡ ï‹ õêùƒè¬÷ ñÁ‚Aø£˜èœ. 48Þ º¡ù˜ c˜ â‰î «õ ð®ˆîF™¬ô. à‹ ¬èò£™ Üî¬ù â¿Fò¶I™¬ô. Üšõ£Á Þ¼‰F¼‰î£™ ÜêˆFòõ£Fèœ ê‰«îè‹ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 49 ñ£ø£è Þ¶ ÜP¾ õöƒèŠð†«ì£K¡ àœ÷ƒèO™ ªîOõ£ù ꣡Áè÷£èˆ Fè›A¡ø¶. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœî£¡ ï‹ õêùƒè¬÷ Gó£èKŠð£˜èœ. 50 “Þõó¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ Þõ¼‚° 㡠꣡Áèœ Ü¼÷ŠðìM™¬ô?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹:
29:51
Cô‰FŠ Ì„C
492
“Ü™ô£yMì«ñ ꣡Áèœ àœ÷ù. ù£ ªõOŠð¬ìò£è â„êKŠðõ¡î£¡” 51 Üõ˜èœ e¶ â´ˆ¶¬ó‚èŠð´‹ Þš«õî  àñ‚° ܼOJ¼Šð¶ Üõ˜èÀ‚°Š «ð£¶ñ£ùF™¬ôò£? G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ܼ†ªè£¬ì»‹, G¬ù׆콋 ÜìƒA»œ÷¶. 52 c˜ ÃÁ‹: “âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ꣆Cò£è Þ¼‚è Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. Üõ¡ õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø ï¡èPAø£¡. ÜêˆFòˆ¬î ï‹H Ü™ô£y¬õ Gó£èKŠðõ˜èœî£¡ à‡¬ñJ™ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ”. 53 Üõ˜èœ «õî¬ù‚è£è à‹Iì‹ ÜõêóŠð´Aø£˜èœ. °PŠH†ì å¼ îõ¬í G˜íJ‚èŠðì£F¼‰î£™ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰F¼‚°‹. ܶ Üõ˜èœ ÜPò£îMîˆF™ F¯ªóù Üõ˜è¬÷ˆ AM´‹. 54G„êòñ£è ïóè‹, Gó£èKŠðõ˜è¬÷ Å›‰F¼‚°‹«ð£¶ Üõ˜èœ «õî¬ù‚è£è à‹Iì‹ ÜõêóŠð´Aø£˜èœ. 55܉ï£O™ «õî¬ù Üõ˜èÀ‚° «ñL¼‰¶‹, Üõ˜èO¡ 裙èÀ‚°‚ WN¼‰¶‹ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ªè£œÀ‹. ÜŠ«ð£¶ ‘cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø„ ²¬õ»ƒèœ’ â¡Á Þ¬øõ¡ ÃÁõ£¡. 56 ï‹H‚¬èªè£‡ì â¡ Ü®ò£˜è«÷, G„êòñ£è â¡ ÌI Mê£ôñ£ù¶. âù«õ cƒèœ ⡬ù«ò õ탰ƒèœ. 57 嚪õ£¼ ñQî‹ ñóíˆ¬î ²¬õˆ«î bó «õ‡´‹. H¡ù˜ cƒèœ ï‹Iì«ñ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ. 58 ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰îõ˜èÀ‚° ²õùˆF¡ àò˜‰î ñ£O¬èèO™  ÞìñOŠ«ð£‹. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. êò™èœ ¹K«õ£K¡ ÃL âšõ÷¾ CøŠð£ù¶! 59Üõ˜èœ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡ì£˜èœ;
493
ܙܡè̈
29:66
îƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò º¿õ¶‹ ꣘‰F¼‚Aø£˜èœ. 60 âˆî¬ù«ò£ àJKùƒèœ Þ¼‚A¡øù. ܬõ î‹ àí¬õ„ ²ñ‰¶ªè£‡´ FKõF™¬ô. Ü™ô£y ÜõŸÁ‚°‹, àƒèÀ‚°‹ àíõO‚A¡ø£¡. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èPðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 61 c˜ Üõ˜èOì‹ ‘õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆ¶ ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ GòF‚°†ð´ˆFòõ¡ ò£˜’ â¡Á «è†ì£™ Üõ˜èœ G„êò‹ ‘Ü™ô£y’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Üšõ£ø£J¡ Üõ˜èœ ⃫è MôAŠ «ð£Aø£˜èœ? 62î¡ Ü®ò£˜èO™  «õ£¼‚° Ü™ô£y õ£›õ£î£óˆ¬î ÜFèñ£‚°Aø£¡.  «õ£¼‚° ²¼‚A»‹ M´Aø£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡. 63 «ñèˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬ò Þø‚A Üî¡Íô‹ Þø‰î ÌI¬ò e‡´‹ àJ˜ŠHˆîõ¡ ò£˜ â¡Á c˜ Üõ˜èOì‹ «è†ì£™ G„êò‹ ‘Ü™ô£y’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ܬùˆ¶Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è!”. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 64 Þš¾ôè õ£›‚¬è M¬÷ò£†´‹, «õ®‚¬è»«ñò£°‹. ñÁ¬ñJ¡ (ªê£˜‚è) i´î£¡ à‡¬ñò£ù õ£›‚¬è‚°Kò Þìñ£°‹. ܉«î£, Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´«ñ! 65 Üõ˜èœ èŠðL™ ðòí‹ ªêŒî£™ ï‹H‚¬è¬ò Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£‚Aòõ£Á Üõ¬ù«ò ܬö‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ¡ Üõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸP‚ è¬ó«ê˜ˆ¶ M†ì£™ Üõ‚° Þ¬í¬õ‚èˆ ªî£ìƒA M´Aø£˜èœ. 66 Üõ˜èÀ‚°„ ªêŒîõŸÁ‚è£ù ï¡P¬ò ñÁˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚膴‹. ²èñÂðMˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚膴‹. îƒèœ (ªêò™èÀ‚è£ù) ðô¬ù Üõ˜èœ ªîK‰¶ ªè£œõ£˜èœ.
29:67
Cô‰FŠ Ì„C
494
67
Üõ˜è¬÷„ ²ŸP»œ÷ ñ‚èœ î£‚èŠð´‹ G¬ôJ™ Üõ˜èÀ‚°Š ð£¶è£Šð£èŠ ¹Qîˆîôˆ¬î Ý‚AJ¼Šð¬î Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? Üõ˜èœ ÜêˆFòˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡´ Ü™ô£yM¡ ܼ†ªè£¬ì‚° ï¡P ªê½ˆî ñÁ‚Aø£˜è÷£? 68Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì Ü™ô¶ î¡Qì‹ êˆFò‹ õ‰¶M†ì H¡ù¼‹ Üî¬ù ñÁŠðõ¬ùMì I芪ðKò Ü‚Aóñ‚è£ó¡ ò£˜? ïóè‹ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ IìI™¬ôò£? 69 ïñ‚è£è ºòŸCŠðõ˜èÀ‚° G„êò‹  ï‹ õNè¬÷‚ 裇HŠ«ð£‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ñ ªêŒ«õ£¼ì¡ Þ¼‚A¡ø£¡.
30. «ó£ñ£Qò˜èœ (ܘϋ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. 2-5܇¬ì ®™ «ó£ñ£Qò˜ «î£™Mò¬ì‰¶ M†ìù˜. «î£™M‚°ŠH¡ M¬óM™ Üõ˜èœ ªõŸPò¬ìõ£˜èœ, Cô ݇´èÀ‚°œ«÷«ò. º¡ù¼‹, H¡ù¼‹ ÜFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. ܉ï£O™ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ñA›„Cò¬ìõ£˜èœ, Þ¬ø àîMJù£™.  M¼‹H«ò£¼‚° Üõ¡ àîM ªêŒAø£¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 6Þ¶ Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF. 弫𣶋 î¡ õ£‚°ÁF‚° Ü™ô£y ñ£ÁªêŒõF™¬ô. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 7Üõ˜èœ àôè õ£›M¡ ªõOˆ«î£Ÿøˆ¬îˆî£¡ ÜPõ£˜èœ. ñÁ¬ñ¬òŠðŸP Üõ˜èœ Üô†Còñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
ܘϋ
495 8
30:16
Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Ü™ô£y õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹, ÜõŸÁ‚A¬ìJ™ àœ÷õŸ¬ø»‹ «ï£‚舶ì‹ å¼ °PŠH†ì îõ¬í»ì‹ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ îƒèœ Þ¬øõQ¡ ê‰FŠ¬ð ñÁŠðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. 9Üõ˜èœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ Üõ˜èÀ‚° º¡ Þ¼‰îõ˜èO¡ èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì ðô‹ I‚èõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ÌI¬òŠ ð‡ð´ˆF Þõ˜èœ ªêNŠð£‚Aò¬îMì ÜFèñ£è ªêNŠð£‚Aù£˜èœ. Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜èœ e¶ ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. 10 bò è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ«î£K¡ º®¾‹ bòî£è«õ ܬñ‰î¶. Üõ˜èœ Þ¬øõêùƒè¬÷Š ªð£Œªò¡Á ÃP ÜõŸ¬øŠ ðKèCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶î£¡ ÜîŸè£ù è£óíñ£°‹. 11 Ü™ô£y«õ ð¬ìŠ¬ðˆ ªî£ìƒ°Aø£¡. H¡ù˜ Üõ«ù Üî¬ù e‡´‹ ð¬ì‚Aø£¡. ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ. 12 ‘܉«ïó‹’ G¬ôªðÁ‹ ï£O™ °Ÿøõ£Oèœ Gó£¬êò¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. 13 Üõ˜èÀ¬ìò ެ툪îŒõƒèO™ Üõ˜èÀ‚è£èŠ ðK‰¶ «ð²ðõ˜èœ âõ¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‹ îƒèœ ެ툪îŒõƒè¬÷ Gó£èKˆ¶ M´õ£˜èœ. 14 ‘܉«ïó‹’ G¬ôªðÁ‹«ð£¶ ñ‚èœ îQˆîQò£A M´õ£˜èœ. 15ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èœ ²õù„«ê£¬ôJ™ ñA›M‚èŠð´õ£˜èœ. 16 êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ï‹ õêùƒè¬÷»‹, ñÁ¬ñJ™ ï‹ ê‰FŠ¬ð»‹
30:17
«ó£ñ£Qò˜èœ
496
ªð£Œªòù õ£F†ìõ˜èœ «õî¬ùJ™ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 17 âù«õ cƒèœ ñ£¬ôJ½‹, 裬ôJ½‹ Ü™ô£yM¡ ÉŒ¬ñ¬òŠ «ð£ŸP‚ ªè£‡®¼ƒèœ. 18õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ ¹èö¬ùˆ¶‹ Üõ‚«è àKò¶. HŸðèL½‹, ï‡ðèL½‹ Üõ¬ùŠ ¹è¿ƒèœ*. 19 Üõ¡ àJóŸø¬õèOL¼‰¶ àJ¼œ÷õŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡; àJ¼œ÷õŸPL¼‰¶ àJóŸøõŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. ÌI¬ò ܶ õø‡ì H¡ù¼‹ ªêNŠð£‚°Aø£¡. Þšõ£«ø cƒèÀ‹ (ñÁ¬ñJ™) ªõOŠð´ˆîŠð´i˜èœ. 20Üõ¡ àƒè¬÷ ñ‡EL¼‰¶ ð¬ìˆF¼Šð¶‹ H¡ù˜ cƒèœ ñQî˜è÷£AŠ ðóMò¶‹ Üõù¶ ꣡ÁèO™ àœ÷‹. 21cƒèœ G‹ñFò¬ìò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è àƒèœ (ñQî) ÞùˆFL¼‰«î àƒèÀ‚° Üõ¡ ¶¬íè¬÷Š ð¬ìˆF¼Šð¶‹ àƒèO¬ì«ò Ü¡¬ð»‹, Þó‚般 ãŸð´ˆFJ¼Šð¶‹ Üõù¶ ꣡ÁèO™ àœ÷‹. G„êòñ£è ÞF™ C‰F‚è‚îò ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 22 õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ð¬ìŠ¹‹, àƒèO¡ Gøƒèœ ñŸÁ‹ ªñ£Nèœ ñ£Áð†®¼Šð¶‹ Üõù¶ ꣡ÁèO™ *Þ¬ø õí‚è‹ «ð£¡ø¬õ Íôñ£è Þ¬øõ¬ù G¬ôò£è G¬ùM™ Þ¼ˆF‚ ªè£œõ¶‹, Þ¬ø¬ñ¬ò Ý›‰¶ C‰FŠð¶‹ Þ¬øõ¬ù‚ è‡ì¬ìò„ ªêŒ»‹. Ý›‰¶ C‰FŠðî¡ Íô«ñ ñQî¡ Þ¬øõ¬ù‚ è‡ì¬ìò º®»‹. Þ‰î ï승ôA™ ñQî¬ù„ ²ŸP»‹, Å›‰F¼‚°‹ Hóð…êˆF½‹, Þ¬øˆÉîK¡ «ð£î¬ùèœ Íôñ£è¾‹ â‡íŸø ܬìò£÷ƒè¬÷ Þ¬øõ¡ ðóŠH ¬õˆ¶œ÷£¡. ÞõŸP¡e¶ I辋 èõù‹ ªê½ˆF Cóˆ¬îªè£‡´ Þ¬øõ¬ùŠ ðŸP C‰FŠðõ˜èœ Þ¬øõ¬ù‚ è‡ì¬ìõ£˜èœ.
497
ܘϋ
30:29
àœ÷¬õò£°‹. G„êòñ£è ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ܈Cèœ Þ¼‚A¡øù. 23ÞóM«ô£, ðèL«ô£ cƒèœ àøƒ°õ¶‹, Üõù¶ ܼ¬÷ˆ «î´õ¶‹ Üõù¶ ꣡ÁèO™ àœ÷¬õò£°‹. ªêM«òŸ°‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ðô ꣡Áèœ ÜìƒA»œ÷ù. 24܄꺋, ï‹H‚¬è»‹ ãŸð´ˆ¶‹ I¡ù¬ô Üõ¡ àƒèÀ‚°‚ 裆´õ¶‹, «ñèˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬ò Þø‚A Üî¡Íô‹ Üõ¡ Þø‰î ÌI¬ò àJ˜ŠHŠð¶‹ Üõù¶ ꣡ÁèO™ àœ÷¬õò£°‹. G„êòñ£è ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ ÜìƒA»œ÷ù. 25 õ£ùº‹, ÌI»‹ Üõù¶ è†ì¬÷Šð® G¬ôªðŸP¼Šð¶‹ Üõù¶ ꣡ÁèO™ àœ÷¬õò£°‹. H¡ù˜ Üõù¶ å«ó ܬöŠH™ cƒèœ ÌIJL¼‰¶ àì«ù ªõOŠð†´ M´i˜èœ. 26õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ‚«è àKò¬õ. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Üõ‚«è Ü®ðE‰¶ ïì‚A¡øù. 27Üõ«ù ð¬ìŠ¬ðˆ ªî£ìƒ°Aø£¡. H¡ù˜ e‡´‹ Üî¬ùŠ ð¬ì‚Aø£¡. Þ¶ Üõ‚° I辋 âOî£ù¶. õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷ àò˜î¡¬ñèœ Üõ‚«è àKòù. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 28 àƒèOL¼‰«î Üõ¡ àƒèÀ‚° å¼ àî£óí‹ ÃÁAø£¡. àƒèœ Ü®¬ñèO™ ò£ó£õ¶  àƒèÀ‚° õöƒA»œ÷ ªê™õƒèO™ àƒèÀ‚°„ êñðƒè£Oè÷£è Þ¼Šð£˜è÷£? cƒèœ àƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èÀ‚° Ü…²õ¬îŠ«ð£¡Á Üõ˜èÀ‚°‹ Ü…²Al˜è÷£? ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚è£è  ï‹ õêùƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹. 29ÝJ‹ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ ÜPM™ô£ñ™ î‹ ñù Þ„¬êè¬÷ˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜èœ. Ü™ô£y õNîõø„ªêŒ¶ M´ðõ‚°
30:30
«ó£ñ£Qò˜èœ
498
ò£˜ õNè£†ì º®»‹? Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ«õ£˜ ò£¼I™¬ô. 30 º¿ ñù¶ì¡ à‹ ºèˆ¬î «ïó£ù ñ£˜‚èˆF¡ ð‚è‹ F¼ŠH‚ ªè£œÀ‹. Ü™ô£y ñ‚èÀ‚è£èŠ ð¬ìˆî ÞòŸ¬è ܬñŠH™ G¬ôˆF¼ƒèœ. Ü™ô£yM¡ ð¬ìŠH™ âšMî ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô. Þ¶«õ «ïó£ù ñ£˜‚è‹. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 31Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹Hòõ˜è÷£è Üõ¬ù«ò Ü…²ƒèœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®»ƒèœ. Þ¬í¬õŠ«ð£¼ì¡ ެ퉶 Mì£b˜èœ. 32 Üõ˜èœ îƒèœ ñ£˜‚èˆ¬îˆ ¶‡´ ¶‡ì£‚AŠ ðô HK¾è÷£A M†ì£˜èœ. 嚪õ£¼ Æ캋 î‹Iì‹ Þ¼Šð¬î‚ªè£‡´ ªð¼Iî‹ Ü¬ìA¡øù. 33 ñ‚èÀ‚° ã«î‹ ¶¡ð‹ ãŸð†ì£™ î‹ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ Üõ˜èœ F¼‹Hòõ˜è÷£è Üõ¬ù«ò ܬö‚Aø£˜èœ. H¡ù˜ Üõ¡ î¡ è¼¬í¬ò Üõ˜èœ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒî£™ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ î‹ Þ¬øõ‚° Þ¬í¬õ‚Aø£˜èœ. 34  Üõ˜èÀ‚° õöƒAòîŸè£è Üõ˜èœ Gó£èK‚膴‹; Cô èœõ¬ó ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 35Üõ˜èœ Þ¬í¬õŠð¬î êKªòù‚ÃÁ‹ ã«î‹ Ýî£óˆ¬î  Þø‚A»œ«÷£ñ£ â¡ù? 36  ñ‚è¬÷ 輬í¬ò ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒî£™ Üî¡Íô‹ Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒî bM¬ùJù£™ Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ ¶¡ð‹ ãŸð†´ M†ì£™ àì«ù Üõ˜èœ Gó£¬êò¬ì‰¶ M´Aø£˜èœ. 37  M¼‹¹«õ£¼‚° õ£›õ£î£óˆ¬î Ü™ô£y î£ó£÷ñ£è õöƒ°Aø£¡,  M¼‹¹«õ£¼‚° °¬øõ£è¾‹
499
ܘϋ
30:44
õöƒ°Aø£¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? ï‹H‚¬è ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ àœ÷ù. 38 àøMù˜èÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹ Üõóõ˜ àK¬ñ¬ò õöƒAM´ió£è. Þ¬øF¼ŠF¬ò «õ£¼‚° Þ¶«õ Iè„ Cø‰î£°‹. Üõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 39ñŸø ñ‚èÀ¬ìò ªê™õƒèÀì¡ «ê˜‰¶ ªð¼°‹ ªð£¼†´ (àƒèœ ªê™õˆ¬î) cƒèœ õ†®‚°‚ ªè£´ˆî£™ ܶ Ü™ô£yMì‹ ªð¼°õF™¬ô. ñ£ø£è Þ¬øF¼ŠF¬ò  cƒèœ õöƒ°‹ î£ùî˜ñƒèœî£¡ Ü™ô£yMì‹ ªð¼°‹. Üõ˜èœî£¡ Üî¬ùŠ ð¡ñìƒè£èŠ ªð¼‚A‚ ªè£œðõ˜èœ. 40 Ü™ô£y àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. àƒèÀ‚° àíõOˆî£¡. H¡ù˜ àƒè¬÷ ñóE‚脪êŒAø£¡. H¡ù˜ Üõ«ù àƒè¬÷ àJ˜ŠHŠð£¡. àƒèœ ެ툪îŒõƒèO™ â¬õ«ò‹ ÞõŸP™ ã«î‹ 塬ø„ ªêŒò‚îòî£è Þ¼‚A¡øî£? Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Üõ¡ Ièˆ ÉŒ¬ñò£ùõ¡, Iè àò˜‰îõ¡. 41ñ‚蜪êŒî bM¬ùèOù£™ î¬óJ½‹, èìL½‹ °öŠð‹ ðóM M†ì¶. âù«õ Üõ˜èœ F¼‹HM´‹ ªð£¼†´ Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ Cô bòªêò™èO¡ M¬÷¬õ Üõ˜èœ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒAø£¡. 42 cƒèœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ º¡ù˜ õ£›‰îõ˜èO¡ èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼃èœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Þ¬í¬õŠ«ð£ó£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. 43 âù«õ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠðº®ò£î  õ¼õ º¡ c˜ à‹ ºèˆ¬î «ïó£ù ñ£˜‚èˆF¡ ð‚è‹ G¬ôGÁˆF‚ ªè£œÀ‹. ܉ï£O™ ñ‚èœ îQˆîQò£A M´õ£˜èœ. 44 Gó£èKŠðõK¡ Gó£èKŠ¹ Üõ¼‚«è «èì£è ܬñ»‹.
30:45
«ó£ñ£Qò˜èœ
500
êò™ ¹Kðõ˜èœ îƒèÀ‚è£è«õ ñ¬ò îò£˜ð´ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ. 45Þ¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K«õ£¼‚° î¡ Ü¼OL¼‰¶ Ü™ô£y ÃL õöƒ°õîŸè£èˆî£¡. Üõ¡ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ «ïC‚è ñ£†ì£¡. 46 î¡ è¼¬í (ñ¬ö¬ò) àƒè¬÷ ²¬õ‚è„ ªêŒõîŸè£è¾‹, Üõù¶ è†ì¬÷Šð® èŠð™ ªê™õîŸè£è¾‹ Üõù¶ ܼ¬÷ cƒèœ «î´õîŸè£è¾‹, cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶õîŸè£è¾‹ Üõ¡ 裟Áè¬÷ êŒFò£è ÜŠ¹Aø£¡. Þ¶ Üõù¶ ꣡ÁèO™ å¡ø£°‹. 47 àñ‚° º¡ù˜ Éî˜è¬÷ Üõ˜è÷¶ êÍèˆFì‹ ÜŠH ¬õˆ«î£‹. Üõ˜èœ Ü‹ñ‚èOì‹ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. H¡ù˜ °Ÿø‹¹K‰î ñ‚è¬÷  ˆ«î£‹. Ýù£™ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° àîMªêŒõ¶ ï‹ èì¬ñò£°‹. 48 Ü™ô£y«õ 裟Áè¬÷ ÜŠ¹Aø£¡. ܬõ «ñèƒè¬÷ 憴A¡øù. H¡ù˜  òõ£Á ÜõŸ¬ø õ£ùˆF™ ðóŠH ð™«õÁ ¶‡´è÷£è Üõ¡ Ý‚A M´Aø£¡. ÜõŸPŸA¬ìJL¼‰¶ ñ¬ö ªð£Nõ¬î cƒèœ 裇Al˜. H¡ù˜ î¡ Ü®ò£˜èO™  «ò£˜e¶ Üõ¡ Üî¬ùŠ ªð£Nò„ ªêŒ»‹«ð£¶ Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. 49 ÝJ‹ ܶ Üõ˜èO¡e¶ ªð£Nõ º¡ù£™ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è¬ò Þö‰F¼‰î£˜èœ. 50Ü™ô£y¾¬ìò 輬íJ¡ ܬìò£÷ƒè¬÷Š 𣼋. Þø‰¶Aì‚°‹ ÌI¬ò Üõ¡ âšõ£Á àJ˜ŠH‚A¡ø£¡? Üõ¡î£¡ Þø‰«î£¬ó àJ˜ŠHŠðõ¡. Üõ¡ â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 51 Ýù£™  å¼ è£Ÿ¬ø ÜŠH Üîù£™ ðJ˜èœ ñ…êœ Gøñ£AŠ «ð£õ¬î Üõ˜èœ 𣘈 Üî¡H¡
501
ܘϋ
30:59
Gó£èKˆ¶ M´Aø£˜èœ. 52âù«õ à‹ñ£™ Þø‰«î£¬ó„ ªêM»ø„ ªêŒò º®ò£¶. ªêMì˜èœ ¹øƒè£†® æ®ù£™ Üõ˜èÀ‚° à‹ Ü¬öŠ¬ð‚ «è†è„ ªêŒò º®ò£¶. 53 à‹ñ£™ °¼ì˜è¬÷ Üõ˜èO¡ õN«è†®L¼‰¶ ªõO«òŸP «ï˜õNJ¡ ð‚è‹ ªè£‡´õó º®ò£¶. ï‹ õêùƒèO¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷ˆî£¡ à‹ñ£™ ªêM»ø„ ªêŒò º®»‹. Üõ˜èœî£¡ W›Šð®‰îõ˜èœ. 54 Ü™ô£y àƒè¬÷ ðôiùñ£ù G¬ôJ™ ð¬ìˆî£¡. ðôiùˆFŸ°ŠH¡ ðôˆ¬î ÜOˆî£¡. ðôˆFŸ°ŠH¡ ðôiùˆ¬î»‹, º¶¬ñ¬ò»‹ ãŸð´ˆFù£¡. Üõ¡ õ¬îŠ ð¬ì‚Aø£¡. Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹, «ðó£Ÿø½¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 55 ‘܉«ïó‹’ G¬ôªðÁ‹ï£O™, “ï£ƒèœ å¼ ñE «ïóˆFŸ° «ñ™ îƒAJ¼‚èM™¬ô” â¡Á °Ÿøõ£Oèœ êˆFòI†´‚ ÃÁõ£˜èœ. Þšõ£«ø Üõ˜èœ ãñ£ŸøŠð†®¼‰î£˜èœ. 56 Ýù£™ ÜP¾‹, ï‹H‚¬è»‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ, “Ü™ô£y¾¬ìò ðF«õ†®¡ð® cƒèœ e‡´‹ â¿ŠðŠð´‹ õ¬ó îƒAJ¼‰b˜èœ. ޶ ‘â¿ŠðŠð´‹ ’. ÝJ‹ cƒèœ Þ¬îŠðŸP ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 57܉ï£O™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO¡ ªð£Œ‚è£óíƒèœ ðôùO‚裶. ñ¡QŠ¹‚ «è£¼‹ð®»‹ Üõ˜èœ ÃøŠðì ñ£†ì£˜èœ. 58  Þ‰î °˜ÝQ™ ðôMîñ£ù àî£óíƒè¬÷»‹ ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶¬óˆ¶ M†«ì£‹. ÝJ‹ c˜ Üõ˜èOì‹ ã«î‹ ꣡P¬ù‚ ªè£‡´ õ‰î£™ ‘cƒèœ ܬùõ¼‹ ÜêˆFòõ£Fèœî£‹’ â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 59 Þšõ£«ø Ü™ô£y ÜPò£îõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™
30:60
«ó£ñ£Qò˜èœ
502
ºˆF¬óJ†´ M´Aø£¡. 60âù«õ c˜ ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼Šdó£è. G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. àÁFò£ù ï‹H‚¬èòŸøõ˜èœ à‹¬ñ‚ èô‚èñ¬ìò„ ªêŒ¶Mì «õ‡ì£‹.
31. ½‚ñ£¡ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. 2Þ¬õ ë£ù‹G¬ø‰î «õîˆF¡ õêùƒè÷£°‹. 3Þ¶ ñ ªêŒ«õ£¼‚° «ï˜õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 4Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ õöƒ°õ£˜èœ. ñÁ¬ñJ¡e¶‹ àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£œõ£˜èœ. 5 Þõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰î «ï˜õNJ™ Þ¼Šðõ˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 6 ñ‚èO™ Cô˜, ÜPM™ô£ñ™ Þ¬øõN¬òM†´ ñ‚è¬÷ Høö„ ªêŒõîŸè£è¾‹, Üî¬ùŠ ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹ ñFñò‚°‹ Mûòƒè¬÷ M¬ô‚° õ£ƒ°Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù à‡´. 7 ÜŠð®Šð†ì å¼õQì‹ ï‹ õêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ ªêM«òŸè£îõù£è, Üõù¶ Þ¼ 裶èO½‹ ªêM†´ˆî¡¬ñ Þ¼Šð¶«ð£¡Á è˜õ‹ªè£‡´ ºè‹ F¼ŠH‚ªè£œAø£¡. Üõ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù à‡´ â‹ êŒF¬ò‚ ÃP M´ió£è. 8G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚° ܼ†ªè£¬ìèœ G¬ø‰î ²õùƒèœ à‡´. 9܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶ Ü™ô£yM¡ à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁFò£°‹. Üõ¡
503
½‚ñ£¡
31:15
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 10 Üõ«ù É‡èœ â¶¾I¡P õ£ùƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. Üî¬ù cƒèÀ‹ 𣘂A¡l˜èœ, ÌI àƒè¬÷ êKˆ¶ Mì£F¼‚è ÜF™ ñ¬ôè¬÷ º¬÷è÷£è á¡Pù£¡. ÜF™ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù àJKùƒè¬÷»‹ ðóõ„ ªêŒî£¡ ñ õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬ò Þø‚A ܬùˆ¶õ¬èò£ù àò˜‰î î£õóƒè¬÷»‹ ÜF™ º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹. 11Þ¬õ Ü™ô£yM¡ ð¬ìŠ¹è÷£°‹. Üõ¬ùˆîMó ñŸøõ˜èœ â¬îŠ ð¬ìˆ¶œ÷£˜èœ â¡ð¬î âù‚°‚ 裆´ƒèœ. à‡¬ñJ™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ ªîOõ£ù õN«è†®™ Þ¼‚Aø£˜èœ. 12 “c˜ Ü™ô£y¾‚° ï¡P ªê½ˆ¶‹! âõ˜ ï¡P ªê½ˆ¶Aø£«ó£ Üõ˜ îñ‚è£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Aø£˜. âõ˜ ï¡P ñø‰îõó£è Þ¼‚A¡ø£«ó£ Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹: Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹, ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á  ½‚ñ£Â‚° ë£ùˆ¬î õöƒA«ù£‹. 13 ½‚ñ£¡ î‹ ñè‚° ÜP¾¬ó õöƒAò«ð£¶ “⡠ܼ¬ñ ñè«ù! c Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õ‚裫î! G„êòñ£è Þ¬í¬õˆî™ I芪𼋠ÜGò£òñ£°‹” â¡Á ÃPò¬î G¬ù¾Ã¼‹. 14  ñQî¬ù Üõ¬ìò ªðŸ«ø£¼‚° ï¡P ªê½ˆ¶‹ð® õL»ÁˆF«ù£‹: Üõù¶  ¶¡ðˆFŸ° «ñ™ ¶¡ð‹ ÜÂðMˆ¶ Üõ¬ù„ ²ñ‰î£œ. Üõ¬ù 𣙰® ñø‚è„ ªêŒò ޼݇´èœ ÝA¡øù. âù«õ âù‚°‹, à¡ ªðŸ«ø£¼‚°‹ ï¡P ªê½ˆ¶. (c) â¡Qì«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. 15Ýù£™ àù‚° ÜPM™ô£î 塬ø âù‚°
31:16
½‚ñ£¡
504
Þ¬íò£‚°ñ£Á Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ࡬ù õŸ¹ÁˆFù£™ c Üõ˜èÀ‚°‚ W›Šð®ò «õ‡ì£‹. ÝJ‹ àôA™ Üõ˜èÀì¡ ï™ôº¬øJ™ ï쉶ªè£œ. â¡ ð‚è‹ e‡ìõ˜èO¡ õN¬òŠ H¡ðŸÁ. H¡ù˜ cƒèœ â¡Qì«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø  àƒèÀ‚° ÜPMŠ«ð¡. 16 “⡠ܼ¬ñ ñè«ù! ã«î‹ å¡Á - ܶ è´è÷¾ Þ¼‰î£½‹ êK, ܶ ã«î‹ å¼ ð£¬ø‚°œ«÷£, õ£ùƒèO«ô£, ÌIJ«ô£ Þ¼‰î£½‹ êK, Ü™ô£y Üî¬ù‚ªè£‡´ õ¼õ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ¸†ðñ£ùõ¡, ï¡èP‰îõ¡”. 17 “⡠ܼ¬ñ ñè«ù! ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®; ñ ªêŒ»ñ£Á ɇ® b¬ñ¬òˆ î´; àù‚° õó‚îò ¶¡ðƒè¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ªè£œ. G„êòñ£è Þ¶ ñù¾ÁFI‚è è£Kòñ£°‹. 18ñ‚è¬÷M†´‹ à¡ ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£œ÷£«î. ÌIJ™ Ýíõƒªè£‡´ FKò£«î. Ýíõƒªè£‡´ ªð¼¬ñò®‚°‹ âõ¬ó»‹ Ü™ô£y «ïC‚è ñ£†ì£¡. 19à¡ ï¬ìJ™ Iîñ£ù «õèˆ¬î‚ è¬ìŠH®. à¡ °ó¬ô ˆF‚ªè£œ. G„êòñ£è °ó™èOªô™ô£‹ ªõÁ‚èˆî‚è¶ è¿¬îJ¡ àóˆî‚ °ó«ôò£°‹’’. 20 õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø Üõ¡ àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ œ÷£¡. àƒèœe¶ ªõOŠð¬ìò£è¾‹, ñ¬øºèñ£è¾‹ î¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ G¬øõ£‚A»œ÷£¡ â¡ð¬î cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? ÜPM™ô£ñ½‹, õN裆´î™ Þ™ô£ñ½‹, Hóè£êñ£ù «õî‹ Þ™ô£ñ½‹ Ü™ô£y¬õŠðŸP ñ‚èO™ Cô˜ î˜‚è‹ ¹KA¡ø£˜èœ. 21 “Ü™ô£y ܼO»œ÷¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ ‘Þ™¬ô, âƒèœ Íîò˜è¬÷ âF™
505
½‚ñ£¡
31:29
臫죫ñ£ ܬîˆî£¡ ï£ƒèœ H¡ðŸÁ«õ£‹’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ꣈ Üõ˜è¬÷ ïóè «õî¬ùJ¡ ð‚è‹ Ü¬öˆî£½ñ£? 22 âõ˜ ñ º¿õ¶‹ Ü™ô£yMì‹ åŠð¬ìˆ¶ êò™ ¹Kðõó£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£«ó£ Üõ˜ ÜÁðì£î ðôñ£ù èJŸ¬øŠ ðŸPŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ìõó£õ£˜. ܬùˆ¶ Mõè£óƒèO¡ º®¾‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. 23 Gó£èKŠðõK¡ Gó£èKŠ¹ à‹¬ñ‚ èõ¬ôJ™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. ï‹Iì«ñ Üõ˜èœ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ªêŒîõŸ¬ø  Üõ˜èÀ‚° ÜPMŠ«ð£‹. G„êòñ£è Ü™ô£y àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡. 24Cô è£ô‹õ¬ó Üõ˜è¬÷  ÜÂðM‚è„ ªêŒ«õ£‹. H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ è´‹ «õî¬ùJ¡ ð‚è‹ îœO M´«õ£‹. 25 “õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡ ò£˜” â¡Á c˜ Üõ˜èOì‹ «è†ì£™ ‘Ü™ô£y’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ܬùˆ¶Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è”. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. 26 õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. G„êòñ£è Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹, 27 ÌIJ½œ÷ ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. ñóƒèª÷™ô£‹ ⿶«è£™è÷£è¾‹ èì½ì¡ ޡ‹ ã¿ èì™èœ «ê˜‰¶ ¬ñò£è¾‹ ñ£Pù£™Ãì Þ¬øõ£‚°èœ b˜‰¶M죶. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 28 å¼õ¬óŠ ð¬ìŠð¶, àJ˜ ªè£´ˆ¶ â¿Š¹õ¶ «ð£¡ø¶î£¡ àƒè¬÷Š ð¬ìŠð¶‹, e‡´‹ àJ˜ ªè£´ˆ¶ â¿Š¹õ¶‹. G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 29c˜ 𣘂èM™¬ôò£?
31:30
½‚ñ£¡
506
Ü™ô£y Þó¬õŠ ðèL™ ¹°ˆ¶A¡ø£¡. ðè¬ô ÞóM™ ¹°ˆ¶A¡ø£¡. Üõ«ù ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ å¼ GòF‚°†ð´ˆF»œ÷£¡. 嚪õ£¡Á‹ å¼ °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó 殂 ªè£‡®¼‚°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡. 30Ü™ô£y à‡¬ñò£ùõ¡. Üõ¬ùˆîMó cƒèœ ܬöŠð¬õ ܬùˆ¶‹ ªð£Œò£ù¬õ«ò. Ü™ô£y«õ Iè àò˜‰îõ¡, IèŠ ªðKòõ¡. 31 Þ¬øò¼Où£™ èŠð™ èìL™ ªê™Aø¶. ܶ Üõ¡ î¡ ê£¡Áè¬÷‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. c˜ 𣘂èM™¬ôò£?. ªð£Á¬ñ»ì¡ ï¡P ªê½ˆ¶‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 32 ñ¬ôè¬÷Š«ð£¡ø ܬôèœ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì£™ ï‹H‚¬è¬ò Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£‚Aòõ£Á ÜõQì«ñ H󣘈F‚Aø£˜èœ. Ýù£™  Üõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸP‚ è¬ó«ê˜ˆ¶ M†ì£™ Üõ˜èO™ Cô˜ ï´G¬ôò£è ï쉶 ªè£œAø£˜èœ. ï¡Pªè†ì ¶«ó£Aèœî£¡ ï‹ ê£¡Áè¬÷ Gó£èK‚Aø£˜èœ. 33 ñQî˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõ‚° Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. ޡ‹ ‘܉î ÷’ Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. ܉î ï£O™ â‰îˆ  î¡ ñè‚°Š ðôùO‚è º®ò£¶. â‰î ñè‹ î¡ î‰¬î‚°Š ðôùO‚è º®ò£¶. G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. Ýè«õ Þš¾ôè õ£›‚¬è àƒè¬÷ ãñ£ŸPMì «õ‡ì£‹. ãñ£ŸÁ‚è£ó‹ Ü™ô£yM¡ MûòˆF™ àƒè¬÷ ãñ£ŸPMì «õ‡ì£‹. 34 ܉«ïóˆ¬îŠðŸPò ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. Üõ«ù ñ¬ö¬òŠ ªð£NM‚A¡ø£¡. è¼õ¬øJ™ àœ÷¬î»‹ Üõ¡ ÜPõ£¡. ÷ â¡ù ê‹ð£FŠð£˜ â¡ð¬î âõ¼‹
Üvúxî£
507
32:9
ÜPò ñ£†ì£˜.  â‰î ÌIJ™ ñóEŠð£˜ â¡ð¬î»‹ âõ¼‹ ÜPò ñ£†ì£˜. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡, ¸†ðñ£ùõ¡.
32. Có‹ðEî™ (Üvúxî£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. 2Þ¶ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì «õî‹ â¡ðF™ âˆî¬èò ꉫî躋 Þ™¬ô. 3 “Þî¬ù Þõ˜ î£ñ£èŠ ¹¬ù‰¶ ªè£‡ì£˜’’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? ÜŠð®ò™ô. àñ‚°º¡ â„êKŠðõ˜ âõ¼‹ õ‰Fó£î å¼ êÍèˆFŸ° Üõ˜èœ «ï˜õN ܬ컋ªð£¼†´ c˜ â„êK‚¬è ªêŒò«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þ¶ à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ à‡¬ñò£°‹. 4 Ü™ô£y õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ÜõŸPŸA¬ìJ™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ÝÁ (è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ ÜKò¬í «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° àî¾ðõ«ó£, ðK‰¶ «ð²ðõ«ó£ âõ¼‹ Þ™¬ô. cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 5õ£ùˆFL¼‰¶ ÌIõ¬ó ܬùˆ¶ è£Kòƒè¬÷»‹ Üõ«ù G˜õA‚Aø£¡. ܬõ å¼ï£œ ÜõQì«ñ ªê¡ÁM´‹. Üî¡ Ü÷¾ àƒèœ èí‚A¡ð® ÝJó‹ ݇´èÀ‚°„ êññ£°‹. 6Üõ¡ ñ¬øõ£ùõŸ¬ø»‹, ªõOŠð¬ìò£ùõŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡. 7 Üõ¡ð¬ìˆî 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ «ï˜ˆFò£èŠ ð¬ìˆî£¡. Üõ¡ ñQîŠð¬ìŠ¬ð‚ èOñ‡EL¼‰¶ ªî£ìƒAù£¡. 8H¡ù˜ ÜŸðˆ¶OJ¡ ê£óˆFL¼‰¶ ñQîù¶ ê‰îF¬ò à¼õ£‚Aù£¡. 9H¡ù˜ Üõ¬ù„ ªê‹¬ñò£‚A
32:10
Có‹ðEî™
508
îù¶ Ý¡ñ£¬õ ÜõÂœ áFù£¡. àƒèÀ‚° ªêM¬ò»‹, 𣘬õè¬÷»‹, Þîòƒè¬÷»‹ ܬñˆî£¡. ÝJ‹ cƒèœ Iè‚°¬øõ£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Al˜èœ. 10 ‘ÌIJ™ ï£ƒèœ ñ¬ø‰¶ (å¡ÁI™ô£ñ™) «ð£Œ M†ì H¡ù¼ñ£ e‡´‹ ¹Fî£è ð¬ì‚èŠð´«õ£‹’ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. Þ™¬ô. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ ê‰FŠ¬ð«ò Gó£èKŠ«ð£ó£è Þ¼‚A¡ø£˜èœ. 11 c˜ ÃÁ‹: “àƒèœ e¶ GòI‚èŠð†´œ÷ ñóíˆF¡ õ£ùõ˜ àƒèœ àJ¬ó‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£œõ£˜. H¡ù˜ àƒèœ Þ¬øõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ”. 12 ܉«î£, c˜ ð£˜‚è «õ‡´«ñ! ÜŠ«ð£¶ °Ÿøõ£Oèœ î‹ Þ¬øõ‚° º¡ù£™ î¬ô°Q‰îõ˜è÷£è, “âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ð£˜ˆ«î£‹, «è†«ì£‹. âù«õ âƒè¬÷ˆ F¼ŠH ÜŠH M´. ï£ƒèœ ïŸªêò™ ¹KA¡«ø£‹. G„êòñ£è ï£ƒèœ àÁFò£è ï‹H‚¬èªè£‡´ M†«ì£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 13 J¼‰î£™ ܬùõ¼‚°‹ õN裆®J¼Š«ð£‹. ÝJ‹ (ð£Mè÷£Aò) ‘T¡è¬÷»‹, ñQî˜è¬÷»‹ªè£‡´  ïó般î G󊹫õ¡’ â¡ø âù¶ õ£‚° àÁFò£A M†ì¶. 14âù«õ ÜÂðM»ƒèœ. àƒè÷¶ Þ‰î ï£O¡ ê‰FŠ¬ð ñø‰îîù£™ ‹ àƒè¬÷ ñø‰¶ M†«ì£‹. àƒèO¡ ªêò™èOù£™ G¬ôò£ù «õî¬ù¬ò ÜÂðM»ƒèœ. 15 ï‹ õêùƒèO¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜èœ ò£ªóQ™ ÜõŸP¡Íô‹ Üõ˜èÀ‚° G¬ù׆ìŠð†ì£™ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è M¿‰¶ îƒèœ Þ¬øõ¬ùŠ ¹è›‰¶ «ð£ŸÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ Ýíõ‹ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 16 î‹ ð´‚¬èèOL¼‰¶ Üõ˜èœ ⿉¶ ܄ꈶì‹,
509
Üvúxî£
32:25
ݘõˆ¶ì‹ î‹ Þ¬øõQì‹ H󣘈FŠð£˜èœ.  Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾‹ ªêŒõ£˜èœ. 17 Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚°‚ ÃLò£è ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ Þ¡ðƒè¬÷ âõ¼‹ ÜPò ñ£†ì£˜. 18 ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜ W›Šð®ò£îõ¬óŠ«ð£™ Ýõ£ó£? Þ¼õ¼‹ êññ£è ñ£†ì£˜èœ. 19ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚° Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸPŸè£è M¼‰Fù˜ «ð£¡ø àðêKŠ¹ì¡ ªê£˜‚èˆF™ Iìƒèœ à‡´. 20Ýù£™ W›Šð®ò£îõ˜èœ ïó般î«ò Iìñ£èŠ ªðÁõ£˜èœ. ÜFL¼‰¶ Üõ˜èœ ªõO«òø ‹«ð£ªî™ô£‹ e‡´‹ ÜF«ô«ò îœ÷Šð´õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èOì‹, “âî¬ù cƒèœ ªð£Œªòù‚ ÃP‚ ªè£‡®¼‰b˜è«÷£ ܉î ïóè «õî¬ù¬ò ÜÂðM»ƒèœ” â¡Á ÃøŠð´‹. 21Üõ˜èœ (ï‹ ð‚è‹) F¼‹HM´‹ªð£¼†´ ªð¼‹ «õî¬ù‚° º¡ CPò «õî¬ù¬ò Üõ˜èœ ÜÂðM‚°‹ð®„ ªêŒ«õ£‹. 22 î¡ Þ¬øõQ¡ õêùƒèO¡Íô‹ G¬ù׆ìŠð†ì H¡ù¼‹ ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èEŠðõ¬ùMì I芪ðKò Ü‚Aóñ‚è£ó¡ ò£˜?  °Ÿøõ£Oè¬÷ˆ ˆ«î b¼«õ£‹. 23  «ñ£«ê¾‚° «õî õöƒA«ù£‹. âù«õ Üõ˜ Üî¬ùŠ ªðŸø¬î‚ °Pˆ¶ c˜ ꉫîèŠðì£b˜.  Üî¬ù Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹ Ý‚A«ù£‹. 24Üõ˜èœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆî«ð£¶  Üõ˜èOL¼‰¶ ï‹ è†ì¬÷Šð® õNï숶‹ î¬ôõ˜è¬÷ ãŸð´ˆF«ù£‹. Üõ˜èœ ï‹ õêùƒèO¡e¶ àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 25Üõ˜èœ ºó‡ð†´‚ ªè£‡®¼‰î MûòƒèO™ à‹ Þ¬øõ¡ Üõ˜èO¬ì«ò
32:26
Có‹ðEî™
510
ñÁ¬ñï£O™ b˜ŠðOŠð£¡. 26  Þõ˜èÀ‚°º¡ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹ â¡ðFL¼‰¶ Þõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðøM™¬ôò£? Üõ˜èœ õ£›‰î ÞìƒèO¡ õNJ™î£«ù Þõ˜èœ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. G„êòñ£è ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ àœ÷ù. Üõ˜èœ ªêM꣌‚è ñ£†ì£˜è÷£ â¡ù? 27  c¬ó õø‡ì ÌIJ¡ð‚è‹ æ†®„ ªê™õ¬î Þõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? Üî¡Íô‹ Þõ˜èÀ‹, Þõ˜è÷¶ 裙ï¬ìèÀ‹ à‡í‚îò ðJ˜è¬÷ º¬÷‚è„ ªêŒA¡«ø£‹. Þõ˜èœ 𣘂è ñ£†ì£˜è÷£ â¡ù? 28 “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ‰îˆ b˜Š¹ ⊫𣶠õ¼‹” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 29c˜ ÃÁ‹: “b˜Š¹ ï£÷¡Á Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ï‹H‚¬è ðò¡ îó£¶. Üõ˜èÀ‚° Üõè£êº‹ ÜO‚èŠð죶”. 30âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ âF˜ð£˜ˆF¼Šdó£è. Üõ˜èÀ‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
33. ð¬ìJù˜ (Ü™Üyú£Š) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1 Éî«ó! Ü™ô£y¬õ Ü…²ió£è. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‹, ïòõ…êè˜èÀ‚°‹ W›Šð®ò£b˜. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ÜPM‚èŠð´õ¬îŠ H¡ðŸÁió£è. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡. 3 Ü™ô£y¬õ«ò º¿¬ñò£è„ ꣘‰F¼Šdó£è. Ü™ô£y«õ ªð£ÁŠ«ðŸèŠ «ð£¶ñ£ùõ¡.
Ü™Üyú£Š
511 4
33:8
â‰î ñQî¬ìò ªï…²‚°œÀ‹ Þó‡´ àœ÷ƒè¬÷ Ü™ô£y ܬñˆFìM™¬ô. àƒèœ ñ¬ùMòK™ ò£¬ó cƒèœ àƒèœ î£»ì¡ åŠH†¯˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ Üõ¡ àƒèÀ‚°ˆ î£ò£˜è÷£è Ý‚è¾I™¬ô. àƒèœ õ÷˜Š¹ ñè¡è¬÷ àƒèO¡ ªê£‰î ñè¡è÷£è Ý‚è¾I™¬ô. Þ¬õ ò£¾‹ àƒèœ õ£ŒŠ«ð„²è÷£°‹. Ü™ô£y à‡¬ñ¬ò‚ ÃÁAø£¡. «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´Aø£¡. 5 õ÷˜Š¹ ñè¡è¬÷ Üõ˜èO¡ îò˜èÀì¡ «ê˜ˆ¶ ܬö»ƒèœ. Þ¶«õ Ü™ô£yMì‹ I辋 Gò£òñ£ù‹. Üõ˜èO¡ îò˜è¬÷ cƒèœ ÜPòM™¬ôò£J¡ Üõ˜èœ àƒèÀ‚° ñ£˜‚è„ ê«è£îó˜è÷£è¾‹, àƒèœ ï‡ð˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ÞõŸP™ cƒèœ ÜPò£ñ™ ã«î‹ îõP¬öˆF¼‰î£™ àƒèœe¶ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. ÝJ‹ cƒèœ «õ‡´ªñ¡«ø ܊𮄠ªêŒF¼‰î£™ ܶ °Ÿøñ£°‹. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 6 Þ‰î Éî˜ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°ˆ îƒèœ àJ˜è¬÷ M쾋 «ñô£ùõ˜. Üõ¼¬ìò ñ¬ùMò˜ Üõ˜èÀ‚° Ü¡¬ùò˜è÷£õ˜. Þ¬ø«õîˆF¡ð® ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷M쾋, ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜è¬÷ M쾋 àøMù˜è«÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ. ÝJ‹ àƒèœ ï‡ð˜èÀ‚° cƒèœ ñ ªêŒò M¼‹Hù£«ô îMó. Þ¶ «õîˆF™ â¿îŠð†ì‹. 7  Éî˜èO캋 à‹I캋, «ï£õ£, ÝŠóý£‹, «ñ£«ê ñŸÁ‹ ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²M캋 õ£‚°ÁF õ£ƒA«ù£‹; Üõ˜èOì‹ ï£‹ àÁFò£ù õ£‚°ÁF õ£ƒA«ù£‹. 8 ܶ à‡¬ñò£÷˜èOì‹ Üõ˜èO¡ à‡¬ñ¬ò‚
33:9
ð¬ìJù˜
512
°Pˆ¶ Ü™ô£y Mê£K‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ¡ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. 9 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y àƒèœe¶ ªð£N‰î ܼ†ªè£¬ì¬ò G¬ù¾Ã¼ƒèœ. ð¬ìèœ àƒè¬÷ˆ è õ‰î«ð£¶ 裟¬ø»‹, àƒèœ 𣘬õ‚°ˆ ªî¡ðì£î ð¬ì¬ò»‹ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è  ÜŠH«ù£‹. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ؉¶ 𣘂è‚îòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 10Üõ˜èœ àƒèÀ‚° «ñL¼‰¶‹, WN¼‰¶‹ àƒèOì‹ õ‰î«ð£¶ 𣘬õèœ G¬ô°ˆF, Þîòƒèœ ªî£‡¬ì‚°N¬ò ܬ쉶 M†ìù. cƒèœ Ü™ô£y¬õŠðŸP ðôõ£ø£ù â‡íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ. 11Ü„êñòˆF™ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠð†ì£˜èœ, è´¬ñò£ù ÜF˜„C‚° àœ÷£‚èŠð†ì£˜èœ. 12 ïòõ…êè˜èÀ‹, àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‹ ‘Ü™ô£y¾‹, Üõù¶ É ïñ‚° ÜOˆî õ£‚°ÁF ªõÁ‹ ãñ£ŸÁ’ â¡Á ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 13Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ “òvKŠõ£Cè«÷, Þƒ«è õ àƒèÀ‚° â‰î õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô. Ýè«õ F¼‹H„ ªê¡Á M´ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. Üõ˜èO™ ñŸªø£¼ HKMù˜ ‘G„êòñ£è âƒèœ i´èœ ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ™ àœ÷ù’ â¡Á (ªð£Œ‚è£óí‹) ÃP ÉîKì‹ ÜÂñF «è£Kù£˜èœ. Üõ˜èO¡ i´è«÷£ ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ™ Þ™¬ô, à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ æ®Mì«õ ù£˜èœ. 14ïèK¡ ï£ô£¹øI¼‰¶‹ ¸¬ö‰¶ °öŠð‹ M¬÷MŠðîŸè£è âFKèœ Üõ˜è¬÷ ܬöˆF¼‰î£™ G„êò‹ Üõ˜èœ (ê£îèñ£è) ðFôOˆF¼Šð£˜èœ. CP¶‹ î£ñîŠð´ˆFJ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 15ÝJ‹ Üõ˜èœ
513
Ü™Üyú£Š
33:20
‘¹øƒè£†® æì ñ£†«ì£‹’ â¡Á º¡ù«ó Ü™ô£yMì‹ àÁFªñ£N ÜOˆF¼‰î£˜èœ. Ü™ô£yMì‹ ÜOˆî àÁFªñ£N °Pˆ¶ Mê£K‚èŠð´‹. 16c˜ ÃÁ‹: “ñóíˆ¬î‚ è‡«ì£, ªè£™ôŠð´«õ£‹ â¡«ø£ cƒèœ Mó‡«ì£®ù£™ ܶ àƒèÀ‚° âšMîŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚裶. àƒè÷£™ CP¶è£ô‹ ñ†´«ñ ÜÂðM‚è º®»‹”*. 17c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y àƒèÀ‚° ¶¡ðˆ¬î ãŸð´ˆî ù£™ ÜõQìI¼‰¶ àƒè¬÷Š ð£¶è£Šðõ˜ ò£˜? Ü™ô¶ Üõ¡ àƒèÀ‚°‚ 輬í 裆ì ù£™ Üõù¶ 輬í¬ò àƒè¬÷M†´‹ ò£ó£™ î´‚è º®»‹?” Ü™ô£y¬õˆîMó îƒèÀ‚° àî¾ðõ¬ù«ò£, ð£¶è£õô¬ù«ò£ Üõ˜èœ è£í ñ£†ì£˜èœ. 18 àƒèO™ î´Šðõ˜è¬÷»‹, î‹ ê«è£îó˜èOì‹ ‘âƒèOì‹ õ‰¶ M´ƒèœ’ â¡Á ÃÁðõ˜è¬÷»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. Üõ˜èœ Iè‚°¬øõ£è«õ «ð£¼‚° õ¼Aø£˜èœ. 19 Üõ˜èœ àƒèOì‹ è…êˆîù‹ ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™ ðò‹ ãŸð´‹«ð£¶ ñóí«õ¬÷J™ ñ¼œðõ¬óŠ«ð£ô Üõ˜èO¡ è‡èœ ²ö¡Á ²ö¡Á à‹¬ñŠ 𣘊ð¬î c˜ 裇d˜. Ü„ê‹ cƒAM†ì£™ ªê™õˆF¡e¶ «ðó£¬ê ªè£‡´ (à‡¬ñ»‹ «ï˜¬ñ»‹ Þ™ô£î ªð£ŒŠ«ð„²è÷£™) àƒè¬÷‚ 讉¶ ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô. Ýè«õ Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ Ü™ô£y ií£‚A M†ì£¡. Þ¶ Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 20ð¬ìèœ Þ¡Â‹ «ð£èM™¬ô â¡Á Üõ˜èœ ⇵Aø£˜èœ. ÜŠð¬ìèœ õ‰¶M†ì£™ ܉«î£,  ´Š¹ø ñ‚èÀì¡ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´«ñ, ܃A¼‰¶ àƒè¬÷ŠðŸPò ªêŒFè¬÷ Mê£K‚è «õ‡´«ñ *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
33:21
ð¬ìJù˜
514
â¡Á Üõ˜èœ M¼‹¹õ£˜èœ. Üõ˜èœ àƒèÀì¡ Þ¼‰F¼‰î£½‹ °¬øõ£èˆî£¡ «ð£K´õ£˜èœ. 21 àƒèO™ Ü™ô£y¬õ»‹, ÞÁF÷»‹ ï‹H Ü™ô£y¬õ ÜFèñFè‹ G¬ù¾Ã¼«õ£¼‚° Ü™ô£yM¡ ÉîKì‹ ÜöAò º¡ñ£FK Þ¼‚A¡ø¶. 22ï‹H‚¬èò£÷˜èœ âFKèO¡ ð¬ìè¬÷Š 𣘈î«ð£¶, “޶ Ü™ô£y¾‹ Üõ¬ìò É ïñ‚° õ£‚èOˆî¶. Ü™ô£y¾‹ Üõ¬ìò É à‡¬ñ«ò ÃPù£˜èœ” â¡ø£˜èœ. ܶ Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è¬ò»‹, W›Šð®î¬ô»«ñ ÜFèKˆî¶. 23 ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ ÞŠð®»‹ Cô ñQî˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ ªêŒî õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸP M†ì£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ î‹ Þô†Còˆ¬î ܬ쉶 M†ì£˜èœ. Cô˜ Üî¬ù âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ î‹ õ£‚°ÁFJ™ CP¶‹ ñ£Áð†´MìM™¬ô. 24 Þ¶ Ü™ô£y à‡¬ñò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ à‡¬ñ‚è£ù ÃL¬ò õöƒ°õîŸè£è¾‹ ïòõ…êè˜è¬÷ Üõ¡ ù£™ ŠðîŸè£è¾‹ Ü™ô¶ ñ¡Qˆ¶ M´õîŸè£è¾‹î£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 25 Gó£èKˆ«î£¬ó Üõ˜èO¡ «è£ðˆF«ô«ò Þ¼‚°‹ð® Üõ¡ î´ˆ¶M†ì£¡. Üõ˜èœ â‰î å¼ ï¡¬ñ¬ò»‹ ܬìòM™¬ô. Þ‰îŠ «ð£K™ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Þ¬øõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡. Ü™ô£y õ™ô¬ñI‚èõù£è¾‹, ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 26 èõ‰î ð¬ìJù¼‚° àîM¹K‰î «õî‚è£ó˜è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ «è£†¬ìèOL¼‰¶ Þø‚A Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ FA¬ôŠ «ð£†´ M†ì£¡. Üõ˜èO™ å¼ HKMù¬ó cƒèœ
515
Ü™Üyú£Š
33:33
ªè£¬ô ªêŒb˜èœ. å¼ HKMù¬ó„ C¬øŠH®ˆb˜èœ. 27 Üõ˜èO¡ Gô‹, i´èœ, ªê™õƒèœ ñŸÁ‹ cƒèœ 裙 ¬õ‚è£î ÌI‚°‹ àƒè¬÷ Üõ¡ õ£KꣂAù£¡. Ü™ô£y 嚪õ£¼ ªð£¼O¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 28 Éî«ó! c˜ à‹ ñ¬ùMèOì‹ ÃÁ‹: “cƒèœ Þš¾ôè õ£›‚¬è¬ò»‹ Üî¡ Üôƒè£óˆ¬î»‹ M¼‹Hù£™ õ£¼ƒèœ,  àƒèÀ‚° æó÷¾ ªê™õˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ÜöAò º¬øJ™ àƒè¬÷ ÜŠH M´A«ø¡. 29Ýù£™ cƒèœ Ü™ô£y¬õ»‹, Üõ¬ìò Éî¬ó»‹, ñÁ¬ñJ¡ (ªê£˜‚è) i†¬ì»‹ M¼‹¹i˜è÷£J¡, ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ! àƒèO™ êò™ ¹K«õ£¼‚° Ü™ô£y ñèˆî£ù ÃL¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡”. 30ÉîK¡ ñ¬ùMò«ó! àƒèO™ âõ«ó‹ ªõOŠð¬ìò£ù ªõ†è‚«èì£ù è£Kòˆ¬î„ ªêŒî£™ Üõ¼‚° Þ¼ñ샰 «õî¬ù ÜO‚èŠð´‹. Þ¶ Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 31 àƒèO™ âõ˜ Ü™ô£y¾‚°‹ Üõ¬ìò É°‹ 膴Šð†´ êò™ ¹KA¡ø£«ó£  Üõ¼‚° Þ¼ñ샰 ïŸÃL¬ò õöƒA´«õ£‹.  Üõ˜èÀ‚° è‡Eòñ£ù àí¬õ»‹ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 32 ÉîK¡ ñ¬ùMò«ó! cƒèœ ñŸø ªð‡è¬÷Š «ð£ô™ô. cƒèœ Ü™ô£y¬õ Ü…²i˜è÷£J¡ àƒèœ «ð„C™ ïOù‹ 裆ì£b˜èœ. àœ÷ˆF™ «ï£»œ÷õ¡ êðô‹ ªè£œ÷‚ô‹. âù«õ cƒèœ î°‰î º¬øJ™ «ð²ƒèœ. 33 cƒèœ àƒèœ i´èO™ îƒAJ¼ƒèœ. º‰¬îò ÜPò£¬ñ‚ è£ôˆ¬îŠ«ð£™ Üö¬è‚ 裆®‚ªè£‡´ ܬôò£b˜èœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶ õ£¼ƒèœ.
33:34
ð¬ìJù˜
516
Ü™ô£y¾‚°‹, Üõ¬ìò É°‹ W›Šð®»ƒèœ. ÉîK¡ °´‹ðˆFù«ó! àƒè¬÷M†´‹ ܲˆîˆ¬îŠ«ð£‚A àƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆFì«õ Ü™ô£y M¼‹¹Aø£¡. 34 àƒèœ i´èO™ «ð£F‚èŠð´A¡ø Þ¬øõêùƒè¬÷»‹, ë£ù‹G¬ø‰î Mûòƒè¬÷»‹ G¬ùM™¬õ»ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ¸†ðñ£ùõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 35 G„êòñ£è W›Šð®A¡ø ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹, ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹, õN𴋠݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹, õ£Œ¬ñò£ù ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹, ªð£Á¬ñ»œ÷ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹, àœ÷„ê‹ ªè£‡ì ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹, î˜ñ‹ ªêŒ»‹ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹, «ï£¡¹ «ï£Ÿ°‹ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹, îƒèœ 蟬ðŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹, Ü™ô£y¬õ ÜFèñ£è G¬ù¾Ã¼‹ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ÝAò Þõ˜èÀ‚è£è Ü™ô£y ñ¡QŠ¬ð»‹, ñèˆî£ù ÃL¬ò»‹ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. 36 Ü™ô£y¾‹ Üõ¬ìò É å¼ MûòˆF™ b˜ŠðOˆ¶ M†ì£™ ï‹H‚¬èªè£‡ì â‰î ݵ‚°‹ ªð‡µ‚°‹ ÜF™ ²òº®¾ â´ˆ¶‚ªè£œõ àK¬ñ Þ™¬ô. Ü™ô£y¾‚°‹, Üõ¬ìò É°‹ W›Šð®ò£îõ˜ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®™ Þ¼Šðõó£õ£˜. 37 c˜ G¬ù¾Ã¼‹: âõ¼‚° Ü™ô£y¾‹ c¼‹ ܼœ¹K‰b«ó£ ÜõKì‹ ‘c˜ à‹ ñ¬ùM¬ò î´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹, Ü™ô£y¾‚° Ü…C‚ªè£œÀ‹’ â¡Á c˜ ÃPò«ð£¶ Ü™ô£y ªõOŠð´ˆî M¼‹HJ¼‰î å¼ Mûòˆ¬î ñ‚èÀ‚°Š ðò‰¶ à‹ àœ÷ˆF™ ñ¬øˆ¶‚
517
Ü™Üyú£Š
33:44
ªè£‡®¼‰b˜. Ü™ô£y«õ Ü…²õ Ièˆ î°Fò£ùõ¡. Ýè«õ ‘¬úˆ’ Üõ¬÷ Mõ£èóˆ¶ ªêŒîH¡ù˜  Üõ¬÷ àñ‚° ñíº®ˆ¶ ¬õˆ«î£‹. ܶ ãªùQ™ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£™ õ÷˜‚èŠð†ìõ˜èœ î‹ ñ¬ùMè¬÷ Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶M†ì£™ ÜŠªð‡è¬÷ ñ퉶 ªè£œõF™ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° âšMîˆ î¬ì»‹ Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£¡. Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷ G¬ø«õP«ò b¼‹. 38 ÉîK¡e¶ Ü™ô£y MFò£‚Aò¬î G¬ø«õŸÁõF™ Üõ˜e¶ âšMî‚ °Ÿøº‹ Þ™¬ô. º¡ªê¡ø Éî˜èO¡ MûòˆF½‹ ޶ Ü™ô£yM¡ õNº¬øò£°‹. Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷ F†ìõ†ìñ£ù å¼ b˜Šð£°‹. 39Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ ɶ„ªêŒF¬ò â´ˆ¶¬óŠðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Üõ‚° ñ†´«ñ Ü…²ðõ˜è÷£è, Üõ¬ùˆîMó «õÁ ò£¼‚°‹ Ü…ê£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Mê£ó¬í ªêŒõ Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 40àƒèœ ݇èO™ ºý‹ñˆ âõ¼‚°‹ îò™ô. ÝJ‹ Üõ˜ Þ¬øˆÉîó£è¾‹, ÞÁFˆÉîó£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜. Ü™ô£y 嚪õ£¡¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡. 41 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¬õ ÜFèñFè‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 42裬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõ¬ùˆ ¶F»ƒèœ. 43àƒè¬÷ Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP åOJ¡ ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è Üõ«ù àƒèœe¶ ܼœ¹KAø£¡. àƒèœe¶ ܼœ¹K»ñ£Á Üõ¬ìò õ£ùõ˜èÀ‹ ÜõQì‹ Þ¬ø…²Aø£˜èœ. Üõ¡ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 44Üõ˜èœ Üõ¬ù„ ê‰F‚°‹ ï£O™ ‘꣉F à‡ì£è†´‹’ â¡Á õó«õŸèŠð´õ£˜èœ.
33:45
ð¬ìJù˜
518
Üõ¡ Üõ˜èÀ‚è£è è‡Eòñ£ù ÃL¬ò»‹ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. 45 Éî«ó!  à‹¬ñ ꣆Cò£è¾‹, êŒFò£÷ó£è¾‹, â„êK‚¬èò£÷ó£è¾‹ 46 Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷Šð® Üõ¡ ð‚è‹ Ü¬öŠðõó£è¾‹, åOi²‹ M÷‚è£è¾‹ 47 ÜŠH»œ«÷£‹. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ‘Ü™ô£yMìˆF™ ªð¼‹ ܼ†ªè£¬ì àœ÷¶’ â‹ êŒF¬ò‚ ÃP M´ió£è. 48Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‹, ïòõ…êè˜èÀ‚°‹ c˜ W›Šð®ò£b˜. Üõ˜èO¡ ¶¡¹Áˆî¬ôŠ ¹ø‚èEˆ¶ Ü™ô£y¬õ«ò ºŸP½‹ ꣘‰F¼Šdó£è. ªð£ÁŠ«ðŸð Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 49 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡è¬÷ cƒèœ ñ퉶, H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ˆ b‡´õ º¡ù«ó Üõ˜è¬÷ Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶M†ì£™ Üõ˜èœ MûòˆF™ cƒèœ èí‚Aì‚îò â‰î‚ è£ô‚ªè´¾‹ Þ™¬ô. âù«õ Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ ÜOˆ¶ ï™ôº¬øJ™ Üõ˜è¬÷ M†´M´ƒèœ. 50 Éî«ó! c˜ ñ킪裬ì (ñý˜) ÜOˆ¶œ÷ à‹ ñ¬ùMò¬ó»‹, Ü™ô£y àñ‚° õöƒAò Ü®¬ñŠ ªð‡è¬÷»‹, à‹ºì¡ ¹ô‹ªðò˜‰¶õ‰î à‹ î‰¬îJ¡ ê«è£îóK¡ ñèœèœ, à‹ î‰¬îJ¡ ê«è£îKèO¡ ñèœèœ, à‹ î£J¡ ê«è£îó¼¬ìò ñèœèœ, à‹ î£J¡ ê«è£îKèÀ¬ìò ñèœèœ ÝA«ò£¬ó»‹  àñ‚° ÜÂñFˆ¶œ«÷£‹. ù«ò Éè£è ܘŠðEˆ¶, ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡µ‹ Þ¬øˆÉ Üõ¬÷ ñ퉶ªè£œ÷ M¼‹Hù£™ Üõœ ÜÂñF‚èŠð†ìõ«÷. Þ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ˆ îM˜ˆ¶ àñ‚° ñ†´«ñ îQŠð†ì å¡ø£°‹. Üõ˜èO¡
519
Ü™Üyú£Š
33:53
ñ¬ùMèœ ñŸÁ‹ Ü®¬ñŠ ªð‡èœ MûòˆF™  èì¬ñò£‚Aò¬î ÜP«õ£‹. Þ¶ ãªùQ™ àñ‚° âšMî„ êƒè캋 ãŸðì‚Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 51 Üõ˜èO™ c˜ M¼‹Hòõ¬ó Mô‚A ¬õ‚èô£‹; c˜ M¼‹Hòõ¬ó„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. c˜ Mô‚A ¬õˆîõ¬ó «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ à‹e¶ â‰îˆ îõÁ‹ Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ è‡èœ °O˜„Cò¬ìõ‹, c˜ Üõ˜èÀ‚° ÜOŠð¬î‚ªè£‡´ Üõ˜èœ F¼ŠFò¬ì‰¶ èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼Šð‹ Þ¶«õ Iè„Cø‰î õNò£°‹. àƒèœ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 52Þõ˜è¬÷ˆîMó «õÁ ªð‡èœ àñ‚° ÜÂñF‚èŠð†ìõ˜èœ Ü™ô˜. Þõ˜èÀ‚°Š ðFô£è «õÁ ñ¬ùMò¬ó»‹ c˜ ñ£ŸP‚ªè£œ÷‚ Ã죶. Üõ˜èO¡ Üö° à‹¬ñ‚ èõ˜‰î«ð£F½‹ êK«ò. ÝJ‹ à‹ Ü®¬ñŠ ªð‡è¬÷ˆ îMó. Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ è‡è£EŠðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 53 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àíõ¼‰î cƒèœ ܬö‚èŠð†ì£™ Ü¡P ÉîK¡ Þ™ôƒèÀ‚°„ ªê™ô£b˜èœ. ܃° àí¾ îò£ó£õ º¡ð£è«õ ªê¡Á âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. ÝJ‹ cƒèœ ܬö‚èŠð†ì£™ ¸¬ö»ƒèœ. àíõ¼‰FM†ì£™ è¬ô‰¶ ªê¡Á M´ƒèœ. «ðC‚ªè£‡«ì Üñ˜‰¶ Mì£b˜èœ. ܶ É° Cóñˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. Üõ˜ àƒèOì‹ Ãø ªõ†èŠð´Aø£˜. Ýù£™ à‡¬ñ¬ò‚ Ãø Ü™ô£y ªõ†èŠðì ñ£†ì£¡. ÉîK¡
33:54
ð¬ìJù˜
520
ñ¬ùMòKì‹ cƒèœ ã«î‹ «è†è «õ‡®J¼‰î£™ F¬ó ñ¬øML¼‰«î «èÀƒèœ. ޶ àƒèO¡ àœ÷ƒèÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèÀ‚°‹ ÉŒ¬ñò£ù¶. Þ¬øˆÉ°„ Cóñ‹ ÜOŠð¶ àƒèÀ‚°ˆ î°ñ£ùî™ô. Üõ¼¬ìò ñ¬ùMò¬ó Üõ¼‚°ŠH¡ ñ퉶ªè£œõ¶‹ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†ìî¡Á. Þ¶ Ü™ô£yMìˆF™ I芪𼋠ð£õñ£°‹. 54cƒèœ âî¬ù ªõOŠð´ˆFù£½‹ Ü™ô¶ ñ¬øˆî£½‹ G„êòñ£è Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõ¡. 55 ÉîK¡ ñ¬ùMò¼‚° îƒèO¡ îò˜, ¹î™õ˜èœ, ê«è£îó˜èœ, ê«è£îó˜èO¡ ñè¡èœ, ê«è£îKèO¡ ñè¡èœ, îƒèœ ªð‡èœ ñŸÁ‹ Ü®¬ñèœ ÝA«ò£¼‚° (º¡ð£è õ¼õF™) âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. Ü™ô£y¾‚° Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 56 Ü™ô£y¾‹ Üõ¬ìò õ£ùõ˜èÀ‹ Þ‰îˆ ÉîK¡e¶ õ£›ˆ¶‚è¬÷‚ (úôõ£ˆ) ÃÁAø£˜èœ. ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèÀ‹ Üõ˜e¶ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹, úô£¬ñ»‹ ÃÁƒèœ. 57 Ü™ô£y¾‚°‹, Üõ¬ìò É°‹ ªî£™¬ô î¼ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y Þ‹¬ñJ½‹ ñÁ¬ñJ½‹ êHˆ¶ M†ì£¡. Üõ˜èÀ‚è£è ÞN¾I‚è «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. 58ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ Üõ˜èœ ªêŒò£î °ŸøˆFŸè£èˆ ¶¡¹Áˆ¶ðõ˜èœ ªð¼‹ Üõɬø„ ªêŒ¶ ªõOŠð¬ìò£ù ð£õˆ¬î»‹ ²ñ‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. 59 Éî«ó! à‹ ñ¬ùMò˜, à‹ ñèœèœ, ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ ªð‡èœ ÝA«ò£Kì‹ c˜ ÃÁ‹: Üõ˜èœ îƒèœ î¬ô º‚裴è¬÷‚ ªè£…ê‹ W«ö ˆF‚ ªè£œ÷†´‹.
521
Ü™Üyú£Š
33:68
Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷Šð†´ ªî£™¬ô ªè£´‚èŠðì£ñ™ Þ¼Šð Þ¶«õ Cø‰î õNò£°‹. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 60ïòõ…êè˜èÀ‹ àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‹ ñbù£M™ ªð£Œò£ù ªêŒFè¬÷ ðóŠH‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‹ îƒèO¡ ªêò™è¬÷M†´‹ MôA‚ ªè£œ÷M™¬ôªòQ™  Üõ˜èÀ‚ªèFó£è àñ‚° ÜFè£ó‹ õöƒ°«õ£‹. Hø° CP¶ è£ô«ñò¡P ܃° Üõ˜èœ à‹ºì¡ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 61Üõ˜èœ êH‚èŠð†´ M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ⃰ è£íŠð®Â‹ H®‚èŠð†´ ªè£™ôŠð´õ£˜èœ*. 62 º¡¹ õ£›‰¶ ªê¡øõ˜èœ °Pˆ¶‹ Þ¶«õ Ü™ô£yM¡ õNº¬øò£°‹. Ü™ô£yM¡ õNº¬øJ™ âšMî ñ£Ÿøˆ¬î»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜. 63 ܉«ïóˆ¬îŠðŸP Üõ˜èœ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ܬîŠðŸPò ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. àñ‚° â¡ù ªîK»‹? ܉«ïó‹ ªï¼ƒA õ‰F¼‚èô£‹”. 64 G„êòñ£è Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜è¬÷„ êHˆ¶ Üõ˜èÀ‚è£è‚ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Š¬ðˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. 65ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. îƒè¬÷Š ð£¶è£Šðõ¬ó«ò£, àîM ªêŒðõ¬ó«ò£ è£í ñ£†ì£˜èœ. 66Üõ˜èO¡ ºèƒèœ ªï¼ŠH™ ¹ó†® â´‚èŠð´‹ ܉ï£O™ Üõ˜èœ, “܉«î£! ï£ƒèœ Ü™ô£y¾‚°‹, É°‹ 膴Šð†®¼‚è «õ‡´«ñ!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 67“Þ¬øõ£! ï£ƒèœ âƒèœ î¬ôõ˜èÀ‚°‹, ªðK«ò£˜èÀ‚°‹ 膴Šð†«ì£‹. Üõ˜èœ âƒè¬÷ õNªè´ˆ¶ M†ì£˜èœ, 68Þ¬øõ£! Üõ˜èÀ‚° Þ¼ñ샰 «õî¬ù¬òˆ î¼õ£ò£è. Üõ˜è¬÷‚ *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
33:69
ð¬ìJù˜
522
è´¬ñò£è„ êHˆ¶ M´õ£ò£è” â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ. 69 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! «ñ£«ê¬òˆ ¶¡¹ÁˆFòõ˜è¬÷Š «ð£¡Á cƒèÀ‹ ÝAMì£b˜èœ. Üõ˜èœ ÃPò¬îM†´ Ü™ô£y Üõ¬óˆ ÉŒ¬ñò£‚A M†ì£¡. Üõ˜ Ü™ô£yMìˆF™ è‡Eòñ£ùõó£è Þ¼‰î£˜. 70 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ; «ï˜¬ñò£ù ªê£™¬ô«ò ÃÁƒèœ. 71Üõ¡ àƒèœ ªêò™è¬÷„ Y˜ð´ˆF àƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£¡. Ü™ô£y¾‚°‹, Üõ¬ìò É°‹ W›Šð®‰îõ˜ ñèˆî£ù ªõŸP ªðŸÁ M†ì£˜. 72  Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ñ¬ôèÀ‚° º¡ù£™ ¬õˆî«ð£¶ ܬõ Üî¬ù ãŸè ñÁˆ¶M†ìù. ܬî‚致 ðò‰¶ M†ìù. Ýù£™ ñQî¡ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡ ÜGò£ò‚è£óù£è¾‹ ÜPò£îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 73 ܶ, Þ‰î ªð£ÁŠH¡ Íô‹ Ü™ô£y ïòõ…êè‹ ªè£‡ì ݇è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹, Þ¬í¬õ‚°‹ ݇è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ ŠðîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ ñ¡QŠðîŸè£è¾‹î£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
523
(523)
34. úð£ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1 Ü™ô£y¾‚«è ¹èö¬ùˆ¶‹! õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ‚«è àKòù. ñÁ¬ñJ½‹ ¹èö¬ùˆ¶‹ Üõ‚«è. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2ÌI‚°œ á´¼M„ ªê™õ¬î»‹, ÜFL¼‰¶ ªõOŠð´õ¬î»‹ õ£ùˆFL¼‰¶ Þøƒ°õ¬î»‹, Üî¡ð‚è‹ àò˜õ¬î»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡. Üõ¡ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 3 ‘܉«ïó‹ âƒèOì‹ õ󣶒 â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ÜP‰î â¡ Þ¬øõ¡e¶ ݬíò£è, G„êò‹ ܶ àƒèOì‹ õ‰«î b¼‹”. õ£ùƒèO«ô£, ÌIJ«ô£ ܵõ÷¾‹ Üõ‚° ñ¬øõ£ùî£è Þ™¬ô. ܬîMì„ CPò«î£, ªðKò«î£ ܬùˆ¶‹ å¼ ªîOõ£ù ðF«õ†®™ ðFòŠð†´œ÷¶. 4 ܶ ï‹H‚¬èªè£‡´, êò™ ¹K«õ£¼‚° Üõ¡ ïŸÃL õöƒ°õîŸè£èˆî£¡. Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹ è‡Eòñ£ù àí¾‹ à‡´. 5ï‹ õêùƒè¬÷ˆ «î£Ÿè®‚è ºòŸC ªêŒðõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‡´. 6 ÜP¾ õöƒèŠð†ìõ˜èœ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ܼ÷Šð†ì¶ à‡¬ñ â¡ð¬î»‹ ܶ ¹è¿‚°Kòõ‹, ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõÂñ£Aò Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ õN裆´Aø¶ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 7 Gó£èKŠð£÷˜èœ, “cƒèœ ñ‡«í£´ ñ‡í£AM†ì H¡ù¼‹ e‡´‹ ¹Fî£èŠ ð¬ì‚èŠð´i˜èœ â¡Á àƒèOì‹
34:8
úð£
524
ÜPM‚°‹ å¼ ñQî¬óŠðŸP ï£ƒèœ àƒèÀ‚°‚ Ãø†´ñ£?” â¡Á (ðKè£êñ£è‚) «è†Aø£˜èœ. 8Þõ˜ Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ù‰¶ ÃÁAø£ó£? Ü™ô¶ Þõ¼‚°Š ¬ðˆFò‹ H®ˆ¶ M†ìî£? à‡¬ñJ™ ñÁ¬ñJ¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èœ «õî¬ùJ½‹, ñ£ªð¼‹ õN«è†®½‹ i›‰¶ M†ì£˜èœ. 9îƒèÀ‚° º¡Â‹, H¡Â‹ Þ¼‚A¡ø õ£ùˆ¬î»‹ ÌI¬ò»‹ Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£?  ù£™ Üõ˜è¬÷Š ÌIJ™ ¹¬îò„ ªêŒF´«õ£‹. Ü™ô¶ Üõ˜èœe¶ õ£ùˆFL¼‰¶ å¼ ¶‡¬ì Mö„ ªêŒF´«õ£‹. G„êòñ£è Üõ¡ ð‚è‹ F¼‹ð‚îò 嚪õ£¼ Ü®ò£Â‚°‹ ÞF™ ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶. 10  î£i¶‚° ï‹IìI¼‰¶ ªð¼‹ ܼ†ªè£¬ì¬ò õöƒA«ù£‹. ñ¬ôè«÷! ðø¬õè«÷! Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ cƒèÀ‹ ¶Fð£´ƒèœ (â¡Á è†ì¬÷J†«ì£‹).  Üõ¼‚° Þ¼‹¬ð ªñ¡¬ñò£‚Aˆ . 11“c˜ Ìóíñ£ù «ð£˜‚ èõêƒèœ ªêŒió£è. õ¬÷òƒè¬÷„ êKò£ù Ü÷M™ Þ¬íŠdó£è. êò™èœ ¹Kió£è. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø â™ô£‹  𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡ (â¡Á ÃP«ù£‹)’’. 12  ê£ôñ‚° 裟¬ø õêŠð´ˆFˆ . Üî¬ìò 裬ôŠ ðòí‹ å¼ñ£î Éóñ£è¾‹, ñ£¬ôŠ ðòí‹ å¼ñ£î Éóñ£è¾‹ Þ¼‰î¶.  Üõ¼‚è£è ༂Aò ªê‹¬ð ៬øŠ«ð£™ æì„ ªêŒ«î£‹. T¡èO½‹ Cô˜ î‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® Üõ¼‚°Š ðEM¬ì ªêŒ¶ õ‰îù˜. Üõ˜èO™ ò£«ó‹ ï‹ è†ì¬÷¬òŠ ¹ø‚èEˆî£™ Üõ¬ó‚ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼ŠH¡ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒ«õ£‹. 13Üõ˜ M¼‹Hò ñ£O¬èèœ, CŸðƒèœ, îì£èƒè¬÷Š «ð£¡ø ð£ˆFóƒèœ,
525
úð£
34:18
ïè˜ˆî º®ò£î ªð¼‹ ð£ˆFóƒèœ ÝAòõŸ¬ø ܬõ ªêŒîù. î£iF¡ °´‹ð«ñ! ï¡P»í˜¾ì¡ ªêòô£ŸÁƒèœ. â¡ Ü®ò£˜èO™ ï¡P ªê½ˆ¶«õ£˜ Iè‚ °¬øõ£ùõ˜è«÷ (â¡Á è†ì¬÷J†«ì£‹). 14  Üõ¼‚° ñó투î MFˆî«ð£¶ Üõó¶ ò ÜKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î è¬óò£«ù Üõ˜ Þø‰¶ M†ì£˜ â¡ð¬î T¡èÀ‚° ÜPMˆ¶‚ ªè£´ˆî¶. Üõ˜ W«ö M¿‰î«ð£¶ ‘î£ƒèœ ñ¬øõ£ù Mûòƒè¬÷ ÜP‰F¼‰î£™ ÞN¾î¼‹ «õî¬ù‚° àœ÷£AJ¼‚è ñ£†«ì£«ñ’ â¡ð¬î T¡èœ ªîOõ£è ÜP‰¶ªè£‡ìù. 15 ‘úð£’õ£CèÀ‚° Üõ˜è÷¶ õCŠHìƒèO™ ꣡Á Þ¼‰î¶. ÜõŸP¡ õô¶¹øº‹ Þ춹øº‹ Þ¼ «î£†ìƒèœ Þ¼‰îù. àƒèœ Þ¬øõ¡ ÜOˆ¶œ÷ àí¬õ à‡µƒèœ. Üõ‚° ï¡P ªê½ˆ¶ƒèœ. õ÷ñ£ù ïèóˆ¬î»‹ ñ¡QŠðO‚°‹ Þ¬øõ¬ù»‹ cƒèœ ªðŸÁœk˜èœ! (â¡Á Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð†ì¶) 16ÝJ‹ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£˜èœ. âù«õ  Üõ˜èO¡e¶ ܬí¬ò à¬ì‚°‹ ªð¼ªõœ÷ˆ¬î ÜŠH«ù£‹. Üõ˜èO¡ Þ¼ «î£†ìƒè¬÷»‹ ¹OŠ¹‹, èꊹ‹ àœ÷ ðöƒèÀ¬ìò ñóƒèÀ‹, CPî÷¾ Þô‰¬î ñóƒèÀ‹ ªè£‡ì Þ¼ «î£†ìƒè÷£è ñ£ŸP M†«ì£‹. 17Þ¶ Üõ˜èO¡ ï¡P ªè†ìˆîùˆFŸ° Üõ˜èÀ‚°  ÜOˆî î‡ì¬ùò£°‹. ï¡Pªè†ìõ˜è¬÷ˆî£¡  Þšõ£Á ‚A«ø£‹. 18  Üõ˜èÀ‚°‹  ܼœ ¹K‰F¼‰î ܉î á˜èÀ‚°I¬ìJ™ 𣘬õ‚°ˆ ªî¡ð´A¡ø ðô á˜è¬÷ ãŸð´ˆF«ù£‹.  ÜõŸÁ‚A¬ì«ò ðòí Éóˆ¬î»‹ G˜íJˆ«î£‹. ÜõŸP™ Þó¾èO½‹, ðè™èO½‹ Ü„êñŸøõ˜è÷£èŠ ðòí‹ ªêŒ»ƒèœ (â¡Á
34:19
úð£
526
ÃP«ù£‹). 19.ÝJ‹ Üõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèœ ðòíƒèÀ‚A¬ì«ò Éóˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ£ò£è” â¡Á «õ‡®ù£˜èœ. Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. âù«õ  Üõ˜è¬÷ ÞNõ£ù è¬îè÷£‚A M†«ì£‹. Üõ˜è¬÷ ºŸP½‹ C¡ù£H¡ùñ£‚A„ Cîø®ˆ¶ M†«ì£‹. G„êòñ£è ªð£Á¬ñ»ì¡ ï¡P ªê½ˆ¶‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ àœ÷ù. 20Üõ˜èœ MûòˆF™ ÞŠhv îù¶ â‡íˆ¬î à‡¬ñò£‚A‚ 裆®ù£¡. âù«õ ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ å¼ HKMù¬óˆ îMó ñŸøõ˜èœ Üõ¬ùŠ H¡ðŸPù£˜èœ. 21 ÞŠhú§‚° Üõ˜èO¡e¶ âšMî ÜFè£óº‹ Þ¼‚èM™¬ô. ÝJ‹ Þ¶, ñÁ¬ñJ¡e¶ ï‹H‚¬èªè£œ«õ£˜ ò£˜, ܶ °Pˆ¶ ꉫîè‹ ªè£œ«õ£˜ ò£˜ â¡ð¬î  ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£èˆî£¡. à‹ Þ¬øõ¡ 嚪õ£¡¬ø»‹ è‡è£EŠðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 22 c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¬õˆîMó cƒèœ Þ¬øõù£è‚ è¼F‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷ ܬö»ƒèœ. õ£ùƒèO«ô£, ÌIJ«ô£ Üõ˜èœ ܵõ÷¾‹ ÜFè£ó‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô. ÜšM󇮡 ð¬ìŠH½‹ Üõ˜èÀ‚° â‰îŠ ðƒ°‹ Þ™¬ô. Üõ˜èO™ ò£¼‹ Üõ‚° àîM ªêŒðõó£è¾‹ Þ™¬ô. 23Üõ¡ ÜÂñFòOˆîõ˜è¬÷ˆîMó «õÁ âõó¶ ðK‰¶¬ó»‹ ÜõQìˆF™ ðòùO‚裶. âù«õ Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒè¬÷M†´‹ ï´‚è‹ cƒAò¾ì¡ ‘àƒèœ Þ¬øõ¡ â¡ù ÃPù£¡’ â¡Á «è†´, ‘à‡¬ñ¬ò«ò ÃPù£¡’ â¡Á Üõ˜è«÷ ÃÁõ£˜èœ. Üõ¡ Iè àò˜‰îõ¡, IèŠ ªðKòõ¡. 24 c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹: “õ£ùƒèOL¼‰¶‹ ÌIJL¼‰¶‹ àƒèÀ‚° àíõOŠðõ¡ ò£˜?”. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y.
