Policing and Punishment in London 1660-1750 Urban Crime and the Limits of Terror

Citation preview

б´·½·²¹ ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²ô ïêêðPïéëð Ë®¾¿² Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» Ô·³·¬- ±º Ì»®®±®

Öò Ó ò Þ ÛßÌÌ× Û

ï

í Ù®»¿¬ Ý´¿®»²¼±² ͬ®»»¬ô Ѩº±®¼ ±¨î ê¼° Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»-- ·- ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ѩº±®¼ò ׬ º«®¬¸»®- ¬¸» ˲·ª»®-·¬§K- ±¾¶»½¬·ª» ±º »¨½»´´»²½» ·² ®»-»¿®½¸ô -½¸±´¿®-¸·°ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¾§ °«¾´·-¸·²¹ ©±®´¼©·¼» ·² Ѩº±®¼ Ò»© DZ®µ ߬¸»²- ß«½µ´¿²¼ Þ¿²¹µ±µ Þ±¹±¬™ Þ«»²±- ß·®»- Ý¿°» ̱©² ݸ»²²¿· Ü¿® »- Í¿´¿¿³ Ü»´¸· Ú´±®»²½» ر²¹ Õ±²¹ ×-¬¿²¾«´ Õ¿®¿½¸· Õ±´µ¿¬¿ Õ«¿´¿ Ô«³°«® Ó¿¼®·¼ Ó»´¾±«®²» Ó»¨·½± Ý·¬§ Ó«³¾¿· Ò¿·®±¾· п®·- Í•± п«´± ͸¿²¹¸¿· Í·²¹¿°±®» Ì¿·°»· ̱µ§± ̱®±²¬± É¿®-¿© ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ½±³°¿²·»- ·² Þ»®´·² ×¾¿¼¿² Ѩº±®¼ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼» ³¿®µ ±º Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»-·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»Ð«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»¾§ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»-- ײ½òô Ò»© DZ®µ w Ö±¸² Þ»¿¬¬·» îððï ̸» ³±®¿´ ®·¹¸¬- ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿ª» ¾»»² ¿--»®¬»¼ Ü¿¬¿¾¿-» ®·¹¸¬ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»-- ø³¿µ»®÷ Ú·®-¬ °«¾´·-¸»¼ îððï ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ ±º Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ±® ¿- »¨°®»--´§ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ±® «²¼»® ¬»®³- ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»°®±¹®¿°¸·½- ®·¹¸¬- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò Û²¯«·®·»- ½±²½»®²·²¹ ®»°®±¼«½¬·±² ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ¿¾±ª» -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» η¹¸¬- Ü»°¿®¬³»²¬ô Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿¾±ª» DZ« ³«-¬ ²±¬ ½·®½«´¿¬» ¬¸·- ¾±±µ ·² ¿²§ ±¬¸»® ¾·²¼·²¹ ±® ½±ª»® ¿²¼ §±« ³«-¬ ·³°±-» ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±² ±² ¿²§ ¿½¯«·®»® Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ×ÍÞÒ ðPïçPèîðèêéPé ï í ë é ç ïð è ê ì î ̧°»-»¬ ¾§ Ö¿§ª»»ô Ì®·ª¿²¼®«³ô ײ¼·¿ Ю·²¬»¼ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ±² ¿½·¼óº®»» °¿°»® ¾§ Þ·¼¼´»- Ô¬¼òô Ù«·´¼º±®¼ ¿²¼ Õ·²¹K- Ô§²²

Ú±® α¹ »® ô ß ´´ ·-± ²ô ¿²¼ Õ ¿¬¸ » ®·² »

Ю»º¿½»

ײ ¿ °®»ª·±«- ¾±±µô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬- ·² Û²¹´¿²¼ô ïêêðPïèðð øïçèê÷ô × -»¬ ±«¬ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬©± °®·²½·°¿´ -«¾¶»½¬-æ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º °®±-»½«¬»¼ ½®·³» ·² ¬©± Û²¹ó ´·-¸ ½±«²¬·»-ô Í«®®»§ ¿²¼ Í«--»¨ô ·² ¬¸» ´¿¬»ó-»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-å ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º ½±³³·¬¬·²¹ ±ºó º»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ -»®·±«- ª·±´»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °»®-±² ©»®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸» ½±«®¬-ò ̸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ ¾±±µ ©¿- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½®·³ó ·²¿´ ´¿©ô ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ´»ª»´- ±º °®±-»½«¬·±²- ±ª»® ¬·³» ¿¬ ¬¸» ½±«®¬- ±º ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»-ô ¿²¼ô ¿- º¿® ¿- ¬¸» »ª·¼»²½» ¿´´±©»¼ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»ó ¬©»»² °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ °±°«´¿¬·±²ò ̸» -»½±²¼ô ¿²¼ ³±®» »¨¬»²-·ª»ô -»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±±µ »¨¿³·²»¼ ¬¸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ °®±-»½«¬·±²- ©»®» «²¼»®¬¿µ»²O º®±³ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹- ¸»´¼ ¾§ ¶«-¬·½»- ±º ¬¸» °»¿½»ô ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬®·¿´ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¶«®·»-ô ¬¸» ·²A«»²½»- -¸¿°·²¹ ¬¸»·® ª»®¼·½¬-ô ¿²¼ ¬¸» °«²·-¸ó ³»²¬- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬-ò ɸ¿¬ »³»®¹»¼ ©¿- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»´¿ó ¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ½®·³» ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¾§ ©¸·½¸ ·¬ ©¿- °«¬ ·²¬± »ºº»½¬ò ̸» ³±-¬ ¹»²»®¿´ ½±²½´«-·±² ±º ¬¸¿¬ »¿®´·»® ¾±±µ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ²±¬ ±²´§ ½¸¿²¹»¼ ·² -·¹²·B½¿²¬ ©¿§- ±ª»® ¬¸·- °»®·±¼ ¾«¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²¹»- ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O©»´´ ¾»º±®»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» -±ó½¿´´»¼ L¿¹» ±º ®»º±®³K ¬¸¿¬ ©¿¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» »³»®¹»¼ ±²´§ ¿º¬»® ïéêðò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ±º °«¾´·½ ¼»¾¿¬» ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² °´¿½» ¿²¼ ²± -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ±®¹¿²·¦»¼ ½¿³°¿·¹²·²¹ ±º ¬¸» µ·²¼ ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ³¿®µ ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ®»º±®³ »²¼»¿ª±«®-ô ¿ ²«³¾»® ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ¸¿¼ ²±²» ¬¸» ´»-- ¾»»² ·²¬®±ó ¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ´¿© ¿²¼ ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®» ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¬¿¬«¬»- ¿²¼ ¿¼ ¸±½ »¨°»®·³»²¬- ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²- ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»¬»®®»²¬ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬-ò ̸»-» ·²½´«¼»¼ô °»®¸¿°- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» B®-¬ ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬- ½±«´¼ ·³°±-» ±² ½±²ª·½¬»¼ º»´±²-ô ·² ¬¸» º±®³ ±º ·³°®·-±²³»²¬ ¿¬ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ½±´±²·»-ò ̸»§ ·²½´«¼»¼ô ¬±±ô ³»¿-ó «®»- ¼»-·¹²»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ª·½¬·³- ±º ®±¾¾»®§ ¿²¼ ±¬¸»® ½®·³»- ¬± ¹± ¬± ¬¸» ¬®±«¾´» ¿²¼ »¨°»²-» ±º ¾®·²¹·²¹ °®±-»½«¬·±²-ô ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -·¹²·Bó ½¿²½» ·² ¿ -§-¬»³ ±º ¶«-¬·½» ¬¸¿¬ °«¬ ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±-»½«¬·±² »²¬·®»´§ ±² ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¬¸» ½®·³»ò ׬ ©¿- ¿´-± ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿´¬»®¿¬·±² »³»®¹»¼ ·² ¬®·¿´- º±® º»´±²§ô º±® ·¬ ©¿- ±²´§ ·² ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ïéíð- ¬¸¿¬ ´¿©§»®-

Ю»º¿½»

ª··

¾»¹¿² ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±«®¬-ô ¿«¬¸±®·¦»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ¬± ¿½¬ ¿½±«²-»´ º±® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °®±-»½«¬±®ò ײ ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ©¿§-ô × -«¹¹»-¬»¼ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º ¿ ³±®» ®»½±¹²·¦¿¾´§ L³±¼»®²K -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©»®» ¾»·²¹ ´¿·¼ ·² ¬¸» ´¿¬»ó-»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ò ײ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬-ô × °±·²¬»¼ ¬± ©¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼ó »®¿¾´» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ïêêð ·² ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ½®·³» ·² ¬¸» ®«®¿´ °¿®·-¸»- ±º Í«®®»§ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬§ ±º Í«--»¨ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³±®» «®¾¿² ¿®»¿- ·² ¬¸» ²±®¬¸ó»¿-¬»®² ½±®²»® ±º Í«®®»§O¬¸» Þ±®±«¹¸ ±º ͱ«¬¸©¿®µ ¿²¼ -»ª»®¿´ ²»·¹¸¾±«®·²¹ °¿®·-¸»- ¬¸¿¬ ©»®» ¾»·²¹ ¼®¿©² ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿³¾·¬ ±º ³»¬®±°±´·¬¿² Ô±²¼±²ò ̸» ¸·¹¸»® ´»ª»´- ¿²¼ ³±®» -¬®±²¹´§ A«½¬«¿¬·²¹ °¿¬¬»®²- ±º °®±-»½«¬·±² ·² ¬¸» ³±®» ¼»²-»´§ °±°«´¿¬»¼ ¿®»¿ °®±ª·¼»¼ ½´«»-ô × ¿®¹«»¼ô ¬± ¬¸» -»®·±«- °®±¾´»³ ±º ½®·³» ·² ¬¸» «®¾¿² ©±®´¼ô ¿²¼ ¸»´°»¼ ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» °®»--«®»- ¬± ³¿µ» ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ³±®» »ºº»½¬·ª» -»»³»¼ ¬± ¾» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ̸¿¬ ½±«´¼ ®»³¿·² ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ -«¹¹»-ó ¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ¾±±µ ¾¿-»¼ ª»®§ ´¿®¹»´§ ±² ¬¸» ½±«®¬ ®»½±®¼- ±º Í«®®»§ ¿²¼ Í«--»¨ò ̸·- °®»-»²¬ ¾±±µ ·-ô ·² °¿®¬ô ¿² »¨°´±®¿¬·±² ±º ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬·±² ®¿·-»¼ò ׬ ·- °®·²½·°¿´´§ ¿² »ºº±®¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²A«»²½» ±º Ô±²¼±² -¸¿°»¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ º±«²¼¿¬·±²- ±º ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®» ·² ©¸¿¬ × ©·´´ ¿®¹«» ©¿- ¿ ½»²¬«®§ ±º -·¹²·B½¿²¬ ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·¬- ·²-¬·¬«ó ¬·±²-ò Ù·ª»² ©¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ½±²¬»³°±®¿®·»- ¬± ¾» -»®·±«°®±¾´»³- ±º ½®·³» ¿²¼ ¿² »ª·¼»²¬ ½±²½»®² ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸»³ô × ©¿²¬ ¬± ¿-µ ¸±© ±²» ³·¹¸¬ »¨°´¿·² ¬¸» º±®³- ¬¸¿¬ ¬¸±-» ®»-°±²-»- ¬±±µO¬¸» ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿°ó °»¿®»¼ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ©¸§ -±³» ©»®» ½¸±-»² ¿²¼ ²±¬ ±¬¸»®-ò ̸·- ·- ±²» ®»¿ó -±² ©¸§ ³§ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ª»®§ ´¿®¹»´§ ±² ¬¸» ¿²½·»²¬ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ¬¸» ¿®»¿ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ³»¬®±°±´·-O¬¸» Ý·¬§ ±º É»-¬³·²-¬»®ô ¬¸» «®¾¿² °¿®·-¸»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬§ ·² Ó·¼¼´»-»¨ô ¿²¼ ¬¸» Þ±®±«¹¸ ±º ͱ«¬¸©¿®µ ¿²¼ ±¬¸»® Í«®®»§ °¿®·-¸»- -±«¬¸ ±º ¬¸» 窻® ̸¿³»-ò ײ ¬¸» ´¿¬»ó-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ©»´´ ·²¬± ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ô ¬¸» Ý·¬§ ®»³¿·²»¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¾»-¬ ¹±ª»®²»¼ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ³±-¬ ·²A«»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò Ó§ -»²-» ·- ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·² ¬¸» ©¿§- ·¬ ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿®» ¬± ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ·² ¬«®² ¾§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ·¬- ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ -±½·¿´ -¬®«½¬«®»ò ײ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» °»®½»·ª»¼ °®±¾´»³- ±º ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ô × ©·´´ ¾» ½±²ó ½»®²»¼ ³¿·²´§ ©·¬¸ ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ò ̸·- ·- ²±¬ ¾»½¿«-» × ¬¸·²µ ±¬¸»® ³¿¬¬»®- ©»®» «²·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²¬»³°±®¿®·»-ò Þ«¬ °®±°»®¬§ ½®·³» ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ½¿´»²¼¿® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ½®·³·²¿´ ½±«®¬ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ¿²¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ -«½¸ ±ºº»²½»- ©»®» ½±³³±²´§ ®»°±®¬»¼ò × -¸±«´¼ -¬®»-- ¬¸¿¬ × ·²ó ¬»²¼ ²±¬ -± ³«½¸ ¿ -¬«¼§ ±º ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ¬¸» ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»- × º±´´±©»¼ ·² Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-O±º ¬¸»·® º±®³-ô °®±-»½«¬·±² ´»ª»´-ô ¿²¼ °»®°»¬®¿¬±®-O¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ -¬«¼§ ±º ¬¸» ©¿§·² ©¸·½¸ -«½¸ ½®·³»- ©»®» ®»¹¿®¼»¼ô ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»§

ª··· Ю»º¿½» ©»®» ½±²º®±²¬»¼ò ̱ ¬¸¿¬ »²¼ô × -»¬ ±«¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ·² ¬¸» B®-¬ô ·²¬®±¼«½¬±®§ô ½¸¿°¬»® ©¸¿¬ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ´»ª»´- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ©¿- ¿ª¿·´ó ¿¾´» ¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®- ¿²¼ ±¬¸»® ±°·²·±² ³¿µ»®- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬±±µ ¬¸» L°®±¾´»³K ±º -«½¸ ½®·³» ¬± ¾» ·² ¬¸·- °»®·±¼O©¸¿¬ ·²¬»®»-¬- ·¬ ¬¸®»¿¬ó »²»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²¬ ¬± ¬¸»³ò ̸»®»¿º¬»® × °«®-«» ¬¸» ³«´¬·°´» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½±«´¼ ¾» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ®»-°±²¼»¼ ¬± ½®·³» ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸®»» ³¿·² -«¾¶»½¬-æ ¬¸» °±´·½·²¹ ·²-¬·¬«¬·±²- ·² ¬¸» Ý·¬§å ¬¸» º±®³- ±º °®±-»½«¬·±²å ¿²¼ °»²¿´ ·¼»¿- ¿²¼ °®¿½¬·½»-ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§K- °±´·½·²¹O½¿®®·»¼ ±«¬ ª»®§ ´¿®¹»´§ ¾§ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ²·¹¸¬ ©¿¬½¸³»²Oº±®³- ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±±µò ̸» -«¾¶»½¬ ·²ª·¬»- »¨¬»²¼»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ·² °±´·½·²¹ ¬¸» Ý·¬§ô ¿- ·²¼»»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿- ¿ ©¸±´» ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º Û´¿·²» 맲±´¼-K- ©±®µ ±² ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ±º É»-¬³·²-¬»®ï÷ô ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ³«½¸ -¬«¼·»¼ ¾»º±®» ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ¾»¹¿² ¬¸»·® ©±®µ ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ó±®» -·¹²·Bó ½¿²¬´§ô ½¸¿²¹»- ·² °±´·½·²¹ ·¼»¿- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ¸»´° ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º ®»-°±²-»- ¬± ½®·³» ·² ¬¸·- °»®·±¼ò ̸»®» ½¿² ¾» ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼- ©»®» ¾»·²¹ ³¿¼» º±® ³±®» »ºº»½¬·ª» °±´·½·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§O¬¸¿¬ »¨°»½¬¿¬·±²- ©»®» ®·-ó ·²¹ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ±¬¸»® ±ºB½·¿´- ©·¬¸ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ±®¼»® ½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª»ò ͱ³» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»·² °±´·½·²¹ ·²-¬·¬«¬·±²- ©»®» ®»°±²-»- ¬± ¬¸±-» ¼»³¿²¼- ¿²¼ ©»®» °´¿²²»¼ ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ò Þ«¬ ±¬¸»®-O½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ³¿¬¬»® ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ½¿³» ¬± ¾» B²¿²½»¼O©»®» °»®¸¿°- ¿- ³«½¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -±½·»¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ±º -¸·º¬- ·² ¬¸» »½±²±³§ ¿²¼ ½«´¬«®» ±º ¬¸» ³»¬®±°ó ±´·- ³±®» ¾®±¿¼´§ò ß °¿¬¬»®² ±º ½±²-½·±«- »ºº±®¬- ¬± ¿½¸·»ª» ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ·²¬»®-»½¬·²¹ ©·¬¸ ´¿®¹»® -±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ -¸¿°»¼ ¬¸» ±°¬·±²- ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸±-» ©¸± -±«¹¸¬ ¬± ³¿µ» ·³°®±ª»ó ³»²¬- ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ý·¬§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½®·³» ½¿² ¿´-± ¾» -»»² ·² ¬¸» ¬©± ±¬¸»® ³¿·² ·--«»- × ¼»¿´ ©·¬¸æ ¬¸» °®±½»--»- ±º °®±-»½«¬·±²å ¿²¼ ¬¸» °«²·-¸³»²¬- ¿ª¿·´ó ¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬- ·² ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ±º ½±²ª·½¬»¼ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®-ò ׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ·² ¾±¬¸ ¿®»¿- ©»®» -«°°±®¬»¼ô «®¹»¼ô »ª»² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ Ý·¬§ ·²¬»®ó »-¬-ò Þ«¬ ¬¸» º±®³- ±º ¬¸±-» ½¸¿²¹»- ¼»°»²¼»¼ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ±² ¼»ª»´±°³»²¬·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ »²ª·®±²³»²¬O·² ¬¸» Ý·¬§ ·¬-»´º ¬± -±³» »¨¬»²¬ô ³«½¸ ³±®» ·² É»-¬³·²-¬»®ô ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ·² °¿®´·¿³»²¬ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °®±½»¼«®»- ¾§ ©¸·½¸ º»´±²·»- ©»®» °®±-»½«¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ ½±²ª·½¬»¼ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ©»®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ®»-«´¬»¼ º®±³ ·²¬»®ª»²¬·±²¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸»·® -«½½»-- ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ·²A«»²½» ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² -«°°±®¬·ª» ´»¹·-´¿¬·±² º®±³ °¿®´·¿³»²¬ò ̸·ï Û´¿·²» ßò 맲±´¼-ô Þ»º±®» ¬¸» Þ±¾¾·»-ò ̸» Ò·¹¸¬ É¿¬½¸ ¿²¼ б´·½» λº±®³ ·² Ó»¬®±°±´·¬¿² Ô±²¼±²ô ïéîðPïèíð øïççè÷ò

Ю»º¿½»

·¨

»¨°´¿·²- ©¸§ ·² ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±±µô ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» ³¿¬¬»®- ¿®» ±º ½»²ó ¬®¿´ ·³°±®¬¿²½»ô ¬¸» ½¸¿°¬»®- º¿´´ ²¿¬«®¿´´§ ·²¬± ¬¸» ½¸®±²±´±¹·½¿´ ¼·ª·-·±²- ½®»ó ¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °±´·¬·½¿´ »ª»²¬- ·² ¬¸» ½»²¬«®§ º±´´±©·²¹ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±²¿®½¸§æ ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçå ¿²¼ ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² -«½ó ½»--·±² ±º ïéïìò Ú±® ®»¿-±²- × -¸¿´´ »¨°´¿·²ô ³±-¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ × ¿²¿´§-» ¿®» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ®»´¿¬» ¬± ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ò × ¸¿ª» «-»¼ ¬¸»-» ®»½±®¼- ¾®±¿¼´§ ·² ¬©± ©¿§-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼·-½±ª»®·²¹ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º A«½¬«¿¬·²¹ ¿²²«¿´ ½¿-»-ô × ¸¿ª» -·³°´§ ½±«²¬»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»º»²¼¿²¬- ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬ ¿- ¬¸»§ ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ó·²«¬» Þ±±µ ·² ¬¸» ²·²»¬§ §»¿®- ©·¬¸ ©¸·½¸ × ¿³ ½±²½»®²»¼ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-»-ô × ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿ ±²»ó¬¸·®¼ -¿³°´» ±º ¬¸» ½¿-»- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¬®·¿´ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ô ¼®¿©² ¾§ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ½¿-»- ¬®·»¼ ·² »ª»®§ ¬¸·®¼ -»--·±² ±º ¬¸» ½±«®¬ò Í·²½» ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -¿¬ »·¹¸¬ ¬·³»- ¿ §»¿®ô ¬¸» ¼¿¬¿ ½±²¬¿·² ¿ ½±³°´»¬» ½§½´» ±º ¬¸» -»--·±²- »ª»®§ ¬¸®»» §»¿®-ò × ¸¿ª» ´¿¾»´´»¼ ¬¸·- ¾±¼§ ±º ¼¿¬¿ ¬¸» LÍ¿³°´»Kò ׬ °®±ª·¼»- ¬¸» »ª·ó ¼»²½» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·² ¬¸» ¾±±µ ±º ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ´»ª»´- ±º ¶«®§ ª»®ó ¼·½¬- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ -¬®«½¬«®» ±º °«²·-¸³»²¬ ¿®» ¾¿-»¼òî Ú·²¿´´§ô × -¸±«´¼ ¿¼¼ ¿ ©±®¼ ¿¾±«¬ ¬¸» -«¾¬·¬´»ò ײ -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ´·³·¬- ¿°ó °»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼®¿©² ¿®±«²¼ ¬¸» ®±´» ±º ¬»®®±® ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô × ¼± ²±¬ ³»¿² ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ ³±ª» ¾§ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¿¾¿²¼±² ¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½ °«²·-¸³»²¬©¸±-» °«®°±-» ©¿- ¿¬ ´»¿-¬ ·² °¿®¬ ¬± ¼»¬»® ½®·³» ¬¸®±«¹¸ º»¿®ò ß- ©» -¸¿´´ -»»ô ¬¸»®» ¿®» ±½½¿-·±²¿´ ¸·²¬- ¬¸¿¬ -±³» ³»² ³¿§ ¸¿ª» º¿ª±«®»¼ ®»-¬®·½¬·²¹ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ¾«¬ ¬¸»®» ©»®» ²± -»®·±«- »ºº±®¬- ¬± ¼± -± ¿²¼ ²± °«¾´·½ ¼·-½«--·±² ±º °±--·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ײ¼»»¼ô ¸¿²¹·²¹ ©¿- »¨¬»²¼»¼ ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ïêê𠬱 ±ºº»²½»- º±® ©¸·½¸ ½±²ª·½¬»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¸¿¼ »¿®´·»® »-½¿°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±® ½±²-»¯«»²½»- ±º ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ò ß²¼ ¬¸» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨»½«¬·±²- ¿¬ ̧¾«®² ¾§ ¬¸» ®±§¿´ °±©»® ±º °¿®¼±² ¿- ¿ ³»¿²- ±º ¿¼ó ¶«-¬·²¹ ´»ª»´- ±º ¬»®®±® ¬± ¬¸» ²»»¼- ±º ¼»¬»®®»²½» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ý¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ¿- Ô·²»¾¿«¹¸ ¿²¼ Ù¿¬®»´´ ¸¿ª» -¸±©²ô ®»¬¿·²»¼ ·¬- ½»²¬®¿´ °´¿½» ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ °»²¿´ -§-¬»³ ©»´´ ·²¬± ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òí Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿ °»²¿´ ®»¹·³» ¬¸¿¬O©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± º»´±²·»-O¼»°»²¼»¼ ±² ½¿¬½¸·²¹ ¿ º»© -»®·±«- ±ºº»²¼»®- ¿²¼ -«¾¶»½¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬»®®·º§·²¹ °«¾´·½ °«²·-¸³»²¬- ¸¿¼ ½±³» ¬± -»»³ ·²¿¼»¯«¿¬» ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸·- ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½¿-» ·² ¿² «®¾¿² -»¬¬·²¹ ·² ©¸·½¸ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»¬¬§ ½®·³»- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±«®¬- ¸¿¼ ²± »ºº»½¬·ª» -¿²½¬·±²- ¿¬ ¬¸»·® ¼·-°±-¿´ ©»®» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ½¿°·¬¿´ î ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ®»½±®¼- ±º Ý·¬§ ½¿-»- ¿®» ·²½±³°´»¬» ·² ¬¸» ïêêð-ò ̸»§ ¿®» -«ºB½·»²¬´§ º«´´ ¬± »²¿¾´» ¼¿¬¿ º®±³ ïêêíPë ¿²¼ ïêêéPç ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Í¿³°´»ô ¾«¬ ¬¸» ½±«²¬ ±º ·²¼·½¬³»²¬- ¾»¹·²- ·² ïêéðô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ®»½±®¼- ¿®» ½±³°´»¬»ò í 묻® Ô·²»¾¿«¹¸ô ̸» Ô±²¼±² Ø¿²¹»¼ò Ý®·³» ¿²¼ Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øïççï÷å Êò ßò Ýò Ù¿¬®»´´ô ̸» Ø¿²¹·²¹ Ì®»»ò Û¨»½«¬·±² ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ л±°´» ïééðPïèêè øѨº±®¼ô ïççì÷ò

¨ Ю»º¿½» °«²·-¸³»²¬ ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ©¿- ½±³·²¹ ·² º±® ½®·¬·½·-³ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± -±³» ³»² ¬± ¾» ¬¸» ½¿®²·ª¿´ ¿¬³±-°¸»®» ¬¸¿¬ ©¿- ´·¿¾´» ¬± -«®®±«²¼ ¬¸» °®±½»--·±² ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ¿½®±-Ô±²¼±² º®±³ Ò»©¹¿¬» ¹¿±´ ¬± ¬¸» ¸¿²¹·²¹ °´¿½» ¿¬ ̧¾«®²ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ½®±©¼- ¬¸¿¬ ¹¿¬¸»®»¼ ¬¸»®» ¬± ©·¬²»-- »¨»½«¬·±²-ò Ѳ» ½¿² -»» ·² ¬¸» °®¿½ó ¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬- ¿²¼ ¬¸» »ºº±®¬- ³¿¼» ¬± º¿-¸·±² ²»©ô ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬½®·¬·½·-³ ±º ¬¸» ²¿®®±© ¾¿-·- ±º ¬¸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½»ò ̸» -»¿®½¸ º±® -»½ó ±²¼¿®§ °«²·-¸³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» -¬®·µ·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» -»²¬»²½·²¹ °¿¬¬»®² ±º ¬¸» ½±«®¬ ©¸»² -«½¸ ¿ -¿²½¬·±² ©¿- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ -§-¬»³ ¸¿¼ ½±³» ¬± -»»³ ²¿®®±© ¿²¼ ·²A»¨·¾´»ò ̸» °»²¿´ ®»¹·³» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± »³»®¹» ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ®»A»½¬»¼ ©¸¿¬ -»»³- ½´»¿®´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ -»²-» ¬¸¿¬ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´ -±½·»¬§ô ·²½®»¿-·²¹´§ °®·¦·²¹ °±´·¬»²»-- ¿²¼ «®¾¿² ½·ª·´·¬§ô ¬±± º®»¯«»²¬ °«¾´·½ °«²·-¸³»²¬- ©»®» ·²¿°°®±°®·¿¬» ©¸»² ¬¸»§ ·²¬»®®«°¬»¼ ©±®µô »²½±«®¿¹»¼ ¼®«²µ»² ¾»¸¿ª·±«®ô ¿²¼ ¼·-®«°¬»¼ ¬®¿ºB½ ·² -±³» ±º ¬¸» ³¿¶±® -¬®»»¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ò Í«½¸ ½±²½»®²- ©»®» ¬± ¾» ®¿·-»¼ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±½»--·±² ±º ½±²ª·½¬- ¬¸®±«¹¸ Ô±²¼±² ¬± Ì§ó ¾«®²ò ̸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿´-± ¾»·²¹ ®¿·-»¼ ¿¾±«¬ °«¾´·½ ©¸·°°·²¹- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ô±²¼±²O°«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ »²ó ½±«®¿¹»¼ ½®±©¼- ¬± ¹¿¬¸»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼·-®«°¬»¼ ¬®¿ºB½ò ̸·- ·- ©¸¿¬ × ³»¿² ¾§ -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬»®®±® ½¿³» ¬± ¾» ®»½±¹ó ²·¦»¼ò ײ ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ô ·² ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -±½·»¬§ ¿²¼ ½«´¬«®» ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ©»®» «²¼»®¹±·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» ½¸¿²¹»-ô ¬¸» »´»³»²¬±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¿²- ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½®·³» ·² «®¾¿² -±½·»¬§ ©»®» »³»®¹·²¹ ·² °±´·½·²¹ô ·² ¬¸» °®¿½¬·½»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ±º °®±-»½«¬·±²ô ¿²¼ ·² ¬¸» »-¬¿¾´·-¸ó ³»²¬ ±º ²»© º±®³- ±º °«²·-¸³»²¬ò ̸¿¬ ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- ¾±±µò

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

× ¸¿ª» ¾»»² º±®¬«²¿¬» ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¸»´° ¿- × ©®±¬» ¬¸·- ¾±±µô ¿²¼ ·¬ ·- ¿ °´»¿-«®» ¬± ¾» ¿¾´» ¬± »¨°®»-- ³§ ¬¸¿²µ- ¬± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ·²-¬·¬«¬·±²¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± ¬¸» ͱ½·¿´ ͽ·»²½»- ¿²¼ Ø«³¿²·¬·»- λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ ±º Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» ݱ²²¿«¹¸¬ Ú»´´±©-¸·° ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ̱®±²¬±ô ¿²¼ ¬¸» Ö±¸² Í·³±² Ù«¹¹»²¸»·³ Ú±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» B²¿²½·¿´ -«°ó °±®¬ ¬¸¿¬ ³¿¼» ³§ ®»-»¿®½¸ °±--·¾´»ò × ¸¿ª» ¿´-± ¾»²»B¬»¼ º®±³ B²¿²½·¿´ -«°ó °±®¬ º®±³ ¬¸» Ý»²¬®» ±º Ý®·³·²±´±¹§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º ̱®±²¬±ô ¾«¬ × ±©» ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¬± ³§ ½±´´»¿¹«»- ·² ¬¸·- ³±¼»´ ±º ©¸¿¬ ¿² ¿½¿¼»³·½ ½±³³«²·¬§ -¸±«´¼ ¾»ò ̸»·® ·²¬»®»-¬ ·² ³§ ©±®µ ¿²¼ ¬¸»·® »²½±«®¿¹»³»²¬ ¸¿ª» ³»¿²¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬± ³»ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿ °´»¿-«®» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸»³ô ¬¸» ¼·®»½¬±®ô α-»³¿®§ Ù¿®¬ó ²»®ô ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» -¬¿ººô ¿²¼ ¬¸» ´·¾®¿®·¿²- º±® ¬¸»·® -«°°±®¬ ¿²¼ º®·»²¼-¸·° ±ª»® ³¿²§ §»¿®-ò × ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² º±®¬«²¿¬» ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» ¸»´° ±º -«°»®¾ ®»-»¿®½¸ ¿--·-¬¿²¬¿²¼ ·¬ ·- ¿ °´»¿-«®» ¬± ¬¸¿²µ ß´¿² Ü¿®²»´´ô Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ô ß´´§-±² Ó¿§ô ß²ó ¼®»¿ Ó½Õ»²¦·»ô ¿²¼ Ù®»¹ ͳ·¬¸ º±® ¬¸»·® »¨½»´´»²¬ ©±®µ ±² ³§ ¾»¸¿´ºò × ¿³ ¿´-± ¹®¿¬»º«´ ¬± Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ º±® ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ²±¬»-ô ¬± Ù®»¹ ͳ·¬¸ º±® ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ¬± Õ¿¬¸»®·²» Þ»¿¬¬·» º±® ¬¸» ¬¿¾´»-ò × ±©» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»¾¬ ¬± Ì·³ É¿´»-ò × ¸¿ª» ²±¬ ±²´§ ¾»²»B¬»¼ º®±³ ¸·- »¨°»®¬·-» ¿²¼ -µ·´´ ¿- ¿ ®»-»¿®½¸»® ¾«¬ ¿´-± º®±³ ±«® ½±´´¿¾±®¿¬·±² ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò ײ ¬¸» »²¼ô ©» ¼»½·¼»¼ ¬± ©®·¬» -»°¿®¿¬» °·»½»-ô ¾«¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ º±® ݸ¿°¬»® ë ±º ¬¸·- ¾±±µ ©¿¬¸» º®«·¬ ±º ¬¸¿¬ ½±´´¿¾±®¿¬·±²ò × ¿³ ¿´-± ¹®¿¬»º«´ ¬± ¸·³ º±® ¸·- ¸»´°º«´ ½±³³»²¬±² ¼®¿º¬- ±º ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»® ¿²¼ ·²¼»»¼ ±² ±¬¸»® ½¸¿°¬»®- ±º ¬¸» ¾±±µò × ¸¿ª» ¾»²»B¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ³¿²§ ±¬¸»® º®·»²¼- ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- ©¸± ¸¿ª» ®»¿¼ -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ¿¬ ª¿®·±«- -¬¿¹»- ¿²¼ ±ºº»®»¼ -«¹¹»-ó ¬·±²-ò ̸»§ ³¿§ ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ®»-°±²¼»¼ ¿- º«´´§ ¬± ¬¸»·® ¿¼ª·½» ¿- ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ©·-¸»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸»´°»¼ ³» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ·² ³¿²§ ©¿§¿²¼ -¿ª»¼ ³» º®±³ »®®±®- ¿²¼ ³·-¶«¼¹»³»²¬-ò ׬ ·- ¿ °´»¿-«®» ¬± »¨°®»-- ³§ ¹®¿¬·¬«¼» º±® ¬¸»·® ¹»²»®±«- ¸»´° ¬± ܱ²²¿ ß²¼®»©ô Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ô п«´ Ù®·ºB¬¸-ô ܱ«¹´¿- Ø¿§ô Ø»²®§ ر®©·¬¦ô Ö±¿²²¿ ײ²»-ô 묻® Õ·²¹ô Ò±®³¿ Ô¿²ó ¼¿«ô Ö±¸² Ô¿²¹¾»·²ô ο²¼§ Ó½Ù±©»²ô ß²¼®»¿ Ó½Õ»²¦·»ô ß´´§-±² Ó¿§ô Ü¿ª·¼ и·´·°-ô Û´¿·²» 맲±´¼-ô Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô Þ±¾ ͬ±®½¸ô ¿²¼ Ö»--·½¿ É¿®²»®ò ̸» »®®±®- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ¿®» ±º ½±«®-» ³§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ò × ¿³ ¿´-± ¹®¿¬»ó º«´ ¬± Ö»®®§ Þ¿²²·-¬»®ô Ü¿ª·¼ Ý´»³·-ô α¹»® Ûµ·®½¸ô Ü¿ª·¼ Ø¿§¬±²ô Ö»¿²»¬¬» Ò»»-±²ô Ö·³ и·´´·°-ô ¿²¼ Ô»±²¿®¼ ͽ¸©¿®¦ º±® ¿¼ª·½» ±² °¿®¬·½«´¿® °±·²¬- ±® º±® -»²¼·²¹ ³» ½±°·»- ±º ¼±½«³»²¬- ±® ®»º»®»²½»-ò

¨·· ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬×¬ ·- ¿ °´»¿-«®» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» ¿®½¸·ª·-¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô Ö·³ Í»©»´´ô ¿²¼ ¸·- µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ¸»´°º«´ -¬¿ººO¸·- ¼»°«¬§ô Ö«´·»¬ Þ¿²µ»-å ¿®½¸·ª·-¬- Ê·ª·»²²» ß´¼±«-ô ͱ°¸·» Þ®·¼¹»-ô и·´·° Ù¿´»ô ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ ͽ«¼ó ¼»®å ¿²¼ -»¿®½¸®±±³ ¿¬¬»²¼¿²¬- Ô¿®®§ Ú®¿²½·- ¿²¼ Ì·³ Ø¿®ª»§O¿´´ ±º ©¸±³ ³¿¼» ·¬ ¿ °´»¿-«®» ¬± ©±®µ ¿¬ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±² λ½±®¼- ѺB½»ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ô ¬±±ô ¬± Ô±«·-» Ú¿´½·²·ô ±º ¬¸» Ô±²¼±² Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®½¸·ª»-ô º±® ¸»® ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ®»½±®¼-ô ¬± η½¸¿®¼ Ô¿²¼±² ¿²¼ ¬¸» -¬¿ºº ±º ¬¸» Ú·-¸»® Ô·¾®¿®§ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ̱®±²¬±ô ¿²¼ ¬± ¬¸» -¬¿ºº- ±º ¬¸» Ó·½®±¬»¨¬ Ü»°¿®¬ó ³»²¬ ±º ¬¸» α¾¿®¬- Ô·¾®¿®§ô ¬¸» ß®¬ Ù¿´´»®§ ±º Ѳ¬¿®·±ô ¬¸» Ó¿²«-½®·°¬- Ü»ó °¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ó¿°- ¿²¼ Ю·²¬- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ö»®»³§ ͳ·¬¸ô ©¸± ¸»´°»¼ ³» ©·¬¸ ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²-ò × ¿½µ²±©´»¼¹» ©·¬¸ ¹®¿¬·¬«¼» °»®³·--·±² ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ô ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ß®¬ Ù¿´´»®§ô ¿²¼ ¬¸» ß®¬ Ù¿´´»®§ ±º Ѳ¬¿®·± ¬± ®»°®±¼«½» ·´´«-¬®¿¬·±²- ·² ¬¸»·® ½±´´»½¬·±²-ò × ¿³ ·²¼»¾¬»¼ ¬± Ûª»´·²» Ý®«·½µ-¸¿²µ- ¿²¼ Ü¿ª·¼ Ø¿§¬±² º±® ¿´´±©·²¹ ³» ¬± ®»¿¼ ¾·±¹®¿°¸·»- ±º ÓÐ- °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» º±®¬¸½±³·²¹ ª±´«³»- ±º ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º п®´·¿³»²¬ô ïêèçPïéïëò ß²¼ × ©·-¸ ¬± »¨°®»-- ³§ ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ³§ »¼·¬±®- ¿¬ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô Ϋ¬¸ п®® ¿²¼ Ó·½¸¿»´ É¿¬-±²ô º±® ¬¸»·® -µ·´´ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬º«´ó ²»--ô ¿²¼ ¬± Í¿´´§ ӽݿ²² º±® ¸»® »¨½»´´»²¬ ½±°§ó»¼·¬·²¹ò Ó±-¬ ±º ¿´´ × ¬¸¿²µ ³§ ©·º»ô Í«-¿²ô º±® ¸»® -«°°±®¬ ¿²¼ »²½±«®¿¹»³»²¬ô º±® ¸»® ·¼»¿- ¿²¼ ¸»® ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ®»-»¿®½¸ô ¿²¼ º±® ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ »ª»®§ ¼®¿º¬ò ׬ ·- ¿ °´»¿-«®» ¬± ¼»¼·½¿¬» ¬¸» ¾±±µ ¬± ±«® ½¸·´¼®»²ô ©·¬¸ ´±ª»ò Ö±¸² Þ»¿¬¬·» ̱®±²¬±ô Ò±ª»³¾»® îððð

ݱ²¬»²¬-

Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-ô Ú·¹«®»-ô ¿²¼ Ó¿°

¨ª

Ô·-¬ ±º ×´´«-¬®¿¬·±²-

¨ª··

Ô·-¬ ±º ß¾¾®»ª·¿¬·±²-

¨ª···

ïò × ÒÌÎÑÜ ËÝÌ×ÑÒæ ÌØÛ Ý Î× Ó Û ÐÎÑÞ ÔÛ Ó Ì¸»³»Ì¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² שּׁ»®²- ±º °®±-»½«¬·±² ̸» ³»¿²·²¹ ±º ½®·³» ̸» °®±¾´»³ ±º ©±³»² ݱ²½´«-·±²

ï ï ê ïé ìð êí éï

Ð ß Î Ì ×æ Ð ÑÔ × Ý × ÒÙ ß ÒÜ Ð Î Ñ ÍÛÝËÌ×Ñ Ò

îò ÌØÛ Ý × Ì Ç ÓßÙ×ÍÌÎßÌÛÍ ßÒÜ ÌØÛ Ð ÎÑÝ Û Í Í Ñ Ú ÐÎÑÍÛ Ý Ë Ì × ÑÒ

éé

б´·½» ¿²¼ °±´·½·²¹ ¾»º±®» ¬¸» Ú·»´¼·²¹Ð±´·½·²¹ ¬¸» Ý·¬§ Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ½®·³» ̸» Ù«·´¼¸¿´´ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬

éé èê çï ïðè

íò Ý ÑÒÍÌßÞÔÛÍ ßÒÜ ÑÌØÛ Î Ñ ÚÚ × Ý ÛÎ Í

ïïì

̸» Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´»ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ©±®µ ß°°±·²¬³»²¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® Ü»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»Î»°»¿¬»¼ ¿²¼ ¿½¬·ª» -»®ª·½» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´Þ»¿¼´»ìò ÐÑÔ × Ý × ÒÙ ÌØ Û Ò ×Ù ØÌ ÍÌÎÛÛÌÍ Ì¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ̸» ³¿µ·²¹ ±º ¿ °¿·¼ ²·¹¸¬ ©¿¬½¸

ïïì ïîð ïíì ïìð ïëð ïëè ïêí ïêç ïêç ïéí

¨·ª ݱ²¬»²¬Lß º»© ©»¿µ ¿²¼ º»»¾´» ³»²Kæ ¸±© »ºº»½¬·ª» ©»®» ©¿¬½¸³»²á ͬ®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ëò Ü ÛÌÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÎÑÍÛ Ý Ë Ì × ÑÒæ ÌØ× Û Úó ÌßÕ ÛÎ Íô ïêçðPïéîð ̸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» ïêçð̸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®-ô ïéððPïéîð

ïçé îðé îîê îîè îìé

Ð ß Î Ì ××æ Ð Î Ñ ÍÛÝËÌ×ÑÒ ß ÒÜ Ð Ë Ò ×ÍØÓÛÒÌ

êò ÌØÛ Ñ ÔÜ Þß×ÔÛÇ × Ò ÌØÛ Ô ßÌÛ ÍÛÊÛÒÌÛÛÒ ÌØ Ý Û Ò Ì Ë ÎÇ Ì®·¿´ °®±½»¼«®» Ö«®±®- ¿²¼ ¶«®§ °®¿½¬·½» л²¿´ ·¼»¿- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ¾»º±®» ïêêð Ы²·-¸³»²¬ ·² °®¿½¬·½»ô ïêêðPïêèç éò ÌØÛ ÎÛ ÊÑÔËÌ×ÑÒô Ý Î ×ÓÛô ßÒ Ü ÐËÒ×ÍØ ÓÛÒ Ì ×Ò ÔÑÒ ÜÑ Òô ïêçðPïéïí п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©æ ·¼»¿- ¿²¼ »¨°»®·³»²¬Ì¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêçðPïéïí ̸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼»¿¬¸ ¿¬ ̧¾«®² п®¼±²- ¿²¼ ¬¸» °»²¿´ ½®·-·èò Ý Î× Ó Û ßÒÜ ÌØÛ ÍÌßÌÛô ïéïìPïéëð Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² -«½½»--·±² ̸» °±´·½§ ±º ³¿--·ª» ®»©¿®¼Ì¸» -¬¿¬» ¿²¼ °®±-»½«¬·±² λ©¿®¼- ¿²¼ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ô ïéíðPïéëð б´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ¿¬ ³·¼ó½»²¬«®§ çò É×ÔÔ× ß Ó ÌØ ÑÓÍÑÒ ßÒÜ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Ì¸±³-±² ¿- ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ̸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬Ì¸±³-±² ¿²¼ ¬¸» ²»© °»²¿´ ±®¼»® ̧¾«®²æ ¬¸» «-»- ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬

îëç îëç îêì îéé îèî íïí íïë ííè íìê íêî íéð íéð íéê íèì ìðï ìïé ìîì ìîì ìîé ìíî ììè

ïðò Ý ÑÒÝ ÔËÍ×ÑÒ

ìêí

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º Ó¿²«-½®·°¬ ͱ«®½»-

ìéê

ײ¼»¨

ìèí

Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-ô Ú·¹«®»-ô ¿²¼ Ó¿°

ïòï Ю±-»½«¬·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º±® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêéðPïéëð ïòî Ü»º»²¼¿²¬- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ·² ¬®·¿´- º±® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ïòí Ê¿´«»- ±º ¹±±¼- -¬±´»² ·² Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêêíPïéïí ïòì Ó¿´» ¿²¼ º»³¿´» ¼»º»²¼¿²¬- ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-æ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ îòï Ó¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ô±®¼ Ó¿§±® ß-¸¸«®-¬ô Ö¿²«¿®§PÖ«²» ïêçì îòî Ó¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ô±®¼ Ó¿§±® Þ®±½¿-ô Ò±ª»³¾»® ïéîçPѽ¬±¾»® ïéíð íòï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²-¬¿¾´»- ¾§ ©¿®¼- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêêí íòî Ì¿¨ ¿--»--³»²¬- ±º ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸®»» ©¿®¼-æ ݱ®²¸·´´ô Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô ¿²¼ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ íòí л®½»²¬¿¹» ±º ¼»°«¬·»- ¿³±²¹ -»®ª·²¹ ½±²-¬¿¾´»-ô ïéîèPïéíï íòì Ó«´¬·°´» §»¿®- ±º -»®ª·½» ¾§ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·² º±«® -»´»½¬»¼ ©¿®¼-ô ïéîïPïéíé ìòï Ò«³¾»®- ±º ©¿¬½¸³»²ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêêí ¿²¼ ïéðë ìòî Ò«³¾»®- ±º ©¿¬½¸³»²ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïéíé êòï Ö«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêêíPïêèç êòî Í»´»½¬»¼ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ¾·´´- ¿²¼ -¬¿¬«¬»-ô ïêêíPïêèç êòí Í»²¬»²½»- ·² ²±²ó½´»®¹§¿¾´» °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-æ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêêíPïêèç êòì Ю±°»®¬§ ±ºº»²½»- º±® ©¸·½¸ ±ºº»²¼»®- ©»®» ¸¿²¹»¼æ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêêíPïêèç êòë Í»²¬»²½»- ±º ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º ½´»®¹§¿¾´» °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿²¼ °»¬¬§ ´¿®½»²§æ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêêíPïêèç êòê Ö«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêêíPïêèçô ¾§ ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼- -¬±´»² éòï Í»´»½¬»¼ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ¾·´´- ¿²¼ -¬¿¬«¬»-ô ïêçðPïéïí éòî Ö«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêçðPïéïí

ïé ïè íï êë çê ïðì ïïê ïíè ïìè ïëï ïéë ïçë îèë îçî îçê îçç íðî íðë íïê íìð

¨ª· Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-ô Ú·¹«®»-ô ¿²¼ Ó¿° éòí Í»²¬»²½»- ·² ²±²ó½¿°·¬¿´ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-æ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêçðPïéïí éòì Ê»®¼·½¬- ¿²¼ -»²¬»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² -¸±°´·º¬·²¹ ½¿-»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêççPïéïí éòë Ö«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêçðPïéïíô ¾§ ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼- -¬±´»² éòê Ý¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêçðPïéïí éòé ݱ²¼·¬·±²- ±º °¿®¼±²- ¹®¿²¬»¼ ·² Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêçðPïéïí èòï Ю±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ·² Ó·¼¼´»-»¨ ½¿-»-ô ïéíðPïéíí çòï Ö«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïéïìPïéëð çòî Í»²¬»²½»- ±º ¬¸±-» ©¸± °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ±® ©»®» º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-ô ïéïìPïéëð çòí Ý¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïéïìPïéëð ïðòï Í»²¬»²½»- ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêêðPïéëð

íìï íìí íìë íëé íêè ìðî ìíê ìíè ìëé ìéí

Ú·¹ò ïòï Ò«³¾»® ±º ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®-æ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² Ú·¹ò ïòî Ò«³¾»® ±º ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ±ºº»²¼»®-æ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²

êè

Ó¿° ï ̸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²

¨¨

ìï

Ô·-¬ ±º ×´´«-¬®¿¬·±²-

øÞ»¬©»»² °¿¹»- îêè ¿²¼ îêç÷ ïò Ó¿° ±º ¬¸» Ý·¬·»- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ¬¸» Þ±®±«¹¸ ±º ͱ«¬¸©¿®µô ©·¬¸ ¬¸»·® -«¾«®¾-ò Ñ´·ª»® Ö±¸² øïêèð÷ò ÅÙ«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ Ю·²¬ α±³Ã îò Ó¿° ±º Ô±²¼±²ô É»-¬³·²-¬»®ô ¿²¼ ͱ«¬¸©¿®µ -¸±©·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ³»¬®±°ó ±´·- -·²½» ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Îò ¿²¼ Öò ܱ¼-´»§ øïéêï÷ò ÅÙ«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ Ю·²¬ α±³Ã íò ͬò Þ¿®¬¸±´±³»©K- Ú¿·®ô ͳ·¬¸B»´¼ ø½òïéïë÷ò ×´´«-¬®¿¬·²¹ ©¸¿¬ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» ·³³±®¿´·¬§ ±º ¬¸» Ú¿·® ¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ½®±©¼-ò ÅÙ«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ Ю·²¬ α±³Ã ìò ɱ®µ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ر«-» ±º ݱ®®»½¬·±²ò É·´´·¿³ ر¹¿®¬¸ô ̸» Ø¿®´±¬KЮ±¹®»-- øд¿¬» ìô ïéíî÷ò ÅÙ«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ Ю·²¬ α±³Ã ëò Ê·»© ±º ݸ»¿°-·¼»ò ̸±³¿- Þ±©´»- øïéëé÷ò ÅÙ«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ Ю·²¬ α±³Ã êò ̸» Ù«·´¼¸¿´´ Ó¿¹·-¬®¿¬»-K ݱ«®¬ò É·´´·¿³ ر¹¿®¬¸ô ײ¼«-¬®§ ¿²¼ ×¼´»²»-- øд¿¬» ïðô ïéìé÷ò Åß®¬ Ù¿´´»®§ ±º Ѳ¬¿®·±Ã éò ß Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ©¿¬½¸³¿²ô ¼®¿©² ¿²¼ »²¹®¿ª»¼ ¾§ Ö±¸² Þ±¹´»ô ïééêò ÅÙ«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ Ю·²¬ α±³Ã èò L̸» Ы²·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ɸ·°°·²¹ °±-¬ º±® Ê¿¹®¿²¬- ¿²¼ ͬ«®¼§ Þ»¹¹¿®-ôK º®±³ ß Þ±±µ» ±º ¬¸» Ы²·-¸³»²¬- ±º ¬¸» ݱ³³±² Ô¿©- ±º Û²¹´¿²¼ ø²ò¼òô ¼¿¬»¼ ïêéèá ¾§ ¬¸» Ù«·´¼ó ¸¿´´ Ô·¾®¿®§ô ©¸»®» ¬¸·- ½±´´»½¬·±² ±º »´»ª»² ·´´«-¬®¿¬·±²- ·- ¿¬ -¸»´º³¿®µ ßÒò ïèòíòîë÷ò ÅÙ«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ Ю·²¬ α±³Ã çò L̸» ³¿²²»® ±º ɸ·°°·²¹ ¿¬ ¬¸» Ý¿®¬- Ì¿§´» º±® °»¬¬§ Ô¿®½»²§ ¿²¼ ±¬¸»® Ѻº»²½»-òK Ú®±³ ¬¸» -¿³» ½±´´»½¬·±² ¿- ²±ò èò ÅÙ«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ Ю·²¬ α±³Ã ïðò LÓ±¼» ±º °«²·-¸³»²¬ º±® Þ®¿²¼·²¹ô ±® ¾«®²·²¹ ±² ¬¸» Ø¿²¼ô ¿¬ ¬¸» Ò»© Í»--·±²Ø±«-»òK ß² ·´´«-¬®¿¬·±² ·² ̸» Ó¿´»º¿½¬±®K- λ¹·-¬»®å ±® Ò»© Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ̧¾«®² Ý¿´»²¼¿® øë ª±´-ô ïééè÷ Êô ¿¬ °ò íîîò ÅÙ«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ Ю·²¬ α±³Ã ïïò Í·® É·´´·¿³ ̸±³-±²ô λ½±®¼»® ±º Ô±²¼±²ô ïéïìPíçô ¾§ Û²±½¸ Í»¿³¿²ò ÅÙ«·´¼¸¿´´ ß®¬ Ù¿´´»®§Ã

Ô·-¬ ±º ß¾¾®»ª·¿¬·±²-

ɱ®µ- º®»¯«»²¬´§ ½·¬»¼ ·² ¬¸» ²±¬»- ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-ò Ѭ¸»®- ¸¿ª» ¾»»² º«´´§ ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» B®-¬ ±½½«®®»²½» ·² »¿½¸ ½¸¿°¬»®ò ̸» °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±² ·- Ô±²¼±² «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬ÞÔ Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µ ÝøØ÷Ó-ÝÔÎÑ ÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µ ÝÔÎÑæ Ó·-½ò ÓÍÍ ÝÔÎÑæ ÐòßòÎò ÝÔÎÑæ ÐòÜò ÝÔÎÑæ ÍÚ ÝÔÎÑæ ÍÓ ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®ÝÍÐÝæ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» É»-¬ ײ¼·»ÝÍÐÜ ÝÌÐ ÙÔÓÜ Ø¿§ ¿²¼ Ͳ§¼»® ø»¼-ò÷ô б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ØÓÝ ÖØÝ ÖØÔ Ö±® Ô¿²¹¾»·²ô L̸» Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´ Þ»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-K Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ó Ý»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´K

Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬- ·² Û²¹´¿²¼ô ïêêðPïèðð øЮ·²½»¬±²ô Ѩº±®¼ô ïçèê÷ Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ó·²«¬» Þ±±µ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±®- ±º Þ®·¼»©»´´ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ô·¾®¿®§ô ݸ±´³±²ó ¼»´»§ øر«¹¸¬±²÷ ÓÍÍæ ݱ®®»-°±²¼»²½» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±² λ½±®¼- ѺB½» Ô±®¼ Ó¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ Ó·-½»´´¿²»±«- Ó¿²«-½®·°¬Ð¿°»®-ô ß½¬-ô ¿²¼ λ°±®¬Ð®·²¬»¼ ܱ½«³»²¬Í»--·±²- Ú·´»Í»--·±²- Ó·²«¬»Í»--·±²- п°»®Ý¿´»²¼¿® ±º ͬ¿¬» п°»®- ݱ´±²·¿´æ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» É»-¬ ײ¼·»Ý¿´»²¼¿® ±º ͬ¿¬» п°»®- ܱ³»-¬·½ Ý¿´»²¼¿® ±º Ì®»¿-«®§ п°»®Ù«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ Ó¿²«-½®·°¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ܱ«¹´¿- Ø¿§ ¿²¼ Ú®¿²½·- Ͳ§¼»® ø»¼-ò÷ô б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ·² Þ®·¬¿·² ïéëðPïèëð øѨº±®¼ô ïçèç÷ Ø·-¬±®·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬- ݱ³³·--·±² Ö±«®²¿´- ±º ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²Ö±«®²¿´- ±º ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼Ý±®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±² λ½±®¼- ѺB½»ô Ö±«®²¿´- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô L̸» Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´ Þ»ó º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ô¿© Î»ó ª·»©ô ìë øïçéè÷ô îêíPíïêò Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ó Ý»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´æ ß Ê·»© º®±³ ¬¸» Χ¼»® ͱ«®½»-Kô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ô¿© Î»ó ª·»©ô ëð øïçèí÷ô ïPïíêò

Ô·-¬ ±º ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ¨·¨ ÔÓß ÔÓßæ ÜÔñÝ ÔÓßæ ÓÖñÙÞÞ ÔÓßæ ÓÖñÍÎ ÑÞÍÐ Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬

ÐÎÑ Î¿¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§

λ° Í¿³°´»

ÍÐ Ì

Ô±²¼±² Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®½¸·ª»Ü·±½»-» ±º Ô±²¼±²ô ݱ²-·-¬±®§ ݱ«®¬ Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ Þ±±µ Í»--·±²- α´´Ñ´¼ Þ¿·´»§ Í»--·±²- п°»®- ø-»» ½¸ò ïô ²ò î÷ ̸» Ñ®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬»ô ¸·- ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Þ»¸¿ªó ·±«®ô ݱ²º»--·±²-ô ¿²¼ ܧ·²¹ Í°»»½¸»-ô ±º ¬¸» ݱ²ó ¼»³²»¼ Ý®·³·²¿´- ¬¸¿¬ ©»®» Û¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ø-»» ½¸¿°ò ïô ²±¬» é÷ Ы¾´·½ λ½±®¼ ѺB½» Í·® Ô»±² ο¼¦·²±©·½¦ô ß Ø·-¬±®§ ±º Û²¹´·-¸ Ý®·³·²¿´ Ô¿© ¿²¼ ׬- ß¼³·²·-¬®¿¬·±² º®±³ ïéëð øë ª±´-òô ïçìèPèêå 문 ª±´ò ½±ó¿«¬¸±®»¼ ©·¬¸ α¹»® ر±¼÷ ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±² λ½±®¼- ѺB½»ô λ°»®¬±®·»- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² Ю±°»®¬§ ±ºº»²½»- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² »ª»®§ ¬¸·®¼ -»--·±²ô ïêêíPïéëðô -»» °ò ·¨ Ы¾´·½ λ½±®¼ ѺB½»ô Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» п°»®Ì®»¿-«®§

Ì ÚÔÛÛ

ïò îò íò ìò ëò êò éò èò çò ïðò ïïò ïîò ïíò

ï P ì

ÍÌÎÛ

ß´¼»®-¹¿¬» ß´¼¹¿¬» Þ¿--·-¸¿© Þ·´´·²¹-¹¿¬» Þ·-¸±°-¹¿¬» Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ Þ®·¼¹» Þ®±¿¼ ͬ®»»¬ Ý¿²¼´»©·½µ Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ ݸ»¿° ݱ´»³¿² ͬ®»»¬ ݱ®¼©¿·²»®

Ý·¬§ É¿®¼-

ð

ÛÌ

ØÑÔ

ïìò ïëò ïêò ïéò ïèò ïçò îðò îïò îîò îíò îìò îëò îêò

ÞÑÎ

Ô«¼¹¿¬»

Ò»©¹¿¬»ñ Ñ´¼ Þ¿·´»§

Þ®·¼»©»´´

ïç

³·´»

ݱ®²¸·´´ Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸·² Πܱ©¹¿¬» Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ Ô¿²¹¾±«®² Ô·³» ͬ®»»¬ ᮬ-±µ»² Ï«»»²¸·¬¸» ̱©»® Ê·²¬®§ É¿´¾®±±µ

Ò

ï P î

îí

ê

ï

Ð Í×Ü Û

ïï

í

ïé

îê

ÐÑ Ë Ô ÌÎÇ

ïî è

ç

ÎÜ

ÍÌ ò

é

ÝÑÎÒØ×ÔÔ

ïì

ì

îð

Ó±±®º·»´¼-

α§¿´ Û¨½¸¿²¹»

ÔÑ Ó Þß

Ù«·´¼¸¿´´

Ì ¸ ¿ ³ » -

îë

ïí

Ý ØÛß

ïê

ïë

Ó¿° ïò ̸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²

· ª » ®

ïð

ͬ п«´KÝ¿¬¸»¼®¿´

ïè

ͳ·¬¸º·»´¼

¹» Þ ®·¼ ¼ ±² Ô ±²

îï

ë

ÛÌ ÍÌÎÛ

ÌÛ ÍÙß îì

Þ×ÍØ ÑÐ î

̸» ̱©»®

îî

ÝØßÐÌÛ Î ÑÒÛ

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³

¬ ¸» ³»Ì¸»®» ©¿- ¿ ½±³³±² °»®½»°¬·±² ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ¬¸¿¬ ½®·³» ©¿- ¿ -»®·±«- °®±¾´»³ò ̸» ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¬¸» -¸¿®°»-¬ ¿²¨·»¬·»- ¿²¼ ¬®·¹¹»®»¼ ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ®»-°±²-»- ©»®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ª·½¬·³- ·² ¬¸»·® °»®-±² ±® °®±°»®¬§ô ±ºº»²½»- ¬¸» ´¿© ¼»B²»¼ ¿- º»´±²·»-ò ̸»§ ©»®» ¬¸» ª·-·¾´» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ô ¿²¼ °®±ó ª±µ»¼ ¿ ½±²¬·²«·²¹ «²¼»®½«®®»²¬ ±º ¿²¨·»¬§ò Í«½¸ ±ºº»²½»- ©»®» ©·¼»´§ ª·»©»¼ ¿¬®¿²-¹®»--·±²- ±º ¬¸» ³±®¿´ ±®¼»®ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ½¸±·½»- ³¿¼» ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»² ¿²¼ ©±³»²ô ¿²¼ ¬± ¾» ¾«¬ ±²» ¿-°»½¬ ±º ¿ ¾®±¿¼»® ½±²-¬»´´¿¬·±² ±º ·´´»¹¿´ ¿²¼ ·³³±®¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò Þ«¬ º±® -±³» ¬·³» ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ½®·³» ¸¿¼ ¿´-± ¾»»² ½±³·²¹ ¬± ¾» -»»² ²±¬ ±²´§ ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½¬·±²-ô ¾«¬ ¿- ¿ -±½·¿´ °¿¬¸±´±¹§ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ -±½·¿´ °®±¾´»³ò ̸¿¬ ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ©¸»®» ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ½®·³» ©¿- ³±®» ¿´¿®³·²¹ ¬¸¿² ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Ý®·¬·½- ©»®» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬»³°¬¿¬·±²- ¿¾±«²¼»¼ º±® ¬¸±-» ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ½±®®«°¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ±º Ô±²¼±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»² ¿²¼ ©±³»²ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ §±«²¹ ³»² ¿²¼ ©±³»²ô ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» ´»¼ ¿-¬®¿§ ¬¸»®» ¾§ ¾¿¼ ½±³°¿²·±²- ¿²¼ ¾§ ±´¼»®ô ³±®» ¸¿®¼»²»¼ô ¿--±½·¿¬»-ò Ý»®¬¿·² °¿®¬- ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ©»®» ½±³·²¹ ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ²«®-»®·»- ±º ª·½» ¿²¼ ½®·³»O-»¬¬·²¹- ·² ©¸·½¸ ·³³±®¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬»¼ ·¬ ©»®» »²¼»³·½ò л®½»°¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±² ´·» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸·- ¾±±µò Ó§ ½±²½»®²- º±½«- ª»®§ ´¿®¹»´§ ±² ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º °®±°»®¬§ô ±ºº»²½»- °®±-»½«¬»¼ ¾§ ©¿§ ±º ·²¼·½¬³»²¬ ·² ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½®·³·²¿´ ½±«®¬ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òï α¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ¸±«-»ó ¾®»¿µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ³§®·¿¼ º±®³- ±º ¬¸»º¬ ©»®» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ º±®³»¼ ¬¸» -¬¿°´» ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³³±² ®»°±®¬·²¹ ±º ½®·³» ²»©-ò Ú®±³ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬©± °«¾´·½¿¬·±²- ®»ó °±®¬»¼ ¬¸» ¬®·¿´- ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬± ¿² ¿«¼·»²½» ·²¬»®»-¬»¼ »²±«¹¸ ¬± ï Ú±® ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º ³·-¼»³»¿²±«®-ô ¬¸» ³±®» ³·²±® ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ º¿® ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º °®±-»½«¬·±²- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô -»» α¾»®¬ Þò ͸±»³¿µ»®ô Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬æ 묬§ Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» Ô¿© ·² Ô±²¼±² ¿²¼ Ϋ®¿´ Ó·¼¼´»-»¨ ô ½ò ïêêðPïéîë øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççï÷å ¿²¼ º±® ¬¸» ©¿§ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ½±³°»´´»¼ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ¬¸±-» ¾±«²¼ ±ª»® ¬± ¿°°»¿® ±² -«½¸ ½¸¿®¹»-ô ¿² ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ »³ó °¸¿-·¦»- ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ½´»®·½¿´ ³¿½¸·²»®§ô Ò±®³¿ Ô¿²¼¿«ô Lß°°»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸» Ï«¿®¬»® Í»-ó -·±²- ±º Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ó·¼¼´»-»¨Kô Ô±²¼±² Ö±«®²¿´ô îíñî øïççè÷ô íðPëîò

î ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ -«°°±®¬ ¬¸»·® ®»¹«´¿® °®±¼«½¬·±²ò Þ»¹·²²·²¹ ·² ¬¸» ïêéð- ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»½¿³» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ ½±²¬·²«·²¹ -»®·»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¿¬ B®-¬ «²¼»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬·¬´»-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¿¼±°¬»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- ¬¸» ¬·¬´» ¾§ ©¸·½¸ô ©·¬¸ -´·¹¸¬ ª¿®·¿¬·±²-ô ·¬ ©¿- µ²±©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§æ ̸» Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Õ·²¹K- ݱ³³·--·±² ±º ¬¸» л¿½» ¿²¼ ѧ»® ¿²¼ Ì»®³·²»®ô ¿²¼ Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ ±º Ò»©¹¿¬»ô ¸»´¼ º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ݱ«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨ô ¿¬ Ö«-¬·½»óØ¿´´ ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ò ò òî Ô·µ» ¬¸» ±´¼»® °±°«´¿® ´·¬»®¿¬«®» ¬¸¿¬ -·²½» ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿¼ ®»ó ½±«²¬»¼ ¬¸» »¨°´±·¬- ±º ¬¸» ¾»¬¬»® µ²±©² ½®·³·²¿´- ·² ½¸¿°ó¾±±µ-ô ¾®±¿¼-·¼»-ô ¿²¼ ¾¿´´¿¼-ô ¬¸» »¿®´§ Í»--·±²- п°»®- ·² ¬¸» ïêéð- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬®·¿´- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ´·µ»´§ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿² ¿«¼·»²½»ô ¿²¼ô ¿- Ó·½¸¿»´ Ø¿®®·- ¸¿- -¿·¼ô ½±²¬·²ó «»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¾±«¬ ¬¸»³ L¬¸» A¿ª±«® ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ º±®³-Kòí Þ«¬ ¬¸» º¿ª±«®¿¾´» ®»½»°¬·±² ¬¸»§ »²¶±§»¼ ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ³¿®µ»¬ º±® -±³»¬¸·²¹ ³±®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿²¼ ³±®» ®»¹«´¿®O»ª·¼»²½» ·² ·¬-»´ºô °»®¸¿°-ô ±º ¬¸» ½±²½»®²- ¬¸¿¬ ½®·³» ¹¿ª» ®·-» ¬± ·² ¬¸» ½·¬§ò ̸»®» ©»®» °«¾´·-¸»®- ·² ¬¸» ïêéð- ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»-ò ß- »¿®´§ ¿- ïêéè ¬¸» ½±«®¬ ±º ¿´¼»®³»² -¬»°°»¼ ·² ¬± ½±²¬®±´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬» ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ®»°±®¬- ±² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²-òì ß´¬¸±«¹¸ ±²» »¿®´§ ®»°±®¬»®P°«¾´·-¸»® ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ Lŷì ©±«´¼ ¾» ¬±± ¬»¼·±«-ô ¿²¼ ¬± ´·¬¬´» °«®°±-»ô ¬± °«¾´·-¸ »ª»®§ °¿®¬·½«´¿® Ì®§¿´K ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²´§ L¬¸» ³±-¬ ½±²-·¼»®¿¾´»Kô ¬¸¿¬ ©¿- ¿ ³±³»²¬¿®§ °¸¿-»òë É·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¸¿¼ ¬¿µ»² ±² ¿² ¿´¬±¹»¬¸»® ¼·ºº»®»²¬ º±®³ ¿²¼ ¿ ²»© º«²½¬·±²O¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ¿½½±«²¬ô ¾®·»º ¬¸±«¹¸ ·¬ ³·¹¸¬ ¾»ô ²±¬ ¶«-¬ ±º ¬¸» ³±®» -»²-¿¬·±²¿´ ½¿-»- ¾«¬ ±º ³±-¬ ±º ¬¸» ¬®·¿´- ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Þ§ ¬¸» ïêèð- ¬¸» -·²¹´» -¸»»¬ô º±«®ó°¿¹»ô °¿³°¸´»¬- °«¾´·-¸»¼ ¿º¬»® »¿½¸ -»--·±² ±º ¬¸» ½±«®¬ ·²½´«¼»¼ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ±º ¿´´ ¬¸» ½¿-»- ¬¸¿¬ î ̸» B®-¬ ®»°±®¬ ±² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·¿´- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ ½¿¬¿´±¹«» ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ïêéì «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ß ³±®» º«´´»® ¿²¼ »¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» ¬®§¿´- ò ò ò ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿§´§ò ò ò ò Ú±® ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±® -± ¬·¬´»ª¿®·»¼ô ¾«¬ ·² ïêèìô º±´´±©·²¹ ¿ ®«´·²¹ ¾§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬¸¿¬ º±®¾¿¼» ®»°±®¬- ²±¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ¬¸»§ -»¬¬´»¼ ·²¬± ¬¸» º±®³ ¬¸»§ ©»®» ¬± ®»¬¿·² ¬¸»®»¿º¬»®ô ¾»¹·²²·²¹ ̸» Ю±½»»¼·²¹- ±² ¬¸» Õ·²¹Kű® Ï«»»²K-à ݱ³³·--·±² ±º ¬¸» л¿½»ô ѧ»® ¿²¼ Ì»®³·²»®ô ¿²¼ Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ ±º Ò»©¹¿¬» ô ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬»-ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» -·¬¬·²¹ ´±®¼ ³¿§±® ·¼»²¬·B»¼ò Ò± ½±³°´»¬» -»¬- ±º ¬¸» Ю±½»»¼·²¹- ¸¿ª» ¿°°¿®»²¬´§ -«®ó ª·ª»¼ º±® ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ·¬- °«¾´·½¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿ «-»º«´ ¹«·¼» ¬± ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¬·¬´»- ±º -«®ª·ª·²¹ ½±°·»- º®±³ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² Ý¿®±´§² Ò»´-±² ¿²¼ Ó¿¬¬¸»© Í»½½±³¾»ô Þ®·¬·-¸ Ò»©°¿°»®- ¿²¼ л®·±¼·½¿´- ïêìïPïéðð øÓ±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß--±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿ô Ò»© DZ®µô ïçèé÷ô ì ººò ̸» Ю±½»»¼·²¹- ©»®» ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ¬¸» Í»--·±²- п°»®-ò × ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¬¸¿¬ «-¿¹» ¸»®» ¿²¼ ¸¿ª» º±´´±©»¼ Ô¿²¹¾»·² ·² ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» °¿³°¸´»¬- ¿- ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ Í»-ó -·±²- п°»®- ø¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- ÑÞÍÐ÷ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» »¿®´·»-¬ §»¿®- ·² ©¸·½¸ ½¿-» × °®±ª·¼» ¬¸» º«´´ ¬·¬´»ò Ú±® ¬®·¿´- ¿º¬»® ïéïì × ¸¿ª» ®»´·»¼ ±² ¬¸» Ø¿®ª»-¬»® Ю»-- ³·½®±º±®³ »¼·¬·±²ò Ú±® ¬¸» ±®·¹·²-ô ½¸¿®¿½¬»®ô ¿²¼ °®·²¬·²¹ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» Í»--·±²- п°»®- -»» Ô¿²¹¾»·²ô L̸» Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´ Þ»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô îêéPéîå Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô íPîêå ß²¼®»¿ Õò Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«- Ý®·³·²¿´-æ б°«´¿® Ô·¬»®¿¬«®» ±º Ý®·³» ·² Û²¹´¿²¼ô ïêéëPïééëKô иòÜò ¬¸»-·- ø˲·ª»®-·¬§ ±º ̱®±²¬±ô ïççç÷ô îíìPëðå Ó·½¸¿»´ Ø¿®®·-ô LÌ®·¿´- ¿²¼ Ý®·³·²¿´ Þ·±¹®¿°¸·»-æ ß Ý¿-» ͬ«¼§ ·² Ü·-¬®·¾ó «¬·±²Kô ·² α¾·² Ó§»®- ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Ø¿®®·- ø»¼-ò÷ô Í¿´» ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Þ±±µ- º®±³ ïéðð øѨº±®¼ô ïçèî÷ô ïPíêô îêéPéîå Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ô L̸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Í»--·±²- п°»®æ NЫ¾´·½ Ö«-¬·½»M ·² Ô±²¼±²ô ïééðPïèððKô Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¬·-¸ ͬ«¼·»-ô íë øïççê÷ô ìêêPëðíå ·¼»³ô L̸» Ú¿´´ ±º ¬¸» Í»--·±²- п°»®æ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´ ¿²¼ ¬¸» б°«´¿® Ю»-- ·² Ô¿¬» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²Kô Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» Ø·-¬±®§ øº±®¬¸½±³·²¹÷ò í Ø¿®®·-ô LÌ®·¿´- ¿²¼ Ý®·³·²¿´ Þ·±¹®¿°¸·»-Kô éò ì λ° èìô º±ò ìêå Ø¿®®·-ô LÌ®·¿´- ¿²¼ Ý®·³·²¿´ Þ·±¹®¿°¸·»-Kô éò ë ̸» Ì®«» Ò¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» Ю±½»»¼·²¹- ¿¬ ò ò ò ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´§ò ò ò ò øß°®·´ô ïêèð÷ò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ í ¸¿¼ ¾»»² ¬®·»¼ô ®»ª»¿´·²¹ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ·² ¿ -§-¬»³¿¬·½ ©¿§ ¬¸» ²«³¾»®- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ ¿½¯«·¬¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º °«²·-¸³»²¬- ·³ó °±-»¼ ±² ¬¸» ¹«·´¬§ò Ѫ»® ¬·³»ô ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¾»½¿³» º«´´»® ¿²¼ ³±®» ½±³°´»¬»ô »ª»² ¯«¿-·ó±ºB½·¿´òê ̸» Í»--·±²- п°»®- ¸¿¼ ¿ ³±®» -±¾»® °«®°±-» ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¸¿®¼»® »¼¹» ¬¸¿² ¿²§¬¸·²¹ °®»ª·±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» ¬®·¿´ ±º ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸» -¿³» ³·¹¸¬ ¾» -¿·¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾®·»º ²¿®®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±º Ò»©ó ¹¿¬» ¾»¹¿² ¬± °«¾´·-¸ô ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ±º ¬¸» ´·ª»- ¿²¼ ¬¸» L´¿-¬ ¼§·²¹ -°»»½¸»-K ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ß- ¬¸» ®»ó °±®¬- ±º ¬®·¿´- ¾»¹¿² ¬± B²¼ ¿² ¿«¼·»²½» ·² ¬¸» ³·¼óïêéð- ¬¸» ±®¼·²¿®§O¬¸» ½¸¿°ó ´¿·² ±º ¬¸» ¹¿±´O¾»¹¿² ¬± °«¾´·-¸ ¸·- ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ´·ª»- ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ¬± ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸»·® ¸¿²¹·²¹ò ײ ¬¸»-» ¾®·»º °¿³°¸´»¬-ô ¸» ¿·³»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» -¬±®§ ±º ¸±© ¬¸»§ ©»²¬ ©®±²¹ô ¬¸» ±ºº»²½»- ¬¸»§ ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ô ¬¸»·® ¾»¸¿ªó ·±«® ·² ¹¿±´ô ¿²¼ ¬¸» L´¿-¬ ©±®¼-K ¬¸»§ -°±µ» ¾»º±®» ¬¸»§ ©»®» ¬«®²»¼ ±ºº ¿¬ ¬¸» °´¿½» ±º »¨»½«¬·±²ò ׬ ¿´-± ·²ª¿®·¿¾´§ ·²½´«¼»¼ ¿ -»´ºó-»®ª·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¸·- ±©² ¹±±¼ ©±®µ ±² ¬¸»·® ¾»¸¿´º ¿²¼ ¿ ¶«-¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¬± ¼·»òé Þ®·»º ¿- ¬¸»§ ©»®»ô ¬¸» ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·¿´- ¿²¼ ±º ¬¸» ´·ª»- ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ³¿®µ»¼ ¿ -¸·º¬ ·² ½®·³» °«¾´·-¸·²¹ º®±³ ¸»¿ª·´§ B½¬·±²¿´·¦»¼ ¬¿´»±º ¬¸» ¼¿®·²¹ °®¿²µ- ±º ¸·¹¸©¿§³»² ·²¬»²¼»¼ ¿- »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¬± -±³»¬¸·²¹ ³±®» ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ -±«®½» ±º °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±²ò λ¿¼»®- ©¸± -±«¹¸¬ °®«®·ó »²½» ¿²¼ ¬·¬·´´¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ ¼·-¿°°»¿®å ¬¸» ³±®» -»²-¿¬·±²¿´ ½¿-»- ©±«´¼ -¬·´´ ¾» ¹·ª»² ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬» -°¿½» ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º -»´´·²¹ ½±°·»-ò Þ«¬ ¬¸» ¿«¼·»²½» ¬¸¿¬ -«°°±®¬»¼ ¬¸» ®»¹«´¿® °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬®·¿´ ¿½½±«²¬- ¿²¼ ¬¸» ´·ª»- ±º ¬¸» ê ̸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ½±²¬·²«»¼ ¬± ½±²¬®±´ ·¬- °«¾´·½¿¬·±²ô -«½½»--º«´´§ ¼·-°«¬·²¹ ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» ݸ·»º Ö«-¬·½» ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º Õ·²¹K- Þ»²½¸ øλ° ïððô º±ò ïðí÷ò Ú±® ¿--»®¬·±²- ±º ¬¸» Ý·¬§K- ®·¹¸¬ ¬± ¿«¬¸±®·¦» °«¾´·½¿¬·±²ô -»» λ° èìô º±ò ìêô ¿²¼ λ° èçô º±ò ïïìò ̸» Ö¿²«¿®§ ïêèë ÑÞÍÐ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ²±¬·½» ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¿°°±·²¬»¼ LÙ»±®¹» Ý®±±³ ¬± °®·²¬ ¿²¼ Ы¾´·-¸ ¬¸» Ю±ó ½»»¼·²¹- ¿¬ ¬¸» Í»--·±²- ¸»´¼ ¿¬ Ö«-¬·½»óØ¿´´ ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿§´§æ ß²¼ ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® л®-±² ±® л®-±²©¸¿¬-±»ª»®ô °®»-«³» ¬± Ю·²¬ ¬¸» -¿³»Kò ײ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¬®·¿´- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ±²´§ «²¼»® ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ´·½»²½»ò é ̸» ±®¼·²¿®·»- ±º Ò»©¹¿¬» °«¾´·-¸»¼ ¬¸»·® Lß½½±«²¬-K ±º ¬¸» ´·ª»-ô ¼§·²¹ -°»»½¸»-ô ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«® ¿¬ ¬¸» ¹¿´´±©- ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² «²¼»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬·¬´»- «²¬·´ ïéðï ©¸»² ¬¸»§ ¿¼±°¬»¼ ¿ ½±³³±² ¬·¬´»ô «-»¼ ¬¸»®»¿º¬»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬»-æ ̸» Ñ®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬»ô ¸·- ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Þ»¸¿ª·±«®ô ݱ²º»--·±²-ô ¿²¼ ܧ·²¹ Í°»»½¸»-ô ±º ¬¸» ݱ²¼»³²»¼ Ý®·³·²¿´- ¬¸¿¬ ©»®» Û¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ò ̸±-» °«¾´·-¸»¼ ·² ïéðï ¿²¼ ¿º¬»® ©·´´ ¾» ½·¬»¼ ¿- Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò Lß½½±«²¬-K °«¾´·-¸»¼ ¾»º±®» ïéðï ¿®» ¹·ª»² ¬¸»·® º«´´ ¬·¬´»ò Ú±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ °«¾´·-¸·²¹ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ß½½±«²¬ô -»» Ø¿®®·-ô LÌ®·¿´- ¿²¼ Ý®·³·²¿´ Þ·±¹®¿°¸·»-æ ß Ý¿-» ͬ«¼§ ·² Ü·-¬®·¾«¬·±²Kô ïéPïçå 묻® Ô·²»¾¿«¹¸ô L̸» Ñ®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬» ¿²¼ Ø·- ß½½±«²¬Kô ·² Öò Íò ݱ½µ¾«®² ø»¼ò÷ô Ý®·³» ·² Û²¹´¿²¼ ïëëðPïèðð øïçéé÷ô îìêPêçå Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«- Ý®·³·²¿´-Kô ½¸ò ìå ·¼»³ô LÓ¿µ·²¹ Ý®·³» п§æ Ó±¬·ª»-ô Ó¿®µ»¬·²¹ ͬ®¿¬»¹·»-ô ¿²¼ ¬¸» Ю·²¬»¼ Ô·¬»®¿¬«®» ±º Ý®·³» ·² Û²¹´¿²¼ô ïêéðPïééðKô ·² Ù®»¹ Ìò ͳ·¬¸ô ß´´§-±² Òò Ó¿§ô ¿²¼ Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ ø»¼-ò÷ô Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» ·² ¬¸» Ñ´¼ ɱ®´¼ ¿²¼ ¬¸» Ò»© ø̱®±²¬±ô ïççè÷ô îíëPêçå и·´·° ο©´·²¹-ô Ü®«²µ-ô ɸ±®»- ¿²¼ ×¼´» ß°°®»²¬·½»-æ Ý®·³·²¿´ Þ·±¹®¿°¸·»- ±º ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øïççî÷ò Ú±® ¬¸»·® -·¨¬»»²¬¸ó ¿²¼ -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ °®»¼»½»--±®-ô Öò ßò ͸¿®°»ô L NÔ¿-¬ ܧ·²¹ Í°»»½¸»-Mæ λ´·¹·±²ô ×¼»±´±¹§ ¿²¼ Ы¾´·½ Û¨»½«¬·±² ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ô ïðé øÓ¿§ô ïçèë÷æ ïììPêéå 묻® Ô¿µ» ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Ï«»-¬·»®ô Lß¹»²½§ô ß°°®±°®·¿¬·±² ¿²¼ 軬±®·½ «²¼»® ¬¸» Ù¿´´±©-æ Ы®·¬¿²-ô α³¿²·-¬- ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼Kô п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ô ïëí øÒ±ªò ïççê÷ô êìPïðéò Ú±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬·¬´»- ±º ¿½½±«²¬- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» Ò»´-±² ¿²¼ Í»½½±³¾»ô Þ®·¬·-¸ Ò»©-°¿°»®- ¿²¼ л®·±¼·½¿´- ô ëì𠺺ò

ì ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ½±²¼»³²»¼O¿² ¿«¼·»²½» ¬¸¿¬ -»»³- ½»®¬¿·² ¬± ¸¿ª» ½±²-·-¬»¼ ª»®§ ´¿®¹»´§ ±º ¬¸±-» ·² ¬¸» ³·¼¼´·²¹ ®¿²µ- ±º ³»¬®±°±´·¬¿² -±½·»¬§æ ¿®¬·-¿²- ¿²¼ -¸±°µ»»°»®¿²¼ °®±º»--·±²¿´- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»èO½´»¿®´§ ©¿²¬»¼ -±³»¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² »²¬»®ó ¬¿·²³»²¬ò ß- É·´´·¿³ Í°»½µ ¸¿- -¿·¼ô ¬¸»§ ©»®» ²±¬ -»»µ·²¹ L¼·ª»®-·±²- º®±³ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ò ò ò ¾«¬ »¨°´±®¿¬·±²- ±º ·¬Kòç ß ¼»ª»´±°·²¹ °±°«´¿® ´·¬»®¿¬«®» ±º ½®·³» ©¿- -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿½½±«²¬- ±º ·²ó ¼·ª·¼«¿´ ¬®·¿´- ¿²¼ ¾·±¹®¿°¸·»- ±º ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾§ ³«´¬·óª±´«³» ½±´´»½¬·±²- ±º ½®·³·²¿´ ´·ª»- ¿²¼ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·¿´- ¬¸¿¬ ©»²¬ ·²¬± -«½½»--·ª» »¼·¬·±²- ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ®·ª¿´ ª»®-·±²-ò ̸» »¼·¬±®- ±º ¬¸»-» ½±³³»®½·¿´ »²¬»®°®·-»- -±«¹¸¬ ¿ ©·¼» ¿«¼·»²½» ¿²¼ ¬»²¼»¼ ¬± »³°¸¿-·¦» ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ©»®» ¬¸» ³±®» ·²¬®·¹«·²¹ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²·²¹ ¿-°»½¬- ±º ½¿-»-ò Þ«¬ ´¿¬»® ½±´´»½¬·±²- ±º ¬®·¿´-ô ´·µ» ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¿²¼ ¬¸» Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¼®»© ¬¸»·® ³¿¬»®·¿´ô °®±ª·¼»¼ ¿ -¬»¿¼§ ¼·»¬ ±º ½®·³» ²»©- ¬¸¿¬ ³¿·²´§ ½±²½»®²»¼ ±®¼·²¿®§ ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» ³«²¼¿²» ¼±·²¹- ±º ¸·¹¸©¿§³»²ô -¬®»»¬ ®±¾¾»®-ô ¾«®¹´¿®-ô ¿²¼ ¬¸·»ª»- ±º ª¿®·±«- µ·²¼-òïð Ѻº»²½»- ±º ¬¸·- µ·²¼ ¿²¼ ¬¸» ·³³±®¿´·¬§ ¬¸¿¬ ©¿- -± ½±³³±²´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸»·® °®±¹»²·ó ¬±® ©»®» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ò ß²¼ ·¬ ©¿- ¿¹¿·²-¬ -«½¸ ½®·³»¬¸¿¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¿-«®»- ©¿- ¬¿µ»²ô ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ¿·³»¼ ¬± ¼·³·²·-¸ ¬¸»³ ¾§ ¼·-½±ª»®·²¹ô °®±-»½«¬·²¹ô ¿²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ °«²·-¸·²¹ ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®-ò ̸» ±ºº»²½»- °®±-»½«¬»¼ ·² Ô±²¼±² ©»®» ²±¬ «²·¯«» ¬± ¬¸» ½¿°·¬¿´ò Þ«¬ ·² ¬¸»·® ´»ª»´ô ·²¬»²-·¬§ô ¿²¼ ®¿²¹»O»²½±³°¿--·²¹ ¿- ¬¸»§ ¼·¼ º®»¯«»²¬ ®»°±®¬- ±º ª·±´»²¬ ®±¾¾»®·»- ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ ·®®·¬¿¬·²¹´§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º °»¬¬§ ¬¸»º¬- ±² ¬¸» ±¬¸»®O¬¸»§ °®»-»²¬»¼ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ »¨°±-»¼ ³±®» ½´»¿®´§ ¬¸¿² »´-»©¸»®» ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½·»- ±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸» ·²·ó ¬·¿¬·ª»- «²¼»®¬¿µ»² ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸»-» °®±¾´»³- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·²¬®±¼«½»¼ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ³¿¼» º±® ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ©¿§ ½®·³» ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ´¿© ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ò ײ °«®-«·²¹ ¬¸¿¬ ¿®ó ¹«³»²¬ô ©» ²»»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-°±²-»- ·²-°·®»¼ ¾§ ¬¸» °®±¾´»³- ±º «®¾¿² ½®·³» ©»®» ·² ¿²§ -»²-» ·²»ª·¬¿¾´»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» °¿®¬ ±º -±³» ´¿®¹»® °®±¹®»--·ª» °´¿² ¹®¿¼«¿´´§ «²º±´¼·²¹ò ο¬¸»®ô ·¬ ·- ³±®» «-»º«´ ¬± ¿-µ ©¸§ -±³» ±°¬·±²- ©»®» ½¸±-»² ¿³±²¹ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ²±¬ ±¬¸»®-O¿²¼ ¬± °´¿½» ¬¸»³ ·² ¿- ©·¼» ¿ -±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô »½±²±³·½ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±²¬»¨¬ ¿- °±--·¾´»ò ײ -»»µ·²¹ ¬± ¼± ¬¸¿¬ô × ©·´´ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ½®·³» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¿²½·»²¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ Ý·¬§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»²ô ¬¸¿¬ ¸¿¼ ±²½» ¾»»² »²¬·®»´§ ½±²B²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´- ¾«¬ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» è Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«- Ý®·³·²¿´-Kô éPîíå ο©´·²¹-ô Ü®«²µ-ô ɸ±®»- ¿²¼ ×¼´» ß°°®»²¬·½»-ô íPìò ç Éò ßò Í°»½µô Ô·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ô ïêèðPïèîð øïççè÷ô ïððò ïð Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«- Ý®·³·²¿´-Kô ½¸- ìPëå ¿²¼ -»» Ô»²²¿®¼ Öò Ü¿ª·-ô Ú¿½¬«¿´ Ú·½ó ¬·±²-æ ̸» Ñ®·¹·²- ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ Ò±ª»´ øÒ»© DZ®µô ïçèíå ®»°®ò »¼²òô и·´¿¼»´°¸·¿ô ïççê÷ô ïîíPíéå Ô·²½±´² Þò Ú¿´´»®ô Ì«®²»¼ ¬± ß½½±«²¬æ ̸» Ú±®³- ¿²¼ Ú«²½¬·±²- ±º Ý®·³·²¿´ Þ·±¹®¿°¸§ ·² Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ó ¿²¼ Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸ó Ý»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèé÷å ¿²¼ ·¼»³ô Ý®·³» ¿²¼ Ü»º±»æ ß Ò»© Õ·²¼ ±º É®·¬·²¹ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççí÷ô ìPëò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ë -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿¼ -°·´´»¼ º¿® ±«¬-·¼» ·²¬± -«¾«®¾¿² °¿®·-¸»- ¿²¼ ©¿®¼-ò ̸» Ý·¬§ ¸¿¼ ¾»»² ´¿®¹»´§ ¼»-¬®±§»¼ ·² ¬¸» Ù®»¿¬ Ú·®» ±º ïêêê ¿²¼ ¬¸»² ®»¾«·´¬ò Þ§ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·¬ º±®³»¼ ±²´§ ±²» °¿®¬ô ¬¸±«¹¸ ¿² ·³³»²-»´§ ·³ó °±®¬¿²¬ °¿®¬ô ±º ¬¸» ´¿®¹»® ³»¬®±°±´·- ±º Ô±²¼±²ò × ½¸±-» ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¾»½¿«-» ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ º±´´±©¼»®·ª»- º®±³ ¬¸» ±ºº»²½»- ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ±ª»® ¬¸» »·¹¸¬§ §»¿®- × ¿³ -¬«¼§·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬ò ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·»¼ ½¿-»- º®±³ ¬©± ¶«®·-¼·½¬·±²-æ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ·¬-»´ºô ¿²¼ º®±³ Ó·¼¼´»-»¨ô ¬¸» ½±«²¬§ ¬¸¿¬ -«®®±«²¼»¼ ¬¸» ¿²½·»²¬ Ý·¬§ò Í·²½» ¬¸» ½±«®¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ º»´±²§ ½¿-»- ¿ §»¿®ô ·¬ ©¿- ²»½»--¿®§ ¿- ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿ -¿³°´» ·² ¿²¿´§-·²¹ ¶«®§ ª»®¼·½¬- ¿²¼ ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º °«²·-¸³»²¬ ±ª»® ¬·³»ò ̸» ½¿-»- ¬¸¿¬ ¿®±-» º®±³ ¬¸» Ý·¬§O»¿-·´§ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨ ¾»½¿«-» ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬§ ©»®» -»°¿®¿¬» ¶«®·-¼·½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ½´»®·½¿´ -¬¿ºº- ¿²¼ ®»½±®¼-O °®±ª·¼» ¿ ®»¿-±²¿¾´» -¿³°´»òïï ̸»®» ©»®» ±¬¸»® ½±³°»´´·²¹ ®»¿-±²- º±® -¬«¼§·²¹ ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ±²» ½¿² -»» ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿ó ¬·±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©»®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ª»®§ ´·¬¬´» °«¾´·½ ¼·-½«--·±²ò Ú»© °®·²¬»¼ -±«®½»- ¼·-½´±-» ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ³±¬·ª»- ±® ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸±-» ©¸± °®»--»¼ º±® ½¸¿²¹»-ò ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ²¿¬·±²¿´ ¿ºº¿·®- »²¿¾´»¼ ·¬ ¬± °´¿§ -±³» °¿®¬ ·² »²½±«®¿¹·²¹ ´»¹·-´¿ó ¬·ª» ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ß²¼ º«®¬¸»®ô ¬¸¿¬ ·º ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- »²¹¿¹»¼ ·² ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ·--«» ±º ½®·³»ô -±³» ¬®¿½»- ±º -«½¸ ¿ ¼·-½«--·±² ¹±·²¹ ±²ô ¿- ·¬ ©»®»ô ¾»´±© ¬¸» ´»ª»´ ±º °®·²¬»¼ ¼·-ó ½±«®-»ô ³·¹¸¬ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» °¿°»®- ±º ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ±º ¹±ª»®²·²¹ ·²-¬·¬«¬·±²·² ¬¸» Ý·¬§O·² ¬¸» ½±«®¬ ±º ¿´¼»®³»²ô ½±³³±² ½±«²½·´ô ©¿®¼³±¬»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾±¼·»-ò ̸» Ý·¬§ ©¿- ¿´-± ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¼·-½«--·±² ¿¾±«¬ ½®·³» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·--«»- ¾»½¿«-» Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ©¸·½¸ -»®ª»¼ ®»-°»½¬·ª»´§ ¿¬¸» ¹¿±´ ¿²¼ ¬®·¿´ ½±«®¬ º±® ¾±¬¸ Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ·¬-»´ºô ©»®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¾±«²¼¿®·»- ¿²¼ ©»®» «²¼»® ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»²òïî ̸»®» ©¿- ¬¸» º«®¬¸»® °±·²¬ ¬¸¿¬ Ý·¬§ ±ºB½·¿´- °´¿§»¼ ½®«½·¿´ ïï ̸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ø¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´÷ ¿²¼ ±º ½¿-»- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ±º ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ±§»® ¿²¼ ¬»®³·²»® ø¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§÷ ¿®» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±² λ½±®¼ ѺB½» øÝÔÎÑ÷ò ̸»§ ½±²-·-¬ ±º ¬©± ³¿·² -»®·»-ò ̸» Í»--·±²- Ú·´»- øÍÚ÷ ½±²¬¿·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ -»--·±²- ø¬¸» ®»½±®¼- º®±³ ¾±¬¸ ½±«®¬- ¾»·²¹ ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»®÷ ¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» ¹¿±´ ½¿´»²¼¿®ô ¬¸» ½±³³·--·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ½±«®¬ -¿¬ô ®»½±¹ó ²·¦¿²½»-ô ¶«®§ ´·-¬-ô ¿²¼ ·²¼·½¬³»²¬-ò ̸» Í»--·±²- Ó·²«¬» Þ±±µ- øÍÓ÷ ¿®» ¿ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ½±«®¬-æ ¬¸»§ ·²½´«¼» ½±°·»- ±º ¬¸» ½±³³·--·±²-ô ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ¶«®±®- -»´»½¬»¼ ¬± -»®ª»ô ¿ ½¿´»²¼¿® ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»- »²¬»®»¼ ·²¬± ¿²¼ ±º ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬- ¬®·»¼ ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¬¸» -»--·±²±º ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ±§»® ¿²¼ ¬»®³·²»® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ²±¬·²¹ ¬¸» ¶«®·»-K ª»®¼·½¬- ¿²¼ ¬¸» -»²¬»²½»·³°±-»¼ ±² ½±²ª·½¬»¼ ¼»º»²¼¿²¬-ò ïî Ѳ ¬¸» ®±´» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º Ò»©¹¿¬» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» Éò Öò ͸»»¸¿²ô LÚ·²¼·²¹ ͱ´¿½» ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ò»©¹¿¬»Kô ·² ݱ½µ¾«®² ø»¼ò÷ô Ý®·³» ·² Û²¹´¿²¼ô îîçPìëå ·¼»³ô L̸» Ô±²¼±² Ю·-±² ͧ-¬»³ô ïêêêPïéçëKô иòÜò ¬¸»-·- ø˲·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼ô ïçéë÷å 묻® Ô·²»¾¿«¹¸ô ̸» Ô±²¼±² Ø¿²¹»¼ò Ý®·³» ¿²¼ Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øïççï÷ô îèPçò

ê

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³

®±´»- ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ò ̸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ±¬¸»® Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô º±® »¨¿³°´»ô ©»®» ²¿³»¼ ¬± ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ½±³³·--·±² ¿²¼ ¸¿¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -·¬ ±² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»²½¸ ·º ¬¸»§ ½¸±-»å ¿²¼ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ¬¸» Ý·¬§ ®»½±®¼»® ¾»½¿³» ½»²¬®¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °¿®¼±² °®±½»-- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¿²¼ -±³» ±½½«°¿²¬- ±º ¬¸» ±ºB½» ¿½¬»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¿- ¿¼ª·-»®- ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ªó »®²³»²¬ ±² ½®·³» ·--«»-ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ¿²¼ «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬»ò ̸·- ¾±±µô ¬¸»²ô ·- ¿² »¨°´±®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º °±´·½·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ô ±º °®±-»½«¬·±² °®¿½¬·½»-ô ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ò × ¾»¹·² ¬¸·- ·²¬®±¼«½ó ¬±®§ ½¸¿°¬»® ©·¬¸ ¿ -»½¬·±² ±² ¬¸» Ý·¬§ ·¬-»´º ¿²¼ ¹± ±² ¬± ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¸±© ½®·³» ©¿- °»®½»·ª»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-O©¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»²ò ̸» ³¿·² ¾±¼§ ±º ¬¸» ¾±±µ ¬¸»² º±´´±©- ·² ¬©± -»½ó ¬·±²-ò ̸» B®-¬ô ½±²-·-¬·²¹ ±º º±«® ½¸¿°¬»®-ô »¨¿³·²»- ¬¸» -»ª»®¿´ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¬±ó ¹»¬¸»® °®±ª·¼»¼ ¬¸» °±´·½·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» Ý·¬§æ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ±º °®±-»½«¬·±²å ¬¸» ¾±¼§ ±º ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ©»®» ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©å ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» -«°ó °±-»¼ ¬± °®±ª·¼» °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±ª»® ¬¸» Ý·¬§K- -¬®»»¬- ¿¬ ²·¹¸¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ «²¼»®©»²¬ ®»³¿®µ¿¾´» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ·² ¬¸·- °»®·±¼å ¿²¼ô B²¿´´§ô ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¿ -¸¿¼±©§ ¹®±«° ±º °®·ª¿¬» °±´·½»³»² ±º ¿ -±®¬O¬¸·»ºó¬¿µ»®-ô ¿- ¬¸»§ ©»®» ½¿´´»¼O©¸± ©»®» ¿½¬·ª» ·² -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» »ºº±®¬- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ªó »®²³»²¬ ¬± -¬·³«´¿¬» ¬¸» °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º -»®·±«- ±ºº»²¼»®-ò ̸» -»½±²¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±±µô ¿´-± ·² º±«® ½¸¿°¬»®-ô ·- ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- º®±³ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ³·¼ó ¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² ¬¸» -»¿®½¸ º±® ©¿§- ±º »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» °®±-»½«ó ¬·±² ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿²¼ ·² ¬¸» »³»®¹»²½» ±º º±®³- ±º °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ®»´§ »²¬·®»´§ ±² ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¹¿´´±©- ±® ¬¸» °¿·² ¿²¼ ¸«³·´·¿¬·±² ±º °«¾ó ´·½ ©¸·°°·²¹ò ײ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸¿¬ »¨°´±®¿¬·±²ô ©» ©·´´ »¨¿³·²» -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ´»¹·-´¿¬·±² ±ª»® ¬¸·- °»®·±¼ô ³«½¸ ±º ·¬ ·²-°·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ »²¹¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©ò Ñ«® ¿·³ ©·´´ ¾» ¬± «²½±ª»® ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ³±¼»- ±º °±´·½·²¹ô °®±-»½«¬·±²ô ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ¸¿¼ ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸» ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ©»®» ¾»·²¹ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½ó ¬»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ·² ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ²»© º±®³- ±º «®¾¿² ½«´¬«®» ©»®» »®±¼·²¹ »-ó ¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ °®¿½¬·½»-ò ¬ ¸» ½·¬ § ±º ´±² ¼ ±² ¿² ¼ ½ ® ·³·² ¿´ ¿ ¼³ ·²· - ¬ ®¿¬ · ±² ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ©¿- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¿ ³»¬®±°±´·- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¹®±©·²¹ -¬®±²¹´§ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ±²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ Bº¬§ §»¿®-ò ײ¼»»¼ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ -¬®·µ·²¹ »¨°¿²-·±² ·² °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¹»±ó ¹®¿°¸·½¿´ ®»¿½¸ô Ô±²¼±² ©¿- ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½·¬·»- ·² Û«®±°» ¾§ ïéððò Ú®±³ ¿

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ é °±°«´¿¬·±² ±º ¿¾±«¬ ïîðôððð ·² ïëëðô ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¸¿¼ ¹®±©² ¬± ½´±-» ¬± ¸¿´º ¿ ³·´´·±² ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¬ó«° ¿®»¿ ¸¿¼ ¾§ ¬¸»² -°·´´»¼ º¿® ¾»§±²¼ ¬¸» ¿²½·»²¬ ©¿´´»¼ Ý·¬§ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ¾¿²µ ±º ¬¸» 窻® ̸¿³»-ò ̱ ·¬- ²±®¬¸ ¿²¼ »¿-¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¿½®±-- ¬¸» ®·ª»® ·² ¬¸» Þ±®±«¹¸ ±º ͱ«¬¸©¿®µ ¿²¼ ²»·¹¸¾±«®·²¹ °¿®·-¸»-ô ¾«®ó ¹»±²·²¹ ½»²¬®»- ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼»ª»´±°»¼ -¬®±²¹´§ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ °¿®·-¸»- ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® -°¿©²»¼ ¿ ¸±-¬ ±º ¬®¿¼»- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ -¸·°°·²¹ ¿²¼ -¸·°ó¾«·´¼·²¹òïí ̸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ¾«·´¬ó«° ¿®»¿ ¿²¼ ±º °±°«´¿¬·±² ©¿³¿®µ»¼ ·² ¬¸» -«¾«®¾- ¬± ¬¸» »¿-¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¾«¬ ¸¿®¼´§ ´»-- -± ¬± ¬¸» ©»-¬ô ©¸»®» ¿ ¹®»¿¬ -°«®¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿´±²¹ ¿²¼ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º ¬¸» ͬ®¿²¼ ¶±·²»¼ ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» -»°¿®¿¬» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ©±®´¼ ±º É»-¬³·²-¬»®ò ß- ¬¸» -·¬» ±º ¬¸» ½±«®¬ô °¿®´·¿³»²¬ô ¿²¼ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô É»-¬³·²ó -¬»® ©¿- ·¬-»´º ¬± »¨°¿²¼ ³¿--·ª»´§ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾»½±³·²¹ ¬¸» º¿-¸ó ·±²¿¾´» ®»-·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ º±® ±ºB½·¿´-ô °±´·¬·½·¿²-ô ¿²¼ ½±«®¬·»®- ©¸± ©¿²¬»¼ ¬± ´·ª» ²»¿® ¬¸» ½»²¬®» ±º °±©»®ô ¿- ©»´´ ¿- º±® ¬¸» ´¿²¼»¼ ’´·¬» ©¸±-» ¸¿¾·¬ ±º -°»²¼·²¹ ¬¸» ©·²¬»® ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ º±® ¬¸» -±½·¿´ -»¿-±² ©¿- ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Í«½¸ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ©»¿´¬¸ ·² ¬«®² »²ó ½±«®¿¹»¼ ¿ ª·¹±®±«- »¨°¿²-·±² ±º ´«¨«®§ ¬®¿¼»- ·² É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ -«®®±«²¼ó ·²¹ °¿®·-¸»-ô ¿²¼ ±º ½«´¬«®¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ °´¿½»- ±º ´»·-«®» ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ò ̸» ´·²µ·²¹ ±º ¬¸» ¬©± °±´»- ±º ¬¸» ´¿®¹» ³»¬®±°±´·- ¬¸¿¬ ½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¬± ¼»B²» ·¬- ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ »¨°´¿·² ·¬- «²·¯«»²»-- ¿²¼ ·¬- -«½½»-- ¿- ¿ ½·¬§O¬¸» ©±®´¼±º ½±³³»®½» ¿²¼ B²¿²½» ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ±º °±´·¬·½-ô º¿-¸·±²ô ¿²¼ ¸·¹¸ ´·º» ·² ¬¸» É»-¬ Û²¼O©¿- º¿® ¿¼ª¿²½»¼ ¾§ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïì Þ§ ¬¸»²ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¾»º±®» ¸¿¼ ¼±³ó ·²¿¬»¼ ²»·¹¸¾±«®·²¹ -»¬¬´»³»²¬- ²±© ¿³±«²¬»¼ ¬± ¾¿®»´§ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ïí ̸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ±º ©±®µ ±² ¬¸» »½±²±³§ ¿²¼ -±½·»¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®ó ¿¬·±² ·- »¨¬»²-·ª»ò × ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´æ Óò ܱ®±¬¸§ Ù»±®¹»ô Ô±²¼±² Ô·º» ·² ¬¸» ÈÊ××׬¸ Ý»²¬«®§ øïçîë÷å Ûò ßò É®·¹´»§ô Lß Í·³°´» Ó±¼»´ ±º Ô±²¼±²K- ׳°±®¬¿²½» ·² ݸ¿²¹·²¹ Û²¹´·-¸ Í±ó ½·»¬§ ¿²¼ Û½±²±³§ô ïêëðPïéëðKô п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ô íé øïçêé÷ô ììPéðå Ù»±®¹» Ϋ¼’ô Ø¿²±ª»®·¿² Ô±²¼±²ô ïéïìPïèðè øïçéï÷å Ðò Öò ݱ®B»´¼ô ̸» ׳°¿½¬ ±º Û²¹´·-¸ ̱©²-ô ïéððPïèðð øѨº±®¼ô ïçèî÷å ßò Ôò Þ»·»® ¿²¼ α¹»® Ú·²´¿§ ø»¼-ò÷ô Ô±²¼±²ô ïëððPïéððæ ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·- øïçèê÷å 묻® Û¿®´»ô ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ Ó·¼¼´» Ý´¿--ò Þ«-·²»--ô ͱ½·»¬§ ¿²¼ Ú¿³·´§ Ô·º» ·² Ô±²¼±²ô ïêêðPïéíð øïçèç÷å ·¼»³ô ß Ý·¬§ Ú«´´ ±º л±°´»æ Ó»² ¿²¼ ɱ³»² ±º Ô±²¼±²ô ïêëðPïéëð øïççì÷å Ù¿®§ Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§æ ̸» б´·¬·½- ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» Ú·®-¬ ß¹» ±º ﮬ§ô ïêèèPïéïë øѨº±®¼ô ïçèë÷å Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô ɸ·¹- ¿²¼ Ý·¬·»-æ б°«´¿® б´·¬·½- ·² ¬¸» ß¹» ±º É¿´°±´» ¿²¼ 第 øѨº±®¼ô ïçèç÷ô °¬- ×P××ô »-°ò ½¸ò ìå ·¼»³ô LÓ±²»§ô Ô¿²¼ ¿²¼ Ô·²»¿¹»æ ̸» Þ·¹ Þ±«®¹»±·-·» ±º Ø¿²±ª»®·¿² Ô±²¼±²ôK ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ô ì øïçéç÷ô ìíéPëìå Úò Öò Ú·-¸»®ô Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ Û½±²±³§ô ïëððPïéððô »¼ò ¾§ Ðò Öò ݱ®B»´¼ ¿²¼ Òò Þò Ø¿®¬» øïççð÷å Ôò Üò ͽ¸©¿®¦ô Ô±²¼±² ·² ¬¸» ß¹» ±º ײ¼«-¬®·¿´·-¿¬·±²æ Û²¬®»°®»²»«®-ô Ô¿¾±«® Ú±®½» ¿²¼ Ô·ª·²¹ ݱ²¼·¬·±²-ô ïéððPïèëð øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççî÷å α§ б®¬»®ô Ô±²¼±²æ ß Í±½·¿´ Ø·-¬±®§ øïççì÷å Ü¿ª·¼ Ø¿²½±½µô Ý·¬·¦»²- ±º ¬¸» ɱ®´¼æ Ô±²¼±² Ó»®½¸¿²¬- ¿²¼ ¬¸» ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ ߬´¿²¬·½ ݱ³³«²·¬§ô ïéíëPïéèë øÒ»© DZ®µô ïççë÷ô »-°ò èêPçðå Ó¿®¹¿®»¬ Îò Ø«²¬ô ̸» Ó·¼¼´·²¹ ͱ®¬æ ݱ³³»®½»ô Ù»²¼»®ô ¿²¼ ¬¸» Ú¿³·´§ ·² Û²¹´¿²¼ô ïêèðPïéèð øÞ»®µ»´»§ô Ý¿´·ºòô ïççê÷å Û´·¦¿¾»¬¸ Ó½Õ»´´»®ô ̸» Þ·®¬¸ ±º Ó±¼ó »®² Ô±²¼±²ò ̸» Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ü»-·¹² ±º ¬¸» Ý·¬§ô ïêêðPïéîð øÓ¿²½¸»-¬»®ô ïççç÷ò ïì Ò±®³¿² Ùò Þ®»¬¬óÖ¿³»-ô ̸» Ù®±©¬¸ ±º ͬ«¿®¬ Ô±²¼±² øïçíë÷å Ö±¸² Í«³³»®-±²ô Ù»±®¹·¿² Ô±²¼±²ô 쬸 »¼²ò øïçèè÷ô éíPèêå Ô¿©®»²½» ͬ±²»ô L̸» λ-·¼»²¬·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» É»-¬ Û²¼ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô ·² Þ¿®¾¿®¿ Ýò Ó¿´¿³»²¬ ø»¼ò÷ô ߺ¬»® ¬¸» λº±®³¿¬·±²æ Û--¿§- ·² ر²±® ±º Öò Øò Ø»¨¬»® øÓ¿²½¸»-¬»®ô ïçèð÷ô ïêéPîïîå α¹»® Ú·²´¿§ ¿²¼ Þ»¿¬®·½» ͸»¿®»®ô Lб°«´¿¬·±² Ù®±©¬¸ ¿²¼ Í«¾«®¾¿² Û¨°¿²-·±²Kô ·² Þ»·»® ¿²¼ Ú·²´¿§ ø»¼-ò÷ô Ô±²¼±²ô ïëððPïéððô íéPëçå ᮬ»®ô Ô±²¼±²ô ½¸- ëPêò

è

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³

·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» ´¿®¹»® ³»¬®±°±´·-òïë ײ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸·´» ¬¸» °±°«ó ´¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿®¹»® ³»¬®±°±´·- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¹®±©ô ·º ¿¬ ¿ -´±©»® °¿½»ô ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ -¬¿¾·´·¦»¼ò ̸» ¾¿´¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ ½±²«®¾¿¬·±² ¬¸¿¬ Ô±²¼±² ©¿- ¾»½±³·²¹ -©«²¹ ±ª»® ¬·³» »ª»® ³±®» ¼»½·-·ª»´§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ¹±ªó »®²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ¬±©¿®¼- É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ¬¸» ®¿°·¼´§ ¼»ó ª»´±°·²¹ -«¾«®¾-ò ̸» Ý·¬§ ²±²» ¬¸» ´»-- ®»³¿·²»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿² ·³³»²-»´§ ·³°±®¬¿²¬ ½±³³«²·¬§ò ׬ ©¿- ©»¿´¬¸§ô °±©»®º«´ô °±´·¬·½¿´´§ ·³°±®¬ó ¿²¬ô ¿²¼ ¼»»°´§ ¶»¿´±«- ±º ¬¸» ®·¹¸¬- ¿²¼ °®·ª·´»¹»- ±º -»´ºó¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿«ó ¬±²±³§ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ·¬- ¿²½·»²¬ ½¸¿®¬»®ò ׬ ¸¿¼ ·³°±®¬¿²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·² °¿®´·¿³»²¬ô ¿²¼ ½´±-» ´·²µ- ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬O´·²µ- ¬¸¿¬ ¹®»© ¿´´ ¬¸» -¬®±²¹»® ¿- ¬¸» -¬¿¬» ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½®»¼·¬ ¿²¼ ¬¸» »¨ó °»®¬·-» ¬¸¿¬ ¬¸» B²¿²½·¿´ ¿²¼ ³»®½¿²¬·´» ½±³³«²·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ½±«´¼ °®±ª·¼»ò ׬ ¿´-± ®»³¿·²»¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ½»²¬®» ±º ·¼»¿- ¿²¼ ±°·²·±² ·² ²¿¬·±²¿´ °±´·¬·½-ô ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿¼ ¿ B²»´§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ -§-¬»³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ -°®»¿¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ¬± ¿ ´¿®¹»ô »´»½¬»¼ ½±³ó ³±² ½±«²½·´ô ¿² »´»½¬±®¿¬» ±º ´·ª»®§³»²ô ¿²¼ ¬± ©¿®¼ô °¿®·-¸ô °®»½·²½¬ô ¿²¼ ¹«·´¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ¿ ³»¿-«®» ±º ½·ª·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¬¸» ¸±«-»¸±´¼»®- ©¸± ½±«´¼ ½´¿·³ ¬± ¾» º®»»³»² ¿²¼ ½·¬·¦»²-òïê ̸» Ý·¬§ ¸¿¼ ¿´-± ´±²¹ ¾»»² ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½»²¬®»- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» -± ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¬¸±«¹¸ ©±®µ ©¿- -¸·º¬·²¹ ¬± ¬¸» -«¾«®¾¿² °¿®·-¸»- ±«¬-·¼» ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» ±´¼ ½·¬§ô °¿®·-¸»- ¬¸¿¬ ©»®» º®»»® ±º ¹«·´¼ ½±²¬®±´- ¿²¼ ¹®±©·²¹ ®¿°·¼´§ ·² -·¦» ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïé ׬ ®»¬¿·²»¼ ¿ ´¿®¹» ¿²¼ ¼·ª»®-·B»¼ ©±®µº±®½» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬®¿¼»-ô ·² ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¬»¨¬·´»-ô ¿²¼ ¿ ®¿²¹» ±º ±¬¸»® »²¬»®°®·-»-ò ß´±²¹ ïë × ¿¼±°¬ ¸»®» ¬¸» »-¬·³¿¬»- ±º Ðò Ûò Ö±²»- ¿²¼ ßò Êò Ö«¼¹»-ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--»--³»²¬- ³¿¼» º±® ¬¸» ¬¿¨ ±² ³¿®®·¿¹»-ô ¾·®¬¸-ô ¿²¼ ¾«®·¿´- ·² ïêçë LÔ±²¼±² б°«´¿¬·±² ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô Û½±²±³·½ Ø·-¬±®§ λª·»©ô ê øïçíëPê÷ô ìëPêíò ̸»§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´- ¿¬ ¶«-¬ «²¼»® êçôëðð ¿²¼ ·² ¬¸» °¿®·-¸»- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©¿´´- ¿¬ ¿¾±«¬ ëíôëððô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ¿¾±«¬ ïîíôððð ø°°ò êïPî÷ò Ú±® ¿ ®»½»²¬ ®»½¿´½«´¿¬·±²ô º±´´±©·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¿ ´±©»® ¬±¬¿´ô -»» Ú·²´¿§ ¿²¼ ͸»¿®»®ô Lб°«´¿¬·±² Ù®±©¬¸ ¿²¼ Í«¾«®¾¿² Û¨°¿²-·±²Kô ìðPèò ïê ̸» Ý·¬§ ©¿- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©»²¬§ó-·¨ ©¿®¼-ô ¬©»²¬§ó±²» ±º ©¸·½¸ ©»®» ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´-ô ¬¸®»» ©»®» ©·¬¸±«¬ô ¿²¼ ¬©± øÞ·-¸±°-¹¿¬» ¿²¼ ß´¼»®-¹¿¬»÷ ©»®» ¾±¬¸ ©·¬¸·² ¿²¼ ©·¬¸±«¬ò Û¿½¸ ©¿®¼ »´»½¬»¼ ¿² ¿´ó ¼»®³¿²å ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬©»²¬§ó-·¨ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½±«®¬ ±º ¿´¼»®³»² ©¿- »´»½¬»¼ ¬± -»®ª» º±® ¿ §»¿® ¿- ´±®¼ ³¿§±®ò ̸» ©¿®¼-ô ¿²¼ ¬¸» °¿®·-¸»- ¿²¼ °®»½·²½¬- ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¼·ª·¼»¼ô ¸¿¼ ·²-¬·ó ¬«¬·±²- ¬¸¿¬ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô °´¿§»¼ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ѳ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²ô °±´·¬·½¿´ -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ô -»» ÅÐò Ûò Ö±²»-Ãô ̸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±²æ ׬- Ñ®·¹·²-ô ݱ²ó -¬·¬«¬·±²ô б©»®- ¿²¼ Ü«¬·»- øïçëð÷å Í·¼²»§ ¿²¼ Þ»¿¬®·½» É»¾¾ô Û²¹´·-¸ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬æ ̸» Ó¿²±® ¿²¼ ¬¸» Þ±®ó ±«¹¸ øïçðè÷ô ½¸ò ïðå Ê¿´»®·» л¿®´ô Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» Ñ«¬¾®»¿µ ±º ¬¸» Ы®·¬¿² 몱´«¬·±²æ Ý·¬§ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ б´·¬·½-ô ïêîëPïêìí øѨº±®¼ô ïçêï÷å ·¼»³ô Lݸ¿²¹» ¿²¼ ͬ¿¾·´·¬§ ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²Kô Ô±²¼±² Ö±«®²¿´ô ë øïçéç÷ô íPíìå Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§å Ì·³ Ø¿®®·-ô Ô±²¼±² Ý®±©¼- ·² ¬¸» λ·¹² ±º ݸ¿®´»- ××æ Ю±ó °¿¹¿²¼¿ ¿²¼ б´·¬·½- º®±³ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» Û¨½´«-·±² Ý®·-·- øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèé÷å ß´º®»¼ Ö¿³»- Ø»²¼»®-±²ô Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù±ª»®²³»²¬ô ïéîïPïéìî øÜ«®¸¿³ô ÒÝô ïçìë÷å α¹»®-ô ɸ·¹- ¿²¼ Ý·¬·»-ô °¬- ×P××å ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»®´§ -«³³¿®§ ¿½½±«²¬ ¾§ Ø»²®§ ر®©·¬¦ ·² Lﮬ§ ·² ¿ Ý·ª·½ ݱ²¬»¨¬æ Ô±²¼±² º®±³ ¬¸» Û¨½´«-·±² Ý®·-·- ¬± ¬¸» Ú¿´´ ±º É¿´°±´»Kô ·² Þ®·¬¿·² ·² ¬¸» Ú·®-¬ ß¹» ±º ﮬ§ô ïêèðPïéëðæ Û--¿§- Ю»-»²¬»¼ ¬± Ù»±ºº®»§ ر´³»- øïçèé÷ô ïéíPçìò ïé Ù»±®¹»ô Ô±²¼±² Ô·º»ô ½¸ò ìå ͽ¸©¿®¦ô Ô±²¼±² ·² ¬¸» ß¹» ±º ײ¼«-¬®·¿´·-¿¬·±²ô °¬ ×å ßò Ôò Þ»·»®ô LÛ²¹·²» ±º Ó¿²«º¿½¬«®»æ ̸» Ì®¿¼»- ±º Ô±²¼±²Kô ·² Þ»·»® ¿²¼ Ú·²´¿§ ø»¼-ò÷ô Ô±²¼±²ô ïëððPïéððô ïïëPìðò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ç ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ·¬ ©¿- ¿´-± ¿ ½»²¬®» ±º ·²½®»¿-·²¹´§ ½±²-°·½«±«½±²-«³°¬·±²ô ¿ ³¿--·ª» ½±²-«³»® ±º º±±¼ ¿²¼ -¬·³«´¿²¬ ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ ·² º±±¼-¬«ºº- ¿²¼ ±¬¸»® °®±¼«½¬-òïè Þ«¬ ·¬ ©¿- ±² ±ª»®-»¿- ¬®¿¼»ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© ½±´±²·»- ·² ¬¸» É»-¬ ײ¼·»- ¿²¼ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º B²¿²½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ·¬ -«°°±®¬»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¿´¬¸ ¿²¼ ·²A«»²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ©¿- ·²½®»¿-·²¹´§ ¬± ¾» ¾«·´¬ò Þ§ ïéðð ·¬ ©¿- »²¬»®·²¹ ¿ ²»© »®¿ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ B²¿²½·¿´ ©±®´¼ò ̸·- ©¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ±º ¬®¿¼» ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ±º ¬¸» °±´·¬ó ·½¿´ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô ©¸·½¸ ¸¿¼ °·¬½¸»¼ Û²¹´¿²¼ ·²¬± ©¸¿¬ ©¿- ¬± ¾» ¿ -»®·»- ±º ´±²¹ ¿²¼ »¨°»²-·ª» ©¿®- ·² Û«®±°»ò ̸» ¼»³¿²¼- ±º ©¿®º¿®» ·² ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ¿º¬»® ïêèç ¹»²»®¿¬»¼ ¿ ®»ª±´«¬·±² ·² °«¾´·½ B²¿²½» ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ Ò¿¬·±²¿´ Ü»¾¬ô ½®»¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ °¿®´·¿³»²¬ ¿ -§-¬»³ ±º ¬¿¨»- ¬± -»®ª·½» ¬¸¿¬ ¼»¾¬ô ¿²¼ -°¿©²·²¹ ¿ ²»¬©±®µ ±º °®·ª¿¬» ·²¬»®»-¬¬± ³¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ©±®µò ̸¿¬ ²»¬©±®µ ©¿- ½»²¬®»¼ ±² ¬¸» ©»¿´¬¸§ B²¿²½·»®±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¬¸» Þ¿²µ ±º Û²¹´¿²¼ô ¿² ·²-¬·¬«¬·±² ½®»ó ¿¬»¼ ·² ïêçì ¬± ¿½¬ ¿- ¬¸» ¿¹»²¬ º±® ¬¸» º«²²»´´·²¹ ±º ³±²»§ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬òïç ̸» Ý·¬§K- »¨°¿²-·±² ¿- ¿ ³»®½¿²¬·´» ¿²¼ B²¿²½·¿´ ½»²¬®» -»®ª»¼ ±ª»® ¬·³» ¬± ¼·³·²·-¸ ·¬ ¿- ¿ ¼»-·®¿¾´» ®»-·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ò ̸±-» ©¸± ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬± ¼± -± ¿¾¿²ó ¼±²»¼ ·¬- ¾«-¬´» ¿²¼ ½®¿³°»¼ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» º¿-¸·±²¿¾´» »´»¹¿²½» ±º ¬¸» É»-¬ Û²¼ô ±®ô ·º ²±¬ ¬¸¿¬ô º±® ¿ ª·´´¿ ·² ¬¸» -«¾«®¾- ±® ¬¸» ª·´´¿¹»- ¾»§±²¼ò ̸» Ý·¬§ ¼·¼ ²±¬ ½»¿-» ¬± ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»-·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ «²¬·´ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾«¬ ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® ¬¸±-» ©¸± ³¿¼» ¬¸»·® ³±²»§ ¬¸»®» ¬± ´·ª» »´-»©¸»®» ©¿- ©»´´ «²¼»®©¿§ ¾§ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ¿²¼ ½´»¿®´§ ½±²ó ¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¾·´·¦·²¹ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ò Ûª»² ³±®»ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ·¬ ¸¿¼ ¿ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ©¿¹±ª»®²»¼ò Þ§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ½±²¬¿·²»¼ ¿ °´«¬±½®¿½§ ±º ª¿-¬ ©»¿´¬¸ò ׬- -±½·¿´ô »½±²±³·½ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½¸¿®ó ¿½¬»® ©¿- ¿´-± -¸¿°»¼ ¾§ ¿² »¨¬»²-·ª» ¿²¼ ¾®±¿¼»²·²¹ ³·¼¼´» ½´¿-- ±º ³»®½¸¿²¬¿²¼ -¸±°µ»»°»®-ô ¿²¼ ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º ³±®» ³±¼»-¬´§ °®±-°»®±«- ³¿-¬»®¿²¼ ¶±«®²»§³»² ·² -µ·´´»¼ ¬®¿¼»-ô ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ ·² ®»¬¿·´ ¬®¿¼»-ò ß ½±²ó -·¼»®¿¾´» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¿¼«´¬ ³¿´» ¸±«-»¸±´¼»®- ø-±³» èð °»® ½»²¬îð÷ ©»®» º®»»³»² ±º ¬¸» Ý·¬§O²±¬ ¿´´ °®±-°»®±«- ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô ¾«¬ ³»² ²±²» ¬¸» ´»-©·¬¸ ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ °´¿½» ·² ¬¸»·® ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»- ©¸± ½±«´¼ °´¿§ -±³» ®±´» ·² ¬¸» ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸»·® °®»½·²½¬- ¿²¼ ©¿®¼-òîï Ú¿³·´·»- ±º ³·¼¼´·²¹ º±®¬«²» ïè É®·¹´»§ô Lß Í·³°´» Ó±¼»´ ±º Ô±²¼±²K- ׳°±®¬¿²½»Kô ëëPêíå ¿²¼ º±® ¿² »¿®´·»® °»®·±¼ô -»» Úò Öò Ú·-¸»®ô L̸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ô±²¼±² Ú±±¼ Ó¿®µ»¬ô ïëìðPïêìðK ¿²¼ L̸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ô±²¼±² ¿- ¿ Ý»²¬®» ±º ݱ²-°·½«±«- ݱ²-«³°¬·±² ·² ¬¸» Í·¨¬»»²¬¸ ¿²¼ Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®·»-Kô ·² ¸·- Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ Û½±²±³§ô êïPéçô ïðëPïèò ïç Ðò Ùò Óò Ü·½µ-±²ô ̸» Ú·²¿²½·¿´ 몱´«¬·±² ·² Û²¹´¿²¼ øïçêé÷å Ö±¸² Þ®»©»®ô ̸» Í·²»©- ±º б©»®æ É¿®ô Ó±²»§ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ͬ¿¬»ô ïêèèPïéèè øïçèè÷ò îð Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô ìðPï ¿²¼ ²ò êðò îï Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô íçPììô ïéïPêô ïèêPçðå α¹»®-ô ɸ·¹- ¿²¼ Ý·¬·»-ô ïìëPëðò

ïð ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ²«³»®±«- ·² ¬¸» ±´¼»®ô ³±®» -¬¿¾´» °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸» °¿®·-¸»- ±«¬-·¼» ¬¸» ©¿´´-ô ´¿®¹»® ·² ¿®»¿ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² °±°«´¿¬·±²ô ©»®» ¾±¬¸ ³±®» ½®±©¼»¼ ¿²¼ °±±®»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®»ò ̸»·® -±½·¿´ °®±¾´»³-ô ·²½´«¼·²¹ ½®·³»ô ©»®» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿²¿¹»ô ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ½±³³¿²¼ ¬¸» ®»-±«®½»- ±º ¬¸»·® ©»¿´¬¸·»® ²»·¹¸ó ¾±«®-ò Í»ª»®¿´ -«½¸ °¿®·-¸»-ô ·²½´«¼·²¹ ͬ Þ±¬±´°¸ ·² Þ·-¸±°-¹¿¬» É·¬¸±«¬ô ͬ Ù·´»- ·² Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ô ͬ ß²¼®»©ô ر´¾±®²ô ¿²¼ ͬ Í»°«´½¸®» ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® °¿®·-¸»-ô ±® °¿®¬ °¿®·-¸»-ô ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ô ®»¹«´¿®´§ °»¬·ó ¬·±²»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¸»´° ©·¬¸ ¬¸»·® б±® Ô¿© ±¾´·¹¿¬·±²- º®±³ ¬¸»·® ®·½¸»® ²»·¹¸¾±«®-ô ¿ °®±½»-- ½±ó±®¼·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ ±º ¿´¼»®³»²òîî Þ«¬ ²±²» ±º ¬¸» ¬©»²¬§ó-·¨ ©¿®¼- ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ¼·ª·¼»¼ ©¿- ©·¬¸±«¬ ¿ ½»²¬®¿´ ¹®±«° ±º »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»-·¼»²¬- ©¸± ¾®±«¹¸¬ -±³» -¬¿¾·´·¬§ ¬± ·¬- ¹±ª»®²·²¹ ·²-¬·¬«¬·±²-ò ̸» «®¾¿² ©±®´¼ ©¿- ²± ¼±«¾¬ ³±®» ¿²±²§³±«- ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´ ¬±©²- ¿²¼ ª·´ó ´¿¹»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º Û²¹´¿²¼ ´·ª»¼ò ײ¼»»¼ô -±³» ³»¿-«®» ±º ¬¸» º®»»¼±³ ¬¸¿¬ ¿²±²§³·¬§ ¾®·²¹- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ±²» ±º ·¬-¬®±²¹»-¬ ¿¬¬®¿½¬·±²- ¬± ¬¸» §±«²¹ ©¸± ©»®» ½±³·²¹ ¬± Ô±²¼±² ·² -«½¸ ²«³¾»®¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ©¿- ²±¬ ¿ ³¿--±½·»¬§ ·² ¿²§ ³±¼»®² -»²-» ±º ¬¸» ¬»®³ò ̸» ´±½¿´ ½±³³«²·¬§ -¬·´´ ³¿¬¬»®»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´O·² -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ©¿§-O¿²¼ »ª»² ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ½®±©¼»¼ ±º ¬¸» Ý·¬§K- ©¿®¼- ©»®» ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±®» ±º ³»² °®»°¿®»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ¬«®²- ·² ´±½¿´ ±ºB½»- ¬¸¿¬ »²¹¿¹»¼ ¬¸»³ ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸»·® -³¿´´ ©±®´¼ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ¬¸»®» ©»®» -¬·´´ ³¿²§ ³»² ´·µ» Ò¿¬¸¿²·»´ λ¼¸»¿¼ ±º ¬¸» °¿®·-¸ ±º ͬ ß²¼®»©- ر´¾±®²ô ¿ ¾¿µ»®ô ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¸·- ²»·¹¸ó ¾±«®- ·² ïéëð ¿- L¿² ر²»-¬ ¿²¼ Í«¾-¬¿²¬·¿´ ³¿² ¿²¼ ±º ¹±±¼ Ý®»¼·¬ ¿²¼ ݸ¿®ó ¿½¬»®Kô ©¸± ¸¿¼ ´·ª»¼ ¬©»²¬§óBª» §»¿®- ·² ¬¸» °¿®·-¸ L¿²¼ ¸¿¬¸ -»®ª»¼ ¿´´ ¬¸» ±ºB½»- ¬¸»®»·²Kòîí Ó»² ´·µ» λ¼¸»¿¼ô ©¸± ¸»´°»¼ ¬± ¹±ª»®² ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» °¿®·-¸ ¿²¼ ¬¸» °®»½·²½¬ô ¿²¼ ©¸± -»®ª»¼ ·² ©¿®¼ ±ºB½»-ô ±² ¶«®·»-ô ¿²¼ ±² ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´ô ¹¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ·¬- ¶«¼·½·¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸» Ý·¬§ ·²½´«¼»¼ ¿ ´¿®¹» ©±®µ·²¹ °±°«´¿¬·±²ô ³¿²§ ±º ©¸±³ ´·ª»¼ ·² ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·²-»½«®·¬§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼»°»²¼»¼ ±² ©±®µ ¬¸¿¬ ©¿- ¾§ ·¬- ²¿¬«®» «²ó ½»®¬¿·² ¿²¼ ·®®»¹«´¿®ò Ûª»² ·² ¬¸» ©»¿´¬¸·»-¬ ¼·-¬®·½¬- ¬¸»®» ©»®» °±½µ»¬- ±º °±ª»®¬§ò Þ«¬ ·² ¬¸» -«¾«®¾¿² ©¿®¼- ±² ¬¸» ±«¬-µ·®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿ ´¿®¹»® °®±°±®ó ¬·±² ±º ¬¸»·® ´»--ó®±±¬»¼ ¿²¼ ´»--ó-µ·´º«´ °±°«´¿¬·±²- ©»®» ³±®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©±®µò ß´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ¬¸» Ý·¬§ ¿¬¬®¿½¬»¼ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º §±«²¹ ·³³·¹®¿²¬-ô ©±³»² ¿²¼ ³»²ô ´±±µ·²¹ º±® ©±®µ ·² -»®ª·½» ¿²¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬·´»ô ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿¼»-ô ©¸± ¬»²¼»¼ ¬± ½±²¹®»¹¿¬» ·² ¬¸» -«¾«®¾¿² °¿®·-¸»-ò ̸»·® º±®¬«²»- ¼»°»²¼»¼ »²¬·®»´§ ±² ¬¸» -¸·º¬·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ½±-¬- ±º ¾¿-·½ º±±¼-¬«ºº-ô ¿²¼ ª»®§ ´¿®¹» îî

Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ó¿§ ïêçìò Ø» ©¿- °»¬·¬·±²·²¹ ¬¸» µ·²¹ ±² ¾»¸¿´º ±º ¸·- -±²ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ º±® ¸±®-»ó¬¸»º¬ò Ì©»²¬§ó¬¸®»» ³»² -«°°±®¬»¼ ¸·- °»¬·¬·±² øÍÐ íêñïïíñîð÷ò îí

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ïï ²«³¾»®- ±º §±«²¹ ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±«´¼ »¿-·´§ B²¼ ¬¸»³-»´ª»- ·² -»®·±«- ¼·ºBó ½«´¬§ ·º ©±®µ ¼®·»¼ «° ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¿¼®·º¬ ·² °¿®·-¸»- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ³¿µ» ²± ½´¿·³ ±² ´±½¿´ ®»-±«®½»-ô ©·¬¸±«¬ º®·»²¼- ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ µ·²òîì ̸» Ý·¬§K- -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ´¿²¼-½¿°» ¸»´°»¼ ¬± -¸¿°» ¬¸» ±ºº»²½»- °®±-ó »½«¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ ©» ©·´´ ¸¿ª» ®»¿-±² ¬± »¨°´±®» ·¬ ³±®» º«´´§ ©¸»² ©» »¨¿³·²» ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸¿¬ ½±«®¬ò É» ©·´´ ¿´-± ¸¿ª» ®»¿-±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °±´ó ·¬·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ³¿µ»«° ±º ¬¸» Ý·¬§ ©¸»² ©» ½±²-·¼»® ¬¸» ®»-°±²-»- ±º ·¬³±®» °®±-°»®±«- ½·¬·¦»²- ¬± ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¹®»¿¬ ¬¸®»¿¬ ±º ½®·³» ¿²¼ ¼·-±®¼»®ò ͱ½·¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿´-± -¸¿°»¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» ¶«¼·½·¿´ -§-¬»³ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿- ¼·ª·¼»¼ ¿³±²¹ -»ª»®¿´ ¶«®·-¼·½ó ¬·±²- ·² ¬¸» ´¿®¹»® ³»¬®±°±´·- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ©¿- «²·¯«» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ¬»®³±º ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ½±«®¬- ·²ª±´ª»¼ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸» °¿¬ó ¬»®² ±º ¬¸»·® ³»»¬·²¹-òîë ׬ ©¿- ½»®¬¿·²´§ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·²¼»»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ±º ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»- º¿³·´·¿® »´-»©¸»®»ò ײ ¬¸» Ý·¬§ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ©»®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ®±§¿´ ½¸¿®¬»® ©¸·½¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ©¿®¼-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ©¿- ´»¼ ¾§ ¿² ¿´¼»®³¿² »´»½¬»¼ º±® ´·º» ¿²¼ ±²» ±º ©¸±³ -»®ª»¼ ¿² ¿²²«¿´ ¬»®³ ¿- ³¿§±®ò ̸» Ý·¬§K- ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ½¸±-»² º®±³ ¿³±²¹ ¬¸» ¬©»²¬§ó-·¨ ¿´¼»®³»²ò ߬ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¬¸»·® ²«³¾»®- ©»®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ïêíè ½¸¿®¬»® ©¸·½¸ ²¿³»¼ ¬¸» -»®ª·²¹ ´±®¼ ³¿§±®ô ¬¸» ®»½±®¼»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ø¬¸» °®·²½·°¿´ ´»¹¿´ ±ºB½»® ¿²¼ ¿¼ª·-»® ¬± ¬¸» ¿´¼»®³»²÷ô ¬¸» ¿´¼»®ó ³»² ©¸± ¸¿¼ L°¿--»¼ ¬¸» ½¸¿·®KO¬¸¿¬ ·-ô ©¸± ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ -»®ª»¼ ¿- ³¿§±®O ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ³±-¬ -»²·±® ¿´¼»®³»² ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸» ·²½®»¿-·²¹ ®»´«½¬¿²½» ±º ¿´¼»®³»² ¬± ¿½¬ ·² ¬¸» ±ºB½»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®»-- ±º ¾«-·²»-- ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ô ®»-«´¬»¼ ·² ¿¼¼ó ·¬·±²¿´ ¿´¼»®³»² ¾»·²¹ ²¿³»¼ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- «²¬·´ô ·² ïéìïô ¿´´ ©»®» ·²½´«¼»¼ ¿-±±² ¿- ¬¸»§ ©»®» »´»½¬»¼òîê ̸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¸»´¼ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» »·¹¸¬ ¬·³»- ¿ §»¿® ¿¬ Ù«·´¼ó ¸¿´´ò ̸» ®»-¬ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ²±®¬¸ ±º ¬¸» ®·ª»® ̸¿³»- ½¿³» «²¼»® ¬¸» ¶«®·-ó ¼·½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º Ó·¼¼´»-»¨ô ©¸± ¿´-± ¸»´¼ ¬¸»·® -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» »·¹¸¬ ¬·³»- ¿ §»¿®ô ¿¬ Ø·½µ-K Ø¿´´ ·² Ý´»®µ»²©»´´ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¬¸» Ý·¬§ -»-ó -·±²- ³»¬òîé ײ ¾±¬¸ ¶«®·-¼·½¬·±²-ô ¬¸» -»--·±²- ½¿´»²¼¿®- ·²½´«¼»¼ ¬¸» µ·²¼- ±º îì Ù»±®¹»ô Ô±²¼±² Ô·º»ô ½¸- íPìå ßò Ôò Þ»·»® ¿²¼ α¹»® Ú·²´¿§ô Lײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Í·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·-Kô ·² Þ»·»® ¿²¼ Ú·²´¿§ ø»¼-ò÷ô Ô±²¼±²ô ïëððPïéððô ïéPîðò îë Ú±® ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·² ½®·³·²¿´ ³¿¬¬»®- ¿³±²¹ ¬¸» ½±«®¬- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®§ô -»» Ö±¸² ݱ®¼§ Ö»¿ºº®»-±² ø»¼ò÷ô Ó·¼¼´»-»¨ ݱ«²¬§ λ½±®¼-ô ì ª±´-ò øïèèêPçî÷ô ·ò ¨ª··P´¨å Ø«¹¸ Þ±©´»® ø»¼ò÷ô Ô±²¼±² Í»--·±²- λ½±®¼-ô ïêðëPïêèëô Ý¿¬¸±´·½ λ½±®¼ ͱ½·»¬§ô íì øïçíì÷ô ª··P´¨å Öò Íò ݱ½µ¾«®²ô ß Ø·-ó ¬±®§ ±º Û²¹´·-¸ ß--·¦»-ô ïëëèPïéïì øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçéî÷ô îçPíïò îê Å Ö±²»-Ãô ̸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±²ô ëçPêðò îé ̸» Ý·¬§ ±º É»-¬³·²-¬»® ¸¿¼ ·¬- ±©² ½±³³·--·±² ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¿´-± ¸»´¼ ·¬- ±©² -»--·±²-ò ̸» Þ±®±«¹¸ ±º ͱ«¬¸©¿®µô ±² ¬¸» -±«¬¸ ±º ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¾§ ¬¸» ±²´§ ¾®·¼¹» ·² ¬¸» ³»ó ¬®±°±´·- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¿- ·² -±³» ®»-°»½¬- °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®ó ³»² ¸»´¼ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¬¸»®» ±²½» ¿ §»¿®ò Þ«¬ ¬¸·- ½±«®¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ º»© ½¿-»-å ½®·³·²¿´ ³¿¬¬»®¿®·-·²¹ ·² ͱ«¬¸©¿®µô ¿²¼ ·² ·¬- ²»·¹¸¾±«®·²¹ °±°«´±«- °¿®·-¸»-ô ½¿³» ©·¬¸·² ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» ½±«²¬§ ±º Í«®®»§ò Í»» Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ïêPïéò

ïî ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ³·-¼»³»¿²±«®- ½±³³±² ¬± ½±«²¬§ ¿²¼ ¾±®±«¹¸ ¯«¿®¬»® -»--·±²- »´-»©¸»®»æ ¿--¿«´¬ô ¼·-¬«®¾¿²½»- ±º ¬¸» °»¿½»ô º®¿«¼ô ¿²¼ ª¿®·±«- º±®³- ±º ½¸»¿¬·²¹ò îè ̸»§ ¼·ºº»®»¼ º®±³ ¬¸±-» ½±«®¬- ·² ±²» ·³°±®¬¿²¬ ®»-°»½¬ô ¸±©»ª»®æ ¬¸» Ô±²¼±² -»-ó -·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¼·¼ ²±¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ³¿²§ ½¸¿®¹»- ±º ¬¸»º¬ò Ûª»² °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ¬¸» ¬¸»º¬ ±º ¹±±¼- «²¼»® ¿ -¸·´´·²¹ ·² ª¿´«»ô ¿²¼ ¿ ³·-¼»³»¿²±«® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ º»´±²§O¿²¼ ¬¸«- ¿ ²±²ó½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» «²´·µ» ³±-¬ ±¬¸»® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°ó »®¬§O©¿- ±²´§ ®¿®»´§ °®±-»½«¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ -»--·±²-ô ±® ¿¬ ¬¸±-» ¸»´¼ º±® ¬¸» ½±«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨ ±® É»-¬³·²-¬»®ò ײ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»©»®» ´·µ»´§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ ³·²±® ½¿-»- ±º ¬¸»º¬ô ©¸·´» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³±®» -»®·±«- ±ºº»²½»- ¬± ¬¸» ¿--·¦» ½±«®¬-ô ¬¸» -»--·±²- ±º ©¸·½¸ ©»®» ¸»´¼ ¬©·½» ¿ §»¿® ø±²½» ±² ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ý·®½«·¬÷ ¿²¼ °®»-·¼»¼ ±ª»® ¾§ ¬©± ¶«¼¹»- º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ ½±«®¬- ·² Ô±²¼±²ò ̸» Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ´»º¬ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ½¸¿®¹»- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º °®±°»®¬§ ø¿- ©»´´ ¿ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ -»²¬»²½» ±º ¼»¿¬¸ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´ ³¿¬¬»®·²ª±´ª·²¹ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ ±® ¼·ºB½«´¬·»-÷ ¬± ¬¸» ½±«®¬- °®»-·¼»¼ ±ª»® ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ±º ¬¸» ¸·¹¸ ½±«®¬-ô ©¸·½¸ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ³»¿²¬ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ±§»® ¿²¼ ¬»®³·²»®ô ¿²¼ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¸»´¼ ·² ¬¸» -»--·±²- ¸±«-» ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òîç ̸·- ®«´» ¸¿¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² Ô±²¼±²ò ̸» ½±«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ©»®» -»°¿®¿¬» ¶«®·-¼·½¬·±²-ò Û¿½¸ ¸¿¼ ·¬- ±©² ½´»®·½¿´ -¬¿ººò íð Þ«¬ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -»®·±«- ±ºº»²½»- ¬¸»·® ¶«®·-ó ¼·½¬·±²- ±ª»®´¿°°»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ -¸¿®»¼ ¬¸» ¹¿±´ ·² ©¸·½¸ ¬¸»·® ¿½½«-»¼ ±ºó º»²¼»®- ©»®» ¸»´¼ º±® ¬®·¿´ò ̸» ³¿·² ©±®µ ±º ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¿- ¬± ¼»´·ª»® ¬¸¿¬ ¹¿±´O¬¸¿¬ ·-ô ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¬®·¿´- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ©»®» ¾»·²¹ ¸»´¼ ·² Ò»©¹¿¬» ©¸»² ¬¸» ½±«®¬ -¿¬ò ׬ ©¿- ¬¸·- ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ½¿-»- º®±³ ¾±¬¸ Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¾»º±®» ¬¸» -¿³» ¾»²½¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô º±® Ò»©¹¿¬» ¹¿±´ô ¬¸±«¹¸ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¸¿¼ ¸·-¬±®·½¿´´§ -»®ª»¼ ¾±¬¸ ¶«®·-¼·½ó ¬·±²-ò ß½½«-»¼ º»´±²- ©»®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸»®» º®±³ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ °®·-±²- ±² ¬¸» »ª» ±º ¬¸» -»--·±²-å Ý·¬§ °®·-±²»®- ©»®» ¿´-± -»²¬ ¬± Ò»©¹¿¬» ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¸»´¼ ·² ¬¸» -¸»®·ºº-K °®·-±²-ô ¬¸» ½±³°¬»®-ò ß´´ ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ·² ¬¸» L-»--·±²- ¸±«-»K ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °®·-±² ¿²¼ µ²±©² ¿- ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º®±³ ¬¸» -¬®»»¬ ·² ©¸·½¸ ·¬ ©¿- -·¬«¿¬»¼ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» ½±«®¬ ¬®·»¼ ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ·² »·¬¸»® Ó·¼¼´»-»¨ ±® ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ¿´-± îè Ú±® ¬¸» ¾«-·²»-- ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô -»» Ò±®³¿ Ô¿²¼¿«ô ̸» Ö«-¬·½»- ±º ¬¸» л¿½»ô ïêéçPïéêð øÞ»®µ»´»§ô Ý¿´·ºòô ïçèì÷ô ½¸ò èå ·¼»³ô Lß°°»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸» Ï«¿®¬»® Í»--·±²- ±º Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ó·¼¼´»ó -»¨Kå ·¼»³ô Lײ¼·½¬³»²¬ º±® Ú«² ¿²¼ Ю±B¬æ ß Ð®±-»½«¬±®K- λ©¿®¼ ¿¬ Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ï«¿®¬»® Í»-ó -·±²-Kô Ô¿© ¿²¼ Ø·-¬±®§ λª·»© ô ïéñí øïççç÷ô ëðéPíêå ͸±»³¿µ»®ô Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ½¸- ëPêò îç ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«¼¹»- ©»®» ²±¬ ·--«»¼ ¿ ½±³³·--·±² ±º ¿--·¦»ô «²´·µ» ¬¸» ¶«¼¹»- ©¸± ©»²¬ ±² ½·®ó ½«·¬ò Í«½¸ ¿ °±©»® ©¿- «²²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¾»½¿«-» ¬¸» ½±«®¬ ±º Õ·²¹K- Þ»²½¸ -¿¬ ·² É»-¬ó ³·²-¬»® Ø¿´´ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¿²¼ ¬±±µ ½·ª·´ °´»¿- ¿´±²¹ ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ¾«-·²»--ò Í»» ݱ½µ¾«®²ô Ø·-¬±®§ ±º Û²¹´·-¸ ß--·¦»-ô ëçPêîô ïíìPëðå ¿²¼ Öò Øò Þ¿µ»®ô LÝ®·³·²¿´ ݱ«®¬- ¿²¼ Ю±½»¼«®» ¿¬ ݱ³³±² Ô¿©ô ïëëðPïèððKô ·² ݱ½µ¾«®² ø»¼ò÷ô Ý®·³» ·² Û²¹´¿²¼ô íðPïò íð ײ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» °±-¬ ±º ½´»®µ ±º ¬¸» °»¿½» ©¿- ¸»´¼ ¾§ ¬¸» ¬±©² ½´»®µô ¾«¬ ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ±ºB½» ©¿- °»®º±®³»¼ ¾§ ±²» ±º ¸·- ½´»®µ-ô ¿½¬·²¹ ¿- ¸·- ¼»°«¬§å -»» Þ»¬¬§ Îò Ó¿-¬»®-ô LÝ·¬§ ѺB½»®-ô ×××æ ̸» ̱©² Ý´»®µKô Ù«·´¼¸¿´´ Ó·-½»´´¿²§ô í øïçêçPéï÷ô ëëPéìò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ïí ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»º¬-ô ®±¾¾»®·»-ô ¿²¼ ¾«®¹´¿®·»- ½±³³·¬¬»¼ »´-»©¸»®» ©¸»² -¬±´»² ¹±±¼- ¸¿¼ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¬± Ô±²¼±² º±® ¼·-°±-¿´ò ̸» ½±³³·--·±²- ¬¸¿¬ »³°±©»®»¼ ¬¸» ½±«®¬ ¬± ¬®§ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ©»®» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ±º Ô±²¼±² ø©¸± °®»-·¼»¼ô ¿¬ ´»¿-¬ º±®ó ³¿´´§÷ô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ®»½±®¼»®ô ¬¸» ½±³³±² -»®¹»¿²¬ ø¬¸» »´»½¬»¼ ´»¹¿´ ¿¼ª·-»® ¬± ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´÷ô ¬¸®»» ¶«¼¹»- ±º ¬¸» ¸·¹¸ ½±«®¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ±ºB½»®- ±º -¬¿¬»ò ß´¬¸±«¹¸ ½¿-»- º®±³ Ó·¼¼´»-»¨ô ·²½´«¼·²¹ É»-¬³·²ó -¬»®ô ½±²-¬·¬«¬»¼ ±ª»® ¬·³» ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿´»²¼¿®ô ¬¸» ½±«²¬§K- ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ½±³ó ³·--·±²ò ̸·- ©¿- ½´»¿®´§ ¿ -±«®½» ±º ®»-»²¬³»²¬ô ¿²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¼» »ºº±®¬- ¬± ½±®®»½¬ ¿² ±¾ª·±«- ·®®·¬¿²¬ò ̸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ ´±²¹ ¬¿µ»² ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ -·²½» Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ©»®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§K- »¨°»²-»ô ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-ó ¬®¿¬»- ¸¿¼ ²± ®·¹¸¬ ±º ¿¬¬»²¼¿²½»ò ̸»§ ¸¿¼ -«½½»--º«´´§ »¨½´«¼»¼ ¬¸»³ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ·²ó ½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±³³·--·±²- ±º ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ º±® ¿ º»© §»¿®- ·² ¬¸» ïêèð- ©¸·´» ¬¸» Ý·¬§K- ½¸¿®¬»® ©¿- -«-°»²¼»¼ô °®±ª·¼»¼ °®»½»¼»²¬- ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» ¿´¼»®ó ³»² ±º Ô±²¼±²ô ³±®» ½±²¼»³²»¼ ¬¸¿² -«°°±®¬»¼ ¬¸» ½±«²¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ´¿¬»® »ºº±®¬- ¬± ¹»¬ -±³» ±º ¬¸»·® ²«³¾»® ±²¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»²½¸òíï ̸» Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¸¿¼ ¾»»² ±²½» ¿¹¿·² »¨½´«¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçO©·¬¸ °»®¸¿°- -±³» »¨½»°¬·±²¿´ ¿°°»¿®¿²½»-íîO¿²¼ ¬¸»·® º«®¬¸»® »ºº±®¬- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»·® ®·¹¸¬ ±º ¿¬¬»²¼¿²½» ©»®» ¿¹¿·² -«½½»--º«´´§ ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ̸» Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- °»¬·¬·±²»¼ ¬¸» ´±®¼ ½¸¿²½»´´±® ·² ïéïé ¬± ¸¿ª» -±³» ±º ¬¸»·® ²«³¾»® ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ½±³³·--·±²ô ¾«¬ ¿² ¿²-©»® ¼®¿©² «° ¾§ É·´´·¿³ ̸±³-±²ô ¬¸» ®»½±®¼»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ù»±®¹» ×K- -±´·½·¬±® ¹»²»®¿´ô µ»°¬ ¬¸»³ ¿¬ ¾¿§ò ̸» ½¿-» º±® ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©¸± ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±²- ©¿- ±ª»®©¸»´³·²¹ò Þ«¬ ³«½¸ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¼»½·-·ª» ¬¸¿² ²¿®®±© ´»¹¿´ ¿²¼ °®±½»¼«®¿´ ¿®¹«³»²¬- ©»®» ¬¸» -±½·¿´ ®»¿´·¬·»- ¿²¼ ¿--«³°¬·±²- ¿¬ ©±®µò ̸» ¿´¼»®³»² ±º Ô±²¼±² ©»®» ¿´´ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» B²¿²½·¿´ ¿²¼ ³»®½¿²¬·´» °´«¬±½®¿½§òíí ̸»§ ©»®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ³·¨ ®»¿¼·´§ ©·¬¸ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬¸»§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸»·® -±½·¿´ ·²º»®·±®- ¿²¼ ©¸±ô ®·¹¸¬´§ ±® ©®±²¹´§ô ©»®» ®»°«¬»¼ ¬± ¾» ½±®®«°¬ ¿²¼ ³±²»§ó¹®«¾¾·²¹ò Ò±®ô ·¬ -»»³- ½»®¬¿·²ô ©±«´¼ ¬¸»·® ´¿¼·»-ò ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬¸» -»--·±²- ±º ¹¿±´ ¼»ó ´·ª»®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» -±½·¿´ ±½½¿-·±²- ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿- ©»®» ¬¸» ¿--·¦»- ¿²¼ ¯«¿®¬»® -»--·±²- ·² ¬¸» ½±«²¬·»-ò ß²¼ô ¿- ¿¬ ¿´´ -±½·¿´ ±½½¿-·±²-ô ©¸»®» ±²» -¿¬ ¿²¼ ©·¬¸ ©¸±³ ±²» ¿--±½·¿¬»¼ ©»®» ³¿¬¬»®- ±º ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½»ò ̸» ©·ª»¿²¼ ¹«»-¬- ±º ¬¸» ³¿§±®ô ¬¸» ¿´¼»®³»²ô -¸»®·ºº-ô ¿²¼ ®»½±®¼»® -¿¬ ·² ®»-»®ª»¼ ¹¿´´»®·»- ·º ¬¸»§ ½¸±-» ¬± ¿¬¬»²¼ô ¿²¼ ®±±³- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾»²½¸ ©»®» íï

Þ±©´»® ø»¼ò÷ô Ô±²¼±² Í»--·±²- λ½±®¼-ô ¨ò ß- ·² ß°®·´ ïéïêô ±® -± ¬¸» °®·²¬»¼ Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸¿¬ ¼¿¬» -«¹¹»-¬-ò íí Ú±® ¬¸» ©»¿´¬¸ô ±½½«°¿¬·±²-ô ¿²¼ -±½·¿´ -¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿´¼»®³»² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» α¹»®-ô LÓ±²»§ô Ô¿²¼ ¿²¼ Ô·²»¿¹»Kò íî

ïì ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ¿°°±·²¬»¼ º±® ¬¸»³òíì ׬ ©¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» -·³°´»-¬ -±½·¿´ -²±¾¾»®§ ¬¸¿¬ ·²ó ¼«½»¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± B¹¸¬ -± ¸¿®¼ ø¿²¼ -«½½»--º«´´§÷ ¬± »¨½´«¼» ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- º®±³ ¿¬¬»²¼·²¹ ±² »¯«¿´ ¬»®³- ¬¸» -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ß- ̸±³-±² °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¶«-¬·½»- ¸¿¼ ¾»»² ¿--·¹²»¼ °´¿½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¾«¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾»²½¸ò ̸·- ©»¿µ»²»¼ ³±-¬ ±º ¬¸» °±·²¬- ¬¸» ½±«²¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ³¿¼» ¿¾±«¬ ¬¸» ·³ó °±®¬¿²½» ±º ¬¸»·® °®»-»²½» ·² ½±«®¬ô ¿²¼ ¬¸» ²«¾ ±º ¬¸»·® ¿®¹«³»²¬ ½¿³» ¼±©² ¬± ¬¸»·® ²±¬ ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¹²·¬§ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ½±³³¿²¼òíë ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸» -»--·±²- ©»®» ª»®§ ´¿®¹»´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» °®±º»--·±²¿´ ¶«¼¹»- ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ®»½±®¼»®ô ©¸± ¬±±µ ¬«®²- ¸»¿®·²¹ ¬¸» ³±®» -»®·±«- ½¿-»-ô -°»´´»¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¿¬¬»²ó ¼¿²½» ©¸± ³·¹¸¬ ¬¿µ» -±³» ±º ¬¸» ³±®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬®·¿´-ò ײ ¸·- ¿½½±«²¬ ±º ¸·- °«¾´·½ ¿½¬·ª·¬·»- ¼«®·²¹ ¸·- ³¿§±®¿´ §»¿® ·² ïéëêPéô Ó¿®-¸» Ü·½µ·²-±² ·²ó ½´«¼»¼ ¬¸» ±½½¿-·±²- ±² ©¸·½¸ ¸» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¾»ó ¬©»»² ¹±·²¹ L·² °®·ª¿¬»Kô ©·¬¸±«¬ ½»®»³±²§ô ¿²¼ L·² ͬ¿¬»KO¬¸¿¬ ·-ô ©»¿®·²¹ ¸·®±¾»- ±º ±ºB½» ¿²¼ ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ³»³¾»®- ±º ¸·- ¸±«-»¸±´¼ô ©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ±² ¬¸» B®-¬ ¼¿§- ±º -»--·±²- º±® ¬¸» ç ¿ò³ò ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ½±«®¬ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ±² ±¬¸»® ¼¿§-ò Ù»²»®¿´´§ô ¸» -¬¿§»¼ ¿´´ ¼¿§ô ¿²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬±±µ ¸·- ¬«®² ¿¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹»ò ߬ ¬¸» Ö«´§ -»--·±²- ·² ïéëéô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¶«¼¹»- ¿´´ ´»º¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼·²²»® ®»½»--ô ¿²¼ô ¿- ¸» ®»½±®¼- ·² ¸·- ¿½½±«²¬ ±º ¸·- ³¿§±®¿´ §»¿®æ ¿¬ ¬¸» ¼»-·®» ±º Ó®ò Ö«-¬·½» Ý´·ª» Ÿ»Ã ¬®§»¼ ¬¸» Ю·-±²»®- ¿´´ ¬¸·- ¿º¬»®²±±²O¸¿ª»·²¹ §» º¿ª±«® ±º Í·® Ö±¸² Þ¿®²¿®¼- ¿¬¬»²¼¿²½» ±² §» Þ»²½¸ Å¿² »¨°»®·»²½»¼ Ý·¬§ ¿´¼»®³¿² ¿²¼ ³¿¹·-¬®¿¬»ÃO©¸±-» ¿--·-¬¿²½» × ¿-µ»¼ §¬ ¸» ©¼ -»¬ ³» ®·¹¸¬ ׺ ¸» º±«²¼ ³» ·² ¿²§ ©·-» ¬± Û®® ·² ³§ ݱ²¼«½¬ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô ¾»·²¹ ³§-»´º ²±¬ «²¼Å»®Ã ¿ Ô·¬¬´» ݱ²½»®² º±® º»¿® × ³·¹¸¬ ¼± ¿³·-òíê

ß ²«³¾»® ±º ±¬¸»® Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«±®«³ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ º±®³¿´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» íì ײ ïêéç ¬¸» ½±«®¬ ±º ¿´¼»®³»² ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ®±±³- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾»²½¸ ¿¬ ¬¸» -»-ó -·±²- ¸±«-» ©±«´¼ ¾» -± ®»-»®ª»¼æ ±²» º±® L¬¸» ´¿¼§ ³¿§±®»--ô Ó®ò λ½±®¼»®K- ¿²¼ ¬¸» ¿´¼»®³»²K- ´¿¼·»¿¾±ª» ¬¸» ½¸¿·®Kô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º±® ¬¸» ´¿¼·»- ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ¾»´±© ¬¸» ½¸¿·® ¿²¼ ±º ¬¸» -¸»®·ºº- øλ° èìô º±ò ïíê÷ò ײ ïêçê ¬¸» L¾±¨»-K ·² ¬¸» ¹¿´´»®·»- ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ¸±«-» ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» »²´¿®¹»¼ Lº±® ¬¸» ¾»¬¬»® ®»½»°¬·±² ±º ¬¸» ¿´¼»®³»²K- ´¿¼·»- ¿²¼ ±¬¸»® ´¿¼·»- ±º ¯«¿´·¬§K øλ° ïððô º±ò èî÷ò ̸» ¹¿´´»®·»- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾»²½¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½±²¬·²«»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¾» ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸» ´¿¼·»¿²¼ º®·»²¼- ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿¾±ª» ¬¸» ½¸¿·® ±² ±²» -·¼» ¿²¼ ¬¸» -¸»®·ºº- ¿²¼ ¿´¼»®ó ³»² ¾»´±© ¬¸» ½¸¿·® ±² ¬¸» ±¬¸»®ò ̸»·® -»®ª¿²¬- ½±²-·¼»®»¼ ·¬ ±²» ±º ¬¸»·® °»®µ- ¬± -»´´ -»¿¬- ·² ¬¸±-» ¹¿´´»®·»- øλ° ïîïô °ò éëå λ° ïîîô °ò ëç÷ò íë Ѳ» ³·¹¸¬ ¿¼¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Ù»±®¹» × ©¿- ²±¬ ´·µ»´§ ·² ïéïé ¬± ½¸±±-» ¬± «°-»¬ ¬¸» ݱ®ó °±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±²ô ²±® ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ±°°±-·¬·±² ±º ·¬- ±©² -±´·½·¬±®ó¹»²»®¿´ô ©¸±-» ¿®¹«³»²¬ ©¿- »--»²ó ¬·¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½»¼»²¬- ©»®» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ½±³³·--·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ô ²±¬ ¬¸» ½±«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨ô ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ Ò»©¹¿¬»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® °®»-»²½» ±² ¬¸» ¾»²½¸ ©¿- «²²»½»--¿®§ -± ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ©»®» ¹·ª»² °´¿½»- ·² ½±«®¬ò Ú±® ̸±³ó -±²K- ¿²-©»® ¬± ¬¸» °»¬·¬·±²ô -»» ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïéïèå ¿²¼ λ° ïîîô º±-ò íô îêíò íê ÙÔÓÜô ÓÍ ïððô LѺB½» ±º ¬¸» Ó¿§±®æ Ó¿²-·±² ر«-» ß®®¿²¹»³»²¬-ô ïéëêPïéëéKò Ü·½µ·²-±² ¿¬ó ¬»²¼»¼ ¬¸» -»--·±²- ¿¹¿·² ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ô «²¬·´ ¬¸»§ »²¼»¼ ¿¬ ì °ò³òô ¿²¼ L¿º¬»®©Å¿®¼-à ¼·²»¼ ¿¬ ¬¸» Ï«»»²ß®³- ·² ͬ п«´- ݸ«®½¸ Ç¿®¼Kô °®»-«³¿¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¹·-¬®¿¬»-ò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ïë ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³³·--·±²-òíé ß²¼ ¬¸»§ô ¬±±ô ±½½¿-·±²¿´´§ ¬®·»¼ ½¿-»-ò ̸» ®»½±®¼»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ©¿- »ª»² ³±®» ´·µ»´§ô ¿- ¿ ´¿©§»®ô ¬± ¬¿µ» ¬®·¿´-ò ß²¼ ¸» °´¿§»¼ ¿²±¬¸»® ½®«½·¿´ ®±´» ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» -»--·±²-æ ·¬ ©¿- ¸·- ¼«¬§ ¬± °®±ó ²±«²½» ¬¸» -»²¬»²½»- ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ´¿-¬ ½¿-»ô ¿²¼ ¿º¬»® ïêèçô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ¬± ®»°±®¬ ·² °»®-±² ¬± ¬¸» -±ª»®»·¹² ¿²¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±² ¬¸» ½¿-»- ±º °®·-ó ±²»®- ½±²ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-ò ̸» ¶«¼·½·¿´ -§-¬»³ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¬¸«- ¼»°»²¼»¼ ±² ½±«®¬- ±º ¯«¿®¬»® ¿²¼ ¹»²»®¿´ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ³»»¬·²¹ »·¹¸¬ ¬·³»- ¿ §»¿® ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² Ó·¼ó ¼´»-»¨ ø¬¸» ´¿¬¬»® -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¸»´¼ ·² É»-¬³·²-¬»®÷ ¿²¼ ¬¸» -»--·±²- ±º ±§»® ¿²¼ ¬»®³·²»® ¿²¼ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿¬ ©¸·½¸ °®·-±²»®- º®±³ ¾±¬¸ Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ©»®» ¬®·»¼ò ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²©»®» ¸»´¼ ¿ ª¿®§·²¹ ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¿ §»¿® «²¬·´ ïêêçå ¬¸»®»¿º¬»®ô ¬¸»§ -»¬¬´»¼ ·²¬± ¿ °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¾» ±¾-»®ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±º ³»»¬ó ·²¹ »·¹¸¬ ¬·³»- ¿ §»¿® ¾»¬©»»² ¬¸» º±«® ´¿© ¬»®³- ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¿--·¦» ½·®½«·¬-ô ¹»²»®¿´´§ ·² Ö¿²«¿®§ô Ú»¾®«¿®§ô ß°®·´ô Ó¿§ô Ö«²»ô ß«¹«-¬ô ѽ¬±¾»®ô ¿²¼ Ü»½»³ó ¾»®òíè ̸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ³»¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² Ó·¼¼´»ó -»¨ò ̸·- ©¿- ²± ¿½½·¼»²¬ô º±® ¬¸» ¬©± ´»ª»´- ±º ½±«®¬- ©»®» ·²¬·³¿¬»´§ ®»´¿¬»¼ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ©»®» º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦» ½±«®¬- ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Ñ«¬-·¼» Ô±²¼±²ô ¬¸» ½±«²¬§ ½±«®¬- ±º ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¬¸» ¿--·¦»- ©»®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ©»®» ¸»´¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ò Û¿½¸ ¸¿¼ ·¬- ±©² -°¸»®» ±º ¶«®·-¼·½¬·±² ©»´´ ³¿®µ»¼ ±«¬ò Ý¿-»- ³·¹¸¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ¾» -»²¬ º®±³ ±²» ¬± ¬¸» ±¬¸»®æ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¯«¿®¬»® -»--·±²- ³·¹¸¬ ´»¿ª» ¿ ¼·ºB½«´¬ ³¿¬¬»® ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸» °®±º»--·±²¿´ ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸»·® ²»¨¬ ¿--·¦»-ò Þ«¬ô ·² ¬¸» ³¿·²ô ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®- ©»®» ½±³³·¬¬»¼ º±® ¬®·¿´ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ³¿¹·-ó ¬®¿¬»- »·¬¸»® ¬± ¬¸» ¿--·¦»- ±® ¯«¿®¬»® -»--·±²-ô ¿²¼ »¿½¸ ½±«®¬ °®±½»»¼»¼ ·²¼»ó °»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®ò Û¿½¸ »³°´±§»¼ ¿ ½´»®µ ¿²¼ ½´»®·½¿´ -¬¿ºº ¿²¼ µ»°¬ ·¬- ±©² ®»½±®¼-ò ײ ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¬¸»®» ©¿- ²± -«½¸ -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» -»--·±²- ±º ±§»® ¿²¼ ¬»®³·²»® ¿²¼ ¹¿±´ ¼»ó ´·ª»®§ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ¸»´¼ ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ô ¾»¹¿² ¬©± ¼¿§- ¾»º±®» ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ±°»²»¼ò ̸» ³¿¹·-¬®¿¬»- -©±®» ·² ¿ ¬®·¿´ ¶«®§ ¿²¼ ¿ ¹®¿²¼ ¶«®§ ø¬¸±«¹¸ ¿°°¿®»²¬´§ ©·¬¸±«¬ ¼»´·ª»®·²¹ ¿ ½¸¿®¹»÷ ¿²¼ ¾»¹¿² ¬¸» ¬®·¿´±º ¬¸±-» ¿½½«-»¼ ±º ³·²±® ±ºº»²½»-ò ̸» ®»½±®¼»® ¹»²»®¿´´§ °®»-·¼»¼ò ̸» ½±«®¬ ±º¬»² ½±³°´»¬»¼ ·¬- ©±®µ ±º ¬®§·²¹ ³·-¼»³»¿²±«®- ·² ¬©± ¼¿§-ô ¾«¬ ·º ²±¬ô ¬¸» -»--·±²- ©»®» ¿¼¶±«®²»¼ ±² ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿§ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ©¸»²½» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ®»½±®¼»®ô ¿²¼ ±¬¸»® Ý·¬§ ±ºB½·¿´- ³±ª»¼ ¬± ¶±·² ¬¸» ¬¸®»» ¸·¹¸ ½±«®¬ ¶«¼¹»- º±® ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º Ò»©¹¿¬» ¹¿±´ ¿²¼ ¬¸» -»--·±²- ±º ±§»® ¿²¼ ¬»®³·²»®ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿--»³¾´»¼ ¿¬ Ù«·´¼¸¿´´ º±® ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿´-± ³±ª»¼ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¸»®» ·¬ ©¿- -©±®² ·² ¿¹¿·² «²¼»® ¬¸» ²»© íé Ú±® ¿ ®±¬¿ ·² ïêçç ¬¸¿¬ ±¾´·¹»¼ »ª»®§ ¿´¼»®³¿² ©¸± ©¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¬± ¿¬¬»²¼ ·² ¬«®²ô -»» λ° ïðìô °°ò êðô êéPéðò íè Þ±©´»® ø»¼ò÷ô Ô±²¼±² Í»--·±²- λ½±®¼-ô ª··ò ß²¼ -»» Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³ó ·²¿´ Ì®·¿´Kô ïî ²ò îçô º±® ¿ «-»º«´ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²-ò

ïê

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³

½±³³·--·±²- ±º ±§»® ¿²¼ ¬»®³·²»® ¿²¼ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ·¬- ©±®µ ±² ¬¸» ¾·´´- »¨¸·¾·¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®·-±²»®- ·² Ò»©¹¿¬»ò ß ²»© ¬®·¿´ ¶«®§ ©¿- -©±®² º±® ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²- ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿´- ¾»¹¿²ò ɸ»² ¬¸»§ ©»®» ½±³°´»¬»¼ -±³» ¼¿§- ´¿¬»®ô ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ³±ª»¼ ¾¿½µ ¬± Ù«·´¼¸¿´´ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬± ®»-«³» ¬¸»·® ¿¼¶±«®²»¼ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ó·²«¬» Þ±±µ-ô ®±«¹¸´§ ¸¿´º ¬¸» Ý·¬§ -»--·±²- ·² ¬¸» ïêçð- ¸¿¼ ¬± ¾» ®»-«³»¼ ¿º¬»® ¿² ¿¼¶±«®²ó ³»²¬ º±® ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -·¬¬·²¹ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º Ó·¼¼´»-»¨ ¼·¼ ²±¬ -·¬ ±² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»²½¸ ³¿¼» º±® ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ¬¸» ½±«²¬§ô ¾«¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»ó ¬©»»² ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ø¿²¼ É»-¬³·²-¬»®÷ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿´- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¿- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- ·² ¬¸» Ý·¬§ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸» ½±«²¬§ -»--·±²- ©»®» ¾»·²¹ ¸»´¼ ¿¬ Ø·½µ-K Ø¿´´ ·² Ý´»®µ»²ó ©»´´ò Ѳ ¬¸» ¼¿§ ¿°°±·²¬»¼ º±® ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» -»--·±²-ô ¿ ¹®¿²¼ ¶«®§ ¿²¼ ¬®·¿´ ¶«®§ ¾»¹¿² ¬®§·²¹ ¬¸» ³·-¼»³»¿²±«® ½¿-»- ©¸·½¸ ½±²-¬·¬«¬»¼ ¬¸» ½±«®¬K- ³¿·² ¾«-·²»--ò ̸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬©± ¼¿§- ´¿¬»® ¼·¼ ²±¬ ¼·-¬«®¾ ¬¸»·® ©±®µ ¿- ·¬ ¼·¼ ¬¸» Ý·¬§ -»--·±²- ¾»½¿«-» ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ²±¬ -«³ó ³±²»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ò Ò±²» ¬¸» ´»-- ¬¸» ¬©± -»--·±²- ©»®» ·²¬·³¿¬»´§ ®»´¿¬»¼ô °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ·² ¬¸¿¬O¿- ·² ¬¸» Ý·¬§O¬¸»®» ©¿- ±²´§ ±²» Ó·¼¼´»-»¨ ¹®¿²¼ ¶«®§ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ·² Ø·½µ-K Ø¿´´ò ˲´·µ» ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¸»² ¬¸» Ù«·´¼ó ¸¿´´ -»--·±²- ©»®» ¿¼¶±«®²»¼ô ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¶«®±®- ©»®» ¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»·® ©±®µ ¿¬ Ø·½µ-K Ø¿´´ ¿²¼ -»²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ L¬®«» ¾·´´-K ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸» º»© ¸«²¼®»¼ §¿®¼- ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¸»®» ¬¸» ½±«²¬§K- °®·-±²»®- ©¿·¬»¼ ¬± ¾» ¬®·»¼ò íç ̸»®» ©¿- ¬¸«- ¿ -»¿³´»--²»-- ¾»¬©»»² ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬¸¿¬ ©¿- «²·¯«» ¬± Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ½´»®µ- ±º ¬¸» °»¿½» ·² ¾±¬¸ ¶«®·-¼·½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ½´»®·½¿´ -«°°±®¬ º±® ¾±¬¸ ½±«®¬- ¿²¼ ½±²½»·ª»¼ ¬¸»·® °®±½»»¼·²¹- ¬± ¾» ¬©± ¿-°»½¬- ±º ±²» -»--·±²ò ̸»§ µ»°¬ ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¾±¬¸ ½±«®¬- ¬±¹»¬¸»®ò ɸ»®»¿- ¬¸» ½±«²¬§ ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»- °®±¼«½»¼ »²¬·®»´§ -»°¿®¿¬» ¿²¼ -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ®»½±®¼-ô ·² Ô±²¼±² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬-ô ®»½±¹²·¦¿²½»ô ¶«®§ ´·-¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® »--»²¬·¿´ »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¿²¼ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ±²» ½±³°±-·¬» B´» ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸»·® °®±½»»¼·²¹- ©¿- µ»°¬ ·² ¿ -·²¹´» Ó·²«¬» Þ±±µòìð Í·³·´¿®´§ ·² Ó·¼¼´»-»¨ò ̸» ½´±-» ·²¬»®®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» ¬©± ½±«®¬- »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨ ©»®» ¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² -«½¸ ¿ ½´»¿® -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» íç ײ ²±¬·²¹ ·² ¸·- ³»³±·®- ±º ïêèê ¼»¬¿·´- ±º ¿ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¿ °»®-±²¿´ ·²¬»®»-¬ô Í·® Ö±¸² λ®»-¾§ô ¿ Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»ô -¿·¼ ¬¸¿¬ L̸» Í»--·±²- ¾»¹¿² ¿¬ Ø·½µ- Ø¿´´ ű² ïè Ó¿§Ãô ©¸»® Å-·½Ã ¬¸» ¾·´´ ©¿- º±«²¼ ¿¹¿·²-¬ ±²» Í°»²½»® ¬¸¿¬ ®±¾K¼ ³» ±º ³§ °´¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ïç Å·ò »ò ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§Ã ¸» ©¿- º±«²¼ ¹«·´¬§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´·ºº Å-·½Ã ¿²¼ ¾«®²¬ ·² ¬¸» ¸¿²¼Kò ß² »¿®´·»® ®»º»®»²½» -·³·´¿®´§ ³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» -»--·±²- ¿¬ Ø·½µ-K Ø¿´´ ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ¹±·²¹ ±² ½±²½«®®»²¬´§ øß²¼®»© Þ®±©²·²¹ ø»¼ò÷ô Ó»³±·®±º Í·® Ö±¸² λ®»-¾§ô î²¼ »¼²òô Ó¿®§ Õò Ù»·¬»® ¿²¼ Éò ßò Í°»½µ øïççï÷ô íîèô ìîê÷ò ìð Ú±® ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ ½±«®¬- ·² ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±² λ½±®¼ ѺB½»ô -»» ¿¾±ª»ô ²ò ïïò ̸» Ó·¼¼´»-»¨ ®»½±®¼- ¿®» ¸»´¼ ·² ¬¸» Ô±²¼±² Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®½¸·ª»- øÔÓß÷ ¿- ÓÖñÍÎ øÍ»--·±²- α´´-÷ ¿²¼ ÓÖñÙÞ øÙ¿±´ Ü»´·ª»®§ Þ±±µ-÷ò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ïé µ·²¼- ±º ½¿-»- ¬®·»¼ ¿¬ »¿½¸O¬± ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸»³ ¬± ´»¿ª» ¿´´ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¬± ®»-»®ª» º±® ¬¸»·® ±©² -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¬¸» ´¿®¹» ³¿¶±®·¬§ ±º ³·-¼»³»¿²±«®-ò Í«½¸ ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ©¿- «²µ²±©² ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ©¸»®» ¬¸»®» ©¿- ¿´©¿§- ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦» ½±«®¬-ò ̸» ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·°¿¬¬»®² ±º ¬®·¿´ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ¬®·¿´ ±º °®±°»®¬§ ½®·³» ·² ¬¸» Ý·¬§ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò °¿¬ ¬ »® ²- ±º °®±- »½ «¬ · ±² ̸» °¿¬¬»®²- ±º °®±-»½«¬·±² º±® ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ·² -»ª»®¿´ ®»-°»½¬- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·² Ô±²¼±² º®±³ ¬¸±-» ½±³³±² ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ߬ ¬¸» ³±-¬ ±¾ª·±«- ´»ª»´ô ·¬ ·- ¸¿®¼´§ -«®°®·-·²¹ô ¹·ª»² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼·-°¿®·¬·»-ô ¬¸¿¬ ³±®» º»´±²§ ½¿-»- ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬¸¿² »´-»©¸»®»ò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ¿¾±«¬ ïìð ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ©»®» -»²¬ º±® ¬®·¿´ »¿½¸ §»¿® º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¾»¬©»»² ïêéð ¿²¼ ïéëð øÌ¿¾´» ïòï÷ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ±²´§ ±²» »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ Ì¿ ¾´» ïòïò Ю±-»½«¬·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º±® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêéðPïéëð ß½½«-»¼ Ó¿´» Ú»³¿´» ̱¬¿´ û Ó¿´» û Ú»³¿´»

Ý´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»ìôïèë îôèïð êôççë ëçòèû ìðòîû

Ò±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»îôêíì ïôêïê ìôîëð êîòðû íèòðû

̱¬¿´ êôèïç ìôìîê ïïôîìë êðòêû íçòìû

û Ý´»®¹§¿¾´» û Ò±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»±ºº»²½»êïòì êíòë êîòî

íèòê íêòë íéòè

ͱ«®½» æ ÝÔÎÑæ Í»--·±²- Ó·²«¬» Þ±±µ- øÍÓ÷

°·½¬«®» ±º Ñ´¼ Þ¿·´»§ °®±-»½«¬·±²-ô º±® ¬¸» Ý·¬§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ±²´§ ¿¾±«¬ ¿ ¬¸·®¼ ±² ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼»º»²¼¿²¬- °«¬ ¬± ¬¸»·® ¬®·¿´ ·² ¬¸¿¬ ½±«®¬ ±ª»® ¬¸·- °»®·±¼ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» º»´±²- ¬®·»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-O¿²¼ ¿ ¹®±©·²¹ ³¿¶±®·¬§O½¿³» º®±³ ¬¸» ´¿®¹»® °±°«´¿¬·±²- ·² Ó·¼¼´»-»¨æ º®±³ É»-¬³·²-¬»® ¬± ¬¸» ©»-¬ô º®±³ ¬¸» ¼»²-»´§ °±°«´¿¬»¼ °¿®·-¸»- ±² ¬¸» Ý·¬§K- ¾±®¼»®-ô ¿²¼ º®±³ ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬§ º«®¬¸»® ¿B»´¼ò ײ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ -±³»ó ¬¸·²¹ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ìð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ·² °®±°»®¬§ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ¿¾±«¬ êð °»® ½»²¬ º®±³ Ó·¼¼´»-»¨ò Û¿®´§ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ °®±°±®¬·±² ½¸¿²¹»¼ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ½±«²¬§ -± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² ·² ïéïí ®±«¹¸´§ -»ª»² ±«¬ ±º ¬»² ¼»º»²¼¿²¬- ·² °®±°»®¬§ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®»

ïè

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ Ì¿ ¾´» ïòîò Ü»º»²¼¿²¬- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ·² ¬®·¿´- º±® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ Ç»¿®-

Ý·¬§

Ó·¼¼´»-»¨

̱¬¿´

Ý·¬§û

Ó·¼¼´»-»¨û

ïêéëPê ïêèìPë ïéïìPïë ïéíïPî ïéìðPï ïéìçPëð

íêí îéè îèé íîí íîì íêé

ìéç ìíç éêì èîê èçî çïì

èìî éïé ïôðëï ïôïìç ïôîïê ïôîèï

ìíòï íèòè îéòí îèòï îêòê îèòé

ëêòç êïòî éîòé éïòç éíòì éïòí

ͱ«®½»æ ÝÔÎÑæ Í»--·±²- Ó·²«¬» Þ±±µ- øÍÓ÷å ÔÓßæ Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ Þ±±µ- øÓÖñÙÞÞ÷

º®±³ Ó·¼¼´»-»¨ øÌ¿¾´» ïòî÷òìï Þ§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«¼¹»- ½±«´¼ »¨°»½¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ëð𠬱 êðð ¿½½«-»¼ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- »ª»®§ §»¿®ò ײ ¬¸» ½±«²¬§ ±º Í«--»¨ô ·² ½±²¬®¿-¬ô ¶«-¬ ±ª»® ¬¸·®¬§ ·²¼·½¬³»²¬- ±² ¿ª»®¿¹» ©»®» ¬®·»¼ »ª»®§ §»¿® ¿¬ ¬¸» ¬©± -»--·±²- ±º ¬¸» ¿--·¦»¿²¼ ¬¸» º±«® ¯«¿®¬»® -»--·±²-å ¿²¼ »ª»² ·² ¿ °±°«´±«- ½±«²¬§ ´·µ» Í«®®»§ô ¬¸» ¿ª»®ó ¿¹» ©¿- ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸«²¼®»¼ ½¿-»- ¿ §»¿®ô ´»-- ¬¸¿² ¿ Bº¬¸ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ±ºº»²¼»®- ¿°°»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òìî ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´»ª»´- ±º °®±-»½«¬»¼ °®±°»®¬§ ½®·³» ©»®» ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ´»ª»´- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ø½±³°¿®»¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ¬¸» ´»ª»´- ¬¸»§ ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸» ¸¿´º ½»²¬«®§ ¾»º±®» ïêîð ¿²¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¬± ½´·³¾ ¿º¬»® ïéèð÷ô Ô±²¼±² °®±-»½«¬·±²- -¸±©»¼ ´·¬¬´» -·¹² ±º ±ª»®¿´´ ¼»½´·²» ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼òìí ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿´-± ³»¬ »·¹¸¬ ¬·³»- ¿ §»¿®ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬©·½» ¿²²«¿´ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ½±«²¬§ ¿--·¦»- ¿¬ ©¸·½¸ -»®·±«- ½®·³»- ©»®» ¬®·»¼ ±«¬-·¼» Ô±²¼±² ø±²½» ¿ §»¿® ±² ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ý·®½«·¬÷ò ß ½±«®¬ ¬¸¿¬ ³»¬ ®±«¹¸´§ »ª»®§ -·¨ ©»»µ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿- ³¿²§ ¿- -»ª»²¬§óBª» ±® ³±®» º»´±²- ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ º»© ¼¿§µ»°¬ ¬¸» ·--«» ±º ½®·³» ¾»º±®» ¬¸» °«¾´·½ ³±®» ·²-·-¬»²¬´§ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¬¸¿² ¬¸» ¿-ó -·¦» ½±«®¬- ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ½±«²¬·»-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·¿´- ½¿³» ¬± ¾» ®»¹«´¿®´§ ®»°±®¬»¼ ·² ¿ °¿³°¸´»¬ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» -»--·±²ò ß²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -»ªó »®¿´ -»--·±²- »ª»®§ §»¿® ©±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¸¿²¹·²¹ ¼¿§ ¿¬ ̧¾«®²O¿ ¼¿§ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ±ºº»²¼»®- ©±«´¼ ¾» ½¿®¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½·¬§ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¾»º±®» ¿ ´¿®¹» ½®±©¼ ²»¿® ©¸¿¬ ·- ²±© Ó¿®¾´» ß®½¸O½±«´¼ ±²´§ ¸¿ª» º«®¬¸»® -«-¬¿·²»¼ ¬¸» ·³°®»--·±² ±º ½®·³» ¿- ¿ -»®·±«- -±½·¿´ °®±¾´»³ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ìï ß ¹¿° ·² ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ Ù¿±´ Þ±±µ ³¿µ»- ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±´´»½¬ -·³·´¿® ¼¿¬¿ º±® É·´´·¿³K- ®»·¹² ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ß²²»ô ¾«¬ ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»®- ±º ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¹¿±´ ½¿´»²ó ¼¿®- º±® ¾±¬¸ Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬©»²¬§ó¬©± -»--·±²- ¾»¬©»»² ïêçê ¿²¼ ïêççô º±® ©¸·½¸ -«½¸ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¾±¬¸ ¶«®·-¼·½¬·±²-ô ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ±º îôíîé ¼»º»²¼¿²¬- ¸»´¼ ·² Ò»©¹¿¬» ±² ¬¸» »ª» ±º ¬¸» -»--·±²-ô ìîòðû ©»®» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ øÝÔÎÑô ÍÚ ìïèPìêå ÔÓßô ÓÖñÍÎ ïèéîPïçíï÷ò ìî Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô îðïô ¿²¼ ½¸ò ë ¹»²»®¿´´§ò ìí Ú±® ¬¸·- ½±³°¿®·-±²ô -»» Öò ßò ͸¿®°»ô Ý®·³» ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼ô ïëëðPïéëð øÔ±²¼±²ô ïçèì÷ô ëíPêíå º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ·²¼·½¬»¼ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² ݸ»-¸·®»ô -»» ·¾·¼òô Ú·¹ò îô °ò êðò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ïç ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²¼»®-ô ¬¸» °¿¬¬»®² ±º °®±-»½«¬·±²- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïòï -«¹¹»-¬- ¬©± ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º «®¾¿² ½®·³»ò Ѳ» ·- ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¿½½«-»¼ º¿½»¼ ½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹»-ò Ý´±-» ¬± êð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¼»º»²¼ó ¿²¬- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®·»- ©»®» ¬®·»¼ º±® ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ©»®» L©·¬¸·² ½´»®¹§Kô ¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ô º±® º»´±²·»·² ©¸·½¸ ¿ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»® ½±«´¼ °´»¿¼ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¿²¼ ¬¸«- »-½¿°» ¬¸» ½±³³±² ´¿© °»²¿´¬§ ±º ¼»¿¬¸ ¾§ ¸¿²¹·²¹òìì Þ«¬ ¬¸» ®»³¿·²¼»®O©»´´ ±ª»® º±«® ¬¸±«-¿²¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¾»¬©»»² ïêéð ¿²¼ ïéë𠺮±³ ¬¸» Ý·¬§ ¿´±²»O©»®» ±² ¬®·¿´ º±® ¬¸»·® ´·ª»-ô ¿½½«-»¼ ±º ½±³³·¬¬·²¹ ¿² ±ºº»²½» º®±³ ©¸·½¸ ½´»®¹§ ¸¿¼ ¾»»² ®»³±ª»¼ ¾§ -¬¿¬«¬»ò Ó±-¬ ±º ©¸¿¬ ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» -»®·±«- ½®·³»¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¸¿¼ ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ½´»®¹§ ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»-» ·²½´«¼»¼ ®±¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹O±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ©»®» º»¿®»¼ ¾»ó ½¿«-» ¬¸»§ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸» ª·½¬·³K- -¿º»¬§ ¿- ©»´´ ¿- ¹±±¼-ò Þ«¬ ¬¸»§ ¿´-± ·²½´«¼»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ´¿®½»²·»- ¬¸¿¬ ©»®» ³«½¸ ´»-- ±¾ª·±«-´§ ¬¸®»¿¬»²·²¹ô º±® ©¸·½¸ ½¿°ó ·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ½¿³» ¬± ¾» ·³°±-»¼ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçò ß- ¿ ½±²-»ó ¯«»²½»ô ¿² »ª»² ´¿®¹»® °®±°±®¬·±² ±º ¼»º»²¼¿²¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ º¿½»¼ ½¸¿®¹»- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ¹®«»-±³» ¼»¿¬¸ ¿¬ ̧¾«®²òìë ̸» ·²·¬·¿¬·ª» ¬± ³¿µ» ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¬±«¹¸»® ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾»²ó »B¬ ±º ½´»®¹§ º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿²¼ -± ¬¸®»¿¬»² ³±®» ±ºº»²¼»®©·¬¸ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ½¿³» ´¿®¹»´§ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ò ׬ »³»®¹»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ±º ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º °®±°»®¬§ ½®·³» ·² Ô±²¼±² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ º«´´§ ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º °®±-»½«¬·±²- ·² Ì¿¾´» ïòïò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» °»®ª¿-·ª»ó ²»-- ±º °»¬¬§ ¬¸»º¬ò Ü»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ êð °»® ½»²¬ ±º °®±°»®¬§ ½®·³» °®±-ó »½«¬·±²- ·² ¬¸» Ý·¬§ ©»®» º±® ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ®»³¿·²»¼ ©·¬¸·² ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§Oº±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º ¹±±¼- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ª·±ó ´»²½»O¬¸» ·²½·¼»²½» ±º -«½¸ ½®·³»- ©¿- ¸«¹»´§ «²¼»®ó®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ½¿-»¾®±«¹¸¬ ¬± ½±«®¬ò ̸»®» ©¿- ¿ ¼»½·¼»¼ ®»´«½¬¿²½» ¬± ¾®·²¹ ³·²±® ¬¸»º¬- ¬± ¬®·¿´ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô »ª»² ©¸»² ª·½¬·³- ®»°±®¬»¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±«®¬- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ °»¬¬§ ±ºº»²½»- ©¿- ±²» ·³°«´-» ¾»¸·²¼ -»ª»®¿´ ·²·¬·¿¬·ª»¬± ³¿µ» ¬¸» ´¿© ³±®» »ºº»½¬·ª»ò ɸ¿¬ ³¿¼» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ³·²±® ½®·³» -± ³«½¸ ìì ß´´ º»´±²·»- ©»®» ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ¿¬ ½±³³±² ´¿©ò Ú®±³ ¬¸» ¬©»´º¬¸ ½»²¬«®§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¸¿¼ ¼»ó ª»´±°»¼ ¿ °®·ª·´»¹»ô µ²±©² ¿- ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ô ¬¸¿¬ -¿ª»¼ ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ ½´¿·³ ·¬ º®±³ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±²ó -»¯«»²½»- ±º ¿ ½±²ª·½¬·±² º±® º»´±²§ò ̸»®» ©»®» -±³» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½´»®¹§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô ¾«¬ ª»®§ ´¿®¹»´§ ±²» ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ¾§ ïéðð ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ©¿- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º -·³°´» ¬¸»º¬ò ̸» °®·ª·´»¹» ±º ½´»®¹§ ¸¿¼ ¾»»² ®»³±ª»¼ ø¾§ -¬¿¬«¬»÷ º®±³ ¿ ®¿²¹» ±º ±¬¸»® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸±«¹¸ ®»-¬®·½¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ©¿§ô ½´»®¹§ ¸¿¼ ¾»»² ¹®¿¼«¿´´§ »¨¬»²¼»¼ ¬± ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®ò ̸» -·¬«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¿- ¬¸¿¬ º»´±²·»- ©»®» »·¬¸»® ½´»®¹§¿¾´» ±® ¬¸»§ ©»®» ²±¬ò ̸» ´¿¬¬»® ©»®» ½¿°ó ·¬¿´ ±ºº»²½»-å ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©»®» ½´»®¹§¿¾´» ®»³¿·²»¼ ²±³·²¿´´§ ½¿°·¬¿´ô ¾«¬ ¬¸¿¬ °»²¿´¬§ ©¿- ¾§ ¬¸»² ±²´§ ®¿®»´§ ·³°±-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¾®¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» ¼·-½¸¿®¹» ±® ¬± -±³» ±¬¸»® °«²·-¸³»²¬ò É» -¸¿´´ ¸¿ª» ®»¿-±² ¬± ®»¬«®² º®»¯«»²¬´§ ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ±ª»® ¬¸·- °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·¬ ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ò Ú±® ¿ º«´´»® ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ½´»®¹§ô -»» Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ïìïPêå ¿²¼ Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô íéPìïò ìë Ú±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô -»» ½¸- êPèò

îð ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ³±®» ª·-·¾´» ¿²¼ -± ³«½¸ ³±®» ¿´¿®³·²¹ ©¿- ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º °®±-ó »½«¬»¼ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º °®±-»½«¬·±²- ·² Ì¿¾´» ïòïæ ¬¸» «²«-«¿´´§ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ©±³»² ¿³±²¹ ¬¸» ±ºº»²¼»®- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»-ò ̸¿¬ ìð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ïêéðPïéëð ©»®» ©±³»² ·- ®»³¿®µ¿¾´» »²±«¹¸ò Þ«¬ô ¿- ©» ©·´´ -»»ô ·² -»ª»®¿´ §»¿®·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ±«¬²«³ó ¾»®»¼ ³»² ¾»º±®» ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ɱ³»² ¼·¼ ²±¬ B¹«®» ¿- °®±³·²»²¬´§ ¿- ¬¸¿¬ ·² °®±-»½«¬·±²- ¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ ´»ª»´ô ¿²¼ô ¿- º¿® ¿- × ¿³ ¿©¿®»ô ¬¸»®» ·- ²± ±¬¸»® °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ©±³»² ³¿¼» «° -«½¸ ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¼»º»²¼¿²¬- ±² ¬®·¿´ º±® º»´±²·»- ·² Ô±²¼±²òìê ̸» ½±«®¬- ½±«´¼ ®¿®»´§ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ½±°» ©·¬¸ -«½¸ ²«³ó ¾»®- ±º ©±³»²O¼»º»²¼¿²¬- ©¸±ô ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·½»- ±º ¬¸» ½±«®¬- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬ô ½±«´¼ ²±¬ »¿-·´§ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¹¿´´±©-ô ¬¸» ±²´§ °«²ó ·-¸³»²¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¶«¼¹»- ·² º»´±²§ ½¿-»-ò ̸» ²«³¾»®- ±º ©±³»² ±² ¬®·¿´ ¹¿ª» ¬¸·- °»®·±¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸»§ ®¿·-»¼ ¹± ¿ ´±²¹ ©¿§ ¬±©¿®¼- »¨°´¿·²·²¹ ©¸§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-¿© -± ³¿²§ »ºº±®¬- ¬± ³¿µ» ¬¸» ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ³±®» »ºº»½¬·ª»ò ׬ ©·´´ ½±³» ¿- ²± -«®°®·-» ¬± ¬¸» ³±¼»®² ®»¿¼»® ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ª·±´»²¬ ±ºº»²½»-ô »-°»½·¿´´§ ®±¾¾»®§ô ½¿«-»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ½±²½»®² ·² ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Ô±²ó ¼±²ò ̸»§ ©»®» º»¿®»¼ º±® ¬¸» ±¾ª·±«- ®»¿-±² ¬¸¿¬ -¬®»»¬ ³«¹¹·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ ¬¸®»¿¬»²»¼ -»®·±«- °¸§-·½¿´ ¸¿®³ô »ª»² ¼»¿¬¸ô ¬± ¿ ¼»º»²½»´»-- ¿²¼ «²ó -«-°»½¬·²¹ ¬®¿ª»´´»®ò Þ«®¹´¿®§ ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ ½¿®®·»¼ ¿ -·³·´¿® ¬¸®»¿¬ ±º ¿ ½±²º®±²¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²¬®«¼»®- ©¸± ³·¹¸¬ ¾» ¬»³°¬»¼ ±® °¿²·½µ»¼ ·²¬± «-·²¹ º±®½»ô ·º ±²´§ ¬± »-½¿°»ô ¿²¼ ¿ ª·½¬·³ ½¿«¹¸¬ ¾§ -«®°®·-» ¿²¼ ¿¬ ¿ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»ò ݱ²¬»³°±®¿®·»- ©»®» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ -«½¸ ±ºº»²½»- ©»®» ª»®§ ½±³³±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô ¿²¼ô ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ²±¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ·²½®»¿-·²¹ò ̸» ¿²±²§³±«- ¿«¬¸±® ±º Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ øïéðï÷ô ©¸±ô ¿- ¸·- ¬·¬´» -«¹¹»-¬-ô ¿®¹«»¼ º±® ¬¸» ·³°±-·¬·±² ±² -«½¸ ±ºº»²¼»®- ±º -¿ª¿¹» °«²·-¸³»²¬- ³±®» ¬»®®·º§·²¹ ¬¸¿² ¼»¿¬¸ô ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼®·ª»² ¬± -«½¸ ¿² »¨¬®»³» °±-·¬·±² ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±º ª·±´»²¬ ½®·³»ò Ø» ¸¿¼ô ¸» -¿·¼ô ©·¬¸ ¹®»¿¬ ݱ²½»®² º±® -±³» §»¿®- ´¿-¬ °¿-¬ ±¾-»®ª»¼ ¬¸» Ô¿³»²¬¿¾´» ײ½®»¿-» ±º Ø·¹¸ó ©¿§ Ó»²ô ¿²¼ ر«-»ó¾®»¿µ»®- ¿³±²¹ «-å ¿²¼ ¬¸·- ¬¸±K ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿- ª·¹±®±«-´§ -»¬ ·¬ -»´º ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ô ¾§ °¿®¼±²·²¹ ¾«¬ ª»®§ Ú»©ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼·ª»®- Ô¿©- ¸¿ª» ¾»»² Û²¿½¬»¼ ¬± -«°°®»-- ¬¸»³òìé ìê Ú±® ¬¸» ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º º»³¿´» °®±-»½«¬·±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸»·® ¼»ó ½´·²» ·² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÑÞÍÐô -»» ¿´-± Ó¿´½±´³ Óò Ú»»´»§ ¿²¼ Ü»¾±®¿¸ Ôò Ô·¬¬´»ô L̸» Ê¿²·-¸·²¹ Ú»³¿´»æ ̸» Ü»½´·²» ±º ɱ³»² ·² ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ю±½»--ô ïêèéPïçïîKô Ô¿© ¿²¼ ͱ½·»¬§ λª·»©ô îëñì øïççï÷ô éïçPëèò Ó±®¹¿² ¿²¼ Ϋ-¸¬±² ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ·² °®±°»®¬§ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ·² Ò»©½¿-¬´» ¾»¬©»»² ïéïè ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ©»®» ©±³»²ò ̸»§ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ LŸ÷¹¸»® ®¿¬»- ±º °®±-»½«¬·±² ·² «®¾¿² ½»²¬®»- ¬¸¿² ·² ¬¸» ½±«²¬®§-·¼» ©»®» ²±¬ «²«-«¿´ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ò ò òK Ù´»²¼¿ Ó±®¹¿² ¿²¼ 묻® Ϋ-¸¬±²ô α¹«»-ô ̸·»ª»- ¿²¼ ¬¸» Ϋ´» ±º Ô¿©ô ̸» Ю±¾´»³ ±º Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ ·² Ò±®¬¸ó»¿-¬ Û²¹´¿²¼ô ïéïèPïèðð øïççè÷ êèô ïðìò Ú±® ¿ º«´´»® ¼·-½«--·±² ±º ©±³»² ¼»º»²¼¿²¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô -»» ¾»´±©ô -»½¬·±² L̸» °®±¾´»³ ±º ©±³»²Kò ìé Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ô º±® Ó«®¬¸»®»®-ô Ø·¹¸ó©¿§ Ó»²ô ¿²¼ ر«-»óÞ®»¿µ»®-ò Ѻº»®»¼ ¬± ¬¸» ݱ²-·¼»®ó ¿¬·±² ±º ¬¸» Ì©± ر«-»- ±º п®´·¿³»²¬ øïéðï÷ô ßîò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ îï ɸ¿¬ ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ¿´¿®³·²¹ô ¸» ©»²¬ ±² ¬± ¿®¹«»ô ©¿- ¬¸» ª·±´»²½» ¬¸¿¬ -«½¸ ³»² ¬¸®»¿¬»²»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ª·½¬·³-ô ¬¸» ¬»®®±® ¿²¼ º»¿® ¬¸»§ ½¿«-»¼ò ̸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸·- ¬®¿½¬ ø¬± ©¸±-» ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ °®»-½®·°¬·±²- ©» ©·´´ ®»¬«®²÷ ¸¿¼ ½±³» ¬± ¸·- ½±²½´«-·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿²¹»®- °±-»¼ ¾§ ½®·³» ·² Ô±²¼±² ¾»ó ½¿«-» ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ±º L±«® Í»--·±²-óп°»®- Ó±²¬¸´§ô ¿²¼ ¬¸» Ы¾´·½µ Ò»©¼¿·´§Kòìè Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸» ®»¹«´¿®´§ °«¾´·-¸»¼ ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ °®±ª·¼»¼ ²«³»®±«- »¨¿³°´»- ±º ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ -¬®»»¬ ®±¾¾»®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ïêçð-ô ¿²¼ ©¸·´» ²±¬ ¿- ½±³³±² ¿- ¬¸»§ ©»®» ¬± ¾»½±³» ´¿¬»® ·² ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿½½±«²¬- ±º ®±¾¾»®·»- ¿²¼ ±¬¸»® ½®·³»- ¿´-± ¾»¹¿² ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ²»©-°¿°»®- ·² ß²²»K- ®»·¹²òìç ̸» ®»¹«´¿® ®»°±®¬- ±º ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ -«-¬¿·²»¼ ¬¸» -»²-» ±º ¿´¿®³ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ̸·- ·- -«¹¹»-¬»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼»²½» ±º η½¸¿®¼ Ô¿°¬¸±®²» ·² ¬¸» ¼»½¿¼» ¿º¬»® ïêèéò Ô¿°¬¸±®²» ©¿- ¬¸» Ô±²¼±² ¿¹»²¬ ±º η½¸¿®¼ ݱºB²ô ¿ Ü»ª±² ½±«²¬®§ ¹»²¬´»³¿²ô »³°´±§»¼ ¾§ ݱºB² ¬± ¾«§ ¾±±µ- ¿²¼ µ»»° ¸·³ ·²º±®³»¼ ±º ¼±·²¹- ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´O·²½´«¼·²¹ ø°»®¸¿°- ¾»½¿«-» ݱºB² ©¿- ¿ ÖÐ÷ ²»©- ¿¾±«¬ ½®·³»ò Ô¿°¬¸±®²» -»²¬ ½±°·»- ±º ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸» Í»--·±²Ð¿°»®- ¬± ¸·- °¿¬®±²ô ¾«¬ ¸» ¿´-± ¼®»© ±² ¬¸»³ ®»¹«´¿®´§ ·² ¸·- ²»©-´»¬¬»®-ô »-ó °»½·¿´´§ ®»°±®¬- ±º ¬¸» ²«³¾»®- ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ò ײ ß°®·´ ïêèè ¸» ·²º±®³»¼ ݱºB² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»²¬ -»--·±²- ¸¿¼ ¾»»² ª»®§ ¾«-§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ µ²±© ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®·¿´- ·² ¿ º»© ¼¿§-ô ©¸»² L¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ©·´´ ½±³» ±«¬Kòëð Ô¿°¬¸±®²» ¼·¼ ²±¬ ¼»°»²¼ »²¬·®»´§ ±² ¬¸» Í»--·±²- п°»®- º±® ¬¸» ·²º±®³¿ó ¬·±² ¿¾±«¬ ª·±´»²¬ ½®·³» ¬¸¿¬ B´´- ¸·- ½±®®»-°±²¼»²½»ò Ø» ½±´´»½¬»¼ ²»©- ¿²¼ ¹±--·° º®±³ ¬¸» ½±ºº»» -¸±°- ¿²¼ ¬¿ª»®²-ò Þ§ ©¿§ ±º ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¸·- º®»¯«»²¬´§ »¨ó °®»--»¼ ´¿³»²¬ ¿¾±«¬ ¸±© Lª·¬·±«- ¿²¼ ¼»¾±«½¸»¼K Ô±²¼±² ©¿- ¾»½±³·²¹ô ¸» ±º¬»² ·²½´«¼»¼ ®»°±®¬- ¿¾±«¬ ®±¾¾»®·»- ®»½»²¬´§ ½±³³·¬¬»¼ò Ø» ®»°±®¬»¼ ±² ±²» ±½½¿-·±² ·² ¬¸» ïêçð-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ´¿-¬ ²·¹¸¬ ¿¬ ë ¿ ½´±½µ ¿ É·´¬-¸·®» Ú¿®³»® ¸¿ª·²¹ «²¼»® ¸·- ¿®³» ¿ ¾¿¹ ±º }è𠽿®®§·²¹ ·¬ ¬± Í·® Ú®¿²½·- ݸ·´¼K- ¸±«-» ©·¬¸·² Ì»³°´» Þ¿® ©¿- ·² ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ͬò Ý´»³»²¬- ¾§ Ò»© ײ² ¹¿¬» -¬®«½µ ¼±©² ¿²¼ ¬¸» ³±²§ ¬¿µ»² º®±³ ¸·³òëï

ײ ´¿¬»® §»¿®- ¸» ®»°±®¬»¼ º®»¯«»²¬ »¨¿³°´»- ±º L®±¾¾»®§ ò ò ò ·² ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±©² ¾§ Ø·¹¸©¿§³»² ¿²¼ º±±¬°¿¼¼»®-K ¿²¼ ±¬¸»® -»®·±«- ª·±´»²½»O·²½´«¼·²¹ ¿ ³«®¼»® ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ®±¾¾»®-ô ¿²¼ ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¿² ¿--¿«´¬ ±² º±®¬§ó¬©± °»±°´» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² L-¬®·°¬ ¾§ ®±¾¾»®- ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§K ²»¿® ̧¾«®² ¿²¼ L¬«®²»¼ ·²¬± ¿ ½±³³±² º»·´¼Kòëî ìè

×¾·¼òô ïò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ̸» б-¬ Þ±§ô èPïð Ü»½»³¾»® ïéðîô ©¸»®» ·¬ ·- ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ LÍ»ª»®¿´ α¾¾»®·»¸¿ª» ±º ´¿¬» ¾»»² ݱ³³·¬¬»¼ ±² ¬¸» α¿¼- ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸·- Ý·¬§ô ¬¸»®» ¾»·²¹ ¿ ¹®»¿¬ Ù¿²¹ ±º Ø·¹¸©¿§ó ³»² ¿¾®±¿¼òK ëð Ϋ--»´´ Öò Õ»®® ¿²¼ ×¼¿ ݱºB² Ü«²½¿² ø»¼-ò÷ô ̸» ᮬ´»¼¹» п°»®-ô ¾»·²¹ Û¨¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» Ô»¬¬»®- ±º η½¸¿®¼ Ô¿°¬¸±®²»ô Ù»²¬ô ±º Ø¿¬¬±² Ù¿®¼»²ô Ô±²¼±²ô ¬± η½¸¿®¼ ݱºB²ô Û-¯ò ±º ᮬ´»¼¹»ô Þ·¼»º±®¼ô Ü»ª±²ô º®±³ Ü»½»³¾»® ï𬸠ïêèéPß«¹«-¬ 鬸 ïêçé øïçîè÷ô íïò ëï ëî ×¾·¼òô çëò ×¾·¼òô ïèéPèå ¿²¼ -»» °°ò ïîèô ïëèô ïêìô îïéò ìç

îî ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ Ê·±´»²¬ ®±¾¾»®§ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³³±² ·² ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ô ©¸»®» ¬¿®¹»¬- ©»®» °´»²¬·º«´ ¿²¼ »-½¿°» ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ô ¿- ©»´´ ¿- ±² ¬¸» ³¿¶±® ®±¿¼- ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ײ ¬¸» ©·²¬»®- ±º ïêçï ¿²¼ ïêçî -¬®»»¬ ®±¾¾»®·»- ¿²¼ ®»°±®¬- ±º °»±°´» ¾»·²¹ -»®·±«-´§ ©±«²¼»¼ ©»®» -«ºB½·»²¬´§ ¿´¿®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿´¼»®³»² ¿¹®»»¼ ¬± ¿®®¿²¹» º±® ³»² ©·¬¸ ¸¿´¾»®¼- ¬± ©¿´µ ¬¸» -¬®»»¬- ·² ¬¸»·® ©¿®¼- º®±³ ¼«-µ «²¬·´ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- -»¬ ¿¬ ç ±K½´±½µ ¿²¼ ¬¸»² ø³±-¬ «²«-«¿´´§ô ¿- ©» ©·´´ -»»÷ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ º«´´ ©¿¬½¸ ©¿- µ»°¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬òëí α¾¾»®§ ©¿- ±²» -±«®½» ±º ¼¿²¹»®ò ͱ ¬±± ©»®» ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ½¿«-»¼ ¿²¨·»¬§ ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»°®»-»²¬»¼ ¿² ·²ª¿-·±² ±º ¬¸» °®·ª¿¬» ®»¿´³ ¬¸¿¬ °«¬ »ª»®§±²» ¬¸»®» ¿¬ ®·-µô ·²½´«¼·²¹ ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»²ô ¾«¬ ¾»½¿«-»O´·µ» -¬®»»¬ ®±¾¾»®§O¬¸»§ ©»®» ±º¬»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ -³¿´´ ¹¿²¹- ±º ³»²ô ·²¼»»¼ ±º¬»² ¬¸» -¿³» ³»² ©¸± ®±¾¾»¼ ·² ¬¸» -¬®»»¬-ò ̸» °«¾´·½ ®»¿¼ ¿¾±«¬ -«½¸ ¼¿²¹»®±«- ·²¼·ª·¼«¿´- ·² ¬¸» ¾·±¹®¿°¸·»- ±º ²±¬±®·±«- ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ·² ¿½½±«²¬- ±º ¹¿²¹- ±º ®±¾¾»®- ¿²¼ °·½µ°±½µ»¬- ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³ó ³±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ô ¿©»´´ ¿- ·² ¬¸» Í»--·±²- п°»®-ò ̸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º ¬¸» Ý·¬§ ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»³ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ©¸»² ¬¸»§ »¨¿³·²»¼ ®±¾¾»®- ±® ¾«®¹´¿®- ©¸± ©»®» ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» °®±³·-» ±º ¿ °¿®¼±² ¿²¼ ¿ ®»©¿®¼ ¬± ·³°»¿½¸ ¬¸»·® ¿½½±³°´·½»-ò ײ ïéððô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ³¿² ¿¼³·¬¬»¼ ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² °¿®¬ ·² ¿ -»®·»- ±º ¾«®¹´¿®·»-ô ¸±«-»ó ¾®»¿µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸»º¬- º®±³ -¸·°- ©·¬¸ Bª» ±¬¸»® ³»²å -±³» §»¿®- ´¿¬»® ¿²±¬¸»® ³¿² ¿¼³·¬¬»¼ ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸·®¬§ó-·¨ ¾«®¹´¿®·»- ·² ¿ -·¨¬»»²ó³±²¬¸ °»®·±¼ ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º »·¹¸¬ ³»² ¿½¬·²¹ ·² ª¿®·±«- ½±³¾·²¿¬·±²-å ¬©± ±¬¸»®- ¬±´¼ ±º ¿²±¬¸»® -»¬ ±º »·¹¸¬ ³»² ©¸±ô ¿¹¿·² ·² ª¿®·±«-´§ º±®³»¼ -³¿´´»® ¹®±«°-ô ®±¾¾»¼ ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§-ô ¾«®¹¿´»¼ ¸±«-»- ¿²¼ -¸±°-ô ¿²¼ -¬±´» ¸±®-»-å ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®- ®»½·¬»¼ -·³·´¿® -¬±®·»-òëì Í«½¸ ¿½½±«²¬- ³«-¬ ¸¿ª» -¸¿°»¼ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-K ª·»©- ±º ½®·³» ¿²¼O¿-·³·´¿® ®»°±®¬- ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» Í»--·±²- п°»®-ô ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§K- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½¿®»»®- ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ô ·² °¿³°¸´»¬ ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ¬®·¿´- ±º º¿³±«- ±® ·²º¿³ó ±«- ±ºº»²¼»®-ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±²- ±º ½®·³·²¿´ ´·ª»- ¬¸¿¬ ¬¸»-» -±«®½»- ³¿¼» °±--·¾´»O¬¸»§ ¿´-± -¸¿°»¼ ¬¸» °«¾´·½K- -»²-» ±º ½®·³» ¿- ¿ ¹®±©ó ·²¹ -±½·¿´ °®±¾´»³ò Ý®·³» ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ½®·³·²¿´ ¾·±¹®¿°¸·»- º»¼ ¬¸» °¿²·½ ¿²¼ ¿´¿®³ ¬¸¿¬ ¿®» -± »ª·¼»²¬ ·² ¿ °¿³°¸´»¬ ´·µ» Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ô ¿ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ »¨°®»--»¼ ²±¬ -·³°´§ ¿²¹»® ¿¬ ¬¸» ´±-- ±º °®±°»®¬§ ø¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ¿¾-»²¬÷ô ¾«¬ ¬¸» º»¿® ±º ª·±´»²½» ·² ¿ -±½·»¬§ ´¿®¹»´§ ©·¬¸±«¬ °®±¬»½¬·±²ò ߬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸·- °¿³°¸´»¬ ·- ¿ ¼»»° ¿²¨·»¬§ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»®·»²½»- ±º ¿ ª·±´»²¬ ¼»½¿¼»ò ̸» -»ª»®¿´ ²±²óª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ½´»®¹§ ·² ¬¸» °¿-¬ ¿²¼ ³¿¼» -«¾¶»½¬ ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ©»®» ³«½¸ ´»-- ´·µ»´§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ëí

Ö±® ëïô º±-ò ïðçô ïïçå ¿²¼ -»» ¾»´±© ½¸ò ìò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ѽ¬±¾»® ïéððô ß°®·´ ïéðêô Ú»¾®«¿®§ ¿²¼ Í»°¬»³¾»® ïéðèô ѽ¬±¾»® ïéïïô ß°®·´ ïéïíô Ö«´§ ïéïíô Ú»¾®«¿®§ ïéïëò ëì

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ îí -»²-» ±º °¿²·½ ¬¸¿² ©»®» ®±¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ò з½µ·²¹ °±½µ»¬©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ³±®» ±º ¿ °»¬¬§ ±ºº»²½» ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ©¿¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ³±®» ½±³³±² ¬¸¿² ¬¸» º»© ¿½½«-»¼ ©¸± ¿°°»¿®»¼ ·² ½±«®¬ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -«½¸ ¿² ±ºº»²½» ³·¹¸¬ -«¹¹»-¬ò Ó¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ·² ³¿²§ ½¿-»- ®»ó ´«½¬¿²¬ ¬± -»²¼ ¬¸±-» ¿½½«-»¼ ±º ¬¸·- ±ºº»²½» ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬± º¿½» ¬®·¿´ º±® ¬¸»·® ´·ª»-ô -·²½» -± ±º¬»² ¬¸±-» ½¿«¹¸¬ ©»®» ©±³»² ±® §±«²¹ ¾±§-ò Ѳ» ½±³ó ³»²¬¿¬±®ô ·²¼»»¼ô ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ §±«²¹ °»±°´» ©»®» ¼®¿©² ·²¬± ½®·³» ª»®§ ´¿®¹»´§ ¾§ °·½µ·²¹ °±½µ»¬- ±º -·´µ ¸¿²¼µ»®½¸·»º-ô ©¸·½¸ ©»®» »¿-§ ¬± -¬»¿´ ¿²¼ -»´´ô ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ª¿´«¿¾´»òëë ̸»®» ©»®» ²± ¼±«¾¬ -µ·´´»¼ °·½µ°±½µ»¬- ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸» Ô±²¼±² ½®±©¼-æ ·¬ ©¿- ¿´©¿§- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ ¿¬ ¸¿²¹·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º °·½µ°±½µ»¬- ©¿- ±²» ®»¿-±² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¹¿ª» º±® ¼·-½±«®ó ¿¹·²¹ ½®±©¼-ò Þ«¬ ¬¸±-» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ¿½½«-»¼ ±º °·½µ·²¹ °±½µ»¬-OL°®·ª¿¬»´§ -¬»¿´·²¹K ¿- ¬¸» ´¿© ¬»®³»¼ ·¬O±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸±-» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¿°°»¿® ·² ½±«®¬ô ©»®» °®±-¬·¬«¬»- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -¬»¿´·²¹ º®±³ ¬¸»·® ±º¬»² ¼®«²µ»² ½´·»²¬-ò Ú±® ¿ ³¿² ¿²¹®§ »²±«¹¸ ¿²¼ ©·´´·²¹ ¬± ¿°°»¿® ¿ º±±´ ±® ©±®-» ·² ½±«®¬ô ·¬ ©¿- ®»´¿ó ¬·ª»´§ »¿-§ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹»ô -·²½» ¬¸» ©±³¿² ½±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» º±«²¼ ¿²¼ »¿-·´§ ·¼»²¬·B»¼ô ¿²¼ ¸»® ¹«·´¬ -©±®² ¬± ±² ±¿¬¸ò Þ«¬ ¬¸» °´·¹¸¬ ±º Ö¿³»- ͬ»»¼ ©¸±ô ·² ©¸¿¬ ©¿- ¿ ¬§°·½¿´ ½¿-»ô -°»²¬ ¿ ²·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸®»» ©±³»² ·² ¿ ¬¿ª»®² ¿²¼ ©»²¬ ¬± -´»»° ´»¿ª·²¹ ¸·- ¾®»»½¸»- ±² ¿ ½¸¿·® ©·¬¸ º±«® ¹«·²»¿- ·² ¬¸» °±½µ»¬ô ±²´§ ¬± B²¼ ¬¸» ©±³»² ¹±²» ¿²¼ ¸·- ³±²»§ ³·--·²¹ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ©¿- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ®±«-» °·¬§ ·² ½±«®¬ô ´»¬ ¿´±²» ½¿«-» ¿´¿®³òëê Ѳ ¬¸» ©¸±´»ô ¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»ô °±½µ»¬ °·½µ·²¹ ©¿- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ¿ ª»®§ ³·²±® ±ºº»²½»ò Ì·³±¬¸§ Ò±«®-» ·²½´«¼»¼ °·½µ°±½µ»¬- ¿³±²¹ ¬¸» L´»--»® Ý®·³·²¿´-K ©¸±-» ±ºº»²½»- L¼»-»®ª» ²±¬ Ü»¿¬¸Këéå ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ±¬¸»® Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬»²¼»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» -¿³» ª·»©ò α«¹¸´§ º±«® ±«¬ ±º ¬»² ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ±º ½±³ó ³·¬¬·²¹ ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ º¿½»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼·» ±² ¬¸» ¹¿´´±©- ¿¬ ̧¾«®²ò ̸» ®»³¿·²¼»® ©»®» ¿½½«-»¼ ±º -·³°´» ´¿®½»²§Oº»´±²·±«-´§ ¬¿µ·²¹ ¿²¼ ½¿®®§ó ·²¹ ¿©¿§ ¬¸» ¹±±¼- ±º -±³»±²»O±® ©·¬¸ ¿ º±®³ ±º º®¿«¼ ±® ±¾¬¿·²·²¹ ¹±±¼- ¾§ º¿´-» °®»¬»²½»-ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸±-» ¿½½«-»¼ ±º ¬¸»º¬ º¿½»¼ ½¸¿®¹»- ±º ¹®¿²¼ ´¿®ó ½»²§ô ¬¸¿¬ ·-ô -¬»¿´·²¹ °®±°»®¬§ ±º ¿ -¸·´´·²¹ ±® ³±®» ·² ª¿´«»ò Ê»®§ º»© ©»®» °®±-ó »½«¬»¼ º±® °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ¬¸»º¬ «²¼»® ¿ -¸·´´·²¹ò ̸» ¼·-¬·²½¬·±² ©¿- ½®«½·¿´ò Ù®¿²¼ ´¿®½»²§ ©¿- ¿ º»´±²§ô ¿²¼ ¬¸«- ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ¿¬ ½±³³±² ´¿©ò ׬ ®¿®»´§ ®»-«´¬»¼ ·² »¨»½«¬·±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ô ¿ B½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ¾§ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±º -¿ª·²¹ ¬¸±-» ëë Å Öò Üòô Ù»²¬òôà ߲ Ø«³¾´» Ю±°±-¿´ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹- ±º ̸»º¬ô ª·¦ò ¬¸» з½µ·²¹ б½µ»¬- ±º Ø¿²¼µ»®½¸·»ºø²ò¼òô ½òïéîð÷ò п«´ Ù®·ºB¬¸- ·²º±®³- ³» ¬¸¿¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º °·½µ·²¹ °±½µ»¬- ©»®» ¾»·²¹ ½±³ó ³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´ ·² -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- ¾§ ¬¸» ïêîð-ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ü® Ù®·ºB¬¸- º±® -¸±©·²¹ ³» -±³» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ °®»-»²¬ ·² ¸·- º±®¬¸½±³·²¹ ¾±±µO̸» Ú·®-¬ Þ®·¼»©»´´æ 묬§ Ý®·³»ô б´·½·²¹ô ¿²¼ Ю·-±² ·² Ô±²¼±²ô ïëëðPïêêðò ëê ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïéïëå º±® ±¬¸»® ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ¿´´»¹»¼ °®±-¬·¬«¬»-ô -»» Ô±²ó ¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïêçë ø¼»°±-·¬·±²- ±º η½¸¿®¼ α¾»®¬- ¿²¼ ̸±³¿- ɸ»¿¬´»§÷ò ëé Ì·³±¬¸§ Ò±«®-»ô Ý¿³°¿²·¿ Ú»´·¨ô ±®ô ¿ Ü·-½±«®-» ±º ¬¸» Þ»²»B¬- ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬- ±º Ø«-¾¿²¼®§ øïéðð÷ô îîçò

îì ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ½±²ª·½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿ º»´±²§ ½±²ª·½¬·±²ò Ó±-¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ ©»®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ½±«®¬ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ¾»º±®» -«ºº»®·²¹ ¬¸» «²¼±«¾¬»¼ °¿·² ±º ¿ ¾®¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ¸±¬ ·®±² ±² ¬¸» ¾®¿©² ±º ¬¸» ¬¸«³¾ò 묬§ ´¿®½»²§ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¿- ²±¬ ¿ º»´±²§ô ¿²¼ ¬¸«- ²±¬ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºó º»²½» ¿¬ ½±³³±² ´¿©ò ׬ ©¿-ô Þ´¿½µ-¬±²» ©¿- ¬± -¿§ô ¿² L·²º»®·±® -°»½·»- ±º ¬¸»º¬Kòëè ׬ ©¿-ô ¸±©»ª»®ô -«¾¶»½¬ ¬± °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ô ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² º±® ¬¸·- ¿°ó °¿®»²¬´§ ³·²±® ±ºº»²½» ½±«´¼ ¾®·²¹ ¿ ³±®» °¿·²º«´ ¿²¼ °»®¸¿°- ³±®» ¸«³·´·¿¬ó ·²¹ ½±²-»¯«»²½» ¬¸¿² ¬¸» «-«¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® ¬¸» ³±®» -»®·±«- ½¸¿®¹» ±º ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ò Þ«¬ ·² º¿½¬ô ¬¸¿¬ ©¿- ®¿®»´§ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬·±² -¬¿¹» ·² Ô±²¼±²ô º±® ª·®¬«¿´´§ ²± ¼»º»²¼¿²¬ ·² »·¬¸»® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ±® ¬¸» ݱ«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨ô »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ±® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ©¿½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °»¬¬§ ´¿®½»²§ ·² ¬¸·- °»®·±¼òëç ̸·- ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ׬ ·¿´-± ¬¸» ½´»¿®»-¬ °±--·¾´» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» A»¨·¾´» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ·² »¿®´§ ³±¼»®² Û²¹´¿²¼ò ˲´»-- ©» ¿®» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ -«½¸ ³·²±® ¬¸»º¬- ¶«-¬ ¼·¼ ²±¬ ¸¿°°»² ·² Ô±²ó ¼±²O©¸»² ¬¸»§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿- ³¿²§ ¿- ¸¿´º ¬¸» °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°»®¬§ ½®·³» ·² ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²-êðO·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ½¸¿®¹»- ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ©»®» ²±¬ -»²¬ ¬± ¬®·¿´ ¾»½¿«-» ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ½¸±-» ¬± -»²¼ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸±-» ¿½½«-»¼ ±º °»¬¬§ ¬¸»º¬- ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ô ¬¸» Ý·¬§K- ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ò Þ§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ©¿- ¿ ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·½»æ °»¬¬§ ´¿®½»²§ ½¿-»¸¿¼ ²±¬ ¿°°¿®»²¬´§ ¾»»² -»²¬ ¬± ¬®·¿´ ·² Ô±²¼±² º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ½»²¬«®§òêï ׬ ¸¿¼ ¼»ó ª»´±°»¼ ¿²¼ ©¿- ½±²¬·²«»¼ °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º Ô±²¼±² ¸¿¼ »¿®´§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ±ºº»²½»- º±® ©¸·½¸ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °«²·-¸³»²¬ ©¿- ©¸·°ó °·²¹ ¼·¼ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¬®·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ®±§¿´ ¶«¼¹»-ô ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®´±¿¼·²¹ ¬¸» ½¿´»²¼¿® ¿¬ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©·¬¸ ³·²±® ³¿¬¬»®- ¬¸»§ ½¸±-» ²±¬ ¬± -»²¼ -«½¸ ½¿-»¬¸»®»ò ɸ¿¬ ·- ³±®» ±º ¿ °«¦¦´» ·- ©¸§ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ -»²¼ ¬¸»-» ½¿-»- ¬± ¬¸»·® ±©² -»-ó -·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ·² ¬¸» ½±«²¬·»-ò ̸» ¿²-©»® ¬± ¬¸¿¬ -»»³- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸¿¬ ¬¸»·® -»--·±²- ©»®» ¿´®»¿¼§ º«´´§ ¬¿µ»² «° ©·¬¸ ¬¸» ¬®·¿´ ±º ±¬¸»® ³·-¼»³»¿²±«®-O©·¬¸ ¿--¿«´¬ô ¬®»-°¿--ô º®¿«¼ô ½¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ -·³·´¿® ½¸¿®¹»-ò Ú«®¬¸»®ô ¿²¼ ½®«½·¿´´§ô ·¬ ©¿- ¼·ºB½«´¬ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ëè É·´´·¿³ Þ´¿½µ-¬±²»ô ݱ³³»²¬¿®·»- ±² ¬¸» Ô¿©- ±º Û²¹´¿²¼ øѨº±®¼ô ïéêëPçå º¿½-·³·´» ±º B®-¬ »¼²òô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»--ô ïçéç÷ô ·ªò îíèò ëç Ú±® Ó·¼¼´»-»¨ô -»» ͸±»³¿µ»®ô Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ïíðô ¬¿¾´» êòîò Ò±®³¿² Ô¿²¼¿« ·²º±®³³» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» -»²¼·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ½¿-»- ¬± ¬®·¿´ ¿¬ ¯«¿®¬»® -»--·±²-ò êð 묬§ ´¿®½»²§ ³¿¼» «° ¿¾±«¬ ±²»óBº¬¸ ±º ¬¸» -·³°´» ´¿®½»²§ ½¿-»- ¬¸¿¬ ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» Í«®®»§ ½±«®¬- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¿²¼ º«´´§ ¸¿´º ·² Í«--»¨ øÞ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô îèìô ¬¿¾´» êòï÷ò êï 묬§ ´¿®½»²§ ½¿-»- ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² Û´·¦¿¾»¬¸K- ®»·¹²ò × ·²º»® ¬¸¿¬ º®±³ ¿ ¬¿¾´» -«³³¿®·¦·²¹ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿ -¿³°´» ±º Ô±²¼±² °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ¾»¬©»»² ïëêð ¿²¼ ïëçç ·² ׿² Éò ß®½¸»®ô ̸» Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§æ ͱ½·¿´ λ´¿¬·±²- ·² Û´·¦¿¾»¬¸¿² Ô±²¼±² øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççï÷ô ¬¿¾´» êòìô îìêPéò ̸» ¬¿¾´» ·²½´«¼»- ïôíìð ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ô ¾«¬ ²±¬ ¿ -·²¹´» ¼»º»²¼¿²¬ ·²¼·½¬»¼ º±® °»¬¬§ ´¿®½»²§ò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ îë -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °»½«´·¿®·¬·»- ±º ¬¸» ½±«®¬ -§-¬»³ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨ ©»®» ¸»´¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ײ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸» ½±«²¬§ ¯«¿®¬»® -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ©»®» ¸»´¼ º±«® ¬·³»- ¿ §»¿® ¿²¼ ´¿-¬»¼ ¿- ³¿²§ ¼¿§- ¿- ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ®»¯«·®»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °»²¼·²¹ ½®·³·²¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¾«-·²»--å -»--·±²- ±º ¿--·¦»¿²¼ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ©»®» »²¬·®»´§ -»°¿®¿¬» ¿²¼ ·²¼»°»²¼ó »²¬ò ײ ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ø·² ¬¸» Ý·¬§÷ ±® ·² Ø·½µ-K Ø¿´´ ø·² Ó·¼¼´»-»¨÷ ¿²¼ ¬¸» -»--·±²- ±º ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ±§»® ¿²¼ ¬»®³·²»® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ·² »ºº»½¬ ±²» ½±²¬·²«±«- -»--·±²ò ˲´·µ» ¬¸» ½±«²¬§ ¶«®·-¼·½¬·±²- ·² ©¸·½¸ º±«® ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¿--·¦» -»--·±²©»®» -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¿²¼ ©»®» ¬§°·½¿´´§ ¸»´¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»- ·² ¬¸» ½±«²¬§ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© ¿ -¸¿®·²¹ ±º ¬¸» ©±®µô ¬¸» -¿³» ¹®±«° ±º ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ½¿´´»¼ ±² »·¹¸¬ ¬·³»- ¿ §»¿®ô ®±«¹¸´§ »ª»®§ -·¨ ©»»µ-ô ¬± ¿¬¬»²¼ ¿¬ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ º±® ©¸¿¬ ½±«´¼ »¿-·´§ ¬¿µ» ¿ ©»»µ ±® ³±®»ò ̸»®» ©¿- ½´»¿®´§ ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» ¿´¼»®³»²ó³¿¹·-¬®¿¬»- ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¼»ª±¬» ¬± ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ½±«²¬®§ ¹»²¬´»³»² ¾«¬ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸»³ ³»®½¸¿²¬- ¿²¼ B²¿²½·»®-ò ̸»®» ©»®» ¿´-± ´·³·¬- ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ ®»-±«®½»±º ¬¸» Ý·¬§O´·³·¬-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º °®·-±²»®- ©¸± ½±«´¼ ¾» ¸±«-»¼ ·² Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¬©± Ý·¬§ ½±³°¬»®- ¿- ¬¸»§ ¿©¿·¬»¼ ¬®·¿´òêî ̸» -»¬¬´»¼ ¸¿¾·¬ ±º ¼»¿´·²¹ ·²º±®³¿´´§ ©·¬¸ °»¬¬§ ¬¸»º¬-ô ©¸·½¸ ½¿³» ¬± ¾» ¿ ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ô ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»¹«² ¿- ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½¸ °®±°ó »®¬§ ±ºº»²½»- ©»®» ¾±¬¸ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ·²½®»¿-» -¬®±²¹´§ ·² ¬¸» ³·¼ó-·¨¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®§ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¾»»² º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½®»¿¬·±² ·² ïëëí ±º ¿² ·²-¬·¬«¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ·¬-»´º ¿ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ª·-·¾´» -·¹²- ±º -±½·¿´ ¼·-±®¼»®O¬¸» ¸±«-» ±º ½±®ó ®»½¬·±² µ²±©² ¿- ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ¸±-°·¬¿´ò Þ®·¼»©»´´ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¿ °´¿½» ©¸»®» ª¿¹®¿²¬-ô ¼·-±¾»¼·»²¬ -»®ª¿²¬-ô °®±-¬·¬«¬»-ô ¾¿-¬¿®¼ó¾»¿®»®-ô ¿²¼ ±¬¸»®©¸±-» ¾»¸¿ª·±«® ¬¸®»¿¬»²»¼ -±½·¿´ ±®¼»® ·² ¬¸» Ý·¬§ ½±«´¼ ¾» ¼·-½·°´·²»¼ ¾§ ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± ©±®µ ¿²¼ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±®°±®¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ©¸·°ó °·²¹ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸ °»¬¬§ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼ó »®- ·² ³·²¼ô ³»² ¿²¼ ©±³»² ´¿¾»´´»¼ ¿- °·´º»®»®- ©»®» ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸»®» º®±³ ·¬- »¿®´§ ¼¿§-òêí ̸¿¬ °¿¬¬»®² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² »ª»® ³±®» B®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ êî Í»» ¾»´±©ô ¬»¨¬ ¿¬ ²²ò ïíèPìîò ̸» °±´·½§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -·³°´» ´¿®½»²§ ½¿-»- ø¬¸¿¬ ·- ½´»®¹§¿¾´» ´¿®ó ½»²·»-÷ ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¾»¹¿² ¬± ¬®§ -«½¸ ½¿-»-ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ²±²ó½¿°·¬¿´ ´¿®½»²§ò Í«½¸ ±ºº»²½»- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿¾±«¬ êìû ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ½¿-»- ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»¬©»»² ¬¸» ïéèð- ¿²¼ ¬¸» ïèîð-ô ½±³°¿®»¼ ¬± ´»ª»´- ±º ¿¾±«¬ ìðû ·² ¬¸» Bª» ½±«²¬·»- ±² ¬¸» ر³» Ý·®½«·¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¸¿¼ ´±²¹ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -·³°´» ´¿®½»²·»-ò Í»» 묻® Õ·²¹ô LÙ»²¼»®ô Ý®·³» ¿²¼ Ö«-¬ó ·½» ·² Ô¿¬» Û·¹¸¬»»²¬¸ó ¿²¼ Û¿®´§ Ò·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô ·² Ó¿®¹¿®»¬ Ôò ß®²±¬ ¿²¼ ݱ®²»´·» Ë-¾±®²» ø»¼-ò÷ô Ù»²¼»® ¿²¼ Ý®·³» ·² Ó±¼»®² Û«®±°» øÔ±²¼±²ô ïççç÷ô ìëò êí Þ®·¼»©»´´ ¹±¬ ·¬- ²¿³» º®±³ ·¬- »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±² ¬¸» -·¬» ±º ¿² ¿²½·»²¬ ®»´·¹·±«- º±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½±²ª»²¬ò Ú±® ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ ¾®·¼»©»´´- ±ª»® ¬¸»·® ´±²¹ ¸·-¬±®§ô ¿- ©»´´

