¿Qué es la vida? : el aspecto físico de la célula 9788476343050, 8476343051

Citation preview

ERWIN SCHRODINGER

t-

¿QUE ES LA VIDA? EL ASPECTO FÍSICO DE LA CÉLUI-A VIVA

EDICIONES ORBIS, S.A.

Título original: lVhat is life? TIte plrysical aspect of

tbe

lioing cell

Traducción y notas: Ricardo Guerrero, catedrático de Microbiología de la Universidad Autónoma de Barcelona

PRESENTACION

Presentación: Jorge §Tagensberg Asesor científico de la colección: Pedro Puigdoménech

Dirección de la colección; Virgilio Ortega

Erwin Schródínger (1887-1961), fisico austríaco, Pre mío Nobel (con Paul Dirac) en 1933 por su fundamentalísima aportación a la mecanica cuántica, declararía en una

O Cambridge University Press 1944, 1945, 1948, 1951., 1.955, 1962 y 1967 @ Tusquets Editores, S.A. @ Por Ia presente edición, Ediciones Orbis, S.A., 1986 Apartado de Correos 35432, Barcelona @ Foto portada: Vhitney LanelThe Image Bank ISBN: 84-7634-305-1

D.L.: B. 38235-1986

TrRcrR¡ EDrcróN Impreso y encuadernado por priñter industria gráfica sá c.n. II, cuatro caminos, s / n 08620 sant vicenq dels horts barcelona 1986

Printed in Spain

ocasíón: > por «salto cuántico»). Por lo dernás, se requieren muy pocos cambios más en la teoría de

53

¡

Darwin, siempre que yo esté interpretando correctamente el punto de vista de la mayoria de biOlogos.2

I.ocalización. Recesividad y dominancia

Pero la experimentación en este campo no es tan sencilla como cabría esperar a partir de lo dicho hasta aquí. Viene complicada por un segundo hecho importante, a naber, que las mutaciones están a menudo latentes. [Qué signif,rca esto?

Debemos revisar ahora otros hechos y nociones funda_ mentales referentes a las mutaciones, y de nuevo de forrna algo dogrnática, sitr revelar directamente cómo se infieren, uno por uno, a pa4ir de la evidencia experimental. Podríamos esperar que una determinada mutación fue_ ra causada por un cambio en una región determinada de uno de los cromosomas. y asi es. Es importante señalar que sabemos positivamente que se trata de o, cambio en sólo un cromosoma, pero no en el locas correspondiente del cromosoma homólogo. La figura g indica .rto máticamente, representando la cruz el locus mutado. "rqu._ El hecho de que sólo se vea afectado un cromosoma se revela cuando el individuo mutado (llamado frecuentemente «mu_ tante»>) se cruza con un individuo no mutado: exactamente la mitad de Ia descendencia presenta el carácter mutante y la otra mitad el carácter normal. Esto es lo esperable comó consecuencia de la separación de los cromosomas en la meiosis del mutante como se ve en la figura 9 de for_ -tal ma muy esquemática. En ella se ve un árbol genealógico que representa cada individio (de tres generaciones conse_ cutivas) simplemente por el par de cromosomas en cues_

En el mutante las dos