527
úð£
34:33
è«÷£ cƒè«÷£ Þ¼õK™ å¼õ˜î£¡ «ï˜õNJ«ô£ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®«ô£ Þ¼‚A«ø£‹”. 25c˜ ÃÁ‹: “ï£ƒèœ ªêŒî °Ÿøƒèœ °Pˆ¶ cƒèœ Mê£K‚èŠðì ñ£†¯˜èœ. cƒèœ ªêŒî °Ÿøƒèœ °Pˆ¶ ï£ƒèœ Mê£K‚èŠðì ñ£†«ì£‹”. 26c˜ ÃÁ‹: “ï‹ Þ¬øõ¡ ñ (ñÁ¬ñJ™) å¡Á«ê˜Šð£¡. H¡ù˜ ïñ‚A¬ì«ò Gò£òŠð® b˜ŠðOŠð£¡. Üõ¡ b˜ŠðOŠðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”. 27c˜ ÃÁ‹: “Üõ‚° Þ¬íò£ùõ˜èœ â¡Á cƒèœ «ê˜ˆ¶ ¬õˆîõ˜è¬÷ âù‚°‚ 裆´ƒèœ. 弫𣶋 (àƒè÷£™) º®ò£¶. Üõ¡î£¡ Ü™ô£y. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡, ë£ù‹ I‚èõ¡”. 28 º¿ ñQî êÍèˆFŸ°‹ êŒFò£÷ó£è¾‹ â„êK‚¬èò£÷ó£è¾«ñ  à‹¬ñ ÜŠH»œ«÷£‹. ÝJ‹ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. 29 “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ‰î õ£‚°ÁF ⊫𣶠G¬ø«õÁ‹?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 30c˜ ÃÁ‹: “àƒèÀ‚° å¼ °PŠH†ì  Þ¼‚A¡ø¶. ܬîM†´‹ å¼ ªï£®Ãì cƒèœ º‰î«õ£, H‰î«õ£ ñ£†¯˜èœ”. 31 Gó£èKŠð£÷˜èœ, “ï£ƒèœ Þ‰î °˜Ý¬ù»‹, Þ º¡Âœ÷¬î»‹ ï‹ð ñ£†«ì£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ îƒèœ Þ¬øõ‚° º¡ù£™ GÁˆîŠð´õ¬î c˜ è£í «õ‡´«ñ! ÜŠ«ð£¶ å¼õ˜ ñŸøõ˜e¶ ðN²ñˆ¶õ£˜èœ. ðôiùñ£ùõ˜èœ è˜õƒªè£‡«ì£Kì‹ ÃÁõ£˜èœ, ‘cƒèœ ñ†´‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ èÀ‹ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Š«ð£‹’. 32 è˜õƒªè£‡ìõ˜èœ ðôiùñ£ùõ˜èOì‹ ÃÁõ£˜èœ, ‘àƒèOì‹ «ï˜õN õ‰¶M†ìH¡ ܬîM†´‹ è÷£ àƒè¬÷ˆ î´ˆ«î£‹? ñ£ø£è cƒèœî£¡ °Ÿøõ£Oè÷£è Þ¼‰b˜èœ’. 33Ü
34:34
úð£
528
ðôiùñ£ùõ˜èœ è˜õ‹ ªè£‡«ì£Kì‹, “ÜŠð®ò™ô. cƒèœî£¡ Þó¾ðèô£è Å›„C ªêŒ¶ ï£ƒèœ Ü™ô£y¬õ Gó£èK‚°ñ£Á‹ Üõ‚° Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆ¶ñ£Á‹ âƒè¬÷ ãMm˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ «õî¬ù¬ò‚ 裵‹«ð£¶ îƒèœ ÞöŠ¬ð ñ¬øˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èO¡ 迈¶èO™  Môƒ°è¬÷ ñ£†® M´«õ£‹. Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚°ˆî£¡ ÃL¬òŠ ªðÁõ£˜èœ. 34  â„êK‚¬è ªêŒðõ¬ó â‰î ἂ° ÜŠHù£½‹ ܃°œ÷ ªê™õ‰î˜èœ ‘cƒèœ ªè£‡´õ‰¶œ÷ ɶ„ ªêŒF¬ò ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹’ â¡«ø ÃPù£˜èœ. 35 “ï£ƒèœ ªê™õƒè÷£½‹, Hœ¬÷è÷£½‹ I°‰îõ˜èœ. Ýè«õ ï£ƒèœ «õî¬ù ªêŒòŠðì ñ£†«ì£‹” â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 36c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡  «ò£¼‚° õ£›õ£î£óˆ¬îˆ î£ó£÷ñ£è õöƒ°Aø£¡.  «ò£¼‚° °¬øˆ¶‹ õöƒ°Aø£¡. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô”. 37 àƒèO¡ ªê™õƒè«÷£, Hœ¬÷è«÷£ ï‹IìˆF™ àƒè¬÷ ªï¼‚èñ£ùõ˜è÷£è Ý‚A M죶. ÝJ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜è¬÷ˆ îMó. ܈î¬è«ò£¼‚° Üõ˜èO¡ ªêò™èOù£™ Þ¼ ñ샰 ÃL à‡´. Üõ˜èœ àò˜‰î ñ£O¬èèO™ G‹ñFò£è Þ¼Šð£˜èœ. 38ï‹ õêùƒè¬÷ˆ î£Áñ£ø£‚è ºò™ðõ˜èœ «õî¬ùJ™ Ý›ˆîŠð´õ£˜èœ. 39 c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡, î¡ Ü®ò£˜èO™  «õ£¼‚° õ£›õ£î£óˆ¬î Mê£ôñ£è õöƒ°Aø£¡.  «õ£¼‚°„ ²¼‚A»‹ M´Aø£¡. Ýè«õ cƒèœ ⊪𣼬÷„ ªêô¾ ªêŒî£½‹ Üî¡ ðô¬ù Üõ¡
529
úð£
34:46
àƒèÀ‚° õöƒA M´õ£¡. õ£›õ£î£ó‹ õöƒ°«õ£K™ Üõ«ù Iè„ Cø‰îõ¡”. 40Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Üõ¡ å¡ÁFó†´‹ ï£O™ õ£ùõ˜èOì‹, ‘‘Þõ˜èœ àƒè¬÷ò£ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ?’’, â¡Á «è†ð£¡. 41 ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, “c IèˆÉŒ¬ñò£ùõ¡. c«ò âƒèœ ð£¶è£õô¡. Þõ˜èœ Ü™ô˜. ñ£ø£è Þõ˜èœ T¡è¬÷ˆî£¡ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Üõ˜è¬÷ˆî£¡ ï‹H‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 42 âù«õ Þ¡Á cƒèœ å¼õ˜ ñŸøõ¼‚°Š ðòùO‚è«õ£, bƒA¬ö‚è«õ£ º®ò£¶.  ÜGò£ò‚è£ó˜èOì‹ ÃÁ«õ£‹: “cƒèœ ªð£Œªòù‚ ÃP‚ªè£‡®¼‰î ïóè «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ”. 43¬ìò ªîOõ£ù õêùƒèœ Üõ˜èOì‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ ‘Þõ˜ àƒèœ º¡«ù£˜èœ õíƒA‚ªè£‡®¼‰î ªîŒõƒè¬÷M†´ àƒè¬÷ˆ î´‚è M¼‹¹‹ å¼ ñQî˜î£¡’ â¡Á‹ ‘Þ¶ ¹¬ù‰¶¬ó‚èŠð†ì ªð£Œ«ò Ü¡P «õP™¬ô’ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èœ êˆFò‹ î‹Iì‹ õ‰î«ð£¶ ‘Þ¶ ªîOõ£ù ÅQò«ñò£°‹’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 44  Üõ˜èÀ‚° (ñ‚è£õ£CèÀ‚°) ð®‚è‚îò â‰î «õ õöƒèM™¬ô. àñ‚° º¡ù˜ â„êKŠðõ˜ âõ¬ó»‹ Üõ˜èOì‹ ÜŠðM™¬ô. 45 Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹ ªð£Œªò¡Á ÃPù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ÜOˆîõŸP™ ðˆF™ å¼ ðƒ¬è‚Ãì Þõ˜èœ ܬìòM™¬ô. Üõ˜èœ ï‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî£˜èœ. âù«õ âŠð® Þ¼‰î¶ ï‹ î‡ì¬ù? 46c˜ ÃÁ‹: “ àƒèÀ‚° å¼ Mûòˆ¬î‚ °Pˆ¶ àð«îê‹ ªêŒA«ø¡. cƒèœ Þ¼õ˜ Þ¼õó£è Ü™ô¶ îQˆîQò£è ⿉¶ Ü™ô£y¾‚è£è C‰Fˆ¶Š
34:47
úð£
530
𣼃蜔. àƒèœ «î£ö¼‚°Š ¬ðˆFò‹ Þ™¬ô. Üõ«ó£ õóŠ«ð£°‹ è´¬ñò£ù «õî¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ â„êKŠðõó£è«õ Þ¼‚A¡ø£˜. 47 “ àƒèOì‹ ãî£õ¶ ÃL «è†®¼‰î£™ Üî¬ù cƒè«÷ ¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. âù¶ ÃL Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. Üõ¡ 嚪õ£¡¬ø»‹ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡’’. 48 c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡ êˆFòˆ¬î (ÜêˆFòˆF¡ e¶) âPA¡ø£¡. Üõ¡ ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡”. 49 c˜ ÃÁ‹: “êˆFò‹ õ‰¶M†ì¶. ÜêˆFò‹ ¹Fî£è â¬î»‹ ªêŒõ¶I™¬ô, ÞQ ªêŒòŠ «ð£õ¶I™¬ô”. 50 c˜ ÃÁ‹: “ õN«è†®™ Þ¼‰î£™ Üî¬ìò bƒ° ⡬ù«ò ꣼‹.  «ï˜õNJ™ Þ¼‰î£™ ܶ â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ âù‚° ÜPM‚èŠð´‹ ªêŒFJ¡ ªõOŠð£ì£°‹. Üõ¡ ªêM«òŸðõ¡; ªï¼ƒAJ¼Šðõ¡”. 51 Üõ˜èœ F´‚躟P¼Šð¬î cƒèœ 裇dó£J¡ Üõ˜è÷£™ îŠH æì º®ò£¶. ܼAL¼‰«î Üõ˜èœ H®‚èŠð´õ£˜èœ. 52 ‘ï£ƒèœ Üî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. ªõ°Éó‹ ªê¡ÁM†ì Üõ˜è÷£™ âšõ£Á ܬìò º®»‹? 53Þ º¡ù˜ Üõ˜èœ Gó£èKˆî£˜èœ. Þšõ÷¾ ÉóˆF™ Üõ˜èÀ‚° ñ¬ø‰F¼Šð¬îŠ (ªð£Œ â¡Á) HîŸP ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 54Þõ˜èÀ¬ìò Æìˆî£¼ì¡ ªêŒòŠð†ì¬îŠ«ð£¡«ø Þõ˜èÀ‚°‹ Þõ˜èO¡ M¼ŠðƒèÀ‚°I¬ìJ™ î¬ì ãŸð´ˆîŠð´‹. G„êòñ£è Üõ˜èœ ªð¼‹ ꉫîèˆF™ i›‰¶ Aì‰î£˜èœ.
531
(531)
35.
ð¬ìŠð£÷¡ (çð£ˆF˜)
Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹. Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡; Þó‡®ó‡´, º‹Í¡Á, ° ° Þø‚¬èèÀ¬ìò õ£ùõ˜è¬÷ˆ ɶõ˜è÷£è GòIˆîõ¡. ð¬ìŠH™  ò¬î Üõ¡ ÜFèŠð´ˆ¶Aø£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 2 Ü™ô£y ñQî˜èÀ‚° ã«î‹ ܼ¬÷ˆ Fø‰¶M†ì£™ Üî¬ùˆ î´Šðõ˜ âõ¼I™¬ô. âî¬ù Üõ¡ î´ˆ¶ M´Aø£«ù£ ÜŠH¡ Üî¬ù ÜŠ¹ðõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 3 ñQî˜è«÷! Ü™ô£y àƒèœe¶ ªð£N‰î ܼ†ªè£¬ìè¬÷ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. õ£ù‹ ñŸÁ‹ ÌIJL¼‰¶ àƒèÀ‚° õ£›õ£î£ó‹ ÜO‚°‹ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ð¬ìŠð£÷¡ Þ¼‚A¡ø£ù£? Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. âù«õ cƒèœ âšõ£Á ãñ£ŸøŠð´Al˜èœ? 4Üõ˜èœ à‹¬ñ ªð£Œªòªóù è¼Fù£™ àñ‚° º¡ù¼‹ Éî˜èœ ñÁîLˆ¶œ÷£˜èœ. ܬùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yMì«ñ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´A¡øù. 5 ñQî˜è«÷! Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶*. Ýè«õ Þš¾ôè õ£›¾ àƒè¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆFMì *F¯˜ ñóí‹, Gôï´‚è‹ ñŸÁ‹ Üî¬ùŠ «ð£¡ø Gè›¾èœ ñQî¬ù G¬ô°¬ôò„ ªêŒAø¶. à‡¬ñJ™ Þ¬õ ÞÁF ÷ ܶ Gè›õ º¡ù«ó ÜPMŠð¬õò£°‹. Ýù£™ Þ¬õªò™ô£‹ ÞòŸ¬è Gè›¾èœ â¡Á‹ Þ¬ø„ ªêò™ð£´ Ü™ô â¡Á‹ ñQîQ¡ ñùF™ «î£¡Á‹ð®, ꣈ ªêŒAø£¡.
35:6
ð¬ìŠð£÷¡
532
«õ‡ì£‹. Ü™ô£yM¡ MûòˆF™ ãñ£ŸÁ‚è£ó‹ àƒè¬÷ ãñ£ŸPMì «õ‡ì£‹. 6G„êòñ£è ꣈ àƒèÀ‚°Š ð¬èõù£õ£¡. âù«õ cƒèÀ‹ Üõ¬ùŠ ð¬èõù£‚A‚ ªè£œÀƒèœ. î¡ Ã†ìˆî£¬ó Üõ¡ ܬöŠðªî™ô£‹ Üõ˜èœ ïóèõ£Cè÷£AMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. 7 Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‡´. Ýù£™ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K«õ£¼‚° ñ¡QŠ¹‹ ªð¼‹ ÃL»‹ à‡´. 8 âõ¼‚° Üõó¶ bò ªêò™ Üöè£è‚ 裆ìŠð†´ Üõ˜ Üî¬ù êòô£è‚ 輶Aø£«ó£...! -  «õ£¬ó Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒAø£¡,  «õ£¬ó «ïó£ù õNJ™ ªê½ˆ¶Aø£¡. c˜ Üõ˜èÀ‚è£è‚ èõ¬ôŠð†´ à‹ àJ¬óŠ «ð£‚AMì «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 9 Ü™ô£y 裟Áè¬÷ ÜŠ¹Aø£¡. ܬõ «ñèƒè¬÷ 憮„ ªê™A¡øù. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø Þø‰¶Aì‚°‹ áK¡ ð‚è‹ ªè£‡´ ªê¡Á Üî¡Íô‹ õø‡ì ÌI¬ò àJ˜ŠH‚A¡«ø£‹. Þšõ£«ø cƒèœ e‡´‹ â¿ŠðŠð´i˜èœ. 10 âõ˜ è‡Eòˆ¬î M¼‹¹Aø£«ó£ Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹, è‡Eò‹ º¿õ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è. ÉŒ¬ñò£ù õ£˜ˆ¬î ÜõQì«ñ àò˜‰¶ ªê™Aø¶. êò™ Üî¬ù àò˜ˆ¶Aø¶. êF„ªêò™èO™ ß´ð´ðõ˜èÀ‚° è´¬ñò£ù «õî¬ù à‡´. Üõ˜èO¡ êFˆF†ìƒèœ ÜN‰¶«ð£°‹. 11 Ü™ô£y àƒè¬÷ ñ‡EL¼‰¶ H¡ù˜ 弶O M‰FL¼‰¶ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ àƒè¬÷ Þ¬íè÷£è Ý‚Aù£¡. Üõ¡ ÜPò£ñ™ â‰îŠ ªð‡µ‹ 蘊ð‹ îKŠð¶I™¬ô, HóêMŠð¶I™¬ô; å¼õK¡ õò¶
533
çð£ˆF˜
35:18
ÜFèK‚èŠð´õ¶‹, ÜõK¡ õò¶ °¬ø‚èŠð´õ¶‹ å¼ ðF«õ†®™ ðFòŠðì£ñL™¬ô. G„êòñ£è Þ¶ Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 12 Þ¼ èì™èÀ‹ êññ£A M죶. å¡Á °®Šð ãŸø ²¬õò£ù, ÞQ¬ñò£ù c˜. ñŸªø£¡Á àŠ¹‹ èꊹ‹ à¬ìò¶. ÝJ‹ Þó‡®L¼‰¶‹ cƒèœ ¹ˆî‹ ¹Fò Þ¬ø„C¬òŠ ¹C‚Al˜èœ. cƒèœ ÜEò‚îò Üö° ê£îùƒè¬÷»‹ (ºˆ¶, ðõ÷‹ «ð£¡ø¬õ) â´‚Al˜èœ. èìL™ èŠð™èœ c¬óŠ H÷‰¶ªê™õ¬î c 裇Al˜. ܶ cƒèœ Üõ¬ìò ܼ¬÷ˆ «î´õîŸè£è¾‹ cƒèœ ï¡P ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 13Üõ«ù Þó¬õŠ ðèL™ ¹°ˆ¶Aø£¡, ðè¬ô ÞóM™ ¹°ˆ¶Aø£¡; ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ æ˜ GòF‚°†ð´ˆF»œ÷£¡. 嚪õ£¡Á‹ å¼ °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹. Ü™ô£y àƒèœ Þ¬øõ¡. ݆CòFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶. Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ cƒèœ ܬöŠðõ˜èœ «ðg„ê‹ðö‚ ªè£†¬ìJ¡ «ñ™«î£™ Ü÷¾Ãì ÜFè£ó‹ ªðŸøõ˜èœ Ü™ô˜. 14cƒèœ Üõ˜è¬÷ ܬöˆî£½‹ àƒèO¡ ܬöŠ¬ð Üõ˜èœ ªêM«òŸè ñ£†ì£˜èœ. ªêM«òŸø£½‹ àƒèÀ‚°Š ðFôO‚è ñ£†ì£˜èœ. ñÁ¬ñï£O™ cƒèœ Þ¬í¬õˆ¶ õíƒAò¬î Üõ˜èœ ñÁˆ¶ M´õ£˜èœ. ò£õŸ¬ø»‹ ÜP‰îõ¬ùŠ«ð£™ àñ‚° ò£¼‹ ÜPM‚è ñ£†ì£˜èœ. 15 ñQî˜è«÷! cƒèœî£¡ Ü™ô£yMì‹ «î¬õ»¬ìòõ˜èœ. Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹, ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 16Üõ¡ ù£™ àƒè¬÷ ÜNˆ¶M†´ ¹Fòªî£¼ ð¬ìŠ¬ð‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡. 17 Þšõ£Á ªêŒõ¶ Ü™ô£y¾‚° è®ùñ£ùî™ô. 18å¼õK¡
35:19
ð¬ìŠð£÷¡
534
ð£õ„²¬ñ¬ò ñŸªø£¼õ˜ ²ñ‚è ñ£†ì£˜. ðÀõ£ù ²¬ñ»¬ìòõ˜ î‹ ²¬ñ¬ò„ ²ñ‚°‹ð® ܬöˆî£½‹ âõ¼‹ ÜFL¼‰¶ CPî÷¾‹ ²ñ‚è ñ£†ì£˜, Üõ˜ ªï¼ƒAò àøMùó£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. î‹ Þ¬øõ¬ù ñ¬øM½‹ Ü…C ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šðõ˜è¬÷ˆî£¡ c˜ â„êK‚è º®»‹. ÉŒ¬ñò£è Þ¼Šðõ˜ î‹ ï¡¬ñ‚è£è«õ ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜. (ܬùˆ¶‹) Ü™ô£yMì«ñ F¼‹H„ ªê™ô «õ‡´‹. 19 𣘬õòŸøõ‹ 𣘬õ»¬ìòõ‹ êññ£è ñ£†ì£˜èœ. 20 Þ¼À‹ åO»‹, 21 Gö½‹ ªõJ½‹ (êññ£õF™¬ô). 22àJ¼œ÷õ˜èÀ‹, àJóŸøõ˜èÀ‹ êññ£è ñ£†ì£˜èœ.  «õ£¬ó Ü™ô£y ªêM»ø„ ªêŒAø£¡. êõ‚°NèO™ àœ÷õ˜è¬÷ à‹ñ£™ ªêM»ø„ ªêŒò º®ò£¶. 23 c˜ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜î£¡. 24 à‹¬ñ êˆFòˆ¶ì¡ êŒFò£÷ó£è¾‹, â„êK‚¬èò£÷ó£è¾‹ ÜŠH»œ«÷£‹. â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ õó£î â‰î„ êÍ躋 Þ™¬ô. 25Þõ˜èœ à‹¬ñ ªð£Œòªóù è¼Fù£™ - Þõ˜èÀ‚° º¡Âœ÷õ˜èÀ‹ ñÁˆ¶œ÷£˜èœ. Üõ˜èOì‹ Üõ˜è÷¶ Éî˜èœ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷»‹, Ýèñƒè¬÷»‹, åOi²‹ «õîƒè¬÷»‹ ªè£‡´ õ‰F¼‰î£˜èœ. 26H¡ù˜ Gó£èKˆîõ˜è¬÷  ˆ«î¡. âŠð® Þ¼‰î¶ âù¶ î‡ì¬ù? 27 c˜ 𣘂èM™¬ôò£? Ü™ô£y õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö ªð£Nò„ ªêŒAø£¡. Üî¡Íô‹  ðôMî GøƒèÀ¬ìò èQè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹. ñ¬ôèO½‹ ªõ‡¬ñ, CõŠ¹, Ü옉î è¼Gø‹ âùŠ ð™«õÁ GøƒèÀ¬ìò ð£¬øèÀ‹ è£íŠð´A¡øù. 28Þšõ£«ø ñQî˜èO½‹, Hó£EèO½‹, 裙ï¬ìèO½‹ ðô Gøƒèœ è£íŠð´A¡øù. Ü™ô£yM¡
535
çð£ˆF˜
35:35
Ü®ò£˜èO™ ÜP¾¬ì«ò£˜î£¡ Üõ¬ù Ü…²Aø£˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡, ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷¡. 29 Þ¬ø«õî æ¶ðõ˜, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šðõ˜, ޡ‹  õöƒAòõŸPL¼‰¶ ÞóèCòñ£è¾‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªêô¾ ªêŒðõ˜ ÝA«ò£˜ â¡Á‹ ïwìñ¬ìò£î Mò£ð£óˆ¬î âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. 30 Üõ˜èO¡ ÃL¬ò Ü™ô£y º¿¬ñò£è õöƒA´õ£¡. î¡ Ü¼OL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° ÜFèŠð´ˆF´õ£¡. Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷¡, ï¡P¬ò ãŸðõ¡. 31 àñ‚° ÜPMˆ¶œ÷ Þš«õî‹ à‡¬ñò£ùî£è¾‹, îù‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚îòî£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 32 H¡ù˜ ï‹ Ü®ò£˜èO™  «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷ Üš«õîˆFŸ° àKòõ˜è÷£‚A«ù£‹. ÝJ‹ Üõ˜èO™ Cô˜ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ ï´G¬ôò£÷˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ Þ¬øò¼÷£™ ñJ¡ ð‚è‹ º‰î‚îòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ޶ ñ£ªð¼‹ ܼ÷£°‹. 33G¬ôò£ù ²õùƒèO™ Üõ˜èœ ¸¬öõ£˜èœ. ܃«è Üõ˜èÀ‚°ˆ îƒè‚裊¹èÀ‹ ºˆ¶ ñ£¬ôèÀ‹ ÜEM‚èŠð´‹. ܃° Üõ˜èÀ¬ìò ݬì ð†ì£™ Ýùî£è Þ¼‚°‹. 34“âƒè¬÷ M†´‚ èõ¬ô¬òŠ «ð£‚Aò Ü™ô£y¾‚«è ï¡P. G„êòñ£è âƒèœ Þ¬øõ¡ ñ£ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ ï¡P¬ò ãŸðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 35Üõ«ù î¡ Ü¼÷£™ G¬ôò£ù i†®™
35:36
ð¬ìŠð£÷¡
536
âƒè¬÷ˆ îƒè ¬õˆî£¡. Þƒ° âƒèÀ‚° â‰î„ Cóñº‹ ãŸð´õF™¬ô. â‰î„ «ê£˜¾‹ âƒè¬÷ˆ b‡´õF™¬ô” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 36 êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ«î£¼‚° ïóè ªï¼Š¹î£¡ à‡´. Þø‰¶ M´‹ð® Üõ˜èœ b˜ŠðO‚èŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. ïóè «õî¬ù»‹ Üõ˜èÀ‚°‚ °¬ø‚èŠðì ñ£†ì£¶. 嚪õ£¼ Gó£èKŠð£÷¬ù»‹  Þšõ£«ø Š«ð£‹. 37܃° Üõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷ ªõO«òŸÁõ£ò£è. ï£ƒèœ ªêò™ð†´ õ‰î ºŸP½‹ ñ£ø£è ïŸè£Kòƒè¬÷„ ªêŒ«õ£‹” â¡Á èîP‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ¹K‰¶ªè£œ÷ M¼‹¹ðõ¡ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ Ü÷¾  àƒèÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù Ý»¬÷ õöƒèM™¬ôò£? àƒèOì‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ õ‰«î Þ¼‰î£˜. âù«õ ÜÂðM»ƒèœ. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° â‰î àîMò£÷‹ Þ™¬ô (â¡Á  ÃÁ«õ£‹). 38 G„êòñ£è Ü™ô£y õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ÞóèCòƒè¬÷ ï¡èP‰îõ¡. Üõ¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï ¡ è P ‰ î õ ¡ . 39 Ü õ ¡ î £ ¡ Þ Š ¹ M J ™ ( à ƒ è À ‚ ° º¡Q¼‰«î£K¡) HóFGFè÷£è àƒè¬÷ õC‚è„ ªêŒî£¡. âù«õ âõ«ó‹ Gó£èKˆî£™ ܶ Üõ¼‚«è «èì£è ܬñ»‹. Gó£èKŠð£÷˜èO¡ Gó£èKŠ¹ Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìˆF™ ªõÁŠ¬ðˆî£¡ ÜFèŠð´ˆ¶‹, Gó£èKŠð£÷˜èO¡ Gó£èKŠ¹ ÞöŠ¬ðˆî£¡ ÜFèŠð´ˆ¶‹*. *Þ‰î õêùˆF™ HóFGF (èhçð£) â¡Á ÃøŠð´õ¶ àƒèÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‚° H¡ù˜ àƒè¬÷ õ£¿‹ð® ªêŒ«î£‹ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷ «õ‡®ò‹. Þšõ¬èJ™ ñQî˜è¬÷ Þ¬øõ¡ õ£¿‹ð®„ ªêŒ¶ ÌIJ™ õ÷˜„C»‡ì£‚è„ ªêŒAø£¡. Ýù£™ ܉î ñQî Þù‹ Üˆ î°Fò£ùî™ô â¡Á ÝAø«ð£¶ «õÁ ñQî˜è¬÷‚ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷ Þ¬øõ¡ ñ£ŸP M´Aø£¡.
çð£ˆF˜
537 40
35:44
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ cƒèœ ܬö‚A¡ø ªîŒõƒè¬÷‚ èõQˆb˜è÷£? ܬõ ÌIJ™ â¬îŠ ð¬ìˆ¶œ÷ù â¡ð¬î âù‚°‚ 裆´ƒèœ Ü™ô¶ õ£ùƒèO™ ܬõèÀ‚° ã«î‹ ðƒ° Þ¼‚A¡øî£? Ü™ô¶  Üõ˜èÀ‚° «õî‹ õöƒA ܶ °Pˆ¶ Üõ˜èœ ªîOõ£ù Ýî£óˆF™ Þ¼‚A¡ø£˜è÷£? ñ£ø£è ÜGò£ò‚è£ó˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ãñ£Ÿøˆ¬îˆî£¡ õ£‚°ÁFò£è ÜO‚Aø£˜èœ. 41G„êòñ£è Ü™ô£y õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ (îˆîñ¶ ♬ôJL¼‰¶) MôAMì£îõ£Á î´ˆ¶œ÷£¡. ܬõ MôAM†ì£™ «õÁ ò£ó£½‹ ÜõŸ¬øˆ î´ˆ¶Mì º®ò£¶. G„êòñ£è Üõ¡ ªð£Á¬ñò£÷ù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 42 â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ âõ«ó‹ Üõ˜èOì‹ õ‰î£™ ñŸø â™ô£ êÍèƒè¬÷M쾋 Üõ˜èœî£¡ I辋 «ï˜õN ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ àÁFò£è êˆFòI†´‚ ÃPù£˜èœ. ÝJ‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ ܶ Üõ˜èÀ‚° ªõÁŠ¬ðˆî£¡ ÜFèñ£‚Aò¶. 43Üõ˜èœ ÌIJ™ Ýíõ‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è bò Å›„Cèœ ªêŒî£˜èœ. à‡¬ñJ™ bò Å›„Cèœ ÜõŸP™ ß´ð´ðõ˜è¬÷ˆî£¡ °‹. Þõ˜èÀ‚° º¡Âœ«÷£K¡ õNº¬ø¬òˆî£¡ Þõ˜èÀ‹ âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? Ü™ô£yM¡ õNº¬øJ™ âšMî ñ£Ÿøˆ¬î»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜. 44 Þõ˜èœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰«î£K¡ èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì ðô‹ I‚èõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ â‰î
35:45
ð¬ìŠð£÷¡
538
å¡Á‹ Ü™ô£y¬õ ªõ¡ÁMì º®ò£¶. G„êòñ£è Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹, «ðó£Ÿø½¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 45 Ü™ô£y ñ‚èœ ªêŒ»‹ bò è£KòƒèÀ‚è£è Üõ˜è¬÷ˆ Šðî£è Þ¼‰î£™ ÌIJ™ â‰î àJKùˆ¬î»‹ M†´ ¬õˆF¼‚è ñ£†ì£¡. ÝJ‹ Üõ¡ °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜO‚Aø£¡. Üõ˜èÀ‚è£ù îõ¬í õ‰¶M´ñ£ù£™....?! G„êòñ£è î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Ü™ô£y 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
36. ò£n¡ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ò£.n¡. 2ë£ù‹ G¬ø‰î °˜Ý¡e¶ êˆFòñ£è. 3 G„êòñ£è c˜ Éî˜èO™ àœ÷õó£i˜, 4«ïó£ù õNJ™ Þ¼‚A¡l˜. 5Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷QìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì‹. 6 ܶ, î‹ º¡«ù£˜èœ â„êK‚èŠðì£î Üô†Còñ£è Þ¼‚°‹ å¼ êÍèˆFŸ° c˜ â„êK‚¬è ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. 7 Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜e¶ «õî¬ù àÁFò£AM†ì¶. Ýè«õ Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 8 Üõ˜èO¡ 迈¶èO™ Môƒ°è¬÷ ñ£†®»œ«÷£‹. ܬõ Üõ˜èO¡ ºèõ£Œ‚膬ìõ¬ó àœ÷ù. Üîù£™ Üõ˜èœ î¬ô¬ò «ñ™«ï£‚A ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. 9 Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ å¼ î´Š¬ð»‹ H¡ù£™ å¼ î´Š¬ð»‹ ãŸð´ˆF Üõ˜è¬÷ Í® M†«ì£‹. âù«õ Üõ˜è÷£™ â¬î»‹ ð£˜‚è º®ò£¶. 10c˜ Üõ˜è¬÷ â„êKŠð¶‹ Ü™ô¶ â„êK‚¬è ªêŒò£ñ™ Þ¼Šð¶‹ å¡Á. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷
539
ò£n¡
36:19
ñ£†ì£˜èœ. 11âõ˜ ÜP¾¬ó¬òŠ H¡ðŸP ñ¬øM½‹ 輬íò£÷‚° Ü…C ïì‚A¡ø£«ó£ Üõ¬óˆî£¡ c˜ â„êK‚¬è ªêŒò º®»‹. Üõ¼‚° ñ¡QŠ¹‹ ªð¼‹ ÃL»‹ à‡´ â‹ êŒF¬ò‚ ÃPM´ió£è. 12 G„êòñ£è ñ Þø‰îõ˜è¬÷ àJ˜ŠHŠ«ð£‹. Üõ˜èœ ªêŒîõŸ¬ø»‹, M†´„ ªê¡øõŸ¬ø»‹  ðF¾ ªêŒA«ø£‹. ܬùˆ¬î»‹ å¼ ªîOõ£ù ðF«õ†®™ ðF¾ ªêŒ¶œ«÷£‹. 13æ˜ á˜ ñ‚èOì‹ Éî˜èœ õ‰î«ð£¶ ïì‰î¬î Üõ˜èÀ‚° àî£óíñ£è â´ˆ¶‚ ÃÁió£è. 14  Üõ˜èOì‹ Þ¼ Éî˜è¬÷ ÜŠHò«ð£¶ ÜšM¼õ¬ó»‹ Üõ˜èœ Gó£èKˆî£˜èœ. âù«õ Í¡ø£ñõ¬ó‚ ªè£‡´  Üõ˜è¬÷ õ½Šð´ˆF«ù£‹. Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ àƒèOì‹ ÜŠðŠð†ì Éî˜è÷£«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 15 Ü Üõ˜èœ, “cƒèœ âƒè¬÷Š«ð£¡ø ñQî˜èœî£¡. Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡ â¬î»‹ Þø‚A ¬õ‚èM™¬ô. cƒèœ ªð£Œî£¡ ÃÁAl˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 16Ü Éî˜èœ, “ï£ƒèœ àƒèOì‹ ÜŠðŠð†´œ÷ Éî˜èœî£¡ â¡ð¬î âƒèœ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. 17ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð¶î£¡ âƒèœe¶œ÷ èì¬ñò£°‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 18Ü Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ àƒè¬÷ ªè†ì ê°ùñ£è‚ 輶A«ø£‹. cƒèœ MôA‚ªè£œ÷£M®™ G„êò‹ àƒè¬÷‚ è™ô£™ Ü®ˆ¶‚ ªè£¡Á M´«õ£‹. âƒèOìI¼‰¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‹ àƒèÀ‚° à‡´” â¡ø£˜èœ. 19“àƒèO¡ ªè†ì ê°ù‹ àƒèÀì¡î£¡ Þ¼‚Aø¶. ï£ƒèœ àƒèÀ‚° ÜP¾¬ó ÃPòîŸè£èõ£ ފ𮂠ÃÁAl˜èœ? à‡¬ñJ™ cƒèœ õó‹¹eÁ‹ ñ‚è÷£è Þ¼‚Al˜èœ!” â¡Á Éî˜èœ ÃPù£˜èœ.
36:20 20
ò£n¡
540
܉ïèóˆF¡ ªõ° ªî£¬ôML¼‰¶ å¼ ñQî˜ M¬ó‰«î£® õ‰¶, “â¡ êÍè«ñ, Éî˜è¬÷Š H¡ðŸÁƒèœ. 21 àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†è£î Þõ˜è¬÷Š H¡ðŸÁƒèœ. Þõ˜èœî£‹ «ï˜õNJ™ àœ÷õ˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 22 “⡬ùŠ ð¬ìˆîõ¬ù  õíƒè£ñL¼‚è âù‚° â¡ù «ï˜‰î¶? ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ. 23Üõ¬ù M´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷  Þ¬øõù£‚A‚ ªè£œ«õù£? 輬íI‚è Þ¬øõ¡ âù‚° ã«î‹ bƒ¬è ù£™ Üõ˜èO¡ ðK‰¶¬ó âù‚° âŠðò¬ù»‹ ÜO‚裶. Üõ˜è÷£™ ⡬ù‚ 裊ð£Ÿø¾‹ º®ò£¶. 24Üšõ£Á ªêŒî£™  ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®™î£¡ Þ¼Š«ð¡. 25 àƒèœ Þ¬øõQ¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì¡. âù«õ cƒèÀ‹  ÃÁõ¬î‚ «èÀƒèœ (â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜)’’. 26‘ªê£˜‚èˆF™ ¸¬öió£è’ â¡Á ÜõKì‹ ÃøŠð†ì¶. 27ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, “܉«î£! â¡ êÍè‹ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´«ñ! â¡ Þ¬øõ¡ ⡬ù ñ¡Qˆ¶ ⡬ù‚ è‡Eòºœ«÷£K™ å¼õù£è Ý‚Aò¬î!” â¡Á ÃPù£˜. 28 Üõ¼‚°ŠH¡  Üõó¶ êÍèˆF¡e¶ õ£ùˆFL¼‰¶ â‰îŠ ð¬ì¬ò»‹ Þø‚èM™¬ô. ÜŠð® (ð¬ì¬ò) Þø‚A ¬õŠ«ð£ó£è¾‹  Þ¼‚èM™¬ô. 29 å«ó å¼ «ðªó£L. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ꣋ðô£A 30 M†ì£˜èœ. ܉«î£, Ü®ò£˜èÀ‚° ãŸð†ì «è«ì! Üõ˜èOì‹ â‰îˆ Éî˜ õ‰î£½‹ Üõ¬ó Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£˜èœ. 31 Üõ˜èÀ‚° º¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹.
541
ò£n¡
36:43
Üõ˜èœ Þõ˜èOì‹ F¼‹H õó«õ ñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î èõQ‚èM™¬ôò£? 32Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ï‹Iì«ñ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. 33 àJóŸø ÌI Üõ˜èÀ‚° å¼ ê£¡ø£°‹. ñ Üî¬ù àJ˜ŠHˆ¶ ÜFL¼‰¶ î£Qòˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹. ÜFL¼‰¶î£¡ Üõ˜èœ à‡Aø£˜èœ. 34 ÜF™  «ðg„¬ê ñŸÁ‹ Fó£†¬êˆ «î£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A«ù£‹. ÜF™ cÏŸÁè¬÷»‹ ªð£ƒA æì„ ªêŒ«î£‹, 35Üî¡ èQè¬÷ Üõ˜èœ à‡ðîŸè£è!. Üõ˜èO¡ èóƒèœ Üî¬ù à¼õ£‚èM™¬ô. Üõ˜èœ ï¡P ªê½ˆî ñ£†ì£˜è÷£? 36 ÌI º¬÷‚è„ ªêŒA¡øõŸ¬ø»‹, Üõ˜è¬÷»‹, Üõ˜èœ ÜPò£îõŸ¬ø»‹ - âù â™ô£õŸ¬ø»‹ - Þ¬íè÷£èŠ ð¬ìˆîõ¡ I辋 ÉŒ¬ñò£ùõ¡. 37 Þó¾‹ Üõ˜èÀ‚° å¼ ê£¡ø£°‹. ÜFL¼‰¶  ðèL¡ åO¬ò ÜèŸPM´‹«ð£¶ Üõ˜èœ Þ¼O™ Í›A M´Aø£˜è÷. 38ÅKò¡ îù‚° G˜íJ‚èŠð†ì ð£¬îJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî ï¡èP‰îõ¡ ãŸð´ˆFò MFò£°‹. 39àô˜‰î «ðg„¬ê ñ†¬ì¬òŠ «ð£ôˆ «î£¡Á‹õ¬ó ê‰Fó‚°  ðô G¬ôè¬÷ G˜íJˆ«î£‹. 40ÅKò¡ ê‰Fó¬ù ܬìò º®ò£¶. Þó¾ ðè¬ô º‰î º®ò£¶. 嚪õ£¡Á‹ å¼ õ†ìŠð£¬îJ™ c‰F‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. 41 Gó‹Hò èŠðL™  Üõ˜èO¡ ê‰îFè¬÷ ãŸPò¶‹ Üõ˜èÀ‚° å¼ ê£¡ø£°‹. 42Üõ˜èœ ãP„ªê™ô‚îò Ü«î «ð£¡øõŸ¬ø»‹ Üõ˜èÀ‚è£è  ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. 43  ù£™ Üõ˜è¬÷ ͛讈¶ M´«õ£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èO¡ º¬øf†¬ì‚ «è†ðõ˜ âõ¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜.
36:44
ò£n¡
542
Üõ˜èœ 裊ð£ŸøŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 44ÝJ‹ Þ¶ ï‹ è¼¬íò£°‹. °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó  Üõ˜è¬÷ ÜÂðM‚è„ ªêŒA«ø£‹. 45 cƒèœ Þó‚è‹ è£†ìŠð´‹ ªð£¼†´ àƒèÀ‚° º¡Q¼ŠðõŸ¬ø»‹, H¡Q¼ŠðõŸ¬ø»‹ Ü…²ƒèœ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ (Üî¬ùŠ ¹ø‚èEˆ¶ M´Aø£˜èœ). 46Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQ¡ ꣡ÁèO™ â‰î å¼ ê£¡Á Üõ˜èOì‹ õ‰î£½‹ Üõ˜èœ Üî¬ùŠ ¹ø‚èEˆ«î õ‰î£˜èœ. 47Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ cƒèœ ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ Gó£èKŠð£÷˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹, “âõ¼‚ªè™ô£‹ Ü™ô£y M¼‹HJ¼‰î£™ àíõOˆF¼Šð£«ù£ Üõ˜èÀ‚° ï£ƒèœ àíõOŠðî£? cƒèœ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®«ô«ò Þ¼‚Al˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 48 cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ‰î õ£‚°ÁF ⊫𣶠G¬ø«õÁ‹ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 49Þ‰î ñ‚èœ å¼ «ðªó£L¬òˆî£¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܶ Üõ˜èœ Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î Üõ˜è¬÷ˆ A M´‹. 50 ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è÷£™ ñóí ê£êù‹ ªêŒò«õ£ î‹ ñ‚èOì‹ F¼‹H„ ªê™ô«õ£ º®ò£¶. 51 â‚è£÷‹ áîŠð†ì¶‹ àì«ù Üõ˜èœ êõ‚°NèOL¼‰¶ ªõOŠð†´ î‹ Þ¬øõQì‹ M¬óõ£˜èœ. 52܉«î£! âƒèœ ¶˜ð£‚Aò«ñ! âƒèO¡ êõ‚°NèOL¼‰¶ âƒè¬÷ â¿ŠHò¶ ò£˜ â¡Á Üõ˜èœ «è†ð£˜èœ. “޶ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡ ÜOˆî õ£‚°ÁF. Éî˜èœ à‡¬ñ«ò ÃPù£˜èœ (â¡Á ÃøŠð´‹)’’. 53å«ó å¼
543
ò£n¡
36:67
«ðªó£L. àì«ù Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ï‹Iì‹ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. 54 Þ¡¬øò Fù‹ âõ˜e¶‹ CP¶‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶. cƒèœ ªêŒîõŸÁ‚°ˆî£¡ ÃL ªè£´‚èŠð´Al˜èœ. 55 G„êòñ£è ²õùõ£Cèœ Þ¡Á î‹ ðEèO™ ñA›„Cò£è Þ¼Šð£˜èœ. 56Üõ˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ ¶¬íMò¼‹ ꣌¾ Þ¼‚¬èèO™ ꣌‰îõ˜è÷£è Gö™èO™ Þ¼Šð£˜èœ. 57 ܃«è Üõ˜èÀ‚°‚ èQèÀ‹ Üõ˜èœ «õ‡´‹ ܬùˆ¶‹ A¬ì‚°‹. 58Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷QìI¼‰¶ õ£›ˆ¶¬ó»‹ ÃøŠð´‹. 59 °Ÿøõ£Oè«÷! Þ¡Á cƒèœ îQˆ¶ G™½ƒèœ. 60 “Ýìò ñ‚è«÷! cƒèœ ꣈ù õíƒè‚Ã죶, Üõ¡ àƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù ð¬èõù£õ£¡, 61 cƒèœ ⡬ù«ò õíƒè «õ‡´‹, Þ¶«õ «ïó£ù õNò£°‹ â¡Á  àƒèÀ‚° ÜP¾ÁˆîM™¬ôò£? 62 Üõ¡ àƒèO™ ªð¼ƒÃ†ìˆFù¬ó õNªè´ˆ¶ M†ì£¡. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 63޶ àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì ïóè‹. 64cƒèœ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ Þ¡Á ÞîÂœ ¸¬ö»ƒèœ (â¡Á Þ¬øõ¡ ÃÁõ£¡)’’. 65Þ¡¬øòFù‹  Üõ˜èO¡ õ£ŒèÀ‚° ºˆF¬óJ†´ M´«õ£‹. Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶ °Pˆ¶ Üõ˜èO¡ ¬èèœ ï‹ºì¡ «ð²‹, Üõ˜èO¡ è£™èœ ê£†C ÃÁ‹. 66  J¼‰î£™ Üõ˜èO¡ è‡è¬÷Š «ð£‚AJ¼Š«ð£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ õN¬òˆ«î® M¬ó‰¶ æ®ù£™ Üõ˜èÀ‚° â¡ù ¹ôŠð´‹? 67  J¼‰î£™ Üõ˜èœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF«ô«ò (Þ¼‚°‹ð®) Üõ˜è¬÷ à¼ñ£ŸPJ¼Š«ð£‹. Üõ˜è÷£™
36:68
ò£n¡
544
º¡ù£™ ªê™ô¾‹ º®ò£¶, H¡ù£™ F¼‹ð¾‹ º®ò£¶. 68 âõó¶ Ý»¬÷ ÜFèK‚A«ø£«ñ£ Üõ¬ó Üõó¶ ð¬ìŠH™ î¬ôWö£‚A M´A«ø£‹. Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜è÷£? 69 Þõ¼‚° èM¬î èŸÁ‚ ªè£´‚èM™¬ô. ܶ Þõ¼‚°ˆ î°ñ£ù¶‹ Ü™ô. Þ¶«õ£ æ˜ ÜP¾¬óò£è¾‹, ªîOõ£‚è‚îò °˜Ýù£è¾‹ àœ÷¶. 70ܶ àJ¼œ÷õ˜è¬÷ (ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷) â„êKŠðîŸè£è¾‹, Gó£èKŠð£÷˜èO¡e¶ «õî¬ù¬ò àÁF ªêŒõîŸè£è¾‹î£¡. 71Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? ï‹ ¬èèœ ªêŒîõŸP™  Üõ˜èÀ‚è£è‚ 裙ï¬ìè¬÷Š ð¬ìˆF¼‚A«ø£‹. ÜõŸPŸ° Üõ˜èœ âüñ£ù˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 72 ÜõŸ¬ø Üõ˜èÀ‚° õêŠð´ˆFˆ . CôõŸP¡e¶ Üõ˜èœ ðòí‹ ªêŒAø£˜èœ. CôõŸ¬ø Üõ˜èœ à‡Aø£˜èœ. 73ÜõŸP™ Üõ˜èÀ‚° ðò¡èÀ‹ ð£ùƒèÀ‹ àœ÷ù. Üõ˜èœ ï¡P ªê½ˆî ñ£†ì£˜è÷£? 74ÝJ‹ Üõ˜èœ  àîM ªêŒòŠðìô£‹ â¡ðîŸè£è Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷ ªîŒõƒè÷£è Ý‚A‚ªè£‡ì£˜èœ. 75Üõ˜è÷£™ Þõ˜èÀ‚° àîõ º®ò£¶. ÝJ‹ Üõ˜è«÷ Þõ˜èÀ‚ªèFó£ù ð¬ìò£è‚ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. 76âù«õ Üõ˜èO¡ «ð„² à‹¬ñ‚ èõ¬ôJ™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ ñ¬øŠð¬î»‹, ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹  ï¡èP«õ£‹. 77 å¼ ¶O M‰FL¼‰¶ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆ«î£‹ â¡ð¬î Üõ¡ èõQ‚èM™¬ôò£? Üšõ£P¼‰¶‹ Üõ¡ ªõOŠð¬ìò£èˆ î˜‚è‹ ¹Kðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 78Üõ¡ î¡ ð¬ìŠ¬ð ñø‰¶M†´ ïñ‚° å¼ àî£óí‹ ÃÁAø£¡. ⽋¹èœ ñ‚AòH¡ù˜ ÜõŸ¬ø àJ˜ŠHŠðõ¡ ò£˜ â¡Á «è†Aø£¡. 79 c˜ ÃÁ‹: “Ýó‹ðˆF™ ÜõŸ¬øŠ ð¬ìˆîõ¡î£¡ e‡´‹
Üvú£çŠçð£ˆ
545
37:10
ÜõŸ¬ø àJ˜ŠHŠð£¡. Üõ¡ â™ô£õ¬èŠ ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡”. 80Üõ«ù ð²¬ñò£ù ñóˆFL¼‰¶ àƒèÀ‚è£è ªï¼Š¬ð à‡ì£‚Aù£¡. ÜFL¼‰¶î£¡ cƒèœ b¬ò ͆´Al˜èœ. 81õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡ Þõ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜è¬÷Š ð¬ì‚è„ ê‚FòŸøõù£? Ý‹. Üõ«ù ð¬ìŠð£÷¡, ï¡èP‰îõ¡. 82Üõ¡ ã«î‹ 塬øŠ ð¬ì‚è ù£™ Ü ‘Ý°è’ â¡Á ÃÁõ£¡. ܶ ÝAM´‹. 83âõù¶ ¬èJ™ ܬùˆ¶ ÜFè£óº‹ àœ÷«î£ Üõ¡ Ièˆ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ.
37. ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ (Üvú£çŠçð£ˆ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
õK¬êò£è ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ (õ£ùõ˜èœ) e¶‹ 臮ˆ¶ Mó†´«õ£˜e¶‹ 3ÜP¾¬ó¬ò â´ˆ¶¬óŠ«ð£˜e¶‹ êˆFòñ£è. 4àƒèœ Þ¬øõ¡ å¼õ«ù. 5Üõ«ù õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜšM󇮟°‹ Þ¬ì«ò àœ÷õŸÁ‚°‹ Þ¬øõ¡. W›ˆF¬êèÀ‚°‹ Üõ«ù Þ¬øõù£õ£¡. 6 ܼAL¼‚°‹ õ£ùˆ¬î  ï†êˆFóƒèO¡ Üö¬è‚ ªè£‡´ ÜôƒèKˆ¶œ«÷£‹. 7 õó‹¹ePò 嚪õ£¼ ꣈ùM†´‹ Üî¬ùŠ ð£¶è£ˆ¶œ«÷£‹. 8 Üõ˜è÷£™ õ£ùõ˜èœ «ð²õ¬î„ ªêM»ø º®ò£¶. ï£ô£Š¹øˆFL¼‰¶‹ Üõ˜èœ Mó†®ò®‚èŠð´õ£˜èœ. 9 Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù «õî¬ù»‡´. 10ÝJ‹ ꣈ F¼†´ˆîùñ£è ã«î‹ å¼ ªêŒF¬ò ðPˆ¶„ ªê™ô ºŸð†ì£™ Üõ¬ùŠ Hóè£êñ£ù bŠð‰î‹ H¡ªî£ì¼‹. 2
37:11 11
ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜
546
c˜ Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ «èÀ‹: “Üõ˜è¬÷Š ð¬ìŠð¶ ÜFè Cóññ£ùî£ Ü™ô¶  ð¬ìˆî «õÁ ð¬ìŠ¹è÷£?”  Üõ˜è¬÷Š H²H²Šð£ù èOñ‡í£™ ð¬ìˆ«î£‹. 12c˜ MòŠð¬ìAl˜. Üõ˜è«÷£ ðKè£ê‹ ªêŒAø£˜èœ. 13Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó ÃøŠð†ì£½‹ ÜP¾¬ó ªðøñ£†ì£˜èœ. 14 Üõ˜èœ ã«î‹ å¼ ê£¡P¬ù‚ è‡ì£™ õó‹¹ePŠ ðKè£ê‹ ªêŒAø£˜èœ. 15 Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: “Þ¶ ÜŠð†ìñ£ù ÅQò«ñ. 16 ï£ƒèœ Þø‰¶ ñ‡í£è¾‹ ⽋¹è÷£è¾‹ ÝAM†ì£½‹ e‡´‹ àJ˜ªè£´ˆ¶ â¿ŠðŠð´«õ£ñ£? 17âƒèÀ‚° º¡ªê¡ø Íîò˜è¬÷»ñ£?” 18c˜ ÃÁ‹: “Ý‹, cƒèœ ÞN¾‚°‹ àœ÷£i˜èœ!”. 19 ܶ«õ£ æ˜ àóˆî Üî†ì™î£¡. àì«ù Üõ˜èœ 致 ªè£œõ£˜èœ. 20ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, “܉«î£, âƒèœ «è«ì! Þ¶ b˜Š¹ ï£÷£JŸ«ø!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 21cƒèœ ñÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î b˜Š¹  ޶. 22“Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ Æì£Oè¬÷»‹, Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ Üõ˜èœ õíƒA‚ªè£‡®¼‰î ªîŒõƒè¬÷»‹ å¡ÁFó†´ƒèœ. 23 Üõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ïó舶‚è£ù õNJ¬ù‚ 裆´ƒèœ. 24 Üõ˜è¬÷ GÁˆF ¬õ»ƒèœ. Üõ˜èœ Mê£K‚èŠðì «õ‡®òõ˜èœ. 25 àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîM‚ ªè£œõF™¬ô«ò? 26ñ£ø£è Üõ˜èœ Þ¡Á W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜è«÷!” (â¡Á‹ ÃøŠð´‹) 27 Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Mê£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 28 “cƒèœ õôŠð‚èI¼‰¶î£«ù (ÜFè£óˆ¶ì«ù) âƒèOì‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‰b˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ.
547 29
Üvú£çŠçð£ˆ
37:48
Ü Üõ˜èœ, “Þ™¬ô, cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô! 30âƒèÀ‚° àƒèœe¶ âšMî ÜFè£óº‹ Þ¼‚èM™¬ô. ÝJ‹ cƒèœî£¡ õó‹¹ ePò ñ‚è÷£è Þ¼‰b˜èœ. 31ܬùõK¡e¶‹ ï‹ Þ¬øõQ¡ õ£‚° àÁFò£A M†ì¶.  ÜÂðMˆ«î bó «õ‡´‹. 32 èœî£¡ àƒè¬÷ õNªè´ˆ«î£‹. èÀ‹ õNªè†ìõ˜è÷£è«õ Þ¼‰«î£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 33 Ýè«õ ܉ï£O™ Üõ˜èœ «õî¬ùJ™ ðƒè£Oè÷£è Þ¼Šð£˜èœ. 34 °Ÿøõ£OèÀì¡ ï£‹ Þšõ£«ø ï쉶 ªè£œA«ø£‹. 35 ‘Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô’ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ Üõ˜èœ è˜õ‹ ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 36å¼ ¬ðˆFò‚è£ó‚ èMëK¡ ªê£™¬ô‚ «è†´ ï£ƒèœ âƒèœ ªîŒõƒè¬÷ M†´ M´«õ£«ñ£ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 37ñ£ø£è Üõ˜ êˆFòˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷£˜. ã¬ùò Éî˜è¬÷»‹ à‡¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜. 38G„êòñ£è cƒèœ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò ÜÂðMˆ«î bó «õ‡´‹. 39 àƒèO¡ ªêò™èÀ‚°ˆî£¡ ÃL ªè£´‚èŠð´Al˜èœ. 40 ÝJ‹ Ü™ô£yMù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü®ò£˜è¬÷ˆ îMó. 41Üõ˜èÀ‚° ðö‚èñ£ù àí¾‹ èQèÀ‹ Þ¼‚°‹. 42Üõ˜èœ è‡EòŠð´ˆîŠð´õ£˜èœ; 43 ܼœ G¬ø‰î ²õù„ «ê£¬ôèO™ 44å¼õ¬óªò£¼õ˜ º¡ «ï£‚Aòõ£Á Þ¼‚¬èèO™ ꣌‰F¼Šð£˜èœ. 45 ñ¶Mù£™ GóŠðŠð†ì °õ¬÷èœ Üõ˜èO¬ì«ò ²ŸP õó„ªêŒòŠð´‹. 46ܶ ÉŒ¬ñò£ù¶, ܼ‰¶«õ£¼‚°„ ²¬õò£ù¶. 47ÜF™ â‰îˆ bƒ°‹ Þó£¶. Üõ˜èO¡ ¹ˆF»‹ ªè죶. 48Üõ˜èOì‹ Üì‚èñ£ù 𣘬õ»¬ìò ÜöAò
37:49
ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜
548
è‡è¬÷‚ ªè£‡ì è¡Qò˜èÀ‹ Þ¼Šð£˜èœ. 49Üõ˜èœ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì ºˆ¶‚è¬÷Š«ð£™ Þ¼Šð£˜èœ!. 50 Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ «ï£‚A à¬óò£´õ£˜èœ. 51 Üõ˜èO™ å¼õ˜ ÃÁõ£˜, “âù‚° å¼ ï‡ð¡ Þ¼‰î£¡. 52 Üõ¡, ‘c»‹ à‡¬ñªòù ãŸÁ‚ ªè£œAø£ò£, 53 Þø‰¶ ñ‡í£è¾‹, ⽋¹è÷£è¾‹ ÝAM†ì£½‹ ÃL ªè£´‚èŠð´«õ£ñ£’ ⡪ø™ô£‹ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£¡. 54 cƒèœ Üõ¬ùŠ 𣘂è M¼‹¹Al˜è÷£?” â¡Á «è†´M†´ 55Üõ˜ ↮Š 𣘂°‹«ð£¶ ïóèˆF¡ ñˆFJ™ Üõ¬ù‚ 裇ð£˜. 56ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ (Üõ¬ùŠ 𣘈¶), “Ü™ô£yM¡e¶ ݬíò£è, c ⡬ù ÜNˆ¶Mì ºŸð†ì£Œ. 57â¡ Þ¬øõQ¡ ܼœ Þ™ô£F¼‰F¼‰î£™ ï£Â‹ (ïóèˆFŸ°‚) ªè£‡´ õóŠð†ìõ˜èO™ å¼õù£è Þ¼‰F¼Š«ð¡” â¡Á ÃÁõ£˜. 58ÞQ  ñóE‚è «õ‡®òF™¬ôò£? 59ÝJ‹ ¬ìò º‰¬îò ñóíˆ¬îˆ îMó. ÞQ  «õî¬ù ªêŒòŠðì ñ£†«ì£‹. 60G„êòñ£è Þ¶«õ ñèˆî£ù ªõŸPò£°‹. 61ªêò™ð´«õ£˜ Þˆî¬èò ªõŸP‚è£èˆî£¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. 62 Þ‰î M¼‰¶ Cø‰îî£? Ü™ô¶ ‘ü‚Ë’ â¡ø è œ O ñ ó ñ £ ? 63 ï £ ‹ Ü î ¬ ù Ü ‚ A ó ñ ‚ è £ ó ˜ è À ‚ ° å ¼ « ê £ î ¬ ù ò £ è Ý ‚ A » œ « ÷ £ ‹ . 64 Ü ¶ ï ó è ˆ F ¡ Ü ® ˆ î ÷ ˆ F L ¼ ‰ ¶ ª õ O Š ð ´ ‹ ñ ó ñ £ ° ‹ . 65 Ü î ¡ °¬ôèœ ê£ˆî£¡èO¡ î¬ôè¬÷Š «ð£¡P¼‚°‹. 66 Üõ˜èœ Üî¬ù«ò F¡Á õJÁè¬÷ GóŠH‚ªè£œõ£˜èœ. 67 H¡ù˜ Üõ˜èÀ‚°‚ °®‚è ªè£F‚A¡øc˜ ªè£´‚èŠð´‹. 68 H¡ù˜ Üõ˜èœ ïóèˆFŸ°ˆî£¡ F¼‹H„ ªê™ô«õ‡´‹. 69 Üõ˜èœ î‹ º¡«ù£˜è¬÷ õN«è†®™ è‡ì£˜èœ. 70 ÝJ‹ Üõ˜èO¡ Ü®„²õ†®«ô«ò M¬ó‰¶
549
Üvú£çŠçð£ˆ
37:91
ªê¡ø£˜èœ. 71 Þõ˜èÀ‚° º¡ù¼‹ Þõ˜èÀ¬ìò º¡«ù£˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ õNªè†®¼‰î£˜èœ. 72 Üõ˜èO¬ì«ò â„êK‚¬è ªêŒ«õ£¬ó ÜŠH ¬õˆ«î£‹. 73 â„êK‚èŠð†«ì£K¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼋. 74 ÝJ‹ Ü™ô£yMù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü®ò£˜è¬÷ˆ îMó. 75 «ï£õ£ ï‹Iì‹ H󣘈Fˆî£˜. Iè„Cø‰î º¬øJ™  Üõ¼‚°Š ðFôOˆ«î£‹!. 76 Üõ¬ó»‹, Üõó¶ ñ‚è¬÷»‹ ªð¼‰¶¡ðˆFL¼‰¶ 裊ð£ŸP«ù£‹. 77Üõó¶ ê‰îFJù¬ó ñ†´‹ â…CJ¼‚è„ ªêŒ«î£‹. 78H¡ù˜ «î£¡Pò î¬ôº¬øèO™ Üõó¶ ªðò¬ó»‹ ¹è¬ö»‹ (G¬ôˆF¼‚°‹ð®) M†´ ¬õˆ«î£‹. 79àôè ñ‚èO™ «ï£õ£M¡e¶ ꣉F à‡ì£è†´‹. 80ñ ªêŒ«õ£¼‚°  Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹. 81G„êòñ£è Üõ˜ ï‹H‚¬èªè£‡ì ï‹ Ü®ò£˜èO™ àœ÷õó£õ£˜. 82H¡ù˜  ñŸøõ˜è¬÷ ͛讈¶ M†«ì£‹. 83 G„êòñ£è ÝŠóý£º‹ Üõó¶ õN¬òŠ H¡ðŸPòõó£è«õ Þ¼‰î£˜. 84Üõ˜ Éò àœ÷ˆ¶ì¡ î‹ Þ¬øõQì‹ õ‰î£˜. 85Üõ˜ î‹ î‰¬îJ캋, êÍèˆF캋, “cƒèœ â¬î õ탰Al˜èœ? 86Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶Š ªð£Œò£ù ªîŒõƒè¬÷ò£ cƒèœ M¼‹¹Al˜èœ? 87Üšõ£ø£J¡, ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ¬ùŠðŸP àƒèœ â‡í‹î£¡ â¡ù?” â¡Á «è†ì£˜. 88 Üõ˜ ï†êˆFóƒè¬÷ å¼ ð£˜¬õ 𣘈. 89 “ «ï£»ŸP¼‚A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 90âù«õ ñ‚èœ Üõ¬ó M†´„ ªê¡Á M†ì£˜èœ. 91Üõ˜ Üõ˜èO¡ ªîŒõƒèOì‹ ªê¡Á, cƒèœ à‡í ñ£†¯˜è÷£?
37:92 92
ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜
550
àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶, ã¡ cƒèœ «ð²õF™¬ô â¡Á «è†´ 93ÜõŸ¬øˆ î‹ õô‚¬èò£™ ðôñ£è Ü®ˆî£˜. 94ñ‚èœ ÜõKì‹ M¬ó‰¶ õ‰î£˜èœ. 95Üõ˜ Üõ˜èOì‹, “cƒè«÷ ªê¶‚Aò ÞõŸ¬øò£ õ탰Al˜èœ?. 96àƒè¬÷»‹ cƒèœ ªêŒîõŸ¬ø»‹ Ü™ô£y«õ ð¬ìˆ¶œ÷£¡” â¡Á ÃPù£˜. 97 (ÞÁFJ™) Üõ˜èœ, “Þõ¼‚è£è å¼ ªï¼Š¹‚A샬è ܬñˆ¶ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼ŠH™ Þõ¬ó âP»ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 98Üõ˜èœ Üõ¼‚ªèFó£è Å›„C ªêŒò ù£˜èœ. Ýù£™  Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆF M†«ì£‹. 99 Üõ˜ “ â¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ªê™A«ø¡. Üõ¡ âù‚° õN裆´õ£¡” â¡Á ÃP 100“â¡ Þ¬øõ£, âù‚° å¼ ïŸ°ö‰¬î¬òˆ î¼õ£ò£è” â¡Á H󣘈Fˆî£˜. 101âù«õ ªð£Á¬ñ»œ÷ å¼ ñè¬ù‚ °Pˆ¶  Üõ¼‚° êŒF ÃP«ù£‹. 102 Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ ï쉶FK»‹ õò¬î Ü‹ñè¡ Ü¬ì‰î«ð£¶ Üõ˜, “⡠ܼ¬ñ ñè«ù, ࡬ù ÜÁˆ¶Š ðLJ´õ¶ «ð£¡Á  èù¾ 臫ì¡. Þ¶ °Pˆ¶ ࡠ輈¶ â¡ù â¡ð¬î «ò£Cˆ¶‚ ÃÁ” â¡Á ÃPù£˜. Ü Üõ˜, “⡠î«ò, àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷JìŠð†ìð®«ò ªêŒ»ƒèœ. Ü™ô£y ù£™ cƒèœ ⡬ù ªð£Á¬ñò£÷ù£è‚ 裇d˜èœ!” â¡ø£˜. 103 âù«õ Þ¼õ¼‹ î‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚° W›Šð®‰î«ð£¶ ÝŠóý£‹ Üõ¬ó ºèƒ°Š¹ø‚ AìˆFù£˜. 104ÜŠ«ð£¶  Üõ¬ó “ÝŠóý£«ñ! 105â¡Á ܬöˆ¶, c˜ è‡ì èù¬õ à‡¬ñŠð´ˆF M†¯˜. Þšõ£«ø  ñ ªêŒ«õ£¼‚° ÃL õöƒ°A«ø£‹”. 106 G„êòñ£è ܶ å¼ ªîOõ£ù «ê£î¬ùò£è Þ¼‰î¶. 107 ÝJ‹  ñèˆî£ù ðL¬ò Üõ¼‚°Š ðèóñ£‚A«ù£‹.
551 108
Üvú£çŠçð£ˆ
37:127
H¡ù˜ «î£¡Pò î¬ôº¬øèO™ Üõó¶ ªðò¬ó»‹, ¹è¬ö»‹ (G¬ôˆF¼‚°‹ð®) M†´ ¬õˆ«î£‹. 109âù«õ ÝŠóý£‹e¶ ꣉F à‡ì£è†´‹. 110ñ ªêŒ«õ£¼‚°  Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹. 111G„êòñ£è Üõ˜ ï‹H‚¬èªè£‡ì ï‹ Ü®ò£˜èO™ àœ÷õó£õ£˜. 112 Üõ¼‚° ßꣂ¬è (ÜOŠð¬î‚) ªè£‡´ êŒF ÃP«ù£‹. ÝŠóý£‹ ô£˜èO™ àœ÷ Éîó£è M÷ƒAù£˜. 113  Üõ˜e¶‹ ßꣂA¡e¶‹ ð£‚Aòƒè¬÷Š ªð£N‰«î£‹. Üõ˜èO¡ ê‰îFèO™ Cô˜ ô£˜è÷£è¾‹, Cô˜ îñ‚°ˆî£«ñ ªõOŠð¬ìò£è ÜcF Þ¬öŠ«ð£ó£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. 114  «ñ£«ê ñŸÁ‹ Ý«ó£Q¡e¶ ܼœ ¹K‰«î£‹. 115 Üõ˜è¬÷»‹, Üõ˜è÷¶ êÍ般 ªð¼‹ ¶¡ðˆFL¼‰¶ 裊ð£ŸP«ù£‹. 116 Üõ˜èÀ‚° àîM ¹K‰«î£‹. âù«õ Üõ˜è«÷ «ñ«ô£ƒA G¡ø£˜èœ. 117 ÜšM¼õ¼‚°‹ ªîOõ£ù «õî õöƒA«ù£‹; 118«ïó£ù õN¬ò‚ 裆®«ù£‹. 119H¡ù˜ «î£¡Pò î¬ôº¬øèO™ Üõ˜èO¡ ªðò¬ó»‹ ¹è¬ö»‹ (G¬ôˆF¼‚°‹ð®) M†´ ¬õˆ«î£‹. 120 «ñ£«ê ñŸÁ‹ Ý«ó£¡e¶ ꣉F à‡ì£è†´‹. 121ñ ªêŒ«õ£¼‚°  Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹. 122Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì ï‹ Ü®ò£˜èO™ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 123 G„êòñ£è Þ™ò£ú§‹ Éî˜èO™ àœ÷õó£õ£˜. 124 Üõ˜ î‹ êÍèˆFì‹, “cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£? 125 Cø‰î ð¬ìŠð£÷¬ù M†´M†´ ‘ðÜ™’ â‹ C¬ô¬ò ܬö‚Al˜è«÷? 126 Ü™ô£y àƒèœ Þ¬øõ‹ º¡ªê¡ø àƒèœ Íîò˜èO¡ Þ¬øõÂñ£õ£¡” â¡Á ÃPù£˜. 127Ýù£™ Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆî£˜èœ. ݬèò£™
37:128
ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜
552
Üõ˜èœ (ñÁ¬ñJ™) Mê£ó¬í‚è£è‚ ªè£‡´õóŠð´õ£˜èœ. 128 ÝJ‹ Ü™ô£yMù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü®ò£˜è¬÷ˆ îMó. 129H¡ù˜ «î£¡Pò î¬ôº¬øèO™ Üõó¶ ªðò¬ó»‹, ¹è¬ö»‹ (G¬ôˆF¼‚°‹ð®) M†´ ¬õˆ«î£‹. 130Þ™ò£ve¶ ꣉F à‡ì£è†´‹. 131ñ ªêŒ«õ£¼‚°  Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹. 132Üõ˜ ï‹H‚¬èªè£‡ì ï‹ Ü®ò£˜èO™ àœ÷õó£è Þ¼‰î£˜. 133 G„êòñ£è «ô£ˆ¶‹ Éî˜èO™ àœ÷õó£õ£˜. 134  Üõ¬ó»‹ Üõó¶ ñ‚è¬÷»‹ 裊ð£ŸP«ù£‹, 135 H¡îƒAM†«ì£K™ Þ¼‰¶M†ì å¼ AöM¬òˆ îMó. 136 H¡ù˜  ñŸøõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 137cƒèœ 裬ôJ½‹ ÞóM½‹ Üõ˜èO¡ á˜è¬÷‚ è쉶 ªê™Al˜èœ. 138âù«õ cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 139 G„êòñ£è «ü£ù£¾‹ Éî˜èO™ àœ÷õó£õ£˜. 140 Üõ˜ îŠH æ® (Ü÷¾‚° ÜFèñ£è) Gó‹Hò èŠðL™ ãP‚ªè£‡ì£˜. 141(èìL™ âPòŠðì «õ‡®òõ˜ ò£˜ âù ÜPò) Üõ˜èœ Y†´‚ °½‚AŠ «ð£†ìù˜. Üõ˜ «î£™M»Ÿø£˜. 142(èìL™ É‚A âPòŠð†ì«ð£¶) ªðKò e¡ å¡Á Üõ¬ó M¿ƒA M†ì¶. Üõ˜ ù«ò G‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. 143Üõ˜ Þ¬øõ¬ù ¶FŠðõ˜èO™ å¼õó£è Þ™ô£F¼‰î£™ 144e‡´‹ â¿ŠðŠð´‹ õ¬ó ܉î eQ¡ õJŸP«ô«ò Þ¼‰F¼Šð£˜. 145 ªõ†ìªõOJ™ Üõ¬ó âP‰¶ M†«ì£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ «ï£»ŸP¼‰î£˜. 146  Üõ¼‚è£è (Gö™ ) ðì˜A¡ø ªè£®¬ò º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹. 147 Üõ¬ó å¼ ô†ê‹ Ü™ô¶ ܬîMì ÜFèñ£ùõ˜èOì‹ Éîó£è ÜŠH«ù£‹. 148Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜èœ. Ýè«õ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó Üõ˜è¬÷ ÜÂðM‚è„ ªêŒ«î£‹.
Üvú£çŠçð£ˆ
553 149
37:168
c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹: “àƒèœ Þ¬øõ‚°Š ªð‡ ñ‚è¬÷»‹ àƒèÀ‚° ݇ ñ‚è¬÷»ñ£ M¼‹¹Al˜èœ? 150 Ü™ô¶  õ£ùõ˜è¬÷Š ªð‡è÷£èŠ ð¬ìˆ«î£ñ£? Üõ˜èœ Üî¬ùŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜è÷£?” 151 ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ: “Ü™ô£y °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸªø´ˆî£¡ â¡Á Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶ ÃÁAø£˜èœ” 152 G„êòñ£è Üõ˜èœ ªð£Œò˜è«÷. 153 Üõ¡ ݇ ñ‚è¬÷ M´ˆ¶Š ªð‡ ñ‚è¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£ù£? 154 àƒèÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ? âšõ£Á cƒèœ b˜ñ£Q‚Al˜èœ? 155cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 156 Ü™ô¶ àƒèOì‹ ãî£õ¶ ªîOõ£ù Ýî£ó‹ Þ¼‚A¡øî£? 157 cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£ù£™ àƒèO¡ «õîˆ¬î‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. 158 Üõ˜èœ Þ¬øõ‚°‹ T¡èÀ‚°I¬ì«ò àø¾º¬ø¬ò ãŸð´ˆF M†ì£˜èœ. T¡èÀ‹ Þ¬øõ‚° º¡ù£™ ªè£‡´ õóŠð´«õ£‹ â¡ð¬î ÜP‰«î Þ¼‚A¡øù. 159 Üõ˜èœ à‡ì£‚A‚ ÃÁ‹ õ˜EŠ¹è¬÷M†ªì™ô£‹ Ü™ô£y ðK²ˆîñ£ùõ¡; 160.ÝJ‹ Ü™ô£yM¡ è÷ƒèñŸø Ü®ò£˜èœ (Þ¶«ð£¡ø õ˜EŠ¹è¬÷) ªêŒõF™¬ô. 161 Ýè«õ cƒèÀ‹ cƒèœ õíƒA‚ ªè£‡®¼Šð¬õ»‹ 162 Þ¬øõ¬ù M†´ ò£¬ó»‹ F¬ê F¼ŠHMì º®ò£¶. 163 ÝJ‹ ïóèˆF™ ¸¬ö‰¶ M´ðõ¬ùˆîMó. 164 âƒèO™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ °PŠH†ì Þì‹ àœ÷¶. 165 ï£ƒèœ Þ¬øõ‚° º¡ù£™ ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£ó£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 166ï£ƒèœ Üõ¬ùˆ ¶F ªêŒðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹ (â¡Á õ£ùõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ). 167 G„êòñ£è Þõ˜èœ (ñ‚è£õ£Cèœ) ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ: 168“º¡«ù£˜èOìI¼‰¶ õ‰¶œ÷
37:169
ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜
554
ã«î‹ ÜP¾¬ó âƒèOì‹ Þ¼‰F¼‰î£™ 169ï£ƒèœ Ü™ô£yMù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü®ò£˜è÷£è Þ¼‰F¼Š«ð£‹”. 170â¡ø«ð£F½‹ Üõ˜èœ Üî¬ù Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 171  ÜŠHò Ü®ò£˜èÀ‚è£è ïñ¶ õ£‚° º¡«ð ãŸð†´M†ì¶. 172G„êòñ£è Üõ˜èœ àîM ªêŒòŠð´õ£˜èœ. 173 ï‹ ð¬ìè«÷ «ñ«ô£ƒA GŸ°‹. 174âù«õ Cô è£ô‹õ¬ó Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEŠdó£è. 175Üõ˜è¬÷ c˜ 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹, M¬óM™ Üõ˜èÀ‹ 𣘈¶‚ ªè£œõ£˜èœ. 176 ï‹ «õî¬ù‚è£èõ£ Üõ˜èœ ÜõêóŠð´Aø£˜èœ? 177 ܶ Üõ˜èO¡ ºŸøˆF™ ÞøƒA M†ì£™ â„êK‚èŠð†«ì£K¡ 裬ôŠ ªð£¿¶ «ñ£êñ£A M´‹. 178 âù«õ Cô è£ô‹õ¬ó Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEŠdó£è. 179 Üõ˜è¬÷ c˜ 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹, M¬óM™ Üõ˜èÀ‹ 𣘈¶‚ ªè£œõ£˜èœ. 180Üõ˜èO¡ õ˜EŠ¹è¬÷ M†´‹ è‡EòˆF¡ ÜFðFò£Aò à‹ Þ¬øõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. 181 Éî˜èœe¶ ꣉F à‡ì£è†´‹!. 182 ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹!.
38. ú£ˆ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1 ú£ˆ. ÜP¾¬ó G¬ø‰î °˜ÝQ¡e¶ êˆFòñ£è. Gó£èKŠð£÷˜èœ ÝíõˆF½‹ ð¬è¬ñJ½‹ Í›A‚ Aì‚Aø£˜èœ. 3Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷  ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èœ °óL†ì£˜èœ. ÝJ‹ ܶ îŠHˆ¶‚ªè£œõîŸè£ù «ïóñ£è Þ¼‚èM™¬ô.
2
ú£ˆ
555 4
38:16
Üõ˜èOL¼‰«î â„êKŠðõ˜ Üõ˜èOì‹ õ‰îîŸè£è Ý„ê˜òŠð†´, “Þõ˜ ÅQò‚è£ó˜; ªð£Œò˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 5 ܈î¬ù è쾜è¬÷»‹ å«ó èì¾÷£‚A M†ì£ó£! Þ¶ I辋 Ý„ê˜òñ£ù Mûò‹î£¡. 6Üõ˜èO¡ î¬ôõ˜èœ H¡õ¼ñ£Á ÃP‚ªè£‡«ì ªõO«òP„ ªê¡ø£˜èœ: “ªê™½ƒèœ. àƒèœ ªîŒõƒèœ MûòˆF™ àÁFò£è Þ¼ƒèœ. ÞF™ ã«î£ àœ«ï£‚è‹ Þ¼‚A¡ø¶. 7º‰¬îò ñ£˜‚èˆF™ ÞšMûòˆ¬î ï£ƒèœ «èœMŠð†ìF™¬ô. Þ¶ ¹¬ù‰¶ ÃøŠð†ì å¡Á. 8ïñ‚° ñˆFJ™ Þõ¼‚°ˆî£¡ Þ¬øõ£‚° ܼ÷Šðì «õ‡´ñ£?”. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ â¡ â„êK‚¬è¬ò‚ °Pˆ¶ ꉫîè‹ ªè£‡´œ÷£˜èœ. Üõ˜èœ â¡ «õî¬ù¬ò ޡ‹ ÜÂðM‚èM™¬ô. 9 ò £ õ Ÿ ¬ ø » ‹ I ¬ è ˆ î õ  ‹ , ªð¼ƒªè£¬ìò£÷Âñ£Aò à‹ Þ¬øõQ¡ ܼ†è÷…Còƒèœ Üõ˜èOì‹ Þ¼‚A¡øùõ£? 10 Ü™ô¶ õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ì«ò»œ÷õŸP¡ ݆CòFè£ó‹ Üõ˜èOì‹ àœ÷î£? Üšõ£ø£J¡ Üõ˜èœ ãEè¬÷ ܬñˆ¶ ãP‚ ªè£œ÷†´‹. 11Þƒ°œ÷ ܬùˆ¶ ð¬ìJùK½‹ Þõ˜è«÷ «î£™Mò¬ìò‚îòõ˜èœ. 12 Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ «ï£õ£M¡ êÍè‹, ݈ êÍè‹ ñŸÁ‹ ªð¼‹ ð¬ìèÀ¬ìò ð£«ó£, 13ú͈ êÍè‹, «ô£ˆF¡ êÍè‹ ñŸÁ‹ ‘ÜŒ‚裒õ£CèÀ‹ ñÁˆ¶œ÷£˜èœ. Üõ˜èœ ªð¼‹ ÆìˆFù˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 14Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî£˜èœ. âù«õ â¡ î‡ì¬ù àÁFò£A M†ì¶. 15Üõ˜èœ å«óªò£¼ «ðªó£L¬òˆî£¡ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. ܶ CP¶‹ î£ñF‚èŠð죶. 16 ‘âƒèœ Þ¬øõ£! Mê£ó¬í ï£À‚° º¡ù«ó âƒèœ ðƒ¬è ÜOˆ¶M´’, â¡Á Üõ˜èœ ðKè£êñ£è‚ ÃÁAø£˜èœ.
38:17 17
ú£ˆ
556
Üõ˜èœ ÃÁõ¬î c˜ êAˆ¶‚ªè£œÀ‹. õL¬ñI‚è ï‹ Ü®ò£˜ î£i¬î G¬ù¾Ã¼‹. Üõ˜ ï‹Iì«ñ F¼‹¹ðõó£è Þ¼‰î£˜. 18 Üõ¼‚° ñ¬ôè¬÷ õêŠð´ˆFˆ . ܬõ 裬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõ¼ì¡ ¶F ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù. 19ðø¬õèÀ‹ å¡ÁFó‡´ ¶F ªêŒîù. ܬùˆ¶‹ Üõ¡ð‚è‹ F¼‹¹ð¬õò£è«õ Þ¼‰îù. 20  Üõ¼¬ìò Üó꣆C¬ò õ½Šð´ˆF«ù£‹. Üõ¼‚° ë£ùˆ¬î»‹, b˜ŠðO‚°‹ ÝŸø¬ô»‹ õöƒA«ù£‹. 21 ²õ˜ ãP õí‚èvîôˆF™ ¹°‰¶M†ì õö‚¬è à¬ìòõ˜èO¡ ªêŒF àñ‚° õ‰îî£? 22Üõ˜èœ î£iFì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜è¬÷‚ 致 Üõ˜ F´‚A†ì£˜. Üõ˜èœ, “ðòŠðì£b˜. âƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ õö‚° àœ÷¶. âƒèO™ å¼õ˜ ñŸøõ˜e¶ ÜcF Þ¬öˆ¶œ÷£˜. âù«õ âƒèO¬ì«ò Gò£òñ£èˆ b˜ŠðOŠdó£è. ÜcF Þ¬öˆ¶ Mì£b˜. âƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´ió£è” â¡Á ÃPù£˜èœ. 23 “Þõ˜ â¡ ê«è£îó˜. ÞõKì‹ ªî£‡ÈŸÁ å¡ð¶ ªê‹ñP Ý´èœ àœ÷ù. â¡Qì«ñ£ å«ó å¼ Ý´î£¡ àœ÷¶. ܬ â¡Qì«ñ  M´, â¡Á Þõ˜ ÃÁAø£˜. Þõ˜ õ£îˆF™ ⡬ù I¬èˆ¶ M†ì£˜” (â¡Á å¼õ˜ ÃPù£˜). 24Ü î£iˆ, “àñ¶ ݆¬ì îñ¶ Ý´èÀì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ «è£Kòîù£™ G„êòñ£è Þõ˜ àñ‚° ÜcF Þ¬öˆ¶ M†ì£˜. Æì£OèO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ å¼õ˜ ñŸøõ˜ e¶ õó‹¹ eÁðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÝJ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K«õ£¬óˆîMó. Üõ˜è«÷£ Iè‚°¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. à‡¬ñJ™ Þî¡Íô‹  Üõ¬ó„ «ê£Fˆ«î£‹ â¡ð¬î Üõ˜ ¹K‰¶ªè£‡ì«ð£¶ î‹ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚
557
ú£ˆ
38:33
«è£Kù£˜. Có‹ðE‰¶ ÜõQì«ñ F¼‹Hù£˜. 25 Üõó¶ îõ¬ø ñ¡Qˆ¶ M†«ì£‹. G„êòñ£è ï‹IìˆF™ Üõ¼‚° ªï¼‚躋 ï™ô º®¾‹ àœ÷¶. 26  ÃP«ù£‹: “î£i«î!  àñ‚° ÌIJ™ ݆CòFè£óˆ¬î õöƒA»œ«÷£‹. âù«õ ñ‚èO¬ì«ò Gò£òñ£èˆ b˜ŠðOŠdó£è. ñùÞ„¬ê¬òŠ H¡ðŸø£b˜. ܶ à‹¬ñ Þ¬øõN¬òM†´‹ îõø„ ªêŒ¶M´‹”. Þ¬øõN¬òM†´‹ îM˜‰¶ M´ðõ˜èÀ‚°‚ è´‹ î‡ì¬ù à‡´. Üõ˜èœ Mê£ó¬í ÷ ñø‰¶ M†ì¶î£¡ ÜîŸè£ù è£óíñ£°‹. 27 õ£ùˆ¬î»‹ ÌI¬ò»‹ ܬõJ󇮟°I¬ì«ò àœ÷õŸ¬ø»‹  ií£èŠ ð¬ì‚èM™¬ô. Þ¶ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ â‡íñ£°‹. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ªï¼ŠH¡ bƒ°î£¡ à‡´. 28ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K«õ£¬ó  ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ«õ£¬óŠ«ð£¡Á Ý‚A M´«õ£ñ£? Ü™ô¶ Þ¬øò„꺜«÷£¬ó °Ÿøõ£Oè¬÷Š«ð£¡Á Ý‚A M´«õ£ñ£? 29Þ¶  àñ‚° ܼO»œ÷ ð£‚Aò‹I‚è «õîñ£°‹. Þ¶, ñ‚èœ Üî¡ õêùƒè¬÷„ C‰F‚è «õ‡´‹; ÜP¾¬ì«ò£˜ Þî¡Íô‹ ÜP¾¬ó ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. 30  î£i¶‚° ê£ôñ¬ù (ñèù£è) õöƒA«ù£‹. ê£ôñ¡ Iè„Cø‰î Ü®ò£ó£è¾‹ ï‹ ð‚è«ñ F¼‹¹õó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 31«õèñ£è æì‚îò àò˜îóñ£ù °F¬óèœ ñ£¬ô «ïóˆF™ Üõ˜ º¡ù£™ ªè£‡´ õóŠð†ì«ð£¶ Üõ˜, 32 “ÅKò¡ ñ¬ø»‹õ¬ó â¡ Þ¬øõQ¡ G¬ù¬õMì  ªê™õƒè¬÷ ÜFè‹ «ïCˆ¶ M†«ì¡. 33Ü‰î‚ °F¬óè¬÷ â¡Qì‹ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜. H¡ù˜
38:34
ú£ˆ
558
ÜõŸP¡ ªè‡¬ì‚裙è¬÷»‹, HìKè¬÷»‹ îìM‚ ªè£´ˆî£˜. 34  ê£ôñ¬ù «ê£Fˆ«î£‹. Üõó¶ ÜKò¬íJ™ å¼ êìôˆ¬îŠ «ð£†´ M†«ì£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ï‹ ð‚è‹ F¼‹Hù£˜. 35“â¡ Þ¬øõ£! ⡬ù ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è. âù‚°ŠH¡ âõ¼‹ ܬìò º®ò£î æ˜ Üó꣆C¬ò âù‚°ˆ î¼õ£ò£è. G„êòñ£è c«ò ñ£ªð¼‹ ªè£¬ìò£O” â¡Á H󣘈Fˆî£˜. 36âù«õ  Üõ¼‚°‚ 裟¬ø õêŠð´ˆF‚ ªè£´ˆ«î£‹. ܶ Üõó¶ è†ì¬÷Šð® Üõ˜ ò F¬êJ™ ªñ¡¬ñò£è iC‚ ªè£‡®¼‰î¶. 37T¡èO™ è†ìì‹ è†´«õ£˜, ºˆ¶‚°OŠ«ð£˜ ÝA«ò£¬ó»‹ 38êƒALè÷£™ H¬í‚èŠð†®¼‰î «õÁ Cô¬ó»‹ Üõ¼‚° õêŠð´ˆF‚ ªè£´ˆ«î£‹. 39“Þ¶ ïñ¶ Ü¡ðOŠð£°‹. Þî¬ù c˜ M¼‹Hù£™ ªè£´‚èô£‹ Ü™ô¶ î´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. âšMî Mê£ó¬í»‹ Þ™¬ô” (â¡Á ÃP«ù£‹). 40G„êòñ£è ï‹IìˆF™ Üõ¼‚° ªï¼‚躋 ï™ô º®¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 41 ¬ìò Ü®ò£˜ «ü£¬ð* G¬ù¾Ã˜ió£è. Üõ˜ î‹ Þ¬øõ¬ù «ï£‚AŠ H󣘈Fˆ¶, ꣈ ⡬ùˆ *«ü£Š âùŠð´‹ ܌Ί «î£ó£òñ£è A.º.å¡ð ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î Þv«óLò Þ¬øˆÉîó£õ£˜. ¬ðHO™ ÃøŠð†´œ÷ð® («ü£Š 1:20&22) ªî£ì‚èˆF™ Üõ˜ ªê™õõ÷‹ I°‰îõó£è Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚° ð‡¬íèœ, 裙ï¬ìèœ, i´èœ, °ö‰¬îèœ ÝAò¬õ»‹ Þ¼‰îù. ªñ£ˆî W›ˆF¬êŠð°FJ½‹ ªê™õõ÷ˆF™ Üõ¼‚° åŠð£ùõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô â¡Â‹ Ü÷¾‚° ªê™õõ÷º¬ìòõó£è Þ¼‰î£˜. ÜŠð® Þ¼‰î«ð£¶‹ Üõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è¾‹ ï¡P»í˜„C à¬ìòõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. âšõ÷¾î£¡ ªê™õ õ÷º‹ ªè÷óõº‹ ܼ÷ŠªðŸP¼‰î£½‹ å¼ ñQî¡ ðE¾¬ìòõó£è¾‹ ïŸî¡¬ñ I‚èõó£è¾‹ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù àî£óíñ£è Üõ˜ F蛉.
559
ú£ˆ
38:54
¶òóˆF½‹ «õî¬ùJ½‹ Ý›ˆF M†ì£¡ â¡Á ÃPù£˜. 42 à‹ è£ô£™ Ü®Šdó£è. Þ¶ °O˜‰î có£°‹. °OŠð‹ °®Šð‹ ãŸø‹ â¡Á Þ¬øõ¡ ÃPù£¡. 43 Üõ¼‚° Üõó¶ °´‹ðˆ¬î»‹ Üõ˜èÀì¡ Üõ˜è¬÷Š «ð£¡«ø£¬ó»‹ ï‹ è¼¬íò£è¾‹ ÜP¾¬ì«ò£¼‚° ÜP¾¬óò£è¾‹ õöƒA«ù£‹. 44à‹ ¬èJ™ å¼ H® ¹™¬ô â´ˆ¶ ܬ裇´ Ü®Šdó£è. êˆFòˆ¬î ºPˆ¶ Mì£b˜. G„êòñ£è  Üõ¬óŠ ªð£Á¬ñò£÷ó£è‚ 臫죋. Üõ˜ Iè„Cø‰î Ü®ò£ó£è¾‹ ï‹ ð‚è«ñ F¼‹¹ðõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 45 ÝŸø½‹ ÜèŠð£˜¬õ»º¬ìò ï‹ Ü®ò£˜è÷£ù ÝŠóý£‹, ßꣂ ñŸÁ‹ «ü‚è¬ð G¬ù¾Ã¼‹. 46 ñÁ¬ñ¬ò G¬ù׆´õîŸè£è Üõ˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ«î£‹. 47 Üõ˜èœ ï‹IìˆF™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ô£˜èO™ à œ ÷ õ ˜ è ÷ £ õ ˜ . 48 Þ v ñ « õ ™ , Ü ™ ò ú à , ¶ ™ A ç Š ™ ÝA«ò£¬ó»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ô£˜èO™ àœ÷õ˜è÷£õ˜. 49 Þ ¶ Ü P ¾ ¬ ó ò £ ° ‹ . G „ ê ò ñ £ è Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ï™ô Iì‹ Þ¼‚A¡ø¶. 50 ܬõ G¬ôò£ù ²õù„ «ê£¬ôè÷£°‹. ÜõŸP¡ õ£J™èœ Üõ˜èÀ‚è£èˆ Fø‰«î Þ¼‚°‹. 51܃«è Üõ˜èœ Þ¼‚¬èèO™ ꣌‰îõ˜è÷£è ãó£÷ñ£ù èQè¬÷»‹ ð£ùƒè¬÷»‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 52Üõ˜èOì‹ ï£í‹I‚è êñ õò¶¬ìò ñ¬ùMò˜ Þ¼Šð£˜èœ. 53 Mê£ó¬í ªêŒòŠð´‹ ï£O™ àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì¶ ޶. 54޶  õöƒ°‹ ܼ†ªè£¬ì. Þ º®«õ A¬ìò£¶.