îê ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·²½®»¿-»¼ -¸¿®°´§ ¬¸®±«¹¸ Û´·¦¿¾»¬¸K- ®»·¹² ¿²¼ ©»´´ ·²¬± ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¾»»² ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿ª§ ©»·¹¸¬ °´¿½»¼ ±² ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼O¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Û²¹´·-¸ ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿- ¿´³±-¬ ¿- ¾´±±¼§ ¿ ½±¼» ·² °®¿½¬·½» ¿- ·¬ ©¿- ±² °¿°»®òêì ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¿- -± -¸¿®°´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -·¨¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®§ ±² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ º»´±²·»- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ±«¬½±³» ©¿- ±º¬»² ¼»¿¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ¾»´·»º ·² ¬¸» »ºB½¿½§ ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿- ¿ ¼»¬»®®»²¬ ©¿- -± »ª·¼»²¬´§ ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸¿¬ ½±²ª·½¬·²¹ ¿²¼ °«²·-¸·²¹ ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ³¿§ ¸¿ª» -»»³»¼ ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ·¬ ©¿- ¬± ¾» ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®- ´¿¬»® ¿- ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ¿- ¬¸» -±´» °«²·-¸³»²¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬- º±® ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º º»´±²·»- ©¿- ¾»¹·²²·²¹ ¬± ©¿²»ò ײ ¿²§ »ª»²¬ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»¬±±µ ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ °»¬¬§ ´¿®½»²§ ©¿- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿·´ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ -¬¿¬«¬»- ±º ¬¸» ïëëð- -·²½» ·¬ ©¿- ²±¬ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ¿¬ ½±³³±² ´¿© ¿²¼ ¬¸«²±¬ ¿ º»´±²§ò ׬ ©¿- ¬¸·- ¬¸¿¬ »²¿¾´»¼ ¬¸»³ ¬± «-» ¼·-½®»¬·±² ·² ¬®»¿¬·²¹ ½¸¿®¹»- ±º °»¬¬§ ¬¸»º¬ò ̸» ´»¹·-´¿¬·±² °¿--»¼ ·² Ó¿®§K- ®»·¹² ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ¿½ó ½«-»¼ ±º ½±³³·¬¬·²¹ ¿ º»´±²§ ¾» -»²¬ ¬± ¬®·¿´ò Ó¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¼·-³·--·²¹ -«½¸ ½¿-»-ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ©»¿µòêë ̸»§ ©»®» «²¼»® ²± -«½¸ ±¾´·¹¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ½®·³» ¿´´»¹»¼ ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿ ³·-¼»³»¿²±«®ô ¾«¬ ©»®» º®»» ¬± -»¬¬´» ¬¸» ¼·-°«¬» ±® ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ²»½»-ó -¿®·´§ -»²¼·²¹ ·¬ ¬± ¬®·¿´ò ̸·- ¯«·¬» ½´»¿®´§ ©¿- ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² Ô±²ó ¼±² ©»®» ¬¿µ·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °»¬¬§ ¬¸»º¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß²¼ ·² ¬¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ª·»© ±º ³·²±® ¬¸»º¬ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ½±²B²» ¬¸»³-»´ª»- -¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» ±ºº»²½» ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ¬¸» ¬¸»º¬ ±º ¹±±¼- ±º ¿ -¸·´´·²¹ ±® ´»-- ·² ª¿´«»ò Ú¿½»¼ ©·¬¸ ¿² ¿´´»¹¿¬·±² ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ º»© -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«» ¸¿¼ ¾»»² -¬±´»²ô ¬¸»§ ¸¿¼ °®¿½¬·-»¼ ¿ º±®³ ±º -«³³¿®§ ¶«®·-¼·½¬·±² ©·¬¸±«¬ ½´»¿® ´»¹¿´ ¿- ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ©»®» ¾»·²¹ «-»¼ ·² ³¿®¹·²¿´ ½®·³·²¿´ ½¿-»- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô -»» ßò Ôò Þ»·»®ô Ó¿-¬»®´»-- Ó»²æ ̸» Ê¿¹®¿²½§ Ю±¾´»³ ·² Û²¹´¿²¼ô ïëêðPïêìð øïçèë÷ô ïêìPçå ¿²¼ Ö±¿²²¿ ײ²»-ô LЮ·-±²- º±® ¬¸» б±®æ Û²¹´·-¸ Þ®·¼»©»´´-ô ïëëëPïèððKô ·² Ú®¿²½·- Ͳ§¼»® ¿²¼ ܱ«¹´¿- Ø¿§ ø»¼-ò÷ô Ô¿¾±«®ô Ô¿©ô ¿²¼ Ý®·³»æ ß² Ø·-¬±®·½¿´ л®-°»½¬·ª» øïçèé÷ô ìîPïîîò Ú±® ¬¸» ½±³³·¬¬¿´ ±º ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ·² Û´·¦¿¾»¬¸K- ®»·¹²ô -»» ß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô îíçô ¬¿¾´» êòïò ß -¬¿¬«¬» ±º ïêðç øé Ö¿³»- ×ô ½ò ì÷ ®»¯«·®»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¸±«-»- ±º ½±®®»½¬·±² ·² »ª»®§ ½±«²¬§ ¿²¼ -°»½·B»¼ ¬¸» µ·²¼- ±º °»±°´» ©¸± ³·¹¸¬ ¾» -»²¬ ¬¸»®» º±® ½±®®»½¬·±² ¿²¼ ®»º±®³ò ̸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸·- ¿²¼ -·³·´¿® -¬¿¬«¬»- ©¿- ª¿¹«» »²±«¹¸ ¬± ½±ª»® ¿´³±-¬ ¿²§ ³·²±® ±ºº»²¼»®ò ̸» -¬¿¬«¬» ¼·¼ ²±¬ ½±²º»® »¨°´·½·¬ °±©»®- ±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ¼»¿´ -«³³¿®·´§ ©·¬¸ ¿´´»¹¿¬·±²- ±º ¬¸»º¬ô ¾«¬ ©®·¬»®- ±º ³¿¹·-¬®¿¬»-K ¸¿²¼¾±±µ½·¬»¼ ·¬- ¿«¬¸±®·¬§ ©¸»² ¶«-¬·º§·²¹ ¬¸» ·²½¿®½»®¿¬·±² ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ±º ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®©·¬¸±«¬ ¬®·¿´ò ̸»®» ·- ²± ¼±«¾¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¸¿¼ ´±²¹ ¬¿µ»² ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ ª·»© ±º ¬¸» °±©»®- ·¬ ¿²¼ -·³·´¿® -¬¿¬«¬»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» °±±® ½±²º»®®»¼ ø-»» ײ²»-ô LЮ·-±²- º±® ¬¸» б±®Kô éðPïå ¿²¼ ͸±»³¿µ»®ô Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ïêèPéð÷ò Ú±® ¬¸» °¿®¿´´»´ ¸·-¬±®§ ±º °»²¿´ ©±®µ¸±«-»- ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ Û«®±°»ô -»» ײ²»-ô LЮ·-±²- º±® ¬¸» б±®Kô ìçPçî °¿--·³å Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô ̱®¬«®» ¿²¼ ¬¸» Ô¿© ±º Ю±±ºò Û«®±°» ¿²¼ Û²¹´¿²¼ ·² ¬¸» ß²½·»² λ¹·³» øݸ·½¿¹±ô ïçéê÷ô íëPé ¿²¼ ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»-å ¿²¼ -»» ̸±®-¬»² Í»´´·²ô з±²»»®·²¹ ·² л²±´±¹§æ ̸» ß³-¬»®¼¿³ ر«-»- ±º ݱ®®»½¬·±² ·² ¬¸» Í·¨¬»»²¬¸ ¿²¼ Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®·»- øи·´¿¼»´°¸·¿ô ïçìì÷å 绬»® Í°·»®»²¾«®¹ô ̸» Ю·-±² Û¨°»®·»²½»æ Ü·-½·°´·²¿®§ ײ-¬·¬«¬·±²¿²¼ ¬¸»·® ײ³¿¬»- ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û«®±°» øÒ»© Þ®«²-©·½µô ïççï÷ô ½¸- îPíò êì

ß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô îíéô îìëPèå ¿²¼ -»» ¾»´±©ô ½¸ò êò Ú±® ¬¸» Ó¿®·¿² ´»¹·-´¿¬·±²ô -»» Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô Ю±-»½«¬·²¹ Ý®·³» ·² ¬¸» λ²¿·--¿²½»æ Û²¹´¿²¼ô Ù»®³¿²§ô Ú®¿²½» øÝ¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô ïçéì÷ô °¬ ×ò êë

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ îé ©¿®®¿²¬ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±³³·¬¬»¼ ³¿²§ ±º ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ø·² ¬¸» Ý·¬§÷ ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±«²¬§ ¸±«-» ±º ½±®ó ®»½¬·±² ø·² Ó·¼¼´»-»¨÷ ·²-¬»¿¼ ±º -»²¼·²¹ ¬¸»³ ¬± Ò»©¹¿¬» ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ ¾»º±®» ¿ ¶«®§ò ̸»§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼± -± ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ ¿ -¬®·µ·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» º±®³¿´ ½®·³·²¿´ ½¿´»²¼¿® ¿¬ ¬¸» Ô±²¼±² ½±«®¬- ·² ¬¸» °»®·±¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ©» ¿®» ¼»¿´·²¹ò ̸» °®·²½·°¿´ ½±²-»¯«»²½» ©¿- ¬¸¿¬ ª»®§ º»© °»¬¬§ ´¿®½»²§ ½¸¿®¹»- ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ±® ¾»º±®» ¬¸» ¶«-¬ó ·½»- ¿¬ ¬¸»·® -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô »·¬¸»® ·² ¬¸» Ý·¬§ ±® ·² É»-¬³·²-¬»® ±® Ó·¼ó ¼´»-»¨ò ײ-¬»¿¼ô ·² ¬¸» ´¿¬» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ²«³¾»®- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ¾»·²¹ -»²¬ ¬± Þ®·¼»©»´´ º±® °®±°»®¬§ó®»´¿¬»¼ ±ºº»²½»-ô ª¿®·ó ±«-´§ ´¿¾»´´»¼ ¿- °·´º»®»®- ±® ¿- ·¼´» ¿²¼ ¼·-±®¼»®´§ °»®-±²-òêê ̸» ³¿¹·-¬®¿¬»½±³³·¬¬»¼ ¬¸»³å ¬¸» °®»½·-» º±®³ ±º ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ¬¸»§ ©±«´¼ »²¼«®» ©¿¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬O¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²ô ©¸± ·²ó ½´«¼»¼ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ -»ª»®¿´ ¿´¼»®³»²O©¸± ¿--·¹²»¼ °«²·-¸³»²¬- º±® ¬¸±-» ©¸± ©»®» °®»-»²¬ ±² ¬¸» ¼¿§ ¬¸»§ ³»¬ô ¹»²»®¿´´§ ¿¬ ¬©± ±® ¬¸®»» ©»»µ ·²¬»®ª¿´- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òêé Ì©± -±«®½»- ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ³·²±® °®±°»®¬§ ½¿-»- ©»®» ¾»·²¹ ¼·ª»®¬»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ º®±³ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§æ ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- -·¬¬·²¹- ¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»ô ©¸·½¸ ¿®» °®»-»®ª»¼ ·² ¯«·¬» ½±³°´»¬» ®«²·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ©¸·½¸ ®»½±®¼ ¬¸» ½¿-»- ¸» -»²¬ ±² ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» -»²¬ º±® ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¬¸» -»-ó -·±²-å ¿²¼ ¬¸» ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ³»»¬·²¹- ±º ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½±«®¬ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» êê з´º»®·²¹ ¿²¼ °·´º»®»® ©»®» ¬»®³- ©·¬¸±«¬ -»¬¬´»¼ ³»¿²·²¹- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» ´¿¾»´ L°·´º»®»®K ©¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿--»--³»²¬ô ·²¼·½¿¬·²¹ «²¬®«-¬©±®¬¸·²»--ô -±³»±²» ©¸± -¬±´» ¸¿¾·¬«¿´´§ô ¬¸±«¹¸ «-«¿´´§ ¹±±¼- ±º ´·¬¬´» ª¿´«»ò ɸ»² Ö±¸² Ù®»»² ©¿- ¬®·»¼ º±® ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ ·² ïêèéô ·¬ ©¿®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- L´±±µ»¼ «°±² ¿- ¿ °·´º»®·²¹ º»´´±©K øÑÞÍÐô ѽ¬±¾»® ïêèéô °ò î÷å ¿²¼ ¿ ©±³¿² ¿¬ ¬¸» -¿³» -»--·±² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¾«®¹´¿®§ ©¿- -¿·¼ ¬± ¾» ¿ LÒ±¬±®·±«- з´º»®»®K øÑÞÍÐô ѽ¬±¾»® ïêèéô °ò í øÌ¿´´§÷÷ò ß²±¬¸»® ©±³¿² ¸¿¼ ¾»»² ¿½¯«·¬¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® ©¸»² ¸»® °®±-»½«¬±® ©¿- ¿½½«-»¼ ±º ¾»·²¹ L´·¬¬´» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿ °·´º»®»®K øÑÞÍÐô Ó¿§ ïêèêô °ò í ø͸±®¬÷÷ò ׬ ©¿- ¬¸·- ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ©±®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ·²ª±µ·²¹ ©¸»² ¬¸»§ ½±³³·¬¬»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ¿- L·¼´»ô ¼·-±®¼»®´§ô ¿²¼ °·´º»®·²¹ °»®-±²-Kò ײ -±³» ½±²¬»¨¬- °·´º»®·²¹ ¸¿¼ ¿ -´·¹¸¬´§ ³±®» -°»ó ½·B½ ³»¿²·²¹O-±³»¬¸·²¹ ½´±-» ¬± °»¬¬§ ´¿®½»²§ò ̸¿¬ -»»³- ¬± ¾» ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ±º ·¬- «-» ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ù·´»- Ø¿²½±½µô ©¸± ©¿- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -¸±°´·º¬·²¹ ·² ïêèëò ɸ»²ô ¿¬ ¸·- ¬®·¿´ô ¬¸» °®±-»½«¬±® ©¿©·´´·²¹ ¬± -©»¿® ±²´§ ¬± ¹±±¼- ±º ç¼ò ·² ª¿´«»ô ¬¸» Í»--·±²- п°»® ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ L¬¸» °®·-±²»® Å©¿-à º±«²¼ ¬± ¾» ¿ °·´º»®»®K ¿²¼ ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ øÑÞÍÐô Ü»½»³¾»® ïêèëô °ò î÷ò ̸» »¿-§ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °·´º»®·²¹ ¿²¼ °»¬¬§ ´¿®½»²§ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¸»´°- ¬± »¨°´¿·²ô ¿²¼ °»®¸¿°- ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ³·²¼- ¬± ¶«-¬·º§ô ©¸§ -± º»© ½¿-»- ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ©»®» °®±-»½«¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ±® ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ò êé ̸» Þ®·¼»©»´´ ¸¿¼ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ®±§¿´ ½¸¿®¬»® «²¼»® ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¾±¿®¼ ±º ¹±ª»®²±®-ô «²ó ´·µ» -«¾-»¯«»²¬ ¸±«-»- ±º ½±®®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ©»®» «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ײ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¬± ¬¸» ½¿®» ±º ¬¸» ¹±ª»®²±®-ò ̸»§ ½±«´¼ ¿´-± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸»·® -«¾-»¯«»²¬ ¼·-½¸¿®¹» ·º ¬¸»§ ½¸±-» ¬± ¼± -±ò Þ«¬ ¿²§ °«²·-¸³»²¬ ·³°±-»¼ ±² »¿½¸ ²»© ·²³¿¬» ø¿±°°±-»¼ ¬± ¬¸»·® ³»®» ·²½¿®½»®¿¬·±²÷ ©¿- ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½±«®¬ò ̸» ¹±ª»®²±®- ¸»¿®¼ ¬¸» »ª·ó ¼»²½» ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ¾§ ¬¸» ª·½¬·³ ©¸± ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¸¿®³»¼ô ¿²¼ »·¬¸»® ·³°±-»¼ ¿ ¬»®³ ±º ©±®µ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» L¿®¬-³¿-¬»®-K ø¹»²»®¿´´§ô ¾»¿¬·²¹ ¸»³°÷ô ±®¼»®»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» L°«²·-¸»¼K ¾§ ¾»·²¹ ©¸·°°»¼ô ±® -·³°´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬¸»³ô ¬¸»·® º»© ¼¿§- ±® ©»»µ- ±º ·²½¿®½»®¿¬·±² ¾»·²¹ ¶«¼¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² -«ºB½·»²¬ °«²·-¸³»²¬ ·² ·¬-»´º ø-»» ©±®µ ½·¬»¼ ·² ²ò êí ¿¾±ª»÷ò

îè ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ -»²¬»²½»- ·³°±-»¼ ±² ²»© ·²³¿¬»- ½±³³·¬¬»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±® ¾«¬ ¿´´ ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿®» ®»½±®¼»¼ò êè É» ©·´´ ¼»¿´ ³±®» º«´´§ ©·¬¸ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ©±®µ ¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò Ø»®» ©» ³·¹¸¬ ¶«-¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ¸·- Lݸ¿®¹» Þ±±µK ®»ª»¿´- ¸·³ ¼»¿´·²¹ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®¿²¹» ±º ±¬¸»® ³¿¬¬»®- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¸·³ »¿½¸ ¼¿§O¿´´»¹¿¬·±²- ±º °®±-¬·¬«¬·±² ±® L²·¹¸¬ó ©¿´µ·²¹Kô L¼·-±¾»¼·»²½»K ±º -»®ª¿²¬-ô ½¸¿®¹»- ±º ¾»·²¹ L·¼´» ¿²¼ ¼·-±®¼»®´§Kô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò Ø» ³¿²¿¹»¼ ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±²- ±º ¬¸»º¬ ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ½®·³» ·² ¬©± ©¿§-ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿ -»®·±«- ½¸¿®¹» ±º º»´±²§ ³¿¼» ±² ±¿¬¸O±º ®±¾¾»®§ ±® ¾«®¹´¿®§ô -¿§ô ±® ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¬¸»º¬O©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ¬± Ò»©¹¿¬» ±® ¬± ±²» ±º ¬¸» Ý·¬§ ½±³°¬»®- ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ò ̸¿¬ ·- ©¸¿¬ ¬¸» ´¿© ®»¯«·®»¼ò ̸» ½¸¿®¹» ¾±±µ ¿´-± ®»ª»¿´-ô ¸±©ó »ª»®ô ¬¸¿¬ ´±®¼- ³¿§±® »¨»®½·-»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¼·-½®»¬·±² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³±®» ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -»²¬ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º -±³» º±®³ ±º ¬¸»º¬ ¬± Þ®·¼»©»´´ ¬± ¾» °«²·-¸»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± Ò»©¹¿¬» ¬± ¾» ¸»´¼ º±® ¬®·¿´ò Ѫ»® ¬¸» B®-¬ »·¹¸¬ ³±²¬¸- ±º ïêçìô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µ ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ²·²» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¾»-·¼»- ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ½±³³·¬¬»¼ ±ºº»²¼»®- ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ïîí ³»² ¿²¼ ©±³»² °®»-»²¬ ±² ¬¸» ¼¿§- ¬¸» ½±«®¬ ³»¬ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² -»²¬ ¬¸»®» ±² ½¸¿®¹»- ¬¸¿¬ ·²ó ½´«¼»¼ -±³» º±®³ ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»ò ̸·- ¸¿¼ ±º¬»² ¿³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ³»®»-¬ -«-°·½·±²ô ±½½¿-·±²¿´´§ ²±¬ »ª»² ¬¸¿¬æ ·² -±³» ½¿-»- ¿ ³¿² ±® ©±³»² ©¿- ½±³ó ³·¬¬»¼ º±® L°·´º»®·²¹K -±³» «²-°»½·B»¼ ±¾¶»½¬ô ±® º±® ¾»·²¹ ¿ L°·´º»®·²¹ °»®-±²Kô ¿² ¿´´»¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» -«-¬¿·²»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º ´¿®½»²§ ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ±® ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- -·³°´§ ¿² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¾»·²¹ L·¼´» ¿²¼ ¼·-±®¼»®´§K ´¿·¼ «²¼»® ¬¸» ïêðç -¬¿¬«¬»ò Þ«¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬¸±-» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§K- ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ³±®» -°»½·B½ ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»»² -»®·±«- »²±«¹¸ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ¬± ½±«®¬O·²¼»»¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬®·½¬ ´»¬¬»® ±º ¬¸» Ì«¼±® ¾¿·´ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ -¬¿¬«¬»- ¬¸¿¬ -¬·´´ ¹±ª»®²»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»-K °®¿½¬·½» ·² ¬¸»-» ³¿¬ó ¬»®-ô -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ¬± ½±«®¬òêç Ó¿®§ ݱ±°»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ¾§ п¬·»²½» Õ»³° ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ©·¬¸ °·´º»®·²¹ ½´±¬¸»- ¿²¼ ½´±¬¸ ©±®¬¸ -·¨ -¸·´´·²¹-æ ¸±©»ª»® A·³-§ ¬¸» »ª·¼»²½»ô ¬¸¿¬ ½¸¿®¹» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -»²¬ ¬± ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ -»--·±²- ±® ¬± ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·ó ´»§ º±® ¿¼¶«¼·½¿¬·±²ò ײ-¬»¿¼ô -¸» ©¿- ½±³³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´ ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ¬¸»®» ¿ º»© ¼¿§- «²¬·´ -¸» ©¿- ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²±®- ¿¬ ¬¸»·® ²»¨¬ ³»»¬·²¹ò êè ̸» Ô±®¼ Ó¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ- -«®ª·ª» º±® ¬¸» §»¿®- ïêêìPèçô ïêçîPïéðëô ¿²¼ ïéîèPííò Ú±® ¬¸±-» ®»½±®¼- ¿²¼ ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µ-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»²¬»²½»- ·³°±-»¼ ±² ·²³¿¬»- ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿®» ®»½±®¼»¼ô -»» ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ±º ³¿²«-½®·°¬ -±«®½»-ò êç Ô¿²¹¾»·²ô Ю±-»½«¬·²¹ Ý®·³» ·² ¬¸» λ²¿·--¿²½»ô ½¸ò ïå Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô îéðPíò Ѳ» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¶«-¬·½»-K ³¿²«¿´- ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ·²-¬®«½¬ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¿² ¿½½«-»¼ º»´±² ©¿- ²±¬ ¬± ¾» ¼·-½¸¿®¹»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¬®·¿´ô »ª»² ·º ¾®±«¹¸¬ -·³°´§ L«°±² -«-°·½·±²K ¿²¼ ¬¸±«¹¸ ·¬ L¿°°»¿®- ¸» ·- ²±¬ ¹«·´¬§Kò Ò±® ¼±»- ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µ ·²½´«¼» L°·´º»®»®-K ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ô ±® ¬¸» ±ºº»²½» ±º °·´º»®·²¹ ·¬-»´º øÉ·´´·¿³ Ò»´-±²ô ̸» ѺB½» ¿²¼ ß«¬¸±®·¬§ ±º ¿ Ö«-¬·½» ±º л¿½»ô î²¼ »¼²ò øïéðé÷ô îêïô ííéPè÷ò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ îç ͱ ¬±± ©»®»æ Í«»´´¿ Þ»´´·²¹¬±²ô ©¸± ½±²º»--»¼ ¾»º±®» Í·® Û¼©¿®¼ Ý´¿®µ»ô ¿ Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»ô ¬± -¬»¿´·²¹ °»©¬»® °±¬- ¾»´±²¹·²¹ ¬± и·´·° É»-¬±²å ¬¸» ¬©± ³»² ¿½½«-»¼ ±º °·´º»®·²¹ ¬¸®»» ½¸»»-»- ©±®¬¸ »·¹¸¬ -¸·´´·²¹- º±«²¼ ·² ¬¸»·® °±--»--·±²å ¿ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º -¬»¿´·²¹ ¿ ¹±´¼ ®·²¹ ¿²¼ -·¨ -¸·´´·²¹- ·² ³±²»§å ¿²±¬¸»® ±º -¬»¿´·²¹ ¿ º±©´ º®±³ ¿ -¬¿´´ ·² Ò»©¹¿¬» ͬ®»»¬å ¿²¼ ¿ ³¿² ©¸± ½±²º»--»¼ ¬± -¬»¿´ó ·²¹ ¿ ¾®¿-- ½¿²¼´»-¬·½µ º®±³ ¿² ·®±²³±²¹»®K- -¸±°ò ß²¼ -± ±²ò éð Ò±²» ±º ¬¸»-» ¿½½«-»¼ ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ Í»--·±²- ±® ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬± º¿½» ¬¸»·® ¿½½«-»®- ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ¹«·´¬ ±® ·²²±½»²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ¶«®§ò ׺ ¿²§¬¸·²¹ô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ©·¼»²·²¹ ¬¸» -½±°» ±º -«½¸ ½±³³·¬³»²¬- ¾§ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß³±²¹ ¬¸±-» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ·² ïéïíô º±® »¨¿³°´»ô ß²² Ö±²»- ¸¿¼ ½±²º»--»¼ ¬± -¬»¿´·²¹ ¿ °»©¬»® °±¬ º®±³ ¿ ¸±«-»ô ¿² ¿´´»¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ±² ¬¸» º¿½» ±º ·¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±-»½«¬»¼ ¿¹®¿²¼ ´¿®½»²§ô °±--·¾´§ »ª»² ¿- ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»ô ·º -¸» ¸¿¼ ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ º±® ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òéï Ѭ¸»® ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² ¾®·»º -°»´´- ·² ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¶«®§ ¬®·¿´ ·²½´«¼»¼ ¿ ½¸¿®¹» ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¿ ½±²-¬¿¾´» ¿¹¿·²-¬ ¿ ³¿² L¾«-§ ·² °·½µ·²¹ °±½µ»¬-Kô ¿²¼ ¿²±¬¸»®ô ½¸¿®¹»¼ ¾»º±®» ¿ Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬» ¾§ Ó¿®§ Ø«²¬»®ô ©¸± ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ½¿³» ·²¬± ¸»® -¸±°ô ¬±±µ «° ¿ °¿·® ±º ©±®-¬»¼ ¸±-» ¿²¼ ©¿´µ»¼ ±ºº ©·¬¸ ¬¸»³ ¾»º±®» ¸» ©¿- °«®-«»¼ ¿²¼ ¬¿µ»²òéî Þ§ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ²«³¾»®- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ¿´-± ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´ ¿º¬»® ¾»·²¹ ¿½½«-»¼ ±º -¬»¿´·²¹ º®±³ -¸·°- ·² ¬¸» ̸¿³»-ô ±® º®±³ ¹±±¼- °·´»¼ «° ±² ¬¸» ¯«¿§-òéí ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ²»© ·²-¬·¬«¬·±² ©¿- ¾®±«¹¸¬ ·²¬± °´¿§ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸·- ©±®µò ̸» Ô±²¼±² ©±®µ¸±«-» ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² Þ·-¸±°-¹¿¬» ͬ®»»¬ ·² ïêçç «²¼»® ¬¸» ¿«-ó °·½»- ±º ¬¸» ®»½»²¬´§ º±®³»¼ ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±®òéì ׬- °®·²½·°¿´ °«®°±-» ©¿¬± ¾» ¿ °´¿½» ·² ©¸·½¸ ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»² º±«²¼ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ½±«´¼ ¾» ¸±«-»¼ô ¬¿«¹¸¬ ¬± ®»¿¼ô ¹·ª»² ©±®µ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·²«®» ¬¸»³ ¬± ·²¼«-¬®§ô °»®¸¿°¾» -»¬ «° ·² ¿² ¿°°®»²¬·½»-¸·°O·² ¹»²»®¿´ ¾» ¹·ª»² ¸»´° ¬± ¿´´±© ¬¸»³ ¬± -«°ó °±®¬ ¬¸»³-»´ª»-ò Þ«¬ô -·²½» ·¼´»²»-- ¿²¼ ¼·-±®¼»®´§ ½±²¼«½¬ ·²½´«¼»¼ °·´º»®·²¹ ¿²¼ °»¬¬§ ¬¸»º¬ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ±¬¸»®©·-» °«²·-¸»¼ô ¬¸» ©±®µ¸±«-» ©¿- ¿´-± °®»--»¼ ·²¬± -»®ª·½»ô ¶«-¬ ¿- ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ¸¿¼ ¾»»²ô ¬± ®»½»·ª» ±ºº»²¼»®- ©¸± ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·º °®±-»½«¬±®- ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®ó ·¬·»- ¸¿¼ ½¸±-»² ¬± ¼± -±ò ̸» ©±®µ¸±«-» ©¿- ¾®±«¹¸¬ ·²¬± -»®ª·½» °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º §±«²¹ ±ºº»²¼»®- º±«²¼ ´·ª·²¹ ±² ¬¸» -¬®»»¬-O ¬¸» L¾´¿½µ ¹«¿®¼K ¿- ¬¸»§ ©»®» -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ò ß³±²¹ ¬¸» ¸«²¼®»¼- ±º éð Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µô Ò±ª»³¾»® ïêçíPÍ»°¬»³¾»® ïêçìò ߬ ´»¿-¬ ¬©± ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´ ©»®» »ª»² ¿½½«-»¼ ±º ¸¿ª·²¹ -¬±´»² Lº»´±²·±«-´§Kò éï Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µô îð Ò±ª»³¾»® ïéïí øß²² Ö±²»-÷ò éî Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µô ì Ü»½»³¾»® ïéïí ø Ö±¸² Ö±²»-÷ô ïë Ö¿²«¿®§ ïéïì ø̸±³¿- Ø¿´´÷ò éí Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µô îê Ú»¾®«¿®§ ïéïì ø Ö±¸² Þ±--±³ô ß¼¿³ ̸±³°-±²ô Ö¿²» ͸±®¬÷ò éì ͬ»°¸»² Óò Ó¿½º¿®´¿²»ô Lͬ«¼·»- ·² бª»®¬§ ¿²¼ б±® λ´·»º ·² Ô±²¼±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Í»ª»²ó ¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô Üòи·´ò ¬¸»-·- øѨº±®¼ô ïçèî÷ô ½¸ò éå ¿²¼ ·¼»³ô Lͱ½·¿´ б´·½§ ¿²¼ ¬¸» б±® ·² ¬¸» Ô¿¬»® Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô îêíPëò Ѳ ¬¸» ©±®µ¸±«-» ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» Ì·³±¬¸§ Êò Ø·¬½¸½±½µô L̸» Û²¹´·-¸ ɱ®µ¸±«-»æ ß Í¬«¼§ ·² ײ-¬·¬«¬·±²¿´ б±® λ´·»º ·² Í»´»½¬»¼ ݱ«²¬·»-ô ïêçêPïéëðKô Üòи·´ò ¬¸»-·- øѨº±®¼ô ïçèë÷ò

íð ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ ¾»¹¹¿®- ®»½»·ª»¼ ·²¬± ¬¸» ©±®µ¸±«-» ·² ·¬- »¿®´§ §»¿®- ©»®» ¼±¦»²±º °»±°´» ´·µ» ß²² Ù¿·²-º±®¼ô ¿¹»¼ ï𠧻¿®-ô Ö±¸² ͸¿©ô ¿¹»¼ ïîô ¿²¼ Ö¿³»Ð®·½»ô ¿¹»¼ ïìòéë ͱ³» ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ±² -«-°·½·±² ±º °·½µ·²¹ °±½µ»¬-ô ±¬¸»®-·³°´§ ©·¬¸ °·´º»®·²¹ô ¾«¬ ³±®» ¿²¼ ³±®» ©·¬¸ ¬¸»º¬ º®±³ ©¿®»¸±«-»- ¿²¼ ¯«¿§¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ©¸»² ¬¸» Ô±²¼±² ¿´¼»®³»² ©¸± ©»®» ¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» ©±®µ¸±«-» ½±«®¬ -°»½·B½¿´´§ ±®¼»®»¼ ·² ïéðì ¬¸¿¬ L¬¸» Ê¿¹®¿²¬ ݸ·´¼®»² ½±³ó ³±²´§ ½¿´´»¼ ¬¸» Þ´¿½µ Ù«¿®¼ Å©¸±Ã ¾»¹·² ¬± ½±³» «°±² ¬¸» Õ»§- ¾» ¬¿µ»² «° ¿²¼ -»²¬ ·²¬± ¬¸» ɱ®µ¸±«-» ò ò òKòéê ß²² Ù¿·²-º±®¼ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¾±§- ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² º±® -¬»¿´·²¹ -«¹¿® ¿²¼ ¬±¾¿½½± ¿²¼ ±¬¸»® ¹±±¼- ±² ¬¸» ¯«¿§-ò ̸»§ ©»®» ¾®±«¹¸¬ ·² ¾§ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¾»¿¼´»- ¿²¼ ¾§ ³»² °¿·¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» ©±®µ¸±«-» ¬± ½´»¿® ¬¸» -¬®»»¬- ±º ª¿¹®¿²¬-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¶±·²»¼ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ±¬¸»® §±«²¹-¬»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ´·ª·²¹ ®±«¹¸òéé ر© ³¿²§ ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®- ©»®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸·- º±®³ ±º -«³³¿®§ ¶«-¬·½» ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± -¿§ò ̸» Þ®·¼»©»´´ ¾±±µ ·- ¿ ®»½±®¼ ±º ½±«®¬ ¼»½·-·±²- ¬¿µ»² ±² ¬¸» ¼¿§- ¬¸» ½±«®¬ ³»¬å ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ¼·-ó ½¸¿®¹»¼ ¾»¬©»»² ½±«®¬ -·¬¬·²¹-ò ׺ ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ ·- ¿²§ ¹«·¼»ô ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®ò ß³±²¹ ¬¸» ïîí ¿°°¿®»²¬ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ²¿³»¼ ·² ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µ ·² ïêçìô -»ª»² ¸¿¼ ¾»»² -»²¬ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ò Þ«¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- ±©² ®»½±®¼ô ¬¸» ³¿§±® ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ¬©»²¬§ó-»ª»² ³»² ¿²¼ ©±³»² ±² °®±°»®¬§ó®»´¿¬»¼ ½¸¿®¹»- ±ª»® ¬¸» -¿³» °»®·±¼ô ¬©»²¬§ ±º ©¸±³ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼·-½¸¿®¹»¼ ©¸»² ¬¸» ½±«®¬ -¿¬ô ²± ¼±«¾¬ ±² ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- º«®¬¸»® ±®¼»®-òéè ̸» ´±®¼ ³¿§±® ©¿- «-«¿´´§ ±²» ±º ¬¸» ¾«-·»-¬ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¼«®·²¹ ¸·- §»¿® ·² ±ºB½»ô ¾«¬ ¸» ©¿- ²±¬ ·²ª¿®·¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª»ô ¿²¼ ·² ïêçì ¸» -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ±«¬¼±²» ·² º®»¯«»²½§ ±º ½±³³·¬³»²¬- ¾±¬¸ ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ¿²¼ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾§ ±²» ±® ¬©± ±¬¸»®-ò Ò·²» ±¬¸»® ³¿¹·-¬®¿¬»- ¾»-·¼»- ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ³¿¼» ½±³³·¬ó ³»²¬- ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ·² ¬¸¿¬ §»¿®ô ¿²¼ ½´»¿®´§ ·º ±¬¸»®- ¸¿¼ ¿´-± ¼·-½¸¿®¹»¼ ³¿²§ ±º ¬¸±-» ¬¸»§ ½±³³·¬¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬ ³»¬ô ¿- -»»³- ´·µ»´§ô ¬¸» ½¿-»®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ½±«®¬ ¾±±µ -»®·±«-´§ «²¼»®-¬¿¬» ¬¸» ²«³¾»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ·² ¬¸» Þ®·¼»©»´´ º±® ¿ ¾®·»º -¬¿§òéç ̸·- °®±°»²-·¬§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± -»²¼ °»¬¬§ ±ºº»²¼»®- ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬®·¿´ °®±¼«½»¼ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» °®±-»½«¬·±² °¿¬¬»®² ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ®»´¿¬·ª»´§ éë

ÝÔÎÑô ݱ«®¬ ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ù±ª»®²±®- º±® ¬¸» б±® ±º Ô±²¼±²ô ïéðîPëô º±-ò îëðô îëîò ÝÔÎÑô ݱ«®¬ ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ù±ª»®²±®- º±® ¬¸» б±® ±º Ô±²¼±²ô ïéðîPëô º±ò ïëèò ̸» ½±«®¬ ¿´-± ¿°°±·²¬»¼ ¿² ±ºB½»® -°»½·B½¿´´§ ¬± ¸»´° ¬¿µ» «° L¬¸» Þ´¿½µ Ù«¿®¼ ݸ·´¼®»² ¿¬ ¬¸» Õ»§- ò ò òK øº±ò ïéë÷ò éé ͱ³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬©± ¼±¦»² ±º ¬¸±-» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ¸±«-» ±ª»® ¬¸» ¬©± §»¿®ïéðíPë ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿ º±®³ ±º ¬¸»º¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾»·²¹ ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ ´·ª·²¹ ±² ¬¸» -¬®»»¬-ò éè ÝÔÎÑô ݸ¿®¹» Þ±±µô ïêçîPëô Ö¿²«¿®§PÍ»°¬»³¾»® ïêçìò éç ̸·- ·- ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® ¸±«-»- ±º ½±®®»½¬·±²ò ̸» ´¿¬¬»® µ»°¬ ¿ ®»½»°¬·±² ½¿´»²¼¿®ô ²±¬·²¹ ¬¸» ²¿³»- ±º »ª»®§±²» ½±³³·¬¬»¼ò ײ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô Ö±¿²²¿ ײ²»- ¸¿- ½¿´½«´¿¬»¼ô ¬¸¿¬ ¿³±«²¬»¼ ¬± -±³»¬¸·²¹ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º º±®¬§ ¬± Bº¬§ ¿ ³±²¬¸ øLЮ·-±²- º±® ¬¸» б±®Kô èë÷ò Ú±® °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- -»²¬ ¬± ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ô -»» ͸±»³¿µ»®ô Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ïéêô ¬¿¾´» éòîò éê

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ íï ³·²±® ¬¸»º¬- ³¿¼» «° ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ½¿-»- ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¬¸» ¿--·¦»-ô ¬¸» ¶«¼¹»- ·² ¬¸» Ô±²¼±² ½±«®¬- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿¼ º»© -«½¸ ±ºº»²½»- ±² ¬¸»·® ½¿´»²¼¿®-ò ɸ»®»¿- ·² Í«®®»§ ½±«®¬- ¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸» ´¿®½»²§ ½¿-»- ·²ª±´ª»¼ ¹±±¼- ±º «²¼»® Bª» -¸·´´·²¹·² ª¿´«»ô ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´»ª»´ ±º Ý·¬§ ½¿-»- ¾»¬©»»² ïêêí ¿²¼ ïéïí ©¿- ¿¾±«¬ ë °»® ½»²¬ô ¿²¼ »ª»² ¬¸»º¬- ±º «° ¬± ¬»² -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«» ¿³±«²¬»¼ ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ ¬± ²± ³±®» ¬¸¿² ïí °»® ½»²¬ øÌ¿¾´» ïòí÷ò Ѫ»® ¬¸» Ì¿ ¾´» ïòíò Ê¿´«»- ±º ¹±±¼- -¬±´»² ·² Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïêêíPïéïí

Ô»-- ¬¸¿² ë-ò ëòï¼òPïð-ò ïðòï¼òPìð-ò ìðòï¼òPïðð-ò Ó±®» ¬¸¿² }ë ̱¬¿´

Ò«³¾»®

û

èî ïìè ìèí íìë éïç ïôééé

ìòê èòí îéòî ïçòì ìðòë ïððòð

ͱ«®½» æ Í¿³°´»

-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ô ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- -»ª»®»´§ ´·³·¬»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¬¿µ»² ¾»º±®» ¬¸» ¶«®·»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸» »ºº»½¬ ©¿- ²±¬ ±²´§ ¬¸» ª·®¬«¿´ »´·³·²¿¬·±² ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¿- ¿ ½¸¿®¹» ·² ¬¸» Ô±²¼±² ½±«®¬- ¾«¬ ¿´-± ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ®¿·-·²¹ ±º ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ´»ª»´ ±º -·³°´» ´¿®½»²§ ½¿-»- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬¸»º¬ô ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸±-» -»²¬ ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿¼ ®»¬«®²»¼ ¬¸» ¹±±¼- ¬¸»§ ¸¿¼ -¬±´»²O¿ ½·®½«³-¬¿²½» ¬¸¿¬ °»®¸¿°- °»®-«¿¼»¼ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ½±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² ´¿®½»²§ò Í«½¸ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² -»»³»¼ ¬± ¾» ¿¬ ©±®µ ±º¬»² »²±«¹¸ô ¿¬ ¿²§ »ª»²¬ô º±® ¿ ¹®±«° ±º Ô±²¼±² -¸±°µ»»°»®-ô ½±³ó °´¿·²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» ´¿© ·² ïêççô ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬±± ±º¬»² ·³°±-»¼ -«½¸ -»²¬»²½»- L·º ¬¸» Ú¿½¬- ¾» ²±¬ ²±¬±®·±«-ô ¿²¼ ¬¸» Ù±±¼- -»½«®»¼KO ¬¸¿¬ ·-ô ©¸»² ¬¸» ¬¸»º¬ ©¿- ³·²±® ¿²¼ ¬¸» -¸±°µ»»°»® ¹±¬ ¸·- ¹±±¼- ¾¿½µòèð ̸»-» ³»² ©»®» °»®¸¿°- ½±³°´¿·²·²¹ ¿- ³«½¸ ¿¾±«¬ ¬¸»·® º»´´±© -¸±°µ»»°»®¿- ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ô -·²½» ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ °®±-»½«¬±®- ¸¿¼ -±³» ¸¿²¼ ·² ¬¸» ¼»½·ó -·±² ¬± -»²¼ ¿² ¿½½«-»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ò ̸»®» ·- ½»®¬¿·²´§ »ª·¼»²½» ±º ¬¸¿¬ò ͱ³» ª·½¬·³- ±º ¬¸»º¬- ³¿§ ¸¿ª» «®¹»¼ -«½¸ ¿ ½±«®-» ±² ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ±«¬ ±º ½±²½»®² º±® ¬¸» »¨°»²-» ¿²¼ ¾±¬¸»® ±º ¿ º«´´ó¾´±©² ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òèï Ѭ¸»®- ³¿§ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ¬¸» ®·¹¸¬ º±®³ ±º °«²·-¸³»²¬ º±® ¬¸» ½®·³» èð ̸» Ù®»¿¬ Ù®·»ª¿²½» ±º Ì®¿¼»®- ¿²¼ ͸±°µ»»°»®-ô ¾§ ¬¸» Ò±¬±®·±«- Ю¿½¬·½» ±º ͬ»¿´·²¹ ¬¸»·® Ù±±¼- ±«¬ ±º ¬¸»·® ͸±°¿²¼ É¿®»¸±«-»-ô ¾§ л®-±²- ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ͸±°´·º¬»®-å Ø«³¾´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ر²±«®¿¾´» ر«-» ±º ݱ³³±²- ø²ò¼ò÷ Ú±® ¬¸» ¼¿¬·²¹ ±º ¬¸·- L½¿-»Kô -»» ½¸ò éô ²ò íìò èï ͸±»³¿µ»® °±·²¬- ±«¬ ¬¸¿¬ ¿ °®±-»½«¬·±² ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²

íî ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ·²ª±´ª»¼ò ײ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ½¿-»- ·² ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µô ¬¸» ¿½½«-»¼ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» -»®ª¿²¬ ±® ¿°°®»²¬·½» ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®ô ¿²¼ »³°´±§»®- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ©»´½±³»¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °«²·-¸ -»®ª¿²¬- ©¸± °»®ó -·-¬»¼ ·² -¬»¿´·²¹ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ ¾¿½µò ݱ²ó ª·½¬·±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ©·¬¸ ¬¸» ¬¸«³¾ ¾®¿²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ ±º ¿ º»´±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ º±´´±© ¿- ¿ ³·²·³«³ ½±²-»¯«»²½»ô ©±«´¼ ¸¿ª» -± ¼·³·²·-¸»¼ ¬¸» ½¸¿®ó ¿½¬»® ±º ¿ -»®ª¿²¬ ¬¸¿¬ ¸·- ±® ¸»® º«¬«®» »³°´±§³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ³«½¸ ·² ¼±«¾¬O¿¬ ¿²§ »ª»²¬ ¿ ³±®» °»®³¿²»²¬´§ ¬¿·²¬·²¹ »¨°»®·»²½» ¬¸¿² ¿ º»© ¼¿§·² ¬¸» Þ®·¼»©»´´ô »ª»² ·º «²¼»® ¬¸» ´¿-¸òèî ͱ³» ¿°°®»²¬·½»- ¿²¼ -»®ª¿²¬- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸»³ -«¾ó ¶»½¬»¼ ¬± -«½¸ ¿ -¸±®¬ô -¸¿®°ô -¸±½µô ¾«¬ ²±¬ ¬± ¬¸» ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ½±³³±² ©¿®¼ ±º Ò»©¹¿¬»ò ß²²» Þ´«²¬ -»»³»¼ ¬± »¨°´¿·² ¸»® °®±-»½«¬·±² ±º ¿ -»®ª¿²¬ ·² ¬¸»-» ¬»®³- ©¸»² -¸» ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¸»® ³¿·¼ °»®-·-¬»¼ ·² °·´º»®·²¹ -³¿´´ -«³- ±º ³±²»§ ¿²¼ L©·´´ ²±¬ ¾» ®»½´¿·³»¼ ¾§ ¹±±¼ ¿¼³±²·¬·±²Kòèí ̸¿¬ -»®ª¿²¬- ¿²¼ ¿°°®»²¬·½»- ©»®» °®±³·²»²¬ ¿³±²¹ ¬¸±-» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¿ Þ®·¼»©»´´ ¬»®³ ¿´-± -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ©»®» §±«²¹ò ̸»®» ·- ´·¬¬´» ¼·®»½¬ »ª·ó ¼»²½» ±º ¬¸» ¿¹»- ±º ¬¸±-» ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ³¿¹·-¬®¿¬»-ò Þ«¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» «-»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»³ -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬- ¿ §±«¬¸º«´ °±°«´¿¬·±² ¾»·²¹ µ»°¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½±«®¬-ò ̸» ¼·-½®»¬·±²¿®§ ¼·ª»®-·±² ±º ³·²±® ±ºº»²¼»®- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±«®¬°±·²¬- ¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¿ ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿´´ «°±² ±²´§ ¬¸» ²¿®®±©»-¬ ®¿²¹» ±º °»²¿´ ±°¬·±²-ò ß²¼ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸·- ©¿- »³»®¹·²¹ ¿- ¿ -»®·±«- ·--«» ·² Ô±²¼±²ò ׺ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- ±º ±ºº»²¼»®- ©»®» ¾»·²¹ -¸«²¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±«®¬-ô ©¸± ©¿- ¾»·²¹ -»²¬ ¬± Ò»©¹¿¬» ¬± º¿½» ¬®·¿´ º±® ²±²ó½¿°·¬¿´ ¬¸»º¬-á ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¿¾±«¬ ìð °»® ½»²¬ ±º ¼»º»²¼¿²¬- º¿½·²¹ °®±°»®¬§ ½¸¿®¹»- ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ·²¼·½¬»¼ º±® ¿² ±ºº»²½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± »¨»½«ó ¬·±² ¿¬ ̧¾«®²ò ̸» ®»³¿·²¼»® ©»®» ¿½½«-»¼ ±º ¿ ½´»®¹§¿¾´» ¬¸»º¬ º±® ©¸·½¸ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸»§ ©»®» ´·µ»´§ ¬± -«ºº»® ¿ -»®·±«- °»²¿´¬§ ±²´§ ·º ¬¸» ¶«¼¹»- ©»²¬ ±«¬ ±º ¬¸»·® ©¿§ ¬± ³¿µ» ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸»³ò ̸»-» ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ½±«´¼ ±¾ª·±«-´§ ª¿®§ ¸«¹»´§ ·² ½¸¿®¿½¬»®ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®±°ó »®¬§ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» -»®·±«-²»-- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ®»¹¿®¼»¼ò ̸»§ ½»®ó ¬¿·²´§ ³«-¬ ¸¿ª» ®»°®»-»²¬»¼ ±²´§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»²½»- ½±³³·¬¬»¼ò Ô¿®¹» ²«³¾»®- ±º ¬¸»º¬- ±® ¿´´»¹»¼ ¬¸»º¬- ©»²¬ «²®»°±®¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ±ºº»²½» ©¿½±³°±«²¼»¼ô ±® ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ±ºº»²¼»® ©¿- «²µ²±©² ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-ó ½±ª»®»¼ô ±® ¾»½¿«-» ª·½¬·³- ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬- ·² ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ¬¸¿¬ ¿ °®±-»½«¬·±² ©±«´¼ »²¬¿·´ ³¿¼» ·¬ ²±¬ ©±®¬¸ ¬¸» ¾±¬¸»®òèì ß²¼ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³«½¸ ½¸»¿°»® º±® ¬¸» ª·½¬·³ ¬¸¿² ¿ ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ±® Ñ´¼ Þ¿·´»§ øЮ±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ïêé÷ò ײ ¬¸» Ý·¬§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ©¿- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´¿·²¿²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½±«®¬ ·º ¬¸» ¿½½«-»¼ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾»º±®» ·¬ ³»¬ô ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±-¬ ¸·³ ±® ¸»® ¬·³» ·º ²±¬ ³±²»§ò èî èí èì

Ú±® -»®ª¿²¬- ·² ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ô -»» ͸±»³¿µ»®ô Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ïèìPëò Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µô ïêèçPçëô íìè øß²²» Ô±³»®÷ò Ú±® ¬¸» ½±-¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ³±«²¬·²¹ ¿ °®±-»½«¬·±²ô -»» Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìïPèò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ íí ±¬¸»® ±ºº»²¼»®- °®±-»½«¬»¼ ·² Ô±²¼±² ©»®» -·³°´§ -»²¬ ¬± Þ®·¼»©»´´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬®·¿´ò ׬ ¸¿- ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ô ¬±±ô ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ©¿®- §±«²¹ ³»² ¿½½«-»¼ ±º ½®·³ó ·²¿´ ±ºº»²½»- ©»®» ´·¿¾´» ¬± ¾» -»²¬ ¾§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± -»®ª» ·² ¬¸» º±®½»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬®·¿´ò èë ̸¿¬ ·- °±--·¾´»ô ¿²¼ ·¬ ½»®¬¿·²´§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -«®°®·-·²¹ô ¹·ª»² ¬¸» ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»®- ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³·²±® ½¸¿®¹»-ò ̸»®» ·- ²±¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º »ª·¼»²½»ô ¸±©»ª»®ô ±º ·¬- ¸¿°°»²·²¹ ·² Ô±²¼±²ò ̸» ±ºº»²¼»®- ©¸± ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬-ô ¬¸»²ô ®»°®»-»²¬»¼ ¿ ¬·²§ -¿³°´» ±º ¬¸±-» ©¸± ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿®¹»¼ò Þ«¬ »ª»² ¬¸·- -¿³°´» ·- ²±¬ »¿-§ ¬± ¿²¿´§-»ò ̸» ½»²¬®¿´ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ¬®·¿´ô ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ô ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» ¼±½«³»²¬ ®»¬¿·²»¼ ³±-¬ ½¿®»º«´´§ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ ¾«®»¿«½®¿½§ô ¿²¼ ©¸·½¸ -«®ª·ª»- ·² ½±³ó °´»¬» ®«²- º±® ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ®»ª»¿´- ´·¬¬´» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ¬± ¹·ª» ®·-» ¬± ¬¸» ½¸¿®¹»ò ̸» ¹±±¼- -¬±´»² ©»®» ²¿³»¼ ¿²¼ ª¿´«»¼ô ¾«¬ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸»´° ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ±²» ¬¸»º¬ º®±³ ¿²±¬¸»®O ©¸»®» ¿²¼ ¸±© ¬¸» ¹±±¼- ©»®» ¬¿µ»²ô ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ±º ¬¸» ª·½¬·³ô ¬¸» ®»´¿ó ¬·±²-¸·°ô ·º ¿²§ô ¾»¬©»»² ¬¸» ª·½¬·³ ¿²¼ ¿½½«-»¼ô º±® »¨¿³°´»O©¿- »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- «²·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ·--«»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¬®·¿´ò É» ½¿²ô ¸±©»ª»®ô B´´ ±«¬ ¬¸» º±®³¿´ ®»½±®¼ ¿ ´·¬¬´»ô ¿²¼ ´»¿®² -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ½¿-»- ½±³·²¹ ¬± ½±«®¬ º®±³ ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±½»¼«®» ´»¿¼·²¹ «° ¬± ¬®·¿´æ º®±³ ¬¸» ¼»°±-·¬·±²- ¬¸¿¬ ª·½¬·³- ±º ¿´´»¹»¼ ½®·³»¿²¼ ¬¸»·® ©·¬²»--»- ¹¿ª» ¬± ¬¸» »¨¿³·²·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬» ©¸»² ¬¸»§ ´¿·¼ ¬¸»·® ½±³ó °´¿·²¬-å º®±³ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ²±¬»¼ ¿²§ »¨°´¿²¿¬·±² ±® ¼»º»²½» ¸» ±® -¸» ±ºº»®»¼å ¿²¼ º®±³ ®»½±¹²·¦¿²½»- ©¸·½¸ ª·½¬·³ó °®±-»½«¬±®- »²¬»®»¼ ·²¬± ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ·² ½±«®¬ ¬± °®»-»²¬ ¬¸»·® »ª·¼»²½»ò Ü»°±-·¬·±²- ª¿®§ ¹®»¿¬´§ ·² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼»¬¿·´ ¬¸»§ ®»°±®¬ô ¿²¼ ·² ¿²§ ½¿-» -«®ª·ª» ±²´§ ¸¿°¸¿¦¿®¼´§ ¿³±²¹ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² -»--·±²- ®»½±®¼- º±® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º»© º±® ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ ®«² ±º -«®ª·ªó ·²¹ ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±²- º±® -»ª»®¿´ §»¿®- ·² ¬¸» ³·¼ ïêçð-O·²¼»»¼ ³±®» ¬¸¿² íð𠺱® ¬¸» ¬¸®»» §»¿®- ïêçìPêò × ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿- ¿ -¿³°´» ±º ¬¸·- »ª·ó ¼»²½» ¬¸» »·¹¸¬ -»--·±²- ±º ¬¸» ½±«®¬ ·² ïêçìô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±²- -«®ª·ª» ·² ¬¸·- °»®·±¼ò Ѻ ¬¸» ®±«¹¸´§ ïëð Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¼»º»²¼¿²¬- ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïêçìô ïïî ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -·³°´» ´¿®½»²§ò Ü»°±-·¬·±²- ¿²¼ ®»½±¹²·¦¿²½»- »²¿¾´» «¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸» ¿´´»¹»¼ ±ºº»²½» ©¿- ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ±½½«°¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ª·½¬·³ ·² ¿¾±«¬ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ¬¸»-» ½¿-»-ò ß °·½¬«®» »³»®¹»º®±³ ¬¸·- ±²» -¸¿º¬ ±º »ª·¼»²½» ±º ¬¸» µ·²¼- ±º ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ©»²¬ ¬± ¬®·¿´ ·² èë Ö±¿²²¿ ײ²»- ¿²¼ Ö±¸² ͬ§´»-ô L̸» Ý®·³» É¿ª»æ λ½»²¬ É®·¬·²¹ ±² Ý®·³» ¿²¼ Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô ·² ß¼®·¿² É·´-±² ø»¼ò÷ô λ¬¸·²µ·²¹ ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§æ Û²¹´·-¸ ͱ½·»¬§ô ïëéðPïçîð ¿²¼ ·¬- ײ¬»®°®»¬¿¬·±² øÓ¿²½¸»-¬»®ô ïççí÷ô îïíPïìå 묻® Õ·²¹ô LÒ»©-°¿°»® λ°±®¬·²¹ô Ю±-»½«¬·±² Ю¿½¬·½» ¿²¼ л®½»°¬·±²- ±º Ë®¾¿² Ý®·³»æ ̸» ݱ´½¸»-¬»® Ý®·³» É¿ª» ±º ïéêëKô ݱ²¬·²«·¬§ ¿²¼ ݸ¿²¹»ô îñí øïçèé÷ô ìîíPëìå ·¼»³ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½» ¿²¼ Ü·-½®»¬·±² ·² Û²¹´¿²¼ ïéìðPïèîð øѨº±®¼ô îððð÷ô °°ò îèô çïPîô ïëéò

íì ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ Ô±²¼±²O¿ °·½¬«®» ²±¬ô ±º ½±«®-»ô ±º ¬¸» ½®·³» ½±³³·¬¬»¼ô ¾«¬ ±º ¬¸» ½®·³» °®±-»½«¬»¼ô ±º ¬¸» ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ ¬± -¸¿°» ¬¸» °«¾´·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» L½®·³» °®±¾´»³Kò ɸ¿¬ ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ ½±«®¬ »ª·¼»²½» ®»ª»¿´·- ¬¸¿¬ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- ±º ¬¸»-» ½¸¿®¹»- ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¾§ -¸±°µ»»°»®- ±® ³»®½¸¿²¬-ò Ú±®¬§ ±º ¬¸» »·¹¸¬§ó¬©± ·¼»²¬·B»¼ ª·½¬·³ñ°®±-»½«¬±®- ©»®» -¸±°ó µ»»°»®- ±® ³»² ·² ©¸±´»-¿´» ¬®¿¼»-ô ·²½´«¼·²¹ »·¹¸¬ ´·²»²¼®¿°»®-ô -»ª»² ³»®½»®-ô ¬©± ¸¿¾»®¼¿-¸»®-ô ¿²¼ ¿ ¹®±½»®ô ¾±±µ-»´´»®ô °±«´¬»®»®ô ¿ ¸±-·»®ô ¿²¼ º±«®¬»»² ±¬¸»® ³»² ·² ¬®¿¼»ò Ò±¬ ¿´´ -«½¸ ³»² ©»®» ©»¿´¬¸§ô -·²½» ²±¬ ¿´´ -»»³ ¬± ¸¿ª» °¿·¼ ¬¸» °±´´ ¬¿¨ô ©¸·½¸ º»´´ ±²´§ ±² ¸±«-»¸±´¼- ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º ©»¿´¬¸òèê Ò±® ·- ·¬ ¿¾-±´«¬»´§ ½»®¬¿·² ·² »¿½¸ ½¿-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´»¹»¼ ±ºº»²½» ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ·² ¬¸» -¸±° ±® ±¬¸»® ¾«-·²»-- °®»³·-»- ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®ò Þ«¬ ¿ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º ¿´´»¹»¼ ±ºº»²½»- ¸¿¼ ¼±²» -±ô ¿²¼ ·² -¸±°- ±©²»¼ ¾§ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ©»®» ¿¬ ´»¿-¬ ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ý´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸±-» ±ºº»²½»- ©»®» ¬¸» ¬©»²¬§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ·² ·²²- ±® ¿´»¸±«-»-ô ±® ±¬¸»® °«¾ó ´·½ ¸±«-»-ô ·² ¬¸·®¬»»² ±º ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¹» ©¿- -¬»¿´·²¹ ¿ -·´ª»® ¬¿²µ¿®¼ ±º ½±²ó -·¼»®¿¾´» ª¿´«»ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬¸»º¬ ±º °»©¬»® °´¿¬»-ô ½´±¬¸»-ô ¿²¼ ³±²»§ ©¿- ¿´-± ¿´´»¹»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²·²» ½¸¿®¹»- ©»®» ´¿·¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½®¿º¬-³»²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ©»¿ª»®ô ¿ ¬¿·´±®ô ¿²¼ ¿ -©±®¼³¿µ»®ò Ì©± ±¬¸»® ¬§°»- ±º ±ºº»²½» ©»®» ¿³±²¹ ¬¸±-» °®±-»½«¬»¼ ·² ïêçìô ¬¸±«¹¸ô ¿- ·² ¬¸»-» ±¬¸»® ½¿-»-ô ±²» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬»´´ ¬¸·- º®±³ ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬æ -»ª»² ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ©»®» -»®ª¿²¬- ©¸± ¸¿¼ ¿´ó ´»¹»¼´§ -¬±´»² º®±³ ¬¸»·® ³¿-¬»®- ±® ³·-¬®»--»-å ¿²¼ ¬©± ©»®» ´±¼¹»®- ©¸± ¸¿¼ ´»º¬ -«¼¼»²´§ ©·¬¸ ¹±±¼- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¸±«-» ±® ¬¸»·® ®»²¬»¼ ®±±³ò ̸» ½®«½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·- -¿³°´» -«¹¹»-¬- ·² »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ½¿-»- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ø¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬¸»º¬÷ ©¿- ¬¸» ª«´ó ²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±ºº»²¼»® ¬± ¼»¬»½¬·±²ô ¿®®»-¬ô ¿²¼ °®±-»½«¬·±²ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ½¿-»±º -·³°´» ¬¸»º¬ ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ½±«®¬ ©»®» ®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ª·½ó ¬·³- ±® ¬¸»·® ©·¬²»--»- ½´¿·³»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬-ô ±® »ª»² ¬± ¸¿ª» ±¾-»®ª»¼ ¬¸»³ ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸» ±ºº»²½»ò ͱ³» ¿½½«-»¼ ¬¸·»ª»- ©»®» ®»°±®¬»¼ ¾§ ¿ °¿©²¾®±µ»® ±® -±³»±²» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ±ºº»®»¼ ¬¸» -¬±´»² ¹±±¼º±® -¿´»ò Ѭ¸»® °®±-»½«¬·±²- ®»-«´¬»¼ º®±³ ¬¸» -«½½»--º«´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ±º ¬¸» ¬¸»º¬O±º¬»² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¾§ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸¿²¼¾·´´- ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¸¿¼ °´¿§»¼ -±³» °¿®¬ ·² ®»½±ª»®·²¹ ¬¸» ¹±±¼- ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼·²¹ ¬¸» -«-°»½¬òèé Þ«¬ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¬¸» ïêçì ¼»°±-ó ·¬·±²- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ©»®» ½¸¿®¹»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ª·½¬·³ ±® ¿ ©·¬²»-- ¿¬ ¬¸» -½»²» ±º ¬¸» ½®·³»ò ̸¿¬ ·³°®»--·±² ·- ´¿®¹»´§ ½±²B®³»¼ ¾§ ±¬¸»® »ª·¼»²½»ò ̸» ¬®·¿´ ®»°±®¬- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Í»--·±²- п°»®- ¿®» º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¬±± ¾®·»º ¬± ¾» ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ³·²±® ½¿-»-ò Þ«¬ ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º ±²» -»--·±² ·- ³«½¸ ³±®» ¸»´°º«´ò ײ Ü»½»³¾»® ïêéè ¬¸» °«¾´·-¸»® ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ °®±½»»¼·²¹¼»°¿®¬»¼ ®¿¼·½¿´´§ º®±³ ¬¸» º±«®ó°¿¹» º±®³¿¬ ±º ¬¸» »¿®´§ Í»--·±²- п°»®-ò ׬ èê èé

Ú±® ¬¸» °±´´ ¬¿¨»- ±º ¬¸» ïêçð-ô -»» ¾»´±©ô ݸò îô ²ò íîò Ú±® ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ô -»» ¾»´±©ô ݸò ëò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ íë -»»³- ®»¿-±²¿¾´» ¬± -°»½«´¿¬»ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- Ù»±®¹» Ö»ºº®»§-K- B®-¬ -»--·±² ¿- ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ¿º¬»® ¸·- »´»½¬·±² ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ݸ¿®´»- ××ô ¬¸¿¬ -±³»±²» ¿¬ ½±«®¬ô ±® Ö»ºº®»§- ¸·³-»´ºô ¬¸±«¹¸¬ ¿ º«´´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¬®·¿´- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²»© ®»½±®¼»®K- -°»»½¸»- ¬± ¬¸» ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®-ô ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¸·³ ¬± -°»¿µ ±«¬ ¿¹¿·²-¬ ª·±´»²½» ¿²¼ ¼·-ó ±®¼»® ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» ®»ª»´¿¬·±²- ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ б°·-¸ 䱬òèè ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±²ô ¬¸» ±«¬½±³» ©¿- ¿ °¿³°¸´»¬ ±º ¬¸·®¬§ó»·¹¸¬ °¿¹»¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ®»¿¼»®- ©·¬¸ ¿ º«´´»® ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ ®«² ±º ¬®·¿´- ·² Ô±²ó ¼±² ¬¸¿² ¸¿¼ »ª»® ¾»»² °«¾´·-¸»¼ò ̸·- °¿³°¸´»¬ ø¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º»© ¼»°±-ó ·¬·±²- ¬¸¿¬ ®»³¿·² º±® ¬¸¿¬ -»--·±² ±º ¬¸» ½±«®¬÷ ¿´-± ¸»´°- «- ¬± ¹»¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» º±®³¿´ ®»½±®¼ô ¬± -»» ©¸¿¬ µ·²¼- ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ ´¿®½»²·»- ©»®» ¾»·²¹ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ô ¿²¼ ¬± °«¬ -±³» A»-¸ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²¼·½¬³»²¬-òèç ̸·- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® ïêéè Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±² ´¿®¹»´§ ½±²B®³- ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¬¸» ïêçì ½¿-»-æ ±º ¬¸» ¬©»²¬§ó-»ª»² ¼»º»²¼¿²¬- ¬®·»¼ º±® ´¿®½»²§ ø·² ¬¸·- ½¿-» º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ݱ«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨÷ô Bª» ©»®» ·²¼·½¬»¼ º±® -¸±°´·º¬·²¹ô º±«® ©»®» -»®ª¿²¬- ¿½½«-»¼ ±º -¬»¿´·²¹ º®±³ ¬¸»·® »³°´±§»®-ô ¬¸®»» ©»®» ´±¼¹»®-ô ¿²¼ -·¨ ©»®» ¿½½«-»¼ ±º ¬¸»º¬- º®±³ ¬¿ª»®²-ò ̸«-ô ·² ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ½¿-»- ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- µ²±©² ¬± -±³» ¼»¹®»» ¬± ¬¸» °®±-»½«¬±®ô ±® ½±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» -½»²» ±º ¬¸» ±ºº»²½»ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ±²´§ º±«® ±º ¬¸» ¬¸»º¬- ·²ó ª±´ª»¼ ¹±±¼- «²¼»® ¿ °±«²¼ ·² ª¿´«» ¿´-± ½±²º±®³- ¬± ¿ °¿¬¬»®² ±º °®±-»½«¬·±² ¬¸¿¬ -¿© °»¬¬§ ±ºº»²¼»®- »·¬¸»® ²±¬ ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¿´´ ±® -»²¬ ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½ó ¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ·²¼·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ײ ïêéèô ¿- ·² ïêçìô -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»º¬ ¾§ -»®ª¿²¬- ³¿¼» «° ¿ -·¹²·B½¿²¬ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ½±«®¬ ½¿´»²¼¿®ò ̸» º±®³»® ©»®» »-°»½·¿´´§ ²«³»®±«- ·² ¬¸» ïêçð-ô ¿²¼ ¬¸»·® °®±³·²»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °®»°±²¼»®¿²½» ±º -¸±°µ»»°»®¿³±²¹ ¬¸» °®±-»½«¬±®- ·² ïêçì ©¿- ²± ¿¾»®®¿¬·±²ò ͸±°µ»»°»®- ¿²¼ ¬¸»·® »³ó °´±§»»- ¹¿ª» ¼±¦»²- ±º ¼»°±-·¬·±²- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¿´´»¹·²¹ ±ºó º»²½»- ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ´¿®¹»´§ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ »²¬·®»´§ô ¾§ ©±³»²ò ̧°·½¿´ ±º ¬¸»-» ©¿- ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ´±¼¹»¼ ·² ïêçí ¾§ Ú®¿²½·- Ö±¸²-±²ô ¿ ©·¼±©ô ©¸± ½¸¿®¹»¼ ¬¸¿¬ Ó¿®§ Û´´·- ¸¿¼ ½±³» ·²¬± ¸»® ³·-¬®»--K- -¸±° ¿²¼ °®»¬»²¼»¼ ¬± ¾«§ ¿ °¿®½»´ ±º ´¿½»ò ͸» ¸¿¼ -»»² -»ª»®¿´ô ¾«¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¿¹®»» ±² ¬¸» °®·½»ò Í«-°»½¬·²¹ ¸»® ±º ¬¸»º¬ô Ö±¸²-±² ½¸¿®¹»¼ ¸»® ©·¬¸ ·¬ô ¿²¼ ¿º¬»® -±³» ¬·³» Ó¿®§ Û´´·- ¬±±µ ¿ °¿®½»´ ±º ´¿½» ±º ¿¾±«¬ -·¨ ¿²¼ ¿ ¸¿´º §¿®¼-ô ª¿´«»¼ ¿¬ º±®¬§ -¸·´´·²¹-ô º®±³ ¸»® L°±½µ»¬K ¿²¼ ½±²º»--»¼ -¸» ¸¿¼ -¬±´»² ·¬òçð Í·³·´¿®´§ô ·² ïêçêô Ö±¸² Ю«¼±³ ¬±´¼ ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ß-µ»© ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ Ù®·³»- ½¿³» ¬± ¸·- -¸±° ¿²¼ ´±±µ»¼ ¿¬ -±³» -·´µ-ò Þ»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ß-µ»© ¸¿¼ -¬±´»² -±³»ô ¸» º±´´±©»¼ ¬¸»³ èè Ú±® Ö»ºº®»§-K- ¿°°±·²¬³»²¬ ¿- ®»½±®¼»® ¿²¼ ¬¸» µ·²¹K- ·²¬»®ª»²¬·±² ±² ¸·- ¾»¸¿´ºô -»» Ùò Éò Õ»»¬±²ô Ô±®¼ ݸ¿²½»´´±® Ö»ºº®»§- ¿²¼ ¬¸» ͬ«¿®¬ Ý¿«-» øïçêë÷ô ïîîò èç ß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ±º ¬¸» -»ª»®¿´ л®-±²- ß®®¿·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» Í»--·±²-󸱫-» ·² ¬¸» Ñ´¼óÞ¿·´»§ º±® Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ô ¾»¹·²²·²¹ ±² É»¼²»-¼¿§ô Ü»½»³¾ò ïïô ïêéèô ¿²¼ »²¼·²¹ ¬¸» ï ±º ¬¸» -¿³» ³±²¬¸ øïêéè÷ò ̸·- °¿³°¸´»¬ ¸¿¾»»² »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¿´§-»¼ ¾§ Ô¿²¹¾»·² ·² LÝ®·³·²¿´ Ì®·¿´ Þ»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ©¸¿¬ ·¬ ®»ó ª»¿´- ¿¾±«¬ ¬®·¿´ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¶«¼¹»- ¿²¼ ¶«®·»- ·² ¬¸» °»®·±¼ ¾»º±®» ´¿©§»®- °®±-ó »½«¬»¼ ±® ½±«´¼ ¿½¬ º±® ¼»º»²¼¿²¬- ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ½®·³·²¿´ ½±«®¬-ò ß²¼ -»» ¾»´±©ô ݸò êô ¬»¨¬ ¿¬ ²±¬»- èPçò çð ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïêçíò

íê ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ·²¬± ¬¸» -¬®»»¬ ¿²¼ -¬±°°»¼ ¬¸»³ô ¬±±µ ¬¸»³ ·²¬± ¿ ²»·¹¸¾±«®K- -¸±° ¿²¼ L-»¿®½¸·²¹ ¸»® ¼·¼ B²¼ ¿¾±«¬ ¸»® «²¼»® ¸»® Å °»¬¬·½±¿¬áÃK ¿ °·»½» ±º ¸·- -·´µò и·´·° Ö¿½µ-±²ô Ю«¼±³K- -»®ª¿²¬ ©¸± ©¿- ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» -¸±°ô ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±³»² ¸¿¼ ´±±µ»¼ ¿¬ ¿ ´±¬ ±º -·´µ ¿²¼ ±ºº»®»¼ ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ©¸¿¬ ©¿- ¾»·²¹ ¿-µ»¼ò Ù®·³»¸»´¼ «° °·»½»- ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²±¬ ¿´©¿§- ¿¾´» ¬± -»» ©¸¿¬ ß-µ»© ©¿¼±·²¹ò Þ«¬ ¸» -¿© ¸»® °«¬ ¿ °·»½» ±º -·´µ «²¼»® ¸»® °»¬¬·½±¿¬ ¿²¼ ½¿®®§ ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» -¸±°ò Û´·¦¿¾»¬¸ ß-µ»© ½±²º»--»¼å Û´·¦¿¾»¬¸ Ù®·³»- ¼·¼ ²±¬òçï ײ ¿²±¬¸»® ½¿-»ô ¬§°·½¿´ ±º ³¿²§ô Ó¿®§ α©-»ô ©·º» ±º ̸±³¿- α©-»ô ±º Ô¿©®»²½» Ô¿²»ô ³»®½»®ô ¿²¼ ¸»® -»®ª¿²¬ ر²±® Þ«®¹»¬ô ¼»°±-»¼ ·² ïêçë ¬¸¿¬ Ö¿²» Þ®±©²» ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ Ø«¬¬±² ½¿³» ¬± ¬¸»·® -¸±° ¿²¼ ´±±µ»¼ ¿¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º LÙ®¿¦»¬ -¬«ºº Kô ²±²» ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ´·µ»¼ò ɸ»² ¬¸»§ ¸¿¼ ¹±²»ô ¿ °·»½» ±º -·´µ L´§·²¹ «°±² ¬¸» ݱ³°¬»® ²»»®» ¬¸»³ ©¸·´-¬ ¬¸»§ ©»®» ·² ¬¸» ͸±° ¬¸»®» ©¿- ³·--·²¹Kòçî ͸±°´·º¬·²¹ ©¿- ¸¿®¼´§ ¿ ²»© °¸»²±³»²±² ·² ¬¸» ïêçð- ·² Ô±²¼±²ò ׬ ©¿¹·ª»² ¿ °®±³·²»²¬ °´¿½» ·² ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ½±³³±² ±ºº»²½»- °«¾´·-¸»¼ ¿- ¿ ©¿®²·²¹ ¬± ¸±«-»µ»»°»®- ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ª·½¬·³- ·² ïêéêô ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ©±³»² -¸±°´·º¬»®- ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¿¾±ª» ½±²º±®³»¼ ¬± ©¸¿¬ ©¿- ¾§ ¬¸»² ¿ ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ °¿¬¬»®²ò ̸·- °¿³°¸´»¬ ¼»-½®·¾»¼ L¿ ´·º¬»®K ¿±²» ©¸± ¹±»- º®±³ -¸±° ¬± -¸±°ô °®»¬»²¼·²¹ ¬± ¾«§ô ¾«¬ ·¬ ·- ¬± -¬»¿´ô ¬¸»§ ©·´´ ½¸»¿°»² Å·ò»ò ¸¿¹¹´» ±ª»® ¬¸» °®·½» ±º à -»ª»®¿´ -±®¬- ±º Ù±±¼- ¿- §±« -»´´ ¬·´´ ¬¸»§ ¸¿ª» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²ª»§ ¿©¿§ -±³» ±º ¬¸»³ ·²¬± ¬¸»·® ݱ¿¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬«®²K¼ «° ¿ °«®°±-» º±® ¬¸»·® ¼»-·¹²ò ò ò ò ̸»§ ¿®» ³±-¬ ©±³»² ¬¸¿¬ ¹± «°±² ¬¸·- ¼»-·¹²ô ¿²¼ ½±³³±²´§ ¬¸»§ ¹± ¬©± ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ͸±°óµ»»°»® ¬«®²- ¸·- ¾¿½µô ±²» ±º ¬¸»³ ½±²ª»§- ©¸¿¬ -¸» ½¿² ¹»¬ô ¿²¼ -± ¹±»- ¿©¿§ô -± ¬¸» ±¬¸»® °®»¬»²¼- ¬¸»®»K- ²±¬¸·²¹ ¬¸¿¬ °´»¿-»- ¸»®ò ò ò òçí

̸» °®±³·²»²½» ±º -¸±°´·º¬·²¹ ½¸¿®¹»- ¿³±²¹ ¬¸» ´¿®½»²·»- ¬¸¿¬ ©»®» ¬®·»¼ ·² ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±«®¬ ·² Ô±²¼±² ³«-¬ ¸¿ª» ¸»´°»¼ ¬± º±®³ ¿²¼ ½±²B®³ ¬¸» °«¾´·½K- -»²-» ±º ±²» ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò Ó±-¬ ·³³»¼·ó ¿¬»´§ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º -¸±° ¬¸»º¬ ¿´-± -¸¿°»¼ ¬¸» ª·»©- ±º -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬ó ¿²¬ ¼»½·-·±²ó³¿µ»®- ·² Ô±²¼±²ò Í«½½»--·ª» ´±®¼- ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©¸± -»®ª»¼ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- ¸»¿®¼ -¸±°´·º¬·²¹ -¬±®·»- ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·² ·² ¬¸» ïêçð- ¿½±³°´¿·²¿²¬- ³¿¼» ¬¸»·® ¼»°±-·¬·±²- ¾»º±®» ¬¸»³ò ß²¼ ¹®¿²¼ ¶«®±®- ¿²¼ ¬®·¿´ ¶«®±®-ô ³¿²§ ±º ©¸±³ ©»®» -¸±°µ»»°»®- ¬¸»³-»´ª»- ±® ±¬¸»®©·-» ³»² ±º ³±¼»-¬ °®±°»®¬§ôçì ®»¹«´¿®´§ ¸¿¼ ½±²B®³¿¬·±² ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ³«-¬ ±º¬»² ¸¿ª» ¸»¿®¼ ¿²¼ °»®¸¿°- ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸»·® ¼¿·´§ ´·ª»-æ ¬¸¿¬ -¸±°´·º¬·²¹ ©¿- ¿² »ª»®ó ¹®±©·²¹ -½±«®¹» ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸» ´·ª»´·¸±±¼ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ´·µ» ¬¸»³ó -»´ª»-ô ¿²¼ ³±®» ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ½±³³»®½» ¿²¼ °®±-°»®·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸»§ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ̸» Ù®»¿¬ Ù®·»ª¿²½» ±º Ì®¿¼»®- ¿²¼ ͸±°µ»»°»®- ¬¸¿¬ L¬¸» ²±¬±®·±«- ·²½®»¿-»K ±º -¸±°´·º¬·²¹ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ®»¯«·®»¼ -»®·±«- ¿¬¬»²¬·±² ¾§ °¿®´·¿³»²¬ò ß- ©» ©·´´ -»»ô çï çî çí çì

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïêçêò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ß«¹«-¬ ïêçëò ß É¿®²·²¹ º±® ر«-»óÕ»»°»®-ô ±®ô ¿ Ü·-½±ª»®§ ±º ¿´´ -±®¬- ±º ̸·»ª»- ¿²¼ α¾¾»®- ò ò ò øïêéê÷ô êPéò Ú±® ¶«®·»-ô -»» ¾»´±©ô ݸò êò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ íé ¬¸»®» ©¿- -«½¸ ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ½®·³» ·² Ô±²¼±² ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿¾±«¬ -¸±°´·º¬·²¹ ·² °¿®¬·½«´¿® ¾§ ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ °®»--«®» º®±³ Ô±²¼±² ³»®½¸¿²¬- ·²¼«½»¼ °¿®´·¿³»²¬ ¬± ³¿µ» -¸±°´·º¬·²¹ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ·² ïêççòçë ß²±¬¸»® ½±²½»®² ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» ½¿-»- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ïêéè ¿²¼ ïêçìô ¿²¼ -¬®±²¹´§ ½±²B®³»¼ ·² ¬¸» ¼»°±-·¬·±²- ¬¿µ»² ¾§ Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸·°»®·±¼ô ©¿- ¬¸»º¬ ¾§ -»®ª¿²¬-ò Ó¿²§ ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ -»®ª¿²¬-K °·´º»®·²¹ ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¼·-°±-»¼ ±º ¾§ ³¿¹·-¬®¿¬»- -«³³¿®·´§ ¾§ -»²¼·²¹ ³·²±® ±ºº»²¼»®- ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¸»´¼ ¾®·»A§ ¿²¼ °«²ó ·-¸»¼ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô -«ºB½·»²¬ ½¸¿®¹»- ±º ¿ ³±®» -»®·±«- µ·²¼ ©»®» ³¿¼» ¬± »²ó -«®» ¬¸¿¬ ¿ -·¹²·B½¿²¬ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬- ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·²ª±´ª»¼ -»®ª¿²¬-ò ß²¼ ¬± ¶«¼¹» ¾§ ¬¸» -«®ª·ª·²¹ ¼»°±-·¬·±²-ô ·¬ ©¿- ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸» Ô±²¼±² ¿«¬¸±®·¬·»- ±²´§ ©±®-»²»¼ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ò Þ§ ïéïï ¿²¼ ïéïî ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -«®ª·ª·²¹ ¼»°±-·¬·±²- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² -»--·±²- °¿°»®- ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿² ¿´´»¹»¼ ¬¸»º¬ ¾§ ¿ -»®ª¿²¬ò Ì©± ½·®½«³-¬¿²½»- -«®®±«²¼·²¹ -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ ¿®±«-»¼ °¿®¬·½«´¿® ¿²¨·»¬§ò ̸» B®-¬ ©¿- ¬¸» ¼¿²¹»® °±-»¼ ¾§ ¿ -»®ª¿²¬ ©¸± ³·¹¸¬ ¾» ©·´´·²¹ ±® ¾» ·²¼«½»¼ ¬± ¿´´±© -¬®¿²¹»®- ·²¬± ¬¸» ¸±«-» ¬± -¬»¿´ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ²·¹¸¬å ¬¸» -»½±²¼ô ¬¸» °±-ó -·¾´» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -»®ª¿²¬- ¿²¼ ®»½»·ª»®-ò Þ»¸·²¼ ¾±¬¸ ©¿- ¬¸» º¿³·´·¿® ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» «²¬®«-¬©±®¬¸·²»-- ±º -»®ª¿²¬- ¿²¼ ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¸·®·²¹ ±º ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ °®»ª·±«- »³°´±§³»²¬ò Ûª»² ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ®»°±®¬»¼ ¬®·¿´-ô ¼»°±-·¬·±²- ®»ª»¿´ ©¸§ -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ ®¿·-»¼ -«½¸ ½±²½»®²-ò ײ ïêçîô º±® »¨¿³°´»ô Ö«¼·¬¸ α-»ô ¿ ©·¼±©ô ½±²º»--»¼ ¬± ¿ Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬» ¬± ¸¿ª·²¹ »²¹¿¹»¼ ¸»®-»´º ¿- ¿ -»®ª¿²¬ ¬± ¿ ª·½¬«¿´´»® «²¼»® ¿ º¿´-» ²¿³» ø¿²¼ ©·¬¸ ¿ °¸±²§ ®»º»®»²½»÷ ¿²¼ ¬± ¸¿ª» -¬±´»² ïêð °±«²¼- º®±³ ¸·³ ¿²¼ ´»¿ª·²¹ º±«® ¼¿§- ¿º¬»® ¹±·²¹ ¬± ©±®µ º±® ¸·³å ¿²¼ º±«® §»¿®- ´¿¬»® Ó¿®§ Ü·°´»§ ½±²º»--»¼ ¬± ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¬¸¿¬ Ó¿®§ Þ«¬¬»®B»´¼ ¸¿¼ ´»¬ ¸»® ¿²¼ ¿²±¬¸»® ©±³¿² ·²¬± ¬¸» ¸±«-» ©¸»®» -¸» ©±®µ»¼ ¿- ¿ ´¿«²¼®§ ³¿·¼ ¿²¼ ¬¸»§ ¬±±µ ¿©¿§ ¿ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬§ ±º ´·²»²òçê Í«½¸ ½±³°´¿·²¬- ©»®» ½±³³±²ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ²«³»®±«- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ´¿¬» §»¿®- ±º ß²²»K- ®»·¹²ò Ù®¿½» Ì®·°°» ©¿- ½±²ó ¼»³²»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïéïðô º±® »¨¿³°´»ô º±® ¿´´±©·²¹ L¸»® -©»»¬¸»¿®¬Kô Ö¿³»- 묻®-ô ·²¬± ¬¸» Û¿®´ ±º ̱®®·²¹¬±²K- ¸±«-» ¿¬ ²·¹¸¬ ¬¸®»» ¼¿§- ¿º¬»® ¾»·²¹ »²¹¿¹»¼ ¿- ¿ -»®ª¿²¬å 묻®- µ·´´»¼ ¬¸» ¸±«-»µ»»°»® ¿²¼ ¬¸»§ »-½¿°»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬§ ±º °´¿¬»òçé Ö¿²» α¾»®¬-ô -·³·´¿®´§ô ¿´´±©»¼ Ö±¸² Ü¿§´»§ øL©¸± °®»ó ¬»²¼»¼ ´±ª» ¬± ¸»®K÷ ·²¬± ¸»® ³·-¬®»--K- ¸±«-» ¿¬ ²·¹¸¬ô ©¸»®» ¸» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ³¿² ¾®±µ» ·²¬± ¿ ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬±±µ °´¿¬» ¿²¼ ½´±¬¸·²¹òçè ß²¼ ·² ¿²±¬¸»® ½¿-»ô ±º ³¿²§ ¬¸¿¬ ½¿³» º±®©¿®¼ ·² ¬¸»-» §»¿®-ô ¿ ³¿² ½±²º»--»¼ ·² ß°®·´ ïéïî ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¹±²» »¿®´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ¿ ½¸»»-»³±²¹»® ©¸»®» Û´·¦¿¾»¬¸ ͬ·´»-ô L¿² ¿½¯«¿·²¬¿²½»Kô ¸¿¼ ¾»»² ®»½»²¬´§ ¸·®»¼ ¿- ¿ -»®ª¿²¬ô ¿²¼ ½¿®®·»¼ ¿©¿§ ¿ ²«³¾»® ±º -·´ª»® °´¿¬»-ô -°±±²-ô ½¿²¼´»-¬·½µ- ¿²¼ ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ô ¿²¼ -±³» çë ïð ú ïï ɳ ×××ô ½ò îí øïêçç÷ò Ú±® ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® ´»¹·-´¿¬·±² ·² ¬¸·°»®·±¼ô -»» ¾»´±©ô ݸò éò çê ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ß«¹«-¬ ïêçî ø Ö«¼·¬¸ α-»÷å ß°®·´ ïêçê øÓ¿®§ Ü·°´»§÷ò çé çè Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô ïé Ó¿®½¸ ïéïðò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïéïíò

íè ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ½´±¬¸»-òçç ݱ³°´¿·²¬- ©»®» ½±³³±² ¿¾±«¬ -»®ª¿²¬- ©¸± ¹¿ª» º¿´-» ®»º»®»²½»-ô -¬¿§»¼ ±²´§ ¿ º»© ¼¿§-ô ¿²¼ ¬¸»² ´»º¬ ©·¬¸ ª¿´«¿¾´»-O·² ±²» ½¿-» ©·¬¸ -·´ª»® ©±®¬¸ ³±®» ¬¸¿² Bº¬§ °±«²¼-òïðð ײ Ö±¸² Ü¿§´»§K- ±©² ¿½½±«²¬ ±º ¸·- ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¬¸»º¬ ·² ¬¸» ¸±«-» ·² ©¸·½¸ Ö¿²» α¾»®¬- ©¿- ¿ -»®ª¿²¬ô -¸» »³»®¹»¼ ¿- ¿ ³«½¸ ³±®» ¿½¬·ª» °¿®¬·½·ó °¿²¬ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»²½» ¬¸¿² -¸» ´»¬ ±² ·² ¸»® ±©² »¨¿³·²¿¬·±²ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ¬¸» ·³¿¹·²»¼ ©»¿µ²»-- ¿²¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¿ §±«²¹ ©±³¿² ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¾´¿²¼·-¸³»²¬- ±º ¿ ´±ª»® ±® °®»¬»²¼»¼ ´±ª»® ¬¸¿¬ ®¿·-»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ º»¿®-ò ̸» ¿¾·¼·²¹ ¿²¨·»¬§ ©¿- ¬¸¿¬ ¿ §±«²¹ º»³¿´» -»®ª¿²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ´±ª»® ©¸± ©¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¿ ¹¿²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¿²¼ ¸·- ¿½½±³°´·½»©±«´¼ °±«® ·²¬± ¿ ¸±«-» ¿¬ ²·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»² ·¬- ·²¸¿¾·¬¿²¬- ©·¬¸ ª·±´»²½»òïðï Í«½¸ ½±²½»®²- ¿¾±«¬ -»®ª¿²¬- ´»¼ ¬± »ºº±®¬- ·² °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ -¬¿¬«¬±®§ -§-¬»³ ±º ®»¹«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿--«®» »³°´±§»®- ¬¸¿¬ ¿ °®±-°»½¬·ª» -»®ª¿²¬ ½±«´¼ ¾» ¬®«-¬»¼ ²±¬ ¬± ±°»² ¬¸»·® ¸±«-»- ¬± ²·¹¸¬´§ ·²ª¿-·±²ò ̸» ¿´¼»®ó ³»² ©»®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -«½¸ ¾·´´ô ¬¸» °®»¿³¾´» ±º ©¸·½¸ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ©»®» ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» L«²©¿®§ ¸±«-»µ»»°»®-K ¸·®» -»®ª¿²¬L¸¿ª·²¹ ²± µ²±©´»¼¹» ±® ¹±±¼ ß½½±«²¬ ±º ¬¸»³ ¿²¼ ©¸± ±º¬»²¬·³»- °®±ª» °»®-±²- ±º »ª·´´ ¼·-°±-·¬·±²- ¿²¼ -¸·º¬ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½» K¬·´´ ¬¸»§ ¸¿ª» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °«¬ ·²¬± °®¿½¬·½» ¬¸»·® ©·½µ»¼ ¼»-·¹²»-K ¬± °´«²¼»® ¬¸» ¸±«-»¸±´¼òïðî ß°¿®¬ º®±³ ¬¸»·® ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¿½½±³°´·½»-ô Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²½»®²»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ¸±© -»®ª¿²¬- ¼·-°±-»¼ ±º ¬¸» ¹±±¼- ¬¸»§ ¬±±µò ײ »¨¿³·²¿¬·±² ¿º¬»® »¨¿³·²¿¬·±² ¿½½«-»¼ -»®ª¿²¬- ²¿³»¼ ¬¸»·® ®»½»·ª»®-ô ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² °®»--»¼ ¬± ¼± -±ô °»®¸¿°©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸·²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬± ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸»² ¬¸»§ ½¿³» ¬± ¾» -»²¬»²½»¼ò ß²¼ô ±º ½±«®-»ô ³¿¹·-¬®¿¬»- -¸±©»¼ -°»½·¿´ ·²¬»®»-¬ ·² ®»½»·ª»®- ©¸± ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿½½«-»¼ -»®ª¿²¬-÷ ¸¿¼ ¿½¬«¿´´§ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ¬¸»º¬-O¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º Û´·¦¿¾»¬¸ Ø«¼´»-¬±²»ô ©¸± ½±²º»--»¼ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² L¿ °»»½» ±º ͬ«ºº» ±«¬ ±º ¬¸» ͸±°° ±º ¸»® Ó¿-¬»®K ¿¬ ¬¸» ·²-¬·¹¿¬·±² ±º Õ¿¬¸»®·²» ܱ«¨»´´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸» °®±³°¬»¼ ¸»® L¬± ¬¿µ» ¿ ¾»¬¬»® °»»½»K ¿²¼ ¬± ¬¸®±© ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ©·²ó ¼±©ô ©¸·½¸ -¸» ¼·¼å ±® ±º Ù»±®¹» Õ²·¹¸¬ô ©¸± ½±²º»--»¼ L¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» °»®-«¿-·±² ¿²¼ ·²-¬·¹¿¬·±² ±º ±²» Ö±¸² ر©»´´Kô ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ¸·- ³¿-¬»®K- -¸±° ¬©± ±® ¬¸®»» °¿·®- ±º ³»²K- ¿²¼ ©±³»²K- -¸±»- »ª»®§ ©»»µ º±® ¬©± §»¿®-ô ±½½¿-·±²ó ¿´´§ ¿- ³¿²§ ¿- -»ª»² ±® »·¹¸¬ °¿·®-ô ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸»³ ¬± ر©»´´òïðí çç

ïðð ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ß°®·´ ïéïîò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ó¿§ ïéïïò ̸» Ì®«» ݱ²º»--·±² ±º Ó¿®¹¿®»¬ Ý´¿®µ øïêèð÷ò × ±©» ¬¸·- ®»º»®»²½» ¬± Ì®·-¸ Ý®¿©º±®¼ò ïðî ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ïéðìò Ú±® ¬¸»-» »ºº±®¬- ¬± ½®»¿¬» °«¾´·½ ±ºB½»- ¿¬ ©¸·½¸ -»®ª¿²¬- ©±«´¼ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ô -»» Óò ܱ®±¬¸§ Ù»±®¹»ô L̸» Û¿®´§ Ø·-¬±®§ ±º λ¹·-¬®§ ѺB½»-Kô Û½±²±³·½ Ö±«®²¿´ øÍ«°°´»³»²¬÷ô ï øïçîêPç÷ô ëéðPêå ¿²¼ Öò Ö»¿² Ø»½¸¬ô ̸» ܱ³»-¬·½ Í»®ª¿²¬ Ý´¿-- ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øïçëê÷ô îçPíîò ̸»®» ©¿- ¿² »³°´±§³»²¬ ±ºB½» º±® -»®ª¿²¬- ·² Ô±²¼±² ·² ïêçîò ײ Ö«¼·¬¸ α-»K»¨¿³·²¿¬·±² ¾»º±®» ¿´¼»®³¿² Ì«®²»® ·² ïêçî ø¿¾±ª»ô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò çê÷ô -¸» ¼»-½®·¾»¼ ¸±© -¸» ¸¿¼ ¾»»² ½±«²-»´´»¼ ¾§ ¿ ©±³¿² ¬± »²¹¿¹» ¿- ¿ -»®ª¿²¬ ¿²¼ ¬± «-» ¿ º¿´-» ²¿³»ò ͸» ¸¿¼ -»²¬ ¸»® L¬± ¬¸» ײ¬»´´·ó ¹»²½» ѺB½»Kô ©¸»®» -¸» ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ Û¼©¿®¼ Ú´»³·²¹ô ¬¸» ª·½¬«¿´´»®ô ©¿- ·² ²»»¼ ±º ¿ -»®ª¿²¬ô ¬± ©¸±³ -¸» L°®»º»®®»¼ ¸»® -»®ª·½»K øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ß«¹«-¬ ïêçî÷ò ïðí ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«´§ ïéïïô Í»°¬»³¾»® ïéïïò ïðï

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ íç λ½»·ª»®- ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ¾´¿³»¼ º±® ¬¸» ´»ª»´- ±º °®±°»®¬§ ½®·³» ·² Ô±²¼±²æ ·¬ ©¿- ¿² ±´¼ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ®»½»·ª»®- ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ¬¸·»ª»-ò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- °»®¸¿°- ¿² ·²¬»²-·B»¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ®»½»·ª»®- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô ¿- ²±¬ ±²´§ ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ¾«¬ ³±®» ³·²±® §»¬ °»®ª¿-·ª» °®±°»®¬§ ½®·³»- -»»³»¼ ¬± ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ °®»ª¿´»²¬ò ̸» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ -³¿´´ ·¬»³- ½±«´¼ ¾» -±´¼ ·² ¬¸» ½·¬§ ©¿- ¾´¿³»¼ ¾§ ±²» ³¿² º±® ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ½¸·´¼®»² ·²¬± ½®·³»ô º±® ¬¸»§ ½±«´¼ »¿-·´§ ¼·-°±-» ±º -«½¸ ¬¸·²¹- ¿¸¿²¼µ»®½¸·»º- ¬± L¾®±µ»®- ±º ±´¼ Ù±±¼- ø±º ©¸±³ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ·² ¿´´ ¬¸» Ñ«¬óﮬ- ±º ¬¸» ̱©²÷Kòïðì ̸¿¬ ©¿- ¿ ½±³³±² ª·»©ô ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- ¿ ½±²-·¼»®ó ¿¾´» »ºº±®¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» -«½½»--º«´ °®±-»½«¬·±² ±º ®»½»·ª»®¿²¼ ¬± ¾®·²¹ °¿©²¾®±µ»®- «²¼»® ½±²¬®±´ò ̸» ³¿--·ª» °±©»®- ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±«®¬- ·² ¬¸» ͸±°´·º¬·²¹ ß½¬ ©»®» ¿¬ ´»¿-¬ ·² °¿®¬ ¿·³»¼ ¿¬ «²½±ª»®·²¹ ¿²¼ °®±-ó »½«¬·²¹ ®»½»·ª»®-ô ¿²¼ ¿¬ ´·³·¬·²¹ ¬¸»º¬ ·² -¸±°- ¾§ ¼»¬»®®·²¹ ¬¸±-» -«-°»½¬»¼ ±º »²½±«®¿¹·²¹ ·¬ò ß²¼ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ·² °¿®¬ ¬¸» ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ ®»½»·ª»®- ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ -¬¿¬«¬» ·² ïéïí ¬¸¿¬ ³¿¼» L¬¸»º¬ º®±³ ¿ ¸±«-»K ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» øïî ß²²»ô ½ò é÷ò ̸» °®»¿³¾´» ±º ¬¸» -¬¿¬«¬» ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿·³»¼ ¿¬ -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ô ¿²¼ ·¬- ¬»®³- ³¿¼» ·¬ »¯«¿´´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ·¬- ¬¿®¹»¬ ©¿- -±³»¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ³·²±® °·´º»®·²¹ -·²½» ¬¸» ½¿°·¬¿´ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ¿½¬ ©»®» ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸»º¬- ±º º±®¬§ -¸·´´·²¹- ±® ³±®»ò ׬ ©¿- ¿- -¿ª¿¹» ¿ °·»½» ±º ´»¹·-´¿¬·±² ¿- ¬¸» ͸±°´·º¬·²¹ ß½¬ ¿²¼ô ±º ½±«®-»ô ·¬ ½±«´¼ »¿-·´§ ¸¿ª» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ´±²» -»®ª¿²¬ ©¸± -¬±´» ³±²»§ ±® ¿ ´·¬¬´» -·´ª»®ò Þ«¬ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ²±²ó ½´»®¹§¿¾´» ´»ª»´ ¿¬ º±®¬§ -¸·´´·²¹-O¿- ±°°±-»¼ ¬± Bª» -¸·´´·²¹- ·² ¬¸» ½¿-» ±º -¸±°´·º¬·²¹O¬¸» -°±²-±®- ±º ¬¸·- ´»¹·-´¿¬·±² -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¿®¹»¬·²¹ ´¿®¹»ó -½¿´» ¬¸»º¬- ¿²¼ °»®¸¿°- -»®ª¿²¬- ©¸± ©»®» ·² ´»¿¹«» ©·¬¸ ®»½»·ª»®-ò ̸» ¿½¬ ¿´-± ¸»´¼ ±«¬ ¬¸» °®±³·-» ±º ¿ °¿®¼±² ¬± ¿½½«-»¼ -»®ª¿²¬- ©¸± ½±²º»--»¼ô ¿² ·²¼«½»³»²¬ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸»³ ¬± ²¿³» ¬¸»·® °»®¸¿°- ³±®» ½«´°¿¾´» ¿½½±³°´·½»-òïðë ß°¿®¬ º®±³ -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ô ±¬¸»® º±®³- ±º ´¿®½»²§ ©»®» ®»¹«ó ´¿®´§ ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬¸±«¹¸ ·² -³¿´´»® ²«³¾»®-ò ͱ³» ¾±®» ¿ ®»-»³ó ¾´¿²½» ¬± ¬¸»º¬- º®±³ -¸±°- ±® ¾§ -»®ª¿²¬- ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»® ¸¿¼ ¾»»² ¿ ½«-¬±³»®ô ¿- ·² ¬¸»º¬- º®±³ ¬¿ª»®²-ô ±® ¸¿¼ ¸¿¼ ¿½½»-- ¬± ¹±±¼- ·² ¿ ¸±«-»ô ¿- ·² ¬¸»º¬- º®±³ ®»²¬»¼ ´±¼¹·²¹-ô ±® ©¿- ±¬¸»®©·-» µ²±©² ¬± ¬¸» ª·½¬·³ô ¿- ·² ¬¸» ½¸¿®¹»- ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ °®±-¬·¬«¬»- º±® ®±¾¾·²¹ ¬¸»·® ½´·»²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±¬¸»® ¬¸»º¬- ½¿³» ¬± ½±«®¬O¬¸»º¬- º®±³ ©¿®»¸±«-»-ô ©¿¹±²- ¿²¼ ½±¿½¸»- ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô º®±³ -¸·°- ¿²¼ ´·¹¸¬»®- ·² ¬¸» ®·ª»®ô ¿ ³»¼´»§ ±º -²¿¬½¸»¿²¼ ¹®¿¾- ±º ¿´´ µ·²¼-ò Í«½¸ ±ºº»²¼»®- ©»®» ±½½¿-·±²¿´´§ ½¿«¹¸¬ ®»¼ó¸¿²¼»¼å -±³» ©»®» ¿°°®»¸»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ©¿¬½¸ ±® ¬¸®±«¹¸ ®»½»·ª»®- ±® ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ¼·ºB½«´¬ ¬± B²¼ ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ô ¿²¼ ¬¸»º¬- ±º ¬¸·- µ·²¼ ©»®» ½´»¿®´§ ³«½¸ ³±®» ½±³³±² ¬¸¿² ¬¸» ¸¿²¼º«´ ±º ·²¼·½¬³»²¬- ¿²¼ ¬¸» -½¿¬¬»®»¼ ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ ³¿¹·-¬®¿¬»-K »¨¿³·²¿¬·±²- -«¹¹»-¬ò ïðì ïðë

Å Öò Üòôà ث³¾´» Ю±°±-¿´ ¬± Ю»ª»²¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹- ±º ̸»º¬ ò Ú±® ¬¸» -¬¿¬«¬» ®»´¿¬·²¹ ¬± -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ô -»» ¾»´±©ô ݸò éò

ìð ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ̸» ¼»º»²¼¿²¬- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º±® ¬¸»º¬ ©»®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» -¬±´»² ¹±±¼- ©·¬¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ´¿®¹» ª¿´«»å ¬¸»§ ©»®» ¿´-± ¬¸» ³±-¬ »¿-·´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ °®±-»½«¬»¼ô ¬¸±-» ³±-¬ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¿®®»-¬ò ̸» ½¿´»²¼¿® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¿- ¬¸«- ²»·¬¸»® ¿² ¿½½«®¿¬» ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»²½»- ¿½¬«¿´´§ ½±³³·¬¬»¼ ²±® ¿² ¿½½«®¿¬» ¹«·¼» ¬± ¬¸»·® º®»¯«»²½§ò ɸ»¬¸»® ½»®¬¿·² ±ºº»²½»- ©»®» °®±-»½«¬»¼ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ²«³»®±«- ·² º¿½¬ô ±® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ °»±°´» ±º ³·¼¼´·²¹ -¬¿¬«- ©¸± º»´¬ ª«´²»®¿¾´» ±® ¿²²±§»¼ ¿²¼ ©¸± ½±«´¼ ¾»¿® ¬¸» ½±-¬±º °®±-»½«¬·±² ³±®» »¿-·´§ ¬¸¿² ±¬¸»® ª·½¬·³-ô ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± µ²±©ò ɸ¿¬ ··³°±®¬¿²¬ ·- ¬¸¿¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¾«®¹´¿®§ô ±ºº»²½»- ´·µ» -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ ¹¿ª» ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»® ¬± «®¾¿² ½®·³» ¿²¼ º±®³»¼ ·¬- °«¾´·½ º¿½»ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -± ³¿²§ -«½¸ ±ºº»²½»- ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ©±³»² ³¿¼» ¬¸»³ ²±¬ ±²´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¾«¬ ¿´-± ¼»»°»²»¼ ¬¸» °»®-«¿ó -·±² ¬¸¿¬ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ½®·³» ®»ª»¿´»¼ -»®·±«- ©»¿µ²»--»- ·² ¬¸» ³±®¿´ ¾¿-»- ±º -±½·»¬§ò ¬ ¸» ³»¿ ²· ²¹ ±º ½® ·³» ̸» ½®·³» °®±¾´»³ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ©¿- ³¿¼» ª·-·¾´» ¾§ ¬¸» ¼»½·-·±²- ±º ª·½¬·³¿²¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©¸± ¬±¹»¬¸»® -»´»½¬»¼ ¬¸» ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±³» ¬± °«¾´·½ ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® °±±´ ±º ±ºº»²¼·²¹ ¾»¸¿ª·±«®ò ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¿ °¿¬ó ¬»®² ±º °®±-»½«¬·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬¸¿¬ ³¿¼» Ô±²¼±² ½®·³» -»»³ ³±®» -»®·ó ±«-ô ¿¬ ´»¿-¬ ³±®» °®»ª¿´»²¬ô ¬¸¿² »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô »ª»² ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¼·ºº»®»²½»- ·² °±°«´¿¬·±²ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ °®±-»½«¬·±²- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿´-± A«½ó ¬«¿¬»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ¯«·¬» -¸¿®°´§ô ³¿¼» ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ -»»³ »-°»½·¿´´§ -»®·±«- ·² -±³» °»®·±¼-ò ͱ³» §»¿®- -¿© ³¿²§ ³±®» ¿½½«-»¼ ±ºó º»²¼»®- ·² ½±«®¬ ¬¸¿² ±¬¸»®-ô ¿²¼ -»ª»®¿´ «²«-«¿´´§ ¾«-§ §»¿®- ¬±¹»¬¸»® ½±«´¼ °«¬ ¿ -¬®¿·² ±² ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»³ò ײ ±¬¸»® °»®·±¼- °®±-»½«¬·±²- º»´´ ¬± ³±¼»-¬ ²«³¾»®-ò ß- Ú·¹ò ïòï ®»ª»¿´-ô ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ -¿© °¿®¬·½«´¿®´§ -¸¿®° A«½¬«¿¬·±²- ·² °®±-»½«¬·±²-ò ̸» ïêéð- ¿²¼ ïêçð- ©»®» ¼»½¿¼»- ±º ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿ª»®¿¹» ´»ª»´-ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ -«-¬¿·²ó ·²¹ ¿ ²±¬¿¾´§ -¬®±²¹ ·²½®»¿-» ·² °®±-»½«¬·±²-å ¬¸» ïêèð- ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ¿´³±-¬ ¬¸»·® ³·®®±® ·³¿¹»ò Ù·ª»² ¬¸» ·³³»²-» ¼·-½®»¬·±² ©» ¸¿ª» -»»² ¾»·²¹ »¨»®½·-»¼ ¾§ °®±-»½«¬±®¿²¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °»¬¬§ ¬¸»º¬ô ¬¸»®» ©¿- ½´»¿®´§ ²± -·³°´» ®»´¿¬·±²ó -¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»® ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» -«-¬¿·²»¼ °´¿«-·¾´» ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿-»- ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ½¿³» ¬± ½±«®¬ò ײ¼»»¼ô ·¬ ·- ²±¬ «²ó ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹·²¹ ´»ª»´- ±º ·²¼·½¬³»²¬- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» »¨ó °´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ °®±°»²-·¬§ ±º ª·½¬·³- ¬± ½±³°´¿·² ¿²¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ½¸¿®¹» -«-°»½¬- ¬¸¿² ¾§ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸±-» ©¸± ¾®±µ» ¬¸» ´¿©ò Þ«¬ ½®·³» ¿´-± ¸¿¼ ·¬- ±©² ¼»¬»®³·²¿²¬-ô ·¬- ±©² ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ·¬ ·- ©±®¬¸ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ±ºº»²½»-O±® ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»²

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ìï 260 240 220

Number of accused

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 1670

1680

1690

1700

1710

1720

1730

1740

1750

Year

Ú ·¹ò ïòïò Ò«³¾»® ±º ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®-æ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²

½¸¿®¹»¼ ¿- ±ºº»²½»-O©»®» ¿´-± ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» °¿¬¬»®² ±º °®±-»½«¬·±²-ô ·º ±²´§ ª·¿ ¬¸»·® ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¼»½·-·±²- ³¿¼» ¾§ ª·½¬·³- ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-òïðê Ѳ» ®»¿-±² º±® ¿²¬·½·°¿¬·²¹ A«½¬«¿¬·²¹ ´»ª»´- ±º ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¼»®·ª»- º®±³ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾±«®·²¹ °±°«ó ´¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ´·ª»¼ ¿²¼ ©±®µ»¼ò Ó¿²§ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¼»°»²¼»¼ ±² «²-µ·´´»¼ ±® -»³·ó-µ·´´»¼ ©±®µ ¬¸¿¬ ©¿- -»¿-±²¿´ ¿²¼ ½¿-«¿´ ¾§ ·¬- ²¿¬«®»ò ɱ®µ ·² ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¬»¨¬·´» ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¬®¿¼»- ©¿- ½´±-»´§ ¬·»¼ ¬± ¬¸» º¿-¸·±²¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» -±½·¿´ Í»¿-±²å ©±®µ ±² ¬¸» ®·ª»® ©¿- ¿´-± ·®®»¹«´¿®ô ¼»ó °»²¼»²¬ ¿- ·¬ ©¿- ±² -»¿-±²¿´ A±©- ±º ¬®¿¼»å ¿²¼ ¶±¾- ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¹¿®¼»²- ¬¸¿¬ ®·²¹»¼ ¬¸» ½·¬§ô ·² ½¿®®§·²¹ ¿²¼ -»´´·²¹ º®»-¸ ª»¹»¬¿¾´»- ¿²¼ B-¸ ¿²¼ ¬¸» ¸¿©µ·²¹ ±º ±¬¸»® °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ »³°´±§³»²¬ º±® -± ³¿²§ô »-°»½·¿´´§ ©±³»²ô ¿©»´´ ¿- ©±®µ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬®¿¼»- ¿²¼ -·³·´¿® -±«®½»- ±º »³°´±§³»²¬ô ©»®» ·²»ª·¬¿¾´§ ·®®»¹«´¿®òïðé ߬ ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬·³»- -«½¸ ½¿-«¿´ »³°´±§³»²¬ ·²»ª·¬¿¾´§ -«°°±®¬»¼ ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ ¬± ¼»°»²¼ ±² ·¬ ¿¬ ¿ °®»½¿®·±«- ´»ª»´ò Ó¿²§ ¬®¿¼»©»®» ±ª»®-¬±½µ»¼ò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- ½±³°»¬·¬·±² º±® ¿´´ ©±®µ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¬»¿¼§ ·³³·¹®¿¬·±² ¬± ¬¸» ½·¬§ ±º ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º §±«²¹ ³»² ¿²¼ ©±³»² º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» Þ®·¬·-¸ ×-´»-ò ׬ ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ -±³» èôððð ·³³·¹®¿²¬- ¿®®·ª»¼ ·² ïðê Ú±® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ ±ºº»²½»-ô -»» ܱ«¹´¿- Ø¿§ô LÉ¿®ô Ü»¿®¬¸ô ¿²¼ ̸»º¬æ ̸» λ½±®¼ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ ݱ«®¬-Kô п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ô çë øÓ¿§ ïçèî÷ô ïïéPêðå 묻® Ô¿©ó -±²ô LЮ±°»®¬§ Ý®·³» ¿²¼ Ø¿®¼ Ì·³»- ·² Û²¹´¿²¼ô ïëëçPïêîìKô Ô¿© ¿²¼ Ø·-¬±®§ λª·»© ô ì øïçèê÷ô çëPïîéå Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ½¸ò ëå ·¼»³ô LÝ®·³» ¿²¼ ײ»¯«¿´·¬§ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²Kô ·² Ö±¸² Ø¿¹¿² ¿²¼ Ϋ¬¸ Üò 묻®-±² ø»¼-ò÷ô Ý®·³» ¿²¼ ײ»¯«¿´·¬§ øͬ¿²º±®¼ô Ý¿´·ºòô ïççë÷ô ïïêPíçå ײ²»- ¿²¼ ͬ§´»-ô L̸» Ý®·³» É¿ª»Kô îðèPïëå Õ·²¹ô LÒ»©-°¿°»® λ°±®¬·²¹ô Ю±-»½«¬·±² Ю¿½¬·½» ¿²¼ л®½»°¬·±²- ±º Ë®¾¿² Ý®·³»Kô Õ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½» ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô ½¸ò ëò ïðé Ú±® ¬¸» -»¿-±²¿´·¬§ ±º ©±®µ ·² Ô±²¼±²ô -»» ͽ¸©¿®¦ô Ô±²¼±² ·² ¬¸» ß¹» ±º ײ¼«-¬®·¿´·-¿¬·±²ô ïðíPïêò

ìî ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ Ô±²¼±² »ª»®§ §»¿® ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ §±«²¹ ³»² ·² ¬¸»·® ¬»»²¿¹» ¿²¼ §±«²¹ ¿¼«´¬ §»¿®- ½±³·²¹ ¬± -»®ª» ¿°°®»²¬·½»-¸·°- ¿²¼ ©±³»² -»»µ·²¹ ©±®µ ¿- ¼±³»-¬·½ -»®ª¿²¬-òïðè Ò±¬ ¿´´ -«½½»»¼»¼ ·² B²¼·²¹ -»¬ó ¬´»¼ °´¿½»-ò ˲»³°´±§³»²¬ ¿²¼ «²¼»®ó»³°´±§³»²¬ ©»®» ²±®³¿´ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ´·ª»- ±º ³¿²§ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ °±±® ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ¿²¼ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»¬¸¿¬ ¹¿ª» ®·-» ¬± ¬¸±-» ½±²¼·¬·±²- A«½¬«¿¬»¼ º®±³ -»¿-±² ¬± -»¿-±² ¿²¼ º®±³ §»¿® ¬± §»¿®òïðç Ì©± ³¿·² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ©±®µó ·²¹ °±°«´¿¬·±² ±º Ô±²¼±² ½±«´¼ -«-¬¿·² ¬¸»³-»´ª»-æ º±±¼ °®·½»- ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´ó ¿¾·´·¬§ ±º »³°´±§³»²¬ò ̸» °®·½» ±º ¾¿-·½ º±±¼-¬«ºº- ©¿- ´¿®¹»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¸¿®ª»-¬-ô ¿²¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®- ±ª»® ¬¸·- °»®·±¼ ¾¿¼ ©»¿¬¸»® ´»¼ ¬± -±³» -·¹²·B½¿²¬ -¸±®¬¿¹»- ¿²¼ ª»®§ ¸·¹¸ °®·½»-ò ̸» -¬®±²¹ ·²½®»¿-» ·² °®·½»- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ïêçð-ô º±® »¨¿³°´»ô ¸»´°»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸¿¬ ¼»½¿¼» ¿ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ °»®·±¼ º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ °±°«´¿¬·±² ±º Ô±²¼±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» °±±® ¸¿®ª»-¬ §»¿®- ±º ïêçé ¿²¼ ïêçèò ̸»®» º±´´±©»¼ ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®- ·² ©¸·½¸ ¸¿®ª»-¬- ©»®» ¹±±¼ ¿²¼ º±±¼ °´»²¬·º«´ò Ѫ»® ³±-¬ ±º ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ °®·½»- º»´´ ®»´¿¬·ª»´§ -¸¿®°´§ô «²¬·´ º«®¬¸»® ¾¿¼ ¸¿®ª»-¬- ·² ïéðç ¿²¼ ïéïð ¼®±ª» °®·½»- «° ¿¹¿·² ¾»º±®» ¬¸»§ ³±¼»®¿¬»¼ ±²½» ³±®»ò ݸ¿²¹»- ·² º±±¼ °®·½»- ©±«´¼ ¾» º»´¬ ¿½«¬»´§ ¾§ ¬¸» ª»®§ °±±®»-¬ô ¬¸±-» ©¸±-» ©¿¹»- ©»®» -± ´±© ¬¸¿¬ »ª»² ·º ¬¸»§ ½±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ©±®µô ¬¸»§ ©±«´¼ -±±² º»»´ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ -«¼¼»² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °®·½» ±º ²»½»--·¬·»-ò ̸±-» ½±²¼·¬·±²- ©»®» ·²A«»²½»¼ »ª»² ³±®» ¼·®»½¬´§ ¾§ ¿²±¬¸»® º¿½¬±®æ ¬¸» ³¿®µ»¬ º±® ´¿¾±«®ò ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¹»¬ ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©±®µ º±® ¬¸¿¬ ´¿®¹» -»¹³»²¬ ±º ¬¸» Ô±²¼±² °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»°»²¼»¼ ±² ©¿¹»-ò Þ«¬ -±³» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º -¸·º¬·²¹ ©±®µ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±-»½«¬·±² ·- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ²«³¾»®- ±º ·²¼·½¬ó ³»²¬- º±® °®±°»®¬§ ½®·³»- ·² ¿´¬»®²¿¬·²¹ °»®·±¼- ±º ©¿® ¿²¼ °»¿½» ¿½®±-- ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò É¿® ¸¿¼ ¿ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ´¿¾±«® ³¿®µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³ó °»¬·¬·±² º±® ©±®µ ·² Ô±²¼±²òïïð ß- ©¿®- ¾»¹¿² ¿²¼ ¬¸» º±®½»- ©»®» ®»½®«·¬»¼ô ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º §±«²¹ ³»² ©»®» ½¿®®·»¼ ±ºº ¬± ¬¸» ¿®³§ ¿²¼ ²¿ª§ô ©·´´·²¹´§ ±® ²±¬ò ̸»·® ®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ³«-¬ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¾»¬¬»® ½¸¿²½»- ¬± B²¼ ©±®µ º±® ¬¸±-» ´»º¬ ¾»¸·²¼ô »-°»½·¿´´§ -·²½» ©¿® ¿´-± -¬·³«´¿¬»¼ -±³» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» »½±²±³§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ½±³·²¹ ±º °»¿½» ½®»¿¬»¼ ¿ °®±¾´»³ º±® ¿´´ ±º ¬¸±-» -»»µ·²¹ ©±®µ ·² Ô±²¼±²ò ̸» º±®½»- ©»®» ¿´©¿§- ¼»³±¾·´·¦»¼ ®¿°·¼´§ô ¿²¼ ·² Ô±²¼±² ¬¸·- ·²½®»¿-»¼ ½±³°»¬·¬·±² ·² ¬¸» ´¿¾±«® ³¿®µ»¬ ¶«-¬ ¿- ©¿®ó -¬·³«´¿¬»¼ ©±®µ ©¿- ½±³·²¹ ¬± ¿² »²¼ò ̸» ·²ª¿®·¿¾´» »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¿- ¬¸¿¬ °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- º»´´ ¿©¿§ ¿- ©¿®- ¾»¹¿² ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ -¸¿®°´§ ¿- ¬¸»§ ½¿³» ¬± ¿² »²¼æ °»¿½» ¿¾®±¿¼ ©¿- ½±³³±²´§ ïðè É®·¹´»§ô Lß Í·³°´» Ó±¼»´ ±º Ô±²¼±²K- ׳°±®¬¿²½»Kô ìêå ßò Ôò Þ»·»® ¿²¼ α¹»® Ú·²´¿§ô Lײ¬®±¼«½ó ¬·±²æ ̸» Í·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·-Kô ·² Þ»·»® ¿²¼ Ú·²´¿§ ø»¼-ò÷ô Ô±²¼±²ô ïëððPïéððô çPïðå Óò Öò Õ·¬½¸ô LÝ¿°·¬¿´ ¿²¼ Õ·²¹¼±³æ Ó·¹®¿¬·±² ¬± Ô¿¬»® ͬ«¿®¬ Ô±²¼±²Kô ·¾·¼òô îîêò ïðç Ù»±®¹»ô Ô±²¼±² Ô·º»ô ïëêPçô ïêèPéðô îïïPïíô îêçPéðò ïïð ͽ¸©¿®¦ô Ô±²¼±² ·² ¬¸» ß¹» ±º ײ¼«-¬®·¿´·-¿¬·±²ô çëPïðïò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ìí ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ª·±´»²½» ¿¬ ¸±³»ô ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»°±®¬»¼ ®±¾¾»®·»- ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ½®·³»- ®±-» ¿´¿®³·²¹´§ò ̸» ´»ª»´ ±º °®±-»½«¬·±²- ¹»²»®¿´´§ ³±¼ó »®¿¬»¼ -´·¹¸¬´§ ¿- ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °»¿½»¬·³» ½®·-·- °¿--»¼ô ¾«¬ °»¿½»¬·³» ´»ª»´©»®» ª·®¬«¿´´§ ¿´©¿§- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» »¨°»®·»²½»¼ ¼«®·²¹ ©¿®-ò É¿® ¬¸«- °®±ó ª·¼»¼ -±³» ®»´·»º º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ®«´»¼ ·² ¬¸» Ô±²¼±² ´¿¾±«® ³¿®µ»¬O«²¼»®ó»³°´±§³»²¬ ¿²¼ -¸±®¬¿¹»- ±º ©±®µO¿²¼ -±³» ®»´·»º ¬±± º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º °®±-»½«¬·±²- º±® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ©»®» ¿´-± ¬¸» ²±®³ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´òïïï ̸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ¿º¬»® ïêèç ©¿- ´¿®¹»´§ ¿ °»®·±¼ ±º ©¿®º¿®» ¿- Þ®·¬¿·² ©¿»²¹¿¹»¼ ·² ¬©± ´±²¹ ¿²¼ ¾´±±¼§ ½±²A·½¬- ·² ¿ Û«®±°»¿² ½±¿´·¬·±² ¿¹¿·²-¬ Ô±«·È×Êæ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ É¿® ±º ¬¸» Ô»¿¹«» ±º ß«¹-¾«®¹ øïêèçPçé÷å ¿²¼ ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² øïéðîPïí÷ò ײ ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸»-» ©¿®-ô °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°ó »®¬§ ½®·³» ¼·¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô º±´´±© ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¿´´ -«½½»»¼·²¹ ½±²A·½¬- ¾»ó ¬©»»² ïéðî ¿²¼ ïèïëò ß- Ú·¹«®» ïòï ®»ª»¿´-ô °®±-»½«¬·±²- ½±²¬·²«»¼ ¬± ®·-» ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®ò ̸»§ ½±²º±®³»¼ ¬± ´¿¬»® »¨°»®·»²½» ¾§ ·²½®»¿-·²¹ »ª»² ³±®» -¸¿®°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±³·²¹ ±º ¬¸» °»¿½»ô ¾«¬ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ·²¼·½¬³»²¬- ©¿- ²±²» ¬¸» ´»-- -¬®·µ·²¹´§ ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬¸» ©¿® ±º ¬¸» ïêçð- º®±³ ¬¸» °¿¬¬»®²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ º±´ó ´±© ·² ¬¸» ©¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¾» ½»®¬¿·² ©¸§ ¬¸·©¿- ¬¸» ½¿-»ò Ѳ» ®»¿-±² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸¿¬ô «²´·µ» ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ »¨ó °»®·»²½»ô ¬¸» ©¿® ¬¸¿¬ É·´´·¿³ ××× ¬±±µ Û²¹´¿²¼ ·²¬± ©¸»² ¸» ¿²¼ Ó¿®§ ¿-ó -«³»¼ ¬¸» ¬¸®±²» ·² ïêèç ¾»¹¿² ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¿ ¼·-¾¿²¼³»²¬ô ±® ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ±º Ö¿³»- ××K- ¿®³§òïïî Þ«¬ ¿ ³±®» º«²¼¿³»²¬¿´ ®»¿-±² ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ïêçð- ©»®» ¿² »¨¬®»³»´§ ¼·ºB½«´¬ ¼»½¿¼» º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ °±°«ó ´¿¬·±²ò ß²§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¹¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º §±«²¹ ³»² º®±³ ¬¸» ´¿¾±«® ³¿®µ»¬ ©¿- ³±®» ¬¸¿² ±ºº-»¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿® ¾§ ¸¿®ª»-¬ º¿·´«®»- ¬¸¿¬ µ»°¬ º±±¼ °®·½»- ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ô ¿²¼ ¾§ ¬®¿¼» ¼·-®«°¬·±²- ¼«» ¬± ¾´±½µ¿¼»- ¿²¼ ²¿ª¿´ ¿½¬·±² ¾»º±®» ¿ ½±²ª±§ -§-¬»³ ½±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ¬± µ»»° ¬¸» ¬®¿¼» ®±«¬»- ±°»²òïïí ̸» »½±²±³§ ©¿- ¿´-± -»®·±«-´§ ¼·-®«°¬»¼ ¾§ ¿ ½®·-·- ·² ¬¸» ½±·²¿¹» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¾«·´¼·²¹ º±® -±³» §»¿®- ¾«¬ ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¿ ¸»¿¼ ·² ¬¸» ïêçð- «²¼»® ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ©¿®òïïì ̸» «²¼»®´§·²¹ °®±¾´»³ ©¿- ¬¸» ¹®±©·²¹ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«» ±º -·´ª»® ¿- ¾«´´·±² ¿²¼ ¬¸» º¿½» ª¿´«» ±º -·´ª»® ½±·²-O¿ °®»³·«³ ·² º¿ª±«® ±º ¾«´´·±² ©¸·½¸ ¬»³°¬»¼ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´» ¬± ½´·° ±® B´» ¬¸» ½±·²·² ½·®½«´¿¬·±²ò ̸» ±´¼ ½±·²- ©»®» ª«´²»®¿¾´» ¬± -«½¸ ¬®»¿¬³»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ïïï Ú±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ©¿® ¿²¼ °»¿½» ±² °®±-»½«¬·±² ´»ª»´-ô -»» Ø¿§ô LÉ¿®ô Ü»¿®¬¸ ¿²¼ ̸»º¬Kô ïíëPìêå ¿²¼ Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô îïíPíëò ß²¼ º±® -½»°¬·½¿´ ª·»©-ô -»» ײ²»- ¿²¼ ͬ§´»-ô L̸» Ý®·³» É¿ª»Kô îðèPïëå Õ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½» ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô ïëíPêïå Ö±¸² ݸ·´¼-ô LÉ¿®ô Ý®·³» É¿ª»- ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ß®³§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô É¿® ¿²¼ ͱ½·»¬§ô ïëñî øïççé÷ô ïPïéò ïïî Í»» ¾»´±©ô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò ïîëò ïïí Üò Éò Ö±²»-ô LÔ±²¼±² Ó»®½¸¿²¬- ¿²¼ ¬¸» Ý®·-·- ±º ¬¸» ïêçð-Kô ·² 묻® Ý´¿®µ ¿²¼ п«´ Í´¿½µ ø»¼-ò÷ô Ý®·-·- ¿²¼ Ñ®¼»® ·² Û²¹´·-¸ ̱©²-ô ïëððPïéðð ø̱®±²¬±ô ïçéî÷ô íïçPîðô íîìPêò ïïì Ѳ ¬¸» ½®·-·- ·² ¬¸» ½±·²¿¹» ·² ¬¸» ïêçð-ô -»» Ö±§½» Ñ´¼¸¿³ ß°°´»¾§ô Û½±²±³·½ ̸±«¹¸¬ ¿²¼ ×¼»±´±¹§ ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øЮ·²½»¬±²ô ïçéè÷ô ½¸ò èå Ó¿´½±´³ Ù´¿¼©»´´ô Ý®·³» ¿²¼ Ó»²¬¿´·¬·»- ·² Û¿®´§ Ó±¼ó »®² Û²¹´¿²¼ øîððð÷ô ½¸- ìPëå Üò Éò Ö±²»-ô É¿® ¿²¼ Û½±²±³§ ·² ¬¸» ß¹» ±º É·´´·¿³ ××× ¿²¼ Ó¿®´¾±®±«¹¸ øѨº±®¼ô ïçèè÷ô îîèPíçå Ýò Ûò ݸ¿´´·-ô ß Ò»© Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» α§¿´ Ó·²¬ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççî÷ô ííëPçéå Ô·²»¾¿«¹¸ô ̸» Ô±²¼±² Ø¿²¹»¼ô ëïPîô ëìPèò

ìì ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ©»®» ¸¿³³»® -¬®«½µô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³·´´»¼ô ¿²¼ ©»®» «²»¯«¿´ ·² ©»·¹¸¬ô ®±«²¼ó ²»--ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»--òïïë ̸» ½´·°°·²¹- ¬¸«- »¿-·´§ ±¾¬¿·²»¼ ½±«´¼ ¾» ³»´¬»¼ ¼±©² ¿- ¾«´´·±² ±® ³·¨»¼ ©·¬¸ ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ½¿-¬ ·²¬± ½±«²¬»®º»·¬ ½±·²-ò ̸»-» ¿½¬·ªó ·¬·»- ©»®» ·´´»¹¿´ò ײ¼»»¼ô ½±«²¬»®º»·¬·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ ©»®» ¸·¹¸ ¬®»¿-±² ¿²¼ ½±«´¼ ¾» °«²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼®»¿¼º«´ °»²¿´¬·»- ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸¿¬ ³±-¬ -»®·±«- º±®³ ±º ½®·³»ò Þ«¬ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±²- ©»®» ª»®§ -¬®±²¹ ¿²¼ ©¸¿¬ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ¿² »²ó ¼»³·½ °®±¾´»³ ¾»½¿³» °¿®¬·½«´¿®´§ -»®·±«- ·² ¬¸» ïêèð-ô ©¸»² ¬®»¿-«®§ ¿²¼ ³·²¬ ±ºB½·¿´- ©»®» ½±³°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²¬®§ ©¿- L·²º»-¬»¼K ©·¬¸ ½±·²»®-ô ¿²¼ ©¿- -«ºº»®·²¹ º®±³ L¬¸» ½«®®»²¬ ¹±·²¹ ¿¾±«¬ ±º -± ³«½¸ ½´·°¬ ³±²»§Kòïïê ̸» ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ½±·²¿¹» ±²´§ ¾»½¿³» ©±®-» ©¸»² Û²¹´¿²¼ ©¿- ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ©¿® ·² ïêèç ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬O¿º¬»® ½±²-·¼»®¿¾´» ¿²¼ ½±²¬»²¬·±«- ¼»¾¿¬»O½¿³» ¬± ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ®»½¿´´ ¬¸» ±´¼ -·´ª»® ½±·²- ¿¬ º¿½» ª¿´«» ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ¿ ¹»²»®¿´ ®»½±·²¿¹»ò ïïé Í°»½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ °´¿² ©¿- ·² ¬¸» ±ºB²¹ ±²´§ »²½±«®¿¹»¼ ¿² »ª»² ¹®»¿¬»® ¿--¿«´¬ ·² ïêçì ¿²¼ ïêçë ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ½±·²¿¹» ¬± ¿ ½®·-·- °±·²¬ -·²½» ·¬ ©¿- ½´»¿® ¬¸¿¬ ²»© ½±·²- ©·¬¸ ³·´´»¼ »¼¹»- ©±«´¼ ¾» ³«½¸ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ½´·°ò ̸» ·²A¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·-®«°¬·±²- ·² ¬¸» »½±²±³§ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¬¸» Ù®»¿¬ λ½±·²¿¹» ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ·² ¬¸» º±´´±©ó ·²¹ §»¿® ¾±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¸¿®¼ ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ °±°«´¿¬·±²ò ß´±²¹ ©·¬¸ -»®·±«- ¸¿®ª»-¬ º¿·´«®»- ¿²¼ ·²¬»®®«°¬·±²- ·² ¬®¿¼» ½¿«-»¼ ¾§ Ú®»²½¸ ®¿·¼·²¹ô ¬¸» ½®·-·- ·² ¬¸» ½±·²¿¹» ³¿¼» ¬¸» ïêçð- ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ L¿ ¼»½¿¼» ±º ¼·-¬®»-- º±® ¬¸» °±±® ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-Kòïïè ̸¿¬ «²»³°´±§³»²¬ ®»ó ³¿·²»¼ ¸·¹¸ ·² ¬¸» ïêçð-ô ¼»-°·¬» ¬¸» ©¿®ô ·- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¿ º®»¯«»²¬´§ »¨°®»--»¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®- ±º ¾»¹¹¿®- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» ½¿°ó ·¬¿´ô ¿²¼ ¾§ ¿ ®»²»©»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ·² ¬¸» «-» ±º ¸±«-»- ±º ½±®®»½¬·±² ¿¿ ³»¿²- ±º ¼·-½·°´·²·²¹ ¬¸» ´¿¾±«®·²¹ °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» Ô±²¼±² ©±®µ¸±«-» ¬± °«¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬± ©±®µ ©¸± ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» °®»-º±® ±«¬¼±±® ®»´·»º «²¼»® ¬¸» б±® Ô¿©-òïïç ̸» ¼·ºB½«´¬·»- ¬¸¿¬ -± ³¿²§ °»±°´» ±¾ª·±«-´§ º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¿¬ ´»¿-¬ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ©¸§ °®±-»½«¬·±²- º±® ¬¸»º¬ ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¼·¼ ²±¬ ¼·³·²·-¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿® ·² ¬¸» ïêçð-ô ¿¬¸»§ ©»®» ¬± ¼± ¼«®·²¹ »ª»®§ -«¾-»¯«»²¬ ©¿® ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß²¼ ¬¸» °»¿½» ±º ïêçé ±²´§ ³¿¼» ¬¸·²¹- ©±®-» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¼»³±¾·´·¦»¼ ¬®±±°- ¬± ¬¸» Ô±²ó ¼±² ´¿¾±«® ³¿®µ»¬ò ײ ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ °®±-»½«¬·±²- ®±-» ¬± ¸»·¹¸¬¬¸¿¬ ©»®» «²³¿¬½¸»¼ ·² ¬¸» ²·²»¬§ó§»¿® °»®·±¼ ©» ¸¿ª» -¬«¼·»¼ò Þ»¬¬»® ¸¿®ª»-¬- ¿²¼ ¿ º¿´´ ·² °®·½»- ·² ïéððô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ®»´·»ª»¼ -±³» ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ·²¹ °±°«´¿¬·±²å ¿²¼ °»®¸¿°- »ª»² ³±®» ¬¸» ©¿® ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ¬©± §»¿®- ´¿¬»®ô ¿ ©¿® ·² ©¸·½¸ »¨½»°¬·±²¿´´§ ´¿®¹» º±®½»- ©»®» ®¿·-»¼ º±® ¬¸» ¿®³§ ¿²¼ ²¿ª§ô ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ½±²ª±§ ïïë

ïïê ݸ¿´´·-ô Ò»© Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ó·²¬ô íèðò ÝÌÞô ïêèïPëô °ò ïôëèìå ÝÌÞô ïêèëPçô °ò ëçðò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿´-± ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿--¿«´¬ ±² ¬¸» ½±·²¿¹» ¾§ -¬¿¬«¬»- ¬¸¿¬ ¿¼¼»¼ °»²¿´ó ¬·»- º±® ¬¸» °±--»--·±² ±º ¬±±´- º±® ½´·°°·²¹ ¿²¼ ½±«²¬»®º»·¬·²¹ ¿²¼ ®»©¿®¼- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ±ºº»²¼»®-æ ê ú é ɳ ×××ô ½ò ïé øïêçë÷å è ú ç ɳ ×××ô ½ò îê øïêçé÷ò ïïè ͬ»°¸»² Ó¿½º¿®´¿²»ô Lͱ½·¿´ б´·½§ ¿²¼ ¬¸» б±® ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô ·² Þ»·»® ¿²¼ Ú·²´¿§ ø»¼-ò÷ô Ô±²¼±²ô ïëððPïéððô îëçò ïïç ×¾·¼òô îëìPèå ײ²»-ô LЮ·-±²- º±® ¬¸» б±®Kô éçPèìò ïïé

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ìë -§-¬»³ ¼·¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± °®±¬»½¬ Û²¹´·-¸ ¬®¿¼»ò Ô±©»® °®·½»- ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©±®µ ¬¸¿² ·² ¬¸» ïêçð- -»»³ ´·µ»´§ ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¼·½¬³»²¬- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- º»´´ -¸¿®°´§ ·² ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±²ô ¿¬ ´»¿-¬ «²¬·´ô ±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿ ©¿®¬·³» »½±²±³§ ©»®» ±ºº-»¬ ¾§ ¿ -¸¿®° «°¬«®² ·² º±±¼ °®·½»- ·² ïéðçPïï º±´´±©·²¹ ¬©± ¼·-¿-¬®±«- ¸¿®ª»-¬- ¿²¼ ¬¸» º¿´´ ·² °®±-»½«¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ·²¹ °´¿½» -·²½» ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ ©¿- ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ®»ª»®-»¼ò ײ ïéïí °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°»®¬§ ½®·³» ®±-» »ª»² ³±®» -¸¿®°´§ ¿- ¬¸» ©¿® »²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®±±°- ©»®» ¼»³±¾·´·¦»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ º±±¼ °®·½»- ¸¿¼ ³±¼»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»²ò ̸» º±´´±©·²¹ ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ±º °»¿½» ©¿- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿²¨·»¬§ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿¾±«¬ ½®·³» ¿²¼ ª·±´»²½»ô ¿²¼ ¾§ »ºº±®¬- °®±³±¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ·³°®±ª» °±´·½·²¹ô ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²ô ¿²¼ ¬± ³¿µ» °«²·-¸³»²¬ ³±®» »ºº»½¬·ª»òïîð ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬®»²¼- ·² °®±-»½«¬·±²- ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ®»ª»¿´ ¾®±¿¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ´»ª»´- ±º ±ºº»²¼·²¹ ¸¿- ¾»»² ¿ ½±²¬»²¬·±«- ·--«»ò ̸»®» ¿®» ¹±±¼ ®»¿-±²- º±® -½»°¬·½·-³ô ¹·ª»² ¬¸» ª»®§ -³¿´´ °®±°±®¬·±² ±º ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ½¿³» ¬± ½±«®¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ©» ¸¿ª» -»»² ¾»·²¹ »¨»®½·-»¼ ¾§ Ô±²¼±² ³¿¹ó ·-¬®¿¬»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ³·²±® ±ºº»²½»-òïîï Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ -»»³- ·³°´¿«-·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»º¬ ¿²¼ ±¬¸»® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ ¿²¼ ¼»½®»¿-»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ·² ¿ ´¿®¹» «®¾¿² »²ó ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ -± ³¿²§ °»±°´» ´·ª»¼ °®»½¿®·±«-´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼»°»²¼»¼ ±² ©±®µ ¬¸¿¬ ©¿- °±±®´§ °¿·¼ ¿²¼ ·®®»¹«´¿®å ²±® ¼±»- ·¬ -»»³ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» »½±ó ²±³·½ »ºº»½¬- ±º ©¿® ¿²¼ ¬¸» ®»½®«·¬³»²¬ ¿²¼ ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ±º ´¿®¹» ¾±¼·»±º -±´¼·»®- ¿²¼ -¿·´±®- ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ²± ·²A«»²½» ¿¬ ¿´´ ±² ¬¸» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²½»- ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ò É» ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸·- -«¾¶»½¬ ·² ¿ ´¿¬»® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ©±³»²K- ¬¸»º¬ ·² Ô±²¼±²ò Ú±® ¬¸» ³±³»²¬ ·¬ ·- ©±®¬¸ »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¿ ¾±±µ ½±²½»®²»¼ °®·²½·°¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ½®·³» ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¾§ ¼»½·-·±²ó³¿µ»®- ·² ¬¸» Ý·¬§ô ·² °¿®´·¿³»²¬ô ¿²¼ ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±² ·- ²±¬ -± ³«½¸ ¸±© ©» -¸±«´¼ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ·²¼·½¬³»²¬-ô ¾«¬ ©¸¿¬ ½±²¬»³°±®¿®·»- ¬¸±«¹¸¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ´»ª»´- ±º ·²¼·½¬»¼ ½®·³» ³»¿²¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ½±²½´«-·±²- ¬¸»§ ¼®»© º®±³ ¬¸»³ò ̸¿¬ ·- ¿ ³«½¸ »¿-·»® ¯«»-¬·±²ô º±® ½±²¬»³°±®¿®·»- ¸¿¼ ²± ¼±«¾¬ ¿¬ ¿´´ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½½«-»¼ ±² ¬®·¿´ ·²½®»¿-»¼ô ½®·³» ¸¿¼ ·²½®»¿-»¼ò Ü»½®»¿-»- ·² °®±-»½«¬·±²- ©»®» ´»-- ½±³³±²´§ ½±³³»²¬»¼ ±²ô ¾«¬ ©¸»² ®»°±®¬»¼ ´»ª»´- ±º °®±-»½«¬·±² ³±ª»¼ «°©¿®¼ô ½±²½»®²- ¬»²¼»¼ ¬± ¾» »¨°®»--»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½®·³» ¿²¼ ·¬³»¿²·²¹ º±® ¬¸» -¬¿¬» ±º -±½·»¬§ò ̸¿¬ ©¿- »-°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¬¸» ±ºº»²½»·²ª±´ª»¼ ©»®» ·²¸»®»²¬´§ ª·±´»²¬ ±® ©»®» ·² ±¬¸»® ©¿§- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ô ¿-± ±º¬»² ¬¸»§ ©»®» ·² §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ©¿®-ô ©¸»² °®±-»½«¬·±²·²ª¿®·¿¾´§ ®±-» ¿²¼ °®±¾´»³- ±º ½®·³» ¿²¼ ¼·-±®¼»® -»»³»¼ ¬± °®±½»»¼ º®±³ ¬¸» ¼·-¾¿²¼·²¹ ±º ¬¸» º±®½»-ò ïîð ïîï

Í»» ¾»´±©ô ݸ- èPçò ײ²»- ¿²¼ ͬ§´»-ô L̸» Ý®·³» É¿ª»Kô îðèPïëå Õ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½»ô ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô îîPíëò

ìê ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ Ü·-¾¿²¼³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¿ -±½·¿´´§ ¼·-®«°¬·ª» ¿²¼ ¼¿²¹»®±«°®±½»-- ¿¬ ´»¿-¬ -·²½» ¬¸» ³·¼ó-·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» º±®½»- ©»®» ²±¬ °¿·¼ ¬¸»·® ¿®®»¿®- ·² º«´´òïîî Ú»¿®- ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿² ·²½®»¿-» ·² ½®·³» ©»®» »¨°®»--»¼ ·² ïêìçô º±® »¨¿³°´»òïîí ß²¼ ¬¸» ½±²-»ó ¯«»²½»- ±º ¬¸» ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®³·»- ¿º¬»® ïêê𠳿§ ©»´´ ¸¿ª» ½±²ó ¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬ ½®·³» ¿²¼ ª·±´»²½» ©»®» ¿¬ -»®·±«- ´»ª»´- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ¿¬¬»³°¬- ·² °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»½¿¼» ¬± B²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» °«²·-¸³»²¬- º±® º»´±²·»-òïîì ɸ»² Ö¿³»- ××K- ¿®³§ ³»´¬»¼ ¿©¿§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ïêèèO-¸®·²µ·²¹ º®±³ -±³»¬¸·²¹ ±ª»® íðôðð𠬮±±°- ¬± ´»-- ¬¸¿² ¿ ¬¸·®¼ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ·² ¿ º»© ©»»µ-ô °¿®¬´§ ¾§ ¼»-»®¬·±²ô °¿®¬´§ ¾§ ¿ ½´«³-§ ¼·-ó ¾¿²¼³»²¬O¬¸» ¿´¼»®³»² ±º Ô±²¼±² ³±ª»¼ ¯«·½µ´§ ¬± ¬®§ ¬± ¿®®¿²¹» °¿--»- -± ¬¸» ¼·-½¸¿®¹»¼ ³»² ½±«´¼ ´»¿ª» ¬¸» Ý·¬§ô ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ³«½¸ ·² »ª·¼»²½» ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® L±©² ½±«²¬®§-Kòïîë ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ±º ¬¸»-» -±´ó ¼·»®- ©±«´¼ ·² ¬·³» ¾» »²´·-¬»¼ ·² ¬¸» ²»© Û²¹´·-¸ ¿®³§ ¬¸¿¬ É·´´·¿³ ××× ½®»¿¬»¼ô ¬¸» ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ -¬®»»¬ ®±¾¾»®§ ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ïêçð- ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»³±¾·´·¦»¼ ¬®±±°- ·² ¬¸» ½¿°ó ·¬¿´ô ¿²¼ ¬¸» º»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»¬¿·²»¼ ¬¸»·® ´±§¿´¬§ ¬± ¬¸» µ·²¹ ·² »¨·´»òïîê Ý»®¬¿·²´§ô ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·-¾¿²¼³»²¬ ±º ¬¸» º±®½»- ©¿- ¬± ¾» ½±³³±²°´¿½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »ª»®§ ©¿® ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿³» ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ ¹®»¿¬ ·²½®»¿-» ·² ½®·³»ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ª·±´»²¬ ½®·³»ô º±® ¬¸» ®»¿ó -±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ ²±¬·½»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¹®»¿¬ ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» °»¿½» ·² ïêçéæ É» ²»»¼ ²±¬ ¹± º¿® º±® λ¿-±²- ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ²«³¾»®- ¿²¼ ·²½®»¿-» ±º ¬¸»-» Ê»®³·² Å ¸·¹¸©¿§³»²Ãæ º±® ¬¸±K ²± ¬·³»- ¸¿ª» ¾»»² ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ô §»¬ ©» ³¿§ ²±© ®»¿-±²¿¾´§ ¾»´·»ª»ô ¬¸¿¬ ¿º¬»® -± ³¿²§ ̸±«-¿²¼- ±º ͱ´¼·»®- ¼·-¾¿²¼»¼ô ¿²¼ Ó¿®·²»®- ¼·-½¸¿®¹»¼ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» ¼®·ª»² «°±² ²»½»--·¬§ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¾»»² «-»¼ ¬± ¿² ·¼´» ©¿§ ±º ´·ª·²¹ô ½¿®» ²±¬ ¬± ©±®µô ¿²¼ ³¿²§ ø× º»¿®÷ ½¿²²±¬ô ·º ¬¸»§ ©±«´¼òïîé

̸»®» ¸¿¼ ·²¼»»¼ ¾»»² ¿ ³¿¶±® ¼·-¾¿²¼³»²¬ ·² ïêçé ¿²¼ ¿º¬»®ò ̸» ²¿ª§ ¼·-ó ½¸¿®¹»¼ -±³» ïëôððð -¿·´±®- ±º ·¬- ©¿®¬·³» ½±³°´»³»²¬ ±º íëôððð ©·¬¸·² ¿ º»© ³±²¬¸- ±º ¬¸» °»¿½»ô ¿²¼ ³¿²§ ³±®» ·² ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®-ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ©·¬¸ ©¿¹»- ±©»¼ ¿²¼ L©·¬¸ ±²´§ ¬·½µ»¬- ±º ½®»¼·¬ ò ò ò ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ -¬¿®ª¿¬·±²Kò ïîî

Öò Îò Ø¿´»ô É¿® ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² λ²¿·--¿²½» Û«®±°»ô ïìëðPïêîð øïçèë÷ô èéPèò ̸» ˲¿²·³±«- Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ´±²»´ ͽ®±±°»K- ¿²¼ ݱ³³·--¿®§ Ù»²»®¿´ ×®»¬±²K- λ¹·³»²¬- øÍ¿´·-¾«®§áô ïêìç÷ô íPìå ̸» ͱ«´¼·»®-K Ü»³¿²¼ò ͸»©·²¹ ¬¸»·® Ю»-»²¬ Ó·-»®§å ¿²¼ Ю»-½®·¾·²¹ ¿ л®º»½¬ λ³»¼§ øÞ®·-¬±´ô ïêìç÷ô íò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ö·³ ß´-±° º±® ¬¸»-» ®»º»®»²½»-ò ïîì Í»» ¾»´±©ô ݸò êò ß- ´¿¬» ¿- ïêêì Í»½®»¬¿®§ Þ»²²»¬¬ ©¿- ·--«·²¹ ©¿®®¿²¬- ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ¿°°®»ó ¸»²-·±² ±º ¼·-¾¿²¼»¼ -±´¼·»®- ·² ¿²¼ ¿¾±«¬ Ô±²¼±² ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® øÝÍÐÜ ïêêíPìô °ò ëìè÷ò ïîë λ° çéô °ò éêå Ò¿®½·--«- Ô«¬¬®»´´ô ß Þ®·»º Ø·-¬±®·½¿´ λ´¿¬·±² ±º ͬ¿¬» ߺº¿·®- º®±³ Í»°¬»³¾»® ïêéè ¬± ß°®·´ ïéïìô ê ª±´-ò øѨº±®¼ô ïèëé÷ô ·ò ìçìPëô ëðëå Ö±¸² ݸ·´¼-ô ̸» ß®³§ô Ö¿³»- ××ô ¿²¼ ¬¸» Ù´±®·±«- 몱´«¬·±² øÓ¿²ó ½¸»-¬»®ô ïçèð÷ô ïçìPèå ·¼»³ô ̸» Þ®·¬·-¸ ß®³§ ±º É·´´·¿³ ×××ô ïêèçPïéðî øÓ¿²½¸»-¬»®ô ïçèé÷ô ìPêò ̸» ¿²¨ó ·»¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ª·±´»²½» ¹¿ª» ®·-» ¬± ¬¸»² ©±«´¼ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ³¿¶±® »ºº±®¬ ³±«²¬»¼ ¾§ °®±½´¿³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ¾§ -¬¿¬«¬» ¬± ½±³¾¿¬ ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêçð- ø-»» ¾»´±©ô ݸò é÷ò ïîê ݸ·´¼-ô LÉ¿®ô Ý®·³» É¿ª»- ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ß®³§Kô èPçå п«´ Õ´»¾»® Ó±²±¼ô Ö¿½±¾·¬·-³ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ л±°´» ïêèèPïéèè øÝ¿³¾®·¼¹»ôïçèç÷ô ïïïPïîò ïîé Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ô îïò ïîí

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ìé ̸»·® ½®»¼·¬ ²±¬» ½±«´¼ ¾» -±´¼ô ¾«¬ ±²´§ ¿¬ ìð °»® ½»²¬ ¼·-½±«²¬ò Ó¿²§ ©±®µ»®¿´-± ´±-¬ ¬¸»·® ¶±¾- ·² ¬¸» ¼±½µ§¿®¼- ²»¿® Ô±²¼±²òïîè ߬ °¿®´·¿³»²¬K- ·²-·-¬»²½»ô ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» LÒ± ͬ¿²¼·²¹ ß®³§K ¼»¾¿¬»ô ¬¸» ¿®³§ ©¿- ®»¼«½»¼ »ª»² ³±®» ¼®¿-¬·½¿´´§ô ¿²¼ ©·¬¸ °»®¸¿°- ³±®» -»®·±«- ½±²-»¯«»²½»-òïîç ͱ³» ±º ¬¸» -¿·´±®©±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» -·¹²»¼ ±² ¬± ³»®½¸¿²¬ -¸·°- »ª»²¬«¿´´§ò ͱ´¼·»®¸¿¼ ²± -«½¸ °®±-°»½¬-ô ¬¸±«¹¸ °¿®´·¿³»²¬ ¿¬ ´»¿-¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸»·® ²»»¼ º±® ©±®µ ¿- ¿ ¾¿-·½ °®±¾´»³O»ª»²¬«¿´´§O¾§ °¿--·²¹ ¿ -¬¿¬«¬» ·² Ó¿§ ïêçç ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ »¨ó-±´¼·»®- ¬± -»¬ «° ·² ¬¸»·® ¬®¿¼»- ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¸¿¼ B²·-¸»¼ ¬¸»·® ¿°ó °®»²¬·½»-¸·°- ±® ²±¬òïíð ͱ³» ®»¹·³»²¬- ©»®» ¼·-½¸¿®¹»¼ ²»¿® ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ®¿·-»¼ò ß²¼ ¿´´ ¼»³±¾·´·¦»¼ -±´¼·»®- ©»®» ¹·ª»² ¬©± ©»»µ-K -«¾-·-¬»²½» ³±²»§ ¬± ¸»´° ¬¸»³ ®»¬«®² ¸±³»å -·¹²·B½¿²¬´§ô ¬¸»§ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¬®¿ª»´ ·² ¹®±«°- ±º ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬± °®»ª»²¬ ¹¿²¹- º®±³ º±®³·²¹ò Þ«¬ ´¿®¹» ²«³¾»®±º ¬®±±°- ©»®» ¼·-½¸¿®¹»¼ ·² ïêçé ¿²¼ ïêçè ²»¿® Ô±²¼±²ô ¿²¼ ¼®·º¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿°ó ·¬¿´ ·² -»¿®½¸ ±º ©±®µ -·²½» ¬¸»·® ¼·-½¸¿®¹» ³±²»§ ø¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» -¸·´´·²¹- ¬¸»§ ¹±¬ º±® ¬«®²·²¹ ·² ¬¸»·® -©±®¼-÷ ½±«´¼ ²±¬ ´±²¹ -«-¬¿·² ¬¸»³ò ̸» ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¿®³§ ·² Ú´¿²¼»®- ±º ½´±-» ¬± íðôðð𠬮±±°-ô ©¸·½¸ ©¿¾®±«¹¸¬ ¸±³» ¿²¼ °¿·¼ ±ºº ´¿®¹»´§ ·² ¬¸» -±«¬¸ó»¿-¬ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ·¬ ¸¿¾»»² -¿·¼ô LÔ±²¼±² ¿²¼ ¬¸» ¸±³» ½±«²¬·»- ©»®» ·²«²¼¿¬»¼K ©·¬¸ ¼»³±¾·´·¦»¼ -±´¼·»®-ô ¬¸±«¹¸ ®»´·»º ½¿³» ©·¬¸ ¬¸» ®¿°·¼ ®»½®«·¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿®³§ ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ·² ¬¸» -«³³»® ±º ïéðïô ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿® ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ·² Û«®±°» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®òïíï ß² »ª»² ´¿®¹»® ¿®³§ ©¿- ¼·-½¸¿®¹»¼ ·² ïéïí ¿²¼ ¿º¬»®ô º±´´±©·²¹ ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² ·² ©¸·½¸ Ó¿®´¾±®±«¹¸ ¸¿¼ ´»¼ ¿ ¸«¹» Û²¹´·-¸ ¿®³§ ·² Û«®±°»òïíî ß´®»¿¼§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ïéïî ¬¸»®» ©»®» ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» L¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º -±´¼·»®- ´¿¬»´§ ¼·-¾¿²¼»¼ ¿²¼ ´§·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®»»¬-Kò ß² ¿®³§ ±º éëôððð ·² ïéïï ©¿- ®»¼«½»¼ ¬± ¿ º±®½» ±º èôððð ·² Û²¹´¿²¼ º±«® §»¿®- ´¿¬»®òïíí ̸» ¬®±±°- ©»®» ¹·ª»² ¬¸»·® ¿®®»¿®- ±º °¿§ ³±®» »¨°»¼·¬·±«-´§ ¿¬ ¬¸·- ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ïîè Ö±¸² Û¸®³¿²ô ̸» Ò¿ª§ ·² ¬¸» É¿® ±º É·´´·¿³ ×××ô ïêèèPïêçéæ ׬- ͬ¿¬» ¿²¼ Ü·®»½¬·±² øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçëí÷ô êïéPïè ø¯«±¬» ¿¬ êïé÷ò ïîç Ô±·- Ùò ͽ¸©±»®»®ô LÒ± ͬ¿²¼·²¹ ß®³·»-ÿKæ ̸» ß²¬·¿®³§ ×¼»±´±¹§ ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øÞ¿´¬·ó ³±®»ô Ó¼òô ïçéì÷ô ½¸ò èò ïíð ݸ·´¼-ô Þ®·¬·-¸ ß®³§ ±º É·´´·¿³ ×××ô îðìò ïíï ×¾·¼òô ïèëPîðë ø¯«±¬» ¿¬ îðí÷ò Û´-»©¸»®»ô ݸ·´¼- ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¼·-¾¿²¼³»²¬- ¾»º±®» ïêçéO¬¸¿¬ ·-ô ¬¸±-» ¾»¬©»»² ïêêð ¿²¼ ïêèèO¸¿¼ ¾»»² L®»´¿¬·ª»´§ ±®¼»®´§K ¿²¼ ©»®» ²±¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ½®·³» ©¿ª»-ò Ø» -¸±©- ¸±© ¼·ºº»®»²¬ ¬¸±-» ¼·-¾¿²¼³»²¬- ¸¿¼ ¾»»² º®±³ ¬¸¿¬ ±º ïêçéPçô ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ·- °®·²½·°¿´´§ ½±²½»®²»¼ ·² ¬¸·- ¿®¬·½´»ò Ø» ³¿µ»- ¬¸» ª¿´·¼ °±·²¬ ¬¸¿¬ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´»ª»´- ±º °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°ó »®¬§ ½®·³»ô ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» Ò·²» Ç»¿®-K É¿® ©¿- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ю±-»½«¬·±²- ®¿² ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ïêçð- ø¿- ©» ¸¿ª» -»»²÷ ¿²¼ ¬¸«- ©¸·´» ¬¸» ¼·-¾¿²¼³»²¬ ¿º¬»® ïêçé ½±«´¼ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ¾¿¼ -·¬«¿¬·±² ©±®-»ô ·¬ ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ±²´§ ½¿«-» ±º ¬¸» ½®·³» ©¿ª» ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¬¸» °»¿½» øLÉ¿®ô Ý®·³» É¿ª»- ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ß®³§Kô ïîPïìå ¯«±¬» ¿¬ ïí÷ò ïíî ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ®»¬®±-°»½¬·ª» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬®±±°- ª±¬»¼ ¾§ °¿®´·¿³»²¬ ¿²¼ ¼»³±¾·´·¦»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²ó ½´«-·±² ±º ©¿®- ¾»¬©»»² ïêèç ¿²¼ ïèêç ø³¿¼» º±® °¿®´·¿³»²¬ ·² ïèêèPç÷ô ¶«-¬ ±ª»® ïððôððð -±´¼·»®- ¿²¼ -¿·´±®- ¸¿¼ ¾»»² ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾§ ïéð𠺱´´±©·²¹ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» Ò·²» Ç»¿®-K É¿®ô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ïëðôðð𠿬 ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² º±«®¬»»² §»¿®- ´¿¬»® øر«-» ±º ݱ³³±²- п®´·¿ó ³»²¬¿®§ п°»®-ô ïèêèPçô ¨¨¨ªô êçíPéðì÷ò ïíí Øò Ýò Þò α¹»®-ô ̸» Þ®·¬·-¸ ß®³§ ±º ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øïçéé÷ô ïçPîðò

ìè ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ¬¸¿² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º É·´´·¿³K- ©¿®ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ ¿³±«²¬»¼ ¬± ª»®§ ´·¬¬´»ô ¿²¼ ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¼·-½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¬©± ©»»µ-K -«¾-·-¬»²½» ¿²¼ ¬¸» ½´±¬¸»- ¬¸»§ ©±®»ô ©·¬¸ ¬¸» ·²¶«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ¸±³»¿²¼ ¬®¿¼»- ø¿¹¿·² ¬¸» ©¿§ ©¿- -³±±¬¸»¼ º±® ¬¸±-» º»© ©¸± ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬®¿¼»-÷ô ¿²¼ ©·¬¸ ª»®§ ´·¬¬´» »´-»ò ̸»§ ©»®» ´»º¬ »--»²¬·¿´´§ ¬± º»²¼ º±® ¬¸»³-»´ª»-ô ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ¬¸»³ ²»¿® ¬¸» ½¿°·¬¿´òïíì ̸» ¿²¨·»¬·»- ¬¸·- ¹¿ª» ®·-» ¬± ½¿² ¾» ¶«¼¹»¼ ¾§ ¬¸» ±®¼»® °¿--»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ·² ¬¸» -«³³»® ±º ïéïí ¬± ¬¸» ¾»¿¼´»- ¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸» ©¿®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± -»¿®½¸ º±® L¼·-ó ¾¿²¼»¼ -±´¼·»®- ¿²¼ ±¬¸»® «²-»¬¬´»¼ °»®-±²-Kòïíë ̸» ®»ó»²´·-¬³»²¬- ·² ïéïëô ¿®»¹·³»²¬- ©»®» ®¿·-»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» Ö¿½±¾·¬» ®»¾»´´·±²ô °®±ª·¼»¼ ±²´§ ¬»³°±®¿®§ ®»´·»ºòïíê ׬ ©±«´¼ ¸¿®¼´§ ¾» -«®°®·-·²¹ ·º -±³» ±º ¬¸» -±´¼·»®- ¿²¼ -¿·´±®- ¼·-½¸¿®¹»¼ -± «²¹®¿¬»º«´´§ º»²¼»¼ º±® ¬¸»³-»´ª»- ¾§ «-·²¹ ¬¸» -µ·´´- ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² °®¿½¬·-·²¹ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸»·® ½±«²¬®§ ·² ®»½»²¬ §»¿®-O©®»-¬·²¹ ¾§ º±®½» ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¹·ª»² ¾§ °±´·½§ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½¿ª¿´®§³»² ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± µ»»° ¬¸»·® ¸±®-»- ¿¬ ¬¸»·® ¼·-½¸¿®¹» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ °¿·¼ º±® ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿´´±©¿²½»- ¹¿ª» ¬¸»³ ¬¸» ³»¿²- ¬± ®±¾ ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ·º ¬¸»§ ½¸±-»ò ̸»·® º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ©»¿°±²-ô ¬¸»·® ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸ ¿½½±³°´·½»- ·² ¿ -·³·´¿® °±-·¬·±² ©·¬¸ ©¸±³ ¬¸»§ ½±«´¼ ¶±·² º±®½»-ô ¿¾±ª» ¿´´ ¬¸» ½±«®¿¹» ¬¸»§ ¸¿¼ ´»¿®²»¼ ¾§ ¸¿®¼ -»®ª·½» ±² ¬¸» ݱ²ó ¬·²»²¬ô ³«-¬ ¸¿ª» ³¿¼» ½»®¬¿·² º±®³- ±º ½®·³» -»»³ ¿ °±--·¾´» ©¿§ ¬± -«°°´§ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸»·® -¸±®¬ó¬»®³ ²»»¼-ò ̸»®» ·- ½»®¬¿·²´§ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» «°-«®¹» ·² ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ±º ª·±´»²¬ ½®·³» ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§- ¿²¼ ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ô±²¼±² º±® ¿ º»© §»¿®- ¿º¬»® ïêçé ø¿- ·²¼»»¼ ¿º¬»® »ª»®§ ©¿® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§÷ ©¿- ¬¸» ©±®µ ±º ¼»³±¾·´·¦»¼ -±´¼·»®- ¿²¼ -¿·´±®-ò ͱ ³¿²§ -±´ó ¼·»®- ¬±±µ ¬± ¬¸» ®±¿¼- ¬¸¿¬ ¿ -¬®·²¹ ±º ¹«¿®¼¸±«-»- ¸¿¼ ¬± ¾» ¾«·´¬ ¾»¬©»»² Ô±²¼±² ¿²¼ Õ»²²·²¹¬±² ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °«¾´·½å ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¹¿²¹ ±º ¸·¹¸©¿§³»² ±°»®¿¬·²¹ ²»¿® Ø»²´»§ô ¿´±²¹ ¬¸» ̸¿³»-ô ½±²-·-¬»¼ ´¿®¹»´§ ±º »¨ó½¿ª¿´®§³»² ¿²¼ ¼®¿¹±±²-òïíé ׺ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿² ·²½®»¿-» ·² ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ·² ¬¸» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» л¿½» ±º ˬ®»½¸¬ ·² ïéïíô ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º »¨ó-±´¼·»®- ©±«´¼ ²±¬ ¾» -«®°®·-·²¹ò ̸»®» ·- ¿ º«®¬¸»® °±·²¬ ¬± ¾» ³¿¼» ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ·² °®±-ó »½«¬·±²- ©»®» °»®½»·ª»¼ ¾§ ½±²¬»³°±®¿®·»-O»-°»½·¿´´§ ·º ©» ¿®» ¬»³°¬»¼ ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ô º®±³ ¿ ³±¼»®² °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ²«³¾»®- ·²ª±´ª»¼ ¿®» ²±¬ °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ³¿--·ª»ò ̸» ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½®·³» ¿²¼ ½®·³·²¿´-O¬¸» ¹¿±´-ô º±® »¨¿³°´»O©»®» -³¿´´ ¾§ ´¿¬»® -¬¿²¼¿®¼-ô »¿-·´§ ±ª»®½®±©¼»¼ô ¿²¼ ¿´©¿§- ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ·²½«¾¿¬±®- ±º ¼·-»¿-»- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ³±®» °»±°´» ¬¸¿² ¬¸» ·²ó ³¿¬»-ò ɸ»² °®±-»½«¬·±²- ·²½®»¿-»¼ °»®-·-¬»²¬´§ ±ª»® -»ª»®¿´ ³±²¬¸- ±® §»¿®¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¹¿±´- ·² ¬¸» Ý·¬§OÒ»©¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¬©± -¸»®·ºº-K °®·-±²-ô ¬¸» ïíì

Îò Ûò ͽ±«´´»®ô ̸» ß®³·»- ±º Ï«»»² ß²²» øѨº±®¼ô ïçêê÷ô íîïPèò ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô îí Ö«²» ïéïíò ïíê Öò Éò Ú±®¬»-½«»ô ß Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ ß®³§ô ïí ª±´-ò øïèççPïçíð÷ô ··ò ëPêò ïíé ݸ·´¼-ô Þ®·¬·-¸ ß®³§ ±º É·´´·¿³ ×××ô îðìå ¿²¼ -»» ·¼»³ô LÉ¿®ô Ý®·³» É¿ª»- ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ß®³§Kô ïðPïïò ïíë

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ìç ½±³°¬»®- ·² ɱ±¼ ͬ®»»¬ ¿²¼ ̸» б«´¬®§O®¿·-»¼ ·--«»- ¿¾±«¬ ¾±¬¸ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Í«½¸ ±ª»®½®±©¼·²¹ ½¿³» ¬± ¾» ¿²¬·½·ó °¿¬»¼ ¿- ©¿®- ½¿³» ¬± ¿² »²¼ò ̸» ¼»°«¬§ ³¿-¬»® ø¿²¼ ¸»¿¼ ¬«®²µ»§÷ ±º Ò»©ó ¹¿¬» ®»°±®¬»¼´§ ½´¿·³»¼ô ©¸·´» ¬®§·²¹ ¬± -»´´ ¸·- °±-¬ ·² ïéïîô ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿©±®¬¸ ±²´§ }è𠿬 ¬¸¿¬ ¬·³»ô L·º ¬¸»®» ½¿³» ¬± ¾» ¿ л¿½»ô ·¬ ©±«´¼ ¾»» ¿ ¹´±®·±«°´¿½»Kòïíè ̸» °®±¾´»³ ±º ±ª»®½®±©¼·²¹ ©¿- ½±³°±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º °®±°»®¬§ ½®·³»- ©»®» -»²¬ ¬± ¹¿±´ ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ô ¬¸±«¹¸ ·² Ô±²¼±²ô °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ±ª»®½®±©¼·²¹ ·² Ò»©¹¿¬»ô ¾¿·´ ©¿- ³±®» ®»¿¼·´§ ¹®¿²¬»¼ ·² ³·²±® º»´±²§ ½¿-»- ¬¸¿² ¬¸» ´¿© -¬®·½¬´§ ¿´´±©»¼òïíç ׬ ©¿- ¿´-± ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸±-» ©¸± ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ©±«´¼ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¹¿±´ «²¬·´ ¬¸»·® ¿--·¹²»¼ °«²·-¸³»²¬- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬O¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ½¿«-» ¼·ºB½«´¬·»- ·² ¬¸» ïêçð-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·- ¿´-± ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» B¹«®»- ·² Ú·¹«®» ïòï ®»°®»-»²¬ ±²´§ ±²» °¿®¬ ±º ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ±ºº»²¼»®- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Þ»-·¼»- ¬¸±-» ¿½½«-»¼ ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô »ª»² ´¿®¹»® ²«³¾»®- ©»®» ½¸¿®¹»¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨O°»®¸¿°- ¼±«¾´» ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º ¬¸» Ý·¬§ò Þ«¬ »ª»² ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ±²´§ °¿®¬ ±º ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® °®·-±² °±°«´¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» B¹«®» ©±«´¼ -«¹¹»-¬ò ß°¿®¬ º®±³ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®-ô ±¬¸»®- ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± Ò»©¹¿¬» ¬± º¿½» ¬®·¿´O¿²¼ ¿¹¿·²ô º®±³ Ó·¼¼´»-»¨ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ý·¬§Oº±® ¿ ®¿²¹» ±º ±¬¸»® ±ºº»²½»-ô -±³» ª»®§ -»®·±«-ô ´·µ» ¸·¹¸ ¬®»¿-±²ô ³«®¼»®ô ·²º¿²¬·ó ½·¼»ô ®¿°»ô ±® ¿®-±²å ±¬¸»®- º±® ±²» ±º ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ´»-- -»®·±«- ³¿¬¬»®- ¬¸¿¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ´»¼ ¬± -±³»±²» ¾»·²¹ ¸»´¼ º±® ¬®·¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ¾±«²¼ ±ª»®ò ̸» °±°«´¿¬·±² ±º Ò»©¹¿¬» ©¿- ³¿¼» «° ±º ¿ ´¿®¹»® ¿²¼ ³±®» ¸»¬»®±¹»²»±«°±°«´¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ¹®±«° ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-ò ̸» ¾»-¬ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» °®±¾´»³ ±º ±ª»®½®±©¼·²¹ ·² Ò»©¹¿¬» ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¾§ É¿§²» ͸»»¸¿²ò Ú®±³ ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ -·¦» ±º ©¿®¼- ¿²¼ ®±±³- ·² Ò»©¹¿¬» ¿- ·¬ ©¿- ®»¾«·´¬ ¿º¬»® ¬¸» Ù®»¿¬ Ú·®» ¿²¼ ¿- ·¬ »¨·-¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- °»®·±¼ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» -·¦» ±º ½»´´- °®±ª·¼»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ °®·-±²»®- ·² ¬¸» ³±¼»´ °»²·¬»²¬·¿®§ ¿¬ Ó·´´¾¿²µ ·² ¬¸» »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ͸»»¸¿² ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ Ò»©¹¿¬» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² º«´´ ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ±º ¿¾±«¬ ïëð °®·-±²»®-òïìð ײ ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² °®±-»½«¬·±²ïíè ÔÓßô ÜÔñÝñîëëô º±ò íêé ø»ª·¼»²½» ¹·ª»² ·² ¬¸» ´·¾»´ -«·¬ ̸±³¿-·²» λ©-» ªò Þ±¼»²¸¿³ λ©-»ô ïéïë÷å º±® λ©-»ô ¿² ±´¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¿²¼ ¼»°«¬§ ³¿-¬»® ±º Ò»©¹¿¬»ô -»» ¾»´±©ô ݸò ëò ïíç Þ¿·´ ©¿- ²±¬ -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ·² º»´±²§ ½¿-»- øÞ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô îèïPí÷ò Þ«¬ Ô±²ó ¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¿´´±©»¼ ¾¿·´ ·² º»´±²§ ½¿-»- ³±®» ¹»²»®±«-´§ ¬¸¿² ³¿¹·-¬®¿¬»- »´-»©¸»®»ô ³¿·²´§ ·¬ ©±«´¼ -»»³ ©¸»² ¬¸» ¿½½«-»¼ ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ³»®»´§ ±² -«-°·½·±² ±º ¸¿ª·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ±ºº»²½»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ±¿¬¸ ±º ¬¸» ª·½¬·³ò Ù¿±´ ½¿´»²¼¿®- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ®»¹«´¿®´§ ´·-¬ ¿½½«-»¼ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ±² ¾¿·´ ¿²¼ ¸¿¼ -«®®»²¼»®»¼ ¬¸»³-»´ª»- º±® ¬®·¿´ ø-»» ÝÔÎÑæ ÍÚ ïççPîðð øÚ»¾ó ®«¿®§ ¿²¼ ß°®·´ ïêéð÷ô º±® »¨¿³°´»÷ò ײ Ú»¾®«¿®§ ïêçéô ¬± -¿³°´» ¿ -´·¹¸¬´§ ´¿¬»® °»®·±¼ô º±«® ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -¸±°´·º¬·²¹ ©»®» ¾¿·´»¼ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ º®±³ Ò»©¹¿¬» ¿ º»© ¼¿§- ¿º¬»® ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼å ¿²¼ ¿³¿²§ ¿- ¬©»´ª» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ º»´±²·»- ©»®» ¿´´±©»¼ ¾¿·´ ¾»º±®» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»--·±² ·² ß°®·´ øÝÔÎÑæ ÍÚ ìîìPë÷ò ײ ¬¸» ïêçð- ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ½®·¬·½·¦»¼ ¬¸» -´¿½µ²»-- ±º ¬¸» ®«´»- ®»-°»½¬·²¹ ¬¸» ¹®¿²¬·²¹ ±º ¾¿·´ ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïêçç÷ò ß ´·¾»®¿´ ¹®¿²¬·²¹ ±º ¾¿·´ ·² ³·²±® ½¿-»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±²» ©¿§ ±º ®»¼«½·²¹ ±ª»®½®±©¼·²¹ ·² Ò»©¹¿¬»ò ïìð ͸»»¸¿²ô LÚ·²¼·²¹ ͱ´¿½» ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ò»©¹¿¬»Kô îíïPîò

ëð ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ®±-» -¬»¿¼·´§ ¿²¼ ©¸»² ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½±²ª·½¬»¼ ±ºó º»²¼»®- ©»®» ½±²B²»¼ ·² Ò»©¹¿¬» º±® ´±²¹»® °»®·±¼- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³- ·² ¬¸» °»²¿´ -§-¬»³ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿±´ º¿® »¨½»»»¼»¼ ¬¸±-» ²«³¾»®-ò ̸» ¹¿±´ ©¿- ³±-¬ ±º¬»² -»®·±«-´§ ±ª»®½®±©¼»¼ ·² ¬¸» ¼¿§- ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» -»--·±²©»®» ¬± ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô -·²½» ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿©¿·¬ ¬¸»·® ¬®·¿´- ©»®» ¶±·²»¼ ¾§ ±¬¸»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¸»´¼ ·² ±¬¸»® °®·-±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¹¿±´- ¿²¼ ¬¸» -¸»®·ºº-K ½±³°¬»®-ò Þ»¬©»»² Ó¿§ ïêçê ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ïêççO¬± ¬¿µ» ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ °®±-»½«¬·±²- ©»®» ®«²²·²¹ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´O¬¸» ²«³¾»® ±º °®·-±²»®- ·² Ò»©¹¿¬» ±² ¬¸» »ª» ±º ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¿ ´±© ±º ïêï ¬± ¿ ¸·¹¸ ø·² Ü»½»³¾»® ïêçê÷ ±º íìéò ̸» ³»¼·¿² ²«³¾»® ±º ¿½½«-»¼ ±® ½±²ª·½¬»¼ º»´±²- ±ª»® ¬¸¿¬ °»®·±¼ ©¿- îïíô ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» îîèòïìï Ò± ¼±«¾¬ ¬¸»®» ©»®» ´±©»® °±·²¬- ¾»¬©»»² -»--·±²-ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ ±²» ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ô ¾§ ͸»»¸¿²K- ³»¿-«®»ô Ò»©¹¿¬» ©¿º®»¯«»²¬´§ ½®±©¼»¼ ·² ¬¸±-» ³±²¬¸-ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ª»®§ ½®±©¼»¼ ·²¼»»¼ò Í«½¸ ½±²¼·¬·±²- ©»®» µ²±©² ±²´§ ¬±± ©»´´ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ©¸±ô ¿- ¿´ó ¼»®³»²ô ©»®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ©¸± ©»®» ³¿¼» ¿´´ ¬±± ¿©¿®» ±º ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ¹¿±´ ©¸»² ·¬ ¾»½¿³» ±ª»®½®±©¼»¼ ¿²¼ ¹¿±´ º»ª»® ·²½®»¿-»¼ ³±®¬¿´·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» °®·-±²»®-ò ̸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿´-± µ»°¬ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º Ò»©¹¿¬» ©¸»² ·¬ ®»¿½¸»¼ ¼¿²¹»®±«´»ª»´- ¾§ ½¿´´·²¹ º±® ®»¹«´¿® ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ¾®»¿¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ·²³¿¬»-òïìî ͸¿®° «°¬«®²- ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º °®±-»½«¬·±²-ô ¿- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ªó »²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ô ·²ª¿®·¿¾´§ ¿®±«-»¼ °«¾´·½ ¼·-¯«·»¬ ¿²¼ ¼®»© ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» ´¿©ô ¬¸» º¿·´«®»- ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬-ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®«°¬·±² ±º ¹¿±´»®-ò ß ©·¼»-°®»¿¼ -»²-» ±º ·²½®»¿-·²¹ ½®·³·²¿´·¬§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸» ·²·ó ¬·¿¬·ª»- ¬¿µ»² ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ´¿© ¿²¼ ·¬¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ³±®» »ºº»½¬·ª»ò Ó¿²§ ©»®» ¿·³»¼ ¿¹¿·²-¬ °¿®¬·½«´¿® ±ºº»²½»-O ®±¾¾»®§ô ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô -¸±°´·º¬·²¹ô ¿²¼ ½±·²·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Ѭ¸»®- ·²¬®±ó ¼«½»¼ ³»¿-«®»- ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¬¸» ³±-¬ ª·±´»²¬ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- ±ºº»²¼»®-ô ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ¸»´°»¼ ¬± ¬®¿²-º±®³ °±´·½·²¹ ¿²¼ ¿-°»½¬±º ¬®·¿´ò Þ«¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ ½®·³» ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ °®»-½®·°¬·±²- º±® ¿¼¼®»--·²¹ ·¬ ©»®» ³±®» ¹»²»®¿´ ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬»²¼»¼ ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸» ³±®¿´ ©»¿µ²»-- ¿²¼ º¿·´·²¹- ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ½®·³» ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»ò ̸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²» ©»®» ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿- ·²¬»²-» ½±²½»®² ·² -±³» ¯«¿®¬»®©·¬¸ ¬¸» ³±®¿´ ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» -±½·»¬§ô ¿²¼ ³«½¸ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼·-½«--·±² ±º ½®·³» ·² ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ¿²¼ ³±®» ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèç ©¿- -¸¿°»¼ ïìï ̸»-» ¬±¬¿´- ¿®» º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¹¿±´ ½¿´»²¼¿®- º±® ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ±º º»´±²-æ ¬¸±-» ½±³³·¬¬»¼ ¬± Ò»©¹¿¬» º±® ¬®·¿´ -·²½» ¬¸» °®»ª·±«- -»--·±² ±º ¬¸» ½±«®¬å ¬¸±-» ¾®±«¹¸¬ º±® ¬®·¿´ º®±³ ±¬¸»® ¹¿±´- ±® -«®®»²¼»®·²¹ ±² ¾¿·´å °®·-±²»®- L±² ±®¼»®-KO¬¸¿¬ ·-ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ½±²ª·½¬»¼ ±ºó º»²¼»®- ¿©¿·¬·²¹ °«²·-¸³»²¬ò ̸» ¹¿±´ ½¿´»²¼¿®- -«®ª·ª» º±® ¾±¬¸ ¶«®·-¼·½¬·±²- ¿¬ ¬©»²¬§ó±²» -»--·±²±ª»® ¬¸±-» §»¿®- øÔÓßæ ÓÖñÍÎ ïèéîPïçíïå ÝÔÎÑæ ÍÚ ìïèPìê÷ò ïìî Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô λ° çëô ººò îêô êçô ïîéô íïéå λ° ïîíô ººò ìíðô ìèçò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ëï ¾§ ¬¸±-» ½±²½»®²-ô ¿ ½·®½«³-¬¿²½» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¸¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´» ½±²-»¯«»²½»º±® ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼»¼ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º -±´«¬·±²- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸» ¾®±¿¼»® º®¿³»©±®µ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ®»-°±²-»- ¬± °®±°»®¬§ ½®·³» ¬±±µ °´¿½» ©¿- º±®³»¼ ¾§ ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- °±ª»®¬§ ¿²¼ ¬¸» °±±®ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ¸±-ó ¬·´·¬§ ±º ¬¸» °®±°»®¬·»¼ ¿²¼ »³°´±§·²¹ ½´¿-- ¬±©¿®¼- ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¬¸» «²©·´´·²¹²»-- ±º -±³» ³»² ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ¼»°»²¼¿²¬-ô ¿²¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬¸®±«¹¸ ´¿¾±«® ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ²¿ó ¬·±²òïìí ݱ²½»®² ¿¾±«¬ °±ª»®¬§ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ³»®¹»¼ ©·¬¸ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ½®·³»æ ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ °®±-¬·¬«¬·±² º±®³»¼ ±²» »²¼ ±º ¿ -°»½¬®«³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ -»®·±«- ª·±´»²½» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»®ò ß´´ ©»®» ´·²µ»¼ ·² ¿ ¹®»¿¬ ½¸¿·² ±º ·³³±®¿´·¬§ ¿²¼ ·´´»¹¿´·¬§O¿ ´·²µ·²¹ ½±³³±²´§ ½±²½»°¬«¿´·¦»¼ ¿- ¿ -´·°°»®§ -´±°» ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¿°°¿®»²¬´§ ³·²±® ¿½¬- ±º ©·´º«´²»-- ¿²¼ ¼·-ó ±¾»¼·»²½» ¬¸¿¬ ©»®» ¬± ¾» ¬¿µ»² -»®·±«-´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¹¿ª» ®»·² ¬± ¬¸» °¿--·±²¿²¼ô ·º ²±¬ ½¸»½µ»¼ô ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» »®±-·±² ±º ³±®¿´ -»²-» ¿²¼ ±º ¬¸» °®·²ó ½·°´»- ±º ®·¹¸¬ ¾»¸¿ª·±«® ¬¸¿¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ®»´·¹·±«- ¾»´·»º- ¿²¼ °®¿½¬·½»ò ׬ ©¿¬¸·- -»²-» ±º ¬¸» ·²»ª·¬¿¾·´·¬§ ±º º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ©±®-¬ °±--·¾´» º±®³- ±º ¾»¸¿ª·±«® «²´»-- ±²» -¬®«¹¹´»¼ ¸¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·´ô ±º ´±-·²¹ ±²»K- ©¿§ô ¬¸¿¬ ´·²µ»¼ ¾´¿-°¸»³§ô ·¼´»²»--ô ª·½»ô ª¿¹®¿²½§ô ¿²¼ ½®·³»ò ̸» ¼¿²¹»® ±º »³¾¿®µ·²¹ ±² ¬¸·- -´·°°»®§ -´±°» ¬± ¼¿³²¿¬·±² ©¿- ¿ °»®-·-¬»²¬ ¬¸»³» ±º ³±®¿´·-¬- ¿²¼ -±½·¿´ ½±³³»²¬¿¬±®- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ò Ò»¼ É¿®¼ ©®±¬» ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ß²²»K- ®»·¹² ¿¾±«¬ ¬¸» LÝ·¬§ Þ´¿½µóÙ«¿®¼KO½¸·´¼®»² ´·ª·²¹ ±² ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ -´»»°·²¹ ©¸»®» ¬¸»§ ½±«´¼O¬¸¿¬ Lº®±³ ¾»¹¹¿®§ ¬¸»§ °®±½»»¼ ¬± ¬¸»º¬ô ¿²¼ º®±³ ¬¸»º¬ ¬± ¬¸» ¹¿´´±©-Kòïìì Ó«½¸ ±º ¬¸» ½±³³»²¬ º±½«-»¼ ±² §±«²¹ ³»² ¿²¼ ±² §±«²¹ ©±³»² ·² ¼±³»-¬·½ -»®ª·½»ô ©¸± ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ³±-¬ -«-½»°¬·¾´» ¬± ¬»³°¬¿¬·±²-ò ß ©®·¬»® ·² ¿ ³±²¬¸´§ ®»´·¹·±«- °¿°»® ·² ïéðìô ½±³³»²¬·²¹ ±² Bª» ±ºº»²¼»®®»½»²¬´§ ¸¿²¹»¼ ¿¬ ̧¾«®²ô -¿© ·² ¬¸»·® ±ºº»²½»- »ª·¼»²½» ±º ¸±© ¬¸» Ü»ª·´ ¾¿·¬- ¸·- ر±µ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ײ½´·²¿¬·±²- ±º Ó»²ô ¿²¼ ¸±© ¸» ´»¿¼- K»³ º®±³ ±²» Í·² ¬± ¿²±¬¸»®ô K¬·´´ ¿¬ ´¿-¬ ¬¸»·® ݱ²-½·»²½»- ¿®» -± ¸¿®¼²»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ©¸±®»ô ³«®¼»®ô -¬»¿´ô ¿²¼ ½±³³·¬ ¬¸±-» ¸±®®·¼ ׳°·»¬·»- ¬¸¿¬ -»²¼ Ó»² ¬± ¬¸» Ù¿´´±©-ô ¿²¼ º®±³ ¬¸»²½» ø»¨½»°¬ ©·¬¸ ¬¸»-» Ý®·³·²¿´-ô ¬¸»§ ´±¿¬¸ ¬¸»·® Í·²-÷ ¬± Ø»´´òïìë

É» ½¿² ¹»¬ ¿ -»²-» ±º ¬¸» ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ½±²¬»³°±®¿®·»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ´»ª»´- ±º °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ ¬± ½®·³» ³±®» ¾®±¿¼´§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» °®±²±«²½»³»²¬- ±º ³»² ©¸± ©»®» ª»®§ ½´±-» ·²¼»»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²æ ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸·- ¾±¼§ ±º -»ª»²¬»»² ³»² ©¿- ½¸±-»² º®±³ ¬¸» ¬©»²¬§ó-·¨ Ý·¬§ ©¿®¼- ·² ïìí Ö±§½» Ñ´¼¸¿³ ß°°´»¾§ô Û½±²±³·½ ̸±«¹¸¬ ¿²¼ ×¼»±´±¹§ ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçéè÷ô ïíëPëéå ͬ»°¸»² Ó¿½º¿®´¿²»ô Lͱ½·¿´ б´·½§ ¿²¼ ¬¸» б±® ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô ·² Þ»·»® ¿²¼ Ú·²´¿§ ø»¼-ò÷ô Ô±²¼±²ô ïëððPïéððô ½¸ò çå п«´ Í´¿½µô бª»®¬§ ¿²¼ б´·½§ ·² Ì«¼±® ¿²¼ ͬ«¿®¬ Û²¹´¿²¼ øïçèè÷ò ïìì Ò»¼ É¿®¼ô ̸» Ô±²¼±² Í°§ ø»¼ò п«´ ا´¿²¼ô º®±³ ¬¸» 쬸 »¼²ò ïéðçå Û¿-¬ Ô¿²-·²¹ô ïççí÷ô íéò ïìë ̸» б-¬óß²¹»´ô Ö¿²«¿®§ ïéðîô ííò

ëî

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³

©¸¿¬ ©¿- ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿ ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ °¿¬¬»®²ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¬¸»§ ©»®» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» «°°»® ®¿²µ- ±º ¬¸» Ô±²¼±² ®¿¬»ó°¿§·²¹ °±°«´¿¬·±²ò Û·¹¸¬§ °»® ½»²¬ ±º ¹®¿²¼ ¶«®±®- ·² ¬¸» ïêçð- ©»®» ³»² ·² ¬¸» °®±-ó °»®±«- ©¸±´»-¿´» ±® ®»¬¿·´ ¬®¿¼»-O·²½´«¼·²¹ ´·²»² ¼®¿°»®-ô ³»®½»®-ô ¸¿¾»®ó ¼¿-¸»®-ô ¿²¼ ³»®½¸¿²¬- ±º ¿´´ µ·²¼-ò ̸»§ ©»®» ¿´-± ©·¼»´§ »¨°»®·»²½»¼ ·² ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§æ -±³» ¿- ½±³³±² ½±«²½·´³»²å ±¬¸»®- ·² ©¿®¼ ±® °¿®·-¸ ±ºB½»- ¿- ½¸«®½¸©¿®¼»²- ±® ±ª»®-»»®- ±º ¬¸» °±±®å -±³» ¿- ³»³ó ¾»®- ±º ½·ª·´ ¶«®·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ò Ó¿²§ ±º ¬¸»³ -»®ª»¼ ©·¬¸ -±³» ®»¹«´¿®·¬§ ±² ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ·¬-»´ºò ̸»·® °®·³¿®§ ¬¿-µ ¿- ¶«®±®- ©¿- ¬± ´·-¬»² ¬± ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» °®±-»½«¬·±² »ª·¼»²½» ·² »¿½¸ ½¿-» ¿²¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿½½«-»¼ -¸±«´¼ ¹± º±®©¿®¼ ¬± ¬®·¿´ ¾»º±®» ¬¸» °»¬¬§ ¶«®§ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸¿¬ ©±®µ ©¿- ½±³°´»¬»¼ô ¬¸»§ ¿´-± ¸¿¼ ¬¸» ¬¿-µ ±º L°®»-»²¬·²¹K °®±¾´»³- ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ±® ¬¸¿¬ ·² ¬¸»·® ±©² ª·»© ®»¯«·®»¼ ®»¼®»--ò ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ³»² ©¸± ©»®» ¿- ¿½¬·ª» ¿- ³¿²§ ±º ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®±®- ©»®» ·² ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ¬¸»·® ©¿®¼- ¿²¼ °¿®·-¸»- ¿²¼ ±º ¬¸» Ý·¬§ ·¬-»´ºô ®»¹¿®¼»¼ ¬¸·- ¿-°»½¬ ±º ¬¸»·® ¹®¿²¼ ¶«®§ -»®ª·½» ¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸»·® ©·¼»® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§òïìê Ù®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬- ©»®» ½´»¿®´§ -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» ¶«®±®-K ´±½¿´ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ±°·²·±²- ±º ¬¸» ³»² ¬¸»§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»-ò ̸»§ ª¿®·»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ º®±³ ±²» ¶«®§ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ͱ³» ©»®» °®·²¬»¼ô °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ·³°±®¬¿²¬ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¿¼ó ¼®»--»¼ ¬± ¿ ©·¼»® ¿«¼·»²½» ¬¸¿² ¸¿¼ ¾»»² °®»-»²¬ ·² ½±«®¬å -±³» ©»®» °»®ó º«²½¬±®§å ±¬¸»®- ©»®» ¼»ª±¬»¼ »²¬·®»´§ ¬± ²¿³·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸±-» ³·-¼»»¼®»¯«·®»¼ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²å -±³» ©»®» ²¿®®±©´§ °¿®¬·-¿²ô ¿·³»¼ ¿¹¿·²-¬ °±´·¬·ó ½¿´ »²»³·»-å º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» °®»-»²¬³»²¬- ¬±±µ ¬¸» º±®³ ±º ¿² ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» Ý®±©² ±® °¿®´·¿³»²¬ ±² ¿ ³¿¬¬»® ±º ²¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»ò Ó±-¬ ±º¬»²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®±®- º»´¬ ³±ª»¼ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ -±´«¬·±²ò Ю±³·²»²¬ ¿³±²¹ ¬¸»-» ©»®» ¬¸» °®±¾´»³- ±º ½®·³»ô ¿²¼ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿¼» ·¬ °±--·¾´»ò Ò±¬ ³¿²§ °®»-»²¬³»²¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¬¸·®¬§ ±® -± »¨¿³°´»- ¿³±²¹ ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¾»¬©»»² ïêèç ¿²¼ ïéðê °®±ª·¼» «- ©·¬¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´» -¿³°´» ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸»-» ·²A«»²¬·¿´ ³»² ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ®»¹¿®¼»¼ -±³» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ³·¹¸¬ ¾» ¼±²» ¿¾±«¬ ·¬òïìé Ù®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬- ®¿²¹»¼ ±ª»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º -«¾¶»½¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± ½®·³»ò Í»ª»®¿´ ³¿¼» -°»½·B½ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¸±© ½®·³» ³·¹¸¬ ¾» ½±²¬¿·²»¼ò Ѳ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ±½½¿-·±²- »¿®´§ ·² É·´´·¿³K- ®»·¹² ¬¸»§ ®»°»¿¬»¼ ¿² ±¾ª·±«- °±·²¬ ³¿¼» ¾§ -»ª»®¿´ ±º ¬¸»·® °®»¼»½»--±®- ¬¸¿¬ ¿´»¸±«-»- ¬¸¿¬ -»®ª»¼ ¾»»® ·² -·´ª»® ïìê Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô LÔ±²¼±² Ö«®·»- ·² ¬¸» ïêçð-Kô ·² ݱ½µ¾«®² ¿²¼ Ù®»»² ø»¼-ò÷ô Ì©»´ª» Ù±±¼ Ó»² ¿²¼ Ì®«»ô îíéPììò ïìé ß¾±«¬ Bº¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬- -«®ª·ª» º®±³ ¬¸» ¸¿´º ½»²¬«®§ ¿º¬»® ïêèðô ³¿·²´§ ·² ¬¸» ®»·¹² ±º É·´´·¿³ ××× ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º Ï«»»² ß²²»ò ̸»§ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ·² ÝÔÎÑô B´»¼ ¾§ ¬¸» ³±²¬¸ ¿²¼ §»¿® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»--·±²ò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ëí ¬¿²µ¿®¼- °®±ª·¼»¼ ¬±± ¹®»¿¬ ¿ ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ½«-¬±³»®-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬»³°¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼òïìè Ю»-»²¬³»²¬- ·² ïêçë «®¹»¼ ¬¸» ½±«®¬ ±º ¿´¼»®³»² ¬± -»»µ ²»© ´¿©- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½´·°°»®- ©¸± ©»®» ¼·³·²·-¸·²¹ ¬¸» ½±·²¿¹» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ó »²·²¹ ¬®¿¼»òïìç Ù®¿²¼ ¶«®·»- °®»-»²¬»¼ ¬¿ª»®²- ¿²¼ ¿´»¸±«-»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ©»®» -¸»´¬»®·²¹ ¸·¹¸©¿§³»² ¿²¼ ½´·°°»®-ô ¿²¼ ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ¿½¬»¼ ¿- ½±²¼«·¬- º±® -¬±´»² ¹±±¼-òïëð ̸»§ ³¿¼» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ©¿¬½¸ô ¿²¼ ½¸¿-¬·-»¼ ½±²-¬¿¾´»- º±® ²»¹´»½¬ ±º ¬¸»·® ¼«¬§ ©¸»² ¾«®¹´¿®§ -»»³»¼ ¬± ·²½®»¿-» -¬®±²¹´§ ·² ¬¸» ©·²¬»® ±º ïêççòïëï ß²¼ ¬¸»§ -°±µ» º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·¬§K- ¹¿±´-ô »-°»½·¿´´§ ¿- ¬¸»§ ¾»½¿³» ½®±©¼»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» ïêçð-òïëî ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ®»A»½¬»¼ ³±®» ¾®±¿¼´§ ±² ½®·³» ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²ô ¿²¼ °±·²¬»¼ ¬± °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ©»®» »ª»²¬«¿´´§ ¬¿µ»² «° ·² ´»¹·-´¿¬·±²ò ײ Ü»½»³¾»® ïéðìô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ´»¿¼ ±º ¬¸»·® º»´´±© ¶«®±®- ·² É»-¬³·²-¬»®ô ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²»ºº»½¬·ª»²»-±º ¬¸» °«²·-¸³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³- ±º ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ô ¿²¼ ¬¸» ©¿§ -»²¬»²½»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±´±²·»- ©»®» ¾»·²¹ »ª¿¼»¼ò ̸»-» ½±³°´¿·²¬- ©»®» ¬¿µ»² «° ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ¿²¼ ¬¸»·® °»¬·¬·±²- ¬± °¿®´·¿³»²¬ ´»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ -¬¿¬«¬» ·² ïéðê ¬¸¿¬ô ¿- ©» ©·´´ -»»ô -·¹²·B½¿²¬´§ ¾®±¿¼»²»¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º °«²·-¸³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» øݸ¿°¬»® é÷ò ̸» °®±¾´»³- ±º °®±°»®¬§ ½®·³» ¿²¼ ª·±´»²½» ©»®» ²»ª»® º¿® º®±³ ¬¸» ³·²¼±º ¬¸» Ý·¬§K- ¹®¿²¼ ¶«®±®- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©¸»² ¬¸»§ º±®³«´¿¬»¼ ¬¸»·® ¾®·»º °®»ó -»²¬³»²¬- ¿¬ ¬¸» »·¹¸¬ ¿²²«¿´ -»--·±²- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸»§ ´·²µ»¼ -«½¸ ±ºó º»²½»- ¬± ±¬¸»® -±½·¿´ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±³³±²´§ »¨°´¿·²»¼ ¬¸»³ ¿- ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ½±²-»¯«»²½» ±º º±®³- ±º ¾»¸¿ª·±«® ¬¸»§ -±«¹¸¬ ¬± °®±¸·¾·¬ò ײ ¬¸» ¼·ºB½«´¬ §»¿®±º ¬¸» ïêçð-ô ©¸»² ¬¸» ¼·-®«°¬·±²- ±º ¬®¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿® ¿²¼ ¸·¹¸ º±±¼ °®·½»º±´´±©·²¹ -»ª»®¿´ ¸¿®ª»-¬ º¿·´«®»- ½±³¾·²»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·- ¿ ¼»½¿¼» ±º -»®·±«- ¼»ó °®·ª¿¬·±² º±® ³¿²§ ·² Ô±²¼±²ôïëí ¹®¿²¼ ¶«®·»- º®»¯«»²¬´§ ½±³³»²¬»¼ ±² ¬¸» ª·-ó ·¾´» »ºº»½¬- ±º °±ª»®¬§ ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ½±³°´¿·²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®±©·²¹ °®±¾´»³- ±º ª¿¹®¿²½§ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¾»¹¹·²¹ò ß- ¿ ¹®·»ª¿²½» ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ô ¬¸»§ °®»-»²¬»¼ L¬¸» ²»¹´»½¬ ±º ¬¸» °±±®ô ¿²¼ ¬¸»·® ¾»·²¹ -«ºº»®»¼ ¬± ¾»¹¹ ·² ¹®»¿¬ ²«³¾»®- «° ¿²¼ ¼±©² ¬¸» -¬®»»¬-K ·² Ö«´§ ïêçíå ¿²¼ô ¬©± §»¿®- ´¿¬»®ô ·² ¿ °®»-»²¬³»²¬ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±½·¿´ °®±¾´»³-ô ¿ ¹®¿²¼ ¶«®§ «®¹»¼ ¬¸» ¿´¼»®³»²ñ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± -»»µ º«®¬¸»® °±©»®- º®±³ °¿®ó ´·¿³»²¬ ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ½±²¼«½¬ LÚ®»¯«»²¬ Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ´±±-» ¿²¼ «²-»¬ó ¬´»¼ °»®-±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±» ¸¿¾·¬¿¬·±² ²±® ¾«-·²»-- ¾«¬ ´·ª» ±² з´´º»®·²¹ ±® ¾»¹¹·²¹Kå ¿²¼ ¿´-±ô ¬± ±¾¬¿·² °±©»®- ¬± -»²¼ ¬¸» ³»² ¬± ¬¸» ¿®³§ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º L´±±-» ª·¬·±«-» ©±³»² ¿²¼ Þ´¿½µ Ù¿®¼ ¾±§-K ¬± ¬¸» ½±´±²·»-òïëì ßïìè ïìç ïëð ïëï ïëî ïëí ïëì

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïêèçô Ö«´§ ïêèçô Ü»½»³¾»® ïêçîò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïêçëò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïêçëò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïêççò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïêçèò Ó¿½º¿®´¿²»ô Lͱ½·¿´ б´·½§ ¿²¼ ¬¸» б±®Kô îëçò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«´§ ïêçíô Ú»¾®«¿®§ ïêçëò

ëì ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ¿²±¬¸»® ¹®¿²¼ ¶«®§ -¿·¼ ·² ïêçìô ¬¸» °®±¾´»³ ø¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¯«·¬» °«¬ ·¬ ¬¸·- ©¿§÷ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ -¬»¿¼§ ³·¹®¿¬·±² ±º §±«²¹ ³»² ¿²¼ ©±³»² -»»µó ·²¹ ©±®µ ·² Ô±²¼±²ô ¿²¼ ·² ¼·ºB½«´¬ ¬·³»- ´·µ» ¬¸» ïêçð- ³¿²§ º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»·² -«½¸ -»®·±«- ¬®±«¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬«®²»¼ ¬± ½®·³»ò ̸»§ ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¹®»¿¬» ²«³¾»®- ±º ´±±-»ô ·¼´» ¿²¼ ·´´ ¼·-°±-»¼ °»®-±²- º®±³ ¿´´ °¿®¬»- ±º ¬¸·- Õ·²¹¼±³ ¼±» ®»-±®¬» «²¬± ¬¸·- Ý·¬§ ¿²¼ °¿®¬»- ¿¼¶¿½»²¬å ß²¼ ¼±» ¸»®» -¸»´¬»® ¬¸»³-»´ª»- ²±¬ º±´ó ´±©·²¹ ¿²§ ´¿©º«´ ½¿´´·²¹- ±® »³°´±§³»²¬-ò ß²¼ ¸¿ª»·²¹ ²±» ª·-·¾´» »-¬¿¬»- ±® ¸±²»-¬ ©¿§ ¬± ³¿·²¬»§²» ¬¸»³»´ª»- ¼±» ¬«®²» α¾¾»®- ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ô Þ«®¹´¿®»®-ô °·½µ°±½µ»¬¿²¼ Ù¿³»-¬»®- ¬¸¿¬ º±´´±© ±¬¸»® «²´¿©º«´ ©¿§»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³-»´ª»-ò

̸»§ ©»²¬ ±² ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±®¼»® L»ºº»½¬«¿´´ ¿²¼ ¼·´·¹»²¬K -»¿®½¸»- ¬± ¿®®»-¬ -«½¸ °»±°´»ô ¿²¼ -± °®»ª»²¬ Lα¾¾»®·»-ô Ú»´´±²·»-ô Þ«®¹´¿®·»¿²¼ ±¬¸»® Ý®·³»- ¿²¼ ³·-¼»³»¿²±®- ©¸·½¸ ¼±» ¼¿·´§ ¿¾±«²¼ ·² ¿²¼ ²»»®» ¬¸·Ý·¬§ ò ò ò ¿²¼ ¾®·²¹ ³¿²§ §±«²¹ ¿²¼ ¿¾´» °»®-±²- ¬± «²¬·³»´§ »²¼- ¾§ ¬¸» ¸¿²¼±º Ö«-¬·½»Kòïëë ̸»®» ©¿- -±³» ®»½±¹²·¬·±² ¸»®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿½µ ±º L¸±²»-¬ ©±®µK ³·¹¸¬ ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´- ±º ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¬¸»º¬ ¬¸¿¬ ½±²¬»³°±®¿®·»- ½±³ó °´¿·²»¼ ¿¾±«¬ -± º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» ½¿´»²¼¿®¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ó±®» ±º¬»²ô ¸±©»ª»®ô ¹®¿²¼ ¶«®·»- ©»®» ´·µ»´§ ¬± ¾´¿³» ¬¸» ³±®¿´ ½±®®«°¬·±² ±º ¬¸±-» ©¸± -«½½«³¾»¼ ¬± ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±² ¬± -¬»¿´ô ¿²¼ ¬± -»»µ -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿®³ ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬ ¬»³°¬¿¬·±²ò ̸» ²»»¼ º±® -«½¸ ¿ L®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®-K ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² «®¹»¼ô ¾«¬ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ·² ¬¸» ½¿«-» ±º ®»º±®³¿¬·±² ½¿³» ¬± ¿ ½®»-½»²¼± -±±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçòïëê ̸» ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²¬·±²- ±º ¬¸» -±½·»¬·»- ¬¸¿¬ ´»¼ ¬¸¿¬ ½¿³°¿·¹² B²¼ °»®-·-¬»²¬ »½¸±»- ·² ¬¸» °®»-»²¬³»²¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®·»-O·² ¬¸»·® «®¹·²¹ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± °«¬ ¬¸» ´¿©- ¿¹¿·²-¬ ª·½» ¿²¼ ¾´¿-°¸»³§ ·²¬± »ºº»½¬ô ±®ô ¿- ±² ±²» ±½½¿-·±²ô °®»--·²¹ º±® ¬¸» ¿¾±´·¬·±² ±º ¹¿®²·-¸ ·² ¹¿±´-ô ¿²¼ ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±º ¹¿±´»®©¸± ©±«´¼ -»»µ ¬± ®»º±®³ °®·-±²»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨°´±·¬ ¿²¼ ¬»®®±®·¦» ¬¸»³ò ̸·- ¶«®§ ¿´-± «®¹»¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¹¿±´»®- ¾» °»®-±²- ©¸± ïëë

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïêçìò Ú±® ¬¸» ͱ½·»¬·»- º±® ¬¸» λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®- ¿²¼ ¬¸»·® ½¿³°¿·¹² º±® ³±®¿´ ®»º±®³ô -»» Ü«¼ó ´»§ Éò Îò Þ¿¸´³¿²ô ̸» Ó±®¿´ 몱´«¬·±² ±º ïêèè øÒ»© Ø¿ª»²ô ïçëé÷å Ì·²¿ Þ»¬¸ ×-¿¿½-ô LÓ±®¿´ Ý®·³»ô Ó±®¿´ λº±®³ô ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ·² Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ Û²¹´¿²¼æ ß Í¬«¼§ ±º 绬§ ¿²¼ б´·¬·½-Kô иòÜò ¬¸»-·- ø˲·ª»®-·¬§ ±º α½¸»-¬»®ô ïçéç÷å ·¼»³ô L̸» ß²¹´·½¿² Ø·»®¿®½¸§ ¿²¼ ¬¸» λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®-ô ïêèèPïéíèKô Ö±«®²¿´ ±º Û½½´»-·¿-¬·½¿´ Ø·-¬±®§ô íè øïçèî÷æ íçïPìïïå ßò Ùò Ý®¿·¹ô L̸» Ó±ª»³»²¬ º±® ¬¸» λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®-ô ïêèèPïéïëKô иòÜò ¬¸»-·- ø˲·ª»®-·¬§ ±º Û¼·²¾«®¹¸ô ïçèð÷å Ú¿®¿³»®¦ Ü¿¾¸±·©¿´¿ô LЮ±-¬·¬«¬·±² ¿²¼ б´·½» ·² Ô±²¼±²ô ½òïêêðP½òïéêðKô Üòи·´ò ¬¸»-·- ø˲·ª»®-·¬§ ±º Ѩº±®¼ô ïççë÷ô ½¸ò ëå ͸±»³¿µ»®ô Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ½¸ò çå ·¼»³ô Lλº±®³·²¹ ¬¸» Ý·¬§æ ̸» λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®Ý¿³°¿·¹² ·² Ô±²¼±²ô ïêçðPïéíèKô ·² Ôò Ü¿ª·-±²ô Ìò Ø·¬½¸½±½µô Ìò Õ»·®²ô ¿²¼ Îò Þò ͸±»³¿µ»® ø»¼-ò÷ô ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³¾´·²¹ Ø·ª»æ ̸» λ-°±²-» ¬± ͱ½·¿´ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ю±¾´»³- ·² Û²¹´¿²¼ô ïêèçPïéëð øͬ®±«¼ô ïççî÷ô ççPïîðå Ø«²¬ô ̸» Ó·¼¼´·²¹ ͱ®¬ô ½¸ò ìå Ü¿ª·¼ Ø¿§¬±²ô LÓ±®¿´ λº±®³ ¿²¼ ݱ«²¬®§ б´·¬·½- ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ر«-» ±º ݱ³³±²-Kô п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ô ïîè øß«¹«-¬ ïççð÷ô ìèPçïå ¿²¼ º±® ¿² ·³°±®¬¿²¬ ´±²¹ó¬»®³ °»®-°»½¬·ª» ±² ³±®¿´ ®»º±®³ »ºº±®¬-ô Ó¿®¬·² ײ¹®¿³ô Lλº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®- ·² Û¿®´§óÓ±¼»®² Û²¹´¿²¼Kô ·² п«´ Ù®·ºB¬¸-ô ß¼¿³ Ú±¨ô ¿²¼ ͬ»ª» Ø·²¼´» ø»¼-ò÷ô ̸» Û¨°»®·»²½» ±º ß«¬¸±®·¬§ ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼ øïççê÷ô ½¸ò îò ïëê

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ëë -»¬ ¹±±¼ »¨¿³°´»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °®·-±²»®- ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¹±±¼ ¾±±µ- º±® ¬¸»·® ®»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²òïëé Ó±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» °®»-»²¬³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ º®±³ É·´´·¿³K- ®»·¹² ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ß²²»K- ·²½´«¼» -±³» ®»A»½¬·±² ±² ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½®·³» ¬¸¿¬ ®»-¬±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿®±-» º®±³ ¬¸» º¿·´·²¹- ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®æ º®±³ ¬¸» ©»¿µ»²·²¹ ±º ¬¸»·® ³±®¿´ -»²-»-ô º®±³ ´¿¦·²»--ô ·²-«¾±®¼·²¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® º±®³- ±º ¿²¬·ó-±½·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò Ö«®±®- ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½¿«-»- ±º -«½¸ ½±®®«°¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ±º ¬¸» §±«²¹ô ©»®» ¬¸» ´±-- ±º ®»´·¹·±«- °®·²ó ½·°´»- ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±²- ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ±º ¬¸» ½·¬§ò ̸»§ ·¼»²¬·B»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½±®®±-·ª» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®±º¿²¿¬·±² ±º ¬¸» Ô±®¼K- ¼¿§ ¾§ ¬¸±-» ©¸± ·²-·-¬»¼ ±² ¼®·²µ·²¹ ·² ½±ºº»»ó¸±«-»-ô ¬¿ª»®²-ô ¿²¼ ¬·°°´·²¹ ¸±«-»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º ¼·ª·²» -»®ª·½»ò ײ ïêèç ¬¸»§ ©»®» ·²½´·²»¼ ¬± ¾´¿³» ¬¸» ®»¹·³» ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ Ö¿³»- ×× º±® ¬¸·- ´¿¨²»--ô ¿²¼ º±® ©¸¿¬ ¬¸»§ -¿© ¿- ¿ -½¿²¼¿´ ±² ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» ¹±±¼ ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸» 몱´«¬·±² «²ó ´»¿-¸»¼ ¿ °±©»®º«´ ¿²¨·»¬§ ¬± °®»ª»²¬ ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¬± ³¿®µ ¬¸» ¹®»¿¬ ¼»´·ª»®¿²½» º®±³ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ¼¿²¹»® ¿²¼ ¬± °®±ª» Û²¹´¿²¼K- ©±®¬¸·ó ²»-- ¬± ½±²¬·²«» ¬± ®»½»·ª» º«®¬¸»® ³¿®µ- ±º Ù±¼K- ¾´»--·²¹òïëè ̸» Ю±¬»-¬¿²¬ ²¿¬·±²ô ·² ¬¸·- ®»¿¼·²¹ô ©¿- -¬·´´ ·² ¼¿²¹»® ¿¬ ¸±³» ¿²¼ ¿¾®±¿¼ô ¿²¼ ©±«´¼ ¾» °®»-»®ª»¼ ±²´§ ¾§ °®±ª·²¹ ·¬-»´º ©±®¬¸§ ±º Ù±¼K- ½±²¬·²«·²¹ º¿ª±«®ò Ѫ»® ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ¼»½¿¼» ¹®¿²¼ ¶«®·»- ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®¿´ ½´»¿²-·²¹ô «®¹·²¹ -«°°±®¬ º±® ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±²- »²¼±®-·²¹ ¬¸» ®»º±®³ ½¿³°¿·¹²- ·--«»¼ ¾§ É·´´·¿³ ¿²¼ ¿¹¿·² ¾§ ß²²» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¸»® ®»·¹²ô ¿²¼ º±® ¬¸» ®»º±®³»®©¸± ©»®» ¹±·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ©±®µ ±º ®±±¬·²¹ ±«¬ ¾´¿-°¸»³§ ¿²¼ ª·½» ©¸»®»ª»® ¬¸»§ ½±«´¼ B²¼ ·¬òïëç ̸» ³±-¬ °»®-·-¬»²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ¶«®·»- ±º -¸±°µ»»°»®-ô »³ó °´±§»®-ô ¿²¼ ¸±«-»µ»»°»®-ô ¸±©»ª»®ô «®¹»¼ ¬¸» -«°°®»--·±² ±º ¬»³°¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼®»© ¬¸» §±«²¹ ·²¬± ½®·³»ô »-°»½·¿´´§ ¿°°®»²¬·½»- ¿²¼ -»®ª¿²¬-ò Þ®±¬¸»´-ô ¬¿ªó »®²-ô ´±¬¬»®·»-ô ¿²¼ ¹¿³·²¹ ¸±«-»- ©»®» ½±²¼»³²»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ¿¬¬®¿½¬ó ·ª» ¬± §±«¬¸ô ©¸±ô ·² ±®¼»® ¬± -«°°±®¬ ·³³±®¿´ ¸¿¾·¬- ©»®» L·²¼«½»¼ ¬± ¼»º®¿«¼ ¬¸»·® ³¿-¬»®-ô ¬± ²»¹´»½¬ ¬¸»·® ¾«-·²»--ô ¿²¼ ¬± ¾»½±³» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ·¼´» ¿²¼ ´±±-» °»®-±²- ¬± ¬¸»·® ®«·²Kòïêð Ѭ¸»® -±«®½»- ±º §±«¬¸º«´ ½±®®«°¬·±² ©»®» ¼»²±«²½»¼ º±® -·³·´¿® ®»¿-±²-æ ͬ Þ¿®¬¸±´±³»©K- Ú¿·®ô º±® »¨¿³°´»ô º±® »²½±«®¿¹ó ·²¹ ´¿¬»ó²·¹¸¬ ®»ª»´´·²¹ô ¿²¼ º±® ·¬- ³«-·½ ¸±«-»- ¿²¼ ¹¿³·²¹ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ »²ó ½±«®¿¹»¼ ´»©¼²»-- ¿²¼ ¼»¾¿«½¸»®§ô ¿²¼ ´»¼ L¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ½±®®«°¬·±² ±º ïëé

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïêçèò Í»» Ø»²®§ Ý¿®»ô Û²¹´·-¸ Ô·¾»®¬·»-å ±®ô ¬¸» Ú®»»óÞ±®² Í«¾¶»½¬K- ײ¸»®·¬¿²½» øïéðð »¼²òô »²´¿®¹»¼ ¾§ Þ»²ó ¶¿³·² Ø¿®®·-å ï-¬ »¼²òô ïêèî÷æ ·² ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² ø¬± ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²-÷ô É·´´·¿³ ××× ©¿- °®¿·-»¼ º±® ¸¿ª·²¹ ®»-¬±®»¼ ´·¾»®¬§ ¿²¼ °®±°»®¬§ ¿²¼ LЫ¬ ¿ ͬ±°ô ·² ¿ ¹®»¿¬ Ó»¿-«®»ô ¬± ¬¸¿¬ Ý«®®»²¬ ±º Ê·½»ô ©¸·½¸ ±º¬»² ¾®·²¹- Ö«¼¹³»²¬- ¼±©² º®±³ Ø»¿ª»² «°±² ¿ Ò¿¬·±²ô ¾§ Ù±±¼ ¿²¼ ɸ±´»-±³» Ô¿©- ¿¹¿·²-¬ Ю±ó °¸¿²»²»-- ¿²¼ ׳³±®¿´·¬§Kò ïëç ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïêèçô Ö«´§ ïêèçô Ü»½»³¾»® ïêçîô Ö¿²«¿®§ ïêçíô Ö«´§ ïêçíô ѽ¬±¾»® ïêçìô Ö¿²«¿®§ ïêçëô Ú»¾®«¿®§ ïêçëô Ó¿§ ïêçéô Ú»¾®«¿®§ ïêçèô Ö«´§ ïêççô ѽ¬±¾»® ïéðïô Ö¿²«¿®§ ïéðíò ïêð ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ѽ¬±¾»® ïêçì ø¿²¼ -»» Ö¿²«¿®§ ïêèçô Ú»¾®«¿®§ ïêçë÷ò ïëè

ëê ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ §±«¬¸Kòïêï Í·³·´¿®´§ô ·² -»ª»®¿´ °®»-»²¬³»²¬-ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ©»®» «®¹»¼ ¬± °®±¸·¾·¬ L°«¾´·½ -¬¿¹» °´¿§-Kô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½±®®«°¬ L¬¸» ³·²¼- ¿²¼ ³¿²²»®- ±º ¬¸» §±«¬¸ ±º ¬¸·- Ý·¬§Kô ¿²¼ ¼»A»½¬ ¬¸»³ º®±³ ¬¸»·® ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ¼«¬§ ¬¸»§ ±©»¼ ¬¸»·® ³¿-¬»®-ò Lß°°®»²¬·½»- ¼± º®»¯«»²¬´§ ®»-±®¬ ¬± ¬¸» д¿§ ر«-»-Kô ±²» ¶«®§ ¿--«®»¼ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ô L©¸»®»¾§ ¬¸»§ ¿®» ½±®®«°¬»¼ ¿²¼ »²¬·½K¼ ¬± ©·½µ»¼²»--ô ²±¬ ±²´§ ¾§ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ -»»·²¹ ¼·ª»®-» ´»©¼ ®»°®»ó -»²¬¿¬·±²-ô ¾«¬ »-°»½·¿´´§ ¾§ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ½±²ª»®-·²¹ ©·¬¸ ³¿²§ Ô»©¼ °»®-±²ò ò òKòïêî ß²¼ ©¸»®»¾§ ¬¸»§ ¿´-± ©¿-¬» ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò ß¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·² ¬¸·®»º®¿·² ·- ®»°»¿¬»¼ô ²±¬ ±²´§ ·² ¹®¿²¼ ¶«®±®-K ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» °±°«´¿® ½«´ó ¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¾«¬ ¾§ ²«³»®±«- ½±³³»²¬¿¬±®- ±² ¬¸» °®±¾´»³- ±º °±ª»®¬§ô ª¿¹®¿²½§ô ¿²¼ ´¿¾±«®ô ¿- ©»´´ ¿- ½®·³»ò ß²¼ -± ±º¬»² ¬¸»-» ¿²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ¬·³»ó ©¿-¬·²¹ ¿²¼ º®·ª±´±«- »¨°»²¼·¬«®» º±½«-»¼ ±² ½®±©¼- ¬¸¿¬ ¹¿¬¸»®»¼ ¿®±«²¼ »²ó ¬»®¬¿·²»®-ô -¬®»»¬ -»´´»®-ô ¿²¼ ½±²ó³»²O·² ¹»²»®¿´ô ±² ¬¸» -¬®»»¬ ´·º» ±º ¬¸» Ý·¬§ò ß´´ ¼®»© ©±®µ»®- ¿©¿§ º®±³ ¬¸»·® ¼«¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ «°±² ¬± °®±ª·¼» ®»¹«´¿¬·±²ò ײ ïêçìô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿°°±·²¬»¼ ¿ ½±²-¬¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ½®±©¼- º±®³·²¹ ±² Ô±²¼±² Þ®·¼¹» ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ¼·ª»®-» ×¼´» Ê¿¹®¿²¬ °»®-±²-ô Þ¿´´¿¼ -·²¹»®- з½µ°±½µ»¬- ¿²¼ ±¬¸»®- º®»ó ¯«»²¬·²¹ Ô±²¼±² Þ®·¼¹» ¿²¼ °¿®¬- ¬¸»®»¿¾±«¬- ©¸± «²¼»® -¸»© ¿²¼ °®»¬»²½» ±º Í»´´·²¹ Ù·²¹»® ¾®»¿¼ ß°°´»- Ñ®¿²¹»- Þ¿´´¿¼- ¿²¼ ±¬¸»® Õ²¿½µ- ¼±» «-» ½»®¬¿·² Ì®·½µ- ¿²¼ ¼»ª·½»- ¬± ¼®¿©» ½®±©¼»- ±º л±°´» ¬±¹»¿¬¸»® ¬± ¬¸» »²¼ ¬± °·½µ °±½µ»¬¬- ¿²¼ ½±³³·¬ ±¬¸»® ½¸»¿¬- ¿²¼ Ü·-±®¼»®- ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ײ¶«®§ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ²±¬ ±²´§ ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬¬¸»®» ¾«¬ ±º ¼·ª»®-» ¸±²»-¬ л±°´» °¿--·²¹ ¬¸¿¬ ©¿§ ¿²¼ Ý·¬·¦»²- -»®ª¿²¬- ©¸± ´±±-» ¬¸»·® ³±²»§ ¿²¼ ³·--°»²¼ ¬¸»·® ¬·³»òïêí

̸» °®±¾´»³- ±º ½®·³» ©»®» ¸·¹¸ ±² ¹®¿²¼ ¶«®·»-K ¿¹»²¼¿- ·² ¬¸» ïêçð-ò ׬ ½±³»- ¿- ²± -«®°®·-» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»-°»½¬¿¾´» ½·¬·¦»²- -¸¿®»¼ ¿ ©·¼»-°®»¿¼ ½±²ó ª·½¬·±²O²±¬ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ²±® ¬¸» ´¿-¬O¬¸¿¬ ½®·³» ©¿- ¾»¹·²²·²¹ ¬± »®±¼» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º -±½·¿´ ±®¼»®ò ̸»§ ¿´-± -«¾-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» ½±³³±² ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸» »²´¿®¹·²¹ ¬»³°¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ¬± ¾´¿³»ô »-°»½·¿´´§ ·² ½±®®«°¬·²¹ -»®ª¿²¬- ¿²¼ ¿°°®»²¬·½»-ò ß- ¬¸» ½¿´»²¼¿®- ±º ·²¼·½¬³»²¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -©»´´»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïêçð-ô ¹®¿²¼ ¶«®±®- ©»®» ·²½®»¿-·²¹´§ ´·µ»´§ ¬± ¾´¿³» ¬¸» ½±®ó ®±-·ª» »ºº»½¬- ±º ¬¸» °±°«´¿® »²¬»®¬¿·²³»²¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ¬¿ª»®²-ô ¹¿³·²¹ ¸±«-»-ô ¬¸» ¬¸»¿¬®»ô ¿²¼ °»®¸¿°- ¿¾±ª» ¿´´ ¬¸» ¾´¿²¼·-¸³»²¬- ±º L´»©¼ ©±³»²KO¿´´ ±º ©¸·½¸ ¼»A»½¬»¼ ¬¸» §±«²¹ º®±³ ¬¸»·® ©±®µô ¿²¼ ·²-¬·´´»¼ ·² ¬¸»³ ¬¿-¬»- ¿²¼ ¼»-·®»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±²´§ ¾» -¿¬·-B»¼ B®-¬ ¾§ °·´º»®·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¾§ ·²½®»¿-·²¹´§ -»®·±«- º±®³- ±º ¬¸»º¬ò Ý®·³»ô º±® ¬¸»-» ¹®¿²¼ ¶«®±®-ô ©¿- ¿ °®±¼«½¬ ±º ³±®¿´ ©»¿µ²»--å ·¬ ·²½®»¿-»¼ ¾»½¿«-» -±½·»¬§ ©¿- ¾»½±³·²¹ ³±®» -·²º«´ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ³±®» ½±®®«°¬ò ׬ ©±«´¼ ¾» ¼·³·²·-¸»¼ô ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬- -«¹¹»-¬»¼ô ©¸»² ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ®»º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸»·® L³¿²²»®-K ½±®®»½¬»¼O©¸»² ª·½» ©¿ïêï ïêî ïêí

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Í»°¬»³¾»®ô ïêçé ø¿²¼ -»» Ö¿²«¿®§ ïéðíô Ö«´§ ïéðí÷ò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ó¿§ ïêçç ø¿²¼ -»» ѽ¬±¾»® ïêçèô Ö«´§ ïéðí÷ò λ° çèô °ò îïíò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ëé »®¿¼·½¿¬»¼ô ¿²¼ °®±-¬·¬«¬·±²ô ª¿¹®¿²½§ô ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ ©»®» ²± ´±²¹»® ¬±´»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ò Ò±¬¸·²¹ ³¿µ»- ¬¸·- °±·²¬ ½´»¿®»® ¬¸¿² ¬¸» ®»-°±²-»- ±º ¹®¿²¼ ¶«®·»- ¬± ¬¸» -¸¿®° º¿´´·²¹ ¿©¿§ ±º ·²¼·½¬³»²¬- ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ß²²»K®»·¹²ò ײ Ó¿§ ïéðí ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ©®±¬» ¿² «²«-«¿´´§ ¹»²»®¿´ ¿²¼ ½±²¹®¿¬«´¿ó ¬±®§ °®»-»²¬³»²¬ ©¸·½¸ ´·²µ»¼ Û²¹´·-¸ -«½½»--»- ·² ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»-ó -·±² ¬± L¬¸» °»®º»½¬ °»¿½» ©» ´·ª» ·² ¿¬ ¸±³»Kô ¿ °»¿½» ª·-·¾´»ô ¬¸»§ ©»²¬ ±² ¬± -¿§ô ·² L¬¸» ·²½±²-·¼»®¿¾´» ²«³¾»® ±º Ý®·³·²¿´- ·² ¬¸» ´·-¬ ±º ¬¸·- ¿²¼ ¼·ª»®-» º±®³»® Í»--·±²-Kòïêì Þ±¬¸ ©»®» L-·¹²¿´ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» -°»½·¿´ º¿ª±«® ±º ¿´³·¹¸¬§ Ù±¼ ¬± ±«® ͱª»®»·¹² ¿²¼ ¸»® Õ·²¹¼±³»-Kò ß²¼ ¾±¬¸ ©»®» ¼«»ô ·² ¬¸»·® ª·»©ô ¬± Ï«»»² ß²²»K- »¨¿³°´» L±º °·»¬§ ¿²¼ ª·®¬«»K ¿²¼ ¸»® -«°°±®¬ º±® ¬¸» ©±®µ ±º -«°°®»--·²¹ °®±º¿²·¬§ ¿²¼ ª·½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ±©² »ºº±®¬- ·² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼ò ̸» ¶«®§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -»--·±² ¿´-± º±«²¼ ½¿«-» ·² ¬¸» ®»¼«½»¼ ½¿´»²¼¿® ±º ±ºº»²½»- ¬± ½»´»¾®¿¬» L¬¸» ª·-·¾´» ¼»½®»¿-» ±º ª·½» ¿²¼ °®±°¸¿²»²»-- ¿³±²¹-¬ «-Kô ¿ ¬¸»³» ®»¬«®²»¼ ¬± »ª»² ³±®» ©¿®³´§ ·² ïéðêô ©¸»² ·²¼·½¬³»²¬- ©»®» ¿¬ ¬¸»·® ´±©»-¬ °±·²¬ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸·®¬§ §»¿®-ò ̸·- ¶«®§ º±«²¼ ¬¸» ®»¿-±² ²±¬ -± ³«½¸ ·² ¿ ¹»²»®¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¾»¸¿ª·±«® ¿- ·² ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º °®±¾´»³- º®±³ ¬¸» -¬®»»¬-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Ô±²¼±² ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±®ô ¿²¼ ¬¸» ©±®µ¸±«-» ¬¸»§ ¸¿¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² Þ·-¸±°-¹¿¬» ͬ®»»¬ò ׬ ©¿- ¼«» ¬± ¬¸» ©±®µó ¸±«-»ô ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ º±«²¼ L²±²» ±º ¬¸±-» §±«²¹ Ý®·³·²¿´- ©¸·½¸ ©»®» º±®³»®´§ «-»¼ ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» Ë-ô ¿²¼ ±«® ߬¬»²¼¿²½» ¸»®» ¸¿¬¸ ¾»»² -± ª»®§ -¸±®¬Kò ̸» ©±®µ¸±«-» ¸¿¼ ¬¿µ»² ·² ³±®» ¬¸¿² ëð𠽸·´¼®»² ±ª»® ¬©»´ª» ³±²¬¸- ·² ïéðíPìô ¿²¼ ¸¿¼ ¬¿«¹¸¬ -±³» ±º ¬¸»³ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ±¬¸»®- ¬± -°·²ô ¿²¼ ¸¿¼ °«¬ ±«¬ -±³» ¬± ¿°°®»²¬·½»-¸·°-òïêë ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ¸±«-» ¬±±µ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ±¬¸»® ª¿¹®¿²¬- ±ºº ¬¸» -¬®»»¬- ©¿- -«ºB½·»²¬ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®±®- º±® ¬¸» -¸®·²µ·²¹ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿´»²¼¿®-ò ̸» ©±®µ¸±«-»ô ¬¸»§ -¿·¼ô ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¬¸»®»·²ô ß´´ ¬¸±-» °±±®ô ¿²¼ Ê¿¹®¿²¬ ݸ·´¼®»²ô ©¸·½¸ ´¿§ «° ¿²¼ ¼±©² ·² ¬¸» ͬ®»»¬- ±º ¬¸·- Ý·¬§ øݱ³³±²´§ ½¿´´»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿³» ±º ¬¸» Þ´¿½µ Ù«¿®¼÷ ¿²¼ ¸¿¬¸ »¼«ó ½¿¬»¼ô ׳°´±§»¼ô ¿²¼ B¬¬»¼ ¬¸»³ º±® Ì®¿¼»- ¿²¼ ±¬¸»® ׳°´±§³»²¬-ô ̸»-» ¾»·²¹ º±®ó ³»®´§ ¬®¿·²»¼ «° ¬± É·½µ»¼²»-- ¿²¼ Ê·½»ô ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿ª»·²¹ ¾»»² º®»¯«»²¬´§ ¾»º±®» ¬¸·Ý±«®¬ ¿²¼ ±º¬»² °¿®¼±²»¼ «°±² ß½½±«²¬ ±º ¬¸»·® Ì»²¼»® Ç»¿®-ô ¸¿ª» ¿¬ Ô¿-¬ ø¬¿µ»·²¹ ²± É¿®²·²¹÷ ³¿¼» ¬¸»·® Û¨·¬ ¿¬ ¬¸» Ù¿´´±©-ò

̸» -«½½»-- ±º ¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» ©±®µ¸±«-» ·² ½´»¿®·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ±º LÞ»¹¹¿®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ×¼´» ¿²¼ Ü·-±®¼»®´§ °»®-±²-Kô ¬¸» ¶«®±®- ¬¸±«¹¸¬ô ¸¿¼ ´»¼ ¬± ¬¸» ¸¿°°§ ®»-«´¬- ¬± ¾» -»»² ·² ¬¸» ª»®§ º»© º»´±²- ©¸±-» ½¿-»- ¬¸»§ ¸¿¼ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸» ¾®·»º -»--·±² ±º ¬¸» ½±«®¬ò ̸»§ ©»²¬ ±² ¬± «®¹» ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ¬± -»»µ ¬¸» ½±ó±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ É»-¬ó ³·²-¬»® ¬± ¶±·² ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» °±±® ·² Ô±²¼±² ·² ¿ ©·¼»® ³»¬®±°±´ó ·¬¿² ½¿³°¿·¹²ò ïêì ïêë

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ó¿§ ïéðíò Ô±²¼±² ɱ®µ¸±«-» Þ·-¸±°-¹¿¬» ͬ®»»¬ô ß½½±«²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼·²¹ Ó¿®½¸ îéô ïéðì øÞ®±¿¼-·¼»÷ò

ëè ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ̸«- ¾»¹¹¿®§ ¿²¼ Ê·½» ©·´´ ¼»½¿§ Ŭ¸»§ °®»¼·½¬»¼Ãô ¿²¼ ײ¼«-¬®§ ¿²¼ Ê·®¬«» A±®·-¸ ò ò ò ¿²¼ ¿´´ ¬¸» «-»´»-- ¿²¼ ×¼´» ¸¿²¼- ¾»·²¹ ©¸±´§ ׳°´±§»¼ô ر²»-¬ Ó»² ³¿§ -·¬ ¼±©² Í¿º» ¿²¼ ݱ²¬»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ø¿°°§ ײ¶±§³»²¬ ±º ©¸¿¬ ̸»§ °±--»-- ©·¬¸±«¬ ¿²§ º»¿® ±º ο°·²ô ¿²¼ ̸»º¬ô ¿²¼ ±¬¸»® Ó±´»-¬¿¬·±²ò ß²¼ ¬¸·- Ù±±¼ ɱ®µ ¾»·²¹ ²±© ¸¿°°§´§ ¾»¹«² ¿²¼ B²·-¸»¼ ·² ¬¸·- Ý·¬§ô É»» ½¿²²±¬ ¼±«¾¬ô ¾«¬ ¬¸» ɸ±´» Ò¿¬·±² ©·´´ -±±² º±´´±© DZ«® Ù´±®·±«- Û¨¿³°´»òïêê

