Revelação - O livro de Enoque : Revelando os Mistérios

Citation preview

O LIVRO DE

C«Û®kgh¸ © H @adÔ«a¸®kcka‡k®aˆdabh Td² ² dk®ek¸² ®e²e®Ôad²H E²¸a ¸®ad½ç㐠e «½bkcaç㐠e²¸á «®¸egkda «ea ek de dk®ek¸² a½¸®ak² e «e®‡k²²ã «® e²c®k¸ deÔe ²e® b¸kda d edk¸® aˆ¸e² de ­½a­½e® ®e«®d½çãI a®‡aäeˆa‡eˆ¸ ½ ¸®aˆ²‡k²²ã ½ «½bkcaç㐠ˆã a½¸®käadaH

PATRICIA MIRANDA

INTRODUÇÃO Revelando os Mistérios de Enoque O LkÔ® de Eˆ­½e é ½‡a b®a a«‘c®kfa de «®f½ˆda c‡«eÚkdade e fa²cmˆkI ee e²¸k‡½a a c½®k²kdade h½‡aˆa ²b®e ² ‡k²¸é®k² dkÔkˆ²H Eˆ¸®e¸aˆ¸I a z®ˆada de²²e kÔ® a¸®aÔé² d ¸e‡« e da hk²¸‘®ka é ‡a®cada «® cˆ¸®Ô鮲ka²I ak‡eˆ¸aˆd ½‡ eˆkg‡a ­½e de²afka a c‡«®eeˆ²ã e a kˆ¸e®«®e¸açãH Eˆ­½e é a fkg½®a ceˆ¸®a de²¸a ˆa®®a¸kÔaI é ½‡ «e®²ˆage‡ bmbkc c½za k‡«®¸âˆcka e ®kge‡ ge®a‡ deba¸e e e²«ec½açãH Ck¸ad ˆ Aˆ¸kg Te²¸a‡eˆ¸I ˆ kÔ® de Gêˆe²k²I c‡ fkh de Cak‡I e e‡ ½¸®a² «a²²ageˆ² c‡ fkh de Ja®edeI Eˆ­½e é ½‡a fkg½®a eˆkg‡á¸kca ­½e a¸®aÔe²²a a² «ágkˆa² da hk²¸‘®ka bmbkca «a®¸e ˆa kˆhage‡ de Cak‡ e ½¸®a ˆa ge®aç㐠de Se¸eH O LkÔ® de Eˆ­½eI ‡eˆckˆad e‡ ag½‡a² ca®¸a² d NÔ Te²¸a‡eˆ¸I c‡ J½da²I Heb®e½² e  de Ped®I de²f®½¸½ de ½‡a «²kç㐠de ®ecˆheck‡eˆ¸ e acek¸aç㐠eˆ¸®e ² «®k‡ek®² ²eg½kd®e² de C®k²¸ a¸é a eab®aç㐠da V½ga¸a «® Ԑ¸a d aˆ H A«‘² e²¸e ‡a®cI  kÔ® cak½ ˆ e²­½eck‡eˆ¸ e fk ®eegad à b²c½®kdade «ea ¸®adkç㐠c®k²¸ãH P®e²e®Ôad e‡ ²½a ¸¸akdade a«eˆa² e‡ ½‡a c‘«ka e‡ e¸m«eI cˆheckda c‡ Eˆ­½e e¸m«eI  ¸eÚ¸ cˆ¸kˆ½a a de²afka® e kˆ¸®kga® ² e²¸½dk²² c‡ ²½a² ˆa®®a¸kÔa² c‡«eÚa² e Ôk²©e² a«cam«¸kca²H Se½² ®ea¸² ²b®e  ‡½ˆd aˆgekca e a ®eaç㐠eˆ¸®e ² h‡eˆ² e ² aˆz² ²ã de²c®k¸a² e‡ ½‡ ¸‡ «®fé¸kc ­½e ²e a²²e‡eha a² ¸®adkç©e² de Daˆke e Jã EÔaˆgek²¸aH E‡b®a acek¸ «ea Ig®eza Ca¸‘kca A«²¸‘kca R‡aˆa c‡ a«‘c®kfI  LkÔ® de Eˆ­½e fe®ece ½‡a zaˆea fa²ckˆaˆ¸e «a®a eÚ«®a® ² ‡k²¸é®k² da fé e da eÚk²¸êˆcka h½‡aˆaH S½a ek¸½®a a¸eˆ¸a ®eÔea a beeäa e  Ôa® de ½‡a b®a ­½e de²afka a² f®ˆ¸ek®a² d cˆheck‡eˆ¸ h½‡aˆ e ˆ² cˆÔkda a cˆ¸e‡«a® ² ²eg®ed² c½¸² d ½ˆkÔe®²H Ne²¸a z®ˆada de de²cbe®¸aI cˆÔkda‡²  ek¸® a ²e a«®f½ˆda® ˆ LkÔ® de Eˆ­½e e de²Ôeˆda® ²e½² eˆkg‡a²I cˆ¸e‡«aˆd a ²abed®ka dkÔkˆa ­½e «e®‡eka ²½a² «ágkˆa²H Q½e Ԑcê eˆcˆ¸®a® ˆa² «aaÔ®a² e Ôk²©e² de Eˆ­½e ½‡a fˆ¸e de kˆ²«k®aç㐠e ®efeÚ㐠­½e ¸e cˆd½äa ‡ak² «e®¸ da c‡«®eeˆ²ã d dkÔkˆ e da ˆ²²a «®‘«®ka h½‡aˆkdadeH

INTRODUÇÃO Enoque na Bíblia Cˆf®‡e ®egk²¸®ad e‡ Gêˆe²k²I Eˆ­½e fk  ²é¸k‡ Pa¸®ka®caI ½‡ d² deä ­½e ÔkÔe®a‡ aˆ¸e² d dk¾ÔkH Ee e®a fkh de Ja®ede] Gêˆe²k² J_I «ak de Ma¸½²aé‡ e aԔ de NéH A cˆ¸®á®k d² ½¸®² Pa¸®ka®ca² ­½e ‡®®e®a‡I De½² eԐ½ Eˆ­½eI a²²k‡ c‡ feä c‡  «®fe¸a Eka²H O NÔ Te²¸a‡eˆ¸ faä ¸®ê² ‡eˆç©e² a ²e½ ˆ‡e ½ a cˆ¸e¾d d kÔ® de Eˆ­½eH U‡a dea² é eˆcˆ¸®ada ˆa geˆeagka de Je²½² cˆf®‡e ®ea¸ad «® L½ca² JH A ²eg½ˆda ‡eˆç㐠e²¸á e‡ Heb®e½² JH A ¸e®cek®a é eˆcˆ¸®ada ˆa E«m²¸a de J½da² J] I e‡ ­½e  a½¸® ck¸a ½‡a «a²²age‡ a¸®kb½mda a Eˆ­½e ­½e ˆã é eˆcˆ¸®ada ˆ Aˆ¸kg Te²¸a‡eˆ¸H Ne²¸a «a²²age‡I Eˆ­½e «®fe¸käa «a®a h‡eˆ² m‡«k² ­½e De½² Ôk®á c‡ ²e½² ²aˆ¸² «a®a z½ga® e cˆdeˆá]²H Há ¸a‡bé‡ ½‡a ®efe®êˆcka ˆa Seg½ˆda E«m²¸a de Ped® JH

A Polêmica sobre o Livro de Enoque Se  LkÔ® de Eˆ­½e f²²e «a®¸e d Aˆ¸kg Te²¸a‡eˆ¸I ce®¸a‡eˆ¸e ²e®ka  ¸eÚ¸ ‡ak² cˆ¸®Ôe®² de ¸d  «eˆ¸a¸e½cH U‡a da² ­½e²¸©e² ‡ak² «ê‡kca² ab®dada² «e kÔ® é  eˆÔÔk‡eˆ¸ d² aˆz² camd² d cé½ ²e ®eackˆa®e‡ c‡ ‡½he®e² h½‡aˆa²I ®e²½¸aˆd ˆ ˆa²ck‡eˆ¸ de fkh² gkgaˆ¸e²H E²²a ˆa®®a¸kÔa «de «a®ece® ab²½®da ²e cˆ²kde®a‡² e²¸a¸½®a d² gkgaˆ¸e² d ¸eÚ¸J ceˆ¸eˆa² de ‡e¸®² de a¸½®aH É dkfmck cˆcebe® c‡ ½‡ fe¸ c‡ ¸a ¸a‡aˆh «de®ka cabe® ˆ Ôeˆ¸®e de ½‡a ‡½he® h½‡aˆaH Aé‡ de²²a ­½e²¸ãI há ½¸®a² «a²²ageˆ² ˆ kÔ® ­½e ²ã cˆ¸®Ôe®²a² d «ˆ¸ de Ôk²¸a c®k²¸ãH P® eÚe‡«I  kÔ® ‡eˆckˆa dk² z½ga‡eˆ¸² ²e«a®ad² «® ‡k aˆ²I  ­½e cˆ¸®adkä a c®eˆça c®k²¸ã e‡ ½‡ ¾ˆkc z½ga‡eˆ¸ fkˆaH E²²a² ­½e²¸©e² eÔaˆ¸a‡ deba¸e² ¸e‘gkc² kˆ¸e®e²²aˆ¸e² e de²afka‡ kˆ¸e®«®e¸aç©e² ¸®adkckˆak² da² E²c®k¸½®a²H

A História do livro O LkÔ® de Eˆ­½eI c½z cˆ¸e¾d é ‡eˆckˆad ˆa e«m²¸a de J½da²I e®a cˆheckd kˆkcka‡eˆ¸e «® ½‡ «e­½eˆ ˆ¾‡e® de «a²²ageˆ² «®e²e®Ôada² «e² «®k‡ek®² c®k²¸ã²H P® Ԑ¸a d aˆ  dcHI Te®¸½kaˆ faä ®efe®êˆcka a ca«m¸½ I e eˆcˆ¸®a‡² ¸a‡bé‡ dk² f®ag‡eˆ¸² e‡ g®eg kˆ²e®kd² ˆa² b®a² de Ced®eˆ½² e Ge®gk½² Sۈce½²I ½‡ ‡ˆge d ²éc½ VIIIH P®a¸kca‡eˆ¸e ¸d² ² «ak² da Ig®eza ¸kˆha‡ cˆheck‡eˆ¸ da eÚk²¸êˆcka de²²e kÔ® a«‘c®kf de Eˆ­½eI e ²½a² de²c®kç©e² e ck¸aç©e² kˆdkca‡ ­½e e®a e²²eˆcka‡eˆ¸e  ‡e²‡ ­½e ¸e‡² hzeH

INTRODUÇÃO M½k¸² e²c®k¸®e² aˆ¸kg²I c‡  ‡á®¸k® J½²¸kˆI Ce‡eˆ¸e de AeÚaˆd®kaI O®mgeˆe²I I®kˆe½I E½²ébkI Je®”ˆk‡I Hká®kI E«kfâˆk e Ag²¸kˆhI ‡eˆckˆa®a‡ ½ ck¸a®a‡  kÔ® de Eˆ­½e e‡ ²e½² e²c®k¸²H Aé‡ dk²²I ee é ®efe®eˆckad e‡ ½¸®² ¸eÚ¸² a«‘c®kf²I c‡ ² de J²é Ca®«kˆ¸ek®I Nkcde‡²I E²d®a² e a ReÔeaç㐠de Pa½H N eˆ¸aˆ¸I a «a®¸k® d aˆ I  ¸eÚ¸ fk cˆ²kde®ad «e®dkdH E‡ I ¸®ê² ‡aˆ½²c®k¸² f®a‡ ®ec½«e®ad² ˆa E¸k‘«ka Wˆa 髐ca cˆheckda c‡ Abk²²mˆkaX «® Ja‡e² B®½ceI ½‡ e²c®k¸® e²ccê²H A«‘² ag½‡a² década² de e²«e®a e ½‡a ²½«²¸a ¸®ad½ç㐠ˆã «½bkcadaI a² «®k‡ek®a² ¸®ad½ç©e² «a®ckak² c‡eça®a‡ a a«a®ece® ˆ kˆmck d ²éc½ XIXH A b®a fk c‡«e¸a‡eˆ¸e ¸®ad½äkda «a®a  kˆgê² «ea «®k‡ek®a Ôeä «® Rkcha®d La½®eˆceI «®fe²²® de heb®akc ˆa UˆkÔe®²kdade de OÚf®dI e‡ H E‡ I ½‡a ¸®ad½ç㐠«a®a  ae‡ã fk fek¸a «e «®fe²²® de ¸egka e‡ JeˆaI Hff‡aˆˆH E‡ I fk ®eakäada ½‡a ¸®ad½ç㐠«a®a  a¸k‡I e Dk‡aˆˆ cˆc½k½ ½‡a ˆÔa ¸®ad½ç㐠«a®a  ae‡ã e‡ I ½¸kkäaˆd ckˆc ‡aˆ½²c®k¸²I e²²a Ôe®²ã cˆ²kde®ada ²½«e®k® ಠaˆ¸e®k®e²H O ¸eÚ¸ de Dk‡aˆˆ ¸kˆha  ca«m¸½²I e‡ c‡«a®aç㐠c‡ ²  de La½®eˆceI e ¸®ˆ½]²e ½‡ «ad®ã ˆ ²éc½ XIXI a¸é ­½e a «®k‡ek®a ¸®ad½ç㐠«a®a  kˆgê² «® RH HH Cha®e² ²½®gk½ ˆ² aˆ² H Já ˆa 髐ca de Dk‡aˆˆI c‡e琽 a ac®edk¸a® ­½e a b®a haÔka ²kd e²c®k¸a «® Ԑ¸a de  acH De ac®d c‡  Abade MkgˆeI a½¸® d Dictionnaire des Apocryphes «½bkcad ˆ² aˆ² I "a ck¸aç㐠fek¸a «® S㐠J½da² «®Ôa kˆcˆ¸e²¸aÔe‡eˆ¸e ­½e  a½¸® de²¸e kÔ® ˆã «de®ka ¸e® ²kd «²¸e®k® a² e²c®k¸² kˆ²«k®ad² d NÔ Te²¸a‡eˆ¸"H S½®gk®a‡ ¸e®ka² de ­½e  kÔ® «de®ka ¸e® ²kd e²c®k¸ «® ½‡ ²eg½kd® eˆ¸®e ² e²²êˆk²I eˆ¸®e ½¸®a² «²²kbkkdade²H M½k¸² acadê‡kc² cˆc®da‡ ­½e «a®¸e d kÔ® fk e²c®k¸a ˆ ¸e®cek® ²éc½ acHI e ½¸®a «a®¸e ˆ «®k‡ek® ²éc½ dcHI e²«ecka‡eˆ¸e a ²eç㐠®eackˆada a Fkh d H‡e‡H A«e²a® de a² c‘«ka² c‡«e¸a² ‡ak² aˆ¸kga²I cˆheckda² c‡ K] ½ Keb®aˆ I da¸a®e‡ d fkˆa d ²éc½ XIV e kˆmck d XVI e e²¸a®e‡ ˆa Bkbk¸eca Mˆá²¸kca da E¸k‘«ka WEMML XI ½‡a c‘«ka c‡«e¸a fk de²cbe®¸a e‡ Q½‡®aˆ ˆ² aˆ² I c‡ ce®ca de  aˆ²H

Os três livros de Enoque O LkÔ® de Eˆ­½eI cˆheckd ¸a‡bé‡ c‡ Eˆ­½e ½ Eˆ­½e E¸m«eI é a‡«a‡eˆ¸e ®ecˆheckd ²k‡«e²‡eˆ¸e c‡ "O LkÔ® de Eˆ­½e"H E‡b®a ²eza cˆ²kde®ad a«‘c®kf «ea ¸®adkç㐠d c∐ˆ ckdeˆ¸aI faä «a®¸e da Bmbka e¸m«eH Já  Seg½ˆd LkÔ® de Eˆ­½eI ¸a‡bé‡ cha‡ad de Eˆ­½e E²aԔˆkc ½  Eˆ­½eI é eˆcˆ¸®ad a«eˆa² e‡ ‡aˆ½²c®k¸² e²aԔˆkc² e fk kˆc½md e‡ ce®¸² «e®md² da Bmbka e²aÔaH S½a da¸aç㐠é ge®a‡eˆ¸e a¸®kb½mda a ²éc½ II e‡b®a Ma¸¸heÕ Bac~I e‡ "O G½ka de OÚf®d «a®a Pe²²a² e L½ga®e² da Bmbka"I afk®‡e ­½e ˆã eÚk²¸e‡ ‡aˆ½²c®k¸² c‡«e¸² aˆ¸e®k®e² a ²éc½ XIVH

INTRODUÇÃO Q½aˆ¸ a Te®cek® LkÔ® de Eˆ­½eI cˆheckd c‡ Eˆ­½e Heb®akc ½  Eˆ­½eI é ½‡ ¸eÚ¸ ®abmˆkc ®kgkˆa‡eˆ¸e e²c®k¸ e‡ heb®akcI ge®a‡eˆ¸e da¸ad d ²éc½ VH Ag½ˆ² e²«eckak²¸a² ²½ge®e‡ ­½e «de ¸e® ²kd e²c®k¸ «e Rabkˆ I²h‡aeI d ²eg½ˆd ²éc½I ­½e e²¸aÔa fa‡kka®käad c‡ ² ¸eÚ¸² de  Eˆ­½e e  Eˆ­½eH

Bíblia e o Livro de Enoque O LkÔ® de Gêˆe²k² ¸®aä ®ea¸² ²b®e gkgaˆ¸e²I aˆz² ­½e ²e eˆÔÔe®a‡ c‡ ‡½he®e²I  dk¾Ôk e a ²½b²e­½eˆ¸e de²¸®½kç㐠da ¸e®®aH P® ²½a ÔeäI a E«m²¸a de J½da² faä ‡eˆç㐠a ce®¸ cˆ¸e¾d «®e²eˆ¸e ˆ kÔ® de Eˆ­½eI ­½e e®a cˆ²kde®ad a½¸êˆ¸kc «® ‡½k¸² d² «®k‡ek®² ²eg½kd®e² de C®k²¸H De ac®d c‡ Te®¸½kaˆI ag½ˆ² c®k²¸ã² ˆã acek¸aÔa‡  kÔ® de Eˆ­½e «®­½e ee ˆã fk kˆc½md ˆ c∐ˆ z½dakcI e ² ca¸‘kc²I e‡ ²½a ‡ak®kaI ad¸a®a‡  c∐ˆ z½dakc c‡ ba²e «a®a  Aˆ¸kg Te²¸a‡eˆ¸H O² z½de½²I «® ²½a ÔeäI ®ezek¸a®a‡  kÔ® de Eˆ­½e «® cˆ¸e® «®fecka² ®eackˆada² a C®k²¸I e ¸a‡bé‡ «®­½e haÔka ½‡a ¸eˆdêˆcka eˆ¸®e ee² de ˆega®  a«cak¸kck²‡ «®e²eˆ¸e ˆ kÔ®I a²²k‡ c‡ e‡ ½¸®² ¸eÚ¸² aˆ¸kg²H P® Ԑ¸a d aˆ I ­½aˆd  Rabkˆ J½dah c‡«k½  Mk²hˆahI Eˆ­½e fk dekÚad de f®a d c∐ˆ heb®akcH P²¸e®k®‡eˆ¸eI a c‡k²²ã kde®ada «® Da‡a²k½² «a®a a edkç㐠a¸kˆa da V½ga¸a e‡  ba²e½]²e ˆa e²cha d c∐ˆ heb®akcH Seg½kˆd  «®kˆcm«k de Je®”ˆk‡ de "Veritas Hebraica"I  Aˆ¸kg Te²¸a‡eˆ¸ ®efe¸k®ka ba²kca‡eˆ¸e  c∐ˆ heb®akcH Eˆ­½aˆ¸  Aˆ¸kg Te²¸a‡eˆ¸ da ‡ak®ka d² «®¸e²¸aˆ¸e² e  c∐ˆ d² z½de½² cˆ¸ê‡  kÔ®²I  Aˆ¸kg Te²¸a‡eˆ¸ ca¸‘kc «²²½k I deÔkd a ag®½«a‡eˆ¸ de ag½ˆ² kÔ®² «e² z½de½²H Q½aˆd  kÔ® de Eˆ­½e fk eÚc½md d c∐ˆ ca¸‘kc ˆ ²éc½ IVI «e®de½ ²½a c®edkbkkdade e fk «®a¸kca‡eˆ¸e e²­½eckd «® ²éc½²I eÚce¸ «® ag½ˆ² «½c² ¸eÚ¸² ‡edkeÔak²H N eˆ¸aˆ¸I ee cˆ¸kˆ½½ «®e²eˆ¸e ˆa Bmbka e¸m«eI a¸é ²e® ®ede²cbe®¸ ˆ ²éc½ XVIIII  ­½e eԐ½ a ½‡ ®eˆa²ck‡eˆ¸ d kˆ¸e®e²²e «® ee ˆ ²éc½ XIXH

Principais traduções O LkÔ® de Eˆ­½e ¸eÔe ²½a «®k‡ek®a ¸®ad½ç㐠e «½bkcaç㐠ˆ B®a²k «ea edk¸®a He‡½²I e‡ H E²¸a ¸®ad½çãI ba²eada ˆ ¸eÚ¸ e‡ f®aˆcê² cˆ¸kd ˆ Dkc¸kˆˆak®e de² A«c®Û«he²I ®gaˆkäad «e Abade Mkgˆe WAbbé MkgˆeX e «½bkcad e‡  e‡ Pa®k²I ®e«®e²eˆ¸½ ½‡ ‡a®c ²kgˆkfkca¸kԐH O ¸eÚ¸ f®aˆcê² fk cˆ²kde®ad a «®k‡ek®a ¸®ad½ç㐠«a®a  kdk‡aI e ²½a fˆ¸e «®ÔaÔe‡eˆ¸e ²e a²²e‡ehaÔa ಠckˆc fˆ¸e² ½¸kkäada² ˆa ¸®ad½ç㐠«a®a  ae‡ã fek¸a «® A½g½²¸ Dk‡aˆˆ e‡ H A ¸®ad½ç㐠de Dk‡aˆˆ fk a‡«a‡eˆ¸e acek¸a a¸é  fkˆa d ²éc½ XIXI ­½aˆd a ¸®ad½ç㐠de Rbe®¸ Heˆ®Û Cha®e²I «½bkcada e‡ I gaˆh½ de²¸a­½e eˆ¸®e ² e²¸½dk²²H A ¸®ad½ç㐠de Cha®e²I ba²eada e‡  ‡aˆ½²c®k¸² e¸m«e²I ¸®ˆ½]²e a ‡ak² ««½a® e kˆf½eˆ¸eI e²¸abeeceˆd]²e c‡  «ad®ã «® década²H N eˆ¸aˆ¸I ˆ dec®®e® d ²éc½ XXI ²½®gk®a‡ ˆÔa² ¸®ad½ç©e² kˆf½eˆckada² «ea de²cbe®¸a de f®ag‡eˆ¸² d LkÔ® de Eˆ­½e ˆ² ‡aˆ½²c®k¸² d Ma® M®¸I e‡ ‡ead² d ²éc½ XXI a«‘² a edkç㐠de Jäef Mkk~ e‡ H E²²a² de²cbe®¸a² a®­½e‘gkca² eÔa®a‡ a ½‡a ®ecˆ²kde®aç㐠da² ¸®ad½ç©e² eÚk²¸eˆ¸e²I c‡ ˆÔa² Ôe®²©e² ²½®gkˆd e‡ kˆgê²I k¸akaˆI f®aˆcê² e ½¸®² kdk‡a²H N B®a²kI a ¸®ad½ç㐠da edk¸®a He‡½²I «½bkcada ˆa década de I zá e²¸aÔa de²a¸½akäada ˆa 髐ca de ²½a «½bkcaçãI ½‡a Ôeä ­½e ²e ba²eaÔa e‡ ½‡ ¸eÚ¸ ½¸®a«a²²adH

INTRODUÇÃO E‡ I a edk¸®a Me®c½®Û aˆç½ ½¸®a ¸®ad½ç㐠d LkÔ® de Eˆ­½eI ‡a² ˆã ‡eˆckˆ½ a fˆ¸e ½¸kkäadaH E‡b®a haza ½¸®a² ¸®ad½ç©e² dk²«ˆmÔek²I é k‡«®¸aˆ¸e b²e®Ôa® ­½e e²¸e ¸eÚ¸ ˆã eÔa e‡ cˆ²kde®aç㐠² f®ag‡eˆ¸² eˆcˆ¸®ad² ˆ² ‡aˆ½²c®k¸² d Ma® M®¸I ‡a² ®eak䐽 e²¸½d² c‡«a®a¸kԐ² eˆ¸®e ² ¸eÚ¸² e‡ a®a‡akc e e¸m«eH De²cbe®¸a² a®­½e‘gkca² cˆ¸kˆ½a‡ ²eˆd fek¸a²I  ­½e «de eÔeˆ¸½a‡eˆ¸e kˆf½eˆcka® a² ¸®ad½ç©e² cˆ²kde®ada² acek¸áÔek² «ea c‡½ˆkdade acadê‡kcaH

Patricia Miranda Pereira Pós-Graduada em Docência, Filosofia e Teologia

PRIMEIRO LIVRO DE CAPITULO 1

As bênçãos de Enoque

H AS PALAVRAS da² bêˆç㐲 de Eˆ­½eI c‡ a² ­½ak² ee abeˆç½ ² eek¸² e ² z½²¸²I ² ­½ak² deÔe‡ eÚk²¸k® ˆ² ¸e‡«² da ¸®kb½açãI ®ezek¸aˆd ¸da kˆk­½kdade e ‡½ˆdaˆk²‡H H Eˆ­½eI ½‡ h‡e‡ z½²¸I  ­½a e²¸aÔa c‡ De½²I ®e²«ˆde½ e fa½ c‡ De½² eˆ­½aˆ¸ ²e½² h² e²¸aÔa‡ abe®¸²I e eˆ­½aˆ¸ Ôka ½‡a ²aˆ¸a Ôk²ã d² cé½²H I²¸ ² aˆz² ‡e ‡²¸®a®a‡H H Dee² e½ ½Ôk ¸da² a² ck²a² e eˆ¸eˆdk  ­½e ÔkK ck²a² ­½e ˆã ¸e®ã ½ga® ˆe²¸a ge®açãI ‡a² ˆ½‡a ge®aç㐠­½e deÔe acˆ¸ece® ˆ½‡ ¸e‡« dk²¸aˆ¸eI «e² eek¸²H H A ®e²«ek¸ dee² e½ faek e cˆÔe®²ek c‡ EeI  ­½a Ôk®á de S½a habk¸açãI  Saˆ¸ e Pde®²I  De½² C®kad® d ‡½ˆdJ H O ­½a «k²a®á ²b®e  Mˆ¸e SkˆakK a«a®ece®á c‡ S½a² h²¸e² e ²e ‡aˆkfe²¸a®á c‡ a f®ça d Se½ «de® d² cé½²H H Td² e²¸a®ã ¸e‡e®²² e a² ²eˆ¸kˆea² e²¸a®ã a¸e®®®käada²H H G®aˆde ¸e‡® e ¸®e‡® ²e a«de®a®ã dee²I ‡e²‡ ˆ² cˆfkˆ² da ¸e®®aH H A² a¸½®a² da² ‡ˆ¸aˆha² ²e®ã abaada²I e ² a¸² ‡ˆ¸e² ²e®ã aba¸kd²I de®®e¸kd² c‡  faԐ de ‡e ˆa cha‡a de fgH H A ¸e®®a ²e®á k‡e®²a e ¸da² a² ck²a² ­½e ˆea e²¸ã «e®ece®ãK eˆ­½aˆ¸ ½‡ z½ga‡eˆ¸ Ôk®á ²b®e ¸d²I ‡e²‡ ²b®e ² z½²¸²J H Ma²I a ee² ²e®á dada «aäJ Ee «®e²e®Ôa®á ² eek¸² e «a®a c‡ ee² eÚe®ck¸a®á ce‡êˆckaH H Eˆ¸ã ¸d² «e®¸eˆce®ã a De½²I ²e®ã fekäe² e abeˆçad²I e  e²«eˆd® d DkÔkˆ ² k½‡kˆa®áH H Ek² ­½e Ee Ôe‡ c‡ deäeˆa² de ‡kha®e² d² Seus santosS «a®a eÚec½¸a® z½ga‡eˆ¸ ²b®e ² «ecad®e² e de²¸®½k®  kˆm­½I e ®e«®Ôa® ¸da ck²a ca®ˆa e ¸da ck²a «eca‡kˆ²a e ‡½ˆdaˆa ­½e fk fek¸aI e c‡e¸kda cˆ¸®a EeSH

CAPITULO 2

A obediência das criações de Deus

H TODOS ² ­½e e²¸ã ˆ² cé½² ²abe‡  ­½e ¸®aˆ²c®®e áH H Ee² ²abe‡ ­½e a² ½‡kˆá®ka² cee²¸e² ˆã ‡½da‡ ²e½² ca‡kˆh²K ­½e cada ½‡a ˆa²ce e ²e «©e ®eg½a®‡eˆ¸eI cada ½‡a a ²e½ «®‘«®k ¸e‡«I ²e‡ ¸®aˆ²g®edk® ² ‡aˆda‡eˆ¸² ­½e ®ecebe®a‡H H Cˆhece‡ a Ôk²ã da ¸e®®aI e eˆ¸eˆde‡  ­½e deÔe‡ acˆ¸ece®I de²de  «®kˆcm«k a¸é  ²e½ fk‡H H Ee² Ôee‡ ­½e ¸da b®a de De½² é kˆÔa®káÔe ˆ «e®md de ²e½ a«a®eck‡eˆ¸H H Ee² Ôee‡  Ôe®ã e  kˆÔe®ˆJ «e®cebeˆd ­½e ¸da ¸e®®a e²¸á ®e«e¸a de ág½aK e ­½e a ˆ½Ôe‡I  ®ÔahI e a ch½Ôa ®ef®e²ca‡]ˆaSH

CAPÍTULO 3 H ELES cˆ²kde®a‡ e Ôee‡ cada á®Ô®eI c‡ a«a®ece‡ «a®a de«k² ‡½®cha®I e ¸da fhaI «a®a de«k² cak®I eÚce¸ de ­½a¸®äe á®Ô®e²I a² ­½ak² ˆã ²ã efêmerasSI e e²«e®a‡ «e a«a®eck‡eˆ¸ da² fha² ˆÔa² «® dk² ½ ¸®ê² kˆÔe®ˆ²H

CAPÍTULO 4 H NOVAMENTE ee² cˆ²kde®a‡ ² dka² de Ôe®ãI ­½e  ² e²¸á ²b®e a ¸e®®a de²de  «®kˆcm«kK eˆ­½aˆ¸ ¸½ «®c½®a² «® ½‡a cbe®¸½®a e «® ½‡ ½ga® ²‡b®ead «® ca½²a d ² a®deˆ¸eK ] De½¸e®ˆ”‡k JK  Ck¸ad «® J½da²IÔ²H I H ] Pa²²agek®K ck²a ­½e d½®a «½c ¸e‡«K «½c d½®ad½®H

1º ENOQUE, 5 e 6 eˆ­½aˆ¸ a ¸e®®a é ­½ek‡ada c‡ ca® fe®Ôeˆ¸eI e ¸½ ¸e ¸®ˆa² kˆca«aä de aˆda® ²b®e a ¸e®®a ½ ²b®e a² ®cha² e‡ cˆ²e­½êˆcka d ca®H

CAPÍTULO 5 H ELES cˆ²kde®a‡ c‡ a² á®Ô®e²I ­½aˆd ea² d㐠²½a² fha² Ôe®de²I cb®e‡]²e e «®d½äe‡ f®½¸²K eˆ¸eˆdeˆd ¸½dI e ²abeˆd ­½e EeI  ­½a ÔkÔe «a®a ²e‡«®eI faä ¸da² e²¸a² ck²a² «® ca½²a de ԑ²J H E ­½e a² b®a² de²de  «®kˆcm«k de ¸d² aˆ² eÚk²¸eˆ¸e²I ˆa ­½a ¸da² a² ²½a² b®a² ²ã bedkeˆ¸e² a Ee e kˆÔa®káÔek²K a²²k‡ c‡ De½² de¸e®‡kˆ½I a²²k‡ ¸da² a² ck²a² acˆ¸ece‡H H Ee² Ôee‡ ¸a‡bé‡ c‡ ² ‡a®e² e ² ®k² z½ˆ¸²I e c‡«e¸a‡ ²½a² ®e²«ec¸kÔa² «e®aç©e²J

A maldição do Ímpio e a Glória do Justo H Ma² ¸½ ®e²k²¸e² k‡«ackeˆ¸e‡eˆ¸eI ˆã c½‡«®e² ² ‡aˆda‡eˆ¸² d Seˆh®I ‡a² ¸®aˆ²g®kde² e ca¾ˆka² a S½a g®aˆdk²kdadeK e ‡adk¸a² ²ã a² «aaÔ®a² e‡ ¸½a bca «½mda cˆ¸®a S½a ‡aze²¸adeH H T½I ‡½®ch de c®açãI a «aä ˆã e²¸a®á cˆ¸kgM H P®¸aˆ¸I ¸e½² dka² ¸e a‡adkça®ãI e ² aˆ² de ¸½a Ôkda «e®ece®ãK ab‡kˆaç㐠«e®«é¸½a ²e ‡½¸k«kca®áI e ˆã b¸e®á² ‡k²e®kc‘®dkaH H Ne²¸e² dka² ¸½ ®e²kgˆa² ¸½a «aä c‡ a e¸e®ˆa ‡adkç㐠de ¸d² ² z½²¸²I e ² «ecad®e² «e®«e¸½a‡eˆ¸e ¸e ab‡kˆa®ãK H Ee² ¸e ab‡kˆa®ã c‡ ¸½d  ­½e ˆã é dkÔkˆH H O² eek¸² «²²½k®ã ½äI aeg®ka e «aäK e he®da®ã a ¸e®®aH H Ma² ¸½I ­½e ˆã é² ²aˆ¸I ²e®á² a‡adkçadH H Eˆ¸ã a ²abed®ka ²e®á dada a² eek¸²I ¸d² ² ­½e ÔkÔe®ãI e ˆã ¸®aˆ²g®edk®ã «® k‡«kedade ½ ®g½hI ‡a² h½‡kha®]²e]ãI «®ce²²aˆd «®½dêˆckaI e ˆã ®e«e¸k®ã ¸®aˆ²g®e²²ãH H Ee² ˆã cˆdeˆa®ã ¸d  «e®md da² ²½a² Ôkda²I ˆã ‡®®e®ã e‡ ¸®‡eˆ¸ e kˆdkgˆaçãK ‡a² a ²‡a d² ²e½² dka² ²e c‡«e¸a®áI e eˆÔehece®ã e‡ «aäK eˆ­½aˆ¸ ² aˆ² de ²½a fekckdade e ‡½¸k«kca®ã e‡ aeg®kaI e c‡ «aäI «a®a ²e‡«®eIe‡ ¸da a d½®aç㐠de ²½a eÚk²¸êˆckaH

CAPÍTULO 6

Rebeldes dentre os Sentinelas

H E ACONTECEU de«k² ­½e ² fkh² d² h‡eˆ² ²e ‡½¸k«kca®a‡ ˆa­½ee² dka²I ˆa²ce®a‡] he fkha²I eegaˆ¸e² e belasSH H E ­½aˆd ² anjosSI ² fkh² d² cé½²I Ôk®a‡]ˆa²I eˆa‡®a®a‡]²e dea²I dkäeˆd ½ˆ² «a®a ² ½¸®²J ÔkˆdeI ²eeckˆe‡² «a®a ˆ‘² ‡e²‡² e²«²a² da «®gêˆke d² h‡eˆ²I e ge®e‡² fkh²H H Eˆ¸ã ²e½ mde® Sa‡Ûaäa dk²²e]he²J E½ ¸e‡ ­½e ¸aÔeä «²²ak² kˆdk²«®]Ԑ² ˆa ®eakäaç㐠de²¸e ˆeg‘ckK H E ­½e ²‘ e½ ²f®e®ek «® ¸ã g®aÔe c®k‡eH H Ma² ee² ®e²«ˆde®a‡]he e dk²²e®a‡J N‘² ¸d² z½®a‡²K H WE a‡a®®a®a‡]²e «® ‡¾¸½² z½®a‡eˆ¸²XI ­½e ˆ‘² ˆã ‡½da®e‡² ˆ²²a kˆ¸eˆçãI ‡a² eÚec½¸a‡² ˆ²² e‡«®eeˆdk‡eˆ¸ «®ze¸adH H Eˆ¸ã ee² z½®a®a‡ ¸d² z½ˆ¸²I e ¸d² ²e a‡a®®a®a‡ W½ ½ˆk®a‡X «® ‡¾¸½ z½®a‡eˆ¸H Td ²e½ ˆ¾‡e® e®a d½äeˆ¸²I ² ­½ak² de²ceˆdka‡ de ArdisSI  ­½a é  ¸« d ‡ˆ¸e HérmonSH ] GêˆH ] N ¸eÚ¸ a®a‡akc ê]²e "Seˆ¸kˆea²" ] Mˆ¸e H鮇ˆ de®kÔa ²e½ ˆ‡e d heb®e½ he®e‡I ½ ²ezaI ½‡a ‡adkç㐠] A®dk²H O½I "ˆ² dka² de Ja®ede"

1º ENOQUE, 7, 8 e 9 H Td ²e½ ˆ¾‡e® e®a d½äeˆ¸²I ² ­½ak² de²ceˆdka‡ de ArdisI  ­½a é  ¸« d Mˆ¸e H鮇ˆH H A­½ee ‡ˆ¸e «®¸aˆ¸ fk cha‡ad H鮇ˆI «®­½e ee² ¸kˆha‡ z½®ad ²b®e eeI e a‡a®®a®a‡]²e «® ‡¾¸½ z½®a‡eˆ¸H H E E²¸e² ²ã ² ˆ‡e² d² ²e½² chefe²J Sa‡ÛaäaI ­½e e®a  ²e½ mde®I A®a~kbaI Ra‡eeI K~abkeI Ta‡keI Ra‡keI DaˆekI Eäe~eeI Na®a~kzaI AäaeI A®‡a®²I Ba¸a®eI AˆaˆeI Sa~ekI Sa‡²a«eeI Sa¸a®eI T½®eI J‡zae e Sa®keH H E²¸e² e®a‡ ² chefe² d² d½äeˆ¸² aˆz²I e ² ®e²¸aˆ¸e² e²¸aÔa‡ ¸d² c‡ ee²SH

CAPITULO 7 H ENTÃO ee² ¸‡a®a‡ e²«²a²I cada ½‡ e²cheˆd «® ²kK a² ­½ak² ee² c‡eça®a‡ a ab®da®I e c‡ a² ­½ak² ee² cabk¸a®a‡I eˆ²kˆaˆd]he² ²®¸kégk²I eˆcaˆ¸a‡eˆ¸²I e a dkÔk²ã de ®amäe² e á®Ô®e²H H E a² ‡½he®e² cˆcebe®a‡ e ge®a®a‡ gigantesSI H C½za e²¸a¸½®a e®a de ¸®kˆ¸a cúbitosSH E²¸e² deԐ®aÔa‡ ¸½d  ­½e  ab® d² h‡eˆ² «®d½äka e ¸®ˆ½]²e k‡«²²mÔe ak‡eˆ¸á]²K H Eˆ¸ã ee² Ԑ¸a®a‡]²e cˆ¸®a ² h‡eˆ²I a fk‡ de deԐ®á]²K H E c‡eça®a‡ a fe®k® «á²²a®²I aˆk‡ak²I ®é«¸ek² e «ekÚe²I «a®a c‡e® ²½a carne*I ½‡ de«k² d ½¸®I e «a®a bebe® ²e½ ²aˆg½eH H Eˆ¸ã a ¸e®®a ®e«®Ô½ ² kˆz½²¸²H

CAPITULO 8

Os sentinelas rebeldes corrompem o gênero humano.

H ALÉM dk²²I Aäaäke eˆ²kˆ½ ² h‡eˆ² a faäe®e‡ e²«ada²I faca²I e²c½d²I a®‡ad½®a² W½ «ek¸®ak²XI a fab®kcaç㐠de e²«eh² e a ‡aˆ½fa¸½®a de b®acee¸e² e ®ˆa‡eˆ¸²I  ½² de «kˆ¸½®a²I  e‡beeäa‡eˆ¸ da² ²b®aˆceha²I  ½² de ¸d ¸k« ²eeckˆad de «ed®a² Ôak²a²I e ¸da ²®¸e de c®aˆ¸e²I «a®a ­½e  ‡½ˆd f²²e a¸e®adH H A k‡«kedade fk a½‡eˆ¸adaI a f®ˆkcaç㐠‡½¸k«kcadaK e ee² ¸®aˆ²g®edk®a‡ e c®®‡«e®a‡ ¸d² ² ²e½² ca‡kˆh²H H A‡aäa®a­½e eˆ²kˆ½ ¸d² ² ²®¸kégk²I e dkÔk²®e² de ®amäe²J H A®‡e®² eˆ²kˆ½ a ²½ç㐠de sortilégiosSK H Ba®~aÛa eˆ²kˆ½ ² observadores da² e²¸®ea²SI H A~kbee eˆ²kˆ½ ²kˆak²K H Ta‡ke eˆ²kˆ½ a²¸®ˆ‡kaK H E A²a®ade eˆ²kˆ½  ‡Ôk‡eˆ¸ da ½aI H E ² h‡eˆ²I ²eˆd de²¸®½md²I ca‡a®a‡I e ²½a² Ԑäe² ®‡«e®a‡ ² cé½²H

CAPITULO 9

O clamor da raça humana chega aos céus

H ENTÃO Mkg½e e Gab®keI RafaeI S½®keI e U®keI ha®a‡ abakڐ de²de ² cé½²I e Ôk®a‡ a ­½aˆ¸kdade de ²aˆg½e ­½e e®a de®®a‡ada ˆa ¸e®®aI e ¸da a kˆk­½kdade ­½e e®a «®a¸kcada ²b®e eaI e dk²²e®a‡ ½‡ a ½¸®K E²¸a é a Ԑä de ²e½² ca‡®e²K H A ¸e®®a de²«®Ôkda de ²e½² fkh² ¸e‡ ca‡adI ‡e²‡ a¸é ² «®¸©e² d cé½H H E ag®a a ¸kI ‘ Saˆ¸ d² cé½²I a² a‡a² d² h‡eˆ² ­½ekÚa‡]²eI dkäeˆdJ obtêm justiça «a®a cˆ²c c‡  A¸m²²k‡SH H Eˆ¸ã ee² dk²²e®a‡ a ²e½ Seˆh®I  RekJ H T½ é² Seˆh® d² ²eˆh®e²I De½² d² de½²e²I Rek d² ®ek²H H O ¸®ˆ da ¸½a g‘®ka é «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eI e «a®a ²e‡«®e ²eza ¸e½ ˆ‡e ²aˆ¸kfkcad e g®kfkcadH ] O ¸eÚ¸ g®eg Ôa®ka cˆ²kde®aÔe‡eˆ¸e d e¸m«e a­½kH U‡ ‡aˆ½²c®k¸ g®eg ac®e²ceˆ¸a a e²¸a ²ecçãI "E ea² Wa² ‡½he®e²X ge®a®a‡ a ee² Wa² Seˆ¸kˆea²X ¸®ê² ®aça²J ² g®aˆde² gkgaˆ¸e²H O² gkgaˆ¸e² ¸®½Úe®a‡ Wag½ˆ² dkäe‡ d‡a¸a®a‡"X ² Nefkkˆ²I e ² Nefkkˆ² ¸®½Úe®a‡ W½ "‡a¸a®a‡"X ² Ek½d W²ã ²e®e² eÚce«ckˆak² e‡ a‡b² ca«ackdade e ‡adadeXH E ee² ²b®eÔkÔe®a‡I c®e²ceˆd e‡ «de® de ac®d c‡ a ²½a g®aˆdeäaH" Veza  ®egk²¸® ˆ LkÔ® d² J½bke½²H ] C¾bk¸²I  ‡e²‡ ­½e c”Ôad²H U‡ c”Ôad = a«®Úk‡ada‡eˆ¸e  c‡H ] S½a ca®ˆeI ½‡ de«k² d ½¸®H

1º ENOQUE, 10 H T½ fkäe²¸e ¸da² a² ck²a²K T½ «²²½k² «de® ²b®e ¸da² a² ck²a²K e ¸da² a² ck²a² e²¸ã abe®¸a² e ‡aˆkfe²¸a² dkaˆ¸e de TkH H T½ Ôê² ¸da² a² ck²a² e ˆada «de e²cˆde®]²e de TkH T½ Ôk²¸e  ­½e Aäaäke ¸e‡ fek¸I c‡ ee ¸e‡ eˆ²kˆad ¸da e²«écke de kˆk­½kdade ²b®e a ¸e®®aI e ¸e‡ abe®¸ a ‡½ˆd ¸da² a² ck²a² ²ec®e¸a² ­½e ²ã fek¸a² ˆ² cé½²H Sa‡Ûaäa ¸a‡bé‡ ¸e‡ eˆ²kˆad ²®¸kégk²I «a®a ­½e‡ T½ de²¸e a½¸®kdade ²b®e a­½ee² ­½e e²¸ã ag®egad² Cˆ¸kgH H Ee² ¸e‡ kd z½ˆ¸² ಠfkha² d² h‡eˆ²I ¸ê‡]²e dek¸ad c‡ ea²K ¸ê‡]²e cˆ¸a‡kˆadK H E ¸ê‡ de²cbe®¸ c®k‡e² a elas*H H A² ‡½he®e² ¸ê‡ kg½a‡eˆ¸e ge®ad gkgaˆ¸e²H H A²²k‡ ¸da a ¸e®®a ¸e‡ ²e eˆchkd de ²aˆg½e e kˆk­½kdadeH H E ag®aI Ôê² ­½e a² a‡a² da­½ee² ­½e e²¸ã ‡®¸² ca‡a‡H H E ­½ekÚa‡]²e a¸é ² «®¸©e² d cé½H H Se½² ge‡kd² ²be‡K ˆe‡ «de‡ ee² e²ca«a® da kˆz½²¸kça c‡e¸kda ˆa ¸e®®aH T½ cˆhece² ¸da² a² ck²a²I aˆ¸e² de ea² eÚk²¸k®e‡H H T½ cˆhece² e²¸a² ck²a²I e  ­½e ¸e‡ ²kd fek¸ «® ee²K zá T½ ˆã faa² a ˆ‘²H H O ­½eI «® cˆ¸a de²¸a² ck²a²I deÔe‡² faäe® cˆ¸®a ee²O

CAPÍTULO 10

O Altíssimo dá ordens aos Sentinelas e sentencia os rebeldes e seus descendentes

H ENTÃO  A¸m²²k‡I  G®aˆde e Saˆ¸ fa½I H E eˆÔk½ a U®ke a fkh de La‡e­½e WEˆ­½eXI H DkäeˆdJ Diz a ele em Meu nome: Esconde-te. H Eˆ¸ã eÚ«kc½]he a cˆ²½‡aç㐠­½e e²¸á «®e²¸e a acˆ¸ece®K «k² ¸da a ¸e®®a «e®ece®áK a² ág½a² d dk¾Ôk Ôk®ã ²b®e ¸da a ¸e®®aI e ¸da² ² ­½e e²¸ã ˆea ²e®ã de²¸®½md²H H E agora, ensina-o como ele pode escapar, e como sua semente pode permanecer em toda a terra. H NÔa‡eˆ¸e  Seˆh® dk²²e a RafaeJ Amarra a Azaziel, mãos e pés; lança-o na escuridão; e abrindo o deserto que está em Dudael, lança-o neleH H Arremessa sobre ele pedras agudas, cobrindo-o com escuridão; H Lá ele permanecerá para sempre; cobre sua face, para que ele não possa ver a luz. H E no grande dia do julgamento lança-o ao fogo. H Restaura a terra, a qual os anjos corromperam; e anuncia vida a ela, para que Eu possa recebê-la. H Todos os filhos dos homens, sua descendência, não perecerão em consequência de todo segredo, pelo qual os Sentinelas têm destruído, e o que eles ensinaram; H Toda a terra tem se corrompido pelos efeitos dos ensinamentos de Azaziel. H A ele, portanto, se atribui todo crime. H A Gab®ke ¸a‡bé‡  Seˆh® dk²²eJ vai aos bastardos, aos réprobos, aos filhos da fornicação; e destrói os filhos da fornicação, a descendência das Sentinelas de entre os homens; traze os e excita-os uns contra os outros. H Faze-os perecer por mútua matança; pois o prolongamento de dias não serão deles. H Eles rogarão a ti, mas seus pais não obterão seus desejos com respeito a eles; pois eles esperaram por vida eterna, e que eles possam viver, cada um deles, quinhentos anos. H A Mkg½eI kg½a‡eˆ¸eI  Seˆh® dk²²eJ vai e anuncia seus próprios crimes a Samyaza, e aos outros que estão com ele, os quais têm se associado às mulheres para que se contaminem com toda sua impureza. H E quando todos os seus filhos forem mortos, quando eles virem à perdição dos seus bemamados, amarra-os por setenta gerações debaixo da terra, mesmo até o dia do julgamento, e da consumação, até o julgamento, cujo efeito, que dura para sempre, seja completado. H Então eles serão levados para as mais baixas profundezas do fogo em tormentos; lá eles serão encerrados em confinamento para sempre. ] S®¸kégk²J Fek¸kça®kaK aç㐠d fek¸kcek® ­½e «®a¸kca ‡agka ½ b®½Úa®kaH ] Ob²e®Ôad®e² da² e²¸®ea²H A²¸®‘g²H ] Ob¸ê‡ z½²¸kça «a®a cˆ²cH Lk¸e®a‡eˆ¸eI "T®aä z½ga‡eˆ¸ «a®a ˆ‘² d cé½"H

 ENOQUEI I  e  H Imediatamente depois disso ele, juntamente com os outros, queimarão e perecerão; eles serão amarrados até a consumação de muitas gerações. H Destrói todas as almas viciadas na luxúria, e a descendência dos Sentinelas, pois eles tiranizam a humanidade. H Que todo opressor pereça na face da terra; H Que toda má obra seja destruída; H A semente da justiça e da retidão apareça, e o que é produtivo torne-se uma bênção. H Justiça e retidão serão plantadas para sempre com prazer. 26. E então todos os santos darão graças, viverão até terem gerado milhares de filhos, enquanto todo o período se sua juventude, e seus sábados, serão completados em paz. H Naqueles dias toda a terra será cultivada em retidão; ela será totalmente cultivada com árvores, e será cheia de bênçãos; toda árvore de delícias será plantada nela. H Vinhas serão plantadas; e a vinha que nela será plantada produzirá frutos para saciedade; toda semente que nela será semeada produzirá mil por uma medida; e uma medida de olivas produzirá dez prensas de óleo. H Purifica a terra de toda opressão, de toda injustiça, de todo crime, de toda impiedade, e de toda impureza cometida sobre ela. Extermina-os da terra. H Então todos os filhos dos homens serão justos, e todas as nações me pagarão divinas honras, e Me abençoarão; e todos Me adorarão. H A terra será limpa de toda corrupção, de toda punição e de todo sofrimento; H Eu não enviarei novamente dilúvio sobre ela, de geração em geração para sempre.

CAPÍTULO 11 H NAQUELES dias Eu abrirei tesouros de bênçãos que estão nos céus, para que Eu possa fazêlas descer sobre a terra, e sobre todos os trabalhos e labores do homem. H Paz e equidade se associará aos filhos dos homens todos os dias do mundo, em cada uma de suas gerações

CAPÍTULO 12

Enoque encontra com as Sentinelas

H ANTES de ¸da² e²¸a² ck²a² acˆ¸ece®e‡I Eˆ­½e e²¸eÔe e²cˆdkdK e ˆeˆh½‡ d² fkh² d² h‡eˆ² ²abka ˆde ee e²¸aÔaI ˆde ee haÔka e²¸adI e  ­½e haÔka acˆ¸eckdH H Ee e²¸eÔe ¸¸a‡eˆ¸e eˆgazad c‡ ² ²aˆ¸²I e c‡ ² Seˆ¸kˆea² e‡ ²e½² dka²H H E½I Eˆ­½eI f½k abeˆçad «e g®aˆde Seˆh® e Rek da «aäH H E ek² ­½e ² Seˆ¸kˆea² cha‡a®a‡]‡e Eˆ­½eI  e²c®kbaH H Eˆ¸ã  Seˆh® dk²²e]‡eJ Eˆ­½eI e²c®kba da ®e¸kdãI Ôak e dkäe a² Seˆ¸kˆea² d² cé½²I ² ­½ak² de²e®¸a®a‡  a¸ cé½ e ²e½ ²aˆ¸ e e¸e®ˆ e²¸adI ² ­½ak² f®a‡ cˆ¸a‡kˆad² c‡ ‡½he®e²H H E fkäe®a‡ c‡ ² fkh² d² h‡eˆ² faäe‡I ¸‡aˆd «a®a ²k e²«²a²I e a² ­½ak² ¸ê‡ ²kd g®aˆde‡eˆ¸e c®®‡«kda² ˆa ¸e®®aK H Q½e ˆa ¸e®®a ee² ˆ½ˆca b¸e®ã «aä e ®e‡k²²ã de «ecad²H H Pk²I ee² ˆã ²e ®egäkza®ã e‡ ²½a de²ceˆdêˆckaK ee² Ôe®ã a ‡a¸aˆça d² ²e½² be‡] a‡ad²K a‡eˆ¸a®ã a de²¸®½kç㐠d² ²e½² fkh² e fa®ã «e¸kç㐠«a®a ²e‡«®eK ‡a² ˆã b¸e®ã ‡k²e®kc‘®dka e «aäH

CAPÍTULO 13

Enoque sentencia os Sentinelas Rebeldes

H ENTÃO Eˆ­½eI «a²²aˆd akI dk²²e a AäaäkeJ T½ ˆã b¸e®á² «aäH U‡a g®aˆde ²eˆ¸eˆça há cˆ¸®a ¸kH Ee ¸e a‡a®®a®áK H Sc®®I ‡k²e®kc‘®dka e ²¾«kca ˆã e²¸a®ã cˆ¸kg «ea «®e²²ã ­½e ¸eˆ² eˆ²kˆadK H E deÔkd a ¸d a¸ de ba²fê‡kaI ¸k®aˆka e «ecad ­½e ¸eˆ² de²cbe®¸ a² fkh² d² h‡eˆ²H H Eˆ¸ãI «a®¸kˆd deeI faek a ee² ¸d² z½ˆ¸²K H E ee² ¸d² fkca®a‡ a«aԐ®ad²I e ¸®e‡e®a‡K

 ENOQUEI  H Abeˆçaˆd]‡e «® e²c®eÔe® «® ee² ½‡ ‡e‡®ka de ²¾«kcaI «a®a ­½e ee² «½de²²e‡ b¸e® «e®dãK e ­½e e½ fkäe²²e ½‡ ‡e‡®ka de ²½a² ®aç©e² a²ceˆdeˆd dkaˆ¸e d De½² d cé½K «®­½e ee²I «® ²k ‡e²‡²I de²de eˆ¸ã ˆã «dka‡ dk®kgk®]²e a EeI ˆe‡ eÔaˆ¸a® ²e½² h² a² cé½² «® ca½²a da kˆfa‡e feˆ²a c‡ a ­½a ee² f®a‡ z½gad²H H Eˆ¸ã e½ e²c®eÔk ½‡ ‡e‡®ka de ²½a² ®aç©e² e ²¾«kca²I «® ²e½² e²«m®k¸²I «® ¸½d  ­½e ee² haÔka‡ fek¸I e «e a²²½ˆ¸ de ²½a ²kck¸açãI «a®a ­½e ee² b¸kÔe²²e‡ ®e‡k²²ã e de²caˆ²H H P®cedeˆd ˆk²²I e½ cˆ¸kˆ½ek ²b®e a² ág½a² de DaˆbadaˆSI a² ­½ak² e²¸ã da dk®ek¸a «a®a  e²¸e de H鮇ˆI eˆd  ‡e‡®ka de ²½a² ®aç©e²I a¸é ­½e cam ad®‡eckdH H E ek² ­½e ½‡ ²ˆh Ôek a ‡k‡I e Ôk²©e² a«a®ece®a‡ ack‡a de ‡k‡H H E cam e Ôk ½‡a Ôk²ã de ca²¸kg²I «a®a ­½e e½ «½de²²e ®ea¸á]a a² fkh² d² cé½²I e ®e«®Ôá]²H H Q½aˆd e½ ac®dek f½k a¸é ee²H H Td² e²¸aÔa‡ ®e½ˆkd² ch®aˆd e‡ O½be²ekaeI ­½e e²¸á ²k¸½ada eˆ¸®e  Lmbaˆ e Seˆe²e®SI c‡ ²½a² face² e²cˆdkda²H H E ®ea¸ek e‡ ²½a «®e²eˆça ¸da² a² Ôk²©e² ­½e e½ haÔka Ôk²¸I e ‡e½ ²ˆhK H E c‡ecek a «®ˆ½ˆcka® e²¸a² «aaÔ®a² de ®e¸kdãI ®e«®Ôaˆd ² Seˆ¸kˆea² d cé½H

CAPÍTULO 14

Enoque escreve o livro da Reprovação dos Sentinelas

H ESTE é  kÔ® da² «aaÔ®a² de ®e¸kdãI e de ®e«®Ôaç㐠d² Seˆ¸kˆea²I ² ­½ak² «e®¸eˆce‡ a ‡½ˆdSI de ac®d c‡  ­½e EeI ­½e é ²aˆ¸ e g®aˆdeI ®deˆ½ ˆa Ôk²ãH H E½ «e®cebk e‡ ‡e½ ²ˆh ­½e e½ e²¸aÔa faaˆd c‡ a mˆg½a da ca®ˆeI e c‡ ‡e½ f”egI ­½e  Pde®² cc½ ˆa bca d² h‡eˆ²I «a®a ­½e ee² «½de²²e‡ cˆÔe®²a® c‡ EeH H E½ eˆ¸eˆdk c‡  c®açãH A²²k‡ c‡ Ee haÔka c®kad e dad a² h‡eˆ²  «de® de c‡«®eeˆde® a «aaÔ®a de eˆ¸eˆdk‡eˆ¸I a²²k‡ c®k½I e de½ a ‡k‡  «de® de ®e«®Ôa® ² Seˆ¸kˆea²I a ge®aç㐠d² cé½²H H E e²c®eÔk ²½a «e¸kçãK e ˆa ‡kˆha Ôk²ã fk]‡e ‡²¸®ad ­½e ²e½ «edkd ˆã he² ²e®á a¸eˆdkd eˆ­½aˆ¸  ‡½ˆd «e®d½®a®H H J½ga‡eˆ¸ «a²²½ ²b®e ԑ²J Ԑ²² «edkd ˆã ²e®á a¸eˆdkdH H De ag®a e‡ dkaˆ¸eI ˆ½ˆca a²ceˆde®ek² a cé½K Ee  dk²²e ­½e ˆa ¸e®®a Ee Ԑ² a‡a®®a®áI ¸aˆ¸ ¸e‡« eˆ­½aˆ¸  ‡½ˆd eÚk²¸k®H H Ma²I aˆ¸e² de²¸a² ck²a² ¸½ Ôe®á² a de²¸®½kç㐠d² Ԑ²²² be‡]a‡ad² fkh²K ˆã ² «²²½k®ek²I ‡a² ee² cak®ã dkaˆ¸e de ԑ² «ea e²«adaH H Ne‡ «edk®ek² «® ee²I ˆe‡ «® ԑ² ‡e²‡²K H Ma² ch®ak²S e ²½«kcak² e‡ ²kêˆckI a² «aaÔ®a² d kÔ® ­½e e½ e²c®eÔkH

A visão de Enoque com a glória do Altíssimo H U‡a Ôk²ã eˆ¸ã ‡e a«a®ece½H H Ek² ­½e ˆa­½ea Ôk²ãI ˆ½Ôeˆ² e ˆéԐa ‡e cˆÔkda®a‡K e²¸®ea² agk¸ada² e b®kh de ®eâ‡«ag² ‡e k‡«ek®a‡ e «®e²²kˆa®a‡ adkaˆ¸eI eˆ­½aˆ¸ Ôeˆ¸² ˆa Ôk²ã a²²k²¸k®a‡ ‡e½ ԐI acee®aˆd ‡e½ «®g®e²²H H Ee² ‡e eeÔa®a‡ ˆ a¸ a cé½H H E½ «®²²eg½kI a¸é ­½e cheg½ek «®‘Úk‡ d½‡ ‡½® cˆ²¸®½md c‡ «ed®a² de c®k²¸aH H U‡a cha‡a de fg Ôkb®aˆ¸eS ‡e ®de½I e c‡e琽 a ‡e g«ea® c‡ ¸e®®®H H Ne²¸a cha‡a de fg Ôkb®aˆ¸e e½ eˆ¸®ekK H E a«®Úk‡ek de ½‡a e²«a琲a habk¸açãI ¸a‡bé‡ cˆ²¸®½mda c‡ «ed®a² de c®k²¸aH H Se½² ‡½®² ¸a‡bé‡I be‡ c‡  «aÔk‡eˆ¸I e®a‡ f®‡ad² c‡ «ed®a² de c®k²¸aI e de c®k²¸a ¸a‡bé‡ e®a  «k²H H Se½ ¸ehad ¸kˆha a a«a®êˆcka de e²¸®ea² agk¸ada² e b®kh² de ®eâ‡«ag²K e eˆ¸®e ee² haÔka ­½e®½bkˆ² de fg ˆ½‡ cé½ ¸e‡«e²¸½²SH H U‡a cha‡a ­½ek‡aÔa a ®ed® d² ‡½®²K e ²e½ «®¸a ­½ek‡aÔa c‡ fgH ] DaˆbadaˆI hze cha‡ad Rk Daˆ é  ‡ak® af½eˆ¸e d ®k J®dãHA ²½a fˆ¸e é ²k¸½ada ˆa ba²e d Mˆ¸e H鮇ˆH ] Lkbaˆ e Seˆe²e®HLmbaˆ e Seˆk®W«®‘Úk‡ a Da‡a²cXH ] O² ­½ak² «e®¸eˆce‡ a ‡½ˆdH O½I "² ­½ak² ²ã da e¸e®ˆkdade"H

 ENOQUEI  H Q½aˆd e½ eˆ¸®ek ˆe²¸a habk¸açãI ea e®a ­½eˆ¸e c‡ fg e f®k c‡  geH H Neˆh½‡ ¸®aç de eˆcaˆ¸ ½ de Ôkda haÔka áH H O ¸e®®® ²b®e«½z½]‡eI e ½‡ ¸®e‡® de ‡ed a«de®½]²e de ‡k‡H H Vkeˆ¸a‡eˆ¸e agk¸ad e ¸®e‡eˆdI e½ cam ²b®e ‡kˆha faceH Eˆ¸ã hekH H E Ôk ­½e haÔka ½¸®a habk¸aç㐠‡ak² e²«a琲a ­½e a «®k‡ek®aI cada eˆ¸®ada e²¸aÔa abe®¸a dkaˆ¸e de ‡k‡I eeÔada ˆ ‡ek da cha‡a Ôkb®aˆ¸eH H T㐠g®aˆde‡eˆ¸e ²½«e®½ e‡ ¸d² ² «ˆ¸²I e‡ g‘®kaI e‡ ‡agˆkfkcêˆckaI e‡ ‡agˆk¸½deI ­½e é k‡«²²mÔe de²c®eÔe®  e²«eˆd® ½ a eÚ¸eˆ²ã deaH H Se½² «k²² e®a‡ de fgI ack‡a haÔka ®eâ‡«ag² e e²¸®ea² agk¸ada² eˆ­½aˆ¸  ¸ehad eÚkbka ½‡ fg a®deˆ¸eH H E½ eÚa‡kˆek a¸eˆ¸a‡eˆ¸e e Ôk ­½e ea cˆ¸kˆha ½‡ ¸®ˆ eÚa¸adK H A a«a®êˆcka e®a ²e‡ehaˆ¸e à da geadaI eˆ­½aˆ¸ ²½a ck®c½ˆfe®êˆcka a²²e‡ehaÔa]²e à ‘®bk¸a d ² b®khaˆ¸eK e haÔka a Ԑä de ½‡ ­½e®½bk‡H H Debakڐ de²²e «de®² ¸®ˆ ²ama‡ ®k² de fg fa‡ezaˆ¸eH H Oha® «a®a Ee fk k‡«²²mÔeH H Ag½é‡ g®aˆde e‡ g‘®ka a²²eˆ¸aÔa]²e ²b®e EeI H Se½ ‡aˆ¸ e®a ‡ak² b®khaˆ¸e ­½e  ²I e ‡ak² b®aˆc ­½e a ˆeÔeH H Neˆh½‡ aˆz e®a ca«aä de «eˆe¸®a® «a®a ha® a S½a faceI  G®k² e F½geˆ¸eK ˆe‡ «dka ag½‡ ‡®¸a Ôê]LH U‡ fg fa‡ezaˆ¸e ®deaÔa]OH H Ta‡bé‡ ½‡ fg de g®aˆde eÚ¸eˆ²ã cˆ¸kˆ½aÔa a eeÔa®]²e dkaˆ¸e dgEeK H De ‡d ­½e ˆeˆh½‡ da­½ee² ­½e e²¸aÔa‡ a ®ed® dgEe e®a‡ ca«aäe² de a«®Úk‡a®]²eI eˆ¸®e a² ‡k®made² de ‡k®made²S ­½e e²¸aÔa‡ dkaˆ¸e dgEeH Pa®a Ee ²aˆ¸a cˆ²½¸a e®a de²ˆece²²á®kaH H Cˆ¸½dI  Saˆ¸kfkcadI ­½e e²¸aÔa «®‘Úk‡ dgEeI ˆã ²e a«a®¸½ dgEe ˆe‡ de ˆk¸eI ˆe‡ de dkaK ˆe‡ e®a‡ ee² ¸k®ad² de dkaˆ¸e dgEeH H E½ ¸a‡bé‡ e²¸aÔa ¸ã adkaˆ¸adI c‡ ½‡ Ôé½ ²b®e ‡kˆha faceI e ¸®ê‡½H H Eˆ¸ã  Seˆh® c‡ ²½a «®‘«®ka bca cha‡½]‡eI dkäeˆdJ aproxima-se aqui acima, Enoque, à minha santa palavra. H E Ee ‡e e®g½e½I ‡e faäeˆd a«®Úk‡a®I a¸é à eˆ¸®adaH Me½² h² e²¸aÔa‡ Ԑ¸ad² «a®a  chãH

CAPÍTULO 15

O Altíssimo fala com Enoque

H ENTÃO Ee ¸‡½ a «aaÔ®aI e fa½ c‡kgK e½ «®e²¸ek a¸eˆçã à ²½a ԐäJ H “Não temas, Enoque, homem honesto e Escriba da Justiça!” H Vem até aqui e escuta as minhas palavras. H Vai e dize aos Sentinelas dos céus que te enviaram como intercessor: H És tu que deveis interceder pelos homens, não os homens por ti. H Portanto, deves abandonar o sublime e santo céu, o qual permanece para sempre; deitastes com mulheres; vos corrompestes com as filhas dos homens; tomaste-as para ti esposas; agistes igual aos filhos da terra, e gerastes uma ímpia descendência*. H Vós éreis espirituais, santos, e possuidores de uma vida que é eterna; vos contaminastes com mulheres, procriastes em sangue carnal; cobiçastes o sangue de homens; e fizestes como aqueles que são de carne e sangue. H Estes, contudo, morrem e perecem. H Portanto, eu concedi a essas mulheres, que com eles coabitaram, e que com eles geraram filhos, que nada lhes falte sobre a terra. H Mas desde o princípio fostes feitos espirituais, possuindo uma vida que é eterna, e não sujeito à morte para sempre. H Portanto, eu não fiz esposas para vós, porque, sendo espirituais, vossa habitação está no céu, H Agora, os gigantes que têm nascido de espírito e de carne, serão chamados sobre a terra de maus espíritos, e na terra estará a sua habitação. H Maus espíritos procederão da sua carne, porque eles foram criados de cima; dos santos Sentinelas foi seu princípio e a sua primeira fundação. ] Ma² ch®a®ek²L E½ e²c®eÔkH O½I "A²²k‡ ¸a‡bé‡I a de²«ek¸ de Ԑ²²a² ág®k‡a² e ®aç©e²I ˆã ®ecebe®ek² ˆadaI de ¸½d  ­½e e²¸á cˆ¸kd ˆ² ®egk²¸®² ­½e e½ ¸eˆh e²c®k¸"H

 ENOQUEI I  e  H Maus espíritos eles serão sobre a terra, e de espíritos da maldade eles serão chamados. H A habitação dos espíritos do céu será no céu, mas sobre a terra estará a habitação dos espíritos terrestres, os quais são nascidos na terra. H Os espíritos dos gigantes serão semelhantes às nuvens*, os quais oprimem, corrompem, caem, contendem e confundem sobre a terra. H Eles causarão lamentação. Nenhuma comida comerão; e terão sede; eles se esconderão e não se levantarão contra os filhos dos homens, e contra as mulheres; pois eles virão durante os dias da matança e da destruição.

CAPÍTULO 16

A sentença dos rebeldes e sua descendência

H E QUANTO à morte dos gigantes, onde quer que seus espíritos se apartem de seus corpos; ou seja, de sua carne, que é perecível, esteja sem julgamento*. H Assim eles perecerão, até o dia da grande consumação do mundo. H Uma destruição dos Sentinelas e dos ímpios acontecerá. H E então os Sentinelas, aos quais te enviarão para rogar por eles, os quais no princípio estavam no céu, H Dize: No céu tens estado; coisas secretas, entretanto, não têm sido manifestas a ti; contudo tens conhecido um reprovável mistério. H E isto tens relatado às mulheres na dureza do vosso coração, e por aquele mistério as mulheres e a humanidade têm multiplicado males sobre a terra. H Dize a eles: nunca, portanto, obtereis paz.