38:55 55
ú£ˆ
560
Ýù£™ õó‹¹ eÁ«õ£¼‚°‚ ªè†ì Þ¼ŠHì‹î£¡ à‡´. 56 ïóèˆF™ Üõ˜èœ ¹°õ£˜èœ. ܶ I辋 «ñ£êñ£ù Iìñ£°‹. 57“Þ¶ ªè£Fc¼‹ Y¿ñ£°‹. Þî¬ù Üõ˜èœ ²¬õ‚膴‹” (â¡Á ÃøŠð´‹). 58 ެð£¡Á «õÁ ðô õ¬è «õî¬ùèÀ‹ àœ÷ù. 59 “Þ«î£ å¼ ð¬ì àƒèÀì¡ º‡®ò®ˆ¶‚ ªè£‡´ ¸¬öAø¶. Üõ˜èÀ‚° â‰î õó«õŸ¹‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ ªï¼ŠH™ ªð£²ƒè‚îòõ˜èœî£¡” (â¡Á Üõ˜èœ îƒèO¬ì«ò «ðC‚ªè£œõ£˜èœ). 60Ü Üõ˜èœ, “ÜŠð®ò™ô, cƒèÀ‹î£¡. àƒèÀ‚°‹ â‰î õó«õŸ¹‹ Þ™¬ô. cƒèœî£¡ Þ‚èF‚° âƒè¬÷ Ý÷£‚Am˜èœ. Þ¶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 61 “âƒèœ Þ¬øõ£, âƒè¬÷ Þ‚èF‚° Ý÷£‚A«ò£¼‚° ïóèˆF™ Þ¼ ñ샰 «õî¬ù¬ò ÜOŠð£ò£è!” â¡Á‹ Üõ˜èœ «õ‡´õ£˜èœ. 62Ü Üõ˜èœ, “â¡ù ÝJŸÁ? àôA™  bòõ˜è÷£è â‡E‚ ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷ Þƒ° è£íM™¬ô«ò!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 63Üõ˜è¬÷  ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î£ñ£? Ü™ô¶ 𣘬õèœ Üõ˜è¬÷M†´‹ îõP M†ìùõ£? 64G„êòñ£è Þ¶ à‡¬ñò£ù‹. Þšõ£Á ïóèõ£Cèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ î˜‚è‹ ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ!. 65 c˜ ÃÁ‹: “ â„êK‚¬è ªêŒðõ¡î£¡. Üì‚Aò£À‹ ãèù£ù Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. 66õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ܬõJ󇮟°I¬ì«ò àœ÷õŸPŸ°‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”. 67c˜ ÃÁ‹: “Þ¶ ñèˆî£ù ªêŒFò£°‹. 68ÝJ‹ cƒèœ Þî¬ùŠ ¹ø‚èE‚Al˜èœ.
561 69
ú£ˆ
38:84
«ñ½ôA™ Üõ˜èœ Aˆ¶‚ ªè£‡ì¶ °Pˆ¶ âù‚° ⶾ‹ ªîKò£¶. 70 ªõOŠð¬ìò£è â„êKŠðõù£è Þ¼‚A¡«ø¡ â¡ðîù£™î£¡ âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ÜPM‚èŠð´Aø¶”. 71 à‹ Þ¬øõ¡ õ£ùõ˜èOì‹, “ èOñ‡í£™ ñ Q î ¬ ù Š ð ¬ ì ‚ è Š « ð £ A ¡ « ø ¡ . 72 ï £ ¡ Ü õ ¬ ù º¿¬ñŠð´ˆF ÜõÂœ â¡ àJKL¼‰¶ áFù£™ cƒèœ Üõ‚°„ Có‹ðEò «õ‡´‹” â¡Á ÃPù£¡. 73ÜŠ«ð£¶ õ£ùõ˜èœ ܬùõ¼‹ Có‹ðE‰î£˜èœ. 74ÞŠh¬úˆ îMó! Üõ¡ Ýíõ‹ ªè£‡´ Gó£èKŠð£÷˜èO™ å¼õù£A M†ì£¡. 75“ÞŠh«ú! â¡ Þ¼ ¬èè÷£½‹ ð¬ìˆî ñQî‚° Có‹ðEõ¬î M†´‹ ࡬ùˆ î´ˆî¶ â¶? c Ýíõ‹ ªè£‡´ M†ì£ò£ Ü™ô¶ àò˜‰«î£˜èO™ å¼õù£A M†ì£ò£? â¡Á Þ¬øõ¡ «è†ì£¡. 76Ü Üõ¡, “ Üõ¬ù Mì„ Cø‰îõ¡. c ⡬ù ªï¼Šð£™ ð¬ìˆî£Œ. Üõ¬ù«ò£ èOñ‡í£™î£¡ ð¬ìˆ¶œ÷£Œ” â¡Á ÃPù£¡. 77Ü Þ¬øõ¡, “ÞƒA¼‰¶ c ªõO«òPM´. G„êòñ£è c Mó†ìŠð†ìõ¡. 78b˜Š¹ï£œõ¬ó à¡e¶ â¡ ê£ð‹ Þ¼‚°‹” â¡Á ÃPù£¡. 79 “â¡ Þ¬øõ£! ñ‚èœ e‡´‹ â¿ŠðŠð´‹ õ¬ó âù‚° Üõè£ê‹ ÜOŠð£ò£è!” â¡Á ÞŠhv «õ‡®ù£¡. 80 “àù‚° Üõè£ê‹ ÜO‚èŠð†´ M†ì¶, 81°PŠH†ì õ¬ó” â¡Á Þ¬øõ¡ ÃPù£¡. 82“à¡ è‡EòˆF¡e¶ ݬíò£è!  Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ õNªè´ˆ«î b¼«õ¡, 83Üõ˜èO™ c «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì à¡ Ü®ò£˜è¬÷ˆ îMó!” â¡Á ÞŠhv ÃPù£¡. 84Ü Þ¬øõ¡, “޶ à‡¬ñ.  à‡¬ñ¬ò«ò ÃÁA«ø¡.
38:85
ú£ˆ
562
85
à¡ù£½‹ Üõ˜èO™ ࡬ùŠ H¡ðŸÁ‹ ܬùõ󣽋  ïó般î G󊹫õ¡” â¡Á ÃPù£¡. 86 c˜ ÃÁ‹: “ ÞîŸè£è àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL»‹ «è†èM™¬ô.  ¹¬ù‰¶¬óŠðõ‹ Ü™ô¡. 87Þ¶ àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ å¼ ÜP¾¬óò£°‹. 88Üî¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”.
39. Æìƒèœ (Üvú§ñ˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
Þš«õî‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì‹. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2 G„êòñ£è  àñ‚° Þš«õî êˆFòˆ¶ì¡ ܼO»œ«÷£‹. âù«õ c˜ ï‹H‚¬è¬ò Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£‚Aòõ£Á Üõ¬ù«ò õ탰ió£è. 3 ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Éò ñ£˜‚è‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò‹. “Üõ˜èœ âƒè¬÷ Ü™ô£yMì‹ ªï¼‚èñ£‚A ¬õŠð£˜èœ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷ õ탰A«ø£‹” â¡Á Üõ¬ù M´ˆ¶ «õÁ ð£¶è£õô˜è¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ìõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ ºó‡ð†´‚ªè£‡®¼‰î MûòƒèO™ Ü™ô£y Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡. ªð£Œò‚°‹ êˆFòˆ¬î Gó£èKŠðõ‚°‹ Ü™ô£y «ï˜õN裆ì ñ£†ì£¡. 4 Ü™ô£y îù‚° å¼ ñè¬ù ãŸð´ˆî J¼‰î£™ î¡ ð¬ìŠHL¼‰¶,  M¼‹Hòõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆF¼Šð£¡. Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. Üõ¡î£¡ ܬùˆ¬î»‹ Üì‚Aò£À‹ ãèù£ù Ü™ô£y. 5Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ à‡¬ñò£ù «ï£‚èˆ¶ì¡ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Üõ«ù Þó¬õ„
563
Üvú§ñ˜
39:8
²¼†® ðè¬ô ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡, ðè¬ô„ ²¼†® Þó¬õ ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. ÅKò¬ù»‹ ê‰Fó¬ù»‹ Üõ¡ õêŠð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. 嚪õ£¡Á‹ å¼ °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ: Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷¡. 6 Üõ¡ àƒè¬÷ å«ó Ý¡ñ£ML¼‰¶ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ ÜFL¼‰¶ Üî¡ ¶¬í¬òŠ ð¬ìˆî£¡. Üõ«ù àƒèÀ‚è£è ↴ õ¬èò£ù 裙ï¬ìè¬÷ ܼO»œ÷£¡. àƒèœ Ü¡¬ùòK¡ õJŸP™ Í¡Á Þ¼OÂœ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. ܉î Ü™ô£y àƒèœ Þ¬øõ¡. ݆CòFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üšõ£P¼‚è âšõ£Á cƒèœ F¬ê F¼ŠðŠð´Al˜èœ?. 7 cƒèœ Gó£èKŠd˜è÷£ù£™ - G„êòñ£è Ü™ô£y àƒè¬÷ M†´‹ «î¬õòŸøõ¡. Üõ¡ î¡ Ü®ò£˜èOì‹ Gó£èKŠ¬ð M¼‹ð ñ£†ì£¡. cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶i˜è÷£J¡ Üõ¡ àƒè¬÷‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ìõ£¡. â‰î Ý¡ñ£¾‹ ñŸªø£¼ Ý¡ñ£M¡ ²¬ñ¬ò„ ²ñ‚裶. H¡ù˜ cƒèœ àƒèœ Þ¬øõQì«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶ °Pˆ¶ Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠð£¡. Üõ¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡. 8 ñQî‚° ã«î‹ å¼ ¶¡ð‹ «ï˜‰î£™ î¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ F¼‹H ÜõQì«ñ H󣘈F‚Aø£¡. H¡ù˜ Þ¬øõ¡ Üõ‚°ˆ î¡QìI¼‰¶ ܼ†ªè£¬ì¬ò õöƒAù£™ º¡ù˜ âîŸè£è Üõ¬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£«ù£ Üî¬ù Üõ¡ ñø‰¶ M´Aø£¡. Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷‚ ªè´ŠðîŸè£è Üõ‚°
39:9
Æìƒèœ
564
Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø£¡. c˜ ÃÁ‹: “à¡ Gó£èKŠHù£™ ªè£…ê‹ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œ. G„êòñ£è c ïóèõ£Cò£õ£Œ”. 9 âõ˜ Þó¾ «ïóƒèO™ G¡øõ£Á‹ Có‹ ðE‰îõ£Á‹ Üõ¬ù õíƒA ñÁ¬ñ¬òŠ ðò‰¶ î‹ Þ¬øõQ¡ 輬í¬ò «õ‡® GŸAø£«ó£ Üõ˜ (Gó£èKŠðõ¬ùŠ «ð£™ Ýõ£ó£?) c˜ «èÀ‹: “ÜP‰îõ˜èÀ‹ ÜPò£îõ˜èÀ‹ êññ£õ£˜è÷£?” ÜP¾¬ì«ò£˜î£‹ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ˜. 10 c˜ ÃÁ‹: “ï‹H‚¬èªè£‡ì â¡ Ü®ò£˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. Þš¾ôA™ ñ ªêŒ«î£¼‚° ñ«ò A¬ì‚°‹. Ü™ô£yM¡ ÌI Mê£ôñ£ù¶. ªð£Á¬ñò£÷˜èœ îƒèO¡ ÃL¬ò‚ èí‚A¡PŠ ªðÁõ£˜èœ”. 11 c˜ ÃÁ‹; “ ï‹H‚¬è¬ò Üõ‚«è àKˆî£‚A õ탰ñ£Á ãõŠð†´œ«÷¡. 12 Ü®ðE‰îõ˜èO™ ºîô£ñõù£è Þ¼‚°ñ£Á‹ ãõŠð†´œ«÷¡”. 13 c˜ ÃÁ‹: “ â¡ Þ¬øõ‚° ñ£Á ªêŒî£™ ñèˆî£ù å¼ ï£O¡ «õî¬ù¬ò Ü…²A«ø¡”. 14c˜ ÃÁ‹: “â¡ õí‚般î Üõ‚° ñ†´«ñ àKˆî£‚A Üõ¬ù«ò  õ탰A«ø¡. 15Üõ¬ùM´ˆ¶ cƒèœ M¼‹Hòõ˜è¬÷ õíƒA‚ ªè£œÀƒèœ”. c˜ ÃÁ‹: “ñÁ¬ñï£O™ îƒèÀ‚°‹, îƒèœ °´‹ðˆFŸ°‹ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœî£¡ à‡¬ñJ™ ÞöŠð¬ì‰îõ˜èœ. ޶ ªîOõ£ù ÞöŠð£°‹”. 16Üõ˜èÀ‚° «ñ½‹ W¿‹ ªï¼Š¹ Å›‰¶ ªè£œÀ‹. ÞõŸ¬ø‚ªè£‡«ì î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Ü™ô£y Ü„²Áˆ¶Aø£¡. â¡ Ü®ò£˜è«÷! âù‚«è Ü…²ƒèœ!. 17 «ð£Lˆ ªîŒõƒè¬÷ õ탰õ¬îˆ îM˜ˆ¶‚ªè£‡´ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ ºŸP½‹ F¼‹H‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‚°
565
Üvú§ñ˜
39:22
êŒF Þ¼‚A¡ø¶. â¡ Ü®ò£˜èÀ‚° êŒF ÃP M´ió£è. 18ªê£™õ¬î‚ èõùñ£è‚ «è†´ ÜF™ Cø‰î¬î Üõ˜èœ H¡ðŸÁAø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü™ô£y «ï˜õN 裆®»œ÷£¡. Üõ˜èœî£¡ ÜP¾¬ìòõ˜èœ. 19 âõ˜e¶ «õî¬ùJ¡ õ£‚° àÁFò£A M†ì«î£ Üõ¬ó ò£ó£™ 裊ð£Ÿø º®»‹? ªï¼ŠH™ i›‰¶ AìŠðõ¬ó à‹ñ£™ 裊ð£Ÿø º®»ñ£? 20ÝJ‹ î‹ Þ¬øõ¬ù Ü…ê‚îòõ˜èÀ‚° Ü´‚è´‚è£è‚ è†ìŠð†ì àò˜‰î ñ£O¬èèœ àœ÷ù. ܃° ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þ¶ Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁFò£°‹. î¡ õ£‚°ÁF‚° Ü™ô£y ñ£Á ªêŒò ñ£†ì£¡. 21 cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? Ü™ô£y«õ õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬ò Þø‚A Üî¬ùŠ ÌIJ™ áŸÁè÷£è æì„ ªêŒAø£¡. H¡ù˜ Üî¡Íô‹ ð™«õÁ Gøº¬ìò ðJ˜è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. H¡ù˜ ܬõ ºŸP ñ…êœ Gøñ£A M´õ¬î cƒèœ 裇Al˜èœ. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø„ ê¼°è÷£è Ý‚A M´Aø£¡. G„êòñ£è ÞF™ ÜP¾¬ì«ò£¼‚° ÜP¾¬ó Þ¼‚A¡ø¶*. 22âõó¶ Þîòˆ¬î Þvô£ˆFŸè£è Ü™ô£y Mê£ôñ£‚°Aø£«ù£ Üõ˜ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ ªîOõ£ù åOJ™ àœ÷£˜. Þ¬øG¬ù¬õM†´‹ Þîòƒèœ *ñ¬ö ªð£N‰¶ ð²¬ñò£ù î£õóƒèœ º¬÷ˆ¶ õ÷˜‰¶ ÜõŸP¡ M¬÷„ê™èœ ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð´õ¶ «ð£¡ø ÜŸ¹îñ£ù ܬùˆ¶ G蛾èO½‹ ªð£¼œ G¬ø‰î â‡íŸø ð®ŠH¬ùèœ àœ÷ù. Ýù£™ Þ‰î ð®ŠH¬ùèœ -&- ð£ìƒèœ â™ô£‹ Ý›‰¶ C‰FŠðõ˜èÀ‚«è A¬ì‚°‹. îƒè÷¶ ÞòŸ¬è ÝŸø¬ô àJ˜Š¹ì¡ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Ý›‰¶ C‰FŠð ÜõŸ¬ø Þ‰î àôA™ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èÀ‚«è Þ¬øõ¬ùŠðŸP Ý›‰î àí˜õ£ù ‘ñçKç𣒠â¡ð¶ A¬ì‚°‹.
39:23
Æìƒèœ
566
ÞÁAŠ «ð£ùõ˜èÀ‚°‚ «è´î£¡. Üõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®™ Þ¼‚Aø£˜èœ. 23 Ü™ô£y Iè„Cø‰î ªêŒF¬ò ܼO»œ÷£¡. ܬõ 塬øªò£¡Á åˆî, F¼‹ðˆ F¼‹ð õó‚îò 輈¶‚è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ «õîñ£è Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ î‹ Þ¬øõ¬ù Ü…²«õ£K¡ àì™ CL˜ˆ¶ M´Aø¶. H¡ù˜ Üõ˜èO¡ à콋, àœ÷º‹ à¼A Þ¬øG¬ùM¡ð‚è‹ ï£†ì‹ ªè£œA¡øù. Þ¶ Þ¬øõN裆´îô£°‹. Þî¡Íô‹  «õ£¼‚° «ïó£ù õN¬ò Ü™ô£y 裆´Aø£¡. Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„ ªêŒ¶M´õ£«ù£ Üõ¼‚° õN裆´ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. 24 âõ˜ ñÁ¬ñï£O™ ªè£®ò «õî¬ù¬òˆ î¡ ºèˆî£™ î´‚è ºò™õ£«ó£ (Üõ˜ ²õùõ£C¬òŠ «ð£ô£õ£ó£?). ÜŠ«ð£¶ ªè£´¬ñ‚è£ó˜èOì‹ ÃøŠð´‹: “cƒèœ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø„ ²¬õ»ƒèœ”. 25Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹ Gó£èKˆî£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜èœ ÜPò£î ¹øˆFL¼‰¶ Üõ˜èOì‹ «õî¬ù õ‰î¬ì‰î¶. 26Ü™ô£y Þš¾ôè õ£›M™ Üõ˜èœ ÞN¬õ„ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒî£¡. ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù«ò£ Iè‚ è´¬ñò£ù¶. ܉«î£, Üõ˜èœ ÜP‰F¼‚è «õ‡´«ñ! 27 ñ‚èœ ÜP¾¬ó ªðÁ‹ªð£¼†´  Þ‰î °˜ÝQ™ â™ô£õ¬èò£ù àî£óíƒè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ÃP»œ«÷£‹. 28 Üõ˜èœ Ü…ê «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è âšMî‚ «è£í½ñŸø °˜Ý¬ù ÜóHªñ£NJ™ ܼO»œ«÷£‹. 29Ü™ô£y æ¼ àî£óíˆ¬î‚ ÃÁAø£¡. å¼ ñQî‚° H®õ£î °íº¬ìò ðƒè£Oèœ àK¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ñŸªø£¼ ñQî¡ º¿‚è º¿‚è å«ó ñQî‚° Ü®¬ñò£è
567
Üvú§ñ˜
39:38
Þ¼‚Aø£¡. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ êññ£õ£˜è÷£? ܬùˆ¶Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è! ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 30c¼‹ ñóE‚è‚îòõ«ó. Üõ˜èÀ‹ ñóE‚è‚îòõ˜è«÷. 31 H¡ù˜ cƒèœ ܬùõ¼‹ ñÁ¬ñï£O™ àƒèœ Þ¬øõQìˆF™ Aˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. 32 Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ»¬óˆ¶ êˆFò‹ î¡Qì‹ õ‰î«ð£¶ Ü¬îŠ ªð£Œªòù‚ ÃPòõ¬ùMì ªð¼‹ Ü‚Aóñ‚è£ó¡ ò£˜? Þˆî¬èò Gó£èKŠð£÷˜èO¡ Iì‹ ïóèˆF™ Þ™¬ôò£? 33êˆFòˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰îõ¼‹ Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èÀ‹î£¡ Þ¬øò„꺬ìòõ˜èœ. 34Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ M¼‹¹A¡ø¬õ ܬùˆ¶‹ Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ A¬ì‚°‹. ޶ ñ ªêŒ«õ£K¡ ÃLò£°‹. 35Þ¶ ãªùQ™ Ü™ô£y Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î bò è£Kòƒè¬÷ c‚A Üõ˜èœ ªêŒî êò™èÀ‚°Š ðôù£è ÃL ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. 36 î¡ Ü®ò£Â‚° Ü™ô£y «ð£¶ñ£ùõQ™¬ôò£? Üõ¬ù M´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷‚ªè£‡´ Þõ˜èœ à‹¬ñ ðòºÁˆ¶Aø£˜èœ. Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„ ªêŒ¶M´õ£«ù£ Üõ¼‚° õN裆´ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. 37Ü™ô£y ò£¼‚° õN裆´Aø£«ù£ Üõ¬ó õNªè´Šðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ‹ Šðõ‹ Þ™¬ôò£? 38 “õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡ ò£˜” â¡Á c˜ Üõ˜èOì‹ «è†ì£™ “Ü™ô£y” â¡Á G„êò‹ Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “Üõ¬ùM´ˆ¶ cƒèœ ܬö‚A¡øõŸ¬øŠ ðŸP â¡ù G¬ù‚Al˜èœ? Ü™ô£y âù‚° ã«î‹ bƒ¬è ù£™ ÜõŸø£™ ܈bƒ¬è c‚AMì
39:39
Æìƒèœ
568
º®»ñ£? Ü™ô¶ Üõ¡ â¡e¶ 輬í 裆ì ù£™ ÜõŸø£™ Üõù¶ 輬í¬òˆ î´ˆ¶Mì º®»ñ£?” c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y«õ âù‚°Š «ð£¶ñ£ùõ¡. ꣘‰F¼Šðõ˜èœ Üõ¬ù«ò º¿¬ñò£è„ ꣘‰F¼Šð£˜èœ”. 39c˜ ÃÁ‹: “â¡ êÍè«ñ! cƒèœ àƒèœ õNJ™ ªêò™ð´ƒèœ. ï£Â‹ â¡ õNJ™ ªêò™ð´A«ø¡. M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”. 40 ÞN¾î¼‹ «õî¬ù ò£¼‚° õ¼‹, G¬ôò£ù «õî¬ù ò£˜ e¶ Þøƒ°‹ â¡ð¬î M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. 41  ñQî˜èO¡ «ï˜õN‚è£è Þš«õî êˆFòˆ¶ì¡ àñ‚° ܼO»œ«÷£‹. ò£«ó‹ «ï˜õN¬òŠ H¡ðŸPù£™ ܶ Üõ¼‚«è ñò£è ܬñ»‹. ò£«ó‹ õNîõP„ ªê¡ø£™ Üõ˜ îù‚°‚ «èì£è«õ õNîõP„ ªê™Aø£˜. c˜ Üõ˜èÀ‚°Š ªð£ÁŠð£O Ü™ô˜. 42 Ü™ô£y àJ˜è¬÷ ܬõ ñóE‚°‹ «õ¬÷J½‹ ñóE‚è£îõŸ¬ø ÜõŸP¡ É‚èˆF½‹ ¬èŠðŸÁAø£¡. âî¡e¶ Üõ¡ ñó투î MFˆ¶M†ì£«ù£ Üî¬ùˆ î´ˆ¶‚ ªè£œAø£¡. ñŸøõŸ¬ø‚ °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó F¼ŠH ÜŠ¹Aø£¡. G„êòñ£è ÞF™ C‰F‚è‚îò ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 43 Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ ðK‰¶¬ó ªêŒðõ˜è÷£è ñŸøõ˜è¬÷ Ý‚A‚ ªè£‡ì£˜è÷£? c˜ «èÀ‹: “Üõ˜èœ â‰î ÜFè£óº‹ ªðø£îõ˜è÷£è¾‹ â¬î»‹ ¹Kò£îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£½ñ£?” 44c˜ ÃÁ‹: “ðK‰¶¬ó ªêŒõ¶ º¿õ¶‹ Ü™ô£yM¡ ÜFè£óˆF«ô«ò àœ÷¶. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ݆CòFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶. H¡ù˜ ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð´i˜èœ”. 45 ãè Ü™ô£y¬õŠ ðŸP‚ ÃøŠð†ì£™ ñÁ¬ñJ¡ e¶
569
Üvú§ñ˜
39:52
ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ ªõÁŠð¬ìA¡øù. Üõ¬ù M´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷Š ðŸP‚ ÃøŠð†ì£™ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. 46c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y«õ! õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ«ù! ñ¬øõ£ù¬î»‹ ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ÜP‰îõ«ù! c«ò à¡ Ü®ò£˜èÀ‚A¬ì«ò àœ÷ 輈¶ «õÁð£´èO™ b˜ŠðOŠðO‚A¡ø£Œ”. 47 ÌIJ½œ÷¬õ ܬùˆ¶‹ ÜõŸÁì¡ Ü¶«ð£¡ø Þ¡ªù£¡Á‹ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èOì‹ Þ¼‰î£½‹ ñÁ¬ñ ï£O¡ ªè£®ò «õî¬ùJL¼‰¶ îŠHŠðîŸè£è Üî¬ù ßì£è‚ ªè£´ˆ¶Mì õ£˜èœ. Üõ˜èœ â‡EŠ 𣘈Fó£î¬õªò™ô£‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° ªõOŠð†´ M´‹. 48Üõ˜èœ ªêŒî bò ªêò™èO¡ M¬÷¾èœ Üõ˜èÀ‚° º¡¹ ªõOŠð†´ M´‹. âî¬ù Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ ܶ«õ («õî¬ù«ò) Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£œÀ‹. 49 ñQî‚° ã«î‹ ¶¡ð‹ «ï˜‰î£™ Üõ¡ ï‹Iì«ñ H󣘈F‚Aø£¡. H¡ù˜  Üõ‚° ï‹IìI¼‰¶ ã«î‹ ܼ†ªè£¬ì¬ò õöƒAù£™ “Þ¶ â¡ ÜPõ£™î£¡ âù‚° õöƒèŠð†´œ÷¶” â¡Á ÃÁAø£¡. ÜŠð®ò™ô. Þ¶ å¼ «ê£î¬ù«ò. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 50Þõ˜èÀ‚° º¡ªê¡øõ˜èÀ‹ Þšõ£«ø ÃPù£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ ⶾ‹ Üõ˜èÀ‚°Š ðòùO‚èM™¬ô. 51 Üõ˜èœ ê‹ð£FˆîõŸP¡ bò M¬÷¾èœ Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ìù. Þõ˜èO™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷»‹ Üõ˜èœ ê‹ð£FˆîõŸP¡ bò M¬÷¾èœ M¬óM™ H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹. Üõ˜èœ ï‹ H®JL¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶. 52 
39:53
Æìƒèœ
570
òõ˜èÀ‚° Ü™ô£y õ£›õ£î£óˆ¬î Mê£ôñ£‚°Aø£¡,  òõ˜èÀ‚° ²¼‚A»‹ M´Aø£¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPòM™¬ôò£? G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 53 c˜ ÃÁ‹: “îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ªè£‡ì â¡ Ü®ò£˜è«÷! Ü™ô£yM¡ 輬íJ™ ï‹H‚¬èJö‰¶ Mì£b˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£Š ð£õƒè¬÷»‹ ñ¡Qˆ¶ M´õ£¡. Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”. 54«õî¬ù àƒè¬÷ õ‰î¬ìõ º¡«ð cƒèœ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ F¼‹H Üõ‚«è 膴Šð†´ M´ƒèœ. («õî¬ù õ‰¶M†ì£™) H¡ù˜ cƒèœ àîM ªêŒòŠðì ñ£†¯˜èœ. 55 *cƒèœ ÜPò£F¼‚°‹ G¬ôJ™ F¯ªóù àƒèœe¶ «õî¬ù õ¼õ º¡«ð àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚° ܼ÷Šð†ì «õîˆF¡ Cø‰î Ü‹êˆ¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ*. 56“܉«î£,  Ü™ô£yM¡ MûòˆF™ °¬ø𣴠ªêŒ¶ M†«ì«ù, ðKè£ê‹ ªêŒ«õ£K™ ï£Â‹ å¼õù£è Þ¼‰«î«ù!” â¡Á ò£ó£õ¶ ¹ô‹ð‚ô‹. 57Ü™ô¶ *Þ¬øõ£‚¬è Cø‰î¬õ, ê£î£óíñ£ù¬õ â¡Á õ¬èŠð´ˆî º®ò£¶. °˜ÝQ«ô£, Hø «õîƒèO«ô£ Cø‰î õêùƒèœ, ê£î£óí õêùƒèœ â¡ø «õÁ𣴠A¬ìò£¶. à‡¬ñ â¡ùªõQ™ àôA™ ñQî‚° ªêò™ð´õîŸè£ù ²î‰Fó‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. Þƒ° Üõ¡ M¼‹Hù£™ 塬ø êKò£ù «è£íˆF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹, M¼‹Hù£™ Üî¬ù îõø£ù «è£íˆF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ‘âù«õ Üõ¡ Þ¬øõ£‚¬è Cø‰î º¬øJ™ ¹K‰¶ªè£‡´ «î¬õòŸø ꉫîèƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¬îM†´‹ îM˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹’ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Cø‰î Ü‹êˆ¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.
571
Üvú§ñ˜
39:67
“Ü™ô£y âù‚° õN裆®J¼‰î£™ Þ¬øò„꺬ì«ò£K™ ï£Â‹ å¼õù£è Þ¼‰F¼Š«ð«ù” â¡Á ¹ô‹ð‚ô‹. 58 Ü™ô¶ «õî¬ù¬ò‚ 裵‹«ð£¶ “܉«î£,  e‡´‹ àôAŸ°„ ªê™ðõù£è Þ¼‰î£™ ô£˜èO™ å¼õù£A M´«õ«ù” â¡Á ¹ô‹ð‚ô‹. 59Ý‹. G„êòñ£è â¡ õêùƒèœ à¡QìˆF™ õ‰îù. ÝJ‹ c ÜõŸ¬øŠ ªð£Œ â¡Á ÃPù£Œ. è˜õ‹ªè£‡´ Gó£èKŠð£÷˜èO™ å¼õù£A M†ì£Œ. 60Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ»¬óˆîõ˜èO¡ ºèƒèœ ñÁ¬ñ ï£O™ 輈F¼Šð¬î cƒèœ 裇d˜èœ. è˜õ‹ªè£‡«ì£K¡ Iì‹ ïóèˆF™ Þ™¬ôò£? 61 ÝJ‹ Ü™ô£y¬õ Ü…C ïì‰îõ˜èÀ‚° Üõ¡ ªõŸP»ì¡ ß«ìŸø‹ ÜOŠð£¡. Üõ˜è¬÷ â‰îˆ b¬ñ»‹ ܵ裶. Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 62 Ü™ô£y ܬùˆ¶Š ªð£¼œè¬÷»‹ ð¬ìˆîõ¡. Üõ«ù â™ô£õŸPŸ°‹ ªð£ÁŠð£÷¡. 63 õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Fø¾«è£™èœ ÜõQì«ñ Þ¼‚A¡øù. Þ¬øõêùƒè¬÷ Gó£èKˆîõ˜èœî£¡ ÞöŠHŸ° Ý÷£ùõ˜èœ. 64 c˜ ÃÁ‹: “Íì˜è«÷! Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷ò£ ⡬ù õíƒè„ ªê£™Al˜èœ?”. 65àñ‚°‹ àñ‚° º¡ Þ¼‰îõ˜èÀ‚°‹ H¡õ¼ñ£«ø ÜPM‚èŠð†´œ÷¶: “Þ¬øõ‚° Þ¬í¬õˆî£™ à‹ ªêò™èœ ò£¾‹ ÜN‰¶ ïwìñ¬ì‰îõ˜èO™ å¼õó£A M´i˜”. 66Ýè«õ c˜ Ü™ô£y¬õ«ò õ탰ió£è. ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¼ì¡ ެ퉶 M´ió£è. 67 Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ñFŠHì «õ‡®òõ£Á ñFŠHìM™¬ô. ñÁ¬ñï£O™ ÌI º¿õ¶‹ Üõù¶ ¬èŠH®J™ Þ¼‚°‹. õ£ùƒèœ Üõù¶ õô‚èóˆF™
39:68
Æìƒèœ
572
²¼†ìŠð†®¼‚°‹. Þõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹ Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡; Iè àò˜‰îõ¡. 68â‚è£÷‹ áîŠð´‹. õ£ùƒèœ, ÌIJ™ àœ÷õ˜èœ ܬùõ¼‹ ñò‚躟Á i›‰¶ M´õ£˜èœ, Ü™ô£y òõ˜è¬÷ˆ îMó. H¡ù˜ e‡´‹ â‚è£÷‹ áîŠð´‹. àì«ù ܬùõ¼‹ ⿉¶ 𣘊ð£˜èœ. 69 ÌI î¡ Þ¬øõQ¡ åOò£™ Hóè£C‚°‹. (Þõ˜èœº¡) ðF«õ´èœ ¬õ‚èŠð´‹. Éî˜èÀ‹ ꣆Cò£÷˜èÀ‹ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èO¬ì«ò Gò£òñ£èˆ b˜ŠðO‚èŠð´‹. Üõ˜èÀ‚° âšMî ÜcF»‹ Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶. 70嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ˜ ªêò™èÀ‚«èŸð º¿¬ñò£ù ÃL õöƒèŠð´‹. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ ï¡èP‰îõ¡. 71 Gó£èKŠð£÷˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ïóèˆF¡ð‚è‹ æ†®„ ªê™ôŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èœ ܃° õ‰î¾ì¡ Üî¡ õ£J™èœ Fø‚èŠð´‹. Üî¡ è£õô˜èœ Üõ˜èOì‹, “àƒèœ Þ¬øõQ¡ õêùƒè¬÷ àƒèÀ‚° æF‚ 裆ì‚îò, àƒèO¡ Þ‰î ï£O¡ ê‰FŠ¬ðŠ ðŸP â„êK‚¬è ªêŒò‚îò Éî˜èœ àƒèOL¼‰«î àƒèOì‹ õóM™¬ôò£?” â¡Á «è†ð£˜èœ. Ü Üõ˜èœ ‘Ý‹’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÝJ‹ «õî¬ùJ¡ õ£‚° Gó£èKŠð£÷˜èO¡ e¶ àÁFò£A M†ì¶. 72Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹: “ïóèˆF¡ õ£J™èO™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ. ⡪ø¡Á‹ ÜF™ îƒA M´ƒèœ. è˜õ‹ ªè£‡«ì£¼‚° Þ¶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹”. 73 î‹ Þ¬øõ¬ù Ü…Còõ˜èœ ²õùˆF¡ð‚è‹ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ܬöˆ¶ õóŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èœ ܃° õ‰î¾ì¡ Üî¡ õ£J™èœ Fø‚èŠð´‹. Üî¡ è£õô˜èœ Üõ˜èOì‹, “àƒèœe¶ ꣉F à‡ì£è†´‹. cƒèœ ñA›„Cò£è Þ¼ƒèœ.
Gè£çH˜
573
40:5
ÞF™ ¸¬ö‰¶ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼ƒèœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 74 Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š¹è¿‹! Üõ¡ âƒèÀ‚°„ ªêŒî õ£‚°ÁF¬ò à‡¬ñŠð´ˆF‚ 裆®ù£¡. âƒè¬÷ Þ‰î ÌI‚° àK¬ñò£÷˜è÷£è Ý‚Aù£¡. ªê£˜‚èˆF™ ï£ƒèœ M¼‹¹‹ ÞìƒèO™ îƒA‚ ªè£œ«õ£‹’’, â¡Á ÃÁõ£˜èœ. êò™¹K«õ£¼‚° âšõ÷¾ CøŠð£ù ÃL Þ¶! 75õ£ùõ˜èœ ÜKò¬í¬ò õ†ìI†ìõ£Á î‹ Þ¬øõ¬ùŠ ¹è›‰¶ «ð£ŸP‚ ªè£‡®¼Šð¬î c˜ 裇d˜. Üõ˜èO¬ì«ò Gò£òñ£ù º¬øJ™ b˜ŠðO‚èŠð´‹. ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹ â¡Á ÃøŠð´‹.
40. ñ¡QŠð£÷¡ -(Gè£çH˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ý£. e‹. 2Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì «õîñ£°‹. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ï¡èP‰îõ¡; 3ð£õƒè¬÷ ñ¡QŠðõ¡; ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œðõ¡; è´¬ñò£èˆ Šðõ¡; ªð¼ƒªè£¬ìò£÷¡; Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. ÜõQì«ñ F¼‹H„ ªê™ô «õ‡´‹. 4 Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡ Þ¬øõêùƒèO™ î˜‚è‹ ¹KAø£˜èœ. ïèóƒèO™ Üõ˜èO¡ ïìñ£†ì‹ à‹¬ñ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. 5Þõ˜èÀ‚° º¡ «ï£õ£M¡ êÍèˆFù¼‹ Üõ˜èÀ‚°H¡ õ‰î ÆìˆFù¼‹ ñÁˆ¶œ÷ù˜. 嚪õ£¼ êÍèˆFù¼‹ îƒèœ Éî¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒò«õ ù£˜èœ. ÜêˆFòˆF¡ Íô‹ êˆFòˆ¬î i›ˆFMì î˜‚è‹ ªêŒî£˜èœ. Ýù£™  Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. âŠð® Þ¼‰î¶ âù¶ î‡ì¬ù?
40:6 6
ñ¡QŠð£÷¡
574
Þšõ£«ø Gó£èKŠð£÷˜èœe¶ ‘Üõ˜èœ ïóèõ£Cè«÷’ â‹ à‹ Þ¬øõQ¡ õ£‚° àÁFò£A M†ì¶. 7 ÜKò¬í¬ò„ ²ñŠðõ˜èÀ‹ Üî¬ù„ Åö àœ÷õ˜èÀ‹ î‹ Þ¬øõQ¡ ¹è¬öŠ «ð£ŸÁAø£˜èœ. Üõ¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£¼Aø£˜èœ. “âƒèœ Þ¬øõ£! c 輬íò£½‹, ÜPõ£½‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ Å›‰¶œ÷£Œ. âù«õ ñ¡QŠ¹‚«è£K à¡ õN¬òŠ H¡ðŸÁðõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è. ïóè«õî¬ù¬ò M†´‹ Üõ˜è¬÷‚ 裊ð£ò£è!” 8“âƒèœ Þ¬øõ£! c Üõ˜èÀ‚° õ£‚èOˆî G¬ôò£ù ²õùƒèO™ Üõ˜è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ Íîò˜, ñ¬ùMò˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ê‰îFèO™ ô£˜è÷£è Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹ ¸¬öò„ ªêŒõ£ò£è. G„êòñ£è c ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ. 9 Üõ˜è¬÷ˆ b¬ñèOL¼‰¶ 裊ð£ò£è. ܉ï£O™ ò£¬ó c b¬ñèOL¼‰¶ 裈¶‚ ªè£‡ì£«ò£ G„êòñ£è Üõ˜e¶ è¼¬í ¹K‰¶ M†ì£Œ. Þ¶«õ ñèˆî£ù ªõŸPò£°‹”. 10 Gó£èKŠð£÷˜èœ ܬö‚èŠð†´ “cƒèœ ï‹H‚¬èJ¡ð‚è‹ Ü¬ö‚èŠð†ì«ð£¶ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ. Ýè«õ àƒè¬÷ cƒèœ ªõÁŠð¬îMì Ü™ô£y àƒè¬÷‚ è´¬ñò£è ªõÁ‚Aø£¡” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹. 11“âƒèœ Þ¬øõ£! c âƒèÀ‚° Þ¼º¬ø ñó투 Þ¼º¬ø õ£›¬õ»‹ ÜOˆ¶ M†ì£Œ. ï£ƒèœ âƒèœ ð£õƒè¬÷ 効‚ªè£œA«ø£‹. âù«õ ÞƒA¼‰¶ ªõO«òø ã«î‹ õN à‡ì£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†ð£˜èœ. 12Þ‚ è£óí‹ ãèù£ù Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚èŠð†ì«ð£¶ cƒèœ Gó£èKˆb˜èœ. Ýù£™
575
Gè£çH˜
40:19
Üõ‚° Þ¬í à‡´ â¡Á ÃøŠð†ì«ð£¶ cƒèœ ÜF™ ï‹H‚¬è ªè£‡¯˜èœ. Ýè«õ b˜ŠðO‚°‹ ÜFè£ó‹ Iè àò˜‰îõ‹ IèŠ ªðKòõÂñ£Aò Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶ (â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹). 13 Üõ«ù àƒèÀ‚°ˆ î¡ ê£¡Áè¬÷‚ 裆´Aø£¡. àƒèÀ‚è£è õ£ùˆFL¼‰¶ õ£›õ£î£óˆ¬î»‹ Þø‚A ¬õ‚Aø£¡. Üõ¡ ð‚è‹ F¼‹¹ðõ˜èœî£¡ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ. 14Ýè«õ ï‹H‚¬è¬ò Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£‚Aòõ£Á Üõ¬ù«ò ܬö»ƒèœ, ܶ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° âšõ÷¾ ªõÁŠð£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. 15 Üõ¡ àò˜‰î ܉îv¶è¬÷ à¬ìòõ¡; ÜKò¬íJ¡ ÜFðF. î¡ Ü®ò£˜èO™  «õ£¼‚° Üõ¡ î¡ è†ì¬÷¬ò ÜPM‚Aø£¡, ê‰F‚°‹ ÷‚ °Pˆ¶ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è. 16܉îï£O™ Üõ˜èœ ªõOŠð†´ õ¼õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ â‰î Mûòº‹ Ü™ô£y¾‚° ñ¬øõ£è Þ¼‚裶. ‘Þ¡¬øò Fù‹ ݆CòFè£ó‹ ò£¼‚°Kò¶?’ (â¡Á «è†èŠð†´) ‘Üì‚Aò£À‹ ãèù£Aò Ü™ô£y¾‚«è àKò¶’ (â¡Á ÃøŠð´‹). 17‘Þ¡¬øò Fù‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ˜ ªêò™èÀ‚è£ù ÃL õöƒèŠð´‹. Þ¡¬øò Fù‹ â‰î ÜcF»‹ ï¬ìªðø£¶’. G„êòñ£è Ü™ô£y èí‚° b˜ŠðF™ M¬óõ£ùõ¡. 18 ªï¼ƒAõ¼‹ ܉î ÷‚ °Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° â„êK‚¬è ªêŒió£è. ÜŠ«ð£¶ Þîòƒèœ ¶‚èˆî£™ Gó‹H ªî£‡¬ì‚ °N¬ò ܬ쉶 M†®¼‚°‹. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° ï‡ð˜è«÷£, ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´‹ ðK‰¶¬óò£÷˜è«÷£ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 19è‡èœ ªêŒ»‹ «ñ£ê®¬ò»‹, ªï…êƒèœ ñ¬øˆ¶ ¬õŠð¬î»‹ Üõ¡ ÜPõ£¡.
40:20 20
ñ¡QŠð£÷¡
576
Ü™ô£y êˆFòˆ¶ì¡ b˜ŠðO‚Aø£¡. Üõ¬ù M´ˆ¶ Þõ˜èœ ò£¬ó ܬö‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ âšMûòˆF½‹ b˜ŠðO‚è ñ£†ì£˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ ªêM«òŸðõù£è¾‹ 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 21 Þõ˜èœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ îƒèÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èO¡ èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì ðô‹ I‚èõ˜è÷£è¾‹ ÌIJ™ ÜFèñ£ù ܬìò£÷„ C¡ùƒè¬÷ M†´„ ªê¡øõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èO¡ ð£õƒèOù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ ˆî£¡. Üõ˜è¬÷ Ü™ô£yMìI¼‰¶ 裊ð£ŸÁðõ˜ ò£¼‹ Þ¼‚èM™¬ô. 22Þ‚ è£óí‹, Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù ܈Cè¬÷‚ ªè£‡´õ‰F¼‰î«ð£¶‹ Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ â¡ð¶î£¡. Ýè«õ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ ˆî£¡. Üõ¡ õ™ô¬ñI‚èõù£è¾‹ ŠðF™ è´¬ñò£ùõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 23  «ñ£«ê¬ò ï‹ ê£¡ÁèÀì‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¶ì‹ ð£«ó£, ý£ñ£¡ ñŸÁ‹ «è£ó£Mì‹ ÜŠH«ù£‹. 24Ýù£™ Üõ˜è«÷£, “Þõ˜ å¼ ÅQò‚è£ó˜, ªð£Œò˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 25ï‹IìI¼‰¶ êˆFòˆ¬î‚ ªè£‡´ Üõ˜èOì‹ Üõ˜ õ‰î«ð£¶ Üõ˜èœ, “Þõ¼ì¡ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£K¡ ݇ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ÁM†´ ªð‡ ñ‚è¬÷ àJ¼ì¡ M†´ M´ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. ÝJ‹ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ F†ì‹ ií£AŠ «ð£ù¶. 26 ð£«ó£, “⡬ù M´ƒèœ;  «ñ£«ê¬ò‚ ªè£¡Á M´A«ø¡. Üõ˜ î‹ Þ¬øõ¬ù ܬö‚膴‹. Üõ˜ àƒèœ ñ£˜‚般î ñ£ŸP M´õ£˜ Ü™ô¶ ®™ °öŠðˆ¬î
577
Gè£çH˜
40:32
à‡ì£‚°õ£˜ â¡Á  Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃPù£¡. 27 Ü «ñ£«ê, “Mê£ó¬í ªêŒòŠð´‹ ï£O¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£î Ýíõƒªè£‡ìõ˜èœ ܬùõ¬óM†´‹ â¡ Þ¬øõù£è¾‹ àƒèœ Þ¬øõù£è¾‹ Þ¼ŠðõQì‹ ï£¡ ð£¶è£Š¹ «î´A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 28 ð£«ó£¾¬ìò °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î, î‹ ï‹H‚¬è¬ò ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‰î ï‹H‚¬èò£÷˜ å¼õ˜, “Ü™ô£y â¡ Þ¬øõ¡ â¡Á ÃPòîŸè£èõ£ å¼ ñQî¬ó cƒèœ ªè£™ôŠ «ð£Al˜èœ? Üõ«ó£ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷£˜. Üõ˜ ªð£Œòó£è Þ¼‰î£™ Üî¡ «è´ Üõ¬ó«ò ꣼‹. Üõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è Þ¼Šð£ó£J¡ Üõ˜ àƒè¬÷ â„êKˆîõŸP™ Cô àƒè¬÷ ܬ쉫î b¼‹. G„êòñ£è Ü™ô£y õó‹¹ eÁðõ‚°‹ ªð£Œò‚°‹ «ï˜õN裆ì ñ£†ì£¡” â¡Á ÃPù£˜. 29 “â¡ êÍè«ñ! Þ¡Á àƒèOì‹ Ý†C Þ¼‚A¡ø¶. cƒèœî£¡ ÌIJ™ «ñ«ô£ƒA àœk˜èœ. ÝJ‹ Þ¬ø«õî¬ù ï‹Iì‹ õ‰¶M†ì£™ ïñ‚° àîõ‚îòõ˜ ò£˜? (â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜)”. Ü ð£«ó£ ÃPù£¡: “ êKªòù‚ 裇ð¬î«ò àƒèÀ‚°‹ 裆´A«ø¡. àƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬òˆî£¡  裆´A«ø¡”. 30 ï‹H‚¬èªè£‡®¼‰î Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! º‰¬îò êÍèƒèO¡e¶ õ‰î ܉î àƒèœe¶‹ õ‰¶M´«ñ£ â¡Á Ü…²A«ø¡, 31«ï£õ£M¡ êÍèˆFŸ°‹, ݈, ú͈ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚°Š H¡ õ‰î êÍèƒèÀ‚°‹ «ï˜‰î¬îŠ«ð£¡Á” â¡Á ÃPù£˜. î¡ Ü®ò£˜èÀ‚° Ü™ô£y CP¶‹ ÜcF Þ¬ö‚è M¼‹¹õF™¬ô. 32“â¡ êÍè«ñ, àƒèœe¶ ‘Ü¿¶ ¹ô‹H cƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ܬö‚°‹’ ܉÷‚
40:33
ñ¡QŠð£÷¡
578
°Pˆ¶‹ Ü…²A«ø¡. 33܉ï£O™ cƒèœ ¹øƒè£†® æ´i˜èœ. Ü™ô£yMìI¼‰¶ àƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁðõ˜ âõ¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜. Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„ ªêŒ¶ M´Aø£«ù£ Üõ¼‚° õN裆´ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô’ (â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜)”. 34 Þº¡ «ü£úçŠ àƒèOì‹ ªîOõ£ù Ýî£óƒèÀì¡ õ‰î£˜. ÝJ‹ cƒèœ Üõ˜ ªè£‡´õ‰îõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ ꉫîèˆF«ô«ò Þ¼‰b˜èœ. ÞÁFJ™ Üõ˜ Þø‰¶M†ì H¡ù˜ “Þõ¼‚°ŠH¡ Ü™ô£y 弫𣶋 â‰îˆ Éî¬ó»‹ ÜŠð ñ£†ì£¡”, â¡Á cƒèœ ÃPm˜èœ. Þšõ£«ø Ü™ô£y õó‹¹ eÁ«õ£¬ó»‹, ꉫîè‹ ªè£œ«õ£¬ó»‹ õNîõø„ ªêŒAø£¡. 35Üõ˜èœ îƒèOì‹ âšMî Ýî£óº‹ õó£ñ«ô«ò Þ¬øõêùƒèO™ î˜‚è‹ ¹KAø£˜èœ. Þ¶ Ü™ô£yM캋, ï‹H‚¬èò£÷˜èO캋 I辋 ªõÁŠHŸ°Kò‹. Þšõ£«ø Ü™ô£y è˜õƒªè£‡ì, Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´ M´Aø£¡. 36 ð£«ó£ ÃPù£¡: “ý£ñ£«ù!  õ£ùƒèO¡ ð£¬îè¬÷„ ªê¡ø¬ì»‹ªð£¼†´ âù‚è£è æ˜ àò˜‰î ñ£O¬è¬ò â¿Š¹. 37õ£ùƒèO¡ ð£¬îè¬÷ ܬ쉶 «ñ£«êJ¡ Þ¬øõ¬ù ↮Š ð£˜‚è «õ‡´‹.  Üõ¬óŠ ªð£Œòó£è«õ 輶A«ø¡”. Þšõ£Á ð£«ó£¾‚° Üõù¶ bòªêò™ Üö裂èŠð†´ «ï˜õN¬òM†´‹ î´‚èŠð†ì£¡. ð£«ó£M¡ F†ìƒèœ ï£êñ£AŠ «ð£Jù. 38 ï‹H‚¬èªè£‡®¼‰î ܉î ñQî˜, “â¡ êÍè«ñ! ⡬ùŠ H¡ðŸÁƒèœ.  àƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´A«ø¡. 39â¡ êÍè«ñ! Þš¾ôè õ£›‚¬è ÜŸð Þ¡ð‹î£¡. G„êòñ£è ñÁ¬ñ«ò G¬ôò£ù Iìñ£°‹.
579 40
Gè£çH˜
40:47
b¬ñ ªêŒðõ˜ Ü¬îŠ «ð£¡ø¬î«ò ÃLò£èŠ ªðÁõ£˜. Ýí£J‹ ªð‡í£J‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì G¬ôJ™ êò™ ¹Kðõ˜èœî£¡ ²õùƒèO™ ¸¬öõ£˜èœ. ܃° Üõ˜èœ èí‚A¡P àíõO‚èŠð´õ£˜èœ. 41â¡ êÍè«ñ! â¡ù Þ¶?  àƒè¬÷ ªõŸPJ¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚A«ø¡. cƒè«÷£ ⡬ù ïóèˆF¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚Al˜è«÷! 42  Ü™ô£y¬õ Gó£èKŠð‹, ⶠ°Pˆ¶ âù‚° ÜPM™¬ô«ò£ Üî¬ù Ü™ô£y¾‚° Þ¬íò£‚辋 cƒèœ ⡬ù ܬö‚Al˜èœ. Ýù£™  ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷Q¡ ð‚è‹ àƒè¬÷ ܬö‚A«ø¡. 43 àÁFò£è cƒèœ âî¡ ð‚è‹ â¡¬ù ܬö‚Al˜è«÷£ Ü Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ â‰î ñFŠ¹‹ Þ™¬ô.  ܬùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. G„êòñ£è õó‹¹ eÁ«õ£˜î£¡ ïóèõ£Cèœ. 44Ýè«õ  àƒèÀ‚°‚ ÃÁõ¬î M¬óM™ cƒèœ G¬ùˆ¶Š 𣘊d˜èœ. â¡ è£Kòˆ¬î  Ü™ô£yMì«ñ åŠð¬ì‚A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. G„êòñ£è Ü™ô£y Ü®ò£˜èœ ܬùõ¬ó»‹ è‡è£EŠðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 45 Üõ˜èO¡ bò Å›„Cè¬÷M†´ Ü™ô£y Üõ¬ó‚ 裊ð£ŸP M†ì£¡. ð£«ó£M¡ ÆìˆFù¬ó ªè£®ò «õî¬ù Å›‰¶ ªè£‡ì¶. 46裬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ ªï¼ŠHŸ° Üõ˜èœ ªè£‡´ ªê™ôŠð´õ£˜èœ. ‘܉«ïó‹’ G¬ôªðÁ‹ ï£O™ ð£«ó£M¡ ÆìˆFù¬ó è´¬ñò£ù «õî¬ùJ™ ¹°ˆF M´ƒèœ (â¡Á õ£ùõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹). 47 ïóèˆF™ Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Aˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ðôiù˜èœ è˜õ‹ ªè£‡®¼‰îõ˜èOì‹,
40:48
ñ¡QŠð£÷¡
580
“ï£ƒèœ àƒèÀ‚° 膴Šð†®¼‰«î£‹. ïóèªï¼ŠH™ CPî÷¬õò£õ¶ âƒè¬÷ M†´‹ àƒè÷£™ î´‚è º®»ñ£?” â¡Á «è†ð£˜èœ. 48Ü è˜õ‹ ªè£‡®¼‰î Üõ˜èœ, “ ܬùõ¼‹î£«ù Þƒ° Þ¼‚A«ø£‹. î¡ Ü®ò£˜èO¬ì«ò Ü™ô£y b˜ŠðOˆ¶ M†ì£¡” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 49ïóèˆF™ àœ÷õ˜èœ Üî¡ è£õô˜èOì‹, “àƒèœ Þ¬øõ¬ù ܬö»ƒèœ. å¼ ï£÷£õ¶ âƒè¬÷M†´‹ «õî¬ù¬ò °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 50 Ü ïóèˆF¡ è£õô˜èœ, “àƒèœ Éî˜èœ àƒèOì‹ ªîOõ£ù Ýî£óƒèÀì¡ õóM™¬ôò£?” â¡Á «è†ð£˜èœ. Ü Üõ˜èœ ‘Ý‹’ â¡ð£˜èœ. Ü Üõ˜èœ, “Üšõ£ø£J¡ cƒè«÷ ܬöˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èO¡ Þ¬ø…²î™ ií£AŠ «ð£Œ M´‹. 51 G„êòñ£è  ï‹ Éî˜èÀ‚°‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹ Þš¾ôè õ£›‚¬èJ½‹ ꣆Còƒèœ G¬ôªðÁ‹ ï£O½‹ àîM ¹KA¡«ø£‹. 52܉îï£O™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªð£Œ‚è£óíƒèœ âŠðò¬ù»‹ ÜO‚裶. Üõ˜èœe¶ ê£ð‹ à‡ì£°‹. Üõ˜èÀ‚° «ñ£êñ£ù Iì‹î£¡ à‡´. 53 «ñ£«ê¾‚° «ï˜õN ÜOˆ«î£‹. Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷ «õîˆFŸ° àKòõ˜è÷£‚A«ù£‹. 54ܶ ÜP¾¬ì«ò£¼‚° õN裆®ò£è¾‹ G¬ù׆ìô£è¾‹ Þ¼‰î¶. 55âù«õ c˜ ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹. G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. à‹ ð£õˆFŸè£è ñ¡QŠ¹‚«è£¼ió£è. à‹ Þ¬øõ¬ù‚ 裬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ ¹è›‰¶ «ð£ŸÁió£è.
Gè£çH˜
581 56
40:63
îƒèOì‹ âšMî Ýî£óº‹ õó£ñ«ô«ò î˜‚è‹ ¹Kðõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ è˜õˆ¬îˆîMó «õªø£¡Á‹ Þ™¬ô. ÝJ‹ Üõ˜èœ Üî¬ù ܬìòŠ «ð£õF™¬ô. Ýè«õ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¬ðˆ «î®‚ªè£œió£è. G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 57 G„êòñ£è õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìŠð¶ ñQî˜è¬÷Š ð¬ìŠð¬îMì I芪ðKò‹. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 58 𣘬õòŸøõ‹ 𣘬õ»œ÷õ‹ êññ£è ñ£†ì£˜èœ. ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K«õ£¼‹, b«ò£¼‹ êññ£è ñ£†ì£˜èœ. cƒèœ Iè‚°¬øõ£è«õ C‰F‚Al˜èœ. 59 G„êòñ£è ñÁ¬ñ õ‰«î b¼‹. ÜF™ ò£ªî£¼ ꉫî躋 Þ™¬ô. ÝJ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œõF™¬ô. 60 àƒèœ Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡: “⡬ù«ò ܬö»ƒèœ.  àƒèœ H󣘈î¬ù‚°Š ðFôO‚A«ø¡. ⡬ù õ탰õ¬î M†´‹ è˜õ‹ ªè£‡ìõ˜èœ ªõ°M¬óM™ ÞNõ¬ì‰îõ˜è÷£è ïóèˆF™ ¸¬öõ£˜èœ”. 61Ü™ô£y cƒèœ 挪õ´ŠðîŸè£è Þó¬õŠ ð¬ìˆî£¡. ðè¬ô Üõ¡ Hóè£êñ£‚Aù£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ñQî˜èO¡e¶ ªð¼ƒA¼¬ðò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. ÝJ‹ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô. 62Üõ¡î£¡ àƒèœ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y; â™ô£õŸ¬ø»‹ ð¬ìˆîõ¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. H¡ù˜ cƒèœ âƒA¼‰¶ õNªè´‚èŠð´Al˜èœ? 63Þ¬øõêùƒè¬÷ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ Þšõ£«ø õNªè´‚èŠð´Aø£˜èœ.
40:64 64
ñ¡QŠð£÷¡
582
Ü™ô£y ÌI¬ò àƒèÀ‚°ˆ Iìñ£è¾‹ õ£ùˆ¬î ºèì£è¾‹ Ý‚Aù£¡. àƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶ àƒè¬÷ Üö裂Aù£¡. ÉŒ¬ñò£ùõŸPL¼‰¶ àƒèÀ‚° àíõOˆî£¡. ܉î Ü™ô£y àƒèœ Þ¬øõ¡. ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y ð£‚Aò‹I‚èõ¡. 65 Üõ¡ Gó‰îóñ£ùõ¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. ñ£˜‚般î Üõ‚«è àKˆî£‚Aòõ˜è÷£è Éò àœ÷ˆ¶ì¡ ÜõQì«ñ Þ¬ø…²ƒèœ. ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹!. 66 c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ âù‚°ˆ ªîOõ£ù Ýî£óƒèœ õ‰îH¡ù˜ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ cƒèœ ܬöŠðõ˜è¬÷  õ탰õ¬î M†´‹ î´‚èŠð†´œ«÷¡. ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ‚° Ü®ðEò «õ‡´‹ â¡Á‹  ãõŠð†´œ«÷¡”. 67ñ‡EL¼‰¶‹ H¡ù˜ å¼ ¶O M‰FL¼‰¶‹, H¡ù˜ Þóˆî‚膮JL¼‰¶‹ Üõ«ù àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ Üõ¡ àƒè¬÷‚ °ö‰¬îò£è ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. H¡ù˜ cƒèœ õ£Lðˆ¬î ܬ쉶 H¡ù˜ º¶¬ñ¬ò ܬìAl˜èœ - àƒèO™ º¡ù«ó ñóEˆ¶ M´«õ£¼‹ Þ¼‚A¡øù˜. cƒèœ °PŠH†ì îõ¬í¬ò ܬ쉫î b¼Al˜èœ. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ (Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡). 68 Üõ«ù õ£›¾‹, ñóíº‹ ÜO‚Aø£¡. Üõ¡ å¼ Mûòˆ¬î b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£™ Ü ‘Ý°è’ â¡Á ÃÁõ£¡. ܶ ÝAM´‹. 69 Þ¬øõêùƒèO™ î˜‚è‹ ¹K«õ£˜ âšõ£Á F¬ê F¼ŠðŠð´Aø£˜èœ â¡ð¬î cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? 70 Üõ˜èœ Þš«õ ï‹ Éî˜èœ ªè£‡´õ‰î¬î»‹
583
Gè£çH˜
40:78
Gó£èK‚Aø£˜èœ. M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 71 72 - Üõ˜èO¡ 迈¶‚èœ Môƒ°è÷£½‹ êƒALè÷£½‹ H¬í‚èŠð†´ ªè£FcK¡ ð‚è‹ Þ¿ˆ¶ õóŠð´õ£˜èœ. H ¡ ù ˜ ª ï ¼ Š H ½ ‹ â P ò Š ð ´ õ £ ˜ è œ . 73H ¡ ù ˜ Üõ˜èOì‹, “Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ cƒèœ Þ¬í¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬õªò™ô£‹ ⃫è?” â¡Á «è†èŠð´‹. 74 Ü Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “ܬõ âƒè¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶ M†ìù. à‡¬ñJ™ ï£ƒèœ Þ º¡¹ â‰î 塬ø»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô”. Þšõ£«ø Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ õNîõø„ ªêŒ¶ M´Aø£¡. 75ãªùQ™ cƒèœ ÌIJ™ Gò£òI¡PŠ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡´‹ ÞÁñ£Š¹ªè£‡´‹ Þ¼‰b˜èœ. 76“ïóèˆF¡ õ£J™èO™ ⡪ø¡Á‹ ðõ˜è÷£è ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ (â¡Á ÃøŠð´‹)”. Ýíõ‹ ªè£‡«ì£K¡ Iì‹ I辋 ªè†ì‹. 77 Ýè«õ c˜ ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹. G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶.  Üõ˜èÀ‚° â„êK‚°‹ CôõŸ¬ø àñ‚°‚ 裆®ù£½‹ Ü™ô¶  à‹¬ñ ñóE‚è„ ªêŒî£½‹ Üõ˜èœ ï‹ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡®»œ÷¶. 78  àñ‚° º¡ù˜ ðô Éî˜è¬÷ ÜŠH»œ«÷£‹. Üõ˜èO™ Cô¬óŠðŸPò ê‹ðõƒè¬÷  àñ‚°‚ ÃP»œ«÷£‹. Cô¬óŠðŸPò ê‹ðõƒè¬÷  àñ‚°‚ ÃøM™¬ô. Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P â‰îˆÉ â‰îªõ£¼ ꣡¬ø»‹ ªè£‡´ õó º®ò£¶. Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷ õ‰¶M†ì£™ êˆFòˆF¡ð® b˜ŠðO‚èŠð†´ M´‹. îõP¬öŠðõ˜èœ ÜŠ«ð£¶ ïwìñ¬ì‰¶ M´õ£˜èœ.
40:79 79
ñ¡QŠð£÷¡
584
Ü™ô£y 裙ï¬ìè¬÷ àƒèÀ‚è£èŠ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. ܶ ÜõŸP™ CôõŸP¡e¶ cƒèœ ðòí‹ ªêŒõîŸè£è¾‹ CôõŸ¬ø cƒèœ à‡ðîŸè£è¾‹î£¡. 80 ÜõŸP™ àƒèÀ‚° ޡ‹ ðô ðò¡èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸP¡Íô‹ cƒèœ M¼‹¹‹ Þìƒè¬÷ ܬ쉶 ªè£œAl˜èœ. ÜõŸP¡e¶‹ èŠð™èO¡e¶‹ cƒèœ ãŸP„ ªê™ôŠð´Al˜èœ. 81î¡ ê£¡Áè¬÷ àƒèÀ‚° Üõ¡ 裆´Aø£¡. Ýè«õ Ü™ô£yM¡ ꣡ÁèO™ âî¬ù cƒèœ ñÁŠd˜èœ?. 82 Üõ˜èœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ îƒèÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èO¡ èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì ÜFè â‡E‚¬è à¬ìòõ˜è÷£¾‹ õL¬ñ I‚èõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. ÌIJ™ ªð¼‹ ܬìò£÷ƒè¬÷»‹ M†´„ ªê¡P¼‰î£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬õ Üõ˜èÀ‚° â‰îŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚èM™¬ô. 83Üõ˜èO¡ Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´õ‰î«ð£¶ î‹I캜÷ CPî÷¾ ÜP¬õ‚ªè£‡«ì Üõ˜èœ ÌKŠð¬ì‰î£˜èœ. Üõ˜èœ âî¬ùŠ ðKèCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ ܶ«õ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì¶. 84Üõ˜èœ ï‹ «õî¬ù¬ò‚ è‡ì«ð£¶ “Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. Üõ‚° Þ¬íò£‚A‚ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø Gó£èKˆ¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 85ÝJ‹ ï‹ «õî¬ù¬ò‚ è‡ì«ð£¶ Üõ˜èœ ªè£‡ì ï‹H‚¬è Üõ˜èÀ‚°Š ðòùO‚èM™¬ô. ޶ Ü®ò£˜èœ MûòˆF™ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø Ü™ô£yM¡ õNº¬øò£°‹. ÜŠ«ð£¶ Gó£èKŠð£÷˜èœ ïwìñ¬ì‰î£˜èœ.
585
(585)
41. MõK‚èŠð†ì õêùƒèœ (ç¹vRôˆ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™.... 1
ý£. e‹. 2Þ¶ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷QìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì‹. 3Þ¶ å¼ «õîñ£°‹. ÜóH ªñ£NJ™ ܬñ‰¶œ÷ °˜Ýù£Aò Þî¡ õêùƒèœ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚è£èˆ ªîO¾ð´ˆîŠð†´œ÷¶. 4Þ¶ êŒF Ãø‚îòî£è¾‹ â„êK‚¬è ªêŒò‚îòî£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ¹ø‚èEˆ¶ M†ì£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜èœ ªêM«òŸè ñ£†ì£˜èœ. 5“c âî¡ ð‚è‹ âƒè¬÷ ܬö‚A¡ø£«ò£ Üî¬ùM†´ âƒèœ àœ÷ƒèœ à¬øJìŠð†´œ÷ù. âƒèœ ªêMèœ «è†è£îõ£Á àœ÷ù. àù‚°‹ âƒèÀ‚°I¬ì«ò å¼ F¬ó Þ¼‚A¡ø¶. Ýè«õ c à¡ õNJ™ ªêò™ð´. èÀ‹ âƒèœ õNèO™ ªêò™ð´A«ø£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 6 c˜ ÃÁ‹: “ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî¡î£¡. ÝJ‹ âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ªêŒF ÜPM‚èŠð´Aø¶. àƒèœ Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡. Üõ¡ ð‚è«ñ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. ÜõQì«ñ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ƒèœ”. Þ ¬ í ¬ õ Š ð £ ÷ ˜ è À ‚ ° ‚ « è ´ î £ ¡ *. 7 Ü õ ˜ è œ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î õöƒ°õF™¬ô. ñÁ¬ñ¬ò»‹ ñÁ‚Aø£˜èœ. 8G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚° â¡Á‹ º®¾ø£î ÃL Þ¼‚A¡ø¶. *â ù « õ ‘ Ü õ ¡ ð ‚ è « ñ è õ ù ‹ ª ê ½ ˆ ¶ ƒ è œ â ¡ ð î ¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, ‘àƒè÷¶ õí‚èˆ¬î º¿¬ñò£è Þ¬øõ‚«èò£ù°ƒèœ’ â¡ð‹. Üî£õ¶, àƒè÷¶ º¿ èõùº‹ Þ¬øõ¬ù «ï£‚Aòî£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹; àƒè÷¶ õí‚èƒèO¡ 冴ªñ£ˆî «ï£‚躋 å«ó Þ¬øõ‚° ñ†´«ñò£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð‹.
41:9 9
MõK‚èŠð†ì õêùƒèœ
586
c˜ ÃÁ‹: “ÌI¬ò Þó‡´ ï£†èO™ ð¬ìˆîõ¬ùò£ cƒèœ Gó£èKˆ¶M†´ Üõ‚° Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆ¶Al˜èœ? Üõ¡ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£õ£¡’’. 10Üõ¡ ÌIJ¡e¶ ñ¬ôè¬÷ ܬñˆ¶ ðòÂœ÷ ðôõŸ¬ø ÜF™ à‡ì£‚Aù£¡. ÜF™ àí¾è¬÷ êKò£è ° èO™ G˜íò‹ ªêŒî£¡. Þ¶ °Pˆ¶ «è†ðõ˜èÀ‚è£ù M¬ì ޶. 11H¡ù˜ Üõ¡ õ£ùˆF¡e¶ èõù‹ ªê½ˆFù£¡. ÜŠ«ð£¶ ܶ ¹¬èò£è Þ¼‰î¶. õ£ùˆF캋 ÌIJ캋 Üõ¡, “cƒèœ M¼‹Hù£½‹ M¼‹ð£M†ì£½‹ õ‰¶M´ƒèœ” â¡Á ÃPù£¡. ܬõJó‡´‹, “ï£ƒèœ M¼‹H«ò õ‰¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃPù. 12Ýè«õ Üõ¡ Þ¼ èO™ ã¿ õ£ùƒè¬÷»‹ ܬñˆ¶ 嚪õ£¡Á‚°‹ ÜKò è†ì¬÷¬ò ÜPMˆî£¡. àôAŸ° ܼA½œ÷ õ£ùˆ¬î  ï†êˆFóƒè÷£™ ÜôƒèKˆ«î£‹. Üî¬ùŠ ð£¶è£Šð£è¾‹ ¬õˆ«î£‹. Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî «ðóPõ£÷Q¡ ãŸð£ì£°‹. 13 Ýè«õ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶ M´õ£˜è÷£J¡ c˜ ÃP M´‹: “ àƒèÀ‚° ݈, ú͈ Æìˆî£¼‚° ãŸð†ì Þ®«ò£¬ê¬òŠ«ð£¡ø «õî¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ â„êK‚A«ø¡”. 14 Üõ˜èÀ‚° º¡Â‹, H¡Â‹ Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ õ‰¶ “Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè£b˜èœ” â¡Á ÃPò«ð£¶ Üõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ¡ J¼‰î£™ õ£ùõ˜è¬÷ Þø‚AJ¼Šð£¡. cƒèœ ªè£‡´õ‰¶œ÷ ɶ„ ªêŒF¬ò ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 15 ݈ êÍèˆFù˜ ÌIJ™ ÜGò£òñ£è Ýíõ‹ ªè£‡´, ‘âƒè¬÷Mì õL¬ñ õ£Œ‰îõ˜èœ ò£˜’, â¡Á «è†ì£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆî Þ¬øõ¡ Üõ˜è¬÷Mì
587
ç¹vRôˆ
41:23
õL¬ñ õ£Œ‰îõ¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPòM™¬ôò£? Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 16 Ýè«õ Üõ˜èO¡ e¶ ¶˜ð£‚Aòº¬ìò èO™ è´‹ ¹ò™ 裟¬ø ÜŠH«ù£‹, Þš¾ôè õ£›M™ ÞN¾î¼‹ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒõîŸè£è. ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù«ò£ Þ¬îMì ÞNõ£ù‹. Üõ˜èÀ‚° âšMî àîM»‹ A¬ì‚裶. 17ú͈ ÆìˆFù¼‚°  «ï˜õN 裆®«ù£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ «ï˜õN‚°Š ðFô£è‚ °¼†´ˆîùˆ¬î M¼‹Hù£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜èO¡ bM¬ùJù£™ ÞN¾I‚è «õî¬ù Üõ˜è¬÷ˆ Aò¶. 18 ÝJ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ Þ¼‰îõ˜è¬÷  ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. 19 Ü™ô£yM¡ âFKèœ ïóèˆF¡ð‚è‹ å¡ÁFó†ìŠð´‹«ð£¶ Üõ˜èœ îQˆîQò£èŠ HK‚èŠð´õ£˜èœ. 20ÞÁFJ™ Üõ˜èœ ܃° õ‰î¶‹ Üõ˜èO¡ ªêMèÀ‹ è‡èÀ‹ «î£™èÀ‹ Üõ˜èÀ‚° âFó£è Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ ꣆C ÃÁ‹. 21Üõ˜èœ î‹ «î£™èOì‹, “âƒèÀ‚° âFó£è cƒèœ 㡠꣆C ÃPm˜èœ?” â¡Á «è†ð£˜èœ. Ü ܬõ, “嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ «ðê ¬õˆî Ü™ô£y âƒè¬÷»‹ «ðê ¬õˆî£¡. Üõ«ù àƒè¬÷ ºî¡º¬øò£èŠ ð¬ìˆî£¡. ÜõQì«ñ cƒèœ ªè£‡´ õóŠð†´œk˜èœ” â¡Á ÃÁ‹. 22 àƒèœ ªêMèÀ‹, è‡èÀ‹, «î£™èÀ‹ àƒèÀ‚° âFó£è ꣆C ÃÁõ¬î M†´‹ àƒè÷£™ ñ¬ø‚è º®òM™¬ô. ñ£ø£è cƒèœ ªêŒA¡ø ðô è£Kòƒè¬÷ Ü™ô£y ÜPò ñ£†ì£¡ â¡Á â‡E‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ. 23àƒèœ Þ¬øõ¬ùŠðŸP cƒèœ â‡E‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰î
41:24
MõK‚èŠð†ì õêùƒèœ
588
â‡í‹î£¡ àƒè¬÷ ÜNM™ Ý›ˆF M†ì¶. cƒèœ ïwìñ¬ì‰îõ˜è÷£A M†¯˜èœ. 24Üõ˜èœ êAˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ ïóè«ñ Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHìñ£°‹. Üõ˜èœ ñ¡QŠ¹‚ «è£Kù£½‹ Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹ A¬ì‚裶. 25  Üõ˜èÀì¡ Cô «î£ö˜è¬÷ ެ툶 M†«ì£‹. Üõ˜èœ Þõ˜èÀ‚° º¡Â‹ H¡Âºœ÷ 嚪õ£¡¬ø»‹ Üö裂A‚ 裆®ù£˜èœ. º¡ªê¡ø ñQî˜èœ ñŸÁ‹ T¡èO¡e¶ àÁFò£ù Ü«î Mûò‹ Þõ˜èœe¶‹ àÁFò£A M†ì¶. G„êòñ£è Üõ˜èœ ïwìñ¬ì‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 26 “Þ‰î °˜Ý¬ù„ ªêM«òŸè£b˜èœ. cƒèœ I¬èˆ¶M´‹ ªð£¼†´ Þ Þ¬ìÎÁ ãŸð´ˆ¶ƒèœ” â¡Á Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 27Ýè«õ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ è´‹ «õî¬ù¬ò ²¬õ‚è„ ªêŒ«õ£‹. Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î bò ªêò™èÀ‚° G„êò‹  ÃL õöƒA´«õ£‹. 28޶ Ü™ô£yM¡ ð¬èõ˜èÀ‚è£ù ÃLò£°‹. Üî£õ¶ ïóè‹! ï‹ õêùƒè¬÷ Üõ˜èœ ñÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ ܃° Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù Iì‹ Þ¼‚A¡ø¶. 29 Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “âƒèœ Þ¬øõ£! T¡èœ, ñQî˜èO™ âƒè¬÷ õNªè´ˆîõ˜è¬÷ âƒèÀ‚°‚ 裆´. Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷ âƒèœ 裙èÀ‚°‚ W«ö «ð£†´ IFˆ¶ M´A«ø£‹”. 30âõªó™ô£‹ “Ü™ô£y âƒèœ Þ¬øõ¡” â¡Á ÃP ÜF™ àÁFò£è G¬ôˆ¶ G¡ø£˜è«÷£ Üõ˜èOì‹ õ£ùõ˜èœ õ‰¶, “cƒèœ ðòŠðì «õ‡ì£‹; èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. àƒèÀ‚° õ£‚èOŠð†ì ²õùˆ¬î‚ ªè£‡´ êŒF
589
ç¹vRôˆ
41:39
ªðŸÁ‚ªè£œÀƒèœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 31“ï£ƒèœ Þš¾ôè õ£›‚¬èJ½‹ ñÁ¬ñJ½‹ àƒèÀ‚° àîMò£÷˜è÷£«õ£‹. àƒèœ ñù‹ M¼‹¹A¡ø ܬùˆ¶‹ ܃° Þ¼‚A¡ø¶. cƒèœ «è†ðªî™ô£‹ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚°‹. 32Þ¶ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷¡, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷QìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ M¼‰î£°‹” â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ. 33 âõ˜ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ Ü¬öˆ¶ êò™ ¹K‰¶  W›Šð®‰îõ˜èO™ å¼õ¡ â¡Á ÃÁAø£«ó£ Üõ¬óMì ÜöAò ªê£™¬ô à¬ìòõ˜ ò£˜? 34ñ»‹, b¬ñ»‹ êññ£è ñ£†ì£. Iè„Cø‰î¬î‚ªè£‡´ b¬ñ¬òˆ î´Šdó£è. ÜŠ«ð£¶ à‹ºì¡ è´‹ ð¬è¬ñ ªè£‡®¼‰îõ˜Ãì àŸø ï‡ðó£A M´õ£˜. 35ªð£Á¬ñò£÷˜è¬÷ˆîMó «õÁ âõ¼‚°‹ Þ‰î °í‹ õ£Œ‚芪ðÁõF™¬ô. ªð¼‹ ð£‚Aòº¬ìòõ˜è¬÷ˆîMó «õÁ âõ¼‚°‹ Þ¶ õöƒèŠð´õF™¬ô. 36꣈ à‹ àœ÷ˆF™ ã«î‹ áêô£†ìˆ¬î ãŸð´ˆFù£™ àì«ù Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹ˆ «î´ió£è. G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 37 Þó¾‹ ð轋, ÅKò‹ ê‰Fó‹ Üõù¶ ꣡ÁèO™ àœ÷¬õò£°‹. cƒèœ ÅKò¬ù»‹ ê‰Fó¬ù»‹ õíƒè£b˜èœ. ÜõŸ¬øŠ ð¬ìˆî Ü™ô£y¬õ«ò õ탰ƒèœ, cƒèœ Üõ¬ù õ탰ðõ˜è÷£J¡. 38Ýù£™ Üõ˜èœ Ýíõ‹ ªè£‡ì£™ à‹ Þ¬øõQì‹ àœ÷õ˜èœ ÞóM½‹ ðèL½‹ Üõ¬ùŠ ¹è›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ «ê£˜õ¬ìõF™¬ô. 39 Üõù¶ ꣡ÁèO™ å¡Á: ÌI¬ò õø‡ì G¬ôJ™ cƒèœ 裇Al˜.  Üî¡e¶ ñ¬ö ªð£Nò„ ªêŒî£™
41:40
MõK‚èŠð†ì õêùƒèœ
590
ܶ ªêNˆ¶ õ÷˜Aø¶. G„êòñ£è Ü àJφ®òõ¡î£¡ Þø‰îõ˜è¬÷»‹ àJ˜ˆªîö„ ªêŒõ£¡. Üõ¡ â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 40ï‹ õêùƒèÀ‚°ˆ îõø£ù ªð£¼œ èŸH‚A¡øõ˜èœ ñ M†´‹ ñ¬øõ£è Þ™¬ô. ªï¼ŠH™ iCªòPòŠð´ðõ˜ Cø‰îõó£? Ü™ô¶ ñÁ¬ñï£O™ G‹ñFò£è õ¼ðõ˜ Cø‰îõó£? cƒèœ M¼‹Hò¬î„ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Üõ¡ cƒèœ ªêŒðõŸ¬øŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 41 ‘ÜP¾¬ó’ îƒèOì‹ õ‰îH¡ù¼‹ Üî¬ù Gó£èKˆ¶ M´ðõ˜èœ ñ M†´‹ ñ¬øõ£è Þ™¬ô. Þ¶ ê‚FI‚è «õîñ£°‹. 42Þ º¡ù£½‹ H¡ù£½‹ ÜêˆFò‹ Þ¬î ܵ裶. Þ¶ ¹è¿‹, ë£ùº‹ I‚èõQìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì‹. 43 àñ‚°º¡ õ‰î Éî˜èÀ‚°‚ ÃøŠð†ì¶î£¡ àñ‚°‹ ÃøŠð´Aø¶. G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, ¶¡¹Áˆ¶‹ î‡ì¬ù ÜOŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 44  Þî¬ù ÜóH Ü™ô£î «õŸÁ ªñ£NJ™ ܼOJ¼‰î£™ ‘Þî¡ õêùƒèœ ªîOõ£‚èŠð†®¼‚è «õ‡ì£ñ£?’, â¡Á‹, ‘«õî«ñ£ «õŸÁ ªñ£NJ™, ñ‚è«÷£ ÜóHèœ!’ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃPJ¼Šð£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Þ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° õN裆®ò£è¾‹ Gõ£óEò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶”. Ýù£™ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èO¡ ªêMèœ «è†è£îõ£Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO¡ 𣘬õ‚°ˆ F¬óò£è¾‹ àœ÷¶. Üõ˜èœ ªî£¬ôõ£ù ÞìˆFL¼‰¶ ܬö‚èŠð´õ£˜èœ. 45  «ñ£«ê¾‚° «õî õöƒA«ù£‹. Ýù£™ ÜF™ 輈¶ «õÁ𣴠ªè£œ÷Šð†ì¶. à‹ Þ¬øõ¡ å¼
591
ç¹vRôˆ
41:51
Mûòˆ¬î º¡ù«ó º®¾ ªêŒFó£M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚èŠð†®¼‚°‹. Þ¶ °Pˆ¶ Üõ˜èœ ªð¼‹ °öŠðˆF™ Ý›ˆ¶‹ ꉫîèˆF™ i›‰¶ M†ì£˜èœ. 46âõ˜ êò™ ¹KAø£«ó£ ܶ Üõ¼‚«è ñò£°‹. âõ˜ b¬ñ ªêŒAø£«ó£ ܶ Üõ¼‚«è «èì£è ܬñ»‹. à‹ Þ¬øõ¡ Ü®ò£˜èœ e¶ CP¶‹ ÜcF Þ¬öŠðõ¡ Ü™ô¡. 47 ‘܉«ïó‹’ ðŸPò ÜP¾ Üõ¬ù«ò ꣘‰î¶. Üõ‚°ˆ ªîKò£ñ™ â‰î‚ èQ»‹ î¡ Å™ªè£ˆFL¼‰¶ ªõOŠð´õF™¬ô; â‰îŠ ªð‡µ‹ 蘊ð‹ îKŠð¶I™¬ô; HóêMŠð¶I™¬ô. Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ “âù‚° Þ¬íò£‚èŠð†ìõ˜èœ âƒ«è” â¡Á «è†°‹ ï£O™ Üõ˜èœ, “âƒèO™ ꣆C ÃÁðõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ï£ƒèœ àù‚° ÜPMˆ¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 48 Þ º¡ Üõ˜èœ ܬöˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬õ ò£¾‹ Üõ˜è¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶ M´‹. î£ƒèœ îŠH‚è â‰î õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô â¡ð¬î Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œõ£˜èœ. 49 ñQî¡ ï¡¬ñ¬ò «õ‡´õF™ «ê£˜õ¬ìõF™¬ô. ÝJ‹ ¶¡ð‹ Üõ¬ùˆ b‡®M†ì£™ Üõ¡ ñùº¬ì‰¶ ï‹H‚¬èJö‰¶ M´Aø£¡. 50Üõ‚° «ï˜‰î ¶¡ðˆFŸ°ŠH¡ ï‹ è¼¬í¬ò  Üõ‚°„ ²¬õ‚è„ ªêŒî£™, “Þ¶ âù‚°Kò¶. ‘܉«ïó‹’ (ñÁ¬ñ) G¬ôªðÁ‹ â¡Á‹  G¬ù‚èM™¬ô. 弫õ¬÷ â¡ Þ¬øõQì‹ ï£¡ F¼‹ð‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£½‹ ÜõQìˆF™ âù‚° Þ¡ð«ñ A¬ì‚°‹” â¡Á Üõ¡ ÃÁõ£¡. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷‚ °Pˆ¶  ÜPMˆF´«õ£‹. Üõ˜è¬÷‚ è´‹ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚è„ ªêŒ«õ£‹. 51  ñQî¡e¶ ܼœ ¹K‰î£™ Üõ¡ (ñ»‹ ¬ìò è†ì¬÷è¬÷»‹) ¹ø‚èEˆ¶ Éó MôA„
41:52
MõK‚èŠð†ì õêùƒèœ
592
ªê™Aø£¡. Ýù£™ ã«î‹ bƒ° Üõ¬ùˆ b‡®M†ì£™ c‡ì H󣘈î¬ù ªêŒðõù£è ñ£P M´Aø£¡. 52c˜ «èÀ‹: “cƒè«÷ ÃÁƒèœ. Þ‰î °˜Ý¡ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰F¼‰¶‹ cƒèœ Üî¬ù Gó£èKˆî£™ ð¬è¬ñJ™ ªõ°Éó‹ ªê¡Á M†ìõ¬ùMì õNªè†ìõ¡ «õÁ ò£˜ Þ¼‚è º®»‹?” 53 ޶ êˆFò‹ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîOõ£°‹ ªð£¼†´ (Hóð…êˆF¡) ðô ð£èƒèO½‹, Üõ˜èÀ‚°œ«÷»‹ M¬óM™  ï‹ ê£¡Áè¬÷‚ 裆´«õ£‹. à‹ Þ¬øõ¡ â™ô£õŸPŸ°‹ ꣆Cò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡ â¡ð¶ àñ‚°Š «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ôò£? 54ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ: î‹ Þ¬øõ¬ù Üõ˜èœ ê‰FŠð¬î‚ °Pˆ¶ ꉫîèˆF™ Ý›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ: Üõ¡ 嚪õ£¡¬ø»‹ Å›‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
42. Ý«ô£ê¬ù (Üwû§ø£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ý£. e‹. 2ä¡. n¡. è£çŠ. 3Þšõ£«ø àñ‚°‹ àñ‚° º¡ ªê¡øõ˜èÀ‚°‹ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî, ë£ù‹ G¬ø‰î Þ¬øõ¡ ÜPM‚Aø£¡. 4õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ‚«è àKòù. Üõ¡ Iè àò˜‰îõù£è¾‹, ñ舶õI‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 5õ£ùƒèœ Üõ˜èÀ‚° «ñL¼‰¶ ªõ®ˆ¶M쾋 ô‹. õ£ùõ˜èœ î‹ Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ ¹è›Aø£˜èœ. ÌIJ™ àœ÷õ˜èÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£¼Aø£˜èœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ: G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 6Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ «õÁ ð£¶è£õô˜è¬÷
593
Üwû§ø£
42:12
ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷ Üõ¡ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. c˜ Üõ˜èÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷˜ Ü™ô˜. 7 Þšõ£«ø  ÜóH ªñ£NJô£ù Þ‰î °˜Ý¬ù àñ‚° ÜPMˆ¶œ«÷£‹. (Üî¡Íô‹) ñ‚è£M™ àœ÷õ˜è¬÷»‹ Ü¬î„ Åö àœ÷õ˜è¬÷»‹ (Mê£ó¬í‚è£è) å¡ÁFó†ìŠð´‹ ÷‚ °Pˆ¶ c˜ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£èˆî£¡. ܉ õ¼õF™ âˆî¬èò ꉫîèºI™¬ô. å¼ HKMù˜ ªê£˜‚èˆF™ Þ¼Šð£˜èœ, å¼ HKMù˜ ïóèˆF™ Þ¼Šð£˜èœ. 8 Ü™ô£y J¼‰î£™ Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ å«ó êÍèñ£è Ý‚AJ¼Šð£¡. ÝJ‹  «ò£¬ó Üõ¡ î¡ è¼¬íJ™ ¸¬öò„ ªêŒAø£¡. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° ð£¶è£õô˜è«÷£, àîMò£÷˜è«÷£ Þ™¬ô. 9Üõ¬ùM´ˆ¶ «õÁ ð£¶è£õô˜è¬÷ Üõ˜èœ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜è÷£? Ü™ô£y«õ ð£¶è£õôù£õ£¡. Üõ«ù Þø‰îõ˜è¬÷ àJ˜ˆªîö„ ªêŒAø£¡. Üõ¡ â™ô£õŸP¡e¶‹ 10 «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. “cƒèœ â‰î MûòˆF™ ºó‡ð´Al˜è«÷£ Üî¡ º®¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. Üõ«ù â¡ Þ¬øõù£ù Ü™ô£y. Üõ¬ù«ò  º¿¬ñò£è„ ꣘‰¶œ«÷¡. Üõ¡ ð‚è«ñ  F¼‹¹A«ø¡” â¡Á c˜ ÃÁió£è. 11 Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡. Üõ«ù àƒèœ ÞùˆFL¼‰¶ àƒèÀ‚° Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆFù£¡. Üî¡Íô‹ àƒèœ ê‰îFè¬÷Š ªð¼è„ ªêŒî£¡. 裙ï¬ìè¬÷»‹ Þ¬íè÷£èŠ ð¬ìˆî£¡. Üõ‚° Gè˜ â¶¾I™¬ô. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 12õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Fø¾«è£™èœ ÜõQì«ñ àœ÷ù.  «ò£¼‚°ˆ î£ó£÷ñ£è
42:13
Ý«ô£ê¬ù
594
õ£›õ£î£ó‹ õöƒ°Aø£¡.  «ò£¼‚°‚ °¬øˆ¶‹ M´Aø£¡. Üõ¡ 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡. 13 Üõ¡ «ï£õ£¾‚° âî¬ù‚ è†ì¬÷J†ì£«ù£ Üî¬ù«ò àƒèÀ‚°‹ ñ£˜‚èñ£è Ý‚A»œ÷£¡.  àñ‚° ÜPMˆî¶‹ ÝŠóý£‹, «ñ£«ê, Þ«ò² ÝA«ò£¼‚° è†ì¬÷J†ì¶‹ ޶: “cƒèœ ñ£˜‚èˆF™ G¬ôˆF¼ƒèœ. ÜF™ ºó‡ð†´ Mì£b˜èœ”. Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷ c˜ âî¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚Al«ó£ ܶ Üõ˜èÀ‚°„ ²¬ñò£è Þ¼‚Aø¶.  «õ£¬ó Ü™ô£y î¡ ð‚è‹ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œAø£¡. î¡ ð‚è‹ F¼‹¹«õ£¼‚° Üõ¡ «ï˜õN 裆´Aø£¡. 14 Üõ˜èœ îƒèOì‹ ÜP¾ õ‰îH¡ù¼‹ îƒèÀ‚A¬ì«ò àœ÷ ªð£ø£¬ñJù£™î£¡ H÷¾ð†ì£˜èœ. ‘°PŠH†ì îõ¬íõ¬ó’ â‹ à‹ Þ¬øõQ¡ MF º‰FJó£M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚èŠð†®¼‚°‹. G„êòñ£è Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù˜ «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ °öŠðˆF™ Ý›ˆ¶‹ ꉫîèˆF™ i›‰¶ M†ì£˜èœ. 15 âù«õ c˜ Üõ¡ ð‚è«ñ ܬöŠdó£è. àñ‚° ãõŠð†ìð® àÁFò£è Þ¼Šdó£è. Üõ˜èO¡ ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸø£b˜. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y ܼOò «õîˆF¡e¶  ï‹H‚¬è ªè£‡«ì¡. àƒèO¬ì«ò cF ªê½ˆ¶ñ£Á  ãõŠð†´œ«÷¡. Ü™ô£y âƒèœ Þ¬øõ‹ àƒèœ Þ¬øõÂñ£õ£¡. âƒèÀ‚° âƒèœ ªêò™èœ; àƒèÀ‚° àƒèœ ªêò™èœ. âƒèÀ‚°‹ àƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò â‰îˆ 躋 Þ™¬ô. Ü™ô£y ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡ÁFó†´õ£¡. ÜõQì«ñ ( ܬùõ¼‹) F¼‹ð «õ‡´‹”. 16 Ü™ô£y¬õ ãŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù¼‹
595
Üwû§ø£
42:22
Üõ¬ù‚ °Pˆ¶ î˜‚è‹ ¹Kðõ˜èO¡ î˜‚è‹ Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìˆF™ ií£ù«îò£°‹. Üõ˜èO¡e¶ Üõù¶ «è£ð‹ à‡ì£°‹. Üõ˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‹ à‡´. 17 «õ, (êKò£ù¬î»‹ îõø£ù¬î»‹ HKˆîPM‚°‹) cFˆîó£¬ê»‹ êˆFòˆ¶ì¡ Ü™ô£y«õ ܼOù£¡. àñ‚° â¡ù ªîK»‹? ‘܉«ïó‹’ Iè„ êeðñ£è Þ¼‚èô£‹. 18Üî¬ù ï‹ð£îõ˜èœî£¡ ÜîŸè£è ÜõêóŠð´Aø£˜èœ. ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è«÷£ Üî¬ù‚ °Pˆ¶ Ü…C‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܶ êˆFò‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPõ£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è ‘܉«ïó‹’ °Pˆ¶ î˜‚è‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ Éóñ£ù õN«è†®™ i›‰¶ M†ì£˜èœ. 19 î¡ Ü®ò£˜èÀì¡ Ü™ô£y A¼¬ð«ò£´ Þ¼‚A¡ø£¡.  «ò£¼‚° õ£›õ£î£ó‹ õöƒ°Aø£¡. Üõ¡ õ™ô¬ñ I‚èõù£è¾‹, ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 20âõ˜ ñÁ¬ñJ¡ M¬÷„ê¬ô M¼‹¹õ£«ó£ Üõó¶ M¬÷„ê¬ô  Üõ¼‚° ÜFèK‚è„ ªêŒ«õ£‹. âõ˜ Þ‹¬ñJ¡ M¬÷„ê¬ô M¼‹¹Aø£«ó£ ÜFL¼‰¶ CPî÷¬õ Üõ¼‚° õöƒ°«õ£‹. Ýù£™ ñÁ¬ñJ™ Üõ¼‚° âšMîŠ ðƒ°‹ Þ™¬ô. 21 Ü™ô£y ÜÂñF‚è£î¬î ܬõ Üõ˜èÀ‚° ñ£˜‚èñ£è ãŸð´ˆF Þ¼‚A¡øùõ£? ‘b˜Š¹’ ðŸPò Mûò‹ º®¾ ªêŒòŠð†®ó£M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚èŠð†®¼‚°‹. G„êòñ£è Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù Þ¼‚A¡ø¶. 22Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ  ê‹ð£Fˆî¶ °Pˆ¶ ðò‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î c˜ 裇d˜.