̸»®» ·- ²± -«¹¹»-¬·±² ¸»®»ô ¿³·¼-¬ ¬¸» -»´ºó½±²¹®¿¬«´¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±°°±®ó ¬«²·¬·»- º±® ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ´±© ½±-¬- ±º °®±ª·-·±²- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º¿´´·²¹ ¿©¿§ ±º °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸»-» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ©¿®ò Ò±®ô ©» ³·¹¸¬ ²±¬» ·² °¿--·²¹ô ·- ¬¸»®» ¿²§ -»²-»ô ¿³±²¹ ³»² ©¸± ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² »³¾¿®®¿--»¼ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» -«½¸ ¿ °´±§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ·²ó ¼·½¬³»²¬- ¸¿¼ ¾»»² ³¿·²´§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¼»½·-·±²- ¾§ ª·½¬·³- ¿²¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± º±®½» §±«²¹ ³»² ·²¬± ¬¸» ¿®³§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®±-»½«¬·²¹ ¬¸»³ º±® -«½¸ ±ºº»²½»-ò ß- º¿® ¿- ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§³»² ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ½±²½»®²»¼O¬¸»-» -¸±°µ»»°»®¿²¼ ½®¿º¬-³»² ¿²¼ ±¬¸»® ³»² ±º °®±°»®¬§ ©¸±-» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ½®·³» ¼·¼ ²±¬ ©¸±´´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» A«½¬«¿¬·²¹ ½¿´»²¼¿®- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§O ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² -±³» -·¹²·B½¿²¬ ®»¼«½¬·±²- ·² ¬¸» ´»ª»´ ±º ±ºº»²½»- ·² ¬¸» §»¿®-·²½» ¬¸» ©¿® ¾»¹¿² ·² Û«®±°»ò Ù®¿²¼ ¶«®±®-K °®»-»²¬³»²¬- ©»®» -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ³±³»²¬ô ¿- ¬¸»§ ¿²¼ ¬¸»·® ²»·¹¸¾±«®- ®»¿¼ ¬¸»³ò ̸» ¶«®±®- ¬¸»³-»´ª»- ½¸¿²¹»¼ º®±³ -»--·±² ¬± -»--·±²ô ¬¸±«¹¸ ·²¼·ª·¼«¿´- ³·¹¸¬ ©»´´ ¸¿ª» -»®ª»¼ ±² °®»ª·±«¶«®·»- ¿²¼ ©±«´¼ ®»¬«®² ¬± ±¬¸»®-ò Ö«®·»- ©»®» ¿´©¿§- ´·¿¾´» ¬± ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ °±´·¬·½¿´ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ±º -¸¿®° ½±²A·½¬ ¾»¬©»»² ©¸·¹- ¿²¼ ¬±®·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ³¿µ»ó«° ±º ¶«®·»- ³«-¬ ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» ®»A»½¬»¼ ¬¸±-» ¼·ºº»®»²½»±ª»® ¬·³»ò ׬ ·- ¸¿®¼´§ -«®°®·-·²¹ô ¬¸»²ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-»²¬³»²¬- ±º ¬¸» Ô±²¼±² ¹®¿²¼ ¶«®·»- ®¿²¹»¼ ±ª»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º -«¾¶»½¬-ô ¿²¼ ¬±±µ «° ¿ ²«³¾»® ±º ½¿«-»-ò Þ«¬ »ª»² ·º ¿ ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ±º °®»-»²¬³»²¬- ½±«´¼ ¾» ®»½±ª»®»¼ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¬»½¬ -¸¿®° ¼·ºº»®»²½»- ±² ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º °®±°»®¬§ ½®·³» ¿²¼ ©¸¿¬ ¬± ¼± ¿¾±«¬ ·¬ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¹®¿²¼ ¶«®±®- º®±³ °¿®¬·½«´¿® ©¿®¼- ±® ©·¬¸ ¼·ºº»®·²¹ °±´·¬·½¿´ ª·»©- º¿ª±«®»¼ ±²» »¨°´¿²ó ¿¬·±² ±ª»® ±¬¸»®-ô ±® ±²» -±´«¬·±² ±ª»® ±¬¸»®-æ ½»®¬¿·²´§ô ¬¸» ½¿³°¿·¹²- º±® ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®- °®±ª»¼ ·² ¬¸» »²¼ ¬± ¾» °±´·¬·½¿´´§ ¼·ª·-·ª»ô ¿²¼ ¬¸»-» ¼·ªó ·-·±²- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ®»A»½¬»¼ ·² Ô±²¼±² ¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬-ò Þ«¬ ·º ¬¸»®» ©»®» ¼·ª·-·±²-ô ¬¸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ±º »³°¸¿-·- ¬¸¿² -«¾-¬¿²½»ò ̸» ¶«®±®- -¸¿®»¼ -±³» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿--«³°¬·±²- ¿¾±«¬ ½®·³»ò ̸»§ -°±µ» ¿³»² ±º °®±°»®¬§O¿´¾»·¬ ±º ³±¼»-¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º -±³» ±º ¬¸»³ò ß¾±ª» ¿´´ô °»®¸¿°-ô ¬¸»§ -°±µ» ¿- ¸±«-»¸±´¼»®- ¿²¼ »³°´±§»®- ©·¬¸ ¿ -»¬¬´»¼ °´¿½» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ®»A»½¬·²¹ ±² ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬±±µ ¬± ¾» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º ½®·³» ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬- ¬± -±½·¿´ °»¿½» ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ·¬ °±-»¼ò ׬ ©¿- ¿ ½±³³±²°´¿½» ¬¸¿¬ ¬¸±-» º±«²¼¿¬·±²- ´¿§ ·² ¬¸» A±«¬·²¹ ±º ®»´·¹·±«°®·²½·°´»- ¿²¼ °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -·²- ¹®»© º®±³ -³¿´´ -¸±±¬- ±º ïêê

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ó¿§ ïéðêò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ëç ·³³±®¿´·¬§ò Í«½¸ ©·¼»´§ -¸¿®»¼ ²±¬·±²- ©»®» ®»¸»¿®-»¼ ³±-¬ ½±³³±²´§ ·² ¬¸·°»®·±¼ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ´·ª»- ±º ¬¸±-» ±ºº»²¼»®- ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬»ô ¬¸» °®·-±² ½¸¿°´¿·²ô °«¾´·-¸»¼ ®»¹«´¿®´§ º®±³ ¬¸» ïêéð-òïêé ̸»-» ¾®·»º ¾·±¹®¿°¸·»- ½¿®®·»¼ -»ª»®¿´ ³»--¿¹»-ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ¬¸»§ ®»·²º±®½»¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ ´»--±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿´´±©- ©¿- ³»¿²¬ ¬± ·³°¿®¬æ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ -»®·±«- ±ºº»²½»- ·²ª¿®·¿¾´§ ¾®±«¹¸¬ ¬¸»·® °»®°»¬®¿¬±®- ¬± ¿ ¬»®®·º§·²¹ ¿²¼ ¸±®®·¾´» »²¼ò ̸»-» -±ó½¿´´»¼ Ñ®¼·²¿®§Kß½½±«²¬- ½±«´¼ ¿´-± ¾» -»»² ¬± ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ¬¸» ·²¿¼ª»®¬»²¬ ³»--¿¹» ø¿²¼ ¬¸·- ©» ©·´´ ¸¿ª» ®»¿-±² ¬± »¨°´±®» ´¿¬»®÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬- ¿²¼ ¬¸» °»²¿´ ´¿© ©»®» ·²»ºº»½¬ó ·ª» ·² ¬¸» º¿½» ±º °»¬¬§ ½®·³»ò ̸» ¾·±¹®¿°¸·»- ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ¿ -»®·»- ±º °®»ª·±«- ±ºº»²½»- º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ °«²·-¸»¼O¬¸±«¹¸ °«²·-¸»¼ -± ·²»ºº»½¬«ó ¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¼»¬»®®»¼ º®±³ ½±³³·¬¬·²¹ º«®¬¸»® ±ºº»²½»-ò ̸» ±®¼·²¿®·»-K ·²¬»²¬·±²- ·² ½¿¬¿´±¹«·²¹ »¿®´·»® ½±²ª·½¬·±²- ©»®» ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» ´¿©ô ¾«¬ ¬± «²¼»®´·²» ©¸¿¬ ©¿- ½´»¿®´§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ³»--¿¹» ±º ¬¸»-» ¾®·»º ¾·±¹®¿°¸·»- ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼æ ¬¸¿¬ ±ºº»²¼»®- ©¸± ©»®» ¸¿²¹»¼ ¸¿¼ ¾»»² ¼»¿º ¬± ©¿®²·²¹- ¿²¼ ¸¿¼ ¹±²» ±² ¬± ½±³³·¬ ³±®» -»®·±«±ºº»²½»- ¾»½¿«-» ¬¸»·® ³±®¿´ -»²-» ¸¿¼ ¾»»² ½±®®«°¬»¼òïêè ̸» Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ ®»·²º±®½»¼ ¬¸» ©·¼»´§ -¸¿®»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½®·³» ¾§ °®±ª·¼·²¹ ½¿-»ó-¬«¼·»- ·² ©¸·½¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ®»ª»¿´»¼ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸»·® ¼±©²º¿´´ ·² ©¸¿¬ ©¿- °®»-»²¬»¼ ¿- ¬¸»·® ±©² ©±®¼-ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¿´´±©»¼ ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ °±ª»®¬§ ¿²¼ ¼»-°»®¿¬» ½·®½«³-¬¿²½»- ¸¿¼ ´»¼ ¬± ¬¸»·® ®±¾¾·²¹ ¿²¼ -¬»¿´·²¹ò Þ«¬ ³±®» ½±³³±²´§ô ¬¸» ½±²ª·½¬- ©»®» ´»¼ ¬± -°»¿µ ·² ¬¸» ½´»®¹§³¿²K- ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¸·- ½¿¬»¹±®·»-ò ׬ ©¿-ô ¿º¬»® ¿´´ô ¸·- ¿½½±«²¬ò ̸» ®»¿¼»®- ±º ¬¸»-» ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ´·ª»- ¿²¼ ½®·³»- ¿²¼ ½±²º»--·±²- ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®- °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ̧¾«®² ½±«´¼ ¸¿ª» ¼®¿©² ±²´§ ±²» ½±²½´«-·±² ¿¾±«¬ ©¸§ ¬¸»-» ³»² ¿²¼ ©±³»² ¸¿¼ ¹±¬ ¬¸»³-»´ª»- ·²¬± -«½¸ ¼·ºB½«´¬·»-ò ̸» ½±³³±² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ©¸§ ¬¸»§ ½¿³» ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ·- ¿ -¬±®§ ±º ³±®¿´ ¼»½¿§ô ¾»¹·²²·²¹ ³±-¬ ±º¬»² ©·¬¸ -¿¾¾¿¬¸ó¾®»¿µ·²¹O¬¸¿¬ -«®» -·¹²¿´ ±º ¬¸» ´±-- ±º ®»´·¹·±«- ½±³³·¬³»²¬O¿²¼ ³±ª·²¹ ±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼±©²©¿®¼ -°·®¿´ ±º ¹®¿¬·B½¿ó ¬·±² ¿²¼ °´»¿-«®»ò ̸» ½±²¼»³²»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² -± º®»¯«»²¬´§ ¿½½»°¬»¼ -«½¸ »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ¬¸»·® ¼±©²º¿´´ ·² ¬¸»·® L´¿-¬ ¼§·²¹ -°»»½¸»-K ¬¸¿¬ô ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¿²§ °¿®¬ ·² ¿½¬«¿´´§ ½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸·- »´»³»²¬ ±º ¬¸» ß½½±«²¬ô ¬¸»§ ¸¿¼ ½´»¿®´§ ¾»»² ±ºº»®»¼ ¿ ³»²« ±º ³±®¿´ º¿·´·²¹- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ½¸±±-» ¿ ª»®-·±² ±º ¸±© ¬¸»§ ¸¿¼ ¹±²» ©®±²¹ô ¸±© ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¬»³°¬»¼ô ¿²¼ ©¸§ ¬¸»§ -«½ó ½«³¾»¼ò ͱ³»¬·³»- ¬¸·- ©¿- »¨°´·½·¬ò Ѳ» ³¿²ô ¿¾±«¬ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ º±® ³«®ó ¼»®·²¹ ¬¸» ©±³¿² ¸» ¸¿¼ °®±³·-»¼ ¬± ³¿®®§ ·² ±®¼»® ¬± ³¿®®§ ¿²±¬¸»®ô ©¿ïêé

Í»» ¿¾±ª»ô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò éò Ú±® ¬¸¿¬ ¬¸»³» ·² ¬¸» L¼§·²¹ -°»»½¸»-K ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ·² °¿³°¸´»¬ ¿½½±«²¬- ±º »¨»½«¬·±²- ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» ͸¿®°»ô L NÔ¿-¬ ܧ·²¹ Í°»»½¸»-MKô ïëðPïå ¿²¼ ο©´·²¹-ô Ü®«²µ-ô ɸ±®»- ¿²¼ ×¼´» ß°°®»²¬·½»-ô ïçPîîò ïêè

êð ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ¿-µ»¼ ¾§ ¬¸» ±®¼·²¿®§ L·º ¸» ©¿- ²±¬ ¹«·´¬§ ±º Í¿¾¾¿¬¸ó¾®»¿µ·²¹Kò Ø» ¿½µ²±©ó ´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿-å ¿²¼ ¬¸¿¬ L·¬ ©¿- ¸·- Ñ®·¹·²¿´ -·²Kò Ø» ©»²¬ ±² ¬± ¹·ª» ¿¼ª·½» ¬± ³¿-¬»®- L²±¬ ¬± ¾» ²»¹´·¹»²¬ ±º ¬¸»·® Í»®ª¿²¬-ô º±® ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» ¹®»¿¬ °¿®¬ ±º ¸·Î«·²ô ¿²¼ ¬¸·- «²¬·³»´§ »²¼Kòïêç Ѭ¸»®- »´¿¾±®¿¬»¼ ³±®» º«´´§ ±² ¬¸» ½±²-»ó ¯«»²½»- ±º °®±º¿²·²¹ ¬¸» Ô±®¼K- ¼¿§ô ±® ¾´¿³»¼ ±¬¸»® ¾¿¼ ·²A«»²½»- º±® ¬¸»·® ¼±©²º¿´´ò Ù»±®¹» Ü»´¿½±®»ô ¸¿²¹»¼ ·² ïêèçô ½±²º»--»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¾±®² ¿ ¹»²¬´»³¿² ·² ×®»´¿²¼ ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ©»´´ »¼«½¿¬»¼ ¿²¼ ¿°°®»²¬·½»¼ ¬± ¿ ³»®½¸¿²¬ô ¸» ¸¿¼ ¬¸®±©² ¿©¿§ ¿´´ ¬¸±-» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¾§ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» -¿¾¾¿¬¸ô ¼»ª»´±°·²¹ ¿ L¸¿¾·¬ ±º Ü®«²µ»²²»-- ¿²¼ ±¬¸»® Ü»¾¿«½¸»®·»-ô ·²-±³«½¸ ¬¸¿¬ × ¼»²·»¼ ³§ -»´º ²±¬¸·²¹ ±º -»²-«¿´ д»¿-«®»Kô ¿²¼ ¬¸»² º¿´´»² ·² ©·¬¸ ¿ ³¿² ©¸± ¸¿¼ ´»¼ ¸·³ ¬± ®±¾¾·²¹òïéð É·´´·¿³ Ù·´´»¬ ¬±± ¸¿¼ -»®ª»¼ ¿² ¿°°®»²¬·½»-¸·°ô ¾«¬ ¾»½¿³» L¿¼¼·½¬»¼ ¬± ¿ ª·½·±«- ´·º»ô º±® ¸» °´¿§»¼ ±² ¬¸» -¿¾¾¿¬¸ ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô ¿²¼ ©¿- ¹«·´¬§ ±º -©»¿®·²¹ ¿²¼ ´§·²¹ô ¿²¼ ©¿- ·¹²±®¿²¬ ·² ³¿¬¬»®- ±º ®»´·¹·±² ¿²¼ ´·¬¬´» -»²-·¾´» ±º ¸·- -·²-Kòïéï ׬ ©¿- ¿ º¿³·´·¿® -¬±®§ô ´¿®¹»´§ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ¬¸» ±®¼·²¿®§K- -¬±®§ò ß²±¬¸»® º¿³·´·¿® ¬¸»³» ©¿- ¬¸» -¬±®§ ±º ¸±²»-¬ ³»² ±® ©±³»² ½±³·²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ º®±³ ¬¸» ³±®» ·²²±½»²¬ ½±«²¬®§-·¼» ©¸± º»´´ ·²¬± »ª·´ ½±³°¿²§ ¿²¼ ¾»½¿³» ¿¼¼·½¬»¼ ¬± ¬¸» L®»·¹²·²¹ Ê·½»- ±º ¬¸» ß¹»Kòïéî Ѳ» ½±²¼»³²»¼ ³¿² ½±²ª»²·»²¬´§ ´·-¬»¼ ¬¸»-» ¿- LÍ©»¿®·²¹ô Ý«®-·²¹ô Ü®«²µ»²²»--ô Ô¿-½·ª·±«-²»--ô Í¿¾¾¿¬¸ó¾®»¿µ·²¹ô Ù¿³·²¹ô Ò»¹´»½¬ ±º Ù±¼K- Í»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»òKïéí Þ§ ½±³ó ³±² ½±²-»²¬O»ª»² ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¬¸» ¸¿²¹»¼ô ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§K- ª»®-·±² ±º ¬¸»·® ´·ª»-O¬¸»-» ¿´´ ´»¼ ¬± ½®·³» ¾»½¿«-» ¬¸»§ »®±¼»¼ ®»´·¹·±«- °®·²½·°´»-ô »²½±«®ó ¿¹»¼ ·¼´»²»--ô ¿²¼ ·² ¬¸» »²¼ ®»¯«·®»¼ ¬¸·»ª»®§ ¬± -«-¬¿·² ¬¸»³ò Ó±-¬ ±º ¬¸±-» ©¸±-» ¾·±¹®¿°¸·»- ¿²¼ L¼§·²¹ -°»»½¸»-K ©»®» ½±¾¾´»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¼±©²º¿´´ ¾»¹¿² ·² -»»³·²¹´§ -³¿´´ ©¿§-ô ¬¸¿¬ ±²» º¿¬¿´ -¬»° ¸¿¼ ¾»»² º±´´±©»¼ ¾§ ±¬¸»®-ô ¿²¼ -± ·²»¨±®¿¾´§ ±²ò Ѳ» ¾«®¹´¿® ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ´·-¬ ±º °»¬¬§ ½®·³»- ¬± ¸·- ²¿³» ¾»º±®» ¸·- ½±²ª·½¬·±² ¿²¼ »¨»½«¬·±² ·² ïéïð ½´¿·³»¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼·²¿®§ô ¬± ¸¿ª» º±«²¼ ¾§ ¸·- L±©² ©±»º«´ »¨ó °»®·»²½»ô ¬¸¿¬ ±²» -·²ô ©·´º«´´§ ½±³³·¬¬»¼ô »¿-·´§ ¼®¿©- ±² ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³±®»å ¿²¼ ¿ Ó¿² ½¿²²±¬ ¬»´´ ©¸»² ±® ©¸»®» ¬± -¬±°ô ¬·´´ ·¬ »²¼ ¿¬ ´¿-¬ ·² ¿ -¿¼ ¿²¼ -¸¿³»º«´ Ü»¿¬¸Kòïéì ß²¼ ©¸¿¬ ¼®±ª» ¬¸»³ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸·- »²¼ô ³¿²§ ½±²º»--»¼ô ©¿- ¿ ¬¿-¬» º±® ´«¨«®§ ¿²¼ ¿² ¿¾¿²¼±²³»²¬ ¬± ¬¸»·® °¿--·±²-å ¬¸»§ ¼»´·¹¸¬»¼ L³±®» ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»·® Í·²º«´ ¿²¼ «²¶«-¬ ß°°»¬·¬»- ¿²¼ °®»ª¿·´·²¹ Ô«-¬-Kô ±²» Ñ®ó ¼·²¿®§K- ¹´±-- ®¿²ô L¬¸¿² ©¸¿¬ Ê»®¬«» ±® Ó±®¿´´·¬§ °®»-½®·¾»¼ «²¬± ¬¸»³ô ¬¸·²µó ·²¹ ·¬ ²± Ý®·³» ¬± α¾ ¿²±¬¸»® -± ¬¸»§ ³·¹¸¬ -»®ª» ¬¸» Ý®¿ª·²¹- ±º ¬¸»·® ±©² Ò»½»--·¬·»-ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ±²´§ ¹«·´¬§ ±º ¾®·²¹·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ·²¬±Kòïéë ïêç

̸» Ô¿-¬ Í°»»½¸ô ݱ²º»--·±² ¿²¼ Û¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ¬©± Ю·-±²»®- ¿¬ ̧¾«®² ò ò ò îí Ó¿§ ïêèìò ß Ì®«» ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Þ»¸¿ª·±«®ô ݱ²º»--·±² ¿²¼ Ô¿-¬ ܧ·²¹ Í°»»½¸»- ±º ¬¸» Ю·-±²»®- ¬¸¿¬ ©»®» Û¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ò ò ò îí ѽ¬±¾»® ïêèçò ïéï ß Ì®«» ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Þ»¸¿ª·±«®ô ݱ²º»--·±² ¿²¼ Ô¿-¬ ܧ·²¹ Í°»»½¸»- ±º ¬¸» Ý®·³·²¿´- ¬¸¿¬ ©»®» Û¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ò ò ò îè Ú»¾®«¿®§ ïêçìò ïéî ïéí Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô ïë Ü»½»³¾»® ïéïðò Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô îî Í»°¬»³¾»® ïéðìò ïéì Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô ïë Ü»½»³¾»® ïéïðò ïéë ̸» Þ»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ݱ²¼»³²»¼ Ý®·³·²¿´- ·² Ò»©¹¿¬»ô ©¸± ©»®» Û¨»½«¬»¼ ±² Ú®·¼¿§ ¬¸» ï笸 ±º ¬¸·- ײ-¬¿²¬ Ü»½»³¾»® ÅïêèìÃò ïéð

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ êï ̸» ±®¼·²¿®§ -±´¼ ¸·- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ¬± ¿² ¿«¼·»²½» ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ³¿¼» ¿- ²¿¬«®¿´ ¿ ½±²²»½¬·±² ¿- ¸» ¼·¼ ¾»¬©»»² ½®·³» ¿²¼ ·³³±®¿´ó ·¬§ò ̸» ¿«¬¸±® ±º Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ ®»A»½¬»¼ ¬¸» ª·»©- ±º ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¬¸» ¿½¬·ª» -«°°±®¬»®- ±º ¬¸» -±½·»¬·»- º±® ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®- ©¸»²ô -°»¿µ·²¹ ±º ª·±´»²¬ ½®·³»ô ¸» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L¿ Ù»²»®¿´ λº±®³¿¬·±² ò ò ò ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± °«¬ ¿ -¬±° ¬± ¬¸·- -°®»¿¼·²¹ »ª·´ô -·²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ -»¬ Ó»² ®·¹¸¬ ·² ¬¸»·® Ю·²½·°´»-ô ¬± ¬¸» ½±®®«°¬·±² ±º ©¸·½¸ ¬¸»·® ·´´ °®¿½¬·½»- ¿®» ©·¬¸±«¬ ¼±«¾¬ ±©·²¹Kòïéê ײ ¸·- ®»°±®¬- ±² ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¬± η½¸¿®¼ ݱºB²ô η½¸¿®¼ Ô¿°¬¸±®²» ³¿¼» ¿ -·³·´¿® ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ½®·³» ¿²¼ ·³³±®¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò Ø» -¿© ·² ¬¸» ª·±´»²½» ¿®±«²¼ ¸·³ ±³·²±«- ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼¿²¹»®- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¿ Ю±¬»-¬¿²¬ ²¿¬·±²ò L̸» ©±®´¼ ©·¬¸ «- ·- ª»®§ «²®«´§ ¼»¾¿«½¸»¼ ¿²¼ °®±º¿²»Kô ¸» ©®±¬» ·² ïêçðô L¿¾±«²¼¿²½» ±º α¾¾»®·»- ½±³·¬¬»¼ ¿²¼ ª·½» ª»®§ ´·¬´» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¬¸±-» ·² ß«¬¸±®·¬§ ©¸·½¸ ³¿µ»- ³»» º»¿®» Ù±¼ ·- §»¬ °®±ó ª·¼·²¹ ¹®»¿¬»® -½±«®¹»- º±® ¬¸» Ò¿¬·±² ©¸·½¸ Ù±¼ ¹®¿²¬ ±«® ¸«³·´´·¿¬·±² ¿²¼ -·²½»®» ®»°»²¬¿²½» ³¿§ ¼·ª»®¬òKïéé ̸» ß½½±«²¬- ±º ¬¸» ±®¼·²¿®·»- ±º Ò»©¹¿¬» ½¿®®·»¼ ¬¸·- ³»--¿¹» ±º ½®·³» ¿³±®¿´ º¿·´«®» ·²¬± ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¾»§±²¼òïéè ׬ ©¿- ¿´-± ¼»ó ª»´±°»¼ ·² ¹®¿°¸·½ º±®³ ¿²¼ ·² ¿² »ª»² ©·¼»® ª¿®·»¬§ ±º ¿¼³±²·¬±®§ ´·¬»®¿¬«®» ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»O°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ©±®µ ¿·³»¼ ¿¬ -»®ª¿²¬- ¿²¼ ¿°°®»²¬·½»- ¿²¼ ¬¸»·® ³¿-¬»®-ô ¿ -·¹² °»®¸¿°- ±º ¿ ¹®±©·²¹ ½±²½»®² ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿µ»²·²¹ ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ±º ¿°°®»²¬·½»-¸·° ¿²¼ ¬¸» ¼·³·²ó ·-¸·²¹ ±º ½±²¬®±´ ·² ¹»²»®¿´ ±ª»® ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬¸» §±«²¹ò ̸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »®±-·±² ±º ³±®¿´ -»²-» ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¹®»¿¬»® ¿²¼ ¹®»¿¬»® -·²- ¿²¼ ±ºº»²½»- ©¿»²½¿°-«´¿¬»¼ ·² ¼®¿³¿¬·½ º±®³ô º±® »¨¿³°´»ô ·² Ù»±®¹» Ô·´´±K- ̸» Ô±²¼±² Ó»®½¸¿²¬ô ±®ô ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º Ù»±®¹» Þ¿®²©»´´ øïéíï÷ò ̸» °´¿§ ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ -«½½»-- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ±²» ±º ¬¸» B®-¬ ¬± °´¿½» ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬¸» ½±³ó ³»®½·¿´ ³·¼¼´» ½´¿-- ±º Ô±²¼±² ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¼®¿³¿ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ¿´-± -«½ó ½»--º«´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±©»®º«´ ³±®¿´ ³»--¿¹» ·¬ ±ºº»®»¼ ·² ®»¬»´´·²¹ ¿ -¬±®§ º¿³·´·¿® º®±³ ¿ -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¾¿´´¿¼ ±º ¬¸» -¿¼ º¿¬» ±º ¿ ²¿‹ª» ¿°°®»²¬·½» ©¸± ©¿- -»¼«½»¼ ¾§ L¿ ´¿¼§ ±º °´»¿-«®»Kô ¿²¼ °»®-«¿¼»¼ ¬± -¬»¿´ º®±³ ¸·- »³ó °´±§»®ô ¿ ³»®½¸¿²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ³«®¼»® ¸·- «²½´»ò Ø» º»´´ ¬± ¸·- ®«·² ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¿«¼·»²½» ©¿- ©»´´ó-½¸±±´»¼ ¬± »¨°»½¬æ L-¬»° ¾§ -¬»° ò ò ò º®±³ ½®·³» ¬± ½®·³»ô ¬± ¬¸·- ´¿-¬ ¸±®®·¼ ¿½¬K ±º ³«®¼»® ø·ªò¨ª·÷ò Þ±¬¸ Þ¿®²©»´´ô ¬¸» ¿°°®»²¬·½»ô ¿²¼ Ó·´´ó ©±±¼ô ¬¸» ½±«®¬»-¿²ô ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼æ -¸» º¿® º®±³ ½±²¬®·¬»å ¸» -«¾ó ³·--·ª» ¿²¼ ®»°»²¬¿²¬ô ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ L¶«-¬·½»ô ·² ½±³°¿--·±² ¬± ³¿²µ·²¼ô ½«¬- ±ºº ¿ ©®»¬½¸ ´·µ» ³»ô ¾§ ±²» -«½¸ »¨¿³°´» ¬± -»½«®» ¬¸±«-¿²¼- º®±³ º«¬«®» ®«·²K øªòª÷ò ̸» °´¿§ ©¿- -«½¸ ¿ ¸«¹» -«½½»-- ©·¬¸ ¬¸» Ô±²¼±² °«¾´·½ô ½»®¬¿·²´§ ¬¸» »³ó °´±§»®- ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- º®»¯«»²¬´§ ®»ª·ª»¼ ¼«®·²¹ ¸±´·¼¿§- ¿²¼ ½±³ó ³±²´§ ±² ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ¼¿§ ¿- ¿ -«·¬¿¾´» »²¬»®¬¿·²³»²¬ º±® ¿°°®»²¬·½»-òïéç ïéê

ïéé Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ô îîò Õ»®® ¿²¼ ݱºB² ø»¼-ò÷ô ᮬ´»¼¹» п°»®-ô çðò Ú±® ¬¸» ß½½±«²¬ ·² ¬¸» ïéìð- ¿²¼ ·¬- ¼»½´·²» ¬¸»®»¿º¬»®ô -»» Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«Ý®·³·²¿´-Kô ½¸ò ìò ïéç Ù»±®¹» Ô·´´±ô ̸» Ô±²¼±² Ó»®½¸¿²¬ô »¼ò É·´´·¿³ Øò Ó½Þ«®²»§ øÔ·²½±´²ô Ò»¾òô ïçêë÷ô ¨··P¨···ò ïéè

êî ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ̸» -¿³» ³±®¿´ ©¿- »ª»² ³±®» ¼·®»½¬´§ °±·²¬»¼ ·² ر¹¿®¬¸K- ¹®¿°¸·½ ¬¿´» ±º ¬¸» ½±²¬®¿-¬·²¹ º¿¬»- ±º ¬©± ¿°°®»²¬·½»- ·² ײ¼«-¬®§ ¿²¼ ×¼´»²»-- øïéìé÷ò ̸·- ©¿- ¿ -»¬ ±º ¬©»´ª» °®·²¬-ô ¼»´·¾»®¿¬»´§ »²¹®¿ª»¼ ·² ¿ -¬§´» ¬¸¿¬ µ»°¬ ¬¸» °®·½» ¼±©²ô -± ¬¸¿¬O¿¬ ¬©»´ª» -¸·´´·²¹- º±® ¬¸» -»¬O³¿-¬»®- ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿ºº±®¼ ¬± ¸¿²¹ ¬¸» -»¯«»²½» ¿®±«²¼ ¬¸»·® ©±®µ-¸±°- º±® ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»·® ¿°°®»²¬·½»-ò ͱ³» -½¸±´¿®- ¸¿ª» º±«²¼ ·®±²§ ¿²¼ ½±¼»¼ ³»--¿¹»-ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿³¾·¹«·¬§ô ·² ر¹¿®¬¸K¼»°·½¬·±² ±º ¬¸» -¬±®§ ±º ¬¸» ·²¼«-¬®·±«- ¿°°®»²¬·½»ô Ú®¿²½·- Ù±±¼½¸·´¼ô ©¸± ®·-»¬± ¾»½±³» ´±®¼ ³¿§±® ±º Ô±²¼±²ô ¿²¼ ±º ¸·- º»´´±© ¿°°®»²¬·½»ô Ö¿½µ ×¼´»ô ©¸± ©¿-¬»- ¸·- ¬·³»ô ¹¿³¾´»-ô °®±º¿²»- ¬¸» -¿¾¾¿¬¸ô ½±²-±®¬- ©·¬¸ °®±-¬·¬«¬»-ô ¿²¼ô ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² ¬± ¬¸» ¸·¹¸©¿§ô »²¼- «° ±² ¬¸» ¹¿´´±©-òïèð Þ«¬ ¬± ¬¸±-» º±® ©¸±³ ¬¸» -»®·»- ©¿- ·²¬»²¼»¼O¾§ ر¹¿®¬¸K- ±©² ¿½½±«²¬ô »³°´±§»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°®»²ó ¬·½»-ïèïO·¬ ©¿- -«®»´§ ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ -¬±®§ ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿² ·¼´» ¿²¼ ·³³±®¿´ ´·º»ô ¿ ©¿®²·²¹ ±º ¬¸» º¿¬» ¬¸¿¬ ¿©¿·¬»¼ ¬¸±-» ©¸± º¿·´»¼ ¬± ·²«®» ¬¸»³ó -»´ª»- ¬± ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ©¸± ·²¼«´¹»¼ ¬¸»·® °¿--·±²- ¿²¼ -»´B-¸ ·²¬»®»-¬-ò ׬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² º¿²½·º«´ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ »ª»®§ ¿°°®»²¬·½» ¸¿¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾»½±³» ´±®¼ ³¿§±® ¾§ ©±®µ·²¹ ¸¿®¼ ¿²¼ ±¾»§·²¹ ¸·- ³¿-¬»®ò Þ«¬ Ö¿½µ ×¼´»K- -¬±®§ ©¿- ¬±± ½±³³±²ô ¬±± »²¼´»--´§ ®»°»¿¬»¼ ·² Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬- ¿²¼ ·² ¬¸» L´¿-¬ ¼§·²¹ -°»»½¸»-K ±º ³»² »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®²ô ¬± ¾» °®·²½·°¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ·¬ -»»³»¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» -«®º¿½»O¿ ©¿®²·²¹ ¬± ¿°°®»²¬·½»- ¬¸¿¬ ´¿¦·²»--ô ª·½»ô ¿²¼ ¿ ¬¿-¬» º±® °´»¿-«®» ©±«´¼ ¾®·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿ ¼·-¿-¬®±«- »²¼òïèî ̸·- ¸¿¼ ¿´-± ¾»»² ¬¸» ³»--¿¹» ¬¸¿¬ Í¿³«»´ η½¸¿®¼-±² ¸¿¼ °«¬ -«½½·²½¬´§ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ ¾±±µ ¸» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¿°°®»²¬·½»- ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¼»½¿¼»ô º±´´±©ó ·²¹ ·² ¬¸» ´±²¹ ¬®¿¼·¬·±² ±º -«½¸ ´·¬»®¿¬«®»ò ײ »¨°´¿·²·²¹ ©¸§ ¿²§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ³±¼»-¬ ¿²¼ «°®·¹¸¬ ½±²¼«½¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬¸» «²©¿®§ §±«¬¸ ·²¬± ¾¿¼ ½±³°¿²§ ¿²¼ -± ·²»¨±®¿¾´§ ¼±©² ¬¸» -´·°°»®§ -´±°» ¬± ½®·³» ¿²¼ ¬¸» ¹¿´´±©-ô ¸» ®»³·²¼»¼ ¸·- ®»¿¼»®- ±º ¬¸» ´»--±²- ¬± ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» °®·²¬»¼ ®»°±®¬- ±º ¬®·¿´- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¬¸» ¾·±¹®¿°¸·»- ±º ¬¸±-» ©¸± ©»®» »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®²ò ̸»®» ·-ô ¸» ¿--»®¬»¼ô L¾«¬ ¿ ݱ¾©»¾ ﮬ·¬·±² ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»- °®±º¿²» Í°»»½¸ º®±³ ©·½µ»¼ ß½¬·±²-Kò ß²¼ ¸» ©»²¬ ±²æ Ѳ» ©±«´¼ ²±¬ ·²¼»»¼ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ л®-±²- ©¸± ½±«´¼ ¿´´±© ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸» ª·´» Ю¿½ó ¬·½» ±º Í©»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¿´µ·²¹ °®±º¿²»´§ô -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®®K¼ º®±³ ±¬¸»® Ê·½»-æ Ü®·²µ·²¹ ·¹»²»®¿´´§ ¬¸» ²»¨¬ô ¿²¼ ·- ¿´³±-¬ ¿ ²»½»--¿®§ ݱ²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ´±© ¿¾¿²¼±²K¼ ݱ³ó °¿²§ -«½¸ ¿ ±²» ½¸«-»- ¬± µ»»°ò ß²¼ ¬± ¿ Ø¿¾·¬ ±º Ü®·²µ·²¹ô »ª»®§ ±¬¸»® ×´´ -«½½»»¼-å º±® ©¸¿¬ Ù«¿®¼ ¸¿- ¬¸» Ü®«²µ¿®¼ ©¸·´» ·² ¸·- Ý«°-á Ô»¬ ¬¸» Í»--·±²-óп°»® ¿²¼ ¬¸» ܧ·²¹ó Í°»»½¸»- ±º «²¸¿°°§ Ý®·³·²¿´- ¬»´´ ¬¸» ®»-¬æ Ô»¬ ¬¸»³ ·²º±®³ ¬¸» ·²½±²-·¼»®¿¬» DZ«¬¸ô ¾§ ¬¸» ݱ²º»--·±²- ±º ¬¸» ¼§·²¹ Ó¿´»º¿½¬±®-ô ¸±© ²¿¬«®¿´´§ô ¿- ·¬ ©»®» ͬ»° ¾§ ͬ»°ô Í©»¿®ó ·²¹ô Ý«®-·²¹ô Ю±º¿²»²»--ô Ü®«²µ»²²»--ô ɸ±®»¼±³ô ̸»º¬ô α¾¾»®§ô Ó«®¼»®ô ¿²¼ ¬¸» Ù¿´´±©-ô -«½½»»¼ ±²» ¿²±¬¸»®ÿïèí ïèð α²¿´¼ п«´-±²ô ر¹¿®¬¸ô í ª±´-ò øÒ»© Þ®«²-©·½µô ÒÖô ïççïPí÷ô ··ò îèçPíîîå ׿² ßò Þ»´´ô Ô·¬»®¿¬«®» ¿²¼ Ý®·³» ·² ß«¹«-¬¿² Û²¹´¿²¼ øïççï÷ô îèPìêò ïèï п«´-±²ô ر¹¿®¬¸ô ··ò îçðò ïèî Ú±® ¬¸¿¬ ª·»© ±º ײ¼«-¬®§ ¿²¼ ×¼´»²»--ô -»» Ö»²²§ ˹´±©ô ر¹¿®¬¸æ ß Ô·º» ¿²¼ ¿ ɱ®´¼ øïççé÷ô ìíèPëîò ïèí ÅÍ¿³«»´ η½¸¿®¼-±²ôà ̸» ß°°®»²¬·½»K- Ê¿¼» Ó»½«³æ ±®ô DZ«²¹ Ó¿²K- б½µ»¬óݱ³°¿²·±² øïéíì÷ô íîPíò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ êí ¬ ¸» °®±¾ ´ »³ ±º ©±³ »² ̸» ±®¼·²¿®§K- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ·³³±®¿´ ´·ª»- ¿²¼ -¸¿³»º«´ ¼»¿¬¸- ±º ¬¸» ̧¾«®² ¸¿²¹»¼ô ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®±®-K °®»-»²¬³»²¬- ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¬¸» °®±²±«²½»³»²¬±º ¬¸±-» ©¸± «®¹»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿ ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®-ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®ó ·»¬§ ±º ¿¼³±²·¬·±²- ¬± ¿°°®»²¬·½»- ¬± -¸«² ¬»³°¬¿¬·±²- ¿¹®»»¼ ±² ¬¸» ½¿¬¿´±¹«» ±º ª·½»- ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ½®·³»ò Ø·¹¸ ±² ¬¸» ´·-¬ ©»®» ¬¸» ·²¼«´¹»²½»- ¬¸¿¬ ¼®»© ¬¸» §±«²¹ º®±³ ©±®µô ©¿-¬»¼ ¬¸»·® ³±²»§ ¿²¼ ¬·³»ô ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ¬¿-¬»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±²´§ ¾» -¿¬·-B»¼ ¾§ ¬¸»·® ¬«®²·²¹ ¬± ½®·³»ò Ü®«²µ»²²»--ô ¹¿³·²¹ô -¬®»»¬ »²¬»®¬¿·²³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸»¿¬®» ©»®» º¿ª±«®·¬» ¬¿®¹»¬-ò Þ«¬ ²± ¬¿®¹»¬ ©¿- ³±®» ½±³³±²´§ ±® ³±®» ª·¹±®±«-´§ ¼»²±«²½»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ¬¸¿² Ô±²¼±² °®±-¬·¬«¬»-ò Ô±²¹ ¾»º±®» Ù»±®¹» Ô·´´± ¾´¿³»¼ Ó·´´©±±¼ º±® ¼®¿©·²¹ °±±® ·²²±½»²¬ Þ¿®²©»´´ ·²¬± ½±³ó ³·¬¬·²¹ ¬¸» ©±®-¬ ±º ±ºº»²½»-ô ¬¸» Ô±²¼±² ¹®¿²¼ ¶«®§ ®»¹«´¿®´§ ·--«»¼ ½±²¼»³ó ²¿¬·±²- ±º ¬¸±-» ¬¸»§ ª¿®·±«-´§ ´¿¾»´´»¼ L´»©¼ ©±³»²Kô Lª·¬·±«- ©±³»²Kô ±® L²·¹¸¬©¿´µ»®-Kò ͱ³» ±º ¬¸·- ®»A»½¬»¼ ¬¸» ½±³³±²°´¿½» ¾»´·»º ¬¸¿¬ °®±-¬·¬«¬»©»®» ¿´-± ·²ª¿®·¿¾´§ ¬¸·»ª»-òïèì Þ«¬ ³±®» ±º¬»² ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®±®- ©»®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸»-» L´»©¼ ©±³»²K ±ª»® §±«²¹ ³»²ô »-°»½·¿´´§ ¿°°®»²ó ¬·½»- ¿²¼ -»®ª¿²¬-ô ©¸±ô ·¬ ©¿- ©·¼»´§ ¿¹®»»¼ô ©»®» ²±¬ ±²´§ ¾»·²¹ ´»¼ ·² ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»®- ·²¬± ·³³±®¿´ ¸¿¾·¬- ¾«¬ ¿´-±ô ·²»ª·¬¿¾´§ô ·²¬± ¬¸» ½±³³·--·±² ±º -»®·±«- ±ºº»²½»-ò ̸»§ ¸¿¼ ·² ³·²¼ -«½¸ ©±³»² ¿- Ø»-¬»® ¿²¼ Í¿®¿¸ Þ»²²»¬¬ô ´¿¾»´´»¼ ¾§ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ·² ïêçí ¿- L½±³³±² ·²½±²¬·²»²¬ ´·ª»®-K ©¸± L¼®¿© ¿²¼ -»¼«½» ¬¸»·® Ó¿¶»-¬·»- Í«¾¶»½¬- ¬± ©¿-¬» ò ò ò ¹®»¿¬ -«³- ±º ³±²»§ ·² Ì¿ª»®²- ¿²¼ ±¬¸»® ´»©¼ ¿²¼ ¼·-±®¼»®´§ ¸±«-»-Kòïèë Ñ® и·´¿¼»´°¸·¿ Чµ»ô ¬¸» ©·º» ±º Þ»²¶¿³·² Чµ»ô ©¸± ©¿- ½¸¿®¹»¼ ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ·² ïêçì ©·¬¸ ¾»·²¹ ¿ ¼·-±®¼»®´§ô ´»©¼ô ©±³¿²ô ¿²¼ L¬± ¸¿ª» -»¼«½»¼ ¿²¼ ¼®¿©² ¿-·¼» ̸±³¿- Ю·½¸»¬¬ô §» ß°°®»²¬·½» ±º Ó® Ù¿®®»¬¬ ·² ת§ Ó¿®§ Ô¿²»ô -½®·ª»²±®Kòïèê Í«½¸ ©±³»² ©»®» ½±³³±²´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿- ¬¸» ®»¿-±² º±® ³¿²§ ¿ §±«²¹ ³¿²K¼±©²º¿´´ò Ûª»² ©±®-» ©¿- Û´·¦¿¾»¬¸ Ò·½¸±´´-ô ½¸¿®¹»¼ -±³» §»¿®- ´¿¬»® ©·¬¸ °·½µ·²¹ «° ¿ §±«²¹ ³¿² ·² ¬¸» -¬®»»¬ ¿²¼ ¿¼ª·-·²¹ ¸·³ ¬± ®±¾ ¸·- ³¿-¬»® ¿²¼ ¾®·²¹ ¸»® ¸·- ´·²»²- ¿²¼ ±¬¸»® ¹±±¼- ©¸·½¸ -¸» ©±«´¼ ¼·-°±-» ±º ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§òïèé ̸» ±®¼·²¿®§ ¿¼¼»¼ ¸·- ¯«±¬¿ ±º »¨¿³°´»- ¬± ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®·»-K ¹»²»®¿´ ½±³ó °´¿·²¬ò Ѳ» ½±²¼»³²»¼ ³¿² ©¸±-» ´¿-¬ ¼§·²¹ -°»»½¸ ©¿- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ±®¼·²ó ¿®§ ·² ïêçì ©¿®²»¼ ¬¸» -°»½¬¿¬±®- ¬± LÌ¿µ» ¸»»¼ ¸±© §±« µ»»° ݱ³°¿²§ ©·¬¸ ´»©¼ ©±³»²ô ¿²¼ ¾»½±³» «²½´»¿² ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸·- -·² ²±© ³«½¸ ©±«²¼- ³§ ïèì Ö¿²» Þ±©³¿²ô »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ·² ïêçîô ¿¹»¼ îêô ¬±´¼ ¬¸» ±®¼·²¿®§O¿- ¸» ®»°±®¬»¼ô ¿¬ ´»¿-¬O ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ½±³» ¬± Ô±²¼±² -»ª»² §»¿®- »¿®´·»® º®±³ ͽ±¬´¿²¼ô ¿²¼ ¸¿¼ ¹±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ·²¬± ¾¿¼ ½±³ó °¿²§ ¿²¼ ¾»¹¿² L-¬»¿´·²¹ ¿²¼ ©¸±®·²¹å ¬©± ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ ¹± ¬±¹»¬¸»®ô -± º¿® ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ¬¸·-å ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ ²±¬ »ª»®§ ̸·»º ³¿§ ¾» ¿ ɸ±®» ±® ɸ±®»³¿-¬»®å §»¬ »ª»®§ ɸ±®» ±® ɸ±®»³¿-¬»® ·- ¿ ¬¸·»ºK øÑ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô î Ó¿®½¸ ïêçî÷ò ïèë ÝÔÎÑæ ÍÓ êìô Í»°¬»³¾»® ïêçíò ïèê ÝÔÎÑô ݸ¿®¹» Þ±±µô ïêçîPë ø«²¼»® ¼¿¬» è ß°®·´ ïêçì÷ò ïèé ÝÔÎÑæ ÍÚ ìîìô Ú»¾®«¿®§ ïêçé ø¹¿±´ ½¿´»²¼¿®÷ò

êì ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ½±²-½·»²½»ò ׬ °«¬- ų»²Ã «°±² -¬»¿´·²¹ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»·® ´«-¬-òKïèè ß²¼ Ù»±®¹» Ü»´¿½±®»ô ©¸± ¸¿¼ ¹·ª»² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¸·- -·²º«´ ´·º»ô ¿´-± ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² L´»¼ ¿©¿§K ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» L¾§ ¿ ´»©¼ ©±³¿²Kòïèç DZ«²¹ ³»² ·²ó ª¿®·¿¾´§ ¿°°»¿® ·² ¬¸»-» ¿½½±«²¬- ¿- «²©·¬¬·²¹ ª·½¬·³- ±º ©±³»² L©¸± °·½µ «° ¿²¼ ½±®®«°¬ ¬¸» §±«¬¸K ¿²¼ ´»¿¼ -±³» ¬± L«¬¬»® ®«·²Kò ïçð Ô·µ» Ö¿²» É»´´-ô »¨»ó ½«¬»¼ ·² ïéïí º±® ¬¸»º¬ º®±³ ¿ ¸±«-»ô ©±³»² ©»®» ¾´¿³»¼ º±® L¼±·²¹ ³«½¸ Ó·-ó ½¸·»º ·² ¬¸» ɱ®´¼ ¾§ ò ò ò ¼»¾¿«½¸·²¹ §±«²¹ Ó»²Kòïçï ̸»§ ©»®» ¾´¿³»¼ º±® »¨»®½·-·²¹ ¿ °±©»® ±º ¬»³°¬¿¬·±² ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»-·-¬ô ¿ °±·²¬ ¬¸¿¬ ½±²¼»³²»¼ ³»² ½´»¿®´§ º±«²¼ ·¬ ½±²ª»²·»²¬ ¬± ½±²B®³ò LÔ»©¼ ɱ³»² ¿¾±«²¼ô ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ͽ¿²¼¿´ ±º ¹±±¼ °»±°´»Kô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ ½±²ó ½´«¼»¼ô L¿²¼ × º»¿®ô ̸»§ ¿®» ª»®§ ±º¬»² ¬¸» ½¸·»º Ý¿«-»-ô ¬¸¿¬ ò ò ò Ó»² Ó«®¬¸»®ô д«²¼»®ô α¾ ¿²¼ ͬ»¿´òKïçî ̸»-» ¼»²«²½·¿¬·±²- ±º -±ó½¿´´»¼ Lª·¬·±«- ©±³»²K ¸¿¼ ©·¼»® ·³°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ¬¸¿² ©» ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ -± º¿®ô º±® ¬¸»§ ¼»®·ª» º®±³ ¿ ³«½¸ ¾®±¿¼»® -»¬ ±º ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- ©±³»²ò ̸»§ ¼®»© ±² ¿ ¼»»°´§ ®±±¬»¼ °¿¬®·ó ¿®½¸¿´ ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ·®®»-·-¬·¾´» -»¨«¿´ °±©»® ¿²¼ ¼¿²¹»® ±º ©±³»²ô °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ±º «²³¿®®·»¼ ©±³»² ©¸± ½±«´¼ ¾» -»»² ¿- ´·ª·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º º¿¬¸»®±® ¸«-¾¿²¼- ±® ³¿-¬»®-O©±³»² ©¸± ©»®» L´±±-»K ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» -»²-» ±º ¬¸» ©±®¼ò Ô¿®¹» ²«³¾»®- ±º -«½¸ ©±³»² ©»®» ª·-·¾´» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·² ¬¸» ¼·ºB½«´¬ §»¿®- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² ¬¸»®» ©»®» ·²-·-¬»²¬ ½±³ó °´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾»¹¹¿®- ¿²¼ ª¿¹®¿²¬- ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ô±²¼±²ò ̸»·® ·²¼»°»²¼»²½» ©¿- ¿- ³«½¸ ¿² ·--«»O¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿- -«½¸O¿¬¸» ®»´¿¬»¼ ³¿¬¬»® ±º ¬¸»·® °®±-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬ ¬¸»·® -»¨«¿´ ½±³³»®½» ©±«´¼ ¸¿ª» ±² ¬¸» ³±®¿´- ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«® ±º §±«²¹ ³»²ò ̸»§ ¾»¸¿ª»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ±«¬®¿¹»¼ ³»²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ ·²-«¾ó ±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» °±±®ò ̸»§ ©»®» ¬¸» ©±³»² ©¸±³ ®»½±®¼»® Ö»ºº®»§- ¸¿¼ ·² ³·²¼ ©¸»²ô ·² ±®¼»®·²¹ °«¾´·½ ©¸·°°·²¹- º±® ¿ ¹®±«° ±º ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¸» ½¸¿-¬·-»¼ ¬¸»³ ¿- ¸¿ª·²¹ L¬¸» ·³°«¼»²½» ¬± -³±µ» ̱¾¿½½±ô ¿²¼ ¹«-¬´» ·² ß´»ó¸±«-»-Kòïçí ̸» ½±²¼»³²¿¬·±² ±º L´±±-» ©±³»²K ¾§ ¹®¿²¼ ¶«®±®- ¿²¼ ¼»³¿²¼- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ¾®±«¹¸¬ «²¼»® ½±²¬®±´ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ³±«²¬»¼ -¬»¿¼·´§ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¿®» ¬»-¬·³±²§ ¬± ¬¸» ¿²¨·»¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½» ±º ©±³»² ½±«´¼ ½®»¿¬» ·² ¬¸» ½·¬§ò ɱ³»² ©»®» ¬¸«- ·³°´·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸»º¬- ¿²¼ ®±¾¾»®·»- ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ³»²ò Þ«¬ ¿²±¬¸»® ¿-°»½¬ ±º º»³¿´» ½®·³·²¿´·¬§ »ª»² ³±®» ¼·®»½¬´§ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ïèè ̸» Þ»¸¿ª·±«®ô ݱ²º»--·±² ¿²¼ Ô¿-¬ ܧ·²¹ Í°»»½¸ ±º ¬¸» Ý®·³·²¿´- ¬¸¿¬ ©»®» Û¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ±² É»¼²»-¼¿§ îè Ú»¾®«¿®§ ïêçìò ïèç ̸» Þ»¸¿ª·±«®ô ݱ²º»--·±²ô ¿²¼ Ô¿-¬ ܧ·²¹ Í°»»½¸»- ±º ¬¸» Ý®·³·²¿´- ¬¸¿¬ ©»®» Û¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² îí ѽ¬±¾»® ïêèçò ïçð ïçï ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ѽ¬±¾»® ïêçìò Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô Í»°¬»³¾»® ïéïíò ïçî Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ô îìò ׬ ©¿- º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¿ ³¿²O©¸± ¼·¼ ²±¬ ¹·ª» ¸·- ²¿³»O ¿¼ª·-»¼ ¿ -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¿ ´¿© ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ» ½¿-¬®¿¬·±² ¬¸» °»²¿´¬§ º±® ¬¸»º¬ ¿²¼ ®±¾¾»®§ò ß ³¿² -± »³¿-½«´¿¬»¼ô ·² ¸·- ª·»©ô ©±«´¼ ²»·¬¸»® ¸¿ª» ¬¸» ½±«®¿¹» ²±® ¬¸» ²»»¼ ¬± -¬»¿´ øÍÐ îçñëïñìì÷ò ïçí ß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ò ò ò ¿¬ ¬¸» Ñ´¼óÞ¿·´»§ ò ò ò Ü»½»³¾ò ïïô ïêéèô íëò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ êë ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ©±³»² ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´æ ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ©±³»² ©¸± ©»®» ¬¸»³-»´ª»- ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿² ±ºº»²½» ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ò ߬ ±¬¸»® ¬·³»- ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ©» ¿®» »¨¿³·²·²¹O·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿²¼ ¿º¬»® ïéïìO©±³»² ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿¾±«¬ ¿ ¬¸·®¼ ±º -«½¸ ¼»º»²¼¿²¬- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² øÌ¿¾´» ïòì÷ò Ì¿¾´» ïòìò Ó¿´» ¿²¼ º»³¿´» ¼»º»²¼¿²¬- ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-æ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ Ç»¿®

Ó¿´»

Ú»³¿´»

̱¬¿´

û Ó¿´»

û Ú»³¿´»

ïêéðPïêèç ïêçðPïéïí ïéïìPëð ̱¬¿´

ïôêìë ïôëìè íôêîê êôèïç

èðê ïôêîî ïôççè ìôìîê

îôìëï íôïéð ëôêîì ïïôîìë

êéòï ìèòè êìòë êðòê

íîòç ëïòî íëòë íçòì

ͱ«®½» æ ÝÔÎÑæ Í»--·±²- Ó·²«¬» Þ±±µ- øÍÓ÷

̸¿¬ ©¿- ·¬-»´º ¿² «²«-«¿´´§ ¸·¹¸ ´»ª»´æ -¬«¼·»- º®±³ ¿½®±-- -»ª»®¿´ ½»²¬«®·»¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ©±³»² ©»®» ®¿®»´§ ¿- °®±³·²»²¬ ¿- ¬¸¿¬ ¿³±²¹ ±ºº»²¼»®¿½½«-»¼ ±º -»®·±«- ½®·³»-òïçì Þ«¬ ¬¸¿¬ ´»ª»´ ©¿- ¬± ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ »¨½»»¼»¼ ·² ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ º±´´±©·²¹ ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô ©¸»² ©±³»² °®±°»®¬§ ¼»º»²¼¿²¬- ±«¬²«³¾»®»¼ ³»² ¾»º±®» ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ò± ¼±«¾¬ -±³» ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ °®±°±®¬·±² ±º ©±³»² ¿³±²¹ ¬¸» ¿½½«-»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿º¬»® ïêèç ·- »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸·- ¾»·²¹ ´¿®¹»´§ ¿ °»®·±¼ ±º ©¿® ¿²¼ ¾§ ¬¸» ®»½®«·¬³»²¬ ±º ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º §±«²¹ ³»² ·²¬± ¬¸» º±®½»-ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ½¿²ó ²±¬ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ²«³¾»® ±º ©±³»² ®±-» -¬®·µ·²¹´§ô ²±¬ ³»®»´§ ¬¸»·® °®±°±®¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» °®·-±²»®- ±² ¬®·¿´ô ¿²¼ ©¸§ »ª»² ·² ¬¸» Bª» §»¿®- ±º °»¿½» ¾»¬©»»² ïêçé ¿²¼ ïéðî ½´±-» ¬± ¸¿´º ¬¸» ¿½½«-»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ©±³»²ò ïçì Ú±® ©±®µ ±² ©±³»² ¿²¼ ½®·³»ô -»» Þ¿®¾¿®¿ ßò Ø¿²¿©¿´¬ô Ý®·³» ¿²¼ ݱ²A·½¬ ·² Û²¹´·-¸ ݱ³³«²·¬·»-ô ïíððPïíìè øÝ¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô ïçéç÷ô ïïëPîëå Ý¿®±´ Æò É·»²»®ô LÍ»¨ α´»- ¿²¼ Ý®·³» ·² Ô¿¬» Û´·¦¿ó ¾»¬¸¿² Ø»®¬º±®¼-¸·®»Kô Ö±«®²¿´ ±º ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ô èñì øïçéë÷ô íèPêðå 묻® Ô¿©-±²ô Lאַ·¿®½¸§ô Ý®·³»ô ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-æ ̸» Ý®·³·²¿´·¬§ ±º ɱ³»² ·² Ô¿¬» Ì«¼±® ¿²¼ Û¿®´§ ͬ«¿®¬ Û²¹´¿²¼Kô ·² Ù®»¹ Ìò ͳ·¬¸ô ß´´§-±² Òò Ó¿§ô ¿²¼ Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ ø»¼-ò÷ô Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» ·² ¬¸» Ñ´¼ ɱ®´¼ ¿²¼ ¬¸» Ò»© øÝ»²¬®» ±º Ý®·³ó ·²±´±¹§ô ̱®±²¬±ô ïççè÷ ïêPëéå Öò ßò ͸¿®°»ô Ý®·³» ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼æ ß Ý±«²¬§ ͬ«¼§ øÝ¿³ó ¾®·¼¹»ô ïçèí÷ô çëô ¬¿¾´» ìå Ó±®¹¿² ¿²¼ Ϋ-¸¬±²ô α¹«»-ô ̸·»ª»- ¿²¼ ¬¸» Ϋ´» ±º Ô¿©ô ½¸ò ëå Ú»»´»§ ¿²¼ Ô·¬¬´»ô L̸» Ê¿²·-¸·²¹ Ú»³¿´»æ ̸» Ü»½´·²» ±º ɱ³»² ·² ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ю±½»--ô ïêèéPïçïîKå Õ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬ó ·½»ô ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô ïçêPîðéô ·¼»³ô LÙ»²¼»®ô Ý®·³» ¿²¼ Ö«-¬·½» ·² Ô¿¬» Û·¹¸¬»»²¬¸ó ¿²¼ Û¿®´§ Ò·²»¬»»²¬¸ó ½»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kå Ü¿ª·¼ и·´·°-ô Ý®·³» ¿²¼ ß«¬¸±®·¬§ ·² Ê·½¬±®·¿² Û²¹´¿²¼æ ̸» Þ´¿½µ ݱ«²¬®§ô ïèíëPïèêð øïçéé÷ô ïìéPëïå Ô«½·¿ Æ»¼²»®ô ɱ³»²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ý«-¬±¼§ ·² Ê·½¬±®·¿² Û²¹´¿²¼ øѨº±®¼ô ïççï÷ò ײ ¬¸» ®«®¿´ °¿®·-¸»- ±º Í«®®»§ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ©» ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ô ¿¾±«¬ ïìû ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ©»®» ©±³»²å ¿²¼ ·² Í«--»¨ô ïíûæ -»» Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô L̸» Ý®·³·²¿´·¬§ ±º ɱ³»² ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô Ö±«®²¿´ ±º ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ô èñì øïçéë÷ô èðPïïêò Ú±® ¿² ¿²¿´§-·- ±º ©±³»²K- ·²ª±´ª»³»²¬ ·² °®±°»®¬§ ½®·³» ¬¸¿¬ ¹±»¾»§±²¼ °®»ª·±«- ©±®µ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® -±½·¿´ ®±´»- ¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô -»» Ù¿®¬¸·²» É¿´µ»®ô Lɱ³»²ô ̸»º¬ ¿²¼ ¬¸» ɱ®´¼ ±º ͬ±´»² Ù±±¼-Kô ·² Ö»²²§ Õ»®³±¼» ¿²¼ Ù¿®¬¸·²» É¿´µ»® ø»¼-ò÷ô ɱ³»²ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬- ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼ øïççì÷ô èïPïðëò

êê

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³

׺ ±²» ½±«´¼ ¿¼¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± ©»®» »ª»®§ §»¿® ¼·ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¶«®§ ¬®·¿´ ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²» ¬¸¿¬ B¹ó «®» ©±«´¼ ´·µ»´§ ¾» »ª»² ¸·¹¸»®òïçë ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ½±«®¬- ·² Ô±²¼±² ³·¹¸¬ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º °®±-»½«¬·±² ±º ©±³»² ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² -·²½» »¿-» ±º ®»°±®¬·²¹ ³·¹¸¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ª·½¬·³- ±º ³·²±® ±ºº»²½»- ©¸± ©±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ¬®±«¾´» ¬± ½±³°´¿·² ¿²¼ °®±-»½«¬»òïçê Þ«¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ »¨°´¿·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿®´§ ¸·¹¸ ´»ª»´ ·² ¬¸·- °»®·±¼ò ß ³±®» ´·µ»´§ »²½±«®¿¹»³»²¬ ©¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´¿© ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» »´·¹·¾·´·¬§ ±º ©±³»² ¬± °´»¿¼ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ·² -·³°´» ´¿®½»²§ ½¿-»-ò ˲¬·´ ¬¸·- ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¾§ -¬¿¬«¬» ·² ïêçïô ©±³»²ô «²´·µ» ³»²ô ©»®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ½´»®¹§ ·º ¬¸»§ ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸»º¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ¬»² -¸·´´·²¹-ò ß ©±³¿² ½±²ª·½¬»¼ ±º -«½¸ ¿² ±ºº»²½» ©¿- ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ò Ò± ¼±«¾¬ô ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ½´»®¹§ ¬± ©±³»² ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-·- ¿- ³»² »²½±«®ó ¿¹»¼ °®±-»½«¬·±²-O¿- ·¬ ©¿- ²± ¼±«¾¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¼±ò ïçé ̸» ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼©±³»² ¬¸¿¬ ©»®» »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®·»- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬» ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¿²¼ ·²¼»»¼ô ¬¸» ½¿³°¿·¹²- ¿¹¿·²-¬ ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ¾§ ¬¸» ͱ½·»¬·»- º±® ¬¸» λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®-ô ½±«´¼ ±²´§ ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ¿ ª·»© ¬¸¿¬ ©±³»²ô °¿®¬·½«´¿®´§ -·²¹´» ©±³»²ô ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ «²¼»® ½±²¬®±´ô ¿²¼ô ·º ±²´§ ·²¼·®»½¬´§ô »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ©±³»² ½¿«¹¸¬ -¬»¿´·²¹ò Í«½¸ ¿¬¬·¬«¼»- ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬©± -¬¿¬«¬»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿²§ ©±³»² ©±«´¼ -«ºº»® ¾§ ®»³±ª·²¹ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ º®±³ -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ ø·² ïêçç ¿²¼ ïéïíô ®»-°»½¬·ª»´§÷ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ©¸·½¸ ©¿- ¬± ¬¸®»¿¬»² ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸»-» ïçë ײ ïêçì ©±³»² ¿½½±«²¬»¼ º±® éîû ±º ¬¸±-» ¿°°»¿®·²¹ ¾»º±®» ¬¸» Ý·¬§ Þ®·¼»©»´´ ½±«®¬ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -±³» º±®³ ±º °®±°»®¬§ ½®·³»ô ¿²¼ ·² ïéðíPëô éðû øÞ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µô ïêçìPëô ïéðíPë÷ò ̸»-» ©»®» §»¿®- ±º ©¿® ¿²¼ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»°±²¼»®¿²½» ±º ©±³»² ·² Þ®·¼»©»´´ ©¿- »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ¾§ §±«²¹ ³»² ¸¿ª·²¹ ¾»»² º±®½»¼ ·²¬± ¬¸» ¿®³§ ±® ²¿ª§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ °®±-»½«¬»¼ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ͸±»ó ³¿µ»® º±«²¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸±-» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ¾»¬©»»² ïêéð ¿²¼ ïéîï º±® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ©»®» ©±³»² øЮ±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ïèëô ¬¿¾´» éòí÷ò ײ ¸·- º±®¬¸ó ½±³·²¹ ¾±±µ ±² Þ®·¼»©»´´ô п«´ Ù®·ºB¬¸- -¸±©- ¬¸¿¬ ©±³»² ©»®» ·²½®»¿-·²¹´§ °®±³·²»²¬ ¿³±²¹ ¬¸±-» ½±³³·¬¬»¼ ¬¸»®» ±² °®±°»®¬§ó®»´¿¬»¼ ½¸¿®¹»- ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêëð- ø̸» Ú·®-¬ Þ®·¼»©»´´æ 묬§ Ý®·³»ô б´·½·²¹ô ¿²¼ Ю·-±² ·² Ô±²¼±²ô ïëëðPïêêð÷ò ïçê 묻® Õ·²¹ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ·² ¬±©²- ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ¯«¿®¬»® -»--·±²- ·² Û--»¨ô ©±³»² ©»®» °®±-ó »½«¬»¼ ¿¬ ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® ®¿¬» ¬¸¿² ·² «®¾¿² ½»²¬®»- ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® ±©² ´±½¿´ ½±«®¬-O·² ©¸·½¸ °®±-»½«¬±®©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ½¿-»- ¬± ¬¸» ½±«²¬§ ½±«®¬- øÕ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½»ô ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô ïçèPç÷ò Ó±®¹¿² ¿²¼ Ϋ-¸¬±²K- ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ²±®¬¸ó»¿-¬ ¾»¬©»»² ïéïè ¿²¼ ïèðð -¸±© ¿ -·³·´¿® °¿¬¬»®²ò ɱ³»² ¿½½±«²¬»¼ º±® ®±«¹¸´§ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ¿¬ ¬¸» ¿--·¦»- ¸»´¼ º±® Ò»©½¿-¬´» ¿²¼ Ü«®¸¿³ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ¿ Bº¬¸ ·² Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼å ¿¬ ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ±º ¬¸» ¬©± ½±«²¬·»- ¬¸»§ ³¿¼» «° ¶«-¬ «²¼»® ìðûò Þ«¬ ¿¬ ¬¸» Ò»©½¿-¬´» -»--·±²-ô ëëû ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ¿½½«-»¼ ±º ¬¸»º¬ ©»®» ©±³»² øα¹«»-ô ¬¸·»ª»- ¿²¼ ¬¸» ®«´» ±º ´¿©ô êè÷ò ̸» »¨°´¿²¿¬·±²ô ·² ¬¸»·® ª·»©ô ·- ²±¬ -·³°´§ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»--·±²- ½±«®¬ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ½±²ó ª»²·»²½» º±® °®±-»½«¬±®-ô ¾«¬ ¬¸» °±ª»®¬§ ±º ¬¸» ¬±©² ø°ò ïðì÷ò Ûª·¼»²½» º±® ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º °®±-»½«¬·±²¿¹¿·²-¬ ©±³»² ·² «®¾¿² -»¬¬·²¹- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¸¿- ¿´-± ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ -¬«¼§ ±º Ô»·¼»²ô ·² ©¸·½¸ ©±³»² ¿½½±«²¬»¼ º±® ìéû ±º °®±°»®¬§ ½¸¿®¹»- ·² ¬¸» °»®·±¼ ïêéèPïéçì øÛ´- Õ´±»µô LÝ®·³·²¿´·¬§ ¿²¼ Ù»²¼»® ·² Ô»·¼»²K- ݱ²º»--·»¾±»µ»²ô ïêéèPïéçìKô Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» Ø·-¬±®§ô ïï øïççð÷ô ïPîç÷ò ïçé Í»» ݸò éò

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ êé ±ºº»²½»- ©·¬¸ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ò É» ©·´´ ®»¬«®² ·² ¿ ´¿¬»® ½¸¿°¬»® ¬± °¿®´·¿ó ³»²¬¿®§ ®»-°±²-»- ¬± ©¸¿¬ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» °®±¾´»³- ±º ½®·³» ·² ¬¸»-» §»¿®-ò Þ«¬ ·¬ ·- ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸±-» ¬©± -¬¿¬«¬»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ -«®»´§ -«¹¹»-¬ ¬¸» ½±²½»®² ©·¬¸ ©¸·½¸ ©±³»²K- ±ºº»²½»- ©»®» ®»¹¿®¼»¼ò Ý»®¬¿·²´§ ¬¸» -¸±°´·º¬·²¹ -¬¿¬«¬» ©¿- ¿·³»¼ ¿¬ ©±³»²ô ©¸± ©»®» ¿´©¿§- ³±®» º®»¯«»²¬´§ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±ºº»²½» ¬¸¿² ³»²å ¿²¼ º»³¿´» -»®ª¿²¬- ©»®» ½´»¿®´§ ¿ ½»²¬®¿´ ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ±º ¬¸»-» -¬¿¬«¬»-ò ̸» ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿ª§ ©»¿°±² ±º ¬¸» ¹¿´´±©- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬·»¼ ½´¿--»- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ³»³¾»®- ±º °¿®ó ´·¿³»²¬ ¬¸±«¹¸¬ ²±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ©±³»² ©»®» ·³°´·½¿¬»¼ ·² °®±°»®¬§ ½®·³» ¹»²»®ó ¿´´§ ¾«¬ ¬¸¿¬ ±ºº»²½»- ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ©±³»² ¬¸»³-»´ª»- ¸¿¼ »¨¬»²¼»¼ ¾»§±²¼ ¿´´ »¨°»½¬¿¬·±² ¿²¼ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ®»·²»¼ ·²òïçè ̸» °«¾´·½ ¿²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ©±³»² ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸·- ´»¹·-´¿¬·±² ³·¹¸¬ ©»´´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ª·½¬·³- ¬± °®±-»½«¬» ¿²¼ ³¿¹·-ó ¬®¿¬»- ¬± -»²¼ ©±³»² ¬± ¬®·¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ò ׬ ·- ¿´-± ¬®«» ¬¸¿¬ ¿² ¿½½«-»¼ ½±«´¼ ¾» ³±®» ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼»¼ ·² -±³» ±º ¬¸» ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ©±³»² ¬§°·½¿´´§ ½±³³·¬¬»¼O-¸±°´·º¬·²¹ô °·´º»®·²¹ ¾§ »³°´±§»»-ô ¬¸» ®±¾¾»®§ ±º ¿ ½´·»²¬ ¾§ ¿ °®±-¬·¬«¬»O¬¸¿² ·² ³¿²§ ±º ¬¸» ³±®» ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ³»² ±º¬»² »²¹¿¹»¼ ·²ò ׺ ¬¸»®» ©»®» ©·¼»-°®»¿¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± °®±-»½«¬» ¬¸»-» ±ºº»²½»- ·² ±®¼»® ¬± ¼·-½±«®¿¹» ±¬¸»®-ô ¿ ²«³¾»® ±º ¿½½«-»¼ ©±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾» ®»¿¼·´§ ¿¬ ¸¿²¼ò ɱ³»² -«-°»½¬»¼ ±º -«½¸ ¬¸»º¬- ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± °®±-»½«¬·±²ò Í«½¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³«-¬ ¸¿ª» -¸¿°»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¹»- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ò Þ«¬ ½¿² ¬¸»§ ·² ¬¸»³-»´ª»- »¨°´¿·² ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿-»- ±ª»® ¬¸»-» §»¿®-O²±¬ -·³°´§ ¬¸» ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º ©±³»² ¿³±²¹ ¬¸» ¿½½«-»¼ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ô ¾«¬ ¬¸» A«½¬«¿¬·²¹ ²«³¾»®- ±º ©±³»² °®±-»½«¬»¼ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸±-» A«½¬«¿¬·±²- ¿´³±-¬ »¨¿½¬´§ ³·®®±®»¼ ¬¸±-» ±º ³»²á ß- Ú·¹«®» ïòî ®»ª»¿´-ô ·² ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçO¬¸®±«¹¸ ¬©± ©¿®- øïêèçPçéô ïéðîPïí÷ -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾®·»º °»®·±¼ ±º °»¿½»O¬¸» ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ³±ª»¼ ·² ¾®±¿¼´§ -·³·ó ´¿® ©¿§-ô ®·-·²¹ ·² ¬¸» ¼·ºB½«´¬ §»¿®- ±º ¬¸» ïêçð-ô ¼»½´·²·²¹ ¿º¬»® ïéððòïçç ׬ -»»³¬± ³» ¿- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»®² ¿¾±«¬ ©±³»² ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¬¸»·® °®±-»½«¬·±² º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ïêçð-ô ¾±¬¸ ®»A»½¬ ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ¬¸¿¬ ©±³»² º¿½»¼ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·² ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò л®½»°¬·±²- ±º ©±³»²K- ¾»¸¿ª·±«® ©»®» -«®»´§ ·³°±®¬¿²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿®¼´§ º¿·´ ¬± ¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»¬¸¿¬ ©±³»² º¿½»¼ ·² ¿ ¼»½¿¼» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» «²«-«¿´´§ ¸¿®¼ó°®»--»¼ ¬± ³¿µ» »²¼- ³»»¬ ·² Ô±²¼±²ò ̸»º¬ ©¿- ±²´§ ±²» ±°¬·±² º±® -«½¸ ©±³»²æ ¬¸» ïçè

Ú±® ¬¸» -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ -¬¿¬«¬»-ô -»» ¾»´±©ô ݸò éò ̸» ±²´§ ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²- ©·¬¸ -·³·´¿® ¹»²¼»® °¿¬¬»®²- ±º °®±-»½«¬·±² ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±º ©¸·½¸ × ¿³ ¿©¿®» ©»®» ·² ¬¸» ²±®¬¸ó»¿-¬ô ©¸»®» Ó±®¹¿² ¿²¼ Ϋ-¸¬±² º±«²¼ ¬¸¿¬ ©±³»² ¿½½±«²¬»¼ º±® ¸¿´º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ±² °®±°»®¬§ ½¸¿®¹»- ·² Ò»©½¿-¬´» ¿¬ ¬¸» ¿--·¦»- ¿²¼ ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¿ ¬¸·®¼ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬·»- ±º Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ ¿²¼ Ü«®¸¿³ øÓ±®¹¿² ¿²¼ Ϋ-¸¬±²ô α¹«»-ô ̸·»ª»- ¿²¼ ¬¸» Ϋ´» ±º Ô¿© ô êèæ ¬¿¾´» íòí÷ò ïçç

Number of offenders 0 1670

20

40

60

80

100

120

140

160

1675

1685

1690

1695

1700

MEN

1705

1710

1720 WOMEN

1715

1725

1730

1735

Ú·¹ò ïòîò Ò«³¾»® ±º ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ±ºº»²¼»®-æ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²

1680

Year

1740

1745

1750

êè ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ êç б±® Ô¿©ô ½¸¿®·¬§ô ¬¸» -«°°±®¬ ±º º®·»²¼- ¿²¼ ®»´¿¬·ª»-ô ¾»¹¹·²¹ô ¿²¼ °®±-¬·¬«¬·±² ©»®» ±¬¸»®- ©¸»² -¬¿®ª¿¬·±² ¬¸®»¿¬»²»¼ò Þ«¬ ³¿²§ ±º ¬¸±-» ®»-°±²-»- ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ©±³»² ³±®» ª·-·¾´§ ¿ °®±¾´»³ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ß ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ©±³»² ·² Ô±²¼±² ¸¿¼ ½±³» ¬± ¬¸» ½¿°·¬¿´O¬§°·½ó ¿´´§ ·² ¬¸»·® »¿®´§ ¬©»²¬·»-O·² -»¿®½¸ ±º ©±®µòîðð ײ¼»»¼ô -± ³¿²§ ©±³»² ¸¿¼ ³·¹®¿¬»¼ ¬± Ô±²¼±² ø¿- ©»´´ ¿- ¬± ±¬¸»® ¬±©²-÷ ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¹»²¼»® ·³¾¿´¿²½» -»»³- ¬± ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ·² «®¾¿² ¿®»¿-òîðï ̸» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ -«½¸ ©±³»² º¿½»¼ ¿®±-» º®±³ ¬¸»·® °±-·¬·±² ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ·²»¯«¿´·¬§æ ¬¸»§ ©»®» ª»®§ ´¿®¹»´§ ½±²B²»¼ ¬± ¿ ´·³·¬»¼ ®¿²¹» ±º ±½½«°¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ©¿¹»- ©»®» -·¹²·B½¿²¬´§ ´±©»® ¬¸¿² ³»²K-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ©±®µ ¬¸»§ ½±«´¼ -»»µ ©¿- «²-µ·´´»¼ ±® -»³·ó-µ·´´»¼ô ¾¿¼´§ °¿·¼ô ¿²¼ -»²-·¬·ª» ¬± -»¿-±²¿´ A«½¬«ó ¿¬·±²-ò ̸¿¬ ©¿- »-°»½·¿´´§ ¬®«» ±º ©±®µ ·² ¬¸» ¬»¨¬·´» ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¬®¿¼»-ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ¿´-± ¬®«» ±º ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ±¬¸»® ¶±¾- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬®¿¼»- ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ·² -¬®»»¬ó-»´´·²¹ ¿²¼ ©±®µ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¹¿®¼»²-ô ·² ¬¿ª»®²- ¿²¼ -¸±°-ô ¿²¼ -± ±²òîðî ܱ³»-¬·½ -»®ª·½»ô ©¸·½¸ ¿¬¬®¿½¬»¼ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º §±«²¹ ©±³»²ô ½¿®®·»¼ ²± ¹«¿®¿²¬»» ±º ½±²¬·²«±«- ©±®µòîðí ɱ³»² ®»½»·ª»¼ ´±© ©¿¹»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» »¨°»½¬»¼ ³»®»´§ ¬± -«°°´»ó ³»²¬ ¬¸» »¿®²·²¹- ±º ¿ ³¿´»ò ̸» ®»¿´·¬§ ©¿- ¬¸¿¬ -«½¸ ©¿¹»- ø¿²¼ ¬¸» ·®®»¹«ó ´¿®·¬§ ±º ©±®µ÷ ´»º¬ ³¿²§ ©±³»² ¼»-¬·¬«¬»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ½´±-» ¬± ¬¸» »¼¹» ¿²¼ »¿-·´§ ¬·°°»¼ ·²¬± -»®·±«- ½·®½«³-¬¿²½»-ò ̸» ©·ª»- ±º ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °±±® «²ó -µ·´´»¼ ³»² ¸¿¼ ¬± ©±®µ ¬± -«°°´§ -·³°´» ²»½»--·¬·»- ¬± ¬¸»·® º¿³·´·»- ±® ¬± -«°ó °±®¬ ¬¸»³-»´ª»-ô ´·µ» ¬¸» ©·º» ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ³¿² ©¸± ½±²º»--»¼ ¬± ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬» ¾»º±®» ¸» ©¿- ¸¿²¹»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²± »¨½«-» º±® -¬»¿´·²¹æ º±® -±³» ¬·³»ô ¸» -¿·¼ô L¸» ¹±¬ ¸·- Ô·ª»´·¸±±¼ ¾§ ³»²¼·²¹ ±´¼ -¸±»- ò ò ò Ÿ»Ã ²»»¼»¼ ²±¬ ¸¿ª» ¹±²» ¿ ¬¸·»ª·²¹ ¬± ¹»¬ ¿ Ó¿·²¬»²¿²½» º±® ¸·³-»´º Kò ß- º±® ¸·©·º»ô -¸» ¹±¬ L¸»® ±©² ¾§ ¾»¹¹·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®»»¬-Kòîðì É·ª»- ½±³³±²´§ ¸¿¼ ¬± ©±®µ ¸¿®¼»-¬ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ½¸·´¼ó®¿·-·²¹ §»¿®- ¾»½¿«-» »¨¬®¿ ³±«¬¸- ½±«´¼ ²±¬ ¾» º»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® ´¿¾±«®òîðë Þ«¬ -·²¹´» ©±³»²ô ±® ©·¼±©- ©·¬¸ ½¸·´¼®»² ø¿²¼ îðð 묻® Û¿®´»ô L̸» Ú»³¿´» Ô¿¾±«® Ó¿®µ»¬ ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ Û¿®´§ Û·¹¸¬ó »»²¬¸ Ý»²¬«®·»-Kô Û½±²±³·½ Ø·-¬±®§ λª·»©ô î²¼ -»®òô ïé øïçèç÷ô ííïò îðï 묻® Ý´¿®µ ¿²¼ Ü¿ª·¼ ͱ«¼»²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ·² Ý´¿®µ ¿²¼ ͱ«¼»² ø»¼-ò÷ô Ó·¹®¿¬·±² ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Þ®·¬¿·² øïçèé÷ô îíô íëå ͱ«¼»²ô LÓ·¹®¿²¬- ¿²¼ ¬¸» б°«´¿¬·±² ͬ®«½¬«®» ±º Ô¿¬»® Í»ª»²¬»»²¬¸ó Ý»²¬«®§ Ю±ª·²½·¿´ Ý·¬·»- ¿²¼ Ó¿®µ»¬ ̱©²-Kô ·² 묻® Ý´¿®µ ø»¼ò÷ô ̸» Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ±º Û²¹´·-¸ Ю±ª·²½·¿´ ̱©²-ô ïêððPïèðð øïçèì÷ô ïëîPêïò îðî Ú±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ©±³»²K- ©±®µ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» Û¿®´»ô LÚ»³¿´» Ô¿¾±«® Ó¿®µ»¬Kô ííèPìîå ͽ¸©¿®¦ô Ô±²¼±² ·² ¬¸» ß¹» ±º ײ¼«-¬®·¿´·-¿¬·±²ô ïìPîîå ß²¬¸±²§ Ú´»¬½¸»®ô Ù»²¼»®ô Í»¨ ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬·±² ·² Û²¹´¿²¼ô ïëððPïèðð øïççë÷ô ½¸ò ïîò îðí ̸» ³»¼·¿² -¬¿§ ±º ¼±³»-¬·½ -»®ª¿²¬- ·² ±²» °±-¬ ·² Û¿®´»K- -¿³°´» ©¿- ±²» §»¿®å ³¿²§ -¬¿§»¼ ´»-¬¸¿² -·¨ ³±²¬¸- øKÚ»³¿´» Ô¿¾±«® Ó¿®µ»¬Kô ííç÷ò Í»» ¿´-± Ì·³±¬¸§ Ó»´¼®«³ô Lܱ³»-¬·½ Í»®ª·½» ·² Ô±²ó ¼±²ô ïêêðPïéëðæ Ù»²¼»®ô Ô·º» ݧ½´»ô ɱ®µ ¿²¼ ر«-»¸±´¼ λ´¿¬·±²-Kô иòÜò ¬¸»-·- øÔ±²¼±²ô ïççê÷å п«´¿ Ø«³º®»§ô LÚ»³¿´» Í»®ª¿²¬- ¿²¼ ɱ³»²K- Ý®·³·²¿´·¬§ ·² Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²Kô ·² Ù®»¹ Ìò ͳ·¬¸ô ß´´§-±² Òò Ó¿§ô ¿²¼ Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ ø»¼-ò÷ô Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» ·² ¬¸» Ñ´¼ ɱ®´¼ ¿²¼ ¬¸» Ò»© ø̱®±²¬±ô ïççè÷ô ëèPèìå ¿²¼ º±® -»®ª¿²¬- ´¿¬»® ·² ¬¸» ½»²¬«®§ô -»» Üò ßò Õ»²¬ô L˾·¯«·¬±«- ¾«¬ ײª·-·¾´»æ Ú»³¿´» ܱ³»-¬·½ Í»®ª¿²¬- ·² Ó·¼óÛ·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ Ô±²¼±²Kô Ø·-¬±®§ ɱ®µ-¸±°ô îð øß«¬«³² ïçèç÷ô ïïïPîèò îðì îðë Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô ïë Ü»½»³¾»® ïéïðò Û¿®´»ô LÚ»³¿´» Ô¿¾±«® Ó¿®µ»¬Kô ííèò

éð

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³

¼»³±¹®¿°¸·½ ®»¿´·¬·»- ¿²¼ ©¿®º¿®» »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ³¿²§ ©·¼±©- ©·¬¸ º¿³·´·»- ¬± -«°°±®¬÷ô ±® ©·ª»- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¼»-»®¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ¸«-¾¿²¼-ô ¿ -·¬«ó ¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¿´´ ¬±± ½±³³±² ¿³±²¹ ¬¸» ª»®§ °±±®ô ©»®» ´·µ»´§ ¬± º»»´ -±±²»-¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º -¬¿®ª¿¬·±² º®±³ ´±-- ±º ©±®µ ±® ¿ -«¼¼»² ·²½®»¿-» ·² °®·½»-òîðê ß Lª»®§ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º Ô±²¼±² ©±³»²Kô 묻® Û¿®´» ¸¿- ½±²½´«¼»¼ô L©»®» ©¸±´´§ ±® °¿®¬´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸»·® ±©² »¿®²·²¹- º±® ¬¸»·® ´·ª·²¹Kòîðé ß²¼ º±® ³¿²§ ·¬ ©¿¿ °®»½¿®·±«- ´·ª·²¹ ·²¼»»¼ò Ì©± °¿³°¸´»¬ó-»´´»®- ¼»-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®ó-»½®»ó ¬¿®§ ±º -¬¿¬» ø©¸± ©¿- ·²¬»²¬ ±² °«¬¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² º±® ¸¿©µ·²¹ -»¼·¬·±«- ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» -¬®»»¬-÷ ¸±© ¬¸»§ ©»²¬ º®»¯«»²¬´§ ¬± °®·²¬»®-K -¸±°- ¬± -»» ©¸¿¬ ²»© ³¿¬»®·¿´ ©¿- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ -±´¼ ©¸¿¬»ª»® ¬¸»§ ½±«´¼ ¹»¬ò ̸»§ ¼·¼ -±ô L°«®»´§ º±® ©¿²¬ ±º ¾®»¿¼Kô ¿- ±²» -¿·¼å L¬± ¹»¬ ¿ ´·¬¬´» ³±²»§ ¬± -«°ó °±®¬ ¸»®-»´º Kô ¬¸» ±¬¸»® ¿¼¼»¼òîðè Ê»®§ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ©±³»² °¿¬½¸»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿ ³»¿¹®» ´·ª·²¹ º®±³ ½¿-«¿´ ±® -»¿-±²¿´ ©±®µô ¿²¼ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±® ¿ -«½½»--·±² ±º ¶±¾-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ©±³»² ©¸±-» ´·ª»- ©»®» ¾®·»A§ »¨¿³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬» ¾»º±®» ¬¸»§ ©»®» »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ®»ª»¿´»¼ ©¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¿´´ ¬±± ¬§°·½¿´ °¿¬¬»®² ±º -½®¿¬½¸·²¹ º±® ¿ ´·ª·²¹ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» º¿½»¼ ©±³»² ·² Ô±²¼±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©±³»² ±² ¬¸»·® ±©²ò ß´·½» Ù®¿§ô ¿¹»¼ íîô -¿·¼ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¿´´ ¿´±²¹ ©±®µ»¼ ª»®§ ¸¿®¼ º±® ¸»® ´·ª»´·¸±±¼ ò ò ò ¿- ¾±¬¸ ¿ ©·º» ¿²¼ ¿ ©·¼±© ò ò ò ¿²¼ ¸¿¼ -·²½» ¸»® ¸«-¾¿²¼K- ¼»¿¬¸ ø¿- ·² ¸·- ´·º»¬·³»÷ ³¿·²¬¿·²»¼ ¸»®-»´º ¾§ ¸»® ¸±²»-¬ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ Ô¿¾±«®å -¸» ³¿µ·²¹ «° Ý´±¿¬¸- º±® ͱ´¼·»®-ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ¹±·²¹ ¬± É¿-¸·²¹ ¿²¼ ͽ±©®·²¹ô ¿²¼ ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»- É¿¬½¸·²¹ ©·¬¸ Í·½µ Ú±´µ-ô ¿²¼ ¾»·²¹ ¿ Ò«®-» ¬± ¬¸»³òîðç

Ó¿®§ Ü¿§ô »¨»½«¬»¼ º±® ¾«®¹´¿®§ô ¿¹»¼ ííô ¸¿¼ L©±®µ»¼ ¸¿®¼ º±® ¸»® ±©² ¿²¼ ¸»® ݸ·´¼®»²K- Ô·ª»´·¸±±¼å ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ´¿¬»ô ¸»® Û³°´±§³»²¬ ©¿- ¬± ¾«§ ¿²¼ -»´´ ±´¼ ¾®±µ»² Ù´¿--óÞ±¬¬´»-ô »¬½òKîïð Û´·¦¿¾»¬¸ Ю·½»ô íéô L¸¿¼ º±´´±©K¼ -±³»¬·³»¬¸» Þ«-·²»-- ±º °·½µ·²¹ «° ο¹- ¿²¼ Ý·²¼»®-ô ¿²¼ ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»- ±º -»´´·²¹ Ú®«·¬ ¿²¼ ѧ-¬»®-ô ½®§·²¹ ر¬óЫ¼¼·²¹ ¿²¼ Ù®¿§óл¿- ·² ¬¸» ͬ®»»¬-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»Kòîïï ̸»®» ©»®» ³¿²§ ±¬¸»®- ´·µ» ¬¸»³ô ³¿µ·²¹ ¿ ½¿-» ±º ¿ -±®¬ º±® ¬¸»³-»´ª»-ô ²± ¼±«¾¬ô ¬± ¾¿´¿²½» ©¸¿¬ ©¿- º±® ³¿²§ ¿ ´·-¬ ±º »¿®´·»® ½±²ª·½¬·±²-ô ¾«¬ ¼»-½®·¾·²¹ ¿ °¿¬¬»®² ±º ±½½¿-·±²¿´ ©±®µ ¿²¼ ±º ¼»°®·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼·ºB½«´¬§ ¬¸¿¬ ®·²¹- ¿´´ ¬±± ¬®«»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -±³» ½´¿·³»¼ ´»¼ ¬± ¬¸»·® ±ºº»²½»-òîïî ߬ ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬·³»-ô Ô±²¼±² °®±ª·¼»¼ ¿² «²½»®¬¿·² ´·ª»´·¸±±¼ º±® ´¿®¹» ²«³ó ¾»®- ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ °±°«´¿¬·±²ô ³»² ¿- ©»´´ ¿- ©±³»²ò ̸» °¿¬¬»®² ±º °®±-ó »½«¬·±²- º±® ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ -»»³- ¬± ³» ¬± ®»A»½¬ô ¬¸±«¹¸ °»®¸¿°±²´§ ·²¼·®»½¬´§ô ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ©±³»² ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³-»´ª»-ò ̸» îðê

îðé α¹»®-ô Lб´·½·²¹ ¬¸» б±®Kô ïîéPìéò Û¿®´»ô LÚ»³¿´» Ô¿¾±«® Ó¿®µ»¬Kô ííéò îðç ÍÐ íëñèñïì øïPì÷ò Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô î Ó¿§ ïéïéò îïð îïï Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô ïê Í»°¬»³¾»® ïéðçò Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô íï ѽ¬±¾»® ïéïîò îïî Ü»¾±®¿¸ Ø¿®¼½¿-¬´»ô îìô ½±²¼»³²»¼ º±® ¾«®¹´¿®§ô ¬±´¼ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¬¸¿¬ ¸»® ¸«-¾¿²¼ô ¿ -»¿³¿²ô ¸¿¼ ¼·»¼ ®»½»²¬´§ô ´»¿ª·²¹ ¸»® ·² L¹®»¿¬ бª»®¬§ ¿²¼ É¿²¬K ¿²¼ ©·¬¸ ¸»® »´¼»®´§ ³±¬¸»® ¿²¼ ¬©± -³¿´´ ½¸·´¼®»² ¬± ´±±µ ¿º¬»® øÑ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô íï Ö¿²«¿®§ ïéïí÷ò Ú±® ©±³»²K- °±ª»®¬§ ¿²¼ ¬¸»º¬ ·² »·¹¸¬»»²¬¸ó ½»²¬«®§ Ô±²¼±²ô -»» Ô·²»¾¿«¹¸ô ̸» Ô±²¼±² Ø¿²¹»¼ô ïìíPçô ííèPìïò îðè

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ éï º®»¯«»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ©±³»² ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬- -«¹¹»-¬- ¬±± ¬¸¿¬ ©±³»² º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¼·ºB½«´¬·»- ·² Ô±²¼±² ³«½¸ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ·² -³¿´´ ¬±©²- ¿²¼ ®«®¿´ °¿®·-¸»-ò Ú±® -·²¹´» ©±³»² »-°»½·¿´´§ô ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±ºº»®»¼ ¿ ¹®»¿¬»® ¼»¹®»» ±º ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ °®·ª¿½§O¿ ½»®¬¿·² º®»»¼±³ º®±³ ¬¸» -«®ó ª»·´´¿²½» ¿²¼ ½±²¬®±´- ±º °¿¬®·¿®½¸¿´ ¿²¼ °¿¬»®²¿´·-¬·½ -±½·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¿- ¿² ·²»ª·¬¿¾´» ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸» «®¾¿² ©±®´¼ º±®½»¼ ±² ¬¸»³ ¿ ¹®»¿¬»® ²»»¼ º±® -»´ºó®»´·¿²½»òîïí ̸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬®«» ±º -·²¹´» ©±³»² ¿²¼ ©·¼±©- ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿²¼ ·¬ ·- ¸¿®¼´§ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ©»®» ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º ©±³»² ¼®¿©² ·²¬± ¬¸»º¬ ·² Ô±²¼±²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ º«´´§ èð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ©±³»² ¾»º±®» ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ±² °®±°»®¬§ ½¸¿®¹»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©»®» «²³¿®®·»¼òîïì ̸» «²«-«¿´´§ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º °®±-»½«¬·±² ±º ©±³»² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ³¿§ ¬¸«¼»®·ª» º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½¬±®-æ º®±³ ¿ °¿¬¬»®² ±º ·³³·¹®¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ©±³»² »²¶±§·²¹ ®»´¿¬·ª» º®»»¼±³ ·² ¬¸» ½·¬§ º®±³ ¬¸» ½±²ó -¬®¿·²¬- ¬¸¿¬ ¸»¼¹»¼ ·² ¬¸» ´·ª»- ±º ³±-¬ ©±³»²ô ³¿®®·»¼ ¿²¼ -·²¹´»ô ·² ¬¸» ª·´ó ´¿¹»- ¿²¼ -³¿´´ ¬±©²- ·² ©¸·½¸ ³±-¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ´·ª»¼å º®±³ ¬¸» -»ª»®» ¼·ºB½«´¬·»- ¬¸¿¬ ³¿²§ -«½¸ ©±³»² »¨°»®·»²½»¼ ·² Ô±²¼±² º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¹·ª»² ¬¸» ·®®»¹«´¿®·¬§ ±º ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ´±© ©¿¹»- ¬¸»§ ½±«´¼ ½±³³¿²¼å ¿²¼ º®±³ ¬¸» ®»-°±²-»- ±º ¬¸» °®±°»®¬·»¼ ½´¿--»- ±º Ô±²¼±² ¬± ¬¸» »ºº±®¬- ±º ©±³»² ·² ¬®±«¾´» ¬± ³¿µ» »²¼- ³»»¬O®»-°±²-»- ³¿¼» ¿´´ ¬¸» ³±®» -»ª»®» ¾§ ¬¸» ¿°°¿®ó »²¬ ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» ½±«®¬- ¿²¼ ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ß²¨ó ·»¬§ ²± ¼±«¾¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» -»²-» ±º °¿²·½ ¬¸¿¬ ©¿- -± ±º¬»² »¨°®»--»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ½®·³»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °»®¸¿°- »²½±«®¿¹»¼ ª·½¬·³- ¬± ½±³°´¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¬¿µ» ³±®» ª·¹±®±«- ¿½¬·±² ¬¸¿² ¬¸»§ ³·¹¸¬ ±¬¸»®©·-» ¸¿ª» ¼±²»ò Þ«¬ ¬¸» ½¸¿®¹»- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿¹¿·²-¬ ©±³»² ¿- ©»´´ ¿- ³»² ¿®±-» ¬±± º®±³ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ±ºº»²½»- ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ò ̸» °¿¬¬»®²- ±º °®±-»½«¬·±² -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿®±-» ª»®§ ´¿®¹»´§ ¿- ¿ ®»ó -°±²-» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿¾±«®·²¹ °±±® ´·ª»¼ ¿²¼ ©±®µ»¼ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ·²»¯«¿´·¬·»- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ´¿¾±«®»¼ò ½±² ½ ´« -·± ² Ô±²¼±² ½®·³» ©¿- ²±¬ «²·¯«»æ »ª»®§ ³¿¶±® ½±«®¬ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ¿²¼ ³±®» °»¬¬§ô ¾«¬ -¬·´´ ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ¿²¼ ¬®±«¾´»-±³»ô îïí Ú±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¼·ºB½«´¬·»- ±º -·²¹´» ©±³»² ·² Ô±²¼±²ô -»» Ù»±®¹»ô Ô±²¼±² Ô·º»ô ïëçô ïêëô ïéîô îðéò îïì ̸·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ®»½±®¼- º±® ¬¸» ¬©± §»¿®- ïêçì ¿²¼ ïéðì ·² ©¸·½¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïèè ©±³»² ©»®» ·²¼·½¬»¼ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ò Ѻ ¬¸»-»ô ®±«¹¸´§ éëû ©»®» ·²ó ¼·½¬»¼ ¿- -°·²-¬»®-ô ëû ¿- ©·¼±©-ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ îðû ¿- ³¿®®·»¼ò ̸»-» B¹«®»- ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»ô -·²½» ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ¿ ©±³¿²K- ³¿®®·»¼ -¬¿¬«- ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ·- ²±¬ »²¬·®»´§ ¬®«-¬©±®¬¸§ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ©±³»² ·¼»²¬·B»¼ ¿- -°·²-¬»®- ©»®» ·² ½±³³±² ´¿© ®»´¿ó ¬·±²-¸·°-ò Ý´»¿®´§ô ¬±± ³«½¸ ½®»¼»²½» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °®»½·-» °®±°±®¬·±²- ®»°±®¬»¼ ¿¾±ª»ò 묻® Õ·²¹ ¸¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» Û--»¨ ¿--·¦»- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ®±«¹¸´§ êîû ±º ¬¸» ©±³»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ©»®» -·²¹´»ô çû ©»®» ©·¼±©»¼ô ¿²¼ íðû ©»®» ³¿®®·»¼ øÕ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½»ô ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô îðíô ¬¿¾´» êòê÷ò

éî ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ ±ºº»²½»-ò Þ«¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½¿-»- ¬¸¿¬ ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» »·¹¸¬ ¿²²«¿´ -»--·±²- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ³¿¼» Ô±²¼±² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »ª»®§ ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±² ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ß²¼ ©¸»² ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±-»½«¬·±²- ·²½®»¿-»¼ -¸¿®°´§ ¿²¼ °®±¼«½»¼ ±ª»®½®±©¼·²¹ ·² ¬¸» ¹¿±´-ô º«´´ ½¿´»²¼¿®- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ ¹®«»-±³» ¼·-ó °´¿§- ¿¬ ̧¾«®² ±º ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¹¿´´±©- ¿²¨·»¬·»- ¿´-± ·²½®»¿-»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±«®¬- ¿²¼ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³ò ݱ²½»®²©»®» ®¿·-»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ´±-- ±º ¬¸»·® ¹±±¼- ¾§ ®»-°»½¬¿¾´» ½·¬·¦»²±º ³·¼¼´·²¹ ©»¿´¬¸ ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ª·±´»²½» ·²¸»®»²¬ ·² -±³» º±®³- ±º °®±°»®¬§ ½®·³»ò Þ«¬ ¬¸»§ ¿®±-» ¿´-± º±® ³±®» ½±³°´»¨ ®»¿-±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ©¿§ ½®·³» ©¿- ®»¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ©¿- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ò ̸·- ®»¿¼·²¹ ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿²¨·»¬§ ·² -±³» ¯«¿®¬»®- ¿¾±«¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¿ -±½·»¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿- ¿ ´¿®¹» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ A±¿¬·²¹ °±°«´¿¬·±² ©¸·½¸ »¨»®½·-»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²¼»°»²¼»²½»ô ¿²¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¿½¬·ªó ·¬·»- ¬¸¿¬ ¹¿ª» ®·-» ¬± ¿´¿®³ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ®»-°»½¬¿¾´» ¿²¼ -»¬¬´»¼ ³»³¾»®- ±º -±½·»¬§ò Ѻ °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®² ©»®» §±«¬¸ ¿²¼ ©±³»²ô ¬©± ¹®±«°- ©¸± -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¼»°»²¼»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬± °¿®»²¬-ô »³°´±§»®-ô ±® ¸«-¾¿²¼-ô ¾«¬ ³¿²§ ±º ©¸±³ô º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²- ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¬®±°±´··¬-»´ºô ´·ª»¼ ¿°°¿®»²¬´§ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º -«½¸ ½±²¬®±´-ò ̱ ¬¸» °®±°»®¬·»¼ ¸±«-»ó ¸±´¼»®- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½®·³» ©¿- ¿ °®±¾´»³ ©·´º«´´§ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» °±±®»® ³»³¾»®- ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ °±°«´¿¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ °´»¿-«®»- ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»º±® ½±²-«³°¬·±² ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ﮬ ±º ¬¸» ¿²-©»® ©¿- ¿ ³±®¿´ ¿²-©»®æ ¾¿¼ °»±°´» ¸¿¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¹±±¼ ¾§ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ »ºº±®¬ ±º ³¿¹·-¬®¿¬»¿²¼ »²¹¿¹»¼ ½·¬·¦»²- ¬± ®»º±®³ ¬¸»·® ³¿²²»®-å ±® ¾§ ¿ ½¸¿®·¬§ -½¸±±´ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸» ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» °±±® ±¾»¼·»²½»å ±® ¾§ ¿ ©±®µ¸±«-» ±® ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ¬± ¬»¿½¸ ¬¸» ´¿¦§ ¬± ´¿¾±«®ò ß- ·³°±®¬¿²¬ ¿- -«½¸ ·¼»¿- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾»ô ·¬ ©¿¿´-± ¾»½±³·²¹ ½´»¿® ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ±¬¸»® »ºº±®¬- ©»®» ²»»¼»¼ò ɸ¿¬ ¬¸±-» »ºº±®¬- ©»®» ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®-ò ̸»§ ©»®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¿ -·²¹´» ²±¬·±² ±º ¸±© «®¾¿² ½®·³» ³·¹¸¬ ¾» ½±³¾¿¬¬»¼Oº¿® º®±³ ·¬ò ̸»§ ¬¿½µ´»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¼·-½®»¬» °®±¾´»³-ò Þ«¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸»§ ´»¼ ¬± -»ª»®¿´ ¼»°¿®¬«®»- ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ¬± -¸¿°» ©¸¿¬ ©¿- ®»½±¹²·¦¿¾´§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»- ·² ¿ ²»© ¿²¼ ®¿°·¼´§ ½¸¿²¹·²¹ «®¾¿² ½«´¬«®» ©¸·½¸ °®±¼«½»¼ ²»© °®±¾´»³-ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ½®»¿¬»¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ¸·¹¸ »¨°»½¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ ±®¼»® ¿²¼ ½·ª·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± -»» ¬¸»³ º«´B´´»¼ò ̸» »¨°»®·³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» Ý·¬§ô °¿®´·¿³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ®»-«´¬»¼ ·² ²»© º±®³- ±º -«®ª»·´´¿²½»ô ²»© º±®³- ±º °±´·½·²¹ô ²»© »²½±«®¿¹»ó ³»²¬- ¬± °®±-»½«¬·±²ô ²»© º±®³- ±º °«²·-¸³»²¬ò Þ®±¿¼´§ -°»¿µ·²¹ô »ºº±®¬- ¬± -¬·³«´¿¬» ³±®» °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ¾»¬¬»® º±®³- ±º «®¾¿² -«®ª»·´´¿²½» ©»®» ¼·®»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ -¬®»»¬ ½®·³» ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ª·±´»²½»ò Ô»-- -»®·±«º±®³- ±º ¬¸»º¬O¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ¿²¼ ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸» ³±®¿´ ¸»¿´¬¸ ±º -±½·»¬§ ·º ²±¬ °±-·²¹ ¿² ·³³»¼·¿¬» °¸§-·½¿´ ³»²¿½»O©»®» ³»¬ ¾§ °«²·-¸³»²¬- ¿·³»¼ ¿¬

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» Ý®·³» Ю±¾´»³ éí ®»º±®³·²¹ ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º -«½¸ ±ºº»²½»- ¿²¼ ¿¬ ¼»¬»®®·²¹ ±¬¸»®-ò ̸»-» ¹»²»®¿´ ½±²½»®²-O°®±-»½«¬·±² ¿²¼ °±´·½·²¹ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼å ¬¸» ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¬¸» ²»© °»²¿´ ³»¿-«®»-ô ±² ¬¸» ±¬¸»®Oº±®³ ¬¸» °®·²½·°¿´ -«¾¶»½¬- ±º ¬¸» ¾±±µò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸»§ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ·² °´¿½» ¿¬ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò

ﮬ ×

б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²

ÝØßÐÌÛ Î ÌÉÑ

̸» Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

°±´·½» ¿ ² ¼ ° ±´·½·²¹ ¾ »º ±® » ¬ ¸ » º· »´¼· ²¹ ˲´·µ» Ú®¿²½»ô ©¸·½¸ ¾§ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿¼ ¿ -§-¬»³ ±º °±´·½»ô ¾±¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ô ¿²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ó±®¹¿²·¦»¼ º±®½» ·² п®·- «²¼»® ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ B²»´§ ¹®¿¼»¼ ¸·»®¿®½¸§ ±º ¿«¬¸±®·¬§ô °±´·½·²¹ ·² Û²¹´¿²¼ ©¿»²¬·®»´§ ´±½¿´ ¿²¼ º®¿¹³»²¬»¼òï ײ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ©» ©±«´¼ -«³³¿®·¦» ¿- L°±´·½·²¹K ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±ºB½·¿´- ¿²¼ ¾§ °®·ó ª¿¬» ½·¬·¦»²-ò ̸»-» º±®³- ±º °±´·½·²¹ ©»®»ô ¸±©»ª»®ô ¬± ¾» »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ·²½®»¿-ó ·²¹´§ ½±ó±®¼·²¿¬»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ·³°»´´»¼ ¾§ ¿ -»¿®½¸ º±® ³±®» »ºº»½¬·ª» -«®ª»·´´¿²½» ±º ¬¸» -¬®»»¬-ô ¿²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ±º ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»-ò Ô¿®¹»´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»-» ½¸¿²¹·²¹ °®¿½¬·½»-ô ¬¸» ©±®¼ L°±´·½»K ½¿³» ·²¬± ³±®» ½±³³±² «-» ¿²¼ ¬±±µ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¸·º¬·²¹ ³»¿²·²¹±ª»® ¬¸» ½»²¬«®§ò ̸¿¬ ª»®§ ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ³»¿²·²¹ °®±ª·¼»- ¿ ½´«» ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- ¿¬ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ½¸¿°¬»®-æ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¬± ½±¿´»-½» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ¿²¼ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ¬± º±®³ ¬¸» ³±¼»®² ²±¬·±² ±º °±´·½» ¿- ¿ º±®½» ±º ½®·³»óB¹¸¬»®- ¬±±µ -¸¿°» ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçò Lб´·½»K ©¿- B®-¬ «-»¼ ·² Û²¹´¿²¼ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ¿ -§²ó ±²§³ º±® ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ½¿´´»¼ -±½·¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¸¿¬ -»»³»¼ ¬± ³»² ·² °±©»® ¬± ¾» ¬®±«¾´»-±³» ¹®±«°- ·² -±½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -±´«¬·±²- ¬± -±½·¿´ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ» º±® ¿ ³±®» ±®¼»®´§ ¿²¼ ¿ -¿º»® »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ·--«»- ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸·- ¾®±¿¼ ½±²¬»¨¬ ©»®» ²±¬ »¨½´«-·ª» ¬± «®¾¿² ¿®»¿-ò ײ¼»»¼ô ¬¸» B®-¬ «-» ±º ¬¸» ©±®¼ L°±´·½»K -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ͽ±¬´¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿½½»--·±² ±º Ù»±®¹» × ·² ïéïìô ©¸»² ¿ Lݱ³³·--·±² ±º б´·½»K ©¿- ½®»¿¬»¼ ¬± ±ª»®-»» ·¬- ·²ó ¬»®²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» °±±®ô ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ²»½»--·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¸·¹¸©¿§-òî Þ«¬ ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ °®»--»¼ ï Ú±® Ú®¿²½»ô -»» ß´¿² É·´´·¿³-ô ̸» б´·½» ±º п®·-ô ïéïèPïéèç øÞ¿¬±² α«¹»ô ïçéç÷å ׿·² ßò Ý¿³»®±²ô Ý®·³» ¿²¼ ·¬- λ°®»--·±² ·² ¬¸» ß«ª»®¹²» ¿²¼ ¬¸» Ù«§»²²»ô ïéîðPïéçð øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèï÷ò Ú±® ¿ ½±³°¿®·-±² ¾»ó ¬©»»² Û²¹´·-¸ ¿²¼ ݱ²¬·²»²¬¿´ °±´·½» ³±®» ¹»²»®¿´´§ô -»» Ý´·ª» Û³-´»§ô б´·½·²¹ ¿²¼ ·¬- ݱ²¬»¨¬ô ïéëðPïèéð øïçèí÷ô ½¸ò îå ͬ¿²´»§ Øò п´³»®ô б´·½» ¿²¼ Ю±¬»-¬ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ×®»´¿²¼ô ïéèðPïèëð øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèè÷ô ïïPïèò î ÍÐ íêñìñïëðPïò

éè Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² º±®©¿®¼ º±® -±´«¬·±² ¿®±-» ³±-¬ ·²-·-¬»²¬´§ ·² «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ²±ó ¬·±² ±º L°±´·½»K ¿- ½·ª·´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ½¿³» ¬± ¾» º±½«-»¼ ´¿®¹»´§ ±² ¬±©²- ¿²¼ ½·¬·»-òí ̸» ©±®¼ ©¿- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿ ®¿²¹» ±º ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ -«°°±®¬ ¿ ³±®» -¿´«¾®·±«- «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬O¬¸» ½®»¿¬·±² ±º -¿º»®ô ½´»¿²»®ô ¿²¼ ¾»¬¬»®ó ´·¬ -¬®»»¬-ô ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º -»©¿¹»ô ¿©»´´ ¿- ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ª·½» ¿²¼ ±¬¸»® ª·-·¾´» -±½·¿´ °®±¾´»³-ò ߬ ·¬- ³±-¬ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ©»´´ó³¿²¿¹»¼ L°±´·½»K »¨°®»--»¼ ¾»ó ´·»º ·² °±´·½·»- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ´¿§ ¾»¸·²¼ ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ ¬¸» L«®¾¿² ®»²¿·--¿²½»K ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òì ̸·- ¾®±¿¼ ³»¿²·²¹ ±º L°±´·½»K ¼·¼ ²±¬ ¼·-¿°°»¿® ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾«¬ ¾§ ¬¸»² ¿ ²¿®®±©»®ô ³±®» ³±¼»®² ²±¬·±² ±º °±´·½» ©¿¿´-± ¹¿·²·²¹ ½«®®»²½§ô -¸¿®°»²»¼ ¾§ ¿ ¼·-½±«®-» ±º °±´·½·²¹ ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ º®±³ ¿®¹«³»²¬- °«¬ º±®©¿®¼ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¾§ ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ¿²¼ ±¬¸»®- ¿¾±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®» »ºº»½¬·ª» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º ½®·³»òë ×¼»¿- ¿¾±«¬ °±´·½·²¹ ©»®» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± -¸¿®°»® º±½«- ·² ¬¸» ïéèð- ·² ¬¸» ³»ó ¬®±°±´·- ¾§ ¬¸» Ù±®¼±² 籬- ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¸«¹» ·²½®»¿-»- ·² ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²¿º¬»® ¬¸» ß³»®·½¿² ©¿®ô ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ »ºº±®¬ ¬± ®»±®¹¿²·¦» ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿½§ ¿²¼ »²½±«®¿¹» ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²-OB®-¬ ·² ¬¸» «²-«½½»--º«´ Ô±²¼±² ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® б´·½» Þ·´´ ·² ïéèëô ¬¸»² ·² ¬¸» É»-¬³·²-¬»® Ö«-¬·½»- ß½¬ ±º ïéçîô ©¸·½¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ -»ª»² L°±´·½» ±ºB½»-K ±® L°«¾´·½ ±ºB½»-K ¿¬ ©¸·½¸ ½®·³ó ·²¿´ ¾«-·²»-- ©±«´¼ ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼òê ̸» °«¾´·½ ¼·-½«--·±² ¿º¬»® ïéë𠱺 ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½®·³» ¿²¼ ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿²¹»- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¹¿ª» -«¾-¬¿²½» ¿²¼ ½«®®»²½§ ¬± ¬¸» ²¿®®±©»® ³»¿²·²¹ ±º L°±´·½»Kò אַ·½µ ݱ´¯«¸±«² »³°´±§»¼ ¾±¬¸ -»²-»- ±º ¬¸» ©±®¼ ·² ¸·- ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» °±´·½» ±º Ô±²¼±² ·² ïéçêò Ø» ¿¼³·¬¬»¼ ·¬- ¾®±¿¼»® ³»¿²·²¹ ·² ¸·- Ì®»¿¬·-» ±² ¬¸» б´·½» ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·- ©¸»² ¸» ¿®¹«»¼ º±® ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º L½·ª·´ °±´·½»K ¿²¼ L³«²·½·°¿´K ®»¹«´¿¬·±²ò Ø» ¬¸±«¹¸¬ ¸·- ©±®µ ©±«´¼ ¾» «-»º«´ô ¸» -¿·¼ô ¾»½¿«-» »ª»®§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¸¿¼ ¿² ·²¬»®»-¬ L·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ©¸¿¬»ª»® ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³±®¿´- ±º ¬¸» °»±°´»Kò Þ«¬ ¸» ¿´-± ©»²¬ ±² ¬± -¿§ ¬¸¿¬ í Ú±® ¬¸» -¸·º¬·²¹ «-»- ±º ¬¸» ©±®¼ ·² Û²¹´¿²¼ ±ª»® ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ···ò ïPèå п´³»®ô б´·½» ¿²¼ Ю±¬»-¬ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ×®»´¿²¼ô êçPéïå ܱ²²¿ Ìò ß²¼®»©ô и·´¿²¬¸®±°§ ¿²¼ б´·½»æ Ô±²¼±² ݸ¿®·¬§ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçèç÷ô êPéå Û´¿·²» ßò 맲±´¼-ô Þ»º±®» ¬¸» Þ±¾¾·»-æ ̸» Ò·¹¸¬ É¿¬½¸ ¿²¼ б´·½» λº±®³ ·² Ó»¬®±°±´·¬¿² Ô±²¼±²ô ïéîðPïèíð øïççè÷ô ïå Ó¿®µ Ö»²²»®ô LÛ¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹ó ´·-¸ ݱ²½»°¬·±²- ±º NÝ´»¿²´·²»--M ¿²¼ NÜ·®¬M ¿- λA»½¬»¼ ·² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ¹«´¿¬·±² ±º Ô±²¼±²ô ½òïëíðP½òïéððKô Üòи·´ò ¬¸»-·- øѨº±®¼ô ïççï÷ô ïìïPîå Ø¿§ ¿²¼ Ͳ§¼»®ô б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²ô ëò ì 묻® Þ±®-¿§ô ̸» Û²¹´·-¸ Ë®¾¿² λ²¿·--¿²½»æ Ý«´¬«®» ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² ¬¸» Ю±ª·²½·¿´ ̱©²ô ïêêðPïééð øѨº±®¼ô ïçèç÷ò ë ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ···ò îPëå -»» ·² °¿®¬·½«´¿® ···ò ì ²ò ïçô º±® ¿ ´·-¬ ±º °¿³°¸´»¬- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ïéé𿲼 ïéèð- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©±®¼ L°±´·½»K ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¬·¬´» ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸» ²¿®®±©»®ô ³±®» ³±¼»®²ô ³»¿²·²¹ò ê ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ··ò ïèèPçìô ···ò ½¸- ìPëå Ü¿ª·¼ и·´·°-ô LNß Ò»© Û²¹·²» ±º б©»® ¿²¼ ß«¬¸±®ó ·¬§Mæ ̸» ײ-¬·¬«¬·±²¿´·¦¿¬·±² ±º Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ ·² Û²¹´¿²¼ô ïéèðPïèíðKô ·² Êò ßò Ýò Ù¿¬®»´´ô Þ®«½» Ô»²³¿²ô ¿²¼ Ù»±ºº®»§ п®µ»® ø»¼-ò÷ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» Ô¿©æ ̸» ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ ±º Ý®·³» ·² É»-¬»®² Û«®±°» Í·²½» ïëðð øïçèð÷ô ïêíPéïå Ϋ¬¸ п´»§ô L̸» Ó·¼¼´»-»¨ Ö«-¬·½»- ß½¬ ±º ïéçîæ ׬- Ñ®·¹·²- ¿²¼ Ûºº»½¬-Kô иòÜò ¬¸»-·øλ¿¼·²¹ô ïçèí÷å п´³»®ô б´·½» ¿²¼ Ю±¬»-¬ô èìPçîô ïïéPïèò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² éç ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬ ¿´-± »¨¬»²¼»¼ L¬± ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹¿·²-¬ ¼»°®»¼¿¬·±² ¿²¼ º®¿«¼O¿²¼ ¬± ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ½®·³»-Kòé ß²¼ ·¬ ©¿- ±² ¬¸±-» ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ¸» °´¿½»¼ ¸·- »³°¸¿-·-O±² ¬¸» °±´·½» ¿- ¿ ³»¿²- ±º ½±³¾¿¬¬·²¹ ½®·³»ô ³±-¬ »-°»ó ½·¿´´§ ¿- ¿ º±®½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®»ª»²¬ ®±¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ¿²¼ ±¬¸»® º±®³- ±º °®±°ó »®¬§ ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ̸¿¬ ³»¿²·²¹ ±º °±´·½» ¿- °®·³¿®·´§ ¿ ¾±¼§ ±º ½®·³»óB¹¸¬»®- ø©¸¿¬»ª»® »´-» ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¼±÷ ©¿- »ª»² ³±®» B®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬ ±º ïèîç ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² °±´·½» ¿- ¿ º±®½» ±º °¿·¼ ¿²¼ «²·º±®³»¼ ±ºB½»®-ô ¸·»®¿®½¸·½¿´´§ ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ½»²¬®¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ô ©¸± ©±«´¼ °¿¬®±´ ¿²¼ µ»»° L·²½»--¿²¬ ©¿¬½¸K ±² ¬¸» ©¸±´» ³»¬®±°ó ±´·- ±«¬-·¼» ¬¸» ¿²½·»²¬ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ò ̸» »³»®¹»²½» ±º ©¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³±¼»®² ·¼»¿ ±º °±´·½·²¹ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ·¬- »³¾±¼·³»²¬ ·² л»´K- Ò»© б´·½» ¸¿- ª»®§ ´¿®¹»´§ -¬®«½¬«®»¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º °±´·½·²¹ ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»²ò ײ ¬¸» ¼»¾¿¬»- ·² °¿®´·¿³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °®»-- ¿¾±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» °±ó ´·½»ô ¿- ·² ¬¸» °¿®´·¿³»²¬¿®§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ -§-¬»³ ½±²ó ¼«½¬»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô °®±°±²»²¬- ±º ®»º±®³ º±½«-»¼ ·²-·-¬»²¬´§ ±² ¬¸» ¼»B½·»²½·»- ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ¬¸» °¿-¬ò ̸» ¸·-¬±®§ ±º °±´·½·²¹ ©¿- «²¬·´ ª»®§ ®»½»²¬´§ ¸»¿ª·´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ -«½¸ ¿®¹«ó ³»²¬-ô ¿²¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ¬±±µ ¬¸» º±®³ ª»®§ ´¿®¹»´§ ±º ¿ -¬±®§ ±º °®±¹®»-- ¿½¸·»ª»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¬«¾¾±®² ®»-·-¬¿²½» ±º -»´ºó·²¬»®»-¬»¼ ¿²¼ »²¬®»²½¸»¼ ´±½¿´ ’´·¬»-ò Ó«½¸ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¼»°´±§»¼ ¾§ ½±²¬»³°±®¿®§ ¿¼ª±½¿¬»- ±º ®»º±®³ ©¿°¿®¬·½«´¿®´§ ½®·¬·½¿´ ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»² ©¸± ©»®» ª·®¬«¿´´§ ¬± ¿ ³¿² ½±²¼»³²»¼ ¿- ±´¼ ¿²¼ ·²B®³ô ½±©¿®¼´§ô ¿²¼ ·²»ºº»½¬«¿´ò Í¿«²¼»®- É»´½¸ô ¬¸» »¨°»®·»²½»¼ ¸·¹¸ ½±²-¬¿¾´» ±º ر´¾±®² ¿²¼ ¿--±½·¿¬» ±º ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬ô ¸¿¼ ½±³°´¿·²»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¿¾±«¬ -«½¸ ¹»²»®¿´ ½®·¬·ó ½·-³-O¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ±ºB½» ±º ½±²-¬¿¾´» ©¿- ¸»´¼ ·² ½±²¬»³°¬ L¾§ ·²½±²ó -·¼»®¿¬» ³»²Kô ¿²¼ ³¿¼» º«² ±º ·² ½±«®¬ ¿²¼ ±² ¬¸» -¬¿¹»òè Í«½¸ °±®¬®¿§¿´- ©»®» ¬± ¾»½±³» ³±®» ·²-·-¬»²¬ ¿- ®»º±®³ -½¸»³»- ©»®» °®»--»¼ º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-òç ̸»§ ¬»´´ «- -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ½±²ó ¬»³°±®¿®§ ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¿²¨·»¬·»-ô ¿¾±«¬ ½¸¿²¹·²¹ »¨°»½¬¿¬·±²- ±º ¬¸» °±´·½»ô ¿²¼ °»®¸¿°- ¿¾±«¬ -±½·¿´ °»®½»°¬·±²-ô -·²½» ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿- ¿ ¹®±«° ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ¾»·²¹ ¼®¿©² º®±³ ¿ ¼·-¬·²½¬´§ ´±©»® -¬®¿¬«³ ±º -±½·ó »¬§ ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸òïð Þ«¬ ¬¸»§ ¼·-½´±-» ª»®§ ´·¬¬´» ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ©±®µ ±º ½±²-¬¿¾´»-ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·»¬·»- ±º »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»-- ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¬¸¿¬ ©±®µò ˲¬·´ ª»®§ ®»½»²¬´§ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ®»º±®³»®- °®±ª·¼»¼ ³«½¸ ±º ¬¸» »ª·ó ¼»²½» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º »¨°´¿²¿¬·±² º±® °±´·½» ¸·-¬±®·¿²- ©¸± -¿© ·² л»´K- ïèîç ¿½¬ ¬¸» ¼»½·-·ª» ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ -©»°¬ ¿©¿§ ±´¼ ¿²¼ ´±²¹ó¼»½¿§»¼ é è ç

Åאַ·½µ ݱ´¯«¸±«²ôÃ ß Ì®»¿¬·-» ±² ¬¸» б´·½» ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·- ô î²¼ »¼²ò øïéçê÷ô ªò Í¿«²¼»®- É»´½¸ô Ѿ-»®ª¿¬·±²- ±² ¬¸» ѺB½» ±º ݱ²-¬¿¾´» øïéëì÷ô ïPîò ïð ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ··ò ½¸- éô ïðô ···ò ½¸ò ïíò Í»» ¾»´±©ô ݸò íò

èð Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² ³¿½¸·²»®§ô ¿²¼ ³¿®µ»¼ ¿ ²»© ¾»¹·²²·²¹ ·² °±´·½·²¹ °®¿½¬·½»òïï Ìò ßò Ý®·¬½¸´»§ô º±® »¨¿³°´»ô ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿²¹»-ô »ª»² ·³°®±ª»³»²¬-ô ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾«¬ ²±²» ¬¸» ´»-- º±®³»¼ º®±³ °®·²¬»¼ -±«®½»- ¿² »²¬·®»´§ ²»¹¿¬·ª» ª·»© ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-ò Ø» ½¿³» ¬± ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºB½» ±º ½±²-¬¿¾´» ¸¿¼ ±®·¹·²¿´´§ ¾»»² ¿ °±-·¬·±² ±º ·³°±®¬ó ¿²½» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬- -¬¿¬«- ¸¿¼ ¾»»² «²¼»®³·²»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ³»¼·ó »ª¿´ ¿²¼ »¿®´§ ³±¼»®² °»®·±¼- ¿- ¬¸» ·¼»¿´ ±º °»®-±²¿´ -»®ª·½» ©¿- »®±¼»¼ò Þ§ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¸» ©¿- ½»®¬¿·²ô ·¬ ¸¿¼ -± º¿´´»² º®±³ ·¬- ±²½» °®±«¼ °´¿½» ±º ¸±²±«®ô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ B¬ ±²´§ º±® ¬¸» L±´¼ô ·¼·±¬·½ô ±® ·²B®³Kò ˲¬·´ л»´ °«¬ ¬¸·²¹- ®·¹¸¬ô ¸» ½±²½´«¼»¼ô Ô±²¼±² ½±²-¬¿¾´»- L©»®» ¿¬ ¾»-¬ ·´´·¬»®¿¬» º±±´-ô ¿²¼ ¿¬ ©±®-¬ Å¿-à ½±®®«°¬ ¿- ¬¸» ½®·³·²¿´ ½´¿--»- º®±³ ©¸·½¸ ²±¬ ¿ º»© -°®¿²¹Kò ïî Ò»»¼´»-- ¬± -¿§ô ¸» °®±ª·¼»¼ ²± »ª·¼»²½» ¬± -«°°±®¬ -«½¸ -©»»°·²¹ ¶«¼¹»³»²¬-ò Ûª»² ·² ³±®» ¬¸±«¹¸¬º«´ ¿²¼ ³±®» ¬¸±®±«¹¸´§ ®»-»¿®½¸»¼ ©±®µ ¬¸¿² Ý®·¬½¸ó ´»§K-ô ¿- º±® »¨¿³°´» ¬¸» °·±²»»®·²¹ô -¬«¼·»- ±º »·¹¸¬»»²¬¸ó ¿²¼ »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ó ½»²¬«®§ °±´·½·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ο¼¦·²±©·½¦ôïí ¬¸» »³°¸¿-·- ®»³¿·²- ±² ¬¸» °®±¾´»³- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ -«ºº»®»¼ ¿²¼ ±² ¬¸» ·¼»¿- ±º ¬¸» ®»ó º±®³»®- ©¸±-» ª·»©- ©±«´¼ ·² ¬¸» »²¼ ½«´³·²¿¬» ·² ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º л»´KÒ»© б´·½»ò ̸·- ¿½½±«²¬ ±º °±´·½·²¹ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ¿ -¬±®§ ±º -¬®«¹¹´» ¾§ °®±°±²»²¬- ±º ®¿¬·±²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ »²¬®»²½¸»¼ -»´ºó ·²¬»®»-¬ ¸¿- ¾»»² ½¸¿´´»²¹»¼ ·² ®»½»²¬ ¼»½¿¼»- ¾§ ¸·-¬±®·¿²- ©¸± ¸¿ª» ½¿-¬ ¼±«¾¬ ±² ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º ¬¸¿¬ ±®¬¸±¼±¨§ò λ½»²¬ ©±®µ ±² °±´·½·²¹ °®¿½ó ¬·½»- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿- «²½±ª»®»¼ ¿ ®¿²¹» ±º ¿´¬»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸»´° ¬± °´¿½» ¬¸» «²¼±«¾¬»¼´§ ·³°±®¬¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ±º ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ²·²»ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·²¬± ½±²¬»¨¬ò ̸» ¹®»¿¬ ©¿¬»®-¸»¼ ±º ïèîçO¿- ©·¬¸ -±³» ±¬¸»® ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ©¿¬»®-¸»¼- ·² ¬¸·- °»®·±¼O¸¿- ¾»»² ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼·³·²·-¸»¼ò ̸» ²±¬·±² ±º ¿ ²»© ©±®´¼ -«¼¼»²´§ «²º±´¼·²¹ ¸¿- ½±³» ¬± -»»³ ¬±± ¼®¿³¿¬·½ô ¬± ½´¿·³ ¬±± ³«½¸ º±® ¬¸» ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ·² ïèîç ø¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸»§ ©»®»÷ô ¿²¼ ¬± ·¹²±®» ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² «²¼»®©¿§ ·² ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼°±´·½·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» º±®½»- «²¼»®¬¿µ·²¹ ·¬ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ³»¬®±°±´·-ò ɱ®µ ±² ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º Ô±²¼±² °±´·½·²¹ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿- ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ©¸¿¬ ©¿- ¼±²» ·² ïèîç ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹·²¹ °®±¾´»³- ±º ±®¼»® ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ °«¾´·½ »¨°»½¬¿¬·±²- ¸¿¼ »²½±«®¿¹»¼ -·¹²·B½¿²¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´òïì ïï Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ݸ¿®´»- λ·¬¸ô ß Ò»© ͬ«¼§ ±º б´·½» Ø·-¬±®§ øïçëê÷å Ìò ßò Ý®·¬½¸´»§ô ß Ø·-¬±®§ ±º б´·½» ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-ô ®»ª·-»¼ »¼²ò øïçéè÷ò Í·® Ô»±² ο¼¦·²±©·½¦ ½±²½»·ª»¼ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» °±´·½» ·² ¾®±¿¼´§ -·³·´¿® ¬»®³-ô ¾«¬ ¸·- ®·½¸´§ ®»-»¿®½¸»¼ -¬«¼·»- ±º °±´·½·²¹ ¿º¬»® ïéëð ´¿·¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ º±«²¼¿ó ¬·±² º±® ¿´´ -«¾-»¯«»²¬ ©±®µå -»» ¸·- Ø·-¬±®§ô ª±´-ò ·· ¿²¼ ···ò Ú±® ¿ «-»º«´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±² °±ó ´·½·²¹ ¸·-¬±®§ô -»» α¾»®¬ λ·²»®ô ̸» б´·¬·½- ±º ¬¸» б´·½»ô î²¼ »¼²ò øØ»³»´ Ø»³°-¬»¿¼ô ïççî÷ô ½¸ò ïò ïî ïí Ý®·¬½¸´»§ô Ø·-¬±®§ ±º б´·½»ô ïðô ïèò ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ª±´-ò ·· ¿²¼ ···ò ïì Ú±® ®»½»²¬ ©±®µ ±² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» °±´·½» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô -»» и·´·°-ô Lß Ò»© Û²¹·²» ±º б©»® ¿²¼ ß«¬¸±®·¬§Kô ïëëPèçå ܱ«¹´¿- Ø¿§ ¿²¼ Ú®¿²½·- Ͳ§¼»®ô LË-·²¹ ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ô¿©ô ïéëðPïèëðæ б´·½·²¹ô Ю·ª¿¬» Ю±-»½«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»Kô ·² Ø¿§ ¿²¼ Ͳ§¼»® ø»¼-ò÷ô

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² èï É·¬¸ -±³» ·³°±®¬¿²¬ »¨½»°¬·±²-ôïë ¸±©»ª»®ô ³«½¸ ±º ¬¸¿¬ ©±®µ ±º ®»ª·-·±² ¸¿- ¬»²¼»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¿ ½¸®±²±´±¹§ ¬¸¿¬ ¼¿¬»- ¬¸» ±²-»¬ ±º -»®·±«- ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °±´·½·²¹ º±®½»- º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©·¬¸ ¬¸» ¿®ó ®·ª¿´ ±º Ø»²®§ ¿²¼ Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² Þ±© ͬ®»»¬ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ½´»¿®ò ̸» Ú·»´¼·²¹- ©»®» ²±¬ ±²´§ ¿½¬·ª» ¿²¼ »²¹¿¹»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©¸± -±«¹¸¬ ²»© ©¿§- ±º «²½±ª»®·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·²¹ -»®·±«- ±ºº»²¼»®- ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ¾»§±²¼æ ¬¸»§ ©»®» ¿´-± »ºº»½¬·ª» °«¾´·½·-¬- ±º ¬¸»·® ±©² ©±®µò ̸»§ «-»¼ ¬¸» °®»-- »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ Í·® Ö±¸² °«¾´·-¸»¼ -»ª»®¿´ °¿³°¸´»¬- ¬¸¿¬ -»¬ ±«¬ ¿²¼ ¼»º»²¼»¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ¬¸»§ ¬±±µ ¬± »²´¿®¹» ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´òïê ̸»§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¬¸» ²±¬·±² ±º °±´·½» ¿- ½®·³»óB¹¸¬»®- ¿²¼ -»¬ ±«¬ ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¿ ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ ±¬¸»®- ¿¼±°¬»¼ò ̸»®» ·- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·»´¼·²¹- °«¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º °±´·½·²¹O±® ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ¿-°»½¬- ±º °±´·½·²¹O±² ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²¼¿ò Þ«¬ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ô ¿- ·²ª»²¬·ª» ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸»§ ©»®»ô Ø»²®§ ¿²¼ Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ·²¸»®·¬»¼ °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿²¹·²¹ -·¹²·B½¿²¬´§ º±® ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ ©¸»² ¬¸»§ ½¿³» ¬± Þ±© ͬ®»»¬ò ɸ¿¬ ¬¸±-» °®¿½¬·½»- ©»®» ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ »³»®¹»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸O ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ¬¸»§ ¿®» ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²Oº±®³ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½¸¿°¬»®-ò Ó§ ¿·³ ·² »¨¿³·²·²¹ ¬¸» °®±-ó »½«¬·±² ¿²¼ °±´·½·²¹ °®¿½¬·½»- ±º ¬¸·- °»®·±¼ ·- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô -·³°´§ ¬± °«-¸ ¾¿½µ ¬¸» ¼¿¬·²¹ ±º ½¸¿²¹·²¹ ·¼»¿- ¿¾±«¬ °±´·½·²¹ ¬± ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ο¬¸»®ô ³§ ·²¬»²¬·±² ·² -¬«¼§·²¹ ©¸¿¬ × ¬¸·²µ ©»®» -·¹²·B½¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ±º ½®·³»ô ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ¿²¼ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ô ¿²¼ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ·- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸»·® ±©² ¬·³» ¿²¼ ½±²¬»¨¬ò ̸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¸¿¼ ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ¾®±¿¼ô ±ª»®´¿°°·²¹ô ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ½±²-·-¬»¼ ±º -»ª»®¿´ »´»³»²¬¬¸¿¬ ©»®» ¿¬ ¾»-¬ ´±±-»´§ ½±ó±®¼·²¿¬»¼ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô °±´·½·²¹ ©¿- °»¿½»ó µ»»°·²¹O¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ±®¼»® ·² -±½·»¬§ô °¿®¬·½«´¿®´§ °«¾´·½ ±®¼»® ·² ¬¸» б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²ô íPëîå п´»§ô LÓ·¼¼´»-»¨ Ö«-¬·½»- ß½¬ ±º ïéçîKå ·¼»³ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» ß¹» ±º ¬¸» ӽܿ²·»´ Ù¿²¹ô ½òïéìëPïéëìKô ·² Ø¿§ ¿²¼ Ͳ§¼»® ø»¼-ò÷ô б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²ô íðïPìïå ·¼»³ô LNß² ׳°»®º»½¬ô ײ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ É®»¬½¸»¼ ͧ-¬»³Má б´·½·²¹ Ô±²¼±² ¾»º±®» л»´Kô Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» Ø·-ó ¬±®§ô ïð øïçèç÷ô çëPïíðå Ö±¸² ͬ§´»-ô L̸» Û³»®¹»²½» ±º ¬¸» б´·½»OÛ¨°´¿·²·²¹ б´·½» λº±®³ ·² Û·¹¸¬ó »»²¬¸ ¿²¼ Ò·²»¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º Ý®·³·²±´±¹§ô îé øïçèéPè÷ô ïëPîîå п´³»®ô б´·½» ¿²¼ Ю±¬»-¬å Ý´·ª» Û³-´»§ô ̸» Û²¹´·-¸ б´·½»æ ß Ð±´·¬·½¿´ ¿²¼ ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ ô î²¼ »¼²ò øïççê÷å ß²¼®»© Ìò Ø¿®ó ®·-ô Lб´·½·²¹ ¬¸» Ý·¬§ô ïéèëPïèíèæ Ô±½¿´ Õ²±©´»¼¹» ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ß«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²Kô иòÜò ¬¸»-·- øͬ¿²º±®¼ô ïççé÷å 맲±´¼-ô Þ»º±®» ¬¸» Þ±¾¾·»-ò ïë Û-°»½·¿´´§ 맲±´¼-ô Þ»º±®» ¬¸» Þ±¾¾·»-å Öò Öò ̱¾·¿-ô Ý®·³» ¿²¼ б´·½» ·² Û²¹´¿²¼ô ïéððPïçðð øïçéç÷ô ííPìíô ¿´-± °±·²¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ®»º±®³ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ·² É»-¬³·²-¬»® ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò ïê Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹K- ¿½½±«²¬ ±º ¸·- ©±®µ ·² ̸» ݱª»²¬óÙ¿®¼»² Ö±«®²¿´ øïéëî÷ô ·² ̸» ݱª»²¬óÙ¿®¼»² Ö±«®²¿´ ¿²¼ ß Ð´¿² ±º ¬¸» ˲·ª»®-¿´ λ¹·-¬»®óѺB½» ô »¼ò ¾§ Þ»®¬®¿²¼ ßò Ù±´¼¹¿® øѨº±®¼ô ïçèè÷å ¿²¼ Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ô ß Ð´¿² º±® Ю»ª»²¬·²¹ α¾¾»®·»- ©·¬¸·² Ì©»²¬§ Ó·´»- ±º Ô±²¼±²ô ©·¬¸ ¿² ß½½±«²¬ ±º ¬¸» η-» ¿²¼ Û-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ®»¿´ ̸·»º¬¿µ»®- øïéëë÷ò ß²¼ º±® ¬¸·- -«¾¶»½¬ô -»» Ö±¸² ͬ§´»-ô LÍ·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ю±¾´»³ ±º Ý®·³·²¿´ ײª»-¬·¹¿¬·±² ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» α§¿´ Ø·-¬±®·½¿´ ͱ½·»¬§ô 문 -»®òô íí øïçèí÷ô ïîéPëðò

èî Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² -¬®»»¬-ò ̸·- ·²½´«¼»¼ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ·--«»-æ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ½®±©¼-ô ²±¬ ±²´§ ¬¸±-» ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±® ·² º¿ª±«® ±º -±³» ½¿«-» ±® ±¬¸»®ô ¾«¬ ½®±©¼- ±º ¿´´ µ·²¼-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¬«®² ª·±´»²¬O½®±©¼¹¿¬¸»®»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ³±³»²¬- ±º ½»´»¾®¿¬·±²ô ±® ¿¬ -·¬»- ±º °«¾´·½ °«²·-¸ó ³»²¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ »¨»½«¬·±²- ¿²¼ ¬¸» °·´´±®§ò ̸»®» ©¿- ¿ °±¬»²¬·¿´ °«¾´·½ ±®¼»® ·--«» ±² ¿´´ ±½½¿-·±²- ¿²¼ ¿¬ ¿´´ °´¿½»- ©¸»®» ½®±©¼- ³·¹¸¬ ¹¿¬¸»®ô º±® ²±¬ ±²´§ ©¿- ¬¸»®» ¿ ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ -«½¸ ½®±©¼- ³·¹¸¬ ¹»¬ ±«¬ ±º ½±²¬®±´å ¬¸»§ ¿´©¿§°®±ª·¼»¼ °·½µ°±½µ»¬- ©·¬¸ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± -¬»¿´ò Ý®±©¼- ®»¯«·®»¼ ©¿¬½¸·²¹ô ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¹®±©² ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô °»®¸¿°- ³»®»´§ ¾»½¿«-» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·²½®»¿-»¼ -¬®±²¹´§ô ³±®» ´·µ»´§ ¾»½¿«-» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ½¿³» ¿² »ª»² ¹®»¿¬»® ¿²¨·»¬§ ¿³±²¹ ¬¸» °®±°ó »®¬·»¼ ¬¸¿¬ ±®¼»® ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² °«¾´·½ °´¿½»-òïé Ы¾´·½ ±®¼»® ¿´-± ®»¯«·®»¼ ±¬¸»® º±®³- ±º ½±²¬®±´ ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô ³±-¬ »-°»½·¿´´§ ±ª»® ¬®¿ºB½ò ײ ¬¸» -»½±²¼ °´¿½»ô °±´·½·²¹ ©¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ³±®¿´ ±®¼»®O¬± °®»ó ª»²¬ ª·½» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ®·¹¸¬ ¾»¸¿ª·±«®ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ±¾-»®ó ª¿²½» ±º ¬¸» -¿¾¾¿¬¸ ¿- ¿ ¼¿§ ±º ®»-¬ô ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ø°®±-¬·¬«¬·±²ô ¹¿³¾´·²¹ô ¼®«²µ»²²»--÷ô ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ô ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ «²´¿©º«´ ¹¿³»-ô ¿²¼ ¬¸» °±´·½·²¹ ±º °´¿½»- ¿¬ ©¸·½¸ ·³³±®¿´ ¾»¸¿ª·±«® ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¾» »²½±«®¿¹»¼ô ·²½´«¼·²¹ ø·² Ô±²¼±²÷ ¬¸» ¿²²«¿´ ͬ Þ¿®¬¸±´±³»©K- Ú¿·®ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ °´¿½»ô °±´·½·²¹ ©¿- ³»¿²¬ ¬± °®»ª»²¬ ½®·³»ô ³±-¬ ¼·®»½¬´§ ¾§ -«®ó ª»·´´¿²½»O³±«²¬·²¹ ¿ ¹«¿®¼ô ±® -»¬¬·²¹ ¿ ©¿¬½¸ô ¬± ·²¬»®½»°¬ ¬¸±-» ©¸± ³·¹¸¬ ±¬¸»®©·-» -¬»¿´ ±® ®±¾ ±® ¼± -±³»¬¸·²¹ »´-» «²´¿©º«´ò Í«®ª»·´´¿²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ²·¹¸¬ ©¸»² ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» ½·¬§ ©»®» ¿¬ ¬¸»·® ³±-¬ ª«´²»®¿¾´»ô ©¿©·¼»´§ «²¼»®-¬±±¼ ¿- ¬¸» B®-¬ ¼»º»²½» ¿¹¿·²-¬ ½®·³»ò Í«½¸ ³»¿-«®»- ¸¿ª·²¹ º¿·´»¼ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½´»¿® ·² ¬¸·- °»®·±¼O¿²¼ ©»´´ ¾»º±®» Þ»½½¿®·¿ ©®±¬»O¬¸¿¬ ½®·³» ½±«´¼ ±²´§ ¾» °®»ª»²¬»¼ ·º ¬¸±-» ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ±ºó º»²½»- ©»®» ½¿«¹¸¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ °®±°»®´§ °«²·-¸»¼ò Ü·-½±ª»®·²¹ ¬¸» ·¼»²ó ¬·¬§ ±º ¿² ±ºº»²¼»® ©¿- ²±¬ ·² ïêê𠬸±«¹¸¬ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸» °«®ª·»© ±º °»¿½»óµ»»°·²¹ º±®½»-ò ̸» ¿²½·»²¬ ·²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ¸«» ¿²¼ ½®§ ©¿- -¬·´´ ¿°ó °»¿´»¼ ¬± º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿- ¿ °±--·¾´» ³»½¸¿²·-³ º±® ¬¸» °«®-«·¬ ¿²¼ ¿®®»-¬ ±º ®±¾¾»®-ò Þ«¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³±-¬ ±®¼·²¿®§ ±ºº»²½»-ô ¬¸·- ¼·¼ ²±¬ ¿°°´§ô »ª»² ·º ·¬ ¸¿¼ ®»³¿·²»¼ ¿ ª·¬¿´ ·²-¬·¬«¬·±²ô ©¸·½¸ ·¬ ³¿²·º»-¬´§ ¸¿¼ ²±¬ò Ò±® ©¿- ¬¸»®» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©·¬¸·² ¬¸» ±ºB½·¿´ -¬®«½¬«®»ò Ò»·¬¸»® ¬¸» ½»²¬®¿´ -¬¿¬» ²±® ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿½½»°¬»¼ ¿ ¼«¬§ ¬± B²¼ ¿²¼ ¿®®»-¬ ±ºº»²¼»®-ò Ü»¬»½¬·±² ¿- ¿² ¿-°»½¬ ±º ½®·³» ½±²¬®±´ ¼·¼ô ¸±©»ª»®ô ¼»ª»´±° ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸·- °»®·±¼ò ß- ©» ©·´´ -»»ô ·¬ º±®³»¼ ±² ¬¸» ³¿®¹·²- ±º ¬¸» ±ºB½·¿´ ©±®´¼ô ¾´»²¼·²¹ °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ·²¬»®»-¬-ô ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ¿- ¿ º±«®¬¸ »´»³»²¬ ·² °±´·½·²¹ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®§ ¬¸¿¬ -¸¿°»¼ ¬¸» ©¿§ °±´·½» ¿²¼ °±´·½·²¹ ½¿³» ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ò ïé ß´´¿² Í·´ª»®ô L̸» Ü»³¿²¼ º±® Ñ®¼»® ·² Ý·ª·´ ͱ½·»¬§æ ß Î»ª·»© ±º ͱ³» ̸»³»- ·² ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º Ë®¾¿² Ý®·³»ô б´·½»ô ¿²¼ 籬Kô ·² Ü¿ª·¼ Öò Þ±®¼«¿ ø»¼ò÷ô ̸» б´·½»æ Í·¨ ͱ½·±´±¹·½¿´ Û--¿§- øÒ»© DZ®µô ïçêé÷ô ïPîìò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² èí É» ©·´´ ¾»¹·² ±«® »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§K- °±´·½·²¹ º±®½»- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¬¸» ±ºB½·¿´- ©¸± ©»®» ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ±º °«¾ó ´·½ ±®¼»® ¿²¼ ©¸± ©»®» ¬¸» ·²¼·-°»²-¿¾´» ¿¹»²¬- ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½¸¿°¬»®- ©» ©·´´ ¹± ±² ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«¾±¼·»- ±º ³»² ©·¬¸ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» -«®ª»·´´¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬- ¿²¼ º±® -«°°±®¬·²¹ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®-O¬¸» ½±²-¬¿¾´»-ô ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ô ¾»¿¼´»-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿®-¸¿´-ò ̱ ³¿µ» -»²-» ±º ¬¸» °±´·½·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ º±® «- ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ²«³¾»®- ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ±¬¸»®- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ±ºB½·¿´ º±®½»-O©¸± ¬¸»§ ©»®»ô ¸±© ¬¸»§ ©»®» ¿°°±·²¬»¼ ¿²¼ º±® ¸±© ´±²¹ô ©¸¿¬ ¬¸»·® ¼«¬·»- ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¾»ô ¿²¼ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- °±--·¾´»ô ¸±© ©»´´ ±® ·²¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸»§ ½¿®®·»¼ ¬¸»³ ±«¬ò Ê»®§ ´·¬¬´» ·- µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸»-» ³¿¬¬»®- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °±´·½» ±º Ô±²¼±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ³»² ©¸± -»®ª»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»²ò ̸¿¬ ¸¿- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô °®»ª»²¬»¼ ½±²B¼»²¬ °®±ó ²±«²½»³»²¬- ¾»·²¹ ³¿¼» ¿¾±«¬ ¬¸»³ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ ·¬ -»»³- ©±®¬¸ °®±¾ó ·²¹ ¬¸» ¶«¼¹»³»²¬ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ½®·¬·½- ø¿²¼ ±º ¬¸» ¸·-¬±®·¿²- ©¸± ¸¿ª» »½¸±»¼ ¬¸»³÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»² ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ·²ª¿®·¿¾´§ ±´¼ô ·²B®³ô ¬·³·¼ô ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ¿¾-»²¬ º®±³ ¬¸»·® °±-¬-òïè Í«½¸ ¿² »²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» ¼«¬·»- ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ²·¹¸¬ ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»² ©¸± -»®ª»¼ ·² ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® °±-¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ ®»ª»¿´¬¸» »ºº±®¬- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿²¼ ±¬¸»® ±ºB½·¿´- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ -±³» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ±ºB½»®- ©¸± ©»®» -«°°±-»¼ ¬± °±´·½» ¬¸» -¬®»»¬-ò ̸±-» »ºº±®¬- ©»®» ¿ ®»-°±²-»ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² °¿®¬ô ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ¼»³¿²¼- ¿²¼ »²´¿®¹·²¹ »¨°»½¬¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±°»®¬·»¼ °±°«´¿¬·±² ·² ¿ ½·¬§ ·² ©¸·½¸ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»- »¨°¿²¼»¼ ¹®»¿¬´§ô ¿²¼ ·² ©¸·½¸ °±´·½·²¹ °®±¾´»³- ©»®» ½¸¿²¹·²¹ ·² ½±²-»¯«»²½»ò ̸» «®¾¿² ¼¿§ ¹®»© ´±²¹»® ¿- -¸±°- °®±´·º»®¿¬»¼ ¿²¼ -¸±°°·²¹ ¾»½¿³» °±--·¾´» ©»´´ ·²¬± ¬¸» »ª»²·²¹ô ¿²¼ ¿- ¬¸»¿¬®»-ô ¬¸» ±°»®¿ô ¿²¼ ±¬¸»® »²¬»®¬¿·²³»²¬- »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ·²ó ½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º °»±°´» ©±«´¼ ¾» ±² ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬- ©»´´ °¿-¬ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ³·¹¸¬ ±²½» ¸¿ª» ½´±-»¼ ¼±©² ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ½«®º»© ¬¸¿¬ ©¿- ²±© ¬±± ¼·ºB½«´¬ ¬± »²º±®½»ò б´·½·²¹ °®±¾´»³- »¨°¿²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±©·²¹ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ´·º» ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ̸» ®»-°±²-» ¬± ¬¸·- ½¸¿²¹·²¹ ©±®´¼ ½¿² ¾» ïè Ú±® -«½¸ ½®·¬·½·-³ô -»» ¾»´±©ô ݸ- í ¿²¼ ìò Ú±® ¬¸» Ý·¬§ °±´·½·²¹ º±®½»- -»» ܱ²¿´¼ Ϋ³¾»´±©ô × Í°§ Þ´«»æ ̸» б´·½» ¿²¼ Ý®·³» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² º®±³ Û´·¦¿¾»¬¸ × ¬± Ê·½¬±®·¿ øïçéï÷ ¿²¼ ß²¼®»© Ø¿®®·-K¼·--»®¬¿¬·±²ô ²±¬»¼ ¿¾±ª»ò ̱ ³§ µ²±©´»¼¹»ô ²± ¼»¬¿·´»¼ ©±®µ ¸¿- ¾»»² ¼±²» ±² ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ³¿·²¬¿·²·²¹ ±®¼»® ·² ¬¸» Ý·¬§O·²¼»»¼ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½±²-¬¿¾´»-ô ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-O·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò Ϋ®¿´ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» »¿®´§ ³±¼»®² °»®·±¼ ¸¿ª» ¾»»² ¾»¬¬»® -»®ª»¼æ -»» Ö±¿² Õ»²¬ô ̸» Û²¹´·-¸ Ê·´´¿¹» ݱ²-¬¿¾´»ô ïëèðPïêìîæ ß Í±½·¿´ ¿²¼ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ͬ«¼§ øѨº±®¼ô ïçèê÷å Öò ßò ͸¿®°»ô LÝ®·³» ¿²¼ Ü»´·²¯«»²½§ ·² ¿² Û--»¨ п®·-¸ô ïêððPïêìðKô ·² Öò Íò ݱ½µ¾«®² ø»¼ò÷ô Ý®·³» ·² Û²¹´¿²¼ô ïëððPïéðð øïçéé÷ô çìPêå ·¼»³ô Ý®·³» ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼ô ïëëðPïéëðô î²¼ »¼²ò øïççç÷ô ìçPëðå Õ»·¬¸ É®·¹¸¬-±²ô LÌ©± ݱ²½»°¬- ±º Ñ®¼»®æ Ö«-¬·½»-ô ݱ²-¬¿¾´»-ô ¿²¼ Ö«®§³»² ·² Í»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô ·² Ö±¸² Þ®»©»® ¿²¼ Ö±¸² ͬ§´»- ø»¼-ò÷ô ß² ˲¹±ª»®²¿¾´» л±°´»æ ̸» Û²¹´·-¸ ¿²¼ ¬¸»·® Ô¿© ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®·»- øïçèð÷ô îèPííò Ú±® ¿ ´¿¬»® °»®·±¼ô -»» Ü¿ª·¼ и·´·°- ¿²¼ α¾»®¬ ͬ±®½¸ô б´·½·²¹ Ю±ª·²½·¿´ Û²¹´¿²¼ô ïèîçPïèëëæ ̸» б´·¬·½- ±º λº±®³ øïççç÷å ¿²¼ 묻® Õ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½»ô ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô ïéìðPïèîð øѨº±®¼ô îððð÷ô êëPéëò

èì Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² -»»² ·² ¬¸» ¿¬¬»³°¬- ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± -¬®»²¹¬¸»² -«®ª»·´´¿²½»ô °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ¿¬ ²·¹¸¬ô ¾§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ -± »¨¬»²-·ª» ¿- ¬± ®»¯«·®» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ²±¬·±² ±º °«¾´·½ -°¿½» ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ò ׳°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ·² -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ©»®» ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©¿§ -«½¸ -»®ª·½»- ©»®» °®±ª·¼»¼O¿ ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¸±«-»¸±´¼»®- ¬± °´¿§ ¿ ®±´» ·² ½·ª·½ ´·º»ô ¾§ô º±® »¨ó ¿³°´»ô ¬¿µ·²¹ ¿ ¬«®² ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´±½¿´ ±ºB½»-ô ±® ¾§ ¸¿²¹·²¹ ±«¬ ¿ ´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸»·® ¼±±®-ô ±® ½´»¿²·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®»»¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸»·® ¸±«-»-ô ¬± ¿ ²»© ±¾´·¹¿ó ¬·±²ô ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¿½¬- ±º °¿®´·¿³»²¬ô ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬¿¨»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ -«°°±®¬ ¬¸±-» -»®ª·½»-ò ̸» °±©»® ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ½±´´»½¬ ¿ ®¿¬» ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¹¿ª» -«½¸ ´±½¿´ ¿³»²·¬·»- ¬¸» ¿°°»¿®ó ¿²½» ±º ¾»·²¹ ¿-°»½¬- ±º -±³» ¹»²»®¿´ °´¿² ±º ½·ª·´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ »¨°´¿·²-ô ·¬ -»»³- ¬± ³»ô ©¸§ º±® ¿ ¾®·»º °»®·±¼ô ¬¸» »´»³»²¬- ±º °±´·½» ½¿³» ¬± ¾» »¯«¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾®±¿¼»® ¬¿-µ- ±º ½·ª·½ ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» -¸±®¬ó´·ª»¼ ·¼»¿ ±º °±´·½·²¹ ¿½·ª·´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©¿- ²± ¼±«¾¬ ¾±®®±©»¼ô ¿- ±¬¸»®- ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ô º®±³ ¬¸» Ú®»²½¸ò Þ«¬ ·¬ ¿´-± »³»®¹»¼ ·² Û²¹´¿²¼ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ¿ ³¿¬ó ¬»® ±º °®¿½¬·½»ô ¿- ¬¸» ¾§ó°®±¼«½¬ ±º ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ¿ -§-¬»³ «²¼»® ©¸·½¸ ´±½¿´ -»®ª·½»- ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ¼·®»½¬ »²¹¿¹»³»²¬ ±º ¸±«-»¸±´¼»®- ¬± ¿ ®¿¬»-ó¾¿-»¼ °®±ª·-·±² ±º -»®ª·½»-ò Û¿½¸ -»®ª·½» ¿ºº»½¬»¼O½´»¿²·²¹ô ´·¹¸¬·²¹ô ©¿¬½¸·²¹ô -»©»®¿¹»O½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -»°¿®¿¬» ®¿¬»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸®»¿¬»²»¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¿®½¸§ò ׬ ©¿- ¿- ³«½¸ °»®¸¿°- ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¿¨ ½±´´»½¬·±² ¿- ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»-» ³¿¬¬»®- ²»»¼»¼ ¬± ¾» ½±ó±®¼·²¿¬»¼ ¬¸¿¬ »¨°´¿·²- ¬¸»·® ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ±²» ¾±¼§ ±º ´±½¿´ ±ºB½·¿´-ò ײ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ®¿·-·²¹ ±º ®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» -»®ª·½»- ¬¸»§ -«°°±®¬»¼ ¬¸«- ¬»²¼»¼ ¬± ¾» °«¬ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼- ±º L·³°®±ª»³»²¬ ½±³³·--·±²»®-Kô -»¬ «° ¾§ ¿«¬¸±®·¬§ ±º °¿®´·¿³»²¬òïç ̸» Ý·¬§ ¿½¯«·®»¼ -«½¸ ¿ ¾±¼§ ·² ïéêíò Þ«¬ô ¿- ©» ©·´´ -»»ô ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸¿¬ô ¬¸» °»®-±²¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± -»®ª» ±² ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¸¿¼ ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ ·² º¿ª±«® ±º ¿ ´±½¿´ ®¿¬» ·² ¬¸» Ý·¬§ò ß´±²¹ ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» ´¿®¹»® °¿®·-¸»- ·² É»-¬³·²-¬»®ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ´»¼ ¬¸» ©¿§ ·² ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸»-» ²»© °±´·½·²¹ °±©»®- ¿²¼ ³±¾·´·¦»¼ ¬¸»³ ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸»§ ©»®» ¹»²»®ó ¿´´§ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±³³·--·±²- ±º ·³°®±ª»³»²¬ò ײ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸»-» °±©»®©»®» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ©¿®¼-O·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿² ¿²¼ -±³» ±º ¬¸» ±¬¸»® ½±³³±² ½±«²½·´´±®-ò ̸»-» -±ó½¿´´»¼ L½±³³±² ½±«²½·´- ±º ¬¸» ©¿®¼-Kô »³»®¹»¼ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®·»- ¿- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»®- ±º ©¿®¼ ¹±ª»®²³»²¬ô ´¿®¹»´§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿´¼»®³¿²ô ¬¸» ²±³·²¿´ ´»¿¼»® ±º ¬¸» ©¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ©¿®¼³±¬»ô ¬¸» ¿²²«¿´ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬-ò ̸·- ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¾®±«¹¸¬ -±³» ±º ¬¸» ïç ̸» ©±®µ ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ½±³³·--·±²»®- ¸¿ª» ¾»»² ±«¬´·²»¼ ¾§ Í·¼²»§ ¿²¼ Þ»¿¬®·½» É»¾¾ô Û²¹´·-¸ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ º®±³ ¬¸» 몱´«¬·±² ¬± ¬¸» Ó«²·½·°¿´ ݱ®°±®¿¬·±²- ß½¬æ ̸» Ó¿²±® ¿²¼ ¬¸» Þ±®±«¹¸ øïçðè÷ô ½¸ò ïðå ¿²¼ ͬ¿¬«¬±®§ ß«¬¸±®·¬·»- º±® Í°»½·¿´ Ы®°±-»- øïçîî÷ô ½¸ò ìò ̸» É»¾¾- ¼¿¬» ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸»-» -¬¿¬«¬±®§ ¾±¼·»- ¬± ïéìèò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² èë °»¿½»óµ»»°·²¹ ±ºB½·¿´- ·² ¬¸» Ý·¬§ «²¼»® -¬®·½¬»® ½±²¬®±´ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¸»´°»¼ ¬± ³¿µ» -±³» ¿-°»½¬- ±º °±´·½·²¹ ³±®» »ºº»½¬·ª» ©»´´ ¾»º±®» ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ô × -¸¿´´ ¿®¹«»ô ·² ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º «®¾¿² °±´·½·²¹ò ̸» ·²-¬·¬«¬·±²- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¿®¹»¬»¼ ·² »ºº±®¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ø¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬÷ ¬¸» -§-¬»³ ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ò Þ±¬¸ ©»®» ½®«½·¿´ ¬± »ºº±®¬- ¬± ·²½®»¿-» -«®ª»·´´¿²½» ±ª»® ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬- ¿¬ ²·¹¸¬ò Í«®ª»·´´¿²½» ©¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼»º»²½» ¿¹¿·²-¬ ½®·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©»®» ½¿°¿¾´» ±º ³±«²¬·²¹ò ̸¿¬ ©¿- ¿´-± ¬¸» ¼«¬§O¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ¬± ¾» ³±®» ¾®±¿¼´§ ¾¿-»¼ô ³±®» ¸·¹¸´§ ±®¹¿²·¦»¼ô ¿²¼ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ³±®» º«´´ó¬·³» ±ºB½»®-O©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» Ò»© б´·½» ©»®» ½¸¿®¹»¼ ¿º¬»® ïèîçò ̸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ³»¿²- ©»®» ¬± ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª»ô ¾«¬ ¬¸» ³¿²¼¿¬» ±º ¬¸» ²»© ³»¬®±°±´·¬¿² º±®½»O¬± ¼»º»¿¬ ½®·³» ¾§ ·²¬»²-·ª» ¿²¼ °»®°»¬«¿´ -«®ª»·´´¿²½»O ©¿- ·² º¿½¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ ¼«¬§ ±º ¬¸» ±´¼ ©¿¬½¸ò ß²±¬¸»®ô ¿²¼ ³±®» ³±¼»®²ô »´»³»²¬ ±º °±´·½·²¹ ¸¿¼ ¿´-±ô ¸±©»ª»®ô ¼»ª»´±°»¼ ·² °®¿½¬·½» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ º±®³»¼ ¿¬ B®-¬ ²± °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿²¼¿¬» ±º ¬¸» ²»© °±´·½·²¹ º±®½»-ô ¬¸¿¬ ©¿- -±±² ¬± ½¸¿²¹»æ ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¼«¬§ ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ¼·-½±ª»®ô ¿®®»-¬ô ¿²¼ °®±-»½«¬» ±ºº»²¼»®-òîð ײ ¬¸·- ¿®»¿ô ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ©»®» »²¬·®»´§ «²¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ˲½±ª»®·²¹ ½®·³» ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ -«-°»½¬- ©»®» ´»º¬ ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ¬± ¬¸» »ºº±®¬- ±º ª·½¬·³-ò ß² ±ºB½»® ©¸± -¿© ¿² ±ºº»²½» ·² °®±¹®»-- ¸¿¼ ¿ ¼«¬§ ¬± ¿½¬ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ½±²-¬¿¾´»-ô ±® ©¿¬½¸³»² ©±«´¼ ¬«®² ¼»¬»½¬·ª» ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬» ±ºº»²½»- ±² ¬¸»·® ±©² ·²·¬·¿¬·ª»ò ̸»§ ®»-°±²¼»¼ ¬± °«¾´·½ ½±³°´¿·²¬- ¿²¼ ¿½¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¿² ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»® ¸¿¼ ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ò Ô·¬¬´» ©¿- ¬± ½¸¿²¹» ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ ©·¬¸·² ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ -§-ó ¬»³ «²¬·´ ©»´´ ·²¬± ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òîï Þ«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» ª·¹±®±«- ¼»¬»½ó ¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ±º ±ºº»²¼»®- ·º ½®·³» ©¿- ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ½±²¬®±´´»¼ ©¿©»´´ «²¼»®-¬±±¼ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ´»¼ ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º »²ó ½±«®¿¹»³»²¬-ô ·² ¬¸» º±®³ ±º -¬¿¬«¬±®§ ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿®§ ®±§¿´ ®»©¿®¼-ô ¬± °»®ó -«¿¼» ª·½¬·³- ¬± °®±-»½«¬» ±ºº»²¼»®-ô ¿²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» »²¬»®°®·-» ±º °®·ª¿¬» ½·¬·¦»²- ·² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ½®·³»ò λ©¿®¼- ¹¿ª» ®·-» ¬± -·¹²·B½¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬·² ¬¸» ½«´¬«®» ±º °±´·½·²¹ò ̸» ´¿®¹» -«³- ±ºº»®»¼ º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ½»®¬¿·² ½´¿--»- ±º ±ºº»²¼»®-ô ¿²¼ ¬¸» »ª»² ´¿®¹»® -«³- ¬¸¿¬ ©»®» ¬± ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¸»´°»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ¬¸·»ºó ¬¿µ·²¹ ¾«-·²»-- ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²»©ô ±º¬»² -·²·-¬»®ô »´»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô ¿²¼ ¬± »°·-±¼»- ±º -»®·±«- ½±®®«°¬·±²òîî Ó±-¬ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ®»³¿·²»¼ °®·ª¿¬» ¿²¼ «²±ºB½·¿´ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ·²»ª·¬¿¾´» ¬¸¿¬ ®»©¿®¼- º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ±ºº»²¼»®- ©±«´¼ ¸¿ª» -±³» ·²A«»²½» ±² ½±²ó -¬¿¾´»- ¿²¼ ±¬¸»®- ¿°°±·²¬»¼ ¬± ½±³¾¿¬ ½®·³» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ½®±©²ò Ѫ»® ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ®»©¿®¼- ¿²¼ º»»- º±® -»®ª·½» ¸»´°»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¿ ³±®» îð îï îî

Ѳ ¬¸·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸»³»ô -»» Û³-´»§ô ̸» Û²¹´·-¸ б´·½»ô ½¸ò îò Ø¿§ ¿²¼ Ͳ§¼»®ô LË-·²¹ ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ô¿©Kô ïêPíëò п´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±²Kô íðïPìîò

èê

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

-¬¿¾´» ¿²¼ »ª»² ¿ ¯«¿-·ó°®±º»--·±²¿´ »´»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ±ºB½·¿´ °±´·½·²¹ º±®½»±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸·- ©¿- ¬± ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ »²´¿®¹»¼ ¿½®±-- ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ª»®§ ½´»¿®´§ ·² °®±½»-- ±º º±®³¿¬·±² ©»´´ ¾»º±®» ïéëðô ¿²¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®·ª¿¬» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸·»ºó ¬¿µ»®-ò ̸·»ºó¬¿µ·²¹ ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ ©·¬¸ ¿³¾·ª¿´»²½»ô ¿²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ©·¬¸ ±«¬®·¹¸¬ ¸±-¬·´·¬§å ¾§ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¼»¬»½¬·ª»- ©»®» ®¿·-·²¹ º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬»²·²¹ °±©»® ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª»O¿¬¬·¬«¼»- ¬¸¿¬ ©»®» ¬± ¸¿ª» ¿² ·²A«»²½» ±² ¬¸» ©¿§ °±´·½·²¹ ¿²¼ ¬¸» °±´·½» ·¼»¿ ©»®» ¬± ¬¿µ» -¸¿°» ·² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òîí ̸» -¬±®§ ±º °±´·½·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ½¿² ¾» ¬±´¼ ±²´§ ·² -¬®¿²¼-ò ̸»®» ©¿- ²± °±´·½» º±®½»ô ²± L-§-¬»³K ±º °±´·½·²¹ô ¿²¼ ·² ¿²§ ½¿-» -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ©»®» ¬¿µ·²¹ °´¿½» ±«¬-·¼» ¬¸» ±ºB½·¿´ -¬®«½¬«®»ò ׬ ·- ³§ ¸±°» ¬¸¿¬ ·² -¬«¼§·²¹ ·² ¬«®² ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-ô ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ -¬®»»¬ °±´·½·²¹ô ¿²¼ô B²¿´´§ô ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ô × ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» ²¿¬«®» ±º »¿½¸ ±º ¬¸±-» ·²-¬·¬«¬·±²¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬± ¹´·³°-» ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¿´´ »¨°»®·»²½·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ò Ò± ¹®¿²¼ °´¿² ¹«·¼»¼ ¬¸»-» ½¸¿²¹»-ô ²±® ¼·¼ ¬¸»§ º±´´±© ·¼»¿- -»¬ ±«¬ ¿- ¿ ½±²-»ó ¯«»²½» ±º °«¾´·½ ¼»¾¿¬»ò ̸»§ ©»®» ³±®» ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ®»¿½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸¿¬O ®»¿½¬·ª» ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¬± ¿²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ¬¸» °»®½»·ª»¼ ²¿¬«®» ±º ½®·³» ±² ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬-ô ¾«¬ ¿´-±ô ³±®» ¾®±¿¼´§ô ¬± ½¸¿²¹·²¹ »¨°»½¬¿¬·±²- ·² ¬¸» ³·¼¼´·²¹ ®¿²µ- ±º ¬¸» Ô±²¼±² °±°«´¿¬·±² ±º ©¸¿¬ °±´·½·²¹ ½±«´¼ ¿½¸·»ª»ò Þ»§±²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ±¬¸»® ´¿®¹» -¸·º¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ©»®» »®±¼·²¹ ¬¸» ©¿§- °±´·½·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ±®¹¿²·¦»¼ô ½¸¿²¹»- ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» µ·²¼- ±º «²°¿·¼ ©±®µ ¬¸¿¬ ³»² ©»®» ©·´´·²¹ ¬± «²¼»®¬¿µ» ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»·® ½·ª·½ ¼«¬§ò Í«½¸ ½¸¿²¹»- ¸¿¼ ¾»»² «²¼»®©¿§ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿³» ¬± -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ¸»¿¼ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ò ̸»®» ©¿- ¬¸«- ²± -·²¹´»ô ³¿--·ª»ô ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º °±´·½·²¹ ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ©» ¿®» ½±²½»®²»¼ò Þ«¬ ©¸»² Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ »-ó ¬¿¾´·-¸»¼ ¸·- °±´·½·²¹ °®±¶»½¬ º±® Ó·¼¼´»-»¨ ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½¸¿²¹»- ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¼»½¿¼»- ¸¿¼ °®±ó ¼«½»¼ ¿ °±´·½·²¹ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿¬¬«²»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ³»¬®±°±´·¬¿² -±½·»¬§ ¿²¼ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ·² °´¿½» ¿¬ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ«¿®¬ ³±²¿®½¸§ ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®- »¿®´·»®ò ° ±´·½·²¹ ¬ ¸ » ½· ¬ § ̸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» »¿®´§ ³±¼»®² Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸®»» °®·²½·°¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-æ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²å ¬¸» ݱ«®¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´å ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬- ±º É¿®¼³±¬»ò ̸» ³¿·² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼·ª·-·±²- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ½®«½·¿´ ¬± îí ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ··ò íîêPìêå и·´·°-ô Lß Ò»© Û²¹·²» ±º б©»® ¿²¼ ß«¬¸±®·¬§Kô ïëëPèçå п´³»®ô б´·½» ¿²¼ Ю±¬»-¬ô êðPîô êçPéíò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² èé ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ·¬- °±´·½·²¹ ²»¬©±®µ-ô ©»®» ¬¸» ¬©»²¬§ó-·¨ ©¿®¼-ò Û¿½¸ »´»½¬»¼ ¿² ¿´¼»®³¿² ©¸± ©¿- ·¬- ²±³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ´»¿¼»® ¿²¼ ©¸± -¿¬ ±² ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ¬¸» Ý·¬§K- »¨»½«¬·ª» ½±«²½·´ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®» ±º ·¬- ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·ª» ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò îì ̸» ¿´¼»®³»² ³»¬ ©»»µ´§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ »ª»®§ ¿-ó °»½¬ ±º ¬¸» Ý·¬§K- ¹±ª»®²¿²½»O-»¬¬·²¹ ±«¬ °±´·½§ ±² ³¿¶±® -«¾¶»½¬-ô ·--«·²¹ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿°°±·²¬·²¹ -±³» ±º ¬¸» Ý·¬§K- ³±-¬ ·²A«»²¬·¿´ ±ºB½»®-ô ¿²¼ ½±²¬®±´ó ´·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ B²¿²½»- ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±²ò ̸» ½±«®¬ ©¿- ´»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ±²» ±º ¬¸» ¿´¼»®³¿² ¾»·²¹ »´»½¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ °±-¬ »ª»®§ §»¿® ¬± -»®ª» º±® ¬¸» ½±³·²¹ ¬©»´ª» ³±²¬¸-òîë ̸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¿´-± °®±ª·¼»¼ ±²» ±º ¬¸» ¬©± -¸»®·ºº- ©¸± -»®ª»¼ ¿² ¿²²«¿´ ¬»®³ º±® ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ º±® ¬¸» ½±«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨ò ̸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ©¸±-» ³»³¾»®- ©»®» »´»½¬»¼ º±® ´·º»ô ©¿- ¿ ¬·¹¸¬ ±´·ó ¹¿®½¸§ ¼®¿©² º®±³ ¿ ²¿®®±© ¾¿²¼ ±º ¬¸» ®·½¸»-¬ ¿²¼ ³±-¬ °±©»®º«´ ³»² ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿² ±«¬½±³» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¼»½·-·±² ¾»·²¹ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ½¿²¼·¼¿¬» ¾» ·² °±--»--·±² ±º ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» »-¬¿¬»òîê ײ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ©»®» ³»®½¸¿²¬- ±® B²¿²½·»®-òîé ײ»ª·¬¿¾´§ô ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ®·½¸»-¬ ³»² ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸±-» ³±-¬ ·²A«»²¬·¿´ ·² ·¬- ¾«-·²»-- ´·º» ¬±±µ °¿®¬ ·² ½·ª·½ ¿ºº¿·®-ò ̸»®» ³¿§ ·²¼»»¼ ¸¿ª» ¾»»² -±³» ·²½®»¿-·²¹ ®»´«½¬¿²½» ¬± ¼± -± ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °´«¬±½®¿¬- ¿- ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿¼ª¿²½»¼òîè Þ«¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©¸± -»®ª»¼ ©»®» ¿´´ ²±²» ¬¸» ´»-- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ’´·¬» ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ©»®» ¿³±²¹ ¬¸» ®·½¸»-¬ ¿²¼ ³±-¬ -«½½»--º«´ ³»² ·² ¬¸» ³»®½¿²¬·´» ¿²¼ B²¿²½·¿´ ©±®´¼ò ײ É·´´·¿³ ×××K- ¿²¼ ß²²»K- ®»·¹²-ô ¬¸»§ ·²ó ½´«¼»¼ô º±® »¨¿³°´»ô Í·® Ù·´¾»®¬ Ø»¿¬¸½±¬»ô ¿ É»-¬ ײ¼·»- ¿²¼ Þ¿´¬·½ ³»®½¸¿²¬ô ©¸± ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¿- L¬¸» ¹®»¿¬»-¬ Ý·¬§ ³¿¹²¿¬» ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§Kå Í·® α¾»®¬ Ý´¿§¬±²ô L¬¸» Ý·¬§K- °®»ó»³·²»²¬ °®·ª¿¬» ¾¿²µ»®Kå ¿²¼ ¬¸±-» îì Ú±® ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ô -»» É»¾¾ ¿²¼ É»¾¾ô Ó¿²±® ¿²¼ Þ±®±«¹¸ô ½¸ò ïðå Åи·´·° Ûò Ö±²»-ôà ̸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±²æ ׬- Ñ®·¹·²-ô ݱ²-¬·¬«¬·±²ô б©»®- ¿²¼ Ü«¬·»- øïçëð÷å Ê¿´»®·» л¿®´ô Lݸ¿²¹» ¿²¼ ͬ¿¾·´·¬§ ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²Kô Ô±²¼±² Ö±«®²¿´ô ë øïçéç÷ô íPíìò îë Ì©± ½¿²¼·¼¿¬»- ©»®» ²±³·²¿¬»¼ º±® ¬¸» °±-¬ ¾§ ¬¸» èôððð ±® ³±®» ´·ª»®§³»² ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¾«¬ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ³¿¼» ¬¸» B²¿´ ½¸±·½»ò ̸» ´·ª»®§³»² ©»®» ¬¸» º®»»³»² ³»³¾»®- ±º ¬¸» ³±-¬ ·³ó °±®¬¿²¬ Ý·¬§ ¹«·´¼- ©¸± ³»¬ ·² ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² µ²±©² ¿- ݱ³³±² Ø¿´´ò ̸»§ ¿´-± »¨»®½·-»¼ ¬¸» °¿®´·¿ó ³»²¬¿®§ º®¿²½¸·-» ¿²¼ »´»½¬»¼ ¬¸» Ý·¬§K- º±«® ³»³¾»®-ò îê Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô ïðå Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô LÓ±²»§ô Ô¿²¼ ¿²¼ Ô·²»¿¹»æ ̸» Þ·¹ Þ±«®¹»±·-·» ±º Ø¿²±ª»®·¿² Ô±²¼±²Kô ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ô ì øïçéç÷ô ìíéPëìå ܱ²²¿ ß²¼®»©ô Lß´¼»®³»² ¿²¼ Þ·¹ Þ±«®¹»±·-·» ±º Ô±²¼±² λ½±²-·¼»®»¼Kô ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ô ê øïçèï÷ô íëçPêìå Ø»²®§ ر®©·¬¦ô L N̸» Ó»-- ±º ¬¸» Ó·¼¼´» Ý´¿--M λª·-·¬»¼æ ̸» Ý¿-» ±º ¬¸» NÞ·¹ Þ±«®¹»±·-·»M ±º ß«¹«-¬¿² Ô±²¼±²Kô ݱ²¬·²«·¬§ ¿²¼ ݸ¿²¹»ô î øïçèé÷ô îêíPçêò Ò± -°»½·B½ °®±°»®¬§ ¯«¿´·B½¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ -·¹²·B½¿²¬ ®»-±«®½»- ¿² ¿´ó ¼»®³¿² ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± -«-¬¿·² ¬¸» -¬§´» ±º ´·º» ¬¸» °±-¬ ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ±ºB½»- ±º -¸»®·ºº ¿²¼ ´±®¼ ³¿§±® ©¸·½¸ ³±-¬ ¿´¼»®³»² ©±«´¼ ¸¿ª» »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«°§ ¿¬ -±³» °±·²¬ ·² ¬¸»·® ½¿®»»®-ò ̸» ´»ª»´ ±º ©»¿´¬¸ ®»¯«·®»¼ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ®«´» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¿½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ ·² ïéï𠬸¿¬ ¿ ²±³·²»» ½±«´¼ ¼»½´·²» ¬¸» ±ºB½» ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ «°±² -©»¿®ó ·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²±¬ ©±®¬¸ }ïëôððð øÉ»¾¾ ¿²¼ É»¾¾ô Ó¿²±® ¿²¼ Þ±®±«¹¸ô êëêPéô ²ò í÷ò îé Ú±® ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ -±½·¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿´¼»®³»² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®·»-ô -»» ·² °¿®¬·½«´¿® Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô ïðô ïîìPëô ¿²¼ ½¸- íPìå α¹»®-ô LÓ±²»§ô Ô¿²¼ ¿²¼ Ô·²»¿¹»Kô ìíçPìîå ß²¼®»©ô Lß´¼»®³»² ¿²¼ Þ·¹ Þ±«®¹»±·-·»Kô íëçPêìå ر®©·¬¦ô LÓ·¼¼´» Ý´¿-- λª·-·¬»¼Kô îêíPçêå ¿²¼ α¹»®-ô ɸ·¹- ¿²¼ Ý·¬·»-ô ïèPîîò îè α¹»®-ô ɸ·¹- ¿²¼ Ý·¬·»-ô ïêPïéò

èè

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

±¬¸»® ´»¿¼·²¹ ¾¿²µ»®- ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô Í·® Ú®¿²½·- ݸ·´¼ ¿²¼ ¸·-±²ô Í·® α¾»®¬òîç ß -·¹²·B½¿²¬ °®±°±®¬·±² ±º ¿´¼»®³»² ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³» ©»®»ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿³»²¬ º±® ½±²-¬·¬«»²½·»- ±«¬-·¼» ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ´±®¼ ³¿§±® ±º Ô±²¼±² ±½½«°·»¼ ¿² ±ºB½» ±º °®»-¬·¹»ô °±©»®ô ¿²¼ ·²A«ó »²½»ò Ø» -°±µ» º±® ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¿½¬»¼ ¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³±²¿®½¸ ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ø» »¨»®½·-»¼ ·²ó A«»²½» ±ª»® ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¼«®·²¹ ¸·- §»¿® ·² ±ºB½» ¾§ °®»-·¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ¿²¼ô ¾§ »¨»®½·-·²¹ ¸·- ®·¹¸¬ ¬± ½¿´´ ·²¬± -»-ó -·±² ¬¸» ±¬¸»® ³¿¶±® ·²-¬·¬«¬·±² ±º Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ¿²¼ ¬± ½¸¿·® ·¬- ³»»¬·²¹-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³¿§±® ¸¿¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± B´´ ³¿²§ ±º ¬¸» ´«½®¿ó ¬·ª» °±-¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿- ¬¸»§ ¾»½¿³» ª¿½¿²¬ô °¿¬®±²¿¹» ¬¸¿¬ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ½·®ó ½«³-¬¿²½»- ¼«®·²¹ ¸·- ¬»®³÷ ³·¹¸¬ ¸»´° ½±³°»²-¿¬» ¸·³ º±® ¬¸» ½±²-·¼»®¿¾´» ½±-¬- ±º ¸·- §»¿® ·² ±ºB½»ò ر© ©»´´ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® º¿®»¼ B²¿²½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¸·§»¿® ·² ±ºB½» ¼»°»²¼»¼ ´¿®¹»´§ ±² ©¸·½¸ ±º ¬¸» ±ºB½»- ·² ¸·- ¹·º¬ º»´´ ª¿½¿²¬ò Í·® Ú®¿²½·- ݸ·´¼ ©¿- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ±«¬ ±º °±½µ»¬ ¾§ ìôððð °±«²¼- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¸·- ³¿§±®¿´ §»¿® øïêçèPç÷ô º±® »¨¿³°´»ô ¾»½¿«-» ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿ ³¿¶±® ¿°°±·²¬³»²¬òíð Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ©¿- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» ½¸·»º ³¿¹·-¬®¿¬»ò Ø» -¿¬ ¼¿·´§ º±® ³¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- ·² Ù«·´¼¸¿´´ ¿²¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ª¿®§·²¹ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¿´ó ¼»®³»² ¿½¬·²¹ ·² ¬¸»·® ±©² ¸±«-»- ±® °»®¸¿°- ·² ¬¸» ¸¿´´- ±º ¬¸»·® ½±³°¿²·»-ô ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½·¬·¦»²-K ½±³°´¿·²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½«-¿¬·±²- ±º ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»-ò Ø» ©¿- ¿´-± ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» ¬©± °®·²½·°¿´ ½®·³·²¿´ ½±«®¬- ¬¸¿¬ ¿½¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§O ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ô ¿²¼ ¬¸» -»--·±²- ±º ±§»® ¿²¼ ¬»®ó ³·²»® ¿²¼ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ©»®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¾±¼§ ±º ³±®» ¬¸¿² îëð ³»³¾»®- ½±²-·-¬»¼ ³¿·²´§ ±º ³»² »´»½¬»¼ ¿²ó ²«¿´´§ ¾§ ¬¸» º®»»³»² ±º ¬¸» ©¿®¼-ò ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ©¿- ¾±¬¸ ¿² ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·ª» ¾±¼§ò ׬ ½±«´¼ ½®»¿¬» ½±³³·¬¬»»- ø¬§°·½¿´´§ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¾±¬¸ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±³³±²»®-÷ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿²¼ ®»°±®¬ ±² ·--«»- ±º ·³°±®¬ó ¿²½»ô ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ ¬¸» °±©»® ¬± °¿-- ¾§ó´¿©- ¬±«½¸·²¹ ¿´´ ¿®»¿- ±º Ý·¬§ ´·º»O¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿-°»½¬- ±º ¬¸»·® ©±®µ ©»®» ¬± ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ -·¹²·B½¿²¬ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²K- ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹ ½´¿·³ ¬± »¨»®½·-» ¿ ª»¬± ±ª»® ¬¸» ¿½¬- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¹¿ª» ®·-» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¾·¬¬»® ½±²ó A·½¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ±º -¸¿®° °±´·¬·½¿´ ¼·ª·-·±²òíï Þ«¬ô º«´´§ ¿«¬±²±³±«- ·² ¬¸¿¬ ®»ó -°»½¬ ±® ²±¬ô ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ®»³¿·²»¼ ¿² ·²-¬·¬«¬·±² ±º ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§K- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» °±´·½·»- ¿²¼ °®¿½¬·½»-ò ß- ©» ©·´´

îç

Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô éèô ïíçô ïêðô ïíêPêë °¿--·³ò Ü¿ª·¼ Ø¿§¬±² ø»¼ò÷ô ̸» Ø·-¬±®§ ±º п®´·¿³»²¬æ ̸» ر«-» ±º ݱ³³±²-ô ïêçðPïéïë øº±®¬¸½±³·²¹÷ò Ѳ ¬¸» Ý·¬§ Û´»½¬·±²- ß½¬ô ©¸·½¸ ¬»³°±®¿®·´§ -»¬¬´»¼ ·² ¬¸»·® º¿ª±«® ¬¸» ¿´¼»®³»²K- ¼·-°«¬»¼ ½´¿·³ ¬± ¸¿ª» ¿ ª»¬± ±ª»® ½±³³±² ½±«²½·´ ´»¹·-´¿¬·±²ô -»» Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô L̸» Ý·¬§ Û´»½¬·±²- ß½¬ øïéîë÷Kô Û²¹´·-¸ Ø·-¬±®·½¿´ λª·»©ô ïðð øïçèë÷ô êðìPïéô ©¸± ¬¿µ»- ·--«» ©·¬¸ ¬¸» ª·»© »¨°®»--»¼ ¾§ ×ò Ùò ܱ±´·¬¬´»ô LÉ¿´°±´»K- Ý·¬§ Û´»½¬·±²- ß½¬ øïéîë÷Kô Û²¹´·-¸ Ø·-¬±®·½¿´ λª·»©ô çé øïçèî÷ô ëðìPîçò íð íï

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² èç -»»ô -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²·¬·¿¬·ª»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -¬®»»¬ °±´·½·²¹ ©»®» «²¼»®¬¿µ»² ¿²¼ ½¿®®·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾§ ´»¿¼·²¹ ²±²ó¿´¼»®³¿²·½ ³»³¾»®- ±º ¬¸·½±«®¬ò ̸» ³»² ©¸± ¬»²¼»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ´»¿¼ ±² ·--«»- ±º ¬¸·- µ·²¼ ¼»ª»´±°»¼ µ²±©ó ´»¼¹» ±º ¿²¼ ·²¬»®»-¬ ·² -«½¸ ³¿¬¬»®- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ©±®µ ·² ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -·¬» ±º °±´·½·²¹ ©±®µ ¿²¼ »ºº±®¬- ¿¬ ®»¹«´¿¬·±²æ ¬¸» ©¿®¼ò ̸» ¬©»²¬§ó-·¨ Ý·¬§ ©¿®¼- ¼·ºº»®»¼ ¸«¹»´§ ·² -·¦» ¿²¼ ©»¿´¬¸ò Ù¿®§ Ü» Õ®»§ ¸¿- -¬«¼·»¼ ¬¸»·® -±½·¿´ ³¿µ»«° ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ¬¸¿¬ ®»ó ¯«·®»¼ ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ª»®§ °±±® ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± °¿§ ¿ °±´´ ¬¿¨ ·² ïêçî ¿¬ »·¬¸»® ¿ ¾¿-·½ ´»ª»´ ±º ¿ -¸·´´·²¹ °»® ¸»¿¼ ±®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ©»¿´¬¸ ¿²¼ -¬¿¬«-ô ¿¬ ±²» ±º ¬©± -«®¬¿¨ ´»ª»´- ±º »´»ª»² -¸·´´·²¹- ±® ¿ ¹«·²»¿òíî Ѳ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸±-» ®»¬«®²-ô Ü» Õ®»§ ³¿°°»¼ ¬¸®»» ½´«-¬»®- ±º ©¿®¼- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó ½»²¬«®§ Ý·¬§ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¸» ·¼»²¬·B»¼ ¿ ¼±¦»² ·² ©¸¿¬ ¸» ½¿´´»¼ ¬¸» L·²²»®K Ý·¬§ô ¿ ¹®±«° ±º ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¿²¼ ©»¿´¬¸§ ©¿®¼-ô ½»²¬®·²¹ ±² ¬¸» Þ¿²µô ¬¸» α§¿´ Û¨½¸¿²¹»ô ¿²¼ Ù«·´¼¸¿´´ô »¿½¸ ©·¬¸ ³«½¸ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¬¸¿² »´-»©¸»®» ±º ³»®½¸¿²¬- ¿²¼ ©»¿´¬¸§ -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ô ±ª»®¿´´ô ©·¬¸ °±°«´¿¬·±²·² ©¸·½¸ ¿¾±«¬ -·¨ ±«¬ ±º ¬»² ¸±«-»¸±´¼»®- ©»®» ¿--»--»¼ ¿¬ ¬¸» -«®¬¿¨ ´»ª»´ò Ü» Õ®»§ ´¿¾»´´»¼ ¿ -»½±²¼ ¹®±«° ±º ©¿®¼- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸·- ·²²»® ½±®» ¿- ¬¸» L³·¼¼´»K Ý·¬§ô ¬¸¿¬ ·- ©¿®¼- ·² ©¸·½¸ °»®¸¿°- ¿ ¬¸·®¼ ±º ¬¸»·® ¸±«-»¸±´¼»®- ©»®» ©»¿´¬¸§ »²±«¹¸ ¬± °¿§ ¬¸» -«®¬¿¨ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ½´»¿®´§ ·²½´«¼»¼ ³±®» ¿®¬·-¿²- ¿²¼ ¬®¿¼»-³»² ·² ¬¸» ¾¿-·½ ¬¿¨ ¾®¿½µ»¬ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» LÝ·¬§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©¿´´-Kô ¬¸» ´¿®¹» ¿²¼ ½®±©¼»¼ ©¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿¼ -°·´´»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²B²»- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ Ý·¬§ ©¸·´» ®»³¿·²·²¹ «²¼»® ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±²ô ·²½´«¼»¼ ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» °±±® ¿³±²¹ ¬¸»·® °±°«ó ´¿¬·±²-ò ɸ·´» ¬¸»®» ©»®» °±½µ»¬- ±º ©»¿´¬¸ ·² ³±-¬ ±º ¬¸»³ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¸¿®ó ¿½¬»® ±º ¬¸»-» ´¿®¹» »¨¬®¿ó³«®¿´ ©¿®¼- ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ èð °»® ½»²¬ »ª»² ±º ¬¸»·® ®¿¬»ó°¿§·²¹ °±°«´¿¬·±²- ½±²¬®·¾«¬»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ¾¿-·½ ®¿¬» ±º ¬¿¨ò É¿®¼- ´·µ» Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ ¿²¼ Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ±¬¸»® ©¿®¼- ±«¬-·¼» ¬¸» ©¿´´- ®»³¿·²·²¹ «²¼»® ¬¸» Ý·¬§K- ¶«®·-¼·½¬·±² ©»®» ±² ¬¸» ©¸±´» ³«½¸ ´¿®¹»®ô ³±®» ±ª»®°±°«´¿¬»¼ô ¿²¼ °±±®»® ¬¸¿² ¬¸» ³±®» -»¬¬´»¼ ©¿®¼- ·² ¬¸» ±´¼ Ý·¬§ò ̸» ©¿®¼- ¿²¼ ¬¸»·® ·²-¬·¬«¬·±²- ©»®» ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¼·ª·¼»¼ ·²¬± °®»½·²½¬- º±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» °«®°±-»- -·²½» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» Bºó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O-±³» îíð ©»´´ó¼»B²»¼ ¿®»¿- ¬¸¿¬ ª¿®·»¼ ·² -·¦»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬§°ó ·½¿´´§ ½±²-·-¬»¼ ·² ¬¸» ±´¼»® ¿²¼ -³¿´´»® ©¿®¼- ±º ±²´§ ¿ º»© -¬®»»¬- ¿²¼ ²±¬ ³¿²§ íî Ú±® Ü» Õ®»§K- ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -±½·±ó»½±²±³·½ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ¬¿¨ô -»» ¸·- ß Ú®¿½ó ¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô ïéïPíò ̸» ïêçî ¿--»--³»²¬- ¿½¬«¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ®¿¬»°¿§»®- ·²¬± ¬¸®»» ¹®±«°-æ ·² ¬¸» ´±©»-¬ ½¿¬ó »¹±®§ô »ª»®§±²» »¨½»°¬ ¬¸» ª»®§ °±±® ø¬¸±-» ·² ®»½»·°¬ ±º ¿´³-ô º±® »¨¿³°´»÷ ©¿- ¬± °¿§ ¿ ¾¿-·½ ¬¿¨ ±º ¿ -¸·´´·²¹ °»® ¸»¿¼ º±«® ¬·³»- ¿ §»¿®å ·² ¬¸» -»½±²¼ ½¿¬»¹±®§ô -¸±°µ»»°»®-ô ¬®¿¼»-³»²ô ¿²¼ ¿®¬·-¿²- ©·¬¸ ¿-ó -»--»¼ ©±®¬¸ ±º ³±®» ¬¸¿² }íðð ©»®» ¬± °¿§ ¿² »¨¬®¿ ¬»² -¸·´´·²¹-å ·² ¬¸» ¬¸·®¼ô ³»®½¸¿²¬-ô ´¿©§»®-ô ¹»²ó ¬´»³»²ô ¿²¼ ¿ º»© ±¬¸»®- ©»®» ¬± °¿§ ¿ -«®¬¿¨ ±º ¿ °±«²¼ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ·º ¬¸»§ µ»°¬ ¿ ½±¿½¸ò Í·²½» ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¹®±«°- ©¿- -¬¿¬«- ²±¬ ©»¿´¬¸ô × ¸¿ª» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¬¸» ¿--»--»¼ ¸±«-»¸±´¼»®- ·² ¾±¬¸ -«®¬¿¨ ½¿¬»¹±®·»- ø¸»®»ô ¿²¼ ·² ¿ ´¿¬»® ¼·-½«--·±² ·² ݸò ê ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¶«®·»-÷ ¿- L-«¾-¬¿²¬·¿´K ®¿¬»°¿§»®-ò

çð

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

³±®» ¬¸¿² ¿ ¸«²¼®»¼ ¸±«-»-òíí ̸» ©¿®¼ -¬®«½¬«®» ©¿- ¿´-± ±ª»®´¿·¼ ¾§ ¬¸» »½ó ½´»-·¿-¬·½¿´ ¼·ª·-·±²- ±º ¬¸» °¿®·-¸»-O²·²»¬§ó-»ª»² ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´- ·² ¬¸» ïêçð-å ¬¸·®¬»»² ©·¬¸±«¬ò ß- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¹»²»®¿´´§ô ¬¸» ½¸«®½¸©¿®¼»²- ¿²¼ ±ª»®-»»®±º ¬¸» °¿®·-¸»- ©»®» ½®«½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» б±® Ô¿©ò ̸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» °®»½·²½¬- ¿²¼ °¿®·-¸»- ©»®» ½±¬»®³·²±«- ·² ±²´§ ¿ º»© ½¿-»-å ·²¼»»¼ °¿®·-¸»- ©»®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¿´´ ¬± ¾» º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ©¿®¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ±º¬»² ®±«¹¸´§ ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ©»®» »¿½¸ ¿ º±½¿´ °±·²¬ ±º ´±½¿´ ·¼»²¬·¬§ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ½´±-» ©±®µ·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»ó ¬©»»² °®»½·²½¬- ¿²¼ °¿®·-¸»-O¾»¬©»»² ¬¸» ³»»¬·²¹- ±º ¬¸» °®»½·²½¬ ¸±«-»ó ¸±´¼»®- ¿²¼ ¬¸» ª»-¬®§ ±º ¬¸» ´±½¿´ ½¸«®½¸òíì Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º °±´·½·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °®»½·²½¬- ¿²¼ ¬¸» ©¿®¼- ©»®» ¬¸» ³±-¬ ¾¿-·½ ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ «²·¬-ò ̸»§ º±®³»¼ ½®«½·¿´ ´·²µ- ·² ¬¸» ¸·¹¸´§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ °±´·¬·½¿´ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸» Ý·¬§ ¿ «²·¯«» ³«²·½·°¿´ ·²ó -¬·¬«¬·±² ·² Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ·--«»·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ ¬± ¸¿ª» -±³» ·²A«»²½» ·² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿²¼ ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ò ߬ ¿² ¿²²«¿´ ³»»¬·²¹ô ¿´´ ¬¸» ¸±«-»¸±´¼»®- ±º ¬¸» °®»½·²½¬ ¸¿¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸±±-» ¬¸»·® ½±²-¬¿¾´» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ò ̸±-» ²¿³»- ©»²¬ º±®©¿®¼ ¬± ¾» ½±²B®³»¼ ø±® ¬± ¸¿ª» -«¾-¬·¬«¬»- ¿½½»°¬»¼÷ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ©¿®¼ ¸±«-»ó ¸±´¼»®-ô ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ©¿®¼³±¬»ô ¿² ¿--»³¾´§ ¸»´¼ »ª»®§ §»¿® ±² îï ѽ¬±¾»®ô ͬ ̸±³¿-K- ¼¿§ò ̸» ©¿®¼³±¬» ¿´-± »´»½¬»¼ ¬¸» ·²¯«»-¬ ¶«®§ô ¿ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¸» ¼«¬§ ¬± ¬¿µ» -¬±½µ ±º ¿ºº¿·®- ·² ¬¸» ©¿®¼ ¿²¼ ¬± ®»°±®¬ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ ½±®®»½¬·±² ·² ¿ °®»-»²¬³»²¬ ¬± ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ò ׬ ¿´-± ¸¿¼ ¬¸» ¼«¬§ ¬± ²¿³» ¬¸» -´¿¬» ±º ±ºB½»®- º±® ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®ô º®±³ ¬¸» ½±³³±² ½±«²ó ½·´³»²ô ¬± ¶«®±®-ô ¬¸» ©¿®¼ ¾»¿¼´»ô ¬¸» ¾»´´³¿²ô ¿²¼ ±¬¸»®ô ³±®» ½»®»³±²·¿´ ±ºB½·¿´-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-ò Þ§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ©¿®¼³±¬» ¸¿¼ ´±-¬ ³«½¸ ±º ·¬®»-·´·»²½»ô ¿²¼ ·² °®¿½¬·½» ¬¸» ´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸» ©¿®¼ ©¿- °¿--·²¹ ¬± ¬¸» ³»² ©¸± ³¿¼» «° ©¸¿¬ ©¿- µ²±©² ¿- L¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´ ±º ¬¸» ©¿®¼Kæ ¬¸» ¿´¼»®³¿²ô ©¸± ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º Ý·¬§ ¿ºº¿·®-å ¸·- ¼»°«¬§ô ¹»²»®ó ¿´´§ ¬¸» -»²·±® ±º ¬¸» ©¿®¼K- ½±³³±² ½±«²½·´³»²ô ¬± ©¸±³ º»´´ ³«½¸ ±º ¬¸» ¼»ó ¬¿·´»¼ ©±®µå ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ³»² ©¸± ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ©¿®¼ ±² ¬¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²-¬·¬«¬·±² ±º Ý·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ò ̸»®» ·- ¹±±¼ ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³»²ô ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿´¼»®³¿² ¾»·²¹ ·² ®»¹«´¿® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿²¼ °»®¸¿°±²´§ ¿ º»© ±º ¬¸»³ ·² °®¿½¬·½»ô ©»®» ½±³·²¹ ¬± »¨»®½·-» ¿ ¼»½·-·ª» ´»¿¼»®-¸·° ·² ¬¸» ©¿®¼-K ¿ºº¿·®-ò Þ§ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ø¿¬ ´»¿-¬÷ ¬¸»§ ©»®» ³»»¬·²¹ »ª»®§ º»© ©»»µ-O¹»²»®¿´´§ ·² ¿ °«¾´·½ ¸±«-» ·² ¬¸» ©¿®¼O¿²¼ ¬¿µ·²¹ ±² ³±®» íí ß- Ê¿´»®·» л¿®´ ¸¿- -¿·¼ô ¬¸» L³·²«-½«´» ¿®»¿K ±º ¬¸» °®»½·²½¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ±º ·¬- °¿®·-¸»- L¸¿²±¬ ¾»»² º«´´§ ¿°°®»½·¿¬»¼Kò Ю»½·²½¬-ô -¸» ½¿´½«´¿¬»¼ô ©»®» ±² ¿ª»®¿¹» «²¼»® í ¿½®»- øLݸ¿²¹» ¿²¼ ͬ¿ó ¾·´·¬§Kô ïë÷ò Ѳ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º °®»½·²½¬- ¿²¼ °¿®·-¸»-ô -»» ß´·½» Ûò ӽݿ³¾»´´ò L̸» Ô±²¼±² п®·-¸ ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² Ю»½·²½¬Kô Ù«·´¼¸¿´´ ͬ«¼·»- ·² Ô±²¼±² Ø·-¬±®§ô ïïñí øïçéê÷æ ïðéPîìò íì É»¾¾ ¿²¼ É»¾¾ô Ó¿²±® ¿²¼ Þ±®±«¹¸ô ëèéò ̸» °®»½·²½¬ ³»»¬·²¹- ·² ¬¸» °¿®·-¸ ±º ͬ Ø»´»²K-ô Þ·-¸ó ±°-¹¿¬»ô ©»®» ¸»´¼ ·² ¬¸» ª»-¬®§ ®±±³ ±º ͬ Ø»´»²- ݸ«®½¸ øÙÔÓÜô ÓÍ êèìèñï÷ò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² çï ¿²¼ ³±®» ±º ¬¸» °®¿½¬·½¿´ô ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¾«-·²»--ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²§ ±º ¬¸» ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ©» ©±«´¼ ·²½´«¼» ©·¬¸·² °±´·½·²¹òíë ̸» ©¿®¼ ´»¿¼»®- ½¿³» ·² ¬·³»O½»®¬¿·²´§ ¾§ ¬¸» »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O ¬± ¾» -»»² ¿- -»´ºó-»®ª·²¹ ±´·¹¿®½¸- ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ·³°»¼·³»²¬- ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½ó ¬·±² ±º ¾®±¿¼´§ ¾¿-»¼ °±´·½·²¹ º±®½»- ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿²¹»- ¾»·²¹ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿³°·±²- ±º °±´·½» ®»º±®³ò Þ«¬ ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®- »¿®´·»® ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ´±½¿´ ½±²¬®±´ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ±²´§ °±--·¾´» »²¹·²»- ±º ½¸¿²¹»ò É» ²»»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º±®»ó -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ´»¿¼ «- ¬± ¿½½»°¬ ¿² »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¶«¼¹»³»²¬ ¿- ª¿´·¼ º±® ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ò ̸» L½±³³±² ½±«²½·´- ±º ¬¸» ©¿®¼-KO¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ °®±½»¼«®»- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ·¬-»´º ¬¸¿¬ ¹¿ª» ¬¸»³ ¿«¬¸±®·¬§O©»®» ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ °±´·½·²¹ ²»»¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ³»¬ ¿- ¬¸» ±´¼»® ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ¹±ª»®²¿²½»ô ¬¸» ©¿®¼³±¬»ô ¿²¼ ¬¸» °»®-±²¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿- ¬¸» ´»¿¼»®- ±º ¬¸»·® ©¿®¼- ©»®» ¾»·²¹ »®±¼»¼ò Í«½¸ ½¸¿²¹»- ©»®» ±²´§ °±--·¾´» ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©±®´¼ ±² ¿ -³¿´´ -½¿´» ¿²¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¨·-¬·²¹ ·²-¬·¬«¬·±²-ò ײ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸¿¬ ³»¿²¬ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ©¿®¼ò É» ©·´´ ¸¿ª» ®»¿-±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸»-» ¬¸»³»- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ·² ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½¸¿°¬»®-ò Þ«¬ ©» ©·´´ ¾»¹·² ¬¸·- ¼·-½«--·±² ±º °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-ó »½«¬·±² °®¿½¬·½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸» ©±®µ ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿½§ ½¸¿²¹»¼ ²±¬¿¾´§ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ °®»ó¬®·¿´ ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®»- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ò ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¿² ·³ó °±®¬¿²¬ ·²²±ª¿¬·±²æ ¬¸» ½®»¿¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ïéíé ±º ¬¸» B®-¬ ³¿¹·-ó ¬®¿¬»-K ½±«®¬ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ̸·- ©¿- ¬¸» «²°´¿²²»¼ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ ®»´«½¬¿²½» ±º ¿´¼»®³»² ¬± «²¼»®¬¿µ» ³¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»--ô ±º ¬¸»·® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±ª»® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»- º®±³ ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ©±®µ ±º ¬¸» ±ºB½»ò É» ©·´´ »¨°´±®» ¾±¬¸ »´»³»²¬- ·² ¬¸·- ¬®¿²-º±®³¿¬·±²O¬¸» ½¸¿²¹·²¹ »²¹¿¹»³»²¬ ±º ³¿¹·-¬®¿¬»·² ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»--å ¿²¼ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¬¸» ½±«®¬®±±³ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹ò ´±² ¼ ±² ³¿¹· - ¬ ®¿¬ »- ¿² ¼ ¬ ¸ » °®±- »½ «¬ · ±² ±º ½ ®·³ » ̸» ¬©»²¬§ó-·¨ ¿´¼»®³»² ±º ¬¸» Ý·¬§ ´·²µ»¼ ·¬- »¨»½«¬·ª» ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·ª» ¾±¼·»©·¬¸ ¬¸» ©¿®¼-ô ¿²¼ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ô ©·¬¸ ¬¸» °®»½·²½¬- ¿²¼ °¿®·-¸»-ò Ü»½·-·±²- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ±® »²¿½¬³»²¬- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ©»®» ½±³³±²´§ ½±³³«²·½¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º °®»½»°¬- ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿¼¼®»--»¼ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¿´¼»®³»²ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸»³ ¬± ·²º±®³ ¬¸»·® ¼»°«¬·»- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºB½»®- ±º ¬¸» ©¿®¼ ±º ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ß´¼»®³»² ©»®» ¿´-± º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¿½¬ ·² ¯«¿-·ó¶«¼·½·¿´ ©¿§-ô ¾±¬¸ ·² ¬¸»·® ©¿®¼- ¿²¼ ¿- ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¹±ª»®²ó ·²¹ ¾±¼·»- ±º ¬¸» Ý·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ª¿®§·²¹ ²«³¾»® ±º ¬¸»³ ©»®» ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¿²¼ ±² ¬¸»³ º»´´ ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸» ¶«¼·½·¿´ ©±®µO¬¸» ·²¼·-°»²-¿¾´» ¬¿-µíë Ú±® ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´ ±º ¬¸» ©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·³·²·-¸·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®±´» ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» ©¿®¼³±¬»ô -»» É»¾¾ ¿²¼ É»¾¾ô Ó¿²±® ¿²¼ Þ±®±«¹¸ô êðëPïëô êêìPëå л¿®´ô Lݸ¿²¹» ¿²¼ ͬ¿¾·´·¬§Kô ïêô îðPéå ¿²¼ -»» ¾»´±©ô ݸ- íPìò

çî Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«°»®ª·-·±² ±º б±® Ô¿© ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ½·ª·½ ¹±ª»®²¿²½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º °®±-»½«¬·±² ±º ½®·³·²¿´ ±ºº»²¼»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¼«¬§ ¬± ¿--·-¬ ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² »ºº±®¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ò ɸ± ¿³±²¹ ¬¸» ¿´¼»®³»² ½±«´¼ ¿½¬ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- ©¿- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ݸ¿®¬»®ò Þ»º±®» ïêíè ¬¸» ®»½±®¼»®ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ¿²¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©¸± ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ -»®ª»¼ ¿- ´±®¼ ³¿§±®O¬¸» ¿´¼»®³»² ©¸± ¸¿¼ L°¿--»¼ ¬¸» ½¸¿·®Kô ¿- ·¬ ©¿- -¿·¼O©»®» ¬± ¿½¬ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ײ ¬¸» ݸ¿®¬»® ±º ¬¸¿¬ §»¿®ô °»®¸¿°- ¾»ó ½¿«-» ±º ¿ -¸±®¬¿¹» ±º ¯«¿´·B»¼ ¿´¼»®³»²ô ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ³±-¬ -»²·±® ¿´¼»®³»² ©»®» ¿´-± ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸¿¬ ²«³¾»® ©¿- º«®¬¸»® »²´¿®¹»¼ ·² ïêçî ©¸»² ¬¸» ²»¨¬ -·¨ ¿´¼»®³»² ¾§ -»²·±®·¬§ ©»®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¾§ ®±§¿´ ©¿®®¿²¬ô ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ïéðìô ©¸»² º±«® ³±®» ©»®» ¿¼¼»¼òíê Ú·²¿´´§ô ·² ïéìï ¿ -·¹ó ²·B½¿²¬ ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿½§ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ½»²¬«®§ó´±²¹ ¹®¿¼ó «¿´ »²´¿®¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¾»²½¸ ¬± ¿ ½±²½´«-·±² ©¸»² ¿´´ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ²¿³»¼ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»-òíé Þ»º±®» ¬¸¿¬ô ¬¸» -§-¬»³ °®±ª·¼»¼ ¿ ª¿®·¿¾´» ²«³¾»® ±º ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¼»°»²¼»¼ ±² ¸±© ³¿²§ ³»² ®»³¿·²»¼ ±² ¬¸» ½±«®¬ ¿º¬»® ¬¸»·® ³¿§±®¿´ §»¿®ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» Ý·¬§K- ²»»¼- ¿¬ -±³» °»®·±¼-ô ´»-- -± ¿¬ ±¬¸»®-ò ß- ¬¸» ´»¿¼·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬» ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿´-± °®»-·¼»¼ ¿¬ ¬¸» -»-ó -·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ¿²¼ô ²±³·²¿´´§ ¿¬ ´»¿-¬ô ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ø·- ©¿- ¬¸» B®-¬ ²¿³» ±² ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ½±³³·--·±² ¿²¼ ·² ¬¸» °®·²¬»¼ ®»°±®¬- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·ó ´»§ °®±½»»¼·²¹-ô ©¸·½¸ ©»®» ¼¿¬»¼ ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ³¿§±®¿´ §»¿®-ò Ø·- ´»¿¼»®ó -¸·° ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¿- ·¬- B®-¬ ³¿¹·-¬®¿¬»ô ©¿- ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸·±®¼»®- ½±³³¿²¼»¼òíè ׬ ©¿- ¿´-± ¬± ¾» -»»² ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¬±±µ ±² ³«½¸ ±º ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸» Ý·¬§K- ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µ ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®§ ¾§ -·¬¬·²¹ ®»¹«´¿®´§ ·² Ù«·´¼¸¿´´ ¿- ¿ -·²¹´» ³¿¹·-¬®¿¬»ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¿´¼»®³»² ©¸± ¯«¿´·B»¼ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿´-± ³¿¼» ¬¸»³-»´ª»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ °«¾´·½ ½±³°´¿·²¬- ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º °®±-»½«¬·±²-ô -·¬¬·²¹ º±® ¬¸·- °«®ó °±-» ·² ¬¸»·® ±©² ®»-·¼»²½»-òíç Þ«¬ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³±-¬ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ®»¹«´¿® ´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·½ ±® ¬¸» Ý·¬§K- ±ºB½»®- ½±«´¼ B²¼ ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¿²¼ °®»ó¬®·¿´ °®±½»¼«®» ½±«´¼ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ô º±® ¸·- -·¬¬·²¹- ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¿½¯«·®»¼ ¿ °»®³¿²»²½» ¬¸¿¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±ºB½» ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¼»°»²¼ »²¬·®»´§ ±² ¬¸» ¬¿-¬»- ±º ¬¸» ·²½«³¾»²¬ò ̸» ´±®¼ ³¿§±®K- ©±®µ ¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ©¿- º«®¬¸»® ¹·ª»² ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ íê

íé ÍÐ ììñíìïñîìëò λ° ïðèô °ò îïïå ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±²ô êðPïå ¿²¼ -»» ¾»´±©ô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò èðò Ѳ» ½¿² -»» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ·² Ü»½»³¾»® ïêèèô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ©¿¿²¨·±«- ¬± ³¿µ» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼·-¾¿²¼»¼ -±´¼·»®- º®±³ Ö¿³»- ××K- ¿®³§ ±«¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ±² ¬¸»·® ©¿§ L¬± ¬¸»·® ±©² ½±«²¬®§-Kò ̸» -±´¼·»®- ²»»¼»¼ ¿ °¿-- ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ¼± ¬¸·- ¿²¼ ·¬ ©¿- ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ L¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±®K- °¿-- ³¿§ ¾» ±º ³±®» «-» ¬± ¬¸»³ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿²§ ±¬¸»® ³¿¹·-¬®¿¬» ·² ¬¸» Ý·¬§K øλ° çìô °ò éê÷ò íç Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ©¿®®¿²¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬» Í·® α¾»®¬ Ù»ºº»®§ ¬± ¬¸» µ»»°»® ±º Ô«¼¹¿¬» ݱ³°¬»® ®»¯«·®·²¹ ¸·³ ¬± ¾®·²¹ ¿ °®·-±²»® ¬± ¸·- L¼©»´´·²¹ ¸±«-» ·² Ô§³» ͬ®»»¬K ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Í»°¬»³¾»® ïêçé÷ò íè

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² çí ½¸¿®¿½¬»® ¾§ ¸·- ¾»·²¹ ¿¬¬»²¼»¼ ¿¬ ¸·- -·¬¬·²¹- ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¾§ ¿ ½´»®µô ¿²¼ ¾§ º±«® ¿¬¬±®²»§- ©¸± ¬±±µ ¬«®²- ¬± -»®ª» º±® ¿ ©»»µ ¿²¼ µ»°¬ ¿ ®»½±®¼ ±º ¸·- ©±®µ ·² ¿ LÉ¿·¬·²¹ Þ±±µKô ´¿¬»® µ²±©² ¿- ¿ Lݸ¿®¹» Þ±±µKòìð ̸·- ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µò ˲´·µ» ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ³¿¹·-¬®¿¬»K- ²±¬»¾±±µ- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ-O©¸·½¸ ·©¸¿¬ × ©·´´ ½¿´´ ¾±¬¸ -»®·»-O¼± ²±¬ô º±® »¨¿³°´»ô ²±®³¿´´§ ²±¬» ©¿®®¿²¬- ·--«»¼ ¬± ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¿®®»-¬ -«-°»½¬- ±® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ -»¿®½¸å ²±® ¼± ¬¸»§ ·²½´«¼» ½±°·»- ±º ¼»°±-·¬·±²- ¬¿µ»² º®±³ ª·½¬·³- ±º ¿´´»¹»¼ ±ºº»²½»- ±® ½±°·»- ±º »¨¿³ó ·²¿¬·±²- ±º -«-°»½¬-òìï ײ ¬¸» ïêçð- ¬¸» ݸ¿®¹» Þ±±µ- ³¿§ ¿´-± «²¼»®ó®»½±®¼ ½¿-»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¼·-³·--»¼ ±® -»¬¬´»¼ ¾§ ©¿§ ±º ¿®¾·¬®¿¬·±²ò ʱ´«³»- ¿®» ³·--·²¹å ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¹¿°- ·² -±³» ±º ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ ©¸»² ¿² ¿¬¬±®²»§ º¿·´»¼ º±® -±³» ®»¿-±² ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ¾«-·²»--ò Þ«¬ ¬¸» ݸ¿®¹» Þ±±µ- ¼± »²¿¾´» «¬± ®»½±²-¬®«½¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿- ¿ -·²¹´» ³¿¹·-¬®¿¬»O¿²¼ ¾§ ·³°´·½¿¬·±² ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ©¸± ¿´-± -¿¬ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»-ò É» ¸¿ª» -»»² °®»ª·±«-´§ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ´±®¼- ³¿§±® ©»®» ½±³³·¬¬·²¹ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- ±º ¿½½«-»¼ ¬¸·»ª»- ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ô ¬¸» Ý·¬§K- ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ¬®·¿´ò ̸·- ©¿- ±²´§ ±²» ¿-°»½¬ ±º ¬¸»·® ©±®µô ¿- ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ݸ¿®¹» Þ±±µ- ·² ¬¸» ïêçð- ³¿µ»- ½´»¿®òìî ײ ïêçìô ©¸»² Í·® É·´´·¿³ ß-¸¸«®-¬ -»®ª»¼ ¿- ´±®¼ ³¿§±®ô ¿²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ô ·² Í·® ̸±³¿- Ô¿²»K- ¬»®³ô ¾±¬¸ ³»² -¿¬ ®»¹«´¿®´§ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ò ײ ¬¸» B®-¬ -·¨ ³±²¬¸- ±º ïêçì ß-¸¸«®-¬ ½±²¼«½¬»¼ ³¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- ±² ¿¬ ´»¿-¬ ïðë ¼¿§-ò Ø» ©¿- ¬¸«- °®»-»²¬ ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ º±® -»ª»®¿´ ¸±«®- ±² ¿¾±«¬ º±«® ¼¿§- ¿ ©»»µ ±² ¿ª»®¿¹»ò Ü«®·²¹ ¬¸±-» -·¨ ³±²¬¸- ¸» ©±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» ¿¬¬»²¼»¼ º±«® -·¬¬·²¹- ±º ¬¸» Ý·¬§ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ¼¿§- ±º ¬¸» º±«® ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô -± ¬¸¿¬ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬©»²¬§ ¼¿§±® ³±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² »²¹¿¹»¼ ·² ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ò±® ©¿- ¬¸·- ©±®µ ½±²B²»¼ ¬± ©»»µ¼¿§-ò ß-¸¸«®-¬ ¿°°»¿®»¼ º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ±² Í¿¬«®¼¿§- ¿²¼ Í«²¼¿§-å ¿²¼ º®±³ ìð Ì©± ·²½±³°´»¬» -»®·»- ±º ¾±«²¼ ª±´«³»- ·² ¬¸» ÝÔÎÑ ®»½±®¼ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®-K ©±®µ ¿- ¿ ³¿¹·-ó ¬®¿¬» ¾»¬©»»² ïêêì ¿²¼ ïéííò ̸» B®-¬ô ´¿¾»´´»¼ LÔ±®¼ Ó¿§±®K- É¿·¬·²¹ Þ±±µ-Kô ½±ª»®- ¬¸» §»¿®- ïêêìPèê ·² ²·²» ª±´«³»-å ¬¸» -»½±²¼ô ´¿¾»´´»¼ LÓ¿²-·±² ر«-» Ö«-¬·½» α±³ ݸ¿®¹» Þ±±µ-O¿²¿½¸®±²·-¬·½¿´´§ô -·²½» ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» ©¿- ²±¬ ¾«·´¬ «²¬·´ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O½±²-·-¬- ±º ¿ ¾®±µ»² -»®·»- ±º ª±´«³»- ¬¸¿¬ -«®ª·ª» ±²´§ º±® ¬¸» §»¿®- ïêèêPçô ïêçîPëô ïêçëPçô ïêççPïéðëô ¿²¼ ïéîèPííò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º -·³°´·½·¬§ ¿²¼ ½´¿®·¬§ô × ¸¿ª» ½¿´´»¼ ¬¸»³ ¿´´ ¬¸» LÔ±®¼ Ó¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ-Kò Ì©± ±¬¸»® ª±´ó «³»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» B®-¬ -»®·»- ø½±ª»®·²¹ ¬¸» §»¿®- ïêçðPé ¿²¼ ïéððPê÷ ¿®» ³¿·²´§ ²±¬»- ±º º»»- ¼«» ¬± ¬¸» º±«® ¿¬¬±®²»§- ©¸± µ»°¬ ¬¸» ®»½±®¼ ø-»» ¾»´±©ô ²ò éí÷ò ìï Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²±¬»¾±±µ- µ»°¬ ¾§ É·´´·¿³ Þ®±½µ³¿² ±º Õ»²¬ øÞ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ô ß¼¼ò ÓÍÍ ìîëçèPìîêðð÷å ¿²¼ º±® »¨¿³°´»- ±º ³¿¹·-¬®¿¬»-K ®»½±®¼- ·² B²» ³±¼»®² »¼·¬·±²-ô -»» Û´·¦¿¾»¬¸ Ý®·¬¬¿´´ ø»¼ò÷ô ̸» Ö«-¬·½·²¹ Ò±¬»¾±±µ ±º É·´´·¿³ Ø«²¬ô ïéììPïéìç øÉ·´¬-¸·®» λ½±®¼ ͱ½·»¬§ô ïçèî÷å Ϋ¬¸ п´»§ ø»¼ò÷ô Ö«-¬·½» ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ø¿½µ²»§æ ̸» Ö«-¬·½·²¹ Ò±¬»¾±±µ ±º Ø»²®§ Ò±®®·- ¿²¼ ¬¸» Ø¿½µ²»§ 묬§ Í»--·±²- Þ±±µ øÔ±²¼±² λ½±®¼ ͱ½·»¬§ô ïççï÷å ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ Í·´ª»®¬¸±®²» ø»¼ò÷ô Ü»°±-·¬·±² Þ±±µ ±º η½¸¿®¼ ɧ¿¬¬ô ÖÐô ïéêéPïééê øÍ«®®»§ λ½±®¼ ͱ½·»¬§ô ïçéè÷ò Ú±® ±¬¸»® ³¿²«-½®·°¬ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ²±¬»¾±±µ-ô -»» Ò±®³¿ Ô¿²ó ¼¿«ô ̸» Ö«-¬·½»- ±º ¬¸» л¿½»ô ïêéçPïéêð øÞ»®µ»´»§ô Ý¿´·ºòô ïçèì÷ô ïéëPêô ïçïPíò ìî × ¸¿ª» »¨¿³·²»¼ ¬©± °»®·±¼- ±º -·¨ ³±²¬¸- »¿½¸ º±® ¬¸·- °«®°±-» ·² ïêçì ¿²¼ ïêçëô ¬¿µ·²¹ -¿³°´»º®±³ ¬©± §»¿®- ¬± »´·³·²¿¬» -±³» ±º ¬¸» °»®-±²¿´ °®»º»®»²½»- ¿²¼ ¯«·®µ- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ´±®¼- ³¿§±® ³¿§ ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ©±®µæ ÝÔÎÑæ Ô±®¼ Ó¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µô ïêçîPëò

çì

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

³·¼óÚ»¾®«¿®§ ¬± ³·¼óÓ¿®½¸ ¸» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ¾«-·²»-- ±² ¬©»²¬§ó -»ª»² ½±²-»½«¬·ª» ¼¿§-ò ß-¸¸«®-¬ ©¿- µ²±©² ¬± ¾» ¿² ¿½¬·ª» ³¿¹·-¬®¿¬» ¼«®·²¹ ¸·- §»¿® ¿- ´±®¼ ³¿§±®òìí Þ«¬ ¬¸» ®»½±®¼»¼ ©±®µ ±º Í·® ̸±³¿- Ô¿²»ô ©¸± º±´´±©»¼ ¸·³ô -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹«´¿®·¬§ ±º ß-¸¸«®-¬K- ¿¬¬»²¼¿²½» ©¿- ²±¬ «²«-«¿´ ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ò ̸«-ô ·² ¬¸» B®-¬ -·¨ ³±²¬¸- ±º ïêçë Ô¿²» ©¿- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ±² ¿¬ ´»¿-¬ ïðï ±½½¿-·±²-ò ײ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ´±®¼- ³¿§±® ©»®» ¬¸«- ³¿µ·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ º±® ³¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- º±® -»ª»®¿´ ¸±«®- ¿ ¼¿§ ¿²¼ ±² -»ª»®¿´ ¼¿§- ¿ ©»»µò ׬ ·- «²½´»¿® ©¸»¬¸»® ¬¸» °®»½·-» ¬·³»- ±º ¬¸»-» -·¬¬·²¹- ©»®» ³¿¼» µ²±©² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·² ¿¼ª¿²½»ò ̸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ±º ¬¸¿¬å ½»®¬¿·²´§ ¬¸»®» ¿®» ²± ¸·²¬- ±º ·¬ ·² ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ±® ·² ¬¸» ݸ¿®¹» Þ±±µ- ¬¸»³-»´ª»-ò Ó±-¬ ´·µ»´§ô ·¬ ©¿- -·³°´§ ©·¼»´§ «²¼»®-¬±±¼ ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ³·¹¸¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ¸¿ª» ²»»¼ ±º ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»K- -»®ª·½»-ô ·²½´«¼·²¹ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ©¿- ®»¹«´¿®´§ ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ô «²´»-- ¸» ©¿- ±¬¸»®©·-» »²¹¿¹»¼ò Þ§ ¬¸» ïêçð-ô ·º ²±¬ »¿®´·»®ô ¸» ©¿-·¬¬·²¹ º±® ³¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- ·² ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Ó¿¬¬»¼ Ù¿´´»®§ò ìì ׬ ·- ´»-- ½»®¬¿·² ©¸¿¬ º±®³ ¬¸·- °®±½»¼«®» ¬±±µô ¾«¬ ·¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©·¬¸ ¾«-·²»-- ¬± ½±²¼«½¬ ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® -·³°´§ ¹¿¬¸»®»¼ ·² ¬¸» ½±«®¬ ¿²¼ ¸» ¬±±µ «° ¬¸»·® ½¿-»- ±²» ¾§ ±²»ò ̸» -»¬¬·²¹ ±² ¿ ¾«-§ ¼¿§ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² «²´·µ» ¬¸¿¬ ´¿¬»® °±®¬®¿§»¼ ¾§ ر¹¿®¬¸ ·² °®·²¬ ¬»² ±º ײ¼«-¬®§ ¿²¼ ×¼´»²»-- øïéìê÷ô ·² ©¸·½¸ ̱³ ×¼´» ·- ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ ¾§ ¸·- »®-¬©¸·´» º»´´±©ó ¿°°®»²¬·½»ô ²±© ¿ Ý·¬§ ¿´¼»®³¿²ò ß- ©» ©·´´ -»»ô ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹ ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ ·² -·¹²·B½¿²¬ ©¿§- ¾§ ¬¸» ïéìð-ò Þ«¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ -½»²»O¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾¿®ô ¿²¼ ¿ ½®±©¼ ±º ½±²-¬¿¾´»-ô °®±-»½«¬±®-ô ©·¬²»--»-ô ¿²¼ ¿½½«-»¼ô ¶±½µ»§·²¹ º±® ®±±³ ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²O³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¸»¿®·²¹- ·²¬± ½®·³·²¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬¬»®- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ß-¸¸«®-¬ ¿²¼ Ô¿²» ·² ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» ïêçð-òìë ̸» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¸¿¬ ²± ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±² ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- §»¬ ¸¿¼æ ¬¸» ¹»®³ ±º ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ¼»°»²¼ »²¬·®»´§ ±² ¬¸» ©¸·³ ±º ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»ô ¾«¬ ¸¿¼ ¿ °»®³¿²»²¬ ´·º» ¿²¼ ¿ °«¾´·½ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ¿¬ó ¬»²¼¿²½» ±º ¿² ¿¬¬±®²»§ ¿²¼ ¿ ½´»®µô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¿ ¾¿® ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬»¼ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¬¸»-» ±ºB½·¿´- º®±³ ¬¸» ¶±-¬´·²¹ ½®±©¼ô ¹¿ª» ·¬ -±³»¬¸·²¹ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ ½±«®¬®±±³òìê Ѭ¸»® Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿´-± ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ¾«-·²»--ô -±³» ±º ¬¸»³ ª»®§ ¿½¬·ª»´§O·²¼»»¼ô ±º¬»² ³±®» ¿½¬·ª»´§ ¬¸¿² ¬¸» -·¬¬·²¹ ´±®¼ ³¿§±®ò Þ«¬ô ìí Ø» ©¿- ¿² ¿½¬·ª·-¬ ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ¸» ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±®¿´ ®»º±®³ ½¿³°¿·¹²ò Ø» ·--«»¼ ¿² ±®¼»® ·² ¸·- ³¿§±®¿´ §»¿®ô º±® »¨¿³°´»ô ¿·³»¼ ¿¬ ¿½¸·»ª·²¹ L¿ ¬¸±®±«¹¸ λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®- ·² ¿´´ °´¿½»«²¼»® ¸·- ¶«®·-¼·½¬·±²K øλ° çèô °°ò íðíPïð÷ò Í»» ¸·- »²¬®§ ·² Ü¿ª·¼ Ø¿§¬±² ø»¼ò÷ô Ø·-¬±®§ ±º п®´·¿³»²¬ ïêçðPïéïë øº±®¬¸½±³·²¹÷ò ìì ײ ïêçé ¬¸» ¿´¼»®³»² ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ó¿¬¬»¼ Ù¿´´»®§ ¾» L»²½´±-»¼ ¿²¼ ¿ ½¸·³²»§ ¬± ¾» ¾«·´¬ º±® ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º °»®-±²- ±º ¯«¿´·¬§K øλ° ïðîô °ò íî÷ò ìë Ú±® ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ ¿²¼ ر¹¿®¬¸K- ½±«®¬ -½»²»ô -»» ¾»´±© °°ò ïðèPïîò ìê Ú±® ¿ ¾¿® ³»²¬·±²»¼ ·² Ò»¼ É¿®¼K- -¿¬·®» ±² ³¿¹·-¬®¿¬»-ô -»» ̸» Ô±²¼±² Í°§ô »¼ò п«´ ا´¿²¼ øÛ¿-¬ Ô¿²-·²¹ô Ó·½¸òô ïççí÷ô éíò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² çë ¸±©»ª»® ®»¹«´¿®´§ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸»³-»´ª»- ¿ª¿·´¿¾´» ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º §»¿®-ô ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ½®»¿¬» ¿ °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¿ °«¾´·½ ½±«®¬ ¬± ®·ª¿´ ¬¸» Ù«·´¼ó ¸¿´´ô ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¿ ½±«®¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ -«®ª·ª» ¬¸»·® -»®ª·½» ¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»ò ̸» ݸ¿®¹» Þ±±µ- ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¾«-·ó ²»-- ·² ¸·- ¼¿·´§ -·¬¬·²¹- ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ô ¾§ ²± ³»¿²- ¿´´ ±º ·¬ ½®·³·²¿´ ·² ²¿¬«®»ò Ø» -¿¬ ¬± ¼± ¬¸» ©±®µ ¿ -·²¹´» ³¿¹·-¬®¿¬» ½±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ ±² ¬± ¼± ·² ¿²§ °¿®·-¸ ·² Û²¹´¿²¼ô ·²½´«¼·²¹ -»¬¬´·²¹ ¼·-°«¬»- ¾»¬©»»² °¿®¬·»- ¬¸¿¬ ©»®» ·² »ºº»½¬ ³·²±® ½·ª·´ -«·¬- ¿²¼ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» °®±¾´»³-ò Ø» ·--«»¼ ±®¼»®- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± б±® Ô¿© ¯«»-¬·±²-O¹®¿²¬·²¹ °¿--»- ¬± ¿«¬¸±®·¦» -±³»ó ±²»K- ³±ª»³»²¬ º®±³ ±²» °¿®·-¸ ¬± ¿²±¬¸»® ¿²¼ ³»¼·¿¬·²¹ ½±²A·½¬- ¾»¬©»»² °¿®·-¸»- ±ª»® -»¬¬´»³»²¬ ½¿-»-ò Ø» ¿½¬»¼ -«³³¿®·´§ ¬± B²» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¼®«²µ»²²»-- ±® -©»¿®·²¹ô ¿²¼ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ±¬¸»®- ¿®®»-¬»¼ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¾§ ½±²-¬¿¾´»-ô ¾»¿¼´»-ô ©¿¬½¸³»²ô ±® ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´- ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ¾»ó º±®» ¬¸» ³¿§±® ¿- ¾»¹¹¿®-ô ª¿¹®¿²¬-ô ±® °®±-¬·¬«¬»-ô ª¿®·±«-´§ ´¿¾»´´»¼ ·¼´»ô ¼·-ó ±®¼»®´§ô ¿²¼ ´»©¼ °»®-±²-ô ±® ²·¹¸¬©¿´µ»®-ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¬¸»§ ©»®» -»²¬ ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ô ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» -»²¬»²½»¼ ©¸»² ¬¸» ½±«®¬ ³»¬ ø·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² °®»ª·±«-´§ ®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ³¿§±®K- ©¿®®¿²¬÷ ¬± ¿ °»®·±¼ ±º ©±®µ ¿²¼ L½±®®»½¬·±²Kô ·² ¬¸» º±®³ ±º ©¸·°°·²¹ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³±®» -»®·±«- ½®·³·²¿´ ³¿¬¬»®-ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ³±-¬ ·³°±®¬ó ¿²¬ ¬¿-µ ©¿- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´¿·²¬- ±º ª·½¬·³- ±º ¬¸»º¬ ±® ª·±´»²½»ô °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ±ºº»²½» ¿³±«²¬»¼ ¬± º»´±²§òìé ̸» ݸ¿®¹» Þ±±µ- ®»ª»¿´ ß-¸¸«®-¬ ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ »²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» ½¿-»- ±º êî ¿½½«-»¼ º»´±²- ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ïêçìô ³±-¬ ±º ©¸±³ ¸» ½±³³·¬¬»¼ ¬± Ò»©¹¿¬» øíì÷ ±® ¬¸» б«´¬®§ ݱ³°¬»® øîð÷ô ±® ɱ±¼ ͬ®»»¬ ݱ³°¬»® øî÷ ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¹¿±´ ¼»´·ªó »®§ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ øÌ¿¾´» îòï÷ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ß-¸¸«®-¬ ¾±«²¼ ±ª»® ¬¸» ª·½¬·³- ©¸± ³¿¼» ¬¸» ½¸¿®¹»-ô ¬± »²-«®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¹¿±´ ¼»ó ´·ª»®§ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬± ½¿®®§ ±² ¬¸» °®±-»½«¬·±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ݸ¿®¹» Þ±±µô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® -»²¬ »ª»®§ -©±®² º»´±²§ ¿½½«-ó ¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿³» ¾»º±®» ¸·³ ¬± ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·ó ´»§ò ײ ¼±·²¹ -±ô ¸» ¿½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿© ¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Þ¿·´ ¿²¼ ݱ³³·¬³»²¬ -¬¿¬«¬»- ±º ¬¸» ³·¼ó-·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òìè ̸·- ´»¹·-´¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬·¹¸¬»² «° °®±-»½«¬·±² °®±½»¼«®»-ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® º¿ª±«® ²±® ±¬¸»® ½±®®«°¬ °®¿½¬·½»- ©±«´¼ -¿ª» ¿² ¿´´»¹»¼ º»´±² º®±³ º¿½·²¹ ¸·¿½½«-»® ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ò ׬ ¼·¼ -± ¾§ ±®¼»®·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¼»°±-ó ·¬·±²- ±º ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¿² ±ºº»²½» ·² ©®·¬·²¹ô ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ¿½½«-»¼ô ¬± ½±³³·¬ ¸·³ ±® ¸»® ¬± ¹¿±´ ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ô ¿²¼ ¬± ¾·²¼ ±ª»® °®±-»½«¬±®- ¿²¼ ©·¬²»--»- ¬± ½¿®®§ ±² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±«®¬ò ìé Ú±® °®»ó¬®·¿´ °®±½»¼«®»ô -»» Õ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½»ô ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô ½¸ò ìå Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô îêèPèïå Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô ëëPèïå ·¼»³ô L̸» Ю±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²½» ݱ«²-»´ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§æ ̸» ß°°»¿®¿²½» ±º ͱ´·½·¬±®-Kô Ý¿³¾®·¼¹» Ô¿© Ö±«®²¿´ô ëè øïççç÷ô íïìPêëò ìè Ö±¸² Ô¿²¹¾»·²ô Ю±-»½«¬·²¹ Ý®·³» ·² ¬¸» λ²¿·--¿²½»æ Û²¹´¿²¼ô Ù»®³¿²§ô Ú®¿²½» øÝ¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô ïçéì÷ô °¬ ×å Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô îéðPèíò