CAPÍTULO 17

Primeira viagem de Enoque: Enoque passa algum tempo com os Sentinelas

H ELES eÔaˆ¸a®a‡]‡e a ½‡ ce®¸ ½ga®I ˆde haÔkaS a«a®êˆcka de ½‡ fg fe®Ôeˆ¸eK e ­½aˆd ee² ²e ag®ada®a‡ a²²½‡k®a‡ a ²e‡ehaˆça de h‡eˆ²H H E²¸aÔa e‡ ½‡ a¸ ½ga®I a ½‡a ‡ˆ¸aˆhaI c½z ¸« acaˆçaÔa  cé½H H E e½ Ôk a² câ‡a®a² da ½ä e d ¸®Ô㐠ˆa² eÚ¸®e‡kdade² d ½ga®I ˆde ee e®a «®f½ˆdH H HaÔka ½‡ a®c de fgI e fecha² e‡ ²e½ Ôkb®a®I ½‡a e²«ada de fgI e ¸da e²«écke de ®eâ‡«ag²H H Eˆ¸ã ‡e eÔa®a‡ a ½‡ ®kbek® ‡½®‡½®aˆ¸eSI e a ½‡ fg ˆ e²¸eI ­½e ®ecebe½ ¸d «”®] d]²H H E½ Ôk ½‡ ®k de fgI ­½e f½ka c‡ ág½aI e de²ag½½ ˆ g®aˆde ‡a® «a®a  e²¸eH H Vk ¸d a®g ®kI a¸é ­½e cheg½ek à g®aˆde e²c½®kdãH H F½k «a®a ˆde ¸da ca®ˆe ‡kg®aK e Ôk a² ‡ˆ¸aˆha² da e²c½®kdãI ­½e cˆ²¸k¸½e‡  kˆÔe®ˆI e  ½ga® de ˆde f½k a ág½a e‡ cada abk²‡H H E½ Ôk ¸a‡bé‡ a² bca² de ¸d² ² ®k² ˆ ‡½ˆdI e a² bca² da² «®f½ˆdeäa²H

CAPÍTULO 18 H EU eˆ¸ã eÚa‡kˆek a² câ‡a®a² de ¸d² ² Ôeˆ¸²I «e®cebeˆd ­½e ee² cˆ¸®kb½e‡ «a®a ad®ˆa® ¸da c®kaçãI e «a®a «®e²e®Ôa® a f½ˆdaç㐠da ¸e®®aH H E½ eÚa‡kˆek a «ed®a ­½e a«ka ² caˆ¸² da ¸e®®aH H Ta‡bé‡ Ôk ² ­½a¸® Ôeˆ¸²I ­½e ²½²¸ê‡ a ¸e®®aI e  fk®‡a‡eˆ¸ d cé½H H E e½ Ôk ² Ôeˆ¸² c½«aˆd  cé½ eÚa¸adI H S½®gkˆd ˆ ‡ek d cé½ e da ¸e®®aI e cˆ²¸k¸½kˆd ² «ka®e² d cé½H H E½ Ôk ² Ôeˆ¸² ­½e gk®a‡ ˆ cé½I ­½e ca²kˆa‡ e de¸e®‡kˆa‡ a ‘®bk¸a d ² e de ¸da² a² e²¸®ea²K e ²b®e a ¸e®®a e½ Ôk ² Ôeˆ¸² ­½e ‡aˆ¸ê‡ a² ˆ½Ôeˆ²H ] Cha‡a de fg Ôkb®aˆ¸eH Lk¸e®a‡eˆ¸eI "½‡a mˆg½a de fgeH ] N½‡ cé½ ¸e‡«e²¸½²H Lk¸e®a‡eˆ¸eI "e ²e½ cé½ e®a ág½a"H ] Mk®made² de ‡k®made²H Deä ‡k Ôeäe² deä ‡kH ] U‡a m‡«ka de²ceˆdêˆckaH Lk¸e®a‡eˆ¸eI "gkgaˆ¸e²"H ] A «aaÔ®a g®ega «a®a "ˆ½Ôe‡" a­½kI ˆe«hea²I «de c½¸a® a ‡ak² aˆ¸kga ek¸½®aI Na«heek‡ WNefkk‡XH ] HHHe²¸eza ²e‡ z½ga‡eˆ¸H O½I "²½a ca®ˆe ²e®á de²¸®½mda aˆ¸e² d z½ga‡eˆ¸"H ] Oˆde haÔkaH O½I "ˆde ee² W² aˆz²X e®a‡ ²e‡ehaˆ¸e²"H ] A ½‡ ®kbek® ‡½®‡½®aˆ¸eH Lk¸e®a‡eˆ¸eI "à ág½a da ÔkdaI a ­½a faa"H

 ENOQUEI  e  H E½ Ôk  ca‡kˆh d² aˆz²H H Pe®cebk ˆa eÚ¸®e‡kdade da ¸e®®a  fk®‡a‡eˆ¸ d cé½ ack‡a deeH H Eˆ¸ã «a²²ek «a®a a dk®eç㐠d ²½I H Oˆde ­½ek‡a‡I ¸aˆ¸ de dka ­½aˆ¸ de ˆk¸eI ²ek² ‡ˆ¸aˆha² f®‡ada² de g®k²a² «ed®a²I ¸®ê² e‡ dk®eç㐠a e²¸eI e ¸®ê² e‡ dk®eç㐠a ²½H H A­½ea² ­½e e²¸ã e‡ dk®eç㐠a e²¸e e®a‡ de «ed®a ‡½¸kc®kdaI ½‡a da² ­½ak² e®a de «é®a²I e ½¸®a de ¸«áäkH H A­½ea² e‡ dk®eç㐠a ²½ e®a‡ de ½‡a «ed®a Ôe®‡ehaH H A d ‡ek a«®Úk‡aÔa]²e d cé½ c‡  ¸®ˆ de De½²K ½‡ ¸®ˆ c‡«²¸ de aaba²¸®SI  ¸« e®a de ²afk®aH H Vk ¸a‡bé‡ ½‡ fg fa‡ezaˆ¸e ²½²«eˆ² ²b®e ¸da² a² ‡ˆ¸aˆha²H H E á e½ Ôk ½‡ ½ga® d ½¸® ad de ½‡ eÚ¸eˆ² ¸e®®k¸‘®kI ˆde ág½a² e®a‡ ce¸ada²H H Ta‡bé‡ Ôk fˆ¸e² ¸e®®e²¸®e²I «®f½ˆda² e‡ c½ˆa² a®deˆ¸e² d cé½H H E ˆa² c½ˆa² d cé½ e½ Ôk fg²I ­½e de²cka‡ ²e‡ ˆ¾‡e®I ‡a² ˆe‡ ˆ a¸I ½ ˆ «®f½ˆdH H Sb®e e²¸a² fˆ¸e² ¸a‡bé‡ «e®cebk ½‡ ½ga® ˆde ˆã haÔka ˆe‡  fk®‡a‡eˆ¸ d cé½ ack‡a deeI ˆe‡  ²‘kd ch㐠abakڐ deeK ˆe‡ haÔka ág½a ack‡aK ½ ˆada ˆ Ôeˆ¸K ‡a²  ½ga® e®a de²adH H E á e½ Ôk ²e¸e e²¸®ea²I ²e‡ehaˆ¸e² a g®aˆde² ‡ˆ¸aˆha²I e c‡ e²«m®k¸² ²½«kcaˆd] ‡eH H Eˆ¸ã  aˆz dk²²eJ E²¸e ½ga®I a¸é a cˆ²½‡aç㐠d cé½ e da ¸e®®aI ²e®á a «®k²ã da² e²¸®ea²I e da² h²¸e² d cé½H H A² e²¸®ea² ­½e ®a‡ ²b®e fg ²ã a­½ea² ­½e ¸®aˆ²g®edk®a‡  ‡aˆda‡eˆ¸ de De½² aˆ¸e² ­½e ²e½ ¸e‡« chega²²eK «k² ea² ˆã Ôke®a‡ e‡ ²½a «®‘«®ka e²¸açãH H P®¸aˆ¸I ee feˆde½]²e c‡ ea²I e a‡a®®½]a² a¸é  «e®md da cˆ²½‡aç㐠d² ²e½² c®k‡e² ˆ aˆ ²ec®e¸H

CAPÍTULO 19 H ENTÃO U®ke dk²²eJ Ek² a­½k ² aˆz² ­½e cabk¸a®a‡ c‡ ‡½he®e²I H E ²eˆd ˆ½‡e®²² e‡ a«a®êˆckaS «®faˆa®a‡ ² h‡eˆ² e fkäe®a‡ c‡ ­½e e®®a²²e‡K a²²k‡ ee² ²ac®kfkca®a‡ a² de‡”ˆk² c‡ a² de½²e²H H Pk²I ˆ g®aˆde dka haÔe®á ½‡ z½ga‡eˆ¸I ˆ ­½a ee² ²e®ã z½gad²I a¸é ­½e ²eza‡ cˆ²½‡kd²K e ²½a² e²«²a² ¸a‡bé‡ ²e®ã z½gada²I a² ­½ak² eÔa®a‡ de²eˆca‡kˆhada‡eˆ¸e ² aˆz² d cé½ «a®a ­½e a² ²a½da²²e‡H H E e½I Eˆ­½eI ²‘ Ôk a a«a®êˆcka d fk‡ de ¸da² a² ck²a²H H N㐠¸eˆd Ôk²¸ ˆeˆh½‡ h‡e‡ eˆ­½aˆ¸ Ôka ¸da² e²¸a² ck²a²H

CAPÍTULO 20

Os sete anjos vigilantes

H ESTES ²ã ² ˆ‡e² d² aˆz² Seˆ¸kˆea²J H U®keI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz²I  ­½a «®e²kde ²b®e  ca‡® e  ¸e®®®H H RafaeI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz²I  ­½a «®e²kde ²b®e ² e²«m®k¸² d² h‡eˆ²H H Rag½eI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz²I  ­½a kˆfkge «½ˆkç㐠a ‡½ˆd e ಠ½‡kˆá®ka²H H Mkg½eI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz²I  ­½aI «®e²kdkˆd ²b®e a Ôk®¸½de h½‡aˆaI c‡aˆda a² aç©e²H H S½®keI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz²I  ­½a «®e²kde ²b®e ² e²«m®k¸² d² fkh² d² h‡eˆ² ­½e ¸®aˆ²g®kde‡H H Gab®keI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz²I  ­½a «®e²kde ²b®e  «a®am²I ²b®e ² ²e®afkˆ²I e ²b®e ² ­½e®½bkˆ²H H Re‡keI ½‡ d² ²aˆ¸²I Aˆz²I fk «® De½² kˆc½‡bkd de «®e²kdk® a² ®e²²½²ck¸ad²H

] Aaba²¸® WಠÔeäe² cha‡ad e²«a¸ ace¸kˆadX é ½‡a de²kgˆaç㐠a«kcada a dk² ‡kˆe®ak² dk²¸kˆ¸²J ge²² W²½fa¸ de cáck hkd®a¸adX e cack¸e W½‡ ca®bˆa¸ de cáckXH O «®k‡ek® é  aaba²¸® d² dka² a¸½ak²K  ²eg½ˆd fk  aaba²¸® d² aˆ¸kg²H  − Seˆd ˆ½‡e®²² e‡ a«a®êˆckaH O½I "a²²½‡kˆd ‡½k¸a² f®‡a²"H

1º ENOQUE, 21 e 22

CAPÍTULO 21

Segunda viagem de Enoque Enoque passa através da terra e do Hades

H ENTÃO f½k eÔad «a®a ½‡ ½ga® ˆ ­½a ˆada e²¸aÔa c‡«e¸H H Lá e½ Ôk ag de e²«aˆ¸²K ˆã ²e Ôka ˆe‡ ½‡ cé½ eÚa¸adI ˆe‡ de ½‡a ¸e®®a e²¸abeeckdaI ‡a² ½‡ ½ga® de²ad e h®®mÔeH H Lá ¸a‡bé‡ Ôk ²e¸e e²¸®ea² d cé½ a‡a®®ada² z½ˆ¸a²I ²e‡ehaˆ¸e² a g®aˆde² ‡ˆ¸aˆha²I e ²e‡ehaˆ¸e a fg fe®Ôeˆ¸eH H E½ eÚca‡ekJ «® ­½e e²«écke de c®k‡e ea² f®a‡ a‡a®®ada²I e «® ­½e f®a‡ ®e‡Ôkda² de ²e½ ½ga®O H Eˆ¸ã U®keI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz² ­½e e²¸aÔa c‡kgI e  ­½a ‡e cˆd½äkaI ®e²«ˆde½J Eˆ­½eI «® ­½e «e®g½ˆ¸a²K «® ­½e a®®aäa² cˆ²kg ‡e²‡I e aˆ²k²a‡eˆ¸e kˆdaga²O H E²¸a² ²ã a­½ea² e²¸®ea² ­½e ¸®aˆ²g®edk®a‡  ‡aˆda‡eˆ¸ d a¸m²²k‡ De½²K e e²¸ã a­½k a‡a®®ada²I a¸é ­½e  ˆ¾‡e® kˆfkˆk¸ d² dka² d² ²e½² c®k‡e² e²¸eza c‡«e¸H H Dak e½ «a²²ek de«k² «a®a ½¸® ½ga® ¸e®®mÔeK H Oˆde e½ Ôk a «e®aç㐠de ½‡ g®aˆde fg fa‡ezaˆ¸e e ®e²«aˆdeceˆ¸eI ˆ ‡ek d ­½a haÔka ½‡a dkÔk²ãH H C½ˆa² de fg ½¸aˆd z½ˆ¸a² «a®a  fk‡ d abk²‡I e «®f½ˆda e®a ²½a de²ckdaH H Ma²I ²½a ‡edkda e ‡agˆk¸½de e½ ˆã f½k ca«aä de de²cb®k®I ˆe‡ «½de «e®cebe® ²½a ®kge‡H H Eˆ¸ã eÚca‡ekJ ­½ã ¸e®®mÔe é e²¸e ½ga®I e ­½ã dkfmck eÚ«®á]M H U®keI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz² ­½e e²¸aÔa c‡kgI ®e²«ˆde½ e dk²²eJ H Eˆ­½eI «® ­½e e²¸á² aa®‡ad e ‡a®aÔkhad c‡ e²¸e ¸e®®mÔe ½ga®I à Ôk²¸a de²¸e ½ga® de ²f®k‡eˆ¸O H I²¸I dk²²e eeI é a «®k²ã d² aˆz²K e a­½k ee² ²e®ã ‡aˆ¸kd² «a®a ²e‡«®eH

CAPÍTULO 22

Separação das almas após a morte: do justo e do ímpio

H DALI e½ ‡e dk®kgk «a®a ½¸® ½ga®I ˆde Ôk a e²¸e ½‡a g®aˆde e eeÔada ‡ˆ¸aˆhaI ½‡a f®¸e ®chaI e ­½a¸® caÔe®ˆa² deek¸²a²H H Iˆ¸e®ˆa‡eˆ¸e ea² e®a‡ «®f½ˆda²I a‡«a²I e ‡½k¸ «kda² Wk²a²XK ¸®ê² dea² e®a‡ e²c½®a² e ½‡a ca®aI ¸eˆd ˆ ceˆ¸® ½‡a fˆ¸e de ág½aH H Eˆ¸ã e½ dk²²eJ "C‡ ²ã k²a² e²²a² caÔe®ˆa²M C‡ ²ã «®f½ˆda² e e²c½®a²M" H Eˆ¸ã RafaeI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz² ­½e e²¸aÔa c‡kgI ®e²«ˆde½ e dk²²eJ H E²¸e² ²ã ² ½ga®e² deek¸²² ˆde ² e²«m®k¸²I a² a‡a² d² ‡®¸²I ²e®ã ®e½ˆkd²K «a®a ee² fk f®‡ad e a­½k ²e®ã ®e½ˆkda² ¸da² a² a‡a² d² fkh² d² h‡eˆ²H H E²¸e² ½ga®e²I ˆ² ­½ak² habk¸a‡I ee² c½«a®ã a¸é  dka d z½ga‡eˆ¸I e a¸é ²e½ «e®md e²chkdH H Se½ «e®md e²chkd ²e®á ˆgI ‡e²‡ a¸é  g®aˆde z½ga‡eˆ¸H H E Ôk ² e²«m®k¸² d² fkh² d² h‡eˆ² ­½e e²¸ã ‡®¸²K e ²½a² Ԑäe² ®‡«e‡  cé½I eˆ­½aˆ¸ ee² ²ã ac½²ad²H H Eˆ¸ã kˆ­½k®k a RafaeI  aˆz ­½e e²¸aÔa c‡kgI e dk²²eJ Q½e e²«m®k¸ é a­½eeI a Ԑä d ­½a acaˆça  cé½I e ac½²aO H Ee ®e²«ˆde½I dkäeˆdJ E²¸e é  e²«m®k¸ de Abe ‡®¸ «® Cak‡ ²e½ k®‡ãK ­½e  ac½²a®áI a¸é ­½e ²½a ²e‡eˆ¸e ²eza de²¸®½mda da face da ¸e®®aK H A¸é ­½e ²½a ²e‡eˆ¸e de²a«a®eça da ®aça h½‡aˆaH H Na­½ee ¸e‡«I «®¸aˆ¸I e½ kˆ­½k®k a ®e²«ek¸ deeI e a ®e²«ek¸ d z½ga‡eˆ¸ ge®aI dkäeˆdJ «® ­½e ½‡ e²¸á ²e«a®ad d ½¸®O H Ee ®e²«ˆde½J T®ê² ²e«a®aç©e² f®a‡ fek¸a² eˆ¸®e ² e²«m®k¸² d² ‡®¸²I e a²²k‡ ² e²«m®k¸² d² z½²¸² f®a‡ ²e«a®ad²I H E²«ecka‡eˆ¸eI ½‡a ²e«a®aç㐠fk ®e²e®Ôada «a®a ² e²«m®k¸² d² z½²¸²I ˆde z®®a ½‡a fˆ¸e de ág½a² m‡«kda²I ˆde há ½ä ack‡a deaH H E da ‡e²‡a ‡aˆek®a ² «ecad®e² ²ã ²e«a®ad² ­½aˆd ‡®®e‡I e ²ã ²e«½¸ad² ˆa ¸e®®aK z½ga‡eˆ¸ ˆã ² ²½®«®eeˆde®á e‡ ²e½ ¸e‡« de ÔkdaH H A­½k ²½a² a‡a² e²¸ã ²e«a®ada²H H Aé‡ dk²²I ab½ˆdaˆ¸e é ²e½ ²f®k‡eˆ¸ a¸é  ¸e‡« d g®aˆde z½ga‡eˆ¸I  ca²¸kgI e  ¸®‡eˆ¸ da­½ee² ­½e e¸e®ˆa‡eˆ¸e ab‡kˆa®a‡ a z½²¸kçaI c½za² a‡a² ²ã ‡½ˆkda² e a‡a®®ada² á «a®a ²e‡«®eH

1º ENOQUE, 23,24 e 25 H E a²²k‡ ¸e‡ ²kd de²de  «®kˆcm«k d ‡½ˆdH H A²²k‡ eÚk²¸e ½‡a ²e«a®aç㐠eˆ¸®e a² a‡a² da­½ee² ­½e «®fe®e‡ ®eca‡aç©e²I e da­½ee² ­½e Ôkgka‡ «ea ²½a de²¸®½kçãI «a®a ²½a ‡a¸aˆça ˆ dka d² «ecad®e²H H U‡a ²e«a®aç㐠de²¸e ¸k« fk f®‡ada «a®a a² a‡a² d² kˆz½²¸²I e d² «ecad®e²K da­½ee² ­½e c‡e¸e®a‡ c®k‡e²I e ²e a²²cka®a‡ a² m‡«k²I c‡ ² ­½ak² ee² ²e a²²e‡eha‡H H S½a² a‡a² ˆã ²e®ã aˆk­½kada² ˆa­½ee dka de z½ga‡eˆ¸I ˆe‡ ²e eÔaˆ¸a®ã de²¸e ½ga®H H Eˆ¸ã e½ beˆdk²²e a De½²I e faekJ abeˆçad ²eza  ‡e½ Seˆh®I  Seˆh® da g‘®ka e da ®e¸kdãI c½z ®ekˆ ²e®á «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH

CAPÍTULO 23

A jornada de Enoque ao Ocidente O fogo que lida com as luminárias do céu

H DALI e½ f½k «a®a ½¸® ½ga®I e‡ dk®eç㐠a ckdeˆ¸e We²¸eXI a¸é ಠeÚ¸®e‡kdade² da ¸e®®aI H Oˆde Ôk ½‡ fg ®e²«aˆdeceˆ¸e c®®eˆd a ˆg ²e‡ ce²²a®I c‡ ½‡ c½®² ˆã kˆ¸e®‡k¸eˆ¸eI ˆe‡ de dkaI ˆe‡ de ˆk¸eK ‡a² ²e‡«®e  ‡e²‡I cˆ¸kˆ½ada‡eˆ¸eH H E½ kˆdag½ekI dkäeˆdJ  ­½e é k²¸I ­½e ˆ½ˆca ce²²aO H Eˆ¸ã Rag½eI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz² ­½e e²¸aÔa c‡kgI ®e²«ˆde½I H E dk²²eJ e²¸e fg fa‡ezaˆ¸e ­½e ¸½ Ôê² c®®eˆd e‡ dk®eç㐠a e²¸e é a­½ee de ¸da² a² ½‡kˆá®ka² d cé½H

CAPÍTULO 24

As sete esplêndidas montanhas e as árvores perfumadas

H EU FUI dak «a®a ½¸® ½ga®I e Ôk ½‡a ‡ˆ¸aˆha de fg ­½e ®e²«aˆdece ¸aˆ¸ de dka ­½aˆ¸ de ˆk¸eH H F½k e‡ dk®eç㐠a ea e «e®cebk ²e¸e e²«êˆdkda² ‡ˆ¸aˆha²I a² ­½ak² e®a‡ dkfe®eˆ¸e² ½‡a² da² ½¸®a²H H S½a² «ed®a² e®a‡ b®khaˆ¸e² e bea²K ¸da² e®a‡ b®khaˆ¸e² e e²«êˆdkda² à Ôk²¸a e f®‡²a e®a ²½a ²½«e®fmckeH H T®ê² ‡ˆ¸aˆha² e²¸aÔa‡ e‡ dk®eç㐠a e²¸eI cˆ²kdada² e f®¸aeckda² «® e²¸a®e‡ ccada² ½‡a ²b®e a ½¸®aK ¸®ê² e²¸aÔa‡ e‡ dk®eç㐠a ²½I cˆ²kdada² de ‡aˆek®a ²k‡ka®H H T®ê² e®a‡ kg½a‡eˆ¸e Ôae² «®f½ˆd²I ² ­½ak² ˆã ²e ace®caÔa‡ ½‡a da ½¸®aH H A ²é¸k‡a ‡ˆ¸aˆha e²¸aÔa ˆ ‡ek dea²H H E‡ c‡«®k‡eˆ¸I ea² ¸da² ²e a²²e‡ehaÔa‡ a a²²eˆ¸ de ½‡ ¸®ˆI e á®Ô®e² «e®f½‡ada² ®deaÔa‡]ˆa²H H Eˆ¸®e e²¸a² haÔka ½‡a á®Ô®e de ½‡ «e®f½‡e kˆce²²aˆ¸eK ˆe‡ da­½ea² ­½e e²¸aÔa‡ ˆ ÉdeˆI haÔka á ag½‡aI de ¸da² a² á®Ô®e² de f®ag®âˆckaI ­½e chek®aÔa c‡ e²¸aH H S½a² fha²I ²½a² f®e²I ˆ½ˆca fkca‡ ‡½®cha²I e ²e½ f®½¸ e®a beH H Se½ f®½¸ a²²e‡ehaÔa]²e a cach da «a‡ek®aH H E½ eÚca‡ekH VêM E²¸a á®Ô®e Ôk²¸²a de a²«ec¸I ag®adáÔe e‡ ²½a² fha²I e  a²«ec¸ de ²e½² f®½¸² é dekck² à Ôk²¸aH H Eˆ¸ã Mkg½eI ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz² ­½e e²¸aÔa c‡kgI e ½‡ d² ­½e «®e²kde‡ ²b®e ea²I ®e²«ˆde½K

CAPÍTULO 25

A Árvore da Vida

H E DISSEJ Eˆ­½eI «® ­½e kˆ­½k®e² a ®e²«ek¸ d «e®f½‡e de²¸a á®Ô®eO H P® ­½e e²¸á² kˆ­½k²k¸kԐ «a®a ²abê]O H Eˆ¸ã e½I Eˆ­½eI ®e²«ˆdkI e dk²²eJ H Cˆce®ˆeˆ¸e a ¸½dI e½ e²¸½ de²ez² de ²abe®I ‡a² «a®¸kc½a®‡eˆ¸e c‡ ®e²«ek¸ a e²¸a á®Ô®eH H Ee ®e²«ˆde½ dkäeˆdJ A ‡ˆ¸aˆha ­½e ¸½ Ôê²I  «®ˆga‡eˆ¸ da ­½a ²e a²²e‡eha a a²²eˆ¸ d Seˆh®I ²e®á  a²²eˆ¸ ˆ ­½a ²e a²²eˆ¸a®á  Saˆ¸ e g®aˆde Seˆh® da g‘®kaI  e¸e®ˆ RekI ­½aˆd Ee Ôk®á e de²ce®á «a®a Ôk²k¸a® a ¸e®®a c‡ bˆdadeH H E a­½ea á®Ô®e de ag®adáÔe a®‡aI ˆã de ½‡ «e®f½‡e ca®ˆaK á ˆkˆg½é‡ ¸e®á «de® «a®a ¸cá]a a¸é  ¸e‡« d g®aˆde z½ga‡eˆ¸H

1º ENOQUE, 26, 27 e 28 H Q½aˆd ¸d² ²e®ã «½ˆkd² e cˆ²½‡kd² «a®a ²e‡«®eK k²¸ ²e®á cˆfe®kd ²b®e ² z½²¸² e h½‡kde²H H O f®½¸ da á®Ô®e ²e®á dad a² eek¸²H H Pk² e‡ dk®eç㐠a ˆ®¸eI Ôkda ²e®á «aˆ¸ada ˆ ²aˆ¸ ½ga®I e‡ dk®eç㐠à habk¸aç㐠d e¸e®ˆ RekH H Eˆ¸ã ee² ²e ®egäkza®ã g®aˆde‡eˆ¸e e eÚ½¸a®ã ˆ Saˆ¸H H O dce «e®f½‡e eˆ¸®a®á e‡ ²e½² ²²²K e ee² ÔkÔe®ã ½‡a ˆga Ôkda ˆa ¸e®®a c‡ ²e½² aˆ¸e«a²²ad²K e‡ ²e½² dka² ˆã haÔe®á ¸®k²¸eäaI aˆg¾²¸kaI ab®®eck‡eˆ¸ e ˆe‡ «½ˆkç㐠² afkgk®áH H E e½ abeˆçek  Seˆh® da g‘®kaI  e¸e®ˆ RekI «®­½e ee «®e«a®½ e²¸a á®Ô®e «a®a ² ²aˆ¸²I f®‡½]aI e deca®½ ­½e Ee a da®ka «a®a ee²H

CAPÍTULO 26

Jerusalém e as montanhas, desfiladeiros e córregos

H DALI e½ «a®¸k «a®a  ‡ek da ¸e®®a e cˆ¸e‡«ek ½‡ ½ga® abeˆçad e f®½¸mfe®I ˆde haÔka á®Ô®e² c‡ gah² ­½e b®¸aÔa‡ e f®ka‡ d² ®a‡² «dad²H H Ak e½ Ôk ½‡a ²aˆ¸a ‡ˆ¸aˆhaI e debakڐ dea a ág½a d ad de ¸®á² f½ma e‡ dk®eç㐠a ²½H H LáI kg½a‡eˆ¸eI e½ Ôk ½‡a ‡ˆ¸aˆha ²aˆ¸aI e a ²«é da ‡e²‡aI d ad e²¸eI ½‡ ®k ­½e c®®ka ˆa dk®eç㐠d ²½H H D ad d O®keˆ¸e Ôk akˆda ½¸®a ‡ˆ¸aˆhaI ‡ak² a¸a d ­½e a­½eaI eI dkÔkdkˆd a² d½a²I ½‡a ga®gaˆ¸a e²¸®ek¸a e «®f½ˆdaK ea e®a  ek¸ d ®k ­½e ˆa²cka a «é da ‡ˆ¸aˆhaH H D ad ckdeˆ¸a haÔka ½¸®a ‡ˆ¸aˆhaI ‡ak² bakÚa d ­½e a aˆ¸e®k® e de «®¸e ‡eˆ®K eˆ¸®e e²¸a² e a² aˆ¸e®k®e² haÔka ½‡ Ôae «®f½ˆdK ½¸® ÔaeI ¸a‡bé‡ «®f½ˆdI e ²ecI ab®ka]²e ˆ eÚ¸®e‡ da ‡ˆ¸aˆhaH H E²²e² «®f½ˆd² Ôae² e®a‡ e²¸®ek¸²I de ®cha d½®aK ˆeˆh½‡a á®Ô®e c®e²cka akH H Ad‡k®ek]‡e c‡ a² ®cha²K e²«aˆ¸ek]‡e c‡ ² Ôae²K e ¸½d a­½k ‡e ‡a®aÔkh½ ²b®e‡aˆek®aH

CAPÍTULO 27

A finalidade do vale maldito

H ENTÃO e½ dk²²eJ O ­½e ²kgˆkfkca e²¸a ¸e®®a abeˆçadaI e ¸da² e²¸a² a¸a² á®Ô®e²I e  Ôae a‡adkçad eˆ¸®e ea²O H Re²«ˆde½ eˆ¸ã U®keI ½‡ d² ²aˆ¸² Aˆz² ­½e e²¸aÔa‡ c‡kgI e dk²²eJ H A­½ea ga®gaˆ¸a ‡adk¸a ­½e Ôk²¸e fk de²¸kˆada a² e¸e®ˆa‡eˆ¸e ‡adk¸²K ak ²e®ã ag®½«ad² ¸d² ² ­½eI c‡ a ²½a bcaI «®fe®e‡ ck²a² de²®e²«ek¸²a² cˆ¸®a De½² e faa‡ c‡ kˆ²êˆcka da ²½a G‘®kaH H Ak ee² ²e®ã ®e½ˆkd²K ²e®á  ½ga® d ²e½ z½ga‡eˆ¸H H "N² ¾¸k‡² dka²I ®eakäa®]²e]á ½‡ eÚe‡« de ½‡ z½ga‡eˆ¸ defkˆk¸kԐ ²b®e ee²I ˆa «®e²eˆça d² z½²¸²K ak ² «ked²² ½Ôa®ã a Rek da G‘®kaI a Seˆh® da E¸e®ˆkdadeH H N dka d J½ga‡eˆ¸ d² «ecad®e² ² z½²¸² O ½Ôa®ã «ea ²½a ‡k²e®kc‘®dkaI «® Ee ‡aˆkfe²¸ada «a®a c‡ ee²H" H Eˆ¸ã e½ dek g®aça² a Rek da G‘®kaI «®ca‡ek a ²½a hˆ®a e eˆ¸ek ½‡ ca¸ de ½Ô® a EeH

CAPÍTULO 28

A jornada de Enoque para o Oriente

H DALI e½ f½k à dk®eç㐠a ®keˆ¸e We²¸eX «a®a  ‡ek da ‡ˆ¸aˆha ˆ de²e®¸I d ­½a ²‡eˆ¸e  ˆmÔe da ²½«e®fmcke e½ «e®cebkH H E®a ½‡ ½ga® ²k¸á®kI ‡a² «a‡ a «a‡ de á®Ô®e² e Ôege¸açãK e d² «ˆ¸² a¸² z®®aÔa ág½aH H Ak a«a®ece½ ½‡a ca¸a®a¸a c‡«²¸a de ‡½k¸a² cachek®a² Ԑ¸ada² ¸aˆ¸ «a®a  ®keˆ¸e ­½aˆ¸ «a®a  ckdeˆ¸eH H Sb®e ½‡ ad haÔka á®Ô®e²K ²b®e  ½¸®I ág½a e ®ÔahH

 ENOQUEI I I  e 

CAPÍTULO 29 H ENTÃOI e½ f½k «a®a ½¸® ½ga® d de²e®¸K e‡ dk®eç㐠a e²¸e da­½ea ‡ˆ¸aˆha da ­½a e½ haÔka ‡e a«®Úk‡adH H Ak e½ Ôk á®Ô®e² e²chkda²SI «a®¸kc½a®‡eˆ¸e a­½ea² ­½e «®d½äe‡  chek® dceI «ka¸SI kˆceˆ² e ‡k®®aK e á®Ô®e² dkfe®eˆ¸e² ½‡a² da² ½¸®a²H H E ²b®e ea² haÔka a eeÔaç㐠da ‡ˆ¸aˆha ckdeˆ¸aI a ˆã g®aˆde dk²¸âˆckaH

CAPÍTULO 30 H IGUALMENTE Ôk ½¸® ½ga® c‡ Ôae² de ág½a ­½e ˆ½ˆca «a®a‡H H Oˆde «e®cebk ½‡a ag®adáÔe á®Ô®eI ­½e  «e®f½‡e a²²e‡eha]²e a Pk²¸acka eˆ¸k²c½²SH H E‡ dk®eç㐠a Ôae e½ «e®cebk  ckˆa‡‡S de dce «e®f½‡eH Sb®e ee² aÔaˆcek e‡ dk®eç㐠a e²¸eH

CAPÍTULO 31 H EU VI ½¸®a² ‡ˆ¸aˆha²K ²b®e ea² haÔka b²­½e² de ˆde f½ma  ˆéc¸a®I  cha‡ad bၲa‡ ½ ½ˆg½eˆ¸H H A¸®á² da­½ea² ‡ˆ¸aˆha² e½ Ôk ½¸®aI a e²¸e da ®egkãK ²b®e ea haÔka «aˆ¸a² de aé²I e a² de‡ak² á®Ô®e² g¸ezaÔa‡ ®e²kˆaI ²e‡ehaˆ¸e‡eˆ¸e ಠa‡eˆdek®a²H H A ¸®k¸½®a® a ²½a f®½¸aI ea eÚaaÔa ¸da ²®¸e de «e®f½‡e²H

CAPÍTULO 32 H DEPOIS de²¸a² ck²a²I kˆ²«eckˆaˆd a² eˆ¸®ada² d ˆ®¸e ack‡a da² ‡ˆ¸aˆha²I Ôk ‡ˆ¸aˆha² e «e®cebk ²e¸e ‡ˆ¸aˆha² ®e«e¸a² de «½® ˆa®dSI á®Ô®e² «e®f½‡ada² e «a«k®H H Dak e½ «a²²ek ack‡a d² «kc² da­½ea² ‡ˆ¸aˆha² a ag½‡a dk²¸âˆcka «a®a  e²¸eI e f½k ²b®e  Ma® da E®k¸®ékaSH H E ­½aˆd e½ haÔka aÔaˆçad «a®a ˆgeI aé‡ deeI «a²²ek a ˆgI ack‡a d aˆz Z¸keI e cheg½ek a za®dk‡ da z½²¸kçaH H Ne²¸e za®dk‡ e½ Ôk ½¸®a² á®Ô®e²I ˆ½‡e®²a² e g®aˆde²I e f®e²cka‡ akH H S½a f®ag®âˆcka e®a ag®adáÔe e «de®²a e ²½a a«a®êˆcka e®a ¸aˆ¸ ag®adáÔe ­½aˆ¸ eegaˆ¸eH H A á®Ô®e d cˆheck‡eˆ¸ ¸a‡bé‡ e²¸aÔa akI da ­½e ²e ag½é‡ c‡e²²e  f®½¸I ¸®ˆaÔa] ²e d¸ad de g®aˆde ²abed®kaH H E²²a á®Ô®eI «e² ²e½² ®a‡²I ²e a²²e‡eha a «kˆhek®K ²½a fhage‡ é «a®eckda c‡ a da afa®®bek®aSK  ²e½ f®½¸ é c‡ ² cach² da Ôkdek®aK e  ²e½ «e®f½‡e é «e®cebkd a g®aˆde dk²¸âˆckaH H Eˆ¸ã e½ eÚca‡ekJ "C‡ é bea e²¸a á®Ô®e e c‡ é ag®adáÔe  ²e½ a²«ec¸M"

 − Á®Ô®e² e²chkda²H Lk¸e®a‡eˆ¸e "á®Ô®e² de z½ga‡eˆ¸"H ] Medkca‡eˆ¸ ­½e cˆ¸é‡ ‘«kI ½ é b¸kd a «a®¸k® deeH CdemˆaI he®mˆa e ‡®fkˆa ²ã «ka¸²H A ‡ak®ka d² «ka¸² kˆd½ä a ²ˆI e a‡®¸ece «a®cka ½ c‡«e¸a‡eˆ¸e a ²eˆ²aç㐠de d®H ] Pk²¸acka eˆ¸k²c½² ½ a®ek®a ¸®a¸a]²e de ½‡a «e­½eˆa á®Ô®e ½ g®aˆde a®b½²¸ decmd½ ­½e «de a¸kˆgk® ²  ‡ de a¸½®aI ­½e é c½¸kÔada «ea ²½a ®e²kˆa a®‡á¸kcaI  ‡á²¸k­½eH ] Ckˆa‡‡ e²«écke de a®Ô®e ­½e acaˆça a¸é  ‡e¸®² de a¸½®aI a² f®e² ²ã «e­½eˆa² a®‡á¸kca² e ¸ê‡ c® ká² e ² f®½¸² ²ã ®edˆd²I ca®ˆ²² e de c® a‡a®e e²c½®I «®é‡ ¸‘Úkc² «a®a h½‡aˆ²H ] Na®dJ U‡a e²«écke de «aˆ¸aI da ­½a ²e eÚ¸®ak ½‡ ‘e «e®f½‡ad ] Ma® da E®k¸®ekaJ O Ma® Ve®‡ehH ] afa®®bek®aI ¸a‡bé‡ cˆheckda c‡ Pã]de]Sã]JãI fkg½ek®a]de]«k¸ág®a² e fkg½ek®a]d]egk¸I é ½‡a á®Ô®e de fha «e®eˆeI ®kgkˆá®ka da ®egk㐠‡edk¸e®®âˆkca ­½e a¸kˆge ce®ca de  a  ‡ de a¸½®aI c½z f®½¸ é a afa®®baH

 ENOQUEI I I  e  H Eˆ¸ã  ²aˆ¸ RafaeI ½‡ aˆz ­½e e²¸aÔa c‡kgI ®e²«ˆde½ e dk²²eJ H E²¸a é a á®Ô®e d cˆheck‡eˆ¸I da ­½a Ԑ²² aˆ¸kg «ak e Ԑ²²a ‡ãe c‡e®a‡I ² ­½ak² f®a‡ aˆ¸e² de ¸k e ­½e b¸eˆd cˆheck‡eˆ¸I ²e½² h² ²eˆd abe®¸²I e de²cb®kˆd ­½e e²¸aÔa‡ ˆ½²I f®a‡ eÚ«½²² d za®dk‡H

CAPÍTULO 33 H DALI e½ f½k ˆa dk®eç㐠da² eÚ¸®e‡kdade² da ¸e®®aI ˆde Ôk g®aˆde² fe®a² dkfe®eˆ¸e² ½‡a² da² ½¸®a²I e «á²²a®² Ôa®kad² e‡ ²½a² a«a®êˆcka² e f®‡a²I be‡ c‡ caˆ¸aÔa‡ e‡ ˆ¸a² de dkfe®eˆ¸e² ²ˆ²K H Pa®a a dk®ek¸a de²¸a² fe®a² e½ «e®cebk a² eÚ¸®e‡kdade² da ¸e®®aI ˆde ² cé½² ce²²a‡H H O² «®¸©e² d cé½ e²¸aÔa‡ abe®¸² e Ôk ­½e e²¸aÔa‡ Ôkˆd a² e²¸®ea² cee²¸kak²H H E½ eˆ½‡e®ek eˆ­½aˆ¸ ab®ka‡  «®¸ã e e²c®eÔk ¸da²I eˆ­½aˆ¸ ea² ²aka‡ ½‡a «® ½‡aI de ac®d c‡ ²e½ ˆ¾‡e®H H E½ e²c®eÔk ²e½² ˆ‡e²I ²e½² ¸e‡«² e e²¸aç©e²I eˆ­½aˆ¸  aˆz U®keI ­½e e²¸aÔa c‡kgI a² ‡²¸®aÔa a ‡k‡H H Ee a² ‡²¸®½ ¸da² a ‡k‡I e fkä ½‡a cˆ¸a dea²H H Ee ¸a‡bé‡ e²c®eÔe½ «a®a ‡k‡ ²e½² ˆ‡e²I ²e½² ®eg½a‡eˆ¸²I e ²½a² «e®aç©e²H

CAPÍTULO 34

A jornada de Enoque para o Norte

H DALI e½ aÔaˆcek e‡ dk®eç㐠a ˆ®¸eI «a®a a² eÚ¸®e‡kdade² da ¸e®®aH H E ak Ôk a g®aˆde e g®k²a ‡a®aÔkha da² eÚ¸®e‡kdade² de ¸da ¸e®®aH H Vk ak «®¸©e² cee²¸kak² abe®¸² «a®a  cé½I ¸®ê² d² ­½ak² dk²¸kˆ¸a‡eˆ¸e ²e«a®ad²H H O² Ôeˆ¸² d ˆ®¸e «®cedka‡ dee²I ²«®aˆd f®kI g®aˆkäIgeadaI ˆeÔeI ®Ôah e ch½ÔaH H De ½‡ d² «®¸©e² ee² ²«®aÔa‡ ²½aÔe‡eˆ¸eI ‡a² ­½aˆd ee² ²«®aÔa‡ d² dk² ½¸®² «®¸©e²I ee e®a Ôkeˆ¸ e f®¸eH H Ee² ²«®aÔa‡ ²b®e a¸e®®a f®¸e‡eˆ¸eH

CAPÍTULO 35 H ALI e½ f½k «a®a a² eÚ¸®e‡kdade² d ‡½ˆd a e²¸eK H Ak «e®cebk ¸®ê² «®¸©e² abe®¸²I eˆ­½aˆ¸ e½ e²¸aÔa haˆd «a®a  ˆ®¸eK ² «®¸©e² e «a²²ageˆ² a¸®aÔé² dee² e®a‡ de kg½a ‡agˆk¸½deH

CAPÍTULO 36

A jornada de Enoque para o Sul

H ENTÃO e½ ²eg½k ಠeÚ¸®e‡kdade² da ¸e®®a «a®a  ²½I ˆde Ôk ¸®ê² «®¸©e² abe®¸²I de ˆde Ôkˆha ®ÔahI ch½Ôa e Ôeˆ¸H H Dak e½ f½k «a®a a² eÚ¸®e‡kdade² d cé½ ®keˆ¸aI ˆde Ôk ¸®ê² «®¸©e² cee²¸kak² abe®¸² «a®a  e²¸eI ² ­½ak² ¸kˆha‡ «®¸©e² ‡eˆ®e² deˆ¸® dee²H H A¸®aÔé² de cada ½‡ de²²e² «®¸©e² ‡eˆ®e²I a² e²¸®ea² d cé½ «a²²aÔa‡ «a®a  e²¸e «® ½‡ ca‡kˆh Ôk²¸ «® ea²I e ¸d  «e®md de ²e½ a«a®eck‡eˆ¸H H Q½aˆd e½ a² ÔkI a² abeˆçek cada Ôeä ­½e ea² a«a®ece®a‡I e abeˆçek  Seˆh® da g‘®ka ­½e ¸kˆha fek¸ e²¸e² g®aˆde² e e²«êˆdkd² ²kˆak²I «a®a ­½e ee² «½de²²e‡ ‡²¸®a® a ‡agˆkfkcêˆcka de ²½a² b®a² a² aˆz² e ಠa‡a² d² h‡eˆ²I e «a®a ­½e e²¸e² «½de²²e‡ g®kfkca® ¸da² a² ²½a² b®a² e «e®aç©e²I «½de²²e‡ Ôe® ² efek¸² d ²e½ «de®K «½de²²e‡ g®kfkca®  g®aˆde ab® de ²½a² ‡ã² e abeˆçá] «a®a ²e‡«®eH

CAPÍTULO 37

Enoque vê seus ancestrais

H A SEGUNDA Ôk²ã de ²abed®kaI ­½e Eˆ­½e ¸eÔeI  fkh de Ja®edeI fkh de MaaaeI  fkh de Q½eˆãI fkh de Eˆ²I fkh de Se¸eI fkh de AdãH H E²¸e é  c‡eç da «aaÔ®a de ²abed®kaI a ­½a e½ ®ecebk «a®a deca®a® e dkäe® à­½ee² ­½e habk¸a‡ ²b®e a ¸e®®aH

 ENOQUEI I  e  H O½Ôk de²de  «®kˆcm«kI e eˆ¸eˆdek a¸é  fk‡I a² ²aˆ¸a² ck²a² ­½e e½ «®ˆ½ˆck ˆa «®e²eˆça d Seˆh® De½²H H A­½ee² ­½e e®a‡ aˆ¸e² de ˆ‘²I «eˆ²a®a‡ ²e® ba² de dkäe®K H E ˆ‘²I ­½e Ôke‡² de«k²I b²¸®½m‡²  «®kˆcm«k da ²abed®kaH H A¸é a «®e²eˆ¸e ¸e‡« ˆ½ˆca acˆ¸ece½ ¸e® ²kd dad dkaˆ¸e d Seˆh® De½²  ­½e ®ecebkI ²abed®ka cˆf®‡e a ca«ackdade d ‡e½ kˆ¸eec¸I e cˆf®‡e  «®aäe® d Seˆh® De½²K  ­½e ®ecebk deeI ½‡a «®ç㐠da Ôkda e¸e®ˆaH H E e½ b¸kÔe ¸®ê² «a®ába²I a² ­½ak² e½ deca®ek a² habk¸aˆ¸e² d ‡½ˆdH

CAPÍTULO 38

Primeira Parábola O futuro do Reino de Deus e o julgamento aos pecadores

H A PRIMEIRA «a®ábaH Q½aˆd a cˆg®egaç㐠d² z½²¸² f® ‡aˆkfe²¸ada e ² «ecad®e² f®e‡ z½gad² «® ²e½² c®k‡e²I e f®e‡ afkgkd² à Ôk²¸a d ‡½ˆdK H Q½aˆd ² z½²¸² f®e‡ ‡aˆkfe²¸ad²S ˆa «®e²eˆça d² ‡e²‡² z½²¸²I ² ­½ak² ²e®ã eek¸² «® ²½a² ba² b®a² c®®e¸a‡eˆ¸e «e²ada² «e Seˆh®I e ­½aˆd a ½ä d² z½²¸² e d² eek¸²I ² ­½ak² habk¸a‡ ˆa ¸e®®aI f® ‡aˆkfe²¸aK ˆde ²e®á a habk¸aç㐠d² «ecad®e²O H E ­½a ²e®á  ½ga® de de²caˆ² da­½ee² ­½e ®ezek¸a®a‡  Seˆh® De½²O H Se®ka ‡eh® «a®a ee² ²e ˆ½ˆca ¸kÔe²²e‡ ˆa²ckdH H Q½aˆd ² ²eg®ed² d² z½²¸² ¸a‡bé‡ f®e‡ ®eÔead²I eˆ¸ã ² «ecad®e² ²e®ã z½gad² e ² m‡«k² ²e®ã afkgkd² ˆa «®e²eˆça d² z½²¸² e eek¸²H H Da­½ee ¸e‡«I a­½ee² ­½e «²²½m®e‡ a ¸e®®a dekÚa®ã de ²e® «de®²² e eÚa¸ad²H H Ne‡ ²e®ã ca«aäe² de ha® «a®a  ²e‡baˆ¸e d ²aˆ¸I «k² a ½ä d² ²e‡baˆ¸e² d² ²aˆ¸²I d² z½²¸²I e d² eek¸²I ¸e®á ²kd Ôk²¸a «e Seˆh® De½²H H Eˆ¸ã ² ®ek² «de®²² da­½ee ¸e‡« ²e®ã de²¸®½md²I ‡a² ²e®ã eˆ¸®eg½e² ˆa² ‡ã² d² ®e¸² e ²aˆ¸²H H De²de eˆ¸ã ˆkˆg½é‡ b¸e®á c‡«akÚ㐠d Seˆh® De½²I «®­½e ²½a² Ôkda² ˆe²¸e ‡½ˆd ¸e®á ²kd c‡«e¸adaH

CAPÍTULO 39

A morada dos justos e os louvores do Santíssimo

H NAQUELES dka² a ®aça eek¸a e ²aˆ¸a de²ce®á d cé½ e ²½a ²e‡eˆ¸e e²¸a®á c‡ ² fkh² d² h‡eˆ²H H E Eˆ­½e ®ecebe½ e²c®k¸² da k®a e e²c®k¸² d de²e²«e® e da «e®dkçãH H N½ˆca b¸e®ã ‡k²e®kc‘®dkaI dkä  Seˆh® De½²H H U‡a ˆ½Ôe‡ eˆ¸ã ‡e a®®eba¸½I e  Ôeˆ¸ ‡e eeԐ½ ack‡a da ²½«e®fmcke da ¸e®®aI ‡e ccaˆd ˆa eÚ¸®e‡kdade d² cé½²H H Ak e½ Ôk c‡ ² ‡e½² «®‘«®k² h² a² ²½a² ‡®ada² z½ˆ¸ a² Aˆz² e ²e½² ½ga®e² de ®e«½² z½ˆ¸ a² Saˆ¸²H H Ee² e²¸aÔa‡ eˆ¸®aˆdI ²½«kcaˆd e ®aˆd «e² fkh² d² h‡eˆ²K eˆ­½aˆ¸ a z½²¸kça f½ma c‡ a ág½a dkaˆ¸e dee²I e a ‡k²e®kc‘®dka ²e e²«ahaÔa ²b®e a ¸e®®a c‡  ®ÔahH H E a²²k‡ ²e®á «a®a c‡ ee² «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H Na­½ee ¸e‡« ² ‡e½² h² Ôk®a‡ a habk¸aç㐠d² eek¸²I da Ôe®dadeI fé e ®e¸kdãH H Se‡ cˆ¸a ²e®á  ˆ¾‡e® d² ²aˆ¸² e eek¸² ˆa «®e²eˆça de De½² «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H S½a ®e²kdêˆcka e½ Ôk ²b a² a²a² d Seˆh® De½²H H Td² ² ²aˆ¸² e eek¸² caˆ¸aÔa‡ dkaˆ¸e deeI c‡ a a«a®êˆcka ²e‡ehaˆ¸e à cha‡a de fgK ²½a² bca² e²¸aÔa‡ cheka² de bêˆç㐲 e ²e½² ábk² g®kfkcaÔa‡  ˆ‡e d Seˆh® De½²H H E ®e¸kd㐠kˆce²²aˆ¸e‡eˆ¸e habk¸aÔa dkaˆ¸e deeH H E½ ­½k² «e®‡aˆece® akI e ‡kˆha a‡a de²ez½ a­½ea habk¸açãH H Ak e²¸aÔa ‡kˆha aˆ¸ecedeˆ¸e he®aˆçaI «k² de²¸e ‡d e½ «®eÔaeck dkaˆ¸e d Seˆh® De½²H ] Q½aˆd ² z½²¸² f®e‡ ‡aˆkfe²¸ad²H O½I d­½aˆd  J½²¸ a«a®ece®eH

 ENOQUEI  e  H Ne²¸e ‡‡eˆ¸ e½ g®kfk­½ek e eÚa¸ek  ˆ‡e d Seˆh® De½² c‡ ½Ô® e eÚa¸açãI «k² Ee  ¸e‡ e²¸abeeckd c‡ bêˆç㐠e c‡ eÚa¸açãI de ac®d c‡ S½a «®‘«®ka ba Ԑˆ¸adeH H Me½² h² cˆ¸e‡«a®a‡ a­½ee e²«a琲 ½ga®H H E½  beˆdk²²e e faekJ abeˆçad ²ezaI abeˆçad de²de  «®kˆcm«k e «a®a ²e‡«®eH H N «®kˆcm«kI aˆ¸e² ­½e  ‡½ˆd f²²e c®kadI e ²e‡ fk‡ é ²e½ cˆheck‡eˆ¸H H Q½a é e²¸e ‡½ˆdO De ¸da ge®aç㐠eÚk²¸eˆ¸eI ee² abeˆça®ã a­½ee ­½e ˆã d®‡e e²«k®k¸½a‡eˆ¸eI ‡a² «e®‡aˆece dkaˆ¸e da T½a g‘®kaI abeˆçaˆdI g®kfkcaˆdI eÚa¸aˆd¸eI e dkäeˆdJ Saˆ¸I Saˆ¸I é  Seˆh®I De½² eˆche½  ‡½ˆd ¸d de ÔkdaH H Ak ‡e½² h² Ôk®a‡ a ¸d² ­½eI ²e‡ d®‡k®I «e®‡aˆece‡ dkaˆ¸e dee e  abeˆça‡ dkäeˆdJ H Abeˆçad ²eza²I e abeˆçad ²eza  ˆ‡e de De½² «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H Eˆ¸ã ‡e½ ²e‡baˆ¸e fkc½ ‡½dadI a¸é ­½e fk­½ek kˆca«aä de cˆ¸kˆ½a® ÔeˆdH

CAPÍTULO 40

Os quatro anjos

H DEPOIS dk²¸I e½ Ôk ‡kha®e² de ‡kha®e² e ‡k®made² de ‡k®made² SI e ½‡ ˆ¾‡e® kˆfkˆk¸ de «e²²a²I e‡ «éI dkaˆ¸e d Seˆh® De½²H H Ig½a‡eˆ¸eI ˆa² ­½a¸® a²a² d Seˆh® De½²I ˆ² ­½a¸® ad²I «e®cebk ½¸®²I a ad da­½ee² ­½e e²¸aÔa‡ e‡ «é dkaˆ¸e deeH H Se½² ˆ‡e² ¸a‡bé‡ e½ ²ek «®­½e  aˆz ­½e e²¸aÔa c‡kg deca®½]² a ‡k‡I ®eÔeaˆd]‡e ¸da ck²a ²ec®e¸aH H Eˆ¸ã ½Ôk a² Ԑäe² da­½ee² ²b®e ² ­½a¸® ad²I ‡agˆkfkcaˆd  Seˆh® da g‘®kaH H A «®k‡ek®a Ԑä abeˆç½  Seˆh® De½² «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H A ²eg½ˆda Ôä ½Ôk abeˆçaˆd a Me²²ka² e a² eek¸² ­½e ²f®e‡ «ea ca½²a d Seˆh® De½²H H A ¸e®cek®a Ԑä e½ ½Ôk «edkˆd e ®aˆd e‡ faԐ® da­½ee² ­½e habk¸a‡ ²b®e a ¸e®®aIe ²½«kca‡ ˆ ˆ‡e d Seˆh® De½²H H A ­½a®¸a Ԑä e½ ½Ôk eÚ«½²aˆd ² aˆz² m‡«k²SI e «®kbkˆd]² de eˆ¸®a®e‡ ˆa «®e²eˆça d Seˆh® De½² «a®a «®fe®k®e‡ ac½²aç©e² cˆ¸®aS ² habk¸aˆ¸e² da ¸e®®aH H De«k² dk²² e½ «edk a aˆz da «aäI ­½e «®²²eg½ka c‡kgI «a®a eÚ«kca® ¸½d  ­½e e²¸aÔa e²cˆdkdH H E½ dk²²eJ Q½e‡ ²ã a­½ee² ­½e e½ haÔka Ôk²¸ ˆ² ­½a¸® ad² e ­½e «aaÔ®a² e®a‡ a­½ea² ­½e e½ haÔka ½Ôkd e e²c®k¸O H Ee ®e²«ˆde½J O «®k‡ek® é  ‡k²e®kc®dk²I  ˆgâˆk‡I  ²aˆ¸ Mkg½eH H O ²eg½ˆd é a­½ee ­½e «®e²kde ²b®e ¸d ²f®k‡eˆ¸ e ¸da afkç㐠d² fkh² d² h‡eˆ²I  ²aˆ¸ RafaeH H O ¸e®cek®I  ­½a «®e²kde ²b®e ¸½d  ­½e é «de®²I é Gab®keH H E  ­½a®¸I  ­½a «®e²kde ²b®e  a®®e«eˆdk‡eˆ¸ e a e²«e®aˆça da­½ee² ­½e he®da®ã a Ôkda e¸e®ˆaI é Faˆ½eH H E²¸e² ²ã ² ­½a¸® aˆz² d A¸m²²k‡ De½² e ²½a² ­½a¸® Ԑäe²I a² ­½ak² ˆa­½ee ‡‡eˆ¸ e½ ½ÔkH

CAPÍTULO 41

Segredos dos fenômenos da natureza e dos luminares

H DEPOIS dk²²I e½ Ôk ² ²eg®ed² d cé½ e d «a®am²I de ac®d c‡ ²½a² dkÔk²©e²I e da² aç©e² h½‡aˆa² eˆ­½aˆ¸ ee² a² «e²aÔa‡ e‡ baaˆça²H H Vk a² habk¸aç©e² d² eek¸² e a² habk¸aç©e² d² ²aˆ¸²H H E ak ‡e½² h² Ôk®a‡ ¸d² ² «ecad®e² ­½e haÔka‡ ˆegad  Seˆh® da g‘®ka e c‡ ee² f®a‡ eÚ«ekd² dakI e a®®a²¸ad² «a®a f®aI c‡ ee² e²¸kÔe®a‡ akK ˆeˆh½‡a «½ˆkç㐠«®cede½ cˆ¸®a ee² Ôkˆda d Seˆh® De½²H ] Mk®made² de ‡k®made²H Deä ‡k Ôeäe² deä ‡kH ] Aˆz² m‡«k²H Lk¸e®a‡eˆ¸e "² Sa¸ã²"H Ha]²a¸aˆ e‡ Heb®e½ W" adÔe®²á®k"X fk ®kgkˆa‡eˆ¸e  ¸m¸½ de ½‡ fmckI ˆã  ˆ‡e de ½‡ aˆzH ] P®fe®k® ac½²aç©e² cˆ¸®aH O½I "«a®a ac½²a®"H

 ENOQUEI I  e  H Ak ¸a‡bé‡ ‡e½² h² Ôk®a‡ ² ²eg®ed² d ®ak e d ¸®Ô㐠e ² ²eg®ed² d² Ôeˆ¸²I c‡ ee² ²ã dk²¸®kb½md² ­½aˆd ²«®a‡ ²b®e a ¸e®®aJ ² ²eg®ed² d² Ôeˆ¸²I d ®ÔahI e da² ˆ½Ôeˆ²H H Ak e½ Ôk  ½ga® de ˆde ee² ²ae‡ e ¸®ˆa‡]²e ²a¸½®ad² c‡  «‘ da ¸e®®aH H Ak e½ Ôk câ‡a®a² fechada² de ˆde ²e ®kgkˆa a dk²¸®kb½kç㐠d² Ôeˆ¸²I a câ‡a®a d g®aˆkä e a câ‡a®a da ˆeÔeI a câ‡a®a da² ˆ½Ôeˆ²I e a «®‘«®ka ˆ½Ôe‡I a ­½a cˆ¸kˆ½aÔa ²b®e a ¸e®®a aˆ¸e² da c®kaç㐠d ‡½ˆdH H E½ Ôk a² câ‡a®a² d ² e da ½aI e de ˆde ee² ²ae‡ e «a®a ˆde Ԑ¸a‡I  ²e½ ®e¸®ˆ ‡agˆmfkcI e c‡ ½‡ ¸e‡ «®ecedêˆcka ²b®e a ½¸®aI a ²½a ®¸a ad‡k®áÔeI e c‡ ˆã ¸®aˆ²g®kde‡  ²e½ c½®²I ˆã  a½‡eˆ¸aˆd ˆe‡ dk‡kˆ½kˆdI e c‡ g½a®da‡ eˆ¸®e ²k a fkdekdade e  z½®a‡eˆ¸ «e ­½a ²e c‡«®‡e¸e®a‡H H AÔaˆça P®k‡ek®a‡eˆ¸e  ² e ²eg½e  ²e½ c½®² bedeceˆd à ®de‡ d Seˆh® De½²K e g®aˆde é  ²e½ N‡e «a®a ²e‡«®eH H De«k² e½ Ôk  ca‡kˆh c½¸ e  ca‡kˆh Ôk²mÔe da ½aI ­½e ˆa­½ea² «a®ageˆ² ²eg½e  ²e½ c½®² ¸aˆ¸ de dka c‡ de ˆk¸eH H Na «®e²eˆça d Seˆh® De½²I ee² ²e cca‡ ½‡ a¸®á² d ½¸®I ag®adeceˆd]O e ½Ôaˆd]O ²e‡ ce²²a®K «a®a ee²  ²e½ ag®adeck‡eˆ¸ é  de²caˆ²H H Pk²  ² faä ‡½k¸² gk®²I ½ «a®a a bêˆç㐠½ «a®a a ‡adkçãI e  ca‡kˆh da ½a é ½ä «a®a ² z½²¸²I ‡a² ¸®eÔa² «a®a ² «ecad®e²I e‡ ˆ‡e d Seˆh®I ­½e ²e«a®½ a ½ä da² ¸®eÔa²I dkÔkdk½ ² e²«m®k¸² d² h‡eˆ² e f®¸aece½ ² e²«m®k¸² d² z½²¸² e‡ ˆ‡e da ²½a J½²¸kçaH H Ne‡ ½‡ AˆzI ˆe‡ ½‡a P¸e²¸ade «de®ka k‡«edk® k²²I «k² fk Ee ­½e‡ e²¸abeece½ «a®a ee² ¸d² ½‡ J½käI ­½e ² z½ga®á ˆa ²½a «®e²eˆçaH

CAPÍTULO 42

A morada da Sabedoria Divina

H A SABEDORIA ˆã eˆcˆ¸®½ ½‡ ½ga® ˆa ¸e®®a ˆde «½de²²e habk¸a®K ²½a habk¸açãI «®¸aˆ¸I e²¸á ˆ cé½H H A ²abed®ka ²ak½ «a®a habk¸a® eˆ¸®e ² fkh² d² h‡eˆ²I ‡a² ea ˆã b¸eÔe habk¸açãH H A ²abed®ka ®e¸®ˆ½ a ²e½ ½ga® e a²²eˆ¸½]²e ˆ ‡ek d² aˆz²H H Ma²I a kˆk­½kdade ²ak½ de«k² d ²e½ ®e¸®ˆI a ­½a de ‡á Ԑˆ¸ade eˆcˆ¸®½ ½‡a habk¸aç㐠e ®e²kdk½ eˆ¸®e ee² c‡ ch½Ôa ˆ de²e®¸I e c‡  ®Ôah ˆa ¸e®®a ²ecaH

CAPÍTULO 43

Os segredos astronômicos

H EU Ôk ¸a‡bé‡ ½¸®² ®eâ‡«ag² e a² e²¸®ea² d cé½K eˆ¸ã e½ «e®cebk c‡ Ee cha‡aÔa a ¸da² «e ²e½ ˆ‡e e c‡ ea² O e²c½¸aÔa‡H H Eˆ¸ã e½ Ôk c‡ ea² f®a‡ «e²ada² c‡ ½‡a baaˆça z½²¸aI ²eg½ˆd a kˆ¸eˆ²kdade da ²½a ½äK Ôk ¸a‡bé‡ a «®f½ˆdkdade d² ²e½² e²«a琲 e  dka d ²e½ a«a®eck‡eˆ¸I e c‡ a ²½a ‘®bk¸a «®ÔcaÔa ®ak²H H E½ Ôk c‡ ²½a² ‘®bk¸a² c®®e²«ˆdka‡ a ˆ¾‡e® d Aˆz e c‡ g½a®daÔa‡ fkdekdade eˆ¸®e ²kH H Eˆ¸ã e½ «e®g½ˆ¸ek a aˆzI ­½e «®²²eg½ka c‡kgI e ee ‡e eÚ«kc½ ck²a² ²ec®e¸a²I e ­½ak² e®a‡ ²e½² ˆ‡e²H H Ee ®e²«ˆde½J O Seˆh® De½² ‡²¸®½ a ¸k ½‡a ²k‡ka®kdade dk²¸H H Ee² ²ã ˆ‡e² d² z½²¸² ­½e habk¸a®a‡ ˆa ¸e®®aI ² ­½ak² ac®edk¸a‡ ˆ ˆ‡e d Seˆh® De½² «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH

CAPÍTULO 44 OUTRA ck²a ¸a‡bé‡ Ôk c‡ ®e²«ek¸ a e²«eˆd®K ­½e ee ²be deÔkd ಠe²¸®ea² e ¸®ˆa]²e e²«eˆd®I ²eˆd kˆca«aä de abaˆdˆá]a²H

 ENOQUEI  e 

CAPÍTULO 45

A Segunda Parábola O Reino do Messias Novos céus e nova terra

H A SEGUNDA «a®ábaI a ®e²«ek¸ da­½ee² ­½e ˆega‡  ˆ‡e da habk¸aç㐠d² ²aˆ¸² e d Seˆh® De½²H H A² cé½² ee² ˆã a²ceˆde®ã ˆe‡ Ôk®ã ²b®e a ¸e®®aH H E²¸a ²e®á a «®ç㐠d² «ecad®e² ­½e ˆega‡  ˆ‡e d Seˆh® De½² e ­½e e²¸ã a²²k‡ ®e²e®Ôad² «a®a  dka da «½ˆkç㐠e da afkçãH H Na­½ee dka  Me²²ka² ²e a²²eˆ¸a®á ²b®e ½‡ ¸®ˆ de g‘®ka e e²che®á ²½a² cˆdkç©e² e ²½a² kˆcˆ¸áÔek² habk¸aç©e²I eˆ­½aˆ¸ ²e½² e²«m®k¸² ˆee² ²e®ã f®¸aeckd² ­½aˆd ee² Ôk®e‡ ‡e½ Eek¸I «k² e²²e² f½gk®a‡ «® «®¸eç㐠«a®a ‡e½ ²aˆ¸ e g®k² ˆ‡eH H Naquele dia eu farei com que meu Eleito habite no meio deles; mudarei a face do céu; o abençoarei e o iluminarei para sempre. H Eu também mudarei a face da terra, a abençoarei; e farei com que aqueles a quem elegi habitem sobre ela. H Mas, aqueles que cometeram pecado e iniquidade não habitarão nela, pois Eu marquei seus procedimentos. H Meus justos Eu satisfarei com paz, colocando-os diante de Mim; mas a condenação dos pecadores se aproximará, para que Eu possa destrui-los da face da terra.

CAPÍTULO 46

O Ancião de dias e o Filho do homem

H ALI e½ Ôk  aˆck㐠de dka²I c½za cabeça e®a kg½a à b®aˆca ãI e c‡ ee ½¸®I c½z ²e‡baˆ¸e a²²e‡ehaÔa]²e a d h‡e‡H H Se½ ²e‡baˆ¸e e®a chek de g®açaI kg½a a d² ²aˆ¸² aˆz²H H Eˆ¸ã e½ kˆ­½k®k a² aˆz² ­½e e²¸aÔa‡ c‡kgI e ­½e ‡e ‡²¸®aÔa‡ ¸da ck²a ²ec®e¸a cˆce®ˆeˆ¸e a e²¸e Fkh d h‡e‡I  ­½a fkK de ˆde Ee e®a e «®­½e Ee ac‡«aˆh½  Aˆck㐠de dka²H H Ee ®e²«ˆde½]‡e e dk²²eJ e²¸e é  Fkh d h‡e‡SI a ­½a a z½²¸kça «e®¸eˆceI c‡  ­½a a ®e¸kd㐠¸e‡ habk¸ad e I ­½a ®eÔe½ ¸d² ² ¸e²½®² d ­½e é e²cˆdkdJ «k²  Seˆh® De½²  ¸e‡ e²chkd e ²½a «®ç㐠¸e‡ eÚcedkd a ¸½d dkaˆ¸e d Seˆh® De½² e‡ e¸e®ˆa a²ceˆ²ãH H E²¸e Fkh d h‡e‡I ­½e ¸½ Ôê²I eÔaˆ¸a®á ®ek² e «de®²² de ²e½² ½ga®e² de habk¸açãI e ² «de®²² de ²e½² ¸®ˆ²K ²¸a®á a² ®édea² d «de®²I e ­½eb®a®á e‡ «eda琲 ² deˆ¸e² d² «ecad®e²H H Ee aˆça®á ®ek² d² ²e½² ¸®ˆ² e de ²e½² d‡mˆk² «®­½e ee² ˆã O eÚa¸a®ãI ˆã O ½Ôa®ãI ˆe‡ ²e h½‡kha‡ dkaˆ¸e dEeI «e ­½a ²e½² ®ekˆ² he² f®a‡ dad²H H Ig½a‡eˆ¸e  ²e‡baˆ¸e d «de®² Ee aˆça®á abakڐI eˆcheˆd]² de cˆf½²ãH H E²c½®a ²e®á ²½a habk¸aç㐠e Ôe®‡e² ²e®ã ²½a ca‡aK de²¸e ²e½ ek¸ ee² ˆã e²«e®a‡ eÔaˆ¸a®]²e ˆÔa‡eˆ¸e «®­½e ee² ˆã eÚa¸a®a‡  ˆ‡e d Seˆh® De½²H H Ee² cˆdeˆa®ã a² e²¸®ea² d cé½I eeÔa®ã ²½a² ‡ã² cˆ¸®a  A¸m²²k‡I ca‡kˆha‡ e habk¸a‡ ²b®e a ¸e®®aI eÚkbkˆd ¸d² ² ²e½² a¸² de kˆk­½kdadeI ‡e²‡ ²½a² b®a² de kˆk­½kdadeH H S½a f®ça e²¸a®á e‡ ²½a² ®k­½eäa² e ²½a fé ˆ² beˆ² ­½e ¸ê‡ f®‡ad c‡ ²½a² «®‘«®ka² ‡ã²H H Ee² ˆega®ã  ˆ‡e d Seˆh® De½² e  eÚ«½²a®ã de ²e½² ¸e‡«²I ˆ² ­½ak² ee² ²e ®e¾ˆe‡K H E c‡ Ee  fkeI  ­½a ²f®e e‡ ˆ‡e d Seˆh® De½²H

CAPÍTULO 47

A oração dos justos por justiça e sua alegria pela vinda do Senhor

H NAQUELE dka a ®aç㐠d² ²aˆ¸² e d² z½²¸² e  ²aˆg½e d² mˆ¸eg®² a²ceˆde®á da ¸e®®a a¸é a «®e²eˆça d Seˆh® De½²H ] Fkh d H‡e‡ ] Je²½²

 ENOQUEI  H Na­½ee dka ² ²aˆ¸² ²e ®e½ˆk®ãI ² ­½ak² habk¸a‡ ˆ² cé½²I e c‡ Ԑäe² ½ˆkda² de «e¸kçãI ²½«kcaI ®açãI ½Ô® e bêˆç㐠a ˆ‡e d Seˆh® De½²I «® cˆ¸a d ²aˆg½e d² z½²¸² ­½e ¸e‡ ²kd de®®a‡adI «a®a ­½e a ®aç㐠d² z½²¸² ˆã ²eza de²cˆ¸kˆ½ada dkaˆ¸e d Seˆh® De½²I «a®a ­½e «® ee² ²e eÚec½¸e z½ga‡eˆ¸K e «a®a ­½e ²½a «ackêˆcka «²²a «e®d½®a® «a®a ²e‡«®eH H Na­½ee ¸e‡«I e½ Ôk  Aˆck㐠de dka² eˆ­½aˆ¸ ee ²e a²²eˆ¸aÔa ²b®e  ¸®ˆ da ²½a g‘®kaI eˆ­½aˆ¸  kÔ® d² ÔkԐ² fk abe®¸ ˆa ²½a «®e²eˆça e eˆ­½aˆ¸ ¸d² ² «de®e² ­½e e²¸ã ack‡a d² cé½² «e®‡aˆece‡ a ®ed® e dkaˆ¸e deeH H Eˆ¸ã ² c®aç©e² d² ²aˆ¸² e²¸aÔa‡ chek² de aeg®kaI «ea cˆ²½‡aç㐠da z½²¸kça ­½e haÔka chegadI a ²¾«kca d² ²aˆ¸² fk ½Ôkda e  ²aˆg½e d² z½²¸² a«®eckad «e Seˆh® De½²H

CAPÍTULO 48

A Fonte de Justiça O Filho do Homem A morada dos justos Julgamento dos reis e os poderosos

H NAQUELE ½ga® e½ Ôk ½‡a fˆ¸e de ®e¸kdãI a ­½a e®a kˆe²g¸áÔeI eˆÔ¸a e‡ ‡½k¸a² fˆ¸e² de ²abed®kaH H Dea² ¸d² ² ²edeˆ¸² bebe®a‡ e f®a‡ chek² de ²abed®kaI ¸eˆd ²½a habk¸aç㐠c‡ ² ®e¸²I eek¸² e ²aˆ¸²H H Na­½ea h®a  Fkh d h‡e‡ fk kˆÔcad dkaˆ¸e d Seˆh® De½² e ²e½ ˆ‡e ˆa «®e²eˆça d Aˆck㐠de dka²H H Aˆ¸e² ­½e  ² e ² ²kˆak² f²²e‡ c®kad²I aˆ¸e² ­½e a² e²¸®ea² d cé½ ¸kÔe²²e‡ ²kd f®‡ada²I ²e½ ˆ‡e e®a kˆÔcad ˆa «®e²eˆça d Seˆh®H H Ee ²e®á ½‡ a«k «a®a ² z½²¸² e ²aˆ¸² ²e eˆc²¸a®e‡I ²e‡ faha®K e ee ²e®á a ½ä da² ˆaç©e²H H Ee ²e®á a e²«e®aˆça da­½ee² c½z² c®aç©e² e²¸ã ¸e‡e®²²H H Td² ² ­½e habk¸a‡ ˆa ¸e®®a cak®ã dkaˆ¸e dgEeK O abeˆça®ã e g®kfkca®ãI e caˆ¸a®ã ®aç©e² a ˆ‡e d Seˆh® De½²H H Pa®a e²²e «®«‘²k¸  Me²²ka² fk e²chkd e ‡aˆ¸kd e‡ c½¸ z½ˆ¸ d'EeI aˆ¸e² ­½e  ‡½ˆd f²²e c®kadK e Ee ²e®á «a®a ¸d  ²e‡«®eH H E a Sabed®ka d Seˆh® De½² ®eÔe½]O a² ²aˆ¸² e a² z½²¸²K «k² Ee «®¸ege  de²¸kˆ d² z½²¸²I «k² e²¸e² dka®a‡ e ab®®ece®a‡ e²¸e ‡½ˆd de de«®aÔaçãI ®e«½dkaˆd ¸da² a² ²½a² b®a² e ca‡kˆh²I e‡ ˆ‡e d Seˆh® De½²H H Pk²I e‡ ²e½ ˆ‡e ee² ²e®ã «®e²e®Ôad² e ²½a ²e®á a ÔkdaH H Na­½ee² dka² ² ®ek² da ¸e®®a e ² h‡eˆ² «de®²²I ² ­½ak² gaˆha®a‡  ‡½ˆd «® ²½a² ®eakäaç©e²I ²e ¸®ˆa®ã h½‡kde² e‡ ²e½² ²e‡baˆ¸e²H H Pk²I ˆ dka de ²½a aˆ²kedade e aˆg¾²¸kaI ²½a² a‡a² ˆã ²e®ã ²aÔa²I e ee² e²¸a®ã e‡ ²½zekç㐠da­½ee a ­½e‡ e½ e²chkH H E½ ² aˆça®ek c‡ a «aha a fg e c‡ ch½‡bI ˆa ág½aH H A²²k‡ ee² ­½ek‡a®ã ˆa «®e²eˆça d² z½²¸² e af½ˆda®ã ˆa «®e²eˆça d² ²aˆ¸²K ˆe‡ a déck‡a «a®¸e dee² ²e®á eˆcˆ¸®adaH H Ma²I ˆ dka da ¸®kb½açãI  ‡½ˆd gaˆha®á ¸®aˆ­½kkdadeH H E‡ ²½a «®e²eˆça ee² faha®ã e ˆã ²e®ã eÔaˆ¸ad² ˆÔa‡eˆ¸eK ˆe‡ haÔe®á ag½é‡ «a®a ¸‡á]² «® ²½a² ‡ã² e eÔaˆ¸á]²K «k² ee² ˆega®a‡  Seˆh® De½² e ²e½ Me²²ka²H H O ˆ‡e d Seˆh® ²e®á abeˆçadH

CAPÍTULO 49

O Poder e Sabedoria do Messias

H SABEDORIA Ôe®¸e½ c‡ ág½a e g‘®ka ˆã fa¸a dkaˆ¸e dgEe «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eI «k² «¸eˆ¸e é Ee e‡ ¸d² ² ²eg®ed² de ®e¸kdãH

 ENOQUEI I  e  H Ma² a kˆk­½kdade «a²²a c‡ ½‡a ²‡b®a e ˆã «²²½k ½‡a e²¸aç㐠fkÚaI «k²  Me²²ka² «e®‡aˆece dkaˆ¸e d Seˆh® De½² e S½a g‘®ka é «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eI e Se½ «de® de ge®aç㐠e‡ ge®açãH H C‡ Ee habk¸a‡ ² e²«m®k¸² da ²abed®ka kˆ¸eec¸½aI  e²«m®k¸ da kˆ²¸®½ç㐠e d «de® e  e²«m®k¸² d² ­½e d®‡e‡ e‡ ®e¸kdãK Ee z½ga®á ck²a² ²ec®e¸a²H H Nkˆg½é‡ ²e®á ca«aä de «®ˆ½ˆcka® ½‡a ¾ˆkca «aaÔ®a dkaˆ¸e dgEeI «k²  Me²²ka² e²¸á ˆa «®e²eˆça d Seˆh® De½² de ac®d c‡ Se½ «®‘«®k «®aäe®H

CAPÍTULO 50

A glorificação e vitória do justo e o arrependimento dos gentios

H NAQUELES dka² ² ²aˆ¸² e ² e²chkd² ²f®e®ã ½‡a ‡½daˆçaH A ½ä d dka de²caˆ²a®á ²b®e ee² e  e²«eˆd® e a g‘®ka d² ²aˆ¸² ²e®á ¸®aˆ²f®‡adaH H Na­½ee dka de ¸®kb½aç㐠 ‡a ²e®á a‡ˆ¸ad ²b®e ² «ecad®e²I ‡a² ² z½²¸² ¸®k½ˆfa®ã ˆ ˆ‡e d Seˆh® De½²H H O½¸®² ²e®ã eÔad² a Ôe® ­½e deÔe‡ a®®e«eˆde®]²e e de²k²¸k® da² b®a² da² ²½a² ‡ã²I e ­½e a g‘®ka ˆã ² e²«e®a ˆa «®e²eˆça d Seˆh® De½²I zá ­½e «® Se½ ˆ‡e ee² «de‡ ²e® ²aÔ²H H O Seˆh® De½² ¸e®á c‡«akÚ㐠dee²I «k² g®aˆde é a S½a ‡k²e®kc‘®dka e a z½²¸kça e²¸á e‡ Se½ z½ga‡eˆ¸K ˆa «®e²eˆça de S½a g‘®kaI e‡ ²e½ z½ga‡eˆ¸I a kˆk­½kdade ˆã «e®‡aˆece®áH H A­½ee ­½e ˆã ²e a®®e«eˆdeI e²¸e «e®ece®á ˆa S½a «®e²eˆçaH H Daqui em diante Eu não terei misericórdia deles, diz o Senhor Deus.

