Руководство по QuarkXPress для полных идиотов 5-89010-002-5

Citation preview

Больше  никогда QuarkXPress не  заставит  Вас  почувствовать  себя идиотом!

Безболезненное  приобщение к миру издательских технологий для новичков и продолжающих

1 Подробное  описание  всех приемов  процесса  верстки Самые  конкретные  советы  и рекомендации

Больше  никогда  QuarkXPress не заставит Вас почувствовать себя идиотом! Вы, конечно же, не идиот.  Вы умеете пользоваться  электробритвой,  микроволновой  печью  и  видеомагнитофоном.  Но начав  работать  с  QuarkXPress,  Вы  рискуете растерять  порядочную  часть  своей самоуверенности. Не отчаивайтесь! Раскройте Руководство по QuarkXPress для полных идиотов. Эта книга  позволит  Вам  отделить  работу  от личной  жизни.  Книга  содержит более  чем доступное изложение основ процесса подготовки  высококачественных  изданий, множество  простых  дружеских  советов, о  содержащиеся  в  ней  рекомендации, определения  и  предупреждения  сберегут и  Ваше время и  Ваши силы.  Держите книгу всегда  под рукой — она позволит  Вам быть еще ближе к QuarkXPress. Категория: 

Графика/Издательские Системы

Уровень: 

Новички-Продолжающие

Описывает:  Версию 3.3 для Macintosh и  Windows

Оглавление Введение  Галопом  по  Европам 

v ix

Часть I. Диалоговое окно (и другие основные понятия) Глава  1. Это нужно зазубрить  3 10.  QuarkXPress — это программа  верстки  3 9. QuarkXPress удобнее в использовании, чем PageMaker  4 8. Усвойте разницу между объектом и его содержимым  4 7. Прежде чем что-нибудь сделать — выбери  5 6.  Устанавливайте значения  предпочтений  в момент, когда основное окно QuarkXPress пустое (пока ни один документ не открыт)  5 5.  При  печати  на  PostScript принтер  (устройство) всегда отпускайте эти кнопки  6 4.  Сохраняйтесь  Сохраняйтесь  Сохраняйтесь  Сохраняйтесь  7 3. Для загрузки, ввода или редактирования текста используйте Инструмент  выбора  содержимого  (Content  tool)  7 2. Большинство пользователей наслаждаются работой в QuarkXPress, если только компьютер не "висит"  7 1. Когда пишете слово "QuarkXPress", выведите Q, X и Р прописными буквами  (большими)  и  помните,  что  пробелов  внутри  этого слова  нет!  8 Глава  2.  А  мы-то думали,  что  Quark  это тот самый  бармен  9 Я  начинаю  верстать  10 Традиционные полиграфические технологии  и настольные издательские системы (НИС)  10 Сравнение процессов подготовки текста в текстовых редакторах и верстки.. 12 Что же делает QuarkXPress?  13 QuarkXPress  для  Macintosh/QuarkXPress  для  Windows  14 Aldus  PageMaker  против  QuarkXPress  ,  14 Точки  на  пути:  ,1,  .2 и  .3  15 Глава  3.  Установка  монстра  по  имени  QuarkXPress  17 Что требуется от вашей системы  18 Чего должно хотеться  18 Что  происходит,  когда  Вы  устанавливаете  программу  19 Слишком много вопросов.  Руководство по выживанию в период установки  19 Куда  они  деваются  20 Что  означают  эти  опции  20 Установка QuarkXPress версии 3.2 или более старой  22 Ой! А откуда взялись еще и эти опции?  24 Глава 4. Запуск QuarkXPress  27 Запуск QuarkXPress  27 Караул!  На  экране  только  "заставка"!  28 Первый  рабочий  прием  29 Что означают эти  опции?  29 Снова о диалоговых окнах  30 Поля, поля: кругом поля (или на мотив "Strawberry Fields Forever":  "Текстовых  поль повсюду...")  30 Кнопки  с  зависимой  (Option  Buttons)  и  независимой фиксацией  (Check  Boxes)  31 Перемещения внутри диалогового окна  33 Мышь против Клавиатурного Эквивалента  33 Мышиные страдания  34

411

QuarkXPress  для  полных  идиотов Клавиатурные Коммандос.  Советы бывалого  верстальщика  Я больше не могу. Выход из QuarkXPress  Глава 5. Ваш первый документ  Я ему:  "Стрижено!", он мне:  "Брито!" Скажи Quark'y: "Дюйм", он ответит: "Пика"  Форматы задания размеров  Большие страницы,  маленькие  страницы  Наибольший  и  наименьший  размеры  страницы  Поля (брани?)  Разверните страницу  Текст в несколько колонок  Автоматически  размещаемые  рамки  с  текстом  (Automatic  Text  Box)  Глава 6.  Работа с документами  Сохранение  документа  Как  сохранить  свою  работу  (и  обеспечить  свою  безопасность)  Ограничения  при  именовании  и  это  чертово  .QXD  Найдите  своему  документу  хорошее  место  А  зачем  это  постороннему  мой  файл?  Отмена  ошибок  (помните,  что  Вы  можете  совершить  любую)  Отмена  ба-а-альших  ошибок  Закрытие документов  Открытие  существующего  документа  Глава  7.  Что  я  вижу  на  экране?  Прокрутка  лифтами  Прокрутка  без лифтов  Много документов в QuarkXPress  Изменение  размеров  документа,.,  НЕТ!  Использование пользовательских коэффициентов увеличения  Еще один способ изменить коэффициент увеличения  (секретный)  Показать и Спрятать  Показать и Спрятать Направляющие (Guides)  Показать и Спрятать Сетку Базовых линий (Baseline Grid)  Показать и Спрятать Измерительные линейки (Rulers)  Притягиваются к Направляющим (Snap to Guides)  Глава 8.  Инструменты в QuarkXPress  Использование Палитры Инструментов  Главные  инструменты  И создал он, в день третий, Рамку с Текстом  Инструменты управления Связями (Цепочка)  Инструмент  выбора  объекта  (Item  tool)  Ограничения  Инструмента  выбора  объекта  (Item  tool)  Секретный  Псевдо-Инструмент  '  Инструмент  выбора  содержимого  объекта  (Content  tool):  Что  он  может?  Инструмент  Поворота  (Rotation  tool):  на  какой  угол?  Инструмент Лупа  (Zoom  tool):  Увеличение  Уменьшение  Как  пользуются  лупой  крутые  дядьки  Инструмент  создания  рамок  с  текстом  Инструменты  создания  рамок  с  изображением  (Picture  Box)  Инструмент создания  прямоугольных  рамок  с  изображением  Инструмент  создания  прямоугольных  рамок  с  изображением с закругленными  углами 

412

35 36 39 39 41 44 45 46 47 48 49 51 51 52 53 53 54 54 55 56 56 59 60 62 62 63 64 64 64 65 67 67 68 69 70 71 72 73 74 74 75 75 76 77 77 79 80 81 81 82

Оглавление Инструмент создания  овальных  рамок  с  изображением  Инструмент  создания  многоугольных  рамок  с  изображением  Изменение размеров многоугольной рамки с изображением  Инструменты  рисования  линий  Инструменты  управления  Связями  (Link tools)  Глава 9. Палитры QuarkXPress  Палитра  Размеров  (Measurements  Palette)  Палитра Цветов (Colors Palette)  Палитра Стилей (Style Sheets Palette)  Палитра  Раскладки  Документа  (Document  Layout  Palette)  Палитра  Информации  о  трэппинге  (Trap  Into  Palette)  Палитра  Библиотек  (Library  Palette)  Часть  II.  Когда  набор готов Глава  10.  Почему  Мы  Должны  Использовать  Рамки  с  Текстом  Текст-В-Рамке-С-Текстом  Размещение  на  полосе  новых  рамок  с  текстом  Изменение  размеров  рамок с текстом  Перемещение рамок с текстом по странице  Поворот  рамок  с  текстом  Использование  Палитры  Размеров (Measurements  Palette) для изменения  рамок  с  текстом  Прощай,  рамка  с  текстом  Многоколоночный  текст  в  рамке  с  текстом  Связь рамок с текстом  Изменение параметров  рамки  с текстом  Глава 11. Текстовый набор  Набор  с  клавиатуры  Установка точки  вставки  Закон  Всемирного  Книжно-Газетного  Набора  Прописные  буквы  Удаление лишних символов  Впечатывание специальных  символов  Полиграфические кавычки  вместо знаков  минут С)  и  секунд (")  Лигатуры:  Сиамские  буквы  Шрифт Symbol  Шрифты  Dingbats  Невидимые  символы  Импорт текстов, подготовленных вне QuarkXPress (в другой программе)  Экспорт  текста  Глава  12.  Выделение текста  и дальше в лес (больше дров)  Выбор  Выбор текста мышью  "I"-курсор  и  Горячая точка  Буксирование  мыши  Один щелчок мышью при зажатой  клавише Shift  Двойной щелчок  Более чем двойной  щелчок  Выделение текста  с  клавиатуры  Удаление и замена  выделенного текста  Копирование  и  перемещение  текста  Применение  Cut,  Copy  и  Paste  по  отношению  к  объектам 

82 82 83 83 84 87 87 89 90 90 92 93 97 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 109 109 110 110 111 113 113 114 116 117 118 118 119 121 123 123 124 124 125 126 127 127 129 130 131 133

413

QuarkXPress  для  полных  идиотов Жизнь без Clipboard  133 Глава  13.  Разные шрифты разных размеров  135 Выбор  шрифта  135 Serif иль Sans Serif? Вот в чем вопрос  137 Использование  Палитры  Размеров для  выбора  шрифтов  138 Еще один секрет  140 Большие буквы, маленькие буквы  141 Математика  шрифта  141 Указание  размера  шрифта  (кегля)  142 Лучший  способ  изменить  размер  шрифта  142 Глава  14.  Изменение  атрибутов  шрифта  145 Присвоение  атрибутов  Полужирный  (Bold)  и  Курсивный  (Italic)  145 Подчеркнутые и зачеркнутые слова и строки  150 Капитель  и  прописные  151 Подстрочные,  надстрочные  и  показатель  степени  152 Plain  153 Глава  15.  Что  еще  можно  сделать со  шрифтом  155 Вверх, вниз  156 Искажение ширины  и  высоты текста  156 Управление  плотностью  шрифта  и  величиной  пробела  между  литерами  157 Управление величиной  пробела  между литерами  158 Когда трекинг и кернинг просто необходимо увеличить или уменьшить  ....161 Сохранение  значений  кернинга/трекинга  для  последующего использования  162 Понятие  автоматического  кернинга  164 Перевороты текста  165 Раскраска текста  165 Выворотка  166 Диалоговое  окно  Character  Attributes  (Атрибуты  Символа)  167 Глава  16. Оформление параграфов: пособие для начинающих  170 Почему параграфы и отдельные символы ведут себя  по-разному?  170 Интерлиньяж в QuarkXPress  171 Путаница  с  интерлиньяжем  173 Изменение  интерлиньяжа  (Leading)  в  QuarkXPress  174 Что  это за  маленькие стрелочки?  176 Выключка вправо, выключка влево  177 Флаги  в тексте  177 Ни в какую сторону  178 Разгонка  по формату  178 Глава 17. Табуляция  181 Фокусы  с табуляцией  182 Табуляция с ведущим символом  185 Атрибуты оформления...  позиции табуляции  187 Выключка,.,  относительно  позиции  табуляции  187 Автоматическая табуляция с выключкой вправо  189 Выравнивание  По:  190 Еще больше  о табуляции  190 Глава  18.  Оформление  параграфов  индустриальными  методами  193 Диалоговое  окно  Paragraph  Formats  (Форматирование  Параграфа)  193 Втяжки, отступы и выступы Втяжки  194

414

Оглавление Отступы  и  выступы  194 Неприятные треугольники (не любовные)  195 Втяжка справа и втяжка слева —очень просто  196 Отступ/выступ — относительно  чего,  черт  побери?!  197 Выступы  198 Отбивка  до  и  после  параграфа (Space  Before/Space  After —  еще  один  Space  Quest?)  199 Что  выбрать,  отбивку до  (Space  Before)  или  отбивку  после  (Space After)?  200 Буквицы (Drop Caps). Причина № 534, по которой следует предпочесть PageMaker'y  QuarkXPress  200 Управление  сеткой  базовых линий  (Baseline  Grid)  201 В одной  корзине  (Keep Together)  204 Куда  выключимся?  206 Таблицы  Переносов  и  Выключки  (Hyphenation  and  Justification, называемые в QuarkXPress просто "H&Js")  206 Создание пользовательских таблиц Переносов и Выключки (H&Js)  206 Па-ра-мет-ры  пе-ре-но-сов  207 Текстовое  поле  Hyphenation  Zone  (Горячая  Зона)  208 Параметры  Выключки  209 Линейка сверху  и  линейка  снизу  209 Глава 19. Стили  213 Доступ  к стилям  214 Присвоение  Стилей  216 Когда  стили  выбиваются  из стиля  216 Назначение Стилям клавиатурных эквивалентов  218 Палитра  Стилей  (Style  Sheets  Palette)  219 Копировать не строить —стили, происходящие от других стилей  219 Следующий  стиль,  пожалуйста  221 Высасывание  (вампирским  обычаем)  стилей  из  других  файлов  221

Часть III. Нарисуй меня! Глава 20.  Изображение внутри рамки с изображением  Держимся в рамках?  Создание пользовательских рамок с  изображением  Самый  простой  прямоугольник  Не  самый  простой  прямоугольник  В основном овальная рамка с изображением  Рамки  с  изображением  странной  формы  Не прямоугольники ли они?  Масштабирование  и  изменение  формы  многоугольника  Трансформация рамок с изображением и...  рамок с текстом  Как измерить рамку?  Глава  21.  Отовсюду  в  QuarkXPress  Больше, чем Вам  когда-либо потребуется знать о форматах графических  файлов  Три, два, один, Импорт!  Что можно сделать с картинкой  Перемещение  картинок  внутри  рамок  Поворот,  перекос  и  прочее  тому  подобное  Изменение масштаба картинки  Прецизионные изменения размеров  Центровка  картинки  внутри  рамки  с  изображением  Команда  Item->  Modify  для  рамки  с  изображением 

225 225 226 227 228 230 230 231 232 233 234 237 238 242 243 244 246 247 249 250 250

415

QuarkXPress  для  полных  идиотов Глава  22.  Цвет  и  слезы  Определение  новых  цветов  Выбор  цветовой  модели  Именование  цветов  EfiColor  Gamut  Alarm  Использование Палитры Цветов (Colors Palette)  Градиентные заливки  Глава 23. Ретушь  Отчего меню Style может быть недоступно  Окраска  и  ретушь  картинок  Окраска  картинок  Оттенение  картинок  Изменение  фона  рамки  Негативный  взгляд  на  вещи  Корректировка  контраста  Пользовательские  значения  контраста  Ретушь в QuarkXPress и вне QuarkXPress  Принцип действия  кривой  передачи  плотностей  Коротко  о  полиграфических растрах  Разные  картинки,  разные  растры  Предустановленные  параметры  полиграфического  растра  Пользовательские  наборы  параметров  полиграфического  растра 

253 253 255 260 260 262 264 265 267 267 268 268 268 269 270 270 271 272 273 274 276 276 277

Часть IV.  Верстка Глава 24.  А линии,  линии-то,  батюшка!  Разлиную свой QuarkXPress  Ваша  первая  линия  Странные  объекты  Какой вид Палитры Размеров для Вас удобнее?  Оформление  линий  Цвет и оттенок линии  Глава  25.  Секреты  Палитры  Размеров  Туда  и  быстренько обратно  Те  же  и  клавиатура  Если Вам некогда вычислять, сколько пунктов в одном сантиметре  Еще  проще  Палитра  Размеров  по  частям  Палитры  исчезают в  полдень  Глава 26. QuarkXPress в 3-м измерении  Выбор обьектов и  групп обьектов  Понятие слоев страницы QuarkXPress  Перетасовка  слоев страницы:  сверху  вниз  и  снизу вверх, отовсюду вниз  или  отовсюду вверх  Вперед или назад на полстолько  Выбор обьектов лежащих под другими объектами  Если  кое-что  порой  появляться  на  полосе  не хочет  Перемещение  обьектов  по  странице  Перемещение  обьектов  посредством  Палитры  Размеров  И  очень точно  Запри их все  Перевороты  содержимого  рамок  и  другие  бессмысленные  действия 

416

281 281 282 283 283 284 286 287 287 288 288 289 290 291 293 293 294 295 295 296 296 298 299 300 300 301

Оглавление Глава  27.  Усовершенствование  рамок  с  текстом  Выключка по вертикали внутри рамки с текстом  Бордюры вокруг рамок  Вокруг  меня  бордюр!  Растровые бордюры и редактор бордюров  Когда рамка с текстом "великовата" для текста  Волшебное значение First Baseline (Вниз на,.,)  Обтекание  графики  текстом  Глава 28. Группы, трибы, клики  Понятие группы  Иерархическое  группирование  объектов  Секреты устройства групп  Секретные  секреты  устройства  групп  (Constrain/Unconstrain)  Иерархически  заключенные  объекты  Создание  копий  объекта  Команда Step and  Repeat (Повторить с  Шагом..,)  Выравнивание объектов  (Space and  Align)  Глава 29. Жонглирование страницами  Добавление и удаление страниц  Удаление страниц  Перемещение  по  страницам  документа  Палитра  Раскладки  Документа  (Document  Layout  Palette)  Разворот  Нумерация  страниц  Разбиение документа на разделы (Sections)  Работа  с  шаблонами  страниц  Автоматическая  нумерация  страниц документа  средствами шаблонов страниц  Создание и удаление шаблонов страниц  Направляющие, колонтитулы  и многое прочее на шаблонах страниц  Направляющие  шаблона  (Master Guides)  Изменение  размеров  страницы  Полуавтоматические  рамки  с  текстом?  Глава  30.  Ваши  предпочтения  Пособие для начинающих  Сохранение  Предпочтений  (Preferences)  Предпочтения в конкретном документе  Общие  предпочтения  Измерь  меня!  Автоматическая  вставка  страниц  (Auto  Page  insertion)  Бордюр  внутри  и  бордюр снаружи  (Framing  Inside/Outside)  Под  или  над  Направляющими  (Guides)  Спрятать  все,  что  меньше  чем  (Greek  Below)  Спрятать  картинки  (Greek  Pictures)  Автоматический  реимпорт  картинок  (Auto  Picture  Import)  Типографские  предпочтения  (Typographic  Preferences)  Проценты,  проценты,  кругом  одни  проценты!  Управление шагом сетки базовых линий  (Baseline Grid)  Интерлиньяж по умолчанию (Auto Leading)  Предпочтения инструментов (Tool Preferences)  Предпочтения  Инструмента Лупа  (Zoom tool)  Предпочтения остальных инструментов 

303 303 305 306 307 308 309 310 313 313 314 315 315 316 317 317 318 321 321 323 323 324 326 327 327 329 329 331 332 333 334 334 337 338 338 338 339 340 340 341 341 341 342 342 343 344 344 345 345 346 346

417

QuarkXPress  для  полных  идиотов Предпочтения  прикладной  программы  (Application  Preferences)  Забавы  ради  (изменение  цвета  направляющих)  Кавычки и буксирование (Quotes и Drag and Drop)  Pasteboard  Width  (Ширина  монтажного  стола)  Автоматическое сохранение и архивирование (Auto  Save  и  Auto  Backup)  Предпочтения, которых нет в предпочтениях  Модификация  стиля  Normal  Preferences  Practical  Jokes  Чистый лист  Спрятанный текст  Невидимый текст  Рамки  с  текстом  не  меньше  чем  Нещелкающий  Инструмент  Лупа  (Zoom  tool)  Нет Направляющих  Измените эти предпочтения НЕМЕДЛЕННО!  Глава 31.  И  все такое  прочее  Библиотеки  Картинка,  которая  думает,  что  она  — буква  Поиск  и  замена  (Find  and  Replace)  Поиск  и  замена  текста  Замена  шрифтов  Три  состояния  кнопки  с  независимой  фиксацией  Часть V. В тираж! Глава  32.  Подготовка  документа  к  печати  И  что же  это за  Page Setup  (Printer Setup  в Windows)?  Правильно  выберите  принтер  Чертовы кнопки  —  Ваша  ориентация?  —  Всегда!  Сохранение  установок  печати  Выбор  принтера  (только  для  Маc)  Глава  33.  Пособие  по  печати  для  начинающих  Печать, печать  Страшное  диалоговое  окно  Print  (Печать)  Число  копий  Диапазон страниц  Печать в файл  Подборка  страниц  Печатать  разворотами  (Spreads)  Печатать  чистые  страницы  (Include  Blank  Pages)  Печать  шаблонов  страниц  (Master  Pages)  Глава 34.  Настоящие  проблемы!  Принт-бюро  Так что  же такое  принт-бюро,  наконец?  Разброс цен может быть значительным  Чего требовать от принт-бюро  Подготовка файлов для принт-бюро  Цветоделение  Триадные  цвета  (Process  Colors)  Бабашковые  цвета  (Spot  Colors)  Комбинация триадных  и бабашковых цветов 

418

347 347 347 348 348 349 349 350 350 352 252 352 352 353 353 355 355 356 358 358 360 361 365 365 366 367 368 369 369 371 371 372 373 374 374 374 375 375 376 377 377 377 378 379 380 381 382 382 382

Оглавление Трэппинг (Trapping)  Как трэппить  Лучше трэппить по факту  Часть  VI.  КваркСШирения Глава  35.  Великолепные  XTension'ы  Расширенное  пояснение  к  расширениям  Какие Xtension'ы у Вас есть?  Откуда берутся XTension'ы?  Примеры  XTension'OB  ',  Cool Blends (Крутые Заливки) XTension  Где ты, мой Bobzilla  Make  Price/Fraction  Палитра  Преобразователя  Значений  (Value  Converter  Palette)  Удалить  оформление  кернингом  (Remove  Manual  Kerning)  Звездно-полосатый  (Stars  and  Stripes)  Почти как FrameMaker  Таблицы  (TableWorks XTension)  Глава 36.  Аварийные ситуации  Спроси  у  другого  Служба технической поддержки Quark Inc  Техническая поддержка из других источников  Аварии  Процесс  поиска  неисправностей  Поиск  источника  проблемы  "Софт"  или  "железо"?  Система  или  приложение?  Приложение или документ?  Техника  поиска неисправностей  Прежде чем Вы обратитесь в службу технической поддержки  Разговор со службой технической поддержки  Преодоление обычных для  QuarkXPress  проблем  Он  не  печатает!  '.  Не те  шрифты  и  пропадающие  картинки  Все  пропало,  шеф,  все  пропал-о-о-о...  —Спокойно,  Козлодоеу!  Глава  37.  Компакт-диск 

382 384 385 389 389 390 390 390 391 392 393 393 394 394 395 395 397 397 398 398 399 399 400 401 403 403 404 404 405 406 406 407 407 409

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕГОДНЯ Верните  карточку  в  издательство  для  того,  чтобы: регулярно  получать  каталоги  издательства  PC  Project 866 со  скидкой  и  в  первую  очередь  получать  наши  новые  книги

Впишите  свое  имя  и  адрес,  по  которому  Вы  хотите  получать  извещения  о  наших  новых  книгах

Наш адрес:  127434,  Москва-434,  а/я  1 419

"Разработка  прикладных  систем на Visual  Basic for Windows" лучший  из  учебников  по  программированию  под  Windows 478 стр.  +  дискета  1.2  Мб  с  исходными  текстами

"Adobe  PhotoShop  для  Полных  Идиотов" книга + компакт-диск версия  3.0 для Маc и Windows незаменимое  пособие для  издателей  и  художников

"3D  Studio  release 4  изнутри" 1200 стр. + компакт-диск без  комментариев

"Самоучитель  по  написанию  игровых программ на С" 900 стр. + компакт-диск с исходными текстами потрясающая книга

Сделайте себе подарок — приобретите книгу издательства  Project 866 Адрес для заявок:  127434,  Москва-434,  а/я  1 срок  исполнения  —  моментально

телефон:  (095)  248-4705,  912-9000 факс:  (095)  248-4705 E-mail:  [email protected] Торгуем оптом и в розницу, рассылаем почтой, приглашаем дилеров,  собираем преварительные  заявки Вложив в письмо заполненный конверт со  своим  адресом или переслав нам запрос электронной почтой Вы станете регулярно  получать  наши новые  каталоги. Ted Alspach The Complete Idiot Guide to QuarkXPress QuarkXPress для  Полных Идиотов перевод с английского ЛР №064089 от  ] 1  мая  1995 года Формат 60x90/16. Бумага офс. №1. Гарнитура Avalanche. Печать офсетная. Усл. печ. л. 27,3. Усл. кр. отт. 55. Уч. изд. л. 49. Тираж 5000.  Заказ №1010 Издательство Project 866, 127434, Москва-434, а/я 1. Отпечатано с готовых диапозитивов в Московской типографии №6 109088, Москва, Южнопортовая, 24

by Ted Alspach

alpha books A Division of Macmillan Computer Publishing A Prentice Hall Macmillan Company

ББК

22.19

А40 YAK

681.3

Translated,  published,  printed  and  developed  by ®  PC  Project  866,  MCMXCV

Authorized translation from the English language edition published by ALPHA BOOKS © 1994 Russian language edition published by PC Project 866 © 1995 All rights reserved.  No parts  of this  book  may  be  reproduced  or  transmitted  in  any form  or by any means,  electronic or mechanical,  including photocopying,  recording  or by  any  information  storage  retrieval  system  without permission  in  writing from  the Publisher. Все  права  зарезервированы.  Никакая  часть  этой  книги  не  может  быть воспроизведена  ни  с  какой  целью  и  ни  в  какой  форме;  ни  в  механической, ни  в  электронной  копии,  включая  фотокопирование  и  сохранение  в  любой системе  хранения  информации  без разрешения  Издателя,  выданного  в письменном  виде. Авторизованный  перевод с англоязычного  издания, выпущенного ALPHA BOOKS © 1994 Русское  издание  PC  Project  866  ©  1995

Альспах  Т.

А40 QuarkXPress  для  Полных  Идиотов. Пер.  с  англ.  М.:  PC  Project  866,  1995,  432  с.:  ил. ISBN  5-89010-002-5 В  книге  освешены  вопросы  подготовки  высококачественных изданий  в  программе  QuarkXPress  3.3  в  средах  Macintosh  и Microsoft  Windows.  Данное  руководство  позволяет  читателю любого  уровня  подготовленности  в  кратчайшие  сроки  освоить QuarkXPress  3.3  —  самый  успешный  персональный  инструмент эпохи  электронных допечатных  технологий. Книга  рассчитана  на  широкий  круг  читателей.  ББК  22.19

С.Б. Сирота, пер. на русс, язык,  1995 В.Г. Рыкалов, оформление, 1995 TRADEMARKS  Adobe  и  PostScript  являются  зарегистрированными  торговыми  марками  фирмы  Adobe  Systems.  TrueType  и  Macintosh  являются  зарегистрированными торговыми марками фирмы Apple Computer. Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными  торговыми  марками  фирмы  Microsoft  Corp.  Все  остальные упомянутые  в  настоящей  книге  торговые  марки  и  знаки  являются  собственностью соответствующих  владельцев.

К читателям Я, конечно же, вовсе не думаю, что Вы действительно законченные идиоты... но девственно чистое окно QuarkXPress может заставить  почувствовать  себя  таковым  кого угодно.  Никому  из Вас  это ощущение  не знакомо так,  как  мне.  Много лет назад я мнил  себя  крупнейшим  специалистом  области  электронных допечатных  технологий,  но...  мне  пришлось  столкнуться  с  задачами,  для  решения  которых  мне  пришлось  осваивать  QuarkXPress. Переходу  на  QuarkXPress  я  сопротивлялся  так  отчаярчо,  как только мог. Слухи о его сложности и практической невозможности'изучения  делали  свое  дело.  Но  уникальная  производительность  программы,  простота  реализации  средствами  QuarkXPress  самых  изощренных  дизайнерских  проектов  и  сугубая ориентированность его на фотонаборную технологию произвели на меня нужное впечатление.  Последним аргументом в пользу QuarkXPress  послужил  такой  факт:  100  процентов  организаций,  располагающих  фотонаборной  техникой,  работает  с QuarkXPress. В итоге  QuarkXPress  мне  пришлось  изучить  обычным для  большинства пользователей путем — методом проб и ошибок.  Вскоре после этого я  сделал своим  бизнесом  обучение новых пользователей  и  стал  помогать  новичкам  преодолевать  тот  путь, который однажды пришлось преодолеть мне. К  книге  прилагается  компакт-диск,  содержащий  огромное количество  полезнейшей  информации,  которая  поможет  Вам  в кратчайшие  сроки  овладеть  очень  и  очень  непростой  техникой подготовки высококачественных изданий. Думаю, что, просмотрев содержимое компакт-диска, Вы согласитесь со мной в том, что  книга  и  диск  стоят  существенно  дороже  того,  что  Вам  пришлось за них заплатить. QuarkXPress для Полных Идиотов  представляет  Вам  наилучший из  способов  овладеть самой  пугающей  и  самой  успешной  программой  эпохи  существования  электронных  допечатных  технологий. Ted Alspach

Разработка  и  продажа лингвистических программ 103104, Москва, ул. Остужева, д. 7, корп. 2 (095)  299  99  04 Версии для DOS и для Windows ОРФО ~ система  проверки  правописания для  русского  языка. Работает  с  популярными  текстовыми  редакторами  и  различными приложениями Windows. Находит орфографические  ошибки  в  словах. Предлагает  правильные  варианты  слов  для  замены. Обнаруживает  нарушения  корректорских  правил  оформления  текста. Находит  ошибки  согласования  слов  в  предложении. Проверяет  правильность  использования  заглавных  и  строчных  букв. Предлагает  синонимы  к  выбранному слову  и  предоставляет  возможность вставить  выбранный  синоним  в  той  же  форме,  что  и  исходное  слово. Позволяет  легко  пополнять  словарь  новыми  словами. Проверяет  грамматику  и  стиль  текста  (в  версии  для  Windows). Красиво и правильно расставляет переносы (в версии для Windows). Используется  в  редакциях  популярных  газет  и  журналов. Незаменима  при  подготовке  текста  на  компьютере.

С  ОРФО  Вы  не  ошибетесь! КОНТЕКСТ — интеллектуальные  компьютерные англо-русские  и  русско-английские  словари  (в  том  числе и  по  специальной  тематике),  а  также  словарь  трудностей английского  языка  и  словарь  русских  синонимов. Обладает уникальным свойством  — знанием английской  и  русской  морфологии. Работает  как  самостоятельное  приложение,  так  и  вместе  с  популярными  текстовыми редакторами. Работа с текстовым редактором предельно естественна, так как КОНТЕКСТ автоматически  приводит  слова  из  исходного  текста  к  их  словарным  формам. Переводит  не  только  отдельные  слова,  но  и  устойчивые  словосочетания  (в  одном только Большом словаре общей лексики  150 000 слов  и  словосочетаний). Дает возможность  получить список  всех  имеющихся  в  словаре словосочетаний, включающих интересующее Вас слово. Позволяет  вставить выбранный  перевод  или  синоним  в  текст  на  экране. Дает  возможность  пополнять  словари  системы:  новые  слова  и  их  переводы  могут быть записаны  в специальный  словарь пользователя. Широко  используется  не  только  профессиональными  переводчиками,  но  и  для эпизодического  чтения  и  составления  текстов  на  чужом  языке  а  шже для  обучения иностранным  языкам.

Введение

Введение Новые  версии  ориентированного  на  издательские  комплексы программного  обеспечения  выходят так быстро,  что  этот  парад более похож на демонстрацию мод, чем на степенное цеховое шествие. Специалисты-практики называют QuarkXPress "лидером издательских  систем".  Это  означает,  что  они  полагают QuarkXPress лучшей  из  возможных  ориентированных  на  верстку  программ.  В течение ряда лет его главный  конкурент,  PageMaker, имел  репутацию  простой  в  использовании  и  легкой  в  изучении  программы,  в  то  время  как  сам  QuarkXPress  нес  клеймо  крутого  безо всякой  меры  пакета.  QuarkXPress  в  самом  деле  круче,  но,  продвигаясь по этой книге, Вы очень скоро убедитесь в том, что при наличии  достаточного  количества  советов  изучить  и  использовать  QuarkXPress  проще,  чем  PageMaker. Если Вы новый пользователь QuarkXPress, эта книга с большой пользой для Вас скрасит часы Вашего домашнего досуга.  Если Вы уже пользовались QuarkXPress'ом некоторое время и возненавидели  его  за  его  странности,  эта  книга  развеет  Ваши  кошмары.  QuarkXPress  странен,  но  великолепен,  Книга  поможет Вам  взнуздать  этого  дикаря,  причем  без  особенного  напряжения.

Примечание для пользователей Windows Поскольку  QuarkXPress  "откочевал"  в  Windows  с  Macintosh'a  и большинство  компонентов  полиграфической  продукции  высокого качества  подготавливается  и о сю пору именно на  Macintosh (прежде  всего  в  силу  существования  огромного  количества специализированного  софта,  который,  впрочем,  к  огромной радости  переводчика  этой  книги,  активно  переносится  в Windows),  в  качестве  иллюстраций в книге использованы фрагменты Macintosh экрана. Это никоим образом не означает того,  что  книга  может  быть  использована  только  пользователями Мае (см.  Главу 2 в части  "...и даже  пахнут одинаково").  Просто имейте в виду, что клавиша на  Маc  соответствует клавише Ctrl в  PC,  а  клавиша  Option  —  клавише  Alt.  Более  существенные расхождения между Маc- и Windows-версиями (которых, собственно, и нет) отражены в тексте.

Что Вы найдете в этой книге Книга состоит из шести больших частей, каждая из которых разбита  на  различное  количество  тщательно  продуманных  глав.

Руководство  по  QuarkXPress  для  полных  идиотов Материал книги хорошо организован (по крайней мере, я так думаю), поэтому затруднений при розыске интересующей  Вас темы быть не должно. Предполагается, что книгу Вы будете читать в направлении от первой главы к последней, хотя это и не абсолютно обязательно. Испытывая затруднения с печатью, Вы можете обратиться непосредственно к Части V — "В тираж!" и отыскать в ней требуемую Вам  главу. Слова и термины, неупотребимые в бытовой беседе (оперативная  память,  рамка  с текстом,  пункт,  интерлиньяж  и так далее), определяются  или  объясняются  по мере  появления  их на страницах  книги.  Помещенный  ниже  краткий  обзор  даст  Вам представление о содержании каждой из шести частей книги.