çê

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² Ì¿ ¾´» îòïò Ó¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ô±®¼ Ó¿§±® ß-¸¸«®-¬ô Ö¿²«¿®§PÖ«²» ïêçì Ò±ò ß½½«-»¼ ±º º»´±²§æ ݱ³³·¬¬»¼ ¬± Ò»©¹¿¬» ±® ¬¸» ݱ³°¬»®- ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ Þ¿·´»¼ ß½½«-»¼ ±º ¿--¿«´¬æ ݱ³³·¬¬»¼ ¬± ½±³°¬»® º±® ©¿²¬ ±º -«®»¬·»Ý±³³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´ Þ±«²¼ ±ª»® Û¨½«-»¼ ß½½«-»¼ ±º ³·-½»´´¿²»±«- ³·-¼»³»¿²±®-æ ݱ³³·¬¬»¼ ¬± ½±³°¬»® º±® ©¿²¬ ±º -«®»¬·»Ý±³³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´ Þ±«²¼ ±ª»® Lз´º»®»®-K ±® Lµ²±©² ¬¸·»ª»-Kæ ݱ³³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´ ×¼´»ô ´»©¼å ²·¹¸¬©¿´µ»®-å µ»»°»®- ±º ¼·-±®¼»®´§ ±® ¾¿©¼§ ¸±«-»- æ ݱ³³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´ ±® ½±³°¬»® Ѭ¸»® L³±®¿´K ±ºº»²½»Ì±¬¿´

ëê ê ïì î ïê ï ïé ë íì îì îë ïê îïê

ͱ«®½» æ Ô±®¼ Ó¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µô ïêçîPë

̸» -¬¿¬«¬»- ¿ºº±®¼»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ´·¬¬´» ¼·-½®»¬·±² ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸»-» ®«´»-æ ¬¸»®» ©¿- ¬± ¾» ²± ®±±³ º±® ¬¸»·® °®·ª¿¬» ¶«¼¹»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» °®±-»½«¬±® ±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ±ºº»®»¼ ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¹»¾»·²¹ ³¿¼»ò ß´´ ¿´´»¹¿¬·±²- ±º º»´±²§ ©»®» ¬± ¾» ¼»½·¼»¼ ·² ½±«®¬ô ¿²¼ô -·²½» -¬®·½¬ ´·³·¬- ©»®» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¾¿·´ ·² -«½¸ ½¿-»-ô ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¿½½«-»¼ º»´±² ¸¿¼ ¬± ¾» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¹¿±´ ¬± ¿©¿·¬ ¬¸» ¬®·¿´ ±º ¬¸¿¬ »ª·¼»²½»ò ̸» -»ª»®·¬§ ±º ¬¸»-» ®«´»- ¸¿¼ ¾»»² °»®¸¿°- ¬»³°»®»¼ -´·¹¸¬´§ ·² °®¿½¬·½» ¾§ ¬¸» ±°·²·±² ±º ¿ Ö¿½±¾»¿² ¶«¼¹» øÝ®±³°¬±²÷ô ©¸± ¸¿¼ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿¹·-¬®¿¬»½±«´¼ »¨»®½·-» ¼·-½®»¬·±² ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±-»½«¬±® ¸¿¼ ³¿¼» ¬¸» ½¸¿®¹» L±² -«-°·½·±²K ®¿¬¸»® ¬¸¿² L±² ±¿¬¸KO¬¸¿¬ ·-ô ©·¬¸±«¬ -©»¿®·²¹ ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ½¸¿®¹»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® »¨°®»--·²¹ ¸·- ±® ¸»® ¾»´·»ºô ±® -¬®±²¹ ¾»´·»º øLª·±´»²¬ -«-°·ó ½·±²K÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿¼ ·² º¿½¬ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ±ºº»²½» ¿´´»¹»¼ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô Ý®±³°¬±² -¿·¼ô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ³·¹¸¬ ¼·-³·-- ¬¸» ½¸¿®¹» ¿²¼ º®»» ¬¸» ¿½ó ½«-»¼ò ̸¿¬ ±°·²·±² ©¿- ®»°»¿¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ¿´©¿§- ¸»¼¹»¼ ¿¾±«¬ ©·¬¸ ½¿«¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ¿¼ª·½» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¬¸¿¬ ¶«-¬·½»- -¸±«´¼ ¾» ©¿®§ ¿¾±«¬ ¬¿µ·²¹ ½¸¿²½»- ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿´´ ¿½½«-¿¬·±²- ±º º»´±²§òìç ß-¸¸«®-¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ìç Ú±® Ý®±³°¬±²K- ±°·²·±² ¿- ·¬ ©¿- ½±²ª»§»¼ ·² ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¬»¨¬-ô -»» Ó·½¸¿»´ Ü¿´¬±²ô ̸» ݱ«²¬®»§ Ö«-¬·½» øïêêê »¼²ò÷ò Ú±® ³¿¹·-¬®¿¬»-K ³¿²«¿´- ½¿«¬·±²·²¹ ¶«-¬·½»- ¿¹¿·²-¬ ®¿-¸ ¼·-³·--¿´- ±º

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² çé ¿¼¸»®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¿¼ª·½»ò Ø» ½±³³·¬¬»¼ -»ª»®¿´ ±ºº»²¼»®- ¬± ¬®·¿´ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ³»®»´§ ±² -«-°·½·±²å ±²» ±® ¬©± ±º ¬¸»³ ¿©¿·¬»¼ ¬¸»·® ¬®·¿´ ·² ¹¿±´ô ¾«¬ ß-¸¸«®-¬ ¬®»¿¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ -·¨ ³±®» ´»²·»²¬´§ ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¾¿·´ò ׺ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» ïêçð- ©»®» ¿- ½¿®»º«´ ¿- × ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ¿¾±«¬ °®±ó ½»--·²¹ º»´±²§ ½¿-»-ô ·¬ ©±«´¼ -»»³ ¬± ¾» -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ °¿®¿¼±¨ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸»§ ¬®»¿¬»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¬¸»º¬ ½¸¿®¹»- ·² ¿² »²¬·®»´§ ½¿ª¿´·»® ©¿§ò Þ«¬ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¼±²» -± ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ¾§ ¼»½´¿®·²¹ -±³» -«½¸ ±ºº»²½»- ¬± ¾» ³»®»´§ L°·´º»®·²¹Kò ß-¸¸«®-¬ ©¿- ²± »¨½»°¬·±²ò Ø·- ݸ¿®¹» Þ±±µ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ¸» -»²¬ ¬©± ¼±¦»² ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º ¬¿µ·²¹ ¹±±¼¬± ¾» °«²·-¸»¼ ·² ¬¸» Þ®·¼»©»´´ô -·³°´§ ±² ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ¿½ó ½«-»® ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ º±®³ ±º ¬®·¿´ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ ©¿- ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ¾»ó ¹·²²·²¹ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ °®»-»²¬»¼ ¿- º»´±²·»-ò ̸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ©¿- ²±¬ -©±®² ¬± ¾§ ¬¸» °®±-»½«¬±®ô ±® »ª»² ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» °®»-»²¬»¼ ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º -«-ó °·½·±²ò ̸» ³¿¹·-¬®¿¬» ¼·¼ ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³±®» -»®·±«- ±ºº»²½»O¬¿µ·²¹ ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¿½½«-»¼ò ο¬¸»®ô ¬¸» ¿½½«-»¼ ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¾»·²¹ ·¼´» ¿²¼ ¼·-±®¼»®´§O¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ©»®» -± ´¿¾»´´»¼ ·² ¬¸»·® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ¿- ©»´´ ¿- ¾»·²¹ ²¿³»¼ ¿- °·´º»®»®-ò ׬ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ¼»½·-·±²- ¬± ¬®»¿¬ ±ºº»²½»- ¿- °·´º»®·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ³±®» -»®·±«- ©¿- ½±³³±²´§ ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±-»½«¬±®- ©¸± ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ½¸¿®¹»-O·² ³¿²§ ½¿-»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ±©² -»®ª¿²¬ ±® ¿°°®»²¬·½»ò ̸» µ»§ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» °®±-»½«¬±®K- ¿--»®ó ¬·±² ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»³- -¬±´»² ©»®» ±º L´·¬¬´» ª¿´«»Kô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-K ´±²¹ °®¿½¬·½» ¸¿¼ ¾»»² ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ -±³» ³·²±® ½¿-»- º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®«² ±º º»´±²·»-ò ݸ¿®¹»- ±º ®±¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ¬¸»º¬ ·² ¿´´ ·¬- º±®³-ô ¿²¼ô ª»®§ ±½½¿-·±²¿´´§ô ³«®¼»® ±® ®¿°» ±® ±¬¸»® -»®·±«- ª·±´»²½»ô ½±²-¬·¬«¬»¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ ³¿¬¬»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿¬ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹- ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ò ß-¸¸«®-¬ ¿´-± ¸»¿®¼ ½±³°´¿·²¬- ·² ïêçìô ¿- ¼·¼ ¿´´ ¸·- º»´´±© ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¿¹¿·²-¬ -»ª»®¿´ ¼±¦»² ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º -±³» ±¬¸»® º±®³ ±º ³·-¼»³»¿²±«®Oº®¿«¼ô ½¸»¿¬·²¹ ·² ª¿®·±«- ©¿§-ô ½¿«-·²¹ ¼·-¬«®¾¿²½»- ·² ¬¸» -¬®»»¬ô ¾®»¿µ·²¹ ©·²ó ¼±©-O³±-¬ ±º ©¸±³ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ¾¿·´ô «²´»-- ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ -«®»¬·»- º±® ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» -¸»®·ºº-K ¬©± °®·-±²- ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ò ß³±²¹ ¬¸» ³·-¼»³»¿²±«®- ¸» ¼»¿´¬ ©·¬¸ô ß-¸¸«®-¬ ¸»¿®¼ ¬¸·®¬§ó¬¸®»» ½¸¿®¹»- ±º ¿--¿«´¬ò Þ«¬ ¬¸»-» ©»®» ½´»¿®´§ ±²´§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿--¿«´¬ ½±³°´¿·²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» ½±³» ¾»º±®» ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©¸± ©»®» ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ïêçð-å ·²¼»»¼ô ·¬ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ¸» ¸»¿®¼ ±²´§ ¬¸» ³±-¬ -»®·±«- ½¿-»-ô -·²½» º«´´§ ¸¿´º ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ¾»º±®» ¸·³ ©»®» °®±-»½«¬»¼ ¾§ ±ºB½·¿´- ¹±·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼«¬·»-O ½±²-¬¿¾´»- ³¿·²´§ô ¾«¬ ¿´-± ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ±¬¸»®-ò º»´±²§ ½¿-»-ô -»» É·´´·¿³ Ò»´-±²ô ̸» ѺB½» ¿²¼ ß«¬¸±®·¬§ ±º ¿ Ö«-¬·½» ±º л¿½»ô 쬸 »¼²ò øïéïï÷ô îéî øLß Ú»´±² ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¿ Ö«-¬·½» «°±² Í«-°·¬·±²ô ¬¸±K ·¬ ¿°°»¿® ¸» ·- ²±¬ ¹«·´¬§ô §»¬ ¸» ·- ²±¬ ¬± ¾» ¼·-½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ó ±«¬ ¿ Ì®·¿´K÷å ¿²¼ Ö±¸² Þ±²¼ô ß Ý±³°´»¬» Ù«·¼» º±® Ö«-¬·½»- ±º л¿½»ô î²¼ »¼²ò øïêçê÷ò

çè

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

Ó»² ¿²¼ ©±³»² ©·¬¸ ½±³°´¿·²¬- ±® ½¸¿®¹»- ¬± ³¿µ» ©»®» ¿¾´» ¬± B²¼ ³¿¹·-ó ¬®¿¬»- »¿-·´§ »²±«¹¸ ·² ¬¸» ïêçð-ô ©¸»² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ½±²¼«½¬·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹- ©¿- ¾»·²¹ ©·¼»´§ -¸¿®»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¯«¿´·B»¼ ¿´¼»®³»²ò ß- ³¿²§ ¿- ¿ ¼±¦»² ³»² ½¿®®·»¼ ±«¬ -±³» ±º ¬¸» ¬¿-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿¹» ±º ¬¸» ½®·³ó ·²¿´ °®±½»--ô ¬¸±«¹¸ -±³»ô ·²»ª·¬¿¾´§ô ©»®» ¾«-·»® ¬¸¿² ±¬¸»®-ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ½¸¿²¹» ·² ¿ -·¹²·B½¿²¬ ©¿§ ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©·¬¸¼®»© ·² -«½¸ ²«³¾»®- º®±³ ª¿®·±«- ¿-°»½¬- ±º ³¿¹·-ó ¬»®·¿´ ©±®µ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ±º °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹ ·²¬± ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ¸¿¼ ¬± ¾» »²¬·®»´§ ®»±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ®»½¿-¬ò ̸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² °¿®¬·½«´¿® º®±³ »²¹¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» Ý·¬§K- ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¾«-·²»-- ½¿² ¾» -»»² ·² -»ª»®¿´ ¿®»¿·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçò ̸» ³¿¹·-¬®¿¬»- -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»ó ½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ®»´«½¬¿²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ¿¬¬»²¼ ½±«®¬ -»--·±²- ·² -«ºB½·»²¬ ²«³¾»®- ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¿ ¯«±®«³ò Ûª»² ·² ¬¸» ïêçð-ô ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¿°°¿®»²¬´§ -¬·´´ ©·´´·²¹ ¬± ¿½¬ ¿- ½±³³·¬¬·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¬¸»®» ©»®» ½±³°´¿·²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¬¸» -»--·±²- ©¿- º®»¯«»²¬´§ ¼»´¿§»¼ Lº±® ©¿²¬ ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ ²«³¾»® ±º ¶«-¬·½»-Kò ׺ ¬¸»®» ©¿- ®»´«½¬¿²½»ô ¬¸» ®»¿-±² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² °±´·¬·½¿´O¿² «²ó ©·´´·²¹²»-- ¬± ¿--±½·¿¬» ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» -»--·±²-ò ëð ̸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² -«®°®·-·²¹ô ¹·ª»² ¬¸» °¿®¬·-¿² ½±²A·½¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ïêéð- ¿²¼ ïêè𾻬©»»² ¬¸» ¬±®§ -«°°±®¬»®- ±º ¬¸» ½±«®¬ ±º ݸ¿®´»- ××ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±®» ®¿¼·½¿´ô ©¸·¹ ¿²¼ ¼·--»²¬»®ô »´»³»²¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ò ̸»-» ½±²ó A·½¬- ¸¿¼ ½±³» ¬± ¿ ¸»¿¼ ·² ¬¸» Û¨½´«-·±² Ý®·-·- ±ª»® ¬¸» ©¸·¹ ¿¬¬»³°¬- ¬± °®»ó ª»²¬ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ¸»·® ¬± ¬¸» ¬¸®±²»ô Ö¿³»-ô Ü«µ» ±º DZ®µô º®±³ -«½½»»¼·²¹ ¸·¾®±¬¸»®ô ݸ¿®´»-ò ̸» ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¸¿¼ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ½±²-»¯«»²½»- º±® ¬¸» Ý·¬§ ©¸»² ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬± °«¾´·½ ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸·¹- -»»³»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ´»¼ ݸ¿®´»- ×× ¬± ®»ª±µ» ¬¸» ݸ¿®¬»® ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» Ý·¬§K- ¿ºº¿·®-O ¿°°±·²¬·²¹ ¬¸» ¿´¼»®³»²ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ »´·³·²¿¬·²¹ ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ±² ©¸·½¸ ¬¸» ©¸·¹- ¸¿¼ ¸¿¼ ¿ ³¿¶±®·¬§òëï Ûª»² ¿º¬»® Ö¿³»- ×× ®»-¬±®»¼ ¬¸» ݸ¿®¬»® ·² ïêèèô ®»½®·³·²¿¬·±²- ¾»¬©»»² ©¸·¹- ¿²¼ ¬±®·»- ±ª»® ¬¸» ´±-- ±º ¬¸» ݸ¿®¬»® ©»®» ¸¿®¼´§ ¼·-°»´´»¼ô ¿²¼ ·²¼»»¼ °¿®¬·-¿² ¼·ª·-·±²- ©»®» ¬± ¸¿®¼»² º«®¬¸»® ·² ¬¸» ïêçð-ô ·² °¿®¬ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ¿¹¹®»--·ª» º±®»·¹² °±´·½§ ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèç ¿²¼ ¬¸» -«½½»--·±² ¬± ¬¸» ¬¸®±²» ±º É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§òëî б´·¬·½¿´ ¸±-¬·´·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ³¿§ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿-µ»¼ É·´´·¿³ ××× ·² ïêçî ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ²»¨¬ -·¨ ¿´¼»®³»² ·² -»²·±®·¬§ ¾»´±© ¬¸» ½¸¿·® ¬± ¿½¬ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ëí ¿²¼ ©¸§ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼®¿© «° ëð Ú±® ¬¸» ·²A«»²½» ±º °¿®¬·-¿² °±´·¬·½- ±² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ®«®¿´ ¾»²½¸»- ¿²¼ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¹·-¬®¿¬»-ô -»» Ô¿²¼¿«ô Ö«-¬·½»- ±º ¬¸» л¿½»ô ïìéPëìô íðìPïîò ëï Ú±® ¿ -«³³¿®§ ±º °±´·¬·½¿´ ½±²A·½¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¾»¬©»»² ïêèð ¿²¼ ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô -»» Ø»²®§ ر®©·¬¦ô Lﮬ§ ·² ¿ Ý·ª·½ ݱ²¬»¨¬æ Ô±²¼±² º®±³ ¬¸» Û¨½´«-·±² Ý®·-·- ¬± ¬¸» Ú¿´´ ±º É¿´°±´»Kô ·² Þ®·¬¿·² ·² ¬¸» Ú·®-¬ ß¹» ±º ﮬ§ô ïêèðPïéëðæ Û--¿§- Ю»-»²¬»¼ ¬± Ù»±ºº®»§ ر´³»- øïçèé÷ô ïééPèîå ¿²¼ Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô ½¸ò ïå -»» ¿´-± Ö»²²·º»® Ô»ª·²ô ̸» ݸ¿®¬»® ݱ²¬®±ª»®-§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêêðPïêèèô ¿²¼ ·¬- ݱ²-»ó ¯«»²½»- øïçêç÷ò ëî ر®©·¬¦ô Lﮬ§ ·² ¿ Ý·ª·½ ݱ²¬»¨¬Kô ïèðPêå Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô ½¸- ëPêò ëí λ° çêô °°ò îèíô îèêô íïéò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² çç ®±¬¿- ¬¸¿¬ ²¿³»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ½±«®¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«-·²»-- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»´¿§»¼ò Í«½¸ ¿ ´·-¬ ¸¿¼ ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ïêçïòëì ̸¿¬ °®±ª»¼ ¬± ¾» ²»½»--¿®§ ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»½¿¼»ô ©¸»² ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸®»» ¿´¼»®³»² ©¿- -¬®«½µ ¬± ©±®µ ±«¬ -«½¸ ¿ ®±¬¿ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¾´·¹» »ª»®§ ¿´ó ¼»®³¿² ©¸± ©¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¬± ¿¬¬»²¼ ·² ¬«®²ò ëë ̸» -§-¬»³ ¸¿¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿¹¿·² ©·¬¸·² ¬©± §»¿®- ¾»½¿«-» ¾«-·²»-- ©¿- -¿·¼ ¬± ¾» º®»¯«»²¬´§ ¸»´¼ «° ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ Lº±® ©¿²¬ ±º ¿ ¯«±®«³Kô ¿²¼ ¿ ²»© ®±¬¿ -»¬ ±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ±¾´·¹¿¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -»--·±²-ô ¿²¼ ²»© ±®¼»®- ®»¯«·®»¼ ¬¸» -»½±²¼¿®·»-ô ¬¸» -¸»®·ºº-K ±ºB½»®- ©¸±-» ¼«¬§ ·¬ ©¿- ¬± -«³³±² ¬¸» ¶«®±®-ô ¬± -«³³±² ¬¸» ¶«-¬·½»- ±² ¬¸» ®±¬¿ ¬±±òëê Ú«®¬¸»® º¿·´«®»- ±º ¿¬¬»²¼¿²½» ¿²¼ ¼»´¿§- »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ±²½» ¿¹¿·² ¬± ¿-µ Ï«»»² ß²²»ô ·² ïéðìô ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ³¿¹·-¬®¿¬»- ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ²»¨¬ º±«® ³±-¬ -»²·±® ¿´¼»®³»² ¬± ¬¸» ½±³³·--·±²òëé ̸·- ¬±± ½´»¿®´§ º¿·´»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô º±® ¬¸»®» ©»®» ¬± ¾» º«®¬¸»® »ºº±®¬- ¬± ½±³°»´ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸» -»--·±²- »¿®´§ ·² Ù»±®¹» ×K- ®»·¹²òëè ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» °±--·¾´» ½±³°´·½¿¬·±²- ±º °±´·¬·½¿´ ¸±-¬·´·¬§ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±©¼»¼ ½±«®¬ ½¿´»²¼¿®- ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ´»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ¾»½±³» «²©·´´·²¹ ¬± »²¹¿¹» ¿- ¿½¬·ª»´§ ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ »¿®´·»® ·² ¬¸» ¸±´¼·²¹ ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹- ¿¬ ©¸·½¸ ª·½¬·³- ±º ±ºó º»²½»- ½±«´¼ ¾®·²¹ ¬¸»·® ½±³°´¿·²¬- ¬± ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»ô ©¿®®¿²¬- ©»®» ·--«»¼ ¬± -»ó ½«®» ¬¸» ¿®®»-¬ ±º ¬¸±-» ¿½½«-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ©¿- °«¬ ·²¬± ³±¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾®·²¹ ¾±¬¸ °¿®¬·»- ¾»º±®» ¿ ¶«¼¹» ¿²¼ ¶«®§ ·² ¿ ½±«®¬®±±³ò ̸» ¿°°¿®»²¬ «²©·´´·²¹²»-- ±º Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ¬¿µ» ¿² ¿½¬·ª» °¿®¬ ·² ¬¸¿¬ ©±®µ ¾§ ¬¸» -»½ó ±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¿- ¬± ¾®·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ½®·-·-òëç Ú±® °«®°±-»- ±º ½±³°¿®·-±² ±ª»® ¬·³»ô ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» «²»ª»² -«®ª·ª¿´ ±º ¹¿±´ ½¿´»²¼¿®- ·² -±³» §»¿®-ô × ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»K- ©·´´ó ·²¹²»-- ¬± ¿½¬ ¸·- ½±³³·¬¬·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ë °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- -»²¬ ¬± ¹¿±´ ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ ·² ¿²§ -¿³°´» °»®·±¼òêð Þ§ ¬¸¿¬ ³»¿-«®»ô º±«® ±® ³±®» ¿´¼»®³»²ô ·²ó ½´«¼·²¹ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ©»®» «-«¿´´§ ¿½¬·ª» ·² ¬¸·- ¿-°»½¬ ±º ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µò ̸¿¬ ©¿- ¾®±¿¼´§ ¬¸» ½¿-» º®±³ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¬¸·®¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¿ º»© §»¿®- ¿®±«²¼ ¬¸» ¬«®² ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ ©¸»² ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ³¿¹·-¬®¿¬»- »²´¿®¹»¼ ¬¸» ²«³¾»® ©·´´ó ·²¹ ¬± ¿½¬ ¿¬ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹ -¬¿¹»÷ò ß²¼ ¬¸»²ô ¯«·¬» -«¼¼»²´§ô ¸¿¾·¬¾»¹¿² ¬± ½¸¿²¹»ò Þ§ ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼» ±²´§ ¬¸®»» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ¿½¬·ª»´§ ¿¬ ©±®µò ̸» A·¹¸¬ ±º ³¿¹·-¬®¿¬»- º®±³ ¬¸» ¼¿§ó ¬±ó¼¿§ ©±®µ ±º ¬¸» ±ºB½» ¾»½¿³» ¿ °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸»² B²¿´´§ ¿ ½®·-·-ô ©¸»² ¬¸» ëì

λ° çëô °ò îïëò λ° ïðìô °ò êð ø¿²¼ -»» °°ò êéPé𠺱® ¬¸» ®±¬¿ º±® ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ Bª» -»--·±²-÷ò ëê ëé ëè λ° ïðëô °°ò îééPçò λ° ïðèô °ò îïïò λ° ïîïô º±ò íðçò ëç Ö»--·½¿ É¿®²»® ¸¿- °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù·² ß½¬ ±º ïéíê ¿¼¼»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¬± ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ¬¸¿¬ ³»¬®±°±´·¬¿² ³¿¹·-¬®¿¬»- º¿½»¼ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ øL NÜ¿³² §±«ô §±« ·²º±®³·²¹ ¾·¬½¸òM ʱ¨ б°«´· ¿²¼ ¬¸» «²³¿µ·²¹ ±º ¬¸» Ù·² ß½¬ ±º ïéíêKô Ö±«®²¿´ ±º ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ô íí øïççç÷ô íïèò êð ̸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸·- °¿®¿¹®¿°¸ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¹¿±´ ½¿´»²¼¿®- ¬¸¿¬ -»®ª» ¿- ¬¸» ³¿·² ©®¿°°»® ±º ¬¸» -»--·±²- B´»- øÝÔÎÑæ ÍÚ÷ò ëë

ïðð

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

©±®µ ½¿³» ¬± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ©·´´·²¹²»-- ±º ¬©± ³»² ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ©¸±´» ¾«®ó ¼»²ò Í·® η½¸¿®¼ Þ®±½¿-ô ©¸± ©¿- ´±®¼ ³¿§±® ·² ïéîçPíðô ¿²¼ Í·® É·´´·¿³ Þ·´´»®-ô ©¸± -»®ª»¼ ¿- ³¿§±® ïéííPìô ©»®» ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª» ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ¼»½¿¼»ò Þ§ ïéíí ¬¸»§ ©»®» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¼±·²¹ ³±-¬ ±º ¬¸» ½±³³·¬¬·²¹ ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¹¿±´-ò ײ¼»»¼ô ¬¸»§ -± ³±²ó ±°±´·¦»¼ ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½´»®µ- °®±B¬»¼ ·³³»¿-«®¿¾´§ º®±³ ¬¸» º»»- ¬¸»§ ½±´´»½¬»¼ º±® ½±°§·²¹ ©¿®®¿²¬-ô ¼»°±-·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ²»½»--¿®§ °¿°»® -«®ó ®±«²¼·²¹ ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»--ò ̸»§ ©»®» ·² º¿½¬ ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ·² ïéíí ©·¬¸ «-·²¹ ¬¸»·® ³±²±°±´§ ¬± -¬·® «° °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ô ·² ´»¿¹«» ©·¬¸ ±¬¸»®-ô ¬± »²½±«®¿¹» ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±²- º±® ¬¸» -¿µ» ±º ®»©¿®¼- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »¿®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º -»®·±«- ±ºº»²¼»®-òêï ɸ¿¬»ª»® ¬®«¬¸ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ½¸¿®¹»ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´»®µ- ¸¿¼ ¼®¿©² -«½¸ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»³-»´ª»- ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±³·²¿²½» ¬¸¿¬ ¸¿¼ º¿´´»² ¬± Þ·´´»®- ¿²¼ Þ®±ó ½¿- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ±¬¸»® ¯«¿´·B»¼ ¿´¼»®³»² º®±³ ¬¸» ½®·³·²¿´ ©±®µ ·² ¬¸» Ý·¬§ò Ûª»² ³±®» -¬®·µ·²¹´§ô ·² ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ª·®¬«ó ¿´´§ ¬¸» »²¬·®» ¾«®¼»² ±º ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µ ±º ¬¸·- µ·²¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ´»º¬ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ±²» ³¿²ô Þ®±½¿-ò ײ ïéíê ¿²¼ ïéíé ø«²¬·´ ¸» ¼·»¼ ·² Ò±ª»³¾»® ±º ¬¸¿¬ §»¿®÷ ¸» ©¿- ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»æ ·² ¸·- ´¿-¬ º«´´ §»¿® ±º ©±®µ ¸» ©¿- ®»-°±²-·¾´» º±® èï °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»- ¬¿µ»²å ¸» ½±³³·¬¬»¼ èé °»® ½»²¬ ±º ¬¸±-» -»²¬ ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´å ¿²¼ çï °»® ½»²¬ ±º ¬¸±-» -»²¬ ¬± ¹¿±´ ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ò ײ ¬¸» ïêçð-ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô »ª»² ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª» ³¿¹·-¬®¿¬» ©¿- ®»-°±²-·¾´» º±® ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ¯«¿®¬»® ±º ½±³³·¬³»²¬- ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ±® Ò»©¹¿¬» ±® ±º ¬¸» ®»½±¹ó ²·¦¿²½»- ¬¿µ»²ò Þ®±½¿-K- ¼»¿¬¸ ·² Ò±ª»³¾»® ïéíéô -¬·´´ ·² ¸¿®²»--ô °®±¼«½»¼ ¿ ½®·-·- ¬¸¿¬ ®»ó ¯«·®»¼ ¿ ¼®¿-¬·½ -±´«¬·±²ò É·¬¸±«¬ -±³»±²» ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¾«®¼»² ¿- ¸» ¸¿¼ ¼±²»O¿²¼ ²± ±²» -¬»°°»¼ º±®©¿®¼O¿ ²»© -§-¬»³ ©¿- ®»¯«·®»¼ô ±® °»®¸¿°®¿¬¸»® ¿ ®»-¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ©±®µ ©¿- -¸¿®»¼ ³±®» ¾®±¿¼´§ò ׬ ²±© ¸¿¼ ¬± ¾» ³¿²¼¿¬»¼ -·²½»ô ´»º¬ ¬± ¬¸»³-»´ª»-ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»´·»¼ ±²ò Þ®±½¿-K- ¼»¿¬¸ ¾®±«¹¸¬ ¿ ²»© ±®¼»® ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ·² ¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ³±®» ¾«®»¿«½®¿¬·½ º±®³ ¬¸» µ·²¼ ±º -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¸¿¼ ¾»»² ©·´´·²¹ ¬± -¸¿®» ¬¸» ¼«¬§ò ̸» ¼»¿¬¸ ±º Þ®±½¿- ·² º¿½¬ -¿© ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¬¸» B®-¬ ½±²-½·±«-´§ ½®»¿¬»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ɸ§ ¬¸·- -¸·º¬ ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·- ²±¬ »¿-·´§ ¿²-©»®»¼ò ̸»·® ¼»½´·²·²¹ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ±ºB½»ô ·¬ ³«-¬ ¾» -¿·¼ô ©¿- °¿®¬ ±º ¿ ¹»²»®¿´ °®±¾´»³ô º±® ³¿¹·-¬®¿¬»©»®» º¿·´·²¹ ¬± ¿½¬ô ±® ©»®» ¿¬ ´»¿-¬ ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» «°ô ¬¸» ¼«¬·»- »¨°»½¬»¼ ±º ¿² ¿½¬·ª» ³¿¹·-¬®¿¬»ô ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ·² ®«®¿´ ¿²¼ «®¾¿² ½±³³«²·¬·»- ¿´·µ»ò ̸» ½±³³·--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ©»®» »ª»®§©¸»®» »²ó ´¿®¹»¼ ©¸·´» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½¬·ª» ¶«-¬·½»- -¸®¿²µô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¾«®¼»²- ±º ¬¸» ±ºó B½» ¬± ¬¸±-» ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ ±² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ ¿ ¬¿-¬» ±® ¬»³°»®¿³»²¬ º±® êï

Í»» ¾»´±©ô °°ò íçèPìððò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² ïðï ¬¸» ©±®µô ±® ¿ ¼»¼·½¿¬·±² ¬± ¿¼ª¿²½·²¹ ¿ ª·-·±² ±º ³±®¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ±®¼»® ¬¸¿¬ ¼»»°´§ »²¹¿¹»¼ ¬¸»³òêî Þ«¬ ¬¸»®» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -±³» °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³ó -¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¼·-½±«®¿¹»¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿´¼»®³»² º®±³ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼¿·´§ ©±®µ ±º ¬¸» ±ºB½»O¾±¬¸ ¿- ´»¿¼»®- ±º ¬¸»·® ©¿®¼-ô ¿²¼ô ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½±³°´¿·²¬- ±º ª·½¬·³- ±º ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»- ¿²¼ ¬¸» ³§®·¿¼ ±¬¸»® ·--«»- ¬¸¿¬ ©»®» ´·µ»´§ ¬± ½±³» ¬± ¬¸»·® ¼±±®-ò Ú±® ±²» ¬¸·²¹ ¬¸» ¿´¼»®³»² ³¿§ ¸¿ª» º±«²¼ ·¬ ·²½®»¿-·²¹´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¹·ª» ¿³«½¸ ¬·³» ¿- -«½¸ ³»² ±²½» ¸¿¼ ¬± ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ©±®µ ±º ¬¸» ±ºB½»ò Ó±-¬ ©»®» ³»®½¸¿²¬- ±® B²¿²½·»®-ô ¿²¼ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ³»®½¿²¬·´» ©±®´¼ ¿²¼ ±º B²¿²½» ®»¯«·®»¼ ³±®» ±º ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±²ò × ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸¿¬ò ׬ ·- ½´»¿®»® ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»ó ³¿²¼- ±² ¬¸» ¬·³» ±º ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¿´¼»®³»²ò Ú±«® ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½±«®¬ ¹»²»®¿´´§ ±½½«°·»¼ ¬¸» Ý·¬§ -»¿¬- ·² ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® ¿´¼»®³»² ©»®» ¿´-± ´·µ»´§ ¬± ®»°®»-»²¬ ±¬¸»® ½±²-¬·¬«»²½·»-ò ß -»¿¬ ·² ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ©¿- ³«½¸ ³±®» ¼»³¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬·³» ±º ³»³¾»®- ¬¸¿² ·² ¬¸» °¿-¬ô -·²½» ¿º¬»® ïêèç °¿®´·¿³»²¬ ³»¬ ®»¹«´¿®´§ »ª»®§ §»¿® º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ·² ·¬- ¸·-¬±®§ò ̸»®» ·- ¿ ¸·²¬ -±±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º °¿®ó ´·¿³»²¬¿®§ -»®ª·½» ©»®» ½±²A·½¬·²¹ ©·¬¸ ¿´¼»®³¿²·½ ¼«¬·»-ò ײ ïêçìô º±® »¨ó ¿³°´»ô ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¿¹®»»¼ ¬± ³»»¬ »¿®´·»® ·² ¬¸» ¼¿§ ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ ·² ¬¸» °¿-¬å ¬¸»§ ®»-±´ª»¼ ¬± ³»»¬ ¿¬ è ¿ò³ò ¿²¼ ¬± ¿¼¶±«®² ¿² ¸±«® ´¿¬»® L-± ¬¸¿¬ ¬¸» Ó»³¾»®- ±º ¬¸·- ݱ«®¬ ¬¸¿¬ -»®ª» ·² п®´·¿³»²¬ ³¿§ ¼·-°¿¬½¸ ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¬¸·- Ý·¬§ ¿²¼ ¿¬¬»²¼ ¬¸»·® Í»®ª·½» ·² п®´·¿³»²¬ ¿´-±Kòêí ̸» ©±®µ ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ½±³°»¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»³¿²¼- ±² ¬¸»·® ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ±²´§ô ±® »ª»² ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ô ®»¿-±² ©¸§ º»©»® ±º ¬¸»³ ©»®» ¿°°¿®»²¬´§ ©·´´·²¹ ¬± ¼»ª±¬» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» °®±½»-- ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ³¿¹·-ó ¬®¿¬»-K ¼±±®- ©¿- ¾»½±³·²¹ ´»-- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ´·ª»- ±º ¬¸»-» ´»¿¼·²¹ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ©»¿´¬¸§ ¾±«®¹»±·-·» ±º Ô±²¼±²ò Ѳ» ½¿² ±²´§ -°»½«´¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸·-ô ¾«¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ©»¿´¬¸ ±º ¬¸» ´¿®¹» ±ª»®-»¿- ³»®½¸¿²¬- ¿²¼ ±º ¬¸» B²¿²½·»®- ¿²¼ ©¸±´»-¿´»®- ±º ¬¸» Ý·¬§O¿ ½¸¿²¹» -·¹²¿´´»¼ ¾§ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º ©»¿´¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸± ©·-¸»¼ ¬± ¼»½´·²» »´»½¬·±² ¿- ¿² ¿´¼»®³¿² º®±³ ïðôððð °±«²¼- ¬± ïëôððð °±«²¼·² ïéíéêìO-± ©·¼»²»¼ ¬¸» -±½·¿´ ¼·ª·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿-µ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °»¬¬§ ½±²A·½¬- ±º ¬¸» °±±®ô ©·¬¸ ³·-¼»³»¿²±®- ¿²¼ ³·²±® ¬¸»º¬-ô ¾»½¿³» ³±®» ¼·-ó ¬¿-¬»º«´ ¬± ¿´¼»®³»² ¿- ©»´´ ¿- ¬·³»ó½±²-«³·²¹ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸» -±½·¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾·¹ ¾«-·²»--³»² ±º Ô±²¼±² ©¿- ½¸¿²¹·²¹ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ¿- ¬¸» ½«´¬«®» ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ½±³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ±º ´»·-«®»ô ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ ²«³¾»® ±º °´¿½»- ±º »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¹®±©·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±²-«³»® ¹±±¼- ±º ¿´´ êî Ú±® ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µ ¬± ¾»½±³» ½¿®®·»¼ ¾§ ¿ ½±®» ±º ¶«-¬·½»-ô -»» Ô¿²¼¿«ô Ö«-¬·½»- ±º ¬¸» л¿½»ô íïèPíîå Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô êðPîå ͸±»³¿µ»®ô Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô éðPêå ¿²¼ Õ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½»ô ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô ïïðPïéò êí êì λ° ïððô º±ò ëò α¹»®-ô LÓ±²»§ô Ô¿²¼ ¿²¼ Ô·²»¿¹»Kô ìíçô ²ò èò

ïðî Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² µ·²¼-ò ͸±°-ô ¬¿ª»®²-ô ½±ºº»»ó¸±«-»-ô °´»¿-«®» ¹¿®¼»²- º»¼ ¿² »²´¿®¹·²¹ °«¾´·½ ´·º» ¬¸¿¬ ´»¼ ±ª»® ¬·³» ¬± ¿ ®·½¸»® ¿²¼ ³±®» -»´ºó½±²B¼»²¬ «®¾¿² ½«´¬«®»òêë Ѳ» »´»³»²¬ ·² ¬¸¿¬ ½«´¬«®¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ©¿- ¬¸» ¼»½·-·±² ¾§ ³«½¸ ´¿®¹»® ²«³ó ¾»®- ±º ©»¿´¬¸§ ¾«-·²»--³»² ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®» ¬± ®»³¿·² ®±±¬»¼ ·² ¬¸» «®¾¿² ©±®´¼O²±¬ ¬± -»´´ «° ¿²¼ ·²ª»-¬ ·² ´¿²¼ ¿- -»½«®·¬§ ¿²¼ º±® ¬¸» -¬¿¬«- ¬¸¿¬ ¾®±¿¼ ¿½®»- ¸¿¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½±²º»®®»¼ò ̸» -¬®±²¹ ¬»²¼»²½§ ©¿- º±® ¬¸» ´¿®¹» ±ª»®ó -»¿- ³»®½¸¿²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ©»¿´¬¸§ ³»² ±º ¾«-·²»-- ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿³±²¹ ©¸±³ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» °®±³·²»²¬ô ·²½®»¿-·²¹´§ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»·® -±½·¿´ ¿³¾·¬·±²- ²±¬ ¾§ ·²ª»-¬·²¹ ¬¸»·® º±®¬«²»- ·² »-¬¿¬»-ô ¾«¬ ¾§ ¾«§·²¹ ¿ ª·´´¿ ±® ¿ -³¿´´ ¸±«-» ¿²¼ -±³» ¿½®»- ·² ¬¸» -«¾«®¾-ô ±® °»®¸¿°- ¿ ¸±«-» ·² ¬¸» º¿-¸·±²¿¾´» É»-¬ Û²¼ò ̸» ½±²-»¯«»²½» ±º -«½¸ ³»² ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ °¿--·²¹ ¬¸»·® ¾«-·²»--»- ±² ¬± ¬¸»·® -±²- ±® ±¬¸»® ®»´¿¬·ª»-O¿- Ò·½¸±´¿- α¹»®- ¸¿- -¸±©²O©¿- ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¿ Ý·¬§ °¿¬®·½·¿¬» ¿²¼ ¿² ¿¼ª¿²½» ·² L³»®½¿²¬·´» ®»-°»½¬¿¾·´·¬§K ¿- ¬¸» ¾·¹ ¾±«®ó ¹»±·-·» ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¬±±µ ¬¸»·® °´¿½» ·² ¬¸» »³»®¹·²¹ °±´·¬» ½«´¬«®»òêê Ûª»² ·º ¿´¼»®³»² ³±ª»¼ ¬¸»·® ®»-·¼»²½»- ±«¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿ª» ½±²ó ¬·²«»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ¬¸»·® ¿´¼»®³¿²·½ ¿²¼ ³¿¹·-¬»®·¿´ ¼«¬·»- ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ·² ¬¸» °¿-¬ô -·²½» ±²» ³·¹¸¬ °®»-«³» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸»³ µ»°¬ ¸±«-»- ·² ¬±©²ô ¿²¼ -±³» ½±«´¼ ¸¿ª» ¸»¿®¼ ½¿-»- ·² ¬¸» ¸¿´´- ±º ¬¸»·® ½±³°¿²·»- ±® -±³» ±¬¸»® °«¾´·½ -°¿½» ·² ¬¸»·® ©¿®¼-ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬ ©¿- ¬¸» ´¿®¹»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» -±ó ½·¿´ °±-·¬·±² ±º ¿´¼»®³»²ô ¿²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ©»¿´¬¸ô -¬§´» ±º ´·º»ô ¿²¼ ¬¸»·® -»²-» ±º °´¿½» ·² -±½·»¬§ ¼»¬¿½¸»¼ ¬¸»³ ¬± -±³» »¨¬»²¬ º®±³ ¬¸» ¼¿·´§ ½±²ó ½»®²- ±º ¬¸±-» ©¸± ½±²¬·²«»¼ ¬± ´·ª» ·² ¬¸» Ý·¬§ò ß- ©» ©·´´ -»»ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ·²½®»¿-·²¹´§ ·²½´·²»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ©±®µ ±º ©¿®¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬± ¬¸»·® ¼»°«¬·»- ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´³»²ò ̸¿¬ -»»³- ¿´´ ±º ¿ °·»½» ©·¬¸ ¬¸»·® ¿°°¿®»²¬ ®»´«½¬¿²½» ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ³¿¹·-¬»®·¿´ -·¼» ±º ¬¸» ±ºB½» ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ·- °±--·¾´»ô ¬±±ô ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ³¿§ ¸¿ª» ¾»½±³» ³±®» ½±³°´»¨ô °»®¸¿°- ³±®» ¼·ºB½«´¬ô ±® «²½±³º±®¬¿¾´»ô ±ª»® ¬·³»ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ª·±´»²¬ ½®·³» ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ³»² ·² ¹¿²¹- ¸¿¼ ¹·ª»² ®·-» ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º »ºº±®¬- ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ±º êë Ú±® ¿-°»½¬- ±º ¬¸·- ´¿®¹» -«¾¶»½¬ô -»» Ô¿²¹º±®¼ô ß Ð±´·¬» ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ л±°´»ô êçå Ò»·´ Ó½Õ»²¼®·½µô Ö±¸² Þ®»©»®ô ¿²¼ Öò Øò д«³¾ô ̸» Þ·®¬¸ ±º ¿ ݱ²-«³»® ͱ½·»¬§æ ̸» ݱ³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ±º Û·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øïçèî÷ô °¬ ×å Ö±¸² Þ®»©»® ¿²¼ α§ б®¬»® ø»¼-ò÷ô ݱ²-«³°¬·±² ¿²¼ ¬¸» ɱ®´¼ ±º Ù±±¼- øïççí÷ô ½¸ò ïå Ö±¸² Þ®»©»®ô ̸» д»¿-«®»- ±º ¬¸» ׳¿¹·²¿¬·±²æ Û²¹´·-¸ Ý«´¬«®» ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øïççé÷å α§ б®¬»®ô Ô±²¼±²æ ß Í±½·¿´ Ø·-¬±®§ øïççë÷ô ½¸ò éå Û¿®´»ô ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ Ó·¼¼´» Ý´¿--ô ½¸ò ïðò êê α¹»®-ô LÓ±²»§ô Ô¿²¼ ¿²¼ Ô·²»¿¹»Kô ìíéPëìå ß²¼®»©ô Lß´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» Þ·¹ Þ±«®¹»±·-·»Kô íëçPêìå ر®©·¬¦ô LÓ·¼¼´» Ý´¿-- λª·-·¬»¼Kô îêíPçêå 묻® Û¿®´»ô ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» Ó·¼¼´» Ý´¿--æ Þ«-·²»--ô ͱ½·»¬§ ¿²¼ Ú¿³·´§ Ô·º» ·² Ô±²¼±²ô ïêêðPïéíð øïçèç÷ô íìPëïò Ú±® ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¹»²¬´»³¿²´§ -¬¿¬«- ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ©»¿´¬¸§ Ô±²¼±² ³»®½¸¿²¬- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» Ü¿ª·¼ Ø¿²½±½µô Ý·¬·¦»²- ±º ¬¸» ɱ®´¼æ Ô±²¼±² Ó»®½¸¿²¬- ¿²¼ ¬¸» ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ ߬´¿²¬·½ ݱ³³«²·¬§ô ïéíëPïéèë øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççë÷ô °¬ ×××ò Ú±® ¬¸» ¼·-¬¿²½·²¹ ±º ®«®¿´ ³¿¹·-¬®¿¬»- º®±³ ¬¸» °±°«´¿ó ¬·±²- ¬¸»§ -»®ª»¼ô -»» Ûò Ðò ̸±³°-±²ô Ý«-¬±³- ·² ݱ³³±² øïççï÷ô ììò ̸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸·²¬ ±º -«½¸ -±ó ½·¿´ ¼·-¬¿²½·²¹ ·² ¬¸» ¼»½·-·±² ³¿¼» ·² ïéèîô ©¸»² ¬¸» ¶«-¬·½» ®±±³ ·² ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» ©¿- ³±ª»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ ²»© »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ½±«®¬®±±³ -± ¬¸¿¬ L¹»²¬»»´ °»±°´»K ½±³·²¹ ¬± ª·-·¬ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ½±«´¼ ¿ª±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ ±¬¸»® °»®-±²- ±º ¬¸» ´±©»® ½´¿--»- øÍ¿´´§ Ö»ºº»®§ô ̸» Ó¿²-·±² ر«-» øݸ·½¸»-¬»®ô ïççí÷ô îïë÷ò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² ïðí ±ºº»²¼»®- ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ ¬± ³¿µ» °®±-»½«¬·±² °®±½»¼«®»- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò ͬ¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼-ô ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ·² ß²²»K- ®»·¹²ô ¿²¼ ¸«¹» ¿¼¼ó ·¬·±²¿´ -«³- ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿º¬»® ïéî𠺱® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®±¾¾»®·² Ô±²¼±² ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²»© »´»³»²¬ ·²¬± ¬¸» °®±-»½«¬·±² °®±½»--å ¿²¼ ¬¸» ¹±ªó »®²³»²¬K- ±ºº»® ±º °¿®¼±²- ¬± ±ºº»²¼»®- ©¸± ½±²º»--»¼ ¿²¼ ¹¿ª» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® º±®³»® ¿--±½·¿¬»-ô ¿¼¼»¼ º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ©±®µ ±º ³¿¹·-ó ¬®¿¬»-ô -·²½» ·¬ ©¿- ´»º¬ ¬± ¬¸»³ ¬± -»´»½¬ ±ºº»²¼»®- ©¸±-» ´·ª»- ©±«´¼ ¾» -°¿®»¼ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¬»-¬·³±²§ò λ©¿®¼- ¿²¼ °¿®¼±²- ·²¬®±¼«½»¼ ½±³°´»¨·¬§ô ¿²¼ º±®½»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ³¿µ» ³±®» ½¸±·½»- ¿²¼ ¬± ¾»½±³» ³±®» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ±ºº»²½»- ¬¸¿² ·² ¬¸» °¿-¬å ¬¸» ½±®®«°¬·±² ¿²¼ ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ¬¸¿¬ ³¿--·ª» ®»©¿®¼- ¹¿ª» ®·-» ¬± ½±«´¼ ±²´§ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ³¿¹·-ó ¬®¿¬»- ²¿-¬·»® ¿²¼ ³»--·»®òêé Ù·ª»² ¬¸» ½±³°´¿·²¬- ª±·½»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±®®«°¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ ·²º»½¬»¼ ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®» ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´»®µ- ±º ¿´¼»®³»² Þ·´´»®- ¿²¼ Þ®±½¿-O¬¸» ¬©± ³»² ½¿®®§·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿½§O©»®» ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¬¸»·® ±©² ¾»²»B¬ô ·¬ ·- ²±¬ °»®¸¿°- ¿ -«®°®·-» ¬¸¿¬ º»©»® ¿²¼ º»©»® ³¿¹·-¬®¿¬»- ½¸±-» ¬± ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½»½«¬·±²òêè É» ©·´´ ®»¬«®² ¿¬ ª¿®·±«- °±·²¬- ·² ¬¸» ¾±±µ ¬± ©¸¿¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ½¸¿²¹·²¹ ½«´¬«®» ±º °®±-»½«¬·±² ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò × ·²¬®±¼«½» ·¬ ¸»®» ¾»½¿«-» ·¬ -»»³- ´·µ»´§ ¬± ¾» ±²» »´»³»²¬ô ¿²¼ °»®¸¿°- ¿² ·³ó °±®¬¿²¬ »´»³»²¬ô ·² ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ©·¬¸¼®¿©¿´ º®±³ ¬¸» ½®·³·²¿´ -·¼» ±º ¬¸»·® ©±®µò ͱ³» ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ ½±³°´»¨·¬§ ¿¬ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹ ½¿² ¾» ¼·-½»®²»¼ ·² ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ ¾§ ¬¸» ïéíð-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ·¿ ¬©»²¬§ó¬¸®»» §»¿® ¹¿° ·² ¬¸» ݸ¿®¹» Þ±±µ- ¾»¬©»»² ïéðë ¿²¼ ïéîèô ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»K- ©±®µ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ·² -±³» -·¹²·Bó ½¿²¬ ©¿§-ò ̸» »²¬®·»- ·² ïéðë -¸±© ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ·² ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ß-¸¸«®-¬ ¿²¼ Ô¿²» ¸¿¼ ¼±²» ¿ ¼»½¿¼» »¿®´·»®å ¬¸» ²»¨¬ -«®ª·ª·²¹ ª±´«³»ô ¬¸¿¬ º±® ïéîèPííô ®»ª»¿´- -±³» ¼·ºº»®»²½»-ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿°°¿®»²¬ ¼·ºº»®»²½»-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·-½´±-»¼ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ³¿² ©» ³»¬ »¿®´·»® ¿- ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ ¿½¬·ª» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ïéíð-ô Í·® η½¸¿®¼ Þ®±½¿-ò Þ®±½¿-K- »²¹¿¹»³»²¬ ·² ³¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- ¾»¹¿² ·² »¿®²»-¬ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¸» -»®ª»¼ ¿- ´±®¼ ³¿§±®ô ïéîçPíðô ¿- ¸·- ݸ¿®¹» Þ±±µ ³¿µ»- ½´»¿®òêç Ø¿ª·²¹ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ïðì ½±³°´¿·²¬- ±º ª¿®·±«- µ·²¼- ·² ¸·- B®-¬ -·¨ ³±²¬¸- ±º ±ºB½»ô ¸» ¸»¿®¼ ëîç ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¸·- ¬»®³O½´±-» ¬± Bª» ±² ¿ª»®¿¹» º±® »¿½¸ ¼¿§ ¸» -¿¬ò Ô±®¼ Ó¿§±® Þ®±½¿- -»»³- ¬± ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¿²¼ ¬¿-¬» º±® ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µå ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô ±²» ½¿² -¿§ ¸» ¼»ª±¬»¼ ¸·³-»´º ¬± ¬¸» ©±®µô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·² Ö«´§ô ß«¹«-¬ô ¿²¼ Í»°¬»³¾»®ô ïéíðô ¸» -¿¬ º±® ³¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- ¿´³±-¬ »ª»®§ ¼¿§ô ·²½´«¼·²¹ Í«²¼¿§-ò êé

Ú±® ®»©¿®¼- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²-»¯«»²½»-ô -»» ݸ- ë ¿²¼ èò Ú±® ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§K- ½±³°´¿·²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±®®«°¬·±² ±º ¬¸»-» ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½´»®µ-ô -»» ¾»´±© ݸò èô °°ò íçèPìððò êç ÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µô ïêççPïéðëô ïéîèPííò êè

ïðì

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

ß- ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ô Þ®±½¿-K- ݸ¿®¹» Þ±±µ ·² ïéîçPíð -¸±©- ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ½±²¬·²«·¬§ ±º °®¿½¬·½» º®±³ ¬¸» ïêçð- ø Ì¿¾´» îòî÷ò ײ ¸·- ³¿§±®¿´ §»¿®ô ¸» ¸»¿®¼ ½¸¿®¹»- ±º °®±-¬·¬«¬·±²ô ¼®«²µ»²²»--ô ¿²¼ ¼·-±®¼»®´§ ½±²¼«½¬ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¿´ó ´»¹»¼ ¿¹¿·²-¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¾®±«¹¸¬ ·² ¾§ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»²ò Ø» ¿´-± ½±²¬·²«»¼ ¬± ½±³³·¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ L°·´º»®·²¹Kô ·²ª¿®·¿¾´§ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±±¼- ·²ª±´ª»¼ ©»®» ±º -³¿´´ ª¿´«»ô ¿²¼ ²¿³·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ¿- L´±±-»ô ·¼´» ¿²¼ ¼·-±®¼»®´§K °»®-±²-O¬¸«- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¬¸»·® ©¿®ó ®¿²¬ ±º ½±³³·¬³»²¬ ¿ ®»¿-±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸»´° ¬± ®»´·»ª» ¿²§ ¿²¨·»¬§ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² º»´¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º ¬¸·- ©¿§ ±º ¬®»¿¬·²¹ ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²¼ó »®-ò ̸»®» ¿®» ±¬¸»® -·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ݸ¿®¹» Þ±±µ- ±º ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Þ®±½¿-K- ³¿§±®¿´¬§ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ¼·ºº»®»²½»-ò Ì¿ ¾´» îòîò Ó¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ô±®¼ Ó¿§±® Þ®±½¿-ô Ò±ª»³¾»® ïéîçPѽ¬±¾»® ïéíð Ò±ò ß½½«-»¼ ±º º»´±²§æ ݱ³³·¬¬»¼ ¬± Ò»©¹¿¬» ±® ¿ ½±³°¬»® º±® ¬®·¿´ Þ¿·´»¼ Ü·-½¸¿®¹»¼ º±® ©¿²¬ ±º °®±-»½«¬·±²ô ©»¿µ »ª·¼»²½»ô ±® ±¬¸»® ®»¿-±² ß½½«-»¼ ±º °·´º»®·²¹æ ݱ³³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´ ¿- ´±±-»ô ·¼´»ô ¿²¼ ¼·-±®¼»®´§ Ü·-½¸¿®¹»¼ ß½½«-»¼ ±º º®»¯«»²¬ °·´º»®·²¹ º®±³ ³¿-¬»®æ ݱ³³·¬¬»¼ ¬± ¬®·¿´ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ß½½«-»¼ ±º ¿--¿«´¬æ ݱ³³·¬¬»¼ ¬± ¬®·¿´ ݸ¿®¹» ¼·-³·--»¼ Í»¬¬´»¼ ݱ³³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´ Ѳ ѺB½»®ô ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬®·¿´ Ѳ ±ºB½»®ô ½¸¿®¹» ¼·-³·--»¼ Ѳ ±ºB½»®ô -»¬¬´»¼ Ú®¿«¼ñ½¸»¿¬·²¹ Ü·-±®¼»®´§ ½±²¼«½¬ñ¼®«²µñ-¬®»»¬ ¼·-¬«®¾¿²½»ñ·²³¿¬» ·² ¾¿©¼§ ¸±«-» Ю±-¬·¬«¬·±² Ø¿©µ·²¹ ·´´»¹¿´´§ Ò»¹´»½¬ ±º ¼«¬§ô ½±²-¬¿¾´» ±® ©¿¬½¸³¿² Ô»¿ª·²¹ ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» °¿®·-¸

ëï ï ìð îë ì ï íî îð ïéî í í ï í ê ìê íë è ì î

ͱ«®½» æ ÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µô ïéîèPíí

Ѳ» ¼·ºº»®»²½» ³¿§ ¾» ³±®» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿² ®»¿´ò ײ Þ®±½¿-K- §»¿® ¿- ³¿§±® ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» ©»»µ- ·² ©¸·½¸ ®»½±®¼- ©»®» µ»°¬ô ¿¾±«¬ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ¬¸»

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² ïðë ©¸±´»÷ô ¸» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² îíð ¿½½«-¿¬·±²- ±º ¿--¿«´¬ò ̸·- ·- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·²¼»»¼ º®±³ ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ß-¸¸«®-¬K- ©±®µ ·² ïêçì ¿²¼ ±º ±¬¸»® ´±®¼- ³¿§±® ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß- ©» -¿© ¿¾±ª» øÌ¿¾´» îòï÷ô ß-¸ó ¸«®-¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ±²´§ íí ¿--¿«´¬ ½¸¿®¹»- ·² ¬¸» B®-¬ -·¨ ³±²¬¸- ±º ïêçìå Í·® ̸±³¿- Ô¿²»ô ©¸± º±´´±©»¼ ¸·³ ¿- ´±®¼ ³¿§±®ô ¸»¿®¼ º»©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ïêçëòéð ̸·- ¼±»- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ²»½»--¿®·´§ -·¹²¿´ ¿ ³¿¶±® -¸·º¬ ·² ¬¸» µ·²¼- ±º ©±®µ ¬¸¿¬ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ¼±·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸»§ ¸¿¼ ¿´©¿§- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¿--¿«´¬ °®±-»½«¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Þ®±½¿- ¸»¿®¼ -± ³¿²§ ½¿-»- ·² ¸·- §»¿® ¿- ³¿§±® ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¸¿- ³±®» ¬± ¼± ©·¬¸ ¸·- ±©² ¬»³°»®¿³»²¬ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ º»©»® ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ©·´´·²¹ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °»¬¬§ ¯«¿®®»´- ±º ¬¸»·® ²»·¹¸¾±«®- ·² ïéí𠬸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² º±«® ¼»½¿¼»»¿®´·»®ô ¬¸¿² ©·¬¸ ¿²§ ³¿¶±® -¸·º¬ ·² ³¿¹·-¬»®·¿´ °®¿½¬·½»ò ß²¼ ¬¸» ©¿§ Þ®±½¿¼·-°±-»¼ ±º ¬¸» ¿--¿«´¬ ¿´´»¹¿¬·±²- ¸» ¸»¿®¼ ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¸¿¼ ´±²¹ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½±²A·½¬- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¸¿¼ ²±¬ ·²ó ª±´ª»¼ -»®·±«- ª·±´»²½»ò Ý»®¬¿·²´§ô ³¿¹·-¬®¿¬»- ø¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- ½±³·²¹ «°±² -¯«¿¾¾´»- ·² ¬¸» -¬®»»¬-÷ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ¿¼ª·-»¼ ¬± ¼± ¬¸»·® ¾»-¬ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» °¿®ó ¬·»- ¬± ¿¹®»»³»²¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ¬¸»³ ¬± ¾®·²¹ ½¸¿®¹»- ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸»·® ¼·-°«¬»- ¬± ½±«®¬ò Þ®±½¿-K- ݸ¿®¹» Þ±±µ ·² ïéîçPíð ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¿¬¬·¬«¼» -¬®±²¹´§ ¿¬ ©±®µò Ѻ ¬¸» ½¿-»- ¸» ¸»¿®¼ô ¸» ³¿²¿¹»¼ ¬± -»¬¬´» ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®-ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸» °¿®¬·»- ¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ °®»-«³¿¾´§ ±² ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿ -«³ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» °®±-»½«¬±® ±® °»®¸¿°- -·³°´§ º±´´±©·²¹ ¿² ¿°±´±¹§ò ײ ¿²±¬¸»® ïð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¿--¿«´¬ ½¿-»-ô Þ®±½¿- -·³°´§ ¼·-³·--»¼ ¬¸» ½¸¿®¹»- ¿- º®·ª±´±«- ±® ©·¬¸±«¬ ³»®·¬ô ¿²¼ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¸¿²¼º«´ô ¸¿ª·²¹ º¿·´»¼ ¬± ¿®®¿²¹» ¿² ¿¹®»»³»²¬ô ¸» ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¬± ¬®·¿´ ¿²¼ ¬±±µ ®»½±¹²·¦¿²½»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-ó °«¬» ©±«´¼ ¾» ½±²¬·²«»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±«®¬ô ³±-¬ ±º¬»² ¬¸» -»--·±²±º ¬¸» °»¿½»ò ̸»®» ·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸·- ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² -¬·®®»¼ «° ¾§ Þ®±½¿-K½´»®µô ¬¸» ³¿² ©¸± ©¿- ¬± ¾» ¿½½«-»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ¿ º»© §»¿®- ´¿¬»® ±º ½±®®«°¬´§ »²½±«®¿¹·²¹ ¯«¿®®»´- ¿²¼ ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» º»»- ¸» ½±«´¼ ½±´´»½¬Oº»»- º±® ©¿®®¿²¬-ô ®»½±¹²·¦¿²½»-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»òéï Þ«¬ ·¬ ·¼·ºB½«´¬ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »¨°´¿·² ³±®» ¬¸¿² ¿ -³¿´´ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ½¿-»- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± Þ®±½¿-K- ½±«®¬ ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ±²½» ¸» ¸¿¼ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ©·´´·²¹ ¬± -·¬ ®»¹«´¿®´§ º±® ¾«-·²»-- ±º ¿´´ µ·²¼-ò Þ®±½¿- -»»³- ¯«·¬» -·³°´§ ¬± ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ©±®µò ̸» ³¿² ©¸± -«½½»»¼»¼ ¸·³ ·² ¬¸» ³¿§±®¿´¬§ô п®-±²-ô ¸»¿®¼ ¿´³±-¬ ²± ¿--¿«´¬ ½¿-»-O±® ½®·³·²¿´ ½¿-»- ±º ¿²§ µ·²¼O¿²¼ ´»º¬ ¬¸» ©±®µ »²¬·®»´§ ¬± ¬¸» ¬©± ³»² ©¸± ©»®» ²±© ©·´´·²¹ ¬± ¼± ·¬ô Þ®±½¿- ¿²¼ Þ·´´»®-ò Ѳ» ¼·ºº»®»²½» ·² ³¿¹·-¬»®·¿´ °®¿½¬·½» -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Þ®±½¿-K- ©±®µ ¼±»- -·¹²¿´ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹- ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¼»½¿¼»-æ ¬¸¿¬ ·-ô ·² ¬¸» ©¿§ ¸» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» çî ½¸¿®¹»- ±º º»´±²§ ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¸·³ò ײ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸»-» ½¿-»-ô Þ®±½¿- ¼»°±-»¼ ¬¸» éð

ÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µô ïêçîPëò

éï

Í»» ¾»´±©ô ݸò èò

ïðê

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

ª·½¬·³ ¿²¼ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ©·¬²»--»-ô ¾±«²¼ ¬¸»³ ±ª»® ·² ®»½±¹²·¦¿²½»- ¬± »²ó -«®» ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ·² ½±«®¬ô »¨¿³·²»¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ¸·³ ±® ¸»® ¬± ¹¿±´ ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ò ̸·- ·- ©¸¿¬ ¬¸» ´¿© ®»¯«·®»¼ò Þ«¬ Þ®±½¿- ¿´-± ¼·-ó ½¸¿®¹»¼ ¿´³±-¬ ¸¿´º ±º ¬¸±-» ¿½½«-»¼ ±º º»´±²§ò Ø» ¼·¼ -±ô ³±-¬ ½±³³±²´§ô ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ³»®»´§ ±² L-«-°·½·±²K ±º ½±³³·¬ó ¬·²¹ ¬¸» ±ºº»²½» ø-±³»¬·³»- ¹®»¿¬ ±® Lª·±´»²¬K -«-°·½·±²÷ ¿²¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ©¿- ²±¬ °»®-«¿-·ª»ò ̸»®» ©»®» ²± -«½¸ ½¿-»- ·² ¬¸» ½¸¿®¹» ¾±±µ- ·² ¬¸» ïêçð- ±® ¬¸» »¿®´§ §»¿®±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ·-ô ±º ½±«®-»ô °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬±®²»§- ©¸± µ»°¬ ¬¸±-» ¾±±µ- ¬¸±«¹¸¬ ·¬ «²²»½»--¿®§ ¬± ²±¬» ½¿-»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼·-³·--»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ©» ¿®» -»»·²¹ ¾§ Þ®±½¿-K- ¼¿§ ·- -·³°´§ ¿ ¼»½·-·±² ¬± ·²½´«¼» ¬¸»³ ¿º¬»® ¿´´ò Þ«¬ ¬¸¿¬ -»»³- «²´·µ»´§ò Í«½¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¿² ¿¹®»»ó ³»²¬ ¿³±²¹ ¿´´ º±«® ¿¬¬±®²»§- ±ª»® ³¿²§ §»¿®- ¿²¼ ¿ ½±²-·-¬»²½§ ±º °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ «²«-«¿´ò Ò±® ¿®» ¬¸»®» -«¹¹»-¬·±²- ·² ±¬¸»® ®»½±®¼- µ»°¬ ¾§ ¬¸» ¿¬¬±®²»§- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±®¼- ³¿§±® ·² ¬¸» ïêçð- º»´¬ º®»» ¬± ¼·-ó ½¸¿®¹» ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º º»´±²§ »ª»² ·º ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ©»¿µòéî × ´¿¾±«® ¬¸·- °±·²¬ ¾»½¿«-» ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» ®»´»¿-» ±º ¿² ¿½½«-»¼ º»´±² ³¿®µ- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ¸¿¼ ¾»½±³» -±³»¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ °®±½»¼«®» ¬± ¹¿¬¸»® ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±ª» ¬¸» ¹«·´¬ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ¿¬ ¬®·¿´ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ½¸¿®¹»- ³¿¼» ±² -«-°·½·±² ©»®» ¬¸®±©² ±«¬ò Þ®±½¿- ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ïéíð -»²¬ ¿ ²«³¾»® ±º ½¿-»- ¬± ¬®·¿´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±-»½«¬±® ½±«´¼ ±²´§ -¿§ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» -«-°»½¬»¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ ±º ½±³³·¬ó ¬·²¹ ¬¸» ±ºº»²½»òéí ̸»®» ³«-¬ô ¬¸»®»º±®»ô ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¸»¿®·²¹O¿ º±®³ ±º »²ó ¯«·®§ ·²¬± ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -«°°±®¬»¼ ¬¸» °®±-»½«¬±®K- ¾»´·»º ·² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬K- ¹«·´¬ò ß²¼ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ -«½¸ ¿² »²¯«·®§ô -«½¸ ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» »ª·¼»²½»ô ¿´´±©»¼ ¼»º»²¼¿²¬- ¬± ¾®·²¹ ¬»-¬·³±²§ ±º ¬¸»·® ±©² ¬± ½±«²¬»® ¬¸» -«-°·½·±² ¬¸»§ ©»®» «²¼»®ò ׬ ·- ¬¸» ¸±´¼·²¹ ±º ¿² »²¯«·®§O¿² »²ó ¯«·®§ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ »²¼ ·² ¼»º»²¼¿²¬- «²¼»® -«-°·½·±² ¾»·²¹ ¼·-½¸¿®¹»¼ ±® -»²¬ ¬± ¬®·¿´O¬¸¿¬ -»»³- ¬± ¾» ²»©ô ¹±·²¹ ¿- ·¬ ¼·¼ º¿® ¾»§±²¼ ¬¸» °®±½»¼«®» »²ª·-¿¹»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿®·¿² ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» °®¿½¬·½»- º±´´±©»¼ ·² ¬¸» ïêçð-ò ̸¿¬ éî ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» º±®³¿´ ݸ¿®¹» Þ±±µô ¬¸» ¿¬¬±®²»§- ©¸± -¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ®»½±®¼·²¹ ¸·- ¾«-·ó ²»-- ¿´-± µ»°¬ ¿ ³«½¸ ®±«¹¸»® -»¬ ±º ³·²«¬»-ô ¬¸» ³¿·² °«®°±-» ±º ©¸·½¸ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬± ²±¬» ¬¸» ©±®µ ¬¸»§ ¼·¼ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¬¸»³ º»»-ò Ѳ» -«½¸ ¾±±µ ½±ª»®- ¬¸» °»®·±¼ ïêçðPéò ׬ ½±²-·-¬- ³¿·²´§ ±º ²±¬»- ±º ©±®µ ¼±²» ¿²¼ ¬¸» º»»- ±©·²¹ ø±® °¿·¼÷ô -±³» ±º ©¸·½¸ ©±®µ ©¿- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±®» º±®ó ³¿´ ݸ¿®¹» Þ±±µæ ¬¸» Ú»» Þ±±µô º±® »¨¿³°´»ô ·²½´«¼»- ²±¬»- ±º ©¿®®¿²¬- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿- ¸» -¿¬ º±® ³¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»--O©¿®®¿²¬- ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ¿®®»-¬ ±º ¿ -«-°»½¬ ±® ¿ -»¿®½¸ º±® -¬±´»² ¹±±¼- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»O¿²¼ ·¬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ·²½´«¼» ¿²§ ©±®µ ¬¸»§ ¼·¼ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»K·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¬± ¿ º»´±²§ ½¿-» ¬¸¿¬ »²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ·º ¬¸¿¬ »¿®²»¼ ¬¸»³ ¿ º»» øÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µô ª±´ò ïë÷ò éí ̸·- ·- ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¹¿±´ ½¿´»²¼¿®- ±º ïéíðò ̸»§ ´·-¬ »ª»®§ ±ºº»²¼»® ¬± ¾» ¬®·»¼ô ¬¸» ±ºº»²½»ô ¬¸» ½±³³·¬¬·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼- ±º ¬¸» ½¸¿®¹»æ ±² ±¿¬¸ô ±² -«-°·½·±²ô ¿²¼ L±² ±¿¬¸ ±² -«-°·½·±²KO³»¿²·²¹ °®»-«³¿¾´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬±® -©±®» ³»®»´§ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» -«-°»½¬»¼ ¬¸» ¿½ó ½«-»¼ ±º ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸» ±ºº»²½»ò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² ïðé Þ®±½¿- ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¹·-¬®¿¬»- »²¯«·®»¼ ·²¬± ¬¸» »ª·¼»²½» ±ºº»®»¼ ¾§ °®±-»½«¬±®©¸± ¾®±«¹¸¬ ½¸¿®¹»- ±² -«-°·½·±² ·- ¿¾«²¼¿²¬´§ ½´»¿® º®±³ ¬¸» ݸ¿®¹» Þ±±µò ̸» ¼·-½®»¬·±²¿®§ °®»ó¬®·¿´ ¼·-³·--¿´ ±º ¿½½«-»¼ º»´±²- ©¿- ½±³³±²´§ ¶«-¬·B»¼ ¾§ ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®K- »ª·¼»²½» ±® ¬¸» -¬®±²¹ ½¸¿®¿½¬»® »ª·¼»²½» ±ºº»®»¼ ·² ®»-°±²-» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ò Û¼©¿®¼ Ê·½½¿®§-ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¸»´¼ ±ª»®²·¹¸¬ ·² ¬¸» ɱ±¼ ͬ®»»¬ ݱ³°¬»® ¿²¼ ©¸± ©¿¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» Þ®±½¿- ±² -«-°·½·±² ±º -¬»¿´·²¹ ¿ -·´ª»® ¬¿²µ¿®¼ º®±³ ¿ °«¾´·½ ¸±«-»ô ©¿- ¼·-½¸¿®¹»¼ ©¸»² ¸» ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ´»º¬ ¬¸» ¬¿¾´» ¿¬ ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¾»»² -·¬¬·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ¬¿²µ¿®¼ ©¿- ³·--»¼ô ¿²¼ ©¸»² -»ª»®¿´ ±º ¸·- º±®³»® ³¿-ó ¬»®- ¿°°»¿®»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¶«-¬·½» ¬± ¹·ª» Ê·½½¿®§- L¿ ¹±±¼ ½¸¿®¿½¬»®Kò éì Ñ® Ö±¸² Þ®¿²-º±®¼ô ¾®±«¹¸¬ ·² ¾§ ¿ ½±²-¬¿¾´»ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ¾§ -±³»±²» ©·¬¸ L¿ ª·±´»²¬ -«-°·½·±²K ±º -¬»¿´·²¹ ¿ ½´±½µ ª¿´«»¼ }ì º®±³ ¿ ½¸«®½¸ò ̸» ݸ¿®¹» Þ±±µ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ L²± °®±±º ¿°°»¿®·²¹ ¬± ³¿µ» ±«¬ ¬¸» º¿½¬ ¿¹Å¿·²-ì ¸·³ ¿²¼ ¬¸®»» -»ª»®¿´´ °»®-±²- ¿°°»¿®·²¹ ±º ¹±±¼ ®»°«¬» ¬± ¸·- ݸ¿®¿½¬»® ¿²¼ ¹·ª·²¹ ¸·³ ¿ ª»®§ ¹±±¼ ±²»ô ¸» ©¿- ¼·-½¸Å¿®¹»Ã¼Kòéë Ѭ¸»®- ©»®» ®»´»¿-»¼ ©¸»² °®±-»½«¬±®©»®» «²¿¾´» ¬± °®±ª» ¬¸» º¿½¬- ¿´´»¹»¼ô ±®ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ß²² ß²¼»®¬±²ô ©¸»² ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¸»® ¿´´»¹»¼ °±½µ»¬ó°·½µ·²¹ L½±«´¼ ²»·¬¸»® -¿§ -¸» ©¿- ¬¸» °»®-±² ¬¸¿¬ °·½µ¬ ¸·³ «° ±® ¬¸¿¬ ͬ±´» ¸·- É¿¬½¸ ±² ¸·- »¨¿³·²¿¬·±² ±º Ñ¿¬¸Kòéê Ü»½·-·±²- ±º ¬¸·- µ·²¼ »¨°´¿·² ©¸§ ¿´³±-¬ ¸¿´º ¬¸» º»´±²§ ½¿-»- Þ®±½¿- ¸»¿®¼ ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¾»·²¹ ®»´»¿-»¼ ©·¬¸±«¬ ¬®·¿´ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿´´ ©»¿µ ½¿-»- ©»®» ²±© ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸®±©² ±«¬ ±® ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸±-» ¼·-³·--»¼ ¼»-»®ª»¼ ¬± ¾»ò Þ«¬ ·¬ ¼±»- ³¿®µ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ °«®ó °±-» ±º ¬¸·- -¬¿¹» ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»--å ·¬ ©¿- ·²¼»»¼ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ -¬»° ¬±ó ©¿®¼- ©¸¿¬ Ô¿²¹¾»·² ¸¿- ½¿´´»¼ ¿ L¶«¼·½·¿´·¦»¼K °®±-»½«¬·±² °®±½»--òéé ̸» ¿´¬»®¿¬·±² ©» ¸¿ª» ²±¬·½»¼ô ©¸·½¸ »¨°®»--»- -±³» ¿°°¿®»²¬ ½±²½»®² º±® ¬¸» º¿·® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ·² ½»®¬¿·² ½¿-»-ô ³¿¼» º±® ¿ ³±®» ½±³°´»¨ °®±ó ½»¼«®»ô ¿²¼ ¿ ³±®» «²½»®¬¿·² ±«¬½±³»ô º±® ¬¸±-» ¾®·²¹·²¹ ½¸¿®¹»-ò ̸·- ³¿§ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ·¬ ·- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» B®-¬ -·¹²- ¿°°»¿® ±º ¬¸» ·²¬®«-·±² ±º ´¿©§»®- ·²¬± ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»--ô ¾»¹·²²·²¹ ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» »²ó ¹¿¹»³»²¬ ±º -±´·½·¬±®- ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ±®¼·²¿®§ ½®·³·²¿´ ½¿-»-ò É» ©·´´ ®»ó ¬«®² ¬± ¬¸·-ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾®±¿¼»® ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ´¿©§»®·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ¬®·¿´ ±º º»´±²·»-òéè × °±·²¬ ¬± ·¬ ¸»®» ±²´§ ¿- °¿®¬ ±º ¿ ´¿®¹»® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² °®±½»-- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ·²½®»¿-·²¹´§ ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» º«´´ ¾«®¼»²- ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿½§ô ¿²¼ ©¸§ ¬¸¿¬ ®»´«½¬¿²½» ©¿- ¿°°¿®»²¬´§ °®±²±«²½»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»·® ½¸¿²¹·²¹ -±½·¿´ °®»¬»²-·±²- ³¿§ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»·® ©·¬¸¼®¿©¿´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°»¬·²¹ ¼»³¿²¼- ±² ¬¸»·® ¬·³»ò Þ«¬ ¿² »¯«¿´´§ ½®«½·¿´ ³¿¬¬»® ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º ¬¸»·® ©±®µò éì

ÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µô ïéîèPíí ø«²¼»® ¼¿¬» éPè Ü»½»³¾»® ïéîç÷ò éê ×¾·¼ò øîí Ü»½»³¾»® ïéîç÷ò ×¾·¼ò øïë Ó¿®½¸ ïéíð÷ò éé Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô êíò éè Í»» ݸò èå ¿²¼ Ô¿²¹¾»·²ô L̸» Ю±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²½» ݱ«²-»´ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô íïìPêëò éë

ïðè

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

߬ ¿²§ »ª»²¬ô º±® ©¸¿¬»ª»® ®»¿-±²ô -± ³¿²§ ¿´¼»®³»² ¸¿¼ ©·¬¸¼®¿©² º®±³ ¬¸» ©±®µ ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±² ¾§ ¬¸» ïéíð- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®¼»² ¸¿¼ ¾»»² ´»º¬ ¿´ó ³±-¬ »²¬·®»´§ ¬± ±²» ³¿²ò ß²¼ ©¸»² Í·® η½¸¿®¼ Þ®±½¿- ¼·»¼ô ·² Ò±ª»³¾»® ïéíéô ·¬ ©¿- ¸¿®¼´§ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ²± ¿´¼»®³¿² -¬»°°»¼ º±®©¿®¼ ¬± ¬¿µ» ¸·°´¿½»ò ̸» ª¿½««³ ¬¸¿¬ Þ®±½¿-K- ¼»¿¬¸ ¬¸®»¿¬»²»¼ ©¿- B´´»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿¹®»»·²¹ ¬± -¸¿®» ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸» ©±®µò É·¬¸·² ¿ ©»»µô ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ¿³±²¹ ¬¸»³ ©¸± ©»®» ¶«-¬·½»- ±º ¬¸» °»¿½» ©±«´¼ ¾¿²¼ ¬±ó ¹»¬¸»® ¬± ¬¿µ» ¸·- °´¿½» ¾§ »¿½¸ ¿¬¬»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ º±® ¿ ¼¿§ ·² ¬«®² ¬± ¼·-°¿¬½¸ ¶«¼·½·¿´ ¾«-·²»--ò ײ -± ¼±·²¹ô ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬ ¿ ²»© ®»¹«´¿®·¬§ ¬± ¬¸» -§-ó ¬»³ ±º °®±-»½«¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ©¸¿¬ ©¿- ·² »ºº»½¬ ¬¸» B®-¬ ³¿¹·-ó ¬®¿¬»-K ½±«®¬ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ¬ ¸» ¹« ·´¼¸ ¿´´ ³¿¹· - ¬ ®¿¬ »- K ½±« ®¬ Ô±®¼- ³¿§±® ¸¿¼ ½±²¼«½¬»¼ ¬¸»·® ¶«¼·½·¿´ ¾«-·²»-- ·² ¬¸» Ó¿¬¬»¼ Ù¿´´»®§ ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ô ¿- ¿°°¿®»²¬´§ ¸¿¼ Þ®±½¿- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®- ·² ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¿½¬»¼ ª·®ó ¬«¿´´§ ¿´±²»ò ̸» ¿´¼»®³»² ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ©¿- ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ²±© -·¬ L·² ®±¬¿¬·±²K º®±³ ïï ¿ò³ò ¬± î °ò³òô Ó±²¼¿§ ¬± Ú®·¼¿§ô ¿--·-¬»¼ ¾§ ¿ ½´»®µ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» º±«® ¿¬¬±®²»§- ±º ¬¸» ³¿§±®K- ½±«®¬ò ̸» ¬±©² ½´»®µ °®»°¿®»¼ ¿ ®±¬¿ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º Ü»½»³¾»®ô ¿ ³±²¬¸ ¿º¬»® Þ®±½¿-K- ¼»¿¬¸ô ¬¸» ²»© -§-¬»³ ©¿- ·² °´¿½»òéç Í·²½» ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ²±© -¸¿®·²¹ ¬¸» ¾«®¼»² ±º ±«¬ó±ºó-»--·±²- ¶«ó ¼·½·¿´ ©±®µ »¯«¿´´§ô ·¬ ±¾ª·±«-´§ -»»³»¼ -»²-·¾´»ô ¿²¼ °»®¸¿°- º¿·®ô ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿´ó ¼»®³»² ·² º¿½¬ ¾» ³¿¼» ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸» -¬¿¹»¼ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿´¼»®³»² ©¸± -»®ª»¼ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»¹«² ·² ïêíèô ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ·² ß²²»K- ®»·¹² «²¼»® ¬¸» °®»--«®» ±º ©±®µô ±® ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸»·® ·²½®»¿-·²¹ ®»´«½¬¿²½» ¬± -»®ª»ô ½¿³» ¬± ·¬- ½±²½´«-·±² ·² ïéìðô ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- °»¬·¬·±²»¼ ¬¸» µ·²¹ ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿´´ ¬©»²¬§ó-·¨ ¿´¼»®³»² ¿³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸» ®»¿-±² ¬¸»§ ¹¿ª» ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«¬·»- ±º ¶«-¬·½»- ±º ¬¸» °»¿½» ¸¿¼ ¾»»² -± ·²½®»¿-»¼ ·² ®»½»²¬ ¼»½¿¼»- ¾§ ³¿²§ ¿½¬- ±º °¿®´·¿³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ º±«²¼ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± -·¬ ¼¿·´§ ¾§ ¬«®²-ô º±®O¬¸»§ ¿¼¼»¼ ·² ¿ -·¹²·B½¿²¬ °¸®¿-»O L¬¸» °«¾´·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¶«-¬·½»Kòèð ̸¿¬ ®»¯«»-¬ ©¿- ¹®¿²¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©ó ·²¹ §»¿®ô ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»®ô ®±«¹¸´§ ±²½» »ª»®§ Bª» ©»»µ-ô »¿½¸ ¿´¼»®³¿² ¿½¬»¼ ¿¬¸» -·¬¬·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬» ·² ©¸¿¬ ©¿- µ²±©² ¾§ ¬¸» »¿®´§ ïéìð- ¿- ¬¸» L¶«-¬·½»-K ®±±³K ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´òèï ̸·- ©¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ ·² º±®³¿¬·±²ò ׬ ©¿- ²±¬ °»®¸¿°- ¿¬ B®-¬ ª»®§ ¼·ºó º»®»²¬ º®±³ ¬¸» -°¿½» ¬¸¿¬ ´±®¼- ³¿§±® ¸¿¼ «-»¼ º±® ¬¸»·® ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µò Þ«¬ ´±®¼- ³¿§±® ¸¿¼ -¸±©² ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»- ±º »²¹¿¹»³»²¬ ·² ¬¸¿¬ ©±®µ ¿²¼ ¬¸»®» éç λ° ïìîô °°ò îïô îçô ëïô éîò ̸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ®±¬¿ ±² ê Ü»½»³¾»® ©¿- ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²» é øïéíé÷ô éêíò ׬ ©¿- ½»´»¾®¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»-±´«¬·±² ·² ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¬¸¿²µ·²¹ ¬¸» ¿´¼»®³»² Lº±® ¬¸»·® ¹®»¿¬ Ý¿®» ¿²¼ п·²- ·² ¿¬¬»²¼·²¹ ¼¿§´§ º±® ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º Ы¾´·½µ Ö«-¬·½»K øÝÔÎÑæ Ó·-½ò ÓÍÍ êìòê÷ò Ú±® ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ³¿¹·-¬®¿¬»- ½±«®¬ ¿¬ ³·¼ó½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» L-·¬¬·²¹ ¿´¼»®³¿²Kô -»» Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô éêPèïò èð èï λ° ïììô °°ò îêêô îèêPçïò λ° ïìêô º±ò ïíò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² ïðç ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ´·¬¬´» -»²-» ±º ½±²¬·²«·¬§ º®±³ ±²» ³¿§±®¿´ ®»¹·³» ¬± ¿²ó ±¬¸»®ò É·¬¸ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¬¿¬·±² -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬±±µ ¬«®²¬± -·¬ »ª»®§ ³±®²·²¹ô ¬¸» ½±«®¬ ¿½¯«·®»¼ ¿ ³±®» °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ³±®» ¼»ª»´±°»¼ º±®³ô ¿ -»¬ ±º °®¿½¬·½»- -¸¿°»¼ ²±¬ ¾§ ¬¸» °»®-±²¿´ ¸¿¾·¬- ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¾«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ©±®µò ̸» º«®²·¬«®» ¿²¼ B¬¬·²¹- ¿²¼ ¬¸» ®±«¬·²» ±º ¬¸» ±ºB½» ©»®» ¹®¿¼«¿´´§ ¿¼¿°¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ̸» L½±«®¬K ©¿- °¿®¬·¬·±²»¼ ±ºº ·² ïéìï ¿²¼ô ¬©± §»¿®- ´¿¬»®ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿¹®»»¼ L¬± ¾»¿«¬·º§ ¿²¼ -¿-¸K ©¸¿¬ ©¿²±© ®»º»®®»¼ ¬± ¿- L¬¸» Ö«-¬·½» α±³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ó¿¬¬»¼ Ù¿´´»®§Kòèî É·¬¸·² ¿ º»© §»¿®-ô ¬¸» ½±«®¬K- ®±«¬·²» ©¿- ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ò ̸» ¾«-·²»-- ½±²¼«½¬»¼ ¾»ó º±®» L¬¸» -·¬¬·²¹ ¿´¼»®³¿²K ©¿- ®»½±®¼»¼ ¾§ ¿ ½´»®µô ¿²¼ ¬¸±-» ³·²«¬» ¾±±µ- ©»®» µ»°¬ ·² L¬¸» ½´±-»¬ ·² ¬¸» ¶«-¬·½»-K ®±±³K ¬± »²¿¾´» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©¸± ½¸¿²¹»¼ »ª»®§ ¼¿§ ¬± °»®«-» ¬¸»³ ·º ²»½»--¿®§òèí ׬ ·- ¬¸·- L®±±³K ¬¸¿¬ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² д¿¬» ï𠱺 ر¹¿®¬¸K- ײ¼«-¬®§ ¿²¼ ×¼´»²»--ô ¬¸» -½»²» ·² ©¸·½¸ ̱³ ×¼´» ·- ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¿´¼»®³¿² Ù±±¼½¸·´¼ô -·¬¬·²¹ ¿¬¸» ®±¬¿¬·±² ³¿¹·-¬®¿¬»ò ß- Ô¿²¹¾»·² ¸¿- -¸±©²ô ر¹¿®¬¸K- -½»²» ·- ·¼»¿´·¦»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´´§òèì ͱ³» ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ر¹¿®¬¸ ¼»°·½¬»¼ ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¾»»² -·³·´¿®´§ ½±²-¬®«½¬»¼ º±® ¿®¬·-¬·½ »ºº»½¬O°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» -¬®±²¹ ·³°®»--·±² ©» ¿®» ¹·ª»² ±º ½±²º«-·±² ¿²¼ ¼·-±®¼»® ·² ¬¸» ½®±©¼ ³·´´·²¹ ¿¾±«¬ô -±³» ±º ¬¸» ¿¬ó ¬»²¼»»- °»®¸¿°- ³»®»´§ ½«®·±«-ô ±¬¸»®- ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸»·® ½¿-»- ¬± ¾» ¸»¿®¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»ô ±®ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» -»ª»®¿´ ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ¬¸»·® -¬¿ºº- ±º ±ºB½»ô ©¿·¬·²¹ ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½»ò ̸» ½®±©¼ °®»--»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾¿® ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬»- ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»ô ¬¸» ¿¬¬±®²»§ µ»»°·²¹ ¬¸» ®»½±®¼ô ¿²¼ ¬¸» ½´»®µ ©¸± ¿¼³·²·-¬»®- ¬¸» ±¿¬¸ ¬± ̱³K- ¿½½±³°´·½» ø©¸± ·- ¿¾±«¬ ¬± ·³ó °»¿½¸ ¸·³÷ò ̸»®» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ²± ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± µ»»° ¬¸±-» ©¿·¬·²¹ º®±³ °«-¸·²¹ ¿²¼ ½®±©¼·²¹ ¿®±«²¼ ©¸·´» ¿ ½¿-» ·- ¾»·²¹ ¸»¿®¼ô ±® º®±³ ½®»¿¬·²¹ ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-¬«®¾¿²½»ò É» -¸±«´¼ ²±¬ °»®¸¿°- ¬¿µ» ¿´´ ±º ¬¸¿¬ ¬±± ´·¬»®¿´´§ò ̸» ½®±©¼K- ·²¼·ºº»®»²½» -»®ª»- ¬± º±½«- ±«® ¿¬¬»²¬·±² ±² ̱³K°´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®»-- ±º ¿´¼»®³¿² Ù±±¼½¸·´¼ ¿¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ½±³³·¬ ¸·- »®-¬©¸·´» º»´´±©ó¿°°®»²¬·½» ¬± ¬®·¿´ò Þ«¬ ر¹¿®¬¸ ·- «²´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ -«½¸ ¿ -½»²» ·º ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¸¿¼ ²±¬ ½±²¼«½¬»¼ ¬¸»·® ¾«-·²»-- ·² °«¾´·½å ©¸»¬¸»® ¿½½«®¿¬»´§ ±® ²±¬ô ̱³K- »¨¿³·²¿¬·±² ½±²B®³- ¬¸» °«¾´·½ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹ ¸¿¼ ¿--«³»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ½±«®¬ °·½¬«®»¼ ¾§ ر¹¿®¬¸ ©¿- ²±¬ ½®»¿¬»¼ L¬± ®»´·»ª» ¬¸» ±ª»®¾«®¼»²»¼ Ô±®¼ Ó¿§±®Kô ¿- ¸¿- ¾»»² -«¹¹»-¬»¼òèë ײ¼»»¼ô ¬¸» ²»© ®±¬¿¬·±² -§-¬»³ ·²¼·®ó »½¬´§ ®»-¬±®»¼ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¬± ¿ ´»¿¼·²¹ ®±´» ¿³±²¹ ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸» èî ×¾·¼ò ̸¿¬ ±®¼»® ©¿- ³±¼·B»¼ ©¸»² ¬¸» ¿´¼»®³»² ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» »²±«¹¸ ¬± ©¸·¬»©¿-¸ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ®±±³ ¿²¼ ¬¸» Ù¿´´»®§ô ¾«¬ ²±¬ °¿·²¬ ¬¸»³ øλ° ïìéô º±ò ííï÷ò èí λ° ïëîô °ò ïïêò èì L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô éèô ©¸»®» ¸» ½·¬»- ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼®¿©·²¹- ¬± ®»ó ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿´´»®§ ¸¿¼ ±²´§ ¿ ¬¸·®¬»»²ó¿²¼ó¿ó¸¿´º º±±¬ ½»·´·²¹ L©¸·½¸ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¬¸» ¼±«¾´» ¹¿´´»®§K °·½¬«®»¼ ¾§ ر¹¿®¬¸ò èë ÅÐò Ûò Ö±²»-à L̸» Ý·¬§ Ö«-¬·½»- ¿²¼ Ö«-¬·½» α±³-Kô Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ Ø·-¬±®·½¿´ ß--±½·¿¬·±² ô ××× ø°®·ª¿¬»´§ °®·²¬»¼ô ïçêí÷ô íê Ž±°§ ·² ¬¸» ÝÔÎÑÃå ½·¬»¼ ¾§ Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ó Ý»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô ééô ²ò îçîò

ïïð Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² ´±®¼- ³¿§±® ©»®» ¿¬ B®-¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®±¬¿¬·±² ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ®±±³ò Þ«¬ ¬¸»§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¿ ³±®» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ³±®» º«´´§ »²¹¿¹»¼ ®±´» ¬¸¿² ¬¸·- ¿´´±©»¼ ©¸»² ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» ©¿- ±°»²»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò ̸·- ¸¿¼ ¾»»² ¾«·´¬ ¿¬ °«¾´·½ »¨°»²-» ¿- ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ®»-·¼»²½» ¼«®ó ·²¹ ¸·- §»¿® ·² ±ºB½»O¬¸» ¸±«-» ·² ©¸·½¸ ¸» ©±«´¼ ´·ª»ô ©±®µô ¿²¼ »²¬»®¬¿·²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«-» ³¿²§ ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ²± ´±²¹»® ´·ª»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ׬ ·- ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -·¹²·B½¿²½» ¿- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®ó ·²¹ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©¿- ½¸¿²¹·²¹ ¾§ ¬¸» ïéîð- ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» ©¿- ±°»²»¼ ·¬ ·²½´«¼»¼ ¿ L½¿«-» ®±±³Kô ´¿¬»® µ²±©² ¿- ¬¸» L¶«-¬·½» ®±±³Kô ©¸·½¸ ©¿- ¬± ´±±µ ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ¿ ½±«®¬®±±³òèê ׬ ©¿- ¿¹®»»¼ -±±² ¿º¬»® ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» ±°»²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ©±«´¼ ¸»¿® ½¿-»- ¬¸¿¬ ¿®±-» »¿-¬ ±º Õ·²¹ ͬ®»»¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² -·¬¬·²¹ ¼¿·´§ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ©±«´¼ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» º®±³ ¬¸» ©»-¬»®² ¸¿´º ±º ¬¸» Ý·¬§ò Þ»¬©»»² ¬¸» B®-¬ -«¹¹»-¬·±² ·² ïéîè ¬¸¿¬ ¿ Ó¿²-·±² ر«-» ¾» ¾«·´¬ ¿²¼ ·¬±°»²·²¹ ·² ïéëí ¿²±¬¸»® ½±«®¬®±±³ º±® ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-O¾«·´¬ ¾§ ̸±³¿- Ü» Ê»·´ ·² ¬¸» ¸±«-» ¸» ³±ª»¼ ¬± ·² Þ±© ͬ®»»¬ ·² ïéìð ¿²¼ ³¿¼» º¿³±«- ¾§ ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ©¸± -«½½»»¼»¼ ¸·³ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¸±«-» ¿²¼ ¬¸» ®±´» ¿- ´»¿¼·²¹ Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»-ò èé ׬ ·- ®»ª»¿´·²¹ ±º ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¶«-¬·½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª»ô ½®·³»ó B¹¸¬·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ݱª»²¬ Ù¿®¼»² ¬± ¬¸» ©»-¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½®»¿¬» -¬®«½¬«®»- º±® ¬¸·- ©±®µ ¬¸¿¬ ©»®» ·² »ºº»½¬ ½±«®¬ó ®±±³-ò ׬ -«¹¹»-¬- ¶«-¬ ¸±© ³«½¸ ¬¸¿¬ -¬¿¹» ±º ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®» ·² ¬¸» ³»ó ¬®±°±´·- ©¿- ¾»½±³·²¹ ³±®» ¿½¬·ª»´§ ¿ -±«®½» ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ¿²¼ °®±-»½«¬±®·¿´ »²»®¹§ò ̸¿¬ ©¿- ¼»ª»´±°·²¹ ³±-¬ ½´»¿®´§ ·² Þ±© ͬ®»»¬ò ̸» Ý·¬§ ©±«´¼ ²»ª»® ¼»ª»´±° ¬¸» µ·²¼ ±º ¿½¬·ª»ô °®±-»½«¬·²¹ ³¿¹·-¬®¿½§ ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨ «²¼»® ¬¸» ·²-°·®¿¬·±² ±º Ü» Ê»·´ ¿²¼ ¬¸» Ú·»´¼·²¹-ò Ù·ª»² ¬¸» -§-¬»³ ±º ®±¬¿¬·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬»- ³¿²²·²¹ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¶«-¬·½» ®±±³ô ¿²¼ ¿ ³¿§±® ©¸± ½¸¿²¹»¼ »ª»®§ §»¿® -·¬¬·²¹ º±® ½®·³·²¿´ ¾«-·²»-- ¿¬ ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-»ô ·¬ ©¿- ·³°±--·¾´» º±® ¬¸» µ·²¼ ±º º±½«-»¼ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ³¿¹·-¬»®·¿´ ½±®°- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»¼ »´-»ó ©¸»®» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¬± ¬¿µ» ®±±¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ©±«´¼ ¸¿ª» ®»-·-¬»¼O¿- ¬¸»§ ®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸» ¼»¾¿¬»±ª»® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ²»© º±®³ ±º °±´·½»O¿²§ -«®®»²¼»® ¬± ¿² ±«¬-·¼» ¿«¬¸±®ó ·¬§ ±º ¬¸»·® ¿²½·»²¬ ®·¹¸¬- ¬± ¹±ª»®² ¬¸»³-»´ª»-ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-ó ¬®¿¬»- º»´¬ -±³» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»·® °®±-»½«¬·±² °®±½»¼«®»- ³±®» »ºº»½¬·ª»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²- -©«²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§òèè

èê × ±©» ³§ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¶«-¬·½» ®±±³ ·² ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» ¬± Í¿´´§ Ö»ºº»®§ô ©¸± ¸¿- ©®·¬¬»² ·¬- ½±³°´»¨ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¸·-¬±®§ ø̸» Ó¿²-·±² ر«-»ô ïô ïëô îðëô îïìPïé÷ò èé Ú±® ¬¸» -§-¬»³ ±º °®»ó¬®·¿´ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬ô -»» »-°»½·¿´´§ Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°ó ·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô ëëPéêò èè Í»» ݸò èò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² ïïï ׬ -»»³- ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ¼»³¿²¼- ±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¾§ ¬¸» ïéîð- °»®-«¿¼»¼ ¬¸±-» ©¸± °´¿²²»¼ ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-»O¿- ·¬ °»®ó -«¿¼»¼ ¬¸» °®±-»½«¬·±²ó³·²¼»¼ Ü» Ê»·´ ¿²¼ ¬¸» Ú·»´¼·²¹-O¬¸¿¬ ¬¸»·® ©±®µ ½±«´¼ ¾»-¬ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿ ½±«®¬ó´·µ» -»¬¬·²¹ô ¿ ½±«®¬ ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬»¼ ¿²¼ °®±ó ª·¼»¼ -°¿½» º±® ¬¸» ³¿·² ¿½¬±®-æ º±® ¬¸» ª·½¬·³ô ©·¬²»--»-ô ¬¸» ¿½½«-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½´»®·½¿´ -¬¿ººò ̸» ·³°«´-» ¬± ½±²¼«½¬ -«½¸ ¿² »²¯«·®§ ©¿- »ª·¼»²¬ ¾»º±®» ³¿¹·-ó ¬®¿¬»-K ½±«®¬- ©»®» ¾«·´¬ò Þ«¬ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²O¿- ·¬ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·² Í·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹K- Þ±© ͬ®»»¬ ½±«®¬ ·² ïééçO¼·¼ -«®»´§ ³¿µ» -«½¸ ¿² »²¯«·®§ »¿-·»® ¬± ½±²¼«½¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ´»--ó-¬®«½¬«®»¼ °®±½»-- ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² »¿®´·»®òèç Ú·»´¼·²¹K- ®±±³ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ®»²¼»®»¼ô ¾«¬ ¬¸» ³¿·² º»¿¬«®»- ±º ·¬- «-»- ¿- ¿ ½±«®¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¾®±¿¼´§ ½±®®»½¬ò Í·® Ö±¸² ·- -¸±©² -·¬¬·²¹ ·² ¿² ¿®³½¸¿·® ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ®±±³ô ©·¬¸ º±«® ±º ¸·- º»´´±© ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¿ ½´»®¹§³¿²ò ß ½´»®µ -·¬- ¿¬ ¿ ¬¿¾´» ·² º®±²¬ ±º ¬¸»³ò ̸» ¿½½«-»¼ -¬¿²¼- ¿¬ -±³» ¼·-¬¿²½» ¾»¸·²¼ ¿ ¾¿®ô ©·¬¸ ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ º¿-¸·±²¿¾´§ ¼®»--»¼ ¿«¼·»²½» ±² »·¬¸»® -·¼» ø¬¸±«¹¸ -±³» ±º ¬¸»³ ³¿§ ¾» °®±-»½«¬±®- ¿²¼ ©·¬²»--»- ¿²¼ ±²» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¸±´¼·²¹ ¿ ½±²-¬¿¾´»K- -¬¿ºº ÷ò Ѭ¸»® ³»³¾»®- ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿®» ·² ¿ ¹¿´´»®§ ±² ±²» -·¼» ¬¸» ®±±³òçð ɸ¿¬ ·- ¾»·²¹ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸·- »²¹®¿ª·²¹ ·- ¿ ©»»µ´§ -»--·±² ¸»´¼ »ª»®§ É»¼²»-¼¿§ ¿¬ ¬¸» Þ±© ͬ®»»¬ ½±«®¬ ¿¬ ©¸·½¸ Ú·»´¼·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¹·-¬®¿¬»- ½±²ó ¼«½¬»¼ ¿ -»½±²¼ »¨¿³·²¿¬·±² ±º °®·-±²»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- ©»»µò ß- Ú·»´¼·²¹ »¨°´¿·²»¼ô ¬¸» º«²¼- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ -«°°±®¬»¼ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³¿¹·-¬®¿¬» ¿¬ ¬¸» Þ±© ͬ®»»¬ ½±«®¬ »ª»®§ ¼¿§ ¾»¬©»»² ïð ¿ò³ò ¿²¼ î °ò³òô ¿²¼ ë °ò³ò «²¬·´ ç °ò³ò Ѳ É»¼²»-¼¿§-ô ¸±©ó »ª»®ô L¬¸®»» ±® ³±®» Ö«-¬·½»-K -¿¬ ¾»¬©»»² ïð ¿ò³ò ¿²¼ í °ò³ò ¬± ¸±´¼ ¿ °»¬¬§ -»-ó -·±² ¿²¼ L¬± ®»ó»¨¿³·²» ¿´´ -«½¸ Ю·-±²»®- ¿- ¸¿ª» ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ É»»µ ò ò òKòçï Í«½¸ ®»ó»¨¿³·²¿¬·±²- ½±«´¼ ¸¿ª» -»ª»®¿´ ®»-«´¬-ò Þ®·²¹ó ·²¹ ¬¸» °®·-±²»®- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±«®¬ô ¸±©»ª»® ¾®·»A§ô ³«-¬ ¸¿ª» ¸»´°»¼ ¬± ½´»¿® «° ±¬¸»® ±ºº»²½»- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ·º ±¬¸»® ª·½¬·³- ±º ¬¸»-» ¼»º»²¼¿²¬- ½¿³» º±®©¿®¼ ©·¬¸ º«®¬¸»® ½¸¿®¹»-ô ¬± ¾±´-¬»® ¬¸» °®±-»½«¬·±²K- ½¸¿²½» ±º -«½½»-- ©¸»² ¬¸» ¬®·¿´- ½¿³» ±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òçî ß ½®·¬·½ ©¸± ¬¸±«¹¸¬ ¬¸·- °®±½»¼«®» «²©¿®®¿²¬»¼ ¿²¼ ·´´»¹·¬·³¿¬»ô É·´´·¿³ ß«¹«-¬«- Ó·´»-ô ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ Ú·»´¼·²¹ ª¿´«»¼ ·¬ -·³°´§ ¿- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¸·- -µ·´´ ¿- ¿² »¨¿³·²»® ¾»º±®» èç ̸» Ó¿´»º¿½¬±®K- λ¹·-¬»®å ±®ô ̸» Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ̧¾«®² Ý¿´»²¼¿® ô ë ª±´-ò øïééç÷ô ···ò º®±²¬·-°·»½» ø®»°®±¼«½»¼ ·² Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô éì÷ò çð Ѳ ¬¸» Ú·»´¼·²¹-K ©±®µ ·² É»-¬³·²-¬»®ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô êðPéêå ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ···ô ½¸- ïPîå Þ¿¾·²¹¬±²ô ß Ø±«-» ·² Þ±© ͬ®»»¬ô ëðPï ¿²¼ B¹- çPïîå Ö±¸² ͬ§´»-ô LÍ·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ю±¾´»³ ±º Ý®·³·²¿´ ײª»-¬·¹¿¬·±² ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» α§¿´ Ø·-¬±®·½¿´ ͱ½·»¬§ô ííô 문 -»®ò øïçèí÷ô ïîéPëðå ·¼»³ô LЮ·²¬ ¿²¼ б´·½·²¹æ Ý®·³» ¿²¼ ß¼ª»®¬·-·²¹ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ Ю±ª·²½·¿´ Û²¹´¿²¼Kô ·² Ø¿§ ¿²¼ Ͳ§¼»® ø»¼-ò÷ô б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²ô ëëPïïîò çï Í·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ô Û¨¬®¿½¬- º®±³ -«½¸ ±º ¬¸» л²¿´ Ô¿©- ¿- ﮬ·½«´¿®´§ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» л¿½» ¿²¼ Ù±±¼ Ñ®¼»® ±º ¬¸·Ó»¬®±°±´·- ø²»© »¼²òô ïéêî÷ò çî Ô¿²¹¾»·² ¸¿- °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ °®»ó¬®·¿´ °®±½»»¼·²¹- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬ ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸»´° ·² ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º »ª·¼»²½»ô ©·¬¸ ¬¸» L½´»¿®·²¹K ±º ±¬¸»® ½®·³»- ¾§ ¬¸» -¿³» ¿½½«-»¼ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º -¬±´»² ¹±±¼- øLͬ®«½¬«®·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô êðPé÷ò

ïïî

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±²

¿² ¿«¼·»²½»å ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ¼»ó º»²½»- ¬¸¿¬ °®·-±²»®- ©±«´¼ °«¬ º±®©¿®¼ ¿¬ ¬¸»·® ¬®·¿´- -± ¿- ¬± º±®»©¿®² ¬¸»·® °®±-»½«¬±®- ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ¼»º»²¼¿²¬- ¾»·²¹ ½±²ª·½¬»¼òçí Ú·»´¼·²¹K- ±©² ¿½½±«²¬ »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»ó»¨¿³·²¿¬·±²- ¬± ¬¸» °®·-±²»®-ô -·²½» ·¬ ¹¿ª» ¬¸»³ ¬·³» ¬± °®±¼«½» ¬¸»·® ±©² ©·¬²»--»- ©¸± ³·¹¸¬ °»®-«¿¼» ¬¸» ¶«-¬·½»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬±®K- »ª·¼»²½» ©¿- A¿©»¼ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ±¬¸»® ®»¿-±²- ©¸§ ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» L«²©¿®®¿²¬¿¾´§ °®»½·°·¬¿¬»¼ ·²¬± Ì®·¿´- º±® Ú®¿«¼ ±® Ú»´±²§ ò ò òKòçì ß²¼ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹´§ ¶«¼·½·¿´·¦»¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ø¿¾±«¬ ©¸·½¸ Ó·´»¿°°»¿®»¼ ¬± ¸¿ª» ²± µ²±©´»¼¹»÷ô Ú·»´¼·²¹K- »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ °«®ó °±-» ±º ¿ -»½±²¼ ¸»¿®·²¹ ·- °»®-«¿-·ª»ò ײ¼»»¼ô ¬¸» °®±½»-- ±º ®»ó»¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¿- ¿ ©¿§ ±º ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸±-» ©¸± ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ º»´±²·»- ¸¿¼ ´¿¾±«®»¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» Ó¿®·¿² ¾¿·´ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ -¬¿¬«¬»- ¹¿ª» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ º±®³ ¬± ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ·² ³¿¹·-¬®¿¬»-K °®¿½¬·½» ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- º±®¬§ §»¿®-ò ̸» ½±«®¬ -»¬¬·²¹- ·² ©¸·½¸ °®»ó¬®·¿´ ¸»¿®·²¹- ©»®» ¾»·²¹ ¸»´¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ²±¬ ³»®»´§ ¿´´±© ¬¸» °«¾´·½ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» B®-¬ -¬¿¹» ·² ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²¾«¬ °±-·¬·ª»´§ ·²ª·¬»¼ ¿² ¿«¼·»²½» ¾§ ³¿µ·²¹ °®±ª·-·±² º±® -»¿¬- ¿²¼ ¹¿´´»®·»-ô »²½±«®¿¹»¼ ³±®» ±°»² º±®³- ±º ¶«-¬·½» ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ ¬± ½¸¿²¹» -±³» ±º ¬¸» ¿-ó -«³°¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ «²¼»® ¬¸» ´¿© ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¸·¬¸»®¬± -¬®«½ó ¬«®»¼ ¬¸» ¬®·¿´ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸» ½±«®¬ -»¬¬·²¹ ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» ¿½½«-»¼ ¬± ¾» ³±®» »¿-·´§ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ´¿©§»®- ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ´»¹¿´ ½±«²-»´ ¿¬¸»§ ¿²-©»®»¼ ¬¸» ½¸¿®¹»- ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ¿²¼ -±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸»³ ¼·-ó ³·--»¼ò ׬ ·- ·² ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ -«½¸ ½±«®¬- ©»®» ¬¿µ·²¹ -¸¿°» ¬¸¿¬ ¬¸» B®-¬ »ª·¼»²½» ¿°°»¿®- ·² Ô±²¼±² ±º -±´·½·¬±®- ¸»´°·²¹ ¬¸»·® ½´·»²¬- ¬± °®»°¿®» º±® ¬®·¿´O-±´·½·¬±®- º±® ¾±¬¸ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»º»²½»ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿ ²«³¾»® ±º °®±-»½«¬±®- ¿²¼ ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ¿½¯«·®·²¹ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¾¿®®·-ó ¬»®- ¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ·¬-»´ºòçë Þ§ ³·¼ó½»²¬«®§ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬- ©»®» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² Ô±²¼±²ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² Þ±© ͬ®»»¬ò ̸» ²«³¾»® ±º -«½¸ ·²-¬·¬«¬·±²- ©¿- º«®¬¸»® ·²ó ½®»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬©± ²»© L®±¬¿¬·±² ±ºB½»-K ·² ¬¸» ïéêð-ò ̸» ½«´ó ³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- »¨°¿²¼·²¹ ²»¬©±®µ ±º ½±«®¬- ½¿³» ·² ¬¸» É»-¬³·²-¬»® Ö«-¬·½»ß½¬ ±º ïéçîô ©¸·½¸ ½®»¿¬»¼ -»ª»² L°±´·½» ±ºB½»-K ³¿²²»¼ ¾§ °®±º»--·±²¿´O L-¬·°»²¼·¿®§KO³¿¹·-¬®¿¬»- ©¸± ¬±±µ ¿´´ °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹- ½±²½»®²·²¹ ½®·³ó ·²¿´ ±ºº»²½»- ·²¬± ¬¸»·® ±©² ¸¿²¼-òçê çí É·´´·¿³ ß«¹«-¬«- Ó·´»-ô ß Ô»¬¬»® ¬± Í·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ô Õ²¬ô ±½½¿-·±²»¼ ¾§ ¸·- »¨¬®¿±®¼·²¿®§ λ¯«»-¬ ¬± Ó® Ù¿®®·½µ º±® ¬¸» Í«°°®»--·±² ±º ¬¸» Þ»¹¹¿®- Ñ°»®¿ øïééí÷ô ïçPîíò çì ×¾·¼òô éò çë Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô îéèPçå Ô¿²¹¾»·²ô LЮ±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²½» ݱ«²-»´Kô íïìPêëå ¿²¼ -»» ¾»´±©ô ݸò èò çê ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ···ò ½¸- îô ìPëå Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô ëëPéêô èïPìå и·´·°-ô Lß Ò»© Û²¹·²» ±º б©»® ¿²¼ ß«¬¸±®·¬§Kô ïêèPéïå п´»§ô L̸» Ó·¼¼´»-»¨ Ö«-¬·½»ß½¬ ±º ïéçîKô °¿--·³ò

Ý·¬§ Ó¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ю±½»-- ±º Ю±-»½«¬·±² ïïí ̸» Ý·¬§ ¼·¼ ²±¬ ¿¼±°¬ ¬¸» -¬·°»²¼·¿®§ -§-¬»³ò ׬- ¿´¼»®³»²ñ³¿¹·-¬®¿¬»½±²¬·²«»¼ ·² ¬¸» ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ °¿--·ª» ®±´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½®·³·²¿´ °®±-ó »½«¬·±²- º±´´±©»¼ ¾§ ³±-¬ ³¿¹·-¬®¿¬»- ±«¬-·¼» ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ײ °¿®¬ô ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬- ±©² °®¿½¬·½»- ¾»½¿«-» ·¬- ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ²±¬ º¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½®«-¸·²¹ ´±¿¼ ±º ¾«-·²»-- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹´§ ½±²º®±²¬»¼ ¬¸» É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ¶«-¬·½»-ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¬¸» Ý·¬§K- -»²-» ±º ·¬- «²·¯«»ó ²»--ò ׬ ¸¿¼ °·±²»»®»¼ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ©±®µ ©»´´ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼»ó ³¿²¼»¼ ±²´§ ±½½¿-·±²¿´ ©±®µ º®±³ ·¬- ¬©»²¬§ó-·¨ ¿´¼»®³»²O®±«¹¸´§ ±²» ¼¿§ ¿ ³±²¬¸ò ׬ ®»³¿·²»¼ ¿´±±º º®±³ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·¾»½¿«-» ·¬ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼O·² °¿®¬ ¾§ ¿½½·¼»²¬O¿ º±®³ ±º ³¿¹·-¬»®·¿´ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ©±®µ»¼ ©»´´ »²±«¹¸ ·² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò ̸» Ý·¬§K- ®»º«-¿´ ¬± ¶±·² ©·¬¸ ±¬¸»®- ©¿- ²±¬ -·³°´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¿ °®·ª·´»¹»¼ »²ó ½´¿ª» ½´·²¹·²¹ ¼»-°»®¿¬»´§ ¬± ¿² ¿²½·»²¬ ¿²¼ ¿²¬·¯«¿¬»¼ ·²-¬·¬«¬·±²ò ο¬¸»®ô ·¬ ©¿- ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¸¿¼ »³»®¹»¼ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ©¿- ©±®µ·²¹ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ »²±«¹¸ ¿²¼ B¬¬»¼ ¬¸» °«¾´·½K- ²»»¼-ò ׬ ©¿- ²±¬ ¿ ®»º«-¿´ ¬± ½¸¿²¹» ¾«¬ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ´»¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¬¿µ» ¬¸·- ª·»©ò ׬ ©¿- ¿ °±-·¬·±² ¬¸»§ ©±«´¼ ¬¿µ» ±² ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® °±´·½·²¹ ·--«»-ò

ÝØßÐÌÛ Î ÌØÎÛÛ

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

¬ ¸» ½·¬§ ½± ²- ¬¿ ¾ ´ »Ì¸» º±®½»- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ µ»»°·²¹ ±®¼»® ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½±²-·-¬»¼ ±º ½±²ó -¬¿¾´»-ô ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ô ¬¸» ¾»¿¼´»-ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´-ò ̸» ¾»¿¼´»-O¹»²ó »®¿´´§ -°»¿µ·²¹ ±²» ·² »¿½¸ ©¿®¼O¿²¼ ¬¸» ¬©± ³¿®-¸¿´-ô ©¸± ©»®» ¸»´°»¼ ¾§ ¿ ¸¿´º ¼±¦»² ³¿®-¸¿´-³»²ô ©»®» °¿·¼ ¿²¼ «²·º±®³»¼ô ¿²¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ »¨°»®·ó »²½»¼ô ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ·² ±ºB½» º®±³ ±²» §»¿® ¬± ¿²±¬¸»®ò ̸» ©¿¬½¸³»²ô ¾»¿¼´»-ô ¿²¼ ³¿®-¸¿´- ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ¼«¬·»-ô ¾«¬ ¬¸»·® °®·²½·°¿´ ¬¿-µ- ½»²¬®»¼ ±² ³¿·²¬¿·²·²¹ ±®¼»® ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô ½±²¬®±´´·²¹ ª¿ó ¹®¿²½§ô °®±-¬·¬«¬·±²ô ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ô ¿²¼ °®»ª»²¬·²¹ ¼·-±®¼»®´§ ¾»¸¿ª·±«® ·² ¹»²ó »®¿´ò ̸» ³¿·² ¾±¼§ ±º ±ºB½·¿´ °»¿½»óµ»»°»®- ©»®» ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-ò ײ ïêê𠬸»§ ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ²»·¬¸»® °¿·¼ ²±® »¨°»®·»²½»¼ô ¾«¬ ±®¼·²¿®§ ½·¬·¦»²-ô -»®ª·²¹ º±® ¿ §»¿® ·² ¬«®²ô º«´B´´·²¹ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²- ¼»B²»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬«¬» ±º É·²½¸»-¬»® øïîèë÷O±® ®¿¬¸»® ¬¸» -»°¿®¿¬» -¬¿¬«¬» °¿--»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ ¬± ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô «²¼»® ©¸·½¸ »ª»®§ ³¿´» ¸±«-»µ»»°»® ø»¨½»°¬ ¬¸» »´¼»®´§ ¿²¼ ª»®§ °±±®ô -·²½» ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» »¿-·´§ ·²¬·³·¼¿¬»¼÷ ©¿- ±®¼»®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ¬«®² ¬± °±´·½» ¸·- ½±³³«²·¬§òï ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿½¬ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» Ý·¬§ôî ¬¸» ½±²-¬¿¾´»©»®» ©¿®¼ ±ºB½»®-ô ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»³ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ½±²B²»¼ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»©·¬¸·² ¬¸»·® ©¿®¼-ò ײ¼»»¼ô ¬¸»§ ©»®»ô »ª»² ³±®» ²¿®®±©´§ô °®»½·²½¬ ±ºB½»®-òí Þ§ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ´±²¹ -¬¿²¼·²¹ô »²-¸®·²»¼ ·² ½«-¬±³ô »¿½¸ °®»½·²½¬ »´»½¬»¼ ·¬- ±©² ½±²-¬¿¾´»ô ±® ·² ¬¸» ½¿-» ±º -±³» ±º ¬¸» ´¿®¹»® °®»½·²½¬-ô ³±®» ¬¸¿² ±²»ò ײ ¬¸»±®§ô »¿½¸ ³¿´» ¸±«-»¸±´¼»®ô »¨½»°¬ ¬¸±-» ·² ®»½»·°¬ ±º ¿´³-ô ¬±±µ ¸·- ¬«®² ¬± °»®º±®³ ¿ §»¿® ±º -»®ª·½»ò ì ̸» »´»½¬·±² ¬±±µ °´¿½» ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ·²¸¿¾ó ·¬¿²¬- ±º ¬¸» °®»½·²½¬ô ±® ±º ¬¸» °¿®·-¸ ª»-¬®§ ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ °¿®·-¸ ¿²¼ °®»½·²½¬ ©»®» ½´±-» ¬± ¾»·²¹ ½±¬»®³·²±«-ò ̸» ²«³¾»® ±º ½±²-¬¿¾´»- ·² »¿½¸ ±º ¬¸» Ý·¬§Kï

î ïí Û¼©ò ×ô -¬¿¬ò ëò Ö±® ìëô º±-ò ìîëPé ø¿½¬ ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ïêêí÷ò Ú±® °®»½·²½¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ô -»» Í·¼²»§ ¿²¼ Þ»¿¬®·½» É»¾¾ô Û²¹´·-¸ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ º®±³ ¬¸» 몱´«¬·±² ¬± ¬¸» Ó«²·½·°¿´ ݱ®°±®¿¬·±²- ß½¬æ ̸» Ó¿²±® ¿²¼ ¬¸» Þ±®±«¹¸ øïçðè÷ô ëèêPçíå Ê¿´»®·» л¿®´ô Lݸ¿²¹» ¿²¼ ͬ¿¾·´ó ·¬§ ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²Kô Ô±²¼±² Ö±«®²¿´ô ë øïçéç÷ô ïëå ß´·½» Ûò ӽݿ³¾»´´ô L̸» Ô±²¼±² п®·-¸ ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² Ю»½·²½¬Kô Ù«·´¼¸¿´´ ͬ«¼·»- ·² Ô±²¼±² Ø·-¬±®§ô ïïñí øïçéê÷ô ïðéPîìò ì ײ ¬¸» »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¾» »´»½¬»¼ º±® ¬©± §»¿®-ô ¾«¬ ¬¸» -»½±²¼ §»¿® ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ߺ¬»® ïêê𠿬 ´»¿-¬ ¬¸®»» °¿®·-¸»- ®»¬¿·²»¼ ¬¸» ¬©±ó§»¿® -»®ª·½» ±¾´·¹¿¬·±² øÙÔÓÜæ ÓÍ êíëñïô º±-ò èíPìô ïïïå ÓÍ ìðëêñïå ÓÍ ëðíçñï÷ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» B²» ¬± ¾» »¨½«-»¼ ¬¸» -»½±²¼ §»¿® ø}ïP}í÷ ©¿- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ±²»ó§»¿® °»®·±¼ ±º -»®ª·½» ¬¸¿¬ ©¿- ½±³³±² ·² ³±-¬ ©¿®¼-ò í

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïïë ¬©»²¬§ó-·¨ ©¿®¼- ©¿- ¬¸«- ´¿®¹»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»·® °®»½·²½¬-ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ¾±®» ²± ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ©¿®¼ ±® ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¬± ¾» -»®ª»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º ½±²-¬¿¾´»- ª¿®·»¼ º®±³ ¬¸» ¬©± ·² Þ¿--·-¸¿© ¬± »·¹¸¬»»² ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬O¿²¼ ª¿®·»¼ ¬±± ·² ©¸¿¬ ±²» ³·¹¸¬ ½¿´´ ¬¸» L½±ª»®¿¹»K ¬¸»§ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±® ¬¸» ¿®»¿ ¬¸»§ -»®ª»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ©»¿´¬¸·»®ô ´±²¹»® -»¬¬´»¼ô ¿²¼ ³±®» -¬¿¾´» ©¿®¼- ·² ¬¸» L·²²»® Ý·¬§K ¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -³¿´´ °®»½·²½¬-ô ¬¸»§ ©»®» -»®ª»¼ ¾§ ø¿²¼ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼»÷ ³±®» ½±²-¬¿¾´»- °»® ¸»¿¼ ¬¸¿² ¬¸» ³±®» ³·¨»¼ ¿²¼ ³±®» °±°«´±«- ©¿®¼- ±«¬-·¼» ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿®»¿ò ̸»§ ©»®» ¾»¬¬»® °±´·½»¼ô ½»®¬¿·²´§ô ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹» ©¿®¼- ±«¬-·¼» ¬¸» ©¿´´- ©¸·½¸ ¸¿¼ ²±¬ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» B²»´§ ¹®¿¼»¼ °±´·¬·½¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ³±®» ¿²½·»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿- ¬¸»·® °±°«´¿¬·±²- ·²½®»¿-»¼ ®¿°·¼´§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¿º¬»®òë ̸» ©·¼» ¼·ºº»®»²½»- ·² °±´·½·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿®®¿²¹»³»²¬- °®±¼«½»¼ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» íòïô ©¸·½¸ ´·-¬- ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ²«³¾»® ±º ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿º¬»® ïêêðô ¿- -»¬ ±«¬ ·² ¿² ¿½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«-»- ·² »¿½¸ ©¿®¼ ³¿¼» ³«½¸ ´¿¬»® ¾«¬ ¿½½«®¿¬» »²±«¹¸ ·² ¾®±¿¼ ¬»®³- ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ¹®»¿¬ ¼·-°¿®·¬§ ·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²-¬¿¾´»-ò ̸» ¼·ºº»®»²½»- ¿½®±-- ¬¸» Ý·¬§ ¿®» -¬®·µ·²¹ô ®¿²¹·²¹ ¿- ¬¸»§ ¼± º®±³ ¬¸» ¬©»²¬§óBª» ¸±«-»- °»® ½±²-¬¿¾´» ·² Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ ¬± ¬¸» -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ·² ¬¸» ©¿®¼- ±«¬-·¼» ¬¸» ©¿´´-ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ¬¸» ©¿®¼- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ Ü» Õ®»§ ¿- ¾»·²¹ ·² ¬¸» L·²²»®K ½±®» ¸»¿¼ ¬¸» ´·-¬æ ·²¼»»¼ô ¬¸» ²·²» ©¿®¼- ©·¬¸ ¬¸» º»©»-¬ ¸±«-»- °»® ½±²-¬¿¾´» ©»®» ¿´´ ½´«-¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» L·²²»®K Ý·¬§ ©¿®¼- ¿²¼ ¿´´ ¬¸±-» ·² ¬¸» L³·¼¼´»K ¹®±«° ¸¿¼ ³«½¸ ´±©»® ®¿¬»- ±º ¸±«-»- °»® ½±²-¬¿¾´» ¬¸¿² ¬¸» Bª» ±«¬-·¼» ¬¸» ©¿´´-ò ׺ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ½¸±-»² º±® ¬¸» §»¿® ¿½ó ¬«¿´´§ ¼·¼ ¬¸» ©±®µ ¬¸»§ ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¼±ô ¬¸» ·²²»® Ý·¬§ ©±«´¼ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ©»´´ -»®ª»¼ò ׬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± B²¼ ¿ ½±²-¬¿¾´» ·² ¬¸» ©¿®¼- ±º Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ ±® Þ®·¼¹»ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ©¸·½¸ °®»½·²½¬- ¿ª»®¿¹»¼ ¶«-¬ ¿ º»© ¼±¦»² ¸±«-»-ô -±³»©¸»®» °»®¸¿°- ¾»¬©»»² ¿ ¸«²¼®»¼ ±® ¬©± ¸«²ó ¼®»¼ °»±°´»òê ß²¼ ¸¿ª·²¹ º±«²¼ ¿ ½±²-¬¿¾´»ô ·¬ ©¿- °»®¸¿°- »¿-·»® ·² ¿ -³¿´´ ©¿®¼ ¬± ¹»¬ ¸·³ ¬± ®»-°±²¼ ¬± °®±¾´»³- -·²½» ¸» ©±«´¼ ¾» ´·µ»´§ ¬± µ²±© ¬¸» °»±°´» ·²ª±´ª»¼ò ̸·- ·- ²± ¼±«¾¬ ©¸¿¬ ¿ ³¿² ©¸± ©¿- ¸»´°·²¹ ¿ ª·½¬·³ ±º ¿ ®±¾ó ¾»®§ ³»¿²¬ ©¸»² ¸» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» L½±«´¼ ¹»¬ ¿ ݱ²-¬¿¾´» °®»-»²¬´§ô º±® Ÿ»Ã ©¿µ²±©² ¬¸»®»¿¾±«¬-Kòé ײ Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·² ©¸·½¸ º±«® ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ®¿·-»¼ ·² ¿ ©¿®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ½´±-» ¬± îôðð𠸱«-»- ·² ïéìïô ±® ·² ¬¸» ±¬¸»® ©¿®¼- ±«¬-·¼» ¬¸» ©¿´´-ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¿- »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ò ̸±-» -»»µ·²¹ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¿² »³»®¹»²½§ ·² ¬¸±-» ©¿®¼- ©±«´¼ ¸¿ª» º¿½»¼ ¿ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬¿-µò ë Ú±® ¬¸» ·²²»®ô ³·¼¼´»ô ¿²¼ ±«¬»® ¼·ª·-·±²- ±º ¬¸» Ý·¬§ ø¾¿-»¼ ±² Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô ïéïPê÷ô -»» ¿¾±ª»ô ݸò îô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò íîò ê Ú±® ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -±½·¿´ ±®¼»® ·² ¿ ©»¿´¬¸§ ·²²»®óÝ·¬§ °¿®·-¸ô -»» 묻® Û¿®´»ô ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ Ó·¼¼´» Ý´¿--æ Þ«-·²»--ô ͱ½·»¬§ ¿²¼ Ú¿³·´§ Ô·º» ·² Ô±²¼±²ô ïêêðPïéíð øÔ±²¼±²ô ïçèç÷ô îììPèò é ÑÞÍÐô ß°®·´ ïéíéô °ò ïðé øÓ±®»¬±²÷ò

ïïê

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®Ì¿ ¾´» íòïò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²-¬¿¾´»- ¾§ ©¿®¼- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêêí

É¿®¼ ß´¼»®-¹¿¬» É·¬¸·² ß´¼»®-¹¿¬» É·¬¸±«¬ ß´¼¹¿¬» Þ¿--·-¸¿© Þ·´´·²¹-¹¿¬» Þ·-¸±°-¹¿¬»½ Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ Þ®·¼¹» Þ®±¿¼ ͬ®»»¬ Ý¿²¼´»©·½µ Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ ݸ»¿° ݱ´»³¿² ͬ®»»¬ ݱ®¼©¿·²»® ݱ®²¸·´´ Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸·² Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ ܱ©¹¿¬» Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²¼ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬¼ Ô¿²¹¾±«®² Ô·³» ͬ®»»¬ ᮬ-±µ»² Ï«»»²¸·¬¸» ̱©»® Ê·²¬®§ É¿´¾®±±µ ̱¬¿´

Ò«³¾»® ±º °®»½·²½¬-¿

Ò«³¾»® ±º ½±²-¬¿¾´»-¿

Ò«³¾»® ±º ¸±«-»-¾

ر«-»- °»® ½±²-¬¿¾´»

ì ì é î ç é ïí ïì ïð é ïð ç ê è ì ç ì è ïê ïè ïî ì ë ç ïð ç é îîë

ì ì ê î ïï é ïí ïì ïð é ïð ïï ê è ì ç ì è ïè îí ïî ì ë ç ïî ç é îíé

ìîê êðç ïôðèç ïìî íçè îôðíè ííï íèë éèë îèê éèì íêé êïï íêé ïèð éìè ïôçìê íêç ïôíêè ìôîéè ëíð îðç ïôíèë ìèè éèî ìïè íðê îïôêîë

ïðêòë ïëîòí ïèïòë éïòð íêòî îçïòì îëòë îéòë éèòë ìðòç éèòì ìðòè ïðïòè ìëòç ìëòð èíòï ìèêòë ìêòï éêòð ïèêòð ììòî ëîòí îééòð ëìòî êëòî ìêòì ìíòé çïòî ¿ªò

Ò±¬»-æ ¿ ͱ«®½»æ ß½¬ ±º ½±³³±² ½±«²½·´ ïêêíæ ÝÔÎÑæ ß´½¸·² ÓÍÍô Ûñëé ¾ ͱ«®½»æ Ö±¸² ͳ¿®¬ô ß Í¸±®¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Í»ª»®¿´ É¿®¼-ô Ю»½·²½¬-ô п®·-¸»-ô »¬½ò ·² Ô±²¼±² øïéìï÷ ½ Þ·-¸±°-¹¿¬» É·¬¸·² ¿²¼ É·¬¸±«¬ ¬±¹»¬¸»® ¼ ײ½´«¼·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ Ô·¾»®¬·»-ò

̸» ·³¾¿´¿²½» ·² ²«³¾»®- ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿³±²¹ ¬¸» ©¿®¼- °®±ª»¼ ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±®®»½¬ -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º -»®ª·½» ®»³¿·²»¼ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ±º »´·¹·¾´» ¸±«-»ó ¸±´¼»®- ¬± ¸±´¼ ¬¸» °±-¬ º±® ¿ §»¿® ·² ¬«®²ò ̸» ±¾ª·±«- °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¬¸·½¿«-»¼ ·² ¬¸» º¿-¬»® ¹®±©·²¹ ©¿®¼- ´»¼ ¬¸» ½±«®¬ ±º ¿´¼»®³»² ¬± ¿¼¼ ¿ º»© ¿¼¼ó ·¬·±²¿´ ½±²-¬¿¾´»- ¿¬ -»ª»®¿´ °±·²¬- ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§æ ·² ïêìîô ïêéçô ¿²¼ ïêèèô º±® »¨¿³°´»O¿´´ô °»®¸¿°- -·¹²·B½¿²¬´§ô §»¿®- ±º °±´·¬·½¿´ ½®·-·- ¿²¼ ¬¸®»¿¬ó »²»¼ ª·±´»²½» ·² ¬¸» -¬®»»¬-òè Þ«¬ ·¬ °®±ª»¼ ¼·ºB½«´¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º è

λ° ìðô º±ò ìèå λ° èëô º±ò ïçå λ° çíô º±ò ìêò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïïé ½±²-¬¿¾´»- ¿½®±-- ¬¸» ¾±¿®¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô »ª»² ·² ¬¸» º¿½» ±º ¿² ·²ó ½®»¿-»¼ ¾«®¼»² ±º ©±®µô -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º -»®ª·½» ®»³¿·²»¼ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¿ B¨»¼ ²«³¾»® ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ±ºB½» º±® ¿ §»¿®ò ɸ»² ¬¸» ¿´¼»®ó ³»² ½±²¬»³°´¿¬»¼ -«½¸ ¿ ¹»²»®¿´ ·²½®»¿-» ·² ïéíéô º±´´±©·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ©¸·½¸ ¸¿¼ -±³» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-K ¼«¬·»-ô ¬¸» ´»¹¿´ ¿¼ª·½» ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ¼·-½±«®¿¹»¼ ¬¸»³ º®±³ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ¿®®¿²¹»³»²¬-ò ̸±³¿- Ù¿®®¿®¼ô ¬¸» ½±³³±² -»®¶»¿²¬ô ©¿- ¿-µ»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ½±«´¼ ¿°°±·²¬ L¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ݱ²-¬¿¾´»- ¬± ¾» Û´»½¬»¼ ·² ¿²§ ©¿®¼ ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± »´»½¬ò Ñ® ¸±© ¿²¼ ·² ©¸¿¬ ³¿²²»® ¿²¼ ¾§ ©¸¿¬ ¿«¬¸±®·¬§ ³¿§ ¬¸» °®»-»²¬ ²«³¾»® ±º ݱ²-¬¿¾´»- ·² ¿´´ ±® ¿²§ ±º ¬¸» ©¿®¼¾» Û²½®»¿-»¼òK Ù¿®®¿®¼K- ®»°´§ ©¿- ¼·-½±«®¿¹·²¹ò L̸» °±©»® ±º ¿°°±·²¬·²¹ ݱ²-¬¿¾´»- ¾§ ¿ ݱ®°±®¿¬·±²Kô ¸» ©®±¬»ô L³«-¬ ¿®·-» º®±³ Ý«-¬±³ ±® ݸ¿®¬»® ¿²¼ ¿- ¬¸» ݸ¿®¬»® ·- -·´»²¬ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-»ô × ¸¿ª» -»¿®½¸»¼ ¬¸» Þ±±µ- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿²¼ ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¬± -»» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¾» ¿²§ Ý«-¬±³ ¬± ¬¸·- °«®°±-»òK Ø» ¸¿¼ º±«²¼ ¬¸» ¬¸®»» ±½½¿-·±²- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²ó -¬¿¾´»- ¸¿¼ ¾»»² ·²½®»¿-»¼ -´·¹¸¬´§ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾«¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» L°®»½»¼»²¬- ¿®» ³±¼»®² ¿²¼ ¿- × ½±²½»·ª» ²±¬ -«ºB½·»²¬ Ûª·¼»²½» ¬± -«°°±®¬ ¿ Ý«-¬±³Kò ̸» ·--«» º±® Ù¿®®¿®¼ ½¿³» ¼±©² ¬± ¬¸» ´»¹¿´ ¾¿-·- «°±² ©¸·½¸ -»®ª·½» ¿- ¿ ½±²-¬¿¾´»O±® °¿§³»²¬ ·² ´·»«O½±«´¼ ¾» »²º±®½»¼ò ׺ ¬¸» ²«³¾»® ©¿- ·²½®»¿-»¼ ¿²¼ ¿ ³¿² ®»º«-»¼ ¬± -»®ª»ô L¸±© ©·´´ ¸» ¾» ½±³°»´´»¼ ·º ²±¬ Û´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ý«-¬±³ô º±® ·² ¿² ·²¼·½¬³»²¬ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ·¬ ³«-¬ ¾» ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¼«»´§ ½¸±-»²ô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¬®«» ·² º¿½¬ ò ò òKòç Ù¿®®¿®¼K- ½±²½´«-·±² ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²ó -¬¿¾´»- ½±«´¼ ±²´§ ¾» ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¿² ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿´¬»® ¬¸» ¾¿-·«°±² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ©¿- ®¿·-»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ò Ú±® ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ®»ó ³¿·²»¼ «²-¬¿¬»¼ô ²± -«½¸ ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ©¿- -±«¹¸¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ ±¾¬¿·²»¼ -¬¿¬«¬»- ·² ¶«-¬ ¬¸·- °»®·±¼ ¬± ½®»¿¬» ²»© B²¿²½·¿´ -¬®«½¬«®»- º±® ¬¸» -«°ó °±®¬ ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ±º ¬¸» -§-¬»³ ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ô ¿- ©» ©·´´ -»» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®ò Ѳ» ½¿² ±²´§ -°»½«´¿¬» ¬¸¿¬ ¿ º±®½» ±º ½±²-¬¿¾´»-ô -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¿¨»- ¿²¼ ¬¸«- ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ »²´¿®¹»¼ ¿¬ ©·´´ô ©¿- ³±®» ´·µ»´§ ¬± °®±¼«½» ¿²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ¬¸» °±©»® ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿² ¿ º±®½» ±º °¿·¼ ©¿¬½¸³»²ô ©¸± ½±³³¿²¼»¼ ²± °±©»® ¬± ·²¬®«¼» ¿²¼ ¸¿®¿--òïð ß²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½¿-» ·² ïéíéô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ É¿´°±´»K- Û¨½·-» Þ·´´ ¸¿¼ ¾»»² ®»½»·ª»¼ º±«® §»¿®- »¿®´·»®ò ̸¿¬ ´»¹·-´¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ª»¸»³»²¬´§ ±°°±-»¼ ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °®±-°»½¬ ·¬ -»»³»¼ ¬± ¬¸®»¿¬»² ±º ¿² ·²½®»¿-»¼ ²«³¾»® ±º »¨½·-» ±ºB½»®- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¬¸«- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ½±²½»·ª»¼ ¿- ¿ ³¿--·ª» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K°¿¬®±²¿¹» ¿²¼ °±©»® ¬± ½±®®«°¬ò ̸» ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬ ©¿- -«°°±®¬»¼ô ·²¼»»¼ ´»¼ô ¾§ L½±«²¬®§K ±°·²·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ·¬ ·- ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ±°°±-·¬·±² º±®½»- ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ³»¬®±°±´·- ©±«´¼ ¸¿ª» °±«²½»¼ ±² ¿²§

ç

ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïìïòèò

ïð

Ú±® ©¿¬½¸³»²ô -»» ¾»´±©ô ݸò ìò

ïïè

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

-«¹¹»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ´±±µ·²¹ º±® ©¿§- ¬± »²´¿®¹» ¬¸»·® ±©² ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ·²¼·®»½¬´§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» É¿´°±´» ¹±ª»®²³»²¬òïï É·¬¸±«¬ ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸» ¾±¼§ ±º ½±²-¬¿¾´»- ½±«´¼ ±²´§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ´»--ó ¼·®»½¬ ³»¿²-ò ß- ©» ©·´´ -»»ô ¿ ²«³¾»® ±º -¿´¿®·»¼ ±ºB½»®- ©»®» ¿°°±·²¬»¼ º±® -°»½·B½ °«®°±-»-O°¿®¬·½«´¿®´§ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´O¿²¼ ¹·ª»² ¬¸» °±©»® ±º ½±²-¬¿ó ¾´»- ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»·® ¼«¬·»-å ¿²¼ ¿ º»© -±ó½¿´´»¼ L-«°»®²«³»®ó ¿®§K ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¿´-± ¿°°±·²¬»¼ò ïî Þ«¬ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» Ý·¬§K- ½±²-¬¿¾«´¿®§ ®»³¿·²»¼ B¨»¼ ¿¬ ¬¸» îíð ³»² »´»½¬»¼ ·² ¬¸» ©¿®¼- ¿²¼ ¿²±¬¸»® -»ª»² ±® -± »´»½¬»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ´·¾»®¬·»-ô ¿®»¿- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ©¿®¼- ¾«¬ ²±¬ ¬»½¸²·½¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸»³ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸»-» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¿³¿¬»«® ¿²¼ -¸±®¬ ¬»®³ò ̸»§ ®»ó ½»·ª»¼ ²± ¬®¿·²·²¹ô ²± ±ºB½·¿´ °®»°¿®¿¬·±²ò Þ«¬ ±º ½±«®-» ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ³±¼»®² °±´·½»³»²ô ©¸± ¸¿ª» ¬¿µ»² ±² ³±-¬ ±º ¬¸» ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ©»®» -¸¿®»¼ ¿³±²¹ ¿ ª¿®ó ·»¬§ ±º ±ºB½·¿´- ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô ¿²¼ ¿ ´±¬ ³±®» ¾»ó -·¼»-ò Ò±® ©¿- ·¬ ¿ º«´´ó¬·³» ¶±¾ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ¸±«-»¸±´¼»® »´»½¬»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´» º±® ¸·- °®»½·²½¬ ©±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» -»®ª»¼ ·² ±¬¸»® °¿®·-¸ ¿²¼ ©¿®¼ ±ºó B½»-O¿- ¿ ½¸«®½¸©¿®¼»²ô ³»³¾»® ±º ¿ ª»-¬®§ô ¶«®§³¿²ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»O¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¸¿ª» ¿½¯«·®»¼ -±³» º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ´±½¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¸·- ±©² ½±³³«²·¬§ò Ò»© ½±²-¬¿¾´»- ©±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» ¾»»² ¾®±¿¼´§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¼«¬·»- ±º ¬¸» ±ºB½»O³±®» º¿³·´·¿®ô ½»®¬¿·²´§ô ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½·¬·¦»² ¬±¼¿§ µ²±©- ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿´ ©±®µ ±º ¬¸» °±´·½»O¾»½¿«-» ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» µ²±©² ®»´¿¬·ª»- ¿²¼ ²»·¹¸¾±«®- ©¸± ¸¿¼ -»®ª»¼ ¾»º±®» ¬¸»³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -·²½» ³±-¬ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» »´»½¬»¼ º±® ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¿®»¿-ô ¿² ¿®¬·-¿² ±® -¸±°µ»»°»® ©¸± ¸¿¼ ´·ª»¼ ¿´´ ¸·- ¿¼«´¬ ´·º» ·² ±²» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ©¿®¼±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ©¸± ©¿- ¬¿µ·²¹ «° ¬¸» ±ºB½» º±® ¸·- §»¿® ±º -»®ª·½» ·- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¿½¯«·®»¼ ¿ ¹»²»®¿´ -»²-» ±º ·¬- ±¾´·¹¿¬·±²-O¸±© ³«½¸ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¼±²» ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ½±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼Oº®±³ -»»·²¹ ±¬¸»® ½±²-¬¿¾´»- ¿¬ ½´±-» ¯«¿®¬»®-ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ -«½¸ ´±½¿´ µ²±©´»¼¹» ©¿- ·²-«ºB½·»²¬ô ±® º±® ¬¸±-» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® °±©»®- ¿²¼ ¼«¬·»-ô ¿ ²»© ½±²-¬¿¾´» ½±«´¼ ¾«§ ¿ ¸¿²¼¾±±µ ¬¸¿¬ -»¬ ±«¬ ¬¸±-» ³¿¬¬»®-ô ¿ ¹«·¼» -·³·´¿® ¬± ¬¸» µ·²¼ ±º ¸¿²¼¾±±µ ¬¸¿¬ ¶«-¬·½»- ±º ¬¸» °»¿½» ©»®» ¿¾´» ¬± ¿½¯«·®»ô ©¸»²O¿- »¯«¿´´§ «²°®»°¿®»¼O¬¸»§ ½¿³» ·²¬± ¬¸»·® ±ºB½»ò ײ¼»»¼ô ¿ ²»© ½±²-¬¿¾´» ³·¹¸¬ ©»´´ ¸¿ª» ¿½¯«·®»¼ -«½¸ ¿ ¸¿²¼¾±±µ ¿´®»¿¼§ô º±® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¹«·¼»- ¬§°·½¿´´§ -»¬ ±«¬ ¬¸» ¼«¬·»- ±º -»ª»®¿´ °¿®·-¸ ±ºB½»®-O½¸«®½¸©¿®¼»²-ô ±ª»®-»»®- ±º ¬¸» °±±®ô ¿²¼ -½¿ª»²¹»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ½±²-¬¿¾´»-O·² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ¸±«-»¸±´¼»® ±º ¿²§ -«¾-¬¿²½» ©±«´¼ ¾» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ²»»¼ ±º -«½¸ ¹«·¼¿²½» -»ª»®¿´ ¬·³»- ·² ¸·- ´·º»òïí ïï п«´ Ô¿²¹º±®¼ô ̸» Û¨½·-» Ý®·-·-æ ͱ½·»¬§ ¿²¼ б´·¬·½- ·² ¬¸» ß¹» ±º É¿´°±´» øѨº±®¼ô ïçéë÷å α¹»®-ô ɸ·¹¿²¼ Ý·¬·»-ô °¬- ×P××ò ïî ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ êìòì øÉ·´´·¿³ ͬ»©¿®¬ ¬± ¬¸» ¬±©² ½´»®µô îí Ö¿²«¿®§ ïéîîñí÷ò ïí ݱ²-¬¿¾´»- ½±«´¼ ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼«¬·»- ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ º®±³ ¸¿²¼¾±±µ-ô »¿-·´§ ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» °±½µ»¬ô -»ª»®¿´ ª»®-·±²- ±º ©¸·½¸ ©»®» °«¾´·-¸»¼ º®±³ ¬¸» ´¿¬» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» »¿®´·»-¬ ©¿- ¾§ É·´´·¿³ Ô¿³¾¿®¼»ô ̸» Ü«¬·»- ±º ݱ²-¬¿¾´»-ô Þ±®-¸±´¼»®-ô ̧¬¸·²¹³»²ô ¿²¼ -«½¸ ±¬¸»® ´±©» ³·²·-¬»®- ±º ¬¸» °»¿½» øïëèí÷ò Í»ª»®¿´ ¸¿²¼¾±±µ- ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ¾§ Ù»±®¹»

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïïç Í·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ´¿© ±® ±®¼»®- º®±³ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ©»®» ½±³ó ³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬©± ©¿§-æ ½±°·»- ±º ·³°±®¬¿²¬ -¬¿¬«¬»- ©»®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»³ ¾§ ¬¸» ¾»¿¼´»-å ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ©¿®¼³±¬»ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¸¿·®»¼ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ±½½¿-·±²¿´´§ -°±µ» ¬± ²»© ½±²-¬¿¾´»- ¿¾±«¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸»·® ©±®µòïì ̸» ½·¬·¦»²K- «²°¿·¼ -»®ª·½» ®»³¿·²»¼ ¬¸» ¾¿-·- ±º °±´·½·²¹ ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿²§ ¸±«-»¸±´¼»®- ½±²¬·²«»¼ ¬¸»² ¬± º«´B´ ¬¸»·® ±¾´·¹¿¬·±² ¬± -»®ª» ·² ¬¸» ±ºB½» º±® ¿ §»¿®ò ̸»®» ©»®» ¬± ¾» -±³» ½¸¿²¹»-ô ¸±©ó »ª»®ô ·² ¬¸» µ·²¼- ±º ³»² ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» °±-¬ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ·² °¿®¬ ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ¬¿-µ- ·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸»-» ©»®» ³±-¬ ¼·®»½¬´§ ¿ °®±¼«½¬ ±º ¿ ¹®±©·²¹ ³»¬®±°±´·¬¿² °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¿² »²´¿®¹·²¹ »½±²±³§O-·³°´§ ³±®» °»±°´»ô ³±®» ½±¿½¸»-ô ³±®» ¸±®-»- ¿²¼ ©¿¹±²-ô ³±®» ¹±±¼-ô ³±®» ¬®¿ºB½ ¹»²ó »®¿´´§ò ̸»§ ©»®» ¿´-± ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» °»®·±¼·½ ·²¬»²-·B½¿¬·±² ±º °®±¾´»³¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿®·²¹ ±² °±´·½·²¹ ½±²½»®²-æ °«¾´·½ ±®¼»® ·--«»- ¿®·-·²¹ º®±³ °±´·¬·½¿´ ¼·ª·-·±²- ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²A·½¬-å ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ª·-ó ·¾´» ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º °±ª»®¬§ ¿²¼ ·²»¯«¿´·¬§å ¿²¼ ½®·³» ¿²¼ ª·±´»²½»ô ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ·²½®»¿-»¼ ¿¬ -»ª»®¿´ °±·²¬- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ò Í«½¸ ½±²½»®²- A«½¬«¿¬»¼ ±ª»® ¬·³»ô ¾«¬ ¬»²¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿- ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¹®»©ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®¿¬» ±º ¹®±©¬¸ ¹®¿¼«¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·¬-»´º ¿º¬»® ïéððô ¬¸» ª·®¬«¿´ ¼±«¾´·²¹ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ³»¬®±ó °±´·¬¿² °±°«´¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ½±«´¼ ²±¬ ¾«¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Ý·¬§ ¬±±ò ß² ·²½®»¿-·²¹ ²»»¼ º±® °±´·½·²¹ ©¿- ¿´-± ¿ °®±¼ó «½¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ »¨°»½¬¿¬·±²- ±º ©¸¿¬ -«½¸ ¿ -»®ª·½» -¸±«´¼ °®±ª·¼»ô ¿²¼ ¬¸» »²ó ´¿®¹·²¹ ¿³¾·¬ ©·¬¸·² ©¸·½¸ °±´·½·²¹ º±®½»- ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ©±®µò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» »½±²±³§ô ±º ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ´»·-«®» ¿½¬·ªó ·¬·»-ô ¬¸» °«¾´·½ -°¿½» »¨°¿²¼»¼ ±ª»® ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ²»½»--¿®§ ¬± »¨»®½·-» -±³» ½±²¬®±´å ²»© ¬¿-µ- ³«´¬·°´·»¼ º±® ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °±´·½·²¹ ¬¸» -¬®»»¬-ô »-°»½·¿´´§ ¿º¬»® ¼¿®µô ©¸»² ¬¸» ¸±«®- ±º ´»¹·¬·³¿¬» ¾«-·²»-- ©»®» »¨¬»²¼»¼ ¾»ó §±²¼ ¬¸» ²·²» ±® ¬»² ±K½´±½µ ½«®º»©- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïë Ó»®·¬±²ô ß Ù«·¼» º±® ݱ²-¬¿¾´»-ô ݸ«®½¸©¿®¼»²-ô Ѫ»®-»»®- ±º ¬¸» б±® ò ò ò øïêêçå ®»°®·²¬»¼ º®»¯«»²¬´§ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ Bº¬»»² §»¿®-ô ®»¿½¸·²¹ ·¬- »·¹¸¬¸ ¿²¼ B²¿´ »¼·¬·±² ·² ïêèë÷ò ̸·- ©¿- ®»°´¿½»¼ ¾§ Îű¾»®¬Ã ÙÅ¿®¼·²»®Ãô ̸» ݱ³°´»¿¬ ݱ²-¬¿¾´»ô Ü·®»½¬·²¹ ݱ²-¬¿¾´»-ô Ø»¿¼¾±®±«¹¸-ô Ì·¬¸·²¹³»²ô ݸ«®½¸©¿®¼»²-ô Ѫ»-»»®- ±º ¬¸» б±®ô Í«®ó ª»§±®- ±º ¬¸» Ø·¹¸©¿§- ¿²¼ ͽ¿ª»²¹»®- ·² ¬¸» ¼«¬§ ±º ¬¸»·® -»ª»®¿´ ±ºB½»- ò ò ò øïêçîå î²¼ »¼²òô ïéððå ꬸ »¼²òô ïéîìå 鬸 »¼²òô ïéîë÷ò ̸»®» ·- ¿²±¬¸»® ª»®-·±² ¼¿¬»¼ ïêçîô ²±¬ -¿·¼ ¬± ¾» ¾§ ÎòÙòô ¾«¬ ·¼»²¬·½¿´ ·² »ª»®§ ±¬¸»® ®»ó -°»½¬ ©·¬¸ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®»ò ß ®·ª¿´ ¹«·¼» ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¾§ Å Öò Ðò Ù»²¬Ãô ß ²»© ¹«·¼» º±® ݱ²-¬¿¾´»-ô Ø»¿¼ó ¾±®±«¹¸-ô ̧¬¸·²¹ó³»²ô ݸ«®½¸ó©¿®¼»²- ò ò ò øïêçîå ©·¬¸ º«®¬¸»® »¼²-ò ïéðð ¿²¼ ïéðë÷ô ¾«¬ ²±¬ ³¿²§ ½±°·»- ±º ¿²§ ±º ¬¸»-» »¼·¬·±²- -»»³ ¬± ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ô -± ·¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿- °±°«´¿® ¿- ̸» ݱ³°´»¿¬ ݱ²-¬¿¾´»ò Ô¿¬»® ¹«·¼»- ·²½´«¼» Ö±-»°¸ ͸¿©ô п®·-¸ Ô¿©ô ±®ô ¿ Ù«·¼» º±® ݱ²-¬¿¾´»- øïéííå ç »¼²-ò ¬¸®±«¹¸ ïéëë÷ô ¿²¼ ¬¸±-» ¾§ Í¿«²¼»®- É»´½¸ô Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ô ¿²¼ אַ·½µ ݱ´¯«¸±«²ô ²±¬»¼ ¾»´±©ò ïì λ° ïðêô °ò ïëêå λ° ïðëô °°ò ííëPêô ìêèå λ° ïïèô º±ò ìïçò Ú±® ¬¸» ¾»¿¼´»-K ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·³°±®¬ó ¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ô -»» ¾»´±©ô °ò ïêëò ߬ ¬¸» Þ·-¸±°-¹¿¬» ©¿®¼³±¬» ±º îï Ü»½»³¾»® ïéíé ¬¸» ¿´ó ¼»®³¿² ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¿ ®»½»²¬´§ »²¿½¬»¼ É¿¬½¸ ß½¬ ¬¸¿¬ ¿¼¼»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¬± ¬¸»·® ¼«¬·»- ¾» ®»¿¼ ¬± ¬¸» ²»© ½±²-¬¿¾´»- øÙÔÓÜô ÓÍ îìîèñï÷ò ïë Í»» ݸò ìò

ïîð ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®Ø±© »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸» Ý·¬§ ½±²-¬¿¾«´¿®§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸·- ©±®µ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¶«¼¹»ò ݱ²¬»³°±®¿®§ ¬»-¬·³±²§O-¬®¿§ ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ô ³±®» ¹»²»®¿´·¦»¼ ½®·¬·ó ½·-³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¿ ©¸±´» ¿º¬»® ³·¼ó½»²¬«®§O©¿- ³¿·²´§ ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ¼·¼ ³«½¸ ¬± ½±´±«® ¸·-¬±®·½¿´ ©±®µ ±² ¬¸» °±´·½·²¹ ±º Ô±²¼±² ¾»º±®» л»´òïê ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô ¸±©»ª»®ô ¿- ³±®» »¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¾»»² «²¼»®¬¿µ»²ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ³±®» »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ -§-¬»³ ¸¿¼ ¾»»² ¿¼¿°¬·²¹ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ¬± ²»© ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²-ò × ¸±°» ¬± ¾«·´¼ ±² ¬¸·- ©±®µô ¿²¼ ·² ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½¸¿°¬»® ¬± °®±¾» ·²²±ª¿¬·±²·² Ô±²¼±² °±´·½·²¹ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô ¬¸»·® ½±²-»ó ¯«»²½»-ô ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ½¸¿²¹»- ©»®» -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»-ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ¬¸» ¾®±¿¼»® ½«´¬«®» ·² ©¸·½¸ °±´·½·²¹ º«²½¬·±²»¼ò ̱ ¬¸¿¬ »²¼ô × ¾»¹·² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ B®-¬ ¬¸»·® ¼«¬·»- ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¹±·²¹ ±² ¬± »¨¿³·²» ¬¸» µ·²¼- ±º ³»² ©¸± -»®ª»¼ ·² ¬¸» °±-¬ò É» ©·´´ ½±²½´«¼» ©·¬¸ ¾®·»º ½±²-·¼»®ó ¿¬·±²- ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¬©± ±¬¸»® ±ºB½»®- ©¸± -¸¿®»¼ °»¿½»óµ»»°·²¹ ¼«¬·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-æ ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¿²¼ ©¿®¼ ¾»¿¼´»-ò ¿« ¬ ¸± ®·¬§ ¿² ¼ ©±® µ ̸» ½±²-¬¿¾´»K- ±¿¬¸ ·³°±-»¼ ±¾´·¹¿¬·±²- ¿²¼ ¹®¿²¬»¼ °±©»®- ©¸·½¸ ¼»®·ª»¼ ¾±¬¸ º®±³ ¬¸» ½±³³±² ´¿© ¿²¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -¬¿¬«¬»-òïé Ø·- ³±-¬ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ©¿- ¬± °®»-»®ª» ¬¸» °»¿½» ·² ¸·- ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ¾§ °®»ª»²¬·²¹ ·²ó º®¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¬± ·¬- ¾»·²¹ ¾®»¿½¸»¼ô ¿²¼ ¾§ ½¿´³·²¹ -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¬¿µ»² °´¿½»ò ß- Í¿«²¼»®- É»´½¸ -¿·¼ ·² ¸·- ¹«·¼» ¬± ¬¸» ¼«¬·»- ±º ¸·- º»´´±© ½±²-¬¿¾´»- ø©®·¬¬»² ¿º¬»® ¸» ¸¿¼ -»®ª»¼ ¿- ¸·¹¸ ½±²-¬¿¾´» ±º ر´¾±®² º±® ³¿²§ §»¿®-÷ ·¬ ©¿- ¬¸»·® ¼«¬§ L¬± -»½«®» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ·²²±½»²¬ º®±³ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ª·±´»²½»å ¬± °®»-»®ª» ¬¸» °«¾´·½ °»¿½» ¬± ¬¸» «¬³±-¬ ±º §±«® °±©»®ô ¿²¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¼·-¬«®¾»®- ±º ·¬ ¬± ½±²¼·¹² °«²·-¸³»²¬Kòïè ̸»§ ©»®» »¨ó °»½¬»¼ ¬± µ»»° ¬¸»·® °®»½·²½¬- «²¼»® -«®ª»·´´¿²½»ô ²±¬ -± ³«½¸ ¾§ ¼¿§¬·³» °¿¬®±´´·²¹O¬¸¿¬ ©¿- ³±®» ¬¸» ¶±¾ ±º ¬¸» ©¿®¼ ¾»¿¼´» ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´-O ¿- ¾§ ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ±ª»®-·¹¸¬ ±ª»® ¬¸»·® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼-ô ¿²¼ ¾§ ®»°±®¬·²¹ ¾»ó ¸¿ª·±«® ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¿µ»² º±® ¹®¿²¬»¼ ©±«´¼ ´»¿¼ ³»² ·²¬± ½®·³» ·º ·¬ ©¿- ²±¬ ½¸»½µ»¼ò ׬ ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ®¸»¬±®·½ ¾«¬ ±º °®±º±«²¼»-¬ ¾»´·»º ¬¸¿¬ ·³ó ³±®¿´·¬§ ·²»ª·¬¿¾´§ ´»¼ ³»² ·²¬± ½®·³» ¬± -«°°±®¬ ¬¸»·® ¾¿¼ ¸¿¾·¬-ò ׬ ©¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»K- ¼«¬§ ¬± ¸»´° ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·- ¾¿¼ ¾»¸¿ª·±«®ò ß ½±²-¬¿¾´» ©±«´¼ ¿´-± ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-°±²¼ ©¸»² ½¿´´»¼ «°±² ¾§ -±³»±²» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ïê

Ú±® ©±®µ ±² ¬¸» °±´·½» ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» ݸò îô ¬»¨¬ ¿¬ ²²ò ïïPïëò Í»»ô Õ»²¬ô Û²¹´·-¸ Ê·´´¿¹» ݱ²-¬¿¾´»ô ïçPîðå ¿²¼ ½¸ò îô °¿--·³ô º±® ¿² »¨½»´´»²¬ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¼»®·ªó ¿¬·±² ¿²¼ -½±°» ±º ½±²-¬¿¾´»-K °±©»®-ò Ú±® »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ô±²¼±² ½±²-¬¿¾´»- ·² °¿®¬·½«´¿®ô -»» ¬¸» Ì®»¿¬·-» ±² ¬¸» ѺB½» ±º ݱ²-¬¿¾´» ¾§ Í·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ·² ¸·- Û¨¬®¿½¬- º®±³ -«½¸ ±º ¬¸» л²¿´ Ô¿©- ¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» л¿½» ¿²¼ Ù±±¼ Ñ®¼»® ±º ¬¸·- Ó»¬®±°±´·- ø²»© »¼²òô ïéêîô °°ò íîïPêéå º®±³ ²±¬»- ´»º¬ ¾§ Ø»²®§ Ú·»´¼ó ·²¹÷ô ¿²¼ Í¿«²¼»®- É»´½¸ô Ѿ-»®ª¿¬·±²- ±² ¬¸» ѺB½» ±º ݱ²-¬¿¾´» øïéëì÷ò ïè É»´½¸ô Ѿ-»®ª¿¬·±²- ±² ¬¸» ѺB½» ±º ݱ²-¬¿¾´» ô íò ïé

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

ïîï

ª·½¬·³ ±º ¿ -»®·±«- ±ºº»²½» ¬± ¬¿µ» ¬¸» °»®-±² ¿½½«-»¼ ¾»º±®» ¿ ¶«-¬·½»ò ̱ ¬¸·»²¼ô ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ©·»´¼»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±®¼·²¿®§ ½·¬·¦»²- ·² ±®¼·²ó ¿®§ ½·®½«³-¬¿²½»-O°±©»®- ¬± ¿®®»-¬ ¿²¼ ·³°®·-±²ô ¿²¼ ¬± ¾®»¿µ ·²¬± ¸±«-»·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¸·- ¼«¬·»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¸» ¸¿¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·²¬»®º»®» ·² ¼·-ó ¬«®¾¿²½»- ¿²¼ ¿--¿«´¬-ô ¿²¼ ¬± ½±³³¿²¼ ¬¸±-» ·²ª±´ª»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸»³-»´ª»-ò Ø» ½±«´¼ ¿®®»-¬ °»±°´» ¸» -«-°»½¬»¼ ±º »ª·´ ´·ª·²¹ ±® ¾»·²¹ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¹±±¼ ±®¼»®O¬¸±-»ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸± L©¿´µ ·² ¬¸» Ò·¹¸¬ ¿²¼ -´»»° ·² ¬¸» Ü¿§Kô ¿- ¿ ½±²-¬¿¾´»-K ¸¿²¼¾±±µ °«¬ ·¬òïç ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ¿³¾·¹«·¬§ ¿¾±«¬ ¸±© -«½¸ °±©»® -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ò ݱ²-¬¿¾´»- ©»®» ¿¼ª·-»¼ ¬± ¿½¬ ©·¬¸ ¼·-½®»¬·±²ò Í·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ °®±ª·¼»¼ ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ¿ª±·¼·²¹ ½¸¿®¹»- ±º º¿´-» ·³°®·-±²³»²¬ ¿²¼ «²´¿©º«´ ¿®®»-¬å Í¿«²¼»®- É»´½¸ ¿¼¼»¼ ½¿«¬·±²- ¬± ¸·- ¿½½±«²¬ ±º ½±²-¬¿¾´»-K °±©»®¿¾±«¬ ¸±© ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ô ´»¿²·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ °®«¼»²½» ©¿- ¬¸» ¾»-¬ °±´·½§ò É»´½¸ ¿¼ª·-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿®®»-¬·²¹ ³»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ¿ºº®¿§ ±²½» ¬¸» ¿´¬»®½¿¬·±² ©¿- ±ª»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ·²¬»®º»®·²¹ ·² -¯«¿¾¾´»- ·² ¿´»¸±«-»- ¾»¬©»»² °»®-±²- L¹·ª·²¹ ª»®¾¿´ ¿¾«-»- ª»®§ ½±³³±² ©·¬¸ °»±°´» ¸»¿¬»¼ ¾§ ´·¯«±®Kò ׬ ©¿- ´¿©º«´ º±® ¿ ½±²-¬¿¾´» ¬± «-» º±®½» ¬± °«¬ ¼±©² ¿ ®·±¬ô ¾«¬ ¸» ½¿«¬·±²»¼ ¿¹¿·²-¬ «-·²¹ º±®½» »¨½»°¬ L¿¾-±´«¬»´§ ·² §±«® ±©² ¼»º»²½»Kò ײ ¹»²»®¿´ô ¸·- ¿¼ª·½» ¬± ½±²-¬¿¾´»- ©¿- ²±¬ ¬± L¼± ¿´´ §±« ³¿§ ¼±ô ¾«¬ ¿´©¿§- ¼± ©¸¿¬ §±« ±«¹¸¬ ¬± ¼±Kòîð ̸¿¬ ½±«´¼ ¸¿®¼´§ ¸¿ª» ½´»¿®»¼ «° ¿²§ ½±²ó º«-·±² ½±²-¬¿¾´»- ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸»·® °±©»®- ·² °¿®¬·½«´¿® -·¬«¿¬·±²-ò ß²¼ ¬¸» ¿--«®¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§K- -«°°±®¬ ¿¹¿·²-¬ ´¿© -«·¬- ©¸·½¸ ¬¸» ¿´¼»®³»² ·--«»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ·² ´¿§·²¹ ²»© ¼«¬·»- ±² ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ·- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ®»·²º±®½»¼ ¬¸»·® ®»´«½¬¿²½» ¬± ¾»½±³» ¬±± »²¬¸«-·¿-¬·½ ¿¾±«¬ «°¸±´¼·²¹ ¬¸» ´¿©òîï ̸» ½±²-¬¿¾´»-K ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±² ©¸»² ¿ -»®·±«- ±ºº»²½» ±½½«®®»¼ ¼»ó ®·ª»¼ º®±³ ¬¸»·® ¿²½·»²¬ ®±´» ¿- ´»¿¼»®- ¿²¼ -°±µ»-³»² ±º ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»-ò Þ«¬ ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸»·® ®±´» ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³ó ·²¿´ ´¿© ¸¿¼ ¾»»² »²´¿®¹»¼ ¿²¼ ¼»B²»¼ ¾§ ¿ ¸±-¬ ±º -¬¿¬«¬»-ô ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»½±³» ±ºB½»®- ±º ¬¸» Ý®±©² ¿²¼ ¿¹»²¬- ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸» ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸» Ý·¬§ »¨»®½·-»¼ ¬¸»·® °±©»®- ¿¬ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´ó ¼»®³»²ô ·² »ºº»½¬ «²¼»® ¬¸» ¾»²½¸ ±º ³¿¹·-¬®¿¬»-ò Þ«¬ ½±²-¬¿¾´»- ½±«´¼ ½¸±±-» ¬± ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» »¨¬»²¬ ¸±© ¿½¬·ª»´§ ¬¸»§ ©±«´¼ »²¹¿¹» ·² ³¿²§ ±º ¬¸» ¬¿-µ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½±³» ¬¸»·® ©¿§ô ¿²¼ «²´»-- ¬¸»§ ´·ª»¼ ·² ¿ ¬«®¾«´»²¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ¬¸»§ ½±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ µ»»° ¬¸»·® ¸»¿¼- ¼±©² ¿²¼ ¿ª±·¼ ¬±± ³«½¸ ¬®±«¾´» ·º ¬¸»§ -± ½¸±-»ò Ô·µ» »ª»®§ ±¬¸»® ±ºB½·¿´ ·² ¿ -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ·² ©¸·½¸ ïç

̸» ݱ³°´»¿¬ ݱ²-¬¿¾´» øÔ±²¼±²ô ïêçî÷ô ïëò Ú·»´¼·²¹ô Ì®»¿¬·-» ±² ¬¸» ѺB½» ±º ݱ²-¬¿¾´»ô ·² Û¨¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» л²¿´ Ô¿©-ô íîïPêéå É»´½¸ô Ѿ-»®ª¿¬·±²- ±² ¬¸» ѺB½» ±º ݱ²-¬¿¾´»ô êPïðò îï ß² ±®¼»® ®»¯«·®·²¹ ½±²-¬¿¾´»- ¬± °«¬ ¬¸» ´¿© ¿¹¿·²-¬ ª·½» ·²¬± »ºº»½¬ ·² ïêçí ¿--«®»¼ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» L°®±¬»½¬·±²K ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ·² ¬¸·- ©±®µ øλ° çéô °°ò ïëíPêï÷ò Ú±® ½±²-¬¿¾´»¾»·²¹ ¼»º»²¼»¼ ¿¹¿·²-¬ -«·¬- º±® «²´¿©º«´ ·³°®·-±²³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¹»-ô -»» λ° çëô º±ò íîéå ¿²¼ ÍÐ ììñèïô °ò íììò îð

ïîî ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®±ª»®-·¹¸¬ ¿²¼ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ©»®» ²±¬ »¨»®½·-»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¿¬ ¿²§ ´»ª»´ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ¼·-½®»¬·±² ¿- ¬± ¸±© ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ «-»¼ ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ò ̸»§ ½±«´¼ ¾» ¸»´¼ ¿½½±«²¬¿¾´» º±® -±³»¬¸·²¹ ¼±²» ·´´»¹¿´´§ô ¿²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» B²»¼ º±® ²»¹´·¹»²½» ·² °¿®¬·½«´¿® ½¿-»-ôîî ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ »¿-·´§ °«²·-¸»¼ º±® ¹»²»®¿´ ·²¿½¬·ª·¬§ò ̸»§ ¿´-± ¸¿¼ ¬± ´·ª» ·² ¬¸»·® °®»½·²½¬- ©¸»² ¬¸»·® §»¿® ±º -»®ª·½» ©¿- ±ª»®ô ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ³¿¼» ³±-¬ ±º ¬¸»³ ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¬±± ¿¹¹®»--·ª» ¿ ®±´» ¿- ¿ °®±-»½«¬±® ±º «²´·½»²-»¼ ¿´»¸±«-»-ô ±º °®±-¬·¬«¬·±² ±® ±¬¸»® ·³³±®¿´·¬§ô ±® ·²¼»»¼ ±º ¿²§ ±ºº»²½» ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿² ·¼»²¬·B¿¾´» ª·½¬·³ò Ó±-¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ª±·¼»¼ ³¿µ·²¹ »²»³·»- ·² ¬¸»·® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼- ·² ¬¸» ©¿§ Ö±¸² Þ»»-» ¼·¼ ·² ïéð𠾧 ¸·- ¿½¬·ª» -«°°±®¬ º±® ¬¸» ½¿³°¿·¹²- ¿¹¿·²-¬ ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ò ß- ½±²-¬¿¾´» ±º ͬ Í»°«´½¸®»K- ø¿ ®·½¸ ¿®»¿ º±® -«½¸ ¿½¬·ª·¬§÷ô Þ»»-» ©¿- ±¾ª·±«-´§ ±«¬ ±² °¿¬®±´ ©¸»² ¸» º±«²¼ É·´´·¿³ Õ²±©´»- ¼®·²µ·²¹ ¿¬ ï ¿ò³ò ·² ¿ °«¾´·½ ¸±«-»ò ß-µ»¼ ©¸¿¬ ¸» ©¿- ¼±·²¹ô Õ²±©´»- -¿·¼ ¸» ©¿- L¼®·²µ·²¹ ¿ °±¬ ±º ¼®·²µKô ¿²¼ ¸» ©»²¬ ±² ¬± ¬»´´ Þ»»-» ¬¸¿¬ L¸» ©¿- ¿ ¾´±½µ¸»¿¼ ¿²¼ ¿ ®¿-½¿´´ º±® ¿-µ·²¹ ¸·³ ò ò ò ¿²¼ ¸» ©±«´¼ -°»²¼ Bª» ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ¬± ®«·² ¸·³ ¿²¼ ¼±» ¸·¾«-·²»-- ¿º¬»® ¸·- ¬·³» ©¿- ±«¬KO¬¸¿¬ ·- ©¸»² ¸» ©¿- ²± ´±²¹»® ¿ ½±²-¬¿¾´»òîí Í«½¸ ®»-·-¬¿²½» ¼·¼ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿- ¿¹¹®»--·ª» ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¿- ¬¸·- ¬± ¼·-ó ½±«®¿¹» ½±²-¬¿¾´»- º®±³ ¬±± ³«½¸ ¿½¬·ª·¬§ -·²½» ¬¸»§ ³«-¬ ¸¿ª» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ·² ´±½¿´ ´·º» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ·² ¿ ½±³ó ³«²·¬§ò ѺB½·±«- ¾«-§¾±¼·»-O¬±± ³«½¸ ¬¸®±©·²¹ ¿®±«²¼ ±º ©»·¹¸¬O©±«´¼ ²±¬ ´·µ»´§ ¾» ¿¼³·®»¼ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ±® ©¸± ©¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬òîì ß- É®·¹¸¬-±² ±¾ó -»®ª»¼ ±º ¿² »¿®´·»® °»®·±¼ô ¬¸»®» ©¿- ¿² ·²»ª·¬¿¾´» ¬»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ó ³¿²¼- ±º ¬¸» ±ºB½»O¿²¼ ¬¸» ±®¼»®- ¸¿²¼»¼ ¼±©² ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ±® ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»²½¸O¿²¼ ¬¸» ´·³·¬- ±² ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-K ³»³¾»®-¸·° ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·³°±-»¼òîë ײ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·¬ ·´·µ»´§ ¬¸¿¬ ³±-¬ ²»©´§ »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ¼·¼ ²±¬ ´±±µ º±® ¬®±«¾´»O¿² ¿¬¬·¬«¼» -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹«´¿®·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ®»°»¿¬»¼ ¬¸» ±®¼»® ¬¸¿¬ ½±²-¬¿¾´»- -¸±«´¼ °´¿½» ¬¸»·® -¬¿ºº- ±º ±ºB½» ±® ¿ °¿·²¬»¼ ´¿¬¸» ±«¬-·¼» ¬¸»·® ¼±±®- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»³-»´ª»-ô L¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿²½·»²¬ ½«-¬±³Kòîê ̸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ¬¸«- º®»¯«»²¬´§ º±«²¼ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± »²½±«®¿¹» îî Ö±¿² Îò Õ»²¬ô L̸» Ý»²¬®» ¿²¼ ¬¸» Ô±½¿´·¬·»-æ ͬ¿¬» Ú±®³¿¬·±² ¿²¼ п®·-¸ Ù±ª»®²³»²¬ ·² Û²¹ó ´¿²¼ô ïêìðPïéìðKô Ø·-¬±®·½¿´ Ö±«®²¿´ô íè øïççë÷ô íéíPìò îí ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ß«¹«-¬ ïéððò îì Ö±¸² Ü·-²»§ ø©¸± ©¿- ¿²¨·±«- º±® ½±²-¬¿¾´»- ¬± °«¬ ¬¸» ´¿©- ¿¹¿·²-¬ ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ·²¬± »ºº»½¬÷ ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» L¿º®¿·¼ ±º ¾»·²¹ -¬®·½¬ «°±² ¬¸» Ú¿«´¬- ±º ¬¸» Ò»·¹¸¾±«®¸±±¼ ´»-¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ´±-» ¬¸» ¹±±¼ É·´´ ±º ¬¸»·® Ò»·¹¸¾±«®-ô ¿²¼ »¨°±-» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» 못²¹» ±º ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ¬± -«½½»»¼ ¬¸»³K øß Í»½±²¼ Û--¿§ «°±² ¬¸» Û¨»½«¬·±² ±º ¬¸» Ô¿©- ¿¹¿·²-¬ ׳³±®¿´·¬§ ¿²¼ Ю±°¸¿²»²»-- øïéïð÷ô ïëìPëô ¯«±¬»¼ ·² Ì·³ Ø¿®®·-ô Ô±²¼±² Ý®±©¼- ·² ¬¸» λ·¹² ±º ݸ¿®´»- ××æ Ю±°¿¹¿²¼¿ ¿²¼ б´ó ·¬·½- º®±³ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» Û¨½´«-·±² Ý®·-·- øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèé÷ô îï÷ò îë Õ»·¬¸ É®·¹¸¬-±²ô LÌ©± ݱ²½»°¬- ±º Ñ®¼»®æ Ö«-¬·½»-ô ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ö«®§³»² ·² Í»ª»²¬»»²¬¸ó Ý»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô ·² Ö±¸² Þ®»©»® ¿²¼ Ö±¸² ͬ§´»- ø»¼-ò÷ô ß² ˲¹±ª»®²¿¾´» л±°´»æ ̸» Û²¹´·-¸ ¿²¼ ̸»·® Ô¿© ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®·»- ô îïPìêå ¿²¼ -»» ¿´-± Ý´·ª» Û³-´»§ô ̸» Û²¹´·-¸ б´·½»æ ß Ð±´·¬·½¿´ ¿²¼ ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ øïççê÷ô ïïPïîò îê ÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòéí øïêêï÷å λ° çéô °ò ïìïå λ° ïðìô °ò çëå λ° ïîíô º±ò íìéò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïîí ½±²-¬¿¾´»- ¬± »²º±®½» ¬¸» ´¿© ³±®» ½±²-½·»²¬·±«-´§O»-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- ©»®» «²¼»® °®»--«®» º®±³ ¹®¿²¼ ¶«®·»- ±® ®»º±®³·²¹ ¹®±«°- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±® º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¿ °»®½»·ª»¼ ·²ó ½®»¿-» ·² ½®·³» ±® ·³³±®¿´·¬§ò ß °®±½´¿³¿¬·±² ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ·² ïêéêô º±® »¨ó ¿³°´»ô ¿¾±«¬ L³¿²·º±´¼ ݱ®®«°¬·±²-ô ß¾«-»-ô ¿²¼ Ü·-±®¼»®-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ·² ¿²¼ ±º ´¿¬» ¬·³»- ³±®» »¨½»»¼·²¹´§ ·²½®»¿-»¼ «°±² «-Kô ©¿- ¿¼¼®»--»¼ ¬± L¬¸» Ý·¬·ó ¦»²- ¿²¼ ײ¸¿¾·¬¿²¬- ·² ¹»²»®¿´K ¬± «®¹» ¬¸»³ ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ »ª·´-ô ¾«¬ °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ¬± ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºB½»®- ©¸±-» ¼«¬§ ·¬ ©¿- ¬± °«¬ ¬¸» ´¿©- ·²¬± »¨»½«¬·±²ò ̸» °®±½´¿³¿¬·±² ©¿- ¿ ½¿¬¿´±¹«» ±º ¬¸» ª·½»- ¿²¼ ·³³±®¿´·¬·»°®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ²«³»®±«- -¬¿¬«¬»-æ ½«®-·²¹ ¿²¼ -©»¿®·²¹å °®±º¿²¿¬·±² ±º ¬¸» Ô±®¼K- ¼¿§ ¾§ ·´´»¹¿´ ¬®¿¼·²¹ ±® ©±®µ·²¹ô ±® ¾§ °´¿§·²¹ ¿¬ ¹¿³»-ô ±® ¬·°°´·²¹ ·² ¬¿ª»®²-ô ±® -·¬¬·²¹ ·² ½±ºº»»ó¸±«-»- ¼«®·²¹ ¼·ª·²» -»®ª·½»å µ»»°·²¹ ¾¿©¼§ ¸±«-»¿²¼ ¹¿³·²¹ ¸±«-»-å °®±-¬·¬«¬·±²å ¼®«²µ»²²»--å ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ò ׬ °±·²¬»¼ ¬± ²«³»®±«- ±¬¸»® °®±¾´»³- ª·-·¾´» ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼¿²¹»®½®»¿¬»¼ ¾§ ·²¸¿¾·¬¿²¬- ©¸± º¿·´»¼ ¬± ½´»¿² ·² º®±²¬ ±º ¬¸»·® ¸±«-»- ±® ¬± °«¬ ±«¬ ¿ ½¿²¼´» ¿¬ ²·¹¸¬ò ݱ²-¬¿¾´»- ©»®» ²¿³»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿- ¬¸» ±ºB½»®- ³±-¬ ®»ó -°±²-·¾´» º±® »²º±®½·²¹ ¬¸» ´¿©ò ̸» ³¿§±®K- °®±½´¿³¿¬·±² ®»³·²¼»¼ ¬¸»³ ¬± ³¿µ» ¬¸»³-»´ª»- µ²±©² ¾§ ³±«²¬·²¹ ¬¸»·® -¬¿ºº- ¿¬ ¬¸»·® -¬®»»¬ ¼±±®-ô ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¬¸»³ ¬± ®»³¿·² ¿¬ ¸±³» ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´» L±® ´»¿ª» ±¬¸»® B¬ ¿²¼ ¿¾´» °»®-±²- ¬± °»®º±®³ ¬¸»·® ѺB½» ·² ¬¸»·® ß¾-»²½»Kòîé ׬ ¿´-± ®»¿--«®»¼ ½±²-¬¿¾´»¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ©»®» L®»-·-¬»¼ ±® ¿ºº®±²¬»¼ ±® ¿¾«-»¼K ·² ¼±·²¹ ¬¸»·® ¼«¬§ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ»®- °®±-»½«¬»¼òîè λ³·²¼»®- ±º ¬¸» ´¿©- ·² º±®½» ¿¹¿·²-¬ ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ¿²¼ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ®±´» ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ·² °«¬¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± »ºº»½¬ ©»®» ¬± ¾» ®»°»¿¬»¼ ±² ²«³»®ó ±«- ±½½¿-·±²- ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô ©¸»² ¿ °±©»®º«´ ³±ª»ó ³»²¬ º±® ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®- ©¿- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿²¼ »²¹¿¹»¼ ¬¸» -«°°±®¬ ±º É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ ¿²¼ ¬¸»² Ï«»»² ß²²»ò α§¿´ °®±½´¿³¿¬·±²- «®¹·²¹ ¹®»¿¬»® ¿½¬·ª·¬§ ¬± ½±«²¬»® ¬¸» ³»²¿½» ±º ¾´¿-°¸»³§ô ·³ó ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ½®·³» ©»®» ®»·²º±®½»¼ ¾§ ¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬- ¬¸¿¬ ®»¬«®²»¼ º®»¯«»²¬´§ ¬± ¬¸»³»- ·²½®»¿-·²¹´§ º¿³·´·¿® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ·²¬± ß²²»K®»·¹²æ ¬¸¿¬ Ù±¼K- º¿ª±«®ô ³¿²·º»-¬ ·² ¬¸» 몱´«¬·±²ô ©±«´¼ ¾» -±®»´§ ¬»-¬»¼ ¾§ ½±²¬·²«»¼ ·³³±®¿´·¬§ ¿²¼ ·®®»´·¹·±²å ¿²¼ô ³±®» ²¿®®±©´§ô ¬¸¿¬ -«½¸ ·³³±®¿´·¬§ ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ®»-«´¬ ·² ¿ ¼»´«¹» ±º ¬¸» ³±-¬ -»®·±«- ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»-ò ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² °«¾´·-¸»¼ ¿²²«¿´ °®±½´¿³¿¬·±²- ½±²¼»³²·²¹ ´»©¼²»-- ¿²¼ ¼»¾¿«½¸»®§ô ±«¬´·²·²¹ §»¬ ¿¹¿·² ¬¸» ´¿©- ±² ¬¸» ¾±±µ- ¬¸¿¬ ³¿¼» -«½¸ ¾»¸¿ª·±«® -«¾¶»½¬ ¬± B²»- ¿²¼ ±¬¸»® °«²·-¸³»²¬-ô ¿²¼ ®»¯«·®·²¹ §»¬ ¿¹¿·² ¬¸» Ý·¬§K- ±ºB½»®- ¬± ¼± ¬¸»·® ¼«¬§ò ß´´ ±º ¬¸»-» ¼»½´¿®¿¬·±²- ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» -¸¿®° »²¼ ±º ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸»-» ´¿©-ò ß¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·² ¬¸»§ ©»®» ·²-¬®«½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ °»±°´» ¼®·²µ·²¹ ±® îé Ó»² ©»®» ®»¹«´¿®´§ »¨½«-»¼ º®±³ -»®ª·²¹ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ©±®µ ¬±±µ ¬¸»³ º®±³ ¸±³» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò Û¼©¿®¼ ݸ»»-»³¿² ©¿- ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¬± ¼»½´·²» ¸·»´»½¬·±² ¾»½¿«-» ¸» ©¿- ¿ LÝ¿®°»²¬»® ¾§ Ì®¿¼» ¿²¼ ·- ¿´´ ¼¿§ ¿¾®±¿¼»K øλ° ïðìô °°ò ïëèPç÷ò îè ÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòêìò

ïîì ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®¬®¿¼·²¹ ±² Í«²¼¿§-ô ¬± -»¿®½¸ ±«¬ ¬¸» ·³³±®¿´ô ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ ¾»¹ó ¹¿®-ô ¬± ®»°±®¬ «²´·½»²-»¼ ¼®·²µ·²¹ °´¿½»-ô ¬± -»²¼ ·² ³±²¬¸´§ ´·-¬- ±º ±ºº»²¼»®¬± ¾» °®±-»½«¬»¼ô ¿²¼ -± ±²òîç ̸» ³»--¿¹» ·- ½´»¿®æ ¿- ¿ ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®°¿³°¸´»¬ -¿·¼ ·² ïéðïô ¬¸» Lݱ²-¬¿¾´»- ¸¿ª» ¹®»¿¬ б©»® º±® ¬¸» -«°°®»--·²¹ ±º Ю±°¸¿²»²»-- ¿²¼ Ü»¾¿«½¸»®§K ·º ±²´§ ¬¸»§ ©±«´¼ ¬®±«¾´» ¬± »¨»®½·-» ·¬òíð ײ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Í¿«²¼»®- É»´½¸ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»³·²¼ ½±²ó -¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸»·® ¼«¬§ ¬± -«°°®»-- ¿ ®¿²¹» ±º ·³³±®¿´ ¾»¸¿ª·±«®- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬¸» «²©¿®§ ·²¬± ¬®±«¾´»ô ©¿-¬» ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ±º §±«²¹ ³»² ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿²¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸»·® º¿´´·²¹ ·²¬± ½®·³»òíï ݱ²-¬¿¾´»- ©»®» ¿´-± »¨°»½¬»¼ ¬± ®»¹«´¿¬» ³¿²§ ±¬¸»® º±®³- ±º ¼·-®»°«¬¿¾´» ±® ¼¿²¹»®±«- ±® -·³°´§ ·²½±²ª»²·»²¬ ¾»¸¿ª·±«® ·² ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ò Í«½¸ °®±¾´»³- ª¿®·»¼ º®±³ ©¿®¼ ¬± ©¿®¼ ¿²¼ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¾«¬ ¼·ºB½«´¬·»- -«®®±«²¼ó ·²¹ ¬®¿ºB½ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ©¿- ½±³³±² ¬± ³¿²§ °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º °»¼»-¬®·¿²- ³»¬ ¸»¿ª§ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ½±¿½¸»- ¿²¼ ©¿¹±²-ò ̸» ®»¹«´¿¬·±² ±º -¬®»»¬ ¬®¿ºB½ ¸¿¼ ¾»»² ±º ½±²½»®² ¬± ¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» Ý·¬§ º±® ¿ ª»®§ ´±²¹ ¬·³»å ½»®¬¿·²´§ ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ »ºº±®¬- ©»®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± ®»¹«´¿¬» ½¿®¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿ºB½ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ©¿®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ò íî Þ«¬ ¬¸» °®±¾ó ´»³- ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ô±²¼±² ¸¿¼ ¾»½±³» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·ºB½«´¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨°¿²ó -·±² ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©·¬¸ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ½±³³»®½» ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º ©¸»»´»¼ ª»¸·½´»- ¿²¼ ¸±®-»-O¸¿½µ²»§ ½¿¾- ¿²¼ °®·ª¿¬» ½±¿½¸»-ô ´¿®¹» ©¿¹±²- º±® ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¹±±¼-ô ½¿®¬- ±º ¿´´ µ·²¼- ¿²¼ -·¦»-O¿²¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¬®¿ºB½ô ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ½®±©¼- ±º °»¼»-¬®·¿²- ¿¬ó ¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»»¬- ¿- -¸±°- ¿²¼ °´¿½»- ±º »²¬»®¬¿·²³»²¬ ³«´¬·°´·»¼ò Ϋ¼·³»²¬¿®§ ©¿§- ±º -»°¿®¿¬·²¹ º±±¬ ¬®¿ºB½ º®±³ ¸±®-»-ô ½¿®¬-ô ¿²¼ ½±¿½¸»-O ¾§ ¾±´´¿®¼-ô ¬± ³¿®µ ±²» -°¿½» ±ºº º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ô ·² -±³» °´¿½»-ô ®¿·-»¼ -·¼»©¿´µ-O¸»´°»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» -¬®»»¬- -¿º»® º±® °»¼»-¬®·¿²- ¾§ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ô ¿- »ª»®§ ª·-·¬±® ¬»-¬·B»¼ô Ô±²¼±² -¬®»»¬- ®»³¿·²»¼ ½®±©¼»¼ ¿²¼ ±º¬»² ½¸¿±¬·½ô »ª»² ¼¿²¹»®±«-ò ß´´ ±º ¬¸·- °«¬ °®»--«®» ±² ¬¸±-» ©¸± ©»®» °®·³¿®·´§ ®»-°±²-·¾´» º±® µ»»°·²¹ ±®¼»®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-ò ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ·--«»¼ ±®¼»®- ¬± ®»¹«ó ´¿¬» ½¿®¬ ¬®¿ºB½ ±® ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±¿½¸»- ·² ïêëìô ¿²¼ ¿¹¿·² ¿º¬»® ¬¸» îç Ö±® ëïô º±ò ïðëå λ° çëô º±ò íïðå ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïêçî ø¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬ó ³»²¬÷å λ° çéô °°ò ïëíPêïå ÝÔÎÑæ ÐòßòÎò Þ±±µ ëô º±ò ë ø°®·²¬»¼ ±®¼»® ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ïð Ö¿²«¿®§ ïéððñï÷ò ݱ°·»- ±º ¿ °®»½»°¬ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬ ©»®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-»- ±º ¿´´ ½±²-¬¿¾´»- ·² ïêèé øλ° çîô °ò ïêë÷ò íð ̸» Ñ¿¬¸ ±º ¿ ݱ²-¬¿¾´»ô -± º¿® ¿- ·¬ ®»´¿¬»- ¬± ¸·- ß°°®»¸»²¼·²¹ Ò·¹¸¬óÉ¿´µ»®-ô ¿²¼ ×¼´» л®-±²-ô ¿²¼ ¸·- Ю»-»²¬ó ·²¹ Ѻº»²-»- ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ͬ¿¬«¬»- ³¿¼» ¿¹¿·²-¬ «²´¿©º«´ Ù¿³·²¹ô Ì·°´·²¹ô ¿²¼ Ü®«²µ»²²»--ô ¿²¼ º±® ¬¸» Í«°°®»--·²¹ ±º ¬¸»³ øïéðï÷ò Í»» ͸±»³¿µ»®ô Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ½¸ò çå ¿²¼ Ú¿®¿³»®¦ ܸ¿¾·±©¿´¿ô LЮ±-¬·¬«¬·±² ¿²¼ б´·½» ·² Ô±²¼±²ô ½òïêêðP½òïéêðKô Üòи·´ò ¬¸»-·- øѨº±®¼ô ïççê÷ô ±² ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ª·½» ´¿©- ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º ½±²-¬¿¾´»-ô -±³» ±º ©¸±³ ¬±±µ «° ¬¸» ½¿«-» ±º ®»º±®³ -»®·±«-´§ô ±«¬ ±º ½±²ª·½¬·±² ¿²¼ °»®¸¿°B²¿²½·¿´ -»´ºó·²¬»®»-¬ò íï É»´½¸ô Ѿ-»®ª¿¬·±²- ±² ¬¸» ѺB½» ±º ݱ²-¬¿¾´» ô îíô îéò íî ׿² Éò ß®½¸»®ô ̸» Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§æ ͱ½·¿´ λ´¿¬·±²- ·² Û´·¦¿¾»¬¸¿² Ô±²¼±² øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççï÷ô ëîå Ó¿®µ Ö»²²»®ô LÛ¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´·-¸ ݱ²½»°¬·±²- ±º NÝ´»¿²´·²»--M ¿²¼ NÜ·®¬M ¿- λA»½¬»¼ ·² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ¹«´¿¬·±² ±º Ô±²¼±²ô ½òïëíðP½òïéððKô Üòи·´ò ¬¸»-·- øѨº±®¼ô ïççï÷ô ïêèPéðò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïîë λ-¬±®¿¬·±²òíí ײ ïêèî ¬¸» ½±«²½·´ °¿--»¼ ¿² ¿½¬ º±® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¸¿½µ²»§ ½±¿½¸»- ¬¸¿¬ ¿¹¿·² -±«¹¸¬ ¬± ´·³·¬ ¬¸»·® ²«³¾»®ô ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ´·½»²-»¼ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸»·® ¬¿®·ºº ±º ½¸¿®¹»-ô ¿²¼ -»¬ ±«¬ ¬¸» °´¿½»- ¬¸»§ ½±«´¼ ©¿·¬ º±® ¸·®»O±®¼»®- ¬¸¿¬ ·² ¹»²»®¿´ ¬®·»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¸«²¼®»¼- ±º ¸¿½µ²»§ ½±¿½¸»©±«´¼ ²±¬ ¾´±½µ ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ½¿«-» ¸¿ª±½ ·² ¬¸»·® ½±³°»¬·¬·±² º±® ½«-ó ¬±³»®-òíì ײ»ª·¬¿¾´§ô ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ·²-¬®«½¬»¼ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬ ©¿- °«¬ ·²¬± »ºº»½¬ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ B¬¬»¼ º±® -«½¸ ©±®µò Ø¿½µ²»§ ½±¿½¸³»² ¸¿¼ ¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® ¾»·²¹ ®±«¹¸ ¿²¼ ¿¾«-·ª»ô ©»´´ ¿¾´» ¬± ¼»º»²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ©»®» ¬¸»·® ®·¹¸¬-ò ß- ¿ ¹®¿²¼ ¶«®§ ½±³°´¿·²»¼ ·² ïêèçô ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½±¿½¸³»² ©¸± °´·»¼ º±® ¬®¿¼» ¿®±«²¼ ¬¸» α§¿´ Û¨½¸¿²¹» ·² ݱ®²¸·´´ ø¬¸» ¸«¾ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ©·¬¸ -± ³¿²§ ³»®½¸¿²¬-ô B²¿²ó ½·»®-ô ¿²¼ ¬®¿¼»®- ¿®±«²¼ô ¿ ¹±±¼ °´¿½» º±® ½¿¾ ¾«-·²»--÷ô ´»º¬ ¬¸»·® ¸±®-»- ¿²¼ ½±¿½¸»- ·² ¬¸» -¬®»»¬ ¶«-¬ ¿- ¬¸»§ °´»¿-»¼ ¿²¼ «-»¼ Lº±©´» ´¿²¹«¿¹»K ¬± ¬¸±-» ©¸± ½±³°´¿·²»¼ò ̸»§ ¸¿¼ ¾»½±³» L¿ ª»®§ ¹®»¿¬ ¹®·»ª¿²½»Kòíë ر«-»¸±´¼»®- ¼±·²¹ ¬¸»·® ¿²²«¿´ ¬«®² ¿- ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ½±²ó º®±²¬ -«½¸ ³»² ±² ¬¸»·® ±©²ò ß²¼ ·² ¿²§ ½¿-»ô ·¬ ©¿- ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»K¼«¬§ ¬± ¾» ±² °¿¬®±´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿§ô ±® ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸» µ·²¼ ±º ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿½¬ ±º ïêèî »²ª·-¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- ½´»¿®´§ ¾»½±³·²¹ ¿ ²»½»--·¬§ ·² -±³» °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸»®» ©¿- ¼»ª»´±°·²¹ ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿ ½»®¬¿·² ¬»²-·±²ô »ª»² ½±²¬®¿¼·½¬·±²ô ¾»¬©»»² ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²-¬¿¾´»- ©±«´¼ ¾» ¿¬ ¸±³» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ô »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸»·® ±®¼·²¿®§ ©±®µô -± ¬¸»§ ½±«´¼ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸±-» ©¸± ²»»¼»¼ ¬¸»·® ¸»´°å ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ °®»--«®»- º±® ¬¸»³ ¬± ¾» ±«¬ -«°°®»--·²¹ ª·½» ©¸»®ó »ª»® ·¬ ©¿- º±«²¼ô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬®¿ºB½ô ¿®®»-¬·²¹ ª¿¹®¿²¬-ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ³¿·²ó ¬¿·²·²¹ ±®¼»®ò ̸» ²»»¼ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¸¿½µ²»§ ½±¿½¸³»² ·² ݱ®²¸·´´ ¿²¼ ݸ»¿°-·¼» ¿²¼ ¿®±«²¼ Ù«·´¼¸¿´´ »¨°±-»¼ ¬¸¿¬ ·--«» ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾´»³ °®»--»¼ -± ®»´»²¬´»--´§ò ̸» ¬¿-µ ®»¯«·®»¼ ³±®» º«´´ó¬·³» ¿¬¬»²¬·±² ¬¸¿² ³±-¬ ½±²-¬¿¾´»- ½±«´¼ ¹·ª» ·¬ô ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¬¸» -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ ¬®¿¼»-³»² ¿²¼ ±¬¸»® ®»-°»½¬¿¾´» ³»² ©¸±ô ¿- ©» ©·´´ -»»ô ½±²¬·²«»¼ ¬± -»®ª» ¿- ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» ·²²»® ©¿®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò É·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- ±º ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ïêèî ¿½¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² -¿© ¬¸» ²»½»-ó -·¬§ ±º ¸·®·²¹ ¿ -°»½·¿´ º±®½» ·º ¬¸» ¿½¬ ©¿- ¹±·²¹ ¬± ¾» °«¬ ·²¬± »ºº»½¬ò Þ§ ïêçî º±«® L-¬®»»¬³»²K ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¿--·-¬¿²¬- ¸¿¼ ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ L¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¼·-ó ±®¼»®- ±º ¸¿½µ²»§ ½±¿½¸³»²Kô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»·® ²«³¾»®- ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ¯«¿®®»´- ¬¸»§ °®±ª±µ»¼ L¬± ¬¸» ³¿²·º»-¬ ¾®»¿½¸ ±º ¬¸»·® Ó¿¶»-¬·»°»¿½» ¿²¼ -½¿²¼¿´´ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§Kòíê ̸» -¬®»»¬³»² ©»®» -©±®² ·² ¿- ½±²-¬¿¾´»-ô ¿²¼ ©»®» ¬¸«- ²±¬ ±²´§ ·²ª»-¬»¼ ©·¬¸ ¿«¬¸±®·¬§ô ·²½´«¼ó ·²¹ ¬¸» °±©»® ¬± ¿®®»-¬ ¬¸±-» ©¸± ®»º«-»¼ ¬± ±¾»§ ¬¸» ¿½¬ô ¾«¬ ¿´-± ¹·ª»² ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ·º ¬¸»§ ©»®» ½¸¿´´»²¹»¼ò Þ±¬¸ -±±² °®±ª»¼ ¬± ¾» íí íì íë íê

Ö»²²»®ô LÛ¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´·-¸ ݱ²½»°¬·±²- ±º Ý´»¿²´·²»-- ¿²¼ Ü·®¬Kô ïéðPïò ß½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ïí Ó¿®½¸ ïêèîò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«´§ ïêèçò λ° çîô °ò îîðå ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïêçíò

ïîê ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®²»½»--¿®§ò ײ ïêçî ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º»© §»¿®- ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬ ¼±¦»²- ±º ·²¼·½¬ó ³»²¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼®·ª»®- ±º ¸¿½µ²»§ ½±¿½¸»- ø·²½´«¼·²¹ ±² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±½½¿-·±² ¬¸®»» ©±³»²÷íé º±® L±¾-¬®«½¬·²¹ ¿²¼ °»-¬»®·²¹K ¬¸» -¬®»»¬-ô º±® °´§·²¹ º±® ¬®¿¼» ·² «²¿«¬¸±®·¦»¼ °´¿½»-ô ¿²¼ º±® -¬¿²¼·²¹ ·² ¿²¼ º»»¼·²¹ ¬¸»·® ¸±®-»- ·² ݱ®²¸·´´ ¿²¼ ݸ»¿° ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® ©¿®¼- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Ý·¬§ò ͱ³» ±º ¬¸» ½±¿½¸ó ³»²ô ·² ¬«®²ô ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ¿½¬ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¿½¬·±²- ±º ¬®»-°¿-¿²¼ º¿´-» ·³°®·-±²³»²¬O¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ -±´·½·¬±® ©¿- ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ¼»ó º»²¼ô ¶«-¬ ¿- ±¬¸»® ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¼»º»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿¹¿·²-¬ ½¸¿®¹»¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ´¿©º«´ «-» ±º ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ò íè ̸» ¿´¼»®³»² -·³·´¿®´§ »³°±©»®»¼ ±¬¸»® ³»² ¿- ½±²-¬¿¾´»- º±® -°»½·¿´ °«®ó °±-»- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô ¿²¼ ½±²º»®®»¼ ¬¸» ±ºB½» ±² ¿ ²«³¾»® ±º ±ºB½·¿´- ¬± ¿®³ ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ °¿®ó ¬·½«´¿® ¬¿-µò ̸» °±®¬»®- ±º ¬¸» ©±®µ¸±«-» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² Þ·-¸±°-¹¿¬» ͬ®»»¬ ¾§ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±® ¿º¬»® ïêçè ¬± ½»²¬®¿´·¦» ¬¸» ®»´·»º ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ±º ¬¸» °±±® ·² ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ²¿³»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ¿®®»-¬ ª¿¹®¿²¬- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ½±³³·¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ©±®µ¸±«-»ô ¿²¼ ¬± »²ó ¿¾´» ¬¸»³ ¬± ½±²¬®±´ L¼·-±®¼»®´§K ·²³¿¬»- ©¸±ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ½¸·´¼®»²ô ©»®» ¸»´¼ ¬¸»®»òíç ͱô ¬±±ô ©»®» ¬¸» °±®¬»®- ±º Þ»¬¸´»³ ¿²¼ ݸ®·-¬K- ¸±-°·¬¿´-ô ¿ ³¿² »³ó °´±§»¼ ¬± µ»»° Ô±²¼±² Þ®·¼¹» ½´»¿® ±º ¸¿©µ»®- ¿²¼ -¬®»»¬ -»´´»®-ô ¿²¼ ¬¸» ³»² ¸·®»¼ ¬± µ»»° ¬¸» »²¬®·»- ¿²¼ -¬¿·®- ±º ¬¸» α§¿´ Û¨½¸¿²¹» ½´»¿® ±º LÔ»©¼ ɱ³»² ¿²¼ ±¬¸»® ·¼´» л®-±²-Kò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿² »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» º¿®³»® ±º ¬¸» ³¿®µ»¬- ¬± µ»»° ±®¼»® ·² ¬¸» Ý·¬§ ³¿®µ»¬-ô ¬¸»§ ©»®» ¿´´ -©±®² ¿- ½±²-¬¿¾´»-ô ¿- ¬¸» ¿´¼»®³»² -¿·¼ô º±® ¬¸»·® L¾»¬¬»® Û²¿¾´»³»²¬ ¬± -«°°®»--» ¿²§ ×®®»¹«´¿®ó ·¬·»- ±® ¼·-±®¼»®-Kòìð ̸»-» -«°°´»³»²¬¿®§ ¿°°±·²¬³»²¬- ¸»´°»¼ ¬± ±ª»®½±³» -±³» ±º ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ·²¸»®»²¬ ·² ¿ -¬®«½¬«®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ¸±«-»¸±´¼»®- ¬± °®±ª·¼» ¿ §»¿® ±º -»®ª·½»ò ø̸»§ ¿´-± ®»³·²¼ «- ¬¸¿¬ô ¸±©»ª»® ©»¿µ ¬¸» ½±²-¬¿¾«ó ´¿®§ ±º ¬¸» »¿®´§ ³±¼»®² ©±®´¼ ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»»²ô ¬¸» ±ºB½» ·¬-»´º ©¿°±¬»²¬·¿´´§ °±©»®º«´ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ½±²º»®®»¼ °±©»®- ±º ½±³°«´-·±² ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± íé

ÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µô îè Ú»¾®«¿®§ ïêçìò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïêçí ø½¿-» ±º η½¸¿®¼ Ô¿²¼³¿²÷å Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Í»°¬»³¾»® ïêçí ø°¿°»®- ³¿®µ»¼ LÞò Îò Ô¿²¼³¿² ªò ̱³´·²-±²K÷ò Í»ª»®¿´ ©¿®¼- ¿°°±·²¬»¼ ±ºB½»®- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬®¿ºB½ °®±¾´»³-ô ±º¬»² ½¿´´»¼ ©¿®¼»®- ±® ¿--·-¬¿²¬ ¾»¿¼´»- øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍ êìòìô ïê Ú»¾®«¿®§ ïéïíñìô ì Ò±ª»³¾»® ïéíé÷ò ß² ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬ ±º ïéïë øï Ù»±ò ×ô -¬¿¬ò îô ½òëé÷ ¿·³»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¹»²»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²- º±® ¸¿½µ²»§ ½±¿½¸»-ô ½¿®¬-ô ¼®¿§-ô ¿²¼ ©¿¹±²- ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬·»- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ¬¸» Þ·´´- ±º Ó±®¬¿´·¬§ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿·³·²¹ ¿²¼ ©±«²¼·²¹ ±º °»¼»-¬®·¿²-ò Ú±® »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ±º ¬¸»·® ±²¹±·²¹ ¿¬¬»³°¬- ¬± ®»¹«´¿¬» ¸¿½µ²»§ ½±¿½¸»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» ÝÔÎÑô ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ ×ô ²±ò ïò íç λ° ïðéô °ò ëêíå λ° ïïîô °ò îðå ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ïéðí øïç ѽ¬±¾»® ïéðí÷ò Ѳ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±®ô -»» ͬ»°¸»² Ó¿½º¿®´¿²»ô Lͱ½·¿´ б´·½§ ¿²¼ ¬¸» б±® ·² ¬¸» Ô¿¬»® Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô ·² ßò Ôò Þ»·»® ¿²¼ α¹»® Ú·²´¿§ ø»¼-ò÷ô Ô±²¼±²ô ïëððPïéððæ ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·- øïçèê÷ô îëîPééå ¿²¼ Ì·³±¬¸§ Ø·¬½¸½±½µô L̸» Û²¹´·-¸ ɱ®µ¸±«-»æ ß Í¬«¼§ ·² ײ-¬·¬«¬·±²¿´ б±® λ´·»º ·² Í»´»½¬»¼ ݱ«²¬·»-ô ïêçêPïéëðKô Üòи·´ò ¬¸»-·- øѨº±®¼ô ïçèë÷ò ìð λ° çëô º±ò îêêå λ° çéô °ò îíëå λ° çèô °ò îïíå λ° ïðíô º±ò ïéèå λ° ïîîô º±-ò ççô ïðéå λ° ïîíô º±ò ïïçò íè

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïîé ±®¼·²¿®§ ½·¬·¦»²-ò÷ Þ«¬ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º -°»½·¿´ ¿°°±·²¬³»²¬- ½±«´¼ ²±¬ ¼·³·²·-¸ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °®±¾´»³- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®»- º±® ¿ ³±®» ¿½¬·ª» ½±²-¬¿¾«´¿®§ò Ì®¿ºB½ ±² ¬¸» -¬®»»¬- ©¿- ±²´§ ±²» ±º ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ½·¬§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©»®» ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ²±¬ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-K ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò ̸» °®±¾´»³ ±º ª¿¹®¿²½§ ®¿·-»¼ ·²¬»²-» ½±²½»®²- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ª¿¹®¿²¬-K ¼»¬¿½¸³»²¬ º®±³ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ©±®µ ¿²¼ º¿³·´§ ¬¸¿¬ ·²¬»ó ¹®¿¬»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ·²¬± ¬¸» -±½·»¬§ô ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» -¬®±²¹ ´·µ»´·ó ¸±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¬«®² ¬± ½®·³»ò ɸ»² ¬¸» -¬®»»¬- ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·-±®¼»®´§ô ¹®¿²¼ ¶«®·»- ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ½±³³±²´§ ¾´¿³»¼ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- º±® ¬¸»·® ·²¼·ºº»®»²½» ¿²¼ °«-¸»¼ ¬¸»³ ¬± ¶±·² ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´- ¿²¼ ¬¸» ©¿®¼ ¾»¿¼´»- ¬± ¸»´° µ»»° ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ¬¸±®±«¹¸º¿®»- ½´»¿®ò ׬ ©¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬¸»³» ¬¸¿¬ô ¿- ¿ ´±®¼ ³¿§±®K- °®»½»°¬ ½±³°´¿·²»¼ ·² ïêéêô L¬¸» -¬®»»¬- ¿®» °»-¬»®»¼ ©·¬¸ ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ ¾»¹¹¿®-K ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» º¿·´ó ·²¹ ¬± ¿°°®»¸»²¼ ¬¸»³ ¿- ¬¸»·® ±¿¬¸- ®»¯«·®»¼å ¿²¼ ¿- ¿ ¹®¿²¼ ¶«®§ -¿·¼ ·² ïêçëô ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¼»½¿¼» º±® ¬¸» °±±® ±º Ô±²¼±²ô ¬¸» ²»¹´»½¬ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- »¨°´¿·²»¼ ©¸§ L¬¸» -¬®»»¬- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½´»¿®»¼ ±º ²·¹¸¬©¿´µ»®- ¿²¼ ª¿¹®¿²¬ °»®-±²- ©¸·½¸ ¿®» -± ¼»-¬®«½¬·ª» ¬± ¬¸·- Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¸¿°°·²»-- ±º ·¬Kòìï Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¿´-± ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ½±²¬®±´ ½®±©¼- ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô ³±-¬ ½±³³±²´§ ±² ¼¿§- ±º ½»´»¾®¿¬·±² ±® ±² ±¬¸»® ¼¿§- ·² ¬¸» º»-¬·ª¿´ ½¿´»²¼¿®ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ³±®» ª·±´»²¬ ½®±©¼-ò ß ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ½¿´»²¼¿® ±º ½»´»¾®¿¬·±² ¿²¼ ¸±´·¼¿§- ¾®±«¹¸¬ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´» ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬- ¿¬ ½»®¬¿·² ¬·³»- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±´·½·²¹ ½¸¿´´»²¹»-òìî ͱ³» ©»®» ®»´¿¬·ª»´§ ¾»²·¹²ò ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¹¿³»- ±º ¬¸®±©·²¹ ¿¬ ½±½µ- ±² ͸®±ª» Ì«»-¼¿§ ¿²¼ ¬¸» ¾±²B®»- ±º Ù«§ Ú¿©µ»-K ¼¿§ ®»¹«´¿®´§ ¼®»© ±®¼»®- º®±³ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¬«®² ±«¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ ¿²¼ ½±³³±²´§ ¬± -»¬ ¿ ¼±«¾´» ©¿¬½¸ ¿¬ ²·¹¸¬ ¬± ½±²ó ¬®±´ ¬¸» ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ¿®±-»ò ̸» ½±²½»®² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ³¿·²´§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -¯«·¾- ¼·¼ ²±¬ -¬¿®¬ B®»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾±²B®»- ¼·¼ ²±¬ ¹»¬ ±«¬ ±º ½±²¬®±´å ¾«¬ ¬¸»®» ©»®» ¿´-± ¬·³»- ©¸»² ¬¸» ª»®§ ¿--»³¾´·²¹ ±º ½®±©¼- ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» «²¼»-·®¿¾´» ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬·³»- ±º °±´·¬·½¿´ ½±²A·½¬ô ±® ìï ÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòêìå Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïêçëò ݱ²-¬¿¾´»- ³·¹¸¬ ·²¼»»¼ ²»¹´»½¬ ¬± ¬¿µ» «° ª¿¹®¿²¬-ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ¼·ºB½«´¬ º±® ¬¸»³ ¬± ·¹²±®» ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿¹¿·²-¬ ©¸±³ ©¿®®¿²¬- ©»®» ·--«»¼ ¾§ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¬± °¿-- ¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ ½±«²¬§ò ͱ³» ©¿®¼- º±«²¼ ¬¸·- ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾«®¼»²ò ̸» ¿«¬¸±®·¬»- ·² Þ®·¼¹» ©¿®¼ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»®» ª¿¹®¿²¬- ©·¬¸ °¿--»- »²¬»®»¼ ¬¸» Ý·¬§ º®±³ Í«®®»§ô ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±-¬- ±º °¿--·²¹ ª¿¹®¿²¬- ·² ïéðð øÝÔÎÑô É¿®¼ Ю»-»²¬³»²¬-æ Í«³³¿®·»-ô ×ô ëê÷ò ß ½±²-¬¿¾´» ·² Þ®·¼¹» ©¿®¼ -«¾³·¬¬»¼ ¿ ¾·´´ ©·¬¸ ¸·- ½¸¿®¹»- º±® °¿--·²¹ ª¿¹®¿²¬- ·² ¿ ¬¸®»»ó³±²¬¸ °»®·±¼ ·² ïéðì ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ -·¨ ©±³»² ©·¬¸ ½¸·´¼®»²ô ¿ ³¿² ¿²¼ ©±³¿² ©·¬¸ ¿ ½¸·´¼ô ¿ °®»¹²¿²¬ ©±³»² L¾®±«¹¸¬ ¬± ¾»¼K ¿²¼ µ»°¬ ¿ ³±²¬¸ô Bª» L-·½µK ³»² ¿²¼ ©±³»²ô -±³» ±º ©¸±³ ¸» ´±¼¹»¼ ±ª»®²·¹¸¬ò Ø·- ½¸¿®¹»- ±º ³±®» ¬¸¿² }ë ©»®» º±® ½±²ª»§·²¹ ¬¸»³ ¿½®±-- ¬¸» Ý·¬§ ¬± Ì»³°´» Þ¿®ô Þ·-¸±°-¹¿¬»ô ±® ß´¼»®-¹¿¬»ô -»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ¾§ ½±¿½¸ øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ß°®·´PÓ¿§ ïéðí÷ò ìî Ü¿ª·¼ Ý®»--§ô Þ±²B®»- ¿²¼ Þ»´´-æ Ò¿¬·±²¿´ Ó»³±®§ ¿²¼ ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬ Ý¿´»²¼¿® ·² Û´·¦¿¾»¬¸¿² ¿²¼ ͬ«¿®¬ Û²¹ó ´¿²¼ øïçèç÷å α²¿´¼ Ø«¬¬±²ô ̸» η-» ¿²¼ Ú¿´´ ±º Ó»®®§ Û²¹´¿²¼æ ̸» 笫¿´ Ç»¿®ô ïìððPïéðð øѨº±®¼ô ïççì÷å ·¼»³ô ̸» ͬ¿¬·±²- ±º ¬¸» Í«²æ ß Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» 笫¿´ Ç»¿® ·² Þ®·¬¿·² øѨº±®¼ô ïççê÷å Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô Ý®±©¼-ô Ý«´¬«®»ô ¿²¼ б´·¬·½- ·² Ù»±®¹·¿² Þ®·¬¿·² øѨº±®¼ô ïççè÷ô îîPìò

ïîè ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®©¸»² ¿²¨·»¬·»- ©»®» ®«²²·²¹ ¸·¹¸ ¿¾±«¬ ¿² ·²½®»¿-» ±º ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ µ»»° -»®ª¿²¬- ¿²¼ ¿°°®»²¬·½»- ¿©¿§ º®±³ ¬¸»·® ©±®µ ¿²¼ ©¿-¬» ¬¸»·® ³±²»§òìí Ѭ¸»® ¸±´·¼¿§- ±º¬»² ½®»¿¬»¼ -·³·´¿® °®±¾´»³- ±º ½®±©¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ -·³·´¿® ¬®±«¾´» ·² ¬¸» -¬®»»¬-O¬¸» Û¿-¬»® ¸±´·¼¿§- ¿²¼ Lɸ·¬-«²©»»µ»K ¿³±²¹ ¬¸»³ò ß °¿®¬·½«´¿®´§ ¾±·-¬»®±«- ½®±©¼ ¿´©¿§- ¹¿¬¸»®»¼ ¬± ©¿¬½¸ ¬¸» °®±½»--·±² ±² ´±®¼ ³¿§±®K- ¼¿§ô ¿²¼ ½±³³±²´§ ¬®»¿¬»¼ ·¬ ¿- ¿ ¼¿§ ±º L³·-®«´»Kô -¬±°°·²¹ ½±¿½¸»¿²¼ »¨¿½¬·²¹ ³±²»§ º®±³ ¬¸» ¯«¿´·¬§ô ¾®»¿µ·²¹ ©·²¼±©-ô ¬¸®±©·²¹ ¼·®¬ ¿²¼ ¼»¿¼ ½¿¬- ¿²¼ ¼±¹-ô ´»¬¬·²¹ ±ºº B®»©±®µ- º±® -±³» ¼¿§- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»®ò ̸» ½±²ó -¬¿¾´»- ©»®» º®»¯«»²¬´§ ±®¼»®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·- ½¿®²·ª¿´ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¬¸»§ ©»®» ¬±´¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» °®·²¬»¼ ±®¼»®- ¬± ¬¸» ¸±«-»¸±´¼»®- ±º ¬¸»·® °®»½·²½¬- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¿²¼ -»®ª¿²¬- ¬¿µ·²¹ °¿®¬ ·² -«½¸ L¼·-±®¼»®-Kòìì ̸» ½±²-¬¿¾´»©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ »²½±«®¿¹»¼ ·² ¬¸·- »ºº±®¬ ©¸»² ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ®»º±®³¿ó ¬·±² ±º ³¿²²»®- º±®½»- ©¿- ¿¬ ·¬- ¸»·¹¸¬ ·² É·´´·¿³K- ®»·¹²ò ײ ïêçé ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ·²¸¿¾·¬¿²¬- -¸±«´¼ ¾» ©¿®²»¼ ¬± L°®»ª»²¬ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¿²¼ -»®ó ª¿²¬- ¬¸®±©·²¹ B®»ó©±®µ- ·² ¬¸» ͬ®»»¬-ô ±® ±«¬ ¬¸»·® ر«-»-ô Þ¿´½±²·»-ô ±® ±¬¸»® д¿½»-Kò ß´´ ¬¸» °»¿½» ±ºB½»®-O¬¸» ½±²-¬¿¾´»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿¼´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»²O©»®» ¬± ¾» ±² ¼«¬§ º±® -»ª»®¿´ »ª»²·²¹- ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ¼¿§ ·¬-»´º ¿²¼ °®»ª»²¬ ¼·-±®¼»®´§ ½±²¼«½¬ò ß- ¿ ®»©¿®¼ ¬¸»§ ©»®» ¬± ®»½»·ª» ¬»² -¸·´´·²¹- º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º ±ºº»²¼»®-ô ¿²¼ ©»®» ¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ °®±-»½«¬·±² ¬¸»³-»´ª»- º±® LÒ»¹´»½¬ô Ü»º¿«´¬ô ±® ݱ²½»¿´³»²¬Kòìë Ѳ °¿®¬·½«´¿® ±½½¿-·±²-ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ½±«´¼ ¬«®² ±«¬ ®»¿-±²¿¾´§ ´¿®¹» º±®½»±º Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»²ô ¼®¿©·²¹ ·º ²»½»--¿®§ ±² ¬¸» ³»² ±º -»ª»®¿´ ©¿®¼-ò ײ ïéïðô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ®±½µ»¼ ±ª»® -»ª»®¿´ »ª»²·²¹- ©·¬¸ ³¿¶±® ®·±¬- ·² -«°°±®¬ ±º Ø»²®§ Í¿½¸»ª»®»´´ ¼«®·²¹ ¸·- ·³°»¿½¸³»²¬ ¾§ °¿®´·¿ó ³»²¬ò ̸» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»² ½±«´¼ ¼± ´·¬¬´» ¬± ½±²¬®±´ ½®±©¼- ¬¸¿¬ ²«³ó ¾»®»¼ -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ³»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬± °«´´ ¼±©² ¼·--»²¬·²¹ ³»»¬·²¹ó¸±«-»¿²¼ ³¿µ» ¾±²B®»- ±º ¬¸»·® º«®²·¬«®»ô ¿²¼ ±² -±³» ±½½¿-·±²- ½®±©¼- ±º ©»´´ ±ª»® ¿ ¬¸±«-¿²¼ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬± ¬«®² ¬± ¬¸» -±´¼·»®- ¹«¿®¼·²¹ ͬ Ö¿³»-K- п´¿½»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬®±±° ±º ½¿ª¿´®§ô ¬± ¾®»¿µ «° ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±²¿²¼ ®»-¬±®» ±®¼»®ò ɸ»²ô º±´´±©·²¹ ¸·- ½±²ª·½¬·±²ô Í¿½¸»ª»®»´´K- -»®³±²- ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¾«®²»¼ ¿¬ ¬¸» α§¿´ Û¨½¸¿²¹» ¾§ ¬¸» ½±³³±² ¸¿²¹³¿²ô ¬¸» ¿´ó ¼»®³»² ¿--»³¾´»¼ ¿ º±®½» ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»² ¼®¿©² º®±³ -»ª»² ©¿®¼Lº±® ¬¸» °®»-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» °»¿½»Kò ̸» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® -¬¿ª»-ô ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¬¸»·® ¸¿´¾»®¼-ô ¿²¼ ¬± ®»³¿·² ±² ¼«¬§ º®±³ ïð ¿ò³ò «²¬·´ ê °ò³ò ̸»®» ©¿- ²± ¬®±«¾´»òìê ̸» ½±²-¬¿¾´»- ±º ݱ®²¸·´´ ©»®» ±² ¼«¬§ ¿¬ ¬¸» ìí Ö±® ëïô º±-ò ïëô ïêô îîô îëô îèô ïðîô ïïðò Ú±® ½±²-¬¿¾´»-K ¼«¬·»- ¬± µ»»° ±®¼»® ±² ¬¸» -¬®»»¬-ô -»» Õò Öò Ô·²¼´»§ô L籬 Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ·² Û¿®´§ ͬ«¿®¬ Ô±²¼±²Kô Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» α§¿´ Ø·-¬±®·½¿´ ͱ½·»¬§ô 문 -»®òô íí øïçèí÷ô ïðçPïçò ìì λ° ïðìô °°ò ëéìPéå ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïêçì ø¼»°±-·¬·±² ±º ݸ¿®´»- Õ·²¹÷ò ìë Ю»½»°¬ ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ïí ѽ¬±¾»® ïêçé øÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòçç÷ò ìê Ö±® ëëô °°ò ïêéPèå Ù»±ºº®»§ ر´³»-ô ̸» Ì®·¿´ ±º ܱ½¬±® Í¿½¸»ª»®»´´ øïçéí÷ô ïëêPéêô îîèå ·¼»³ô L̸» Í¿½¸»ª»®»´´ 籬-æ ̸» Ý®±©¼ ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ ·² Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²Kô п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ô éî øß«¹«-¬ ïçéê÷ô ëëPèëò ̸» ®»´·¿²½» ±² ½±²-¬¿¾´»- ¬± ½±²¬®±´ ½®±©¼- ¸¿¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾»»²

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïîç -¿³» °´¿½» ©¸»² ¬¸» Ю»¬»²¼»®K- LÜ»½´¿®¿¬·±²K ©¿- ¾«®²»¼ ·² °«¾´·½ º±´´±©·²¹ ¬¸» »¨°±-«®» ±º ¬¸» Ö¿½±¾·¬» °´±¬ ·² ïéîîòìé Ô¿®¹» °«¾´·½ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬«®²»¼ ª·±´»²¬ ½±«´¼ »¿-·´§ ¾»½±³» ¬±± ¼·ºó B½«´¬ º±® ¬¸» ´·³·¬»¼ Ý·¬§ ½±²-¬¿¾«´¿®§ ¬± ½±²¬®±´ò ݱ²-¬¿¾´»- ©»®» ²±¬ ©»´´ »¯«·°°»¼ ¬± ½±²¬¿·² ´¿®¹» ¹¿¬¸»®·²¹- ±® ¬± ³¿²¿¹» ½®±©¼- ¬¸¿¬ ¹±¬ ±«¬ ±º ¸¿²¼O²±¬ ±²´§ ´¿®¹»ó-½¿´» °±´·¬·½¿´ô ®»´·¹·±«-ô ±® »½±²±³·½ °®±¬»-¬- ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ´¿®¹» ½®±©¼- ¬¸¿¬ ¹¿¬¸»®»¼ ¬± ©¿¬½¸ °«²·-¸³»²¬- ¾»·²¹ ·²A·½¬»¼ ±² ½±²ª·½¬»¼ °®·-±²»®-ò Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ²±¬ ®±«¬·²»´§ ±² ¼«¬§ ¿¬ ̧¾«®² ¾»º±®» ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² -»ª»®¿´ ©»®» ¹·ª»² »¨¬®¿ °¿§ ¬± -¬¿²¼ ±² ¹«¿®¼ ¬¸»®»òìè Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¸»¿ª·´§ ·²ª±´ª»¼ ·² °«¾´·½ °«²·-¸³»²¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·¬-»´ºô ¾±¬¸ °«¾´·½ ©¸·°°·²¹- ¿²¼ ¬¸» °«²ó ·-¸³»²¬ ±º ¬¸» °·´´±®§ò ̸» °·´´±®§ ½±«´¼ ³»¿² ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ »ª»² ¼¿²¹»®±«©±®µ º±® ½±²-¬¿¾´»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½®±©¼K- ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¬¸» °®·-±²»® ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ½¸¿-¬·-»¼ò ̸» ½±²-¬¿¾´»- ½±«´¼ »¿-·´§ B²¼ ¬¸»³-»´ª»- ½±²ó º®±²¬»¼ ¾§ ¸±-¬·´» ½®±©¼-ô -±³»¬·³»- ¾»½¿«-» º®·»²¼- ±º ¬¸» °®·-±²»®- ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ®»-½«» ¬¸»³ô ³±®» ±º¬»² ¾»½¿«-» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´» ½¿³» ©·¬¸ ¬¸» ·²ó ¬»²¬·±² ±º ·³°±-·²¹ ¬¸»·® ±©² º±®³ ±º ®±«¹¸ ¶«-¬·½» ±² ¬¸» °·²·±²»¼ ±ºº»²¼»®ò ̸» ½±²-¬¿¾´»- ±² ¼«¬§ ¼·¼ ²±¬ ¿´©¿§- -«½½»»¼ ·² °®±¬»½¬·²¹ °®·-±²»®- º®±³ ¬¸» ¸±-¬·´·¬§ ±º -«½¸ ½®±©¼-ô »ª»² ·º ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬±ô ©¸·½¸ ·¬ ·- ½´»¿® ©¿- ²±¬ ¿´©¿§¬¸» ½¿-»òìç ̸» °·´´±®§·²¹ ±º Ö±¸² Ó·¼¼´»¬±² ·² ïéîí ¿¬ ݸ¿®·²¹ Ý®±-- ®»ª»¿´»¼ »·¬¸»® ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ±º ½®±©¼ ½±²¬®±´ º±® «²¬®¿·²»¼ ½±²-¬¿¾´»- ±®ô °»®¸¿°- ±² ¬¸·±½½¿-·±²ô ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¿®±-» ©¸»² ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- -¸¿®»¼ ¬¸» ½®±©¼K- ¿²ó ¬·°¿¬¸§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ©®»¬½¸ °«¬ ±² °«¾´·½ ¼·-°´¿§ò Ó·¼¼´»¬±²ô ¿² ·²º±®³»®ô ©¿²± -±±²»® -»¬ ±² ¬¸» °·´´±®§ ¬¸¿² ¸» ©¿- ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ³»² ©¸± ¹±¬ ·²-·¼» ¬¸» ®·²¹ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¿®±«²¼ ¬¸» °´¿¬º±®³ ¿²¼ -± ¾¿¼´§ °»´¬»¼ ¸·³ ©·¬¸ ¼·®¬ ¿²¼ B´¬¸ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿°°¿®»²¬´§ ¾»»² ´¿·¼ ·² ¸»¿°- ¿¸»¿¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¸» ©¿- µ·´´»¼ô »·¬¸»® ¾§ -«ºº±½¿¬·±² ±® ¾§ -¬®¿²¹«´¿¬·±² ¿- ¸» ª¿·²´§ ¬®·»¼ ¬± ¬©·-¬ ¿©¿§ º®±³ ¸·¿¬¬¿½µ»®-òëð ׬ ©¿- °»®¸¿°- ½¿-»- ´·µ» ¬¸·-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Ö±¸² É¿´´»®ô ©¸± ©¿- µ·´´»¼ ¿ º»© §»¿®- ´¿¬»® ¿- ¸» -¬±±¼ ±² ¬¸» °·´´±®§ ¿¬ Í»ª»² Ü·¿´- º±® º¿´-»´§ °®±-»½«¬·²¹ ·²²±½»²¬ ³»² º±® ¬¸» -¿µ» ±º ®»©¿®¼-ôëï ¬¸¿¬ »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²½®»¿-·²¹ -·²½» ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·³·²·-¸·²¹ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» Ì®¿·²»¼ Þ¿²¼- ¿²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½·ª·´ º±®½»ò ̸» Ì®¿·²»¼ Þ¿²¼- ©»®» ±²´§ ®¿®»´§ ½¿´´»¼ ±«¬ ¿²¼ ©»®» ª·®¬«¿´´§ ¼»º«²½¬ ¿º¬»® ïéîð ø»¨ ·²º Ò·½¸±´¿- α¹»®-÷ò ìé