CAPÍTULO 51

A Ressurreição dos Mortos, e a separação pelo Juiz: do justo e o ímpio

H NAQUELES dka² a ¸e®®a eˆ¸®ega®á de ²e½ Ôeˆ¸®e e  kˆfe®ˆ eˆ¸®ega®á de ²k a­½ee² a ­½e‡ ®ecebe½I e a de²¸®½kç㐠®e²¸a½®a®á à­½ee² a ­½e‡ ea deÔeH H Ee ²eeckˆa®á ² z½²¸² e ²aˆ¸² de eˆ¸®e ee²I «k²  dka de ²½a ²aÔaç㐠²e ¸e‡ a«®Úk‡adH H E ˆa­½ee² dka²  Me²²ka² ²e a²²eˆ¸a®á ²b®e ²e½ ¸®ˆI eˆ­½aˆ¸ ¸d ²eg®ed de ²abed®ka kˆ¸eec¸½a «®cede®á da ²½a bcaI «k²  Seˆh® De½² he cˆcede½ e g®kfkc½H H Na­½ee² dka² a² ‡ˆ¸aˆha² ²a¸a®ã c‡ a² ®ã² e ² ‡ˆ¸e² «½a®ã c‡ zÔeˆ² Ôeha²S ²ackada² c‡ ek¸eK e ¸d² ² z½²¸² ²e ¸®ˆa®ã kg½ak² a² aˆz² ˆ² cé½²H H Se½ ²e‡baˆ¸e ²e k½‡kˆa®á de aeg®kaI «k² ˆa­½ee² dka²  Me²²ka² ²e®á eÚa¸adH H A ¸e®®a ²e ®egäkza®áK ² z½²¸² habk¸a®ã ˆea e a «²²½k®ãH

CAPÍTULO 52

A Ressurreição dos Mortos, e a separação pelo Juiz: do justo e o ímpio

H DEPOIS de²²e ¸e‡«I ˆ ½ga® ˆde e½ haÔka Ôk²¸ ¸da Ôk²ã ²ec®e¸aI f½k a®®eba¸ad e‡ ½‡ ®ede‡kˆh de Ôeˆ¸ e ¸®aˆ²«®¸ad «a®a  e²¸eH H Lá ‡e½² h² Ôk®a‡ ² ²eg®ed² d cé½ e ¸½d  ­½e eÚk²¸e ˆa ¸e®®aK ½‡a ‡ˆ¸aˆha de fgI ½‡a ‡ˆ¸aˆha de cb®eI ½‡a ‡ˆ¸aˆha de «®a¸aI ½‡a ‡ˆ¸aˆha de ½®I ½‡a ‡ˆ¸aˆha de ‡e¸a ‡ackçI e ½‡a ‡ˆ¸aˆha de ch½‡bH H E e½ «e®g½ˆ¸ek a aˆz ­½e fk c‡kgI dkäeˆdJ O ­½e ²ã e²¸a² ck²a²I ­½e e‡ ²eg®ed e½ ÔkO H Ee dk²²eJ Tda² a² ck²a² ­½e ¸½ Ôk²¸e ²e®ã «a®a  d‡mˆk d Me²²ka²I «a®a ­½e ee «²²a c‡aˆda® e ²e® «de®² ²b®e a ¸e®®aH

 ENOQUEI  H E a­½ee aˆz de «aä ®e²«ˆde½]‡e dkäeˆdJ H E²«e®a ½‡ «½c de ¸e‡« e eˆ¸eˆde®á²I e cada ck²a ²ec®e¸a ¸e ²e®á ®eÔeadaI  ­½e  Seˆh® De½² ¸e‡ dec®e¸adH H A­½ea² ‡ˆ¸aˆha² ­½e ¸½ Ôk²¸eI a ‡ˆ¸aˆha de fe®®I a ‡ˆ¸aˆha de cb®eI a ‡ˆ¸aˆha de «®a¸aI a ‡ˆ¸aˆha de ½®I a ‡ˆ¸aˆha de ‡e¸a ‡ackç e a ‡ˆ¸aˆha de ch½‡bI ¸da² ea² ˆa «®e²eˆça d Me²²ka² ²e®ã c‡  faԐ de ‡e dkaˆ¸e d fgI e c‡ a ág½a de²ceˆd de ck‡a ²b®e e²¸a² ‡ˆ¸aˆha²I e ²e ¸®ˆa®ã debkk¸ada² dkaˆ¸e de ²e½² «é²H H Na­½ee² dka² ² h‡eˆ² ˆã ²e®ã ²aÔ² «® ½® e «® «®a¸aH H Ne‡ ee²  ¸e®ã e‡ ²e½ «de® «a®a a²²eg½®a®]²eI e Ԑa®H H Lá ˆã haÔe®á ˆe‡ fe®®I ˆe‡ ca²ac de ‡aha «a®a  «ek¸H H Cb®e ²e®á kˆ¾¸kK kˆ¾¸k ¸a‡bé‡ ²e®á  ­½e ˆã eˆfe®®½za ˆe‡ ²e cˆ²‡eK e eÔa® ˆã ²e®á de²ezadH H Tda² e²¸a² ck²a² ²e®ã ®ezek¸ada²I e «e®ece‡ ˆa ¸e®®aI ­½aˆd  Me²²ka² a«a®ece® ˆa «®e²eˆça d Seˆh® De½²H

CAPÍTULO 53

O vale do julgamento Os Anjos da Punição Os escolhidos do Eleito

H ALI ‡e½² h² Ôk®a‡ ½‡ «®f½ˆd ÔaeI e a®ga e®a ²½a eˆ¸®adaH H Td² ² ­½e habk¸a‡ ˆa ¸e®®aI ˆ ‡a®I e ˆa² kha²I ¸®a®ã «a®a ee dˆ²I «®e²eˆ¸e² e fe®eˆda²K cˆ¸½d a­½ee «®f½ˆd Ôae ˆã ²e eˆche®áH S½a² ‡ã² c‡e¸e®ã kˆk­½kdadeH H T½d ­½aˆ¸ ee² «®d½äk®e‡ «® ab® ²e®á deԐ®ad «e² «ecad®e² «® c®k‡eH H Ma²I ee² «e®ece®ã de dkaˆ¸e da face d Seˆh® De½² e da face de ²½a ¸e®®aH H Ee² ²e eÔaˆ¸a®ãI e ˆã faha®ã «a®a ²e‡«®eH H E½ Ôk aˆz² de «½ˆkçãI ² ­½ak² e²¸aÔa‡ habk¸aˆd akI e «®e«a®aˆd ¸d² ² kˆ²¸®½‡eˆ¸² de Sa¸aˆá²H H Eˆ¸ã «e®g½ˆ¸ek a aˆz da «aä ­½e cˆ¸kˆ½aÔa c‡kgI «a®a ­½e‡ a­½ee² kˆ²¸®½‡eˆ¸² e®a‡ «®e«a®ad²H H Ee dk²²eJ e²¸e² ²ã «®e«a®ad² «a®a ² ®ek² e «de®²² da ¸e®®aI «a®a ­½e a²²k‡ ee² «e®eça‡H H De«k² ­½e ² z½²¸² e a ca²a e²chkda de ²½a cˆg®egaç㐠a«a®ece®e‡I e de²de eˆ¸ã ²e®ã k‡½¸áÔek² ˆ ˆ‡e d Seˆh® De½²H H Ne‡ a­½ea² ‡ˆ¸aˆha² eÚk²¸k®ã ˆa ²½a «®e²eˆça c‡ a ¸e®®a e ² ‡ˆ¸e²I c‡ a² fˆ¸e² de ág½a eÚk²¸e‡H H E ² z½²¸² ²e®ã akÔkad² da ÔeÚaç㐠d² «ecad®e²H

CAPÍTULO 54

O vale da punição dos reis, poderosos e os anjos caídos

H ENTÃO e½ hek e ‡e Ôk®ek «a®a ½¸®a «a®¸e da ¸e®®aI ˆde Ôk ½‡ «®f½ˆd Ôae de fg a®deˆ¸eH H Pa®a e²²e ÔaeI ee² eÔa®a‡ ² ®ek² e ² «de®²²H H Ak ‡e½² h² Ôk®a‡ ² kˆ²¸®½‡eˆ¸² ­½e ee² fkäe®a‡I c®®eˆ¸e² de fe®® ²e‡ «e²SH H Eˆ¸ã e½ «e®g½ˆ¸ek a aˆz da «aä ­½e e²¸aÔa c‡kgI dkäeˆdJ «a®a ­½e‡ e²²a² c®®eˆ¸e² ²ã «®e«a®ada²O H Ee ®e²«ˆde½J ²ã «®e«a®ada² «a®a a² h²¸e² de AäaäkeI «a®a ­½e ee² ²eza‡ eˆ¸®eg½e² e z½gad² a ½‡a ‡eˆ® cˆdeˆaçãI e «a®a ­½e ²e½² aˆz² ²eza‡ ²½bz½gad² c‡ «ed®a² a®®e‡e²²ada²I c‡  Seˆh® De½² ®deˆ½H H Mkg½e e Gab®keI Rafae e Faˆ½e ²e®ã f®¸aeckd² ˆa­½ee dkaI e eˆ¸ã ² aˆça®ã ˆ½‡a f®ˆaha de fg a®deˆ¸e «a®a ­½e  Seˆh® De½² «²²a ²e® Ôkˆgad «e² c®k‡e² ­½e ee² c‡e¸e®a‡K «®­½e ee² ²e ¸®ˆa®a‡ ‡kˆk²¸® de Sa¸aˆá²I e ²ed½äk®a‡ a­½ee² ­½e habk¸a‡ ²b®e a ¸e®®aH

] de k‡eˆ²½®áÔe «e²H

1º ENOQUE, 55 e 56

A visão do dilúvio H Na­½ee² dka² «½ˆkç㐠Ôk®á d Seˆh® De½²I e ² ®e²e®Ôa¸‘®k² de ág½a ­½e e²¸ã ack‡a ˆ² cé½² ²e®ã abe®¸²I e kg½a‡eˆ¸e a² fˆ¸e² ­½e e²¸ã ²b a ¸e®®aH H Tda² a² ág½a²I ­½e e²¸ã ˆ² cé½² e abakڐ dee²I ²e®ã ®e½ˆkda² e ²e ‡k²¸½®a®ãH H A ág½a d a¸ d cé½ é a ‡a²c½kˆaI e a ág½a debakڐ da ¸e®®a é a fe‡kˆkˆaH H E ¸d² ² ­½e habk¸a‡ ²b®e a ¸e®®a ²e®ã de²¸®½md² e ² ­½e habk¸a‡ ²b a² eÚ¸®e‡kdade² d cé½H H P® e²²e² ‡ek² ee² eˆ¸eˆde®ã a kˆk­½kdade ­½e c‡e¸e®a‡ ˆa ¸e®®aI e «® e²²e² ‡ek² «e®ece®ãH

CAPÍTULO 55

O sinal de juramento de Deus para com o homem

H DEPOIS dk²²I  Aˆck㐠de dka² a®®e«eˆde½]²eI e dk²²eJ e‡ Ô㐠e½ de²¸®½m ¸d² ² habk¸aˆ¸e² da ¸e®®aH H E ee z½®½ «® ²e½ g®aˆde ˆ‡eI dkäeˆdJ H De agora em diante eu não agirei mais assim para com todos os que habitam sobre a terra. H Mas eu colocarei um sinal nos céus*; e ele será uma fiel testemunha entre mim e eles para sempre, tantos quantos os dias do céu durarem sobre a terra. H "Eu colocarei meu arco na nuvem, e ele será um sinal da aliança entre mim e a terra".

Juízo Final de Azaziel, os vigilantes e seus filhos H “Se Eu havia desejado que por aqueles delitos eles fossem postos a ferros pelas mãos dos Anjos, no dia da tribulação e da dor, permanece neste caso a minha ira e o meu castigo em relação a eles”I dk²²e De½²I  C®kad®K H Ó vós reis, ó vós poderosos, que habitam o mundo, vereis meu Eleito, assentado sobre o trono da minha glória. H E Ele julgará Azaziel, e todos seus aliados e descendentes, em nome do Senhor Deus.

CAPÍTULO 56

Última luta dos Poderes pagãos contra Israel

H ALI kg½a‡eˆ¸e e½ Ôk a² h²¸e² d² aˆz² ­½e e²¸aÔa‡ ²e ‡Ôeˆd e‡ «½ˆkçãI cˆfkˆada² ˆ½‡a ®ede de fe®® e b®ˆäeH Eˆ¸ã e½ «e®g½ˆ¸ek a aˆz da «aäI ­½e e²¸aÔa c‡kgJ «a®a ­½e‡ e²¸e² ²b cˆfkˆa‡eˆ¸ e²¸ã kˆdH H Ee dk²²eJ «a®a ¸d² ² ²e½² eek¸² e ²e½² a‡ad²I «a®a ­½e ee² «²²a‡ ²e® aˆçad² ˆa² fˆ¸e² e «®f½ˆda² feˆda² d abk²‡H H E a­½ee Ôae ²e®á chek c‡ ²e½² eek¸² e a‡ad²K ² dka² c½za Ôkda ²e®ã cˆ²½‡ad²I ‡a² ² dka² de ²e½² e®®² ²e®ã kˆ½‡e®áÔek²H H Eˆ¸ã ² «®mˆck«e² Waˆz² ‡akgˆ²X ²e c‡bkˆa®ã e z½ˆ¸² cˆ²«k®a®ãH H O² chefe² d e²¸eI eˆ¸®e ² Me²² e ² Pe®²a²I ®e‡Ôe®ã ®ek²I ˆ² ­½ak² ½‡ e²«m®k¸ de «e®¸½®baç㐠eˆ¸®a®áH H Ee ² aˆça®á de ²e½² ¸®ˆ²I ²a¸aˆd c‡ e©e² de ²e½² e²cˆde®kz²I e c‡ b² fa‡kˆ¸² ˆ ‡ek d ®ebaˆhH H Ee² ²½bk®ã e «k²a®ã ˆa ¸e®®a de ²e½² eek¸²H H A ¸e®®a de ²e½² eek¸² e²¸a®á dkaˆ¸e dee²H H A ek®aI e  ca‡kˆhI e a ckdade d ‡e½ «Ô z½²¸ k‡«edk®á  «®g®e²² de ²e½² caÔa²H

] Gêˆe²k² J

1º ENOQUE, 57,58 e 59 H Ee² ²e eÔaˆ¸a®ã «a®a de²¸®½k® ½ˆ² a² ½¸®²K ²½a ‡ã dk®ek¸a ²e e²¸eˆde®áK  h‡e‡ ˆã cˆhece®á ²e½ a‡kg ½ ²e½ k®‡ãK H Ne‡  fkh de ²e½ «ak ½ de ²½a ‡ãeK a¸é ­½e  ˆ¾‡e® d² c®«² de ²e½² ‡®¸² ²eza‡ c‡«e¸ad²I «ea ²½a ‡®¸e e «½ˆkçãH H Ne‡ k²¸ acˆ¸ece®á ²e‡ ca½²aH H Na­½ee² dka² a bca d kˆfe®ˆ ²e®á abe®¸aI ˆa ­½a ee² ²e®ã k‡e®²²K  kˆfe®ˆ de²¸®½k®á e ¸®aga®á ² «ecad®e² da face d² eek¸²H

CAPÍTULO 57

O retorno da dispersão

H DEPOIS dk²¸I e½ Ôk ½¸® eÚé®ck¸ de ca®®½ageˆ² c‡ h‡eˆ² ­½e a² dk®kgka‡H H E ee² Ôke®a‡ ²b®e  Ôeˆ¸ d e²¸eI de²de  e²¸e «a®a  ²½H H O ²‡ d ba®½h de ²½a² ca®®½ageˆ² fk ½ÔkdH H E ­½aˆd a­½ea agk¸aç㐠acˆ¸ece½I ² ²aˆ¸² f®a d cé½ «e®cebe®a‡K  «ka® da ¸e®®a aba½]²e de²de a ²½a f½ˆdaç㐠e  ²‡ fk ½Ôkd de²de a² eÚ¸®e‡kdade² da ¸e®®a a¸é ಠeÚ¸®e‡kdade² d cé½ a ‡e²‡ ¸e‡«H H Eˆ¸ã ee² cam®a‡ e ad®a®a‡  Seˆh® De½²H H E²¸e é  fk‡ da ²eg½ˆda «a®ábaH

CAPÍTULO 58

A terceira parábola A bem-aventurança dos Santos

H ENTÃO e½ c‡ecek a «®fe®k® a ¸e®cek®a «a®ábaI cˆce®ˆeˆ¸e a² ²aˆ¸² e a² eek¸²H H Abeˆçad² ²k² ԑ²I ‘ ²aˆ¸² e eek¸²I «k² g®k² é  Ԑ²² ½ga®H H O² ²aˆ¸² eÚk²¸k®ã ˆa ½ä d ² e ² eek¸² ˆa ½ä da Ôkda e¸e®ˆaI c½z² dka² de Ôkda ˆ½ˆca ¸e®‡kˆa®ãI ˆe‡ ² dka² d² ²aˆ¸² ²e®ã eˆ½‡e®ad²I ² ­½ak² «®c½®a‡ «ea ½ä e b¸ê‡ ®e¸kd㐠c‡  Seˆh® De½²H H Paä ²eza a² ²aˆ¸² c‡  Seˆh® C®kad® d ‡½ˆdH H Da­½k e‡ dkaˆ¸e a² ²aˆ¸² ²eza dk¸ ­½e «®c½®e‡ ˆ² cé½² ² ²eg®ed² da ®e¸kdãI a «®ç㐠da féK ²e‡ehaˆ¸e a ² ˆa²ckd ²b®e a ¸e®®aI eˆ­½aˆ¸ a e²c½®kd㐠²e ÔakH H Ak haÔe®á ½ä kˆ¸e®‡kˆáÔeK ee² ˆã eˆ¸®a®ã e‡ cˆ¸age‡ de ¸e‡«I «k² a e²c½®kd㐠²e®á «®eÔka‡eˆ¸e de²¸®½mda e a ½ä a½‡eˆ¸a®á dkaˆ¸e d Seˆh® De½²K a ½ä da hˆ®adeä a½‡eˆ¸a®á «a®a ²e‡«®eH

CAPÍTULO 59

As luzes e os trovões

H NAQUELES dka² ‡e½² h² Ôk®a‡ ² ²eg®ed² d² ®eâ‡«ag² e ²e½ e²«eˆd®I e  z½ga‡eˆ¸ a ee² «e®¸eˆceˆ¸eH H Ee² k½‡kˆa‡ «® bêˆç㐠e «® ‡adkçãI cˆf®‡e a Ԑˆ¸ade d Seˆh® De½²H H Ak e½ Ôk ² ²eg®ed² d ¸®Ô㐠­½aˆd ee ²e agk¸a ack‡a ˆ cé½ e ²e½ ²‡ é ½ÔkdH H A² habk¸aç©e² da ¸e®®a ¸a‡bé‡ f®a‡ ‡²¸®ada² a ‡k‡H H O ²‡ d ¸®Ôã é «a®a «aä e «a®a bêˆçãI ¸aˆ¸ «a®a  be‡ ­½aˆ¸ «a®a ‡adkçãI ²eg½ˆd a «aaÔ®a d Seˆh® De½²H H De«k² dk²²I ¸d ²eg®ed d² e²«eˆd®e² e d² ¸®Ô©e² f®a‡ Ôk²¸² «® ‡k‡H Pa®a bêˆç㐠e «a®a fe®¸kkdade ee² k½‡kˆa‡H

CAPÍTULO 60

Tremores no céus Os monstros Beemote e Leviatã Os elementos da natureza

H NO ­½kˆ­½agé²k‡ aˆI ˆ ²é¸k‡ ‡ê²I ˆ déck‡ ­½a®¸ dka da Ôkda de Eˆ­½eI ˆa­½ea «a®ába e½ Ôk  cé½ d² cé½² ¸®e‡e®I ­½e ee ¸®e‡e½ Ôkeˆ¸a‡eˆ¸e e ­½e ² «de®e² d A¸m²²k‡ e d² aˆz²I ‡kha®e² de ‡kha®e²I e ‡k®made² de miríades*I fkca®a‡ agk¸ad² c‡ g®aˆde agk¸açãH

] Mk®made² de ‡k®made²H Deä ‡k Ôeäe² deä ‡kH

1º ENOQUE, 60 H E ­½aˆd e½ hek  Aˆck㐠de dka² e²¸aÔa a²²eˆ¸ad ˆ ¸®ˆ de ²½a g‘®ka eˆ­½aˆ¸ ² aˆz² e ²aˆ¸² e²¸aÔa‡ e‡ «é a ®ed® deeH H U‡ g®aˆde ¸®e‡® Ôek ²b®e ‡k‡H H Me½² ‡b² f®a‡ c½®Ôad² e ²¸²I ‡e½² ®kˆ² f®a‡ dk²²Ôkd²K e e½ cam ²b®e ‡kˆha faceH H O ²aˆ¸ Mkg½eI ½¸® ²aˆ¸ aˆzI ½‡ d² ²aˆ¸²I ‡e «eg½ e ‡e eÔaˆ¸½H H E ‡e½ e²«m®k¸ ®e¸®ˆ½I «k² e½ f½k kˆca«aä de ²½«®¸a® e²²a Ôk²ã de ÔkêˆckaI ²½a agk¸aç㐠e  ch­½e d cé½H H Eˆ¸ã  ²aˆ¸ Mkg½e dk²²eJ P® ­½e e²¸á² «e®¸½®bad c‡ e²²a Ôk²ãO  De²de eˆ¸ã ¸e‡ eÚk²¸kd  dka da ‡k²e®kc‘®dkaK Ee ¸e‡ ²kd ‡k²e®kc®dk² e ˆgâˆk‡ c‡ ¸d² ² ­½e habk¸a‡ ²b®e a ¸e®®aH H Ma² ­½aˆd  ¸e‡« Ôke®I eˆ¸ã  «de®I a «½ˆkçãI e  z½ga‡eˆ¸ ¸‡a®ã ½ga®I  ­½a  Seˆh® De½² «®e«a®½ «a®a a­½ee² ­½e ²e «®²¸®a®e‡ «a®a  z½ga‡eˆ¸ da ®e¸kdãI «a®a a­½ee² ­½e ®eˆ½ˆcka®e‡ à­½ee z½ga‡eˆ¸I e «a®a a­½ee² ­½e ¸‡a‡ ²e½ ˆ‡e e‡ ÔãH H A­½ee dka fk «®e«a®ad «a®a ² eek¸² c‡ ½‡ dka de akaˆça e «a®a ² «ecad®e² c‡ ½‡ dka de kˆ­½k²kçãH H Na­½ee dka dk² ‡ˆ²¸®² ²e®ã dk²¸®kb½md² c‡ ak‡eˆ¸I ½‡ ‡ˆ²¸® fê‡eaI c½z ˆ‡e é Leviatã *I habk¸aˆd ˆa² «®f½ˆdeäa² d ‡a®I ack‡a da² fˆ¸e² de ág½a²K H E ½‡ ‡ˆ²¸® ‡achI c½z ˆ‡e é BeemoteSI  ­½a «²²½kI ‡Ôeˆd]²e e‡ ²e½ Ôeˆ¸®eI ˆ de²e®¸ kˆÔk²mÔeH H Se½ ˆ‡e e®a Duidain*H H A e²¸e d za®dk‡I ˆde ² eek¸² e ² z½²¸² habk¸a®ãI ˆde ee ®ecebe½ de ‡e½ aˆce²¸®aI de²de AdãI  «®k‡ek® d² h‡eˆ²I c½z h‡e‡  Seˆh® De½² feäH H Eˆ¸ã e½ «edk a ½¸® aˆz ­½e ‡e ‡²¸®a²²e  «de® da­½ee² ‡ˆ²¸®²I c‡ ee² ²e ²e«a®a®a‡ ˆa­½ee ‡e²‡ dkaI ½‡ e²¸aˆd ˆa² «®f½ˆdeäa² d ‡a®I e  ½¸® ˆ ²ec de²e®¸H H E ee dk²²eJ ¸½I fkh d h‡e‡I e²¸á² a­½k de²ez² de eˆ¸eˆdk‡eˆ¸ da² ck²a² ²ec®e¸a²H  E  aˆz da «aäI  ­½a e²¸aÔa c‡kgI dk²²eJ e²¸e² dk² ‡ˆ²¸®² f®a‡ «®e«a®ad² «e «de® de De½² «a®a ¸®ˆa®e‡]²e ak‡eˆ¸I «a®a ­½e a «½ˆkç㐠de De½² ˆã ²eza e‡ ÔãH H Eˆ¸ã c®kaˆça² ²e®ã ‡®¸a² c‡ ²½a² ‡ãe²I e ² fkh² c‡ ²e½² «ak²H H E ­½aˆd a «½ˆkç㐠d Seˆh® De½² acˆ¸ece®I ²b®e ee² ea cˆ¸kˆ½a®áI «a®a ­½e a «½ˆkç㐠d Seˆh® De½² ˆã acˆ¸eça e‡ ÔãH H De«k² d ­½êI  z½ga‡eˆ¸ eÚk²¸k®á c‡ ‡k²e®kc‘®dka e ˆgaˆk‡kdadeH H Eˆ¸ã ½¸® aˆzI ­½e e²¸aÔa c‡kgI ‡e fa½I H E ‡²¸®½  «®k‡ek® e  ¾¸k‡ d² ²eg®ed² e‡ ck‡a ˆ cé½I e ˆa² «®f½ˆdeäa² da ¸e®®aJ H Na² eÚ¸®e‡kdade² d cé½ e ˆa² f½ˆdaç©e² deaI e ˆa² câ‡a®a² d² cé½²H H Ee ‡e ‡²¸®½ c‡ ²e½² e²«m®k¸² f®a‡ dkÔkdkd²K c‡ ee² f®a‡ baaˆçad² e c‡ a‡ba² a² fˆ¸e² e ² Ôeˆ¸² f®a‡ cˆ¸ad² ²eg½ˆd a f®ça de ²e½ e²«m®k¸H H Ee ‡e ‡²¸®½  «de® da ½ä da ½aI ­½e ²e½ «de® é z½²¸K be‡ c‡ a² dkÔk²©e² da² e²¸®ea²I de ac®d c‡ ²e½² ®e²«ec¸kԐ² ˆ‡e²K H Q½e cada dkÔk²ã é ²e«a®adaK ­½e ² ®eâ‡«ag² k½‡kˆa‡K H Q½e ²½a² ¸®«a² k‡edka¸a‡eˆ¸e bedece‡ e ­½e ½‡a ce²²aç㐠¸‡a ½ga® d½®aˆ¸e  ¸®Ô㐠e‡ cˆ¸kˆ½aç㐠de ²e½ ²‡H H N㐠²ã ²e«a®ad²  ¸®Ô㐠e  ®akK ˆe‡ ee² ²e ‡Ôe‡ c‡ ½‡ e²«m®k¸I zá ­½e ee² ˆã ²ã ²e«a®ad²H H Pk² ­½aˆd ² ®ak² k½‡kˆa‡I  ¸®Ô㐠²a e  e²«m®k¸ a ½‡ «®‘«®k «e®md faä «a½²aI faäeˆd ½‡a dkÔk²ã kg½a eˆ¸®e ee²I «k² a² câ‡a®a² de ­½e ²e½² «e®md² de«eˆde‡ é ²¸ c‡ a a®ekaH H Cada ½‡ dee² à ²½a «®‘«®ka e²¸açã é ®e²¸®kˆgkd c‡ ½‡a ®édea e Ôk®ad «e «de® d e²«m®k¸I ­½e a²²k‡ k‡«ee]² cˆf®‡e a e²«a琲a eÚ¸eˆ²ã da ¸e®®aH

] Mˆ²¸® ­½e ²e ®e«®e²eˆ¸a ²b a f®‡a de c®cdkI ²eg½ˆd a ‡k¸gka feˆmckaH F®‡a² c‡ a de d®ag㐠‡a®kˆhI ²e®«eˆ¸e e «Ô ] N kÔ® de J‘I J]I ²½a de²c®kçã é ¸®adkckˆa‡eˆ¸e a²²ckada à de ½‡ ‡ˆ²¸® gkgaˆ¸e e he®bmԐ®I «deˆd ²e® ®e¸®a¸ad c‡ ½‡ e㐠‡ˆ²¸®½²I a«e²a® de ag½ˆ² c®kackˆk²¸a²  kdeˆ¸kfkca®e‡ c‡ ½‡ ²a½®‘«de ½ ½‡ ¸½® gkgaˆ¸e de ¸®ê² chkf®e²H E‡ ½¸®a aˆák²e Ôe‡² e²¸e c‡ ½‡ aˆk‡a «®é]hk²¸‘®kc ‡½k¸ cˆheckd c‡ b®a­½k²²a½®H E²¸a c®ka¸½®a ¸e‡ ½‡ c®« c½®açad e é ¸m«kca d de²e®¸H ]  A cakäaç㐠de²¸e de²e®¸ é de²c®k¸ «a®a  e²¸e d Ja®dk‡ da J½²¸kçaI ˆde Eˆ­½e fk a®®eba¸ad «a®a ² cé½²H

 ENOQUEI  H O e²«m®k¸ d ‡a® é kg½a‡eˆ¸e «¸eˆ¸e e f®¸eI e ½‡ «de® ¸ã f®¸e  faä Ôaäa®K a²²k‡ ee é dk®kgkd adkaˆ¸e e e²«aha]²e cˆ¸®a a² ‡ˆ¸aˆha² da ¸e®®aH H O e²«m®k¸ da geada ¸e‡ ²e½ aˆzK ˆ e²«m®k¸ d g®aˆkä ee é ½‡ b‡ aˆzK  e²«m®k¸ da ˆeÔe ce²²a e‡ ²½a f®ça e ½‡ e²«m®k¸ ²k¸á®k e²¸á ˆeeK a²ceˆde dee c‡ Ôa«®I e é cha‡ad ®ef®kge®açãH H Na ½ä e ˆa e²c½®kdãI ˆ kˆÔe®ˆ e ˆ Ôe®ãH H S½a câ‡a®a é b®khI e ½‡ aˆz e²¸á ˆeeH H O e²«m®k¸ d ®Ôah ¸e‡ ²e½ d‡kcmk ˆa² eÚ¸®e‡kdade² d cé½I e‡ cˆeÚ㐠c‡ a câ‡a®a da ch½Ôa e ²e½ «®g®e²² e²¸á ˆ kˆÔe®ˆ e ˆ Ôe®ãH H A ˆ½Ôe‡ «®d½äkda «® ee e a ˆ½Ôe‡ d ‡ek ²e ¸®ˆa‡ ½ˆkda²I ½‡a dá a ½¸®K e ­½aˆd  e²«m®k¸ da ch½Ôa e²¸á e‡ ‡Ôk‡eˆ¸ de ²½a câ‡a®aI aˆz² Ôê‡ eI ab®kˆd ²½a câ‡a®aI a ¸®aä adkaˆ¸eH H Q½aˆd kg½a‡eˆ¸e ea é b®®kfada ²b®e ¸da a ¸e®®aI ea f®‡a ½‡a ½ˆk㐠c‡ ¸d ¸k« de ág½a ˆ chãK «k² a² ág½a² fkca‡ ˆa ¸e®®aI «®­½e ee² f®ˆece‡ ˆ½¸®kç㐠«a®a a ¸e®®a de²de  A¸m²²k‡I  ­½a e²¸á ˆ cé½H H Sb®e e²¸e kˆf®‡eI «®¸aˆ¸I há ½‡a ®eg½a‡eˆ¸aç㐠ˆa ­½akdade da ch½Ôa ­½e ² aˆz² ®ecebe‡H H E²¸a² ck²a² e½ ÔkI ¸da² ea²I a¸é  «a®am²H

CAPÍTULO 61

Anjos vão para medir o Paraíso Julgamento dos Justos pelo Eleito O Louvor do Eleito e de Deus

H NAQUELES dka² e½ Ôk ­½e ˆg² c®d©e² f®a‡ dad² à­½ee² aˆz²I ² ­½ak² ¸‡a®a‡ ²½a² a²a² e f½gk®a‡ e‡ dk®eç㐠a ˆ®¸eH H E½ «e®g½ˆ¸ek a aˆzI dkäeˆdJ «a®a ˆde ee² eÔa®a‡ a­½ee² ˆg² c®d©e² e «a®a ˆde ²e f®a‡O H Ee dk²²eJ ee² f®a‡ ‡edk®H H O aˆz ­½e fkc½ c‡kgI dk²²eJ e²¸a² ²ã a² ‡edkda² d² z½¸² e c®da² ²e®ã ¸®aäkda² «a®a ­½e ee² «²²a‡ cˆfka® ˆ ˆ‡e d Seˆh® De½² «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H O Eek¸ c‡eça®á a habk¸a® c‡  eek¸H H E²¸a² ²ã a² ‡edkda² ­½e ²e®ã dada² «ea féI a² ­½ak² f®¸aece®ã a² «aaÔ®a² de ®e¸kdãH H E²¸a² ‡edkda² ®eÔea®ã ¸d² ² ²eg®ed² ˆa² «®f½ˆdeäa² da ¸e®®aH H E acˆ¸ece®á ­½e a­½ee² ­½e f®a‡ de²¸®½md² ˆ de²e®¸ e ² ­½e f®a‡ deԐ®ad² «e² «ekÚe² d ‡a® e «ea² be²¸a² d ca‡«I ®e¸®ˆa®ã e cˆfka®ã ˆ dka d Eek¸I «k² ˆkˆg½é‡ «e®ece®á ˆa «®e²eˆça d Seˆh® De½²I ˆe‡ ˆkˆg½é‡ ²e®á ca«aä de «e®ece®H H Eˆ¸ã ee² ®ecebe®a‡  ‡aˆda‡eˆ¸I ¸d² ² ­½ak² e²¸aÔa‡ ˆ² cé½² ack‡aI «a®a ­½e‡ fk dad ½‡ «de® c‡bkˆadI Ԑä e e²«eˆd®I ²e‡ehaˆ¸e a fgH H E «®k‡ek®I c‡ ²½a² Ԑäe² ee² abeˆça®a‡]NI eÚa¸a®a‡]NI g®kfkca®a‡]N c‡ ²abed®ka e a¸®kb½m®a‡ a Ee ²abed®ka c‡ a «aaÔ®a e c‡  ²«® da ÔkdaH H Eˆ¸ã  Seˆh® De½² a²²eˆ¸ad ²b®e  ¸®ˆ de ²½a g‘®kaI e  Eek¸I H Q½e z½ga®á ¸da² a² b®a² d² Saˆ¸² ack‡a ˆ cé½I e ˆ½‡a baaˆça Ee «e²a®á ²½a² aç©e²H H E ­½aˆd Ee eÔaˆ¸a® Se½ ²e‡baˆ¸e «a®a z½ga® ²e½² ca‡kˆh² ²ec®e¸² ˆa «aaÔ®a d ˆ‡e d Seˆh® De½²I e ²e½ «®g®e²² ˆ ca‡kˆh d z½²¸ z½ga‡eˆ¸ d a¸m²²k‡ De½²K H Ee² faa®ã c‡ Ԑäe² ½ˆkda²K abeˆça®ãI g®kfkca®ãI eÚa¸a®ãI e ®a®ã e‡ ˆ‡e d Seˆh® De½²H H Ee cha‡a®á a ¸d «de® d² cé½²I a ¸d ²aˆ¸ ack‡aI e a «de® de De½²H H O Q½e®½bk‡I  Se®afk‡I  Ofaˆk‡I ¸d² ² aˆz² de «de® e ¸d² ² aˆz² de «®kˆck«ad²I a ²abe®I d Eek¸I e a² de‡ak² f®ça² eÚk²¸eˆ¸e² ²b®e a ¸e®®a e ²b®e  ‡a® ˆa­½ee dkaH H E eÔa®ã ²½a² Ԑäe² ½ˆkda²K abeˆça®ãI g®kfkca®ãI ®a®ãI e eÚa¸a®ã c‡  e²«m®k¸ da féI c‡  e²«m®k¸ da ²abed®ka e da «ackêˆckaI c‡  e²«m®k¸ da ‡k²e®kc‘®dkaI c‡  e²«m®k¸ d z½ga‡eˆ¸ e da «aäI e c‡  e²«m®k¸ da beˆeԐêˆckaK ¸d² dk®ã c‡ Ԑäe² ½ˆkda²J H Abeˆçad é EeK e  ˆ‡e d Seˆh® De½² ²e®á abeˆçad «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eK ¸d²I ² ­½ak² ˆã d®‡e‡I  abeˆça®ã ack‡a ˆ cé½H H Td ²aˆ¸ ˆ cé½  abeˆça®áK ¸d eek¸ ­½e habk¸a ˆ za®dk‡ da Ôkda e ¸d e²«m®k¸ de ½ä ­½e é ca«aä de abeˆça®I g®kfkca®I eÚa¸a®I e ®a® e‡ ²e½ ²aˆ¸ ˆ‡e e ¸d h‡e‡ ‡®¸aI ‡ak² d ­½e ² «de®e² d cé½I g®kfkca®á e abeˆça®á ²e½ ˆ‡e «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH

 ENOQUEI  H Pk² g®aˆde é a ‡k²e®kc‘®dka d Seˆh® De½²K ˆgâˆk‡ Ee éK e ¸da² a² ²½a² b®a²I ¸d  ²e½ «de®I g®aˆde ²ã a² ck²a² ­½e Ee ¸e‡ fek¸I ¸e‡ ®eÔead a² ²aˆ¸² e eek¸²I e‡ ˆ‡e d Seˆh® De½²H

CAPÍTULO 62

Julgamento dos reis e do poderosos e a bem-aventuranças dos Justos

H ENTÃO  Seˆh® ®deˆ½ ² ®ek²I ² «®mˆck«e²I ² eÚa¸ad² e a­½ee² ­½e habk¸a‡ ˆa ¸e®®a dkäeˆdJ dAb®k Ԑ²²² h²I e eeÔak Ԑ²²a² ½Ôkd² ²e ²k² ca«aäe² de c‡«®eeˆde®  Me²²ka²MeH H O Seˆh® De½² a²²eˆ¸½]²e ²b®e  ¸®ˆ de ²½a g‘®kaH H E  e²«m®k¸ de ®e¸kd㐠fk ccad ²b®e eeH H A «aaÔ®a de ²½a bca de²¸®½k®á ¸d² ² «ecad®e² e ¸d² ² ‡½ˆdaˆ²I ² ­½ak² «e®ece®ã ˆa ²½a «®e²eˆçaH H Na­½ee dka ¸d² ² ®ek²I ² «®mˆck«e²I ² eÚa¸ad² e ¸d² ² ­½e «²²½e‡ a ¸e®®a ²e cca®ã e‡ «éI Ôe®ã e «e®cebe®ã A­½ee ­½e e²¸á a²²eˆ¸ad ˆ ¸®ˆ da ²½a g‘®kaI ­½e dkaˆ¸e dgEe ² ²aˆ¸² ²e®ã z½gad² e‡ ®e¸kdãI H E ­½e ˆada ­½e ²e®á faad dkaˆ¸e dgEeI ²e®á faad e‡ ÔãH H Iˆ­½ke¸aç㐠Ôk®á ²b®e ee²I c‡ ²b®e ½‡a ‡½he® e‡ ¸®abah de «a®¸I c½z ab® é ²eÔe®I ­½aˆd ²e½ fkh Ôe‡ à bca d Ôeˆ¸®e e ea eˆcˆ¸®a dkfkc½dade de da® à ½äH H U‡a «®ç㐠dee² ha®á «a®a a ½¸®aH Ee² fkca®ã a¸”ˆk¸² e bakÚa®ã ²e½ ²e‡baˆ¸eI H O² ²aˆ¸² e eek¸² ¸ê‡ ²e eÔaˆ¸ad da ¸e®®aH H Tê‡ dekÚad de de«®k‡k® ²e½² ²e‡baˆ¸e² e ¸e®ã ²kd Ôe²¸kd² c‡ a Ôe²¸k‡eˆ¸a da ÔkdaH H A­½ee² Ôe²¸kd² da Ôkda e²¸ã c‡  Seˆh® De½²I e‡ c½za «®e²eˆça ²½a² Ôe²¸k‡eˆ¸a² ˆã eˆÔehece®ã ˆe‡ ²e®á dk‡kˆ½mda ²½a g‘®kaH H E afkç㐠² «®eˆde®á ­½aˆd ee² Ôk®e‡  Fkh d H‡e‡ ²eˆ¸ad ²b®e  ²e½ ¸®ˆ de g‘®kaH H Eˆ¸ã ² ®ek²I ² «®mˆck«e² e ¸d² ² ­½e «²²½e‡ a ¸e®®a g®kfkca®ã a­½ee ­½e ¸e‡ d‡mˆk ²b®e ¸da² a² ck²a²I a­½ee ­½e e²¸eÔe e‡ cˆ²ehK «k² de²de  «®kˆcm«k  Fkh d H‡e‡ eÚk²¸k½ e‡ ²eg®edI  ­½a  A¸m²²k‡ «®e²e®Ô½ ˆa «®e²eˆça d Se½ «de® e fk ®eÔead a² eek¸²H H Ee ²e‡ea®á a cˆg®egaç㐠d² ²aˆ¸² e d² eek¸²I e ¸d eek¸ fkca®á dkaˆ¸e dgEe ˆa­½ee dkaH H Td² ² ®ek²I «®mˆck«e²I  eÚa¸ad e a­½ee² ­½e gÔe®ˆa‡ ²b®e ¸da a ¸e®®a cak®ã ²b®e ²½a² face² dkaˆ¸e dgEeI e O ad®a®ãH H Ee² cca®ã ²½a² e²«e®aˆça² ˆe²¸e Fkh d H‡e‡I ®a®ã a Ee e k‡«®a®ã «® ‡k²e®kc‘®dkaH H Eˆ¸ã  Seˆh® De½² ²e a«®e²²a®á e‡ eÚ«ek]² da S½a «®e²eˆçaH H S½a² face² fkca®ã cheka² de cˆf½²ã e ²½a² face² ²e cb®k®ã de e²c½®kdãH H O² aˆz² ² ¸‡a®ã «a®a ca²¸kgI a­½ea Ôkˆgaˆça «de®á ²e® kˆfkgkda ˆa­½ee² ­½e ¸ê‡ «®k‡kd Se½² fkh² e Se½² eek¸²H H E ee² ²e ¸®ˆa®ã c‡ ½‡ eÚe‡« a² ²aˆ¸² a² Se½² eek¸²H H A¸®aÔé² dee² e²¸e² ²e®ã fek¸² z½bk²²I «k² a k®a d Seˆh® De½² de²caˆ²a®á ²b®e ee²H H Eˆ¸ã a e²«ada d Seˆh® De½² ²e e‡bebeda®á c‡ ²e½ ²aˆg½eI ‡a² ² ²aˆ¸² e eek¸² ²e®ã ²aÔ² ˆa­½ee dkaK a face d² «ecad®e² e d² ‡½ˆdaˆ² da­½ee ¸e‡« e‡ dkaˆ¸e ee² ˆã Ôe®ãH H O Seˆh® De½² «e®‡aˆece®á ²b®e ee²J H E c‡ e²¸e Fkh d h‡e‡ ee² habk¸a®ãI c‡e®ãI dek¸a®ã e eÔaˆ¸a®ãI «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH

 ENOQUEI I  e 

CAPÍTULO 63

O Arrependimento inútil dos reis e os poderosos

H NAQUELES dka² ² ®ek² ­½e «²²½m®a‡ a ¸e®®a ²e®ã «½ˆkd² «e² aˆz² da S½a k®aI ˆde ­½e® ­½e ee² he² ²eza‡ eˆ¸®eg½e²I «a®a ­½e Ee «²²a da® de²caˆ² «® ½‡ c½®¸ «e®md de ¸e‡«K e «a®a ­½e ee² ²e «®²¸®e‡ dkaˆ¸e dgEe e ad®e‡  Seˆh® De½²I cˆfe²²aˆd ²e½² «ecad² dkaˆ¸e dgEeH H Ee² abeˆça®ã e g®kfkca®ã  Seˆh® De½² dkäeˆdJ abeˆçad é  Seˆh® De½²I  Seˆh® d² ®ek²I  Seˆh® De½²I  Seˆh® d² ®kc²I  Seˆh® da g‘®kaI e  Seˆh® da ²abed®kaH H Ee k½‡kˆa®á ¸da ck²a ²ec®e¸aH H Se½ «de® é de ge®aç㐠a ge®aç㐠e S½a g‘®ka «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H P®f½ˆd² ²ã ¸d² ² Se½² ²eg®ed² e kˆcˆ¸áÔek²K ²½a ®e¸kd㐠ˆã «de ²e® cac½adaH H Ag®a ˆ‘² ²abe‡² ­½e deÔe‡² g®kfkca® e abeˆça®  Seˆh® d² ®ek²I  ­½a é Rek ²b®e ¸da² a² ck²a²H H Ee² ¸a‡bé‡ dk®ãJ Q½e‡ ˆ² ¸e‡ «e®‡k¸kd fkca® «a®a g®kfkca®I ½Ôa®I abeˆça®I e cˆfe²²a® ˆa «®e²eˆça da S½a g‘®kaO H E ag®a «e­½eˆ é  ®e«½² ­½e de²eza‡²I ‡a² ˆ‘² ˆã  eˆcˆ¸®a‡²K ˆ‘² ®ezek¸a‡² e ˆã  «²²½m‡²H L½ä «a²²½ dkaˆ¸e de ˆ‘² e e²c½®kd㐠¸e‡ cbe®¸ ˆ²²² ¸®ˆ² «a®a ²e‡«®eH H Pk² ˆ‘² ˆã cˆfe²²a‡² dkaˆ¸e dEeK ˆã ¸e‡² g®kfkcad  ˆ‡e d Seˆh® d² ®ek²K ˆã ¸e‡² g®kfkcad  Seˆh® e‡ ¸da² a² S½a² b®a²I ‡a² ¸e‡² cˆfkad ˆ ce¸® d ˆ²² «®‘«®k d‡mˆk e da ˆ²²a g‘®kaH H Na­½ee dka d ˆ²² ²f®k‡eˆ¸ e da ˆ²²a aˆg¾²¸ka Ee ˆã ˆ² ²aÔa®áI ˆe‡ eˆcˆ¸®a®e‡² de²caˆ²H H Cˆfe²²a‡² ­½e ˆ²² Seˆh® é fke e‡ ¸da² a² S½a² b®a²I e‡ ¸d² ² Se½² z½ga‡eˆ¸² e e‡ S½a ®e¸kdãH H E‡ Se½² z½ga‡eˆ¸² ee ˆã «aga ˆeˆh½‡ ®e²«ek¸ a «e²²a²K e ˆ‘² deÔe‡² a«a®¸a®]ˆ² de ²½a «®e²eˆça «® ˆ²²² ‡a½² a¸²H H Td² ² ˆ²²² «ecad² ²ã Ôe®dadek®a‡eˆ¸e ²e‡ ˆ¾‡e®H H Eˆ¸ã ee² dk®ã a ²k ‡e²‡²J N²²a² a‡a² e²¸ã ²ackada² c‡ ² kˆ²¸®½‡eˆ¸² de c®k‡eK H Ma² ­½e ˆã ˆ² k‡«ede de de²ce® a Ôeˆ¸®e fa‡ezaˆ¸e d kˆfe®ˆH H Dam e‡ dkaˆ¸e ²e½² ²e‡baˆ¸e² ²e eˆche®ã de e²c½®kd㐠e cˆf½²ã dkaˆ¸e d Fkh d H‡e‡I de c½za «®e²eˆça ee² ²e®ã eÚ«½²² e ½‡a e²«ada «e®‡aˆece®á eÚ«ekˆd]²H H A²²k‡ dkä  Seˆh® De½²J E²¸e dec®e¸ e  z½ga‡eˆ¸ ²e®á cˆ¸®a ² «®mˆck«e²I ² ®ek²I ² eÚa¸ad²I e a­½ee² ­½e «²²½e‡ a ¸e®®aI ˆa «®e²eˆça d Seˆh® De½²H

CAPÍTULO 64

Visão dos Anjos caídos no lugar de castigo

H EU Ôk ½¸®² ²e‡baˆ¸e² ˆa­½ee ½ga® ²ec®e¸H H O½Ôk a Ԑä de ½‡ aˆzI dkäeˆdJ e²¸e² ²ã ² aˆz² ­½e de²ce®a‡ d cé½ a ¸e®®aI ®eÔea®a‡ ²eg®ed² a² fkh² d² h‡eˆ² e ²ed½äk®a‡ ² fkh² d² h‡eˆ² «a®a c‡e¸e®e‡ «ecadH

CAPÍTULO 65

Enoque prediz a Noé do Dilúvio e sua própria preservação

H NAQUELES dka² Né Ôk½ ­½e a ¸e®®a kˆckˆ½]²eI e ­½e de²¸®½kç㐠a«®Úk‡aÔa]²eH H Eˆ¸ã ee eÔaˆ¸½ ²e½² «é² e fk «a®a ² cˆfkˆ² da ¸e®®aI «a®a a habk¸aç㐠d ²e½ bk²aԔ Eˆ­½eH H E Né ca‡½ c‡ ½‡a a‡a®ga ԐäJ ½Ôk]‡eI ½Ôk]‡eI ½Ôk]‡eI ¸®ê² Ôeäe²H H E ee dk²²eJ dkäe]‡e  ­½e e²¸á c®®eˆd ²b®e a ¸e®®aI «k² a ¸e®®a ¸®abaha e é Ôkeˆ¸a‡eˆ¸e abaadaH Ce®¸a‡eˆ¸e e½ «e®ece®ek c‡ eaH

 ENOQUEI  e  H De«k² dk²² h½Ôe ½‡a g®aˆde «e®¸½®baç㐠ˆa ¸e®®a e ½‡a Ԑä fk ½Ôkda de²de  cé½H H E½ cam ²b®e ‡kˆha faceI eˆ¸ã ‡e½ bk²aԔ Eˆ­½e Ôek e cc½]²e a ‡e½ adH H Ee dk²²eJ «® ­½e ca‡a² a ‡k‡ c‡ ½‡ a‡a®g ca‡® e a‡eˆ¸açãO H U‡ ‡aˆda‡eˆ¸ «a®¸k½ d Seˆh® cˆ¸®a a­½ee² ­½e habk¸a‡ ˆa ¸e®®a «a®a ­½e ee² ²eza‡ de²¸®½md²I «k² ee² cˆhece‡ ¸d ²eg®ed d² aˆz²I ¸da b®a «®e²²kÔaI  «de® ²ec®e¸ d² de‡”ˆk² e ¸d «de® da­½ee² ­½e c‡e¸e‡ ²®¸kégk²I ¸aˆ¸ ­½aˆ¸ da­½ee² ­½e faäe‡ k‡ageˆ² f½ˆdkda² e‡ ¸da a ¸e®®aH H Ee² ²abe‡ c‡ a «®a¸a é «®d½äkda d «‘ da ¸e®®a e c‡ ˆa ¸e®®a a g¸a ‡e¸ákca eÚk²¸eI «k²  ch½‡b e  e²¸aˆh ˆã ²ã «®d½äkd² da ¸e®®a c‡ fˆ¸e «®k‡á®ka de ²½a «®d½çãH H Há ½‡ aˆz ccad ²b®e eaI e  aˆz ½¸a «a®a «®eÔaece®H H De«k² dk²²I ‡e½ bk²aԔ Eˆ­½e aga®®½]‡e c‡ ²½a ‡ãI eÔaˆ¸aˆd]‡e e dk²²e] ‡eJ H VakI «k² e½ «edk a Seˆh® De½² a ®e²«ek¸ de²¸a «e®¸½®baç㐠da ¸e®®aK  ­½a ®e²«ˆde½J H P® cˆ¸a da k‡«kedade dee²I ²e½² kˆ½‡e®áÔek² z½ga‡eˆ¸² f®a‡ cˆ²½‡ad² dkaˆ¸e de ‡k‡H H C‡ ®e²«ek¸ ಠ½a²I ee² kˆ­½k®k®a‡I e ¸ê‡ cˆheck‡eˆ¸ de ­½e a ¸e®®a «e®ece®á c‡ a­½ee² ­½e habk¸a‡ ²b®e eaSI e ­½e e²¸e² ˆã ¸e®ã ½ga® de ®ef¾gk «a®a ²e‡«®eH H Ee² de²cb®k®a‡ ²eg®ed²I e ee² ²ã a­½ee² ­½e ¸ê‡ ²kd z½gad²K ‡a² ˆã ԐcêI ‡e½ fkhH H O Seˆh® De½² ²abe ­½e é² «½® e b‡I kÔ®e da ®e«®Ôaç㐠d de²cb®k‡eˆ¸ de ²eg®ed²H H EeI  Saˆ¸I e²¸abeece®á Se½ ˆ‡e ˆ ‡ek d² ²aˆ¸² e ¸e «®e²e®Ôa®á da­½ee² ­½e habk¸a‡ ²b®e a ¸e®®aH H Ee e²¸abeece®á ¸½a ²e‡eˆ¸e e‡ ®e¸kd㐠c‡ d‡mˆk e g®aˆde g‘®kaI e da ¸½a ²e‡eˆ¸e ²e e²«aha®á ®e¸kdãI e h‡eˆ² ²aˆ¸² ²e‡ ˆ¾‡e® «a®a ²e‡«®eH

CAPÍTULO 66

Os Anjos das Águas são instruídos a não salvar os homens

H DEPOIS dk²²I ee ‡²¸®½]‡e ² aˆz² de «½ˆkçãI ² ­½ak² e²¸ã «®e«a®ad² «a®a Ôk® e kbe®a® ¸da² a² f®ça² da ág½a ²½b¸e®®âˆea e e²«ahá]a ²b®e ¸d² ² habk¸aˆ¸e² da ¸e®®a «a®a ²e½ ca²¸kg e de²¸®½kçãH H O Seˆh® d² E²«m®k¸² de½ eˆ¸ã a ®de‡ a² Aˆz² ­½e «a®¸ka‡ «a®a ­½e ˆã dekÚa²²e‡ e²c®®e® a² ág½a²I ‡a² ²k‡ ®e¸ê]a²K e «a®a ˆã ¸‡a® ² h‡eˆ²I e ˆe‡ «®e²e®Ôá]²I «k² e²²e² Aˆz² e®a‡ ² ­½e «®e²kdka‡ ಠág½a²H H Ne²²a h®aI e½ ‡e afa²¸ek de Eˆ­½eH

CAPÍTULO 67

Promessa de Deus a Noé Lugares de punição dos Anjos e dos Reis

H NAQUELES dka² a «aaÔ®a de De½² Ôek a ‡k‡I e dk²²eJ H dNéM T½a ²®¸e cheg½ à ‡kˆha «®e²eˆçaK ²e®á ½‡ de²¸kˆ ²e‡ ‡aˆchaI ½‡ de²¸kˆ de a‡® e de ®e¸kdãeH H Ag®a eˆ¸ã ² aˆz² ¸®abaha®ã a² á®Ô®e²I ‡a² eˆ­½aˆ¸ ee² «®cede‡ ˆk²¸ e½ cca®ek ‡kˆha ‡ã ²b®e ea² e a² «®e²e®Ôa®ekH H A ²e‡eˆ¸e da Ôkda ²e e®g½e®á dea e ½‡a ‡½daˆça ¸‡a®á ½ga® «a®a ­½e a ¸e®®a ²eca ˆã ²eza dekÚada ÔaäkaH H E½ e²¸abeece®ek ¸½a ²e‡eˆ¸e dkaˆ¸e de ‡k‡ «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eI e a ²e‡eˆ¸e da­½ee² ­½e habk¸a®e‡ cˆ¸kg ˆa ²½«e®fmcke da ¸e®®aH H Ea ²e®á abeˆçada e ‡½¸k«kcada ˆa «®e²eˆça da ¸e®®aI e‡ ˆ‡e d Seˆh®H H Ee² cˆfkˆa®ã a­½ee² aˆz² ­½e de²cb®k®a‡ k‡«kedadeH H Na­½ee Ôae a®deˆ¸e é ­½e ee² ²e®ã cˆfkˆad²I  ­½a a «®kˆcm«k ‡e½ bk²aԔ ‡²¸®½] ‡e ˆ e²¸eI ˆde há ‡ˆ¸aˆha² de ½® e «®a¸aI de fe®®I de ‡e¸a ‡ackçI e de e²¸aˆhH H E½ Ôk a­½ee Ôae ˆ ­½a há ½‡a g®aˆde «e®¸½®baç㐠e ˆde a² ág½a² ²ã agk¸ada²H

] C‡ ®e²«ek¸ ಠ½a²L habk¸a‡ ²b®e eaH O½I "P® ca½²a d² ²®¸kégk² ­½e ee² «®c½®a®a‡ e a«®eˆde®a‡ a ¸e®®a e a­½ee² ­½e habk¸a‡ ²b®e ea ²e®ã de²¸®½md²"H

 ENOQUEI  H E ­½aˆd ¸½d k²¸ fk eÚec½¸adI da ‡a²²a f½mda de fg e ˆa «e®¸½®baç㐠­½e «®eÔaece½ ˆa­½ee ½ga®I eÔaˆ¸½]²e ½‡ f®¸e chek® de eˆÚf®e ­½e ²e ‡k²¸½®½ c‡ a² ág½a²K e  Ôae d² aˆz²I ­½e haÔka‡ ²kd c½«ad² de ²ed½çãI ­½ek‡½]²e debakڐ da ¸e®®aH H A¸®aÔé² da­½ee Ôae ®k² de fg ¸a‡bé‡ e²¸aÔa‡ f½kˆdI «a®a ² ­½ak² a­½ee² aˆz² ²e®ã cˆdeˆad²I ² ­½ak² ²ed½äk®a‡ ² habk¸aˆ¸e² da ¸e®®aH H E ˆa­½ee² dka² e²¸a² ág½a² ²e®ã «a®a ² ®ek²I a² «®mˆck«e²I a² eÚa¸ad² e «a®a ² habk¸aˆ¸e² da ¸e®®aI «a®a a c½®a da a‡a e d c®« e «a®a  z½ga‡eˆ¸ d e²«m®k¸H H Se½² e²«m®k¸² ²e®ã chek² de ½Ú¾®ka «a®a ­½e ee² «²²a‡ ²e® z½gad² e‡ ²e½² c®«²K «®­½e ee² ˆega®a‡  Seˆh® De½²I e a«e²a® de ee² «e®cebe®e‡ ²½a cˆdeˆaç㐠dka a«‘² dkaI ˆã ac®edk¸a®a‡ e‡ ²e½ ˆ‡eH H E c‡ a kˆfa‡aç㐠de ²e½² c®«² ²e®á g®aˆdeI a²²k‡ ²e½² e²«m®k¸² ²f®e®ã ½‡a ¸®aˆ²f®‡aç㐠«a®a ²e‡«®eH H Pk² ˆeˆh½‡a «aaÔ®a ­½e é «®ˆ½ˆckada dkaˆ¸e d Seˆh® De½² ²e®á e‡ ÔãH H J½ga‡eˆ¸ Ôek ²b®e ee² «®­½e ee² cˆfka®a‡ e‡ ²½a ½Ú¾®ka ca®ˆaI e ˆega®a‡  Seˆh® De½²H H Na­½ee² dka² a² ág½a² da­½ee Ôae ²e®ã ¸®aˆ²f®‡ada²I «k² eˆ­½aˆ¸ ² aˆz² f®e‡ z½gad²I  ca® da­½ea² fˆ¸e² de ág½a² ²f®e‡ a¸e®aç©e²H H E eˆ­½aˆ¸ ² aˆz² a²ceˆde‡I a ág½a da² fˆ¸e² ˆÔa‡eˆ¸e ²f®e‡ a¸e®aç©e² e cˆgea‡H H Eˆ¸ã e½ ½Ôk  ²aˆ¸ Mkg½e ®e²«ˆdeˆd e dkäeˆdJ e²¸e z½ga‡eˆ¸I c‡  ­½a ² aˆz² ²e®ã z½gad²I da®á ¸e²¸e‡½ˆh cˆ¸®a ² ®ek²I «®mˆck«e² e a­½ee² ­½e «²²½e‡ a ¸e®®aH H Pk² e²¸a² ág½a² de z½ga‡eˆ¸ ²e®ã «a®a ²½a c½®a e «a®a a ‡®¸e de ²e½² c®«²H H Ma² ee² ˆã «e®cebe®ã e ˆã ac®edk¸a®ã ­½e a² ág½a² ²e®ã ¸®aˆ²f®‡ada² e ¸®ˆada² c‡ fgI ­½e a®de®á «a®a ²e‡«®eH

CAPÍTULO 68

Miguel e Rafael surpreenderam-se com a gravidade do juízo

H DEPOIS dk²¸I ee de½]‡e ² ²kˆak² de ¸da² a² ck²a² ²ec®e¸a² d kÔ® d ‡e½ bk²aԔ Eˆ­½eI e ˆa² «a®ába² ­½e haÔka‡ ²kd dada² a eeK kˆ²e®kˆd]a² «a®a ‡k‡ eˆ¸®e a² «aaÔ®a² d kÔ® da² «a®ába²H H Na­½ee ‡‡eˆ¸  ²aˆ¸ Mkg½e c‡½ˆkc½]²e c‡ Rafae ˆe²¸e² ¸e®‡²J H "A eÚck¸aç㐠d e²«m®k¸ ‡e a®®eba¸a e faä]‡e ¸®e‡e® «ea ²eÔe®kdade d J½ga‡eˆ¸I d² ²eg®ed² e d ca²¸kg d² Aˆz²H H Q½e‡ «de®á ²½«®¸a® a g®aÔkdade da ²eˆ¸eˆça ­½e ²e®á c½‡«®kdaI ²e‡ ²e abaa® «®f½ˆda‡eˆ¸eO"H H J½ga‡eˆ¸ ²ak½ cˆ¸®a ee² «® a­½ee² ­½e a²²k‡ a®®a²¸a®a]² «a®a f®aK e ­½e ²e f®a‡I ­½aˆd ee² e²¸aÔa‡ ˆa «®e²eˆça d Seˆh® De½²H H NÔa‡eˆ¸e  ²aˆ¸ Mkg½e dk²²e a RafaeJ H Ee² ˆã e²¸a®ã dkaˆ¸e d² h² d Seˆh®I zá ­½e  Seˆh® De½² fk feˆdkd «® ee²I «k² c‡ ²eˆh®e² ee² ¸ê‡]²e cˆd½äkdH H P®¸aˆ¸I Ee ¸®aä ²b®e ee² ½‡ ²ec®e¸ z½ga‡eˆ¸ «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H Pk²I ˆe‡  aˆzI ˆe‡  h‡e‡ ®ecebe ½‡a «®ç㐠deeI ‡a² ee² ²‘ ®ecebe®ã ²e½ «®‘«®k z½ga‡eˆ¸ «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH

CAPÍTULO 69

Os nomes e funções dos anjos caíds O Juramento de Segredo

H DEPOIS de²¸e z½ga‡eˆ¸ ee² e²¸a®ã a²²‡b®ad² e k®®k¸ad²I «k² ²e®ã eÚkbkd² a² habk¸aˆ¸e² da ¸e®®aH H Ek² ² ˆ‡e² de²¸e² aˆz²H E²¸e² ²ã ²e½² ˆ‡e²J O «®k‡ek® dee² é Sa‡ÛaäaK  ²eg½ˆd é A®a~kbaK  ¸e®cek® é A®‡eˆK  ­½a®¸I K~abkeK  ­½kˆ¸I T½®eK  ²eÚ¸I Ra‡keK  ²é¸k‡I DaˆekK  k¸aԐI KaeK  ˆˆI Ba®a~eK  déck‡I AäaäeK  déck‡ «®k‡ek®I A®‡e®²K  déck‡ ²eg½ˆdI Ba] ¸a®ÛaK  déck‡ ¸e®cek®I Ba²a²aeK  déck‡ ­½a®¸I AˆaˆeK  déck‡ ­½kˆ¸I T½®ÛaK  déck‡ ²eÚ¸I Sk‡a«k²eeK  déck‡ ²é¸k‡I Je¸a®eK  déck‡ k¸aԐI T½‡aeK  déck‡ ˆˆI Ta®eK  Ôkgé²k‡I R½‡eK  Ôkgé²k‡ «®k‡ek®I AäaäkeH