Часть I: 

Диалоговое окно (и другие основные понятия)

Эта часть ознакомит Вас  с  некоторыми  из скорее рудиментарных концепций  процесса  верстки,  опишет процессы установки QuarkXPress'a  и  установки  параметров  Вашего  первого  документа.  Кроме того, в ней  рассматриваются элементы  экранного интерфейса QuarkXPress (весь тот ужас, который Вы наблюдаете сквозь стекло трубки дисплея),

Часть II: 

Когда набор готов

QuarkXPress не электронная пишущая машинка, и в этой части я объясняю  Вам,  почему  именно.  Из  нее  Вы  узнаете,  что  такое рамка с текстом, какую разницу усматривает QuarkXPress между символом и параграфом и как оформить текст Вашего издания  для  участия  в  конкурсе  книжного  дизайна.  С  текстом  в QuarkXPress можно сделать столько всякого, что эта часть получилась самой большой — десять глав.

Часть  III: 

Нарисуй  меня!

Помимо того  факта,  что  изображения  являются  в том  числе  и продуктом  фотографического  процесса,  "Нарисуй  меня!"  содержит сведения о том, как QuarkXPress работает с изображениями.  Или, лучше сказать,  как Вы работаете с QuarkXPress при работе  с  изображениями.

Введение

Часть IV: 

Верстка

Это главная часть книги, из которой Вы узнаете обо всем, что имеет отношение к оформлению издания  как такового.  Описание  средств  управления  изданием,  предоставляемых  QuarkXPress'oM пользователю особенно, понравится фанатам работы за компьютером.

Часть V: 

В тираж!

Эта  часть  описывает самую  сложную  (по  моему  мнению)  часть работы  над  изданием  —  вывод  сверстанного  издания  на  принтер или фотонаборный автомат.  Если Вы не освоите грамотного вывода издания на печать, QuarkXPress окажется для Вас не полезнее газонокосилок из AfterDark.

Часть VI:  КваркСШпрения В этой части объединены две темы, не попавшие ни в какую из предыдущих  самостоятельных  частей  книги:  1)  расширения QuarkXPress — Quark XTensions (КваркСШирения) — специальные  программные  модули,  существенно  расширяющие  стандартные  возможности  программы;  и 2)  проблемы  поиска  и устранения неисправностей.

Что на CD? Если Вы до сих пор не обзавелись CD дисководом, сегодняшний день — самое подходящее время для этой покупки. Прилагемый к  книге  CD  содержит  важную  и  важнейшую  для  повышения производительности  и  качества  Вашей  работы  информацию. Поработайте  с  подготовленными  переводчиком  этой  книги документами — лучше сто раз открыть документ и попробовать самому, чем тысячу раз прочитать.

Что все это значит Перелистывая эту книгу, Вы обратите внимание на серые прямоугольники,  заполненные  текстом,  предваряемым  заголовкомкартинкой.  Эти  серые  прямоугольники  содержат  примечания  и дополнения к основному тексту книги. Вы можете прочитывать их в любом порядке: по мере появления их в тексте книги, прочитывать их один за другим, игнорируя основной текст (я пробовал, получается неплохо) или отыскивая нужный среди многих.

Руководство  по  QuarkXPress  для  полных  идиотов

В рамках содержатся предупреждения о подстерегающих Вас  опасностях,  Ошарашивающая  новичка  реакция  программы на некоторые воздействия со стороны пользователя определенно указывает на одержимость QuarkXPress нечистой силой. Молитвы прилагаются.

В этих рамках содержится информация о таких высоких и отвлеченных материях, как цветоделение, фотонаборный автомат, Годзилла, телесериал Star  Trek  и  соотношения  дюймов и пунктов к миллиметру,

В этих рамках содержится информация о клавиатурных комбинациях и тому  подобных способах "срезать угол"  при  работе в QuarkXPress,

В этих рамках содержатся определения  и  пояснения  к терминам и понятиям, неупотребимым нигде, кроме как относительно QuarkXPress и около. Слова, которых Вы не услышите в очереди за цыплятами, Полиграфические и  компьютерные термины  и  жаргонизмы.

Без комментариев. Фокус и в Африке фокус.

ВбеОсние

Галопом  по  Европам Часть I: Диалоговое окно (и  другие  основные  понятия) 1. Это нужно зазубрить. Краткое  изложение  важнейших  сведений  о  программе. Прочтение  этой  главы  заставит  Вас  почувствовать  себя всезнающим. 2.  А мы-то думали,  что Quark  это тот самый бармен. Введение  в  QuarkXPress,  опровергающее  самое  мысль  о том,  что  QuarkXPress  имеет  отношение  к  кулинарии. 3.  Установка монстра по имени QuarkXPress. QuarkXPress  —  большая  программа.  Японские  продюсеры отказались  включить  в  фильм  сцену  битвы  между QuarkXPress  и  Годзиллой,  поскольку  фильм  пришлось  на том  бы  и  закончить  —  QuarkXPress  Годзиллу  затопчет. 4.  Запуск QuarkXPress. Ну.  ну. 5.  Ваш первый документ. Большое  дело.  Отоспитесь  позже. 6.  Работа с документами. Звучит  довольно  научно,  правда?  Я  постарался  сделать изложение  темы  насколько  возможно  более  доступным. 7.  Что я вижу на экране? Осмотр  содержимого  окна  QuarkXPress  похож  на  экскурсию  по  вечернему  пятничному  JJac-Вегасу.  Есть  на  что посмотреть! 8.  Инструменты в QuarkXPress. В  этой  главе  инструментальные  средства  QuarkXPress препарируются,  как  лягушка  на  уроке  биологии.  Только глава  пахнет  лучше. 9.  Палитры QuarkXPress. Далее  если  Вы  и  не  страдаете  излишним  пристрастием  к атрибутам  творческого  человека  (запасы  грунтованных холстов,  бархатный  бант  и  загаженная  трубочным  табаком  борода),  великолепные  Палитры  QuarkXPress  приведут  Вас  в  восхищение.

Руководство  по  QuarkXPress  для  полных  идиотов

Часть II:  Когда  набор  готов 10.  Почему Мы Должны Использовать Рамки с Текстом. Если  мы  не  станем  этого  делать,  власть  на  Земле  будет захвачена  рамками  с  изображением!  Как  хорошо,  что  для текста  тоже  нужны  рамки. 11. Текстовый набор. От  готовой  книги,  газеты  или  журнала  нас  отделяет сейчас  такая  мелочь,  как  отсутствие  текста  на  полосе. 12.  Выделение текста  и дальше в лес  (больше дров). Всеобъемлюще.  Остается  не  сомневаться,  что  такие  элементы  оформления  текста,  как  набранный  броским шрифтом  заголовок,  Вам  понадобятся. 13.  Разные шрифты разных размеров. Оформить  текст  самым  изощренным  образом  в QuarkXPress  проще,  чем  примерить  uuwny. 14. Изменение атрибутов шрифта. Никто  не  любит  однообразного,  "слепого"  текста.  Я  помню  времена,  когда  самым  крутым  поворотом,  доступным пользователям  издательских  пакетов,  был  полужирный шрифт. 15.  Что еще можно сделать со шрифтом. Красота,  как  известно,  —  страшная  сила,  и  я  даже  сомневался,  стоит  ли  включать  в  книгу  эту  главу. 16. Оформление параграфов: пособие для начинающих. Все,  что  Вы  можете  сделать  с  параграфом.  Причем  легко и  просто. 17. Табуляция. В  этой  главе  говорится  о  том,  что  только  тормоза,  квадраты  и  отмороженные  используют  пробелы  вместо  табуляции. 18. Оформление параграфов индустриальными методами. По-настоящему  круто. 19. Стили. Концепция,  способная  закружить  голову  (но  только  не эту  главу).

Введение

Часть III: Нарисуй меня! 20.  Изображение внутри рамки с изображением. Если  Вам  нужны  картинки  на  странице,  значит.  Вам нужны  и  рамки  с  изображением.  Или  картинок  не  будет. 21.  Отовсюду в QuarkXPress. Поместить  на  полосу  QuarkXPress  картинку из  Photoshop 'а  совсем  просто. 22.  Цвет и  слезы. Раскрашивать  надо  очень  осторожно. 23.  Ретушь. Если,  раскрасив  картинку,  Вы  по-прежнему  опасаетесь, что  читатель разберет  то,  что  на  ней  изображено, то  материал  этой  главы  позволит  Вам  исправить положение.

Часть IV: Верстка 24. А линии, линии-то, батюшка! В  самом  деле. 25.  Секреты Палитры Размеров. Чтобы  сказать  короче,  пришлось  бы  назвать  эту  главу: "Палитра  Размеров  может  делать  все,  что  имеет  отношение  к  перечисленному  в  оглавлении  книги",  и  все  равно такое  название  не  поместилось  бы  в  одну  строку. 26. QuarkXPress в 3-м измерении. Прежде  чем  эта  шальная  мысль  успела  прийти  Вам  в  голову,  спешу  предупредить,  что речь  в  этой  главе  идет  не о  3-мерном  моделировании. 27. Усовершенствование рамок с текстом. (В  соавторстве  с Даффи Дак 'ом.) 28.  Группы, трибы,  клики. Стаи,  фракции,  племена. 29. Жонглирование страницами. Что  до  меня,  то  я  предпочитаю  жонглирование  кинжалами  и  горящими  факелами. 30.  Ваши предпочтения. Как  я  уже  сказал,  я  предпочитаю  жонглирование  кинжалами  и  горящими  факелами. З Г И все такое прочее. Это  QuarkXPress  тоже  умеет.

Руководство  по  QuarkXPress  для  полных  идиотов

Часть V: В тираж! 32.  Подготовка документа к печати. Эта  глава  содержит  действительно  полезные  сведения,  по основательности  которые  можно  сравнить  только  с  советом  читать  эту  книгу  слева  направо. 33. Пособие по печати для начинающих. Именно  пособие. 34.  Настоящие  проблемы! Голосом  человека,  испытывающего  затруднения  при печати  из  QuarkXPress,  можно  резать  колбасу, а  молоко  прокисает  от  одного  его  взгляда.

Часть  VI:  КваркСШирения 35.  Великолепные XTension'ы. Удивляюсь  тому,  что  Вы  сумели  дочитать до  этого  места. 36. Аварийные ситуации. Это  может  быть  отдельной  книгой.

37.  Что  на  CD? Прочитайте  эту  главу,  прежде  чем  успеете  вставить прилагаемый  к  книге  компакт-диск  в  свою  магнитолу.

Часть  I

Диалоговое  окно (и другие основные  понятия) Внимательное  прочтение  этих  дружелюбных  по  отношению  к новинку  глав  —  лучший  способ  избежать  поражения  "синдромом  испуга  перед  QuarkXPress",  сокрушающим  ежегодно миллионы  людей  во  всем  мире. Я  доступно  изложу  в  них  все  самые  что  ни  на  есть  начальные сведения  о  программе  —  от  объяснения  причин,  по  которым  в слове  "QuarkXPress"  нужно  делать  букву  "Р"  прописной,  до объяснения  разницы  между  Палитрой  Инструментов  (Toolbox) и  Палитрой  Размеров  (Measurements  Palette)  —  одна  из  них  узкая  и  высокая,  а  другая  широкая  и  низкая,  —  после  чего  вы  эту разницу  перестанете  замечать. Во  время  освоения  материала  этих  первых  восьми  глав  Вам  не потребуется  даже  подходить  к  компьютеру.  Большинство этих  глав  Вы  сможете  освоить  в любимом  гамаке  под холодное пиво  (или  в  любой  другой  комфортной  атмосфере  —  в  зависимости  от  пола,  возраста  и  запросов).

Глава  1

Это нужно зазубрить Следующие несколько страниц содержат много действительно важной  информации  о  QuarkXPress  и  небольшое  количество обязательных к усвоению аксиом. Прочи.айте эти главы сейчас и, приступив к изучению остальной части книги, регулярно возвращайтесь к ним. Прочитав эти главы, перечитайте их еще раз. Это будет очень полезным для Вас.

10. QuarkXPress — это программа верстки Повторю  еще  раз для  ясности:  QuarkXPress — это  программа верстки.  Не текстовый  редактор, не программа рисования  или программа  редактирования  изображений.  Тексты  и  изображения, подготовленные в текстовых редакторах и программах подготовки изображений, используются программой верстки как исходные  материалы. Лучший способ понять роль и задачи программы QuarkXPress в процессе подготовки издания состоит в том, чтобы усвоить, что процесс  верстки  —  завершаю- Фирма  Adobe  Systems  Inc., щий  процесс  подготовки  изда- абсолютный лидер и законония в НИС (настольной издатель датель  мод в сфере настольской  системе),  В  рисовальном ных  издательств,  приобрела пакете  Adobe  Illustrator  или в  1994  году контрольный  паAldus  FreeHand Вы  создали  ил- кет  акций  фирмы  Aldus люстрации,  от одного  взгляда  на Corporation. которые  перехватывает  дыхание.  Отретушировали  фотографии в Adobe PhotoShop или Aldus PhotoStyler Подготовили сотни статей  в текстовых редакторах Microsoft Word или  WordPerfect,  И

3

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) только тогда вы запускаете QuarkXPress и создаете из подготовленных  другими  программами  материалов  издание-лауреат какой-нибудь дизайнерской  или  книгоиздательской  премии.

9. QuarkXPress удобнее в использовании, чем  PageMaker Не  имеет значения,  чьими  сведениями  и  советами  вы  пользуетесь  при  принятии  решения  о  выборе  оптимального  набора  издательского  программного  инструментария  и  программы  верстки  (QuarkXPress  версии  3,3  или  PageMaker  версии  5.0)  злополучного  или  благополучного  хакера,  ученого  соседа  или верстальщика  соседнего  издательства:  имейте  в  виду  следующее — QuarkXPress проще в изучении и использовании, Так было не  всегда,  но  на  сегодняшний  день  это  неопровержимый  факт, И  помимо  прочего,  QuarkXPress  программа  просто  другого (более  высокого)  класса,  чем  PageMaker.  Это  единственная программа  своей  ценовой  ниши  (менее  1000  долларов  США), которая  открывает  пользователю  дорогу  в  мир  профессиональных издательских технологий (и поддерживает их основные функции). Могу  только  добавить,  что  профессиональные  электронные издательские  системы  класса  MagnaFile  иже  с  ней  имеют цену 5-25 тысяч долларов США и работают на  "железе"  и периферии стоимостью от 50 тысяч до миллиона долларов США. Я пользуюсь обоими  пакетами:  и  Quark'oM,  и  Раде'ем,  Я  знаю  и тот,  и  другой.  Я  говорю Вам — Quark.

8. Усвойте разницу между объектом и  его содержимым Разница  между  объектом  (Item)  и  содержимым  объекта (Content) является одной из основных концепций идеологии  использования QuarkXPress. Любой элемент полосы (страницы) издания, подготавливаемого в QuarkXPress, который Вы можете модифицировать  в  процессе  работы,  является  либо  объектом (Item), либо содержимым объекта (Content). (Подробные сведения на эту тему излагаются в Главе 8.) В таблице  1  приведены  примеры  нескольких  из  возможных  к размещению  на  полосе издания  QuarkXPress элементов (Items) и  соответствующие  им  категории  содержимого  (Content),

4

Глава  1.  Это  нужно  зазубрить Таблица  1. Объекты и относящееся  к ним содержимое Содержимое  объекта (Content)

Объект (Item)

Инструмент выбора содержимого  объекта 

Инструмент  выбора объекта

Меню  Style 

Меню  Item

Текст 

Рамка  с  текстом

Изображение 

Рамка  с  изображением

Левая часть Палитры  Размеров  (Measurements Palette) 

Правая  часть  Палитры Размеров (Measurements Palette)

Инструмент рисования  линий

Линия

7.  Прежде  чем  что-нибудь  сделать —  выбери Прежде чем Вы сможете что-нибудь изменить, добавить или удалить  в  подготавливаемом  в  QuarkXPress  издании.  Вы  должны  сообщить программе, с чем именно Вы хотите поработать. Вы должны сделать это, выбрав что-нибудь либо Инструментом выбора объекта  (Item  tool),  либо  Инструментом  выбора  содержимого объекта  (Content tool), в зависимости от того, какую операцию Вы  задумали  произвести.  Инструментом  выбора  объекта  (Item tool)  можно  выбирать  одновременно  более  чем  один  объект; Инструментом  выбора  содержимого  объекта  (Content  tool) нельзя  выбрать  несколько  объектов  (См.  Главу  10).

6. Устанавливайте значения предпочтений в момент,  когда основное окно QuarkXPress пустое  (пока  ни  один документ не открыт) Некоторые из возможных значений предпочтений, поддерживаемых  QuarkXPress,  Вам,  вероятно,  просто  не  понадобятся,  по крайней мере на начальном этапе изучения QuarkXPress.  Большинство предпочтений доступно из под-меню Preferences меню Edit.  Но  имейте  в  виду,  что  большинство  изменений  значений предпочтений  отражается только  на текущем  активном  (открытом  и  находящемся  на  поверхности  рабочего  пространства QuarkXPress) документе, что, кстати, довольно удобно — все назначения сохраняются  вместе с документом, — Вы  еще  не раз

5

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) оцените эту замечательную особенность QuarkXPress.  Создавая новый  документ,  Вы  можете  оказаться  перед  необходимостью заново  установить  значения  предпочтений,  несмотря  на  то  что Вы уже устанавливали их для предыдущего документа. Необходимость  пользоваться  конкретными  значениями  предпочтений  в QuarkXPress довольно настоятельна. Чтобы  избежать  возможных  проблем,  устанавливайте  "общие"  — требуемые для  большинства  обрабатываемых Вами документов  - -  предпочтения  в  момент,  когда  основное  окно QuarkXPress  пустое  (пока  ни  один  документ  не  открыт).  Любые изменения  значений  предпочтений,  сделанные  в  этот  момент, отразятся на всех вновь создаваемых документах.  Чтобы внести такие же изменения в созданные ранее документы,  Вам придется  открыть  их  и  проделать  все  операции  изменения  значений предпочтений  для  каждого  из  них.  Более  подробно  читайте  об этом в Главе 3.

5. При печати на PostScript принтер (устройство) всегда отпускайте эти кнопки Четыре кнопки (Check Boxes) в диалоговом окне Page Setup для Macintosh: Font  Substitution, Text  Smoothing, Graphics  Smoothing и 

Faster Bitmap printing

и три  в диалоговом  окне Advanced Options опций  PostScript устройства для Windows: Use  Printer  Fonts for  all  True  Type  Fonts, Use Substitution  Table и  Compress  Bitmaps должны быть всегда отпущены (квадратики не должны быть перечеркнуты  крестиком). Если Вы сбросите эти установки, Ваши документы будут печататься  быстрее  и  Вы  сможете  избежать  многочисленных  проблем  при  выводе  подготовленного  в  QuarkXPress  издания  на PostScript-устройство высокого класса.  Возможно,  это и хлопотно,  но  сделать  это  совершенно  необходимо.  За  подробностями обратитесь  к  Главе  32.  Кроме  того,  в  Windows,  особенно  если

6

Глава  1.  Это  нужно  зазубрить Вы передаете файл, в который распечатана Ваша работа, в другую организацию для вывода на фотонабор, настоятельно рекомендуется проставить крестик в кнопке Clear Memory per Page.

4.  Сохраняйтесь  Сохраняйтесь  Сохраняйтесь Сохраняйтесь  Сохраняйтесь Чем чаще Вы сохраняете свою работу, тем меньше вероятность того, что Вам придется ее переделывать из-за того, что компьютер завис или кто-нибудь решил, что Ваш компьютер пора выключить. Закон  компьютерного сохранения  гласит: Количество  работы,  которое  Вам  придется переделывать,  прямо  пропорционально  промежутку времени,  через  который  Вы  привыкли  сохранять  свою работу.

Если Вы сохраняете свою работу каждые пять минут, Вы находитесь  на  пути  к счастливой,  безоблачной  жизни  с  QuarkXPress, Все, что Вам необходимо знать относительно сохранения документа на диск, излагается в Главе 5.

3.  Для  загрузки,  ввода  или  редактирования текста  используйте  Инструмент  выбора содержимого  (Content  tool) Кнопка  Content  tool  в  палитре  инструментов  должна  быть "нажатой", выделенной, прежде чем Вы попытаетесь впечатать, загрузить  с  диска  или  изменить  текст  в  какой-нибудь  рамке  с текстом.  Выбор рамки с текстом  при помощи  Инструмента  выбора объекта (Item tool) не позволит Вам этого сделать. Функции  различных  инструментов  QuarkXPress  рассматриваются  в Главе 8.

2. Большинство пользователей наслаждаются работой  в  QuarkXPress,  если  только компьютер не  "висит" В конечном счете  Вы будете ожидать от работы  с QuarkXPress большего,  чем  от  работы  с  любой  другой  существующей  программой  верстки.  Поверить  трудно,  но,  одолев  эту  книгу,  Вы сможете в течение  нескольких дней  после ее прочтения  создать

7

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) то  самое  издание-лауреат  какой-нибудь  дизайнерской  или  книгоиздательской  премии,  о  котором  мы  уже  говорили  выше. Уже  много  лет  действуют  ассоциации  пользователей  QuarkXPress  —  независимые  общественные  объединения,  имеющие целью своей деятельности сбор и обмен  информацией  о секретах  и  рациональных  приемах  использования  программы, технических  и  идеологических  находках,  сделанных членами  ассоциации,  сопутствующих  программных  продуктах  и т.  д.  Вступление  в  такую  ассоциацию  может  дать  новичку  очень  много. Ассоциации  пользователей  одновременно  являются  и  поставщиками  новых  идей,  и  испытателями  новых  продуктов  фирмы Quark  Inc.,  постоянно  совершенствующей  QuarkXPress. Они  существуют как доказательство того факта, что  использование QuarkXPress может быть удовольствием. Свяжитесь с фирмой  Quark Inc., чтобы выяснить,  где  расположена  ближайшая  к  Вам  ассоциация  пользователей  QuarkXPress, или  обратитесь  с  тем  же  вопросом  в  местную  ассоциацию пользователей  Macintosh  или  к  дилеру,  поставившему  Вам  продукт.

1. Когда пишете слово "QuarkXPress", выведите Q, X и Р прописными буквами (большими) и помните, что пробелов внутри этого слова нет! Самый  лучший  способ  предстать  профаном  —  исказить  наименование  программного  продукта.  Наиболее  распространенная (не становящаяся от этого менее грубой) грамматическая ошибка:  "Quark Express".

Глава  2

А  мы-то  думали, что Quark это тот самый  бармен В этой главе Изложение концепции процесса верстки. Краткое  описание  различий  между  текстовым  редактором и программой верстки. QuarkXPress  против  PageMaker:  Вечный  бой. Итак,  Вы  сидите  на  своем  рабочем  месте.  Красно-серая  коробка  стоит на  полу у  Вашего  рабочего  стола, дожидаясь,  когда Вы ее вскроете.  Затаив дыхание, Вы ворочаете коробку (которая, судя по всему, тянет килограммов на  10 весу), причем все это  время  на  Вас  пялится  ужасный  дьявольский  глаз. Глаз  не  подмигивает,  но  все  равно  ясно,  что  он  на  коробке для того, чтобы Вас пугать. "Ну, и что же там внутри?" — спрашиваете Вы себя. Во внезапном приступе храбрости, какого Вы не переживали с тех пор, как тридцать лет назад сделали внезапное предложение своей Терезе или Джейн, Вы срываете с коробки полиэтиленовую обертку и крышку, чтобы увидеть несколько тысяч бумажных  страниц  и  стопку  дискет.  Вынимая  по  одной  вложенные  в коробку книги, Вы обнаруживаете том "Руководства пользователя",  том  "Справочника",  том  "Учебника"  и  буклет  "Начнем  работу".  И  в  качестве  последнего  штриха  — справочник  по  неведомой  дисциплине,  именуемой  совсем  уж  иностранным словом EfiColor. Вами овладевает депрессия.  Хочется  посетить своего  психиатра  или  проглотить  пилюльку  седуксена  и  вообще  поискать другой способ поближе познакомиться с QuarkXPress. Но чу! Кони скачут... Вы держите в руках книгу, которая избавит Ваш карман от расходов на седуксен, а Ваш желудок от необходимости переваривать по полпачки такового в день.

9

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Для тех, кто не смотрит и не играет в  "Star Trek":  Quark (кварк) — это  имя  бармена  Ferengi  из  "Star  Trek:  Deep  Space  Nine".  Этот бармен  получил  имя  не  в  честь  программы  верстки  или  производящей  ее  фирмы  Quark  Incorporated,  а  в  честь  кварка,  наименьшей неделимой части материи.  Как, собственно, и сама фирма Quark. Впрочем, и бармен, и фирма вообще состоят из кварков.  Если Вы хотите знать о кварках что-нибудь еще, обратитесь  к доктору  физических  наук.

Я начинаю верстать Так что же в конце-то концов означает слово  "верстка"?  Оно означает все, что находится на листе, который выходит из полиграфической  печатной  машины,  — тексты,  иллюстрации,  фотографии,  находящиеся  на  тех  местах,  на  которые  их  поместил, сообразуясь  с  собственным  вкусом  или  рекомендациями  художника  или техреда (технического редактора)  издательства, верстальщик.  Каждый  лист,  выходящий  сегодня  на  приемный  стол печатной  машины,  создается  при  посредстве  какого-либо  ориентированного  на  верстку  программного  обеспечения  или  более  традиционного  (в  смысле  —  архаичного)  метода  подготовки  издания  (линотип,  свинец,  сажа  на  целлофане,  мыльный камень,  деревянные  доски  или  ручная  роспись  по  пальмовому листу). Подавляющее большинство газет, журналов, книг, плакатов, брошюр и визитных карточек подготавливается сегодня к печати при помощи ориентированного на верстку программного обеспечения.

Традиционные  полиграфические технологии  и  настольные  издательские системы  (НИС) Технологии полиграфических производств подверглись в последние десятилетия самым драматическим переменам. До самого конца шестидесятых годов большинство печатной продукции создавалось  при  посредстве  символьно-ориентированных  электромеханических устройств (проще говоря, очень больших пишущих машинок — линотипов и монотипов), создающих прямоугольные свинцовые элементы страниц: слова, строки и параграфы. Навстречу  свинцу  примерно  в  то  самое  время  бодро  выступил  матричный  фотонабор,  приобретающий  по  мере  появления

10

Глава  2.  А  мы-то  думали,  что  Quark  это  тот  самый  бармен различных  электронных  систем  управления  элементами  страницы (формирования на фотопленке прямоугольных элементов страницы: все тех же слов, строк и параграфов) и методов плоской печати все более широкую популярность. В те времена процесс подготовки издания состоял из получения  на  матричном  фотонаборном  автомате  пленок со  столбцами  текста,  размещения  их  на  листе  прозрачного  пластика,  развернутого на монтажном столе, добавления в монтаж пленок со сделанными  пером  иллюстрациями,  пленок  с  отрастрированными  репроспособом  фотографиями,  механической  ретуши монтажа, получения с негатива кальки для проверки и утверждения заказчиком, внесения необходимых исправлений в монтаж и  далее  экспонирования  через  него  или  со  сделанного  с  него переконтакта  офсетной  пластины.  Далее  проявленная  офсетная  пластина  помещалась  на  барабан  печатной  машины,  которая  переносила  имеющееся  на  ней  изображение  на листы  бумажного тиража. Технология такого монтажа, кстати, не изжила себя.  И на ее возможности по-прежнему широко опираются пользователи того  же  QuarkXPress. Сегодня  на смену матричному фотонабору пришли лазерные фотонаборные  автоматы.  На  размещенной  внутри  лазерного фотонаборного  автомата  фотопленке  лучом  лазера  засвечиваются  крошечные  (размером  12—25  микрон)  участки  фоточувствительного слоя, из которых и будет состоять готовое изображение.  Затем  пленка  проявляется,  проходя  в  проявочной  машине через  ванны  со  специальными  химикатами  (многие  из  которых дурно  пахнут),  и  в  руках  оператора  оказывается  лист  пленки  готовый к помещению на монтажный стол для изготовления спускового монтажа (например, при выпуске книг) или непосредственно  в  копировальную  раму для  переноса  на  офсетную  пластину (при выпуске календарей, плакатов или газет). В последнее время появились офсетные пластины, которые возможно экспонировать лазерным лучом в фотонаборных автоматах. В  современных  настольных  издательских  системах  на  компьютере совершаются все операции верстки, вплоть до спускового  монтажа  (учитывающего  особенности  размещения  на  машинном листе, который будет подвергнут фальцовке, отдельных полос издания). Заказчик просматривает подготовленное издание  или  на  экране  компьютера,  или  на  дешевой  распечатке, изготовленной  на  лазерном  принтере.  Оператор  командует: "Вывод!" — и компьютер выдает готовую офсетную пластину!  Не все компании  имеют такие продвинутые системы,  но больший-

11

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) ство принт-бюро имеют, по крайней мере, возможность производить  при  помощи  фотонаборных  автоматов  готовые  пленки, через  которые  в  копировальных  рамах  экспонируются  затем офсетные пластины.

Готовые  пленки  (негативы  или  позитивы)  создаются  сегодня специализированными  выводными  устройствами,  называемыми  лазерными  фотонаборными  автоматами  (наиболее популярными  моделями  которых являются  различные  модификации  семейств  AGFA,  Scitex,  Lynotype-Hell,  Hyphen,  Varityper, Dainippon Screen и Crosfield). Самые навороченные аппараты вроде Scitex DOLEV 800 или AGFA Avatra Set 75 в комплекте с  соответствующей  специализированной  ЭВМ  —  Raster Image  Processor  (RIP)  и  достойным  сканером  стоят  просто диких денег —  500-800  тысяч  долларов  (которые,  впрочем,  быстро  окупаются),  а  затраты  на  вполне  пригодные  для  производства  самого  крутого  цвета  младшие  модели  некоторых семейств,  например  Hyphen  DASH  72,  вполне  может  осилить каждое  второе российское издательство — 30-40 тысяч долларов. Впрочем, в зависимости от требующихся от фотонабора функций  можно  обойтись  и  меньшей  суммой,  которая  в случае  приобретения  устройств  производства  фирмы  ECRM может составить и до 30 тысяч долларов.

Сравнение процессов подготовки текста в текстовых редакторах и верстки Итак, как мы установили, QuarkXPress является программой верстки, поскольку может использоваться для объединения в публикацию  всех  элементов  страниц  издания:  текста,  рисунков  и фотографий.  Пять лет  назад  это  было  бы  удовлетворительным  определением,  но  в  наши  дни  подобными  возможностями  располагает  большинство  высококачественных  текстовых  процессоров  (Microsoft  Word,  WordPerfect  или  Macwrite  Pro,  например). И естественно, последние пять лет, за которые текстовые процессоры продвинулись так далеко, программы верстки тоже не стояли  на  месте.  Программы  верстки  могут  размещать  фрагменты текста  в любом  месте страницы,  размещать текст в  произвольное  количество  колонок  или  подготавливать  цветоделенные  пленки  издания  для  четырехкрасочного  процесса, автоматически  выделяя  плотности  стандартных  полиграфичес-

12

Глава  2.  А  мы-то  думали,  что  Quark  это  тот  самый  бармен ких  пигментов  из  присутствующих  на  полосах  издания  цветных элементов  (рисунков,  фотографий  и  текста), Подобные  возможности  существенно  отличают  программы верстки  от  программ  подготовки текстов.  Но,  в  сущности,  главные  отличия  программ  верстки  от  программ  подготовки  текстов совсем  иные.

Четырехкрасочный  процесс  Термин,  используемый  полиграфистами для определения печатного процесса, во время которого  происходит  четыре  последовательных  прогона  каждого  листа тиража  через  односекционную  печатную  машину  (по  одному для каждого пигмента: голубого, пурпурного, желтого и черного — Cyan, Magenta, Yellow и BiacK — CMYK) или один прогон через  четырехсекционную  печатную  машину.  Точки  этих  четырех цветов,  нанесенные  на  бумажный  оттиск,  располагаются  на нем примерно так же, как и точки люминофора на внутренней поверхности  кинескопов  телевизоров  и  компьютерных  дисплеев,  только  намного  чаще,  воспроизводя  на  бумажном  оттиске полноцветное фотореалистическое изображение. В программе  верстки  все объекты,  созданные  на  вашем  компьютере  в других  программах находят свое  ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ  МЕСТО  на  странице.  Предположим,  что  Вы  создаете,  например, брошюру. Вы набрали и отформатировали текст в Microsoft Word, создали  рисунки  в  Adobe  Illustrator,  просмотрели  и  отретушировали фотографии в Adobe Photoshop. Вы располагаете всеми законченными фрагментами страниц издания и должны теперь собрать  их  в  единое  целое.  Вы  помещаете  их  в  окно  QuarkXPress (или какой-нибудь другой программы верстки), в котором Вы можете с легкостью скомпоновать их в законченное издание.

Что же делает QuarkXPress? Иногда  я  думаю,  что  было  бы  намного  проще  рассказать,  чего QuarkXPress  не  делает,  поскольку  он  делает  в  буквальном  смысле  слова  все.  Как  вы  уже  усвоили  ранее,  главным  образом QuarkXPress  объединяет  на  полосе  уже  существующие  элементы издания, такие, как текст, рисунки и фотографии. Но главной особенностью QuarkXPress является то, что при таком объединении  Вы  можете  управлять  этими  элементами  почти  любым  доступным человеческому воображению способом:  включая изме-

13

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) нение  размеров,  вращение,  перемещение  и  даже  перекашивание (смещение верхней части объекта при неподвижной нижней, и наоборот).

QuarkXPress для Macintosh/QuarkXPress для Windows Существует  две  основные  версии  QuarkXPress:  версия  для Macintosh и версия для IBM-совместимых компьютеров, предназначенная для работы под Microsoft Windows (если вы задумаете раскошелиться  на  персональный  суперкомпьютер  Silicon Graphics Iris II (SGI II) — 220 тысяч долларов, — в основном наборе прикладных пакетов Вы найдете и UNIX-версию QuarkXPress). Эти две основные версии выглядят одинаково, работают одинаково, стоят одинаково и даже пахнут одинаково (я  проверял). Впервые  за  всю  историю  QuarkXPress  пользователи  Windows QuarkXPress версии 3.3  и  Macintosh  QuarkXPress версии  3.3 могут обмениваться файлами с потрясающей легкостью. До версии 3.3 обмениваться файлами  между различными  платформами было очень трудно или просто невозможно. Теперь же для переноса  файла  на другую  платформу достаточно  располагать программным обеспечением, способным читать дискеты формата другой системы.