ìè ÝÔÎÑô ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ Íô ²±ò ÝÈÔÊ×ñïéò Í»» ¾»´±©ô °°ò ïëëPêò ɸ»² ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ²±¬ °®»-»²¬ô ¬¸»®» ©¿- ¿² ±¾ª·±«- -»²-» ¿³±²¹ ¬¸±-» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ½®±©¼ ¿¬ ¾¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»K- -¬¿ºº °®±ª·¼»¼ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º °®±¬»½¬·±²ò Û·¹¸¬ ±ºB½»®- ±º ¬¸» -¸»®·ºº-K °®·-±²-ô ¬¸» ½±³°¬»®-ô ®»³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ½±²-¬¿¾´»- ©¸»² ¬¸»§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸» °·´´±®§·²¹ ·² ß´¼¹¿¬» ·² ïéïé ±º ¿ ³¿² ½±²ª·½¬»¼ ±º -»¼·¬·±«- ©±®¼-å ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¾» °®»-»²¬ ©¸»² ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ½®±©¼ ³·¹¸¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»-½«» ¬¸» °®·-±²»®ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² -¬·®®»¼ «° ¾§ ¿ Lª·´» ´»©¼ ©±³¿²K ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²¶«-¬·½» ±º ¬¸» -»²¬»²½» øÍÐ íëñïîñçç÷ò ëð ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ½´»¿®´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ½±³°´·½·¬ ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ݸ¿®´»- Ü»´¿º¿§»ô ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» øÍÐ íëñììñîìçPéì÷ò ëï Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²»ô î øïéíî÷ô ééìô èîíò ß²¼ -»» Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô L̸» Ю±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²½» ݱ«²-»´ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§æ ̸» ß°°»¿®¿²½» ±º ͱ´·½·¬±®-Kô Ý¿³¾®·¼¹» Ô¿© Ö±«®²¿´ô ëè øïççç÷ô íëíò ìç

ïíð ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºB½»®- ¬«®²»¼ ±«¬ º±® -«½¸ ¼«¬§ ©¿- ·²½®»¿-»¼ -·¹²·Bó ½¿²¬´§ ¿½®±-- ¬¸» ½»²¬«®§ò ߺ¬»® ïéëð ·¬ ©¿- ½±³³±² º±® -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ±ºB½»®¬± ¾» ·² ¿¬¬»²¼¿²½»ò É·¬¸±«¬ ¿ ½´±-» -¬«¼§ ±º ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² »¨°»½¬»¼ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¾»º±®» ïêêð ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸»² ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² -¬®»»¬ °±´·½·²¹ô ·¬ ··³°±--·¾´» ¬± -¿§ ©·¬¸ ¿²§ ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¼«¬·»- ¸¿¼ ¾»»² -·¹²·B½¿²¬´§ »¨ó ¬»²¼»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ò Þ«¬ ¬¸»®» ·- ¿ -«¹¹»-¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ®»½±®¼- ±º ¬¸¿¬ °»®·±¼ ±º ¿ °·´·²¹ «° ±º ©±®µ ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿² ·²½®»¿-»¼ »¨°»½¬¿¬·±² ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¼±·²¹ ·² ¬¸» º¿½» ±º »ª»®ó·²½®»¿-·²¹ °®±¾´»³- ±² ¬¸» -¬®»»¬-ò ׺ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½¿-»ô ·¬ ©±«´¼ ¸»´° ¬± »¨ó °´¿·²O¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ©¸±´» »¨°´¿²¿¬·±²O¿ -¬®·µ·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ »¨¿³·²» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½ó ¬·±²æ ¬¸¿¬ ·-ô ¿² »ª·¼»²¬ ®»´«½¬¿²½» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ³»² ©¸± ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬± ¾«§ ¬¸»·® ©¿§ ±«¬ô ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» °±-¬ ±º ½±²-¬¿¾´»ô ´»¿ª·²¹ ·¬ ·²½®»¿-·²¹´§ ¬± °±±®»® ³»² ©¸± ©»®» ©·´´·²¹ ¬± -»®ª» ¿- ¿ ¼»°«¬§ º±® ¿ º»»ò ̸»®» ·- ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿ ª»®§ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»®- ±º -«½¸ ¼»°«¬·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ½±²-¬¿¾«´¿®§ò Þ«¬ ¾»º±®» ©» ´»¿ª» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-K ¼«¬·»©» ²»»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸»·® ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬©± ³¿¬¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»K- ©±®µ ¬¸¿¬ ²± ±²» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ±ºB½» ¸¿¼ ¾»»² ¿¾´» ¬± »ª¿¼» »²ó ¬·®»´§ô ±® ¬¸¿¬ ©»®» ¿¬ ´»¿-¬ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ½»²¬®¿´ ¬± ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ±ºB½» ¿²¼ ±º ·³ó °±®¬¿²½» ¬± ¬¸» ±®¼»®·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» °®±¼«½»¼ ®»¹«´¿® ·º ²±¬ ½±²¬·²«±«- ¾«-·²»-- º±® ³¿²§ ±º ¬¸» ³»² ©¸± ¸»´¼ ¬¸» °±-¬ò Ѳ» ±º ¬¸»-» ®±«¬·²» ¼«¬·»- ©¿- ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ô ¿²¼ ³±®» ¹»²»®¿´´§ô ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ²·¹¸¬ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸»®» ©¿- -±³» ¿³ó ¾·ª¿´»²½» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ©¿- »¨°»½¬»¼ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§´·¹¸¬ ¸±«®-ò ɸ»² ª¿¹®¿²¬- ±® ¾»¹¹¿®- ½®±©¼»¼ ¬¸» -¬®»»¬-ô ±® ©¸»² ¿²¨·»¬·»- ®±-» ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» §±«²¹ ©»®» ©¿-¬·²¹ ¬¸»·® ¬·³»ô ±® º±®³- ±º °±°«´¿® ¿³«-»³»²¬- ¿²¼ -°±®¬- -»»³»¼ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¾» »²½±«®¿¹·²¹ ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ¬¸» ½±²ó -¬¿¾´»- ³·¹¸¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ³±®» ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² -«®ª»·´´¿²½» ¿²¼ °®±-ó »½«¬·±²ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ®»¹«´¿®´§ ¬± °¿¬®±´ ¬¸»·® °®»½·²½¬-ò Ò·¹¸¬ ©¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬¬»®ò Ü¿®µ²»-- ¾®±«¹¸¬ ¼¿²¹»® ¬± ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ô ¬¸» ¼¿²¹»® ³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ±º ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ±¬¸»® ¿--¿«´¬- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ °¸§-·½¿´ ¸¿®³ ¬± °»±°´» ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ·² ¬¸»·® ¸±«-»-ò ̸» ½±²ó -¬¿¾´»- ¸¿¼ ª»®§ °¿®¬·½«´¿® ¼«¬·»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ -«®ª»·´´¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§K- -¬®»»¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±«®- ±º ¼¿®µ²»--ô ¿ -«¾¶»½¬ ¬± ©¸·½¸ ©» ©·´´ ®»¬«®² ©¸»² ©» ´±±µ ¿¬ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸òëî ̸» -»½±²¼ ¾«-·²»-- ¬¸¿¬ ©¿- ´·µ»´§ ¬± »²¹¿¹» ½±²-¬¿¾´»- ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ©¿- ¼·ºó B½«´¬ ¬± »ª¿¼» »²¬·®»´§ ¿®±-» º®±³ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-ó ¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸»·® ·²ª±´ª»³»²¬ ©¿- ½®«½·¿´ò ׬ ·- °»®¸¿°- ·² ¬¸·- ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ¬± ¾» º±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾«ó ´¿®§ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ³±¼»®² °±´·½»ô º±® ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ¬¸» ëî

Þ»´±©ô ݸò ìò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

ïíï

-»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ø©»´´ ¿º¬»® ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ²»©ó ³±¼»´ °±´·½» º±®½»- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¾§ Í·® α¾»®¬ л»´÷ ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·½» ¸¿¼ ¿²§ -·¹²·B½¿²¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»-òëí ̸» ±¿¬¸ ±º ±ºB½» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ó ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ½±²-¬¿¾´»ô ¿²¼ »ª»®§ »¨°´·½¿¬·±² ±º ·¬ô ³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ½±²-¬¿¾´» ©±«´¼ ·²ª»-ó ¬·¹¿¬» ¿ ½®·³»ô ¼·-½±ª»® ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®ô º±®³«´¿¬» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹»-ò ̸±-» ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½®«½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»-O²±¬ ¬± ¬¸·²µ º±® ¬¸» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¼·ºº»®»²½»- ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô »ºB½·»²½§ô ¬»½¸²±´±¹§O¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»®² °±´·½» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» º±®³¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Ý·¬§ò ̸» «²°¿·¼ ¿²¼ °¿®¬ó¬·³» Ô±²¼±² ½±²-¬¿¾´» ·² ïéðð ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½¿´´»¼ ±² ¬± ¼± ©¸¿¬ ©¿- -¬·´´ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» ª·½¬·³K- ©±®µ ±º ¼·-½±ª»®·²¹ ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ø¿²¼ °¿§·²¹ º±®÷ ¬¸» °®±-»½«¬·±²ò Ì©± °®±ª·-±- ²»»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬± ¾» ¿¼¼»¼ò Ú·®-¬ô ½±²-¬¿¾´»- ½±«´¼ ¾» ¸·®»¼ô ¶«-¬ ¿- ¿²§ ±¬¸»® °®·ª¿¬» ½·¬·¦»² ½±«´¼ ¾» ¸·®»¼ô ¬± ¸»´° B²¼ ±ºº»²¼»®-ô ©·¬¸±«¬ ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¼·³·²·-¸ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± º«´B´ ¬¸»·® ±¾´·¹¿¬·±²-ò ̸»§ ½±«´¼ ¿´-± «-» ¬¸»·® ±ºB½» ¬± »²¹¿¹» ·² º®»»ó»²¬»®°®·-» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ô ¿² ¿½¬·ª·¬§ ³«½¸ »²½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼- ·² ¬¸·- °»®·±¼ò É» ©·´´ ¸¿ª» ®»¿-±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸¿¬ -«¾¶»½¬ ©¸»² ©» ´±±µ ¿¬ ¿½¬·ª» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ »¨¿³·²» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ³±®» ¾®±¿¼´§òëì ̸» -»½±²¼ °®±ª·-± ½±²½»®²- ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ò ̸» °®±½»-- ±º °®±-»½«¬·±² ¼»°»²¼»¼ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ª·½¬·³- ±º ½®·³»ô ©¸± ³¿¼» ¬¸» ½®«½·¿´ ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ·²·¬·¿¬·²¹ ½¸¿®¹»- ¿²¼ ©¸± ©»®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¼·-ó ½±ª»®·²¹ ±ºº»²¼»®- ¿²¼ °¿§·²¹ º»»- ¿- ½¿-»- ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ª¿®·±«- -¬¿¹»-ò Þ«¬ ¬¸» »--»²¬·¿´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ³¿½¸·²»®§ ¼»°»²¼»¼ ±² °«¾´·½ ®»-±«®½»- ¿²¼ °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ò ëë ̸» ½±²-¬¿¾´»-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ©»®» ½®«½·¿´ô ·²¼»»¼ ·²¼·-°»²-¿¾´»ô ¿¹»²¬- ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸»§ ¸¿¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± «-» °¸§-·½¿´ º±®½» ¬± ³¿µ» ¿®®»-¬-ô ¬± ¹»¬ ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®- ¾»º±®» ¶«-¬·½»-ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¬± ¹¿±´ò ׺ ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ¿ ½±³°´¿·²¬ ¬¸¿¬ ¿² ±ºº»²½» ¸¿¼ ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ¿ -«-°»½¬ ©¿- ¾»·²¹ ¸»´¼ô ¬¸»§ ©»®» ±¾´·¹»¼ ¬± ¹± ¬¸» -½»²»ô ¬¿µ» ¬¸» ¿½½«-»¼ ·² ½¸¿®¹»ô ¿²¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ª·½¬·³ ¿²¼ ¿²§ ©·¬²»--»¬¸»®» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»²ô ¬¿µ» ¸·³ ±® ¸»® ¾»º±®» ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¹» ·²ª±´ª»¼ ¬¸»º¬ ±® -»®·±«- ª·±´»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¬± Ò»©¹¿¬» ±® ¬± ¿²±¬¸»® ¹¿±´ ¬± ¿©¿·¬ ¬®·¿´ô ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ©¿- ¬¸» ±²´§ ±ºB½»® ©·¬¸ ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»K- ©¿®®¿²¬ ¿²¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²O«-·²¹ º±®½» ·º ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¸·- °®·-±²»® ¼·¼ ²±¬ »-½¿°»ô ¿²¼ ¾»·²¹ ´·¿¾´» ¬± -»®·±«- °»²¿´¬·»- ·º ¸» ¼·¼ò ̸» »-½±®¬·²¹ ±º ¿½½«-»¼ º»´±²- ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ¿²¼ ¬± ¹¿±´ ³·¹¸¬ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»K¾»·²¹ ±®¼»®»¼ «²¼»® ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»K- ©¿®®¿²¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ -»¿®½¸ º±® ¬¸» ëí ܱ«¹´¿- Ø¿§ ¿²¼ Ú®¿²½·- Ͳ§¼»®ô LË-·²¹ ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ô¿©ô ïéëðPïèëðæ б´·½·²¹ô Ю·ª¿¬» Ю±-»½«ó ¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»Kô ·² Ø¿§ ¿²¼ Ͳ§¼»® ø»¼-ò÷ô б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²ô íêPìéò ëì Í»» ݸò ëò ëë Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´æ ß Ê·»© º®±³ ¬¸» Χ¼»® ͱ«®½»-Kô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ô¿© λª·»©ô ëð øïçèíPì÷ô ëëò

ïíî ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®¿½½«-»¼ ¿²¼ °»®¸¿°- º±® -¬±´»² °®±°»®¬§ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¸» ³·¹¸¬ ·º ²»½»--¿®§ «-» º±®½» ¬± ¾®»¿µ ·²¬± ¿ ¸±«-» ¬± -»½«®» ¬¸» ¿½½«-»¼ò ݱ²-¬¿¾´»- ©»®» ¿´-± ±¾´·¹»¼ ¬± ¬¿µ» -±³» ±º ¬¸±-» ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¬± Þ®·¼»©»´´ ±® ¾»º±®» ¿ ³¿¹·-ó ¬®¿¬»òëê É·¬¸±«¬ ½±²-¬¿¾´»-ô ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» °®±½»-- ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» º«²½ó ¬·±²»¼ ¿- ·¬ ¼·¼ò ß- Í¿«²¼»®- É»´½¸ -¿·¼ô L̸» ´»¹·-´¿¬«®» ³¿§ »²¿½¬ ´¿©-ô ³¿¹·-¬®¿¬»- ³¿§ ·--«» ¬¸»·® °®±½»--»-å ¾«¬ ¬¸» »¨»½«¬·±²ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿´´ ¬¸·-ô ¼»ó °»²¼- ©¸±´´§ «°±² ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ±ºB½»®- «²¼»® ¬¸»³Kòëé ׬ ·-·³°´§ ²±¬ ¬®«»ô ¿- ·- -±³»¬·³»- -¿·¼ô ¬¸¿¬ »¿®´§ ³±¼»®² Û²¹´¿²¼ ©¿- ¹±ª»®²»¼ ©·¬¸±«¬ °±´·½»ò ر© ©»´´ ¿²¼ »ºB½·»²¬´§ ½±²-¬¿¾´»- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸·- ©±®µ ·- ·³°±--·¾´» ¬± -¿§ò ̸»®» ·- -·³°´§ ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¿¾´» -«½¸ ¿ ¶«¼¹»³»²¬ ¬± ¾» ³¿¼»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ±½½¿-·±²¿´O¿²¼ ·² ¬¸·- ¿-°»½¬ ±º ¬¸»·® ©±®µô ·¬ ³«-¬ ¾» -¿·¼ô ª»®§ ±½ó ½¿-·±²¿´O½±³³»²¬- ¿²¼ ½±³°´¿·²¬-ô ¿²¼ ²± -¬¿²¼¿®¼ ±º ½±³°¿®·-±²ò л®¸¿°±ºº»²¼»®- »-½¿°»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» º«³¾´·²¹ ¿²¼ ·²½±³°»¬»²½»ô ¬¸» ·²¼·ºº»®»²½» ¿²¼ ¬·³·¼·¬§ ±º ½±²-¬¿¾´»-ò É» ½¿²²±¬ µ²±©ò ɸ¿¬ ·- µ²±©² ·- ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ ¸«²ó ¼®»¼ ¿½½«-»¼ º»´±²- ©»²¬ ¬± ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ »ª»®§ §»¿®ô ¿²¼ ·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸»-» ½¿-»- ¿ ½±²-¬¿¾´» ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ¿¬ -±³» -¬¿¹» ±º ¬¸» °®±½»--ò Ò±¬ ¿´´ ¿½½«-»¼ °»®-±²- ©»®» ·²·¬·¿´´§ ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¿ ½±²-¬¿¾´»ô ¾«¬ ³¿²§ ±º ¬¸±-» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ¸¿¼ ¾»»² ½¿«¹¸¬ ®»¼ó¸¿²¼»¼ ¿²¼ô ¿- ²«³»®±«- ¼»°±-·¬·±²®»ª»¿´ô ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ½±³³±²´§ -»²¬ º±® ©¸»² ¿´´»¹»¼ ±ºº»²¼»®- ©»®» ¾»·²¹ ¸»´¼ ¿º¬»® ¿ ¾«®¹´¿®§ ±® ¬¸»º¬ô ¿ -»®·±«- ·²½·¼»²¬ ±º ª·±´»²½»ô ±® -±³» ±¬¸»® ³¿¬ó ¬»®ò Ø«²¼®»¼- ±º »¨¿³°´»- ½¿² ¾» º±«²¼ ¿³±²¹ ¬¸» -«®ª·ª·²¹ ¼»°±-·¬·±²- ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ò ß ¹®±½»® ±º Ú´»»¬ ͬ®»»¬ô ¹·ª»² ¿ ¾¿¼ -¸·´´·²¹ ¾§ ¿ ½«-¬±³»®ô -»²¬ º±® ¿ ½±²-¬¿¾´» ©¸± -»¿®½¸»¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¿²¼ º±«²¼ -»ª»² ³±®»å ¿ -¸±°µ»»°»® ©¸± -«-°»½¬»¼ ¿ °¿®½»´ ±º ¹±±¼- ¸» ©¿- ±ºº»®»¼ ¸¿¼ ¾»»² -¬±´»²ô ½¿«-»¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¬± ¾» ¼»¬¿·²»¼ «²¬·´ ¸» º±«²¼ ¿ ½±²-¬¿¾´»å ¬¸» -±² ±º ¿ ³»®½¸¿²¬ ¼»°±-»¼ ¬¸¿¬ ¸» -°»²¬ ¿² »ª»²·²¹ ©·¬¸ ¿ °®±-¬·¬«¬» ·² ¿² «°-¬¿·®- ®±±³ ±º ¿ ¬¿ª»®² «²¬·´ ¸» ©¿- ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¸»® ¿½½±³°´·½» ¿®³»¼ ©·¬¸ ¿ -©±®¼ô ©¸»®»«°±²ô ¸» -¿·¼ô L¬¸» ½±²-¬¿¾´» ¿²¼ ©¿¬½¸ ©»®» -»²¬ º±®Kå ¿ ©±³¿² ©¸± -«-°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¸»® ³¿·¼- ¸¿¼ ¹·ª»² ¾·®¬¸ ¬± ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ½¸·´¼ ¿²¼ ¸¿¼ µ·´´»¼ ·¬ L-»²¬ º±® ¿ ݱ²-¬¿¾´» ¿²¼ ¿ Ó·¼©·º»K ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò ëè ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¿²¼ ³¿²§ ³±®» ¿¬ »ª»®§ -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ¬±±µ ¬¸»-» ¿½½«-»¼ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ±® ¿²±¬¸»® ³¿¹·-¬®¿¬»ò Ö«-¬ ¿- ½±³³±²´§ô ½±²-¬¿¾´»- ¾®±«¹¸¬ ·² -«-°»½¬- ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ¿ ¶«-¬·½»K- ©¿®®¿²¬ ¬± -»¿®½¸ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ±ºº»²¼»®ò ß ³¿² ©¸±-» ³¿·¼ -»®ª¿²¬ ¸¿¼ ´»º¬ ¸·- -»®ó ª·½» L·² ¿ -»½®»¬ ³¿²²»®Kô ¬¿µ·²¹ -»ª»®¿´ ©¿¬½¸»- ¿²¼ º±®¬§ §¿®¼- ±º -·´µô ¬®¿½»¼ ëê ײ ¸·- §»¿®ó»²¼ ¿½½±«²¬ ®»²¼»®»¼ ¬± ¬¸» °®»½·²½¬ ³»»¬·²¹ ·² ͬ Õ¿¬¸¿®·²» Þ§ ¬¸» ̱©»® ·² ïêêì ø¿ °¿®·-¸ ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» Ý·¬§÷ô ¿ ½±²-¬¿¾´» ·²½´«¼»¼ ¿ ½¸¿®¹» ±º }ïòè-òð¼ò º±® ¬¿µ·²¹ °®·-±²»®- ±² º±«®ó ¬»»² ±½½¿-·±²- ¬± Ò»©¹¿¬»ô Þ®·¼»©»´´ô ¿²¼ ¬¸» Ò»© Ю·-±²å ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ½±²ó -¬¿¾´»- ©»®» ¹·ª»² ¬©± °¿·®- ±º ¸¿²¼½«ºº- ¬± ¸»´° ¬¸»³ ½¿®®§ ±«¬ -«½¸ ¬¿-µ- ¿²¼ º±® ¬¸»·® «-» ·² ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ®»½»²¬´§ ¾«·´¬ ©¿¬½¸ó¸±«-» øÙÔÓÜô ÓÍ çêèðô º±-ò ïìèô îèç÷ò ëé É»´½¸ô Ѿ-»®ª¿¬·±²- ±² ¬¸» ѺB½» ±º ݱ²-¬¿¾´» ô ïò ëè ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«´§ ïéïð øÒ·½¸±´´-÷ô Ö«´§ ïéïí øØ¿¬½¸»®÷ô Ú»¾®«¿®§ ïêçî ø̱©-»÷ô Ú»¾®«¿®§ ïêçî øÜ¿²²·»´÷ò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïíí ¸»®ô ¹±¬ ¿ ©¿®®¿²¬ô ¿²¼ ¿½½±³°¿²·»¼ ¿ ½±²-¬¿¾´» ©¸± -»¿®½¸»¼ ¸»® ²»© ´±¼¹ó ·²¹-ô º±«²¼ ¬¸» ¹±±¼-ô ¿²¼ ¬±±µ ¸»® ·²¬± ½«-¬±¼§å ¿ ©»¿ª»® ¹±¬ ¿ ©¿®®¿²¬ ¿²¼ ©»²¬ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ -»¿®½¸ ±º ¬¸» ´±¼¹·²¹- ±º ¿ ³¿² ¿²¼ ©±³¿² ¸» -«-°»½¬»¼ ±º ¾®»¿µ·²¹ ·²¬± ¸·- ¸±«-» ¿²¼ -¬»¿´·²¹ ³«-´·² ¿²¼ ®·¾¾±²-òëç Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¼·¼ ²±¬ »¨°»½¬ ¬± ¹± ³«½¸ ¾»§±²¼ ¬¸·- ´·³·¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ½®«½·¿´ô ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¿°°®»¸»²-·±²ô ¬¸» B®-¬ -¬¿¹» ±º °®±-»½«¬·±²ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¬¸»§ ½¿² ¾» º±«²¼ ¸»´°·²¹ ¬¸» ª·½¬·³ ¬± ½±´´»½¬ »ª·¼»²½»ô ¾§ô -¿§ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿½½«-»¼ ®±«²¼ ¬± °¿©²¾®±µ»®- ¿²¼ ±¬¸»® -¸±°µ»»°»®- ¬± ¾» ·¼»²¬·ó B»¼ ¿- ¬¸» °»®-±² ©¸± ¸¿¼ ±ºº»®»¼ ¬¸»³ ¹±±¼- º±® -¿´»òêð ß²¼ô ©¸»² ¬¸»®» ©¿²± ª·½¬·³ ±® ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ´»¿¼ ·² ¹¿¬¸»®·²¹ »ª·¼»²½»ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-»ô º±® »¨ó ¿³°´»ô ±º ¬¸» B²¼·²¹ ±º ¬¸» ¿¾¿²¼±²»¼ ¾±¼§ ±º ¿ ¼»¿¼ ²»©ó¾±®² ½¸·´¼ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ±®¼»®»¼O¿- ±² ±²» -«½¸ ±½½¿-·±² ·² ïêèçOL¬± ³¿µ» ¼·´·¹»²¬ -»¿®½¸ º±® ¬¸» Ó±¬¸»® ¿²¼ Ó«®¼»®»® ±º ¬¸» ݸ·´¼Kô ¿²¼ ¬± ¾®·²¹ º±® »¨¿³·²¿¬·±² ¾»º±®» ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¿²§ ©±³¿² ´¿¬»´§ ¼»´·ª»®»¼ ±º ¿ ½¸·´¼ ©¸± -»»³»¼ -«-°·½·±«-òêï ߬ ¬·³»- ±º °¿®¬·½«´¿® ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ½®·³»ô ³±®» ¸·¹¸´§ ±®¹¿²·¦»¼ -§-¬»³- ±º -«®ó ª»·´´¿²½» ©»®» ·³¿¹·²»¼ô ·² ©¸·½¸ ½±²-¬¿¾´»- ©±«´¼ -»²¼ ³±²¬¸´§ ´·-¬- ¬± ¶«-¬ó ·½»- ±º ¸±-¬´»®- ´·ª·²¹ ·² ¬¸»·® °®»½·²½¬- ©¸± ´»¬ ±«¬ ¸±®-»- º±® ®»²¬ ¿²¼ ©¸± ³·¹¸¬ ¾» »¯«·°°·²¹ ¸·¹¸©¿§³»²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ´·-¬- ±º °¿©²¾®±µ»®- ¿²¼ ¾«§»®- ±º ¹±±¼©¸± ³·¹¸¬ ¾» ¿½¬·²¹ ¿- ®»½»·ª»®-ò ̸» ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ±º ïêçðô ·² ©¸·½¸ ¬¸·©¿- ±®¼»®»¼ô ©¿- ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» °®±¾´»³- ±º ¾«®¹´¿®§ô ®±¾¾»®§ô ¿²¼ ³«®¼»® ¼«®·²¹ ¿ °¿²·½ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²½®»¿-»- ·² -«½¸ ±ºº»²½»-ô ¬¸» µ·²¼- ±º -»®·±«- ½®·³»¬¸¿¬ ³±-¬ ¿´¿®³»¼ ¬¸» ½·¬·¦»²- ±º Ô±²¼±²ò ׬ ©»²¬ ±² ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ½±²-¬¿¾´»-¸±«´¼ »²¹¿¹» ·² »ª»² ³±®» ¬¸±®±«¹¸ -«®ª»·´´¿²½» ±º ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»- ¾§ ³¿µ·²¹ ´·-¬- ±º ¿´´ L-«-°»½¬»¼ °»®-±²-ô ©¸»®» ¬¸»§ ´±¼¹» ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ®»-±®¬Kô ¿²¼ ¬± -»¿®½¸ ®»¹«´¿®´§ º±® ¬¸±-» -«-°»½¬»¼ ¬± ¾» L±º »ª·´´ ´·º» ¿²¼ ¹«·´¬·» ±º ¿²§ ±º ¬¸» -¿·¼ ¸»·²±«- ±ºº»²½»-Kòêî ̸±-» ¬¸·²¹- ¼·¼ ²±¬ ¸¿°°»²ò Þ«¬ ½±²-¬¿¾´»- ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ª±·¼»¼ ¿´´ »²ó ¹¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²O·¹²±®·²¹ ¬¸»·® ²»·¹¸¾±«®K®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¿µ» -±³»±²» ·² ½¸¿®¹» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½¿«¹¸¬ -¸±°´·º¬·²¹ô ±® ·¹²±®·²¹ ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»K- ©¿®®¿²¬ò ر©»ª»® ·²¿½¬·ª» ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» °®»º»®®»¼ ¬± ¾»ô ¬¸»§ ³«-¬ ¸¿ª» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² -«½¸ ©¿§- ¿¬ ´»¿-¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸»·® §»¿® ·² ±ºB½»ò ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¼·-½±ª»® ¸±© º®»¯«»²¬´§ ½±²-¬¿¾´»©»®» -± »²¹¿¹»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ±º ¬¸»·® ©±®µò ̱ -±³» »¨¬»²¬ô ¸±© ¾«-§ ¬¸»§ ©»®» ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸»·® ±©² ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬± ¬¸» °®»½·²½¬ ¿²¼ ©¿®¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ´·ª»¼ò ׬ ¿´-± ³¿§ ¸¿ª» ¼»°»²¼»¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©»®» »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ¼±·²¹ ¬¸»·® §»¿® ±º ®»¯«·®»¼ -»®ó ª·½»ô ±® ©»®» ³»² ©¸± ¸¿¼ ª±´«²¬»»®»¼ ¬± ¬¿µ» -«½¸ ¿ ³¿²K- °´¿½» ¿²¼ ©¸± ©»®» ·² ¿ ®»¿´ -»²-» ¸·®»¼ ±ºB½»®-ò ß²¼ ¬± »¨°´±®» º«®¬¸»® ¬¸» ·--«» ±º ¸±© ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ±ºB½» Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ©» ²»»¼ ¬± »¨¿³·²» ëç êð êï êî

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïêçê øÜ«¼´»§÷ô ѽ¬±¾»® ïêçî øß¾®¿¸¿³÷ò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïéïð ø̸±³¿-÷ò Ö±® ëïô º±ò îðò Ú±® ±¬¸»® -«½¸ ±®¼»®- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®-ô -»» º±-ò îëô ïïéå Ö±® ëîô º±ò ïðîò Ö±® ëïô º±-ò ïðéPçò

ïíì ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®ø¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸» ®»½±®¼- ³¿µ» ·¬ °±--·¾´»÷ ©¸± ¬¸»§ ©»®» ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ©»®» ¿°°±·²¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ò ¿ °° ±· ²¬ ³» ²¬ ¿ ²¼ ½¸ ¿®¿½ ¬» ® ɸ¿¬ ¿°°»¿®- º®±³ ¬¸» ¿´¼»®³¿²·½ ®»½±®¼- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ -«½½»--·±² ±º »¨ó °¿²¼·²¹ ¼»³¿²¼- ±² ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®·»- ©±«´¼ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹» ±ª»® ¬¸·- °»®·±¼ ·² ¬¸» µ·²¼- ±º ³»² ©¸± -»®ª»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»-ò л®¸¿°- ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ¬± -¿§ ¿² ¿°ó °¿®»²¬ ½¸¿²¹»ô -·²½» ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ ¬¸» -±½·¿´ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ »½±²±³·½ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ³»² ©¸± ¿½¬»¼ ·² ¬¸» °±-¬ò Þ«¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ½´»¿®´§ °±·²¬- ¬± ¿ ³¿¶±® -¸·º¬ ¿©¿§ º®±³ ³»² ·² ¬¸» -±´·¼´§ ³·¼¼´·²¹ ®¿²µ- ±º ¬¸» Ý·¬§K- ·²¸¿¾·¬¿²¬- ©¸± ¸»´¼ ¬¸» °±-¬ º±® ¿ §»¿® ¿- ¿² ¿-°»½¬ ±º ¬¸»·® ½·ª·½ ¼«¬§ ¿²¼ ¬±©¿®¼- ³»² ±º ´»--»® ®¿²µ ¿²¼ ©»¿´¬¸ô ³¿²§ ±º ©¸±³ ·¬ -»»³- ®·¹¸¬ ¬± ¿--«³» ¼·¼ ·¬ ¿- ¿ ©¿§ ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸»³-»´ª»-ò ̸» B®-¬ ¬¿-µ ·² »¨°´±®·²¹ ¬¸·- -«¾¶»½¬ ·- ¬± ¼·-½±ª»® ©¸± ¿½¬«¿´´§ -»®ª»¼ò ̸··- ²±¬ ¿- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿ ³¿¬¬»® ¿- -·³°´§ «²½±ª»®·²¹ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸±-» ©¸± ©»®» »´»½¬»¼ ·² ¬¸»·® ©¿®¼- »ª»®§ §»¿®ô ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- °±--·¾´» º±® ³»² -± »´»½¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ -»®ª·²¹ò ̸»§ ½±«´¼ »-½¿°» ·² ¬©± ©¿§-ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ¬¸»§ ½±«´¼ ¾«§ ¬¸»·® ©¿§ ±«¬ô °¿§·²¹ ¿ B²» ¬¸¿¬ ©±«´¼ »¨½«-» ¬¸»³ º®±³ ¬¸¿¬ ±²» ±ºB½» ±® º®±³ ¿´´ °¿®·-¸ ±ºB½»-ò Í«½¸ LB²·²¹Kô ¿- ·¬ ©¿- ½¿´´»¼ô ½±«´¼ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¬©± °±·²¬- ¿¬ ©¸·½¸ ¼»½·-·±²- ©»®» ³¿¼» ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿®¼K- ±ºB½»®- º±® ¬¸» »²-«·²¹ §»¿®æ ¿¬ ¬¸» °¿®·-¸ó°®»½·²½¬ ´»ª»´ô ©¸»®» ²±³·²¿¬·±²- ©»®» ³¿¼»å ±® ¿¬ ¬¸» ©¿®¼ó ³±¬»ô ©¸»®» ¬¸» °®»½·²½¬ ¼»½·-·±²- ©»®» ®»°±®¬»¼ ¿²¼ ½±²B®³»¼ò Ó±-¬ ±º¬»² B²»- ©»®» °¿·¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ´»ª»´ò ײ¼»»¼ô ¬¸»§ ©»®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ·² ¬¸» B²¿²½»- ±º ³¿²§ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¿²¼ ´»--ó©»¿´¬¸§ °¿®·-¸»-ô -·²½» ¬¸» B²»- ©»®» ³±-¬ ±º¬»² ½±³³·¬¬»¼ L¬± ¬¸» -»®ª·½» ±º ¬¸» °±±®K ¿- ¿ ³»¿²- ±º ³¿µ·²¹ «° ¼»Bó ½·»²½·»- ·² ¬¸» б±® Ô¿© º«²¼-ò Ò±³·²¿¬·±²- ·² -«½¸ °¿®·-¸»- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ©·¬¸ ¿² »§» ¬± ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ®»ª»²«»-O¼»´·¾»®¿¬»´§ ½¸±±-·²¹ ³»² ©¸± ·¬ ©¿- ½´»¿® ©±«´¼ ²±¬ -»®ª»O©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ L»´»½¬·±²-K ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¸»´¼ ·² ¬¸» °®»½·²½¬ ±® °¿®·-¸ ¾»º±®» ¬¸» ²¿³» ±º ¿ °®±-°»½¬·ª» ½±²-¬¿¾´» ½±«´¼ ¾» -»²¬ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ©¿®¼³±¬» º±® ½±²B®³¿¬·±²òêí êí Ú±® ¬¸» »´»½¬·±² ±º Bª» ³»² ·² ͬ Õ¿¬¸¿®·²» Þ§ ¬¸» ̱©»® ·² ïêêðô »¿½¸ ±º ©¸±³ °¿·¼ ¿ B²» ±º }íòïð-òð¼ò ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿´´±© ¬¸»·® ²¿³»- ¬± ¹± º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ©¿®¼³±¬» -»» ÙÔÓÜô ÓÍ çêèðô º±ò ïíëå ¿²¼ -»» É»¾¾ ¿²¼ É»¾¾ô Ó¿²±® ¿²¼ Þ±®±«¹¸ô ëèèPçïò Ò±¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º »ª·¼»²½» ®»³¿·²- ±º ¬¸» ²±³·²ó ¿¬·±² ¿²¼ -»´»½¬·±² °®±½»-- ¿¬ ¬¸» °¿®·-¸ ±® °®»½·²½¬ ´»ª»´ò ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ °®¿½¬·½»- ª¿®·»¼ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»ò ß -»®·»- ±º ²±³·²¿¬·±²- ¿²¼ B²»- ¬± »-½¿°» ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·² ¬± ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ½±³³±² ·² ¬¸» ´¿®¹» ¿²¼ °±±® ©¿®¼-ô ¾±¬¸ ¾»½¿«-» ¬¸»·® °¿®·-¸»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ³±®» ½¿´´- ±² ¬¸»·® б±® Ô¿© º«²¼©·¬¸ °®±°±®¬·±²¿¬»´§ º»©»® ¸±«-»¸±´¼»®- ½±²¬®·¾«¬·²¹ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¶±¾ ±º ½±²-¬¿¾´» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ¼»³¿²¼·²¹ò ײ ±¬¸»® °´¿½»-ô ¬¸» ²±³·²¿¬·±² ¿²¼ -»´»½¬·±² °®±½»-- ©¿- ¿°°¿®»²¬´§ ³±®» -»¬ó ¬´»¼ ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ ³»² ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿ §»¿® ±® ¬©± ©¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¬«®² ©¿- ½±³·²¹ ¬± ¾» »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»ò ߬ ¬¸» °®»½·²½¬ ³»»¬·²¹- ¸»´¼ º±® ¬¸» °¿®·-¸ ±º ͬ Ø»´»²K- ·² Þ·-¸±°-¹¿¬» ·² ¬¸» ïéîð-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸®»» ³»² ©»®» ¹»²»®¿´´§ ²±³·²¿¬»¼ º±® ¬¸» ±ºB½»ô ±²» ±º ©¸±³ ©¿- ½¸±-»²ò ̸» ²»¨¬ §»¿®ô ¬¸» ¬©± ©¸± ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² -»´»½¬»¼ ©±«´¼ ¾» ²±³·²¿¬»¼ô ¿¹¿·² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¬¸·®¼ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸»³ ©±«´¼ ¾» ½¸±-»²ò ß²¼ -± ·¬ ©±«´¼ ¹± ±² §»¿® ¿º¬»® §»¿®ò Ѳ½» ²±³·²¿¬»¼ô ¿ ³¿² ½±«´¼ »¨°»½¬ ¬± ¾» »´»½¬»¼ ¬¸»

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïíë ߬ ¬¸» ©¿®¼ ´»ª»´ô ¬¸»®» ©¿- º«®¬¸»® °±--·¾·´·¬§ ±º »-½¿°»ô º±® B²»- ½±«´¼ ¿´-± ¾» °¿·¼ ¬¸»®»ô ¿²¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¿²¼·¼¿¬» »´»½¬»¼ò ̸» «-«¿´ ½±«®-» ¿¬ ¬¸» ©¿®¼³±¬»ô ¸±©»ª»®ô ©¿- º±® ¿ ²±³·²»» ©¸± ©¿²¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ -»®ª·½» ¬± °®±°±-» ¿ -«¾-¬·¬«¬»O±® ¬± ¿½½»°¬ ¿ -«¾-¬·¬«¬» -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®¼ ´»¿¼»®-O¿²¼ ¬± °¿§ ¬¸¿¬ ³¿² ¿ ¹®¿¬«·¬§ ¬± ¿½¬ º±® ¸·³ ¿- ¸·- L¼»°«¬§Kò Ø·®·²¹ ¿ ¼»°«¬§ ©¿½¸»¿°»® ¬¸¿² °¿§·²¹ ¿ B²»ô ½»®¬¿·²´§ ½¸»¿°»® ¬¸¿² °¿§·²¹ ¿ B²» ¬± ¾» ®»´·»ª»¼ º±® ´·º» º®±³ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± -»®ª» ·² ¿´´ ´±½¿´ ±ºB½»-å ±²´§ ¬¸» ®·½¸»-¬ ·²¸¿¾·¬¿²¬©±«´¼ ¾» ´·µ»´§ ¬± ½±²¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ò ׬ ©¿- ¿´-± ¬¸» ½¿-»ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ¬¸¿¬ »¨ó °»®·»²½»¼ô ¿²¼ ¬¸«- ¿½½»°¬¿¾´»ô ¼»°«¬·»- ©»®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó»² -»»µ·²¹ ¬± ¿®®¿²¹» º±® ¿ -«¾-¬·¬«¬» ³·¹¸¬ °®±°±-» -±³»±²» ©·¬¸ ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ½±³» ¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ò Þ«¬ ¿- ¼»°«¬·»- ¾»½¿³» ³±®» ½±³³±² ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¿- ¬¸» ©¿®¼ ³¿²¿¹»®- ½¿³» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °®±½»-³±®» ½´±-»´§ô ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º -«¾-¬·¬«¬» ½±²-¬¿¾´»- ©¿- ·²½®»¿-·²¹´§ ´»º¬ ¬± ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´³»² ©¸± ±¾ª·±«-´§ ¸¿¼ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» °»®-±² ¿²¼ ©¸± µ²»© ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½¿²¼·¼¿¬»-ò ̸» -«³- ·²ª±´ª»¼ ·² »·¬¸»® B²·²¹ ±® °¿§·²¹ º±® ¼»°«¬·»- ª¿®·»¼ º®±³ °¿®·-¸ ¬± °¿®·-¸ ¿²¼ ©¿®¼ ¬± ©¿®¼ò êì ̸» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ -»®ª·½» ½±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¿ B²» ±® ¬± °¿§ º±® ¿ -«¾-¬·¬«¬» ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ½±³³±² ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»§ ©»®» ¬± ¾»½±³» »ª»² ³±®» ½±³³±² ·² ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ò Í«½¸ ³»² ©»®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·²¿¼»¯«¿¬»æ ·²¼»»¼ô ¿² »¨°»®·»²½»¼ ¼»°«¬§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ¬¸» °±´·½·²¹ º±®½»-ò Þ«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»°«¬·»- ·² -»®ª·½» ©¿- ²± ¼±«¾¬ ±²» ®»¿-±² ©¸§ ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ½¿³» ·² º±® -«½¸ ½®·¬·ó ½·-³ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O½®·¬·½·-³ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ´»¿¼ ±²» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·² º¿½¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¸±«-»¸±´¼»®- ²±³·²¿¬»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ®»º«-»¼ ¬± -»®ª» ¿²¼ ´»º¬ ²»¨¬ §»¿® ±® ¬¸» ±²» ¿º¬»® ¿²¼ -± ½±«´¼ °®»°¿®» ¸·³-»´ºô »·¬¸»® ¬± -»®ª» ±® ¬± °¿§ ¿ B²»ô ±®ô ¿- ©» ©·´´ -»»ô ¬± B²¼ ¿ -«¾-¬·¬«¬» ¿¬ ¬¸» ©¿®¼ ´»ª»´ øÙÔÓÜô ÓÍ êèìèñï÷ò Í»» ¾»´±©ô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò ïðéô º±® ¬¸» ±¾¶»½¬·±²®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» ½¸«®½¸©¿®¼»²- ±º ¿ °¿®·-¸ ©¸»² ¬¸»·® ¿½½»-- ¬± B²»- ©¿- ¬¸®»¿¬»²»¼ò êì ̸» ¿³±«²¬- °¿·¼ ·² B²»- ±® ·² °®»³·«³- °¿·¼ ¬± ¼»°«¬·»- ¿®» ²±¬ »¿-§ ¬± ¼·-½±ª»®ò É¿®¼³±¬» ·²ó ¯«»-¬ ¾±±µ- ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ º±® ±²´§ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ©¿®¼-ô ¿²¼ »ª»² ¬¸±-» ¼± ²±¬ ±º¬»² ¼·-½´±-» ¬¸» ´»ª»´- ±º B²»- °¿·¼ò Ó§ ¹«»-- ·- ¬¸¿¬ B²»- ¿¬ ¬¸» ©¿®¼ ´»ª»´ ®¿²¹»¼ º®±³ ¿¾±«¬ }îðO°¿·¼ ·² ݱ®²¸·´´ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ øÙÔÓÜô ÓÍ ìðêçñîô º±ò ìðð÷O¼±©² ¬± ¿¾±«¬ }èô ©¸·½¸ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¿³±«²¬ °¿·¼ ·² Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸·² ·² ¬¸» -¿³» °»®·±¼ øÝÔÎÑô ÍÓ êî ¿¬ Ö¿²«¿®§ ïêçî÷ò ײ Þ·-¸±°-¹¿¬» ¬¸» ¿´¼»®³¿² ¼»½´¿®»¼ ·² ïéíé ¬¸¿¬ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» B²» ±«¹¸¬ ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¬± }ïð ¾»½¿«-» ±º ¿ ®»½»²¬ ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ¼«¬·»- ±º ¬¸» ±ºB½»ô -± ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³¿®§ B²» ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º }è øÙÔÓÜô ÓÍ ïìîèñï÷ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» °®»½·²½¬ñ°¿®·-¸ ³»»¬ó ·²¹ô »-°»½·¿´´§ ·² ª»®§ °±±® °¿®·-¸»-ô ¬¸» B²»- ©»®» ®¿¬¸»® ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ò ײ ¬¸» °¿®·-¸ ±º ͬ Õ¿¬¸¿®·²» Þ§ ¬¸» ̱©»® ·² ¬¸» ïêêð-ô º±® »¨¿³°´»ô ·¬ ½±-¬ }è ¬± °«®½¸¿-» º®»»¼±³ º®±³ ¿´´ ±ºB½»-ô }íòïð-òð¼ò ¬± ¿ª±·¼ -»®ª·²¹ ¿- ½±²-¬¿¾´»ò ̸±-» -«³- ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬·³» ¿²¼ ¿°°¿®»²¬´§ ½±«´¼ ª¿®§ º®±³ °»®-±² ¬± °»®-±²ò ײ ïéðð ±²» ³¿² °¿·¼ }î ¬± ¿ª±·¼ -»®ª·²¹ ¿- ½±²-¬¿¾´»ô ¿²±¬¸»® ³¿² }ëå ·² ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ³»² °¿·¼ ¾»¬©»»² }è ¿²¼ }ïê ¬± ¾» ®»´·»ª»¼ ±º ¿´´ °¿®·-¸ ±ºB½»- øÙÔÓÜô ÓÍ çêèðô º±-ò ïíëô ïìëô îêèô îéíô îèç÷ò × ¸¿ª» º±«²¼ ²± ®»´·¿¾´» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ »´»½¬»¼ ³»² °¿·¼ ¬± ¼»°«¬·»¬± -»®ª» ·² ¬¸»·® °´¿½»ò ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ·¬ ¬±± ª¿®·»¼ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½» ¿²¼ °±--·¾´§ ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬·³»ò ß °®»³·«³ ±º ¿¾±«¬ }ë -»»³- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¹«»-- ·² ³±-¬ ©¿®¼-ò ײ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ²·²»ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² -«¾-¬·¬«¬·±² ©¿- ª»®§ ½±³³±² ·²¼»»¼ô אַ·½µ ݱ´¯«¸±«² -¿·¼ ¬¸¿¬ °®»³·«³¬¸»² ¾»·²¹ °¿·¼ ©»®» ¾»¬©»»² }ë ¿²¼ }ïð øß Ì®»¿¬·-» ±² ¬¸» Ú«²½¬·±²- ¿²¼ Ü«¬·»- ±º ¿ ݱ²-¬¿¾´» øÔ±²¼±²ô ïèðí÷ô ¨·ª÷ò

ïíê ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®¬¸» ¶±¾ »²¬·®»´§ ¬± »´¼»®´§ ¿²¼ ·²B®³ ³»² ©¸± ½±«´¼ B²¼ ²± ±¬¸»® ©±®µò ̸·¸¿- ²»ª»®ô ¸±©»ª»®ô ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ײ ±«® »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ±º ½±²ó -¬¿¾´»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ô ·¬ ©±«´¼ -»»³ ©·-» ¬± ¾»¹·² ¾§ ¬®§·²¹ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸±-» ©¸± ©»®» »´»½¬»¼ ¬± ±ºB½» ¿²¼ô ¿- º¿® ¿- ·¬ ·- °±--·¾´»ô ¬¸±-» ©¸± ¿½¬«¿´´§ -»®ª»¼ò É»´´ ±ª»® ¬©»²¬§ ¬¸±«-¿²¼ ³»² -»®ª»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò × ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿- ¿ -¿³°´» ¬¸±-» »´»½¬»¼ ·² ¬¸®»» ©¿®¼- ·² ¬¸» ïêçð-ô ©¸»² ¬¸» ¬¿¨ ®»½±®¼- ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ±½½«°¿¬·±²- ±º ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿²¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¬¸»·® -±½·¿´ -¬¿¬«-òêë ̸»®» ·-ô «²º±®¬«²¿¬»´§ô ²± ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ±º -»®ª·²¹ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸·°»®·±¼ò ̸» ©¿®¼³±¬» ¾±±µ-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸±-» »´»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ©¿®¼ °®»-»²¬³»²¬- ¬± ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ©¸·½¸ ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬¸» ²¿³»¬± ¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿®» º¿® º®±³ ½±³°´»¬»ò ̸»§ ¼± -«®ª·ª» ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ·²¬± ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ º±® ¬¸» ©¿®¼- ±º ݱ®²¸·´´ô Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô ¿²¼ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ô ©¿®¼- ¬¸¿¬ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²ó ¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ·² ¬¸» ·²²»®ô ³·¼¼´»ô ¿²¼ ±«¬»® °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ®»-°»½¬·ª»´§òêê ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ±º ïêçî ¿²¼ ïêçìô ¬¸»-» ®»½±®¼- ¿´´±© «- ¬± ¹»¬ -±³» -»²-» ±º ¬¸» µ·²¼- ±º ³»² ©¸± ©»®» »´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± -»®ª»¼ º±® ¬¸±-» ©¿®¼- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ײ ݱ®²¸·´´ º±«® ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ½¸±-»² »ª»®§ §»¿®ô ±²» ·² »¿½¸ ±º º±«® °®»½·²½¬-ò ݱ®²¸·´´ ©¿- ¿ -³¿´´ ©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ª»®§ ¸»¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ײ ïêçê ±²´§ îêç ¸±«-»¸±´¼- ©»®» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿ ©¿¬½¸ ®¿¬»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ª»®§ °±±®»-¬ ¸±«-»¸±´¼-ò Ì©± ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º±®¬§ó¬©± ±º ¬¸»-» ¸±«-»¸±´¼- ©»®» ¸»¿¼»¼ ¾§ ³»²ô ©¸± °®»-«³¿¾´§ º±®³»¼ ¬¸» °±±´ º®±³ ©¸·½¸ ½±²-¬¿¾´»- ©±«´¼ ¾» »´»½¬»¼òêé ײ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ¬¸» º±«® °®»½·²½¬-ô ±²´§ ìë ³»² ©»®» ¸»¿¼- ±º ¸±«-»¸±´¼- ·² ïêçêô ¿²¼ ¬¸«- »´·¹·¾´» ¬± -»®ª» ¿½±²-¬¿¾´»æ ¬¸» ±¬¸»® °®»½·²½¬- ½±²¬¿·²»¼ ëïô ëéô ¿²¼ èçò ̱ ¶«¼¹» ¾§ ¬¿¨ ¿-ó -»--³»²¬- ·² ¬¸» ïêçð-ô ݱ®²¸·´´ ©¿- ¿´-± ±²» ±º ¬¸» ©»¿´¬¸·»-¬ ©¿®¼- ·² ¬¸» Ý·¬§ò êë ß--»--³»²¬- º±® ¬¿¨»- °®±ª·¼» -±³» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ©»¿´¬¸ ¿²¼ ±½½«°¿¬·±²- ±º ¬¸» ®¿¬»ó°¿§·²¹ °±°«ó ´¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ïêçð-ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® ±«® °«®°±-»- ¿®» ¬¸±-» ±º ïêçî ø¬¸» °±´´ ¬¿¨÷ ¿²¼ ïêçì ø¬¸» ì-ò ¿·¼÷ò Ú±® ¬¸» ïêçî ¬¿¨ô -»» ¿¾±ª»ô ݸò îô ²ò íîò ̸» ¿·¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ °¿®´·¿³»²¬ ·² ïêçì ©¿½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º º±«® -¸·´´·²¹- ·² ¬¸» °±«²¼ ±º ¿--»--»¼ ©»¿´¬¸ ¾±¬¸ ®»¿´ °®±°»®¬§ ¿²¼ -¬±½µò × ¸¿ª» º±´´±©»¼ Ù¿®§ Ü» Õ®»§ ·² «-·²¹ ¬¸» ¿²²«¿´ ª¿´«» ±º ®»¿´ »-¬¿¬» ±©²»¼ ¿- ¿ ³±®» ®»´·¿¾´» ¹«·¼» ¬± ©»¿´¬¸ ¬¸¿² °»®-±²¿´ ¹±±¼- ¿²¼ ¬®¿¼» -¬±½µ øÙ¿®§ Ü» Õ®»§ô LÌ®¿¼»ô λ´·¹·±²ô ¿²¼ б´·¬·½- ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» λ·¹² ±º É·´´·¿³ ×××Kô иòÜò ¬¸»-·- øЮ·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§ô ïçéè÷ô íîêPè÷ò êê ̸» ²¿³»- ±º ¬¸±-» »´»½¬»¼ ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸®»» -±«®½»-æ ³·²«¬»- ±º ¬¸» ³»»¬·²¹- ±º ª»-¬®·»±® °®»½·²½¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ »´»½¬·±²- ±º ½±²-¬¿¾´»- ¬±±µ °´¿½»å ¬¸» ©¿®¼³±¬» ¾±±µ-ô ©¸·½¸ ®»½±®¼ ¬¸» ²¿³»- ±º ½±²-¬¿¾´»- ½±²B®³»¼ ¿¬ ¬¸» ©¿®¼ ³»»¬·²¹å ¿²¼ ¬¸» °®»-»²¬³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿®¼³±¬» -«¾-»ó ¯«»²¬´§ ³¿¼» ¬± ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- »´»½¬»¼ º±® ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ §»¿®ò Ò±²» ±º ¬¸»-» ®»½±®¼- ·- ½±³°´»¬» º±® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß -³¿¬¬»®·²¹ ±º °¿®·-¸ ®»½±®¼- ¿²¼ ©¿®¼³±¬» ¾±±µ- ¸¿- -«®ª·ª»¼ ø¸»´¼ ·² ¬¸» ÙÔÓÜ÷å ©¿®¼ °®»-»²¬³»²¬- ¿®» ¸»´¼ ·² ¬¸» ÝÔÎÑ ¿²¼ -«®ª·ª» ·² ·²½±³°´»¬» ®«²- «²¬·´ ïéðìô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ½±³°´»¬» º±® ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ©¿®¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ò êé ݱ®²¸·´´ ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ³·²«¬» ¾±±µ øÙÔÓÜô ÓÍ ìðêçñî÷å Ö±¸² ͳ¿®¬ ½±«²¬»¼ ±²´§ ïè𠸱«-»- ·² ïéìï øÌ¿¾´» íòï÷O¿ ³»¿-«®» ø·º ¾±¬¸ ½±«²¬- ©»®» ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬»÷ ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸» ·²²»® ©¿®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ¿´®»¿¼§ ´±-·²¹ ®»-·¼»²¬ °±°«´¿¬·±² ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïíé ׬ ®¿²µ»¼ -»½±²¼ ·² ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ·¬- ½·¬·¦»²- ©¸± °¿·¼ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¾¿-·½ ®¿¬» ±º ¬¿¨ ·² ïêçîô º±® »¨¿³°´»æ º«´´§ éð °»® ½»²¬ ¼·¼ -±òêè ̸¿¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§K- ®·½¸»-¬ ½·¬·¦»²- ´·ª»¼ ·² ¬¸» ©¿®¼ò Þ«¬ ·¬ ¼±»- ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¼§ ±º ³¿´» ¸±«-»¸±´¼»®- º®±³ ©¸±³ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ½¸±-»² ·² ¬¸» B®-¬ ·²-¬¿²½» ©»®» ±² ¬¸» ©¸±´» ³»² ©»´´ ·²¬± ¬¸» «°°»® ´»ª»´- ±º ¬¸» ½·¬·¦»²®§ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ³»² ±º -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸»-» ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ½±²B®³ ©¸¿¬ ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ ·² ݱ®²¸·´´æ ¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º °®±-ó °»®±«- -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ ¬®¿¼»-³»²ò ̸» ³»² »´»½¬»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ©»®» º«´´§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸·- ½±³³«²·¬§ò ß ¬±¬¿´ ±º Bº¬§ó»·¹¸¬ ²¿³»- ±º ³»² »´»½¬»¼ ¾»¬©»»² ïêçð ¿²¼ ïéðê ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ©¿®¼³±¬» ¾±±µò Ѻ ¬¸»-»ô ¿¬ ´»¿-¬ ²·²» ©»®» ¿½¬·²¹ ¿- -«¾-¬·¬«¬»- º±® ³»² ±®·¹·²¿´´§ ²¿³»¼ ¿¬ ¬¸» ©¿®¼ ³»»¬·²¹ ©¸± °¿·¼ ¬± ¾» »¨½«-»¼ò Ì©± ±¬¸»® »´»½¬»¼ ³»² ¿®» µ²±©² ¬± ¸¿ª» -«¾-»¯«»²¬´§ °¿·¼ º±® ¼»°«¬·»-ò Ѭ¸»®- ³¿§ ¸¿ª» ¼±²» -±æ ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± ¾» ½»®¬¿·² ¸±© ³¿²§ ±º ¬¸±-» »´»½¬»¼ ³¿²¿¹»¼ «´¬·³¿¬»´§ ¬± ±°¬ ±«¬ ¾§ °¿§·²¹ º±® ¿ ¼»°«¬§òêç Ò±²» ¬¸» ´»--ô ·¬ ·- ©±®¬¸ ¬®§·²¹ ¬± »-ó ¬¿¾´·-¸ º®±³ ¬¸» ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ¬¸» ±½½«°¿¬·±²- ¿²¼ -±½·¿´ -¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³»² ©¸± ©»®» ¿¬ ´»¿-¬ ²¿³»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ²±¬ -¬±±¼ ¼±©² ¾»º±®» ¬¸»·® ²¿³»- ©»®» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ò Ûª·¼»²½» ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ ¿¾±«¬ º±®¬§óBª» ±º ¬¸» Bº¬§ó»·¹¸¬ ³»² »´»½¬»¼ ·² ݱ®²¸·´´ ¾»¬©»»²ïêçð ¿²¼ ïéðêò ̸·- ·- ¿ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±²ô ¿²¼ ·- ¬»-¬·³±²§ ¬± ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·- ½±³³«²·¬§ô ½±²ó -·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ¿®» º®±³ ¬¸» §»¿®-ïêçî ¿²¼ ïêçì ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ±º ½±²-¬¿¾´»- × ¸¿ª» »¨¿³·²»¼ ·²½´«¼»- ³»² »´»½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©»´ª» §»¿®-òéð Ûª·¼»²½» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ±º ¬¸»-» º±®¬§óBª» ݱ®²¸·´´ ½±²ó -¬¿¾´»- ·- -»¬ ±«¬ ·² Ì¿¾´» íòîò ɸ¿¬ ·¬ ®»ª»¿´-ô ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ·- ¬¸¿¬ ²± ±²» ©¿»´»½¬»¼ ©¸± ©¿- °¿§·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿¬» ±º ¬¿¨¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸±-» ©¸± °¿·¼ ¿ ¹«·²»¿ ¾»½¿«-» ¬¸»§ º»´´ ·²¬± ½»®¬¿·² ±½½«°¿¬·±²¿´ ±® -¬¿¬«- ¹®±«°-æ ³»®½¸¿²¬ô ¹»²¬´»³¿²ô ³»² ±º ¬¸» ´»¿®²»¼ °®±º»--·±²-ô ¬¸±-» ©¸± ±©²»¼ ½±¿½¸»-ò Ò± -«½¸ ³»² ·² ݱ®²¸·´´ ¿´´±©»¼ ¬¸»·® ²¿³»- ¬± ¹± º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ©¿®¼³±¬» º±® »´»½ó ¬·±²å °®»-«³¿¾´§ ¬¸»§ ¸¿¼ °«®½¸¿-»¼ ¬¸»·® º®»»¼±³ º®±³ ´±½¿´ ±ºB½»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½´±-» ¬± êð °»® ½»²¬ ±º ¬¸±-» ©¸±-» ¿--»--³»²¬- ¿®» µ²±©² ©»®» ©»¿´¬¸§ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¬¿¨»¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´·²¹ ®¿¬» ±º »´»ª»² -¸·´´·²¹-ô ·²½´«¼·²¹ -«¾-¬¿²¬·¿´ -¸±°µ»»°»®- ø´·²»²ó¼®¿°»®-ô ¸¿¾»®¼¿-¸»®-ô ¾±±µ-»´´»®-÷ô ¿²¼ ¿®¬·ó -¿²-ò ß½®±-- ¬¸» Ý·¬§ ¿- ¿ ©¸±´»ô ¶«-¬ ±ª»® îð °»® ½»²¬ ±º ®¿¬»°¿§»®- º»´´ ·²¬± ¬¸¿¬ ¬¿¨ ½¿¬»¹±®§ò éï ̸» ®»³¿·²·²¹ ²·²»¬»»² »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ·² ݱ®²¸·´´ ©»®» êè

êç Ü» Õ®»§ô LÌ®¿¼»ô λ´·¹·±²ô ¿²¼ б´·¬·½-Kô ííë øÌ¿¾´» ë÷ò Í»» ¾»´±©ô °°ò ïìðPëðò ݱ®²¸·´´ ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ¾±±µ øÙÔÓÜô ÓÍ ìðêçñî÷ò ײ ¬®¿½·²¹ ¬¸» ±½½«°¿¬·±²- ¿²¼ ©»¿´¬¸ ±º ¬¸»-» ³»² º®±³ ¬¸» ¬¿¨ ®»½±®¼-ô × ¸¿ª» ®»´·»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ±º Ö¿³»- ß´»¨¿²¼»®O°¿®¬·½«´¿®´§ô ·² ¬¸··²-¬¿²½»ô ±² ¬¸» ½±³°«¬»® °®·²¬±«¬ ±º ¿--»--»¼ ¸±«-»¸±´¼»®- ·²½´«¼»¼ ·² ¸·- ¬¸»-·-ô ¿ ½±°§ ±º ©¸·½¸ ·- ·² ¬¸» ÝÔÎÑæ L̸» Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ½òïéððKô иòÜò ¬¸»-·- ø˲·ª»®-·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïçèç÷ò ̸»®» ½±«´¼ ¾» -»ª»®¿´ ®»¿-±²- ©¸§ -±³» ±º ¬¸» ³»² ²¿³»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» °»®·±¼ ïêçðPïéðê ½¿²²±¬ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ïêçî ¿²¼ ïêçì ¬¿¨ ¿--»--³»²¬-æ ¬¸» ¬©± ³±-¬ ±¾ª·±«- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼- ¬¸»³-»´ª»- ¿®» ·²½±³°´»¬»ô ±® ¬¸» ³»² ½¿³» ·²¬± ¬¸» ©¿®¼ ¿²¼ ©»®» »´»½¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿--»--³»²¬- ©»®» ³¿¼»ò éï Ü» Õ®»§ô LÌ®¿¼»ô λ´·¹·±²ô ¿²¼ б´·¬·½- ·² Ô±²¼±²Kô ííëPéò éð

ïíè ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®Ì¿ ¾´» íòîò Ì¿¨ ¿--»--³»²¬- ±º ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸®»» ©¿®¼-æ ݱ®²¸·´´ô Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô ¿²¼ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ ¿ Ì¿¨ ½¿¬»¹±®§æ ïêçî ¬¿¨

ݱ®²¸·´´ ¾ Ò±ò û Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²½ Ò±ò û Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ ½ Ò±ò û

ß--»--»¼ ª¿´«» ±º °®±°»®¬§æ ïêçì ¬¿¨

ïñó

ïïñó

̱¬¿´ µ²±©²

ä}îï }îïPìð

ïç ìî

îê ëè

ìë ïðð

ç îë

è îî

íë êé

ïé íí

ëî ïðð

íð ëè

ïç éí

é îé

îê ïðð

ïê êî

}ìïPêð

â}ê

̱¬¿´ µ²±©²

ç îë

ïð îè

íê ïðð

ïé íí

ë ïð

O O

ëî ïðï

é îé

í ïî

O O

îê ïðï

Ò±¬»-æ ¿ ͱ«®½»-æ º±® ½±²-¬¿¾´»-P©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ¾±±µ-å º±® ¬¿¨ ¿--»--³»²¬-æ Öò Óò Þò ß´»¨¿²¼»®ô L̸» Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½òïéððKô иòÜò ¬¸»-·- ø˲·ª»®-·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïçèç÷ ¾ ݱ²-¬¿¾´»- -»®ª·²¹ ·² ïêçðPïéðê ½ ݱ²-¬¿¾´»- -»®ª·²¹ ·² ïêçðPîô ïêççPïéðï

-³¿´´ -¸±°µ»»°»®-ô ¬®¿¼»-³»²ô ¿²¼ ³»² °®±ª·¼·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® -»®ª·½»-ô -«½¸ ¿- ¾¿®¾»®- ¿²¼ ³«-·½·¿²-ô ¿´´ ¿--»--»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-·½ ®¿¬»ò ̸» ·³°®»--·±² ±º -«¾-¬¿²½» ·² ¬¸» ݱ®²¸·´´ ½±²-¬¿¾«´¿®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¨ ¿--»--ó ³»²¬- ±º ïêçî °®±ª·¼» ·- º«®¬¸»® ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º ïêçì ©¸·½¸ ®»ª»¿´- ¬¸» ¿--»--»¼ ª¿´«» ±º ¿ ¸±«-»¸±´¼K- ®»¿´ »-¬¿¬» ¿²¼ -¬±½µò éî ß¹¿·²ô ·² ¬¸» ïêçì ¿--»--³»²¬ º»© ݱ®²¸·´´ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¿¬ ¬¸» ª»®§ ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´- ¿²¼ ¿ ¯«¿®¬»® ©»®» ·² ¬¸» ´±©»-¬ò Ó¿·²´§ ¬¸»§ ½´«-¬»®»¼ -¬®±²¹´§ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ®¿²¹»ô ½±²B®³·²¹ ¬¸» °·½¬«®» ±º »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ¿- ³»² ±º ©»´´ ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹» ©»¿´¬¸ ¿²¼ -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»-ò ײ ¾®±¿¼ °®±B´»ô ݱ®²¸·´´ ½±²-¬¿¾´»®»-»³¾´» ³»² ©¸± -»®ª»¼ ¿- ¶«®±®- ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ±® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ïêçð-ô ±® ¬¸±-» ©¸± -»®ª»¼ ±² ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´òéí Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ³»² »´»½¬»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ·²¼»»¼ -»®ª»¼ ±² ¶«®·»- ¿²¼ ¿- ½±³³±² ½±«²½·´³»² ·² ¬¸» -¿³» °»®·±¼ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²»ô Ù»±®¹» Ó»®¬¬·²-ô ¿ ¹±´¼-³·¬¸ô »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´» º±® ݱ®²¸·´´ ·² ïêççô ©»²¬ ±² ¬± ¾»½±³» ¿² ¿´¼»®³¿²ô ¿²¼ô ·² ïéîìô ´±®¼ ³¿§±®òéì Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ³»² ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» -»®ª»¼ ±«¬ ¬¸»·® §»¿® ·² ±ºB½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² »²¹¿¹·²¹ ¿ ¼»°«¬§ò ݱ®²¸·´´ ©¿- ±²» ±º ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ©»¿´¬¸·»-¬ ±º ¬¸» Ý·¬§K- ©¿®¼-ò ß- ³·¹¸¬ éî

Ú±´´±©·²¹ Ü» Õ®»§ô × ¸¿ª» «-»¼ ¬¸» º±®³»® ¿- ¿ ³±®» ´·µ»´§ ¹«·¼» ¬± ©»¿´¬¸ò Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô LÔ±²¼±² Ö«®·»- ·² ¬¸» ïêçð-Kô ·² ݱ½µ¾«®² ¿²¼ Ù®»»² ø»¼-ò÷ô Ì©»´ª» Ù±±¼ Ó»² ¿²¼ Ì®«» ô îìèPçò éì ß²±¬¸»® ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» -¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³»² »´»½¬»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ·² ݱ®²¸·´´ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ®¿¬»ô ¿- ¬¸¿¬ ·- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ¾±±µ øÙÔÓÜô ÓÍ ìðêçñî÷ò ̸» ¿--»--³»²¬ º±® ïêçêô º±® »¨¿³°´»ô ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸±«-»¸±´¼»®- ¿--»--»¼ô íðû °¿·¼ í-ò ±® ´»--ô éí

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïíç ¾» »¨°»½¬»¼ô ²±¬ ¿- ³¿²§ ½±²-¬¿¾´»- »´»½¬»¼ ·² ¬¸» ´¿®¹»® ©¿®¼- ©»®» -± -»½«®»´§ ·² ¬¸» ³·¼¼´·²¹ó¬±ó©»¿´¬¸§ ®¿²µ- ±º ¬¸» ½·¬·¦»²- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿- ¬¸» ݱ®²¸·´´ ®»½±®¼- -«¹¹»-¬ò ̸» ³·¼¼´» Ý·¬§ ©¿®¼ ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô º±® »¨¿³°´»ô ©¿¿ ³±®» °±°«´±«- ¿²¼ ´»--ó-¬¿¾´» ½±³³«²·¬§ ¬¸¿² ݱ®²¸·´´ô ¿²¼ ¿ ³±®» ¬®±«¾´»ó -±³» °´¿½» ¬± -°»²¼ ¿ §»¿® ¿- ½±²-¬¿¾´»ò ײ ¿ ©¿®¼ ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôíðð ®¿¬»°¿§»®- ·² ïêçîô ±º ©¸±³ êé °»® ½»²¬ô ¿- ¿¹¿·²-¬ ìî °»® ½»²¬ ·² ݱ®²¸·´´ô °¿·¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-·½ ®¿¬» ±º °±´´ ¬¿¨ô ·¬ ©±«´¼ ¸¿®¼´§ ¾» -«®°®·-·²¹ ·º ¬¸» ¾±¼§ ±º »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ¼·¼ ²±¬ ®»A»½¬ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²½»ò ß- º¿® ¿- ±²» ½¿² ¬»´´ º®±³ ¬¸» ©¿®¼ °®»-»²¬³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ º±® -·¨ §»¿®- ¾»¬©»»² ïêçð ¿²¼ ïéðïô ¬¸»§ ¼·¼ò ̸»§ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹»® °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» Bº¬§ ³»² »´»½¬»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸±-» §»¿®- ¿®» ³·--·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ¬¸¿² ·² ݱ®²¸·´´ ø³±®» ¬¸¿² ìð °»® ½»²¬ ·² ïêçîô º±® »¨¿³°´»ô ¿- ¿¹¿·²-¬ îë °»® ½»²¬÷O»ª»² ¬¸±«¹¸ ±«® ݱ®²ó ¸·´´ ¹®±«° ·²½´«¼»¼ ½±²-¬¿¾´»- »´»½¬»¼ ·² -»ª»®¿´ §»¿®- ¿º¬»® ïéðïô ¿²¼ ©»®» ¬¸«»ª»² º«®¬¸»® ®»³±ª»¼ ·² ¬·³» º®±³ ¬¸» ¬¿¨ ®»½±®¼-ò ̸·- ½±«´¼ ³»¿² ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸·²¹-ô ²±¬ ´»¿-¬ ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»½±®¼ µ»»°·²¹ ±® ®»½±®¼ -«®ó ª·ª¿´ò Þ«¬ ·¬ ¿´-± -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·² ¿ ©¿®¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¿²¼ ¼·ª»®-» °±°«´¿¬·±² ³±®» ±º ¬¸±-» ½¸±-»² ¿- ½±²-¬¿¾´»- ©±«´¼ ¾» ¿³±²¹ ¬¸» °±±®»® ¸±«-»¸±´¼»®- ±º ¬¸» ©¿®¼ò ̸¿¬ ·- ¿´-± -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿³±²¹ ¬¸» »´»½¬»¼ ½±²ó -¬¿¾´»- ©¸±-» °±´´ ¬¿¨ °¿§³»²¬ ·- µ²±©²ô ±²´§ ¿ ¬¸·®¼ ±º ¬¸»³ ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² °¿·¼ ¿¬ ¬¸» -«®¬¿¨ ®¿¬»ô ½±³°¿®»¼ ¬± ëè °»® ½»²¬ ·² ݱ®²¸·´´ò ß²¼ô ©¸»®»¿- ·² ݱ®²¸·´´ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸±-» »´»½¬»¼ ¸¿¼ ®»¿´ °®±°»®¬§ ®¿¬»¼ ¿¬ ¿ ª¿´«» ±º ³±®» ¬¸¿² º±®¬§ °±«²¼- ¿ §»¿®ô ¬¸» ½±³°¿®¿¾´» B¹«®» ·² ¬¸» ´¿®¹»® ©¿®¼ ©¿- ïð °»® ½»²¬ øÌ¿¾´» íòî÷ò Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² ½±«´¼ -¬·´´ ½±«²¬ -±³» -«¾ó -¬¿²¬·¿´ ½·¬·¦»²- ¿³±²¹ ¬¸±-» »´»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±ºB½» ±º ½±²-¬¿¾´» ·² ¬¸» ïêçð-ò ͱ³» ±º ¬¸» -·¨¬»»² °®»½·²½¬- ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» ©¿®¼ ©¿- ¼·ª·¼»¼ ©»®» ¾§ ²± ³»¿²- °±±® ¿®»¿-Oͬ п«´K- ݸ«®½¸§¿®¼ ¿²¼ כּ®²±-¬»® α©ô º±® »¨¿³°´»O ¿²¼ ·¬- ½±²-¬¿¾«´¿®§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ·²½´«¼» ª·²¬²»®- ¿²¼ ¹±´¼-³·¬¸-ô ¹´±ª»®- ¿²¼ ¾±±µ-»´´»®- ´·ª·²¹ ·² ¸±«-»- ©·¬¸ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ®»²¬¿´ ¿--»--³»²¬ò éë Þ«¬ ¬¸» ©¿®¼ ·²½´«¼»¼ °®±°±®¬·±²¿¬»´§ º»©»® -«½¸ ³»² ¬¸¿² ·² ¬¸» ®·½¸»® ·²²»®óÝ·¬§ ©¿®¼ò ײ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ³»² °¿·¼ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾¿-·½ ®¿¬» ±º ¬¿¨ó ¿¬·±²ò ׺ º»©»® ±º ¬¸»³ ©»®» »´»½¬»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©»®» -± ³¿²§ ±¬¸»® ½¿²¼·¼¿¬»-ò Þ«¬ ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸» °»¿½»ó µ»»°·²¹ º±®½»- º¿½»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿®¼ ¿´-± »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ³±®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ½·¬·¦»²- ¬± ¿ª±·¼ -»®ª·½» ¾§ ¾«§·²¹ ¬¸»·® ©¿§ ±«¬ò éê êìû °¿·¼ ¾»¬©»»² í-ò ê¼ò ¿²¼ ë-òô ¿²¼ êû °¿·¼ ¾»¬©»»² ê-ò ¿²¼ è-ò ̸» °¿§³»²¬- ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»»´»½¬»¼ ¾»¬©»»² ïêçð ¿²¼ ïéðê ³·®®±®»¼ ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ »¨¿½¬´§æ ¬¸» º±®¬§ ©¸± ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸¿¬ ®»½±®¼ ©»®» ¿--»--»¼ ·² ¬¸±-» ¬¸®»» ¾¿²¼- ¿¬ ¬¸» ®¿¬»- ±º îëûô éðûô ¿²¼ ëûô ®»-°»½¬·ª»´§ò éë ß ´·-¬ ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² ´·ª·²¹ ±² ݸ»¿°-·¼» ½±´´»½¬»¼ ·² ïéîï º±® ¶«®§ °«®°±-»-ô ·²½´«¼»¼ Bº¬»»² ¹±´¼-³·¬¸-ô ¬»² ´·²»² ¼®¿°»®-ô -·¨ ¼®¿°»®-ô Bª» ¸±-·»®-ô ¿²¼ -³¿´´»® ²«³¾»®- ±º ³¿²§ ±¬¸»® -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ ¿®¬·-¿²- øÓ·-½ò ÓÍÍ èíòí÷ò éê ̸» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ©¿®¼ ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ©¿®¼ °®»-»²¬³»²¬- º±® ïêçðPî ¿²¼ ïêççPïéðï ·² ÝÔÎÑå º®±³ Ü» Õ®»§ô LÌ®¿¼»ô λ´·¹·±²ô ¿²¼ б´·¬·½- ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» λ·¹² ±º É·´´·¿³ ×××Kô ííëPéå ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¬¿¨ ®»¬«®²- ±º ïêçî ¿²¼ ïêçì ¿- ®»°±®¬»¼ ·² ß´»¨¿²¼»®K- ¬¸»-·-ô LÛ½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ͬ®«½¬«®» ±º Ô±²¼±²ô ½òïéððKò

ïìð

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

ß ¾®±¿¼´§ -·³·´¿® °¿¬¬»®² ±º »´»½¬·±² ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» »ª»² ´¿®¹»® ¿²¼ ³±®» ¬«®¾«´»²¬ ©¿®¼ ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ ¬¸¿¬ -°®¿©´»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ©»-¬»®² ¿²¼ ²±®¬¸ó©»-¬»®² »¼¹» ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¾±®¼»®·²¹ ¬¸» ½®±©¼»¼ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- ©±®´¼ ¿®±«²¼ ݱª»²¬ Ù¿®¼»²ò ײ ïêîï Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ ¸¿¼ ¾»»² -¿·¼ ¬± ½±²¬¿·² L³¿²§ ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ -«-°»½¬»¼ °»®-±²-Kô éé ¿²¼ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·¬ ®»³¿·²»¼ ²±¬±®·±«-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹- º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬- ¾®±¬¸»´-ô ¬¸»®» ¾»·²¹ ³±®» ¬¸»®» ¬¸¿² ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬±¹»¬¸»®òéè ̸» ©¿®¼ ¸¿¼ ¿ ´¿®¹» °±°«´¿¬·±² ±º ®¿¬»°¿§»®- ·² ¬¸» ïêçð-O-±³»¬¸·²¹ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º íôëððOéí °»® ½»²¬ ±º ©¸±³ °¿·¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-·½ ®¿¬» ±º ¬¿¨ô ¬¸±«¹¸ ©·¬¸ Ú´»»¬ ͬ®»»¬ ¿²¼ ر´¾±®² ¾±¬¸ ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» ©¿®¼ô ·¬ ¿´-± ½±²¬¿·²»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½´«-¬»®- ±º ©»¿´¬¸·»® ½·¬·¦»²-ò ß- ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²O¿²¼ ·² »ª»² ´¿®¹»® ²«³¾»®-O¬¸» ®»¬«®²- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -±³» ®»¿-±²¿¾´§ -«¾-¬¿²¬·¿´ ³»² ©»®» »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´» ·² ¬¸»-» §»¿®-æ ¿ ½±¿½¸³¿µ»®ô ¸¿¾»®¼¿-¸»®ô ¬©± ¹´±ª»®-ô ¿ ½±²º»½¬·±²»®ô ¿²¼ ¿ ¹±´¼ó -³·¬¸ô ¿´´ ±º ©¸±³ °¿·¼ -«®¬¿¨ô ¿²¼ ©¸± ©»®» ²± ¼±«¾¬ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ½±®®·ó ¼±®- ±º ®»´¿¬·ª»´§ °®±-°»®±«- -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ ¬®¿¼»-³»² ¿´±²¹ Ú´»»¬ ͬ®»»¬ô ر´¾±®²ô ¿²¼ Ì»³°´» Þ¿®ò Þ«¬ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¬¸» °±ª»®¬§ ±º ¬¸» ©¿®¼ ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¼·-½±«®¿¹»¼ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º -«½¸ ³»²ô ¿- ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô º®±³ ¿´´±©·²¹ ¬¸»·® ²¿³»- ¬± ¾» -»²¬ º±®©¿®¼ô ±® -»®ª·²¹ ·º ¬¸»§ ©»®» »´»½¬»¼òéç ¼ »°« ¬ § ½±² - ¬¿ ¾´» ̸» °·½¬«®» ¬¸¿¬ »³»®¹»- º®±³ ¬¸·- »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸®»» Ý·¬§ ©¿®¼- -«¹¹»-¬¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ¾±¼§ ±º »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»©¿- ³¿¼» «° ±º ³»² º®±³ ¿ ©·¼» -°»½¬®«³ ±º -±½·»¬§ô ·²½´«¼·²¹O·² ¬¸» -³¿´´ ¿²¼ ³±®» -¬¿¾´» ©¿®¼- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ »-°»½·¿´´§O¿ -·¹²·B½¿²¬ °®±°±®ó ¬·±² ±º ³·¼¼´·²¹ô »ª»² -«¾-¬¿²¬·¿´ô ½·¬·¦»²-ò É» ³«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¾»»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ©»®» »´»½¬»¼ô ²±¬ ¬¸±-» ²»½»--¿®·´§ ©¸± -»®ª»¼ò ر© ³¿²§ ±º ¬¸»³ »-½¿°»¼ -»®ª·½» ¿º¬»® »´»½¬·±²ô »·¬¸»® ¾§ °¿§·²¹ ¿ B²» ±® ¾§ »²¹¿¹·²¹ ¿ ¼»°«¬§ ·- ¿ ¼·ºB½«´¬ ¯«»-¬·±² ¬± ¿²-©»® º±® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ©¸·´» B²»- ½±«´¼ ¾» °¿·¼ ¿¬ »·¬¸»® ¬¸» °®»½·²½¬ ³»»¬ó ·²¹ ±® ¬¸» ©¿®¼³±¬»ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¿²- ±º »-½¿°·²¹ ¬¸» ¾«®¼»² ±º ±ºB½» ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©¿- ¬± °¿§ º±® ¿ ¼»°«¬§ ¿º¬»® ¾»·²¹ »´»½¬»¼ò ײ ݱ®²¸·´´ô º±® »¨ó ¿³°´»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ²·²» ³»² ¾§ ¼»°«¬·»- ·- ²±¬»¼ ·² ¬¸» ©¿®¼³±¬» ¾±±µ ¾»¬©»»² ïêçð ¿²¼ ïéðêòèð ˲º±®¬«²¿¬»´§ô °®»½·²½¬ ¿²¼ ©¿®¼ ®»½±®¼- -«®ª·ª» -± ¸¿°¸¿¦¿®¼´§ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿² ¿½½«®¿¬» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ±°¬»¼ ¬± ¾«§ ¬¸»·® ©¿§ ±«¬ ¿¬ ¬¸±-» ³»»¬·²¹-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ³»² »´»½¬»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ½±²¬·²«»¼ ¬± »²¹¿¹» éé

ײ ¿² ¿½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¹±ª»®²·²¹ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¾»¿¼´»- øÝÔÎÑæ ÐòßòÎòô ª±´ò èô °ò ë÷ò ̱²§ Ø»²¼»®-±²ô Ü·-±®¼»®´§ ɱ³»² ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²æ Ю±-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ·² ¬¸» Ó»¬®±°±´·ïéíðPïèíð øïççç÷ô êëô Ì¿¾´» íòïò éç ̸» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ©¿®¼ ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ ·- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -¿³» -±«®½»- ¿- ¬¸¿¬ º±® Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô ¿¾±ª» ¿¬ ²ò éêò èð ÙÔÓÜô ÓÍ ìðêçñîò éè

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïìï -«¾-¬·¬«¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·² Ü»½»³¾»® ¿²¼ ¬¸» -©»¿®ó ·²¹ ·² ±º ½±²-¬¿¾´»- ±² è Ö¿²«¿®§ò Ò± ®»½±®¼ »¨·-¬- ±º ¬¸±-» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» ²¿³»- ±º -±³» ±º ¬¸±-» ©¸± ¿¹®»»¼ ¬± -»®ª» ¿- ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ¸¿²¼º«´ ±º ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ¾±±µ- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ ¿²¼ º®±³ ¿ º»© ´»¬¬»®- ±º ®»½±³ó ³»²¼¿¬·±² -«°°±®¬·²¹ ¿°°±·²¬³»²¬-òèï ß ³±®» ½±³°´»¬» ¿½½±«²¬ ¾»½±³»°±--·¾´» ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¿º¬»®ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¬± »¨»®½·-» ³±®» ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¼»°«¬·»-ò ̸» ¿´¼»®³»² ¸¿¼ ¿´©¿§- ¿--»®¬»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ±º ¿ ¼»°«¬§ º±® ¬¸» »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»æ ¿¬ ´»¿-¬ -·²½» ¬¸» ®»·¹² ±º Û´·¦¿¾»¬¸ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ¸¿¼ -»®ª»¼ ·² Ô±²¼±² ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®òèî ײ ¬¸»±®§ ¬¸·- ±ª»®-·¹¸¬ ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ¿² ¿½¬ ±º ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´ ±º ïêîï ¬± ¬¸» ¿´¼»®³»²ô ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿²ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´³»² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ©¿®¼òèí ߺ¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ³¿¼» ¿ ¹»-¬«®» ¬±©¿®¼- °®±ó ¸·¾·¬·²¹ ¼»°«¬·»- ¿´¬±¹»¬¸»®ô ¾«¬ ¿ ¬±¬¿´ ¾¿² ©¿- ½´»¿®´§ «²©±®µ¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»- »-¬¿¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» ïêîï ¿½¬ »--»²¬·¿´´§ ®»³¿·²»¼ ·² °´¿½»òèì ײ ¬¸» ïêéð- ¿²¼ ïêèð- ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸»·® ¼»°«¬·»-ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ½±³³±² ½±«²ó ½·´³»²ô ½¿² ¾» º±«²¼ ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ³¿§±® ±® ¬¸» ¼»°«¬§ ®»¹·-¬®¿® ±º ¬¸» ³¿§±®K½±«®¬ô ¾»º±®» ©¸±³ ½±²-¬¿¾´»- ¬±±µ ¬¸»·® ±¿¬¸- ±º ±ºB½»ô ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¿°ó °±·²¬³»²¬ ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸»·® ©¿®¼-òèë ̸¿¬ ®¿¬¸»® ´±±-» ¿²¼ ·²º±®³¿´ -§-¬»³ ©¿- ³±¼·B»¼ ·² -·¹²·B½¿²¬ ©¿§- ¿º¬»® ïêèçô ©¸»² ¬¸» ¿´¼»®³»² ³¿¼» ¿² »ºº±®¬ ¬± ¿--»®¬ ¬¸»·® -«°»®ª·-·±² ±ª»® ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¼»°«¬·»-ò ̸·- ³¿§ ¸¿ª» ®»A»½¬»¼ ¬¸»·® ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ½®·³» ¿²¼ ¼·-±®¼»® ©»®» ·²½®»¿-·²¹ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ °»®¸¿°- ¬¸» ·²-·-¬»²¬ ½±³°´¿·²¬- ±º ¹®¿²¼ ¶«®·»- ¿²¼ ¬¸» -±½·»¬·»- º±® ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®- ¿¾±«¬ ¬¸» °®»ª¿ó ´»²½» ±º ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ò Þ«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» -»²-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±ª» ¬± »-½¿°» º®±³ ±ºB½» ©¿- ¾»½±³·²¹ ³±®» °®±²±«²½»¼ ·² ¬¸» ïêçð-O·² ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ °±´·½·²¹ °®±¾´»³- ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·ºB½«´¬ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ½¿«-»ô ·¬ ·½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¾»½¿³» ¿²¨·±«- ¬± ¬·¹¸¬»² «° ¬¸» ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§K°±´·½·²¹ º±®½»-ò ̸»§ ¼·¼ ¬¸·- ·² -»ª»®¿´ ©¿§-ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¬¸»§ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¹·ª» ²»© ´·º» ¬± ¿ ®«´» ´¿·¼ ¼±©² ·² ¬¸» ïêîï ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¿ ³¿² »´»½¬»¼ èï É¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ¾±±µ- ¼¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ÙÔÓÜ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿®¼-æ ß´¼»®-¹¿¬» øÓÍ îðëð÷ô Þ®·¼¹» øÓÍ íìêïñí÷ô Ý¿²¼´»©·½µ øÓÍ ìéí÷ô ݱ®²¸·´´ øÓÍ ìðêçñî÷ô ᮬ-±µ»² øÓÍ îêìè÷ô ¿²¼ Ê·²¬®§ øÓÍ êè÷ò ̸»®» ¿®» °¿°»®- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿°ó °±·²¬³»²¬ ±º ½±²-¬¿¾´»-ô ïêéðPïéïïô ·² ÝÔÎÑæ Ó·-½ò ÓÍÍ ïéòïêò ׬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼·-½±ª»® ¸±© ³¿²§ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¾»·²¹ ¿°°±·²¬»¼ ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò Ѳ ¿ ´·-¬ ±º ½±²-¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ·²½´«¼» ¬¸±-» ©¸± ¬±±µ ¬¸» ±¿¬¸ ±º ±ºB½» ·² ïêèíô ¬©»´ª» ²¿³»- ¿®» ½®±--»¼ ±«¬ ¿²¼ ®»°´¿½»ó ³»²¬- ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ³¿®¹·²ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¼»°«¬·»-å ·º -± ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ëû ±º ¬¸» ©¸±´» ¾±¼§ øÝÔÎÑæ Ó·-½ò ÓÍÍ ïçòïî÷ò èî èí ß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô îîîò ÝÔÎÑô ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ Ûô ²±ò ëéò èì ÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòéí øЮ»½»°¬ ±º ¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±®ô îë Ò±ª»³¾»® ïêêï÷ò èë ÝÔÎÑæ Ó·-½ò ÓÍÍ ïéòïêò

ïìî ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®¿- ½±²-¬¿¾´» ©¸± ©¿²¬»¼ ¬± °¿§ º±® ¿ ¼»°«¬§ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ±¿¬¸ ±º ±ºB½» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·- ®»°´¿½»³»²¬òèê ̸·- ¼·¼ ²±¬ ¾«®¼»² ¬¸» »´»½¬»¼ ³¿² ©·¬¸ ¬¸» ´»¹¿´ ½±²-»ó ¯«»²½»- ±º ¸·- ¼»°«¬§K- ¿½¬·±²-ò Þ«¬ ·¬ ¼·¼ ³»¿² ¬¸¿¬ ¸» ®»³¿·²»¼ ®»-°±²-·¾´» º±® B´´·²¹ ¬¸» °±-¬ ·º ¸·- ¼»°«¬§ ®»º«-»¼ ¬± ¼± ¬¸» ©±®µ ±® ´»º¬ ¬¸» ©¿®¼ ±® ¼·»¼ò ̸» ¿´¼»®³»² ¿´-± ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¿--»®¬ ½±²¬®±´ ¾§ ·²-·-¬·²¹ ±² ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± -½®«¬·²·¦» ¼»°«¬·»- ¾»º±®» ¬¸»§ ©»®» -©±®² ·²¬± ±ºB½»O°®»-«³¿¾´§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿¬ ´»¿-¬ ³·²·³¿´´§ ®»-°»½¬¿¾´» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» ©¿®¼ò ײ ѽ¬±¾»® ïêçí ¬¸»§ ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ Lº±® ¬¸» º«¬«®» ²±» °»®-±² ½¸±-»² ݱ²-¬¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸·- Ý·¬§ ¾» ß¼³·¬¬»¼ ¬± °«¬ ·² ¿ Ü»°Å«Ã¬§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨°®»--» ±®¼»® ±º ¬¸·- ݱ«®¬Kòèé É·¬¸ îíé ²»© ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¾» ¿°°±·²¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -°¿½» ±º ¿ º»© ©»»µ- ·² Ü»½»³¾»® ¿²¼ »¿®´§ Ö¿²«¿®§ »ª»®§ §»¿®ô ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ¿² »¿-§ ±®¼»® ¬± »²º±®½»ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ¬¸» ¿´¼»®³»² ¸¿¼ ¬± ®»³·²¼ ¬¸» ³¿² ©¸± ¿½¬«¿´´§ ±ª»®ó -¿© ¬¸» -©»¿®·²¹ó·² ±º ½±²-¬¿¾´»-ô ¬¸» ¼»°«¬§ ®»¹·-¬®¿® ±º ¬¸» ³¿§±®K- ½±«®¬ô ²±¬ ¬± ¿´´±© ¼»°«¬·»- ¬± ¬¿µ» ¬¸» ±¿¬¸ ±º ±ºB½» ¾»º±®» ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¹·ª»² °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹O¿ -«®» -·¹² ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²±¬ ±¾»§·²¹ ¬¸» ²»© ®«´» ·² »ª»®§ ½¿-»òèè Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¬¸»®» ·- ¿´-± ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ³¿¼» -±³» »ºº±®¬ ¬± ³¿µ» ·¬ -¬·½µò ̸» ²¿³»- ±º ½±²B®³»¼ ¼»°«¬·»- ¾»¹¿² ¬± ¾» »²¬»®»¼ ·² ¬¸» λ°»®¬±®·»- ±º ¬¸» ½±«®¬ ·² ïêçíò ß²¼ ¿- ©»´´ ¿- ½¸¿-¬·-·²¹ ¬¸» ¼»°«¬§ ®»¹·-¬®¿® º±® ¼·-®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»·® ®«´»-ô ¬¸»§ ¿´-± -«³³±²»¼ ¸·³ ¾»º±®» ¬¸»³ ·² ïéðï ¬± »¨ó °´¿·² ©¸§ ¸» ¸¿¼ ¿´´±©»¼ ¿ ½±²-¬¿¾´» ¬± ¾» -©±®² ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬ ¸¿¼ ¹·ª»² ·¬¿°°®±ª¿´ò Ú·²¿´´§ ·² ïéðé ¬¸»§ ¬±´¼ ¬¸» ¬±©² ½´»®µ øL©¸±-» ·³³»¼·¿¬» -»®ª¿²¬ ¸» ·-K÷ ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¸·³ º±® ¸·- ½±²¬·²«»¼ ¼·-±¾»¼·»²½»òèç Ѳ» ½¿² -»» ¬¸» ¿´¼»®³»²K- ¿²¨·»¬§ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¬± ·³°±-» -±³» ½±²ó ¬®±´ ±ª»® ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ²±¬ ±²´§ ·² ¬¸»·® -½®«¬·²§ ±º ¼»°«¬·»- ¾«¬ ·² ±¬¸»® »ºº±®¬- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ®»-°»½¬¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ³»²ò ߺ¬»® ïêèçô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»§ »²¹¿¹»¼ ³±®» º«´´§ ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»º±®»ô ½»®¬¿·²´§ ±ª»® ¬¸» °®»ó ª·±«- -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ô ·² ¿¼¶«¼·½¿¬·²¹ ¼·-°«¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿®¼³±¬» ¿²¼ ³»² »´»½¬»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ¿¾±«¬ ¬¸»·® »´·¹·¾·´·¬§ ¬± -»®ª»ò Ѳ -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²- ¬¸» ¿´ó ¼»®³»² ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¿-»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ¬®§·²¹ ¬± ¿ª±·¼ -»®ª·½» ±² ¬¸» ¹®±«²¼¬¸¿¬ ¬¸»·® ©±®µ ³¿¼» ·¬ ·³°±--·¾´» º±® ¬¸»³ ¬± -»®ª» ¿- ½±²-¬¿¾´»-ò ̸»§ »¨½«-»¼ ¿ ³¿² ©¸± µ»°¬ ¿ ¹®¿³³¿® -½¸±±´ ¾»½¿«-» ±º L¸·- ½±²-¬¿²¬ ¼«¬§ ¿²¼ ¿¬¬»²¼¿²½» ·² -«½¸ ¸·- ·³°´±§³»²¬Kô ¿²¼ -»ª»®¿´ ¿®¬·-¿²- ©¸±-» ©±®µ ¬±±µ ¬¸»³ º®»¯«»²¬´§ º®±³ ¸±³»òçð Þ«¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ³±®» ±º¬»² ¼»²·»¼ ½´¿·³- ±º ·³³«²·¬§ ¿²¼ ·²ó -·-¬»¼ ¬¸¿¬ »´»½¬»¼ ³»² »·¬¸»® -»®ª» ±® °¿§ º±® ¿ ¼»°«¬§O·²½´«¼·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¿² »²-·¹² ·² ¬¸» ¬®¿·²»¼ ¾¿²¼-ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ±ºB½»®- ±º ¬¸» ½«-¬±³- ¿²¼ ±º ¬¸» ¬©± Ý·¬§ ½±³°¬»®-ô ¿´´ ±º ©¸±³ ¸¿¼ ¿®¹«»¼ ¬¸» °®·ª·´»¹» ±º ±ºB½»òçï Ѭ¸»® ³»² ©¸±

èê

èé λ° çëô º±ò ççò λ° çéô °ò ìçîò λ° ïðìô °ò ïðï øïéðð÷å λ° ïðëô °ò ïðð øïéðï÷å λ° ïðêô °ò êé øïéðî÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ±½½¿-·±²- ¬¸»®»¿º¬»®ò èç λ° ïïïô °°ò ëéPèò çð λ° ïðïô °ò éçå λ° ïðìô °°ò ïëèPçò Ú±® ½¿¬»¹±®·»- ±º ³»² »¨½«-»¼ º®±³ -»®ª·½» ¿- ½±²-¬¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® -¬¿¬«- ±® »³°´±§³»²¬ô -»» Ø¿©µ·²-ô д»¿- ±º ¬¸» Ý®±©²ô ··ò êíPìò çï λ° ççô °ò ïçîå λ° ïððô °ò ìéå λ° ïðíô °°ò çêPéå λ° ïðêô °°ò ïïîPïíå λ° ïðéô °ò ïïíò èè

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïìí -·³°´§ ®»º«-»¼ ¬± -»®ª» ¿º¬»® ¾»·²¹ »´»½¬»¼ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² «²¼»® ¬¸®»¿¬ ±º ·²¼·½¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»òçî ײ ¬¸» ¬©± ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿´-± °¿·¼ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ¿¬¬»²¬·±² ¬± °®»ª»²¬·²¹ ³»² º®±³ ¾»½±³·²¹ ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ³·¹¸¬ ¸¿ª» «-»¼ ¬¸» ±ºB½» ·² ¿ -»´ºó·²¬»®»-¬»¼ ©¿§ò Ê·½¬«¿´´»®- °±-»¼ ¬¸» ³±-¬ ±¾ª·±«- ¿²¼ º®»ó ¯«»²¬ °®±¾´»³- ±º ¬¸·- µ·²¼ò ̸»®» ©¿- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´» °®±¸·¾·¬·²¹ ³»² ©¸± ±°ó »®¿¬»¼ ¼®·²µ·²¹ »-¬¿¾´·-¸³»²¬- º®±³ ¿½¬·²¹ ¿- ½±²-¬¿¾´»-ô ²± ¼±«¾¬ ¾»½¿«-» ±²» ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»K- ¬¿-µ- ©¿- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -«½¸ °®»³·-»- ©»®» ´·½»²-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±¾»§»¼ ¬¸» ´¿©- ¹±ª»®²·²¹ ¼®·²µ·²¹ ¸±«®-ò ̱ ¾» ¬¸» ±²´§ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸»·® °®»½·²½¬- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² L¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¬¸»³-»´ª»-Kô ¿- ¿² ¿´¼»®³¿² -¿·¼ ·² ïéïïô ¾«¬ L½¿²²±¬ ¾» ±º Í»®ª·½» ¬± ¬¸» °«¾´·½µKòçí Ñ°°±-·¬·±² ¬± ³»² ©¸± ®¿² ¿´»¸±«-»- ¿½¬·²¹ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ©¿- ´·µ»´§ ¬± ½±³» ³±-¬ ª±½·º»®±«-´§ º®±³ ¬¸±-» ©¸± -§³°¿¬¸·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» -±½·»¬·»- º±® ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸»®» ©¿- °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸·- ¿³±²¹ ¬¸» ¿´¼»®³»² ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²»ò Ѳ ¬¸» ©¸±´»ô ©¸»² -«½¸ ½¿-»½¿³» ¬± ´·¹¸¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬©»²¬§ §»¿®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ³¿µ·²¹ -±³» »ºº±®¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ô ª·½¬«¿´´»®- ©»®» °®»ª»²¬»¼ º®±³ -»®ª·²¹ô ±® ¸¿¼ ¬¸»·® ´·½»²½»- ®»ª±µ»¼òçì ̸» ¿´¼»®³»²K- ½´±-» -«°»®ª·-·±² ±º ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¼»°«¬·»- ´¿-¬»¼ ´»-¬¸¿¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ²¿³»- ±º ¼»°«¬§ ½±²ó -¬¿¾´»- ·² ¬¸»·® λ°»®¬±®·»-ô ¬¸»§ ¼®»© ¾¿½µ º®±³ -½®«¬·²·¦·²¹ »ª»®§ ½¿²¼·¼¿¬»ò ײ ïéðè ¬¸»§ ©»®» -¬·´´ ¿²¨·±«- ¬± µ²±© ©¸± ©¿- ¾»·²¹ ¿°°±·²¬»¼ ¾»º±®» ¬¸»§ ©»®» -©±®²ôçë ¾«¬ ¬©± §»¿®- ´¿¬»® ¬¸»§ ¿¹®»»¼ ¬± ¿´´±© ¼»°«¬·»- ²¿³»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®¼³±¬»- ¬± ¾» -©±®² ·²¬± ±ºB½» ©·¬¸±«¬ B®-¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±«®¬K- °»®³·--·±²ô L¿²§ º±®³»® ±®¼»® ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹Kòçê ̸»®»¿º¬»®ô ½±²¬®±´ ®»ó ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸» ©¿®¼-O¬¸» ¿´¼»®³¿² ¸·³-»´ºô ¾«¬ °¿®ó ¬·½«´¿®´§ ¸·- ¼»°«¬§ô ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´³»²ò ̸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¿´´ ¿´±²¹ ¬± ¸¿ª» ·²A«»²½»¼ ¬¸» ½¸±·½» ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿¬ ¬¸» ©¿®¼³±¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¼»°«¬·»- ²¿³»¼ ¬¸»®»ôçé ¾«¬ ¿º¬»® ïéï𠬸»§ ½¿³» ³±®» ¼·®»½¬´§ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ©¸±´» °®±½»--ò ̸» ®»¹·-¬®¿® ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ½±«®¬ -¬·´´ ®»¯«·®»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¾»º±®» -©»¿®·²¹ ·² ¿ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»ô ¾«¬ ¿º¬»® ïéï𠬸» ©±®¼ ±º ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿² ±® ¬¸» ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º ¬¸» ©¿®¼ ´»¿¼»®-¸·° ©¿- -«ºB½·»²¬ò ̸»·® ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ²¿³·²¹ ±º -«¾-¬·¬«¬» ½±²-¬¿¾´»- º«®¬¸»® ¬·¹¸¬»²»¼ ¬¸» çî

λ° ççô °ò ííèå λ° ïðìô °ò èèò ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ êìòì øÉ·´´·¿³ ß-¸¸«®-¬ ¬± ¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±®ô ë Ö¿²«¿®§ ïéïï÷ò çì λ° ïðïô °ò éêå λ° ïðìô °°ò ïïêPïéå λ° ïðêô °ò êèò ̸·- ©¿- ¿ ½±²¬·²«·²¹ °®±¾´»³ô ²±¬ »¿-·´§ -±´ª»¼ô -·²½» ª·½¬«¿´´»®-O±® -±³»ô ¿¬ ´»¿-¬O©»®» ½´»¿®´§ ¿²¨·±«- ¬± ¾»½±³» ½±²-¬¿¾´»-ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»©»®» -«½¸ ¬¸¿¬ -±³» ©»®» ©·´´·²¹ ¬± ¹·ª» «° ¬¸»·® ´·½»²½»- º±® ¬¸» §»¿® ·² ±®¼»® ¬± ¼± -±O°»®¸¿°®»½µ±²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ·³°«²·¬§ ·² ¿²§ ½¿-»ò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô λ° ïïìô °°ò ïðïPîå ¿²¼ ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ êìòì ø´»¬¬»®- ±º è Ú»¾®«¿®§ ¿²¼ îì Ö¿²«¿®§ ïéïðPïï÷ò çë çê Ö±® ëëô º±ò ïëò λ° ïïìô °°ò êðô êëò çé ̸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ L-±³» ±º ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´³»²K ±º ̱©»® ©¿®¼ ©»®» -«³³±²»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ·² ïêçç ¬± »¨°´¿·² L©¸§ ¬¸»§ ¸¿ª» ½¸±-» Ó® Ó·½¸¿»´ Ó·¬º±®¼ ݱ²-¬¿¾´»K ©¸»² ¸» ¸¿¼ -»®ª»¼ ª»®§ ®»½»²¬´§ò ̸» ¿´¼»®³»² -·³°´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»² ©¸± ³¿¼» «° ¬¸» ݱ³ó ³±² ݱ«²½·´ ±º ¬¸» ©¿®¼ ¸¿¼ ³¿¼» ¬¸» ¼»½·-·±² øλ° ïðíô °ò çð÷ò çí

ïìì

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

¸±´¼ ¬¸¿¬ ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ©¿®¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² ©»®» ¿½¯«·®·²¹ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ´±½¿´ °±´·½·²¹ ®»-±«®½»-ò Ûª»² ª·½¬«¿´´»®- ¾»½¿³» ¿½½»°¬¿¾´» ¿- ½±²-¬¿¾´»- ·º ¬¸» ©¿®¼ ´»¿¼»®- ¹¿ª» ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´ ·² ©®·¬·²¹òçè ر© ³«½¸ ¬¸» ¿´¼»®³»²K- »ºº±®¬- ¿¬ ½»²¬®¿´·¦»¼ -«°»®ª·-·±² ¸¿¼ ¾»»² °±´·¬ó ·½¿´ ·² ·²¬»²¬·±² ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± -¿§ò Þ«¬ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ °±´·¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ½¿³» ¬± °´¿§ -±³» °¿®¬ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¼»°«¬·»©¸»² ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» °®±½»-- ®»ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ’´·¬»O¿²¼ ·¬ ³¿§ ·²¼»»¼ ¸¿ª» ¾»»² °±´·¬·½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸¿¬ ®»ª»®-·±² ¬± ¬¸±-» ·² ¬¸» ©¿®¼- ©¸± ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» µ²±©² ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»- ©»´´ò Ú±® Ô±²¼±² ©¿- ¼»»°´§ ¿²¼ ª·±´»²¬´§ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» 몱´«¬·±²ô ¾§ ®»´·¹·±«- ½±²ó A·½¬-O¬§°·B»¼ ¾§ ¬¸» Í¿½¸»ª»®»´´ ¿ºº¿·®O¾§ ¬¸» ©¿®- ¿²¼ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º °»¿½»ô ¾§ ¬¸» -«½½»--·±² ½®·-·- ¿²¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² ³±²¿®½¸§òçç ׬ ·- ¸¿®¼ ¬± ¶«¼¹» ©¸¿¬ ®±´»ô ·º ¿²§ô ¬¸®»¿¬- ¬± -»½«®·¬§ ¿²¼ -±½·¿´ ±®¼»® ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸±-» ½±²A·½¬- °´¿§»¼ ·² ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ °®±½»¼«®»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»-ò Þ«¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ °±´·¬·½¿´ ¬®«-¬©±®¬¸·²»-- ¾»½¿³» ±²» ¯«¿´·B½¿¬·±² º±® »³°´±§³»²¬ ±²½» ¬¸» ©¸·¹- ©»®» -»½«®»´§ ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿º¬»® ïéïì ¿²¼ ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¿ Ö¿½±¾·¬» ®»¾»´´·±² ¿²¼ ¿ º±®»·¹² ·²ª¿-·±² ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» Ю»¬»²¼»® ©»®» ¿´´ ¬±± ®»¿´ °±--·¾·´·¬·»-ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ °®±-°»½¬ó ·ª» ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´» ©¿- Lµ²±©² ¬± ¾» ©»´´ ¿ºº»½¬»¼ ¬± ¸·- °®»-»²¬ ³¿¶»-¬§ ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬K ¾»½¿³» º±® -±³» §»¿®- ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¶«-¬·º§ ¿°°±·²¬³»²¬-òïðð ر© ³¿²§ ¿²¼ ©¸¿¬ µ·²¼- ±º ³»² ©»®» ¾»·²¹ ¿¼³·¬¬»¼ ¿- ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»·² ¬¸» °®±½»-- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸»²ô ³±®» ½»®¬¿·²´§ô ¾§ ¬¸» ©¿®¼ ’´·¬»- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±² -·²½» ¬¸» ¾«®¼»² ±º ½®·¬·½·-³ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ -± ±º¬»² ½¿³» ¼±©² ¬± ¿´´»¹¿¬·±²¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ³»² ©¸± ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± -»®ª» ·² ¬¸» °´¿½» ±º ®»ó -°»½¬¿¾´» ¸±«-»¸±´¼»®-ò ׬ ·- «-»º«´ ¬± ¬®§ ¬± ¹»¬ -±³» -»²-» ±º ©¸± ¬¸» ¼»°«¬·»©»®» ·² ¬¸·- °»®·±¼ò ̸» ·²¬»®ª»²¬·±² ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ·² ¬¸» °®±½»-±º ¿°°±·²¬³»²¬ ¸»´°- ¬± ³¿µ» ¬¸·- °±--·¾´» ·² ¬¸» °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² -·²½» ¬¸» ²¿³»- ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ¾»¹¿² ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½±«®¬K- λ°»®¬±®·»-ò çè λ° ïïéô °ò çèò Ò±¬ »ª»®§±²» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»ª»®-·±² ¬± ´±½¿´ ½±²¬®±´ ©±«´¼ ³¿µ» º±® ³±®» »ºº»½¬·ª» -«°»®ª·-·±² ±º ¬¸» ±ºB½»®- ®»-°±²-·¾´» º±® µ»»°·²¹ ±®¼»®ò ײ Ü»½»³¾»® ïéïî ¬¸» ²»©´§ »´»½¬»¼ ³¿§±® ½±²¬»³°´¿¬»¼ ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¬¸» ¿´¼»®³»²ò Ø» ©¿- ¬®±«¾´»¼ ¾§ »¨½»--·ª» ª·±´»²½» ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ²·¹¸¬ô ª·±´»²½» ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¾»·²¹ °»®ó °»¬®¿¬»¼ ¾§ LÒ·¹¸¬ É¿´µ»®- ¿²¼ Ó¿´»º¿½¬±®-Kô ¿²¼ ¸» ¾´¿³»¼ ¬¸» °±±® ¯«¿´·¬§ ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»-O ¬¸»·® Lײ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ݱ®®«°¬·±²K ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ¬¸»·® º¿·´«®» ¬± -«°»®ª·-» ¬¸» ©¿¬½¸ ·² °¿®¬·½«´¿® øÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ïë Ö¿²«¿®§ ïéïïPïî ø¬©± ´»¬¬»®-÷å ¿²¼ ¿ ¼®¿º¬ °®»½»°¬ ±º Ü»½»³¾»® ïéïî ¬¸¿¬ ©»²¬ ²± º«®¬¸»® øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ íèòîë÷ò çç Ù»±ºº®»§ ر´³»-ô Þ®·¬·-¸ б´·¬·½- ·² ¬¸» ß¹» ±º ß²²» øïçêéå ®»ª·-»¼ »¼²òô ïçèé÷å ·¼»³ô Ì®·¿´ ±º ܱ½¬±® Í¿½¸»ª»®»´´å ·¼»³ô L̸» Í¿½¸»ª»®»´´ 籬-æ ̸» Ý®±©¼ ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ ·² Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²ó ¼±²Kô п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ô éî øß«¹«-¬ ïçéê÷ô ëëPèëå Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§å α¹»®-ô ɸ·¹- ¿²¼ Ý·¬·»-å ·¼»³ô Ý®±©¼-ô Ý«´¬«®» ¿²¼ б´·¬·½- ·² Ù»±®¹·¿² Þ®·¬¿·² øѨº±®¼ô ïççè÷ô ½¸ò ïå ·¼»³ô Lб°«´¿® Ю±¬»-¬ ·² »¿®´§ Ø¿²±ª»®ó ·¿² Ô±²¼±²Kô п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ô éç øÓ¿§ ïçéè÷ô éðPïððò ïðð ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ êìòì ø´»¬¬»®- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ½±²-¬¿¾´»-ô ïéðçPêëO´»¬¬»®-ô º±® »¨¿³°´»ô ±º Ö¿²«¿®§ ïéîí ¿²¼ Ö¿²«¿®§ ïéîè÷ò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïìë ̸·- ®»½±®¼ ·- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ½±³°´»¬» ·² ¬¸» ïêçð-ò ̸» ¿´¼»®³»² ®»ó °»¿¬»¼ ¬¸»·® ±®¼»® ±º¬»² »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¿ ¼»°«¬§ ±²´§ ¾» -©±®² ©·¬¸ ¬¸»·® °»®³·-ó -·±² ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ¾»·²¹ ±¾»§»¼ ·² »ª»®§ ½¿-»ò ׬ -»»³- ½´»¿®ô ¬±±ô ¬¸¿¬ »ª»² ·º ¬¸» ®«´»- ©»®» ¾»·²¹ º±´´±©»¼ô ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ±º ²¿³»- ·² ¬¸» λ°»®¬±®·»©¿- ·²½±³°´»¬»æ ·² ¬¸» ïêçð- ¼»°«¬·»- º±® -±³» ©¿®¼- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ±²» §»¿®ô ¬¸±-» º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ©¿®¼- ·² ¬¸» ²»¨¬ò ̸» λ°»®¬±®·»- ¼±ô ¸±©»ª»®ô ·¼»²¬·º§ -±³» ±º ¬¸±-» ©¸± -»®ª»¼ ¿- ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»-ò Þ»¬©»»² ïêçí ¿²¼ ïéï𠬸»§ ®»½±®¼ îêî ±½½¿-·±²- ±² ©¸·½¸ ¿ ¼»°«¬§ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬O¿ ²«³¾»® ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ïçê ·²¼·ª·¼«¿´-ô -»ª»®¿´ ±º ©¸±³ -»®ª»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²½»ò × ¸¿ª» -±«¹¸¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -·¨¬§ó»·¹¸¬ ³»² ©¸± -»®ª»¼ ·² ¬¸» §»¿®ïêçíPèô ®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» -»¿®½¸ ¬± ¬¸»-» -·¨ §»¿®- -± ¿- ²±¬ ¬± -¬®¿§ ¬±± º¿® º®±³ ¬¸» ¬¿¨ ¿--»--³»²¬ »ª·¼»²½» «-»¼ ¿¾±ª»ô ¬± ¼·-½±ª»® ©¸¿¬ µ·²¼- ±º ³»² ©»®» ¾»·²¹ ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ½±²-¬¿¾´»K- ±ºB½» ©¸± ©»®» ø°®»-«³¿¾´§÷ ©·´´·²¹ ¿½¬«¿´´§ ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ò ̸» ®»-«´¬- ±º -«½¸ ¿² »¨¿³·²¿¬·±²ô ²±¬ -«®°®·-·²¹´§ô ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¼»°«¬·»©»®» ¼·-¬·²½¬´§ °±±®»® ¬¸¿² ¬¸» ³»² ¬¸»§ ®»°´¿½»¼ò ̸» ´·-¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ´·²»² ¼®¿°»®- ¿²¼ ¹±´¼-³·¬¸-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¼»°«¬·»- ¼± ²±¬ ¿´´ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ °±±® ³»²ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸±-» ©¸±-» ±½½«°¿¬·±²- ¿®» µ²±©² øº±«®¬»»² ±º ¬©»²¬§ó¬¸®»»÷ ©»®» ¿®¬·-¿²-å ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸»§ ©»®» ´·-¬»¼ ¿- ½¿®ó °»²¬»®-ô ©»¿ª»®-ô ¬¿·´±®-ô ½±±°»®-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ» ·² ¬¿¨ ¿--»--³»²¬-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·«²½´»¿® ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ³»¿²¬ ·² °®¿½¬·½»ò ß´´ ¾«¬ ±²» ±º ¬¸±-» ©¸± °¿·¼ ¬¸» °±´´ ¬¿¨ ©»®» ±² ¬¸» ¾¿-·½ ®¿¬» ±º ¿ -¸·´´·²¹ô ¿- ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ò Ѻ ¬¸±-» ©¸±-» °®±°ó »®¬§ ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ¿®» µ²±©²ô ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¾±¬¬±³ »²¼ ±º ¬¸» ®¿²¹»æ ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ±«¬ ±º ¬»² ©»®» ®¿¬»¼ ¿¬ ¬©»²¬§ °±«²¼- ±® ´»-- ¿ §»¿®ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¿¾±«¬ êð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» ¬©± Ú¿®®·²¹¼±² ©¿®¼-ô ¿²¼ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸±-» ·² ݱ®²¸·´´ò ß- ¿ ¹®±«°ô ¬¸» ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸» ïêçð- ©»®» °±±®»® ¬¸¿² ¬¸» »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² ¿²¼ É·¬¸±«¬ô ¿²¼ ³«½¸ °±±®»® ¬¸¿² ¬¸±-» ·² ݱ®²¸·´´ò ̸»§ ³¿¬½¸»¼ ¬¸» ´±©»® ¾¿²¼ ±º ¬¸» »´»½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¿´´ ¬¸®»» ©¿®¼-ò ̸» ³±-¬ -«¹¹»-¬·ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» °±±® ³»² ³¿§ ¾» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬©»²¬§ ±º ¬¸» -·¨¬§ó»·¹¸¬ ³»² ©¸± ¼»°«¬·¦»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» §»¿®- ïêçíPè ¼·¼ -± ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ±½½¿-·±²ò Ó¿¬¬¸»© Þ®·¹¸¬®·¼¹» ¿½¬»¼ ¿- ¿ ¼»°«¬§ ·² ¬¸» ©¿®¼ ±º ݱ´»³¿² ͬ®»»¬ ·² ïêçíô ïêçèô ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ïêççå α¾»®¬ ݸ®·-¬³¿- ¼·¼ ¬¸» -¿³» ·² Þ¿--·-¸¿© ±² º±«® ±½½¿-·±²- ·² ¬¸» ïêçð-ô ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ®»¹«´¿®´§ ¬± -»®ª» ·² ß²²»K- ®»·¹²å É·´´·¿³ ̸±®²¬±² ©¿- ¿´-± ®»¹«´¿®´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± B´´ ·² º±® »´»½¬»¼ ³»² ·² ݸ»¿°å Ö±¸² Ú·²½¸ ¿²¼ Ö±¸² Ø¿®©±±¼ »¿½¸ ¿½¬»¼ ¿- ¼»°«¬·»- ±² ¬¸®»» ±½½¿-·±²- ·² ¬¸» ïêç𷲠ݱ®²¸·´´å ¿²¼ Û¼©¿®¼ п§²» ¬«®²»¼ ¬¸» °±-¬ ·²¬± ¿ ½¿®»»®ô º±® ¸» -»®ª»¼ ·² ¬¸» ©¿®¼ ±º Ê·²¬®§ ·² »ª»®§ -·²¹´» §»¿® ±º É·´´·¿³K- ®»·¹² ¿²¼ ©»´´ ·²¬± ß²²»K-ò Ò±²» ±º ¬¸»-» ³»² ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿--»--»¼ º±® ¬¿¨»-ô ¿²¼ ©»®» °»®¸¿°- ¬±± °±±® ¬± °¿§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -»ª»®¿´ ±¬¸»®- ¿³±²¹ ¬¸» ¬©»²¬§ ©¸± ¼»°«¬·¦»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²½» ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©»®» ¿--»--»¼ô ¬¸±«¹¸ ¿¬ ¬¸» ´±© »²¼ ±º ¬¸» -½¿´»æ ¿ ¬¿·´±® ·² ß´¼¹¿¬»ô ¿ ½±ºº»»³¿² ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô ¿ ½«®®·»® ¿²¼ ¿ ¶±·²»® ·²

ïìê

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸·²ò ׬ -»»³- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»-» ³»² ©»®» ©·´´·²¹ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¼®¿©² -±³» ´±½¿´ -¬¿²¼·²¹ º®±³ ¿½¬·²¹ -± ®»¹«´¿®´§ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»¹¿®¼»¼ ·¬ ¿- ¿ ¶±¾ ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ ¬¸»³ °¿¬½¸ ¬±¹»¬¸»® ¿ ´·ª·²¹ò ß ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ±º ¼»°«¬·»- ·² ¬¸» ïêçð-ô ·º ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ©±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ »ª»² ³±®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ³·¼¼´·²¹ ³»² ¬¸¿² ±«® B¹ó «®»- -¸±© ¾±«¹¸¬ ¬¸»·® º®»»¼±³ ¾§ ¸·®·²¹ ¿ -«¾-¬·¬«¬» ©¸»² ¬¸»·® ¬«®²- ½¿³» ¬± ¿½¬ ¿- ½±²-¬¿¾´»ò Þ«¬ ·¬ -»»³- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» -± ©·¬¸±«¬ ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ¾±±µ ·¬-»´ºò Ó±-¬ ±º ¬¸±-» »´»½¬»¼ô »ª»² ³»² ±º ½±²-·¼»®¿¾´» -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»-ô -»»³ ¬± ¸¿ª» -»®ª»¼ ±«¬ ¬¸»·® §»¿® ¿- ½±²-¬¿¾´» ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ·² ß²²»K- ®»·¹²ò ̸»§ ¿´-± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ´·º» ±º ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»-ò Í»®ª·²¹ ·² ¿² ±ºB½» º±® ¿ §»¿® ·² ¬¸»·® °®»½·²½¬-ô °¿®·-¸»-ô ©¿®¼-ô ±® ±² ¬¸» ©·¼»® Ý·¬§ -¬¿¹» ©¿- ²±¬ ¿² «²«-«¿´ »¨°»®·»²½» º±® ¬¸» ³¿´»ô ®¿¬»°¿§·²¹ô ·²¸¿¾·¬¿²¬±º ¬¸» Ý·¬§O¿ ½·®½«³-¬¿²½» ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» Ý·¬§K- ®»-·´·»²½»ô ¿²¼ ·¬-»²-» ±º ·¬-»´º ¿- ¿ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ½·ª·½ ½±³³«²·¬§ò ̸» ³»² ©¸± ©»®» »´»½¬»¼ ¿½±²-¬¿¾´»- ±º ݱ®²¸·´´ ·² ¬¸» ¼»½¿¼» ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¿º¬»® ïêçð ©»®» ¬¸» µ·²¼- ±º ³»² ©¸± ®»¹«´¿®´§ ¿½½»°¬»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ±®¼»®·²¹ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬·»- ¬¸»§ ´·ª»¼ ·²ò Ó±-¬ ¸¿¼ ¸¿¼ »¨°»®·»²½» ø¿²¼ ©±«´¼ ¹± ±² ¬± ¸¿ª» ³±®»÷ ·² ¬¸» ¹±ªó »®²·²¹ ±º ¬¸»·® °¿®·-¸»- ¿- ³»³¾»®- ±º ¬¸» ª»-¬®§ ±® ¿- ½¸«®½¸©¿®¼»²- ¿²¼ ±ª»®ó -»»®- ±º ¬¸» °±±®ô ¿²¼ô «²¼»® ¬¸» ´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸» ¿´¼»®³¿² ¿²¼ ¸·- ¼»°«¬§ô ±º ¬¸» ©¿®¼ò ̸»§ -»®ª»¼ ±² ¶«®·»-å ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² èð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»»´»½¬»¼ ·² ݱ®²¸·´´ ¸¿¼ -»®ª»¼ ·² ¬¸» ª¿®·±«- ©¿®¼ ±ºB½»-ò ̸»·® ¿½½»°¬¿²½» ±º -«½¸ ±ºB½»- ¿²¼ ¬¸»·® ©·´´·²¹²»-- ¬± B´´ ¿½¬·ª» °±-¬- ¿²¼ ¬± -·¬ ±² ¶«®·»- -«¹¹»-¬- ¿ ©·´´·²¹²»-- ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ´±½¿´ ¿ºº¿·®-ô ¬± ¿½¬ ·² ¿²¼ ¸»´° ¬± ¹±ª»®² ¬¸»·® ½±³ó ³«²·¬·»-òïðï ͱ³» ±º ¬¸»³ ¼·¼ -±ô ©» ³·¹¸¬ °®»-«³»ô ±«¬ ±º -»´ºó·²¬»®»-¬ô ±«¬ ±º ¿ ¼»-·®» ¬± ·³°±-» ¬¸»·® ª·-·±² ±º ±®¼»® ±² ¬¸» ½±³³«²·¬§å º±® ±¬¸»®- ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ©¿§ ±º ½±²B®³·²¹ ¬¸»·® °´¿½» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¾»´·»ª»¼ ·² ¬¸»-» º±®³- ±º ´±½¿´ -»´ºó¹±ª»®²³»²¬òïðî ̸» ±ºB½» ±º ½±²-¬¿¾´» ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ³±®» ¼»³¿²¼·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»® °¿®·-¸ °±-¬-ò ß²¼ô ¿- × -«¹¹»-¬»¼ »¿®´·»®ô ·¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»½±³» »ª»² ³±®» ¼»³¿²¼·²¹ ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿- °±ó ´·½·²¹ °®±¾´»³- ¾»½¿³» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ô ¿- ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³»ó ¬®±°±´·- ®±-»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ³±®» -»®·±«- ½®·³» ¿²¼ ³±®» ¼¿²¹»®±«ïðï

Þ»¿¬¬·»ô LÔ±²¼±² Ö«®·»- ·² ¬¸» ïêçð-Kô îïìPëíò Ö±¿² Õ»²¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ -·³·´¿®´§ ®»-°»½¬¿¾´» ³»² ¿½¬»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ·² ®«®¿´ °¿®·-¸»- ¿²¼ ³¿®µ»¬ ¬±©²- ¿¾±«¬ ¿ ½»²¬«®§ »¿®´·»® øÛ²¹´·-¸ Ê·´´¿¹» ݱ²-¬¿¾´»ô ½¸ò ì÷ò Ú±® -±³» ³»² ·² Ô±²¼±²ô ¬¸» ±ºB½» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² «-»º«´ ¿- ¿ ©¿§ ±º ½±²º»®®·²¹ ´±½¿´ -¬¿²¼·²¹O¹®¿²¬·²¹ ¿ º±®³ ±º ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ô º±® »¨ó ¿³°´»ô É·´´·¿³ Þ·®¼ ¿°°»¿´»¼ ¬± ·² °»¬·¬·±²·²¹ ¬¸» µ·²¹ ¬± °¿®¼±² ¸·- ©·º» ¿º¬»® -¸» ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸»º¬ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ »¨»½«¬·±²ò Þ·®¼ô ¿ ¬¿·´±® ´·ª·²¹ ·² ͬ ß²¼®»©K-ô ر´¾±®²ô ¾¿-»¼ ¸·- °´»¿ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ©¿- ³¿´·½·±«-ô ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ °®·ª¿¬» ¯«¿®®»´ò Þ«¬ ¸» ¿´-± ½¿´´»¼ «°±² ¸·- ±©² -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ø» ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¸±«-»¸±´¼»® ·² ͬ ß²¼®»©K- º±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸·®¬§ §»¿®-ô ¸» -¿·¼ô L¿²¼ ¸¿- ¾±®²» ¿´´ °¿®·-¸ ±ºB½»- ¿²¼ ¾»»² ¿´©¿§- ·² ¹±±¼ ®»°«¬»KO¿ ½´¿·³ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ó -¬¿¾´»ô ½¸«®½¸©¿®¼»²-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ͬ ß²¼®»©K-ò Ø»-¬»® Þ·®¼ ©¿- ¹®¿²¬»¼ ¿ º®»» °¿®¼±² øÝÍÐÜ ïêèîô °°ò îðéô îîð÷ò ïðî

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

ïìé

±ºº»²¼»®- ¿²¼ ³±®» ¬®¿ºB½ ±² ¬¸» -¬®»»¬-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿²¼ º±® ¬¸» -¿³» ®»¿ó -±²-ô ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²- ¸»´¼ ±º ¬¸»³ ¾§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ±® ¬¸»·® º»´´±© ½·¬·¦»²- ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¿-·²¹ò ̸·- ³¿§ »¨°´¿·² ©¸§ ³»² ©¸± ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬± ¼± -± ©»®» -¸±©·²¹ ·²½®»¿-·²¹ ®»´«½¬¿²½» ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¾»·²¹ ¿ ½±²-¬¿¾´» ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ü»º±» -¿·¼ ·² ïéïì ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºB½» ±º ½±²-¬¿¾´» ©¿- ±²» ±º L·²-«°°±®¬¿¾´» ¸¿®¼-¸·°æ ·¬ ¬¿µ»- «° -± ³«½¸ ±º ¿ ³¿²K¬·³» ¬¸¿¬ ¸·- ±©² ¿ºº¿·®- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¬±¬¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ô ¬±± ±º¬»² ¬± ¸·- ®«·²Kòïðí ̸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ¸¿¼ ½±³°´¿·²»¼ -±±² ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»-°»½¬¿¾´» ³»² ©¸± ©»®» ®»º«-·²¹ ¬± -»®ª» ¿- ½±²-¬¿¾´»-ô ¬± ¬¸» L¼·-°¿®¿¹»³»²¬Kô ¬¸»§ -¿·¼ô ±º ¬¸» ±ºB½»òïðì Þ«¬ ·¬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ô ©¸·´» ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¾»·²¹ »²¹¿¹»¼ ¬¸»² ø¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¿¬ ´»¿-¬ -·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§÷ô ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ïêèç -¿© ¿ -¸¿®° ·²ó ½®»¿-» ·² ¬¸»·® ²«³¾»®-ò Ó±®» ³»² ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®» ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿²¨ó ·±«-O¿²¼ °»®¸¿°- ³±®» ¿¾´»O¬± °¿§ -±³»±²» ¬± ¼± ¬¸»·® ¼«¬§ º±® ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»®» -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ A·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ±ºB½» ±º ½±²-¬¿¾´» ±º ³»² ·² ¬¸» ³·¼ó ¼´·²¹ ®¿²µ- ±º Ô±²¼±² -±½·»¬§ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ °¿®¿´´»´- ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¿´¼»®ó ³»² º®±³ ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ©±®µ ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿½§ò ׬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ²«³¾»®±º ³»² ²±© ¿²¨·±«- ¬± »-½¿°» º®±³ ¬¸·-ô ¿²¼ °»®¸¿°- ±¬¸»® ´±½¿´ ±ºB½»-ô ¿²¼ ·¬¿½½»°¬¿²½» ø«²¼»® ¬¸»·® ½±²¬®±´÷ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬¸¿¬ »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¿ Ļ¾«®² Ì·½µ»¬KO¿ ½»®¬·B½¿¬» »¨½«-·²¹ ¬¸» ¸±´¼»® º®±³ ¬¿µ·²¹ ±² -«½¸ ±ºB½»-O©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¿- ¿ ®»©¿®¼ º±® ¬¸» -«½½»--º«´ °®±-»½«¬·±² ±º -¸±°´·º¬»®- ·² ¿ ïêçç -¬¿¬«¬» -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ·²¼»»¼ ½®¿º¬»¼ ¾§ Ô±²¼±² ³»²òïðë ̸» »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²K- λ°»®¬±®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±º -«¾-¬·¬«¬» ½±²-¬¿¾´»- ·- ³«½¸ º«´´»® ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿² ·² ¬¸» ïêçð-ô ¿²¼ -±³» ±º ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»®- ±º -«½¸ ¼»°«¬·»- ³¿§ -·³°´§ ®»A»½¬ ¬¸·-ò Þ«¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·- ¬±± -¸¿®° ¬± ¾» ³»®»´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¾»¬¬»® ®»½±®¼óµ»»°·²¹ò Ø¿¼ ¬¸»®» ¾»»² ¿- ³¿²§ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»¿½¬·ª» ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ïêçð- ¿- ¬¸»®» ½¿³» ¬± ¾» ¾§ ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ¿º¬»®ô »ª·¼»²½» ±º ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» -¸±©² «° ·² ¬¸» ¸¿´º ¼±¦»² ±® -± ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ¾±±µ- ¬¸¿¬ -«®ª·ª» ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ò ̸» ·²½®»¿-» ·² -«¾-¬·¬«¬» ½±²-¬¿¾´»±ª»® ¬¸» B®-¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ -»»³- ®»¿´ »²±«¹¸ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ±² ¿ ³¿--·ª» -½¿´» ·² -±³» ©¿®¼-ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©¿®¼ ±º ݱ®²¸·´´ô º±® »¨ó ¿³°´»ô ©¿- ¼®¿³¿¬·½ò ɸ»®»¿- ±²´§ ²·²» ±º Bº¬§ó»·¹¸¬ ³»² »´»½¬»¼ ·² ¬¸» ïêç𿲼 ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ß²²»K- ®»·¹² ¾±«¹¸¬ ¬¸»·® ©¿§ ±«¬ ±º ¬¸» ±ºB½»ô ¬¸·®¬§ §»¿®´¿¬»®ô ±ª»® çð °»® ½»²¬ ±º ²±³·²¿¬»¼ ³»² ·² ݱ®²¸·´´ ¼»½´·²»¼ ¬± -»®ª»ò Þ§ ¬¸» ´¿¬» ïéîð- ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ²»¿®´§ ¿ ¸«²¼®»¼ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¾»·²¹ ¿°°±·²¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ »ª»®§ §»¿®O¿² ¿°°¿®»²¬´§ -¸¿®° ·²½®»¿-» º®±³ °®»ª·±«´»ª»´- ¬¸¿¬ ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ½´±-» -½®«¬·²§ ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»- ¿²¼ ©¸§ ¿º¬»® ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ïðí ïðì ïðë

Ü¿²·»´ Ü»º±»ô п®±½¸·¿´ ̧®¿²²§æ ±®ô ¬¸» ر«-»µ»»°»®K- ݱ³°´¿·²¬ ò ò ò øïéîé÷ ïéò ÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòéíò Í»» ݸò éò Ú±® Ļ¾«®² Ì·½µ»¬-Kô -»» ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ·ò ïçîPìå ··ò ïëëPêïò

ïìè

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

½»²¬«®§ ¬¸»§ ´»º¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ °®±½»-- ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² ±º ¬¸» ©¿®¼-ò ɸ¿¬ ·- °»®¸¿°- ³±-¬ -¬®·µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ »³°´±§³»²¬ ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·- ¬¸» ¸«¹» ª¿®·¿¬·±² ¿½®±-- ¬¸» Ý·¬§ô ®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ì¿¾´» íòíô ©¸·½¸ -»¬- ±«¬ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¼»°«¬·»- ¿³±²¹ ¬¸» -»®ª·²¹ ½±²-¬¿¾´»- ·² »¿½¸ ©¿®¼ ·² ¬¸» º±«® §»¿®- ïéîèPíïò ̸»-» B¹«®»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ·² Ô·³» ͬ®»»¬ ¿²¼ ݱ®²¸·´´ô ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ½±²-¬¿¾´» -»®ª·²¹ ·² ¬¸±-» º±«® §»¿®- ©¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¬¸» ³¿² ±®·¹·²¿´´§ »´»½¬»¼å ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±²´§ ¬¸®»» ±«¬ ±º ¬¸» -»ª»²¬§ó¬©± -»®ª·²¹ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¼»°«¬·»-ô ¿²¼ ·² Ý®·°°´»ó ¹¿¬» É·¬¸±«¬ô ²±²»ò ̸» °®±°±®¬·±² ±º ¸·®»¼ ³»² ·² ¬¸» ±¬¸»® ©¿®¼- ©¿- -°®»¿¼ ®»¿-±²¿¾´§ »ª»²´§ ¾»¬©»»² ¬¸±-» ¬©± »¨¬®»³»-ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ½´«-ó ¬»®»¼ ¾»¬©»»² íë °»® ½»²¬ ¿²¼ ëð °»® ½»²¬ò ̸» ³»¼·¿² ©¿- ìí °»® ½»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿¾±«¬ íç °»® ½»²¬ò ̸» ²«³¾»® ±º -«¾-¬·¬«¬» ½±²-¬¿¾´»- ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» Ì¿ ¾´» íòíò л®½»²¬¿¹» ±º ¼»°«¬·»- ¿³±²¹ -»®ª·²¹ ½±²-¬¿¾´»-ô ïéîèPïéíï É¿®¼

ݱ®²¸·´´ Ô·³» ͬ®»»¬ Þ¿--·-¸¿© ݱ´»³¿² ͬ®»»¬ Ý¿²¼´»©·½µ ̱©»® ݸ»¿° ܱ©¹¿¬» Þ®·¼¹» ß´¼¹¿¬» Ê·²¬®§ Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ É¿´¾®±±µ Þ·´´·²¹-¹¿¬» Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸·² Þ·-¸±°-¹¿¬» ݱ®¼©¿·²»® Ï«»»²¸·¬¸» ß´¼»®-¹¿¬» Ô¿²¹¾±«®² Þ®±¿¼ ͬ®»»¬ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² ᮬ-±µ»² Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ ͱ«®½» æ λ°- ïíîPë

л®½»²¬¿¹» ±º ¼»°«¬·»- ¿³±²¹ -»®ª·²¹ ½±²-¬¿¾´»-ô ïéîèPíï û çì çì èè éï êï êð ëë ëð ìè ìê ìì ìì ìí ìï íç íç íè íê îè îé îí ïç ïð è ì ð

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

ïìç

½±²¬·²«»¼ ¬± ·²½®»¿-» ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§å אַ·½µ ݱ´¯«¸±«² »-¬·ó ³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿¼» «° L²»¿®´§ ¬©±ó¬¸·®¼-K ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·² ïèðíòïðê ̸» ¼¿¬¿ -»¬ ±«¬ ·² Ì¿¾´» íòí -«¹¹»-¬ ¿ ¾®±¿¼ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®±ó °±®¬·±² ±º ®»¿-±²¿¾´§ ©»¿´¬¸§ ¸±«-»¸±´¼»®- ´·ª·²¹ ·² ¿ ©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º »´»½¬»¼ ³»² ©¸± ±°¬»¼ ¬± °¿§ º±® ¿ ¼»°«¬§ò ̸» ¸·¹¸»-¬ °»®½»²¬¿¹»- ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» º±«® §»¿®- »¨¿³·²»¼ ¿®±«²¼ ïéíð ©»®» ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» -³¿´´»® ¿²¼ ®·½¸»® ©¿®¼- ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§å ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ©»®» ¬¸» ©¿®¼- ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» -½¿´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °±°«´¿¬·±²ô -·¦»ô ©»¿´¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»·® ³¿²·º±´¼ °®±¾´»³-ò ̸®»» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ Bª» ©»®» ´¿®¹» »¨¬®¿ó³«®¿´ ©¿®¼-å ¬¸» ¬©± ¬¸¿¬ ©»®» ©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´- ©»®» °±°«´±«- ¿²¼ °±±®ò л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ·- ¬¸» ¿°°¿®»²¬ A·¹¸¬ º®±³ ´±½¿´ ±ºB½» ±º ¬¸» µ·²¼- ±º ®»-°»½¬¿¾´» ³»² ©¸± -»»³»¼ -¬·´´ ¬± ¸¿ª» ¾»»² °®±³·²»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®§ò ̸» ´¿®¹»-¬ °®±°±®¬·±² ±º -«¾-¬·¬«¬»- ©»®» »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ©¿®¼- ·² ©¸·½¸ ³»² ·² ¬¸» ³·¼¼´·²¹ ®¿²µ- ±º Ô±²¼±² -±½·»¬§ ¸¿¼ ¾»»² ½±²¬»²¬ ¬± -»®ª» ¬¸»·® §»¿® ¿- ½±²-¬¿¾´» Bº¬§ §»¿®- »¿®´·»®ò ̸»®» ©»®» º»©»® ¼»°«¬·»- ·² ¬¸» ´¿®¹»-¬ ©¿®¼- ²±¬ ¾»½¿«-» ²±²» ±º ¬¸»·® ·²¸¿¾·¬¿²¬- ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬± °¿§ô ¾«¬ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¾»½¿«-» ¬¸» °¿®·-¸ ¿²¼ ©¿®¼ ¿«¬¸±®·¬·»- ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± »-½¿°» -»®ª·½» ¿- ¿ ½±²-¬¿¾´» ±® ±¬¸»® ±ºB½»® ©¿- ¬± °¿§ ¿ B²» ¿¬ ¬¸» °¿®·-¸ ±® °®»½·²½¬ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸«- ½±²¬®·¾«¬» »--»²¬·¿´ ®»ª»²«» ¬± °¿®·-¸»- ¬¸¿¬ ±¬¸»®©·-» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»·® б±® Ô¿© °¿§³»²¬-ò ײ ¿ °»¬·¬·±² ¬± ¬¸» ¿´¼»®ó ³»² ·² ïéïë ¬¸» ½¸«®½¸©¿®¼»²- ±º ¬¸» °¿®·-¸ ±º ͬ ß²²» Þ´¿½µº®·¿®-ô ·² ¬¸» ©¿®¼ ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ¸¿¼ ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± ¾®·²¹ ·² ¿ -«¾-¬·¬«¬» ½±²-¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·²-¬»¿¼ ±º B²·²¹ ¬± ¾» »¨½«-»¼ ¬¸» ±ºB½»O ¿² »²¬·®»´§ ²»© °®¿½¬·½»ô ¬¸»§ ½´¿·³»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸»·® б±® Ô¿© ®»ªó »²«»-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ´±¼¹»®- ·² ¬¸» °¿®·-¸ ¿²¼ ±º °±±® ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ô ¬¸» °¿®·-¸ ¸¿¼ ´±²¹ ¼»°»²¼»¼ ±² L¬¸» B²»- ©¸·½¸ ©»®» ¹±¬ ¿¬ ݸ®·-¬ó ³¿-K ø¬¸¿¬ ·-ô ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ²±³·²¿¬» ±ºB½»®- º±® ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®÷ò ̸»§ ©¿²¬»¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬± ±®¼»® ¬¸¿¬ ²± ±²» ¾» -©±®² ¿- ¿ ½±²-¬¿¾´» ±º ¬¸» °®»½·²½¬ L¾«¬ ¬¸±-» ±²´§ ©¸± ©»®» ¼«´§ ½¸±-»² ·² ¬¸»·® ª»-¬®§Kô °®»ª»²¬·²¹ ¿ °®·ó ª¿¬» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ ³¿² ¿²¼ ¿ -«¾-¬·¬«¬» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» °¿®·-¸ ©±«´¼ ²±¬ ¾»²»B¬ò ׬ ©¿- -± ±®¼»®»¼òïðé ɸ¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» -¸¿®° ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ ¬®¿¼»-³»² -»®ª·²¹ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿¼ ·³°±®¬¿²¬ ·³°´·½¿¬·±²- º±® -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» °±ó ´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ·¬ ³¿§ ©»´´ »¨°´¿·² ¬¸» ¸±-¬·´·¬§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ïðê

ݱ´¯«¸±«²ô ß Ì®»¿¬·-» ±² ¬¸» Ú«²½¬·±²- ¿²¼ Ü«¬·»- ±º ¿ ݱ²-¬¿¾´»ô ¨ò ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ïéïë øïï Ö¿²«¿®§ ïéïìñïë÷ò ß²±¬¸»® ³¿² ©¸± ©¿²¬»¼ ¬± L»¨»½«¬» ¬¸» ±ºB½» ¾§ ¿ ¼»°«¬§K ©¿- ¬±´¼ ¾§ ¬¸» ª»-¬®§ ±º ¬¸» °¿®·-¸ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬± L°»®º±®³ ¬¸» Ü«¬§ ±º ¬¸¿¬ ѺB½» ·² л®-±² ±® °¿§ ¬¸» ¿½½«-¬±³»¼ Ú·²» º±® ¸·- λº«-¿´K øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ êìòì ø°»¬·¬·±² ±º Í¿³«»´ Þ¿¬¬ô ïéîîñí÷÷ò ïðé

ïëð

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

½±²-¬¿¾«´¿®§ ¬¸¿¬ ·- »ª·¼»²¬ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º±«® ±«¬ ±º ¬»² ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¸·®»¼ ³»² ¾§ ïéíðO¿²¼ ³¿²§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ©»¿´¬¸·»® °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§O³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ø·² ¿ -±½·»¬§ -± ·²¬»²-»´§ ½±²-½·±«- ±º -±½·¿´ ¸·»®¿®½¸§÷ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ©¿¬± ·²½®»¿-» »ª»® ³±®» -¬®±²¹´§ ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» L·¹²±®¿²¬K ¿²¼ L·²-«ºB½·»²¬Kò ̸»®» ©¿- ²± ¼±«¾¬ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ¬± º¿«´¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ º±®ô ¾«¬ ¬¸» ½®·¬·½·-³ ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¿- -«®»´§ ·²¬»²-·B»¼ ¾§ ·¬- ½¸¿²¹ó ·²¹ -±½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®O¾§ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ °®»°±²¼»®¿²½» ±º ¸·®»¼ ³»² ·² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ³·¼¼´» ©¿®¼-ô ¿²¼ »´»½¬»¼ ³»² ±º ²± ³±®» ¬¸¿² ³±¼»-¬ ³»¿²- ·² ¬¸» ´¿®¹»ô °±°«´±«-ô ©¿®¼- ±«¬-·¼» ¬¸» ©¿´´-ò ® »° »¿¬ »¼ ¿² ¼ ¿½ ¬· ª» -»®ª ·½» ß -»½±²¼ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§O¿²¼ ¿²±¬¸»® ®»¿-±² º±® ½®·¬·½·-³O³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ½±²-¬¿¾´»©¸± ½¿³» ¬± ®»¹¿®¼ ¬¸» °±-¬ ¿- ¿ ¬®¿¼»ô ¿- ¿ ©¿§ ±º ³¿µ·²¹ ¿ ´·ª·²¹ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿±²» ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ´·ª·²¹ò É» -¿© ·² ¬¸» ïêçð- ¿² ¿°°¿®»²¬ ©·´´·²¹²»-- ±² ¬¸» °¿®¬ ±º -±³» ±º ¬¸» ¸·®»¼ ¼»°«¬·»- ¬± B´´ ·² ©¸»²»ª»® ½¿´´»¼ «°±²ò ͱ³» ³»² ¸»´¼ ¬¸» °±-¬ º±® -»ª»®¿´ §»¿®- ¬±¹»¬¸»®ò ̸¿¬ ©¿- »ª»² ³±®» ½±³³±² ¾§ ïéíðô ©¸»² »ª»² ³±®» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ®»³¿·²·²¹ ·² ±ºB½» º±® -«-¬¿·²»¼ °»®·±¼±º ¬·³»O°»®¸¿°- ¿¬ ¬¸» «®¹·²¹ ±º ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´´±®-ò Ûª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ®»°»¿¬»¼ -»®ª·½» ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ©¿®¼ó ³±¬» °®»-»²¬³»²¬- ¿²¼ ¬¸» λ°»®¬±®·»- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²å × ¸¿ª» »¨ó ¿³·²»¼ ¬¸» ´·-¬- ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¼»°«¬·»- ·² ¿´´ ¬¸» ©¿®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» º±«® §»¿®- ïéîèPíï ø¿²¼ ¿ º»© §»¿®- º«®¬¸»® ¿B»´¼ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»®÷ -·³°´§ ¬± ¹»¬ -±³» -»²-» ±º ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ®»°»¿¬»¼ -»®ª·½» ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ²±¬ ¬± ³»¿-«®» ·¬ ·² ¼»¬¿·´ò ɸ¿¬ ¬¸·- -«¹¹»-¬- ·- ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¸¿´º ¬¸» ³»² ©¸± -»®ª»¼ ¿- ¼»°«¬·»- ©»®» ´·µ»´§ ¬± ¸±´¼ ¬¸» °±-¬ º±® -»ª»®¿´ §»¿®-ò ß º±«®ó§»¿® -¿³°´» °®±ª·¼»- ³»®»´§ ¿ ¸·²¬ ±º ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸·- ´±²¹ó¬»®³ -»®ª·½»ò Ø¿´º ¬¸» ¼»°«¬·»- ²¿³»¼ ·² ¬¸±-» §»¿®-»®ª»¼ ±²½» ±²´§ò Þ«¬ îï °»® ½»²¬ ¿½¬»¼ ·² ¬©± §»¿®-ô ïì °»® ½»²¬ ·² ¬¸®»»ô ¿²¼ ¿ ¹®±«° ±º ¬©»²¬§ó-»ª»² ³»² øïë °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¾±¼§ ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼÷ -»®ª»¼ ·² ¿´´ º±«® §»¿®-òïðè ̸¿¬ ³¿²§ -«½¸ ³»² -»¬¬´»¼ ·²¬± ¬¸» °±-¬ ±º ½±²-¬¿¾´» ±º ¬¸»·® °®»½·²½¬- ½¿² ¾» -¸±©² ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¼»°«¬·»- ±ª»® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ¬¸¿² º±«® §»¿®-æ ·² Ì¿¾´» íòì º±«® ©¿®¼- ©·¬¸ ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»®- ±º ¼»°«¬·»- ¿®» »¨¿³·²»¼ ±ª»® ¿ -·¨¬»»²ó§»¿® °»®·±¼ò ɸ¿¬ ¬¸»-» ¼¿¬¿ ®»ª»¿´ ·- ¬¸¿¬ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸±-» º±«® ©¿®¼- -»®ª»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²½»ô ¬¸¿¬ ±² ¿ª»®¿¹» ¬¸»§ -»®ª»¼ ¬¸®»» ¬± º±«® §»¿®-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -±³» ³»² -»®ª»¼ ª»®§ ±º¬»²O»·¹¸¬ ·²¼·ª·¼«¿´- ·² ¬»² ±® ³±®» ±º ¬¸» -·¨¬»»² §»¿®-ô ±²»ô ·² Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ ©¿®¼ô ·² ¿´´ -·¨¬»»²ò ïðè Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ©¿®¼³±¬» °®»-»²¬³»²¬-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» ²¿³»- ±º ½±²-¬¿¾´»- ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®¼-ô ¿²¼ ¬¸» λ°»®¬±®·»-ô ©¸·½¸ ®»½±®¼ ¬¸» ¼»°«¬·»- ©¸± ¿½¬«¿´´§ -»®ª»¼ò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïëï Ì¿ ¾´» íòìò Ó«´¬·°´» §»¿®- ±º -»®ª·½» ¾§ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·² º±«® -»´»½¬»¼ ©¿®¼-ô ïéîïPïéíé Ò«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»°«¬·»- ·² Ò«³¾»® ±º Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ ݱ´»³¿² ݱ®²¸·´´ ̱©»® §»¿®- -»®ª»¼ ͬ®»»¬ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼»°«¬·»ßª»®¿¹» §»¿®-»®ª»¼

̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼»°«¬·»-

û ííòí ïêòï ïêòï ïðòè íòî íòî êòë ïòï ïòï îòî îòî ïòï ïòï ïòï O ïòï

ê í ê í î O ï O ï ï O O O ï O ï

ê ï î í O O O O O ï ï O O O O O

é ï í í O ï î O O O ï O O O O O

ïî ïð ì ï ï î í ï O O O ï ï O O O

íï ïë ïë ïð í í ê ï ï î î ï ï ï O ï

îë

ïì

ïè

íê

çí

ìòî

íòì

íòð

íòí

íòê

ͱ«®½» æ λ°- ïîëPìï

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿- ©¿- ¸¿°°»²·²¹ ·² ¬¸» ïêçð-O¬¸±«¹¸ ²±© ¬± ¿² »ª»² ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬O·¬ ©¿- ½±³³±² º±® ¾»¿¼´»- ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±´» ±º ¼»°«¬§ ½±²ó -¬¿¾´»ò ײ ïéíðô º±® »¨¿³°´»ô »´»ª»² ±º ¬¸» Ý·¬§K- ¬©»²¬§ó»·¹¸¬ ¾»¿¼´»- ¿´-± -»®ª»¼ ¿- ¼»°«¬·»-å ·² ïéìîô -·¨¬»»²òïðç ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ -±³» ¬±±µ ±² ¬¸» ±ºB½» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ²± ±²» »´-» ©±«´¼ ¼± ·¬ò ׬ ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ª¿´«»¼ ¬¸» »¨¬®¿ º»» ·¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ±² ¬±° ±º ¬¸» -¿´¿®§ ¬¸¿¬ ¿´´ ¾»¿¼´»- ®»½»·ª»¼ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» ¿¼¼»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» ·²-«´¬- ¿²¼ ¿--¿«´¬- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½±³» ¬¸»·® ©¿§ ·² ¬¸» -¬®»»¬-ò ïïð ɸ»¬¸»® º®»¯«»²¬ -»®ª·½» ³»¿²¬ ¼»ª±¬·±² ¬± ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ·¿²±¬¸»® ³¿¬¬»®ò ׬ ·- ¼·ºB½«´¬ ·² º¿½¬ ¬± ¼·-½±ª»® ¸±© ½±³³±²´§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»©»®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± °»®º±®³ -±³» ¿-°»½¬ ±º ¬¸»·® ¼«¬§ò Ѳ´§ ¿ -³¿´´ °®±°±®¬·±² ±º ¿ ¾«-§ ½±²-¬¿¾´»K- ©±®µ ©±«´¼ ¸¿ª» ´»º¬ ¬®¿½»- ·² ¬¸» ®»½±®¼-ô ¿²¼ ·² ¿²§ ½¿-» ±²´§ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ®»½±®¼- -«®ª·ª»ò Ѳ» -±«®½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -±³» ·²ó ¼·½¿¬·±² ±º ¸±© ¾«-§ ¿ ¬§°·½¿´ ½±²-¬¿¾´» ³·¹¸¬ ¾» ·- ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ݸ¿®¹» ïðç ïïð

λ° ïíìô °°ò çïPëô ïðïPîå λ° ïìêô °°ò ëéPêïò Ú±® ¾»¿¼´»-ô -»» ¾»´±© °°ò ïêíPèò

ïëî ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®Þ±±µ º±® ïéîèPííO¬¸» ±²´§ -«®ª·ª·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ©±®µ ¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¾»¬©»»² ïéðë ¿²¼ ¬¸» ³·¼óïéëð-ò ̸·- ´±²» ª±´«³» ·- ¸»´°º«´ ±² ¬¸» ·--«» ±º ½±²-¬¿¾´»-K ©±®µ º±®ô «²´·µ» ¬¸» ®»½±®¼- ¬¸¿¬ -«®ª·ª» º®±³ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ·¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ²¿³»- ±º ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ¾®±«¹¸¬ -«-°»½¬- ¬± ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ò ׬ °®±ª·¼»- ±²´§ ¬¸» ¾®·»º»-¬ ²±¬» ±º ¬¸» ³¿¬¬»®- ¿¬ ·--«»ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ®»ª»¿´ ¸±© ³¿²§ ¿²¼ ¸±© ±º¬»² ½±²-¬¿¾´»- ¸¿¼ ¾«-·²»-- ¬± ½±²ó ¼«½¬ ¾»º±®» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» Ý·¬§K- ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ײ ïéíðô ¬¸» §»¿® ·² ©¸·½¸ η½¸¿®¼ Þ®±½¿- -»®ª»¼ ¿- ³¿§±®ô ïìè ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²-¬¿¾´»- ¾®±«¹¸¬ -«-°»½¬¾»º±®» ¸·³ ø ¶«-¬ «²¼»® ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§K- ½±²-¬¿¾«´¿®§÷ô -±³» ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ò ̸»-» ·²½´«¼»¼ -«-°»½¬- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °·½µ»¼ «° ¾§ ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ µ»°¬ ±ª»®²·¹¸¬ ·² ¬¸» ©¿¬½¸ó¸±«-» ±® º±® ´±²¹»® °»®·±¼- ·² ±²» ±º ¬¸» -¸»®·ºº-K ½±³°¬»®-å ±¬¸»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿² ±ºº»²½» ¾§ ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¿² ¿´´»¹»¼ ½®·³»ô ¿²¼ -±³» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ·² °«®-«¿²½» ±º ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»K- ©¿®®¿²¬ò ̸» ±ºº»²½»- ·²ª±´ª»¼ ®¿²¹»¼ º®±³ ¬¸» ³±-¬ -»®·±«º»´±²·»- ¬± ¬¸» ³±-¬ ¬®·ª·¿´ ³·-¼»³»¿²±«®-ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ º±®³- ±º ¼·-±®¼»®´§ ½±²¼«½¬ ±² ¬¸» -¬®»»¬-ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ²·¹¸¬O-¬®»»¬ó©¿´µ·²¹ô ¾®¿©´·²¹ô ½¿«-·²¹ ¿ ¼·-¬«®¾¿²½»ô ¼®«²µ»²²»--ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò ̸» ª±´«³» ·²½´«¼»- ¾«-·²»-- ·² ±²´§ ¿¾±«¬ ¬¸·®¬§ ©»»µ- ·² Þ®±½¿-K- ¬»®³ôïïï ¿²¼ ¸» ©¿- ·² ¿²§ ½¿-» ±²´§ ±²» ±º -»ª»®¿´ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©¸± ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ¾«-·²»-- ¬¸¿¬ §»¿®å Í·® É·´´·¿³ Þ·´´»®-ô -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² »¯«¿´´§ ¾«-§ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¼·-½±ª»® ©¸± ¿³±²¹ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¬±±µ -«-°»½¬¬± ¸·- ¼±±®ô ¿²¼ ·² ©¸¿¬ ²«³¾»®-ò ̸» Þ®±½¿- ®»½±®¼ ¼±»-ô ¸±©»ª»®ô ±ºº»® -±³» ·²-·¹¸¬- ·²¬± ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º ½±²-¬¿¾´»-K ©±®µò ׬ °®±ª·¼»- »ª·¼»²½»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ô ¿- ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ô -±³» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ³±®» ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ±ºB½» ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ײ ïéíð ³±-¬ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ݸ¿®¹» Þ±±µ ¼± -± ±² ±²´§ ±²» ±® ¬©± ±½½¿-·±²-ò Þ«¬ ¬¸·®¬§ó¬¸®»» ±º ¬¸» ïìè ³»² ³¿¼» ³±®» ¬¸¿² º±«® ¿°°»¿®¿²½»-ô »·¹¸¬ ±º ¬¸»³ ³±®» ¬¸¿² ¬»²ò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸»-» ³»² ¿½½±«²¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ¾®±«¹¸¬ ¬± Þ®±½¿-K- ¿¬¬»²ó ¬·±²òïïî Ì»² ±® ³±®» ¿°°»¿®¿²½»- ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ·² -»ª»² ³±²¬¸- ±® -±ô »ª»² ¬¸» ¬©»²¬§óº±«® ³¿¼» ¾§ ±²» ±º ¬¸»-» ³»²ô ¼± ²±¬ -«¹¹»-¬ ¿ º»ª»®·-¸ ´»ª»´ ±º °±´·½·²¹ ©±®µò Þ«¬ô ®»´¿¬·ª»´§ -°»¿µ·²¹ô ©¸»² ©» ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ½´±-» ¬± ¿ ¸«²¼®»¼ ½±²-¬¿¾´»- ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ݸ¿®¹» Þ±±µ ¿¬ ¿´´ô ¬¸» ¾«-·»-¬ ±º ¬¸»-» ïïï Í»ª»®¿´ ©»»µ- ±º ¾«-·²»-- ©»²¬ «²®»½±®¼»¼ ¾»½¿«-» ±²» ±º ¬¸» º±«® ¿¬¬±®²»§- ®»¹«´¿®´§ º¿·´»¼ ¬± µ»»° ²±¬»-å ¿²¼ Þ®±½¿- -°»²¬ ¿¬ ´»¿-¬ »·¹¸¬ ©»»µ- ·² ¸·- ³¿§±®¿´ §»¿® ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ -»-ó -·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ²±¬ -·¬ ¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»ò ïïî ݱ²-¬¿¾´»- ¿®» ²¿³»¼ ±² ìêê ±½½¿-·±²- ·² ¬¸» ½¸¿®¹» ¾±±µ º±® ïéíð ø¾®·²¹·²¹ ³¿²§ ³±®» -«-°»½¬¬¸¿² ¬¸¿¬ -·²½» ¬¸»§ º®»¯«»²¬´§ ¾®±«¹¸¬ ³±®» ¬¸¿² ±²»÷ò ̸» ²«³¾»®- ·²ª±´ª»¼ ¿®» ¿¬ º±´´±©-æ

Ò±ò ±º ½±²-¬¿¾´»-

Ì·³»- ²¿³»¼

̱¬¿´ ¿°°»¿®¿²½»-

û ±º ©¸±´»

èç îê îë è

ïPî íPì ëPç ïðPîì

ïïë èç ïëì ïðè

îìòé ïçòï ííòï îíòí

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïëí ³»² ´±±µ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¿½¬·ª»ô ¬± ¸¿ª» -±«¹¸¬ »²¹¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ±ºB½»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ²±¬ ¬± ¸¿ª» -¸«²²»¼ ·¬ò Ø¿®¼´§ -«®°®·-·²¹´§ô ¹·ª»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¿®¹»¬- ¿ª¿·´¿¾´»ô ½±²-¬¿¾´»- º®±³ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ½®·³»ó°®±²» ©¿®¼- ¾®±«¹¸¬ ³±®» -«-°»½¬- ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¬¸¿² ±¬¸»®-æ -»ª»² ±º ¬¸» ¾«-·»-¬ ³»² ±ª»® ¬¸» º±«® §»¿®- ©» ¸¿ª» »¨¿³ó ·²»¼ ¿½¬»¼ ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬å º±«® ±¬¸»®- ´·ª»¼ ·² ß´¼»®-¹¿¬»å ¿²¼ ¬¸®»» »¿½¸ ·² Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ ¿²¼ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ò Û¼©¿®¼ Ø¿®¬´»§ô ©¸± ©¿¬¸» ½±²-¬¿¾´» ¿°°»¿®·²¹ ¬©»²¬§óº±«® ¬·³»- ·² ¬¸» ½¸¿®¹» ¾±±µ ·² ïéíð ø¿²¼ ©¸± ¾®±«¹¸¬ ·² ³¿²§ ³±®» -«-°»½¬- »ª»² ¬¸¿² ¬¸¿¬ B¹«®» ³·¹¸¬ -«¹¹»-¬÷ô ¿²¼ Ö±¸² Ý¿¬¸»®§ô ²¿³»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¹» ¾±±µ ±² ²·²»¬»»² ±½½¿-·±²-ô ©»®» ¾±¬¸ ½±²-¬¿¾´»±º ¬¸» ©¿®¼ ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ò Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» ¿½¬·ª» ³»² ·² ³¿²§ ©¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼±¦»² ·² ¬¸» -³¿´´»® ©¿®¼- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ©¸± ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸»·® º»´´±©-ò Í«½¸ ³»² ©»®» ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ ©·´´·²¹ô °±--·¾´§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ô ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸» ¾«-·²»-±º ¬¸» ±ºB½»ò ̸»§ ©»®» ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ©¸± -»®ª»¼ ·² ¬¸» ±ºB½» º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» §»¿®ò ß- ©» ©·´´ -»»ô -«½¸ ¿½¬·ª» ½±²-¬¿¾´»- ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ -±³» °»®·±¼- ½±ó ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¬± ³¿µ» ¿®®»-¬- ¿²¼ ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ±ºº»²¼ó »®- ©¸±-» ½±²ª·½¬·±² ³·¹¸¬ ¾®·²¹ ¿ -¸¿®» ±º ®»©¿®¼ ³±²»§ò ̸¿¬ ©¿- °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ¬¸» ½¿-» ·² ¬¸» ïêçð-ô ©¸»² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½±·²·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ ±ºº»²½»°®±ª·¼»¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²-¬¿¾´» ¿´´·»- ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ °·½µ·²¹-ò ̸»®» ·- ´»-- »ª·¼»²½» ±º ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ïéíð-ô ¾«¬ -±³» ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ®»½»·ª»¼ ®»©¿®¼ ³±²»§ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º -¬®»»¬ ®±¾¾»®-O-¸¿®·²¹ ·² ¬¸» ïðð °±«²¼ ®»©¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ¬¸» µ·²¹K°®±½´¿³¿¬·±² ¿º¬»® ïéîð ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» º±®¬§ °±«²¼ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ®»©¿®¼ò ײ ïéíð Ö±¸² Ý¿¬¸»®§ »¿®²»¼ íë °±«²¼- ±º ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼ º±® ¸·- °¿®¬ ·² ¬¸» ¿®®»-¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º η½¸¿®¼ ͳ·¬¸ô ¿²¼ }ë »¿½¸ º±® ©¸¿¬ ©¿- ½´»¿®´§ ¿ ³±®» ³·²±® ®±´» ·² ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º ¬©± ±¬¸»® -¬®»»¬ ®±¾¾»®-òïïí Í«½¸ ³»² ©»®» -¬·´´ ª»®§ ³«½¸ ¿ ³·²±®·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-ô ³±-¬ ±º ©¸±³ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ´±±µ ¬± -»®ª» ±«¬ ¬¸»·® §»¿® ¿- ¯«·»¬´§ ¿°±--·¾´»ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ®»½®«·¬³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ -±³» ³»² ·²¬± ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ©¸± »²¹¿¹»¼ ³±®» ¿½¬·ª»´§ ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ±ºB½» ¿²¼ ©¸± ½¿³» ¬± ®»¹¿®¼ ·¬ ¿- ¿ ©¿§ ±º °«¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿ ´·ª·²¹ò ߬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¸·®»¼ ¬± ¼± ¬¸» ©±®µ ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿¼»-³»² ¿²¼ -¸±°µ»»°»®- ¬¸»§ ®»°´¿½»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± B²¿²½·¿´ ·²¼«½»³»²¬·º ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ¬¸» ®»-±«®½»- ¬± ±ºº»® °¿§³»²¬- º±® »¨¬®¿ ©±®µOº±® ©±®µ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ »¨°¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-K ½«-¬±³¿®§ ¼«¬·»-ò Ѳ» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ©±®µ·²¹ ·² ¿ -³¿´´ ©¿§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -¬®»»¬ °±´·½·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ ¾»¹¹¿®- ¿²¼ ±¬¸»®- ©¸± ¸»´°»¼ ¬± ½¿«-» ½±²¹»-¬·±²ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸» ¿´¼»®³»² º®»¯«»²¬´§ ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-K º¿·´«®» ¬± »¨»®¬ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ½´»¿® ¬¸» -¬®»»¬-òïïì ß ´±®¼ ³¿§±® °«¬ ¸·- B²¹»® ±² ¬¸» °®±¾´»³ô ¾«¬ ïïí

Ú±® ®»©¿®¼-ô -»» ¾»´±©ô °°ò îíðººòô íéê ººò

ïïì

Í»» ¬»¨¬ ¿¾±ª» ¿¬ ²²ò íîPèò

ïëì

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

¿´-± °±·²¬»¼ ¬±©¿®¼- ¿ -±´«¬·±²ô ©¸»² ¸» ©¿- «®¹»¼ ·² ïéïç ¾§ ݸ¿®´»- Ü»´¿º¿§»ô ¿² «²¼»®ó-»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬»ô ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿´´¿¼ -·²¹»®-ô ³¿·²´§ ©±³»²ô ©¸± ©»®» -°®»¿¼·²¹ ¿²¬·óØ¿²±ª»®·¿² ¬®¿½¬- ±² ¬¸» Ô±²¼±² -¬®»»¬-O¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ©¿- ·²½®»¿-·²¹´§ »¨»®½·-·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¹·ª»² ¬¸» ®«³±«®-©·®´·²¹ ¿¾±«¬ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¿ Ö¿½±¾·¬» ·²ª¿-·±²ò Ô±®¼ Ó¿§±® Ú®§»® ¬±´¼ Ü»ó ´¿º¿§» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¼± -«½¸ ©±®µæ L-± º»© ±ºB½»®©·´´ ¿°°»¿® ¬± ¼± ¬¸»·® Ü«¬§ ·² ¬¿µ»·²¹ ¬¸»³ «°Kô ¸» ©®±¬»ò Þ«¬ ¸» ©»²¬ ±² L¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¼± ·¬ Å¿®»Ã -± °±±®ô ¬¸¿¬ × ¬¸·²µ §±« ©±«´¼ ¼± ª»®§ ©»´´ ¬± -»²¼ ³» îð Ź«·²»¿-à ¬± ¼·-°±-» ±ºº ¿³±²¹ ¬¸±-» ¬¸¿¬ × µ²±© ©·´´ ¾» ·²¼«-¬®·±«-Kòïïë ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ·² ³·²¼ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ´±±µ»¼ «°±² ¬¸» °±-¬ ¿¿ ¶±¾ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½·ª·½ ¼«¬§ò ɸ¿¬ Ú®§»® °®±°±-»¼ ©¿- ¿² ·²º±®³¿´ ¿²¼ ¿¼ ¸±½ ·²º«-·±² ±º ³±²»§ô ¾«¬ ·¬ ¸»®¿´¼»¼ ¿ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¾» ·²-¬·¬«¬»¼ ¿- °±´·½§ ©·¬¸·² ¿ º»© §»¿®-ô ·² ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ -»»³»¼ ¬± ¬¸» Ô±²¼±² ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ -»®·±«- °®±¾´»³ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ °®±¾´»³ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» °®±°»®¬·»¼ ©»®» ¾»½±³·²¹ ·³°¿¬·»²¬ º±® ¿ -±´«¬·±²ò ׺ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ©±«´¼ ²±¬ ¿½½»°¬ ·¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»·® ¼«¬§ô ¬¸»² ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ©±®¬¸ ¬¸»·® ©¸·´»ò ̸¿¬ ©¿- ½´»¿®´§ ¬¸» -»²¬·³»²¬ ¾»¸·²¼ ¿² ¿½¬ ±º ݱ³ó ³±² ݱ«²½·´ ·² ïéíè ø°¿--»¼ ¿º¬»® -±³» §»¿®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» Ý·¬§K-¬®»»¬- ¸¿¼ ¾»»² ±² ·¬- ¿¹»²¼¿÷ ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ °¿§³»²¬ ±º ¬©± -¸·´´·²¹- °»® ¸»¿¼ º±® »ª»®§ L®±¹«» ±® ª¿¹¿¾±²¼K ¬¿µ»² ¾»º±®» ¿ Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»O¿ ®»½±¹²·ó ¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ©¿- ²±¬ ²±© ³¿¼» «° »²¬·®»´§ ±º ³»² ¬¿µ·²¹ «° ¬¸» °±-¬ º±® ¿ §»¿®ô ¾«¬ ·² ½±²-·¼»®¿¾´» °¿®¬ô ±º ³»² ¼±·²¹ ·¬ ³±®» °»®³¿²»²¬´§ ¿±²» -±«®½» ±º ·²½±³»òïïê Ì¿µ·²¹ «° ª¿¹®¿²¬- ©¿- ²±¬ ¿ ²»© ¬¿-µ º±® ½±²-¬¿¾´»-ò Þ«¬ -±³» ³»² ¼·¼ ·² º¿½¬ ¬¿µ» ±² ²»© ¼«¬·»- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¿²¼ ·² -± ¼±·²¹ ¸»´°»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ½±²-¬¿¾´»-K ¼«¬·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ò Ó»² ¼±·²¹ ¬¸»·® §»¿® ±º ½·ª·½ -»®ª·½»O»-°»½·¿´´§ ¬¸» ©»¿´¬¸·»® ³»² ¿³±²¹ ¬¸»³O©±«´¼ ²±¬ ´·µ»´§ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸»³-»´ª»- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µò Þ«¬ ¿ º±®½» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º °¿·¼ ³»² ©¿- ½´»¿®´§ ³±®» A»¨·¾´» ±² ¬¸¿¬ -½±®»ò ß²¼ ±ª»® ¬·³»ô ¿- ²»½»--·¬§ °®»--»¼ ¿²¼ ¿- ¬¸» Ý·¬§ ½±«´¼ ¾»¬¬»® ¿ºº±®¼ ·¬ô -±³» ½±²-¬¿¾´»½¿³» ¬± ¾» °¿·¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ °«®-» º±® »¨¬®¿ ©±®µò ̸«- ·² ïéëî ¬¸» Ý·¬§ ³¿®ó -¸¿´- ©»®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °¿§ ¬©± ½±²-¬¿¾´»- Bª» -¸·´´·²¹- ¿ ¼¿§ »¿½¸ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ׬ ·- «²½´»¿® ©¸¿¬ °®±³°¬»¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¾®·²¹ ·² ½±²-¬¿¾´»ïïë

ÍÐ íëñïçñìèò Ö±® ëèô º±ò éïò ß °®·²¬»¼ ½±°§ ±º ¬¸» ¿½¬ ·- ¿¬ ÝÔÎÑæ ÐòßòÎòô ª±´ò éô °ò ïïçå ¿²¼ -»» ¬¸» Ô±²¼±² Ûª»²·²¹ б-¬ô îëPè Ú»¾®«¿®§ ïéíèô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»© °±´·½§ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿- L¿ ͽ¸»³» º±® ½´»¿®·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ±º Þ»¹¹¿®-ô ¿²¼ K¬·- ¸±°»¼ ±º Þ¿´´¿¼ Í·²¹»®-ô ݸ¿·®- ¿²¼ ±¬¸»® Ò«·-¿²½»ò ò òKò ײ ïéðì ¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±® ¸¿¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ®»©¿®¼ ±º ¿ -¸·´´·²¹ ¿ ¸»¿¼ º±® ¿´´ L®±¹«»-ô ª¿¹¿¾±²¼- ¿²¼ -¬«®¼§ ¾»¹¹¿®-K ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ©±®µ¸±«-» ¾§ ½±²-¬¿¾´»-ô ¾»¿¼´»-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿®-¸¿´-³»² ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» µ»»°»® øÝÔÎÑô Ó·²«¬»- ±º ¬¸» ݱ«®¬- ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ù±ª»®²±®- º±® ¬¸» б±® ±º Ô±²¼±²ô ïéðîPëô º±-ò ïéîô ïèë÷ò ̸» ¬©± -¸·´´·²¹ ®»©¿®¼ ·² ïéíè ©¿-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» B®-¬ ¬± ¾» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¾» °¿·¼ ±«¬ ±º ¬¸» Ý·¬§K- ®»ª»²«»ò ïïê

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïëë ¬± °±´·½» ¬¸» -»--·±²- ±º ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»O©¸»¬¸»® ·¬ ©¿- ¬± ½±²ó ¬®±´ ¬¸» °®·-±²»®- ±® ¬¸» -°»½¬¿¬±®- ©¸± ½®±©¼»¼ ¬¸» ¹¿´´»®·»-ò ׬ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» º±®³»®ô -·²½» ¬¸» ½±«®¬K- ½¿´»²¼¿® ·²½®»¿-»¼ -¬®·µ·²¹´§ ·² ¬¸» §»¿®¿®±«²¼ ³·¼ó½»²¬«®§ô ¿ -°»½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¹·ª»² -±³» -«°°±®¬ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¾§ ïéêí ø¿²±¬¸»® §»¿® ±º ·²½®»¿-»¼ ½®·³» º±´´±©·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Í»ª»² Ç»¿®-K É¿®÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²-¬¿¾´»- ¾»·²¹ °¿·¼ º±® -«½¸ ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² ·²½®»¿-»¼ ¬± »·¹¸¬ò Í»ª»®¿´ ¼¿§-K ¼«¬§ »·¹¸¬ ¬·³»- ¿ §»¿® ®»°®»-»²¬»¼ ¿ º«®¬¸»® »¨¬»²-·±² ±º ¬¸»·® ®±«¬·²» ©±®µ º±® ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ³»²ô ¿²¼ ©±®µ ¬¸¿¬ô ¿¬ Bª» -¸·´´·²¹- ¿ ¼¿§ô ©¿- ²± ¼±«¾¬ ©»´½±³» ¬± ¬¸±-» ©¸± ¾§ ¬¸»² ©»®» ´±±µ·²¹ ¬± ³¿µ» -±³» ±º ¬¸»·® ´·ª·²¹ ¿- ½±²-¬¿¾´»-òïïé Þ«¬ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¼«¬·»- °»®º±®³»¼ ¾§ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» -»½ó ±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ½´»¿®´§ ¿®±-» º®±³ ½±²½»®² ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿«ó ¬¸±®·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ½®±©¼-O½®±©¼- ¬¸¿¬ ¹¿¬¸»®»¼ ¬± ©·¬²»-½»´»¾®¿¬·±²- ±® °«¾´·½ °«²·-¸³»²¬-ô ±® ¬± °®±¬»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¿² ·²¶«-¬·½»ô ±® ¼»³±²ó -¬®¿¬» ·² º¿ª±«® ±º ¿ ½¿«-»ò ̸·- ©¿- ¬± ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½¿-» ¿º¬»® ¬¸» Ù±®¼±² 籬- ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ·² -«°°±®¬ ±º ®¿¼·½¿´ °±´·¬·½¿´ ½¿«-»- ·² ¬¸» §»¿®- ±º ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²ò Þ«¬ ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸±-» ¿´¿®³·²¹ »ª»²¬-ô ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ ³±ª»¼ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·² -«½¸ °±ó ´·½·²¹ ©±®µô ¿²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ±ºB½»®- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ½±²-¬¿¾´»- ¸¿¼ ´±²¹ ¸¿¼ ¬¸» ¼«¬§ ¬± °±´·½» °«¾´·½ ©¸·°°·²¹- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» °·´´±®§ò ̸» Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´»- ¸¿¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ®±«¬·²»´§ ¾»»² ±² ¼«¬§ ¿¬ ̧¾«®²ô ¬¸» °´¿½» ±º »¨»ó ½«¬·±² º±® ±ºº»²¼»®- ½±²ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ͱ³» ±º ¬¸» -¸»®·ºº-K ±ºB½»®-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿®-¸¿´ ¿²¼ ¬¸» -·¨ ³¿®-¸¿´-³»²ô ¸¿¼ ¬¸» ¼«¬§ ø¿¬ ´»¿-¬ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²÷ ±º »-½±®¬·²¹ ½±²¼»³²»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬± Ì§ó ¾«®²ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¶±«®²»§ ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² -·¬» ¾»¹¿² ¿¬ Ò»©¹¿¬» ·² ¬¸» Ý·¬§òïïè ݱ²-¬¿¾´»- º®±³ ¬¸» ½±«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨ ©»®» ±² ¼«¬§ ¿¬ ̧¾«®² ·¬-»´º ¿¬ ´»¿-¬ ¾§ ¬¸» ïéëð-òïïç Þ§ ïéêíô ¸±©»ª»®ô ¿ ²«³¾»® ±º Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¿´-± ·² ¿¬ó ¬»²¼¿²½» ¿¬ ̧¾«®²ô ©¸»² × ¬¿µ» ·¬ ¬¸»§ ©»®» B®-¬ »²¹¿¹»¼ -·²½» ¬¸» ¿´¼»®³»² ±¾¶»½¬»¼ ·² ¬¸¿¬ §»¿® ¬± ¾·´´- º±® ¬¸·- -»®ª·½» -«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´ô ©¸± ½´»¿®´§ ®»¬¿·²»¼ ¬¸» °®·³¿®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® µ»»°·²¹ ±®¼»® ¿¬ »¨»½«¬·±²-òïîð ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- ¿ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¿²¨·»¬·»- ª±·½»¼ ¾§ Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ ·² ïéëï ¿²¼ ¾§ ±¬¸»®- ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ̧¾«®² ¸¿²¹·²¹ ¼¿§- °®±ª·¼»¼ ±°°±®¬«²·¬§ ïïé ÝÔÎÑô ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ ×ô ²±ò ïå ÐòßòÎò ª±´ò ïîô °°ò îíPé ø®»°±®¬ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- øïééð÷ ÷ò ïïè Êò ßò Ýò Ù¿¬®»´´ô ̸» Ø¿²¹·²¹ Ì®»»æ Û¨»½«¬·±² ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ л±°´»ô ïééðPïèêè øѨº±®¼ô ïççì÷ô ííò ̸» ³¿®-¸¿´-³»²O¿- ±ºB½»®- ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ¸±«-»¸±´¼O¿´-± ¿½¬»¼ ¿- ¼±±®ó µ»»°»®- ø¿²¼ -»½«®·¬§ ³»² ±º ¿ -±®¬÷ ·² ¬¸» ª¿®·±«- ½±«®¬- ·² ©¸·½¸ ¸» °®»-·¼»¼æ ¬¸» ¶«-¬·½» ®±±³ ·² ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» ©¸»² ¬¸¿¬ ©¿- ±°»²»¼ ·² ïéëîô ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ô ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ïïç É»´½¸ô Ѿ-»®ª¿¬·±²- ±² ¬¸» ѺB½» ±º ݱ²-¬¿¾´»ô îèå ͬ»ª»² É·´ºô L׳¿¹·²·²¹ Ö«-¬·½»æ ß»-¬¸»¬ó ·½- ¿²¼ Ы¾´·½ Û¨»½«¬·±²- ·² Ô¿¬» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô Ç¿´» Ö±«®²¿´ ±º Ô¿© ¿²¼ ¬¸» Ø«³¿²·¬·»-ô ë øïççí÷ô ëëò ïîð ÝÔÎÑô ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ ×ô ²±ò ïò

ïëê

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

º±® ¼®«²µ»² ®»ª»´®§ô ¿²¼ ¬±± ´·¬¬´» -±³¾®» ®»A»½¬·±² ±² ¬¸» ©¿¹»- ±º -·²òïîï ɸ»¬¸»® ¬¸» ½®±©¼- ©»®» ¾»½±³·²¹ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ ±® ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¬±©¿®¼- ½®±©¼ ¾»¸¿ª·±«® ¿¬ »¨»½«¬·±²- ©¿- ½¸¿²¹·²¹ô ·¬ ©¿½´»¿®´§ ¬¸±«¹¸¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼¼ ¿ ½±²¬·²¹»²¬ ±º Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¶±·² ¬¸» »-½±®¬ º®±³ Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ¬± ¿½¬ ¿- ®»·²º±®½»³»²¬- ¬± Ó·¼¼´»-»¨ ½±²-¬¿¾´»¿®±«²¼ ¬¸» ¸¿²¹·²¹ °´¿½»ò ݱ²-¬¿¾´»- ©»®» ¸·®»¼ ·² »ª»² ´¿®¹»® ²«³¾»®- ¬± °±´·½» »¨»½«¬·±²- ©¸»² ¬¸» ¸¿²¹·²¹ °´¿½» ©¿- ³±ª»¼ º®±³ ̧¾«®² ¬± ¿ ¹¿´´±©- ±«¬-·¼» Ò»©¹¿¬»ô ·² ïéèîòïîî ̸» º±®½»- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¾» ¬¸±«¹¸¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´» ©¸± ¿´´ ¬±± ±º¬»² °«-¸»¼ ·²¬± ¬¸» -¬®»»¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ¹¿±´ ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½±«®¬¸±«-» -·³°´§ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿--»³¾´»¼ ®±«¬·²»´§ «²¼»® ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ô ·² ©¸·½¸ ³»² ±º ³·¼¼´·²¹ -¬¿¬·±² -»®ª»¼ º±® ¿ §»¿® ·² ¬¸»·® ±©² °»®ó -±² ¿²¼ ·² ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¼«¬§ ©±«´¼ ¾» ´¿®¹»´§ ½±²B²»¼ ¬± ¬¸»·® ±©² ©¿®¼-ò ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ©»®» ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º ±½½¿-·±²- ¾§ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ±² ©¸·½¸ -«½¸ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ½®±©¼- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®-¸¿´ ©¿- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¸·®» ³»² ©¸± ¾»½¿³» µ²±©² ¿- L»¨¬®¿-Kô ¬¸¿¬ ·-ô ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ©»®» ²±¬ ±² ¬¸» ©¿®¼ »-¬¿¾´·-¸³»²¬-ô ¾«¬ ©¸± ©»®» ¬¿µ»² ±² º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» º±® °¿®¬·½«´¿® °«®°±-»-ò ̸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´ ¸¿¼ ¾»»² »½´·°-»¼ ¿- ¿ °±´·½·²¹ B¹«®» ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ©¸»² ¿«¬¸±®·¬§ A±©»¼ -¬®±²¹´§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ©¿®¼- ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´´±®-ò Ø» ®»ó »³»®¹»¼ ¿- ¿ «-»º«´ ±®¹¿²·¦»® ±º ½®±©¼ °±´·½·²¹ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ô ³±-¬ »-°»½·¿´´§ ¿º¬»® ¬¸» Ù±®¼±² 籬- ·² ïéèð ¿²¼ ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬- °±-»¼ ¾§ ®¿¼·½¿´ °±´·¬·½¿´ ½®±©¼- ·² ¬¸» ïéçð- ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ø» ©¿- ¹·ª»² ¬¸·- ©±®µ °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» ¸» ¸¿¼ Ý·¬§ó ©·¼» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¸¿¼ -±³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± µ»»° ¬¸» -¬®»»¬- ½´»¿®ò ̸» ³¿®ó -¸¿´ ©¿- ·² ½¸¿®¹» ±º ¸·®·²¹ L»¨¬®¿K½±²-¬¿¾´»- º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º -¬®»»¬ °±´·½·²¹O¿² »²¬·®»´§ ¿¼ ¸±½ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸·½¸ ¿´´±©»¼ ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ¬·³»- ·¬- ±ºB½·¿´ ²«³¾»®- ©¸»² ·¬ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ²»½»-ó -¿®§ ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿¼ ½±³» ¬± -»»³ °±--·¾´» °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» ³¿²§ô °»®¸¿°³±-¬ô ±º ¬¸» ©¿®¼ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ²±© ¿´-± ®±«¬·²»´§ °¿·¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µòïîí

Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ô ß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ô¿¬» ײ½®»¿-» ±º α¾¾»®-ô ¿²¼ λ´¿¬»¼ É®·¬·²¹-ô »¼ò Ó¿´ª·² Îò Æ·®µ»® øѨº±®¼ô ïçèè÷ô ïêíPéîå ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ·ò ìïðPïíå Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëîêå Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô Lݱ²º®±²¬·²¹ ¬¸» Ý®·³» É¿ª»æ ̸» Ü»¾¿¬» Ѫ»® ͱ½·¿´ λº±®³ ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²ô ïéìçPïéëíKô ·² Ôò Ü¿ª·-±²ô Ìò Ø·¬½¸½±½µô Ìò Õ»·®²ô ¿²¼ Îò Þò ͸±»³¿µ»® ø»¼-ò÷ô ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³¾´·²¹ Ø·ª»æ ̸» λ-°±²-» ¬± ͱ½·¿´ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ю±¾´»³- ·² Û²¹´¿²¼ô ïêèçPïéëð øͬ®±«¼ô ïççî÷ô èïPèò ïîî Ù¿¬®»´´ô ̸» Ø¿²¹·²¹ Ì®»»ô êðïPìå É·´ºô L׳¿¹·²·²¹ Ö«-¬·½»Kô êìPéêò ïîí Ú±® ¬¸» ¸·®·²¹ ±º L»¨¬®¿K ½±²-¬¿¾´»-ô -»» ß²¼®»© Ìò Ø¿®®·-ô Lб´·½·²¹ ¬¸» Ý·¬§ô ïéèëPïèíèæ Ô±½¿´ Õ²±©´»¼¹» ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ß«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²Kô иòÜò ¬¸»-·øͬ¿²º±®¼ô ïççé÷ô êíPéò ïîï

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

ïëé

Þ§ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ©¸»² ¬¸» Ý·¬§K- ®»-±«®½»- ©»®» A±©·²¹ »ª»® ³±®» º®»»´§ ·²¬± °±´·½·²¹ô ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ©¿®¼ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¶±·²»¼ ¾§ »¨¬®¿ ½±²-¬¿¾´»- ¬± °±´·½» ½®±©¼- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾»½±³» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·ºB½«´¬Oº±® »¨ó ¿³°´» ¿¬ ¬¸» °·´´±®§·²¹ ±º ±ºº»²¼»®- ©¸±-» ½®·³»- ³¿¼» ¬¸»³ ´·µ»´§ ¬¿®¹»¬- ±º °±°«´¿® ¿¾«-»ò Ѳ ±²» ±½½¿-·±² ·² ïéêì L¿´´ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸» Ý·¬§ Å¿²¼Ã ¬¸» Ö¿ª»´·²óÓ»²ô ·² -¸±®¬ ¬¸» ©¸±´» ½·ª·´ б©»®K ©¿- ¿--»³¾´»¼òïîì Ì©± ¼»½¿¼»´¿¬»®ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¸·®·²¹ L»¨¬®¿-K ³¿¼» º±® »ª»² ³±®» º±®³·¼¿¾´» º±®½»-ò ߬ ¿ °·´´±®§·²¹ ·² ïéèë L¬¸» -¸»®·ºº- ò ò ò ±² ¸±®-»¾¿½µô ©·¬¸ ¬¸»·® ±ºB½»®-ô ¬¸» ¬©± Ý·¬§ Ó¿®-¸¿´-ô ¿²¼ «°©¿®¼- ±º ëðð ݱ²-¬¿¾´»-K ©»®» ¿--»³¾´»¼O¬¸¿¬ ·-ô ¬©·½» ¿³¿²§ ½±²-¬¿¾´»- ¿- ©»®» ±² ¬¸» ¾±±µ-òïîë λ³»³¾»®·²¹ ̸±³¿- Ù¿®®¿®¼K- ½¿«¬·±² ·² ïéíé ¿¾±«¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²-¬¿¾´»- ¾§ »ª»² ¿ ¸¿²¼º«´ô ¬¸·- ¸¿¼ ¾»»² ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸·- ½®«½·¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§K- °±´·½·²¹ º±®½»-ò ׬ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» °±-ó -·¾´» ¾§ ¬¸» -¸¿®° ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿·¼ ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò Þ§ ïèðð -«½¸ ³»² ²±¬ ±²´§ ³¿¼» «° ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§K- ½±²-¬¿¾«´¿®§ô ¾§ אַ·½µ ݱ´¯«¸±«²K- ®»½µ±²·²¹ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ½±³» ¬± ¾» -»»² ¾§ ®»º±®³»®- ´·µ» ¸·³ ¿- ¬¸» ²»½»--¿®§ º±«²¼¿¬·±² ±º ¿ ²»© -§-¬»³ ±º °±´·½»ò Í«¾-¬·¬«¬»-ô ݱ´¯«¸±«² -¿·¼ ·² ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-K ¸¿²¼¾±±µ ¸» °«¾´·-¸»¼ ·² ïèðíô ©»®» ²±¬ ±²´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¾«¬ ©»®» ¿½¬«¿´´§ ¬± ¾» °®»º»®®»¼ò ̸» ±ºB½» ±º ½±²-¬¿¾´» ¸¿¼ ¾»½±³» ³«½¸ ³±®» ¼»³¿²¼·²¹ -·²½» ïêêð ¾»½¿«-» °¿®´·¿³»²¬ ¸¿¼ ¿¼¼»¼ -± ³¿²§ ¼«¬·»¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±ª»® ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ °»®·±¼ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» º®»»³»² ©¸± «-»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ¬«®²- ¿¬ B´´·²¹ ¬¸» ±ºB½» ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»·® ½·ª·½ ¼«¬§ô ©»®» ²±© ¬±± ¾«-§ ¬± ¼± -±ò Í«¾-¬·¬«¬»- ©»®» L«²¿ª±·¼¿¾´»Kô ݱ´¯«¸±«² -¿·¼ô L·² ¬¸» °®»-»²¬ -¬¿¬» ±º -±½·»¬§ô ©¸»®» -± º»© ¿®» ¬± ¾» º±«²¼ô ¿³±²¹ ¬¸» º®»»³»²ô ©¸±-» ·³°±®¬ó ¿²¬ °«®-«·¬- ©·´´ ¿¼³·¬ ±º ¬¸¿¬ ´¿¾±«® ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ©¸·½¸ ·- ²±© ·²¼·-°»²-·¾´» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¿ ݱ²-¬¿¾´»ô ©¸± ©·´´ ¼± ¸·- ¼«¬§Kò ̸» °±±® ³»² ¿³±²¹ ¬¸» º®»»³»² ©¸± ½±«´¼ ²±¬ °¿§ ¬¸» °®»³·«³ ®»¯«·®»¼ ¬± ¸·®» ¿ -«-¬·¬«¬» -»®ª»¼ ®»´«½¬¿²¬´§ô ¿²¼ ¼·¼ ¿- ´·¬¬´» ·² ¬¸» ¶±¾ ¿- ·- L·²¼·-°»²-¿¾´§ ²»½»--¿®§Kò Í«¾-¬·¬«¬»-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾®·²¹ ª·¹±«® ¿²¼ »²»®¹§ ¬± ¬¸» °±-¬ ·º ¬¸»§ ©»®» ¿¼»¯«¿¬»´§ °¿·¼ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼òïîê ݱ´¯«¸±«²K- ª·»©- ®»A»½¬ ¬¸» -»¿ó½¸¿²¹» ·² ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ °±´·½·²¹ ·--«»¬¸¿¬ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ§ ïèð𠬸» ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ´¿®¹»´§ ¸·®»¼ ³»² ¿²¼ô ·² °¿®¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸¿¬ô ¬¸»·® ²«³¾»®- ½±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¿- °®±¾´»³- ±º ½®·³» ¿²¼ °«¾´·½ ±®¼»® -»»³»¼ ¬± ®»¯«·®»ò Í«½¸ L»¨¬®¿-K ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ½±²º®±²¬ Ý·¬§ó©·¼» °®±¾´»³-ò ̸»-» ½¸¿²¹»¸¿¼ ¾»»² º¿½·´·¬¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§O©¸»² ¬¸» ²»»¼ º±® ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º °»¿½» ±ºB½»®- ¾»½¿³» ±ª»®©¸»´³·²¹O²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» Ý·¬§K- ¿¾·´·¬§ ¬± °¿§ º±® ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º »¨¬®¿ ½±²-¬¿¾´»-ô ¾«¬ ¿´-± ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ·² ¬¸» ïîì ̸» Ы¾´·½ ß¼ª»®¬·-»®ô îî Ó¿®½¸ ïéêì ø¿ ®»º»®»²½» × ±©» ¬± Ù®»¹ Ìò ͳ·¬¸÷ò Ö¿ª»´·²ó³»² ©»®» ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´-³»² ©¸± ½¿®®·»¼ -°»¿®- ±² -«½¸ ±½½¿-·±²-ô ¿²¼ º±® ©¸±³ -»» ¾»´±©ò ïîë Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²»ô ëë øïéèë÷ô çïéò ïîê ݱ´¯«¸±«²ô ß Ì®»¿¬·-» ±² ¬¸» Ú«²½¬·±²- ¿²¼ Ü«¬·»- ±º ¿ ݱ²-¬¿¾´»ô ¨P¨ªò

ïëè

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¿² ±ºB½»® ©¸± ½±«´¼ ¿½¬ ¿- ¿ ½±ó±®¼·²¿¬±®ò ̸·- ©¿- ¬¸» ³¿®-¸¿´ô ©¸±-» ½¸¿²¹·²¹ ®±´» ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ©» ³«-¬ »¨¿³·²» ¾®·»A§ò ½ ·¬§ ³¿ ®-¸ ¿´Ì¸»®» ©¿- ½´»¿®´§ -±³» ¿³¾·ª¿´»²½» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ©¿- »¨°»½¬»¼ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§´·¹¸¬ ¸±«®-ò ɸ»² ª¿¹®¿²¬- ±® ¾»¹¹¿®- ½®±©¼»¼ ¬¸» -¬®»»¬-ô ±® ©¸»² ¿²¨·»¬·»- ®±-» ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» §±«²¹ ©»®» ©¿-¬·²¹ ¬¸»·® ¬·³»ô ±® º±®³±º °±°«´¿® ¿³«-»³»²¬- ¿²¼ -°±®¬- -»»³»¼ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¾» »²½±«®¿¹·²¹ ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ³·¹¸¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ³±®» ¿½¬·ª»´§ ·²ó ª±´ª»¼ ·² -«®ª»·´´¿²½» ¿²¼ °®±-»½«¬·±²O¬± ¬¿µ» «° ª¿¹®¿²¬-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ©·¬¸ º»»- º±® ¼±·²¹ -±ò Þ«¬ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ®»¹«´¿®´§ ¬± °¿¬®±´ ¬¸»·® °®»½·²½¬-ò ײ¼»»¼ ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ »¨°»½¬¿¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ®»³¿·² ¿¬ ¸±³» ¿²¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»-°±²¼ ¬± ®»¯«»-¬- º±® ¸»´°ò ß²§ -«½¸ °¿¬®±´´·²¹ ±º ¬¸» -¬®»»¬- ¼«®·²¹ ¼¿§´·¹¸¬ ¸±«®- ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¿- ³±®» ¬¸» ¼«¬§ ±º ¬©± ±¬¸»® ±ºB½»®-ô ¬¸» ½·¬§ ³¿®-¸¿´- ¿²¼ ¬¸» ¾»¿¼´»-ò ̸» ³¿®-¸¿´- ©»®» -¿´¿®·»¼ Ý·¬§ ±ºB½»®-ô ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´ó ¼»®³»² ¿²¼ °¿·¼ º®±³ ¬¸» ݸ¿³¾»®ò ß³±²¹ ¬¸» °±´·½·²¹ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» Ý·¬§ ·² ïêê𠬸» ³¿®-¸¿´- ©»®» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬ ½®»¿¬·±²ô º±® ¬¸»§ ¼¿¬»¼ ±²´§ º®±³ ¬¸» ®»·¹² ±º Û´·¦¿¾»¬¸ò ̸» ±ºB½» ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ±®¼»®- º®±³ ¬¸» ¯«»»² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿°°±·²¬ ¿ L°®±ª±-¬ ³¿®¬·¿´K ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¹®±©¬¸ ±º ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ L³¿-¬»®´»-- ³»²Kô ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º -«½¸ ±ºB½»®- ·² ¬¸» ½±«²¬·»- ¾§ ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬òïîé Þ§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®§ ¬¸» ¿°°±·²¬»¼ ³¿² ©¿- µ²±©² -·³°´§ ¿- ¬¸» ³¿®-¸¿´O¬¸±«¹¸ ±½½¿-·±²ó ¿´´§ô «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ô ¿- ¬¸» °®±ª±-¬ ³¿®-¸¿´ ïîèO¿²¼ ¸» ¸¿¼ ¿½¯«·®»¼ ¿² ¿--·-¬¿²¬ ©¸± ©¿- ¹»²»®¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» «²¼»®ó³¿®-¸¿´ò ïîç ̸» ³¿®-¸¿´ ¿´-± ¿½¯«·®»¼ ¬¸» -«°°±®¬ ±º -·¨ L³¿®-¸¿´-³»²K ·² ¬¸» »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¬¸» ³¿®-¸¿´ ®»½»·ª»¼ ¿ -¿´¿®§ ±º ±²» ¸«²¼®»¼ °±«²¼º®±³ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» «²¼»®ó³¿®-¸¿´´ -·¨¬§ °±«²¼-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿®-¸¿´-³»² ¿ -¸·´´·²¹ ¿ ¼¿§ô ±® »·¹¸¬»»² °±«²¼-ô Bª» -¸·´´·²¹- ¿ §»¿®ô ¿²¼ ²»© ´·ª»®§ ©¸·½¸ ·¼»²¬·B»¼ ¬¸»³ ¿- ³»³¾»®- ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ¸±«-»¸±´¼òïíð ïîé ßò Ôò Þ»·»®ô Ó¿-¬»®´»-- Ó»²æ ̸» Ê¿¹®¿²½§ Ю±¾´»³ ·² Û²¹´¿²¼ô ïëêðPïêìð øïçèë÷ô ½¸ò çå п«´ Í´¿½µô бª»®¬§ ¿²¼ б´·½§ ·² Ì«¼±® ¿²¼ ͬ«¿®¬ Û²¹´¿²¼øïçèè÷ô çïPïðîå ß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô îîíPìò ïîè λ° éïô º±ò ïèí øïêêê÷å λ° éíô º±ò çï øïêêé÷ò ïîç ̸» ³¿®-¸¿´O¬»½¸²·½¿´´§ô ¬¸» L«°°»® ³¿®-¸¿´K ¾«¬ «-«¿´´§ -·³°´§ ½¿´´»¼ ¬¸» Ý·¬§ ³¿®ó -¸¿´O®»¬¿·²»¼ ¸·- -«°»®·±®·¬§ô ½»®¬¿·²´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -¿´¿®§ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¸·- ±ºB½» ¬¸¿¬ ½±²ó ¬·²«»¼ ø¿²¼ ·²¼»»¼ ½±²¬·²«»- ¬± ¬¸·- ¼¿§÷ ©¸»² ¬¸» «²¼»® ³¿®-¸¿´K- °±-¬ ©¿- ¿¾±´·-¸»¼ ·² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò × ¸¿ª» ¾»²»B¬»¼ ·² ©¸¿¬ º±´´±©- º®±³ ¿ ¾®·»º ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ±ºB½» ·² ¿² «²ó °«¾´·-¸»¼ »--¿§ ¾§ Þ»¬¬§ Ó¿-¬»®-ô L̸» Ý·¬§ Ó¿®-¸¿´Kô ¿ ¬§°»-½®·°¬ ½±°§ ±º ©¸·½¸ ·- ·² ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïíëòìò ̸» »--¿§ ½±²¬¿·²- ¿ «-»º«´ ´·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¿²¼ «²¼»®ó³¿®-¸¿´-ò ïíð Ö±® ëîô º±ò ëðå λ° çîô º±ò ïêëò ̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¿²¼ ³¿®-¸¿´-³»² ¬± ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- »²¬±«®¿¹» ©¿- «²¼»®´·²»¼ ·² ïêèé ©¸»² ¬¸» ¿´¼»®³»² ±®¼»®»¼ ¬¸»

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïëç ̸» ³¿®-¸¿´-K ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¼«¬·»-ô ¿- -»¬ ±«¬ ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ·² ïêîêô ©»®» ´¿®¹»´§ °±´·½·²¹ ·² ²¿¬«®»òïíï ̸»·® ½»²¬®¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¬± ¬¿µ» «° ª¿¹®¿²¬-ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ½±³³±²´§ -©±®² ¿- ½±²-¬¿¾´»- ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¾±´-¬»® ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¬¸¿¬ ¬¿-µòïíî ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» «°°»® ³¿®-¸¿´ ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬± »¨»®½·-» ¿ ¹»²»®¿´ ·º ª¿¹«» -«°»®ª·-·±² ±ª»® ²·¹¸¬ó¬·³» °±´·½·²¹ ¾§ ®·¼·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» Ý·¬§ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¿ ©»»µ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸»- ©»®» ¾»·²¹ µ»°¬ ¿- ¬¸»§ ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¾»ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿¼´»¿¬¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» ©¿®¼ ´¿²¬»®²-ô ¬± ¬¿µ» «° °®±-¬·¬«¬»-ô ¿²¼ ¬± -»¿®½¸ º±® ª¿¹®¿²¬ ½¸·´¼®»² -´»»°·²¹ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ «²¼»® -¬¿´´- ¿²¼ -»²¼ ¬¸»³ ¬± Þ®·¼»©»´´ò Ø» ©¿- ¿´´±©»¼ ïð °±«²¼- ¿ §»¿® ¬± µ»»° ¿ ¸±®-» º±® ¬¸·- °«®ó °±-»ò ײ-¬®«½¬·±²- -»¬ ±«¬ ·² ïêðí ¿²¼ ®»°»¿¬»¼ ·² ïêîê ¿´-± ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¼«¬§ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± µ»°¬ ¬¸» ³¿®µ»¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¼»°¿®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½«®º»© ¾»´´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»»¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿®µ»¬- ©»®» °®±°»®´§ ½´»¿²»¼O ·²¼»»¼ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -½¿ª»²¹»®- ¼·¼ ¬¸»·® ©±®µ ±º -¬®»»¬ ½´»¿²·²¹ ³±®» ¹»²ó »®¿´´§ò ײ ¿ -·³·´¿® ª»·²ô ¸» ©¿- ·²-¬®«½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ©±³»² -»´´·²¹ B-¸ ¿²¼ ±§-ó ¬»®- ¿²¼ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ·² ¬¸» -¬®»»¬- «²´»-- ¬¸»§ ©»®» ´·½»²-»¼ ¬± ¼± -±ô ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ «²´¿©º«´ ³»¿-«®»- ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ «-»¼ ·² °«¾´·½ ¸±«-»-ô ¿²¼ ¬± ®»°±®¬ «²ó ´·½»²-»¼ ¿´»¸±«-»- ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸» ©±®µ ±º ¬¸» ¬©± ³¿®-¸¿´- ¿²¼ ¬¸»·® -·¨ ³»² ¬¸«- ½»²¬®»¼ ±² °±´·½·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ©¿- ¿ ²¿¬«®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸·- ¼«¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®-¸¿´- »¿®´§ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ¬¿-µ ±º µ»»°·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ½´»¿® ¼«®·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ½»®»³±²·¿´ ±½½¿-·±²-O©¸»² ¬¸» ³±²¿®½¸ ½¿³» ¬± ¬¸» Ý·¬§ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®±«¬» ±º ¬¸» °®±½»--·±² ±² ´±®¼ ³¿§±®K- ¼¿§òïíí ß ¹®»¿¬ ¼»¿´ ·² ¬¸» ©¿§ ±º ¹»²»®¿´ -«°»®ª·-·±² ±ª»® ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬- ¸¿¼ ¬¸«- ¾»»² ¸»¿°»¼ ±² ¬¸·- ¬·²§ º±®½» ±º ¬©± ³¿®-¸¿´- ¿²¼ ¬¸»·® -·¨ ³»²ò ׬ ©¿- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ »ª»® ³¿²¿¹» ¬± º«´B´ ¿´´ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²- -»¬ ±«¬ º±® ¬¸»³ô ¾«¬ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¬¸»·® ¼«¬·»- ½±²¬·²«»¼ ¬± »¨°¿²¼òïíì É»´´ ·²¬± ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¿-µ»¼ ¬¸» ³¿®-¸¿´- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ±ª»®-»» -±³» ²»© ¿-°»½¬ ±º ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§òïíë ̸» ´±®¼ ³¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ °®±ª·¼»- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¿²¼ ¬¸»·® ³»² »²ó ¹¿¹»¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ·² °±´·½·²¹ ¬¸» -¬®»»¬-ò ɸ»² ¿ ³¿² ©¿- ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¿ ½±²ó -¬¿¾´» ±² -«-°·½·±² ±º ¾»·²¹ ¿ ¬¸·»º ·² ïêçé ¿²¼ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ©¿- ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- Lµ²±©² ¾§ ¬¸» Ó¿®-¸¿´´- Ó»² ¬± ¾» ¿ °»®-±² ¬¸¿¬ ·- ¿² ±´¼ ±ºº»²¼»®K ¬¸¿¬ ©¿³¿®-¸¿´-³»²K- ´·ª»®·»- ¬± ¾» ³¿¼» L-«·¬¿¾´» ¬± ¬¸» ´·ª»®·»-K ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- -»®ª¿²¬øλ° çîô º±ò ïêë÷ò ïíï ïíî λ° ìðô º±ò ïèíò λ° èðô º±ò íðëò ïíí ߬ ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º É·´´·¿³ ××× ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ïêçéô ¬¸» ³¿®-¸¿´- ©»®» ±®¼»®»¼ L¬± ´»¿¼ ¬¸» °®±½»--·±² ±² ¸±®-»¾¿½µ ©·¬¸ ¬¸»·® -·¨ ³»² ±² º±±¬ ·² ²»© ´·ª»®·»- ¬± ½´»¿® ¬¸» ©¿§K øλ° ïðîô °ò îî÷ò ïíì Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ¼»¬¿·´»¼ °®±½´¿³¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °±´·½·²¹ ·² ïêéê øÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòêì÷ò ïíë ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ½±²-¬¿¾´»- ¼·-°´¿§»¼ ¬¸»·® -¬¿ª»- ¿¬ ¬¸»·® º®±²¬ ¼±±®øλ° ïðìô °ò çëå λ° ïîíô º±ò íìé÷ò

ïêð ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®°´¿«-·¾´» »²±«¹¸ »ª·¼»²½» ¬± ¹»¬ ¸·³ -»²¬ ¬± ¬¸» б«´¬®§ ݱ³°¬»®òïíê ̸» ³¿®ó -¸¿´- ½±²¬·²«»¼ ·²¬± ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¿®®»-¬ °®±-¬·¬«¬»- ¿²¼ ª¿¹®¿²¬¿²¼ ±¬¸»®- ¬¸»§ ¼»»³»¼ ¬± ¾» ½¿«-·²¹ ¬®±«¾´» ·² ¬¸» -¬®»»¬-ò ײ ¬¸» ¬¸®»» §»¿®ïéîçPíïô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿®-¸¿´ ½¸¿®¹»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º -»ª»²¬§ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©·¬¸ ª¿®·±«- ±ºº»²½»- ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®O³¿·²´§ º±® ª¿¹®¿²½§ ±® °®±-¬·¬«ó ¬·±²ô º±® ¿--¿«´¬ ±® ³¿µ·²¹ ¿ ¼·-¬«®¾¿²½» ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô º±® -»´´·²¹ ·´´»¹¿´´§ô ±® ½±²¬®¿ª»²·²¹ ±¬¸»® ®»¹«´¿¬·±²-ò ß ¯«¿®¬»® ±º ¬¸»-» ±ºº»²¼»®- ¸¿¼ ¾»»² ²¿³»¼ ·² ¿ ´±®¼ ³¿§±®K- ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®-¸¿´O±® ¸·- ¸·®»¼ ³»²O½¿®®·»¼ ±«¬ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬¸·®¼ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ¾®·²¹·²¹ ±º ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®- º®±³ ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ±® ±²» ±º ¬¸» ½±³°¬»®-òïíé ̸» ³¿®-¸¿´- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ±®¼»®»¼ ¬± °±´·½» ¬¸» -¬®»»¬- ·² ª¿®·±«- ©¿§-O¬± ¿®®»-¬ ¸¿©µ»®- -»´´·²¹ L-½¿²¼¿´±«- ¾±±µ- ¿²¼ °¿°»®¸·¹¸´§ ®»A»½¬·²¹ ±² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K øïéðï÷ô ±® ¬± ¾» ¼·´·¹»²¬ ·² ¬¿µ·²¹ «° ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ ¾»¹¹¿®-ô »-°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»² øïéíí÷òïíè ß²¼ ¬¸»§ ©»®» ³±¾·´·¦»¼ ·² ïéìë ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ º¿½»¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬¸¿¬ ¿ Ö¿½±¾·¬» ¿®³§ ³·¹¸¬ ®»¿½¸ ·¬- ¹¿¬»-ô ¿²¼ ©»®» »ª»² ·--«»¼ ©·¬¸ °·-¬±´-òïíç Ù·ª»² ¬¸»·® Ý·¬§ó©·¼» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¾®±¿¼ -«°»®ª·-±®§ °±©»®- «²¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ¬¸» ³¿®-¸¿´ ³·¹¸¬ ¸¿ª» »³»®¹»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ¬¸» ³¿²¿¹»® ±º ¬¸» Ý·¬§K- °±´·½·²¹ º±®½»-ô ¿- ¿² »¿®´§ º±®³ ±º °±´·½» ½±³³·--·±²»®ò ̸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ¼± -± ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¼«» ·² ´¿®¹» °¿®¬ ¬± ¬¸» -¸·º¬ ·² »ºº»½¬·ª» ½±²ó ¬®±´ ±ª»® °±´·½·²¹ ³¿¬¬»®- º®±³ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ¬± ¬¸» ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ©¿®¼- ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò É» ¸¿ª» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ½¿³» «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ±º ¬¸» ©¿®¼-å ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ©» ©·´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°±-·¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®»»¬ ´·¹¸¬- ¼·¼ -± ¬±±ò ̸» ³¿®-¸¿´- ©»®» ¹·ª»² °¿®ó ¬·½«´¿® ¬¿-µ- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¾§ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»²ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ °±´·½·²¹ º±®½»- ®»-¬»¼ ª»®§ ´¿®¹»´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ©¿®¼ ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸» ³¿®-¸¿´- ¿´-± ¿½¯«·®»¼ ¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® ½±®®«°¬·±²ò Ñ°°±®¬«²·¬·»- ¬± °®±B¬ º®±³ ¬¸»·® °±-¬ ¿®±-» º®±³ ¬¸» ¾®»¿¼¬¸ ¿²¼ ®¿²¹» ±º ¬¸»·® °±©»®-ô ¿²¼ »²ó ½±«®¿¹»³»²¬ ¬± ¼± -± º®±³ ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ ½±-¬ ±º ¬¸» ±ºB½»æ ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½» ©¿- èðð °±«²¼- ¾§ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Í»ª»²¬»»²¬¸ó ½»²¬«®§ ³¿®-¸¿´- ©»®» ¿½½«-»¼ ±º ²»¹´·¹»²½» ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ¾«¬ ²±¬ ±º ½±®®«°¬·±²ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ²±¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ½¸¿®¹» ©¿- ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ -«½½»--±®-ò ׺ ¬¸»§ ¼·¼ ¾»½±³» ³±®» ¹®¿-°·²¹ ¿º¬»® ïéïì ¬¸¿² ¾»º±®»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ´±-¬ ¿ ³¿¶±® -±«®½» ±º °¿¬®±²¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³«-¬ ¸¿ª» ½±«²¬»¼ ±² ¬± ¸»´° ®»½±«° ¬¸» °®·½» ±º ¬¸» ±ºB½» ©¸»² ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ¿º¬»® ¿ °®±´±²¹»¼ ¼·-°«¬»ô ³¿¼» ¹±±¼ ¸·- ½´¿·³ ·² ïéîí ¬± ¼·-°±-» ±º ¬¸» -·¨ ³¿®-¸¿´-³»²K- °´¿½»-òïìð ̸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ »¨°´¿·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿ ³¿² ïíê ïíè ïìð

ïíé ÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µô ïêçëPçô º±ò çìò ÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µô ïéîèPíïò ïíç λ° ïðêô °ò îïå λ° ïíéô °ò çèò λ° ïìçô °ò îëêò λ° ïîéô º±ò îêìò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïêï ´·µ» ݸ¿®´»- Ø·¬½¸»²ô ©¸± ¾±«¹¸¬ ¬¸» ±ºB½» ±º «²¼»®ó³¿®-¸¿´ ·² ïéïî º±® éðð °±«²¼- ø©·¬¸ ¸·- ©·º»K- ·²¸»®·¬¿²½»÷ ¿²¼ «-»¼ ·¬ ¬± ¾«·´¼ ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¾«-·²»-- ·² ©¸·½¸ ¸» ¿½¬»¼ ¿- ¿ ³·¼¼´»³¿² ¾»¬©»»² °·½µ°±½µ»¬- ¿²¼ ¬¸»·® ª·½¬·³-O¸·¿«¬¸±®·¬§ ¹·ª·²¹ ¸·³ ´»ª»®¿¹» ©·¬¸ §±«²¹ °·½µ°±½µ»¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¬¸·»ª»-òïìï Þ«¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ©¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ´±-- ±º °®»-¬·¹» ¿- ¬¸» ½»²¬®» ±º °±´·½·²¹ -¸·º¬»¼ ¬± ¬¸» ©¿®¼-ô ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ ´±-- ±º ®»ª»²«» ³¿§ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®±¿¼»²·²¹ ½±®®«°¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±ºB½»ò ̸» °±©»®- ±º ¬¸» ±ºB½» ½´»¿®´§ °®±ª·¼»¼ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ½±®®«°¬ ¾»¸¿ªó ·±«®ò ׬ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿®-¸¿´K- ¼«¬§ ¬± °®±-»½«¬» ª·±´¿¬·±²- ±º ´·½»²-·²¹ ¿²¼ ±º ¬¸» Ý·¬§K- ¬®¿¼·²¹ ®»¹«´¿¬·±²-O-»®ª·²¹ ¼®·²µ ±® ¬®¿¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ´·½»²½»ô º±® »¨¿³°´»ô ±® ¾®»¿µ·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ²«³»®±«- ®«´»- ¬¸¿¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸±-» ¼±·²¹ ¾«-·²»-- ·² ¬¸» Ý·¬§ò Ú«®¬¸»® °±©»®- ©»®» ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² ¬¸» ³¿®-¸¿´ ©¿- ¹·ª»² ¬¸» ¬¿-µ ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ -«°°®»--·²¹ ¹¿³¾´·²¹ ¸±«-»-òïìî ̸» ©¸±´» ¿®®¿§ °®±ª·¼»¼ ³¿®-¸¿´- ©·¬¸ ²«³»®±«- ±°°±®ó ¬«²·¬·»- ¬± ²»¹±¬·¿¬» °¿§ó±ºº- º±® ¿¹®»»·²¹ ²±¬ ¬± °®±-»½«¬»O°®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»½±³» -«ºB½·»²¬´§ ½±³³±² ¾§ ïéíè ¬± ´»¿¼ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¬± ½±³ó °´¿·² ¿¾±«¬ ¬¸» L½±²²·ª¿²½»K ±º ¬¸» ³¿®-¸¿´- ·² ¬¸» ·´´»¹¿´·¬·»- ±º «²´·½»²-»¼ -¬®»»¬ ¬®¿¼»®-ô ±º ¬¸±-» ©¸± ½±²¼«½¬»¼ ¾«-·²»-- ±² Í«²¼¿§-ô ¿²¼ ¿ ®¿²¹» ±º ±¬¸»® ´¿©ó¾®»¿µ»®-òïìí ײª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» ½±®®«°¬ °®¿½¬·½»- ¿²¼ ²»¹´»½¬ ±º ¼«¬§ ±º ¬¸» ³¿®-¸¿´ ¬±±µ °´¿½» ·² ïéìéôïìì ¿²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿® ¿ ³¿¶±® -½¿²ó ¼¿´ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» «²¼»®ó³¿®-¸¿´O·²½´«¼·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»®- ¬¸·²¹-ô ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ·´´»¹¿´´§ ¿®®»-¬»¼ ¿ ¾´¿½µ ³¿² ¿²¼ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·³ -»²¬ ¿¾®±¿¼ ·²¬± -´¿ª»®§O¼®¿¹¹»¼ ±² º±® ¬©± §»¿®- ¾»º±®» ¸» ©¿- ¼·-½¸¿®¹»¼òïìë Ì»² §»¿®- ´¿¬»® ¿²±¬¸»® ³¿®-¸¿´ ©¿- ¼·-½¸¿®¹»¼ º±® »¨¬±®¬·²¹ ³±²»§ º®±³ ¿ ª·½¬ó «¿´´»®O¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»»ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± -»´´ ¬¸» ±ºB½»O·--«»¼ ¿ °«¾´·½ ¿²²±«²½»³»²¬ ø¾®±¿¼½¿-¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ¿¼ó ª»®¬·-»³»²¬ ·² ¬¸» ²»©-°¿°»®-÷ ¬¸¿¬ ¬¸» L«°°»® ³¿®-¸¿´- ±º ¬¸» Ý·¬§K ¸¿¼ ²± ®·¹¸¬ ¬± »¨¬®¿½¬ ³±²»§ Lº®±³ ¾®»©»®- ¼·-¬·´´»®- ª·²¬²»®- µ»»°»®- ±º ½±ºº»» ¸±«-»ª·½¬«¿´´»®- ¾¿µ»®- ¿²¼ ±¬¸»®- ¼»¿´·²¹ ·² ¿ °«¾´·½ ©¿§ «²¼»® ¿ °®»¬»²½» ±º »¨½«-ó ·²¹ ±® ½±²²·ª·²¹ ¿¬ ·´´»¹¿´ °®¿½¬·½»- ¿²¼ ³·-¼»³»¿²±«®-Kò ïìê ײ ¬¸» »ª»²¬ô ²»·¬¸»® ¬¸·- -»®·±«- ®»°«¬¿¬·±² º±® ½±®®«°¬ ¼»¿´·²¹ ²±® ¬¸» ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² ±º ¹±ª»®²¿²½» ·² ¬¸» ©¿®¼- ®»³±ª»¼ ¬¸» ³¿®-¸¿´- º®±³ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» Ý·¬§K- °±´·½·²¹òïìé ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ¿®» -·¹²- ¬±©¿®¼- ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ïìï

Þ§ ±«¬¼±·²¹ ¸·³ ·² ¿³¾·¬·±²ô -µ·´´ô ¿²¼ ª·½·±«-²»--ô ¸·- ±²»ó¬·³» ¿--·-¬¿²¬ô Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ô ©¿- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºB½» ©¿- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º -«½¸ ¿ ¾«-·²»--ò Ú±® Ø·¬½¸»² ¿²¼ É·´¼ô -»» ¾»´±©ô ݸò èò ïìî ïìí ïìì λ° ïìçô °ò íéïò λ° ïìîô °°ò ïéìPéò λ°ò ïëïô °°ò íêëô íééô íçêò ïìë λ°ò ïëîô °°ò íîíô ííïô íéîô ììíå λ°ò ïëíô °°ò èèô ïïïô ïíìô íîçô íëìô íççPìððô ìîêô ìçíå λ°ò ïëìô °°ò ïïéPîêô ïéçPèïò Ϋ³¾»´±©ô × Í°§ Þ´«»ô èêPèò ïìê Ö±® êêô º±ò îîìå ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ íîêòïêò ïìé ̸±«¹¸ ·¬ -»»³»¼ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»® ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² -»®¶»¿²¬ ·² ¿ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ±ºB½» ·² ïééë ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®-¸¿´ ¸¿¼ ½»¿-»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ®±´» ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¶«-¬·½» ø Ö±® êêô º±ò îîç÷ò

ïêî ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ó©·¼» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ±ºB½» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¼»³¿²¼¾»·²¹ ³¿¼» ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºB½»®- ©¿- °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ³¿®-¸¿´ ©·¬¸ ²»© ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¬¿µ» ¿ ´»¿¼·²¹ ®±´» ·² -±³» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ɸ»² ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ -»®·±«- ±«¬¾®»¿µ ±º -¬®»»¬ ª·±´»²½» ±½½«®®»¼ ·² ïéììô ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ¹¿²¹ ±º ¿®³»¼ ³»² ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ -°®»¿¼ º®±³ ¬¸» ©»-¬»®² »²¼ ±º ¬¸» Ý·¬§ ·²¬± É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ·¬ -»»³»¼ ©·-» º±® ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º ¬¸» ¬©± ¶«®ó ·-¼·½¬·±²- ¬± ½±ó±®¼·²¿¬» ¬¸»·® ®»°±²-»-ô ·¬ ©¿- ¬¸» ³¿®-¸¿´ô Û¼©¿®¼ Ö±²»-ô ©¸± ¿½¬»¼ º±® ¬¸» Ý·¬§ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ Í·® ̸±³¿- Ü» Ê»·´ô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬òïìè ̸» ³¿®-¸¿´K- ®±´» ·² Ý·¬§ °±´·½·²¹ ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´§ »²¸¿²½»¼ ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ º«®¬¸»® -¬®«¹¹´» ·² ¬¸» »¿®´§ ïééð- ±ª»® ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°±·²¬ ¬¸» -·¨ ³¿®-¸¿´-³»²ô ¿ ®·¹¸¬ ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¸¿¼ ´±-¬ ¬± ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ·² ïéîíò ̸» º«®¬¸»® ½±²A·½¬ ´»¼ ¬± ¿ ²»© »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» -³¿´´ °±´·½·²¹ º±®½» «²¼»® ©¸·½¸ °«®ó ½¸¿-» ©¿- ¿¾±´·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¿²¼ ¬¸»·® ³»² ©»®» ¹·ª»² -¿´¿®·»-ò ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ³¿®-¸¿´K- ®±´» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º Ý·¬§ °±´·½·²¹òïìç ̸» ©·¼» ¿³¾·¬ ±º ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ ´»¼ ¬± ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¾»·²¹ ¹·ª»² ¬¸» ´»¿¼»®ó -¸·° ±º ¿ ¼¿§ °¿¬®±´ ±º ¬»² ³»² ©¸»² ¬¸¿¬ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïéèëòïëð ß²¼ ¬¸»·® ¼«¬§ ¬± ¿®®¿²¹» º±® ½®±©¼ ½±²¬®±´ ¿¬ ½»´»¾®¿¬·±²- ¿²¼ °®±½»--·±²-ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ´»¼ô ±² ¸±®-»¾¿½µô ©»¿®·²¹ ¬¸»·® -½¿®´»¬ «²·º±®³- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ³¿®-¸¿´-³»² ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ·² ¬¸» ´·ª»®§ ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ¸±«-»¸±´¼ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ¬¸»·® -°»¿®- ø¬¸»·® L¶¿ª»´·² ³»²K÷ô ¹¿ª» ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¿² »²¸¿²½»¼ ®±´» ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬- ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½ °´¿½»- ¿- ½®±©¼- ¿²¼ ½®±©¼ ¾»ó ¸¿ª·±«® ¬±±µ ±² ¿ ³±®» ¬¸®»¿¬»²·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±ª»® ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ò ß´®»¿¼§ ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¸¿¼ ¾»»² ¹·ª»² ¬¸» ¬¿-µ ±º ¸·®·²¹ ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¿¬¬»²¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·ó ´»§ ¿²¼ ̧¾«®² ¿²¼ ¿¬ -·¬»- ±º ±¬¸»® °«¾´·½ °«²·-¸³»²¬-ô ¿²¼ °¿§³»²¬- º±® -«½¸ ¿°°±·²¬³»²¬- ¾»¹¿² ¬± ¿°°»¿® ®»¹«´¿®´§ ·² ¬¸»·® ¿½½±«²¬-ò ̸·- ¾»½¿³» ¿ ³¿¶±® º»¿¬«®» ±º °±´·½·²¹ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ¿- ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º L»¨¬®¿K ½±²-¬¿¾´»- ½¿³» ¬± ¾» ¼»ó °´±§»¼ ¿¬ ¸¿²¹·²¹-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿º¬»® ¬¸» ¹¿´´±©- ©»®» ³±ª»¼ ¬± Ò»©¹¿¬» ·² ïéèîô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¬©± ±¬¸»® ½±³³±² º±®³- ±º °«¾´·½ °«²·-¸³»²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ´¿®¹» ½®±©¼- ¹¿¬¸»®»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§O¬¸» °·´´±®§ ¿²¼ ©¸·°°·²¹òïëï Þ§ ïéèç ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¿- ¬¸» ²¿¬ó «®¿´ ´»¿¼»®- ±º ¬¸» Ý·¬§K- °»¿½»óµ»»°·²¹ º±®½»-ô «®¹·²¹ ¬¸»³ L¬± ½±²¼«½¬ ¬¸»³ó -»´ª»- ò ò ò ¿- Ø·¹¸óݱ²-¬¿¾´»- ±º ¬¸·- Ý·¬§å ¿²¼ ¿- º¿® ¿- ·² ¬¸»³ ´·»- ¬± °®»-»®ª» ¬¸» л¿½» ¿²¼ ¹±±¼ Ñ®¼»® ±º ¬¸» б´·½»Kô ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» ®»¿¼§ ¬± ´»¿¼ ¬¸» ½±²ó -¬¿¾´»- ¿²¼ ±¬¸»®- ¬± -«°°®»-- ®·±¬-ò ïëî ̸»-» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬- ±º ¬¸» ³¿®-¸¿´-K °±´·½·²¹ ®±´» ·² ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ´·ª»¼ô ¸±©»ª»®ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» °±´·½·²¹ ¿²¼ °»²¿´ ïìè ïìç ïëð ïëî

Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²»ô ïì øïéìì÷ô ëðëò Ϋ³¾»´±©ô × Í°§ Þ´«»ô èèPçîå Ø¿®®·-ô Lб´·½·²¹ ¬¸» Ý·¬§Kô »-°ò ½¸ò íò ïëï Ø¿®®·-ô Lб´·½·²¹ ¬¸» Ý·¬§Kô êíPéò Ø¿®®·-ô Lб´·½·²¹ ¬¸» Ý·¬§Kô éëPèéò ÝÔÎÑæ ÐòßòÎòô ª±´ò ïîô °°ò íðPìò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

ïêí

®»º±®³- ±º ¬¸» ïèíð- ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´ ©¿- ½±²B²»¼ ¬± °«®»´§ ½»®»³±²·¿´ ¼«¬·»-O´»¿¼·²¹ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- °®±½»--·±²ô ¿²¼ ¸»´°·²¹ ¬± -¬¿¹» ±¬¸»® ³±³»²¬±º ½·ª·½ ½»´»¾®¿¬·±²ò ̸»-» ©»®» º±®³- ±º °±´·½·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» µ·²¼ ±º °±´·½·²¹ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸·- -»»¼ ±º ¿ «²·º±®³»¼ ¿²¼ °¿·¼ Ý·¬§ó©·¼» º±®½» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ³±®» ¬¸¿² ¬©± ½»²¬«®·»- »¿®´·»®ò ¾ »¿ ¼´»Ë²´·µ» ¬¸» ³¿®-¸¿´-ô ¾»¿¼´»- ©»®» ´±²¹ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ©¿®¼ ±ºB½»®-ô ¿²¼ ¬¸»·® ·²ó ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ °±´·½·²¹ °®¿½¬·½»- ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ©¿- »²´¿®¹»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ò Þ»¿¼´»- ©»®» -¿´¿®·»¼ ¾»ó ½¿«-» ¬¸»§ ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» »²¹¿¹»¼ º«´´ó¬·³» ·² °±´·½·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ªó ·¬·»-O¬± ³±ª» ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿®¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ ¿²¼ ¬± ¸»´° -«°»®ª·-» ¬¸» ©¿¬½¸ ¿¬ ²·¹¸¬ò ׺ ¬¸» ¾»¿¼´» ©¿- ¼±·²¹ ¸·- ¶±¾ °®±°»®´§ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»²ô ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± »¿®² ¸·- ´·ª·²¹ ¿¬ ¿ ¬®¿¼»ò Ø» ©¿- ¬¸» ±²» ±ºB½·¿´ ©¸± ½±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿´©¿§- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ±®¼»®- º®±³ ¿¾±ª»å ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ½¿´´»¼ «°±² ±º¬»² »²±«¹¸ ¬¸¿¬ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ´¿®¹»® ©¿®¼-ô ¬¸»§ º®»¯«»²¬´§ ¸¿¼ ¿--·-¬¿²¬-ô µ²±©² ¿- ©¿®¼»®-ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ª»®§ ´¿®¹» ©¿®¼- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾»¿¼´»æ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² ¿²¼ Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ »¿½¸ ¸¿¼ ¬©±å Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ ¸¿¼ º±«®ò Þ»¿¼´»- ©»®» »´»½¬»¼ ¿²²«¿´´§ò ˲¬·´ ïêêí ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ½¸±-»² ¾§ ¬¸» ©¿®¼ó ³±¬»ô ¾«¬ ·² ¿² ¿½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ ±º ¬¸¿¬ §»¿® ø°¿--»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ °¿®´·¿³»²¬¿®§ -¬¿¬«¬» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬½¸÷ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¾»¿¼´» ¸¿¼ ¾»»² °´¿½»¼ B®³´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ¿´¼»®³»²O¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ô ·² °®¿½¬·½»ô ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿² ¿²¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´³»² ±º »¿½¸ ©¿®¼ ©¸± ©»®» »³°±©»®»¼ ¬± °´¿½» ¬¸» ²¿³»- ±º ¬©± ½¿²¼·¼¿¬»- ¾»º±®» ¬¸» ©¿®¼³±¬»ô ±²» ±º ©¸±³ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» »´»½¬»¼ò ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ³¿¼» ¬¸»·® °«®°±-» ½´»¿®ò L̸» °´¿½» ±º Þ»¿¼´»Kô ¬¸» ¿½¬ ¼»½´¿®»¼ô ·- ¿² ¿²½·»²¬ ѺB½» ·² »ª»®§ É¿®¼ ±º ¬¸» Ý·¬¬§ ¿²¼ ª»®§ «-»º«´´ ¬± ¬¸» ß´¼»®³¿² º±® ¬¸» ݱ³³±² ¾«-·²»- ¿²¼ ¿ºº¿·®»- ±º ¬¸» ©¿®¼ ©¸»² ¬¸» -¿³» ·- -»®ª»¼ ¾§ ¿² ¸±²»-¬ ¿²¼ ¼·-ó ½®»»¬ °»®-±² ¿- ·¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾»»ô ¾«¬ ±º ´¿¬» ¬§³»- ¼·ª»®- ª»®§ «²B¬¬ °»®-±²- ¸¿ª» ¾§ º¿ª±«® ¿²¼ -·²·-¬»® »²¼»¿ª±«®- °®±½«®»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾» »´»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿·¼ д¿½» ¾§ ©¸±-» ·²ó -«ºB½·»²½·»- ¿²¼ »ª·´´ »¨»½«½±² ¬¸»®»±º ³«½¸ ¬®±«¾´» ¿²¼ ¼·--»®ª·½» ¸¿¬¸ »²-»©»¼ ¬± ¬¸» ß´¼»®³¿²å ¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³±² ¾«-·²»--» ¿²¼ ¿ºº¿·®»- ±º ¬¸» ©¿®¼ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼ ³«½¸ «°±² ¬¸¿¬ ѺB½»®ô ¸¿ª» ¾»»² ²»¹´»½¬»¼ ¿²¼ ¸·²¼»®»¼ïëí

̸» ¾»¿¼´» ©¿- ·² »--»²½» ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¿--·-¬¿²¬ ±º ¬¸» ©¿®¼ ³¿²¿¹»®-ô ©¸± ²»»¼»¼ -±³»±²» ¬¸»§ ½±«´¼ ¬®«-¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»·® ±®¼»®- ±® ¬¸» ±®¼»®- ¬¸»§ ®»ó ½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»²ò ̸»§ ©»®» °»®¸¿°- °®·²½·°¿´´§ ª¿´«»¼ º±® ¬¸» ®±´» ¬¸»§ °´¿§»¼ ·² ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ò ̸» ¾»¿¼´»- ©»®» ®»-°±²ó -·¾´»ô º±® »¨¿³°´»ô º±® µ»»°·²¹ ´·-¬- ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ©¸± ·² ¬¸» ïëí