1º ENOQUE, 69 H E²¸e² ²ã ² «®kˆck«ak² Wchefe²X d² aˆz²I e ² ˆ‡e² d² mde®e² de ²½a² ceˆ¸eˆa²I e ²e½² mde®e² de ckˆ­½eˆ¸aI e ² mde®e² de ²½a² deäeˆa²H H O ˆ‡e d «®k‡ek® é Jekon*J ee fk ­½e‡ ²ed½äk½ ¸d² ² fkh² d² ²aˆ¸² aˆz² e feä c‡ ­½e de²ce²²e‡ à ¸e®®aI cˆd½äkˆd de²eˆca‡kˆhada‡eˆ¸e a de²ceˆdêˆcka d² h‡eˆ²H H O ˆ‡e d ²eg½ˆd é A²beeI  ­½a a«ˆ¸½ ‡a½ cˆ²eh a² fkh² d² ²aˆ¸² aˆz² e cˆd½äk½]² a c®®‡«e®e‡ ²e½² c®«² ge®aˆd h½‡aˆ²H H O ˆ‡e d ¸e®cek® é Gad®eeJ ee de²cb®k½ ¸d g«e de ‡®¸e a² fkh² d² h‡eˆ²H H Ee ²ed½äk½ EÔa e de²cb®k½ a² fkh² d² h‡eˆ² ² kˆ²¸®½‡eˆ¸² de ‡®¸eI  ca²ac de ‡ahaI  e²c½dI e a e²«ada «a®a ‡a¸aˆçaK ¸d kˆ²¸®½‡eˆ¸ de ‡®¸e «a®a ² fkh² d² h‡eˆ²H H E²¸a² ck²a² de®kÔa®a‡ de ²½a² ‡ã² «a®a ² ­½e habk¸a‡ ²b®e a ¸e®®a da­½ee «e®md «a®a ²e‡«®eH H O ˆ‡e d ­½a®¸ é Peˆe‡½eJ ee eˆ²kˆ½ a² fkh² d² h‡eˆ²  a‡a®g® e a dç½®aI H E ‡²¸®½ a ee² ¸d ²eg®ed de ²½a ²abed®kaH H Ee ¸a‡bé‡ kˆ²¸®½k½ ² h‡eˆ² ˆa e²c®k¸a c‡ ¸kˆ¸a e ²b®e «a«eI H E c‡ k²² ‡½k¸² ²e c®®‡«e®a‡I de²de ² ¸e‡«² aˆ¸kg² «® ¸da² a² 髐ca²I a¸é ² dka² de hzeH H Pk² ² h‡eˆ² ˆã f®a‡ c®kad² «a®a f®¸aece® ²½a hˆe²¸kdade de²²a ‡aˆek®aI «® ‡ek de «eˆa e ¸kˆ¸aH H O² h‡eˆ² f®a‡ c®kad² à ²e‡ehaˆça d² aˆz²K deÔe®ka‡ «e®‡aˆece® hˆe²¸² e «½®²I H E a²²k‡ ˆã ²e®ka‡ afe¸ad² «ea ‡®¸e ­½e ¸½d de²¸®‘kK H TdaÔkaI «® e²²e cˆheck‡eˆ¸ ee² ²e a®®½kˆa®a‡I e «e «de® de²²e cˆheck‡eˆ¸ de²¸®½m®a‡]²e ‡½¸½a‡eˆ¸eH H O ˆ‡e d ­½kˆ¸ é Ta‡keJ ee eˆ²kˆ½ a² fkh² d² h‡eˆ² ¸d kˆm­½ g«e de e²«m®k¸² e de de‡”ˆk²J H O g«e d e‡b®k㐠ˆ Ôeˆ¸®eI «a®a diminuí-lo*K  g«e d e²«m®k¸ «ea ‡®dkda da ²e®«eˆ¸eI e  g«e ­½e é dad a ‡ek]dka «e fkh da ²e®«eˆ¸eI c½z ˆ‡e é Tabaet *H H E²¸e é  ˆ¾‡e® de Ka²beeK a «a®¸e «®kˆck«a d z½®a‡eˆ¸ ­½e  A¸m²²k‡I habk¸aˆd e‡ g‘®kaI ®eÔe½ a² ²aˆ¸²H H Se½ ˆ‡e é Bk~aH Ee fa½ a ²aˆ¸ Mkg½e «a®a ­½e ®eÔea²²e a ee²  ˆ‡e ²ag®adI «a®a ­½e ee² «½de²²e‡ eˆ¸eˆde®  ²ag®ad ˆ‡e e a²²k‡ e‡b®a®]²e d z½®a‡eˆ¸K e «a®a ­½e a­½ee² ­½e a«ˆ¸a®a‡ ¸da ck²a ²ec®e¸a a² fkh² d² h‡eˆ² «²²a‡ ¸®e‡e® ²b a­½ee ˆ‡e e z½®a‡eˆ¸H H E²¸e é  «de® d z½®a‡eˆ¸K «k² «de®² ee éI e f®¸eH H E e²¸abeeckd e²¸e z½®a‡eˆ¸ de fkca® «ea kˆ²¸®½‡eˆ¸akdade d ²aˆ¸ Mkg½eH H E²¸e² ²ã ² ²eg®ed² de²¸e z½®a‡eˆ¸I e «® ee ee² f®a‡ cˆfk®‡ad²H H O² cé½² e²¸kÔe®a‡ e‡ ²½²«eˆ² «® ee aˆ¸e² ­½e  ‡½ˆd f²²e fek¸I «a®a ²e‡«®eH H P® ee a ¸e®®a fk kˆ½ˆdada ˆ dk¾ÔkI eˆ­½aˆ¸ da² «a®¸e² e²cˆdkda² d² ‡ˆ¸e² a² ág½a² agk¸ada² a² ág½a² ²am®a‡ de²de a c®kaç㐠a¸é  fk‡ d ‡½ˆdH H P® e²¸e z½®a‡eˆ¸  ‡a® fk f®‡ad e a ²½a f½ˆdaçãH H D½®aˆ¸e  «e®md de²¸a f¾®ka ee e²¸abeece½ a a®eka cˆ¸®a eeI a ­½a cˆ¸kˆ½a k‡½¸áÔe «a®a ²e‡«®eI e «® e²¸e z½®a‡eˆ¸  abk²‡ fk fek¸ f®¸eK e ˆã é ®e‡ÔmÔe de ²½a e²¸aç㐠«a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H P® e²¸e z½®a‡eˆ¸  ² e a ½a c‡«e¸a‡ ²e½ «®g®e²²I ˆ½ˆca ²e de²Ôkaˆd d c‡aˆd ­½e he² fk dad «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H P® e²¸e z½®a‡eˆ¸ a² e²¸®ea² c‡«e¸a‡ ²e½ «®g®e²²I H E ­½aˆd ²e½² ˆ‡e² f®e‡ cha‡ad² ee² ®e¸®ˆa®ã e‡ ®e²«²¸aI «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H Eˆ¸ã ˆ² cé½² ¸ê‡ ½ga® ² ²«®² d² Ôeˆ¸²J ¸d² ee² ¸ê‡ respiração* e efe¸½a‡ ½‡a c‡«e¸a c‡bkˆaç㐠de ®e²«k®aç©e²H H Ak ² ¸e²½®² d ¸®Ô㐠²ã ‡aˆ¸kd² e  e²«eˆd® d ®eâ‡«agH

] Je~ˆ «de ²k‡«e²‡eˆ¸e ²kgˆkfkca® " ®ebede"H ] O g«eL«a®a dk‡kˆ½m]H O½I " ²c Wc‡ a¸a­½eI ag®e²²ãX a e‡b®k㐠ˆ Ôeˆ¸®e «a®a ²e® ab®¸ad"H ] Tabae¸H Lk¸e®a‡eˆ¸eI "‡ach" ½ "f®¸e"H ] Re²«k®açãH O½I "e²«m®k¸²"H

 ENOQUEI  e  H Ak ²ã g½a®dad² ² ¸e²½®² d g®aˆkä e da ˆebkˆaI ² ¸e²½®² da ˆeÔeI ² ¸e²½®² da ch½Ôa e d ®ÔahH H E²¸e² cˆfe²²a‡ e ½Ôa‡ dkaˆ¸e d Seˆh® De½²H H Ee² g®kfkca‡ c‡ ¸d ²e½ «de® de ²¾«kcaK e Ee ² ²½²¸é‡ e‡ ¸d a­½ee a¸ de ag®adeck‡eˆ¸ eˆ­½aˆ¸ ee² ½Ôa‡I g®kfkca‡ e eÚa¸a‡  ˆ‡e d Seˆh® De½² «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H E c‡ ee²I ee e²¸abeece e²¸e z½®a‡eˆ¸I «e ­½aI ee² e ²e½² ca‡kˆh² ²ã «®e²e®Ôad²I e ²e½² «®g®e²²² ˆã «e®ece‡H H G®aˆde fk ²½a aeg®kaH H Ee² abeˆça®a‡I g®kfkca®a‡I e eÚa¸a®a‡ «®­½e  ˆ‡e d Fkh d h‡e‡ he² fk ®eÔeadH H Ee a²²eˆ¸½]²e ²b®e  ¸®ˆ de S½a g‘®kaI e a «a®¸e «®kˆck«a d z½ga‡eˆ¸ fk de²kgˆada e EeI  Fkh d h‡e‡H H O² «ecad®e² «e®ece®ã e de²a«a®ece®ã da face da ¸e®®aI eˆ­½aˆ¸ a­½ee² ­½e ² ²ed½äk®a‡ ²e®ã a‡a®®ad² c‡ c®®eˆ¸e² «a®a ²e‡«®eH H De ac®d c‡ ²e½² g®a½² de c®®½«çãI ee² ²e®ã a«®k²kˆad²I e ¸da² a² ²½a² b®a² de²a«a®ece®ã da face da ¸e®®aK de²de eˆ¸ã ak ˆã haÔe®á ˆkˆg½é‡ «a®a c®®‡«e®I «k²  Fkh d h‡e‡ fk Ôk²¸ a²²eˆ¸ad ²b®e Se½ ¸®ˆ de g‘®kaH H Tda kˆk­½kdade de²a«a®ece®á e ²e a«a®¸a®á de dkaˆ¸e de S½a faceK a «aaÔ®a d Fkh d h‡e‡ ²e ¸®ˆa®á «de®²a ˆa «®e²eˆça d Seˆh® De½²H H E²¸a é a ¸e®cek®a «a®ába de Eˆ­½eH

CAPÍTULO 70

Enoque no Paraíso

H DEPOIS dk²¸I  ˆ‡e d Fkh d h‡e‡I ÔkÔeˆd c‡  Seˆh® De½²I fk eÚa¸ad «e² habk¸aˆ¸e² da ¸e®®aH H Ee fk eÚa¸ad ˆa² ca®®½ageˆ² d E²«m®k¸ e  ²e½ ˆ‡e e²¸aÔa ˆ ‡ek dee²H H De²de a­½ee ¸e‡« e½ ˆã f½k a®®aˆcad d ‡ek dee²K ‡a² Ee a²²eˆ¸½]²e eˆ¸®e dk² e²«m®k¸²I eˆ¸®e  ˆ®¸e e  e²¸eI ˆde ² aˆz² ®ecebe®a‡ ²e½² c®d©e²I «a®a ‡edk®  ½ga® «a®a ² eek¸² e ² z½²¸²H H Ak e½ Ôk ² «ak² d² «®k‡ek®² h‡eˆ² e ² ²aˆ¸² ­½e habk¸a‡ ˆa­½ee ½ga® «a®a ²e‡«®eH

CAPÍTULO 71

Enoque com o Filho do Homem

H DEPOIS dk²²I ‡e½ e²«m®k¸ fk c½¸adI a²ceˆdeˆd a² cé½²H H E½ Ôk ² fkh² d² ²aˆ¸² aˆz² aˆdaˆd e‡ cha‡a² de fgI c½za² Ôe²¸k‡eˆ¸a² e ‡aˆ¸² e®a‡ b®aˆc² e c½z² ²e‡baˆ¸e² e®a‡ ¸®aˆ²«a®eˆ¸e² c‡ c®k²¸aH H E½ Ôk dk² ®k² de fg b®khaˆd c‡  zackˆ¸H H Eˆ¸ã cam ²b®e ‡kˆha face dkaˆ¸e d Seˆh® De½²H H E Mkg½eI ½‡ d² a®caˆz²I ¸‡½]‡e «ea ‡ã dk®ek¸a e eÔaˆ¸½]‡eI e ¸®½Úe]‡e «a®a ˆde e²¸aÔa ¸d ²eg®ed de ‡k²e®kc‘®dka e ®e¸kdãH H Ee ‡e ‡²¸®½ ¸da² a² ck²a² c½¸a² da² eÚ¸®e‡kdade² d cé½I ¸d² ² ¸e²½®² da² e²¸®ea² e  ²e½ e²«eˆd®I de²de ­½aˆd ea² ²am®a‡ de dkaˆ¸e da face d Saˆ¸H H Ee e²cˆde½  e²«m®k¸ de Eˆ­½e ˆ cé½ d² cé½²H H Ak e½ Ôk ˆ ‡ek da­½ea ½ä ½‡a cˆ²¸®½ç㐠eÔaˆ¸ada c‡ «ed®a² de geI H E ˆ ‡ek de²¸a² «ed®a² Ôk mˆg½a² de fg ÔkԐH H Me½ e²«m®k¸ Ôk½ a ®ed®  cm®c½ de²¸a habk¸aç㐠fa‡ezaˆ¸e e‡ ½‡a de ²½a² eÚ¸®e‡kdade²K ­½e ak haÔka ®k² chek² de fg ÔkԐI  ­½a ce®caÔa]aH H Eˆ¸ã  Se®afk‡I  Q½e®½bk‡I e  Ofaˆk‡S ®dea®a‡]ˆaJ e²¸e² ²ã a­½ee² ­½e ˆ½ˆca ad®‡ece‡I ‡a² Ôkgka‡  ¸®ˆ de S½a g‘®kaH H E½ Ôk kˆ½‡e®áÔek² aˆz²I ‡kha®e² de ‡kha®e²I e ‡k®made² de ‡k®made²I a² ­½ak² ®deaÔa‡ a­½ea habk¸açãH H Mkg½eI RafaeI Gab®keI Faˆ½e e ² ²aˆ¸² aˆz² ­½e e²¸aÔa‡ ack‡a ˆ² cé½² f®a‡ e ²am®a‡ deeH ] Ofaˆk‡H A² "®da²" Eäe­½ke J]H

 ENOQUEI  H Mkg½eI RafaeI e Gab®ke ²am®a‡ da­½ea habk¸açãI e ²aˆ¸² aˆz² kˆ½‡e®áÔek²H H E²¸aÔa c‡ ee²  Aˆck㐠de dka²I c½za cabeça e®a b®aˆca c‡  agdãI e «½®aI e ²e½ ‡aˆ¸ e®a kˆde²c®k¸mÔeH H Eˆ¸ã e½ cam ²b®e ‡kˆha face eˆ­½aˆ¸ ¸da ‡kˆha ca®ˆe e®a dk²²ÔkdaI e ‡e½ e²«m®k¸ ¸®ˆ½]²e ¸®aˆ²f®‡adH H E½ ca‡ek c‡ a¸a Ԑä c‡ ½‡ «de®² e²«m®k¸I abeˆçaˆdI g®kfkcaˆdI e eÚa¸aˆdH H E a­½ea² bêˆç㐲 ­½e «®cedka‡ da ‡kˆha bca ¸®ˆa®a‡]²e acek¸áÔek² ˆa «®e²eˆça d Aˆck㐠de dka²H H O Aˆck㐠de dka² Ôek c‡ Mkg½e e Gab®keI e Rafae e Faˆ½eI c‡ ‡kha®e² de ‡kha®e²I e ‡k®made² de ‡k®made²I ­½e ˆã «dka‡ ²e® eˆ½‡e®ad²H H Eˆ¸ã a­½ee aˆz Ôek a ‡k‡I c‡ ²½a Ôä ²a½d½]‡eI dkäeˆdJ ¸½ é² de²ceˆdêˆcka d h‡e‡I ˆa²ckd «a®a ®e¸kdãI e ®e¸kd㐠de²caˆ²½ ²b®e ¸kH H A ®e¸kd㐠d aˆck㐠de dka² ˆã ¸e e²­½ece®áH H Ee dk²²eJ E‡ ¸k Ee cˆfe®k®á «aä e‡ ˆ‡e d ‡½ˆd eÚk²¸eˆ¸eK «® k²² a «aä ¸e‡ eÚk²¸kd de²de ­½e  ‡½ˆd fk c®kadH H E a²²k‡ acˆ¸ece®á a ¸k «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H Td² ² ­½e eÚk²¸k®ã e ca‡kˆha®ã e‡ ²e½² ca‡kˆh² de ®e¸kdãI ˆã ¸e e²­½ece®ã «a®a ²e‡«®eH H Cˆ¸kg e²¸a®ã ²½a² habk¸aç©e²I cˆ¸kg ²e½ de²¸kˆK de ¸k ee² ˆã ²e®ã ²e«a®ad² «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H E a²²k‡  «®ˆga‡eˆ¸ d² dka² e²¸a®á c‡  Fkh d H‡e‡SH H A «aä ²e®á «a®a ² z½²¸² e ² ®e¸² «²²½k®ã  ca‡kˆh da kˆ¸eg®kdadeI e‡ ˆ‡e d Seˆh® De½²I «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH

CAPÍTULO 72

Livro do curso das luminárias celestes O Sol

H O LIVRO d c½®² da² ½‡kˆá®ka² d² cé½²I de ac®d c‡ ²½a² ®e²«ec¸kÔa² ca²²e²I ²e½² ®e²«ec¸kԐ² «de®e²I ²e½² ®e²«ec¸kԐ² «e®md²I ²e½² ®e²«ec¸kԐ² ˆ‡e²I ² ½ga®e² ˆde ea² c‡eça‡ ²e½ «®g®e²² e ²e½² ®e²«ec¸kԐ² ‡e²e²I ­½e U®keI  ²aˆ¸ aˆz ­½e e²¸aÔa c‡kgI eÚ«kc½]‡eK a­½ee ­½e a² ad‡kˆk²¸®aH H Tda a cˆ¸a dea² de ac®d c‡  eÚa¸ aˆ d ‡½ˆd «a®a ²e‡«®eI a¸é ­½e ½‡ ˆÔ ¸®abah ²eza efe¸½adI  ­½a ²e®á e¸e®ˆH H E²¸a é a «®k‡ek®a ek da² ½‡kˆá®ka²H O SH H A ½ä d ² eÔaˆ¸a]²e ˆa² «®¸a² d cé½ d O®keˆ¸e e de²ce ˆa² «®¸a² d cé½ d Ockdeˆ¸eH H E½ Ôk ²ek² «®¸©e² ˆde  ² ²ak e ²ek² «®¸©e² ˆde  ² ²e «©eI H E‡ c½z² «®¸©e² ¸a‡bé‡ a ½a ˆa²ce e ²e «©eK H E½ Ôk ² cˆd½¸®e² da² e²¸®ea²I eˆ¸®e a­½ee² ­½e a² «®ecede‡K ²ek² «®¸©e² e²¸ã ˆ ˆa²ceˆ¸eI e ²ek² ˆ «eˆ¸e d ²H H E²¸e²I ®e²«ec¸kÔa‡eˆ¸eI ½‡ de«k² d ½¸®I e²¸ã a ˆmÔeK e ˆ½‡e®²a² zaˆea² e²¸ã a ad dk®ek¸ e a ad e²­½e®d de²¸e² «®¸©e²H H P®k‡ek® aÔaˆça a­½ea g®aˆde ½‡kˆá®kaI a ­½a é cha‡ada ²I c½za ‘®bk¸a é a ‘®bk¸a d cé½I ¸da ea e²¸á ®e«e¸a c‡ e²«êˆdkd e fa‡ezaˆ¸e fgH H S½a ca®®½age‡I ˆde ea a²ceˆdeI  Ôeˆ¸ ²«®aH H O ² ²e «©e ˆ cé½ e ®e¸®ˆaˆd «e ˆ®¸eI «a®a ²eg½k® e‡ dk®eç㐠a e²¸eI é cˆd½äkd a²²k‡ eˆ­½aˆ¸ eˆ¸®a «® a­½ee «®¸ã e k½‡kˆa a face d cé½H H Da ‡e²‡a ‡aˆek®aI ee ²ak ˆ «®k‡ek® ‡ê² «e g®aˆde «®¸ãH H Ee ²ak a¸®aÔé² d ­½a®¸ da­½ee² ²ek² «®¸©e²I ­½e e²¸ã a ˆa²ceˆ¸e d ²H H E ˆ ­½a®¸ «®¸ãI a¸®aÔé² d ­½a  ² c‡ a ½a «®²²eg½e‡I ˆa «®k‡ek®a «a®¸e deeI á eÚk²¸e‡ däe zaˆea² abe®¸a² da² ­½ak² ²ak ½‡a cha‡a ­½aˆd ea² e²¸ã abe®¸a² e‡ ²e½² «®‘«®k² «e®md²H H Q½aˆd  ² ²e eÔaˆ¸a ˆ cé½I ee ²ak a¸®aÔé² de²¸e ­½a®¸ «®¸ã «® ¸®ê² dka²I e «e ­½a®¸ «®¸ã a e²¸e d cé½ ˆ ˆmÔe e‡ ­½e ee de²ceˆdeH H D½®aˆ¸e a­½ee «e®md  dka é «®ˆgad d½®aˆ¸e  dkaI e a ˆk¸e eˆc½®¸ad d½®aˆ¸e a ˆk¸e «® ¸®kˆ¸a dka²H ] Fkh d h‡e‡H Lk¸e®a‡eˆ¸eI "de²ceˆdêˆcka d h‡e‡"I ½ " C®k²¸ ­½e Ôe‡ da de²ceˆdêˆcka d h‡e‡eH

 ENOQUEI  H E eˆ¸ã  dka é ‡ak² ˆg ­½e a ˆk¸e «® d½a² «a®¸e²H H O dka é «®eck²a‡eˆ¸eI deä «a®¸e²I e a ˆk¸e é k¸SaH H O ² ²ak a¸®aÔé² de²¸e ­½a®¸ «®¸ãI ²e «©e ˆee e Ԑ¸a «a®a  ­½kˆ¸ «®¸ã d½®aˆ¸e ¸®kˆ¸a dka²I de«k² d ­½ê ee «®²²eg½e e ²e «©e ˆeeI  ­½kˆ¸ «®¸ãH H Eˆ¸ã  dka ²e ¸®ˆa «®ˆgad «® ½‡a ²eg½ˆda «®çãI de ‡d ­½e ee é däe «a®¸e²I eˆ­½aˆ¸ a ˆk¸e ²e ¸®ˆa eˆc½®¸adaI e é a«eˆa² ²e¸e «a®¸e²SbH H O ² eˆ¸ã ®e¸®ˆa «a®a  e²¸eI eˆ¸®aˆd ˆ ²eÚ¸ «®¸ãI e ˆa²ce e ²e «©e ˆ ²eÚ¸ «®¸ã ¸®kˆ¸a e ½‡ dka²I ˆa cˆ¸age‡ de ²e½² ²kˆak²H H Na­½ee «e®md  dka é ‡ak² ˆg ­½e a ˆk¸eI ²eˆd d½a² Ôeäe² ¸ã ˆg ­½aˆ¸ à ˆk¸eI e chega a ²e® de däe «a®¸e²K H Ma² a ˆk¸e é eˆc½®¸ada e ²e ¸®ˆa e‡ ²ek² «a®¸e² ScH Eˆ¸ã  ² ˆa²ce «a®a ­½e  dka «²²a ²e® eˆc½®¸ad e a ˆk¸e «®ˆgadaH H E  ² ®e¸®ˆa «a®a  e²¸e eˆ¸®aˆd «e ²eÚ¸ «®¸ãI ˆde ee ˆa²ce e ²e «©e «® ¸®kˆ¸a dka²H H Q½aˆd a­½ee «e®md é c‡«e¸adI  dka chega a ²e® eˆc½®¸ad «®eck²a‡eˆ¸e ½‡a «a®¸eI de ‡d ­½e ee é de däe «a®¸e²I eˆ­½aˆ¸ a ˆk¸e é de ²e¸e «a®¸e² SdH H Eˆ¸ã  ² Ôak d e²¸eI da­½ee ²eÚ¸ «®¸ãI e «®²²eg½e e‡ dk®eç㐠a e²¸eI ˆa²ceˆd ˆ ­½kˆ¸ «®¸ã «® ¸®kˆ¸a dka² e ²e «ˆd ˆÔa‡eˆ¸e a e²¸e ˆ ­½kˆ¸ «®¸ã d e²¸eH H Na­½ee «e®md  dka chega a ²e® eˆc½®¸ad d½a² «a®¸e²I e é de deä «a®¸e²I eˆ­½aˆ¸ a ˆk¸e é de k¸ «a®¸e² SeH H Eˆ¸ã  ² Ôak d ­½kˆ¸ «®¸ãI eˆ­½aˆ¸ ²e «©e ˆ ²eÚ¸ «®¸ã d e²¸e e ˆa²ce ˆ ­½a®¸ «®¸ã «® ¸®kˆ¸a e ½‡ dka²I ˆa cˆ¸a de ²e½² ²kˆak²I ²e «ˆd a e²¸eH H Na­½ee «e®md  dka é fek¸ kg½a à ˆk¸e eI ²eˆd kg½a a eaI a ˆk¸e ¸®ˆa]²e a ˆÔe «a®¸e²I e  dka ˆÔe «a®¸e² SfH H Eˆ¸ã  ² Ôak da­½ee «®¸ã eˆ­½aˆ¸ ee ²e «©e ˆ e²¸eI e ®e¸®ˆaˆd «e e²¸e «®²²eg½e «e ¸e®cek® «®¸ã «® ¸®kˆ¸a dka²I ²e «ˆd ˆ e²¸e ˆ ¸e®cek® «®¸ãH H Na­½ee «e®md a ˆk¸e é «®ˆgada de²de  dka d½®aˆ¸e ¸®kˆ¸a ‡aˆhã²I e  dka é eˆc½®¸ad de²de  dka d½®aˆ¸e ¸®kˆ¸a dka²K a ˆk¸e ²eˆd «®eck²a‡eˆ¸e de deä «a®¸e²I e  dka k¸ «a®¸e² SgH H O ² eˆ¸ã ²ak d ¸e®cek® «®¸ãI eˆ­½aˆ¸ ee ²e «©e ˆ ¸e®cek® «®¸ã ˆ e²¸eK ‡a² ®e¸®ˆaˆd «a®a  e²¸eH H Ee «®²²eg½e «e ²eg½ˆd «®¸ã d e²¸e «® ¸®kˆ¸a dka²H H De kg½a ‡aˆek®aI ee ¸a‡bé‡ ²e «©e ˆ ²eg½ˆd «®¸ã ˆa dk®eç㐠e²¸e d cé½H H Na­½ee «e®md a ˆk¸e é de ˆäe «a®¸e²I e  dka ²e¸e «a®¸e² ShH H Eˆ¸ã  ² ²ak ˆa­½ee ¸e‡« «e ²eg½ˆd «®¸ãI eˆ­½aˆ¸ ²e «©e ˆ ²eg½ˆd «®¸ã ˆ e²¸eI ‡a² ®e¸®ˆa «a®a  e²¸eI «®²²eg½kˆd «e «®k‡ek® «®¸ãI «® ¸®kˆ¸a e ½‡ dka²H H E ²e «©e² ˆ e²¸e ˆ «®k‡ek® «®¸ãH H Na­½ee «e®md a ˆk¸e é ˆÔa‡eˆ¸e «®ˆgada ¸aˆ¸ ­½aˆ¸  dkaH H Ea é «®eck²a‡eˆ¸e de däe «a®¸e²I eˆ­½aˆ¸  dka é ²ek² «a®¸e² SkH H O ² ¸e‡ a²²k‡ c‡«e¸ad ²e½² c‡e琲I e ½‡a ²eg½ˆda Ôeä de Ԑ¸a de²de e²¸e² c‡e琲H H Na­½ee «®k‡ek® «®¸ã ee eˆ¸®a «® ¸®kˆ¸a dka²I e ²e «©e ˆ e²¸eI def®ˆ¸e d cé½H H Na­½ee «e®md a ˆk¸e é eˆc½®¸ada e‡ ²e½ c‡«®k‡eˆ¸I ½‡a ­½a®¸a «a®¸eI ­½e éI ½‡a «®çãI e ²e ¸®ˆa ˆäe «a®¸e² SzH H O dka é de ²e¸e «a®¸e²H H Eˆ¸ã  ² ®e¸®ˆaI e eˆ¸®a ˆ ²eg½ˆd «®¸ã a e²¸eH H Ee ®e¸®ˆa «® e²¸e² c‡e琲 ¸®kˆ¸a dka²I ˆa²ceˆd e ²e «ˆdH H Na­½ee «e®mdI a ˆk¸e é eˆc½®¸ada e‡ ²e½ c‡«®k‡eˆ¸H H Ea ²e ¸®ˆa deä «a®¸e²I e  dka k¸ «a®¸e² S~H

k J½ˆhK z J½hK ~ Ag²¸K A ½a eÔa  ²e‡aˆa² de  dka² cada ½‡a «a®a c‡«e¸a® ²e½²  ckc² aˆ½ak²I c‡ ‡édka de  dka² «a®a  fa²e² ½ˆa®e² WˆÔaI c®e²ceˆ¸eI chekaI ‡kˆg½aˆ¸eXK ‡a² k²¸ ˆã ­½e® dkäe® ­½e ² ‡e²e² W½a²X kˆkcka‡ e ¸e®‡kˆa‡ bedeceˆd ಠ fa²e² ½ˆa®e²I  ²e‡aˆa² kg½aa‡  dka²H C‡ a Te®®a eÔa  dka² e‡ ²e½ ‡Ôk‡eˆ¸ de ¸®aˆ²açãI ²b®a ½‡ dka f®a da ½aH E²²e dka é cha‡ad  dka ddka f®a d ¸e‡«eH E²²e dka é cha‡a] d a²²k‡ «®­½e ee ˆã ¸e‡ ² a²«ec¸² ‡a¸e®kak² d ¸e‡«I ‡a² cˆ²e®Ôa ²e½² a²«ec¸² e²«k®k¸½ak²I ²eˆd  dka da kbe®¸aç㐠fkˆa d ckc ­½e ²e c‡«e¸aH

 ENOQUEI  e  H Eˆ¸ã  ² ²ak d ²eg½ˆd «®¸ãI e ²e «©e a e²¸eK ‡a² ®e¸®ˆa «e e²¸eI e ˆa²ce ˆ e²¸eI ˆ ¸e®cek® «®¸ãI ¸®kˆ¸a e ½‡ dka²I ²e «ˆd ˆ e²¸e d cé½H H Na­½ee «e®md a ˆk¸e ²e ¸®ˆa eˆc½®¸adaI ea é ˆÔe «a®¸e² SH H E a ˆk¸e é kg½a a dkaH O aˆ é «®eck²a‡eˆ¸e ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ­½a¸® dka² S‡H H P®ˆga‡eˆ¸ d dka e da ˆk¸eI e a cˆ¸®aç㐠d dka e da ˆk¸eI ²ã fek¸² dkfe®eˆ¸e² ½‡ d ½¸® «e «®g®e²² d ²H H P® ‡ek de²¸e «®g®e²²  dka é dka®ka‡eˆ¸e «®ˆgadI e a ˆk¸e g®aˆde‡eˆ¸e eˆc½®¸adaH H E²¸a é a ek e  «®g®e²² d ²I e ²½a² Ԑ¸a²I ­½aˆd ee ®e¸®ˆaI Ԑ¸aˆd d½®aˆ¸e ²e²²eˆ¸a dka²SI e ²eg½kˆd e‡ f®eˆ¸eH H E²¸a é a g®aˆde «e®«é¸½a ½‡kˆá®kaI a­½ea ­½e ee cha‡a ² «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H E a²²k‡ ²be  g®aˆde ½‡kˆa®I e a²²k‡ é ˆ‡ead cˆf®‡e a ²½a a«a®êˆckaI de ac®d c‡  Seˆh® ®deˆa®aH H E a²²k‡ ee eˆ¸®a e ²akI ˆe‡ af®½ÚaˆdI ˆe‡ de²caˆ²aˆdK ‡a² c®®eˆd e‡ ²½a ca®®½age‡ de dka e de ˆk¸eH H Ee b®kha c‡ ½‡a ²é¸k‡a «®ç㐠da ½ä da ½aSK ‡a² a² dk‡eˆ²©e² de a‡b² ²ã kg½ak²H

CAPÍTULO 73

A Lua

H DEPOIS de²²a ekI e½ Ôk ½¸®aI ®efe®eˆ¸e a ½‡kˆa® «e­½eˆI ­½e é a L½aH H O acaˆce d ²e½ gk® é e­½kÔaeˆ¸e a d cé½K  ca®® ²b®e  ­½a ea aˆda é cˆd½äkd «e Ôeˆ¸ e a ½ä he é «®«®ckˆada ²eg½ˆd ‡edkda²H H A cada ‡ê² a¸e®a‡]²e ²e½ ˆa²ck‡eˆ¸ e ²e½ aca²K ²e½² dka² ²ã ²e‡ehaˆ¸e² a² dka² ²a®e²I e ­½aˆd ²½a ½a é ½ˆkf®‡e W½a chekaXI c‡«®¸a ½‡a ²é¸k‡a «a®¸e da ½ä d ²H H E a²²k‡ ­½e ea ²e a«®e²eˆ¸aJ ²½a «®k‡ek®a fa²e a«a®ece ˆ O®keˆ¸e ˆa ¸®kgé²k‡a ‡aˆhãK ˆe²²e dka ea fkca Ôk²mÔeI e a²²k‡ c‡eça «a®a ԑ² a «®k‡ek®a fa²e da ½aI ˆ ¸®kgé²k‡ dkaI a«a®eceˆd z½ˆ¸a‡eˆ¸e c‡  ²I «e ‡e²‡ «®¸ãH H Ea ‡²¸®a eˆ¸ã ½‡a ²é¸k‡a «a®¸e de ½‡a da² ²½a² ‡e¸ade² W½a dec®e²ceˆ¸eXI e  ®e²¸aˆ¸e d ²e½ dk²c é Ôaäk e ²e‡ ½äI à eÚceç㐠de ½‡ ²é¸k‡ e ½‡ ­½a®¸ de ²é¸k‡ da ‡e¸ade da ²½a ½äH H Q½aˆd ea ®ecebe ½‡ ²é¸k‡ da ‡e¸ade da ²½a ½äH H Eˆ¸ã a ²½a ½‡kˆ²kdade c‡«®¸a ½‡ ²é¸k‡ e a ‡e¸ade de ½‡ ²é¸k‡H H Ea ²e «©e z½ˆ¸a‡eˆ¸e c‡  ²K e ­½aˆd  ² ²e eÔaˆ¸aI eÔaˆ¸a]²e ¸a‡bé‡ a ½äI e ®ecebe a ‡e¸ade de ½‡a da² «a®¸e² da ½äH H E ˆa­½ea ˆk¸eI ˆ kˆmck da ²½a ‡aˆhãI ˆ «®kˆcm«k d ²e½ «e®mdI ea «©e]²e z½ˆ¸a‡eˆ¸e c‡  ²I e ˆa ‡e²‡a ˆk¸e ea fkca kˆÔk²mÔe ˆa² ca¸®äe «a®¸e² e ‡e¸ade de ½‡a W½a ˆÔaXH H Na­½ee² dka²I ea b®kha c‡ ½‡ ²é¸k‡ d ²e½ ¸dI eÔaˆ¸aI «®kˆck«ka a afa²¸a®]²e d ² e ˆ² dka² ®e²¸aˆ¸e² dekÚad b®kha®e‡ a² ½¸®a² ¸®eäe «a®¸e² W½a c®e²ceˆ¸eXH A² fa²e² aˆ½ak² da L½aH

CAPÍTULO 74 H ENTÃO e½ Ôk ½¸® «®g®e²² e ®eg½aç©e² ­½e Ee efe¸½½ ˆa ek da L½aH H O «®g®e²² da² ½a²I e ¸½d  ­½e ²e ®eackˆa c‡ eaI U®ke ‡²¸®½]‡eI  ²aˆ¸ aˆz ­½e ad‡kˆk²¸®a a ¸d²H H S½a² e²¸aç©e² e½ e²c®eÔk eˆ­½aˆ¸ ee ² ‡²¸®aÔa a ‡k‡H H E½ e²c®eÔk ¸e½² ‡e²e²I c‡ ee² c®®e‡I e a a«a®êˆcka de ²½a ½äI a¸é ­½e ea é c‡«e¸ada e‡ ­½kˆäe dka²H H E‡ cada ½‡ de ²e½² dk² ²é¸k‡² de «®ç©e² ea c‡«e¸a ¸da ²½a ½ä a ˆa²ce® e ²e «”®H H E‡ de¸e®‡kˆad² ‡e²e² ea ‡½da ²e½² c®e«¾²c½²K e e‡ de¸e®‡kˆad² ‡e²e² ea faä ²e½ «®g®e²² a¸®aÔé² de cada «®¸ãH  Se¸e‡b®K ‡ O½¸½b®H ] O ² e²¸á ²e²²eˆ¸a dka² ˆ² ‡e²‡² «®¸©e²H T®kˆ¸a dka² d½a² Ôeäe² cada aˆH ] ee b®kha c‡Lda ½aH O½I "S½a ½ä é ²e¸e Ôeäe² ‡ak² b®khaˆ¸e ­½e a da ½a"H O ¸eÚ¸ a®a‡akc de²c®eÔe ‡ak² ca®a‡eˆ¸e c‡ a ½ä da ½a a½‡eˆ¸a e dk‡kˆ½k«ea ‡e¸ade de ½‡a ²é¸k‡a «a®¸e cada dkaH A­½k ˆa Ôe®²ã e¸m«eI a ½a é cˆ²kde®ada c‡ d½a² ‡e¸ade²I cada ‡e¸ade ²eˆd dkÔkdkda e‡ ²e¸e «a®¸e²H P® k²²I d­½a¸®äe «®ç©e²"  Eˆ­½e J]H

1º ENOQUE, 75 H E‡ dk² «®¸©e² a ½a ²e «©e c‡  ²H H Na­½ee² dk² «®¸©e² ­½e e²¸ã ˆ ‡ekI ˆ ¸e®cek® e ˆ ­½a®¸ «®¸ãH H D ¸e®cek® «®¸ã ea ²ak «® ²e¸e dka²I e faä ²e½ ck®c½k¸H H NÔa‡eˆ¸e ea ®e¸®ˆa «a®a  «®¸ã d ­½a  ² ˆa²ceI e ˆa­½ee ea c‡«e¸a ¸da a ²½a ½äH H Eˆ¸ã ea deckˆa d ²I e eˆ¸®a «® k¸ dka² ˆ ²eÚ¸ «®¸ãI e ®e¸®ˆa e‡ ²e¸e dka² «a®a  ¸e®cek® «®¸ãI ˆ ­½a  ² ˆa²ceH H Q½aˆd  ² «®²²eg½e «a®a  ­½a®¸ «®¸ãI a ½a ²ak «® ²e¸e dka²I a¸é ea «a²²a® d ­½kˆ¸ «®¸ãH H NÔa‡eˆ¸e ea ®e¸®ˆa e‡ ²e¸e dka² «a®a  ­½a®¸ «®¸ãI e c‡«e¸aˆd ¸da a ²½a ½äI deckˆaI e «a²²a «e «®k‡ek® «®¸ã e‡ k¸ dka²K H E ®e¸®ˆa e‡ ²e¸e dka² «a®a  ­½a®¸ «®¸ãI d ­½a  ² ˆa²ceH H A²²k‡ b²e®Ôek ²½a² «²kç©e² e a f®] ‡a c‡ ˆe²²e² dka² a ½a ˆa²ce e  ² ²e «©eH H J½ˆ¸aˆd]²e ckˆc aˆ²I  ² ¸e®áI e‡ Ôk®¸½de da­½ee² ckc²I ½‡a Ôaˆ¸age‡ de ¸®kˆ¸a dka²H H O² dka² ¸d²I cˆ¸ad² ² ­½e ²e ac®e²ceˆ¸a‡ a² dka² «eˆ²I «e®faäe‡ ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ­½a¸® dka²H H A Ôaˆ¸age‡ d ² e da² e²¸®ea² é de ²ek² dka²K e‡ ckˆc aˆ²I c‡ ²ek² dka² cada ½‡I ²e®ã ¸®kˆ¸a dka²K e‡ ®eaç㐠a ² e ಠe²¸®ea²I a ½a ²e a¸®a²a ¸®kˆ¸a dka²H H O ² e a² e²¸®ea² ²ã ¸d² ² aˆ² a ¸a «ˆ¸ eÚa¸² ­½e e‡ ˆeˆh½‡ dka ²e adkaˆ¸a‡ ½ ²e a¸®a²a‡ ˆa² ²½a² «²kç©e²K a cˆ¸®á®kI ¸d² ee² «e®faäe‡  ckc aˆ½a de «®eck²a‡eˆ¸e ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ­½a¸® dka²H H E‡ ¸®ê² aˆ²I ²e®ã ‡k e ˆÔeˆ¸a e dk² dka²K e‡ ckˆc aˆ²I ‡k k¸ceˆ¸² e Ôkˆ¸e dka² e e‡ k¸ aˆ²I dk² ‡k ˆÔeceˆ¸² e däe dka²H H Q½aˆ¸ à ½aI ¸®ê² aˆ² «e®faäe‡ ‡k e ²e²²eˆ¸a e dk² dka² e e‡ ckˆc aˆ² eÔa ½‡ a¸®a² de ckˆ­½eˆ¸a dka²I k²¸ éI à ²‡a de ‡k ²e¸eceˆ¸² e ²e¸eˆ¸a deÔe‡ ²e® ac®e²ceˆ¸ad² ‡k ‡ak² ²e²²eˆ¸a e dk² dka²H H Pk² e‡ k¸ aˆ² ea ²e a¸®a²a k¸eˆ¸a dka²K ²ã k¸eˆ¸a ² dka² ¸d² d ²e½ a¸®a² e‡ k¸ aˆ²H H O aˆ c‡«e¸a]²e c®®e¸a‡eˆ¸e ²eg½ˆd a² e²¸aç©e² d ‡½ˆd e ²eg½ˆd a² e²¸aç©e² d ²I a² ­½ak² ¸ê‡ ²½a ®kge‡ ˆ² «®¸©e² «® ˆde  ² ˆa²ce e ²e «©e «e e²«aç de ¸®kˆ¸a dka²H

CAPÍTULO 75

Dias bissextos, as estrelas e a lua

H ESTES ²ã ² mde®e² d² chefe² d² ‡kha®e²I ² ­½ak² «®e²kde‡ ²b®e ¸da c®kaçãI e ²b®e ¸da² a² e²¸®ea²K c‡ ² ­½a¸® dka² ­½e ²ã adkckˆad² e ˆ½ˆca ²e ²e«a®a‡ d ½ga® a ee² de¸e®‡kˆad²I cˆf®‡e  các½ c‡«e¸ d aˆH H E e²¸e² ²e®Ôe‡ ­½a¸® dka²I ² ­½ak² ˆã ²ã cˆ¸ad² ˆ các½ d aˆH H C‡ ®e²«ek¸ a ee²I ² h‡eˆ² e®®a‡ g®aˆde‡eˆ¸eI «k² e²¸a² ½‡kˆá®ka² Ôe®dadek®a‡eˆ¸e ²e®Ôe‡I ˆ ½ga® de habk¸aç㐠d ‡½ˆdI ½‡ dka ˆ «®k‡ek® «®¸ãI ½‡ dka ˆ ¸e®cek® «®¸ãI ½‡ dka ˆ ­½a®¸ «®¸ãI e ½‡ dka ˆ ²eÚ¸ «®¸ãH H E a ha®‡ˆka d ‡½ˆd ¸®ˆa]²e c‡«e¸ a cada ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ­½a¸® e²¸ad² deeH Pa®a ² ²kˆak²H H A² e²¸aç©e²I H O² aˆ²I H E U®ke ‡e ‡²¸®½ ² dka²K  aˆz ­½e  Seˆh® da g‘®ka e²che½ ²b®e ¸da² a² ½‡kˆá®ka²H H D cé½ ˆ cé½I e ˆ ‡½ˆdK «a®a «de® gÔe®ˆa® ˆa face d cé½I e a«a®eceˆd ²b®e a ¸e®®aI ²e ¸®ˆa‡I H Cˆd½¸®e² d² dka² e ˆk¸e²J  ²I a ½aI a² e²¸®ea²I e ¸da² a² ½‡kˆá®ka² d cé½I ­½e faäe‡ ²e½ ck®c½k¸ c‡ ¸da² a² ca®®½ageˆ² d cé½H H Eˆ¸ã U®ke ‡e ‡²¸®½ däe «®¸©e² abe®¸² «a®a  ck®c½k¸ da² ca®®½ageˆ² d ² ˆ cé½I ˆ ­½a ² ®ak² d ² ba¸e‡H H Dee² «®cede ca® ²b®e a ¸e®®aI ­½aˆd ee² ²ã abe®¸² e‡ ²½a² de¸e®‡kˆada² e²¸aç©e²H

1º ENOQUE, 76 H Ee² ²ã «a®a ² Ôeˆ¸²I e  e²«m®k¸ da ˆebkˆaI ­½aˆd e‡ ²½a² e²¸aç©e² ee² ²ã abe®¸²K abe®¸² ˆ cé½ ˆa² ²½a² eÚ¸®e‡kdade²H H Däe «®¸©e² e½ Ôk ˆ cé½I ˆa² eÚ¸®e‡kdade² da ¸e®®aI a¸®aÔé² d ­½a  ²I a ½a e e²¸®ea²I e ¸da² a² b®a² d cé½I «®cede‡ ˆ ²e½ ˆa²ce® e ˆ ²e½ c®e«¾²c½H H M½k¸a² zaˆea² ¸a‡bé‡ ²ã abe®¸a² à dk®ek¸a e à e²­½e®daH H U‡a zaˆea ˆ½‡a ce®¸a e²¸aç㐠²e ¸®ˆa eÚ¸®e‡a‡eˆ¸e ­½eˆ¸eH H A²²k‡ ¸a‡bé‡ e²¸ã «®¸©e² d² ­½ak² a² e²¸®ea² ²ae‡ ­½aˆd ²ã c‡aˆdada²I e ˆ² ­½ak² ²e «©e‡ de ac®d c‡ ²e½ ˆ¾‡e®H H E½ Ôk ˆ cé½ ca®®² ­½e ²e ‡Ôk‡eˆ¸a‡ «® ²b®e a­½ee² «®¸©e²I ¸®aˆ²«®¸aˆd a­½ea² e²¸®ea² ­½e ˆã de²a«a®ece‡ za‡ak²H H E ½‡a dea² é ‡ak® d ­½e ¸da² a² ½¸®a²I ab®aˆgeˆd  ‡½ˆd ¸dH

CAPÍTULO 76

As rosas do vento

H E NAS eÚ¸®e‡kdade² da ¸e®®a e½ Ôk däe «®¸©e² abe®¸² «a®a ¸d² ² Ôeˆ¸²I d² ­½ak² ee² ²ae‡ e ²«®a‡ ²b®e a ¸e®®aH H O² ¸®ê² «®k‡ek®² ²ã a­½ee² ­½e e²¸ã Ôk®ad² «a®a  e²¸eI ¸®ê² e²¸ã Ôk®ad² «a®a  ˆ®¸eI ¸®ê² a¸®á² da­½ee² ­½e e²¸ã ²b®e a e²­½e®daI Ôkdad² «a®a  ²½I e ¸®ê² «a®a  e²¸eH H De ­½a¸® dee² ²ae‡ Ôeˆ¸² de bêˆçãI e de c½®aK e de k¸ Ôê‡ Ôeˆ¸² de «½ˆkç㐠½ ca²¸kgK ­½aˆd ee² ²ã eˆÔkad² «a®a de²¸®½k® a ¸e®®aI e  cé½ ack‡a deaI ¸d² ² ²e½² habk¸aˆ¸e²I e ¸½d  ­½e e²¸á ˆa² ág½a²I ½ ˆa ¸e®®a ²ecaH H O «®k‡ek® Ôeˆ¸ de²²e² «®¸©e² cha‡a]²e Ôeˆ¸ e²¸e e «®cede d «®k‡ek® «®¸ã ®keˆ¸a ­½e ²e kˆckˆa «a®a  S½K dee «®Ôê‡ a deÔa²¸açãI a ²ecaI  ca® e a de²¸®½kçãH H D ²eg½ˆd «®¸ã d ‡ek «®cede ½‡ Ôeˆ¸ faԐ®áÔeK ee ¸®aä a ch½Ôa e a fe®¸kkdadeI  be‡]e²¸a® e  ®ÔahH H D ¸e®cek® «®¸ã ˆ®¸e «®cede‡  f®k e a ²ecaH H De«k² de²¸e² «®cede‡ ² Ôeˆ¸² d ²½ «® ‡ek de ¸®ê² «®kˆck«ak² «®¸©e²K a¸®aÔé² d ²e½ «®k‡ek® «®¸ãI ­½e ²e kˆckˆa «a®a  e²¸eI Ôe‡ ½‡ Ôeˆ¸ ­½eˆ¸eH H Ma²I d «®¸ã d ‡ek Ôe‡ ½‡ ag®adáÔe «e®f½‡eI ®ÔahI ch½ÔaI ²a¾de e ÔkdaH H D ¸e®cek® «®¸ãI ­½e e²¸á a e²¸eI Ôe‡ ®ÔahI ch½ÔaI ®½mˆa e de²¸®½kçãH H De«k² Ôê‡ ² Ôeˆ¸² d N®¸eK d ²é¸k‡ «®¸ãI Ԑ¸ada «a®a  Le²¸eI chega‡  ®ÔahI a ch½ÔaI ² gafaˆh¸² e a de²¸®½kçãH H D «®¸ã ²k¸½ad eÚa¸a‡eˆ¸e ˆ ‡ek «®cede‡ à ch½ÔaI  ®ÔahI a ²a¾de e  be‡]e²¸a®H H Pe ¸e®cek® «®¸ãI Ԑ¸ad «a®a  Oe²¸eI Ôê‡ a ˆebkˆaI a geadaI a ˆeÔeI  ®Ôah e ² gafaˆh¸²H H De«k² de²¸e²I ˆ ­½a®¸ «®¸ã e²¸ã ² Ôeˆ¸² d e²¸eH H D «®k‡ek® «®¸ãI kˆckˆaˆd]²e a ˆ®¸eI Ôe‡ ®ÔahI ch½ÔaI geadaI ˆeÔe e f®kK d «®¸ã d ‡ek Ôe‡ ch½ÔaI ²a¾de e bêˆçãK H E d ¾¸k‡ «®¸ãI ­½e e²¸á a ²½I Ôe‡ ²ecaI de²¸®½kçãI ­½ek‡a e «e®dkçãH H E²¸a² ²ã a² däe «®¸a² d² ­½a¸® ­½ad®aˆ¸e² cee²¸e²K ‡²¸®ek]¸eI ‡e½ fkh Ma¸½²aé‡I ¸da² a² ²½a² ek²I «®aga² e beˆefmck²H

CAPÍTULO 77

Os Quatro Cantos do Mundo As Sete Montanhas, Sete Rios e Sete Ilhas

H O PRIMEIRO Ôeˆ¸ é cha‡ad ®keˆ¸aI «®­½e é  «®k‡ek®H H O ²eg½ˆd é cha‡ad d ²½I «®­½e  A¸m²²k‡ de²ceI e f®e­½eˆ¸e‡eˆ¸e ak de²ce a­½ee abeˆçad «a®a ²e‡«®eH H O Ôeˆ¸ ckdeˆ¸a ¸e‡  ˆ‡e de dk‡kˆ½kçãI «®­½e ak ¸da² a² ½‡kˆá®ka² d cé½ e²¸ã dk‡kˆ½mda²I e de²ce‡H H O ­½a®¸ «®¸ãI c½z ˆ‡e é d ˆ®¸eI é dkÔkdkd e‡ ¸®ê² «a®¸e²K ½‡a da² ­½ak² é «a®a a habk¸aç㐠d h‡e‡K ½¸®a «a®¸e «a®a ‡a®e² de ág½a²I c‡ Ôae²I b²­½e²I ®k²I ½ga®e² ²‡b®k²I e ˆeÔeI e a ¸e®cek®a «a®¸e cˆ¸é‡  Ja®dk‡ da J½²¸kçaH H E½ Ôk ²e¸e ‡ˆ¸aˆha² a¸a²I ‡ak®e² d ­½e a² de‡ak² da ¸e®®aK dea² «®cede à geadaI e «® ea² dk‡kˆ½e‡ ² dka²I ² «e®md² e ² aˆ²H

1º ENOQUE, 78 H Se¸e ®k² e½ Ôk ²b®e a ¸e®®aI ‡ak®e² ­½e ¸d² ² ®k²I ½‡ d² ­½ak² ¸‡a ²e½ c½®² d e²¸eK «a®a ½‡ g®aˆde ‡a® ˆde ²½a² ág½a² f½e‡H H Dk² Ôê‡ d ˆ®¸e «a®a  ‡a®I ²½a² ág½a² f½e‡ «a®a  Ma® da E®k¸®ekaI ˆ e²¸eH  E c‡ ®e²«ek¸ a² ½¸®² ­½a¸®I ee² ¸‡a‡ ²e½ c½®² ˆa caÔkdade d ˆ®¸eI dk² «a®a ²e½ ‡a®I  ‡a® da E®k¸®ekaI e dk² ²ã de®®a‡ad² ˆ½‡ g®aˆde ‡a®I ˆde ¸a‡bé‡ é dk¸ ­½e é ½‡ de²e®¸H H E½ Ôk ²e¸e kha² g®aˆde²I ˆ ‡a® e ˆa ¸e®®a fk®‡eK d½a² e‡ ¸e®®a e ckˆc ˆ g®aˆde ‡a®H

CAPÍTULO 78

O Sol e a Lua: a crescente e minguante da Lua

H OS NOMES d ² ²ã e²¸e²J ½‡ é O®za®e²I  ½¸® T‡a²H H A ½a ¸e‡ ­½a¸® ˆ‡e²H O «®k‡ek® é A²ˆzaK  ²eg½ˆdI EbaK  ¸e®cek®I Beˆa²eK e  ­½a®¸I E®aeH H E²¸e² ²ã a² d½a² g®aˆde² ½‡kˆá®ka²I c½za² ‘®bk¸a² ²ã c‡ a² ‘®bk¸a² d cé½K e a² dk‡eˆ²©e² de a‡b² ²ã kg½ak²H H N gb ²a® eÚk²¸e‡ ²e¸e «a®¸e² de ½äK ea² ²½«e®a‡ a ½ä da ½aI ­½eI ²eg½ˆd ‡edkda eÚa¸aI c‡«®¸a a«eˆa² ½‡a ²é¸k‡a «a®¸e da ½ä d ²H H A de²ce®e‡I  ² e a ½a chega‡ a² «®¸©e² d Ockdeˆ¸eI faäe‡  ca‡kˆh de Ԑ¸a «e ˆ®¸eI «a®a de ˆÔ ˆa²ce®e‡ ˆ² cé½² «e² «®¸©e² d O®keˆ¸eH H Q½aˆd a ½a ˆa²ceI ea a«a®ece ˆ cé½K e a ‡e¸ade da ²é¸k‡a «®ç㐠de ½ä é ¸½d  ­½e e²¸á ˆeaH H E‡ ­½a®eˆ¸a dka² ¸da a ²½a ½ä é c‡«e¸adaH H P® ¸®ê² ­½mˆ¸½«² de ½ä ²ã ccad² ˆeaI a¸é ­½e e‡ ­½kˆäe dka² ²½a ½ä é c‡«e¸adaI cˆf®‡e ² ²kˆak² d aˆK ea ¸e‡ ¸®ê² ­½mˆ¸½«²H H A ½a ¸e‡ a ‡e¸ade de ½‡a ²é¸k‡a «®çãH H D½®aˆ¸e ²½a dk‡kˆ½kç㐠ˆ «®k‡ek® dka ²½a ½ä dec®e²ce ½‡a déck‡a ­½a®¸a «a®¸eK H N ²eg½ˆd dka é dk‡kˆ½mda ½‡a déck‡a ¸e®cek®a «a®¸eK H N ¸e®cek® dka ½‡a déck‡a ²eg½ˆda «a®¸eK H N ­½a®¸ dka ½‡a déck‡a «®k‡ek®a «a®¸eK ˆ ­½kˆ¸ dka ½‡a déck‡a «a®¸eK H N ²eÚ¸ dka ½‡a ˆˆa «a®¸eK H N ²é¸k‡ dka ea dec®e²ce ½‡a k¸aÔa «a®¸eK H N k¸aԐ dka ea dec®e²ce ½‡a ²é¸k‡a «a®¸eK H N ˆˆ dka ea dec®e²ce ½‡a ²eÚ¸a «a®¸eK H N déck‡ dka ea dec®e²ce ½‡a ­½kˆ¸a «a®¸eK H N déck‡ «®k‡ek® dka ea dec®e²ce ½‡a ­½a®¸a «a®¸eK H N déck‡ ²eg½ˆd dka ea dec®e²ce ½‡a ¸e®cek®a «a®¸eK H N déck‡ ¸e®cek® dka ea dec®e²ce ½‡a ²eg½ˆda «a®¸eK H N déck‡ ­½a®¸ dka ea dec®e²ce a ‡e¸ade de ½‡a ²é¸k‡a «a®¸eK H E ˆ déck‡ ­½kˆ¸ dka  ®e²¸aˆ¸e da ²½a ½ä é cˆ²½‡kdH H N² ‡e²e² deca®ad² a ½a ¸e‡ Ôkˆ¸e e ˆÔe dka²H H Ea ¸a‡bé‡ ¸e‡ ½‡ «e®md de Ôkˆ¸e e k¸ dka²H H U®ke kg½a‡eˆ¸e ‡²¸®½]‡e ½¸® ®eg½a‡eˆ¸I ­½aˆd a ½ä é de®®a‡ada ˆea Ôkˆda d ²H H D½®aˆ¸e ¸d  ¸e‡« e‡ ­½e a ½a c®e²ce e‡ ²½a ½äI ea a½‡eˆ¸aI e²¸aˆd «® ­½a¸®äe dka² de f®eˆ¸e «a®a  ²I a¸é ¸‡a®] ²e «eˆa a ²½a ½‡kˆ²kdade ˆ cé½H H N «®k‡ek® dka ea ²e cha‡a ½a ˆ] ÔaI «k² ˆe²²e dka a ½ä c‡eça a «®ze¸a®]²e ˆeaH H E ­½aˆd é ¸¸a‡eˆ¸e eÚ¸kˆ¸aI ²½a ½ä é cˆ²½‡kda ˆ cé½K e ˆ «®k‡ek® dka ea é cha‡ada ½a ˆÔaI «k² ˆa­½ee dka ½ä é ®ecebkda ˆeaH H Ea ¸®ˆa]²e «®eck²a‡eˆ¸e c‡«e¸a ˆ dka e‡ ­½e  ² de²ce ˆ e²¸eI eˆ­½aˆ¸ a ½a ²be à ˆk¸e d e²¸eH H A ½a eˆ¸ã b®kha ¸da a ˆk¸eI a¸é ­½e  ² ²e eÔaˆ¸e dkaˆ¸e deaK ­½aˆd a ½a de²a«a®ece dkaˆ¸e d ²H

1º ENOQUE, 79 e 80 H De ˆde a ½ä Ôe‡ «a®a a ½aI ak ˆÔa‡eˆ¸e ea dec®e²ceI a¸é ­½e ¸da ²½a ½ä ²eza eÚ¸kˆ¸aI e ² dka² da ½a «a²²a‡H H Eˆ¸ã ²½a ‘®bk¸a «e®‡aˆece ²k¸á®ka ²e‡ ½äH H D½®aˆ¸e ¸®ê² ‡e²e² ea efe¸½a e‡ ¸®kˆ¸a dka²I a cada ‡ê² ²e½ «e®mdK e d½®aˆ¸e ‡ak² ¸®ê² ‡e²e² ea efe¸½a] e‡ Ôkˆ¸e e ˆÔe dka²H H E²¸e² ²ã ² ¸e‡«² ˆ² ­½ak² ea efe¸½a ²e½ dec®é²ck‡ e‡ ²e½ «®k‡ek® «e®mdI e ˆ «®k‡ek® «®¸ãI ˆ‡eada‡eˆ¸eI eI ceˆ¸ e ²e¸eˆ¸a e ²e¸e dka²H H E ˆ ¸e‡« de ²e½ aˆda‡eˆ¸I d½®aˆ¸e ¸®ê² ‡e²e² ea a«®ece ¸®kˆ¸a dka² cadaI e d½®aˆ¸e ‡ak² ¸®ê² ‡e²e² ea a«a®ece Ôkˆ¸e e ˆÔe dka² cadaH H À ˆk¸e ea a«a®ece a cada Ôkˆ¸e dka² c‡ a face de ½‡ h‡e‡I e ˆ dka c‡  cé½K «k² ea ˆã é ˆada aé‡ de ²½a ½äH

CAPÍTULO 79

Enoque ensina para seu filho Matusalém sobre os segredos celestes

H E ASSIMI ‡e½ fkh Ma¸½²aé‡I e½ ¸e ‡²¸®ek ¸½dI e a de²c®kç㐠da² ek² d² c®«² cee²¸e² cheg½ a fk‡H H Ee ®eÔe½]‡e ¸da² a² ²½a² ek² ®ea¸kÔa² a cada dkaI a cada «e®md de d‡kˆaçãI a cada aˆ c‡  ²e½ ¸é®‡kˆI be‡ c‡ a ®de‡ «®ee²¸abeeckda «a®a cada ‡ê² e «a®a cada ²e‡aˆaK e a «a® dk²²  ‡kˆg½a® da ½aI ­½e c®®e ˆ ²eÚ¸ «®¸ãI «k² ˆe²²e «®¸ã a ²½a ½ä é chekaI c‡eçaˆd e‡ ²eg½kda  ²e½ dec®é²ck‡H H O decmˆkI ­½e a ²e½ ¸e‡« c‡eça ˆ «®k‡ek® «®¸ãI ¸e‡ a d½®aç㐠de ceˆ¸ e ²e¸eˆ¸a e ²e¸e dka²I cac½ad² e‡ Ôkˆ¸e e ckˆc ²e‡aˆa² e dk² dka²H H Ea ²e a¸®a²a e‡ ®eaç㐠a ² e à ®de‡ da² e²¸®ea² eÚa¸a‡eˆ¸e ckˆc dka² a cada «e®mdI ­½aˆd be‡ ‡edkd e²²e e²«açI c‡ Ôê²H H E²²a é a k‡age‡ e  ®e¸®a¸ de cada ½‡ d² c®«² ½‡kˆ²² c‡ fk]‡e ‡²¸®ad «e ²e½ dk®kgeˆ¸eI  aˆz U®keH

CAPÍTULO 80

A influência sobre a natureza

H NAQUELES dka² U®ke ®e²«ˆde½] ‡e e dk²²eJ Ek² ­½e ¸e ‡²¸®ek ¸da² a² ck²a²I ‘ Eˆ­½eK H E ¸da² a² ck²a² e½ ¸e ®eÔeekH H Vcê Ôk½  ²I a ½aI e a­½ee² ­½e cˆd½äe‡ a² e²¸®ea² d cé½I ­½e ca²kˆa‡ ¸da² a² ²½a² «e®aç©e²I e²¸aç©e²I e chegada² «a®a ®e¸®ˆH H N² dka² d² «ecad®e² ² aˆ² ²e®ã eˆc½®¸ad²H H A² ²e‡eˆ¸ek®a² a¸®a²a®]²e]㐠ˆa² ¸e®®a² e ˆ² ca‡«²K ¸da² a² ck²a² a¸e®a®]²e]㐠²b®e a ¸e®®aI e ˆã acˆ¸ece®ã ‡ak² ˆ ²e deÔkd ¸e‡«H H A ch½Ôa ²e®á ®e²¸®kˆgkdaI e  cé½ akˆda «e®‡aˆece®áH H Na­½ee² dka² ² f®½¸² da ¸e®®a ²e®ã ¸a®dk²I e ˆã f®e²ce®ã ˆa ²½a e²¸açãK e e‡ ²½a e²¸aç㐠² f®½¸² da² á®Ô®e² ²e®ã ®e¸kd²H H A ½a a¸e®a®á a ²½a ®de‡I dekÚaˆd de a«a®ece® c‡ ²½a ®eg½a®kdadeH H Na­½ee² dka²I Ôe®]²e]á  ² da ¸a®de aˆdaˆd ˆ ¾¸k‡ g®aˆde ca®® e‡ dk®eç㐠a ckdeˆ¸e e b®khaˆd ‡ak² f®¸e d ­½e ˆ®‡a‡eˆ¸eK eˆ­½aˆ¸ ‡½k¸² chefe² eˆ¸®e a² e²¸®ea² de a½¸®kdade e®®a®ãI «e®Ôe®¸eˆd ²e½² ca‡kˆh² e b®a²H H Ea² ˆã a«a®ece®ã ˆa ²½a e²¸açãI ­½e he² fk ®deˆadaI e ¸da² a² ca²²e² de e²¸®ea² ²e®ã fechada² cˆ¸®a ² «ecad®e²H H O² «eˆ²a‡eˆ¸² da­½ee² ­½e habk¸a‡ ˆa ¸e®®a ¸®aˆ²g®edk®ã deˆ¸® dee²K e ee² ²e «e®Ôe®¸e®ã e‡ ¸d² ² ²e½² ca‡kˆh²H H Ee² ¸®aˆ²g®edk®ãI e cˆ²kde®a®ã a ²k de½²e² Wchefe² eˆ¸®e a² e²¸®ea²XK eˆ­½aˆ¸  ‡a ²e ‡½¸k«kca®á eˆ¸®e ee²H H E ca²¸kg Ôk®á ²b®e ee²I «a®a ­½e ¸d² ee² ²eza‡ de²¸®½md²H

1º ENOQUE, 81 e 82

CAPÍTULO 81

Fim das viagens de Enoque

H ELE fa½]‡eJ "Ob²e®ÔaI Eˆ­½eI e²¸a² ¸abea² cee²¸e²M Lê  ­½e ˆea² e²¸á e²c®k¸ e a¸eˆ¸a «a®a cada de¸aheM"H H Eˆ¸ã e½ hek e‡ ¸½d  ­½e e²¸á e²c®k¸I eˆd  kÔ® e ¸da² a² ck²a² e²c®k¸a² ˆeeI e eˆ¸eˆdk ¸½dI ¸da² a² b®a² d h‡e‡K H E de ¸d² ² fkh² da ca®ˆe ²b®e a ¸e®®aI d½®aˆ¸e a² ge®aç©e² d ‡½ˆdH H I‡edka¸a‡eˆ¸e de«k² ek Ôk  Seˆh®I  Rek da g‘®kaI  ­½a ¸e‡ a²²k‡ «a®a ²e‡«®e f®‡ad ¸da² a² ‡a®aÔkha² d ‡½ˆdH H E e½ g®kfk­½ek  Seˆh®I «® cˆ¸a de ²½a ˆgaˆk‡kdade e bêˆç㐲 «a®a c‡ ² fkh² d ‡½ˆdH H Na­½ee ¸e‡« e½ dk²²eJ Abeˆçad é  h‡e‡ ­½e ‡®®e z½²¸ e b‡I cˆ¸®a ­½e‡ ˆeˆh½‡a ®eaç㐠de c®k‡e fk e²c®k¸I e e‡ ­½e‡ kˆk­½kdade ˆã é eˆcˆ¸®adaH H Eˆ¸ã a­½ee² ²e¸e ²aˆ¸² fkäe®a‡ c‡ ­½e e½ ‡e a«®Úk‡a²²eI e cca®a‡]‡e ˆa ¸e®®aI dkaˆ¸e da «®¸a da ‡kˆha ca²aH H E ee² dk²²e®a‡]‡eJ eÚ«kca ¸½d a Ma¸½²aé‡I ¸e½ fkhK e kˆf®‡a a ¸d² ² ¸e½² fkh²I ­½e ˆeˆh½‡a ca®ˆe ²e®á z½²¸kfkcada dkaˆ¸e d Seˆh®K «k² Ee é ²e½ C®kad®H H "DekÚa®]¸e]e‡² fkca® akˆda ½‡ aˆ z½ˆ¸ d² ¸e½² fkh²I a¸é ­½e ¸eˆha² ¸®aˆ²‡k¸kd a² ¸½a² ¾¸k‡a² kˆ²¸®½ç©e²K deÔe®á² eˆ²kˆá]a² a² ¸e½² fkh²I e²c®eÔê]a² «a®a ee²I «a®a a ¸d² cˆfk®‡a®H H N ²eg½ˆd aˆ ²e®á² ®e¸k®ad d ²e½ ‡ekH H Q½e ²eza f®¸e  ¸e½ c®açãM H Pk² ² bˆ² aˆ½ˆcka®ã a J½²¸kça a² bˆ²K  z½²¸ aeg®a®]²e]á c‡  z½²¸I e ‡½¸½a‡eˆ¸e fekck¸a®]²e]ãI ‡a² ² «ecad®e² c‡ ² «ecad®e² ‡®®e®ãI H E ² «e®Ôe®¸kd² c‡ ² «e®Ôe®¸kd² ²e®ã afgad²H H A­½ee² ­½e ¸a‡bé‡ agk®a‡ ®e¸a‡eˆ¸e ‡®®e®ã W«a®a ²e® ²aÔX «® cˆ¸a da² b®a² d² h‡eˆ²I e ²e®ã ®e½ˆkd² deÔkd ಠb®a² d² kˆm­½²H H Na­½ee² dka² ee² ¸e®‡kˆa®a‡ de cˆÔe®²a® c‡kgH H E e½ ®e¸®ˆek «a®a ‡e½² c‡«aˆhek®²I abeˆçaˆd  Seˆh® C®kad®H

CAPÍTULO 82

Fim do Livro dos cursos das luminárias celestes

H AGORAI ‡e½ fkh Ma¸½²aé‡I ¸da² e²¸a² ck²a² e½ ¸e faekI e ¸e e²c®eÔkH H A Ԑcê e½ ®eÔeek ¸½dI e ¸e dek ² kÔ®² de ¸½dH H P®e²e®ÔeI ‡e½ fkh Ma¸½²aé‡I ² kÔ®² e²c®k¸² «® ¸e½ «akK «a®a ­½e «²²a² ®eÔeá]² ಠf½¸½®a² ge®aç©e²H H E½ ¸eˆh dad a ¸k ²abed®kaI a² ¸e½² fkh² e à ¸½a «²¸e®kdadeI «a®a ­½e ee² «²²a‡ ®eÔea® a² ²e½² fkh²I «® ge®aç©e² «a®a ²e‡«®eI e²¸a ²abed®ka e‡ ²½a² «aaÔ®a²K e «a®a ­½e a­½ee² ­½e c‡«®eeˆde‡ ˆã d½®‡a‡I ‡a² ½ça‡ c‡ ²e½² ½Ôkd²K «a®a ­½e ee² «²²a‡ a«®eˆde® ²abed®kaI e ²eza‡ cˆ²kde®ad² dkgˆ² de c‡e® e²¸a ²a½dáÔe c‡kdaH H Abeˆçad² ²ã ¸d² ² z½²¸²I abeˆçad² ²ã ¸d² ² ­½e aˆda‡ e‡ ®e¸kdãI ˆ² ­½ak² c®k‡e² ˆã é eˆcˆ¸®adI c‡ ˆ² «ecad®e²I ­½aˆd ¸d² ² ²e½² dka² ²ã cˆ¸ad²H H C‡ ®e²«ek¸ a «®g®e²² d ² ˆ cé½I ee eˆ¸®a e ²ak de cada «®¸ã «® ¸®kˆ¸a dka²I c‡ ² mde®e² de ‡kha®e² de e²¸®ea²K c‡ ­½a¸® adkckˆada²I e a«a®ece‡ ˆ² ­½a¸® ­½a®¸² d aˆI ² ­½ak² ˆ² cˆd½äe‡I e ac‡«aˆha‡]ˆ² e‡ ²e½² ­½a¸® «e®md²H H E «® ca½²a dee² ­½e ² h‡eˆ² e®®a‡ a ˆã kˆc½m]² ˆa cˆ¸age‡ ¸¸a d aˆK ²k‡I ² h‡eˆ² eˆgaˆa‡]²e «® ca½²a dee²I «® ˆã ² cˆhece®e‡ c‡ eÚa¸kdãH H Ee² «e®¸eˆce‡ à cˆ¸age‡ d aˆ e e²¸ã fke‡eˆ¸e cˆ²kgˆad² «a®a ²e‡«®eI ½‡ ˆ «®k‡ek® «®¸ãI ½¸® ˆ ¸e®cek®I ½¸® ˆ ­½a®¸I e  ¾¸k‡I ˆ ²eÚ¸K H Pa®a ­½e  aˆ e²¸eza c‡«e¸ e‡ ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ­½a¸® dka²H