Aldus  PageMaker  против  QuarkXPress Не сомневаюсь, что прежде чем приобрести QuarkXPress, Вы обсуждали  предстоящую  покупку  с  друзьями  и/или  коллегами;  и  несомненно, некоторые из них от чистого сердца рекомендовали Вам остановить свой выбор на QuarkXPress, а некоторые советовали  взять  PageMaker.  В  действительности  же  большинство  из них,  наверное,  пугали  Вас  ужасными  историями  о  том,  насколько  более  трудно  изучить  QuarkXPress  по  сравнению  с PageMaker. А фразу:  "Думай сам. Тебе решать"  Вы, наверное, слышали чаше всего. Знают ли эти люди что-нибудь такое, чего не знаете Вы? Вряд ли.  Предубеждения  в  мире  настольных  издательских  систем очень живучи.  Общее  в подмеченном  мною отношении  приверженцев PageMaker к вопросу: "Какая из двух программ лучше?" состоит в том, что они  начинают перечислять причины того,  почему же именно PageMaker лучше, чем QuarkXPress. Приверженцы же QuarkXPress просто полагают, что "PageMaker никуда не годен, вот и все". Фирма Quark просто производит лучший продукт. QuarkXPress работает  быстрее,  создает  меньшие  по  объему  файлы  и  на-

14

Глава  2.  А  мы-то  думали,  что  Quark  это  тот  самый  бармен много проще в изучении, чем  PageMaker (я  изучения  PageMaker'a так и не завершил, хотя в массах живет упорнейшее заблуждение, будто PageMaker проще QuarkXPress), Основным преимуществом PageMaker'a перед QuarkXPress до 1994-го было то, что файлы PageMaker'a, сохраненные в IBM формате, могли открываться на Macintosh'e, a Mac-файлы PageMaker'a могли открываться  на  IBM-совместимом  PC, Теперь QuarkXPress  позволяет делать то же самое. Самый главный упрек в адрес QuarkXPress состоит в том, что он сложнее в изучении, чем PageMaker. Такое мнение возникло не  на  пустом  месте,  и  в  отношении  старых  версий  программ (версия 2.12 QuarkXPress и версия 3 PageMaker) я готов согласиться с тем, что он справедлив. Но в то время как каждый из пакетов  становился  все  мощнее,  PageMaker  становился  еще  и все сложнее. Между  двумя  программами  имеется  множество  различий. Например,  PageMaker  имеет  в  своем  составе  нечто,  именуемое  Story  Editor  и  являющееся  очень  простым  текстовым  процессором, дающим Вам возможность быстро переходить в режим ввода и редактирования текста. Я использую обе программы и использую QuarkXPress точно для тех же операций, для каких использовал PageMaker, воспользоваться Story Editor'OM которого мне так никогда и не понадобилось (хотя я и знаю PageMaker и несколько лет, до перехода на QuarkXPress, использовал исключительно его).

Точки на пути: .1, .2 и .3 Что за странные цифры после 3 в номере версии? Вообще индикация  версии  программного  обеспечения  с  использованием десятичных точек процветает в сфере продуктов для настольных издательских систем. Версия QuarkXPress 3.0 вышла в 1990 году.  Версия 3.3 вышла в  1994-м. Четыре года, а прибавилось только три десятых? Да,  но  Quark  ведет  несколько  отличающуюся  от  остальных производителей  программного обеспечения  политику  нумерации  версий  продукта.  Когда  версия  2.12  превратилась  в  3.0, фирма  Quark решила, что  не будет  в течение  некоторого  времени изменять цифру 3 в номере версии. Последующие версии нумеровались следующим образом: за 3.0.1  последовали 3.1, 3.1.1 а, 3.1.1Ь и 3.1.1с. После 3.2 появилась 3.2.1. И наконец, версия 3.3, после которой несомненно появится 3.31,3.ЗОа или чтонибудь похожее.

15

Часть  1.  Аналоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) Так о чем же говорят эти странные  цифры?  Почти  ни  о  чем. Единственное,  о  чем,  взглянув на  них,  можно  сказать  с  уверенностью,  так  это  о  том,  что Перенос  между  платфорверсия,  номер  которой  выше, мами  Возможность  файл, вышла в свет позже.  Обычно но- созданный  в  одной  опемера версий подчиняются сле- рационной  системе, дующему  правилу:  изменение например в Macintosh, целого  числа,  например  с  3.0 открыть  в  другой  операна  4.0,  будет  означать  значи- ционной  системе,  напрительные изменения, внесенные мер  в  Windows,  исполняюв  программу.  А  появление  в щейся  на  IBM  PC. номере  версии  дополнительной одной десятой — Л — внесение значительно меньших изменений, обычно исправление выявленных в предыдущей версии ошибок.  Буквы?  Буквы,  как  правило,  означают еще  меньшие  по сравнению с предыдущей версией изменения, часто вносимые в связи  с  появлением  изменений  в  аппаратной части  рабочей платформы или с поддержкой новой периферии. Весной 1993-го сменив версию 3.1 на версию 3.2, QuarkXPress сильно  изменился.  Изменения,  внесенные  в  версию  3.3,  были менее  внушительными,  но  зато  была  решена  проблема  переноса файлов между различными платформами.

Это нужно зазубрить. QuarkXPress  —  лучше,  чем  PageMaker.  Теперь,  когда  ваши PageMaker'Hbie  друзья  (или,  скорее,  PageMaker'ныe  враги) спросят  Вас:  "Где  это  сказано,  что  QuarkXPress  лучше,  чем PageMaker?"  —  Вы  можете  показать  им  этот  параграф.  Или лучше того, когда  Вы  одолеете эту  книгу.  Вы сможете сами  отверстать солидно выглядящий отчет некоей тестирующей программное  обеспечение  организации,  которая  нашла,  что QuarkXPress  (правильно  расставьте  прописные  буквы)  значительно более прост и мощен, чем PageMaker. QuarkXPress  —  программа  верстки.  Это  означает,  что QuarkXPress — это программа, в которой слова  и  изображения  собираются  вместе,  находят свое  окончательное  местоположение  на  полосе  (странице)  издания. Не имеет никакого значения, на чем Вы работаете — на PC  или  на  Mac'e,  QuarkXPress  исполняется  на  обеих платформах  совершенно  одинаково.  Вы  можете  даже свободно обмениваться файлами между Мае и PC.

Глава  3

Установка монстра по имени QuarkXPress В этой главе Самый простой способ установить QuarkXPress. Системные требования QuarkXPress. Опции  установки. Опять эти дискеты. Кажется, что в стопе их целый миллион (в действительности их только семь, но, по крайней мере, уж  выглядитто эта стопа пугающе). Работая с дискетами, не бойтесь их перепутать  -  -  Quark  одна  из  небольшого  числа  компаний, использующих встроенный инсталлятор Мас'а, интерфейс и порядок работы с которым Вам уже знакомы. Windows версия программы установки Вас тоже не напугает. Для  большей  надежности  в  случае  с  Macintosh перезапустите свой Маc, отключив расширения (зажмите клавишу Shift на время перезагрузки и держите ее нажатой до тех пор, пока не получите сообщения Extensions Off), перед установкой QuarkXPress. Установка QuarkXPress на Маc при активных расширениях, особенно если в системе установлены некоторые антивирусные средства, такие, например, как Disinfectant или SAM, может повлечь за собой неприятные зависания системы. В случае с PC также усиленно рекомендуется выгрузить на время установки QuarkXPress все резидентные антивирусные средства. Еще  одно  предупреждение  перед тем,  как  Вы  запустите  программу  установки:  не  забывайте  о  том,  что  полная  версия

17

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) QuarkXPress 3.3 может занимать на жестком диске до 10 MB пространства.  Удостоверьтесь  в  том,  что  Вы  имеете  столько  или больше свободного места на жестком диске,

Что требуется от Вашей системы QuarkXPress требует System 6.0.5 или более поздней версии (например, System  7.0 — выше номер версии — более  поздняя)  на Mac, Windows 3.1  или более поздней на PC и как минимум 3 MB доступной для программы оперативной памяти. Эти минимальные требования  делают  возможным  запуск  QuarkXPress  на  всех  младших моделях семейства  Macintosh  и  на большинстве  386-х  PC. Сам QuarkXPress занимает на винчестере около 2.5 MB пространства,  прочие  необходимые  для  работы  файлы  (словари, основные XTension'ы и т.  д.) занимают еще 3  MB.  Установив  остальные XTension'ы и все остальные поставляемые в составе дистрибутива файлы, Вы займете еще около 5 MB.

Чего должно хотеться Надо сказать, что решение  работать  с  QuarkXPress  3.3  на  Маc Plus  или  на  PC  386/20 лучшим  не  назовешь.  QuarkXPress  на  таких машинах будет просто висеть (особенно на Mac Plus), в наилучшем случае — ползти.  Изображение песочных часов будет постоянно  появляться  перед  Вашими  глазами  в  ответ  на  самые простые воздействия. Я  рекомендую  использовать  для  работы  в  QuarkXPress,  по  крайней  мере, Маc  II,  или  PC  486/20,  или что-нибудь более быстрое. А вот использовать для работы с  QuarkXPress  PowerMac  или Pentium-PC  будет  хорошей мыслью,  особенно  если  Вы планируете работать со сложными,  длинными  или  цветными  документами.  Мощность  таких  процессоров позволит  Вам  исполнять больше  работы  за  меньшее время.

Оперативная  память  ОЗУ  или RAM  (Random  Access  Memory) —  память,  которую  Ваш  компьютер  использует  для  запуска приложений  (программ)  и  открытия  файлов  (документов). Чем больше оперативной памяти Вы имеете, тем больше программ и документов — больших программ и документов — Вы можете  запускать  и  открывать одновременно.

И  в  дополнение  к  вышесказанному  —  оперативной  памяти (ОЗУ)  никогда  не  бывает  слишком  много.  Если  в  Вашей  системе

18

Глава  3.  Установка  монстра  по  имени  QuarkXPress установлено 32, или 64, или 128 MB O3V, Вы сможете создавать и открывать все большие и большие по размеру файлы, держать открытыми  одновременно  больше  документов,  листать  быстрее,  печатать быстрее и так далее и так далее.

Что происходит, когда Вы устанавливаете программу Если Вы понаблюдаете за процессом установки QuarkXPress, то сможете сделать из такого наблюдения правильный вывод о том, что  происходит  много  чего,

Слишком  много  вопросов.  Руководство по  выживанию  в  период  установки Чтобы  запустить  программу  установки  на  Macintosh,  нужно вставить первую дискету дистрибутива в дисковод и затем дважды  щелкнуть  мышью  на  иконке  Installer.  Чтобы  запустить  программу установки в Windows, нужно вставить первую дискету дистрибутива  в  дисковод,  в  Program  Manager  вызвать  меню  File  и выбрать  Run.  В  открывшееся текстовое  впечатать  a:\install  или b:\install (в зависимости от того, в какой привод вставлена дискета) и щелкнуть мышью на ОК или нажать Enter. Если Вы устанавливаете QuarkXPress на свой компьютер впервые, Вам придется заполнить объемистую анкету (по сложности подобную  самой  крутой  бухгалтерской  разграфке),  прежде чем  программа  начнет загружаться  на  ваш  жесткий диск.  Ответы  на  эти  вопросы  записываются  программой  установки  на дискету,  подписанную  "User  Registration"  (Регистрация  Пользователя), которую Вы должны по завершении процесса установки переслать  в  Quark Inc.  в  прилагаемом  к дискете  конверте. Все  обязательные  пункты  анкетного  опроса  сосредоточены на  первом  экране.  Остальные  экраны  состоят  из  вопросов,  которые могут игнорироваться:  на каждый вопрос отвечать необязательно. Во всяком случае, сотрудники отдела технической поддержки фирмы Quark Inc. навряд ли вчитываются в Ваши ответы. Основным  фактом,  выясняемым  при  помощи  отосланной  на фирму дискеты, является установление того, что Вы действительно  являетесь  законным  пользователем  программы  и  обладаете ее легальной  копией,  Если  Вы  обратитесь  в  службу технической поддержки  Quark  Inc..  не  отослав  регистрационной  дискеты  и прочих  требуемых  материалов,  Вам  придется  ответить  на  большое  количество  пренеприятных  вопросов,  касающихся  происхождения Вашей копии программы.

19

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Куда они деваются Когда  Вы  устанавливаете  QuarkXPress  на  жесткий  диск  своего компьютера,  файлы  QuarkXPress копируются  с  дистрибутивных дискет в различные области  Вашего  жесткого диска. Большинство файMB Mega Byte (Мегабайт) — единица лов  попадет  в  фолдер измерения объема ОЗУ  и  вместимоMac'a  QuarkXPress  Folсти жесткого диска. (Никогда не говоder, а на PC — в директорите  "МБ"; всегда говорите  "Мегарию  XPRESS,  принятые байт".  Если  Вам лень произносить программой  установки полное  слово,  говорите  "Мег".) по умолчанию.  Вы  можеХТension'ы — находящиеся  в том же, те  задать  инсталлятору что и QuarkXPress, каталоге файлы, любые  другие  директообеспечивающие  QuarkXPress  дополрии  для  размещения нительными возможностями и функцияQuarkXPress  на  диске. ми,  отсутствующими  в  оригинальной Мне  никогда  не  припрограмме. ХТension'ы обсуждаются в шлось  к  этому  прибегГлаве 35. нуть  —  не  было  нужды.

Что означают эти  опции В  процессе  установки  QuarkXPress  предлагает  Вам  на  выбор  несколько  десятков  опций  процесса  установки.  (В  QuarkXPress других версий диалоговые окна  могут выглядеть  по-другому'  По умолчанию QuarkXPress устанавливается в максимальной конфигурации.  Ограничьтесь  пока  ею. Ниже  приводится  краткое  описание  опций  процесса  установки. QuarkXPress Application/QuarkXPress for Windows: Предписывает  инсталлятору  установить  собственно  программу. Apple Events Preview (только для Mac); Выбор этой опции предписывает  инсталлятору  установить  в  систему  файлы,  необходимые QuarkXPress для установления "горячих" связей с другими приложениями. Advanced Apple Events Scripting (только для Mac); Выбор этой опции сделает доступным использование из QuarkXPress AppleScript'a, — языка создания сценариев Apple, позволяющего продвинутым  пользователям  автоматизировать  повторяемые  операции, создавая для  себя  нечто,  подобное макрокомандам.  Пользователям  Windows  в  этом  плане  доступна  прекрасная  утилита Recorder,

20

Глава  3.  Установка  монстра  по  имени  QuarkXPress EfiColor Color Management/EfiColor Color Files: Выбор этой опции  предписывает  инсталлятору  установить  систему  управления цветоделением EfiColor.  Если  Вы не собираетесь работать с цветом,  EfiColor  Вам  не  нужен. XTension Updaters/Old XTensions to Rename: Выбор этой опции предписывает  инсталлятору  заместить  XTension'ы,  установленные  предыдущей  версией  QuarkXPress,  ХТеnsion'ами  текущей версии.

Диалоговое  окно инсталлятора QuarkXPress  3.3. для  Маc

Диалоговое  окно инсталлятора QuarkXPress  3.3. для  Windows Word Processing Filters/XTensions: Всегда выбирайте эту опцию, это позволит  Вам  в  дальнейшем  загружать  в  текстовые  рамки QuarkXPress  файлы,  созданные  большинством  популярных  текстовых  процессоров.  Удалить  любой  из  ненужных  XTension'oв, автоматически установленных инсталлятором, Вы сможете после  завершения  процесса  установки.  (Информацию  относительно  особенностей  размещения  на  полосе  QuarkXPress  русских текстов  ищите  на  CD.)

21

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) Frame  Editor  3.2  (только  для  Маc):  Эта  маленькая удобная  утилита  предоставляет  Вам  возможность создавать собственные бордюры  (Frames)  вокруг  рамок  с Удостоизображениями  (Picture  box)  и верьтесь в рамок  с текстом  (Text box).  (Под- том, что робнее  см.  Главу  27.)  Единствен- первая дисная  проблема  состоит  в  том,  что кета  набора эти  легко  создаваемые  сложные и дискета  "User рамки  могут  не  печататься  на  на- Registration" не защищестольном  лазерном  принтере.  В ны от записи.  В противраспоряжении  пользователя  Win- ном случае программа dows  находится  8  математически установки  прервет  свою определенных и  8 растровых бор- работу. Для этого убедидюров.  Mac-документ,  содержа- тесь, что отверстия в угщий  пользовательские  бордюры, лах дискет закрыты  маоткрывается  и  печатается  Win- ленькими пластмассоdows-версией  QuarkXPress  безо выми  ползунками. всяких  проблем. Release  Notes:  Предписывает  программе  установки  скопировать на жесткий диск Вашего компьютера файлы, содержащие последние  изменения  и  дополнения  к  документации  QuarkXPress, не вошедшие в прилагаемые печатные материалы. Output  Request  Template/Collect  for  Output  Request:  Предписывает  установить  расширение  QuarkXPress  (XTension),  создающее  специальный  файл,  содержащий  информацию  об  использованных  в  документе  шрифтах  и  другую  необходимую  для передачи  в  принт-бюро  (это  специализированное  учреждение, получив от Вас PostScript-файл, изготовит с него фотопленки, офсетные  пластины  или  бумажный  тираж)  информацию  о PostScript-файле, в который Вы распечатали свою работу. Tutorials and Samples:  Предписывает программе установки скопировать  на жесткий диск  Вашего  компьютера  файлы  с  примерами,  описанными  в  "Учебнике"  по QuarkXPress.

Установка QuarkXPress версии 3.2 или  более  старой Программа  установки  QuarkXPress  версии  3.2  или  более  старой для Маc (версии 3.12 или более старой для Windows) задаст Вам  те  же  самые  вопросы  или  очень  похожие  и,  может  быть,  в другом порядке.

22

Глава  3.  Установка  монстра  по  имени  QuarkXPress Вот некоторые из них: Cool Blends: дословно "Крутые заливки"  —  установка  в  систему  этого  XTension'a  позволит Вам  использовать  в  публикации  красивые  градиентные  заливки  в  качестве  фона  текстовых рамок и рамок с изображением.

Помните, файл., созданный  и  сохраненный в системе с установленным Cool Blends  XTension  и  использующий  его  возможности  (содержащий рамки с градиентным фоном), не сможет быть открыт в системе, в которой Cool Blends XTension не установлен.

Balloon Help (только для Маc): Активизация  опции  Balloon Help  позволит  иконке  Balloon Help  находиться  в  правом верхнем  углу  экрана  дисплея (только для пользователей Macintosh  System  7  или  более  поздней)  на  протяжении  всего сеанса работы  с  QuarkXPress,  обеспечивая  Вас  краткой  оперативной подсказкой  относительно любых  опций  меню,  инструментов,  объектов QuarkXPress и т, п. Подсказка  Balloon  Help  весьма  полезна  в  течение  первых  пяти  минут  работы  с  QuarkXPress,  но  довольно  скоро  она  не  сможет  сообщить  Вам  ничего  полезного  сверх  того,  что  Вам  уже стало известно.  Я  советую  Вам установить QuarkXPress с  активной  Balloon  Help,  а  после  того  как  ее  информационные  возможности  исчерпают себя,  выйти  из QuarkXPress,  войти  в  фолдер, содержащий  файлы  QuarkXPress,  и  удалить  файл  "Balloon Help"  — это  позволит  Вам  освободить  около  1/4  MB  пространства жесткого диска. Pantone Colors: Этот XTension обязательно должен быть установлен.  Он  позволяет  работать  с  таблицей  Pantone,  являющейся мировым  промышленным  стандартом  цветной  печати.  И  хотя цветная таблица  Pantone не вполне наглядна или удобна для новичка  (цвета,  определяемые  ею,  идентифицируются  многозначными  номерами),  ее  использование  является  лучшей  гарантией соответствия  цветов на  полосе QuarkXPress цветам  на типографских оттисках тиража. На  будущее Запомните раз  и  навсегда.  Без матчера  (см.  CD) цветная  верстка  невозможна! XPress  Dictionary:  Эти  файлы  реализуют  в  QuarkXPress  функции проверки  правописания  и  автоматического  переноса  слов.

23

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) (Информацию  относительно  особенностей  переносов  в  русских словах  в  QuarkXPress  ищи  на  CD.) XPress  Help:  Как  и  большинство  всех  других  программ, QuarkXPress снабжен системой оперативной подсказки (Help). Подсказка  QuarkXPress  выручает не  всегда,  например,  при  возникновении  проблем  с  выводом  на  фотонабор  она  не  сможет Вам  ничем  помочь.  Во  всяком  случае,  я  нахожу  ее  полезной. (Информацию  относительно  особенностей  вывода  публикаций QuarkXPress  на  фотонабор  ищи  на  CD.)

Ой!  А  откуда  взялись  еще  и  эти  опции? Если  Вы  думаете,  что  на  этом  Mac  Installer  (в  случае  версии QuarkXPress 3.2  и  ниже)  прекратил  допрос  и  станет  беспокоить Вас  только  требованием  поменять  дискету  в  приводе,  то,  похоже, Вы ошиблись! Хорошие ребята из Quark Inc.  решили не бросать  Вас  на  полпути.  Они  дожидаются,  пока  Вы  не  вставите  в привод  вторую  дискету,  чтобы  задать  Вам  еще  десяток-другой ободряющих вопросов. Боязливому пользователю остается только  щелкнуть  мышью  на  кнопке  Cancel  и  на  этом  распрощаться с  QuarkXPress.  Диалоговое  окно  может  выглядеть примерно так.

Диалоговое  окно More  Options (в  случае QuarkXPress  3.2 или  более  старой версии)

Диалоговое  окно Select  Items (в  случае QuarkXPress  для Windows)

24

Глава  3.  Установка  монстра  по  имени  QuarkXPress Н-да!  Но  не  так  уж  это  страшно,  как  кажется.  Большинство представленных опций самоочевидно, требуемые для остальных пояснения приведены ниже. Вот они: Kern/Track  Editor:  Этот  XTension  позволяет  Вам  абсолютно  профессионально  работать  со  шрифтами.  Если  Вы  не  знакомы  с понятием  кернинга  (обсуждаемым  в  Главе  15),  избегайте  использования этого XTension'a, пока не усвоите точно, чего Вы хотите от него добиться. MMU  3.2:  В  первый  раз,  встретившись  с  этой  опцией  и  будучи программистом,  я,  естественно,  решил,  что  это  сокращение толкует  о  "Memory  Management  Unit"  —  блоке  управления  памятью  процессоров  семейства  Motorola  680X0,  которые  находятся внутри каждого Мас'а (кроме PowerMac, которые используют  процессоры  PowerPC).  Не-а.  Это  оказалось  "Multiply Master Utility".  Если  Вы  не  используете  шрифты  Multiply  Master Fonts  (новый  шрифтовой  стандарт  фирмы  Adobe,  шрифты Multiply  Master распространяются  в составе дистрибутивов  последних версий Adobe Type Manager) или не знаете, что это такое, не отмечайте этот квадратик крестиком. PhotoCD  XTension:  Этот  XTension  позволяет  Вам  непосредственно  считывать  изображения  формата  PhotoCD  (формат PhotoCD,  разработанный  фирмой  Kodak,  является  общепризнанным  стандартом  для  задач  сохранения  изображений  на компакт-дисках — CD.) Остальные опции должны быть активизированы или сброшены, в зависимости от того, в каких дополнительных возможностях программы Вы нуждаетесь. Например, если Вы пользуетесь установленным  в  Вашей  системе  Microsoft  Word,  активизируйте опцию  MS-Word  Filter.  Этот  XTension  предоставляет  Вам  возможность  импортировать  и  экспортировать текстовые  файлы  формата Microsoft Word.  Если Ваши  клиенты, коллеги или друзья  подготавливают  свои  тексты  в  WordPerfect,  активизируйте соответствующую опцию, и Вы будете иметь возможность импортировать подготовленные ими  в  WordPerfect документы и экспортировать свои текстовые файлы в подходящий заказчикам и коллегам формат. Не каждый из существующих на свете текстовых редакторов поддерживается функциями экспорта/импорта, встроенными в QuarkXPress. Имейте это в виду, планируя свое взаимодействие с  заказчиками  или  коллегами,  предоставляющими  Вам текстовые файлы в качестве исходных материалов для верстки.

25

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) Одна из приятных особенностей  программы  установки QuarkXPress состоит в том, что, если  Вы  и  забыли  отметить  какой-нибудь  XTension,  например, совсем  позабыли, что тетушка Бетильда  пишет  Вам  письма  в Macwrite Pro, соответствующий XTension все равно будет скопирован  на  Ваш  жесткий  диск, только  будет  помещен  в  отдельный  фолдер,  называемый "Disabled XTensions", из которого  он  в  любой  момент  может быть  скопирован  в  основной фолдер QuarkXPress, без необходимости  проведения  повторного  процесса  установки.

Импорт QuarkXPress загрузит текст, подготовленный в другой программе, непосредственно  в документ QuarkXPress, Экспорт Вы можете сохранить текстовое  содержимое публикации  QuarkXPress  в формате требуемого текстового процессора и затем открыть  сохраненный файл в этом текстовом процессоре.

В отношении остальных опций можно повторить все то же самое.

Это нужно зазубрить. Теперь Вы знаете, что такое QuarkXPress, зачем он нужен и как его установить. Это, конечно, не все, что нужно знать, но пока я не  хочу  перегружать  Вас  информацией,  И  помимо  прочего, программа  установлена  и  готова  к  запуску.  Жизнь  приятна. В случае с Macintosh Вы должны иметь,  по крайней  мере, 4 Мб оперативной памяти, операционную систему System  6.0.5  или  более  позднюю,  Mac  Plus  или  лучший компьютер и как минимум 5.5 Мб свободного места на жестком диске, чтобы установить QuarkXPress. В случае с PC Вы должны иметь 386-й или лучший компьютер, 5  Мб оперативной  памяти и как минимум 5  Мб свободного  места  на  жестком  диске.  И  конечно  же, Windows 3,1  или более поздней  версии. Чтобы  установить  QuarkXPress  на  Macintosh,  вставьте  в привод  первую  дискету  и  дважды  щелкните  мышью  на иконке Installer, Чтобы установить QuarkXPress в Windows, вставьте в привод первую дискету,  из  меню  Program  Manager  выберите File -> Run, напечатайте a:\install и щелкните мышью на кнопке ОК.

Глава 4

Запуск QuarkXPress Скорее!  Включай  меня!

В этой главе Запуск  QuarkXPress. Создание нового документа. Выход из QuarkXPress. Использование  клавиатуры  против  использования мыши. QuarkXPress в отличие от большинства остальных программ требует от пользователя совершения достаточно большого количества действий, прежде чем пользователь просто увидит страницу документа,  с  которым  он  будет  работать.  Приводимое  ниже краткое,  но  полное описание диалогового окна New Document сбережет  Вам  часы,  возможно,  даже  недели  рабочего  времени, которое более робкий  пользователь  мог бы  потратить  на то, чтобы  сидеть  перед  монитором  компьютера  и  переживать. Так  двинемся  же  вперед  и  запустим  программу,  чтобы  столкнуться  лицом  к  лицу  с  этими  самыми  диалоговыми  окнами.  А когда увидим  QuarkXPress на экране, тогда и  поговорим о том, как их благополучно преодолеть. Идет?

Запуск  QuarkXPress Запуск  QuarkXPress  предельно  прост:  несколько  щелчков  мышью, и готово.  Проделайте следующие операции: На Мас'е найдите фолдер QuarkXPress и войдите в него.  Внутри  фолдера  Вы  обнаружите  несколько  файлов.

27

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) Найдите  красно-серый,  называемый  "QuarkXPress  3.3", и дважды  щелкните  на  нем  мышью. В  Windows  найдите  иконку  или  окно  группы QuarkXPress и дважды щелкните  на  нем мышью.  В окне группы  QuarkXPress  найдите  иконку,  подписанную "QuarkXPress 3.3", и дважды щелкните на ней мышью. В  зависимости  от  быстродействия  вашей  системы  и  количества  установленных  XTension'oв  пройдет  от  двадцати  секунд  до трех  минут,  прежде  чем  QuarkXPress загрузится.  Сначала  появится  "заставка"  QuarkXPress,  содержащая  данные  пользователя, на  имя  которого  зарегистрирована  данная  копия  QuarkXPress; далее  в  левом  нижнем  углу  экрана  Вы  увидите  пересчитываемые  QuarkXPress'oM  по  мере  нахождения  различные  XTension'ы. Наконец,  слева  от  "заставки"  всплывает  Палитра  Инструментов  QuarkXPress  (Toolbox).  Это  означает,  что  запуск  программы завершен.  Если  Вы  теперь  щелкните  мышью  на  "заставке"  или  в полосе меню, "заставка" исчезнет.

Караул!  На  экране  только  "заставка"! Если  Вы  уже запускали  QuarkXPress и  пытались  исследовать его, при  последующих  запусках  окно  Палитры  Инструментов  может и  не  всплыть  рядом  с  "заставкой".  Это  не  сбой  системы.  Скорее  всего,  прежде  чем  выйти  из  QuarkXPress,  Вы  закрыли  окно Палитры  Инструментов  (обычно  это  происходит  случайно). Осмотрите  экран  в  поисках  других  палитр  QuarkXPress'a  — Палитры  Размеров — Measurements Palette (в любой  части  экрана либо вообще за границами окна QuarkXPress, там, где Вы оставили ее  при  последнем  выходе из QuarkXPress),  Палитры Документа  —  Document  Layout  Palette,  Палитры  Цветов  —  Colors Palette  или  Палитры  Стилей  —  Style  Sheets  Palette.  (Подробнее об  этих  средствах  QuarkXPress  читайте  в  Главе  9.)  Если  окно  какой-либо из  них или  всех  разом  присутствовало  на  экране  перед  последним  выходом  из  QuarkXPress,  когда  Вы  в  следующий раз  запустите  программу,  они  появятся  на  тех  же  местах. Если  палитры  QuarkXPress  не  всплывают,  щелкните  мышью  на "заставке".  Если  "заставка"  исчезнет,  процесс  загрузки  программы  завершен  и  программа  готова  открыть  или  создать  документ.

28

Глава  4.  Запуск  QuarkXPress

Первый рабочий прием Чтобы  создать  новый  документ,  выберите  последовательно  из Document. (Это  означает,  что  нужно  вначаменю: File New ле щелкнуть мышью на слове File в полосе меню, затем в открывшемся  меню  щелкнуть  мышью  на  слове  New,  а  затем  выбрать мышью Document.) Или, того лучше, просто нажмите -N (Ctrl+N в Windows).  На  экране появится  новое для  Вас диалоговое окно New  Document, такое, как приведено  на  рисунке  ниже.

Диалоговое  окно New  Document (Новый  Документ) В нем Вас подстерегают все возможные виды диалоговых опций. Если Вы хотите создать документ немедленно, просто щелкните мышью на кнопке ОК. QuarkXPress создаст новый документ в  соответствии  с  опциями  и  значениями,  присутствующими  в этом диалоговом  окне  по умолчанию.  Создавать документы таким  путем,  понятно,  не  лучший  вариант.  Хотя  бы  потому,  что  в этом диалоговом окне Вы должны устанавливать свои собственные, необходимые Вам для работы значения.

Что означают эти опции? Рад, что Вы задали этот вопрос.  Принятый в QuarkXPress порядок действий состоит в том, что Вы должны сообщить ему все характеристики  вновь  создаваемого  документа  прежде,  чем  Вы  начнете  с  ним  работать.  Можно,  конечно,  изменить  все  эти  значения  и  после того,  как документ создан,  но проще установить  их правильно сразу, до того как Вы успеете заполнить страницы документа  изображениями  и  текстом.  Как  управлять  характеристиками  документа  при  помощи  этого диалогового  окна  Вы  узнаете  из  следующей  главы,  а  сейчас  сосредоточимся  на навигации  по  этому  диалоговому  окну  и  на  расположенных  в нем  элементах  интерфейса.

29

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Снова о диалоговых окнах Диалоговое окно New Document — типичный  пример диалогового окна программы QuarkXPress. Эти рамки называются "диалоговыми  окнами"  потому,  что  их  посредством  компьютер снабжает Вас некоторой информацией или предоставляет Вам возможность  передать некоторую  информацию  ему,  реализуя, таким образом, диалог с пользователем. Имеется  некоторое  количество  общепринятых  соглашений, которые Вы должны иметь в виду, работая с диалоговыми окнами. Наиболее важным из них является то, что, выводя на экран диалоговое  окно,  компьютер  требует  Вашего  внимания  ("Начинаем  разговор").  Фактически  Вам  предоставляется  свобода щелкнуть мышью и где-нибудь вне границ диалогового окна, но в ответ на такое воздействие компьютер издаст недовольный писк (что может означать: "А вот это — не факт!"). В большинстве диалоговых окон одна из кнопок несколько отличается  от  других  —  в  Мас'е  темным  бордюром,  в  Windows цветом  или  тенью  —  как  кнопка  ОК  в  диалоговом  окне  New Document. Эта кнопка — ваш билет на выход из диалогового окна.  Вы  можете  почти  всегда  выбрать  такую  выделенную  кнопку (про такие кнопки говорят: "Она держит фокус" или; "Находится в фокусе") нажатием на клавишу Enter или Return. Выбор кнопки ОК сообщает компьютеру, что Вы полностью согласны со всем, что установлено в диалоговом окне. Но что делать, если Вам не нравится то, что находится в диалоговом окне, и вообще Вы открыли это диалоговое окно случайно?  Нажатие  на  кнопку  Cancel,  также  присутствующую  в  большинстве  диалоговых  окон,  дает  компьютеру  инструкцию проигнорировать  что  бы  то  ни  было,  относящееся  к  этому  диалоговому окну. Кнопку Cancel Вы также можете выбрать с клавиатуры, нажав -. (точка) или Esc в Windows.