42:23
Ý«ô£ê¬ù
596
ÝJ‹ ܶ Üõ˜èœ e¶ Gèö‚îò«î. ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èœ ²õùŠÌƒè£‚èO™ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQìˆF™ Üõ˜èœ M¼‹Hò¬õ A¬ì‚°‹. Þ¶«õ «ðó¼÷£°‹. 23ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K»‹ î¡ Ü®ò£˜èÀ‚° Þ¬î«ò Ü™ô£y êŒFò£è‚ ÃÁAø£¡. c˜ ÃÁ‹: “ àƒèOìˆF™ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. ÝJ‹ àøMù˜e¶ Ü¡¹ ªè£œõ¬îˆ îMó”. âõ˜ êò™ ¹KAø£«ó£  Üõ¼‚° ñ¬ò ÜFèŠð´ˆF M´«õ£‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, ï¡P¬ò ãŸðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 24 Þõ˜ Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ»¬óˆ¶ M†ì£˜ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? Ü™ô£y ù£™ à‹ ÞîòˆF™ ºˆF¬óJ†´ M´õ£¡. Ü™ô£y ÜêˆFòˆ¬î ÜN‚Aø£¡. î¡ õ£˜ˆ¬îò£™ êˆFòˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø£¡. Üõ¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡. 25Üõ«ù î¡ Ü®ò£˜èO¡ ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œAø£¡. b¬ñè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´Aø£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡. 26 ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹Kðõ˜èO¡ H󣘈î¬ù¬ò Üõ¡ ãŸÁ‚ªè£œAø£¡. î¡ Ü¼OL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° ޡ‹ ÜFè‹ õöƒ°Aø£¡. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‚ è´‰î‡ì¬ù Þ¼‚A¡ø¶. 27 î¡ Ü®ò£˜èÀ‚° Ü™ô£y î£ó£÷ñ£è õ£›õ£î£ó‹ õöƒAJ¼‰î£™ Üõ˜èœ ÌIJ™ ܆ÇNò‹ ªêŒF¼Šð£˜èœ. ÝJ‹ Üõ¡ î¡ ï£†ìŠð® å¼ Ü÷«õ£´ Þø‚A ¬õ‚Aø£¡. î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹ 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 28 ñ‚èœ ï‹H‚¬è Þö‰î H¡ù˜ ñ¬ö¬òŠ ªð£Nò„ªêŒ¶
597
Üwû§ø£
42:38
î¡ è¼¬í¬ò Üõ«ù ðóŠ¹Aø£¡. Üõ«ù ð£¶è£õô¡; ¹è¿‚°Kòõ¡. 29õ£ùƒèœ, ÌI¬òŠ ð¬ìˆF¼Šð¶‹, ÜõŸÁ‚A¬ìJ™ Üõ¡ àJKùƒè¬÷Š ðóõ„ ªêŒF¼Šð¶‹ Üõù¶ ꣡ÁèO™ àœ÷¬õò£°‹. Üõ¡ M¼‹¹‹«ð£¶ ÜõŸ¬ø å¡ÁFó†´‹ ÝŸø½¬ìòõù£õ£¡. 30 àƒèÀ‚° ã«î‹ ¶¡ð‹ «ï˜‰î£™ ܶ àƒèœ ¬èèœ ê‹ð£Fˆî¬õJù£™î£¡. Üõ¡ ªð¼‹ð£ô£ù îõÁè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´Aø£¡. 31cƒèœ ÌIJ™ Þ¬ø «õî¬ùJL¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶. Ü™ô£y¬õˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ ð£¶è£õô«ó£, àî¾ðõ«ó£ Þ™¬ô. 32 ñ¬ôè¬÷Š«ð£¡Á èìL™ ªê™½‹ èŠð™èÀ‹ Üõù¶ ꣡ÁèO™ àœ÷¬õò£°‹. 33Üõ¡ ù£™ 裟¬ø GÁˆF M´õ£¡. ܶ Üî¡ «ñŸðóŠH™ ÜŠð®«ò G¡Á M´‹. G„êòñ£èŠ ªð£Á¬ñ»ì¡ ï¡P ªê½ˆ¶‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ÞF™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 34 Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ bò ªêò™èO¡ è£óíñ£è ÜõŸ¬ø ͛讈¶ M´õ£¡. ãó£÷ñ£«ù£¬ó ñ¡Qˆ¶‹ M´õ£¡. 35 ÜŠ«ð£¶ ï‹ ê£¡ÁèO™ î˜‚è‹ ¹Kðõ˜èœ î£ƒèœ âƒ°‹ îŠð º®ò£¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 36 àƒèÀ‚° õöƒèŠð†®¼Šðªî™ô£‹ ªõÁ‹ àôè õ£›M¡ Þ¡ðƒèœî£¡. ÝJ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ î‹ Þ¬øõ¬ù«ò º¿¬ñò£è„ ꣘‰F¼Šðõ˜èÀ‚° Ü™ô£yMì‹ Þ¼Šð«î Iè„Cø‰î¶‹ G¬ôò£ù¶ñ£°‹. 37 Üõ˜èœ ªð¼‹ ð£õƒè¬÷»‹ ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø»‹ M†´MôA‚ªè£œõ£˜èœ. îƒèÀ‚°‚ «è£ð‹ ãŸð†ì£™ ñ¡Qˆ¶ M´õ£˜èœ. 38Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šð£˜èœ. îƒèœ
42:39
Ý«ô£ê¬ù
598
è£KòƒèO™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ªè£œõ£˜èœ.  Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾‹ ªêŒõ£˜èœ. 39 Üõ˜èœ îƒèœe¶ ÜcF Þ¬ö‚èŠð†ì£™ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. 40b¬ñ‚°‚ ÃL Ü«î«ð£¡ø b¬ñ«ò. ÝJ‹ âõ«ó‹ ñ¡Qˆ¶ êKŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ Üõó¶ ÃL Ü™ô£yMì‹ Þ¼‚Aø¶. G„êòñ£è Üõ¡ ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ «ïC‚è ñ£†ì£¡. 41îñ‚° ÜcF Þ¬ö‚èŠð†ì H¡ù˜ ðNõ£ƒ°ðõ˜èO¡e¶ âšMî‚ °Ÿøº‹ Þ™¬ô. 42ñ‚èO¡ e¶ ÜcF Þ¬öˆ¶ ÌIJ™ ÜGò£òñ£è õó‹¹eÁðõ˜èœî£¡ °Ÿøõ£Oèœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù à‡´. 43 ÝJ‹ âõ˜ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ ñ¡Qˆ¶ M†ì£«ó£ - G„êòñ£è ܶ ¶E¾I‚è ªêòô£°‹. 44 âõ¬ó Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒ¶ M´Aø£«ù£ ÜŠH¡ Üõ¼‚° «õÁ ð£¶è£õô˜ Þ™¬ô. ÜGò£ò‚è£ó˜èœ «õî¬ù¬ò‚ 裵‹«ð£¶ “F¼‹H„ ªê™õ ã«î‹ õN à‡ì£?” â¡Á «è†ð¬î cƒèœ 裇d˜. 45Üõ˜èœ ïóèˆF¡ º¡ GÁˆîŠð´õ¬î»‹ cƒèœ 裇d˜. Üõ˜èœ Üõñ£ùˆî£™ î¬ô°Q‰îõ˜è÷£è‚ è¬ì‚è‡í£™ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ “ñÁ¬ñ ï£O™ îƒè¬÷»‹ îƒèœ °´‹ðˆ¬î»‹ Þö‰îõ˜èœî£¡ à‡¬ñJ™ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ: Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ G¬ôò£ù «õî¬ùJ™ i›‰F¼Šð£˜èœ. 46 Ü™ô£y¾‚° âFó£è Üõ˜èÀ‚° àîM¹K»‹ àîMò£÷˜èœ âõ¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„ ªêŒ¶M´Aø£«ù£ Üõ¼‚° â‰î õN»‹ Þ™¬ô. 47 Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠH‚è º®ò£î ܉î õ¼õ º¡ù˜ cƒèœ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܬöŠ¬ð
599
Üwû§ø£
42:53
ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. ܉ï£O™ àƒèÀ‚° â‰îŠ ¹èL캋 Þ¼‚裶. àƒè÷£™ â¬î»‹ ñÁ‚è º®ò£¶. 48Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ -  Üõ˜èœe¶ à‹¬ñ‚ è‡è£EŠð£÷ó£‚A ÜŠðM™¬ô. â´ˆ¶¬óŠð¶î£¡ à‹ e¶œ÷ ªð£ÁŠð£°‹.  ñQî‚° ï‹IìI¼‰¶ ã«î‹ ܼ¬÷ ²¬õ‚è„ ªêŒî£™ Üî¬ù‚ªè£‡´ Üõ¡ ñA›„Cò¬ìAø£¡. Üõ¡ ªêŒî bM¬ùJù£™ Üõ‚° ã«î‹ ¶¡ð‹ «ï˜‰¶M†ì£™, G„êòñ£è ñQî¡ ï¡Pªè†ìõù£A M´Aø£¡. 49 õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ݆CòFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶.  õ¬î Üõ¡ ð¬ì‚Aø£¡.  «õ£¼‚°Š ªð‡ ñ‚è¬÷»‹  «õ£¼‚° ݇ ñ‚è¬÷»‹ õöƒ°Aø£¡. 50Ü™ô¶ ݇ ñ‚è¬÷»‹ ªð‡ ñ‚è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ õöƒ°Aø£¡.  «õ£¬ó ñôì£è¾‹ Ý‚°Aø£¡. G„êòñ£è Üõ¡ ï¡èP‰îõ¡; «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 51 â‰î ñQî‹ Ü™ô£y¾ì¡ «ïK¬ìò£èŠ «ðê ê‚Fªðø ñ£†ì£¡. ÝJ‹ õUJ¡ Íô«ñ£, F¬ó‚° ÜŠð£L¼‰«î£, å¼ Éî¬ó ÜŠH Üõ¡ õ¬î Üõ¡ è†ì¬÷Šð® ÜPMŠðî¡ Íôñ£è«õ£ (Üõ¡ «ðCù£«ô) îMó . Üõ¡ Iè àò˜‰îõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡. 52Þšõ£«ø ï‹ è†ì¬÷J¡ õ£Jô£è °˜Ý¬ù àñ‚° ÜPMˆ«î£‹. «õî‹ â¡ø£™ â¡ù, ï‹H‚¬è â¡ø£™ â¡ù â¡ð¬î c˜ ÜPò£F¼‰b˜. ÝJ‹ Üî¬ù  åOò£‚A ï‹ Ü®ò£˜èO™  «ò£¼‚° «ï˜õN 裆´A«ø£‹. G„êòñ£è c˜ «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´Al˜. 53ܶ Ü™ô£yM¡ õNò£°‹. õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ‚«è àKòù. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, ÜõQì«ñ ܬùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ F¼‹¹A¡øù.
(600)
600
43. Üôƒè£ó‹ (Üvú§‚¼çŠ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1 ý£. e‹. 2ªîOõ£ù Þš«õîˆF¡ e¶ êˆFòñ£è. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ Þî¬ù  ÜóH ªñ£NJ½œ÷ °˜Ýù£è Ý‚A»œ«÷£‹. 4G„êòñ£è Þ¶ Íô ㆮ™ ï‹Iì‹ àœ÷¶. Þ¶ Iè àò˜õ£ù¶‹ ë£ù‹ I‚è¶ñ£°‹. 5 cƒèœ õó‹¹eÁ‹ ñ‚è÷£è Þ¼Šð, àƒè¬÷ M†´‹ Þ‰î ÜP¾¬ó ÃÁõ¬î M†´‹ à‹¬ñ ¹ø‚èEˆ¶ M´«õ£ñ£ â¡ù? 6º¡ªê¡«ø£Kì‹ ï£‹ âˆî¬ù«ò£ Éî˜è¬÷ ÜŠH»œ«÷£‹. 7Üõ˜èOì‹ õ‰î â‰îˆ Éî¬ó»‹ Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰îF™¬ô. 8 Üõ˜è¬÷Mì ðô‹ õ£Œ‰îõ˜è¬÷»‹  ÜNˆ¶ M†«ì£‹. º¡ªê¡ø ñ‚èO¡ àî£óíƒèœ è쉶 M†ìù. 9 õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡ ò£˜ â¡Á cƒèœ Üõ˜èOì‹ «è†ì£™ “ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ‹ ï¡èP‰îõÂñ£Aò Ü™ô£y ð¬ìˆî£¡’’ â¡Á G„êò‹ Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 10Üõ«ù àƒèÀ‚è£èŠ ÌI¬ò MKŠð£‚Aù£¡. cƒèœ M¼‹Hò Þ숬î ܬ컋 ªð£¼†´ ÜF™ ð£¬îè¬÷»‹ ãŸð´ˆFù£¡. 11Üõ«ù õ£ùˆFL¼‰¶ å¼ Ü÷«õ£´ ñ¬ö¬ò Þø‚Aù£¡. Üî¡Íô‹ Þø‰î ÌI¬ò  àJ˜ŠH‚A¡«ø£‹. Þšõ£«ø cƒèœ ªõOŠð´ˆîŠð´i˜èœ. 12Üõ¡ â™ô£õ¬èò£ù (àJKùƒè¬÷»‹) ð¬ìˆî£¡. àƒèÀ‚è£è‚ èŠð™è¬÷»‹ cƒèœ ãP„ªê™½‹ 裙ï¬ìè¬÷»‹ à‡ì£‚Aù£¡. 13 ܶ cƒèœ ÜõŸP¡ º¶°èO¡e¶ àÁFò£è ãP Üñ˜‰¶ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ì¬ò G¬ù¾Ã˜‰¶ “Üõ¡ 3
601
Üvú§‚¼çŠ
43:23
ÉŒ¬ñò£ùõ¡. Üõ«ù âƒèÀ‚° Þî¬ù õêŠð´ˆFˆ î‰î£¡. ï£ƒèœ Þ ÝŸø™ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 14 G„êòñ£è ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõQì‹ F¼‹ð„ ªê™ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃÁõîŸè£èˆî£¡. 15 Üõ˜èœ Þ¬øõù¶ Ü®ò£˜èO™ Cô¬ó Üõù¶ å¼ Ü‹êñ£è Ý‚A M†ì£˜èœ. G„êòñ£è ñQî¡ ÜŠð†ìñ£è ï¡Pªè†ìõù£è Þ¼‚Aø£¡. 16 ð¬ìˆîõŸP™ Þ¬øõ¡ îù‚ªèùŠ ªð‡ ñ‚è¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£‡´ àƒèÀ‚° ݇ ñ‚è¬÷ õöƒA M†ì£ù£? 17輬íò£÷Âì¡ âõ˜è¬÷ªò™ô£‹ Þõ˜èœ ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ ÃPù£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷‚ªè£‡´ Þõ˜èO™ ò£¼‚«è‹ êŒF ÃøŠð†ì£™ Üõó¶ ºè‹ èÁˆ¶ ¶‚è‹ Gó‹H M´Aø¶. 18 Üôƒè£óˆF™ õ÷˜‚èŠð†´, î¡ õ£îˆ¬î ªîOõ£è â´ˆ¶‚Ãø º®ò£îõ˜è¬÷ò£ (Þõ˜èœ Üõ‚° ê‰îFè÷£‚°Aø£˜èœ)?. 19輬íò£÷Q¡ Ü®ò£˜è÷£ù õ£ùõ˜è¬÷ Þõ˜èœ ªð‡è÷£è Ý‚A M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ð¬ì‚èŠð†ì«ð£¶ Þõ˜èœ ܃° Þ¼‰î£˜è÷£? Üõ˜èO¡ ꣆Cò‹ ðF¾ ªêŒòŠð†´ Üõ˜èœ Mê£K‚èŠð´õ£˜èœ. 20 “輬íI‚è Þ¬øõ¡ J¼‰î£™ ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷ õíƒAJ¼‚è ñ£†«ì£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Þ¶ °Pˆ¶ â‰î ÜP¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ ªð£Œ»¬ó‚Aø£˜èœ. 21Üõ˜èÀ‚°  ã«î‹ «õî õöƒA»œ«÷£ñ£? Üõ˜èœ Üî¬ù àÁFò£èŠ ðŸPŠ H®ˆ¶œ÷£˜è÷£? 22ñ£ø£è Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ å¼ õNJ™ 臫죋. Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™ ï£ƒèœ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 23 Þšõ£«ø àñ‚° º¡ù˜ â‰î áK™  â„êK‚¬è
43:24
Üôƒè£ó‹
602
ªêŒðõ¬ó ÜŠHù£½‹ ܃°œ÷ ²è«ð£Aèœ “ï£ƒèœ âƒèœ º¡«ù£˜èœ å¼ õNJ™ ªê™õ¬î‚ 臫죋. Üõ˜è¬÷«ò ï£ƒèœ H¡ðŸP„ ªê™A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 24“àƒèœ º¡«ù£˜èœ â‰î õNJ™ ªê¡ø¬î‚ 臯˜è«÷£ ܬîMì„ êKò£ù õN¬ò  裆®ù£½ñ£?” â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜. Ü Üõ˜èœ, “àƒèO¡ ɶ„ ªêŒF¬ò ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 25 âù«õ  Üõ˜è¬÷ˆ ˆ«î£‹. Gó£èKˆ«î£K¡ èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ 𣼋. 26 ÝŠóý£‹ î‹ î‰¬îJ캋, êÍèˆF캋, “cƒèœ õ탰ðõŸ¬øM†´‹  MôA‚ ªè£‡«ì¡. 27 ÝJ‹ ⡬ùŠ ð¬ìˆîõ¬ù ( õ탰«õ¡). G„êòñ£è Üõ«ù âù‚° õN裆´õ£¡” â¡Á ÃPù£˜. 28 Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬òˆî£¡ ÝŠóý£‹ î‹ ê‰îFèOì‹ M†´„ ªê¡ø£˜, Üõ˜èœ ï‹ ð‚è‹ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. 29 ÝJ‹ êˆFòº‹, ªîO¾ð´ˆ¶‹ É Üõ˜èOì‹ õ¼‹õ¬ó  Üõ˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ º¡«ù£˜èÀ‚°‹ àôAò™ õêFè¬÷ õöƒA«ù£‹. 30 Ýù£™ êˆFò‹ Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ “Þ¶ ÅQò«ñ. ï£ƒèœ Þî¬ù Gó£èK‚A«ø£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 31 “Þ‰î‚ °˜Ý¡ ÞšM¼ á˜èO½œ÷ å¼ ªðKò ñQ° ܼ÷Šð†®¼‚è‚ Ãì£î£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 32 à‹ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ì¬ò Þõ˜èœî£¡ ðƒA´Aø£˜è÷£? àôè õ£›M™  Üõ˜èO¬ì«ò Üõ˜èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬îŠ ðƒA†´œ«÷£‹, Üõ˜èO™ Cô˜ «õÁ Cô¬ó‚ªè£‡´ áNòˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œõîŸè£è Cô¬ó, Cô¬óMì àò˜ˆF»œ«÷£‹. à‹
603
Üvú§‚¼çŠ
43:42
Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ì Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶ ¬õŠð¬îMì„ Cø‰î‹. 33- 35‘ñQî˜èœ ܬùõ¼‹ (Gó£èKˆ¶) å«ó êÍèñ£A M´õ£˜èœ’ â‹ G¬ô Þ™ô£F¼‰î£™ 輬íI‚è Þ¬øõ¬ù Gó£èKŠ«ð£K¡ i†´ ºè´è¬÷»‹, ãP„ªê™½‹ ð®è¬÷»‹ Üõ˜èœ i†´‚ èî¾è¬÷»‹, Üõ˜èœ ꣌A¡ø 膮™è¬÷»‹ ªõœOò£½‹ îƒèˆî£½‹ Ý‚AJ¼Š«ð£‹. Ýù£™ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Þš¾ôè õ£›M¡ Þ¡ðƒèœî£¡. ÝJ‹ ñÁ¬ñ«ò£ à‹ Þ¬øõQìˆF™ Þ¬øò„꺬ìòõ˜èÀ‚«è àKò‹. 36 âõ˜ 輬íI‚è Þ¬øõQ¡ ÜP¾¬ó¬òM†´‹ Üô†Còñ£è Þ¼‚A«ø£«ó£ Üõ˜e¶  å¼ ê£ˆî£¬ù ãM M´A«ø£‹. Üõ¡ Üõ¼‚° ï‡ðù£A M´Aø£¡. 37 ܉î ê£ˆî£¡èœ Þõ˜è¬÷ «ï˜õN¬ò M†´‹ î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ÝJ‹ Þõ˜è«÷£  «ï˜õNJ™ Þ ¼ Š ð î £ è â ‡ E ‚ ª è £ œ õ £ ˜ è œ . 38 Þ Á F J ™ Ü õ ˜ ï‹Iì‹ õ‰¶ «ê¼‹«ð£¶ “܉«î£! âù‚°‹ àù‚°‹ Þ¬ì«ò Aö‚AŸ°‹ «ñŸAŸ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ ªî£¬ô¾ Þ¼‰F¼‚è‚Ãì£î£! âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù ï‡ð¡ c!” â¡Á ÃÁõ£˜. 39ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ Ü‚Aóñ‹ ¹K‰¶M†ìîù£™ Þ‰îŠ «ð„² Þ¡Á àƒèÀ‚° â‰îŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚裶. cƒèœ «õî¬ùJ™ ðƒè£Oè÷£i˜èœ” â¡Á ÃøŠð´‹. 40 àƒè÷£™ ªêMì˜è¬÷„ ªêM«òŸè„ ªêŒò º®»ñ£? Ü™ô¶ °¼ì˜èÀ‚°‹ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®™ i›‰¶ AìŠðõ˜èÀ‚°‹ «ï˜õNè£†ì º®»ñ£? 41 àƒè¬÷ (àôAL¼‰¶) â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ Üõ˜è¬÷ˆ ˆ«î b¼«õ£‹. 42Ü™ô¶  Üõ˜èÀ‚° õ£‚èOˆî
43:43
Üôƒè£ó‹
604
«õî¬ù¬ò cƒèœ 裵‹ð®„ ªêŒ«õ£‹. G„êòñ£è  Üõ˜èO¡e¶ ÝŸø™ ªðŸøõ˜è÷£«õ£‹. 43Ýè«õ àƒèÀ‚° ÜPM‚èŠð´õ¬î ðôñ£èŠ ðŸPŠ H®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è cƒèœ «ïó£ù õNJ™ Þ¼‚A¡l˜èœ. 44Þ¶ àƒèÀ‚°‹ àƒèœ êÍèˆFŸ°‹ ÜP¾¬óò£°‹. M¬óM™ cƒèœ Mê£K‚èŠð´i˜èœ. 45 àƒèÀ‚° º¡ù˜ ÜŠHò ï‹ Éî˜èOì‹ «è†´Šð£¼ƒèœ: “輬íò£÷¬ùˆîMó õíƒèŠð´õ «õÁ ªîŒõƒè¬÷  GòIˆF¼‰«î£«ñ£ â¡ù?”. 46  «ñ£«ê¬ò ð£«ó£M캋, Üõù¶ Hóºè˜èO캋 ï‹ ê£¡ÁèÀì¡ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜, “ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ ÜŠðŠð†ì Éîó£«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 47Üõ˜ ï‹ ê£¡ÁèÀì¡ Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ ÜõŸ¬ø‚致 Üõ˜èœ CKˆî£˜èœ. 48  Üõ˜èÀ‚°‚ 裆®ò 嚪õ£¼ ꣡Á‹ º‰¬îò ꣡P¬ùMì ªðKòî£è«õ Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ ï‹ð‚è‹ F¼‹¹‹ªð£¼†´ «õî¬ùò£™ Üõ˜è¬÷ˆ ˆ«î£‹. 49 “ÅQò‚è£ó«ó! Üõ¡ àñ‚èOˆ¶œ÷ õ£‚°ÁFJ¡ «ðK™ âƒèÀ‚è£èŠ H󣘈î¬ù ªêŒ»‹. G„êòñ£è ï£ƒèœ «ï˜õN ªðŸÁ M´«õ£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 50 Üõ˜è¬÷ M†´‹  «õî¬ù¬ò c‚Aò«ð£¶ Üõ˜èœ î‹ õ£‚°ÁF¬ò ºPˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. 51 ð£«ó£ î¡ êÍèˆîõKì‹, “â¡ êÍè«ñ! âAŠF¡ Üó꣆C â¡Â¬ìòî™ôõ£? Þ‰î ÝÁèœ â¡ è†´Šð£†®™î£«ù 殂ªè£‡®¼‚Aø¶? cƒèœ 𣘂è ñ£†¯˜è÷£? 52â¬î»‹ ªîOõ£è «ðê º®ò£î, ÞNõ£ù Þõ¬óMì  Cø‰îõQ™¬ôò£? 53Þõ¼‚° ã¡ îƒè‚
605
Üvú§‚¼çŠ
43:63
裊¹èœ ÜEM‚èŠðìM™¬ô? Ü™ô¶ õ£ùõ˜èœ Þõ¼ì¡ Æìñ£è õó «õ‡ì£ñ£?” â¡Á «è†ì£¡. 54 Þšõ£Á Üõ¡ î¡ êÍèˆFù¬ó Íì˜è÷£è‚ è¼Fù£¡. Üõ˜èÀ‹ Üõ‚°‚ 膴Šð†ì£˜èœ. Üõ˜èœ °Ÿø‹ ¹K»‹ ñ‚è÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. 55H¡ù˜ Üõ˜èœ ñ‚ «è£ðñ¬ìò„ ªêŒî«ð£¶  Üõ˜è¬÷ˆ ˆ¶ Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ͛讈¶ M†«ì£‹. 56  Üõ˜è¬÷‚ èì‰îè£ô‚ è¬îè÷£è¾‹, õó‚îòõ˜èÀ‚°Š ð®ŠH¬ùò£è¾‹ Ý‚A M†«ì£‹. 57 ñKò£O¡ ñè¡ àî£óíñ£è‚ ÃøŠð†ì«ð£¶ à‹ êÍèˆFù˜ ï¬èˆîù˜. 58“âƒèœ ªîŒõƒèœ Cø‰î¬õò£? Ü™ô¶ Üõó£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†ìù˜. Þ‰î àî£ó투î Üõ˜èœ i‡Mõ£îˆFŸè£è«õ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ °î˜‚è‹ ªêŒ»‹ ñ‚è«÷ò£õ˜. 59Þ«ò²  ܼœ ¹K‰î å¼ Ü®ò£ó£õ£˜. Þvó£Jh¡ ñ‚èÀ‚°  Üõ¬ó æ˜ àî£óíñ£‚A«ù£‹. 60 J¼‰î£™ àƒèÀ‚°Š ðFô£è õ£ùõ˜è¬÷ ãŸð´ˆF ÌIJ™ Üõ˜è¬÷ ê‰îFè÷£è Ý‚AJ¼Š«ð£‹. 61G„êòñ£è Üõ˜ ñÁ¬ñJ¡ æ˜ Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼‚A¡ø£˜. ܶ °Pˆ¶ cƒèœ ꉫîè‹ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ⡬ù«ò H¡ðŸÁƒèœ. Þ¶«õ «ïó£ù õNò£°‹. 62꣈ Þî¬ùM†´ àƒè¬÷ˆ î´ˆ¶Mì «õ‡ì£‹. G„êòñ£è Üõ¡ àƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù ð¬èõù£õ£¡. 63 Þ«ò² ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷‚ ªè£‡´õ‰î«ð£¶, “cƒèœ ºó‡ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ Cô Mûòƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è  àƒèOì‹ ë£ùˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡. Ýè«õ Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. âù‚°‚
43:64
Üôƒè£ó‹
606
W›Šð®»ƒèœ. 64G„êòñ£è Ü™ô£y âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹ Þ¬øõù£õ£¡. âù«õ cƒèœ Üõ¬ù«ò õ탰ƒèœ. Þ¶«õ «ïó£ù õNò£°‹” â¡Á ÃPù£˜. 65ÝJ‹ ܉î ÆìˆFù˜ îƒèO¬ì«ò ºó‡ð†´‚ ªè£‡ìù˜. ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»¬ìò ï£O™ «è´î£¡. 66 Üõ˜èœ ÜPò£F¼‚°‹ G¬ôJ™ F¯ªóù ‘܉«ïó‹’ (ñÁ¬ñ) õ¼õ¬îˆî£¡ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. 67 Þ¬øò„꺬ìòõ˜è¬÷ˆîMó ï‡ð˜èœ ܬùõ¼‹ ܉ï£O™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ð¬èõ˜è÷£A M´õ£˜èœ. 68 â¡ Ü®ò£˜è«÷! Þ¡Á àƒèÀ‚° âšMî ܄꺋 Þ™¬ô. cƒèœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†¯˜èœ. 69Üõ˜èœ ï‹ õêùƒèO¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 70cƒèÀ‹ àƒèœ ñ¬ùMò¼‹ ñA›„Cò£è ªê£˜‚èˆF™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ (â¡Á ÃøŠð´‹). 71 îƒèˆ èÀ‹ A‡íƒèÀ‹ Üõ˜èO¬ì«ò ²ŸP‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ñùFŸ° àè‰î, è‡èÀ‚° °O˜„Cò£ù ܈î¬ù»‹ ܃° Þ¼‚°‹. cƒèœ ܃«è ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šd˜èœ. 72àƒèÀ¬ìò ªêò™èO¡ è£óíñ£è àƒèÀ‚°„ ªê£‰îñ£‚èŠð†ì ªê£˜‚è‹ Þ¶î£¡. 73 àƒèÀ‚è£è ÞF™ à‡í‚îò ãó£÷ñ£ù ðöƒèœ Þ¼‚A¡øù (â¡Á ÃøŠð´‹). 74 G„êòñ£è °Ÿøõ£Oèœ ïóè«õî¬ùJ™ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 75Üõ˜èO¡ «õî¬ù °¬ø‚èŠðì ñ£†ì£¶. ܃° Üõ˜èœ Gó£¬êò¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. 76  Üõ˜èœe¶ ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. Ýù£™ Üõ˜èœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 77“ïóèˆF¡ è£õô«ó! à‹ Þ¬øõ¡ âƒè¬÷ ÜNˆ¶ M솴‹’’
607
Üvú§‚¼çŠ
43:87
â¡Á èîÁõ£˜èœ. Ü Üõ˜, “Þšõ£«ø cƒèœ i›‰¶ Aì‚è «õ‡®òî£è!” â¡Á ÃÁõ£˜. 78àƒèOì‹ ï£ƒèœ êˆFòˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰«î£‹. Ýù£™ àƒèO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ êˆFòˆ¬î ªõÁŠðõ˜è÷£è«õ Þ¼‰b˜èœ. 79 Üõ˜èœ ã«î‹ å¼ F†ì‹ b†®»œ÷£˜è÷£? G„êòñ£è ‹ å¼ F†ì‹ b†®»œ«÷£‹. 80Üõ˜èO¡ ÞóèCòŠ «ð„²è¬÷»‹ êFò£«ô£ê¬ùè¬÷»‹  ªêM»ÁõF™¬ô â¡Á Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? Þ™¬ô. G„êòñ£è Üõ˜èOìˆF™ Þ¼‚°‹ ï‹ Éî˜èœ (õ£ùõ˜èœ) ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 81 c˜ ÃÁ‹: “輬íI‚è Þ¬øõ‚° ê‰îF Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹Mì õ탰«õ£K™ ù ºî¡¬ñò£ùõù£è Þ¼Š«ð¡”. 82õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Þ¬øõ‹ ÜKò¬íJ¡ ÜFðF»ñ£Aò Üõ¡ Üõ˜èœ ÃÁõ¬îM†´‹ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. 83Ýè«õ Üõ˜è¬÷ M†´M´ƒèœ. Üõ˜èÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì ܉÷„ ê‰F‚°‹õ¬ó Üõ˜èœ i‡Mõ£îƒèO™ Í›AJ¼‚膴‹; M¬÷ò£ì†´‹. 84 Üõ«ù õ£ùˆF½‹ Þ¬øõ¡; ÌIJ½‹ Þ¬øõ¡. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõ¡; ï¡èP‰îõ¡. 85 Üõ¡ ªð¼‹ ð£‚Aòº¬ìòõ¡. õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ܬõJ󇮟A¬ì«ò àœ÷õŸP¡ ݆CòFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶. ñÁ¬ñðŸPò ÜP¾ ÜõQì«ñ àœ÷¶. ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð ªè£‡´õóŠð´i˜èœ. 86 Üõ¬ùM´ˆ¶ Üõ˜èœ âõ¬ó ܬö‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ ðK‰¶ «ð²‹ ÝŸø™ ªðŸøõ˜èœ Ü™ô˜. ÝJ‹ êˆFòˆ¬î ÜP‰¶ ꣆C ÃÁ«õ£¬óˆ îMó. 87Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆî¶ ò£˜
43:88
Üôƒè£ó‹
608
â¡Á c˜ Üõ˜èOì‹ «è†ì£™ ‘Ü™ô£y’ â¡«ø Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. Hø° ⃫è Üõ˜èœ õNîõP„ ªê™Aø£˜èœ?. 88 “â¡ Þ¬øõ£! Þõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡Á Éî˜ ÃPù£˜. 89âù«õ Üõ˜è¬÷„ êAˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ‘àƒèœe¶ ܬñF à‡ì£è†´‹’, â¡Á ÃÁ‹. M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ.
44. ¹¬è (܈¶è£¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ý£. e‹. 2ªîOõ£ù Þš«õîˆF¡ e¶ êˆFòñ£è.  Þî¬ù ð£‚Aò‹I‚è æ˜ ÞóM™ ܼO«ù£‹. G„êòñ£è  â„êK‚¬è ªêŒ«õ£ó£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 4ë£ù‹G¬ø‰î â™ô£ Mõè£óƒèÀ‹ ï‹ è†ì¬÷Jù£™ Ü¡Pó¾ àÁF ªêŒòŠð´A¡øù. 5 Éî˜è¬÷ ÜŠ¹«õ£ó£è Þ¼‰«î£‹. 6ܶ à‹ Þ¬øõQ¡ 輬íò£°‹. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 7Üõ¡ õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ܬõJ󇮟°‹ Þ¬ìJ½œ÷õŸP¡ Þ¬øõ¡, cƒèœ àÁFò£ù ï‹H‚¬è»¬ì«ò£ó£J¡. 8 Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ«ù àJ˜ŠH‚Aø£¡, ñóE‚è„ ªêŒAø£¡. àƒèÀ‚°‹ àƒèÀ‚° º¡õ£›‰î Íîò˜èÀ‚°‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡. 9 ÝJ‹ Üõ˜èœ ꉫîèˆF™ i›‰¶, M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 10Ýè«õ õ£ù‹ ªîOõ£ù ¹¬è¬ò‚ ªè£‡´õ¼‹ ܉÷ âF˜ð£˜Šdó£è. 11ܶ ñ‚è¬÷ Í®‚ªè£œÀ‹. ܶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£°‹. 12 (܉ï£O™ ñ‚èœ Þ¬øõQì‹) “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷M†´ «õî¬ù¬ò ÜèŸÁõ£ò£è. G„êòñ£è ï£ƒèœ ï‹H‚¬è 3
609
܈¶è£¡
44:27
ªè£œA«ø£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 13Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó âšõ£Á ðòùO‚°‹? ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚°‹ Éî˜ Üõ˜èOì‹ õ‰¶ M†ì£˜. 14ÝJ‹ Üõ˜èœ Üõ¬óŠ ¹ø‚èEˆ¶ ‘Þõ˜ å¼ ðJŸÁM‚èŠð†ì ¬ðˆFò‚è£ó˜’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 15 CP¶«ïó‹ «õî¬ù¬ò ÜèŸP M´A«ø£‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ e‡´‹ º‰¬îò G¬ô‚«è õ‰¶M´i˜èœ. 16Üõ˜è¬÷  è´¬ñò£è H®‚°‹ ï£O™ G„êò‹ Š«ð£‹. 17  Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ ð£«ó£M¡ êÍèˆ¬î„ «ê£Fˆ«î£‹. Üõ˜èOì‹ è‡Eòñ£ù å¼ Éî˜ õ‰î£˜. 18 “Ü™ô£yM¡ Ü®ò£˜è¬÷ â¡Qì‹ åŠð¬ìˆ¶ M´ƒèœ.  àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡. 19 Ü™ô£y¾‚° âFó£è õó‹¹ eø£b˜èœ.  àƒèOì‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰¶œ«÷¡. 20cƒèœ ⡬ù‚ 虪ôP‰¶ ªè£™ô£F¼‚°‹ ªð£¼†´ â¡ Þ¬øõ‹ àƒèœ Þ¬øõÂñ£Aò Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹‚ «è£¼A«ø¡. 21 cƒèœ â¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ôò£J¡ ⡬ù M†´ MôAM´ƒèœ” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 22 H¡ù˜ «ñ£«ê î‹ Þ¬øõQì‹ ‘Þõ˜èœ °Ÿø‹ ¹K»‹ êÍèñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ’ â¡Á º¬øJ†ì£˜. 23 “â¡ Ü®ò£˜è¬÷ Þó«õ£´ Þóõ£è ܬöˆ¶„ ªê™½ƒèœ. G„êòñ£è cƒèœ H¡ªî£ìóŠð´i˜èœ. 24 èìL¬ù H÷¾ð†ì Ü«î G¬ôJ«ô«ò M†´M´‹. Üõ˜èœ ͛讂èŠð´õ£˜èœ” (â¡Á  ÃP«ù£‹). 25 Üõ˜èœ âˆî¬ù«ò£ «î£†ìƒè¬÷»‹ cÏŸÁè¬÷»‹, 26 õò™è¬÷»‹ àò˜îóñ£ù Þ™ôƒè¬÷»‹ 27Üõ˜èœ ÜÂðMˆî õ£›‚¬è õêFè¬÷»‹ M†´„ ªê¡ÁM†ì£˜èœ.
44:28
¹¬è
610
28
Üšõ£«ø Ýù¶.  «õÁ êÍ般î ÜõŸPŸ° õ£KꣂA«ù£‹. 29 Üõ˜èÀ‚è£è õ£ùº‹, ÌI»‹ ÜöM™¬ô. Üõ˜èÀ‚° Üõè£êº‹ ÜO‚èŠðìM™¬ô. 30
ÞN¾I‚è «õî¬ùJL¼‰¶  Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷‚ 裊ð£ŸP«ù£‹. 31Üî£õ¶ ð£«ó£MìI¼‰¶! G„êòñ£è Üõ¡ Ýíõ‹ ªè£‡ìõù£è, õó‹¹ ePòõù£è Þ¼‰î£¡. 32  (Üõ˜è¬÷Š ðŸP) ÜP‰«î àôè ñ‚èœ Ü¬ùõK½‹ Üõ˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ«î£‹. 33 Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîOõ£ù ܼ†ªè£¬ìèœ Þ¼‰î ꣡Áè¬÷ ÜOˆ«î£‹. 34
Þõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: 35“âƒèO¡ ºî™ ñóíˆ¬îˆ îMó «õªø¶¾‹ Þ™¬ô. ï£ƒèœ e‡´‹ â¿ŠðŠðì ñ£†«ì£‹’’, â¡Á. 36cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£ù£™ âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷‚ ªè£‡´õ£¼ƒèœ” â¡Á Þõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 37Þõ˜èœ Cø‰îõ˜è÷£? Ü™ô¶ ‘¶Šðà’ êÍ躋 Üõ˜èÀ‚° º¡ Þ¼‰îõ˜èÀñ£?  Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. ãªùQ™ Üõ˜èœ ð£õ‹ ªêŒîõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 38
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹, ܬõJ󇮟°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷õŸ¬ø»‹  M¬÷ò£†®Ÿè£èŠ ð¬ì‚èM™¬ô. 39 ÜõŸ¬ø  «ï£‚èˆ¶ì¡ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPõF™¬ô. 40G„êòñ£èˆ b˜Š¹  Üõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ º®¾ ªêŒòŠð†ì «ïóñ£°‹. 41 ܉ï£O™ â‰î ï‡ð¼‹ î‹ ªï¼ƒAò ï‡ð¼‚° ðòùO‚è ñ£†ì£˜. Üõ˜èÀ‚° âšMî àîM»‹ A¬ì‚裶.
611
܈¶è£¡
44:50
42
ÝJ‹ Ü™ô£y 輬í 裆®òõ˜è¬÷ˆ îMó! G„êòñ£è Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡*. 43 G„êòñ£è ‘ü‚Ë’ â‹ ñó‹î£¡ 44ð£MèO¡ àíõ£°‹. 45 ܶ ⇪íJ¡ èê¬ìŠ «ð£L¼‚°‹. ܶ õJŸÁ‚°œ ªè£F‚°‹, 46ªõ‰c˜ ªè£FŠð¬îŠ «ð£ô. 47“Üõ¬ùŠ H®ˆ¶ ïóèˆF¡ ï´Šð°F‚° Þ¿ˆ¶„ ªê™½ƒèœ. 48H¡ù˜ Üõ¡ î¬ô e¶ ªè£F‚°‹ c¬ó‚ªè£†® «õî¬ùŠð´ˆ¶ƒèœ”. 49 “²¬õˆ¶Š ð£˜. c õ™ô¬ñI‚èõ‹ è‡Eòº¬ìòõ‹ Ü™ôõ£?. 50Þ¬î‚ °Pˆ¶î£¡ c ꉫîè‹ ªè£‡®¼‰î£Œ (â¡Á ÃøŠð´‹)”. *õ£ù‹ ñŸÁ‹ ÌI ÝAòõŸ¬ø‚ °Pˆ¶, ã¡ º¿ Hóð…êˆ¬î‚ °Pˆ¶‹ å¼õ˜ C‰FŠð£«óò£ù£™ °PŠH†ì G„êòñ£ùªî£¼ «ï£‚èˆFŸè£è ܬõ ð¬ì‚èŠð†´œ÷ù â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKòõ¼‹. ܶ ñ†´‹ ÜŠð® Þ™¬ô â¡ø£™ Þ‰î àôA™ ÜŸ¹îñ£ù èô£„ê£óƒè¬÷ ñQî¡ à¼õ£‚A Þ¼Šð¶ â¡ð¶ Þòô£î å¡ø£è«õ Þ¼‰F¼‚°‹. Hóð…êˆF¡ 冴ªñ£ˆî ªêò™ð£´ ªð£¼œ ªð£F‰îî£è Þ¼Šð¶, Üî¡ º®¾‹ ªð£¼œ ªð£F‰îî£è¾‹ ðòÂœ÷ MîˆF½«ñ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î‚ 裆´õî£è àœ÷¶. Hóð…êˆF¡ º®¾ «õÁMîñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ èŸð¬ù ªêŒ¶ ÃìŠ ð£˜‚è Þòô£î å¡ø£°‹. Hóð…êˆF¡ º®¾ â¡ð¶ ñÁ¬ñ õ£›‚¬èJ¡ ªî£ì‚èñ£è«õ Þ¼‚°‹. «ñ½‹ ñóíˆFŸ°Š H¡ùó£ù ñÁ¬ñ õ£›‚¬è â¡ðF™ ï‹H‚¬è ªè£œõ¶ Hóð…ê gFJ™ ªð£¼œ àœ÷¶ â¡ðî¡ ªî£ì˜„C«ò Ý°‹. Þ‰î àôA¡ ð£¬îò G¬ô «ê£î¬ù‚è£ù«îò£°‹. âù«õ Þ‰î àôA¡ ªð£¼œ ªð£F‰î ñJ™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ðƒ° à‡´. Ýù£™ Þ¬øõQ¡ 𣘬õJ™ î°Fò£ùõ«ó ñóíˆFŸ°Š H¡ùó£ù ñÁ¬ñ õ£›‚¬èJ¡ ªð£¼œ ªð£F‰î ñJ™ îƒèœ ðƒ¬èŠ ªðÁõ£˜èœ.
44:51
¹¬è
612
51
G„êòñ£è Þ¬øò„꺬ì«ò£˜ ܬñFò£ù ÞìˆF™ Þ¼Šð£˜èœ. 52«ê£¬ôèO½‹ cÏŸÁèO½‹, 53Þ«ôê£ù, èùñ£ù ð†ì£¬ìè¬÷ ÜE‰¶ªè£‡´ âFªóF«ó Üñ˜‰F¼Šð£˜èœ. 54Þšõ£«ø ÜöAò MNè¬÷»¬ìò ²õù‚ è¡Qè¬÷  Üõ˜èÀ‚° ñíº®ˆ¶ ¬õŠ«ð£‹. 55 ܃° G‹ñF»ì¡ â™ô£õ¬èò£ù èQè¬÷»‹ Üõ˜èœ «õ‡´õ£˜èœ. 56ºîL™ G蛉¶M†ì ñó투îˆîMó ܃«è â‰î ñó투 Üõ˜èœ ÜÂðM‚è ñ£†ì£˜èœ. Üõ¡ ïóè «õî¬ùJL¼‰¶ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. 57Þ¶ à‹ Þ¬øõQ¡ ܼ÷£°‹. Þ¶«õ ñèˆî£ù ªõŸPò£°‹. 58âù«õ ñ‚èœ ÜP¾¬ó ªðÁ‹ªð£¼†´ Þš«õî à‹ ªñ£NJ™ âOA»œ«÷£‹. 59âù«õ c˜ âF˜ð£¼‹, Üõ˜èÀ‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
45. ºö‰î£O´î™ (Ü™ü£Rò£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ý£. e‹. 2Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ‹ ë£ù‹ I‚èõÂñ£Aò Ü™ô£yMìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì « õ î ñ £ ° ‹ . 3G „ ê ò ñ £ è õ £ ù ƒ è O ½ ‹ Ì I J ½ ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 4 àƒè¬÷Š ð¬ìˆF¼ŠðF½‹ ÌIJ™ àJKùƒè¬÷Š ðóõ„ ªêŒF¼ŠðF½‹ àÁFò£è ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° â‡íŸø ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 5Þó¾‹ ð轋 ñ£Pñ£P õ¼õF½‹ õ£ùˆFL¼‰¶ Ü™ô£y õ£›õ£î£óˆ¬î Þø‚A Üî¡Íô‹ Þø‰î ÌI¬ò àJ˜ŠHŠðF½‹ 裟ÁèO¡ ²öŸCJ½‹ ÜP¾¬ìò ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 6Þ¬õ Þ¬øõêùƒè÷£°‹. ÞõŸ¬ø êˆFòˆ¶ì¡
613
Ü™ü£Rò£
45:14
 àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ õêùƒè¬÷»‹ M†´M†´ «õÁ âî¡ e¶î£¡ Þõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œõ£˜èœ? 7 ªð£Œ»¬ó‚°‹ 嚪õ£¼ ð£M‚°‹ «è´î£¡. 8 ÜõQì‹ Þ¬øõêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ ÜõŸ¬ø Üõ¡ ªêM«òŸAø£¡. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø‚ «è÷£îõ¬ùŠ«ð£™ Ýíõˆ¶ì¡ H®õ£î‹ ªè£œAø£¡. Üõ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò‚ªè£‡´ êŒF ÃÁ‹. 9ï‹ õêùƒèOL¼‰¶ ã«î‹ å¼ Mûòˆ¬î Üõ¡ ÜP‰¶ªè£‡ì£™ Üî¬ù Üõ¡ ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œAø£¡. Üõ¬ùŠ «ð£¡øõ˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù à‡´. 10 Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ïóè‹ àœ÷¶. Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¶ ⶾ‹ Üõ˜èÀ‚°Š ðòùO‚裶. Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ò£¬óªò™ô£‹ Þõ˜èœ ð£¶è£õô˜è÷£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‹ Þõ˜èÀ‚°Š ðòùO‚è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ñ£ªð¼‹ «õî¬ù à‡´. 11Þ¶«õ õN裆®ò£°‹. îƒèœ Þ¬øõQ¡ õêùƒè¬÷ ñÁˆ«î£¼‚° ¶¡¹Áˆ¶‹ è´‹ î‡ì¬ù à‡´. 12 Ü™ô£y èìL¬ù àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ î‰î£¡. ܶ Üõù¶ è†ì¬÷Šð® èŠð™ ÜF™ ªê™õîŸè£è¾‹ Üõù¶ ܼ¬÷ cƒèœ «î´õîŸè£è¾‹ cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶õîŸè£è¾‹î£¡. 13õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷ ܬùˆ¬î»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ œ÷£¡. G„êòñ£è ÞF™ C‰F‚è‚îò ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 14 ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ c˜ ÃÁ‹: “Þ¬øˆî‡ì¬ù ãŸð†ì èO¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜è¬÷ Üõ˜èœ
45:15
ºö‰î£O´î™
614
ñ¡Qˆ¶ M솴‹. ܶ ãªùQ™ Üõ¡ å¼ êÍèˆFŸ° Üõ˜èœ ê‹ð£FˆîîŸè£ù ÃL¬ò õöƒ°õîŸè£èˆî£¡”. 15 âõ˜ êò™ ¹KAø£«ó£ ܶ Üõ¼‚«è ñò£°‹. âõ«ó‹ bò ªêò™ ¹K‰î£™ ܶ Üõ¼‚«è «èì£è ܬñ»‹. H¡ù˜ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð ªè£‡´ õóŠð´i˜èœ. 16  Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚° «õ, ë£ùˆ¬î»‹, ɶˆ¶õˆ¬î»‹ õöƒA«ù£‹. Üõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù õ£›õ£î£óƒè¬÷»‹ õöƒA«ù£‹. àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó‚ 裆®½‹ Üõ˜èÀ‚° «ñ¡¬ñ¬ò ÜOˆF¼‰«î£‹. 17 Üõ˜èÀ‚° ñ£˜‚è‹ °Pˆ¶ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£´ˆF¼‰«î£‹. ÝJ‹ Üõ˜èœ îƒèOì‹ ªîOõ£ù ÜP¾ õ‰îH¡ù¼‹ îƒèO¬ì«ò àœ÷ H®õ£îˆFù£™ ºó‡ð†ì£˜èœ. G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ Üõ˜èœ ºó‡ð†´‚ ªè£‡®¼‰îõŸP™ ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡. 18H¡ù˜ ñ£˜‚èˆF¡ ªîOõ£ù õNº¬øJ™  à‹¬ñ G¬ôˆF¼‚è„ ªêŒ«î£‹. âù«õ c˜ Üî¬ùŠ H¡ðŸÁ‹. ÜPõŸø ñ‚èO¡ ñùÞ„¬êèÀ‚° ÞíƒA Mì£b˜. 19 Þõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° âFó£è àñ‚° â‰îŠ ðô¬ù»‹ ÜO‚è ñ£†ì£˜èœ. ÜGò£ò‚è£ó˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «î£ö˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y Þ¬øò„꺬ì«ò£K¡ «î£öù£õ£¡. 20Þš«õî‹ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîOõ£ù ꣡ø£è¾‹ àÁFò£ù ï‹H‚¬è»¬ì«ò£¼‚° õN裆®ò£è¾‹, 輬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 21 ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹Kðõ˜è¬÷Š«ð£¡Á bò ªêò™ ¹Kðõ˜è¬÷  Ý‚A M´«õ£‹ â¡Á Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? Üõ˜è÷¶ õ£›¾‹ ñóíº‹
615
Ü™ü£Rò£
45:26
êññ£A M´ñ£? Üõ˜èœ ÃÁ‹ b˜Š¹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! 22 Ü™ô£y õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ à‡¬ñò£ù «ï£‚èˆFŸè£è«õ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. ܶ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõ˜è÷¶ ªêò™èÀ‚«èŸð ÃL õöƒ°õîŸè£è«õ!. Üõ˜èœe¶ âšMî ÜcF»‹ Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶. 23 î¡ ñùÞ„¬ê¬òˆ î¡ Þ¬øõù£è Ý‚A‚ ªè£‡ìõ¬ù c˜ 𣘈bó£? Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£‡«ì Üõ¬ù õN«è†®™ M†´M†ì£¡. Üõ¡ ªêMJ¡e¶‹ àœ÷ˆF¡e¶‹ ºˆF¬óJ†´ Üõù¶ 𣘬õJ¡e¶ F¬ó¬ò ãŸð´ˆF M†ì£¡. Ü™ô£y Üõ¬ù õN«è†®™ M†´M†ì Hø° ò£˜î£¡ Üõ‚° õNè£†ì º®»‹? cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 24 “ïñ¶ Þš¾ôè õ£›¬õˆîMó «õÁ õ£›¾ Þ™¬ô. Þƒ°î£¡  ñóE‚A«ø£‹, àJ˜ õ£ö¾‹ ªêŒA«ø£‹. è£ôˆ¬îˆ îMó «õªø¶¾‹ ñ ÜNŠðF™¬ô” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þ¶ °Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ⶾ‹ ªîKò£¶. Üõ˜èœ ªõÁ‹ áèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Þšõ£Á ÃÁAø£˜èœ. 25ï‹ ªîOõ£ù õêùƒèœ Üõ˜èOì‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™, “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ àJ«ó£´ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃÁõ¬îˆ îMó Üõ˜èOì‹ «õÁ â‰î õ£îº‹ Þ¼ŠðF™¬ô. 26 c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y àƒè¬÷ àJ˜ŠH‚Aø£¡. H¡ù˜ Üõ«ù àƒè¬÷ ñóE‚è„ ªêŒAø£¡. H¡ù˜ ñÁ¬ñï£÷¡Á Üõ¡ àƒè¬÷ å¡ÁFó†´õ£¡. ÜF™ âšMî ꉫîèºI™¬ô”. ÝJ‹ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Þî¬ù ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô.
45:27 27
ºö‰î£O´î™
616
õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ݆CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. ‘܉«ïó‹’ (Mê£ó¬í) G¬ôªðÁ‹«ð£¶ ÜêˆFòõ£Fèœ ïwìñ¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. 28ÜŠ«ð£¶ 嚪õ£¼ êÍ躋 ºö‰î£O†´‚ AìŠð¬î cƒèœ 裇d˜èœ. “嚪õ£¼ êÍ躋 Üîùî¡ ðF«õ†®¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚èŠð´‹. Þ¡Á cƒèœ ªêŒîõŸÁ‚°ˆî£¡ ÃL ªè£´‚èŠð´i˜èœ. 29 Þ¶ àƒèœ MûòˆF™ Iè„êKò£ù º¬øJ™ ꣆CòO‚°‹ ï‹ ðF«õ´. cƒèœ ªêŒîõŸ¬øªò™ô£‹  ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î£‹ (â¡Á  ÃÁ«õ£‹)”. 30 ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰îõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ î¡ è¼¬íJ™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. Þ¶«õ ªîOõ£ù ªõŸPò£°‹. 31Ýù£™ Gó£èKŠð£÷˜èOì‹, “àƒèOì‹ â¡ õêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠðìM™¬ôò£? ÝJ‹ cƒèœ Ýíõ‹ ªè£‡¯˜èœ. °Ÿø‹ ¹K»‹ Æìñ£è Þ¼‰b˜èœ (â¡Á ÃøŠð´‹)”. 32“G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. ‘܉«ïó‹ (ñÁ¬ñ) õ¼õF™ âˆî¬èò ꉫîèºI™¬ô’ â¡Á ÃøŠð†ì«ð£¶, ‘܉«ïó‹’ â¡ùªõ¡Á âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶. ï£ƒèœ Üî¬ù‚ èŸð¬ù â¡«ø 輶A«ø£‹. Üî¬ù ï£ƒèœ àÁFò£è «õ£ó£è Þ™¬ô” â¡Á ÃPm˜èœ. 33 Üõ˜èœ ªêŒîõŸP¡ bò M¬÷¾èœ Üõ˜èÀ‚° ªõOŠð†´ M´‹. Üõ˜èœ âî¬ùŠ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ ܶ«õ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ªè£œÀ‹. 34 Üõ˜èOì‹, “àƒè÷¶ Þ‰ï£O¡ ê‰FŠ¬ð cƒèœ ñø‰¶M†ì¬îŠ «ð£¡Á ‹ Þ¡Á àƒè¬÷ ñø‰¶ M´«õ£‹. àƒèO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. àƒèÀ‚° àîM
Ü™Üyè£çŠ
617
46:4
¹K«õ£˜ ò£¼I™¬ô. 35ãªùQ™ cƒèœ Þ¬øõêùƒè¬÷Š ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡¯˜èœ. àôè õ£›‚¬è àƒè¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF M†ì¶” â¡Á ÃøŠð´‹. âù«õ Þ¡¬øò Fù‹ ÜFL¼‰¶ M´M‚èŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜è÷¶ è£óíƒèÀ‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð죶. 36 ܬùˆ¶Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è! Üõ«ù õ£ùƒèO¡ Þ¬øõ‹ ÌIJ¡ Þ¬øõ‹ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõÂñ£õ£¡. 37 õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ ªð¼¬ñ â¡ð¶ Üõ‚«è àKò‹. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡.
46. ñ홫ñ´èœ (Ü™Üyè£çŠ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ý£. e‹. 2Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ‹ ë£ù‹ I‚èõÂñ£Aò Ü™ô£yMìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì «õîñ£°‹. 3 õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹, ÜõŸPŸA¬ì«ò àœ÷õŸ¬ø»‹ «ï£‚舶ì‹, å¼ °PŠH†ì îõ¬í»ì«ñ  ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. ÝJ‹ Gó£èKŠð£÷˜èœ îƒèÀ‚° M´‚èŠð´‹ â„êK‚¬è¬òŠ ¹ø‚èEŠðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 4 c˜ «èÀ‹: “Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ cƒèœ ܬö‚A¡øõŸ¬ø cƒèœ èõQ‚èM™¬ôò£? ܬõ ÌIJ™ â¬îŠ ð¬ìˆ¶œ÷ù? Ü™ô¶ ܬõ õ£ùƒèO™ ÜõŸP¡ ݆CJ«ô£ Ü™ô¶ ð¬ìŠH«ô£ ã«î‹ ðƒ¬èŠ ªðŸÁœ÷î£ â¡ð¬î âù‚°‚ 裆´ƒèœ. cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ º¡Âœ÷ å¼ «õî«ò£ ÜP¾ê£˜‰î ã«î‹ å¼ Ýî£óˆ¬î«ò£ â¡Qì‹ ªè£‡´
46:5
ñ홫ñ´èœ
618
õ£¼ƒèœ”. 5 Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ñÁ¬ñõ¬ó îù‚°Š ðFôO‚è£îõŸ¬ø ܬöŠðõ¬ùMì õN«èì¡ ò£˜? Üõ˜è«÷£ ñ ܬöŠð¬î«ò ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 6 ñQî˜èœ ܬùõ¼‹ å¡ÁFó†ìŠð´‹«ð£¶ Üõ˜èœ Þõ˜èÀ‚°Š ð¬èõ˜è÷£A M´õ£˜èœ. ñ õíƒAò¬î»‹ Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶ M´õ£˜èœ. 7ï‹ ªîOõ£ù õêùƒèœ Üõ˜èOì‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ Gó£èKŠð£÷˜èœ î‹Iì‹ õ‰î êˆFòˆ¬î‚ °Pˆ¶ ‘Þ¶ ªîOõ£ù ÅQòñ£°‹’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 8 Ü™ô¶ ‘Þî¬ù Üõ˜ ²òñ£èŠ ¹¬ù‰¶ ªè£‡ì£˜’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? c˜ ÃÁ‹: “ Þî¬ùŠ ¹¬ù‰¶ ªè£‡®¼‰î£™ àƒè÷£™ Ü™ô£yMìI¼‰¶ CP¶‹ ⡬ù‚ 裊ð£Ÿø º®ò£¶. cƒèœ ¹¬ù‰¶ ÃÁ‹ Mûòƒè¬÷ Üõ¡ ï¡èP‰îõ¡. âù‚°‹ àƒèÀ‚°I¬ì«ò ꣆Cò£÷ù£è Þ¼‚è Üõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡. Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”. 9 c˜ ÃÁ‹: “Éî˜èO™  å¡Á‹ ¹¶¬ñò£ùõ¡ Ü™ô¡. âù‚° â¡ù «ï¼‹ â¡ð¬î»‹ àƒèÀ‚° â¡ù «ï¼‹ â¡ð¬î»‹  ÜPò ñ£†«ì¡.  âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ÜPM‚èŠð´õ¬îˆî£¡ H¡ðŸÁA«ø¡.  ªõOŠð¬ìò£è â„êK‚¬è ªêŒðõ«ù”. 10c˜ ÃÁ‹: “Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰F¼‰¶‹ Þî¬ù cƒèœ Gó£èKˆî£™ àƒèO¡ èF â¡ùõ£°‹ â¡ð¬î cƒèœ C‰Fˆ¶Š 𣘈b˜è÷£? Þvó£fL¡ ñ‚èOL¼‰¶ å¼õ˜ ެð£¡ø å¼ «õîˆFŸ° ꣆C ÃP ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹
619
Ü™Üyè£çŠ
46:15
G¬ôJ™ cƒèœ è˜õ‹ ªè£‡´œk˜èœ”. G„êòñ£è Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° «ï˜õN 裆ì ñ£†ì£¡. 11 Gó£èKŠð£÷˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷‚ °Pˆ¶, “Þ¶ ï™ôî£è Þ¼‰F¼‰î£™ Þî¡ ð‚è‹ Þõ˜èœ âƒè¬÷ º‰FJ¼‚è ñ£†ì£˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ ÞFL¼‰¶ «ï˜õN ªðøM™¬ôªò¡ø£™ “Þ¶ ð¬öò ªð£Œî£¡” â¡«ø Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 12 Þ º¡ù˜ «ñ£«ê¾‚° õöƒèŠð†ì «õî‹ õN裆®ò£è¾‹ 輬íò£è¾‹ Þ¼‰î¶. Þ¶ ÜóH ªñ£NJ™ ܬñ‰î à‡¬ñŠð´ˆ¶‹ «õîñ£°‹. Þ¶ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒõî£è¾‹ ñ ªêŒ«õ£¼‚° êŒFò£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷¶. 13G„êòñ£è ‘âƒèœ Þ¬øõ¡ Ü™ô£y’ â¡Á ÃP H¡ù˜ ÜF™ àÁFò£è G¬ôˆ¶ GŸðõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô, Üõ˜èœ èõ¬ôŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 14 Üõ˜èœî£¡ ²õùõ£Cèœ. àôA™ Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ªêò™èÀ‚°‚ ÃLò£è ⡪ø¡Á‹ ܃° îƒAJ¼Šð£˜èœ. 15 îò¼ì¡ ï™ôº¬øJ™ ï쉶 ªè£œÀñ£Á  ñQî‚°‚ è†ì¬÷J†«ì£‹. Üõù¶  Üõ¬ù Cóñˆ¶ì«ù ²ñ‰¶ Cóñˆ¶ì«ù ªðŸªø´ˆî£œ. Üõ¬ù„ ²ñŠð‹ Üõ‚°Š 𣙰® ñø‚變ð‹ ºŠð¶ ñ£îƒèœ ÝA¡øù. Üõ¡ î¡ ð¼õ õò¬î‚ è쉶 ð¶ õò¬î ܬì‰î¾ì¡, “â¡ Þ¬øõ£! c â¡e¶‹ ⡠ îò˜e¶‹ ¹K‰î ܼ†ªè£¬ì‚° ï¡P ªê½ˆ¶õ‹, c M¼‹¹‹ ïŸè£Kòƒè¬÷„ ªêŒõ‹ âù‚° ܼœ ¹Kõ£ò£è. â¡ ê‰îFJL¼‰¶ âù‚° ï™ô Hœ¬÷è¬÷ˆ î¼õ£ò£è. G„êòñ£è  à¡ ð‚è‹ e‡´
46:16
ñ홫ñ´èœ
620
W›Šð®‰îõ˜èO™ å¼õù£A M†«ì¡” â¡Á H󣘈î¬ù ¹KAø£¡. 16Þõ˜èO¡ êò™è¬÷  ãŸÁ‚ªè£‡´ Þõ˜èO¡ b¬ñè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´«õ£‹. Þõ˜èœ ²õùõ£CèÀì¡ Þ¼Šð£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° ÜO‚èŠð´‹ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁFò£°‹. 17 Ýù£™ å¼õ¡ î¡ î£Œ îòKì‹, “ àƒè¬÷ ªõÁ‚A«ø¡. Þø‰îH¡ù˜  e‡´‹ â¿ŠðŠð´«õ¡ â¡Á Ió†´Al˜è÷£? âù‚° º¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒèœ è쉶 «ð£Œ M†ìù” â¡Á ÃÁAø£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõù¶  îò˜ Ü™ô£yMì‹ ñ¡ø£®òõ˜è÷£è, “àù‚°‚ «è´î£¡. ï‹H‚¬è ªè£œ, Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ«ù£ “Þ¬õªò™ô£‹ º¡«ù£˜èO¡ 膴‚è¬îèœî£¡” â¡Á ÃÁAø£¡. 18Þõ˜èÀ‚° º¡ õ£›‰î T¡, ñQî êÍèƒè«÷£´ Þˆî¬èò ñ‚èœe¶‹ «õî¬ù àÁFò£A M†ì¶. G„êòñ£è Þõ˜èœ ªð¼‹ ÞöŠHŸ°œ÷£A M†ì£˜èœ. 19 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ˜ ªêò™èÀ‚«èŸð î°‰î ðîMèœ àœ÷ù. Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° G¬øõ£ù ÃL¬ò õöƒA´õ£¡. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 20 Gó£èKŠð£÷˜èœ ïóèˆF¡º¡ ªè£‡´ õóŠð´‹ ï£O™, “cƒèœ àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî ï™ôõŸ¬øªò™ô£‹ ií®ˆ¶ ÜõŸP¡Íô‹ àôA™ ÜÂðMˆ¶ M†¯˜èœ. Ýè«õ cƒèœ ÌIJ™ ÜGò£òñ£èŠ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ ªè£‡´‹, ð£õ‹ ªêŒ¶ªè£‡´‹ Þ¼‰îîù£™ Þ¡Á ÞN¾I‚è «õî¬ù àƒèÀ‚°‚ ÃLò£è õöƒèŠð´‹” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹. 21 ‘ݶ’¬ìò ê«è£îó¬ó (ý¨¬î) G¬ù¾Ã¼‹. Üõ˜ î‹ êÍèˆFù¬ó ñ홫ñ´èO™ G¡Á â„êK‚¬è ªêŒî£˜.
621
Ü™Üyè£çŠ
46:26
Üõ¼‚° º¡ù¼‹, H¡ù¼‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜èœ õ‰¶œ÷£˜èœ. “cƒèœ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ âõ¬ó»‹ õíƒè‚ Ã죶.  àƒèœ e¶ õóŠ«ð£°‹ è®ùñ£ù ï£O¡ «õî¬ù¬ò Ü…²A«ø¡” â¡Á (Üõ˜ ÃPù£˜). 22 Ü Üõ˜èœ, “âƒèÀ¬ìò ªîŒõƒè¬÷ M†´‹ F¬êF¼ŠHì âƒèOì‹ c õ‰F¼‚Aø£ò£? c à‡¬ñò£÷ù£è Þ¼‰î£™ c Ü„²Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò âƒèOì‹ ªè£‡´ õ£¼‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 23Ü Üõ˜, “ܶ ðŸPò ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. â¬î‚ªè£‡´  àƒèOì‹ ÜŠðŠð†´œ«÷«ù£ ܬîˆî£¡  â´ˆ¶¬ó‚A«ø¡. ÝJ‹ cƒèœ ÜPõŸø ñ‚è÷£è Þ¼Šð¬î‚ 裇A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 24 Üì˜‰î «ñè‹ îƒèO¡ ðœ÷ˆî£‚°è¬÷ «ï£‚A õ¼õ¬î Üõ˜èœ è‡ì«ð£¶ “Þ¶ âƒèÀ‚° ñ¬ö  «ñè‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. Þ™¬ô. “ñ£ø£è cƒèœ ÜõêóŠð†¯˜è«÷ ܶ Þ¶. Þ¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò àœ÷ì‚Aò 裟ø£°‹. 25ܶ î¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® ܬùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶ M´‹ (â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜)”. Üõ˜èO¡ i´è¬÷ˆîMó ⶾ‹ ªî¡ðì£îõ£Á Üõ˜èœ ÝAM†ì£˜èœ. Þšõ£«ø  °Ÿøõ£Oè¬÷ˆ ‚A«ø£‹. 26 àƒèÀ‚° õöƒè£î ÝŸø™è¬÷ªò™ô£‹  Üõ˜èÀ‚° õöƒAJ¼‰«î£‹. Üõ˜èÀ‚° ªêMè¬÷»‹ è‡è¬÷»‹ àœ÷ƒè¬÷»‹ ÜOˆF¼‰«î£‹. ÝJ‹ Üõ˜è÷¶ ªêMŠ¹ô‹, 𣘬õ»‹, àœ÷ƒèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° â‰îŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚èM™¬ô. Üõ˜èœ Þ¬øõêùƒè¬÷ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. âî¬ù Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ ܶ«õ
46:27
ñ홫ñ´èœ
622
Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì¶. 27 àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ á˜è¬÷»‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èœ (à‡¬ñJ¡ ð‚è‹) F¼‹HM´‹ ªð£¼†´ e‡´‹ e‡´‹ ï‹ ê£¡Áè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹. 28 Þ¬øõ¬ù ªï¼ƒ°õîŸè£è Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ Þõ˜èœ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì ªîŒõƒèœ ã¡ Þõ˜èÀ‚° àîM ¹KòM™¬ô?. ñ£ø£è ܬõò¬ùˆ¶‹ Þõ˜è¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶M†ìù. Þ¶«õ Üõ˜èO¡ ªð£Œ»‹, ¹¬ù¾ñ£°‹. 29 T¡èO™ å¼ °¿Mù¬ó  à‹ð‚è‹ ªè£‡´õ‰î«ð£¶ Üõ˜èœ °˜Ý¬ù„ ªêM»Ÿø£˜èœ. Üõ˜èœ ÜõKì‹ õ‰î«ð£¶ îƒèO¬ì«ò ‘ªñ÷ùñ£è Þ¼ƒèœ’ â¡Á ÃPù£˜èœ. ªêM«òŸÁ º®‰î¶‹ î‹ êÍèˆFì‹ â„êK‚¬è ªêŒîõ˜è÷£èˆ F¼‹Hù£˜èœ. 30 “âƒèœ êÍè«ñ! ï£ƒèœ «ñ£«ê¾‚°ŠH¡ ܼ÷Šð†ì å¼ «õîˆ¬î„ ªêM»Ÿ«ø£‹! ܶ îù‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆ¶Aø¶, êˆFòˆF¡ ð‚躋, «ï˜õNJ¡ ð‚躋 õN裆´Aø¶. 31âƒèœ êÍè«ñ! Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ Ü¬öŠðõK¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ Üõ˜e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. Üõ¡ àƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùJL¼‰¶ àƒè¬÷Š ð£¶è£Šð£¡” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 32Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ Ü¬öŠðõK¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œ÷£îõ˜ àôA™ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶. Üõ¬ùˆîMó Üõ˜èÀ‚° «õÁ ð£¶è£õô˜èÀ‹ Þ™¬ô. ÞŠð®Šð†ìõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®™ Þ¼‚Aø£˜èœ. 33 õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆ¶, ÜõŸ¬øŠ ð¬ìŠðF™ «ê£˜õ¬ì‰¶Mì£î Ü™ô£y, Þø‰îõ˜è¬÷ e‡´‹
ºý‹ñˆ
623
47:3
àJ˜ªè£´ˆ¶ ⿊𾋠ݟø½¬ìòõ¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷M™¬ôò£? Ý‹. Üõ¡ 嚪õ£¡P¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 34Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èœ ïóèˆFŸ°º¡¹ ªè£‡´ õóŠð´‹ ï£O™ ‘Þ¶ êˆFò‹ Þ™¬ôò£’ â¡Á Üõ˜èOì‹ «è†èŠð´‹. Ü Üõ˜èœ, “Ý‹. âƒèœ Þ¬øõ¡e¶ ݬíò£è, ޶ êˆFò‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Ü Üõ¡, “cƒèœ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ Þš«õî¬ù¬ò ÜÂðM»ƒèœ” â¡Á ÃÁõ£¡. 35 ñùàÁFI‚è Éî˜èœ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì¶«ð£™ c¼‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼Šdó£è. Üõ˜èO¡ MûòˆF™ ÜõêóŠðì£b˜. Üõ˜èÀ‚° â„êK‚èŠð†ì «õî¬ù¬ò Üõ˜èœ 裵‹ ï£O™ ðèL¡ Cô ñEˆ¶Oèœî£¡ ÌIJ™ îƒAJ¼‰«î£‹ â¡«ø Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Á‹. Þî¬ù â´ˆ¶¬óˆ¶Mì «õ‡´‹ (â¡ð«î àñ¶ ªð£ÁŠð£°‹). Ü®ðEò£î ñ‚èœî£¡ ÜN‚èŠð´õ£˜èœ.
47. ºý‹ñˆ (ºý‹ñˆ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆîõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ Üõ¡ ií£‚A M†ì£¡. 2 âõªó™ô£‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰¶ ºý‹ñˆ e¶ ܼ÷Šð†ì «õî‹ îƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ êˆFòñ£°‹ â¡Á‹ ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜è«÷£, Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A Üõ˜èO¡ G¬ô¬ò»‹ Y󣂰õ£¡. 3 Þ¶ ãªùQ™ Gó£èKŠð£÷˜èœ ÜêˆFòˆ¬îŠ H¡ðŸPù£˜èœ, ï‹H‚¬èò£÷˜èœ îƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ êˆFòˆ¬îŠ H¡ðŸPù£˜èœ â¡ðîù£«ôò£°‹.
47:4
ºý‹ñˆ
624
Þšõ£«ø Ü™ô£y ñ‚èÀ‚° Üõ˜èÀ‚è£ù àî£óíƒè¬÷ â´ˆ¶¬ó‚Aø£¡. 4 Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ cƒèœ «ð£˜‚è÷ˆF™ ê‰F‚è «ï˜‰î£™ Üõ˜èO¡ 迈¶‚è¬÷ ªõ†´ƒèœ. Üõ˜è¬÷‚ ªè£¡Á °MˆîHø«è (â…Cò) Üõ˜è¬÷‚ ¬èFè÷£èŠ H®»ƒèœ. H¡ù˜ Üõ˜èœ e¶ 輬í 裆®«ò£, ߆´ˆªî£¬è ªðŸ«ø£ Üõ˜è¬÷ M´Mˆ¶ Mìô£‹. Þ¶ «ð£˜ º®»‹ õ¬óJô£°‹. Ü™ô£y J¼‰î£™ Üõ«ù Üõ˜è¬÷ˆ ˆF¼Šð£¡. ÝJ‹ Üõ¡ àƒèO™ Cô¬ó Cô¬ó‚ªè£‡´ «ê£F‚Aø£¡. Þ¬øõNJ™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ Üõ¡ 弫𣶋 ií£‚è ñ£†ì£¡*. 5Üõ˜èÀ‚° õN裆® Üõ˜èO¡ G¬ô¬ñ¬ò Üõ¡ Y󣂰õ£¡. 6Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÜPºèŠð´ˆF ¬õˆF¼‰î ²õùˆF™ Üõ˜è¬÷ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. 7 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ Ü™ô£y¾‚° àîM ¹K‰î£™ Üõ¡ àƒèÀ‚° àîM ¹Kõ£¡, àƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶õ£¡. 8 Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‚ «è´î£¡. Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ií£‚A M†ì£¡. 9 ãªùQ™ Üõ˜èœ Ü™ô£y ܼOò¬î ªõÁˆî£˜èœ. Ýè«õ Üõ¡ Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ï£êñ£‚A M†ì£¡. 10 Üõ˜èœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ îƒèÀ‚°º¡ Þ¼‰îõ˜èO¡ èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ Ü®«ò£´ ÜNˆ¶ M†ì£¡. Þ¶ «ð£¡ø¬õ Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‹ «ï¼‹. 11 Þ‚ è£óí‹ *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
625
ºý‹ñˆ
47:16
Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ ð£¶è£õôù£è Þ¼‚A¡ø£¡ â¡ð«îò£°‹. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°Š ð£¶è£õô˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. 12 ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰îõ˜è¬÷ G„êò‹ Ü™ô£y ²õù„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. Gó£èKŠð£÷˜èœ ÜÂðMˆ¶‚ªè£‡´‹ 裙ï¬ìè¬÷Š«ð£™ F¡Áªè£‡´‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ïóè«ñ Üõ˜èO¡ Iìñ£°‹. 13 à‹¬ñ ªõO«òŸPò àñ¶ ᘠñ‚è¬÷Mì õL¬ñI‚è âˆî¬ù«ò£ ᘠñ‚è¬÷  ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹. Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒðõ˜è÷£è ò£¼«ñ Þ¼‚èM™¬ô. 14 î‹ Þ¬øõQ¡ ªîOõ£ù ð£¬îJ™ Þ¼Šðõ˜ î‹ bò ªêò™èœ Üö裂èŠð†´ î‹ ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸPòõ˜è¬÷Š «ð£ô£õ£ó£? 15Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° õ£‚èO‚èŠð†´œ÷ ²õùˆF¡ ñ ޶: “܃° ÉŒ¬ñò£ù ªîO‰î cK¬ù‚ ªè£‡ì ÝÁèÀ‹, CP¶‹ ²¬õñ£ø£î ð£ô£ÁèÀ‹ Þ¡ðñO‚°‹ ñ¶ ÝÁèÀ‹, ÉŒ¬ñò£ù «îù£ÁèÀ‹ 殂ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èÀ‚° â™ô£õ¬èò£ù èQõ¬èèÀ‹ îƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ñ¡QŠ¹‹ A¬ì‚°‹. Þˆî¬èòõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ ïóèˆF™ i›‰¶ AìŠðõ˜è¬÷Š «ð£ô£õ£˜è÷£? ïóèõ£CèÀ‚° ªè£Fc˜ °®ŠðîŸè£è‚ ªè£´‚èŠð´‹. ܶ Üõ˜èO¡ °ì™è¬÷ˆ ¶‡´ ¶‡ì£‚A M´‹. 16 Üõ˜èO™ Cô˜ à‹ «ð„¬ê‚ 裶 ªè£´ˆ¶‚ «è†Aø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èœ à‹¬ñ M†´„ ªê¡ø¶‹ ÜP¾ õöƒèŠð†ìõ˜èOì‹ (ðKè£êñ£è) ‘Þõ˜ ÞŠ«ð£¶ â¡ù ÃPù£˜?’, â¡Á «è†Aø£˜èœ. Ü™ô£y
47:17
ºý‹ñˆ
626
Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´M†ì£¡. Üõ˜èœ î‹ ñùÞ„¬êè¬÷ˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜èœ. 17ÝJ‹ «ï˜õN¬òŠ H¡ðŸPòõ˜è¬÷ Ü™ô£y «ï˜õNJ™ «ñ½‹ º¡«ùø„ ªêŒAø£¡. Üõ˜èÀ‚° àœ÷„ꈬ õöƒ°Aø£¡. 18 ‘܉«ïó‹’ Üõ˜èOì‹ F¯ªóù õ¼õ¬îˆî£¡ Üõ˜èœ âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? Üî¬ìò ܬìò£÷ƒèœ ªõOŠð†´ M†ìù. ܶ Üõ˜èOì‹ õ‰¶M†ì£™ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ Üõ˜èÀ‚° âƒA¼‰¶ A¬ì‚°‹? 19ÜP‰¶ªè£œÀ‹: “Ü™ô£y¬õˆ îMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô” àñ‚è£è¾‹, ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇èœ, ªð‡èÀ‚è£è¾‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è. Ü™ô£y àƒèO¡ ªêò™ð£´è¬÷»‹, Iìƒè¬÷»‹ ï¡èPõ£¡. 20 «ð£˜ ¹Kõ¶ °Pˆ¶ ã«î‹ å¼ ÜˆFò£ò‹ ܼ÷Šðì‚ Ãì£î£ â¡Á ï‹H‚¬èò£÷˜èœ «è†Aø£˜èœ. ÝJ‹ «ð£˜ ¹Kõ¶ °Pˆ¶ ªîOõ£ù å¼ ÜˆFò£ò‹ ܼ÷Šð†ì£™ àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èœ ñóí dFò£™ ñò‚躟øõ¬ùŠ«ð£ô à‹¬ñŠ 𣘂Aø£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜èÀ‚°‚ «è´î£¡! 21膴Šð†«ì£‹ â¡Á ÃÁõ¶‹, ï™ô õ£˜ˆ¬î ÃÁõ¶‹ (Üõ˜èO¡ àî†ì÷M™î£¡ àœ÷ù). Mûò‹ àÁFò£ù¶‹ Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ õ£Œ¬ñ»ì¡ ïì‰F¼‰î£™ ܶ Üõ˜èÀ‚° ñò£è ܬñ‰F¼‚°‹. 22 cƒèœ ¹ø‚èEˆî£™ àƒèOìI¼‰¶ Þ¬îˆîMó «õÁ â¡ù âF˜ð£˜‚è º®»‹? ‘cƒèœ ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ àø¾è¬÷ ¶‡®ˆ¶ M´i˜èœ’. 23Þˆî¬èòõ˜è¬÷ˆî£¡ Ü™ô£y êHˆ¶ M†ì£¡. Üõ˜è¬÷„ ªêM죂A Üõ˜èO¡ è‡è¬÷»‹ °¼ì£‚A M†ì£¡. 24 Þõ˜èœ °˜Ý¬ù Ý󣌉¶ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Ü™ô¶ Þõ˜èÀ¬ìò àœ÷ƒèO¡e¶ ̆´èœ «ð£ìŠð†´œ÷ùõ£?
627 25
ºý‹ñˆ
47:32
«ï˜õN ªîOõ£ùH¡ù¼‹ ò£ªó™ô£‹ H¡õ£ƒAˆ F¼‹H„ ªê™Aø£˜è«÷£ - ꣈ Üõ˜è÷¶ îõÁè¬÷ Üõ˜èÀ‚° Üö裂A M†ì£¡ - Ü™ô£y¾‹ Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜOˆ¶ M†ì£¡. 26Þ‚ è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y ܼOòõŸ¬ø ªõÁŠðõ˜èOì‹ “ï£ƒèœ Cô MûòƒèO™ àƒèÀ‚°‚ 膴Šð´«õ£‹” â¡Á (ÞóèCòñ£è) ÃPò¶î£¡. Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ÞóèCòƒè¬÷ ï¡èPõ£¡. 27Ýè«õ õ£ùõ˜èœ Üõ˜èO¡ ºèƒèO½‹, º¶èO½‹ Ü®ˆîõ£Á Üõ˜èO¡ àJ˜è¬÷ ¬èŠðŸÁ‹«ð£¶ â¡ùõ£°‹? 28Þ‚ è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°‚ «è£ð͆ì‚îò¬îŠ H¡ðŸPò¶‹, Üõù¶ F¼ŠF¬ò ªõÁˆî¶ñ£°‹. Ýè«õ Üõ¡ Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ií£‚A M†ì£¡. 29 àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èœ Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO½œ÷ °«ó£îƒè¬÷ Ü™ô£y ªõOŠð´ˆî ñ£†ì£¡ â¡Á â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? 30 J¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ àñ‚°‚ 裆®J¼Š«ð£‹. ÝJ‹ Üõ˜èO¡ ºè ܬìò£÷ƒè¬÷‚ ªè£‡«ì c˜ Üõ˜è¬÷ ÜP‰¶ªè£œ÷ô£‹. Üõ˜èœ «ð²‹ ªî£QJ½‹ Üõ˜è¬÷ c˜ ÜP‰¶ªè£œi˜. àƒèO¡ ªêò™è¬÷ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. 31 àƒèO™ Üõù¶ ð£¬îJ™ ð£´ð´ðõ˜èœ ò£˜, àÁF»ì¡ G¬ôˆ¶ GŸðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è G„êò‹  àƒè¬÷„ «ê£FŠ«ð£‹. àƒèO¡ G¬ô¬ñè¬÷»‹  ðKYLŠ«ð£‹. 32îƒèÀ‚° «ï˜õN ªîOõ£ù H¡ù¼‹ êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶, Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶ É° ñ£Á ªêŒðõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° âšMîˆ bƒ°‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. Üõ¡ Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ií£‚A M´õ£¡.
47:33
ºý‹ñˆ
628
33
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚°‚ 膴Šð´ƒèœ. Üõù¶ É°‹ 膴Šð´ƒèœ. àƒè÷¶ ªêò™è¬÷Š ð£ö£‚A Mì£b˜èœ. 34êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ Þ¬øõN¬ò M†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶ H¡ù˜ Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò ñóEˆ¶‹ M´ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y 弫𣶋 ñ¡Q‚è ñ£†ì£¡. 35âù«õ cƒèœ ¬îKòIö‰¶ êñ£î£ùˆ¬î‚ «è£ó£b˜èœ. cƒèœî£¡ «ñ«ô£ƒA GŸd˜èœ. Ü™ô£y àƒèÀì¡ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ àƒèO¡ ñè¬÷ 弫𣶋 °¬øˆ¶Mì ñ£†ì£¡. 36 Þš¾ôè õ£›‚¬è «õ®‚¬è»‹, M¬÷ò£†´«ñò£°‹. cƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰î£™ Üõ¡ àƒèÀ‚°Kò ÃL¬ò õöƒA´õ£¡. àƒèOì‹ àƒèœ ªê™õƒè¬÷‚ «è†è ñ£†ì£¡. 37 Üõ¡ àƒèOì‹ àƒèœ ªê™õƒè¬÷‚ «è†´ õŸ¹ÁˆFù£½‹ cƒèœ è…êˆîù«ñ ªêŒi˜èœ. Üõ¡ àƒèœ ªè†ì â‡íƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF´õ£¡. 38Ý‹. cƒèœ Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒ»ñ£Á ܬö‚èŠð´Al˜èœ. ÝJ‹ àƒèO™ Cô˜ è…êˆîù‹ ªêŒAø£˜èœ. è…êˆîù‹ ªêŒðõ˜ îñ‚«è è…êˆîù‹ ªêŒAø£˜. Ü™ô£y «î¬õòŸøõ¡. cƒèœî£¡ «î¬õ»¬ìòõ˜èœ. cƒèœ ¹ø‚èEˆî£™ Ü™ô£y àƒèÀ‚°Š ðFô£è «õªø£¼ êÍèˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡. Üõ˜èœ àƒè¬÷Š«ð£™ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
48. ªõŸP (Ü™çðˆy) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
2
G„êòñ£è  àñ‚° ªîOõ£ù ªõŸP¬ò ÜOˆ¶œ«÷£‹. ܶ Ü™ô£y à‹º¬ìò º¡, H¡ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ˆ
629
Ü™çðˆy
48:9
îù¶ ܼ†ªè£¬ì¬ò à‹e¶ ðKÌóíŠð´ˆF àñ‚° «ïó£ù õN¬ò‚è£†ì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹ 3àñ‚° ªð¼‹ àîM ªêŒõîŸè£è¾‹î£¡. 4 Üõ«ù ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ àœ÷ƒèO™ G‹ñF¬ò ܼOù£¡, Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è»ì¡ ޡ‹ ï‹H‚¬è¬ò ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷ ð¬ìèœ Ü™ô£y¾‚«è ªê£‰î‹. Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 5 Þ¶ ãªùQ™ ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ Üõ¡ ²õùƒèO™ ¸¬öò„ ªêŒõîŸè£èˆî£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ÜõŸP™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Üõ¡ Üõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A M´õ£¡. Þ¶«õ Ü™ô£yMìˆFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõŸPò£°‹. 6ܶ Ü™ô£y¬õŠðŸP bò â‡í‹ ªè£‡ì ïòõ…êè ݇è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹, Þ¬í¬õ‚°‹ ݇è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ Üõ¡ ŠðîŸè£è¾‹î£¡ (Üšõ£Á ªêŒî£¡). Üõ˜èœî£¡ b¬ñJ¡ ²öL™ i›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜èœe¶ «è£ð‹ªè£‡´ Üõ˜è¬÷„ êHˆ¶ M†ì£¡. Üõ˜èÀ‚è£è ïóèˆ¬îˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 7 õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷ ð¬ìèœ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 8  à‹¬ñ ꣆Cò£÷ó£è¾‹, êŒFò£÷ó£è¾‹, â„êK‚¬èò£÷ó£è¾‹ ÜŠH»œ«÷£‹. 9ܶ cƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶‹, Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ‚° àîM ¹K‰¶ Üõ¬ù‚ è‡EòŠð´ˆ¶õîŸè£è¾‹,
48:10
ªõŸP
630
裬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ ¹èö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 10à‹Iì‹ õ£‚°ÁF ÜOˆîõ˜èœ à‡¬ñJ™ Ü™ô£yMì‹ õ£‚°ÁF ÜOˆîõ˜è÷£õ˜. Ü™ô£yM¡ ¬è Üõ˜èO¡ ¬èèœ e¶ Þ¼‰î¶. âõ«ó‹ õ£‚°ÁF¬ò ºPˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜ îñ‚°‚ «èì£è«õ Üî¬ù ºPˆ¶‚ ªè£œAø£˜. Ü™ô£yMì‹ ªêŒ¶ªè£‡ì êˆFòŠ Hóñ£íˆ¬î ðKÌóíñ£è G¬ø«õŸÁðõ˜èÀ‚° Üõ¡ ñèˆî£ù ÃL¬ò õöƒA´õ£¡. 11 H¡îƒAM†ì ´Š¹ø ñ‚èœ à‹Iì‹ õ‰¶, “âƒèO¡ ªê™õƒèÀ‹, °´‹ðƒèÀ‹ âƒèÀ‚° Üõè£ê‹ ÜO‚èM™¬ô. âù«õ âƒèÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ îƒèœ àœ÷ƒèO™ Þ™ô£îõŸ¬øˆ îƒèœ è÷£™ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y àƒèÀ‚° ã«î‹ bƒA¬ö‚è ù£™ Ü™ô¶ ðôùO‚è M¼‹Hù£™ ò£ó£™ Üî¬ùˆ î´‚è º®»‹?”. àƒèO¡ ªêò™è¬÷ Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 12ñ£ø£è É, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ 弫𣶋 î‹ °´‹ðˆFùKì‹ F¼‹Hõó ñ£†ì£˜èœ â¡Á cƒèœ â‡E‚ ªè£‡¯˜èœ. àƒèO¡ àœ÷ƒèO™ Þ¶«õ Üö裂èŠð†ì¶. cƒèœ bò â‡í‹ ªè£‡¯˜èœ. ÜN‰¶«ð£°‹ êÍèñ£A M†¯˜èœ. 13âõ˜ Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô«ò£ G„êòñ£è  Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‚ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Š¬ðˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 14õ£ùƒèœ, ÌIJ¡ ݆CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶.  òõ˜è¬÷ Üõ¡ ñ¡QŠð£¡,  òõ˜è¬÷ Šð£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
Ü™çðˆy
631 15
48:18
«ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªð£¼†è¬÷Š ªðÁõîŸè£è cƒèœ ªê™½‹«ð£¶ H¡îƒAM†ìõ˜èœ, “âƒè¬÷»‹ àƒèÀì¡ õó ÜÂñF»ƒèœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ õ£‚¬è ñ£ŸPMì A¡ø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ âƒèÀì¡ õó«õ «õ‡ì£‹. Ü™ô£y º¡ù«ó Þî¬ù‚ ÃP M†ì£¡”. Ü Üõ˜èœ, “Þ™¬ô. cƒèœ âƒèœ e¶ ªð£ø£¬ñŠð´Al˜èœ!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ñ£ø£è Üõ˜èœ °¬øõ£è«õ Ü¡P ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 16 H¡îƒAM†ì ´Š¹ø ÜóHèOì‹ c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ M¬óM™ õL¬ñI‚è ñ‚èÀì¡ «ð£˜ ¹K»ñ£Á ܬö‚èŠð´i˜èœ. Üõ˜èÀì¡ cƒèœ «ð£Kì «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üõ˜èœ Ü®ðEò «õ‡´‹. cƒèœ è†ì¬÷¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì£™ Ü™ô£y àƒèÀ‚° ÜöAò ÃL¬ò ÜOŠð£¡. Þ º¡ù˜ ¹ø‚èEˆî¶ «ð£¡«ø ÞŠ«ð£¶‹ cƒèœ ¹ø‚èEˆ¶M†ì£™ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£™ Üõ¡ àƒè¬÷ˆ Šð£¡”. 17𣘬õòŸøõ˜, ºìõ˜, «ï£ò£O ÝA«ò£˜ («ð£¼‚° õóM™¬ôªò¡ø£™ Üõ˜èœ) e¶ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ É°‹ 膴Šð´ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y ²õù„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ÝJ‹ âõ«ó‹ ¹ø‚èEˆî£™ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£™ Üõ¡ Üõ¬óˆ Šð£¡. 18 ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ܉î ñóˆF¡ W«ö à‹Iì‹ õ£‚°ÁF â´ˆ¶‚ªè£‡ì«ð£¶ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£¡, Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ÜP‰¶ Üõ˜èÀ‚° G‹ñF¬ò ܼOù£¡. M¬óM™ A¬ì‚°‹ ªõŸP¬ò»‹ Üõ˜èÀ‚° ªõ°ñFò£è õöƒAù£¡.