 ENOQUEI  H Tê‡ Ve®dadek®a‡eˆ¸e ²kd deca®adI e ¸e‡ «e®fek¸a‡eˆ¸e ²kd cac½ad  ­½e e²¸á ‡a®cadK «k² a² ½‡kˆá®ka²I ² ‡e²e²I ² «e®md² fkÚad²I ² aˆ²I e ² dka²I U®ke eÚ«kc½ a ‡k‡I e c‡½ˆkc½ a ‡k‡K a ­½e‡  Seˆh® de ¸da c®kaçãI «® cˆ²kde®aç㐠de ‡k‡I ®deˆ½I Wcˆf®‡e  «de® d cé½I e  «de® ­½e ee «²²½k ¸aˆ¸ de dka ­½aˆ¸ de ˆk¸eX «a®a eÚ«kca® a² ek² da ½ä a h‡e‡I d ²I da ½aI e da² e²¸®ea²I e de ¸d  «de® d cé½I ­½e e²¸á Ԑ¸ad e‡ ²½a² ®e²«ec¸kÔa² ‘®bk¸a²H H E²¸a é a ®deˆaˆça da² e²¸®ea²I ­½e ²e «©e‡ e‡ ²e½² ½ga®e²I e‡ ²½a² e²¸aç©e²I e‡ ²e½² «e®md²I e‡ ²e½² dka²I e e‡ ²e½² ‡e²e²H H E²¸e² ²ã ² ˆ‡e² da­½ee² ­½e a² cˆd½äe‡I ­½e Ôkgka‡ e eˆ¸®a‡ e‡ ²½a² e²¸aç©e² de ac®d c‡ ²½a² ®deˆaˆça² e ²e½² «e®md²I e‡ ²e½² ‡e²e²I ˆ² ¸e‡«² de ²½a kˆf½êˆckaI e e‡ ²½a² e²¸aç©e²H H Q½a¸® cˆd½¸®e² dee² eˆ¸®a‡ «®k‡ek®I ² ­½ak² ²e«a®a‡ ² ­½a¸® ­½a®¸² d aˆH H De«k² de²¸e²I däe cˆd½¸®e² de ²½a² ca²²e²I ­½e ²e«a®a‡ ² ‡e²e² e  aˆ e‡ ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ­½a¸® dka²I c‡ ² mde®e² de ‡kI ² ­½ak² dk²¸kˆg½e‡ eˆ¸®e ² dka²I ¸aˆ¸ ­½aˆ¸ eˆ¸®e ² ­½a¸® adkckˆak²K ² ­½ak²I c‡ cˆd½¸®e²I dkÔkdk‡² ­½a¸® ­½a®¸² d aˆH H E²¸e² mde®e² de ‡k e²¸ã ˆ ‡ek d² cˆd½¸®e²I e a² cˆd½¸®e² ²ã adkckˆad² a¸®á² de ²½a e²¸açãI e ²e½² cˆd½¸®e² faäe‡ a ²e«a®açãH H E²¸e² ²ã ² ˆ‡e² d² cˆd½¸®e²I ² ­½ak² ²e«a®a‡ ² ­½a¸® ­½a®¸² d aˆI ² ­½ak² ²ã e²chkd² ²b®e ee²J Mk~keI Hee‡‡ee~I Meeza e Na®eH H E ² ˆ‡e² d² ­½e ˆ² cˆd½äe‡ ²ã Adˆa®eI Iza²½²ae e E‡eeH H E²¸e² ²ã ² ¸®ê² ­½e ²eg½e‡ ² cˆd½¸®e² da² ca²²e² de e²¸®ea²K cada ½‡ ²eg½kˆd ² ¸®ê² cˆd½¸®e² de ca²²e²I ² ­½ak² ²eg½e‡ a­½ee² cˆd½¸®e² da² e²¸aç©e²I ­½e dkÔkde‡ ² ­½a¸® ­½a®¸² d aˆH H Na «®k‡ek®a «a®¸e d aˆ eÔaˆ¸a]²e e gÔe®ˆa Me~ezaI ­½e é cha‡ad Ta‡aaˆkI e ZahaÛ W² d ²½XH H Td² ² dka² de ²½a kˆf½êˆckaI d½®aˆ¸e ² ­½ak² ee gÔe®ˆaI ²ã ˆÔeˆ¸a e ½‡ dka²H H E e²¸e² ²ã ² ²kˆak² d² dka² ­½e ²ã Ôk²¸² ²b®e a ¸e®®aH H N² dka² de ²½a kˆf½êˆcka há ¸®aˆ²«k®açãI ca® e dkfkc½dadeH H Tda² a² á®Ô®e² ²e ¸®ˆa‡ f®½¸mfe®a²K a² fha² de cada á®Ô®e a«a®ece‡K  ‡kh é chkdK a ®²a e ¸da² a² e²«écke² de f®e² f®e²ce‡ ˆ ca‡«K e a² á®Ô®e² d kˆÔe®ˆ ²ã ²eca²H H E²¸e² ²ã ² ˆ‡e² d² cˆd½¸®e² ­½e e²¸ã ²b ee²J Be®~aeI Zeeb²eeK e ½¸® cˆd½¸® adkckˆa de ‡k é cha‡ad Hk½za²efI ² dka² de c½za kˆf½êˆcka ¸e‡ ²kd c‡«e¸ad²H H O ½¸® cˆd½¸® de«k² dee² é Hee‡‡ee~I c½z ˆ‡e ee² cha‡a‡  e²«êˆdkd ZahaÛ WSXH H Td² ² dka² de ²½a ½ä ²ã ˆÔeˆ¸a e ½‡ dka²H H E²¸e² ²ã ² ²kˆak² d² dka² ²b®e a ¸e®®aI ca® e ²ecaK eˆ­½aˆ¸ a² á®Ô®e² d㐠²e½² f®½¸²I a­½eckda² e «®e«a®ada²I e d㐠²e½² f®½¸² «a®a ²ecaH H O² ®ebaˆh² ²eg½e‡ e c®ka‡ Waca²aa‡ e d㐠fkh²XH H Td² ² f®½¸² da ¸e®®a ²ã chkd²I c‡ ¸½d ˆ² ca‡«²I e a² Ôkˆha² ²ã «k²ada²H H I²¸ acˆ¸ece d½®aˆ¸e  ¸e‡« de ²½a kˆf½êˆckaH H E²¸e² ²ã ²e½² ˆ‡e² e ®deˆ²I e ² ˆ‡e² d² cˆd½¸®e² ­½e e²¸ã ²b ee²I d² ­½e ²ã chefe² de ‡kJ GkdakzaI Kee e HeeH H E  ˆ‡e d mde® adkckˆa de ‡k é A²faeH H O² dka² de ²½a kˆf½êˆcka fk c‡«e¸adH

CAPÍTULO 83

Primeira Visão Visão sobre o Dilúvio

H E AGORA e ¸e ‡²¸®ekI ‡e½ fkh Ma¸½²aé‡I ¸da Ôk²ã ­½e Ôk aˆ¸e² de Ԑcê ˆa²ce®H H E½ ®ea¸a®ek ½¸®a Ôk²ãI ­½e e½ Ôk aˆ¸e² ­½e e½ f²²e ca²adK ea² a²²e‡eha‡]²e ½‡a à ½¸®aH H A «®k‡ek®a fk ­½aˆd e½ e²¸aÔa a«®eˆdeˆd de ½‡ kÔ®K e a ½¸®a e½ e²¸aÔa ca²ad c‡ ¸½a ‡ãeH

 ENOQUEI  H E½ Ôk ½‡a «¸eˆ¸e Ôk²ãK H E «® cˆ¸a de²¸a² ck²a² e½ ²½«k­½ek a Seˆh®H H E½ e²¸aÔa dek¸ad ˆa ca²a de ‡e½ aԔ MaaaeI ­½aˆd e½ Ôk ˆ½‡a Ôk²ã  cé½ ²e «½®kfkcaˆdI e ²eˆd a®®eba¸adH H E cakˆd ˆa ¸e®®aI e½ Ôk kg½a‡eˆ¸e a ¸e®®a ²eˆd ab²®Ôkda «® ½‡ g®aˆde abk²‡K e ‡ˆ¸aˆha² ²½²«eˆdkda² ²b®e ‡ˆ¸aˆha²H H Mˆ¸aˆha² f®a‡ af½ˆdada² ²b®e ckˆa²I á®Ô®e² k‡«ˆeˆ¸e² «aˆa®a‡ ²b®e ²e½² ¸®ˆc²I e e²¸aÔa‡ ˆ a¸ de ²e®e‡ «®ze¸ada²I e de ²e®e‡ a®®e‡e²²ada² «a®a  abk²‡H H E²¸aˆd aa®‡ad «® e²¸a² ck²a²I ‡kˆha Ԑä he²k¸½ Wa «aaÔ®a cak½ de ‡kˆha bcaXH H E½ ca‡ek e dk²²eJ A ¸e®®a é de²¸®½mdaH H Eˆ¸ã ‡e½ aԔ Maaae eÔaˆ¸½ e dk²²e]‡eJ «® ­½e ca‡a²I ‡e½ fkhO E «® ­½e a‡eˆ¸a²O H E½ ®ea¸ek a ee ¸da a Ôk²ã ­½e e½ haÔka Ôk²¸H H Ee dk²²e]‡eJ Cˆfk®‡ad e²¸á  ­½e ¸½ ¸e‡ Ôk²¸I ‡e½ fkhK H E «¸eˆ¸e a Ôk²ã d ¸e½ ²ˆh c‡ ®e²«ek¸ a ¸d «ecad ²ec®e¸ da ¸e®®aH H S½a ²½b²¸âˆcka ²e®á ²½b‡e®²a ˆ abk²‡I e g®aˆde de²¸®½kç㐠acˆ¸ece®áH H Ag®aI ‡e½ fkhI eÔaˆ¸aK e ²¾«kca a Seˆh® da g‘®ka W«k² ¸½ é² fkeXI «a®a ­½e ½‡ ®e‡aˆe²ceˆ¸e «²²a ²e® dekÚad ²b®e a ¸e®®aI e ­½e ee «²²a ˆã de²¸®½m] ¸¸a‡eˆ¸eH H Me½ fkhI ¸da e²¸a caa‡kdade ²b®e a ¸e®®a de²ce®á d cé½K ²b®e a ¸e®®a haÔe®á g®aˆde de²¸®½kçãH H Eˆ¸ã e½ eÔaˆ¸ekI ®ekI e k‡«®ekK e e²c®eÔk ‡kˆha ®aç㐠«a®a a² ge®aç©e² d ‡½ˆdI eÚ«kcaˆd ¸½d a ‡e½ fkhI Ma¸½²aé‡H H Q½aˆd e½ de²ck abakڐI e haˆd «a®a  cé½I Ôk  ² Ôkˆd d e²¸eI a ½a de²ceˆd d e²¸eI e ag½‡a² e²¸®ea² e²«ahada²I e ¸½d  ­½e De½² ¸e‡ cˆheckd de²de  «®kˆcm«kI e½ abeˆçek  Seˆh® d z½ga‡eˆ¸I e ‡agˆkfk­½ek]OJ «®­½e Ee ¸e‡ eˆÔkad  ² da² zaˆea² d e²¸eK «a®a ­½eI a²ceˆdeˆd e eÔaˆ¸aˆd ˆa face d cé½I «²²a c®e²ce® e ²eg½k®  ca‡kˆh a«ˆ¸ad «a®a EeH

CAPÍTULO 84

Enoque glorifica e ora a Deus

H EU eeÔek ‡kˆha² ‡ã² e‡ ®e¸kdãI e abeˆçek  ²aˆ¸I e  G®aˆdeH H E½ faek c‡  ²«® da ‡kˆha bcaI e c‡ a mˆg½a da ca®ˆeI ­½e De½² haÔka f®‡ad «a®a ¸d² ² fkh² d² h‡eˆ² ‡®¸ak²I «a®a ­½e ee² «²²a‡ faa®K daˆd]he² f”egI bcaI e mˆg½a «a®a cˆÔe®²a®H H Abeˆçad é² T½I Ó Seˆh®I  RekI g®aˆde e «de®² e‡ S½a g®aˆdeäaI Seˆh® de ¸da c®ka¸½®a d cé½I Rek d² ®ek²I De½² de ¸d  ‡½ˆdI c½z ®ekˆadI e c½z ®ekˆ e ‡aze²¸ade d½®a‡ «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H De ge®aç㐠a ge®aç㐠Te½ d‡mˆk eÚk²¸k®áH Td² ² cé½² ²ã Te½ ¸®ˆ «a®a ²e‡«®eI e ¸da a ¸e®®a  e²cabe de Te½² «é² «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H Pk² T½ ² feäI e ²b®e ¸d² ®ekˆa²H H Neˆh½‡ a¸ eÚcede Te½ «de®H H C‡ T½a ²abed®ka é² k‡½¸áÔeI ˆe‡ d Te½ ¸®ˆI ˆe‡ de T½a «®e²eˆça ea ˆ½ˆca ²e de²ÔkaH H T½ ²abe² ¸da² a² ck²a²I Ôê² e ½Ôe]a²K ˆada ²e e²cˆde de TkK «k² T½ «e®cebe² ¸da² a² ck²a²H H O² aˆz² de Te½² cé½² ¸®aˆ²g®edk®a‡I e e‡ ca®ˆe ‡®¸a T½a k®a «e®‡aˆeceI a¸é  dka d g®aˆde z½ga‡eˆ¸I H Eˆ¸ãI Ó De½²I Seˆh® e «de®² RekI e½ k‡«®]TeI e ²½«kc]Te ­½e ®e²«ˆda² ‡kˆha ®açãI «a®a ­½e ½‡a ge®aç㐠f½¸½®a ‡e «²²a ²e® dekÚada ˆa ¸e®®aI e ­½e ¸da h½‡aˆkdade ˆã «e®eçaK H Pa®a ­½e a ¸e®®a ˆã ²eza dekÚada de²¸k¸½mdaI e de²¸®½kç㐠¸‡e ½ga® «a®a ²e‡«®eH H Ó ‡e½ Seˆh®I ­½e «e®eça da ¸e®®a a ®aça ­½e ¸e‡ Te feˆdkdI ‡a² ­½e ½‡a z½²¸a e ®e¸a ®aça e²¸abeeça² «® ½‡a ge®aç㐠f½¸½®a «a®a ²e‡«®eH H N㐠e²cˆda² ¸½a faceI ‘ Seˆh®I da ®aç㐠d ¸e½ ²e®ÔH

 ENOQUEI I  e 

CAPÍTULO 85

Segunda Visão De Adão até o Messias

H DEPOIS e½ ¸kÔe ½¸® ²ˆhH Me½ fkhM De²ez eÚ«kca®]¸e c‡«e¸a‡eˆ¸e e²²e ²ˆhH H Eˆ¸ã Eˆ­½e «®kˆck«k½ e dk²²e a ²e½ fkhI Ma¸½²aé‡J Me½ fkhM H Dk®kz]¸e a «aaÔ®a e dkgJ e²c½¸a a ‡kˆha Ԑä e kˆckˆa ² ¸e½² ½Ôkd² «a®a  ®ea¸ da Ôk²ã d ¸e½ «akM H Aˆ¸e² ­½e e½ ¸‡a²²e a ¸½a ‡ãe Edˆa «® e²«²aI e²¸aˆd dek¸ad ˆ ‡e½ ek¸I e½ ¸kÔe ½‡ ²ˆhSH H Sak½ ½‡ ¸½® da ¸e®®aI e ee e®a b®aˆcSH H De«k² deeI ²ak½ ½‡a ˆÔkhaSI e ea ge®½ dk² ¸½®²I ½‡ «®e¸ e  ½¸® Ôe®‡ehSH H O ¸½® «®e¸ a¸ac½  Ôe®‡ehI «e®²eg½kˆd] «ea ¸e®®aI e «® k²² ˆã «½de ‡ak² Ôê]H H A­½ee ¸½® «®e¸ c®e²ce½K eˆ¸ã cheg½ z½ˆ¸ dee ½‡a ˆÔkhaSI e e½ Ôk c‡ ‡½k¸² beäe®®² «®cede®a‡ deeI «a®ecka‡] ²e c‡ ee e  ²eg½ka‡H H A­½ea «®k‡ek®a ˆÔkha ag®a ²e afa²¸½ d «®k‡ek® ¸½®I «a®a «®c½®a®  ¸½® Ôe®‡ehK c‡ ˆã  eˆcˆ¸®a²²eI e‡k¸ka ‡½gkd² de d® e cˆ¸kˆ½aÔa a «®c½®á]H H E½ hek e Ôk ­½aˆd a­½ee «®k‡ek® ¸½® ²e a«®Úk‡½ dea e aca‡½]aK a «a®¸k® da­½ee ‡‡eˆ¸ ea dekڐ½ de ‡½gk®H H De«k² ea «a®k½ ½¸® ¸½®I b®aˆcSK e de«k² dee «®d½äk½ akˆda ‡½k¸² ¸½®² e Ôaca²H H E e½ Ôk ˆ ‡e½ ²ˆh c‡ a­½ee ¸½® b®aˆc ¸a‡bé‡ c®e²ce½I ¸‡aˆd]²e g®aˆdeH H Dee «®cede®a‡ ‡½k¸² ¸½®² b®aˆc²I «a®eckd² c‡ eeH H Ee² c‡eça®a‡ a «®d½äk® ‡½k¸² ¸½®² b®aˆc²I ²e‡ehaˆ¸e² a ee²I ½‡ a«‘² ½¸®H

CAPÍTULO 86

A Queda dos Anjos e a desmoralização da Humanidade

H NOVAMENTE e½ hek a¸eˆ¸a‡eˆ¸eI eˆ­½aˆ¸ d®‡kˆdI e eÚa‡kˆek  cé½ ack‡aH H Cak½ d cé½ ½‡a e²¸®eaK de«k² ea e®g½e½]²e e c‡e琽 a c‡e® e a «a²¸a® eˆ¸®e a­½ee² ˆÔkh²H H De«k² dk²²I e½ Ôk c‡ ² ˆÔkh² g®aˆde² e «®e¸² ‡½da®a‡]²e c‡ ²½a² Ôaca²I ² ²e½² ce®cad² e «a²¸ageˆ²I e c‡eça®a‡ a ÔkÔe® eˆ¸®e ²kH H NÔa‡eˆ¸e e½ Ôk e‡ ‡kˆha Ôk²ãI e eÚa‡kˆek  cé½K eˆ¸ã Ôk ‡½k¸a² e²¸®ea² de²ceˆdI e «®ze¸aˆd]²e d cé½ «a®a ˆde a «®k‡ek®a e²¸®ea e²¸aÔaI H N ‡ek de²¸e² zÔeˆ²K eˆ­½aˆ¸ a² Ôaca² e²¸aÔa‡ c‡ ee²I ak‡eˆ¸aˆd]²e ˆ ‡ek dee²H H E½ hek e b²e®Ôek]²K ­½aˆd hekI ee² ¸d² agk®a‡ ²eg½ˆd a ‡aˆek®a d² caÔa²I e c‡eça®a‡ a ²e a«®Úk‡a® da² Ôaca² ˆÔa²I e ¸da² ea² fkca®a‡ «®eˆhe²I e ge®a®a‡ eefaˆ¸e²I ca‡e² e z½‡eˆ¸²H H Nk²¸ ¸da² a² Ôaca² fkca®a‡ aa®‡ada² e a«aԐ®ada²K ­½aˆd ea² c‡eça®a‡ ‡®] de® c‡ ²ek² deˆ¸e²I ¸®agaˆd e g«eaˆd c‡ ²e½² chkf®e²H H Ea² c‡eça®a‡ ¸a‡bé‡ a deԐ®a® a² Ôaca²K e Ôk ¸d² ² fkh² da ¸e®®a ¸®e‡e®e‡I chcad² c‡  ¸e®®® dee²I e de ®e«eˆ¸e f½gk®a‡H

CAPÍTULO 87

O Advento dos Sete anjos do Senhor

H NOVAMENTE e½ «e®cebk]²I ­½aˆd ee² c‡eça®a‡ a ‡®de® e deԐ®a® ½‡ a ½¸®K e a ¸e®®a ca‡½H H Eˆ¸ã e½ eÔaˆ¸ek ‡e½² h² ½‡a ²e] g½ˆda Ôeä e‡ dk®eç㐠a cé½I e Ôk ˆ½‡a Ôk²ã ­½eI ek² ­½e Ôke®a‡ d cé½ c‡ ²e f²²e à ²e‡ehaˆça de h‡eˆ² b®aˆc²H H Q½a¸® Ôke®a‡ ˆa f®eˆ¸eI e ¸®ê² c‡ ee²H H A­½ee² ¸®ê²I ­½e Ôke®a‡ «® ¾¸k‡I «ega®a‡]‡e «ea ‡kˆha ‡ãK e e®g½e®a‡]‡e da² ge®aç©e² da ¸e®®aI eeÔa®a‡]‡e a ½‡a a¸a e²¸açãH H Eˆ¸ã ee² ‡²¸®a®a‡]‡e ½‡a eeÔada ¸®®e ˆa ¸e®®aI eˆ­½aˆ¸ ¸d ‡ˆ¸e ¸®ˆ½]²e dk‡kˆ½mdH ] E²¸a ²eg½ˆda Ôk²ã de Eˆ­½e «a®ece ®e«®e²eˆ¸a®I e‡ kˆg½age‡ ²k‡b‘kcaI a hk²¸‘®ka c‡«e¸a d ‡½ˆd de²de  ¸e‡« de Ad㐠a¸é  z½ga‡eˆ¸ fkˆa e  e²¸abeeck‡eˆ¸ d Rekˆad Me²²kâˆkcH ] AdãH ] e  EÔaU Cak‡ e AbeH ] AÔaˆ fkha de Ad㐠e EÔa c‡ de²c®eÔe kÔ® de J½bke½² JH

 ENOQUEI  e 

H E ee² dk²²e®a‡J Pe®‡aˆece a­½kI a¸é ­½e «e®ceba  ­½e Ôk®á ²b®e e²²e² eefaˆ¸e²I ca‡e²I e z½‡eˆ¸²I ²b®e a² e²¸®ea²I e ²b®e a² Ôaca²H

CAPÍTULO 88

A punição dos Anjos caídos pelos Anjos do Senhor

H ENTÃO e½ hek «a®a ½‡ d² ­½a¸® h‡eˆ² b®aˆc²I ­½e Ôek «®k‡ek®H H Ee ²eg½®½ a «®k‡ek®a e²¸®ea ­½e cak½ d cé½H H E a‡a®®aˆd]aI ‡ã² e «é²I aˆç½]a a ½‡ ÔaeK ½‡ Ôae e²¸®ek¸I «®f½ˆdI e²¸½«eˆdI e e²c½®H H Eˆ¸ã ½‡ dee² «½Ú½ ²½a e²«adaI e de½]a a² eefaˆ¸e²I ca‡e²I e z½‡eˆ¸²I ­½e c‡eça®a‡ a ‡®de® ‡½¸½a‡eˆ¸eH H E ¸da a ¸e®®a ¸®e‡e½ «® ca½²a dee²H H E eˆ­½aˆ¸ e½ Ôka a Ôk²ãI ek²I ½‡ da] ­½ee² ­½a¸® aˆz² ­½e Ôke®a‡I aˆçad d cé½I ®e½ˆk½ e ¸c½ ¸da² a² g®aˆde² e²¸®ea²I c½za f®‡a a²²e‡eha]²e «a®cka‡eˆ¸e à d² caÔa²K e a‡a®®aˆd]² ¸d²I ‡ã² e «é²I aˆç½]a² ˆa² caÔkdade² da ¸e®®aH

CAPÍTULO 89

O Dilúvio e a libertação de Noé

H ENTÃO ½‡ da­½ee² ­½a¸® fk «a®a a² Ôaca² b®aˆca²I e eˆ²kˆ½ a ea² ½‡ ‡k²¸é®kH H Eˆ­½aˆ¸ a² Ôaca² e²¸®aÔa‡ ¸®e‡eˆdI ee ˆa²ce½ e ¸®ˆ½]²e ½‡ h‡e‡SI e fab®kc½ «a®a ²k ½‡ g®aˆde ba®cH H Nee ee habk¸½I e ¸®ê² Ôaca²S habk¸a®a‡ c‡ ee ˆa­½ee ba®cI ­½e ² cb®k½H H NÔa‡eˆ¸e e½ eeÔek ‡e½² h² «a®a  cé½I e Ôk ½‡ k‡«ˆeˆ¸e ¸ehadH H Ack‡a dee haÔka ²e¸e ca¸a®a¸a²I ­½e de®®a‡aÔa‡ ˆ½‡a ce®¸a Ôka ‡½k¸a ág½aH H NÔa‡eˆ¸e e½ hekI e Ôk ­½e haÔka fˆ¸e² abe®¸a² ˆa ¸e®®a ˆa­½ea g®aˆde ÔkaH H A ág½a c‡e琽 a fe®Ôe®I e eeÔa®]²e ²b®e a ¸e®®aK de ‡d ­½e a Ôka ˆã fk Ôk²¸aI eˆ­½aˆ¸ ¸d  ² fk cbe®¸ c‡ ág½aH H M½k¸a ág½a ²ak½ deaI e²c½®kdãI e ˆ½Ôeˆ²H H Eˆ¸ã e½ eÚa‡kˆek a a¸½®a de²¸a ág½aI e ea e²¸aÔa eeÔada ack‡a da ÔkaH H Ea f½k½ ²b®e a ÔkaI e fkc½ ‡ak² a¸a d ­½e a ¸e®®aH H Eˆ¸ã ¸da² a² Ôaca² ­½e e²¸aÔa‡ z½ˆ¸a² áI eˆ­½aˆ¸ e½ haÔa «a®a ea²I f®a‡ ²½b‡e®²a²I ¸®agada²I e de²¸®½mda² ˆa ág½aH H Ma²I  ba®c f½¸½½ ²b®e eaH H Tda² a² Ôaca²I ² eefaˆ¸e²I ² ca‡e²I e ² z½‡eˆ¸² f®a‡ afgad² ˆa ¸e®®aI e ¸d gadH H E½ ˆã «½de Ôê]²H Ne‡ ee² f®a‡ ca«aäe² de f½gk®I ‡a² «e®ece®a‡I e af½ˆda®a‡ ˆ abk²‡H H NÔa‡eˆ¸e e½ Ôk ˆ½‡a Ôk²ã a¸é a­½ea² ca¸a®a¸a² f®a‡ ®e‡Ôkda² da­½ee eeÔad ¸ehadI e a² fˆ¸e² da ¸e®®a ²e ¸®ˆa®a‡ e­½akäada²I eˆ­½aˆ¸ ½¸®² abk²‡² f®a‡ abe®¸²K H Pa®a ² ­½ak² a² ág½a² c‡eça®a‡ a de²ce®I a¸é a ¸e®®a ²eca a«a®ece®H H O ba®c «e®‡aˆece½ ˆa ¸e®®aK a e²c½®kd㐠®e¸®cede½K e ²e ¸®ˆ½ e‡ ½äH H Eˆ¸ã a Ôaca b®aˆcaI ­½e ²e ¸®ˆ½ ˆ½‡ h‡e‡I ²ak½ d ba®cI e ¸®ê² Ôaca² c‡ eeH H U‡a da² ¸®ê² Ôaca² e®a b®aˆcaI a²²e‡ehaˆd]²e à­½ea ÔacaI ½‡a dea² e®a Ôe®‡eha c‡ ²aˆg½eK e ½‡a dea² e®a ˆeg®aH H E a Ôaca b®aˆca dekڐ½]a²H H Eˆ¸ã fe®a² ²eÔageˆ² e «á²²a®² c‡eça®a‡ a ²½®gk®H

]  NéK ] Se‡I CãI e JaféK

 ENOQUEI 

A partir da morte de Noé para o Êxodo H De ¸d² e²²e² ¸k«² dkfe®eˆ¸e² ®e½ˆk®a‡]²eI e©e²I ¸kg®e²I cach®®²I b²I hkeˆa²I zaÔak²I ®a«²a²I ceh²I «®c²I gaÔk©e²I ‡khaf®e²I ág½ka²I c®Ô² e ab½¸®e²H H Eˆ¸ã a Ôaca b®aˆcaS ˆa²ce½ ˆ ‡ek dee²H H E ee² c‡eça®a‡ a ‡®de® ½‡ a ½¸®I eˆ­½aˆ¸ a Ôaca b®aˆcaI ­½e haÔka ˆa²ckd ˆ ‡ek dee²I ¸®½Úe ½‡ z½‡eˆ¸ ²eÔage‡ e ½‡a Ôaca b®aˆca a ‡e²‡ ¸e‡«I e de«k² da­½ee ‡½k¸² z½‡eˆ¸² ²eÔageˆ²H H Eˆ¸ã a Ôaca b®aˆcaSI a ­½a ˆa²ce½I de½ ½‡a «®ca ˆeg®a ²eÔage‡ e ½‡ c®dek® b®aˆcS H A­½ea «®ca ²eÔage‡ ¸a‡bé‡ de½ ‡½k¸² ²½mˆ²H H E a­½ee c®dek® de½ däe c®dek®²SH H Q½aˆd a­½ee² däe c®dek®² c®e²ce®a‡I ee² eˆ¸®ega®a‡ ½‡ dee²S a² z½‡eˆ¸²SH H NÔa‡eˆ¸e a­½ee² z½‡eˆ¸² eˆ¸®ega®a‡ a­½ee c®dek® a² b²S H E ee c®e²ce½ ˆ ‡ek dee²H H Eˆ¸ã  Seˆh® ¸®½Úe a² ½¸®a² däe Ôeha²I «a®a ­½e «½de²²e‡ habk¸a® e ak‡eˆ¸a®]²e c‡ ee ˆ ‡ek d² b²H H Ee² ‡½¸k«kca®a‡]²eI e h½Ôe ab½ˆdâˆcka de «a²¸² «a®a ee²H H Ma² ² b² c‡eça®a‡ a fkca® a‡ed®ˆ¸ad² e ² «®k‡k®a‡ eˆ­½aˆ¸ ee² de²¸®½ma‡ ²e½² zÔeˆ²H H E ee² dekÚa®a‡ ²e½ zÔe‡ e‡ ¸®®eˆ¸e² de ág½a «®f½ˆdaH H Eˆ¸ã a² Ôeha² c‡eça®a‡I a ca‡a® «® ca½²a de ²e½² fkh²I e f½gk®a‡ «a®a ®ef½gka®  ²e½ Seˆh®H H U‡SI eˆ¸®e¸aˆ¸I ­½e fk ²aÔI e²ca«½ e fk «a®a ² z½‡eˆ¸² ²eÔageˆ²H H E½ Ôk a Ôeha ge‡eˆdI ch®aˆdI e k‡«®aˆd a ²e½ Seˆh®H H C‡ ¸d  ²e½ «de®I a¸é ­½e  Seˆh® da² Ôeha² de²ce½ à ²½a Ԑä da ²½a eeÔada habk¸açãK fk a ee²K e eÚa‡kˆ½]a²H H Ee cha‡½ a­½ea Ôeha ­½e fk ²ec®e¸a‡eˆ¸e f½®¸ad d² b²I e dk²²e]he «a®a faäe® ² b² eˆ¸eˆde®e‡ ­½e ee² ˆã deÔka‡ ¸ca® a² Ôeha²H H Eˆ¸ã a­½ea Ôeha fk a² b² c‡ a «aaÔ®a d Seˆh®I ­½aˆd ½¸®  eˆcˆ¸®½SI e cˆ¸kˆ½½ c‡ eeH H A‡b² eˆ¸®a®a‡ z½ˆ¸ ˆa habk¸aç㐠d² b²K e cˆÔe®²aˆd c‡ ee² fkäe®a‡] ˆ² eˆ¸eˆde®I ­½e dam e‡ dkaˆ¸e ee² ˆã deÔka‡ ¸ca® ˆa² Ôeha²H H De«k² dk²²I «e®cebk ² b² «®eÔaeceˆd g®aˆde‡eˆ¸e ²b®e a² Ôeha² c‡ ¸da a ²½a f®çaH H O ®ebaˆh ca‡½K e ²e½ Seˆh® Ôek a¸é ee²H H Ee c‡e琽 a fe®k® ² b²I ­½e c‡eça®a‡ ½‡a g®aÔe a‡eˆ¸açãK ‡a² a² Ôeha² fkca®a‡ caada²I ˆe‡ da­½ee ¸e‡« ea² ca‡a®a‡H H Eˆ¸ã e½ hek «a®a ea²I a¸é ea² ²e a«a®¸a®e‡ d² b²H H O² h² d² b² e²¸aÔa‡ ceg²I ² ­½ak² ²am®a‡ e ²eg½k®a‡]ˆa² c‡ ¸d  ²e½ «de®H H Ma²  Seˆh® da² Ôeha² cˆ¸kˆ½½ c‡ ea²I e cˆd½äk½]a²H H Td  ²e½ ®ebaˆh  ²eg½k½H H Se½ ²e‡baˆ¸e fkc½ ¸e®®mÔe e e²«êˆdkdI e g®k² e®a ²e½ a²«ec¸H H Eˆ¸ã ² b² c‡eça®a‡ a ²eg½k® a² Ôeha²I a¸é ­½e ee² a² acaˆça®a‡ ˆ½‡ ce®¸ ag de ág½aSH H Eˆ¸ã a­½ee ag fkc½ dkÔkdkdK a ág½a e®g½eˆd]²e e‡ a‡b² ² ad² dkaˆ¸e de ²½a faceH H E eˆ­½aˆ¸ ²e½ Seˆh® e²¸aÔa cˆd½äkˆd]a²I ee cc½]²e eˆ¸®e ea² e ² b²H H O² b²I eˆ¸®e¸aˆ¸I ˆã «e®cebe®a‡ a² Ôeha²I ‡a² f®a‡ ˆ ‡ek d agI ²eg½kˆd]a²I e c®®eˆd a¸®á² dea² ˆ ag de ág½aH H Ma² ­½aˆd ee² Ôk®a‡  Seˆh® da² Ôeha²I ee² Ԑ¸a®a‡ «a®a f½gk® da ²½a faceH H Eˆ¸ã a ág½a d ag ®e¸®ˆ½I e ®e«eˆ¸kˆa‡eˆ¸eI de ac®d c‡ ²½a ˆa¸½®eäaH H Ea ²e ¸®ˆ½ chekaI e eÔaˆ¸½]²eI a¸é ­½e cb®k½ ² b²H ] Ab®aãK I²a­½eK ] E²a¾ e Jac‘K ] O² däe «a¸®ka®ca²K ] J²éK O² Mkdkaˆk¸a²K ] O² Egm«ck²H ] Mk²é²K

 ENOQUEI  H E e½ Ôk ­½e ¸d² ee² ­½e haÔka‡ ²eg½kd a² Ôeha² «e®ece®a‡ e f®a‡ afgad²H

Israel no deserto, a doação da lei, a entrada para a Canaã H Ma² a² Ôeha² «a²²a®a‡ ²b®e e²¸a ág½aI cˆ¸kˆ½aˆd «a®a  de²e®¸I ­½e e²¸aÔa ²e‡ ág½a e g®a‡aH H E ee² c‡eça®a‡ a ab®k® ²e½² h² e a Ôe®H H Eˆ¸ã e½ Ôk  Seˆh® da² Ôeha² eÚa‡kˆaˆd]a²I e daˆd]he² ág½a e g®a‡aH H A² Ôeha² zá ‡eˆckˆada² cˆ¸kˆ½aÔa‡ c‡ ea²I e cˆd½äkˆd]a²H H E ­½aˆd ee ¸kˆha ²½bkd a ¸« de ½‡a a¸a ®chaI  Seˆh® da² Ôeha² eˆÔk½]  a ea²H H De«k² dk²² e½ Ôk ²e½ Seˆh® ccad dkaˆ¸e dea²I c‡ ½‡ a²«ec¸ ¸e®®mÔe e ²eÔe®H H E ­½aˆd ea²  Ôk®a‡I ea² fkca®a‡ a‡ed®ˆ¸ada² c‡ ²e½ ²e‡baˆ¸eH H Tda² ea² fkca®a‡ aa®‡ada²I e ¸®e‡e®a‡H H Ea² ca‡a®a‡ «a®a a­½ea ÔehaK e «a®a a­½ea ½¸®a Ôeha ­½e e²¸aÔa c‡ eeI e  ­½a e²¸aÔa ˆ ‡ek dea²I dkäeˆdJ H N‘² ²‡² ca«aäe² de «e®‡aˆece® dkaˆ¸e d ˆ²² Seˆh®I ½ de ha® «a®a eeH H Eˆ¸ã a­½ea Ôeha ­½e ² cˆd½äk½ ²ak½I e ²½bk½ a ¸« da ®chaK H Eˆ­½aˆ¸ a² Ôeha² ­½e ®e²¸a®a‡ c‡eça®a‡ a fkca® cega²I e a Ôaga® «e ca‡kˆh ­½e ee he² haÔka ‡²¸®adK ‡a² ee ˆã  ²½beH H Se½ Seˆh®I eˆ¸®e¸aˆ¸I e²¸aÔa ‡Ôkd de g®aˆde kˆdkgˆaç㐠cˆ¸®a ee²K e ­½aˆd a­½ea Ôeha ²½be  ­½e haÔka acˆ¸eckdI H Ee de²ce½ d ¸« da ®chaI e Ôek a ee²I de²cb®k½ ­½e haÔka ‡½k¸²I H Q½e ²e ¸®ˆa®a‡ ceg²K H E ¸kˆha‡ de²Ôkad de ²e½ ca‡kˆhH H T㐠g ea² Ôk®a‡]ˆI ¸e‡e®a‡I e ¸®e‡e®a‡ ˆa ²½a «®e²eˆçaK H E fkca®a‡ de²ez²² de ®e¸®ˆa® a ²e½ ®ebaˆhI H Eˆ¸ã a­½ea ÔehaI ¸‡aˆd cˆ²kg ½¸®a ÔehaI fk à­½ee² ­½e ¸kˆha‡ ²e «e®dkdH H E de«k² dk²² c‡e琽 a ‡a¸á]²H H Ee² fkca®a‡ afk¸² a ²e½ ²e‡baˆ¸eH H Eˆ¸ã ee feä c‡ ­½e a­½ee² ­½e ¸kˆha‡ ²e de²Ôkad ®e¸®ˆa²²e‡K ² ­½ak² Ԑ¸a®a‡ «a®a ²e½ ®ebaˆhH H E½ kg½a‡eˆ¸e Ôk ˆa­½ea Ôk²ãI ­½e e²¸a Ôeha ²e ¸®ˆ½ ˆ½‡ h‡e‡I cˆ²¸®½k½ ½‡a ca²aS «a®a  Seˆh® d ®ebaˆhI e feä ¸d² ee² fkca®e‡ ˆa ca²aH H E½ Ôk ¸a‡bé‡ ­½e a­½ea Ôeha ­½e «®cede½ a eˆcˆ¸®a® e²¸a ÔehaI ²e½ cˆd½¸®I ‡®®e½H H E½ Ôk ¸a‡bé‡ ­½e ¸da g®aˆde Ôeha «e®ece½I eˆ­½aˆ¸ a² ‡eˆ®e² ²½bk®a‡ e‡ ²e½ ½ga®I eˆ¸®a®a‡ ˆ½‡ «a²¸I e a«®Úk‡a®a‡]²e de ½‡ ®k de ág½aSH H Eˆ¸ã a­½ea ÔehaI ²e½ cˆd½¸®SI ­½e ²e ¸®ˆ½ ˆ½‡ h‡e‡I fk ²e«a®ad dea²I e ‡®®e½H H Td  ®ebaˆh «®c½®½ «® eeI e ca‡½ «® ee c‡ a‡a®ga a‡eˆ¸açãH H E½ Ôk ¸a‡bé‡ ­½e ee² ce²²a®a‡ de ca‡a® «® a­½ea Ôeha e «a²²a®a‡ ²b®e  ®k de ág½aH H E ­½e á ²e eÔaˆ¸½ ½¸®a ÔehaI ¸da² de ­½e‡ a² cˆd½äk½SI e‡ Ôeä da­½ee² ­½e f®a‡ ‡®¸²I ² ­½ak² ¸kˆha‡ «®eÔka‡eˆ¸e cˆd½äk½]a²H H Eˆ¸ã e½ Ôk ­½e a­½ea Ôeha eˆ¸®½ e‡ ½‡ ag®adáÔe ½ga®I e ½‡ deek¸áÔe e g®k² ¸e®®k¸‘®kH H E½ Ôk ¸a‡bé‡ ­½e ee² fkca®a‡ ²a¸k²fek¸²K ­½e ²½a ca²a e²¸aÔa ˆ ‡ek da­½ee deek¸áÔe ¸e®®k¸‘®kK e ­½e ag½‡a² Ôeäe² ²e½² h² e²¸aÔa‡ abe®¸²I e ­½e ag½‡a² Ôeäe² ee² fkcaÔa‡ ceg²K a¸é ­½e ½¸®a ÔehaS eÔaˆ¸½]²e e cˆd½äk½]a²H

] Aa®ãK ] O Ma® Ve®‡ehK ] U‡a ca²aI ½ ½‡ ¸abe®ˆác½K ] O ®k J®dãK ] J²½éK   O² z½mäe² de I²®aeK ] Sa‡½eK

 ENOQUEI  H Ee ¸®½Úe]² ¸d² de Ԑ¸aK e ²e½² h² f®a‡ abe®¸²H H Eˆ¸ã cãe²I b²I e zaÔak² ²eÔageˆ² deԐ®a®a‡]ˆ²I a¸éI a¸é ˆÔa‡eˆ¸e ½¸®a ÔehaS eÔaˆ¸a®I  ‡e²¸®e d ®ebaˆhK ½‡ dee² ‡e²‡²I ½‡ ca®ˆek®I «a®a cˆd½äk]²H H E²¸e ca®ˆek® c‡e琽 a a¸aca® e‡ a‡b² ² ad² da­½ee² cãe²I b²I zaÔak² ²eÔageˆ²I a¸é ­½e ¸d² ee² «e®ece®a‡H H E‡ ²e½² h²I e½ Ôk  ca®ˆek® ˆ ‡ek dee²I ² ­½ak² ¸kˆha‡ dekÚa®a‡ de ad ²½a g‘®kaH H E ee c‡e琽 a fe®k®  ®ebaˆhI «k²aˆd ²b®e ee²I e c‡«®¸aˆd]²e ²e‡ dkgˆkdadeH H Eˆ¸ã ²e½ Seˆh® eˆÔk½ a aˆ¸kga Ôeha ˆÔa‡eˆ¸e «a®a ½‡a dkfe®eˆ¸e ÔehaSI e eÔaˆ¸½] «a®a ²e® ½‡ ca®ˆek®I e «a®a cˆd½äk]a² ˆ ½ga® da­½ea Ôeha ­½e ¸kˆha dekÚad de ad ²½a g‘®kaH H Iˆd eˆ¸ã a eeI e cˆÔe®²aˆd c‡ ee ²‘I ee eÔaˆ¸½  ca®ˆek®I e feä dee ½‡ «®mˆck«e e mde® d ®ebaˆhH H Td  ¸e‡«I a­½ee² cãe²S ab®®ece®a‡ a ÔehaI H O «®k‡ek® ca®ˆek® «ag½ ®e²«ek¸ a e²¸e ¾¸k‡ ca®ˆek®H H Eˆ¸ã  ¾¸k‡ ca®ˆek® eÔaˆ¸½ e f½gk½ de dkaˆ¸e de ²½a faceH H E e½ Ôk ­½e a­½ee² cãe² fkäe®a‡  «®k‡ek® ca®ˆek® cak®H H Ma²  ¾¸k‡ ca®ˆek® eÔaˆ¸½I e cˆd½äk½  ca®ˆek® ‡eˆ®H H A­½ee ca®ˆek® ¸a‡bé‡ ge®½ ‡½k¸a² Ôeha²I e ‡®®e½H H Eˆ¸ã h½Ôe ½‡a Ôeha ‡eˆ®SI ½‡ ca®ˆek®I ˆ ½ga® deeI ­½e ¸®ˆ½]²e ½‡ «®mˆck«e e mde®I cˆd½äkˆd  ®ebaˆhH H E a Ôeha a½‡eˆ¸½ de ¸a‡aˆhI e ‡½¸k«kc½H H E ¸d² ² cãe²I b²I e zaÔak² ²eÔageˆ² ¸e‡e®a‡I e f½gk®a‡ deeH H A­½ee ca®ˆek® ¸a‡bé‡ g«e½ e ‡a¸½ ¸da² a² be²¸a² fe®a²I de ‡d ­½e ee² ˆã «½de²²e‡ ˆÔa‡eˆ¸e «®eÔaece® ˆ ‡ek da² Ôeha²I ˆe‡ e‡ ag½‡ ¸e‡« a®®eba¸a] a²H H E a­½ea ca²a fk fek¸a g®aˆde e a®gaK ½‡a k‡«ˆeˆ¸e ¸®®e ²eˆd cˆ²¸®½mda ²b®e ea «ea² Ôeha²I «a®a  Seˆh® da² Ôeha²H H A ca²a e®a bakÚaI ‡a² a ¸®®e e®a eeÔada e ‡½k¸ a¸aH H Eˆ¸ã  Seˆh® da² Ôeha² cc½] ²e ²b®e a ¸®®eI e ca½²½ ½‡a ‡e²a cheka a«®Úk‡a®] ²e dkaˆ¸e deeH

Os dois reinos de Israel e Judá, com a destruição de Jerusalém H NÔa‡eˆ¸e e½ Ôk ­½e a­½ea Ôeha «e®de½]²eI e fk «a®a Ôá®k² ca‡kˆh²I e²­½eceˆd]²e da­½ea ²½a ca²aK H E ­½e ²e½ Seˆh® cha‡½ ag½ˆ² eˆ¸®e ee²I ² ­½ak² ee eˆÔk½]a²S a ee²H H Ma² a e²¸e² a² Ôeha² c‡eça®a‡ a ‡a¸a®H H E ­½aˆd ½‡ dee² fk ²aÔ da ‡a¸aˆçaS ee ²a¸½I e ca‡½ cˆ¸®a a­½ee² ­½e e²¸aÔa‡ de²ez²² de ‡a¸á]²H H Ma²  Seˆh® da² Ôeha² kÔ®½] da² ²½a² ‡ã²I e  feä ²½bk® a eeI e «e®‡aˆece® c‡ eeH H Ee eˆÔk½ ‡½k¸² ½¸®² a ea²I «a®a ¸e²¸kfkca®I e c‡ a‡eˆ¸aç©e² «a®a ca‡a® cˆ¸®a ee²H H NÔa‡eˆ¸e e½ ÔkI ­½aˆd ag½ˆ² dee² e²­½ece®a‡ a ca²a d ²e½ Seˆh®I e ²½a ¸®®eI Ôagaˆd e‡ ¸d² ² ½ga®e²I e c®e²ceˆd ceg²I H E½ Ôk ­½e  Seˆh® da² Ôeha² feä ½‡a g®aˆde ‡a¸aˆça eˆ¸®e ee² e‡ ²½a² «a²¸ageˆ²I a¸é ­½e ee² ca‡a®a‡ a ee e‡ cˆ²e­½êˆcka da ‡a¸aˆçaH H Eˆ¸ã ee a«a®¸½]a² d ½ga® de ²½a habk¸açãI e ² dekڐ½ ˆ «de® d² e©e²I ¸kg®e²I b²I e da² hkeˆa²I e a «de® da² ®a«²a²I e de ¸d aˆk‡a ²eÔage‡H H E ² aˆk‡ak² ²eÔageˆ² c‡eça®a‡ a de²«edaçá]²H H E½ ÔkI ¸a‡bé‡I ­½e ee² e²­½ece®a‡ a ca²a de ²e½² «ak²I e ²½a ¸®®eI daˆd]² ¸d² a «de® d² e©e² «a®a de²«edaçá]² e deԐ®á]²K a¸é a «de® de ¸d aˆk‡aH

] Sa½K ] DaÔkd ] O² Fkk²¸e½²K ] Sa‡ãK ] O² «®fe¸a²K ] Eka²H

 ENOQUEI  H Eˆ¸ã e½ c‡ecek a ca‡a® c‡ ¸d ‡e½ «de®I k‡«®aˆd a Seˆh® da² Ôeha²I e ‡²¸®aˆd]he c‡ a² Ôeha² e®a‡ deԐ®ada² «® ¸d² ² aˆk‡ak² de ®a«kˆaH H Ma² ee h½ e‡ ²kêˆckI ®egäkzaˆd]²e de ­½e ea² f²²e‡ deԐ®ada²I eˆg] kda²I e eÔada²K e dekÚaˆd]a² a «de® de ¸d aˆk‡a «® c‡kdaH H Ee cha‡½ ¸a‡bé‡ ²e¸eˆ¸a «a²¸®e²I e de²kgˆ½]² a c½kdad da² Ôeha²I «a®a ­½e ee² «²²a‡ c½kda® dea²K H Dkäeˆd a ee² e ²e½² fa‡kka®e²J Td² ԑ²I de ag®a e‡ dkaˆ¸eI ¸d² ԑ² c½kdek² da² Ôeha²I e a ¸d² e½ ®deˆK faäekK e e½ ² eˆ¸®eg «a®a a² eˆ½‡e®a®e‡H H E½ Ԑ² dk®ek ­½a dea² ²e®ã ‡®¸a²K a e²¸a² de²¸®½m²H H E ee eˆ¸®eg½ a² Ôeha² a ee²H H Eˆ¸ã ee cha‡½ a ½¸®I e dk²²eJ H Eˆ¸eˆdeI e c½kda de ¸½d  ­½e ² «a²¸®e² fa®ã a e²¸a² Ôeha²K «k² ‡½k¸a² dea² «e®ece®ã de«k² ­½e ®deˆekH H De ¸d eÚce²² e ‡a¸aˆçaI ­½e ² «a²¸®e² c‡e¸e®ãI haÔe®á ½‡a cˆ¸aK c‡I ­½aˆ¸a² «e®ece®a‡ «e ‡e½ c‡aˆdI e ­½aˆ¸² ee² de²¸®½m®a‡ «® ²½a «®‘«®ka cabeçaH H De ¸da de²¸®½kç㐠¸®aäkda «® cada ½‡ d² «a²¸®e² haÔe®á ½‡a cˆ¸age‡K e cˆf®‡e  ˆ¾‡e® e½ fa®ek c‡ ­½e ½‡ ®eck¸a ²eza fek¸ dkaˆ¸e de ‡k‡I ­½aˆ¸a² ee² de²¸®½m®a‡ «® ²½a² «®‘«®ka² cabeça²I e ­½aˆ¸a² ee² eˆ¸®ega®a‡ à de²¸®½kçãI «a®a ­½e e½ «²²a ¸e® e²²e ¸e²¸e‡½ˆh cˆ¸®a ee²K «a®a ­½e e½ «²²a ²abe® ¸d² ² ²e½² «®cedk‡eˆ¸²K e ­½eI eˆ¸®egaˆd a² Ôeha² a ee²I e½ «²²a Ôe®  ­½e ee² fa®ãK ²e ee² agk®ã c‡ e½ he² ®deˆekI ½ ˆãH H Dk²¸I «®¸aˆ¸I ee² ²e®ã kgˆ®aˆ¸e²K ˆe‡ fa®á² ­½a­½e® eڐ®¸aç㐠a ee²I ˆe‡ ² ®e«®Ôa®á²K ‡a² haÔe®á ½‡a cˆ¸age‡ de ¸da de²¸®½kç㐠fek¸a «® ee² e‡ ²½a² ®e²«ec¸kÔa² e²¸aç©e²H H Eˆ¸ã ee² c‡eça®ã a ‡a¸a®I e a de²¸®½k® ‡ak² d ­½e he² f® ®deˆadH H E ee² dekÚa®a‡ a² Ôeha² ²b  «de® d² e©e²I a²²k‡ ­½e ‡½k¸² dee² f®a‡ deԐ®ad² e eˆgkd² «e² e©e² e ¸kg®e²K e zaÔak² ²eÔageˆ² cam®a‡ ²b®e ee² «a®a de«®edá]²H H A­½ea ¸®®eI ee² ­½ek‡a®a‡I e de®®½ba®a‡ a­½ea ca²aH H Eˆ¸ã e½ ‡e afkgk eÚ¸®e‡a‡eˆ¸e «® ca½²a da ¸®®eI e «®­½e a ca²a da² Ôeha² fk de®®½badaH H Ne‡ f½kI de«k² dk²²I ca«aä de «e®cebe® ²e ee² eˆ¸®a®a‡ ˆÔa‡eˆ¸e ˆa­½ea ca²aH

1º Período: Governantes Inimigos desde a destruição de Jerusalém para o retorno do cativeiro H O² «a²¸®e²I kg½a‡eˆ¸eI e ²e½² fa‡kka®e²I eˆ¸®ega®a‡ ¸da² a² Ôeha² c‡ «a²¸ a² aˆk‡ak² «®edad®e²H H A cada ½‡I ˆ ²e½ ¸e‡« e²¸abeeckdI fk eˆ¸®eg½e ½‡ de¸e®‡kˆad ˆ¾‡e®K e «e ½¸® fk aˆ¸ad ˆ½‡ kÔ® ­½aˆ¸² cada ½‡ dee² deÔe®ka ek‡kˆa®H H E ¸d² ek‡kˆa®a‡ e ‡a¸a®a‡ ‡ak² d ­½e e²¸aÔa e²c®k¸H H Eˆ¸ã e½ c‡ecek a ch®a®I e fk­½ek g®aˆde‡eˆ¸e kˆdkgˆadI «® ca½²a d² «a²¸®e²H H A²²k‡ e½ Ôk ˆa Ôk²ã c‡ a­½ee e²c®kba aˆ¸aÔa ½‡ «® ½‡ ¸d² ² ­½e e®a‡ ‡®¸² «® a­½ee² «a²¸®e²I dka «® dkaI e c‡ ee eԐ½ e ‡²¸®½ ¸d  kÔ® a Seˆh® da² Ôeha²I e c‡ ee ®eÔe½ ¸½d  ­½e ee² fkäe®a‡ e ¸da² ­½aˆ¸a² f®a‡ «® ee² dk²«e®²ada²I «®kˆck«a‡eˆ¸e ¸da² ­½aˆ¸a² f®a‡ «® ee² eÔada² a eÚ¸e®‡mˆkH H E ¸d² ² ­½e ee² haÔka‡ eˆ¸®eg½e² à de²¸®½kçãH H Ee ¸‡½  kÔ® e‡ ²½a² ‡ã²I e½]I ²e½]I e de«²k¸½]H

2º Período: a partir do momento de Ciro ao de Alexandre - o Grande H De«k² dk²²I e½ Ôk «a²¸®e² a«a²ceˆ¸a®e‡ «® däe h®a²H  E ek² ­½e ¸®ê² da² Ôeha² ²e«a®ada²SI chega®a‡I eˆ¸®a®a‡K e c‡eça®a‡ a ®ecˆ²¸®½k® ¸½d  ­½e e²¸aÔa camd da­½ea ca²aH ] Z®babeI J²½é e Nee‡ka²

 ENOQUEI  H Ma² ² zaÔak² ²eÔageˆ²S e²¸®Ôa®a‡]ˆ²I a«e²a® de ­½e ee² ˆã «®eÔaece®a‡H H NÔa‡eˆ¸e ee² c‡eça®a‡ a cˆ²¸®½k® c‡ aˆ¸e²I e eÔaˆ¸a®a‡ a­½ea ¸®®e cha‡ada da ¸®®e eeÔadaeH H E ˆÔa‡eˆ¸e ee² c‡eça®a‡ a cca® dkaˆ¸e da ¸®®e ½‡a ‡e²aI c‡ ¸d ¸k« de «ãe² k‡«½®² e ²½z² ²b®e eaH H Aé‡ dk²²I ¸a‡bé‡ ¸da² a² Ôeha² e®a‡ cega²I e ˆã «dka‡ Ôe®I c‡ ¸a‡bé‡ e®a‡ ² «a²¸®e²H H A²²k‡ ea² f®a‡ eˆ¸®eg½e² a² «a²¸®e² «a®a ½‡a g®aˆde de²¸®½kçãI ­½e a² «k²a®a‡ ²b ²e½² «é²I e deԐ®a®a‡]ˆa²H H Cˆ¸½dI  ²e½ Seˆh® e²¸aÔa e‡ ²kêˆckI a¸é ­½e ¸da Ôeha ˆ ca‡« fk de²¸®½mdaH H O² «a²¸®e² e a² Ôeha² f®a ¸d² ‡e²cad²I z½ˆ¸²I ‡a² ee² ˆã ˆ² ²aÔa®a‡ d «de® d² aˆk‡ak²H H Eˆ¸ã a­½ee ­½e e²c®eÔe½  kÔ® ²½bk½I eÚkbk½] e e½] ˆa ®e²kdêˆcka d Seˆh® da² Ôeha²H H Ee «edk½]he «® ee²I e ®½I a«ˆ¸aˆd cada a¸ d² «a²¸®e²I e ¸e²¸kfkcaˆd dkaˆ¸e dee cˆ¸®a ¸d² ee²H H Eˆ¸ãI ¸‡aˆd  kÔ®I ee g½a®d½]  cˆ²kgI e a«a®¸½]²eH

CAPÍTULO 90

3º Período: dominação de Alexandre - o Grande à Greco-Sírio

H EU Ôk c‡ de²²a f®‡a «a²¸®ea®a‡ ¸®kˆ¸a e ckˆc «a²¸®e²I e cada ½‡ c½‡«®k½  ²e½ ¸e‡«I c‡ ²e½² aˆ¸ece²²®e²K de«k² ½¸®² ache®a‡I «a®a «a²¸®eá]a² a ²e½ ¸e‡«I cada «a²¸® ˆ ²e½ «e®mdH H Eˆ¸ã ˆa Ôk²ã e½ Ôk chega®e‡ ¸da² a² aÔe² d cé½I ág½ka²I gaÔk©e²I ‡khaf®e² e ab½¸®e²K a² ág½ka²I ­½e c‡aˆdaÔa‡ ² de‡ak² «á²²a®²I H E c‡eça®a‡ a c‡e® Ôeha²I a®®aˆcaˆd ²e½² h² e deԐ®aˆd ²½a² ca®ˆe²H H A Ôeha eˆ¸ã ca‡½K «k² ²½a² ca®ˆe² f®a‡ deԐ®ad² «e² «á²²a®²H H E½ ¸a‡bé‡ ca‡ekI e ge‡k e‡ ‡e½ ²ˆ cˆ¸®a ² «a²¸®e² ­½e c½kdaÔa‡ d ®ebaˆhH H E hekI eˆ­½aˆ¸ a² Ôeha² e®a‡ c] ‡kda² «e² cãe²I «ea² ág½ka² e «e² c®Ô²SH H Ee² ˆã dekÚa®a‡ ²e½² c®«²I ˆe‡ ²½a «eeI ˆe‡ ²e½² ‡¾²c½²I e ²‡eˆ¸e ²e½² ²²² ®e²¸a®a‡K a¸é ²e½² ²²² cam®a‡ ²b®e  chãH H E a Ôeha fkc½ dk‡kˆ½mdaH H E½ ¸a‡bé‡ b²e®Ôek d½®aˆ¸e  ¸e‡«I ­½e Ôkˆ¸e e ¸®ê² «a²¸®e²S e²¸aÔa‡ c½kdaˆdI ² ­½ak² c‡«e¸a®a‡ ²e½² ®e²«ec¸kԐ² «e®md²I ckˆ­½eˆ¸a e k¸ «e®md²H

4º Período: da dominação greco-sírio à revolta dos Macabeus H Eˆ¸ã «e­½eˆ² c®dek®² ˆa²ce®a‡ da­½ea Ôeha b®aˆcaK ­½e c‡eça®a‡ a ab®k® ²e½² h² e a Ôe®I ch®aˆd «ea ÔehaH H A ÔehaI «®é‡I ˆã ca‡½ a ee²I ˆe‡ ½Ôk½  ­½e ee² he dkäka‡I ‡a² fkc½ ‡½daI cega e b²¸kˆada e‡ ‡ak® kˆ¸eˆ²kdadeH H E½ Ôk ˆa Ôk²ã ­½e c®Ô² Ԑa®a‡ ²b®e a­½ee² c®dek®²K H Q½e ee² ˆ² aga®®a®a‡K e ­½e ²eg½®a®a‡ ½‡ dee²I e ®a²ga®a‡ a Ôeha e‡ «eda琲I e ² deԐ®a®a‡H H E½ Ôk ¸a‡bé‡I ­½e chkf®e² c®e²ce®a‡ ˆ² c®dek®²K e ­½e ² c®Ô² ԐaÔa‡ ²b®e ²e½² chkf®e²H H E½ ÔkI ¸a‡bé‡I ­½e ½‡ g®aˆde chkf®e b®¸½ ˆ½‡ aˆk‡a eˆ¸®e a² Ôeha²I e ­½e ²e½² h² e²¸aÔa‡ abe®¸²H ] O² Sa‡a®k¸aˆ²H ]

1º ENOQUE, 90 H Ee h½ «a®a ea²H Se½² h² e²¸aÔa‡ be‡ abe®¸²K e ee ca‡aÔa «a®a ea²H H Eˆ¸ã  carneiro* Ôk½]K ¸d² ee² c®®e®a‡ «a®a eeH H E eˆ­½aˆ¸ k²²I ¸da² a² ág½ka²I ² c®Ô² e ² gaÔk©e² e²¸aÔa‡ akˆda eÔaˆd a ÔehaI Ԑaˆd ²b®e eaI e deԐ®aˆd]aH H A Ôeha fkc½ e‡ ²kêˆckI ‡a²  ca®ˆek® a‡eˆ¸½ e ch®½H H Eˆ¸ã ² c®Ô² cˆ¸eˆde®a‡I e ½¸a®a‡ c‡ eaH HEe² de²eza®a‡ eˆ¸®e ee² ­½eb®a® ²e½ chkf®eK ‡a² ee² ˆã «®eÔaece®a‡ cˆ¸®a eeH

O último assalto dos gentios sobre os judeus H E½ hek «a®a ee²I a¸é ² «a²¸®e²I a² ág½ka²I ² c®Ô²I e ² gaÔk©e² Ôke®a‡H H O² ­½ak² ca‡a®a‡ a² c®Ô² «a®a ­½eb®a®  chkf®e d ca®ˆek®K «a®a cˆ¸eˆde® c‡ eeK e «a®a ‡a¸á]H H Ma² ee ½¸½ c‡ ee²I e ca‡½I «a®a ­½e az½da «½de²²e Ôk® a eeH H Eˆ¸ã e½ «e®cebk ­½e  h‡e‡ ÔekI  ­½e e²c®eÔe½ ² ˆ‡e² d² «a²¸®e²I  ­½a ²½bk½ dkaˆ¸e d Seˆh® da² Ôeha²H H Ee ¸®½Úe a²²k²¸eˆ¸e²I e feä c‡ ­½e cada ½‡  Ôk²²e de²ceˆd «a®a az½da®  ca®ˆek®H H E½ «e®cebk ¸a‡bé‡ ­½e  Seˆh® da² Ôeha² Ôek a ea² c‡ k®aI eˆ­½aˆ¸ ¸d² ² ­½e  Ôk®a‡ f½gk®a‡K ¸d² cam®a‡ e‡ ²e½ ¸abe®ˆác½ dkaˆ¸e de ²½a faceK eˆ­½aˆ¸ ¸da² a² ág½ka²I ² c®Ô²I e gaÔk©e² ²e ®e½ˆk®a‡ e ¸®½Úe®a‡ c‡ ee² ¸da² a² Ôeha² d ca‡«H H Td² Ôke®a‡ z½ˆ¸²I e k‡«edk®a‡ de ­½eb®a®  chkf®e d ca®ˆek®H H E e½ Ôk c‡ a­½ee h‡e‡ ­½e e²c®eÔe½  kÔ® «® ®de‡ d Seˆh® ab®k½  kÔ® ²b®e  eÚ¸e®‡mˆk ­½e a­½ee² ¾¸k‡² doze pastores* «e®«e¸®a®a‡ e ‡²¸®½ a Seˆh® da² Ôeha² ­½e ee² haÔka‡ ‡a¸ad ‡½k¸ ‡ak² d ­½e ² ²e½² aˆ¸ece²²®e²H H E½ Ôk ¸a‡bé‡ ­½e  Seˆh® da² Ôeha² Ôek a ea²I e ¸‡aˆd e‡ ²½a ‡ã  ce¸® de ²½a k®a «®e² ˆa ¸e®®aI ­½e ²e dkÔkdk½ a ‡ekK eˆ­½aˆ¸ ¸d² ² aˆk‡ak² e «á²²a®² d cé½ cam®a‡ ²b®e a² Ôeha²I e af½ˆda®a‡ ˆa ¸e®®aI ­½e ²e fech½ ²b®e ee²H H E½ ÔkI ¸a‡bé‡I ­½e ½‡a g®aˆde e²«ada fk dada ಠÔeha²I ­½e ²am®a‡ cˆ¸®a ¸d² ² aˆk‡ak² d ca‡« «a®a ‡a¸á]²H H Ma² ¸d² ² aˆk‡ak² e «á²²a®² d cé½ f½gk®a‡ de dkaˆ¸e da ²½a faceH

Julgamento dos Anjos Caídos, os pastores e os apóstatas H E e½ Ôk ½‡ ¸®ˆ e®g½kd ˆ½‡a ¸e®®a deek¸áÔeK H Sb®e ee a²²eˆ¸aÔa]²e  Seˆh® da² Ôeha²I  ­½a ®ecebe½ ¸d² ² kÔ®² ²ead²K H O² ­½ak² f®a‡ abe®¸² dkaˆ¸e deeH H Eˆ¸ã  Seˆh® cha‡½ ² «®k‡ek®² ²e¸e de b®aˆcI e ®deˆ½]² ¸®aäe®e‡ dkaˆ¸e dee a «®k‡ek®a de ¸da² a² e²¸®ea²I a ­½a «®ecede½ a² e²¸®ea² ­½e ²e a²²e‡ehaÔa‡ «a®cka‡eˆ¸e à f®‡a de caÔa²K a «®k‡ek®a e²¸®eaI ­½e cak½ «®k‡ek®K e ee² ¸®½Úe®a‡] ˆa dkaˆ¸e deeH H E ee fa½ a h‡e‡ ­½e e²c®eÔe½ e‡ ²½a «®e²eˆçaI  ­½a e®a ½‡ d² ²e¸e de b®aˆcI dkäeˆdJ H T‡a a­½ee² ²e¸eˆ¸a «a²¸®e²I a² ­½ak² e½ eˆ¸®eg½ek a² Ôeha²I e ² ­½ak² a² ®ecebeˆd ‡a¸a®a‡ ‡ak² dea² d ­½e ®deˆekH H Ek² ­½eI e½ Ôk]² ¸d² a‡a®®ad²I e‡ «é dkaˆ¸e deeH H P®k‡ek® Ôek ˆ z½ga‡eˆ¸ da² e²¸®ea²I ­½e ²eˆd z½gada²I e cˆ²kde®ada² c½«ada²I f®a‡ «a®a  ½ga® da «½ˆkçãH

] P®ÔaÔe‡eˆ¸e ²k‡bkäaˆd AeÚaˆd®e  G®aˆdeH ] O² «®mˆck«e² ˆa¸kԐ² de J½dá de«k² de ²½a kbe®¸aç㐠d ca¸kÔek® ²m®k

 ENOQUEI  H Ea² cˆfka®a‡]ˆa² a ½‡ ½ga®I «®f½ˆdI e chek de cha‡a² de «ka®e² de fgH H Eˆ¸ã ² ²e¸eˆ¸a «a²¸®e² f®a‡ z½gad²I e cˆ²kde®ad² c½«ad²I f®a‡ cˆfkad² ಠcha‡a² d abk²‡H H Ne²¸e ¸e‡« kg½a‡eˆ¸e e½ ÔkI ­½e  abk²‡ e²¸aÔa a²²k‡ abe®¸ ˆ ‡ek da ¸e®®aI ­½e e²¸aÔa cheka de fgH H E a ea f®a‡ ¸®aäkda² a² Ôeha² cega²K a² ­½ak² ²eˆd z½gada²I e cˆ²kde®ada² c½«ada²I f®a‡ ¸da² cˆfkada² à­½ee abk²‡ de fg ˆa ¸e®®aI e ­½ek‡a®a‡H H O abk²‡ fkcaÔa à dk®ek¸a da­½ea ca²aH H E e½ Ôk a² Ôeha² ­½ek‡aˆdI e ²e½² ²²² ²eˆd cˆ²½‡kd²H

A Nova Jerusalém A conversão dos gentios sobreviventes A ressurreição dos justos e o Messias H Eˆ¸ã e®g½k]‡e «a®a Ôe® a aˆ¸kga ca²a ²eˆd de²‡ˆ¸adaH H F®a‡ ®echkda² ¸da² a² c½ˆa²I z½ˆ¸a‡eˆ¸e c‡ a² Ôkga² e ² ®ˆa‡eˆ¸²K de«k² ¸½d k²² fk eÔad e‡b®a e cca] d e‡ ½‡ ½ga® a ²½ da ¸e®®aH H E½ ¸a‡bé‡ ÔkI ­½e  Seˆh® da² Ôeha² cˆ²¸®½k½ ½‡a ˆÔa ca²aI g®aˆde e ‡ak² eeÔada d ­½e a aˆ¸e®k®I a ­½a ee kg½ c‡  aˆ¸kg ½ga® ck®c½a®H H Td² ² ²e½² «ka®e² e®a‡ ˆÔ²I e ²e½ ‡á®‡®e ˆÔI ¸a‡bé‡ ‡ak² ab½ˆdaˆ¸e d ­½e  aˆ¸kg ‡á®‡®eI ­½e ee haÔka ¸®aäkdH H E eˆ­½aˆ¸ ¸da² a² Ôeha² dekÚada² ˆ ‡ek deaI ¸d² ² aˆk‡ak² da ¸e®®aI e ¸da² a² aÔe² d cé½I «®²¸®a®a‡]²e e ad®a®a‡]ˆI k‡«®aˆd a eeI e bedeceˆd] e‡ ¸½dH H Eˆ¸ã a­½ee² ¸®ê²I ­½e e²¸aÔa‡ Ôe²¸k] d² de b®aˆcI e ² ­½ak²I ²eg½®aˆd]‡e «ea ‡kˆha ‡ãI ¸kˆha‡ aˆ¸e² ‡e fek¸ ²½bk®I eˆ­½aˆ¸ a ‡ã da­½ee ­½e faaÔa c‡kg ‡e ²eg½®aÔaK e ccaÔa]‡e ˆ ‡ek da² Ôeha²I aˆ¸e² ­½e  z½ga‡eˆ¸ acˆ¸ece²²eH H A Ôeha e®a ¸da b®aˆcaI c‡ ã ˆga e «½®aH Eˆ¸ã ¸da² a² ­½e ¸kˆha‡ «e®eckdI e ¸kˆha‡ ²kd de²¸®½mda²I ¸d aˆk‡a d ca‡«I e ¸da aÔe d cé½I ®e½ˆk®a‡]²e ˆa­½ea ca²aJ eˆ­½aˆ¸  Seˆh® da² Ôeha² ®egäkz½]²e c‡ g®aˆde aeg®kaI «®­½e ¸da² e²¸aÔa‡ be‡I e ¸kˆha‡ Ԑ¸ad ˆÔa‡eˆ¸e «a®a ²½a habk¸açãH H E e½ Ôk ­½e ea² abakÚa®a‡ a e²«ada ­½e haÔka ²kd dada ಠÔeha²I e ®e¸®ˆ½ à ²½a ca²aI ²eaˆd]a ˆa «®e²eˆça d Seˆh®H H Tda² a² Ôeha² haÔka‡ ²kd fechada² ˆa­½ea ca²aI ¸kˆha ²kd ca«aä de cˆ¸ê] a²K e ² h² de ¸da² f®a‡ abe®¸²I cˆ¸e‡«aˆd  Bˆd² Seˆh®K ˆã h½Ôe eˆ¸®e ea² ­½e‡ ˆã  Ôk½H H E½ kg½a‡eˆ¸e «e®cebk ­½e a ca²a e®a g®aˆdeI a®ga e eÚ¸®e‡a‡eˆ¸e chekaH H De«k² dk²²I e½ Ôk ­½e cheg½ a ‡½ˆd ½‡ ¸½® b®aˆcH H Td² ² aˆk‡ak² d ca‡« e ¸d² ² «á²²a®² d cé½ ¸e‡ka‡]ˆ e a ee dk®kgka‡ ²¾«kca²  ¸e‡« ¸dH H E½ Ôk ­½e ¸da² a² ²½a² ge®aç©e² ²e ¸®aˆ²f®‡a®a‡ e ²e cˆÔe®¸e®a‡ e‡ ¸½®² b®aˆc²H H O «®k‡ek® dee² fk ½‡ ˆÔkhI ­½e ²e ¸®ˆ½ ½‡ g®aˆde ¸½®I ®ˆaˆd]²e a ²½a cabeça de chkf®e² «de®²² e «®e¸²H H Eˆ­½aˆ¸  Seˆh® da² Ôeha² ®egäkz½]²e «® ca½²a dea²I e de ¸d² ² ˆÔkh²H H E½ cam ˆ ‡ek dee²J E½ ac®dekK e Ôk  ¸dH H E²¸a é a Ôk²ã ­½e ÔkI de²ceˆd e de²«e®¸aˆdH H Eˆ¸ã e½ abeˆçek  Seˆh® da z½²¸kçaI e dek g‘®ka a EeH H De«k² dk²² e½ ch®ek ab½ˆdaˆ¸e‡eˆ¸eI ˆã ce²²a®a‡ ‡kˆha² ág®k‡a²I de ‡d ­½e ‡e ¸®ˆek kˆca«aä de ²½«®¸á]H H Eˆ­½aˆ¸ e½ e²¸aÔa haˆdI ee² f½m®a‡ deÔkd a ­½e ÔkK «k² ¸½d e²¸aÔa Ôkˆd e kˆdK cada ck®c½ˆ²¸âˆcka kˆdkÔkd½a c‡ ®e²«ek¸ à cˆd½¸a da h½‡aˆkdade ­½e e²¸aÔa ²eˆd Ôk²¸a «® ‡k‡H H Na­½ea ˆk¸e e½ ®ee‡b®ek ‡e½² ²ˆh² aˆ¸e®k®e²K e eˆ¸ã ch®ek e ‡e afkgkI «e ­½e e½ ¸kˆha Ôk²¸ ˆa Ôk²ãH