Поля, поля: кругом поля (или  на  мотив  "Strawberry  Fields  Forever": "Текстовых поль повсюду...") Вероятно, наиболее общая деталь всех диалоговых окон — текстовые поля. В текстовые поля Вы можете впечатывать номера, размеры,  имена  или  любой  другой  текст.  Обычно текст,  находящийся в одном из текстовых полей, выделен, указывая на то, что любой  впечатанный  Вами  с  клавиатуры  текст  заместит  собой содержимое текстового поля. Если текст в поле не выделен, впе-

30

Глава  4.  Запуск  QuarkXPress чатываемый Вами текст будет добавляться к содержимому поля с того места, в котором находится курсор. Чтобы выделить содержимое текстового поля диалогового окна QuarkXPress, дважды щелкните на этом текстовом поле кнопкой мыши. Если Вы щелкните кнопкой мыши на текстовом поле один  раз,  в текстовое поле,  в то  место,  на  которое указывала стрелка мыши, попадет курсор. Эти приемы очень удобны, когда возникает необходимость отредактировать содержимое текстового  поля.

Кнопки с зависимой (Option Buttons) и независимой фиксацией (Check Boxes) В диалоговых окнах Вы часто будете встречаться с необходимостью выбрать одно из нескольких предлагаемых значений, отмеченных кнопками с зависимой фиксацией (Option Buttons). В диалоговом  окне  New  Document  такой  выбор  —  нажатием  на одну из шести кнопок — Вам предлагается сделать в отношении размера  страницы  (см.  рис.  ниже).  Вы  всегда  можете  сделать активной только одну из предлагаемых на выбор кнопок с зависимой  фиксацией.  Нажатие  на  кнопку,  которая  уже  активна (содержит черную точку), не приводит ни к каким изменениям.

В русской терминологии, относящейся к именованию элементов  пользовательского  интерфейса,  существует  известный разнобой,  Причиной  этого  разнобоя  является  тот факт,  что большинство  пользователей  не  поддержало  предложенную официальными  локализациями  (русификациями  т.  е.)  терминологию  известных  оконных  сред  и  прикладных  программ  под них. Здесь, я думаю, сказалась и известная косность больших компаний, являющихся владельцами продуктов, и неудачный подбор  команд  локализации,  (В  большинстве  случаев  терминологию  начали  разрабатывать  в  период  совка,  со  всеми вытекающими последствиями — за работу взялись люди, которые:  "...я  работаю в  инофирме!",  а  отнюдь не сугубые профессионалы.  Период  "...я  работаю  в  инофирме!",  кстати,  в свободной  России  по-прежнему  является  текущим,  так  что ждите новостей от новых локализаций.)

31

Часть  1.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) Кнопки с независимой (Option Buttons) англоговорящие пользователи  и  фирменные  руководства  именуют  иногда  "Radio Buttons", — никогда не говорите: "Радио кнопка". Здесь имеется в  виду  подобие  в  поведении  ряда  кнопок,  которыми  снабжаются некоторые радиоприемники, и данного элемента пользовательского  интерфейса. Если в разделе Page Size (Размеры Страницы) Вы не нашли подходящего для  себя формата листа, впечатайте в текстовые поля  Width  (Ширина)  и  Height  (Высота)  требуемые  Вам  значения.  Фиксируемая  кнопка Other (Другой)  активизируется  автоматически.  Активизация  фиксируемой  кнопки  Other  (Другой) мышью не приведет к изменениям в содержимом текстовых полей Width (Ширина) и Height (Высота), ,в которых будет находиться  одна  из  пяти  пар  предопределенных  значений  размеров страниц:  QuarkXPress  предположит,  что  Вы  решили  воспользоваться  этими  значениями  как  исходными,  и  попытается  облегчить Вам жизнь, сохранив их неизмененными. Раздел  Page Size (Размеры  Страницы) диалогового окна New  Document Кнопки  с  независимой  фиксацией  (Check boxes)  —  квадратики,  щелчок  мышью  на  которых  очищает  их  или  помечает  их крестиком, — тоже часто присутствуют в диалоговых окнах группами,  но  они  могут  управляться  совершенно  независимо  друг от друга. Ниже  приведен  рисунок,  на  котором  показана  кнопка  с  независимой фиксацией из диалогового окна New Document, Кнопка  с независимой фиксацией  Automatic  Text  Box (Рамки  с  Текстом  Автоматические) "X"  внутри квадратика кнопки с независимой фиксацией означает, что кнопка активизирована, пустой квадратик обозначает пассивную кнопку.  Щелчок мышью на кнопке с независимой фиксацией  изменяет  ее  состояние.  Изменить  состояние  кнопки можно,  щелкнув  мышью  на  подписи,  сопровождающей  кнопку  —  это  почти  всегда  проще,  чем  прицеливаться  указателем мыши в крошечный квадратик кнопки.

32

Глава  4.  Запуск  QuarkXPress

Перемещения внутри диалогового окна Как Вы уже знаете, выбрать опцию  в диалоговом  окне  можно, щелкнув на ней кнопкой мыши. Достаточно просто. Для перемещений внутри диалогового окна можно использовать и клавишу Tab,  К  сожалению,  на  Мас'е  клавиша  Tab  позволяет  перемещаться только между текстовыми полями. В Windows нажатие на клавишу Tab переместит фокус на следующий элемент диалогового окна, чем бы он ни являлся — кнопкой или текстовым полем. На  Мас'е нажатие на  клавишу Tab перенесет Вас  в следующее текстовое поле и выделит его содержимое.  Обычно это следующее по логике событий поле. Например, в диалоговом окне New Document нажатие на клавишу Tab в момент, когда курсор находится  в  поле  Width  (Ширина),  перенесет  курсор  в  поле Height (Высота) и выделит его содержимое. Следующее нажатие на клавишу  Tab  перенесет  курсор  в  поле Тор  (Сверху)  и  тоже  выделит  его  содержимое.  Если  Вам  нужно  поле Вы можете, перемещаGutter  Width  (Ширина  Полей  между ясь от поля к полю при колонками),  нажимайте  на  клавишу посредстве  клавиши Tab  до  тех  пор,  пока  его  содержи- Tab, попасть из поля мое не будет выделено, что известит Width в поле Gutter Вас о том, что Вы в нужное поле по- Width, как в только что пали. Нажатие на клавишу Tab в мо- описанном примере, мент,  когда  выделено  содержимое более  коротким  путем. поля  Gutter  Width  (Ширина  Полей Нажимая Shift-Tab, Вы между колонками), перенесет Вас в станете  перемещаться поле  Width  (Ширина)  и  выделит  его по  полям  диалогового содержимое.  И так далее  и так да- окна в противоположном направлении. лее  по  кругу.

Мышь  против  Клавиатурного  Эквивалента Прежде чем я еще что-нибудь скажу, позвольте мне сделать чистосердечное  признание:  я  больше  люблю  работать  с  Windows или Macintosh, чем с DOS и UNIX.  И мышь — это изумительный инструмент,  отвечающий  потребностям  современных  вычислений. Но я должен предупредить Вас: Мышь  — это только костыль. Имеется  огромное  количество  ситуаций,  в  которых  мышь оказывается хороша, но лишь с некоторыми из них можно столкнуться  в  QuarkXPress.  Если  Вы  выходите  из  QuarkXPress,  открывая мышью меню File, мышь уже не хороша:  использование мыши

33

Часть  1.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) замедляет  исполнение  операции.  Мыши  (трекболы,  перья,  мауспены) хороши для рисования, для указания, для перетаскивания, но этим их практическое применение и ограничивается. Начиная  с  некоторого  момента,  большинство  пользователей персональных компьютеров отходит от использования  мыши,  обращаясь  к  различным  клавиатурным  эквивалентам,  существующим  в  большинстве  программ.  Вы  могли  бы  начать  этот  отход прямо  сейчас.  И  не  говорите  мне:  "Но  я  только  изучаю  программу,  мне  пока  не  нужны  трудные  для  запоминания  клавиатурные  эквиваленты".  Если  Вы  хотите  использовать  QuarkXPress продуктивно,  Вы должны  использовать клавиатурные эквиваленты. И чем скорее Вы их освоите, тем проще будет для Вас работа в QuarkXPress. Всякий  раз,  когда  нам  будет  встречаться  команда,  для  которой  существует клавиатурный  эквивалент (или  горячая  клавиша, как  называют такие  комбинации  пользователи  Windows),  я  буду обращать  на  этот  факт  Ваше  внимание.  Не  пропускайте  таких напоминаний. Не бойтесь, что скоро забудете их: запоминание происходит само собой. Покидая  QuarkXPress,  спросите  у  себя:  "Какой  клавиатурный эквивалент  существует  для  этой  команды?"  Если  помните  (или просто  думаете,  что  помните),  нажмите  клавишу.  Если  не  помните,  найдите  команду  Quit  (Выход)  в  меню  и  посмотрите,  какой ее  клавиатурный  эквивалент.  На  следующий  раз  Вы,  вероятно, уже будете его  помнить. Если даже  Вы  и  нажмете  не  на ту  клавишу,  Вы  всегда  сможете  отменить  последнюю  команду  или  действие,  выбрав  из  меню Edit Undo (или просто нажав Ctrl+Z).

Мышиные страдания Теперь  хочу  довести  до  Вашего  сведения  результаты  новейших медицинских  исследований,  которыми  установлено,  что  интенсивное  использование  мыши  может  вызвать  заболевание,  схожее с  ревматизмом.  Я думаю, что  Вам  интересно будет узнать  и то,  что  интенсивное  использование  клавиатуры  при  работе  с мышью  вызывает  улучшение  состояния  суставов  у  пользователей,  страдающих  артритом,  и  в  отдельных  случаях  приводит  к полной  ремиссии.  Относительно  же  исключительного  использования  мыши  позвольте  мне заметить, что если  упражнения  с  мышью и позволят Вам укрепить мышцы рук, то только путем циклического  повторения  движений  с  широкой  амплитудой  —  гантели удобней!

34

Глава  4.  Запуск  QuarkXPress Чтобы  избежать  появления  последствий  физического  дискомфорта,  возникающего  при  работе  с  компьютером,  устраивайте побольше  перерывов.  Это  не  обязательно  означает  необходимость  совершать  поход  за  чашкой  кофе  в  ближайшее  бистро через каждые двадцать минут. Это значит, что Вы должны проявлять  минимальную  физическую  активность.  Не  сидите  в  одной  и той  же  позе  перед  компьютером  более  часа.  Оставьте  ненадолго  компьютер  и  займитесь  чем-нибудь  другим,  например,  приведите  в  порядок  свой  рабочий  стол.  Научившись  восстанавливать силы во время таких перерывов, Вы сможете предотвратить все  нежелательные  последствия  постоянной  работы  с  компьютером.

Клавиатурные  Коммандос. Советы  бывалого  верстальщика Чем  больше  клавиатурных  комбинаций  Вы  запомните, тем  быстрее  Вы  сможете  начать  использовать  QuarkXPress  в  полную  его силу.  Вы  перестанете  тратить  драгоценное  время  на  розыски нужной  команды  среди  многочисленных  опций  меню.  Вам  не нужно будет переживать из-за случайных попаданий  мышью не в ту строку меню. Чтобы  проверить  себя,  проработав  в  QuarkXPress  некоторое время,  проделайте  следующее упражнение:  попытайтесь  составить  алфавит  клавиатурных  комбинаций.  Начните  с -A  (CtrLА  в  Windows),  которая  дублирует  команду  меню  Select  All Если  Вы  начнете  употреблять (Выбрать  Все); -В  (CtrL-B  в клавиатурные комбинации в Windows),  которая  вызывает своей некомпьютерной жиздиалоговое  окно  Frame  (Бор- ни, значит, Вы уже до кое-чего дюр); -С  (Ctrl-C  в  Windows), дошли.  Общим показателем которая  дублирует  команду такого  состояния  является Сору  (Скопировать  в  буфер), возникновение устойчивого и двигайтесь далее по алфави- образа -Q (Ctrl+Q ту  насколько  достанет  сил. в Windows) в момент, Клавиатурная  комбинация  су- предшествующий засыпанию. ществует для каждой клавиши. Когда  переберете  их  все,  попробуйте  начать  заново  с -Option-A. Этой забавы станет на все издательство!

Shift-A  или

Тому,  кто  жалуется:  "Ненавижу  выбирать  шрифты  из  списка Палитры  Размеров  (Measurements  Palette).  Слишком  медлен-

35

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) но", Вы можете подать совет: "Попробуй нажать -Option-Shift-M (Ctrl+Alt+Shift+M в Windows), имя шрифта в текстовом окне Палитры Размеров (Measurements Palette) выделится, и ты получишь возможность  перебирать шрифты,  вводя  с  клавиатуры  первые буквы их имен!" Уверен, что Ваш собеседник будет, по меньшей мере,  изумлен.

Я  больше  не  могу.  Выход из QuarkXPress К счастью, выход из QuarkXPress — одна из самых простых операций  программы.  Его  можно  исполнить двумя  способами:  открыв меню File, выбрать команду Quit (Выход) — в Windows соответствующей  командой  будет  Exit  (все  тот  же  Выход)  или  просто нажав -Q (Ctrl+Q в Windows). Диалоговое  окно Save  Changes? (Сохранить Изменения ?) Если в окне QuarkXPress находятся открытые в сеансе работы и  не сохраненные  в  свое  время документы  (сохранение  файла обсуждается  в  следующей  главе),  появляется  сообщение,  подобное приведенному ниже, осведомляющееся о Вашем намерении: сохранить ли измененные файлы перед выходом или утратить внесенные в них изменения. Если Вам все равно, что будет с этим документом, щелкните мышью  на  кнопке  No  (Нет)  или  нажмите -N (Alt+N в Windows), Если  Вы хотите сохранить документ, но до сих пор не сделали этого,  щелчок  мышью  на  кнопке  Yes  (Да)  или  просто  нажатие клавиши  Enter  (или  Return)  вызовет  на  экран  диалоговое  окно Save As (Сохранить  Как).  Обратите  внимание  на текстовое  поле с выделенным текстом — оно содержит имя, под которым будет сохранен документ.  Если  это  поле содержит  "Document!", или  "Docl",  или  что-нибудь  еще  в  этом  роде,  то  маловероятно, что  этот документ  сохранялся  Вами  когда-либо.  Обратитесь  к Главе  5  за  подробным  разъяснением  процедуры  сохранения файла  и ее опций.  Если документ уже сохранялся когда-либо, щелчок  мышью  на  кнопке  Yes  вызовет  процедуру  сохранения файла,  которая  внесет в  уже  сохраненный  когда-то  файл  последние внесенные Вами изменения. Если Вы изменили свое решение и передумали выходить из QuarkXPress, пока на экране еще присутствует диалоговое окно Save  Changes,  щелкните  мышью  на  кнопке  Cancel  (Отмена).

36

Глава  4.  Запуск  QuarkXPress Кнопку Cancel в любом диалоговом окне QuarkXPress Вы можете  активизировать  с  клавиатуры,  нажав -.  (точка).  В  Windows эквивалентом этой комбинации является клавиша Esc. Более того, нажатие -.  или  Esc  будет  отменять любую  другую  текущую операцию  QuarkXPress,  включая  печать,  открытие  или  импорт файла. (Если Вы продолжаете работать с книгой, Вам, вероятно, захочется  остаться  в  QuarkXPress,  чтобы  проследовать  вслед  за мной ко Главе 5, обсуждающей создание нового документа. Щелкните мышью на кнопке Cancel (Отмена), чтобы закрыть диалоговое окно и остаться в QuarkXPress.) Если в окне QuarkXPress нет открытых или не сохраненных документов,  происходит  выход  из  программы,  и  через  несколько секунд (немедленно в случае PowerMac или Pentium) Вы увидите на экране то, от созерцания чего оторвал Вас QuarkXPress.

На Мас'е существует еще один, помимо описанного и выдергивания  штепселя  из  розетки,  способ  покинуть  QuarkXPress. Он называется Force Quit (Вынужденная Посадка). Прибегать к нему следует только в тех случаях, когда Вы убедились, что ни Вы,  ни  Ваши  коллеги,  ни  чашка  кофе  с  бутербродом  перед дисплеем Вашего Мас'а не в состоянии повлиять на висящую программу.  Все  не  сохраненные  изменения  будут  в  этом  случае  утрачены  (помни,  помни  Закон  Компьютерного  Сохранения), и Вам останется только перезапустить свою систему, но, по  крайней  мере.  Вы  сможете  выйти  из  программы  (и  ее, очень даже может быть, благодаря этому, не придется устанавливать еще раз). Задержите дыхание, переплюньте через левое  плечо  и  нажмите -Option-Esc. Откроется диалоговое окно,  предупреждающее  Вас  о том,  что  все  не  сохраненные изменения в открытых файлах будут утрачены. Ну да снявши голову... Нажимайте ОК. За пользователями Windows на такие случаи зарезервирована комбинация Ctrl+Alt+Del, Дружное нажатие на все три клавиши  вызовет  появление  текстового  экрана,  на  котором  Вы можете нажать Enter (или любую другую клавишу), чтобы попытаться  вернуться  в  программу  или  в  Program  Manager,  или еще раз сложить Ctrl+Alt+Del, чтобы перезапустить систему. Сначала  попробуйте  Enter.  Если  эффекта  нет,  можете  сразу нажимать на Reset (особенно если в Вашей  системе присутствует "желтый" хост-адаптер SCSI). Занавес.

37

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Это нужно зазубрить. Конечно,  Вы не  совершили  подвига, но, по-моему,  усвоили  достаточно  много! И по мере приобретения опыта работы в QuarkXPress эти знания будут приобретать  новое качество. Использование  клавиатурных  эквивалентов команд меню  повысит производительность Вашего труда в QuarkXPress. Чтобы запустить QuarkXPress, дважды щелкните мышью на иконке QuarkXPress или пиктограмме  документа,  созданного QuarkXPress'oM, Чтобы создать новый документ, выберите последовательно из меню File New Document или нажмите -N  (или  Ctrl+N в Windows). Чтобы выйти из QuarkXPress, выберите из меню File Quit или нажмите -Q (Ctrl+Q в Windows).

Глава 5

Ваш первый документ В этой главе Задание параметров нового документа. Основы системы измерений QuarkXPress. Рамки с текстом. Вернемся  к  диалоговому  окну  New  Document  (Новый  Документ), оставленному нами в Главе 4.  Если диалоговое окно New Document отсутствует на экране Вашего дисплея, вызовите его, использовав клавиатурный эквивалент команды New Document. (Это  клавиатурная  комбинация -N  на  Мас'е  или  Ctrl+N  в Windows — на случай, если Вы ее забыли.) В этой главе мы раздел  за  разделом  подробно  рассмотрим  все опции  этого диалогового  окна,

Я ему:  "Стрижено!", он  мне:  "Брито!" Скажи Quark'y:  "Дюйм", он ответит: "Пика" QuarkXPress  позволяет  указывать  размеры,  выраженные  в  нескольких  различных  единицах  измерения.  Quark  поддерживает работу в  стандартной дюймовой  системе,  которую  все  мы  знаем и любим (в Англии и Америке. — Примеч.  пер.), в футе которой всегда двенадцать дюймов (inches), в ярде три фута и так далее.  Стандартную  метрическую  систему  с  сотней  сантиметров в  метре  и  десятью  миллиметрами  в  сантиметре  (вот  ее-то  "все мы  знаем  и  любим"  —  в  России),  при  работе  с  которой QuarkXPress позволяет задавать, что будет основной единицей измерения:  миллиметр  или  сантиметр.  Еще  одной  системой  из-

39

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) мерений, которая является предпочтительной в QuarkXPress, является типографская система измерений: пункты (points) и пики (picas).  Всего  две  единицы  измерения,  легко  соотносимые  с дюймом. Один  дюйм  состоит  из  шести  пик  или  72  пунктов.  Несколько напрягшись,  возможно  установить,  что  одна  пика  содержит  12 пунктов.  Это  все,  что  Вам  необходимо знать  о  пунктах  и  пиках, для того чтобы  связать  их  со знакомыми  единицами  измерения (в Англии и Америке, поскольку речь идет о дюймах.  — Примеч. пер.}. Пункт,  квадрат  и  цицеро  претерпели  некоторые  изменения со  времен,  когда  словолитен  и  шрифтолитейных  машин  в  России  было  больше,  чем  фотонаборных  автоматов.  Во  времена господства  свинцового  набора  (и  его  апофеоза  —  линотипа) общепринятой  была  типографская  система  мер  Дидо,  по  имени стандартизовавшего ее французского печатника. Один пункт в системе Дидо содержал около 0.376 мм.  Первые изменения в типографской  системе  измерений  были  связаны  с  появлением монотипов — буквоотливных машин,  конкурирующих со строкоотливными  линотипами.  Монотипная  система  измерений  внесла  в  типографскую  систему  мер  новую  единицу,  называемую т  (эм)  и  выражавшую  ширину  самой  широкой  буквы  гарнитуры (шрифта  определенного  размера).  М— самая  широкая  буква английского  алфавита.  В фотонаборной  системе типографских мер т прижилась и используется очень широко (в том числе и  в подавляющем  большинстве  программ  верстки,  не  исключая и  QuarkXPress),  в  долях  т  выражаются  значения  кернинга,  трекинга, выключки  и  так  далее  (подробнее  о  трекинге  и  кернинге  смотрите  в  Главе  15).  Например, Здесь следует сделать нет/10 обозначает одну десятую, а большое  отступление,  свяm/1000  одну  тысячную  т  —  осзанное  с  тем,  что  в.России новной  единицы  измерения  шиосновной, привычной и люрины шрифта.  Ширины всех букв бимой является десятичная электронных шрифтов (PostScript, система мер: с метром, True Type и многих других, менее сантиметром  и  миллиметраспространенных  форматов) ром;  а  принятая  в  России выражаются в долях т. М— отнотипографская система изсительная  единица  измерения, мерений опирается на абсолютное  значение  т  сущестиные основные единицы  извует,  таким  образом,  только  для мерения:  пункт,  квадрат  и конкретной  гарнитуры  конкретцицеро. ного  размера.  Дальнейшие  из-

40

Глава  5.  Ваш  первый  документ менения в типографской системе измерений связаны с повсеместным переходом на фотонаборную технологию подготовки оригинал-макета  (вырожденный  случай  фотонабора  — лазерный принтер). В таблице приведены соотношения основных типографских единиц измерений. Соотношение Единица  измерения 

с  единицами типографской.  системы 

с  миллиметром при  наборе свинцо-  вом 

фотографическом

Пункт 

1/48  квадрата 

0,376 

0.353

Квадрат 

48  пунктов 

18.05-18 

16.9-17

Нонпарель 

6  пунктов 

2.25 

2.15

Петит 

8  пунктов 

3 

2.82

Корпус 

10 пунктов 

3.76 

3.53

Цицеро 

12  пунктов 

4.5 

4.24

Цицеро  (cicero),  предлагаемое  QuarkXPress  по  умолчанию значение: 2.1967 cicero на сантиметр — 4.55 мм. Пика (pica), предлагаемое QuarkXPress по умолчанию значение:  6  picas  на  дюйм  — 4,347  мм, Если Ваш технический редактор привык выражать свои мысли в пунктах и квадратах, Вам имеет смысл пользоваться  цицеро как основной единицей измерения. В диалоговом окне General Preferences (Общие Предпочтения) установите, сообразуясь со сведениями, вытянутыми из техреда (ведь он  может иметь ввиду и единицы  свинцовой  системы  мер!),  требуемое  соотношение цицеро к сантиметру (Ciceros\cm), Предлагаемое QuarkXPress по  умолчанию  значение  составляет  2.1967  цицеро  на  сантиметр. Это позволит Вам сохранить освобожденное от препирательств с редактором время для работы,

Форматы задания размеров QuarkXPress позволяет Вам задавать размеры, выраженные в любой из систем измерений, которую Вы находите для себя удоб-

41

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) ной,  в  момент  ввода  автоматически  преобразуя  их  в  значения принятой  по  умолчанию  системы  измерений. Например,  по  умолчанию  в  качестве  основной  единицы  выражения размеров QuarkXPress после первой установки на жесткий диск назначает дюйм (Inch). Если Вы предпочитаете в качестве  основной  единицы  измерения  использовать  пики (Picas),  вызовите,  последовательно выбрав из меню: Edit Preferences General...  или  просто  нажмите -Y (Ctrl+Y в Windows) диалоговое Назначения по умолчаокно  General  Preferences  и  замению,  установленные ните  в  полях  Horizontal  Measure QuarkXPress'oM  после (Единица  измерения  горизонтальпервой  установки ных  размеров)  и  Vertical  Measure программы на жесткий (Единица  измерения  вертикальных диск. Вы можете измеразмеров)  слова  Inches  (дюймы) нить  в любой  момент. на слова Picas (пики). Но как же дать QuarkXPress'y понять, в каких единицах Вы выразили  задаваемый  размер?  Добавьте  после  введенных  в  текстовое  поле  цифр  символы,  обозначающие  единицу  измерения. В  случае  "гражданских"  систем  измерений  (дюймов  и  сантиметров) все очень просто, Впечатав в поле 6" или 0.43", Вы дадите  программе  понять,  что  это  шесть  дюймов  или  сорок  три  сотых  дюйма.  Добавив  после  введенных  цифр  cm  или  mm,  Вы известите QuarkXPress о том, что Вы вводите значения размеров, выраженные  в  сантиметрах  или  миллиметрах.  Так,  значение 4cm  однозначно  будет  истолковано  как  4  сантиметра,  а 92mm —  как 92  миллиметра. В  случае  применения  типографских  единиц  измерения  дело обстоит  немного  сложнее.  Значение  Зр  означает  три  пики (picas), но рЗ или 3pt означает уже три пункта (points). Таким образом, р, находящаяся после цифры, обозначает пики (picas), a р, находящаяся до цифры, обозначает пункты (points). Это делает однажды  освоенную  запись  в типографских  единицах  измерения  очень  простой:  4р6  будет обозначать  четыре  пики  шесть пунктов. Размеры  всех  находящихся  на  полосе  (странице)  объектов QuarkXPress  отображает  в  единицах текущей  системы  измерений.  Например,  если  текущая  система  измерений  —  дюймовая, а Вы впечатали  1р6  как только Вы нажмете Tab или Enter, цифры в соответствующем поле изменятся на 0.25".

42

Глава  5.  Ваш  первый  документ Если Вы указываете значение размера только цифрой, не сообщая QuarkXPress'y, в единицах какой системы измерений Вы указали значение, QuarkXPress истолкует его как выраженное в единицах  системы  измерений,  установленной  по  умолчанию. Если по умолчанию принята дюймовая или сантиметровая система измерений, впечатанная в поле 6 будет истолкована как 6 дюймов или как 6 сантиметров. Но 6, впечатанная при заданной в  качестве  системы  по  умолчанию  типографской  системы  измерений,  например  пиковой,  будет  истолкована  как 6  пунктов, а не 6 пик. Даже если по умолчанию установлена пиковая система измерений, чтобы задать размер в 6 пик Вы должны впечатать 6р. (Или 6с, если Вы хотите задать размер в 6 цицеро, когда по умолчанию размеры выражаются в цицеро.) При установленной по умолчанию типографской системе измерений  Вы  можете  вводить  значения  размеров,  выраженные исключительно в пунктах.  Например, вместо того чтобы указывать  14  цицеро  (14с),  когда  по  умолчанию  принята  типографская  система  измерений  в  цицеро,  Вы  можете  указать  186  пунктов (168). QuarkXPress поймет, что это означает 14с, и отобразит это значение в поле, когда Вы нажмете Tab или Enter.

В текстовые  поля,  принимающие  значения  размеров  в QuarkXPress, можно вводить и дробные недесятичные значения. Вы можете, например, ввести  1/2 вместо 0.5 или 5/8 вместо 0.625.  Приводимая  ниже таблица  поможет  Вам  ориентироваться в недесятичных дробях: 1/16=0.0625 

1/8=0.125 

3/16=0.1875 

1/4=0.25

5/16=0.3125 

3/8=0.375 

7/16=0,4375 

1/2=0.5

9/16=0.5625 

5/8=0.625 

11/16=0.6875 

3/4=0.75

13/16=0.8125 

7/8=0.875 

15/16=0.9375 

1=1

В типографской системе  измерений  существует небольшая разница между пунктом, вычисляемым при заданных 2.1967 цицеро на сантиметр и 72 пунктах на дюйм, в пиковой системе измерений и  пунктом  в системе измерений  в  цицеро.  Например, если в ситуации, рассмотренной в предыдущем параграфе, Вы впечатаете не 168, а р168 (168 пунктов,трактуемых как 1/72 дюйма), то, когда  Вы  нажмете Tab или  Enter, в  поле  появится  не  14с,

43

Часть  I.  Аналоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) а 13с.23 (13 и двадцать три сотых цицеро), В системе измерений в  пиках  и  168,  и  р! 68  дадут  одинаковый  результат:  14р.  Впечатывание  и  р100,  и  100pt  при  установленной  по  умолчанию  системе  измерений  в  миллиметрах  тоже  даст  одинаковый  результат— 35.278 мм. Имейте это в виду, пытаясь установить связь между различными  системами  измерений.  Размеры  пункта  в  обеих системах Вы можете изменить, задав другие против принятых по  умолчанию  соотношения  пункта  к  дюйму  и  цицеро  к  сантиметру.  По  умолчанию  эти  значения  составляют  72  пункта  на дюйм и 2.1967  цицеро на сантиметр.

Большие страницы, маленькие страницы Задание  размеров  страницы  достаточно  важная  операция. Правильно  устанавливая  размеры  страницы  до  того,  как  Вы приступите  к  размещению  объектов  на  полосе.  Вы  значительно облегчите  себе  жизнь,  по  сравнению  с  тем  случаем,  когда  Вы будете выставлять размеры страницы нового издания наугад. Существует несколько правил, которым нужно следовать при выборе  размера  страницы.  Вот они: Если  Вы  не  знаете  размеров  страницы,  установите размеры  страницы  немного  меньшие  тех,  которых, как  Вам  кажется,  следует ожидать.  Намного,  намного, намного,  намного  (четыре  раза  намного)  более  просто  впоследствии  увеличить  страницу  в  QuarkXPress, чем уменьшить ее.  Поначалу это может оказаться сложновато,  но,  поверьте  мне,  это  очень  и  очень  просто. Уменьшение  же  страницы  заставит  попотеть  многих верстальщиков. Устанавливайте  именно  те  размеры  страницы,  которые она будет иметь после фальцовки и обрезки.  Если страница  после  обрезки  будет  иметь  размеры  116  х 175  миллиметров  —  устанавливайте  размеры  страницы  116  х  175  миллиметров,  сопротивляйтесь  искушению  выбрать  страницу  А4,  —  кроме  скандалов  с  персоналом  монтажного  цеха  типографии,  это  Вам  ничего  не  принесет,  а  главное,  в  большинстве  случаев  Вы лишитесь  возможности  печатать  разворотами (Spreads), что бывает необходимо при подготовке изданий,  полный  разворот  которых  занимают  иллюстрации (например,  в  художественных  альбомах). Обратите  внимание  на  присутствие  в  разделе  Page Size диалогового окна New Document текстовых полей

44

Глава  5.  Ваш  первый  документ Width  (Ширина)  и  Height (Высота).  Диалоговое окно  не содержит  опции  смены  ориентации  страницы  Portrait (Книжная) или Landscape (Альбомная), так что если Вы хотите  иметь  страницу  297  миллиметров  шириной  и 211 миллиметров высотой, удостоверьтесь, что ширина страницы  установлена  равной  297mm,  а  высота  — 211mm.  Опция  Other  (Другой  Размер)  раздела  Page Size активизируется автоматически, когда Вы впечатаете в поля Width (Ширина) и Height (Высота) новые значения. Опция  Other  (Другой  Размер) раздела  Page  Size  активизируется автоматически,  когда Вы устанавливаете  размеры страницы,  отличные  от  пяти предопределенных  наборов  значений Когда  по  умолчанию  установлена  типографская  система  измерений,  размеры  страницы  воспринимаются  в зависимости от того, какая  система  измерений является активной по умолчанию, пики или цицеро, как дюймы или миллиметры соответственно. Это связано  с тем, что  размеры  всей  выпускаемой листовой  бумаги  стандартно  выражаются  в  дюймах  (в Северной  Америке)  или  миллиметрах  (в  Европе). Например,  если,  имея  установленной  по  умолчанию  систему  измерений  в  пиках,  Вы  впечатаете  в текстовые поля Width (Ширина) и Height (Высота) 51 (8.5") и 66 (11") соответственно, QuarkXPress попытается  установить  размеры  страницы  равными  51  на 66 дюймов.  При  использовании  системы  измерений в цицеро ввод в текстовые поля цифр 400 и 600 приведет  к  установке  размеров  страницы  равными  400 на  600  мм.  (Однако  Вы  можете  впечатать,  например,  51 р  или  52с,  что  QuarkXPress  распознает  как значение,  выраженное  в  пиках  или  цицеро,  и  преобразует в дюймы или сантиметры соответственно.)

Наибольший и наименьший размеры страницы Размеры  страницы  в  QuarkXPress  ограничены,  но  большинство пользователей этого ограничения никогда не достигнет. Если Вы не верстаете почтовых марок или афиш, Вы, вероятно, сможете установить размеры страницы  "один к одному".

45

Часть  I.  Аналоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) Наименьший  возможный  размер страницы составляет  1  на  1 дюйм.

Квадрат  размерами 1  на  1  дюйм

Наибольший  возможный  размер  страницы  составляет  48  на 48 дюймов  (122  на  122  см.)  Проиллюстрировать  его  в книге так же трудно, как втащить автомобиль в квартиру. Если  Вы  попробуете  создать документ с  размером  стороны  более  24 дюймов.  Вы  можете  получить сообщение о том, что размер стороны страницы  не  может превышать  24 дюймов.  Это сообщение будет появляться только в случае, если опция Facing  Pages  (С  Разворотом)  в разделе  Margin Guides диалогового  окна  New  Document активна.  Отключите  эту  опцию  и попробуйте  еще  раз.

Поля  (брани?) Раздел Margin Guides (Направляющие Полей) диалогового окна New Document, приведенный на следующем рисунке, постоянно  сбивает с толку  пользователей  QuarkXPress.  Это происходит оттого,  что  они  делают  слишком  большой  акцент  на  слове "Margin"  (Поля),  упуская  из  виду  слово  "Guides"  (Направляющие).  Значения  в этих текстовых полях задают местоположение направляющих,  служащих  одновременно  исключительно  визуальным  напоминанием  о  размерах  полей  страницы.  Большинство неискушенных пользователей QuarkXPress полагает, что буде  им  необходимо  определить  границы  на  странице,  за которые не может выходить никакой объект полосы, то для этого нужно воспользоваться значениями Margin Guides (Направляющие Полей). Эти направляющие исполняют две функции: во-первых, служа направляющими, они одновременно служат и  визуальным напоминанием  об  определенных  на  странице  полях;  и,  во-вторых, они  служат  границами  автоматически  размещаемых  рамок  с

46

Глава  5.  Ваш  первый  документ текстом,  когда  соответствующая  опция  (Automatic  Text  Box)  активизирована в диалоговом окне New Document.