Ö±® ìëô º±ò ìîéò Ú±® ¬¸» É¿¬½¸ ß½¬ ±º ïêêíô -»» ¾»´±©ô ݸò ìò

ïêì ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®©¿®¼ ©¿- ´·¿¾´» º±® ©¿¬½¸ -»®ª·½»ô ¿²¼ô «²¬·´ ©¿¬½¸ ®¿¬»- ©»®» °«¬ ±² ¿ ³±®» -»¬ó ¬´»¼ ¾¿-·-ô º±® ½±´´»½¬·²¹ ³±²»§ ¬± ¸·®» -«¾-¬·¬«¬»- º®±³ ¬¸±-» ©¸± ®»º«-»¼ ¬± -»®ª»ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ©¿¬½¸ ½¿³» ·² º±® ½®·¬·½·-³O©¸·½¸ ¸¿°°»²»¼ º®»¯«»²¬´§ô ½»®¬¿·²´§ ©¸»²»ª»® ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ®±¾¾»®§ ±² ¬¸» -¬®»»¬- ¿¬ ²·¹¸¬ ®¿·-»¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿²¨·»¬§O¬¸» ¾»¿¼´»- ©»®» ¿³±²¹ ¬¸» B®-¬ ¬± ¾» ¾´¿³»¼ ø¿´±²¹ ©·¬¸ ½±²ó -¬¿¾´»-÷ ¿²¼ ©»®» ´·¿¾´» ¬± ¾» ¿-µ»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ±® ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- «²¼»®³¿²²»¼ô ±® ±¬¸»®©·-» ·²»ºº»½¬·ª»ô ±® ¿-µ»¼ ¬± ¾®·²¹ ´·-¬- ±º ²¿³»- ±º ¬¸» ³»² ©¸± ±©»¼ ©¿¬½¸ ¼«¬§ô ±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¼»B½·»²½·»- ·² ¬¸» º«²¼-òïëì ̸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- »²´¿®¹»¼ ¿- ·¬ ½¿³» «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©¿®¼-K »¨»½«¬·ª» ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¿- ¬¸» -§-¬»³ ±º ©¿¬½¸·²¹ ¾»½¿³» ³±®» »´¿¾±®¿¬» ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ©¸»² ·¬ ½¿³» ¬± ¾» ¾¿-»¼ ±² ³±®» °»®³¿²»²¬ -¬®«½¬«®»- ø±² ©¿¬½¸ó¸±«-»- ¿²¼ ©¿¬½¸ó¾±¨»-÷ ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³±®» ª·-·¾´» °®»-»²½» ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»òïëë ر© ©»´´ ¾»¿¼´»- ¼·¼ ¬¸¿¬ ·- ¿²±¬¸»® ³¿¬¬»®ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- ©¿- ½´»¿®´§ ¬¸» ³¿·² ®»¿-±² ©¸§ »ºº±®¬- ©»®» ³¿¼» ±ª»® ¬¸·- °»®·±¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´» -¿´¿®§ ¿²¼ ¬± ¾¿-» ·¬ ±² -±³» °»®³¿²»²¬ -±«®½»ò ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿½¬ ±º ïêêí ®»¯«·®»¼ ¬¸» ©¿®¼- ¬± °®±ª·¼» -«½¸ ¿ -¿´¿®§ô ¾«¬ ´»º¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» ³»¿²±º ®¿·-·²¹ ·¬ ¬± ¬¸»·® ¼·-½®»¬·±²ò ïëê ß- ©» ©·´´ -»» ©¸»² ©» »¨¿³·²» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ °¿·¼ ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®ô ¬¸»®» º±´´±©»¼ ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¿®¼- ¹®¿¼«¿´´§ ½¿³» ¿®±«²¼ ¬± ®¿·-·²¹ ¿ ®¿¬» º±® ©¿¬½¸·²¹ ±«¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±«´¼ ¿´-± °¿§ ¬¸»·® ¾»¿¼´»ò Þ§ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ »¿½¸ ©¿®¼ ©¿- ®¿·-·²¹ ¿ º«²¼ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¾»¿¼´»K- -¿´¿®§ ø¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ¸·®·²¹ ©¿¬½¸³»²÷ ½¿³» ¬± ¾» °¿·¼ò ̸» ©»¿µ²»--»- ·² ¬¸¿¬ -§-¬»³ ·² ¬¸» »²¼ ±¾´·¹»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¹± ¬± °¿®´·¿³»²¬ ·² ïéíé º±® -¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± º±®½» ¬¸» ¸±«-»¸±´¼»®- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± °¿§ º±® ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¿ ¸·®»¼ ©¿¬½¸ô ¿²¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¬± °¿§ ¬¸» -¿´¿®§ ±º ¬¸» ©¿®¼ ¾»¿¼´»ò Û¿½¸ ©¿®¼ ½±²ó ¬·²«»¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ¬¸¿¬ -¿´¿®§ ©±«´¼ ¾»ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿- -±³» ¾®±¿¼ «²·º±®³ó ·¬§ ¿º¬»® ïéíéò ײ ³±-¬ ±º ¬¸» ©¿®¼-ô ¾»¿¼´»- ®»½»·ª»¼ º±®¬§ ¬± Bº¬§ °±«²¼- ¿ §»¿®ô ®¿¬¸»® ´»-- ·² ¬¸» ¸¿´º ¼±¦»² ´¿®¹»® ¿²¼ °±±®»® ©¿®¼-ô ·² ©¸·½¸ -¿´¿®·»- ©»®» ½´±-»® ¬± ¬¸·®¬§ °±«²¼-òïëé ̸»-» ¿®®¿²¹»³»²¬- ²± ¼±«¾¬ »²¸¿²½»¼ ¿² ±ºB½» ¬¸¿¬ ½¿®®·»¼ -±³» ´±½¿´ ¼·¹²·¬§ ¿²¼ -¬¿²¼·²¹ò ̸» -¿´¿®§ ©¿- ½»®¬¿·²´§ -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹» ¿²¼ -«ºB½·»²¬´§ ïëì

Ö±® ìèô º±ò íèðå Ö±® ìçô º±ò ïëêå λ° ïíîô °ò ìêêå λ° ïíéô °°ò ïççPîððò ß²¼ º±® º«®¬¸»® ±² ¬¸» ©¿¬½¸ô -»» ݸò ìò ïëë ïëê Í»» ݸò ìò Ö±® ìëô º±ò ìîéò ïëé ̸» ¾»¿¼´»-K -¿´¿®·»- ¸¿¼ ¾»»² ®¿·-»¼ ¾§ ¿ ´±½¿´ ®¿¬» ¿¬ ´»¿-¬ -·²½» ¬¸» ®»·¹² ±º Û´·¦¿¾»¬¸ øß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô èí÷ò ̸»§ ª¿®·»¼ º®±³ ©¿®¼ ¬± ©¿®¼ô ³·®®±®·²¹ ¼·-°¿®·¬·»- ·² ©»¿´¬¸ô ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼± -± ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ®¿·-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ®¿¬» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ °¿®´·¿³»²¬ ·² ïéíé øº±® ©¸·½¸ -»» ݸò ì÷ò Þ»¿¼´»-K -¿´¿®·»- ©»®» ¸»²½»º±®¬¸ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ©¿¬½¸ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ -»¬ ±«¬ »ª»®§ §»¿® ¾§ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ò Ú±® -¿´¿®·»- ·² ïéíéô -»» Ö±® ëèô º±-ò ëçPêìò

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïêë ®»¹«´¿®O¿²¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¿¼¼ ¬± ·¬ ¾§ ´¿©º«´ ¿²¼ ³±®» -¸¿¼§ ©¿§-«ºB½·»²¬´§ ±¾ª·±«-O¬± ¿¬¬®¿½¬ ³»² ©¸± ©»®» ·² ¿ -±½·¿´ ¾®¿½µ»¬ ¼·-¬·²½¬´§ ¿ ½«¬ ¿¾±ª» ¬¸» ©¿¬½¸³»²ò Þ»¿¼´»- ©¸±-» -±½·¿´ -¬¿²¼·²¹ ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» ïêçð- ©»®» ¸±«-»¸±´¼»®- °¿§·²¹ ¬¿¨ ¿¬ ¿ ³±¼»-¬ ´»ª»´ò ̸» °±-¬ ©¿- ¿´-± -«ºBó ½·»²¬´§ °®»-¬·¹·±«- ¿²¼ ª¿´«¿¾´» ¬¸¿¬ ³»² -»¬¬´»¼ ·²¬± ·¬ º±® §»¿®- ±² »²¼ ¿²¼ ¾»ó ½¿³» ©»´´óµ²±©² B¹«®»- ·² ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»-ò Û¼©¿®¼ п§²» ©¿- ¬§°·½¿´ ·² ¾»·²¹ ¾»¿¼´» ±º Ê·²¬®§ º®±³ ïêç𠬱 ïéïíô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ α¾»®¬ ݸ®·-¬³¿©¿- ¾»¿¼´» ±º Þ¿--·-¸¿© ¿´-± ¬¸®±«¹¸ ³±-¬ ±º ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²»ò Þ«¬ ¬¸·- ·- ¿´-± ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ©¿®¼ ³¿²¿¹»®- ±² ¬¸» ¿°°±·²¬ó ³»²¬ò Þ»¿¼´»- ©»®» ½´»¿®´§ «-»º«´ ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ²¿¬«®¿´´§ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¨·±«- ¬± µ»»° ¿² ·²½«³¾»²¬ ©¸± ¼·¼ ¬¸» ¶±¾ ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ò ̸» ¾»¿¼´»- ©»®» ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬½¸ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¾§ ²± ³»¿²- ¬¸»·® ±²´§ -»¬ ±º ¼«¬·»-ò ̸»·® ©±®µ ³«-¬ ¸¿ª» ª¿®·»¼ º®±³ ©¿®¼ ¬± ©¿®¼ô ¿²¼ °»®¸¿°- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» «²¼»® ¬¸» ®»¹·³»- ±º -«½½»--·ª» ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸»·® ¼»°«¬·»-ò ײ ¹»²ó »®¿´ ¬»®³- ¬¸»§ ©»®» ¿¹»²¬- ±º ¬¸» Ý·¬§K- ½»²¬®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ±º ¬¸» ©¿®¼ »¨»½«¬·ª»ò ̸»§ ¿½¬»¼ ¿- ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ»®- ¿²¼ ¬¸» ·²ó ¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» ©¿®¼ô ½±³³«²·½¿¬·²¹ ±®¼»®- º®±³ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ¿²¼ ¬¸» ©¿®¼ ´»¿¼»®- ¬± ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ±® ±¬¸»® ±ºB½»®-ô ¿²¼ ±² ±½½¿-·±² ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¸±«-»¸±´¼»®-ò ̸»§ ©»®» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -¬¿¬«¬» ´¿© ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ·¬- ½·¬·¦»²-ò ̸»§ ¸¿¼ ¼±²» -± ©»´´ ¾»º±®» ïêêðò Ѳ ±²» ±½½¿-·±² ·² ¬¸» ´¿¬» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸»®» ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´» º»¿® ±º ®·±¬- ¿²¼ ¼·-±®¼»® ¾§ ¿°°®»²¬·½»-ô ß®½¸»® ¸¿®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿¼´»- ©»®» -»²¬ ¬± Lª·-·¬ »ª»®§ ¸±«-»¸±´¼»® ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ±®¼»® ¬¸¿¬ ¿°°®»²¬·½»- ©»®» ¬± ¾» µ»°¬ ·²¼±±®-K ±ª»® ¿ ¬©±ó³±²¬¸ °»®·±¼òïëè ̸» ¾»¿¼´»- ©»®» -¬·´´ »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿®®§ -«½¸ ³»--¿¹»-O±® ¬± ¿®®¿²¹» ¬± ¸¿ª» ¬¸»³ ½¿®®·»¼O¿ ½»²¬«®§ ´¿¬»®ò ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- °®±½»--·±² ·² ѽ¬±¾»® ïêçéô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸» «-«¿´ ®¿«½±«- ½»´»¾®¿¬·±²- ±² ¬¸¿¬ ¼¿§ô ¬¸» ¾»¿¼´»- ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¹± Lº®±³ ¸±«-» ¬± ¸±«-»K ·² ¬¸»·® ©¿®¼- ¬± ©¿®² »ª»®§ ·²¸¿¾·¬¿²¬ ²±¬ ¬± ¿´´±© ½¸·´¼®»² ¿²¼ -»®ª¿²¬- L¬± ³¿µ»ô ¬¸®±©ô ±® B®» ¿²§ Ú·®»óɱ®µ- ·² ¬¸» ͬ®»»¬-ô ±® ±«¬ ±º ¬¸»·® ر«-»-ô Þ¿´½±²·»-ô ±® ±¬¸»® д¿½»- ò ò òKòïëç ̸» ¾»¿¼´»- ½±²¬·²«»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸·- ½®«½·¿´ ¬¿-µ ±º ½±³³«²·½¿¬·²¹ ±®¼»®º®±³ ¬¸» Ý·¬§K- ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸±«¹¸ ¾§ ¬¸»² ±º¬»² ¬¸»§ ©»®» ¾»·²¹ ¿-µ»¼ ¬± ¬¿µ» °®·²¬»¼ ²±¬·½»- ¿®±«²¼ô ¬± °±-¬ ¬¸»³ «° ·² °«¾´·½ °´¿½»-ô ±® ¬± °«¾´·-¸ ¬¸»³ ·² ¬¸» ²»©-°¿°»®-O¿´´ ±º ©¸·½¸ ®»ª»¿´- ¬¸» ¿«ó ¬¸±®·¬·»-K »¨°»½¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ´·¬»®¿½§ ±º ¬¸» Ý·¬§K- ¸±«-»¸±´¼»®-ô ¿¬ ´»¿-¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼- ±º º¿³·´·»- ©¸±-» -»®ª¿²¬- ¿²¼ ¿°°®»²¬·½»- ²»»¼»¼ ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ ½±²-¬¿²¬´§ò ɸ»² °¿®´·¿³»²¬ °¿--»¼ ¬¸» ¿½¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸»º¬ º®±³ ¿ ¼©»´´·²¹ ¸±«-» ±º ¹±±¼- ª¿´«»¼ ¿¬ º±®¬§ -¸·´´·²¹- ·² ïéïíO¿² ¿½¬ ¿·³»¼ -°»½·B½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»º¬- ¾§ -»®ª¿²¬-O¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½´¿«-» ¾» °®·²¬»¼ ¿²¼ L¾§ ¬¸» Þ»¿¼´»- ¼»´·ª»®»¼ ¬± »ª»®§ ر«-»µ»»°»®ô ¬¸¿¬ ¿´´ ïëè

ß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô îïêò

ïëç

ÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòççò

ïêê

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

-»®ª¿²¬- ³¿§ ¾» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³»Kòïêð Í·³·´¿® ±®¼»®- -»²¬ ¬¸» ¾»¿¼´»®±«²¼ ©·¬¸ ¿² ¿¾-¬®¿½¬ ±º ¬¸» Ê¿¹®¿²½§ ß½¬ °¿--»¼ ·² ïéïìô ©·¬¸ ¬¸» ½´¿«-» ±º ¿² ¿½¬ ·² ïéïé L¬± °®»ª»²¬ ³·-½¸·»º- ¾§ B®»K -± ¬¸¿¬ L¿´´ -»®ª¿²¬- ³¿§ ¾» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¿²¼ µ²±© ¬¸» °»²¿´¬·»-K ½±²¬¿·²»¼ ¬¸»®»·²ô ¿²¼ ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ -»½ó ¬·±²- ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ±º ïéïèòïêï ß°¿®¬ º®±³ ¬¸»-» ´¿®¹»ó-½¿´» ¼·-¬®·¾«ó ¬·±²- ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¾»¿¼´»- ©»®» ¿´-± ±®¼»®»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ±®¼»®- ¿²¼ ®»³·²¼»®- ¬± °¿®¬·½«´¿® ¹®±«°- ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±²O ª»®§ ±º¬»² ¬± ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-å ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ¿´»¸±«-»µ»»°»®-òïêî ׬ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±² ¸±© ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½·¬·¦»² ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ½¸¿²¹»- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ °¿®´·¿³»²¬O¿² ·--«» ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² °¿®´·¿³»²¬ °¿--»¼ ¿ ¸±-¬ ±º -¬¿¬«¬»- ¬¸¿¬ ¾±®» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ´·ª»- ±º ±®¼·²¿®§ ½·¬·¦»²-ò ײ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ²»©-°¿°»® ¿¼ª»®¬·-»³»²¬- ©»®» ¾»·²¹ »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿¬ ´»¿-¬ô ¿²¼ ¬¸» ²»©-°¿°»®- ¿´³±-¬ ½»®ó ¬¿·²´§ ¾»½¿³» ·² ¬·³» ¬¸» ³¿·² ª»¸·½´» º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -«½¸ ·²º±®³¿¬·±²ò ׳°±®¬¿²¬ ²±¬·½»- ©»®» ¿´-± °´¿½»¼ ·² L°«¾´·½ °´¿½»-Kò Þ«¬ ©»´´ ·²¬± ¬¸» ½»²¬«®§ ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸·- °«¾´·½ µ²±©´»¼¹» ©¿- ½®»¿¬»¼ ©¿- ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ©¿®¼ ¾»¿¼´»-ô ³»² ©¸±-» ´±²¹»ª·¬§ ·² ±ºB½» ¿²¼ -«°°±-»¼ º«´´ó¬·³» ½±³ó ³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» °±-¬ °«¬ ¬¸»³ ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± µ²±© ¬¸» ©¿®¼ ¿²¼ ·¬- ·²¸¿¾·¬¿²¬·² ¬¸» ·²¬·³¿¬» ©¿§ -«½¸ ¿ ¬¿-µ ®»¯«·®»¼ò Ю»-«³¿¾´§ ³«½¸ ±º ¬¸·- ©±®µ ±º ·²ó º±®³·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ©¿- ¿½¬«¿´´§ ¼±²» ¾§ ¬¸» ©¿®¼»®-ô ¬¸» ¾»¿¼´»-K ¿--·-¬¿²¬-ô ±º ©¸±³ ¬¸»®» ©»®» -»ª»®¿´ ·² »¿½¸ ©¿®¼ô °±--·¾´§ »ª»² ±²» ·² »ª»®§ °®»½·²½¬ ±® °¿®·-¸ ·² ¬¸» ´¿®¹»® ©¿®¼-ò ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ -¿·¼ ·² ïêêí ¬¸¿¬ ¾»¿¼´»- ©»®» ª¿´«»¼ º±® ¬¸» °¿®¬ ¬¸»§ °´¿§»¼ ·² ¬¸» L½±³³±² ¾«-·²»-- ¿²¼ ¿ºº¿·®-K ±º ¬¸»·® ©¿®¼-ò Ó«½¸ ±º ¬¸¿¬ ©±®µ ½±«´¼ ¾» ¾®±¿¼´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¿- -«®ª»·´´¿²½»ò ̸»§ ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¸¿ª» -±³» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸»·® ©¿®¼-å ¬¸·- ·- ²± ¼±«¾¬ ©¸§ ¬¸»§ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª»¸·½´» º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ©¿®²·²¹- ¿²¼ ·²º±®³¿ó ¬·±²ò ̸»§ ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± µ»»° ¿ ®»¹·-¬»® ±º ²»©½±³»®- ¿²¼ ¬± °®±¼«½» ´·-¬- ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- º±® ®¿¬·²¹ °«®°±-»-O¿²±¬¸»® ¿®»¿ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¼»¬¿·´»¼ µ²±©ó ´»¼¹» ±º ¬¸» ©¿®¼ ¿²¼ ·¬- ·²¸¿¾·¬¿²¬-òïêí ̸»®» ©¿- ¿´-± -±³» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾»¿¼´»- ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸»³-»´ª»- µ²±©² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¿®¼ô ¬± ³±ª» ¿®±«²¼ ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ¸»´° µ»»° ¬¸»³ ½´»¿®ò ̸»§ ©»®» ±®¼»®»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ¶±·² ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸»·® ©¿®¼- ¬± ¿®®»-¬ ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ ¾»¹¹¿®-ô ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½®±©¼- ¿¬ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ¼¿§ °®±½»--·±²ô ¬± °®»ª»²¬ -¿´»- ±º º®«·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¹±±¼- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ±² Í«²¼¿§-ô ¿²¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ±¬¸»® °®±¾´»³- ·² ¬¸» -¬®»»¬-òïêì ̸» ³±®» ¿½¬·ª» ±º ¬¸» ¾»¿¼´»- ø±® °»®¸¿°- ¬¸±-» ·² ¬¸» ´¿®¹»® ¿²¼ ïêð

ïêï λ° ïïéô °ò íííò λ° ïïèô °ò ìïçå λ° ïîïô º±ò ìðïå λ° ïîîô º±ò îçéò λ° ïðëô °°ò ííëPêô ìêèå λ° ïðêô °ò ïëêå Ö±® ëïô º±ò ïðéò ïêí Ú±® ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ±º ²»©½±³»®- ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» ß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô îîðò ïêì λ° ïðìô °°ò ëéìPéå λ° ïíéô °ò íéå λ° ïìîô °°ò ïéìPéò ïêî

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®- ïêé ³±®» ¬«®¾«´»²¬ ©¿®¼-÷ ½¿² ¾» º±«²¼ °®±-»½«¬·²¹ ²«·-¿²½»-ô ¿®®»-¬·²¹ ¿²¼ °®±-ó »½«¬·²¹ °®±-¬·¬«¬»-ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¬¿µ·²¹ ³»² ¿²¼ ©±³»² ±² ³±®» -»®·±«½¸¿®¹»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»º¬- ¿²¼ -»®·±«- ¿--¿«´¬-ô ¾»º±®» ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½±«®¬ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ¿²¼ ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±«®¬-ò Þ»¿¼´»- ¬¸«- -¸¿®»¼ -±³» ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-K ¼«¬·»-ô ¿²¼ ±² ±½½¿-·±² ¬¸±-» ·² ¬¸» ´¿®¹» ©¿®¼- ©»®» ½±²-¬·¬«¬»¼ ¿- L-«°»®²«³»®¿®§K ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼± ¬¸»·® ©±®µ »ºº»½¬·ª»´§òïêë Þ«¬ »ª»² ³±®» ±º ¬¸»³ ©»®» ¿´-± ³¿¼» ½±²-¬¿¾´»- º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®»¿-±²ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô Bº¬»»² ±º ¬¸» ¾»¿¼´»- -»®ª·²¹ ·² ¬¸» §»¿® ïéðï ©»®» ¿´-± ½±²-¬¿¾´»- ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ §»¿® ±® ·² ¬¸» §»¿® ±® ¬©± ¾»º±®» ±® ¿º¬»®ô ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² ±² ¬¸¿¬ ±ºB½» ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿ ³¿² »´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ©¿®¼³±¬» ©¸± ±°¬»¼ ¬± B²» ®¿¬¸»® ¬¸¿² -»®ª»ò Í·³·´¿®´§ ·² ïéìîæ -·¨¬»»² ±º ¬¸» ¾»¿¼´»- ©»®» ¿´-± ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»-ô ¿²¼ ·¬ ·- »ª»² ½´»¿®»® ¬¸»² ø¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¬»²»-- ±º ¬¸» ®»½±®¼-÷ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³ -»®ª»¼ ¿- ¾»¿¼´»- ¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸»·® ©¿®¼±ª»® ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» °»®·±¼òïêê ̸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸»®»¾§ ½±²º»®®»¼ «°±² ¬¸» ¾»¿¼´» ©¿- ²± ¼±«¾¬ ª¿´«»¼ò Þ«¬ ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿½¬ ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬»O¿²¼ ¿ ³¿² ©¸± ©¿- µ²±©²O³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»¿ó -±² -± ³¿²§ ¾»¿¼´»- ½¿² ¾» º±«²¼ -»®ª·²¹ ¿- ½±²-¬¿¾´»-ò Ý»®¬¿·²´§ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¬±±µ ±² ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-¸·° ·®®»¹«´¿®´§O-»®ª·²¹ ±²» §»¿®ô ²±¬ ¬¸» ²»¨¬ô ¿¹¿·² ¬¸» §»¿® ¿º¬»®ô ¿°°¿®»²¬´§ ³¿µ·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- -«¾-¬·¬«¬»- ·º ²»»¼»¼ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ²»½»--¿®·´§ ½¿´´»¼ «°±² »ª»®§ §»¿®ò ̸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² °®±ó º»--»¼ ²±¬ ¬± ¿°°®±ª» ±º ¾»¿¼´»- ¬¿µ·²¹ «° ±²» ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»K- °´¿½»- ¾»½¿«-» ·¬ ®»¼«½»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º »ºº»½¬·ª» °»¿½» ±ºB½»®-å ¿ ¾»¿¼´» ©¸± ©¿- ¿´-± ¿ ½±²ó -¬¿¾´» ©±«´¼ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿´©¿§- ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»-°±²¼ ¬± ½¿´´- º±® ¸»´°ô ±® ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -»®ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬ ¿- ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ò Þ«¬ ·¬ ©¿½´»¿®´§ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿®¼ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ©·´´·²¹ ¬± ¿½½»°¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ¬·³» ¾»½¿«-» ·¬ -±´ª»¼ ¿² ·³³»¼·¿¬» °®±¾´»³ ±º B²¼·²¹ ¿ -«¾-¬·¬«¬» ½±²ó -¬¿¾´»O¿²¼ ¿ ³¿² ©¸± ©¿- ¿¬ ´»¿-¬ »¨°»®·»²½»¼ô ·º ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿½¬·ª»ò Þ»¿¼´»©»®» °®»-«³¿¾´§ ©·´´·²¹ ¬± B´´ ·² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »¨¬®¿ ·²½±³» ¬¸» °±-¬ °®±ª·¼»¼ò ر© ±º¬»² ¾»¿¼´»-O©¸»¬¸»® ½±²-¬¿¾´»- ±® ²±¬O©»®» ¿½¬«¿´´§ ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¾»½±³» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ º¿´´ ¬± ¬¸»³ ³«-¬ ¸¿ª» ¼»ó °»²¼»¼ ±² ¬¸»·® ¬»³°»®¿³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ©¿®¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ´·ª»¼ ¿²¼ ©±®µ»¼ò ̸» ®»½±®¼- ¼·-½´±-» ´·¬¬´» ¿¾±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾»¿¼´»-K ©±®µO¿¾±«¬ ¸±© ©»´´ ±® ¾¿¼´§ ¬¸»§ ¼·¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¼±ò Ô·µ» ±¬¸»® ±ºB½»®-ô ¬¸»§ ¸¿¼ ½±²ó -·¼»®¿¾´» ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± °®±B¬ ·´´·½·¬´§ ¾§ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ½¸¿®¹»- ±® ±¬¸»® º±®³- ±º »¨¬±®¬·±² ±º ¬¸» µ·²¼ -±³» ±º ¬¸» ³¿®-¸¿´- ©»®» °®¿½¬·-·²¹ ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ©±«´¼ ¾» -«®°®·-·²¹ ·º ¾»¿¼´»- ¼·¼ ²±¬ ½±´´»½¬ °®±¬»½¬·±² ³±²»§ ¿²¼ ±¬¸»® º¿ª±«®- º®±³ °®±-¬·¬«¬»- ø¿- ©¿¬½¸³»² ©»®» ½´»¿®´§ ¼±·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ´¿¬»® ·² ¬¸» ½»²¬«®§÷òïêé Ûª·¼»²½» ±º -«½¸ ½±®®«°¬·±² -«®º¿½»- º®±³ ¬·³» ¬± ïêë

Í»» ¬¸» ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» ¼»°«¬§ ±º ¬¸» ©¿®¼ ±º Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ ¬± ¬¸» ¬±©² ½´»®µô é Ö¿²«¿®§ ïéîí ·² ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ êìòìò ïêê ÝÔÎÑô É¿®¼³±¬» Ю»-»²¬³»²¬- øïéðï÷å λ° ïìêô °°ò ëéPêï øïéìï÷ò ïêé Ø»²¼»®-±²ô Ü·-±®¼»®´§ ɱ³»² ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²ô ïïëPïçò

ïêè

ݱ²-¬¿¾´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ѺB½»®-

¬·³»O¿- ©¸»² Ö±¸² 窻¬¬ô ¬¸» ¾»¿¼´» ±º Þ·´´·²¹-¹¿¬» ©¿®¼ô ©¿- ½¸¿®¹»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿¾´» ·² ïéðï ©·¬¸ ¸¿ª·²¹ L½±²²·ª»¼ ¿¬¬ ¿²¼ ·²½±«®¿¹»¼ °»®-±²- µ»»°ó ·²¹ Þ¿©¼§ ¸±«-»-Kòïêè ß²¼ ¬¸» ¾»¿¼´»- ©»®» ±½½¿-·±²¿´´§ ´«³°»¼ ·² ©·¬¸ ¬¸» ³¿®-¸¿´- ¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- ©¸»² ½±³°´¿·²¬- ©»®» ³¿¼» ¾§ ¹®¿²¼ ¶«®·»- ¿²¼ -·³·ó ´¿® ¾±¼·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ´¿©- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -¿´» ±º ¹±±¼- ±² Í«²¼¿§-ô ±® ¬¸» °®±¾´»³- ±º ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ ¾»¹¹¿®-ô ±® ±¬¸»® ²«·-¿²½»- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ©»®» ²±¬ »²º±®½»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °¿®¬·¿´·¬§ ±® ½±²²·ª¿²½» ±º ¬¸»-» ±ºB½»®-òïêç ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¾»¿¼´»- -±«¹¸¬ ¬± °®±B¬ ¿- ¬¸»§ ½±«´¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ º¿·´»¼ ¬± ¼± ¬¸»·® ¶±¾ ¿- ½±²-½·»²¬·±«-´§ ¿- ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»§ ©»®» «²¼»® ³±®» -½®«¬·²§ ¬¸¿² ³¿²§ ±¬¸»® ±ºB½»®-ô ·º ±²´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» °¿·¼ô ¿²¼ ¬¸»·® ¼«¬·»- ©»®» ½´»¿® ¿²¼ »--»²¬·¿´ò ׬ ·- ¸¿®¼ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¾»¿¼´»- ½±«´¼ ¸¿ª» -´¿½µ»¼ ±ºº »²¬·®»´§ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ¬¸»·® °´¿½»- ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ò ̸»§ ©»®» ¬±± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¬± ¾» »²¬·®»´§ «²©·´´·²¹ ¬± ®»-°±²¼ ©¸»² ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ °®±¾´»³ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ±® ¬± ·--«» ©¿®²·²¹- ±® ¬± ¼·-ó ¬®·¾«¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò ̸» -¿³» ³·¹¸¬ ¾» -¿·¼ º±® ¬¸»·® ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬·²«·²¹ ¼«¬§ô ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ±®¹¿²·¦·²¹ º±®½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²-«®» ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿¬½¸ò ׬ ©¿- ¬¸·- ²·¹¸¬ó¬·³» ®±´» ¿- ³«½¸ ¿- ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½±²B®³»¼ ¬¸» °´¿½» ±º ¬¸» ¾»¿¼´»- ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ú±®ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸» °®±¾ó ´»³ ±º -¬®»»¬ ½®·³» ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ®±¾¾»®§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±«®- ±º ¼¿®µ²»-- ©¿- ¿ ½±²¬·²«·²¹ -±«®½» ±º ¼·-¯«·»¬ ¿²¼ ±º °®»--«®» º±® ½¸¿²¹» ¿²¼ ·³ó °®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ´¿© ©¿- º®¿³»¼ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»®»¼ò ß²¼ ¬¸·- ©¿- ¬± ¾» ¬¸» -±«®½» ±º ¿ º«®¬¸»® -»¬ ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²O½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» -¬®»»¬- ©»®» ©¿¬½¸»¼ ¿²¼ ´·¬ ¿¬ ²·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿¼» ¿ ¼·ºº»®»²½» ¬± ¬¸» Ý·¬§K- ¿°°»¿®¿²½»ô ¬± ¬¸» ©¿§ ´·º» ½±«´¼ ¾» ´·ª»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» »¨¬»²¼»¼ ¬¸» ®»¿½¸ ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º Ý·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ò ̱ °«®-«» ¬¸»-» -«¾¶»½¬-ô ©» ²»»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬©± ±¬¸»® ¿®»¿- ±º °±´·½·²¹ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ±¬¸»® ©¿®¼ ±ºB½»®- ©»®» ·²ª±´ª»¼æ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ±®¼»® ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¿¬ ²·¹¸¬å ¿²¼ ¬¸» »ºº±®¬- «²¼»®¬¿µ»² ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ïêèç ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ±ºº»²¼»®- ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ò ̸»-» ´¿®¹»® ½±²¬»¨¬- ±º °±´·½·²¹ ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» µ·²¼- ±º ©±®µ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¼±å ·²¼»»¼ô ¬¸»§ ©»®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¸·¹¸ ±² ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¿-±²- ©¸§ ³»² ©¸± ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ·¬ ©»®» ³±®» ¿²¨·±«- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± °¿§ º±® ¿ -«¾-¬·¬«¬» ©¸»² ¬¸»·® ¬«®² ½¿³» ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ½±²-¬¿¾´»K- -¬¿ºº º±® ¿ §»¿®ò ̸±-» º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °±´·½·²¹ »²ª·®±²³»²¬ º±®³ ¬¸» -«¾¶»½¬- ±º ¬¸» ²»¨¬ ¬©± ½¸¿°¬»®-ò ïêè

λ° ïðëô °°ò îðîô îïíò

ïêç

λ° ïìîô °ò îèò

ÝØßÐÌÛ Î ÚÑËÎ

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

¬ ¸» °®±¾ ´ »³ ± º ¬ ¸ » ² ·¹¸ ¬ ݱ²-¬¿¾´»- ©»®» ²±¬ ®»¹«´¿®´§ ¼®¿©² ·²¬± ¼¿§¬·³» -«®ª»·´´¿²½»ò Ò·¹¸¬ ©¿- ¿ ¼·ºó º»®»²¬ ³¿¬¬»®ò ׬ ¸¿¼ ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ º±® ½»²¬«®·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³·²¹ ±º ¼¿®µ²»-¬± ¬¸» «²´·¬ -¬®»»¬- ±º ¿ ¬±©² ¾®±«¹¸¬ ¿ ¸»·¹¸¬»²»¼ ¬¸®»¿¬ ±º ¼¿²¹»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ²·¹¸¬ ¹¿ª» ½±ª»® ¬± ¬¸» ¼·-±®¼»®´§ ¿²¼ ·³³±®¿´ô ¿²¼ ¬± ¬¸±-» ¾»²¬ ±² ®±¾¾»®§ ±® ¾«®¹´¿®§ ±® ©¸± ·² ±¬¸»® ©¿§- ¬¸®»¿¬»²»¼ °¸§-·½¿´ ¸¿®³ ¬± °»±°´» ·² ¬¸» -¬®»»¬¿²¼ ·² ¬¸»·® ¸±«-»-ò α¾¾»®§ ¿²¼ ³«®¼»® ©»®» L¬¸» ³±-¬ ª·´» ɱ®µ- ±º Ü¿®µó ²»--Kô ¿ ³¿² ®»³·²¼»¼ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸ ¸·- ª·»©- ©»®» ¸¿®¼´§ ¼·-·²¬»®»-¬»¼ -·²½» ¸» ©¿- ´±¾¾§·²¹ ¬± ¹»¬ ¿ ½±²¬®¿½¬ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬-ô ¸» ©¿- ®»°»¿¬·²¹ ¿ ½±³³±²°´¿½»òï ̸» ¿²½·»²¬ °®¿§»® -¿·¼ ¿¬ Ûª»²-±²¹ ·² ¬¸» ß²¹´·½¿² ½¸«®½¸ º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ L¬¸» °»®·´- ¿²¼ ¼¿²¹»®-K ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ½¿®®§ ½±²-·¼»®¿¾´» ³»¿²·²¹ò ̸» ¹«¿®¼·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ²·¹¸¬ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ¸±«®-O¬¸» °»®·±¼ ±º ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¼¿§ ¬± ¬¸» ²·¹¸¬ °®±°»®O¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ³±-¬ ´·µ»´§ ¾» ·²¼±±®- ¿²¼ °®»°¿®·²¹ º±® ¾»¼ò ̸» «®¾¿² ©±®µ·²¹ ¼¿§ ¾»¹¿² ¿¬ B®-¬ ´·¹¸¬ô ¿²¼ ©¸¿¬ ©±«´¼ ²±© ¾» ½±²ó -·¼»®»¼ ¿² »¿®´§ ¾»¼¬·³» ©¿- ²¿¬«®¿´ ¿²¼ »--»²¬·¿´ò Í«½¸ ¸¿¾·¬- ©»®» ®»·²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» -¸±®¬¿¹» ¿²¼ °±±® ¯«¿´·¬§ ±º ¿®¬·B½·¿´ ´·¹¸¬ò Ó±-¬ ¸±«-»- ½±«´¼ ±²´§ ¸¿ª» ¾»»² ¼·³´§ ´·¬ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ¼¿®µ ·²¼»»¼ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» º»© ¸±«®- ·² ©¸·½¸ ½¿²¼´»- ¾¿®»´§ ·´´«³·²¿¬»¼ ¬¸» ³¿·² ¬¸±®±«¹¸º¿®»- ¿²¼ °»®¸¿°- ±² ½´±«¼´»-- ¿²¼ ³±±²´·¬ ²·¹¸¬-ò ̸» ¿²¨·»¬·»- ¬¸¿¬ ¼¿®µ²»-- ¹¿ª» ®·-» ¬± ¸¿¼ ¾»»² ³»¬ ¾§ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ·² ¬¸» ¬¸·®¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¾§ ®«´»- ¿¾±«¬ ©¸± ½±«´¼ «-» ¬¸» -¬®»»¬- ¿º¬»® ¼¿®µò ̸»-» ®«´»- ¸¿¼ º±® ´±²¹ ¾»»² «²ó ¼»®°·²²»¼ ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ±¬¸»® ¬±©²- ¾§ ¬¸» ½«®º»©ô ¬¸» ¬·³» ø¿²²±«²½»¼ ¾§ ¬¸» ®·²¹·²¹ ±º ¿ ¾»´´÷ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿¬»- ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸» -¬®»»¬- ©»®» ½´»¿®»¼ò Ѳ´§ °»±°´» ©·¬¸ ¹±±¼ ®»¿-±² ¬± ¾» ¿¾®±¿¼ ½±«´¼ ¬¸»² ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ïêêê »¼·¬·±² ±º Ó·½¸¿»´ Ü¿´¬±²K- ¹«·¼» ¬± ¶«-¬·½»- ±º ¬¸» °»¿½» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¯«±¬» -¬¿¬«¬»- ±º ¬¸» º±«®¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ »¨°®»--»¼ ·² -°·®·¬ ·º ²±¬ ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» -»²-» ±º ®»-¬®·½¬·±² ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸» ²·¹¸¬ -¬®»»¬- ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» »²º±®½»¼ ·² °®¿½ó ¬·½» ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò LÛª»®§ Ö«-¬·½» ±º л¿½»Kô ®»¿¼»®- ©»®» ·²º±®³»¼ô ï

ÝÔÎÑô ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ Þô ²±ò íéò

ïéð б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬³¿§ ½¿«-» ²·¹¸¬ó©¿¬½¸ ¬± ¾» ¼«´§ µ»°¬ô º±® ¬¸» ¿®®»-¬·²¹ ±º °»®-±²- -«-°»½¬ô ¿²¼ ²·¹¸¬ó ©¿´µ»®- ø¾» ¬¸»§ -¬®¿²¹»®- ±® ±¬¸»®-÷ ¬¸¿¬ ¾» ±º »ª·´ º¿³» ±® ¾»¸¿ª·±«®ò ò ò ò ß´´ -«½¸ -¬®¿²¹»®-ô ±® °»®-±²- -«-°»½¬»¼ô ¿- -¸¿´´ ·² ¬¸» ²·¹¸¬ ¬·³» °¿-- ¾§ ¬¸» É¿¬½¸ó³»² ò ò ò ³¿§ ¾» »¨¿³·²»¼ ¾§ ¬¸» -¿·¼ ©¿¬½¸³»²ô ©¸»²½» ¬¸»§ ½±³»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¾»ô ¿²¼ ±º ¬¸»·® ¾«-·²»--ô »¬½ò ß²¼ ·º ¬¸»§ B²¼ ½¿«-» ±º -«-°·¬·±²ô ¬¸»§ ³¿§ -¬¿§ ¬¸»³ ò ò ò ¬¸» ©¿¬½¸³»² ³¿§ ¼»´·ª»® -«½¸ °»®-±²- ¬± ¬¸» ݱ²-¬¿¾´»ô ¿²¼ -± ¬± ½±²ª»§ ¬¸»³ ¬± ¬¸» Ö«-¬·½» ±º л¿½»ô ¾§ ¸·³ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ô ¿²¼ ¬± ¾» ¾±«²¼ ±ª»®ô ±® ½±³³·¬¬»¼ô «²¬·´´ ¬¸» ±ºº»²¼»®¾» ¿½¯«·¬¬»¼ ·² ¼«» ³¿²²»®ò î

Í«½¸ ½±²¬®±´- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» »¨»®½·-»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ù«¿®¼ó ·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ¬± °®»ª»²¬ ½®·³»ô ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±® B®»-ô ¿²¼O¼»-°·¬» ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ º±®³¿´ ½«®º»©O¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -«-°·½·±«- ¿²¼ «²¿«¬¸±®·¦»¼ °»±°´» ¼·¼ ²±¬ °®±©´ ¿®±«²¼ «²¼»® ½±ª»® ±º ¼¿®µ²»-- ©¿- -¬·´´ ¬¸» ¼«¬§ ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ½±³³¿²¼ ¬¸»³ò ̸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¸»² ²·¹¸¬ ½¿³» ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ¾» ´¿®¹»´§ ¼»-»®¬»¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± -¸¿°» ¬¸» °®±ª·-·±² ±º «®¾¿² -»®ª·½»- ©»´´ ·²¬± ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» ·²¸¿¾·¬¿²¬-K ¼«¬§ ¬± ¸¿²¹ ±«¬ ¿ ½¿²¼´» ±² ¸±«-»- ±² ¬¸» ³¿·² -¬®»»¬- °®±ª·¼»¼ ´·¹¸¬ô ¿ ´±®¼ ³¿§±® -¿·¼ ·² ïêéêô º±® ¬¸» Lݱ²ª»²·»²½» ±º ¿´´ ©¸±-» ߺº¿·®- ³¿§ ±½½¿-·±² ¬¸»³ ¬± É¿´µ ¿¾®±¿¼ ¿¬ -»¿-±²¿¾´» ¸±«®- ·² ¬¸» ¼¿®µ ±º ¬¸» Ûª»²·²¹-Kòí Þ«¬ ·² ïêéêô ¿²¼ º±® ¼»½¿¼»- ¿º¬»®ô ¬¸±-» ½¿²¼´»- ©»®» ¬± ¾» ´·¬ ±²´§ «²¬·´ ¬¸» ©¿¬½¸ ½¿³» ±² ¼«¬§O ¿¬ ç °ò³ò ·² ¬¸» ©·²¬»®ô ïð °ò³ò ·² ¬¸» -«³³»®ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ º»© °»±°´» ©±«´¼ ¸¿ª» ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±² ¬± ¾» ±² ¬¸» -¬®»»¬-ò ײ ïéíë ¿ ³¿² -»»µó ·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ½±²¬®¿½¬ ¬± °®±ª·¼» ´¿³°- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» -¬®»»¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬ ¬±´¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬¸¿¬ -«½¸ ´·¹¸¬·²¹ ©±«´¼ ¾» «-»º«´ Lº±® ¬¸» Ю»-»®ª¿ó ¬·±² ±º ¬¸» Ô·ª»-ô Ô·³¾-ô Ю±°»®¬·»- ¿²¼ Þ«-·²»-- ±º и§-·½·¿²-ô Í«®¹»±²-ô Ó·¼ó ©·ª»-ô Ò«®-»-ô Í»®ª¿²¬-ô Ó¿®µ»¬óÚ±´µ-ô ß²¼ -«½¸ ¿- ³«-¬ ½±³» ¬± ±® ¬¸®±«¹¸ Ô±²¼±² ¿´´ ر«®- ±º ¬¸» Ò·¹¸¬ò ò òKòì ׬ ©¿- ²¿¬«®¿´ ¬± ¸·³ ¬± ¬¸·²µ ±º -«½¸ °»±°´» ¿- ¸¿ª·²¹ ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±²- ¬± ¾» ±«¬ ¿¬ ²·¹¸¬ô ¿²¼ ¾§ ·³°´·½¿¬·±² ±¬¸»®-O »¨½»°¬ô ¿´©¿§-ô ¹»²¬´»³»²ô ±® ¿²§±²» ©¸± ½±«´¼ ³¿µ» ¿ ½´¿·³ ±º ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °«¬ ¬¸»³ ¿¾±ª» -«-°·½·±² ¿²¼ ®»°®±¿½¸O²±¬ ¬± ¸¿ª» ®»¿-±² ¬± ¬®¿ª»´ ¿®±«²¼ ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ¼¿®µò ̸» ¬·³» ¿º¬»® ©¸·½¸ ¯«»-¬·±²- ³·¹¸¬ ¾» ®¿·-»¼ ¿¾±«¬ °»±°´» «-·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬¸» »¿®´§ ³±¼»®² ½»²¬«®·»-ô ¾«¬ º±® ´±²¹ô ¬¸» ±´¼ ½«®º»© ¬·³»O©¸»² ¬¸» ©¿¬½¸ ½¿³» ±² ¼«¬§O -»»³- ¬± ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ¿- ¿ ²¿¬«®¿´ ¬·³» ¬± ¸¿ª» ¬¸» -¬®»»¬- ½´»¿®»¼ò ̸» ³¿¹·-ó ¬®¿¬»- ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ø¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¿ª»®²- ©»®» ¿´´±©·²¹ ¼®·²µ·²¹ ´¿¬» ·²¬± ¬¸» ²·¹¸¬ ¿²¼ ¸¿®¾±«®·²¹ L¸±«-»¾®»¿µ»®-ô ®±¾¾»®-K ¿²¼ ±¬¸»® ´»©¼ ¿²¼ ¼»¾¿«½¸»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»²÷ ©»®» ®»°»¿¬·²¹ ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ²±¬·±² ©¸»² ¬¸»§ ±®¼»®»¼ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»² ·² ïéðï ¬± °®»ª»²¬ ¼®·²µ·²¹ ±® ¹¿³·²¹ ·² °«¾´·½ ¸±«-»- ¿º¬»® ïð °ò³ò ±² ©·²¬»® »ª»²·²¹- ±® ïï °ò³ò ·² ¬¸» -«³³»®òë Í·³·´¿® ·¼»¿- ´¿§ ¾»¸·²¼ ¬¸» °»¬·¬·±² º®±³ ¿ ¹®±«° ±º Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³- ±º ®±¾¾»®§ ·² Ô±²¼±² ·² ïéîëô ©¸± î ì

í Ó·½¸¿»´ Ü¿´¬±²ô ̸» ݱ«²¬®»§ Ö«-¬·½» øïêêêå ï-¬ »¼²òô ïêïè÷ô ïéíò ÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòêìò ë ÝÔÎÑô ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ Þô ²±ò íéò ÝÔÎÑæ ÐòßòÎò Þ±±µ ëô º±ò ëò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïéï ¿-µ»¼ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ¬± ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» -±´¼·»®- ±º ¬¸» µ·²¹K- ¹«¿®¼- -¬¿¬·±²»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¾» µ»°¬ ±ºº ¬¸» -¬®»»¬- ¿º¬»® ïð °ò³òê Ó·½¸¿»´ Ü¿´¬±² ·²½´«¼»¼ ·² ¸·- ¹«·¼» ¬± ¶«-¬·½»- ¬¸» ·²¶«²½¬·±² º®±³ ¿ -¬¿¬«¬» ±º ïìïé ¬¸¿¬ L·² ¹®»¿¬ ̱©²- ©¿´´»¼ô ¬¸» Ù¿¬»- -¸¿´´ ¾» -¸«¬ «° º®±³ ¬¸» Í«²ó-»¬¬·²¹ «²¬·´´ ¬¸» Í«²ó®·-·²¹Kòé ̸·- ©¿- ²± ´±²¹»® ¬¸» °®¿½¬·½» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ¬¸±«¹¸ô ¿¹¿·²ô ¬¸» ·¼»¿ ±º ¸¿ª·²¹ ¹¿¬»- ¬± ½´±-» ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼ ¿¬ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò Ø¿¼ ·¬ ¾»»²ô ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ °®»-«³¿¾´§ ²±¬ ¸¿ª» ¹±²» ¬± ¬¸» ¬®±«¾´» ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¾´» »¨°»²-» ±º ®»¾«·´¼·²¹ Ò»©¹¿¬» ¿²¼ Ô«¼¹¿¬» ©¸»² ¬¸»§ ¾«®²»¼ ¼±©² ·² ¬¸» Ù®»¿¬ Ú·®» ±º ïêêêò ̸»§ ¼·¼ ®»¾«·´¼ ¬¸»³O¬¸±«¹¸ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ©·¼»²·²¹ ¬¸» °¿--¿¹»- º±® ¬®¿ºB½ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·²¹ °±-¬»®² ¹¿¬»ø¬¸¿¬ ·-ô -·¼» ¹¿¬»-÷ º±® º±±¬ °¿--»²¹»®-ò è ß ¹«¿®¼ ±º -±®¬- ©¿- -¬·´´ ±½½¿-·±²¿´´§ ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¹¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ½´±-»¼ ¿¬ ²·¹¸¬ ·² ¬·³»- ±º °¿®¬·½«´¿® ¬®±«¾´»O¿- º±® »¨¿³°´»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¿²¬·óÝ¿¬¸±´·½ ¸§-¬»®·¿ ±º ¬¸» б°·-¸ 䱬 ·² ïêéèò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ½´»¿®´§ «²«-«¿´ ¾§ ¬¸»²ô ¿- ¬¸» ¿´¼»®³»² ®»ª»¿´»¼ ©¸»² ¬¸»§ º±«²¼ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿¼» ¬¸» ±®¼»® L°«®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ß²½·»²¬ ݱ²-¬·¬«¬·±²Kòç ̸»§ ¿´-± ±®¼»®»¼ ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿² ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ½±«²ó ½·´³»² ±º ¬¸» ©¿®¼- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿¬»- ©»®» -·¬«¿¬»¼ ¬± ¹«¿®¼ ¬¸»³ ·² °»®-±²ô °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-»O¿²½·»²¬ ½±²-¬·¬«¬·±² ±® ²±¬O¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ²± ´±²¹»® ¿½½»°¬»¼ ¬¸·- ¿- ¿ ½«-¬±³¿®§ ±¾´·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ½±«´¼ ²»·¬¸»® ¾» º±®½»¼ ¬± -»®ª» ²±® ¬± °¿§ º±® ¿ -«¾-¬·¬«¬»òïð ̸» ¹¿¬»- ©»®» ¿´-± ¹«¿®¼»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² ½®·³» ±® -¬®»»¬ ¼·-±®¼»®- ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» ·²½®»¿-»ò ײ ïéð𠬸» ©¿®¼³±¬» ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² ¿°°»¿´»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ º±® ¸»´° ¬± °¿§ º±® ¬©± ³»² ¬± ³±«²¬ ¿² »ª»²·²¹ ©¿¬½¸ ¿¬ Ô«¼¹¿¬» ¿²¼ Ò»©¹¿¬» ¬± °®»ª»²¬ LÏ«¿®®»´´- ¿²¼ °·½µ·²¹ ±º б½µ»¬-Kòïï ß²¼ ¬¸» °±-¬»®² ¹¿¬»- ¿¬ ¬¸» ³¿·² »²¬®¿²½»- ¬± ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ¿´-± ¹·ª»² ¿ -°»½·¿´ º±®½» ±º ©¿¬½¸³»² ·² ïéïêô ©¸»² -¬®»»¬ ½®·³» ¿²¼ ª·±´»²½» ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ -»®·±«- ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿- ¿®±«²¼ ¬¸» ¹¿¬»- ø±® °»®¸¿°- ¬¸» ½±²¹»-¬·±² ¬¸»§ ½¿«-»¼÷ -»»³»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±ª»® º±® ¹®±«°- ±º °·½µ°±½µ»¬- ±® ¹¿²¹- ±º ®±¾¾»®-ò Þ«¬ ¬¸»-» ³»²ô ©¸± ¾»½¿³» °»®³¿²»²¬ô ©»®» ²»»¼»¼ ³¿·²´§ ¬± µ»»° º±±¬ ¬®¿ºB½ ³±ª·²¹ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ½®±©¼- º±®³·²¹òïî ê

é ÍÐ íëñêéñèò Ü¿´¬±²ô ݱ«²¬®»§ Ö«-¬·½»ô ïéíò Ìò Úò λ¼¼¿©¿§ô ̸» λ¾«·´¼·²¹ ±º Ô±²¼±² ¿º¬»® ¬¸» Ù®»¿¬ Ú·®» ø ïçìð÷ô ïðêPçò ç λ° èìô º±-ò ìPëå ÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòèïò Ú±® ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ©¿¬½¸»- ¿¬ ¬¸» ¹¿¬»-ô -»» ܱ²¿´¼ Ϋ³¾»´±©ô × Í°§ Þ´«»æ ̸» б´·½» ¿²¼ Ý®·³» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² º®±³ Û´·¦¿¾»¬¸ × ¬± Ê·½¬±®·¿ øïçêç÷ô îëPéò ïð ̸»®» ©¿- -±³» ¬¸±«¹¸¬ ·² ïêèï ¬¸¿¬ ¬¸·- ³·¹¸¬ ¾»½±³» °»®³¿²»²¬ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿- ½´»¿®´§ ´·¬¬´» ½¸¿²½» ±º ¬¸¿¬ øÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòèï÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ö¿½±¾·¬» ®»¾»´´·±² ±º ïéìëô ¿- ¬¸» ¿®³§ ±º ݸ¿®´»- Û¼©¿®¼ ¿°ó °®±¿½¸»¼ »ª»® ½´±-»® ¬± Ô±²¼±²ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿´-± ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»² ±º L-»½«®·²¹ ¬¸» ¹¿¬»-K ¿- ©»´´ ¿- L¬¸» ¿ªó »²«»-K ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ѳ ¬¸·- ±½½¿-·±²ô ¬¸» º±®½» ¬¸»§ ½¿´´»¼ ±² ©¿- ¬¸» Ý·¬§K- ¬®¿·²»¼ ¾¿²¼- øλ° ïìçô º±ò ìíé÷ò ïï ÝÔÎÑô É¿®¼³±¬» Ю»-»²¬³»²¬-ô ïéððò ̸» ¹¿¬»- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ½´±-»¼ ¿¬ ©¸¿¬ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ±¬¸»® ¬·³»- ±º ¼¿²¹»® ·²¬± ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ©¿- ®»°±®¬»¼ ·² ïéðçô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ½±³°´¿·²¬- ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬¸¿¬ L¼·ª»®- Ù»²¬´»³»²ô ¿²¼ Ѭ¸»®-ô °¿--·²¹ ¬± ¿²¼ º®±ô ·² ¬¸» Ò·¹¸¬ô ¿¾±«¬ ¬¸»·® ´¿©º«´ ѽ½¿-·±²-ô ¸¿ª» ¾»»² -¬±°°K¼ ·² ¬¸»·® ݱ¿½¸»- ¿¬ ß´¼¹¿¬» ¿²¼ Ò»©¹¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» Ù¿¬»- ²±¬ ®»¿¼·´§ ±°»²K¼ ¾§ ¬¸» É¿¬½¸³»² ø¿- ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»²÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²±¬ ©·¬¸±«¬ Í«-°·½·±² ±º ¬¸»·® Ü»³¿²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó±²»§ô ·² Þ®»¿½¸ ±º ¬¸»·® Ì®«-¬ô ¿²¼ Ò»¹´»½¬ ±º ¬¸»·® Ü«¬§K ø̸» б-¬ Þ±§ô îëPé Ö¿²«¿®§ ïéðç÷ò ïî Ö±® ëêô º±-ò îíéô îìêå ÝÔÎÑô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»»ô ª±´ò ïì º±-ò ëçô êíô ïîìò è

ïéî б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬É¸¿¬»ª»® ¬¸»·® ®±´» ¿¬ ¬¸» Ý·¬§K- ¹¿¬»-ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬¿-µ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ·² ïêêð ¿²¼ º±® ´±²¹ ¿º¬»® ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» -¬®»»¬- ¿¬ ²·¹¸¬O·³°±-·²¹ ¿ º±®³ ±º ³±®¿´ ±® -±½·¿´ ½«®º»© ¬¸¿¬ ¿·³»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸±-» ©·¬¸±«¬ ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±² ¬± ¾» ¿¾®±¿¼ º®±³ ©¿²¼»®·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ¿¬ ²·¹¸¬ò ̸¿¬ ¬¿-µ ©¿- ¾»½±³ó ·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ¼·ºB½«´¬ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ´·º» ±º ¬¸» ³»ó ¬®±°±´·- ©¿- ¾»·²¹ ¬®¿²-º±®³»¼ò ̸» -¸¿°» ±º ¬¸» «®¾¿² ¼¿§ ©¿- ¾»·²¹ ¿´¬»®»¼ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -¸±°-ô ¬¿ª»®²- ¿²¼ ½±ºº»»ó¸±«-»-ô ¬¸»¿¬®»-ô ¬¸» ±°»®¿ô °´»¿-«®» ¹¿®¼»²-ô ¿²¼ ±¬¸»® °´¿½»- ±º »²¬»®¬¿·²³»²¬ò ̸»-» ¿´´ ¼»°»²¼»¼ ±² ¿¬¬®¿½¬·²¹ ½«-¬±³»®- º®±³ ¬¸» ³·¼¼´·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» «°°»® ®¿²µ- ±º ¬¸» «®¾¿² °±°«´¿¬·±²ò ̸»§ ®»³¿·²»¼ ±°»² ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ¿²¼ô ·²ó ½®»¿-·²¹´§ô »¨¬»²¼»¼ ¬¸»·® ¸±«®- ±º ¾«-·²»-- ¿²¼ °´»¿-«®» ·²¬± ¬¸» ²·¹¸¬ò É·¬¸ -¸±°- ®»³¿·²·²¹ ±°»² «²¬·´ ïð °ò³òïí ¿²¼ °´¿½»- ±º »²¬»®¬¿·²³»²¬ »ª»² ´±²¹»®ô ¬¸» ³¿·² -¬®»»¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬±±µ ±² ²»© ´·º»O¿²¼ ¿ ½±²-¬¿²¬´§ »¨°¿²¼·²¹ ´·º»O ¿º¬»® ¼¿®µò ̸» ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½«®º»©O¬¸» ç °ò³ò ½´±-·²¹ ¼±©² ±º ¬¸» Ý·¬§O ©¿- ²±¬ -± ³«½¸ ¿¾±´·-¸»¼ ¿- ±ª»®©¸»´³»¼ò ̸» ©¿¬½¸ ©¿- ·²»ª·¬¿¾´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- ½¸¿²¹·²¹ «®¾¿² ©±®´¼ -·²½» °±´·½·²¹ ¬¸» ²·¹¸¬ -¬®»»¬- ¾»½¿³» ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ©¸»² ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º °»±°´» ©»®» ³±ª·²¹ ¿®±«²¼ò ß²¼ ©¸¿¬ ©¿- º®»¯«»²¬´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» °±±® ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬½¸O¿²¼ ·² ¬·³»ô ¬¸» ´¿½µ ±º »ºº»½¬·ª» ´·¹¸¬·²¹O½¿³» ½±³³±²´§ ¬± ¾» ¾´¿³»¼ ©¸»² -¬®»»¬ ½®·³»- ¿²¼ ²·¹¸¬ó¬·³» ¼·-±®¼»®- -»»³»¼ ¬± ¾» ¹®±©·²¹ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ò ̸»®» ©¿- ²±¬¸·²¹ ²»© ·² ¬¸·-æ п«´ Ù®·ºB¬¸- ¸¿- ²±¬»¼ ¿ ½±²½»®² ·² ¬¸» »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿²¹»®- ±² ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ½±³°´¿·²¬¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸òïì Þ«¬ -«½¸ ¿²¨·»¬·»- ©»®» ²±¬ ±²´§ ³±®» ·²¬»²-» ¿º¬»® ïêêðå ¬¸»§ ©»®» ¿´-± ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»ó ¬·±² ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ®»½®«·¬»¼ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ²·¹¸¬ó¬·³» °±´·½·²¹ò ̸»-» ½¸¿²¹»- ©»®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ø¿²¼ ·² ·¬- ±©² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ·² ¬¸» ³¿¹·-ó ¬®¿½§÷ -·²½» ¬¸»§ -°®¿²¹ º®±³ ¬¸» ¹®±©·²¹ «²©·´´·²¹²»-- ±º ³»² ¬± «²¼»®¬¿µ» ¬¸» «²°¿·¼ ¼«¬·»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ -«-¬¿·²»¼ ¬¸» «®¾¿² ½±³³«²·¬§ º±® ½»²¬«®·»-ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ô ·¬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ³»² ¸¿¼ ¿ª±·¼»¼ ²·¹¸¬ó¬·³» -»®ª·½» ¾§ °¿§·²¹ º±® ¿ -«¾-¬·¬«¬» ©»´´ ¾»º±®» ïêêðò ײ¼»»¼ô -«¾-¬·¬«¬·±² ¸¿¼ ¾»½±³» -± ½±³³±² ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ©¿ª·®¬«¿´´§ ¾§ ¬¸»² ¿ º«´´§ °¿·¼ º±®½»ò ̸» ·³°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ©¿¬½¸ ©»®» ©±®µ»¼ ±«¬ ·² °®¿½¬·½» ¿²¼ ·² ´»¹·-´¿¬·±² ·² ¬©± -¬¿¹»- ¾»¬©»»² ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» B®-¬ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ¹®¿¼«¿´ ®»½±¹ó ²·¬·±² ¬¸¿¬ ¿ °¿·¼ ø¿²¼ º«´´ó¬·³»÷ ©¿¬½¸ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬´§ ½±²-¬·¬«¬»¼ º®±³ ïí ß ³¿² ©¸± ©¿²¬»¼ ¿ ½±²¬®¿½¬ ¬± ¬¿µ» ¿©¿§ ¬¸» Ý·¬§K- ²·¹¸¬ -±·´ ·² ïêèè -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸·- ³»² ©±«´¼ ©±®µ ¿¬ ²·¹¸¬ô ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ïð °ò³ò L¶«-¬ ¿¬ ¬¸» -¸«¬¬·²¹ «° ±º ¿´´ -¸±°-K øÛ¼³«²¼ Ø»³·²¹-K- °®±°±-¿´ ·² ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ïêèè÷ò ïì п«´ Ù®·ºB¬¸-ô LÓ»¿²·²¹- ±º Ò·¹¸¬©¿´µ·²¹ ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼Kô ̸» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ô ïí øïççè÷ô îïèPîðò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïéí ±²» ³¿¼» «° ±º «²°¿·¼ ½·¬·¦»²-ô ¿ °±·²¬ ¿½½»°¬»¼ ·² °®¿½¬·½» ·² ´»¹·-´¿¬·±² °¿--»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ·² ïéðëô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ²±¬ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ·² ¿¼·®»½¬ ¿ ©¿§ò ̸» -»½±²¼ ©¿- ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·- º±®½» ½±«´¼ ²±¬ ¾» -«-¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ³¿¶±® -¸·º¬ ·² ¬¸» ©¿§ ´±½¿´ -»®ª·½»- ©»®» B²¿²½»¼ò ̸·- ´»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§K- ¿½¯«·-ó·¬·±² ±º ¬¿¨·²¹ °±©»® ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬ ·² ïéíé ©¸·½¸ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± -»®ª» ·² °»®-±² ·²¬± ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °¿§ ¬± -«°°±®¬ ¿ º±®½» ±º -¿´¿®·»¼ ³»²ò ̸» -¿³» ¾®±¿¼ º±®½»- ¿²¼ ¬¸» -¿³» °¿¬¬»®² ±º ½¸¿²¹» «²¼»®´¿§ ¿²±¬¸»® ³¿¶±® ¬®¿²-·¬·±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ·² ¿ -»½±²¼ »´»³»²¬ ±º ²·¹¸¬ °±´·½·²¹æ ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬- ©»®» ·´´«³·²¿¬»¼ ¿º¬»® ¼¿®µò ̸·- »²¬¿·´»¼ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·¹¸¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬-ô ¬¸» ¬·³»¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ´·¬ô ¿²¼ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ´·¹¸¬- ¬¸»³-»´ª»-O ¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ³¿¼» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ´·º» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ò ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ô ¬¸·-ô ¬±±ô ©¿- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬©± ¾®±¿¼ -¬¿¹»-ò ̸» B®-¬ ©¿- ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©¿§ -¬®»»¬ ´·¹¸¬- ©»®» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ±º ±·´ ´¿³°- º±® ½¿²¼´»-O¿ ½±²-»¯«»²½» ·² °¿®¬ ø¬¸±«¹¸ô ¬¸» -¬±®§ ·- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² ¬¸¿¬÷ ±º ¿²¨·»¬·»- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ²·¹¸¬ó¬·³» ½®·³»ô »-°»½·¿´´§ ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ -¬®»»¬ ®±¾¾»®§ò ̸»-» ½¸¿²¹»- ø¿¹¿·²ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ©¿¬½¸÷ °«¬ ¿ -¬®¿·² ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» -¬®»»¬- ¸¿¼ ¾»»² ·´´«³·²¿¬»¼ º±® ½»²¬«®·»-ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» »²´¿®¹»¼ ¬¸» °«¾´·½K- »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´»ª»´- ±º ´·¹¸¬·²¹ ¬¸¿¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ò ̸» -»½±²¼ -¬¿¹» ¿´-± °¿®¿´´»´»¼ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ °«¾´·½´§ -«°°±®¬»¼ ©¿¬½¸ º±®½»ô º±® ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬- -·³·´¿®´§ ®»¯«·®»¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ±¾¬¿·² ¿«¬¸±®·¬§ º®±³ °¿®´·¿ó ³»²¬ ¬± -¸·º¬ »²¬·®»´§ º®±³ ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¿ º»© ½·¬·¦»²- ¬± °®±ª·¼» ´·¹¸¬- ±«¬-·¼» ¬¸»·® ¸±«-»- º±® ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¼¿§- ¿²¼ ¸±«®- ¬± ¿² ±¾´·¹¿ó ¬·±² ±² ³¿²§ ³±®» ½·¬·¦»²- ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ ´±½¿´ ®¿¬» ¬¸¿¬ ©±«´¼ -«-¬¿·² ¿² »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³ò ̸·- ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·² -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ´·²µ»¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ©¿¬½¸ô ¾±¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ·² °¿®¬ ®»-°±²-»- ¬± ¬¸» °®±¾´»³- ±º ²·¹¸¬ó¬·³» °±´·½·²¹ô º±®³ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·½¸¿°¬»®ò ¬ ¸» ³¿µ ·² ¹ ± º ¿ °¿ ·¼ ² ·¹¸ ¬ ©¿¬½ ¸ ̸» ͬ¿¬«¬» ±º É·²½¸»-¬»® øïîèë÷ ½±²¬·²«»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ´»¹¿´ º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ©¿¬½¸·²¹ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¿´´ ¸±«-»¸±´¼»®-ô ¶«-¬ ¿- «²°¿·¼ -»®ª·½» ·² ±¬¸»® ©¿®¼ ±ºB½»- ±® ±² ¶«®·»- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¿ ³¿¬¬»® ±º ½·ª·½ ¼«¬§ò ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ±ºB½» ±º ½±²ó -¬¿¾´»ô ·¬ ©¿- °±--·¾´» º±® ¬¸±-» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ¬«®² ¿¬ ©¿¬½¸·²¹ ¬± °¿§ º±® ¿ -«¾-¬·¬«¬»ô ¿²¼ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¸±«-»¸±´¼»®- ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ·²½±²ª»²·»²½» ±º -¬¿§·²¹ «° ¿¬ ²·¹¸¬ô ¼±·²¹ ¼«¬§ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ´·¬¬´» ¸±²±«®ô ·² ¿ °±-¬ ¬¸¿¬ ½¿®®·»¼

ïéì

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

´·¬¬´» ¿«¬¸±®·¬§òïë ̸» ²«³¾»®- ±º ©¿¬½¸³»² ®»¯«·®»¼ ·² »¿½¸ ©¿®¼ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¿½¬- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ²«³¾»®©»®» ½±²B®³»¼ ¿¬ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò Þ«¬ ·² ïêêðô ¿²¼ º±® ´±²¹ ¿º¬»®ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ·² ¬¸» Ý·¬§ ®»-·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ©¿®¼ ±® »ª»² °¿®·-¸ ¿²¼ °®»½·²½¬ ´»ª»´ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿´¼»®³»² ³·¹¸¬ ·--«» »¨¸±®¬¿¬·±²- ¿²¼ ®»¹«´¿ó ¬·±²- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸» °®±½»-- ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ·³°±--·¾´» ¬± ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¼·ºB½«´¬ ¬± ·²A«»²½»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ½¸¿®ó ¿½¬»® ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ª¿®·»¼ º®±³ ±²» ©¿®¼ ¬± ¿²±¬¸»®ô ·²¼»»¼ ·² -±³» ´¿®¹» ©¿®¼-ô º®±³ ±²» °¿®·-¸ ±® °®»½·²½¬ ¬± ¿²±¬¸»®O±²» ®»¿-±² ©¸§ ·¬ ©¿- º®»¯«»²¬´§ ½®·¬·ó ½·¦»¼ ©¸»² ½®·³»ô ¾»¹¹·²¹ô ±® ±¬¸»® ¼·-±®¼»®- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» ·²½®»¿-»ò ݱ²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ©»®» ±º ´±²¹ -¬¿²¼·²¹òïê ̸»§ ©»®» ¾»·²¹ ª±·½»¼ ©·¬¸·² ³±²¬¸- ±º ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ±º ݸ¿®´»- ××ò ײ ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ·² ïêêï ¬¸» µ·²¹ ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±¬ ¬¸¿¬ ½¿®» ¿²¼ ª·¹·´¿²½» ·² -»¬¬·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ É¿¬½¸»- ·² Ŭ¸» Ý·¬§Ã ¿- º±® ¬¸» °»¿½» ¿²¼ -»½«®·¬§ ¬¸»®»±º ¬¸»®» ±«¹¸¬ ¬± ¾»»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ½±²ó -·-¬»¬¸ ±º ¿ º»© ©»¿µ ¿²¼ º»»¾´» ³»²ô ©¸± ·º ¬¸»®» ©»®» ±½½¿-·±²ô ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -«°°®»--» ¿²§ -«½¸ ¼·-±®¼»®-ô ¿- ·² ¬¸»-» ¬·³»- ±º ´§½»²½» ¿²¼ -»¼·¬·±² ³¿§ ¾» »¿-·´§ ¿°ó °®»¸»²¼»¼ò ß²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ «-«¿´´§ ¼»°¿®¬ º®±³ ¬¸»·® ݸ¿®¹» ¿²¼ ¾®»¿µ» «° ¬¸»·® É¿¬½¸»- -±³» ¸±«®»- ¾»º±®» ¬¸» ¼¿§ ¾®»¿µ»ô ©¸»®»¾§ ¬¸·»ª»- ¿²¼ ®±¾¾»®- ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±³³·¬¬ ¬¸»·® Ê·´´¿²§»- ©·¬¸±«¬ ½±³°¬®±´´ ±® ¼·-½±ª»®§òïé

̸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ®»½»·ª»¼ ±¬¸»® ½±³°´¿·²¬- ·² ïêêï ¬¸¿¬ ®±¾¾»®·»- ¿²¼ ±¬¸»® º»´±²·»- ©»®» ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ º±® L©¿²¬ ±º ¿ ©¿¬½¸ ®»³¿·²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬Kòïè ݱ³³·¬¬»»- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ³¿¼» «° ±º ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±³³±²»®-ô ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ©¿§ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ®»½®«·¬»¼ ¿²¼ ¬± -»» ¬± ·¬- L¾»¬¬»® ±®¼»®·²¹ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²·²¹KO¬¸» B®-¬ ·² ïêêïô ¿°°¿®»²¬´§ ©·¬¸±«¬ ®»-«´¬ô ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ïêêî ¿²¼ ïêêíò ̸» ±«¬½±³» ©¿- ¿² ¿½¬ ±º ݱ³ó ³±² ݱ«²½·´ ·² ѽ¬±¾»® ïêêíô µ²±©² ¿- Lα¾·²-±²K- ß½¬K º®±³ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -·¬¬·²¹ ´±®¼ ³¿§±®ô ¬¸¿¬ ½±²B®³»¼ ¬¸» ¼«¬§ ±º ¿´´ ¸±«-»¸±´¼»®- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ¬«®² ¿¬ ©¿¬½¸·²¹ ·² ±®¼»® L¬± µ»»° ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼ ²·¹¸¬ó©¿´µ»®-ô ³¿´»º¿½¬±®- ¿²¼ -«-°»½¬»¼ °»®-±²-Kò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿½¬ ±º ïêêí ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸» ®«´»- ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ´±²¹ »¨·-¬»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ©¿®¼ô ·¬ ¼»½´¿®»¼ô ©¿- ¬± ¾» ¬¸» ²«³¾»® ïë ׬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½·¬·¦»²- ©¸± -»®ª»¼ ¬¸»·® ¬«®² ¿- ø«²°¿·¼÷ ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ±º ³»² ¸·®»¼ ¿- -«¾-¬·¬«¬»-ò ˲´·µ» ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»-ô ©¸± -»®ª»¼ ¿- -«¾-¬·¬«¬»- º±® ¿² »´»½¬»¼ °®·²½·°¿´ô ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ¬± ¬¿µ» ¿² ±¿¬¸ ±º ±ºB½»ô ²± ´·-¬- ±º ©¿¬½¸³»² ©»®» ¿°°¿®»²¬´§ µ»°¬ ¾§ °®»½·²½¬- ±® ©¿®¼·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±® ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ô ±® ²±²» ¬¸¿¬ ¸¿- -«®ª·ª»¼ò ̸»®» ©»®» ½±³°´¿·²¬- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¸·®»¼ ©¿¬½¸³»²ô ¾«¬ ¬¸» »³°¸¿-»- ·² ¬¸» ½»²ó ¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ½±²½»®²»¼ ¬¸»·® ²«³¾»®-ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¼·¼ ¬¸»·® ¼«¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬ô ¿²¼ ¸±© ¬¸» ³±²»§ º±® ¬¸»·® -«°°±®¬ ©¿- ¬± ¾» ®¿·-»¼ò ïê ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¸¿¼ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» º¿³·´·¿® °®±¾´»³ ±º «²¼»®ó³¿²²·²¹ ·² ¿² ¿½¬ ±º ïêîï ¬¸¿¬ B¨»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ¬± ¾» ®¿·-»¼ ·² »¿½¸ ©¿®¼ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ®»ó·--«»¼ ·² ïêíðô ïêìðô ¿²¼ ïêëë -«¹¹»-¬- ¸±© «²-«½½»--º«´ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² øÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòìç÷ò ïé ïè ÍÐ ììñì øîë ѽ¬±¾»® ïêêï÷ò Ö±® ìëô º±-ò ïìîô îéëô îéëå λ° êéô º±ò ëëò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïéë L»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ½«-¬±³KO·² º¿½¬ô ¾§ ¿² ¿½¬ ±º ïêîïò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬®«» ¾»º±®» ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»½±³» ¿ ¾±¼§ ±º °¿·¼ ³»²ô -«°ó °±®¬»¼ ¾§ ©¸¿¬ ©»®» ·² »ºº»½¬ ¬¸» B²»- ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸±-» ©·¬¸ ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± -»®ª»ôïç ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¼·¼ ²±¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸·- ·² ¬¸» ½±²B®³·²¹ ¿½¬ ±º ïêêíò ̸» ¯«±¬¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® »¿½¸ ©¿®¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ø¿- ·² ¬¸» ¿½¬ ±º ïêîï÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»² º®±³ ©¸±³ ¬¸±-» ¿½¬«¿´´§ ±² ¼«¬§ ±² ¿²§ ±²» ²·¹¸¬ ©±«´¼ ¾» ½¸±-»² øÌ¿¾´» ìòï÷O¿ ¬±¬¿´ ¿³±«²¬·²¹ ¬± ½´±-» ¬± ¿ ¬¸±«-¿²¼ ©¿¬½¸ó ³»²ò ײ º¿½¬ô ³¿²§ º»©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ©»®» ®¿·-»¼ ¿²¼ ¼»°´±§»¼ô ¾«¬ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ½±«´¼ ²±¬ B²¼ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± »¨°®»-- ¬¸» Ì¿ ¾´» ìòïò Ò«³¾»®- ±º ©¿¬½¸³»²ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêêí ¿²¼ ïéðë É¿®¼

ïêêí ¿½¬¿

ß´¼»®-¹¿¬» É·¬¸·² ¿²¼ É·¬¸±«¬ ß´¼¹¿¬» Þ¿--·-¸¿© Þ·´´·²¹-¹¿¬» Þ·-¸±°-¹¿¬» É·¬¸·² ¿²¼ É·¬¸±«¬ Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ Þ®·¼¹» Þ®±¿¼ ͬ®»»¬ Ý¿²¼´»©·½µ Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ ݸ»¿° ݱ´»³¿² ͬ®»»¬ ݱ®¼©¿·²»® ݱ®²¸·´´ Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸·² Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ ܱ©¹¿¬» Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²¼ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬» Ô¿²¹¾±«®² Ô·³» ͬ®»»¬ ᮬ-±µ»² Ï«»»²¸·¬¸» ̱©»® Ê·²¬®§ É¿´¾®±±µ ̱¬¿´

ìì íì ïî íð èð îê îë íç îì ìð îë íî îì ïê ìð çð íê ëð ïíð íì ïï êð ìð ìð íì îð ïôðíê

½òïéð𠲫³¾»®·² °®¿½¬·½»¾

ïéðë ¿½¬½

O îë ë ïì îè ïí îð îí ïî ïé ïè ïè ïð ïð îì îï ïï îè ëï îî è îé ïï îè ïï ïì øìêç÷

îë îë ê îï íï ïë îð îì ïî îì îð ïè ïì ïð îì îè ïì íê êï îí è îê ïð îè ïì ïì ëëï

ͱ«®½»-æ ¿ Ö±® ìëô ººò ìîëPîêå ¾ ÝÔÎÑæ Ó·-½ò ÓÍÍ çòíå ½ ÝÔÎÑæ ÐòßòÎò éô °ò êë ¼ ·²½´«¼·²¹ Þ´¿½µº®·¿®·²½´«¼·²¹ ɸ·¬»º®·¿®-ô Þ®·¼»©»´´ô ͬ Þ¿®¬¸±´±³»©- ¬¸» Ù®»¿¬ô ¿²¼ ͬ Þ¿®¬¸±´±³»©- ¬¸» Ô»--

»

ïç Õò Öò Ô·²¼´»§ô L籬 Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ·² Û¿®´§ ͬ«¿®¬ Ô±²¼±²Kô Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» α§¿´ Ø·-¬±®ó ·½¿´ ͱ½·»¬§ô 문 -»®òô íí øïçèí÷ô ïïçò

ïéê б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬®»½±²½»°¬«¿´·¦¿¬·±² ·²ª±´ª»¼ô ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ º®±³ ¿ º±®½» ±º ¸±«-»ó ¸±´¼»®- ¬¿µ·²¹ ¬¸»·® ¬«®²- ¬± ¹«¿®¼ ¬¸»·® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼- ¬± ¿ ¾±¼§ ±º °¿·¼ ³»² ¼±·²¹ ·¬ ¿- ¿ ¶±¾ò ׬ ©¿- ¬± ¾» -±³» º±®¬§ §»¿®- ¾»º±®» ¬¸»§ ½±«´¼ ¾»¹·² ¬± ¼± -± ¿²¼ »·¹¸¬§ §»¿®- ¾»º±®» ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ½±«´¼ ¾» °«¬ ·² °´¿½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾®·²¹ »ºº»½¬·ª» B²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ¬± ¬¸·- º±®½»òîð α¾·²-±²K- ß½¬ ¿´-± ¿ºB®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«®- ±º ©¿¬½¸·²¹ ©±«´¼ ¾» º®±³ ç °ò³ò ¬± é ¿ò³ò ·² ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸-ô ¿²¼ ïð °ò³ò ¬± ë ¿ò³ò ·² ¬¸» -«³³»®ò ̸±-» ¿°ó °±·²¬»¼ ¬± ©¿¬½¸ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ²·¹¸¬ ©»®» ¬± ³»»¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ±² ¼«¬§ ¿¬ ¿ °´¿½» ¬± ¾» ¿®®¿²¹»¼æ °»®³¿²»²¬ ©¿¬½¸ó¸±«-»- -»»³ ²±¬ ¿- §»¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ½±³³±² ·² ³¿²§ ±º ¬¸» ©¿®¼-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ¬± ¾» º±«²¼ ²»½»--¿®§ ±ª»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»½¿¼»-ò Ò±® ©¿- ¬¸»®» ¿²§ ³»²¬·±² ·² ¬¸» ¿½¬ ±º ©¿¬½¸ó¾±¨»- ±® L-¬¿²¼-Kô ¬¸±«¹¸ -«½¸ -¬®«½¬«®»- ©»®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·² «-» ¬¸»²å ¬¸»§ ©»®» ½»®¬¿·²´§ ¾»·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»½¿¼»- ¿- B¨»¼ °±·²¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¿®¼- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ©»®» -«°°±-»¼ ¬± °¿¬®±´ ¬¸»·® ¾»¿¬-òîï ̸» ¿½¬ ±º ïêêí ½±²B®³»¼ ¬¸» ©¿¬½¸ ±² ·¬- ±´¼ º±«²¼¿¬·±²-ô ¿²¼ ´»º¬ ·¬- »ºº»½¬ó ·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ¬¸» ©¿®¼ ¿«¬¸±®·¬·»-òîî Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿ ½±²½»®² ©·¬¸ -±³» °®»--·²¹ ·--«»O¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ª¿¹®¿²½§ô °®±-¬·¬«¬·±²ô ¬¸» -¬¿¬» ±º ½®·³»ô ±® ¿ ¬¸®»¿¬ ±º ª·±´»²½»O³·¹¸¬ »²¹¿¹» ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ³¿§±® ±® ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ©¿¬½¸ò Ü«®·²¹ ¬¸» °¿²·½ ±ª»® ¬¸» б°·-¸ 䱬 ¿²¼ ¬¸» º»¿® ±º ¿ Ý¿¬¸±´·½ «°®·-·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿´¼»®³»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ½±³³·¬¬»» ¬± ´±±µ ·²¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ ¬± ½±²-·¼»® ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¼±²» ¬± ·³°®±ª» ¬¸»³ò ̸» ¾»¿¼´»- ±º »¿½¸ ©¿®¼ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ±² ¬¸®»» ±½½¿-·±²- ©·¬¸ ´·-¬- ±º ¬¸» ²¿³»- ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- »´·¹·¾´» ¬± -»®ª»òîí Þ«¬ ±²½» ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¿²¨·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±²A·½¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Û¨½´«-·±² Ý®·-·- °¿--»¼ô ¬¸» ©¿®¼- ©»®» ±²½» ¿¹¿·² ´»º¬ ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸·²¹- ¿- ·¬ -«·¬»¼ ¬¸»³ô ©·¬¸ ±²´§ ¿² ±½½¿-·±²¿´ ®»³·²¼»® º®±³ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼«¬·»- «²¼»® ¬¸» ïêêí ¿½¬òîì ײ ¬¸±-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿- ·² -± ³¿²§ ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ¿¼³·²·-¬®¿ó ¬·±²ô ©¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ¸¿°°»²»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ª¿®·»¼ º®±³ ©¿®¼ ¬± ©¿®¼ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ³¿¬¬»® ¬± ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¬¸» ©¿®¼- ©¿- ©¸± ©¿- ¹±·²¹ ¬± -»®ª» ¿²¼ ±² ©¸¿¬ ¾¿-·-ò ر© ¬¸» ³±²»§ ©¿- ¬± ¾» ½±´´»½¬»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿ º±®½» ±º °¿·¼ ½±²-¬¿¾´»-ô ¿²¼ ¾§ ©¸±³ô ©»®» ½®«½·¿´ ·--«»-ò ̸» ïêêí ¿½¬ ´»º¬ ·¬ ¬± ¬¸» ©¿®¼ ¾»¿¼´» ±® ¿ ½±²-¬¿¾´» ¿²¼ ·¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¿-·²¹´§ ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²¼·ª·¼«¿´- °¿§·²¹ ¼·®»½¬´§ º±® ¿ -«¾-¬·¬«¬»ô ©¸»² ¬¸»·® ¬«®² ½¿³» ¬± îð

Í»» ¾»´±©ô °°ò ïèìPçéò ß ½®·¬·½ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ -¿·¼ ·² ïêéç ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ·²»ºº»½¬·ª» ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» L¬¸»·® -¬¿²¼- ¿®» ¿¬ -±» ¹®»¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»K ±²» º®±³ ¬¸» ±¬¸»® øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïðòïí÷ò îî ׬ ¼·¼ô ¸±©»ª»®ô ®»¯«·®» ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º »¿½¸ ©¿®¼ ¬± °¿§ ¬¸»·® ¾»¿¼´» ¿ -¿´¿®§ ¿²¼ ·² ¬«®² º±®ó ¾¿¼» ¸·³ º®±³ °±½µ»¬·²¹ ¬¸» ©¿¹»- ±º ©¿¬½¸³»² ©¸± ¼·¼ ²±¬ ¬«®² ±«¬ º±® ¼«¬§O±²» ±º ¬¸» ±¾ª·±«- ¿²¼ ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹ -±«®½»- ±º «²¼»®ó³¿²²·²¹ò ß²±¬¸»® ¿½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ °¿--»¼ ±² ¬¸» -¿³» ¼¿§ ®»¯«·®»¼ ¾»¿¼´»- ¬± ¾» »´»½¬»¼ º®±³ ¿ -¸±®¬ó´·-¬ ±º ¬©± ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ø Ö±® ìëô º±-ò ìîëPé÷ò îí Ö±® ìèô º±-ò íëçô íèðå Ö±® ìçô º±-ò ïëêô ïéêò Ú±® -±³» ±º ¬¸» ®»¬«®²- -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô -»» ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïïîòïë ø²¿³»- ±º ¸±«-»¸±´¼»®- ¿²¼ ´±¼¹»®- ·² Þ®·¼¹» É¿®¼ô ·² ͬ ß²¼®»©K-ô ر´¾±®²ô ¿²¼ ·² ͬ Í»°«´½¸®»K-ô ©·¬¸ ¬¸»·® ¬®¿¼»-÷ò Ѭ¸»® ®»¬«®²- ³¿¼» º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» º±® ¬¸» ²·¹¸¬´§ ©¿¬½¸ ·² ïêéè ¿²¼ ïêèð ¿®» ·² ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ èíòîò îì ß- ¿² »¨¿³°´»æ λ° èêô º±ò ìé øïï Ö¿²«¿®§ ïêèï÷ò îï

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïéé -»®ª»ô ¬¸» »´·¹·¾´» ¸±«-»¸±´¼»®- ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ ©¿¬½¸ º«²¼ ¬¸¿¬ -«°°±®¬»¼ ¸·®»¼ ³»²ò ײ Þ·´´·²¹-¹¿¬»ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»®» -«½¸ ½±´´»½¬·±²- ©»®» ¾»·²¹ ³¿¼» ·² ¬¸» ïêéð-ô ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ³±²»§ ®¿·-»¼ ©»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ¾»¿¼´»K-¿´¿®§ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©¿¬½¸³»²òîë ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ±º ±¬¸»® ©¿®¼- ¿´-± ¿¼±°¬»¼ ¿ ©¿¬½¸ ®¿¬» ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òîê É»´´ ·²¬± ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ´±½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-O°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ©»¿´¬¸ ¿²¼ -±½·¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ©¿®¼O½±²¬·²«»¼ ¬± ¼·½¬¿¬» ¬¸» µ·²¼ ±º ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·¬ ©±«´¼ ¾» -«°°±®¬»¼ò ײ ª»®§ ´¿®¹» ©¿®¼-ô ¬¸» ©¿¬½¸·²¹ -§-¬»³ ©¿- ª·®¬«¿´´§ ·³°±--·¾´» ¬± ½±²¬®±´ò Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ô º±® »¨¿³°´»ô ©¿- -± ´¿®¹» ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ·¬- ²·²» °¿®·-¸»- ±® °®»½·²½¬- ¸¿¼ L°±©»® ¬± ¿½¬ -»°¿®¿¬»´§ ¿- ¬± É¿¬½¸»- ¿- ·º ¬¸»§ ©»®» -± ³¿²§ ©¿®¼-K ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ©¿- ¿ °¿¬½¸©±®µ ±º -§-¬»³-ò ײ -±³»ô ¿ ¹»²»®¿´ º«²¼ ©¿- ®¿·-»¼å ·² ±¬¸»®- ·²¼·ª·¼«¿´©¸± ½¸±-» ²±¬ ¬± -»®ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± °¿§ ¬± ¸·®» ©¿¬½¸³»² ·² ¬¸»·® -¬»¿¼ò ׬ ©¿¼·ºB½«´¬ ·² ¬¸» °±±®»® °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± ®¿·-» ¬¸» ²»½»--¿®§ ³±²»§ô ¾«¬ ¬¸» -¸»»® -·¦» ±º ³¿²§ °±±® ©¿®¼- ¿´-± °®»ª»²¬»¼ ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ±¬¸»®º®±³ µ»»°·²¹ ¬·¹¸¬ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¾»¿¼´»- ©¸± ½±´´»½¬»¼ ¬¸» ©¿¬½¸ ®¿¬» ¿²¼ ©¸± º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ©»®» º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¼»´·¾»®¿¬»´§ µ»°¬ ¬¸» ©¿¬½¸ «²¼»®ó³¿²²»¼ ·² ±®¼»® ¬± °±½µ»¬ -±³» ±º ¬¸» °®±½»»¼-òîé ׬ ©¿- ±¾ª·±«-´§ »¿-·»® º±® ¬¸» ©»¿´¬¸·»® ©¿®¼- ¬± -«°°±®¬ °¿·¼ ©¿¬½¸ º±®½»¬¸¿² ¬¸» °±±®»® °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ·² ¬¸» º±®³»® ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿®¼ ¹±ª»®²±®¹±¬ ³±®» ½±²¬®±´ ¿º¬»® ¬¸» ïêêí ¿½¬ ¿²¼ô ·² -±³»ô ¼»ª»´±°»¼ ©¸¿¬ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬-O¿¬ ´»¿-¬ ±² °¿°»®O¬± ½±´´»½¬ ©¿¬½¸ ³±²»§ ¿²¼ ¬± °«¬ ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ©¿¬½¸·²¹ -§-¬»³ ·² °´¿½»ò Þ«¬ »ª»² ·² ³±®» ³¿²¿¹»¿¾´» °´¿½»- ¬¸» -§-¬»³ ±º ¸·®»¼ ©¿¬½¸³»² ©¿- ²±¬ ©±®µ·²¹ ©»´´ ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¸»² ¿²¨·»¬·»- ®±-» ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿²¹»®- ±² ¬¸» ²·¹¸¬ -¬®»»¬-ò ɸ»² ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´ ©¿- ¿-µ»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ·² Ö«´§ ïêçê ¬± -«®ª»§ ¬¸» ©¿¬½¸»¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ±² ¼«¬§ô ¸» °®¿·-»¼ ¬¸» ©¿®¼ ±º ݱ®²¸·´´ô ¾«¬ º±«²¼ ¬¸» ©¿¬½¸ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬± ¾» L¼»º»½¬·ª»K ·² ³±-¬ ©¿®¼-ò Ê·®¬«¿´´§ »ª»®§©¸»®» ¸» ´±±µ»¼ ¬¸»®» ©»®» º»©»® ©¿¬½¸³»² ±² ¼«¬§ ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬ ±º ïêêí ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸»§ ´»º¬ ¬¸»·® °±-¬- »¿®´·»® ¬¸¿² ¬¸» ®«´»- ¿´´±©»¼òîè îë

λ° éèô º±ò ëíò ̸» ¿½¬ ±º ïéðë ®»½·¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸» ½«-¬±³ ±º ¬¸» Ý·¬§ º±® ¿´´ ¸±«-»¸±´¼»®-ô º®»» ±® ²±¬ô ¬± ¬¿µ» ¬«®²- ©¿¬½¸·²¹ô ¬± ²±³·²¿¬» ¿ -«¾-¬·¬«¬»ô ±® ¬± °¿§ ¬¸» ¿´¼»®³¿²ô ¼»°«¬§ô ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² ¬± °®±ª·¼» ¿ -«¾-¬·¬«¬»O¿ °¿§³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¿ ½±²-¬¿¾´»- ±® ¬¸» ¾»¿¼´» øÝÔÎÑæ ÐòßòÎò ª±´ò éô °ò êë÷ò îé ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ çòíò ײ ¬¸» »¯«¿´´§ ´¿®¹» ©¿®¼ ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² -·³·´¿® ¼·ºB½«´¬·»- ©»®» ¿°ó °¿®»²¬ò ͱ±² ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ·² -»ª»®¿´ ±º L¬¸» ´»--»® °®»½·²½¬-K ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ L®¿·-» -«ºB½·»²¬ º±® ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¬¸»·® ²·¹¸¬ ©¿¬½¸»-Kô ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»§ ³»¿²¬ °®»-«³¿¾´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²±¬ »²±«¹¸ ³»² ¯«¿´·B»¼ ¬± ©¿¬½¸ ±® ¿¾´» ¬± °¿§ º±® ¬¸»·® »¨¬»²-·ª» ©¿¬½¸ º±®½»ò ̸»§ ¿´-± ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L¹®»¿¬»® °®»½·²½¬-K ·² ¬¸» ©¿®¼ ®»º«-»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼- ¬¸» ©¿¬½¸ ½¸¿®¹»- ±º ¬¸»·® °±±®»® ²»·¹¸¾±«®- ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ º±®³»®´§ ¼±²»ò ̸» ¿´¼»®³¿²ô ¼»°«¬§ô ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² ø¬¸» L½±³³±² ½±«²½·´ ±º ¬¸» ©¿®¼K÷ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-K ¿½½±«²¬- ¿²¼ B²¼ ¿ -±´«¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¾«¬ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ °®±¾´»³- ±º ¬¸¿¬ µ·²¼ ©»®» »²¼»³·½ øλ° êèô º±ò îïî÷ò ͱô ¬±±ô ©»®» -·³°´» ®»ó º«-¿´- ¬± -»®ª» ±® ¬± °¿§ øλ° éðô º±ò ìçå λ° éêô º±ò ïçï÷ò ͸±»³¿µ»®ô º±® »¨¿³°´»ô ®»°±®¬- ¬¸¿¬ éë ³»² ©»®» ·²¼·½¬»¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨ ·² ïêêíPì º±® ®»º«-·²¹ ¬± -»®ª» ±² ¬¸» ©¿¬½¸ øЮ±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ïíð÷ò îè λ° ïððô º±ò ïêèò îê

ïéè б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬Ì¸» ³¿®-¸¿´K- ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ©¿- ¾«¬ ±²» ¿-°»½¬ ±º ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ ·²¬»²-» -½®«¬·²§ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¿½®·³» ¿²¼ ª¿¹®¿²½§ ¾»½¿³» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ò ײ ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±²¿²¼ ´±®¼ ³¿§±®-K °®»½»°¬-ô ¬¸» Ý·¬§K- °®±¾´»³- ©»®» º®»¯«»²¬´§ ¾´¿³»¼ ±² ¬¸» º¿·´«®»- ±º ¬¸» ©¿¬½¸ô ¿- ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® -¿·¼ ·² ïêèçô ¬± L»¨»®½·-» ¬¸¿¬ ½¿®» ¿²¼ ½·®½«³-°»½¬·±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ º±® ©¸»®»º±®» ¬± °®»ª»²¬ ò ò ò ³·-½¸·»º-Kòîç ß ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ±º ïêçî LÚ±® ß°°®»¸»²¼·²¹ α¾¾»®-K ½±³ó °´¿·²»¼ ¬¸¿¬ L³¿²§ ¸»·²±«- ³«®¼»®- α¾¾»®·»- ¿²¼ Þ«®¹´¿®·»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³ó ³·¬¬»¼ ¿²¼ ³¿²§ ´»«¼ ¼·-±®¼»®´§ ¿²¼ ©·½µ»¼ °»®-±²- ©¸± ¾»¬¿µ» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ½±³³·¬¬ -«½¸ ³«®¼»®- α¾¾»®·»- ¿²¼ Þ«®¹´¿®·»- ¸¿ª» ¾»»² ¿²¼ ³¿§ ¾» »³ó ¾±´¼»²»¼ ¬± ¬¸» ´·µ» ±ºº»²½»- ¾§ ®»¿-±² ±º ¬¸» ²»¹´·¹»²½» ±º ¼«» µ»»°·²¹ ±º ©¿¬½¸ ¿²¼ ©¿®¼·²¹ ò ò òKòíð ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ½±³³·¬¬»» ¬± ·²ª»-¬·ó ¹¿¬» ¬¸»-» ³¿¬¬»®- ·² ¬¸¿¬ §»¿®ô ©·¬¸±«¬ ®»-«´¬òíï ̸®»» §»¿®- ´¿¬»®ô ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´ ½±²B®³»¼ ©¸¿¬ »ª»®§±²» µ²»©ô ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ¾¿¼´§ «²¼»®ó ³¿²²»¼ô ¿ º«®¬¸»® A«®®§ ±º °®»½»°¬- ¿²¼ °®±°±-¿´- ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» º±´´±©»¼O ¿¹¿·² ©·¬¸±«¬ ®»-«´¬òíî ײ ³±-¬ ±º ¬¸»-» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô ¬¸» ¾´¿³» º±® ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ º»´´ ±² ¬¸» ¾»¿¼´»- ¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- º±® ¸·®·²¹ º»©»® ½±²ó -¬¿¾´»- ¬¸¿² ¬¸» ®«´»- ®»¯«·®»¼ò ͱ³» ª»-¬®·»- ©»®» ¿´-± ¿½½«-»¼ ±º ¼»´·¾»®¿¬»´§ µ»»°·²¹ ©¿¬½¸»- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸»§ ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º -¿ª·²¹ ³±²»§òíí Þ«¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¾±®» ¬¸» ¾®«²¬ ±º ¬¸» ½®·¬·½·-³æ ·²¼»»¼ô ·¬ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» °»®½»·ª»¼ ½±®®«°¬·±² ±º ½±²-¬¿¾´»-O½±´´»½¬·²¹ ³±®» ³±²»§ º±® ¬¸» ©¿¬½¸ ¬¸¿² ¬¸»§ -°»²¬O¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¬± ·³°±-» ¬¸» ¬·¹¸¬ ½±²¬®±´- ±ª»® ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¼»°«¬·»- ·² ¬¸» ïêçð-ò ß´¼»®³¿²·½ ±®¼»®¿²¼ ½±²¬®±´- ³¿¼» ´·¬¬´» ·³°®»--·±²ô ¸±©»ª»®ô ±² ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»½±³» -»¬¬´»¼ô »ª»² ½«-¬±³¿®§ô ¿®®¿²¹»³»²¬-òíì Ûª»®§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬±©¿®¼- ¿ º«´´§ °¿·¼ ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ ©¿- ¹±·²¹ ±² ·² °®¿½¬·½» ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§¿²¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -°»»¼- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º »¿½¸ ©¿®¼ô °®±ª·¼»¼ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® °®·ª¿¬» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿²¼ º±®³- ±º ½±®®«°¬·±² ¬¸¿¬ ©»®» ¾»·²¹ »¨°´±·¬»¼ ¿´´ ±ª»® ¬¸» Ý·¬§ò ̸» «²¼»®´§·²¹ °®±¾´»³ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ´¿®¹» ©¿®¼-ô ©¿- ¿ -¸±®¬¿¹» ±º ³±²»§ò ˲¬·´ ·¬ ©¿- º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ °¿·¼ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¿² »ºº»½¬·ª» ®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² -§-¬»³ô °±±® ©¿®¼- ½±«´¼ ²±¬ ®¿·-» -«ºB½·»²¬ º«²¼- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¬¸»§ ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¼»°´±§ò ̸» ½±²¬®¿-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °±±® °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¿ ®·½¸ ©¿®¼ ´·µ» ݱ®²¸·´´ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ½´»¿®»®ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± °±´·½·²¹ °®±¾´»³- ¾§ °¿§·²¹ ©¿¬½¸³»² º±® ´±²¹»® ¸±«®- ±º ©±®µ ©¸»² ¬¸» ²»»¼ ¿®±-»ò ̸»§ ®¿·-»¼ »¨¬®¿ ³±²»§ ·² ¬¸» ¼·ºB½«´¬ ©·²¬»® ±º ïêçîPíô º±® »¨¿³°´»ô ¬± °¿§ ¬¸»·® ©¿¬½¸³»² Lº±® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¼«¬§K º®±³ Ò±ª»³¾»® ¬± ¬¸» »²¼ ±º Ú»¾®«¿®§ô ¿²¼ ¼»½´¿®»¼ ¬¸»·® ·²¬»²¬·±² ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¼± -± ·² ¬¸» º«¬«®» ·º ²»½»--¿®§ò ̸·- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² L³±®²·²¹ ¼«¬§Kô º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» îç íî

íð Ö±® ëïô º±ò ïêò Ö±® ëïô º±-ò ïðéPçò Ö±® ëîô º±ò ïðëå λ° ïððô º±-ò ïðô ïêèPçò

íï íí

Ö±® ëïô º±ò ïçíò λ° çîô °ò îíèò

íì

λ° çèô °°ò ëïô éêô ïîïò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïéç °¿§·²¹ »¨¬®¿ ¬± ¬¸»·® ¾»¿¼´» ¿²¼ ©¿¬½¸³»² ·² ¬¸» ©·²¬»®- ±º ïêçëPê ¿²¼ ïêçéPèô ¿²¼ ©¸·½¸ °®»-«³¿¾´§ ·²ª±´ª»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ³»² ½±²¬·²«·²¹ ¬± °¿¬®±´ ¬¸» ©¿®¼ º±® -±³» ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸» ©¿¬½¸ ¸¿¼ ¾»»² ®¿·-»¼òíë ̸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ݱ®²¸·´´ ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©¿¬½¸ô ¾«¬ ¬¸» ©¿®¼ ¿´-± ½±²¬¿·²»¼ ·³°±®¬¿²¬ °®·ª¿¬» ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ¬¸¿¬ ©»®» ©·´´·²¹ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» -«°°±®¬ ±º ³±®» »ºº»½¬·ª» ²·¹¸¬ó¬·³» -«®ª»·´´¿²½» º±® ¬¸»·® ±©² ®»¿-±²-ò ײ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³- ±º ¬¸» ïêçð-ô ¬¸» ©¿®¼ ´»¿¼»®- ²»¹±¬·ó ¿¬»¼ ¿ ²»© ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¬¸» ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ ½±³¾·²»¼ °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ³±²»§ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·² ïêçêô ¿² ¿--»--ó ³»²¬ ©¿- ¬± ¾» ·³°±-»¼ ±² ¿´´ ®¿¬»¼ ·²¸¿¾·¬¿²¬- ¬± -«°°±®¬ ¿ º±®½» ±º ¬»² ©¿¬½¸ó ³»² ¿²¼ ¿ ¾»¿¼´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ó»®½»®-K ݱ³°¿²§ ¿¹®»»¼ ¬± °¿§ ¬¸» ©¿¹»±º -·¨ ±¬¸»®-ô «²¼±«¾¬»¼´§ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º °®±ª·¼·²¹ »¨¬®¿ °®±¬»½¬·±² ·² ¬¸» ¸·¹¸´§ ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» α§¿´ Û¨½¸¿²¹»ò ß´´ -·¨¬»»² ©¿¬½¸³»² ©»®» L¬± ¼± ¬¸» ¼«¬§ ±º ¬¸» ©¿®¼ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» »¯«¿´´§ ¿´·µ»Kò ̸» ©¿¬½¸ ³±²»§ ©±«´¼ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¿½½±«²¬¿¾´» º±® ·¬ ¬± ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ±º ¬¸» ©¿®¼ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¼»°«¬§ ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ©¿¬½¸ó¾±¨»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿®¼ô ¬¸» ¾»¿¬- ¬± ¾» °¿ó ¬®±´´»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®«´»- ¬± ¾» º±´´±©»¼ò ̸» -·¨¬»»² ©¿¬½¸³»² ©»®» ¬± ¾» ±² ¼«¬§ »ª»®§ »ª»²·²¹ ¿¬ ïð °ò³òô ½±³³¿²¼»¼ ·²·¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» ¾»¿¼´»ô ©¸± ©¿- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ©»®» ¿¬ ¬¸»·® ª¿®·±«- °±-¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¿®¼ ¾§ ïï °ò³ò Û·¹¸¬ -¬¿²¼-ô ¿¬ »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¬©± ©¿¬½¸³»² ©»®» ¬± ¾» ±² ¼«¬§ ·² ¬«®² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬O¿² ¸±«® ±²ô ¿² ¸±«® ±ººO©»®» ±®¹¿²·¦»¼ ¿®±«²¼ °«¾´·½ ¸±«-»- ¿²¼ ©»®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿®¼æ ïò ߬ ¬¸» Õ·²¹K- Ø»¿¼ô Ó® и·°°-ô ±²» -¬¿²¼ îò ߬ ¬¸» Í¿© ¿²¼ Ý¿¾·²»¬¬ô Ó® б±´»K- ¼±±®ô ±²» -¬¿²¼ íò ߬ ¬¸» Ø»² ¿²¼ ݸ·½µ»²-ô Ó® Í¿´¬»®K- ¼±±®ô ±²» -¬¿²¼ò ̸·- ©¿¬½¸³¿²K- ´·¹¸¬ ¬± ¸¿²¹ «° ¿- ·¬ ³¿§ ¾» -»»² ¼±©² Þ·®½¸»® Ô¿²» ìò ߬ ¬¸» Ù±´¼»² Ô»¹¹ô Ó® Ô»¹¹K- ¼±±®ô ±²» -¬¿²¼ò ̸·- ©¿¬½¸³¿²K- ´·¹¸¬ ¬± ¸¿²¹ «° ¿·¬ ³¿§ ¾»»² -»»² ¼±©² Ú·²½¸ Ô¿²» ëò ߬ ¬¸» Ù´±¾» ¿²¼ Ô·±² ·² Þ·®½¸»² Ô¿²»ô Ó® ɱ±´¹¿®K- ¼±±®ô ±²» -¬¿²¼ êò ߬ ¬¸» Þ«´´ô Ó® Þ¿®©»´´K- ¼±±®ô ±²» -¬¿²¼ éò ߬ ¬¸» Ù®¿--¸±°°»®ô Ó® ݱ´´·²K- ¼±±®ô ±²» -¬¿²¼ èò ߬ ¬¸» Ø¿²¼ ¿²¼ Í°¿¼»ô Ó® Ú»²©·½µK- ¼±±®ô ±²» -¬¿²¼

ɸ»² ¬¸»-» ³»² ¸¿¼ ¾»»² -»²¬ ±ºº ¬± ¬¸»·® °±-¬-ô ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ¬± ½±³» ±² ¼«¬§ ¿²¼ ©·¬¸ º±«® ±º ¬¸» ©¿¬½¸³»² ²±¬ §»¬ ·² -¬¿²¼- ¬± ©¿´µ ¬¸» ®±«²¼- ±º ¬¸» ©¸±´» ©¿®¼ò ̸» ¾»¿¼´» ½±«´¼ ¬¸»² ´»¿ª» ¿²¼ ¬¸» ½±²ó -¬¿¾´» ©¿- -«°°±-»¼ ¬± ®»³¿·²O°®»-«³¿¾´§ ·² ¬¸» ©¿¬½¸ó¸±«-»ô ¬¸±«¹¸ ²±²» ·- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸»-» ïêçê ±®¼»®-O¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬ò Ú±® ¬¸»·® °¿®¬ ¬¸» ©¿¬½¸ó ³»² ©»®» ¬± ©¿´µ ¿ ¾»¿¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬¿²¼ »ª»®§ ¸¿´º ¸±«®ô ®»´·»ª·²¹ ±²» ¿²±¬¸»® ±² ¬¸» ¸±«®ô «²¬·´ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ®¿·-»¼O¿¬ ë ¿ò³ò ·² ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸-ô ì ¿ò³ò ·² ¬¸» -°®·²¹ ¿²¼ ¿«¬«³²ô ¿²¼ ¿¬ í ¿ò³ò ·² ¬¸» -«³³»®ò Ì©± íë

ÙÔÓÜô ÓÍ ìðêçñîô º±ò íçðò

ïèð б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬º«®¬¸»® °®»½¿«¬·±²- ©»®» ¬± ¾» ¬¿µ»²ò ̸» α§¿´ Û¨½¸¿²¹» ©¿- ¹·ª»² -°»½·¿´ ¿¬ó ¬»²¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ³¿·² ©¿¬½¸ ©¿- ¿--»³¾´»¼ô º±® ±²» ±º ¬¸» ©¿¬½¸³»² ©¿- ¬± ½±³» ±² ¼«¬§ ¬¸»®» ¿¬ ç °ò³ò ¿²¼ ©¿´µ ®±«²¼ ¬¸» Û¨½¸¿²¹» º±® ¿² ¸±«® ¿²¼ ¬¸»² -¬¿²¼ ¹«¿®¼ ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º ̸®»¿¼²»»¼´» ͬ®»»¬ º®±³ ïð °ò³ò «²¬·´ ïï °ò³ò ß²¼ B²¿´´§ô ·² ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸- ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ©¿- ¬± ®»³¿·² ±² ¼«¬§ ¿º¬»® ¬¸» ³¿·² ©¿¬½¸ ©¿- ¼·-³·--»¼ ¿²¼ ¬± ©¿´µ ®±«²¼ ¬¸» ©¿®¼ ©·¬¸ º±«® ±º ¬¸» ©¿¬½¸³»² «²¬·´ ê ¿ò³òô º±® ©¸·½¸ ¬¸»-» ©¿¬½¸³»² ©»®» ¬± ¾» ¹·ª»² »¨¬®¿ °¿§òíê ̸·- ©¿-ô ±º ½±«®-»ô ¿ °¿°»® °´¿² ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» ©±®µ»¼ ¬¸·©¿§ô ±®ô »ª»² ·º ·¬ ¸¿¼ô ³·¹¸¬ ±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼»¬»®®»²¬ ¿¹¿·²-¬ ²·¹¸¬ó¬·³» ½®·³» ¿²¼ ¼·-±®¼»®- ±º ¬¸» µ·²¼ ¬¸» ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ©¿®¼ ©»®» ¿²¨·±«- ¬± °®»ª»²¬ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ¿² ·²²±ª¿¬·ª» -½¸»³» ¬¸¿¬ ½±³¾·²»¼ °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ º±®½»- ¿²¼ ¼·-°±-»¼ ¬¸»³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿®¼ ·² ©¸¿¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ³±®» ½¿®»º«´´§ ©±®µ»¼ ±«¬ °¿¬¬»®² ¬¸¿² ¸¿¼ ±¾¬¿·²»¼ »¿®´·»®O½»®¬¿·²´§ ·² ¿ ³±®» »´¿¾±®¿¬»´§ ¼»-½®·¾»¼ ©¿§ ·² ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ¾±±µò Þ±¬¸ ¬¸» ¿¹®»»ó ³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ó»®½»®-K ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ²±ª»´¬§ ±º ¬¸» ©¿¬½¸·²¹ -§-¬»³ ³¿§ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸·- ݱ®²¸·´´ ²·¹¸¬ ©¿¬½¸·²¹ °´¿² ©¿- »²¼±®-»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ±º ¬¸» ¼¿§æ ¸» ©¿- °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·² Ü»½»³¾»® ïêçê ¿²¼ô ¯«·¬» «²ó «-«¿´´§ô -·¹²»¼ ¬¸» °¿¹» ±º ¬¸» ·²¯«»-¬ ¾±±µ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ²»© ©¿¬½¸ °´¿² ©¿- -»¬ ±«¬òíé ̸» -§-¬»³ ±º ¬©± ©¿¬½¸³»² ©±®µ·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» »·¹¸¬ ¾»¿¬- ©¿- -¬·´´ ¾»·²¹ º±´´±©»¼ -·¨ ³±²¬¸- ¿º¬»® ·¬ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´ ³¿¼» ¸·- ·²-°»½¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ©¸¿¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¹»²»®¿´ ¿¼±°¬·±² ±º ©¿¬½¸ó¾±¨»- ¿²¼ ¾»¿¬- ·² ±¬¸»® ©¿®¼- ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ý»®¬¿·²´§ô ©¿¬½¸ó¾±¨»- ©»®» ½±³³±² »²±«¹¸ ¾§ ß²²»K®»·¹² ¬± °®±ª·¼» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬¿®¹»¬- º±® ¬¸» ¹»²¬´»³¿²´§ ¸±±´·¹¿²- µ²±©² ¿- ¬¸» Ó±¸±½µ-ô ©¸± ¬±±µ °¿®¬·½«´¿® °´»¿-«®» ·² ®±´´·²¹ ©¿¬½¸³»² ¿®±«²¼ ·² ¬¸»³ ø¬¸»·® ²±ª»´¬§ °»®¸¿°- °®±ª·¼·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸» º«²÷òíè ݱ®²¸·´´ ®»ª»¿´»¼ ©¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ©¸»² °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ³±²»§ ©¿³±¾·´·¦»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- ¿ ©·´´ ¬± ¿½¬ò Þ«¬ ¿½®±-- ¬¸» Ý·¬§ ¿- ¿ ©¸±´» ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ±º ®¿·-·²¹ ³±²»§ ©»®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º »ºº»½¬·ª» ©¿¬½¸³»² ©¿- -¸®·²µ·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨°¿²¼·²¹ò Ú®»¯«»²¬ ½±³°´¿·²¬- ®»°»¿¬»¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ©¿¬½¸³»² ©»®» ¬±± ¬¸·² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ¼± ¿²§ ¹±±¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿²§ ½¿-» ¬±± ³¿²§ ±º ¬¸»³ ©»®» Lß²½·»²¬ ¿²¼ ײB®³» ò ò ò ¿²¼ ²±¬ B¬¬ º±® -±» ´·ª»´§ ¿²¼ ß½¬·ª» ¿ ¼«¬§KO¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿² ©¸± -¿·¼ ¬¸·-ô ·² ïêéçô ¸¿¼ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¼¿³²·²¹ ¬¸» ©¿¬½¸ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´» -·²½» ¸» ©¿- ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ ¸·³-»´º ¿°°±·²¬»¼ ¿- ¿ ³±«²¬»¼ L-½±«¬ ±® °¿¬®±©´»K ¬± ®·¼» ¿®±«²¼ ¬¸» Ý·¬§ »ª»®§ ²·¹¸¬ ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»² ©»®» ¼±·²¹ ¬¸»·® ¼«¬§òíç ̸»®» ·- ³±®» ¼·®»½¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ·²½¿°¿½·¬·»±º ©¿¬½¸³»²ô ¸±©»ª»®ô º±® ©¿®¼ ±ºB½»®- ¬¸»³-»´ª»- ½¿² ±½½¿-·±²¿´´§ ¾» º±«²¼ íê

íé ÙÔÓÜô ÓÍ ìðêçñîô °°ò ìðïPìò ÙÔÓÜô ÓÍ ìðêçñîô °ò èëò Ü¿²·»´ ͬ¿¬¬ô L̸» Ý¿-» ±º ¬¸» Ó±¸±½µ-æ οµ» Ê·±´»²½» ·² ß«¹«-¬¿² Ô±²¼±²Kô ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ô îð øïççë÷ô ïéçPççå Ò»·´ Ù«¬¸®·»ô L NÒ± Ì®«¬¸ ±® ª»®§ ´·¬¬´» ·² ¬¸» ©¸±´» ͬ±®§Má ß Î»¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» Ó±¸±½µ ͽ¿®» ±º ïéïîKô Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ Ô·º»ô ²ò-ò îð øïççê÷ô ííPëêò íç ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïðòïí ø°»¬·¬·±² ±º α¾»®¬ É·´µ·²- ¬± ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»²÷ò íè

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïèï ½±³°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±© °¿§ ¬¸»§ ½±«´¼ ±ºº»® °®»ª»²¬»¼ ¬¸»³ º®±³ ¸·®·²¹ ¬¸» µ·²¼- ±º ³»² ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» °®»º»®®»¼òìð ß²±¬¸»® ½±³³±² ½±³°´¿·²¬ ·² ¬¸» ïêçð- ©¿- ¬¸¿¬ ©¿¬½¸³»² ©»®» ·²¿¼ó »¯«¿¬»´§ ¿®³»¼ò ̸·- ©¿- ¿²±¬¸»® ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¾»·²¹ ¬®¿²-º±®³»¼ò ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿½¬- ®»¯«·®»¼ ©¿¬½¸³»² ¬± ½¿®®§ ¸¿´ó ¾»®¼-O»--»²¬·¿´´§ô ¿ °·µ» ©·¬¸ ¿² ¿¨»ó¾´¿¼» ¿¬¬¿½¸»¼O¿²¼ -±³» ©»®» -¬·´´ ¼±·²¹ -± ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ ·¬ -»»³- ½´»¿® ¬¸¿¬ º»© ¼·¼ô °»®¸¿°¾»½¿«-» ¬¸» ¸¿´¾»®¼ ©¿- ²± ´±²¹»® -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ©±®µ ¬¸»§ ©»®» ·²½®»¿-·²¹´§ ¾»·²¹ ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¼±ò ̸» ³¿² ©¸± ©¿- ¿²¨·±«- ¬± ¾»½±³» ¬¸» ¹±ª»®²±® ±º ¬¸» Ý·¬§K- ©¿¬½¸ ·² ïêéç -¿·¼ô ¿- °¿®¬ ±º ¸·- ½®·¬·½·-³ ±º ·¬- ½±²¼·¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¸¿´¾»®¼- ©»®» L©»¿µ ¿²¼ ®«-¬§ ¿²¼ ²±¬ B¬ º±® ±ºº»²½» ²±® ¼»º»²½»KO¿² ¿³ó ¾·¹«±«- ½±³³»²¬ ¿¬ ¾»-¬òìï ׬ ©¿- ³±®» ±º¬»² ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ©¿¬½¸³»² º¿·´»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸»³ô ¿²¼ ·¬ ·- -«®»´§ ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿´¾»®¼ ©¿- ²± ´±²¹»® ¿ «-»º«´ ©»¿°±² º±® ¿ ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ ©¿- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ³±¾·´»ò ׬ ¸¿¼ ¾»»² -«·¬¿¾´»ô °»®ó ¸¿°-ô º±® ¿ ³¿² -¬¿²¼·²¹ ¹«¿®¼ ¿¬ ¿ ¹¿¬» ±® ¿¬ -±³» ±¬¸»® B¨»¼ °±-·¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ º±® ³»² ©¿´µ·²¹ ¿ ¾»¿¬ô ³»² ©¸± ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿®®»-¬ ²·¹¸¬©¿´µó »®-ô ¬± -¬±° ¿²¼ ·º ²»½»--¿®§ ½¸¿-» -«-°·½·±«- ³»² ±² ¬¸» -¬®»»¬- ´¿¬» ¿¬ ²·¹¸¬ò ̸» ±½½¿-·±²¿´ ®»°»¬·¬·±² ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¼»®- ¿¾±«¬ ¸¿´¾»®¼- ©»®» ¹»-¬«®»- ©·¬¸ó ±«¬ -«¾-¬¿²½»ò ̸¿¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ±½½¿-·±²- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ©»¿°±²- ©¿- ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ·²-·-¬»¼ ±²æ ±² º»-¬·ª¿´ ¼¿§- ±® ¸±´·¼¿§-ô ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¬·½·°¿¬»¼ -±³» ´·ª»´§ ½®±©¼ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¼±«¾´» ©¿¬½¸ ¾» µ»°¬O¬¸¿¬ ·-ô ¬©·½» ¿- ³¿²§ ³»² ¿- «-«¿´ ©»®» ¬± ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» °±±´ L©¿®²»¼K ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸¿¬ ¼¿§ò ײª¿®·¿¾´§ ¬¸¿¬ ¼±«¾´» ©¿¬½¸ ©¿- ±®¼»®»¼ ¬± ¾» L©»´´ ©»¿°±²»¼Kô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ½¿®®§ ¸¿´¾»®¼-ò ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- ³±®» º±® ½»®»³±²§ ¬¸¿² «-»ô ¬¸¿¬ ±² ¬¸»-» ¼¿§- ¬¸» ©¿¬½¸ ©±«´¼ ¾» »¨ó °»½¬»¼ ¬± -¬¿²¼ ¿¬ B¨»¼ ´±½¿¬·±²-ô ¹«¿®¼·²¹ô ¾«¬ ´·¬¬´» »´-»òìî Ú±® ±®¼·²¿®§ ¼«¬§ô ¬¸» ¸¿´¾»®¼ ©¿- ±² ·¬- ©¿§ ±«¬ò Þ§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¿¬½¸³»² ©»®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿ººô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ´¿²¬»®²ò л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ °»®-·-¬»²¬ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ¾§ ¬¸» ïêçð- ©¿- ¬¸¿¬ ·¬°®±¬»½¬·±² ©¿- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ´±²¹ »²±«¹¸ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ·² ½¸¿®¹» ©»²¬ ¸±³» ¿º¬»® ¿ º»© ¸±«®- ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¬± ¼± -± ¬±±ô ´»¿ª·²¹ ¾«®¹´¿®¬± °´«²¼»® ¿¬ ©·´´ò ̸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸·- ·² ·¬- °®»-»²¬³»²¬ ·² Ü»½»³¾»® ïêççô ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² -¬®»»¬ ½®·³» ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ -»®·±«-òìí ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ѽ¬±¾»® ¬¸» ¿´¼»®³»² ±®¼»®»¼ ½±²-¬¿¾´»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ®»³¿·²»¼ ±² ¼«¬§ ¿¬ ´»¿-¬ «²¬·´ ê ¿ò³ò ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»°±®¬- ¬¸»§ ©»®» ®»½»·ª·²¹ ±º ¬¸» L³¿²§ Ú»´±²·»- α¾»®§»- ¿²¼ ìð Í»» ¾»´±©ô °ò ïçèò ß °®»½»°¬ ±º ïéðì ®»¯«·®»¼ ¿´¼»®³»² ¬± ½¿«-» ¬¸» ©¿¬½¸»- ·² ¬¸»·® ©¿®¼- ¬± ¾» ·²ó -°»½¬»¼O½±³°´¿·²¬- ¸¿ª·²¹ ¾»»² ³¿¼»ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® -¿·¼ô ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ±² ¼«¬§ô ¬¸»·® L¿¾·´·¬§Kô ¿²¼ ¬¸»·® ©»¿°±²-ò ̸» ¼»°«¬·»- ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² ©»®» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³ó ¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ´¿·¼ ¼±©² ·² ¬¸» ¿½¬ ±º ïêêí ©»®» ±² ¼«¬§O¿² ±®¼»® ¬¸»§ ¿´´ ³«-¬ ¸¿ª» µ²±©² ©¿- «²ó ®»¿´·-¬·½ô ¹·ª»² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ©¿¬½¸O¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸³»² L¾» ¿´´ B¬ ¿²¼ ¿¾´» ³»² ©»´´ ©»¿°±²»¼ ©·¬¸ ¸¿´¾»®¬- ±® Í°»¿®-K ø Ö±® ëìô °ò ïíé÷ò ìï ìî ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïðòïíò Ö±® ëïô º±-ò ïêô îîô ïðîò ìí ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïêççò

ïèî б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬Þ«®¹´¿®§»- ò ò ò ½±³³·¬¬»¼ ò ò ò ¿º¬»® ¬¸» Þ®»¿µ·²¹ «°° ±º ¬¸» É¿¬½¸»- ò ò ò ¬± ¬¸» ´±--» ¿²¼ Ü¿³³¿¹» ±º ³¿²§ ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬-Kòìì ݱ³°´¿·²¬- ©»®» ¸»¿®¼ ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ·² ïéðï ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾»¿¼´»- ±º Þ·´´·²¹-¹¿¬» ¿²¼ Þ®·¼¹» ©¿®¼- º±® Lµ»»°·²¹ ª»®§ -¸±®¬ ©¿¬½¸»- ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ¿²½·»²¬ ¿²¼ µ²±©² ´¿©±º ¬¸» Ý·¬§Kòìë ̸·- ©¿- ¾§ ¬¸»² ¿² ¿²½·»²¬ ¿²¼ ©»´´óµ²±©² ¹®·»ª¿²½»ò ݱ²½»®² ©¿- ¿´-± ¾»·²¹ »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ¼·ºB½«´¬ §»¿®- ±º ¬¸» ïêçð-ô ©¸»² -¬®»»¬ ½®·³» -»»³»¼ ¬± ¾» »-°»½·¿´´§ ½±³³±²ô ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿½µ ±º -«®ª»·´´¿²½» ±² ¬¸» -¬®»»¬- ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ¸±«®-ô ¾»º±®» ¬¸» ©¿¬½¸ ¿--»³¾´»¼ò Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿²¼ º±® ¾®·»º °»®·±¼-ô ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ±² °¿¬®±´ ¿¬ -«½¸ ¬·³»-ò ײ Ö¿²«¿®§ ïêçïô ¬± ¬¿µ» ¾«¬ ±²» »¨¿³°´»ô ¬¸» -·¬¬·²¹ ´±®¼ ³¿§±® ·--«»¼ ¿ °®»½»°¬ ½±³°´¿·²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ®±¾¾»®·»- ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ¸±«®- ¾»º±®» ¬¸» ©¿¬½¸ ½¿³» ±² ¼«¬§O¿¬ ç °ò³ò ·² ¬¸» ©·²¬»® ¿²¼ ïð °ò³ò ·² ¬¸» -«³³»®ò Í«½¸ ±ºº»²½»- ©»®» -¿·¼ ¬± ¾» ½±³³·¬¬»¼ L¾§ °»®-±²- ½±³·²¹ ±«¬ ±º ¼·-±®¼»®´§ ¿´»¸±«-»- ¿²¼ ¬·°´·²¹ ¸±«-»-Kô ¿²¼ ¬¸» °®»½»°¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ º®±³ L¬¸» ½´±-» ±º Ûª»²·²¹ ¾»º±®» ¿²¼ «²¬·´´ ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» É¿¬½¸ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ½±²ª»²·»²¬ ²«³¾»® ±º °»®-±²½±²¬·²«¿´´§ ©¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ´¿²»- ·² §±«® É¿®¼Kò ìê ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·²¬»®ô ¿ -·³·´¿® ±®¼»® ·²-¬®«½¬»¼ ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¿®®¿²¹» ¬± ¸¿ª» °»®-±²- ©·¬¸ ¸¿´¾»®¼- ©¿´µ·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- º®±³ ê °ò³ò «²¬·´ ¬¸» LÙ®¿²¼ É¿¬½¸ ¾» -»¬Kô ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ©·¬¸±«¬ »ºº»½¬ô -·²½» ¬¸» Ý·¬§ ³¿¼» ²± ±ºº»® ¬± °¿§ ¬¸» »¨¬®¿ ½±-¬- ±º ¬¸» ³»² ¬± ¾» ³±¾·´·¦»¼ º±® -«½¸ ©¿®¼·²¹ ¼«¬§òìé Þ§ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¼¿²¹»®- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ©»®» -± ·²-·-¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ©»®» ·² ¬¸» »²¼ º±®½»¼ ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °®±¾´»³- ·² ¬¸» ©¿¬½¸ô °®±¾´»³- ±º «²¼»®³¿²²·²¹ ¿²¼ -¸±®¬ ¸±«®¬¸¿¬ ¸¿¼ ½´»¿®´§ ¾»½±³» -»®·±«- ·² ¬¸» ´±²¹ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ °¿·¼ º±®½»ò Ѫ»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ ¼»½¿¼» º®±³ ¬¸» ³·¼óïêçð- ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ³¿¼» -»ª»®¿´ ¿¬ó ¬»³°¬- ¬± ®»°´¿½» α¾·²-±²K- ß½¬ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ©¿¬½¸ ±² ¿ ²»© º±±¬·²¹ò ̸±«¹¸ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ -¿§ -± ¼·®»½¬´§ô ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ©¿- ¬± ¹»¬ ¯«±¬¿- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ®»A»½¬ ¬¸» ®»¿´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ½±²-·-¬»¼ ±º ¸·®»¼ ³»² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½·¬·¦»²- ¼±·²¹ ¬¸»·® ½·ª·½ ¼«¬§O¬¸» ¿--«³°¬·±² «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ïêêí ¿½¬ô ¿²¼ ¿´´ °®»ª·±«- ¿½¬-ô ¸¿¼ ¾»»² ¾¿-»¼ò Þ»½¿«-» ±®¼·²¿®§ ¸±«-»¸±´¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸»·® ¬«®² ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ©¿¬½¸ »ª»®§ »ª»²·²¹ô ¬¸» ¯«±¬¿-»¬ «° ·² ïêêí ©»®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿²²«¿´ °±±´ ±º »´·¹·¾´» ·²¸¿¾·¬¿²¬º®±³ ©¸·½¸ ¿ ²«³¾»® ±º ³»² ©±«´¼ ¾» ½¸±-»² ¬± ©¿¬½¸ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ²·¹¸¬ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¯«±¬¿ ©±«´¼ ¾» ¬±± ´¿®¹» ±²½» ·¬ ©¿- ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ©¿¬½¸³»² ©»®» -¿´¿®·»¼ô -·²½» ¸·®»¼ ³»² ©±«´¼ ´·µ»´§ -»®ª» ³«½¸ ³±®» º®»¯«»²¬´§ô »ª»² °»®¸¿°ìì

ìë ÝÔÎÑæ ÍÓ éðô º±ò éèò λ° ïðëô °ò îçìò ̸» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¿´-± ¬± -»¿®½¸ ¿´»¸±«-»- ¿²¼ ¬·°°´·²¹ ¸±«-»- º±® -«-°·½·±«- °»®-±²- ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸»³ ¾»º±®» ¸·³ ±® ¿²±¬¸»® ³¿¹·-¬®¿¬» ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ ø Ö±® ëïô º±ò ïðç÷ò ìé Ö±® ëïô º±ò ïïçò Ò±¬ -«®°®·-·²¹´§ô ¬¸» -¿³» ½±²½»®²- ©»®» »¨°®»--»¼ ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·¿¾±«¬ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º °±´·½·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» »ª»²·²¹ ¸±«®-ô ©¸»² ¬¸» -¬®»»¬- ©»®» ¼¿®µ ¾«¬ ¿´-± º®»¯«»²¬´§ ½®±©¼»¼ -·²½» ¬¸» -¸±°- ¿²¼ ¬¿ª»®²- ©»®» ±°»²ò ̸» Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- ±®¼»®»¼ ½±²-¬¿¾´»- ¬± -»¬ ¬¸» ©¿¬½¸ º®±³ L-«²-»¬ ¬± -«²®·-»K ·² ß«¹«-¬ ïéðð øÔÓßô ÓÖñÍÐñïéððñß«¹«-¬ øî÷÷ò ìê

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïèí »ª»®§ »ª»²·²¹ò Ò±²» ±º ¬¸·- ©¿- -¿·¼ ¼·®»½¬´§ô ¾«¬ ·¬ ©¿- -«®»´§ ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»¼»ª·´´»¼ ¬¸» ®¿·-·²¹ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -·²½» ¬¸»®» ©»®» ²± »-¬¿¾´·-¸»¼ ¹«·¼»´·²»- ¿- ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ¬± ¾» ®¿·-»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ¿½¬ ±º ïêêíò ̸» ½±®®«°¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»©¿- ³»®»´§ ¿ -§³°¬±³ ±º ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® °®±¾´»³ò ɸ¿¬ ©»®» ®»¯«·®»¼ ø·¬ ½¿³» ¬± ¾» ¿¹®»»¼ ·² °®¿½¬·½»÷ ©»®» ®»¿´·-¬·½ ¯«±¬¿- º±® »¿½¸ ©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸ó ³»²¬ ±º ¿ ³»¿²- ±º °¿§·²¹ º±® ¬¸»³ò Ûºº±®¬- ¾§ ´±®¼- ³¿§±® ·² ïêçî ¿²¼ ïêçë ¬± ·²-¬·¹¿¬» ¿ ¬¸±®±«¹¸ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ©»®» ½´»¿®´§ ®»-·-¬»¼ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ¬¸» ¼»º»½¬- ±º ¬¸» ©¿¬½¸ B²¿´´§ ¾»½¿³» -± ·²¬±´»®¿¾´» ¿- ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±-»½«¬»¼ ½®·³» ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ò·²» Ç»¿®-K É¿® ¬¸¿¬ ¿ ½±³³·¬¬»» L¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ©¿¬½¸»- ±º ¬¸» Ý·¬§K ©¿- ¿¹®»»¼ ¬± ¿²¼ ¾»¹¿² ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ²»© ¿½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´òìè ̸» ½±³³·¬¬»» ¾»¹¿² ·¬- ©±®µ ¾§ ½±´´»½¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ »ª»®§ ©¿®¼ô °®»½·²½¬ ¾§ °®»½·²½¬ ø¹¿¬¸»®»¼ ¿²¼ ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°«¬§ ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»²÷ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- L½¿°¿¾´» ¬± -»®ª» ±® ¬± -»²¼ ¿ °»®-±² ¬± ¬¸» ©¿¬½¸Kô ·ò»ò ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ «°±² »·¬¸»® ¬± -»®ª» ±® °¿§òìç ̸»-» ±ºB½·¿´- ©»®» ¿´-± ¿-µ»¼ ¸±© ³¿²§ ©¿¬½¸³»² ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ©»®» ²»»¼»¼ ¬± °®±ó ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» -«®ª»·´´¿²½» ·² ¬¸»·® ©¿®¼-ò ß´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¯«±¬¿- °®±°±-»¼ ©»®» -«³³¿®·¦»¼ ·² ¿ ¼®¿º¬ ±º ¿ ²»© ¿½¬ò ëð Ò±¬¸·²¹ ½¿³» ±º ¬¸·-ô °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» ±º ¼·-¿¹®»»³»²¬- ¿³±²¹ ¬¸» ©¿®¼-O´¿®¹» ¿²¼ -³¿´´ô ®·½¸ ¿²¼ °±±®O¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»² ¬± ¾» ¸·®»¼ò ß -»½±²¼ ½±³³·¬¬»» ¬±±µ ¬¸» ³¿¬¬»® «° ¿¹¿·² ·² ïéðìô ³±ª»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ½±³ó °´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¾«®¹´¿®·»- ¿²¼ ®±¾¾»®·»- ©¸·½¸ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ½»®ó ¬¿·²´§ ®»½»·ª·²¹ »¿®´§ ·² ß²²»K- ®»·¹² ¿²¼ ©¸·½¸ ©»®»ô ¿- »ª»®ô ¾´¿³»¼ ±² ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ò ײ¼»»¼ô ¾«®¹´¿®§ ©¿- ¿ -«ºB½·»²¬´§ ©·¼»-°®»¿¼ ½±²ó ½»®² ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸»-» §»¿®- ¬¸¿¬ ®»º±®³ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¾»½¿³» ¿² ·--«» ·² ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² -±³» ±º ¬¸» ´¿®¹» ¿²¼ º¿-¸·±²¿¾´» É»-¬³·²-¬»® °¿®·-¸»- ·² ©¸·½¸ ´±½¿´ °±´·½·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ©»®» ½±³·²¹ «²¼»® ·²¬»²-» ½®·¬·½·-³ º®±³ ¿ ¼±³·²¿²¬ ½±®» ±º ©»¿´¬¸§ô ¿®·-¬±½®¿¬·½ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·²¸¿¾·¬¿²¬-ò ̸»·® °±´·½·²¹ ·--«»- ©»®» ¬¸» -¿³» ¿- ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°´·½¿¬·±² ·² É»-¬³·²-¬»® ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ·--«» ìè ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº±®¬- ©» ¸¿ª» -»»² ¾»·²¹ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- øݸò í÷ ©¿½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿²¨·»¬§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ©¿¬½¸ò ̸»®» ·- ¿ -«¹¹»-¬·±² ·² ¿ ´±®¼ ³¿§±®K- °®»ó ½»°¬ ±º ïéðèô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º -»ª»®¿´ «²¯«¿´·B»¼ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ·- ¾´¿³»¼ º±® ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¬± µ»»° ²·¹¸¬ ©¿´µ»®- ¿²¼ ³¿´»º¿½¬±®- ±ºº ¬¸» -¬®»»¬- ¿¬ ²·¹¸¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ³¿¼» -«½¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ø Ö±® ëëô º±ò ïë÷ò ìç ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ íïòï øÓ·²«¬»- ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»»ô îé Ó¿§ ïéðï÷ò ̸» ®»¬«®²- º®±³ -»ª»®¿´ ©¿®¼¿®» -½¿¬¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ³¿²«-½®·°¬ ½´¿--»- ·² ÝÔÎÑô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» п°»®- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ øïéðï÷å ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ Òô ²±ò ÈÝ×××å Ó·-½ò ÓÍÍ çòïå Ó·-½ò ÓÍÍ ïïòíðå Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«´§PÍ»°¬»³¾»® ïéðïò ëð Í»» ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ çòí øLÉ¿¬½¸»-æ ¿¾-¬®¿½¬ ±º Ó® Ò»©´¿²¼K- Þ·´´ º±® ¬¸» Ýű³³±²Ã Ýű«²ó ½·´ÃK÷ò ɸ»² ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» -¸±«´¼ °®»°¿®» ¿ ¾·´´ô ¿´´ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸»·® ¼»°«¬·»- ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô ±¾ª·±«-´§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ©¿®¼K- ·²¬»®»-¬- ©»®» ·¹²±®»¼ øÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ô îç ß°®·´ ïéðï÷ò

ïèì б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬®¿·-»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º °¿®·-¸ ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ¹¿ª» ®·-» ¬± ¿ -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² ª»-¬®·»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»¿´¬¸§ ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ -¬»©¿®¼ ¿²¼ ¾«®¹»--»- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ©¸± ©»®» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¿² ¿²¼ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸» ¿¾¾»§ô ±² ¬¸» ±¬¸»®òëï ݱ²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ·² É»-¬³·²-¬»® -¬·®®»¼ -«½¸ ¿ ¾·¬¬»® ·²¬»®²¿´ ¼·-°«¬» ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸» ½·¬§ ©¿- ¬± ¾» ¹±ª»®²»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¹®±«° ±º ©»´´ó½±²²»½¬»¼ ·²¸¿¾·¬¿²¬- ¬±±µ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¬± °¿®´·¿³»²¬ô ¿²¼ ¹±¬ ¿ ¾·´´ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ·² Ü»½»³¾»® ïéðí Lº±® ¬¸» ¾»¬¬»® ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ²·¹¸¬´§ ©¿¬½¸K ·² É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ·² ¬¸» °¿®·-¸»- ±º Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ Í«®®»§ ©·¬¸·² ¬¸» Þ·´´- ±º Ó±®¬¿´·¬§ò ̸·- º¿·´»¼ ¿¬ -»½±²¼ ®»¿¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸» ¾·´´ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬´» ½±²¬·²«»¼ ±ª»® ¬¸» -«½½»»¼·²¹ ¬¸®»» -»--·±²-òëî ß´´ ©»®» -«½½»--º«´´§ ®»-·-¬»¼ ¾§ °»¬·¬·±²- ±°°±-·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´ °®±°±-¿´ ±º ¿´´ ¬¸» ¾·´´-æ ¬¸» ®¿·-·²¹ ±º ¿ ®¿¬» º±® ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¿² »²´¿®¹»¼ ©¿¬½¸òëí ̸» ½±²½»®²- »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸»·® ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¬¸«- ³»®¹»¼ »¿®´§ ·² ß²²»K- ®»·¹² ©·¬¸ ¿ ³«½¸ ©·¼»® -»¬ ±º ¿²¨·»¬·»- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ̸»§ ¿®±-» º®±³ ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ª·±´»²¬ ½®·³» ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô ¿²¼ ª·±´»²½» ¬¸®»¿¬»²»¼ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¾«®¹´¿®·»-ò ر© ©»´´ó°´¿½»¼ ¬¸±-» º»¿®- ©»®»ô ·¬ ·¼·ºB½«´¬ ¬± µ²±©ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º»¿® ±º ¾«®¹´¿®§ ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¼®±ª» ¬¸» »ºº±®¬- ±º ³»² ·² É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»·® ²·¹¸¬ ©¿¬½¸»- ±² ²»© º±«²¼¿¬·±²-ò ̸¿¬ ©¿- ³¿¼» »¨ó °´·½·¬ ©¸»² ¿ ¾·´´ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ }ìð ®»©¿®¼ º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¾«®¹´¿®- ©¿- ·²ó ¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ¾§ ¬¸» -°±²-±®- ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¾·´´- ¿²¼ ©¿- -»²¬ ¿º¬»® -»½±²¼ ®»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿´®»¿¼§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸¿¬ ¾·´´ò ׬ »³»®¹»¼ ·² ïéðê ¿- Lß² ¿½¬ º±® ò ò ò »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» ¼·-½±ªó »®§ ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼·²¹ ±º ¸±«-»ó¾®»¿µ»®-Kòëì Ò±²» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¾·´´- ¹±¬ °¿-¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» -¬¿¹» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸» ª»-¬»¼ ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» ¼»¿² ¿²¼ ½¸¿°¬»® ±º É»-¬³·²-¬»® ß¾¾»§ò ̸» ر«-»ó ¾®»¿µ·²¹ ß½¬ °¿--»¼ ·² °¿®´·¿³»²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ²± ·²¬»®»-¬- ¿²¼ B¬¬»¼ ¿ °¿¬¬»®² ±º ´»¹·-´¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¼»½¿¼»ò ׬ -±«¹¸¬ ¬± ¼·³·²·-¸ ëï Û´¿·²» ßò 맲±´¼-ô Þ»º±®» ¬¸» Þ±¾¾·»-æ ̸» Ò·¹¸¬ É¿¬½¸ ¿²¼ б´·½» λº±®³ ·² Ó»¬®±°±´·¬¿² Ô±²¼±²ô ïéîðPïèíð øïççè÷ô ½¸ò îò ëî ÖØÝô ïì øïéðîPì÷ô îéîô îçèô ííçô ìêïô ìèèô ìçïô ìçêô ìçèô ëððô ëðíô ëïìô ëîðå ÖØÝ ïë øïéðëPè÷ô ëèô êîô êçô ïïéô ïïçô ïîîô ïîëô ïíîô ïíçô ïìîô îððô îðìPëô îïêô îïéPïèô îíïô îìðô îììô îëìô îéçô îèðPïô îçèô íðíô íéëò ëí ̸» ¼»¿² ¿²¼ ½¸¿°¬»® ±º É»-¬³·²-¬»® ß¾¾»§ ¿´-± ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·´´- ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸»·® ¿²½·»²¬ ®·¹¸¬-å ¿²¼ ø·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ïéðê ¾·´´÷ ¬¸» ½¸«®½¸©¿®¼»²-ô ±ª»®-»»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» °¿®·-¸ ±º ͬ Ü«²-¬¿²ô ͬ»°²»§ô ¿´-± °»¬·¬·±²»¼ º±® »¨»³°¬·±² ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» º¿½»¼ ©·¬¸ ¿² L«²²»½»--¿®§ ݸ¿®¹»Kò ̸»§ ¸¿¼ ¿´©¿§- °®±ª·¼»¼ô ¬¸»§ -¿·¼ô L¿² ¿¾´» ¿²¼ -«ºB½·»²¬ ©¿¬½¸K ©¸·½¸ -»®ª»¼ ¬¸»·® °¿®·-¸ ©»´´ô L·² -± ³«½¸ ¬¸¿¬ô º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¸¿¼ ¿²§ α¾¾»®§ô ±® ر«-»ó¾®»¿µ·²¹K ø ÖØÝ ïë øïéðëPè÷ô îììô îëì÷ò ëì Ú±® ¬¸·- ¾·´´ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ¿- ë ß²²»ô ½ò íï øïéðê÷ô -»» ÖØÝô ïë øïéðëPè÷ô îðîô îïìô îïéPïèô ííïPîô íëíô íéìô íéêPéå ÖØÔô ïè øïéðëPç÷ô îçíô îçéô íïïô íîðå ¿²¼ ¾»´±©ô ݸò éò ̸» ½±³³·¬¬»» ¿´-± ¬±±µ «° ¬¸» ½¿«-» ±º Ö±-»°¸ Þ·´´»®-ô ¿ -»´ºó-¬§´»¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»®ô ¿½¬·ª» ø¾§ ¸·- ±©² ¿½½±«²¬÷ ·² ¬¸» °®±-»½«ó ¬·±² ±º ¾«®¹´¿®- ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¾» ½±³°»²-¿¬»¼ ©¸»² ¸» °»¬·¬·±²»¼ °¿®´·¿³»²¬ º±® LÛ²½±«®ó ¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ю±¬»½¬·±²K ø ÖØÝô ïë øïéðëPè÷ô íðíô íéë÷ò Ú±® Þ·´´»®- ¿²¼ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ô -»» ݸò ëò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïèë ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô L±º ´¿¬» §»¿®- ¾»½±³» ³±®» º®»¯«»²¬ ¬¸¿² º±®ó ³»®´§Kô ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼ ±º º±®¬§ °±«²¼- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¾«®¹´¿®- ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ»®-ô ±ª»® ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ̧¾«®² Ì·½µ»¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¹®¿²¬»¼ º±® ¬¸»·® -«½½»--º«´ °®±-»½«¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º É·´´·¿³K- ®»·¹²ò ëë п--·²¹ ¿ -¬¿¬«¬» ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²-O¿²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¿½½±³°´·½»- ¬± ¬«®² ·² ¬¸»·® ½±³°¿²·±²- ¾§ ¬¸» ¬¸»² º¿³·´·¿® ±ºº»® ±º ¾±¬¸ ®»©¿®¼- ¿²¼ °¿®¼±²-O ©¿- ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ »¿-·»® ¬¸¿² »²¿½¬·²¹ °®»ª»²¬·ª» ³»¿-«®»-ô ¹·ª»² ¬¸» °±´·¬·½¿´ ½±²A·½¬ ·² É»-¬³·²-¬»®òëê ѺB½·¿´- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ²± ¼±«¾¬ ¾»»² ©¿®§ ±º ¬¸» É»-¬³·²-¬»® É¿¬½¸ Þ·´´·² ½¿-» ¬¸»§ »²½®±¿½¸»¼ ±² ¬¸»·® ¶«®·-¼·½¬·±² ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸» ¿²½·»²¬ ®·¹¸¬¬¸»§ ©»®» »ª»® ®»¿¼§ ¬± ¼»º»²¼ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ¿´-± ³±ª»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ½±²½»®²¿¾±«¬ ¾«®¹´¿®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °®»-«³¿¾´§ ·- ©¸§ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» º¿·´»¼ ½±³³·¬¬»»- ±º ïéðð ¿²¼ ïéðì ©¿- ®»ª·ª»¼ ·² ïéðë ¿²¼ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ²»© ¿½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²ó ½·´ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» Ý·¬§ ©¿¬½¸»-òëé ß ´±®¼ ³¿§±®K- °®»½»°¬ ·² ïéðë ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¾«®¹´¿®§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¿- º±´´±©»¼ ©·¬¸·² ¼¿§- ¾§ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸ó ³»²¬ ±º ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¬¸¿¬ ³»¬ ·² Ò±ª»³¾»® ¿²¼ Ü»½»³ó ¾»®ô ¹¿¬¸»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ©¿®¼- ¿¾±«¬ ¸±© ³¿²§ ©¿¬½¸³»² ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ²»½»--¿®§ô ¿²¼ô ±² ¬¸·- ±½½¿-·±²ô ¸±© ³¿²§ L-¬¿²¼-KO©¿¬½¸ó¾±¨»-O ¬¸»§ °´¿²²»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ô ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸¿¬ ®»¯«»-¬ ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©¿²¬»¼ ¬± µ²±© ©¸»®» »¿½¸ ©¿®¼ ·²¬»²¼»¼ ¬± -¬¿¬·±² ·¬- ©¿¬½¸³»² ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ¶«¼¹» ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ²«³¾»®- °®±°±-»¼ò ̸» ½±³³·¬¬»» ¿´-± ¹¿¬¸»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ©¸± ©»®» ¿½¬«¿´´§ ¼»ó °´±§»¼ »ª»®§ ²·¹¸¬ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» °±±´ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸±-» ¿½¬«¿´´§ ±² ¼«¬§ ©±«´¼ ¾» ½¸±-»²ò ̸» ©¿®¼-ô ·²»ª·¬¿¾´§ô ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ º»©»® ©¿¬½¸³»² ©»®» ±² ¬¸» -¬®»»¬- »ª»®§ ²·¹¸¬ ¬¸¿² ¬¸» °±±´ ±º ³»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ïêêí ¿½¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ´»¼ -±³» ¬± »¨°»½¬ò ͱ³» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¶«-¬·º§ ¿ -³¿´´»® ©¿¬½¸ º±®½» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ³¿²¼¿¬»¼ ·² ïêêí ¾§ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ©¿®¼K°±°«´¿¬·±² ¸¿¼ ¼·³·²·-¸»¼ ±ª»® ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ º±®¬§ §»¿®-òëè Þ«¬ ¬¸» ³¿·² »¨ó °´¿²¿¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ¸¿¼ ½±³» ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿- ¿ ¾±¼§ ±º ¸·®»¼ ³»²ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸» ïêêí B¹«®»- ©»®» ¾¿-»¼ ±² ©¸¿¬ ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¿´ó ®»¿¼§ ¿² ±«¬¼¿¬»¼ ¿--«³°¬·±² »ª»² ¬¸»²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ©±«´¼ -¬·´´ ¾» ³¿¼» «° ±º ¸±«-»¸±´¼»®- ¼±·²¹ ¬¸»·® §»¿® ±º -»®ª·½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ¯«±¬¿ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¿ ´¿®¹» ¹®±«° º®±³ ¿³±²¹ ©¸±³ -±³» ©±«´¼ ¾» L©¿®²»¼K ¬± ©¿¬½¸ ±² °¿®ó ¬·½«´¿® ²·¹¸¬-ò ß¾±«¬ ¸¿´º ¬¸¿¬ ²«³¾»® ©»®» ¿½¬«¿´´§ ¿¬ ©±®µ ©¸»² ¬¸» ½±³³·¬ó ¬»» ±º ïéðì ½¿®®·»¼ ±«¬ ·¬- ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ·² º¿½¬ °¿·¼ ¬± ëë

ײ ïð ú ïï ɳ ×××ô ½ò îí øïêçç÷ò ë ß²²»ô ½ò íï øïéðê÷ò ̸» ¿½¬ ¼·¼ ®»¬¿·² ±²» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±®¬·ª» ³»¿-«®»- ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ©¿¬½¸ ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ´·²µ»¼æ ¬¸» µ·² ±º ©¿¬½¸³»² ©¸± ©»®» µ·´´»¼ ·² ¬¸» °«®-«·¬ ±º ¾«®¹´¿®±® ¸±«-»ó¾®»¿µ»®- ©»®» ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» »´·¹·¾´» ¬± ®»½»·ª» }ìð ®»©¿®¼-ô ±® ¬¸» °±®¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» »²¬·¬´»¼ ø-ò î÷ò ëé Ö±® ëìô °ò ïíéò ëè ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ îìëòïæ ´»¬¬»®- º®±³ ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ±º É¿´¾®±±µ ¿²¼ ±º Ï«»»²¸·¬¸»ò ëê

ïèê

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

©¿¬½¸ »ª»®§ ²·¹¸¬ ±º ¬¸» §»¿®ò ̸»®» ¬¸«- ²»»¼»¼ ¬± ¾» º»©»® ±º ¬¸»³ò ̸» ïéðë ¿½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ ·² »-¬¿¾ó ´·-¸·²¹ ¬¸» ²»© -§-¬»³ô ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ²»¹±¬·¿¬»¼ ¬¸» ¼»¬¿·´- ©·¬¸ ¬¸» ©¿®¼¿¼±°¬»¼ ¬¸» ´»ª»´- ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¼»°´±§·²¹ ·² °®¿½¬·½»ò Ѳ´§ ·² ¬¸» ´¿®¹»® ¿²¼ °±±®»® ©¿®¼- ©»®» ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º ©¿¬½¸³»² ³¿²¼¿¬»¼ ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»¸¿¼ ¾»»² -»²¼·²¹ ±«¬ »ª»®§ ²·¹¸¬O-»ª»² ³±®» ·² Þ·´´·²¹-¹¿¬» ¿²¼ Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ô »·¹¸¬ ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô ¬»² ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ò ̸» ²»© ©¿¬½¸ ¿½¬ ¿´-± ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ©¿®¼ ¸¿¼ -»¬ «° ¿ -§-¬»³ ±º ©¿¬½¸ó -¬¿²¼-ô ®¿¬¸»® ´·µ» ¬¸¿¬ ±º ݱ®²¸·´´ ·² ©¸·½¸ ¬©± ©¿¬½¸³»² ©±«´¼ -¬¿²¼ ¹«¿®¼ ¿¬ »¿½¸ ©¿¬½¸ó°±·²¬ ¿²¼ ¹± ±² ¬¸»·® ®±«²¼- ±² ¿ ®»¹«´¿® L¾»¿¬K ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬ô -°»´´·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® »ª»®§ ¸±«®ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ïéðë ¿½¬ ½¿´´»¼ º±® ©¿¬½¸ó ³»² ¬± ¾» -¬®±²¹ ¿²¼ ¿¾´»ó¾±¼·»¼ ³»² -»»³- º«®¬¸»® ½±²B®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ²±© »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³¿¼» «° ±º ¸·®»¼ ¸¿²¼- ®¿¬¸»® ¬¸¿² »ª»®§ ³¿´» ¸±«-»¸±´¼»® -»®ª·²¹ ·² ¬«®²ò ر«-»¸±´¼»®- ½±«´¼ ¾» ½±«²¬»¼ ±² ¬± ¾» ¿¾´»ó ¾±¼·»¼O±® ®¿¬¸»® ¬¸±-» ©¸± ©»®» ²±¬ ½±«´¼ ¾» »¨½«-»¼O¾«¬ ·² ¿ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ »ª»®§ ³¿² ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ¬«®²ô ·¬ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ -¬®»²¹¬¸ ©±«´¼ ¾» ¿²²±«²½»¼ ¿- ¿ ½®«½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò ̸» ¿½¬ ±º ïéðë ´¿·¼ ±«¬ ¬¸» ²»© ¯«±¬¿- ±º ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ¬¸» ¼·-°±-·¬·±² ±º ©¿¬½¸ó-¬¿²¼- ¿¹®»»¼ ¬± ·² »¿½¸ ©¿®¼ò ̱ ¼·-½±«®¿¹» ¬¸» ½±®®«°¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¾´¿³»¼ º±® »¿®´·»® «²¼»®ó³¿²²·²¹ô ·¬ º±®¾¿¼» ½±²-¬¿¾´»- ¬± ½±´´»½¬ ¿²¼ ¼·-ó ¾«®-» ¬¸» ³±²»§ °¿·¼ ·² º±® ¸·®»¼ ©¿¬½¸³»²æ ¬¸¿¬ ©¿- ²±© -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»°«¬§ ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² ±º ¬¸» ©¿®¼O¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ô °®»-«³¿¾´§ô ½±´´»½¬±®- ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»³ò ̸» ©¿®¼ ´»¿¼»®- ©»®» ¿´-± ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¬±±µ ·¬ ·² ¬«®² ¬± -«°»®ª·-» ¬¸» ©¿¬½¸ »ª»®§ ²·¹¸¬ô -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ®±¬¿ ¬¸»§ ©»®» ¬± º±´´±©ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¾»¿¬- ¬¸» ©¿¬½¸³»² ©»®» -«°°±-»¼ ¬± °¿¬®±´ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸»²ô ¬¸» ¿½¬ ±º ïéðë ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º °¿·¼ ©¿¬½¸ó ³»²ô ¾«¬ »--»²¬·¿´´§ ®»¬¿·²»¼ ¬¸» ³¿·² ´·²»- ±º ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ò É¿¬½¸»- ½±²¬·²ó «»¼ ¬± ¾» ®¿·-»¼ ·² ¿²¼ º±® ¬¸» ©¿®¼- ¾§ ³»¬¸±¼- °»½«´·¿® ¬± »¿½¸æ ²± ¿¬¬»³°¬ ¿¬ «²·º±®³·¬§ ±º ®¿¬»- ±® ±º °¿§ ¿½®±-- ¬¸» Ý·¬§ ©¿-O±® °»®¸¿°- ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²O ·³°±-»¼ò ̸» ¿½¬ ¼·¼ ½±²B®³ ¿²¼ º«®¬¸»® »²½±«®¿¹»¼ -»ª»®¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² «²¼»®©¿§ ¿¬ ´»¿-¬ -·²½» ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸¿¬ -»®ª»¼ ¬± ¹·ª» ©¿¬½¸³»² ³±®» ±º ¿ °®»-»²½» ±² ¬¸» -¬®»»¬-æ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¬¸» ©±®¼ô ·¬ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ©¿®¼- ¬± ¾«·´¼ ©¿¬½¸ó ¸±«-»- ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¼±²» -± ¬± -»®ª» ¿- ¿ °±·²¬ ±º ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿- ¿ °´¿½» ©¸»®» ¿²§±²» ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¿ ©¿¬½¸³¿² ½±«´¼ ¾» ¸»´¼ «²¬·´ ¬¿µ»² ¾»º±®» ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ·² ¬¸» ³±®²·²¹ô ±® ¬± Þ®·¼»©»´´ ±® ±²» ±º ¬¸» ½±³°¬»®-ò É¿¬½¸ó¸±«-»¸¿¼ ¾»»² ¹®¿¼«¿´´§ ¿°°»¿®·²¹ -·²½» ¬¸» ïêëð-ô °±--·¾´§ ¾»º±®»O¬¸»®» ©¿- ½»®ó ¬¿·²´§ -±³» º±®³ ±º ©¿¬½¸ó¸±«-» ¿¬ ر´¾±®² Þ¿®- ·² ïêêðô º±® »¨¿³°´»ëçO¾«¬ ¬¸»§ ±²´§ ¾»½¿³» ½±³³±² ·² ¬¸» ïêéð- ¿²¼ ïêèð-ô ©¸»² ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ½¿´´»¼ «°±² º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± ¹·ª» °»®³·--·±² º±® ³±²»§ ¬± ¾» ®¿·-»¼ º±® ¬¸» ëç

λ° êêô º±ò íò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïèé °«®°±-» ¿²¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¼·-°«¬»- ¿¾±«¬ ¬¸»·® ´±½¿¬·±²ò êð ̸»·® »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ©»²¬ ¸¿²¼ ·² ¸¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°¿²-·±² ·º ²±¬ ¬¸» ½®»¿¬·±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±º ©¿¬½¸ L-¬¿²¼-K ¿²¼ ®»¹«´¿® L¾»¿¬-Kò ײ ®»¯«·®·²¹ ©¿¬½¸³»² ¬± ¾» -¬¿ó ¬·±²»¼ ·² ¬¸»·® ©¿¬½¸ó¾±¨»- ¿¬ °´¿½»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸»³ L¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±®ó ®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®K ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ½±³» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®K- ¿·¼ô ¬¸» ¿½¬ ±º ïéðë ´»¹·-´¿¬»¼ ¬¸·- ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸·²¹ -§-¬»³ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»òêï ̸» ïéðë ¿½¬ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ -±³» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ©»®» -¸¿°ó ·²¹ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ®¿·-»¼ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ·¬- ¼«¬·»-ò ׬ ½±²B®³»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ©¿¬½¸³»² -¸±«´¼ ½¿®®§ ¸¿´¾»®¼-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ½´»¿®´§ ½»¿-»¼ ¬± ¼± -± ·² °®¿½¬·½»ò ׬ ¿´-± ®»¬¿·²»¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¸±«®- ±º ¼«¬§ øç °ò³ò ¬± é ¿ò³ò ·² ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸-ô ¿²¼ ïð °ò³ò ¬± ë ¿ò³ò ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» §»¿®÷ ¼»-ó °·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿®¹«³»²¬- ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» º±® ³±«²¬·²¹ ¿ ©¿¬½¸ ³«½¸ »¿®´·»® ·² ¬¸» »ª»²·²¹ò ײ¼»»¼ô ¿´³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸»®» ©¿- °®»--«®» ¬± ®»¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¿½¬ò ײ Ò±ª»³¾»® ïéðê ¿ ¹®±«° ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ͬ п«´K- ݸ«®½¸ó §¿®¼ ·² ¬¸» ©¿®¼ ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² ½±³°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±¾¾»®·»- ±² ½±¿½¸»- ¿²¼ °»±°´» ±² º±±¬ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² ¬¸»·® ¿®»¿ L·² ¬¸» Ûª»²·²¹Kô ¾»º±®» ¬¸» ©¿¬½¸ ½¿³» ±² ¼«¬§ò Í·³·´¿® ®»°±®¬- ©»®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ©¿®¼- ±º Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ ¿²¼ Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬O¬¸¿¬ ·-ô º®±³ -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½®±©¼»¼ °´¿½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ¼»°«¬·»- ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² ±º ¿´´ ¬¸®»» ©¿®¼- ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿½¬ °¿--»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«§»¿® ©±«´¼ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ©¿¬½¸ ¾»·²¹ -»¬ L¿- -±±² ¿- ·¬ ¾»¹·²- ¬± ¹®±© ¼¿®µ» ·² ¬¸» ¾»º±®» ³»²¬·±²»¼ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® д¿½»- ©·¬¸·² ¬¸»·® -¿·¼ É¿®¼- «-«¿´´§ ×²ó º»-¬»¼ ©·¬¸ -«½¸ Ó¿´»º¿½¬±®-Kòêî ׬ ©¿- ½´»¿® ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ô -·²½» ¬¸» ²«³¾»®±º ©¿¬½¸³»² ¸¿¼ ¾»»² ®»¼«½»¼ò Ò±¬¸·²¹ ½¿³» ±º ¬¸·- ³±³»²¬¿®§ °¿²·½ô ½»®¬¿·²´§ ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ©¿§ ±º °»®³¿²»²¬ °±´·½·²¹ ¿¬ -«½¸ ¬·³»-ò Ú«®¬¸»® ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿¬½¸·²¹ -§-¬»³ »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ïéðë ¿½¬ ©»®» ·²»ª·¬¿¾´»ô ¹·ª»² ·¬- ´¿½µ ±º A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ¬¿½µ´» ø°±--·¾´§ ¬± ®»½±¹²·¦»÷ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¸±© ¬¸» ³±²»§ ©¿- ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¬± °¿§ ¬¸» º±®½» ±º ¸·®»¼ ³»²ò ß²¼ ½±³°´¿·²¬- ·²»ª·¬¿¾´§ º±´´±©»¼ ©¸»² ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- -«°°±-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ²±¬ ±²´§ º¿·´»¼ ¬± ¼·³·²·-¸ ¾«¬ -»»³»¼ ¬± ·²ó ½®»¿-» ·² ²«³¾»®O¿- ·²½®»¿-» ¬¸»§ ¼·¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²»ô ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿- ¿ B²» ©¿¬½¸ º±®½» ±® ²±²» ¿¬ ¿´´ò ̸»§ ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ °®»ª¿´»²¬ ·² ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ±º °»¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² øïéïí÷ ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²¿ª¿´ ©¿® ¿¹¿·²-¬ Í°¿·² ·² êð λ° éìô º±-ò èîô ïîðPïô ïîêô îîèPçå λ° èêô º±-ò ïèíô ïçíå λ° èéô º±-ò êô ìëò ײ ïêéê ¬¸» ¼»¿² ¿²¼ ½¸¿°¬»® ±º ͬ п«´K- ¿²¼ ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ ©¿®¼ ½¿³» ¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ©¿®¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ ©¿¬½¸ó¸±«-» ±² ¹®±«²¼ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»® ¬± ¬¸» -±«¬¸ ±º ¬¸» ½¿¬¸»¼®¿´ øÙÔÓÜô ÓÍ îëéíçß÷ò êï ̸» Ý·¬§ ¿´-± ¿¼±°¬»¼ ¿ -§-¬»³ ±º ³±²¬¸´§ ©¿¬½¸©±®¼- º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿½¬O-»¬¬·²¹ ±«¬ ¿ -»½®»¬ ©¿§ º±® ±²» ©¿¬½¸³¿² ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²±¬¸»® ·º ¬¸»§ ³»¬ ·² ¬¸» ¼¿®µò Ѳ» §»¿®K- ¬¿¾´» ±º L³±²¬¸´§ Ý·¬§ ɱ®¼-K ø²¿³»- ±º Û²¹´·-¸ ¬±©²-÷ -«®ª·ª»- º±® Ò±ª»³¾»® ïéðëPÍ»°¬»³¾»® ïéðê øÞ±¼´»·¿² Ô·¾®¿®§ô ο©´·²-±² ÓÍ Üòèêîô º±-ò éêPèéô ³§ µ²±©´»¼¹» ±º ©¸·½¸ × ±©» ¬± Ì·³ É¿´»-÷ò ׬ ·- -·¹²»¼ ¾§ Ï«»»² ß²²»ô °®»ó -«³¿¾´§ ±² ¬¸» ³±¼»´ ±º ¬¸» ©¿¬½¸©±®¼ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¹«¿®¼ ¿¬ ®±§¿´ °¿´¿½»-ô ©¸»®» ·¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ³¿µ» -±³» -»²-»ò ׬ -»»³- ²±¬ ¬± ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ò êî λ° ïïïô °ò ïïò

ïèè

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

ïéíç ¬¸¿¬ ¾®±¿¼»²»¼ ·²¬± ¿ ©·¼»® Û«®±°»¿² ½±²A·½¬ô ©¸»² »ª·¼»²½» ±º ¾»¹¹·²¹ ¿²¼ ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-±®¼»®- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ©¸»² ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ½±³ó ³·¬¬»¼ ¾§ ¹¿²¹- ½¿«-»¼ ¿²¨·»¬§ ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¿ -»²-» ±º °¿²·½ò ̸» ³¿·² ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿²¼ ݱ³³±² ݱ«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±¾´»³- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¿¬ ²·¹¸¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ²»© ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ·²»ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ø°®»ó ¼·½¬¿¾´§÷ ¬± «®¹» ©¿®¼ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± °«¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ïéðë ¿½¬ ·²¬± »ºº»½¬ò ̸»§ ¾´¿³»¼ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- º±® º¿·´·²¹ ¬± ¼± ¬¸»·® ¼«¬§ ©¸»² ½±³°´¿·²¬- ¿®±-» ·² ¬¸» ©·²¬»® ±º ïéïîPïí ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º LÒ·¹¸¬ É¿´µ»®- ¿²¼ Ó¿´»º¿½¬±®©¸± ©¿²¼»® ¿²¼ ³·-¾»¸¿ª» ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸» Ò·¹¸¬ ¬·³» ©·¬¸·² ¬¸» ͬ®»»¬- ¿²¼ п--¿¹»- ±º ¬¸·- Ý·¬§Kô ¿²¼ ¬¸·- ®»³¿·²»¼ ¿ º¿³·´·¿® ¬¸»³» ·²¬± ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ¾»ó §±²¼òêí ̸» ¿´¼»®³»² ½¿´´»¼ º±® ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ·² ïéîèô º±® »¨ó ¿³°´»ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬ ±º ïéðë ©¿- ¾»·²¹ ±¾-»®ª»¼ô L·¬ ¾»·²¹ ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ݱ²½»®² º±® ¬¸» °®»-»®ª¿¬·±² ±º Ø·- Ó¿¶»-¬·»- °»¿½» º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º α¾ó ¾»®·»- ¿²¼ º±® ¬¸» Ù±±¼ Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ¹±±¼ ¿²¼ Í«¾-¬¿²¬·¿´ É¿¬½¸»- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ©·¬¸·² ¬¸» -¿³»Kòêì ̸» ¿½¬ ©¿- ®»°®·²¬»¼ ¿²¼ ®»¼·-ó ¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ·² ¬¸¿¬ §»¿® ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ïéíêò Þ«¬ ·² º¿½¬ ¬¸» -§-¬»³ -»¬ «° ·² ïéðë ©¿- ¬±± A¿©»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ²±¬ ³»®»´§ ¾»½¿«-» ·¬ ®»¯«·®»¼ »ª»®§ ©¿¬½¸³¿² ¿´©¿§- ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼«¬§ô ¾«¬ ¿´-± ¾»ó ½¿«-» ±º ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ B²¿²½·¿´ ¾¿-» «°±² ©¸·½¸ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ®¿·-»¼ò ß ¸·®»¼ ©¿¬½¸ ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ®»¹«´¿® B²¿²½·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ¸±«-»ó ¸±´¼»®-ò п§³»²¬- ·² ´·»« ±º -»®ª·½» ³·¹¸¬ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¾¿-·- º±® ¿ °¿·¼ ©¿¬½¸ ·º »ª»®§±²» ¿¹®»»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬»ò Þ«¬ô °»®¸¿°- ¿- ³»³±®§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿§³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± -»®ª» ¾»¹¿² ¬± º¿¼»ô ·¬ ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³±²»§ò ײ¸¿¾·¬¿²¬- ©¸± ³·¹¸¬ ±²½» ¸¿ª» -»®ª»¼ ±® ¿¬ ´»¿-¬ °¿·¼ º±® ¿ -«¾-¬·¬«¬» ©»®» ´±-·²¹ -·¹¸¬ ±º ¬¸¿¬ ½«-¬±³¿®§ ½±³³«²¿´ ¼«¬§O©·¬¸¼®¿©·²¹ô ±²» ³·¹¸¬ ¬¸·²µô º®±³ ¬¸¿¬ ½·ª·½ ®±´» ¶«-¬ ¿-ô ·² ¬¸»·® ±©² ©¿§-ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ©·¬¸¼®¿©·²¹ º®±³ »²¹¿¹»³»²¬ ·² ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ³»² ±º ³·¼¼´·²¹ -¬¿¬·±² ©¸± ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ·¬ ©»®» ±°¬·²¹ ²±¬ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ¿½¬·ª» ®±´» ±º ½±²-¬¿¾´»ò ̸» °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¼·ºB½«´¬ ¬± »²º±®½» °¿§ó ³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± -»®ª» ·² °»®-±²ò ׺ ³»² ®»º«-»¼ ¬± °¿§O¿- ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ¿°°»¿®»¼ ¬± ¼± ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ô »-°»½·¿´´§ °»®¸¿°- ·² ¬¸» °±±®»-¬ ©¿®¼-O¬¸» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ³»¿²- ±º º±®½·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼± -± ©»®» ¬±± »´¿¾±®¿¬» ¿²¼ ¬±± »¨°»²-·ª» ¬± ¾» «-¿¾´» ±² ¿ ´¿®¹» -½¿´»ò ̱ ½±´´»½¬ ¿ º»© -¸·´´·²¹-ô ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ±¾´·¹»¼ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ »¿½¸ ¼»´·²¯«»²¬ ¸¿¼ ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °¿§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±²´§ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿² »¨°»²-·ª» ¿²¼ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ °®±-»½«¬·±² ¾»º±®» ¬¸» -»--·±²±º ¬¸» °»¿½»O¿² ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» ¬¸» Ý·¬§ -±´·½·¬±® ¬± ¼®¿© ¿ ¾®·»º ¿©»´´ ¿- ¿ ½±²-¬¿¾´» ¬± °®±-»½«¬»ò êë êí

êì ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ íèòîëå Ö±® ëéô º±ò ïééå λ° ïíéô °°ò ïççPîððò λ° ïíîô °°ò ìîïPîò Ü·-½«--·±² ±º ¬¸»-» ¼·ºB½«´¬·»-ô ¿²¼ ±®¼»®- ·--«»¼ ¬± ¾»¿¼´»- ¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» »²ó º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ®«´»- ¿²¼ ±®¼»®- ¿¾±«¬ °¿®¬·½«´¿® ½¿-»-ô ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ³·²«¬»- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º êë

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïèç ׬ ©¿- ¬¸» ©»¿µ»²·²¹ -»²-» ±º ±¾´·¹¿¬·±² ¬± -»®ª» ±² ±® ¬± °¿§ º±® ¬¸» ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¸±³» ¬± ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸»·® ²»»¼ º±® ²»© ¿«¬¸±®·¬§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬»ò ̸» ±²´§ °±--·¾´» -±«®½» ±º -«½¸ ¿«¬¸±®·¬§ ©¿- ¿² ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬ò ß -¬¿¬«¬» ½±«´¼ ¿«ó ¬¸±®·¦» ¬¸» ®¿·-·²¹ ±º ¿ ®¿¬» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» °®±ª·¼» ¿ -·³°´» ³»½¸¿²·-³ ¬± ½±³°»´ °¿§³»²¬ò ׬ ¸¿¼ ¬¸» º«®¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¨ ½±«´¼ ¾» ¹®¿¼«¿¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¿´¬¸§ °¿·¼ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» °±±® ¿²¼ §»¬ ¬¸» ¾¿-» ½±«´¼ ¾» ¾®±¿¼»²»¼ ¬± ·²½´«¼» ³±®» ½±²¬®·¾«¬±®- ¬¸¿² ¾»º±®»ò ײ ¬«®²·²¹ ¬± °¿®´·¿ó ³»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ¿¹¿·² -°«®®»¼ ±² ø¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ·² ïéðìPë÷ ¾§ ¬¸» »ºº±®¬- ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º -±³» ±º ¬¸» É»-¬³·²-¬»® °¿®·-¸»- ¬± ¹»¬ -¬¿¬«¬±®§ -«°°±®¬ º±® -·³·´¿® -½¸»³»-ò ̸» ·--«» ¸¿¼ ·² º¿½¬ ½±³» ¾»º±®» °¿®´·¿³»²¬ ·² ïéîðô ®¿·-»¼ ±²½» ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» -¬®«¹¹´» º±® ½±²¬®±´ ¿²¼ ®»º±®³ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ·² É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ¾§ ¬¸» ©·¼»ó -°®»¿¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¼¿²¹»®±«- -¬®»»¬-òêê ß ¾·´´ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- »¿®´§ ·² ¬¸¿¬ §»¿® Lº±® ¬¸» ¾»¬¬»® ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ É¿¬½¸ ¿²¼ Þ»¿¼´»- ·² ¬¸» ò ò ò ݱ«²¬·»- ±º Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ Í«®®»§Kô ©¸·½¸ ®»²»©»¼ ¬¸» »ºº±®¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ´±½¿´ ®¿¬» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©¿¬½¸ô ·² ¬¸» ¸±°»O¿- ±²» ±º ·¬- -«°°±®¬»®©®±¬»O¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» L°»®·´ ±º ¾»·²¹ ®±¾¾K¼ ±® ³«®¼»®K¼ ·º ±² ¬¸» ²»½»--¿®§ ѽ½¿-·±²- ±º Ô·º»ô ©» ¿®» ±¾´·¹»¼ ¬± ¾» ±«¬ ±º ±«® ±©² ܱ±®- ¿º¬»® K¬·¼¿®µKòêé ̸» ¾·´´ ©¿- ±²½» ¿¹¿·² ±°°±-»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®¹»--»- ±º É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ¾§ ±¬¸»® Ó·¼¼´»-»¨ °¿®·-¸»-ò ׬ ©¿- ¿¹¿·² ©¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ½¿®» ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ±º Ô±²¼±²ô ©¸± »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ½±³³·¬¬»» ¬± ¼®¿º¬ ¿²¼ -«¾³·¬ ¿ ½´¿«-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ¾·´´ ¬¸¿¬ °¿--»¼ ©±«´¼ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò êè ̸¿¬ ¾·´´ º¿·´»¼ô ¾«¬ ¬¸» º¿·´«®» ¼®»© ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬O¿ ¹±ª»®²³»²¬ ·²½®»¿-·²¹´§ ¿½¬·ª» ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ½®·³» ·² ¬¸» ïéîð-êçO·²¬± ¬¸» ¼·-½«-ó -·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ·² Ô±²¼±²ò ̸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ©»®» ½¿´´»¼ ·² ¾§ ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»-ô ©¸± ¿½¬»¼ º±® Ù»±®¹» × ¼«®ó ·²¹ ¸·- ¿¾-»²½» ·² Ø¿²±ª»® ·² ïéîðô ¬± ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±²-·¼»® ±¬¸»® ©¿§- ±º ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ·² ¬¸»·® ¶«®·-¼·½¬·±²- ·² ±®¼»® L¬± °®»ª»²¬ ®±¾¾»®·»¿²¼ ¼·-±®¼»®- ¬¸¿¬ ¸¿°°»² ·² ¬¸» -¬®»»¬-Kòéð Í»½®»¬¿®§ ̱©²-¸»²¼ ¿´-± ¼·-½«--»¼ ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»®·»²½»¼ Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬» Ò¿¬¸¿²·»´ Þ´¿½µ»®¾§ ·² ïéîë ¿²¼ -±«¹¸¬ ¸·- -«¹¹»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¸±© -¬®»»¬ ®±¾¾»®·»- ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ ³·¹¸¬ ¾» -«°°®»--»¼ò Þ´¿½µ»®¾§K- ³¿·² ®»½±³³»²¼¿¬·±² ©¿ß´¼»®³»² ·² ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ïéíð-æ -»»ô º±® »¨¿³°´»ô λ° ïîçô °°ò éîPíå λ° ïíîô °ò ìêêå λ° ïííô °°ò ïëô ëðPïô ïèçPçðô îðëô îéîå λ° ïíéô °°ò ïççPîððò ̸» «²©·´´·²¹²»-- ±º ±©²»®- ±º ©¿®»¸±«-»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹- ¬± °¿§ ¬¸» ©¿¬½¸ ½¸¿®¹» ±® °®±ª·¼» ¿ °»®-±² ¬± ©¿¬½¸ º±® ¬¸»³ »³»®¹»¼ ¿- ¿² ·--«» ·² ¬¸» ´¿¬» ïéîð- øλ° ïííô °°ò ïèçPçð÷ò Ü·-½«--·±² ±º ¬¸·- ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ·--«» ±º °¿§³»²¬- º±® -¬®»»¬ ´·¹¸¬- ±«¬-·¼» °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹-ô »²½±«®¿¹»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¾®±¿¼»²·²¹ ±º ¬¸» ²±¬·±² ±º °«¾´·½ ¼«¬§ ¿²¼ ¿ ²»© ½±²½»°¬·±² ±º ´±½¿´ -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¾» »³¾±¼·»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- ·² ©¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ¿½¬-ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ò êê

맲±´¼-ô Þ»º±®» ¬¸» Þ±¾¾·»-ô ïïPïëò ÒòÓòô ß Ô»¬¬»® ¬± ¿ Ó»³¾»® ±º п®´·¿³»²¬ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Þ·´´ º±® λ¹«´¿¬·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬´§ É¿¬½¸ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º É»-¬ó ³·²-¬»® ¿²¼ Ô·¾»®¬·»- ¬¸»®»±º øïéîð÷ô îèò êè êç Ö±® ëéô º±ò ìïò Í»» ݸò çò éð ÍÐ ììñîèí íð ß«¹«-¬ô í Í»°¬»³¾»®ô ¿²¼ îð Í»°¬»³¾»® ïéîðò êé

ïçð

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

º±® ¿² ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬ ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º L¿ °±«²¼ ®¿¬»K ¬± -«°°±®¬ ¿ -«ºB½·»²¬ ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ¬± »²¿¾´» ¬¸»·® -¬¿²¼- ¬± ¾» ·² -·¹¸¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¸»¿®·²¹òéï ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿ ¹®±«° ±º Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ É»-¬ó ³·²-¬»® ³¿¹·-¬®¿¬»- °»¬·¬·±²»¼ ̱©²-¸»²¼ ¬± «®¹» ¸·³ ·² »ºº»½¬ ¬± ·²¬»®º»®» ·² ¬¸» -¬®«¹¹´» º±® ½±²¬®±´ ±º °¿®·-¸ ¹±ª»®²³»²¬ ·² É»-¬³·²-¬»® ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ L¿ Ô¿© º±® ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬´§ É¿¬½¸K ¿- ¿ ½®«½·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ -¬®»»¬ ª·±´»²½»òéî Í«½¸ °®±°±-¿´- ©»®» ¿¹¿·² °«¬ ¾»º±®» °¿®´·¿³»²¬ ·² ïéîèô ¿²¼ ²±© ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ±º ¬¸» Ý·¬§O-± ´±²¹ ¿- ¬¸» Ý·¬§ ½±«´¼ »²-«®» ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ̸» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» -¬®»»¬ ª·±´»²½» ±º ¬¸» ïéîð- ¸¿¼ °»®-«¿¼»¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬±± ²»»¼»¼ -¬¿¬«¬±®§ ¿«ó ¬¸±®·¬§ ¬± -«°°±®¬ ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿¬½¸ò ̸»§ ©»®» ¿´-± ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² »²ó ½±«®¿¹»¼ ¬± ¬¿µ» -«½¸ ¿ ª·»© ¾§ ¿ ¾®±¿¼»²·²¹ °«¾´·½ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ò Ü¿²·»´ Ü»º±»ô º±® »¨¿³°´»ô ½®·¬·½·¦»¼ ¬¸» ©¿¬½¸ ·² -»ª»®¿´ °¿³°¸´»¬- ·² ïéîé ¿²¼ ïéîè ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ½®·³» ¿²¼ ¾®±¿¼»® ·--«»±º -±½·¿´ ±®¼»®ò Ô±²¼±²ô Ü»º±» -¿·¼ô ©¿- ¾»½±³·²¹ L¿ ͽ»²» ±º ο°·²» ¿²¼ Ü¿²ó ¹»®Kòéí α¹«»- ¸¿¼ ¹®±©² L³±®» ©·½µ»¼ ¬¸¿² »ª»®KO¸¿ª·²¹ ¾»»² »²½±«®¿¹»¼ô ·² ¸·- ª·»©ô ¾§ Ù¿§K- Þ»¹¹¿®K- Ñ°»®¿ øïéîè÷ L¬± ª¿´«» ¬¸»³-»´ª»- ±² ¬¸»·® Ю±º»--·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾» ¿-¸¿³K¼ ±º ·¬KO¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ©»®» «²¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»³ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» Lº±® ¬¸» ³±-¬ ﮬô ¼»½®»°·¬ô -«°»®¿²²«¿¬»¼ ©®»¬½¸»-Kòéì ̸»·® ²«³¾»®- ²»»¼»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ô ·² ¸·- ª·»©ô ¿²¼ ¬¸»§ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ³±®» ¿½¬·ª» ¿²¼ ³±®» ¿¾´»ó¾±¼·»¼ ¬¸¿² ¬¸» °®»-»²¬ º±®½»ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸±-» ®»-«´¬-ô ¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® °¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼Oº®±³ ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ -¿·¼ ·² ¬¸» °®»ª·ó ±«- §»¿® ©¿- -·¨ °»²½» ¿ ²·¹¸¬ ø±® -±³»©¸»®» ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ²·²» °±«²¼- ¿ §»¿®÷ ¬± ¬©»²¬§ °±«²¼- ¿ §»¿®ô ¿ -«³ ¬¸¿¬ ¿ °±±® ³¿² L©·¬¸ Ú®«¹¿´·¬§ô ³¿§ ´·ª» ¼»½»²¬´§ ¬¸»®»±²Kòéë Í«½¸ ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ª·±´»²½» ±² -¬®»»¬¬¸¿¬ ©»®» ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ¾«-§ ¿¬ ²·¹¸¬ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»¬± ¶±·² ·² ïéîè ·² »ºº±®¬- ¾»·²¹ ³¿¼» §»¬ ¿¹¿·² ·² °¿®´·¿³»²¬ ¾§ ³»³¾»®- ±º ¬¸» -±½·¿´ ’´·¬» ±º É»-¬³·²-¬»® °¿®·-¸»- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» µ·²¼ ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ³¿µ» -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»·® ±©² ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ò Û¿®´§ ·² ¬¸¿¬ §»¿® ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ©¿- -¬®«½µ ¬± ½±²-·¼»® ¸±© ¬¸» Ò·¹¸¬ É¿¬½¸ ß½¬ ±º ïéðë L³¿§ ¾» ¾»¬¬»® »²º±®½»¼ ¿²¼ ³±®» »ºº»½¬«¿´´§ »¨»½«¬»¼Kòéê éï ÍÐ íëñêïñëîò Þ´¿½µ»®¾§ ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ²±¬ ¾» ¿¾±ª» ¬¸» ¿¹» ±º ëðò Ø» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ±² ¼«¬§ ®±«¹¸´§ ¿¬ ¬¸» ¬·³»- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©¿¬½¸ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¹± ±² ¬¸»·® LÉ¿´µ-K »ª»®§ ¸¿´º ¸±«®ô ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» Ý·¬§ -§-¬»³æ ·²¼»»¼ô Þ´¿½µ»®¾§ ½´»¿®´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» Ý·¬§ ©¿¬½¸ -«°»®·±® ¬± ¬¸¿¬ ·² É»-¬³·²-¬»®ò éî ÍÐ íëñêéñèò éí Ü¿²·»´ Ü»º±»ô ß«¹«-¬¿ Ì®·«³°¸¿²-æ Ñ®ô ¬¸» É¿§ ¬± ³¿µ» Ô±²¼±² ¬¸» Ó±-¬ Ú´±«®·-¸·²¹ Ý·¬§ ·² ¬¸» ˲·ª»®-» øïéîè÷ô ìèò éì ×¾·¼òô ìéPèò éë ×¾·¼òô ëîò ײ п®±½¸·¿´ ̧®¿²²§æ Ñ®ô ¬¸» ر«-»µ»»°»®K- ݱ³°´¿·²¬ ò ò ò øïéîé÷ô Ü»º±» ¿´-± -¿·¼ ¬¸¿¬ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² -±³» °¿®¬- ±º Ô±²¼±² ¬¸»®» ©»®» ¬±± º»© ©¿¬½¸³»²ô ê¼ò ¿ ²·¹¸¬ ©¿- ¬±± ´·¬¬´» ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¹±±¼ ½¿²¼·¼¿¬»- ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» °±-¬ò éê Ö±® ëéô º±ò ïééò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïçï ɸ¿¬ »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ©¿¬½¸ ©»®» ¾§ ¬¸»² ¬±± ¼»»°ó-»¿¬»¼ ¬± ¾» -±´ª»¼ -·³°´§ ¾§ ³±®» ª·¹±®±«- ³¿²ó ¿¹»³»²¬ò ̸·- ½±³³·¬¬»» ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ °«¬ º±®©¿®¼ ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ©¿½´»¿®´§ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ³»² ©¸± ®¿² ¬¸» ©¿®¼-O¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±³ó ³±² ½±«²½·´´±®-O¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¿² ¿½½»--·±² ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¾§ ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬ ¬± ®¿·-» ¿ ´±½¿´ ®¿¬» º±® ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ -± ¬¸¿¬ °»®-±²¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ¿¾¿²¼±²»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ©¿®¼ ´»¿¼»®- ¸¿¼ ½±³» ¬± ¬¸¿¬ ½±²½´«-·±² ¾§ ¬¸» ´¿¬» ïéîð- ¾»½¿«-» ¾§ ¬¸»² ¬¸» °®±¾´»³ ±º ²±²ó°¿§³»²¬ ±º ©¿¬½¸ ³±²»§ ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ -»®·±«- °®±°±®ó ¬·±²-ò ̸» ©¿®¼ ¿²¼ °¿®·-¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ½±³°´¿·²»¼ º®»¯«»²¬´§ ¿¾±«¬ ¸±«-»ó ¸±´¼»®- ©¸± ®»º«-»¼ L¬± ©¿¬½¸ ±® ¬± °¿§ ¬¸» ®¿¬» ·² ´·»« ¬¸»®»±º Kò ß³±²¹ ±¬¸»®-ô ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ±º ͬ ß²¼®»©K- ر´¾±®²ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¿¼´»- ¿²¼ ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ±º ¬¸» ©¿®¼- ±º Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ô Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·²ô ¿²¼ ̱©»® ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼·ºB½«´¬·»-Oº«®¬¸»® »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ «²¼»®ó°¿§³»²¬ ¸·¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ °±±®»-¬ °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸» ¸¿®¼»-¬ò éé ɸ»² ¬¸» ¾·´´ º±® Lß°°±·²¬·²¹ ¿ ¾»¬¬»® Ò·¹¸¬ É¿¬½¸ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» Þ»¼´»- ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ º±® ¬¸» ¾»¬¬»® Û²´·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ͬ®»»¬- ¿²¼ °«¾´·½µ °¿--¿¹»- ©·¬¸·² ¬¸» É»»µ´§ Þ·´´- ±º Ó±®ó ¬¿´·¬§K ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± °¿®´·¿³»²¬ ·² ïéîèô ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ¬¸«- ®»¿¼§ ¬± ¿-µ º±® -¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸»·® ±©² ©¿¬½¸ ®¿¬»ò ̸» ݱ«®¬ ±º ß´ó ¼»®³»² ¿-µ»¼ ¬¸» ½±³³±² -»®¶»¿²¬ ¿²¼ ®»½±®¼»® ¬± °®»°¿®» ¿ ½´¿«-» ¬± ¾» ·²ó -»®¬»¼ ·² ¬¸» ²»© ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ °±©»®- Lº±® ¬¸» ¾»¬¬»® ®»½±ª»®§ ±º -«½¸ -«³- ±º Ó±²»§ ¿- º±® ¬¸» º«¬«®» -¸¿´´ ¾» ¿--»--»¼ ±² ¬¸» -»ª»®¿´ ײ¸¿¾·¬¿²¬-K ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ô ¾§ ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» ¼»°«¬§ ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² ±º »¿½¸ ©¿®¼ ¬± -»·¦» ¿²¼ -»´´ ¬¸» ¹±±¼- ±º ¬¸±-» ©¸± ®»º«-»¼ ¬± °¿§ ¬¸» ©¿¬½¸ ®¿¬» -·³°´§ ¾§ ª·®¬«» ±º ¿ ©¿®®¿²¬ -·¹²»¼ ¾§ ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»ò ̸» ½´¿«-» ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸»-» ®¿¬»- ©¿- ·² ´·»« ±º ¬¸» °»®-±²¿´ ¼«¬§ ±º ©¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ©¿®¼·²¹òéè ײ ¬¸» »²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ °±´·¬·½- ±º É»-¬³·²-¬»® ¼±±³»¼ ¬¸·- ¾·´´ô ¬±±ò Þ«¬ ¬¸» ·--«»- ·¬ ¿¼¼®»--»¼ ¿²¼ ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³- ·¬ ®»-°±²¼»¼ ¬± ©»®» -± ·²-·-¬»²¬ ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- ¬¸» ·--«» ©¿- ®¿·-»¼ ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¬¸»² -«½½»--º«´´§ -±«¹¸¬ ·¬- ±©² ¾·´´ò ߺ¬»® ±²» B²¿´ »ºº±®¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ ©±®µôéç ¿ ²±ó ¬·½»¿¾´» -¸·º¬ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ³·¼óïéíð- ·² ¬¸» «®¹»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ·--«» ±º ²·¹¸¬ °±´·½·²¹ ©¿- ¼»¿´¬ò ̸» ·³°»¬«- ½´»¿®´§ ½¿³» º®±³ ¬¸» ©¿®¼-å º®±³ ¬¸» ³»² ©¸± ¸¿¼ ¬± ®¿·-» ¬¸» ©¿¬½¸ ©·¬¸ ·²¿¼»¯«¿¬» ¬±±´-ò ̸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´´±®- -»»³ »--»²¬·¿´´§ ¬± ¸¿ª» ¬¿µ»² ³¿¬¬»®- ·²¬± ¬¸»·® ±©² ¸¿²¼-ò ß- ©» ©·´´ -»»ô ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¯«»-¬·±² ±º ¸±© ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» éé

λ° ïîçô °°ò éîPíå λ° ïíîô °ò ìêêå λ° ïííô °°ò ïèçPçðô îéîô îèîô îèíò λ° ïííô °°ò îèðô íðéò éç Ò±¬·²¹ ·² ïéíí L¬¸» º®»¯«»²¬ α¾¾»®·»- ݱ³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ²·¹¸¬ ¬·³» ·² ¬¸» Ы¾´·½µ ͬ®»»¬- ±º ¬¸» Ý·¬§Kô ¬¸» ¿´¼»®³»² ±®¼»®»¼ ¬¸» ©¿®¼ ¼»°«¬·»- ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² ¬± ½¿«-» ¬¸» ¾»¿¼´»- ¬± ¹·ª» ²±¬·½» ¬± »ª»®§ ·²¸¿¾·¬¿²¬ ©¸»² ¬¸»·® ¬«®² ½¿³» ¬± ©¿¬½¸ ¿- ¬¸» ¿½¬ ±º ïéðë ®»¯«·®»¼O²±¬ ¬± ¹»¬ ¬¸»³ ¿½ó ¬«¿´´§ ¬± ¬«®² ±«¬ô ¾«¬ L¬± °¿§ ©¸¿¬ -¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ±² ¬¸»³Kô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ®»º«-»¼ô ¬± °®±-»½«¬» ¬¸»³ øλ° ïíéô °°ò ïççPîðð÷ò éè

ïçî б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ¾»·²¹ ¼»¾¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»òèð ß ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¸¿¼ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ѽ¬±¾»® ïéíë ¬± ¹·ª» ¿¼ª·½» ±² ¬¸¿¬ ·--«»O®»°´¿½·²¹ ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿¼ ¬¸·- ³¿¬¬»® ±º ¬¸» -¬®»»¬ ´¿³°- ©·¬¸·² ·¬- °«®ª·»© -·²½» ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò ׬ ±¾ª·±«-´§ ³¿¼» -»²-» ¬± ½¸¿®¹» ¿ ½±³³·¬¬»» ¿´®»¿¼§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬- ¿¬ ²·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¸±© ¬± -«-¬¿·² ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿¬½¸ò Í·³·´¿® -±ó ´«¬·±²- ©»®» -±«¹¸¬ ·² »¿½¸ ½¿-» ¾»½¿«-» ¬¸» ·--«»- ©»®» ¬¸» -¿³»O¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±´¼ ¾¿-·- ±º °»®-±²¿´ -»®ª·½» ¿²¼ ·¬- B²¿²½·¿´ -«¾-¬·¬«¬»- ©»®» °®±ª·¼·²¹ ¿² ·²¿¼»¯«¿¬» º±«²¼¿¬·±² º±® ©¸¿¬ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» »--»²¬·¿´ -»®ª·½»-ò ̸» -¬®«½¬«®¿´ °®±¾´»³- ·² ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ ®»¿½¸»¼ ¿ ½®·-·- °±·²¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®±º ¬¸» ïéíð-ô ¿²¼ ¬¸» ³»² ©¸± ©»®» ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ½±²-»ó ¯«»²½»- ±º ¬¸±-» º¿·´«®»- º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ °®±³·-»¼ ¿² ¿²-©»®òèï ̸» ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ -»¬ «° ·² ѽ¬±¾»® ïéíë ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ©¿- ¹·ª»² ¬¸» °¿®¿´´»´ °®±¾´»³ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ·² Ü»½»³¾»®ò Þ§ ¬¸»²ô ¼»-°·¬» ½±²¬·²«·²¹ ½±²A·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ª»-¬®·»- ¿²¼ ¬¸» ¾«®¹»--»-ô ¬©± ±º ¬¸» ©»¿´¬¸§ °¿®·-¸»- ±º É»-¬³·²-¬»® ¸¿¼ ®»½»²¬´§ ³¿²¿¹»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬ ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ©¿¬½¸ ®¿¬»ô ¿²¼ Bª» ±¬¸»®- ¼·¼ -± ·² ¬¸» »¿®´§ ³±²¬¸- ±º ïéíêòèî ̸» Ý·¬§ º±´´±©»¼ -«·¬ò ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ½±³ó ³·¬¬»» ¼®¿º¬»¼ °»¬·¬·±²- ¬± °¿®´·¿³»²¬ ¿-µ·²¹ º±® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ´±½¿´ ®¿¬»- º±® ¬¸» -«°°±®¬ ±º ©¿¬½¸ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ -»®ª·½»- ¿²¼ ¿ -·³°´» ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½±³°»´ °¿§³»²¬ º®±³ ¬¸» ·²¬®¿²-·¹»²¬òèí Ô·µ» ¿´´ ݱ³³±² ݱ«²½·´ ½±³ó ³·¬¬»»-ô ¬¸·- ¾±¼§ ½±²-·-¬»¼ ±º º±«® ¿´¼»®³»² ¿²¼ »·¹¸¬ ½±³³±²»®-ò ׬ ©¿- ¼±³ó ·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬¬»®ò ̸» -«¾½±³³·¬¬»»- ¬¸¿¬ °«¬ º±®©¿®¼ ¬¸» ½®«½·¿´ °®±°±-¿´©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -¬®»»¬ ´·¹¸¬- ¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸ ø³¿¼» «° ±º ¬¸±-» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ³¿·² ½±³³·¬¬»» ©¸± ½¸±-» ¬± ¿¬¬»²¼ ·¬- ³»»¬·²¹-÷ ½±²-·-¬»¼ ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ±º ½±³³±² ½±«²½·´´±®-ô ¿³±²¹ ©¸±³ -»ª»®¿´ ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿½¬·ª»ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ©¿¬½¸ ¾·´´ô ¬¸» -«¾½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹-O¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °»¬·¬·±² ¬± °¿®´·¿³»²¬ ©¿- ¼®¿º¬»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ½®«½·¿´ ·--«»- ©»®» ¼»½·¼»¼O©»®» ³¿·²´§ ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ¼»°«¬·»-ò Ѳ´§ ±²» ¿´¼»®³¿²ô Í·® α¾»®¬ Ù±¼-½¸¿´´ô -¸±©»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» °®±¾´»³- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ô ©¸»®»¿- -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º -»ª»²¬»»² ½±³³±² ½±«²½·´´±®èð

Í»» ¾»´±©ô °°ò îïçPîïò ß²±¬¸»® -¸·º¬ ¬±©¿®¼- ¿ ¾®±¿¼»²·²¹ ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °«¾´·½ ¼«¬§ »³»®¹»¼ ·² ¬¸» ³·¼ó ïéíð- ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ¼»¾¿¬»- ¿¾±«¬ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º »--»²¬·¿´ -»®ª·½»-ò ׬ ©¿- ½´»¿®´§ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» °±±®»® ©¿®¼- ¬¸¿¬ »³°¬§ ¸±«-»- -¸±«´¼ ¾» ¬¿¨»¼ º±® ©¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¾«·´¼·²¹- ¿½¸«®½¸»- ¿²¼ ½±³°¿²§ ¸¿´´- ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ °®±°»®¬·»- -¸±«´¼ ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ -»®ª·½» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¾»²»B¬»¼ò ̸·- ©¿- ¿ ²»© ª·»© ±º ½·ª·½ ¼«¬§ò Ю»ª·±«-´§ô ©¸»² ®¿¬»- ¸¿¼ ¾»»² ®¿·-»¼ ¬± °¿ª» ¿²¼ ½´»¿²-» ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬- ¿²¼ -»©»®- «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¿² ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬ ·² ïêéï øîî ú îí ݸ¿- ××ô ½ò ïé÷ô ±²´§ ·²¼·ª·¼«¿´ ½·¬·¦»²- ¸¿¼ ¾»»² ±¾´·¹»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬»ò ײ ïéíé ¿ ½´¿«-» ±º ¬¸» É¿¬½¸ ß½¬ ¹¿ª» ¬¸» Ý·¬§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± °¿ª» ¾»º±®» »³°¬§ ¸±«-»- ¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ´¿²¼´±®¼- ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-·- ±º ©¿¬½¸ó ·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïìïòçå Ö±® ëèô º±-ò îèPíð÷ò èî 맲±´¼-ô Þ»º±®» ¬¸» Þ±¾¾·»-ô ïéPîðò èí ̸» º±´´±©·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» °¿--¿¹» ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» É¿¬½¸ ß½¬ ±º ïéíé ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¶±«®²¿´- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ø Ö±® ëéô º±-ò íêðô íêéå Ö±® ëèô º±-ò îèô ííPìô ëçPêì÷ ¿²¼ ±² -»ª»®¿´ ¾«²ó ¼´»- ±º ®»´¿¬»¼ °¿°»®- ·² ÝÔÎÑô °®·²½·°¿´´§ Ó·-½ò ÓÍÍ ïìïòçô Ó·-½ò ÓÍÍ îìëòïô Ó·-½ò ÓÍÍ îìëòîò èï

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïçí ©»®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ½±³³·¬¬»»- ·²ª±´ª»¼ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ©»®» ª»®§ ¿½¬·ª» ·²¼»»¼ô ³±-¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬©± ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»²æ Ö±¸² Ü¿²-·»ô ¿ ¾¿®¾»® -«®¹»±²ô ±º Þ·-¸±°-¹¿¬» É·¬¸·²å ¿²¼ Ö±¸² ݸ·´¼ô ¿ ½¸»»-»³±²¹»®ô ±º Ú¿®®·²¹ó ¼±² É·¬¸±«¬òèì ׬ ·- ²± -«®°®·-» °»®¸¿°- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»² ©¸± °«-¸»¼ ¬¸» ¸¿®¼»-¬ º±® ¿ ®»º±®³ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ·¬ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» º«²¼- ©»®» º®±³ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ¬¸» °±±®»-¬ ©¿®¼-ô ¬¸» ©¿®¼- ¬¸¿¬ º¿½»¼ ¬¸» ³±-¬ -»ª»®» °±´·½·²¹ °®±¾´»³- ¿²¼ ¸¿¼ ¬¸» º»©»-¬ ®»-±«®½»- ¬± ¼®¿© ±²ò Í»ª»®¿´ ±¬¸»® ½±³³±² ½±«²½·´´±®- º®±³ ©¿®¼- ©·¬¸ -·³·´¿® °®±¾´»³- ©»®» ¿´³±-¬ ¿- ¿½¬·ª» ¿- Ü¿²-·» ¿²¼ ݸ·´¼O¿ °¿½µ»® º®±³ Þ·´´·²¹-¹¿¬» øÉ·²¬»®¾±¬¬±³ô ©¸± ©¿- ¬± ¾» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿² ¾§ ïéìì÷ô ¿ ©·²» ³»®½¸¿²¬ º®±³ ܱ©¹¿¬» ø鈴®÷ô ¿²¼ ¬©± ³»² º®±³ Þ®·¼¹» ©¿®¼ øÒ»©´¿²¼ô ͬ«®¬÷ò ײ ½±²-»¯«»²½»ô °»®¸¿°-ô ¬¸» ©¿¬½¸ ¾·´´ ©¿- ¼»ó -·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °®¿½¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´- ±º ¬¸» ©¿®¼-ò ß- ·¬ ©¿- ¾»·²¹ º±®³«´¿¬»¼ô ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» LØ»¿¼- ±º ¬¸» Þ·´´K -»²¬ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¼®¿º¬ ·¬ ¿²¼ °«®-«» ·¬ ·² °¿®´·¿³»²¬ ·²½´«¼»¼ ¿² »²«ó ³»®¿¬·±² ±º L̸» °±©»®- ¾§ ¬¸·- ß½¬ ¬± ¾» ¹·ª»² ¬¸» ß´¼Å»®³¿²Ã Ü»°Å«¬§Ã ú Ýű³³±²Ã Ýű«²½·´Ã ±º »¿½¸ ©¿®¼KO¬¸¿¬ ·-ô ·² °®¿½¬·½»ô ¬¸» °±©»®- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ©¿®¼- ¿- ¬¸»§ ¬±±µ º«´´ ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸òèë É·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®¼ ´»¿¼»®- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ½«®®»²¬´§ »³°´±§»¼ô ¬¸» ²«³¾»® ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸·®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸·²¹ -§-¬»³ ·² ¬¸»·® ©¿®¼-O·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¿´¿®§ ±º ¬¸» ¾»¿¼´» ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ©¿¬½¸ó¸±«-»O¬¸» ½±³³·¬¬»» ©¿- ¿¾´» ¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ·² Ú»¾®«¿®§ ïéíé ¬¸» -·¦» ¿²¼ -¸¿°» ±º ¿ ²»© ©¿¬½¸ó º±®½»òèê ̸» ½±³³·¬¬»» º«®¬¸»® ®»°±®¬»¼ ¬¸» ®»-±´«¬·±²- ¬¸»§ ¸¿¼ ½±³» ¬± ±² ¬¸» ½»²¬®¿´ ·--«»- ±º ¬¸» ¾·´´æ ¸±© ¬¸» ©¿¬½¸ ©±«´¼ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¹±ª»®²»¼å ¿²¼ ¸±© ¬¸» ³±²»§ ©±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ò ̸»§ ´¿·¼ ±«¬ ¿ °´¿² ¼»-·¹²»¼ ¾§ ©¿®¼ ´»¿¼»®¬± ½»²¬®» ±² ¿²¼ ¾» ³¿²¿¹»¼ ·² ¬¸» ©¿®¼- ¬¸»³-»´ª»-ô «²¼»®´·²·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ °±·²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»º±®³·²¹ »ºº±®¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» É¿¬½¸ Þ·´´ »¨»³°´·B»-O ¿²¼ ¬¸¿¬ »¨°´¿·²- °»®¸¿°- ©¸§ ¬¸»-» »ºº±®¬- ©»®» ²±¬ ®»³»³¾»®»¼ ¿- -·¹²·B½¿²¬ ¿½¸·»ª»³»²¬- ¾§ ´¿¬»® ¹»²»®¿¬·±²-æ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·²-¬·ó ¬«¬·±²¿´ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» É¿¬½¸ Þ·´´ ½±«´¼ ¾» ½±²¬»³°´¿¬»¼ò ̸» ©¿¬½¸ ¾·´´ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ©¿§ ²·¹¸¬ó¬·³» °±´·½·²¹ ©¿- ³±«²¬»¼ò Þ«¬ ·¬ ¼·¼ -± ·² ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿²§ ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ ¿½½»°¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§æ ·¬ ©»²¬ ¿- º¿® ¿°±--·¾´» ¬±©¿®¼- ·³°±-·²¹ «²·º±®³·¬§ ±² ¬¸» Ý·¬§K- ©¿¬½¸óº±®½»-ô ©¸·´» ¿½½»°¬ó ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ³¿½¸·²»®§ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ³±²»§ ½±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸ ¹±ª»®²»¼ ©¿- ·² ¬¸» ©¿®¼-ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ô·¹¸¬·²¹ ß½¬ »²¿½¬»¼ ¾§ °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ô ¬¸» ©¿¬½¸ ´»¹·-´¿¬·±² «²¼»®´·²»¼ ¬¸» ¼±³·²¿²½» ·² Ô±²¼±² ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ©¿®¼ ’´·¬»O³»² ©¸± ¸¿¼ ¾»»² èì Ü»°«¬·»- Ö±¸² Ü¿²-·» ¿²¼ Ö±¸² ݸ·´¼ô º±® »¨¿³°´»ô ©»®» ³»³¾»®- ±º ¿´´ ¬¸» ½±³³·¬¬»»- ¬¸¿¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬½¸ ·--«» ·² ¬¸» §»¿®- ïéíëPé ¿²¼ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ½±³³·¬¬»»- ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¿½¬ò Ú±® ³»³¾»®-¸·° ¿²¼ ¬¸» ³·²«¬»- ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»»-ô -»» ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïìïòçò èë èê ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïìïòçò ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ îìëòîå Ö±® ëèô º±ò îçò

ïçì

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

»³»®¹·²¹ ¿- ½®«½·¿´ Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ±ª»® ¿ ª»®§ ´±²¹ °»®·±¼ ¾§ ¬¸»²ô ¿²¼ ©¸± ¿--«³»¼ ¿ °±-·¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ ´»¿¼»®-¸·° ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»§ »³»®¹»¼ ¿- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ º±®½» ·² ´±½¿´ ¹±ª»®²¿²½» ·² °¿®¬ ¾»ó ½¿«-» ±º ¬¸» º¿´´·²¹ ¿©¿§ ±º ±¬¸»® ½»²¬®»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¾«¬ ¿´-± ¾»½¿«-» ¬¸» °®±¾´»³- ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ®»¯«·®»¼ ®»-°±²-»- ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸±-» ½´±-» ¬± ¬¸» -½»²» ½±«´¼ °®±ª·¼»ò ̸» ½±³³·¬¬»»K- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¾»½¿³» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» -«½½»--º«´ ¿°ó °´·½¿¬·±² ¬± °¿®´·¿³»²¬ º±® ¿² ¿½¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¹·ª» ¬¸»³ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®¿·-» ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¼»º¿«´¬»®-òèé Ø»²½»º±®¬¸ô ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ©¿- ¿«¬¸±ó ®·¦»¼ ¬± °«¾´·-¸ ¿² ¿²²«¿´ É¿¬½¸ ß½¬ ©¸·½¸ -»¬ ±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ¾»¿¼´»- ¬± ¾» ¸·®»¼ ·² »¿½¸ ©¿®¼ò ̸» ·³³»¼·¿¬» »ºº»½¬ô ·² ¬¸» B®-¬ §»¿® ±º ·¬- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ©¿- ¿² ·²½®»¿-» ¬± êéî ³»² ø¿¾±«¬ îð °»® ½»²¬ ±ª»® ¬¸» ïéðë ´»ª»´÷ ¿²¼ ©¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²º«-·±² ±º »¨¬®¿ ³±²»§ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³O¬¸±«¹¸ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ «²¼»® ¬¸» ïéðë ¿½¬ô ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» µ²±©² ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ øÌ¿¾´» ìòî÷ò ɸ¿¬ ·- ½´»¿® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´´§ ´±½¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ -§-¬»³ ©¿- ½±²ó B®³»¼ò ̸»®» ©¿- ¬± ¾» ²± Ý·¬§ó©·¼» -¸¿®·²¹ ±º º«²¼-å ²± ¼®¿©·²¹ º®±³ ¬¸» ®·½¸ ¬± -«°°±®¬ ¾»¬¬»® °±´·½·²¹ ±º ¬¸» °±±®ò ̸» ¿½¬ ±º ïéíé ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ·² ²·²»¬»»² ©¿®¼- ¿²¼ ¼»½®»¿-»¼ ·¬ ·² ±²»ò ̸» ½¸¿²¹»- ½¿³» ·² ¾±¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ °±±®»-¬ ©¿®¼- ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ®·½¸»-¬æ ¿ ëè °»® ½»²¬ ·²ó ½®»¿-» ·² Þ·-¸±°-¹¿¬» ©¿- ³¿¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±²¿´ ·²½®»¿-» ·² Þ®±¿¼ ͬ®»»¬ò ̸» ®»-«´¬ »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿®¼- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ·¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ³±-¬ ·²¬»²-·ª» ²·¹¸¬ó°±´·½·²¹ò ß- °¿®¬ ±º ·¬- ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³- ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ·² ß°®·´ ïéíëô ¬¸» -«¾½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ©¿- ¿´-± ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ©¿- ¿-µ»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» º®±³ ¬¸» ´¿²¼ ¬¿¨ ®»½±®¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«-»- ·² »¿½¸ ©¿®¼ ©·¬¸ ¿² ¿²²«¿´ ª¿´«» ±º ¬»² °±«²¼- ¿²¼ «°©¿®¼- ¿²¼ ¬¸±-» «²¼»® ¬»² °±«²¼-O¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ -»¬¬´»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ¹¿·²»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¿ ¾®±¿¼ ¹«·¼»ô °®»-«³¿¾´§ô ¬± »¿½¸ ©¿®¼K- ¿¾·´·¬§ ¬± -«°°±®¬ ¿² »¨°¿²¼»¼ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³ò ׬ -»®ª»¼ ¬¸» -¿³» °«®°±-» º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»»K- ¼·-½«--·±²¿¾±«¬ ¬¸» ©¿¬½¸òèè ̸» »ª·¼»²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»°±®¬ ø©¸·½¸ ©¿- -·¹²»¼ ¾§ Ö±¸² ͳ¿®¬ô ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿² ±º ß´¼»®-¹¿¬» É·¬¸·²÷ ½±²B®³- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ©¿¬½¸ ©±«´¼ ½±²¬·²«» «²¼»® ¬¸» ïéíé ¿½¬ ¬± ¼·ºº»® -¸¿®°´§ º®±³ ±²» ©¿®¼ ¬± ¿²ó ±¬¸»®ò ̸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ¿«¬¸±®·¦»¼ «²¼»® ¬¸» ¿½¬ ª¿®·»¼ ¿½®±-- ¬¸» Ý·¬§Oº®±³ ¬¸» ï𠸱«-»- °»® ©¿¬½¸³¿² ·² ݱ®²¸·´´ ¬± ¬¸» êçòë ±º Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ô ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º íîòîò ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½±²-¬¿¾´»-ô ¬¸» L½±ª»®¿¹»K ¬¸¿¬ ¬¸·- -«¹¹»-¬-ô ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º °±´·½·²¹ ·² »¿½¸ ©¿®¼ô ©±«´¼ ¾» ®»ª»¿´»¼ ¿- ³«½¸ ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸±-» B¹«®»- -«¹¹»-¬ ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ´·ª·²¹ ·² ¬¸±-» ¸±«-»-ô ²±¬ ³»®»´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«-»- ¬¸»³-»´ª»-ô ½±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô èé Ö±® ëèô º±ò íìå ¿²¼ -»» ¬¸» ¼®¿º¬ °»¬·¬·±²- ·² ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ Íô ²±ò ÝÈÈÊ×ò ̸» ¾·´´ ©¿- °¿--»¼ ¿ïð Ù»± ××ô ½òîî øïéíé÷ò èè ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ îçïòïò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïçë Ì¿ ¾´» ìòîò Ò«³¾»®- ±º ©¿¬½¸³»²ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïéíé É¿®¼ ß´¼»®-¹¿¬» É·¬¸·² ¿²¼ É·¬¸±«¬ ß´¼¹¿¬» Þ¿--·-¸¿© Þ·´´·²¹-¹¿¬» Þ·-¸±°-¹¿¬» É·¬¸·² ¿²¼ É·¬¸±«¬ Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ Þ®·¼¹» Þ®±¿¼ ͬ®»»¬ Ý¿²¼´»©·½µ Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ ݸ»¿° ݱ´»³¿² ͬ®»»¬ ݱ®¼©¿·²»® ݱ®²¸·´´ Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸·² Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ ܱ©¹¿¬» Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ Ô¿²¹¾±«®² Ô·³» ͬ®»»¬ ᮬ-±µ»² Ï«»»²¸·¬¸» ̱©»® Ê·²¬®§ É¿´¾®±±µ ̱¬¿´

ï

î

í

ì

ë

ê

é

îë íï ê îð

ð îìòð ð ìòè

ïôðíë ïôðèç ïìî íçè

ìïòì íëòï îíòé ïçòç

éìòç êèòç èçòì çéòð

îï îð ïî ê

ïéã îï ïï ì

ìç ïî îî íè ïê îì îê îì ïê ïè îê îè ïê ìç èç îí ïð îè ïð íî ïê ïè êéî

ëèòï øPîðòð÷ ïðòð ëèòí ííòí ð íðòð ííòí ïìòí èðòð¿ èòí ð ïìòí íêòï ìëòç ð îëòð ëòê ð ïìòí ïìòí îèòê îîòð

îôðíè ííï íèë éèë îèê éèì íêé êïï íêé ïèð éìè ïôçìê íêç ïôíêè ìôîéè ëíð îðç ïôíèë ìèè éèî ìïè îçí îïôêîë

ìïòê îéòê ïéòë îðòé ïéòç íîòé ïìòï îëòë îîòè ïðòð îèòè êçòë îíòï îéòç ìèòï îíòð îðòç ìçòë ìèòè îìòì îêòï ïêòí íîòî ø¿ª»ò÷

ììòí çïòë çêòð èèòé çìòí éðòè çèòê éìòç çïòè çêòç èïòð íïòî ééòí éëòè êìòì çéòî èçòê íëòì êïòï èíòí éïòë ççòé êéòì ø¿ª»ò÷

îî ïê ì é ë ïç î ïì ç ï ïè îê ïï ïé îí ïð è îë îì ïí ïë í

îì ç ê ïî é îð î ïéã è ë ïì îê ïë ïê îî í ïð îë îí ïí ïç ï

ݱ´«³²- æ ï ã Ò«³¾»®- ±º ©¿¬½¸³»² ¾§ ïéíé ¿½¬ò ͱ«®½» æ ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïìïòç î ã û ·²½®»¿-» º®±³ ïéðë ¿½¬ í ã Ò«³¾»® ±º ¸±«-»- øͱ«®½» æ Ö±¸² ͳ¿®¬ô ß Í¸±®¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Í»ª»®¿´ É¿®¼-ô Ю»½·²½¬-ô п®·-¸»-ô »¬½ò ·² Ô±²¼±² øïéìï÷ Å-»» ²±¬» èçà ì ã Ò«³¾»® ±º ¸±«-»- °»® ©¿¬½¸³¿² ë ã û ¸±«-»- ®¿¬»¼ ¿¾±ª» }ïð °»® ¿²²«³ øͱ«®½» æ ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ îçïòï÷ ê ã ο²µ ±®¼»® ±º ì ø¿-½»²¼·²¹÷ é ã ο²µ ±®¼»® ±º ë ø¼»-½»²¼·²¹÷ Ò±¬»æ ¿ ݱ®²¸·´´ ¸¿¼ -·¨¬»»² ©¿¬½¸³»² ±² ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ô -·¨ ±º ©¸±³ ¸¿¼ ¾»»² °¿·¼ ¾§ ¬¸» Û¨½¸¿²¹»ò ̸±-» ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ²±© °¿·¼ º±® ¾§ ¬¸» ©¿®¼æ ¸»²½» ¬¸·- ¿°°¿®»²¬ ´¿®¹» ·²½®»¿-»ò ̸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ©¿- ¬©±ô ¿² ·²½®»¿-» ±º ïîòëûò

ͳ¿®¬K- ´¿²¼ ¬¿¨ »ª·¼»²½» -¸±©- ½´»¿®´§ »²±«¹¸ ¬¸» ¼·-°¿®·¬·»- ¿½®±-- ¬¸» Ý·¬§ò Ø» ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¸±«-»- ·² »¿½¸ ©¿®¼ ¿--»--»¼ ¿¬ ¿² ¿²²«¿´

ïçê

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

ª¿´«» ±º ¬»² °±«²¼- ±® ³±®» ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ççòé °»® ½»²¬ ·² É¿´´¾®±±µ ¿²¼ íïòî °»® ½»²¬ ·² Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ò ß®®¿²¹·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«-»- °»® ©¿¬½¸³¿² ·² ®¿²µ ±®¼»® ·² ¬¸» ©¿®¼- øº®±³ ¬¸» ´±©»-¬ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬÷ -·¼» ¾§ -·¼» ©·¬¸ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¸±«-»- ®¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬»² °±«²¼- øº®±³ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬± ¬¸» ´±©»-¬÷ ½±²B®³- ½´»¿®´§ ©¸¿¬ ©¿®¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ³»¿²¬ º±® ¬¸» Ý·¬§æ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ½´±-» ®»´¿¬·±²-¸·° ·² ïéíé ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ©¿®¼ ¬± -«°°±®¬ ·¬©¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ©¿- °¿¬®±´´»¼ ¿¬ ²·¹¸¬ô -«°°±-·²¹ô ±º ½±«®-»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ©¿´µ»¼ ¬¸» ¾»¿¬- ¿- ¬¸»§ ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¼± øÌ¿¾´» ìòî÷òèç ˲¼»® ¬¸» ²»© ¿½¬ô ¬¸» ©¿®¼ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿´-± ½±²¬·²«»¼ ¬± ¸·®» ¬¸»·® ±©² ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ¬± ³¿µ» ©¸¿¬»ª»® ´±½¿´ ®«´»- -»»³»¼ ¿°°®±°®·¿¬»O»-¬¿¾´·-¸·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °´¿½»- ·² ¬¸»·® ©¿®¼- ©¸»®» ¬¸» ©¿¬½¸³»² ©±«´¼ -¬¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿¬- ¬¸»§ ©±«´¼ °¿¬®±´ò Þ«¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© É¿¬½¸ ß½¬ ¼·¼ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·³°±-·²¹ -±³» «²·º±®³·¬§ ±² ¬¸» ©¿¬½¸ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» Ý·¬§ô ³¿µó ·²¹ ·² ¬¸» °®±½»-- -±³» ³±¼»-¬ ·²½«®-·±²- ·²¬± ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬±²±³§ ±º ¬¸» ©¿®¼-ò ̸·- ©¿- ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ½¿-» ·² ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ ±º ©¿¹»-O¬¸» ´±© ´»ª»´- ±º ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² º®»¯«»²¬´§ -»»² ¿- ±²» ±º ¬¸» ©»¿µ²»--»- ·² ¬¸» ©¿¬½¸ ¿- ·¬ ¸¿¼ ¾»½±³» ¿² »²¬·®»´§ °¿·¼ ¾±¼§ò Ѻ ¬¸» »·¹¸¬ ©¿®¼- ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ ¬¸»·® ®¿¬»- ¿- ¬¸» ïéíé ¾·´´ ©¿- ¾»·²¹ °®»°¿®»¼ô Bª» °¿·¼ ¬»² °±«²¼- ¿ §»¿®ô ¬©± °¿·¼ ´»--ô ¿²¼ ±²» °¿·¼ ¿ ´·¬¬´» ³±®»ò Ѳ» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ®»¹·³» ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© ¿½¬ ©¿- ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ »ª»®§ ©¿¬½¸³¿² ©±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¹»- -¸±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ ¬± ¬¸·®¬»»² °±«²¼- ¿ §»¿®òçð ̸·- ·²½®»¿-» ·² ½±-¬- ©¿- ¬± ¾» ³»¬ ¾§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ®¿¬»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »¿-·´§ »²º±®½»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- »¨¬»²¼»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ¬± ·²-¬·¬«¬·±²¿²¼ ¾«-·²»--»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ »¿®´·»®òçï ̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿´-± ½±²B®³»¼ ¬¸» ±´¼ ©¿¬½¸·²¹ ¸±«®- ¿²¼ô ·² ©¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ¿ ½±²B®³ó ¿¬·±² ±º °®¿½¬·½» ¬¸¿² ¿² ·²²±ª¿¬·±²ô ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ©¿¬½¸³»² ©»®» ¬± ¾» ¿®³»¼ ©·¬¸ ¿ L¹±±¼ ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ß-¸»² -¬¿ºº Kô Bª» ¿²¼ ¿ ¸¿´º º»»¬ ´±²¹ô ©·¬¸ ¿² ·®±² º»®«´» ¿¬ »¿½¸ »²¼òçî ̱ ±«¬©¿®¼ ¿°°»¿®¿²½»ô ²±¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ý·¬§ ©¿¬½¸ ©±®µ»¼ò ̸» º±®½» ±² ¬¸» -¬®»»¬ ©¿- ¿ ´·¬¬´» ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬ ¸¿¼ ¾»»² «²¼»® ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ô ¾«¬ ·¬- ¼«¬·»- ¸¿¼ ²±¬ ½¸¿²¹»¼ò ̸±-» ®»-°±²-·¾´» º±® ·¬- °¿--¿¹» ¸¿¼ ²± ±¬¸»® ³±¼»´ ±º ²·¹¸¬ó°±´·½·²¹ ·² ³·²¼ò ̸»®» ©¿- ²± ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» èç × ¸¿ª» ¼®¿©² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«-»- ·² »¿½¸ ©¿®¼ º®±³ ͳ¿®¬K- °«¾´·-¸»¼ ®»°±®¬- ±² ¬¸» ©¿®¼øß Í¸±®¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Í»ª»®¿´ É¿®¼-ô Ю»½·²½¬-ô п®·-¸»-ô »¬½ò ·² Ô±²¼±² øïéìï÷÷ ·² ©¸·½¸ ¸» ®»ª·-»¼ ¬¸» ²«³¾»®¸» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ·² ïéíëò ̸» »¿®´·»® ®»°±®¬ô ¸» ¸·³-»´º -¿·¼ô ©¿- ²±¬ ½±³°´»¬» øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ îçïòï÷ò ̸» ´¿²¼ ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ¿®» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ïéíë ®»°±®¬ -·²½» ¸» ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸»³ ·² ¸·- ´¿¬»® °«¾´·½¿¬·±²ò çð ̸»®» ©¿- ¼·-¿¹®»»³»²¬ ¿¾±«¬ ¾±¬¸ ¬¸±-» ³¿¬¬»®- ·² ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ¿½¬ò ß -«¾½±³³·¬¬»» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ »ª»®§ ©¿¬½¸³¿² ¾» °¿·¼ }ïí ¿ §»¿® -»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ±ª»®ó ¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ©¸±´» ½±³³·¬¬»»ô ¾«¬ ²±²» ¬¸» ´»-- ¬«®²»¼ «° ·² ¬¸» Ý·¬§K- É¿¬½¸ ß½¬ ·² ïéíé ¿²¼ ·² ¬¸» ¿½¬- ±º -«¾-»¯«»²¬ §»¿®- øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïìïòçå Ö±® ëèô ëçPêìô ïëëPêïô ïçîPé÷ò çï Ѳ» ®»-«´¬ ©¿- ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -«½¸ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´-ô ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¿°°»¿´ ³»½¸¿²·-³ -»¬ «° «²¼»® ¬¸» ¿½¬ô ¬¸±«¹¸ ³±-¬ ±º ¬¸» ½´¿·³- ±º «²º¿·® ¿--»--³»²¬ ©»®» ¼»²·»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô λ° ïìîô °°ò îïîô îîðPïô îìêô íìîô íéïå λ° ïìíô °ò îçê÷ò çî Ö±® ëèô º±ò êìò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïçé ¾»»² «-»º«´O´»¬ ¿´±²» °±--·¾´»O¬± ½®»¿¬» ¿ ´¿®¹»®ô ¾»¬¬»® °¿·¼ô ¿²¼ ½»²¬®¿´´§ ±®ó ¹¿²·¦»¼ º±®½»ò É¿®¼ ¿«¬±²±³§ ·² ¬¸» ®¿·-·²¹ ±º ®»-±«®½»- ¿²¼ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿ó ¬·±² ±º ¬¸»·® ±©² °±´·½·²¹ ®»³¿·²»¼ °¿®¿³±«²¬ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¬¸» ¿½¬ô ¿²¼ ±¬¸»®- ´·µ» ·¬ ·² É»-¬³·²-¬»® °¿®·-¸»-ô ³¿®µ»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-ó º±®³¿¬·±² ±º ½±²½»°¬·±²- ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± -»®ª» ·² °»®-±² ·²¬± ¿² ±¾´·¹¿¬·±²ô »¿-·´§ »²º±®½»¼ô ¬± °¿§ ·² -«°°±®¬ ±º ¿ -»®ª·½» °»®º±®³»¼ ¾§ ©¿¹»¼ ±ºB½·¿´-ò L¿ º»© ©» ¿µ ¿ ²¼ º» »¾ ´ » ³» ²K æ ¸ ±© »º º»½ ¬ ·ª » © »® » ©¿¬½ ¸³» ²á ̸» ©¿¬½¸ -§-¬»³ ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ïéíé ¿½¬ ®»¯«·®»¼ ©¿¬½¸³»² ¬± ¾» ¿¬ ¬¸»·® °±-¬- »ª»®§ ²·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿®ò ̸»§ ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¿--»³¾´» ¿¬ ¬¸»·® ©¿¬½¸¸±«-» ¿¬ ç °ò³ò ·² ¬¸» ©·²¬»® ¿²¼ ïð °ò³ò ·² ¬¸» -«³³»®ô ¬± ¾» ³»¬ ¾§ ¬¸» ³¿² ¬¿µ·²¹ ¸·- ¬«®² ¬± ¾» ¬¸» L½±²-¬¿¾´» ±º ¬¸» ²·¹¸¬Kô ©¸± ©±«´¼ ¾» ·² ½¸¿®¹» «²¬·´ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿- ¼·-³·--»¼ ¬¸» ²»¨¬ ³±®²·²¹ò ̸» ©¿®¼ ¾»¿¼´» ©¿- ¿´-± -«°ó °±-»¼ ¬± ¾» °®»-»²¬ ¿- ¬¸» ©¿¬½¸ ¿--»³¾´»¼ ¬± »²¬»® »¿½¸ ³¿²K- ²¿³» ·² ¿ ¾±±µô ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸»·® ´¿²¬»®²- ¿²¼ ½¿²¼´»- ¿²¼ ©»®» ¿®³»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® -¬¿ºº-ô ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬±±µ «° ¬¸»·® °±-·¬·±²- ¿¬ ¬¸»·® -¬¿²¼- ±® ©¿¬½¸ó¾±¨»- ¾»ó º±®» ´»¿ª·²¹ º±® ¬¸» ²·¹¸¬òçí ̸» ©¿¬½¸³»² ©±®µ»¼ ·² °¿·®-ô ¿- ·² ¬¸» ݱ®²¸·´´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©» -¿© ·² ¬¸» ïêçð-ô ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¿² ¸±«® »¿½¸ ·² ¬¸» ©¿¬½¸ó¸±«-» ¬± ¾» ®»¿¼§ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬®±«¾´»ô ¿²¼ ¿² ¸±«® ±º ©¿¬½¸ ¼«¬§ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¬± ¾»¿¬ ¬¸»·® ®±«²¼- ¬©·½»ô ±²½» ½¿´´·²¹ ¬¸» ¬·³»ô ¬¸» ±¬¸»® -·´»²¬´§ò ̸» ïéíé ¿½¬ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ¬± ®»³¿·² ±² ¼«¬§ «²¬·´ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¿®¿·-»¼ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ô ³¿µ·²¹ ¿ ¬±«® ±º ¬¸» ©¸±´» ©¿®¼ ¬©·½» ¿ ²·¹¸¬ò ݱ²ó -¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»² ©»®» ¿´´ô ±º ½±«®-»ô -«°°±-»¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» ´±±µó±«¬ º±® -»®ó ·±«- ±ºº»²¼»®-ô ±® ³»®»´§ -«-°·½·±«- °»±°´»å ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿®®»-¬ °®±-¬·¬«¬»- ¿²¼ ª¿¹®¿²¬-ò ß²§±²» ¿°°®»¸»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ±® ¬¸» ½±²ó -¬¿¾´» ©¿- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ¬¸» ©¿¬½¸ó¸±«-» ¿²¼ ¬¸»² ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ¬± ¿ ³¿¹·-ó ¬®¿¬» ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ±® ¬± ±²» ±º ¬¸» ½±³°¬»®- ¬± ¿©¿·¬ »¨¿³·²¿¬·±²òçì ̸» ©¿¬½¸ó¸±«-»- -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»½±³» ³±®» »´¿¾±®¿¬»ô ³±®» ´·µ» ´±½µó«°-ô ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸·- °»®·±¼ò Þ§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ -±³» ©»®» ¾»·²¹ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- L®±«²¼ó¸±«-»-Kô ¾«·´¼·²¹- ¬¸¿¬ ©»®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ³±®» -»½«®» ¬¸¿² ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿¼ -»®ª»¼ ·² -±³» ©¿®¼- ¿ º»© ¼»½¿¼»- »¿®´·»®ò ر© ©»´´ ¿´´ ±º ¬¸·- ©±®µ»¼ ·² °®¿½¬·½» ·- ¿²±¬¸»® ³¿¬¬»®ò Ù·ª»² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©¿¬½¸·²¹ ©¿- º«´´ó¬·³» ©±®µ º±® ³±¼»-¬ °¿§ô ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¹±±¼ ®»½®«·¬-O¬¸¿¬ ·-ô -¬®±²¹ô ¿¾´»ó¾±¼·»¼ô ®»¿-±²¿¾´§ §±«²¹ô ³»²ò ׬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± µ²±© ·º ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ©¿¹»- ¬± ¬¸·®¬»»² °±«²¼- ¿ §»¿® ¸»´°»¼ ·² ¬¸» çí ׺ ©¿®¼ ©¿¬½¸ó¾±±µ- ©»®» ·² º¿½¬ µ»°¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ïéíéô ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·-¿°°»¿®»¼ò ̸» »¿®´·»-¬ -«½¸ ¾±±µ º±® ¿ Ý·¬§ ©¿®¼ ¾»¹·²- ·² ïéçç ¿²¼ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ±¬¸»®- -«®ª·ª»- º®±³ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò çì ÝÔÎÑæ ÐòÜò ïðòïçì ø°®·²¬»¼ ®«´»- ¿²¼ ±®¼»®- ¬± ¾» ±¾-»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-ô ¾»¿¼´»-ô ¿²¼ ©¿¬½¸ó ³»² ·² °«®-«¿²½» ±º ¬¸» ß½¬ ±º ïð Ù»±®¹» ××ô ½ò îî÷ò