48:19 19
ªõŸP
632
ãó£÷ñ£ù «ð£˜„ ªê™õƒè¬÷»‹ Üõ˜èœ ܬ컋𮄠ªêŒî£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 20Ü™ô£y àƒèÀ‚° ãó£÷ñ£ù «ð£˜„ªê™õƒ¬÷ õ£‚èO‚Aø£¡. ÜõŸ¬ø cƒèœ ܬ쉶 ªè£œi˜èœ. âù«õ M¬óõ£è Þî¬ù àƒèÀ‚° õöƒA àƒè¬÷ ñ‚èO¡ bƒ°è¬÷»‹ M†´ˆ î´ˆ¶ M†ì£¡. Þ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è ܬñõîŸè£è¾‹, àƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´õîŸè£è¾‹î£¡. 21 àƒè÷£™ Þòô£î ñŸªø£¼ ªõŸP»‹ Þ¼‚A¡ø¶. Ü™ô£y Üî¬ù º¿¬ñò£è„ Å›‰¶œ÷£¡. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 22 Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èœ àƒèÀì¡ «ð£K†®¼‰î£™ G„êò‹ ¹øƒè£†® æ®J¼Šð£˜èœ. H¡ù˜ â‰îŠ ð£¶è£õô¬ù»‹, àîMò£÷¬ù»‹ è£í ñ£†ì£˜èœ. 23Þ¶ º¡H¼‰«î ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ Ü™ô£yM¡ õNº¬øò£°‹. Ü™ô£yM¡ õNº¬øJ™ âšMî ñ£Áî¬ô»‹ c˜ è£íñ£†¯˜. 24Üõ«ù ñ‚è£M¡ ðœ÷ˆî£‚A™ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è àƒèÀ‚° ªõŸP ÜOˆîHø° Üõ˜èO¡ ¬èè¬÷ àƒè¬÷M†´‹, àƒèO¡ ¬èè¬÷ Üõ˜è¬÷M†´‹ î´ˆ¶ M†ì£¡. àƒèœ ªêò™è¬÷ Üõ¡ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 25 (ñ‚è£õ£Cè÷£ù) Üõ˜èœî£¡ Gó£èKŠð£÷˜èœ. àƒè¬÷Š ¹Qî Ýôòˆ¬î M†´‹ ðLŠHó£E ܬìò «õ‡®ò Þ숬î M†´‹ î´ˆîõ˜èœ. ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ (ñ‚è£M™) Þ™ô£F¼‰¶ cƒèœ ÜPò£ñ™ Üõ˜è¬÷ˆ A Üîù£™ àƒèœe¶ ðN ãŸðì£F¼‚°ñ£ù£™ ( «ð£˜ ¹Kò ÜÂñFòOˆF¼Š«ð£‹. Üšõ£Á ã¡ ÜÂñFòO‚èM™¬ôªòQ™)  «õ£¬ó
633
Ü™çðˆy
48:29
Ü™ô£y î¡ è¼¬íJ™ ¸¬öò„ ªêŒõèò£°‹. Üõ˜èœ (ï‹H‚¬èò£÷˜èœ) MôAJ¼Šð£˜è÷£J¡ Üõ˜èO™ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£™  ˆF¼Š«ð£‹. 26 Gó£èKŠð£÷˜èœ îƒèœ àœ÷ƒèO™ ÜPò£¬ñ‚è£ô ¬õó£‚Aòˆ¬î ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì«ð£¶ î¡ É°‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹ Ü™ô£y G‹ñF¬ò ܼOù£¡. ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ Þ¬øò„꺜÷ õ£‚¬èŠ H¡ðŸP ï슫ð£ó£è M÷ƒè„ ªêŒî£¡. Üõ˜èœ Üˆ î°Fò£ùõ˜è÷£è¾‹, ÜKòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. Ü™ô£y 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡. 27 G„êòñ£è î¡ É° Ü™ô£y èù¬õ à‡¬ñŠð´ˆF‚ 裆®ù£¡. ܶ«õ£ ºŸP½‹ Gèö‚îòî£è«õ Þ¼‰î¶. Ü™ô£y ù£™ G„êòñ£è ¹Qî ÝôòˆF™ àƒèœ î¬ôº®¬ò ñNˆîõ˜è÷£è¾‹, °¬øˆîõ˜è÷£è¾‹ ܬñF»ì¡ cƒèœ ¸¬öi˜èœ. àƒèÀ‚° âšMî ܄꺋 Þ¼‚裶. cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø Üõ¡ ÜP‰F¼‰î£¡. Þ º¡«ð Üõ¡ å¼ ªõŸP¬ò ÜOˆ¶ M†ì£¡. 28 Ü™ô£y î¡ Éî¬ó «ï˜õN»ì‹, êˆFò ñ£˜‚舶ì‹ ÜŠH»œ÷£¡, ñŸø ܬùˆ¶ ñ£˜‚èƒè¬÷ M쾋 Þî¬ù «ñ«ô£ƒè„ ªêŒõîŸè£è. ꣆CòO‚è Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 29 ºý‹ñˆ Þ¬øˆÉîó£õ£˜. Üõ¼ì¡ Þ¼Šðõ˜èœ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ MûòˆF™ 臮Šð£ùõ˜èœ; îƒèÀ‚A¬ì«ò 輬íI‚èõ˜èœ. Üõ˜è¬÷ Þ¬øõQ¡ ܼ¬÷»‹ Üõù¶ F¼ŠF¬ò»‹ «î®òõ˜è÷£è °Q‰îõ˜è÷£è¾‹, Có‹ðE‰îõ˜è÷£è¾‹, cƒèœ 裇d˜èœ.
49:1
ܬøèœ
634
Có‹ðE‰îîù£™ Üõ˜èO¡ ºèƒèO™ ãŸð†ì ܬìò£÷«ñ Üõ˜èO¡ ܬìò£÷ñ£°‹. ÜõŸ¬ø‚ªè£‡«ì Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷Šð´Aø£˜èœ. Þ¶«õ îšó£ˆF™ Üõ˜èÀ‚°„ ªê£™ôŠð†ì àî£óíñ£°‹. Þ¡pL™ Üõ˜è÷¶ àî£óí‹ å¼ ðJ¬óŠ «ð£¡ø‹. ܶ î¡ °¼ˆ¬î ªõOŠð´ˆF H¡ù˜ Üî¬ùŠ ðôŠð´ˆ¶Aø¶. H¡ù˜ ܶ 𼈶 î¡ î‡®¡e¶ G¬ôˆ¶ GŸAø¶. ܶ Mõê£Jè¬÷ ñA›„Cò¬ìò„ ªêŒAø¶. ÞõŸ¬ø‚ªè£‡´ Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ âK„êô¬ìò„ ªêŒAø£¡. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹Kðõ˜èÀ‚° Ü™ô£y ñ¡QŠ¹‹, ñèˆî£ù ÃL»‹ î¼õî£è õ£‚èO‚Aø£¡.
49. ܬøèœ (Ü™ý§ü§ó£ˆ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ º¡ù˜ cƒèœ º‰î£b˜èœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ÉîK¡ °ó¬ôMì àƒèO¡ °ó¬ô àò˜ˆF Mì£b˜èœ. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Þ¬ó‰¶ «ð²õ¬îŠ«ð£ô Üõ¼ì¡ Þ¬ó‰¶ «ðê£b˜èœ. Üîù£™ cƒèœ ÜPò£î G¬ôJ™ àƒèO¡ êò™èœ ÜN‰¶M´‹. 3 Þ¬øˆÉ° º¡ù£™ îƒèœ °ó™è¬÷ˆ ˆF‚ ªè£œðõ˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷ Ü™ô£y Þ¬øò„êˆFŸè£è «ê£F‚Aø£¡. Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹ ñèˆî£ù ÃL»‹ à‡´. 4(Éî«ó,) ܬøèÀ‚° ªõO«ò Þ¼‰¶ à‹¬ñ ܬöŠðõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ M÷ƒA‚ ªè£œ÷£îõ˜è«÷.
635 5
Ü™ý§ü§ó£ˆ
49:10
cƒèœ ªõOŠð†´ õ¼‹õ¬ó Üõ˜èœ ªð£ÁˆF¼‰î£™ ܶ Üõ˜èÀ‚° Iè ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚°‹. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 6 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! bòõ¡ å¼õ¡ àƒèOì‹ ã«î‹ ªêŒF ªè£‡´õ‰î£™ Ü¬îˆ bó Mê£Kˆ¶ˆ ªîO¾ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. ãªùQ™ cƒèœ ÜPò£¬ñJù£™ å¼ êÍèˆFŸ°ˆ bƒA¬öˆ¶M†´ ÜîŸè£è õ¼‰î‚îòõ˜è÷£A Mì‚Ã죶. 7ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ: àƒèO¬ì«ò Þ¬øˆÉî˜ Þ¼‚A¡ø£˜. Ü«ïè è£KòƒèO™ Üõ˜ àƒèO¡ «ð„¬ê‚ «è†®¼‰î£™ cƒèœî£¡ CóñˆFŸ°œ÷£AJ¼Šd˜èœ. ÝJ‹ Ü™ô£y ï‹H‚¬è¬ò àƒèÀ‚°Š HKòñ£‚A àƒèœ àœ÷ƒèO™ Üî¬ù Üö裂A»œ÷£¡. Gó£èKŠ¬ð»‹, ð£õ‹ ¹Kõ¬î»‹, àƒèÀ‚° «ï˜ñ£ø£è ªêò™ð´õ¬î»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° ªõÁŠð£‚A ¬õˆ¶œ÷£¡. 8Þõ˜èœî£¡ Þ¬øõQ¡ ܼ÷£½‹ Üõù¶ A¼¬ðò£½‹ «ï˜õNJ™ àœ÷õ˜èœ. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 9 ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ Þ¼ HKMù˜ îƒèÀ‚°œ ꇬìJ†´‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ¬õ»ƒèœ. Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ ñŸªø£¼ HKMùK¡e¶ õó‹¹ ePù£™ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾¬ìò è†ì¬÷J¡ð‚è‹ F¼‹¹‹õ¬ó õó‹¹ eÁ‹ HKMù¼ì¡ «ð£K´ƒèœ. Üõ˜èœ F¼‹HM†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò Gò£òñ£è êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ¬õ»ƒèœ. cF ªê½ˆ¶ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y cF ªê½ˆ¶«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡. 10ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ܬùõ¼‹ ê«è£îó˜è«÷. âù«õ àƒèœ ê«è£îó˜èÀ‚A¬ìJ™
49:11
ܬøèœ
636
Þí‚般î ãŸð´ˆ¶ƒèœ. àƒèœe¶ 輬í 裆ìŠð´‹ ªð£¼†´ Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. 11 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! â‰î ݇èÀ‹ Hø ݇è¬÷Š ðKè£ê‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì Cø‰îõ˜è÷£è Þ¼‚è‚ô‹. â‰îŠ ªð‡èÀ‹ Hø ªð‡è¬÷Š ðKè£ê‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì Cø‰îõ˜è÷£è Þ¼‚è‚ô‹. cƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ÞNõ£è‚ è¼F °¬ø Ãø«õ‡ì£‹. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ñ£êñ£ù ð†ìŠªðò˜ ņ® ܬö‚è£b˜èœ. ï‹H‚¬èªè£‡ì H¡ù˜ ð£õñ£ù ªðò¬ó„ ņ´õ¶ I辋 ªè†ì‹. ÞõŸ¬øM†´ Môè£îõ˜èœî£¡ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ. 12 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ÜFèñ£è ꉫîè‹ ªè£œõ¬îˆ îM˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Cô ꉫîèƒèœ ð£õñ£°‹. à÷¾ 𣘊ðF™ ß´ðì£b˜èœ. àƒèO™ å¼õ˜ ñŸøõ¬óŠðŸP ¹ø‹ «ðê «õ‡ì£‹. àƒèO™ ò£ó£õ¶ Þø‰¶M†ì î¡ ê«è£îóQ¡ ñ£Iêˆ¬îŠ à‡í M¼‹¹õ£ó£? cƒè«÷ Üî¬ù ªõÁ‚Al˜èœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 13 ñQî˜è«÷!  àƒè¬÷ å«ó ݇, ªð‡EL¼‰¶ ð¬ìˆ«î£‹. cƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ªð£¼†´ àƒè¬÷ êÍèƒè÷£è¾‹, «è£ˆFóƒè÷£è¾‹ Ý‚A«ù£‹. Ü™ô£yMìˆF™ I辋 è‡Eò‹ õ£Œ‰îõ˜ àƒèO™ Üõ¬ù ÜFè‹ Ü…²ðõ˜î£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡; ¸†ðñ£ùõ¡. 14 ´Š¹ø ÜóHèœ “ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô.
è£çŠ
637
50:2
ÝJ‹ ‘ï£ƒèœ W›Šð®‰«î£‹’ â¡Á ÃÁƒèœ. ޡ‹ àƒèœ àœ÷ƒèO™ ï‹H‚¬è ¸¬öòM™¬ô’’. cƒèœ Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ W›Šð®‰î£™ Üõ¡ àƒèœ ªêò™èO™ â¬î»‹ °¬øˆ¶Mì ñ£†ì£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 15à‡¬ñJ™ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ò£ªóQ™ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ H¡ù˜ ꉫî胪補÷£¶ îƒèœ àJ˜è÷£½‹, ªê™õƒè÷£½‹ Þ¬øõNJ™ è´¬ñò£èŠ ð£´ð´ðõ˜è÷£õ˜. Üõ˜èœî£¡ à‡¬ñò£÷˜èœ. 16 c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ Ü™ô£y¾‚«è àƒèœ ñ£˜‚è‹ °Pˆ¶‚ ÃÁAl˜è÷£? õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. Ü™ô£y 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡”. 17 Üõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì¬î àñ‚°Š ¹K‰î «ð¼ðè£óñ£è‚ 輶Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì¬î âù‚°„ ªêŒî àðè£óñ£è‚ è¼î£b˜èœ. cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Ü™ô£y àƒèÀ‚° ï‹H‚¬èJ¡ð‚è‹ õN裆®òî¡Íô‹ «ð¼ðè£ó‹ ¹K‰¶œ÷£¡”. 18õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ ñ¬ø‰¶œ÷õŸ¬ø Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡. Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
50. è£çŠ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
è£çŠ. ñ舶õI‚è °˜ÝQ¡e¶ êˆFòñ£è. 2Üõ˜èOì‹ Üõ˜èOL¼‰«î â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ õ‰¶œ÷¬î‚ °Pˆ¶ Üõ˜èœ Ý„ê˜òŠð´Aø£˜èœ. “Þ¶ Ý„êKòñ£ù Mûò«ñ!
50:3 3
è£çŠ
638
 ñóíñ¬ì‰¶ ñ‡«í£´ ñ‡í£A M†ì£½ñ£? ÞšMî‹ â¿ŠðŠð´õ¶ ꣈FòñŸø å¡Á!” â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 4Üõ˜è¬÷ ÌI â‰î Ü÷¾ F¡Aø¶ â¡ð¬î  ÜP«õ£‹. ï‹Iì‹ ð£¶è£‚èŠð†ì ã´ Þ¼‚Aø¶. 5ÝJ‹ êˆFò‹ Üõ˜èOì‹ õ‰¶M†ì H¡ù˜ Üî¬ù Üõ˜èœ ñÁˆî£˜èœ. Üõ˜èœ °öŠðˆF™ i›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ. 6 Üõ˜èœ îƒèÀ‚° «ñ½œ÷ õ£ùˆ¬îŠ 𣘂èM™¬ôò£? Üî¬ù  âšõ£Á ܬñˆ¶ Üö°ð´ˆF»œ«÷£‹! ÜF™ âšMî‚ °¬ø𣴋 Þ™¬ô. 7  ÌI¬ò MKˆ¶ ÜF™ ñ¬ôè¬÷ á¡P»œ«÷£‹. ÜF™ â™ô£õ¬èò£ù ÜöAò î£õóƒè¬÷»‹ º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹ 8 Þ¶ ï‹Iì‹ F¼‹ð‚îò 嚪õ£¼ Ü®ò£Â‚°‹ ð®ŠH¬ùò£è¾‹, G¬ù׆ìô£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. 9 õ£ùˆFL¼‰¶ ð£‚Aò‹I‚è c¬ó Þø‚A Üî¡Íô‹ «î£†ìƒè¬÷»‹, ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð´‹ î£Qòƒè¬÷»‹ 10 Ü´‚è´‚è£è‚ °¬ôèœ îœOò c‡ì «ðg„¬ê ñóƒè¬÷»‹ º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹, Ü®ò£˜èÀ‚° àíõ£è! 11Üî¡Íô‹  àJóŸø ÌI¬ò àJ˜ŠH‚A¡«ø£‹. Þšõ£«ø cƒèœ ÌIJL¼‰¶ ªõOŠð´i˜èœ. 12 Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ «ï£õ£M¡ êÍè‹, ‘óv’õ£Cèœ, ú͈ êÍè‹, 13݈, ð£«ó£ ñŸÁ‹ «ô£ˆF¡ ê«è£îó˜èœ, 14 «î£Š¹õ£Cèœ ñŸÁ‹ ’¶Šð¾’ êÍè‹ ÝAò ܬùõ¼‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî£˜èœ. âù«õ âù¶ â„êK‚¬è àÁFò£A M†ì¶. 15Ýó‹ðˆF™ ð¬ìˆîF™  è¬÷Šð¬ì‰¶ M†«ì£ñ£? ÝJ‹ Þõ˜èœ ¹Fî£èŠ ð¬ìŠð¶ °Pˆ¶ ꉫîèˆF™ i›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ.
è£çŠ
639 16
50:29
ñ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆ«î£‹. Üõù¶ àœ÷ˆF™ «î£¡Áõ¬î»‹  ÜP«õ£‹. Üõù¶ HìK ïó‹¬ðMì  Üõ‚°„ êeðñ£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 17õô¶ ¹øº‹, Þì¶ ¹øº‹ Þ¼ õ£ùõ˜èœ Üñ˜‰¶ ðF¾ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 18è‡è£Eˆ¶ â¿î‚îòõ˜ ÜõQì‹ Þ™ô£ñ™ Üõ¡ â‰î„ ªê£™¬ô»‹ ÃÁõF™¬ô. 19 ñóí«õî¬ù à‡¬ñò£è«õ õ‰¶ «ê˜‰î¶. â¬î‚ 致 c Mó‡«ì£®ù£«ò£ ܶ ޶ (â¡Á ÃøŠð´‹). 20â‚è£÷‹ áîŠð´‹. ޶ â„êK‚èŠð†ì ï£÷£°‹ (â¡Á‹ ÃøŠð´‹). 21嚪õ£¼ ñQî‹ ù M󆮂ªè£‡´ õ¼ðõ˜, ꣆Cò£÷˜ ÝA«ò£¼ì¡ õ‰¶ «ê˜õ£¡. 22“Þ¶ °Pˆ¶ c Üô†CòˆF™ Þ¼‰î£Œ. ࡬ù M†´‹ à¡ F¬ó¬ò  ÜèŸP M†«ì£‹. Þ¡Á ࡠ𣘬õ جñò£è àœ÷¶ (â¡Á ÃøŠð´‹)”. 23Üõ¼ì¡ Þ¼‰î õ£ùõ˜, “Þ«î£ â¡Qì‹ (ðF«õ´) àœ÷¶, îò£ó£è Þ¼‚Aø¶” â¡Á ÃÁõ£˜. 24“ïóèˆF™ iCªòP»ƒèœ, ï¡Pªè†ì H®õ£î‚è£ó˜èœ ܬùõ¬ó»‹. 25Üõ¡ ñ¬òˆ î´ˆ¶‚ªè£‡´‹, õó‹¹eP‚ªè£‡´‹, ꉫîèƒè¬÷ à‡ì£‚A‚ ªè£‡´‹ Þ¼‰î£¡. 26Üõ¡ Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ è쾬÷ ãŸð´ˆFù£¡. âù«õ è´¬ñò£ù «õî¬ùJ™ Üõ¬ù iC âP»ƒèœ (â¡Á ÃøŠð´‹)”. 27Üõ¬ìò Æì£O (꣈) ÃÁõ£¡: “âƒèœ Þ¬øõ£!  Þõ¬ù õNªè´‚èM™¬ô. ÝJ‹ Þõ«ù ñ£ªð¼‹ õN«è†®™î£¡ Þ¼‰î£¡”. 28Þ¬øõ¡ ÃÁõ£¡: “â¡ º¡Q¬ôJ™ ꇬìJì£b˜èœ. Þ¶ °Pˆ¶ º¡ù«ó àƒè¬÷ â„êKˆ¶ M†«ì¡. 29õ£‚° â¡QìˆF™ ⊫𣶋 ñ£ÁõF™¬ô.  â¡ Ü®ò£˜èÀ‚° Üø«õ ÜGò£ò‹ ªêŒðõ¡ Ü™ô¡”.
50:30 30
è£çŠ
640
‘c Gó‹H M†ì£ò£?’ â¡Á  ïóèˆFì‹ «è†°‹ ï£O™ ‘ޡ‹ Þ¼‚Aøî£?’ â¡Á ܶ «è†°‹. 31 Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ²õù‹ Iè ܼA™ ªè£‡´ õóŠð´‹. 32⊫𣶋 Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ eœ«õ£˜ ñŸÁ‹ G¬ùM™ ªè£œ«õ£¼‚è£è àƒèOì‹ õ£‚èO‚èŠð†ì ªê£˜‚è‹ Þ¶î£¡ â¡Á ÃøŠð´‹. 33Üõ˜ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¬ù ñ¬øM™ Ü…C, Üõ¡ ð‚è‹ e÷‚îò àœ÷ˆ¶ì¡ õ‰îõ˜. 34“ÞF™ G‹ñFò£è ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ. Þ‰î ÷ ⊫𣶋 Þ¼‚èŠ «ð£A¡ø¶” (â¡Á ÜõKì‹ ÃøŠð´‹). 35܃«è Üõ˜èœ M¼‹¹õªî™ô£‹ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹. ï‹Iì‹ Þ¡Â‹ ÜF躋 àœ÷¶. 36  Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì ðô‹ õ£Œ‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. ãî£õ¶ ¹èLì‹ A¬ì‚°ñ£ â¡Á Üõ˜èœ ðô èO™ ²ŸPˆ FK‰î£˜èœ. 37âõKì‹ Þîò‹ àœ÷«î£ Ü™ô¶ º¿ñù¶ì¡ ªêMˆF‚ «è†Aø£«ó£ Üõ¼‚° ÞF™ ð®ŠH¬ù Þ¼‚A¡ø¶. 38  õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ÜõŸPŸA¬ì«ò àœ÷õŸ¬ø»‹ ÝÁ (è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆ«î£‹. Üîù£™ ïñ‚° âšMî‚ è¬÷Š¹‹ ãŸðìM™¬ô. 39âù«õ Üõ˜èœ ÃÁõ¬î êAˆ¶‚ªè£œÀ‹. ÅKò¡ àFŠð º¡¹‹, ܶ ñ¬ø‰î H¡¹‹ àñ¶ Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ ¹è›ió£è. 40ÞóM½‹, Có‹ðE‰î H¡¹‹ Üõ¬ùŠ ¹è›ió£è. 41 ܬöŠðõ˜ Iè ܼAL¼‰¶ ܬö‚°‹ ÷ ªêMñ´ˆ¶‚ «èÀƒèœ. 42܉ï£O™ ñ‚èœ àÁFò£èŠ «ðªó£L¬ò‚ «è†ð£˜èœ. ܶ ªõOŠð´‹ ï£÷£°‹.
Üvú£Kò£ˆ
641
51:16
43
G„êòñ£è ñ õ£›õO‚A¡«ø£‹, ñóE‚è„ ªêŒA¡«ø£‹. ï‹Iì«ñ (ܬùõ¼‹) F¼‹ð «õ‡´‹. 44ÌI H÷‰¶M´‹ ï£O™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ M¬ó‰«î£´õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ å¡ÁFó†´õ¶ ïñ‚° Iè âOî£ù¶. 45 Þõ˜èœ ÃÁõ¬î  ï¡èP«õ£‹. c˜ Üõ˜è¬÷ G˜Šð‰FŠðõ˜ Ü™ô˜. âù«õ â¡ â„êK‚¬è¬ò Ü…²‹ ñ‚èÀ‚° °˜ÝQ¡ Íô‹ ÜP¾¬ó õöƒ°ió£è.
51. ¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚îò¬õ (Üvú£Kò£ˆ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚îò 裟ÁèO¡e¶ êˆFòñ£è. ² ¬ ñ è ¬ ÷ „ ² ñ ‰ ¶ ª ê ™ ð õ Ÿ P ¡ e ¶ ‹ 3ª ñ ¶ õ £ è „ ªê™ðõŸP¡e¶‹ 4 Mõè£óƒè¬÷Š ðƒA´«õ£˜e¶‹ êˆFòñ£è. 5G„êòñ£è àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èŠð´õªî™ô£‹ à‡¬ñ«òò£°‹. 6b˜Š¹  õ‰«î b¼‹. 7õNè¬÷»¬ìò õ£ùˆF¡e¶ êˆFòñ£è 8G„êòñ£è cƒèœ ºó‡ð£†®™ i›‰¶ Aì‚Al˜èœ. 9êˆFòˆ¬îM†´ F¼ŠðŠð†ìõ¡î£¡ F¼ŠðŠð´Aø£¡. 10 ª ð £ Œ ò ˜ è œ Ü N ‰ ¶ M † ì £ ˜ è œ . 11 Ü õ ˜ è œ Ü P ò £ ¬ ñ J ™ Ý › ‰ ¶ A ì ‚ A ø £ ˜ è œ . 12 b ˜ Š ¹ ï £ œ ⊫𣶠õ¼‹ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 13܉ï£O™ Üõ˜èœ ïóèˆF™ «õî¬ù‚°œ÷£‚èŠð´õ£˜èœ. 14 àƒè÷¶ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ. Þˆî£«ù cƒèœ ÜõêóŠð†´‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ!. 15Þ¬øò„꺬ì«ò£˜ «ê£¬ôèO½‹, cÏŸÁèO½‹ Þ¼Šð£˜èœ, 16îƒèœ Þ¬øõ¡ îƒèÀ‚° õöƒAò¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´. G„êòñ£è Üõ˜èœ 2
51:17
¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚îò¬õ
642
Þ º¡ù˜ ñ ªêŒ«õ£ó£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. 17 Üõ˜èœ Þó¾ «ïóƒèO™ °¬øõ£è àøƒ°ðõ˜è÷£è¾‹ 18 H¡Qó¾ «ïóƒèO™ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. 19Üõ˜èÀ¬ìò ªê™õƒèO™ ò£CŠ«ð£¼‚°‹, ò£C‚裫‚°‹ ðƒ° à‡´. 20 àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£¼‚°Š ÌIJ™ ãó£÷ñ£ù ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 21àƒèÀ‚°œ«÷»‹ ꣡Áèœ Þ¼‚A¡øù. cƒèœ èõQ‚è ñ£†¯˜è÷£? 22õ£ùˆF™ àƒèÀ‚° õ£›õ£î£óº‹, àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì¶‹ Þ¼‚A¡ø¶. 23 õ£ù‹ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Þ¬øõ¡ e¶ ݬíò£è, cƒèœ «ð²õ¬îŠ «ð£¡«ø ܶ à‡¬ñò£ù¶î£¡. 24ÝŠóý£Iì‹ õ‰î è‡Eò‹I‚è M¼‰FùK¡ ªêŒF à‹Iì‹ õ‰îî£? 25 Üõ˜èœ ÜõKì‹ õ‰¶ ‘꣉F à‡ì£è†´‹’ â¡Á ÃPò«ð£¶ Üõ¼‹ ‘꣉F à‡ì£è†´‹’ â¡Á ÃPù£˜. Þõ˜èœ ÜPºèI™ô£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜è«÷! (â¡Á Üõ˜ â‡Eù£˜). 26H¡ù˜ Üõ˜ î‹ °´‹ðˆî£Kì‹ ªê¡Á ªð£P‚èŠð†ì å¼ ªè£¿ˆî 裬÷‚衬ø‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. 27ܬî Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ¬õˆ¶ cƒèœ à‡í ñ£†¯˜è÷£? â¡Á «è†ì£˜. 28ñùF™ Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ Ü„ê‹ ªè£‡ì£˜. Üõ˜èœ “ðòŠðì «õ‡ì£‹” â¡Á ÃP, Üõ¼‚° ÜP¾œ÷ å¼ ñè¡ HøŠð£¡ â‹ êŒF¬ò»‹ ÃPù£˜èœ. 29àì«ù Üõó¶ ñ¬ùM êŠîI†ìõ÷£èˆ î¡ ºèˆF™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ì, “ ñô†´‚ AöMò£JŸ«ø!” â¡Á ÃPù£˜. 30Ü Üõ˜èœ, “Þšõ£«ø à‹ Þ¬øõ¡ ÃP»œ÷£¡. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. 31 “õ£ùõ˜è«÷, cƒèœ õ‰î «ï£‚è‹ â¡ù?” â¡Á Ý Š ó ý £ ‹ « è † ì £ ˜ . 32 Ü î Ÿ ° Ü õ ˜ è œ “ ï £ ƒ è œ
643
Üvú£Kò£ˆ
51:46
°Ÿø‹ ¹K‰î å¼ êÍèˆFì‹ ÜŠðŠð†´œ«÷£‹. 33 ²ìŠð†ì èOñ‡ èŸè¬÷ Üõ˜èO¡e¶ ªð£NõîŸè£è” â¡Á ÃPù£˜èœ. 34ܬõ õó‹¹ ePòõ˜èÀ‚è£è à‹ Þ¬øõQìˆF™ ܬìò£÷‹ ÞìŠð†ì¬õò£°‹. 35Ýè«õ ܃A¼‰î ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷  ªõO«òŸP M†«ì£‹. 36 âù«õ ܃° å«ó å¼ i†¬ìˆîMó W›Šð®‰«î£K¡ i´èœ âî¬ù»‹  è£íM™¬ô. 37 ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò Ü…²‹ ñ‚èÀ‚è£è ܃° å¼ ê£¡P¬ù M†´¬õˆ¶œ«÷£‹. 38 «ñ£«êJ캋 å¼ ê£¡Á àœ÷¶.  Üõ¬ó ð£«ó£Mì‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¶ì¡ ÜŠH«ù£‹. 39 Üõ¡ î¡ ÜFè£óˆ FIPù£™ ¹ø‚èEˆ¶ “Þõ˜ ÅQò‚è£ó˜ Ü™ô¶ ¬ðˆFò‚è£ó˜” â¡Á ÃPù£¡. 40 âù«õ  Üõ¬ù»‹ Üõù¶ ð¬ì¬ò»‹ H®ˆ¶‚ èìL™ iC âP‰¶ M†«ì£‹. Üõ¡ ðNŠHŸ°Kòõù£è Þ¼‰î£¡. 41 ݈ êÍèˆF캋 ꣡Á Þ¼‚A¡ø¶.  Üõ˜èœe¶ ï£êèóñ£ù 裟¬ø ÜŠH«ù£‹. 42 ܶ î¡ âFK™ ð†ì¬îªò™ô£‹ Éœ É÷£‚A M†ì¶. 43 ú͈ êÍèˆF캋 ꣡Á àœ÷¶. ‘å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ’ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì«ð£¶ 44î‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷¬ò Üõ˜èœ ePù£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î «ðK® Üõ˜è¬÷ˆ Aò¶. 45Ýè«õ Üõ˜è÷£™ ⿉¶ GŸè¾‹ º®òM™¬ô. ñ‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹ ÞòôM™¬ô. 46Þ º¡ù˜ «ï£õ£M¡ êÍ般  ÜNˆ«î£‹. G„êòñ£è Üõ˜èœ W›Šð®ò£î ñ‚è÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ.
51:47 47
¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚îò¬õ
644
 õ£ùˆ¬î ï‹ õ™ô¬ñò£™ ܬñˆ«î£‹. ï £ ‹ M ê £ ô ñ £ ‚ ° « õ £ ó £ è Þ ¼ ‚ A ¡ « ø £ ‹ . 48 Ì I ¬ ò ñ MKˆ«î£‹.  CøŠð£ù º¬øJ™ MKŠ«ð£ó£è Þ¼‚A¡«ø£‹!. 49cƒèœ C‰F‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è 嚪õ£¡¬ø»‹  Þ¬íÞ¬íò£èŠ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. 50 Ýè«õ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ M¬ó»ƒèœ. Üõ¡ ¹øˆFL¼‰¶  àƒè¬÷ˆ ªîOõ£è â„êKŠðõù£è Þ¼‚A¡«ø¡. 51 Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõ¬ù ãŸð´ˆF Mì£b˜èœ. ÜõQìI¼‰¶  àƒè¬÷ˆ ªîOõ£è â„êKŠðõù£è Þ¼‚A¡«ø¡. 52 Þšõ£«ø Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èO캋 Éî˜èœ õ‰î«ð£ªî™ô£‹ ‘Þõ˜ å¼ ÅQò‚è£ó˜ Ü™ô¶ ¬ðˆFò‚è£ó˜’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 53Þõ˜èœ îƒèÀ‚°œ àð«îCˆ¶‚ ªè£‡ìùó£ â¡ù? ñ£ø£è Þõ˜èœ õó‹¹eÁ‹ ñ‚è÷£õ˜. 54Ýè«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ M´‹. à‹e¶ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô. 55G¬ù׆´ió£è. G„êòñ£è G¬ù×†ì™ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°Š ðòùO‚°‹. 56 T¡è¬÷»‹ ñQî˜è¬÷»‹ ⡬ù õ탰õîŸè£è«õ  ð¬ìˆ¶œ«÷¡. 57 Üõ˜èOìI¼‰¶ õ£›õîŸè£ù â¬î»‹ M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èœ âù‚° àíõO‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ M¼‹ðM™¬ô. 58G„êòñ£è Ü™ô£y«õ õ£›õ£î£ó‹ ÜOŠðõù£è¾‹, õ™ô¬ñ I‚èõù£è¾‹, àÁFò£ùõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 59âù«õ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO¡ ðƒ° Üõ˜è÷¶ «î£ö˜èO¡ ðƒ¬èŠ«ð£™ ÝAM†ì¶. âù«õ Üõ˜èœ ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹. 60Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èœ â„êK‚èŠð†ì ï£O™ «è´î£¡.
645
(645)
52. Cù£Œ ñ¬ô (܈ɘ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1 2 ɘ ñ¬ôJ¡e¶‹ Fø‰î ð‚èƒèO™ â¿îŠð†´œ÷ ㆮ¡e¶‹ 4ñ‚èœ ïìñ£†ìºœ÷ Ý ô ò ˆ F ¡ e ¶ ‹ 5à ò ˜ ‰ î º è † ® ¡ e ¶ ‹ 6ª ð £ ƒ ° ‹ èìL¡e¶‹ êˆFòñ£è, 7 G„êòñ£è à‹ Þ¬øõQ¡ «õî¬ù õ‰«î b¼‹. 8Üî¬ùˆ î´Šðõ˜ âõ¼I™¬ô. 9 ܉îï£O™ õ£ù‹ ï´ï´ƒ°‹, 10ñ¬ôèœ ï蘉¶ ªê™½‹. 11 Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ܉îï£O™ «è´î£¡. 12Üõ˜èœ ií£ùõŸP™ Ý›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ. 13܉î ï£O™ Üõ˜èœ ïóè ªï¼ŠH™ îœ÷Šð´õ£˜èœ. 14“cƒèœ ªð£Œªòù‚ ÃP‚ªè£‡®¼‰î ïóè ªï¼Š¹ ޶. 15Þ¶ â¡ù ÅQòñ£ Ü™ô¶ Þ¶ àƒèÀ‚°Š ¹ôŠðìM™¬ôò£? 16 ÞîÂœ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ. ÞQ cƒèœ êAˆ¶‚ªè£œÀƒèœ Ü™ô¶ êAˆ¶‚ªè£œ÷£F¼ƒèœ. Þó‡´‹ àƒèÀ‚°„ êñ«ñ. àƒèO¡ ªêò™èÀ‚°ˆî£¡ ÃL ªè£´‚èŠð´Al˜èœ (â¡Á ÃøŠð´‹)”. 17 G„êòñ£è Þ¬øò„꺬ì«ò£˜ ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO½‹, Þ¡ðƒèO™ F¬÷ˆ¶‹ Þ¼Šð£˜èœ. 18 Üõ˜è÷¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÜOˆîõŸ¬ø‚ªè£‡´ ñA›„Cò£è Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜è÷¶ Þ¬øõ¡ ïóè «õî¬ùJL¼‰¶‹ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. 19 cƒèœ ªêŒî ªêò™èÀ‚è£è ñA›„Cò£è à‡µƒèœ, ð¼°ƒèœ (â¡Á ÃøŠð´‹). 20 Üõ˜èœ õK¬êò£èŠ «ð£ìŠð†ì 膮™èO¡e¶ ꣌‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ.  Üõ˜èÀ‚° ÜöAò è‡è¬÷»¬ìò è¡Qò˜è¬÷ ñíº®ˆ¶ ¬õŠ«ð£‹. 3
52:21 21
Cù£Œ ñ¬ô
646
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹, ï‹H‚¬èJ™ Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸPò Üõ˜èO¡ ê‰îFè¬÷»‹  å¡Á«ê˜ˆ¶ ¬õŠ«ð£‹. Üõ˜èO¡ ñèO™ â‰î 塬ø»‹  °¬øˆ¶Mì ñ£†«ì£‹. 嚪õ£¼ ñQî‹  ê‹ð£FˆîõŸPŸ°Š H¬íò£è Þ¼‚A¡ø£¡. 22Üõ˜èœ M¼‹¹‹ èQè¬÷»‹, Þ¬ø„C¬ò»‹  Üõ˜èÀ‚° õöƒA‚ ªè£‡«ì Þ¼Š«ð£‹. 23܃° Üõ˜èÀ‚A¬ìJ™ ñ¶‚A‡íƒèœ ðKñ£øŠð´‹. ܃° ií£ù «ð„«ê£, ð£õñ£ù è£Kò«ñ£ Þ¼‚裶. 24Üõ˜èÀ‚°Š ðEM¬ì ªêŒò CÁõ˜èœ Üõ˜è¬÷„ ²ŸP„²ŸP õ¼õ£˜èœ. Üõ˜èœ (CŠHèÀ‚°œ) ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ºˆ¶‚è¬÷Š«ð£™ Þ¼Šð£˜èœ! 25Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ º¡«ù£‚Aòõ£Á Mê£Kˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. 26 “ï£ƒèœ Þ º¡ù˜ âƒèœ °´‹ðˆî£K¬ì«ò Þ¼‰î«ð£¶ (ñÁ¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶) Ü…C‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. 27Ü™ô£y âƒèœe¶ ܼœ ¹K‰¶ ªè£®ò «õî¬ùJL¼‰¶‹ âƒè¬÷‚ 裊ð£ŸPù£¡. 28Þ º¡ù˜ Üõ¬ù«ò ï£ƒèœ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. G„êòñ£è Üõ¡ «ð¼ðè£ó‹ ªêŒðõ¡; Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡”, â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 29 (Éî«ó,) c˜ G¬ù׆®‚ ªè£‡®¼Šdó£è. à‹ Þ¬øõQ¡ ܼ÷£™ c˜ «ü£F켋 Ü™ô˜, ¬ðˆFò‚è£ó¼‹ Ü™ô˜. 30Ü™ô¶ Þõ˜ å¼ èMë˜, Þõ˜ MûòˆF™ ï£ƒèœ è£ôˆF¡ ²öŸC¬ò âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? 31c˜ ÃÁ‹: “âF˜ð£¼ƒèœ. ï£Â‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡”. 32 Üõ˜è÷¶ ÜP¾î£¡ Üõ˜è¬÷ Þšõ£Á ɇ´Aøî£? Ü™ô¶ Üõ˜èœ õó‹¹ eÁ‹ ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜è÷£?
647 33
܈ɘ
52:45
Ü™ô¶ Þ‰î‚ °˜Ý¬ù Þõ˜ ²òñ£èŠ ¹¬ù‰¶ ªè£‡ì£˜ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? ñ£ø£è Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 34Üõ˜èœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ ެð£¡ø å¼ õ£‚¬è‚ ªè£‡´õó†´‹. 35 Üõ˜èœ ð¬ìŠð£÷¡ ò£¼I¡P î£ñ£è«õ õ‰¶ M†ì£˜è÷£? Ü™ô¶ Üõ˜èœî£¡ ð¬ìŠð£÷˜è÷£? 36Ü™ô¶ õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ Üõ˜èœî£¡ ð¬ìˆî£˜è÷£? à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 37 Ü™ô¶ Üõ˜èOì‹ à‹ Þ¬øõQ¡ ªð£‚Aûƒèœ Þ¼‚A¡øùõ£? Ü™ô¶ Üõ˜èœ ÝF‚è‹ ªðŸøõ˜è÷£? 38 Ü™ô¶ Üõ˜èOì‹ ãE Þ¼‰¶ Üî¡Íô‹ õ£Âôè ÞóèCòƒè¬÷ ªêM«òŸAø£˜è÷£? ÜŠð®ò£J¡ Üõ˜èO™ ªêM«òŸðõ˜ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´õó†´‹. 39 Üõ‚°Š ªð‡ ñ‚èœ. àƒèÀ‚° ݇ ñ‚è÷£? 40 Ü™ô¶ Üõ˜èOì‹ c˜ ã«î‹ ÃL «è†´ Üî¡ ²¬ñò£™ Üõ˜èœ Ü¿ˆîŠð´Aø£˜è÷£? 41 Ü™ô¶ Üõ˜èOì‹ ñ¬øõ£ù ë£ù‹ Þ¼‰¶ Üî¬ù Üõ˜èœ 42 â¿F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è÷£? Ü™ô¶ Üõ˜èœ ã«î‹ Å›„C ªêŒò A¡ø£˜è÷£? ÜŠð®ò£J¡ ܉Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡ Å›„CJ™ ÜèŠð†´‚ ªè£œõ£˜èœ. 43 Ü™ô¶ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ æ˜ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚A¡ø£ù£? Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Ü™ô£y ÉŒ¬ñò£ùõ¡. 44 õ£ùˆFL¼‰¶ Üî¡ ã«î‹ å¼ ¶‡´ W«ö M¿õ¬î Üõ˜èœ 𣘈‹ Üî¬ù ‘Üì˜‰î «ñè‹’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 45Üõ˜èœ àí˜õŸÁŠ«ð£°‹ ܉î÷ ê‰F‚°‹õ¬ó c˜ Üõ˜è¬÷ M†´M´‹.
52:46
Cù£Œ ñ¬ô
648
46
܉îï£O™ Üõ˜èO¡ Å›„C Üõ˜èÀ‚° â‰îŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚裶. Üõ˜èœ (âõ󣽋) àîM ªêŒòŠð쾋 ñ£†ì£˜èœ. 47Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° Þ¬îˆîMó Þ¡ªù£¼ «õî¬ù»‹ à‡´. ÝJ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. 48 à‹ Þ¬øõQ¡ b˜Š¬ð âF˜ð£˜ˆF¼Šdó£è. G„êòñ£è c˜ ï‹ è‡è£EŠH™ Þ¼‚A¡l˜. c˜ ⿉F¼‚°‹«ð£¶ à‹ Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ ¹è›ió£è. 49ÞóM½‹, ï†êˆFóƒèœ ñ¬ø»‹ «ïóˆF½‹ Üõù¶ ÉŒ¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁió£è!.
53. ï†êˆFó‹ (܉ïx‹) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ñ¬øA¡ø ï†êˆFóˆF¡e¶ êˆFòñ£è. 2àƒèœ «î£ö˜ õNªèì¾I™¬ô, îõø£ù õNJ™ ªê™ô¾I™¬ô. 3 Üõ˜ î‹ ñù Þ„¬êŠð® «ð²õF™¬ô. 4Þ¶ Üõ¼‚° ÜPM‚èŠð´‹ Þ¬ø„ªêŒF«òò£°‹. 5õ™ô¬ñI‚èõ˜ («èŠK«ò™) Üõ¼‚° Þî¬ù‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. 6Üõ˜ ¸‡íPõ£÷˜. 7àò˜‰î Ü®õ£ùˆF™ Üõ˜ «î£¡Pù£˜. 8 H¡ù˜ Üõ˜ ªï¼ƒA ܼA™ õ‰î£˜. 9M™L¡ Þ¼ º¬ùè¬÷Š«ð£™ Ü™ô¶ ܬîM쾋 ªï¼ƒA õ‰¶ M†ì£˜. 10ÜŠ«ð£¶ î¡ Ü®ò£¼‚° Ü™ô£y ÜPM‚è «õ‡®ò¬î Üõ˜ ÜPMˆî£˜. 11Üõ˜ (Éî˜) è‡ì¶ °Pˆ¶ Üõó¶ àœ÷‹ ªð£Œ»¬ó‚èM™¬ô. 12ÝJ‹ Üõ˜ è‡ì¶ °Pˆ¶ Üõ¼ì¡ cƒèœ î˜‚è‹ ªêŒAl˜è÷£? 13 («èŠK«ò™) e‡´‹ 强¬ø Þøƒ°õ¬î (Éî˜) è‡ì£˜, 14 ÞÁF ♬ôJ½œ÷ Þô‰¬î ñóˆF¡ ܼA™. 15Üî¡ Ü¼A™î£¡ 挪õ´‚°‹ ªê£˜‚è‹ Þ¼‚A¡ø¶. 16Þô‰¬î
649
܉ïx‹
53:30
ñóˆ¬î Å›‰¶ªè£œ÷‚îò¶ Å›‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ 17 𣘬õ î´ñ£ø¾I™¬ô, ♬ô eP„ ªê™ô¾I™¬ô. 18 Üõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ I芪𼋠꣡Áè¬÷‚ è‡ì£˜. 19 ‘ô£ˆ’, ‘àvú£’ ñŸÁ‹ 20Í¡ø£õ¶ ‘ñù£ˆ’¬îŠðŸP cƒèœ ⊪ð£¿î£õ¶ èõù‹ ªê½ˆFò¶‡ì£? 21àƒèÀ‚° ݇ ñ‚èœ Üõ‚°Š ªð‡ ñ‚è÷£? 22ÜŠð®ò£ù£™ Þ¶ å¼ ÜcFò£ù ðƒW죰‹. 23Þ¬õ cƒèÀ‹ àƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ ņ®‚ªè£‡ì ªõÁ‹ ªðò˜è¬÷ˆîMó «õªø£¡ÁI™¬ô. Ü™ô£y âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ Þ Þø‚A ¬õ‚èM™¬ô. Üõ˜èœ Îèƒè¬÷»‹ ñù Þ„¬êè¬÷»«ñ H¡ðŸÁAø£˜èœ. ÝJ‹ Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ Üõ˜èOì‹ «ï˜õN õ‰«î àœ÷¶. 24 ñQî‚° Üõ¡ M¼‹¹õªî™ô£‹ A¬ìˆ¶ M´ñ£? 25 ñÁ¬ñ»‹ Þ‹¬ñ»‹ Ü™ô£y¾‚«è ªê£‰î‹. 26 õ£ùƒèO™ âˆî¬ù«ò£ õ£ùõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ ðK‰¶¬óèœ âŠðò¬ù»‹ ÜO‚裶. ÝJ‹  òõ˜èO™ Ü™ô£y âõ¼‚° ÜÂñFòOˆ¶ F ¼ Š F ª è £ ‡ ì £ « ù £ Ü õ ˜ è ¬ ÷ ˆ î M ó . 27 G „ ê ò ñ £ è ñÁ¬ñJ¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èœî£¡ õ£ùõ˜èÀ‚°Š ªð‡èÀ‚è£ù ªðò˜è¬÷„ ņ´Aø£˜èœ. 28à‡¬ñJ™ Þ¶°Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° â‰î ÜP¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ Î般îˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜èœ. êˆFòˆFŸ° º¡ù£™ ÜÂñ£ù‹ âŠðò¬ù»‹ ÜO‚裶. 29ï‹ ÜP¾¬ó¬òŠ ¹ø‚èEˆ¶ Þš¾ôè õ£›¬õ ñ†´‹ M¼‹¹ðõ¬ù c˜ ¹ø‚èEˆ¶ M´‹. Üõ˜èO¡ ÜP¾ Þ‰î Ü÷¾‚°ˆî£¡. 30 à‹ Þ¬øõ¡ Üõù¶ ð£¬î¬ò M†´‹ Hø›‰¶ M†ìõ˜ ò£˜ â¡ð¬î»‹ «ïó£ù õNJ™ Þ¼Šðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î»‹ ï¡èPõ£¡.
53:31
ï†êˆFó‹
650
31
õ£ùƒèO™ àœ÷¬õ»‹ ÌIJ™ àœ÷¬õ»‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòùõ£è Þ¼Šð¶ ãªùQ™ b¬ñ ªêŒ«î£˜ Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚«èŸð ‚èŠð´õîŸè£è¾‹ ñ ªêŒ«î£˜ ïŸÃL õöƒèŠð´õîŸè£è¾‹î£¡. 32 Üõ˜èœ CÁ ð£õƒè¬÷ˆîMó ªð¼‹ ð£õƒè¬÷»‹, ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø»‹M†´ îM˜‰¶ ªè£œõ£˜èœ. G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ñ¡QŠðF™ î£ó£÷ñ£ùõ¡*. Üõ¡ àƒè¬÷Š ÌIJL¼‰¶ ð¬ìˆî«ð£¶‹ àƒèœ Ü¡¬ùòK¡ õJÁèO™ cƒèœ C²‚è÷£è Þ¼‰î«ð£¶‹ àƒè¬÷ ï¡èPõ£¡. âù«õ àƒè¬÷ cƒè«÷ ¹Qî˜è÷£è‚ è¼F Mì£b˜èœ. à‡¬ñJ™ Þ¬øò„꺬ì«ò£¬ó Üõ¡ ï¡èPõ£¡. 33 ÞŠð®Šð†ì ñQî¬ùŠðŸP c˜ â¡ù 輶A¡l˜? Üõ¡ êˆFòˆ¬îŠ ¹ø‚èEˆî£¡. 34CP¶ ÜOˆ¶M†´Š H¡ù˜ GÁˆF‚ ªè£‡ì£¡. 35ÜõQì‹ ñ¬øõ£ù ÜP¾ Þ¼‰¶ Üî¡Íô‹ Üõ¡ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£ù£? 36 «ñ£«êJ¡ ÝèñƒèO½‹, 37î‹ õ£‚°ÁF¬ò º¿¬ñò£è G¬ø«õŸPò ÝŠóý£I¡ ÝèñƒèO½‹ àœ÷ ªêŒFèœ Ü õ  ‚ ° Ü P M ‚ è Š ð ì M ™ ¬ ô ò £ ? 38 â ‰ î å ¼ õ ¼ ‹ ñŸªø£¼õ˜ ²¬ñ¬ò„ ²ñ‚è º®ò£¶. 39ñQî‚°  ê‹ð£Fˆî¬îˆîMó «õªø£¡Á‹ A¬ì‚裶. 40Üõù¶ ê‹ð£ˆFò‹ M¬óM™ Üõ‚°‚ 裆ìŠð´‹. 41H¡ù˜ G¬øõ£ù ÃL Üõ‚° õöƒèŠð´‹. *ñQî¡ âî¬ù„ ªêŒò «õ‡´‹ âî¬ù„ ªêŒò‚ Ã죶 â¡ðîŸè£ù º¿ õN裆´î¬ô»‹ â™ô£‹õ™ô Þ¬øõ¡ ÜOˆF¼‚Aø£¡. Þ¼‰î£½‹ CPò ð£õƒèÀ‚è£è ñQî¡ ñ¡Q‚èŠðìô£‹. Üî£õ¶ à현C õêŠð†ì G¬ôJ™ âî¬ùò£õ¶ ªêŒ¶M†´ Üî¬ù àìù®ò£è à혉¶ ªõ†èŠð†´ îù¶ îõ¬ø 効‚ ªè£‡´ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£Kù£™ Þ¬øõù£™ ñ¡Q‚èŠðìô£‹.
܉ïx‹
651
53:62
42
à‹ Þ¬øõQì«ñ ܬùõ¼‹ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹. 43G„êòñ£è Üõ«ù CK‚è ¬õ‚Aø£¡, Üö¾‹ ¬õ‚Aø£¡. 44Üõ«ù ñóE‚è„ ªêŒAø£¡, õ£›¾‹ 45 ÜO‚Aø£¡. Üõ«ù ݇ ªð‡ Þ¬íè¬÷Š 46 ð¬ìˆî£¡, ªê½ˆîŠð´‹ å¼ ¶O M‰FL¼‰¶!. 47 e‡´‹ àJ˜ªè£´ˆ¶ â¿Š¹õ¶‹ Üõù¶ ªð£ÁŠ«ðò£°‹. 48 Üõ«ù ªê™õˆ¬î õöƒA ªê™õ‰îù£‚Aù£¡. 49 Üõ«ù ‘SçÜó£’ (å¼ ï†êˆFó‹) M¡ Þ¬øõù£õ£¡. 50
º‰¬îò ݈ êÍ般 ú͈ êÍ般 Üõ«ù ÜNˆî£¡. 51Üõ˜èO™ âõ¬ó»‹ M†´ ¬õ‚èM™¬ô. 52 Üõ˜èÀ‚° º¡ù˜ «ï£õ£M¡ êÍ般 Üõ«ù ÜNˆî£¡. Üõ˜èœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è¾‹, õó‹¹ ePòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. 53î¬ôWö£èŠ ¹ó†ìŠð†ì á˜è¬÷»‹ ÜNˆ¶ M†ì£¡. 54âù«õ Üõ˜è¬÷ Íì «õ‡®ò¶ («õî¬ù) Í®‚ªè£‡ì¶. 55Ýè«õ, ñQî«ù! à¡ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù c ꉫîAŠð£Œ? 56
º‰¬îò â„êK‚¬èò£÷˜è¬÷Š «ð£¡«ø Þõ¼‹ å¼ â„êK‚¬èò£÷˜î£¡. 57ªï¼ƒè «õ‡®ò¶ (ñÁ¬ñ) ªï¼ƒA M†ì¶. 58Üî¬ùˆ î´Šðõ˜ Ü™ô£y¬õˆîMó âõ¼‹ Þ™¬ô. 59Þ„ªêŒF¬ò‚ °Pˆî£ cƒèœ MòŠð¬ìAl˜èœ! 60 cƒèœ CK‚Al˜è«÷! Üö «õ‡ì£ñ£? 61Üô†Còñ£è¾‹ Þ¼‚Al˜è«÷! 62âù«õ Ü™ô£y¾‚è£è Có‹ðE»ƒèœ. Üõ¬ù«ò õ탰ƒèœ.
(652)
652
54. ê‰Fó¡ (Ü™èñ˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1 ñÁ¬ñ ªï¼ƒA M†ì¶. ê‰Fó‹ H÷‰¶ M†ì¶. Üõ˜èœ â‰î å¼ ê£¡¬ø‚ è‡ì£½‹ ¹ø‚èEˆ¶ “Þ¶ õö‚èñ£è ï¬ìªðÁ‹ ÅQò‹î£¡” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 3 Üõ˜èœ êˆFòˆ¬î ñÁˆ¶ îƒèœ ñù Þ„¬êè¬÷Š H¡ðŸÁAø£˜èœ. 嚪õ£¼ MûòˆFŸ°‹ å¼ °PŠH†ì «ïó‹ à‡´. 4ð®ŠH¬ù‚°Kò ðô ªêŒFèœ Üõ˜èOì‹ õ‰«î Þ¼‚A¡øù. 5ܬõ G¬øõ£ù ë£ù‹I‚è¬õ. ÝJ‹ â„êK‚¬èèœ ðòùO‚èM™¬ô. 6-8âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶M´‹. ªõÁ‚°‹ («èœMèí‚°) MûòˆF¡ ð‚è‹ Ü¬öŠðõ˜ ܬö‚°‹ ï£O™ ðóM‚Aì‚°‹ ªõ†´‚AOè¬÷Š«ð£¡Á êõ‚°NèOL¼‰¶ Üõ˜èœ ªõOŠð†´ Üõ˜èO¡ 𣘬õèœ î£›‰îõ£Á ܬöŠð£÷¬ó «ï£‚A M¬ó‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Gó£èKŠð£÷˜èœ “Þ¶ è®ùñ£ù ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 9 Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ «ï£õ£¾¬ìò êÍèˆFù¼‹ ñÁˆî£˜èœ. Üõ˜èœ ï‹ Ü®ò£¬óŠ ‘¬ðˆFò‹’ â¡Á ÃP ªð£Œ»¬óˆî£˜èœ. Üõ˜ Ió†ìŠð†ì£˜. 10î‹ Þ¬øõQì‹ Üõ˜, “ Üì‚èŠð†´œ«÷¡, âù«õ c«ò âù‚° àîM ¹Kõ£ò£è” â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒî£˜. 11 âù«õ  ªè£†´‹ è´‹ ñ¬öò£™ õ£ùˆF¡ õ£ê™è¬÷ˆ Fø‰¶ M†«ì£‹. 12ÌIJL¼‰¶ cÏŸÁè¬÷»‹ ªð£ƒè„ ªêŒ«î£‹. MF‚èŠð†ì MûòˆFŸè£è Þ¼õ¬è c¼‹ å¡P¬í‰î¶. 13 ðô¬èè÷£½‹, ÝEè÷£½‹ ªêŒòŠð†ì èŠðL™ Üõ˜è¬÷ ãŸP‚ªè£‡«ì£‹. 14ܶ 2
653
Ü™èñ˜
54:29
ï‹ è‡è£EŠH™ ªê¡ø¶, Gó£èK‚èŠð†ì Ü‹ñQè£è ‚°‹ªð£¼†´. 15 Üî¬ù å¼ ê£¡ø£è M†´ ¬õˆ«î£‹. C‰FŠðõ˜ ò£«ó‹ Þ¼‚A¡ø£ó£? 16âù«õ  ÜOˆî «õî¬ù»‹, â„êK‚¬è»‹ âŠð® Þ¼‰îù? 17 Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ÜP¾¬ó ªðÁ‹ªð£¼†´ âOA»œ«÷£‹. Ýè«õ ÜP¾¬ó ªðÁðõ˜ ò£«ó‹ Þ¼‚A¡ø£ó£? 18 ‘݈’ êÍ躋 Gó£èKˆî¶. Üîù£™  ÜOˆî «õî¬ù»‹, â„êK‚¬è»‹ âŠð® Þ¼‰îù? 19c®ˆî ¶˜Šð£‚Aòº¬ìò å¼ ï£O™ (è´‹ °Oó£ù ï£O™)  Üõ˜èœe¶ ¹ò™ 裟¬ø ÜŠH«ù£‹. 20«õ«ó£´ H´ƒèŠð†ì «ðg„¬ê ñóƒè¬÷Š«ð£™ ܶ ñ‚è¬÷ˆ É‚A âP‰î¶. 21âù«õ  ÜOˆî «õî¬ù»‹, â„êK‚¬è»‹ âŠð® Þ¼‰îù? 22 Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ÜP¾¬ó ªðÁ‹ ªð£¼†´ âOA»œ«÷£‹. Ýè«õ ÜP¾¬ó ªðÁðõ˜ ò£«ó‹ Þ¼‚A¡ø£ó£? 23 ú͈ êÍ躋 â„êK‚¬èè¬÷ ªð£Œªòù‚ è¼Fò¶. 24 Üõ˜èœ, “ï‹I½œ÷ å¼ ñQî¬óò£  H¡ðŸÁõ¶?  Üšõ£Á ªêŒî£™ õN«è†®½‹, ¹ˆF î´ñ£ŸøˆF½‹ i›‰¶ M´«õ£‹. 25 ïñ‚° ñˆFJ™ Þõ¼ ‚°ˆî£¡ ‘ÜP¾¬ó’ õöƒèŠð†´œ÷î£? Þ™¬ô. Þõ˜ å¼ ªð£Œò˜; Ýíõ‹ ªè£‡ìõ˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 26‘ªð£Œò˜’ ‘Ýíõƒªè£‡ìõ˜’ ò£˜ â¡ð¬î ÷ Üõ˜èœ Fìñ£è ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 27 Üõ˜èÀ‚°„ «ê£î¬ùò£è å¼ ªð‡ å†ì般î ÜŠH ¬õŠ«ð£‹. âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š ªð£Á¬ñ»ì¡ èõQˆ¶ õ£¼‹. 28“î‡a˜ Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò ðƒAìŠð†´œ÷¶. 嚪õ£¼õ¼‹ º¬øŠð® có¼‰î õóô£‹” â¡Á Üõ˜èÀ‚° ÜPMˆ¶ M´‹. 29Üõ˜èœ î‹ «î£ö¬ù
54:30
ê‰Fó¡
654
ܬöˆî£˜èœ. Üõ¡ å†ìèˆ¬î‚ ªè£¡Á M†ì£¡. 30âù«õ  ÜOˆî «õî¬ù»‹, â„êK‚¬è»‹ âŠð® Þ¼‰îù? 31  Üõ˜èœe¶ ªð¼‹ êŠîˆ¬î ÜŠH«ù£‹. Üõ˜èœ ªî£¿õˆF™ IFˆ¶ ﲂèŠð†ì ¬õ‚«è£™è¬÷Š «ð£ô£A M†ì£˜èœ. 32 Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ÜP¾¬ó ªðÁ‹ ªð£¼†´ âOA»œ«÷£‹. Ýè«õ ÜP¾¬ó ªðÁðõ˜ ò£«ó‹ Þ¼‚A¡ø£ó£? 33 «ô£ˆF¡ êÍ躋 â„êK‚¬èè¬÷ ªð£Œªòù‚ è¼Fù£˜èœ. 34 Üõ˜èœe¶ èŸè¬÷Š ªð£NA¡ø 裟¬ø ÜŠH«ù£‹. ÝJ‹ «ô£ˆF¡ °´‹ðˆFù¬óŠ H¡QóM™  裊ð£ŸP‚ ªè£‡«ì£‹. 35Þ¶ ï‹ Ü¼÷£°‹. Þšõ£«ø ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¼‚°  ÃL õöƒ°A«ø£‹.36«ô£ˆ ï‹ î‡ì¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ Üõ˜è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒF¼‰î£˜. ÝJ‹ Üõ˜èœ â„êK‚¬è¬ò‚ °Pˆ¶ ꉫîè‹ ªè£‡´ Aˆî£˜èœ. 37Üõó¶ M¼‰Fù¬ó î‹ Þ„¬ê‚° Þíƒè ¬õ‚°ñ£Á ÜõKì‹ õŸ¹ÁˆFù£˜èœ.  Üõ˜èO¡ 𣘬õè¬÷Š ðPˆ¶ M†«ì£‹. âù«õ ÜÂðM»ƒèœ âù¶ î‡ì¬ù¬ò»‹, â„êK‚¬è¬ò»‹ (â¡Á MFˆ«î£‹). 38ÜF裬ôJ™ G¬ôò£ù «õî¬ù Üõ˜è¬÷ˆ Aò¶. 39Þ«î£ ÜÂðM»ƒèœ, âù¶ î‡ì¬ùè¬÷»‹, â„êK‚¬èè¬÷»‹. 40 Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ÜP¾¬ó ªðÁ‹ ªð£¼†´ âOA»œ«÷£‹. Ýè«õ ÜP¾¬ó ªðÁðõ˜ ò£«ó‹ Þ¼‚A¡ø£ó£? 41 â„êKŠðõ˜èœ ð£«ó£¾¬ìò êÍèˆFùK캋 õ‰î£˜èœ. 42 Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Gó£èKˆî£˜èœ. âù«õ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî ðô‹ I‚èõ¡ Šð¬îŠ«ð£¡Á  Üõ˜è¬÷ˆ ˆ«î£‹.
ܘóyñ£¡
655
55:6
43
Þõ˜è¬÷Mì àƒèO½œ÷ Gó£èKŠð£÷˜èœ Cø‰îõ˜è÷£? Ü™ô¶ «õîƒèO™ ‘àƒèÀ‚° ñ¡QŠ¹ à‡´’ â¡Á 㶋 àœ÷î£? 44Ü™ô¶ ‘ªð¼ƒÃ†ìˆFùó£ù èœî£¡ «ñ«ô£ƒ°«õ£‹’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? 45 M¬óM™ Þ‚Ã†ì‹ «î£™M¬òˆ î¿M ¹øƒè£†® æ´‹. 46 ÝJ‹ ñÁ¬ñ Üõ˜èÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì ï£÷£°‹. ܉«ïó‹ Iè‚ è´¬ñò£ù¶‹ Iè‚ èêŠð£ù¶ñ£°‹. 47 G„êòñ£è °Ÿøõ£Oèœ õN«è†®½‹, ÜPò£¬ñJ½‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. 48Üõ˜èœ ïóA™ ºèƒ°Š¹ø Þ¿ˆ¶ õóŠð´‹ ï£O™ Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹ ‘ÜÂðM»ƒèœ ïóè ªï¼Š¬ð’ â¡Á. 49  嚪õ£¡¬ø»‹ å¼ Ü÷M¡ð®«ò ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. 50è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ ï‹ è†ì¬÷ G¬ø«õPM´Aø¶. 51àƒè¬÷Š«ð£¡ø ðô¬ó»‹  ÜNˆ¶ M†«ì£‹. C‰FŠðõ˜ ò£«ó‹ Þ¼‚A¡ø£ó£? 52 Üõ˜èœ ªêŒî¬õ ò£¾‹ ðF«õ´èO™ àœ÷¶. 53 CPò¬õ, ªðKò¬õ ܬùˆ¶‹ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. 54 Þ¬øò„꺬ìòõ˜èœ ²õù„ «ê£¬ôèO½‹, ÝÁèO½‹ (Üî¡ Ü¼A½‹) îƒAJ¼Šð£˜èœ. 55õL¬ñI‚è Üóê‚° ܼA™ êˆFòˆF¡ Þ¼‚¬èJ™ Üõ˜èœ Üñ˜‰F¼Šð£˜èœ.
55. Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡ (ܘóyñ£¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡ 2°˜Ý¬ù‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡. Üõ«ù ñQî¬ùŠ ð¬ìˆî£¡. 4Üõ‚°Š «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡. 5ÅKò‹, ê‰Fó‹ å¼ å¿ƒA¡ð®«ò Þòƒ°A¡øù. 6ªê® ªè£®èÀ‹, ñóƒèÀ‹ Üõ‚°„ 3
55:7
Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡
656
Có‹ ðEA¡øù. 7-8cƒèœ cF îõPMì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è Üõ«ù õ£ùˆ¬î àò˜ˆF cF¬ò G¬ôGÁˆFù£¡. 9 GÁ¬õ¬ò GÁŠð¬î Gò£òñ£è„ ªêŒ»ƒèœ, â¬ì¬ò‚ °¬øˆ¶ Mì£b˜èœ. 10 Üõ¡ ÌI¬òŠ ð¬ìŠHùƒèÀ‚è£è ܬñˆ¶œ÷£¡. 11 ÜF™ ðöƒèÀ‹, ð£¬÷èÀ¬ìò «ðg„¬ê ñóƒèÀ‹ 12 ªî£L»¬ìò î£QòƒèÀ‹, ñí‹i²‹ ñô˜èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. 13 Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ (ñQî˜èÀ‹ T¡èÀ‹) àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 14 ù£™ êŠîº‡ì£°‹ ²†ì ñ‡ð£‡ìˆ¬îŠ«ð£¡ø èOñ‡EL¼‰¶ Üõ¡ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆî£¡. 15Üõ¡ bŠHö‹HL¼‰¶ T¡è¬÷Š ð¬ìˆî£¡. 16Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 17Þ¼ W›ˆ F¬êèÀ‚°‹, Þ¼ «ñ™ F¬êèÀ‚°‹ Üõ«ù ÜFðF. 18Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 19 Üõ«ù Þ¼ èì™è¬÷»‹ å¡«ø£ªì£¡Á êƒèI‚è„ ªêŒî£¡. 20ÜõŸPŸA¬ìJ™ å¼ î´Š¹‹ Þ¼‚A¡ø¶. Ü ¬ õ Ü î ¬ ù e Á õ F ™ ¬ ô . 21 Ý è « õ c ƒ è œ Þ ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 22 ÜšMó‡®L¼‰¶‹ ºˆ¶‹ ðõ÷º‹ ªõOŠð´A¡øù. 23Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 24 èìL™ ñ¬ôè¬÷Š«ð£¡Á àò˜‰¶ GŸ°‹ èŠð™èÀ‹ Üõ‚°Kò«î. 25Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 26 ÌIJ™ àœ÷ ܬùˆ¶‹ ÜNò‚î¬õ«ò! 27 ñ舶õº‹, è‡Eòº‹ G¬ø‰î à‹ Þ¬øõ¡ ñ†´«ñ
657
ܘóyñ£¡
55:36
G¬ôˆF¼Šð£¡. 28Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 29 õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷õ˜èœ ÜõQì«ñ «è†Aø£˜èœ. 嚪õ£¼ï£À‹ Üõ¡ ªêò™ð£†®«ô«ò Þ¼‚A¡ø£¡. 30Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 31 Þ¼ ªð¼‹ Æìˆî£˜è«÷! ÜFM¬óM™  àƒèO¡e¶ èõù‹ ªê½ˆ¶«õ£‹. 32Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 33ñQî, T¡ Æìˆî£˜è«÷! õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ♬ôè¬÷ àƒè÷£™ è쉶 ªê™ô Þò½ñ£ù£™ è쉶 ªê™½ƒèœ. ÝJ‹ õL¬ñJ¡P àƒè÷£™ è쉶 ªê™ô Þòô£¶. 34Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 35 àƒèœ e¶ b„²õ£¬ô»‹, ¹¬è»‹ ÜŠðŠð´‹. àƒè÷£™ îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶*. 36Ýè«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ≪î‰î õ™ô¬ñè¬÷ cƒèœ ñÁŠd˜èœ? *Þ‰î ï승ô° â¡ð¶ «ê£î¬ù‚è£ù å¼ Þì«ñò£°‹. Þ‰î «ê£î¬ù‚è£ù è£ô‹ âšõ÷¾ cœAø«î£ ܶõ¬ó îƒèœ ñùM¼ŠðŠð® è˜õˆ¶ì¡ ªêò™ð´‹ õ£ŒŠ¹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ àœ÷¶. Ýù£™ Þ‰î º¿¬ñò£ù ²î‰Fó‹ Þ¼‰¶‹ â‰î å¼ ñQî‚°‹ Ü™ô¶ T¡Â‚°‹ Hóð…êˆF¡ ♬ôè¬÷ eP„ªê™½‹ ê‚F A¬ìò£¶. ñQî¡ º¿‚è º¿‚è Þ¬øõQ¡ H®‚°œ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð¬î GÏH‚è Þ‰î à‡¬ñ«ò «ð£¶ñ£ù‹. «ê£î¬ù‚è£ô‹ º®¾Ÿø¶‹ Þ¬øõ¡ ñ‚è¬÷Š H®‚èˆ ªî£ìƒ°‹«ð£¶ ùˆî£«ù 裈¶‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ âõ¼‚°‹ ꣈FòŠð죶.
55:37 37
Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡
658
õ£ù‹ H÷‰¶ ÝLš (¬üˆÉ¡) ⇪팬òŠ «ð£™ CõŠð£A M´‹. 38Ýè«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ≪î‰î õ™ô¬ñè¬÷ cƒèœ ñÁŠd˜èœ? 39܉ï£O™ ñQî˜è«÷£, T¡è«÷£ î‹ ð£õƒè¬÷‚ °Pˆ¶ Mê£K‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 40 Ýè«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ≪î‰î õ™ô¬ñè¬÷ cƒèœ ñÁŠd˜èœ? 41°Ÿøõ£Oèœ îƒèO¡ ܬìò£÷ƒèOù£™ ÜPòŠð´õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èO¡ ªïŸP º®¬ò»‹ ð£îƒè¬÷»‹ H®ˆ¶ (ïóèˆF™ âPòŠð´õ£˜èœ). 42 Ýè«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ≪î‰î õ™ô¬ñè¬÷ cƒèœ ñÁŠd˜èœ? 43°Ÿøõ£Oèœ ªð£Œªòù‚ ÃP‚ªè£‡®¼‰î ïóè‹ Þ¶î£¡. 44Üõ˜èœ ÜîŸA¬ìJ½‹, ªè£F‚A¡ø c¼‚A¬ìJ½‹ ²ŸP‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 45Ýè«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ≪î‰î õ™ô¬ñè¬÷ cƒèœ ñÁŠd˜èœ? 46 î‹ Þ¬øõQ¡ º¡ù£™ GŸð¬î Ü…Còõ¼‚° Þ¼ ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèœ à‡´. 47Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 48 ܬõJó‡´‹ â‡íŸø A¬÷è¬÷»¬ìò¬õ. 49 Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 50ÜšM󇮽‹ Þ¼ cÏŸÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. 51Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 52ÜšM󇮽‹ 嚪õ£¼ èQõ˜‚躋 Þ¼ õ¬èò£ù¬õ. 53Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 54 Üõ˜èœ MKŠ¹èO¡e¶ ꣌‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. ÜõŸP¡ à†ð£èƒèœ èùñ£ù ð†®ô£ù¬õò£è Þ¼‚°‹. ÜšM¼ «ê£¬ôèO½‹ ðPŠð ã¶õ£è ðöƒèœ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚°‹. 55Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹
659
ܘóyñ£¡
55:74
àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 56 ÜõŸP™ ‹ MNèÀ¬ìò è¡Qò˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜è¬÷ Þ º¡ù˜ â‰î ñQî‹, T¡Â‹ b‡®J¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 57Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 58 Üõ˜èœ ñ£E‚般, ðõ÷ˆ¬î»‹ «ð£¡P¼Šð£˜èœ. 59 Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 60 ñ‚° ñ¬òˆîMó «õÁ ÃL à‡ì£? 61Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 62 ÜõŸ¬øˆîMó ޡ‹ Þ¼ «ê£¬ôèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. 63Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 64 Þó‡´‹ 輋ð„¬ê Gøº¬ìò¬õ. 65Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 66ÜšM󇮽‹ Þ¼ áŸÁèœ ªð£ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹. 67Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 68 ÜšM󇮽‹ (ð™«õÁ) èQèÀ‹, «ðg„¬ê»‹, ñ£¶¬÷»‹ Þ¼‚°‹. 69Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 70ÜõŸP™ ÜöAò ïŸ°íºœ÷ è¡Qò˜èœ Þ¼Šð£˜èœ 71Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 72Ãì£óƒèO™ õC‚°‹ ²õù‚ è¡Qò˜èÀ‹ Þ¼Šð£˜èœ. 73Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 74Üõ˜è¬÷
55:75
Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡
660
Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ â‰î ñQî‹, T¡Â‹ b‡®J¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 75Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 76Üõ˜èœ ð„¬ê Gø è‹ð÷ƒèO½‹, M¬ôñFŠðŸø ÜöAò MKŠ¹èO½‹ ꣌‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. 77Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 78 è‡Eòº‹, ñ舶õº‹ G¬ø‰î à‹ Þ¬øõQ¡ ªðò˜ ܼœõ÷‹ I‚è‹.
56. Gèö‚îò¶ (Ü™õ£AÝ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Gèö‚îò¶ G蛉¶ M´‹«ð£¶ 2ܶ Gè›õ¬î Gó£èKŠðõ˜ âõ¼I™¬ô. 3ܶ Cô¬óˆ ˆî‚îò¶‹ Cô¬ó àò˜ˆî‚îò¶ñ£°‹. 4ÌI ðôñ£è‚ °½‚èŠð´‹«ð£¶, 5 ñ¬ôèœ à¬ìð†´ˆ ÉœÉ÷£A M´‹. 6ܶ ðø‚讂èŠð†ì ¹¿Fò£A M´‹. 7ÜŠ«ð£¶ cƒèœ Í¡Á HKMùó£A M´i˜èœ*. *Þ‰î ï승ôA™  M¼‹Hò âî¬ù»‹ ªêŒõîŸè£ù ²î‰Fó‹ Þ¼Šðî£è ñQî¡ â‡µAø£¡. âù«õ ñÁ¬ñï£O™ MF‚èŠð´‹ î‡ì¬ùè¬÷‚ °Pˆ¶ â‰î 躋 Þ™ô£F¼‚Aø£¡. Ýù£™ Þ‰î àô° â¡ð¶ à¼õ£‚èŠð†ì¬îŠ «ð£¡«ø ñÁ¬ñ àôA¡ à¼õ£‚躋 ꣈Fòñ£ù å¡«ø. ܉î«õ¬÷ õ¼‹«ð£¶ º¿¬ñò£ù ܬñŠ¹ º¬ø»‹ e‡´‹ Gè¿‹. G¬ôJ™ àò˜õ£è àœ÷õ˜èœ ‰¶ «ð£õ£˜èœ, ‰î G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ àò˜ˆîŠð´õ£˜èœ. Ü‰î «ïóˆF™ ñQî˜èœ Í¡Á HKõ£èŠ HK‚èŠð´õ£˜èœ. Ü™ê£H‚á âùŠð´«õ£˜ º¡Q¬ô ñ‚è÷£è¾‹, Üvý£Š òe¡ âùŠð´«õ£˜ õô¶ð‚è ñ‚è÷£è¾‹, Üvý£Š Ü™Sñ£™ âùŠð´«õ£˜ ÞìŠð‚è ñ‚è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ.
Ü™õ£AÝ
661 8
56:30
(å¼ ð°FJù˜) õôŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ! âšõ÷¾ CøŠð£ùõ˜èœ õôŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ! 9 (ñŸªø£¼ ð°FJù˜) Þ승øˆF™ àœ÷õ˜èœ! âšõ÷¾ «ñ£êñ£ùõ˜èœ Þ승øˆF™ àœ÷õ˜èœ! 10º‰Fòõ˜èœ º‰Fòõ˜è«÷! 11Üõ˜èœ (Þ¬øõ‚°) ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ. 12 ܼ†ªè£¬ìèœ G¬ø‰î ²õùƒèO™ Þ¼Šð£˜èœ. 13 Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ºîL™ ÃøŠð†ì õ°Šð£KL¼‰¶‹ 14Cô˜ Hø° ÃøŠð†ì õ°Šð£KL¼‰¶‹ Þ¼Šð£˜èœ. 15îƒè Þ¬öè÷£™ ªïŒòŠð†ì Þ¼‚¬èèO™ ê £ Œ ‰ î õ ‡ í ‹ 16 å ¼ õ ¬ ó ª ò £ ¼ õ ˜ ð £ ˜ ˆ î õ £ Á Üñ˜‰F¼Šð£˜èœ. 17â¡Á‹ Þ÷¬ñò£è Þ¼‚è‚îò CÁõ˜èœ Üõ˜èOì‹ ²ŸP‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ, 18 Ãü£‚è¬÷»‹, °õ¬÷è¬÷»‹, ÉŒ¬ñò£ù ñ¶‚A‡íƒè¬÷»‹ ã‰Fòõ£Á! 19Üîù£™ Üõ˜èÀ‚°ˆ î¬ôõL»‹ õó£¶, ¹ˆF»‹ «ðîL‚裶. 20Üõ˜èœ M¼‹¹‹ ðöƒè¬÷»‹ 21Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆîñ£ù ðø¬õèO¡ Þ¬ø„Cè¬÷»‹ (Üõ˜èOì‹ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ) 22 ÜöAò ªðKò MNè¬÷»¬ìò ²õù‚ è¡Qò˜èÀ‹ Ü õ ˜ è À ‚ è £ è Þ ¼ Š ð £ ˜ è œ . 23 Ü õ ˜ è œ C Š H ‚ ° œ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ºˆ¶‚è¬÷Š «ð£¡Á Þ¼Šð£˜èœ! 24 Þ¶ Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚è£ù ÃLò£°‹. 25܃° Üõ˜èœ ií£ùõŸ¬ø«ò£, ð£õñ£ùõŸ¬ø«ò£ ªêM»ø ñ£†ì£˜èœ. 26 ÝJ‹ ܬñF, ܬñF â¡ø ªê£™¬ôˆ îMó!. 27 (å¼ ð°FJ™) õôŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ! âšõ÷¾ CøŠð£ùõ˜èœ õôŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ! 28 ºœ«÷ Þ™ô£î Þô‰¬î ñóƒèO™, 29Ü´‚è´‚è£ù °¬ôèœ ªè£‡ì õ£¬öèœ, 30ðó‰¶ MK‰î Gö™èœ,
56:31 31
Gèö‚îò¶
662
殂 ªè£‡®¼‚°‹ ÝÁèœ, 32ãó£÷ñ£ù èQèœ... ܶ â¡Á‹ º®õ¬ìò£î¶. ÜõŸPŸ° âšMîˆ î¬ì»I™¬ô. 34ñŸÁ‹ àò˜‰î MKŠ¹èO½‹ Üõ˜èœ Þ ¼ Š ð £ ˜ è œ . 35 Ü Š ª ð ‡ è ¬ ÷ ï £ ‹ î Q ˆ ¶ õ ˆ ¶ ì ¡ ð¬ìˆ«î£‹. 36Üõ˜è¬÷  è¡Qò˜è÷£è«õ ¬õˆ«î£‹. 37 38 - ñù¬î ߘ‚è‚îòõ˜è÷£è¾‹, êñ õò¶¬ìòõó£è¾‹ Ý‚A«ù£‹, õôŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚è£è. 39Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ º¡«ù£˜èOL¼‰¶‹ 40H¡«ù£˜èOL¼‰¶‹ Þ¼Šð£˜èœ. 41 Þ승øˆF™ àœ÷õ˜èœ! âšõ÷¾ «ñ£êñ£ùõ˜èœ Þ ì Š ¹ ø ˆ F ™ à œ ÷ õ ˜ è œ ! . 42 Ü õ ˜ è œ ª ï ¼ Š H ½ ‹ , ªè£F‚°‹ cK½‹, 43輋¹¬èJ¡ GöL½‹ Þ¼Šð£˜èœ. 44 ÜF™ °O˜„C»‹ Þ™¬ô, è‡Eòº‹ Þ™¬ô. 45 Þõ˜èœ Þ º¡ù˜ ñA›„Cò£ùõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 46 ªð¼‹ ð£õƒè¬÷Š ¹KõF™ H®õ£îñ£è Þ¼‰î£˜èœ. 47 “ï£ƒèœ Þø‰¶ ñ‡í£è¾‹, ⽋¹è÷£è¾‹ ÝAM†ì£½‹ e‡´‹ â¿ŠðŠð´«õ£ñ£? 48âƒèO¡ º¡«ù£˜èÀñ£?” â ¡ Á ‹ Ü õ ˜ è œ « è † ´ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î £ ˜ è œ . 49 c ˜ ÃÁ‹: º¡«ù£˜èœ, H¡«ù£˜èœ, 50ܬùõ¼‹ å¼ °PŠH†ì ï£O™ å¡ÁFó†ìŠð´i˜èœ. 51 H¡ù˜ õN«èì˜è«÷! Gó£èKˆ¶ M†ìõ˜è«÷! 52cƒèœ ‘èœO’ ñóˆFL¼‰¶ à‡d˜èœ. 53ÜFL¼‰¶ õJÁè¬÷ GóŠH‚ ªè£œi˜èœ. 54H¡ù˜ ªè£F‚A¡ø c¬ó ܼ‰¶i˜èœ. 55 î£è‹ ªè£‡ì å†ì般ð£ô ܼ‰¶i˜èœ. 56 ޶ b˜Š¹ ï£O™ Üõ˜èÀ‚°Kò M¼‰î£°‹. 57 ñ àƒè¬÷Š ð¬ìˆ«î£‹. ã¡ cƒèœ ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô? 58cƒèœ ªê½ˆ¶A¡ø M‰¬î‚ èõQˆb˜è÷£? 33
663 59
Ü™õ£AÝ
56:80
Üî¬ù cƒèœ ð¬ì‚A¡l˜è÷£? Ü™ô¶  ð¬ì‚A¡«ø£ñ£? 60 àƒèO¬ì«ò ñó투î MFò£‚A M†«ì£‹. 61 àƒèÀ‚°Š ðFô£è àƒè¬÷Š«ð£¡«ø ñŸøõ˜è¬÷Š ð¬ìŠð‹, cƒèœ ÜPò£î õ®õˆF™ àƒè¬÷ Ý‚A M´õ‹  Þòô£îõó™ô˜. 62àƒèO¡ ºî™ ð¬ìŠH¬ùŠðŸP cƒèœ ÜP‰«î»œk˜èœ. Hø° 㡠ܬ裇´ cƒèœ ð®ŠH¬ù ªðÁõF™¬ô?. 63cƒèœ M¬î‚A¡ø M¬îè¬÷‚ èõQˆ¶Š 𣘈b˜è÷£? 64Üî¬ù cƒèœ º¬÷‚è„ ªêŒAl˜è÷£? Ü™ô¶  º¬÷‚è„ ªêŒA«ø£ñ£? 65-67 ù£™ Üî¬ù‚ Ã÷ñ£è Ý‚A M´«õ£‹, ‘܉«î£ ï£ƒèœ ÜN‰¶M†«ì£«ñ, ñ£ø£è ï£ƒèœ â¬î»‹ ªðø£îõ˜è÷£A M†«ì£«ñ’, â¡Á H¡ù˜ cƒèœ ¹ô‹H‚ ªè£‡«ìJ¼Šd˜èœ. 68cƒèœ ܼ‰¶A¡ø c¬ó‚ èõQˆb˜è÷£? 69Üî¬ù «ñèˆFL¼‰¶ cƒèœ ªð£Nò„ ªêŒAl˜è÷£? Ü™ô¶  ªð£Nò„ ªêŒA«ø£ñ£? 70 ù£™ Üî¬ù àŠ¹ có£‚A M´«õ£‹. Hø° ã¡ cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô? 71cƒèœ âK‚A¡ø ªï¼Š¬ð‚ èõQˆb˜è÷£? 72ÜîŸè£ù ñóˆ¬î cƒèœ à¼õ£‚Am˜è÷£? Ü™ô¶  à¼õ£‚A«ù£ñ£? 73  ܬî G¬ù׆ìô£è¾‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹ ðòùO‚è‚îòî£è¾‹ Ý‚A»œ«÷£‹. 74 âù«õ c˜ ñ舶õ‹G¬ø‰î à‹ Þ¬øõQ¡ ªðò¬óˆ ¶FŠdó£è. 75 Þ™¬ô. ï†êˆFóƒèO¡ ܬñMìƒèœe¶  êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 76cƒèœ C‰Fˆ¶Š 𣘈b˜è÷£ù£™ Þ¶ ñèˆî£ù êˆFòñ£°‹. 77G„êòñ£è Þ¶ è‡EòI‚è °˜Ýù£°‹. 78å¼ ð£¶è£Šð£ù ㆮ™ (â¿îŠð†´œ÷¶). 79 ÉŒ¬ñò£÷˜èœî£¡ Üî¬ùˆ ªî£´õ£˜èœ. 80ܶ
56:81
Gèö‚îò¶
664
ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ ܼ÷Šð†ì‹. 81 Þ‰î õ£‚¬èò£ cƒèœ Üô†CòŠð´ˆ¶Al˜èœ? 82Üî¬ù ªð£Œªò¡ð¬îˆî£¡ àƒèœ ªî£Nô£‚A‚ ªè£‡¯˜è÷£? 83 àJ˜ ªî£‡¬ì¬ò ܬ컋«ð£¶, 84cƒèœ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šd˜èœ. 85  àƒè¬÷Mì Üõ¼‚° Iè ܼA™ Þ¼‚A¡«ø£‹. ÝJ‹ àƒè÷£™ Üî¬ù‚ è£íº®ò£¶. 86cƒèœ 膴Šð†ìõ˜è÷£è Þ™¬ôªòQ™ 87 ܉î àJ¬ó ã¡ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õ¼õF™¬ô? cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡. 88ÝJ‹ Üõ˜ (Þ¬øõ‚°) ªï¼‚èñ£ùõó£è Þ¼‰î£™ 89Üõ¼‚° 挾‹, Cø‰î àí¾‹, ܼ†ªè£¬ìèœ G¬ø‰î ²õùº‹ à‡´. 90 Üõ˜ õôŠ¹øˆF™ àœ÷õó£è Þ¼‰î£™, 91 à‹e¶ ‘ܬñF’ à‡ì£è†´‹, c˜ õôŠ¹øˆF™ àœ÷õó£è ÉŸPòõó£è Þ¼‚A¡l˜ (â¡Á ÃøŠð´‹). 92Ýù£™ Üõ˜ õNªè†ì ªð£Œòó£è Þ¼‰î£™ 93 ªè£F‚°‹ có£™ M¼‰îO‚èŠð†´ 94 ïóèˆF™ âPòŠð´õ£˜. 95 G„êòñ£è Þ¶ I辋 àÁFò£ù à‡¬ñò£°‹. 96âù«õ c˜ ñ舶õI‚è à‹ Þ¬øõQ¡ ªðò¬óˆ ¶FŠdó£è.