 ENOQUEI  e 

CAPÍTULO 91

O Livro da Contemplação A admoestação de Enoque aos seus filhos

H E AGORAI ‡e½ fkh Ma¸½²aé‡I cha‡a «a®a ‡k‡ ¸d² ² ¸e½² k®‡ã²I e ®e¾ˆe «a®a ‡k‡ ¸d² ² fkh² de ¸½a ‡ãeK «k² ½‡a Ôä ‡e cha‡aI e  e²«m®k¸ e²¸á ccad ²b®e ‡k‡ «a®a ­½e e½ «²²a ‡²¸®a®]¸e ¸½d  ­½e ¸e acˆ¸ece®á «a®a ²e‡«®eH H M²¸®a®]¸e ¸½d  ­½e ¸e acˆ¸ece®á «a®a ²e‡«®eH Eˆ¸ã Ma¸½²aé‡ fkI cha‡½]he² ¸d² ² ²e½² k®‡ã²I e ®e½ˆk½ ²e½² fkh²H H E cˆÔe®²aˆd c‡ ¸d² ²e½² fkh²I ˆa Ôe®dadeI H Eˆ­½e dk²²eJ ½ÔeI ‡e½ fkhI ¸da «aaÔ®a de ¸e½ «akI e e²c½¸a c‡ hˆ®adeä a Ԑä da ‡kˆha bcaK «k² e½ g²¸a®ka de b¸e® ¸½a a¸eˆçãI eˆ­½aˆ¸ ‡e dk®kz a ¸kH H Me½ a‡adI e²¸eza² kgad à kˆ¸eg®kdadeI e aˆda ˆeaH H N㐠¸e a«®Úk‡e² da kˆ¸eg®kdade c‡ ½‡ c®aç㐠d½«K ˆe‡ ¸e a²²cke² a h‡eˆ² c‡ ‡eˆ¸e d½«aJ ‡a² aˆdaI ‡e½ fkhI e‡ ®e¸kdãI a ­½a ¸e cˆd½äk®á e‡ bˆ² ca‡kˆh²K e ²eza a Ôe®dade a ¸½a c‡«aˆhkaH H Pk² e½ ²ekI ­½e «®e²²ã eÚk²¸k®á e «®eÔaece®á ˆa ¸e®®aK ­½e ˆ fk‡ g®aˆde «½ˆkç㐠ˆa ¸e®®a acˆ¸ece®áK e ­½e haÔe®á ½‡a cˆ²½‡aç㐠de ¸da kˆk­½kdadeI ­½e ²e®á c®¸ada c‡ ²½a² ®amäe²I e ¸da e²¸®½¸½®a ­½e ²e eÔaˆ¸½ «a²²a®áH Iˆk­½kdadeI eˆ¸®e¸aˆ¸I ²e®á ®eˆÔada ˆÔa‡eˆ¸eI e cˆ²½‡kda ˆa ¸e®®aH H Td a¸ de c®k‡eI e ¸d a¸ de «®e²²ã e k‡«kedade ²e®ã ab®açad² ½‡a ²eg½ˆda ÔeäH H Q½aˆd eˆ¸ã a kˆk­½kdadeI «ecadI ba²fê‡kaI ¸k®aˆkaI e ¸da ‡á b®aI a½‡eˆ¸a®I e ­½aˆd ¸®aˆ²g®e²²ãI k‡«kedadeI k‡«½®eäa ¸a‡bé‡ a½‡eˆ¸a®I eˆ¸ã ²b®e ee² ¸da g®aˆde «½ˆkç㐠²e®á kˆfkgkda de²de  cé½H H O Saˆ¸ Seˆh® k®á e‡ k®aI e ²b®e ee² ¸da g®aˆde «½ˆkç㐠d cé½ ²e®á kˆfkgkdaH H O ²aˆ¸ Seˆh® ²ak®á e‡ k®aI e c‡ «½ˆkçãI «a®a «de® eÚec½¸a® z½ga‡eˆ¸ ²b®e a ¸e®®aH H Na­½ee² dka² «®e²²ã ²e®á c®¸ada e‡ ²½a² ®amäe²I e kˆk­½kdade c‡ f®a½de ²e®á e®®adkcadaI ²eˆd eˆ¸ã ek‡kˆada² da face da ¸e®®aH H Td² ² md² «ag㐲 ²e®ã abaˆdˆad² e ²e½² ¸e‡«² kˆceˆdkad²K fkca®ã baˆkd² de ¸da a ¸e®®aH H O² «ag㐲 ²e®ã aˆçad² a ca²¸kg de fg e e²¸a®ã «a®a ²e‡«®e «e®dkd ²e‡ Ôk®¸½de da k®a e da ¸e®®mÔe cˆdeˆaç㐠H O² z½²¸²I «®é‡I de²«e®¸a®ã d ²e½ ²ˆI e «®eÔaece®á a Sabed®ka ­½e he² ²e®á cˆfe®kdaH H Eˆ¸ã a² ®amäe² da kˆk­½kdade ²e®ã c®¸ada²K «ecad®e² «e®ece®ã «ea e²«adaK e ba²fe‡ad®e² ²e®ã aˆk­½kad² e‡ ¸d² ² ½ga®e²H H A­½ee² ­½e ‡edk¸a‡ «®e²²ãI e a­½ee² ­½e ba²fe‡a‡I «ea e²«ada «e®ece®ãH H E ag®aI ‡e½ fkhI e½ de²c®eÔe®ek e ‡²¸®a®ek a ¸k  ca‡kˆh da ®e¸kd㐠e  ca‡kˆh da «®e²²ãH H E½ ˆÔa‡eˆ¸e ² a«ˆ¸a®ek «a®a ¸kI «a®a ­½e «²²a² ²abe®  ­½e e²¸á «® Ôk®H H O½Ôk ag®aI ‡e½ fkhI e aˆda ˆ ca‡kˆh da ®e¸kdãI ‡a² eÔk¸a a­½ee da «®e²²ãK «k² ¸d  ­½e aˆda ˆ ca‡kˆh da kˆk­½kdade «e®ece®á «a®a ²e‡«®eH

CAPÍTULO 92

Livro de Advertência de Enoque para os seus filhos

H AQUILO ­½e fk e²c®k¸ «® Eˆ­½eH H Ee e²c®eÔe½ e²¸a kˆ²¸®½ç㐠de ²abed®ka «a®a ¸d h‡e‡ de dkgˆkdadeI e ¸d z½kä da ¸e®®aK «a®a ¸d² ² ²e½² fkh² ­½e habk¸a®ã ²b®e a ¸e®®aI e «a®a ²½b²e­½eˆ¸e² ge®aç©e²I cˆd½äkˆd]²e eeÔada e «ackfkca‡eˆ¸eH H N㐠dekÚe² ­½e ¸e½ e²«m®k¸ ²eza afkgkd «e² ¸e‡«²K «k²  ²aˆ¸I  G®aˆdeI «®e²c®eÔe½ ½‡ «e®md «a®a ¸½dH H DekÚe ­½e ² h‡eˆ² z½²¸² ²e eÔaˆ¸e‡ d ²ˆhI dekÚe]² eÔaˆ¸a®I e «®²²kga ˆ ca‡kˆh da ®e¸kdãI e‡ ¸d² ² ²e½² ca‡kˆh²K e dekÚa]² aÔaˆça® e‡ bˆdade e e¸e®ˆa ce‡êˆckaH

 ENOQUEI  H Mk²e®kc‘®dka ²e®á ‡²¸®ada a² h‡eˆ² z½²¸²K ²b®e ee² ²e®ã cˆfe®kd² kˆ¸eg®kdade e «de® «a®a ²e‡«®eH H E‡ bˆdade e ®e¸kd㐠ee² eÚk²¸k®ãI aˆda®ã e‡ e¸e®ˆa ½äK ‡a² «ecad «e®ece®á e‡ e¸e®ˆa e²c½®kdãI ˆe‡ ²e®á Ôk²¸a da­½ee ¸e‡« e‡ dkaˆ¸e e¸e®ˆa‡eˆ¸eH

CAPÍTULO 93

O Apocalipse das Semanas

H Mk²e®kc‘®dka ²e®á ‡²¸®ada a² h‡eˆ² z½²¸²K ²b®e ee² ²e®ã cˆfe®kd² kˆ¸eg®kdade e «de® «a®a ²e‡«®eH H E‡ bˆdade e ®e¸kd㐠ee² eÚk²¸k®ãI aˆda®ã e‡ e¸e®ˆa ½äK ‡a² «ecad «e®ece®á e‡ e¸e®ˆa e²c½®kdãI ˆe‡ ²e®á Ôk²¸a da­½ee ¸e‡« e‡ dkaˆ¸e e¸e®ˆa‡eˆ¸eH H Ma² ­½aˆd  «®k‡ek® é c‡«e¸adI kˆk­½kdade c®e²ce®áK e d½®aˆ¸e a ²eg½ˆda ²e‡aˆa ee eÚec½¸a®á  dec®e¸S ²b®e ² «ecad®e²H H De«k² dk²²I ˆa ¸e®cek®a ²e‡aˆaI d½®aˆ¸e ²½a cˆc½²ãI  h‡e‡S da «aˆ¸a d² z½²¸² z½ga‡eˆ¸² ²e®á ²eeckˆadaK e de«k² dee a Paˆ¸aS da ®e¸kd㐠Ôk®á «a®a ²e‡«®eH H S½b²e­½eˆ¸e‡eˆ¸eI ˆa ­½a®¸a ²e‡aˆaI d½®aˆ¸e ²½a cˆc½²ãI a Ôk²ã d² ²aˆ¸² e d² z½²¸² ²e®á Ôk²¸aI a ®de‡ de ge®aç㐠a«‘² ge®aç㐠¸‡a®á ½ga®I ½‡a habk¸aç㐠²e®á fek¸a «a®a ee²H H Eˆ¸ãI ˆa ­½kˆ¸a ²e‡aˆaI d½®aˆ¸e ²½a cˆc½²ãI a ca²a da g‘®ka e da d‡kˆaçãS ²e®á e®kgkda «a®a ²e‡«®eH H De«k² dk²²I ˆa ²eÚ¸a ²e‡aˆaI ¸d² ² ­½e eÚk²¸k®e‡ ˆee ²e®ã e²c½®eckd²I ² c®aç©e² de ¸d² ee² e²¸a®ã e²­½eckd² da ²abed®kaI e ˆee ½‡ H‡e‡S ²e eÔaˆ¸a®á e Ôk®áH H E d½®aˆ¸e ²½a cˆc½²ã Ee ­½ek‡a®á a ca²a d d‡mˆk c‡ fgI e ¸da a ®aça da ®akä eek¸a ²e®á dk²«e®²aSH H De«k²I ˆa ²é¸k‡a ²e‡aˆaI eÔaˆ¸a®] ²e]á ½‡a ®aça ®ebedeH H Iˆ¾‡e®² ²e®ã ² ²e½² a¸²I ‡a² ¸d² ee² a¸² de «e®Ôe®²kdadeH H N fk‡ da­½ea ²e‡aˆa ²e®ã ²eeckˆad² ² z½²¸²I eÚ¸®amd² da «aˆ¸a e¸e®ˆa da J½²¸kçaI «a®a ®ecebe®e‡ ½‡ e²ca®eck‡eˆ¸ ²é¸½« ²b®e ¸da a ²½a c®kaçãH H De«k² haÔe®á ½¸®a ²e‡aˆaI a k¸aÔaS da ®e¸kdãI «a®a a ­½a ²e®á dada ½‡a e²«ada «a®a eÚec½¸a® z½ga‡eˆ¸ e z½²¸kça ²b®e ¸d² ² «®e²²®e²H H O² «ecad®e² ²e®ã eˆ¸®eg½e² ˆa² ‡ã² d² z½²¸²I ² ­½ak² d½®aˆ¸e ²½a cˆc½²ã ad­½k®k®ã habk¸aç©e² «a®a ²½a ®e¸kdãK e a ca²a d g®aˆde Rek ²e®á e²¸abeeckda «a®a ceeb®aç©e² «a®a ²e‡«®eH H De«k² dk²²I ˆa ˆˆa ²e‡aˆaI  z½ga‡eˆ¸ da ®e¸kd㐠²e®á ®eÔead «a®a ¸d  ‡½ˆdH H Tda b®a de ‡adade de²a«a®ece®á de ¸da ¸e®®aK  ‡½ˆd ²e®á ‡a®cad «a®a a de²¸®½kçãK e ¸d² ² h‡eˆ² e²¸a®ã a¸eˆ¸² a ca‡kˆh da kˆ¸eg®kdadeH H E de«k² dk²²I ˆ ²é¸k‡ dka da déck‡a ²e‡aˆaI haÔe®á ½‡ e¸e®ˆ z½ga‡eˆ¸I ­½e ²e®á eÚec½¸ad ²b®e ² Seˆ¸kˆea²K e ½‡ e¸e®ˆ cé½ e²«a琲 b®¸a®á ˆ ‡ek d² aˆz²H H O aˆ¸kg cé½ ²e a«a®¸a®á e «a²²a®áK ½‡ ˆÔ cé½ a«a®ece®áK e ² «de®e² cee²¸kak² b®kha®ã c‡ e²«eˆd® «a®a ²e‡«®eH H De«k²I kg½a‡eˆ¸e haÔe®á ‡½k¸a² ²e‡aˆa²I ­½e eÚk²¸k®ã e‡ eÚ¸®e‡a bˆdade e ®e¸kdãH H O «ecad ˆe‡ ²e®á ˆ‡ead á «a®a ²e‡«®e e ²e‡«®eH H Q½e‡ haÔe®á de e²¸a® áI de ¸d² ² fkh² d² h‡eˆ²I ca«aä de ½Ôk® a Ԑä d Saˆ¸ ²e‡ e‡çãO H Q½e‡ haÔe®áI ca«aä de «eˆ²a® ²e½² «®‘«®k² «eˆ²a‡eˆ¸²O H Q½e‡ ²e®á ca«aä de cˆ¸e‡«a® ¸da a b®a d cé½O H Q½e‡I k®á c‡«®eeˆde® ² fek¸² d cé½O H Ee «de®á Ôe® ²½a aˆk‡açãI ‡a² ˆã ²e½ e²«m®k¸H

] O Dk¾Ôk de«k² d «®k‡ek® Wˆ ‡ek d ²eg½ˆdX Mkêˆk W AHCHXK ]  O Rek DaÔk ˆ fk‡ d ¸e®cek® Mkêˆk W AHCHXK ]  O Me²²ka² ˆ fk‡ d ­½a®¸ Mkêˆk W AHCH a¸é  DHCHXK ] O e²¸abeeck‡eˆ¸ W DHCHX e cˆ²¸®½ç㐠da Ig®eza a¸®aÔé² d ­½kˆ¸ We d ²eÚ¸X MkêˆkK ] O Me²²ka² ˆ fk‡ d ²eÚ¸ MkêˆkK ] A de²¸®½kç㐠de Je®½²aé‡ e  de²e‡b² da­½ee² ­½e habk¸a‡ ˆa­½ea ¸e®®a ˆ fk‡ d ²eÚ¸ We ˆ c‡eç d ²é¸k‡X MkêˆkK ] O c‡eç d k¸aԐ MkêˆkH

 ENOQUEI  e  H Ee «de ²e® ca«aä de cˆÔe®²a® á a ®e²«ek¸ deeI ‡a² ˆã de ²½be® a eeH H Ee «de®á Ôe® ¸da² a² f®ˆ¸ek®a² de²¸a² ck²a²I e ‡edk¸a® ²b®e ea²K ‡a² ee ˆã «de faäe® ˆada kg½ak² a ea²H H Q½aI de ¸d² ² h‡eˆ²I é ca«aä de eˆ¸eˆde® a a®g½®a e  c‡«®k‡eˆ¸ da ¸e®®aO H P® ­½e‡ ¸e‡ ²kd Ôk²¸ a² dk‡eˆ²©e² de ¸da² e²¸a² ck²a²O H Td h‡e‡ ­½e é ca«aä de c‡«®eeˆde® a eÚ¸eˆ²ã d cé½K ­½a é a ²½a eeÔaçãI e «e ­½e ee é a«kadO H Q½ak² ²ã ² ˆ¾‡e®² da² e²¸®ea²K e ˆde ¸da² a² ½‡kˆá®ka² fkca‡ ˆ de²caˆ²O

CAPÍTULO 94

Admoestações aos justos

H E AGORA ‡e dekÚe eڐ®¸a®]¸eI ‡e½ fkhI a a‡a®a ®e¸kd㐠e a aˆda® ˆeaK H «k² ² ca‡kˆh² da ®e¸kd㐠²ã dkgˆ² de acek¸açãK ‡a² ² ca‡kˆh² da kˆk­½kdade ®e«eˆ¸kˆa‡eˆ¸e faha®ãI e ²e®ã dk‡kˆ½md²H H Pa®a de¸e®‡kˆad² h‡eˆ² de ½‡a ge®aç㐠²e®ã ‡²¸®ad² ² ca‡kˆh² da Ôkêˆcka e da ‡®¸eK ‡a² ee² ²e ‡aˆ¸e®ã afa²¸ad² dee² e ˆã ² ²eg½k®ãH H Ag®aI ¸a‡bé‡I dekÚe]‡e eڐ®¸a® a­½ee² ­½e ²ã z½²¸²I «a®a ˆã aˆda®e‡ ˆ² ca‡kˆh² d ‡a e da «®e²²ãI ˆe‡ ˆ² ca‡kˆh² da ‡®¸eH H N㐠²e a«®Úk‡e‡ dee²I «a®a ­½e ˆã «e®eça²I ‡a²K ‡a² de²eza² «aäI H E e²chek «a®a ԑ² ‡e²‡² a ®e¸kdãIe ba ÔkdaH H Aˆdak ˆ² ca‡kˆh² da «aäI «a®a ­½e ÔkÔak²I e ²ezak² eˆcˆ¸®ad² dkgˆ²H H G½a®dak a² ‡kˆha² «aaÔ®a² ˆ f½ˆd d Ԑ²² c®aç㐠e ˆã «e®‡k¸ak² ­½e dee ²eza‡ a®®aˆcada²M H Pk² e½ ²ek ­½e ² «ecad®e² ¸eˆ¸a®ã de²eˆca‡kˆha® ² h‡eˆ² «a®a c®®‡«e®e‡ a Sabed®ka e baˆk]a d ‡ek dee²K e ˆã ce²²a®ã a² ¸eˆ¸aç©e² de ¸da ²®¸eH H Ak da­½ee² ­½e «®‡Ôe‡ a kˆz½²¸kça e a a®®gâˆckaI ­½e cca‡ a f®a½de c‡ ²½a «ed®a aˆg½a®M H Pk² ee² ²e®ã de®®½bad² ˆ½‡ kˆ²¸aˆ¸e e ˆã ¸e®ã ‡ak² «aäH H Ak da­½ee² ­½e cˆ²¸®e‡ a² ²½a² ca²a² ²b®e «ecad²M H Pk² ²e®ã a®®aˆcad² d² ²e½² f½ˆda‡eˆ¸² e «e®ece®ã «ea e²«adaK e a­½ee² ­½e ²e a«ka‡ ˆ ½® e ˆa «®a¸a ²e®ã kˆ²¸aˆ¸aˆea‡eˆ¸e ®ed½äkd² a ˆada ˆ J½ga‡eˆ¸H H Ak de ԑ²I ®kc²M Pk² cˆfka²¸e² ˆa Ԑ²²a ®k­½eäa e ag®a deÔek² ²e«a®a®]Ԑ² d² Ԑ²²² ¸e²½®²H H N² dka² da Ԑ²²a ab½ˆdâˆcka ˆã «eˆ²a²¸e² ˆ A¸m²²k‡H H Ba²fe‡a²¸e² cˆ¸®a De½²I «®a¸kca²¸e² a kˆz½²¸kçaI e c‡ k²² ½c®a²¸e²  dka d de®®a‡a‡eˆ¸ de ²aˆg½eI  dka da² ¸®eÔa²I  dka d g®aˆde ca²¸kgH H U‡a ck²a e½ Ԑ² dkg e Ԑ² aˆ½ˆckJ V²² C®kad® de²eza aˆk­½ka®]Ԑ²H H N㐠haÔe®á ˆeˆh½‡ «e®d㐠«ea Ԑ²²a ­½edaK a cˆ¸®á®kI  C®kad® aeg®a]²e c‡ a Ԑ²²a ®½mˆaH H Eˆ¸ãI ˆa­½ee² dka²I ² z½²¸² deˆ¸®e ԑ² fa®ã ² «ecad®e² e m‡«k² cb®k®e‡]²e de Ôe®gˆhaH

CAPÍTULO 95

Tristeza de Enoque: Maldição contra os pecadores

H PUDESSEM ²e® ² ‡e½² h² ½‡a ˆ½Ôe‡ cheka de ág½a «a®a «de® H ch®a® «® ԑ²K «½de²²e‡ ²e® a² ‡kˆha² ág®k‡a² c‡ ½‡a ˆ½Ôe‡ ca®®egada a de²«eza® ²½a² ág½a²I «a®a a²²k‡ ²e®eˆa® a ¸®k²¸eäa d ‡e½ c®açãM H Q½e‡ Ԑ² «e®‡k¸k½ a «®á¸kca d ‘dk e da ‡adadeO H J½ga‡eˆ¸ ²½®«®eeˆde®áI ‘ «ecad®e²H H O² z½²¸² ˆã ¸e‡e®ã ² kˆm­½²K «®­½e De½² ² ¸®a®á ˆÔa‡eˆ¸e c‡ ²e½ «de®I «a®a «de® Ôkˆga®]²e dee² de ac®d c‡ ²e½ «®aäe®H H Ak de ԑ² ­½e cam²¸e² e‡ ‡adkç©e² ²e‡ Ԑ¸aM

 ENOQUEI  e  H Ak de ԑ² ­½e ®ec‡«eˆ²a‡ Ԑ²²² Ôkäkˆh² c‡  ‡aK «k² ²e®ek² ®ec‡«eˆ²ad² de ac®d c‡ Ԑ²²a² b®a²H H Ak de ԑ²I fa²a² ¸e²¸e‡½ˆha²I ԑ² ­½e «®Ôcak² e ag®aÔak² a kˆk­½kdadeK «k² «e®ece®ek² ®e«eˆ¸kˆa‡eˆ¸eH H Ak de ԑ² «ecad®e²M Pk² «e®²eg½k²¸e² ² z½²¸²H H Se®ek² eˆ¸®eg½e² ˆa² ‡ã² dee² e «e®] ²eg½kd² «ea² Ԑ²²a² kˆz½²¸kça²I e ²e®á «e²ad  ²e½ z½g ²b®e ԑ²H

CAPÍTULO 96

Motivos de esperança para o justo; desgraças para os ímpios.

H AGUARDAI e‡ e²«e®aˆçaI ԑ² z½²¸²K «k² ² «ecad®e² cak®ã de ®e«eˆ¸e dkaˆ¸e de ԑ² e ¸e®ek²  ¸¸a d‡mˆk ²b®e ee²H H N dka da ¸®kb½aç㐠d² «ecad®e²I Ԑ²²² fkh² ²e e®g½e®ã e ²e eeÔa®ã c‡ a² ág½ka²I e Ԑ²² ˆkˆh ²e®á ‡ak² a¸ d ­½e  d² gaÔk©e²H H S½bk®ek² ಠa¸½®a²I de²ce®ek² a² abk²‡² da ¸e®®a e «eˆe¸®a®ek² ˆa² feˆda² da² ®cha² c‡ ceh²I «a®a ¸d  ²e‡«®eI dkaˆ¸e d² m‡«k²K H O² ­½ak² ge‡e®ã ²b®e ԑ²I e ch®a®ã c‡ a² ²k®eˆe²H H T½ ˆã ¸e‡e®á² a­½ee² ­½e ¸e ab®®ece‡K «k² a ®e²¸a½®aç㐠²e®á ¸½aK a e²«êˆdkda ½ä b®kha®á a ®ed® de ¸kI e a Ԑä da ¸®aˆ­½kkdade ²e®á ½Ôkda d cé½H H Ak de ԑ²I «ecad®e²M V²²a ®k­½eäa «e®‡k¸e a ԑ²I a«a®êˆcka de z½²¸²I ‡a² Ԑ²² c®aç㐠Ԑ² dá a ce®¸eäa de ­½e ²k² «ecad®e²K e k²² ²e®á ½‡a «®Ôa cˆ¸®a ԑ²I a ²e®e‡ ®eÔeada² ¸da² a² fa²kdade²H H Ak de ԑ² ­½e ‡a²¸kgak² a ‡ed½a d ¸®kg e bebek² Ôkˆh e‡ g®aˆde² ¸aça²I ‡a² ­½e c‡  Ԑ²² «de® «k²ak² ² h½‡kde²H H Ak de ԑ² ­½e ¸‡a‡ ág½a «® deek¸eK «k² ®e«eˆ¸kˆa‡eˆ¸e ²e®ek² ®ec‡«eˆ²ad²I cˆ²½‡kd²I e ‡½®cha®ek²I «®­½e e²­½ece²¸e² da Fˆ¸e da ÔkdaH H Ak de ԑ² ­½e age‡ kˆk­½a‡eˆ¸eI f®a½d½²a‡eˆ¸eI e e‡ ba²fê‡kaK á haÔe®á ½‡a e‡b®aˆça cˆ¸®a ԑ² «® ‡aH H Ak de ԑ²I ­½e «®a¸kca²¸e² a kˆz½²¸kçaI a fa²kdade e a ba²fê‡kaM H HaÔe®á ½‡a ‡e‡‘®ka da² Ԑ²²a² ‡adade²H H Ak de ԑ²I «de®²²I ­½e «®k‡k²¸e² ² z½²¸² c‡ «®e«¸êˆckaM H Pk²I ˆã ¸a®da  dka da Ԑ²²a ®½mˆaH H Na­½ee ¸e‡«I ­½aˆd f®de² z½gad²I ² z½²¸² cb®a®ã ‡½k¸² dka² fekäe²H

CAPÍTULO 97

Os males reservados para pecadores e os possuidores de riqueza injusta

H TENDE cˆfkaˆçaI ‘ z½²¸²I ­½e ² «ecad®e² ²e®ã h½‡khad² e aˆk­½kad² ˆ dka da J½²¸kçaM H E²¸ezak² aÔk²ad² ­½e  A¸m²²k‡ «eˆ²a ˆa ²½a ®½mˆaI e ­½e ² Aˆz² d cé½ aeg®a‡] ²e c‡ a ²½a de²g®açaM H O ­½e fa®ã ² «ecad®e²O H E «a®a ˆde f½gk®ek² ˆ dka d z½ga] ‡eˆ¸I ­½aˆd ½Ôk®ek² a² «aaÔ®a² da ®aç㐠d² z½²¸²O H V‘² ˆã ²e®ek² kg½ak² à­½ee² ­½e a e²²e ®e²«ek¸ ¸e²¸e‡½ˆha‡ cˆ¸®a ԑ²K ԑ² ²k² a²²ckad² a «ecad®e²H H Na­½ee² dka² a² ®aç©e² d² z½²¸² Ôk®á dkaˆ¸e d Seˆh®H H Q½aˆd  dka d Ԑ²² z½ga‡eˆ¸ chega®áK e ¸da ck®c½ˆ²¸âˆcka de Ԑ²²a kˆk­½kdade ²e®á ®ea¸ada dkaˆ¸e d G®aˆde e d Saˆ¸H H V²²a² face² ²e cb®k®ã de Ôe®gˆhaK eˆ­½aˆ¸ ¸d fek¸I f®¸aeckd «e c®k‡eI ²e®á ®ezek¸adH H Ak de ԑ²I «ecad®e²I ­½e ˆ ‡ek d ‡a®I e ˆa ¸e®®a ²ecaI ²ã a­½ee² cˆ¸®a ­½e‡ ½‡ ‡a½ ¸e²¸e‡½ˆh eÚk²¸eH

1º ENOQUE, 98 H Ak de ԑ² ­½e ad­½k®k® «®a¸a e ½®I ˆã b¸kd² e‡ ®e¸kdãI e dkäe‡J dS‡² ®kc²I «²²½m‡² ab½ˆdâˆckaI e ¸e‡² ad­½k®kd ¸½d  ­½e de²eza‡²eH H dQ½e®e‡² ag®a de²f®½¸a®  ­½e a‡bkckˆáÔa‡²I «k² ecˆ‡käa‡² dkˆhek®I eˆche‡² ˆ²²² ceek®² de g®ã² c‡ ág½a e ˆ½‡e®²² ²ã ² c®kad² da² ˆ²²a² ca²a²He H Sk‡I e c‡ ág½a dk½k®]²e]㐠a² Ԑ²²a² ‡eˆ¸k®a²K «k² ˆã fkca®ek² c‡ a Ԑ²²a ®k­½eäaI ‡a² ®e«eˆ¸kˆa‡eˆ¸e ea Ԑ² ²e®á ²½b¸®amdaH P®­½e ½c®a²¸e² ¸½d c‡ kˆz½²¸kçaI e a²²k‡ ²e®ek² eˆ¸®eg½e² à g®aˆde cˆde ˆaçãH

CAPÍTULO 98

A vaidade dos pecadores O pecado original O pecado registrado no Céu: desgraças para os pecadores.

H AGORA e½ z½®I ‘ ԑ²I ²ábk²I ‘ ԑ²I ¸²I ­½e haÔe®ek² ‡½k¸ akˆda de eÚ«e®k‡eˆ¸a® ²b®e a ¸e®®aH H Akˆda ­½e ԑ²I h‡eˆ²I Ԑ² eˆfek¸ek² ‡ak² d ­½e ½‡a ‡½he®I e ‡e²‡ ­½e Ԑ² Ôk²¸ak² c‡ ®½«a² ‡ak² c®kda² d ­½e ½‡a dˆäeaI ¸½d k²² ²e®á dek¸ad f®a c‡ ág½aI a«e²a® da dkgˆkdade ®eaI da g®aˆdeäa e d «de®I a«e²a® d ½®I da «®a¸aI da «¾®«½®aI da² hˆ®a² e da² kg½a®ka²H H P® fa¸a®]he²  cˆheck‡eˆ¸ e a Sabed®ka «e®ece®ã c‡ ¸d² ² ²e½² ¸e²½®²I ‡agˆkfkcêˆcka e hˆ®a²I «e a²²a²²kˆa¸ e ˆ «®‘b®kI e ²e®ã aˆçad² ˆa ‡ak® ‡k²é®ka e‡ f®ˆaha a®deˆ¸eH J½®]Ԑ²I «ecad®e²J H A²²k‡ c‡ ˆeˆh½‡a ‡ˆ¸aˆha fk ½ ²e®á ½‡ e²c®aԐI e a²²k‡ c‡ ˆeˆh½‡a ckˆa ²e cˆÔe®¸e®á e‡ e²c®aÔa de ½‡a ‡½he®I da ‡e²‡a f®‡a  «ecad ˆã fk eˆÔkad a e²¸a ¸e®®aI ‡a² ²k‡ fk b®a d² h‡eˆ² «® ²k ‡e²‡²K e g®aˆde cˆdeˆaç㐠a¸®ae‡ ²b®e ²k ² ­½e  c‡e¸e‡H H A e²¸e®kkdade ˆã fk dada à ‡½he®K ‡a² é «® b®a da² ²½a² ‡ã² ­½e ‡®®e ²e‡ fkh²H H E½ Ԑ² z½®I «ecad®e²I z½ˆ¸ a G®aˆde e Saˆ¸I ­½e ¸da² a² Ԑ²²a² b®a² ‡á² ²ã cˆheckda² ˆ cé½I e ­½e ˆeˆh½‡ d² Ԑ²²² a¸² de «®e«¸êˆcka fkca eˆcbe®¸ ½ c½¸H H N㐠«eˆ²ek² e‡ Ԑ²²a ‡eˆ¸eI ˆe‡ dkgak² e‡ Ԑ²² c®aç㐠­½e ˆã ²abek²I ˆe‡ Ôede² ­½e cada «ecad é aˆ¸ad dka®ka‡eˆ¸e ˆ cé½I ˆa «®e²eˆça d A¸m²²k‡H H Sabek de²de ag®a ­½e ¸d² ² a¸² de Ôkêˆcka «® ԑ² «®a¸kcad² ²e®ã dka®ka‡eˆ¸e e²c®k¸²I a¸é  dka d Ԑ²² z½ga‡eˆ¸H H Ak de ԑ²I ¸²M Pk² «e®ece®ek² «ea Ԑ²²a kˆ²eˆ²a¸eäH H N㐠e²c½¸a²¸e² ² ²ábk²I e a²²k‡ ¸e®ek² «é²²k‡a ®ec‡«eˆ²aH H Sabek ­½e ²k² ®e²e®Ôad² «a®a  dka da ®½mˆaM H N㐠Ԑ² k½dak²I «ecad®e²I de «e®‡aˆece® c‡ ÔkdaM H Ma²I haÔe®ek² de «a²²a® e ‡®®e®H H N㐠haÔe®á ®e²ga¸e «a®a ԑ²K f²¸e² g½a®dad² «a®a  g®aˆde dka d J½mäI  dka da ¸®kb½aç㐠e d g®aˆde «®‘b®k d Ԑ²² e²«m®k¸H H Ak de ԑ²I d½®² de c®açãI ­½e «®a¸kcak²  ‡a e ²½gak²  ²aˆg½eM H De ˆde ¸eˆde² a² ba² ck²a² da c] ‡kdaI bebkda e ²ackedadeO H Uˆkca‡eˆ¸e de ¸da² a² ck²a² ba² de ­½e ˆ²² Seˆh®I  A¸m²²k‡I d¸½ ®kca] ‡eˆ¸e a ¸e®®aH P® k²²I ˆã ¸e®ek² «aäH H Ak de ԑ²I a‡aˆ¸e² da² b®a² da kˆz½²¸kçaM Peˆ²ak² ­½e ag de b‡ Ԑ² «²²a acˆ¸ece®O H Sabek ­½e ²e®ek² eˆ¸®eg½e² ˆa² ‡ã² d² z½²¸²M H Ee² c®¸a®ã  Ԑ²² «e²cç e ‡a¸a®] Ԑ²]㐠²e‡ «kedadeH H Ak de ԑ² ­½e Ԑ² dkÔe®¸k² c‡ a² afkç©e² d² z½²¸²M H Pk²I «dek² ¸e® e²«e®aˆça ˆa ÔkdaH H Ak de ԑ² ­½e e²c®eÔek² «aaÔ®a² de a®®gâˆcka e ‡eˆ¸k®aH H Ee² aˆ¸a‡ a² Ԑ²²a² ‡eˆ¸k®a²I «a®a ­½e ¸d² ²akba‡ ­½e ea² ¸®a¸a‡ k‡«ka‡eˆ¸e  «®‘Úk‡H H P® k²²I ˆã ¸e®ek² «aä e ‡®®e®ek² ®e«eˆ¸kˆa‡eˆ¸eH

1º ENOQUE, 99

CAPÍTULO 99

A condenação dos idolatras e dos pecadores e suas aflições dos últimos dias

H AI DAQUELES ­½e «®a¸kca‡ b®a² da k‡«kedadeI­½e eÚa¸a‡ e ¸ê‡ e‡ a¸a cˆ¸a a² «aaÔ®a² da ‡eˆ¸k®aM H Se®ã a®®a²ad² e ˆã ¸e®ã Ôkda baH H Ak da­½ee² ­½e fa²kfkca‡ a² «aaÔ®a² da Ve®dadeI ­½e ¸®aˆ²g®kde‡ a Lek e¸e®ˆaI «a²²aˆd a ²e®  ­½e ˆã e®a‡ aˆ¸e²I k²¸ éI «ecad®e²M H Ee² deÔe®ã ²e® «k²ad² ²b®e a ¸e®®aH H Na­½ee² dka² e²¸ezak² «®e«a®ad²I ‘ z½²¸²I «a®a ¸®aäe® à e‡b®aˆça Ԑ²²a² ®aç©e² e a«®e²eˆ¸á]a² c‡ ¸e²¸e‡½ˆh dkaˆ¸e d² aˆz²I «a®a ­½e e²¸e² ¸a‡bé‡ e‡b®e‡ a A¸m²²k‡ ² dek¸² d² «ecad®e²H H Na­½ee² dka² de de²g®açaI ² «Ô² eˆ¸®a®ã e‡ ¸½‡½¸ e kˆ²½®gk®]²e]㐠a² ge®aç©e²H H Na­½ee² dka²I ² ˆece²²k¸ad² chega®ã a «ˆ¸ de ca®®ega® ² ²e½² fkh² «a®a abaˆdˆá]² e‡ ²eg½kdaI de ²®¸e ­½e ee² ‡®®e®ã «® ²½a ca½²aH H Sk‡I abaˆdˆa®ã ² ²e½² fkh² e ˆã Ԑ¸a®ã ‡ak² «a®a ee²I ˆã ¸eˆd ‡ak² ˆeˆh½‡a «kedade «a®a c‡ ² ²e½² ­½e®kd²H H U‡a Ôeä ‡ak² Ԑ² z½®I «ecad®e²I ­½e  «ecad fkca ®e²e®Ôad «a®a ½‡ dka kˆ¸e®‡kˆáÔe de de®®a‡a‡eˆ¸ de ²aˆg½eH H Uˆ² Ôeˆe®a®ã a² «ed®a²I ½¸®²I k‡ageˆ² fek¸a² de ½®I «®a¸aI ‡adek®a e a®gkaK ½¸®²I akˆdaI «® kˆ²eˆ²a¸eäI ®ec®®e®ã a e²«m®k¸² k‡«½®²I de‡”ˆk² e ¸da ²®¸e de k‡ageˆ² de md²H H Ma²I dee² ˆã ®ecebe®ã ˆeˆh½‡a az½daH H T®ˆa®]²e]㐠m‡«k² «ea ¸kce d ²e½ c®açãI e ²e½² h² ²e®ã cegad² «ea² Ôackaç©e² d ²e½ mˆ¸k‡ e «ea² ²½a² a½ckˆaç©e²H H P® «®a¸kca®e‡ ¸da² a² ²½a² b®a² ˆ ‡½ˆd da ‡eˆ¸k®a e kˆÔca®e‡ a² «ed®a²I ¸®ˆa®]²e] 㐠m‡«k² e acÔa®dad²H H Ma²I ˆa­½ee² dka² ²e®ã fekäe² ¸d² ² ­½e cˆhece‡ e acek¸a‡ a² «aaÔ®a² da Sabed®kaI ­½e ®e²«ek¸a‡ ² ca‡kˆh² d A¸m²²k‡I ­½e aˆda‡ ˆa² ²eˆda² da ²½a J½²¸kça e ­½e ˆã «eca‡ c‡ ² m‡«k²K «k² ee² ²e®ã ²aÔ²H H Ak de ԑ² ­½e ½¸kkäa²¸e² ‡edkda² ‡eˆ¸k®²a² e fa²a²I e am da­½ee² ­½e «®Ôca‡ a Ôkêˆcka ²b®e a ¸e®®aM H Pk²I ¸d² ²e®ã c‡«e¸a‡eˆ¸e de²¸®½md²H H Ak de ԑ² ­½e cˆ²¸®½m² a² Ԑ²²a² ca²a² c‡  ²½® d² ½¸®²I e c½z² ‡a¸e®kak²I ¸eha² e «ed®a² ²ã ² d «ecadM H Dkg]Ԑ²J ˆã ¸e®ek² «aäH H Ak da­½ee² ­½e de²«®eäa®a‡  e­½kmb®k e a he®aˆça e¸e®ˆa d² ²e½² «ak²I e c½za² a‡a² ade®k®a‡ a² de½²e² fa²²M H Ee² ˆã ¸e®ã «aäH H Ak da­½ee² ­½e «®a¸kca‡ a kˆz½²¸kçaI ­½e «®a¸kca‡ a Ôkêˆcka e ­½e ‡a¸a‡  ²e½ «®‘Úk‡ a¸é  dka d g®aˆde J½ga‡eˆ¸M H Pk²I Ee de®®½ba®á a Ԑ²²a g®aˆdeäa a chãI ¸®a®á a «®ec½«aç㐠a² Ԑ²²² c®aç©e²I de²«e®¸a®á  e²«m®k¸ da ²½a k®a e a ԑ² ¸d² ²e®ã aˆk­½kad² c‡ a e²«adaH H E ¸d² ² z½²¸² e ²aˆ¸² e‡b®a®ã ˆe²²e ‡‡eˆ¸ ² Ԑ²²² «ecad²H

CAPÍTULO 100

] O c‡eç d k¸aԐ MkêˆkH

Os pecadores destruirão uns aos outros: Julgamento dos anjos caídos: A segurança dos Justos Desgraças para os pecadores

1º ENOQUE, 100 e 101 H NAQUELES dka²I ² «ak² ²e®ã ‡®¸² z½ˆ¸a‡eˆ¸e c‡ ²e½² fkh² ˆ½‡ ½ga®I e ² k®‡ã² eÔa®]²e]㐠‡½¸½a‡eˆ¸e a eÚ¸e®‡mˆkI a¸é c®®e®e‡ ®k² d ²e½ ²aˆg½eH H Pk²I ˆkˆg½é‡ ²eg½®a®á c‡«a²²kÔa‡eˆ¸e a ‡ã ­½e g«e½ ²e½ fkh ½ ²e½ ˆe¸I e ˆeˆh½‡ «ecad® ²e de¸e®á ˆ a²²a²²mˆk d ²e½ hˆ®ad k®‡ãH H U‡ ¸®½ckda®á  ½¸®I da ‡aˆhã à ˆk¸eH H Eˆ¸ã  caÔa a¸®aÔe²²a®á ² ®k² c‡  ²aˆg½e d «ecad a¸é  «ek¸I e  ca®® af½ˆda®á ˆee a¸é  ¸«H H Na­½ee² dka² de²ce®ã ² aˆz² ­½e ²e e²cˆde®a‡ e ®e½ˆk®]²e]㐠ˆ½‡ ½ga® ¸d² ² ­½e d a¸ ¸®½Úe®a‡  «ecadI e  A¸m²²k‡ e®g½e®]²e]á ˆa­½ee dka d J½mä «a®a ®eakäa®  g®aˆde J½ga‡eˆ¸ d² «ecad®e²H H Eˆ¸ãI deˆ¸®e ² aˆz² ²aˆ¸²I Ee e²¸abeece®á g½a®da² ²b®e ¸d² ² z½²¸² e ²aˆ¸²I «a®a ­½e ² «®¸eza‡ c‡ à «½«ka d² h²I a¸é ­½e ¸eˆha ek‡kˆad ¸da ‡adade e ¸d «ecadH H Me²‡ ­½e ² z½²¸² d½®‡a‡ ½‡ ˆg ²ˆI ˆada «®eck²a‡ ¸e‡e®H H Eˆ¸ã ² fkh² da ¸e®®a ha®ã «a®a  ²ábk e ²e cˆÔeˆce®ãK e eˆ¸eˆde®ã ¸da² a² «aaÔ®a² de²¸e kÔ®H H Recˆhece®ã ­½e a ²½a ®k­½eäa ˆã «de®á ²aÔá]² ˆa h®a da ²½a «e®dkç㐠«e² «ecad² c‡e¸kd²H H Ak de ԑ² «ecad®e² ˆ dka da g®aˆde aˆg¾²¸kaI ԑ² ­½e ca²¸kgak² e ­½ek‡ak² ² z½²¸²M Se®ek² ca²¸kgad² «ea² Ԑ²²a² b®a²H H Ak de ԑ²I d½®² de c®açãI «® e²¸a®de² ²e‡«®e a¸eˆ¸² e‡ cˆcebe®  ‡aM P® k²² ²e®ek² ac‡e¸kd² de «aԐ® e ˆkˆg½é‡ Ԑ² «®e²¸a®á az½daH H Ak de ԑ²I «ecad®e²M Pk² haÔe®ek² de a®de® ˆ fg c®e«k¸aˆ¸eI «® ca½²a da² «aaÔ®a² da Ԑ²²a bca e «® ca½²a da² b®a² da² Ԑ²²a² ‡ã²I «®a¸kcada² ˆa k‡«kedadeH H Teˆde ce®¸eäa de ­½e Ee kˆ­½k®k®á ² Ԑ²²² «ecad² «® kˆ¸e®‡édk d² aˆz² d cé½I d ²I da ½a e da² e²¸®ea²I «®­½e fkäe²¸e² acˆ¸ece®  J½ga‡eˆ¸ d² z½²¸² ²b®e a ¸e®®aM H Ee eˆ¸ã cˆÔca®á a² ˆ½Ôeˆ²I  ®Ôah e a ch½Ôa «a®a ¸e²¸e‡½ˆha®e‡ cˆ¸®a ԑ²H H Td² ee² ²e®ã ®e¸kd²I «a®a ˆã de²ce®e‡ ²b®e ԑ²I e a²²k‡ Ԑ² e‡b®ak² de Ԑ²²² «ecad²H H Dak eˆ¸ã «®e²eˆ¸e² à ch½ÔaI «a®a ­½e ea ˆã ²e ®e¸eˆha e cˆ¸kˆ½e a cak® ²b®e ԑ²K «®e²eˆ¸eak  ®ÔahI «a®a Ôe®de² ²e ee ²e e²«a®äe a«‘² ®ecebe® de ԑ² ½® e «®a¸aM H Q½aˆdI ˆa­½ee² dka²I Ԑ² a¸aca®e‡ a geada e a ˆeÔe c‡  ²e½ f®kI e a² ¸e‡«e²¸ade² de ˆeÔe c‡ ²½a² caa‡kdade²I ˆã ¸e®ek² c‡ he² ®e²k²¸k®H

CAPÍTULO 101

Exortação ao Temor de Deus: toda a Natureza teme, mas não os pecadores

H FILHOS de De½²M Ob²e®Ôak  cé½ e cada ½‡a da² b®a² d A¸m²²k‡M Te‡ek]O e ˆã façak² ˆeˆh½‡ ‡a e‡ ²½a «®e²eˆçaM H Se Ee fecha® a² zaˆea² d cé½ e ²½²«eˆde®  ®Ôah e a ch½ÔaI «a®a dekÚa®e‡ de de®®a‡a® ²b®e a ¸e®®a deÔkd a Ԑ²²² «ecad²I ­½e haÔe®ek² de faäe®O H Se Ee ‡aˆda® ²½a k®a ²b®e ԑ²I «® ca½²a da² Ԑ²²a² b®a²I de ˆada adkaˆ¸a®ã a² ²¾«kca²H H Pk²I «®fe®k²¸e² «aaÔ®a² de ®g½h e a®®gâˆcka cˆ¸®a a ²½a J½²¸kça e «® k²² ˆã ¸e®ek² «aäH H N㐠Ôede² c‡ ² ‡a®½z² eˆ¸®a‡ e‡ «âˆkc ­½aˆd ²½a² e‡ba®caç©e² ²ã ba¸kda² «ea² ˆda² e ²ac½dkda² «e² Ôeˆ¸²O H A«aԐ®a‡]²e «®­½e eÔa‡ cˆ²kg ²e½² ‡eh®e² «e®¸eˆce² e a²²k‡ fkca‡ abaad² ˆ ²e½ c®açãI «k²  ‡a® «de®á ¸®aga® ²e½² beˆ² e faäê]² «e®ece® c‡ ee²H H P® aca²  ‡a® kˆ¸ek®I c‡ ¸da² a² ²½a² ág½a² e ¸d² ² ²e½² ‡Ôk‡eˆ¸²I ˆã é ½‡a b®a d A¸m²²k‡O H N㐠fk Ee ­½e‡ e²¸abeece½ ² k‡k¸e² de ¸da² a² ²½a² a¸kÔkdade² e ­½e  ce®c½ de a®eka «® ¸d² ² ad²O H A ½‡a a‡eaça d'EeI  ‡a® e²¸®e‡ece e ²ecaI e ‡®®e‡ ¸d² ² ²e½² «ekÚe² e ¸½d  ‡ak² ­½e e²¸á ˆ ²e½ ²ekH H Ma² ԑ²I «ecad®e² da ¸e®®aI ˆã O ¸e‡ek²H H N㐠fk Ee ­½e‡ c®k½  cé½I a ¸e®®a e ¸½d  ­½e e²¸a cˆ¸é‡O

1º ENOQUE, 102 e 103 H Q½e‡ fk ­½e de½  eˆ¸eˆdk‡eˆ¸ e a Sabed®ka a ¸d² ² ­½e ²e ‡Ôe‡ ˆa ¸e®®a e ˆ ‡a®O H P® aca² ² ‡a®½z² ˆã ¸e‡e‡  ‡a®O H O² «ecad®e²I ˆ eˆ¸aˆ¸I ˆã ¸e‡e‡  A¸m²²k‡H

CAPÍTULO 102

Terror do dia do Julgamento: As fortunas adversos dos justos sobre a Terra

H PARA ˆde ­½e®ek² f½gk® ˆa­½ee² dka²I e c‡ Ԑ² ²aÔa®ek² ­½aˆd Ee aˆça® ²b®e ԑ² ½‡ fg deԐ®ad®O H N㐠haÔe®ek² de ¸e‡e® e ¸®e‡e® ­½aˆd Ee ¸®Ôeza® ²b®e ԑ² a ²½a PaaÔ®aO H Tda² a² ½‡kˆá®ka² ²e®ã ²ac½dkda² «e ¸®e‡®I e a ¸e®®a kˆ¸ek®a ²e a²²½²¸a®áI e²¸®e‡ece®á e ²e®á «²²½mda «e «aԐ®H H Td² ² aˆz² eˆ¸ã c½‡«®k®ã a² ²½a² ®deˆ²I «®c½®aˆd de²Ôka®]²e d ²e‡baˆ¸e da g®aˆde Maze²¸adeH H O² fkh² da ¸e®®a ¸®e‡e®ã e ²e a«aԐ®a®ãK ԑ²I «®é‡I «ecad®e²I ²e®ek² ‡adk¸² «a®a ²e‡«®e e ˆã ¸e®ek² «aäH H Ma² ԑ²I a‡a² d² z½²¸²I ˆã ¸e‡ak²M H Teˆde e²«e®aˆçaI ԑ² ¸d² ­½e ‡®®e²¸e² ˆa J½²¸kçaM H N㐠Ԑ² a‡eˆ¸ek² «® ¸e® a Ԑ²²a a‡a de²ckd ˆa ¸®k²¸eäa a ‡½ˆd kˆfe®k® e «® ˆã ¸e®  Ԑ²² c®«I e‡ ÔkdaI ®ecebkd  c®®e²«ˆdeˆ¸e da Ԑ²²a Ôk®¸½deM H Ag½a®dak ¸ã ²‡eˆ¸e  dka d J½ga‡eˆ¸ d² «ecad®e²I  Dka da cˆdeˆaç㐠e d ca²¸kgM H O² «ecad®e² a²²k‡ dkäe‡ de ԑ²I ­½aˆd ‡®®ek²J da ‡e²‡a f®‡a ­½e ‡®] ®e‡²I ‡®®e‡ ¸a‡bé‡ ² z½²¸²H De ­½e Ôae‡ a² ²½a² b®a²O H Na Ôe®dadeI a²²k‡ c‡ ˆ‘²I ¸a‡bé‡ ee² ‡®®e‡ ˆa ¸®k²¸eäa e ˆa e²c½®kdãH H Q½a a Ôaˆ¸age‡ dee² ²b®e ˆ‘²O H Ne²²e a²«ec¸ ²‡² kg½ak² a ee²H H Q½e ®ecebe®ã ee² e  ­½e Ôe®ã ˆa e¸e®ˆkdadeO H Na ®eakdadeI ee² ‡®®e®a‡I e a «a®¸k® de²²e ‡‡eˆ¸I e «a®a ¸da a e¸e®ˆkdadeI ˆã Ôee‡ ‡ak² ½ä ag½‡aH H Dkg]Ԑ²I «ecad®e²J ԑ² ®egäkzak² a c‡e® e bebe®I a ®½ba® e «eca®I a dekÚa® ² h‡eˆ² ˆ½²I a he®da® ®k­½eäa² e a de²f®½¸a® dka² e²«êˆdkd²H H Vk²¸e² c‡ fk  fk‡ d² z½²¸²I e c‡ ˆeˆh½‡ dek¸ fk eˆcˆ¸®ad ˆee² a¸é  dka da ²½a ‡®¸eO H Ee² «e®ece®a‡I e «a²²a‡ a ²e® c‡ ²e ˆ½ˆca ¸kÔe²²e‡ eÚk²¸kdI e ²e½² e²«m®k¸²I ˆa ¸®k²¸eäaI de²ce®a‡ a ‡½ˆd kˆfe®k®H

CAPÍTULO 103

Os diferentes destinos: justos e pecadores

H AGORAI ‘ z½²¸²I e½ Ԑ² z½® dkaˆ¸e da Maze²¸ade d'A­½ee ­½e é  G®aˆde e EÚce²I e «de®² ˆa ²½a ReaeäaK z½®]Ԑ² dkaˆ¸e da ²½a MagˆkfkcêˆckaJ e½ cˆheç ½‡ ²eg®edH H E½ k a² ¸áb½a² dkÔkˆa² e ² kÔ®² ²aˆ¸²K ˆee² e½ Ôk e²c®k¸ e a²²kˆaadK H Td  be‡I ¸da a aeg®ka e hˆ®a e²¸ã «®e«a®ad² e cˆ²kgˆad² «a®a ² e²«m®k¸² da­½ee² ­½e ‡®®e®a‡ ˆa J½²¸kçaH H Tda ²®¸e de be‡ Ԑ² ²e®á cˆcedkda e‡ ®ec‡«eˆ²a «e Ԑ²² e²f®çI e  Ԑ²² de²¸kˆ ²e®á ‡eh® d ­½e  d² ÔkԐ²H H O e²«m®k¸ da­½ee² ­½e deˆ¸®e ԑ² ‡®®e®e‡ ˆa J½²¸kçaI ÔkÔe®áI aeg®a®]²e]á e ²e®á be‡] aÔeˆ¸½®adK a² a‡a² ˆã «e®ece®ã ˆe‡ ²e a«aga®á a ²½a e‡b®aˆça da face d EÚce²I «® ¸da² a² ge®aç©e² d ‡½ˆdH H P® k²²I dekÚak de Ԑ² «®ec½«a® c‡ a² h½‡khaç©e² ²f®kda²M H Ak de ԑ²I «ecad®e²I a ‡®®e®de² ˆa «eˆk¸½de d² Ԑ²²² «ecad²I eˆ­½aˆ¸ ² Ԑ²²² c¾‡«kce² dkäe‡J "Fekäe² ²ã ² «ecad®e²K ÔkÔe®a‡ be‡ ¸d² ² dka² da ²½a ÔkdaH H M®®e®a‡ ˆa fekckdade e ˆa ®k­½eäaK ˆã cˆhece®a‡ ˆa ²½a Ôkda ˆe‡ afkçãI ˆe‡ de®®a‡a‡eˆ¸ de ²aˆg½eK ‡®®e®a‡ hˆ®a] d²I e ˆeˆh½‡ z½ga‡eˆ¸ acˆ¸ece½ cˆ¸®a ee² a a ˆg da ²½a Ôkda"H

1º ENOQUE, 104 H Eˆ¸ã ˆã ²abek² ­½e a² ²½a² a‡a² f®a‡ ‡aˆdada² a ‡½ˆd kˆfe®k® «a®aI eˆ¸ãI ²e®e‡ «®e²a² de g®aˆde afkçãO H O Ԑ²² e²«m®k¸ ²e®á eˆ¸®eg½e ಠ¸®eÔa²I a² g®kh©e² e ಠcha‡a² d fgI ˆ dka e‡ ­½e ²e Ôe®kfkca®  g®aˆde J½ga‡eˆ¸H H Ak de ԑ²M N㐠cˆhece®ek² a «aäH H N㐠dekÚek² ­½e ² z½²¸² e bˆ²I ­½e «a²²a®a‡ de²¸a ÔkdaI dkga‡ a² ²eg½kˆ¸e² «aaÔ®a²J H N² dka² da ˆ²²a Ôkda caˆ²a‡]ˆ² e ²½«®¸a‡² ‡½k¸a² fadkga²K f‡² ac‡e¸kd² de ‡½k¸² ‡ae²I e²g¸a‡]ˆ²I ®ed½äk‡ ˆ² a «½c² e eˆf®a­½ece½]²e  ˆ²² e²«m®k¸H H F‡² de²«®eäad² e ˆã eˆcˆ¸®a‡² ˆkˆg½é‡ ­½e ˆ² a«ka²²e a ‡eˆ² c‡ ½‡a «aaÔ®aH H F‡² «e®²eg½kd² e aˆk­½kad²I e zá ˆã de²ezáÔa‡² ‡ak² Ôe® a Ôkda ˆ dec®®e® d² dka²H H E²«e®áÔa‡² ²e® a cabeçaI ‡a² ˆa ®eakdade «a²²a‡² a ²e® a ca½daK e²g¸a‡]ˆ² de ¸aˆ¸ e²f®çI ‡a² ˆã ®ecebe‡² a «aga da ˆ²²a fadkgaH H Pa²²a‡² a ²e® c‡kda d² «ecad®e² e m‡«k²I e e²¸e² cca®a‡ ²b®e ˆ‘²  ²e½ z½g «e²adH H O² ­½e ˆ² dkaÔa‡ e ˆ² ‡a¸®a¸aÔa‡ a²²½‡k®a‡  d‡mˆk ²b®e ˆ‘²K c½®áÔa‡² ˆ²²a cabeçaI ‡a² ee² ˆã ¸kˆha‡ ˆeˆh½‡a c‡«akÚ㐠«a®a cˆ²cH H P®c½®áÔa‡² f½gk® dee²I «a®a «”® ˆ² e‡ ²eg½®aˆça e b¸e® ½‡ «½c de «aäH H Ma² ˆã eˆcˆ¸®áÔa‡² ²e­½e® ½‡ ½ga® ˆde «½dé²²e‡² ˆ² ®ef½gka® eI a²²k‡I kÔ®a®‡] ˆ² dee²H H E‡ ˆ²²a afkçãI ­½ekÚáÔa‡]ˆ² z½ˆ¸ ಠ«e²²a² e ®eca‡áÔa‡² da­½ee² ­½e ˆ² ²½«kckaÔa‡K ee²I «®é‡I ˆã daÔa‡ a¸eˆç㐠a² ˆ²²² ca‡®e² e ˆe‡ a ‡eˆ² ­½e®ka‡ e²c½¸a® a ˆ²²a ԐäH H E‡ Ôeä dk²²I daÔa‡ a«k à­½ee² ­½e ˆ² ®½baÔa‡I eˆgka‡ e ‡eˆ²«®eäaÔa‡K dk²²k‡½aÔa‡ ²½a «®e«¸êˆcka e ˆã ˆ² ®e¸k®aÔa‡  z½g k‡«²¸ «® a­½ee² ­½e ˆ² ²½gaÔa‡I dk²«e®²aÔa‡ e ‡a¸aÔa‡H H Acbe®¸aÔa‡ ²e½² a¸² de h‡kcmdk e ˆã he²k¸aÔa‡ a eÔaˆ¸a® ²½a² ‡ã² cˆ¸®a ˆ‘²H

CAPÍTULO 104

Promessa feita aos justos, e exortação contra os pecadores

H JURO]VOSI ‘ z½²¸²I ­½e ˆ cé½ ² aˆz² da dkÔkˆa Maze²¸ade e‡b®a‡]²e de ԑ² c‡ beˆeԐêˆckaH H V²²² ˆ‡e² e²¸ã kˆ²c®k¸² z½ˆ¸ à G‘®ka d A¸m²²k‡H Teˆde cˆfkaˆçaM H F²¸e² aˆ¸e®k®‡eˆ¸e abaˆdˆad² a «®‘b®kI à de²g®aça e ಠ«®kÔaç©e²K ‡a² ag®a haÔe®ek² de ½äk® c‡ a² ½‡kˆá®ka² d cé½H H B®kha®ek² e ²e®ek² Ôk²¸²I e a² «®¸a² d cé½ e²¸a®ã abe®¸a² «a®a ԑ²H H Pedk ²k‡«e²‡eˆ¸e  J½ga‡eˆ¸I e e²¸e Ôk®áK «k² a² Ԑ²²a² ¸®kb½aç©e² ²e®ã cˆÔe®¸kda² ˆ ca²¸kg d² chefe² e de ¸d² ² az½daˆ¸e² d² Ԑ²²² ²a­½ead®e²H H Ag½a®dak e ˆã de²k²¸k da Ԑ²²a e²«e®aˆçaM H Pk²I ²e®ek² cˆ¸e‡«ad² c‡ ½‡a g®aˆde aeg®kaI c‡ ² aˆz² d cé½H H Q½e deÔek² faäe®O N㐠ˆece²²k¸a®ek² e²cˆde®]Ԑ² ˆ g®aˆde dka d J½mäI «k² ˆã ²e®ã eˆcˆ¸®ad² c‡ ² «ecad®e²K  J½ga‡eˆ¸ e¸e®ˆ fkca®á ˆge de ԑ² «® ¸da² a² ge®aç©e² d ‡½ˆdH H N㐠¸e‡ak²I ‘ z½²¸²I ­½aˆd Ôk®de² ² «ecad®e² c®e²ceˆd f®¸e e «®²«e®aˆd e‡ ²e½² ca‡kˆh²K ˆã ²ezak² c‡«aˆhek®² c‡ ee²I ‡a² ‡aˆ¸e® ˆge de ²½a ÔkêˆckaK «®­½e haÔek² de ¸®ˆa®]²e c‡«aˆhek®² d² eÚé®ck¸² d cé½H H Pecad®e²I e‡b®a dkgak² ­½e ˆeˆh½‡ d² Ԑ²²² «ecad² ²e®á cˆheckd e aˆ¸adI ˆa ®eakdade Ee² Waˆz²X e²c®eÔe‡ ¸d² ² Ԑ²²² dek¸²I dka®ka‡eˆ¸eH H Dkg]Ԑ² ag®a ­½e a ½ä e a² ¸®eÔa²I  dka e a ˆk¸e Ôee‡ ² Ԑ²²² «ecad²H H Abaˆdˆak a k‡«kedade d Ԑ²² c®açãM H N㐠‡kˆ¸ak²M N㐠dk²¸®cek² a² «aaÔ®a² da Ve®dadeI ˆã de²Ôk®¸½ek² c‡ ‡eˆ¸k®a² a² «aaÔ®a² d Saˆ¸ e A¸m²²k‡M H Afa²¸ak]Ԑ² da ad®aç㐠d² Ԑ²²² md²M H Pk² ¸da² a² Ԑ²²a² fa²kdade² e eˆgaˆ² ˆã cˆd½äe‡ de f®‡a ag½‡a à ®e¸kdãI ‡a² ²k‡ a ½‡ g®aˆde «ecadH

1º ENOQUE, 105 e 106 H Cˆheç ¸a‡bé‡  ²eg®ed de ­½e ‡½k¸² «ecad®e² ‡dkfkca‡ e dk²¸®ce‡ de Ôá®ka² f®‡a² a² «aaÔ®a² da Ve®dadeI kˆ¸e®caa‡ dkäe®e² c®®½«¸² e ‡eˆ¸k®²²I kˆ¸®d½äe‡ g®aˆde² faácka² e e²c®eÔe‡ kÔ®² ²b®e ² ²e½² «®‘«®k² «eˆ²a‡eˆ¸²H H P®é‡I ²e ˆa² ²½a² mˆg½a² ¸®ad½äk®e‡ c®®e¸a‡eˆ¸e ¸da² a² ‡kˆha² «aaÔ®a²I ²e ˆada a¸e®a®e‡ e ˆada ‡k¸k®e‡ ˆ² ‡e½² dkäe®e²I e ²e ¸½d ¸®aˆ²c®eÔe®e‡ cˆf®‡e é z½²¸I k²¸ éI ¸½d ­½aˆ¸ aˆ¸e®k®‡eˆ¸e ²b®e ee² ¸e²¸e‡½ˆhekI eˆ¸ã «²² ®eÔea®]Ԑ² ½¸®a ck²a ­½e é d ‡e½ cˆheck‡eˆ¸J ² kÔ®² ²e®ã eˆ¸®eg½e² a² z½²¸² e a² ²ábk²I a² ­½ak² «®«®ckˆa®ã ‡½k¸ cˆ¸eˆ¸a‡eˆ¸I «ea hˆe²¸kdade e da ²abed®kaH H Q½aˆd he² f®e‡ ¸®aˆ²‡k¸kd² ² kÔ®²I ac®edk¸a®ã ˆee² e aeg®a®]²e]㐠c‡ ee²K e ¸d² ² z½²¸² ­½e ˆee² de²cb®k®e‡ ² ‡½k¸² ca‡kˆh² da ®e¸kd㐠¸e®ã a ²½a ®ec‡«eˆ²aH

CAPÍTULO 105

Deus e o Messias prometem estar com o homem

H NAQUELES dka²I" dkä  Seˆh®I deÔe®ek² cˆÔca® ² fkh² da ¸e®®a e ¸e²¸e‡½ˆha®]he² a ²½a ²abed®kaH H M²¸®ak]heM Pk² ²e®ek² «a®a ee² c‡ ² ²e½² g½ka² e c‡ ½‡ gaa®d㐠«a®a ¸da a ¸e®®aH H Pk²I e½ e ‡e½ fkh e²¸a®e‡² «a®a ²e‡«®e z½ˆ¸ dee²I a ˆg da ²½a ÔkdaI ˆ² ca‡kˆh² da Ve®dadeH H V‘² ¸e®ek² a «aäH Aeg®ak]Ԑ²I ‘ fkh² da Ve®dadeM A‡é‡M

CAPÍTULO 106

O nascimento de Noé

H DEPOIS de ag½ˆ² dka²I ‡e½ fkh Ma¸½²aé‡ e²che½ ½‡a ‡½he® «a®a ²e½ fkh La‡e­½eK ea eˆg®aÔkd½ e de½ à ½ä ½‡ ‡eˆkˆH H O ²e½ c®« e®a b®aˆc c‡ a ˆeÔe e Ôe®‡eh c‡ ½‡a ®²aI ² cabe² da ²½a cabeça e®a‡ c‡ a ã e ² ²e½² h² c‡ ² ®ak² d ²H H Q½aˆd ab®k½ ² h² eˆche½ a ca²a de ½ä c‡  ²I e ¸da ea fkc½ ‡½k¸ k½‡kˆadaH H Ne²²e ‡‡eˆ¸I akˆda ˆa² ‡ã² da «a®] ¸ek®aI ee e®g½e½]²eI ab®k½ a bca e fa½ c‡  Seˆh® da J½²¸kçaH H Eˆ¸ã ²e½ «akI La‡e­½eI ¸eÔe ‡ed e f½gk½H Fk «a®a z½ˆ¸ d ²e½ «akI Ma¸½²aé‡H H E fa½]heJ ¸eˆh ½‡ fkh «®dkgk²K ˆã ²e «a®ece c‡ ½‡a «e²²a h½‡aˆaI ‡a² ²k‡ c‡ ² fkh² d De½² d cé½I «k² a ²½a ˆa¸½®eäa é dkfe®eˆ¸eH H Ee ˆã é c‡ ˆ‘²K ²e½² h² a²²e‡eha‡]²e a² ®ak² d ² e ²e½ ²e‡baˆ¸e ®eÔea ‡aze²¸adeH H Teˆh a k‡«®e²²ã de ­½e ee ˆã de²ceˆde de ‡k‡ e «®e²²kˆ¸ ­½e ˆ² ²e½² dka² acˆ¸ece®á ½‡ feˆ”‡eˆ ²b®e a ¸e®®aH H Me½ «ak e²¸½ ag®a a­½k «a®a ®ga®]¸e eˆca®eckda‡eˆ¸e ­½e «®c½®e²  ˆ²² «ak Eˆ­½eI «a®a ²abe® dee ¸da a Ôe®dadeI «k² ee habk¸a c‡ ² aˆz²H H De«k² ­½e Ma¸½²aé‡ e²c½¸½ a² «aaÔ®a² d ²e½ fkhI Ôek ¸e® c‡kg ˆ² cˆfkˆ² d ‡½ˆdI «k² ¸kˆha cˆheck‡eˆ¸ de ­½e ‡e eˆcˆ¸®aÔa a­½kH H Ee ‡e cha‡½ e‡ a¸a Ԑä e e½ ½Ôk a ²½a ԐäH H Cheg½ek eˆ¸ã z½ˆ¸ dee e faek]heJ dMe½ fkhI a­½k e²¸½H P® ­½e Ôke²¸e a ‡k‡eO H Ee ®e²«ˆde½J e½ ¸e «®c½®ek deÔkd a ag ­½e ‡e «e®¸½®baK ½‡ feˆ”‡eˆ kˆ­½ke¸ad®H H E²c½¸aI «k²I ‡e½ «akM Na²ce½ ½‡ fkh a ‡e½ fkh La‡e­½eI ‡a² a ²½a f®‡a e a ²½a ˆa¸½®eäa ˆã ²e «a®ece‡ c‡ a² de ½‡ h‡e‡H H A c® d ²e½ c®« é ‡ak² b®aˆca d ­½e a ˆeÔe e ‡ak² c®ada d ­½e a ®²aI ² cabe² da ²½a cabeça ²ã ‡ak² aÔ² d ­½e a ã b®aˆca e ²e½² h² ²ã c‡ ² ®ak² d ²H H Q½aˆd ee ab®e ² h²I ee² k½‡kˆa‡ ¸da a ca²aH H Ee e®g½e½]²e eˆ¸®e a² ‡ã² da ²½a «a®¸ek®aI ab®k½ a bca e ½Ô½  Seˆh® d cé½H