Раздел  Margin  Guides (Направляющие  Полей) диалогового окна New Document Значения в текстовых полях раздела Margin Guides (Направляющие  Полей)  определяют  расстояния  от  краев  страницы.  Например,  5mm  в текстовом  поле  Тор  (Сверху)  указывают  на  то, что  верхняя  горизонтальная  направляющая  поля  будет  размещаться в 5 миллиметрах от верхнего края страницы. Если в разделе Margin Guides диалогового окна New Document отсутствуют текстовые поля Left (Слева) и Right (Справа), значит, активна опция диалогового окна Facing Pages (Видеть Разворот).  Когда  эта  опция  активизирована, текстовое  поле  Left превращается  в  Inside  (Внутри),  а текстовое поле  Right — в Outside (Снаружи).

Разверните  страницу Активизация опции Facing Pages (С Разворотом) приводит к тому, что страницы документа  в окне QuarkXPress размещаются разворотами  так,  как  Вы  их  увидели  бы  при  перелистывании журнала  или  книги.  Правые  (нечетные)  полосы  всегда  справа, левые — (четные) всегда слева.  Размещение полос  разворотами дает Вам возможность помещать в издание объекты, рассекаемые линией  разворота,  размещающейся  на  стыке  левой  и правой полос. Вы имеете возможность распечатать их или разворотами, или по одной, по желанию. Поскольку  левые  и  правые  поля  страниц,  размещенных  на развороте, различны (зеркальны по отношению друг к другу), их вертикальные  поля  называются  полем  внутри  (Inside)  и  полем снаружи  (Outside),  а  не  полем  слева  (Left)  и  полем  справа (Right).

47

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Текст  в  несколько  колонок Раздел  Column  Guides  (Направляющие  Колонок)  диалогового окна New Document, приведенный на следующем рисунке, позволяет Вам определить количество колонок (столбцов) на странице,  размеченных  направляющими  (эти  направляющие  будут присутствовать  на  каждой  странице документа),  и  размер  свободного пространства между ними, называемого Шириной Полей между колонками (Gutter Width). Раздел  Column  Guides

(Направляющие  Колонок) диалогового  окна New  Document Колонки  в заданном  Вами  количестве размещаются в границах,  определяемых  правой  и  левой  (или  наружной  и  внутренней)  направляющими  полей  страницы.  Из  отведенной  под  размещение  колонок  ширины  вычитается  ширина  полей  между колонками (Gutter Width). Работая в QuarkXPress, Вы никогда не оказываетесь  перед необходимостью  вычислять  ширину колонки:  программа,  основываясь  на  заданных  Вами  количестве колонок и величине полей между ними, сделает это за  Вас. Достаточно  странно,  но даже  когда  в  разделе Margin  Guides  Вами  задана  всего  одна  колонка, QuarkXPress  не  позволит  Вам  поместить  в  поле Gutter Width (Ширина Полей) ноль. Вы должны задавать  ширину  полей  между  колонками,  равную как  минимум  трем  пунктам  (рЗ  или  3pt).  Почему  это  значение должно быть равным трем  пунктам  или  превышать его,  я обьясню Вам в Главе  10. Повторю  еще  раз  —  все  определяемые  в  диалоговом  окне New Document направляющие служат, наряду с тем, что они ведут  себя  как  направляющие,  только  визуальным  напоминанием о полях, границах и тому подобных ограничителях и играют роль таковых только для автоматически размещаемых текстовых рамок (Automatic Text Box), описываемых ниже. То, что Вы, при создании документа, заказали в разделе Column Guides 3 колонки с  шириной  полей  между  колонками  в 24  пункта,  вовсе  не означает, что Вы не сможете разместить на странице текст в две ко-

48

Глава  5.  Ваш  первый  документ ломки с шириной полей между ними в 1 сантиметр. QuarkXPress очень гибок... если Вы умеете им управлять.

Автоматически размещаемые рамки с текстом (Automatic Text Box) Звучит довольно завлекательно, не правда ли? Активизируете эту опцию, Ваши тексты самым волшебным образом размещаются и форматируются в текстовых рамках — и вдруг Вы получаете отверстанную газету.  Приятно.  Но не совсем так. Точнее, совсем не так. Единственным, что исполняется в данном случае "автоматически",  является  размещение  рамок  с текстом  на  каждой странице  Вашего  документа  в  границах,  определяемых  рассмотренными  выше  Направляющими  Полей  (Margin  Guides)  и Направляющими Колонок (Column Guides). И это действительно мощная функция QuarkXPress. Она позволяет  Вам  создавать  документы,  состоящие  из  десяти,  двадцати, тысячи страниц, каждая рамка с текстом на которых будет размещена  автоматически. Одной из приятных особенностей автоматически размещаемых рамок с текстом (Automatic  Text Box) является то, что их наличие в документе инициализирует автоматическое добавление страниц (до тех пор, пока весь загружаемый текст не будет полностью  размещен). Неприятная  особенность  номер  1  автоматически  размещаемых  рамок  с  текстом  (Automatic  Text Box)  состоит  в  том,  что пользователь, иногда забывая об их существовании, случайно на них натыкается (часто только и остается сказать, что "Оба-на!"). Неприятная  особенность  номер  2  автоматически  размещаемых рамок с текстом состоит в том, что пользователь, не обращая внимания на состояние опции Automatic Text Box диалогового  окна  New  Document  при  создании  документа,  однажды, опять же случайно, на них натыкается. Неприятным итогом такой рассеянности бывает то, что пользователь в результате неверного  движения  мыши  случайно  размещает  или  загружает  в  них текст (текст оказывается там, где его не хотелось бы).  Что может иметь  последствием  много  разговоров  и  даже  крика,  Это  — единственная установка документа, которая не может быть изменена  после  его  создания  явным  образом.  А  необходимость ее изменить возникает в основном из-за того, что Вы при создании документа  не обратили  внимания  на состояние ма-а-ленькой кнопочки с  независимой фиксацией (см.  Главу 29).

49

Часть  1.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Это нужно зазубрить. Сейчас Вы готовы приступить к своему первому шедевру в QuarkXPress. В этой главе Вы изучили все опции диалогового окна New Document (Новый Документ) и узнали, что: Диалоговое окно New Document управляет основными характеристиками документа и что размеры страниц вновь создаваемого документа должны  быть возможно более близки к размерам страниц тиражного оттиска. Направляющие Полей — только визуальное  напоминание  о  полях страницы;  объекты,  размещаемые на  странице,  могут находиться и вне определяемых ими границ. Для указания размеров используется следующий порядок записи: 1с = 1 цицеро, 1р = 1 пика, рt = 1 пункт, 1" = 1 дюйм, 1 mm = 1 миллиметр. Активизация опции Automatic Text Box приводит к появлению на каждой странице Вашего документа, в границах, определяемых Направляющими Полей (Margin Guides) и Направляющими Колонок (Column Guides), рамки с текстом.

Глава 6

Работа

с

документами Эй!! А  ты  сохранил  все  это  на  диск ?

В этой главе Сохранение документа. Отмена  ошибок  (помните,  что  Вы  можете совершить  любую). Закрытие  документа. Открытие  предварительно  сохраненного документа. Выше  перечислено  все,  что  возможно  сделать  с  компьютерным документом в QuarkXPress, Прежде чем Вы пропустите эту главу, позвольте  мне  сказать,  что,  несмотря  на  простоту  объявленных материй, знать про них все очень важно (в отличие от тирольского  пения,  которое  является  материей  очень  сложной  и  для QuarkXPress совершенно неважной).

Сохранение документа Возможно,  наиболее  важной  операцией,  которую  Вы  можете проделать с документом QuarkXPress, является его сохранение. Никто  не  прислушивается  к  моим  предупреждениям  на  этот счет, но внутри QuarkXPress живет какой-то демон, надзирающий за Вашей работой, и как только он отмечает, что накопилось достаточное количество не сохраненных полезных изменений, он инициализирует аварийный отказ системы. Этому демону ничего не стоит уничтожить Ваш рабочий день, украв  у  Вас  часы  и  часы  производительной  работы,  простым аварийным отказом.  Единственным способом удержать демо-

51

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) на  в  рамках  является  частое  сохранение  документа.  Нет  никаких  рекомендаций  относительно  оптимального  промежутка времени  между  сохранениями,  но  вот  Вам  добрый  совет:  всякий раз,  когда  Вы  вносите  в документ изменения, такие,  как импорт  изображения  или  замену  шрифта,  открываете  еще  один QuarkXPress  документ  или  переключаетесь  в  другое  приложение  —  сохраните  свою  работу. В  конце  рабочего  дня  сделайте  резервные  копии  Ваших  работ.  Несколько  одинаковых  дубликатов  лучше,  чем  никаких  дубликатов вообще.  Самое лучшее — сохранить страховочную  копию Вашего документа в другой части системы, отличной от той, где  хранится  оригинал  (например,  на  дискете,  на кассете  стримера  или  на  диске  сетевого  сервера). Вам  может  показаться,  что  я  помешался  на  идее сохранения рабочих документов, но я потерял в QuarkXPress  и  других  прикладных  пакетах  больше ценных  документов,  чем  большинству  из  пользователей  QuarkXPress удастся  создать за  всю оставшуюся  жизнь.

Как сохранить свою  работу (и обеспечить свою безопасность) Первое, что Вы должны сделать, создав новый документ, — сохранить  его  на  своем  жестком  диске.  Чтобы  документ  можно было сохранить, документ должен быть виден на экране. Вы можете  открыть  одновременно  несколько  документов  (несколько Open,  рассматриваемую  ниже  в  этой раз  дав  команду  File главе),  но  команда  "Сохранить"  (Save) действует в отношении только активного,  "ближнего"  к Вам документа.  Поэтому, если Вами  открыто  несколько  документов,  Вы  можете  сохранить  их, только делая активными по очереди.

Диалоговое  окно  Save As (Сохранить  Как)  в  Маc  и  Windows

52

Глава  6.  Работа  с  документами Чтобы сохранить файл, выберите из меню File Save  или  нажмите -S (Ctrl+S в Windows). Появится диалоговое окно Save As (Сохранить  Как),  приведенное  на  предыдущей  странице. Диалоговое окно Save As (Сохранить Как) появляется после нажатия -S (Ctrl+S в Windows) только в том случае, когда файл сохраняется в первый раз. Вы должны сделать две разных вещи: дать документу имя и выбрать место, в которое он будет сохранен.

Ограничения  при  именовании и это чертово .QXD Процедуры  именования  документов  в  среде  Windows  и  на Macintosh'e  различаются.  В  Windows  Вы  можете  использовать для именования документа не более восьми букв или цифр, обязательно  сопровождаемых  расширением  .QXD  или  .QXT.  На Macintosh'е Вы не ограничены при выборе имени обязательным для Windows расширением  и  вообще  ничем,  кроме длины  имени, которое не может содержать более 32-х символов.  Используйте  все  преимущества  тридцати  двух  доступных  символов,  чтобы присвоенное Вами файлу имя было описательным, насколько это возможно, Независимо  от того,  в  какой  среде  Вы  работаете,  попробуйте  сделать  имя  файла  максимально  описывающим  его  содержимое.  Избегайте  имен  похожих  на  "qwerty",  "one", "Document1"  и  прочих  ничего  не  говорящих  имен.  Попробуйте вместо этого назвать файл так, чтобы человек, который ничего не знает о том, как Вы могли бы назвать файл, но представляющий  себе  примерно  его  содержимое,  смог  отыскать  его  среди  прочих  по  имени.  Избегайте  помещения  в  имя  документа всевозможных  сокращений  от даты  и  времени, так  как  эта  информация  в  любом  случае  присутствует  в  имени  файла  (как стандартный  атрибут),

Найдите своему документу хорошее место Сохраняя документ, уделите диалоговому окну Save As (Сохранить Как) дополнительное внимание и удостоверьтесь, что Вы сохраняете  свой  документ  в  нужном  месте.  Хорошая  стратегия сохранения состоит в том, чтобы сохранять документы вне фолдера/каталога,  содержащего  создавшую  их  прикладную  программу.  Храните  в  каталоге  прикладной  программы  только необходимые  для  ее  работы  файлы  и  размещайте  созданные Вами файлы в другом месте. Естественно, что Вы не должны забывать, куда Вы поместили свой файл, поэтому имя фолдера/ка-

53

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) талого должно,  как и  имя  файла,  иметь  некоторую логическую связь с содержимым хранящихся в нем файлов (можно еще раз привести  рассуждение  о  совершенно  постороннем  человеке, разыскивающем  незнакомый  ему файл  по  имени),

А зачем это постороннему мой файл? Скорее  всего,  Ваш  файл  не  понадобится  никому,  кроме  Вас, если  только  Вы  не  работаете  в  организации,  располагающей несколькими  копиями  QuarkXPress,  работа  над  документом  в которой распределяется между несколькими людьми. Причина, по  которой  следует быть столь  внимательным  при  именовании файла, состоит в том, что может пройти несколько недель, месяцев или даже лет, прежде чем Вам понадобится однажды созданный  файл.  Вернитесь  к  своим  работам  трехдневной  давности. Помните ли Вы, что и под каким именем Вы сохранили? Вероятно, нет.  Я обрабатываю в среднем от тридцати до сорока файлов в день. Так что за год у меня собирается почти пятнадцать тысяч различных файлов.  Я  не смогу вспомнить через год, что же именно  содержится  у  меня  в  файлах  QWERTY3,  UIOP22  или MY003.

Отмена ошибок (помните, что Вы можете совершить любую) Совершенную в QuarkXPress ошибку исправить очень легко. Немедленно выберите из  меню Edit Undo  (Откат)  или  нажмите -Z (Ctrl+Z в Windows) — последнее внесенное в файл изменение будет утрачено, — если только Вы не успели  нажать  на  кнопку  мыши,  сохраниться  или совершить  еще  какое-нибудь  од- Помните, что но  из  миллиона  действий,  кото- команда  Undo рое  изменяет  опцию  меню  Undo (Откат)  отме(Откат)  на  опцию  Cannot  Undo няет только по(Не могу Откатиться). следнее  внеФункция  Undo  (Откат)  исчер- сенное в документ измепывающа  по мощности, но имеет нение, а не то, что Вы строгие  ограничения:  некоторые сделали две минуты надействия отменить нельзя. Никако- зад, и не то, что Вы сделаго предупреждения об утере воз- ли до открытия документа. можности  отката  при  совершении таких действий обычно не следует; в меню Edit бодрое черное  Undo  (Откат)  просто  заменяется  сереньким  Cannot  Undo (Не могу Откатиться). И помимо этого, невозможно отменить изменение  после  сохранения  файла.

54

Глава  6.  Работа  с  документами

Отмена  ба-а-альших  ошибок Давайте  предположим,  что  вы  "случайно"  заменили  весь  текст на  4-й  странице  годового  отчета  письмом  к  своей  старой  подружке Энн.  Ваша нынешняя подружка,  Пэт (крайне, кстати,  ревнивая,  особенно  по  отношению  к  Энн),  открывает дверь  в  комнату  и  выражает  своим  видом  намерение  приблизиться  к Вашему креслу, чтобы  сказать на ухо:  "Привет!"  Тем  временем звонит телефон;  это ваш босс, который хочет осведомиться, какое  слово  стоит  в  начале  третьего  абзаца  на  странице  4.  На странице 4 явно не тот текст, который может заинтересовать Вашего  босса;  часы  показывают  2:59,  а  Ваш  заказчик  ожидает факс с тезисами отчета в 3:00. В панике Вы ударяете по -Z (Ctrl+Z в Windows), чтобы рассеять это наваждение. Но вместо того чтобы рассеяться, наваждение  изменяет  цвет слова  "Энн",  которое  Вы  только  что  сделали красным,  обратно  на  черный.  Уши  краснеют,  лоб  взмокает, дрожь  в  руках  говорит Пэт больше,  чем  она  успела  прочитать  с дисплея. Жизнь, как Вы это уже знаете, закончилась.  Ваша нынешняя подружка Пэт в ярости выскакивает за дверь. Какая удача, что в этот момент "QuarkXPress для Полных Идиотов"  лежит у  Вас  на  столе  и  открыт именно  на  этой  странице. Краем глаза Вы успеваете ухватить строку: Revert to  Saved  (Вернуться  к  Предыдущей  Версии). Вы быстренько выбираете из меню File -> Revert to Saved, вызывая  приведенное  на  следующем  рисунке  диалоговое  окно. Диалоговое  окно Revert to  Saved (Вернуться  к  Предыдущей Версии) Весело  шлепаете  по  клавише  Enter.  Письмо  к  Энн  исчезает, заменяясь текстом годового отчета.  Вы зачитываете боссу нужную  строчку,  весело  улыбаетесь  Пэт  и  посылаете  файл  на  печать, чтобы переправить заказчику ожидаемый им факс. Животворная команда Revert to Saved (Вернуться к Предыдущей Версии) загружает в активное окно QuarkXPress последнюю сохраненную  версию  Вашего  документа,  игнорируя  все  внесенные  в  документ  после  сохранения  изменения.  Неплохо, правда?

55

Часть  I. Диалоговое окно  (и  другие  основные  понятия)

Закрытие  документов Начинающие пользователи не всегда чувствуют разницу между закрытием  документа  и  выходом  из  программы.  Удостоверьтесь  в том, что Вы эту разницу понимаете. Закрыв один документ, Вы можете продолжать работать в QuarkXPress с другим документом. Для того чтобы закрыть документ, работу с которым  Вы закончили,  выберите  из  меню  File Close  или  нажмите -W. Кроме того, для закрытия активного файла Вы можете воспользоваться квадратиком,  расположенным  в  верхнем  левом  углу  окна  документа, щелкнув на  нем  мышью.  Этот квадратик называется Close Box  на  Mac  и Control-menu  box в Windows.  В Windows, для того чтобы  закрыть  окно  документа,  нужно  выбрать  из  Control-menu опцию  Close,  когда  окно  документа  активно,  или  просто  нажать Ctrl+F4.  Комбинация  Ctrl+F6  в  Windows  вызывает  переключение между окнами открытых в QuarkXPress документов. Если  Ваш  документ  только  что  был  сохранен  (что  я  рекомендую  Вам  делать  каждый  раз  перед  закрытием  файла),  документ просто  исчезает.  Если  Вы,  со  времени  последнего  сохранения, внесли  в  документ  какие-либо  изменения,  открывается  диалоговое окно, запрашивающее у Вас инструкции: сохранить или утратить  внесенные  в  файл  изменения.  Щелкните  мышью  на  кнопке Yes  (Да),  чтобы  сохранить  изменения,  или  на  кнопке  No  (Нет), чтобы  не  сохранять  изменений.  Нажатие  на  кнопку  Cancel  (Отказ)  вернет Вас  к документу.

Открытие существующего документа Однажды  созданный, сохраненный  и  закрытый  документ  Вы,  вероятно, захотите когда-нибудь открыть и продолжить в нем работу.  Документ  в  QuarkXPress  можно  открыть  несколькими  способами. Вот пара самых простых: Самый  простой  способ  открыть  QuarkXPress  документ  на Мас'е состоит в том, чтобы дважды  щелкнуть мышью  на  пиктограмме  нужного  документа,  хранящегося  на  жестком диске.  Вы  можете дважды  щелкнуть мышью на пиктограмме документа,  находящегося  на  рабочей  поверхности  (Desktop)  или  строке  в  Findere'e.  Если  QuarkXPress еще  не запущен,  двойной  щелчок  мышью  на  пиктограмме  документа QuarkXPress 3 3 вызовет запуск QuarkXPress и открытие в нем  указанного  Вами  таким  образом  документа. Самый  простой  способ  открыть  QuarkXPress  документ  в Windows состоит в том, чтобы дважды щелкнуть мышью на

56

Глава  6.  Работа  с  документами имени файла в списке Windows File Мапаgег'а. Если в File Manager'e установлена связь между приложением QuarkXPress и расширением имени файла *.QXD, QuarkXPress после двойного щелчка мышью на имени файла будет запущен и указанный Вами файл будет открыт. (За более подробной информацией о связи между приложением и расширением  имени  файла  обратитесь  к документации по Windows. Программа установки QuarkXPress в процессе установки  пакета автоматически  создаст связь  между QuarkXPress и расширением *.QXD для File Manager.) Еще один способ открыть документ QuarkXPress состоит в том, чтобы перетащить мышью пиктограмму документа на пиктограмму запущенного QuarkXPress или в окно QuarkXPress  и там  отпустить ее.  (Вы  можете  перетащить  пиктограмму документа с рабочей поверхности Мас'а или из окна Windows File Мападег'а.) Это приводит к открытию выбранного  документа  в  QuarkXPress  (в  Windows  перетаскивание пиктограммы файла из окна File Manager в окно Program Manager приводит к появлению в окне Program Manager иконки Вашего документа. Двойной щелчок мышью по этой иконке запускает QuarkXPress и открывает в нем файл). Вы  не  сможете  открыть  в  QuarkXPress  документ,  созданный версией  QuarkXPress,  номер  версии  которой  выше  номера версии  Вашей  копии  QuarkXPress.  Например,  если  Вы  имеете QuarkXPress версии 3.12, Вы не сможете открыть в нем файлы, созданные QuarkXPress'oM версии 3.3. И  это  еще  не  все.  Еще  один  способ  открыть  документ  в QuarkXPress состоит в том, чтобы выбрать из меню QuarkXPress File Open или нажать -О (Ctrl+O в Windows). Откроется приведенное на следующем рисунке диалоговое окно, предоставляющее Вам возможность найти и открыть нужный файл. Перемещайтесь  по  фолдерам/каталогам  своего  жесткого диска, пока не найдете нужный файл. Укажите на него мышью и нажмите  кнопку  Open  (Открыть). В зависимости оттого, какой версией QuarkXPress был создан и сохранен документ,  который  Вы хотите открыть,  в Мае-версии QuarkXPress может быть доступен предварительный просмотр содержимого  документа.  Если  предварительный  просмотр  содержимого документа доступен, в правой части диалогового окна  появится  миниатюра  с  изображением  первой  страницы документа, сопровождаемая  информацией о размере страницы.

57

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Диалоговое окно  Open (Открыть) в  Мае и Windows

Это нужно зазубрить. В этой главе Вы изучили еще несколько полезных команд. Ниже перечислено то, что Вы должны заучить наизусть, для того чтобы  Вы могли  перейти  к следующей  главе. Сохранить  документ  можно,  последовательно  выбрав из меню File Save  (Сохранить)  или нажав -S (CM+S в Windows). Отменить  последнее  внесенное  в  документ  изменение можно, последовательно выбрав из меню  Edit Undo (Откат) или нажав -Z (Ctrt+Z в Windows). Вернуться  к  последней  сохраненной  версии  текущего документа можно, последовательно выбрав из меню File Revert to Saved (Вернуться к Предыдущей Версии). Закрыть документ можно, последовательно выбрав из меню Fite Close  (Закрыть),  или нажав -W (CM+F4 в Windows), или щелкнув мышью (в Windows дважды) на квадратике  в  верхнем  левом  углу  окна  документа. Открыть  существующий  документ  можно,  последовательно выбрав из меню File Open (Открыть) или нажав -О (Ctrl+O в Windows).

Глава  7

Что я вижу на экране? В этой главе Элементы  окна  QuarkXPress, Просмотр документа с различным увеличением. Отображение  и  закрытие  различных  элементов окна QuarkXPress. Взглянув на окно QuarkXPress в первый раз, Вы можете довольно быстро  почувствовать  растерянность.  Кажется,  что  для  одной программы  слишком  много  всех  этих  меню,  плавающих  палитр и  прочих  элементов  управления,  разбросанных  по  экрану. И хотя с первого взгляда увериться в этом и трудно, каждый из элементов  управления:  инструмент,  опция  меню  или  текстовое поле  плавающих  палитр  исполняет  собственную  и  совершенно определенную  функцию  —  в  большинстве  случаев  доступную только  через  него.  Самое  трудное  на  первых  порах  —  усвоить различия  между  различными  инструментальными  средствами, обозначениями  и  терминами,  используемыми  в  программе. Этому посвящены следующие две главы. В них содержатся описания  большинства  видимых  Вами  на  экране  QuarkXPress  элементов  управления. На нижеследующей иллюстрации приведены элементы типичного  окна  документа  QuarkXPress  и  соответствующих  палитр  и меню.  Если  некоторые  из  изображенных  на  рисунке  элементов окна  QuarkXPress  отсутствуют  на  Вашем  экране,  не  впадайте  в панику. Ниже в этой главе я покажу Вам, как вызвать их на экран.

59

Часть  I. Диалоговое окно  (и другие основные  понятия)

Кнопка  со  стрелкой 

Бегунок 

Лифты 

Кнопка  со стрелкой

Типичный  (хотя  и  довольно  беспорядочный) вид  окна  документа  QuarkXPress

Прокрутка  лифтами Первым, что Вы узнаете на экране QuarkXPress, будут, вероятно, прекрасно  знакомые  Вам  лифты,  расположенные  у  правой  и  у нижней  сторон  окна  документа.  Нажимая  на  кнопочки  со стрелками, расположенные по краям каждого из лифтов, Вы можете перемещать окно, через которое Вы видите страницу документа,  по  документу.  Эта  процедура  называется  "прокруткой" документа  в  окне.  Например,  чтобы  увидеть  часть  документа, находящуюся ниже той, которую Вы видите сейчас на иллюстрации, Вы должны нажать на кнопочку "стрелка вниз". Если  Вы  поместили  в  рамку  с  текстом  курсор  и  затем,  прокручивая  документ,  задвинули  эту  рамку  с  текстом  за  границы окна  документа,  курсор,  несмотря  на  это,  останется  там,  где Вы  его оставили.  Если теперь  Вы  нажмете  на  клавишу  перемещения  курсора  или  попробуете  что-нибудь  впечатать  с  клавиатуры, документ переместится в окне так, чтобы стал виден курсор. Помните  об  этом,  особенно  когда  некоторая  часть текста

60

Глава  7,  Что  я  вижу  на  экране? или весь текст в рамке, содержащей курсор, выделен, — впечатав  что-нибудь  с  клавиатуры,  Вы  заместите  выделенный  текст вновь  введенным,  чтобы  в  панике  не  произвести  какого-либо действия, лишающего Вас возможности отката (Undo). В подобных случаях  как можно хладнокровней  нажимайте -Z (Ctrl+Z в Windows).  Все  сказанное  относится  и  к  случаю,  когда  Инструментом выбора объекта или его содержимого выделена вся невидимая в окне рамка с текстом или с рисунком или ее содержимое,  —  в  этом  случае  Вас  поджидает  легкий  шок  от случайного нажатия клавиши Delete (Удалить) или тому подобного  действия  —  давите  на -Z (Ctrl+Z в Windows), после чего Вы сможете при  помощи  прокрутки  вернуть в  видимую  часть окна неизмененную  рамку.  Перемещение  иллюстрации  внутри  рамки при помощи клавиш управления курсором не только не вызывает  перемещения  страницы  в  окне,  но  и  не  подлежит  откату, помните  и  об  этом. Курсор  при  прокрутке  сохраняет свое  положение  на  странице.

Для быстрой прокрутки документа в окне можно использовать бегунки — небольшие квадратные кнопочки, расположенные на линейках  лифтов  между  кнопками  со  стрелками.  Документ  перемещается  в  окне  пропорционально  расстоянию,  на  которое Вы  переместили  мышью бегунок.  Для того чтобы увидеть  часть страницы,  которая  находится  левее  видимой  в  окне  части,  Вы должны переместить бегунок нижнего лифта влево. Довольно  странно,  но  документ  перемещается  в окне в направлении, противоположном направлению стрелки  на  кнопочке,  которую  Вы для  этого  нажимаете.  (Когда  Вы  нажимаете  "стрелку  вниз", документ  в  окне  перемещается  вверх,  предоставляя Вам  возможность  видеть то,  что  расположено  в  нижней  части страницы.)  Не  забывайте  об  этом,  используя  для  прокрутки лифты.  Помните  и  о  том,  что  курсор  при  прокрутке  сохраняет свое положение на странице. Третий  способ  прокручивать  документ  в  окне  при  помощи лифтов  состоит  в  том,  чтобы  нажимать  кнопку  мыши,  когда  ее указатель  находится  на  серой  полоске  лифта  между  кнопками со стрелками и бегунком.  Щелчок мышью в этой области вызывает  перемещение  страницы  в  окне  на  расстояние,  равное примерно  80%  размеров  окна,  в  любую  сторону.

61

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Если курсор не превращается в изображение маленькой  ладошки,  значит,  опция  Grabber  Hand (Хваталка)  не  активизирована.  Чтобы  активизировать  ее,  выберите  последовательно  из  меню  Edit Preferences Application Preferences и  щелкните мышью  на  строке  Grabber  Hand,  чтобы  соответствующая  опция  активизировалась.  (Это только  актуально  для  QuarkXPress версии  3.1  и  более старых.  В новых  версиях  QuarkXPress Хваталка  (Grabber  Hand)  всегда  активна.)

Прокрутка без лифтов Лучшим  из  возможных  способов  прокрутки  документа  в  окне QuarkXPress является прокрутка без использования стандартных лифтов. Вместо этого зажмите клавишу Option (Alt в Windows) и отметьте  для  себя,  что  курсор  превратился  в  изображение  маленькой ладошки,  (Удостоверьтесь, что лампочка  "Caps Lock"  у Вас  не  горит.) Теперь, при зажатой клавише Option (Alt в Windows), зажмите клавишу мыши и перемещайте мышью видимую в окне часть документа.  Это  намного  удобнее  использования  лифтов,  и  скоро это станет второй  натурой большинства  из Вас.

Много документов в QuarkXPress Одновременно в QuarkXPress Вы можете открыть несколько документов, но активным является только один из них. Активный документ — впереди  всех перед Вашими  глазами.  Заголовок (верхняя  часть)  активного  окна  серый  с  черной  подписью  на  Мас'е и синий  (если  вы  используете цветовую  палитру Windows, определенную по умолчанию) в Windows.  Окна неактивных документов  имеют белые  заголовки  с  серыми  подписями, Вы можете работать только с одним  из открытых документов (если только Вы не перемещаете объекты из одного документа в другой, что обсуждается в Главе 11), и именно этот документ является  активным  документом.  Любой  инструмент,  команда  меню или палитра, которые Вы используете, будут воздействовать только  на  содержимое  активного  окна. Чтобы сделать окно документа активным, выберите его, щелкнув  мышью  на  любой  его  видимой  части.  Кроме  этого,  сделать окно  активным  можно,  воспользовавшись  средствами  меню Window  (Окно).

62

Глава  7.  Что  я  вижу  на  экране?

Изменение размеров документа... НЕТ! Из меню View (Вид) доступно несколько опций, которые позволяют Вам определять различные коэффициенты увеличения, с которыми Вы видите свой документ,  Изменение коэффициента увеличения  через  меню  View  (Вид)  меняет  только  Ваш  взгляд  на документ,  а  не  что-нибудь  в  самом  документе.  Так  что  строка, набранная  шрифтом  в  12  пунктов,  рассматриваемая  с 400%-ным  увеличением,  остается  строкой,  набранной  шрифтом в 12 пунктов, несмотря на то что выглядит как строка, набранная вчетверо более высоким шрифтом (48 пунктов). Только две из опций меню View (Вид), определяющих коэффициенты увеличения, имеют клавиатурные эквиваленты. Вы можете получить доступ к опции Actual Size (100%)— (В Натуральную Величину), нажав -1 (Ctrl+1 в Windows), и к опции Fit In Window (Помещается  в Окно),  нажав •О (Ctrl+О в Windows). Команда Fit In  Window  (Помещается  в  Окно)  устанавливает такой  коэффициент увеличения,  при  котором  вся  страница  документа  помещается в окно. В меню View (Вид) есть еще одна опция, кроме Fit In Window, для которой не определен числовой коэффициент увеличения — Thumbnails (Миниатюры), — специальный режим, полезный при реорганизации  полос  (страниц)  внутри  Вашего  издания  (документа).  Просмотр  документа  в  режиме  Thumbnails  (Миниатюры)  дает  Вам  возможность  видеть  одновременно  сразу несколько  крошечных  страниц  Вашего  документа  и  перемещаться по ним внутри документа. Кроме того, режим Thumbnails используется для перетаскивания страниц между двумя открытыми документами и внутри документа, позволяя быстро дублировать страницу и переносить ее в другой документ. Вы не можете  изменять  содержимое  страницы,  находясь  в  режиме Thumbnails.

Чтобы  быстро  выделить  содержимое текстового  поля Custom  view  (Пользовательский  Коэффициент  Увеличения), расположенного  в  левом  нижнем  углу  окна  QuarkXPress  и хранящего  значение  текущего  коэффициента  увеличения  в процентах,  нажмите  Control-V  на  Маc  или Ctrl+Alt+V в Windows.

63

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) Использование  пользовательских коэффициентов  увеличения Если  Вы  хотите  рассмотреть  свой  документ  с  увеличением,  например, в  130%, Вы можете сделать это, впечатав числовое значение требуемого коэффициента увеличения  в текстовое поле, расположенное  в  левом  нижнем  углу  окна  QuarkXPress.  Символ  "%" впечатывать не нужно, но и вреда от этого не будет. Когда Вы нажмете Enter или Return, документ будет отображен в окне при впечатанном Вами в это текстовое поле коэффициенте увеличения. Впечатав  в  это  текстовое  поле  начальные  буквы  слова  Thumb (или  просто букву t)  и  нажав Enter,  Вы  переведете QuarkXPress в режим  просмотра Thumbnails (Миниатюрами). И  конечно же, бросив взгляд на это поле, Вы можете узнать текущий  коэффициент  увеличения,  каким  бы  образом  он  ни  был изменен  или  установлен.