57. Þ¼‹¹ (Ü™ýbˆ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¬õŠ ¹è›A¡øù. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ݆CòFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶. Üõ«ù õ£›¾‹ ñóíº‹ ÜO‚A¡ø£¡. Üõ¡ â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø™ à¬ìòõ¡. 3 Üõ«ù ºî½‹ º®¾ñ£ùõ¡. Üõ«ù
665
Ü™ýbˆ
57:10
ªõOŠð¬ìò£ùõ‹, ñ¬øõ£ùõÂñ£õ£¡. Üõ¡ ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõ¡. 4Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ÝÁ(è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ ÜKò¬íJ¡ «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡. ÌIJÂœ ªê™õ¬î»‹, ÜFL¼‰¶ ªõOŠð´õ¬î»‹, õ£ùˆFL¼‰¶ Þøƒ°õ¬î»‹, ÜF™ ãÁõ¬î»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡. cƒèœ âƒA¼‰î«ð£F½‹ Üõ¡ àƒèÀì«ù Þ¼‚Aø£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø â™ô£‹ Üõ¡ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ 5õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ݆CòFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶. ܬùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ ÜõQì«ñ F¼‹¹A¡øù. 6Üõ¡ Þó¬õŠ ðèL™ ¹°ˆ¶Aø£¡, ðè¬ô ÞóM™ ¹°ˆ¶Aø£¡. Üõ¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡. 7 Ü™ô£yM¡e¶‹, Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y àƒè¬÷Š HóFGFè÷£‚Aˆ î‰î ªê™õƒèOL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. àƒèO™ ï‹H‚¬èªè£‡´ ªêô¾ ªêŒ«õ£¼‚°Š ªð¼‹ ÃL Þ¼‚A¡ø¶. 8Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñL¼‚è àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? îƒèœ Þ¬øõQ¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀñ£Á Éî˜ àƒè¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ¬øõ¡ àƒèOì‹ àÁFªñ£N¬ò»‹ ªðŸÁœ÷£¡. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ (Üî¬ù G¬ø«õŸÁƒèœ). 9 Üõ«ù î¡ Ü®ò£˜e¶ ªîOõ£ù õêùƒè¬÷ ܼÀAø£¡, àƒè¬÷ Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP åOJ¡ ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è. Ü™ô£y àƒèœ MûòˆF™ ªñ¡¬ñò£ùõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 10Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒò£ñL¼‚è *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
57:11
Þ¼‹¹
666
àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷¬õ Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£ù¶. àƒèO™ ªõŸPªðŸø Hø° ªêô¾ ªêŒ«õ£¼‹, «ð£˜ ¹K«õ£¼‹ ªõŸP ªðÁõ º¡ù£™ ªêô¾ ªêŒîõ˜èÀ‚°‹, «ð£˜ ¹K‰îõ˜èÀ‚°‹ êññ£è ñ£†ì£˜èœ. Þõ˜èœ Üõ˜è¬÷Mì ðîMJ™ àò˜‰îõ˜èœ. Ü™ô£y ܬùõ¼‚°‹ ñ¬ò«ò õ£‚èOˆ¶œ÷£¡. Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èPò‚îòõ¡*. 11 Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èì¡ ÜOŠðõ˜ ò£˜? Üõ¡ Üî¬ù Üõ¼‚°Š ð¡ñìƒè£‚Aˆ î¼õ£¡. Üõ¼‚°‚ è‡Eòñ£ù ÃL»‹ à‡´. 12܉ï£O™ c˜ ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ 裇d˜, Üõ˜èÀ‚° º¡Â‹, õô¶¹øº‹ åO 殂ªè£‡®¼‚°‹. Þ¡¬øò Fù‹ àƒèÀ‚° ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO¡ êŒF à‡´. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ÜF™ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šd˜èœ. Þ¶«õ ñèˆî£ù ªõŸPò£°‹. 13܉ï£O™ ïòõ…êè ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹, “âƒèÀ‚è£èŠ ªð£ÁˆF¼ƒèœ. ï£ƒèœ àƒèœ åOJL¼‰¶ ðòù¬ì‰¶ ªè£œA«ø£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èOì‹, “H¡ù£™ F¼‹H M´ƒèœ. âƒè£õ¶ åOJ¬ùˆ «î®‚ªè£œÀƒèœ” â¡Á ÃøŠð´‹. Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ å¼ î´Š¹„ ²õ˜ â¿ŠðŠð´‹. ÜF™ å¼ èî¾ Þ¼‚°‹. Üî¡ à†¹ø‹ è¼¬í»‹, ªõOŠ¹ø‹ «õî¬ù»‹ Þ¼‚°‹. 14 Þ‰ïòõ…êè˜èœ Üõ˜èOì‹, “ï£ƒèœ àƒèÀì¡ Þ¼‚èM™¬ôò£” â¡Á «è†ð£˜èœ. Ü Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “Ý‹. ÝJ‹ cƒèœ ñˆî£«ñ °öŠðˆF™ Ý›ˆF‚ ªè£‡¯˜èœ. (ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ¶¡ð‹ õ¼ªñù) âF˜ð£˜ˆ¶, ꉫîèˆF™ i›‰¶ Aì‰b˜èœ. ií£ù *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
667
Ü™ýbˆ
57:20
ݬêèœ àƒè¬÷ ãñ£ŸPM†ìù. ÞÁFJ™ Þ¬øˆb˜Š¹ õ‰¶ M†ì¶. ãñ£ŸÁ‚è£ó¡ Ü™ô£yM¡ MûòˆF™ àƒè¬÷ ãñ£ŸP M†ì£¡. 15Þ¡Á àƒèOìI¼‰«î£ Gó£èKˆ«î£KìI¼‰«î£ âšMî ÞöŠd´‹ ªðøŠð죶. àƒèœ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. ܶ«õ àƒèÀ‚°ˆ ¶¬íò£°‹. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹”. 16 ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ Þ¬øG¬ùõ£™ Ü…C ï´ƒ°õ‹ Üõ˜èÀ‚° ܼ÷Šð†´œ÷ êˆFòˆF¡º¡ ðE‰¶ M´õ‹ «ïó‹ õóM™¬ôò£? º¡ù˜ «õî‹ õöƒèŠð†«ì£˜ «ð£¡Á Üõ˜èœ ÝAMì‚Ã죶. Üõ˜è÷¶ è£ô‹ c‡´ M†ì Üõ˜èO¡ Þîòƒèœ ÞÁAM†ìù. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü®ðEò£îõ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‰î£˜èœ. 17 ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Ü™ô£y«õ ÌI¬ò ܶ ñóEˆ¶M†ì H¡ù¼‹ àJ˜ŠH‚Aø£¡. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ ꣡Áè¬÷  ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹. 18 G„êòñ£è î£ùî˜ñ‹ ªêŒ»‹ ݇èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹, Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èì¬ù ÜOˆîõ˜èÀ‚°‹ ð¡ñìƒè£‚A (F¼ŠH) õöƒèŠð´‹. Üõ˜èÀ‚° è‡Eòñ£ù ÃL»‹ à‡´. 19Ü™ô£yM¡ e¶‹, Üõù¶ Éî˜èO¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœî£¡ îƒèœ Þ¬øõQì‹ à‡¬ñò£÷˜è÷£è¾‹, ꣆Cò£÷˜è÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ÃL»‹, åO»‹ à‡´. êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ï‹ õêùƒè¬÷ ñÁˆ¶¬óˆîõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. 20 ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ: Þš¾ôè õ£›‚¬è M¬÷ò£†´‹, «õ®‚¬è»‹, ªõOŠð膴‹, ñŸÁ‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ ªè£œÀ, ªê™õƒè¬÷»‹,
57:21
Þ¼‹¹
668
Hœ¬÷è¬÷»‹ªè£‡´ å¼õ¬óªò£¼õ˜ º‰î ºò™õ¶«ñ Ý°‹. ܶ ñ¬ö¬òŠ «ð£¡ø¶. Üî¡ M¬÷„ê™ Mõê£Jè¬÷ ñA›„CJ™ Ý›ˆ¶Aø¶. H¡ù˜ ܶ 裌‰¶ ñ…êœ Gøñ£AŠ «ð£õ¬îŠ 𣘂A¡l˜. H¡ù˜ ܶ Ã÷ñ£A M´Aø¶. ñÁ¬ñJ™ è´‹ «õî¬ù»‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶ ñ¡QŠ¹‹ (àƒèœ eî£ù) Üõù¶ F¼ŠF»‹ à‡´. àôè õ£›‚¬è ãñ£ŸÁ‹ Þ¡ð«ñò£°‹. 21àƒèœ Þ¬øõQ¡ ñ¡QŠ¬ð «ï£‚A»‹, õ£ù‹ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ü÷¾ Mê£ôñ£ù ²õùˆ¬î «ï£‚A»‹ M¬ó»ƒèœ. ܶ Ü™ô£yM¡e¶‹, Üõù¶ Éî˜èO¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£¼‚è£è îò£˜ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¶ Þ¬øõQ¡ ܼ÷£°‹.  «ò£¼‚° Þî¬ù Üõ¡ õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y «ðó¼÷£÷¡ Ýõ£¡. 22 ÌIJ«ô£, àƒèÀ‚«è£ ãŸð´A¡ø â‰îˆ ¶¡ðñ£ù£½‹ Üî¬ù à¼õ£‚°õ º¡«ð å¼ ðF«õ†®™  ðF¾ ªêŒ¶ M´A¡«ø£‹. Þ¶ Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 23 ãªùQ™ cƒèœ Þö‰î¬î‚致 èõ¬ôªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð‹, Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒAò¬î‚ªè£‡´ è˜õƒªè£œ÷£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è¾‹î£¡. è˜õ‹ªè£‡´ ªð¼¬ñò®‚°‹ âõ¬ó»‹ Ü™ô£y M¼‹¹õF™¬ô. 24 Üõ˜èœ ‹ è…êˆîù‹ ªêŒõ«î£´ Hø¬ó»‹ è…êˆîù‹ ªêŒòˆ ɇ´Aø£˜èœ. âõ˜ ¹ø‚èEŠð£«ó£ Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹, Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹ ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 25  ï‹ Éî˜è¬÷ ꣡ÁèÀì¡ ÜŠH«ù£‹. ñ‚èœ cFJ™ G¬ôˆF¼‚°‹ ªð£¼†´ Üõ˜èÀì¡ «õ, ¶ô£‚«è£¬ô»‹ (cF) ܼO«ù£‹. 
669
Ü™ýbˆ
57:29
Þ¼‹¬ð»‹ ܼO«ù£‹. ÜF™ ªð¼‹ õL¬ñ»‹, ñ‚èÀ‚°Š ðò¡èÀ‹ àœ÷ù. Þ¶ ãªùQ™ Ü™ô£y¬õ è£í£ñ«ô«ò Üõ‚°‹, Üõù¶ Éî˜èÀ‚°‹ àîM ¹Kðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î Üõ¡ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èˆî£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y õ™ô¬ñ I‚èõù£è¾‹, ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 26  «ï£õ£¬õ»‹, ÝŠóý£¬ñ»‹ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜èÀ¬ìò ê‰îFJ™ ɶˆ¶õˆ¬î»‹, «õ ܼOJ¼‰«î£‹. Üõ˜èO™ Cô˜ «ï˜õNJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü®ðEò£îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 27H¡ù˜ Üõ˜èO¡ Ü®„²õ†®«ô«ò  ï‹ Éî˜è¬÷ ÜŠH«ù£‹. Üõ˜èÀ‚°Š H¡ ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²¬õ ÜŠH«ù£‹. Üõ¼‚° Þ¡p¬ô õöƒA Üõ¬óŠ H¡ðŸPòõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ Ü¡¬ð»‹, Þó‚般 ãŸð´ˆF«ù£‹. Ýù£™ ¶øõøˆ¬î Üõ˜èœî£¡ à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ.  Üî¬ù Üõ˜èœe¶ MF‚èM™¬ô. Þ¬øF¼ŠF¬ò «ò Üõ˜èœ Üî¬ù «ñŸªè£‡ì«ð£F½‹ Üî¬ùŠ è¬ìŠH®‚è «õ‡®òõ£Á Üõ˜èœ è¬ìŠH®‚èM™¬ô. âù«õ Üõ˜èO™ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ÃL¬ò õöƒA«ù£‹. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü®ðEò£îõ˜èœî£¡. 28 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. Üõù¶ ÉîK¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. Üõ¡ î¡ è¼¬íJL¼‰¶ Þ¼ ñ샰 àƒèÀ‚° õöƒA´õ£¡. àƒèÀ‚° åO¬ò»‹ õöƒA´õ£¡. Üî¡ åOJ™ cƒèœ ªê™i˜èœ. àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶‹ M´õ£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 29ܶ,
58:1
è‹
670
Þî¡Íô‹ «õî‚è£ó˜èœ “Ü™ô£yM¡ ܼO™ îƒèÀ‚° â‰îŠ ðƒ°‹ Þ™¬ô. Üõù¶ ܼœ Üõù¶ èóˆF™î£¡ àœ÷¶.  «ò£¼‚° Üõ¡ Üî¬ù õöƒ°Aø£¡” â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èˆî£¡. Ü™ô£y «ðó¼œ ¹Kðõù£õ£¡.
58. î˜‚è‹ (Ü™ºü£îô£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
îù¶ èíõ¬ùŠðŸP à‹Iì‹ î˜‚Aˆ¶‚ªè£‡´‹ Ü™ô£yMì‹ º¬øJ†´‚ªè£‡´‹ Þ¼‰î Ü‰îŠ ªð‡E¡ º¬øf†¬ì Ü™ô£y «è†´‚ªè£‡ì£¡. àƒèœ Þ¼õK¡ à¬óò£ì¬ô»‹ Ü™ô£y ªêM«òŸÁ‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ «è†ðõù£è¾‹ 𣘊ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2 àƒèO™ ò£ªó™ô£‹ î‹ ñ¬ùMò¬óˆ ‚° åŠH†´‚ ÃÁAø£˜è«÷£, Üõ˜èO¡ ñ¬ùMò˜ Üõ˜èÀ‚°ˆ î£ò£è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š ªðŸªø´ˆîõ˜è«÷ Üõ˜èO¡ î£ò£˜èœ Ýõ˜. G„êòñ£è Üõ˜èœ ªõÁ‚èˆî‚è, ªð£Œò£ù ªê£™¬ô«ò ÃÁAø£˜èœ. Ü™ô£y H¬öè¬÷Š ªð£ÁŠðõù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 3 î‹ ñ¬ùMò¬óˆ ‚° åŠH†´‚ ÃPM†´ H¡ù˜  ÃPò¬îˆ F¼‹ðŠ ªðÁðõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ b‡´õ º¡ù˜ å¼ Ü®¬ñ¬ò M´î¬ô ªêŒò «õ‡´‹. Þšõ£Á àƒèÀ‚° ÜP¾¬ó õöƒèŠð´Aø¶. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 4 Þšõ£Á ªêŒõ Þòô£îõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ b‡´õ º¡ù˜ Þó‡´ ñ£îƒèœ ªî£ì˜‰¶ «ï£¡¹
671
Ü™ºü£îô£
58:8
«ï£Ÿè «õ‡´‹. Þ‹ ê‚FòŸøõ˜èœ ÜÁð¶ ã¬öèÀ‚° àíõO‚è «õ‡´‹. Þ¶ cƒèœ Ü™ô£y¬õ»‹ Üõù¶ Éî¬ó»‹ ï‹H‚¬è ªè£œõîŸè£è«õ MFò£‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬õ Þ¬øõó‹¹è÷£°‹. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 5 Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ ñ£ø£è„ ªêò™ð´ðõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èœ ÞN¾‚°œ÷£‚èŠð†ì¬îŠ«ð£ô«õ ÞN¾‚°œ÷£‚èŠ ð´õ£˜èœ.  ªîOõ£ù õêùƒè¬÷ ܼO»œ«÷£‹. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ÞN¾î¼‹ «õî¬ù»‡´. 6Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Ü™ô£y â¿Š¹A¡øï£O™ Üõ˜èœ ªêŒîõŸ¬ø Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÜPMŠð£¡. Ü™ô£y ÜõŸ¬ø‚ èí‚A†´ ¬õˆ¶œ÷£¡. Ýù£™ Üõ˜è«÷£ Üî¬ù ñø‰¶ M†ì£˜èœ. Ü™ô£y 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 7 õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷ ò£õŸ¬ø»‹ Ü™ô£y ÜPõ£¡ â¡ð¬î cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? Í¡Á ñQî˜èO¬ì«ò ÞóèCòŠ «ð„² ⶾ‹ ïìŠðF™¬ô, Üõ˜èO¬ì«ò è£õî£è Ü™ô£y Þ™ô£ñ™. 䉶 ñQî˜èO¬ì«ò ÞóèCòŠ «ð„² ⶾ‹ ïìŠðF™¬ô, Üõ˜èO¬ì«ò Ýø£õî£è Ü™ô£y Þ™ô£ñ™. Þî¬ùMì‚ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ ôîô£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ âƒA¼‰î«ð£F½‹ Üõ¡ Üõ˜èÀì«ù«ò Þ¼‚A¡ø£¡. H¡ù˜ Üõ˜èœ ªêŒîõŸ¬ø ñÁ¬ñï£O™ Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÜPMŠð£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõ¡. 8 ÞóèCòŠ «ð„²èœ «ð²õ¬îM†´‹ î´‚èŠð†ìõ˜è¬÷ cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? Üõ˜èœ î´‚èŠð†ì ªêò™è¬÷«ò e‡´‹ ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èœ ð£õñ£ù, õó‹¹eÁA¡ø,
58:9
è‹
672
É° ñ£ÁªêŒA¡ø «ð„²è¬÷«ò ÞóèCòñ£èŠ «ðC‚ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœ à‹Iì‹õ‰î£™ Ü™ô£y àñ‚° ºèñ¡ Ãø£î º¬øŠð® ºèñ¡ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ î‹ àœ÷ƒèO™ “ÞŠ«ð„²‚è£è Ü™ô£y ñ 㡠ŠðF™¬ô” â¡Á ÃP‚ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ïóè«ñ «ð£¶ñ£ù¶. ÜF™ Üõ˜èœ ¸¬ö‰«î b¼õ£˜èœ. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 9 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ ÞóèCò‹ «ð²õî£è Þ¼‰î£™ ð£õ‹¹Kî™ õó‹¹eÁî™, ñŸÁ‹ É° ñ£ÁªêŒî™ ÝAòõŸ¬øŠðŸP ÞóèCò‹ «ðê£b˜èœ. ñ£ø£è ñò£ù, Þ¬øò„꺜÷ Mûòƒè¬÷ ÞóèCòñ£èŠ «ð²ƒèœ. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ÜõQì«ñ cƒèœ å¡Á«ê˜‚èŠð´i˜èœ. 10bò «ï£‚èƒèÀ‚è£è ÞóèCò‹ «ð²õ¶ ꣈î£Qò„ ªêòô£°‹. ܶ, Üî¡Íô‹ ꣈ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷‚ èõ¬ôò¬ìò„ ªêŒõîŸè£èˆî£¡. Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P Üõ˜è¬÷ Üõù£™ èõ¬ôò¬ìò„ ªêŒòº®ò£¶. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò º¿¬ñò£è„ ꣘‰F¼‚è «õ‡´‹. 11 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, ê¬ðèO™ ï蘉¶ ÞìñO»ƒèœ â¡Á àƒèÀ‚° ÃøŠð†ì£™ ï蘉¶ ÞìñO»ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚° ÞìñOŠð£¡. ⿉¶ ªè£œÀƒèœ â¡Á ÃøŠð†ì£™ ⿉¶ ªè£œÀƒèœ. àƒèO™ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹, ÜP¾ õöƒèŠð†«ì£¼‚°‹ Ü™ô£y àò˜‰î ðîMè¬÷ õöƒ°õ£¡. Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 12 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ Éî¼ì¡ îQ¬ñJ™ «ð²õî£J¡ Üšõ£Á «ð²õŸ°º¡ CP¶ î£ùî˜ñ‹
673
Ü™ºü£îô£
58:19
ªêŒ»ƒèœ. Þ¶ àƒèÀ‚°„ Cø‰î¶‹ ÉŒ¬ñò£ù¶ñ£°‹. Ýù£™ cƒèœ â¬î»‹ ªðøM™¬ôªòQ™ Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 13cƒèœ àƒèO¡ ÞóèCòŠ «ð„²‚° º¡ù£™ î£ùî˜ñƒèœ ªè£´‚è «õ‡´«ñ â¡Á ðò‰¶ M†¯˜è÷£? Üšõ£Á ªêŒò ÞòôM™¬ôªòQ™ ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ Ü™ô£y àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. âù«õ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ 膴Šð´ƒèœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 14 Þ¬ø‚«è£ðˆFŸ°œ÷£ù ñ‚èÀì¡ ï†¹‚ ªè£œðõ˜è¬÷ cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? Üõ˜èœ àƒè¬÷„ ꣘‰îõ˜èœ Ü™ô˜, Üõ˜è¬÷„ ꣘‰îõ˜èÀ‹ Ü™ô˜. Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£‡«ì Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œò£è êˆFò‹ ªêŒAø£˜èœ. 15Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚è£è‚ è´‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. G„êòñ£è Üõ˜èœ ªêŒ»‹ è£Kò‹ I辋 ªè†ì‹. 16Üõ˜èœ îƒèœ êˆFòƒè¬÷‚ «èìòñ£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´‚Aø£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜èÀ‚° ÞN¾î¼‹ «õî¬ù»‡´. 17 Üõ˜èO¡ ªê™õƒèÀ‹, Hœ¬÷èÀ‹ Üõ˜è¬÷ Ü™ô£yMìI¼‰¶ CP¶‹ 裊ð£Ÿø£¶. Üõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ, ÜF™ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 18 Ü™ô£y Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ â¿Š¹‹ï£O™ àƒèOì‹ ªð£Œò£è êˆFò‹ ªêŒî¶ «ð£¡«ø ÜõQ캋 êˆFò‹ ªêŒõ£˜èœ. î£ƒèœ ã«î£ å¼ MûòˆF¡ e¶ Þ¼Šðî£è Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£œAø£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ; Þõ˜èœî£¡ ªð£Œò˜èœ. 19꣈ Üõ˜è¬÷ I¬èˆ¶
58:20
è‹
674
Þ¬øG¬ù¬õ M†´‹ Üõ˜è¬÷ ñø‚讈¶ M†ì£¡. Þõ˜èœî£¡ ꣈î£Q¡ ÜEJù˜. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ; G„êòñ£è ꣈î£Q¡ ÜEJù˜î£¡ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ. 20 Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ ñ£ø£è ªêò™ð´õ˜èœî£¡ I辋 ÞNõ£ùõ˜èœ. 21“ï£Â‹ â¡ Éî˜èÀ«ñ «ñ«ô£ƒA GŸ«ð£‹” â¡Á Ü™ô£y MFˆ¶M†ì£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y õ™ô¬ñ I‚èõ¡; ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡. 22 Ü™ô£yM¡e¶‹ ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì ñ‚èœ Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ ñ£ø£è„ ªêò™ð´«õ£¼ì¡  ªè£œõ¬î cƒèœ è£íñ£†¯˜èœ. Üõ˜èœ î‹ ªðŸ«ø£˜è÷£J‹, Hœ¬÷è÷£J‹, ê«è£îó˜è÷£J‹, ޡ‹ î‹ °´‹ðˆFù˜è÷£J‹ êK«ò. Ü™ô£y Þˆî¬èòõ˜èO¡ ÞîòƒèO™ ï‹H‚¬è¬ò â¿F î¡ Ü¼÷£™ Üõ˜è¬÷Š ðôŠð´ˆF M†ì£¡. Üõ¡ Üõ˜è¬÷„ ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷‚°Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£¡. Üõ˜èÀ‹ Ü™ô£y¬õ‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£˜èœ. Þõ˜èœî£¡ Ü™ô£yM¡ ÜEJù˜. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ; Ü™ô£yM¡ ÜEJù˜î£¡ ªõŸP ªðø‚îòõ˜èœ.
59. å¡ÁFó†´î™ (Ü™ýw˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¬õŠ ¹è›A¡øù. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2Üõ«ù «õî‚è£ó˜èOL¼‰î
675
Ü™ýw˜
59:7
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ Üõ˜èO¡ i´èOL¼‰¶ ºî™ º¬øJ«ô«ò å¡Á«ê˜ˆ¶ ªõO«òŸPù£¡. Üõ˜èœ ªõO«òÁõ£˜èœ â¡Á cƒèœ G¬ùˆ¶‹ 𣘂èM™¬ô. “îƒèO¡ «è£†¬ìèœ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁ‹” â¡Á Üõ˜èœ â‡EJ¼‰î£˜èœ. Ýù£™ Ü™ô£y Üõ˜èœ G¬ùˆ¶Š 𣘂è£î ÞìˆFL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰î£¡. Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ܄ꈬî ãŸð´ˆFM†ì£¡. Üõ˜èœ î‹ ¬èè÷£½‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ ¬èè÷£½‹ î‹ i´è¬÷ ð£›ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. âù«õ ÜèŠð£˜¬õ»¬ì«ò£«ó, ð®ŠH¬ù ªðÁƒèœ. 3 Ü™ô£y Üõ˜èœe¶ áKL¼‰¶ ªõO«òÁî¬ô MFˆF¼‚è£M†ì£™ Þš¾ôA«ô«ò Üõ˜è¬÷ «õî¬ù ªêŒF¼Šð£¡. ñÁ¬ñJ™ Üõ˜èÀ‚° ïóè «õî¬ù»‡´. 4 è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ ñ£Á ªêŒî£˜èœ. Ü™ô£y¾‚° ñ£ÁªêŒðõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹; Ü™ô£y ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡. 5cƒèœ «ðg„¬ê ñóƒè¬÷ ªõ†®ò¶‹ Ü™ô¶ ÜõŸP¡ «õ˜èO™ ÜõŸ¬ø GŸ°‹ð® M†´M†ì¶‹ Ü™ô£yM¡ ÜÂñF»ì¡ ïì‰î å¡ø£°‹. ܶ Ü®ðEò£«î£¬ó ÞN¾ð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡. 6 î¡ É° Ü™ô£y â¬îªò™ô£‹ Üõ˜èOìI¼‰¶ F¼ŠH‚ ªè£´ˆî£«ù£ ÜîŸè£è cƒèœ °F¬ó¬ò«ò£, å†ì般î«ò£ 憮„ªê™ôM™¬ô. ÝJ‹ Ü™ô£y î¡ Éî˜èÀ‚°ˆ  «ò£˜e¶ ÝF‚è‹ ÜO‚Aø£¡. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 7 Üš×ó£˜èOìI¼‰¶ î¡ É° Ü™ô£y e†´‚ªè£´ˆî¬õ Ü™ô£y¾‚°‹, É°‹, (ÉîK¡) àøMù˜èÀ‚°‹,
59:8
å¡ÁFó†´î™
676
ÜîèÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹ àKò¬õò£°‹. Þšõ£Á ðƒAìŠð†´œ÷¶ ãªùQ™ àƒèœ ªê™õ‰î˜èO¬ì«ò ñ†´‹ ܶ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£¡. Éî˜ àƒèÀ‚° õöƒ°õ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. Üõ˜ àƒè¬÷M†´ˆ î´ˆî¬îˆ îM˜‰¶ ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡. 8îƒèœ i´è¬÷»‹ ªê£ˆ¶è¬÷»‹M†´ ªõO«òŸøŠð†ì ¹ô‹ªðò˜‰î ã¬öèÀ‚°‹ ܶ àKò‹. Üõ˜èœ Þ¬øõQ¡ ܼ¬÷»‹ Üõù¶ F¼ŠF¬ò»‹  Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ àîM ¹KAø£˜èœ. Üõ˜èœî£¡ à‡¬ñò£÷˜èœ. 9 «ñ½‹ ãŸèù«õ ñbù£M™ îƒAJ¼‰¶ ï‹H‚¬è¬ò àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‚°‹ ܶ àKò‹. Üõ˜èœ ¹ô‹ªðò˜‰¶ îƒèOì‹ õ¼ðõ˜è¬÷ «ïC‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ÜO‚èŠð´õ¬î‚ °Pˆ¶ î‹ àœ÷ƒèO™ âšMîŠ ªð£ø£¬ñ»‹ 裛Š¹í˜¾‹ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. î£ƒèœ ã›¬ñ G¬ôJ™ Þ¼‰î«ð£F½‹ ñMì Üõ˜èÀ‚«è º¡ÂK¬ñ ÜOŠð£˜èœ. î‹ ñùF¡ è…êˆîùˆFL¼‰¶ ð£¶è£‚èŠð†ìõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 10Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ õ‰îõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷»‹ ï‹H‚¬èªè£œõF™ âƒè¬÷ º‰FM†ì âƒèœ ê«è£îó˜è¬÷»‹ ñ¡Qˆî¼œõ£ò£è. âƒèœ àœ÷ƒèO™ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ŠðŸP âšMî‚ °«ó£îˆ¬î»‹ ãŸð´ˆF M죫î. âƒèœ Þ¬øõ£! c«ò I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á H󣘈î¬ù ¹KAø£˜èœ. 11 ïòõ…êè˜è¬÷ cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? «õî‚è£ó˜èO™ Gó£èKŠð£÷˜è÷£è àœ÷ îƒèœ ê«è£îó˜èOì‹ Üõ˜èœ,
677
Ü™ýw˜
59:16
“cƒèœ ªõO«òŸøŠð†ì£™ èÀ‹ àƒèÀì¡ ªõO«òP M´«õ£‹. àƒèœ Mõè£óˆF™ ï£ƒèœ âõ¼‚°‹ W›Šð®ò ñ£†«ì£‹. àƒèœe¶ «ð£˜ ªî£´‚èŠð†ì£™ ï£ƒèœ àƒèÀ‚° àîM ¹K«õ£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ ªð£Œò˜èœ â¡ð Ü™ô£y«õ ꣆C ÃÁAø£¡. 12ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ ªõO«òŸøŠð†ì£™ Þõ˜èœ Üõ˜èÀì¡ ªõO«òø ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœe¶ «ð£˜ªî£´‚èŠð†ì£™ Þõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° àîM ¹Kò¾‹ ñ£†ì£˜èœ. Þõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒî£½‹ G„êòñ£èŠ ¹øƒè£†® æ®M´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° âƒA¼‰¶‹ àîM A¬ì‚裶. 13 àƒè¬÷ŠðŸPò ðò«ñ Üõ˜èO¡ àœ÷ˆF™ Ü™ô£yM¡ ðòˆ¬îMì ÜFèñ£è àœ÷¶. è£óí‹ Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡. 14 Üó‡ ܬñ‚èŠð†ì á˜èOL¼‰«î£ ²õ˜èÀ‚°Š H¡ù£L¼‰«î£ îMó Þõ˜èœ àƒèÀì¡ å¡Á«ê˜‰¶ «ð£Kì ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ ð¬è«ò£ Iè‚ è´¬ñò£ù¶. Üõ˜èœ å¡Áð†´œ÷î£è c˜ G¬ù‚Al˜. Ýù£™ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒè«÷£ HK‰¶ Aì‚A¡øù. Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷£î ñ‚è÷£è Þ¼Šð¶î£¡ Þ‚ è£óíñ£°‹ 15 Þõ˜èÀ‚° CP¶ è£ôˆFŸ° º¡ù˜ î‹ ªêò™èO¡ M¬÷¬õ ÜÂðMˆî ܉î ñ‚è¬÷Š «ð£¡øõ˜èœî£¡ Þõ˜èœ. Þõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 16 Þõ˜èœ ꣈ùŠ «ð£¡øõ˜èœ. Üõ¡ ñQî¬ù «ï£‚A, ‘c Gó£èKˆ¶M´’ â¡Á ÃÁAø£¡. Üõ¡ Gó£èKˆ¶M´‹«ð£¶ “ ࡬ùM†´‹ MôAM†«ì¡.
59:17
å¡ÁFó†´î™
678
ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚°  Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃÁAø£¡. 17ÞÁFJ™ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ïóèˆF™ Þ¼Šð£˜èœ. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. ܶ«õ ÜGò£ò‚è£ó˜èO¡ ÃLò£°‹. 18 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. 嚪õ£¼ ñQî‹  ÷ò FùˆFŸè£è âî¬ù„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£¡ â¡ð¬î‚ èõQ‚膴‹. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 19 Ü™ô£y¬õ ñø‰¶ M†ìõ˜è¬÷Š«ð£¡Á cƒèœ ÝAMì£b˜èœ. Üîù£™ Üõ¡ Üõ˜èœ îƒè¬÷«ò ñø‚°‹ð®„ ªêŒ¶M†ì£¡. Üõ˜èœî£¡ Ü®ðEò£îõ˜èœ. 20ïóèõ£CèÀ‹ ªê£˜‚èõ£CèÀ‹ êññ£è ñ£†ì£˜èœ. ªê£˜‚èõ£Cèœî£¡ à‡¬ñJ™ ªõŸPò£÷˜èœ. 21  Þ‰î °˜Ý¬ù ñ¬ôJ¡e¶ Þø‚AJ¼‰î£™ ܶ Þ¬øò„êˆî£™ ï´ƒA H÷‰¶ M´õ¬î‚ 臮¼Šd˜. ñQî˜èœ C‰F‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þˆî¬èò àî£óíƒè¬÷  Üõ˜èÀ‚° M÷‚°A¡«ø£‹. 22܉î Ü™ô£y¬õˆîMó õí‚èˆFŸ°Kò «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ ñ¬øõ£ù¬î»‹ ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ï¡èPðõ¡; Üõ¡ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡; Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡. 23 ܉î Ü™ô£y¬õˆîMó õí‚èˆFŸ°Kò «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ «ðóóê¡; I辋 ÉŒ¬ñò£ùõ¡; ꣉F»¬ìòõ¡; ܬñFòOŠðõ¡; è‡è£EŠðõ¡; ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; Üì‚Aò£œðõ¡; ñ£†C¬ñ I‚èõ¡. Üõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Ü™ô£y ÉŒ¬ñò£ùõ¡. 24Üõ«ù Ü™ô£y. ð¬ìŠðõ¡;
Ü™º‹îUù£
679
60:3
«î£ŸÁMŠðõ¡; õ®õ¬ñŠðõ¡. Üõ‚° ÜöAò ªðò˜èœ Þ¼‚A¡øù. õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Üõ¬ùŠ ¹è›A¡øù. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡.
60. «ê£î¬ù‚° Ý÷£ùõœ (Ü™º‹îUù£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼Šðõ˜è¬÷ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. cƒèœ Üõ˜èÀì¡ ï†¹ ð£ó£†´Al˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è«÷£ àƒèOì‹ õ‰¶œ÷ êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. àƒèœ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡¯˜èœ â¡ðîŸè£è àƒè¬÷»‹ àƒèœ Éî¬ó»‹ ªõO«òŸPù£˜èœ. cƒèœ â¡ F¼ŠF¬ò  â¡ ð£¬îJ™ ð£´ð´õîŸè£èŠ ¹øŠð†¯˜è÷£ù£™ âŠð® àƒè÷£™ Üõ˜èÀì¡ ÞóèCòñ£è  ªè£œ÷ º®»‹? cƒèœ ÞóèCòñ£è¾‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªêŒ»‹ ܬùˆ¬î»‹  ï¡èP«õ¡. àƒèO™ ò£«ó‹ Þšõ£Á ªêŒî£™ G„êòñ£è Üõ˜ «ïó£ù õNJL¼‰¶ îõP M†ì£˜. 2Üõ˜èœ àƒè¬÷ ªõŸP ªè£‡´M†ì£™ àƒèÀ‚°Š ð¬èõ˜è÷£A M´õ£˜èœ. î‹ èóƒè÷£½‹, ï£õ£½‹ àƒèÀ‚°ˆ ªî£™¬ô î¼õ£˜èœ. cƒèÀ‹ Gó£èKŠð£÷˜è÷£AMì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õ£˜èœ. 3 àƒèœ àø¾è«÷£, Hœ¬÷è«÷£ ñÁ¬ñï£O™ àƒèÀ‚°Š ðôùO‚è ñ£†ì£˜èœ. Üõ¡ àƒèO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡. Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬øŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
60:4 4
«ê£î¬ù‚° Ý÷£ùõœ
680
àƒèÀ‚° ÝŠóý£IìˆF½‹ Üõó¶ «î£ö˜èOìˆF½‹ ÜöAò º¡ñ£FK Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èœ î‹ êÍèˆî£Kì‹, “àƒè¬÷»‹ Ü™ô£y¬õò¡P cƒèœ õ탰ðõŸ¬ø M†´‹ ï£ƒèœ MôA M†«ì£‹. ï£ƒèœ àƒè¬÷ Gó£èKˆ¶ M†«ì£‹. Ü™ô£y å¼õ¬ù«ò cƒèœ ‹õ¬ó àƒèÀ‚°‹ âƒèÀ‚°I¬ì«ò Gó‰îó ð¬è¬ñ»‹ ªõÁŠ¹‹ ãŸð†´M†ì¶” â¡Á ÃPù£˜èœ. Ýù£™ ÝŠóý£‹ î‹ î‰¬îJì‹ ï£¡ àƒèÀ‚è£èŠ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼«õ¡. ÝJ‹ “ Ü™ô£yMìI¼‰¶ àƒèÀ‚° â¬î»‹ ªêŒò ê‚Fªðø ñ£†«ì¡” â¡Á ÃPò¬îˆîMó. “âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ à¡¬ù«ò ꣘‰¶œ«÷£‹. à¡Qì«ñ e‡´ M†«ì£‹. à¡ ð‚è«ñ F¼‹H õó «õ‡´‹. 5 âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷ Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ (C‚è¬õˆ¶) «ê£î¬ùò£è Ý‚A M죫î. âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è. G„êòñ£è c ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ”. 6Ü™ô£y¬õ»‹ ñÁ¬ñ÷»‹ «õ£¼‚° Üõ˜èOì‹ ÜöAò º¡ñ£FK Þ¼‚Aø¶. âõ«ó‹ Þî¬ùŠ ¹ø‚èEˆî£™ Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹, Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹ ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 7àƒèÀ‚°‹ àƒèœ âFKèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Ü™ô£y Ü¡¬ð ãŸð´ˆF Mìô£‹. Ü™ô£y «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 8 ò£ªó™ô£‹ ñ£˜‚è MûòˆF™ àƒèÀì¡ «ð£KìM™¬ô«ò£, àƒè¬÷ àƒèœ i´èOL¼‰¶ ªõO«òŸøM™¬ô«ò£ Üõ˜èÀì¡ cƒèœ ï™ôMîñ£è¾‹,
681
Ü™º‹îUù£
60:11
Gò£òñ£è¾‹ ï쉶 ªè£œõ¬îM†´ Ü™ô£y àƒè¬÷ˆ î´‚èM™¬ô. G„êòñ£è Ü™ô£y cF ªê½ˆ¶«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡. 9Üõ¡ àƒè¬÷ˆ î´Šðªî™ô£‹ ò£ªó™ô£‹ ñ£˜‚è MûòˆF™ àƒèÀì¡ «ð£˜ ¹K‰î£˜è«÷£, àƒè¬÷ àƒèœ i´èOL¼‰¶ ªõO«òŸPù£˜è«÷£, àƒè¬÷ ªõO«òŸÁõ àîM ªêŒî£˜è«÷£ Üõ˜èÀì¡ cƒèœ  ªè£œõ¬îˆî£¡. Üõ˜èOì‹ ï†¹ ªè£œðõ˜èœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ. 10 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡èœ ¹ô‹ªðò˜‰¶ àƒèOì‹õ‰î£™ Üõ˜è¬÷„ «ê£Fˆ¶Š 𣼃èœ. Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è¬ò Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡ - Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èœî£¡ â¡ð¬î cƒèœ ÜP‰¶ªè£‡ì£™ Üõ˜è¬÷ Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ F¼ŠH ÜŠH Mì£b˜èœ. Üõ˜èœ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†ìõ˜èœ Ü™ô˜. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‹ Üõ˜èÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†ìõ˜èœ Ü™ô˜. Gó£èKŠð£÷˜èœ ªêô¾ ªêŒî¬î Üõ˜èÀ‚° õöƒA M´ƒèœ. cƒèœ ÜŠªð‡èÀ‚° ñ킪裬ì¬ò ÜOˆ¶M†ì£™ Üõ˜è¬÷ ñí‹ ªêŒ¶ªè£œõF™ àƒèœe¶ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. Gó£èK‚°‹ ªð‡è¬÷ˆ F¼ñí àøM™ î´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£b˜èœ. cƒèœ Üõ˜èÀ‚° ªêôõNˆî¬îˆ F¼ŠH‚ «èÀƒèœ. Üõ˜èÀ‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡èÀ‚° ªêôõNˆî¬îˆ F¼ŠH‚ «è†è†´‹. Þ¶ Þ¬ø‚è†ì¬÷ò£°‹. Üõ¡ àƒèO¬ì«ò b˜ŠðO‚A¡ø£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 11àƒèœ ñ¬ùMòK™ ò£«ó‹ Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ ªê¡ÁM†ì£™ - cƒèœ Üõ˜èÀ‚èOˆî
60:12
«ê£î¬ù‚° Ý÷£ùõœ
682
ñ킪裬ìJ™ CPî÷¾ Gó£èKŠð£÷˜èOìI¼‰¶ F¼‹ð‚ A¬ì‚èM™¬ôò£J¡ - H¡ù˜ àƒèœº¬ø õ¼‹«ð£¶ àƒèO™ ò£¼¬ìò ñ¬ùMò˜ ܃«è ªê¡Á M†ì£˜è«÷£ Üõ˜èO¡ èíõ¡ñ£˜èÀ‚° Üõ˜èœ ªêôõNˆî„ êññ£ù ªî£¬è¬ò cƒèœ õöƒA M´ƒèœ. cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚°‹ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. 12 Éî«ó! ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡èœ à‹Iì‹ õ‰¶, “ï£ƒèœ Ü™ô£y¾‚° ⊪𣼬÷»‹ Þ¬íò£‚è ñ£†«ì£‹, F¼ì ñ£†«ì£‹, Mð„ê£ó‹ ªêŒò ñ£†«ì£‹, âƒèœ °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£™ô ñ£†«ì£‹, ªð£Œò£è â‰î Üõɬø»‹ Ãø ñ£†«ì£‹, â‰î å¼ ï™ô è£KòˆF½‹ àƒèÀ‚° ñ£ÁªêŒò ñ£†«ì£‹” â¡Á àÁFªñ£N ÜOˆî£™ Üõ˜èO¡ àÁFªñ£N¬ò ãŸÁ‚ªè£œió£è. Üõ˜èÀ‚è£è Ü™ô£yMì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 13 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£yM¡ «è£ðˆFŸ° Ý÷£ù ñ‚èÀì¡ ï†¹ ªè£œ÷£b˜èœ. êõ‚°NèO™ i›‰¶ Aì‚°‹ Gó£èKŠð£÷˜èœ ï‹H‚¬è Þö‰î¬îŠ«ð£ô Üõ˜èœ ñÁ¬ñ¬òŠðŸP ï‹H‚¬è Þö‰¶ M†ì£˜èœ.
61. ÜEõ°Š¹ (ÜvúçŠ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¬õŠ ¹è›A¡øù. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡. 2ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ ªêŒò£îõŸ¬ø ã¡ ªê£™Al˜èœ? 3cƒèœ ªêŒò£îõŸ¬ø„ ªê£™õ¶
683
ÜvúçŠ
61:9
Ü™ô£yMì‹ I辋 ªõÁŠHŸ°Kò‹. 4G„êòñ£è î¡ ð£¬îJ™ ßòˆî£™ õ£˜‚èŠð†ì ²õ¬óŠ«ð£¡Á ÜEõ°ˆ¶ G¡Á «ð£K´ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y «ïC‚Aø£¡*. 5 «ñ£«ê î¡ êÍèˆî£Kì‹, “â¡ êÍèˆî£«ó!  àƒèOì‹ ÜŠðŠð†ì Éîó£«õ¡ â¡ð¬îˆ ªîOõ£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‰¶‹ ⡬ù ã¡ ¶¡¹Áˆ¶Al˜èœ?” â¡Á «è†ì¬î G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üõ˜èœ «è£í™õN¬ò H¡ðŸPò«ð£¶ Ü™ô£y¾‹ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷‚ «è£íô£‚A M†ì£¡. Ü®ðEò£î ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õN 裆´õF™¬ô. 6“Þvó£fL¡ ñ‚è«÷!  àƒèOì‹ ÜŠðŠð†ì Þ¬øˆÉîó£«õ¡. âù‚° º¡Âœ÷ îšó£ˆ â‹ «õî à‡¬ñŠð´ˆî‚îòõù£è¾‹ âù‚°ŠH¡ õóM¼‚°‹ Üýñ¶ â‹ ªðò¼¬ìò Éî¬ó‚ °Pˆ¶ êŒF ÃÁðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò² ÃPò¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üõ˜ Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù ꣡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î«ð£¶ ‘Þ¶ ªîOõ£ù ÅQò«ñ’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 7Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ¬ò Þ†´‚ 膴ðõ¬ùMì I芪ðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? ܶ¾‹ Üõ¡ Þvô£ˆF¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚èŠð´‹ G¬ôJ™. Þˆî¬èò ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õN裆ì ñ£†ì£¡. 8Þõ˜èœ Ü™ô£yM¡ åO¬òˆ î‹ õ£Œè÷£™ áF ܬ툶Mì Aø£˜èœ. ÝJ‹ Ü™ô£y îù¶ åO¬ò º¿¬ñŠð´ˆF«ò b¼õ£¡, ܶ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° âšõ÷¾ ªõÁŠð£ùî£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. 9Üõ¡î£¡ îù¶ Éî¬ó «ï˜õN»ì‹, êˆFò ñ£˜‚舶ì‹ ÜŠH ¬õˆî£¡, ã¬ùò ܬùˆ¶ ñ£˜‚èƒè¬÷Mì Üî¬ù *º¡Â¬ó¬ò‚ 裇è. ð‚.
XIX
61:10
ÜEõ°Š¹
684
«ñ«ô£ƒè„ ªêŒõîŸè£è. ܶ Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀ‚° âšõ÷¾ ªõÁŠð£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. 10 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒè¬÷ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùJL¼‰¶ 裊ð£ŸÁ‹ å¼ Mò£ð£óˆ¬î  àƒèÀ‚° ÜPM‚膴ñ£? 11cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõù¶ ð£¬îJ™ àƒèœ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹ ð£´ð´ƒèœ. cƒèœ ÜPi˜è÷£J¡ Þ¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰î‹. 12Ü™ô£y àƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ àƒè¬÷ ²õù„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. G¬ôò£ù ²õùƒèO™ Iè„Cø‰î Þ™ôƒè¬÷»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒA´õ£¡. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 13cƒèœ M¼‹¹‹ Þ¡ªù£¡¬ø»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒ°õ£¡. ܶ Þ¬øàîM»‹ ªï¼ƒA Þ¼‚°‹ ªõŸP»ñ£°‹. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° êŒF ÃÁió£è. 14 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò² î‹ Yì˜èOì‹ ‘Ü™ô£y¾‚è£è âù‚° àîM ªêŒðõ˜ ò£˜’ â¡Á «è†ì«ð£¶ “ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ àîMò£÷˜è÷£«õ£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPò¬îŠ«ð£¡Á cƒèÀ‹ Ü™ô£yM¡ àîMò£÷˜è÷£è ÝAM´ƒèœ. Þvó£fL¡ ñ‚èO™ å¼ HKMù˜ ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. ñŸªø£¼ HKMù˜ Gó£èKˆ¶ M†ìù˜. ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ Üõ˜èO¡ ð¬èõ˜èÀ‚ªèFó£è  ðôŠð´ˆF«ù£‹. âù«õ Üõ˜è«÷ «ñ«ô£ƒA G¡ø£˜èœ.
685
685
62. ªõœO‚Aö¬ñ (Ü™ü§ºÝ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1 õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¬õŠ ¹è›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Üõ¡ «ðóóê¡; I辋 Éòõ¡; ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡. 2Üõ¡î£¡ ð®ŠðPõŸø ñ‚èO¬ì«ò å¼ Éî¬ó Üõ˜èOL¼‰«î â¿ŠHù£¡. Üõ˜ Üõù¶ õêùƒè¬÷ Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚A¡ø£˜. Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶A¡ø£˜. Üõ˜èÀ‚° «õ ë£ùˆ¬î»‹ «ð£F‚A¡ø£˜. Üõ˜è«÷£ Þ º¡ù˜ ªîOõ£ù õN«è†®™ i›‰¶ Aì‰î£˜èœ. 3ޡ‹ Üõ˜èÀì¡ õ‰¶«êó£î ã¬ùò ñ‚èÀ‚è£è¾‹ (Éîó£è ÜŠH ¬õˆî£¡). Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 4Þ¶ Ü™ô£yM¡ ܼ÷£°‹.  «ò£¼‚° Þî¬ù Üõ¡ õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y «ðó¼÷£÷¡ Ýõ£¡. 5 îšó£ˆ â‹ «õî‹ õöƒèŠð†´ H¡ù˜ Üî¡ð® ªêò™ð죫î£K¡ àî£óí‹ ¹ˆîèƒè¬÷„ ²ñ‚°‹ 迬î¬òŠ «ð£¡ø‹. Þ¬øõêùƒè¬÷ Gó£èK‚°‹ ñ‚èO¡ àî£óí‹ Iè «ñ£êñ£ù‹. Ü™ô£y Þˆî¬èò ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° «ï˜õN裆ì ñ£†ì£¡. 6c˜ ÃÁ‹: “Îî˜è«÷! ñŸø ñ‚è¬÷Mì cƒèœî£¡ Þ¬ø Ü¡HŸ°Kòõ˜èœ â¡Á cƒèœ ⇵i˜è÷£J¡ àƒèœ ßP™ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ - ñó투î M¼‹¹ƒèœ”. 7Üõ˜èœ º¡ù«ó ªêŒî ªêò™èOù£™ Üî¬ù 弫𣶋 M¼‹ð ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷
62:8
ªõœO‚Aö¬ñ
686
ï¡èP‰îõ¡. 8c˜ ÃÁ‹: “â‰î ñóíˆ¬î‚ è‡´ cƒèœ Mó‡«ì£´Al˜è«÷£ ܶ àƒè¬÷ ܬ쉫î b¼‹. H¡ù˜ ñ¬øõ£ù¬î»‹, ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ÜP‰îõQì‹ cƒèœ ªè£‡´ ªê™ôŠð´i˜èœ. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬øŠðŸP Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠð£¡”. 9 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ªõœO‚Aö¬ñ ªî£¿¬è‚è£è ܬö‚èŠð†ì£™ Ü™ô£y¬õ G¬ù¾Ã˜õî¡ð‚è‹ M¬ó‰¶ ªê™½ƒèœ, Mò£ð£óˆ¬î M†´M´ƒèœ. cƒèœ ÜP¾¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰î‹. 10 ªî£¿¬è G¬ø«õŸøŠð†´ M†ì£™ ÌIJ™ ðóM„ ªê¡Á Þ¬øò¼¬÷ˆ «î´ƒèœ. cƒèœ ªõŸPò¬ì»‹ ªð£¼†´ Ü™ô£y¬õ «ñôFèñ£è G¬ù¾ üƒèœ. 11Üõ˜èœ ã«î‹ Mò£ð£óˆ¬î«ò£ «õ®‚¬è¬ò«ò£ è‡ì£™ à‹¬ñ G¡ø G¬ôJ™ (ÜŠð®«ò) M†´M†´„ ªê¡Á M´Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yMì‹ Þ¼Šð¶ «õ®‚¬è ñŸÁ‹ Mò£ð£óˆ¬îMì„ Cø‰î‹. õ£›õ£î£ó‹ ÜOŠ«ð£K™ Ü™ô£y«õ Iè„ Cø‰îõ¡”.
63. ïòõ…êè˜èœ (Ü™ºù£çHá) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ïòõ…êè˜èœ à‹Iì‹ õ‰î£™ ‘G„êòñ£è c˜ Þ¬øˆÉî«ó â¡Á ï£ƒèœ ê£†C ÃÁA«ø£‹’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. G„êòñ£è c˜ Üõù¶ Éî˜ â¡ð¬î Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. ÝJ‹ Þ‰ïòõ…êè˜è«÷ ªð£Œò˜èœ â¡Á Ü™ô£y ꣆C ÃÁAø£¡. 2Þõ˜èœ îƒèœ ªð£Œ êˆFòƒè¬÷‚ «èìòñ£è‚ ªè£‡´ ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬ò M†´‹ î´‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ I辋 «ñ£êñ£ù è£Kòñ£°‹.
687 3
Ü™ºù£çHá
63:8
Þõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£‡´ H¡ù˜ Gó£èKˆ¶ M†ì«î ÞîŸè£ù è£óíñ£°‹. âù«õ Þõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO¡e¶ ºˆF¬óJìŠð†´ M†ì¶. Þõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 4 c˜ Üõ˜è¬÷Š 𣘈 Üõ˜èO¡ ªõOŠð¬ìò£ù «î£Ÿø‹ à‹¬ñ Ý„ê˜òˆF™ Ý›ˆ¶‹. Üõ˜èœ «ðê Ýó‹Hˆî£™ c˜ Üõ˜èO¡ «ð„¬ê‚ «è†°‹ð® Ý°‹. ÝJ‹ Üõ˜èœ ²õK™ ꣌ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ñó‚膬ìè¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ. 嚪õ£¼ àóˆî êŠîˆ¬î»‹ îƒèÀ‚° âFó£ùî£è«õ 輶õ£˜èœ. Üõ˜èœî£¡ âFKèœ. âù«õ Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šdó£è. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ÜN‚膴‹. Üõ˜èœ ⃫è F¬ê ñ£P„ ªê™Aø£˜èœ? 5õ£¼ƒèœ, “Þ¬øˆÉî˜ àƒèÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£¼õ£˜” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ îƒèO¡ î¬ôè¬÷ˆ F¼ŠH‚ ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœ Ýíõˆî£™ Üô†CòŠð´ˆ¶õ¬î c˜ 裇d˜. 6c˜ Üõ˜èÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£Kù£½‹ Ü™ô¶ «è£ó£M†ì£½‹ Üõ˜èÀ‚°„ êñ«ñ. Ü™ô£y 弫𣶋 Üõ˜è¬÷ ñ¡Q‚è ñ£†ì£¡. Ü®ðEò£î ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õN裆ì ñ£†ì£¡. 7 Þõ˜èœî£¡ “Þ¬øˆÉî¼ì¡ Þ¼Š«ð£¼‚° ªêô¾ ªêŒò£b˜èœ, Üîù£™ Üõ˜èœ HK‰¶ «ð£è†´‹” â¡Á ÃÁðõ˜èœ. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ªð£‚Aûƒèœ Ü™ô£y¾‚«è àKòùõ£°‹. âQ‹ Þ‰ïòõ…êè˜èœ ¹ K ‰ ¶ ª è £ œ ÷ ñ £ † ì £ ˜ è œ . 8‘ ï £ ƒ è œ ñ b ù £ M Ÿ ° ˆ F¼‹Hõ‰î£™ è‡Eòºœ÷ ï£ƒèœ ÞNõ£ùõ˜è¬÷ (ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜è¬÷) ܃A¼‰¶ G„êòñ£è ªõO«òŸPM´«õ£‹’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. è‡Eòñ£ù¶
63:9
ïòõ…êè˜èœ
688
Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹ àKò‹. ÝJ‹ Þ‰ïòõ…êè˜èœ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. 9 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèO¡ ªê™õƒè«÷£ Hœ¬÷è«÷£ Þ¬øG¬ù¬õM†´ àƒè¬÷ Üô†CòˆF™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. Üšõ£Á ªêŒðõ˜èœî£¡ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ. 10 àƒèO™ å¼õ¼‚° ñóí‹ õ¼‹º¡ù«ó  àƒèÀ‚° ÜOˆîõŸPL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ ÃÁõ£¡: “â¡ Þ¬øõ«ù! âù‚° c CP¶ Üõè£ê‹ ÜOˆF¼‚è‚ Ãì£î£?  î˜ñ‹ ªêŒ¶ ô£˜èO™ å¼õó£è ÝAM´«õ«ù” â¡Á. 11Ýù£™ â‰î Ý¡ñ£¾‚°‹ ÜKò îõ¬í õ‰¶ M†ì£™ Ü™ô£y 弫𣶋 Üõè£ê‹ ÜO‚è ñ£†ì£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
64. ªõŸP & «î£™M (܈î裹¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¬õŠ ¹è›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ݆CòFè£ó‹ Üõ‚«è àKò¶. ¹è¿‹ Üõ‚«è àKò¶. Üõ¡ 嚪õ£¡P¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 2Üõ«ù àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. àƒèO™ Cô˜ Gó£èKŠð£÷˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ, Cô˜ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y cƒèœ ªêŒA¡ø ܬùˆ¬î»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 3Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ Cø‰î º¬øJ™ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Üõ¡î£¡ àƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶ àƒèœ «î£Ÿøƒè¬÷ Üö裂Aù£¡. ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹H„ ªê™ô «õ‡´‹. 4 õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø Üõ¡ ÜPAø£¡.
689
܈î裹¡
64:10
cƒèœ ñ¬øŠð¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡. àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 5 Þ º¡ù˜ Gó£èKˆîõ˜èO¡ ªêŒF àƒèÀ‚° õóM™¬ôò£? Üõ˜èœ îƒèœ ªêòL¡ «ñ£êñ£ù M¬÷¬õ ÜÂðMˆî£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 6 Þ‚ è£óí‹ Üõ˜èOì‹ Üõ˜èO¡ Éî˜èœ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´õ‰î«ð£F½‹ ‘å¼ ñQîó£ âƒèÀ‚° õN裆´õ¶?’ â¡Á ÃP Gó£èKˆ¶ ¹ø‚èEˆ¶ M†ì¶î£¡. Ü™ô£y¾‹ Üõ˜è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹ ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 7 ‘Þø‰îH¡  e‡´‹ â¿ŠðŠðì ñ£†«ì£‹’ â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ õ£î‹ ¹KAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡e¶ êˆFòñ£è, G„êòñ£è cƒèœ â¿ŠðŠð´i˜èœ. H¡ù˜ cƒèœ â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒb˜èœ â¡Á àƒèÀ‚° ÜPM‚èŠð´‹”. Þšõ£Á ªêŒõ¶ Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 8âù«õ Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ ÉîK¡e¶‹  ܼOJ¼‚°‹ åOJ¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 9â‰î ï£O™ -Üõ¡ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ å¡ÁFó†´õ£«ù£ ܉î  ªõŸP «î£™M‚è£ù ï£÷£°‹. âõ˜ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹KAø£«ó£ Ü™ô£y Üõó¶ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ Üõ¬ó ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 10 êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ï‹ õêùƒè¬÷Š ªð£Œªòù‚ ÃÁðõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ.
64:11
ªõŸP - «î£™M
690
܃° Üõ˜èœ Gó‰îóñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 11 Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P ∶¡ðº‹ ãŸð´õF™¬ô. âõ˜ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬è ¬õŠð£«ó£ Üõó¶ àœ÷ˆFŸ° Üõ¡ «ï˜õN裆´Aø£¡. Ü™ô£y ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 12Ü™ô£y¾‚° 膴Šð´ƒèœ. É°‹ 膴Šð´ƒèœ. cƒèœ ¹ø‚èEˆî£™ ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ; ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð«î ï‹ Éî˜ e¶œ÷ èì¬ñò£°‹. 13Ü™ô£y, Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. âù«õ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Üõ¬ù«ò ꣘‰F¼‚è «õ‡´‹. 14 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèœ ñ¬ùMòK½‹ Hœ¬÷èO½‹ àƒèÀ‚°Š ð¬èõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ MûòˆF™ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. cƒèœ Üõ˜èO¡ °¬øè¬÷ êAˆ¶‚ªè£‡´ 致ªè£œ÷£ñ™ ñ¡Qˆ¶ M†ì£™..., G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 15àƒèO¡ ªê™õƒèÀ‹ Hœ¬÷èÀ‹ å¼ «ê£î¬ù«ò. Ü™ô£yMì‹î£¡ ñèˆî£ù ÃL àœ÷¶. 16âù«õ àƒè÷£™ º®‰îõ¬ó Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ, ªêMˆF‚ «èÀƒèœ, W›Šð®»ƒèœ, ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. Þ¶ àƒèÀ‚°ˆî£¡ Cø‰î¶. î‹ àœ÷ˆF¡ è…êˆîùˆ¬î M†´Š ð£¶è£‚èŠð†ìõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 17 cƒèœ Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èì¡ ÜOˆî£™ Üõ¡ àƒèÀ‚° Þ¼ñ샰 ÜFèñ£‚Aˆ î¼õ£¡. àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶‹ M´õ£¡. Ü™ô£y ï¡P¬ò ãŸðõù£è¾‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ à¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 18Üõ¡ ñ¬øõ£ù¬î»‹ ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ÜP‰îõ¡; ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡.
691
(691)
65. Mõ£èóˆ¶ (܈îô£‚) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Éî«ó! (ÃÁió£è): cƒèœ ªð‡è¬÷ Mõ£èóˆ¶ ªêŒî£™ Üõ˜èœ ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚°‹ è£ôƒèO™ Mõ£èóˆ¶ ªêŒ»ƒèœ. Üõ˜èO¡ è£ô Ü÷¬õ êKò£è‚ èí‚A†´‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèœ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. ÜŠªð‡è¬÷ àƒèœ i´èOL¼‰¶ ªõO«òŸø£b˜èœ. Üõ˜èÀ‹ ªõO«òø‚Ã죶, Ýù£™ Üõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£ù ñ£ù‚«è†¬ì„ ªêŒî£«ô îMó. Þ¬õ Þ¬øõó‹¹è÷£°‹. âõ¡ Þ¬øõó‹¬ð eÁAø£«ù£ Üõ¡ îù‚°ˆî£«ù ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£‡ìõù£õ£¡. ÞŠ H¡ù˜ Ü™ô£y ã«î‹ ¹Fò Åö¬ô à‡ì£‚è‚ô‹ â¡ð¬î c˜ ÜPò ñ£†¯˜. 2Üõ˜èœ îƒè÷¶ îõ¬í¬ò ܬ쉶M†ì£™ ï™ô º¬øJ™ Üõ˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ Ü™ô¶ ï™ô º¬øJ™ Üõ˜è¬÷ M†´Š HK‰¶M´ƒèœ. àƒèOL¼‰¶ Gò£òñ£ù Þ¼ ꣆Cè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£yMŸè£è êKò£ù º¬øJ™ ꣆C õöƒ°ƒèœ. Ü™ô£y¬õ»‹ ÞÁF ÷»‹ «õ£¼‚° Þšõ£Á ÜP¾¬ó ÃøŠð´Aø¶. âõ˜ Ü™ô£y¾‚° Ü…²Aø£«ó£ Üõ¼‚° Ü™ô£y õN¬ò ãŸð´ˆ¶õ£¡. 3 Üõ˜ G¬ùˆ¶Š 𣘂è£î ¹øˆFL¼‰¶ Üõ¼‚° Üõ¡ õ£›õ£î£óˆ¬î õöƒ°õ£¡. âõ˜ Ü™ô£y¬õ«ò ꣘‰F¼‚Aø£«ó£ Üõ¼‚° Üõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡. G„êòñ£è Ü™ô£y îù¶ F†ìˆ¬î G¬ø«õŸP«ò b¼õ£¡. Ü™ô£y 嚪õ£¼ ªð£¼À‚°‹ å¼ MF¬ò G˜íJˆ¶œ÷£¡.
65:4 4
Mõ£èóˆ¶
692
àƒèœ ªð‡èO™ ñ£îM죌 õó£¶ â¡Á ï‹H‚¬èJö‰¶ M†ìõ˜èœ MûòˆF™ àƒèÀ‚° äò‹ Þ¼‰î£™ Üõ˜èO¡ è£ô Ü÷¾ Í¡Á ñ£îƒè÷£°‹. ñ£îM죌 õó£î ªð‡èÀ‚°‹ Þ¶«õ MFò£°‹. 蘊HEŠ ªð‡èO¡ è£ôÜ÷¾ Üõ˜èœ HóêM‚°‹ õ¬óJô£°‹. ò£˜ Ü™ô£y¾‚° Ü…²Aø£«ó£ Üõ¼‚° Üõó¶ è£Kòˆ¬î Üõ¡ âOA M´õ£¡. 5 Þ¶ Ü™ô£y àƒèœe¶ ܼO»œ÷ è†ì¬÷ò£°‹. ò£˜ Ü™ô£y¬õ Ü…²õ£«ó£ Üõó¶ ð£õƒè¬÷ Üõ¡ «ð£‚A M´õ£¡. Üõ¼‚°Š ªð¼‹ ÃL¬ò»‹ õöƒ°õ£¡. 6 àƒèO¡ ê‚F‚«èŸð cƒèœ õC‚°‹ ÞìˆF«ô«ò ÜŠªð‡è¬÷»‹ õC‚è„ ªêŒ»ƒèœ. Üõ˜è¬÷ ªï¼‚è®J™ Ý›ˆ¶õîŸè£è Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî£™¬ô îó£b˜èœ. Üõ˜èœ 蘊HEè÷£è Þ¼‰î£™ HóêM‚°‹õ¬ó Üõ˜èÀ‚°„ ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. Üõ˜èœ àƒèÀ‚è£è àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚°Š ð£Ö†®ù£™ Üõ˜èÀ‚°Kò áFòˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ï™ô º¬øJ™ «ðC º®¾ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. cƒèœ àƒèÀ‚°œ ªï¼‚讬ò à혉 °ö‰¬î‚° «õªø£¼ ªð‡ ð£Ö†ì†´‹. 7 õêF»œ÷õ˜ î‹ õêF‚«èŸð ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹. âõó¶ õ¼ñ£ù‹ °¬øõ£è Þ¼‚Aø«î£ Üõ˜ Ü™ô£y õöƒAòFL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒò†´‹. Ü™ô£y âõ¼‚° âšõ÷¾ ªè£´ˆF¼‚Aø£«ù£ Ü «ñô£è Üõ˜e¶ ²¬ñ¬ò ²ñˆ¶õF™¬ô. Ü™ô£y CóñˆFŸ°Š Hø° âOî£ù¬î M¬óM™ ãŸð´ˆF M´õ£¡. 8 âˆî¬ù«ò£ á˜ñ‚èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚°‹ Üõ¬ìò Éî˜èÀ‚°‹ ñ£Á ªêŒî£˜èœ. âù«õ  Üõ˜è¬÷‚ è´¬ñò£è Mê£ó¬í ªêŒ¶ «ñ£êñ£ù
܈îyg‹
693
66:1
î‡ì¬ù ÜOˆ«î£‹. 9âù«õ Üõ˜èœ îƒèœ ªêòL¡ M¬÷¬õ ²¬õˆ¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èO¡ ÞÁF º®¾ ïwìñ£è«õ ܬñ‰î¶. 10Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚°‚ è´‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. ï‹H‚¬èªè£‡ì ÜP¾¬ì«ò£«ó! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚° å¼ ÜP¾¬ó¬ò ܼO»œ÷£¡. 11 å¼ Éî¬ó»‹ (ÜŠH»œ÷£¡). Üõ˜ ªîO¾ð´ˆî‚îò Þ¬øõêùƒè¬÷ â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜, ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K«õ£¬ó Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP ªõO„êˆF¡ ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è. âõ˜ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹KA¡ø£«ó£ Üõ¬ó Ü™ô£y ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܃° Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° ÜöAò õ£›õ£î£óˆ¬î õöƒ°õ£¡. 12 ã¿ õ£ùƒè¬÷»‹ ܬð£¡Á ÌI¬ò»‹ Ü™ô£y ð¬ìˆî£¡. ÜõŸP™ (Üõù¶) è†ì¬÷ ÞøƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܶ Ü™ô£y 嚪õ£¼ ªð£¼O¡e¶‹ ÝŸø½¬ìòõ¡ â¡ð¬î»‹ Ü™ô£yM¡ ÜP¾ 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ Å›‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èˆî£¡.
66. Mô‚°î™ (܈îyg‹) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Éî«ó! àñ¶ ñ¬ùMòK¡ F¼ŠF‚è£è Ü™ô£y àñ‚° ÜÂñFòOˆ¶œ÷¬î (â´ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô â¡Á ã¡ êˆFò‹ ªêŒ¶) Mô‚A‚ªè£œAl˜? Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
66:2
Mô‚°î™
694
Þ¼‚A¡ø£¡. 2Ü™ô£y àƒèœ êˆFòƒè¬÷ (ðKè£ó‹ ªè£´ˆ¶) ºPˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð® è†ì¬÷J†´œ÷£¡. Ü™ô£y«õ àƒèœ ð£¶è£õô¡. Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 3 Éî˜ î‹º¬ìò å¼ ñ¬ùMJì‹ å¼ Mûòˆ¬î ÞóèCòñ£è‚ ÃPò«ð£¶ Ü‹ñ¬ùM Üî¬ù ªõOŠð´ˆF M†ì£˜. Ü™ô£y Üî¬ù É° ªõOŠð´ˆF M†ì£¡. Éî˜ CôõŸ¬ø Ü‹ñ¬ùMJì‹ ªîKòŠð´ˆF «õÁ CôõŸ¬ø M†´M†ì£˜. H¡ù˜ Éî˜, î‹ ñ¬ùMJì‹ ªîKMˆî«ð£¶ ‘îƒèÀ‚° Þî¬ù ªîKMˆî¶ ò£˜’ â¡Á ñ¬ùM «è†ì£˜. Üˆ Éî˜ “ï¡èP‰îõ‹ â™ô£‹ ªîK‰îõ‹ âù‚°‚ ÃPù£¡” â¡Á ÃPù£˜. 4 cƒèœ Þ¼õ¼‹ Ü™ô£yMì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K e‡´ M†ì£™ (ܶ«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰î‹). ãªùQ™ àƒèO¡ àœ÷ƒèœ «ï˜õNJL¼‰¶ MôA M†ìù. cƒèœ Þ¼õ¼‹ É° âFó£è„ ªêò™ð†ì£™ Ü™ô£y Üõó¶ ð£¶è£õôù£è Þ¼‚Aø£¡. «èŠK«ò½‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì ô£˜èÀ‹ õ£ùõ˜èÀ‹ Üõ¼‚° àîMò£÷˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 5Éî˜ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶M†ì£™ Üõó¶ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚°Š ðFô£è àƒè¬÷M쾋 Cø‰î ñ¬ùMò¬ó Üõ¼‚° õöƒA Mìô£‹. Üõ˜èœ W›Šð®‰îõ˜è÷£è, ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜è÷£è, õíƒè‚îòõ˜è÷£è, ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ðõ˜è÷£è, «ï£¡¹ «ï£Ÿè‚îòõ˜è÷£è, è¡Qò˜è÷£è¾‹, (èíõ¬ù Þö‰î) ¬è‹ªð‡í£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. 6 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒè¬÷»‹ àƒèœ °´‹ðˆFù¬ó»‹ ïóèªï¼ŠHL¼‰¶ 裈¶‚ªè£œÀƒèœ. Üî¡ âKªð£¼œ
695
܈îyg‹
66:10
ñQî˜èÀ‹ èŸèÀ«ñò£°‹. Üî¡e¶ è´¬ñI‚è, õL¬ñò£ù õ£ùõ˜èœ GòI‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ Þ¬ø‚è†ì¬÷‚° ñ£ø£è ïìŠðF™¬ô. Üõ˜èœ îƒèÀ‚° ÞìŠð†ì è†ì¬÷Šð®«ò ªêò™ð´õ£˜èœ. 7Gó£èKŠð£÷˜è«÷! cƒèœ Þ¡Á â‰î ªð£Œ‚è£óíº‹ ªê£™ô£b˜èœ. cƒèœ ªêŒîõŸÁ‚°ˆî£¡ ÃL ªè£´‚èŠð´Al˜èœ. 8 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£yMì‹ à‡¬ñò£ù º¬øJ™ ð£õñ¡QŠ¹‚«è£K eÀƒèœ. àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèœ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A àƒè¬÷ ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ ¹°ˆF Mìô£‹. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܉ï£O™ Éî¬ó»‹ Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ Ü™ô£y ÞN¾ð´ˆî ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚° (õöƒèŠð†ì) åO Üõ˜èÀ‚° º¡ù£½‹ õôŠð‚躋 殂ªè£‡®¼‚°‹. Üõ˜èœ “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèœ åO¬ò âƒèÀ‚° º¿¬ñò£‚Aˆ î¼õ£ò£è. âƒè¬÷ ñ¡QŠð£ò£è. G„êòñ£è c 嚪õ£¼ ªð£¼O¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 9 Éî«ó! Gó£èKŠð£÷˜èÀì‹, ïòõ…êè˜èÀì‹ è´¬ñò£èŠ ð£´ð´ió£è. Üõ˜èÀì¡ è´¬ñò£è ï쉶 ªè£œió£è. Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 10 «ï£õ£M¡ ñ¬ùM¬ò»‹ «ô£ˆF¡ ñ¬ùM¬ò»‹ Ü™ô£y Gó£èKŠðõ˜èÀ‚° àî£óíñ£è‚ ÃÁAø£¡. ÞšM¼õ¼‹ ¬ìò ï™ô®ò£˜èO¡ ñ¬ùMòó£è Þ¼‰î£˜èœ. âQ‹ Üõ˜èœ îƒèœ èíõ¡ñ£˜èÀ‚° ¶«ó£è‹ ªêŒî£˜èœ. ÜŠªð‡èÀ‚° Ü™ô£yMìI¼‰¶ â‰îŠ ðò¬ù»‹ ܉î ï™ô®ò£˜è÷£™ ÜO‚è º®òM™¬ô. ïóèªï¼Š¹‚°œ ªê™«õ£¼ì¡ cƒèÀ‹ ªê™½ƒèœ â¡«ø ÜšM¼ ªð‡èÀ‚°‹ ÃøŠð†ì¶.
66:11
Mô‚°î™
696
11
ð£«ó£M¡ ñ¬ùM¬ò Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° àî£óíñ£è‚ ÃÁAø£¡. Üõ˜ “â¡ Þ¬øõ£! à¡QìˆF™ âù‚è£è ªê£˜‚èˆF™ å¼ i†¬ì ܬñˆ¶ˆ î¼õ£ò£è. ð£«ó£¬õ M†´‹ Üõù¶ ªêò¬ô M†´‹ ⡬ù‚ 裊ð£ŸÁõ£ò£è. ÜGò£ò‚è£ó êÍèˆFL¼‰¶ âù‚° M´î¬ô ÜOŠð£ò£è” â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. 12 Þ‹ó£Q¡ ñèœ ñKò£¬÷»‹ (ñŸªø£¼) àî£óíñ£è ÃÁAø£¡. Üõ˜ îñ¶ 蟬ð ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üõ¼œ  ï‹ Ý¡ñ£¬õ áF«ù£‹. Üõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ Üõù¶ «õîƒè¬÷»‹ à‡¬ñŠð´ˆFù£˜. Üõ˜ W›Šð®‰¶ ïìŠðõ˜èO™ àœ÷õó£è Þ¼‰î£˜ (â¡Á ÃÁAø£¡).
67. ݆CòFè£ó‹ (Ü™º™‚) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ò£¼¬ìò ¬èõê‹ Ý†C àœ÷«î£ Üõ¡ ð£‚Aò‹I‚èõ¡. Üõ¡ 嚪õ£¼ ªð£¼O¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 2àƒèO™ êò™ ¹Kðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î„ «ê£FŠðîŸè£è«õ Üõ¡ ñó투 õ£›¬õ»‹ ð¬ìˆî£¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 3 Üõ«ù ã¿ õ£ùƒè¬÷»‹ å¡ø¡ H¡ å¡ø£èŠ ð¬ìˆî£¡. 輬íI‚è Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠH™ âšMî‚ °¬ø𣆬컋 c è£í ñ£†ì£Œ. e‡´‹ 𣘬õ¬ò„ ªê½ˆFŠ ð£˜. àù‚° ã«î‹ °¬ø ªî¡ð´Aøî£? 4e‡´‹ e‡´‹ 𣘬õ¬ò„ ªê½ˆFŠ ð£˜. 𣘬õ «î£™M»ŸÁ è¬÷Šð¬ì‰¶ à¡ ð‚è«ñ F¼‹H M´‹.
Ü™º™‚
697 5
67:15
 ܼA½œ÷ õ£ùˆ¬î M÷‚°è÷£™ ÜôƒèKˆ¶œ«÷£‹. ÜõŸ¬ø ꣈è¬÷ âPõîŸè£è«õ ܬñˆ¶œ«÷£‹. Üõ˜èÀ‚° ïóè «õî¬ù¬ò»‹ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 6îƒèœ Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆ«î£¼‚° ïóè «õî¬ù»‡´. ܶ I辋 ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 7ÜF™ Üõ˜èœ âPòŠð´‹«ð£¶ ªè£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üî¡ ðòƒèóñ£ù è˜ü¬ù¬ò ªêM»Áõ£˜èœ. ܶ «è£ðˆî£™ ªõ®ˆ¶ M´‹«ð£ôˆ «î£¡Á‹. 8ÜF™ ã«î‹ å¼ êÍèˆî£˜ âPòŠð´‹«ð£ªî™ô£‹ Üî¡ è£õô˜èœ Üõ˜èOì‹, àƒèOì‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜èœ ò£¼‹ õóM™¬ôò£ â¡Á «è†ð£˜èœ. 9Ü Üõ˜èœ, “Ý‹. âƒèOì‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ õ‰F¼‰î£˜. ÝJ‹ ï£ƒèœ Üõ¬óŠ ªð£Œªòù è¼F Ü™ô£y âî¬ù»‹ ܼ÷M™¬ô, cƒèœ ªð¼‹ õN«è†®™ Þ¼‚Al˜èœ â¡Á ÃP M†«ì£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 10“ï£ƒèœ ªêMñ´ˆF¼‰î£™ Ü™ô¶ ¹K‰¶ªè£‡®¼‰î£™ ïóèõ£Cè÷£J¼‚è ñ£†«ì£«ñ” â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ. 11Þšõ£Á Üõ˜èœ îƒèO¡ °Ÿøˆ¬î 効‚ªè£œõ£˜èœ. âù«õ ïóèõ£CèO¡ e¶ ê£ð‹ à‡ì£è†´‹. 12 ñ¬øM™ îƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…²ðõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹, ªð¼‹ ÃL»‹ à‡´. 13cƒèœ ÞóèCòñ£è‚ ÃÁƒèœ Ü™ô¶ ðAóƒèñ£è‚ ÃÁƒèœ. Üõ¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èPõ£¡. 14ð¬ìˆîõ¡ ÜPò ñ£†ì£ù£ â¡ù? Üõ¡ ¸†ðñ£ùõ¡; ï¡èP‰îõ¡. 15 Üõ«ù ÌI¬ò àƒèÀ‚° õêŠð†ìî£è ܬñˆ¶œ÷£¡. Üî¡ ð£¬îèO™ ªê™½ƒèœ. Üî¬ìò àíML¼‰¶ à‡µƒèœ. ÜõQì«ñ cƒèœ e‡´‹
67:16
݆CòFè£ó‹
698
â¿ŠðŠð´i˜èœ. 16 õ£ùˆF™ Þ¼Šðõ¡ àƒè¬÷Š ÌIJÂœ Ý›ˆF M´õ£¡ â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ cƒèœ Ü„êñŸÁ Þ¼‚Al˜è÷£? ÜŠ«ð£¶ ܶ ï´ƒèˆ ªî£ìƒ°‹. 17 õ£ùˆF™ Þ¼Šðõ¡ àƒèœe¶ èŸè¬÷ i²‹ 裟¬ø ÜŠH Mì‚ô‹ â¡Á àƒèÀ‚° Ü„êI™¬ôò£? âù¶ â„êK‚¬è âŠð® Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. 18Þõ˜èÀ‚° º¡ Þ¼‰îõ˜èÀ‹ Gó£èKˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ âù¶ î‡ì¬ù âšõ£Á Þ¼‰î¶ (â¡ð¬î cƒèœ ÜPòM™¬ôò£)? 19 îƒèÀ‚° «ñ«ô Þø‚¬èè¬÷ MKˆîõ£Á‹ ñì‚Aòõ£Á‹ ðø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ðø¬õè¬÷ Üõ˜èœ 𣘂èM™¬ôò£? 輬íò£÷¬ùˆîMó ÜõŸ¬ø Mö£ñ™ î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ¡ «õÁ ò£¼I™¬ô. G„êòñ£è Üõ¡ 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 20 輬íò£÷¬ùˆîMó àƒèÀ‚° àîM ¹Kõ àƒèOì‹ â¡ù ð¬ì Þ¼‚Aø¶? Gó£èKŠð£÷˜èœ ãñ£ŸøˆF™ Ý›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ. 21Üõ¡ àƒèÀ‚è£ù îù¶ àí¬õ GÁˆF‚ªè£‡ì£™ àƒèÀ‚° àí¾ ÜOŠðõ˜ ò£˜? ñ£ø£è Üõ˜èœ õó‹¹ eÁõF½‹ êˆFòˆ¬îM†´ ªõÁˆ«î£´õF½‹ i›‰¶ M†ì£˜èœ. 22 ºèƒ°Š¹ø M¿‰¶ ªê™ðõ¡ êKò£ù õN¬ò ܬìðõù£ Ü™ô¶ «ïó£ù ð£¬îJ™ Yó£è„ ªê™ðõù£? 23c˜ ÃÁ‹: “Üõ«ù àƒè¬÷Š ð¬ìˆ¶ àƒèÀ‚°„ ªêMè¬÷»‹ è‡è¬÷»‹ àœ÷ƒè¬÷»‹ à‡ì£‚Aù£¡. ÝJ‹ cƒèœ Iè‚ °¬øõ£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Al˜èœ”. 24c˜ ÃÁ‹: “Üõ«ù àƒè¬÷Š ÌIJ™ ðóõ„ ªêŒî£¡. ÜõQì«ñ cƒèœ å¡Á Fó†ìŠð´i˜èœ”. 25“cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ‰î
Ü™èô‹
699
68:9
õ£‚°ÁF ⊫𣶠G¬ø«õÁ‹” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 26 c˜ ÃÁ‹: “Þî¬ùŠðŸPò ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶.  ªîOõ£è â„êKŠðõ«ù”. 27Üõ˜èœ Üî¬ù ܼA™ 裵‹«ð£¶ Gó£èKˆ«î£K¡ ºèƒèœ 輈¶ M´‹. ÜŠ«ð£¶, cƒèœ «è†´‚ªè£‡®¼‰î¶ ޶ â¡Á ÃøŠð´‹. 28c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y ⡬ù»‹ â¡Âì¡ Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹ ÜNˆ¶M†ì£™, Ü™ô¶ âƒèœ e¶ Þó‚è‹ è£†®ù£™ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùJL¼‰¶ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷‚ 裊ð£ŸÁðõ˜ ò£˜?” 29 c˜ ÃÁ‹: “Üõ¡ Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷¡. ï£ƒèœ Üõ¡e«î ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹. Üõ¬ù«ò ꣘‰¶œ«÷£‹. ªîOõ£ù õN«è†®™ Þ¼Šðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î cƒèœ Iè M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”. 30 c˜ «èÀ‹: “cƒèœ ð¼°‹ î‡a˜ õŸPM†ì£™ àƒèÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù î‡a¬ó‚ ªè£‡´õ¼ðõ¡ ò£˜?” â¡Á.
68. ⿶«è£™ (Ü™èô‹) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Ë¡. ⿶«è£L¡e¶‹ ñ‚èœ â¿¶ðõŸP¡e¶‹ êˆFòñ£è. 2àñ¶ Þ¬øõQ¡ ܼ÷£™ c˜ ¬ðˆFò‚è£ó˜ Ü™ô. 3 G„êòñ£è àñ‚° â¡Á‹ º®¾ø£î ÃL àœ÷¶. 4G„êòñ£è c˜ à¡ùîñ£ù ïŸ°í‹ à¬ìòõó£è Þ¼‚A¡l˜. 5âù«õ M¬óM™ c¼‹ 致ªè£œi˜, Üõ˜èÀ‹ 致ªè£œõ£˜èœ, 6 àƒèO™ âõ¼‚°Š ¬ðˆFò‹ H®ˆF¼‰î¶ â¡ð¬î. 7àƒèO™ Üõù¶ õN¬ò M†´ˆ îõP M†ìõ˜ ò£˜ â¡ð¬î à‹ Þ¬øõ«ù ï¡èPõ£¡. «ï˜õNJ™ ªê™«õ£¬ó»‹ Üõ«ù ï¡èPõ£¡. 8âù«õ c˜ ñÁŠð£÷˜èÀ‚°‚ 膴Šðì£b˜. 9 c˜ M†´‚ªè£´ˆî£™ èÀ‹ M†´‚ ªè£´‚èô£‹
68:10
⿶«è£™
700
â¡Á Üõ˜èœ M¼‹¹Aø£˜èœ. 10ÜFè‹ êˆFò‹ ªêŒA¡ø, ÞNõ£ù â‰î ñQî‚°‹ c˜ 膴Šðì£b˜. 11Üõ¡ °¬øÃPŠ ¹ø‹«ðCˆ FKðõ¡, 12êò™è¬÷ˆ î´Šðõ¡, õó‹¹eÁ‹ ªð¼‹ð£M, 13Þó‚èñŸøõ¡. Þˆî¬ù‚°‹ «ñ™ Üõ¡ ÞNHøMò£è Þ¼‚A¡ø£¡. 14ÞîŸè£ù è£óí‹ Üõ¡ ªê™õº‹, Hœ¬÷èÀ‹ à¬ìòõù£è Þ¼Šð¶î£¡. 15 ÜõQì‹ ï‹ õêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ Þ¶ º¡«ù£˜èO¡ 膴‚è¬îèœ â¡Á ÃÁAø£¡. 16M¬óM™  Üõù¶ Í‚A¡e¶ Å´ Þ´«õ£‹. 17  «î£†ì‚è£ó˜è¬÷ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚Aò¬îŠ «ð£¡Á Þõ˜è¬÷»‹ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚A«ù£‹. ÜF裬ôJ™ ªê¡Á îƒèœ «î£†ìˆF¡ èQè¬÷ G„êò‹ ðPˆF´«õ£‹. 18â¬î»‹ M†´ ¬õ‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á Üõ˜èœ êˆFò‹ ªêŒF¼‰î£˜èœ. 19 âù«õ Üõ˜èœ àø‚èˆF™ Ý›‰F¼‰î«ð£¶ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ ²ŸP õ¬÷‚è‚îò¶ (Ýðˆ¶) ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡ì¶. 20 ܶ ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð†ì õò¬ôŠ «ð£¡Á ÝAM†ì¶. 21 裬ôJ™ Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ܬöˆî£˜èœ. 22‘cƒèœ èQè¬÷Š ðPŠðî£è Þ¼‰î£™ ÜF裬ôJ™ àƒèœ «î£†ìˆFŸ°Š ¹øŠð´ƒèœ’ 23 â¡øð® Üõ˜èœ îƒèO¬ì«ò ÞóèCòñ£èŠ «ðC‚ªè£‡«ì ¹øŠð†´„ ªê¡ø£˜èœ. 24“Þ¡Á â‰î ã¬ö»‹ àƒèOì‹ «î£†ìˆFŸ°œ õ‰¶Mì‚ Ã죶”. 25  î´Šð ê‚F ªðŸøõ˜èœ â¡Á Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£‡ì£˜èœ. 26Ýù£™ «î£†ìˆ¬î Üõ˜èœ è‡ì«ð£¶ ‘ õNîõP õ‰¶M†«ì£‹’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 27 ‘Þ™¬ô.  ÞöŠ¹‚°œ÷£A M†«ì£‹’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 28 Üõ˜èO™ Cø‰îõ˜, “cƒèœ Ü™ô£y¬õ ¶F‚è «õ‡´‹
701
Ü™èô‹
68:43
â¡Á àƒèOì‹ ï£¡ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£˜. 29 Ü Üõ˜èœ “âƒèœ Þ¬øõ¡ Ièˆ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. G„êòñ£è èœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰«î£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 30Üõ˜èœ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ðN ²ñˆîô£ù£˜èœ 31 “âƒèœ «è«ì! G„êòñ£è ï£ƒèœ õó‹¹ ePòõ˜è÷£è Þ¼‰«î£‹. 32âƒèœ Þ¬øõ¡ ÞŠ ðFô£è Þ¬îMì„ Cø‰î «î£†ìˆ¬î âƒèÀ‚° õöƒè‚ô‹. ï£ƒèœ Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹¹A¡«ø£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 33 Þšõ£Á «õî¬ù õ¼Aø¶. ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù«ò£ Þ¬îMì‚ è´¬ñò£ù‹. Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´«ñ! 34 G„êòñ£è Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìˆF™ ܼœG¬ø‰î ²õù„«ê£¬ôèœ àœ÷ù. 35 W›Šð®‰¶ ï슫ð£¬ó  W›Šð®ò£îõ˜è¬÷Š «ð£¡Á Ý‚AM´«õ£ñ£ â¡ù? 36àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? cƒèœ âšõ£Á º®¾ â´‚Al˜èœ? 37àƒèOì‹ ã«î‹ «õî‹ àœ÷î£, ÜF™ cƒèœ ð®‚Al˜è÷£? 38 ÜF™ cƒèœ M¼‹ð‚îò¬õ Þ¼‚A¡øùõ£? 39‘cƒèœ b˜ñ£QŠð¬õ ñÁ¬ñ õ¬ó àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹’ â¡Á ï‹Iì‹ ã«î‹ õ£‚°ÁF ªðŸP¼‚Al˜è÷£? 40Üõ˜èO™ ò£˜ ÞŠ ªð£ÁŠð£O â¡Á c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹. 41Üõ˜èÀ‚° ò£«ó‹ Þ¬íò£÷˜èœ Þ¼‚A¡øùó£? Üõ˜èœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ î‹ Þ¬íò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ õó†´‹. 42 êˆFòˆ¬îM†´ F¬ó ÜèŸøŠð´‹ ï£O™ ñ‚èœ Có‹ðEò ܬö‚èŠð´õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è÷£™ Có‹ðEò º®ò£¶. 43Üõ˜èO¡ 𣘬õèœ î£›‰F¼‚°‹. ÞN¾ Üõ˜èœe¶ ð옉F¼‚°‹. Üõ˜èœ Ý«ó£‚Aòñ£è
68:44
⿶«è£™
702
Þ¼‰î«ð£¶ Có‹ðE»ñ£Á ܬö‚èŠð†®¼‰î£˜èœ. 44 Ýè«õ ⡬ù»‹ Þšõ£‚¬èŠ ¹ø‚èEŠ«ð£¬ó»‹ M†´M´ƒèœ. Üõ˜è«÷ ÜPò£îõ£Á ð®Šð®ò£è  Üõ˜è¬÷Š H®Š«ð£‹. 45 Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜO‚A«ø¡. G„êòñ£è â¡ F†ì‹ àÁFò£ù¶. 46 Üõ˜èOì‹ c˜ ã«î‹ ÃL «è†Aló£? Üîù£™ èì¡ ²¬ñò£™ Í›AM†ì£˜è÷£? 47Ü™ô¶ Üõ˜èOì‹ ñ¬øõ£ù ÜP¾ Þ¼‰¶ Üî¬ù Üõ˜èœ â¿F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è÷£? 48 Ýè«õ, à‹ Þ¬øõQ¡ b˜Š¹ õ¼‹õ¬ó ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹. e¡ M¿ƒAM†ìõ¬óŠ («ü£ù£) «ð£¡Á ÝAMì£b˜. Ü õ ˜ ¶ ‚ è ‹ G ¬ ø ‰ î õ ó £ è Ü ¬ ö ˆ î « ð £ ¶ 49 Ü õ ó ¶ Þ¬øõQ¡ ܼœ Üõ¬óˆ î¿õ£F¼‰î£™ ÞN¾‚°œ÷£A ªõ†ìªõOJ™ iCªòPŠð†®¼Šð£˜. 50Üõó¶ Þ¬øõ¡ Üõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ô£˜èO™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. 51 Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èœ ÜP¾¬ó¬ò„ ªêM»Á‹«ð£¶ î‹ ð£˜¬õè÷£™ à‹¬ñ i›ˆF M´õ¬îŠ«ð£ôŠ 𣘂Aø£˜èœ. ‘G„êòñ£è Þõ˜ å¼ ¬ðˆFò‚è£ó˜’ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. 52 Þ¶ ÜAôˆî£¼‚° å¼ ÜP¾¬óò¡P «õP™¬ô.