1º ENOQUE, 107 e 108 H Ma² ²e½ «akI La‡e­½eI ¸eÔe ‡ed e f½gk½ «a®a z½ˆ¸ de ‡k‡K ˆã ac®edk¸aÔa ­½e f²²e ²e½ fkhI ‡a² ²k‡ ½‡a ®e«®d½ç㐠d² aˆz² d cé½H H A²²k‡I e½ Ôk‡ ¸e® cˆ¸kg «a®a ²abe® de ¸k a Ôe®dadeH H Eˆ¸ã e½I Eˆ­½eI ®e²«ˆdk e faek]heJ H O Seˆh® de²eza c®ka® ag de ˆÔ ²b®e a ¸e®®aH H E½ zá ¸kˆha Ôk²¸ k²² ˆ½‡a Ôk²ãI e ²b®e ea zá ¸e faekI a ²abe®I ­½e ˆ ¸e‡« d ‡e½ «ak Ja®ede ag½ˆ² d² aˆz² d cé½ ¸®aˆ²g®edk®a‡  Maˆda‡eˆ¸ d Seˆh®H H Sk‡I ee² c‡e¸e®a‡ ½‡ «ecad e de²bedece®a‡ à Lek H Mk²¸½®a®a‡]²e c‡ ‡½he®e² e «eca®a‡ c‡ ea²K ca²a®a‡]²e c‡ ag½‡a² dea² e ge®a®a‡ fkh²H H Vk®á ag®a ½‡a g®aˆde de²¸®½kç㐠²b®e ¸da a ¸e®®aK acˆ¸ece®á ½‡ dk¾Ôk e k‡eˆ²a ®½mˆa «® ¸d ½‡ aˆH H E²²e fkh ­½e Ԑ² ˆa²ce½ ²e®á ®e²g½a®dad ²b®e a ¸e®®aI e c‡ ee ²aÔa®]²e]㐠² ²e½² ¸®ê² fkh²H H Eˆ­½aˆ¸ ² de‡ak² h‡eˆ² ‡®®e®ãI ee e ²e½² fkh² ²e®ã «²¸² a ²aÔH H A­½ee² haÔka‡ ge®ad gkgaˆ¸e² ²b®e a ¸e®®aI ˆã ²eg½ˆd  e²«m®k¸I ‡a² ²k‡ ²eg½ˆd a ca®ˆeH H A²²k‡I ½‡ g®aˆde ca²¸kg ®ecak®á ²b®e a ¸e®®aI e e²¸a ²e®á eˆ¸ã eÚ«½®gada de ¸da a k‡½ˆdmckeH H DkäeI «®é‡I a ¸e½ fkh La‡e­½e ­½e  ®ecé‡]ˆa²ckd é ®ea‡eˆ¸e ²e½ fkhM H E ee he dê  ˆ‡e de NéM Pk² ee ®e²¸a®áI e c‡ ² ²e½² fkh² ²e ²aÔa®á da de²¸®½kç㐠­½e acˆ¸ece®á ²b®e a ¸e®®a kˆ¸ek®aI «® ca½²a de ¸d² ² «ecad² e de ¸da a k‡«kedade «®a¸kcada ˆ² ²e½² dka² ˆa ¸e®®aH H E‡ ¸e‡«² «²¸e®k®e²I  «ecad ²e®á akˆda ‡ak® d ­½e a­½ee «®k‡ek® ­½e fk c‡e¸kd ²b®e a ¸e®®aH H Pk² e½ cˆheç ² ²eg®ed² d² Saˆ¸²H H O Seˆh® ®eÔe½]² «a®a ‡k‡K e½ ² k ˆa² ¸áb½a² dkÔkˆa²H

CAPÍTULO 107 H NELAS e½ Ôk e²c®k¸ ­½e ge®aç©e² a«‘² ge®aç©e² haÔe®ka‡ de «eca®I a¸é  a«a®eck‡eˆ¸ de ½‡a ge®aç㐠de J½²¸kçaI ­½aˆd eˆ¸ã ²e®ã ¸k®ad² ² dek¸²I de²a«a®ece®ã ² «ecad²I e ea ²e®á aÔ de ¸d  be‡H H Ag®aI ‡e½ fkhI aˆ½ˆcka a ¸e½ fkh La‡e­½e ­½e e²²e ®ecé‡]ˆa²ckd éI ˆa Ôe®dade ²e½ fkhI e ­½e k²² ˆã é ‡eˆ¸k®aM H De«k² ­½e Ma¸½²aé‡ e²c½¸½ a² «aaÔ®a² d ²e½ «ak We²¸e ®eÔea®a]he ¸d² ² ²eg®ed²X Ԑ¸½ e ¸®aˆ²‡k¸k½ ¸½d a La‡e­½eH H E²¸e de½ a fkh  ˆ‡e de NéI d«k² ee haÔe®á de ²e®  cˆ² da ¸e®®aI de«k² de ¸da a de²¸®½kçãeH

CAPÍTULO 108

Últimas palavras de Enoque

H OUTRO kÔ® fk e²c®k¸ «® Eˆ­½e «a®a ²e½ fkh Ma¸½²aé‡I be‡ c‡ «a®a ² ­½e Ôk®ã de«k² deeI e ­½e ˆ² ¸e‡«² ¾¸k‡² «e®‡aˆece®ã fkék² ²eg½kd®e² da LekH H V‘² ­½e «®a¸kca²¸e²  be‡ deÔek² e²«e®a® «® a­½ee² dka²I ­½aˆd ²e®ã aˆk­½ka] d² ² ‡afek¸®e² e ­½aˆd  k‡«é®k da feˆ²a ¸e®á  ²e½ fk‡H H Ag½a®dak ¸ã ²‡eˆ¸eK Ôk®á  ¸e‡« d c‡«e¸ de²a«a®eck‡eˆ¸ d «ecadM H O² ˆ‡e² d² «ecad®e² ²e®ã a«aga] d² d LkÔ® da Vkda e d² kÔ®² ²aˆ¸²I fkcaˆd ²e½² de²ceˆdeˆ¸e² «a®a ²e‡«®e ek‡kˆad²H Se½² e²«m®k¸² ²e®ã de®®kbad² «® ¸e®®aH H G®k¸a®ã e a‡adkça®ã ˆ½‡ ½ga® k‡eˆ² e de²e®¸I a®deˆd ˆ fgK e k²² ˆã ¸e®á fk‡H H Lá e½ Ôk ag «a®eckd c‡ ½‡a ˆ½Ôe‡ k‡eˆ²aH H Pe ²e½ Ԑ½‡e ˆã «½de ab®aˆgê]a c‡ ² h²H H Vk ¸a‡bé‡ ½‡ fg de aba®eda² ca®a² e ag ­½e ²e a²²e‡ehaÔa a ‡ˆ¸aˆha² a®deˆ¸e²I ­½e ²e ‡Ôka‡ de cá «a®a áI e‡ cm®c½H H Eˆ¸ã e½ «e®g½ˆ¸ek a ½‡ d² ²aˆ¸² aˆz² ­½e e²¸aÔa‡ c‡kgJ "Q½e é e²²a ck²a ­½e a®deO H Nã é ½‡ d² fg² d cé½I ‡a² a«eˆa² ½‡a cha‡a ­½e b®khaI e ˆea ²e de²cb®e‡ g®k¸²I ch®²I a‡eˆ¸aç©e²I ¸®¸½®a² e g®aˆde² ²f®k‡eˆ¸²"H

1º ENOQUE, 108 H Eˆ¸ã ee dk²²e]‡eJ ˆe²¸e ½ga® ­½e e²¸á² Ôeˆd ²e®ã ¸®aäkd² ² e²«m®k¸² d² «ecad®e²I be‡ c‡ ² d² ba²fe‡² e d² ­½e fa²kfkca‡ ¸½d ­½e  Seˆh®I «ea bca d² «®fe¸a²I aˆ½ˆck½ ²b®e  f½¸½®H H Pk²I cada ck²a ­½e ee² faäe‡ e²¸á e²c®k¸a e a²²kˆaada ˆ a¸ d cé½I «a®a ­½e ² aˆz² a² eka‡I e ²akba‡  de²¸kˆ d² «ecad®e²K cˆheça‡  de²¸kˆ d² h½‡kde²I k²¸ éI d² ­½e ‡®¸kfkca®a‡  ²e½ c®« e ­½e «® k²² f®a‡ g®a¸kfkcad² «® De½²I d² ­½e f®a‡ kˆz½®kad² «e² h‡eˆ² ‡a½²I d² ­½e a‡a®a‡ a De½² e de²«®eäa®a‡  ½®I a «®a¸a e ­½a­½e® be‡ ¸e®®e²¸®eI ‡a² ­½e eˆ¸®ega®a‡  c®« a ‡a²²ac®eK d² ­½eI d½®aˆ¸e a ÔkdaI ˆ½ˆca ¸kÔe®a‡ de²ez² de kg½a®k] a² ‡½ˆdaˆa²I ‡a² cˆ²kde®a®a‡ ¸da² a² ck²a² c‡ ½‡ ²«® «a²²agek®I e ²eg½ˆd k²² ÔkÔe®a‡H H O Seˆh® «®Ô½]² de ‡½k¸a² ‡aˆek®a²I ‡a² ²e½² e²«m®k¸² f®a‡ achad² «½®²I de ¸a ²®¸e ­½e ²e½² ˆ‡e² «½de®a‡ ²e® eˆa¸eckd²H H E½ de²c®eÔk ˆ² kÔ®² ¸da² a² ®ec‡«eˆ²a² ®e²e®Ôada² «a®a ee²H H Ee de¸e®‡kˆ½]he² ½‡ «®ê‡k «® ²e®e‡ cˆ²kde®ad² c‡ h‡eˆ² ­½e a‡aÔa‡ ‡ak²  cé½ d ­½e a ²½a Ôkda ²b®e a ¸e®®aI e ­½e  ½ÔaÔa‡ eˆ­½aˆ¸ e®a‡ «k²¸ead² «e² h‡eˆ² ‡a½²I ²½«®¸aÔa‡ feˆ²a²I h½‡khaç©e² e kˆ²½¸²H H Ma² ag®a e½ cha‡ a ‡k‡ ² e²«m®k¸² d² bˆ²I d² ­½e «e®¸eˆce‡ à ge®aç㐠da ½äK ¸®aˆ²fkg½® ² ­½ak² ˆa²ce®a‡ ˆa² ²‡b®a²I ² ­½eI ˆa ²½a ca®ˆeI ˆã ®ecebe®a‡ a ®ec‡«eˆ²a cˆf®‡e a ²½a fkdekdadeH H E½ de²ez kˆ¸®d½äk® ˆa «eˆk¸½de da ½ä a­½ee² ­½e a‡a®a‡  ‡e½ ²aˆ¸ N‡eI e cca®ek cada ½‡ ˆ ²e½ ¸®ˆ de hˆ®aH H Ee² haÔe®ã de ®e²«aˆdece® «® ¸e‡«² kˆ¸e®‡kˆáÔek²I «k² a ®e¸kd㐠é cˆf®‡e a J½²¸kça dkÔkˆaH H Ee ®ec‡«eˆ²a ² ­½e «e®‡aˆece®a‡ fkék² ˆ² ca‡kˆh² da hˆe²¸kdadeH H Ee² haÔe®ã de cˆ²¸a¸a® ­½e a­½ee² ­½e ˆa²ce®a‡ ˆa² ¸®eÔa²I ˆa² ¸®eÔa² ²e®ã aˆçad²I eˆ­½aˆ¸ ­½e ² z½²¸² h㐠de ®e²«aˆdece®H H O² «ecad®e² eÔaˆ¸a®ã a¸² g®k¸² a Ôe®e‡ a­½ee² ˆ e²«eˆd®I eˆ­½aˆ¸ ee² ‡e²‡² deÔe‡ «a®¸k® «a®a ² dka² e ² ¸e‡«² ­½e he² f®a‡ ®e²e®Ôad²H

SEGUNDO LIVRO DE CAPITULO 1

A visão de Enoque

H HAVIA ½‡ ²ábkI ½‡ g®aˆde a®¸mfkceI e  Seˆh® dedkc½]he ²e½ a‡® e  ®ecebe½I a «ˆ¸ de faäê] ¸e²¸e‡½ˆha® a² ‡ak² a¸a² ‡®ada² d² ‡ak®e² e ‡ak² ²ábk² e k‡½¸áÔek² ®ekˆ² d Td Pde®²I da² ‡ak² ‡a®aÔkh²a²I g®k²a² e b®khaˆ¸e² e²¸aç©e² de ‡½k¸² h² d² ²e®Ôkd®e² d Seˆh®I e  kˆace²²mÔe ¸®ˆ d Seˆh®K e ² g®a½² e ‡aˆkfe²¸aç©e² e h²¸e² kˆc®«‘®ea² e  kˆefáÔe ‡kˆk²¸é®k e a ‡½¸kd㐠de ee‡eˆ¸²I e a² Ôá®ka² a«a®kç©e² e  caˆ¸ kˆdkämÔe da² h²¸e² d² ­½e®½bkˆ²I e a ½ä kˆfkˆk¸aH H Na­½ee ¸e‡«I dk²²e eeI ­½aˆd c‡«e¸ek ceˆ¸ e ²e²²eˆ¸a e ckˆc aˆ²I ge®ek ‡e½ fkh Ma¸½²aé‡H H De«k² dk²²I ÔkÔk d½äeˆ¸² aˆ² eI a ¸dI ‡kˆha Ôkda fk de ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ckˆc aˆ²H H N «®k‡ek® dka d «®k‡ek® ‡ê²I e²¸aÔa e½ ²äkˆh e‡ ‡kˆha ca²a de²caˆ²aˆd ˆ ‡e½ ek¸I ­½aˆd ad®‡eckH H E ­½aˆd e²¸aÔa ad®‡eckdI ½‡a g®aˆde ¸®k²¸eäa ¸‡½ cˆ¸a de ‡e½ c®aç㐠e ch®ek d½®aˆ¸e  ²ˆI e ˆã «dka eˆ¸eˆde® ­½e ¸®k²¸eäa e®a a­½eaI ½  ­½e k®ka acˆ¸ece®]‡eH H E eˆ¸ã ‡e a«a®ece®a‡ dk² h‡eˆ²I eÚ¸®a®dkˆa®ka‡eˆ¸e g®aˆde²I c‡ e½ ˆ½ˆca Ôk®a aˆ¸e² ˆa ¸e®®aK ²½a² face² ®e²«aˆdecka‡ c‡ ² e ² ²e½² h² e®a‡ c‡ ½‡a cha‡aI e de ²e½² ábk² ²ama ½‡ caˆ¸ e ½‡ fgI Ôa®kad²I c® Ôke¸a ˆa a«a®êˆckaK ²½a² a²a² e®a‡ ‡ak² b®khaˆ¸e² ­½e  ½®I ²½a² ‡ã²I ‡ak² b®aˆca² ­½e a ˆeÔeH H Ee² e²¸aÔa‡ e‡ «éI ˆa cabecek®a de ‡e½ ek¸I e «½²e®a‡]²e a cha‡a®]‡e «e ˆ‡eH H Ac®dek e Ôk ca®a‡eˆ¸e a­½ee² dk² h‡eˆ²I de «éI ‡kˆha f®eˆ¸eH H E ²a½dek]² e f½k ¸‡ad de ‡edI e ‡e½ ²e‡baˆ¸e ¸®aˆ²f®‡½]²e «e ¸e®®®I e h‡eˆ² dk²²e®a‡J H dTe‡ c®age‡I Eˆ­½e ˆã ¸e‡a²K  De½² e¸e®ˆ ˆ² ‡aˆd½ a ¸k eI ÔêeM H dT½ hze deÔe®á² ²½bk® a² cé½² cˆ²] cI e deÔe®á² dkäe® a ¸e½² fkh² e a² da ¸½a fa‡mka ¸½d  ­½e deÔe®ã faäe® ˆa ca²a d½®aˆ¸e ¸½a a½²êˆcka ˆa ¸e®®aI e ˆã ² dekÚe² «®c½®a®]¸e a¸é ­½e  Seˆh® ¸e deԐÔa a ee²eH H E ˆã ‡e de‡®ek e‡ bedecê]² e ²am de ‡kˆha ca²aI c‡ ‡e fk ®deˆadI cha‡ek ‡e½² fkh² Ma¸½²aé‡ e Regk‡ e Gakdade e cˆ¸ek]he ¸da² a² ‡a®aÔkha² ­½e ‡e haÔka‡ dk¸ a­½ee² h‡eˆ²H

CAPITULO 2

Enoque instruiu seus filhos

H OUVI]MEI ‡e½² fkh²I ˆã ²ek aˆde Ԑ½I ½  ­½e ²e®á de ‡k‡K eˆ¸®e¸aˆ¸I dkg]Ԑ²J ˆã Ԑ² de²Ôkek² de De½² «a®a ² Ôakd²²I ­½e ˆã c®ka®a‡  Cé½ e a ¸e®®aI «k² ­½e «e®ece®ã c‡ ² ­½e ² ad®a‡I e ­½e  Seˆh® Ԑ² ¸®ˆe cˆfkaˆ¸e² e‡ Ԑ²² c®açãI ˆ ¸e‡® a EeH H E ag®aI ‡e½² fkh²I ˆã dekÚek² ­½e «eˆ²e‡ e‡ ‡e b½²ca®I a¸é ­½e  Seˆh® ‡e deԐÔa a ԑ²H

CAPITULO 3

A assunção de Enoque: os anjos o levaram ao primeiro céu

H ACONTECEU ­½eI de«k² de Eˆ­½e ¸e® faad c‡ ² fkh²I ² aˆz²  eÔa®a‡ e‡ ²½a² a²a² a «®k‡ek® cé½I e  «½²e®a‡ ˆa² ˆ½Ôeˆ²H H E am e½ hekI e hek ½¸®a Ôeä ‡ak² «a®a  a¸ e Ôk  é¸e®I e ee² ‡e «½²e®a‡ ˆ «®k‡ek® cé½ e ‡e ‡²¸®a®a‡ ½‡ g®aˆde ‡a® ‡ak® ­½e  ‡a® da ¸e®®aH

2º ENOQUE, 4,5,6,7 e 8

CAPÍTULO 4

De como os anjos dirigem as estrelas

H T®½Úe®a‡ a¸é ‡k‡ ² aˆck㐲 e ² dk®kgeˆ¸e² da² ®deˆ² e²¸ea®e²I e ‡²¸®a®a‡]‡e d½äeˆ¸² aˆz² ­½e dk®kgka‡ a² e²¸®ea² e ²½a² f½ˆç©e² ˆ² cé½²I e Ԑa®a‡ c‡ ²½a² a²a² e a«a®ece®a‡ ¸d² ­½e ˆaÔega‡H

CAPÍTULO 5

De como os anjos mantêm os depósitos de neve

H E AÍ hek «a®a bakڐ e Ôk a² ¸e²½®a®ka² da ˆeÔeI e ² aˆz² ­½e ‡aˆ¸ê‡ ²e½² ¸e®®mÔek² de«‘²k¸²I e Ôk a² ˆ½Ôeˆ² ­½e dak ²ae‡ e «a®a ˆde Ô㐠ea²H

CAPÍTULO 6

O orvalho e o azeite e várias flores

H ELES ‡e ‡²¸®a®a‡ a ¸e²½®a®ka d ®ÔahI ¸a ­½a aäek¸e de kÔaI e a ²½a f®‡aI a²²k‡ c‡ ¸da² a² f®e² da ¸e®®aK aé‡ dk²²I ² ‡½k¸² aˆz² ­½e g½a®daÔa‡ a ¸e²½®a®ka de²²a² ck²a²Ie c‡ faäe‡ «a®a ab®k® e fecha®H

CAPÍTULO 7

Enoque foi levado para o segundo céu

H E AQUELES h‡eˆ² ‡e ¸‡a®a‡ e ‡e cˆd½äk®a‡ a ²eg½ˆd cé½I e ‡e ‡²¸®a®a‡ a² ¸®eÔa²I ‡ak² e²c½®a² ­½e a² da ¸e®®aI e e½ Ôk «®k²kˆek®² a¸ad²I Ôkgkad²I ­½e ag½a®daÔa‡  g®aˆde e kˆfkˆk¸ z½ga‡eˆ¸I e e²²e² aˆz² e®a‡ e²c½®²I ‡ak² e²c½®² ­½e a e²c½®kd㐠da ¸e®®aI e ² faäka‡ ch®a® kˆce²²aˆ¸e‡eˆ¸eI  ¸e‡« ¸dH H E e½ dk²²e a² h‡eˆ² ­½e e²¸aÔa‡ c‡kgJ "P® ­½e ‡¸kԐ e²¸ã ee² ²eˆd ¸®¸½®ad² ²e‡ «a®a®O H Ee² ‡e ®e²«ˆde®a‡J "E²¸e² ²ã ² kˆfkék² a De½²I ­½e ˆã bedece®a‡ a² ‡aˆda‡eˆ¸² de De½²I ‡a² ­½e ²e acˆ²eha®a‡ ²eg½ˆd ²½a «®‘«®ka Ԑˆ¸adeI e ²e f®a‡ c‡ ²e½ «®mˆck«e ­½e ¸a‡bé‡ e²¸á ac®®eˆ¸ad ˆ ­½kˆ¸ cé½"H H Seˆ¸k ‡½k¸a «eˆa dee²I e ee² ‡e ²a½da®a‡ e ‡e dk²²e®a‡J "H‡e‡ de De½²I ®a «® ˆ‘² a Seˆh®"H H E e½ he² ®e²«ˆdkJ "Q½e‡ ²½ e½I ½‡ ‡®¸aI «a®a «de® ®a® a² aˆz²O H Q½e‡ ²abe «a®a ˆde Ԑ½ e  ­½e ²e®á de ‡k‡O O½ ­½e‡ ®a®á «® ‡k‡O"H

CAPÍTULO 8

Enoque foi levado para o terceiro céu

H E AQUELES h‡eˆ² ‡e ¸‡a®a‡I eˆ¸ãI e ‡e cˆd½äk®a‡ a ¸e®cek® cé½I e á ‡e «½²e®a‡J e hek «a®a bakڐ e Ôk ² «®d½¸² da­½ee ½ga®I ­½e za‡ak² f®a‡ cˆheckd²H H E Ôk a² ‡ak² dce² á®Ô®e² f®kda² e hek ²e½² f®½¸² e ² ak‡eˆ¸² ­½e «®d½äka‡I e ¸d² eÚaaÔa‡ a² ‡ak² dce² f®ag®âˆcka²H H E ˆ ‡ek da­½ea² á®Ô®e²I a da ÔkdaI ˆa­½ee ½ga® ˆde De½² de²caˆ²a ­½aˆd Ôak «a®a  «a®am²K e e²²a á®Ô®e é de ½‡a ­½akdade e f®ag®âˆcka kˆefáÔek²I e ‡ak² ad®ˆada d ­½e ­½a­½e® ck²a ­½e eÚk²¸eK e de ¸d² ² ad² é c‡  ½® e  ckˆab®e  e  fgI e ea ¸½d cb®e e há «®Ôek¸ de ¸d² ² f®½¸²H H S½a ®akä e²¸á ˆ za®dk‡ ˆ fk‡ da ¸e®®aH H E  «a®am² e²¸á eˆ¸®e c®®½«¸kbkkdade e a kˆc®®½«¸kbkkdadeH H E de ²½a² fˆ¸e² b®¸a‡ ‡e e ek¸eI e de ²e½² z®®² ²ae‡ ‘e e ÔkˆhI e ee² ²e ²e«a®a‡ e‡ ­½a¸® «a®¸e² e Ô㐠da® ˆ Pa®am² D ÉdeˆI eˆ¸®e a c®®½«¸kbkkdade e a kˆc®®½«¸kbkkdadeH

2º ENOQUE, 9,10 e 11 H E dak ea² Ô㐠ಠ¸e®®a²I ²f®e‡ ½‡a ®eԐ½ç㐠e‡ ²e½ cm®c½I ¸®aˆ²f®‡aˆd]²e a¸é e‡ ½¸®² ee‡eˆ¸²H H E a­½k ˆã há á®Ô®eK ²e‡ f®½¸²I e ¸d  ½ga® e abeˆçadH H E há ¸®eäeˆ¸² aˆz² ‡½k¸ b®khaˆ¸e² ­½e g½a®da‡  za®dk‡I e c‡ ½‡ kˆce²²aˆ¸eI dce caˆ¸I e c‡ Ԑäe² ­½e ˆ½ˆca ²keˆcka‡I ²e®Ôe‡  Seˆh® ¸da² a² h®a² e ¸d²  dka²H H E e½ dk²²eJ "Q½ã dce é e²¸e ½ga®M" H E a­½ee² h‡eˆ² ‡e dk²²e®a‡J

CAPÍTULO 9

Os anjos mostrarama Enoque o lugar dos justos e dos mansos

H dESTE ½ga®I ‘ Eˆ­½eI é «®e«a®ad «a®a ² z½²¸²I  ­½e ²e ab²¸ê‡ de ¸da² a² f®‡a² da² feˆ²a² ­½e Ôê‡ da­½ee² ­½e eˆ®akÔece‡ ²½a a‡aI ­½e «®e²e®Ôa‡ ²e½² h da kˆk­½kdade e ­½e faäe‡ z½ga‡eˆ¸² z½²¸²I ­½e eÔa‡ «ã a² fa‡kˆ¸² e cb®e‡ de Ôe²¸e² ² ˆ½² e eÔaˆ¸a‡ ² ­½e cam®a‡I ­½e az½da‡ ² ‘®f㐲 e ­½e aˆda‡ ²e‡ ‡á] c½a dkaˆ¸e d Seˆh®I e ²‡eˆ¸e a Ee ²e®Ôe‡H H E «a®a e²¸e² é «®e«a®ad e²¸e ½ga® de he®aˆça e¸e®ˆaeH

CAPÍTULO 10

Eles mostraram a Enoque o lugar terrívele as várias torturas

H E AQUELES dk² h‡eˆ² ‡e ¸‡a®a‡ e ‡e cˆd½äk®a‡ a N®¸eI e ‡e ‡²¸®a®a‡ ½‡ ½ga® ¸e®®mÔe ˆde haÔka ¸da² a² ‡aˆek®a² de ¸®¸½®a²J ¸®eÔa² e e²c½®kd㐠²½fcaˆ¸e²I ˆeˆh½‡a ½ä haÔka áI ‡a² ½‡ fg e²c½® cˆ²¸aˆ¸e‡eˆ¸e a®dkaˆ a¸H H E haÔka ½‡ ®k de fg ­½e c®®kaI e «® ¸d  ½ga® haÔka fgI e «® ¸d ½ga® haÔka geada e geI ²ede e ¸®e‡®e²I eˆ­½aˆ¸ a² «eˆa² e®a‡ ‡½k¸ c®½ék²H H O² aˆz² ¸e‡mÔek² e k‡«ked²² «®¸aÔa‡ a®‡a² ¸e®®mÔek² e kˆfkgk®a‡ ¸®¸½®a² ¸eˆeb®²a²I e e½ dk²²eJ H "AkI akI ­½ã ¸e®®mÔe é e²¸e ½ga®eM H E a­½ee² h‡eˆ² ‡e dk²²e®a‡J "e²¸e ½ga®I ‘ Eˆ­½eI é «®e«a®ad «a®a ² ­½e de²ˆ®a‡ De½²I ­½e ˆa ¸e®®a «®a¸kca‡  «ecad cˆ¸®a a ˆa¸½®eäaI ­½e c®®‡«e‡ a c®kaˆça «ea ²d‡kaI fek¸kça®ka de‡ˆmaca e eˆcaˆ¸a‡eˆ¸²H H E a­½ee² ­½e a«®ega‡ ²e½² fek¸² ‡ad²²I ®½bI ‡eˆ¸k®a²I ca¾ˆka²I kˆÔezaI ®aˆc®I f®ˆkcaçãI a²²a²²kˆa¸I e a­½ee² ­½eI a‡adkçad²I ®½ba‡ a² a‡a² d² h‡eˆ²I ­½eI Ôeˆd ² «b®e²I ¸k®a‡]he² ²e½² beˆ²K a­½ee² ­½eI ²eˆd ca«aäe² de ²a¸k²faäe®  ÔaäkI dekÚa‡ ² fa‡kˆ¸² ‡®®e® à ‡mˆg½aI ²eˆd ca«aäe² de Ôe²¸k®I de²«e‡ ² ˆ½²K e a­½ee² ­½e ˆã cˆhece®a‡ ²e½ c®kad®I e c½®Ôa®a‡ a cabeça «a®a de½²e² ²e‡ ÔkdaI ­½e ˆã «de‡ ˆe‡ Ôe®I ˆe‡ ½Ôk®I de½²e² Ôakd²²I ­½e ¸a‡bé‡ ‡da®a‡ k‡ageˆ² c‡ ‡½k¸ e²f®ç e c½®Ôa®a‡]²e a b®a² k‡½ˆda²K «a®a ¸d² e²¸e² é «®e«a®ad e²¸e ½ga®I e‡ ‡ek a² ½¸®² ½ga®e²I «a®a a he®aˆça e¸e®ˆaH"

CAPÍTULO 11

Enoque sobe até o quarto céu, onde está o curso do sol e da lua

H AQUELES h‡eˆ² ‡e ¸‡a®a‡ e cˆd½äk®a‡]‡e a ­½a®¸ cé½ e ‡e ‡²¸®a®a‡ ² ²½ce²²kԐ² acˆ¸eck‡eˆ¸²I e ¸d² ² ®ak² da ½ä d ² e da ½aH H E e½ ‡edk ²e½² ‡Ôk‡eˆ¸² e c‡«a®ek ²½a² ½äe²I e Ôk ­½e a d ² é ‡ak® ­½e a da ½aH H Se½ ckc e ²½a² ‘®bk¸a²I ˆ² ­½ak² ee² ²e‡«®e ²e ‡Ôk‡eˆ¸a‡I c‡ ½‡ Ôeˆ¸ de ½‡a Ôeckdade ‡a®aÔkh²aI e  dka e a ˆk¸e ¸ê‡ ½‡ ®á«kd ¸®âˆ²k¸H H S½a «a²²age‡ e ²e½ ®e¸®ˆ ²ã ac‡«aˆhad² «® ­½a¸® g®aˆde² e²¸®ea²I e cada e²¸®ea ¸e‡ ²b ²e½ cˆ¸®e ‡k ½¸®a² e²¸®ea²I à dk®ek¸a da ‘®bk¸a d ²I e ­½a¸® à e²­½e®daI cada ½‡a ¸eˆd  cˆ¸®e de ‡k e²¸®ea²I a ¸d k¸ ‡kI ²eg½kˆd cˆ¸kˆ½a‡eˆ¸e c‡  ²H H E de dkaI ­½kˆäe ‡k®made² de aˆz²  a²²k²¸e‡ e à ˆk¸eI ‡kH H E ²ek² aad² ²eg½e‡ c‡ ² aˆz² dk] aˆ¸e da ‘®bk¸a d ² e‡ ²½a² cha‡a² fa‡e] zaˆ¸e²I e ce‡ aˆz² aceˆde‡  ²H

2º ENOQUE, 12,13,14,15 e 16

CAPÍTULO 12

Os muitos e magníficos elementos do sol

H E EU hek e Ôk ½¸®² ee‡eˆ¸² Ԑad®e² d ²I c½z² ˆ‡e² ²ã FêˆkÚ e Cha~Ûd®kI ‡a®aÔkh²² e ‡agˆmfkc²I c‡ «é² e ca½da² ˆa f®‡a de eãI cabeça de c®cdkI e ²½a a«a®êˆcka e²ca®a¸e é c‡  a®c]m®k²K ²e½ ¸a‡aˆh é de ˆÔeceˆ¸a² ‡edkda²I ²½a² a²a² ²ã c‡ a² d² aˆz²I cada ½‡ ¸e‡ däeI e a¸eˆde‡ e ac‡«aˆha‡  ² daˆd ca® e ®Ôah ¸a c‡ he² fk ®deˆad «® De½²H H A²²k‡I  ² gk®a e ÔakI e eÔaˆ¸a ²b a ¸e®®aI e ²e½ c½®² Ôak e‡bakڐ da ¸e®®a c‡ a ½ä kˆce²²aˆ¸e de ²e½² ®ak²H

CAPÍTULO 13

Os anjos tomam Enoque e o põem no leste, nos portais do sol

H ESTES h‡eˆ² eÔa®a‡]‡e «a®a  e²¸e e ‡e «½²e®a‡ ˆ² «®¸ak² d ²I «a®a ˆde  ² ²e dk®kge cˆf®‡e a ®eg½a‡eˆ¸aç㐠da² e²¸aç©e² e d ck®c½k¸ d² ‡e²e² d aˆ ¸dI e  ˆ¾‡e® de h®a² d dka e da ˆk¸eH H E Ôk ²ek² «®¸©e² abe®¸²I cada ½‡ c‡ ²e²²eˆ¸a e ½‡ e²¸ádk² e ½‡ ­½a®¸ de ½‡ e²¸ádkI e e½ ®ea‡eˆ¸e  ‡edkI e eˆ¸eˆdk  «®­½ê de²²e ¸a‡aˆh ¸ã g®aˆdeI a¸®aÔé² d ­½a  ² ²e dk®kge «a®a  e²¸eI e­½kkb®a]²e e ²e eÔaˆ¸a d½®aˆ¸e ¸d² ² ‡e²e² e ¸®ˆa a Ԑ¸a® a² ²ek² «®¸©e² cˆf®‡e a ²½ce²²ã da² e²¸aç©e²K a²²k‡  «e®md de ½‡ aˆ c‡«e¸ ¸e®‡kˆa de«k² da Ԑ¸a da² ­½a¸® e²¸aç©e²H

CAPÍTULO 14

Levaram Enoque para o oeste

H E OUTRA Ôeä a­½ee² h‡eˆ² cˆd½äk®a‡]‡e ಠ«a®ageˆ² d e²¸e e ‡e ‡²¸®a®a‡ ²ek² g®aˆde² «®¸©e²I ­½e c®®e²«ˆde‡ a² «®¸©e² d e²¸eI ad «²¸ ˆde  ² ²e «©e cˆf®‡e  ˆ¾‡e® de dka²I ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ckˆc e ½‡ ­½a®¸H H A²²k‡I ½¸®a Ôeä eeÔa Ôak «a®a ² «®¸©e² d e²¸e e ®e¸k®e ²½a ½äI a g®aˆdk²kdade de ²e½ b®khI e Ôak «a®a bakڐ da ¸e®®a e eˆ­½aˆ¸ a c®a de ²e½ b®kh e²¸á ˆ cé½ c‡  Seˆh® g½a®dada «® ­½a¸®ceˆ¸² aˆz²I  ² gk®a e‡ ²½a ‘®bk¸a de bakڐ da ¸e®®aI e fkca ²e¸e h®a² da ˆk¸eI e «a²²a ‡e¸ade de ²e½ c½®² debakڐ da ¸e®®aI ­½aˆd eˆ¸ã Ôe‡ d ad e²¸e ˆa k¸aÔa h®a da ˆk¸eI ¸®aä ²½a ½äI a c®a d b®kh e  ² a®de‡ e‡ cha‡a² ‡ak² ­½e  fgH

CAPÍTULO 15

Os elementos do sol, as Fênix e Chalkydri irromperam em uma canção

H ENTÃO ² ee‡eˆ¸² d ²I cha‡ad² FêˆkÚ e Cha~Ûd®kI k®®‡«e®a‡ e‡ ½‡ caˆçãK cˆ²e­½eˆ¸e‡eˆ¸eI cada «á²²a® ba¸e½ ²½a² a²a²I ®ez½bkaˆd]²e «® a­½ee ­½e dá à ½äI e k®®‡«e®a‡ e‡ ½‡ c∸kc a c‡aˆd d Seˆh®H H O ­½e dá à ½ä Ôe‡ «a®a cˆfe®k® ca®kdade a ‡½ˆd ¸dI e a ²eˆ¸kˆea da ‡aˆhã ¸‡a f®‡aI ­½e ²ã ² ®ak² d ²I e  ² dá ¸e®®a ˆa²ceI e ea ®ecebe  b®kh ­½e a k½‡kˆa ¸daI e ee² ‡e ‡²¸®a®a‡ ² các½² d ca‡kˆh d ²H H E ² «®¸©e² ˆ² ­½ak² ee eˆ¸®aI e²¸e² ²ã ² g®aˆde² «®¸©e² d c”‡«½¸ da² h®a² d aˆK «® e²²a ®aä㐠 ² é ½‡a g®aˆde c®kaçãI c½z² ck®c½k¸² d½®a‡ Ôkˆ¸e e k¸ aˆ²I «a®a ®ec‡eça® d kˆmckH

CAPÍTULO 16

Tomaram Enoque outra vez e o puseramao leste, no curso da lua

H AQUELES h‡eˆ² ‡²¸®a®a‡]‡e ½¸® c½®²I  da ½aK däe g®aˆde² «®¸©e²I c®ad² de e²¸e a e²¸eI «e ­½a a ½a Ôak e Ôe‡ ˆ² ¸e‡«² ½²½ak²H H Ea eˆ¸®a ˆ «®k‡ek® «®¸ã d ad e²¸e d ²I «e «®k‡ek® «®¸ã c‡ ¸®kˆ¸a e ½‡ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eI «e ²eg½ˆd «®¸ã c‡ ¸®kˆ¸a e ½‡ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eI «e ¸e®cek® c‡ ¸®kˆ¸aI

 ENOQUEI  e  ­½a®¸ c‡ ¸®kˆ¸a e ½‡ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eI «e ­½kˆ¸ c‡ ¸®kˆ¸a e ½‡ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eI «e ²eÚ¸ c‡ ¸®kˆ¸a e ½‡ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eI «e ²é¸k‡ c‡ ¸®kˆ¸a e ½‡ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eI «e k¸aԐ c‡ ¸®kˆ¸a e ½‡ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eI «e ˆˆ c‡ ¸®kˆ¸a e ½‡ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eI «e déck‡ c‡ ¸®kˆ¸a e ½‡ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eI «e déck‡ «®k‡ek® c‡ ¸®kˆ¸a e ½‡ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eI «e déck‡ ²eg½ˆd c‡ Ôkˆ¸e e k¸ dka² eÚa¸a‡eˆ¸eH H E ea Ôak a¸®aÔé² d «®¸ã d e²¸e ˆa ®de‡ e ˆ¾‡e® d e²¸eI e c½‡«®e ² ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ckˆc dka² e ½‡ ­½a®¸ d aˆ ²a®I eˆ­½aˆ¸  aˆ ½ˆa® ¸e‡ ¸®eäeˆ¸² e ckˆ­½eˆ¸a e ­½a¸® dka²I e fkca‡]he fa¸aˆd däe dka² d ckc ²a®I ­½e ²ã a² fa²e² ½ˆa®e² de ½‡ aˆH H A²²k‡I ¸a‡bé‡I  g®aˆde ckc ¸e‡ ­½kˆheˆ¸² e ¸®kˆ¸a e dk² aˆ²H H O ­½a®¸ de ½‡ dka é ‡k¸kd «® ¸®ê² aˆ²I e  ­½a®¸ aˆ  c‡«e¸a eÚa¸a‡eˆ¸eH H P® k²²I ee² ²ã ¸k®ad² d cé½ «® ¸®ê² aˆ² e ˆã ²ã adkckˆad² a ˆ¾‡e® d² dka² «®­½e ee² ac®e²ceˆ¸a®ka‡ dk² ˆÔ² ‡e²e² a ½‡ aˆI ˆ ²eˆ¸kd de c‡«e‡eˆ¸açãI e ¸k®a®ka‡ ½¸®² dk²I ˆ ²eˆ¸kd de dk‡kˆ½kçãH H E ­½aˆd ² «®¸©e² d e²¸e ¸e®‡kˆa‡I ea Ԑ¸a e Ôak a e²¸e «a®a a ½äI e Ôak de²²e ‡d «e² ckc² cee²¸e² dka e ˆk¸eI ‡ak² bakڐ ­½e ¸d² ² ckc²I ‡ak² ®á«kd ­½e ² Ôeˆ¸² d² cé½²I e e²«m®k¸² e ee‡eˆ¸² e aˆz² ԐaˆdK cada aˆz ¸e‡ ²ek² a²a²H

CAPÍTULO 17

Dos cânticos dos anjos, que é impossível descrever

H NO ‡ek d² cé½² e½ Ôk ²dad² a®‡ad²I ²e®Ôkˆd  Seˆh®I c‡ ¸m‡«aˆ² e ‘®g㐲I c‡ Ԑäe² kˆce²²aˆ¸e²I c‡ dce² Ԑäe²I c‡ dce² e kˆce²²aˆ¸e² Ԑäe² e Ôá®k² c∸kc²I ­½e é k‡«²²mÔe de de²c®eÔe®I e ­½e a²²‡b®a ­½a­½e® kˆ¸ekgêˆckaI de ¸ã ‡agˆmfkc e ‡a®aÔkh² ­½e é  c∸kc da­½ee² aˆz²I e e½ e²¸aÔa eˆcaˆ¸ad ½Ôkˆd]H

CAPÍTULO 18

De como Enoque foi levado ao quinto céu

H OS h‡eˆ² eÔa®a‡]‡e a ­½kˆ¸ cé½ e á ‡e «½²e®a‡I e Ôk ‡½k¸² e kˆcˆ¸áÔek² ²dad²I cha‡ad² G®kg®k SI de a«a®êˆcka h½‡aˆaI e e®a‡ ‡ak®e² ­½e ² ‡ak®e² gkgaˆ¸e² e ²½a² face² e®a‡ ²e‡ Ôkç e  ²kêˆck de ²½a² bca²I «e®«é¸½I e ˆã haÔka ­½a­½e® ²e®Ôkç ˆ ­½kˆ¸ cé½I e e½ dk²²e a² h‡eˆ² ­½e e²¸aÔa‡ c‡kgJ H "P® ­½e ee² ²ã ¸ã ²e‡ Ôkç e ²½a² face² ‡eaˆc‘kca²I ²½a² bca² ²keˆck²a²I e «® ­½e ˆã há ²e®Ôkç ˆe²¸e cé½O" H Ee² ‡e dk²²e®a‡J "E²¸e² ²ã ² G®kg®kI ­½e c‡ ²e½ «®mˆck«e Sa¸aˆá² ®ezek¸a®a‡  Seˆh® da L½äI e a¸®á² dee² e²¸ã ² ­½e ²ã ‡aˆ¸kd² ˆa² g®aˆde² ¸®eÔa² d ²eg½ˆd cé½I e ¸®ê² dee² f®a‡ «a®a a ¸e®®a Ôkˆd² d ¸®ˆ d Seˆh®I «a®a  He®‡‡I e ­½eb®a®a‡ ²e½² Ԑ¸² ˆa² eˆc²¸a² da ckˆa d He®‡‡ e Ôk®a‡ c‡ e®a‡ bˆk¸a² a² fkha² d² h‡eˆ² e ¸‡a®a‡]ˆa² «® e²«²a² e ²½za®a‡  ‡½ˆd c‡ ²½a² b®a²I e d½®aˆ¸e ¸d  ¸e‡« de ²½a e²¸ada c‡e¸e®a‡ kegakdade e «®‡k²c½kdadeI e ˆa²ce®a‡ gkgaˆ¸e² e k‡«®e²²kˆaˆ¸e² h‡eˆ² g®aˆde² e g®aˆde² kˆk‡käade²eH H E «® k²² De½² z½g½]² c‡ ½‡ g®aˆde z½ga‡eˆ¸ e ee² ch®a®a‡ «® ²e½² k®‡ã² e ²e®ã «½ˆkd² ˆ g®aˆde dka d Seˆh®H H E e½ dk²²e a² G®kg®kJ "E½ Ôk Ԑ²²² k®‡ã² e ²½a² b®a² e ²e½² g®aˆde² ¸®‡eˆ¸²I e ®ek «® ee²I ‡a²  Seˆh® cˆdeˆ½]² a e²¸a® e‡bakڐ da ¸e®®a a¸é  cé½ e a ¸e®®a ²e acaba®e‡"H H E e½ dk²²eJ "P® ­½e ®aä㐠e²«e®ak²I k®‡ã²I e ˆã ²e®Ôk² dkaˆ¸e da face d Seˆh® e «® ­½e ˆã «½²e²¸e² Ԑ²²² ²e®Ôk琲 dkaˆ¸e da face d Seˆh®I «a®a ­½e  Seˆh® ˆã ²e eˆ®akÔece²²e ¸aˆ¸O" H E ee² ½Ôk®a‡ ‡kˆha² ad‡e²¸aç©e² e faa®a‡ «a®a a² ­½a¸® ®deˆ² d cé½I e ÔedeM

] Vkgka² ½ Vkgkaˆ¸e²

 ENOQUEI I  e  H Eˆ­½aˆ¸ e½ e²¸aÔa c‡ e²²e dk² h‡eˆ²I ­½a¸® ¸®‡be¸a² ²a®a‡ z½ˆ¸a² be‡ a¸I e ² G®kg®k k®®‡«e®a‡ e‡ ½‡ c∸kc ½ˆm²²ˆI e ²½a² Ԑäe² f®a‡ a¸é  Seˆh® cheka² de «kedade e afekçãH

CAPÍTULO 19

De como Enoque foi levado ao sexto céu

H E ENTÃO a­½ee² h‡eˆ² ¸‡a®a‡]‡e e ‡e «½²e®a‡ ˆ ²eÚ¸ cé½I e á Ôk ²e¸e g®½«² de aˆz²I ‡½k¸ b®khaˆ¸e² e g®k²²I e ²½a² face² b®khaÔa‡ ‡ak² ­½e  ² ®e²«aˆdeceˆd e ˆã haÔka dkfe®eˆça² e‡ ²½a face²I c‡«®¸a‡eˆ¸ ½ ‡aˆek®a de Ôe²¸k®]²eK e ee² faäe‡ a² ®deˆ² e a«®eˆde‡  ‡Ôk‡eˆ¸ da² e²¸®ea²I a a¸e®aç㐠da ½a ½ a ®eԐ½ç㐠d ² e  b‡ gÔe®ˆ d ‡½ˆdH H EI ­½aˆd ee² Ôee‡ ck²a² ®½kˆ²I faäe‡ ² ‡aˆda‡eˆ¸² e d㐠kˆ²¸®½ç©e² e c∸kc² dce² e a¸²I e ¸d² ²ã c∸kc² de ½Ô®H H E²²e² ²ã ² a®caˆz²I ­½e e²¸ã ack‡a d² aˆz²I e ee² aÔaka‡ ¸da a Ôkda ˆ cé½ e ˆa ¸e®®a e ² aˆz² ­½e e²¸ã de²kgˆad² «a®a a² e²¸aç©e² d aˆI ² aˆz² ­½e c½kda‡ d² ®k² e d² ‡a®e²I e ² ­½e c½kda‡ d² f®½¸² da ¸e®®aI e ² ­½e c½kda‡ de ¸da a Ôege¸açãI daˆd c‡kda «a®a ¸d²I e ² aˆz² ­½e aˆ¸a‡ ¸da² a² a‡a² d² h‡eˆ² e ¸d² ² ²e½² fek¸² e ¸da² a² ²½a² Ôkda² dkaˆ¸e da face d Seˆh®K e‡ ‡ek dee² e²¸ã ²ek² FêˆkÚ e ²ek² ­½e®½bkˆ² e ²ek² c‡ ²ek² a²a²I cˆ¸kˆ½a‡eˆ¸e c‡ ½‡a Ԑä caˆ¸aˆ¸eI e ˆã é «²²mÔe de²c®eÔe® ²e½² c∸kc² e ²e½ z¾bk dkaˆ¸e d Seˆh®I a² «é² d Seˆh®H

CAPÍTULO 20

Então levaram Enoque para o sétimo céu

H E AQUELES dk² h‡eˆ² eÔa®a‡] ‡e a¸é  ²é¸k‡ cé½I e á Ôk ½‡a g®aˆde ½ä e a² fa‡ezaˆ¸e² h²¸e² d² g®aˆde² a®caˆz²I ‡kmcka² kˆc®«‘®ea²I e d‡kˆaç©e²I ®deˆ² e gÔe®ˆ²I ­½e®½bkˆ² e ²e®afkˆ²I ¸®ˆ² e ag½ˆ² de ‡½k¸² h²I ˆÔe ®egk‡eˆ¸²I a² e²¸aç©e² de ½ä ®e²«aˆdeceˆ¸e²I e ¸kÔe ‡edI e c‡ecek a ¸®e‡e® c‡ g®aˆde ¸e®®®I e a­½ee² h‡eˆ² ¸‡a®a‡]‡e e ‡e cˆd½äk®a‡ e ‡e dk²²e®a‡J H "Te‡ c®age‡I Eˆ­½eI ˆã ¸e‡a²"I e ‡²¸®a®a‡]‡e  Seˆh® a ˆgeI ²eˆ¸ad e‡ ²e½ ¸®ˆ ‡½k¸ a¸H Pk²  ­½e haÔe®á ˆ déck‡ cé½I ²e  Seˆh® a­½k habk¸aO H N déck‡ cé½ e²¸á De½²I ˆa mˆg½a heb®akca ee é cha‡ad A®aÔa¸ SK H E ¸da² a² h²¸e² cee²¸e² Ôk®ka‡ e fkca] ®ka‡ ˆ² deä deg®a½²I de ac®d c‡ ²½a «²kçãI e ²e c½®Ôa®ka‡ a Seˆh® e ˆÔa] ‡eˆ¸e Ԑ¸a®ka‡ a² ²e½² ½ga®e² e‡ aeg®ka e fekckdadeI eˆ¸aˆd c∸kc² ˆa ½ä kk‡k¸ada c‡ Ԑäe² ²½aÔe²I ²e®Ôkˆd] c‡ g‘®kaH

CAPÍTULO 21

De como os anjos deixaram Enoque ali no fim do sétimo céu e se foram

H E OS ­½e®½bkˆ² e ²e®afkˆ² ­½e e²¸aÔa‡ «e®¸ d ¸®ˆI ² de ²ek² a²a² e ‡½k¸² h² ˆã ²e afa²¸a®a‡ da face d Seˆh®I faäeˆd ²½a Ԑˆ¸ade e ®deaˆd ²e½ ¸®ˆI caˆ¸aˆd c‡ dce² Ԑäe² dkaˆ¸e da face d Seˆh®J "Saˆ¸I Saˆ¸I Saˆ¸I Seˆh® Sbe®aˆ d² EÚé®ck¸²I cé½² e ¸e®®a e²¸ã «ek¸² de ¸½a g‘®ka"H H Q½aˆd Ôk e²²a² ck²a²I a­½ee² h‡eˆ² dk²²e®a‡]‡eJ "Eˆ­½eI fk]ˆ² ®deˆad ­½e Ôkazá²²e‡² a¸é a­½k cˆ¸kg"I e e²²e² h‡eˆ² ²e f®a‡ e ˆã ‡ak² ² ÔkH H E fk­½ek ²‘ ˆ fk‡ d ²é¸k‡ cé½ e fk­½ek c‡ ‡ed e cam de face ˆ ch㐠e dk²²e a ‡k‡ ‡e²‡J "Ak de ‡k‡I ­½e ²e®á de ‡k‡O" H E  Seˆh® eˆÔk½]‡e ½‡ de ²e½² g®k²²I  a®caˆz Gab®keI e ee ‡e dk²²eJ "Te‡ c®age‡I Eˆ­½eI ˆã ¸e‡a²I eÔaˆ¸a] ¸e dkaˆ¸e da face d Seˆh® ˆa e¸e®ˆkdadeI eÔaˆ¸a] ¸e e Ôe‡ c‡kg"H H E e½ he ®e²«ˆdk e dk²²e «a®a ‡k‡ ‡e²‡J "Me½ Seˆh®I ‡kˆh'a‡a ²ak½ de ‡k‡ «e ¸e®®® e «e² ¸®e‡®e²"I e cha‡ek «e² h‡eˆ² ­½e ‡e haÔka‡ cˆd½äkd a e²²e ½ga®I e½ haÔka cˆfkad ˆee²I e c‡ ee² e²¸kÔe dkaˆ¸e da face d Seˆh®H

] A®aÔa¸J Pak da C®kaçãH

 ENOQUEI  e  H E Gab®ke «eg½]‡e c‡ a ½‡a fha a«aˆhada «e Ôeˆ¸ e cc½]‡e dkaˆ¸e da face d Seˆh®H H E e½ Ôk  k¸aԐ cé½I cha‡ad ˆa mˆg½a heb®akca de Maääa®¸hSI  ­½e ‡½da a² e²¸aç©e²I a ²eca e a ½‡kdade e da² däe cˆ²¸eaç©e² d cm®c½ d fk®‡a‡eˆ¸ ­½e e²¸á ²b®e  ²é¸k‡ cé½H H E e½ Ôk  ˆˆ cé½I ­½e é cha‡ad e‡ heb®akc K½chaÔk‡SI ˆde e²¸ã a² ca²a² dkÔkˆa² da² däe cˆ²¸eaç©e² d cm®c½ d fk®‡a‡eˆ¸H

CAPÍTULO 22

O trono de Deus

H NO DÉCIMO cé½I A®aԐ¸hI Ôk c‡ e®a a face d Seˆh®I c‡  fe®® ­½e a®de ˆ fg e ­½eI a ²ak®I e‡k¸e fam²ca² e ­½ek‡aH H A²²k‡ Ôk a face d Seˆh®I ‡a² a face d Seˆh® é kˆefáÔeI ‡a®aÔkh²a e ‡½k¸ ²½bk‡e e ‡½k¸ ¸e®®mÔeH H E ­½e‡ ²½ e½ «a®a faa® ²b®e  kˆeÚ«®k‡mÔe ²e® d Seˆh® e ²½a ‡agˆkfkceˆ¸e faceO H E ˆã «²² cˆ¸a® a ­½aˆ¸kdade de ²½a² ‡½k¸a² kˆ²¸®½ç©e² e Ôá®ka² Ԑäe²I  ¸®ˆ d Seˆh® ‡½k¸ g®aˆdeI ­½e ˆã fk fek¸ «® ‡ã²I ˆe‡ a ­½aˆ¸kdade da­½ee² ­½e  ®deka‡ h²¸e² de ­½e®½bkˆ² e ²e®afkˆ²I ˆe‡ ²e½² caˆ¸² kˆce²²aˆ¸e²I ˆe‡ ²½a k‡½¸áÔe beeäaI e ­½e‡ «de faa® da g®aˆdk²kdade de ²½a g‘®kaO H E deԐ kˆckˆa®]‡e e ®eÔe®eˆcka®  Seˆh®I e  Seˆh®I c‡ ²e½² ábk²I dk²²e]‡eJ H "Te‡ c®age‡I Eˆ­½e ˆã ¸e‡a²I eÔaˆ¸a]¸e dkaˆ¸e de ‡kˆha face ˆa e¸e®ˆkdade"H H O a®caˆz Mkg½e eÔaˆ¸½]²e e cˆd½äk½]‡e dkaˆ¸e da face d Seˆh®H H E  Seˆh® dk²²e a² ²e½² ²e®Ô² «ˆd]² à «®ÔaJ "DekÚa ­½e Eˆ­½e ²e «ˆha dkaˆ¸e de ‡kˆha face ˆa e¸e®ˆkdade"I e k g®k²² c½®Ôa®a‡]²e aˆ¸e  Seˆh® e dk²²e®a‡J "Q½e Eˆ­½e Ôak ²eg½ˆd ¸½a «aaÔ®a"H H E  Seˆh® dk²²e a Mkg½eJ "Vak e de²«za Eˆ­½e de ²½a² Ôe²¸e² ¸e®®e²¸®e² e ½ˆge‡ c‡ ‡e½ dce bၲa‡I e Ôe²¸e  c‡ ² Ôe²¸kd² de ‡kˆha g‘®ka"H H E Mkg½e a²²k‡  feäI ¸a ­½a  Seˆh® he ®deˆa®aH Ee ‡e ½ˆgk½I Ôe²¸k½]‡eI e  a²«ec¸ da­½ee bၲa‡ é ‡ak² ­½e a g®aˆde ½äI é c‡  dce ®Ôah e ²e½ «e®f½‡eI ²½aÔe b®khaˆ¸e c‡ ½‡ ®ak de ² e hek «a®a ‡k‡ ‡e²‡I e e½ e²¸aÔa c‡ ½‡ de ²e½² g®k²²SH H E  Seˆh® cˆÔc½ ½‡ de ²e½² a®caˆz² cha‡ad P®aÔ½kI ‡ak² f®¸e e‡ ²abed®ka d ­½e ­½a­½e® ½¸® a®caˆzI ­½e e²c®eÔe®a ¸da² a b®a²I d Seˆh®I e  Seˆh® dk²²e a P®aÔ½kJ H dT®aä a­½ee² kÔ®² de ‡e½² de«‘²k¸² e ½‡a «eˆa de e²c®k¸a ®á«kdaI e dá]² a Eˆ­½e e kˆc½‡be] da e²cha d² kÔ®²eH

CAPITULO 23

De como Enoque escreveu, trezentos e sessenta e seis livros Sua maravilhosa jornada e as Aparições celestiais,.

H E ELE ‡e faaÔa ²b®e ¸da² a² b®a² d cé½I ¸e®®a e ‡a®I e ¸d² ² ee‡eˆ¸²I ²½a² «a²²ageˆ²e c½®²²I e  ¸®e‡eˆd ®½md d ¸®ÔãI  ² e a ½aI ² c½®²² e a² ‡½daˆça² da² e²¸®ea²I da² e²¸aç©e²I aˆ²I dka² e h®a²I de c‡ ²e f®‡a‡² Ôeˆ¸²I  ˆ¾‡e® d² aˆz² e a f®‡aç㐠de ²e½² c∸kc²I e ¸da² a² ck²a² h½‡aˆa²I a mˆg½a de cada c∸kc e Ôkda h½‡aˆaI ² ‡aˆda‡eˆ¸²I kˆ²¸®½ç©e²I e ² dce² c∸kc²I e ¸da² a² ck²a² fek¸a² «a®a ²e®e‡ a«®eˆdkda²H H E P®aÔ½k dk²²e]‡eJ "Tda² a² ck²a² ­½e ¸e dk²²eI ¸e‡]a² «® e²c®k¸H Seˆ¸a]¸e e ®eackˆa ¸da² a² a‡a² da h½‡aˆkdadeI akˆda ­½e ‡½k¸a² dea² zá ¸eˆha‡ ˆa²ckdI e ² ½ga®e² «®e«a®ad² «a®a ea² ˆa e¸e®ˆkdadeK «k² ­½e ¸da² a² a‡a² ²ã «®e«a®ada² «a®a a e¸e®ˆkdadeI aˆ¸e² ‡e²‡ da f®‡aç㐠d ‡½ˆd"H

] g®k²²J ½‡ d² ²e¸e aˆz² ‡ak² a¸²H

 ENOQUEI II e  H E ¸½d ²e ®e«e¸k½ «® ¸®kˆ¸a dka² e «® ¸®kˆ¸a ˆk¸e²I e e½ e²c®eÔk ¸da² a² ck²a² c‡ eÚa¸kdãI e e²c®eÔk ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ²ek² kÔ®²H

CAPÍTULO 24

Os grandes segredos de Deus, que Deus revelou e contou a Enoque, e falou lhe face à face

H E O Seˆh® cha‡½]‡e e dk²²e]‡eJ "Eˆ­½eI ²eˆ¸a]¸e à ‡kˆha e²­½e®da c‡ Gab®ke"H H E e½ c½®Ôek]‡e dkaˆ¸e d Seˆh®I e  Seˆh® fa½]‡eJ "Eˆ­½eI a‡adI ¸½d ­½e Ôê² zá «®ˆ¸I e½ ¸e dkg ­½e zá e®a ‡e²‡ aˆ¸e² d kˆmckI «k² ­½e ¸½d k²² e½ c®kek d ˆã ²e®I a² ck²a² Ôk²mÔek² d kˆÔk²mÔeH H "O½ÔeI Eˆ­½eI e acek¸a ‡kˆha² «aaÔ®a²I «k² ˆe‡ a ‡e½² aˆz² cˆ¸ek ‡e½² ²eg®ed²I e ˆã he² cˆ¸ek ²b®e ²e½ ²½®gk‡eˆ¸I ˆe‡ he² faek d ‡e½ ®ekˆ kˆfkˆk¸I ˆe‡ eˆ¸eˆde®a‡ ‡e½ a¸ de c®kaçãI ­½e hze cˆ¸ a ¸keH

CAPÍTULO 25

Deus conta a Enoque como de trevas tão baixas emergiram o visível e o invisível

H NAS «a®¸e² ‡ak² bakÚa²I ®deˆek ­½e a² ck²a² Ôk²mÔek² de²ce²²e‡ d kˆÔk²mÔeI e Adk S de²ce½ ‡½k¸ g®aˆdeI hek] e ee ¸kˆha ½‡ Ôeˆ¸®e de g®aˆde ½äH H E e½ he dk²²eJ «a®¸e ¸eI AdkI e dekÚa ­½e  Ôk²mÔe ²aka de ¸kH H E ee «a®¸k½]²e e ½‡a g®aˆde ½ä ²ak½ deeH E e½ e²¸aÔa e‡ ‡ek à g®aˆde ½äK e c‡ a ½ä ²e faä da ½äI ˆa²ce½ ½‡a g®aˆde e®aI e ‡²¸®½ ¸da a c®kaçãI ­½e e½ haÔka «eˆ²ad e‡ c®ka®H H E e½ Ôk ­½e e®a b‡H H E dk²«½² «a®a ‡k‡ ½‡ ¸®ˆ e ²eˆ¸ek]‡e ˆeeI e dk²²e «a®a a ½äJ Ôak ‡ak² a¸ e fk®‡a²¸e ack‡a d ¸®ˆI ²ê ½‡ «®kˆcm«k «a®a a² ck²a² eeÔada²H H E ˆada há ack‡a da ½äI e am e½ ‡e kˆckˆek e hek de ‡e½ ¸®ˆH

CAPÍTULO 26

Pela segunda vez Deus chama Archas, pesado e vermelho, para que ele saia do mais baixo

H E EU cha‡ek  ‡ak² bakڐ «ea ²eg½ˆda Ôeä e dk²²eJ DekÚa ­½e A®cha²S ²aka c‡ f®ça d kˆÔk²mÔeH H E A®cha² ÔekI d½®I «e²ad e ‡½k¸ Ôe®‡ehH H E e½ dk²²eJ Ab®e]¸eI A®cha²I e ˆa²ça de ԐcêI e ee Ôek kˆacabadI ½‡a kdade Ôek adkaˆ¸eI ‡½k¸ g®aˆde e ‡½k¸ e²c½®I ag½eˆ¸aˆd a c®kaç㐠de ¸da² a² ‡ak² bakÚa² ck²a²I e e½ Ôk ­½e e®a b‡ e dk²²e a eeJ H Vak «a®a bakڐ e e²¸abeece]¸eI ¸®ˆa]¸e f½ˆdaç㐠«a®a a² ‡ak² bakÚa² ck²a²I e acˆ¸ece½ ­½e ee de²ce½ e fkڐ½]²e e ¸®ˆ½]²e a f½ˆdaç㐠«a®a a² ‡ak² bakÚa² ck²a²I e abakڐ da² ¸®eÔa² ˆada ‡ak² háH

CAPÍTULO 27

De como Deus fez a d'água e rodeou-a de luz, e estabeleceu nela sete ilhas

H E ORDENEI ­½e f²²e ®e¸k®ad da ½ä e da² ¸®eÔa²I e dk²²eJ T®ˆa]¸e e²«e²²I e a²²k‡ fkI e  e²«ahek c‡ a ½äI e ee ¸®ˆ½]²e ág½aI e  e²«ahek ˆa² ¸®eÔa²I abakڐ da ½äI e ¸®ˆek a² ág½a² ²‘kda²H ] AdkJ L½ä da C®kaçãH ]  A®cha²J E²«k®k¸de C®kaçãH

 ENOQUEI  e  H E½ a² fkä ²e‡ f½ˆdI ¸eˆd c‡ ba²e a ½äH E c®kek ²e¸e cm®c½² a «a®¸k® d kˆ¸e®k®I e ¸®ˆek a ág½a «a®eckda c‡  c®k²¸a ¾‡kd e ²ecI kg½a a Ôkd® e f®‡ek ½‡ cm®c½ de ág½a² e ½¸®² ee‡eˆ¸²H H E ‡²¸®ek a cada ½‡ dee²  ²e½ ca‡kˆh e ®deˆek  ‡Ôk‡eˆ¸ de cada ½‡a da² ²e¸e e²¸®ea² e‡ ²e½ cé½I e Ôk ­½e k²¸ e®a b‡H H "DkÔkdk a ½ä da² ¸®eÔa²H E dk²²e «a®a a ½ä ­½e ea ²e®ka dka e a² ¸®eÔa² ˆk¸eI e h½Ôe ˆk¸e e ‡aˆh㠈 «®k‡ek® dkaH

CAPÍTULO 28

A Semana que Deus mostrou a Enoque toda a sua sabedoria e poder, nos sete dias, quando ele criou todas as forças celestiais e terrestres e todas as coisas que se movem, até chegar ao homem.

H TORNEI eˆ¸ã ²‘kd  cm®c½ cee²¸e e ®deˆek ಠág½a² ­½e e²¸aÔa‡ abakڐ d cé½I ­½e ²e z½ˆ¸a²²e‡ e‡ ½‡ ‡e²‡ ½ga®I e‡ ½‡ ¸dI e ­½e  ca² ²e ¸®ˆa²²e ²ecI e a²²k‡ ²e feäH H Da² ˆda² c®kek «ed®a² g®aˆde² e ²‘kda²I e da «ed®a z½ˆ¸ek  á®kdI e cha‡ek  á®kd ¸e®®aI e  ceˆ¸® da ¸e®®a cha‡ek de abk²‡I ½ ²ezaI  ²e‡ f½ˆdH H J½ˆ¸ek ² ‡a®e² ˆ½‡ ‡e²‡ ½ga®I e ½ˆk]² c‡ ½‡a cadekaH H E dk²²e a ‡a®J ÔêI dˆde ¸e½² k‡k¸e² e¸e®ˆ²I e ¸½ ˆã haÔe®á² de kbe®¸a®]¸e de ¸½a² «a®¸e² cˆ²¸k¸½kˆ¸e²H H E a²²k‡ c®kek de«®e²²a  fk®‡a‡eˆ¸H H A e²¸e dka e½ cha‡ek de «®k‡ek® c®kadSH

CAPÍTULO 29

Depois veio a noite, e novamente a manhã, e foi o segundo dia. A Essência do Fogo

H PARA ¸da² a² h²¸e² cee²¸e² k‡agkˆek a k‡age‡ e a e²²êˆcka d fgI e ‡e½ ha® h½ a «ed®a ‡½k¸ d½®a eI d a‡«ez d ‡e½ ha®I  ®eâ‡«ag ®ecebe½ ²½a ˆa¸½®eäa ‡a®aÔkh²aI ­½e é ¸aˆ¸ fg ˆa ág½a c‡ ág½a ˆ fgI a ág½a ˆã a«aga  fgI ˆe‡  fg ²eca a ág½aI ˆ eˆ¸aˆ¸I  ®eâ‡«ag é ‡ak² ½‡kˆ² d ­½e  ²I ‡ak² ²½aÔe ­½e a ág½a e ‡ak² fk®‡e d ­½e a «ed®aH H E da «ed®a eÚ¸®am ½‡ g®aˆde fgI c‡  ­½a c®kek a² ®deˆ² de deä h²¸e² de aˆz² kˆc®«‘®e²I e ²½a² a®‡a² ²ã de fg e ²e½² ¸®aze²I ½‡a cha‡a caˆdeˆ¸eI e ®deˆek a cada ½‡ ­½e ²e cca²²e e‡ ²½a «²kçãH

De como Satanás foi, com seus anjos, precipitado das alturas H E ½‡ d² aˆz²I ¸eˆd ²amd de ²½a hke®a®­½ka e ²e de²Ôkad «a®a ½‡a hke®a®­½ka abakڐ da ²½aI cˆcebe½ ½‡ «eˆ²a‡eˆ¸ k‡«²²mÔeJ cca®  ²e½ ¸®ˆ ack‡a da² ˆ½Ôeˆ² ­½e ²e eˆcˆ¸®a‡ ²b®e a ¸e®®aI «a®a ­½e ²e½ «de® ²e kg½aa²²e a ‡e½H H P®eck«k¸ek] d a¸ c‡ ²e½² aˆz²I e ee «”²]²e a Ԑa® «® ck‡a d abk²‡I cˆ¸kˆ½a‡eˆ¸eH

] D‡kˆg

 ENOQUEI 

CAPÍTULO 30

A criação todos os céus, e assim se fez o terceiro dia

H NO TERCEIRO dkaI ®deˆek à ¸e®®a ­½e «®d½äk²²e g®aˆde² á®Ô®e² f®½¸mfe®a² e ‡ˆ¸aˆha² e ²e‡eˆ¸e² «a®a a ²e‡ead½®aI e k‡«aˆ¸ek  Pa®am² e ce®­½ek] c‡ g½a®dk©e² a®‡ad²I c‡ aˆz² fa‡ezaˆ¸e²I e de²¸e ‡d c®kek a ®eˆÔaçãH H E Ôek a ˆk¸eI e da ‡aˆhã ²e feä  ­½a®¸ dkaH H Ne²¸e dka ®deˆek ­½e ²e fkäe²²e‡ g®aˆde² ½äek®² ˆ² cm®c½² cee²¸e²H H N cm®c½ ‡ak² eeÔadI c­½ek a e²¸®ea K®½ˆI ˆ ²eg½ˆd cm®c½ c­½ek Af®dk¸eI ˆ ¸e®cek® Á®ke²I ˆ ­½kˆ¸ Ze½²I ˆ ²eÚ¸ He®‡e²I ˆ ²é¸k‡ a ½a ad®ˆada c‡ a² e²¸®ea² ‡eˆ®e²H H E ˆ cm®c½ kˆfe®k®I c­½ek  ² «a®a k½‡kˆa®  dkaI e a ½a e a² e²¸®ea² «a®a k½‡kˆa® a ˆk¸eH H E «a®a ­½e  ² «½de²²e de²ca®]²e de ac®d c‡ cada aˆk‡a d ädmacI dec®e¸ek a ²½ce²²ã de däe ‡e²e² c‡ ²e½² ˆ‡e² e d½®açãI ²e½² ¸®Ô©e²I ²½a² ‡a®caç©e² de ¸e‡« e ²½a ²e­½êˆckaH H E da ˆk¸e e da ‡aˆhã ²e feä  ­½kˆ¸ dkaH H N ­½kˆ¸ dkaI ®deˆek a ‡a® ­½e «®d½äk²²e «ekÚe²I e c®kek aÔe² e‡«½‡ada² de ‡½k¸a² e²«écke² e ¸d² ² aˆk‡ak² ­½e ®a²¸eza‡ ²b®e a ¸e®®aI ² de ­½a¸® «a¸a² ­½e aˆda‡ ˆa ¸e®®a e c®kek a­½ee² aˆk‡ak² ­½e eÔaˆ¸a‡ ԐI a‡b² ‡ach e fê‡eaI e ¸da a‡a ®e²«k®aˆd  e²«m®k¸ da ÔkdaH H E da ˆk¸e e da ‡aˆhã ²e feä  ²eÚ¸ dkaH H N ²eÚ¸ dka fkä ½² da ‡kˆha ²abed®ka «a®a c®ka®  h‡e‡ de ²e¸e g®a½² de deˆ²kdadeJ ½‡I a ²½a ca®ˆe da ¸e®®aK dk²I  ²e½ ²aˆg½e d ®ÔahK ¸®ê²I ² ²e½² h² d ²K ­½a¸®I ²e½² ²²² da «ed®aK ckˆcI a ²½a kˆ¸ekgêˆcka da ÔkÔackdade d² aˆz² e da ˆ½Ôe‡K ²ek²I ²½a² Ôeka² e ²e½ cabe da² «aˆ¸a² da ¸e®®aK ²e¸eI a ²½a a‡a d ‡e½ ²«® e d Ôeˆ¸H H E dek]he ²e¸e ˆa¸½®eäa²J a ca®ˆe «a®a a a½dkçãI ² h² «a®a a Ôk²ãI a a‡a «a®a  fa¸I  ²aˆg½e «a®a  ¸a¸I ² ²²² «a®a a ®e²k²¸êˆckaI e a kˆ¸ekgêˆcka «a®a a dç½®a e  ®egäkzH H F®‡½ek ½‡a ‡áÚk‡a ade­½adaJ c®kek  h‡e‡ da ˆa¸½®eäa kˆÔk²mÔe e Ôk²mÔeH H De a‡ba² «®Ôê‡ ²½a ‡®¸eI ²½a Ôkda e k‡age‡I ee cˆhece  «de® da «aaÔ®a c‡ ag c®kadI «e­½eˆa ˆa g®aˆdeäa e g®aˆde ˆa «e­½eˆeäH H E c­½ek ˆa ¸e®®a ½‡ ²eg½ˆd aˆzI ˆb®eI g®aˆde e g®k²I e  de²kgˆek c‡ gÔe®ˆaˆ¸e ˆa ¸e®®a «a®a ­½e ¸kÔe²²e a ‡kˆha ²abed®kaH H E ˆã haÔka ˆkˆg½é‡ kg½a a ee eˆ¸®e ¸da² a² c®ka¸½®a² eÚk²¸eˆ¸e²H H Dek]he ½‡ ˆ‡e ba²ead ˆa² ­½a¸® «a®¸e² c‡«ˆeˆ¸e²I d e²¸eI e²¸eI ²½ e ˆ®¸eI e de²kgˆek]he ­½a¸® e²¸®ea² e²«eckak²I e  cha‡ek «e ˆ‡e de Ad㐠e ‡²¸®ek]he ² dk² ca‡kˆh²I  da ½ä e  da² ¸®eÔa²I e dk²²e]heJ H I²¸ é b‡ e k²² é ‡a½I «a®a ²abe® ²e ee ˆ½¸®e a‡® ½ ‘dk «® ‡k‡I «a®a ²abe® ­½e‡ deˆ¸®e ²½a geˆ¸e ‡e a‡aH H Pk²I cˆheç ²½a ˆa¸½®eäaI ‡a² ee «®‘«®k ˆã eˆÚe®g½I «®¸aˆ¸I «® ˆã ¸ê]a eˆÚe®gadI ee «eca®á ‡ak²I e e½ dk²²eJ aé‡ d «ecadI ­½e há ²eˆã a ‡®¸eO H Maˆdek]he ½‡ ²ˆ «®f½ˆd e ee d®‡k½H H Tk®ek]he ½‡a da² c²¸ea²I e c‡ ea c®kek ½‡a ‡½he® «a®a ­½e a ‡®¸e he Ôke²²e a¸®aÔé² de²¸a ²½a ‡½he®I e ¸‡ek ²½a ¾¸k‡a «aaÔ®a e c­½ek]he  ˆ‡e de ‡ãe de ¸d² ² ÔkÔeˆ¸e²I ½ ²ezaI EÔaH

CAPÍTULO 31

] D‡kˆg

Deus dá a Adão o Paraíso e capacita-o a ver os céus abertos e os anjos entoando a canção da vitória

 ENOQUEI  e  H ADÃO k®á ÔkÔe® ˆa ¸e®®aI e e½ c®kek ½‡ za®dk‡ ˆ édeˆI a e²¸eI «a®a ­½e ee «½de²²e c½‡«®k®  ¸e²¸a‡eˆ¸ e ‡aˆ¸e® a ®de‡H H Fkä c‡ ­½e ² cé½² ²e ab®k²²e‡ dkaˆ¸e dee «a®a ­½e «½de²²e Ôe® ² aˆz² caˆ¸aˆd  hkˆ da Ôk¸‘®ka e a ½ä ®e²«aˆdeceˆ¸eH H Ee «e®‡aˆece½ ˆ «a®am²I e  de‡”ˆk eˆ¸eˆde½ ­½e e½ ­½e®ka c®ka® ½¸® ‡½ˆd «®­½e Ad㐠e®a ²eˆh® ‡ ¸e®®aI «a®a c‡aˆdá]a e cˆ¸®á]aH H O de‡”ˆk é  gêˆk d ‡a da² ®egk©e² kˆfe®k®e²I c‡ ½‡ f½gk¸kԐI ee c®k½ S¸ˆaS a «a®¸k® d² cé½²I «® ²e® ²e½ ˆ‡e Sa¸aˆá²I «® k²² ee ²e ¸®ˆ½ dkfe®eˆ¸e d² aˆz²I ‡a² a ²½a ˆa¸½®eäa ˆã ‡dkfkc½ a ²½a kˆ¸ekgêˆcka ­½aˆ¸ a eˆ¸eˆdk‡eˆ¸ d ce®¸ e d e®®adH H "E ee eˆ¸eˆde½ ²½a cˆdeˆaç㐠e  «ecad ­½e c‡e¸e®aI «® e²²a ®aäãI ak‡eˆ¸½ ®e²²eˆ¸k‡eˆ¸² cˆ¸®a AdãI de ¸a f®‡a ­½e eˆ¸®½ e‡ ²e½ ‡½ˆd e ²ed½äk½ EÔaI ‡a² ˆã a¸kˆgk½ AdãH H "A‡adkçek a kgˆ®âˆckaI ‡a²  ­½e e½ haÔka abeˆçad aˆ¸e®k®‡eˆ¸eI k²² e½ ˆã a‡adkçekI ˆe‡ a‡adkçek  h‡e‡I ˆe‡ a ¸e®®aI ˆe‡ a² ½¸®a² c®ka¸½®a²I ‡a²  f®½¸ e a² b®a² ®½kˆ² d h‡e‡H

CAPÍTULO 32

Depois do pecado de Adão, Deus devolve-o a terra "de onde eu o tomei, mas não pretendo destruílo nos anos que virão".