ïçè

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

®»½®«·¬³»²¬ ±º ¾»¬¬»® ³»² ¿²¼ -±´ª»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿² ±º Ý¿²¼´»©·½µ °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ¬¸» ©¿¬½¸ ·² ïéíéô ©¸»² ¸» ¬±´¼ ¬¸»³ ¬¸¿¬ -¸±®¬¿¹» ±º ³±²»§ ¸¿¼ L±¾´·¹K¼ «- ¬± ¾» -¿¬·-º§K¼ ©·¬¸ ¬¸» Í»®ª·½» ±º -«½¸ Ó»²ô ¿- ¬¸» -³¿´´²»-- ±º ±«® п§ ©±«´¼ »²¿¾´» «- ¬± »³°´±§ô ¬¸±«¹¸ °»®ó ¸¿°- ´»-- Ý¿°¿¾´» ±º ¬¸»·® Ü«¬§ô ¬¸¿² ©» ½±«´¼ ©·-¸ ¿²¼ ¼»-·®»Kòçë Ý¿²¼´»©·½µ ©¿- ¬¸»² °¿§·²¹ ·¬- ©¿¬½¸³»² ¬»² °±«²¼- ¿ §»¿®ò ̸» ²»© ®¿¬» ©¿- ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ¬©»²¬§ °±«²¼- ¬¸¿¬ Ü»º±» ¬¸±«¹¸¬ ¿ °±±® ³¿² ®»¯«·®»¼ ·² Ô±²¼±² ¬± ´·ª» ¼»½»²¬´§ô ·º º®«¹¿´´§òçê ß²¼ô ¿¬ Bª» -¸·´´·²¹- ¿ ©»»µô ·¬ ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬±ó ©¿®¼- ¬¸» ´±© »²¼ ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ·²½±³» ±º Ô±²¼±² ´¿¾±«®»®-òçé Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ©¿¬½¸³¿²K- ¬¸·®¬»»² °±«²¼- °®±ª·¼»¼ ¿ ¹«¿®¿²¬»»¼ ·²½±³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± -»¿-±²¿´ ª¿®·¿¬·±² ±® ·²¬»®®«°¬·±²ô ¿- ©¿- -± ³«½¸ ©±®µò ׬ ©¿- ¿´-± ¿ ¾¿-» -¿´¿®§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬·°- ¿²¼ ®»©¿®¼- ¿²¼ º»»-ô ²±¬ ¬± -°»¿µ ±º ³±®» ½±®®«°¬ °±--·¾·´·¬·»-O¿²¼ °»®¸¿°- -«ºB½·»²¬´§ ·²ó ½®»¿-»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ®¿¬¸»® ¾»¬¬»® ®»½®«·¬- ¬± ¬¿µ» «° ©¿¬½¸·²¹ ¿¬ ²·¹¸¬ ¬¸¿² ·² ¬¸» °¿-¬òçè É¿¬½¸³»²K- °¿§ »³»®¹»¼ ¿- ¿² ·--«»ô ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¿µ»² ¾§ ¿ ر«-» ±º ݱ³³±²- ½±³³·¬¬»» -»¬ «° ·² ïéëï ø¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿²±¬¸»® °±-¬ó©¿® °¿²·½ ¿¾±«¬ ½®·³» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-÷ ¬± ´±±µ ·²¬± ¬¸» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿°°¿®¿ó ¬«- ·² É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® «®¾¿² °¿®·-¸»- ·² Ó·¼¼´»-»¨ô ¿²¼ ¬± L½±²-·¼»® ¬¸» Ô¿©- ·² ¾»·²¹ ©¸·½¸ ®»´¿¬» ¬± Ú»´±²·»-ô ¿²¼ ±¬¸»® Ѻº»²½»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» л¿½»Kòçç ß³±²¹ ·¬- ³¿²§ ®»-±´«¬·±²- ±² ¬¸» ©¿¬½¸ô ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½±³ó ³»²¬»¼ ±² ¬¸» ¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬- ±º ´±© ©¿¹»- ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬½¸³»² -»®ª·²¹ ·² É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬®±°±´·¬¿² °¿®·-¸»-ò ײ ¬¸»·® ª·»©ô L¬¸» Í¿´¿®·»- °¿·¼ ¬± É¿¬½¸³»² ¿®» ¬±± -³¿´´ ¬± ·²¼«½» ¿¾´»ó¾±¼·»¼ Ó»² ¬± «²¼»®ó ¬¿µ» ¬¸¿¬ Í»®ª·½»å ¿²¼ ¬¸» É¿¬½¸·²¹ ¿´´ ¿²¼ »ª»®§ Ò·¹¸¬ ³¿µ»- ·¬ ·³°±--·¾´» º±® ·²¼«-¬®·±«- Ø¿²¼·½®¿º¬-³»² ±® Ó¿²«º¿½¬«®»®-ô ¬± ¿½½»°¬ ±º ¾»·²¹ »³°´±§»¼ ¿É¿¬½¸³»²Kò Ò±¬ »ª»² «²-µ·´´»¼ ³»² ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬± ¬¿µ» ·¬ ±²ô ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ô ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± ©±®µ »ª»®§ ²·¹¸¬ò ̸»·® ®»½±³³»²¼¿¬·±² ©¿- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¹»- ¾» ·²½®»¿-»¼æ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ¿°°¿®»²¬´§ ¿ °±--·¾·´·¬§ ¬¸»§ ½±«´¼ ·³¿¹·²»ô ¹·ª»²ô ±²» ³«-¬ °®»-«³»ô ©¸¿¬ ¬¸»§ µ²»© ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ±º ¬¸» °¿®·-¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ®¿¬»°¿§»®- ±º É»-¬³·²-¬»®ò ̸»·® -«¹¹»-¬·±² ©¿- ¬± ¼±«¾´» çë

çê ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ îìëòîò Ü»º±»ô ß«¹«-¬¿ Ì®·«³°¸¿²-ô ëîò Í»» Ôò Üò ͽ¸©¿®¦ô L̸» ͬ¿²¼¿®¼ ±º Ô·ª·²¹ ·² ¬¸» Ô±²¹ Ϋ²æ Ô±²¼±²ô ïéððPïèêðKô Û½±²±³·½ Ø·-ó ¬±®§ λª·»©ô î²¼ -»®òô íè øïçèë÷ô íêô º±® Ô±²¼±² ¾®·½µ´¿§»®-ô ½¿®°»²¬»®-ô ¿²¼ ¾®·½µ´¿§»®-K ´¿¾±«®»®-K ©¿¹»-ò ̸» ´¿¬¬»® »¿®²»¼ ²± ³±®» ¬¸¿² î-ò ð¼ò ¿ ¼¿§ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò 묻® Û¿®´» »-¬·ó ³¿¬»- ¬¸» ¿²²«¿´ ·²½±³» ±º ¿ Ô±²¼±² ´¿¾±«®»® ¿¬ ¾»¬©»»² }ïð ¿²¼ ¶«-¬ ±ª»® }ïê ¿ §»¿® ø̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ Ó·¼¼´» Ý´¿--æ Þ«-·²»--ô ͱ½·»¬§ ¿²¼ Ú¿³·´§ Ô·º» ·² Ô±²¼±²ô ïêêðPïéíð øïçèç÷ô ïì÷ò çè Ϋ¬¸ п´»§ ¸¿- º±«²¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¿¬½¸ó ³»² ·² -±³» Ó·¼¼´»-»¨ °¿®·-¸»- ©»®» §±«²¹»® ¿²¼ ³±®» ª·¹±®±«- ¬¸¿² ¬¸» -¬»®»±¬§°» -«¹¹»-¬- øL Nß² ׳°»®º»½¬ô ײ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ É®»¬½¸»¼ ͧ-¬»³Má б´·½·²¹ Ô±²¼±² ¾»º±®» л»´Kô Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» Ø·-¬±®§ô ïð øïçèç÷ô ïðìô ïïì÷ò çç ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ïò ½¸ò ïîå Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëîðPíðå Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô Lݱ²º®±²¬·²¹ ¬¸» Ý®·³» É¿ª»æ ̸» Ü»¾¿¬» Ѫ»® ͱ½·¿´ λº±®³ ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²ô ïéìçPïéëíKô ·² Ôò Ü¿ª·-±²ô Ìò Ø·¬½¸ó ½±½µô Ìò Õ»·®²ô ¿²¼ Îò Þò ͸±»³¿µ»® ø»¼-ò÷ô ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³¾´·²¹ Ø·ª»æ ̸» λ-°±²-» ¬± ͱ½·¿´ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ю±¾´»³- ·² Û²¹´¿²¼ô ïêèçPïéëð øͬ®±«¼ô ïççî÷ô ééPçèò çé

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- ïçç ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»²ô ¾«¬ »²¹¿¹» »¿½¸ º±® ±²´§ ¸¿´º ¬¸» ©»»µô ¿²¼ º±® ¸¿´º ¬¸» °¿§ò ̸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾«¼¹»¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¾»¬¬»®ô ³±®» ¿¾´»ó¾±¼·»¼ô ®»½®«·¬- ©±«´¼ ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬¸¿² «²¼»® ¬¸» ±´¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ô -·²½»ô ¬¸»§ -¿·¼ô L·¬ ³·¹¸¬ ¾» ©±®¬¸ ©¸·´» º±® ´¿¾±®·±«- л±°´» ¬± «²¼»®¬¿µ» ·¬ô ¿- ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸·²¼»® ¬¸»³ º®±³ º±´´±©·²¹ ¬¸»·® ±©² ѽ½«°¿¬·±²-Kòïðð Í¿´¿®·»- ©»®» ¸·¹¸»® ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¾«¬ -¬·´´ ´±© »²±«¹¸ ¬¸¿¬ -·³·´¿® °®±¾´»³- ©»®» ¾»·²¹ »¨°»®·»²½»¼ ¬¸»®»ô ¬±±ô ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ò ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿- ®»ª»¿´»¼ ·² ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² «²¼»®¬¿µ»² ·² ïééíPì ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹·¼·¬·»- ±º ¬¸» ©¿¬½¸·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ´±© °¿§ ±ºº»®»¼ ¸¿¼ º±®½»¼ -»ª»®¿´ ©¿®¼- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¬¿µ» ¼®¿-¬·½ ³»¿-«®»- ¬± ¬®§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ©¿¬½¸ ©·¬¸±«¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» B²¿²½·¿´ ½¿°- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ É¿¬½¸ ß½¬- ½±²¬·²«»¼ ¬± ·³°±-» ±² ¬¸»³O¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ °»®¸¿°- ©¿²¬»¼ò ß´´ ¬¸» ©¿®¼- ¸¿¼ ¿¬ B®-¬ ½±²º±®³»¼ ¬± ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ´¿·¼ ¼±©² ¾§ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ·² ïéíéô ¬¸·- ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ®»ó ª»¿´»¼ô ¿²¼ ¸¿¼ µ»°¬ L¿- -¬®·½¬´§ ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» ´·¬»®¿´ ±®¼»®K ±º ¬¸» ¿²²«¿´ É¿¬½¸ ß½¬-ò Þ«¬ ¿¬ -±³» °±·²¬O©¸»²ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ µ²±© ±® ¼·-½´±-»ô ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -«®°®·-·²¹ ·º ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬ ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²ó ½®»¿-» ·² ª·±´»²¬ ½®·³» ·² ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§O-»ª»®¿´ ±º ¬¸» ©¿®¼·²¬®±¼«½»¼ ¼®¿-¬·½ ³±¼·B½¿¬·±²- ·² ¬¸» °®¿½¬·½» »²ª·-¿¹»¼ «²¼»® ¬¸» ïéíé ¿½¬ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ©¿®¼- ©·¬¸ ¼·ºB½«´¬ °±´·½·²¹ °®±¾´»³- ¬®·»¼ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»ó ¯«»²½»- ±º ¬¸»·® ©¿¬½¸³»²K- ´±© °¿§ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ©±®µ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³ó ¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ¾§ ¸¿´ºô ¼±«¾´·²¹ ¬¸» ©¿¹»- ±º ¬¸±-» ©¸± ®»³¿·²»¼ô ¿²¼ »¨°»½¬·²¹ ¬¸»³ ¬± -»®ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ®»´·»ºò Ѭ¸»®- ®»¼«½»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»²ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿°°±·²¬»¼ Lאַ±´»-K ¬± ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¸±´» ©¿®¼ ¿¬ ²·¹¸¬ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ³»² ®»¯«·®»¼ ©¿¼»½®»¿-»¼ «²¼»® ¬¸·- °´¿² ¿²¼ -± ¬¸»§ ©»®» ¿¾´» ¬± ¹·ª» »¿½¸ ©¿¬½¸³»²ô »·¬¸»® ±² ¬¸» ¾»¿¬ ±® ±² °¿¬®±´ô ¸·¹¸»® ©¿¹»- ¬¸¿² ¬¸·®¬»»² °±«²¼- ¿ §»¿® ©¸·´» -¬¿§·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¾«¼¹»¬ ´¿·¼ ¼±©² ·² ¬¸» Ý·¬§ É¿¬½¸ ß½¬òïðï ̸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸¿¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ©¸¿¬ A±©»¼ º®±³ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ³§ ·²ó ¬»®»-¬ ¸»®»æ ·¬ ©±«´¼ ½¿®®§ «- ±² ¬± ¬¸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸·²¹ -§-ó ¬»³ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» -·¬«¿¬·±² ·¬ »¨°±-»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¼±»½¿-¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ -§-¬»³ ®»¯«·®·²¹ º«´´ó¬·³» ¼«¬§ º®±³ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ©±«´¼ ¿¬¬®¿½¬ ¬¸» µ·²¼- ±º ³»² ¬¸» ©¿®¼ ¿«¬¸±®·¬·»- ©±«´¼ ¸¿ª» ´·µ»¼ ¬± ¸·®»O¿¬ ´»¿-¬ ·² -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹» ²«³¾»®-ò ̸¿¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ·³°®±ª»¼ ±ª»® ·¬- °®»óïéíé ½±²¼·¬·±²ò ɸ»² ½±²¬»³°±®ó ¿®·»- ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ©¿¬½¸ ø±® ¿²§ ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²÷ ¬± ¾» ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¬¸»§ ©»®» ³¿µ·²¹ ¿² »¨°´·½·¬ ½±³°¿®·-±² ²±¬ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¹±²» ¾»º±®» ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ½«®®»²¬ »¨°»½¬¿¬·±²-ò ݱ²¬·²«·²¹ ½®·¬·½·-³ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ò ׬ ·- ·²¼»»¼ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ô ©¸¿¬»ª»® ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ©¿¬½¸ô ¬¸» °®±¾´»³- ±² ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ »¨°»½¬¿¬·±²- ±º ¬¸» °«¾´·½ ©±«´¼ -¬·´´ ¸¿ª» ¼®¿©² ½®·¬·½·-³ò ß²¼ ·¬ ¼±»- -»»³ ïðð

ÖØÝô îê øïéëðPì÷ô ïëçò

ïðï

ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïîòïðò

îðð

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

¬¸¿¬ ©¿¬½¸³»² ©»®» ³±®» ¿½¬·ª» ¿²¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ±º ½±«®-» °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿°°¿®»²¬ ½¸¿²¹»- ±º ¬¸¿¬ µ·²¼ ¿®» ³±®» ¿ ®»A»½¬·±² ±º ¬¸» -±«®½»- ¬¸¿² ©¿¬½¸³»²K- °®¿½¬·½»ò ̸»®» ¿®» A»»¬·²¹ ¹´¿²½»- ·² ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ ¾±±µ ±º ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ¸±-°·¬¿´ ±º ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¿¬ ©±®µO®»º»®»²½»- ¬± ©¿¬½¸ó ³»² ¾®·²¹·²¹ °®±-¬·¬«¬»- ±® ³»² ¿²¼ ©±³»² ±² ³±®» -»®·±«- ½¸¿®¹»- ¬± ¾» »¨¿³ó ·²»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ±® ¬± ¾» ½±³³·¬¬»¼ ¬± Þ®·¼»©»´´òïðî ̸»·® ©±®µ ·- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·² ¬± ¾» ³¿-µ»¼ ·² ¬¸»-» ®»½±®¼- ¾»½¿«-» ³±-¬ ±º ¬¸» ½±³³·¬³»²¬- ±º ±ºº»²¼»®- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ ¿- ¾»·²¹ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ »ª»² ·º ¿ ©¿¬½¸³¿² ¸¿¼ ¿½¬«¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» -«-°»½¬ ·²¬± ¬¸» ©¿¬½¸ó¸±«-»ò Ò±¬ ¬¸¿¬ ©¿¬½¸³»² ©»®» »ª»® ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ·² ´¿®¹» ²«³ó ¾»®- ±º -¬®»»¬ °»±°´»ô ·²½´«¼·²¹ °®±-¬·¬«¬»-ò ̱²§ Ø»²¼»®-±² ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ -¬®»»¬ °®±-¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ô ¿´±²¹ ¬¸» ©»-¬»®² »¼¹» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¾±®ó ¼»®·²¹ ¬¸» ¼¿²¹»®±«- ¿®»¿- ¿®±«²¼ ݱª»²¬ Ù¿®¼»² ¿²¼ ͬ Ù·´»-ô ¿²¼ ©±³»² º®±³ ¬¸·- ¿®»¿ ©»®» ±½½¿-·±²¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ©¿¬½¸ ¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- ©·¬¸ ²·¹¸¬©¿´µ·²¹ò Þ«¬ Ø»²¼»®-±² ¸¿- ¿´-± ½±²B®³»¼ ©¸¿¬ ±²» ³·¹¸¬ »¨°»½¬æ ¬¸¿¬ ©¿¬½¸³»² °¿¬®±´´·²¹ ¬¸» -¿³» °¿¬½¸ ²·¹¸¬ ¿º¬»® ²·¹¸¬ ¹±¬ ¬± µ²±© -¬®»»¬©¿´µ»®©»´´ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬»²¼»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿- ±²» ±º ²»¹±¬·¿¬·±²ô ½±´´«-·±²ô ¿²¼ ½±®®«°¬·±²ò ïðí ݱ´´«-·±² ©¿- ¿´-± ´·µ»´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³±®» -»®·±«- ±ºº»²½»-ô ¾«¬ ¬¸»®» ·¿´-± »ª·¼»²½»ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ±º ©¿¬½¸³»² ª·¹ó ±®±«-´§ »²¹¿¹»¼ ·² ½¿¬½¸·²¹ ±ºº»²¼»®-ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ -±«®½» ±º -«½¸ »ª·¼»²½»ô ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ Í»--·±²- п°»®-ô ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ®·½¸»® ¿º¬»® ïéí𠬸¿² º±® ¬¸» B®-¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§æ ±²» ©±«´¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ¬±± B®³ ¿ ½±²ó ½´«-·±² º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ®»°±®¬- ±º ©¿¬½¸³»² ³¿µ·²¹ ¿®®»-¬- ¾»½±³» ³±®» ½±³³±² ·² ¬¸» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» É¿¬½¸ ß½¬ò Þ«¬ -«½¸ ®»°±®¬- ¬¸¿¬ -¸±© ¿½¬·ª» ©¿¬½¸³»² ¿¬ ©±®µ ¿®» ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ -±³» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» °·½¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² -± »¿-·´§ ¿½½»°¬»¼ ±º ¬¸» ©¿¬½¸³¿² ¼±·²¹ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ Lº«¼¼´·²¹ ·² ¬¸» ©¿¬½¸¸±«-» ±® -´»»°·²¹ ±² ¬¸»·® -¬¿²¼-Kô ¿- ¿ ²»©-°¿°»® ½±³°´¿·²»¼ ·² ïéíèòïðì ׬ ·- ²±¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± B²¼ »¨¿³°´»- ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·¿´ ®»°±®¬- ¿²¼ ±½½¿ó -·±²¿´´§ ·² ¬¸» °®»-- ±º ©¿¬½¸³»² ¾»·²¹ ¼·´·¹»²¬ô »ª»² ¾®¿ª»O¼·-½±ª»®·²¹ ¿²¼ ïðî

Ú±® ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ©¿·¬·²¹ ¾±±µ ¿²¼ ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½±«®¬ ¾±±µô -»» ¿¾±ª»ô °°ò îéPçò Ø»²¼»®-±²ô Ü·-±®¼»®´§ ɱ³»² ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²ô ïðêPïçò Ѳ» ³¿²ô ©®·¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·³ó °±-·¬·±² ±º ®¿¬»- ·² ¬¸» ©¿¬½¸ ¾·´´ô ³¿¼» ¬¸» ¼·-·²¹»²«±«- °±·²¬ ¬¸¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¿¨·²¹ ¬¸» ®·½¸ ¬± °¿§ º±® ¿ ©¿¹»¼ -§-¬»³ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ¬± º±®½» ¬¸» °±±® ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ¬«®²- ©¿¬½¸·²¹ ¾»½¿«-» »¿½¸ ³¿² ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± -»®ª» ±²´§ ±½½¿-·±²¿´´§ ¿²¼ ¬¸«- ²± ½±-§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸»§ ©»®» -«°°±-»¼ ¬± °±´·½» ©±«´¼ ¼»ª»´±°ò L׬ ¸¿¬¸ ¾»»² ±¾-»®ª¿¾´»Kô ¸» ©®±¬»ô L¬¸¿¬ ¿ ͬ¿²¼·²¹ É¿¬½¸ -±³»ó ¬·³»- ¸¿ª» ¾»»² ·² º»» ©·¬¸ ̸·»ª»-ô ¬¸»§ ¾»·²¹ ½»®¬¿·² ¿´©¿§- ¬± ¾» µ²±©²å ©¸·½¸ ·º ¬¸»®» ©»®» ²»© É¿¬½¸³»² »ª»®§ Ò·¹¸¬ô ·¬ ©±«´¼ »ºº»½¬«¿´´§ °®»ª»²¬ ¬¸¿¬ Ûª·´K øѾ-»®ª¿¬·±²- ±² ¿ Þ·´´ »²¬·¬´»¼ ß ¾·´´ º±® ß°°±·²¬·²¹ ¿ ¾»¬¬»® Ò·¹¸¬´§ É¿¬½¸ ¿²¼ λ¹«´¿¬·²¹ ¬¸» Þ»¿¼´»- ·² Û²¹´¿²¼å ¿²¼ º±® ¬¸» ¾»¬¬»® Û²´·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ͬ®»»¬- ¿²¼ Ы¾´·½µ п--¿¹»- ©·¬¸·² ¬¸» É»»µ´§ Þ·´´- ±º Ó±®¬¿´·¬§ ø²ò¼òå °±--·¾´§ ïéîç÷ ÷ò Ü»º±» ¿´-± ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±®®«°¬·±² ±º ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¸¿¼ -¬®»»¬ °®±-¬·¬«¬»- L«²¼»® ½±²¬®·¾«¬·±²K øп®±½¸·¿´ ̧®¿²²§å Ñ®ô ̸» ر«-»¸±´¼»®K- ݱ³°´¿·²¬ øïéîé÷ô îð÷ò ïðì ̸» Ô±²¼±² Ûª»²·²¹ б-¬ô éPç Ò±ª»³¾»® ïéíèò ïðí

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îðï ½±²º®±²¬·²¹ ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿®®»-¬-ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ¸»´°»¼ ¿² »¨½·-»³¿² ©¸± ©¿- -»¬ «°±² ¾§ º±«® ³»² ¿²¼ -¬¿¾¾»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«¬½¸»®K- µ²·º» ¿- ¸» ©¿- ®»ó ¬«®²·²¹ ¸±³» ²»¿® ͳ·¬¸B»´¼ ³¿®µ»¬ ·² ïéïéò ̸» ©¿¬½¸³»² ·²¬»®®«°¬»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¾»º±®» ¸» ¸¿¼ ´±-¬ ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¸·- ¸¿¬ ¿²¼ ©·¹ô ½¸¿-»¼ ¬¸» º±«® ³»² L®±«²¼ ͳ·¬¸B»´¼K ¿²¼ ½¿«¹¸¬ ±²»òïðë ß²±¬¸»® Ý·¬§ ©¿¬½¸³¿² ¼»°±-»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ±º ¿ ¾«®¹´¿®ô ©¸± ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ô ¬¸¿¬ ©¸»² L¹±·²¹ ¸·- -·´»²¬ ©¿¬½¸K ¸» -¿© ¬©± ³»² ®«²²·²¹ ±«¬ ±º ¿ ¸±«-»ò Ø» °«®-«»¼ ±²»ô ½®§ó ·²¹ ±«¬ L-¬±° ¬¸·»º K ¿- ¸» ©»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º L¸·- Þ®±¬¸»® ©¿¬½¸³¿²Kô ½±®ó ²»®»¼ ¬¸» ³¿²ò Ѳ» ±º ¬¸»³ µ²±½µ»¼ ¸·³ ¼±©² ©·¬¸ ¸·- -¬¿ººô ¿²¼ ¬¸»§ ¬±±µ ¸·³òïðê ß²±¬¸»® ©¿¬½¸³¿² ®»-°±²¼»¼ ¬± ¿ ©±³¿²K- ½®§ º±® ¸»´° ©¸»² -¸» ¿²¼ ¸»® ¸«-¾¿²¼ ©»®» ®±¾¾»¼ ¿- ¬¸»§ ©»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ²±¬±®·±«- ݸ·½µ Ô¿²» ¿¬ ³·¼ó ²·¹¸¬æ ¸»® ¸«-¾¿²¼ ¿²¼ ¿ ©¿¬½¸³¿² ¬®¿°°»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ·² ¿ §¿®¼ ¿²¼ ¿®®»-¬»¼ ¸·³òïðé ߬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»--·±²ô ¿²±¬¸»® ©±³¿² ¬»-¬·B»¼ ¬¸¿¬ -¸» ¿²¼ ¿²±¬¸»® §±«²¹ ɱ³¿² ¸¿ª·²¹ ¾»»² ·² ß´¼»®³¿²-¾«®§ô ¿¾±«¬ Þ«-·²»-- ò ò ò ©»®» ®»¬«®²·²¹ ر³»ô °®»¬¬§ ´¿¬» ¿¬ Ò·¹¸¬ô ¿²¼ °»®½»·ª·²¹ ¬¸» Ю·-±²»® ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬± º±´´±© ¬¸»³ô ©¸± ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» -¸¿¾¾§ Ú»´´±©-ô ©»®» «²¼»® -±³» ß°°®»¸»²-·±² ±º ¾»·²¹ ·²ó ¶«®»¼ ¾§ ¬¸»³å ¿²¼ ¹±·²¹ ¬¸®±K Í°·¬¬´» ͯ«¿®»ô °»®½»·ª·²¹ ¿ É¿¬½¸³¿² ²±¬ º¿® ±ººô -¿·¼ ¬± ¸»® ݱ³°¿²·±²ô ¬¸¿¬ ²±© ¬¸»§ ©»®» ±«¬ ±º Ü¿²¹»®å ¾«¬ ¸¿¼ ²± -±±²»® -°±µ» ¬¸» ɱ®¼-ô ¾«¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸» Ю·-±²»® ½¿³» «° ¬± ¸»®ô °«´´K¼ ¬¸» Ø¿²¼µ»®½¸·»º ±ºº º®±³ ¸»® Ò»½µô ¿²¼ ®¿² ¿©¿§ô ¿²¼ -¸» ½®§·²¹ ±«¬ô ¬¸» É¿¬½¸³¿² ½¿³»ô ¿²¼ ¸» ©¿- ¿°°®»¸»²¼»¼òïðè

ݱ³·²¹ «°±² ¿ ®±¾¾»®§ ·² °®±¹®»-- ©¿- ¬¸» ³±-¬ ±¾ª·±«- ©¿§ ¬¸» ©¿¬½¸ ¹±¬ ¼®¿©² ·²ò ر© ±º¬»² ¬¸»§ ¬«®²»¼ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ©·´´ô ±º ½±«®-»ô ²»ª»® ¾» µ²±©²ò Þ«¬ -·²½» ¬¸»®» ©»®» ®»©¿®¼- ¬± ¾» »¿®²»¼ º±® ¬¸» ¿®®»-¬ ±º ¿ -¬®»»¬ ®±¾¾»® ±® ¿ ¾«®¹´¿®ô ¬¸»®» ©¿- ¿² ·²¼«½»³»²¬ ¬± ½±³» ¬± ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ª·½¬·³ ±® ¬± ®»°±®¬ ¿² ¿°°¿®»²¬ ¾«®¹´¿®§ò ß ©¿¬½¸³¿² ·² ͬ ß²¼®»©K-ô ر´¾±®²ô ¬±´¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«®§ ¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ±º ¬©± ³»² º±® ¾®»¿µ·²¹ ·²¬± ¿ ¾±±µ-»´´»®K- ·² ر´¾±®²ô ¬¸¿¬ ¶«-¬ ¾»º±®» î ¿ò³ò ±²» ³±®²·²¹ × ©»²¬ ¬± ¬¸» «°°»® Û²¼ ±º ³§ É¿´µô ¬¸¿¬ × ³·¹¸¬ ¾»¿¬ ¼±©² ¿¹¿·²ô ©¸»² ¬¸» Ý´±½µ -¬®«½µò ɸ»² × ©¿- ¹±¬ ¶«-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ͸±°ô × ¸»¿®¼ ¿ Ý´¿¬¬»®O¿ º¿´´·²¹ ¼±©² ±º -±³»ó ¬¸·²¹ò × ·³³»¼·¿¬»´§ ©»²¬ «°ô ¿²¼ µ²±½µ»¼ ¿¬ ¬¸» ͸±°ó¼±±®Oɸ± ·- ¬¸»®»ô -¿§- ×á ̸»®» ©¿- ²± ß²-©»®O-± × ½¿´´»¼ ±«¬ ¿¹¿·²Oɸ± ·- ¬¸»®»á ß Ó¿² ø©¸± ©» º±«²¼ ¿º¬»®©¿®¼- ©¿- É·´-±²÷ ¿²-©»®K¼O·¬ ©¿- ¸·- Þ®±¬¸»®K- ͬ¿´´ô ¿²¼ ¸» ½¿³» ¬¸»®» ¬± ´·» ¬¸¿¬ Ò·¹¸¬ò × ¾·¼ ¸·³ ±°»² ¬¸» ܱ±®å ¸» ©±«´¼ ²±¬ò ò ò ò ¿ Þ®±¬¸»®óÉ¿¬½¸³¿² ½±³·²¹ «° ¬± ¿--·-¬ ³»ô ©» º±®½»¼ ¬¸» ܱ±® ±°»²ô ¿²¼ ´¿·¼ ¸±´¼ ±º ¸·³òïðç ïðë

̸» É»»µ´§ Ö±«®²¿´ô ±® Í¿¬«®¼¿§K- б-¬ô îë Ó¿§ ïéïéò ÑÞÍÐô Í»°¬»³¾»® ïéïçô °ò ì ø Ö±²»-÷ò Í»ª»®¿´ ©¿¬½¸³»² ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¿µ»² ±ºº»²¼»®- ¿º¬»® µ²±½µ·²¹ ¬¸»³ ¼±©² ©·¬¸ ¬¸»·® -¬¿ºº-ò Ѳ» ©¸± ½¿³» «°±² ¿ ®±¾¾»®§ ·² °®±¹®»-- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª·½¬·³ ©¿¾»·²¹ ¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ ¿ ¾¿§±²»¬ô ¸¿ª·²¹ ½¿´´»¼ L¸·- ﮬ²»®Kô -¬®«½µ ¿¬ ¬¸» ±ºº»²¼»® ©·¬¸ ¸·- -¬¿ººò LÅØû ©¿- ¿ ͬ±«¬ Ú»´´±©Kô ¸» ¬±´¼ ¬¸» ½±«®¬ô L¿²¼ × ¹¿ª» ¸·³ -»ª»®¿´ Õ²±½µ- ¾»º±®» × ½±«´¼ º»¬½¸ ¸·³ ¼±©²Kò ̸» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¬©± ©¿¬½¸³»² ½±²ª·½¬»¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¿²¼ ¸» ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ øÑÞÍÐô Ü»ó ½»³¾»® ïéîêô °ò î øÓ·´´»®÷ ÷ò Ú±® ±¬¸»® ½¿-»- ±º ©¿¬½¸³»² º»´´·²¹ A»»·²¹ ±ºº»²¼»®- ©·¬¸ ¬¸»·® -¬¿ºº-ô -»» ÑÞÍÐô Ü»½»³¾»® ïéíéô °ò ê øп®¼»-¬§÷å ¿²¼ ÑÞÍÐô ß°®·´ ïéìðô °ò ïíï øÝ¿²»÷ò ïðé ïðè ÑÞÍÐô ß°®·´ ïéîìô °ò í øÉ·²¼»®¿³÷ò ÑÞÍÐô Ó¿§ ïéîìô °ò ë øÓ±¾¾-÷ò ïðç ÑÞÍÐô Í»°¬»³¾»® ïéìðô °ò îîè øÒ±ò íçîô Ò±ò íçíæ É·´-±² ¿²¼ Ó«®®¿§÷ò ïðê

îðî б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬É¸»¬¸»® ¬¸»-» ©¿¬½¸³»² -¸¿®»¼ ·² ¿ ®»©¿®¼ º±® ¬¸» »ª»²¬«¿´ ½±²ª·½¬·±² ±º ¬¸·¾«®¹´¿® ·² «²µ²±©²ò ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸»§ ¼·¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- -«®»´§ ¿² ·²¼«½»³»²¬ ¬± ¬¸»³O¿- ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼- ©»®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»O²±¬ ¬± °¿-- ¾§ ¿²¼ ·¹²±®» -«-°·½·±«- ½·®½«³-¬¿²½»-ô ±® ¬± ´»¿ª» ª·½¬·³- ±º ®±¾¾»®·»- ¬± º»²¼ º±® ¬¸»³ó -»´ª»-ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸»®» ¿®» ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ©¸·½¸ ©¿¬½¸³»² ¿°°»¿® ¿·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬·»-ô ¸¿ª·²¹ °®»--»¼ ¬¸» ª·½¬·³ ¬± «²¼»®¬¿µ» ¬¸» °®±-»½«¬·±²ô ±² ±½½¿-·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ©·´´ò ײ ¿ ©»¿µ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¿ ¾±§ ©¿- ¿½¯«·¬¬»¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ±º -¬»¿´·²¹ ¬¸» ¸¿¬ ¿²¼ ©·¹ ±º ¬¸» §±«²¹ ½¸·´¼ ±º ¿ ©»¿´¬¸§ º¿³·´§ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ¬¸» °¿®»²¬- ©»®» ·²¼«½»¼ ¬± °®±-»½«¬» ¾§ ¬¸» ©¿¬½¸³¿² ©¸± º±«²¼ ¬¸» ±ºº»²¼·²¹ ½¸·´¼ ©»¿®·²¹ ¬¸» ¸¿¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·¹ -¬«ºº»¼ ·²¬± ¸·°±½µ»¬ò ̸» ¾±§ ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸»³ ·² ¬¸» -¬®»»¬ò ׬ -»»³»¼ -± ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸³¿² ¸¿¼ °®»--»¼ º±® °®±-»½«¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«¼¹» ®»³¿®µ»¼ ¬± ¸·³ ¿- ¸» ¹¿ª» ¸·- »ª·¼»²½»æ L× -«°°±-» §±« ¸»¿®¼ ±º ¿ λ©¿®¼ º±® ¬¿µ·²¹ ͬ®»»¬ó α¾¾»®-áK Ö±¸² ß´´»²ô ¬¸» ©¿¬½¸³¿²ô ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ·²¼»»¼ ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ô L¾«¬ ©¸¿¬ × ¼·¼ô ©¿- ²±¬ º±® ¬¸» Í¿µ» ±º ¬¸» λ©¿®¼ ×K´´ ¿--«®» §±«Kòïïð ß ³¿² ©¸± ³¿¼» Bª» -¸·´´·²¹- ¿ ©»»µ ©¿- ½»®¬¿·² ¬± µ²±© ¸±© ¸» ³·¹¸¬ °®±B¬ º®±³ ¿®®»-¬- ¿²¼ ½±²ª·½¬·±²-ô ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» -«®°®·-·²¹ ·º ©¿¬½¸³»² ¼·¼ ²±¬ ¬®§ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ²±¬ ±²´§ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼- ¿²¼ ¬¸» ¸«¹» »¨¬®¿ °¿§³»²¬- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º -¬®»»¬ó®±¾¾»®- ·² Ô±²¼±² ±ºº»®»¼ ¾§ ®±§¿´ °®±½´¿³ó ¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± ±º °®·ª¿¬» ¹®¿¬«·¬·»- ¿²¼ ³±®» ´±½¿´ ®»©¿®¼-ò ïïï Þ«¬ ±²» ¿´-± ¹»¬¿ -»²-» º®±³ ¬¸» ¬®·¿´- ·² ©¸·½¸ ©¿¬½¸³»² ¹¿ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸»³ ¿¬ ´»¿-¬ -¿© ¬¸»³-»´ª»- ¿- -»®ª¿²¬- ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»ó -°±²-·¾·´·¬§ º±® »²-«®·²¹ ·¬- °»¿½» ¿²¼ ¬®¿²¯«·´´·¬§ò ̸» ´¿²¹«¿¹» ¬¸»§ -± º®»ó ¯«»²¬´§ «-»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¾»¿¬- ¿- ¬¸»§ ¹¿ª» »ª·¼»²½» ·² ½±«®¬ô ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô ½¿®®·»- ¿ -»²-» ±º ¬¸»·® ¾»·²¹ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¿´¾»·¬ ¿- ·¬- -»®ª¿²¬ò ͱ³» ±º ¬¸»·® ´¿²¹«¿¹» ·² ½±«®¬ ©¿- ½´»¿®´§ -»´ºó-»®ª·²¹O¿²¼ô ·¬ ·- ´·µ»´§ô ©¿- ®»ó °±®¬»¼ ·² ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¾»½¿«-» ·¬ -¬®«½µ ¬¸» »¼·¬±® ¿- °±³°±«- ¿²¼ ¿³«-ó ·²¹ò Þ«¬ ¬¸» -»²-» ½±²ª»§»¼ ±º ©¿¬½¸³»² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿- ½±³³«²·¬§ °±´·½»³»² -»»³- ®»¿´ »²±«¹¸ò Ö±¸² ͧ´ª»-¬»®ô ¿ ©¿¬½¸³¿² ½¿´´»¼ ¬± ¹·ª» »ª·ó ¼»²½» ·² ¿ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¿ ³¿² ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¸·- °±½µ»¬ °·½µ»¼ ¾§ ¿ °®±-ó ¬·¬«¬»OÓ¿®§ Þ´»©·¬ô ¿´·¿- Ü·½µ»²-±²ô ¿´·¿- Þ¿©´»®ô ©¸± ´±¼¹»¼ ·² ¬¸» ¸±«-» ·² ©¸·½¸ Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ ¸¿¼ ´·ª»¼ «²¬·´ ¸·- »¨»½«¬·±² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®O³¿¼» ¬¸·-°»»½¸ ¬± ¬¸» ½±«®¬æ ̸» Ю±-»½«¬±® §±« ³«-¬ µ²±© ·- ±²» ±º ³§ Ó¿-¬»®-ô ¸»K- ¿ Þ¿®¾»® ¾§ Ì®¿¼»ò ò ò ò Ò±© ·¬K- ¿´©¿§- ³§ ©¿§ ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ³§ Ó¿-¬»®-ô ¿²¼ -»» ¬¸»³ -¿º» ¸±³»ô ©¸»²»ª»® × ³»»¬ ¿²§ ±º ¬¸»³ ¿- × ¹± ³§ α«²¼-å ¿²¼ -± ·¬ º»´´ ±«¬ ¾»¬©»»² ïî ¿²¼ ï ¿ Í¿¬«®¼¿§ Ó±®²·²¹ô ¬¸¿¬ × -»»- ³§ Ó¿-¬»® Ø¿®¬®»§ ½±³» ±«¬ ±º ¿ ݱ¿½¸ ª»®§ ³«½¸ º«¼¼´»¼ô ¿²¼ ©¸± -¸±«´¼ ïïð

ÑÞÍÐô Ö¿²«¿®§ ïéííô °ò ìè øÒ±ò ëðô Ú®»¬©»´´÷ò ̸» °¿®·-¸ ±º ͬ ß²²»K-ô É»-¬³·²-¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô °¿·¼ ·¬- ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬½¸³»² ¬©»²¬§ -¸·´´·²¹- «°±² ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º »ª»®§ ¾«®¹´¿® ¬¸»§ °®±-»½«¬»¼ øÑÞÍÐô Ó¿§ ïéíçô °ò éê øÒ±ò îêìô Ó¿-¬»®-÷ ÷ò ïïï

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îðí ¸» °±° «°±²ô ¾«¬ ¬¸·- ª»®§ Ù»²¬´»©±³¿² ¿¬ ¬¸» Þ¿®ô Ó¿¼¿³ Þ´»©·¬ô ±® Ü·½µ·²-±²ô ±® Þ±©´»®ô ±® ©¸¿¬ §±« °´»¿-» ¬± ½¿´´ ¸»® º±® -¸» ©¿- É·º» ¬± ¬¸»³ ¿´´ ̸®»» ¿¬ ¬¸» -¿³» Ì·³»ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± Ú·®-¬ ±º K»³ ¿®» ²±© ¿ ¸¿²¹·²¹ ·² ݸ¿·²- ·² ͬò Ù»±®¹»-óÚ·»´¼-ò ɸ»¬¸»® ¸» ©¿²¬»¼ ¿ ɸ±®»ô ±® -¸» ¿ α¹«»ô ·- ²»·¬¸»® ¸»®» ²±® ¬¸»®»ô ¾«¬ ¬¸»§ °®»-»²¬´§ ´¿·¼ º¿-¬ ¸±´¼ ±º ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¹®»© ©±«²¼§ ´±ª·²¹ò × º±«²¼ ³§ Ó¿-¬»® ©¿·² Ü¿²¹»®ô ¿²¼ ¼·¼ ¿´´ × ½±«´¼ ¬± ¹»¬ ¸·³ ¿©¿§ò Ø«--§ô -¿§- ×ô DZ« -¿«½§ Þ®·³-¬±²» ̱¿¼ §±«ô ©¸¿¬ Þ«-·²»-- ¸¿ª» §» ©·¬¸ ³§ Ó¿-¬»®ô ´»¬ ¸·³ ¹±ô ±® ×K´´ ½¿´´ ¾§ Þ®±¬¸»® É¿¬½¸³¿²ô ¿²¼ ¸¿ª» §» ¬± ¬¸» α«²¼óر«-» ¼·®»½¬´§ò ß²¼ô ߸ Ó¿-¬»®ô -¿§- ×ô ³§ ¼»¿® Ó¿-¬»®ô ½±³» ¿©¿§ º®±³ ¬¸¿¬ Ø¿²¹ó·²ó ݸ¿·²- Þ·¬½¸ò Ç»-ô × ¼·¼ ½¿´´ ¸»® Þ·¬½¸ô ¬¸¿¬ × ¼·¼ô ³§ Ô±®¼ô ¿²¼ × ½¿²K¬ ¼»²§ ·¬ò ͸»K´´ ½»®ó ¬¿·²´§ °·½µ §±«® б½µ»¬ô -¿§- ×ô ±® -»®ª» §±« ¿ ©±®-» Ì®·½µò ݱ³»ô ½±³» ¼±²K¬ »¨°±-» §±«®-»´ºô ¾«¬ ¿´´ -·¹²·º§K¼ ²±¬¸·²¹ô ¸» -©±®» -¸» ©¿- ¿ Ù·®´ º±® ¸·- Ú¿²½§ô ¿²¼ ¸» ©±«´¼ ¹± ©·¬¸ ¸»®ô ¿²¼ -± ¬¸»§ ©»²¬ ¬±¹»¬¸»®ô ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¾»¬¬»® º±® ¸·³ ·º ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ¸·- °±±® É¿¬½¸ó ³¿²K- ¿¼ª·½»òïïî

Ѭ¸»® ©¿¬½¸³»² -°±µ» ¿¾±«¬ L³§ ·²¸¿¾·¬¿²¬-Kô ¿²¼ô ´·µ» Ö±¸² ͧ´ª»-¬»®ô -±³» ®»°±®¬»¼ ¸»´°·²¹ °»±°´» ¹»¬ ¸±³»ô ´·¹¸¬·²¹ ¬¸»·® ©¿§ô ±º¬»² º±® ¿ ¬·° ±º -·¨ °»²½» ±® ¿ -¸·´´·²¹òïïí Ѳ» ©¿¬½¸³¿² ¬¿´µ»¼ ·² ½±«®¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ´±-- ±º L¸·-K ·®±² ¿²¼ ´»¿¼ ¿º¬»® ¿ ®¿-¸ ±º ¬¸»º¬- ±² ¸·- ¾»¿¬ô »¨°´¿·²·²¹ L²±¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ³§ ±©²ô ¾«¬ ³§ ·²¸¿¾·¬¿²¬-Kòïïì É¿¬½¸³»² ®»ª»¿´»¼ ·² ½±«®¬ ¼»¬¿·´»¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ´·ª»±º °»±°´» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬·»- ¬¸»§ -»®ª»¼ò ײ ¿ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¿ ©±³¿² ©¿- ¿½ó ½«-»¼ ±º µ·´´·²¹ ¸»® ¸«-¾¿²¼O±® ¸»® °®»¬»²¼»¼ ¸«-¾¿²¼O©¿¬½¸³»² ¹¿ª» »ª·ó ¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°ô ±²» ±º ¬¸»³ ¬»´´·²¹ ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³¿®®·»¼ Lº±® ¬¸»§ ´·ª»¼ ¿² ¿¾±³·²¿¾´» Ô·º» ¬±ó ¹»¬¸»®Kòïïë Ò± ¼±«¾¬ -«½¸ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ª¿®·»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ º®±³ ±²» °®»½·²½¬ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ´¿®¹» ¿²¼ ¸±© -»¬¬´»¼ ¬¸»§ ©»®»ò Þ«¬ ·¬ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ²±®³ ·² ¬¸» -³¿´´ ©¿®¼- ±º ¬¸» ·²²»® Ý·¬§ ¬¸¿¬ ©¿¬½¸ó ³»² µ²»© ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»- ©»´´O¬¸¿¬ ¬¸»§ µ²»© ¬¸»·® -¬®»»¬ ´·º»ô ©¸± ½±«´¼ ¾» ¬®«-¬»¼ô ¿²¼ ©¸± ½±«´¼ ²±¬ò ß ©¿¬½¸³»² º±´´±©»¼ ¿ ³¿² ¿¬ ³·¼²·¹¸¬ ©¸±ô ¸» -¿·¼ ·² ½±«®¬ô ¸» µ²»© L¬± ¾» ¿ ´±±-» ½¸¿°K ©¸± ©¿- ²±¬ ¹±·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¸·- ±©² ¸±«-»ò É·¬¸ ¸·- LÞ®±¬¸»® É¿¬½¸³¿²K ¸» º±´´±©»¼ ¸·³ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»ô »ª»²¬«¿´´§ -¿© ¸·³ ½±³» ±«¬ ±º ¿ ¸±«-» ±º ©¸·½¸ ¬¸» ©·²¼±© ¸¿¼ ¾»»² º±®½»¼ô ¿²¼ ½¿«¹¸¬ ¸·³ ¿º¬»® -»²¼·²¹ º±® ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ©¸± ½±³³¿²¼»¼ ¬¸»·® ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ »ª»²·²¹ò ̸» ³¿² ©¿- ¬®·»¼ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ò Ö±¸² ͧ´ª»-¬»®ô ©¸± ¹±¬ ·²¬± ¬¸» -´¿²¹·²¹ ³¿¬½¸ ©·¬¸ Ó¿®§ Þ´»©·¬ô ¸¿¼ ¿´-± ¿½¯«·®»¼ »²±«¹¸ ´±½¿´ µ²±©´»¼¹» ¿- ¿ ©¿¬½¸³¿² ¬± µ²±© ¸»® ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¬± ©¿®² ¬¸» ³¿² -¸» ¸¿¼ °·½µ»¼ «°å ¿²±¬¸»® -·³·´¿®´§ ©¿®²»¼ ¿ ³¿² ¸» -¿© ¹±·²¹ ±ºº ©·¬¸ ¿ °®±-¬·¬«¬» ¬± L¬¿µ» Ý¿®»KO¬±± ´¿¬» ¿- ·¬ ¬«®²»¼ ±«¬å ¿²¼ ·² §»¬ ¿²±¬¸»® ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¿ °®±-¬·ó ¬«¬» ¿²¼ ¸»® ¾«´´§ ®±¾¾»¼ ¿ ³¿² ¿¬ ³·¼²·¹¸¬ô ¬¸» ª·½¬·³K- ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ©±³»² ¬± ¿ ©¿¬½¸³¿² ´»¼ ¯«·½µ´§ ¬± ¸»® ¿®®»-¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬·±²òïïê ïïî

ÑÞÍÐô Ö«´§ ïéîêô °ò ì øÞ´»©·¬÷ò ÑÞÍÐô Ö¿²«¿®§ ïéïéô °ò ì øÞ«®¼»¬ ¿²¼ É·²½¸«®-¬÷å ÑÞÍÐô ѽ¬±¾»® ïéîìô °ò é øÍ´¿¼»÷å ÑÞÍÐô Ö¿²«¿®§ ïéîëô °ò î øØ»©´»¬÷ ïïì ïïë ÑÞÍÐô ß°®·´ ïéííô °ò ïðë øÒ±ò ïëô 請²÷ò ÑÞÍÐô Ö«´§ ïéîêô °ò ï øα¾»®¬-÷ò ïïê ÑÞÍÐô ß°®·´ ïéîìô °ò é ø Ö±²»-÷å ÑÞÍÐô ѽ¬±¾»® ïéîìô °ò é øͳ·¬¸÷ò ïïí

îðì

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

׬ ·- °±--·¾´» ¬¸»² ¬¸¿¬ -±³» ©¿¬½¸³»² ¾»½¿³» ¬®«-¬»¼ ¿²¼ ®»´·¿¾´» B¹«®»-O ³±®» ´·µ» ½±´´»¹» °±®¬»®- ±® ¸±¬»´ ¼±±®³»² ¬¸¿² ³»³¾»®- ±º ¬¸» A§·²¹ -¯«¿¼ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬®·¿´- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ±º °»±°´» ½¿´´·²¹ ±«¬ º±® ¬¸» ©¿¬½¸K- ¸»´° ©¸»² ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¼¿²¹»®ô ±® ¹±·²¹ ¬± º»¬½¸ ¬¸» ©¿¬½¸ ©¸»² ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ±ºº»²¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¸»´°»¼ò ̸» ©±³¿² ©» ³»¬ »¿®´·»® ©¸± ©¿- ¾»·²¹ º±´´±©»¼ ´¿¬» ¿¬ ²·¹¸¬ ¾«¬ ¬¸±«¹¸¬ -¸» ¿²¼ ¸»® ½±³°¿²·±² ©»®» ±«¬ ±º ¼¿²¹»® ©¸»² ¬¸»§ -¿© ¿ ©¿¬½¸³¿² ·² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ©¿- »¨°®»--·²¹ -±³» ±º ¬¸» ®»´·¿²½» ¬¸¿¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¬¸» ©¿¬½¸ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´òïïé ̸» ©¿¬½¸³¿² ½±«´¼ ¾» ¿ ª¿´«¿¾´» ³¿² ¬± ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» -³¿´´ ¿®»¿ ¸» °¿¬®±´´»¼æ ¸»´°·²¹ ¬¸»³ ¸±³» ¿¬ ²·¹¸¬å ©¿µ·²¹ ¬¸»³ «° ©¸»² ¸» º±«²¼ ¬¸»·® ¼±±®- ±® ©·²¼±©- ±°»²ô ´±±µ·²¹ ±«¬ º±® -·¹²- ±º B®»å ¿²¼ -± ±²ò Ø·- ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ¼«¬§ ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ²±«®ó ·-¸»¼ ¾§ ±½½¿-·±²¿´ ¬·°- ¿²¼ ±¬¸»® ®»©¿®¼- ¬¸¿¬ B´´»¼ ±«¬ ¸·- ³»¿¹®» -¿´¿®§ò ïïè ̸»-» °»®¯«·-·¬»-ô ·² ¬«®²ô ²± ¼±«¾¬ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¸±«-»¸±´¼»®- ¬¸»§ -»®ª»¼ ¿- ¬¸»·® L³¿-¬»®-Kò ̸·- ´¿²¹«¿¹» ±º ¼»°»²¼»²½§ ¾»¬®¿§- ¬¸» ´±© »-¬»»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °±-¬ ±º ©¿¬½¸³¿² ©¿- ¸»´¼ ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ·¬ ½±²º»®®»¼ò ׬ ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ©¿¬½¸³¿² ©¿- -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ½±²¬»³°¬·¾´» B¹«®»ô ¿ ³¿² ©¸± ½±«´¼ ¾» ³±½µ»¼ ¿²¼ ³¿¼» -°±®¬ ±º ©·¬¸ ·³°«²·¬§ò É¿¬½¸³»² ¸¿¼ -«ºº»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¸¿²¼±º ¬¸» Ó±¸±½µ- ·² ß²²»K- ®»·¹²ô ¬¸» ¹¿²¹- ±º «°°»® ½´¿-- ¸±±´·¹¿²- ©¸± »¨»®ó ½·-»¼ ¬¸»·® ³¿²¸±±¼ ¾§ ¾»¿¬·²¹ «° °»±°´» ·² ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ô±²¼±²òïïç ̸» Ó±ó ¸±½µ- ¼·¼ ²±¬ ¿¬¬¿½µ ½±²-¬¿¾´»-ò ß--¿«´¬·²¹ ¬¸»³ ©¿- ¿ ®»¿-±²¿¾´§ -»®·±«±ºº»²½»æ ¿¬ ´»¿-¬ ·¬ ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¾®·²¹ ¿ ½¸¿®¹» ¿²¼ ·²¼·½¬³»²¬ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ °»®ó ¸¿°- ¿ ´¿®¹» B²»ò Þ«¬ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ±ºB½»®- ±º ¬¸» Ý®±©²ò ̸»§ ¬±±µ ¿² ±¿¬¸ ©¸·½¸ ½±²º»®®»¼ ±² ¬¸»³ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± µ»»° ¬¸» °»¿½»ò É¿¬½¸³»² ¬±±µ ²± ±¿¬¸ ¿²¼ ¸¿¼ ´·¬¬´» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸»·® ±©²ò ̸»·® ½´±-»²»-- ¬± ¿ -³¿´´ ½±³³«²·¬§ô ´·¹¸¬·²¹ °»±°´» ¸±³» ¿²¼ ¼±·²¹ ±¬¸»® º¿ª±«®- º±® ¬·°-ô ¸»´°»¼ °»®¸¿°- ¬± ¼·ó ³·²·-¸ ¬¸»³ º«®¬¸»® ·² -±³» °»±°´»K- »§»-O¿² ¿¬¬·¬«¼» »¨°®»--»¼ ¾§ ¿ ³¿² ·² ¸·- ½«°- ·² Ü®«®§ Ô¿²» ±²» ²·¹¸¬ ·² ïéïéô ©¸±ô ©¸»² ½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¬¸®»» ©¿¬½¸ó ³»² -¿·¼ ¬± ¬¸»³ LÙP¼ ¼P³² §±«ô DZ«K´´ ¼¿²½» ¿´´ Ü¿§ ´±²¹ ¿º¬»® ¿ Ù»²¬´»³¿² ¬± ¹»¬ ¿ з²¬ ±º Ü®·²µ ±º ¸·³Kòïîð É¿¬½¸³»² ©»®» ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸±«¬ -«°°±®¬ò ̸»§ ¸¿¼O±® ©»®» -«°ó °±-»¼ ¬± ¸¿ª»O¿ ½´±-» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸»·® ©¿®¼-ô ©¸± ¬±±µ ïïé

Í»» ¿¾±ª»ô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò ïðëò Ѳ» ©¿¬½¸³¿² µ²±½µ»¼ ¿¬ ¿ ¸±«-» ¿¬ ì ¿ò³ò ¬± ¬»´´ ¬¸» ±©²»® ¸·- ¼±±® ©¿- «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¹±¬ ¿ ¬·° ±º ê¼ò º±® ¸·- ¬®±«¾´» º®±³ ¬¸» ³¿² ©¸± ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¬¸» ¾«®¹´¿® øÑÞÍÐô ѽ¬±¾»® ïéíèô °ò ïìì øÒ±ò íô п·²÷÷ò ̸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- «°±² ©¸·½¸ ¬¸±-» ³«¬«¿´ º¿ª±«®- ¼»°»²¼»¼ °»®¸¿°- »¨°´¿·²©¸§ ©¿¬½¸³»² ¿°°¿®»²¬´§ ¸¿¼ ¿ °¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¹± ·²¬± »¿½¸ ±¬¸»®K- ¾»¿¬-ô «°±² °¿·² ±º ¿ B²» ±º -·¨ °»²½»ô L-«½¸ ¿ Ú±®º»·¬Kô ±²» »¨°´¿·²»¼ô L¾»·²¹ ½«-¬±³¿®§ ¿³±²¹ ¬¸» É¿¬½¸³»² ·º ±²» ½±³»- ·²¬± ¬¸» ±¬¸»®K- Þ»¿¬K øÑÞÍÐô Ö¿²«¿®§ ïéîëô °ò î øØ»©´»¬÷ ÷ò Í«½¸ ¿ ®«´»ô ·º ·¬ ©¿- ©·¼»´§ »²º±®½»¼ô ³«-¬ ¸¿ª» ¿°°´·»¼ ·² ª»®§ -°»½·B½ ½·®½«³-¬¿²½»-ò ̸»®» ¿®» ¬±± ³¿²§ »¨¿³°´»- ±º -»ª»®¿´ ©¿¬½¸³»² ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® º±® ·¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¹»²»®¿´ò ïïç ͬ¿¬¬ô LÝ¿-» ±º ¬¸» Ó±¸±½µ-Kô ïçîPíå Ù«¬¸®·»ô LÒ± Ì®«¬¸ ±® Ê»®§ Ô·¬¬´»Kô ìðPëò ïîð ÑÞÍÐô Ö¿²«¿®§ ïéïéô °ò í øÞ«®¼»¬ ¿²¼ É·²½¸«®-¬÷ò ïïè

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îðë ¬«®²- ¬± ½±³³¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸ »ª»®§ »ª»²·²¹ ¿²¼ ©¸± ½±²º»®®»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ±² ¬¸» ³»² ¬¸»§ ª»®§ ±º¬»² ½¿´´»¼ L³§ ©¿¬½¸³»²Kò ײ ¬«®²ô ©¿¬½¸³»² ¹·ª·²¹ »ª·¼»²½» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·²ª¿®·¿¾´§ ®»º»®®»¼ ¬± ½±²-¬¿¾´»- ¿- ¬¸»·® L³¿-¬»®-Kô ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»§ ®»½±¹²·¦»¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸»·® ´»¿¼»®-¸·° ¾«¬ ¬¸»·® -±½·¿´ -«°»®·±®·¬§ò ݱ²ó -¬¿¾´»-ô ¸±©»ª»® °±±®ô ©»®» ¸±«-»¸±´¼»®-å ©¿¬½¸³»² ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ´±¼¹»®-ò ̸»®» ·- ²± ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ¬¸» -«°»®·±® ±ºB½»®-ò ̸»§ »³»®¹» º®±³ ¬¸» ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ©» ¸¿ª» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¿¬ ©±®µ ¿- ½±³³¿²¼·²¹ B¹«®»-ò Í»»² º®±³ ¬¸» ª¿²¬¿¹» °±·²¬ ±º ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»²ô ½±²-¬¿¾´»- ¿®» -³¿´´ º®§å º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¬¸»§ ¿®» ³»² ±º ½±²-»¯«»²½»ò ̸»§ °´¿§ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ·² ©¿¬½¸³»²K- ²¿®®¿¬·ª»- ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ Í»--·±²- п°»®-ô ©¸·´» ±¬¸»® ±ºB½·¿´-ô ¬¸» ¾»¿¼´»- º±® »¨¿³°´»ô ®¿®»´§ ¿°°»¿®ò ̸»§ ½¿² ¾» º±«²¼ ±®¹¿²ó ·¦·²¹ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¬± ³¿µ» ¿®®»-¬-ô ¬¿µ·²¹ ½¸¿®¹» ±º °®·-±²»®- ¾®±«¹¸¬ ·²ô ¿²¼ ±² ±½½¿-·±²O°»®¸¿°- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ ®»©¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ -¸¿®»O³¿µ·²¹ ¿² »ºº±®¬ ¬± ¹¿¬¸»® ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ -»½«®» ¿ ½±²ª·½ó ¬·±²òïîï ̸» ½±²-¬¿¾´» ½±«´¼ ¿´-± ¿--»³¾´» ¬¸»³ º±® -°»½·¿´ ¼«¬§ô ·º ²»½»--¿®§ ©»´´ ±«¬-·¼» ¬¸» °®»½·²½¬- ¿²¼ ©¿®¼- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¾»´±²¹»¼ò É¿¬½¸³»² ©»®» ±² ±½½¿-·±² ½¿´´»¼ ±«¬ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®- ¬± ¸»´° ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ®·±¬-ô º±® »¨¿³°´»ò ̸» ³±®» ¿½¬·ª» ¬¸» ½±²-¬¿¾´»ô ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ¸» ©±«´¼ ¾» ¬± °®»--«®» ¸·©¿¬½¸³»² ·²¬± ¿½¬·ª·¬§ô ±® ¬± -»»µ ¬± ¹»¬ ³»² ¿°°±·²¬»¼ ©¸± ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ³¿µ» ¿®®»-¬-ò ɸ§ Ò·½¸±´¿- É¿¼» ¾»½¿³» ¿- »²¹¿¹»¼ ¿- ¸» ¼·¼ ©¸»² ¸» ¹±¬ ²»©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ®»ª»´®§ ¿¬ ¬¸» ͸»°¸»¿®¼ ¬¿ª»®² ·² ݸ»¿°-·¼» ¿¬ î ¿ò³ò ±² ¿ Í«²¼¿§ ³±®²·²¹ ·² ïêçí ·- «²½´»¿®ò Ø» ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¬·ª» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» -±½·»¬·»- º±® ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®- ¬¸¿¬ ©»®» ¾»¹·²²·²¹ ¬¸»² ¬± ½±²¼«½¬ ½¿³°¿·¹²- ¿¹¿·²-¬ ¾´¿-°¸»³§ ¿²¼ ª·½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©»®» °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ¿²¨·±«- ¬± °®»-»®ª» Í«²¼¿§ ¿- ¿ ¼¿§ ±º ®»-¬ ¿²¼ ©±®-¸·°ò É¿¼» ©¿- ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ·² ݸ»¿°ô ¿²¼ ¸»¿®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·- ·´´»¹¿´·¬§ ¸» ¹¿¬¸»®»¼ º±«® ±º ¸·- ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ©»²¬ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬»ò Ø» º±«²¼ ¬¸®»» ³»² ¼®·²µ·²¹ ·² ¬¸» ¬¿ª»®²ò ß- ¸» ´¿¬»® ¼»°±-»¼ ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ©¸»² ¸» ¿-µ¬ ¬¸»³ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¼±·²¹ ¿¬¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ß ²·¹¸¬ô ±²» ±º ¬¸»³ ¿²-©»®»¼ ©¸¿¬ ©¿¬¸¿¬ ¬± ¸·³ô ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¬± ¹·ª» ¸·³ ¿² ¿½½±«²¬ò ̸»®»«°±² ±²» ±º ¬¸» ©¿¬½¸³»² -¿§¼ ©¸§ ¼± §±« -°»¿µ» -± ¬± ¬¸» ݱ²-¬¿¾´»ô ±²» ±º ¬¸»³ ¿²-©»®»¼ ¬¸»§ ½¿®»¼ ²±¬ ß º¿®¬ º±® ¸·³ ò ò ò

É¿¼» ±®¼»®»¼ ±²» ±º ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¬± ¬¿µ» ¬¸¿¬ ³¿² ¬± ¬¸» ½±³°¬»®ò Ø» ´»¼ ¬¸» ®»-¬ «°-¬¿·®-ô ¼»-°·¬» ¬¸» »ºº±®¬- ±º ¿²±¬¸»® ³¿² ¬± -¬±° ¬¸»³ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¸·-©±®¼ ¿²¼ ¬»´´·²¹ ¬¸»³ ¬¸¿¬ L¬¸»®» ©¿- ¿ °Å»®Ã-±² ±º Ï«¿´·¬§ ¿¾±ª»Kò Ë° ±²» A·¹¸¬ ¬¸»§ º±«²¼ ¿ ³¿² ¼®·²µ·²¹ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® °´¿§·²¹ ¿ É»´-¸ ¸¿®°æ É¿¼» ¿®ó ®»-¬»¼ ¬¸»³ ¾±¬¸ ¿²¼ ¸» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ©¿¬½¸³»² ¬±±µ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ½±³°¬»®ò ×²ó º±®³»¼ ¾§ ¿ ©¿¬½¸³¿² ©¸± ½¿³» ¿º¬»® ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» -¬·´´ ±¬¸»® ®»ª»´´»®¿¬ ¬¸» -¿³» ¬¿ª»®²ô ¬¸»§ ¿´´ ©»²¬ ¾¿½µ ¿¹¿·²ô ¼»³¿²¼»¼ »²¬®¿²½» L·² ¬¸» Õ·²¹K²¿³»K ©¸»² ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸» ¼±±® ´±½µ»¼ô ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿®®»-¬»¼ ¿²±¬¸»® ïîï ÑÞÍÐô Ü»½»³¾»® ïéíîô °°ò èPç øÜ«²÷ò Ú±® ¿ ½±²-¬¿¾´» ¹¿¬¸»®·²¹ »ª·¼»²½»ô -»» ÑÞÍÐô Í»°¬»³¾»® ïéìðô °°ò îîèPç øÒ±-ò íçîô íçíô É·´-±² ¿²¼ Ó«®®¿§÷ò

îðê б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬³¿² ©¸± L®»A»½¬»¼ «°±² ¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±®Kô ¯«»-¬·±²»¼ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»K- ¿«¬¸±®ó ·¬§ô ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±²» ±º ¬¸» ©¿¬½¸³»²ô ¹¿ª» É¿¼» Lª»®§ ¿¾«-·ª» ´¿²¹«¿¹»ô -¿§·²¹ ¸» ©¿- ¿ °·³°»Kò Ѳ ¬¸·- -»½±²¼ ª·-·¬ ¬± ¬¸» ¬¿ª»®² ¬¸»§ ¿´-± ½¿³» «°±² ¬¸» °»®-±² ±º ¯«¿´·¬§ô ·² º¿½¬ ¿ °»»® ±º ¬¸» ®»¿´³ ø²±¬ ·¼»²¬·B»¼÷ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ·² ¿² «°-¬¿·®- ®±±³ ¿²¼ ©¸± ²±© ¬±´¼ É¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ³»² ¸» ¸¿¼ ¿®®»-¬»¼ ©»®» ¸·- -»®ª¿²¬- ¿²¼ ¬¸¿¬ L¸» ©±«´¼ ´¿§ Å ¸·³Ã ¾§ ¬¸» ¸»»´-K ·º ¸» ¼·¼ ²±¬ ¹± ·³ó ³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»³ò Ø» ©¿- -±®®§ ¸» ¸¿¼ ¼±²» ·¬ô É¿¼» ¿²-©»®»¼ô ¾«¬ ¸·- L°±©»® ¼·¼ »¨¬»²¼ ±²´§ ¬± ½±³³·¬¬ô ¾«¬ ²±¬ ¼·-½¸¿®¹»Kò ß²¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¸» ´»º¬ò ̸» ©¿¬½¸³»² ¹¿ª» -·³·´¿® »ª·¼»²½»òïîî É» ½¿² ´»¿®² ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ¿¾±«¬ ¬¸·- ·²½·¼»²¬ ¾»½¿«-» ±² ¬¸» Ó±²¼¿§ ³±®²ó ·²¹ Í·® Ö±¸² Ú´»»¬ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ¬±±µ ¼»°±-·¬·±²- º®±³ É¿¼» ¿²¼ ¬¸» -·¨ ©¿¬½¸³»² ©¸± ©»®» »ª»²¬«¿´´§ ·²ª±´ª»¼ò Ø» -¸±©»¼ ¿² «²«-«¿´´§ ¿½¬·ª» ·²¬»®ó »-¬ ·² ©¸¿¬ ©¿- ¿º¬»® ¿´´ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±® ¿ºº¿·®ô ²± ¼±«¾¬ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©¿- ¿ °»»® ·²ª±´ª»¼ò ׬ ©¿- «²«-«¿´ ·² ±¬¸»® ©¿§-ô ¬±±ò Ю»-«³¿¾´§ô ½±²-¬¿¾´»- ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» º±«® ©¿¬½¸³»² º®±³ ¬¸»·® °±-¬- »ª»®§ ¬·³» ¬¸»§ ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ·´´»¹¿´ ¼®·²µ·²¹ ¹±·²¹ ±² ·² ¿ ¬¿ª»®²ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ É¿¼» ©¿- ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®- ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»-» ©¿¬½¸³»² ©»®» ±º ¿ ´·µ» ³·²¼ô É¿¼» ¸¿¼ ¸¿¼ ½±²º®±²¬¿¬·±²- ©·¬¸ Ó® ͸»°¸»¿®¼ ¾»º±®» ø¬¸» ¬¿ª»®² ©¿°®»-«³¿¾´§ ²¿³»¼ ¿º¬»® ·¬- ±©²»®÷ò ˲«-«¿´ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»²ô ¾«¬ ¬¸» ·²½·¼»²ó ¬¿´ ¼»¬¿·´- ¼± ¬»´´ «- -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ©¿¬½¸³»²ò ̸»§ ©»®» ©¿¬½¸³»²å ¬¸»§ ©»®» ±² ¬¸»·® -¬¿²¼- ©¸»² É¿¼» -»²¬ º±® ¬¸»³å ¿²¼ ¬¸»§ ¿¬ ´»¿-¬ ¼± ²±¬ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² º»»¾´»ô ¸±©»ª»® ±´¼ ¬¸»§ ©»®»ò Ò±²» ±º ¬¸»³ -¿·¼ ¿²§¬¸·²¹ ·² ¸·- ¼»ó °±-·¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½±²º®±²¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ô ¾«¬ ·¬ -»»³- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ³»² ¿- ¿®®±¹¿²¬´§ ½±²¬»³°¬«±«- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿- ¬©± ±º ¬¸±-» ¿®®»-¬»¼ ø¬¸»·® ¿¬¬·¬«¼»- ²± ¼±«¾¬ ±©·²¹ ¬± ¬¸»·® ¾»·²¹ -»®ª¿²¬- ±º ¿ ²±¾´»³¿²÷ô ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¼®·²µ·²¹ô ¿²¼ ©»®» ¿®³»¼ ¬± ¾±±¬ô ©»®» «²´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¹±²» ¿´±²¹ ¯«·»¬´§ ¬± ¬¸» ½±³°¬»®ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ©¿¬½¸³»² ¸¿¼ ¾»»² ·²½¿°ó ¿¾´» ±º ³¿²¸¿²¼´·²¹ ¬¸»³ò Ѻ ½±«®-»ô ©» ¸¿ª» ±²´§ ¬¸»·® ±©² ¿½½±«²¬- ¬± ¹± ±²ô ¾«¬ ¬¸»-» ©¿¬½¸³»² »³»®¹» º®±³ ¬¸·- »²½±«²¬»® ¿- ¿ ®»¿-±²¿¾´§ º±®³·¼¿¾´» º±®½»ò ɸ»² É¿¼» ±®¼»®»¼ ¬¸»³ ¬± ¿®®»-¬ ³»²ô ¬¸»§ ©»®» ¿¾´» ¬± ¼± -±ò ɸ»² ¸» ±®¼»®»¼ ¬¸»³ ¬± º±´´±© ¸·³ «°-¬¿·®-ô ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ³¿² ©·¬¸ ¿ ¼®¿©² -©±®¼ô ¬¸»§ ¿°°¿®»²¬´§ ¼·¼ ¬¸¿¬ ¬±±ò Ѳ» ½¿² ¼®¿© ²± ½±²½´«-·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ º®±³ ¬¸·- ¿½ó ½±«²¬ ±® º®±³ ¬¸» º®¿¹³»²¬- ±º »ª·¼»²½» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ¿½½±«²¬- ±º ¬®·¿´- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ©¸·½¸ ©¿¬½¸³»² ¿°°»¿® ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½»ò Þ«¬ ·¬ ¼±»-«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ²·¹¸¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿- ¸±°»´»--´§ ·²ó »ºº»½¬·ª» ¿- ¬¸» ½±³³»²¬- ±º ½±²¬»³°±®¿®·»- ©±®®·»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ½®·³» ©±«´¼ ´»¿¼ ±²» ¬± ¾»´·»ª»ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ²± «²·º±®³ °·½¬«®» ¿½®±-- ¬¸» Ý·¬§ò ß- ·² -± ³¿²§ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ´·º» ïîî ײº±®³¿¬·±²- ¹·ª»² ¾§ Ò·½¸±´¿- É¿¼» ¿²¼ -·¨ ©¿¬½¸³»²ô è Ó¿®½¸ ïêçí øÝÔÎÑô Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ó¿®½¸ ïêçí÷ò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îðé ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¿½®±-- ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿- ¿ ©¸±´»ô ¬¸» ©¿¬½¸ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ®»´·¿¾´» º±®½» ·² ¬¸» -»¬¬´»¼ ©¿®¼- ±º ¬¸» ·²²»® Ý·¬§ ¬¸¿² ·² ¬¸» ´¿®¹» ©¿®¼- ±² ·¬- ±«¬-µ·®¬-ò ׬ ·- ©±®¬¸ ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ͸»°¸»¿®¼ ¬¿ªó »®² ©¿- ·² ݸ»¿°-·¼»ò Ò·½¸±´¿- É¿¼» ¿²¼ ¸·- ³»² ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿- ©·´´ó ·²¹ ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ·² ¿ ¬¿ª»®² ·² Þ´¿½µº®·¿®-ô ±® ͬ ß²¼®»©ô ر´¾±®²ô ±® ·² ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® °±±® ¿²¼ ½®±©¼»¼ ¿®»¿- ±º ¬¸» Ý·¬§ò ײ»ª·¬¿¾´§ô ¬¸» ª·»© ±º °±´·½·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ½±²¬»³°±®¿®§ ½±³³»²¬¿¬±®- ±® º®±³ ¹®¿²¼ ¶«®·»- ±® º®±³ ½±³°´¿·²¬- ¬± ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ´·µ»´§ ¬± ®»A»½¬ ¬¸» °®±¾´»³- ±º °±´·½·²¹ ·² ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ ©¿®¼-ò ر© »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ³¿²¿¹»¼ ·¬- °±´·½·²¹ ¼«¬·»- ±® ¸±© ·¬- »ºº»½¬ó ·ª»²»-- ³¿§ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ½»²¬«®§ º±´´±©·²¹ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿®» ³¿¬¬»®¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ²± ®»´·¿¾´» »ª·¼»²½»ò ׬ ²± ¼±«¾¬ ´»º¬ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ¬± ¾» ¼»ó -·®»¼ ¿- ¿ °±´·½·²¹ ¾±¼§ ·² ïéëðò Þ«¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ¸¿¼ ¿´-± ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬¸» °®»ª·ó ±«- ²·²»¬§ §»¿®-O¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ ·² ·¬- -¬®«½¬«®» ø·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©¿¬½¸¸±«-»- ¿²¼ ®»¹«´¿® ¾»¿¬-÷ô ·² ·¬- B²¿²½·¿´ «²¼»®°·²²·²¹-ô °±--·¾´§ ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ·¬- °»®-±²²»´ò ß´´ ¬¸·²¹- ½±²-·¼»®»¼ô ·¬ ¸¿¼ ½±³» ¬± ®»ó -»³¾´» ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ®»°´¿½»¼ ·¬ ·² ïèíç ø©¸»² ¬¸» Ý·¬§ º±®³»¼ ·¬- ±©² ª»®-·±² ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² б´·½»÷ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬± ¬¸» -¬®»»¬- ·² ïêêðòïîí ̸¿¬ ·- -«®³·-»ò É» ½¿² ¾» ³±®» °±-·¬·ª» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½¸¿²¹»- ±ª»® ¬¸» -¿³» °»®·±¼ ·² ±²» ±¬¸»® ¿®»¿ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ½®·³»óB¹¸¬·²¹ ¿¬ ²·¹¸¬ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¸¿¼ ±½½¿-·±² ¬± ³»²¬·±²æ ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¸«¹» ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿³» ±ª»® ¬¸» Ý·¬§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ©¿§ ·¬- -¬®»»¬- ©»®» ´·¬ò ̱ ¬¸¿¬ ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ -«¾¶»½¬ô ©» ©·´´ ²±© ¬«®²ò - ¬ ®» »¬ ´·¹¸ ¬ ·²¹ Þ»¬©»»² ïêèç ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ½·¬§ -¬®»»¬- ©¿- ¬®¿²-º±®³»¼ ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ·² ³¿²§ °®±ª·²½·¿´ ¬±©²-òïîì ̸» -¬®»»¬®»³¿·²»¼ ¹´±±³§ ¾§ ³±¼»®² -¬¿²¼¿®¼-ô ¿- ¬¸»§ ©»®» ¾±«²¼ ¬± ¼± «²¬·´ ¹¿¿²¼ ¬¸»² »´»½¬®·½·¬§ ®»°´¿½»¼ ½¿²¼´»- ¿²¼ ±·´ ´¿³°-ò Þ«¬ ·² ®»´¿¬·ª» ¬»®³- ¬¸» ïîí Ú±® ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ °±´·½·²¹ º±®½»- ¹»²»®¿´´§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ô -»» 맲±´¼-ô Þ»º±®» ¬¸» Þ±¾¾·»-å п´»§ô L Nß² ׳°»®º»½¬ô ײ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ É®»¬½¸»¼ ͧ-¬»³Má б´·½·²¹ Ô±²¼±² ¾»º±®» л»´Kô Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» Ø·-¬±®§ô ïð øïçèç÷ô çëPïíðå Ý´·ª» Û³-ó ´»§ô ̸» Û²¹´·-¸ б´·½»æ ß Ð±´·¬·½¿´ ¿²¼ ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ ô î²¼ »¼²ò øïççê÷å ͬ¿²´»§ Øò п´³»®ô б´·½» ¿²¼ Ю±¬»-¬ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ×®»´¿²¼ô ïéèðPïèëð øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèè÷ô ïïPïèå ß²¼®»© Ìò Ø¿®®·-ô Lб´·½·²¹ ¬¸» Ý·¬§ô ïéèëPïèíèæ Ô±½¿´ Õ²±©´»¼¹» ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ß«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²Kô иòÜò ¬¸»-·- øͬ¿²º±®¼ ˲·ó ª»®-·¬§ô ïççé÷å Ϋ³¾»´±©ô × Í°§ Þ´«»ô ½¸ò ëô ¿²¼ ±¬¸»® ©±®µ ½·¬»¼ ·² ݸò îô ²ò ïìò ïîì Ú±® ¸»´°º«´ ·²¬®±¼«½¬·±²- ¬± ¬¸·-ô -»» Ûò Íò ¼» Þ»»®ô L̸» Û¿®´§ Ø·-¬±®§ ±º Ô±²¼±² ͬ®»»¬ Ô·¹¸¬·²¹Kô Ø·-¬±®§ô îë øïçìðPï÷ô íïïPîìå ¿²¼ »-°»½·¿´´§ Ó¿´½±´³ Ú¿´µ«-ô LÔ·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» Ü¿®µ ß¹»- ±º Û²¹´·-¸ Û½±ó ²±³·½ Ø·-¬±®§æ ̱©² ͬ®»»¬- ¾»º±®» ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´ 몱´«¬·±²Kô ·² Üò Ýò ݱ´»³¿² ¿²¼ ßò Øò Ö±¸² ø»¼-ò÷ô Ì®¿¼»ô Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ Û½±²±³§ ·² Ю»óײ¼«-¬®·¿´ Û²¹´¿²¼æ Û--¿§- Ю»-»²¬»¼ ¬± Úò Öò Ú·-¸»® øïçéê÷ô îìèPéíò ß²¼ º±® ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ±º °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²¬»®»-¬- ·² ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º Ô±²¼±² -¬®»»¬- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô °¿®ó ¬·½«´¿®´§ °¿ª·²¹ ¿²¼ °®±ª·-·±² º±® °»¼»-¬®·¿²-ô -»» Ó·´»- ѹ¾±®²ô Í°¿½»- ±º Ó±¼»®²·¬§æ Ô±²¼±²K- Ù»±¹®¿°¸·»ïêèðPïéèð øÒ»© DZ®µô ïççè÷ô ½¸ò íò

îðè б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬¼·ºº»®»²½»- ©®±«¹¸¬ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ¼®¿³¿¬·½ò ײ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¬¸» ½¸¿²¹»- ½¿² ¾» -»»² ·² ¬¸» ®»³¿®µ¿¾´» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·¹¸¬- »³°´±§»¼ô ¬¸» ¿®»¿- ¬¸»§ ·´´«³·²¿¬»¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«®¬¸»§ ©»®» ·² -»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ©»®» B²¿²½»¼ò Þ§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿² »--»²¬·¿´´§ ²»© °«¾´·½ -»®ª·½» ¸¿¼ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿²¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ¬¸» ¿®»¿ ®»¹¿®¼»¼ ¿- °«¾´·½ -°¿½» ¸¿¼ ¾»»² -·¹²·B½¿²¬´§ »¨¬»²¼»¼ò ͱ±² ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ±º ݸ¿®´»- ×× ¬¸» ½«-¬±³¿®§ -§-¬»³ ±º ´·¹¸¬·²¹ ©¿½±²B®³»¼ ¾§ ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬òïîë ˲¼»® ¬¸·-ô ¸±«-»¸±´¼»®- ±² ¬¸» ³¿·² -¬®»»¬©»®» ±¾´·¹»¼ ¬± °´¿½» ¿ ½¿²¼´» ·² ¿ ´¿²¬»®² ±«¬-·¼» ¬¸»·® ¸±«-»- º±® ¿ º»© ¸±«®±² ¿ ²«³¾»® ±º ²·¹¸¬- ·² ¬¸» §»¿®ò ̸» ®«´»- ·² º±®½» ¸¿¼ »³»®¹»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± ¿²¼ ¿ ¸¿´º ½»²¬«®·»-ò ̸» ±¾´·¹¿¬·±²- ¬¸»§ -»¬ ±«¬ ¸¿¼ ¾»»² »²´¿®¹»¼ ¹®¿¼«¿´´§ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ²»ª»® ¿·³»¼ ¿¬ °®±ª·¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ³±-¬ ³±¼»-¬ ±º ´·¹¸¬·²¹ò Û--»²¬·¿´´§ô ¬¸» ·²¬»²¬·±² -¬·´´ ·² °´¿½» ·² ïêêð ©¿- ¬± ¸»´° °»¼»-¬®·¿²- ¬± ¿ª±·¼ -»®·±«- ±¾-¬®«½¬·±²- ¿- ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸»·® ©¿§ ¸±³» ¾»ó ¬©»»² -«²-»¬ ¿²¼ ¬¸» ç °ò³ò ½«®º»©ô ¾«¬ ±²´§ ©¸»² ¬¸·- ©¿- ®»¿´´§ ²»½»--¿®§O ¬¸¿¬ ·-ô ±²´§ ·² ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸- ¿²¼ ±²´§ ±² ²·¹¸¬- ±² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ³±±²ò Ý¿²¼´»- ©»®» ¬± ¾» ´·¬ ¾»¬©»»² ¼«-µ ¿²¼ ç °ò³ò º®±³ Ó·½¸¿»´³¿- ¬± Ô¿¼§ Ü¿§Oîç Í»°¬»³¾»® ¬± îë Ó¿®½¸OL©¸»² ¬¸» ³±±² -¸¿´´ ¾» ¼¿®µK ø¬¸¿¬ ·-ô º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ²·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» º«´´ ³±±² ¬± ¬¸» -»ª»²¬¸ ¿º¬»® ¬¸» ²»© ³±±²÷ô ¿ ¬±¬¿´ ±º ¿¾±«¬ ïïé ¼¿§- ·² ¬¸» §»¿®òïîê ̸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ²»»¼ º±® ½¿²¼´»- ¾»º±®» ç °ò³ò ·² -«³³»®å ²±® ±² ³±±²´·¬ ²·¹¸¬- ·² ¬¸» ©·²¬»® ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿²¼´» °±©»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ³«-¬»®»¼ ©±«´¼ ²±¬ ¿¼¼ ³«½¸ ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³±±² ø¿--«³·²¹ ¬¸»®» ©»®» ²± ½´±«¼-÷ò ߺ¬»® ç °ò³ò ¬¸» »¨ó °»½¬¿¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ º»© °»±°´» ©±«´¼ ¾» ±² ¬¸» -¬®»»¬-ô »¨½»°¬ ¬¸±-» ©»¿´¬¸§ »²±«¹¸ ¬± ¿ºº±®¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ©¿§ ´·¹¸¬»¼ ¾§ -»®ª¿²¬- ©·¬¸ ´·²µ-ò ײ ¬·³»- ±º »³»®¹»²½§ ±® ¼¿²¹»® ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ³·¹¸¬ ±®¼»® ¬¸¿¬ ¸±«-»¸±´¼»®- L®»²»©K ¬¸»·® ½¿²¼´»- ¿¬ ç °ò³ò ¬± °®±ª·¼» ¿ º»© ³±®» ¸±«®- ±º ´·¹¸¬·²¹ ±² ¬¸» -¬®»»¬-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ½´»¿®´§ «²«-«¿´ò ïîé Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½´±«¼ ½±ª»® ¿²¼ ¬¸» °¸¿-» ±º ¬¸» ³±±²ô ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»- ±º ¼¿®µ ±® ¼·³ ¼«®·²¹ ¬¸» »ª»²·²¹ ¸±«®-ô ¿²¼ ª»®§ ¼¿®µ ·²¼»»¼ ¿- »ª»²·²¹ ¬«®²»¼ ¬± ²·¹¸¬ò Í«½¸ -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ½¿³» ¬± ¾» -»»² ¿- ·²¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¾§ ¬¸» ´¿-¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ѳ» «²¼»®´§·²¹ ®»¿-±² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ½¸¿²¹»- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ú·®» ±º ïêêêô ·² ©¸·½¸ ¿ ª»®§ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ±´¼ ¾«·´¼·²¹- ©»®» ¼»-¬®±§»¼ò ß- ¬®¿¹·½ ¿- ¬¸» B®» ©¿- º±® ¬¸±-» ©¸± -«ºº»®»¼ ¾§ ·¬ô ·¬ °®±ª·¼»¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³¿µ» -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ·²¿¼»¯«¿¬» ¾§ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¹®»©ò ̸»§ ©»®» ²¿®®±© ¿²¼ ½®±±µ»¼ ¿²¼ ¼·ºB½«´¬ ¬± ²»¹±¬·¿¬» º±® ¿ ª»¸·½´» ±º ¿²§ -·¦»O¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ±²´§ ïîë

ïì ݸ¿- ××ô ½ò î øïêêî÷å Ü» Þ»»®ô LÛ¿®´§ Ø·-¬±®§Kô íïëò Ö±® îëô º±ò çèò Ú±® »¿®´·»® ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º L¼¿®µK ²·¹¸¬-ô -»» Ü» Þ»»®ô LÛ¿®´§ Ø·-¬±®§Kô íïìPïëå ¿²¼ Ú¿´µ«-ô LÔ·¹¸¬·²¹Kô îìçPëîò ïîé λ° èíô º±ò íðé øïêéè÷ò ïîê

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îðç ·²½®»¿-»¼ ¿- ²»© ¾«·´¼·²¹- ¬»²¼»¼ ¬± »²½®±¿½¸ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ª»¸·½´»- ·²ó ½®»¿-»¼ ·² -·¦» ¿²¼ ²«³¾»®òïîè ̸» B®» ®¿¦»¼ ¬¸» ¶«³¾´» ±º ©±±¼»² ¾«·´¼·²¹©·¬¸·² ¬¸» ©¿´´- ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¿-» -±³» ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸» «²®»¹«´¿¬»¼ ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ò ̸» λ¾«·´¼·²¹ ß½¬- ±º ïêêé ·³°±-»¼ ²»© -¬¿²¼¿®¼- ±º ¸±«-» ½±²-¬®«½¬·±²ô ®»¯«·®»¼ -¬®»»¬- ¬± ¾» ±º ¿ ½»®¬¿·² ©·¼¬¸ô ¿²¼ °®»ª»²¬»¼ ¾«·´¼·²¹- º®±³ »²½®±¿½¸·²¹ ·²¬± ¬¸» -¬®»»¬- ¿- -± ³¿²§ ¸¿¼ ·² ¬¸» ±´¼ Ý·¬§ò ׺ ±²´§ ·²¼·®»½¬´§ô ¬¸»-» ³»¿-«®»- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ »²½±«®ó ¿¹»¼ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ·´´«³·²¿¬»¼ ¿¬ ²·¹¸¬òïîç ß² »²¬·®»´§ ²»© -¬¿®¬ ©¿- ²±¬ º»¿-·¾´»æ ¬¸» ½±-¬ ±º ¾«§·²¹ ´¿²¼ ¬± ´¿§ ±«¬ ¿ ²»© -¬®»»¬ °´¿² ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °®±¸·¾·¬·ª»ô ¿²¼ ·² ¿²§ ½¿-» ®»¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ®»¸±«-ó ·²¹ ¸¿¼ ¬± ¾»¹·² ¯«·½µ´§ò Þ«¬ -±³»¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ¬± ©·¼»² ³¿¶±® -¬®»»¬¿²¼ ¬± ®»³±ª» ¾±¬¬´»²»½µ-ô ¿²¼ -±³» ±º ¬¸·- ©¿- -«½½»--º«´´§ ³¿²¿¹»¼ ·² ¬¸» ®»ó ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ·² ïêêé ¿²¼ ¿º¬»®ô ³«½¸ ±º ·¬ ¼«» ¬± ݸ¿®´»- ××K- ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ °®±¼¼·²¹ò ײ ¬¸» ®»¾«·´¼·²¹ ²±¬ ±²´§ ©»®» ½±²¬®±´- ·³°±-»¼ ¬± °®±¸·¾·¬ ¬¸» »²½®±¿½¸³»²¬ ±º ²»©´§ó¾«·´¬ ¸±«-»- ·²¬± ¬¸» -¬®»»¬ô ¾«¬ ¬¸» -¬®»»¬- ¬¸»³-»´ª»©»®» ½´¿--·B»¼ô ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ©»®» ³¿¼» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ³·²·³«³ ©·¼¬¸- º±® ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»³ò ̸» λ¾«·´¼·²¹ ß½¬- »-¬¿¾´·-¸»¼ ½¿¬ó »¹±®·»- ±º -¬®»»¬-æ ¸·¹¸ ±® °®·²½·°¿´ -¬®»»¬-å -¬®»»¬- ¿²¼ ´¿²»- ±º ²±¬»å ¿²¼ ¬¸» ¾§ó -¬®»»¬- ¿²¼ ¿´´»§- ¿²¼ °¿--¿¹»- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬»¼ ®»-·¼»²¬·¿´ ½±«®¬- ¬± ¬¸» -¬®»»¬-ò ïíð ̸» °®·²½·°¿´ -¬®»»¬- ´·µ» ݸ»¿°-·¼» ¿²¼ ¬¸» б«´¬®§ô ݱ®²¸·´´ ¿²¼ Ô±³¾¿®¼ ͬ®»»¬ ©»®» ©·¼»²»¼ ¿²¼ ³¿¼» «²·º±®³å ¿²¼ ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ -»½±²¼¿®§ -¬®»»¬- ¿²¼ ´¿²»- ©»®» -«ºB½·»²¬´§ »²´¿®¹»¼ ¬± »²¿¾´» ¬©± ¼®¿§- ¬± °¿-- -¿º»´§ ©·¬¸±«¬ »²¼¿²¹»®·²¹ ¬¸» ¸±«-»- ±² »·¬¸»® -·¼»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸» ¹¿¬»- ¿¬ ¬¸» ©»-¬»®² »¼¹» ±º ¬¸» Ý·¬§OÔ«¼¹¿¬» ¿²¼ Ò»©¹¿¬»O©»®» ®»¾«·´¬ ¿²¼ ©·¼»²»¼ ¿º¬»® ¾»·²¹ ½±³°´»¬»´§ ¼»-¬®±§»¼ô ¿²¼ °±-¬»®²- ±® -·¼» ¹¿¬»- ©»®» ¾«·´¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» °»¼»-¬®·¿²- ©¸± ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ·³°»¼» ¬¸» ®±¿¼ ¬®¿ºB½ò ̸»-» ³»¿-«®»- ¼·¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» º»¿®º«´ ¬®¿ºB½ ¶¿³- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ½±³³±² ¿¬ ¬¸»-» ¹¿¬»- ¿-¬®·¼» ¬¸» ¬©± ³¿·² ®±«¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ É»-¬ Û²¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²¿®®±©²»-- ±º ¬¸» °¿--¿¹»- ¬¸»§ ¸¿¼ °®±ª·¼»¼òïíï ر© ¬¸»-» ²»© -¬®»»¬- ³·¹¸¬ ¾» ´·¬ ©¿- ²±¬ ¿°°¿®»²¬´§ ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»ó ¾«·´¼»®-ò ̸» ±´¼ -§-¬»³ ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ©¿- -·³°´§ ½±²¬·²«»¼ «²¼»® ²»© ½·®ó ½«³-¬¿²½»-ò Þ«¬ ¬¸» ±´¼ -¬¿²¼¿®¼ ½´»¿®´§ ¼·¼ ²±¬ -«·¬ ¬¸» ²»© Ý·¬§ô °»®¸¿°¾»½¿«-» ·²¼·ª·¼«¿´- ©»®» -´±© ¬± ©±®µ ±«¬ ©¿§- ±º °«¬¬·²¹ ±«¬ ´¿²¬»®²- ±² ¬¸» ²»© ¾®·½µ ¸±«-»-ô ±® ¬¸» ±´¼ ´¿²¬»®²- º¿·´»¼ ¬± ´·¹¸¬ ¿ -«ºB½·»²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ²»©´§ ©·¼»²»¼ -¬®»»¬-ô ±® ¾»½¿«-» ¬¸» ²»© ¸±«-»- -·³°´§ -»»³»¼ ¬± ®»¯«·®» ¹®¿²¼»® ·´´«³·²¿¬·±²ò ̸» ®»½±²-¬®«½¬·±² ¿º¬»® ¬¸» B®» ³¿§ ¬¸«- ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½·»- ±º ¬¸» ±´¼ ´·¹¸¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬-ò ̸»§ ©»®» ¬± ¾» ·²½®»¿-·²¹´§ »¨°±-»¼ ¾§ »ª»² ³±®» °®±º±«²¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿² ¬¸±-» ©®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» ïîè

Ò±®³¿² Ùò Þ®»¬¬óÖ¿³»-ô ̸» Ù®±©¬¸ ±º ͬ«¿®¬ Ô±²¼±² øïçíë÷ô ½¸ò ïéò λ¼¼¿©¿§ô λ¾«·´¼·²¹ ±º Ô±²¼±²ô ½¸- íPìô êô ïðò ïíð ïç ݸ¿- ××ô ½ò í øïêêê÷ô -ò êå 묻® Û¿®´»ô ß Ý·¬§ Ú«´´ ±º л±°´»æ Ó»² ¿²¼ ɱ³»² ±º Ô±²¼±²ô ïêëðPïéëð øïççì÷ô ïïò ïíï λ¼¼¿©¿§ô λ¾«·´¼·²¹ ±º Ô±²¼±²ô ïðîPïïô ïìîPëô îèèPççò ïîç

îïð б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬B®» ¿²¼ ¬¸» ²»© ¾«·´¼·²¹ ½±¼»-ò Þ§ ¬¸» ´¿-¬ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹»- ©»®» ¿´-± ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½·»- ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±² -¬®»»¬- ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¾«-§ ¿º¬»® ç °ò³òô ¹·ª»² ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º °»±°´» ©¿²¬·²¹ ¬± ³±ª» ¿®±«²¼ ¬¸» Ý·¬§ »ª»² ©¸»² ¼¿®µ²»-- º»´´ò Ѭ¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¹»²»®¿´ -¸·º¬- ·² -±½·¿´ ´·º» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ²»© »¨°»½¬¿¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± «®¾¿² ¿³»²·¬·»- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ²»© ¿°°®±¿½¸»- ¬± -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ·² °¿®ó ¬·½«´¿®ò Ѳ» ©¿- º»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ª·±´»²½» ±² ¬¸» -¬®»»¬-ô »¨°®»--»¼ ·² ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±²-ô ·² ³¿§±®¿´ °®»½»°¬- ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½ ¼±½«³»²¬-ô ·² °®·ó ª¿¬» ½±®®»-°±²¼»²½»ô ¿²¼ ¾§ -«½¸ ¾±¼·»- ¿- ¬¸» Ý·¬§K- ¹®¿²¼ ¶«®±®-ô ³¿²§ ±º ©¸±³ ¸¿¼ ´±²¹ »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ´»ª»´- ±º ±ºº»²½»- °®±-»½«¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ -±³» -¬¿²¼¿®¼ ±º ½±³°¿®·-±²ò ß²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿º¬»® ¼¿®µô ¶«-¬·B»¼ ±® ²±¬ô ©¿- ½»®¬¿·²´§ -¸¿®»¼ ©·¼»´§ »²±«¹¸ ¬± ¾» °´¿«-·¾´§ ¾®±«¹¸¬ ·²¬± °´¿§ ¿- -«°°±®¬ º±® -½¸»³»- ¬± ·³°®±ª» -¬®»»¬ ´·¹¸¬ó ·²¹ò ̸» ±¾´·¹¿¬·±² ±º ¸±«-»¸±´¼»®- ±² ¬¸» ³¿·² ¬¸±®±«¹¸º¿®»- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¸¿²¹ ½¿²¼´»- ±«¬-·¼» ¬¸»·® ¼±±®- ±² L¼¿®µ ²·¹¸¬-K ©¿- ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³ó ³±² ݱ«²½·´ ·² ïêçë ¿- ¿ ³»¿²- ±º °®±ª·¼·²¹ º±® L¬¸» ½±²ª»²·»²½§ ±º п--»²ó ¹»®-Kô ¾«¬ ¿´-± ¬± -»½«®» Lر«-»- ¿¹¿·²-¬ α¾¾»®- ¿²¼ ̸·»ª»-ô Å¿²¼Ã º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ³«®¼»®Kòïíî Ü»-°·¬» ¬¸» ±°°±-·¬·±² ±º ¬¸±-» ©·¬¸ ¿ ª»-¬»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½«-¬±³¿®§ -§-¬»³ ±º ´·¹¸¬·²¹ ©·¬¸ ½¿²¼´»- ·² ¬·²ó´¿²¬»®²- ©·¬¸ ¸±®² -·¼»-ôïíí ¬©± ±¬¸»® ½·®½«³-¬¿²½»- ø¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ -¬®»»¬ ½®·³» ©¿- ¹»¬¬·²¹ ©±®-»÷ °»®-«¿¼»¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬¸»®» ©¿- ¿ ²»»¼ º±® ¾»¬¬»® ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ·¬ ©¿- ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¬¸¿¬ ¬±±µ ¬¸» ´»¿¼ ·² ¬¸·- ¿®»¿ ±º «®¾¿² ·³°®±ª»³»²¬ò Ѳ» ©¿- -°»½·B½ ¬± ¬¸» Ý·¬§å ¬¸» ±¬¸»® ²±¬ò ̸» ³±®» ¹»²ó »®¿´ ©¿- ¬¸» ·²ª»²¬·ª» ¿²¼ »²¬®»°®»²»«®·¿´ »²»®¹§ ¾»·²¹ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¾»¿® ±² ¬¸·-ô ¿- ±² -± ³¿²§ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ´·º» ·² ¬¸·- °»®·±¼ò Í»ª»®¿´ ³»² ·² ¬¸» ïêéð- ¿²¼ ïêèð- -¿© ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ -»®ª·½» ¿²¼ B´´·²¹ ¿ ²»»¼ ø¿²¼ »¿®²·²¹ ¿ °®±B¬÷ ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ±·´ ´¿³°- º±® ½·¬§ -¬®»»¬- ¬± ®»°´¿½» ½¿²¼´»- ¿²¼ ´¿²¬»®²-ò Ó±-¬ ©»®» ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾«®² ±·´ º®±³ ®¿°» -»»¼ ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¹´¿-- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¸±®² ½¿-·²¹òïíì Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»-» ·²ª»²¬·±²- ¿¬¬®¿½¬»¼ ·²ª»-¬±®- ·²¬»®»-¬»¼ ·² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¶±·²¬ó-¬±½µ ª»²¬«®»- ¬± °®±ª·¼» ¿ ´·¹¸¬·²¹ -»®ª·½» ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ïêèð- ¹®±«°- ±º -«½¸ L°®±¶»½¬±®-K ©»®» ½±³°»¬·²¹ º±® ½±²¬®¿½¬- ¬± °´¿½» ¬¸»·® ´¿³°- ·² °«¾´·½ °´¿½»- ¿²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ·²¼·ª·¼«¿´ ¸±«-»¸±´¼»®- ¬± °¿§ ¬¸»³ ¬± ®»°´¿½» ½¿²¼´»- ©·¬¸ ±·´ ´¿³°- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ïíî

Ö±® ëîô º±ò êïò Ú±® ¬¸» ½±³°´¿·²¬- ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ¬¿´´±© ½¸¿²¼´»®- ¬¸¿¬ ´¿³° ´·¹¸¬- ª¿®·»¼ º®±³ ¬¸» ¿²½·»²¬ ½«-¬±³ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» °®»¶«¼·½·¿´ ¬± ¬¸»·® ¬®¿¼»ô ¿²¼ -·³·´¿® ¿®¹«³»²¬- ¾§ ¬¸» ¸±®²»®-ô ¬¸» ¾«¬½¸»®-K ½±³ó °¿²§ô ¿²¼ ¬¸» ¬·² °´¿¬» ©±®µ»®-ô -»» λ° çîô °°ò éèPçô èéPèå Ö±® ëïô º±ò îîðå ¿²¼ ݱ³°¿²§ ±º Ì¿´´±©ó ݸ¿²¼´»®-ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ò λ¿-±²- ¸«³¾´§ ±ºº»®»¼ ¬± ¬¸» η¹¸¬ ر²±®¿¾´» ¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±®ô ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±³³±²-ô ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ò ò ò ¿¹¿·²-¬ -»¬¬·²¹ «° ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ´¿³°ó´·¹¸¬- ±º ¿²§ -±®¬ ·² ¬¸·- Ý·¬§ ò ò ò ø²ò¼ò÷ò ïíì Ú¿´µ«-ô LÔ·¹¸¬·²¹Kô îëìò ïíí

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îïï ©±«´¼ ·²-¬¿´´ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ò ̸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½´»¿®´§ °®±ª·¼»¼ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ±°°±®¬«²·¬§ º±® -«½¸ »²¬»®°®·-»-ô -·²½» ·¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿ ´¿®¹» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ °®±-ó °»®±«- °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ ³·´»- ±º -¬®»»¬-O¿´´ «²¼»® ¿ -·²¹´»ô ½»²¬®¿´·¦»¼ô ¹±ª»®²ó ³»²¬ô -± ¬¸¿¬ ±²» ²»¹±¬·¿¬·±² ¿²¼ ±²» ½±²¬®¿½¬ ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¼»°´±§ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ´·¹¸¬- ¿²¼ »¿®² -·¹²·B½¿²¬ °®±B¬-òïíë ̸» Ý·¬§ ©¿- ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬¿®¹»¬ ·² ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ³±®» ²»¹¿¬·ª» ©¿§ ¬¸¿¬ º±®ó ¬«·¬±«-´§ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ±½½¿-·±² ¿²¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ´·¹¸¬·²¹ »¨°»®·³»²¬-æ ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·¬ ©¿- ·² ¿ °¿®´±«- B²¿²½·¿´ -¬¿¬» ¿²¼ ´±±µ·²¹ º±® ©¿§- ¬± ®¿·-» ³±²»§ò ײ¼»»¼ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ¾»»² »--»²¬·¿´´§ ¾¿²µ®«°¬ -·²½» ¬¸» ïêéð- ·² ¬¸¿¬ ·¬- ¿²²«¿´ ®»ª»²«»- ©»®» ·²-«ºB½·»²¬ ¬± ½±ª»® ·¬- »¨°»²-»-òïíê ɸ¿¬ ©¿- ±º °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®²ô ¿²¼ ·² ¬¸» »²¼ ®»¯«·®»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¬± ¾» °«¾´·½´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ô ©¿- ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¬¸» Ý·¬§ ¬®»¿-«®§ ©¿«²¿¾´» ¬± ®»°¿§ ¬¸» ª»®§ ´¿®¹» -«³- ±º ³±²»§ ·¬ ¸»´¼ ·² ¬®«-¬ º±® ¬¸» ½¸·´¼®»² ±º ¼»½»¿-»¼ º®»»³»²O¬¸» -±ó½¿´´»¼ Ñ®°¸¿²-K Ú«²¼ò ̸» Ý·¬§K- ·²¿¾·´·¬§ ¬± ®»°¿§ ¬¸» º«²¼- ½±³³·¬¬»¼ ¬± ·¬- ½¿®» ®»¯«·®»¼ ¿°°»¿´- ¬± °¿®´·¿³»²¬ ·² ïêçï ¿²¼ -«¾ó -»¯«»²¬ §»¿®- «²¬·´ ¿--·-¬¿²½» ©¿- ¹®¿²¬»¼ ·² ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Ñ®°¸¿²-K ß½¬ ±º ïêçìòïíé ɸ¿¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸±-» ©·¬¸ °®±¶»½¬- ¬± °®±°±-» ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§K- ¾¿²µ®«°¬½§ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» ݱ³ó ³±² ݱ«²½·´ ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ¿½½±«²¬- ¾§ ®»¼«½·²¹ »¨°»²¼·¬«®»- ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ B²¼·²¹ ²»© -±«®½»- ±º ®»ª»²«» ±² ¬¸» ±¬¸»®ò Ú®±³ ¬¸» ïêéð-ô ©¸»² ¬¸» Bó ²¿²½·¿´ °®±¾´»³- ©»®» B®-¬ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ô ¿ ®¿²¹» ±º ·¼»¿- ©¿- A±¿¬»¼O-±³» ¾§ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ·¬-»´ºô ±¬¸»®- ¾§ °®±¶»½¬±®-O¬± ®¿·-» ³±²»§ º±® ¬¸» Ý·¬§ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ©»®» ¹®¿²¼ ¾«-·²»-- ª»²¬«®»-ô ·²½´«¼·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿²²«·¬§ -½¸»³» ¿²¼ ¿ B®» ·²-«®¿²½» ±ºB½»O²»·¬¸»® ±º ©¸·½¸ ·² ¬¸» »²¼ ©¿- ®»¿´·¦»¼ò Þ«¬ ¬¸»§ ¿´-± ·²½´«¼»¼ô ¿- Õ»´´»¬¬ ¸¿- -¿·¼ô °®±°±-¿´- ¬¸¿¬ L±ºº»®»¼ ¬¸» ݱ®°±®ó ¿¬·±² ¿ ´¿®¹» -«³ ·² ®»¬«®² º±® ¬¸» ³±²±°±´§ °®·ª·´»¹» ±º °»®º±®³·²¹ ¿ °«¾´·½ -»®ª·½»Kòïíè ß³±²¹ ¬¸»-» ©»®» -½¸»³»- ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» Ý·¬§K- ³¿®µ»¬-ô ¬± ¿®®¿²¹» -»©¿¹» ¼·-°±-¿´ô ¬± °®±ª·¼» ©¿¬»®ô ¿²¼O©¸¿¬ ·- ±º ·³°±®¬¿²½» ¬± «-O¬± ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»»¬-ò ׬ ©¿- ¾§ ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ¹®±«° ±º ·²ó ª»-¬±®- ·² ±²» ±º ¬¸» ±·´ ´¿³° -½¸»³»- ©¿- ¿´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» ±ª»® ¸±«-»¸±´¼»®-K ±¾´·¹¿¬·±²- ¬± µ»»° ¿ ´·¹¸¬ ±«¬-·¼» ¬¸»·® ¸±«-»- ±² ½»®¬¿·² ²·¹¸¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»®ò ̸» Ý·¬§ ¿©¿®¼»¼ ¿ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®¿½¬ ·² ïêçì ¿- ¿² ¿-°»½¬ ±º ¬¸» Ñ®°¸¿²-K ß½¬ò ׬- ³¿·² °±·²¬ ©¿- ¬± ®¿·-» ³±²»§ º±® ¬¸» ·³°±ª»®·-¸»¼ ½¸¿³¾»®ô ¬¸» Ý·¬§ ¬®»¿-«®§ò Þ«¬ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸»®» ©»®» ±¬¸»® ®»¿-±²- ©¸§ ¬¸» ©±®µ ±º ïíë É·´´·¿³ α¾»®¬ ͽ±¬¬ô ̸» ݱ²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ Ú·²¿²½» ±º Û²¹´·-¸ô ͽ±¬¬·-¸ ¿²¼ ×®·-¸ Ö±·²¬óͬ±½µ ݱ³°¿²·»- ¬± ïéîðô í ª±´-ò øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçïðPïî÷ô ···ò ëîPêðå Ü» Þ»»®ô LÛ¿®´§ Ø·-¬±®§Kô íïëPïéå Ú¿´µ«-ô LÔ·¹¸¬·²¹Kô îëìPëò ïíê Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ô -»» Ö±¸² Îò Õ»´´»¬¬ô Lͱ³» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ͽ¸»³»- º±® ¬¸» ×³ó °®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±²K- 못²«»-Kô ̸» Ù«·´¼¸¿´´ Ó·-½»´´¿²§ ô ï øç Ö«´§ ïçëè÷ô îéPíìå ·¼»³ô L̸» Ú·²¿²½·¿´ Ý®·-·- ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» Ñ®°¸¿²-K ß½¬ô ïêçìKô ̸» Ù«·´¼¸¿´´ Ó·-½»´´¿²§ô î øë ѽ¬±¾»® ïçêí÷ô îîðPéò ïíé ïíè ë ú ê ɳ ¿²¼ Ó¿®§ô ½ò ïðò Õ»´´»¬¬ô Lͱ³» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ͽ¸»³»-Kô íìò

îïî б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬·³°®±ª·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±² Ý·¬§ -¬®»»¬- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² -»»² ¿- -»®ª·²¹ ¿ ©·¼»® -±½·¿´ °«®°±-» ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ®»-°±²-» ¬± ¾®±¿¼»® ²»»¼- ¬¸¿¬ ø«²´·µ» ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±²K- B²¿²½·¿´ ¼·ºB½«´¬·»-÷ ©»®» ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¬»³°±®¿®§ò ̸»-» ¾®±¿¼»® °«®°±-»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±B¬ ¬± ¾» ³¿¼»ô »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¾»¹¿² ¿¿ ³±¼»-¬ -½¸»³» ·² ïêçì ¬± ¸»´° -±´ª» ¿ -¸±®¬ó¬»®³ B²¿²½·¿´ °®±¾´»³ ²±¬ ±²´§ ½±²¬·²«»¼ ´±²¹ ¿º¬»® ¬¸¿¬ °®±¾´»³ ©¿- -±´ª»¼ ¾«¬ »¨°¿²¼»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ò Ѫ»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»½¿¼»-ô ¬¸» °®±ª·-·±² ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¿- -·¹²·Bó ½¿²¬´§ ¬®¿²-º±®³»¼ô ¿- ·¬ ©¿- ¬± ¾» ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿²¼ ·²¼»»¼ ·² ½·¬·»- ¿²¼ ¬±©²- ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§òïíç ̸» º«´´ -¬±®§ ±º ¬¸» ª¿®·±«- -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¹¿·²»¼ °¿¬»²¬- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ½±²A·½¬-ô ³»®¹»®-ô ¿²¼ ®·ª¿´®·»- º±®³»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»·® »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·- ¬±± ½±³°´»¨ ¬± ®»½±«²¬ ·² ¼»¬¿·´òïìð ײ ¬¸» ïêéð- ¿²¼ ïêèð- -»ª»®¿´ °¿¬»²¬- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹´¿-®»A»½¬±®- ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿²¼´»-ô ¾«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬- ·²ª±´ª»¼ ²»© ±·´ó¾«®²·²¹ ´¿³°-ò η½¸¿®¼ 뻪»- ©¿- ¿°°¿®»²¬´§ ¬¸» B®-¬ ·² ¬¸» B»´¼ô ±¾ó ¬¿·²·²¹ ¿ °¿¬»²¬ ·² ïêéë º±® ¿ ¹´¿-- ®»A»½¬±® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ½¿²¼´»- ±® ¿² ±·´ó¾«®²·²¹ ©·½µò ß²¬¸±²§ Ê»®²¿¬¬§ ½´¿·³»¼ ³«½¸ ´¿¬»® ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ B®-¬ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ©·¬¸ ±·´ ´¿³°-ò Ø» ¬±±µ ±«¬ ¿ °¿¬»²¬ ±² ¿ L²»© -±®¬K ±º ´¿³° ·² ïêèîô ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ -»ª»² §»¿®- -±«¹¸¬ ®±§¿´ °¿¬®±²¿¹» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¬»-¬- ±º ¸·- L¹´¿-- ´·¹¸¬-K ·² ®±§¿´ °¿´¿½»-ô ¿²¼ ·² з½½¿¼·´´§ ¿²¼ ݱ®²¸·´´ò ײ Ö¿³»- ××K- ®»·¹² ¸» °®±ó °±-»¼ ¿ -½¸»³» «²¼»® ©¸·½¸ ¸» ©±«´¼ ´·¹¸¬ ¿´´ ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬- ¿²¼ °¿§ ¸¿´º ¬¸» °®±B¬- ¬± ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¬¸» Ñ®°¸¿²-K Ú«²¼ô ¾«¬ ¸·- ¿³¾·¬·±²- ©»®» º®«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» 몱´«¬·±²ô ©¸»²ô ¿- ¿ Ý¿¬¸±´·½ -§³°¿¬¸·¦»® ±º Ö¿³»- ××ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ °®«¼»²¬ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ½±«²¬®§ º±® ¿ º»© §»¿®-ò Ø» ©¿- ¬± ®»¬«®² ¿²¼ °«®-«» ¸·´·¹¸¬·²¹ -½¸»³»-ô ¬¸±«¹¸ ²»ª»® -«½½»--º«´´§O²± ¼±«¾¬ ³±®» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸·°±´·¬·½- ¬¸¿² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¸·- ´¿³°-òïìï Í»ª»®¿´ ±¬¸»® ·²ª»²¬±®- ¿²¼ ¹®±«°±º °®±¶»½¬±®- »²¬»®»¼ ¬¸» B»´¼ ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- Ê»®²¿¬¬§ò ײ ïêèì Û¼©¿®¼ ɧ²¼¿³ ©¿- ¹®¿²¬»¼ ¿ °¿¬»²¬ º±® ¿ ²»© ±·´ ´¿³°ô ¬¸±«¹¸ ·¬- ·²ª»²¬±® ©¿- °®±¾¿¾´§ Í¿³«»´ Ø«¬½¸·²-±²ò ß²±¬¸»® °¿¬»²¬ ©¿- ¹®¿²¬»¼ ·² ïêèì ¬± Ø«¬½¸·²-±² ¸·³-»´º º±® ¿ ´¿³° ©·¬¸ ¿ ½±²ª»¨ ´»²-O¿ ¾«´´K- »§» ¹´¿-- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬O¿²¼ ¸» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¿ ¹®±«° ±º ¾¿½µ»®-ò Ç»¬ ¿²±¬¸»® ¹®±«° º±®³»¼ ¿®±«²¼ Û¼³«²¼ Ø»³·²¹-ô ©¸± ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ©¸¿¬ ïíç Ú±® ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ±·´ ´·¹¸¬·²¹ ·² ±¬¸»® °´¿½»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô -»» Ú¿´µ«-ô LÔ·¹¸¬·²¹Kô îëéPéïò ïìð Í»» Ü» Þ»»®ô LÛ¿®´§ Ø·-¬±®§Kô íïëPîïå Ú¿´µ«-ô LÔ·¹¸¬·²¹Kô îëëPéå ͽ±¬¬ô Ö±·²¬óͬ±½µ ݱ³°¿²·»-ô ···ò ëîPêðò ̸»®» ·- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ³¿¬»®·¿´ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®¿½¬ ·² ïêçì ·² ¬¸» ¶±«®²¿´ ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ¬¸» ®»°»®¬±®·»- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ¿²¼ ¬¸» ³·²«¬» ¾±±µ ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿°°±·²¬»¼ ¬± L·³°®±ª» ¬¸» ®»ª»²«» ¿²¼ »-¬¿¬» ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸·Ý·¬§Kô ïêçîPê øÝÔÎÑô î ª±´-ò÷ò ̸» ½±²A·½¬ º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿³°-ô ¿²¼ º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ °¿®¬·½«´¿® ´¿³°-ô ©¿- ¿´-± ½¿®®·»¼ ±² ª·¿ ¿ A«®®§ ±º ¾®±¿¼-·¼»-ò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ß Ð®±°±-¿´ º±® Û²´·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ͬ®»»¬- ·² Ô±²ó ¼±² ¿²¼ É»-¬³·²-¬»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ¾·´´ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸¿¬ Ы®°±-» ø²ò¼ò÷å ̸» Ý¿-» ±º ¬¸» ݱ²ª»¨ Ô·¹¸¬- ø²ò¼ò÷å Ю±°±-¿´¿¾±«¬ ´·¹¸¬- º±® ¬¸» Ý·¬§ ø²ò¼ò÷å λ¿-±²- ò ò ò ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¿ Þ·´´ º±® ¬¸» -±´» «-» ±º ݱ²ª»¨ Ô·¹¸¬- ø²ò¼ò÷å л¬·¬·±² Å©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ´·¹¸¬-à ø²ò¼÷ò Ó±-¬ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¾®±¿¼-·¼»- ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ò ïìï Ö±® ëêô º±-ò ïççPîððò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îïí ½¿³» ¬± ¾» µ²±©² ¿- ¬¸» Ô·¹¸¬ α§¿´ô ¿ ´¿³° ¬¸¿¬ ©¿- ³¿¼» »²¬·®»´§ ±º ¹´¿-¿²¼ ½¿-¬ ²± -¸¿¼±©-ò ïìî Í»ª»®¿´ °®±³±¬»®- ©»®» ¬¸«- ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¾§ ïêçð ¼»ª»´±°·²¹ ±·´ ´¿³°-ô -»¬¬·²¹ «° »¨°»®·³»²¬-ô °«¬¬·²¹ ´¿³°- «° ·² °«¾´·½ °´¿½»- ¬± ¿¬¬®¿½¬ °¿¬®±²- ¿²¼ ½«-¬±³»®-ô ¿²¼ -·¹²·²¹ ½±²¬®¿½¬- ©·¬¸ -³¿´´ ¹®±«°- ±º ´±½¿´ ¸±«-»¸±´¼»®- ¬± ®»ó ´·»ª» ¬¸»³ ±º ¬¸» ¬®±«¾´» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ´¿²¬»®² ¿²¼ ½¿²¼´» ±«¬-·¼» ¬¸»·® ¸±«-»- ±² ½»®¬¿·² ²·¹¸¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»®ò ß ½±³°´»¨ ½±³°»¬·¬·±² ¬± ¹»¬ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¹®¿²¬ ¿ ³±²±°±´§ ½¿² ¾» º±´´±©»¼ ·² ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®ó ³»²ô ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ¿²¼ ·² ¬¸» ³·²«¬»- ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» -»¬ «° ·² ïêçî ¬± L·³°®±ª» ¬¸» ®»ª»²«»- ±º ¬¸» Ý·¬§Kòïìí Ѳ» ¿-°»½¬ ±º ¬¸·- -¬±®§ ¬¸¿¬ × ½¿²²±¬ º±´ó ´±© ·² ¼»¬¿·´ô ¾«¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¹± «²³»²¬·±²»¼ô ·- ·¬- °±´·¬·½¿´ ¼·³»²-·±²ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ °±´·¬·½¿´ ½±²A·½¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ °¿®´·¿³»²¬ °´¿§»¼ -±³» °¿®¬ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ¿³±²¹ ®·ª¿´ ½±³°¿²·»- ©±®µ»¼ ±«¬ò ׬ ·½´»¿® ¬¸¿¬ Ê»®²¿¬¬§ -¬±±¼ ´·¬¬´» ½¸¿²½» -± ´±²¹ ¿- ©¸·¹ ¿´¼»®³»² ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ¾»²½¸ò ß²¼ ©¸·´» ·¬ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ -«°°±®¬ º±® ±® ±°°±-·¬·±² ¬± ·³°®±ª»¼ ´·¹¸¬ó ·²¹ ©¿- ¿ ²¿®®±© °¿®¬§ ·--«»ô ©¸»² Ø»³·²¹- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ «²¼±«¾¬»¼´§ ¸¿¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ±º ´·¹¸¬·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ ·²¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ±¾´·¹»¼ ¬± °®±ª·¼» ¸» ©¿- ³¿µ·²¹ ¿ ½±²¬»²¬·±«- °±·²¬ ¬¸¿¬ ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²å ©¸·¹- ¬»²¼·²¹ ¬± º¿ª±«® »²¬»®ó °®·-» ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²ô ¬±®·»- ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ¿®®¿²¹»³»²¬-ò ̸¿¬ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿² »²¬·®»´§ ®·¹·¼ ¿²¼ -»¬¬´»¼ ¼·ª·-·±²ô ²±® ©±«´¼ ·¬ ¸¿ª» °®»ª»²¬»¼ ©¸·¹ ¿²¼ ¬±®§ ¿´¼»®³»² ©¸± ©»®» ¿´-± ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿ó ³»²¬ º®±³ «²·¬·²¹ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» Ý·¬§ º®±³ ¬¸®»¿¬- ¬± ·¬- ¿«¬±²±³§ò ײ ¬¸» ³¿²Qª®·²¹ ±ª»® ¬¸» B®-¬ -«½¸ ½±²¬®¿½¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêçð-ô º±® »¨¿³°´»ô ±²» ±º ¬¸» ½±²¬»²¼·²¹ °¿®¬·»- ¿°°»¿´»¼ ¬± °¿®´·¿³»²¬ ·² ïêçî ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °®»ó »³°¬ ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ¾§ ¿-µ·²¹ º±® ¿ ³±²±°±´§ ±ª»® ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º °«¾´·½ °´¿½»¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» µ·²¹¼±³ º±® º±«®¬»»² §»¿®-ò ̸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» «²·¬»¼ ïìî Ú±® ¬¸»-» ·²ª»²¬±®- ¿²¼ ·²ª»²¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ º±®³»¼ ¿®±«²¼ -±³» ±º ¬¸»³ô -»» ͽ±¬¬ô Ö±·²¬óͬ±½µ ݱ³°¿²·»-ô ···ò ëîPêðå Ü» Þ»»®ô LÛ¿®´§ Ø·-¬±®§Kô íïëPîðå Ú¿´µ«-ô LÔ·¹¸¬·²¹Kô îëëPêå ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïêòïîò Ø»³·²¹- ¸¿¼ ¿´-± °®±°±-»¼ ¾»¬¬»® ³»¬¸±¼- º±® ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ¿©¿§ ¬¸» Ý·¬§K- ²·¹¸¬ -±·´ ¿²¼ ±¬¸»® B´¬¸ ·² ïêèè ¿²¼ -±«¹¸¬ °»®³·--·±² ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¬± ³¿µ» ½±²ó ¬®¿½¬- ©·¬¸ ©¿®¼ ¿«¬¸±®·¬·»-ò Ø·- ³»² ©±«´¼ ©±®µ ¿¬ ²·¹¸¬ô ¸» -¿·¼ô ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ïð °ò³ò ̸»§ ©±«´¼ ©»¿® ¾¿¼¹»- ©·¬¸ ²«³¾»®- ¿²¼ ¾» -«°»®ª·-»¼ ¾§ ±ª»®-»»®- ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿²¼O·² ¿ ®»ó ª»¿´·²¹ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ±ºB½» ¿²¼ ±º ¬¸» ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ -¬®»»¬ ½®·³» ¿²¼ ¾«®¹´¿®§ ·² ¬¸·°»®·±¼O¸» °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿´¼»®³»² ©±«´¼ ¿°°±·²¬ ¬¸»³ ½±²-¬¿¾´»- ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§K- °±´·½·²¹ º±®½»-ò Í«½¸ ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ô ¸» ©¿- ½±²B¼»²¬ô ©±«´¼ L©±²¼»®º«´´§ °®»ª»²¬ ر«-»ó ¾®»¿µ·²¹ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® α¹«»®§-ô ¾§ λ¿-±² ¬¸» Ó»² ©·´´ ¾» ·² ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬¬§ ¿¬ ©±®µ»ô λ¿¼§ ¬± -«°°®»-- ¿²§ -«-°·¬·±«- °»®-±²-ô ¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸»³ ¬± ¬¸» ½¿®» ±º ¬¸» É¿¬½¸å ¿²¼ «°±² ¿²§ ¼·-±®¼»®¬¸¿¬ -¸¿´´ ¸¿°°»² ·² ¬¸» Ò·¹¸¬ô ¾» ¿ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ©¿¬½¸ô ¿²¼ ³«-¬ ½±²-»¯«»²¬´§ °®±ª» ¿ -¿º»¬§ ¬± ¬¸» Ý·¬¬§Kò Ø»³·²¹- -¿© ¸·- ¬©± °®±¶»½¬- ¿- ·²¬·³¿¬»´§ ®»´¿¬»¼ò L̸» Ý´»¿²-·²¹ ±º ¬¸» -¬®»»¬- ©»´´Kô ¸» ¿®¹«»¼ô L©·´´ ײ½±«®¿¹» ¿²±¬¸»® «-»º«´´ «²¼»®¬¿µ»·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» Ô·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬¬§ô º±® ·º ¬¸» É¿®¼- × Ô·¹¸¬ ¿®» µ»°¬ Ý´»¿²»ô ·¬ ©·´´ ײ½±«®¿¹» ±¬¸»® É¿®¼- ¬± ¾» ´·¹¸¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²-»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» Ó»¬¸±¼-òK ̸» ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ¬¸¿¬ L¬¸·- ©·´´ ¾» ¬¸» Ø¿°°·»-¬ô -¿º»-¬ô ¿²¼ ¾»-¬ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ Ý·¬¬§ ·² ¬¸» ɱ®´¼K øÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ïêèè÷ò ïìí ÝÔÎÑô LÓ·²«¬» Þ±±µ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿°°±·²¬»¼ º±® ¬± ½±²-·¼»® ¿²¼ »²¼»¿ª±«® ¬± ¼·-½±ª»® ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ®»ª»²«» ¿²¼ »-¬¿¬» ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸·- Ý·¬§Kô î ª±´-ò øïêçîPê÷ò

îïì б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬»²±«¹¸ ±² ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± ±°°±-» ¬¸» ¾·´´ ª·¹±®±«-´§ ¿- ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸»·® ®·¹¸¬- ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²½» -·²½» ·¬ ½±«´¼ ´·³·¬ ¬¸»·® °±©»® ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸»·® ±©² ´·¹¸¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬-òïìì ̸¿¬ ¬¸®»¿¬ -°«®®»¼ ¬¸» L·³°®±ª»³»²¬ ½±³³·¬¬»»K ¬± ¿®®¿²¹» ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ®·ª¿´ ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬»¼ ¬¸»³ ¿ ³±²±°±´§ ±² ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ´·¹¸¬·²¹ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¸±«-»¸±´¼»®- ·² ®»¬«®² º±® ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¬®»¿-«®§ò ̸» Ô·¹¸¬ α§¿´ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ·²ª»-¬±®©¸± ±©²»¼ ¬¸» °¿¬»²¬ ±² Ø«¬½¸·²-±²K- ½±²ª»¨ ´¿³° ·²ª»²¬·±² ©»®» ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½±²¬»²¼»®-ô ¿²¼ »¿½¸ ±ºº»®»¼ °®±°±-¿´-ò ײ ¬¸» »²¼ô ¿º¬»® ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² -±³» ®¿°·¼ ¿³¿´¹¿³¿¬·±²-ô °±±´·²¹ ±º ®»-±«®½»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿²·°«´¿ó ¬·±²-ô ¿² »¨°¿²¼»¼ ¹®±«° ±º ·²ª»-¬±®- µ²±©² ¿- ¬¸» Ю±°®·»¬±®- ±º ¬¸» ݱ²ª»¨ Ô·¹¸¬- ½¿³» ¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§òïìë ̸»§ ©»®»ô ¿- Ê»®²¿¬¬§ -¿·¼ ´¿¬»® ·² »¨°´¿·²·²¹ ¸·- ±©² º¿·´«®» ¬± ©·² ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ô L¿ ݱ³°¿²§ ±º η½¸ Ó»²Kòïìê ß²¼ô ¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿¼¼»¼ô ¬¸»§ ©»®» ¿´-± ¿ ½±³°¿²§ ±º ·²-·¼»®-ô -·²½» ¬¸»§ ·²½´«¼»¼ Í·® Í¿³«»´ Ù»®®¿®¼ô -±±² ¬± ¾» ¿² ¿´¼»®³¿²ò ̸»·® ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ©¿- »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» Ñ®°¸¿²-K ß½¬ °¿--»¼ ¾§ °¿®´·¿³»²¬ ·² ïêçì ©·¬¸ ¬¸» -¬®±²¹ -«°°±®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§K- ©¸·¹ ¿´´·»- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º -±³» ¸»¿ª§ ¾®·¾»®§òïìé ̸» ¿½¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ñ®°¸¿²- ©·¬¸ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¾¿²µ®«°¬½§ò ׬ ½®»¿¬»¼ ¿ º«²¼ º®±³ ©¸·½¸ ¿²²«¿´ ·²¬»®»-¬ °¿§³»²¬©±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» Ñ®°¸¿²-ô ¿ º«²¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ -±³» ®»ó ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§K- B²¿²½»-ô ¾§ ¿ ²»© ¬¿¨ ±² ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô ¾§ ±¬¸»® ¼«¬·»- ¿²¼ º»»-ô ¿²¼ ¾§ ®»²¬- ¬± ¾» ®¿·-»¼ º®±³ ¬¸±-» ©¸± ½±²¬®¿½¬»¼ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬-ò ׬ ©¿- ¬¸«- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ·¬- B²¿²½·¿´ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ©¿¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ °¿®´·¿³»²¬ ¬± ¹®¿²¬ ¿ ´»¿-» º±® ¬©»²¬§ó±²» §»¿®- ¬± ¬¸» ݱ²ª»¨ Ô·¹¸¬ ݱ³°¿²§ Lº±® ¬¸» -±´» «-» ±º ¬¸» °«¾´·½µ ´·¹¸¬-K ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¿ °¿§³»²¬ ±º -·¨ ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ¿ §»¿®òïìè ̸» ¿¹®»»³»²¬ ©¿- -»¬ ±«¬ ·² ¿² ¿½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿²¼ ¿ ´»¿-» -·¹²»¼ ·² ѽ¬±¾»® ïêçëò ̸» ¿½¬ ½±²B®³»¼ ¬¸» ¼«¬§ ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- ©¸±-» ¸±«-»- º®±²¬»¼ ±² ¬¸±®±«¹¸º¿®»- ¬± ¸¿²¹ ´¿²¬»®²- ¿¬ ¬¸»·® ïìì ̸» Ý·¬§ -±´·½·¬±® ©¿- ¿-µ»¼ ·² Ò±ª»³¾»® ïêçî ¬± ³»»¬ ¬¸» º±«® Ý·¬§ ³»³¾»®- ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬¸»³ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» Ý·¬§K- ·²¬»®»-¬-å ¬¸» ®»½±®¼»® ¿²¼ ¬¸» -¸»®·ºº- °®»-»²¬»¼ ¿ °»¬·¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾·´´å ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ½±³³·¬¬»» ¬± ´±¾¾§ ¿¹¿·²-¬ ·¬ ·² ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ¿²¼Oº¿·´ó ·²¹ ¬¸»®»O·² ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼- øλ° çéô °°ò íðô ìíPìô èíô ïïîå ÝÔÎÑô ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ Þô ²±ò ëð÷ò ïìë ÝÔÎÑô Ó·²«¬» Þ±±µ ±º ¬¸» ׳°®±ª»³»²¬ ݱ³³·¬¬»»ô ª±´ò ïô °°ò ïPïéì °¿--·³å Ü» Þ»»®ô LÛ¿®´§ Ø·-¬±®§Kô íïèò ̸» °®±°®·»¬±®- ±º ¬¸» Ô·¹¸¬ α§¿´ ½¿³°¿·¹²»¼ ¿¹¿·²-¬ ¹®¿²¬·²¹ ¿ ³±²±°±´§ ¬± ¬¸» ݱ²ó ª»¨ Ô·¹¸¬ ݱ³°¿²§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ´¿³° -«ºº»®»¼ º®±³ ¹´¿®» ¿²¼ -¸¿¼±© °®±¾´»³- ø°±·²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¬± ¾» ½±²B®³»¼ ¾§ º«¬«®» ½®·¬·½-÷ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º -¬±½µ ³¿²·°«´¿¬·±² ·² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ °«¬ º±®©¿®¼ ¬¸»·® °®±°±-¿´ò Í»» λ¿-±²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Þ·´´ º±® ¬¸» -±´» «-» ±º ݱ²ª»¨ Ô·¹¸¬±® Ù´¿--»- ø²ò¼òô áïêçì÷ò ïìê Ö±® ëêô º±-ò ïçèPçò ïìé ×ò Ùò ܱ±´·¬¬´»ô L̸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêçìPïéêéKô Üòи·´ò ¬¸»-·- øѨº±®¼ ˲·ó ª»®-·¬§ô ïçéç÷ô éèPèéå ͽ±¬¬ô Ö±·²¬óͬ±½µ ݱ³°¿²·»-ô ëéPçò ß³±²¹ ¬¸±-» ¸¿²¼-±³»´§ ®»©¿®¼»¼ º±® -³±±¬¸ó ·²¹ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¾·´´ ©¿- Í·® Ö±¸² Ì®»ª±®ô ¬¸» -°»¿µ»® ±º ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²-ô ©¸± ©¿- º±®½»¼ ¬± ®»-·¹² ©¸»² ·¬ ½¿³» ±«¬å -»» Ø»²®§ ر®©·¬¦ô п®´·¿³»²¬ô б´·½§ ¿²¼ б´·¬·½- ·² ¬¸» λ·¹² ±º É·´´·¿³ ××× øÓ¿²ó ½¸»-¬»®ô ïçéé÷ô ïìçPëðò ïìè ë ú ê ɳ ¿²¼ Ó¿®§ô ½ò ïðô -ò ëò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îïë ¼±±®- ±² L¼¿®µ ²·¹¸¬-K ¾»¬©»»² Ó·½¸¿»´³¿- ¿²¼ Ô¿¼§ Ü¿§ò ̸¿¬ ©¿- ¬¸» »-¬¿¾ó ´·-¸»¼ ±¾´·¹¿¬·±²ò Þ«¬ ¬¸» ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ½¿²¼´»- ©»®» ¬± ¾» ´·¬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¬©± ¸±«®- ´±²¹»® ¬¸¿² ¾»º±®» øê °ò³ò ¬± ïï °ò³ò÷ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®-K ·²¬»®»-¬ ·² »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¸±«®- ±º -»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¬¿µ·²¹ ±º ¬¸» ±´¼ ²±¬·±² ±º ½«®º»© ¾§ ¬¸» ¾®±¿¼»²·²¹ -±½·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ´·º» ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ô ¸¿ª·²¹ ½±³¾·²»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¸±«®- ±º ±¾´·¹¿¬±®§ ´·¹¸¬·²¹ò Ô·¹¸¬- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ®»¯«·®»¼ ±²´§ ±² ¼¿®µ ²·¹¸¬-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -·¨ ©·²¬»® ³±²¬¸- ±º ¬¸» §»¿®ò ̸» ¿½¬ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ º¿·´«®» ¬± ´·¹¸¬ ¸±«-»- ·² ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ©¿§ ©±«´¼ ¾®·²¹ ¿ °»²¿´¬§ ±º ¿ -¸·´´·²¹ º±® »ª»®§ ²·¹¸¬K- ¼»º¿«´¬ ¬± ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» °®±°®·»¬±®- ±º ¬¸» ݱ²ª»¨ Ô·¹¸¬-ïìçO¿ -«³ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¸±«-»¸±´¼»®- ¬± °¿§ ¬¸» -·¨ -¸·´´·²¹¬¸» ½±³°¿²§ ©¿- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ½¸¿®¹» º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ´¿³°- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ -»¿-±²ò ̸» ¿--«³°¬·±² ½´»¿®´§ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ó ¬®¿½¬±®- ©±«´¼ °«¬ «° ¬¸»·® ´¿³°- ¿²¼ ¬¸»² ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¸±«-»¸±´¼»®- º±® °¿§ó ³»²¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬®»¿¬ ©·¬¸ »¿½¸ ·² ¬«®² ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»·® ·²¬»²¬·±²-ò ̸» ¿½¬ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ©¿§ ±º °®±½»»¼·²¹ ¾§ ±®¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ´¿³°- ©»®» ¬± ¾» ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸·®¬§ §¿®¼- ¿°¿®¬ ±² ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»»¬- ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸·®¬§óBª» ±² ¬¸» ´»--»® -¬®»»¬-ò Ô¿®¹» °¿®¬- ±º ¬¸» ³±-¬ ¬®¿ª»´´»¼ ¿®»¿- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸«- ½¿³» ¬± ¾» ´·¬ ¾§ ±·´ ´¿³°- ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ò ͱ³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ¿ ¬¸±«-¿²¼ ´¿³°- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¿ ®»ó -«´¬ ±º ¬¸·- ´»¿-»ò ̸» ½±²ª»¨ ´¿³° ´·¬ «° ³«½¸ ³±®» ±º ¬¸» -¬®»»¬ ¬¸¿² ¿ ½¿²¼´» ·² ¿ ´¿²¬»®² ©·¬¸ ¸±®² -·¼»- ¸¿¼ »ª»® ³¿²¿¹»¼ ¬± ¼±ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾»¿³ ±º ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·¬ °®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬- L¾«´´K-󻧻K ¹´¿-- ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ °®±¾´»³ò ײ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô Ò»¼ É¿®¼ ©®±¬» ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®»»¬- ¾»·²¹ L¿¼±®²»¼ ©·¬¸ ¼¿¦¦´·²¹ ´·¹¸¬- ©¸±-» ¾®·¹¸¬ ®»A»½ó ¬·±²- -± ¹´·¬¬»®»¼ ·² ³§ »§»- ¬¸¿¬ × ½±«´¼ -»» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸»³-»´ª»-Kòïëð ̸» ½±²ó ª»¨ ´¿³° ¿´-± ½¿-¬ ¿ ´¿®¹» -¸¿¼±© -·²½» ·¬ ¸¿¼ ¿² »²¬·®»´§ -±´·¼ ¾±¬¬±³ò Þ«¬ »ª»² ¿ °¿¬½¸§ -«½½»-- ½±²B®³»¼ ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ·³°®±ª»¼ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ±º ¿ ½±²ó ¬®¿½¬±® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´¿³°-O¬± ¬®·³ ¬¸» ©·½µ-ô µ»»° ¬¸»³ B´´»¼ô ®»°¿·® ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ -± ±²ò ̸» ²»© -§-¬»³ ±º ´·¹¸¬·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¾»ó ½¿«-» ±º ¬¸»·® ¼»-°»®¿¬» ²»»¼ º±® ·²½±³»ô ¾«¬ ±²½» ·²-¬¿´´»¼ ·¬ ¸»´°»¼ ¬± ®¿·-» »¨ó °»½¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´- ±º ¬¸·- ½·ª·½ -»®ª·½»ò ̸»®» ©¿- ²± °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ±²½» ¬¸» B²¿²½·¿´ °®»--«®» ©¿- ®»´·»ª»¼ô ¿- ·¬ ½¿³» ¬± ¾» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ôïëï ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» ½«-¬±³¿®§ -§-¬»³ ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ò ο¬¸»®ô ·³°®±ª»³»²¬- ½®»¿¬»¼ ¿ ¼»-·®» º±® º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬-ô ïìç ɸ± ©¿- ¿½¬«¿´´§ ¬± ¼± ¬¸» ½±´´»½¬·²¹ ¾»½¿³» ¿ ½±²¬»²¬·±«- °±·²¬ò ß ¹®±«° ±º ±ºB½»®- ·² ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ¸±«-»¸±´¼ ½¿´´»¼ ¬¸» L§±«²¹ ³»²Kô ©¸± ¸¿¼ ¾§ ½«-¬±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½±´´»½¬ B²»- º±® º¿·´«®» ¬± ¸¿²¹ ±«¬ ½¿²¼´»- ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²·¹¸¬-ô °®»--»¼ ¬¸»·® ½´¿·³ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¼± ¬¸» -¿³» ·² ¬¸» ²»© ¿®®¿²¹»ó ³»²¬ò ̸¿¬ ©¿- ½±²B®³»¼ô ¿²¼ ¬¸» °»²¿´¬§ ±º ¿ -¸·´´·²¹ ¿ ²·¹¸¬ º±® »ª»®§ ¼»º¿«´¬ ©¿- ¬± ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» L§±«²¹ ³»²K ¿²¼ ¬¸» ´»--»»- øÝÔÎÑô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»»ô ª±´ò ïìô º±ò ïï÷ò ïëð Ò»¼ É¿®¼ô ̸» Ô±²¼±² Í°§ ø»¼ò ¾§ п«´ ا´¿²¼ô º®±³ ¬¸» 쬸 »¼²òô ïéðçå Û¿-¬ Ô¿²-·²¹ô ïççí÷ô îçò ïëï ܱ±´·¬¬´»ô LÙ±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§Kô ½¸- ìPëò

îïê б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬°¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¾»¬¬»® ´·¹¸¬·²¹ ¿¼¼®»--»¼ ±²´§ ¾»½¿³» ³±®» °®»--·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »ª»® ¹®»¿¬»® ½®±©¼·²¹ ±º ¬¸» -¬®»»¬- ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ¿²¼ ¿¬ ²·¹¸¬ò Þ»¬¬»® ´·¹¸¬·²¹ º¿½·´·¬¿¬»¼ ½±³³»®½»ò Þ«¬ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ »²½±«®¿¹»³»²¬ ¬± º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬- ·² -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ©¿- ¿´©¿§- ´·µ»´§ ¬± ½±³» º®±³ ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ½®·³»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ª·±´»²¬ ±ºº»²½»-ô ¿²¼ ½®·³» ©¿- ³«½¸ ±² °»±°´»K- ³·²¼- ©¸»² ¬¸» B®-¬ ½±²¬®¿½¬ ½¿³» ¬± ¾» ®»²»¹±¬·¿¬»¼ ¬©»²¬§ó±²» §»¿®- ±²ô ·² ïéïëô ·² ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±²ò Í»ª»®¿´ ½±³°»¬·¬±®- ¿¹¿·² »²¬»®»¼ ¬¸» ¾·¼¼·²¹ ©¸»² ¬¸» B®-¬ ´»¿-» ½¿³» ¬± ¿² »²¼ ·² ïéïëæ ¬¸» ½«®®»²¬ ´»--»»-ô ©¸± ±ºº»®»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»·® -»®ª·½» «-·²¹ ¬¸» ½±²ª»¨ ´·¹¸¬-å ¬¸» °®±°®·»¬±®- ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ L´·¹¸¬ó®±§¿´Kå ß²¬¸±²§ Ê»®²¿¬¬§ô ®»¬«®²»¼ º®±³ Û«®±°»å ¿²¼ ¿ ²»© ¹®±«° ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¿² ¿½¬·ª» ͱ«¬¸©¿®µ ³¿¹·-¬®¿¬»ô Í·® Ö±¸² Ô¿¼»ô °«-¸·²¹ ¬¸» ª·®¬«»- ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ L½±²·½µ ´·¹¸¬Kò ̸» ²»¹±¬·¿¬·±²- ©»®» ¾§ ²±© ²±¬ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ¿¼ ¸±½ L·³°®±ª»³»²¬- ½±³ó ³·¬¬»»Kô ¾«¬ ©»®» ¬¿µ»² ±ª»® ±² ¬¸·- ±½½¿-·±² ¾§ ¬¸» °±©»®º«´ Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³ó ³·¬¬»»òïëî Ì»-¬- ©»®» ¸»´¼ ¿²¼ ¬¸» ®·ª¿´ -½¸»³»- ©»®» ¼·-½«--»¼ô ¾«¬ ·¬ -»»³½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ´»--»»- ¸¿¼ ¬¸» ·²-·¼» ¬®¿½µò ̸»§ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» ¾»-¬ ´¿³°ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸» ³±-¬ ·²A«»²½»ô -·²½» ±²» ±º ¬¸»·® ´»¿¼·²¹ ·²ª»-¬±®-ô Í·® Í¿³«»´ Ù»®®¿®¼ô ©¿- ²±¬ ±²´§ ²±© ¿² ¿´¼»®³¿² ¾«¬ ¿´-± ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿©¿®¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬òïëí Ò±¬ -«®°®·-·²¹´§ô ¬¸»§ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ¿ ²»© ´»¿-» ø¿¬ ¿ ®»¼«½»¼ ®»²¬ ±º º±«® ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ¿ §»¿®÷ô ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ -»¬ ±² º±±¬ ·² ïêçì ©¿- »--»²¬·¿´´§ ½±²¬·²«»¼ò ̸» °±--·¾·´·¬§ ±º »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ©¿- ¿´-±ô ¸±©»ª»®ô ª»®§ ³«½¸ ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»»ô ·² ´¿®¹» °¿®¬ °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ ¿²¨·»¬§ ·² ¬¸» °±-¬ó©¿® §»¿®- ¿¾±«¬ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ª·±´»²¬ -¬®»»¬ ½®·³»ò ß- ©»´´ ¿- ¿¹®»»·²¹ ¬± ®»²»© ¬¸» ´»¿-»ô ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿´-± ·²ª»-¬·ó ¹¿¬»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º »²´¿®¹·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ ´·¹¸¬»¼ ¾§ ´¿³°- ¾§ º±®½·²¹ ¬¸» ±©²»®- ±º L°«¾´·½ ¾«·´¼·²¹-KO½¸«®½¸»-ô ¸¿´´-ô -½¸±±´-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»O¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ ¸±«-»¸±´¼»®- ¬± °¿§ º±® ´¿³°- ¿´±²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ±² ©¸·½¸ ¬¸»·® °®±°»®¬§ º®±²¬»¼ò ̸»§ ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ º«®¬¸»® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º »¨¬®¿½¬·²¹ -±³» °¿§ó ³»²¬ º®±³ ·²¸¿¾·¬¿²¬- ©¸± ´·ª»¼ ·² ½±«®¬- ¿²¼ ¿´´»§- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ´¿³°- ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½»- ¬± ¬¸»·® ³±®» °®·ª¿¬» ¼±³¿·²-ò ̸»-» ·--«»- ¸¿¼ ¾»»² ¼»ó ¾¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» B®-¬ ½±²¬®¿½¬ ©¿- -·¹²»¼ô ¾«¬ ·² ¬¸» »²¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ´»º¬ ·² ¬¸» ïêçë ´»¿-» ¬± ¾» -»¬¬´»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¼»®³¿² ±º »¿½¸ ©¿®¼ ©¸± ©¿- ½´»¿®´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±°®·»¬±®- ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼ó «¿´- ½±²½»®²»¼ò ̸» ®»-«´¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼·-¿°°±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» °®±°®·»¬±®-ò ̸»§ ©»®» ¿´®»¿¼§ ½±³°´¿·²·²¹ ·² ïêçê ¿¾±«¬ ¬¸» º¿·´«®» ±º ²»¹±¬·¿¬·±²- ·² ³±-¬ ±º ¬¸» ©¿®¼-ô ¿²¼ ²±¬ º±® ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ¿´¼»®³»² ©»®» ·²-¬®«½¬»¼ ¬± -»¬¬´» ¼·-°«¬»¿¾±«¬ ´·¹¸¬·²¹ ¿®±«²¼ L°«¾´·½ ¾«·´¼·²¹-K ²»¨¬ ¬± -¬®»»¬- ¿²¼ ¬± L¼»¬»®³·²» ¬¸» ïëî Ú±® ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»»ô -»» Å Ö±²»-Ãô ̸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ô±²¼±²ô °ò ëëå ¿²¼ º±® ·¬- »¿®´§ ¸·-¬±®§ô Òò Îò ͸·°´»§ô L̸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»» ïëçîPïêìîKô Ù«·´¼¸¿´´ ͬ«¼·»- ·² Ô±²¼±² Ø·-¬±®§ô ×× øïçéé÷ò ïëí Ò»¹±¬·¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» ²»© ´»¿-» ½¿² ¾» º±´´±©»¼ ·² ÝÔÎÑô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² Ý·¬§ Ô¿²¼-ô ª±´ò ïí øïéïíPïê÷ ¿²¼ ª±´ò ïì øïéïêPïè÷å ¿²¼ ·² Ö±® ëêò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îïé ³¿²²»® ±º ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ½±«®¬- ¿²¼ ¿´´»§-K ·² ¬¸»·® ©¿®¼-òïëì ̸» -¿³» ½±³°´¿·²¬ ©¿- ¬± ¾» ³¿¼» ´¿¬»® ¬¸» -¿³» §»¿®ô ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -°®·²¹ô ¿²¼ ·²¼»»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸»®»¿º¬»®ò Ì©»²¬§ §»¿®- ´¿¬»®ô ©¸»² ¬¸» B®-¬ ´»¿-» ©¿- ½±³·²¹ ¬± ¿² »²¼ô ²»¹±¬·¿¬·±²- ¸¿¼ -¬·´´ ²±¬ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ·² »´»ª»² ©¿®¼-òïëë ̸»-» ¼·ºBó ½«´¬·»-O¿²¼ °®»-«³¿¾´§ ¬¸» -¸±®¬º¿´´ ·² ¬¸»·® °®±B¬O©¿- ±²» ±º ¬¸» ®»¿-±²- ¬¸» °®±°®·»¬±®- ©»®» ¿´©¿§- ·² ¿®®»¿®- ·² °¿§·²¹ ¬¸»·® -·¨ ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ¿²²«¿´ ®»²¬ô ¿ ®«²²·²¹ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ©¿- ²»ª»® -¿¬·-º¿½¬±®·´§ -±´ª»¼ º®±³ ¬¸» Ý·¬§K°±·²¬ ±º ª·»©ò ɸ»² ·¬ ½¿³» ¬·³» ¬± ®»²»¹±¬·¿¬» ¬¸» ®»²»©¿´ ±º ¬¸» ´»¿-» ·² ïéïë ¬¸»®» ©¿- ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿- ¬± ¸±© ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² «²¼»® ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ³·¹¸¬ ¾» ±¾´·¹»¼ ¬± °¿§ ¬¸» °®±°®·»¬±®- ±º ¬¸» ²»© ´¿³°-ò ɸ·´» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ·²½®»¿-·²¹ -»½«®·¬§ ±² ¬¸» -¬®»»¬-ô ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» ¾»¸·²¼ ¬¸» »ºº±®¬ ¬± »²´¿®¹» ¬¸» ®¿²¹» ¿²¼ -½±°» ±º ¬¸» ²»© ´·¹¸¬·²¹ ©¿- ½´»¿®´§ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» °®±°®·»¬±®·² ½¸¿®¹·²¹ ¿- ³¿²§ °»±°´» ¿- °±--·¾´»ò Ю»--»¼ ¾§ ¬¸» °®±°®·»¬±®- ¿- ¬¸» ²»© ´»¿-» ©¿- ¾»·²¹ ¼·-½«--»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸»-» ±¾´·¹¿¬·±²-ô ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬ó ¬»» ¬«®²»¼ º±® ¹«·¼¿²½» ¬± ¬¸» Ý·¬§K- ´»¹¿´ ¿¼ª·-»®-ô Ü«²½¿² Ü»»ô ¬¸» ½±³³±² -»®¶»¿²¬ô ¿²¼ É·´´·¿³ ̸±³-±²ô ¬¸» ®»½±®¼»®òïëê ß -»®·»- ±º ¯«»-¬·±²- ©¿- °«¬ ¬± ¬¸»³ô ¬¸» ·³°±®¬ ±º ©¸·½¸ ©¿- ¬± »²¯«·®» ¸±© ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ±¾´·¹¿ó ¬·±²- ½±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ò ̸»·® ¿²-©»®- ®»ª»¿´»¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·-¿¹®»»³»²¬¿¾±«¬ ¬¸» -°®·²¹- ±º ¹±ª»®²¿²½» ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ·¬- ½·¬·¦»²-ò ̸» ®»½±®¼»®K- ®»-°±²-»- ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»»K- ¯«»-¬·±²- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ·²¬»®»-¬ó ·²¹ò É·´´·¿³ ̸±³-±²ô ©¸± ¸¿¼ ¶«-¬ ½±³» ·²¬± ±ºB½»ô ®»ª»¿´»¼ ·² ¸·- ®»°´·»- ø¿¸» ©¿- ¬± ¼± ·² ¸·- ©±®µ ¿- ®»½±®¼»® ¹»²»®¿´´§÷ ¿ ¬±«¹¸ó³·²¼»¼ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½®·³» ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¾» ·²A«»²¬·¿´ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¿®»¿±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ò ɸ·´» Ü»» ª±·½»¼ -»®·±«- ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ ¬¸» »¨ó ¬»²-·±² ±º ±¾´·¹¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°®·»¬±®- ©¿²¬»¼ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¬± ¾«·´¼ ·²¬± ¬¸» ²»© ¿¹®»»³»²¬ô ̸±³-±² -·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±°®·»¬±®-ò Ѳ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ¬¸» °±©»® ¬± ±¾´·¹» ³¿-¬»®- ±º ¸¿´´- ¿²¼ -½¸±±´- ¿²¼ ±º ¿´´ ±¬¸»® °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ¬¸» ½¸«®½¸©¿®¼»²- ±º °¿®·-¸ ½¸«®½¸»- ¬± ¸¿²¹ ´¿²¬»®²- ±«¬-·¼» ¬¸»·® ¾«·´¼·²¹-ô Ü»»K- ®»-°±²-» ©¿- »--»²¬·¿´´§ ²»¹¿¬·ª»æ ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ©¿- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ½«-¬±³ô ¿²¼ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²ó ½·´ ½±«´¼ ²±¬ô ·² ¸·- ª·»©ô ½¸¿®¹» ¿²§±²» ¾«¬ ·²¸¿¾·¬¿²¬-ò ̸»§ ½±«´¼ ²±¬ ´·¹¸¬ ¬¸» -¬®»»¬- ¬¸¿¬ ®¿² ¿´±²¹-·¼» °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹-ô ±® ½¸¿®¹» ¬¸» ±©²»®-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¾«·´¼·²¹- ©»®» ²±¬ ·²¸¿¾·¬»¼ò Ú±® ¸·- °¿®¬ô ̸±³-±² -¿© ²± ·³°»¼·³»²¬ ·² ´¿© ¬± »¨¬»²¼·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²-ò L× ½±²½»·ª» ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¸¿ª» ¿ °±©»® ¬± ³¿¼» -«½¸ ¿² ±®¼»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»¿-±²Kô ¸» ©®±¬»ô L¾±¬¸ ¿- ¬± ¬¸» Ü·-¬¿²½» ±º Ô¿²¬¸±®²- ¿²¼ ¬¸» °»²¿´¬§ º±® ²±² °»®º±®³¿²½»òKïëé Ѳ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¸¿¼ ¬¸» °±©»® ¬± ±¾´·¹» ±½½«°¿²¬- ±º ¸±«-»- ·² ½±«®¬- ±® °´¿½»- ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ¬¸±®±«¹¸º¿®»- ¬± ¸¿²¹ ïëì ïëê

ïëë λ° ïððô º±ò ïëçò λ° ïððô º±ò ïèçå λ° ïðïô °ò ïïðå Ö±® ëêô º±ò íëò ÝÔÎÑô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² Ý·¬§ Ô¿²¼-ô ª±´ò ïíô º±-ò îèçPçðò

ïëé

×¾·¼òô º±ò îèçò

îïè б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬±«¬ ´¿²¬»®²-ô Ü»»K- ª·»© ¿¹¿·² ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» -«½¸ °±©»®ô -·²½» ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ½«-¬±³ ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²ª»²·»²½» ¬± ¿´´ °»®-±²- °¿--·²¹ ¬¸» -¬®»»¬-ô ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ½±«®¬- ©±«´¼ ±²´§ ¾» º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» °»®-±²©¸± ´·ª»¼ ¬¸»®»ò ̸±³-±²K- ¿²-©»® ¿¹¿·² ®»ª»¿´»¼ ¸·- ·³°¿¬·»²½» ©·¬¸ -«½¸ ¿®ó ¹«³»²¬-æ L̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¸¿ª» °±©»® ¬± ®»¼®»-- ¿´´ ¼·-±®¼»®- ¿²¼ ³·-ó ½¸·»º- ¾§ ¿ °®±°»® ¿²¼ B¬¬·²¹ ®»³»¼§Kô ¸» ©®±¬»ô L¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ α¾¾»®·»-ô ̸»º¬ô Ó«®¬¸»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ³·-½¸·»º- ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿°°»² ·² ¬¸» Ü¿®µ ¬¸»§ ³¿§ ®»¯«·®» Ô·¹¸¬- ¬± ¾» ¸«²¹ ±«¬ ·² ¬¸»-» ݱ«®¬- ±® °´¿½»- ¬¸± ²± ¬¸±®±«¹¸ º¿®»-ô K¬·- ¿´-± º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½§ ±º °¿--»²¹»®- ·² ¬¸±-» °´¿½»-òKïëè ̸±³-±² ©¿- ½´»¿®´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ¼»º»²½»- ¿¹¿·²-¬ ½®·³»ò Ø» ©®±¬» ¿- ¿ °®±-»½«¬±®ô ¿²¼ ¸·- ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸·- ¼·-½«--·±² «²¼»®´·²»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¬± ¬¸±-» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ½®·³» °®»ª»²¬·±²ò ̸» ¾«®ó ¼»² ±º ¸·- ¿¼ª·½» ©¿- ¬¸¿¬ô º¿½»¼ ©·¬¸ ²»© °®±¾´»³-ô ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¸¿¼ ¬¸» °±©»® ¬± ³¿µ» ©¸¿¬ ®«´»- ¬¸»§ ´·µ»¼ò Ú®±³ ±²» °±·²¬ ±º ª·»©ô ©¸¿¬ ©¿- ¾»·²¹ ¼»¾¿¬»¼ ©¿- ¬¸» ·--«» ±º ©¸¿¬ ©¿- °«¾´·½ -°¿½»ô ©¸¿¬ °®·ª¿¬»ò ̸±-» ©¸± ´·ª»¼ ·² °®·²½·°¿´ -¬®»»¬- ¸¿¼ ¿ ¼«¬§ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸»³ º±® ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ò ̸» -»½ó ±²¼¿®§ -¬®»»¬- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¬¸±®±«¹¸º¿®»-ô »ª»² ³±®» ¬¸» ´¿²»- ¿²¼ ¿´´»§- ¿²¼ ½±«®¬§¿®¼- ·² ©¸·½¸ ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ´·ª»¼ô ©»®» ²±¬ ®»ó ¹¿®¼»¼ ¿- L°«¾´·½K ·² ¬¸» -¿³» -»²-»ò ß²¼ ·² ïéïêô ©¸»² ¬¸» ²»© ´»¿-» ©¿¿©¿®¼»¼ ¿¹¿·² ¬± ß´¼»®³¿² Ù»®®¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °®±°®·»¬±®- ±º ¬¸» ݱ²ª»¨ Ô·¹¸¬-ô ¬¸¿¬ ª·»© °®»ª¿·´»¼ò ̸» ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¿®±«²¼ ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹¿²¼ ·² ¬¸» ²«³»®±«- ¼¿®µ ½±«®¬- ¿²¼ ¿´´»§- ±º ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ¿¹¿·² ´»º¬ ¬± ¾» ²»ó ¹±¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¼»®³»²ô ©¿®¼ ¾§ ©¿®¼ ¿²¼ ½¿-» ¾§ ½¿-»ò ̸¿¬ °®±¾´»³ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®¿²µ´»ò Ü·-°«¬»- ±ª»® B²¿²½·¿´ ³¿¬¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ·--«» ±º °¿§³»²¬- º±® ¬¸» ´¿³°- ¿®±«²¼ °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹- º±® ©¸·½¸ °¿§³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² -»¬¬´»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿®®»¿®- ·² ®»²¬ ±©»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§O¿´´ ±º ¬¸»-» ³¿¬¬»®- ½¿³» ¬± ¿ ¸»¿¼ ¾§ ¬¸» ³·¼óïéîð-ô ³¿¼» ¿´´ ¬¸» ³±®» °®»--·²¹ ¾§ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -¬®»»¬ ½®·³» ©¿- ¿- -»®·±«- ¿- ·¬ ¸¿¼ »ª»® ¾»»²ò Ѳ» ½¿² ¼»¬»½¬ ¾§ ¬¸»² ¿ ½´»¿® -¸·º¬ ·² ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ±º ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸±-» ·² °±-·¬·±²- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬±©¿®¼¬¸» «-»º«´²»-- ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ò ̸» »¨°»®·»²½» ±ª»® ¬¸®»» ¼»½¿¼»- ¸¿¼ ¼»³±²ó -¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» B²¿²½·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- -»¬ «° ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ²»© ±·´ ´¿³°- ·² ïêçì ¿²¼ ®»²»©»¼ ·² ïéïë ©»®» -·³°´§ ²±¬ A»¨·¾´» »²±«¹¸ ¬± «²¼»®°·² ¬¸» µ·²¼ ±º »¨°¿²¼»¼ô °«¾´·½ô ´·¹¸¬·²¹ -»®ª·½» ¬¸¿¬ ©¿- ½±³·²¹ ¬± -»»³ ²»½»--¿®§ ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» ¼·-°«¬»- ·² ¬¸» ïéîð- ±ª»® ¬¸» ½±³ó °¿²§K- ·²¿¾·´·¬§ ¬± ½±´´»½¬ ©¸¿¬ -«¾-½®·¾»®- ±©»¼ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§K- ·²¿¾·´·¬§ ¬± ½±´ó ´»½¬ ¬¸»·® ®»²¬ º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ ©»®» ¾«¬ -«®º¿½» ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ³±®» ¾¿-·½ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²ª»¨ Ô·¹¸¬- ݱ³°¿²§ ©¿ïëè ÝÔÎÑô º±ò îèçò Ѳ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ½±«´¼ ½¸¿²¹» ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °®±½»¼«®» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½±²ª·½¬·±²- ±º ¼»º¿«´¬»®-ô Ü»» °®»¼·½¬¿¾´§ -¿·¼ ²±ô ¬¸»§ ³«-¬ ±²´§ ¹± ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ·² ¬¸» ¿²½·»²¬ ©¿§ô ©¸»®»¿- ̸±³-±² -¿·¼æ L̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¸¿ª» ¿´¬»®»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ ±®¼»®- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Ô·¹¸¬- ¿²¼ ³¿§ ¿¹¿·² ·º ¬¸»§ ¬¸·²µ ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ³±®» °®±°»® ²±¬ ±²´§ ¿- ¬± ¬¸» °»²¿´¬§- ¾«¬ ¬¸» ©¿§ ±º ´»ª§·²¹ ¬¸»³ ¿´-±òK ×¾·¼òô º±ò îçðò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îïç ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¹·ª»² ¬¸» »³»®¹·²¹ ¼»³¿²¼- º±® ·³°®±ª»¼ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ °«¾´·½ -¿º»¬§ò ̸»®» ©»®» ®»²»©»¼ ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» -¸¿¼±© ½¿-¬ ¾§ ¬¸» -±´·¼ ¾±¬ó ¬±³- ±º ¬¸» ½±²ª»¨ ´¿³°- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸»·® ¾«´´K- »§» ¹´¿-- °®±¼«½»¼ ¿ ¾»¿³ ±º ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¼¿¦¦´» °¿--»®-ó¾§ ¿- ´·¹¸¬ ¬¸»·® ©¿§ò Ü»º±» ½±³°´¿·²»¼ ·² ïéîè ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ L¾´·²¼ ¬¸» Û§»-K ¿²¼ ½¿«-» °»¼»-¬®·¿²- ¬± L-¬«³¾´» «°±² ±²» ¿²±¬¸»®ô »ª»² «²¼»® ¬¸»-» ª»®§ Ô¿³°- ò ò òKò Ûª»² ©±®-»ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ô ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¾´·²¼»¼ °»±°´» »²½±«®¿¹»¼ L®¿¬¸»® ¬¸¿² °®»ª»²¬ α¾¾»®·»-Kòïëç ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸O·² ©¸·½¸ ¿ -·³·´¿® ¬®¿²-·¬·±² ©¿- «²¼»®©¿§ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¿ -»½±²¼ -¬¿¹» ·² ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¿ °¿·¼ ©¿¬½¸O¬¸» °«-¸ º±® ·³°®±ª»¼ -»®ª·½» ´»¼ ¬± ¿² ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±ª·¼»¼ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¾¿-·- ±º °®±ª·-·±² ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» °»®-«¿¼»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ °«¾ó ´·½´§ º«²¼»¼ -§-¬»³ ©±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ³»»¬·²¹ ¬¸»·® ®»¯«·®»³»²¬-ò ɸ¿¬ ¬¸±-» ®»¯«·®»³»²¬- ©»®» ¾»½¿³» ½´»¿® ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ º»© §»¿®- º®±³ ¬¸» ´¿¬» ïéîð-ò ̸»§ -¬»³³»¼ º®±³ ©¸¿¬ ¬¸» ݱ²ª»¨ Ô·¹¸¬- °®±°®·»¬±®- ¸»¿®¼ ·² Ò±ª»³¾»® ïéîè ©»®» ¬¸» ·²¬»²¬·±²- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» L-»½«®·¬§ ±º °¿--»²¹»®- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¾§ ²·¹¸¬KO·¼»¿- ¬¸¿¬ ©»®» ·² ¬¸» ¿·® °»®ó ¸¿°- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼·-½«--·±²- ¬¸»² ·² °®±¹®»-- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸òïêð ̸» ½±³°¿²§K- ®»-°±²-» ©¿- ¬± ¼»½´¿®» ¬¸»·® ©·´´·²¹²»-- ¬± ¶±·² ·² ¬¸·»ºº±®¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» -¬®»»¬- -¿º»®ô ¿²¼ô ·² ®»¬«®²ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿-µ»¼ ¬¸»³ ¬± -»²¼ ·² -¿³°´»- ±º ´¿³°- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ø©·¬¸ ¿² »§» ±¾ª·±«-´§ ¬± ¹»¬¬·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±²ª»¨ ´¿³°- ¿²¼ ¬¸»·® °®±¾´»³-÷ô ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±-¬ ±º ¿¼¼·²¹ ¬©± ³±²¬¸- ¬± ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ -»¿-±²ô ¿²¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ±¬¸»® °®±°±-¿´- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °®±ª·¼» L³±®» »ºº»½¬«¿´ ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» -¬®»»¬-Kòïêï ̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±² ¬¸» °¿®¬ ±º -±³» °»±°´» ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ ·³ó °®±ª» ¬¸» -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ½¿² ¾» -»»² ·² ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬ó ¬»»ò ײ ïéíïô Bª» §»¿®- ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» »¨°·®§ ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¬¸»² ·² º±®½»ô ¬¸» ½±³³·¬¬»» ®»¯«»-¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ º®±³ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¬± ¾»¹·² ¬¸» °®±½»-±º ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¿ ²»© ´»¿-» -·²½» L¬¸» ³¿²²»® ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ©»´´ ´·¹¸¬·²¹ ¬¸·Ý·¬§ ·- ¿ Ó¿¬¬»® ±º ¹®»¿¬ ½±²½»®² ¬± ¿´´ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬-Kò ̸»§ «-»¼ ¬¸» ¬·³» ¬± ¬»-¬ ±«¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ´¿³°- ¿²¼ ½¸±-» ±²» ¬¸¿¬ º«¬«®» ½±²¬®¿½¬±®©±«´¼ ¸¿ª» ¬± «-»òïêî Þ§ ïéíë ¬¸»§ ©»®» ¿¼ª»®¬·-·²¹ ·² ¬¸» Ù¿¦»¬¬» ¿²¼ ¬¸» Ü¿·´§ б-¬ Þ±§ô ·²ª·¬·²¹ °®±°±-¿´- º®±³ ´»--»»- ©¸± ©±«´¼ ¿¹®»» ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» Ý·¬§ -¬®»»¬«-·²¹ ¬¸» º±®³ ±º L¹´±¾«´¿® ¹´¿-- ´¿³°-K ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¸¿¼ ¼»½·¼»¼ ©»®» -«°»®ó ·±® ¬± ±¬¸»® ´¿³°-O¿ °¿¬¬»®² ¿²¼ -°»½·³»² ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ µ»°¬ ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ º±® °«¾´·½ ·²-°»½¬·±²ò ß- º«®¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¾» ³»¬ ¾§ ¿²§ º«¬«®» ½±²¬®¿½ó ¬±®ô ¬¸»§ -°»½·B»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿³°- ©»®» ¬± ¾» ´·¬ ·² ¬¸» º«¬«®» »ª»®§ ²·¹¸¬ ø©¸»¬¸»® ³±±²´·¬ ±® ²±¬÷ ¾»¬©»»² -«²-»¬ ¿²¼ ²±© ï ¿ò³ò ¿²¼ º®±³ ïð ß«¹«-¬ ¬± ïð ß°®·´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» L¹®»¿¬ ±® ¸·¹¸ -¬®»»¬-K ¬¸»§ ©»®» ¬± ¾» °´¿½»¼ ¬¸·®¬§ §¿®¼- º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬®»»¬ ¿²¼ »ª»² ©·¬¸ ¬¸» L°±-¬- ±º ¬¸» º±±¬ °¿--¿¹»Kô ¿²¼ ¬¸·®¬§óBª» §¿®¼- ¿°¿®¬ ±² ´»--»® -¬®»»¬-òïêí ïëç ïêî

ïêð ß«¹«-¬¿ Ì®·«³°¸¿²-ô ëìPëò λ° ïííô °ò íò ïêí Ö±® ëéô º±ò îíêò Ö±® ëéô º±-ò íìèPçò

ïêï

λ° ïííô °°ò íô îíô êïò

îîð б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬Í«½¸ ·¼»¿- ®»°®»-»²¬»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼»¼ò ̸»§ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ²±¬ ¾§ ½¸¿²½» ¾«¬ ¾§ ¬¸» ¹®±©·²¹ ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¾»¬¬»® ´·¹¸¬·²¹ ©¿- »--»²¬·¿´ô ¿ ª·»© ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ½±³³±² ½±«²ó ½·´³»²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»²ô º®±³ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ´»¿-¬ ©»´´ó °®±ª·¼»¼ ©¿®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ³»² ©¸± °«-¸»¼ º±® ¿² ·³°®±ª»¼ ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ô º«²¼»¼ ·² ¿ ²»© ©¿§ô ¿´-± ½¿³°¿·¹²»¼ º±® ¾»¬¬»® -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²æ ¾»½¿«-» ¬¸» ©¿®¼- ¬¸»§ ®»°®»-»²¬»¼ -«ºº»®»¼ ¬¸» ³±-¬ º®±³ ½®·³» ¿²¼ ¼·-ó ±®¼»® ±² ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ §»¬ ©»®» ¬±± °±±® ¬± ¾» ©»´´ -»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ¸¿¼ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô -«½¸ ³»² ©»®» ©»´´ ®»°®»-»²¬»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»»å ¬¸»§ ¿¬¬»²¼»¼ ®»¹«ó ´¿®´§ô ¿²¼ ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿½¬·ª» ±² ¬¸» -«¾½±³³·¬¬»» -»¬ «° ¬± ©±®µ ±«¬ ¬¸» ¼»ó ¬¿·´- ±º ¬¸» ²»© ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®¿½¬O¿ -»´ºó-»´»½¬»¼ -«¾½±³³·¬¬»» -·²½» ·¬ ½±²-·-¬»¼ ±º ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ³¿·² ½±³³·¬¬»» ©¸± ½¸±-» ¬± ¿¬¬»²¼ò Ü»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³±² ½±«²½·´³»² ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ·¬- -«¾½±³³·¬¬»» ¿--·¼«±«-´§ò ײ ïéíì ¿´´ ¬©»´ª» ±º ¬¸» ½±³³±²»®- ±² ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»» ¿¬ó ¬»²¼»¼ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹- ¿¬ ©¸·½¸ ´·¹¸¬·²¹ ·--«»- ©»®» ¼·-½«--»¼ô ¾«¬ ±²´§ ¬¸®»» ±º ¬¸» -·¨ ¿´¼»®³»² ±² ¬¸» ½±³³·¬¬»»ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿® ±º ¬¸» »´»ª»² ®»¹«´¿® ¿¬¬»²¼»®-ô ²·²» ©»®» ½±³³±²»®-ô ·²½´«¼·²¹ Bª» ¼»°«¬§ ¿´¼»®ó ³»²òïêì Í«½¸ ³»²ô ©¸± ¸¿¼ ¿² ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»ó ³»²¬ ±º ¬¸» ´·¹¸¬- ·² ¬¸»·® ©¿®¼-ô ¿´-± ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» -«¾½±³³·¬¬»» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² Ò±ª»³¾»® ïéíì ¬± ¬¸·²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ·--«»- -«®®±«²¼·²¹ ¿ ²»© ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®¿½¬ò ׬ ©¿- ¬¸·- -«¾½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ «®¹»¼ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¹´¿-- ¹´±¾«´¿® ´¿³°- ·² °´¿½» ±º ¬¸» ½±²ª»¨ ´¿³°-ô ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸»§ ¾» ´·¬ »ª»®§ ¼¿§ ¾»¬©»»² ïð ß«¹«-¬ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ß°®·´ ø²±¬ ¶«-¬ ±² L¼¿®µ ²·¹¸¬-K÷ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ´·¬ º®±³ -«²ó -»¬ «²¬·´ ï ¿ò³ò ø²±¬ ç °ò³ò ±® ïð °ò³ò÷ô ¿²¼ ¬± ¾» ¬¸·®¬§ §¿®¼- ¿°¿®¬O¿´´ ±º ¬¸»³ ·¼»¿- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬»¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ·² ¾»·²¹ò ̸»§ ¿´-± °®»--»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» -¬®»»¬- ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸±«-»- ½±«²¬»¼ô ©¿®¼ ¾§ ©¿®¼ô ©·¬¸ ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® ®»²¬¿´ ª¿´«»-O-«®ª»§- ¬¸¿¬ -»»³ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»ª»¿´ ¼·-°¿®·¬·»- ¿³±²¹ ¬¸» ©¿®¼- ¾»¬©»»² ¬¸» -°¿½» ¬± ¾» ´·¬ ¿²¼ ø-± ´±²¹ ¿¬¸» B²¿²½·¿´ ¾¿-» ®»³¿·²»¼ ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ©»¿´¬¸·»® ¸±«-»ó ¸±´¼»®-÷ ¬¸» ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿³°- ®»¯«·®»¼òïêë Í»ªó »®¿´ ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ·¬- -«¾½±³³·¬¬»» ±² ¬¸» ´·¹¸¬©»®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±®» »¨¬»²-·ª» -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³ô ¾«¬ ¬¸» ²¿³»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ®»¹«´¿®´§ ·² ¬¸» ³·²«¬»- ¿®» ¬¸±-» ±º ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² º®±³ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ °±±®»-¬ ©¿®¼-ô ·² °¿®¬·½«´¿® Ö±¸² ͳ¿®¬ô ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² º±® ¬¸» ©¿®¼ ±º ß´¼»®-¹¿¬» É·¬¸·²ô Ø»²®§ É·´»§ô ¼»°«¬§ º±® Þ·-¸±°-¹¿¬» É·¬¸±«¬ô ̸±³¿- Ò¿-¸ô ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿² º±® Ú¿®®·²¹ó ¼±² É·¬¸±«¬ô ¿²¼ α¾»®¬ Ûª¿²-ô ¿ ½±³³±² ½±«²½·´³¿² º±® ̱©»® ©¿®¼òïêê ïêì

ÝÔÎÑô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² Ý·¬§ Ô¿²¼-ô ª±´ò îêô °¿--·³ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» -«®ª»§- º±® ¬¸» ©¿®¼- ±º É¿´¾®±±µô ̱©»®ô Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ô Ï«»»²¸·¬¸»ô Ô¿²¹¾±«®²ô ¿²¼ Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿ B´» ±º ¼±½«³»²¬- °»®¬¿·²·²¹ ¬± -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¿¬ ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïëòëò ïêê ÝÔÎÑô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² Ý·¬§ Ô¿²¼-ô ª±´ò îêô º±-ò îðìô îïðPïïå ª±´ò îéô º±-ò ïëPïèô ìîò ïêë

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îîï ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» ·²·¬·¿¬·ª»-ô -«¾-»¯«»²¬´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§K- -«®ª»§±®ô Ù»±®¹» Ü¿²½»ô ©»®» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² Ý·¬§ Ô¿²¼Ý±³³·¬¬»» ·² Ö«²» ïéíë ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿³°- ®»¯«·®»¼ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» Ý·¬§ «²¼»® ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ ®«´»-òïêé Ø¿®¼´§ -«®°®·-·²¹´§ô ·¬ ©¿- ¬¸·-«¾½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ °«¬ ¯«»-¬·±²- ¬± ¬¸» Ý·¬§K- ´»¹¿´ ¿¼ª·-»®- ¿¾±«¬ ¬¸» ݱ®°±®ó ¿¬·±²K- °±©»®- ¬± ®¿·-» ¬¿¨»- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¾§ó´¿©ô ¿ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ´»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± °»¬·¬·±² °¿®´·¿³»²¬ º±® ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®¿·-» ¿ ®¿¬»ò ײ ¬¸» -°®·²¹ ±º ïéíë ¬¸» Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»» ¿¼ª»®¬·-»¼ º±® ½±²¬®¿½¬±®- ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» -¬®»»¬-ô ¬¸±«¹¸ô ·² ¬¸» »ª»²¬ô ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²- ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ¬«®²»¼ ±ª»® ¬± ¿ ²»© ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ -»¬ «° ¬± ¼»¿´ »¨½´«ó -·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸·- ·--«»ò ̸» ±«¬½±³» ©¿- ¿ °´¿² ±º ´·¹¸¬·²¹ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ²»© ¿²¼ ¾±´¼ ·¼»¿-ò ײ ѽ¬±¾»® ïéíë ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ »²¼±®-»¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» »¨¬»²-·±² ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¾§ °¿--·²¹ ¿ ³±¬·±² ¬¸¿¬ L¬¸» ¾»¬¬»® ¬± °®»ª»²¬ α¾ó ¾»®·»- ¿²¼ ±¬¸»® ײ½±²ª»²·»²½·»-Kô ¬¸» -¬®»»¬ ´¿³°- ±«¹¸¬ ¬± ¾» ´·¬ º®±³ -«²-»¬ ¬± -«²®·-» »ª»®§ ²·¹¸¬ ±º ¬¸» §»¿®ò ׬ ¿´-± ¿½½»°¬»¼ ¬¸» B²¿²½·¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º -«½¸ ¿² »¨¬»²-·±²ò Í·²½» ¬¸·- ´·¹¸¬·²¹ °´¿² ©±«´¼ ½±-¬ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ½±«´¼ ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸±-» ©·¬¸ ¿ ½«-¬±³¿®§ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -¬®»»¬ ´·¹¸¬-ô ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ ©¿- ²¿³»¼ ±² îî ѽ¬±¾»® ïéíë ¬± ¼®¿© «° ¿ °»¬·¬·±² ¬± °¿®´·¿³»²¬ L¬± ±¾¬¿·² ¿² ß½¬ ¬± Û²¿¾´» ¬¸·- Ý·¬§ ¬± ¼»º®¿§ ¬¸» Û¨°»²-» ±º -«½¸ Ô·¹¸¬-Kòïêè ײ ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ º»© ³±²¬¸-ô ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¬¸«¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ò ɸ¿¬ ¾»¹¿² ¿- ¿ ¼·-½«--·±² ±º ·³°®±ª»³»²¬-O¾»¬¬»® ´¿³°-ô -´·¹¸¬´§ ´±²¹»® ¸±«®- ±º ´·¹¸¬·²¹ »¿½¸ ²·¹¸¬ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ³±²¬¸ ±® ¬©± ¬± ¬¸» ¿½½«-¬±³»¼ -·¨ ±º ´·¹¸¬·²¹ ±² L¼¿®µ ²·¹¸¬-KO»²¼»¼ ¾§ ®»½±²½»·ª·²¹ ¬¸» Ý·¬§K- ´·¹¸¬·²¹ ²»»¼- ¿²¼ ·³¿¹·²·²¹ ¿ ²»© -§-¬»³ ±² ¿ ²»© ¾¿-·-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©·¬¸·² ¿ ³±²¬¸ ±º ·¬- º±®³¿¬·±² ¬¸·-¿³» ½±³³·¬¬»» ©¿- ¿´-± ·²-¬®«½¬»¼ ¬± °»¬·¬·±² °¿®´·¿³»²¬ º±® ´»¹·-´¿¬·±² ¬± ¿«ó ¬¸±®·¦» ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ®¿¬» º±® ¬¸» ±¾ª·±«-´§ ®»´¿¬»¼ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ò ̸» ´·¹¸¬·²¹ ´»¹·-´¿¬·±² ©¿- »²¿½¬»¼ ·² ïéíêò ̸» ¾·´´ ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ -¬®«½µ ·² ѽ¬±¾»® ïéíë ©¸± ¸¿¼ ®»°±®¬»¼ ¿ ®¿²¹» ±º ½®·¬·½¿´ ¼»½·-·±²- ¬± ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ±ª»® ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ ³±²¬¸-ò ̸»§ -»¬ «° ¬®·¿´- ±º ª¿®·±«- µ·²¼- ±º ±·´-ô ½±³·²¹ ¼±©² ·² ¬¸» »²¼ ·² º¿ª±«® ±º -»¿´ ±·´ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ½´¿·³»¼ ©¿- ²±¬ ±²´§ ½¸»¿°»® ¬¸¿² ®¿°» ±·´ô ¾«¬ ¹¿ª» ¿ ¾»¬ó ¬»® ´·¹¸¬ ¿²¼ ©¿- ²±¬ ¿- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±´¼ ©»¿¬¸»®ò ̸»§ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿³°- ±² ¬¸» ³¿·² -¬®»»¬ -¸±«´¼ ¾» ¬©»²¬§óBª» §¿®¼- ¿°¿®¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸·®¬§ô ¿- ¸¿¼ ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ò ̸»§ ©±®µ»¼ ±«¬ ¿ ®¿¬·²¹ -½¸»³» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--»--»¼ ª¿´«»- ±º ¸±«-»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©»®» ïêé

ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïìïòçò Ö±® ëéô º±-ò íìèPëëò Ø¿ª·²¹ ´¿³°- ´·¬ »ª»®§ ²·¹¸¬ ±º ¬¸» §»¿®O-«³³»® ¿- ©»´´ ¿- ©·²¬»®O©¿- ²±¬ ¿² »²¬·®»´§ ²»© ·¼»¿ò ׬ ¸¿¼ ¾»»² °®±°±-»¼ ·² ̸» É»»µ´§ Ö±«®²¿´å Ñ®ô Í¿¬«®¼¿§K- б-¬ ·² ïéîî øîè Ö«´§÷ ¿- ¿ ©¿§ ±º ½±³¾¿¬¬·²¹ -¬®»»¬ ®±¾¾»®·»- ±² ²·¹¸¬- ¬¸¿¬ ¿®» L-±³»¬·³»- ¿- ¼¿®µ ¿- ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º É·²¬»®Kò ̸» ¿«¬¸±® ¼·¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô °®±°±-» ¿ ©¿§ ±º °¿§·²¹ º±® ¬¸·- »¨¬®¿ -»®ª·½»ò ïêè

îîî б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬±² ³¿·² -¬®»»¬-ô ´»--»® -¬®»»¬-ô ±® ·² ½±«®¬- ±® ¿´´»§-ô ¸«¹»´§ »¨°¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ©¿®»¹¿®¼»¼ ¿- °«¾´·½ -°¿½»ò ïêç ̸» ½±³³·¬¬»» ¼®»© «° ¿ °»¬·¬·±² ¬± °¿®´·¿³»²¬ ¬¸¿¬ ¾´¿³»¼ ¬¸» -»®·±«-²»-- ±º ½®·³» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±² L¬¸» ·²-«ºB½·»²½§ ±º ¬¸» ½±²ó ª»¨ ´·¹¸¬-K ¿²¼ °®±-»½«¬»¼ ¬¸» »²-«·²¹ ¾·´´ ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ¸±«-»-òïéð ̸» Ô·¹¸¬·²¹ ß½¬ ±º ïéíê -»¬ ±«¬ ¬¸» ³¿·² º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ²»© ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³ ¿- ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¸¿¼ ¼®¿©² ·¬ «°òïéï ɸ¿¬ »³»®¹»¼ ©¿- ¿ ³¿--·ª»´§ »¨°¿²¼»¼ -½¸»³» ¬¸¿¬ «²¼»®´·²»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ©¿®¼ ´»¿¼»®- ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ -»®ª·½»O¿- ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ²»© ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¾»·²¹ »-ó ¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ײ ¬¸» º«¬«®» ²± ±²» ´·¹¸¬·²¹ ½±³°¿²§ ©¿- ¬± ¸¿ª» ¿ ³±²±°±´§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬± »®»½¬ ¿²¼ -»®ª·½» ¬¸» ´¿³°-O¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ©¸·½¸ -§-¬»³ô ¬¸» ¿½¬ ¿²²±«²½»¼ô ¸¿¼ ´»¼ ¬± ¸·¹¸»® ½±-¬- ¿²¼ °±±® -»®ª·½»ò ïéî ײ-¬»¿¼ ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´³»² ±º »¿½¸ ©¿®¼ ©»®» »³°±©»®»¼ ¬± -·¹² ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ ½±³°¿²§ ¬¸»§ ½¿®»¼ ¬± »²¹¿¹» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ´·¹¸¬ó ·²¹ -»®ª·½» º±® ¬¸»·® ©¿®¼ º±® ¿ §»¿® ¿¬ ¿ ¬·³»ô -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ½±²ó º±®³»¼ ¬± ¬¸» ¾®±¿¼ ®»¹«´¿¬·±²- ´¿·¼ ¼±©² ·² ¬¸» ¿½¬ô «-»¼ ¬¸» ³±¼»´ ±º ´¿³° ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸» ©¸±´» Ý·¬§ô ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ½»®¬¿·² ½¸¿®¹» °»® ´¿³°ò ײ ¿ º«®¬¸»® ½®·¬·½·-³ ±º ¬¸» °®»ª·±«- -§-¬»³ô ¬¸» ¿½¬ ³¿¼» ·¬ ·´´»¹¿´ º±® ¿² ¿´¼»®³¿² ±® ±¬¸»® »´»½¬»¼ ±ºB½·¿´ ¬± ¸¿ª» ¿ °»®-±²¿´ ·²¬»®»-¬ ·² ½±³°¿²·»- -·¹²·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬-òïéí ß´¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ²»© ¿®®¿²¹»³»²¬- ¹¿ª» ³«½¸ ³±®» ·²A«»²½» ¬± ¬¸» ³»² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸» ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ©¿®¼-ô ©¸± ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ²»© -§-¬»³ò ̸»·® ·²A«»²½» ½±²ó ¬·²«»¼ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ´»ª»´ô ¬±±ô ±² ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ -»¬ «° ¬± ·³ó °´»³»²¬ ¬¸» ¿½¬O¿ ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ¿²²«¿´ ½±²¬®¿½¬-ô ±ª»®-¿© ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²- ±ª»® ¿®®»¿®-ò Ü»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´´±®- ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹- ±º ¬¸·- ½±³³·¬¬»»ô ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»© -§-¬»³ ¸¿¼ ¾»»² ½±²½»·ª»¼ò Ѫ»® ¬¸» B®-¬ ¬©± §»¿®- ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»»K- ´·º» øïéíçPìð÷ ·¬ ³»¬ ¬¸·®¬§óº±«® ¬·³»-æ ¬¸±-» ³±-¬ ¿--·¼«±«- ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ©»®» Ö±¸² ݸ·´¼ô ²±© ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿² ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ ø¬¸·®¬§ ³»»¬·²¹-÷å ̸±³¿- É·²¬»®¾±¬¬±³ô ½±³³±² ½±«²½·´³¿² º±® Þ·´´·²¹-ó ¹¿¬»ô ¼»°«¬§ ·² ïéìì ø-·¨¬»»²÷å η½¸¿®¼ Ú¿®®·²¹¬±²ô ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿² ±º Ý®·°ó °´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ øBº¬»»²÷å ¿²¼ Ö±¸² ͳ¿®¬ô ¼»°«¬§ ±º ß´¼»®-¹¿¬» É·¬¸·² øº±«®¬»»²÷òïéì ׬ ©±«´¼ ¾» »¿-§ ¬± °´¿§ ¼±©² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ò ̸» -»¿´ ±·´ ´¿³°- ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ª»®§ ¼·³ ·²¼»»¼ô ¿²¼ »ª»² ·º -°¿½»¼ ¬©»²¬§óBª» §¿®¼- ¿°¿®¬ô ³«½¸ ±º ¬¸» -¬®»»¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ·² ¼¿®µ²»--ò Þ«¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±ª»® ´»-- ¬¸¿² ¸¿´º ¿ ½»²ó ¬«®§ ©¿- ®»³¿®µ¿¾´»ò ׬ ©¿- »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¿®´§ ïéìð- ¬¸¿¬ ¿ ¬±¬¿´ ±º ìôììð ïêç

ïéð Ö±® ëéô º±-ò íêìPéò Ö±® ëéô º±ò íêêå ÖØÝô îî øïéíîPé÷ô ëëëò ïéî ïéí ç Ù»±ò ××ô ½ò îð øïéíê÷ò ç Ù»±ò ××ô ½ò îðô -ò ¨·ªò ç Ù»±ò ××òô ½ò îðô -ò ¨ªò ïéì ÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ îçðPîçí øÓ·²«¬» Þ±±µ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¬± °«¬ ¬¸» Ô·¹¸¬·²¹ ß½¬ ·²¬± »ºº»½¬ô ïéíçPìê÷ò ïéï

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îîí ¹´¿-- ´¿³°- ©»®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ¿ ¸·¹¸ ±º éìì ·² Ú¿®®·²¹¼±² É¿®¼ É·¬¸±«¬ ¬± íí ·² Þ¿--·-¸¿©ò ̸±«¹¸ -¬·´´ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¬¸±®±«¹¸º¿®»-ô ¬¸»§ ©»®» ²±© ¿´-± ¬± ¾» º±«²¼ ·² ½±«®¬- ¿²¼ ¿´´»§-ò ̸·- ©¿- ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿¼ª¿²½» ±² ¬¸» -§-¬»³ -»¬ «° «²¼»® ¬¸» B®-¬ ½±²¬®¿½¬ò ̸»®» ³¿§ -¬·´´ ¸¿ª» ¾»»² ¾«¬ ¿ ¼·³ ´·¹¸¬ °®±¼«½»¼ ·² ¿²§ ±²» °´¿½» ·² ¬¸» Ý·¬§ »ª»² ¿º¬»® ïéíêò Þ«¬ ·¬ ©¿- °®±¼«½»¼ «²¬·´ -«²®·-» ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ²·¹¸¬ ±º ¬¸» §»¿® º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»ô ¿²¼ ·² °´¿½»- ©¸»®» ¬¸»®» ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² ´·¹¸¬ ¾»º±®»ò Ûò Íò Ü» Þ»»®K¶«¼¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ¾»½±³» ¬¸» ¾»-¬ ´·¬ «®¾¿² ¿®»¿ ·² Û«®±°» -»»³»²¬·®»´§ ®»¿-±²¿¾´» ¹·ª»² ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»-òïéë ̸» ½¸¿²¹» ±² ¬¸» -¬®»»¬- ¿´-± ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬®·¿´- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ׬ ©¿- ²±¬ «²½±³³±² º±® ª·½¬·³- ¿²¼ ¬¸»·® ©·¬²»--»- ·² ¬®·¿´- ·²ª±´ª·²¹ -¬®»»¬ ½®·³» ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¬± ½´¿·³ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´·¹¸¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ -¬®»»¬ ´·¹¸¬-ò Lر© ¼± §±« µ²±© ¬¸» Ю·-±²»® ¬± ¾» ¬¸» ɱ³¿²K ©¸± ®±¾¾»¼ §±«ô ±²» ³¿² ©¿- ¿-µ»¼æ L̸» Ô¿³°- ¹¿ª» ¿ ¹±±¼ Ô·¹¸¬Kô ©¿- ¸·- ®»°´§ò ß²±¬¸»® ©·¬²»-- ·² ¬¸» -¿³» -·¬«¿¬·±² ·² ïéíé ©¿- ¿-µ»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹» ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ¿² ·¼»²¬·B½¿¬·±²æ LÉ¿- ·¬ ¼¿®µ ¿¬ ¬¸¿¬ Ì·³»áK LÇ»-Kô ¸» ®»°´·»¼ô L¾«¬ ¬¸»®» ©»®» Ô¿³°- ¿´´ ¿®±«²¼ «-Kòïéê ̸» °±·²¬ ·- ²±¬ -± ³«½¸ °»®ó ¸¿°- ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»ª»¿´- ¸±© ³«½¸ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» -¬®»»¬- ¸¿¼ ·³°®±ª»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ -«½¸ ·¼»²¬·B½¿¬·±²- ©»®» °´¿«-·¾´» ¿²¼ ©»®» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶«®·»-ô ©¸± »¨°»®·ó »²½»¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´·¹¸¬- ¬¸»³-»´ª»- »ª»®§ »ª»²·²¹ ¿²¼ ©»®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ·² ¾§ ½´¿·³- ±º ¬¸·- µ·²¼ ·º ¬¸»®» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·³ó °®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·¹¸¬ ±² ¬¸» -¬®»»¬-ò ß²¼ ½´¿·³- º±® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ´·¹¸¬- ©»®» ³¿¼» ·² ±¬¸»® ½±²¬»¨¬-ò ײ -«°°±®¬·²¹ °®±°±-¿´- º±® ¿ ²«³¾»® ±º ·³ó °®±ª»³»²¬- ·² É»-¬³·²-¬»® ·² ïéëìô ·²½´«¼·²¹ ¾»¬¬»® ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» -¬®»»¬-ô Ö±¸² Í°®¿²¹»® ½±«´¼ ½´¿·³ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§K- ´·¹¸¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ©»®» ³«½¸ -«°»®·±® ¬± ¬¸±-» ±º ¿²§ ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¸¿¼ ¿ ¼»½·-·ª» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ½®·³» ¿²¼ -¬®»»¬ ª·±´»²½» ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± ¼»½¿¼»-ò ײ¼»»¼ô ¸» ¿®¹«»¼ô ®±¾¾»®§ ©¿- ²±© ®¿®» ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²O °®±±º ¬¸¿¬ ©»´´ó´·¬ -¬®»»¬- ©±«´¼ ®»¼«½» ½®·³»ò L̸» ©·-» Ù±ª»®²±®- ±º ¬¸¿¬ Ý·¬§Kô ¸» -¿·¼ô ïéë Ü» Þ»»®ô LÛ¿®´§ Ø·-¬±®§Kô íîíò ̸» ±©²»®- ±º -±³» ïìôðð𠸱«-»-ô ©¿®»¸±«-»-ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹- ©»®» ´·¿¾´» º±® ¬¸» ´·¹¸¬- ®¿¬»- ø Ö±® ëèô º±ò ïê÷ò ̸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¿°°»¿´- ¿¹¿·²-¬ ¿--»--³»²¬-ô »-°»½·¿´´§ º®±³ ¬¸±-» ¿-µ»¼ ¬± °¿§ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ±º ®»º«-¿´- ¬± °¿§ô ¹·ª»- -±³» -»²-» ±º ¸±© ³¿--·ª» ¬¸» ½¸¿²¹» ¸¿¼ ¾»»²ò Ú±® ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -«½¸ ¿°°»¿´- ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬- ±² ¬¸»³ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô -»» λ° ïìïô º±-ò îíPëô ìîPìô ëëô êíPìô èëô èçô ïðìPëô ïïðô ïîç ø¿´´ ·² ïéíé÷ô ¿²¼ º±® ¬¸» ¿®®»¿®¬¸¿¬ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬- ±ª»® -»ª»®¿´ §»¿®- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ²±²ó°¿§³»²¬ô -»» Ö±® ëèô º±-ò èíô ïêìô ïççô îðìô îðêå ÝÔÎÑô ß´½¸·² ÓÍÍô Þ±¨ Ýô ²±ò ïíå ¿²¼ λ° ïìîô °ò îèò ̸» -»²-» ±º ·²»¯«·¬§ ¾»½¿³» -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ -»¬ «° ¬± ±ª»®-»» ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³ ©¿- ¿-µ»¼ ·² ïéìì ¬± -»»µ ¿² ¿³»²¼·²¹ ¿½¬ º®±³ °¿®´·¿³»²¬ ¬± °´¿½» ³±®» ±º ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸» ®¿¬»- ±² ¬¸» ©»¿´¬¸ó ·»® ¾¿²¼- ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ®»´·»ª» ¬¸±-» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ø Ö±® ëèô º±-ò îèíô íðð÷ò ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¿ ²»© -¬¿¬«¬»æ ïé Ù»± ××ô ½ò øïéìì÷ò ̸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ -±«¹¸¬ ¬¸» ²»© ¿½¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·¬- ½±²½´«-·±² ·²ó ½´«¼»¼ ³»² ©¸± ¸¿¼ ¾§ ¬¸»² ¾»»² ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§K- -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼»ô ·²½´«¼ó ·²¹ ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ݸ·´¼ô Ú¿®®·²¹¬±²ô ¿²¼ ͳ¿®¬ øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ îçïòíæ ½±³³·¬¬»» ¬± °»¬·¬·±² °¿®´·¿³»²¬ º±® ¿² ¿½¬ ¬± ¿³»²¼ ¬¸» Ô·¹¸¬·²¹ ß½¬÷ò ïéê ÑÞÍÐô Ü»½»³¾»® ïéíêô °ò ïç øÒ±ò íéô Þ¿·´»§÷å ÑÞÍÐô ß°®·´ ïéíéô °ò ïðé øÒ±ò ëîô Ó±®»¬±²÷ò

îîì

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬-

ø¿³±²¹ ²«³¾»®´»-- ±¬¸»® ß¼ª¿²¬¿¹»-÷ ®»¿° ¬¸·- Ú®«·¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸»·® ͬ®»»¬- »¯«¿´´§ô ¿²¼ ®»¹«´¿®´§ô ´·¹¸¬»¼ ·² É·²¬»® ¿²¼ Í«³³»®ô º®±³ Í«²ó-»¬ ¬± Í«²ó®·-»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ -»´¼±³ ·²º»-¬»¼ ©·¬¸ α¾¾»®-å ©¸·´-¬ ©» ±º É»-¬³·²-¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ п®·-¸»©·¬¸·² ¬¸» ݱ«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨ô ¿®» »¨°±-»¼ò »ª»®§ Ò·¹¸¬ ©» °¿-- ¬¸®±«¹¸ ±«® ͬ®»»¬-ô ¬± º®»¯«»²¬ ײ-«´¬-ô ß--¿«´¬-ô ¿²¼ α¾¾»®·»-òïéé

̸» ¿½¬ ±º ïéíê ³¿¼» -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¿ °«¾´·½ -»®ª·½» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¿¨ ³±²»§ ¾«¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ °®·ª¿¬» ½±³°¿²·»-O¿ º«®¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¬¸» ³¿®®·¿¹» ±º °®·ó ª¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ·- -«½¸ ¿ ½±³³±² ¬¸»³» ·² ±¬¸»® ¿-°»½¬±º °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ©¿- ±°»®¿¬»¼ ¾§ °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±®- ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» -¬®»»¬¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² ±ª»® ¿- ¿ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»- ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ®»°®»-»²¬»¼ ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¬¸» -¬¿¬»O¿¬ ´»¿-¬ô ±º ¬¸» -¬¿¬» ·² ·¬- ´±½¿´ ¹«·-»ò Þ«¬ ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» Ô·¹¸¬·²¹ ß½¬ ©¿- ²±¬ ³»®»´§ ¬¸¿¬ »´»½¬»¼ ±ºB½·¿´- ¾»½¿³» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿ ´±½¿´ -»®ª·½» ·² ©¿§- ´¿·¼ ¼±©² ·² -¬¿¬«¬»ò ׬ ¿´-± ª»®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ »¨°¿²¼»¼ ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» Ý·¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» -¿·¼ ¬± ¾» ¿ °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» °®±ª·-·±² ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬´§ »¨¬»²¼»¼ ¬¸±-» °¿®¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¾±®» -±³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬± ©¸·½¸ °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ ³·¹¸¬ °»²»¬®¿¬»ò ͬ®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ©¿- ±²´§ ±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» «®¾¿² »²ª·®ó ±²³»²¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼å ±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º -»®ª·½»- -«°°±®¬»¼ ¾§ °«¾´·½ ³±²»§ò ͽ¸»³»- º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º -¬®»»¬ ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ±º °¿ª·²¹ô ¬¸» ³¿®µ·²¹ó±ºº ±º °»¼»-¬®·¿² ¿®»¿- º®±³ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ±² ³¿¶±® -¬®»»¬-ô ¾»¬¬»® °®±ª·-·±² ±º ¼®·²µó ·²¹ ©¿¬»®O¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬- ©»®» «²¼»®©¿§ ·² Ô±²¼±² ¿²¼ »´-»ó ©¸»®» º®±³ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿´´ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ ¬¸» L«®¾¿² ®»²¿·--¿²½»K ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïéè Þ«¬ -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¹»²»®¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬ò ײ ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ïéíð- ·¬ ©¿- ¿´-±ô ¿²¼ °»®¸¿°- ³¿·²´§ô ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¿ °±´·½·²¹ ¼»ª·½» ·² ¿ ³±®» -°»½·B½ ¿²¼ ³±®» ³±¼»®² ©¿§O¿- ¿ ©¿§ ±º ¾®·²¹·²¹ ¬¸» -¬®»»¬«²¼»® -«®ª»·´´¿²½» ¿²¼ ½±²¬®±´ò Ûºº»½¬·ª» ´·¹¸¬·²¹ ©±«´¼ ¸»´° °»¼»-¬®·¿²- ¬± ¾» ±² ¬¸»·® ¹«¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¬± °®»ª»²¬ ½®·³» ¿²¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±²- ¬± ³±ª» ¿®±«²¼ ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ¼»¿¼ ±º ²·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¼·¼ ²±¬å ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ®»ó -°»½¬¿¾´» º®±³ ¬¸» ½®·³·²¿´ ¿²¼ ·³³±®¿´ò ̸» °®±¾´»³ ±º ª·±´»²¬ -¬®»»¬ ½®·³» ¸¿¼ ¾»»² ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» °»¬·¬·±²- ¬± °¿®´·¿³»²¬ º±® ïéé Ö±¸² Í°®¿²¹»®ô ß Ð®±°±-¿´ ±® д¿² º±® ¿² ß½¬ ±º п®´·¿³»²¬ º±® ¬¸» ¾»¬¬»® пª·²¹ô Ý´»¿²·²¹ô ¿²¼ Ô·¹¸¬·²¹ ¬¸» ͬ®»»¬- ò ò ò ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ô·¾»®¬§ ±º É»-¬³·²-¬»® ò ò ò øïéëì÷ô °®»º¿½»ò ̸» ½±²¬®¿-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® ©¿- ¿´-± °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¬¸» Ô±²¼±² Ó¿¹¿¦·²» ·² ïéìíOL¬¸» ˲¹»²¬·´·¬§ ±º ¬¸·- Ü¿®µó ²»-- ¿¬ ¬¸» ݱ«®¬ Û²¼ ±º ̱©²ô ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·- ¿´´ ·´´«³·²¿¬»¼Kò ɸ·´» ¬¸·- ©®·¬»® ³¿·²´§ ©¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» º»»¾´» ¶±µ» ¬¸¿¬ §±«²¹ ³»² ©»®» ¿¬ ¿ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·² °·½µ·²¹ «° ¿ °®±-¬·¬«¬» ·² ¬¸» ͬ®¿²¼ L©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¸»® Ú¿½»Kô ¬¸» -«°»®·±®·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§K- ´·¹¸¬·²¹ ©¿- ½´»¿®´§ ¿ °´¿«-·¾´» ¿®¹«³»²¬ øÜ»½»³¾»®ô ïéìíô êðèO¿ ®»º»®»²½» × ±©» ¬± ο²¼§ Ó½Ù±©»²÷ò ïéè 묻® Þ±®-¿§ô ̸» Û²¹´·-¸ Ë®¾¿² λ²¿·--¿²½»æ Ý«´¬«®» ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² ¬¸» Ю±ª·²½·¿´ ̱©²ô ïêêðPïéêð øѨº±®¼ô ïçèç÷ô ½¸ò íò Í»» ¿´-± Ðò Öò ݱ®B»´¼ô ̸» ׳°¿½¬ ±º Û²¹´·-¸ ̱©²-ô ïéððPïèðð øѨº±®¼ô ïçèî÷ô ½¸ò ïðò

б´·½·²¹ ¬¸» Ò·¹¸¬ ͬ®»»¬- îîë ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ©¿¬½¸ -¬¿¬«¬»-ô ¿ °±·²¬ ©±®¬¸ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± »ª»² ·º ©» ©»®» ¬»³°¬»¼ ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿² ¿®¹«³»²¬ ¸¿¼ ±²´§ ®¸»¬±®·½¿´ ª¿´«»ò Þ«¬ ·¬ ©¿½´»¿®´§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ò Ý®·³» ©¿- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿ -»®·±«- °®±¾´»³ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ïéíð-ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸ ©»®» ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ô ¿²¼ ©¸§ ·¬ ©¿- ¿¹®»»¼ ·² ïéíê ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿³°- -¸±«´¼ ¾» ´·¬ ¿´´ ²·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ó ±«¬ ¬¸» §»¿®O¿ ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·²»¨°´·½¿¾´» ·º ¬¸» ¹»²»®¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» «®¾¿² ¿³»²·¬·»- ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ±²´§ º±®½» ¿¬ ©±®µò

ÝØßÐÌÛ Î Ú×Ê Û

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²æ ̸·»ºó¬¿µ»®-ô ïêçðPïéîð

Û¿®´§ ³±¼»®² °±´·½·²¹ô ´·µ» ³±¼»®² °±´·½·²¹ô ½»²¬®»¼ ¾®±¿¼´§ ±² ¬¸» ³¿·²¬»²ó ¿²½» ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¬¸» µ»»°·²¹ ±º ±®¼»® ·² -±½·»¬§òï ̸»²ô ¿- ²±©ô ½®·³» °®»ó ª»²¬·±² ©¿- ¿ ³¿¶±® ½±²½»®² ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¿²¼ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ -«®ª»·´´¿²½» ±² ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ °«¾´·½ °´¿½»- ©¿- ±²» ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸¿¬ò Þ«¬ ·² ïéð𠱬¸»® ¿-°»½¬- ±º ©¸¿¬ ©» ¬¿µ» ¬± ¾» ³¿¬¬»®- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ³±¼ó »®² °±´·½·²¹ ©»®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» °«®ª·»© ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ±® ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ó ³»²ò Ò± °«¾´·½ ¾±¼§ ¸¿¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ½®·³»-ô ¬± ¼»¬»½¬ ±ºº»²¼»®-ô ±® ¬± ¹¿¬¸»® ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ -«-¬¿·² ¿ °®±-»½«¬·±²ò ß´´ ±º ¬¸¿¬ ©¿- ´»º¬ ¬± ¬¸» ª·½¬·³ò ̸» -¬¿¬» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½»ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿- ²± »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²-¬¿¾´»-ô ±® ±¬¸»® °«¾´·½ ±ºB½·¿´-ô ©±«´¼ ¿½¬ ¿¼»¬»½¬·ª»- ±® °®±-»½«¬±®-O²±¬ô ¿¬ ´»¿-¬ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -»®·±«- ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ¸¿®³»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ª·½¬·³-ò ̸¿¬ ·- ²±¬ ¬± -¿§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼·²¹ ±ºº»²¼»®- ¸¿¼ ¬± ¿©¿·¬ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¬¸» °®±º»--·±²¿´ °±´·½» ±º ¬¸» ²·²»ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±® »ª»² ¬¸» °±´·½·²¹ ·²²±ª¿¬·±²- ¬¸¿¬ Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ ¿²¼ Í·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ °«¬ ·² °´¿½» ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ò ̸» Ú·»´¼·²¹- ¹¿ª» °±´·½·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» ª·-·¾·´·¬§ô ¿²¼ ²»© ·²-¬·¬«¬·±²¿´ º±®³-ò ̸»§ ³¿¼» ·²²±ª¿¬·ª» «-» ±º ¬¸» °®»-- ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ±º ¿¹¹®»--·ª» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¿°°®»¸»²-·±² ±º -»®·±«- ±ºº»²¼»®-òî Þ«¬ ·² -± ¼±·²¹ ¬¸»§ ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ½¸¿²¹»- ´±²¹ «²¼»®©¿§ô ¿²¼ ±º ©¸·½¸ ·²¼»»¼ ¬¸»·® ¿¬¬·¬«¼»¿²¼ ±«¬´±±µ ©»®» ¬¸»³-»´ª»- ¿ °®±¼«½¬ò ̸»§ »¨¬»²¼»¼ô ¸¿®²»--»¼ô ¿²¼ °«¾´·ó ½·¦»¼ º±®½»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ·²¹ -¸¿°» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿¬ ´»¿-¬ -·²½» ¬¸» ´¿¬» ï Ó«½¸ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ º±® ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©¿- ¬¸» º®«·¬ ±º ³§ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ Ì·³ É¿´»- ±² ¿ °®±¶»½¬ ¬± ©®·¬» ¿ ¶±·²¬ ¿®¬·½´» ±² ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò É» ½±´´»½¬»¼ ³«½¸ ³±®» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿² ©» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ¿²¼ ½¿³» ¬± ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ »¿½¸ ¼®¿© ±² ¬¸» »ª·¼»²½» ¿²¼ ©®·¬» -»°¿®¿¬» °·»½»-ò Ì·³ «-»¼ ·¬ ·² ¸·½±²¬®·¾«¬·±² ¬± Ô±²¼·²±°±´·- øÓ¿²½¸»-¬»®ô îððï÷ô »¼·¬»¼ ¾§ п«´ Ù®·ºB¬¸- ¿²¼ Ó¿®µ Ö»²²»®ô ¿²¼ × ¸¿ª» ¼®¿©² ±² ·¬ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò î ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ···ò ½¸- ïPîå Ö±¸² ͬ§´»-ô LÍ·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ю±¾´»³ ±º Ý®·³·²¿´ ײª»-¬·¹¿¬·±² ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» α§¿´ Ø·-¬±®·½¿´ ͱ½·»¬§ 문 -»®òô íí øïçèí÷ô ïîéPëðå ·¼»³ô LЮ·²¬ ¿²¼ б´·½·²¹æ Ý®·³» ¿²¼ ß¼ª»®¬·-·²¹ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ю±ª·²½·¿´ Û²¹´¿²¼Kô ·² Ø¿§ ¿²¼ Ͳ§¼»® ø»¼-ò÷ô б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²ô ëëPïïïå Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô Lݱ²º®±²¬·²¹ ¬¸» Ý®·³» É¿ª»æ ̸» Ü»¾¿¬» Ѫ»® ͱ½·¿´ λº±®³ ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²ô ïéìçPïéëíKô ·² Ô»» Ü¿ª·-±² »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³ó ¾´·²¹ Ø·ª»æ ̸» λ-°±²-» ¬± ͱ½·¿´ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ю±¾´»³- ·² Û²¹´¿²¼ ô ïêèçPïéëð øͬ®±«¼ô ïççî÷ô ééPçèò

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îîé -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ °»®¸¿°- ³«½¸ »¿®´·»®ô º±®½»- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»®¹·²¹ ±º °®·ª¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ -»´ºó·²¬»®»-¬ ©·¬¸ °«¾´·½ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ò ß ½»²¬®¿´ B¹«®» ·² ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ³±®» ¿½¬·ª» °±´·½·²¹ ©¿- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ L¬¸·»ºó¬¿µ»®Kò ̸·»ºó¬¿µ·²¹ ¼»-½®·¾»- ¿ ®¿²¹» ±º ¿½¬·ª·¬·»-ò ߬ ·¬- ²¿®®±©»-¬ô ·¬ ³»¿²¬ ¬¸» ¼»¬»½¬·ª» ©±®µ ±º °®·ª¿¬» ½·¬·¦»²- ø«-«¿´´§ ³»²ô ¬¸±«¹¸ ª»®§ ±½½¿ó -·±²¿´´§ ©±³»²÷ ©¸± -±«¹¸¬ ±«¬ô ¿°°®»¸»²¼»¼ô ¿²¼ °®±-»½«¬»¼ -«-°»½¬»¼ ±ºó º»²¼»®- º±® °®±B¬ò λ©¿®¼- º±® ½±²ª·½¬·²¹ ±ºº»²¼»®- ©»®» ±½½¿-·±²¿´´§ ±ºº»®»¼ ¾§ ª·½¬·³-ò Þ«¬ ¬¸» ³¿·² -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©»®» ¬¸» ®»©¿®¼°¿·¼ «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º -¬¿¬«¬» ø-«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸±-» ±ºº»®»¼ ¾§ ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±²-÷ º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ½»®¬¿·² µ·²¼- ±º ±ºº»²¼»®-ô ·²½´«¼·²¹ ®±¾ó ¾»®-ô ¾«®¹´¿®-ô ¿²¼ ½±·²»®-òí ̸» °®·²½·°¿´ ®»©¿®¼- ©»®» ·²-¬·¬«¬»¼ ·² ¬¸» ®»·¹²±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²» ¬± »²½±«®¿¹» °®·ª¿¬» »ºº±®¬- ¬± ¿°°®»¸»²¼ ¿²¼ °®±-»½«¬»ô ¿²¼ ø¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±ºº»® ±º ¿ °¿®¼±²÷ ¬± »²½±«®¿¹» ±ºº»²¼»®- ¬± ·³°»¿½¸ ¿²¼ ¹·ª» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® »®-¬©¸·´» ¿½½±³°´·½»-ò ̸» ·²½·¼»²½» ±º °®±-»½«¬·±² º±® ¬¸» ®»©¿®¼- ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ³¿§ ¸¿ª» A«½¬«¿¬»¼ ±ª»® ¬·³»ô ¼»°»²¼·²¹ °»®¸¿°- ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿½½»--·¾´» ¬¿®¹»¬¿²¼ ±² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± °®±B¬ º®±³ ½®·³»ò Þ«¬ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ¾«-·²»-- ¬¸¿¬ ¿¬¬®¿½¬»¼ ³»² ©¸± ¸¿¼ ½±²¬¿½¬- ·² ½®·³·²¿´ ½·®½´»-O¿²¼ ·¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ³±-¬ °®±B¬¿¾´»ô ¬¸±«¹¸ ±² ¬¸» ³¿¬¬»® ±º °®±B¬- º®±³ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- »²¹¿¹»¼ ·² ©» ®»³¿·² ª»®§ ´¿®¹»´§ ·² ¬¸» ¼¿®µò ̸»®» ©¿- ½´»¿®´§ ³±²»§ ¬± ¾» »¿®²»¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ ¸»´° ª·½¬·³- ¬± ®»½±ª»® ¬¸»·® -¬±´»² ¹±±¼-O¿®®¿²¹·²¹ ¬± ¹»¬ ¾»´±²¹·²¹- ®»¬«®²»¼ º±® ¿ º»» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±³°»²-¿¬» ¬¸» ³·¼¼´» ³¿² ¿²¼ ¬¸» ¬¸·»ºô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ½±-¬ ¬¸» ª·½¬·³ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º -¬±´»² °±--»--·±²-ò Í«½¸ ¾®±µ»®·²¹ ±® ³»¼·¿¬·±² ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² °®¿½¬·-»¼ô -·²½» ·º ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾±¬¸ ª»²¹»¿²½» ¿²¼ ¬¸»·® ¹±±¼- ¾¿½µô ³±-¬ ª·½¬·³- ±º ¬¸»º¬ ±® ®±¾¾»®§ ±® ¾«®¹´¿®§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ©¿²¬»¼ ¬¸»·® ¾»´±²¹·²¹- ®»¬«®²»¼ò Ì·³ É¿´»-K- -¬«¼§ ±º ²»©-°¿°»® ¿¼ª»®¬·-»ó ³»²¬-ô ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸·»ª»- ¿²¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©»®» ³¿µ·²¹ ½±²¬¿½¬ ¾§ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¸¿- -¸±©² ¬¸» ©¿§ ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ °®»-º¿½·´·¬¿¬»¼ ¬¸·- º±®³ ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿½¬·ª·¬§òì ̸» ½¿®»»® ±º Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ô ©¸± ½±³¾·²»¼ ®«¬¸´»-- °®±-»½«¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±B¬¿¾´» ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ±©²»®- ±º ¹±±¼- -¬±´»² ¾§ ¬¸» ¬¸·»ª»- ¸» ½±²¬®±´´»¼ô ©¿- ¬± ³¿µ» ·¬ ¿¾«²¼¿²¬´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ·¬ ®»³¿·²»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³³±² ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òë ̸·»ºó¬¿µ»®- »²¹¿¹»¼ ·² ±¬¸»® °®¿½¬·½»- ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®§ô -±³» ±º ¬¸»³ -¸¿¼§ô »ª»² ·´´»¹¿´ô -±³» ª·½·±«-ò ß² ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ¿ ³·¼ó½»²¬«®§ ¹¿²¹ ©¸± »¿®²»¼ ®»©¿®¼- ¾§ ¼®¿©·²¹ §±«²¹ ³»² ·²¬± ½±³³·¬ó ¬·²¹ ®±¾¾»®·»- ©¸± ¬¸»§ ½±«´¼ ¬¸»² »¿-·´§ °®±-»½«¬» ¿²¼ ½±²ª·½¬ ¸¿- ½±²B®³»¼ ¸±© ®»¿¼·´§ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ´»¼ ¬± ½±®®«°¬·±² ¿²¼ ¬± ¾´±±¼ ³±²»§ ½±²-°·®¿½·»-òê í

Í»» °°ò îíðPîô íéêPèíò É¿´»-ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ̸»·® Ý´·»²¬- ·² Ô¿¬»® ͬ«¿®¬ Ô±²¼±²Kô ·² Ù®·ºB¬¸- ¿²¼ Ö»²²»® ø»¼-ò÷ô Ô±²¼·²±°±´·-ô °°ò êéPèëò ë Ù»®¿´¼ ر©-±²ô ̸» ̸·»ºóÌ¿µ»® Ù»²»®¿´æ ̸» η-» ¿²¼ Ú¿´´ ±º Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ øïçéð÷ò ê Ϋ¬¸ п´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» ß¹» ±º ¬¸» ӽܿ²·»´ Ù¿²¹ô ½òïéìëPëìKô ·² Ø¿§ ¿²¼ Ͳ§¼»® ø»¼-ò÷ô б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²ô íðïPìïò ì

îîè Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ̸» ¬®»¿¬³»²¬ ¬¸¿¬ -±³» ³»³¾»®- ±º ¬¸¿¬ ¹¿²¹ ®»½»·ª»¼ ·² ¬¸» °·´´±®§ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» B²¿´´§ »¨°±-»¼O¬®»¿¬³»²¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² ±²» ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ µ·´´»¼O³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ¼»½·¼»¼ ´·³·¬- ¬± °±°«´¿® ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®-K ¿½¬·ª·¬·»-ò ײ¼»»¼ô ¬¸» °«¾´·½K- ª·»© ±º ¬¸»³ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¼»ó °»²¼»¼ »²¬·®»´§ ±² ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ò ̸»§ ©»®» ²±¬ ·²ª¿®·¿¾´§ ®»¹¿®¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-¼¿·² ¿²¼ ¸±-¬·´·¬§ ¬¸¿¬ ©¿- ª·-·¬»¼ ±² ·²º±®³»®- ©¸± ³¿¼» ·¬ ¿ °®¿½¬·½» ¬± ®»°±®¬ ª·½¬·³´»-- ±ºº»²½»-ò Ø»´°·²¹ ª·½¬·³- ±º °®±°»®¬§ ½®·³» ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ¹±±¼¾¿½µO»ª»² ·º ¬¸» ³»¿²- »³°´±§»¼ ©»®» ²±¬ -¬®·½¬´§ ´»¹¿´O©¿- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ °±°«´¿® ¼·-¿°°®±ª¿´ò ß²¼ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ¿-°»½¬- ±º ©¸¿¬ ±²» ³·¹¸¬ ½¿´´ ¼»¬»½¬·ª» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»»² ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» °«®-«·¬ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ©·¬¸ ²±¬¸·²¹ ©±®-» ¬¸¿² ¿³¾·ª¿´»²½»ò ̸·»ºó¬¿µ»®- ±½½¿-·±²¿´´§ ¸»´°»¼ ±®¼·²¿®§ °»±°´» ¬± ¹»¬ ¬¸»·® -¬±´»² °®±°»®¬§ ®»¬«®²»¼ ¾§ B²¼·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·²¹ ¬¸» ¬¸·»ºô ¿- ©»´´ ¿- ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¹±±¼- º±® ¿ º»»O-»®ó ª·½»- ¬¸¿¬ ²± °«¾´·½ ±ºB½·¿´ ©¿- °®»°¿®»¼ ¬± ±ºº»®ò ̸¿¬ -±³» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©»®» ¿½½»°¬»¼ ¿- ³»² °»®º±®³·²¹ ¿ «-»º«´ô ¬¸±«¹¸ °»®¸¿°- ¼·-¬¿-¬»º«´ô -»®ª·½» ·- -«¹ó ¹»-¬»¼ ¾§ -±³» ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ µ²±©² ¿- LÓ® -±ó¿²¼ó-±ô ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®KO¿- ¿ ³¿² ¼±·²¹ ©¸¿¬ ©¿- ¿°°¿®»²¬´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¶±¾ò Ý»®¬¿·²´§ô ³«½¸ ±º ©¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¼·¼ ©¿- »²½±«®¿¹»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ °«¾´·½ °±´·½§ô ¿²¼ ·² ¬«®² ¬¸»§ ¼®»© ¾±¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ·²¬± ¬¸»·® ©±®µô ¾®·²¹·²¹ ¬± ¾»¿® ¿ ¾´»²¼ ±º °®·ª¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±²ò ̸» ®»-«´¬ô «²·²¬»²¼»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» »²¼ ´¿®¹»´§ ²»¹¿¬·ª»ô ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- °´¿§»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» »³»®ó ¹»²½» ±º °±´·½·²¹ º±®½»- ¿²¼ ·² °«¾´·½ ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- °±´·½»ò ¬ ¸·» ºó¬¿ µ» ®- ¿ ² ¼ ½ ±² - ¬¿ ¾´» - ·² ¬ ¸» ïêçð ̸·»ºó¬¿µ»®- ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ó»² ¸¿¼ ¾»»² »²¹¿¹»¼ ·² -±³» ¿-°»½¬- ±º ¬¸·»ºó½¿¬½¸·²¹ ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®- »¿®´·»®ò ײ¼»»¼ô ·² ¬¸» L®±¹«»K ±® L½±²§ó½¿¬½¸·²¹K ´·¬»®¿¬«®» ·² ª±¹«» ·² ¬¸» ´¿¬» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ·² ¿½½±«²¬- ±º ¬¸·»ª»- ¿²¼ ½±²ó ³»²ô °®±-¬·¬«¬»- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´òé ̸» °·½¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿½½±«²¬-«¹¹»-¬ ±º ¿ ¸·¹¸´§ó±®¹¿²·¦»¼ «²¼»®©±®´¼ ·² Û´·¦¿¾»¬¸¿² Ô±²¼±² ¼±»- ²±¬ -¬¿²¼ -½®«¬·²§ò è Þ«¬ ·¬ -»»³- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »²¬·®»´§ ·²ª»²¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸»-» °¿³°¸´»¬-å ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» -»´ºó·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»¼ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- ±º ³»² ¬± -»»µ ±«¬ ±ºº»²¼»®-ô ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼-ô ¬± ³±«²¬ ±® ³¿²·°«´¿¬» °®±-»½«¬·±²- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¿- »²¬·®»´§ ³·--·²¹ ·² ¬¸» ®»·¹² ±º Û´·¦¿¾»¬¸ò ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ´¿¬» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ -±³»¬¸·²¹ ª»®§ ´·µ» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ½»²¬®·²¹ ±² Ò»©¹¿¬»ô ©¸»®» ¬¸» ¬«®²µ»§-ô ±® é

׿² Éò ß®½¸»®ô ̸» Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§æ ͱ½·¿´ λ´¿¬·±²- ·² Û´·¦¿¾»¬¸¿² Ô±²¼±² øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççï÷ô îðìPëò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ö±¸² Ôò Ó½Ó«´´¿²ô ̸» Ý¿²¬·²¹ Ý®»©æ Ô±²¼±²K- Ý®·³·²¿´ ˲¼»®©±®´¼ô ïëëðPïéðð øÒ»© Þ®«²-©·½µô ÒÖô ïçèì÷ô ©¸± «-»- ¬¸·- ´·¬»®¿¬«®» ¬± -¬«¼§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» ´¿¬» -·¨¬»»²¬¸ ¿²¼ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ò ß®½¸»® B²¼- ´·¬¬´» ¬± ½±²B®³ ¬¸» -·¦» ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® -»²-» ±º °»®³¿²»²½» ±º ¬¸» «²¼»®©±®´¼ ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ®±¹«» ´·¬»®¿¬«®» øЫ®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô îðê÷ò è

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îîç ¿--·-¬¿²¬ µ»»°»®-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ¹¿±´»®-ô ©»®» ¹·ª»² ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬¸»³ ¬± ¿®®»-¬ µ²±©² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ±¬¸»® -«-°·½·±«- °»±°´»ô ¿²¼ ¬± ¹± ·² -»¿®½¸ ±º º»´±²-òç ̸» ²¿³» ©¿- ¿´-± µ²±©² ¿²¼ «-»¼ò ß- »¿®´§ ¿- ïêðç ±²» Ö±¸² Ы´³¿²ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² »²¹¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¿ ½®·³» ¬± B²¼ ¬¸» ³¿² ©¸± ¸¿¼ -¬±´»² º®±³ ¸·³ô ©¿- ´¿¾»´´»¼ ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¾§ ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¼®¿©·²¹ «° ¿ ®»½±¹²·¦¿²½»òïð Ú±®³- ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ©»®» ¬¸«- ¾»·²¹ °®¿½¬·-»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®§ò ̸·»ºó½¿¬½¸»®- ©»®» ¿´-± »³°´±§»¼ -±±² ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¾§ ³·²·-¬»®±º ݸ¿®´»- ××K- ¹±ª»®²³»²¬ô ½±²½»®²»¼ ²±¬ ±²´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ®»°«¾´·½¿²¿²¼ ®»´·¹·±«- ¼·--»²¬»®- ¬± ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»-¬±®»¼ ®»¹·³»ô ¾«¬ ³±®» ¾®±¿¼´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ½®·³»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±º ¹¿²¹-ô ¿²¼ ¬¸»·® °±--·¾´» ´·²µ- ¬± °±´·¬ó ·½¿´ ¼·--·¼»²¬-òïï Ѳ» ½¿² -»» ¬¸·- ·² ¬¸» »ºº±®¬- ±º -»½®»¬¿®§ É·´´·¿³-±² ¿²¼ ±º Í·® É·´´·¿³ Ó±®¬±²ô ±²» ±º ¬¸» ¶«¼¹»- ±º ¬¸» ½±«®¬ ±º Õ·²¹K- Þ»²½¸ô ¬± °®±-»½«¬» ¸·¹¸©¿§³»² ·² ¬¸» ´¿¬» ïêêð- ¿²¼ »¿®´§ ïêéð-ò ͱ³» ±º Ó±®¬±²K- ½´¿·³- ¬± ¸¿ª» ½¿«¹¸¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸«²¼®»¼ ¸·¹¸©¿§³»² -¸±«´¼ °»®¸¿°- ¾» ¼·-ó ½±«²¬»¼ -·²½» ¬¸»§ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿ ´»¬¬»® »³°¸¿-·¦·²¹ ¸·- »¨°»²-»- ·² ¹»¬¬·²¹ ¬¸±-» ³»² ¿®®»-¬»¼ô ¿²¼ ®»¯«»-¬·²¹ ¿ ¹®¿²¬ ¬± »²¿¾´» ¸·³ ¬± ½±²¬·²«» ¸·- ©±®µòïî Þ«¬ ¸·- ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ É·´´·¿³-±² ±ª»® -»ª»®¿´ §»¿®- ¼±»- ½±²B®³ ¸·¿½¬·ª» »²¹¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ¿°°®»¸»²-·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ±º -»®·±«- ±ºº»²¼»®-ò Ó±®¬±² ½®»¿¬»¼ ¿ ²»¬©±®µ ±º ¿¹»²¬- ¬± °«®-«» ¹¿²¹- ±º ®±¾¾»®- ¿²¼ ¾«®¹´¿®¿²¼ ¬¸» ¿°°¿®»²¬´§ ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² »²¹¿¹»¼ ·² ½±«²ó ¬»®º»·¬·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ ¬¸» ½±·²¿¹»òïí ײ ïêé𠸻 ®»°±®¬»¼ ±² ¸·- »ºº±®¬- ¬± ¿°°®»¸»²¼ ¿ ¹¿²¹ ±º ¬¸·»ª»- ©¸± ¸¿¼ ¬®¿ª»´´»¼ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ º®±³ Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ×®»´¿²¼ô ½±³³·¬¬·²¹ ²«³»®±«- ±ºº»²½»-ò Ѳ» ±º ¬¸» ¹¿²¹ô Ú®¿²½·- Ó¿®¬·²ô ©¸± ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ©¿- -«-°»½¬»¼ ±º -¬»¿´·²¹ º®±³ ¬¸» Ü«µ» ±º DZ®µô ¸¿¼ ¾»»² ½¿«¹¸¬ô ¿²¼ Ó±®¬±² L»³°´±§»¼ Ÿ·³Ã ¿- ¿ ¬¸·»ºó½¿¬½¸»®Kô ¹®¿²¬·²¹ ¸·³ ¿ ©¿®®¿²¬ ¬± ¿®®»-¬ -±³» ±º ¬¸» ¬¸·»ª»- ¸» µ²»©òïì ß ¹±±¼ ¼»¿´ ±º »ª·¼»²½» ±º »ºº±®¬- ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸» ïêêð- ¿²¼ ¿º¬»® ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¿°°®»¸»²-·±² ±º -»®·±«- ±ºº»²¼»®- ·- ¬± ¾» º±«²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ͬ¿¬» п°»®-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» µ»»°»® ±º Ò»©¹¿¬» ¹¿±´ ©¿- ¹®¿²¬»¼ ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®ó ·¦»¼ ¸·³ ¬± ¿®³ ¿ °¿®¬§ ±º ¸·- ¬«®²µ»§- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºB½»®-ô ±® ·²¼»»¼ ¿²§±²» ¸» ½¿®»¼ ¬± »³°´±§ô ¬± L®·¼» ¿¾±«¬ ¬¸» ¸·¹¸©¿§-K ¬± -»»µ ±«¬ ®±¾¾»®-òïë ̸»®» ·ç

ß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô îíêPéò ß´»¨¿²¼®¿ Úò Ö±¸²-¬±² ¿²¼ α¾»®¬ Ì·¬¬´»®ô LṈ Ý¿¬½¸ ¿ ̸·»º M ·² Ö¿½±¾»¿² Ô±²¼±²Kô ·² Û¼©·² Þ®»¦»¬¬» ܻɷ²¼¬ ø»¼ò÷ô ̸» Í¿´¬ ±º ݱ³³±² Ô·º» øÕ¿´¿³¿¦±±ô Ó·½¸òô ïççë÷ô îííPêçò ïï ̸» °±´·¬·½¿´ ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿²¼ °±--·¾´» ´·²µ- ¾»¬©»»² ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ±ºB½·¿´- ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·- ¼»ª»´±°»¼ ·² É¿´»-ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ¬¸»·® Ý´·»²¬-Kò Ѳ É·´´·¿³-±² ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬K- ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ®»´·¹·±«- ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¼·-¿ºº»½¬·±²ô -»» ß´¿² Ó¿®-¸¿´´ô ײ¬»´´·¹»²½» ¿²¼ Û-°·±²¿¹» ·² ¬¸» λ·¹² ±º ݸ¿®´»- ××ô ïêêðPïêèë øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççì÷ò ïî ÝÍÐÜ ïêéïPîô °ò îçèò ïí ÝÍÐÜ ïêêèPçô °ò îìîå ÝÍÐÜ ïêéðô °ò ëðå ÝÍÐÜ ïêéïPîô °°ò ïíïPîô ïíìô ïììô ïìéô îíèô îççò ïì ÝÍÐÜ ïêéðô °ò íçíò ïë ÝÍÐÜ ïêéèô °ò ìïå ÝÍÐÜ ïêèëô °°ò ëêPéò Ѳ ¬¸» ´¿¬¬»® ±½½¿-·±² ¿ -·³·´¿® ©¿®®¿²¬ ©¿- ·--«»¼ ¬± ¬¸» µ»»°»® ±º É¿®©·½µ ¹¿±´ øÝÍÐÜ ïêèëô °ò ëé÷ò ïð