69. G„êòñ£è Gèö‚îò¶ (Ü™ý£‚è£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
G„êòñ£è Gèö‚îò¶. 2‘G„êòñ£è Gèö‚îò¶’ â¶? ‘G„êòñ£è Gèö‚îò¶’ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 4 ú͈ ñŸÁ‹ ݈ ÆìˆFù˜ ܉î F´‚Aì„ ªêŒ»‹ G蛬õ ñÁˆî£˜èœ. 5âù«õ ú͈ êÍèˆî£˜ ªð¼‹ êŠîˆî£™ ÜN‚èŠð†ì£˜èœ. 6݈ êÍèˆFù«ó£ «õèñ£è M¬ó‰¶ i²‹ 裟Pù£™ ÜN‚èŠð†ì£˜èœ. 7Ü™ô£y 3
703
Ü™ý£‚è£
69:18
ªî£ì˜‰¶ ã¿ Þó¾èœ, ↴ ðè™èœ Üõ˜èœe¶ Üî¬ù iê„ ªêŒî£¡. Üõ˜èœ Ü®«ò£´ H´ƒèŠð†ì «ðg„¬ê ñóƒè¬÷Š«ð£™ i›‰¶ AìŠð¬î c˜ 臮¼Šd˜. 8Üõ˜èO™ ò£«ó‹ â…C Þ¼Šðî£è àñ‚°ˆ ªî¡ð´Aø£˜è÷£? 9 ð£«ó£¾‹, Üõ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹, î¬ôWö£èŠ ¹ó†ìŠð†ì áKL¼‰î ñ‚èÀ‹ ð£õƒèœ ¹K‰î£˜èœ. 10 Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ É° ñ£ÁªêŒî£˜èœ. âù«õ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ Iè‚ è´¬ñò£èˆ ˆî£¡. 11 î‡a˜ ♬ô eP„ ªê¡ø«ð£¶  àƒè¬÷‚ èŠðL™ ãŸP«ù£‹. 12 Üî¬ù àƒèÀ‚° G¬ù¾„ C¡ùñ£è Ý‚°õîŸè£è¾‹ G¬ù¾Ã¼‹ ªêMèœ Üî¬ù G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡  Üšõ£Á ªêŒ«î£‹. 13 â‚è£÷‹ 强¬ø áîŠð´‹«ð£¶, 14 ÌI»‹ ñ¬ôèÀ‹ àò˜ˆîŠð†´ å«ó îì¬õJ™ Éœ É÷£‚èŠð´‹«ð£¶ 15܉ï£O™ Gèö‚îò¶ G蛉¶ M´‹. 16õ£ù‹ H÷‰¶ M´‹. ܉ï£O™ ܶ ðôIö‰¶ M´‹. 17õ£ùõ˜èœ Üî¡ è¬ì‚«è£®èO™ Þ¼Šð£˜èœ. ܉ï£O™ àñ¶ Þ¬øõQ¡ ÜKò¬í¬ò ↴ õ£ùõ˜èœ î‹e¶ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 18܉ï£O™ cƒèœ (Þ¬øõ‚°º¡) GÁˆîŠð´i˜èœ. àƒè÷¶ â‰î Mûòº‹ ñ¬ø‰¶ Þ¼‚裶*. *Þ‰î ï승ô° ñQî˜è¬÷ «ê£FŠðîŸè£è«õ ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶. «ê£î¬ù‚è£ù è£ô‹ º®¾Ÿø¶‹ Þ‰î àôè‹ ÜN‚èŠð´‹. «ñ½‹ «ê£î¬ù º®¾èÀ‚è£ù b˜ŠH¡ «î¬õèÀ‚° ¹Fò àôè‹ ãŸð´ˆîŠð´‹. â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ 𣶠ù ñ¬øºèñ£ù õ¬èJ™ ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. Ýù£™ Þš¾ôè‹ ÜN‚芪ðŸÁ, H¡ ñÁ¬ñ àôA™ â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ ù «ïó®ò£è«õ ªõOŠð´ˆ¶õ£¡.
69:19 19
G„êòñ£è Gèö‚îò¶
704
âõó¶ ðF«õ´ Üõó¶ õô‚¬èJ™ ªè£´‚èŠð´«ñ£ Üõ˜, “Þ«î£ â¡ ðF«õ†¬ìŠ 𮻃èœ. 20  âù¶ Mê£ó¬í¬ò âF˜ªè£œ«õ¡ â¡Á àÁFò£è â‡EJ¼‰«î¡” â¡Á ÃÁõ£˜. 21âù«õ Üõ˜ F¼ŠFèóñ£ù õ£›‚¬èJ™ Þ¼Šð£˜, 22àò˜‰î ²õù„ «ê£¬ôèO™. 23Üî¡ èQèœ î£›‰¶ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹. 24“ñA›„Cò£è à‡µƒèœ; ð¼°ƒèœ. èì‰î è£ôƒèO™ cƒèœ ªêŒî è£KòƒèÀ‚è£è” (â¡Á ÃøŠð´‹). 25-29âõù¶ ðF«õ´ Üõù¶ Þ사èJ™ ªè£´‚èŠð´«ñ£ Üõ¡, “âù¶ ðF«õ´ â¡Qì‹ ªè£´‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚è‚ Ãì£î£! âù¶ Mê£ó¬í¬ò  ÜPò£F¼‚è «õ‡´«ñ!. ܉î ñóí«ñ º®õ£ùî£è Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£î£! âù¶ ªê™õƒèœ âù‚°Š ðòùO‚èM™¬ô«ò! â¡ ÜFè£óº‹ ðP«ð£Œ M†ì«î” â¡Á ¹ô‹¹õ£¡ 30Üõ¬ùŠ H®»ƒèœ, Üõ‚° Môƒ¬è ñ£†´ƒèœ. 31H¡ù˜ Üõ¬ù ïóèˆF™ îœÀƒèœ. 32H¡ù˜ Üõ¬ù â¿ð¶ ºö‹ c÷ºœ÷ êƒALò£™ H¬í»ƒèœ (â¡Á ÃøŠð´‹). 33Üõ¡ ñ舶õI‚è Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬èªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰î£¡. 34Üõ¡ ã¬öèÀ‚° àíõO‚èˆ É‡ì¾I™¬ô. 35 âù«õ Þ¡Á Þƒ«è àîM¹K»‹ ï‡ð¡ ò£¼I™¬ô. 36Y›, êôƒè¬÷ˆîMó Üõ‚° «õÁ àí¾‹ Þ™¬ô. 37°Ÿøõ£Oè¬÷ˆîMó «õÁ ò£¼‹ Üî¬ù à‡í ñ£†ì£˜èœ. 38 39 - Þ™¬ô. cƒèœ 𣘂A¡øõŸP¡e¶‹ cƒèœ 𣘂è£îõŸP¡ e¶‹  êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 40 G„êòñ£è Þ¶ è‡EòI‚è å¼ ÉîK¡ ªê£™ô£°‹. 41 Þ¶ å¼ èMëK¡ ªê£™ô™ô. cƒèœ Iè‚ °¬øõ£è«õ ï‹H‚¬è ªè£œAl˜èœ. 42Þ¶ å¼ «ü£FìQ¡ ªê£™½‹
Ü™ñÝKx
705
70:11
Ü™ô. Iè‚ °¬øõ£è«õ cƒèœ C‰F‚Al˜èœ. 43Þ¶ ÜAôˆî£K¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ ܼ÷Šð†ì‹. 44 Üõ˜ ã«î‹ å¼ Mûòˆ¬î ï‹e¶ ¹¬ù‰¶ ÃPJ¼‰î£™ 45  Üõó¶ õô‚èóˆ¬îŠ H®ˆF¼Š«ð£‹, 46H¡ù˜ Üõó¶  ïó‹¬ðˆ ¶‡®ˆF¼Š«ð£‹. 47àƒèO™ âõ¼‹ ÞFL¼‰¶ ñˆ î´‚è º®ò£¶. 48G„êòñ£è Þ¶ Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° å¼ G¬ù׆ì«ôò£°‹. 49 àƒèO™ ñÁŠðõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î  Ü P « õ £ ‹ . 50 Þ ¶ G ó £ è K Š ð £ ÷ ˜ è À ‚ ° ¶ ‚ è ˆ ¬ î Ü O ‚ è ‚ à ® ò î £ ° ‹ . 51 Þ ¶ à Á F ò £ ù ê ˆ F ò ñ £ ° ‹ . 52 âù«õ ñ舶õI‚è àñ¶ Þ¬øõQ¡ ªðò¬óˆ ¶FŠdó£è.
70. àò˜õNèœ (Ü™ñÝKx) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
«è†ðõ˜ Gèö‚îò «õî¬ù¬ò‚ «è†´ M†ì£˜. Üî¬ùˆ î´Šðõ˜ ò£¼‹ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Þ™¬ô. 3 Þ¶ ãP„ªê™½‹ ð®èO¡ ÜFðFò£ù Ü™ô£yMìI¼‰¶ àœ÷‹. 4 õ£ùõ˜èÀ‹, «èŠK«ò½‹ ÜõQì‹ ãP„ªê™Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ªê™½‹ å¼ ï£O¡ Ü÷¾ ä‹ðî£Jó‹ ݇´è÷£°‹. 5âù«õ c˜ ÜöAò ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®Šdó£è. 6Üõ˜èœ Üî¬ù ªõ° ªî£¬ôM™ Þ¼Šðî£è ⇵Aø£˜èœ. 7Ýù£™  Üî¬ù ܼA™ 裇A«ø£‹. 8܉ï£O™ õ£ù‹ à¼Aò ªê‹¬ðŠ«ð£™ ÝAM´‹. 9 ñ¬ôèœ è¬ìòŠð†ì ð…¬êŠ«ð£¡Á ÝAM´‹. 10â‰î ï‡ð‹ îù¶ ï‡ð¬ùŠðŸP Mê£K‚è ñ£†ì£¡. 11Üõ˜èœ å¼õ˜ ñŸøõ¼‚°‚ 裆ìŠð´õ£˜èœ. 2
70:12
àò˜õNèœ
706
°Ÿøõ£O ܉ï£O¡ «õî¬ù¬ò M†´ˆ õîŸè£è 12 î¡ Hœ¬÷è¬÷»‹, î¡ ñ¬ùM¬ò»‹, î¡ ê«è£îó¬ù»‹, 13 ùŠ ð£¶è£ˆ¶ õ‰î î¡ ªê£‰îƒè¬÷»‹ 14ޡ‹ ÌIJ½œ÷ ܬùõ¬ó»‹ H¬íò£è‚ ªè£´ˆ«î‹ ù‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õ£¡. 15 弫𣶋 Þ™¬ô. ܶ«õ£ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ bŠHö‹ð£°‹. 16ܶ «î£¬ô àKˆ¶ M´‹. 17¹ø‚èEˆ¶Š ¹øƒè£†®„ ªê¡øõ¬ù»‹, 18ªê™õˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆîõ¬ù»‹ ܶ ܬö‚°‹. 19 G„êòñ£è ñQî¡ ðîŸø‚è£óù£èŠ ð¬ì‚èŠð†´œ÷£¡. 20Üõ¬ùˆ ¶¡ð‹ b‡®M†ì£™ ðîP M´Aø£¡. 21Üõ‚° õêF õ£ŒŠ¹èœ ãŸð´‹«ð£¶ è…êˆîù‹ ªêŒòˆ î¬ôŠð´Aø£¡. 22ÝJ‹ ªî£¿¬èò£Oè¬÷ˆ îMó. 23Üõ˜èœ îƒèœ ªî£¿¬èè¬÷ˆ îõø£¶ è¬ìŠH®Šð£˜èœ. 24 Üõ˜è÷¶ ªê™õˆF™ ò£êè˜èÀ‚°‹, 25Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ å¼ G˜íJ‚èŠð†ì ðƒ° à‡´. 26Üõ˜èœ b˜Š¹ï£O¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 27 îƒèœ Þ¬øõQ¡ «õî¬ù‚° Ü…²õ£˜èœ. 28G„êòñ£è Þ¬øõQ¡ «õî¬ù¬òM†´ âõ¼‹ Ü„êñŸP¼‚è º®ò£¶. 29 Üõ˜èœ î‹ ªõ†èˆîôƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ, 30 îƒèœ ñ¬ùMò¬ó»‹, îƒèœ Ü®¬ñŠ ªð‡è¬÷»‹ îMó. Þõ˜èOìˆF™ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð 31 Üõ˜èœ ðN‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. Þî¬ùˆîMó «õÁ õNè¬÷ ðõ˜èœî£¡ õó‹¹ ePòõ˜èœ. 32 Üõ˜èœ îƒèOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì ªð£¼†è¬÷»‹ (ªè£´ˆî) õ£‚°ÁFè¬÷»‹ «ðµõ£˜èœ; 33î£ƒèœ ÜOˆî ꣆CòƒèO¡e¶ G¬ôˆF¼Šð£˜èœ; 34îƒèœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šð£˜èœ. 35Üõ˜èœî£¡ ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ è‡Eòˆ¶ì¡ Þ¼Šð£˜èœ.
Ëy
707
71:3
36
Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? Üõ˜èœ à‹¬ñ «ï£‚A æ® õ¼Aø£˜è«÷! 37õôŠð‚èˆFL¼‰¶‹ ÞìŠð‚èˆFL¼‰¶‹ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è! 38Þõ˜èO™ 嚪õ£¼õ¼‹ ܼœG¬ø‰î ²õùðFJ™ ¸¬ö‰¶Mìô£‹ â¡Á «ðó£¬ê ªè£‡®¼‚A¡øùó£? 39 弫𣶋 Þ™¬ô.  Üõ˜èœ ÜP‰î ªð£¼OL¼‰«î Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. 40 Þ™¬ô. Aö‚° ñŸÁ‹ «ñŸ°ˆ F¬êèO¡ Þ¬øõ¡ e¶  êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 41Üõ˜è¬÷Mì Cø‰îõ˜è¬÷  ªè£‡´ õ¼õ ÝŸø™ ªðŸÁœ«÷£‹.  Þòô£îõ˜èœ Ü™ô˜. 42Ýè«õ Üõ˜è¬÷ M†´M´‹. Üõ˜èœ ií£ùõŸ¬øŠ «ðC‚ªè£‡´‹ M¬÷ò£®‚ªè£‡´‹ Þ¼‚膴‹. ÞÁFJ™ Üõ˜èœ õ£‚èOŠð†ì ÷ âF˜ªè£œ÷ˆî£¡ «ð£Aø£˜èœ. 43ã«î‹ å¼ Þô‚¬è «ï£‚A æ´õ¬îŠ«ð£ô êõ‚°NèOL¼‰¶ Üõ˜èœ M¬ó‰¶ ªõO«òÁ‹ ï£O™ 44Üõ˜èO¡ 𣘬õèœ î£›‰F¼‚°‹. Üõ˜èO¡e¶ ÞN¾ ð옉F¼‚°‹. ޶ Üõ˜èœ â„êK‚èŠð†®¼‰î .
71. «ï£õ£ (Ëy) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
 «ï£õ£¬õ Üõó¶ êÍèˆî£Kì‹ “à‹ êÍèˆF¡e¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù õ¼õ º¡ù˜ Üõ˜è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒió£è” â¡Á ÃP ÜŠH«ù£‹. 2Üõ˜èOì‹ Üõ˜, “â¡ êÍèˆFù«ó!  àƒè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è â„êKŠðõù£è Þ¼‚A¡«ø¡. 3cƒèœ Ü™ô£y¬õ õíƒA Üõ¬ù«ò Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ W›Šð®»ƒèœ. 4Üõ¡ àƒèœ ð£õƒè¬÷
71:4
«ï£õ£
708
ñ¡QŠð£¡. àƒèÀ‚° å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó Üõè£ê‹ ÜOŠð£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y G˜íJˆî «ïó‹ õ‰¶M†ì£™ ܶ åˆF¬õ‚èŠð죶. Þî¬ù cƒèœ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´«ñ!” â¡Á ÃPù£˜. 5 Üõ˜ ÃPù£˜, “â¡ Þ¬øõ£!  â¡ êÍèˆFù¬ó Þó¾ ðèô£è ܬöˆ«î¡. 6Ýù£™ âù¶ ܬöŠ¹ Üõ˜èOì‹ ªõ¼‡«ì£´õ¬î«ò ÜFèKˆî¶. 7c Üõ˜è¬÷ ñ¡Q‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è  Üõ˜è¬÷ ܬöˆî«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜èœ î‹ è£¶èO™ Mó™è÷£™ ܬ숶‚ªè£‡´ î‹ Ý¬ìè÷£™ ñ Í®‚ªè£‡ì£˜èœ. Ýíõ‹ ªè£‡´ H®õ£îˆF™ G¬ôˆF¼‰î£˜èœ. 8H¡ù˜  Üõ˜è¬÷ ªõOŠð¬ìò£è ܬöˆ«î¡. 9 Üõ˜èOì‹ ðAóƒèñ£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒ«î¡, ÞóèCòñ£è¾‹ ÃP«ù¡”. 10“àƒèœ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ƒèœ. G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 11 Üõ¡ àƒèœe¶ ªî£ì˜‰¶ ñ¬ö¬ò ÜŠ¹õ£¡. àƒèœ ªê™õƒèO½‹ Hœ¬÷èO½‹ ܼœõ÷ˆ¬î à‡ì£‚°õ£¡. 12 àƒèÀ‚è£èˆ «î£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A ÝÁè¬÷»‹ æì„ ªêŒõ£¡” â¡Á  ÃP«ù¡. 13àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? Ü™ô£yM¡ ñ舶õˆ¬î cƒèœ àíóM™¬ôò£? 14Üõ¡ àƒè¬÷Š ðô G¬ôèO™ ð¬ìˆî£¡. 15Ü™ô£y ã¿ õ£ùƒè¬÷»‹ âšõ£Á Ü´‚è´‚è£èŠ ð¬ìˆ¶œ÷£¡ â¡ð¬î cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? 16 ÜõŸP™ Üõ¡ ê‰Fó¬ù åOò£è¾‹ ÅKò¬ù M÷‚è£è¾‹ ܬñˆ¶œ÷£¡. 17 Ü™ô£y«õ ÌIJL¼‰¶ àƒè¬÷„ Cø‰î º¬øJ™ à¼õ£‚Aù£¡. 18H¡ù˜ Üõ¡ àƒè¬÷ ÌI‚°œ F¼‹ð‚ ªè£‡´ ªê™õ£¡. ÜFL¼‰«î àƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ£¡.
709 19
Ëy
71:28
Ü™ô£y àƒèÀ‚è£èŠ ÌI¬ò MKŠð£è Ý‚Aù£¡, Üî¬ìò Fø‰î ð£¬îèO™ cƒèœ ªê™õîŸè£è. 21 “â¡ Þ¬øõ£! Þõ˜èœ â¡ «ð„¬ê‚ «è†èM™¬ô. âõù¶ ªê™õº‹ Hœ¬÷èÀ‹ Üõ‚° ÞöŠ¬ðˆîMó «õªø£¡¬ø»‹ ÜFèŠð´ˆîM™¬ô«ò£ ܈î¬èò ñQî˜è¬÷«ò Þõ˜èœ H¡ðŸPù£˜èœ â¡Á «ï£õ£ ÃPù£˜. 22Üõ˜èœ ªð¼‹ F†ìƒè¬÷ˆ b†®ù£˜èœ. 23 cƒèœ àƒèœ ªîŒõƒè¬÷ 弫𣶋 M†´Mì£b˜èœ. cƒèœ õˆ¬î»‹, ú§õ£¬õ»‹, òìú»‹, òá¬è»‹, ïv¬ó»‹ 弫𣶋 M†´Mì£b˜èœ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 24Üõ˜èœ ªð¼‹ð£«ô£¬ó õNªè´ˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ c Þ‰î ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° õN«è†¬ìˆîMó «õªø¬î»‹ ÜFèŠð´ˆî£«î’’. â¡Á «ï£õ£ ÃPù£˜. 25îƒèœ ð£õƒèOù£™ Üõ˜èœ ͛讂èŠð†´ ïóèˆF™ îœ÷Šð†ì£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îƒè¬÷‚ 裊ð£Ÿø‚îò â‰î àîMò£÷¬ó»‹ ªðøM™¬ô. 26 “â¡ Þ¬øõ£! c Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èO™ âõ¬ó»‹ ÌIJ™ M†´M죫î. 27 c Üõ˜è¬÷ M†´M†ì£™ Üõ˜èœ à¡ Ü®ò£˜è¬÷ õNªè´Šð£˜èœ. bòõ¬ù»‹ Gó£èKŠð£÷¬ù»‹ îMó «õªøõ¬ù»‹ Üõ˜èœ ªðŸªø´‚è ñ£†ì£˜èœ. 28â¡ Þ¬øõ£! ⡬ù»‹, â¡ ªðŸ«ø£¬ó»‹ â¡ i†®™ ï‹H‚¬èò£÷ó£è ¸¬ö‰îõ¬ó»‹, ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇èœ, ªð‡èœ ܬùõ¬ó»‹ ñ¡QŠð£ò£è. ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° ÜN¬õˆîMó «õÁ â¬î»‹ ÜFèŠð´ˆF Mì£«î” â¡Á «ï£õ£ H󣘈Fˆî£˜. 20
(710)
710
72. T¡èœ (Ü™T¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1 c˜ ÃÁ‹: “T¡èO™ å¼ Ã†ì‹ °˜Ý¬ù„ ªêM»ŸÁ, ï£ƒèœ ÜŸ¹îñ£ù å¼ °˜Ý¬ù„ ªêM»Ÿ«ø£‹ â¡Á ÃPòî£è âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ÜPM‚èŠð†´œ÷¶”. 2 ܶ «ïó£ù õN¬ò‚ 裆´Aø¶. âù«õ ï£ƒèœ Üî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõÂì¡ ò£¬ó»‹ Þ¬íò£‚è ñ£†«ì£‹. 3âƒèœ Þ¬øõQ¡ ñA¬ñ I辋 àò˜‰î¶. Üõ¡ ñ¬ùM¬ò«ò£, Hœ¬÷¬ò«ò£ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. 4ï‹I½œ÷ Íì¡ Ü™ô£y¬õŠðŸP à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù Mûòƒè¬÷‚ ÃP‚ªè£‡®¼‰î£¡. 5 ñQî˜èÀ‹, T¡èÀ‹ Ü™ô£yM¡e¶ 弫𣶋 ªð£Œ Ãø ñ£†ì£˜èœ â¡«ø ï£ƒèœ â‡EJ¼‰«î£‹. 6 ñQî˜èO½œ÷ ݇èO™ Cô˜ Cô T¡èOì‹ ð£¶è£Š¹ˆ «î´ðõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Þîù£™ Üõ˜èœ T¡èO¡ è˜õˆ¬î ÜFèKˆ¶ M†ìù˜. 7‘Ü™ô£y ò£¬ó»‹ â¿Šð ñ£†ì£¡’ â¡Á cƒèœ â‡Eò¬îŠ«ð£ô«õ Üõ˜èÀ‹ â‡EJ¼‰î£˜èœ. 8 ï£ƒèœ õ£ùˆ¬î Ý󣌉¶ 𣘈«î£‹. ܶ è´¬ñò£ù è£õô£Oè÷£½‹, b„²õ£¬ôè÷£½‹ GóŠðŠð†´œ÷¬î‚ 臫죋. 9 ï£ƒèœ Üî¡ Cô ÞìƒèO™ 冴‚ «è†ðîŸè£è Üñ˜ðõ˜è÷£è Þ¼‰«î£‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ò£˜ «è†è M¼‹Hù£½‹ Üõ˜ îù‚è£èˆ îò£˜ G¬ôJ½œ÷ å¼ b„²õ£¬ô¬òŠ ªðÁõ£˜. 10 ÌIJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ã«î‹ bƒ° ï£ìŠð†´œ÷î£ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚° ñ¬ò
711
Ü™T¡
72:22
»œ÷£ù£ â¡ð¬î ï£ƒèœ ÜPò ñ£†«ì£‹. 11 âƒèO™ Cô˜ ï™ôõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ, Cô˜ «õÁ Mîñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï£ƒèœ ð™«õÁ õNèO™ CîP‚ Aì‚A«ø£‹. 12ï£ƒèœ ÌIJ™ Ü™ô£y¬õ «î£Ÿè®‚è º®ò£¶ â¡ð¬î»‹ 殄ªê¡Á ÜõQìI¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶ â¡ð¬î»‹ à혉¶ ªè£‡«ì£‹. 13ï£ƒèœ «ï˜õN¬ò„ ªêM»Ÿø«ð£¶ Üî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. î‹ Þ¬øõ¡ e¶ ï‹H‚¬èªè£œðõ˜ ÞöŠHŸ«è£, ÜcF‚«è£ Ü…êñ£†ì£˜. 14âƒèO™ Cô˜ W›Šð®‰îõ˜è÷£è¾‹, Cô˜ õNîõPòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø£‹. âù«õ W›Šð®‰îõ˜èœ «ïó£ù õN¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. 15 õNîõPòõ˜èœ ïóèˆF¡ âKªð£¼÷£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ. 16 Þ‹ñ‚èœ «ï˜õNJ™ G¬ôˆF¼‰î£™  Üõ˜èÀ‚°ˆ î£ó£÷ñ£èˆ î‡a˜ ¹è†´«õ£‹, 17 Üî¡Íô‹ Üõ˜è¬÷„ «ê£FŠðîŸè£è. âõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ G¬ù¬õŠ ¹ø‚èE‚Aø£«ó£ Üõ¬ó‚ è´¬ñò£ù «õî¬ùJ™ Üõ¡ Ý›ˆF M´õ£¡. 18ðœOõ£ê™èœ Ü™ô£y¾‚«è àKòùõ£°‹. âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè£b˜èœ. 19Ü™ô£yM¡ Ü®ò£˜ Üõ¬ù õ탰õîŸè£è ⿉¶ G¡ø«ð£¶ ñ‚èœ Üõ˜e¶ ð£Œõ ªï¼ƒA M´Aø£˜èœ. 20c˜ ÃÁ‹: “ â¡ Þ¬øõ¬ù ñ†´«ñ õ탰A«ø¡, ÜõÂì¡ «õÁ ò£¬ó»‹ Þ¬íò£‚è ñ£†«ì¡”. 21c˜ ÃÁ‹: “ àƒèÀ‚° ã«î‹ ñ«ò£, b¬ñ«ò£ ªêŒò ê‚Fªðø ñ£†«ì¡”. 22 c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yMìI¼‰¶ ⡬ù ò£¼‹ 裊ð£Ÿø º®ò£¶. Üõ¬ùˆîMó «õÁ â‰îŠ ¹èL숬 â¡ù£™
72:23
T¡èœ
712
ªðø º®ò£¶ 23Ü™ô£yMìI¼‰¶ â´ˆ¶¬óŠð¶‹, Üõù¶ ɶ„ ªêŒFè¬÷ ÜPMŠð¶«ñ âù¶ ðEò£°‹. âõ˜ Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ É°‹ ñ£Á ªêŒAø£«ó£ Üõ¼‚° ïóè ªï¼Š¹î£¡ à‡´. ÜF™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ”. 24 ÞÁFJ™ Üõ˜èÀ‚° â„êK‚èŠð†ì¬î Üõ˜èœ 裵‹«ð£¶, ò£¼¬ìò àîMò£÷˜èœ ðôiù˜èœ, â‡E‚¬èJ™ °¬øõ£ùõ˜èœ â¡ð¬î M¬óõ£è ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 25c˜ ÃÁ‹: “àƒèÀ‚° â„êK‚èŠð´õ¶ êeðˆF™ àœ÷î£ Ü™ô¶ â¡ Þ¬øõ¡ Ü c‡ì îõ¬í¬ò G˜íJˆ¶ àœ÷£ù£ â¡ð¬î  ÜPò ñ£†«ì¡”. 26Üõ«ù ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ÜP‰îõ¡.  ñ¬øõ£è ¬õˆF¼ŠðõŸ¬ø ò£¼‚°‹ Üõ¡ ªõOŠð´ˆ¶õF™¬ô. 27 ÝJ‹ Üõ¡ M¼‹Hò Éî¬óˆîMó. Hø° Üõ¼‚° º¡Â‹, H¡Â‹ ð£¶è£õô¬ó Üõ¡ GòIˆ¶ M´Aø£¡, 28 Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ ɶ„ªêŒFè¬÷ â´ˆ¶¬óˆ¶ M†ì£˜è÷£ â¡ð¬î Ü™ô£y ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è. Üõ¡ Üõ˜èOì‹ àœ÷¬î Å›‰¶ ÜP‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Üõ¡ 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷»‹ èí‚A†´ ¬õˆ¶œ÷£¡.
73. «ð£˜ˆîŠð†ìõ˜ (Ü™ºvú‹I™) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
«ð£˜‚èŠð†ìõ«ó, 2 ÞóM¡ å¼ ð°FJ™ G¡Á ªî£¿ió£è. 3ð£F Þó¾ Ü™ô¶ ܬîMì CP¶ °¬øˆ¶‚ ªè£œió£è. 4Ü™ô¶ ܬîMì ÜFèñ£‚A‚ ªè£œió£è. °˜Ý¬ù GÁˆF Gî£ùñ£è æ¶ió£è. 5 à‹e¶ å¼ èùñ£ù Mûòˆ¬î„ ²ñˆîŠ «ð£A¡«ø£‹.
Ü™ºvú‹I™
713 6
73:40
G„êòñ£è ÞóM™ â¿õ¶ ñù¬î‚ 膴Šð´ˆ¶õ‹ ªê£Ÿèœ Yó£è ªõOŠð´õ‹ àè‰î¶. 7G„êòñ£è àñ‚°Š ðèL™ G¬øòŠ ðEèœ àœ÷ù. 8à‹ Þ¬øõQ¡ ªðò¬ó G¬ù¾Ã˜ió£è. ܬùˆ¬î»‹ M†´M†´ Üõ¡ ð‚è«ñ èõù‹ ªê½ˆ¶ió£è. 9Üõ¡ Aö‚° ñŸÁ‹ «ñŸA¡ ÜFðFò£è Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. âù«õ Üõ¬ù«ò c˜ ªð£ÁŠð£÷ù£è Ý‚A‚ªè£œió£è. 10ñ‚èœ ÃÁõ¬îŠ ªð£Á¬ñ»ì¡ êAˆ¶‚ ªè£œió£è. ÜöAò º¬øJ™ Üõ˜è¬÷M†´ MôAM´ió£è. 11ñÁˆ¶¬ó‚°‹ ²èõ£Cè¬÷ â¡Qì‹ M†´M´ió£è. Üõ˜èÀ‚° CP¶ Üõè£ê‹ ÜOŠdó£è. 12 ï‹Iì‹ Üõ˜èÀ‚° (¬è 裙èO™ ÞìŠð´‹) Môƒ°èÀ‹, ªï¼Š¹‹, 13ªî£‡¬ìJ™ C‚A‚ ªè£œÀ‹ àí¾‹, ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‹ Þ¼‚A¡ø¶. 14܉ï£O™ ÌI»‹, ñ¬ôèÀ‹ Ý†ì‹ è£µ‹. ñ¬ôèœ êK‰¶ ñퟰMòô£A M´‹. 15  ð£«ó£Mì‹å¼ Éî¬ó ÜŠHò¬îŠ«ð£¡Á àƒèœ e¶‹ å¼ Éî¬ó ꣆Cò£÷ó£è ÜŠH»œ«÷£‹. 16 É° âFó£è ð£«ó£ ªêò™ð†ì£¡. âù«õ  Üõ¬ù‚ è´¬ñò£èˆ ˆ«î£‹. 17cƒèœ Gó£èKˆb˜è÷£ù£™ °ö‰¬îè¬÷»‹ Aöõ˜è÷£‚°‹ ܉ï£O¡ «õî¬ù¬òM†´ âŠð®ˆ îŠHˆ¶‚ ªè£œi˜èœ? 18 ÜŠ«ð£¶ õ£ù‹ ªõ®ˆ¶M´‹. Üõù¶ õ£‚°ÁF G¬ø«õP«ò b¼‹. 19 Þ¶ å¼ ÜP¾¬óò£°‹. âù«õ M¼‹¹Aøõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ªê™½‹ õN¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. 20 G„êòñ£è c¼‹, àñ¶ «î£ö˜èO™ å¼ HKMù¼‹ ãøˆî£ö ÞóM™ Í¡P™ Þ¼ ð°F Ü™ô¶ ð£F Þó¾,
74:1
«ð£˜ˆF‚ ªè£‡ìõ˜
714
Ü™ô¶ Í¡P™ å¼ ð°Fõ¬ó G¡Á ªî£¿Al˜èœ â¡ð¬î àñ¶ Þ¬øõ¡ ÜP‰F¼‚Aø£¡. Ü™ô£y«õ Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹ èí‚A†´œ÷£¡. àƒè÷£™ Üî¬ù êKò£è‚ èí‚A†´‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ð¬î Üõ¡ ÜPõ£¡. âù«õ àƒèœe¶ Üõ¡ è¼¬í ¹K‰¶œ÷£¡. Ýè«õ °˜ÝQL¼‰¶ àƒèÀ‚° Þô°õ£ù¬î æF‚ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ‚°œ «ï£ò£OèÀ‹, Þ¬ø¼ò¬÷ˆ «î® ÌIJ™ ðòí‹ ªêŒðõ˜èÀ‹, «ñ½‹ «ð£˜ ¹Kðõ˜èÀ‹ Þ¼Šð£˜èœ. âù«õ °˜ÝQL¼‰¶ àƒèÀ‚° Þô°õ£ù¬î 涃èœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èì¡ ÜO»ƒèœ. àƒèÀ‚è£è cƒèœ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ ñè¬÷ Ü™ô£yMì‹ ªðÁi˜èœ. ܶ«õ Cø‰î¶‹ ÃLJ™ ñèˆî£ù¶ñ£°‹. Ü™ô£yMì‹ ñ¡QŠ¹‚ «èÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
74. «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ìõ˜ (Ü™ºˆîvR˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
«ð£˜¬õ¬òŠ «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ìõ«ó! â ¿ ‰ ¶ â „ ê K ‚ ¬ è ª ê Œ i ó £ è . 3à ñ ¶ Þ ¬ ø õ ¬ ù Š ªð¼¬ñŠð´ˆ¶ió£è. 4àñ¶ ݬì¬òˆ ÉŒ¬ñò£è ¬ õ Š d ó £ è . 5Ü ² ˆ î ˆ ¬ î M † ´ M ´ i ó £ è . 6à î M ªêŒ¶M†´ ÜKò ðô¬ù ÜFèñ£è âF˜ð£˜‚è£b˜. 7 àñ¶ Þ¬øõ‚è£èŠ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œió£è. 8 â‚è£÷‹ (ñè£ á¶°ö™) áîŠð´‹«ð£¶, 9܉î Iè‚ è´¬ñò£ù ï£÷£è Þ¼‚°‹. 10Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° 2
715
Ü™ºˆîvR˜
74:31
ܶ âOî£ùî£è Þ¼‚裶. 11 îQò£èŠ ð¬ìˆî ܉î ñQî¬ù â¡Qì«ñ M†´M´‹. 12 Üõ‚° ã ó £ ÷ ñ £ ù ª ê ™ õ ƒ è ¬ ÷ » ‹ 13 Ã ì « õ Þ ¼ ‚ è ‚ à ® ò Ý ‡ ñ ‚ è ¬ ÷ » ‹ õ ö ƒ A « ù ¡ . 14 Ü ¬ ù ˆ ¶ õ ¬ è ò £ ù ªð£¼†è¬÷»‹ Üõ‚è£è‚ A¬ì‚è„ ªêŒ«î¡. 15 ÝJ‹  Üõ‚° ޡ‹ ÜFèñ£èˆ îó «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð´Aø£¡. 16Üšõ£ø¡Á. ãªùQ™ Üõ¡ ï‹ õêùƒèÀ‚° âFó£ùõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 17M¬óM™  Üõ¬ù å¼ è®ùñ£ù «õî¬ùJ™ Ý›ˆF´«õ£‹. 18 Ü õ ¡ C ‰ F ˆ ¶ ¹ ¬ ù ‰ î £ ¡ . 19â ù « õ Ü õ ¡ ÜN‰¶M†ì£¡. âŠð®Šð†ì Mûòˆ¬î Üõ¡ ¹¬ù‰¶ M†ì£¡? 20H¡ù¼‹ Üõ¡ ÜN‰¶M†ì£¡. âŠð®Šð†ì Mûòˆ¬î Üõ¡ ¹¬ù‰¶ M†ì£¡? 21H¡Â‹ Üõ¡ 𣘈. 22è´è´ˆ¶ ºè‹ ²Oˆî£¡. 23H¡ù˜ ¹ø‚èEˆ¶ è˜õƒªè£‡ì£¡. 24“Þ¶ õNõNò£è õ¼‹ ÅQò«ñò£°‹. 25 Þ¶ ñQîQ¡ ªê£™«ôò£°‹” â¡Á‹ ÃPù£¡. 26  Üõ¬ù ÜFM¬óM™ ïóèˆF™ iCªòP«õ¡. 27‘ïóè‹’ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 28ܶ Þ¼‚辋 M죶, M†´ M쾋 ªêŒò£¶. 29ܶ ê¼ñˆ¬î èKˆ¶Mì‚îò¶. 30 ÜF™ ðˆªî£¡ð¶ õ£ùõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. 31 ïóèˆF¡ è£õô˜è÷£è õ£ùõ˜è¬÷ ñ†´«ñ GòIˆ¶œ«÷£‹.  Üõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° å¼ «ê£î¬ùò£è«õ Ý‚A»œ«÷£‹. Þ¶ ãªùQ™ «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ àÁF ªè£œõîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èœ îƒèœ ï‹H‚¬è¬ò ÜFèKˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹, «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èÀ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ ꉫîè‹ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è¾‹ àœ÷ˆF™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‹,
74:32
«ð£˜ˆF‚ ªè£‡ìõ˜
716
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‹ Þî¡Íô‹ Þ¬øõ¡ â¡ù A¡ø£¡ â¡Á ÃÁõîŸè£è¾‹î£¡. Þšõ£Á  òõ˜è¬÷ Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒ¶ M´Aø£¡.  òõ˜è¬÷ «ï˜õNJ™ ªê½ˆ¶Aø£¡. àñ¶ Þ¬øõQ¡ ð¬ìè¬÷ Üõ¡ñ†´«ñ ÜPõ£¡. Þ¶ ñQî˜èÀ‚è£ù å¼ G¬ù׆ì«ôò£°‹. 32 弫𣶋 Þ™¬ô. ê‰Fó¡e¶‹ 33F¼‹H„ªê™½‹ ÞóM¡e¶‹ 34Hóè£êñ£°‹ ÜF裬ôJ¡ e¶‹ êˆFòñ£è. 35 G„êòñ£è ïóè‹ ªð¼‹ MûòƒèO™ å¡ø£°‹. 36ܶ ñQî˜èÀ‚è£ù â„êK‚¬èò£°‹. 37àƒèO™ º¡«ù£‚A«ò£, H¡«ù£‚A«ò£ ªê™ô M¼‹¹ðõ˜è¬÷ â„êK‚è‚îò¶. 38 嚪õ£¼ ñQî‹ î¡ ªêò™èÀ‚°Š - H¬íò£è àœ÷£¡. 39ÝJ‹ õôŠ¹øˆF™ Þ¼Š«ð£¬óˆ îMó. 40 Üõ˜èœ ²õù„ «ê£¬ôèO™ Þ¼Šð£˜èœ. 41Üõ˜èœ °Ÿøõ£OèOì‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 42àƒè¬÷ â‰î Mûò‹ ïóèˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î¶? 43Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “ï£ƒèœ ªî£¿ðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 44 ã¬öèÀ‚° àíõO‚è¾I™¬ô. 45 ñ£ø£è ií£è Mõ£î‹ ¹Kðõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ Mõ£îˆF™ Í›A‚ A쉫. 46ï£ƒèœ b˜Š¹ ÷ ñÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. 47 ÞÁFJ™ ܉î àÁFò£ù Mûò‹ âƒè¬÷ õ‰î¬ì‰¶ M†ì¶”. 48 âù«õ ðK‰¶¬ó ªêŒ«õ£K¡ ðK‰¶¬ó Üõ˜èÀ‚° âšMîŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚裶. 49 Üõ˜èÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? Üõ˜èœ ÜP¾¬ó¬ò M†´‹ ºè‹ F¼ŠH‚ªè£œAø£˜è«÷! 50 - 51 Üõ˜èœ Cƒèˆ¬î‚ 致 Ió‡«ì£´‹ 裆´‚ 迬îè¬÷Š «ð£™ Þ¼‚Aø£˜èœ! 52Üõ˜èO™ 嚪õ£¼õ¼‹ îƒèÀ‚°ˆ Fø‰î
Ü™Aò£ñ£
717
75:15
¹ˆîèƒèœ ªè£´‚èŠðì «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. 53 弫𣶋 Þ™¬ô. ñ£ø£è Þõ˜èœ ñÁ¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶ Ü…²õF™¬ô. 54Üšõ£ø¡Á. Þ¶ å¼ ÜP¾¬óò£°‹. 55 âù«õ M¼‹¹Aøõ˜ ÜP¾¬ó ªðŸÁ‚ªè£œ÷†´‹. 56 Ü™ô£y ù£«ôò¡P Üõ˜èœ ÞFL¼‰¶ ÜP¾¬ó ªðŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. âù«õ (cƒèœ) Üõ¬ù«ò Ü…ê «õ‡´‹. Üõ«ù ñ¡Q‚°‹ î°F õ£Œ‰îõ¡.
75. ñÁ¬ñ (Ü™Aò£ñ£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Þ™¬ô.  ñÁ¬ñï£O¡e¶ êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. Þ™¬ô. G‰î¬ù ªêŒ»‹ àœ÷ˆF¡ e¶‹ êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 3  Üõù¶ ⽋¹è¬÷ å¡ÁFó†ì ñ£†«ì£‹ â¡Á ñQî¡ â‡µAø£ù£? 4ãQ™¬ô.  Üõù¶ MóL¡ ¸Q¬ò‚Ãì êKŠð´ˆ¶‹ ÝŸø¬ôŠ ªðŸÁœ«÷£‹. 5ÝJ‹ ñQî¡ îù‚° º¡ù£™ Þ¼Šð¬î Gó£èK‚è«õ M¼‹¹Aø£¡. 6‘ñÁ¬ñ ⊫𣶠õ¼‹’ â¡Á Üõ¡ «è†Aø£¡ 7𣘬õ G¬ô°ˆF M´‹«ð£¶, 8 ê‰Fó¡ åOòŸÁ M´‹«ð£¶, 9ÅKò‹ ê‰Fó‹ å¡Á «ê˜‚èŠð´‹«ð£¶. 10܉ï£O™ ‘ ⃫è æ´õ¶’ â¡Á ñQî¡ «è†ð£¡. 11º®ò«õ º®ò£¶. ⃰«ñ ¹èLì‹ Þ¼‚裶. 12܉ï£O™ àñ¶ Þ¬øõQì«ñ Iì‹ Þ¼‚°‹. 13܉ï£O™ Üõ¡ ªêŒî ªêò™èÀ‹ ªêŒò£ñ™ M†ì¬õ»‹ ñQî‚° â´ˆ¶‚ 裆ìŠð´‹. 14ñ£ø£è ñQî¡ î¡¬ùŠðŸP ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚Aø£¡. 15Üõ¡ âšõ÷¾î£¡ ªð£Œ‚è£óíƒèœ ÃPù£½‹ êK«ò. 2
75:16 16
ñÁ¬ñ
718
c˜ Þî¬ù M¬óõ£è‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â ¡ ð î Ÿ è £ è à ñ ¶ ï £ ¬ õ Ü ¬ ê ‚ è £ b ˜ . 17 Ü î ¬ ù å¡Á«ê˜Šð¶‹ 涋𮄠ªêŒõ¶‹ ïñ¶ ªð£ÁŠð£°‹. 18 âù«õ  Üî¬ù æF‚裆®ù£™ Üî¬ùŠ H¡ªî£ì˜ió£è. 19Üî¬ù M÷‚°õ¶‹ ïñ¶ ªð£ÁŠ«ð Ý°‹. 20 à‡¬ñJ™ cƒèœ M¬óõ£è‚ A¬ì‚è‚îò¬î M¼‹¹Al˜èœ. 21ñÁ¬ñ¬ò M†´M´Al˜èœ. 22܉ï£O™ Cô ºèƒèœ (ñA›„Cò£™) ªð£L¾ŸÁ Þ¼‚°‹. 23ܬõ îñ¶ Þ¬øõ¬ù 𣘈îõ‡íI¼‚°‹. 24܉ï£O™ Cô ºèƒèœ «ê£èñòñ£è Þ¼‚°‹. 25ܬõ îñ‚° «ðó£ðˆ¶ ãŸðìŠ «ð£õî£è â‡E‚ªè£‡®¼‚°‹. 26ÝJ‹ àJ˜ ªî£‡¬ì¬ò ܬ쉶 M´‹«ð£¶, 27‘ñ‰FKˆ¶ á¶ðõ˜ ò£«ó‹ Þ¼‚Aø£˜è÷£?’ â¡Á «è†A¡øù˜. 28 Þ¶ HK»‹ «ïó‹ â¡ð¬î Üõ¡ à혉¶ ªè£œõ£¡. 29 ªè‡¬ì‚è£½ì¡ ªè‡¬ì‚裙 H¡Q‚ªè£œÀ‹. 30 Þ¶ à¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ªê™ô «õ‡®ò ï£÷£°‹. 31 Üõ¡ (êˆFòˆ¬î) à‡¬ñªòù ãŸè¾I™¬ô, ª î £ ö ¾ I ™ ¬ ô . 32ñ £ ø £ è Ü î ¬ ù ñ Á ˆ ¶ º è ‹ F¼ŠH‚ªè£‡ì£¡. 33H¡ù˜ è˜õˆ¶ì¡ î¡ °´‹ðˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡ø£¡. 34àù‚°‚ «è´î£¡. Ý‹. àù‚°‚ «è´î£¡. 35e‡´‹ àù‚°‚ «è´î£¡. Ý‹. àù‚°‚ «è´î£¡. 36 ªõÁñ«ù M†´MìŠð´õ£¡ â¡Á ñQî¡ â‡E‚ ªè£‡ì£ù£? 37 ªê½ˆîŠð´‹ å¼ ¶O M‰î£è Üõ¡ Þ¼‚èM™¬ôò£? 38H¡ù˜ Üõ¡ Þóˆî‚膮ò£A M†ì£¡. Ü™ô£y Üõ¬ùŠ ð¬ìˆ¶ Üõù¶ àÁŠ¹è¬÷„ Yó£‚Aù£¡. 39H¡ù˜ Üî¬ù ݇ªð‡ â¡ø Þ¼ Þùƒè÷£‚Aù£¡. 40Üõ¡ Þø‰îõ˜è¬÷ e‡´‹ àJ˜ŠH‚°‹ ÝŸø™ à¬ìòõ¡ Þ™¬ôò£ â¡ù?
719
(719)
76. ñQî¡ (ܙޡú£¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1 ñQîQ¡e¶ å¼ è£ôè†ì‹ èì‚èM™¬ôò£? ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ °PŠHìˆî‚è å¼ ªð£¼÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 2 ñQî¬ù å¼ èôŠð£ù M‰FL¼‰¶ ð¬ìˆ«î£‹.  Üõ¬ù„ «ê£Fˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø£‹. Üõ¬ù„ ªêM»Áðõù£è¾‹ 𣘊ðõù£è¾‹ Ý‚A«ù£‹. 3 Üõ‚°Š ð£¬î¬ò ªîOõ£‚A M†«ì£‹. M¼‹Hù£™ Üõ¡ ï¡P»œ÷õù£è Þ¼‚膴‹ Ü™ô¶ Gó£èKˆ¶ M솴‹. 4  Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° êƒALè¬÷»‹ (̆´‹) Môƒ°è¬÷»‹, ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Š¬ð»‹ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 5ô£˜èœ °õ¬÷èO™ èŸÌó‹ èô‰î ð£ùˆ¬î ܼ‰¶õ£˜èœ. 6ܶ Þ¬øò®ò£˜èœ ܼ‰¶A¡ø æ˜ áŸø£°‹. ܬî æ¬ìè÷£è æì„ ªêŒõ£˜èœ. 7Üõ˜èœ èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁõ£˜èœ. è´¬ñ ðóMJ¼‚°‹ ܉î ÷‚ °Pˆ¶ Ü…²õ£˜èœ. 8 Þ¬øõ¡ e¶œ÷ Ü¡Hù£™ ã¬öèÀ‚°‹ ÜîèÀ‚°‹ ¬èFèÀ‚°‹ àíõOŠð£˜èœ. 9“Þ¬øF¼ŠF¬ò «ò ï£ƒèœ àƒèÀ‚° àíõO‚A«ø£‹. ï£ƒèœ àƒèOìI¼‰¶ HóFðô¬ù«ò£, ï¡P¬ò«ò£ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. 10ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ è´¬ñò£ù, èêŠð£ù å¼ ï£¬÷‚ °Pˆ¶ Ü…²ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹’’ (â¡Á ÃÁõ£˜èœ). 11 Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ܉ï£O¡ è´¬ñJL¼‰¶ 裊ð£ŸP‚ ªè£‡ì£¡. Üõ˜èÀ‚°Š ªð£L¬õ»‹, ñA›„C¬ò»‹ ÜOˆî£¡. 12Üõ˜èÀ¬ìò ªð£Á¬ñJ¡ è£óíñ£è
76:13
ñQî¡
720
ªê£˜‚般 ð†ì£¬ìè¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒAù£¡. 13 ܃° Üõ˜èœ Þ¼‚¬èèO™ ꣌‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. ªõŠðˆî£«ô£, °Oó£«ô£ ð£F‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 14 ªê£˜‚èˆF¡ Gö™ Üõ˜èO¡e¶ ð옉F¼‚°‹. Üî¡ èQèœ Üõ˜èÀ‚° õêñ£è Þ¼‚°‹. 15Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ªõœOŠ ð£ˆFóƒèÀ‹, è‡í£®‚ °õ¬÷èÀ‹ ²ŸPõ¼ñ£Á ªêŒòŠð´‹. 16 è‡í£® ªõœO «ð£¡Á Þ¼‚°‹. GóŠ¹ðõ˜èœ êKò£ù Ü÷M™ GóŠH Þ¼Šð£˜èœ. 17 ܃° Üõ˜èÀ‚° Þ…C èô‰î ñŸªø£¼ ð£ù‹ ¹è†ìŠð´‹. 18Þ¶ ܃°œ÷ æ˜ áŸø£°‹. ÜŠ ªðò˜ ‘ú™úd™’ â¡Á ÃøŠð´‹. 19â¡Á‹ Þ÷¬ñ«ò£´ Þ¼‚°‹ CÁõ˜èœ (ðEM¬ì‚è£è) Üõ˜è¬÷„ ²ŸP‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. cƒèœ Üõ˜è¬÷Š 𣘈 CîPò ºˆ¶‚èœ âù‚ 輶i˜èœ. 20cƒèœ ⃫è 𣘈‹ ܃«è ܼ†ªè£¬ìè¬÷»‹, Üó꣆C¬ò»‹ 裇d˜èœ. 21 Üõ˜èœe¶ ªñ™Lò ð„¬ê Gø ð†ì£¬ìèÀ‹ èùñ£ù ð†ì£¬ìèÀ‹ Þ¼‚°‹. Üõ˜èÀ‚° ªõœO‚裊¹èÀ‹ ÜEM‚èŠð´‹. Üõ˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ ÉŒ¬ñò£ù ð£ùˆ¬î»‹ ¹è†´õ£¡. 22G„êòñ£è ޶ àƒèÀ‚°Kò ÃLò£°‹. àƒèO¡ ºòŸC ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†´ M†ì¶ (â¡Á ÃøŠð´‹). 23  à‹e¶ Þ‰î °˜Ý¬ù CP¶CPî£è ܼO«ù£‹. 24 âù«õ àñ¶ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œió£è. Üõ˜èO™ ð£M‚«è£, ï¡P ªè†ìõ‚«è£ 膴Šðì£b˜. 25àñ¶ Þ¬øõQ¡ ªðò¬ó‚ 裬ô»‹ ñ£¬ô»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è. 26ÞóM½‹ Üõ‚°„ Có‹ðEió£è. ÞóM™ c‡ì «ïó‹ Üõ¬ùŠ ¹è›ió£è. 27Þõ˜èœ
Ü™º˜úô£ˆ
721
77:17
M¬óM™ A¬ì‚è‚îò¬î M¼‹¹Aø£˜èœ. îƒèÀ‚°Š H¡ù£™ õó‚îò å¼ è®ùñ£ù ÷ M†´M´Aø£˜èœ. 28  Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆ«î£‹.  Üõ˜èO¡ àìô¬ñŠ¬ð àÁFŠð´ˆF«ù£‹.  ù£™ Üõ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜è¬÷«ò Üõ˜è÷¶ ÞìˆF™ ñ£ŸP M´«õ£‹. 29Þ¶ å¼ ÜP¾¬óò£°‹. âù«õ M¼‹¹Aøõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ªê™½‹ ð£¬î¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. 30Ü™ô£y ù£«ô îMó, cƒèœ ï£ì º®ò£¶. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 31 Üõ¡  «õ£¬ó î¡ è¼¬íJ™ ¸¬öò„ ªêŒAø£¡. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° Üõ¡ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡.
77.
ÜŠðŠð´A¡ø 裟Áèœ (Ü™º˜úô£ˆ)
Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ÜŠðŠð´A¡ø 裟ÁèO¡e¶ êˆFòñ£è Ü‰î‚ è£ŸÁèœ ¹ò™ «õèˆF™ i²A¡øù; 3«ñèƒè¬÷Š ðóŠH M´A¡øù; 4Mõè£óƒè¬÷Š HKˆ¶ M´A¡øù; 5 Þ¬øG¬ù¬õ à‡ì£‚°A¡øù, 6ñ¡QŠHŸè£è Ü™ô¶ â„êKŠðîŸè£è. 7àƒèÀ‚° â„êK‚èŠð´õ¶ ï쉫î b¼‹. 8 ï † ê ˆ F ó ƒ è œ å O J ö ‰ ¶ M ´ ‹ « ð £ ¶ , 9õ £ ù ‹ H÷‚èŠð´‹«ð£¶, 10ñ¬ôèœ Éœ É÷£‚èŠð´‹«ð£¶, 11 Éî˜èœ °PŠH†ì «ïóˆF™ å¡Á ÆìŠð´‹«ð£¶ 12 Üõ˜èœ â‰î ï£À‚è£èŠ HŸð´ˆîŠð†ì£˜èœ? 13 b˜Š¹ ï£À‚è£è«õ. 14b˜Š¹  â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ª î K » ñ £ ? 15 Ü ‰ ï £ O ™ ñ Á Š « ð £ ¼ ‚ ° ‚ « è ´ î £ ¡ . 16  º¡ ªê¡«ø£¬ó ÜN‚èM™¬ôò£? 17 H¡ù˜ 2
77:18
ÜŠðŠð´A¡ø 裟Áèœ
722
H¡Âœ«÷£¬ó»‹ Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õó„ ªêŒ«î£‹. 18 °Ÿøõ£OèOì‹ ï£‹ Þšõ£«ø ï쉶 ªè£œA«ø£‹. 19 ܉ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡. 20  àƒè¬÷ ÜŸðñ£ù cKL¼‰¶ ð¬ì‚èM™¬ôò£? 21 H¡ù˜ Üî¬ù ð£¶è£Šð£ù ÞìˆF™ ¬õˆ«î£‹. 22 å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó 23H¡ù˜ ñ G˜íJˆ«î£‹. G˜íò‹ ªêŒ«õ£K™ ñ Iè„ Cø‰îõ˜èœ. 24܉ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡. 25  ÌI¬ò ܬ툶‚ ªè£œ÷‚îòî£è Ý‚èM™¬ôò£? 26àJ¼œ÷õ˜è¬÷»‹ Þ ø ‰ î õ ˜ è ¬ ÷ » ‹ 27 ï £ ‹ Ü F ™ à ò ˜ ‰ î ñ ¬ ô è ¬ ÷ ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. àƒèÀ‚° ²¬õò£ù c¬óŠ ¹è†®«ù£‹ 28 ܉ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡. 29 cƒèœ ªð£Œªòù‚ÃP ªè£‡®¼‰îî¡ ð‚è‹ ªê™½ƒèœ. 30Í¡Á A¬÷èÀ¬ìò (ïóèˆF¡) GöL¡ ð‚è‹ ªê™½ƒèœ. 31ܶ Gö½‹ îó£¶. ªõŠðˆFL¼‰¶‹ 裂裶. 32 àò˜‰î ñ£O¬è¬òŠ «ð£¡ø ªï¼Š¹‚ 胰è¬÷‚ è‚°‹. 33ܶ ñ…êœ Gø å†ìèƒè¬÷Š «ð£¡P¼‚°‹. 34܉ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡. 35 ܶ Üõ˜èœ «ðê º®ò£î ï£÷£°‹. 36 ªð£Œ‚è£óíƒèœ Ãø¾‹ Üõ˜èÀ‚° ÜÂñFòO‚èŠð죶. 37܉ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡. 38Þ¶ b˜Š¹ ï£÷£°‹.  àƒè¬÷»‹ º¡ ªê¡«ø£¬ó»‹ å¡Á F󆮻œ«÷£‹. 39 àƒè÷£™ âù‚ªèFó£è Å›„C ªêŒò º®»ªñQ™ Å›„C ªêŒ»ƒèœ. 40܉ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡. 41 G„êòñ£è Þ¬øò„꺬ì«ò£˜ (²õùˆF¡) áŸÁèO½‹ Gö™èO½‹ Þ¼Šð£˜èœ. 42Üõ˜èœ M¼‹¹‹ ðöƒèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° à‡´. 43“cƒèœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î ªêò™èO¡
܉ïðà
723
78:17
è£óíñ£è ñA›„Cò£è à‡µƒèœ; 𼰃蜔. 44 Þšõ£«ø  ô£˜èÀ‚°‚ ÃL õöƒ°A«ø£‹. 45 ñÁŠ«ð£¼‚° ܉ï£O™ «è´î£¡. 46Cô èœõ¬ó à‡µƒèœ; ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è cƒèœ °Ÿøõ£Oèœî£¡. 47܉ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚° «è´î£¡. 48 °Q‰¶ õ탰ƒèœ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ Üõ˜èœ °Q‰¶ õ탰õF™¬ô. 49܉ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚° «è´î£¡. 50ÞŠH¡ Üõ˜èœ â‰î MûòˆF¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜èœ?
78. ñ£ªð¼‹ ªêŒF (܉ïðà) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ñ‚èœ â¬îŠðŸP‚ «è†´‚ ªè£œAø£˜èœ? ܉î ñèˆî£ù ªêŒF¬òŠðŸP. 3ÜF™ Üõ˜èœ 輈¶ «õÁð†´œ÷£˜èœ. 4 Üšõ£ø¡Á. M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 5Üšõ£ø¡Á. M¬óM™ Üõ˜èœ Ü P ‰ ¶ ª è £ œ õ £ ˜ è œ . 6ï £ ‹ Ì I ¬ ò M K Š ð £ è ¾ ‹ , 7 ñ¬ôè¬÷ º¬÷è÷£è¾‹ Ý‚èM™¬ôò£? 8 àƒè¬÷ Þ¬íè÷£èŠ ð¬ìˆ«î£‹. 9àƒèO¡ ɂ般î æŒõ£è¾‹ Ý‚A«ù£‹. 10ñ Þó¬õˆ F¬óò£‚A«ù£‹. 11ðè¬ô õ£›õ£î£óˆ¶‚è£ù «ïóñ£è Ý‚A«ù£‹. 12 àƒèÀ‚° «ñ«ô ã¿ àÁFò£ù õ£ùƒè¬÷ ܬñˆ¶œ«÷£‹. 13ÜF™ åOó‚îò M÷‚¬è»‹ (ÅKò¡) ܬñˆ¶œ«÷£‹. 14 裘«ñèƒèOL¼‰¶ ªð¼ñ¬ö¬òŠ ªð£Nò„ ªêŒA¡«ø£‹. 15 Üî¡Íô‹ î£Qòƒè¬÷»‹, î£õóƒè¬÷»‹, 16Üì˜‰î «î£†ìƒè¬÷»‹  ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹. 17G„êòñ£è b˜Š¹ï£œ å¼ °PŠH†ì «ïóñ£è Þ¼‚A¡ø¶. 2
78:18 18
ñ£ªð¼‹ ªêŒF
724
â‚è£÷‹ áîŠð´‹ ï£O™ cƒèœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ¼i˜èœ. 19õ£ù‹ Fø‚èŠð†´ ܶ ðô õ£ê™è÷£A M´‹. 20 ñ¬ôèœ Þ싪ðò˜‚èŠð†´ ܶ è£ù¬ôŠ «ð£¡øî£A M´‹. 21G„êòñ£è ïóè‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 22 ܶ õó‹¹ eP«ò£K¡ Þ¼ŠHìñ£°‹. 23ÜF™ Üõ˜èœ ðô »èƒèœ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 24ÜF™ Üõ˜èœ °O˜„C¬ò«ò£ °®ð£ùˆ¬î«ò£ ²¬õ‚è ñ£†ì£˜èœ 25ªè£F‚°‹ c¬ó»‹ Y¬ö»‹ îMó. 26Þ¶ Üõ˜èO¡ ªêò½‚«èŸø ÃLò£°‹. 27 Üõ˜èœ Mê£ó¬í¬ò âF˜ð£˜‚è£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 28 ï‹ õêùƒè¬÷ ºŸP½‹ ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. 29Ýù£™ ñ£ 嚪õ£¼ Mûòˆ¬î»‹ èí‚A†´ â¿F ¬õˆ¶œ«÷£‹. 30 âù«õ ²¬õ»ƒèœ.  àƒèO¡ «õî¬ù¬òˆî£¡ ÜFèKŠ«ð£‹. 31 G„êòñ£è Þ¬øò„꺬ì«ò£¼‚° ªõŸP A¬ì‚°‹. 32 «î£†ìƒèÀ‹ F󣆬êèÀ‹ 33êñ õò¶¬ìò è¡QŠ ªð‡èÀ‹, 34 G¬ø‰î A‡íƒèÀ‹ à‡´. 35 ܃° Üõ˜èœ ií£ùõŸ¬ø«ò£, ªð£Œò£ùõŸ¬ø«ò£ ªêM»ø ñ£†ì£˜èœ. 36Þ¶ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õöƒèŠð´‹ Üõ˜èO¡ ªêò½‚«èŸø ÃLò£°‹. 37ܶ õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ìJ½œ÷ ܬùˆFŸ°‹ Þ¬øõù£Aò ñ£ªð¼‹ 輬íò£÷QìI¼‰¶ A¬ìˆî ÃLò£°‹. ÜõQì‹ «ðê âõ¼‹ ê‚F ªðø ñ£†ì£˜. 38«èŠK«ò½‹ õ£ùõ˜èÀ‹ ÜEõ°ˆ¶ GŸ°‹ ï£O™ âõ¼‹ «ðêñ£†ì£˜, ÝJ‹ 輬íI‚è Þ¬øõ¡ âõ¼‚° ÜÂñFòOŠð£«ù£ Üõ¬óˆîMó. Üõ˜ êKò£ùõŸ¬ø«ò ÃÁõ£˜. 39܉ à‡¬ñò£ù‹. Ýè«õ M¼‹¹Aøõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ Þ¼ŠH숬î ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. 40 àƒè¬÷
܉ï£R݈
725
79:20
ªï¼ƒAõ¼‹ «õî¬ù¬ò â„êKˆ¶ M†«ì£‹. ñQî¡ î¡ èóƒèœ ºŸð´ˆFòõŸ¬ø‚ 裵‹ ï£O™ Gó£èKˆîõ«ù£ “܉«î£!  ñ‡í£è Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£î£?” â¡Á ¹ô‹¹õ£¡.
79. ðŸPJ¿‚è‚ Ã®ò¬õ (܉ï£R݈) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
«õ«ó£´ H´ƒ°A¡ø 裟ÁèO¡e¶‹ ªñ¶õ£è i²A¡ø 裟ÁèO¡e¶‹ êˆFòñ£è. 3c‰¶A¡ø «ñèƒèO¡e¶‹ êˆFòñ£è. 4 º‰F„ªê™ðõ˜èœe¶‹ 5 Mõè£óƒè¬÷ º¬øŠð® G˜õAŠðõ˜èœ e¶‹ êˆFòñ£è. 6 â‰ï£O™ ï´ƒè ¬õ‚è‚îò¶ ï´ƒè ¬õˆ¶ M´«ñ£, 7 Üî¡ H¡ù˜ õó«õ‡®ò¶ å¡Á‹ õ‰¶ M´«ñ£, 8 ܉ï£O™ Þîòƒèœ ï´ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹. 9 Üõ˜èO¡ 𣘬õèœ W«ö ‰F¼‚°‹. 10‘ º‰¬îò G¬ô‚° e‡´‹ F¼‹¹«õ£ñ£’ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 11 ‘ñ‚AŠ«ð£ù ⽋¹è÷£è  ÝAM†ì£½ñ£?’ 12 ÜŠð®ò£ù£™ ܶ «ðKöŠHŸ°Kò e†Cò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. 13Ýù£™ ܶ«õ£ æ˜ àóˆî Üî†ì™î£¡. 14F¯ªóù Üõ˜èœ ªõ†ìªõOJ™ Þ¼Šð£˜èœ. 15 Éî«ó! «ñ£«ê¬òŠðŸPò ªêŒF àñ‚° õ‰îî£? 16 Üõó¶ Þ¬øõ¡ Üõ¬ó ‘¶õ£’ â‹ ¹QîŠ ðœ÷ˆî£‚A™ ܬöˆî£¡. 17c˜ ð£«ó£Mì‹ ªê™½‹. Üõ¡ õó‹¹eP M†ì£¡. 18ÜõQì‹ c˜ «èÀ‹; “c ÉŒ¬ñò¬ìò M¼‹¹Aø£ò£? 19 àù‚° à¡ Þ¬øõQ¡ ð£¬î¬ò‚ 裆´A«ø¡. Üîù£™ c Ü…C‚ªè£œõ£Œ’’ 20âù«õ 2
79:21
ðŸPJ¿‚è‚ Ã®ò¬õ
726
«ñ£«ê Üõ‚°Š ªð¼‹ ꣡P¬ù‚ 裆®ù£˜. 21 Ýù£™ Üõ¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™ Gó£èKˆ¶ M†ì£¡. 22 H¡ù˜ Üõ¡ M¬óõ£èŠ H¡õ£ƒAù£¡. 23ñ‚è¬÷ å¡ÁFó†®, 24‘ àƒèO¡ ñ£ªð¼‹ Þ¬øõ¡’ â¡Á Hóèìù‹ ªêŒî£¡. 25âù«õ Þ‹¬ñ ñŸÁ‹ ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ùò£™ Ü™ô£y Üõ¬ùˆ ˆî£¡. 26G„êòñ£è Ü…ê‚îòõ˜èÀ‚° ÞF™ ð®ŠH¬ù Þ¼‚Aø¶. 27 àƒè¬÷Š ð¬ìŠð¶ ÜFè„ Cóññ£ùî£? Ü™ô¶ õ£ùˆ¬îò£? Üõ¡î£¡ Üî¬ùŠ ð¬ìˆî£¡. 28Üî¡ ºè†¬ì àò˜ˆF Üî¬ù 心°ð´ˆFù£¡. 29Üî¡ Þó¬õ Þ¼÷£‚A ðè¬ô ªõOŠð´ˆFù£¡. 30ÜŠH¡ ÌI¬ò Üõ¡ MKˆî£¡. 31ÜFL¼‰¶ Üî¡ î‡a¬ó»‹, «ñŒ„ê™ ðJ˜è¬÷»‹ ªõOò£‚Aù£¡. 32ñ¬ôè¬÷»‹ Üõ«ù ®ù£¡, 33àƒèÀ‚°‹ àƒèœ 裙ï¬ìèÀ‚°‹ ðòùO‚°‹ ªð£¼†´. 34 â ù « õ Ü ‰ î Š « ð ó ñ O õ ‰ ¶ M † ì £ ™ 35 î £ ¡ ªêŒî¬îªò™ô£‹ ñQî¡ Ü‰ï£O™ G¬ùˆ¶Š 𣘊ð£¡. 36 𣘊ðõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ïóè‹ ªõOŠð´ˆîŠð´‹. 37 âù«õ âõ¡ õó‹¹eP 38Þš¾ôè õ£›¬õˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ù£ 39Üõù¶ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. 40âõ¡ î¡ Þ¬øõQ¡ º¡«ù GŸð¶ °Pˆ¶ Ü…C ñù¬î bò Þ„¬êè¬÷ M†´‹ î´ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ù£ 41Üõù¶ Þ¼ŠHì‹ ²õùñ£°‹. 42Üõ˜èœ ñÁ¬ñ÷‚ °Pˆ¶ ‘ܶ ⊫𣶠Gè¿‹’ â¡Á à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. 43Üî¬ù‚ °PŠH†´ c˜ â¡ù ªêŒi˜? 44Üî¬ùŠðŸPò º®¾ àñ¶ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. 45Üî¬ù Ü…²«õ£¼‚° c˜ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ ñ†´«ñ Ýi˜. 46Üõ˜èœ Üî¬ù‚ 裵‹ ï£O™
Üðú
727
80:25
å¼ ñ£¬ô«ò£, Üî¡ è£¬ô«ò£ îMó Üõ˜èœ àôA™ îƒAJ¼‚èM™¬ô â¡«ø Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Á‹.
80. è´è´ˆî£˜ (Üðú) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Üõ˜ è´è´ˆî£˜: ºèˆ¬î F¼ŠH‚ªè£‡ì£˜, 2Ü‰îŠ ð£˜¬õJö‰îõ˜ î‹Iì‹ õ‰îîŸè£è, 3àñ‚° â¡ù ªîK»‹? Üõ˜ ÉŒ¬ñò¬ìò‚ô‹ 4Ü™ô¶ Üõ˜ ÜP¾¬ó ªðøô£‹; ܉î ÜP¾¬ó Üõ¼‚°Š ðòùO‚èô£‹. 5âõ¡ Ü‚è¬øòŸÁ Þ¼‚Aø£«ù£ 6Üõ¡ ð‚è‹ c˜ èõù‹ ªê½ˆ¶Al˜. 7Üõ¡ F¼‰î£M†ì£™ Ü c˜ ªð£ÁŠð£è ñ£†¯˜. 8Ýù£™ âõ˜ à‹Iì‹ æ«ì£® õ‰î£«ó£ 9Üõ˜ (Þ¬øõ‚°) Ü…Còõó£è Þ¼‚A¡ø£˜. 10Üõ¬ó c˜ Üô†Cò‹ ªêŒ¶ M´Al˜. 11Üšõ£ø¡Á. G„êòñ£è Þ¶ å¼ ÜP¾¬óò£°‹. 12 âù«õ M¼‹¹Aøõ˜ Þî¬ù G¬ù¾Ã˜‰¶ ªè£œ÷†´‹. 13 ܶ è‡EòI‚è, 14àò˜õ£ù, ÉŒ¬ñò£ù ã´èO™ àœ÷¶. 15(܉î ã´èœ) ⿈î˜èO¡ ¬èèO™ àœ÷¶. 16 Üõ˜èœ è‡Eò‹ I‚èõ˜èœ; ï™ôõ˜èœ. 17 ñQî‚°‚ «è´î£¡! Üõ¡ âšõ÷¾ ï¡Pªè†ìõù£è Þ¼‚Aø£¡!. 18 Üõ¬ù Ü™ô£y ⊪ð£¼OL¼‰¶ ð ¬ ì ˆ F ¼ ‚ A ø £ ¡ ? 19 å ¼ ¶ O M ‰ F L ¼ ‰ ¶ Ü õ ¬ ù Š ð¬ìˆ¶ Üõù¶ MF¬ò G˜íJˆî£¡. 20 Üõù¶ ð£¬î¬ò âOAù£¡. 21H¡ù˜ Üõ¬ù ñóE‚è„ ªêŒ¶ êõ‚°NJ™ ªè£‡´ «ê˜‚Aø£¡. 22H¡ù˜ Üõ¡ ‹«ð£¶ e‡´‹ àJ˜ªðø„ ªêŒõ£¡. 23ÝJ‹ ñQî¡ Ü™ô£y MFˆî è†ì¬÷è¬÷ G¬ø«õŸÁõF™¬ô. 24 ñQî¡ î¡ àí¬õ‚ èõQˆ¶Š 𣘂膴‹. 25ñ
80:26
è´è´ˆî£˜
728
ï¡° ñ¬ö ªð£Nò„ ªêŒ«î£‹. 26H¡ù˜ ÌI¬ò ï¡° H÷‰«î£‹. 27ÜF™ î£Qòƒè¬÷»‹ 28F󣆬êè¬÷»‹, è £ Œ è P è ¬ ÷ » ‹ 29Ý L š , « ð g „ ¬ ê ñ ó ƒ è ¬ ÷ » ‹ 30 Üì˜‰î «î£†ìƒè¬÷»‹ 31èQè¬÷»‹, bõùƒè¬÷»‹ 32 àƒèÀ‚°‹ àƒèœ 裙ï¬ìèÀ‚°‹ õ£›õ£î£óŠ ªð£¼†è÷£è ܬñ»‹ ªð£¼†´ º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹. 33 âù«õ è£¬î„ ªêM죂°‹ ðòƒèó æ¬ê ãŸð´‹«ð£¶ 34 ܉ï£O™ ñQî¡ î¡ ê«è£îó¬ù M†´‹, 35ò M†´‹, î¬ò M†´‹, 36ñ¬ùM¬ò M†´‹, î¡ ñ‚è¬÷ M†´‹ Mó‡«ì£´õ£¡. 37܉ï£O™ Üõ˜èO™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ãŸð´‹ èõ¬ô Üõ˜è¬÷ «õÁ âõ¼¬ìò ð‚躋 èõù‹ ªê½ˆî M죶. 38Cô ºèƒèœ ܉ï£O™ Hóè£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. 39CKˆ¶‚ªè£‡´‹ ñA›¾ì‹ Þ¼‚°‹. 40܉ï£O™ Cô ºèƒèO¡e¶ ¹¿F ð®‰F¼‚°‹. 41ÜõŸP¡e¶ 輬ñ ð옉F¼‚°‹. 42 Üõ˜èœî£¡ Gó£èKŠð£÷˜èœ; ð£Mèœ.
81. ²¼†´î™ (܈î‚i˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ÅKò¡ ²¼†ìŠð´‹«ð£¶ 2ï†êˆFóƒèœ åOJö‰¶ M ´ ‹ « ð £ ¶ 3ñ ¬ ô è œ ï ì ˆ F „ ª ê ™ ô Š ð ´ ‹ « ð £ ¶ 4 ðˆ¶ñ£î G¬ø 蘊ð å†ìèƒèœ èõQŠð£óŸÁ M ì Š ð ´ ‹ « ð £ ¶ 5õ ù M ô ƒ ° è œ å ¡ Á F ó À ‹ « ð £ ¶ 6 èì™èœ ªè£ÀˆîŠð´‹«ð£¶ 7嚪õ£¼ õ¬èò£ù ñ‚èÀ‹ å¡P¬í‚èŠð´‹«ð£¶ 8-9àJ¼ì¡ ¹¬î‚èŠð†ì CÁIJì‹ ‘Üõœ â‰î‚ °ŸøˆFŸè£è‚ ªè£™ôŠð†ì£œ’ â¡Á «è†èŠð´‹«ð£¶. 10ðF«õ´èœ MK‚èŠð´‹«ð£¶ 11õ£ù‹
ܙޡçH
729
82:6
Fø‰¶M´‹«ð£¶ 12ïóè‹ ªè£¿‰¶M†´ âK‚èŠð´‹«ð£¶ 13 ªê£˜‚è‹ Ü¼«è ªè£‡´ õóŠð´‹«ð£¶ 14 ªè£‡´ õ‰î¬î 嚪õ£¼ ñQî‹ ÜP‰¶ªè£œõ£¡. 15 H¡«ù MôA„ ªê™ðõŸP¡ (ï†êˆFóƒèœ) e¶‹ 16 ñ¬ø‰¶ ªê™ô‚îò ï†êˆFóƒèO¡e¶‹ 17M¬ìªðŸÁ„ ªê™½‹ ÞóM¡e¶‹ 18àîòñ£°‹ 裬ôŠªð£¿F¡e¶‹  êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 19à‡¬ñJ™ Þ¶ è‡EòI‚è Éî˜ å¼õó£™ ªè£‡´õóŠð†ì õ£‚裰‹. 20Üõ˜ õL¬ñI‚èõ˜; ÜKò¬í à¬ìòõQì‹ àò˜ ñFŠ¹ ªðŸøõ˜. 21܃° Üõó¶ è†ì¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. Üõ˜ ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. 22àƒèO¡ «î£ö˜ ¬ðˆFò‚è£ó˜ Ü™ô˜. 23Üõ˜ Ü‰îˆ Éî¬ó ªîOõ£ù Ü®õ£ùˆF™ è‡ì£˜. 24Üõ˜ ñ¬øõ£ù MûòƒèO™ «ðó£¬ê ªè£‡ìõó™ô˜. 25Þ¶ Mó†ìŠð†ì ꣈î£Q¡ ªê£™½‹ Ü™ô. 26âù«õ cƒèœ âƒ«è ªê™Al˜èœ? 27 Þ¶«õ£ àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ å¼ ÜP¾¬ó«òò£°‹. 28 Þ¶ àƒèO™ «ï˜õNJ™ ïì‰Fì M¼‹¹‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ àKò¶. 29ÝJ‹ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y M¼‹Hù£ô¡P cƒèœ M¼‹ð º®ò£¶.
82. ªõ®ˆî™ (ܙޡçH) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
õ£ù‹ H÷‰¶ M´‹«ð£¶, 2ï†êˆFóƒèœ àF˜‰¶ M´‹«ð£¶, 3èì™èœ ªð£ƒA õN»‹«ð£¶, 4êõ‚°Nèœ Fø‚èŠð´‹«ð£¶ 5嚪õ£¼ ñQî‹  º¡ù˜ ªêŒîõŸ¬ø»‹ ªêŒò£ñ™ M†ìõŸ¬ø»‹ ÜP‰¶ªè£œõ£¡. 6 ñQî«ù, ªè£¬ìò£÷ù£ù à¡ Þ¬øõ¬ù‚ °Pˆ¶ ࡬ù
ªõ®ˆî™
82:77
730
ãñ£ŸPò¶ â¶? 7Üõ«ù ࡬ùŠ ð¬ìˆ¶ à¡ àÁŠ¹è¬÷„ Yó£‚A ࡬ùŠ ªð£¼ˆîñ£è ܬñˆî£¡. 8Üõ¡ ò õ®õˆF™ ࡬ù 弃A¬íˆ¶ à‡ì£‚Aù£¡. 9âQ‹ cƒèœ b˜Š¹ ÷ ñÁ‚Al˜èœ. 10G„êòñ£è àƒèœe¶ è‡è£EŠð£÷˜èœ GòI‚èŠð†´œ÷£˜èœ. 11Üõ˜èœ è‡Eòñ£ù ⿈î˜èœ. 12cƒèœ ªêŒõ¬îªò™ô£‹ Üõ˜èœ ÜPõ£˜èœ. 13G„êòñ£è ï™ôõ˜èœ ²õù Þ¡ðˆF™ F¬÷ˆF¼Šð£˜èœ. 14bòõ˜èœ ïóèˆF™î£¡ Þ¼Šð£˜èœ. 15 b˜Š¹ ï£O™ Üõ˜èœ ÜF™ ¸¬öõ£˜èœ. 16ÜFL¼‰¶ Üõ˜èœ îŠHMì º®ò£¶. 17b˜Š¹  â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 18H¡ù¼‹ b˜Š¹  â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 19܉ï£O™ â‰î å¼ ñQî‹ ñŸø ñQî‚è£è â¬î»‹ ªêŒFì Þòô£¶. ܉ï£O™ ÜFè£ó‹ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£yMì«ñ Þ¼‚°‹*.
83.Ü÷M™ «ñ£ê® ªêŒ«õ£˜ (Ü™ºîçŠçHçd¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Ü÷M™ «ñ£ê® ªêŒ«õ£¼‚°‚ «è´î£¡. 2Üõ˜èœ ñ‚èOì‹ Ü÷‰¶ õ£ƒ°‹«ð£¶ G¬øõ£è õ£ƒ°Aø£˜èœ. 3 Ýù£™ ñŸøõ˜èÀ‚° Ü÷‰«î£, GÁˆ«î£ ªè£´‚°‹«ð£¶ *º®M™ ÞÁFˆ b˜Š¹  õ¼‹ â¡ð¬î °˜Ý¡ ïñ‚°ˆ ªîKM‚Aø¶. ܉î ï£O™ 冴ªñ£ˆî ñQî Þùº‹ ÆìŠð†´ ñQî˜èO¡ ªêò™èÀ‚«èŸð ²õù õ£›¾ â¡Â‹ ªõ°ñF«ò£ Ü™ô¶ ïóè õ£›‚¬è â¡Â‹ î‡ì¬ù«ò£ ÜO‚èŠð´‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Þ‰î ï승ôè õ£›M¡ G蛾è¬÷ 别î ܬñ‰F¼‚Aø¶. ñQîQ¡ ð¬ìŠH™ àœ÷ ªð£¼œ ªð£F‰î ñ Üõ¡ ªðøŠ«ð£°‹ ²õù‹ Ü™ô¶ ïóè‹ â¡ðî¡ ÜPMŠH™ Gò£òŠÌ˜õ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶.
731
Ü™ºîçŠçHçd¡
83:28
°¬øˆ¶ M´Aø£˜èœ. 4-5å¼ ñèˆî£ù ï£O™ “Üõ˜èœ â¿ŠðŠð´õ£˜èœ” â¡ð¬î Üõ˜èœ â‡EŠ 𣘂èM™¬ôò£? 6 ܉ï£O™ ñQî˜èœ ܬùõ¼‹ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ‚° º¡ù£™ GŸð£˜èœ. 7G„êòñ£è ð£MèO¡ ðF«õ´ ‘RxpQ™’ Þ¼‚°‹. 8‘Rxp¡’ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 9 ܶ å¼ â¿îŠð†ì ðF«õ죰‹. 10 ñÁŠ«ð£¼‚° ܉ï£O™ «è´î£¡. 11Üõ˜èœ b˜Š¹ï£¬÷ ñÁ‚Aø£˜èœ. 12 õó‹¹eÁ‹ ð£M¬òˆîMó «õÁ âõ¼‹ Üî¬ù ñÁ‚è ñ£†ì£˜. 13ï‹ õêùƒèœ ÜõQì‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ ‘Þ¬õ º¡«ù£˜èO¡ 膴‚è¬î蜒 â¡Á ÃÁAø£¡. 14 Üšõ£ø¡Á. ñ£ø£è Üõ˜è÷¶ ªêò™èœ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ¶¼õ£èŠ 𮉶 M†ìù. 15G„êòñ£è Üõ˜èœ ܉ï£O™ î‹ Þ¬øõ¬ù M†´‹ î´‚èŠð´õ£˜èœ. 16 H¡ù˜ Üõ˜èœ ïóèˆF™ ¸¬öõ£˜èœ. 17Üõ˜èOì‹ “cƒèœ ñÁˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶ ޶” â¡Á ÃøŠð´‹. 18 Üšõ£P™¬ô. G„êòñ£è ô£˜èO¡ ðF«õ´ ‘Þ™LŒfQ™’ Þ¼‚°‹. 19‘Þ™LŒf¡’ â¡ð¶ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 20ܶ â¿îŠð†ì å¼ ðF«õ죰‹. 21 ªï¼‚èñ£ù õ£ùõ˜èœ Üî¬ùŠ ð£¶è£‚Aø£˜èœ. 22 G„êòñ£è ï™ôõ˜èœ «ðK¡ðˆF™ Þ¼Šð£˜èœ. 23Üõ˜èœ Þ¼‚¬èèO™ ꣌‰îõ˜è÷£è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 24 Üõ˜èO¡ ºèƒèO™ Þ¡ðˆF¡ ªð£L¬õ cƒèœ 致ªè£œi˜. 25ºˆF¬óJìŠð†ì ÉŒ¬ñò£ù ñ¶ Üõ˜èÀ‚°Š ¹è†ìŠð´‹. 26Üî¡e¶ èvÉK ºˆF¬ó ðF‰F¼‚°‹. «ðó£¬ê ªè£œðõ˜èœ Þî¡ e«î «ðó£¬ê ªè£œ÷†´‹. 27܉î ñ¶M™ îvm‹ èô‰F¼‚°‹. 28ܶ Þ¬øõ‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ ܼ‰¶Aø å¼ cÏŸø£°‹.
83:29
Ü÷M™ «ñ£ê® ªêŒ«õ£˜
732
29
G„êòñ£è °Ÿøõ£Oèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Š 𣘈¶ ã ÷ ù ñ £ è C K ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î £ ˜ è œ . 30 Þ õ ˜ è œ Üõ˜è¬÷‚ è쉶 ªê™½‹«ð£¶ è‡è÷£™ ꣬ì 裆®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 31Üõ˜èœ îƒèœ °´‹ðˆî£Kì‹ F¼‹¹‹«ð£¶ ðKè£ê‹ ªêŒîõ˜è÷£èˆ F¼‹¹Aø£˜èœ. 32 Üõ˜è¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶ ‘Þõ˜èœ õNªè†ìõ˜èœ’ â¡Á ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 33Üõ˜èO¡ ð£¶è£õô˜è÷£è Þ õ ˜ è œ Ü Â Š ð Š ð ì M ™ ¬ ô « ò . 34 Ý è « õ Þ ¡ Á ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ 𣘈¶ CKŠð£˜èœ. 35 Üõ˜èœ Þ¼‚¬èèO™ ꣌‰îõ£Á 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 36 Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚è£ù ï™ô ÃL A¬ìˆ¶M†ìî™ôõ£? (â¡Á‹ «è†èŠð´‹).
84. H÷‰¶ M´î™ (ܙޡS裂) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
õ£ù‹ H÷‰¶ M´‹«ð£¶ 2 ܶ î¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚° Ü®ðE»‹. ޶ Ü ãŸø‹. 3 ÌI ðóŠðŠð†´M´‹«ð£¶ 4 ܶ î¡Âœ Þ¼‚°‹ ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ âP‰¶M†´ ªõÁ¬ñò£A M´‹«ð£¶ 5 ܶ î¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚° Ü®ðE»‹. ޶ Ü ãŸø‹. 6ñQî«ù! c è´‹ ºòŸCªêŒ¶ à¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø£Œ. âù«õ c Üõ¬ù„ ê‰FŠð£Œ. 7âõó¶ ðF«õ´ Üõó¶ õô‚¬èJ™ ªè£´‚èŠð´«ñ£ 8Üõ˜ âOî£ù º¬øJ™ Mê£K‚èŠð´õ£˜. 9 î‹ °´‹ðˆî£Kì‹ ñA›„C»ì¡ F¼‹H„ ªê™õ£˜. 10 Ýù£™ âõó¶ ðF«õ´ Üõó¶ º¶°‚°Š H¡ù£™ ª è £ ´ ‚ è Š ð ´ « ñ £ , 11 Ü õ ˜ ñ ó í ˆ ¬ î Ü ¬ ö Š ð £ ˜ .
Ü™¹Ïx
733
85:8
12
ïóèˆF™ ¸¬öõ£˜. 13Üõ˜ î‹ °´‹ðˆî£Kì‹ ñA›„Cò£è Þ¼‰î£˜. 14 (Þ¬øõQ¡ ð‚è‹) ‘弫𣶋 F¼‹ð «õ‡®òF™¬ô’ â¡«ø Üõ˜ â‡EJ¼‰î£˜. 15ãQ™¬ô. Üõó¶ Þ¬øõ¡ Üõ¬óŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 16 Ü ‰ F « ï ó ª ê ‹ ¬ ñ J ¡ e ¶ ‹ 17 Þ ó M ¡ e ¶ ‹ Ü ¶ àœ÷ì‚AòõŸP¡e¶‹ 18º¿¬ñ ܬ컋 GôM¡e¶‹  êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 19G„êòñ£è cƒèœ å¼ G¬ôJL¼‰¶ ñŸªø£¼ G¬ô‚°„ ªê™ô «õ‡®»œ÷¶. 20Üõ˜èÀ‚° â¡ùõ£JŸÁ? ï‹H‚¬èªè£œõF™¬ô«ò! 21Üõ˜èOì‹ °˜Ý¡ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ Üõ˜èœ Þ¬øõ‚°„ Có‹ ðEõF™¬ô«ò!. 22ñ£ø£è Gó£èKŠð£÷˜èœ ñÁ‚Aø£˜èœ. 23 Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPAø£¡. 24 âù«õ Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù àœ÷ªîù êŒF ÃPM´‹. 25Ýù£™ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚° ⡪ø¡Á‹ º®¾ø£î ÃL à‡´.