Еще  один  способ  изменить  коэффициент увеличения  (секретный) Зажатие клавиш -Option  и  щелчок  клавишей  мыши  сменит  коэффициент  увеличения  с  любого  до  200%.  Если  коэффициент увеличения  уже  200%,  щелчок  клавишей  мыши  при  зажатых  клавишах -Option сменит коэффициент увеличения до 100%. В Windows  последовательные  щелчки правой  клавишей  мыши  будут переключать  коэффициент  увеличения  между  100%  и  Fit  in Window  (Помещается  в  Окно). Если  Вы  располагаете Щелчки  правой  клавишей  мыши QuarkXPress версии 3.1 или при  зажатой  клавише  Ctrl  будут более старой, используйте переключать  коэффициент  увеклавишу  Option  (Alt  в  Winличения  между  100%  и  200%. dows) для того же самого. Здорово, правда?

Показать  и  Спрятать Еще  несколько  элементов  окна  QuarkXPress  (помимо  палитр)  могут  быть  спрятанными  или  показанными.  Это  Направляющие (Guides), используемые для выравнивания объектов, Сетка Базовых линий (Baseline Grid), используемая для выравнивания текста в колонках, Измерительные Линейки (Rulers) и Invisibles (Невидимые) — непечатаемые  символы,  такие,  как  пробелы,  переводы  строк  и знаки табуляции.

64

Глава  7.  Что  я  вижу  на  экране? Когда эти объекты видимы в окне, соответствующая им опция меню  будет  читаться  как  "Hide"  (Спрятать),  когда  они  скрыты, она  будет  читаться  как  "Show"  (Показать).

Показать и Спрятать Направляющие (Guides) Термин Направляющие (Guides), в смысле Показать и Спрятать, служит для обозначения Направляющих Полей (Margin Guides), параметры которых были заданы  Вами  в диалоговом окне New Document; Направляющих Линеек (Ruler Guides), которые можно  отбуксировать  мышью  на  полосу  (страницу)  из  измерительных линеек; крестов внутри пустых рамок с картинками и контуров  невыбранных  рамок  с  текстом  и  рамок  с  картинками. Спрятав  Направляющие  (Guides),  Вы  можете  рассмотреть свой документ в таком виде, в каком он появится на бумаге. При работе  над содержимым  страницы  Направляющие  (Guides)  намного  удобнее  иметь  видимыми,  На  следующих  рисунках  приведена  одна  и  та  же  страница  документа  при  показанных  (на верхнем)  и  спрятанных  (на  нижнем)  Направляющих  (Guides).

Измерительные Линейки (Rulers)  в QuarkXPress — это  полоски по верхней и по левой сторонам окна документа, размеченные  на  деления  стандартными  единицами  измерения  текущей системы мер, ничем более, кроме названия, не похожие  на  измерительные  линейки.  Направляющие  Линеек (Ruler Guides) — цветные линии  (штриховые на черно-белых мониторах),  которые  Вы  можете  установить  на  странице,  зажав  клавишу  мыши  в  момент,  когда  ее указатель  находится на  измерительной  линейке,  и  буксируя  мышь  при  зажатой клавише  в  нужное  место  страницы.  Таким  образом  устанавливаются новые направляющие, очень полезные при расположении объектов  на  странице.  В  дальнейшем  Вы  сможете переместить однажды установленную на странице Направляющую  Линейки  в  любое  желаемое  место.  Ненужные  направляющие  можно уничтожить,  перетащив  их  мышью  со страницы  обратно  на  линейку.

65

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Типичный  документ  QuarkXPress с  показанными  и  спрятанными Направляющими  (Guides)

66

Глава  7.  Что  я  вижу  на  экране? Показать  и  Спрятать Сетку  Базовых линий (Baseline Grid) Сетка базовых линий используется в QuarkXPress для выравнивания  строк  текста,  расположенных  в  соседних  колонках,  по  одной  линии.  Когда  привязка  текста  к  сетке  базовых линий  включена,  все  строки  привязанного  к  сетке  базовых  линий  текста располагаются  с  определенным  шагом  по  высоте  страницы (например,  через  каждые  12  пунктов,  начиная  с  расстояния  в  3 пики  от  верхней  части  страницы),  Включенная  привязка  текста  к сетке  базовых  линий  действует  независимо  от  того,  показана или спрятана сама сетка базовых линий,  (Для того чтобы строки некоторого текста были привязаны к каждой базовой линии, интерлиньяж  (Leading)  этого текста  должен  быть задан  несколько меньшим, чем шаг сетки базовых линий.  Не факт, что текст с интерлиньяжем в  13 пунктов ляжет на каждую линию сетки, имеющей шаг в 12 пунктов.)

Показать  и  Спрятать  Измерительные  Линейки (Rulers) Эта опция дает возможность Вам спрятать или показать Измерительные линейки  (Rulers), располагающиеся  вдоль  верхней  и левой сторон каждого окна документа, Измерительные линейки отображаются с нанесенными на них делениями, соответствующими установленным по умолчанию системам измерений (которые могут быть различными для вертикальной и горизонтальной осей.) Сменить систему  измерений  Вы  можете  в диалоговом  окне  General Preferences  (Общие  Предпочтения),  вызываемом  последовательным выбором из меню Edit Preferences General. Спрятав Измерительные линейки (Rulers), Вы увеличиваете полезную  площадь  окна  документа  примерно  на  20  квадратных сантиметров  при  стандартном  13-дюймовом  мониторе  и  почти на  вдвое  больше  при  20-дюймовом  мониторе.  Как  правило.  Вы вынуждены держать Измерительные Линейки видными, поскольку из них очень удобно буксировать на страницу Направляющие Линеек (Ruler Guides). Объекты  притягиваются  к  Направляющим  даже  тогда, когда Направляющие спрятаны. Чтобы отключить притяжение  к  направляющим,  Вы  должны  последовательно  выбрать  из  меню View Snap  to  Guides  (Притягиваются  к  Направляющим).  Когда  строка  Snap  to Guides  в  меню  View  не  содержит  "галочки"  —  опция  не  активизирована, — объекты к Направляющим не притягиваются.

67

Часть  I.  Аналоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Притягиваются  к  Направляющим (Snap  to  Guides) Когда  опция  Snap to Guides  (Притягиваются  к  Направляющим) активна, в соответствующей строке меню View появляется  "галочка", Передвигаемые по полосе (странице) издания объекты, оказавшись  на  расстоянии  в  несколько  пикселей  от  любой  из Направляющей, "притягиваются" Направляющей — объект автоматически  перемещается  так,  чтобы  его  граница  точно  совпала с Направляющей, что позволяет очень точно выравнивать находящиеся на полосе объекты. Эта  возможность может быть очень полезна в случаях,  когда  объект необходимо  передвинуть  на  некоторое  небольшое,  трудно  обозначаемое  мышью  расстояние. Если Вы хотите отключить притягивание к Направляющим, щелкните мышью в соответствующей строке  меню,  убрав  из  нее  "галочку".

Это нужно зазубрить. QuarkXPress  предоставляет  Вам  несколько  способов  расширить взгляд на то, что изображено на экране.  Прокручивая документ,  изменяя  коэффициент  увеличения,  показывая  и  скрывая  различные  элементы  экрана.  Вы  можете  достигнуть полного контроля  над тем, что показывает Вам QuarkXPress, Самый простой способ прокрутки документа в окне состоит в том, чтобы, зажав клавишу Option (Alt в Windows), непосредственно  перемещать  документ  в  окне  мышью. Когда  Вы  прячете  направляющие  соответствующей  командой меню View, документ изображается на экране очень близко к тому, как он будет выглядеть на тиражном оттиске. Вы  можете  просматривать  документ в  окне  QuarkXPress с увеличением от  10% до 400% от его действительных размеров. Чтобы спрятать на время некоторый элемент экрана, выберите  соответствующую  команду  Hide  (Спрятать)  из  меню View. Для  переключения  между  коэффициентами  увеличения 100% и 200% используйте зажатие клавиш -Option  и  кнопку мыши  (в  Windows  правую  кнопку мыши  и  клавишу Ctrl).

Глава  8

Инструменты в QuarkXPress В этой главе Три  группы  инструментов  QuarkXPress. Различия  между  Инструментом  выбора  объекта (Item  tool)  и  Инструментом  выбора  содержимого  объекта  (Content  tool). Как  и  когда использовать инструменты создания объекта, Усвоить  концепцию  использования  Палитры  Инструментов QuarkXPress  (Toolbox),  изображенной  на  следующем  рисунке, очень просто. Чтобы получить доступ к любому из Инструментов Палитры, просто выберите его, щелкнув на нем клавишей мыши и  сделав  его, таким  образом,  активным  инструментом. Палитру Инструментов (Toolbox) можно разделить на три основные части:  верхнюю группу четырех основных инструментов; инструменты создания — семь инструментов, используемых для создания  новых  объектов  в  документе  QuarkXPress;  и два инструмента связи, используемые для связи и расцепления  рамок  с  текстом. Если  Палитра  Инструментов  (Toolbox)  отсутствует на Вашем экране, выберите из меню View соответствующую команду Show (View Show  Tools) или  нажмите  клавишу  F8.  Палитра  Инструментов  немедленно появится на экране.  Но почему она не появилась сразу?  В  предыдущем  сеансе  работы  с  QuarkXPress  Вы спрятали  ее  либо  случайно  щелкнув  мышью  в  небольшом квадратике  в  ее  верхнем  левом  углу,  либо  случайно  выбрав из  меню  команду  View Hide Tools

69

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Палитра Инструментов (Toolbox)

Текстовое  поле

Zoom (Коэффициент увеличения) Раздел  Angle (Угол)

Палитра  Размеров (Measurements  Palette)

Окно  документа  QuarkXPress с  Палитрой  Размеров и  Палитрой  Инструментов

Использование  Палитры  Инструментов Для выбора нужного инструмента в Палитре Инструментов можно использовать и клавиатуру. Для выбора следующего инструмента,  лежащего  на  палитре  ниже  активного,  нажмите -Tab (Ctrl+Tab в Windows). Для выбора предыдущего инструмента нажмите Shift- -Tab (Shift+Ctrl+Tab в Windows). Чтобы перемещаться по инструментам внутри палитры, зажмите клавишу или  Ctrl (в случае необходимости и Shift) и нажимайте Tab, пока не остановитесь на нужном Вам инструменте. Обычная  для  QuarkXPress  техника  верстки,  описываемая  ниже, требует частого  переключения  между  Инструментом  выбора  объекта  (Item  tool)  и  Инструментом  выбора  содержимого объекта  (Content  tool).  Удобнее  всего  делать  это  при  помощи комбинаций -Shift-Tab  (Ctrl+Tab  и  Ctrl+Shift+Tab  в -Tab  и Windows). Вскоре Вы отметите для себя, что пользуетесь этими двумя  инструментами  намного  чаще,  чем  всеми  остальными. Когда активен Инструмент выбора объекта (Item tool), нажмите -Tab (Ctrl+Tab в Windows), чтобы выбрать Инструмент выбора

70

Глава  8.  Инструменты  в  QuarkXPress содержимого объекта (Content tool). Когда активен Инструмент выбора  содержимого  объекта  (Content tool),  нажмите -ShiftTab  (Ctrl+Shift+Tab  в Windows)  чтобы  выбрать  Инструмент выбора объекта (Item tool). Ниже в этой главе я более подробно остановлюсь на каждом инструменте  QuarkXPress,  а  пока  совершим  краткий  обзор.

Главные инструменты Четыре  инструмента  верхней  части  Палитры  применяются  для различных целей, работа именно с этими четырьмя инструментами  займет  большую  часть  Вашего  рабочего  времени  в QuarkXPress.  На  следующем  рисунке  приведены  и  подписаны эти четыре инструмента.

Верхняя  часть Палитры Инструментов

Инструмент  выбора  объекта  (Item  tool) Инструмент  выбора  содержимого объекта  (Content  fool) Инструмент  Поворота  (Rotation  tool) Инструмент  Лупа  (Zoom  tool)

Два первых инструмента используются для перемещения объектов, изменения  их размеров, размещения  и редактирования текста и  изображений.  Поскольку первые два  инструмента  Палитры используются чаще остальных, QuarkXPress "помнит", который из них применялся последним, когда Вы выбираете любой другой  инструмент,  лежащий  на  Палитре  ниже  этой  пары.  Например,  если  Вы,  поработав  с  Инструментом  выбора  объекта (Item tool), переключились на Инструмент рисования линии, после того  как линия  будет помещена  на  страницу,  активным  снова сделается Инструмент выбора объекта (Item tool). И хотя QuarkXPress может полагать, что он помогает Вам работать, возвращая Вас к "запомненному" инструменту, в некоторых случаях это может мешать. Предположим, например, что Вы используете Инструмент рисования линии.  Нарисовав одну линию, Вы хотите тут же нарисовать еще одну, Но QuarkXPress решил  Вам  помочь  и уже  сделал  активным  один  из двух  верхних инструментов  Палитры — то есть  поступил, с  Вашей точки зрения, неправильно. Третий  сверху инструмент Палитры — Инструмент Поворота (Rotation tool), который используется для поворота объекта. Чет-

71

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) вертый  инструмент — Лупа  (Zoom  tool)  используется  для  изменения  коэффициента  увеличения,  с  которым  QuarkXPress  отображает  в  окне  Ваш  документ.  Третий  и  четвертый  сверху  инструменты  Палитры  (Toolbox)  в  принципе  могут  быть  Вами проигнорированы  —  большинство  их  функций  может  быть  более эффективно  реализовано  другими  элементами  управления QuarkXPress.  (Например,  вводя  точное  значение  требуемого  коэффициент увеличения  или угла поворота объекта в соответствующие текстовые поля;  в нижнем левом углу документа  или  в  правой  части  Палитры  Размеров.)

Чтобы  заставить  QuarkXPress  не  переключаться  автоматически  на  Инструмент выбора содержимого объекта (Content tool)  или  Инструмент  выбора  объекта  (Item  tool),  выбирая  любой  другой  инструмент  мышью,  зажмите  клавишу  Option  (Alt в Windows),  Это заставит QuarkXPress не переключаться автоматически на "запомненный" инструмент, и Вы можете использовать  выбранный  инструмент  так  долго,  сколько  Вам требуется,  Чтобы  вернуться  к  Инструменту  выбора  содержимого объекта (Content tool) или  Инструменту выбора объекта  (Item  tool)  или  перейти  к  любому  другому  инструменту, выберите его обычным путем.

И создал он, в день третий,  Рамку с Текстом Программисты  фирмы  Quark  Inc.  люди,  по-видимому,  религиозные. Ибо они снабдили QuarkXPress именно семью инструментами  создания  объектов  —  по  одному  на  каждый день Творения. Так ли это, мы узнаем, скорее всего, не раньше, чем Оливер Стоун сделает фильм по Кварку... Семь  инструментов  создания  объектов,  показанные  на  следующем  рисунке  (или  больше,  если  в  Вашей  системе  установлены  соответствующие  XTension'ы,  такие,  например,  как  "Stars  & Stripes"), используются исключительно для создания новых объектов.  Чтобы  создать  новый  объект,  выберите  нужный  инструмент, укажите  мышью  на  полосе  (странице)  точку,  в  которой  хотите расположить  один  из  углов  объекта,  зажмите  клавишу  мыши  и буксируйте  ее  с  зажатой  клавишей  по  странице,  наблюдая  за изменением формы и размеров объекта.  В нужный момент отпустите  клавишу  мыши.  (Инструменты  рисования  Линий  и  Мно-

72

Глава  8.  Инструменты  в  QuarkXPress гоугольников  работают  несколько  иначе,  их  особенности  мы рассмотрим  ниже  в  этой  главе.) Инструмент  создания рамок  с  текстом Инструмент  создания  прямоугольных  рамок  с  изображением со  скругленными  углами Инструмент  создания  многоугольных  рамок  с  изображением Инструмент  создания  диагональных линий  (Diagonal  Line  tool)

Инструмент  создания рамок  с  изображением Инструмент  создании  овальных рамок  с  изображением Инструмент  создания  перпендикулярных линий  (Orthogonal  Line  tool)

Инструменты  создания  объектов Как только Вы создадите объект соответствующим инструментом,  QuarkXPress  автоматически  вернет  Вас  к  Инструменту  выбора  содержимого  объекта  (Content  tool)  или  Инструменту  выбора объекта (Item tool), в зависимости от того, какой из них был использован  последним.  (Если  только  Вы,  выбирая  требуемый инструмент  создания  объекта  мышью,  не  зажимали  клавишу Option  (или  Alt  в  Windows).  В  таком  случае  выбранный  инструмент создания объекта будет продолжать оставаться активным,)

Инструменты управления Связями (Цепочка) Два последних инструмента Палитры (Toolbox) используются для связи  и  расцепления  рамок  с  текстом.  Если  Вы  хотите,  чтобы текст "перетекал"  из одной рамки с текстом в другую, Вы должны выбрать инструмент Создания Связи (Linking tool), при активном  инструменте  Создания  Связи  щелкнуть  мышью  на  рамке  с текстом,  в  которой  есть  не  поместившийся  в  нее  текст,  а  затем на  рамке  с  текстом,  в  которую  Вы  хотите  поместить  продолжение текста.  Когда одна из связанных рамок с текстом выделена, присутствие  связи  между  текстовыми  рамками  индицируется серыми  стрелками,  показывающими  маршрут  и  направление существующей  связи.  Если  Вы  хотите  уничтожить такую  связь,  выберите  инструмент  Расцепления  (Unlinking  tool),  щелкните  мышью  на  рамке  с текстом,  которую  Вы  хотите  исключить  из  цепочки,  и  щелкните  мышью  на  острие  стрелки,  ведущей  в  эту текстовую  рамку.  Помните  о  том,  что,  если  это  не  последняя рамка  в  цепочке,  картина  связей  между  рамками  может  существенно  измениться.  (Например,  когда  на  полосе  связаны  три рамки и все три заполнены текстом, исключение из связи второй рамки приведет к тому, что текст исчезнет и  из второй, и из третьей  рамок,  но  связь  между  второй  и  третьей  рамками  сохра-

73

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) нится.  Чтобы  серые  стрелки,  обозначающие  маршрут  и  направление существующей связи, не исчезали с экрана, мелькнув на секунду,  выбирайте  инструменты  управления  Связями  мышью при зажатой клавише Option или Alt.) Инструмент  Создания  Связи (Linking  tool)

Инструмент  Расцепления (Unlinking  tool)

Инструменты  управления Связями

Инструмент выбора объекта  (Item tool) Инструмент  выбора  объекта  (Item  tool)  используется  в QuarkXPress  для  управления  объектами  (items),  Объекты  в QuarkXPress  —  это  рамки  с  текстами,  рамки  с  изображениями и линии.  Инструментом выбора объекта можно  перемещать  выбранный объект  на  любое  место  внутри документа  и  изменять  его  размеры,  буксируя  мышью  любую "Ручки" Маленькие квадиз восьми  "ручек"  рамки с текратики, расположенные в стом  или  рамки  с  изображеникаждом  углу  и  посередине ем  или  любую  из  двух  "ручек" каждой стороны рамки с линии.  Основным  резоном  для текстом или рамки с изобиспользования  Инструмента ражением.  "Ручки"  имеютвыбора объекта (Item tool) слуся  также  на  каждом  конце жит то, что при его помощи молинии. "Ручки" видны тольжно  выбирать  и  модифицироко на выбранном объекте. вать  более  чем  один  объект одновременно.

Ограничения  Инструмента  выбора  объекта (Item tool) Инструмент выбора объекта  (Item  tool) не позволяет Вам совершать  некоторые  операции,  пока  является  активным.  Пока  Инструмент выбора объекта активен, Вы  не  можете размещать, впечатывать,  редактировать  или  изменять  атрибуты  текста  внутри рамок  с  текстом.  Помимо  этого,  Вы  не  можете  размещать  или модифицировать изображения  внутри  рамок с  изображениями. Когда из Палитры Инструментов (Toolbox) выбирается Инструмент выбора объекта (Item  tool), подпись Style (Стиль) в полосе меню  становится  серой,  а  правая  половина  Палитры  Размеров

74

Глава  8.  Инструменты  в  QuarkXPress (Measurements Palette) исчезает, что лишает Вас возможности использовать  функции  этих  инструментальных  средств  QuarkXPress.  Наличие  этих  ограничений  очень  огорчительно,  но... имеется  способ  обойти  их.

Секретный Псевдо-Инструмент В любой момент работы, независимо от того, какой инструмент является в настоящий момент активным, Вы можете прибегнуть к помощи Псевдо-Инструмента, зажав на клавиатуре клавишу (Ctrl в Windows). Курсор на это время становится таким же, как курсор Инструмента  выбора объекта  (Item tool),  и остается таким до тех пор, пока Вы не отпустите клавишу (Ctrl в Windows). Псевдо-Инструмент позволяет делать все то же самое, что и Инструмент  выбора  объекта  (Item  tool),  за  исключением  того, что при его помощи  нельзя выбирать одновременно более чем один объект. По-настоящему удобно использовать Псевдо-Инструмент в моменты, когда активен Инструмент выбора содержимого объекта (Content tool). В этих случаях, используя возможности  Инструмента  выбора  содержимого  объекта  (Content tool). Вы одновременно получаете доступ почти ко всем функциям Инструмента выбора объекта (Item tool),

Инструмент выбора содержимого объекта (Content tool): Что он может? Инструмент  выбора  содержимого  объекта  (Content  tool)  предоставляет  Вам  средства  для  изменения  содержимого  объекта — текстов внутри рамок с текстом и изображений внутри рамок с  изображениями.  Инструмент выбора содержимого объекта самый мощный из инструментов QuarkXPress, поскольку позволяет  Вам  делать  почти  все,  что  возможно  сделать  при использовании  Инструмента  выбора  объекта  (при  посредстве Псевдо-Инструмента), и очень многое другое. Единственное, чего нельзя  сделать  при  активном  Инструменте выбора  содержимого  объекта  —  выбрать  одновременно  более  чем  один  объект. Используя Инструмент выбора содержимого объекта, Вы можете  перемещать  объекты,  изменять  их  размеры,  вращать  их, впечатывая значение угла  поворота  в соответствующее текстовое  поле  Палитры  Размеров  или  диалогового  окна  Modify  (Изменить), вызываемого двойным щелчком мыши при зажатой клавише (Ctrl  в  Windows)  на  выбранном  объекте  или  нажатием -М, (Ctrl+M в Windows).  Помимо  этого, при  активном  Инструменте выбора содержимого объекта Вы можете импортировать

75

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) изображения  в  рамки  с  изображениями;  размещать,  редактировать и оформлять тексты в рамках с текстами. Когда  при  активном  Инструменте  выбора  содержимого объекта Вы щелкаете мышью на рамке с текстом, выбирая ее, курсор превращается  в подобие буквы  "I"  с  крупными засечками. Когда  при  активном  Инструменте  выбора  содержимого  объекта Вы щелкаете мышью на рамке с изображением, выбирая ее, курсор превращается в "ладошку", такую же, какая появляется, когда Вы прокручиваете документ. Если рамка с изображением пуста (изображение в нее еще не загружено или уже удалено), курсор приобретает вид нормального указателя мыши. "I"-курсор в рамках с текстом используется для выделения и перемещения участков текста. Курсор "ладошка" используется для перемещения изображения внутри рамки с изображением.

Инструмент Поворота (Rotation tool): на какой угол? QuarkXPress  позволяет  поворачивать  объекты  на  заданный  с  точностью до  1/1000 градуса угол, например на 42.387°, что очень и очень удобно. Чтобы  повернуть  объект  Инструментом  Поворота  (Rotation tool),  необходимо  выбрать  его  Инструментом  выбора  объекта (Item  tool)  или  Инструментом  выбора  содержимого  объекта (Content tool), щелкнув на объекте мышью, когда активен один из двух последних. Затем нужно выбрать в Палитре Инструментов Инструмент Поворота (Rotation tool), подвести указатель мыши  к точке  на  объекте,  вокруг  которой  Вы  намереваетесь  вращать объект, зажать кнопку мыши и отбуксировать мышь вправо (или в любое другое желаемое направление) от центра  вращения объекта, чтобы увидеть линию, соединяющую центр вращения с указателем мыши — "рычаг поворота", — и двигать мышь, не отпуская ее кнопки и наблюдая за поворачивающимся объектом, пока Вам не покажется, что нужный эффект достигнут. "Рычаг  поворота"  может  занимать  любое  положение  в  полном  круге  (360°).  Вращая  объект  мышью,  обращайте  внимание на третье слева текстовое поле верхней строки Палитры Размеров. Число, содержащееся в этом поле, — текущее значение угла, на который повернут объект.

76

Глава  8.  Инструменты  6  QuarkXPress

Поворачивая  объект мышью, ошибиться довольно легко.  Нажмите -Z (Ctrl+Z в Windows), чтобы вернуть  объект  в  положение,  в  котором  он  находился до попытки  повернуть его мышью.  Чтобы вернуть  объект  в  исходное  положение,  выбрав объект, выделите мышью (дважды щелкнув ее клавишей) содержимое  третьего  слева  текстового  поля  в  первой  строке Палитры Размеров  и  впечатайте в него 0.  Если Вы хотите повернуть  объект на точно  заданный  угол,  впечатайте  в  это поле  любое  желаемое  значение  угла  поворота.  Объект  повернется на заданный угол.  При зажатой клавише Shift поворот объекта мышью происходит с  приращениями угла  поворота в 45° (на 45°, на 90° и т. д.).

Инструмент  Лупа  (Zoom  tool):  Увеличение При  работе  с  мелкими  деталями  своего  документа  Вы  можете использовать  Лупу  (Zoom  tool).  Этот  инструмент  используется для  изменения  коэффициента увеличения  при отображении документа  в окне.  Использовать Лупу (Zoom tool) можно несколькими способами.  Первый состоит в том, чтобы  просто щелкнуть Лупой на нужном Вам месте страницы.  Каждый щелчок Лупой в окне документа будет увеличивать (до тех пор, пока не будет достигнут предел коэффициента увеличения, составляющий 400%) коэффициент увеличения  на заданную  в диалоговом  окне Tool Preferences величину. После установки QuarkXPress это значение, величину которого Вы всегда можете изменить, составляет 25%, Не  волнуйтесь  относительно  того,  что  эта  операция  изменит размеры  расположенных  Вами  на  странице  объектов.  Единственное, что изменяется, — подробность отображения страницы документа.

Уменьшение Чтобы  уменьшить  коэффициент  увеличения  при  отображении документа и  видеть в окне документа большую часть страницы, щелкните  в  окне документа Лупой  (Zoom  tool)  при  зажатой  клавише Option  (Ctrl  в  Windows).  Плюсик  внутри  Лупы  (Zoom  tool) при  зажатии  клавиши  заменится  минусом,  извещая  Вас  о  том, что каждый щелчок Лупой в окне документа будет уменьшать те-

77

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) кущий  коэффициент  увеличения  на  25%  (если  Вы  не сменили  это  выставленное  по  умолчанию  значение). Текущее  значение  коэффициента  увеличения  отображается в небольшом текстовом поле в левом нижнем  углу  окна  QuarkXPress.  Содержащиеся  в нем  цифры  обычно  замыкаются  знаком  %.  Получить быстрый  доступ  к  этому  полю  можно,  нажав  Control-V  на Маc  или Ctrt+Alt+V в Windows. Щелкая  Лупой  при  зажатой  клавише.  Вы  можете  довести коэффициент  увеличения  до  значения  10%  —  минимально  возможного  в  QuarkXPress.  Страница  в  окне  документа  при  таком коэффициенте  увеличения  превращается  в  небольшой  прямоугольник, а большинство текстов и  изображений становятся  неразличимыми. Если  Вам  не  нравится  значение  приращения  коэффициента увеличения, равное 25%, Вы можете изменить его в диалоговом окне Zoom Tool Preferences. Чтобы быстро открыть это окно, дважды  щелкните  мышью  на  Лупе  в  Палитре  Инструментов (Toolbox).  Откроется  диалоговое  окно Zoom Tool  Preferences, приведенное  на  следующем  рисунке.  Измените  на  желаемое значение,  содержащееся  в  текстовом  поле  Increment  (Приращение).  На  эту  величину будет изменяться  коэффициент увеличения  при  каждом  щелчке Лупой,  Минимальное  возможное значение,  которое  Вы  можете  задать  в  текстовом  поле  Increment (Приращение),  составляет  1%,  максимальное  —  400%.

Диалоговое  окно Zoom  Tool  Preferences Если Вы успели открыть документ перед тем, как вызывали диалоговое окно Zoom Tool Preferences, обратите  на его заголовок:  "Tool  Preferences  for  ".  Все  вносимые  при открытом документе в значения  по умолчанию изменения будут актуальны только  для текущего  активного  документа,  будут со-

78

Глава  8.  Инструменты  в  QuarkXPress храниться  вместе  с  ним  и  будут  восстанавливаться QuarkXPress'oм при  его открытии.  Чтобы  внесенные  Вами  изменения  значений  по  умолчанию  воздействовали  на  все  вновь  создаваемые  документы,  их  нужно  вносить  тогда,  когда  в  окне QuarkXPress еще не открыт ни один документ, Это замечание касается  всех значений  по умолчанию, за  исключением значений, задаваемых  в  диалоговом  окне  Application  Preferences.  Помните  об  этом.

Как  пользуются  Лупой  крутые дядьки Щелкать Лупой,  изменяя  с  каждым  щелчком текущий  коэффициент  увеличения  на  фиксированную  величину,  удобно,  но  еще удобнее  не  щелкать Лупой  вообще.  Вместо этого Лупой  (Zoom tool) можно  "накрыть"  некоторую часть страницы. Для этого нужно, при активной Лупе, отметить зажатием  клавиши  мыши один из углов зоны, которую Вы хотите увидеть с большим увеличением,  и  отбуксировать  мышь  в  противоположный  угол  этой  зоны. "Накрытая"  Лупой  зона  отображается  пунктирными  линиями. QuarkXPress  попытается  (если  уже  не  достигнут  предел  коэффициента увеличения, составляющий 400%) отобразить "накрытую" Лупой (Zoom  tool) зону так, чтобы  она занимала  все окно документа,  что  позволит  Вам  скорректировать  попавшие  в  нее  объекты с большей точностью (см.  следующий рис.).

Часть  страницы, "накрываемая"  Лупой

79

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

...и результат  такого действия

Видели ли Вы когда-нибудь неоновые рекламы, огоньки которых, непрерывно двигаясь, обегают контуры светящихся букв и изображений? Подобный элемент графического интерфейса (на котором базируется весь Macintosh, как таковой, и  среда  Windows),  называемый  Marquee  (Периметр),  очень широко применяется во всех ориентированных на верстку и дизайн программах. Он служит обычно для индикации выбранных частей или областей модифицируемого объекта (рисунка, фотографии, страницы и т. п.) и для совершения над ними некоторых операций. Только на экране компьютера это не бегущие огни, а пунктирная или движущаяся пунктирная линия.

Инструмент создания рамок с текстом Текст в QuarkXPress может существовать только внутри рамки с текстом. Возможность поместить рамку с текстом на страницу и предоставляет Вам Инструмент создания рамки с текстом.

80

Глава  8.  Инструменты  в  QuarkXPress Чтобы  поместить  на  страницу  рамку  с  текстом,  выберите  в Палитре  Инструментов  (Toolbox)  Инструмент  создания  рамки  с текстом.  Поместите  указатель  мыши  в точку  на  странице,  в  которой должен оказаться один из углов новой рамки с текстом. Зажмите кнопку мыши  и буксируйте  противоположный угол  новой рамки  с  текстом  в  желаемое  место,  наблюдая  за  отображаемым  QuarkXPress'ом  периметром  (Marquee),  —  новая  рамка  с текстом  будет иметь  обозначаемые его  границами  размеры  и положение  на  странице.  Когда  то,  что  обозначается  периметром  (Marquee),  Вам понравится  - -  отпустите  кнопку  мыши.  На странице  появится рамка  с  текстом.  Помните о том, что в ста- Опция Automatic Text Box диалоговорых  версиях  Quark- го окна New Document (см. ГлаXPress  рамки  с  тек- ву  5)  —  еще  один  способ  поместить стом могут быть только на страницу рамку с текстом. прямоугольными.

Инструменты  создания  рамок  с  изображением (Picture  Box) В  наборе  инструментальных  средств  создания  объектов QuarkXPress есть несколько инструментов для создания рамок с изображением.  Эти  инструменты  используются  для  создания "контейнеров",  в  которых будут размещаться  импортируемые  в QuarkXPress изображения.  Помимо этого, рамки с изображениями могут использоваться и как самостоятельные элементы графического оформления.  В QuarkXPress Вы  можете  присвоить и фону  и  бордюру  рамки  любой  цвет,  а  то  и  вообще  раскрасить их  фрагментами  марсианского  пейзажа  (этому  я  научу  Вас  в Главе  22).

Инструмент создания прямоугольных рамок с  изображением Длинное  название,  правда?  Этим  инструментом  помещаются на  страницу  прямоугольные  рамки  с  изображением.  Если,  буксируя мышью второй угол создаваемой рамки, Вы зажмете клавишу  Shift,  новая  рамка  станет  правильным  квадратом.  (Это справедливо и для рамки с текстом.)

81

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) Инструмент  создания  прямоугольных  рамок с  изображением с  закругленными  углами Еще  длиннее,  да?  Как  говорит  само  за  себя  это  еще  более длинное  имя,  этим  инструментом  создаются  прямоугольные рамки  с  изображением,  имеющие  не  острые,  а  скругленные углы.  Зажав клавишу Shift, Вы получите рамку, вписанную в правильный  квадрат. Величина скругления углов в QuarkXPress выражается радиусом  закругления  —  расстоянием  от точки,  в  которой  должен  находиться острый угол рамки, до точки, в которой сторона рамки становится  не  дугой,  а  прямой  линией.  Значение  радиуса  закругления  содержится  в третьем слева текстовом  поле  нижней строки  Палитры  Размеров.  Вы  можете  изменить  это  значение, сделав углы рамки круглее или острее. Чтобы  изменить  заданное  по  умолчанию  значение  радиуса закругления (равное четверти дюйма), дважды щелкните мышью на  кнопке  этого  инструмента  в  Палитре  Инструментов,  вызвав диалоговое окно Tool Preferences, и нажмите кнопку Modify (Изменить).  В текстовое  поле Corner  Radius (Радиус  Закругления) открывшегося диалогового окна  впечатайте  нужное  Вам значение.  Все  прямоугольные  рамки  с  изображением  с  закругленными углами, созданные после такой модификации, будут иметь заданный Вами радиус закругления углов. Если на момент такой модификации  окно  QuarkXPress  содержит  открытый  документ, внесенные изменения отразятся только на нем. Если ни один документ  еще  не  открыт,  внесенные  в  диалоговое  окно  Tool Preferences  изменения  будут  воздействовать  на  все  вновь  создаваемые документы.