H DISSE]LHEJ T½ é² ¸e®®a e à ¸e®®a da ­½a ¸e ¸k®ekI ¸½ há² de ¸®ˆa®I ˆã ¸e de²¸®½k®ekI ‡a² deԐÔe®]¸e]ek de ˆde ¸e ¸‡ekH H Eˆ¸ãI «de®ek ¸‡a®]¸e de Ԑ¸a ˆa ‡kˆha ²eg½ˆda Ôkˆda'H H E abeˆçek ¸da² a² ‡kˆha² c®ka¸½®a²I Ôk²mÔek² e kˆÔk²mÔek²H H E haÔka ckˆc h®a² e ‡eka ­½e Ad㐠e²¸aÔa ˆ «a®am²H H Abeˆçek  ²é¸k‡ dkaI  ²ábadI ­½aˆd de²caˆ²ek de ¸da² a² ‡kˆha² b®a²H

CAPÍTULO 33

Deus mostra a Enoque a idade deste mundo, sua existência de sete mil anos, e oito mil anos é o fim, nem anos nem meses, nem semanas, nem dias

H E DESIGNEI  k¸aԐ dka c‡ ²eˆd  «®k‡ek® dka c®kad a«‘² a ‡kˆha b®aI e ² ²e¸e «®k‡ek®² c‡ ²eˆd ckc² de ²e¸e ‡kI e ˆ kˆmck d² k¸ ‡kI e²¸k«½ek ½‡ ¸e‡« kˆcˆ¸áÔeI kˆfkˆk¸I ˆã ‡edkd «® aˆ²I ‡e²e²I ²e‡aˆa²I dka²I ½ h®a²H H E ag®aI Eˆ­½eI ¸da² a² ck²a² da² ­½ak² ¸e faekI ¸½d ­½e eˆ¸eˆde²¸eI ¸½d ­½e Ôk²¸e da² ck²a² cee²¸e²I ¸½d ­½e Ôk²¸e ˆa ¸e®®a e ¸da² a² ck²a² ­½e e²c®eÔe²¸e ˆe²¸e kÔ® «ea ‡kˆha g®aˆde ²abed®kaI ¸da² e²²a² ck²a² e½ kdeakäek e c®kek d ‡ak² a¸ a ‡ak² bakڐI e a­½k ˆã há cˆ²ehek® ½ he®dek® de ‡kˆha² c®kaç©e²H H S½ e¸e®ˆ e ˆã c®kad «® ‡ã² e ²e‡ ‡½daˆça²H H Me½ «eˆ²a‡eˆ¸ é ‡e½ cˆ²ehek®I ‡kˆha ²abed®ka e ‡kˆha «aaÔ®a ²ã fek¸a²I e ‡e½² h² b²e®Ôa‡ ¸da² a² ck²a² c‡ a­½k ²ã e c‡ ¸®e‡e‡ de ¸e®®®H H Se Ôk® ‡kˆha faceI eˆ¸ã ¸da² a² ck²a² ²e®ã de²¸®½mda²H H P® k²²I ½²a a ¸½a kˆ¸ekgêˆckaI Eˆ­½eI cˆhece a­½ee ­½e ¸e faaI e c½kda d² kÔ®² ­½e e²c®eÔe²¸eH H D½]¸e ² aˆz² S½®ke e Rag½eI a­½ee² ­½e ¸e ¸®½Úe®a‡ a ‡k‡I e de²ce à ¸e®®aI dkä a ¸e½² fkh² ¸da² a² ck²a² ­½e ¸e cˆ¸ek e ¸½d ­½e Ôk²¸eI d cé½ ‡ak² bakڐ a¸é  ‡e½ ¸®ˆ a­½k e‡ ck‡aI e ¸da² a² h²¸e²H

] S¸ˆaJ ­½e® dkäe® DkaˆaH

 ENOQUEI I e  H Pk² c®kek ¸da² a² f®ça²I e ˆeˆh½‡a ²e «©e ½ dekÚa de ²e ²½b‡e¸e® a ‡k‡H H Td² ²e ²½b‡e¸e‡ à ‡kˆha a½¸®kdade e bedece‡ a ‡e½ «de®I e ¸®abaha‡ ²b ‡e½ c‡aˆdH H Dá]he² ² ‡aˆ½²c®k¸² e ee² k®ã ê] ² e ²abe®ã ­½e ²½  c®kad® de ¸da² a² ck²a²I e eˆ¸eˆde®ã ­½e ˆã há ½¸® De½² aé‡ de ‡k‡H H E dekÚa]² dk²¸®kb½k® ¸e½² ‡aˆ½²c®k¸²I de fkh «a®a fkhI de ge®aç㐠«a®a ge®açãI de ®aça «a®a ®açaH H E da®]¸e]ekI Eˆ­½eI ‡e½ ‡edkad®I  a®caˆz Mkg½eI «k² ² ‡aˆ½²c®k¸² de ¸e½² «ak² Ad㐠e Se¸eI Eˆ²I Q½eˆãI MaaaeeH

CAPÍTULO 34

Deus condena os idólatras e fornicadores sodomitas e, por isso, faz recair sobreeles o dilúvio

H ELES ®ezek¸a®a‡ ‡e½² ‡aˆda‡eˆ¸² e ‡e½ z½gI ¸®ˆaˆd]²eI a²²k‡I ²e‡eˆ¸e² kˆ¾¸ek²Iˆã ¸e‡eˆd a De½²I ˆã ‡e ®eÔe®eˆckaˆdI ‡a² abakÚaˆd a cabeça a de½²e² Ôakd²²I e ˆega®a‡ ‡kˆha ½ˆkdadeI e eˆche®a‡ a ¸e®®a c‡ ‡eˆ¸k®a²I feˆ²a²I ½Ú¾®ka² ab‡kˆáÔek²I a ²abe®I ½ˆ² c‡ ² ½¸®²I e ¸da a ²®¸e de ²½za² ‡adade²I ­½e ²e®ka‡ de²ag®adáÔek² de ²e®e‡ ˆ‡eada²H H E «® e²²a ca½²a fa®ek ®ecak® ²b®e a ¸e®®a ½‡ dk¾Ôk e de²¸®½k®ek ¸d² ² h‡eˆ²I e ¸da a ¸e®®a ²½c½‡bk®á ಠ¸®eÔa²H

CAPÍTULO 35

Deus deixa um justo da tribo de Enoque e toda a sua casa, porque ele fora obediente à vontade de Deus

H VÊI de ²½a² ²e‡eˆ¸e²I eÔaˆ¸a®]²e]á ½¸®a ge®açãI ‡½k¸ ‡ak² «a®a dkaˆ¸eI ‡a² ‡½k¸² deˆ¸®e ee² ²e®ã kˆ²ackáÔek²H H A­½ee ­½e c®ka® e²²a ge®aç㐠deÔe®á ®eÔea® a² ²e½² e²²e² ‡aˆ½²c®k¸² de ²e½² «ak²I «a®a a­½ee² a² ­½ak² ²e®á ‡²¸®ada a c½²¸‘dka d ‡½ˆdI a² fkék² a ‡k‡I ­½e ˆã ½²a‡ ‡e½ ˆ‡e e‡ ÔãH H E ee² deÔe®ã cˆ¸a® ಠ½¸®a² ge®aç©e²I ­½e a e®e‡ ²e®ã g®kfkcada²I de«k²I ‡ak² ­½e a² «®k‡ek®a²H

CAPÍTULO 36

Deus ordena a Enoque que viva na terra por trinta dias para que dê aos seus filhos instruções, e aos filhos de seus filhos. Depois dos trinta dias tornará a ser levado ao céu

H AGORAI Eˆ­½eI d½]¸e  «®aä de ¸®kˆ¸a dka² «a®a ­½e «a²²e² e‡ ¸½a ca²aI e dkga² a² ¸e½² fkh² e a² de ¸½a ca²aI ­½e ¸d² deÔe®ã ½Ôk® dk®e¸a‡eˆ¸e de ‡kˆha faceI ­½e ˆã há ½¸® De½² aé‡ de ‡k‡H H E ­½e ee² deÔe®ã ²e‡«®e ‡aˆ¸e® ‡e½² ‡aˆda‡eˆ¸²I e c‡eça® a e® e c®e® ˆ² ¸e½² ‡aˆ½²c®k¸²H H E a«‘² ¸®kˆ¸a dka²I ‡aˆda®ek ‡e½ aˆz «a®a ¸k®a®]¸e da ¸e®®a e de ¸e½² fkh²I «a®a ­½e Ôeˆha² a ‡k‡H

2º ENOQUE, 37,38 e 39

CAPÍTULO 37

Deus convoca um anjo.

H E O Seˆh® cha‡½ ½‡ d² aˆz² ‡ak² Ôeh²I ¸e®®mÔe e a‡eaçad®I e cc½] a ‡e½ adK ee e®a b®aˆc c‡ a ˆeÔeI ²½a² ‡ã² c‡  geI a²²e‡ehaÔa]²e à geadaI e ee cˆge½ ‡kˆha faceI «®­½e e½ ˆã «dka ag½eˆ¸a®  ¸e®®® ­½e ²eˆ¸ka «e Seˆh®I a²²k‡ c‡ ˆã «dka ag½eˆ¸a®  fg d fgãI e  ca® d ² e a geadaH H E  Seˆh® ‡e dk²²eJ "Eˆ­½eI ²e ¸½a face ˆã cˆgea® a­½kI ˆeˆh½‡ h‡e‡ ²e®á ca«aä de ha® ¸½a face"H

CAPÍTULO 38

Matusalém continuou a manter sua esperança e aguardou seu pai Enoque noite e dia ao pé de seu leito

H E O Seˆh® dk²²e a e²²e² h‡eˆ² ­½e ‡e haÔka‡ eÔad a¸é eeJ "DekÚak ­½e Eˆ­½e de²ça à ¸e®®a cˆÔ²c e e²«e®ak «® ee a¸é  dka de¸e®‡kˆad"H H EI à ˆk¸eI ee² ‡e «½²e®a‡ e‡ ‡e½ ek¸H H E Ma¸½²aé‡I ­½e e²«e®aÔa ‡kˆha Ԑ¸aI ‡aˆ¸eˆd]²e Ôkgkaˆ¸e à ‡kˆha cabecek®aI fkc½ ‡a®aÔkhad ­½aˆd ‡e ½Ôk½ chega®I e e½ he dk²²eJ "Q½e ² de ‡kˆha ca²a ²e ®e¾ˆa‡I «k² Ԑ½]he² cˆ¸a® ¸½d"H

CAPÍTULO 39

A piedosa admoestação de Enoque aos seus filhos, com lágrimas e grandes lamentos enquanto ele falava

H OH ‡e½² fkh²I ‡e½² a‡ad²I ½Ôk a² ad‡e²¸aç©e² de Ԑ²² «akI «k² e²²a é a Ԑˆ¸ade d Seˆh®H H Fk]‡e cˆcedkd e²¸a® cˆÔ²c «a®a Ԑ² aˆ½ˆcka®I ˆã de ‡e½² ábk²I ‡a² d² ábk² d Seˆh®I ¸½d ­½e é e ­½e fk e ¸½d ­½e é ag®aI e ¸½d ­½e ²e®á a¸é  dka d z½ga‡eˆ¸H H Pk²  Seˆh® «e®‡k¸k½ ­½e e½ Ôke²²e a¸é ԑ²I «®¸aˆ¸I ½Ôk a² «aaÔ®a² de ‡e½² ábk²I ‡a² ²½ a­½ee ­½e Ôk½ a face d Seˆh®I e c‡  fe®® ˆ fgI ea aˆça ceˆ¸eha² ­½e ­½ek‡a‡H H V‘² hak² ‡e½² h² ag®aI ² h² de ½‡ h‡e‡ ­½e «a®a ԑ² é g®aˆdeI ‡a² Ôk ² h² d Seˆh®I b®khaˆd c‡ ² ®ak² d ² e eˆcheˆd ² h² d h‡e‡ c‡ ¸e®®®H H Me½² fkh²I ԑ² Ôede² a ‡ã dk®ek¸a de ½‡ h‡e‡ ­½e Ԑ² a½ÚkkaI ‡a² e½ Ôk a ‡ã dk®ek¸a d Seˆh® «®eeˆcheˆd ¸d  cé½ ­½aˆd ee ‡e az½d½H H V‘² Ôede² a eÚ¸eˆ²ã da ‡kˆha b®a da ‡e²‡a f®‡a ­½e Ôede² a Ԑ²²aI ‡a² e½ Ôk a eÚ¸eˆ²ã kk‡k¸ada e «e®fek¸a da b®a d Seˆh®H H V‘² ½Ôk² a² «aaÔ®a² da ‡kˆha bcaI da ‡e²‡a f®‡a ­½e ½Ôk a² «aaÔ®a² d Seˆh®I «a®eceˆd]²e a ½‡ ¸®Ô㐠Ôkeˆ¸ e kˆce²²aˆ¸eI c‡ ˆ½Ôeˆ² ­½e ²e a®®e‡e²²a‡ ½‡a² cˆ¸®a a² ½¸®a²H H Ag®aI ½Ôk a² deca®aç©e² d «ak da ¸e®®aH E ²abek² ­½ã ¸e‡mÔe é a«®e²eˆ¸a®]²e dkaˆ¸e d gÔe®ˆaˆ¸e da ¸e®®aH H Peˆ²ak ­½ã ¸e®®mÔe e k‡«®e²²kˆaˆ¸e é a«®e²eˆ¸a®]²e dkaˆ¸e d gÔe®ˆaˆ¸e d cé½I  ²eˆh® d² ÔkԐ² e d² ‡®¸²I e da² h²¸e² cee²¸kak²H H Q½e‡ «de®ka ²½«®¸a® e²²a d® kˆfkˆk¸aO

2º ENOQUE, 40 e 41

CAPÍTULO 40

Enoque admoesta seus filhos sobre todas as coisas que ouviu dos lábios do Senhor, de como ele viu e ouviu e escreveu

H E O Seˆh® cha‡½ ½‡ d² aˆz² ‡ak² Ôeh²I ¸e®®mÔe e a‡eaçad®I e cc½] a ‡e½ adK ee e®a b®aˆc c‡ a ˆeÔeI ²½a² ‡ã² c‡  geI a²²e‡ehaÔa]²e à geadaI e ee cˆge½ ‡kˆha faceI «®­½e e½ ˆã «dka ag½eˆ¸a®  ¸e®®® ­½e ²eˆ¸ka «e Seˆh®I a²²k‡ c‡ ˆã «dka ag½eˆ¸a®  fg d fgãI e  ca® d ² e a geadaH E  Seˆh® ‡e dk²²eJ "Eˆ­½eI ²e ¸½a face ˆã cˆgea® a­½kI ˆeˆh½‡ h‡e‡ ²e®á ca«aä de ha® ¸½a face"H OUVII ag®aI ‡e½² fkh²I a­½ea² ck²a² ­½e chega®a‡ a ‡k‡ «e² ábk² d Seˆh® e  ­½e ‡e½² h² Ôk®a‡ d kˆmck a fk‡H H E½ ²ek de ¸da² a² ck²a² e e²c®eÔk ²b®e ea² e‡ kÔ®² ®efe®eˆ¸e² a² cé½² e ²e½ fk‡I ²½a «eˆk¸½deI ²e½² eÚé®ck¸² e ²e½² aÔaˆç²H H Medk e de²c®eÔk a² e²¸®ea²I a k‡eˆ²a ‡½¸kd㐠dea²H H Q½e h‡e‡ zá Ôk½ ²½a² ®eԐ½ç©e² e ²e½ ²½®gk‡eˆ¸O H Ne‡ ‡e²‡ ² aˆz² ²abe‡ ­½aˆ¸a² ²ãK cˆ¸½dI ®egk²¸®ek ¸d² ² ²e½² ˆ‡e²H H E ‡edk a ‘®bk¸a d ²I ‡edk ²e½² ®ak²I cˆ¸ek a² h®a²I aˆ¸ek ¸½d ­½aˆ¸ eÚk²¸e ˆa ¸e®®aI c‡ a² ck²a² ²ã ak‡eˆ¸ada²I c‡ ¸da² a² ²e‡eˆ¸e² «®d½äkda² «ea ¸e®®a ²ã ²e‡eada² ½ ®ezek¸ada²I ²b®e ¸da² a² «aˆ¸a²I cada e®Ôa e cada f®I a ®e²«ek¸ de ²½a² ²½aÔe² f®ag®âˆcka²I ²e½² ˆ‡e²I e ²b®e  ½ga® ˆde ®e²kde‡ ಠˆ½Ôeˆ²I ²½a c‡«²kç㐠e ²½a² a²a² e c‡ ea² «®d½äe‡ «kˆg² de ch½ÔaH H E e²c®eÔk ²b®e  c½®² ²eg½kd «e ¸®Ô㐠e «e ®akI e ee² ‡e ‡²¸®a®a‡ ²½a² chaÔe² e ²e½² g½a®dk©e²I ²½a ®kge‡I ²e½ ‡Ôk‡eˆ¸H H O ¸®Ô㐠e  ®ak ²ã kbe®ad² «® ½‡a cadeka de z½²¸a «®«®ç㐠«a®a ­½e ½‡a cadeka de Ôkêˆcka ²eÔage‡ e «®eck«k¸ada ˆã aˆce ˆ½Ôeˆ² a‡eaçad®a² e de²¸®½a ¸da² a² ck²a² ˆa ¸e®®aH H E e²c®eÔk ²b®e ² de«‘²k¸² «®eck²² de ˆeÔeI d f®k e d² Ôeˆ¸² gackak²I e b] ²e®Ôek c‡  g½a®dk㐠da² chaÔe² de ¸da² a² e²¸aç©e² ²½«®e a² ˆ½Ôeˆ² c‡ ˆeÔe² e Ôeˆ¸² ‡a² ˆ½ˆca eÚa½®e a² ®e²e®Ôa²H H E e²c®eÔk ²b®e ² ½ga®e² de de²caˆ² d² Ôeˆ¸² e b²e®Ôek e Ôk c‡ ² g½a®dk©e² da² chaÔe² d‡kˆa‡ baaˆça² e ‡edkda²K «®k‡ek®I ee² «e²a‡ a² e²¸aç©e² ˆ² «®a¸² da baaˆça e a² dk²¸®kb½e‡ habk‡eˆ¸e ²b®e ¸da a ¸e®®aI «a®a ­½e ½‡ ²«® Ôkeˆ¸ ˆã ²ac½da a ¸e®®aH H E cˆfe®k a² dk‡eˆ²©e² de ¸da a ¸e®®aI de ²½a² ‡ˆ¸aˆha²I ckˆa²I ca‡«²I á®Ô®e²I «ed®a²I ®k²H H Regk²¸®ek a a¸½®a da ¸e®®a a¸é  ²é¸k‡ cé½ e a¸é  kˆfe®ˆ ‡ak² abk²²aI  ca d z½ga‡eˆ¸I  k‡eˆ² e caÔe®ˆ² Ôae da² ág®k‡a²H H E Ôk ­½aˆ¸ «adece‡ ²e½² ca¸kԐ²I à e²«e®a d z½ga‡eˆ¸ ²e‡ k‡k¸e²H H E ®egk²¸®ek ¸d² a­½ee² ­½e f®a‡ z½gad² «e z½käI ¸da² a² ²½a² «½ˆkç©e²I e ¸da² a² ²½a² b®a²H

CAPÍTULO 41

Enoque admoesta seus filhos sobre todas as coisas que ouviu dos lábios do Senhor, de como ele viu e ouviu e escreveu

H E VI ² aˆ¸e«a²²ad² de ¸d² ² ¸e‡«² c‡ Ad㐠e EÔaI e a‡eˆ¸ek e ch®ekI c‡eˆ¸aˆd ²½a ®½mˆa e de²ˆ®aH H Ak de ‡k‡ «ea ‡kˆha f®a­½eäa e «ea de ‡e½² aˆ¸e«a²²ad²"I e «eˆ²ek e‡ ‡e½ c®aç㐠e dk²²eJ

2º ENOQUE 42, 43, 44 e 45 H Abeˆçad  h‡e‡ ­½e ˆã ˆa²ce½I ½ ˆa²ce½ e ˆã «ec½ dkaˆ¸e da face d Seˆh®I ­½e ˆã Ôek a e²²e ½ga®I ˆe‡ ¸®½Úe

CAPÍTULO 42

De como Enoque viu os guardiões das chaves e os guardas nos portões do inferno

H EU Ôk ² g½a®dk©e² da² chaÔe² e ² g½a®da² d² «®¸©e² d kˆfe®ˆI c‡ g®aˆde² ²e®«eˆ¸e²I e ²½a² face² c‡ ½äek®² a«agad²I e ²e½² h² c‡ fgI ²e½² deˆ¸e² afkad²K H E Ôk ¸da² a² b®a² d Seˆh®I c‡ ²ã z½²¸a²I eˆ­½aˆ¸ a² d² h‡eˆ²I ag½‡a² ²ã ba²I ½¸®a² ®½kˆ²I e e‡ ²½a² b®a² ²ã cˆheckd² ² ­½e ‡eˆ¸e‡ ‡ad²a‡eˆ¸eH

CAPÍTULO 43

Enoque mostraa seus filhos como ele mediu e escreveu os julgamentos de Deus

H EUI ‡e½² fkh²I ‡edk e e²c®eÔk cada b®a e cada ‡edkda e cada z½ga‡eˆ¸ z½²¸H H C‡ cada aˆ é ‡ak² k½²¸®e ­½e  ½¸®I a²²k‡ ¸a‡bé‡ ½‡ h‡e‡ é ‡ak² k½²¸®e ­½e  ½¸®I ag½ˆ² «® g®aˆde² «²²e²I ag½ˆ² «® ²abed®ka ˆ c®açãI ag½ˆ² «e kˆ¸eec¸I ag½ˆ² «® e²«e®¸eäaI ½‡ «e ²kêˆck de ²e½² ábk²I ½¸® «ea ®e¸kdãI ½‡ «ea f®çaI ½¸® «e c‡«®¸a‡eˆ¸I ½‡ «ea z½Ôeˆ¸½deI ½¸® «ea a®¸kc½aç㐠®á«kdaI ½‡ «ea f®‡a d c®«I ½¸® «ea ²eˆ²kbkkdadeI ‡a² ˆeˆh½‡ é ‡eh® d ­½e a­½ee ­½e ¸e‡e a De½²I «k² ­½e ²e®á ‡ak² g®k² ˆ ¸e‡« ­½e adÔk®á

CAPÍTULO 44

Enoque instruiu seus filhos para não injuriarem nenhum homem, pequeno ou grande

H O SENHORI ¸eˆd c®kad  h‡e‡ c‡ ²½a² ‡ã²I à ²½a ²e‡ehaˆçaI fê] «e­½eˆ e g®aˆdeH H A­½ee ­½e kˆz½®ka® a face d ­½e c‡aˆdaI e dka® a face d Seˆh® e de²«®eäá] aI e a­½ee ­½e ²¸a® ²½a ®akÔa ²b®e ag½é‡I ²e‡ ¸e® ²kd kˆz½®kadI a g®aˆde ®akÔa d Seˆh®  cˆ²½‡k®áI a­½ee ­½e c½²«k® kˆz½®k²a‡eˆ¸e ˆa face de ½‡ h‡e‡I ²e®á cˆde] ˆad ˆ g®aˆde z½ga‡eˆ¸H H Beˆdk¸ é  h‡e‡ ­½e ˆã dk®kge ²e½ c®aç㐠c‡ ‡adade cˆ¸®a h‡e‡ ag½‡Ie az½da ² kˆz½®kad² e cˆdeˆad²I e eÔaˆ¸a ² ­½e e²¸ã camd²I ² ­½e faäe‡ ca®kdade a² ˆece²²k¸ad²I «®­½e ˆ dka d z½ga‡eˆ¸ cada «e²I cada ‡edkda e cada adkckˆa e²¸a®ã c‡ ˆ ‡e®cadI ½ ²ezaI e²¸a®ã ˆa² baaˆça² e fkca®ã ˆ ‡e®cadI e cada ½‡ cˆhece®á ²½a «®‘«®ka ‡edkdaI e de ac®d c‡ e²²a ‡edkda ¸e®á ²½a ®ec‡«eˆ²aH

CAPÍTULO 45

Deus mostra como ele não quer sacrifícios dos homens, nem sacrifícios pelo fogo, mas corações puros e contritos

H QUEM ²e a«®e²²a® «a®a faäe® fe®eˆda² dkaˆ¸e da face d Seˆh®I de ²½a «a®¸eI ¸a‡bé‡ Ôak a«®e²²a® a­½ea fe®eˆda acek¸aˆd ²½a b®aH H Ma²I a­½ee ­½e a½‡eˆ¸a® ²½a ½ä dkaˆ¸e da face d Seˆh® e ˆã fkäe® ½‡ z½ga‡eˆ¸ Ôe®dadek®I  Seˆh® ˆã a½‡eˆ¸a®á ²e½ ¸e²½® ˆ ®ekˆ d a¸m²²k‡H H Q½aˆd  Seˆh® «ede «ãI ½ Ôea²I ½ gadI ½ ­½a­½e® ½¸® ²ac®kfmckI k²² ˆã é ˆadaK ‡a² De½² «ede c®aç©e² «½®²I c‡ k²² ²‡eˆ¸e ­½e® ¸e²¸a®  c®aç㐠d h‡e‡H

2º ENOQUE 46, 47 e 48

CAPÍTULO 46

De como um governante terreno não aceita do homem presentes execráveis e sujos, assim também Deus não pode aceitá-los, com maior razão, mas rejeita-os com raiva

H OUVII ‡e½ «ÔI e acek¸ak] d² ‡e½² ábk²H H Se ag½é‡ ¸®aä ­½a­½e® «®e²eˆ¸e «a®a ½‡ gÔe®ˆaˆ¸e ¸e®®eˆI c‡ «eˆ²a‡eˆ¸² de²eak² e‡ ²e½ c®açãI e  gÔe®ˆaˆ¸e  «e®cebeI ˆã fkca®á ee c‡ ®akÔa e ˆã  «®á ²b z½ga‡eˆ¸O H O½ ²e ½‡ h‡e‡ ²e faä de b‡ a ½¸® «e a®dk de ²½a mˆg½aI «®é‡I c‡ a ‡adade ˆ c®açãI ²e®á ­½e  ½¸® ˆã «e®cebe®á a ‡adade ­½e Ôe‡ d c®açãI e ˆã ²e®á ee cˆdeˆadI de²de ­½e ²½a ‡eˆ¸k®a fkc½ Ôk²mÔeO H E ­½aˆd  Seˆh® ‡aˆda® ½‡a g®aˆde ½äI eˆ¸ã haÔe®á z½ga‡eˆ¸ «a®a  z½²¸ e  kˆz½²¸I e am ˆkˆg½é‡ e²ca«a®á à b²e®ÔaçãH

CAPÍTULO 47

Enoque transmite a seus filhos as instruções vindas dos lábiosde Deus e lhes entregaeste livro

H E AGORAI fkh²I g½a®dak be‡ a² «aaÔ®a² de Ԑ²² «akI «k² ¸da² H Ôke®a‡ d² ábk² de De½²H H Pegak e ede e²¸e² kÔ®² e²c®k¸² «e Ԑ²² «akH H A¸®aÔé² de²¸e² kÔ®²I ¸d² a«®eˆde®ek² ²b®e ¸da² a² b®a² d Seˆh®I de²de  kˆmck da c®kaç㐠a¸é  fk‡ d² ¸e‡«²H H E ²e ² b²e®Ôa®de² a¸eˆ¸a‡eˆ¸eI ˆã «eca®ek² cˆ¸®a  Seˆh®H H N㐠há ½¸® kg½a a De½² ˆ cé½I ˆa ¸e®®aI ˆa² ®egk©e² abk²²ak²I e ˆe‡ e‡ ¸da a ba²e ½ˆaH H O Seˆh® e²¸abeece½ a² ba²e² ˆ de²cˆheckd e zg½ «a®a f®a d cé½  Ôk²mÔe e  kˆÔk²mÔeH H Ee a²²eˆ¸½ a ¸e®®a ²b®e a² ág½a² e c®k½ kˆcˆ¸áÔek² c®ka¸½®a²I e ­½e‡ zá cˆ¸½ a ág½a e a² ba²e² d ­½e é ‡‘ÔeI ½  «‘ da ¸e®®aI ½ a a®eka d ‡a®I ½ a² g¸a² da ch½ÔaI ½  ®Ôah ‡a¸½¸kˆI ½ ² ²«®² d Ôeˆ¸O H Q½e‡ «Ô½ a ¸e®®a e  ‡a® e  kˆÔe®ˆ kˆdk²²¾ÔeO H Ee a®®aˆc½ a² e²¸®ea² d «®‘«®k fg e dec®½ c‡ ea²  cé½ e  cc½ ˆ ‡ek dea²H

CAPÍTULO 48

Da passagem do sol através dos sete círculos

H O SOL «e®c®®e ²e¸e cm®c½² cee²¸kak²I ­½e ²ã a de²kgˆaç㐠de ceˆ¸ e k¸eˆ¸a e dk² ¸®ˆ²I e ee de²ce e‡ ½‡ dka c½®¸ e ½¸®a Ôeä ceˆ¸ e k¸eˆ¸a e dk²I e de²ce e‡ ½‡ dka ˆgI e ee ¸e‡ dk² ¸®ˆ² ˆ² ­½ak² ee de²caˆ²aI eԐ½kˆd de cá «a®a á ack‡a d² ¸®ˆ² d² ‡e²e²I d déck‡ ²é¸k‡ dka d ‡ê² Tsivan* ee de²ce a ‡ê² TheÔaˆI d déck‡ ²é¸k‡ d TheÔaˆ ee ²beH H E a²²k‡ ee ²e a«®Úk‡a da ¸e®®aI e a ¸e®®a ²e aeg®a e faä c‡ ­½e ˆa²ça‡ ²e½² f®½¸²I e ­½aˆ¸ ee ²e ÔakI eˆ¸ã a¸e®®a ²e eˆ¸®k²¸eceI e a² á®Ô®e² e ² f®½¸² ˆã f®e²ce‡H H T½d k²² ‡ede e‡ h®a²I c‡ «®eck²a² ‡edkç©e² de h®a²I e fkÚada ½‡a ‡edkda «ea ²½a ²abed®kaI d Ôk²mÔe e d kˆÔk²mÔeH H D Ôk²mÔe ee faä ¸da² a² ck²a² Ôk²mÔek²I ²eˆd ee ‡e²‡ kˆÔk²mÔeH

] T²kÔaˆ ½ SkÔaˆI SkÔãJ ²kgˆkfkca "e²¸açãI  ¸e‡«" é de ‡ak a z½ˆhI ˆ fkˆa da P®k‡aÔe®aI ˆ caeˆdá®k g®eg®kaˆH SkÔaˆ é  ¸e®cek® ‡ê² d caeˆdá®k heb®akcH

2º ENOQUE 49, 50 e 51 H P® k²²I dekڐ]Ԑ² ca®I ‡e½² fkh²I dk²¸®kb½m ² kÔ®² a Ԑ²²² fkh²I «a®a «a²²a®e‡ ಠge®aç©e²I e eˆ¸®e ¸da² a² ˆaç©e² ­½e ¸ê‡ ¸e‡® a De½²I ­½e ee² ² ®eceba‡I e ­½e «²²a‡ Ôk® a a‡á]² ‡ak² ­½e ­½a­½e® ak‡eˆ¸ ½ dç½®a² ¸e®®eˆa²I ­½e ee² ² eka‡ e ² a«k­½e‡ e‡ ²k ‡e²‡²H H E a­½ee² ­½e ˆã eˆ¸eˆde®e‡  Seˆh®I ­½e ˆã ¸e‡e®e‡ a De½²I ­½e ˆã  acek¸a®e‡I ‡a²  ®ezek¸a®e‡I ­½e ˆã ®ecebe] ®e‡ ² kÔ®²I ½‡ ¸e®®mÔe z½ga‡eˆ¸ ² ag½a®daH H Beˆdk¸  h‡e‡ ­½e ²½«®¸a® ²e½² eˆca®g² e a®®a²¸á]² c‡ ee²I «k² ­½e ²e®ã akÔkad² ˆ dka d g®aˆde z½ga‡eˆ¸H

CAPÍTULO 49

Enoque ensina que os filhos a não jurem pelo céu ou pela terra

H E AGORAI ‡e½² fkh²I e½ Ԑ² dkg ­½e ˆã z½®ek² «® ­½a­½e® z½®a‡eˆ¸I ˆe‡ a¸®aÔé² d cé½I ˆe‡ a¸®aÔé² da ¸e®®aI ˆe‡ «® ­½a­½e® ½¸®a c®ka¸½®a ­½e De½² c®k½H H E De½² dk²²eJ ˆã há ˆeˆh½‡ z½®a‡eˆ¸ e‡ ‡k‡I ˆe‡ kˆz½²¸kçaI ‡a² Ôe®dadeH H Se ˆã há ˆeˆh½‡a Ôe®dade e‡ h‡eˆ²I ² dekÚe z½®a® «ea² «aaÔ®a²I ²k‡I ²k‡I ½ eˆ¸ãI ˆãI ˆãH H E e½ Ԑ² dkg ­½e ˆã h½Ôe ˆeˆh½‡ h‡e‡ ˆ ¾¸e® ²½a ‡ãe ­½e aˆ¸e² ˆã ¸kÔe²²e «a²²ad «® ½‡ ½ga® «®e«a®ad «a®a  ®e«½² da­½ea a‡aI e ½‡a ‡edkda fk fkÚada ­½aˆ¸ é «aˆezad ­½e ½‡ h‡e‡ ²eza «®ce²²ad ˆe²¸e ‡½ˆdH H V‘²I c®kaˆça²I ˆã ²e eˆgaˆa‡I «a®a á e²¸eÔe «®eÔka‡eˆ¸e «®e«a®ad ½‡ ½ga® «a®a ¸da a‡a de h‡e‡H

CAPÍTULO 50

Deus pede que sejamos humildes, que suportemos as agressões e os insultos, e que não ofendamos as viúvas e os órfãos

H REGISTREI «® e²c®k¸ ¸da b®a ®eakäada «e h‡e‡ e ˆeˆh½‡ ²e® ˆa²ckd ˆa ¸e®®a «de «e®‡aˆece® e²cˆdkd e ˆe‡ ²½a² b®a² c½¸a²H Vez ¸da² a² ck²a²H H P®¸aˆ¸I ‡e½² fkh²I ˆa «ackêˆcka e ˆa h½‡kdadeI ÔkÔek ² dka² de Ԑ²²a eÚk²¸êˆcka «a®a «de®de² he®da® a Ôkda e¸e®ˆaH H Pe a‡® a Seˆh®I ²½«®¸ak ¸da feˆ²a e kˆ²½¸I ¸da ‡aedkcêˆcka e ag®e²²ãH H Se a¸² de kˆz½²¸kça f®e‡ c‡e¸kd² e‡ ®eaç㐠a ԑ²I ˆã ®e¸®kb½ak² a «®‘Úk‡ ½ a kˆk‡kgI «k²  Seˆh®  fa®á «® ԑ² e ²e®á  Ԑ²² Ôkˆgad® ˆ dka d g®aˆde z½ga‡eˆ¸I «a®a ˆã haÔe® a¸ ag½‡ de Ôkˆgaˆça eˆ¸®e ² h‡eˆ²H H A­½ee deˆ¸®e ԑ² ­½e ga²¸a® ½® ½ «®a¸a «e a‡® a ²e½ k®‡ã ®ecebe®á g®aˆde² ®ec‡«eˆ²a² ˆ ‡½ˆd Ôkˆd½®H H N㐠kˆz½®kek² a² Ôk¾Ôa²I ² ‘®f㐲 ½ ² e²¸®aˆgek®²I «a®a ­½e a k®a de De½² ˆã ²e aba¸a ²b®e ԑ²H

CAPÍTULO 51

Enoque instrui seus filhos a não esconder tesouros na terra, mas pede-lhes que deem esmolas aos pobres

H ESTENDEI a ‡ã a² «b®e² de ac®d c‡ Ԑ²²a ca«ackdadeH H N㐠e²cˆdak² Ԑ²²a «®a¸a ˆa ¸e®®aH H Az½dak  h‡e‡ fke ˆa ²½a afkçãI e a afkç㐠ˆã Ԑ² eˆcˆ¸®a®á ˆa h®a d ²e½ kˆf®¸¾ˆkH H E ²½«®¸ak ­½a­½e® «®Ôaç㐠d®²a e c®½e ­½e ²e aba¸e® ²b®e ԑ² «e a‡® a Seˆh®I e ¸e®ek² a²²k‡ a Ԑ²²a ®ec‡«eˆ²a ˆ dka d z½ga‡eˆ¸H H E b‡ dk®kgk®]Ԑ² de ‡aˆhãI a ‡ek]dka e à ¸a®de à ‡®ada d Seˆh®I «a®a a g‘®ka d Ԑ²² c®kad®H H P®­½e ¸d ee‡eˆ¸ ­½e ®e²«k®a  g®kfkcaI e ¸da c®ka¸½®a Ôk²mÔe e kˆÔk²mÔe dk®kge]he ½Ô®e²H

2º ENOQUE 52, 53, 54, 55 e 56

CAPÍTULO 52

Deus instrui seus fiéis de como eles devem louvar seu nome

H BENDITO é  h‡e‡ ­½e ab®e ²e½² ábk² «a®a ½Ôa®  De½² d² EÚé®ck¸² e ½Ôa  Seˆh® c‡ ²e½ c®açãH H Madk¸  h‡e‡ ­½e ab®k® ²e½² ábk² «a®a ¸®aäe® de²ˆ®a e ca¾ˆka a ²e½ «®‘Úk‡I «®­½e ee ¸®aä De½² à de²ˆ®aH H Beˆdk¸ a­½ee ­½e ab®e ²e½² ábk² beˆdkäeˆd e ½Ôaˆd a De½²H H Madk¸ é a­½ee dkaˆ¸e d Seˆh® ¸d² ² dka² de ²½a ÔkdaI ­½e ab®e ² ábk² «a®a a‡adkça® e ab½²a®H H Beˆdk¸ a­½ee ­½e beˆdkä ¸da² a² b®a² d Seˆh®H H Madk¸ a­½ee ­½e ¸®½Úe® de²ˆ®a à c®kaç㐠d Seˆh®H H Beˆdk¸ a­½ee ­½e ha® «a®a bakڐ e eÔaˆ¸a® ² ­½e cam®a‡H H Madk¸ a­½ee ­½e e²«e®a aˆ²k² «ea de²¸®½kç㐠da­½k ­½e ˆã é ²e½H H  Beˆdk¸ a­½ee ­½e ‡aˆ¸é‡ ² «®kˆcm«k² de ²e½² «ak²I cˆ²¸®½md² c‡ fk®‡eäa de²de  c‡eçH H Madk¸ a­½ee ­½e «e®Ôe®¸e a² ek² de ²e½² aˆ¸e«a²²ad²H H Beˆdk¸ a­½ee ­½e k‡«aˆ¸a «aä e a‡®H H Madk¸ a­½ee ­½e «e®¸½®ba a­½ee² ­½e a‡a‡ a ²e½ «®‘Úk‡H H Beˆdk¸ a­½ee ­½e faa c‡ h½‡kdade e c®aç㐠a ¸d²H

CAPÍTULO 53

Outros conselhos

H E AGORAI ‡e½² fkh²I ˆã dkgak²J "N²² «ak e²¸á dkaˆ¸e de De½²I ®aˆd «e² ˆ²²² «ecad²"I «k² ˆã há ­½e‡ «²²a az½da® a­½ee ­½e «ec½H H Vk²¸e² c‡ e²c®eÔk ¸da² a² b®a² de cada h‡e‡I aˆ¸e² de ²½a c®kaçãI ¸½d fek¸ ˆ ‡ek d² h‡eˆ²I e‡ ¸d² ² ¸e‡«²I e ˆkˆg½é‡ «de ®ea¸a® ‡e½² ‡aˆ½²c®k¸²I «®­½e  Seˆh® Ôê ¸da a k‡agkˆaç㐠d² h‡eˆ²I c‡ ee² ²ã Ôakd²²I c‡ ‡eˆ¸e‡ e‡ ²e½² c®aç©e²H H E ag®aI ‡e½² fkh²I g½a®dak be‡ ¸da² a² «aaÔ®a² de Ԑ²² «akI ­½e Ԑ² faa «a®a ­½e ˆã Ԑ² a®®e«eˆdak²I dkäeˆdJ "P® ­½e ˆ²² «ak ˆã ˆ² dk²²eO"

CAPÍTULO 54

Enoque instrui seus filhos para que passem seus livros a outros

H NAQUELE ¸e‡«I ˆã eˆ¸eˆdeˆd k²¸I dekÚak ­½e e²²e² kÔ®² ­½e Ԑ² dekÚek ²eza‡ a he®aˆça de Ԑ²²a «aäH H Dak]² a ¸d² ² ­½e ² ­½k²e®e‡I e eˆ²kˆak]² a ee²I «a®a ­½e Ôeza‡ a² g®aˆde² e ‡a®aÔkh²a² b®a² d Seˆh®H

CAPÍTULO 55

Enoque anuncia aos filhos, entre lágrimas, sua partida com os anjos

H MEUS fkh²I hakI  dka d ‡e½ «®aä cheg½H H Pk²I ² aˆz² e²¸ã dkaˆ¸e de ‡k‡ e a«®e²²a‡]‡e «a®a ­½e ‡e a«a®¸e de ԑ²K e²¸ã dkaˆ¸e de ‡k‡ a­½k ˆa ¸e®®aI e²«e®aˆd «e c½‡«®k‡eˆ¸ d ­½e he² fk dk¸H H A²²k‡I a‡aˆhã k®ek «a®a  cé½I à ²½«®e] ‡a Je®½²aé‡I «a®a a ‡kˆha e¸e®ˆa he®aˆçaH H P® k²²I «eç ­½e ²‘ dek² «®aäe® dkaˆ¸e da face d Seˆh®H

CAPÍTULO 56

Matusalém pede a bênção de seu pai, e que ele possa fazer comida para que Enoque coma

H RESPONDENDO a ²e½ «ak Eˆ­½eI dkä Ma¸½²aé‡J "Q½e é ag®adáÔe a ¸e½² h²I «akI ­½e «²²a e½ faäe®]¸eI «a®a ­½e­½e abeˆçe² ˆ²²a ca²a e ¸e½² fkh²I e «a®a ­½e ¸½a fa‡mka ²eza g®kfkcada «® ¸e½ kˆ¸e®‡édkI «a®a ­½e de«k² dk²² «²²a² a«a®¸a®]¸e de ˆ‘²I c‡ dk²²e  Seˆh®O"

2º ENOQUE 56, 57 58, 59 e 60 H Eˆ­½e ®e²«ˆde½ a ²e½ fkh Ma¸½²aé‡ e dk²²eJ "O½ÔeI fkhI de²de  dka e‡ ­½e  Seˆh® ½ˆgk½]‡e c‡  bၲa‡ de ²½a g‘®kaI «a®a ‡k‡ ˆã há ‡ak² c‡kdaI e ‡kˆh'a‡a ˆã ²e e‡b®a ‡ak² da² aeg®ka² ¸e®®eˆa²I ˆe‡ ¸a‡«½c de²ez ˆada ­½e ²eza ¸e®®eˆH

CAPÍTULO 57

Enoque pede a seu filho Matusalém que reúna todos os seus irmãos

H MEU fkh Ma¸½²aé‡I ®e¾ˆe ¸d² ² ¸e½² k®‡ã² e ¸d² ² de ¸½a ca²a e ² aˆck㐲I ­½e deԐ faa®]he² e «a®¸k®I c‡ fk «aˆezad «a®a ‡k‡H H E Ma¸½²aé‡ a«®e²²½]²e a ®e½ˆk® ²e½² k®‡ã² Regk‡I Rk‡aˆI UchaˆI Che®‡kˆI Gakdad e ² aˆck㐲 «a®a ­½e f²²e‡ ¸e® c‡ Eˆ­½eK

CAPÍTULO 58

O ensinamento de Enoque a seus filhos

H E ELE abeˆç½]²I dkäeˆdJ ½Ôk] ‡e hzeI ‡e½² fkh²H H Na­½ee² dka²I ­½aˆd  Seˆh® de²ce½ à ¸e®®a «® ca½²a de AdãI e Ôk²k¸½ ¸da² a² ²½a² c®ka¸½®a²I a² ­½ak² ee ‡e²‡ c®k½I aˆ¸e² de AdãI  Seˆh® cha‡½ ¸d² ² aˆk‡ak² da ¸e®®aI ¸d² ² ®é«¸ek²I e ¸d² ² «á²²a®² ­½e Ԑa‡ ˆ a®I e ¸®½Úe]² dkaˆ¸e da face d ˆ²² «ak AdãH H E Ad㐠de½ ˆ‡e a ¸da² a² ck²a² ÔkÔa² da ¸e®®aH H E  Seˆh® fê]  gÔe®ˆaˆ¸e de ¸½dI e ²½b‡e¸e½ ¸da² a² ck²a² a eeI e ² feä e‡b¸ad² e e²¸¾«kd²I «a®a k®e‡ c‡aˆdad² «e h‡e‡I ²½zek¸² e bedkeˆ¸e² a eeH H A²²k‡ ¸a‡bé‡  Seˆh® c®k½ cada h‡e‡ ²eˆh® de ¸da² a² ²½a² «²²e²²©e²H H O Seˆh® ˆã z½ga®á ½‡a ¾ˆkca a‡a de aˆk‡a «® ca½²a d h‡e‡I ‡a² cˆdeˆa a² a‡a² d² h‡eˆ² «® ca½²a de ²e½² aˆk‡ak² ˆe²¸e ‡½ˆdK «k²  h‡e‡ ¸e‡ ½‡ ½ga® e²«eckaH H E c‡ cada a‡a d h‡e‡ é cˆ¸ada e‡ ˆ¾‡e®²I da ‡e²‡a f®‡a ² aˆk‡ak² ˆã «e®ece®ãI ˆe‡ ¸da² a² a‡a² d² aˆk‡ak² ­½e  Seˆh® c®k½I a¸é  g®aˆde z½ga‡eˆ¸I e ee² k®ã ac½²a®  h‡e‡I ²e ee ˆã c½kda® be‡ dee²H

CAPÍTULO 59

Enoque instruí seus filhos para não tocarem em carne imunda

H QUEM ²e ²½za c‡ a a‡a de be²¸a²I ²½za ²½a «®‘«®ka a‡aH H Pa®a  h‡e‡ ²e ¸®aä aˆk‡ak² k‡«² «a®a faäe® ²ac®kfmck «a®a «ecadI «a®a ­½e ee «²²a ¸e® a c½®a de ²½a a‡aH H E ²e ee² ¸®aäe‡ «a®a ²ac®kfmck aˆk‡ak² k‡«²I e «á²²a®²I  h‡e‡ ¸e‡ c½®aI ee c½®a ²½a a‡aH H Td² ²ã de¸e®‡kˆad² «a®a c‡kdaI de²de ­½e ² kg½e «e² ­½a¸® «é²I «a®a «de® faäe® be‡ a c½®a e «a®a c½®a® ²½a a‡aH H Ma²I ­½e‡ ‡a¸a a be²¸a ²e‡ fe®kda²I ‡a¸a ²½a «®‘«®ka a‡a e ²½za a «®‘«®ka ca®ˆeH H E a­½ee ­½e faä ­½a­½e® daˆ a ½‡a be²¸aI ‡e²‡ ­½e ¸½d e‡ ²eg®edI é «®á¸kca ‡áI e ee ²½za a ²½a «®‘«®ka a‡aH

CAPÍTULO 60

Aquele que faz dano à alma de outro homem faz dano à sua própria alma

H AQUELE ­½e ¸®abaha a ‡a¸aˆça da a‡a de ½‡ h‡e‡I ‡a¸a a ²½a «®‘«®ka a‡aI e ‡a¸a  ²e½ «®‘«®k c®«I e ˆã há ˆeˆh½‡a c½®a «a®a ee d½®aˆ¸e ¸d  ¸e‡«H H A­½ee ­½e «©e ½‡ h‡e‡ e‡ ­½a­½e® a®‡adkhaI ade®k®á ˆk²¸ eeI e ˆã há ˆeˆh½‡a c½®a «a®a ee d½®aˆ¸e ¸d  ¸e‡«H H A­½ee ­½e «©e ½‡ h‡e‡ e‡ ­½a­½e® «®k²ãI a ®e¸®kb½kç㐠dee ˆã e²¸a®á ­½e®eˆd a g®aˆde z½ga‡eˆ¸ d½®aˆ¸e ¸d  ¸e‡«H

2º ENOQUE 61, 62, 63 e 64

CAPÍTULO 61

Enoque ensina seus filhos a se manterem longe da injustiça

H E AGORAI ‡e½² fkh²I ‡aˆ¸eˆha ²e½² c®aç©e² ˆge de ¸da kˆz½²¸kça ­½e De½² dekaH H Da ‡e²‡a ‡aˆek®a ­½e ½‡ h‡e‡ «ede ag a ²½a «®‘«®ka a‡a de De½²I a²²k‡  dekڐ½ faäe® a ¸da a‡a ÔkÔaI «®­½e e½ ²ek ¸da² a² ck²a²I c‡ ˆ g®aˆde ¸e‡« há de Ôk® ‡½k¸a he®aˆça «®e«a®ada «a®a h‡eˆ²I b‡ «a®a  be‡I e ®½k‡ «a®a  ‡aI e²¸a² ²e‡ ˆ¾‡e®²H H Abeˆçad ²ã e²²e² ­½e eˆ¸®a‡ e‡ ca²a² ba²I «k² ˆa² ca²a² ®½kˆ² ˆã há ˆeˆh½‡a «aä ˆe‡ a Ԑ¸a dee²H H O½ÔkI ‡e½² fkh²I «e­½eˆ e g®aˆdeM H Q½aˆd  h‡e‡ «½²e® ½‡ «eˆ²a‡eˆ¸ b‡ e‡ ²e½ c®açãI ¸®aä f®½¸² de ²e½ ¸®abah dkaˆ¸e da face de De½²K e ²e a² ²½a² ‡ã² ˆã ² fkäe®a‡I eˆ¸ã De½² Ôk®a®á ²½a faceI eˆ¸ã a­½ee h‡e‡ ˆã «de®á acha® ² f®½¸² de ²½a² ‡ã²H H E ²e ²½a² ‡ã² fkäe®e‡  ¸®abahI ‡a² ²e½ c®aç㐠‡½®‡½®a kˆce²²aˆ¸e‡eˆ¸eI ee ˆã ¸e®á ¸da Ôaˆ¸age‡H H Ma²I ²e fkäe®  ¸®abah c‡ aeg®ka de c®açãI De½² abeˆça®á  ¸®abah de ²½a² ‡ã²H

CAPÍTULO 62

O perdão daquelesque retomam as palavras antes do tempo

H BEM]AVENTURADO  h‡e‡ ­½e e‡ ²½a «ackêˆcka ¸®aä ²e½² dˆ² c‡ fé dkaˆ¸e da face d Seˆh®I «®­½e ee Ôak eˆcˆ¸®a®  «e®d㐠d² «ecad²H H Ma²I ²e ee ®e¸‡a® ²½a² «aaÔ®a² aˆ¸e² d ¸e‡«I ˆã há a®®e«eˆdk‡eˆ¸ «a®a eeK e ²e «a²²a®  ¸e‡« e ee ˆã de ²½a «®‘«®ka Ԑˆ¸ade  ­½e é «®‡e¸kdI ˆã há a®®e«eˆdk‡eˆ¸ a«‘² a ‡®¸eH H P®­½e ¸da a b®a ­½e  h‡e‡ faä aˆ¸e² d ¸e‡«I é ¸½d ‡eˆ¸k®a dkaˆ¸e d² h‡eˆ²I e «e «ecadI «e®aˆ¸e De½²H

CAPÍTULO 63

Não menosprezar o pobre, mas compartilhar igualmente com eles, para que não seja murmurado contra Deus

H QUANDO  h‡e‡ Ôe²¸e  de²«kd e eˆche  fa‡kˆ¸I ee Ôak eˆcˆ¸®a® ®ec‡«eˆ²a de De½²H H Ma²I ²e há e‡ ²e½ c®aç㐠a ‡½®‡½®açãI ee c‡e¸e ½‡ d½« ‡aK ®½mˆa de ²k e d ­½e ee dáK e «a®a eeI ˆã haÔe®á eˆcˆ¸® de ®ec‡«eˆ²a «® cˆ¸a dk²²H H E ²e  ²e½ c®açã é «®eeˆchkd c‡ ²½a c‡kda e ²½a «®‘«®ka ca®ˆeI Ôe²¸kd c‡ a ²½a «®‘«®ka ®½«aI c‡e¸e de²«®eäI e «e®de®á ¸da a ²½a ®e²k²¸êˆcka da «b®eäaI e ˆã Ôak eˆcˆ¸®a® ®ec‡«eˆ²a de ²½a² ba² aç©e²H H Td h‡e‡ ®g½h² e g®aˆdk­½eˆ¸e é dk²a «a®a  Seˆh®I e ¸da a kˆg½age‡ ‡eˆ¸k®²aI e Ôe²¸kd² de kˆÔe®dadeK ee Ôak ²e® c®¸ad c‡ a â‡kˆa da e²«ada da ‡®¸eI e aˆçada a fgI e a®de d½®aˆ¸e ¸d  ¸e‡«H

CAPÍTULO 64

O Senhor chama Enoque,e o povo resolve beijá-lo em um lugar chamado Achuzan

H QUANDO Eˆ­½e fa½ e²²a² «aaÔ®a² «a®a ²e½² fkh²I ¸da² a² «e²²a² ­½e ‡®aÔa‡ ˆge e «e®¸ dak ½Ôk®a‡ faa® ­½e  Seˆh® e²¸aÔa cha‡aˆd Eˆ­½eI e deckdk®a‡ k® e da®]he ½‡ bekzI e dk² ‡k h‡eˆ² ²e ®e½ˆk®a‡ e f®a‡ a Ach½äaˆI ˆde e²¸aÔa‡ Eˆ­½e e ²e½² fkh²H H E ² aˆck㐲 e ¸da a a²²e‡beka f®a‡ a¸é á e ®eÔe®eˆcka®a‡ e bekza®a‡ Eˆ­½e dkäeˆdJ H N²² «ak Eˆ­½eI ­½e «²²a² ¸½ ²e® abeˆçad «e Seˆh®I a­½ee ­½e gÔe®ˆa e¸e®ˆa‡eˆ¸eI e ag®a abeˆçe ¸e½² fkh² e ¸d  «ÔI «a®e ­½e «²²a‡² ²e® g®kfkcad² hze dkaˆ¸e de ¸½a faceH

2º ENOQUE 65 e 66 H Pk²I ¸½ ²e®á² g®kfkcad dkaˆ¸e da face d Seˆh® «a®a ¸d  ²e‡«®eI de²de ­½e  Seˆh® ¸e e²che½ eˆ¸®e ¸d² ² h‡eˆ² ˆa ¸e®®aI e de²kgˆ½]¸e «a®a ­½e e²c®eÔe²²e² ²b®e ¸da a ²½a c®kaçãI Ôk²mÔe e kˆÔk²mÔeI e de²kgˆ½]¸e c‡  ®edeˆ¸® de ¸d² ² «ecad² d ‡½ˆdI e a­½ee ­½e az½da ² de ²½a ca²aH

CAPÍTULO 65

As instruções de Enoque a seus filhos

H E ENOQUE ®e²«ˆde½ a ¸d² dkäeˆdJ ½ÔkI ‡e½² fkh²I aˆ¸e² de ¸da² a² c®ka¸½®a² ¸e®e‡ ²kd c®kada²I  Se] ˆh® c®k½  Ôk²mÔe e  kˆÔk²mÔeH H E Ee c®k½  h‡e‡ à ²½a k‡age‡ e ²e‡ehaˆçaI e «”² ˆeeI h² «a®a Ôe®I ½Ôk] d² «a®a ½Ôk®I c®aç㐠«a®a ®efe¸k®I e kˆ¸eec¸ «a®a dekbe®a®H H E  Seˆh® Ôk½ a² b®a² d h‡e‡I e c®k½ ¸da² a² ²½a² c®ka¸½®a²I e dkÔkdk½  ¸e‡«I e d ¸e‡« ee fkڐ½ ² aˆ²I e d² aˆ² ² ‡e²e²I e d² ‡e²e²H H Ee fkڐ½ ² dka²I e d² dka² ² ²e¸eH H E dee²I de²kgˆ½ a² h®a²I ‡edk½]a² c‡ eÚa¸kdãI «a®a ­½e  h‡e‡ «²²a ®efe¸k® ²b®e  ¸e‡« e cˆ¸a® ² aˆ²I ‡e²e² e h®a²I ²½a² a¸e®ˆâˆcka²I kˆmck e fk‡I e «a®a ­½e ee «²²a cˆ¸a® ²½a «®‘«®ka ÔkdaI de²de  kˆmck a¸é a ‡®¸eI e ®efe¸k® ²b®e ²e½ «ecad e Ôe® ²e ²½a b®a fk ba ½ ‡áK «®­½e ˆeˆh½‡a b®a fkca®á c½¸a dkaˆ¸e d Seˆh®I e ¸d² ² h‡eˆ² deÔe®ã cˆhece® ²½a² b®a² e za‡ak² ¸®aˆ²g®edk® ²e½² ‡aˆda‡eˆ¸²I e ‡aˆ¸e® ‡e½² ‡aˆ½²c®k¸² de ge®aç㐠«a®a ge®açãH H Q½aˆd a² c®kaç©e² Ôk²mÔek² e kˆÔk²mÔek²I ¸ak² c‡  Seˆh® a² c®k½I acaba®e‡ e cada h‡e‡ f® «a®a  g®aˆde z½ga‡eˆ¸I e ² ¸e‡«² «e®ece®e‡ e ² aˆ²I «® k²² ‡e²‡I ˆã ‡ak² eÚk²¸k®e‡I e ˆe‡ ‡ak² ² ‡e²e²I ² dka²I a² h®a²I «k² ­½e fkca®ã ¸d² z½ˆ¸² e ˆã «de®ã ²e® cˆ¸ad²H H HaÔe®á ½‡ ®egäkzI e ¸d² ² z½²¸² ­½e e²ca«a®e‡ d g®aˆde z½ga‡eˆ¸ d Seˆh® ²e®ã ½ˆkd² e‡ ½‡ g®aˆde ®egäkzI «k² «a®a ² z½²¸²  g®aˆde ®egäkz c‡eça®áI e ÔkÔe®ã e¸e®ˆa‡eˆ¸eI e eˆ¸®e ee² ˆã haÔe®á ¸®abah b®açaI deˆçaI h½‡khaçãI aˆ²kedadeI ˆece²²kdadeI ÔkêˆckaI ˆk¸eI ¸®eÔa²I ‡a² ²k‡ a g®aˆde ½äH H E ee² ¸e®ã ½‡a g®aˆde e kˆde²¸®½¸mÔe ‡½®ahaI e ½‡ b®khaˆ¸e e kˆc®®½«¸mÔe «a®am²I «k² ­½e ¸da² a² ck²a² c®®½«¸mÔek² «a²²a®ã e haÔe®á Ôkda e¸e®ˆaH

CAPÍTULO 66

O Senhor chama Enoque,e o povo resolve beijá-lo em um lugar chamado Achuzan

H E AGORAI ‡e½² fkh²I ‡aˆ¸eˆha ²½a² a‡a² ˆge de ¸da a kˆz½²¸kça ­½e De½² dekaH H Ca‡kˆha dkaˆ¸e da S½a face c‡ ¸e‡® e ¸®e‡® e ²k®Ôa] ²äkˆhH H C½®Ôa]²e a Ôe®dadek® De½²I ˆã «a®a md² ‡½d²I ‡a² c½®Ôa®]²e à ²½a ²e‡ehaˆçaI e ¸®aäe a«eˆa² fe®¸a² «e®aˆ¸e a face d Seˆh®H O Seˆh® de¸e²¸a  ­½e é kˆz½²¸H H O Seˆh® Ôê ¸da² a² ck²a²K ­½aˆd  h‡e‡ ¸‡a  «eˆ²a‡eˆ¸ e‡ ²e½ c®açãI eˆ¸ã ee acˆ²eha ² kˆ¸eec¸²I e cada «eˆ²a‡eˆ¸ e²¸á ²e‡«®e dkaˆ¸e d Seˆh®I ­½e feä fk®‡e a ¸e®®a e cc½ ¸da² a² c®ka] ¸½®a² ²b®e eeH H Se Ԑcê ha® «a®a  cé½I  Seˆh® e²¸á áK ²e Ԑcê ¸‡a®  «eˆ²a‡eˆ¸ da]¸e®®a ²b  ‡a® e ¸½dI  Seˆh® e²¸á áH H Pa®a De½² ­½e c®k½ ¸da² a² ck²a²H N㐠²e c½®Ôa «a®a ck²a² fek¸a² «® h‡e‡I eˆ­½aˆ¸ dekÚaˆd De½² de ¸da a c®kaç㐠ˆeˆh½‡ ¸®abah «de «e®‡aˆece® e²cˆdkd dkaˆ¸e da face d Seˆh®H

2º ENOQUE 67 H AˆdakI ‡e½² fkh²I ˆa ˆgaˆk‡kdadeI ˆa h½‡kdadeI hˆe²¸kdadeI ˆa «®ÔcaçãI ˆ ²f®k‡eˆ¸I ˆa fé eI ˆa Ôe®dadeI ˆa² «®‡e²²a²I ˆa deˆçaI ˆ ab½²I e‡ fe®kda²I e‡ ¸eˆ¸açãI e‡ ˆ½deäI ˆa «®kÔaçãI a‡aˆd ½‡ a ½¸®I a¸é Ԑcê ²ak® a «a®¸k® de²¸a kdade d² ‡ae²I e‡ ­½e Ԑcê² ²e ¸®ˆa®ã he®dek®² d ¸e‡« kˆfkˆk¸ WÔkda e¸e®ˆaXH H Be‡]aÔeˆ¸½®ad² ² z½²¸² ­½e e²ca«a®ã d g®aˆde z½ga‡eˆ¸I «®­½e ee² b®kha®ã ‡ak² d ­½e  ²é¸½« ²I «k² ˆe²¸e ‡½ˆd a ²é¸k‡a «a®¸e é ®e¸k®ada de ¸dI ½äI e²c½®kdãI ak‡eˆ¸I «®aäe®I ¸®k²¸eäaI «a®am²I ¸®¸½®aI fgI ge e ½¸®a² ck²a²K ee cc½ ¸½d «a®a bakڐI «® e²c®k¸I ­½e Ԑcê «de e® e c‡«®eeˆde®H

CAPÍTULO 67

O Senhor enviou trevasa terra, que cobriram o povo e Enoque, e ele foi levado às alturas,e a luz tornou ao céu outra vez

H QUANDO Eˆ­½e fa½ a «ÔI  Seˆh® eˆÔk½ a² ¸®eÔa² «a®a a ¸e®®aI e a² ¸®eÔa² ²e e²¸abeece®a‡I cb®kˆd a­½ee² h‡eˆ² ­½e ak ²e eˆcˆ¸®aÔa‡ faaˆd c‡ Eˆ­½eI e Eˆ­½e fk eÔad «a®a  cé½ ‡ak² eeÔadI ˆde ²e eˆcˆ¸®a  Seˆh®I ­½e  ®ecebe½ e  cc½ dkaˆ¸e de ²½a faceI e a² ¸®eÔa² dekÚa®a‡ a ¸e®®aI e a ½ä Ԑ¸½ ˆÔa‡eˆ¸eH H Ma²I  «Ô Ôk½ e ˆã eˆ¸eˆde½ c‡ Eˆ­½e fk eÔad «a®a g®kfkca® a De½²I e ee² eˆcˆ¸®a®a‡ ½‡ «e®ga‡kˆh eˆ®ad ˆ ­½a e²¸aÔa e²c®k¸J "O De½² kˆÔk²mÔe"I e ¸d² f®a‡ «a®a ca²aH

CAPÍTULO 68 H ENOQUE haÔka ˆa²ckd ˆ ²eÚ¸ dka d ‡ê² T²kÔaˆI e ÔkÔe½ ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ckˆc aˆ²H H Ee fk eÔad a Cé½ ˆ «®k‡ek® dka d ‡ê² T²kÔaˆ e «e®‡aˆece½ ak ²e²²eˆ¸a dka²H H Ee aˆ¸½ ¸d² e²²e² ²kˆak² de ¸da a c®kaçãI c®kada «e Seˆh®I e e²c®eÔe½ ¸®eäeˆ¸² e ²e²²eˆ¸a e ²ek² kÔ®²I eˆ¸®eg½]² a ²e½² fkh² e «e®‡aˆece½ ˆa ¸e®®a ¸®kˆ¸a dka²I ²eˆd ˆÔa‡eˆ¸e eÔad «a®a  Cé½ ˆ ²eÚ¸ dka d ‡ê² T²kÔaˆI ˆ dka e ˆa h®a eÚa¸a e‡ ­½e ˆa²ce®aH H D½®aˆ¸e ²½a ÔkdaI  h‡e‡ Ôê ²½a «®‘] «®ka ˆa¸½®eäa c‡ ag ÔeadI b²c½®I e a²²k‡ ¸a‡bé‡  ²ã ²½a cˆce«çãI ˆa²ck] ‡eˆ¸ e ²½a de²«edkda de²¸a ÔkdaH H Na ‡e²‡a h®a e‡ ­½e ee é cˆcebk] dI ee ˆa²ceI ˆa­½ea ‡e²‡a h®a ¸a‡bé‡ ‡®®eH H Ma¸½²aé‡ e ²e½² k®‡ã²I ¸d² fkh² de Eˆ­½eI f®a‡ e e®g½e®a‡ ½‡ a¸a® ˆa «®aça cha‡ada Ach½äaˆI dˆde Eˆ­½e f®a eÔad a cé½H H E ¸da² a² «e²²a² f®a‡ cˆÔcada²I eÔa®a‡ bk² ²ac®kfkckak² e ² ²ac®kfkca®a‡ dkaˆ¸e d Seˆh®H H Tda² a² «e²²a²I kˆc½kˆd ² aˆck㐲I e ¸da a a²²e‡beka Ôke®a‡ à fe²¸aI ¸®aäeˆd «®e²eˆ¸e² a² fkh² de Eˆ­½eH H E de®a‡ ½‡a g®aˆde fe²¸aI ®egäkzaˆd] ²e e fe²¸ezaˆd d½®aˆ¸e ¸®ê² dka²I ½Ôaˆd a De½² ­½e he² haÔka eˆÔkad ½‡ ²kˆa a¸®aÔé² de Eˆ­½e ­½e cˆ²eg½k®a a g®aça «e®aˆ¸e a De½²H H Tda² a² «e²²a² ²e ®egäkza®a‡I «k² ­½e e²¸e ²kˆa «de®ka ²e® ¸®aˆ²‡k¸kd a ²e½² fkh²I de ge®aç㐠«a®a ge®açãH