85. «è£œèœ (Ü™¹Ïx) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
«è£œèÀ¬ìò õ£ùˆF¡e¶‹ 2 õ£‚èO‚èŠð†ì ܉î ï£O¡e¶‹ 3꣆Cò£÷˜èœ e¶‹ ꣆CòˆF¡ e¶‹ êˆFòñ£è 4Üè›õ£Cèœ ÜN‚èŠð†ì£˜èœ. 5ÜF™ ªè£¿‰¶ M†ªìP»‹ âKªð£¼O¡ ªï¼Š¹ Þ¼‰î¶. 6 Üî¡e¶ Üõ˜èœ Üñ˜‰¶ 7ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°  ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ªêò™è¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 8 ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ‹ ¹è¿‚°KòõÂñ£Aò Ü™ô£yM¡e¶ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜èœ â¡ðîŸè£è«õ Þõ˜èœ Üõ˜è¬÷Š ð¬èˆî£˜èœ.
«è£œèœ
85:9
734
9
õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ݆C Üõ‚«è àKò¶. Üõ¡ ܬùˆFŸ°‹ ꣆Cò£è Þ¼‚A¡ø£¡. 10âõªó™ô£‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì ݇è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ ¶¡¹ÁˆF, H¡ù˜ ñ¡QŠ¹‚ «è£óM™¬ô«ò£, Üõ˜èÀ‚° ïóè «õî¬ù»‹, ²†ªìK‚°‹ î‡ì¬ù»‹ à‡´. 11G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰îõ˜èÀ‚°, ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. Þ¶ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 12G„êòñ£è à‹ Þ¬øõQ¡ H® è´¬ñò£ù¶. 13Üõ«ù ð¬ìŠ¬ð Ýó‹ð‹ ªêŒAø£¡. Üõ«ù e‡´‹ ð¬ìŠð£¡. 14Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷¡; Ü¡ð£÷¡; 15àò˜õ£ù ÜKò¬íJ¡ ÜFðF; 16 M¼‹Hò¬î„ ªêŒò‚îòõ¡. 17 - 18 ð£«ó£ ñŸÁ‹ úͶ¬ìò ð¬ìè¬÷ŠðŸPò ªêŒF à‹Iì‹ õ‰îî£? 19 Ýù£™, Gó£èKŠð£÷˜èœ ñÁŠðF«ô«ò Ý›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ. 20ÝJ‹ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ºŸP½‹ Å›‰¶œ÷£¡. 21ñ£ø£è Þ¶ ñ舶õI‚è °˜Ýù£°‹. 22 Þ¶ ð£¶è£‚èŠð†ì ðô¬èJ™ â¿îŠð†´œ÷¶.
86.
ÞóM™ «î£¡ø‚îò¶ (܈î£K‚)
Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
õ£ùˆF¡e¶‹ ÞóM™ «î£¡ø‚îòî¡e¶‹ êˆFòñ£è. 2ÞóM™ «î£¡ø‚îò¶ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 3ܶ I¡Â‹ ï†êˆFó‹. 4è‡è£EŠð£÷˜ Þ™ô£î â‰î àJ¼I™¬ô. 5ñQî¡ î£¡ âFL¼‰¶ ð¬ì‚èŠð†ì£¡ â¡ð¬î‚ èõQˆ¶Š 𣘂膴‹. 6 °Fˆ¶ ªõOŠð´‹ cKL¼‰¶ Üõ¡ ð¬ì‚èŠð†ì£¡. 7 ܶ º¶ªè½‹¹‚°‹ ªï…ªê½‹¹‚°‹ Þ¬ìJL¼‰¶
Ü™Üçô£
735
87:13
ª õ O ò £ A ø ¶ . 8G „ ê ò ñ £ è Ü õ ¡ ñ Q î ¬ ù e ‡ ´ ‹ ð¬ì‚°‹ ÝŸø½¬ìòõ¡. 9â‰ï£O™ ñ¬øõ£ù Mûòƒèœ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠð´«ñ£ 10ÜŠ«ð£¶ ñQîQì‹ â‰î õL¬ñ»‹ Þ¼‚裶. â‰î àîMò£÷‹ Þ¼‚è ñ£†ì£¡. 11 (c¬ó) F¼ŠH ÜŠ¹A¡ø õ£ùˆF¡e¶‹ 12H÷‰¶ M´A¡ø ÌIJ¡e¶‹ êˆFòñ£è 13G„êòñ£è Þ¶ b˜‚èñ£ù ªê£™ô£°‹. 14Þ¶ «èL‚°Kò ªê£™ Ü™ô. 15Üõ˜èœ F†ì‹ b†®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 16ï£Â‹ F†ì‹ b†´A«ø¡. 17 âù«õ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° c˜ Üõè£ê‹ ÜOŠdó£è. CP¶ è£ô‹ Üõ˜è¬÷ M†´ M´ió£è.
87.
Iè àò˜‰îõ¡ ( Ü™Üçô£)
Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Iè àò˜õ£ù àñ¶ Þ¬øõQ¡ ªðò¬óŠ «ð£ŸÁió£è. 2Üõ«ù ð¬ìˆ¶„ ªê‹¬ñò£‚Aù£¡. 3 Üõ«ù G˜íJˆ¶ õN裆®ù£¡. 4Üõ«ù «ñŒ„ê™ ðJ˜è¬÷»‹ ªõOò£‚Aù£¡. 5 H¡ù˜ ÜõŸ¬ø‚ 輈î, àô˜‰î °Š¬ð‚ Ã÷ƒè÷£‚Aù£¡. 6 àñ‚° æF‚ 裆´«õ£‹. Ýè«õ c˜ ñø‚è ñ£†¯˜. 7ÝJ‹ Ü™ô£y ù£«ô Ü¡P. Üõ¡ ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ñ¬øõ£ù¬î»‹ ÜPAø£¡. 8 à‹¬ñ âOî£ù õNJ™ ܬöˆ¶„ ªê™«õ£‹. 9 ÜP¾¬ó ðòùO‚°ñ£J¡ ÜP¾¬ó õöƒ°ió£è. 10 Ü™ô£y¬õ Ü…²ðõ˜ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ£˜. 11Ýù£™ ¶˜ð£‚Aòê£L«ò£ ÜFL¼‰¶ MôA‚ªè£œõ£¡. 12Üõ¡ ªð¼‹ ªï¼ŠH™ i›õ£¡. 13 ÜF™ ê£è¾‹ ñ£†ì£¡, õ£ö¾‹ ñ£†ì£¡.
Iè àò˜‰îõ¡
87:14
736
14
ñˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜ ªõŸPò¬ì‰¶ M†ì£˜. 15Üõ˜ îñ¶ Þ¬øõQ¡ ªðò¬ó G¬ù¾Ã˜‰¶ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸPòõó£õ£˜. 16Ýù£™ cƒèœ Þš¾ôè õ£›MŸ«è º¡ÂK¬ñ ÜO‚Al˜èœ. 17ñÁ¬ñ«ò Cø‰î¶; G¬ôò£ù¶. 18Þ¶«õ º‰¬îò ÝèñƒèO½‹ 19ÝŠóý£‹ ñŸÁ‹ «ñ£«ê¾¬ìò ÝèñƒèO½‹ àœ÷¶.
88. Å›‰¶ ªè£œ÷‚îò¶ (Ü™è£Sò£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Å›‰¶ ªè£œÀ‹ ªêŒF àñ‚° õ‰îî£? 2܉ï£O™ Cô ºèƒèœ ÞNõ¬ì‰F¼‚°‹. 3ܬõ ð£´ð†ì¬õò£è, è¬÷ˆ¶Š «ð£ù¬õò£è Þ¼‚°‹. 4 ܬõ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼ŠH™ i¿‹. 5Üõ˜èœ ªè£F‚A¡ø áŸPL¼‰¶ î‡a˜ ¹è†ìŠð´õ£˜èœ. 6º†èœ G¬ø‰î ªê®¬òˆîMó «õªø‰î àí¾‹ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚裶. 7 ܶ á†ìº‹ îó£¶, ðC¬ò»‹ «ð£‚裶. 8܉ï£O™ Cô ºèƒèœ ªð£L¾ŸP¼‚°‹. 9îñ¶ à¬öŠHŸè£èˆ F¼ŠFò¬ì‰F¼‚°‹, 10ܬõ à¡ùîñ£ù ²õù„«ê£¬ôJ™ Þ¼‚°‹. 11܃° ܬõ ií£ùõŸ¬ø„ ªêM»ø ñ£†ì£. 12 ܃° 殂 ªè£‡®¼‚°‹ áŸÁèœ à‡´. 13àò˜õ£ù 膮™èÀ‹ Þ¼‚°‹. 14«î˜‰ªî´‚èŠð†ì °õ¬÷èÀ‹ 15 õK¬êò£è ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ F‡´, î¬ôò¬íèÀ‹ 16 MK‚èŠð†ì è‹ð÷ƒèÀ‹ ܃° à‡´. 17“å†ìè‹ âšõ£Á ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶, 18õ£ù‹ âšõ£Á àò˜ˆîŠð†´œ÷¶, 19 ñ¬ôèœ âšõ£Á GÁˆîŠð†´œ÷ù, 20ÌI âšõ£Á MK‚èŠð†´œ÷¶” â¡ð¬î Üõ˜èœ èõQ‚è «õ‡ì£ñ£? 21 âù«õ c˜ G¬ù׆´ió£è. c˜ G¬ù׆ì‚îòõ˜
Ü™çðx˜
737
89:17
ñ†´«ñ. 22c˜ Üõ˜èœeî£ù è‡è£EŠð£÷˜ Ü™ô˜. 23 Ýù£™ âõ¡ ¹ø‚èEˆ¶ Gó£èKˆî£«ù£ 24Üõ¬ù Ü™ô£y è®ùñ£ù «õî¬ùò£™ Šð£¡. 25G„êòñ£è Üõ˜èœ ï‹ ð‚è«ñ F¼‹H õó «õ‡®»œ÷¶. 26H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ Mê£ó¬í ªêŒõ¶ ï‹ ªð£ÁŠ«ðò£°‹
89. ¬õè¬ø (Ü™çðx˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
¬ õ è ¬ ø J ¡ e ¶ ‹ 2ð ˆ ¶ Þ ó ¾ è O ¡ e ¶ ‹ Þó†¬ì ñŸÁ‹ 埬øJ¡ e¶‹ 4ªê™A¡ø ÞóM¡ e¶‹ êˆFòñ£è. 5ÞF™ ÜP¾¬ì«ò£¼‚°Š «ð£¶ñ£ù êˆFò‹ Þ¼‚Aøî™ôõ£? 6à‹ Þ¬øõ¡ ݈ êÍ舶ì‹ 7 ɇèÀ¬ìò Þó‹õ£CèÀì‹ âšõ£Á ï쉶 ªè£‡ì£¡ â¡ð¬î c 𣘂èM™¬ôò£? 8Üõ˜è¬÷Š«ð£¡Á â‰î„ êÍ躋 èO™ ð¬ì‚èŠð†®¼‚èM™¬ô. 9 ðœ÷ˆî£‚A™ ð£¬øè¬÷‚ °¬ì‰î ú͈ êÍ舶ì‹ 10 Ý E è À ¬ ì ò ð £ « ó £ M ì º ‹ . 11 Þ õ ˜ è ª ÷ ™ ô £ ‹ ÌIJ™ õó‹¹eP ïì‰î£˜èœ. 12܃° ªð¼‹ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜èœ. 13âù«õ àñ¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜èO¡e¶ «õî¬ùJ¡ ꣆¬ì¬ò iCù£¡. 14G„êòñ£è àñ¶ Þ¬øõ¡ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 15ñQî¬ù Üõù¶ Þ¬øõ¡ è‡EòŠð´ˆF ܼ†ªè£¬ìè¬÷»‹ õöƒA «ê£F‚°‹«ð£¶, “â¡ Þ¬øõ¡ ⡬ù‚ è‡EòŠð´ˆFù£¡” â¡Á ÃÁAø£¡. 16Ýù£™ Üõù¶ õ£›‚¬è õêFè¬÷‚ °¬øˆ¶ Üõ¬ù„ «ê£F‚°‹«ð£¶ “â¡ Þ¬øõ¡ ⡬ù ÞN¾ð´ˆF M†ì£¡’’ â¡Á ÃÁAø£¡. 17Üšõ£ø¡Á. cƒèœ Üî¬ò ñFŠð¶I™¬ô; 3
89:18
¬õè¬ø
738
18
ã¬öèÀ‚° àíõO‚°ñ£Á ɇ´õ¶I™¬ô. Hø¼¬ìò õ£K² ªê£ˆ¶‚è¬÷ cƒè«÷ º¿¬ñò£è M¿ƒA M´Al˜èœ. 20ªê™õˆF¡e¶ Ü÷¾èì‰î «ñ£è‹ ªè£‡´œk˜èœ. 21Üšõ£ø¡Á. ÌI ªï£Á‚èŠð†´ Éœ É÷£‚èŠð´‹«ð£¶ 22õ£ùõ˜èœ ÜEõ°ˆ¶ GŸè àñ¶ Þ¬øõ¡ õ¼¬è î¼õ£¡. 23܉ï£O™ ïóè‹ ªè£‡´ õóŠð´‹. ܉ï£O™î£¡ ñQî¡ ¹K‰¶ªè£œõ£¡. ÜŠ«ð£¶ ãŸð´‹ ¹Kîô£™ Üõ‚° â¡ù ðò¡? 24‘â¡ õ£›‚¬èJ™ â¬îò£õ¶ ªêŒF¼‚è‚ Ãì£î£’ â¡Á ñQî¡ õ¼ˆîŠð†´ ¹ô‹¹õ£¡. 25܉ï£O™ Þ¬øõ¡ Šð¬îŠ«ð£ô «õÁ âõ‹ ‚è ñ£†ì£¡. 26Üõ¡ 膴õ¶«ð£ô «õÁ âõ‹ è†ì ñ£†ì£¡. 27ܬñFò¬ì‰î Ý¡ñ£«õ! 28à¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ªê™. c Üõ¬ù‚ ªè£‡´ F¼ŠFò¬ì‰î£Œ. Üõ‹ ࡬ù‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£¡. 29ެ퉶 M´ â¡ Ü®ò£˜èÀì¡, 30â¡ ªê£˜‚èˆF½‹ ¸¬ö‰¶ M´, (â¡Á ÃøŠð´‹). 19
90. ܉î ïèó‹ (Ü™ðôˆ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Þ‰îïèK¡e¶  êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 2c˜ Þ‰î ïèK™ îƒA»œk˜. 3îJ¡e¶‹ Üõó¶ ê‰îFJ¡e¶‹ êˆFòñ£è. 4  ñQî¬ù‚ èwìˆF™ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. 5Üõ¡e¶ âõ¼‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆî º®ò£¶ â¡Á Üõ¡ ⇵Aø£ù£? 6 “ãó£÷ñ£ù ªê™õˆ¬î õ£K Þ¬øˆ¶ M†«ì¡” â¡Á Üõ¡ ÃÁAø£¡. 7ù ò£¼‹ 𣘂èM™¬ô â¡Á Üõ¡ ⇵Aø£ù£? 8 Üõ‚° Þ¼ è‡è¬÷»‹ 9å¼ ï£¬õ»‹ Þ¼ àî´è¬÷»‹ õöƒèM™¬ôò£? 10ޡ‹  Üõ‚°
Üwû‹v
739
91:13
(ñ b¬ñJ¡) Þ¼ õNè¬÷»‹ 裆®«ù£‹. 11ÝJ‹ Üõ¡ èíõ£¬ò‚ èì‚èM™¬ô. 12‘èíõ£Œ’ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 13ܶ å¼ Ü®¬ñ¬ò M´î¬ô ªêŒõ‹. 14 Ü™ô¶ àøMùó£ù Üè£, 15õÁ¬ñJ™ àö½‹ ã¬ö‚«è£ 16ðC G¬ø‰î èO™ àíõOŠð‹. 17 H¡ù˜ âõªó™ô£‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œ÷¾‹, Þó‚è‹ è£†ì¾‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ÜP¾¬ó ÃÁAø£˜è«÷£ Üõ˜èO™ àœ÷õó£è Üõ˜ Þ¼Šð£˜. 18Üõ˜èœî£¡ õô¶ð‚躜÷ ð£‚Aòê£Lèœ. 19 ï‹ õêùƒè¬÷ Gó£èKˆîõ˜èœî£¡ ¶˜ð£‚Aòê£Lèœ. 20 Üõ˜èO¡e¶ ªï¼Š¹ ð옉F¼‚°‹.
91. ÅKò¡ (Üwû‹v) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Å K ò ¡ e ¶ ‹ Ü î ¡ å O J ¡ e ¶ ‹ 2Ü î ¬ ù ˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ê‰Fó¡e¶‹ 3ÅKò¬ù ªõOŠð´ˆ¶‹ ðèL¡e¶‹ 4 Üî¬ù Í®‚ ªè£œÀ‹ ÞóM¡e¶‹ 5 õ£ùˆF¡e¶‹ Üî¬ù ܬñˆîõ¡e¶‹ 6ÌIJ¡e¶‹ Ü î ¬ ù M K ˆ î õ ¡ e ¶ ‹ 7Ý ¡ ñ £ M ¡ e ¶ ‹ Ü î ¬ ù „ ªê‹¬ñò£è à¼õ£‚Aòõ¡e¶‹ êˆFòñ£è. 8 Üõ¡ Üî¡ b¬ñ¬ò»‹, ñ¬ò»‹ Ü à혈Fù£¡. 9 Ü¬îˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆFòõ˜ ªõŸPò¬ì‰¶ M†ì£˜. 10 Ü¬î‚ è÷ƒèŠð´ˆFòõ˜ «î£™Mò¬ì‰¶ M†ì£˜. 11 ú͈ êÍèˆFù˜ îƒèœ õó‹¹ePò «ð£‚Aù£™ ñÁˆîù˜. 12 Üõ˜èO™ I辋 «è´ªè†ìõ¡ ⿉¶ õ‰î«ð£¶ 13 Üõ˜èOì‹ Þ¬øˆÉî˜ (ê£Ly) “Þ¶ Þ¬øõQ¡ ªð‡ å†ìè‹. Þ¬î î‡a˜ °®‚è M´ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜.
91:14
ÅKò¡
740
14
Ýù£™ Ü‹ñ‚èœ Üõ¬ó Gó£èKˆî£˜èœ. å†ìèˆF¡ 裙ïó‹¬ð ªõ†®(‚ªè£¡Á) M†ì£˜èœ. âù«õ Þ¬øõ¡ Üõ˜è÷¶ ð£õˆFù£™ ÜN¬õ Þø‚A Üõ˜è¬÷ˆ î¬óñ†ìñ£‚Aù£¡. 15Üî¡ M¬÷¬õ‚ °Pˆ¶ Üõ¡ Ü…êM™¬ô
92. Þó¾ (Ü™¬ô™) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ð옉¶M´‹ ÞóM¡e¶‹ 2Hóè£C‚A¡ø ðèL¡ e¶‹ 3Ý¬í»‹ ªð‡¬í»‹ ð¬ìˆF¼Šðî¡e¶‹ êˆFòñ£è. 4G„êòñ£è àƒèO¡ ºòŸC ðôõ£ø£è Þ¼‚Aø¶. 5 âù«õ âõ˜ (Hø¼‚°) õöƒA Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ï쉶 6 ñ¬ò à‡¬ñªòù ãŸÁ‚ªè£‡ì£«ó£ 7Üõ¼‚° Þô°õ£ù õNJ™ ªê™õ¬î  âO°«õ£‹. 8 Ýù£™ âõ¡ è…êˆîù‹ ªêŒ¶ Üô†Còñ£è Þ¼‰¶ 9 ñò£ùõŸ¬ø Gó£èKˆî£«ù£ 10Üõ‚°‚ è®ùñ£ù õNJ™ (õN«è†®™) ªê™õ¬î  âO°«õ£‹. 11 Üõ¡ ïóèˆF™ M¿‰¶ M†ì£™ Üõù¶ ªê™õ‹ Üõ‚°Š ðòùO‚裶. 12G„êòñ£è õN裆´õ¶ ïñ¶ ªð£ÁŠð£°‹. 13 G„êòñ£è ñÁ¬ñ»‹ Þ‹¬ñ»‹ ïñ‚«è àKò¬õò£°‹. 14 âù«õ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Š¬ðŠðŸP  àƒè¬÷ â„êKˆ¶ M†«ì¡. 15 Iè‚ ªè†ìõ¡î£¡ ÜF™ ¸¬öõ£¡. 16Üõ¡ êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶Š ¹ø‚èEˆî£¡. 17Þ¬øõ¬ù ÜFè‹ Ü…²ðõ˜ ܬîM†´‹ ð£¶è£‚èŠð´õ£˜. 18Üõ˜ ÉŒ¬ñò¬ì»‹ªð£¼†´ î‹ ªê™õˆ¬î õöƒ°õ£˜. 19¬èñ£Á ªêŒ»‹ Ü÷¾‚° âõ¼‚°‹ Üõ˜ ï¡P‚èì¡ð†®¼ŠðF™¬ô. 20Ýù£½‹
ܙޡSó£y
741
94:8
«ñô£ù î‹ Þ¬øõQ¡ F¼ŠF¬òŠ ªðÁõîŸè£è«õ. 21 ªõ° M¬óM™ Üõ˜ F¼ŠFò¬ìõ£˜.
93. åOI‚è 裬ôŠ ªð£¿¶ (ÜœÀý£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1 åOI‚è 裬ôŠªð£¿F¡e¶‹ 2Þ¼‡ì ÞóM¡e¶‹ êˆFòñ£è. 3à‹ Þ¬øõ¡ à‹¬ñ‚ ¬èMì¾I™¬ô; ªõÁ‚辋 Þ™¬ô. 4ñÁ¬ñ«ò Þ‹¬ñ¬òMì àñ‚°„ Cø‰î‹. 5 M¬óM™ à‹ Þ¬øõ¡ àñ‚° õöƒA´õ£¡. ÜŠ«ð£¶ c˜ F¼ŠFò¬ìi˜. 6Üõ¡ à‹¬ñ Üîò£è‚ 致 ¹èLì‹ ÜO‚èM™¬ôò£? 7à‹¬ñˆ «î†ìƒªè£‡ìõó£è‚ è‡ì£¡. âù«õ àñ‚° õN裆®ù£¡. 8à‹¬ñˆ «î¬õ»¬ìõó£è‚ è‡ì£¡. âù«õ à‹¬ñ «î¬õòŸøõó£‚Aù£¡. 9 âù«õ c˜ ÜîèÀì¡ è´¬ñò£è ï쉶 ªè£œ÷£b˜, 10 ò£CŠðõ¬ó Mó†ì£b˜. 11à‹ Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìè¬÷ â´ˆ¶¬óŠdó£è.
94. MKõ£‚°î™ (ܙޡSó£y) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
(Éî«ó!)  àƒè÷¶ àœ÷ˆ¬î àƒèÀ‚è£è M K õ £ ‚ è M ™ ¬ ô ò £ ? 2à ƒ è ÷ ¶ ² ¬ ñ ¬ ò àƒè¬÷ M†´‹ Þø‚A«ù£‹. 3ܶ àƒè÷¶ º¶¬è ºPˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. 4àƒèÀ‚è£è àƒèœ ¹è¬ö «ñ«ô£ƒè„ ªêŒ«î£‹. 5 âù«õ Cóñˆ¶ì¡ âO¶‹ Þ¼‚Aø¶. 6 G„êòñ£è Cóñˆ¶ì¡ âO¶‹ Þ¼‚Aø¶. 7âù«õ cƒèœ (ðEJL¼‰¶) M´ð†ì¶‹ ºòŸC ªêŒió£è. 8àƒè÷¶ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ èõù‹ ªê½ˆ¶ió£è.
(742)
742
95. ܈FŠ ðö‹ (܈b¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1 ܈FJ¡e¶‹ 2ÝLš ñóˆF¡e¶‹ 3Cù£Œ ñ¬ôJ¡e¶‹ ܬñFò£ù Þ‰î ïèóˆF¡e¶‹ êˆFòñ£è. 4 ñQî¬ù Iè ÜöAò õ®M™ ð¬ìˆ«î£‹. 5H¡ù˜ Üõù¶ (bò ªêò™èOù£™) Üõ¬ùˆ ‰îõ˜èO™ I辋 ‰îõù£è Ý‚A«ù£‹, 6 ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰îõ˜è¬÷ˆ îMó. Üõ˜èÀ‚° â¡Á‹ º®¾ø£î ïŸÃL à‡´. 7âù«õ c â¬î‚ªè£‡´ b˜Š¹ ÷ ñÁ‚A¡ø£Œ? 8Ü™ô£y b˜ŠðOŠ«ð£K™ â™ô£‹ Iè„ Cø‰î b˜ŠðOŠð£÷¡ Þ™¬ôò£?
96. 冮‚ ªè£œ÷‚îò¶ (Ü™Üô‚) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ð¬ìˆî à‹ Þ¬øõQ¡ ªðòó£™ ð®Šdó£è. 2Üõ¡ ñQî¬ù (è¼õ¬ø ²õK™) 冮‚ ªè£œ÷‚îòFL¼‰¶ ð ¬ ì ˆ î £ ¡ . 3ð ® Š d ó £ è ! à ‹ Þ ¬ ø õ ¡ ñ £ ª ð ¼ ‹ ªè£¬ìò£O. 4Üõ«ù ⿶«è£L¡ Íô‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡. 5ÜPò£îõŸ¬øªò™ô£‹ ñQî‚° Üõ¡ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡. 6 Þ¼‰î«ð£F½‹ ñQî¡ õó‹¹ eÁAø£¡, 7ùˆ «î¬õòŸøõ¡ â¡Á Üõ¡ è¼Fò. 8 G„êòñ£è àñ¶ Þ¬øõQì«ñ F¼‹ð «õ‡®»œ÷¶. 9 å¼ Ü®ò£˜ ªî£¿‹«ð£¶ Üõ¬óˆ î´Šðõ¬ù c˜ 𣘈bó£? 11 c˜ â¡ù G¬ù‚Al˜, Üõ˜ «ï˜õNJ™ Þ¼‰î£½ñ£? 12 Ü™ô¶ Þ¬øò„ꈬî ãMù£½ñ£? 13 Üõ¡ êˆFòˆ¬î ñÁˆ¶Š ¹ø‚èEˆî£™ Üõ¬ùŠðŸP c˜
Ü™ðŒJù£
743
98:2
â¡ù G¬ù‚Al˜? 14Ü™ô£y 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡ð¶ Üõ‚°ˆ ªîKò£î£? 15 Üšõ£ø¡Á. Üõ¡ MôA‚ªè£œ÷M™¬ôªòQ™ Üõù¶ ªïŸPº®¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿Š«ð£‹, 16ð£õ‹ªêŒî, ªð£Œ»¬óˆî Ü‰î ªïŸP¬ò. 17Ü„êñò‹ î¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷ Üõ¡ ܬöˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹.18‹ ïóèˆF¡ è£õô˜è¬÷ ܬöŠ«ð£‹. 19 Üšõ£ø¡Á. Üõ‚°‚ 膴Šðì£b˜. à‹ Þ¬øõ‚° Có‹ ðE‰¶ ªï¼ƒ°ió£è.
97. MFJ¡ Þó¾ (ܙ舘) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
“MFJ¡ ÞóM™” Þî¬ù  ܼO«ù£‹. “MFJ¡ Þó¾” â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 3 “MFJ¡ Þó¾” ÝJó‹ ñ£îƒè¬÷ Mì„ Cø‰î‹. 4 õ£ùõ˜èÀ‹ «èŠK«ò½‹ îƒèœ Þ¬øõQ¡ ÜÂñF¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´ ܬùˆ¶ è£KòƒèÀì¡ Þøƒ°Aø£˜èœ. 5 ܉î Þó¾ ÜF裬ô àîòñ£°‹õ¬ó ºŸP½‹ ê£‰î‹ Gó‹Hòî£è Þ¼‚°‹. 2
98. ªîOõ£ù ꣡Á (Ü™ðŒJù£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
«õî‚è£ó˜èO½‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜èO½‹ àœ÷õ˜èœ îƒèOì‹ ªîOõ£ù Ýî£ó‹ õ‰î£™ Üî¬ù ñÁ‚è‚Ã죶 â¡ø â‡íˆF™ àÁFò£è Þ¼‰î£˜èœ. 2 ܶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ (Þõ˜èOì‹ õ‰F¼‚°‹) ðK²ˆîñ£ù «õîƒè¬÷ æF‚ 裇H‚°‹ Þ‰îˆ Éî˜î£¡.
98:3
ªîOõ£ù ꣡Á
744
3
ÜõŸP™ G¬ôò£ù ê†ìF†ìƒèÀ‹ àœ÷ù. 4«õî‚è£ó˜èœ îƒèOì‹ ªîOõ£ù Ýî£ó‹ õ‰îH¡ù«ó H÷¾ð†ì£˜èœ. 5 ñ£˜‚般î Ü™ô£y¾‚° ñ†´«ñ àKˆî£‚A º¿ ï‹H‚¬è à¬ìòõ˜è÷£è Üõ‚° õNðì «õ‡´‹. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ ãõŠð†ì£˜èœ. ޶ êKò£ù ñ£˜‚èñ£°‹. 6 G„êòñ£è «õî‚è£ó˜èO½‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜èO½‹ àœ÷ Gó£èKŠð£÷˜èœ ïóè ªï¼ŠH™ Gó‰îóñ£è i›‰¶ AìŠð£˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ð¬ìŠHùƒèO™ I辋 ªè†ìõ˜èœ 7ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰îõ˜èœî£¡ ð¬ìŠHùƒèO™ I辋 Cø‰îõ˜èœ. 8Üõ˜èO¡ ÃL Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹ G¬ôò£ù ²õùƒè÷£°‹. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ÜõŸP™ Üõ˜èœ ⡪ø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£¡. Üõ˜èÀ‹ Üõ¬ù‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£˜èœ. Þ¬õ âõ˜ î‹ Þ¬øõ‚° Ü…Cù£«ó£ Üõ¼‚«è àKò¬õò£°‹.
99. ÌI ÜF˜„C (ÜvR™ú£™) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ÌI ðôñ£è གèŠð´‹«ð£¶ 2î¡ ²¬ñè¬÷ ܶ ªõO«òŸP M´‹. 3Ü â¡ù «ï˜‰î¶ â¡Á ñQî¡ «è†ð£¡. 4܉ï£O™ ܶ î¡ ªêŒFè¬÷ ÜPM‚°‹. 5 ãªùQ™ à‹ Þ¬øõ¡ Ü Þšõ£«ø è†ì¬÷J´õ£¡. 6 ܉ï£O™ ñ‚èœ îƒèO¡ ªêò™è¬÷‚ 裇ðîŸè£èˆ îQˆîQò£è õ¼õ£˜èœ. 7âù«õ ܵõ÷¾ ñ ªêŒF¼‰î£½‹ Üî¬ù Üõ˜ 致ªè£œõ£˜. 8ܵõ÷¾ b¬ñ ªêŒF¼‰î£½‹ Üî¬ù»‹ Üõ˜ 致ªè£œõ£˜.
745
(745)
100.
«õèñ£è
æ´‹
°F¬óèœ (Ü™ÝFò£ˆ)
Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Í„C¬ø‚è «õèñ£è æ´A¡ø °F¬óèœe¶ êˆFòñ£è. ܬõ °÷‹¹èOL¼‰¶ bŠªð£P¬ò â¿Šð‚îò¬õ; 3 ÜF裬ôŠ ªð£¿F™ °î™ ïìˆî‚îò¬õ; 4 Üîù£™ ¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚îò¬õ; 5ð¬ìèÀ‚° ñˆFJ™ á´¼M„ ªê™ô‚îò¬õ. 6G„êòñ£è î¡ Þ¬øõ‚° ï¡P ªè†ìõù£è ñQî¡ Þ¼‚Aø£¡. 7Üõ«ù Ü ꣆Cò£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 8Üõ¡ ªê™õˆF¡e¶ Ü÷¾ èì‰î «ñ£è‹ ªè£‡´œ÷£¡. 9Üõ¡ êõ‚°NèOL¼‰¶ â¿ŠðŠð†´ 10 àœ÷ƒèO™ àœ÷¬õªò™ô£‹ ªõOŠð´ˆîŠð´‹ «ïóˆ¬î ÜP‰¶ªè£œ÷M™¬ôò£? 11G„êòñ£è ܉ï£O™ Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜è¬÷ŠðŸP ï¡èP‰îõ¡. 2
101. F´‚Aì„ ªêŒ»‹ G蛾 (Ü™è£KÝ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
“F´‚Aì„ ªêŒ»‹ G蛾”. 2“F´‚Aì„ ªêŒ»‹ G蛾” â¡ø£™ â¡ù? 3“F´‚Aì„ ªêŒ»‹ G蛾” â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 4܉ï£O™ ñQî˜èœ ßê™è¬÷Š«ð£™ C î Á ‡ ´ A ì Š ð £ ˜ è œ . 5ñ ¬ ô è œ , ª è £ † ì Š ð † ì ð…¬êŠ«ð£¡Á ÝAM´‹. 6âù«õ âõó¶ â¬ìˆî†´ èùñ£è Þ¼‚°«ñ£ 7Üõ˜ ñùFŸ°Š H®ˆîñ£ù õ£›¬õŠ ªðÁõ£˜. 8Ýù£™ âõó¶ â¬ìˆî†´ Þ«ôê£è Þ¼‚°«ñ£ 9 Üõó¶ Þ¼ŠHì‹ ð´°Nò£°‹. 10ܶ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 11ܶ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Šð£°‹.
(746)
102.
746
«ðó£¬ê (܈î裲˜)
Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ÜFèŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹ «ðó£¬ê àƒè¬÷ Üô†CòˆF™ Ý›ˆFM†ì¶. 2cƒèœ êõ‚°Nè¬÷ ªê¡ø¬ì»‹õ¬ó 3 Üšõ£ø¡Á. cƒèœ M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. 4 Üšõ£ø¡Á. cƒèœ M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. 5Üšõ£ø¡Á. àÁFò£è cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜è÷£J¡, 6G„êòñ£è cƒèœ ïóèˆ¬î‚ è£‡d˜èœ. 7Üî¬ù‚ è‡Ãì£è‚ 裇d˜èœ. 8 H¡ù˜ ܉ï£O™ ܼ†ªè£¬ìè¬÷ŠðŸP è†ì£ò‹ Mê£K‚èŠð´i˜èœ.
103. è£ô‹ (Ü™Üv˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
è£ôˆF¡ e¶ êˆFòñ£è. 2G„êòñ£è ñQî¡ ïwìˆF™ Þ¼‚Aø£¡. 3ÝJ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ êò™èœ ¹K‰¶ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ êˆFòˆ¬î‚ªè£‡´‹, ªð£Á¬ñ¬ò‚ªè£‡´‹ ÜP¾¬ó ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜è«÷, Üõ˜è¬÷ˆ îMó.
104. ¹ø‹ ÃPˆFKî™ (Ü™ý§ñú£) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
°¬øÃPŠ ¹ø‹«ðCˆ FK»‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ «è´î£¡. 2܈î¬èòõ¡ ªê™õˆ¬î„ «êèKˆ¶ Ü¬î‚ èí‚A†´ ¬õ‚Aø£¡. 3Üõù¶ ªê™õ‹ ⊫𣶋 ÜõQì«ñ Þ¼‚°‹ â¡Á ⇵Aø£¡. 4Üšõ£P™¬ô.
°¬øw
747
106:4
ﲂèŠð´A¡ø ÞìˆF™ Üõ¡ âPòŠð´õ£¡. 5“ﲂèŠð´‹ Þì‹” â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 6.ܶ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ Ü™ô£yM¡ ªï¼Šð£°‹. 7ܶ Þîòƒèœõ¬ó ↮Š 𣘂°‹. 8ܶ Üõ˜è¬÷ Í®J¼‚°‹. 9àòóñ£ù ɇèO™ (Üõ˜èœ è†ìŠð†®¼Šð£˜èœ).
105. ò£¬ù (Ü™çd™) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ò£¬ùŠ ð¬ìJù¬ó àñ¶ Þ¬øõ¡ â¡ù ªêŒî£¡ â¡ð¬î cƒèœ 𣘂èM™¬ôò£? 2Üõ˜èO¡ Å›„C¬ò Üõ¡ ºPò®‚èM™¬ôò£? 3Üõ˜èO¡e¶ ðø¬õè¬÷ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ÜŠHù£¡. 4ܬõ Üõ˜èO¡e¶ ²ìŠð†ì èOñ‡ èŸè¬÷ âP‰îù. 5Üîù£™ Üõ˜è¬÷ ªñ¡Á F¡ùŠð†ì ¬õ‚«è£¬ôŠ«ð£™ Üõ¡ Ý‚A M†ì£¡.
106. °¬øSèœ (°¬øw) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
°¬øSèœ ðö‚èŠð†´Mì «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è. (Üî£õ¶) °O˜è£ô ñŸÁ‹ «è£¬ì‚è£ô ðòíƒèO™ Üõ˜èœ ðö‚èŠð†´Mì «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è. 3âù«õ Üõ˜èœ Þ‰î Þ™ôˆF¡ Þ¬øõ¬ù«ò õíƒè†´‹. 4 Üõ«ù Üõ˜èÀ‚°Š ðCJ¡«ð£¶ àíõOˆî£¡; ðòˆFL¼‰¶ ÜðòñOˆî£¡. 2
(748)
748
107. ÜŸðŠ ªð£¼œ (Ü™ñ£×¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
b˜Š¹ï£¬÷ ñÁŠðõ¬ù cƒèœ 𣘈b˜è÷£? Üõ¡î£¡ Üîè¬÷ Mó†´Aø£¡. 3Üõ¡ ã¬ö‚° àíõO‚èˆ É‡´õ¶I™¬ô. 4Ü‰î ªî£¿¬èò£OèÀ‚°‚ «è´î£¡. 5î‹ ªî£¿¬è¬òM†´ Üô†Còñ£è Üõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. 6Üõ˜èœ Hø¼‚°‚ 裆´õîŸè£è«õ ªêò™ð´Aø£˜èœ. 7ÜŸð ªð£¼†è¬÷‚Ãì Üõ˜èœ î´ˆ¶ M´Aø£˜èœ. 2
108. ãó£÷ñ£ù ñèœ (Ü™èšú˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
(Éî«ó!)  àñ‚° ãó£÷ñ£ù ñè¬÷ õöƒA»œ«÷£‹. 2âù«õ à‹ Þ¬øõ‚è£è ªî£¿¶ ðL ªè£´Šdó£è. 3G„êòñ£è à‹ ð¬èõ«ù «õóÁ‰îõ¡.
109. Gó£èKŠð£÷˜èœ (Ü™è£çHÏ¡) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
c˜ ÃÁ‹: “Gó£èKŠð£÷˜è«÷! 2cƒèœ õ탰ðõŸ¬ø  õíƒè ñ£†«ì¡. 3 õ탰ðõ¬ù cƒèœ õ탰ðõ˜èœ Ü™ô˜. 4cƒèœ õ탰ðõŸ¬ø  õ탰ðõ¡ Ü™ô¡. 5 õ탰ðõ¬ù cƒèœ õíƒèŠ «ð£õF™¬ô. 6àƒèÀ‚° àƒèœ ñ£˜‚è‹; âù‚° âù¶ ñ£˜‚è‹”.
749
(749)
110. àîM (܉ïv˜) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
Ü™ô£yM¡ àîM»‹ ªõŸP»‹ õ¼‹«ð£¶ Þ¬øñ£˜‚èˆF™ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ñ‚èœ ¸¬öõ¬î cƒèœ 裇d˜èœ. 3âù«õ à‹ Þ¬øõ¬ùŠ ¹è›‰¶ «ð£ŸÁió£è. ÜõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è; G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è Þ¼‚Aø£¡. 2
111. ºP‰¶M†ì¶ (îŠðˆ) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
ÝÌôýH¡ ¬èèœ ºP‰¶ M솴‹; Üõ‹ ï£êñ£è†´‹. 2Üõù¶ ªê™õ«ñ£ Üõ¡ ê‹ð£Fˆî¬õ«ò£ Üõ‚°Š ðòùO‚裶. 3 ªõ° M¬óM™ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼ŠH™ Üõ¡ M¿õ£¡. 4î¬ôJ™ Mø¬è„ ²ñ‰¶ FK»‹ Üõù¶ ñ¬ùM»‹. 5Üõ÷¶ 迈F«ô ºÁ‚«èŸøŠð†ì èJÁ Þ¼‚°‹.
112. ã舶õ‹ (ܙނô£v) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y, Üõ¡ ãè¡. 2Ü™ô£y «î¬õòŸøõ¡. 3 Üõ‚° ê‰îFò£è ò£¼‹ Þ™¬ô; Üõ¡ ò£¼¬ìò ê‰îF»I™¬ô. 4Üõ‚° Gèó£è âõ¼‹ Þ™¬ô”.
(750)
750
113. 裬ôŠªð£¿¶ (Ü™çðô‚) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1 c˜ ÃÁ‹: “ÜF裬ôJ¡ Þ¬øõQì‹ ð£¶è£õ™ «î´A«ø¡. 2Üõ¡ ð¬ìˆîõŸP¡ bƒAL¼‰¶‹ 3Þ¼œ ð옉¶M´‹«ð£¶ ãŸð´‹ bƒAL¼‰¶‹ 4º®„²èO™ á¶A¡øõ˜èO¡ bƒAL¼‰¶‹ 5ªð£ø£¬ñ‚è£ó¡ ªð£ø£¬ñ ªè£œÀ‹«ð£¶ ãŸð´‹ bƒAL¼‰¶‹ ( ð£¶è£Š¹ «î´A«ø¡)”.
114. ñQî˜èœ (܉ï£v) Ü÷Mô£‚ 輬íò£÷‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™... 1
c˜ ÃÁ‹: “ñQî˜èO¡ Þ¬øõQì‹ ð£¶è£õ™ «î´A«ø¡. ñQî˜èO¡ ÜóêQì‹, 3ñQî˜èO¡ õí‚èˆFŸ°KòõQì‹ 4 ñ¬ø‰¶ªè£‡«ì ñùF™ áêô£†ìƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶ðõQ¡ bƒAL¼‰¶ ( ð£¶è£õ™ «î´A«ø¡). 5Üõ¡ ñQî˜èO¡ àœ÷ƒèO™ áêô£†ìƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø£¡. 6(Üõ˜èœ) T¡èO½‹ ñQî˜èO½‹ Þ¼‚A¡øù˜”. 2
751
F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Þ¬øˆÉî˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ îI›ªðò˜ ð†®ò½‹ 1.
Ýî‹ Ýî‹
2. Ëy
«ï£õ£
3. ÞŠó£q‹
ÝŠóý£‹
4. Þvñ£f™
Þvñ«õ™
5. Þvý£‚
ßꣂ
6. òçÊ
«üèŠ
7. Îú§çŠ
«ü£úçŠ
8. Öˆ
«ô£ˆ
9. Íú£
«ñ£«ê
10. ý£Ï¡
Ý«ó£¡
11. î£×ˆ
î£iˆ
12. ú§¬ôñ£¡
ê£ôñ¡
13. ܌Ί
«ü£Š
14. ÎÂv
«ü£ù£
15. òyò£
ü£¡
16. ßú£
Þ«ò²
17. ºý‹ñˆ ºý‹ñˆ
752
«ñ½‹ W›‚裵‹ Þ¬øˆÉî˜èO¡ ªðò˜èœ îI›„ÅöL™ ¹ö‚èˆF™ Þ™ô£î Üõ˜èO¡ Üó¹Š ªðò˜è¬÷ ÜŠð®«ò ðò¡ð´ˆF»œ«÷£‹. 18. û§äŠ ó°õ™
ªüˆ«ó£
19. Þˆgv
â«ù£‚
20. ý§ˆ
â¬ð˜
21. ú£Ly
«êôy
22. ¶™A犽
¶™A犽
23. Þ™ò£v
Þ™ò£v
24. Ü™òú¾
Ü™òú¾
25. üèKŒò£
üèKŒò£
753
F¼‚°˜ÝQ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªê£Ÿèœ ðŸPò °PŠ¹èœ Ü™ô£y: å«ó Þ¬øõ¬ù‚ °P‚è F¼‚°˜Ý¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªê£™. ܘw: â™ô£‹ õ™ô ãè Þ¬øõ¡ iŸP¼‰¶ ݆C ªêŒ»‹ ÜKò¬í ܘw âùŠð´‹ Þ¶ õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ Mì I辋 Hóñ£‡ìñ£ù¶. F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Þìƒèœ èÜð£: ê¾F Ü«óHò£M¡ ñ‚è£ ïèó ªðKòðœOõ£êL¡ ¬ñòˆF™ ܬñ‰¶œ÷ ê¶ó õ®õñ£ù è†ìì‹. Þ¬øˆÉî˜ ÝŠóý£‹ Ü™ô£y¬õ õ탰õîŸè£è Þ¬î‚ è†®ù£˜. Þ¶ Þ¼‚°‹ F¬ê àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ ºvL‹èœ Þ¬øõí‚苹Kò º¡«ù£‚°‹ F¬êò£è àœ÷¶. úçð£ ñŸÁ‹ ñ˜õ£: ñ‚è£M½œ÷ ªðKò ðœOõ£ê½‚° ܼA½œ÷ Þó‡´ ñ¬ô‚°¡Áèœ. ¶õ£: âAŠ¶, Cù£Œ bðèŸðˆF™ àœ÷ å¼ ðœ÷ˆî£‚°. Þƒ°î£¡ Þ¬øˆÉî˜ «ñ£«ê¾ì¡ Ü™ô£y à¬óò£®ù£¡. ɘ: «ñ£«ê¾‚° Þ¬øˆÉî˜ ªð£ÁŠ¹ A¬ìˆî âAŠF½œ÷ Cù£Œ ñ¬ôò®õ£ó‹.
754
ü¨F: ð™ô£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ªð¼ªõœ÷‹ ãŸð†ì¶. ÜFL¼‰¶ Þ¬øˆÉî˜ «ï£õ£ ù»‹, ñ ꣘‰îõ˜è¬÷»‹ 裈¶‚ªè£œ÷ 膮ò èŠð™ (Arc of Noah) ¶¼‚AJ™ ªê¡Á «ê˜‰î ñ¬ô. êðà: âñ¡ ®¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ å¼ ïèóˆF¡ ªðò˜. ðˆ˜: ñ‚è£ ñŸÁ‹ ñbù£¾‚° Þ¬ì«ò àœ÷ å¼ Þì‹. Þ¶ ñbù£¾‚°ˆ ªî¡«ñŸ«è ²ñ£˜ 150A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ°î£¡ ñbù£ ïèK™ Þ¼‰î ºvL‹èÀ‚°‹ ñ‚è£ ïèó Þ¬øñÁŠð£÷˜èÀ‚°I¬ì«ò UxK 2Ý‹ ݇´ (A.H.624) óñô£¡ ñ£î‹ 17Ý‹ ï£O™ «ð£˜ ïì‰î¶. Þ‰îŠ «ð£˜ ‘ðˆ˜ «ð£˜’ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. Üóçð£: èÜ𣾂° ªî¡Aö‚«è 7A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷ ¬ñî£ù‹. ý§¬ù¡: ñ‚è£ ñŸÁ‹ î£JçŠ ï輂° Þ¬ìJ½œ÷ ðœ÷ˆî£‚°. Ux˜: ñbù£ML¼‰¶ îÌ‚ ªê™½‹ õNJ™ ܬñ‰¶œ÷ á˜. òvKŠ: ê¾F Ü«óHò£M½œ÷ ñbù£ ïèó‹ Þ¬øˆÉîK¡ è£ôˆF™ ÞŠªðòK™ ܬö‚èŠð†ì¶.
755
ñˆò¡: âAŠ¶‚°‹ ð£ôvbùˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷ å¼ ïèó‹. Þƒ° û§äŠ â¡ðõ˜ Þ¬øˆÉîó£è ÜŠðŠð†®¼‰î£˜. ñwܼ™ ýó£‹: ñwܼ™ ýó£‹ â¡ð¶ ñ‚è£MŸ° ªõO«ò ܬñ‰¶œ÷ ºvîLð£ â‹ Fì™ (2:198) F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ ñQî˜èœ ð£«ó£ç-&H˜Üš¡: Þ¬øˆÉî˜ «ñ£«êM¡ è£ôˆ¬îò âAŠFò «ðóóê¡. «è£ó£&è£Ï¡: âAŠFò ð£«ó£ ñ¡ù¼¬ìò è£ôˆF¡ ªð¼‹ ªê™õ‰î¡. «è£Lòˆ&ü£Öˆ: Þ¬øˆÉî˜ î£iˆ è£ôˆF™ õ£›‰î bò ñQî¡. î£Öˆ: Þ¬øˆÉî˜ î£iˆ è£ôˆF™ õ£›‰î ï™ô Üóê¡. A.º. 1028-1012™ ݆C ªêŒî Þõ˜ APvîõ «õî Ëô£ù ð¬öò ãŸð£†®™ ‘ê¾™’ âù‚ °PŠHìŠð´Aø£˜. ñKò£œ&ñ˜ò‹: Þ¬øˆÉî˜ Þ«ò²M¡ Ü¡¬ù. Þõ¬ó º¡ñ£FKŠ ªð‡ â¡Á F¼‚°˜Ý¡ CøŠH‚Aø¶. ò£çü§x, ñ£çü§x: IèŠ ðöƒè£ôˆF™ õ£›‰¶õ‰î ðöƒ°® ñ‚èœ. Þõ˜èœ ðôMî ܈¶eø™èO™ ß´ð†´ õ‰î Hø
756
ñ‚èœ °®J¼Š¹ ð°F‚°œ Þõ˜èœ ¸¬ö‰¶ Mì º®ò£îõ£Á å¼ î´Š¹„ ²õ¬ó ¶™è˜¬ù¡ â¡ðõ˜ 膮ò¬î F¼‚°˜Ý¡ ðF¾ ªêŒAø¶. Ýú˜: Þ¬øˆÉî˜ ÝŠóý£I¡ î. ý£ñ£¡: âAŠFò ð£«ó£ ñ¡ù¼¬ìò ܬñ„êó¬õJ¡ º‚Aò ªð£ÁŠð£÷£ó£è Þ¼‰îõ˜. ú£IK: Þ¬øˆÉî˜ «ñ£«ê¾‚° âFó£è ªêò™ð†´ 裬÷‚ 衬ø õ탰õîŸè£è à¼õ£‚Aòõ˜. Üyñˆ: ÞÁFˆÉî˜ ºý‹ñF¡ ªðò˜èO™ å¡Á. ½‚ñ£¡: ðöƒè£ôˆF™ õ£›‰î Þõ˜ ß꣊ è¬îèO¡ ÝCKò˜ â¡Á‹ è¼îŠð´Aø£˜. ¬úˆ: ïHèœ ï£òèˆF¡ «î£ö˜èO™ å¼õ˜. Þvó£f™ ñ‚èœ&òý§¶: ÝŠóý£º¬ìò ñè¡ ßꣂAŸ°Š Hø‰îõ˜ «ü‚èŠ. Þõ¼¬ìò ê‰îFJùó£ù Îî˜è¬÷ F¼‚°˜Ý¡ Þšõ£Á °PŠH´Aø¶. APvîõ˜&ïú£ó£: Þ¬øˆÉîó£è õ‰î Þ«ò²¬õ Þ¬øõ¡ âù‚ ªè£‡ì ñ‚èœ. Þvô£‹: W›Šð®î™, ù êñ˜ŠHˆî™, å«ó Þ¬øõ¬ù õNð´î™ â¡ð¬õ Þî¡ ªð£¼œ.
757
ºvL‹: HøŠð£™ õ¼õî™ô, ñ£ø£è ï‹H‚¬èò£™, õ£›A¡ø º¬øò£™ ܬ쉶 ªè£œÀ‹ G¬ô. ‘膴Šð†´ ïìˆî™’ â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼œ. Þù‚°¿ & êÍè‹ óvõ£C: ’óv’ â¡ø áK™ õCˆî ñ‚èœ. Þó‹õ£Cèœ: Þó‹ â¡ø ð°FJ™ õ£›‰î Þù‚ °¿Mù˜. «ó£‹&Ï‹: ðöƒè£ô «ó£ñ£¹KŠ «ðóó². ݈: ý§ˆ â¡ðõ¬ó Þ¬øˆÉîó£èŠ ªðŸP¼‰î êÍèˆFù˜. ê͈: ú£Ly â¡ðõ¬ó Þ¬øˆÉîó£è ªðŸP¼‰î ñ‚èœ. ê£Hf¡: ‘êðÜ’ â¡ð ‘ñî‹ ñ£Pù£¡’ â¡ð¶ ªñ£NgFJô£ù ªð£¼œ. ðôªîŒõ õNð£´, C¬ô õí‚è‹ â¡ðõŸ¬ø M†´M†´ æK¬ø‚ ªè£œ¬èJ™ ï‹H‚¬è»¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ. ¶Šðà: ªê™õ õ÷ˆ¶ì¡ õ£›‰î ñ‚èœ. ÜFèñ£è °Ÿø‹ ªêŒî ÜN‰¶ «ð£ùî£è F¼‚°˜Ý¡ ÃÁAø¶.
758
F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Hø àJKèœ ÞŠhv: ꣈èO¡ î¬ôõ¡. ꣈: ñQî‚ è‡èÀ‚°Š ¹ôŠðì£î bò àJK. õ£ùõ˜: ñQî‚ è‡è÷£™ è£íº®ò£î Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹. Þõ˜èœ åOò£™ ð¬ì‚èŠð†ìõ˜èœ. Þõ˜èœ Þ¬ø‚è†ì¬÷¬ò ܵõ÷¾‹ Hê裶 G¬ø«õŸÁðõ˜èœ. T¡: ñQî‚ è‡è÷£™ è£íº®ò£î Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹. Þõ˜èœ ªï¼Šð£™ ð¬ì‚èŠð†ìõ˜èœ â¡Á °˜Ý¡ ÃÁAø¶. «èŠK«ò™&TŠg™: Ü™ô£yMìI¼‰¶ Þ¬øˆÉî˜èÀ‚° Þ¬ø„ªêŒF¬ò ªè£‡´ õ‰î ð¬ìŠ¹. ðK²ˆî Ý¡ñ£ â¡ø ªê£™L™ Cô ÞìƒèO™ F¼‚°˜Ý¡ «èŠK«ò™ Üõ˜è¬÷‚ °P‚Aø¶. ¬ñ‚«è™: õ£ùõ˜èO™ å¼õ˜, ý£Ïˆ, ñ£Ïˆ: ð¬öò ð£H«ô£¡ ïèK¡ ê‹ðõ‹ å¡Áì¡ «ê£î¬ù‚è£è õ‰î õ£ùõ˜èœ. ¶™è˜¬ù¡: ðöƒè£ôˆF™ àôA¡ ªð¼‹ð°F¬ò ݇ì Üóê˜.
759
F¼‚°˜ÝQ™ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ Hø Üó¹„ ªê£Ÿèœ Ü™Üçó£Š: ðöƒ°®Jù 죮èœ. ¹Qî Ýôò‹ è£Üð£: ñ‚è£M¡ ªðKò ðœOõ£ê™. åÀ: ªî£¿õ º¡ù˜ ªêŒòŠð´‹ àì™ ²ˆî‹. ºè‹, ¬è, 裙è¬÷‚ î‡aK™ è¿M î¬ô¬ò ßó‚¬èò£™ îì¾î™. Þyó£‹: ýx Ü™ô¶ à‹ó£ ªê™½‹ Ý‡èœ °PŠH†ì ♬ôJ™ ¬õˆ¶ ÜE»‹ ¬î‚èŠðì£î ¶Eˆ ¶‡´èœ. õq: ñQî˜èO™  «î˜‰ªî´ˆî Éî˜èÀ‚° Þ¬øõ¡ îù¶ ªêŒFè¬÷ ÜO‚°‹ õNº¬ø. ýx: Þvô£ˆF¡ 䉶 èì¬ñèO™ å¡ø£°‹. ðí õêF»‹, Ý«ó£‚Aòº‹ ªðŸø ºvL‹èœ °PŠH†ì è£ôˆF™ ê¾F Ü«óHò£M¡ ñ‚è£ ïèK½œ÷ èÜ𣾂°„ ªê¡Á G¬ø«õŸÁõ¶. ô£ˆ, àvú£, ñù£ˆ: Þ¬øˆÉîK¡ è£ôˆF™ Ü«óHò£M™ õ£›‰î ñ‚è÷£™ õíƒèŠð†ì C¬ôèœ. õˆ, ú§õ£, òÃv, òá‚, ïv˜: Þ¬øˆÉî˜ «ï£õ£ è£ôˆ¬îò ñ‚èÀ¬ìò «ï˜„¬ê Môƒ°èO¡ õ¬èŠð£´èœ.
760
ÞçFè£çŠ: àôè Mõè£óƒèOL¼‰¶ M´ð†´, Þ¬øõ¬ù õNð´‹ â‡íˆ¶ì¡ Þ¬øJ™ôˆF™ îƒA Fò£Qˆî™. ¹Qî ñ£îƒèœ: Þvô£Iò ݇®™ ° ñ£îƒèœ ¹Qî ñ£îƒè÷£è‚ ªè£œ÷Šð´A¡øù. ܬõ ¶™èÜî£, ¶™ýx, ºý˜ó‹, óüŠ ÝAò¬õò£°‹. Þ‰î ñ£îƒèO™ «ð£˜¹Kõ¶ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶. ïH&óÅ™: Þ¬øõQìI¼‰¶ ɶ„ªêŒF¬òŠ ªðŸÁ ñ‚èÀ‚° ÜPMŠðõ˜, ªð£¶õ£è Þ¬øˆÉî˜è¬÷ Þ¶ °Pˆî£½‹, ɶ„ ªêŒF¬ò‚ ªè£‡´ õ‰î õ£ùõ˜èO™ Cô¬ó»‹ °P‚è Þ«î ªê£™ F¼‚°˜ÝQ™ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. îšó£ˆ - (Torah): Þ¬øˆÉî˜ «ñ£«ê¾‚° ܼ÷Šð†ì «õî‹. Þ…p™ (Gospel): Þ¬øˆÉî˜ Þ«ò²¾‚° ܼ÷Šð†ì «õî‹. úô£‹: õ£›ˆ¶ ÃÁî™ ú̘ - (Psalms): Þ¬øˆÉî˜ î£i¶‚° ܼ÷Šð†ì «õî‹. Þ¶ ï‹ îIöè„ ÅöL™ ÝFò£èñ‹, ¹Fò ãŸð£´, î£iF¡ êƒWî ¹ˆîè‹ â¡ø ªðò˜èO™ ÜPòŠð´Aø¶. Ýù£™ Þ¬õ Í¡Á‹ Üî¡ Íôªñ£NJ™, Üê™ õ®M™ Þ™ô£ñ™ FK‚èŠð†´ M†ìî£è °˜Ý¡ ÃÁAø¶.
761
êQ‚Aö¬ñ‚è£ó˜èœ: Þv«ó«õô˜èœ “êQ‚Aö¬ñJ™ âšMî àôè ܽõ™èO½‹ ß´ðì‚Ã죶. ܉÷ 挾‚°‹ õí‚è õN𣆴‚°‹ àKò ï£÷£è Ý‚AMì «õ‡´‹” â¡Á Þ¬øõù£™ è†ì¬÷JìŠð†®¼‰î£˜èœ. Þ‰î õ¬óò¬ø¬ò eP êQ‚Aö¬ñJ½‹ e¡ H®ŠðF™ ß´ð†ìõ˜è¬÷«ò Þ¬øõ¡ ‘êQ‚Aö¬ñ‚è£ó˜èœ’ â¡Á °PŠH´Aø£¡. ñny -(Messiah): Þ«ò²¬õ °P‚è Þ„ªê£™¬ô °˜Ý¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. îò‹º‹: ²ˆîñ£ù ñíL™ Þ¼ àœ÷ƒ¬èè¬÷»‹ Ü®ˆ¶ ºèˆF½‹ ñE‚膴õ¬ó Þ¼ ¬èèO½‹ îìM ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œÀî™, àÀ â¡Â‹ àì™ ÉŒ¬ñ ªêŒò î‡a˜ A¬ì‚è£î«ð£¶‹ «ï£Œõ£ŒŠð´î™ «ð£¡ø «ïóƒèO½‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ ²ˆFèKŠ¹º¬ø. ñ¡Â, -ê™õ£: ‘ñ¡Â’ â¡ð¶ å¼õ¬èò£ù ÞQŠ¹Š ð‡ìñ£°‹. ‘ê™õ£’ â¡ð¶ 裬ì, ªè÷î£K «ð£¡ø ðø¬õò£°‹. ܡ꣘: Þ ‘àîMò£÷˜èœ’ â¡Á ªð£¼÷£°‹. Þ¬øˆÉî˜ è£ôˆF™ õ£›‰î ñbù£ ïèó ºvL‹èœ ñ‚è£ML¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ‰î ºvL‹èÀ‚° àîM¹K‰î ܡ꣘ â¡ø¬ö‚èŠð†ìù˜.
762
ºý£T˜: Þ¬øõNJ™ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ. ï‹H‚¬èò£÷˜, ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜: Þvô£Iò ªïPJ™ å¼ Þ¬øõ¡, Þ¬øˆÉî˜, õ£ùõ˜, «õîƒèœ, ñÁ¬ñ ñŸÁ‹ Þ¬øõ¡ MFˆî MF ÝAòõŸP¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´ ÜèŸð õ£›‚¬è¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£œðõ˜èœ. Éî˜ & Þ¬øˆÉî˜: ñQî˜è¬÷ ï™õNŠð´ˆî ñQî˜èOL¼‰«î Þ¬øõù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜èœ. Þ¬øGó£èKŠð£÷˜ & Þ¬øñÁŠð£÷˜ &- è£çH˜: è쾜 ñÁŠð£÷˜èœ, Fè˜è¬÷ °˜Ý¡ Þšõ£Á °PŠH´Aø¶. ïòõ…êè˜ & ¶«ó£A &- ºù£çH‚: Þ¬øï‹H‚¬èò£÷ó£è¾‹ õ£ö£ñ™, ÜèFó£ù G¬ôŠð£´ ªè£‡ìõó£è¾‹ Þ™ô£ñ™ Þó†¬ì ñùG¬ô»ì¡ Þ¼Šðõ˜è¬÷ F¼‚°˜Ý¡ Þ„ªê£™¬ô‚ ªè£‡´ °PŠH´Aø¶. Þ¬í¬õŠðõ˜ & Þ¬í¬õŠð£÷˜ & Þ¬íèŸHˆî™ & ºwK‚: ðô è쾜, â‡íŸø Þ¬øõ¡, G¬øò ªîŒõƒèœ Þ¼Šðî£è ï‹H‚¬è ªè£œõ¬î ñ¡Q‚躮ò£î ªð¼‹ ð£õ‹ â¡Á F¼‚°˜Ý¡ ÃÁAø¶. ñÁ¬ñ & ÞÁF & Gò£òˆ b˜Š¹ï£œ & ñÁ¬ñ & ñÁàôè‹: ÅKò¡, õ£ù‹, ÌI, ï†êˆFóƒèœ, ñQî˜èœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ àJKùƒèÀ‹ ÜN‰¶M´‹. ܉ Ü™ô¶
763
Ü‰î «ïóˆF™ Þ¬øõ¡ ñ†´«ñ Þ¼Šð£¡. Üî¡ Hø° e‡´‹ ñQî˜èœ â¿ŠðŠð†´ Mê£K‚èŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èœ Þš¾ôA™ ªêŒîèŸð ï™ôõ˜èœ, bòõ˜èœ âù õ¬èŠð´ˆîŠð´õ˜. Þî¬ù ÃL ªè£´‚èŠð´‹ , e‡´‹ àJ˜ŠH‚°‹ , Þ¬øõ¬ù ê‰F‚°‹  â¡Á‹ °˜Ý¡ °PŠH´Aø¶. Þ‰î Hóð…ê‹ ÜN‰î H¡ù˜ e‡´‹ «õªø£¼ õ¬èò£ù õ£›‚¬è ãŸð´‹ â¡Á °˜Ý¡ ÃÁAø¶. ïóè‹: Þø‰îHø° bòõ˜èœ îƒèœ ªêò™èÀ‚è£è î‡ì¬ùªðÁ‹ Þì‹. ²õù‹ & ªê£˜‚è‹: ñò£ù ªêò™è¬÷ Þš¾ôè õ£›‚¬èJ™ ¹K‰îõ˜èœ ܬ컋 Þì‹. ªñ£Nªðò˜Š¹ ªêŒòŠðì£î ⿈¶‚èœ: Üó¹ ÜèóºîLJ¡ îQˆîQ ⿈¶‚èœ. â´ˆ¶‚裆ì£è, Þó‡ì£õ¶ ܈Fò£òˆF¡ ºî™ õêù‹ ÜLŠ, ô£‹, e‹. Þšõ£ø£ù ⿈¶‚èÀì¡ F ¼ ‚ ° ˜ Ý Q ™ ª ñ £ ˆ î ‹ 29Ü ˆ F ò £ ò ƒ è œ Ýó‹H‚A¡øù. ÜõŸ¬ø ÜŠð®«ò ÜOˆ¶œ«÷£‹. ñ¬øõ£ùõŸP™ ï‹H‚¬è: Ü™ô£y, õ£ùõ˜, ªê£˜‚è‹, ïóè‹, ñÁ¬ñJ™ A¬ì‚°‹ Þ¡ð‹ Ü™ô¶ ¶¡ð‹ ÝAòõŸ¬ø ï‹ ð°ˆîPõ£™ ÜPò º®ò£¶. Ýù£™ ègFò£è C‰Fˆ¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷«õ‡´‹. º¡ù˜ ܼ÷Šð†ì¶: Þ¬øˆÉî˜ º¡ù˜ õ£›‰î Éî˜èœ ªðŸø Þ¬ø„ªêŒFè¬÷ °˜Ý¡ ÞŠð® °PŠH´Aø¶.
764
º¡ ªê¡øõ˜èœ º¡«ù£˜èœ: Þ º¡¹ õ£›‰¶ Þø‰¶ «ð£ùõ˜èœ. «õî‹ ªè£´‚èŠð†«ì£˜: Îî˜èœ, APvîõ˜èœ «ð£¡øõ˜è¬÷‚ °P‚Aø¶. ªî£¿¬è: 嚪õ£¼ ï£À‹ °PŠH†ì «ïóƒèO™ ªêŒòŠð´‹ Þ¬øõí‚è‹. «ï£¡¹: Þvô£Iò ݇®¡ å¡ðî£õ¶ ñ£îˆF™ ÅKò¡ àFŠðº¡ ªî£ìƒA ܶ ñ¬ø»‹õ¬ó à‡í£ñ™, °®‚è£ñ™, (ñ¬ùM»ì¡) àì½ø¾ ªè£œ÷£ñ™, bòõŸPL¼‰¶ îM˜‰¶ Þ¼‚°‹ G¬ô. ü裈: õ÷‹ªðŸøõ˜èœ î‹ õ¼ñ£ùˆF™ °PŠH†ìªî£¼ ðƒ¬è Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® «î¬õ»œ«÷£¼‚° ÜOŠð¶. ýx ñŸÁ‹ à‹ó£: Þvô£Iò 裆®J¡ 12-õ¶ ñ£îˆF™ ñ‚裾‚° ªê™½‹ ¹QîŠ ðò투î ýx â¡Á‹, Üšõ£Á Ü™ô£î è£ôƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ðòíƒè¬÷ à‹ó£ â¡Á‹ ܬöŠð˜. Þ àì™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ î°Fèœ õ¬óò¬ø ªêŒòŠð†´œ÷ù.
765
F¼‚°˜Ý¡ ªð£¼œ ܆ìõ¬í A Ü™ô£y 1. Þ¬øõQ¡ °íƒèœ 01:01-03; 02:115-116; 02:139; 02:163; 02:255; 03:02-06; 03:2627; 04:87; 06:03,12; 06:13,18; 06:26; 06:95,96; 07:158; 09:129; 10:55,56; 11:123; 13:09; 13:41; 16:77; 17:111; 19:64; 20:04-08; 20:50; 20:110-111; 22:58-66; 22:78; 23:17; 23:78-80; 23:84-89; 23:116; 24:35; 25:02; 25:59; 26:24-28; 27:25-26; 28:68-70; 28:88; 29:19; 30:11; 30:06; 30:40; 31:16; 32:06-08; 34:01-02; 34:23-26; 35:01-02; 36:83; 37:04-05; 37:180; 38:66; 39:06; 39:62-63; 39:67; 40:02-03; 40:15; 40:19-20; 41:43; 41:53-54; 42:09; 42:11-12; 42:19; 42:24-31; 42:49-51; 43:84-85; 44:0608; 45:36-37; 48:14; 51:58; 53:43-53; 54:55; 55:78; 57:01-06; 59:22-24; 62:01; 64:01; 65:12; 72:03; 73:09; 85:12-16; 87:01-05; 95:08; 112:1-4; 114:1-3 2. Ü™ô£yM¡ ë£ù‹ 02:29; 02:30-33; 02:74-77; 02:96; 02:235; 03:05; 03:29; 06:03; 06:59; 06:80; 10:61; 11:05; 11:123; 13:05-10; 13:42; 15:24; 16:19; 18:26; 20:07; 20:110; 22:70; 27:74-75; 31:34; 34:02; 34:03; 35:11; 35:38; 41:47; 47:19; 50:16; 58:07; 64:04; 67:13; 72:26-28 3. Ü™ô£yM¡ ê£‰î °í‹ 02:235; 10:11; 16:61; 18:58; 35:45 4. Ü™ô£yM¡ ñ¡QŠ¹‹ ªð£¼ˆî¼À‹ ð‡¹‹ 02:31; 02:37; 02:160; 02:173; 02:187; 04:43; 04:110; 06:54; 13:06; 15:49; 20:82; 33:73; 39:35; 39:53; 40:43; 42:25; 42:30
766
5. Ü™ô£yM¡ ðK¾‹ è¼¬í»‹ 01:02; 02:105; 02:143; 02:186; 02:205; 02:251; 02:286; 04:29; 04:147; 06:54; 06:54; 06:142; 07:156; 11:61; 11:90; 12:56; 12:87; 12:92; 15:56; 23:109; 33:43; 37:75; 40:60; 42:19; 58:09 6. Ü™ô£yM¡ ÝŸø½‹ ݆CòFè£óº‹ 02:31; 11:56; 11:107; 12:21; 12:40; 13:13; 16:40; 20:06; 20:114; 22:61; 32:26-27; 35:16-17; 35:41; 36:80-81; 38:65-66; 43:84; 48:07; 50:38; 54:50; 64:01; 67:01; 74:31; 85:16; 114:02 7. ð¬ìŠð£÷¡ 02:28; 2:116-117; 03:06; 03:47; 04:01; 06:02; 6:95-103; 10:0304; 15:16-23; 15:86; 16:03-08; 23:12-22; 24:45; 25:02; 29:19; 30:54; 32:04-09; 36:79-81; 37:05; 37:11; 37:96; 39:05-06; 51:47-49; 67: 8. àíõOˆî™, ðKð£Lˆî™ â‹ °íƒèœ 01:01; 02:212; 06:14;11:06; 13:16; 15:19-22; 17:20; 19:65; 24:38; 26:79-80; 29:60; 29:62; 30:40; 34:24; 40:13; 42:19; 51:22; 51:58; 62:11 9. Ü®ò£˜èÀ‚° Üõ¡ ¹K‰î àîMèœ 02:22; 02:28; 02:47-61; 02:257; 03:103; 03:164; 05:03; 05:06; 6:141-144; 07:10; 07:26; 07:3208:09-12; 08:26; 10:05-06; 10:22; 10:54-60; 11:6114:34; 16:05-28; 16:53; 16:65-66; 16:67-68; 16:71-72; 16:78-83; 16:89; 17:66; 17:70; 22:63; 22:78; 23:17-22; 25:47-50; 25:53-54; 27:73; 28:73; 29:67; 31:20; 31:31; 32:09; 32:27; 35:03; 35:12-13; 35:39; 36:33-35; 36:36; 36:71-72; 39:06; 40:79-80; 42:30; 43:10-12; 45:12; 48:04; 55:02-22; 56:58-72; 57:25; 62:02; 67:05; 67:15; 67:23-24; 76:01-03; 77:20-27; 78:0609; 79:28-31; 80:25-31; 82:07-08; 90:08-10; 95:04; 96:04-05 10. Þ¬øõQ¡ õ™ô¬ñ»‹ ã舶õˆF¡ Ýî£óƒèÀ‹ 02:164; 02:258; 06:01-04; 06:14-18; 06:40-41; 06:63-64; 06:7678; 06:95-96; 07:54; 07:57-58; 07:185; 10:03-06; 10:22-23; 10:31-
767
32; 12:105-106; 13:02; 13:03-04; 13:12-13; 14:32-34; 16:52-55; 16:66-70; 16:78; 16:79; 16:80-81; 17:12; 17:42-43; 17:66-67; 20:53-54; 21:22; 21:30; 21:32-33; 23:78-80; 23:86-87; 23:88-92; 24:41-42; 24:43-44; 24:45-46; 25:47-49; 25:61; 26:07; 26:24; 27:60-62; 27:63; 29:44; 29:61; 30:20-27; 30:37; 30:46; 30:48-50; 30:54; 31:10; 31:25; 31:21; 32:27; 35:11-13; 35:27; 36:33-35; 36:37-39; 36:41-44; 39:05-06; 39:21; 39:42; 40:61; 40:67-68; 40:79-81; 41:37-38; 41:39; 42:29; 42:32; 43:09; 43:87; 45:03; 45:12-13; 50:06; 51:20; 56:58-59; 56:62-64; 56:68-70; 56:71-72; 67:02-03; 67:19; 67:23-24; 77:20-27; 88:17-20 11. Üõ¬ùˆ îMó õí‚èˆFŸ°Kò «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô 05:75-76; 06:40-41; 06:46-47; 06:71; 06:100; 7:191-194; 07:195; 10:34; 10:35-36; 10:66-67; 11:101; 12:39-40; 13:14-16; 13:33; 16:17; 16:20-22; 17:56-57; 18:15; 19:42; 21:21; 21:43; 21:6667; 22:11-13; 22:73; 25:03; 28:70-74; 30:40; 31:10-11; 34:22; 35:40-41; 36:23; 36:74-75; 39:38; 41:37-39 B. ºý‹ñˆ (ú™) 1. Üõ˜èO¡ °íïô¡èœ 03:159; 05:15; 09:40; 09:61; 09:128; 18:06; 26:03; 21:107; 33:21; 35:08; 68:04; 73:20 2. ºý‹ñˆ ïH (ú™) Üõ˜èÀ‹ ñQî«ó 06:50; 06:57-58; 07:188; 10:49; 12:38; 17:93; 17:95; 18:110; 21:07-08; 25:2033:63; 46:09 3. Üõ˜èO¡ ðîM»‹ ªð£ÁŠ¹‹ 02:20; 02:145; 03:144; 03:164; 04:105; 05:21; 06:19; 07:157-158, 10:15; 13:40; 16:26; 27:80-81; 33:40; 33:42-45; 34:28; 35:23-24; 36:03; 39:41; 48:28; 50:45; 50:45; 53:56 4. êˆFòŠ ð£¬îJ™ Üõ˜èÀ‚° «ï˜‰î ªî£™¬ôèœ 02:09-14; 02:114; 02:212; 03:72; 03:99; 06:10; 06:123; 08:30; 08:56; 09:08-10; 09:13; 09:50; 09:50-58; 17:73-75; 21:36; 25:45;
768
25:31; 27:70; 31:06; 33:48; 35:25; 38:04; 40:35; 41:26; 58:08; 68:51; 96:09-10 5. Ü‡í™ ïH (ú™) Üõ˜èœ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷™ 02:17-18; 02:101; 03:81; 03:84; 03:86; 03:110; 04:42; 04:115; 04:150-152; 04:170; 05:19; 06:20; 07:157; 09:80; 47:32; 48:13; 57:07; 57:28; 58:05; 64:08 6. ïH (ú™) Üõ˜èÀ‚°‚ W›Šð®î™ 03:31-32; 04-13-14; 04-42; 04:59; 04:64-65; 04:69-70; 04:80; 05:92; 07:158; 08:01; 08:24-26; 09:62; 09:71; 24:47-54; 24:56; 24:63; 25:27; 33:36; 33:61; 33:71; 47:33; 48:10; 49:14 7. ïH (ú™) Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£y õöƒAò CøŠð£ù ܼ†ªè£¬ìèœ 02:144; 03:13; 04:113; 05:03; 05:67; 08:30; 08:33; 09:26; 17:01; 17:79; 21:107; 33:06; 33:40; 33:53; 34:28; 49:01-05; 53:06-18; 93:03:08; 94:01-04; 108:01; 110:02 C. F¼‚°˜Ý¡ 1. CøŠ¹ˆ ñèœ 02:02-05; 02:97; 02:185; 03:07; 03:34; 03:138; 05:15-16; 05:48; 06:90; 06:92; 06:155; 07:63; 10:57; 11:120; 12:02; 14:01; 14:52; 16:64; 16:89; 17:09; 17:82; 20:02-04; 20:113; 24:34; 25:01; 26:192-196; 27:02; 32:02; 36:02-05; 36:69-70; 38:01; 38:29; 39:23; 39:27-28; 41:02-04; 41:41-42; 43:03-04; 44:03; 45:20; 46:12; 54:05; 56:77-78; 56:79-80; 59:21; 65:10; 69:4043; 75:17-19; 76:23; 80:11-14; 80:15-16; 81:19-21; 85:21-22; 86:13-14; 97:01; 98:02-03 2. õ£¡ñ¬ø‚°Kò ꣡Áèœ 02:23-24; 04:82; 06:114; 10:37; 11:13-14; 17:88; 26:196-197; 28:49-50; 29:46-49; 34:06; 46:10; 52:33-34; 69:44-46
769
3. F¼‚°˜Ý¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀî™ 02:04; 02:24; 02:41; 02:85; 02:89-91; 02:97-99; 02:121; 02:136137; 02:176; 03:04; 03:199; 04:61; 04:162; 05:83-84; 06:27; 06:50; 06:92; 06:93; 06:155-157; 07:03; 10:94-95; 11:24; 13:19; 16:64; 17:45-46; 17:107; 28:50; 28:52-53; 29:51; 31:07; 32:22; 40:56; 41:44; 43:69-73; 47:02; 67:08-09 D. ñÁ¬ñ‚ «è£†ð£´ 1. ñQîQ¡ ñóí‹ 03:185; 04:78; 4:97-100; 06:61; 06:93; 07:37; 08:50-51; 16:28; 16:32; 16:35; 23:99-100; 29:57; 32:11; 47:27-28; 50:19; 56:8385; 63:10; 75:26-30; 102:1-02 2. ñóíˆFŸ°Š H¡… 02:154; 3:169-171; 23:100; 40:46; 50:04 3. e‡´‹ àJ˜ŠHˆî™ 02:113; 02:148; 3:106-107; 06:36; 06:73; 07:29; 10:04; 10:45; 11:103-108; 14:48; 15:23-25; 17:52; 17:71; 17:97; 18:47-49; 18:53; 19:68; 19:85-86; 20:102; 20:120-127; 21:40; 23:101; 27:87; 30:25; 36:49-50; 36:51; 37:19-20; 39:68; 42:47; 43:66; 50:09-11; 50:20; 50:41-42; 50:44; 52:09-10; 55:37; 56:04-05; 69:13-14; 70:08-09; 70:43-44; 74:07-09; 77:08-10; 78:18-19; 79:06-09; 60:33-37; 81:01-14; 84:01-05; 89:21-23; 99:01-08; 100:9-10; 101:4-5 4. ñóíˆFŸ°Š H¡Âœ÷ õ£›‚¬èJ¡ «î¬õ 03:191-192; 07:04-05; 07:29; 07:57; 10:04; 10:07-09; 10:34; 11:07; 11:102-108; 13:02; 13:05; 15:23-25; 16:38-40; 16:65; 17:99; 19:66-67; 21:104; 22:05-07; 36:33; 23:79-90; 27:69-73; 29:19-20; 30:09-11; 30:19; 30:22-27; 30:50; 34:03-04; 35:09; 36:77-81; 37:11-1838:27-28; 41:39; 44:38-42; 45:21-22; 46:33; 56:57-62; 75:36-40; 77:16-19; 78:01-17; 86:05-08; 95:07-08
770
5. èí‚° «è†ì½‹ M¬ù„²õ® õöƒè½‹ 02:284; 03:30; 07:07-09; 10:04; 11:111; 14:51; 16:92; 16:111; 17:13-14; 17:71; 18:49; 18:105; 21:47; 23:102; 23:103-104; 27:89-90; 29:12-13; 34:25; 36:53-54; 36:65; 40:17; 41:20; 45:28; 50:23; 69:18; 83:06; 84:07; 86:09; 88:25-26; 99:06; 101:06; 102:06 6. ñÁ¬ñ¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷£îî¡ M¬÷¾èœ 07:147; 10:07-08; 10:11; 16:22; 17:18; 18:105; 23:74; 25:11; 27:04-05 7. ñÁ¬ñJ™ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£î G¬ô; 02:48; 02:167; 02:254; 06:94; 10:27; 14:21-22; 20:109; 25:19; 26:88; 28:63; 31:35; 34:31; 35:18; 37:24-33; 42:45; 43:67; 44:41; 60:03; 69:28; 70:10-14; 80:34; 82:18 8. ïóè‹ 02:24; 04:56; 07:38; 07:42; 10:04; 11:106; 13:05; 14:16; 15:44; 17:97; 18:29; 20:74; 22:19-21; 23:104; 25:12-13; 25:65-66; 32:20; 34:35; 35:35; 37:66-67; 44:44; 38:55-58; 39:16; 40:71-72; 76:04; 40:71-72; 47:15; 56:43-44; 56:52-55; 66:06; 67:06-07; 69:30-36; 70:15-16; 73:12-13; 74:29-30; 76:04; 78:21-25; 88:04-05 9. ªê£˜‚è‹ 02:25; 07:43; 09:20-22; 10:09-10; 11:108; 13:24; 13:35; 13:4548; 16:30-31; 18:31; 18:107-108; 19:62; 20:75-76; 22:23-24; 25:15-16; 25:75-76; 29:58; 30:15; 32:17-19; 33:44; 34:37; 35:32-34; 36:55-56; 37:41-49; 38:49-52; 39:20; 41:08; 41:31-32; 43:70; 44:51-56; 47:15; 50:35; 51:15-1654:55; 55:46-78; 56:89; 76:11-22; 77:41-42; 78:31-35; 83:24; 88:08-06; 98:08 E. Þ¬øˆÉî˜èœ 1. Ýî‹ 02:30-37; 07:11-25; 04:01; 07:11-18; 15:26-30; 15:31-42; 17:6165; 18:50; 20:115; 20:116-120; 38:71-85
771
2. «ï£õ£ 07:59-64; 10:71-74; 11:25-35; 11:36-39; 11:40-48; 21:26-27; 23:23-25; 23:27-28; 25:37; 26:105-122; 29:14-15; 37:75-82; 54:09-16; 71:01-28 3. Þˆgv (â«ù£‚) 19:56-57; 21:85 4. ý§ˆ (â¬ð˜) 07:65-72; 11:52-58; 26:123-124; 26:128-140; 54:19; 69:06-08 5. ú£Ly 07:73-79; 11:62-68; 91:11-15; 26:141-159; 54:23-31 6. ÝŠóý£‹ 02:124-132; 02:258; 02:260; 03:67-68; 04:54; 06:74-83; 09:114; 11:69-75; 14:35-41; 15:51-56; 16:121-122; 19:41-48; 21:51-67; 21:68-69; 22:26-27; 26:69-82; 29:16; 37:83-99; 37:101-103; 43:26; 51:24-28; 60:04; 7. Þvñ«õ™ 02:125; 02:127; 06:86; 19:54; 21:85; 37:102; 38:48 8. ßꣂ 11:71-73; 37:112-113; 38:45-47 9. «ô£ˆ 06:86; 07:80-82; 11:77-83; 15:61-77; 21:74; 26:160-175; 27:58-58; 29:28; 29:30-35; 37:133-134; 54:33-39 10. ò£«è£Š («üèŠ) 02:153; 02:140; 04:165; 38:45-47 11. «ü£úçŠ 12:03-06; 12:07-18; 12:16-99; 12:100-101 12. û§äŠ (ó°õ™ ªüˆ«ó£) 07:85-93; 11:84-95; 26:176-186; 26:189-191
772
13. «ñ£«ê -ñŸÁ‹ Ý«ó£¡ 02:47-74; 02:80-101; 04:164; 05:20-26; 7:102-145; 7:148-155; 7:160-162; 10:75-78; 10:79-93; 11:96-99; 14:05-08; 17:02; 17:101104; 18:60-65; 18:66-82; 19:51-53; 20:09-36; 25:35; 20:37-54; 20:56-79; 26:52-61; 20:85-97; 21:48; 23:45-49; 26:18-29; 26:3051; 26:62-66; 27:07-14; 28:04-09; 28:12-36; 28:38-40; 28:43; 29:39-40; 32:23; 33:69; 37:114-116; 40:22-25; 40:28-35; 40:3845; 43:46-56; 44:17-23; 44:25-33; 61:05; 79:15-26 14. î£i¶ 04:163; 17:55; 21:78-80; 27:15; 34:10; 38:17-26 15. ê£ôñ¡ 02:102; 21:78-82; 27:16-20; 27:20-44; 34:12-14; 38:31-38 16. «ü£Š (܌Ί) 21:83-84; 38:41-42 17. «ü£ù£ (ÎÂv) 10:98; 21:87-88; 37:139-148; 68:49-50 18. üèKŒò£ 03:37-41; 19:02-07; 21:89 19. Þ«ò² 02:87; 02:253; 03:46-59; 4:156-159; 4:171-172; 05:17; 05:4647; 05:70-75; 05:110; 5:112-118; 09:30-31; 19:20-26; 19:29-32; 19:36; 23:50; 57:27; 61:06; 61:14 F. H󣘈î¬ù 01:01-07; 2:126-129; 02:201; 2:285-286; 03:08; 03:16; 03:53; 03:147; 07:89; 07:126; 07:161; 10:85-86; 12:101; 14:85-86; 12:101; 14:35-41; 17:22-24; 17:80; 18:10; 19:04-06; 20:25-35; 21:83; 21:89; 23:29; 23:97-98; 23:109; 23:118; 25:65-66; 25:74; 26:83-87; 26:118; 26:169; 27:19; 28:16-17; 26:21; 28:24; 29:30; 38:35; 40:07-09; 46:15; 59:10; 66:11; 113:1-5; 114:1-6
773
G. ºî™ ñQî¡ Ý &- ñQî Þùˆ«î£Ÿø‹ 02:29-38; 04:01; 06:02; 06:98; 07:11-27; 07:172; 07:189; 15:2643; 15:26-43; 16:03-05; 17:61-65; 18:50-51; 19:67; 20:115-123; 23:12-14; 25:54; 32:07-09; 33:72; 35:11; 35:11; 36:77; 37:11; 38:71-85; 40:67; 50:16; 51:56-58; 55:03-04; 55:14-15; 71:14; 76:01-02; 77:20-23; 86:05-08; 95:04-05; 96:01-02 H. Hóð…êˆF¡ «î£Ÿø‹ 02:28-29; 06:01; 06:73; 07:54; 09:36; 10:19; 11:07; 25:59-60; 29:19-20; 30:11; 41:09-12; 42:11; 50:38; 55:14-15 J. Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹èœ ñŸÁ‹ Hóð…ê‹ (ÌIJ™ Þ¬øõQ¡ ܈Cèœ) 02:22; 02:26; 02:164; 02:259; 06:95-99; 07:57-58; 13:03-05; 13:12-14; 13:17; 13:41; 15:19-24; 17:12; 22:05; 22:61; 22:63-65; 23:43; 23:46; 25:45-59; 25:53-54; 25:62; 26:07:08; 27:60-65; 26:86; 26:86; 26:88; 26:93; 28:73; 30:21-27; 30:46; 30:55-60; 31:10-11; 31:29-31; 32:27; 34:12-14; 34:27-28; 34:27-28; 36:3344; 36:78-83; 39:05-06; 39:21; 40:64; 41:39; 42:29; 42:32; 45:01-06; 50:06-11; 51:01-04; 51:20-22; 51:48-49; 53:39-51; 53:53-56; 55:06-09; 55:14-25; 57:17; 57:25; 65:12; 67:19; 71:1720; 75:36-40; 77:27; 78:06-16; 79:30-33; 80:18-19; 80:24-32; 86:11-12; 87:17-20; 91:02-06; 92:01-03 K. Hóð…ê‹ ðŸPò F¼‚°˜Ý¡ õêùƒèœ10 02:164; 3:190-192; 3:190-192; 06:96-97; 07:54; 07:185; 10:03-06; 13:02; 14:32-33; 21:30-33; 24:35; 24:41-42; 25:61-62; 29:44; 30:25; 31:29; 32:04-06; 34:41; 37:06-10; 41:09-12; 41:37; 41:53; 42:29; 50:06; 51:47; 53:49; 55:05-06; 55:32-36; 57:01-06; 57:25; 65:12; 67:02-05; 70:01-04; 71:15-16; 72:08-11; 78:12-13; 79:2729; 86:01-03; 91:01-05
774
L. Þ¬øõQ¡ F†ìˆF™ àôè‹, êºî£ò à¼õ£‚è‹ 02:36; 02:213; 02:251; 02:253; 03:140; 07:34; 7:94-102; 11:116119; 17:16-21; 17:58; 18:06-08; 20:123-124; 21:07-11; 21:16-18; 22:40-41; 23:71; 24:55; 25:50-52; 26:04; 26:208-209; 28:5861; 29:02-03; 30:05; 34:45; 37:27-28; 39:46; 40:84-85; 42:08; 42:27; 43:32-33; 44:38-39; 47:07; 49:13; 51:56-58; 55:07-09; 55:26-30; 76:30 M. ñQî˜èœeî£ù Þ¬øõQ¡ ªè£¬ìèœ 5:21-25; 10:05-18; 10:53-55; 10:66-69; 10:79-83; 22:65; 23:1722; 23:78-79; 25:48-49; 27:60-65; 31:20; 36:33-44; 36:71-73; 40:79-81; 42:28; 43:10-14; 45:12-13; 54:17; 55:10-19; 56:51-73; 67:15; 67:15; 67:15; 67:30; 71:19-20; 82:24-32; 82:06-08; 78:0405; 95:01-03; 96:03-05; 106:1-4