Инструмент  создания  овальных  рамок с  изображением Инструмент создания  овальных  рамок  с  изображением  используется  для  помещения  на  страницу  рамок  с  изображением овальной  и  круглой  формы,  Если  Вы  пользуетесь  этим  инструментом при зажатой клавише Shift, создаются рамки, имеющие форму  правильного  круга.

Инструмент  создания  многоугольных  рамок с  изображением Этот  инструмент  отличается  от остальных  инструментов  создания  рамок тем,  что  рамка  создается  не  "растаскиванием"  про-

82

Глава  8.  Инструменты  в  QuarkXPress тивоположных углов будущей рамки, а обозначением углов создаваемого многоугольника. Первый  щелчок  мышью  обозначает  первую  вершину  (угол) многоугольника, второй — вторую, и так далее, пока не будет создана  требуемая  фигура,  как  это  проиллюстрировано  на следующем рисунке. Единственное, о чем нужно не забывать — последний  щелчок мышью должен  быть сделан там же,  где  и  первый.

Щелчок 

Движение  мыши  и еще  один  щелчок

Движение мыши  и  щелчок

Готово

Движение  мыши  и щелчок  в  том  месте, с  которого  Вы  начали фигуру

Рисование  многоугольной рамки с изображением

Изменение размеров многоугольной рамки с изображением Как только многоугольная рамка с изображением будет создана, точки, обозначающие ее вершины, исчезнут, а вокруг прямоугольника, в который вписана созданная фигура, появятся восемь обычных для прямоугольной рамки "ручек". Многоугольная рамка с изображением может состоять только из прямых линий, число которых не может превышать 255, что удовлетворит, скорее всего, большинство пользователей.

Инструменты рисования линий QuarkXPress предлагает пользователю два инструмента, предназначенных для изображения линий. Первый из них называется Инструментом  рисования  ортогональных  линий  (Orthogonal  Line tool). Инструментом рисования ортогональных линий можно создать только строго вертикальную или строго горизонтальную линию. Второй инструмент, предназначенный для изображения линий, называется  Инструментом  рисования диагональных линий

83

Часть  I.  Аналоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) (Diagonal Line tool). Им можно провести линию, идущую под любым углом. Главное различие между двумя  инструментами  рисования линий состоит в том, что изменить наклон линии, проведенной при помощи  Инструмента  рисования  ортогональных  линий (Orthogonal Line tool) средствами Инструментов выбора объекта (Item tool) и выбора содержимого объекта (Content tool),  исключая возможность изменять наклон на 90°, нельзя. При помощи  Инструмента  выбора  объекта  (Item  tool)  и  Инструмента выбора  содержимого  объекта  (Content  tool)  можно  изменить только длину и толщину ортогональной линии (и повернуть ее на 90°). Проводя  линию  Инструментом  рисования  диагональных  линий и зажав клавишу Shift,  Вы  можете сделать ее или строго вертикальной,  или  строго  горизонтальной  (при  зажатой  клавише Shift линия  может быть проведена только  под углами,  кратными 45° — 45, 90, 135 и т. д.). В дальнейшем угол наклона такой линии можно  менять  средствами  Инструмента  выбора  объекта  (Item tool)  и  Инструмента  выбора  содержимого  объекта  (Content tool).  Угол  наклона  ортогональной  линии  можно  (произвольным образом)  изменить  только  средствами  Палитры  Размеров (Measurements  Palette). Линии,  проведенные  при  помощи  Инструмента  рисования ортогональных линий,  полезны  при  разработке  макетов,  в  которых  допустимо  присутствие  только  строго  горизонтальных  или строго вертикальных линий, например бланков. Используя ортогональные линии, Вы можете быть уверены, что не измените угол их  наклона  случайным  движением  мыши.

Инструменты управления Связями (Link tools) Два  Инструмента  управления  Связями  рамок  с  текстом  исполняют предельно однозначные функции: связь и расцепление рамок с текстом. Рамки с текстом могут быть связаны — текст, начинающийся  в  первой  рамке,  перетекает  во  вторую,  третью  и так далее до конца цепочки. Местоположение связанных рамок с текстом не оказывает влияния на порядок перетекания текста. Связать две рамки с текстом можно, выбрав Инструмент Создания Связи (Link tool) и щелкнув им в рамке с текстом, которая будет являться началом данной связи, а затем в рамке с текстом, которая будет являться концом данной связи. Текст, не помещающийся в первую рамку, перетечет во вторую.

84

Глава  8.  Инструменты  в  QuarkXPress Чтобы  расцепить две  рамки  с текстом,  нужно,  выбрав  инструмент  Расцепления  (Unlink  tool),  выбрать  им  любую  рамку  цепочки  и  щелкнуть  клавишей  мыши  на  острие  стрелки,  ведущей  в рамку  цепочки,  которую  Вы  хотите  из  цепочки  связанных  рамок исключить,  или  на  оперении  стрелки,  ведущей  в  исключаемую из  цепочки  рамку,

Если  Вы  хотите  исключить  из  цепочки  не  последнюю  рамку  с текстом  без  того,  чтобы  связь  с  рамками,  расположенными  в цепочке далее нее, прервалась (хотите исключить из цепочки одну рамку, не разрушая самой цепочки), — зажмите перед использованием  Инструмента  Расцепления  (Unlink  tool)  клавишу Shift. Приятной  особенностью  Инструментов  управления  Связями является то, что  выбор одним  из них любой  из связанных  рамок приводит к тому,  что  присутствие  связи  между текстовыми  рамками  индицируется  серыми  стрелками,  показывающими  маршрут  и  направление  существующей  связи  (см,  рис,),

Отображение  связей между  рамками  с текстом

4-Тед  Альспах

85

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Это нужно зазубрить. Может быть,  это  и  не  комплект инструментов  вашей мечты, но инструменты QuarkXPress очень хороши. Их изучение  потребует  какого-то  времени,  но  потрачено оно будет с большой пользой. Палитра Инструментов (Toolbox) разделена на три секции: верхняя содержит основные инструменты,  вторая  содержит инструменты создания объектов и нижняя содержит инструменты управления связями между рамками с текстом. Инструмент выбора объекта (Item tool) может изменять только собственно объекты, но  не  их содержимое.  Сильной  стороной Инструмента выбора объекта (Item tool) является то, что можно выбирать более одного  объекта  одновременно. Инструмент  выбора  содержимого  объекта (Content tool) используется для изменения содержимого  объекта,  такого,  например, как текст внутри рамки с текстом. Лупа служит для изменения коэффициента увеличения, с  которым документ отображается в окне QuarkXPress. Размеры страницы  и расположенных на ней объектов при этом  не меняются. На  Мас'е  нажатие  клавиши производит такой же эффект, как и выбор Лупы из Палитры  Инструментов. Инструменты создания объектов создают объекты.

Глава  9

Палитры QuarkXPress В этой главе Палитра  Размеров  (Measurements  Palette). Палитра Цветов (Colors Palette). Палитра  Раскладки  Документа  (Document Layout Palette). Прочие палитры.

Помимо Палитры Инструментов, в QuarkXPress есть еще пять палитр. Для того чтобы вызвать на экран или спрятать любую из них, Вы можете использовать команды меню View. Палитру Размеров (Measurements  Palette),  кроме  того,  можно  вызвать  на  экран любой  клавиатурной  комбинацией,  предназначенной  для  выделения одного из ее текстовых полей. Все палитры — плавающие. Это значит, что они всегда  находятся  "выше"  окна документа  и могут быть перекрыты только палитрами. Перемещать  палитру  по  экрану  можно  мышью,  захватив  ею подобие  заголовка  стандартного  окна,  имеющегося  на  каждой палитре.  В  этом  отношении  палитры  ведут  себя  как  обычные окна.

Палитра  Размеров  (Measurements  Palette) Палитра,  которой  Вы,  несомненно,  будете  пользоваться  чаще любых других, Палитра Размеров приведена на следующем ри-

87

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия) сунке.  Эта  палитра  позволяет  изменять  линии,  рамки,  тексты  и изображения  с  наивысшей  мыслимой  точностью.

Палитра  Размеров (Measurements  Palette) Палитра  Размеров  содержит  максимально  подробную  информацию  о  выбранном  объекте  и  его  содержимом.  Если  выбрана  рамка  с  текстом,  Палитра  Размеров  отобразит  ее размеры,  местоположение,  угол  поворота,  высоту  и  имя  шрифта,  которым  оформлен текст внутри  рамки,  и  прочую,  относящуюся к рамке с текстом информацию.

Когда выбрана рамка с текстом и активен Инструмент выбора содержимого объекта  (Content tool),  нажатие  клавиш -Option-Shift-M (Ctrl+Alt+Shift+M в  Windows)  выделяет  содержимое текстового поля Палитры Размеров, содержащего имя шрифта. Чтобы  выделить  содержимое  первого текстового  поля  Палитры  Размеров  с  клавиатуры,  нажмите -Option-M (Ctrl+Alt+M в Windows).  Если  Палитра  Размеров  спрятана,  используйте  эту клавиатурную  комбинацию  для  вызова  ее  на  экран. Для  перемещения  по текстовым  полям  Палитры  Размеров используйте ту же клавишу Tab или комбинацию Shift-Tab, обычные для диалоговых окон. Tab выделяет содержимое следующего поля,  Shift-Tab —  предыдущего. Когда  для  выбора  объекта  используется  Инструмент  выбора объекта  (Item  tool),  правая  часть  Палитры  Размеров  будет  всегда  пуста.  Если  Инструментом  выбора  объекта  (Item  tool)  выбран  более  чем  один  объект,  в  Палитре  Размеров  появится  всего три  текстовых  поля:  координаты  левого  верхнего угла  прямоугольника,  в  который  вписана  группа  выбранных  объектов,  и угол  его  поворота.  Если  Палитра  Размеров  пуста,  значит,  в  активном документе  не  выбран  ни один объект.

88

Глава  9.  Палитры  QuarkXPress

Стиль  (Style  Sheet)  Набор  значений  элементов  оформления текста. Например: Гепьветика.  12 пунктов, курсив, интерлиньяж 16 пунктов,  трекинг 20/1000 эм,  буквица на 2 строки,  выключка влево.  Вы можете присваивать это оформление абзацу или нескольким  абзацам  текста  одним  щелчком  мыши,  что  намного удобнее, нежели  последовательные:  выделение  этого абзаца, форматирование  текста,  установка  интерлиньяжа,  оформление буквицы и т. д. и т. п.

Палитра  Цветов  (Colors  Palette) Палитра Цветов, изображенная на следующем рисунке, используется для присвоения цвета объектам, бордюрам вокруг объектов,  и  содержимому  объектов.  Фон  объектов  может  иметь градиентную закраску. Кроме того, средствами Палитры Цветов Вы можете управлять насыщенностью цветов, присвоенных объектам. Показать или спрятать Палитру Цветов можно, нажав клавишу F12.

Палитра  Цветов (Colors  Palette)

Щелчок клавишей мыши в списке цветов при зажатой клавише Command (Ctrl в Windows) откроет диалоговое окно Colors (Цвета), из которого доступны добавление, удаление и редактирование  существующих  цветов.  В  Главе  22  это  диалоговое  окно рассматривается  более подробно.

89

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Палитра Стилей (Style Sheets Palette) Палитра Стилей,  приведенная на следующем рисунке,  применяется  для  присвоения  параграфам  текста  оформления,  описываемого  стилем.  Для  того  чтобы  присвоить  параграфу  Стиль (Style Sheet), достаточно  поместить курсор в  параграф и  щелкнуть мышью на имени Стиля в Палитре Стилей. Чтобы удалить любое  дополнительное  оформление  текста,  присвоенное  части текста  параграфа  (об  этом  Вам  сообщает  плюсик,  замыкающий  имя  стиля  в  момент,  когда  точка  вставки  находится  внутри участка  текста,  имеющего  дополнительное  оформление),  при присвоении Стиля зажмите клавишу Option (Shift в Windows). Дополнительным  оформлением  будет,  например,  присвоение  одному  из  слов  в  параграфе  атрибута  Полужирный  (Bold),  когда весь  параграф  оформлен  светлым  (Normal)  шрифтом.

Палитра  Стилей (Style  Sheets  Palette)

Щелчок  мышью  в  списке  имен  Стилей  при  зажатой  клавише Command (Ctrl в Windows) откроет диалоговое окно Style Sheets (Стили),  через  которое  доступны  операции  редактирования,  добавления и удаления Стилей.  Когда в рамке с текстом находится точка вставки, в Палитре Стилей подсвечено имя Стиля, которым  оформлен  параграф  текста,  содержащий  точку  вставки. Если  точка  вставки  находится  внутри  участка  текста,  которому присвоено  дополнительное  оформление,  имя  Стиля  замыкается плюсиком.

Палитра Раскладки Документа (Document Layout Palette) Палитра  Раскладки  Документа,  приведенная  на  следующем  рисунке,  позволяет  Вам добавлять,  удалять  и  реорганизовать страницы  внутри  вашего  документа.  Средствами  Палитры  Раскладки Документа  Вы  можете  создавать  развороты,  состоящие  из  нескольких  страниц  (как  трех-,  четырехсгибные  буклеты,  например),  создавать  наборы  шаблонов  страниц  (обсуждаемых  в  Гла-

90

Глава  9.  Палитры  QuarkXPress ве 29) и создавать новые и необычные схемы нумерации страниц документа.

Палитра Раскладки  Документа (Document  Layout  Palette)

Выделенная  курсивом  цифра  под  иконкой  страницы  в  окне Палитре  Раскладки  Документа  обозначает  текущую  страницу документа  (видимую  в  окне  документа).  Иконка  текущей  страницы  документа  может  быть  и  не  видна  в  окне  Палитры Раскладки  Документа,  сей  факт  зависит  от  способа,  которым Вы  перемещались по документу или  по иконкам страниц в окне Палитры  Раскладки  Документа.  Чтобы  быстро  перейти  на  нужную  страницу,  щелкните  дважды  кнопкой  мыши  на  обозначающей  ее  в  окне  Палитры  Раскладки  Документа  иконке.  Чтобы открыть нужный шаблон страницы, дважды щелкните кнопкой мыши  на  иконке,  обозначающей  этот  шаблон  в  окне  Палитры Раскладки  Документа.  Иконки  шаблонов  страниц  располагаются в верхней половине Палитры Раскладки Документа. Добавить  в  документ  новую  страницу  можно,  перетащив  мышью  в  нужное  место  среди  иконок,  изображающих  страницы документа,  один  из  элементов  верхней  половины  Палитры Раскладки  Документа:  один  из  шаблонов  страницы,  чистую страницу  или  чистую  половину  разворота.  Чтобы  удалить  страницу, выделите в окне Палитры  Раскладки Документа ее иконку и  нажмите  кнопку  Удалить,  расположенную  в  правом  верхнем углу Палитры Раскладки Документа.

91

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Палитра Информации о трэппинге (Trap  Info  Palette) Палитра  Информации  о  трэппинге,  приведенная  на  следующем рисунке, не для привередливых. Этот инструмент используется  для  задания  пользовательских  значений  трэппинга перекрывающимся  цветным  элементам  Вашей  полосы (страницы). Трэппинг, как и красота, — страшная сила. Цветное издание,  в  которое  вбита  уйма  времени  и  денег  и  которое принципиально невозможно вывести на пленку без потерь и/или искажения  некоторых  элементов  полос  (и так же принципиально невозможно переверстать — дешевле разбить компьютер кувалдой,  чтобы  не  было  соблазна  "исправить",  и  начать  все сначала),  —  наиобычнейший  итог  пренебрежения  трэппингом и  сведениями  о  технологии  полиграфического  производства. Если же с неверно оттрэпленной верстки таки удастся получить комплекты цветоделенных пленок, в типографию их лучше не относить — получатели тиража  Вас  неминуемо побьют.

Трэппинг (Trapping) Процесс, в течение которого QuarkXPress пытается  преодолеть  естественные  ошибки  выводного  устройства  (принтера)  при  выводе  цветных  полос.  Обратитесь за дополнительной информацией к прилагаемому к книге CD,  и  Вы  сэкономите  на  выводе  цветоделенных  пленок  столько денег, что сможете позволить себе покупать официальную копию  QuarkXPress  раз  в неделю  или  чаще. Наиболее полезная особенность этой палитры состоит в том, что  она  языком,  максимально  приближенным  к  английскому, излагает Вам сведения о значениях трэппинга в выбранном элементе  полосы.  Один  из  способов  ознакомиться  с  принципами трэппинга  состоит  в том,  чтобы  проходиться  этой  палитрой  по документу и вдумчиво анализировать выдаваемую ею информацию.  Трэппинг  и  прочие  трудности  печати  рассматриваются  в Главе 34.

92

Глава  9.  Палитры  QuarkXPress

Палитра Информации о трэппинге

Палитра  Библиотек  (Library  Palette) Это  —  палитра-чемпион.  Палитра  Библиотек,  приведенная  на следующем  рисунке,  служит  в  QuarkXPress  для  организации  и сохранения (для дальнейшего использования) QuarkXPress-ориентированных  элементов  оформления  издания,  которыми  могут быть  изображения,  заголовки,  статьи  и  даже  целые страницы. Сохранение элементов оформления издания в библиотеках не заменяет собой сохранения файлов верстки на жесткий диск. Чтобы распечатать издание или его фрагмент, сохраненные в библиотеке, Вам все равно придется сохранить файл издания, которое создано из элементов оформления, сохраненных в библиотеке.

Палитра Библиотек. (Сейчас  она  содержит библиотеку,  которую я  назвал  "Всякая  Всячина")

93

Часть  I.  Диалоговое  окно  (и  другие  основные  понятия)

Это нужно зазубрить. Палитры  обеспечивают  Вам  доступ  к  большинству команд QuarkXPress и всегда находятся под рукой. Поскольку  палитры  возможно  перемещать,  отображать и  прятать, они являются более простым и удобным  средством  доступа  к  командам QuarkXPress,  чем  соответствующие  меню. Вызывать палитры на экран и прятать их можно соответствующими командами меню View. Палитра  Размеров  (Measurements Palette)  вызывается  на  экран  нажатием -Option-M (Ctrl+Alt+Shift+M в

Windows). Спрятать  палитру  можно  щелчком  на маленьком квадратике в ее углу. Палитра  Инструментов  (Toolbox)  — тоже палитра.

Часть II

Когда  набор  готов Главы  этой  части,  как  и  главы  предыдущей,  тоже  можно прочесть,  качаясь  в  гамаке,  но  теперь  возьмите  с  собой  в гамак  и  свой  портативный  компьютер.  Я  пробовал  работать с  ноутбуком,  лежа  в  гамаке,  и  должен  Вам  сообщить  —  это нечто!  Если  до  этого  Вы  полагали,  что  компьютер  после падения  на  него  с  метровой  высоты  80-килограммового мужчины  сломается,  то  я  заверяю  Вас  в  обратном! В  этой  части  мы  вместе  попробуем  придать  Вашей  верстке некоторую  толику  блеска,  по  крайней  мере,  так  я  называю то,  что  собираюсь  сделать.  Во  всяком  случае,  в  следующих десяти  главах  я  расскажу  Вам  о  том,  как  QuarkXPress работает  с  текстами  и  как  Вы  можете  работать  с QuarkXPress  'ом.

Глава 10

Почему Мы  Должны Использовать Рамки с Текстом В этой главе Почему текст может существовать только внутри рамок с текстом. Как управлять рамками с текстом. Несколько  колонок  внутри  рамки  с  текстом. Связь  рамок  с  текстами. Для того чтобы впечатать в полосу текст с клавиатуры или импортировать его с диска, необходимо сначала создать рамку с текстом.  Эта  глава  описывает такие  простые  материи,  как создание,  использование  и  изменение  рамок  с  текстом,  но прочитать  ее  Вам  необходимо  в  любом  случае.  И  это  больше, чем  просто  слова.

Текст-В-Рамке-С-Текстом Зазубрите лежащую ниже строку, и мир станет для Вас счастливейшим из возможных мест обитания: Текст  может  существовать только  внутри  рамки  с  текстом.

Это  причина  номер  один,  по  которой  пользователи РадеМакег'а, работающие с длинными документами и испытывающие при этом известные трудности, отвергают QuarkXPress. К сожалению, эти пользователи РадеМакег'а не обращают вни мания на то, что, хотя рамки с текстом в PageMaker'e и невидимы, они все-таки присутствуют на полосе, и в отношении рабо-

97

Часть  II.  Когда  набор  готов ты  с  ними  PageMaker налагает те же  самые  и  даже  горшие ограничения.  Просто  рамки  с  текстом  в  PageMaker'e  создаются автоматически,  что,  кстати,  ставит  пользователя,  лишенного  возможности  создать  рамку  произвольного  размера,  перед  необходимостью изменять размеры каждой из них, проделывая уйму бессмысленной  работы. QuarkXPress требует от  Вас  размещения  на  полосе  рамки  с текстом, прежде чем Вы попытаетесь впечатать в полосу текст с клавиатуры  или  импортировать  его  с  диска.  Если  Вы  попытаетесь  впечатать  что-нибудь  с  клавиатуры  в  момент,  когда  текстовый курсор ("I") не находится в рамке с текстом, QuarkXPress издаст недовольный писк, извещая Вас о некорректных действиях. Рамки с текстом — объекты QuarkXPress. Вы можете изменять их размеры и  местоположение, группировать их с другими объектами,  выбирая  их  Инструментом  выбора  объекта  (item  tool). Создавать, выделять и  редактировать размещенный  внутри  рамок  текст  Вы  можете  Инструментом  выбора  содержимого  объекта (Content tool). Перечитывайте эти параграфы снова и снова (опуская строки, посвященные PageMaker'у), пока не убедитесь, что Вы усвоили их содержание натвердо.

Размещение  на  полосе  новых  рамок с текстом Чтобы  создать  рамку  с  текстом,  необходимо,  выбрав  инструмент  создания  рамки  с  текстом,  поместить  указатель  мыши  в точку на странице, в которой должен оказаться один из углов новой  рамки  с текстом.  Выбрав,  перемещая  мышь, точку,  в  которой окажется один из углов новой рамки, зажать кнопку мыши и отбуксировать  противоположный  (по  диагонали)  угол  новой рамки с текстом в желаемое место, наблюдая за отображаемыми QuarkXPress'oM границами новой рамки с текстом. Когда результат буксирования Вам понравится — отпустить кнопку мыши  (см.  рис.).  Рамки  с  текстом  могут  иметь  любые  размеры  и форму  (например,  форму  правильного  круга),  но  в  момент  создания  они  всегда  будут  прямоугольными.  Чтобы  создать  рамку с  текстом,  имеющую  форму  правильного  квадрата,  буксируя мышью  противоположный  угол  создаваемой  рамки,  зажмите клавишу  Shift. После того как рамка будет создана, активным станет один из двух  главных  инструментов  QuarkXPress:  Инструмент  выбора объекта (Item tool) или Инструмент выбора содержимого объекта (Content tool), в зависимости от того,  какой  из них был актив-

98

Глава  10.  Почему  Мы  Должны  Использовать  Рамки  с  Текстом ным  перед тем,  как  Вы  выбрали  Инструмент  создания  рамки  с текстом.  Если  это  Инструмент  выбора  содержимого  объекта (Content tool), в верхнем левом углу новой  рамки с текстом  появится  мигающий  текстовый  курсор  ("I"),  указывая  на  место,  в котором будут появляться впечатываемые с клавиатуры символы, или  разместится  вставляемый  через  Clipboard  или  импортируемый с диска текст.  Если в рамке уже есть текст, вы можете поместить  текстовый  курсор  в  любое  место  внутри  этого  текста, щелкнув в нужной точке мышью.

Использование Инструмента создания рамки  с текстом  для создания  новой рамки  с  текстом

Вы можете придать своей рамке с текстом любую, самую замысловатую форму, выбрав последовательно из меню: Item -» Box Shape Polygon,  a затем  Item Reshape Polygon. В результате  таких  действий  Вы  получите  возможность  произвольно перемещать по странице отдельные вершины прямоугольника рамки с текстом, а также произвольно изменять количество вершин.  Более подробная информация об этой возможности  содержится  в  Главе  18.

Изменение размеров рамок с текстом Чтобы  изменить  размер  существующей  рамки  с текстом,  нужно захватить мышью любую (лучше нужную)  из восьми  "ручек"  (четыре  по  углам  и  четыре  посередине  каждой  стороны  прямоугольника,  в  который  вписана  рамка)  и  отбуксировать  ее  в  нужное место.  Положение  указателя  мыши,  в  котором  "ручку"  можно захватить, индицируется превращением указателя мыши в изображение  "указательного  пальца".  Для  перемещения  и  изменения  размеров  рамки  можно  воспользоваться  любым  инструментом  (кроме  Лупы),  зажимая  при  необходимости  клавишу

99

Часть  П.  Когда  набор  готов (Ctrl в Windows) — Псевдо-Инструмент.  Буксирование  "ручек", расположенных по углам рамки, позволяет изменять одновременно и ее высоту, и ее ширину. Буксирование "ручек", расположенных посередине сторон  рамки, позволяет изменять или  ее высоту, или ее ширину.

"Ручки" вокруг рамки с текстом "Ручки"

Перемещение рамок с текстом по странице Чтобы переместить рамку с текстом, выберите из Палитры Инструментов (Toolbox) Инструмент выбора объекта (Item tool) или зажмите клавишу (Ctrl в Windows), когда активен любой другой инструмент,  кроме Лупы.  Выберите  рамку,  зажмите  на  ней  клавишу мыши  (в любом  месте на  рамке, кроме  "ручек")  и  отбуксируйте  рамку  мышью  в  нужное  место  на  полосе.  Отпустите кнопку  мыши,  когда  рамка  займет  нужное  Вам  положение. Эту операцию можно совершить двумя  способами: 1. Зажав кнопку мыши в момент, когда указатель мыши находится в границах выбранной  рамки, и тут же начав ее буксировать, без паузы между зажатием кнопки мыши и началом буксирования,  —  в  этом  случае на  экране  при  буксировании  будут  отображаться  только  контуры  рамки. 2.  Зажав  кнопку  мыши  в  мо- Когда Вы вытаскиваете мент, когда  указатель мыши объект за  пределы  видимой находится  в  границах  выв окне части документа, добранной  рамки,  и  выждав, кумент в окне прокручиперед тем как потянуть мышь, вается  вслед за  объектом секунду или две; как правило, так, чтобы Вы всегда видели, на  экране  при  этом  успева- куда  буксируете  объект. ют  появиться  и  исчезнуть  пе-

100

Глава  10.  Почему  Мы  Должны  Использовать  Рамки  с  Текстом сочные  часы  —  в  этом  случае  на  экране  при  буксировании будут отображаться и контуры рамки, и содержащийся в ней текст. Такой режим называется Live Scroll (дословно — Настоящая Прокрутка).

Поворот рамок с текстом Единственный способ получить на полосе строки текста, идущие под углом, отличным от 0° (как они идут в абзаце, который Вы читаете), состоит в том, чтобы повернуть рамку с текстом, которая его содержит.

Шаг 1 

Шаг 2 

Шаг 3 

Шаг 4 

Шаг 5

Поворот  рамки  с  текстом

Чтобы повернуть рамку с текстом, следуйте следующим инструкциям: 1.  Выберите рамку с текстом,  щелкнув  на  ней  мышью (удостоверьтесь, что по углам и по серединам сторон рамки появились восемь  "ручек"). 2. Выберите Инструмент Поворота (Rotation tool) и зажмите клавишу мыши на точке внутри рамки с текстом, вокруг которой Вы  намереваетесь  поворачивать  рамку.  Выдержите  паузу, если  хотите,  чтобы  при  повороте  рамки  отображались  не только ее контуры, но и содержащийся в ней текст. Отбуксируйте  мышь, не отпуская  ее клавиши,  вправо  от центра  вращения. 3. Не отпуская клавиши мыши, перемещайте указатель мыши по странице,  наблюдая  за  производимым  эффектом. 4.  Когда Вы удовлетворены достигнутым эффектом, отпустите клавишу мыши. Значение угла, на который Вы поворачиваете рамку, отображается  в третьем текстовом  поле первой  строки Палитры Размеров (Measurements Palette) и во время буксирования  указателя  мыши,  и  тогда,  когда  рамка  просто  выбрана.  Буксируя  мышь,  Вы  можете  справляться  в  Палитре Размеров об угле, на  который  в настоящий момент повернута рамка.

101

Часть  II.  Когда  набор  готов 5. Вы можете выделять и редактировать текст, находящийся в повернутой рамке с текстом, точно так же, как Вы это делали до того,  как  она  была  повернута.

Использование  Палитры  Размеров (Measurements Palette) для изменения рамок с текстом Для изменения размеров, местоположения и  поворота рамки с текстом Вы можете использовать и возможности, предоставляемые средствами  Палитры  Размеров.  Часто эти операции бывает  намного  удобнее  совершать  при  помощи  именно  Палитры Размеров, а не стандартных инструментов QuarkXPress. В  следующем  примере  я  предлагаю  Вам  изменить  размеры и  местоположение  рамки  с  текстом  и  затем  повернуть  ее  при посредстве Палитры  Размеров.  Чтобы сделать рамку с текстом такой, какой она выглядит на следующем рисунке, проделайте следующие операции: 1.  Выберите  рамку  с текстом,  щелкнув  на  ней  мышью  (удостоверьтесь,  что  по углам  и  по  серединам  сторон  рамки  появились  восемь  "ручек"),  и  нажмите -Option-M  (Ctrl+Alt+M  в Windows).  Эта клавиатурная комбинация выделяет содержимое  первого текстового  поля  Палитры  Размеров  и  вызывает Палитру  Размеров  на  экран,  если  она  спрятана. 2. Первое текстовое поле Палитры Размеров — "X:" — содержит расстояние  по  оси  X  (по  горизонтали)  от  начала  координат до левого  верхнего угла  рамки  с текстом.  Впечатайте  в  него 1 cm и нажмите Tab. Рамка с текстом переместится в положение,  в  котором  расстояние  по  горизонтали  от ее  левого  верхнего угла до  начала  координат составит  1  сантиметр. 3. Выделится содержимое следующего текстового поля Палитры Размеров  — "Y:", —  содержащего  расстояние  по  оси  Y  (по вертикали)  от  начала  координат  до  левого  верхнего  угла рамки с текстом. Впечатайте в него 2cm и нажмите Tab. Рамка  с текстом  переместится  в  положение,  в  котором  расстояние по вертикали от ее левого верхнего угла до начала координат составит 2 сантиметра. 4. Теперь будет выделено содержимое текстового поля "W:", содержащего  ширину  рамки  с текстом.  Впечатайте  в  него  6cm и  нажмите  Tab.  Рамка  с  текстом  станет  шести  сантиметров шириной. 5. Выделится содержимое следующего текстового поля Палитры Размеров  —  "Н:".  Оно  содержит  высоту  рамки  с  текстом.

102

Глава  10.  Почему  Мы  Должны  Использовать  Рамки  с  Текстом Впечатайте в него 4cm и нажмите Tab.  Рамка с текстом станет четырех сантиметров высоты. 6. Следующее текстовое поле, содержимое которого станет выделенным,  —  поле,  содержащее  значение  угла,  на  который повернут объект.  Обычно оно содержит 0°,  что указывает на то, что правая сторона объекта вертикальна. Впечатайте в это поле 15 (символ ° впечатывать не нужно). Рамка с текстом будет  повернута  на  15°  против  часовой  стрелки.  (Ввод  отрицательного  числа  заставит  объект  повернуться  по  часовой стрелке.)  Нажмите  Enter.  Рамка  с текстом  будет  повернута, передвинута и изменит размеры.

Изменение атрибутов  рамки с  текстом  при посредстве Палитры  Размеров

Прощай, рамка с текстом Нажатие  на  клавишу  Delete  не  приводит  к  удалению  рамки  с текстом...  до тех  пор,  пока  активным  не станет  Инструмент,  выбора объекта (Item tool). Когда активен  Инструмент выбора содержимого объекта  (Content tool),  нажатие  на  клавишу Delete приведет  к удалению  символа текста,  стоящего  справа  от текстового  курсора.  Если  в  рамке  с  текстом  нет  текста,  нажатие на клавишу Delete заставит QuarkXPress пискнуть. Независимо  от того,  какой  инструмент  в  настоящий  момент активен,  нажатие -К (Ctrl+K в Windows) удалит любой  выбранный объект, включая и рамку с текстом. Поскольку нажатие -К (Ctrl+K в Windows) всегда удаляет любой выбранный объект, комбинация -К  (Ctrl+K  в  Windows)  приведена  и  в  строке  меню Item Delete,

103

Часть  II.  Когда  набор  готов

Многоколоночный  текст  в  рамке  с  текстом Вы  можете разместить текст, находящийся  в любой  из рамок с текстом, в  несколько  колонок так,  как это  показано  на  рисунке. Размещая текст в несколько колонок, будьте внимательны. Размещение  текста  внутри  рамки  с  текстом  в  несколько  колонок приводит к тому, что для размещения равного с одноколоночной рамкой  количества  символов  рамка,  содержащая  несколько колонок, должна будет занять на полосе большую площадь, что может  потребовать  некоторой  перекройки  полосы.

Рамка с многоколоночным текстом Обычно (если в диалоговом окне Tool Preferences не изменено значение числа  колонок, которое по умолчанию будет иметь каждая  вновь  создаваемая  рамка  с  текстом)  каждая  рамка  с текстом содержит одну колонку. Чтобы изменить число колонок в рамке с текстом, выделите содержимое третьего текстового поля нижней строки Палитры Размеров ("Cols:") и впечатайте в него  требуемое  число.  Или  вызовите  диалоговое  окно  Text  Box Specification  (доступное  также  через  команду  меню  Item Modify...), дважды щелкнув мышью на рамке с текстом (когда активен Инструмент выбора объекта (Item tool) или зажата клавиша (Ctrl в Windows) — Псевдо-Инструмент), и измените значение,  находящееся  в  текстовом  поле  "Columns:"  (Колонки).  В этом диалоговом окне Вы можете изменить и ширину полей между  колонками,  значение  которой  находится  в  текстовом  поле "Gutter:" (Поле между колонками). Чем шире определенное Вами  поле между колонками, тем уже будут сами  колонки.  Ширина поля (Gutter) должна составлять как минимум 3 пункта, независимо от того, сколько колонок содержится  в  рамке с текстом (хотя бы и одна). Поскольку средствами Палитры Размеров возможно  изменить только  число  колонок  внутри  рамки  с  текстом,

104

Глава  10.  Почему  Мы  Должны  Использовать  Рамки  с  Текстом ненулевая  ширина  поля  между  колонками  всегда  должна  быть определена  (стоит  ли  разработчикам  QuarkXPress  превращать Палитру Размеров в диалоговое окно с двумя десятками полей, лишая нас ее несомненных удобств, вытекающих из ее компактности?).

Связь рамок с текстом Чтобы  разместить  текст  в  нескольких  рамках  (например,  вынести  заголовки  и  первые  абзацы  всех  статей  газетного  номера на  первую  полосу),  создайте  несколько  рамок  с  текстом,  в  которые  собираетесь  поместить текст.  Выберите  Инструмент  Связи (Link tool) — второй снизу в Палитре Инструментов — и щелкните  мышью  на  первой  рамке  —  той,  начиная  с  которой  будет размещаться текст.  Границы  этой  рамки  с текстом  превратятся в бегущую пунктирную линию, Далее щелкните мышью на второй рамке  цепочки, затем  на  следующей  и так далее. Чтобы избежать необходимости каждый раз после щелчка мышью снова выбирать Инструмент Связи, связывая несколько рамок, зажмите клавишу Option (Alt в Windows) перед тем, как выбрать  Инструмент Связи.  Работать  станет  намного  удобнее. Чтобы  расцепить  рамки  с  текстом,  выберите  Инструмент Расцепления  (Unlink  tool)  —  самый  нижний  в  Палитре  Инструментов —  и  щелкните  мышью  на  оперении  стрелки,  ведущей  в рамку,  связь  с  которой  Вы  хотите  разорвать,  или  на  острие стрелки, приходящей  в рамку, связь с  которой  Вы хотите разорвать. Чтобы удалить из цепочки связанных рамок с текстом одну  рамку  без  того,  чтобы  разорвать  существующую  между  остальными  рамками  связь,  зажмите  клавишу  Shift,  прежде  чем щелкнуть  мышью  на  оперении  или  острие  стрелки,  показывающей маршрут и  направление существующей связи.

Хотите  увидеть  маршрут  и  направление  существующей  между рамками с текстом связи? Когда выбрана одна из связанных рамок с текстом, выберите любой из Инструментов Связей  (две  нижние  кнопки)  Палитры  Инструментов  или  выберите любую из связанных рамок одним из Инструментов Связей, Серые стрелки покажут Вам маршрут и направление  существующей  между  рамками  с  текстом  связи.

105

Часть  П.  Когда  набор  готов

Изменение параметров рамки с текстом Выберите  последовательно  из  меню  Item Modify... в момент. когда  рамка  с  текстом  выбрана.  Откроется  диалоговое  окно Text  Box  Specification  (Параметры  Рамки  с  Текстом),  показанное  на  следующем  рисунке.  Это диалоговое  окно  позволяет изменить  все  возможные  параметры  рамки  с  текстом  (часть  его функций доступна из Палитры Размеров).

Диалоговое  окно Text  Box  Specification (Параметры  Рамки  с Текстом) В левой  колонке  этого диалогового  окна  находится текстовое поле  "Box  Skew"  (Перекос  Рамки).  Ввод  положительного  значения  в  это  поле  наклоняет  рамку  с  текстом  вправо,  ввод  отрицательного  значения  в  это  поле  наклоняет  рамку  с  текстом  влево на заданный угол.

0° 

30° 

50° 

70° Рамки  с  текстом, перекошенные  под разными  углами

Увеличить  расстояние  от  границ  содержащегося  в  рамке  текста до границ рамки  Вы  можете, увеличив значение, содержащееся в текстовом  поле  "Text Inset"  (Втяжка  в рамке).  Текст, содер-

106

Глава  10.  Почему  Мы  Должны  Использовать  Рамки  с  Текстом жащийся в рамке, будет отступать от всех сторон рамки на заданное  Вами  расстояние.  Это  расстояние  бывает  необходимо регулировать  в  случаях,  когда  Вы  окружаете  рамку  с  текстом бордюром (см. Главу 27). Это же диалоговое окно позволяет Вам изменить цвет и насыщенность цвета, которым будет залит фон рамки. Их можно изменить, выбрав мышью из выпадающих меню Background Color (Цвет Фона) и Background Shade (Насыщенность Фона) требуемые значения.  Цвет букв текста при этом не изменится.  (Сделав цвет фона стопроцентно черным, черных букв Вы на нем не увидите.)

Перекос рамки заключается в том, что ее верхняя сторона смещается вправо или влево, в то время как ее нижняя сторона остается на месте, или наоборот,

Это нужно зазубрить. В  этой  главе  было  изложено  все,  что  Вам  пока необходимо знать  о  рамках с текстом.  Вот что  Вы должны заучить наизусть: Не создав  предварительно  рамки  с текстом.  Вы  не  сможете  поместить текст  на полосу. Рамки с текстом в QuarkXPress — самый широко применимый объект (элемент оформления).  Рамки  с  текстом  создает  инструмент создания рамок с текстом. Вы  можете  изменять  размеры  рамки  с текстом, перетаскивая "ручки", расположенные по углам рамки и посередине каждой ее  стороны.

107

Часть  II.  Когда  набор  готов

Вы можете создать любое количество колонок  внутри  рамки  с текстом.  По  крайней мере, Вы можете увеличивать их число до тех пор, пока суммарная ширина полей между  колонками  не  превысит  ширины рамки. Вы  можете  перемещать  и  поворачивать рамки  с текстом  и  изменять  их  размеры, пользуясь  средствами,  предоставляемыми Палитрой  Размеров,  которая  всегда  находится под рукой.

Глава  11

Текстовый набор В  этой  главе Набор с  клавиатуры. Впечатывание специальных символов. Импорт и  экспорт текстов. Сильным  местом  QuarkXPress  всегда  были  его  потрясающие возможности в части оформления текста. В этой главе изложены основы приемов оформления текста и особенности  набора с клавиатуры в QuarkXPress. Даже если  Вы не собираетесь набирать тексты непосредственно в QuarkXPress (а иногда это бывает просто необходимым), внимательно  прочтите  все,  что  относится  к  набору  с  клавиатуры. Уметь печатать на машинке, для того чтобы усвоить материал этой главы, необязательно. Все, в чем Вы для этого нуждаетесь — стандартная клавиатура.

Набор с  клавиатуры В QuarkXPress  Вы  можете  впечатывать текст с  клавиатуры  в  рамку с текстом только тогда, когда рамка с текстом выбрана и активен Инструмент выбора содержимого объекта (Content tool). Если  это  предложение  Вам  непонятно,  перечитайте  еще  раз Главу  10.  Если  все  ясно,  продолжим!

109

Часть  II.  Когда  набор  готов

Установка точки  вставки Точка вставки внутри текста — место, в котором появится следующий впечатанный с клавиатуры знак.  Вы можете поместить точку  вставки  между двумя любыми  символами текста, заключенного в рамку с текстом.  В пустой рамке с текстом точка вставки, обозначаемая  мигающим  текстовым  курсором,  обычно  располагается в ее верхнем левом углу. Точка вставки видна только тогда,  когда  активен  Инструмент  выбора  содержимого  объекта (Content tool). Строки  текста,  впечатываемые  с  клавиатуры  в  рамку  с  текстом,  автоматически  обламываются  и  выключаются,  перетекая от колонки к колонке и из одной связанной рамки с текстом в другую. Если  набранный  Вами  текст  не помещается  в  рамку,  он  замыкается  маленьким  перечеркнутым  квадратиком,  извещая  Вас Символ Любая буква, цифо том,  что для  того,  чтобы  весь ра или любой другой знак, помещенный  в  рамку  текст  по- который  можно  впечатать  в явился  на  полосе,  необходимо рамку с текстом с клавиаизменить  размеры  рамки,  пе- туры.  Пробелы,  знаки  табуреформатировать  текст  или ляции и переводы строки связать  с  этой  текстовой  рам- тоже  являются  символами. кой  еще  одну.

Закон  Всемирного Книжно-Газетного Набора Если  бы  существовала  Книжная  Полиция, все свои  силы она бы положила  на  изоляцию  преступников,  нарушающих  закон  Пробела, который  гласит: Никогда  не  помещайте  больше  одного  пробела между  предложениями. Сравните  листы  макета,  сверстанного  с  "чистого"  набора  и с  набора,  содержащего  более  одного  пробела  между  предложениями,  и  Вам  станет  ясно,  что  прощения  таким  злодеям  нет. (В строках, выключенных по формату (Justified Alignment), более одного  пробела  между  предложениями  выглядит  откровенной дикостью.)

110

Глава  11.  Текстовый  набор

Требование вставлять после точки два пробела, наряду с переносами support-ed и rec-ommend-ed, является нормой английского языка, а следование ему — показателем элементарной грамотности. Поэтому многие не-WYSIWYG текстовые редакторы,  и  в  частности  любимый  переводчиком  этой  книги  Multi  Edit, неукоснительно  втыкают  "лишний"  пробел  после  каждой  точки, Если  Вы  подготавливаете тексты  в  ДОС  (что  очень  разумно),  примите меры к устранению второго пробела (подробнее обо всем, связанном с рациональными приемами подготовки текстов для  QuarkXPress, см.  CD),

Прописные  буквы Для  впечатывания  прописных  букв  Вы  можете  прибегнуть  к  следующим ухищрениям: 1.  Зажать клавишу  Shift.  При зажатой  клавише  Shift все набираемые  буквы  будут  ПРОПИСНЫМИ  (БОЛЬШИМИ).  Вместо  цифр при зажатой  клавише  Shift в рамке с текстом  будут появляться точки,  запятые,  двоеточия  и  прочие  тому  подобные  символы, нарисованные  на  клавишах  над  цифрами.  (Обратитесь  к  документации  по  драйверу  кириллицы,  управляющему  Вашей клавиатурой,  чтобы  выяснить,  какие  раскладки  он  поддерживает и как Вам выбрать нужную или подходящую для Вас раскладку  клавиатуры.  Реакция  клавиатуры  на  зажатие  клавиши Shift может оказаться отличной от той, которой Вы ожидали.) 2.  Вы  можете  нажать  клавишу  Caps  Lock  (Фиксация  Регистра), чтобы избавиться от необходимости удерживать зажатой клавишу Shift. Это произведет эффект, описанный в п, 1, за исключением того,  что  клавиша  Caps Lock  изменяет только  регистр букв (со строчных на ПРОПИСНЫЕ) — цифры остаются  цифрами. 3.  Вы можете изменить регистр любой части текста, находящегося  в  рамке с текстом  (со  строчных  на  ПРОПИСНЫЕ),  выделив нужную часть текста и нажав -Shift-K  (Ctrl+Shift+K  в Windows). Регистр  любой  части  текста,  измененный  этой  командой,  можно  в  любой  момент  снова  перевести  в  нижний  регистр  (в строчные — маленькие буквы), выделив нужную часть текста и нажав -Shift-K  (Ctrl+Shift+K  в  Windows).

Ill

Часть  II.  Когда  набор  готов Хороший  стиль  набора  (изъясните  его  своей  машинистке) состоит в том, чтобы  набирать весь текст строчными  буквами, поднимая регистр лишь там, где это необходимо — после точки в начале предложения и в именах собственных, — в этом случае Вы  получаете возможность легко  менять  регистр любой  части текста, Нажатием -Shift-K  (Ctrl+Shift+K  в  Windows)  превратить буквы любой части текста в ПРОПИСНЫЕ, а если набор ПРОПИСНЫМИ этой части текста покажется Вам неуместным — нажатием тех же -Shift-K  (Ctrl+Shift+K  в  Windows)  обратно  в  строчные.  Это  намного  легче,  чем  опускать  регистр  некоторых частей текста, перепечатывая их с клавиатуры, подменяя собой машинистку.  Командой -Shift-K  (Ctrl+Shift+K  в  Windows) возможно  изменять  регистр  только  текста,  набранного строчными буквами, — превращать их в прописные и обратно в строчные.  На текст, набранный прописными буквами, команда -Shift-K (Ctrl+Shift+K в Windows) никакого влияния не оказывает.

Русская  буква  "ч"  занимает  в  кодовой  таблице Windows место математического знака  "деле.  В связи с тем что англоязычная ние" — версия  QuarkXPress  естественным  образом  игнорирует  необходимость  изменить  регистр  русской  буквы "ч" при нажатии Ctrl+Shift+K, Вам придется делать это с буквой  "ч"  вручную.  Русская буква  "я"  занимает в кодовой  таблице  Windows  место  буквы  "у",  знакоместа  прописного  и  строчного  варианта  которой  не  совпадают  со знакоместами прописного и строчного варианта русской буквы "я". Если Ваша квалификация позволяет Вам проделать  такие  изменения  (и  использование  комбинации  Ctrl+Shift+K для  Вас жизненно необходимо), воспользуйтесь  Fontographer'oм  для  помещения еще одной русской прописной "Я" в знакоместо №159 ("и"). Проблемы с подъемом регистра исчезнут, по крайней мере, в отношении русской "я". На Мас'е свое "отдельное" место в кодовой таблице занимает та же "я". Столкнувшись с проблемами подъема регистра  русских  букв  средствами  QuarkXPress,  попробуйте  обратиться  за  советом  к  практику,  который  работает с  Маc  версией  QuarkXPress.

112

Глава  11.  Текстовый  набор

Удаление лишних символов Чтобы  удалить  последний  напечатанный  символ  — тот,  который находится  перед  точкой  вставки,  —  нажмите  клавишу  Delete  (на клавиатурах  Маc  Extended  Keyboard  и  IBM  PC  она  называется Backspace!!!),  расположенную  в  верхнем  правом  углу  основного раздела клавиатуры.  Символ, стоящий  после точки  вставки, можно удалять, нажав Shift-Delete (Del на клавиатурах Mac Extended Keyboard и IBM PC). Когда  в  рамке с текстом  выделено  несколько  символов  (подробнее об этом читайте в  Главе  12), нажатие на  клавишу Delete или  Backspace удалит все выбранные символы.  Нажатие в этот момент  на  любую  символьную  клавишу  заменит  весь  выделенный  текст  этим  символом. Удалить  перевод  строки  можно,  поместив  точку  вставки  в  конец строки и нажав Del или поместив точку вставки в начало следующей строки и нажав Backspace.

Впечатывание специальных символов Большинство  шрифтов  полиграфического  качества  содержит  набор  специальных символов, таких,  как  ™, ®, © и Большинство этих  символов  доступно  с  клавиатуры  при  зажатии  клавиши Option  (Ctrl  или  Alt  в  Windows).  Просмотреть  и/или  поместить  в рамку  с  текстом  все  остальные  специальные  символы  конкретного шрифта можно, воспользовавшись утилитой, подобной Key Caps на  Мас'е  или Character Map в Windows.  В приведенной  ниже  таблице  содержатся  клавиатурные  комбинации,  применяемые  в  QuarkXPress  для  набора  стандартных  полиграфических знаков. Символ  ™  (Trade  Mark)  •  § (параграф) 

Mac  Option-2  Option-8  Option-6 

Windows Alt+Shift+2 Alt+Shift+8 Alt+Shift+6

-  (en  dash  —  полиграфический дефис) 

Option-hyphen(-) 

Ctrl+=

—  (em  dash  —  полиграфическое  тире)  ®  ©  (дата смерти) 

Shift-Option-hyphen(-)  Option-r  Option-g  Option-

Ctrl+Shift+= Alt+Shift+R Alt+Shifr+C Alt+Shift+T

Часть II. Когда набор готов Пользователи  Windows  могут  видеть  все  символы,  доступные  в конкретном шрифте, воспользовавшись утилитой Character Map (расположенной в окне Accessories). Character Map отображает в своем окне все содержащиеся в шрифте символы. Двойной щелчок  мышью  на  символе  переносит  символ  в текстовое  поле Characters  to  Copy:  (Будут  Скопированы  Символы:).  Нажатие кнопки  Сору  (Скопировать)  перенесет  символы,  содержащиеся  в  текстовом  поле  Characters  to  Copy:,  в  системный  буфер Windows  (Clipboard),  откуда  они  могут быть  вставлены  в  рамку  с текстом  командой  QuarkXPress  Edit Paste. Еще одним способом впечатать специальный символ является использование  специализированного  драйвера  клавиатуры,  подобного CyrWin для Windows.

Полиграфические  кавычки вместо знаков минут (') и секунд (") Ничто так не  выдает непрофессионализм  верстальщика,  как  использование  в  документе  знаков  минут  '  и  секунд  "  (55°33'22") вместо  принятых  в  полиграфическом  производстве  открывающих и закрывающих кавычек.  Как и во многих других программных  продуктах,  ориентированных  на  профессиональную  подготовку  текстов  (как,  например,  в  Microsoft  Word),  в  QuarkXPress существуют  средства  автоматической  трансляции  полиграфических кавычек.  В диалоговом окне Application Preferences Вы можете активизировать опцию Smart Quotes (Интеллектуальные Кавычки), что приведет к тому, что впечатываемые Вами с клавиатуры знаки  (")  и  (') будут автоматически транслироваться  в заказанные Вами знаки  ("лапки"  или «елочки»)  открывающих  и  закрывающих полиграфических  кавычек. Активизировав  опцию Smart Quotes  (открыв  предварительно  окно  Application  Preferences  (Предпочтения  ПриложеPreferenния)  командой  Edit ces Application), Вы избегаете  необходимости  запоминать клавиатурные  комбинации,  номера  кодов  и  процедуры  впечатывания  в  документ  полиграфических кавычек и следить за правильностью  следования  от-

114

Типографские или полиграфические  кавычки  имеют множество  жаргонных  наименований, самыми удачными  из  которых следует признать  «елочки»  («»)  и "лапки"  ("  ")•  Знаки  минут и секунд  называются  прямыми или машинописными кавычками.

Глава  11.  Текстовый  набор крывающих и закрывающих кавычек. И это очень удобно. Но вот оборотная  сторона  этого  удобства:  что  делать,  когда  необходимо впечатать знак минут (') или секунд (") или обозначаемых этими  же  символами  фута  или  дюйма?  Паниковать?  Каждый  раз, когда возникает такая необходимость, включать и отключать опцию  Smart  Quotes? Впечатать  знак  минут  С)  или  секунд  (")  при  активной  опции Smart Quotes можно, зажав клавишу Ctrl. Чтобы впечатать знак секунд  или  дюйма  ("),  нажмите -Shift-"  (Ctrl+AIt+"  в  Windows). Чтобы  впечатать  знак  минут  или  фута  С),  нажмите -'  (Ctrl+'  в Windows).  И  никакой  паники.  При  выводе  на  фотонаборный  автомат  эти  знаки,  оформленные  резидентным  шрифтом  фотонаборного автомата, будут выведены на пленку в аутентичном виде  —  с  атрибутом  Italic  (Курсив).  Чтобы  избежать  возможного несоответствия  страницы  на  пленке  странице,  видимой  в  окне QuarkXPress, используйте знаки фута и дюйма из доступных в Вашей  системе  шрифтов. И  вот здесь неискушенного (и  недисциплинированного)  пользователя подстерегают самые неприятные в его жизни неприятности  (я  говорю  о такой  неприятности,  как  срыв  сроков  выдачи макета).  Очень  многие  принт-бюро  вынуждены,  в  силу  недостаточной  квалификации  пользователей,  принимать от пользователей файлы в "исходном" виде — в формате программы, которая их создала, — в данном случае в виде QuarkXPress-файла. Принт-бюро  —  основные  потребители  компьютерных  шрифтов,  старающиеся  следить  за  всеми  новинками  и  скупающие шрифты сотнями,  Вы можете, например, быть вполне уверены в том, что шрифт Parsek, использованный Вами в документе, присутствует на винчестерах выбранной Вами для изготовления пленок  организации.  Начинающие  (а  недисциплинированные  пользователи  просто  обязательно)  напарываются  здесь  на подводный-преподводный  камень.  Принт-бюро  располагает официальной  и  высококачественной  версией  некоего  шрифта (будем продолжать говорить о Parsek'e), а Вы, получив шрифт неофициальным путем и, возможно, "крякнутый" или еще говорят: "хэкнутый"  (Вашему приятелю, от которого  Вы  получили  шрифт, скажем,  не  понравилась  ширина  пробела,  или  тире,  или  еще что-нибудь,  и  он  его  перегенирировал  по  своему  вкусу,  да  еще любительским  инструментом)  предоставляете  на  вывод файл,  в котором  использован  шрифт,  метрики  которого  отличаются  от оригинальных  (поступивших  в  принт-бюро  от  изготовителя шрифта).

115

Часть  II.  Когда  набор  готов Принт-бюро навряд ли согласится засорять свои винчестеры бесчисленными  версиями  порченых  шрифтов,  и  Ваш  "гнутый" Parsek (который наверняка содержит тьму синтаксических ошибок  и  вряд  ли  вообще  пройдет  через  RIP)  вместе  с  файлом, предназначенным для вывода, от Вас не примет. Ваше счастье, если  метрики  шрифта  не  попорчены  (это  действительно  счастье), в общем же случае Вы получите по заслугам — использовать в профессиональной  работе  "самопальные"  или  "поправленные"  шрифты  попросту  безумно.  На  пленках  будет  мусор. Если бы Вы приобрели шрифт официально, поставщик шрифта гарантировал бы Вас от таких неприятностей. Подготавливая работу для  вывода  на фотонабор, следите за тем, чтобы  использовать в ней только качественные, приобретенные легально шрифты. Еще несколько параграфов посвящено этой проблеме в Главе  14.

К этому моменту я еще не раз вернусь на страницах этой книги.  Помнить  о том,  что  сейчас  будет сказано,  очень  и очень важно. QuarkXPress — программа, наилучшим образом  ориентированная  на  вывод  верстки  на  фотопленку  (либо непосредственно на офсетную пластину) через фотонаборный автомат.  Большинство пользователей QuarkXPress не располагает подобной аппаратурой. Они передают в принтбюро — организации, специализирующиеся на препрессуслугах  —  PostScript-файлы,  в  которые  спечатана  их  работа. Эти  PostScript-файлы  управляют  работой  специализированной  ЭВМ  — Raster Image  Processor  (RIP),  которая  подготавливает  образ  страницы,  переносимый  лазерным  лучом фотонаборного  автомата  на  фотопленку.

Лигатуры:  Сиамские буквы Лигатуры — пары или тройки символов, объединенных в одном знакоместе шрифта для достижения нужного визуального эффекта. Большинству из Вас знакома лигатура ( в верхнем регистре),  которая,  впрочем,  с точки зрения  практического  использования заинтересует только датчанина или шведа.

116

Глава  11.  Текстовый  набор

Наборная  касса  англоговорящих  печатников  содержит  сегодня четыре стандартных лигатуры: ff, fi, fl и ffl. Уместность их использования  зависит  от  внешнего  вида  конкретного  шрифта  и определяется  каждым  дизайнером  или  верстальщиком  самостоятельно.  Необходимость  дополнения  шрифтов  лигатурами состояла  в том, что пары  и тройки  этих литер,  расположенные  в слове  со  стандартными  межбуквенными  пробелами  между  ними,  часто  снижали  удобочитаемость  шрифта.  Дорогие,  отработанные  трудом  многих  поколений  дизайнеров  гарнитуры  могут содержать  еще  несколько  лигатур,  например,  ft,  или  любые другие,  улучшающие  внешний  вид  набранных  данным  конкретным  шрифтом  строк. (Меня  и  Вас  как дизайнеров,  работающих  почти  исключительно только с РУССКИМИ текстами, может заинтересовать. пожалуй, только лигатура ... (троеточие). Примеч. пер.). QuarkXPress  может  создавать  f-лигатуры  автоматичес- Лигатуры ки.  Для  этого  необходимо  ак- доступны только тивизировать опцию F-ligatures пользователям (лигатуры с буквой F) диалого- Macintosh.  Если вого  окна  Typographic  Pre- Вы пользователь ferences  (Полиграфические Windows  и  отсутствие  лигаПредпочтения), доступного че- тур  Вас  огорчает  —  уведорез  команду  Edit Prefe- мите  об  этом  Билла  Г.  письrences typographic.  Если  Вы мом. предпочитаете  указывать,  что будет,  а  что  не  будет лигатурой  самостоятельно,  отключите  опцию  F-ligatures  и  пользуйтесь  комбинацией -Shift-5 для впечатывания  лигатуры  ffi  и -Shift-6  для  впечатывания  лигатуры  ffl. QuarkXPress  заменит  все  (при  активной  опции  F-ligatures)  или указанные  Вами  при  помощи -Shift-5  и -Shift-б  слияния  символов fi, ffi, fl  и ffl соответствующими односимвольными лигатурами.

Шрифт  Symbol Стандартный шрифт, носящий имя Symbol, содержит набор наиболее  употребительных  специальных  символов,  включая  математические  символы  и  символы  греческого  алфавита.  Ниже приведены некоторые из содержащихся в нем символов. Нажав -Shift-Q (Ctrl+Shift+Q в Windows), Вы в любой момент можете сделать текущим шрифт Symbol для того, чтобы впечатать специальный  знак.  Поместите  точку  вставки  на  нужное  место

5-Тед  Альспах

117

Часть  II.  Когда  набор  готов внутри  текста  и  нажмите -Shiff-Q  (Ctrl+Shift+Q  в  Windows),  Нажатие  непосредственно  после  этого  на  любую  буквенно-цифровую  клавишу  приведет  к  тому,  что  в  точке  вставки  появится символ,  оформленный  шрифтом  Symbol,  а  текущим  шрифтом снова станет тот, которым был оформлен данный участок текста. Клавиша

Символ

Шрифты  Dingbats Шрифты  Dingbats  поставляются  многими  производителями шрифтов.  Самый  распространенный  из  этих  шрифтов  носит название Zapf Dingbats и  представляет собой  набор значков  и  иконок  различной  формы,  применение  которых  часто  оказывается весьма  уместным.  Символ  Указующего  Перста,  сопровождающий  слова  "В  этой  главе",  —  символ  шрифта Zapf Dingbats. Ниже  приведены  несколько  популярных  символов  шрифта Zapf Dingbats, Клавиша

Символ

Невидимые  символы Вы,  конечно,  не  поверите,  но  тем  не  менее  с  одним  из  невидимых  символов  перед  глазами  Вы  провели  большую  часть  своей

118

Глава  11.  Текстовый  набор сознательной  жизни.  Это  пробел,  "Не  честно, — скажете  Вы, — я  прекрасно  вижу,  что  вот здесь  пробел  потому,  что.,."  А  сколько? Сколько пробелов Вы видите? Довольно трудно уловить разницу между одним  и двумя  следующими друг за другом  пробелами, еще труднее между двумя и тремя. Меню View (Вид) содержит команду Show Invisibles (Показать Невидимые),  доступную  через  клавиатурную  комбинацию -I на Маc, Ctrl+l в Windows). Когда опция Show Invisibles активна — в  строке  меню  Show  Invisibles  находится  "галочка",  —  внутри пробелов  появляются  крошечные  точки,  подсчитав  которые  Вы можете без труда  выяснить, сколько  пробелов  находится  между двумя видимыми символами. Прочие  "невидимые"  символы,  которые  появляются  на  экране при активной опции Show Invisibles, к которым относятся знаки табуляции, возвраты  каретки, переводы строки  и знак End of Раде (Конец Страницы —  "конвертик"),

Импорт текстов, подготовленных вне QuarkXPress (в другой  программе) Пользователи,  располагающие  и  QuarkXPress,  и  какойлибо  программой  подготовки текстов, обычно подготавливают тексты вне QuarkXPress, Текстовый  редактор  для  этих  целей значительно более удобен хотя  бы  по  двум  причинам: можно  просто  стучать  по  клавишам,  не  обращая  внимания, в какой рамке с текстом находится  курсор,  и  на 14-дюймовом  дисплее  виден весь  набираемый  текст,  который  по  мере  добавления  автоматически  прокручивается.

Импорт Процесс переноса в QuarkXPress текста  или  изображения, созданного в другом программном пакете. Экспорт Прямо  противоположный импорту процесс.  Процесс сохранения  на диск файла с изображением или текстом, содержащимся в QuarkXPress-документе,  в формате, пригодном для его открытия  и  использования  в другом  программном пакете.

Если  Вы  из тех людей,  для  которых  набор текста  средствами QuarkXPress невыносим, то и не мучайтесь. QuarkXPress средствами  специализированных  XTension'oв  предоставляет  возможности для импорта текстов, подготовленных в большинстве популярных текстовых редакторов.  Из Microsoft Word Вы можете  им-

119

Часть  II.  Когда  набор  готов портировать даже стили (Стили — Style Sheets — обсуждаются в Главе  19). За  информацией  об особенностях  импорта  в  QuarkXPress  кириллических текстов обратитесь  к  CD. Перед  тем  как  импортировать  текст  в  полосу  QuarkXPress, удостоверьтесь  в  том,  что  нужная  рамка  с  текстом  выбрана  и Инструмент  выбора  содержимого  объекта  (Content  tool)  активен. Если импортируемый текст добавляется в конец уже находящегося  в  рамке  или  в  цепочке  связанных  рамок  текста,  убедитесь, что Вы поместили точку вставки в нужное место (Вы можете быстро  перебросить точку вставки  в конец текста,  находящегося  в  рамке  или  в  цепочке  связанных  рамок,  нажав -End или Ctrl+End в Windows). Если какая-либо часть текста, находящегося в рамке или в цепочке связанных рамок, выделена, выделенный  текст  будет  полностью  удален  и  замещен  импортируемым текстом.  (Если  Вы  не хотите, чтобы  это  произошло, удостоверьтесь в том, что никакая часть текста не выделена.) Чтобы импортировать текст в QuarkXPress, выберите последоGet  Text  (Взять  Текст)  или  нажмите -Е вательно из меню File (Ctrl+E в Windows). Откроется диалоговое окно Get Text, запрашивающее у  Вас  имя текстового файла,  который  Вы  хотите  импортировать  в  QuarkXPress,  Щелкнув  мышью  на  имени  файла один раз, Вы получите информацию о формате и размере файла,  которая  будет отображена  в левой  нижней  части диалогового  окна  Get  Text.  Диалоговое  окно  Get  Text  предлагает  Вам  определить состояние двух опций:  1) преобразовывать ли встречающиеся  в  тексте  кавычки  в  полиграфические  и  2)  импортировать ли содержащиеся в файле стили оформления параграфов? Если только файл  не  содержит  выражений  вроде  03/8",  обязательно активизируйте опцию Convert Quotes (Преобразовывать Кавычки).  Импортируя  текст  в  формате  ,XTG  (XPress  Tags  "родной" тегированный, т. е. содержащий дополнительную форматирующую  информацию,  формат  QuarkXPress),  обязательно активизируйте  опцию  Include  Style  Sheets  (Включая  Стили)  иначе  вместо  форматированного  текста,  содержащегося  в файле,  Вы рискуете получить абракадабру,  по которой, правда, можно составить  мнение  о  внутреннем  устройстве  файла  .XTG. Импортируя ASCII текст— "голый текст" — самый простой из вообразимых  текстовых  форматов,  напротив  того,  остерегайтесь активизировать  опцию  Include  Style  Sheets  (Включая  Наборы Стилей)  —  QuarkXPress  сделает  попытку  проинтерпретировать все  встречающиеся  в тексте угловые скобки  ""  как  мар-

120

Глава  11.  Текстовый  набор керы  тэгов  —  в  формате  .XTG тэги  опознаются  как  строки,  заключенные  в  угловые  скобки,  например,  строка:  " Уменьшить  масштаб  картинки  на 5%  -Option-Shift-< Изменить  пропорции  картинки  или  текста  буксировать  ручку  при  зажатой  клавише Изменить  размеры  рамки  с  сохранением  буксировать  ручку  при  зажатых  клавишах пропорций  картинки  или текста  -Option-Shift Превратить  рамку  в  правильный  квадрат  буксировать  ручку при  зажатых клавишах  -Shift Заблокировать\разблокировать  Выравнивание объектов  Выбрать  перекрытый  объект 

F6 (  -L) -запятая -Option-Shift

Оформление параграфа  Выключка  по  формату  С  принудительной  разгонкой  Табуляции  в параграфе  Линейки  вокруг  параграфа 

-Shift-F -Shift-J -Option-Shift-J -Shift-T -Shift-N

Сделать  активным  шрифт  Symbol  -Shift-Q Сделать активным  шрифт  Dingbats  ....  -Shift-Z Знак  фута  '  (дюйма  ")  -(Shift)-" (параграф)  Option-6 (полиграфический  дефис)  Option-дефис (полиграфическое  тире)  ..Shift-Option-дефис Option-r (Trade  Mark)  Option-2 Option-g Кегль  Увеличить  кегль  на  один  пункт....  Уменьшить  кегль  на  один  пункт..  Увеличить  кегль  Уменьшить  кегль  Атрибуты  символа  Базовую линию  на  1  пункт  вверх  Базовую  линию  на  1  пункт  вниз .. 

-Shift-\ -Option-Shift-> -Option-Shift-< -Shift-> -Shift-< -Shift-D -Option-Shift-) -Option-Shift-)

Перемещать  объект  на  0.1  пункта  Перенести  объект  на  верхний  слой  Перенести  объект  на  нижний  слой 

Option F5 Shift-F5

Увеличить  интерлиньяж  на  1  пункт  -Shift-" на 0.1  пункта  -Option-Shift-" Уменьшить  интерлиньяж  на  1  пункт  -Shift-: на 0.1  пункта  -Option-Shift-: Параметры  переносов  и  выключки  ....  -Option-H Номер  страницы  Номер предыдущей страницы  Номер  следующей  страницы  Лигатура (I  Лигатура  Ш  Лигатура  Неразбивающий  пробел  Автоматическая  табуляция  Разгоняющий  пробел 

-3 -2 -4 -Shift-5 -Shift-6 Option-; -пробел Option-Tab Shift-пробел

На  5%  уже  -[ На  5%  шире  -] На 1% уже  -Option-! На  1% шире  -Option-] Увеличить  кернинг/трекинг  на  10  -Shift-[ Уменьшить  кернинг/трекинг  на  10  -Shift-] Увеличить  кернинг/трекинг  на 1  -Option-Shift-[ Уменьшить  кернинг/трекинг  на 1  -Option-Shift-]