îíð Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² »ª·¼»²½»ô ¬±±ô ±º ®»©¿®¼- ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ ¾§ ª·½¬·³- ±º ¬¸»º¬ ¿²¼ ®±¾¾»®§ ¬± ·²¼«½» °®·ª¿¬» ³»² ¬± -»¿®½¸ º±® -¬±´»² ¹±±¼-ò ߺ¬»® ¿ ¬¸»º¬ ±º ¬©± -·´ª»® ¬¿²µ¿®¼- º®±³ ¿² ·²² ·² Ø»®¬º±®¼-¸·®» ·² ïêèèô º±® »¨¿³°´»ô ·¬ ©¿- ®»ª»¿´»¼ ·² ¿ -«¾-»¯«»²¬ ·²ó ª»-¬·¹¿¬·±² ¾§ ݸ·»º Ö«-¬·½» ر´¬ ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ½¿´´»¼ Ö±¸² ɸ·¬©±±¼ ¸¿¼ ¾»»² L·³°´±§»¼ ¬± B²¼ ±«¬ §» Ì¿²µ¿®¼-K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿¹»²¬ ±º ¸·- ¸¿¼ ¿°°®»¸»²¼»¼ ¿ ³¿² ©¸± ©¿- ¿º¬»®©¿®¼- ½¸¿®¹»¼ ¾»º±®» ¿ Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬» ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬± Ò»©¹¿¬»ò ر´¬K- ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ɸ·¬©±±¼ ©¿- ¿ ®»½»·ª»® ©¸± ½±²¬®±´´»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸·»ª»- ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ®»¬«®²»¼ -¬±´»² ¹±±¼- ¬± ¬¸»·® ±©²»®- º±® ¿ ®»©¿®¼ò ׬ ¿´-± ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ¿ ¾®·¾» º®±³ ¬¸» ¿½½«-»¼ ³¿² ¸» ¸¿¼ ¿®®»-¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» °»®¶«®»¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿½¯«·¬¬»¼ ¸·³ò ß- Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ ©¿- ¬± ¼± ±² ¿ ³±®» ¼®¿³¿¬·½ -½¿´»ô ɸ·¬©±±¼ ø¿²¼ ²± ¼±«¾¬ ±¬¸»®- ´·µ» ¸·³÷ ½±³¾·²»¼ ®»½»·ª·²¹ ©·¬¸ ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸»º¬-ô »¿®²·²¹ ®»©¿®¼- º±® ¼»¬»½¬·²¹ ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿®®»-¬-ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» «-·²¹ ¾®·¾»®§ô ·²¬·³·¼¿¬·±²ô ¿²¼ °»®¶«®§ ¬± ¿®®¿²¹» ±«¬½±³»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ -«·¬ ¸··²¬»®»-¬-òïê ɸ·¬©±±¼ ¸¿¼ °®»-«³¿¾´§ ¾»»² ³±ª»¼ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¾§ ¬¸» ª·½¬·³K- ±ºº»® ±º ¿ ®»©¿®¼ º±® ¬¸» ¿®®»-¬ ±º ¬¸» ¬¸·»º ±® ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» -¬±´»² ¹±±¼-ò ̸» -¬¿¬» ¿´-± ¾»¹¿² ¬± ±ºº»® ®»©¿®¼- ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º º»´±²-ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- -±³» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -«½¸ ®»©¿®¼- ¾»½¿³» ³±®» ½±³³±² ·² ¬¸» ¬¸·®¬§ §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò ß¼ ¸±½ ®»©¿®¼- ¸¿¼ °»®¸¿°- ´±²¹ ¾»»² °¿·¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´- ¿¬ ¬¸» -«¹¹»-¬·±² ±º ¶«¼¹»- ¿²¼ ¬¸» -»½®»¬¿®·»-ò ïé Þ«¬ ·² ¿¼¼·¬·±²O º±´´±©·²¹ ¬¸» ´»¿¼ ±º ¬¸» Ϋ³° п®´·¿³»²¬O¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿´-± ¾»¹¿² ¬± ³¿µ» ¿ -¬¿²¼·²¹ ±ºº»® ±º ¿ ¬»² °±«²¼ ®»©¿®¼ ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ -¸»®·ºº- ¬± ¿²§±²» ©¸± ¹¿ª» ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±²ª·½¬ ®±¾¾»®- ¿²¼ ¾«®¹´¿®-ò л®¸¿°- ¿- ¿ ©¿§ ±º -·¹²¿´´·²¹ ¬¸» ®»¿--»®¬·±² ±º ¬¸» µ·²¹K- ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô ¬¸»-» ©»®» ±ºº»®»¼ ²±¬ ¾§ -¬¿¬«¬» ¾«¬ ·² ¿ -»®·»- ±º ®±§¿´ °®±½´¿³ó ¿¬·±²-òïè ̸» °¿§³»²¬ ±º ®»©¿®¼- ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ©¿- ¿´-± »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» §»¿®¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¬± ½±«²¬»® ¬¸» ª»®§ ´¿®¹» ·²½®»¿-» ·² ½±·²·²¹ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» ïêèð-ô ·²½´«¼·²¹ ½±«²¬»®º»·¬·²¹ ¾«¬ °®·³¿®·´§ ½´·°°·²¹ò Ó»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ·²ó º±®³»¼ ±² ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®- ±® ©»®» ·² ±¬¸»® ©¿§- ·²-¬®«³»²¬¿´ ·² ¬¸»·® ¿®®»-¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ©»®» ¾»·²¹ ¹·ª»² ¹®¿¬«·¬·»- ·² ¬¸» ïêêð-ô ²±¬ ¾§ ®·¹¸¬ ¾«¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸»·® °»¬·¬·±²·²¹ ¬¸» Ì®»¿-«®§ ¿²¼ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¶«¼¹»K- ½±²ó º·®³¿¬·±² ±º ¬¸»·® ®±´» ·² ¾®·²¹·²¹ ±ºº»²¼»®- ¬± ¶«-¬·½»òïç ̸» ±ºB½»®- ±º ¬¸» Ó·²¬ ¿´-± ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¿½¬·ª» ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ½±·²»®- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ïê

ÝÔÎÑô Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«´§ ïêçï ø»¨¿³·²¿¬·±² ±º α¾»®¬ Þ»²²·-±²÷ò ÝÍÐÜ ïêêëô °ò îðíò λ©¿®¼- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¸·¹¸©¿§³»²ô ¾«®¹´¿®-ô ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ»®- ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ´»ó ¹·-´¿¬·±² ·² ¬¸» Ϋ³° п®´·¿³»²¬ ·² ïêëî ø Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô LÔ±²¼±² Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» NÞ´±±¼§ ݱ¼»Mô ïêèçPïéïèKô ·² Ô»» Ü¿ª·-±²ô »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³¾´·²¹ Ø·ª»ô ëî÷ò ̸»§ ©»®» ®»²»©»¼ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ·² ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±²- ·² ïêêï ¿²¼ ´¿¬»® §»¿®- ¬¸¿¬ ±ºº»®»¼ }ï𠬱 ¾» °¿·¼ ¾§ -¸»®·ºº- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®±¾¾»®- ¿²¼ ¾«®¹´¿®- øÝÍÐÜ ïêêïô °°ò ïèçô ïçìô îêîå ÝÍÐÜ ïêééô °°ò îðíPìå ÝÍÐÜ ïêèðô °ò ìïðå ÝÍÐÜ ïêèíô °ò íë÷ò ïç ÝÌÞ ïêêéPèô °°ò íèêô êðìå ÝÌÞ ïêêçPéîô °°ò îëçô ìèíô êíðò Ú±® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±·²·²¹ô -»» ¿¾±ª»ô ݸò ïô ©±®µ ½·¬»¼ ·² ²ò ïïìò ïé ïè

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îíï °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½´»®µ ±º ¬¸» ©¿®¼»²ô ©¸± ¾§ ¬¸» ïêéð- ©¿- °®±-»½«¬·²¹ ½±·²»®¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ¬®·¿´- ±º ½±«²¬»®º»·¬ó »®- ¿²¼ ½´·°°»®- ¿¬ ¬¸» ¿--·¦»-ò Ø·- ®»½±³°»²-»ô ´·µ» ¬¸» °¿§³»²¬- ¬± °®·ª¿¬» ·²ó ¼·ª·¼«¿´-ô ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ¿½½±«²¬- ¸» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ì®»¿-«®§ ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ©¿®¼»² ±º ¬¸» Ó·²¬ ¿- ¬± ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º ¬¸» ½´¿·³- °«¬ º±®©¿®¼òîð ̸» °®»ª¿´»²½» ±º ½±·²·²¹ ±ºº»²½»- ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»©¿®¼- °¿·¼ ·² ¬¸» ®»·¹² ±º ݸ¿®´»- ××ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ®»³¿·²»¼ ·®®»¹«´¿® ¿¬ ¾»-¬ ¿²¼ ©»®» «-«¿´´§ ´¿¬» ·² ½±³·²¹òîï Í»½®»¬¿®§ É·´´·¿³-±² ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ³±²»§ ¿¬ ¸·- ¼·-°±-¿´ º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ø¬¸» °®±-ó »½«¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ±º ®±¾¾»®- ¿²¼ ¾«®¹´¿®- ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ»®-÷ô ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- ¼»»°´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ½±³¾¿¬¬·²¹ -«½¸ ½®·³» ¿²¼ ½´±-»´§ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¿¹»²¬-ò λ-±«®½»- º±® -«½¸ °«®°±-»- ¾»½¿³» ³±®» °´»²¬·º«´ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô »-°»½·¿´´§ ©¸»² °¿®´·¿³»²¬ »²¹¿¹»¼ ³±®» ¿½¬·ª»´§ ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®» ·² -»»µ·²¹ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®±¾´»³- ±º ½®·³» ¿²¼ ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º °®±-»½«¬·±²ò ˲¼±«¾¬»¼´§ô ¬¸» ®»¹«´¿®·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ °¿®´·¿³»²¬ ¾»¹¿² ³»»¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² °®±ª·¼»¼ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ³¿¬¬»®- ±º ¼±³»-¬·½ -±½·¿´ °±´·½§ ¬± ·²·¬·¿¬» ¼·-½«--·±²- ¿²¼ ¬± ±ºº»® ´»¹·-´¿¬·±²ò ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾·´´- ±² ½®·³» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ³¿¬¬»®- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²»ô ¿²¼ -»ª»®¿´ -·¹²·B½¿²¬ -¬¿¬«¬»- ©»®» °¿--»¼O³¿²§ ³±®»ô ½»®¬¿·²´§ô ¬¸¿² ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¸«²¼®»¼ §»¿®- ¿´¬±¹»¬¸»®òîî п®´·¿³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¿ °´¿¬º±®³ ¿²¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® »¨°®»--·±² ±º ²»© ·¼»¿- ¿²¼ ²»© ¿°°®±¿½¸»- ¬± ©¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» -»®·±«- ´»ª»´- ±º ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ô ¾±¬¸ ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§-ô ¿²¼ ³±®» °»¬¬§ ¿²¼ °»®ª¿-·ª» ¬¸»º¬- º®±³ -¸±°- ¿²¼ ¸±«-»-ò ͱ³» ±º ¬¸» ®»-°±²-»- »³¾±¼·»¼ ·² -¬¿¬«¬»- ©»®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» °±´·½·²¹ ·--«»- ©» ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¸»®»O³±-¬ »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿·³»¼ ¿¬ °®»ó ª»²¬·²¹ ½®·³» ¾§ ·³°®±ª·²¹ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ -¬·³«´¿¬·²¹ °®±-»½«¬·±²-ò Ѻ °¿®¬·½«ó ´¿® ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ ©¿- ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¾§ -¬¿¬«¬» ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ ¿²¼ ±º ß²²» ±º ¿ ®¿²¹» ±º ®»©¿®¼- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» °¿·¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ ¾§ -¸»®·ºº- ±² ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ½»®¬·B½¿¬» -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹»ò ̸»§ ·²½´«¼»¼ º±®¬§ °±«²¼ ®»©¿®¼- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¸·¹¸©¿§³»² øïêçî÷ô ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®- øïêçë÷ô ¿²¼ ¾«®¹´¿®- øïéðê÷ò ß²±¬¸»® -¬¿¬«¬» ¹®¿²¬»¼ ¿ ½»®ó ¬·B½¿¬» ±º »¨»³°¬·±² º®±³ ´±½¿´ ±ºB½»ô °±°«´¿®´§ µ²±©² ¿- ¿ ̧¾«®² Ì·½µ»¬ô º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¾«®¹´¿®-ô ¸±®-»ó¬¸·»ª»-ô ¿²¼ -¸±°´·º¬»®- øïêçç÷òîí ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ®»©¿®¼- °¿·¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º -»®·±«- ±ºó º»²¼»®- ¿´¬»®»¼ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º °®±-»½«¬·±²ò ß ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬- ·² îð ÝÌÞ ïêêçPéîô °°ò çëîPíô çêêô çéçô ççðô ïôðîíô ïôðçêô ïôïðîô ïôïðéô ïôïíëô ïôïëêô ïôïèïô ïôííéô ïôîçèå ÝÌÞ ïêéîPëô °ò ìèíò îï ÝÌÞ ïêéîPëô °ò ìîéå ÝÌÞ ïêèïPëô °°ò ëíïPîå ÝÌÞ ïêèëPçô °°ò êéíô ïííðô ïíéçò îî Þ»¿¬¬·»ô LÔ±²¼±² Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» NÞ´±±¼§ ݱ¼»M Kô ìçPéêå ¿²¼ ¾»´±©ô ݸò éò îí ì ú ë ɳ ¿²¼ Ó¿®§ô ½ò è øïêçî÷ô -ò îå ê ú é ɳ ×××ô ½ò ïé øïêçë÷ô -ò çå ïð ú ïï ɳ ×××ô ½ò îí øïêçç÷ô -ò îå ë ß²²»ô ½ò íï øïéðê÷ô -ò ïò Ú±® ¬¸» ®»©¿®¼ -§-¬»³ô -»» ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ··ò ½¸ò íå Ô¿²¹¾»·²ô Lͬ®«½ó ¬«®·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô ïðêPïðå Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëðPëò

îíî Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ¬¸» ïêçð- º«®¬¸»® »²½±«®¿¹»¼ ª·½¬·³- ¿²¼ ±¬¸»®- ¬± ¾®·²¹ ½¸¿®¹»-ô ¿²¼ -«°ó °±®¬»¼ ¬¸»³ ·² ¼±·²¹ -±ò ß -»½±²¼ -±´·½·¬±® ±º ¬¸» Ì®»¿-«®§ ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ·² ïêçêô º±® »¨¿³°´»ô -°»½·B½¿´´§ ¬± ¸¿²¼´» º«²¼- -»¬ ¿-·¼» ¬± ¿·¼ ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º Ý®±©² ½¿-»-ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ®»¿-±² º±® ¬¸·- ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬¸» Ì®»¿-«®§K- ·²¬»®»-¬ ·² º«®¬¸»® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ½±·²·²¹ ½¿-»-ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ «²¸»¿®¼ ±º ´»ª»´- ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ïêçð-ô ¿²¼ °»®¸¿°- ±¬¸»® ½¿-»- ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» º±® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Þ«¬ ¬¸» Ì®»¿-«®§ -±´·½·¬±®K- ·²¬»®ó »-¬- ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬- ¾®±¿¼»²»¼ ±ª»® ¬·³»ô ±® °»®¸¿°- ¬¸» -»²-» ±º ©¸¿¬ ©¿- ±º ·³³»¼·¿¬» ·²¬»®»-¬ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½¸¿²¹»¼ô ¿²¼ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸·- ±ºB½» ©¿- ¸»´°·²¹ ¬± °¿§ -±³» ±º ¬¸» °®±-»½«¬·±² ½¸¿®¹»- ±º ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º ½¿-»-ô ·²½´«¼·²¹ -±³» ±®¼·²¿®§ º»´±²·»- ·²ª±´ª·²¹ °®·ª¿¬» ª·½¬·³-òîì ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸¿¬ -¬·³«´«- º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ·¬ ·- ¿´-± ©±®¬¸ ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸» ³±®» °»®ª¿-·ª» ¿²¼ ³±®» ¹»²»®¿´ »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º °®±-»½«¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®±-» º®±³ ¬¸» ª·¹±®±«- ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ͱ½·»¬·»- º±® ¬¸» λº±®ó ³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®- ·² ¬¸» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» 몱´«¬·±²ò ̸» ®»º±®³»®- ±ºó º»®»¼ ®»©¿®¼- º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¾´¿-°¸»³§ ¿²¼ -¿¾¾¿¬¸ ¾®»¿µ·²¹ô ±º °®±-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¹¿³¾´·²¹ô ·²¼»»¼ ±º ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ±º ¿´´ µ·²¼-ô ©¸·½¸ô ¿©» ©·´´ -»»ô ´»¼ -±³» ³»² ·²¬± ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ³±®» ¾®±¿¼´§ò ß ½±²¬»³°±®¿®§ ¼»B²»¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿- ¬¸±-» L©¸± ³¿¼» ¿ Ì®¿¼» ±º ¸»´°·²¹ л±°´» øº±® ¿ ¹®¿¬«·¬§÷ ¬± ¬¸»·® ´±-¬ Ù±±¼- ¿²¼ -±³»¬·³»- º±® ײ¬»®»-¬ ±® Û²ª§ -²¿°°·²¹ ¬¸» α¹«»- ¬¸»³-»´ª»-ô ¾»·²¹ «-«¿´´§ ·² º»» ©·¬¸ ¬¸»³ô ¿²¼ ¿½ó ¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® Ø¿«²¬-Kòîë Ì©± ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»æ ¬¸» ±²» ·´´»¹¿´ ¿²¼ ½±®®«°¬ô -·²½» ·¬ ©¿- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´¿© ¬± ½±³°±«²¼ ¿ º»´±²§å ¬¸» ±¬¸»® ´»¹¿´ô ¾«¬ ¿°°¿®»²¬´§ ®¿®»ô ¿²¼ ±²´§ °®¿½¬·-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¸¿¼ ¾»»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿- ¿ ®»½»·ª»®ò ̸·- ïêçç ¼»B²·¬·±² ©¿- ¿½½«®¿¬» ¾«¬ ·²½±³°´»¬»ò ß®ó ®¿²¹·²¹ º±® ¬¸» ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼- ©¿- ¿ «-»º«´ -»®ª·½» ¬± ª·½¬·³-O¿²¼ °»®ó ¸¿°- ¿- ³«½¸ ¿- ¿²§ ±º ¬¸»³ ©¿²¬»¼ò ׬ ¸¿¼ ¾»»² ¿ ½»²¬®¿´ ¿½¬·ª·¬§ º±® -±³» ¬·³» ±º ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ©±®´¼ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ²»©-°¿°»®- ·¬ ©¿- ¬± ¾»½±³» °»®¸¿°- ³±®» ¸·¹¸´§ ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¬¸» B®-¬ ¯«¿®ó ¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾§ ݸ¿®´»- Ø·¬½¸»² ¿²¼ »ª»² ³±®» ¾§ Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¬± ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¾«-·²»-- ·² ïêççò ̸·»ºó ¬¿µ»®-K -·¹¸¬- ©»®» ¿´-± ±² ¬¸» ³±²»§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »¿®²»¼ ¾§ ¿°°®»¸»²¼·²¹ ¿²¼ ½±²ª·½¬·²¹ ®±¾¾»®-ô ½±·²»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ±ºº»²¼»®-O®»©¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² »²´¿®¹»¼ ¾§ °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¬¸¿¬ ©»®» º«®¬¸»® ¿³°´·ó B»¼ ¾§ ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±²- ¿¼ª»®¬·-»¼ ·² ¬¸» Ô±²¼±² Ù¿¦»¬¬» ¿²¼ ±¬¸»® ²»©-ó °¿°»®-òîê ̸» -«®ª·ª·²¹ ®»½±®¼- ±º °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ¬®·¿´ ³¿µ» ·¬ ·³°±--·¾´» ¬± ¹¿«¹» ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ½¿-»- ½¿³» ¬± ¬¸» ²±¬·½» ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬- ¿îì

Í»» ݸò èò ÞòÛòô ß Ò»© Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» Ì»®³- ß²½·»²¬ ¿²¼ Ó±¼»®² ±º ¬¸» Ý¿²¬·²¹ Ý®»© ·² ·¬- Í»ª»®¿´ Ì®·¾»- ±º Ù§°-·»-ô Þ»¹ó ¹¿®-ô ̸·»ª»-ô ݸ»¿¬- »¬½ò ò ò ò øïêçç÷ò îê Ѳ ²»©-°¿°»® ¿¼ª»®¬·-·²¹ ±º ®»©¿®¼- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» É¿´»-ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ̸»·® Ý´·»²¬-Kô °°ò êçPéðå Ó¿´½±´³ Ù¿-µ·´´ô Ý®·³» ¿²¼ Ó»²¬¿´·¬·»- ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼ øîððð÷ô ½¸ò ëò îë

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îíí ¿ ®»-«´¬ ±º °»±°´» ¾»·²¹ ©·´´·²¹ ¬± ·²º±®³ ±² ¬¸»·® ²»·¹¸¾±«®-ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º -±³» ±ºº»²½»-ô »-°»½·¿´´§ ±ºº»²½»´·µ» ½±·²·²¹ ¬¸¿¬ ©»®» ½¿®®·»¼ ±² ·² °®·ª¿¬» ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ®¿®» º±® ¬¸»®» ¬± ¾» ¿ ª·½¬·³ ©¸±-» ·²¬»®»-¬- ©»®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¸¿®³»¼ò Ó§ ·²¬»®»-¬ ¸»®» ·- ±² ¬¸» ³»² ø¿²¼ ¬¸» º»© ©±³»²÷ ©¸± ¿½¬»¼ ±² ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ±² ¬¸»·® ±©² µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ©±®´¼ ¬± ¿®®»-¬ ¿²¼ °®±-»½«¬» ±ºº»²¼»®- ©¸±-» ½±²ó ª·½¬·±² ©±«´¼ ¾®·²¹ B²¿²½·¿´ ®»©¿®¼-O®»©¿®¼- ±½½¿-·±²¿´´§ º®±³ ª·½¬·³-ô ³±®» ½±³³±²´§ º®±³ ¬¸» -¬¿¬»ò Í«½¸ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿°°»¿® ©·¬¸ -±³» ®»¹«´¿®·¬§ ·² ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» ½±«®¬-ò Ö±¸² Ы´³¿²ô ©¸± ©¿- ´¿¾»´´»¼ ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¾§ ¿ Ö¿½±¾»¿² ³¿¹·-¬®¿¬»ô ½¿² ¾» º±«²¼ °´¿§·²¹ ª¿®·±«- ®±´»- ¿¬ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ -»--·±²- ¿²¼ ©¿- ²¿³»¼ -·¨¬§ó-»ª»² ¬·³»- ·² ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»- ¿²¼ ·²¼·½¬³»²¬±º ¬¸¿¬ ½±«®¬ ¿´±²» ·² ¬¸» ¼»½¿¼» ïêðêPïêòîé ײ ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¬¸» B®-¬ º»© §»¿®±º ß²²»K- ®»·¹²ô -±³» ¬¸·®¬§ ¬± º±®¬§ ³»² ¿²¼ ¿ º»© ©±³»² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½±«®¬ ®»½±®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿½¬·²¹ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ º±® ´±²¹»® ±® -¸±®¬»® °»®·±¼- ±º ¬·³» ¿²¼ ¬± ¿ ¹®»¿¬»® ±® ´»--»® ¼»¹®»» ¬¸»§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸·»ºó ¬¿µ·²¹ò × ¹·ª» ¿² ¿½½±«²¬ ±º -±³» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¼±½«³»²¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸»³ ¿- ¿ ©¿§ ±º ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» °®±-»½«¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿²¼ ¬± «²ó ½±ª»® ¿² ¿-°»½¬ ±º ¬¸»·® ¾«-·²»-- ¬¸¿¬ -»»³- ¬± ³» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·²¼»»¼ ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º °±´·½·²¹ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-æ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©»®» ¿--±ó ½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±ºB½·¿´- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ½¿-»- ©·¬¸ ½±²-¬¿¾´»-ò ̸·»ºó¬¿µ»®- ¹±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ©¸¿¬ ©¿- ¿´©¿§- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ -»¿³§ ¾«-·²»-- ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®±«¬»-ò Ѳ» ©¿- º®±³ ¬¸» ½®·³·²¿´ ©±®´¼ ·¬-»´ºò Þ±¬¸ ß²¬¸±²§ Ü«²² ¿²¼ ß²¬¸±²§ ͬ Ô»¹»® ©»®» °¿®¼±²»¼ º»´±²- ©¸»² ¬¸»§ ¬±±µ «° ¬¸» ¬®¿¼» ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ò ͬ Ô»¹»® ©¿- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»® ©» ³»¬ »¿®´·»®ô Ö±¸² ɸ·¬©±±¼ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¬¿µ»² °¿®¬ô ¿¬ ɸ·¬ó ©±±¼K- ¼·®»½¬·±²ô ·² ¬¸» ¾«®¹´¿®§ ±º ¬¸» ݱ«²¬»-- ±º ᮬ´¿²¼K- ¸±«-» ·² Ó¿®½¸ ïêèè ·² ©¸·½¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¸«²¼®»¼ °±«²¼-K ©±®¬¸ ±º °´¿¬» ©¿- -¬±´»²ò ײ ¿ ´¿¬»® ¼»°±-·¬·±²ô ͬ Ô»¹»® ©¿- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² L-»²¬ ò ò ò ·²¬± ×®»´¿²¼ ±® -±³» ±¬¸»® °´¿½» ¾»§±²¼ ¬¸» -»¿-K ¾§ ɸ·¬©±±¼ô °®»-«³¿¾´§ ¬± ¹»¬ ¸·³ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ©¸·´» »ºº±®¬- ©»®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± B²¼ ¬¸» ½±«²¬»--K- °´¿¬»ò Ø» ®»¬«®²»¼ ¿²¼ ©¿- ±²½» ¿¹¿·² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ɸ·¬©±±¼ô ¬¸±«¹¸ º±® ¸±© ´±²¹ ·- «²½´»¿®ò îè ײ ß«¹«-¬ ïêèç ¸» ¬«®²»¼ «° ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»ô ©¸»² ¸» ©¿- ¬®·»¼ ¿²¼ ¿½¯«·¬¬»¼ ±º ¾«®¹´¿®§ò Ø» ©¿- ¾¿½µ ·² ½±«®¬ ·² Ö¿²«¿®§ ïêçð ±² ¿ -·³·´¿® ½¸¿®¹» ¾«¬ ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸» ´»--»® ±ºº»²½» ±º ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ô ³¿µ·²¹ ¸·³ »´·ó ¹·¾´» ¬± °´»¿¼ ¸·- ½´»®¹§ ¿²¼O¸» ©±«´¼ ¸¿ª» »ª»®§ ®»¿-±² ¬± »¨°»½¬O¬± ¾» ¼·-ó ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿ ©¿®²·²¹ º®±³ ¬¸» ¶«¼¹» ¬¸¿¬ ¸» ¾»¬¬»® ²±¬ ®»°»¿¬ -«½¸ ¾¿¼ ¾»¸¿ª·±«®ò ײ º¿½¬ô ¿²¼ «²«-«¿´´§ô ¶«¼¹³»²¬ ©¿- ²±¬ °¿--»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ô ¿²¼ ¸·- ½¿-» ©¿- ®»-°·¬»¼ ¬·´´ º«®¬¸»® ±®¼»®ò ͬ Ô»¹»® ©¿- ®»¬«®²»¼ ¬± Ò»©ó ¹¿¬» ¿²¼ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·²¬»²¼»¼ ¬± -»» ·º -±³»¬¸·²¹ ¿ ´·¬¬´» -¬·ºº»® ½±«´¼ ¾» ·³°±-»¼ ±² ¸·³ô °»®¸¿°- -·³°´§ ¬± º®·¹¸¬»² ¸·³ ¿ ´·¬¬´»ô º±® îé îè

Ö±¸²-¬±² ¿²¼ Ì·¬¬´»®ô Ḻ Ý¿¬½¸ ¿ ̸·»º Kô îìëPêô ²ò îìò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«´§ ïêçï ø¼»°±-·¬·±² ±º α¾»®¬ Þ»²²·-±²÷ò

îíì

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²

¬¸»§ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ·²¬»²¼»¼ L¬± ½±²-·¼»® º«®¬¸»® ±º ¸·- Ý¿«-»ô ¾»·²¹ ¿² ±´¼ Ѻº»²¼»® ¬¸±«¹¸ ¿ §±«²¹ ³¿²Kòîç ײ ¬¸» »ª»²¬ ¸» ©¿- ®»´»¿-»¼ôíð ¿²¼ ©»²¬ ¾¿½µ ¬± ¾®»¿µ·²¹ ·²¬± ¸±«-»-ò Ø» ©¿¿¹¿·² ½¿«¹¸¬ ¿²¼ ·²¼·½¬»¼ ±º ¿ ª»®§ ´¿®¹» ¾«®¹´¿®§ ©·¬¸·² ¿ º»© ³±²¬¸-ô ¿¹¿·² ¿½¯«·¬¬»¼ôíï ¿²¼ ±¾ª·±«-´§ ¬±±µ «° ¸·- ±´¼ °®¿½¬·½»-ô º±® ¸» ©¿- ²¿³»¼ ·² ¿ ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ·² ѽ¬±¾»® ïêçð ¿- ±²» ±º ¿ ¹¿²¹ ±º ®±¾¾»®- ¿²¼ ¾«®¹´¿®- ©¸± ©¿¾»·²¹ «®¹»²¬´§ -±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-òíî л®¸¿°- ¸» ´¿§ ´±© º±® ¿ ©¸·´»ô ¾«¬ »¿®´§ ·² ïêçîO·² ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¸·- ±ª»®¬ ½®·³·²¿´ ½¿®»»®O ¸» ©¿- ¿®®»-¬»¼ º±® ¾®»¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¸±«-» ±º Ø»²®§ ¼» Ò¿--¿«óѪ»®µ·®µô ¬¸» µ·²¹K- ½±«-·² ¿²¼ ¸·- ³¿-¬»® ±º ¬¸» ¸±®-»ò Ѳ ¬¸·- ±½½¿-·±² ͬ Ô»¹»® ©¿- ¹®¿²¬»¼ ¿ º®»» °¿®¼±² ·² ®»¬«®² º±® ¾»·²¹ L·²-¬®«³»²¬¿´K ·² ¼·-½±ª»®·²¹ ¸·- ¿½½±³°´·½»-æ ¬¸¿¬ ·-ô ¸» ¾»¬®¿§»¼ ¸·- º±®³»® ½±´´»¿¹«»- ¬± -¿ª» ¸·- ´·º»òíí ͬ Ô»¹»® ³¿§ ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬± ®¿¬¸»® ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² ®»¬«®² º±® ¸·- °¿®¼±²ò ײ-¬»¿¼ ±º ®»¬«®²·²¹ ¬± ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¾«®¹´¿®§ô ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ©¿- ¿´´ ¬±± º¿³·´·¿®ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ »²¼·²¹ ¸·- §±«²¹ ´·º» ±² ¬¸» ¹¿´´±©- ¿¬ ̧¾«®²ô ¸» ¬«®²»¼ ¬¸·»ºó ¬¿µ»®ô °«¬¬·²¹ ¬± «-» ¸·- µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ©±®´¼ ±º ¹¿²¹- ¿²¼ ±º ³»² ±² ¬¸» ®«² ±º ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¾»»² -± ³«½¸ ¿ °¿®¬ò ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¼·-½±ª»® ©¸§ ¸» ¬±±µ «° ¬¸¿¬ -¿º»® ±°¬·±²ò ß´´ ©» µ²±© ·- ¬¸¿¬ ¸» -«¾-»¯«»²¬´§ ¿°°»¿®»¼ ·² ¼±¦»²- ±º ½±«®¬ ¼±½«³»²¬-O·² ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ ®»½±¹²·¦¿²½»-ô ·² ¬¸» ©·¬²»-- ´·-¬- ±² ·²ó ¼·½¬³»²¬-ô ·² ®»©¿®¼ ½»®¬·B½¿¬»-ô ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼»²½» ±º ¬¸» Ó·²¬O¬»-¬·º§·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿²¼ °®±-»½«¬·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®-ò Ó§ »ª·¼»²½» ·- ¾¿-»¼ ³¿·²´§ ±² ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» Ô±²¼±² ½±«®¬-ô ¾«¬ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿½¬·ª» »´-»ó ©¸»®» ¬±±ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¹±±¼ ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·º ±²» ½±«´¼ ®»½±ª»® ¬¸» ½±«®¬ ®»½±®¼- ±º »ª»®§ Û²¹´·-¸ ½±«²¬§ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼» ±® ³±®»ô ¸» ©±«´¼ ¿°°»¿® ®»¹«´¿®´§ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ ¿- ¿² ¿¹»²¬ ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¿ ³¿¶±® »¿®²»® ±º ®»©¿®¼ ³±²»§O¿²¼ °»®¸¿°- ³±®» ¼¿®µ´§ ¿- ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ³±²»§ °¿·¼ ¾§ ¬¸±-» ¸» ¿¹®»»¼ ²±¬ ¬± °®±-»½«¬»ò ̸·- ©¿- ±¾ª·±«-´§ ¿ ¼¿²¹»®±«- ´·º»ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ³»² ´·µ» ͬ Ô»¹»® ©»®» °»®½»·ª»¼ ¬± ¾» L·²º±®³»®-Kô ¬«®²·²¹ ·² ´»¬ «- -¿§ ·´´»¹¿´ ¿´»¸±«-» µ»»°»®- ±® ±¬¸»®©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ -±³» »½±²±³·½ ®»¹«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ±²´§ ¬®±«¾´»¼ ¿ -³¿´´ -»½¬·±² ±º ¬¸±-» ·² ¿«¬¸±®·¬§ô ¸» ©±«´¼ ¾» ¼·-´·µ»¼ ¾§ ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½å ·¬ ·«²½´»¿® ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ -¿³» °«¾´·½ ©±«´¼ ¸¿ª» ¼·-´·µ»¼ ¸·- ³±®» -°»½·B½ ¬¸·»ºó ¬¿µ·²¹O½¿¬½¸·²¹ ®±¾¾»®-ô º±® »¨¿³°´»ô ±® »ª»² ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®-ô ©¸±-» ¿½¬·ªó ·¬·»- ©»®» ®»¹¿®¼»¼ ©·¬¸ -±³» ¿³¾·ª¿´»²½» ¾§ ¬¸» °«¾´·½òíì ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¸» ©»²¬ ¿º¬»® ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ó±®¹¿²·¦»¼ ¹¿²¹- ±º ¬¸·»ª»- ±® ½±·²»®-ô ¸» ½±«´¼ »¨°»½¬ -±³» ³±®» °±·²¬»¼ ±°°±-·¬·±²ò ß²¼ ·¬ ·- ²± ¼±«¾¬ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸¿¬ -«½¸ ¬¸·»ºó ¬¿µ»®- ¿- ¸» ¾»½¿³»ô ´·µ» ³»³¾»®- ±º ½®·³·²¿´ ¹¿²¹-ô ¬»²¼»¼ ¬± ©±®µ ·² °¿·®- ±® îç

ÑÞÍÐô ß«¹«-¬ ïêèç øͬ Ô»¹»®÷å Ö¿²«¿®§ ïêçð øͬ Ô»¹»®÷ò л®¸¿°- -°»»¼»¼ ¾§ ¸·- °»¬·¬·±² ¬± ¬¸» µ·²¹ ·² Ó¿®½¸ ïêçð ½´¿·³·²¹ ¬± ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¹«·´¬§ ±² ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ¿ ½±²ª·½¬»¼ º»´±²ò ̸» °»¬·¬·±² ©¿- ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ øÝÍÐÜ ïêèçPçðô °ò ëîè÷ò íï íî ÑÞÍÐô Ö«²» ïêçð øͬ Ô»¹»®÷ò Ö±® ëïô º±-ò ïðéPçò íí íì ÝÍÐÜ ïêçïPîô °ò ïïðò Ù¿-µ·´´ô Ý®·³» ¿²¼ Ó»²¬¿´·¬·»-ô ½¸- ìPëò íð

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îíë »ª»² ´¿®¹»® ¹®±«°-ò ͬ Ô»¹»®K- °¿®¬²»® º±® ³«½¸ ±º ¸·- ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ½¿®»»®O¿- ·² -±³» °¿®¬ ±º ¸·- ½®·³·²¿´ ½¿®»»®O©¿- ¿ ³¿² ½¿´´»¼ ß²¬¸±²§ Ü«²²ò Ü«²² ³¿¼» ¸·- B®-¬ ¿°°»¿®¿²½» ·² ¬¸» ®»½±®¼- ¬¸¿¬ × ¿³ ¿©¿®» ±º ·² ïêèêô ©¸»² ¸» ©¿- ¬®·»¼ ©·¬¸ ¬©± ±¬¸»®- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ±² ¿ ½¸¿®¹» ±º ¬¸»º¬ º®±³ ¬¸» ¸±«-» ±º ¬¸» ݱ«²¬»-- ±º Ñ®®»®§òíë Ø» ©¿- ¿½¯«·¬¬»¼ô ¿²¼ ¿¬ -±³» °±·²¬ ¬¸»®»ó ¿º¬»® ¬±±µ «° ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ ¿¹¿·²ô º±® ·² ïêç𠸻 ©¿- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²¿³»¼ ͬ Ô»¹»® ¿²¼ º±«®¬»»² ±¬¸»® ³»² ¿¸·¹¸©¿§³»² ¿²¼ ¾«®¹´¿®-ò ̸» °®±½´¿³¿¬·±² ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ±ºº»²½»-ô ¿©»´´ ¿- ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ ¿²¼ ³«®¼»®ô ©»®» ¿¬ ¿ ¼¿²¹»®±«-´§ ¸·¹¸ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·Lﮬ§ ¿²¼ µ²±¬¬K ±º ³»² ¸¿¼ ¾»»² ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿²§ ±º ¬¸»³ò ̸»§ L½±³ó ³±²´§ ¼± µ»»° ½±³°¿²·» ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®Kô ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ©»²¬ ±² ¬± -¿§ô L¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸»³ A§ º®±³ Ö«-¬·½» ¿´¬¸± ¹®»¿¬ »²¼»¿ª±®- °¿·²- ¿²¼ ½±-¬ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ¬¸»·® ß°°®»¸»²-·±²Kòíê ̸» °®±½´¿³¿¬·±² «®¹»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± -»²¼ ½±°·»- ±º ½±³³·¬³»²¬- ±º ¿²§±²» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ª·±ó ´»²¬ ±ºº»²½»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ³»² ·²ª±´ª»¼ô ±º ¬¸» ¸±®-»- ¬¸»§ ®±¼»ô ¿²¼ ±º ¬¸» ¹±±¼- ¬¸»§ -¬±´»ô ¬± ¿ ¶«¼¹» ±º ¬¸» ½±«®¬ ±º Õ·²¹K- Þ»²½¸ -± ¬¸¿¬ ·²º±®ó ³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» °±±´»¼ ¿²¼ ¬¸»-» ³»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¶«-¬·½» º±® ¿´´ ¬¸» ±ºº»²½»¬¸»§ ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ò ׬ ¿´-± ±ºº»®»¼ ¿ ®»©¿®¼ ±º ¬©»²¬§ °±«²¼- º±® ¬¸» ¿°°®»ó ¸»²-·±² ±º ¿²§±²» ½±²ª·½¬»¼ ±º ³«®¼»®ô ®±¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ±® ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ò ̸» °®±½´¿³¿¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¼·-°»®-»¼ ¬¸» ¹¿²¹ò Þ«¬ »¿®´§ ·² ïêçï Ü«²² ©¿½¿«¹¸¬ ©·¬¸ Bª» ±¬¸»® ³»² ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¾«®¹´¿®§ô ¬¸» ¼·®» ½±²-»¯«»²½»- ±º ©¸·½¸ ¸» ¼±¼¹»¼ ¾§ ¹·ª·²¹ »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¸·- ¿½½±³°´·½»-O¿²¼ °±--·¾´§ »¿®²·²¹ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» ®»©¿®¼ °®±³·-»¼ ¾§ ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±²æ ¬©»²¬§ °±«²¼»¿½¸ «°±² ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¬¸» Bª» ³»² ¸» -»²¬ ¬± ¬®·¿´òíé л®¸¿°- ¬¸·- »¨°»®·ó »²½» °»®-«¿¼»¼ ¸·³ ø¿- -±³»¬¸·²¹ °»®-«¿¼»¼ ͬ Ô»¹»®÷ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±ª·¼»¼ ¿ -¿º»® ¿²¼ ³±®» -«·¬¿¾´» ½¿®»»® ±°°±®¬«²·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ´·º» ±º ¿ ¸·¹¸©¿§³¿² ¿²¼ ¾«®¹´¿®ò ߬ ¿²§ »ª»²¬ô Ü«²² ¬±± ¼®±°°»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ±ºº»²¼»® -·¼» ±º ¬¸» ½±«®¬ ´»¼¹»®- ·² ïêçïô ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ¿°°»¿® º®»¯«»²¬´§ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·º±®³»® ¿--±½·¿¬»ô ß²¬¸±²§ ͬ Ô»¹»®ò É·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- ¬¸»§ ©»®» ¾±¬¸ -¬§´·²¹ ¬¸»³-»´ª»- L¹»²¬´»³¿²Kò Ô·µ» ³¿²§ ±¬¸»® ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ô Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸» ïêçð- ¾§ ¬¿µ·²¹ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ -±º¬ ¬¿®¹»¬- ±º ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®-ô ¬¸±«¹¸ ©·¬¸±«¬ »²¬·®»´§ º±®¹±·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± °®±B¬ º®±³ ¬¸» ®»©¿®¼- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±²ª·½¬·²¹ ®±¾¾»®- ¿²¼ ¾«®¹´¿®-ò ݱ·²·²¹ ±ºº»²½»- ½¿³» ¬± ¿ ³¿--·ª» °»¿µ ·² ¬¸» ïêçð-ô ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» ½±·²¿¹» ¿²¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ¬¸¿¬ ½±«²ó ¬»®º»·¬·²¹ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ½´·°°·²¹ ±ºº»®»¼ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬K- »ºº±®¬ ¬± -¬»³ ¬¸» ¿--¿«´¬ ±² ¬¸» ½±·²¿¹» ¾§ ª·¹±®±«- °®±-»½«¬·±² ±º ½±«²¬»®º»·¬»®- ¿²¼ ½´·°°»®°®±ª·¼»¼ »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ³»² ´·µ» Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ±©²ô °»®¸¿°- ·²A¿¬»¼ô ½´¿·³-ô ·¬ ©¿- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±·²·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ ¬®¿¼»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿- ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò ײ Ú»¾®«¿®§ íë íé

íê ÑÞÍÐô Ó¿§ ïêèêô °ò í øÜ«²² »¬ ¿´ò÷ò Ö±® ëïô º±ò ïðéò ÔÓßô ÓÖñÍÐñïêçïñß°®·´ñêé ø½±²º»--·±² ±º ß²¬¸±²§ Ü«²²÷ò

îíê Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ïêçí ¬¸»§ ¿°°»¿®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾»º±®» Í·® Í¿´¿¬¸·»´ Ô±ª»´´ô ¬¸» ®»½±®¼»® ±º Ô±²ó ¼±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¸¿¬³¿µ»®ô ¸·- ©·º»ô ¿ -»½±²¼ ©±³¿²ô ¿²¼ ¿ ½±²-¬¿¾´»ô ¬± ¿½½«-» ¿ Ü® Þ»-¬ ±º ¾»·²¹ ¿ ½´·°°»®ò ײ ¬¸» ¬§°·½¿´ ©¿§ -«½¸ ¼»°±-·¬·±²- ©»®» °¸®¿-»¼ô Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® ¼»°±-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ L¸¿¼ ²±¬·½»K ±º Þ»-¬K- ¿½¬·ª·¬·»º®±³ -±³»±²» «²²¿³»¼O¬¸» ·²º±®³»®- ·² ¬¸·- ½¿-» ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ¸¿¬³¿µ»®ô ©¸± ©¿- Þ»-¬K- ´¿²¼´±®¼ô ¿²¼ ¸·- ©·º»O¿²¼ ©»²¬ ¬± ¸·- ´±¼¹·²¹- ¿²¼ -»¿®½¸»¼ ¸·³ ¿²¼ ¸·- ®±±³ò ̸»®» ¬¸»§ º±«²¼ -¸»¿®-ô ½´·°°»¼ ³±²»§ô ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½» ±º ½±·²·²¹ô ¿²¼ Þ»-¬ ©¿- ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬®·¿´òíè Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® ½¿®®·»¼ ±² -«½¸ °®±-»½«¬·±²- ·² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¾»·²¹ ®»©¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» Ì®»¿-«®§ò ̸»§ ©»®» ¬± ¿°°»¿® ¬±¹»¬¸»® ¿- ©·¬²»--»- ·² ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º«®¬¸»® ²·²» ½´·°°·²¹ ±® ½±·²·²¹ ½¿-»- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ·² ïêçíô ¿²¼ ²± ¼±«¾¬ ³¿²§ ³±®» º®±³ É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ô º±® ¬¸»§ ©»²¬ ©¸»®»ª»® ¾«-·²»-¬±±µ ¬¸»³òíç ײ¼»»¼ô ·² ¿ °»¬·¬·±² ¬± ¬¸» Ì®»¿-«®§ º±® ½±³°»²-¿¬·±² ·² Ö«²» ïêçíô ¬¸»§ ©»®» ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ³¿¼» »·¹¸¬§ ¿®®»-¬- ¿²¼ -»½«®»¼ º±®¬§ ½±²ª·½¬·±²- ±º ½´·°°»®- ¿²¼ ½±·²»®-ô L³±²»§ó½¸¿²¹»®-Kô ¿²¼ ¬¸»·® ¿½½±³ó °´·½»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ®»½±ª»®»¼ º¿´-» ³±²»§ô ½´·°°·²¹-ô ¿²¼ ¬±±´- ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼-òìð ׬ ³·¹¸¬ ¾» -¿·¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» Ó® λ½±®¼»® Ô±ª»´´ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ±º Ô±²¼±²ô ¿²¼ Ó® Ö«-¬·½» É¿®¼ô -«¾³·¬¬»¼ ¿ -¬®±²¹ ´»¬¬»® ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» Ì®»¿-ó «®§ ½±³³·--·±²»®- ·² -«°°±®¬ ±º ®»©¿®¼- º±® Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® ±² ¬¸·- ±½½¿-·±²ô ¬¸» ©¿®¼»² ±º ¬¸» Ó·²¬ô Þ»²¶¿³·² Ѫ»®¬±²ô ©¿- ´»-- »²¬¸«-·¿-¬·½ ¿¾±«¬ ¬¸»³ò Ø» ¸¿¼ ¸·- ®»¿-±²- º±® ½¿-¬·²¹ ¼±«¾¬ ¿- ¬± L¸±© B¬¬ ¬¸±-» ³»² ¿®» ¬± ¾» Û³°´±§K¼ô ±® Û²½±«®¿¹»¼ô ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º Ý´·°°»®-Kô -·²½» ¸» ©¿- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿--»®¬·²¹ ¬¸» Ó·²¬K- ´»¿¼·²¹ ®±´» ·² °®±-»½«¬·²¹ ½±·²·²¹ ±ºº»²½»-ò ̸» ¼¿§ ¿º¬»® ¸» ®»°´·»¼ ¬± ¬¸» Ì®»¿-«®§K- »²¯«·®§ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® -¸±«´¼ ¾» »²½±«®ó ¿¹»¼ ·² ¬¸¿¬ ©±®µô Ѫ»®¬±² ©®±¬» ¬± ®»¿ºB®³ ¬¸» Ó·²¬K- ¾»´·»º ¬¸¿¬ ½´·°°·²¹- ¿²¼ ¬±±´- ¿²¼ ¿´´ ³¿¬»®·¿´- ®»´¿¬»¼ ¬± ½±·²·²¹ -»·¦»¼ ·² Ô±²¼±² -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ¿-µ»¼ ¬¸» Ô±®¼- ±º ¬¸» Ì®»¿-«®§ ¬± °®»-- ¬¸» ®»´«½¬¿²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨ ¬± ¼± -±ò Ø» ¿´-± -¿·¼ô ·² ¿ º«®¬¸»® ½±³³»²¬ ±² ¬¸» Ý·¬§K- »²ó ¬¸«-·¿-³ º±® »²½±«®¿¹·²¹ °»±°´» ´·µ» Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»®ô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¸·³-»´º L¼»°«¬»¼ ø²»©´§÷ -»ª»®¿´´ Ì®«-¬§ °»®-±²- ¬± °®±-»½«¬» -«½¸ Ý®·³·²¿´- «°±² ²±¬·½» ¹·ª»² ̸»®»±º ¬± ³§ ѺB½» ·² ¬¸» Ó·²¬ ·² ¬¸» ̱©»®Kòìï ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® ©»®» ¼·-¿°°±·²¬»¼ ±º ¬¸»·® ®»©¿®¼- ·² ïêçíô ¹·ª»² ¬¸·- -¬®«¹¹´» ±ª»® ¬«®ºò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ -¸«¬ ±«¬ »²¬·®»´§ò ײ ïêçì ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º»© §»¿®- ¬¸»§ ³¿¼» ¿°°»¿®¿²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô °®±-»½«¬ó ·²¹ ¾±¬¸ Ý·¬§ ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ½±·²·²¹ ½¿-»-ô ³±-¬ ½±³³±²´§ô ¿- ¾»º±®»ô ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿¾´»òìî ß´±²¹ ©·¬¸ Ö±¸² Ù·¾¾±²-ô ©¸±³ ©» -¸¿´´ ³»»¬ íè

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïêçíò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» B´»- ¿²¼ ³·²«¬» ¾±±µ- ±º ¬¸» Ý·¬§ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ±º Ý·¬§ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêçí øÝÔÎÑæ ÍÚ íçïPèå ÍÓ êíPì÷ò ìð ìï ÐÎÑô Ì ïñîîô ²±ò ìðô º±ò ïëðò ÐÎÑô Ì ïñîíô ²±ò êô º±-ò îêPéå Ì ïñîíô ²±ò èô º±ò íðò ìî ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïêçì ø¬©± ¼»°±-·¬·±²-÷ô ß°®·´ ïêçê ø¬©± ¼»°±-·¬·±²-æ Ü«²² ©·¬¸ ¬©± ±¬¸»®-÷å ÔÓßô ÓÖñÍÐñïêçìñÓ¿§ñïìô îêå ÓÖñÍÐñïêçëñÖ¿²«¿®§ñïêå ÓÖñÍÐñïêçêñÖ¿²«ó ¿®§ñêêò ̸»§ ¿´-± ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸®»» ®»½±¹²·¦¿²½»- ·² ïêçìò íç

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îíé °®»-»²¬´§O¬¸»§ -«®ª·ª»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º »ª·¼»²½» ½±´´»½¬»¼ ·² ïêçê ¾§ ×-¿¿½ Ò»©¬±²ô ¬¸» ²»© ©¿®¼»² ±º ¬¸» Ó·²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ½±®®«°¬´§ L¸»´°·²¹ ¿©¿§ ½´·°°»®- ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ½±³°±-·¬·±²-ô «²¼»® ¬¸» ½±´±«® ±º ¿°°®»ó ¸»²¼·²¹ ¬¸»³Kô ¿² ¿½½«-¿¬·±² ¬¸¿¬ ±¬¸»® »ª·¼»²½» ®»ª»¿´- ¿- »²¬·®»´§ ¿½½«®¿¬»òìí ß²¼ô °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ½±·²·²¹ -»»³»¼ ¬± ¾» »²¬·®»´§ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ô Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® ½´»¿®´§ ©±®µ»¼ ¬¸»·® ©¿§ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¹±±¼ ¹®¿½»- ±º ¬¸» Ó·²¬ ¿²¼ ¬¸» Ì®»¿-«®§ò ײ ß«¹«-¬ ïêçé Ü«²² ¿²¼ Ö±¸² Ù·¾¾±²- ©»®» »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» Ì®»¿-«®§ ¬± ¬®¿ª»´ L·²¬± ¬¸» ½±«²¬®§ º±® Ø·Ó¿¶»-¬§K- -°»½·¿´ -»®ª·½»K ¬± ½±²¼«½¬ °®±-»½«¬·±²-ò ìì ß²¼ ©¸»² ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»ó ©¿®¼- ©»®» ½®»¿¬»¼ º±® -«½¸ °®±-»½«¬·±²-ô Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® ©»®» ¿³±²¹ ¬¸±-» -«½½»--º«´´§ ³¿µ·²¹ ½´¿·³-òìë ݱ·²»®-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ½´·°°»®-ô ³¿¼» »¿-§ ¬¿®¹»¬- º±® ³»² ´·µ» Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¬¸»·® ±²´§ °®»§ò ̸»§ ¸¿¼ ½±³» º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ¾«®¹´¿®- ¿²¼ ¸·¹¸©¿§³»²ô ©¸±-» ¸¿¾·¬-ô ¸¿«²¬-ô ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¬¸»§ µ²»© ©»´´ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»·® ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ »²¬»®°®·-» ¬¸»§ »¿®²»¼ ®»©¿®¼ ³±²»§ ¾§ °®±-»½«¬·²¹ ¬¸»³ô ¬±±òìê Þ«¬ ¬¸»§ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¬«®²»¼ ³±®» ®»¹«´¿®´§ ¬± -»»µ·²¹ ±«¬ -«½¸ ³»² ©¸»² ½±·²·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ ¼·³·²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù®»¿¬ λ½±·²¿¹»ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¹±²» º¿® ¿B»´¼ ¬± ¼± -±ò Ü«²² ®»½»·ª»¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¿² »·¹¸¬§ °±«²¼ ®»©¿®¼ º®±³ ¬¸» Ì®»¿-«®§ º±® ¿°°®»¸»²¼·²¹ ¾«®¹´¿®- ·² ïêçèå ·² ïéðí ͬ Ô»¹»® »¿®²»¼ °±®¬·±²- ±º ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼- º±® ½±²ª·½¬·²¹ ¸·¹¸©¿§ó ³»² ·² É·´¬-¸·®» ¿²¼ Ô»·½»-¬»®-¸·®»òìé ر© ´«½®¿¬·ª» ¿´´ ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§ ¸¿¼ ¾»»² ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± -¿§ò ß ©±³¿² ©¸± ©»²¬ ¬± ͬ Ô»¹»®K- ¸±«-» ·² λ¼ Ô·±² ͯ«¿®» ·² ïêçè ¬± »²¹¿¹» ¸·³ ¬± ¸»´° ¸»® ¾®±¬¸»® ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿½½«-»¼ ±º ½±·²·²¹ô ®»°±®¬»¼ ¬± Ò»©¬±² ·² ¸»® ¼»°±-ó ·¬·±²O½´»¿®´§ ·² ¿²-©»® ¬± ¸·- °±·²¬»¼ ¯«»-¬·±²O¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸ ¸·- ¸±«-» ©¿L³»¿²Kô ¿- -¸» ¼»-½®·¾»¼ ·¬ô -¸» ¸¿¼ -»»² ¿ ¬®«²µ º«´´ ±º °´¿¬»ô °¿®½»´- ±º Ú´¿²¼»®´¿½»ô L¿²¼ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ±º ª¿´«»Kòìè Ø» ©¿- ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ ²±¬ °±±®ò Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® ¸¿¼ ¬¿µ»² «° ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿º¬»® ¾»·²¹ ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» °®±-»½«¬±®- ±º -»®·±«- ±ºº»²¼»®- ·² É·´´·¿³K- ®»·¹² ¸¿¼ ¾»»² º±® -±³» ¬·³» ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®- ½¿³°¿·¹²ô ¬¸» »ºº±®¬- ±º ª±´«²¬¿®§ -±½·»¬·»- ø©·¬¸ ±ºB½·¿´ ¾´»--·²¹÷ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ª·½»ô ·³³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ·®®»´·¹·±²ò Ì©± -«½¸ ³»²OÞ±¼»²¸¿³ λ©-»ô ¿² ìí Ùò Ðò Îò Ö¿³»- ø»¼ò÷ô Ô»¬¬»®- ×´´«-¬®¿¬·ª» ±º ¬¸» λ·¹² ±º É·´´·¿³ ××× º®±³ ïêçê ¬± ïéðèô ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» Ü«µ» ±º ͸®»©-¾«®§ô ¾§ Ö¿³»- Ê»®²±²ô Û-¯òô Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬»ô í ª±´-ò øïèìï÷ ·ò çò ײ ¿ ¼»°±-·¬·±² ¾»º±®» Ò»©¬±² ·² ¿ ½±·²·²¹ ½¿-» ·² ïêçè ·¬ ©¿- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¿ ©±³¿² ¿®®»-¬»¼ ©·¬¸ ½±«²¬»®º»·¬ ³±²»§ ¸¿¼ ¾»»² °»®-«¿¼»¼ ¬± ¾»½±³» ¿² »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¸»® º±«® ¿--±½·¿¬»- L¾§ ¬¸» ³»¿²- ±º Ü«²² ¿²¼ ͬò Ô»¹»®Kô °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ -±³»¬¸·²¹ ±² ¸»® ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ®»°±®¬»¼ øÐÎÑô Ó·²¬ ïëñïéô ²±ò ïç÷ò ß²±¬¸»® ©±³¿² -»»µ·²¹ ¸»´° º±® -±³»±²» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½±·²·²¹ ·² ïêçè ©¿- °«¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ͬ Ô»¹»® øÐÎÑô Ó·²¬ ïëñïéô ²±ò ìî÷ò ìì ìë ÐÎÑô Ì íèñéíêô °ò ìçò ÝÌÞ ïêçéPèô °ò ïëðò ìê ͬ Ô»¹»®ô º±® »¨¿³°´»ô »¿®²»¼ }ìð ·² ïêçì º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¿ ¸·¹¸©¿§³¿² øÝÌÞ ïêçíPêô °ò ëîì÷ò ìé ÝÌÞ ïêçéPèô °ò îïíå ÝÌÐ ïéðîPéô °°ò ïêéô ïèïå ÝÌÞ ïéðíô °ò íëçò ̸»§ ¿´-± »¿®²»¼ º«®¬¸»® ®»©¿®¼·² ïéðí º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º º±«® ½±«²¬»®º»·¬»®- ·² Ô±²¼±² øÝÌÞ ïéðíô °ò ìîð÷ò ìè ÐÎÑô Ó·²¬ ïëñïéô ²±ò ìîò

îíè Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² »³¾®±·¼»®»®ô ´·ª·²¹ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêçð- ·² Þ±© ͬ®»»¬ô Þ´±±³-¾«®§ô ¿²¼ Ö¿³»Ö»²µ·²-ô ¿ ½´±½µ³¿µ»® ·² Û¨»¬»® ݱ«®¬ô ±ºº ¬¸» ͬ®¿²¼O¸¿¼ ¾»»² ¶±·²¬ -»½®»ó ¬¿®·»- ¿²¼ Lº«´´§ »³°´±§»¼ ·²º±®³»®-K ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ͱ½·»¬§ º±® ¬¸» λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®- ·² ̱©»® Ø¿³´»¬-òìç λ©-» ¿²¼ Ö»²µ·²- ©»®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª» ¿¹»²¬- ·² ¬¸» -±½·»¬§K- »ºº±®¬- ¬± »®¿¼·½¿¬» ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§òëð ײ ¬¸» ¬©± §»¿®- ïêçíPë ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬ ²«³»®±«°®±-»½«¬·±²- ¾»º±®» ¬¸» ¾±¼·»- ¬¸¿¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ -«½¸ ±ºº»²½»-ô -±³»¬·³»-»°¿®¿¬»´§ ±® ©·¬¸ ±¬¸»® ³»²ô ³±®» ±º¬»² ¬±¹»¬¸»®ò ̸»§ ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® -·¬¬·²¹ ¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»ô ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½±«®¬ò ̸» ´±®¼ ³¿§±®-K ©¿·¬·²¹ ¾±±µ- ¿²¼ ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½±«®¬ ¾±±µ¼·-½´±-» ¬¸¿¬ô ¬±¹»¬¸»®ô -»°¿®¿¬»´§ô ±® ©·¬¸ ±¬¸»®-ô ¬¸»§ ©»®» ®»-°±²-·¾´» º±® ½¸¿®¹·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©»²¬§ó¬©± ©±³»² ¿- °®±-¬·¬«¬»- ±® ²·¹¸¬©¿´µ»®-ô ±® ¿- ´»©¼ ±® ´¿-½·ª·±«- °»®-±²-ô ±® ±² -«-°·½·±² ±º °±½µ»¬ó°·½µ·²¹ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ Bº¬»»² ±©²»®±º ¼·-±®¼»®´§ ¸±«-»- ±® ¾¿©¼§ ¸±«-»-ò ɸ»² ±²» ½±²-·¼»®- ¬¸¿¬ ¬¸»-» B¹«®»- ¿®» º±® ¬¸» Ý·¬§ ±²´§ô ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸»®» ©»®» ³¿²§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¾»-·¼»- ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¾»º±®» ©¸±³ -«½¸ ½¿-»- ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¾®±«¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®-K ©¿·¬·²¹ ¾±±µ- ²±®ô »-°»½·¿´´§ô ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½±«®¬ ¾±±µ- ½±²¬¿·² ¿ ½±³°´»¬» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® ¾«-·²»--ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ λ©-» ¿²¼ Ö»²µ·²- ©»®» ª»®§ ¿½¬·ª» ·²¼»»¼ ·² °«®-«·²¹ ¬¸» °®±-»½«¬±®·¿´ ¿³¾·¬·±²- ±º ¬¸» ®»º±®³·²¹ -±½·»¬·»¬± ¬¿µ» ª·½» ±ºº ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ¬± ½´±-» ¼±©² ¼·-±®¼»®´§ ¿´»¸±«-»- ¿²¼ ¾¿©¼§ ¸±«-»-ò Ö»²µ·²- ©¿- -«ºB½·»²¬´§ ¿½¬·ª»O¿²¼ -«ºB½·»²¬´§ ®»-»²¬»¼O¬± ¾» ¿¬ó ¬¿½µ»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»- ·² ¬¸» -¬®»»¬ô ¿²¼ô ¿- ¸» ½±³°´¿·²»¼ ·² ¿ ½¸¿®¹» ¸» ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬©± ³»² ¾»º±®» ¬¸» Ý·¬§ -»--·±²-ô ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¿² L·²º±®³»®Kòëï λ©-» ¿²¼ Ö»²µ·²- ¿´-±ô ¸±©»ª»®ô ¼»ª»´±°»¼ ±¬¸»® ¬¿®¹»¬-O±® ®¿¬¸»®ô °»®ó ¸¿°-ô ¬¸»§ ¸¿¼ ±¬¸»® ¬¿®¹»¬- ª»®§ ³«½¸ ·² ³·²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¶±·²»¼ ¬¸» ³±®¿´ ®»ó º±®³ ½®«-¿¼»ò Ö»²µ·²- ©¿- ¿ ©·¬²»-- ·² ¿ ´¿®½»²§ ½¿-» ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïêçíô º±® »¨¿³°´»å ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿® ¸» ¶±·²»¼ ©·¬¸ λ©-» ¿²¼ ¿ ½±²-¬¿¾´» ¬± ¾®·²¹ ¿ ½´·°°·²¹ ½¿-»ô ¸»´°»¼ ¬± °®±-»½«¬» ¿² ¿¬¬»³°¬»¼ ®¿°» ¿¬ ¬¸» -»--·±²-ô ¿²¼ ·² ïêçë ©¿- ¾±«²¼ ±ª»® ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» ©·¬¸ ¬¸®»» ±¬¸»®- ·² ¿²±¬¸»® ½´·°°·²¹ ½¿-»òëî Ø» ¿°°»¿®»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ·² ½±·²·²¹ ½¿-»- ·² -«½½»»¼·²¹ §»¿®-ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ λ©-»òëí ìç ο¼¦·²±©·½¦ ½¿´´- ¬¸»³ L¬¸» B®-¬ ®»¹«´¿® ¼»¬»½¬·ª»-K øØ·-¬±®§ô ··ò ïêô ²ò êèò÷ Ú±® ¬¸» °®±-»½«¬·²¹ ¿½ó ¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» -±½·»¬·»-ô -»» Ú¿®¿³»®¦ Ü¿¾¸±·©¿´¿ô LЮ±-¬·¬«¬·±² ¿²¼ б´·½» ·² Ô±²¼±²ô ½òïêêðP½òïéêðKô Üòи·´ò ¬¸»-·- øѨº±®¼ô ïççê÷ô ½¸ò ëå α¾»®¬ ͸±»³¿µ»®ô Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ô ½¸ò çô ¿²¼ ·¼»³ô LÎ»ó º±®³·²¹ ¬¸» Ý·¬§æ ̸» λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®- Ý¿³°¿·¹² ·² Ô±²¼±²ô ïêçðPïéíèKô ·² Ü¿ª·-±²ô »¬ ¿´ò ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³¾´·²¹ Ø·ª» ô ççPïîðò ײ Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ø°ò îìî÷ô ͸±»³¿µ»® ¯«±¬»- ¿ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ̱©»® Ø¿³´»¬- -±½·»¬§ ¬± »³°´±§ ¬©± °»®-±²- L¬± -»¿®½¸ ±«¬ ¸±«-»- ±º ´»©¼²»-- ¿²¼ ¾¿©¼®§ ¿²¼ °»®-±²- ¬¸¿¬ ¸¿«²¬ ¬¸»³ ·² ±®¼»® ¬± ¬¸»·® ´»¹¿´ °®±-»½«¬·±²ô ½±²ª·½¬·±²ô ¿²¼ °«²·-¸³»²¬Kò ëð Ü¿¾¸±·©¿´¿ô LЮ±-¬·¬«¬·±² ¿²¼ б´·½» ·² Ô±²¼±²Kô °°ò ïëëPêô ïêçPéðò ëï ÝÔÎÑæ ÍÚ ìçìô ß«¹«-¬ ïêçìô ®»½±¹ò ²±ò ïò ëî ÝÔÎÑæ ÍÚ íçèô Ü»½»³¾»® ïêçíô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ ·²¼ò øÕ¿¬¸»®·²» Ó±±®»÷å ÍÚ ìðëô ѽ¬±¾»® ïêçìô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ ·²¼ò øÛ´·¦¿¾»¬¸ Ø¿®®·-÷å ÍÚ ìðîô Ó¿§ ïêçìô Í»--·±²- ±º ¬¸» л¿½»ô ®»½±¹ò íîå ÍÓ êêô Ö«´§ ïêçëô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ô ®»½±¹ò ïíò ëí ײ ¿² ·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®» ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ·² ß«¹«-¬ ïêçê λ©-» ¹¿ª» »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¿°°®»¸»²¼·²¹ ¿ ½±·²»® ©·¬¸ Ö»²µ·²- ¿²¼ Ö±¸² Ü¿©»-ô ¿ ½±²-¬¿¾´»ò ̸»§ -¬±°°»¼ ¿²¼ -»¿®½¸»¼ ¸·³ ·² ¬¸» -¬®»»¬ô B²¼·²¹ô

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îíç Þ±¼»²¸¿³ λ©-» ©¿- »ª»² ³±®» ¿½¬·ª» ¬¸¿² Ö»²µ·²-ô ¿²¼ ³±ª»¼ »¿-·´§ º®±³ °®±-»½«¬·²¹ L´±±-»K ©±³»² ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ®»º±®³ -±½·»¬·»- ¬± ±¬¸»® ¬¿®¹»¬-ò Ø» ©¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ±²´§ ©·¬²»--ô ¾»-·¼»- ¬¸» ª·½¬·³ô ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¿ ¸·¹¸©¿§³¿² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² Ú»¾®«¿®§ ïêçëO¬¸±«¹¸ ¸» º¿·´»¼ ¬± »¿®² ¿ ´¿®¹» ®»©¿®¼ ©¸»² ¬¸» ¿½½«-»¼ ©¿- ¿½¯«·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶«®§ò ëì Ø» ³±®» ¬¸¿² ³¿¼» «° º±® ¬¸·- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ô ©¸»² ¸» -¸¿®»¼ ¿ ®»©¿®¼ ±º ¿ ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼©·¬¸ º±«® ±¬¸»®- º±® ¬¸» °¿®¬ ¸» °´¿§»¼ ·² ¬¸» ¿®®»-¬ ±º ±²» ±º ¬¸» ½±²-°·®¿¬±®- ·² ¬¸» °´±¬ ¬± ¿--¿--·²¿¬» É·´´·¿³ ×××òëë ײ ¬¸» ³»¿²¬·³» ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² «° ¬¸» °®±-ó »½«¬·±² ±º ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®-ò Ø» ©¿- ·²ª±´ª»¼ ·² -«½¸ ½¿-»- ·² ïêçì ¿²¼ ïêçêôëê ¿²¼ »ª»² ³±®» ¿½¬·ª»´§ ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»½¿¼»ô ©¸»² ½±«²¬»®ó º»·¬·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½´·°°·²¹ ©¿- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» Ó·²¬K- ½±²½»®²-ò Þ§ ïêçç ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ λ©-» ©¿- ±²» ±º -»ª»®¿´ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- »³°´±§»¼ ¾§ Ò»©¬±² ¿¬ ¬¸» Ó·²¬ ¬± -»»µ ±«¬ ¿²¼ ¿®®»-¬ ½±·²»®-ò Ø» ©±®µ»¼ º®»¯«»²¬´§ ©·¬¸ ¿ ³¿² ©» -¸¿´´ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ °®»-»²¬´§ô α¾»®¬ Í¿µ»® ø±½½¿-·±²¿´´§ -°»´´»¼ Í»¹»® ±® Í»¹¿®-÷ô ©¸± ©¿- ¿² ¿½¬·ª» ¬¸·»ºó¬¿µ»® ±ª»® ¬¸·- °»®·±¼ò ײ Ó¿®½¸ ïêçç Í¿µ»® ¼»°±-»¼ ¾»º±®» Ò»©¬±² ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ ´»¿®²»¼ º®±³ ¿² ·²º±®³»® ¬¸¿¬ ±²» Ö±¸² Û´´·- ¸¿¼ ¹·ª»² ¸»® ½±«²¬»®º»·¬ ³±²»§ ¬± °«¬ ±ºº º±® ¸·³ô ¸»ô λ©-»ô ¿²¼ ¿ ½±²-¬¿¾´» ´¿§ ·² ©¿·¬ ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼»¼ Û´´·- ·² ß´¼»®-¹¿¬» ͬ®»»¬ô -»¿®½¸»¼ ¸·³ô ¿²¼ º±«²¼ ¸·³ ½¿®®§·²¹ ½±«²¬»®º»·¬ ½±·²-òëé ײ Ü»½»³¾»® λ©-» ¹±¬ ¿ ©¿®®¿²¬ º®±³ Ò»©¬±² ±² ¬¸» ¾¿-·±º L½»®¬¿·² ½±²½«®®»²¬ ·²º±®³¿½±² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¬¸ ¸¿¼ º®±³ -»ª»®¿´´ л®-±²-K ¿²¼O¿¹¿·² ©·¬¸ Í¿µ»® ¿²¼ ¿ ½±²-¬¿¾´»O¿®®»-¬»¼ Ø«³°¸®»§ Ø¿²©»´´ ·² ͱ«¬¸©¿®µ ¿- ¸» ©¿- ³¿µ·²¹ ½±«²¬»®º»·¬ -¸·´´·²¹- ·² ¿ ½»´´¿®òëè ß²¼ô «²¼»® ¿²ó ±¬¸»® ©¿®®¿²¬ º®±³ Ò»©¬±²ô ¸» ¿´-± ¿®®»-¬»¼ Ý»½·´·¿ Ô¿¾®»»ô ©¸± ©¿- ¬± ¾» ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ½±«®¬ ±² ½±·²·²¹ ½¸¿®¹»- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ -»ª»®¿´ §»¿®-òëç ̸¿¬ λ©-» ¸¿¼ ¿½¯«·®»¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» µ²±©´»¼¹» ±º ½±·²·²¹ ²»¬©±®µ- ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ·- ½±²B®³»¼ ¾§ ¸·- ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼»°±-» ¾»º±®» Ò»©¬±² ·² Ü»½»³¾»® ïêçç ¿¾±«¬ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿ ³¿² ·² ©¸±³ ¬¸» ©¿®¼»² ±º ¬¸» Ó·²¬ ©¿- ·²¬»®»-¬»¼ô ¿²¼ ¿¾´» ¬± ½±²B®³O±® -± ¸» -¿·¼O¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ·²¼·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º±® ½±·²·²¹ »·¹¸¬»»² ³±²¬¸»¿®´·»®òêð Ò»©¬±² ½´»¿®´§ °«¬ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º º¿·¬¸ ·² ¸·³ò ß²¼ ·¬ ©¿- °»®¸¿°¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ½±²²»½¬·±²ô ±® °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ¸» ¸¿¼ ¾»»² ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» Ô±²¼±² °®·-±²- -± ³«½¸ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ¸«²¬·²¹ º±® ½±·²»®- ¿²¼ ¸¿¼ ³¿¼» -«ºB½·»²¬ ³±²»§ ¾§ ·¬ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿- ¿² »³¾®±·¼»®»®ô ©¸·½¸ ¸» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ½¿´´»¼ ·² ½±«®¬ ¼±½«³»²¬-÷ô ¬¸¿¬ λ©-» ©¿- ¿¾´» ¬± ¾«§ ¬¸» °±-¬ ±º ¸»¿¼ ¬«®²µ»§ô ±® ¼»°«¬§ µ»»°»®ô ±º Ò»©¹¿¬» ¹¿±´ ·² ïéðïòêï ¿- ¬¸»§ ³«-¬ ¸¿ª» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô »¯«·°³»²¬ «-»¼ ·² ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ½±«²¬»®º»·¬ ¸¿´º ¹«·²»¿- øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Í»°¬»³¾»® ïêçê÷ò ëì

ëë ÝÔÎÑæ ÍÚ ìðèô Ú»¾®«¿®§ ïêçëô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ ·²¼ò øØ¿®®·-±²÷ò ÝÌÞ ïêçêPéô °ò îééò ÝÔÎÑæ ÍÚ ìðìô ß«¹«-¬ ïêçìô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ ·²¼-ò ø×´·ª» ¿²¼ л²²§÷å ÍÚ ìðëô ѽ¬±¾»® ïêçìô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ ·²¼ò øØ¿®®·-÷å ÍÓ êêô ß«¹«-¬ ïêçëô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ ®»½±¹-ò è ¿²¼ çå ÍÚ ìïîô ß«¹«-¬ ïêçëô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ ·²¼ò øÉ¿´¬¸¿´´÷ò ëé ëè ÐÎÑô Ó·²¬ ïëñïéô ²±ò ïêìò ÐÎÑô Ó·²¬ ïëñïéô ²±-ò îëíPìô îçëò ëç êð ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§PÚ»¾®«¿®§ ïéððò ÐÎÑô Ó·²¬ ïëñïéô ²±ò îíèò êï É» µ²±© ¸» ¾±«¹¸¬ ·¬ ¬¸»² ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¸» °¿·¼ º±® ·¬ ¾»½¿«-» ·² ïéïë ¸·- »-¬®¿²¹»¼ ©·º» ¾®±«¹¸¬ ëê

îìð Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² Ѳ» ±º λ©-»K- º®»¯«»²¬ ½±´´¿¾±®¿¬±®-ô α¾»®¬ Í¿µ»® ø±® Í»¹¿®-÷ ©¿- ¿² ¿½¬·ª» ¬¸·»ºó¬¿µ»® ·² ¸·- ±©² ®·¹¸¬ ±ª»® ³«½¸ ±º ¬¸·- °»®·±¼ô ©»´´ó»²±«¹¸ µ²±©² ¬± ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ½¿-«¿´´§ ¾§ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬» ¿- LÓ® Í»¹¿®-ô ¬¸» ̸·»ºó ¬¿µ»®Kòêî Í¿µ»® ©¿- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ º®±³ ¿¬ ´»¿-¬ ïêçìô ©¸»² ¸» °®±ª·¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬» ¿¾±«¬ ¿² »-½¿°» º®±³ Ò»©¹¿¬»ò êí Ô·µ» ³¿²§ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ·² ¬¸» ïêçð- Í¿µ»® ©¿- ¿² ¿½¬·ª» °®±-»½«¬±® ±º ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®-ò Ø» ¹¿ª» ²«³»®±«- ¼»°±-·¬·±²- ¾»º±®» Ò»©¬±²ô ¬¸» ©¿®¼»² ±º ¬¸» Ó·²¬ô ¿¾±«¬ ¿®®»-¬- ¸» ³¿¼» ±² ¸·- ±©² ¿²¼ ©·¬¸ ±¬¸»®-ô ·²½´«¼·²¹ Ü«²² ¿²¼ λ©-»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²±¬¸»® ¬¸·»ºó¬¿µ»®ô Ö±¸² Þ±²²»®ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿ Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´» ²¿³»¼ Ö±¸² ر±µ»òêì Í¿µ»® ¿²¼ ¸·- ©·º» ©±®µ»¼ ¬±¹»¬¸»® º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬± »²¬®¿° ¿²¼ ¿®®»-¬ ±ºº»²¼»®-ò Ѳ ±²» ±½½¿-·±²ô ¸¿ª·²¹ ±ºº»®»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿ ²«³¾»® ±º ½±«²ó ¬»®º»·¬ ¹±´¼ °·-¬±´»- º®±³ Ó¿®§ Ó·´´»®ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿-µ»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸»³ ¾§ ¿ ½±·²»®ô Ú®¿²½·- Þ¿´´ô Ó®- Í¿µ»® -»¬ «° ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Ó·´´»® ¿²¼ Þ¿´´ ·² ¿² ¿´»ó ¸±«-» ·² ͳ·¬¸B»´¼ô ¿¬ ©¸·½¸ ¸»® ¸«-¾¿²¼ ¿²¼ ±¬¸»® ³»² ¾«®-¬ ·²¬± ¬¸» ®±±³ ¿¬ ¬¸» ½®«½·¿´ ³±³»²¬ ±º ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¿®®»-¬»¼ ¬¸»³ò Í·²½» Ó·´´»® µ²»© ¬¸» ¾«-·ó ²»-- ¬¸» Í¿µ»®- ©»®» ·²ô ·¬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ -¸» ·²¬»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¾»¬®¿§ Þ¿´´òêë Ó®- Í¿µ»® ©¿- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ©·º» ©¸± ½±´´¿¾±®¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»® ¸«-¾¿²¼ ·² ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ò ̸±-» ©¸± °®±-»½«¬»¼ º±® °®±B¬ º±´´±©»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °¿¬¸- ¿²¼ ¬±±µ «° ¿ ª¿®ó ·»¬§ ±º ¬¿®¹»¬-ò ̸» ±²» ¬¸·²¹ ¬¸»§ ©»®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ·² ½±³³±²ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»§ -«®ª·ª»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®-ô ©¿- -±³» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ³±-¬ -»®·±«- ±ºº»²¼»®-ô ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»-ô ¬¸»·® º¿ª±«®·¬» ¬¿ª»®²- ¿²¼ ¿´»ó ¸±«-»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»®- ¬¸»§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ò ̱ -±³» »¨¬»²¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¸¿¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ ©±®´¼ ¬¸»³-»´ª»-ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¸¿ª» ¹±±¼ ½±²¬¿½¬- ·² ·¬ò ̸» ²»¹ó ¿¬·ª» -·¼» ±º ¬¸¿¬ô º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ©¸± º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ©»®» ¸¿°°§ ¬± «-» ¿²¼ -«°°±®¬ -«½¸ ³»²ô ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬¿½¬- ©»®» ¿ -«®» ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ½±®®«°¬·±²ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»©¿®¼- º±® ½±²ª·½¬·±²- ©¿- ¿ -¬¿²¼·²¹ ·²ª·¬¿¬·±² ¬± »²¬®¿° ·²²±½»²¬ ³»² ·²¬± ½±³³·¬¬·²¹ ±ºº»²½»- º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» »¿-·´§ °®±-»½«¬»¼ô ¿- ©¿- ¬± ¾»½±³» ¿´´ ¬±± ½´»¿® ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸¿¬ ²± -«½¸ ½¿-»- ½¿³» ¬± ´·¹¸¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ³¿§ ³»¿² -·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ´»-- ½±²½»®²»¼ ¿²¼ ´»-- ª·¹·´¿²¬ ¬¸¿² -±³» ±º ¬¸»³ ©»®» ¬± ¾»½±³» Bº¬§ §»¿®- ´¿¬»®ò ¿ ´·¾»´ -«·¬ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¾»º±®» ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ½±«®¬ ±º Ô±²¼±²ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ´»ª»´ ±º ¸·- ·²½±³» ¾»½¿³» ¿ ³¿¬¬»® ±º ·³°±®¬¿²½» -·²½» -¸» ©¿- -»»µ·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» øÔÓßæ ÜÔñÝñïëêô º±-ò îíéPèå ÜÔñÝñïççô º±ò íéíå ÜÔñÝñïççô º±-ò íêêPèíå ÜÔñÝñîëëô º±ò íèí÷ò λ©-» ½±²¬·²«»¼ ¿- ¬«®²µ»§ «²¬·´ ¿¬ ´»¿-¬ ïéîéå -»» Š̸±³¿- Þ¿§´»§ ر©»´´ôà ݱ¾¾»¬¬K- ݱ³°´»¬» ݱ´´»½¬·±² ±º ͬ¿¬» Ì®·¿´- ¿²¼ Ю±½»¼«®»- º±® Ø·¹¸ Ì®»¿-±² ¿²¼ ±¬¸»® Ý®·³»- ¿²¼ Ó·-¼»³»¿²±«®-ô º®±³ ¬¸» Û¿®´·»-¬ л®·±¼ ¬± ¬¸» Ю»-»²¬ ô íì ª±´-ò øïèðçPîè÷ô ¨···ò ééëò êî Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô îï Ö«²» ïéðìô °°ò ïPîò Í¿µ»®K- -±² ©¿- ¿´´»¹»¼ ·² ïéïî ¬± ¾» ¿ ©»´´óµ²±©² °·½µó °±½µ»¬O-«¹¹»-¬·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ô ´·µ» Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»®ô Í¿µ»® ½¿³» ¾§ ¸·- µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ©±®´¼ B®-¬ó¸¿²¼ øÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ѽ¬±¾»® ïéïîæ ·²º±®³¿¬·±² ±º Ø»²®§ Þ®±±³ ¿¹¿·²-¬ ݸ¿®´»- Ø·¬½¸»²ô ç ѽ¬±¾»® ïéïî÷ò êí ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«´§ ïêçìò êì ÐÎÑô Ó·²¬ ïëñïéô ²±-ò ïçô êðô êîPíô éíô ïêìô ïêéô îëîô îéðô ììíò êë ÐÎÑô Ó·²¬ ïëñïéô ²±-ò êô ïîô ïìô ïëô îìô ïìïò

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îìï ̸» º±®³- ±º ½±®®«°¬ ¼»¿´·²¹ ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±²O¬¸±«¹¸ ©·¬¸±«¬ ¿¬ B®-¬ ½¿«-·²¹ ³«½¸ ±º ¿ -¬·®O¿®±-» º®±³ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¾´¿½µ³¿·´ ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®-K µ²±©´»¼¹» ±º ½®·³»- ¿²¼ ±ºº»²¼»®- °®±ª·¼»¼ò ß ½¿-» ·² ïéðï ·²ª±´ª·²¹ Ö±¸² ݱ²²»´´ ø±® ݱ²ó ²»´´§÷ ¿²¼ Ó¿®§ô ¸·- ©·º»ô ·´´«-¬®¿¬»- -±³» ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿ °±-·¬·±² °±·-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ½®·³·²¿´- ¹¿ª» ®·-» ¬±O-±³» ±º ¬¸» °®»-ó -«®»- ¬¸»§ ½±«´¼ »¨»®¬ ©¸»² ¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- ¿½¯«·®»¼ ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ±º ¿«ó ¬¸±®·¬§ò ̸» ݱ²²»´´- ¸¿¼ ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ïêçð- ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¿--±½·¿¬»-O©·¬¸ Ö±¸² ·² °¿®¬·½«´¿® ¿°°»¿®·²¹ ¿- ¿ ©·¬²»-- ±® °®±-»½«¬±® ·² ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ô ½±·²·²¹ô ¿²¼ ½´·°°·²¹ò Ø» ¿´-± -¸¿®»¼ ·² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ®»©¿®¼ °¿§³»²¬O¿ -«³ ±º ¬©± ¸«²¼®»¼ ¿²¼ »·¹¸¬§ °±«²¼- °¿·¼ ¾§ ¬¸» -¸»®·ºº ±º Í«®®»§ ·² ïéðîòêê ײ ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® ¬¸» ݱ²²»´´- ¸¿¼ ¾»»² ¿½½«-»¼ ±º »¨¬±®¬·²¹ ³±²»§ º±® ¿¹®»»·²¹ ²±¬ ¬± °®±-»½«¬»ò ̸»§ ¸¿¼ ¾»»² »³ó °´±§»¼ ¾§ ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¿ ¬¸»º¬ ¬± B²¼ ¬¸®»» ®±´´- ±º ½´±¬¸ -¬±´»² º®±³ ¿ ©¿¹±² ¿²¼ô ¾§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼·-½´±-»¼ô ¼·-½±ª»®»¼ ±²» ±º ¬¸» ®±´´- ·² ¬¸» -¸±° ±º Ù¿ª·² Ø¿®¼·²¹ò ̸» ©¿¹±²»® ©¿- ©·´´·²¹ ¬± °¿§ º±® ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ½´±¬¸ô ¾«¬ ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²²»´´- ¿¹®»»¼ ²±¬ ¬± ¬»´´ ¸·³ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼·-½±ª»®§ ·² ®»¬«®² º±® ¿ ¸¿²¼-±³» °¿§ó±ººò Ó®- Ø¿®¼·²¹ ´¿¬»® ½±³°´¿·²»¼ ¬± ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» B®-¬ ±º ¬©± ³»»¬·²¹- ·² °«¾´·½ ¸±«-»-ô Ó¿®§ ݱ²²»´´ L³»²¿½K¼ Ÿ»®Ã ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬± ¸¿ª» ¸»® ¹¿±´»¼Kô ©¸»®»«°±² -¸» ¹¿ª» ¸»® º±«® ¹«·²»¿-å ±² ¬¸» -»½±²¼ ±½½¿-·±² L¾§ ̸®»¿¬²·²¹- ¿²¼ Ý¿²¬·²¹ «°±² ¸»®ô -±³»¬·³»- ¹·ª·²¹ ¸»® Í©»»¬ ©±®¼- ¿²¼ -±³»¬·³»- ͱ©»®Kô -¸» °¿·¼ ±ª»® ¿ º«®¬¸»® º±«® ¹«·²»¿-ô Ó¿®§ ݱ²²»´´ °®±³·-·²¹ L§±« -¸¿´´ ²»ª»® ¸»®» Å-·½Ã ²±» ³±®» ±º ·¬Kòêé ݱ®®«°¬ ³¿²·°«´¿¬·±²- ±º ¬¸·- µ·²¼ ©»®» ²±¬ ½±²B²»¼ ¬± ¬¸±-» ©¸± »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ò ݱ²-¬¿¾´»-ô ©¿¬½¸³»²ô ³¿¹·-¬®¿¬»-ô »ª»² Í·® Í¿´¿¬¸·»´ Ô±ª»´´ô ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ©»´´ ·²¬± ß²²»K- ®»·¹²ô ©»®» ¿½½«-»¼ ±º ·´ó ´»¹¿´´§ °®±B¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ¬¸»§ ½±«´¼ ©·»´¼ ±ª»® ª¿®·±«- -¬¿¹»- ±º °®±-ó »½«¬·±²òêè Þ«¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¸¿¼ ³±®» º®»¯«»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¼± -±ò Ó¿²§ §»¿®- ´¿¬»® ݱ²²»´´ ©¿- ®»³»³¾»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º Ö±²¿¬¸¿² É·´¼K- ¬®·¿´ô ¿²¼ ¿² »´¿¾±®¿¬» -¬±®§ ©¿- ¬±´¼ ¿¾±«¬ ¸·³ ¾§ Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´»ô ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» L̸·»ºóÝ¿¬½¸»®- ±º ²±¬» ¾»º±®» Ö±²¿¬¸¿²Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ·²ª¿®·¿¾´§ ½±®®«°¬òêç Ѭ¸»® ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ½±®®«°¬·±² ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -¸¿¼§ ½¿®»»® ±º Ö±¸² Ù·¾¾±²-ô ©¸± °®±-»½«¬»¼ ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®- ·² ¬¸» ïêçð-ô ¾«¬ ©¿- ¿½½«-»¼ ±º °®±B¬·²¹ ³¿·²´§ ¾§ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»³ò ̸» ³±-¬ ¼¿³¿¹·²¹ »ª·¼»²½» ©¿- ¹·ª»² ¾§ ¿² ¿½½«-»¼ ×®·-¸ ½±·²»® É·´´·¿³ ת»§ ø±® ת·»÷ ¿²¼ ¸·- ©·º»ô ©¸± ©»®» ¼»°±-»¼ ¿¬ êê

êé ÐÎÑô Ì ïñèðô ²±ò éïô º±ò îíêò ÔÓßô ÓÖñÍÐñïéðïñß°®·´ñîèPçò Ô±ª»´´K- ¹®»»¼ ¿²¼ ½±®®«°¬·±² ©¿- ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ̸±³¿- Þ®±©²ô Ô»¬¬»®- º®±³ ¬¸» Ü»¿¼ ¬± ¬¸» Ô·ª·²¹ øïéðî÷ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»ª·´ ·- ³¿¼» ¬± -¿§ ¬¸¿¬ Ô±ª»´´ L²»ª»® -¿ªK¼ ¿²§ Ó¿² º±® ¸·- Ó±²»§ô ¾«¬ ¸» ¸¿²¹K¼ ¿²±¬¸»® ·² ¸·- ®±±³K ø°°ò ìçPëð÷ò ß²¼ º±® ±¬¸»® »ª·¼»²½»ô -»» É¿´»-ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ¬¸»·® Ý´·»²¬-Kô °ò èíô ²ò íçò êç ̸» Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ô îì ß°®·´ ¿²¼ ï Ó¿§ ïéîëò ̸»-» ´»¬¬»®- º±´´±© ¾§ ¬©± ©»»µ- ¬¸» -·¨ °®·²¬»¼ ¾§ Ó¿²¼»ª·´´» ·² ¬¸» -¿³» ²»©-°¿°»®- ¬¸¿¬ ©»®» ¬± º±®³ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·- Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ú®»¯«»²¬ Û¨»½«¬·±²- ¿¬ ̧¾«®² øïéîë÷ò êè

îìî

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²

´»²¹¬¸ ¾§ Ò»©¬±² ©¸·´» ¬¸»§ ©»®» ·² Ò»©¹¿¬» ¿©¿·¬·²¹ ¬®·¿´ò ת»§ -¿·¼ ±º Ù·¾¾±²¬¸¿¬ ¸·- L¾«-·²»-- ·- ¬± ¬¿µ» «° Ý´·°°»®- ¿²¼ ݱ§²»®-K ¿²¼ ¸» µ²»© ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» ³¿·²´§ «-»¼ ¬¸·- µ²±©´»¼¹» ¬± ½±´´»½¬ °®±¬»½¬·±² ³±²»§ º®±³ ¬¸»³ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± -¿ª» ¬¸»³ º®±³ ¿®®»-¬ ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸»³ °®·±® ²±¬·½» ±º ®¿·¼- ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ½±²-¬¿¾´»-ô ¬¸» µ·²¹K- ³»--»²¹»®-ô ±® ¿¹»²¬- ±º ¬¸» Ó·²¬òéð ׺ Ù·¾¾±²- ¸¿¼ -«½¸ °®·±® ·²º±®³¿¬·±²ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿³» º®±³ ¸·- °±-·¬·±² ¿- °±®¬»® ¿¬ ɸ·¬»¸¿´´ Ù¿¬» ¿²¼ ¿- ¿ ³»--»²¹»® º±® ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬»òéï Ѭ¸»® ¼»°±²»²¬- ½±²B®³»¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ Ù·¾¾±²- ©¿- ¿¾´» ¬± ¹·ª» ²±¬·½» ±º ®¿·¼- ±² ½±·²»®-K ¸±«-»- ¿²¼ ´±¼¹·²¹-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º ½±·²»®¿²¼ ½´·°°»®- ©»®» ¸·- L°»²-·±²»®-Kòéî ̸¿¬ ¿ ³¿² ´·µ» Ù·¾¾±²- ©¿- ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ·² ¬¸»-» ©¿§- °±·²¬- ¬± ¿ ½®«½·¿´ ·--«»æ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò ׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¸·- ¿½¬·ª·¬·»- ©»®» ©»´´ µ²±©²ô ¿²¼ »¯«¿´´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¿º«²¼¿³»²¬¿´´§ «²¬®«-¬©±®¬¸§ò Þ«¬ ¸» ©¿- ¿´-± «-»º«´ò Í»½®»¬¿®§ Ê»®²±² ®»ª»¿´-±³» ±º ¬¸» ¿³¾·ª¿´»²½» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- Ù·¾¾±²- ¿²¼ ±¬¸»®- ´·µ» ¸·³ ©¸»²ô ·² ïêçéô ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©¿- °«®-«·²¹ ¿ ³¿² ½¿´´»¼ É·´´·¿³ ݸ¿´´±²»®ô ©¸± ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» º±®¹·²¹ »¨½¸»¯«»® ¾·´´-O¿ ³¿¬¬»®ô Ê»®²±² -¿·¼ô L±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²½»®² ¬± ¬¸» ²¿¬·±²Kò ׬ ·- ¿ ½±³°´»¨ -¬±®§ ¬¸¿¬ ²»»¼ ²±¬ ¼»¬¿·² «-ò ɸ¿¬ ·- ±º ·²¬»®»-¬ ·- Í»½®»¬¿®§ Ê»®²±²K- ¬¸±«¹¸¬- ¿¾±«¬ ¸±© Ù·¾¾±²- ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¸» ½±«´¼ ¾» ¬®«-¬»¼ò Ø» ©®±¬» ¬± ¬¸» ¼«µ» ±º ͸®»©-¾«®§æ ׬ ¸¿- ½±³» ·²¬± ³§ ¬¸±«¹¸¬- ¬¸¿¬ Ö±¸² Ù·¾¾±²- ³·¹¸¬ ¾» ±º -±³» «-» ·² ¬¸·- ³¿¬¬»®ô ·º ¸» ©»®» B¬ ¬± ¾» ¬®«-¬»¼ò Ø» ¸¿- ¿² ±´¼ ·²¬·³¿½§ ©·¬¸ ݸ¿´±²»®ò ׺ ¸» ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¿³±²¹ ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» ½±·²·²¹ ¬®¿¼» ¸» ¸¿- ¾»»² ±²» ±º ¬¸»·® -½±«¬-ô ¿²¼ ·º ¸» ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ ·² °±·²¬ ±º °®±B¬ô × ¿³ ¿º®¿·¼ ¸» ©·´´ ¾»¬®¿§ ¿²§ ±²» »´-» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»³ò Þ«¬ ¸» ·- ¿ ¬±±´ ©·¬¸ -± ¼»ª·´·-¸ ¿² »¼¹»ô ¬¸¿¬ × ¼¿®» ²±¬ ª»²¬«®» «°±² ¸·³ ©·¬¸±«¬ ¿´´±©¿²½»ô ¿²¼ §»¬ × ¬¸·²µ -±³»¬¸·²¹ ±º ¬¸·- ²¿¬«®» ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¼±²»ò

ײ ¿ ´¿¬»® ´»¬¬»®ô ·² ©¸·½¸ ¸» ³«-»- º«®¬¸»® ¿¾±«¬ ¸±© ¼»»°´§ Ù·¾¾±²- ¸¿¼ ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» ¹¿²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- °«®-«·²¹ô Ê»®²±² -¿§- L¸» ·- -«½¸ ¿ ¾±´¼ ½®¿º¬§ ®¿-½¿´ô ¬¸¿¬ ¬± ¸±°» ¬± ¹»¬ ¿²§ ¬¸·²¹ ±«¬ ±º ¸·³ô ±²» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± °«¬ ¸·³ ·²¬± ¿ ¬¸±®±«¹¸ º®·¹¸¬Kòéí ̸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©»®» µ²±©² ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ó ·¬·»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» «-»¼ ¾§ ¬¸»³O¿- ¼»¬»½¬·ª»-ô ±½½¿-·±²¿´´§ ¿- ¿ -¬®·µ» éð

ÐÎÑô Ó·²¬ ïëñïéô ²±-ò íïô çïò Ù·¾¾±²- ¼±«¾¬´»-- ±©»¼ ¬¸»-» °±-·¬·±²- ¬± °±´·¬·½¿´ ½±²¬¿½¬- ¼»®·ª·²¹ º®±³ ¸·- »¿®´·»® ½¿®»»® ¿- ¿ º±±¬³¿² ¬± ¬¸» Ü«µ» ±º Ó±²³±«¬¸ô ¿²¼ ¬± ¸·- ¸¿ª·²¹ ¾»»² ·³°´·½¿¬»¼ ·² °´±¬- ¿¹¿·²-¬ ݸ¿®´»- ××ò Ò¿®ó ½·--«- Ô«¬¬®»´´ ²±¬»¼ ¬¸» °¿®¬ Ù·¾¾±²- °´¿§»¼ ·² ¬¸» ¬®¿½·²¹ ¿²¼ ¿°°®»¸»²-·±² ±º ݱ«²¬ ݱ²·¹-³¿®µ º±® ¬¸» ³«®¼»® ±º ̸±³¿- ̸§²²» ·² ïêèîô ¿²¼ ¸·- ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¿ °´±¬ ·² ïêèí øÔ«¬ó ¬®»´´ô ß Þ®·»º Ø·-¬±®·½¿´ λ´¿¬·±² ±º ͬ¿¬» ߺº¿·®- º®±³ Í»°¬»³¾»® ïêéè ¬± ß°®·´ ïéïìô ê ª±´-ò øѨº±®¼ô ïèëé÷ô ·ò ïêëô îèè÷ò Ù·¾¾±²- ¹¿ª» »ª·¼»²½» ¿¬ ݱ²·¹-³¿®µK- ¬®·¿´ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ݱ«²¬ ©¿- ¿½¯«·¬¬»¼ øر©»´´ô ͬ¿¬» Ì®·ó ¿´-ô ·¨ò ëèPç÷ò ת»§K- ¸±-¬·´·¬§ ¬± Ù·¾¾±²- ²± ¼±«¾¬ ¿´-± ¸¿¼ ·¬- ±®·¹·²- ·² ¬¸» Û¨½´«-·±² -¬®«¹¹´»- -·²½» ת»§ ¸¿¼ ¬¸»² ¾»»² ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²¬ øÉ¿´»-ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ¬¸»·® Ý´·»²¬-Kô °ò éé÷ò éî ÐÎÑô Ó·²¬ ïëñïéô ²±-ò èèô çéô ççô ïçèò éí Ö¿³»- ø»¼ò÷ô Ô»¬¬»®- ×´´«-¬®¿¬·ª» ±º ¬¸» λ·¹² ±º É·´´·¿³ ×××ô ·ò ííðô íììò éï

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îìí º±®½»ò Ô±ª»´´ô ¬¸» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ©» ¸¿ª» ¾»»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ô -»»³- ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¿² »-°»½·¿´´§ ½´±-» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ -«½¸ ³»²ò Ý»®ó ¬¿·²´§ô ¸» ¬±±µ ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼»°±-·¬·±²- ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿² ·²¬»®»-¬ò Ø» ©¿- ¹®»»¼§ô ¿²¼ °±--·¾´§ ½±®®«°¬å ½»®¬¿·²´§ ¸» ©¿- »ª»® ±² ¬¸» ´±±µó ±«¬ º±® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °·½µ·²¹ «° ¿² »-¬¿¬» º±®º»·¬»¼ ¾§ ¿ ½±²ª·½¬»¼ ½±·²»®ò ׬ ·½´»¿® ¬¸¿¬ Ô±ª»´´ »²½±«®¿¹»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®-å ¬¸¿¬ ¸» ª¿´«»¼ ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¹»²»®¿´´§ô ¿²¼ ¿¬ ©¸¿¬»ª»® ½±-¬ò Ô±ª»´´ ³¿§ ¸¿ª» °´¿½»¼ °¿®¬·½«´¿® ®»´·¿²½» ±² ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò Þ«¬ ¸» ©¿- ²±¬ «²ó «-«¿´ ·² «-·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ -«½¸ ³»²ò ̸» Ó·²¬ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ·¬- ±©² °®±-ó »½«¬±®·¿´ -¬¿ºº ¾§ ¬¸» ïêçð-ô ´»¼ ¾§ Ù»±®¹» Ó¿½§ ¿²¼ ±¬¸»® ³»² ©¸± -»®ª»¼ ¿½¸·»º ½´»®µô ¾«¬ Ò»©¬±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ©¿®¼»²-ô ¿´-± -»²¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¬± ¿°°®»¸»²¼ ½±·²»®- ¿²¼ ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ ¿--·¦»-ò ̸» -»½®»¬¿®·»±º -¬¿¬» ¿²¼ «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ¿´-± ¸¿¼ ¬¸»·® ±©² -¬¿ºº- ±º °±´·½» ¿²¼ °®±-»½«¬±®·² ¬¸» º±®¬§ ³»--»²¹»®- ±º ¬¸» ½¸¿³¾»® ©¸± ©»®» ±² ¬¸» ´±®¼ ½¸¿³¾»®´¿·²K- »-ó ¬¿¾´·-¸³»²¬ô ¾«¬ ©¸± ©±®µ»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ º±® ¬¸» -»½®»¬¿®·»-ò ̸»·® ³¿·² ¾«-·²»-- ©¿- ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¼·°´±³¿¬·½ ³¿·´ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ¿´-± -»²¬ ¬± ¿®®»-¬ ¿²¼ ¼»¬¿·² -«-°»½¬- ·² ½¿-»- ±º ·²¬»®»-¬ ¬± ¬¸» Ý®±©²ô ¿²¼ ·² ¬¸» ïêçð- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ½±·²·²¹ ½¿-»-òéì Ú®±³ ¬¸» ïêêð-ô ·º ²±¬ »¿®´·»®ô ¬¸» ³»--»²¹»®- ©»®» «-»¼ ¾§ ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¬± ³¿µ» ¿®®»-¬-ô ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½»ô ¿²¼ ¬± ¬¿µ» °¿®¬ ·² ±¬¸»® ©¿§- ·² °®±-»½«¬·±² ¼®·ª»-ò Þ«¬ ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»² ·² ¬¸» ½¿-» ±º -»½®»¬¿®§ Ê»®²±²ô ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿´-± °´¿§»¼ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ·² ¬¸±-» ½¿³°¿·¹²-ò ß -¬®·µ·²¹ ·²-¬¿²½» ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ±º ¬¸»·® ¾»·²¹ »³ó °´±§»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ±½½«®®»¼ ·² ïêçêô ©¸»² ¬¸» -¸»®·ºº- ±º Ô±²¼±² ©»²¬ ¬± Ò»©¹¿¬» ¹¿±´ ¬± ·²¬»®®±¹¿¬» ¿ ²«³¾»® ±º -«-°»½¬»¼ ½±·²»®- ¿²¼ ¬±±µ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿ º±®½» ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò ̸» -¸»®·ºº-K ¿½½±«²¬O¿- ·¬ »³»®¹»¼ ·² ¿ºB¼¿ª·¬¬¿µ»² ©¸»² ¬¸» ½¿-» ©»²¬ ¬± Õ·²¹K- Þ»²½¸O©¿- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¿² »¨¿³ó ·²¿¬·±² ±º ¿ ©±³¿² ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ ¾§ λ©-» ¿²¼ Ö»²µ·²- ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¾» ½¿®®§·²¹ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ½´·°°»¼ ³±²»§ô ®»½±®¼»® Ô±ª»´´ ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ ¿ ³¿¶±® ½´·°°·²¹ »²¬»®°®·-» ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±² ·² Ò»©¹¿¬» ¹¿±´òéë Ì¿µ·²¹ ¿ º»© ³»² ©·¬¸ ¬¸»³ô ¬¸» -¸»®·ºº- ©»²¬ ¬± Ò»©¹¿¬»ô -»¿®½¸»¼ ¬¸» ®±±³- ·² ©¸·½¸ ¿ ¹±´¼ó -³·¬¸ ½¿´´»¼ Ù®»»²» ¿²¼ ¸·- °¿®¬²»® Ü¿ª·¼ Ü¿ª·»- ©»®» ¾»·²¹ ¸»´¼ô ¿²¼ô ©·¬¸ó ±«¬ ±ºº»®·²¹ ª·±´»²½» ±º ¿²§ µ·²¼ô ®»³±ª»¼ ¬¸» ½±²-·¼»®¿¾´» -«³- ±º ³±²»§ ¿²¼ -·´ª»® ¾«´´·±² ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸»®»ò ̸» ª»®-·±² ±ºº»®»¼ ·² ¬¸»·® »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬-ô Ù®»»²» ¿²¼ Ü¿ª·»-ô ¼·ºº»®»¼ ·² ³¿²§ ®»-°»½¬- º®±³ ¬¸·- ¿½½±«²¬ ¿²¼ -»»³- ´·µ»´§ ¬± ¾» ½´±-»® ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ò Ü¿ª·»- ¼»-½®·¾»¼ ·¬ ¬¸·- ©¿§æ ±² Ó«²¼¿§ ¬¸» -·¨¬¸ ±º Ö¿²«¿®§ ´¿-¬ ¾»¬©»»²» ¬¸» ¸±©»®- ±º ¬¸®»» ¿²¼ º±«®» ±º ¬¸» Ý´±½µ ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±²» Í® Û¼©¿®¼ É·´´- ±²» ±º ¬¸» °®»-»²¬ ͸»®®·ºº- ±º Ô±²¼±² ½¿³» éì

Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô ̸» Û²¹´·-¸ ݱ«®¬ ·² ¬¸» λ·¹² ±º Ù»±®¹» × øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçêé÷ô ìçô ïîðPïò Õ·²¹ ªò Ü¿ª·»- ¿²¼ Ý¿®¬»® ¿²¼ Õ·²¹ ªò Ù®»»²» øÐÎÑæ λ½±®¼- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º Õ·²¹K- Þ»²½¸ øÕÞ÷ îñï ﮬ × øé É·´´ò ×××÷æ ¿ºB¼¿ª·¬- ±º Ö»²µ·²- ¿²¼ λ©-»ô ì Ú»¾®«¿®§ ïêçê÷ò éë

îìì Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ·²¬± ¬¸» Ю·-±² ±º Ò»©¹¿¬» ·²¬± ¬¸» α±³» ±º ¬¸·- Ü»°±²»²¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ Åܫò Íò Ô»¼¹»® α«-» Ö»²µ·²- ©·¬¸ -»ª»®¿´´ ±¬¸»®- º±®³»®´§ ݱ²ª·½¬- ¾«¬ ²±© µ²±©²» ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ̸·»º» Ŭ¿µ»®- ·² ¿Ã ³±-¬ ®«¼» ¿²¼ ¾¿®¾¿®±«- ³¿²²»® -»½«®»¼ ¬¸» °»®-±² ±º ¬¸·Ü»°±²»²¬ ®·A»¼ ¸·- °±½µ»¬¬- ¬®«²µ» ¿²¼ ¾±¨»-ò ò ò ò Å̸»§ ´»º¬ô ±²´§ ¬± ®»¬«®² ¿² ¸±«® ´¿¬»®ô ©¸»² ¬¸» -¸»®·ºº-à ¼®¿©·²¹ ¬¸»·® Í©±®¼- ®«-¸»¼ ·²¬± ¬¸» α±³» ±º ¬¸·- Ü»°±²»²¬ ¿²¼ ©·¬¸ º®·¹¸¬º«´ ³»²¿½·²¹ ©±®¼- ݱ³¿²¼»¼ ¬¸» ®«¼» Ó»² ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬± -»¿®½¸ ¬¸·- Ü»°±²»²¬- °±½µ»¬¬- Ì®«²µ ¿²¼ Þ±¨»- ¿- º±®³»®´§ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼±²» Ñ®¼»®»¼ ¬¸» Ù¿±´»® ¬± ¾®·²¹ ×®±²- º±® ¸·³ ¿²¼ °±·²¬·²¹ ¬¸»·® Í©±®¼- ¿¬ ¸·- ¾®»¿-¬ ݱ³¿²¼»¼ ¸·³ ¬± -·¬¬ ¼±©² ò ò òéê

ߺ¬»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬±±µ ¿©¿§ ¬©± ¸«²¼®»¼ ¹«·²»¿- ¿²¼ ¿ ¾¿¹ ±º -·´ª»®ò ɸ¿¬ ·- ±º °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»®·ºº- ½¸±-» ¬± ¬¿µ» Ü«²²ô ͬ Ô»¹»®ô λ©-»ô ¿²¼ Ö»²µ·²- ±² ¬¸·- ®¿·¼ò ̸»§ ¿´-± ¬±±µ ¬©± ½±²-¬¿¾´»-ô ο´°¸ Ø¿®¾±¬¬´» ¿²¼ Ó¿¬¬¸»© Ø¿²-±²ô ©¸± -¬±±¼ ¹«¿®¼ ±ª»® ¬¸» ¼±±® ¬± °®»ª»²¬ ±¬¸»® °®·-±²»®½±³·²¹ ·²¬± ¬¸» ®±±³ ©¸·´» ¬¸» -»¿®½¸ ©¿- ·² °®±¹®»--ò ̸»®» ©»®» ²± ±¬¸»® ©·¬ó ²»--»- ¬± ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬-K ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¬¸®»¿¬»²»¼ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ®±«¹¸´§ ¿²¼ ³»²¿½·²¹´§ ¾§ ¬¸» º±«® ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò Þ«¬ ·¬ -»»³- »²¬·®»´§ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬®«»ò ̸»§ ©»®» ¾®«¬¿´ ³»²O½»®¬¿·²´§ Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® ¸¿¼ ª·±´»²¬ °¿-¬-O¿²¼ ©»®» »³°´±§»¼ º±® ¬¸¿¬ ®»¿-±² ¾§ ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¬¸» ®»½±®¼»®ô ¿²¼ ¬¸» -¸»®·ºº-ò ̸»§ ¼»¬»½¬»¼ô »²º±®½»¼ô ¿²¼ °®±-»½«¬»¼ò ̸»§ ©»®» ²±¬ »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ¾«¬ «-»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ̸»§ ©±®µ»¼ º±® ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ô ·¬ -»»³- ´·µ»´§ô ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ²«³»®±«- ±°°±®¬«²·¬·»- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬¸»·® ©¿§ ¬± ´·²» ¬¸»·® °±½µ»¬- ½±®®«°¬´§ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ¬±´»®¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» «-»º«´æ °®·ª¿¬» ·²ó ¬»®»-¬ ¿²¼ °«¾´·½ ²»½»--·¬§ °®±¼«½»¼ ¿² ¿³¿´¹¿³ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»¼ ¬¸» °±--·¾´» º±®³- ¬¸¿¬ -«½¸ °±´·½·²¹ º±®½»- ½±«´¼ ¬¿µ» ¿²¼ -«·¬»¼ ¬¸» ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» -¬±®§ ±º ¬¸» -¸»®·ºº-K ®¿·¼ ±² ¬¸»-» °®·-±²»®- ·² Ò»©¹¿¬» ¬±«½¸»- ±² ¿²ó ±¬¸»® ¬¸»³» ¬¸¿¬ ½±²-¬¿²¬´§ ®»½«®- ·² ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ -»¿®½¸»- ¿²¼ ¿®®»-¬-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- »ª·¼»²¬ ·² ®»½±¹²·¦¿²½»- ¿²¼ ©·¬²»-- ´·-¬- ±² ·²ó ¼·½¬³»²¬-æ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ·²¼·-°»²-¿¾´» ®±´» °´¿§»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ¬¸·»ºó ¬¿µ»®- ¾§ ½±²-¬¿¾´»-O·²¼·-°»²-¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²-¬¿¾´» ¸¿¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± »²¬»® ¿ ¸±«-» ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ¿ -»¿®½¸ô ¬± ¿®®»-¬ -«-°»½¬- ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸»³ ¾»º±®» ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» º±® »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬± ¹«¿®¼ ¿ ¼±±®ò ̸»§ °®±ª·¼»¼ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿² ¿®®»-¬ ³¿¼» ¿º¬»® -«½¸ ¿ -»¿®½¸ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ ¿- «²´¿©º«´ò ײ ¿ ¬§°·½¿´ ½¿-»ô Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® ®»°±®¬»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ ·²º±®³¿¬·±²- ¬¸»§ ¹¿ª» ¬± Í¿´¿¬¸·»´ Ô±ª»´´ô ¬¸» ®»½±®¼»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª»·²¹ ¿°°®»¸»²¼»¼ ±²» Ó¿®§ Ö¿³»- º±® -«-°·¬·±² ±º Ý´·°°·²¹ô ¬¸» -¿·¼ Ó¿®§ Ö¿³»- ¼·¼ ¬¸»² ¼»½´¿®» ¬± ¬¸»-» ײº±®³¿²¬- ¬¸¿¬ -¸»» ¸¿¼ ¬¸» -¿³» ³±®²·²¹ -±´¼ ¿ °¿®ó ½»´´ ±º Ý´·°°·²¹- ¬± ±²» Û¼©¿®¼ Ì«²µ»- ©¸± ´·ª»¼ ·² Ù®«¾ ͬ®»»¬ ²»»®» ³±±®» B»´¼-ô ©¸»®» «°±² ¬¸»-» ײº±®³¿²¬- ©·¬¸ ¿ ݱ²-¬¿¾´»ô ±² ¬¸» ²»¨¬ ³±®²·²¹ º±´´±©·²¹ô ©»²¬ ¿²¼ -»¿®½¸»¼ ¬¸» -¿·¼ Ì«²µ»- ¸±«-» ò ò ò

̸»§ º±«²¼ -¸»¿®-ô ¿ °¿®½»´´ ±º ®»½»²¬´§ ½´·°°»¼ ½±·²-ô ¿²¼ ¿ ³»´¬·²¹ °±¬æ éê Õ·²¹ ªò Ü¿ª·»- ¿²¼ Ý¿®¬»® ¿²¼ Õ·²¹ ªò Ù®»»²» øÐÎÑæ λ½±®¼- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º Õ·²¹K- Þ»²½¸ øÕÞ÷ îñï ﮬ × øé É·´´ò ×××÷æ ø¿ºB¼¿ª·¬ ±º Ü¿ª·¼ Ü¿ª·»-ô ï Ú»¾®«¿®§ ïêçê÷ò Ì»¨¬ ·´´»¹·¾´» ·² °´¿½»-ò

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îìë L©¸»®»«°±² ¬¸»-» ײº±®³¿²¬- ¾®±«¹¸¬ ¬¸» -¿·¼ Û¼©¿®¼ Ì«²µ»- ¬± ¬¸» ݱ²ó -¬¿¾´»- ¸±«-»ô ¿²¼ ´»º¬ ¸·³ ·² ¬¸» ݱ²-¬¿¾´»- Ý«-¬±¼§ ©·¬¸ ¬¸» ³±²»§ ¿²¼ ̱±´º±® Ý´·°°·²¹Kòéé ײ»ª·¬¿¾´§ô -±³» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ³±®» ¿½¬·ª»ô ±® ³±®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸¿² ±¬¸»®-ô ¿²¼ ©»®» ½¿´´»¼ «°±² ®»¹«´¿®´§ò ͱ³» ©»®» ¿½¬·ª» »²±«¹¸ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¸¿®¼´§ ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò Ö¿³»- ݱ±°»®ô ¿ ¾¿®¾»® -«®¹»±² ¿²¼ ¿ ½±²-¬¿¾´» ±º Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ ©¿®¼ô ©¿- ¿² »¨¬®»³»´§ ¿½¬·ª» °®±-»½«¬·²¹ ½±²-¬¿¾´»ò Þ»¬©»»² ïêçì ¿²¼ ïêçé ¸» ©±®µ»¼ ®»¹«´¿®´§ ©·¬¸ λ©-» ¿²¼ Ö»²µ·²-ô ©·¬¸ Ü«²²ô ¿²¼ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ±¬¸»® º®»¯«»²¬ °®±-»½«¬±®-ô »-°»½·¿´´§ ±² ½±·²·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ ½¿-»-ò Ø» ½±´´¿¾±®¿¬»¼ ©·¬¸ Ò¿¬¸¿²·»´ ɸ·¬»¾®»¿¼ô ¿ Ô±²¼±² ¹±´¼ó -³·¬¸ ©¸±³ ݱ±°»® ¸¿¼ ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½´·°°·²¹ ·² Ü»½»³¾»® ïêçìô ¿²¼ ©¸± -«¾-»¯«»²¬´§ «-»¼ ¸·- µ²±©´»¼¹» ±º ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®- ¬± ¬«®² °®±-»½«¬±® ¸·³-»´ºòéè ݱ±°»® ¿´-± ¶±·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·ª» ½±²-¬¿¾´»-ô ·²½´«¼·²¹ ̸±³¿- ˼¿´´ ¿²¼ ݸ®·-¬±°¸»® Ю·¼¼»¬¸ ø±® Ю·¬¬§÷ô ¬± ½¿®®§ ±«¬ -»¿®½¸»- ¿²¼ ³¿µ» ¿®®»-¬-ò É·¬¸ Ö±¸² ɱ±¼½±½µô ¸» »¨»½«¬»¼ ¿ -»¿®½¸ ©¿®®¿²¬ ·² ß°®·´ ïêçë ¿²¼ ¼»°±-»¼ ¾»º±®» ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ º±«²¼ ½´·°°·²¹- ¿²¼ ½´·°°·²¹ ¬±±´-ò Ø» ¹¿ª» »ª·¼»²½» ¾»º±®» Ô±ª»´´ ·² ïêçë ¬¸¿¬ ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¸» ¿²¼ Ю·¼¼·¬¸ô ¿½¬·²¹ ±² ·²º±®³¿¬·±²ô ©»²¬ ¿¬ è ¿ò³ò ±²» ¼¿§ ¬± ¿ ¸±«-» ·² Ý®·°°´»¹¿¬» ©¸»®» ¬¸»§ º±«²¼ ݸ¿®´»- Þ»´´»¬¬ ·² ¬¸» ½»´´¿® ©·¬¸ ¬¸» ¼±±® ´±½µ»¼ò Ø¿ª·²¹ Lº±®-¬ ¬¸» -¿³» ©·¬¸ ¿ -´»¼¹K ø©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ °®»-«³¿¾´§ ¾®±«¹¸¬ º±® ¬¸» °«®°±-»÷ô ¬¸»§ ¿®®»-¬»¼ Þ»´´»¬¬ô ¿²¼ -»·¦»¼ ¬±±´-ô ½´·°°»¼ ³±²»§ô ¿²¼ ½´·°°·²¹-ò Þ»´´»¬¬ º±® ¸·°¿®¬ ¬±´¼ ¬¸» ®»½±®¼»® ¸» ¸¿¼ ¹±²» ¬± ¸·- ½»´´¿® ¬± º»»¼ ¸·- ®¿¾¾·¬- ¿²¼ ´±½µ»¼ ¬¸» ¼±±® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·® »-½¿°·²¹òéç ß°¿®¬ º®±³ ¸·- »²¹¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ½´·°°»®- ¿²¼ ±¬¸»® º»´±²-ô ݱ±°»® °®±B¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»©¿®¼- ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² -±½·»¬·»-ò ײ ¬¸» -«³³»® ³±²¬¸- ±º ïêçì ¸» ½±³³·¬¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ »·¹¸¬»»² ©±³»² ¬± ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ¿- °®±-¬·¬«¬»- ¿²¼ L²·¹¸¬©¿´µ»®-K ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ -»ª»®¿´ ±¬¸»®- ¾»º±®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ±² -·³·´¿® ½¸¿®¹»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ©±³»² ¸¿¼ ¾»»² °»®¸¿°- °·½µ»¼ «° ·²·¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» ©¿¬½¸³»² ±º ¸·- ©¿®¼ô ¾«¬ ݱ±°»® ¸¿¼ ¿®®»-¬»¼ -»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ¸·³-»´ºò Ø» ¿°°®»¸»²¼»¼ ±²» ©±³¿²ô ¸» ¼»°±-»¼ ¾»º±®» ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ½±«®¬ô º±® ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² ¿ ³¿² éé

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ß°®·´ ïêçíò ÝÔÎÑæ ÍÚ ìðêô Ü»½»³¾»® ïêçìô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ô ½¿´»²¼¿®ò É·¬¸·² ¿ º»© ³±²¬¸- ±º ¬¸·- ¬¸®»¿¬»²»¼ °®±-»½«¬·±²ô ɸ·¬»¾®»¿¼ ´¿·¼ ¿ -»®·»- ±º ·²º±®³¿¬·±²- ¾»º±®» ß´¼»®³¿² ß-¸¸«®-¬ô ·² ©¸·½¸ ¸» ²¿³»¼ Bª» ³»² ¿- ½´·°°»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬©± ¹±´¼-³·¬¸-ô ©·¬¸ ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ¸¿¼ ¼»¿´·²¹-ò Ø» -¿·¼ ±º Ö±¸² Þ®·¹¸¬±²ô ¿ ½±¾¾´»®ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿ ³¿² L©¸± ¾±¬¸ ½´·°¬ ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬»¼ ½´·°°·²¹Kô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ -»»² ¸·³ ®»½»·ª·²¹ ½´·°¬ ³±²»§ º®±³ ½´·°°»®- ¿¬ ¬¸» Ï«»»²K- ß®³- ·² ͬ Ó¿®¬·²K- ¬± ½¿®®§ ¬± ±¬¸»®-ô ¬¸¿¬ ¸» øɸ·¬»ó ¾®»¿¼÷ ¸¿¼ ¸·³-»´º ¹·ª»² Þ®·¹¸¬±² ½´·°°·²¹- ¬± µ»»° º±® ¸·³ô ¿²¼ ¸¿¼ ¾±«¹¸¬ ½´·°°·²¹- º®±³ ¸·³ò Ø» ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ L´¿®¹» °¿®½»´´- ±º ¾®±¿¼ ³±²»§K º®±³ ±²» ±º ¬¸» ¹±´¼-³·¬¸-O¬¸¿¬ ·-ô ½±·²- -«·¬ó ¿¾´» ¬± ¾» ½´·°°»¼O¿- ³«½¸ ¿- }ë𠿬 ¿ ¬·³»ô ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¸» °¿·¼ ¸·³ ¿ ¹«·²»¿ º±® »¿½¸ îð-ò ·² ¾®±¿¼ ³±²»§ øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ó¿§ ïêçë÷ò Ø» ¿´-± ¶±·²»¼ ©·¬¸ ݱ±°»® ¿²¼ Ü«²² ·² ¬¸¿¬ -¿³» ³±²¬¸ ¬± °®±-»½«¬» L¿ ²±¬±®·±«- ½´·°°»®K øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ß°®·´ ïêçêò Ü»°±-·¬·±² ¿¹¿·²-¬ Ö¿³»- 麟±²¼÷ò É·¬¸ ݱ±°»® ¸» °®±-»½«¬»¼ ¿²±¬¸»® ³¿² º±® ¿ ½±·²·²¹ ±ºº»²½» øÝÔÎÑô ÍÚ ìïðô Ó¿§ ïêçëô -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ®»½±¹ò è÷ò éç ÔÓßæ ÓÖñÍÐñïêçëñÖ«´§ñîêò éè

îìê Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ¬± ¿ °®·ª¿¬» ¸±«-» ©¸»®» -¸» ±ºº»®»¼ ¬± ´§» ©·¬¸ ¸·³ ¿²¼ ¬±´¼ ¸·³ -¸» ©±«´¼ -¸±© ¸·³ ¬¸» б-¬«®»- ¿²¼ ©±«´¼ º¿·²» ¸¿ª» º»´¬ ·² ¸·- ¾®»»½¸»- ¿-µ·²¹ ¸·³ ³¿²§ ´»©¼ ¿²¼ ±¾-½»²» Ï«»-¬·±²- ¬»´´·²¹ ¸·³ ¬¸»®» ©¿- ½±²ª»²·»²½» »²±«¹¸ ·² ¬¸¿¬ ¸±«-» ¿²¼ -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¸·³ º»»´» ©¸»¬¸»® -¸» ©¿- ³¿² ±® ©±³¿²òèð

ݱ±°»® ®»¹«´¿®´§ ¹¿ª» ¼»°±-·¬·±²- ¾»º±®» ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» ïêçð-ôèï ¿²¼ ¿- ®»¹«´¿®´§ ¿°°»¿®»¼ ¿- ¿ ©·¬²»-- ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§O·² ¿¬ ´»¿-¬ Bº¬»»² ½¿-»- ·² ïêçìPë ¿´±²»òèî Ø» ©¿- ½´»¿®´§ µ²±©² ¬± ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿- ¿ ³¿² ©¸± ½±«´¼ ¾» ¬®«-¬»¼ ¬± »¨»½«¬» ¿ ©¿®®¿²¬ô ½¿®®§ ±«¬ -»¿®½¸»-ô ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿ -«-°»½¬ô ¿²¼ ³¿µ» ¿®®»-¬-ò Ø» ©¿- -»²¬ ¾§ ¿ Ý·¬§ ³¿¹·-ó ¬®¿¬» ·² ïêçê ¬± ¾®·²¹ ¿ ©·¬²»-- º®±³ Í«ºº±´µ ¬± ¬»-¬·º§ ·² ¿ ½´·°°·²¹ ½¿-»ô ¿²¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½¸¿®¹»ô ¸» ¿²¼ ß²¬¸±²§ Ü«²² ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± -»¿®½¸ ¿ ¸±«-» ·² Ô±²¼±² º±® ½´·°°·²¹- ¿²¼ ¬±±´-òèí Ѳ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±½½¿-·±² ݱ±°»® ¿²¼ Ö»²µ·²- ©»®» ¾±«²¼ ±ª»® ¬± °®±-»½«¬» ¬©± ³»² º±® ¿¬¬»³°¬»¼ ®¿°»O°®»-«³¿¾´§ ¸¿ª·²¹ ¾»»² »²¹¿¹»¼ ¬± B²¼ ¿²¼ ¿®®»-¬ ¬¸»³òèì ݱ±°»®K°®±-»½«¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ¿´-± ©»´´ó»²±«¹¸ µ²±©² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿-ó -¿«´¬»¼ ¿²¼ ª»®¾¿´´§ ¿¾«-»¼ô ¿²¼ ¸» ¿²¼ Ö»²µ·²- ©»®» ¾±¬¸ ¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ ª·±ó ´»²½» ¿²¼ ½¿´´»¼ L¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ·²º±®³»®-Kòèë ݱ±°»® ©¿- ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª» Ý·¬§ ½±²-¬¿¾´» ·² ¬¸» ïêçð-ô ±® -± ¬¸» ½±«®¬ ®»½±®¼- ©±«´¼ -«¹¹»-¬ò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ½±®» ±º ±¬¸»® ½±²-¬¿¾´»-O¿¬ ´»¿-¬ -»ª»² ±® »·¹¸¬èêO©¸± ©»®» ³«½¸ ³±®» »²¹¿¹»¼ ·² -»¿®½¸»-ô ¿®®»-¬-ô ¿²¼ °®±-»½«ó ¬·±²- ¬¸¿² ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» »´¼»®´§ô ·²B®³ô ¿²¼ ®»´«½¬¿²¬ ½±²-¬¿¾«´¿®§ ©±«´¼ -«¹¹»-¬ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¿½¬·ª» ½±²-¬¿¾´»- ©»®» ²±¬ ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» ³»² ©¸± -»®ª»¼ ¬¸»·® §»¿® ·² ¬¸» ±ºB½»ò Þ«¬ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º -±³» ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²O³¿²§ ±º ¬¸»³ ¼»°«¬·»-O¼±»- »³°¸¿-·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °±©»® ±º ¬¸» ±ºB½» ±º ½±²-¬¿¾´»ô ¿²¼ ·¬- ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» -§-¬»³ ±º ¶«¼·½·¿´ ¿¼ó ³·²·-¬®¿¬·±²ò ׬ ³¿µ»- ½´»¿® ¸±© ½®«½·¿´ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ©¿- ¬± ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ½±«®¬-ô ¸±© ·²¼·-°»²-¿¾´» èð Þ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µô ïêçìPëô °ò íîîò Ø» ¿´-± µ²»© ¿²¼ ®¿·¼»¼ ¬¸» ¾¿©¼§ ¸±«-»- ·² ¸·- ©¿®¼ øÞ®·¼»©»´´ ݱ«®¬ Þ±±µô ïêçìPëô °°ò íìíô íèðå ÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µô ïêçîPëô º±ò ïèè÷ò èï ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ѽ¬±¾»® ïêçìô ß°®·´ ïêçëô Ö«²» ïêçëô Ö«´§ ïêçëô ß°®·´ ïêçê øî÷ò èî ݱ±°»® ©¿- ¾±«²¼ ±ª»® ·² ®»½±¹²·¦¿²½»- ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ø¿´±²» ¿²¼ ©·¬¸ ±¬¸»®-÷ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´æ ÍÓ êëô ß«¹«-¬ ïêçìô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ô ®»½±¹ò éå ÍÓ êëô Ü»½»³¾»® ïêçìô Í»--·±²- ±º ¬¸» л¿½»ô ®»½±¹ò íéå ÍÓ êëô Ö¿²«¿®§ ïêçëô Í»--·±²- ±º ¬¸» л¿½»ô ®»½±¹ò íïå ÍÚ ìðéô Ö¿²«¿®§ ïêçëô Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ÍÚ ìðéO¬©± ·²¼·½¬³»²¬-å ÍÓ êëô ß°®·´ ïêçëô Í»--·±²- ±º ¬¸» л¿½»ô ®»½±¹ò ìðå ÍÓ êëô Ó¿§ ïêçëô Í»--·±²- ±º ¬¸» л¿½»ô ®»½±¹ò îëå ÍÓ êêô Ö«´§ ïêçëô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ô ®»½±¹-ò ìô ïíô ïçô îèå ÍÓ êêô ß«¹«-¬ ïêçëô Í»--·±²- ±º ¬¸» л¿½»ô ®»½±¹ò íå ÍÓ êêô ß«¹«-¬ ïêçëô Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ô ®»½±¹-ò èô çò × ¸¿ª» ²±¬ -»¿®½¸»¼ ¬¸» ®»½±¹²·¦¿²½»¿²¼ ·²¼·½¬³»²¬- º±® ¬¸» ²¿³»- ±º °®±-»½«¬±®- ¿²¼ ©·¬²»--»- ¾»§±²¼ Ü»½»³¾»® ïêçëò èí ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ß°®·´ ïêçêå ¿²¼ -»» Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«²» ïêçëå ¿²¼ ÔÓßæ ÓÖñÍÐñïêçêñÚ»¾òñîíò èì ÝÔÎÑæ ݸ¿®¹» Þ±±µô ïêçîPëô º±ò ïìèå ÍÓ êëô Ó¿§ ïêçìô ®»½±¹ò íîò èë ÝÔÎÑæ ÍÚ ìðïô ß°®·´ ïêçìô Í»--·±²- ±º ¬¸» л¿½»ô ®»½±¹ò çíå ÍÓ êëô ß«¹«-¬ ïêçìô Í»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ®»½±¹-ò ïô éå ÍÓ êëô Ü»½»³¾»® ïìçìô Í»--·±²- ±º ¬¸» л¿½»ô ®»½±¹ò íéò ײ Ú»¾®«¿®§ô ïêçìô ݱ±°»® ¸¿¼ ½¸¿®¹»¼ ¬©± ±¬¸»® ³»² ©·¬¸ ¿--¿«´¬·²¹ ¸·³ ·² ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¸·- ±ºB½» øÔÓÝÞô ïêçîPëô º±ò ïíé÷ò èê ̸»§ ·²½´«¼»¼ ̸±³¿- ˼¿´´ô Ö±¸² ر±µô Ö±¸² Ϋ²©»´´ô ̸±³¿- Ñ¿¬³¿²ô ̸±³¿- Ñ¿µ´»§ô ݸ®·-¬±°¸»® Ю·¼¼»¬¸ ÅЮ·¬¬§Ãô ¿²¼ Ö±¸² Ü¿© ÅÜ¿©»-Ãò

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îìé ¬¸» °±©»®- ¬¸»§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿´±²»ô ©»®» ¿¾´» ¬± »¨»®½·-»ò ׬ ©¿- ½®«½·¿´ô ¬±±ô ¬± ¬¸» »ºº±®¬- ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬- ´·µ» ¬¸» б-¬ ѺB½» ¿²¼ ¬¸» Ó·²¬ ¬± ³±«²¬ °®±-»½«¬·±²-ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ·² ¬¸»·® °«®-«·¬ ±º ¼±ó ³»-¬·½ »²»³·»-ò ̸» -»½®»¬¿®·»- ½±³³±²´§ ·²-¬®«½¬»¼ ¬¸» ³»--»²¹»®- ±º ¬¸» ½¸¿³¾»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ¬¿µ» ¿ ½±²-¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸»³ ©¸»² ¬¸»§ ³±«²¬»¼ ¿ -»¿®½¸ ±® ·²¬»²¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ¿®®»-¬ ±º -±³»±²» -«-°»½¬»¼ ±º -»¼·¬·±²Oº±® ®»¿ó -±²- ³¿¼» ¿´´ ¬±± ½´»¿® ´¿¬»® ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ·² ¬¸»·® ½±²A·½¬ ©·¬¸ Ö±¸² É·´µ»- ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»®- ±º ¬¸» Ò±®¬¸ Þ®·¬±²ô ©¸»² ¿®®»-¬- ³¿¼» ¾§ ¬¸» -»½®»¬¿®§K- ³»--»²¹»®©·¬¸±«¬ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ½±²-¬¿¾´»- ´»º¬ ¬¸»³ ±°»² ¬± °®±-»½«¬·±²òèé ¬ ¸·» ºó¬¿ µ» ®- ¿ ² ¼ ® »½ »·ª »® -ô ïéððPïéîð ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±-»½«¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¾§ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©¿- «²«-«¿´´§ ¸·¹¸ ·² ¬¸» ïêçð- ¾»½¿«-» ½±·²·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ °®±ª·¼»¼ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -±º¬ ¬¿®¹»¬-ò Õ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ -«½¸ ¬¿®¹»¬- ©¿- ¿´-± »¿-§ ¬± ½±³» ¾§æ ¬¸»®» -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² °´»²¬§ ±º °»±°´» ©·´´·²¹ ¬± °¿-- ±² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ²»·¹¸ó ¾±«®-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- ½¿³» «²¼»® -«-°·½·±²O¿²¼ ´¿®¹» ²«³ó ¾»®- ½¿³» «²¼»® -«-°·½·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸«¹» ª±´«³» ±º ²»© ½±·²- ¿²¼ ½´·°°»¼ ½±·²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» L°«¬ ±ºº Kò ɸ»² ½´·°°·²¹ ¾»½¿³» ³±®» ¼·ºB½«´¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» ®»½±·²¿¹»ô ±°°±®¬«²·¬·»¬± °®±-»½«¬» º±® °®±B¬ ¼·³·²·-¸»¼ò ̸»®» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´ ®»©¿®¼- ¬± ¾» »¿®²»¼ º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ±¬¸»® º»´±²-æ ½¿-¸ °¿§³»²¬- º±® ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®¿²¼ ¾«®¹´¿®-å ¿ ½»®¬·B½¿¬» ©·¬¸ ¿ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¹®¿²¬»¼ ®»´·»º º®±³ ¬¸» ±¾´·¹¿ó ¬·±² ¬± -»®ª» ·² ´±½¿´ ±ºB½»- ¿©¿®¼»¼ º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º -¸±°´·º¬»®-å º«®¬¸»® ³±²»§ ¿©¿®¼- ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±²-ò ß²¼ ³»² ½±²¬·²«»¼ ¬± »¿®² ¬¸±-» ®»©¿®¼-ô ²±¬ ³»®»´§ ¾§ °®±-»½«¬·²¹ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¬¸»³-»´ª»- ª·½¬·³- ±º ¿² ±ºº»²½»ô ¾«¬ ¾§ Lª·¹±®±«-´§ »²¼»¿ª±«®Å·²¹Ã ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼·²¹ ±º ò ò ò ³¿´»º¿½¬±®-KO¿- ¬¸» ¿½¬ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» º±®¬§ °±«²¼- ®»©¿®¼ º±® °®±-»½«¬·²¹ ¾«®¹´¿®- »²¶±·²»¼ò èè Ѳ» -«½¸ ³¿² ·² ß²²»K®»·¹² ©¿- Ö±-»°¸ Þ·´´»®-ô ¿ -·´µ³¿² ·² ݸ»¿°-·¼»ô ©¸±ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- ±©² ¾®·»º °«¾´·-¸»¼ ¿½½±«²¬ô ¾»½¿³» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ©¸»² ¾«®¹´¿®- ¾®±µ» ·²¬± ¿ ©¿®»¸±«-» ·² ïéðì ¿²¼ ¬±±µ Bº¬§ °±«²¼-K ©±®¬¸ ±º ¸·- -·´µò Ø» -»¬ ±«¬ ¬± B²¼ ¬¸» ½«´°®·¬-ô ¶±·²»¼ ¾§ ¿¹»²¬- ±º ¬¸» Û¿-¬ ײ¼·¿ ݱ³°¿²§ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿´-± ´±-¬ -·´µ ¬± ¬¸» -¿³» ¹¿²¹ ±º ¾«®¹´¿®-ô ¿²¼ º±® -±³» §»¿®- ¬¸»®»¿º¬»® »²¹¿¹»¼ ·² ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±²òèç Ø» ©¿- ½±³³»²¼»¼ ¾§ ¿ °¿®´·¿³»²¬¿®§ èé Ѳ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ·´´»¹¿´·¬§ ±º ¬¸» ©¿®®¿²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» ¿®®»-¬-ô ¬¸» °®·²¬»®- ·²ª±´ª»¼ ©»®» ¿¾´» ¬± ³±«²¬ -«½½»--º«´ ¿½¬·±²- º±® ¼¿³¿¹»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³»--»²¹»®-ò Í»» Ö±¸² Þ®»©»®ô L̸» É·´µ·¬»- ¿²¼ ¬¸» Ô¿©ô ïéêíPéìæ ß Í¬«¼§ ±º ο¼·½¿´ Ò±¬·±²- ±º Ù±ª»®²¿²½»Kô ·² Ö±¸² Þ®»©»® ¿²¼ Ö±¸² ͬ§´»- ø»¼-ò÷ô ß² ˲¹±ª»®²¿¾´» л±°´»æ ̸» Û²¹´·-¸ ¿²¼ ̸»·® Ô¿© ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®·»- øïçèð÷ô ïìíò èè ë ß²²»ô ½ò íï øïéðê÷ô °®»¿³¾´» èç ß Í¸±®¬ ͬ¿¬» ±º ¬¸» Ý¿-» ±º Ö±-»°¸ Þ·´´»®-ô Ý·¬·¦»² ±º Ô±²¼±²ò ͸»©·²¹ ¬¸» ѽ½¿-·±² ±º ¸·- ¾»·²¹ ½±²½»®²K¼ ·² ¬¸» Ю±-»½«¬·±² ±º Þ«®¹´¿®-ô ¿²¼ ±¬¸»® Ý®·³·²¿´-å Ø·- Ю±¹®»-- ¬¸»®»·²å ß²¼ ¬¸» ³¿²§ Ѿ-¬®«½¬·±²- ¸» ¸¿¬¸ ³»¬ ©·¬¸ ·² ¬¸» ݱ«®-» ±º ·¬ò øïéðç÷ò ̸»§ ½¿«¹¸¬ -±³» ±º ¬¸±-» ·²ª±´ª»¼ ©¸»² ¿ ©±³¿² ½±²º»--»¼ ¬± ®»½»·ª·²¹ ¬¸» -¬±´»² -·´µ ¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ¬¸»·® ²¿³»-ò Ö±¸² ͳ·¬¸ ©¿- ·²¼·½¬»¼ ·² Ü»½»³¾»® ïéðë º±® ¾®»¿µ·²¹ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¿²¼

îìè Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ½±³³·¬¬»» »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¾·´´ ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸» ¾«®¹´¿®§ ¿½¬ ·² ïéðê ¬± ©¸·½¸ ¸» ¹¿ª» »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¸·- ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸» ½±³³·¬¬»» ®»-±´ª»¼ ¬¸¿¬ LÓ®ò Ö±-»°¸ Þ·´´»®-ô ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ¸¿¬¸ ¾»»² ¿¬ ¹®»¿¬ Û¨°»²-»-ô ¿²¼ Ø¿¦¿®¼ ±º ¸·- Ô·º»ô ·² ¼»¬»½¬·²¹ô ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ¬± Ö«-¬·½»ô -»ª»®¿´ Þ«®¹´¿®- ¿²¼ ±¬¸»® Ý®·³·²¿´-ô º±® ©¸·½¸ ¸» ¼»-»®ª»- Û²½±«®¿¹»³»²¬ô ¿²¼ Ю±¬»½¬·±²Kòçð Ю±¬»½¬·±² ©¿- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¸» ¸¿¼ ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± LÞ®±©¾»¿¬·²¹-ô ̸®»¿¬-ô ±¼·±«- ¿²¼ ®»°®±¿½¸º«´ λA»½¬·±²-Kò Ø» ©¿- ¿´-± ½¸¿®¹»¼O³¿´·½·±«-´§ô ·¬ ¬«®²»¼ ±«¬O ©·¬¸ ½±®®«°¬´§ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®»°®·»ª» º±® Ö±¸² λ¿¼ô ¿ ½±²¼»³²»¼ ®±¾¾»® ¿²¼ ¸±®-»ó¬¸·»ºô ©¸± ¸¿¼ ¹·ª»² Þ·´´»®- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸·- ¿½½±³°´·½»-ò Ø» ©¿- ¿½¯«·¬¬»¼ ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¸·- Ý¿-» ¬± ½´»¿® ¸·- ²¿³»òçï Þ·´´»®- ®»³¿·²»¼ »²¹¿¹»¼ ·² °®±-»½«¬·±²- º±® -±³» ¬·³»òçî Ø» ©¿- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ³¿² ¬± ¼± -± ·² ß²²»K- ®»·¹² ±® ¬± ¾» ´¿¾»´´»¼ ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»®ò Þ«¬ ±¬¸»® ¿-ó °»½¬- ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¾«-·²»--ô ¾»-·¼»- °®±-»½«¬·²¹ º±® °®±B¬ô -»»³ ¬± ¸¿ª» ½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¬± ¬¸» º±®» ¬¸»²ô °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·³·²·-¸·²¹ ²«³¾»® ±º ½¿-»- ±º -»®·±«- ½®·³» ½±³·²¹ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ½±«®¬-ô ¬¸» ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ¼®»© °¿®´·¿³»²¬¿®§ ®»©¿®¼-ò ̸»®» ©»®» ²± -¬¿²¼·²¹ ®»©¿®¼- º±® ¬¸» ½±²ª·½ó ¬·±² ±º ³·²±® ±ºº»²¼»®-O°·½µ°±½µ»¬-ô º±® »¨¿³°´»ô ±® ¬¸» °»¬¬§ ¬¸·»ª»- ©¸±-» ¼»°®»¼¿¬·±²- -± »¨¿-°»®¿¬»¼ ¬¸» °®±°»®¬·»¼ ³·¼¼´·²¹ ½´¿--»- ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ׬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»²»B¬»¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¬± ¾®·²¹ -«½¸ ±ºº»²¼»®- ¬± ¶«-¬·½»ò Ю·ª¿¬» ¹®¿¬«·¬·»- ³·¹¸¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ¸¿ª» ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» ·² -«½¸ ½¿-»-ô ¾«¬ ²± ¬¸¿²µ-ô ¿²¼ ²± ®»©¿®¼ô º®±³ ¬¸» -¬¿¬»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»®» ©¿- ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ´«½®¿¬·ª» -»®ª·½» ¬± ¾» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ °«¬ ª·½¬·³- ±º -«½¸ ±ºº»²½»- ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ -¬±´»² º®±³ ¬¸»³ ¿²¼ ²»¹±¬·¿¬» ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ¹±±¼- º±® ¿ º»»ò ̸·- ®»¯«·®»¼ ¬¸» -¿³» µ·²¼ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·»ª»-ô ®»½»·ª»®-ô ¿²¼ -«-°·½·±«- ¿´»¸±«-»- ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ²»»¼»¼ ·º ¬¸»§ ©»®» ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸» ³±®» ¼¿²¹»®±«- ¾«-·²»-- ±º °®±-»½«¬·±²ò ̸» ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º ²»©-°¿°»®- ¿´-± º¿½·´·¬¿¬»¼ ¬¸» ©±®µ ±º -«½¸ ¾®±µ»®-òçí ß½¬·²¹ ¿- ¿² ·²¬»®³»¼·¿®§ ³«-¬ -«®»´§ ¸¿ª» ¾»»² ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ±°¬·±² ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ®»©¿®¼- ©»®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» ¬¸»º¬ ±º -·´µ ª¿´«»¼ }ëíô °®±°»®¬§ ±º Ö±-»°¸ Þ·´´»®-ô ¿²¼ô ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»º»²¼¿²¬-ô º±® -»ª»®¿´ ±¬¸»® ¬¸»º¬-ò Ѭ¸»®- ©»®» ·²¼·½¬»¼ º±® -·³·´¿® ¬¸»º¬- ·² -«¾-»¯«»²¬ -»--·±²-ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ©±³»² º±® ®»½»·ª·²¹ øÝÔÎÑæ ÍÚ ìçìPé÷ò çð

Ý¿-» ±º Ö±-»°¸ Þ·´´»®-ô íå ÖØÝô ïë øïéðëPè÷ô íéëò Þ·´´»®- -±«¹¸¬ ¿²¼ ¹±¬ ½±°·»- ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸¿¬ °¿®¼±² °®±½»-- º®±³ ¬¸» ¿´¼»®³»²ô ¿²¼ ©¿- ¿¾´» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¸·- ·²²±½»²½» ©¸»² ¸·- ¬®·¿´ ½¿³» ±² ¾»º±®» ݸ·»º Ö«-¬·½» ر´¬ ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ±² ïè Ú»¾®«¿®§ ïéðç øÝÔÎÑæ п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô Ö«²» ïéðè÷ò ̸» ±ºº»²¼»® ·² ¯«»-¬·±²ô Ö±¸² λ¿¼ô ©¿- »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®²ô îè Ö¿²«¿®§ ïéðèò ß°¿®¬ º®±³ ½´»¿®·²¹ ¸·- ²¿³»ô Þ·´´»®-K- Ý¿-» ©¿¿´-± ·²¬»²¼»¼ ¬± °´¿²¬ ¬¸» -«¹¹»-¬·±² ø©¸·½¸ ¸» ¼±»- ´·¾»®¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ®»·²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹ ¿°°»²¼·¨ ¸» ¿¼¼- -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ´¿© ±² ¿´´ ¬¸» ¹®·»ª¿²½»- ¸» ¸·²¬- ¿¬ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» °¿³°¸´»¬÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹»- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ©»®» ·²-°·®»¼ ¾§ ½±®®«°¬ ±ºB½·¿´- ©¸± º±«²¼ ¸·- ¼»¬»½¬·ª» ©±®µ ¬±± ¬¸±®±«¹¸ ¿²¼ ¬±± ¸±²»-¬ò çî ß ¹´·³°-» ±º Þ·´´»®-K- ½±²¬·²«·²¹ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬»K- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ´·º» ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º Ö¿³»- Ø¿½µ»¬ô ©¸± ©¿- ¸¿²¹»¼ ¿¬ ̧¾«®² ·² Ö«²» ïéðéô ¿²¼ ©¸± -¿·¼ ¾»º±®» ¸» ¼·»¼ ¬¸¿¬ L¸» ¸¿¼ ¹·ª»² Ó®ò Ö±-»°¸ Þ·´´»®- ¿ ¬®«» ·²º±®³¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» α¾¾»®·»- ¾§ ¸·³ ½±³³·¬¬»¼K øÑ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô ê Ö«²» ïéðé÷ò çí É¿´»-ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ̸»·® Ý´·»²¬-Kô °°ò êçPéðò çï

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îìç ¿ º»´±²§ ·² ¬¸·- ©¿§ ©¿- ·´´»¹¿´ò Ó¿²§ ª·½¬·³- ©»®» ½´»¿®´§ ©·´´·²¹ ¬± °¿§ º±® ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸»·® ¹±±¼-O¿² ±«¬½±³» ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ½±«´¼ ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»ò Í«½¸ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©»®» ¿´-± °®»-«³¿¾´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ¬¸·»ª»- ©¸± ³·¹¸¬ B²¼ ®»¬«®²ó ·²¹ ¬¸» ¹±±¼- º±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸»·® ª¿´«» ø¿²¼ ¿ °®±³·-» ²±¬ ¬± °®±-»½«¬»÷ -¿º»® ¿²¼ ³±®» °®±B¬¿¾´» ¬¸¿² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ®»½»·ª»®ò ̸» ¿«¬¸±® ±º Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ ½±³°´¿·²»¼ ·² ïéðï ¬¸¿¬ -«½¸ LЮ·ª¿¬» ݱ³°±-·¬·±²-K ©»®» º®»ó ¯«»²¬ò ̸»§ ©»®»ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ô ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ª·½¬·³- ±º ±ºº»²½»-Oº±®½·²¹ ¬¸»³ ¬± «²¼»®¬¿µ» ¿²¼ °¿§ º±® °®±-ó »½«¬·±²ô ©¸·´» º¿·´·²¹ ¬± »²-«®»ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¬¸»º¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»·® -¬±´»² ¹±±¼©±«´¼ ¾» ®»¬«®²»¼ ·º ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ½±²ª·½¬»¼òçì ̸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸·- °¿³°¸´»¬ ¼·¼ ²±¬ ²±¬·½» ¬¸» °¿®¬ ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ³·¹¸¬ ¸¿ª» °´¿§»¼ ·² ¿®®¿²¹·²¹ ¬¸»-» »¨½¸¿²¹»-ò Þ«¬ -«½¸ ³»¼·¿¬·±²O·º ·¬ ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸¿¬ ©¿§O©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾»·²¹ °®¿½¬·-»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ -»»³- ¬± ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸» B®-¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸òçë Ѳ» ±º Ö±-»°¸ Þ·´´»®-K- ·²º±®³¿²¬-ô ¬¸» ¾«®¹´¿® Ö±¸² λ¿¼ô ½±²ó B®³»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ L¬¸» °®¿½¬·½» ±º °®»¬»²¼»¼ ̸·»ºó¬¿µ»®- ©¿- ¬± ½±³ó °±«²¼ Ú»´±²·»- º±® ¬¸» ̸·»ª»-ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·® Ю±-»½«¬·±²-ô ¿²¼ ¬± ¸¿®¾±«® ¬¸»³ô ¿²¼ ®»½»·ª» ¬¸»·® -¬±´´K² Ù±±¼-Kò Ø» ¿´-± -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬©± ³»² »²¹¿¹·²¹ ·² ¬¸±-» °®¿½¬·½»- L¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§óÓ¿®-¸¿´KO¿ º±®»¬¿-¬» ±º ©¸¿¬ ©¿- ¬± ½±³» ©¸»² ݸ¿®´»- Ø·¬½¸»² ¹±¬ ¬¸¿¬ ±ºB½» ¿ º»© §»¿®- ´¿¬»®òçê ̸·»ºó¬¿µ»®-K ·²¬»®½»--·±²- ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ª·½¬·³- ³¿§ ¸¿ª» ·²ó ½®»¿-»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®·»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ °®±ª·¼»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§ ±º °®±B¬·²¹ º®±³ ½®·³» º±® ³»² ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¼®¿©² ·²¬± ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¾§ ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼- ±ºº»®»¼ ¿º¬»® ïêèç ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ º±«²¼ ¬¸» »¿-§ °·½µ·²¹- °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®- ¼®§ó ·²¹ «° ¿º¬»® ¬¸» ®»½±·²¿¹»ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ·¬ ©¿- ¿´-± ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ °®±-»½«¬·±²±º ³·²±® ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸±-» §»¿®-å ½®·³»- º±® ©¸·½¸ ²± ´¿®¹» ½¿-¸ ®»©¿®¼- ©»®» ±ºº»®»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¼»»°´§ ¿¹ó ¹®¿ª¿¬·²¹ ·º ¬¸»§ ·²½®»¿-»¼ ¬±± ³«½¸O-¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»º¬ ¾§ -»®ª¿²¬-ô º±® »¨ó ¿³°´»ò ̸»-» ¬©± ±ºº»²½»- ©»®» -± ½±³³±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¾±¬¸ ®»³±ª»¼ º®±³ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¿²¼ ³¿¼» -«¾¶»½¬ ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ·² ïêçç ¿²¼ ïéïí ®»-°»½¬·ª»´§òçé Þ«¬ ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¹¿´´±©- ½´»¿®´§ º¿·´»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»³ «²¼»® ½±²¬®±´ò ײ¼»»¼ô °±--·¾´§ ¬¸» ®»ª»®-»ô -·²½» ·¬ ·- »²¬·®»´§ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ô »ª»² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©¸»² ¬¸» -¬¿¬«¬»- ©»®» º®»-¸ó³·²¬»¼ô ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ±º ¬¸» ³·¼¼´·²¹ °®±°»®¬·»¼ ½´¿--»-ô ©¸± ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ³±-¬ ©·´´·²¹ ¬± °®±-»½«¬» °»¬¬§ ¬¸»º¬-ô ©»®» ²±¬ ¿²¨·±«- ¬± ¾®·²¹ ¬±± ³¿²§ ±ºº»²¼»®- ¬± ¬®·¿´ò çì

Öò Îòô Ø¿²¹·²¹ô Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ º±® Ó«®¬¸»®»®-ô Ø·¹¸ó©¿§ Ó»²ô ¿²¼ ر«-»ó¾®»¿µ»®- øïéðï÷ô ïëò ׬ -»»³»¼ -± ¬± É·´´·¿³ Þ´¿½µ-¬±²» ´±±µ·²¹ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ³·¼ó½»²¬«®§å -»» ¸·- ݱ³³»²¬¿®·»- ±² ¬¸» Ô¿©- ±º Û²¹´¿²¼ øѨº±®¼ô ïéêëPç÷ô ·ªò ïíîò çê Ý¿-» ±º Ö±-»°¸ Þ·´´»®-ô íPìò λ¿¼ ¿´-± -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬©± ³»² ©»®» ·²¼·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² Ü»½»³¾»® ïéðç º±® -«½¸ °®¿½¬·½»-æ Ö±¸² Ñ-¾±®²» ¿²¼ ̸±³¿- ݸ¿®´»-©±®¬¸ô ©»®» ·²¼»»¼ ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ Í»--·±²- ïé ß°®·´ ïéïð øÝÔÎÑæ ÍÓ éé÷ º±® ½±³°±«²¼·²¹ ¿ º»´±²§ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ·²¼·½¬»¼ ·² Ü»½»³¾»® ïéðçò ̸»§ ©»®» º±«²¼ ²±¬ ¹«·´¬§ò çé Í»» ¾»´±©ô ݸò éò çë

îëð Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ̸®»¿¬»²·²¹ ¬±± ³¿²§ -¸±°´·º¬»®- ¿²¼ -»®ª¿²¬- ©·¬¸ ¬¸» ¹¿´´±©- ©¿- °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¬¸»·® ´±½¿´ -¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ·² ¬¸»·® ¾»-¬ ·²¬»®»-¬-ò Ù»¬¬·²¹ ¬¸»·® ´±-¬ ¹±±¼- ®»¬«®²»¼ º±® ¿ º»» °»®¸¿°- ®»³¿·²»¼ ¿ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ±°¬·±²ò ׬ ©¿- ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ª·»© ±º ¿ ¹®±«° ±º ³»² ·² Ô±²¼±² ©¸± ¿®¹«»¼ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ¾·´´ ¬± ³¿µ» -¸±°´·º¬·²¹ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ·² ïêçç ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº»²½» ©¿- °®»ª¿´»²¬ ¾»½¿«-» -¸±°µ»»°»®- °®»º»®®»¼ ¬± ½±³°±«²¼ ©·¬¸ ¬¸·»ª»- ¬¸¿² ¬± °®±-»½«¬» ¬¸»³òçè ̸·- ©¿- ¬®«» ²±¬ ±²´§ ±º -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ ¾«¬ ·²½®»¿-·²¹´§ ¿´-± ±º °±½µ»¬ó°·½µ·²¹ô ¿² ±´¼ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ¬¸¿¬ ¬±±µ ±² ¿ ²»© ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿² ¿¹» ·² ©¸·½¸ ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º ª¿´«¿¾´» ¼±½«³»²¬- ©»®» ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ¾§ ³»®ó ½¸¿²¬- ¿²¼ B²¿²½·»®- ·² Ô±²¼±²ò ͱ³» °±½µ»¬- ©»®» ¿´-± °·½µ»¼ ¾§ ±ºº»²¼»®©¸±-» °®±-»½«¬·±² ³·¹¸¬ °®±ª» »³¾¿®®¿--·²¹ ¬± ¬¸» ª·½¬·³O¾§ °®±-¬·¬«¬»-ô º±® »¨¿³°´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬¸» ³±®»ó-µ·´´»¼ °·½µ°±½µ»¬- ©»®» §±«²¹ ¾±§- ©¸±ô »ª»² ·º ½±²ª·½¬»¼ô ©±«´¼ ²±¬ ¾» -»®·±«-´§ °«²·-¸»¼ -·²½» ¬¸»§ ©»®» «²´·µ»´§ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ô ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®-ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸»§ ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¿½¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ±´¼»® ±ºº»²¼»®-òçç Þ®±µ»®©¸± ½±«´¼ ¿®®¿²¹» ¬¸» ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼- ©»®» ²± ¼±«¾¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ª¿´«»¼ ¾§ ³»² ©¸± ´±-¬ ¿ °±½µ»¬ ¾±±µ ½±²¬¿·²·²¹ ¾·´´- ±® ¾«-·²»-- °¿°»®- ¬± ¿ ¬¸·»º ©¸±³ ·¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» °®«¼»²¬ ±® -¿¬·-º§·²¹ ¬± °®±-»½«¬»ò ̸» -»®ª·½»- ±º ¿ ³·¼¼´»ó³¿² ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¾»½±³» ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® ¬¸·»ª»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »ºº±®¬- ¾»·²¹ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± ¼·-ó ½±«®¿¹» ®»½»·ª·²¹ò ̸»®» ¿®» -¬®±²¹ -«¹¹»-¬·±²- ·² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²- ±º -«-°»½¬¾§ Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»®- ©»®» ¾»·²¹ ¬¿®¹»¬»¼ ¿- ·²-¬·¹¿¬±®- ±º ½®·³»ò ײ ½¿-» ¿º¬»® ½¿-»ô ¿½½«-»¼ ¬¸·»ª»-O¿²¼ »-°»½·¿´´§ -¸±°´·º¬»®- ¿²¼ °·´º»®·²¹ -»®ª¿²¬-O©»®» ®±«¬·²»´§ ·²¼«½»¼ ¬± ²¿³» ¬¸»·® ®»½»·ª»®-òïðð ß²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿¬¬»³°¬- ©»®» ³¿¼» ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ´¿© ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®»½»·ª»®- ³±®» ½»®¬¿·² ¿²¼ ¬¸»·® °«²·-¸³»²¬ ³±®» -»®·±«-ò ˲¬·´ ¬¸·- °»®·±¼ ®»½»·ª·²¹ ©¿- ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ³·-ó ¼»³»¿²±«® ¿¬ ½±³³±² ´¿©ò ׬ ©¿- ±²´§ ·² ïêçï ¬¸¿¬ °¿®´·¿³»²¬ ³¿¼» ®»½»·ª»®¿½½»--±®·»- ¬± º»´±²§ô ¿²¼ ¸»²½» °«²·-¸¿¾´» ¿- ¿ º»´±² ·º ¬¸» °®·²½·°¿´ ©¿- ½±²ó ª·½¬»¼òïðï Ú«®¬¸»® »ºº±®¬- ©»®» ³¿¼» ·² °¿®´·¿³»²¬ »¿®´§ ·² ß²²»K- ®»·¹² ¬± »²ó -«®» ¬¸»·® »ºº»½¬·ª» °«²·-¸³»²¬ò ß -¬¿¬«¬» ±º ïéðî »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ô »ª»² ·² ½¿-»·² ©¸·½¸ ¬¸» °®·²½·°¿´ »-½¿°»¼ °«²·-¸³»²¬ ¾§ ¾»·²¹ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ½´»®¹§ ±® °¿®ó ¼±²»¼ô ¿ ®»½»·ª»® ©¿- ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² ¿½½»--±®§å ¿²¼ ·² ïéðê ·¬ ©¿- º«®¬¸»® »²¿½¬»¼ ¬¸¿¬ô »ª»² ©¸»² ¬¸» ¬¸·»º ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»²ô ¿ ®»½»·ª»® ±º -¬±´»² ¹±±¼½±«´¼ ¾» ½±²ª·½¬»¼ º±® ¿ ³·-¼»³»¿²±«®òïðî ɸ»¬¸»® ¬¸»§ ©»®» °«¬ ·²¬± »ºº»½¬ ±® çè ̸» Ù®»¿¬ Ù®·»ª¿²½» ±º Ì®¿¼»®- ¿²¼ ͸±°µ»»°»®-ô ¾§ ¬¸» Ò±¬±®·±«- Ю¿½¬·½» ±º ͬ»¿´·²¹ ¬¸» Ù±±¼- ±«¬ ±º ¬¸»·® ͸±°¿²¼ É¿®»¸±«-»-ô ¾§ л®-±²- ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ͸±°´·º¬»®-å Ø«³¾´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ر²±«®¿¾´» ر«-» ±º ݱ³³±²- ø½òïêçç÷ò Í»» ݸò éò ̸» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ¸¿¼ ½±³°´¿·²»¼ ¿- »¿®´§ ¿- ïêêí ¿¾±«¬ -¸±°µ»»°»®-K ©·´´·²¹²»-- ¬± ½±³°±«²¼ ©·¬¸ ¬¸·»ª»- øÍÐ îçñçéñïèè÷ò çç ̸·- ©¿- ¬± ¾» ®»ª»¿´»¼ ³±-¬ ½´»¿®´§ ¾§ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®®«°¬ «²¼»®ó³¿®-¸¿´ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ݸ¿®´»- Ø·¬½¸»²ô º±® ©¸±³ -»» ¾»´±©ô °°ò îëîPêò ïðð ïðï Í»» ݸò éò í ú ì ɳ ¿²¼ Ó¿®§ô ½ò ç øïêçï÷ò ïðî ï ß²²»ô -¬¿¬ò îô ½ò ç øïéðî÷ô -ò îå ë ß²²»ô ½ò íï øïéðê÷ô --ò ëPêò ̸» ïéðî -¬¿¬«¬» ©¿- ¿·³»¼ ²±¬ ±²´§ ¿¬

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îëï ²±¬ô -«½¸ ³»¿-«®»- ³¿¼» ®»½»·ª·²¹ ¿°°¿®»²¬´§ ®·-µ·»® ¬¸¿² ·¬ ¸¿¼ ¾»»²O¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ¬«®² ³¿¼» ·¬ ®·-µ·»® º±® ¬¸·»ª»- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ®»½»·ª»®- ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ »²ó ¬·®»´§ ®»´§ ±²ò 묫®²·²¹ ¬¸» -¬±´»² ¹±±¼- ¬± ¬¸»·® ±©²»® º±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸»·® ª¿´«» ³¿§ ¸¿ª» ½±³» ¬± -»»³ ¿ -¿º»® ±°¬·±²ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ±¾¶»½¬- ©·¬¸ ´·¬¬´» ·²ó ¸»®»²¬ ª¿´«»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ©·¬¸ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ »¿-·´§ ¾» ®»¿´·¦»¼O-¸±°¾±±µ-ô ±® ¾·´´- ±º »¨½¸¿²¹»ô ±® ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ °¿°»®ô º±® »¨¿³°´»O¬¸» «-»º«´²»-- ±º ²»¹±¬·¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ª·½¬·³ º±® ¬¸»·® ®»¬«®² ©¿- »ª»² ³±®» ±¾ª·±«-ò Ý»®¬¿·²´§ô -«½¸ ³»¼·¿¬·±² ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ©·¼»-°®»¿¼ ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ®»¹«´¿®´§ °®¿½¬·-»¼ ¾§ ¬¸±-» µ²±©² ¿¬¸·»ºó¬¿µ»®-ô ·²½´«¼·²¹ -±³» ±º ¬¸±-» ¿½¬·ª» ·² °®±-»½«¬·²¹ ·² ¬¸» ïêçð-òïðí ß²ó ¬¸±²§ Ü«²² ©¿- ²¿³»¼ ·² ¿ ¼»°±-·¬·±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ïéðéô º±® »¨¿³°´»ô ¿- L¿ °®»¬»²¼»¼ ̸·»º» Ì¿µ»®K ©¸± ¸¿¼ ¿®®¿²¹»¼ º±® ¬¸» ®»¬«®² ±º º±®¬§ °±«²¼-K ©±®¬¸ ±º °´¿¬» ¬± ·¬- ±©²»® º±® ¿ º»»òïðì ̸» ª·½¬·³ ¸¿¼ L¿°°´·»¼K ¬± ¿²±¬¸»® ³¿² ©¸±³ ¸» ½´»¿®´§ ¬¸±«¹¸¬ ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸»º¬ ¿²¼ ®»ó ½»·ª»®- ø¿ LÓ®ò Õ»§º¿®Kô °±--·¾´§ Õ·ºº»¬¬÷ ©¸± ·² ¬«®² °«¬ ¸·³ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ Ü«²²ò É·¬¸·² ¿ º»© ©»»µ- ¬¸» ¹±±¼- ©»®» ®»¬«®²»¼ ¿¬ ¿² ¿´»¸±«-»ô ¿²¼ Ü«²² ¿½½»°¬»¼ ¿ º»» ±º Bª» ¹«·²»¿-ò Ü«²² ©¿- °®»-«³¿¾´§ ½¿´´»¼ ¿ L°®»¬»²¼»¼ ̸·»º» Ì¿µ»®K ¾»½¿«-» ¸» ¸¿¼ ²± ·²¬»²¬·±² ±º L¬¿µ·²¹K ¬¸» ¬¸·»ºô ¾«¬ ®¿¬¸»® ´±½¿¬·²¹ ¸·³ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¸·³ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ¹±±¼- ®¿¬¸»® ¬¸¿² -»´´·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿ ®»½»·ª»®ò ß²±¬¸»® Bª» ¹«·²»¿- ©»²¬ ·² ¬¸» -¿³» ½¿-» ¬± α¾»®¬ Í¿µ»®ò Ü«²² ¿²¼ Í¿µ»® ²± ¼±«¾¬ º±«²¼ -«½¸ ¾«-·²»-- ½±³·²¹ ¬¸»·® ©¿§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»½±³» ©»´´ µ²±©²ò ̸» »¨°»®·»²½» ±º ̸±³¿- Ø«²¬»®ô ¿ -¸±°´·º¬»®ô °®±ª·¼»- -±³» º«®¬¸»® ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸·-ò Ø«²¬»® ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ -»ª»®¿´ ¬¸»º¬- ·² ¹±´¼-³·¬¸-K -¸±°- ·² ïéðì ©·¬¸ ¬©± ¿½½±³°´·½»-ô Ö¿½±¾ ʱ´¬ ¿²¼ η½¸¿®¼ Ô»©·-ò ߺ¬»® ±²» -«½¸ ¬¸»º¬ô ¬¸» ¹±´¼-³·¬¸ ¸¿¼ -»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ²»·¹¸ó ¾±«®¸±±¼ ¿ °®·²¬»¼ ²±¬·½» ¿¾±«¬ ¸·- ´±--ô ¿·³»¼ ¿¬ °±¬»²¬·¿´ ®»½»·ª»®- ±º ¬¸» L-»ª»®¿´ ®·½¸ ¹±±¼-K ¸» ¸¿¼ ´±-¬ò ̸» °¿°»® ¸¿¼ ½±³» ¬± α¾»®¬ Í«³³»®-ô ©¸± ©¿- ¿--±½·¿¬»¼ ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»- ©·¬¸ Í¿µ»® ¿²¼ ©¸± Ø«²¬»® ©¿- ¬± ¼»-½®·¾» ¿- ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»® ·² ¸·- ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬»ò Í«³³»®±¾ª·±«-´§ ¸¿¼ -±³» ·¼»¿ ±º ©¸± ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¬± B²¼ ¬¸»³ô º±® ¸» º±«²¼ Ø«²¬»®ô ʱ´¬ô ¿²¼ Ô»©·- ¿¬ ¬¸» ܱ¹ Ì¿ª»®² ²»¿® Ò»©¹¿¬»ô ©¸»®» ¸» ®»¿¼ ¿´±«¼ ¬¸» п°»® ©¸·½¸ Ó®ò Ú±®¼¸¿³ Ŭ¸» ¹±´¼-³·¬¸Ã ¸¿¼ -»²¬ ¿¾®±¿¼ ½±²½»®²·²¹ ¸·- Ô±--å ¿²¼ ¬¸»®»«°±² ͱ³³»®- Å-·½Ã ¿-µ·²¹ ¬¸»³ ø¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ Ø«²¬»®÷ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ µ²»© ¿²§¬¸·²¹ ±º ·¬ô ¬¸»§ ¿²-©»®»¼ ²±ò ò ò ò Þ«¬ ¬± ®»³±ª» ¿´´ Í«-°·½·±² ±º ·¬ º®±³ ¬¸±-» ©¸± ¾±«¹¸¬ ¹±±¼- ©·¬¸±«¬ »²¯«·®·²¹ ¬±± ½´±-»´§ ·²¬± ¬¸»·® ±©²»®-¸·°ô ¾«¬ ¿´-± ¿¬ L¬¸» ½±«²-»´´±®¿²¼ ½±²¬®·ª»®- ±º ¬¸»º¬ ¿²¼ ±¬¸»® º»´±²·»-Kô ©¸±ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ®»½»·ª»®-ô ©»®» -¿·¼ ¬± ¾» L¬¸» °®·²½·°¿´ ½¿«-» ±º ¬¸» ½±³³·--·±² ±º -«½¸ º»´±²·»-Kò ïðí ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ·¬ ©¿- ¿¬ ¬¸» ª»®§ »²¼ ±º ¬¸¿¬ ¼»½¿¼» ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©»®» ¾»-¬ µ²±©² »ª»² ¬¸»² ¿- ¬¸±-» L©¸± ³¿¼» ¿ Ì®¿¼» ±º ¸»´°·²¹ л±°´» øº±® ¿ ¹®¿¬«·¬§÷ ¬± ¬¸»·® ´±-¬ Ù±±¼- ¿²¼ -±³»¬·³»- º±® ײ¬»®»-¬ ±® Û²ª§ -²¿°°·²¹ ¬¸» α¹«»- ¬¸»³-»´ª»-ô ¾»·²¹ «-«¿´´§ ·² º»» ©·¬¸ ¬¸»³ô ¿²¼ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® Ø¿«²¬-K øÞòÛòô ß Ò»© Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» Ì»®³- ß²½·»²¬ ¿²¼ Ó±¼»®² ±º ¬¸» Ý¿²¬·²¹ Ý®»©ô ·² ·¬- -»ª»®¿´ Ì®·¾»- ±º Ù§°-·»-ô Þ»¹¹¿®-ô ̸·»ª»-ô ݸ»¿¬-ô ú½ò ÅïêççÃô «²°¿¹·²¿¬»¼÷ò ïðì ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïéðéò

îëî

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±²

¬¸»³-»´ª»-ô ¬¸»§ ·³³»¼·¿¬»´§ ©»²¬ ¬± Ó®ò Í»¹¿®- Å·ò»ò Í¿µ»®Ã ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´§å ©¸»®» Ŭ¸»§Ã -¬¿·¼ ¿ ´·¬¬´» ©¸·´» ¿²¼ ¬¿´µ»¼ ±º ¬¸» ³¿¬¬»®ô -¿§·²¹ ¬¸»§ µ²»© ²±¬¸·²¹ ±º ·¬ò

Í¿µ»® ³«-¬ ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¬¸»³ ¬± ¾» ¿ ³¿² ±º -±³» ½±²-»¯«»²½»ô ¿²¼ ¿ ³¿² ©¸± ½±«´¼ ½¿´´ ±ºº Í«³³»®- ·º ¸» ½±«´¼ ¾» -¿¬·-B»¼O·² -±³» ©¿§ ²±¬ -°»½·ó º·»¼O¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¬¸»º¬-ò ̸» -¬±®§ ¼·¼ ²±¬ »²¼ ¬¸»®»ô ¸±©»ª»®ô ©¸·½¸ ·- ©¸§ ©» µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸»-» ²»¹±¬·¿¬·±²-ò ͸±®¬´§ ¿º¬»®©¿®¼Ö¿½±¾ ʱ´¬ ©¿- ¿®®»-¬»¼ º±® ¿²±¬¸»® ±ºº»²½» ¿²¼ Ø«²¬»® ¿²¼ Ô»©·- ¾»½¿³» ½±²ó ½»®²»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ L¼·-½±ª»®K ¬¸»³ ¬± -¿ª» ¸·- ±©² -µ·²ò ̱ º±®»-¬¿´´ ¬¸¿¬ô ¬¸»§ -»²¬ º±® Í»¹¿®- ¿²¼ ¬±´¼ ¸·³ ¬¸»§ ½±«´¼ °®±½«®» ¬¸» ¹±±¼- -¬±´»² º®±³ Ú±®¼¸¿³ò ̸»§ ¼·¼ -±ò ̸» ¬¸·»ºó¬¿µ»® °¿·¼ ¬¸»³ ±ºº ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬¸» ¹±±¼- ¬± ¬¸» ¹±´¼ó -³·¬¸ô ©¸± ²± ¼±«¾¬ ®»·³¾«®-»¼ ¬¸» ³±²»§ ¸» ¸¿¼ ¹·ª»² ¬¸» ¬¸·»ª»- ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¿ ®»©¿®¼ò Ø«²¬»®K- ½¿®»»® ¿- ¿ -¸±°´·º¬»® ½±²¬·²«»¼ô «²¬·´ô -±±² ¿º¬»® ¬¸»-» »ª»²¬-ô ¸» ©¿- ¿®®»-¬»¼ô ½±²ª·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ ¸¿²¹»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º îíôO¿ §±«²¹ ³¿²ô ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±¾-»®ª»¼ ´¿½±²·½¿´´§ô L¾«¬ ¿² ±´¼ ±ºº»²¼»®Kòïðë ˲´·µ» ¬¸¿¬ ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»® ±® ¿ ¾«®¹´¿®ô ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¬¸·- -¸±°´·º¬»® »¿®²»¼ Í«³³»®- ¿²¼ Í¿µ»® ²± ´¿®¹» ³±²»¬¿®§ ®»©¿®¼ º®±³ ¬¸» -¸»®·ºº ±º Ô±²ó ¼±²ò ̸» -¸±°µ»»°»®ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©±«´¼ °¿§ ¬± ¹»¬ ¸·- ¹±±¼- ¾¿½µò ɸ¿¬ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¸¿¼ ¬± ±ºº»® -«½¸ ¿ ª·½¬·³ ©¿- ·²º±®³¿¬·±²O·²º±®ó ³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·»ª»-ô ¿¾±«¬ ®»½»·ª»®- ¿²¼ °¿©²¾®±µ»®- ©¸± ©»®» µ²±©² ¬± ¸¿²¼´» -¬±´»² ¹±±¼-ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ±¬¸»® ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©¸± ³·¹¸¬ µ²±© ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼ ¬± ¬¸» ¹±±¼-ô ±® ½±«´¼ B²¼ ±«¬ò ̸» ©±®´¼ ±º ·´´»¹¿´·¬§ ©¿- ²±¬ -± ´¿®¹» ¬¸¿¬ ¿ ²»¬©±®µ ±º ³»² ½±«´¼ ²±¬ µ»»° «° ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» -»®·±«- ¬¸»º¬- ¿²¼ µ²±©² ®»½»·ª»®-ò ̸·»ºó¬¿µ»®- ½±³³±²´§ ©±®µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸·- ©¿§ò Õ²±©ó ´»¼¹»O¿²¼ ³«¬«¿´ ¸»´°O»²¿¾´»¼ ¬¸»³ ¬± ¿°°®»¸»²¼ ±ºº»²¼»®- ©¸± ©»®» ª«´ó ²»®¿¾´» ¿²¼ ª¿´«¿¾´»ò ׬ ¿´-± »²¿¾´»¼ ¬¸»³ ¬± °®±B¬ º®±³ ¬¸» ³·-º±®¬«²»- ±º -±³» ±º ¬¸» ª·½¬·³- ©¸»² ·¬ ©¿- ²±¬ °±--·¾´» ¬± °®±B¬ º®±³ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®-ò ׺ ¬¸»®» ©¿- ¿² ·²½®»¿-» ·² -«½¸ ³»¼·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ª·½¬·³·² ¬¸» B®-¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ·¬ ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» Ô±²¼±² °®»-- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô º±® ¬¸» ¿¼ª»®¬·-·²¹ ½±´«³²- ±º ¬¸» ²»©-°¿°»®- ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸»º¬- ¬± ¾» °«¾´·½·¦»¼ ¿²¼ ½±²¬¿½¬- ¬± ¾» »-ó ¬¿¾´·-¸»¼ò ̸» ·³°®»--·±² ¬¸¿¬ -«½¸ ½±²¬¿½¬- ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ª·½¬·³- ©»®» ¾»·²¹ ³±®» ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ -§-¬»³¿¬·½¿´´§ º±®¹»¼ ·² ¬¸» B®-¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿´-± ¼»®·ª»- º®±³ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ݸ¿®´»- Ø·¬½¸»² ¿²¼ ¬¸» ³±®» ²±¬±®·±«- Ö±²¿¬¸¿² É·´¼òïðê ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® Ø·¬½¸»²O¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¸·³ B®-¬O©¿- ¿ ³±®» ¿½¬·ª» ¹±ó¾»¬©»»² ¬¸¿² ³»² ´·µ» Í¿µ»® ¿²¼ Í«³ó ³»®-ò É» ¸¿°°»² ¬± µ²±© ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ¿¾±«¬ ¸·³ ¾»½¿«-» ¸» ¹±¬ ·²¬± ½±³ó °»¬·¬·±² ©·¬¸ É·´¼ ¿- ¬¸» ´¿¬¬»® ©¿- »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¸·- »³°·®»ô ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¿ °¿³°¸´»¬ ¿¾±«¬ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ¸» ½´»¿®´§ µ²»© ¿¾±«¬ º®±³ ïðë

Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô îï Ö«²» ïéðìò Ú±® ¬¸» ½¿®»»®- ±º Ø·¬½¸»² ¿²¼ É·´¼ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»³ô -»» ر©-±²ô ̸·»ºóÌ¿µ»® Ù»²»®¿´ô ½¸- êPèô ïîò ïðê

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îëí B®-¬ó¸¿²¼ »¨°»®·»²½»òïðé Þ«¬ ©» ¿´-± µ²±© ¿¾±«¬ Ø·¬½¸»² ¾»½¿«-» ¸» ©¿- ¿² ±ºB½»® ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¸¿ª·²¹ °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °´¿½» ±º «²¼»®ó³¿®-¸¿´ º±® -»ª»² ¸«²ó ¼®»¼ °±«²¼- »¿®´§ ·² ïéïîòïðè É·¬¸·² ¿ º»© ³±²¬¸- ±º ¬¿µ·²¹ ±ºB½» ¸» ©¿¿½½«-»¼ ±º ®»½»·ª·²¹ ¿²¼ ½±²½»¿´·²¹ -¬±´»² ¹±±¼- ¿²¼ ±º »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸·»ª»¿²¼ °·½µ°±½µ»¬-O¿²¼ ±º ³·-«-·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¸·- ±ºB½» ¬± -«°°±®¬ ¬¸»-» ·´´»¹¿´·¬·»-òïðç ̸» ½¸¿®¹»- ©»®» ³¿¼» -± -±±² ¿º¬»® ¸» ½¿³» ·²¬± ±ºB½» ¬¸¿¬ ·¬ ··²½±²½»·ª¿¾´» ¸» ±²´§ ¬±±µ «° ¬¸»-» ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸»²ò ײ¼»»¼ô ¸» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ©·´´·²¹ ¬± °¿§ ¿ ´¿®¹» -«³ º±® ¬¸» °±-¬ ¾»½¿«-» ¸» -¿© ¸±© ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ·¬ ½±²ó º»®®»¼ ³·¹¸¬ ¸»´° ¸·³ »¨¬»²¼ ¸·- ¾«-·²»--ò Ø» ³¿¼» ¸·³-»´º ¿ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ³¿²§ »²»³·»-ô ·²½´«¼·²¹ Ö±-»°¸ Þ·´´»®-ô ©¸± ©¿- ¬± °´¿§ ¿ °¿®¬ ·² ±®½¸»-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ½¿-» ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ Ø·¬½¸»² ¾»º±®» ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ©·¬¸·² ¿ §»¿® ±º ¸·¬¿µ·²¹ ±ºB½»òïïð ̸» »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ Ø·¬½¸»²K- ¿½¬·ª·¬·»- ¿- ¿ ¹±ó¾»¬©»»² ½¿³» ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» º®±³ -»ª»®¿´ ª·½¬·³- ±º °·½µ°±½µ»¬- ©¸±³ Ø·¬½¸»² ±ºº»®»¼ ¬± ¸»´° ®»½±ª»® ¬¸»·® -¬±´»² ¹±±¼-Oº±® ¿ º»»ô ±º ½±«®-»ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ½±³°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» ¿´ó ¼»®³»² ¿²¼ ©»®» ¬±± ®»-°»½¬¿¾´» ¬± ¾» ·¹²±®»¼ò ̸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² -»¬ «° ¿² »²¯«·®§ ·² Í»°¬»³¾»® ïéïî ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ½±³³·¬¬»» ¬± ´±±µ ·²¬± ¸·- ¿½ó ¬·ª·¬·»-ò ̸» ¿´¼»®³»² ¸»¿®¼ º®±³ ̸±³¿- α¹»®-ô ¿ Þ´¿½µ©»´´ Ø¿´´ º¿½¬±®ô ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ ´±-¬ ¿ ´»¬¬»® ½¿-» ¿²¼ °±½µ»¬ ¾±±µ ¿¬ ¬¸» α§¿´ Û¨½¸¿²¹» ¸» °«¾´·-¸»¼ ¿² ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ·² ¬¸» Ü¿·´§ ݱ«®¿²¬ ±ºº»®·²¹ ¿ ®»©¿®¼ ±º ¬©± ¹«·²»¿- º±® ·¬- ®»¬«®² ¬± ¿ ½±ºº»» ¸±«-» ·² Þ¿-·²¹¸¿´´ ͬ®»»¬ô ²± ¯«»-¬·±²- ¿-µ»¼ò ß ¼¿§ ±® ¬©± ´¿¬»®ô Ø·¬½¸»² -±«¹¸¬ ¸·³ ±«¬ ¿²¼ ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿°°´·»¼ ¬± ¸·³ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ º±® ¬»² ¹«·²»¿- ¸» ½±«´¼ ®»½±ª»® ·¬ º±® ¸·³ô º±® L¸» µ²»© -»ªó »®¿´ Ý´«¾- ±º з½µ б½µ»¬-Kò ïïï α¹»®- ¿°°¿®»²¬´§ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» «° ¸·- ±ºº»®ò Þ«¬ É¿´¬»® ݱ®¾»¬ ¼·¼ò Ø» ¬±± ©¿- ¿ ª·½¬·³ ±º ¿ °·½µ°±½µ»¬æ ¿- ¸» -¬±±¼ ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» °·´´±®§·²¹ ±º ¬¸®»» ³»² ¿¬ ݸ¿®·²¹ Ý®±--ô -±³»±²» -¬±´» ¸·- ´»¬¬»® ½¿-» ½±²¬¿·²ó ·²¹ »¨½¸»¯«»® ¾·´´- ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬©± ¸«²¼®»¼ °±«²¼-ò ݱ®¾»¬ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿ ®»©¿®¼ ±º Bª» ¹«·²»¿-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ô ¿- ¸» ¬±´¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô Ø·¬½¸»² ¹±¬ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¸·³ ¿²¼ °®»--»¼ ¬± ¾» »³°´±§»¼ ·² °®±½«®·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ½¿-»ô L·²-·²«¿¬·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬ Õ²±©´»¼¹» ¸» ¸¿¼ ±º ¬¸» ̸·»ª»- ¿²¼ з½µ б½µ»¬- ¿²¼ ¸·- °±©»® ±ª»® ¬¸»³Kò Ø·¬½¸»² ©¿²¬»¼ L¿ λ©¿®¼ ±º ëð ±® êð Ù«·²»§-Kô ©¸·½¸ ·² ¬¸» »²¼ ïðé

Í»» ¾»´±©ô °°ò îëëPêò ̸» ³±²»§ ½¿³» º®±³ ¸·- ©·º»ô ©¸± ®¿·-»¼ ·¬ ¾§ -»´´·²¹ ´¿²¼ -¸» ¸¿¼ ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ¸»® º¿¬¸»® ø Ö±® ëéô º±ò îðé÷ò ïðç ̸» º±´´±©·²¹ ¿½½±«²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¾±¼§ ±º »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ÝÔÎÑô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿³±²¹ ¬¸» п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² º±® ïéïî ¿²¼ ïéïíô ¬¸» λ°»®¬±®·»- º±® ¬¸±-» §»¿®- øλ°ïïêPïé÷ô ¿²¼ ¿ ½±´´»½¬·±² ·¼»²¬·B»¼ ¿- Ó·-½ò ÓÍÍ ïðëòèò ر©-±² «-»¼ ³¿²§ ±º ¬¸»-» ®»½±®¼- ·² ¸·¿½½±«²¬ ±º Ø·¬½¸»²K- ½¿®»»® ø̸·»ºóÌ¿µ»® Ù»²»®¿´ô ½¸ò ê÷ò ïïð ׬ »³»®¹»¼ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ Þ·´´»®- ¸¿¼ ¿ °»®-±²¿´ ®»¿-±² º±® °®»--·²¹ ¬¸» ½¿-» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³¿®-¸¿´ô º±® ±²» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¹»- »ª»²¬«¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ Ø·¬½¸»² ©¿- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ Lº¿´-»´§ ½¸¿®¹»¼ Ó®ò Þ·´´»®- ¾»º±®» ¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±®K øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïðëòè øLß®¬·½´»- ¿¹¿·²-¬ Ø«¬½¸·²Å·ò»ò Ø·¬½¸»²ÃK÷÷ò ïïï ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ïéïî ø·²º±®³¿¬·±² ±º ̸±³¿- α¹»®-ô î ѽ¬±¾»® ïéïîå ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ±º Lײº±®³¿¬·±²- «°±² Ñ¿¬¸ ¿¹¬ ݸ¿®´»- Ø·¬½¸»² ¬¸» ˲¼»® Ó¿®-¸¿´ ¬¿µ»² ¾»º±®» ¿ ݱ³³·¬¬»» ±º ß´¼»®³»²Kô ²±ò ï÷ò ïðè

îëì Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ݱ®¾»¬ °¿·¼ ©¸»² Ø·¬½¸»² ·² º¿½¬ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·- »¨½¸»¯«»® ¾·´´- ®»¬«®²»¼ ¬± ¸·³ò ß -·³·´¿® -¬±®§ ©¿- ¬±´¼ ¾§ η½¸¿®¼ Ô¿©®»²½»ô ¿² ¿°±¬¸»½¿®§ô º±® ©¸±³Oº±® ¬¸» ³±¼»-¬ ®»©¿®¼ ±º ¬©± ¹«·²»¿-OØ·¬½¸»² ²»¹±¬·¿¬»¼ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¿ ´»¬¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ¾·´´- ±º »¨½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ´±-¬ ·² ¬¸» б-¬ ѺB½»òïïî ̸» ½±³³·¬¬»» ´»¿®²»¼ ³±®» ¿¾±«¬ Ø·¬½¸»²K- ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ °·½µ°±½µ»¬¿²¼ ¬¸·»ª»- º®±³ Ò¿¬¸¿²·»´ ͳ·¬¸ô ¿²±¬¸»® Þ´¿½µ©»´´ Ø¿´´ º¿½¬±® ¿²¼ ¿ Ï«¿µ»®ô ©¸± ¸¿¼ ´±-¬ ¸·- °±½µ»¬ ¾±±µ ¬± ¿ ¬¸·»º ·² Û¨½¸¿²¹» ß´´»§ô ¿²¼ ©¸± ¼»-½®·¾»¼ ¿ ½¿³°¿·¹² ±º ª·´·B½¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±² ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¾§ Ø·¬½¸»² ø©¸»² ͳ·¬¸ ¼»ó ½´·²»¼ ¸·- -»®ª·½»-÷ ¼»-·¹²»¼ ¬± »¨¬±®¬ ³±²»§ º®±³ ¸·³ º±® ¬¸» ®»¬«®² ±º ¸·°±½µ»¬ ¾±±µò ͳ·¬¸ ¿´-± ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- »²½±«®¿¹»¼ L¾§ -±³» ±º ¸·Ú®·»²¼- ¿²¼ Ò»·¹¸¾±«®-K ¬± -»»µ Þ·´´»®-K- ¿¼ª·½» ¿²¼ ¿--·-¬¿²½»O°®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» ¿º¬»® ¿ ¼»½¿¼» ±º B-¸·²¹ ·² ¬¸» ³«®µ§ ©¿¬»®- ±º ¬¸·»ª»- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¸» ©¿- ©»´´ µ²±©² ¿- ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¿²¼ ¿ B¨»®ò ׬ ©¿- º®±³ ¬¸¿¬ ½±²¬¿½¬ ¬¸¿¬ Ò¿¬¸¿²·»´ ͳ·¬¸K- ½±³°´¿·²¬ ¬± ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸» ½±³°´¿·²¬- ±º Ô¿©®»²½»ô α¹»®-ô ¿²¼ ݱ®¾»¬¬ô ¿®±-»òïïí Ø·¬½¸»² ©¿- -± ½±²B¼»²¬ ±º ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¸·- ³¿®-¸¿´K- ±ºB½» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ô ¿- °¿®¬ ±º ¸·- -¿´»- °·¬½¸ô ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ͳ·¬¸ ±² ¿ ¬±«® ±º ¬¸» ©»-¬»®² »¼¹» ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿®±«²¼ Ì»³°´» Þ¿®ô ©¸»®» ¸» -°±µ» ¬± -±³» ¬¸·®¬§ ±® º±®¬§ §±«²¹ ¬¸·»ª»-ô ³¿²§ ±º ©¸±³ ¸» µ²»© ¾§ ²¿³»ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ±º ß´¼»®³»² ¿´-± ´»¿®²»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¿¾±«¬ Ø·¬½¸»²K- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ °·½µ°±½µ»¬- º®±³ ¿ ½±²-¬¿¾´» ²¿³»¼ É·-» ©¸± µ²»© ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º Ó±±®B»´¼- ©»´´ ¿²¼ ©¸± ®»°±®¬»¼ -»»·²¹ ¬¸» ³¿®-¸¿´ ¾«§·²¹ -¬±´»² ¹±±¼- ·² ¬¸» Þ´¿½µ ر®-» ¬¿ª»®²ô ¬¸» ̸®»» Ì«²-ô ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½ ¸±«-»-òïïì ׬ ©¿- º®±³ ¸·³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ´»¿®²»¼ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» §±«²¹ °·½µ°±½µ»¬- ©¸± ©»®» -«¾-»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬ò ̸»§ ½±²B®³»¼ É·-»K- ¿´´»¹¿¬·±²-ò Ѳ» ±º ¬¸»³ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ Ø·¬½¸»² ¾»ó ½¿«-» ¸» ¸¿¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¸·- ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ L·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ Ô±ª» ¸·³ ¸» ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸»³ º»¿® ¸·³ ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ±¾»§ ¸·³ ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸»§ ¼·¼ ¬¸»·® °¿®»²¬- ¸» ©±«´¼ °«¬ ¬¸»³ ·² Ю·-±²Kòïïë ̸» ¿´¼»®³»² ©»®» «®¹»¼ ¾§ Þ·´´»®- ¿²¼ ±¬¸»®- ±º ¸·- ¿½½«-»®- ¬± °«²·-¸ Ø·¬½¸»² -»ª»®»´§å -»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ©®±¬» ¬± ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¬± ®»³·²¼ ¬¸» ½±«®¬ ±º ¬¸» ïéðê -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¬¸» °»²¿´¬·»- º±® »²½±«®¿¹·²¹ º»´±²§ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ®»½»·ª·²¹òïïê ̸» ¿´¼»®³»² ©»®» ½´»¿®´§ ´±¿¬¸ ¬± ½±³» ¼±©² ¬±± ¸¿®¼ ±² Ø·¬½¸»²ò Ø¿ª·²¹ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ®»°±®¬ ·² Ü»½»³¾»® ïéïîô ¬¸»§ ©¿·¬»¼ «²¬·´ Ö«²» ¬± -«-°»²¼ ¸·³ º®±³ ±ºB½» ¿²¼ ¬¸»² ïïî ̸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¹»- ¿¹¿·²-¬ Ø·¬½¸»² ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ײº±®³¿¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸» п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² øÝÔÎÑ÷ô ѽ¬±¾»® ïéïîå ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ·²½´«¼»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬- ±º ¬¸±-» ½¸¿®¹»½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¾«²¼´»ò ïïí ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ѽ¬±¾»® ïéïî ø·²º±®³¿¬·±² ±º Ò¿¬¸¿²·»´ ͳ·¬¸ô îî ѽ¬±¾»® ïéïî÷ò ïïì ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ѽ¬±¾»® ïéïî ø·²º±®³¿¬·±² ±º ݱ²-¬¿¾´» É·-»÷ò ïïë ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ѽ¬±¾»® ïéïî ø·²º±®³¿¬·±² ±º Ø»²®§ Þ®±±³ô ç ѽ¬±¾»® ïéïîô ¿²¼ ±º ̸±³¿- Þ¿¬¬´» ¿²¼ α¾»®¬ Ò»²¼÷ò ïïê ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ïéïî øÓ»³±®·¿´ ¬± ¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±® º®±³ Þ·´´»®-ô Ô¿©®»²½»ô ͳ·¬¸ô ¿²¼ ݱ®¾»¬¬÷ò ̸» -¬¿¬«¬» ·² ¯«»-¬·±² ©¿- ë ß²²»ô ½ò íïô --ò ê ú éò

Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² îëë ®»·²-¬¿¬»¼ ¸·³ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ß°®·´ô ©¸»² ¸» ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ °´¿² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®·¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º ³±-¬ ±º ·¬- ¬¸·»ª»-òïïé ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ²±¬ -± ³«½¸ ½±²½»®²»¼ ¬± °®±¬»½¬ Ø·¬½¸»² ¸·³-»´º ¿- ¬¸»§ ©»®» ¿²¨·±«- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºB½» ±º «²¼»®ó³¿®-¸¿´ ®»¬¿·²»¼ ·¬- ³¿®µ»¬ ª¿´«» -·²½» ¬¸» Ý·¬§ ®»½»·ª»¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±½»»¼- ±º ·¬- -¿´»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©¿- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±´¼»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ °®±-°»½¬·ª» «²¼»®ó³¿®-¸¿´- ©±«´¼ ¾» ¼·-½±«®¿¹»¼ º®±³ °¿§·²¹ ¿ ®»¿-±²¿¾´» -«³ ·º Ø·¬½¸»² ©¿- ³±®» -»®·±«-´§ °«²·-¸»¼ò ߬ ¿²§ »ª»²¬ô ©¸»² Ø·¬½¸»²K- ¿½½«-»®- ®»³·²¼»¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ L¾»»² ¿¬ ¹®»¿¬ °¿·²- ·² ¹»¬¬·²¹ -»ª»®¿´´ ³¿¬¬»®·¿´´ ×²ó º±®³¿¬·±²- «°±² Ñ¿¬¸ô ´¿·¼ ¾»º±®» ¬¸» -¿·¼ ݱ³³·¬¬»»ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¿·¼ Ø·¬½¸·² ·² ±®¼»® ¬± ݱ²ª·½¬ ¸·³Kô ¬¸» ¿´¼»®³»² -·³°´§ ´»º¬ ·¬ ¬± ¬¸»³ ¬± L°®±-»½«¬» ¸·³ ·º ¬¸»§ ¬¸·²µ B¬Kòïïè Ø·¬½¸»² -«®ª·ª»¼ô ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- -±±² ¬± ¾» »½´·°-»¼ ¿- ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¿²¼ ¹±ó ¾»¬©»»² ¾§ Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ò Ü»-°·¬» ¸·- ±¾ª·±«- º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ -±³» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» Ô±²¼±² «²¼»®©±®´¼ô Ø·¬½¸»² ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» °®±-»½«¬»¼ ¿½¬·ª»´§ º±® ®»©¿®¼-ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ®±¾¾»®- ±® ¬¸» µ·²¼- ±º -»®·±«- ±ºº»²¼»®- ©¸±-» ½±²ª·½¬·±²- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ¿ ¸¿²¼-±³» °¿§³»²¬ º®±³ ¬¸» -¸»®·ºº ±º Ô±²ó ¼±²ò ײ ¬¸·- ¸» ¼·ºº»®»¼ º®±³ É·´¼ô ©¸± ¹±¬ ¸·- -¬¿®¬ ·² ïéïí ¿- Ø·¬½¸»²K- ¿--·-¬¿²¬ ¿²¼ ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿®-¸¿´K- -«-°»²-·±² ¬± »¨¬»²¼ ¸·- ¿½¬·ª·¬·»-ò Ø» -±±² ±«¬-¬®·°°»¼ ¸·- ³¿-¬»® ·² ¿³¾·¬·±² ¿²¼ ¼¿®·²¹ò É·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- É·´¼ ©¿±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸» ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼- ±² ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® -½¿´» ¬¸¿² ¿²§±²» ¸¿¼ »ª»® ¿¬¬»³°¬»¼ô «-·²¹ ¬¸» °®»-- ¬± ¹±±¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Þ«¬ ¸» ¿´-± »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» °®±-ó »½«¬·±² ±º -»®·±«- ±ºº»²¼»®-ô °¿®¬´§ º±® ¬¸» ®»©¿®¼- ø©¸·½¸ ¿º¬»® ïéîð ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¸«¹»´§ ¿¬¬®¿½¬·ª» -«³ ±º ¿ ¸«²¼®»¼ °±«²¼- º±® »¿½¸ ½±²ª·½¬»¼ ®±¾¾»® ©¸± ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ¿² ±ºº»²½» ·² Ô±²¼±²÷ïïç ¿²¼ °¿®¬´§ ¿- ¿ ©¿§ ±º ·³°±-·²¹ ½±²ó ¬®±´ ±ª»® ¿½¬·ª» ¬¸·»ª»- ¿²¼ ®±¾¾»®- ¬± º±®½» ¬¸»³ ¬± ¬«®² ¬¸»·® -¬±´»² ¹±±¼- ±ª»® ¬± ¸·³ò ̸·- °¿¬¬»®² ±º »¨¬±®¬·±²ô °®±-»½«¬·±²ô ½±³°±«²¼·²¹ô ¿²¼ ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ¹±ó¾»¬©»»² ©¿- ®»ª»¿´»¼ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ¿½½±«²¬- ±º É·´¼K- ½¿®»»®ô ¿²¼ ·¬ ¸¿¾»»² -«ºB½·»²¬´§ »¨¿³·²»¼ ·² ³±¼»®² ©±®µòïîð Þ«¬ ·¬ ·- ©±®¬¸ »³°¸¿-·¦·²¹ ¿¾±«¬ É·´¼ ¬¸¿¬ ¸» ½±³¾·²»¼ ¿¬ ¿² ¿°°¿®»²¬´§ ²»© ´»ª»´ ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®K- °®¿½¬·½» ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± ¼»½¿¼»-æ °®±-ó »½«¬·±² º±® ®»©¿®¼-å ¿²¼ ³»¼·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ª·½¬·³- ·² ®»¬«®² º±® ¿ º»» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -¬±´»² ±¾¶»½¬-ò ׬ ©¿- É·´¼K- ³±®» »´¿¾±®¿¬» ¿²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» ±®¹¿²·¦·²¹ ±º ¬¸» ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼- ¬¸¿¬ Ø·¬½¸»² ¸¿¼ ¿¬¬¿½µ»¼ ·² ¿ °¿³°¸´»¬ ±º ïéïèò Ø» ©®±¬» ·¬ ¬± »´·³·²¿¬» ¿ ¾«-·²»-- ®·ª¿´ò Þ«¬ ·¬- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¾»»² ®»´¿¬»¼ ¬± «²¼»®ó³¿®-¸¿´ Ø·¬½¸»²K- ²»»¼ ¬± ®»°¿·® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¸·- »³°´±§»®-ô ¬¸» ݱ«®¬ ïïé λ° ïïèô °°ò ëëô îïçò ̸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ²±¬»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ ïéïí ¬¸¿¬ Ø·¬½¸»² ±ºº»®»¼ L¬± ³¿µ» Ü·-½±ª»®·»- ±º ¹®»¿¬ Ò«³¾»®- ±º ̸·»ª»-ô Þ«®¹´¿®-ô з½µóб½µ»¬- ¿²¼ ±¬¸»® Ú»´±²- ·² ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸·- Ý·¬§ô ¿²¼ ±º °»®-±²- ©¸± ®»½»·ª» ¿²¼ ¸¿®¾±«® ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ½¿² °®±°±«²¼ ¿ Ó»¬¸±¼ ±º Í«°°®»--·²¹ ¬¸»³K øλ° ïïéô °ò ïîç÷ò ïïè λ° ïïéô °°ò îéçPèîå ÝÔÎÑô п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ïéïî øÓ»³±®·¿´ ±º Þ·´´»®- »¬ ¿´ò÷ò ïïç ïîð Í»» ݸò èò Í»» ر©-±²ô ̸·»ºóÌ¿µ»® Ù»²»®¿´ò

îëê Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ±º ß´¼»®³»²ô ¿²¼ ¸·- ¿²¨·»¬§ ¬± ¾» ¹·ª»² B²¿²½·¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸» -½¸»³» ¸» ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ©±®µ»¼ ±«¬ ¬± -«°°®»-- °®±°»®¬§ ½®·³» ¿²¼ ª·±´»²½» ·² ¬¸» Ý·¬§òïîï ײ ¸·- °¿³°¸´»¬ô Ø·¬½¸»² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ °¿®´·¿³»²¬ ©¿- ¿´-± ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¾«²¼¿²¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ®»½»·ª·²¹ ¿²¼ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¸¿¼ ³»®¹»¼ ·² ²»© ¿²¼ -¬®·µ·²¹ ©¿§- ·² ¬¸» §»¿®- ·² ©¸·½¸ °®±-»½«¬·±²- ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¸¿¼ ·²ó ½®»¿-»¼ ·² Ô±²¼±² -·²½» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±²ò ß²¼ ·²¼»»¼ô ±²» ½´¿«-» ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ©¸·½¸ °¿®´·¿³»²¬ °¿--»¼ ·² ïéïè ¿²¼ ©¸·½¸ ©¿- ·¬-»´º ½´»¿®´§ ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ Ô±²¼±² ½®·³»ô ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ·--«» ±º ®»½»·ª·²¹ ¿²¼ ®»¬«®²·²¹ -¬±´»² ¹±±¼- º±® ¿ º»»ò ß°¿®¬ º®±³ ·¬- ³¿·² ¾«-·²»-- ±º ³¿µ·²¹ ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» ½±«®¬- ¬± ¬®¿²-°±®¬ ²±²ó½¿°·¬¿´ º»´±²-ô ¬¸» ¿½¬ ³¿¼» ·¬ ¿ º»´±²§ ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸» ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼- º±® ¿ º»»ô ¿²¼ ¿ º»´±²§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾®·²¹ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·º ¬¸» ±ºº»²½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹±±¼- ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² ¸¿¼ ¾»»² »¨½´«¼»¼ º®±³ ½´»®¹§òïîî ̸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·±² ·² ïéî𠬱 ·²¬®±¼«½» ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²ó ¿®§ ®»©¿®¼ ±º ¿ ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ±² ¬±° ±º ¬¸» º±®¬§ °±«²¼- ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ -¬¿¬«¬» º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¿ ³¿² ±® ©±³¿² ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ®±¾¾»®·»- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ³¿®µ ¿ ²»© °¸¿-» ±º °±´·½·²¹O¿ ³±®» ·²¬»²-·ª» »ºº±®¬ ¬± ¼»¬»® ª·±ó ´»²¬ ½®·³» ·² Ô±²¼±²ò ׬ ©¿- ¿² »ºº±®¬ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ±©»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬± ·²·¬·¿¬·ª»- ¬¿µ»² ©·¬¸·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿³»²¬ -«°°±®¬»¼ ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ¾§ ·²¬»®»-¬»¼ ¹®±«°- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» ¹±ª»®²ó ³»²¬ ©¿- ¼®¿©² ·²¬± ¬¸·- »²¹¿¹»³»²¬ ·² °¿®¬ ¾§ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ª·±´»²¬ ½®·³» ©¿- ¿ -»®·±«- ·--«» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ®»¾»´´·±² ±º ïéïëô ¿²¼ »ª»² ³±®» ¾§ ¬¸»·® ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ²»© Ø¿²±ª»®·¿² ®»¹·³» ·² ¬¸» º¿½» ±º ª·±´»²¬ °±´·¬·½¿´ °®±¬»-¬- ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ -¬®»²¹¬¸ ±º Ö¿½±¾·¬» º»»´·²¹ò ̸»·® ½±²ó ½»®² ©·¬¸ ª·±´»²¬ °®±°»®¬§ ½®·³» ©¿- ±²´§ ±²» ¿-°»½¬ ±º ¬¸»·® ½±²½»®² ©·¬¸ ¼·-ó -·¼»²½» ¿²¼ ª·±´»²½» ±º ¿´´ µ·²¼-ò ß²¼ ·¬ ·²¬®±¼«½»¼ -«½¸ ²»© »´»³»²¬- ·²¬± ¬¸» °®±-»½«¬·±² ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ±º ½®·³»ô ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ½¿®»»® ±º Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ ¿²¼ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ©¸»² ©» ¸¿ª» »¨¿³·²»¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·²»© ©±®´¼ ±º °®±-»½«¬·±² ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±±µò ïîï ß Ì®«» Ü·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ݱ²¼«½¬ ±º λ½»·ª»®- ¿²¼ ̸·»ºóÌ¿µ»®- ·² ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² øïéïè÷ò ̸» ·²ó ½´«-·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ¬·¬´» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿³°¸´»¬ ©¿- ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸» ¿´¼»®³»²ò ׬ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¹®»© ±«¬ ±º Ø·¬½¸»²K- »¿®´·»® »ºº±®¬- ¬± ½«®®§ º¿ª±«® ©·¬¸ ¬¸» ½±«®¬ ¿²¼ ¬± °®±ª» ¸·- ª¿´«» ¿- ¿ ½®·³»ó B¹¸¬»®ò Ø·- ïéïè °¿³°¸´»¬ ®»°»¿¬»¼ ¸·- »¿®´·»® ½´¿·³ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼»ª·-» ¿ °´¿² ¬± ®·¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º ½®·³»ò ׺ ±²´§ ¸» ¸¿¼ ³±²»§ »²±«¹¸Oº±® ¹«¿®¼- ¬± °®±¬»½¬ ¸·³ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-O¸» ©±«´¼ »®¿¼·½¿¬» ½®·³» ¾§ ¬¸» ±²´§ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿²§ ½¸¿²½» ±º -«½½»--æ ¬¸» -«°°®»--·±² ±º ¬¸» ®»½»·ª»®- ©¸±ô ´·µ» É·´¼ô ¬®¿·²»¼ô »²½±«®¿¹»¼ô °®±¬»½¬»¼ô ¿²¼ °®±B¬»¼ º®±³ ¬¸·»ª»- ø°°ò ïçPîí÷ò É·´¼ ®»-°±²¼»¼ ¬± Ø·¬½¸»²K°¿³°¸´»¬ ·² ¬¸» -¿³» §»¿® ©·¬¸ ß² ß²-©»® ¬± ¿ ò ò ò ´·¾»´ô »²¬·¬´»¼ ß Ü·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ®»½»·ª»®- ¿²¼ ¬¸·»ºó ¬¿µ»®- ò ò ò ©¸»®»·² ·- °®±ª»¼ ò ò ò ©¸± ·- ±®·¹·²¿´´§ ¬¸» Ù®¿²¼ ̸·»ºóÌ¿µ»® ò ò ò øïéïè÷ò Ø·¬½¸»² ®»°«¾´·-¸»¼ ¸·- ±©² °¿³°¸´»¬ô -´·¹¸¬´§ ¿´¬»®»¼ô ·² ̸» ®»¹«´¿¬±®æ Ñ®ô ¿ ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ¬¸·»ª»-ô ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ´±½µ-ô ¿´·¿- ®»½»·ª»®- ±º -¬±´»² ¹±±¼- ò ò ò øïéïè÷ò ïîî ì Ù»±ò ×ô ½ò ïï øïéïè÷ô -ò ìò Ю»¼·½¬¿¾´§O-·²½» ¸» ©¿- °®»--·²¹ ¸·- ±©² -½¸»³» ¿²¼ -»»µ·²¹ B²¿²½·¿´ -«°°±®¬ º±® ·¬OØ·¬½¸»² ¬¸±«¹¸¬ ¬¸·- ·²¿¼»¯«¿¬» øÌ®«» Ü·-½±ª»®§ô îî÷ò

ﮬ ××

Ю±-»½«¬·±² ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬

ÝØßÐÌÛ Î Í×È

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§

É» ¸¿ª» -»»² -±³» ±º ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» ®»-¬±®¿¬·±² ±º ݸ¿®´»- ×× ®»A»½¬»¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -±½·»¬§ ¿²¼ »½±²±³§ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿- ©»´´ ¿- ½±²¬»³°±®¿®§ ¿²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ½®·³»ò ̸» º±´´±©·²¹ º±«® ½¸¿°¬»®- ¬¿µ» «° ¬¸» °¿®¿´´»´ -¬±®§ ±º ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ®»ó -°±²-»- ¬± ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ³±®» ²¿®®±©´§ô ½»²ó ¬®·²¹ ±² ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½®·³·²¿´ ½±«®¬ ·² Û²¹´¿²¼ô ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò É» ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ½¸¿°¬»® ±² ¬¸» ©¿§ ¬®·¿´- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¶«®·»-ô ¬¸» ª»®¼·½¬- ®»¿½¸»¼ ·² °®±°»®¬§ ½¿-»-ô ¬¸» °»²¿´ ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ±«® °»®·±¼ô ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿- °«¬ ·²¬± °®¿½ó ¬·½»ò ̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»® ©·´´ ·²½´«¼» ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»- ¬¿µ»² ·² °¿®´·¿³»²¬ô ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¬± »²´¿®¹» ¬¸» ¼»¬»®®»²¬ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ´¿© ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô ¿- ©»´´ ¿- ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸±-» ·²·¬·¿¬·ª»- ±² ¶«®§ ª»®¼·½¬- ¿²¼ ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º °«²·-¸³»²¬ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ݸ¿°¬»®- è ¿²¼ ç ¬¿µ» «° ¬¸» -¬±®§ ±º ·²²±ª¿¬·±²- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ½±«®¬ ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿½½»--·±² ±º ¬¸» B®-¬ Ø¿²±ª»®·¿² µ·²¹ ·² ïéïìò ¬ ®· ¿´ ° ®±½ »¼« ® » ̸» º±®³ ±º ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®·»- ¼·ºº»®»¼ ·² º«²¼¿³»²¬¿´ ©¿§- º®±³ ¬¸» ³±¼»®² ¶«®§ ¬®·¿´ô °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ -¬®·µ·²¹ ¼·ºº»®»²½» ¾»·²¹ ·¬- ¾®»ª·¬§òï ɸ»®» ½®·³·²¿´ ¬®·¿´- ¾»º±®» ¿ ï Ú±® ¬¸» ¬®·¿´ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô -»» Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô L̸» Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´ ¾»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ô¿© λª·»©ô ìë øïçééPè÷ô îêíPíïêå ·¼»³ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ó Ý»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´æ ß Ê·»© º®±³ ¬¸» Χ¼»® ͱ«®½»-Kô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ô¿© λª·»©ô ëð øïçèí÷ô ïPïíêå ·¼»³ô L̸» Ю±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²½» ݱ«²-»´ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§æ ̸» ß°°»¿®¿²½» ±º ͱ´·½·¬±®-Kô Ý¿³¾®·¼¹» Ô¿© λª·»©ô ëè øïççç÷ô íïìPêëå ܱ«¹´¿- Ø¿§ô LЮ±°»®¬§ô ß«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ô¿©Kô ·² ܱ«¹´¿- Ø¿§ô 묻® Ô·²»¾¿«¹¸ô Ö±¸² Ϋ´»ô Ûò Ðò ̸±³°-±²ô ¿²¼ Ý¿´ É·²-´±©ô ß´¾·±²K- Ú¿¬¿´ Ì®»»æ Ý®·³» ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øïçéë÷ô ïéPêí ø»-°ò îêPíï÷å Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ½¸ò éå ·¼»³ô Lͽ¿´»- ±º Ö«-¬·½»æ Ü»º»²½» ݱ«²-»´ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ ¿²¼ Ò·²»ó ¬»»²¬¸ Ý»²¬«®·»-Kô Ô¿© ¿²¼ Ø·-¬±®§ λª·»©ô ç øïççï÷ô îîïPêéå Öò Íò ݱ½µ¾«®²ô Ý¿´»²¼¿® ±º ß--·¦» λ½±®¼-æ ر³» Ý·®½«·¬ ײ¼·½¬³»²¬-ô Û´·¦¿¾»¬¸ × ¿²¼ Ö¿³»- ×æ ײ¬®±¼«½¬·±² øïçèë÷å ̸±³¿- ßò Ù®»»²ô Ê»®¼·½¬ ß½½±®¼·²¹ ¬± ݱ²-½·»²½»æ

îêð ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ¶«®§ ¿®» ¬±¼¿§ ³»¿-«®»¼ ·² ¼¿§- ¿²¼ ©»»µ-ô ·º ²±¬ ³±²¬¸-ô ¿ ¬®·¿´ ·² ïéðð ©±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ³·²«¬»-ô ±²´§ ±½½¿-·±²¿´´§ ·² ¸±«®-ô ²»ª»® ·² ¼¿§-ò ß² «²«-«¿´´§ ¼»ó ¬¿·´»¼ °®·²¬»¼ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±² ±º Ü»½»³¾»® ïêéè »²¿¾´»¼ Ö±¸² Ô¿²¹¾»·² ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ·² ¿ ¬©±ó¼¿§ -·¬¬·²¹ ±² ¬¸» »´»ª»²¬¸ ¿²¼ ¬©»´º¬¸ ±º ¬¸¿¬ ³±²¬¸ô ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ç ¿ò³ò »¿½¸ ¼¿§ ¿²¼ô ¿º¬»® ¿ ¾®»¿µ ø¿¬ ¿ ¬·³» «²-°»½·B»¼ô ¾«¬ °»®¸¿°- ï °ò³ò÷ô ½±²¬·²«·²¹ ¿¬ í °ò³ò ¿²¼ ·²¬± ¬¸» »ª»²·²¹ô ¬¸» ½±«®¬ ¬®·»¼ ¬¸·®¬§ó ¬©± ½¿-»-ô ·²ª±´ª·²¹ ¬¸·®¬§ó-·¨ ¿½½«-»¼ò ߺ¬»® ¬¸» ½±³³·--·±²- ©»®» ®»¿¼ ¿²¼ ±¬¸»® »--»²¬·¿´ °®»´·³·²¿®·»- ©»®» ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ¶«®§ º±«²¼ ª»®¼·½¬- ·² ¬©»´ª» ½¿-»- ±² ¬¸» B®-¬ ¼¿§ô ¬©»²¬§ ±² ¬¸» -»½±²¼ò ͱ³» ±º ¬¸±-» ¬®·¿´- ·²ª±´ª»¼ ®»´¿¬·ª»´§ °»¬¬§ ¬¸»º¬-ò Þ«¬ ¬¸» ½¿´»²¼¿® ¿¬ ¬¸¿¬ -»--·±² ¿´-± ·²½´«¼»¼ ½¸¿®¹»- ±º ®¿°»ô ³«®¼»®ô ¾«®¹ó ´¿®§ô ¿²¼ ¸±®-»ó¬¸»º¬O¿´´ ±º ©¸·½¸ ©»®» ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-O¿²¼ô ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ¬®·¿´-ô Bª» ³»² ¿²¼ ¿ ©±³¿² ©»®» ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ò Ò±® ©¿- ¬¸»®» ¿²§ó ¬¸·²¹ «²«-«¿´ ¿¾±«¬ ¬¸·- -»--·±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»¬¿·´ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» »¨¬»²¼»¼ °®·²¬»¼ ®»°±®¬ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¹·ª»² ·² ½±«®¬ ¿²¼ ±º ¬¸» -°»»½¸»- ³¿¼» ¾§ λ½±®¼»® Ö»ºº®»§- ·² -»²¬»²½·²¹ ¬¸» ½±²¼»³²»¼òî ß² ¿ª»®¿¹» ±º Bº¬»»² ¬± ¬©»²¬§ ½¿-»- ¿ ¼¿§ ©¿- »²¬·®»´§ ¬§°·½¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô ¿²¼ ±º ¬¸» ¬®·¿´ ±º º»´±²·»- ¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ ¿--·¦»- ·² ¬¸» -¿³» °»®·±¼ò ̸» ®¿°·¼·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬®·¿´- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º -»ª»®¿´ º»¿¬«®»- ±º ½±«®¬ °®±½»¼«®»O¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¿ º±®³ ±º ¬®·¿´ ¬¸¿¬ ¬·´¬»¼ -¬®±²¹´§ ¬±©¿®¼- ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» °®±-»½«¬·±²ò ̸·- ©¿- ²±¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º »³¾¿®ó ®¿--³»²¬ô ²±® §»¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ½®·¬·½·-³å ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» ½®·³·²¿´ ¬®·¿´ ©¿- ®»ó ¹¿®¼»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¿²¼ ´±²¹ ¿º¬»®ô ¿- ±²» ±º ¬¸» ½±®²»®-¬±²»- ±º Û²¹´·-¸ ´·¾»®¬§ò ﮬ·½«´¿®´§ º±´´±©·²¹ Þ«-¸»´´K- ½¿-» ¿²¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ´»¹¿´ ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ¶«®§O·¬- º®»»¼±³ º®±³ ¶«¼·½·¿´ ½±»®½·±²O¬®·¿´ ¾§ ¶«®§ ©¿½»´»¾®¿¬»¼ ¿- ¿ ½®«½·¿´ ¼»º»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ®±§¿´ ¬§®¿²²§ò í Ú»© ·² Û²¹ó ´¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±«¾¬»¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º Í·® Ó¿¬¬¸»© Ø¿´»K- ¿--»--³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿L¬¸» ¾»-¬ Ì®·¿´ ·² ¬¸» ɱ®´¼ ò ò òKòì ݱ³°¿®»¼ ¬± ©¸¿¬ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» A¿ó ¹®¿²¬ ·²¶«-¬·½»- °»®°»¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ô Û²¹´·-¸ ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®» ©¿°®¿·-»¼ º±® ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¼»º»²¼¿²¬- ¬± º¿½» ¬¸»·® ¿½½«-»®- ·² ¿ °«¾ó ´·½ ½±«®¬ô ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± ¾®·²¹ »ª·¼»²½» ¬± ¿²-©»® ¬¸» ½¸¿®¹»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ô ¿¾±ª» л®-°»½¬·ª»- ±² ¬¸» Û²¹´·-¸ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´ Ö«®§ô ïîððPïèðð øݸ·½¿¹±ô ïçèë÷ô ½¸- êPèå ݱ½µ¾«®² ¿²¼ Ù®»»² ø»¼-ò÷ô Ì©»´ª» Ù±±¼ Ó»² ¿²¼ Ì®«»ô ½¸- ëPïïå ͬ»°¸¿² Ô¿²¼-³¿²ô L̸» η-» ±º ¬¸» ݱ²¬»²¬·±«- Í°·®·¬æ ß¼ª»®-¿®§ Ю±½»¼«®» ·² Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô ݱ®²»´´ Ô¿© λª·»©ô éë øïççð÷ô ìçèPêðçò î ß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ±º ¬¸» -»ª»®¿´ л®-±²- ß®®¿·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» Í»--·±²-󸱫-» ·² ¬¸» Ñ´¼óÞ¿·´»§ º±® Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ô ¾»¹·²²·²¹ ±² É»¼²»-¼¿§ô Ü»½»³¾ò ïïô ïêéèô ¿²¼ »²¼·²¹ ¬¸» ï ±º ¬¸» -¿³» ³±²¬¸ øïêéè÷ò ß²¼ -»» Ô¿²¹¾»·²ô LÝ®·³·²¿´ Ì®·¿´ Þ»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô îéìPëò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- Í·® Ù»±®¹» Ö»ºº®»§-K B®-¬ -»-ó -·±² ¿- ®»½±®¼»® -«®»´§ »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» ¬®·¿´- ©»®» ®»°±®¬»¼ ¿¬ -«½¸ «²«-«¿´ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ©¸§ ¬¸» ®»½±®¼»®K- -°»»½¸»- ¬± ¬¸» °®·-±²»®- ¿- ¸» -»²¬»²½»¼ ¬¸»³ ©»®» °®·²¬»¼ ª»®¾¿¬·³ò Ö»ºº®»§-ô ¬¸» º«¬«®» ´±®¼ ½¸¿²½»´´±®ô ¸¿¼ ¾»»² »´»½¬»¼ ®»½±®¼»® ¿¬ ݸ¿®´»- ××K- «®¹·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» °«®°±-·ª» °®±³±¬·±² ±º Í·® É·´´·¿³ ܱ´¾»² ¬± ¬¸» ¶«¼·½·¿®§ øÙò Éò Õ»»¬±²ô Ô±®¼ ݸ¿²½»´´±® Ö»ºº®»§- ¿²¼ ¬¸» ͬ«¿®¬ Ý¿«-» øïçêë÷ô ïîîò Ø·- ¬¿-µ ©¿- ½´»¿®´§ ¬± ½±²¬®±´ «²®»-¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» б°·-¸ 䱬ò ̸» »¨¬»²-·ª» °®·²¬»¼ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±² ±º Ü»½»³¾»® ïêéèô ·²½´«¼·²¹ Ö»ºº®»§-K- -°»»½¸»- ©¸·½¸ ²¿¬«®¿´´§ »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ¼«¬§ ±º ±¾»¼·»²½» ¬± ´¿©º«´ ¿«¬¸±®·¬§ô ©»®» °®»-«³¿¾´§ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ ½¿³°¿·¹²ò í Ù®»»²ô Ê»®¼·½¬ ß½½±®¼·²¹ ¬± ݱ²-½·»²½» ô ½¸ò êò ì Í·® Ó¿¬¬¸»© Ø¿´»ô ̸» Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ݱ³³±² Ô¿© ±º Û²¹´¿²¼ô »¼ò ¾§ ݸ¿®´»- Óò Ù®¿§ øݸ·½¿¹±ô ïçéï÷ô ïêðò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îêï ¿´´ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ¹«·´¬ ±® ·²²±½»²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»·® °»»®-ò ̸» Ú®»²½¸ ±¾-»®ª»® Ø»²®· Ó·--±² ³¿¼» ·¬ ¿ °±·²¬ ¿º¬»® ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´©»®» ½±²¼«½¬»¼ L·² ¿² ±°»² ݱ«®¬ô ¿²¼ »ª»®§ ¬¸·²¹ -°±µ»² ©·¬¸ ¿ ´±«¼ ʱ·½»ò ̸·- ·- ±²» ±º ¬¸» Ю·ª·´»¹»- ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ Ò¿¬·±²òKë ׬ ©¿- ½»²¬®¿´ ¬± ²±¬·±²- ±º ´·¾»®¬§ ·² Û²¹´¿²¼ ¬¸¿¬ ´·ª»- ¿²¼ °®±°»®¬§ ©»®» ²±¬ ¿¬ ®·-µ ¾»º±®» -»½®»¬ ¬®·¾«²¿´±º ·²¯«·-·¬±®·¿´ ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸»®» ©»®» ¿- §»¬ô ¸±©»ª»®ô º»© -¿º»¹«¿®¼- ¿¹¿·²-¬ ©®±²¹º«´ ½±²ª·½¬·±² ±º ¬¸» µ·²¼ ¬¸¿¬ ´·» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ³±¼»®² ½±³³±² ´¿© ¬®·¿´òê ̸» ¬®·¿´ ©¿- ¬¸» ½±²ó ½´«-·±² ±º ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»¹«² ©¸»² ¬¸» ¿½½«-»¼ ©¿- ¬¿µ»² ¾»º±®» ¿ ³¿¹·-ó ¬®¿¬» ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿² ±ºº»²½»ò ̸» º±®³ ¿²¼ °®±½»¼«®» ±º ¬¸·- °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¸¿¼ ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ½¸¿®¹»- ±º º»´±²§ ©±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±«®¬ º±® ¬®·¿´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿-»- ©±«´¼ ²±¬ º¿·´ ¬¸»®» º±® ©¿²¬ ±º »ª·¼»²½» ¹·ª»² ¾§ ª·½¬·³- ¿²¼ ¬¸»·® ©·¬²»--»-ò Ó¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ·²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿®·¿² Þ¿·´ ¿²¼ ݱ³³·¬³»²¬ ͬ¿¬«¬»- ¬± ®»½±®¼ ª»®¾¿¬·³ ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» °®±-»½«¬·±² »ª·¼»²½»ô ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ¿½½«-»¼ô ¿²¼ ¬± ¾·²¼ ±ª»® ·² ®»½±¹²·¦¿²½»- ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ °®±ª» ¬¸» ½¸¿®¹»òé Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º º»´±²·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¹¿±´ ¬± ¿©¿·¬ ¬¸» ²»¨¬ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ɸ»² ¬¸»§ ½¿³» ¬± ¬®·¿´ô ¿½½«-»¼ º»´±²- «²¼±«¾¬»¼´§ ¸¿¼ -±³» -»²-» ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸»§ º¿½»¼ò Þ«¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ²± ®·¹¸¬ ¬± ¾» ¹·ª»² °®·±® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ø©¸·½¸ ©¿- ·² ¿²§ ½¿-» ±²´§ ¼®¿©² «° ¿- ¬¸» -»--·±² ¾»¹¿²÷ô ±® ¬± µ²±© ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» °®»-»²¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »ª»² ·º ¬¸»§ ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ·¬ ±® ½±«´¼ ³¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿®®¿²¹»ó ³»²¬-ô ¬¸» ¿½½«-»¼ ø«²´·µ» ¬¸» °®±-»½«¬±®÷ ¸¿¼ ²± ¿½½»-- ¬± ³¿½¸·²»®§ ¬± ½±³ó °»´ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ©·¬²»--»- ©¸± ³·¹¸¬ ¬»-¬·º§ ±² ¬¸»·® ¾»¸¿´ºò ̸»§ ©»®» ¬± ½±³» ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬ «²°®»°¿®»¼ ¿²¼ ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» »ª·ó ¼»²½» ¿- ¬¸»§ ¸»¿®¼ ·¬ ¹·ª»² º®±³ ¬¸» ©·¬²»-- ¾±¨ò ̸» ¾®»ª·¬§ ±º ¬¸» ¬®·¿´ ¸¿- ¬± ¾» «²¼»®-¬±±¼ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ º®¿³»©±®µò ׬ ©¿- ²±¬ ¬¸» ½¿´´±«- ·²¼·ºº»®»²½» ±º ¶«¼¹»- ¿²¼ ¶«®·»- ¬¸¿¬ »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» ½±«®¬ ½±«´¼ ®¿¬¬´» ¬¸®±«¹¸ Bº¬»»² ±® ¬©»²¬§ º»´±²§ ¬®·¿´- ¿ ¼¿§ô ¿ °¿½» ±º -±³»¬¸·²¹ «²¼»® ¸¿´º ¿² ¸±«® ±² ¿ª»®¿¹»ò ׬ ©¿- ®¿¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ »¨°®»--»¼ ³±-¬ º«´´§ ¿²¼ ½´»¿®´§ ¬¸» ·²¬»²¬·±²- ¿²¼ °«®ó °±-»-ô ¬¸» ·¼»±´±¹§ô ¬¸¿¬ º®¿³»¼ ¬¸» »²¬·®» ½®·³·²¿´ °®±½»--ò ̸» ¬·´¬·²¹ ±º ¿¼ó ª¿²¬¿¹» ¬±©¿®¼- ¬¸» °®±-»½«¬·±² ½¿² ¾» -»»² ¿¬ ·¬- ³±-¬ ¼»½·-·ª» ·² ¬©± ¿-°»½¬±º ¬¸» ¬®·¿´ ·² °¿®¬·½«´¿®æ ¬¸» ¿½½«-»¼K- ´·³·¬»¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ±ºº»® ¿ ¼»º»²½»å ¿²¼ô ³±®» ¾®±¿¼´§ô ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¶«®·»- ¼»´·¾»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼- ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ®»¿½¸»¼ ¬¸»·® ª»®¼·½¬-ò ײ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô «²´·µ» ³±¼»®² °®¿½¬·½»ô ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ë

Ø»²®· Ó·--±²ô Ó»³±·®- ¿²¼ Ѿ-»®ª¿¬·±²- ·² ¸·- Ì®¿ª»´- ±ª»® Û²¹´¿²¼ øïéïçô ©®·¬¬»² ·² ïêçè÷ô íîèò Ú±® -±³» ±º ¬¸±-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¶«®§ °®¿½¬·½»ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô LÝ®·³·²¿´ Ì®·¿´ Þ»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô íððPêò é Ú±® ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸·- °®±½»¼«®» ·² ¬¸» ³·¼ó-·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô Ю±-»½«¬·²¹ Ý®·³» ·² ¬¸» λ²¿·--¿²½»æ Û²¹´¿²¼ô Ù»®³¿²§ô Ú®¿²½» øÝ¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô ïçéì÷ô °¬ ×ò ê

îêî ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ¿®®¿·¹²»¼ ·² ¾¿¬½¸»-ò ̸»§ ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ¾»²½¸ ·² ¹®±«°- ¬± ¸¿ª» ¬¸» -«¾-¬¿²½» ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±º ¬¸»³ ®»¿¼ ·² ¬«®² ¿²¼ ¬± °´»¿¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©»®» ¹«·´¬§ ±® ²±¬ ¹«·´¬§ ±º ¬¸» ±ºº»²½» ¿´´»¹»¼ò ɸ»² ¿ ²«³¾»® ¸¿¼ ¾»»² -± ¿®®¿·¹²»¼ô ¬¸»§ ©»®» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¿ ¶«®§ò ̸» °¿¬¬»®² ±º ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¿- ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¼»º»²¼¿²¬- º®±³ ¬©± ¶«®·-¼·½¬·±²-O ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨O¸¿¼ ¬± ¾» ¬®·»¼ ¾»º±®» ¶«®·»±º ¬¸»·® ±©² °»»®-ò ß®®¿·¹²³»²¬- ¿²¼ ¬®·¿´- ¬¸«- ¿´¬»®²¿¬»¼ ¾»¬©»»² Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ¼»º»²¼¿²¬-ò É» ½¿² -»» ¸±© ¬¸¿¬ ©±®µ»¼ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¿½½±«²¬ ©» ¿®» º±®¬«²¿¬» ¬± ¸¿ª» ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® ïêéè -»--·±²òè Ѳ ¬¸» B®-¬ ³±®²·²¹ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º »--»²¬·¿´ º±®³¿´·¬·»-ô ¬©± Ô±²¼±² ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ¿®®¿·¹²»¼ ¿²¼ ¬®·»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¶«®§O±²´§ ¬©±ô °»®¸¿°-ô ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸» -»--·±² «²¼»®©¿§ ¯«·½µ´§ò ɸ»² ¬¸»·® ¬®·¿´- ©»®» ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ³±®²·²¹ ©¿- ¬¿µ»² «° ©·¬¸ ¬¸» ¬®·¿´- ±º »·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ º®±³ Ó·¼ó ¼´»-»¨ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿®®¿·¹²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ©¸± ©»®» ²±© ¬®·»¼ ¾»º±®» ¿ ¶«®§ º®±³ ¬¸» ½±«²¬§ò ̸» ¿º¬»®²±±² -»--·±² ø¾»¹·²²·²¹ ¿¬ í °ò³ò ¿²¼ ½´»¿®´§ -¬®»¬½¸ó ·²¹ ©»´´ °¿-¬ ¼¿®µô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- Ü»½»³¾»®÷ ©¿- ¬¿µ»² «° ©·¬¸ ¬¸» ¬®·¿´ ±º ¬¸®»» ³±®» Ô±²¼±² ½¿-»-ô ±²» ±º ©¸·½¸ô ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ®¿°» ±º ¿ ½¸·´¼ô °®±¼«½»¼ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º »ª·¼»²½» ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¿²¼ ¿² »¨¬»²¼»¼ ½±²A·½¬ ¾»ó ¬©»»² ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼ ¬¸» ¶«®§ ±ª»® ¬¸»·® ·²·¬·¿´ ª»®¼·½¬òç ɸ»² ¬¸» ½±«®¬ ½±²ó ª»²»¼ ¿¬ ç ¿ò³ò ±² ¬¸» -»½±²¼ ¼¿§ô ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¶«®§ ¸»¿®¼ ²·²» ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ »´»ª»² ¼»º»²¼¿²¬-ô ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² ¶«®§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬®§·²¹ -·¨ ¿½½«-»¼ º»´±²¿²¼ ¿ ¹®±«° ±º -±´¼·»®- º±® ®»-½«·²¹ ±²» ±º ¬¸»·® ½±³®¿¼»- º®±³ ½«-¬±¼§ ¿º¬»® ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ ±² ¿ ½·ª·´ ½¸¿®¹»O¿´´ ¾»º±®» ¬¸» ¾®»¿µò ̸» -»--·±² ©¿- ½±³ó °´»¬»¼ ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±² ©¸»² ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ -±´¼·»®- ©»®» -»²¬»²½»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»®ô -·¨ ®»³¿·²·²¹ Ó·¼¼´»-»¨ º»´±²- ©»®» ¿®®¿·¹²»¼ ¿²¼ ¬®·»¼ô ¬¸» ¶«®·»©»®» ¼·-½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¬©± ¼¿§©»®» -»²¬»²½»¼ò ̸» ®¿°·¼·¬§ ±º ¬¸·- °®±½»¼«®» ©¿- ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬®·¿´ò ̸» º¿½¬- ¿¬ ·--«» ©»®» ²±®³¿´´§ °®»-»²¬»¼ ±®¿´´§ ¾§ ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¬¸» ±ºº»²½»ô -«°°±®¬»¼ ¾§ ©·¬²»--»- ©¸±ô ´·µ» ¬¸» ª·½¬·³ô ¹¿ª» ¬¸»·® »ª·¼»²½» ¾®·»A§ ¿²¼ ¹»²ó »®¿´´§ «²¼»® ¬¸» ¯«»-¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¶«¼¹» ©¸± ¿½¬»¼ ¿- »¨¿³·²»® ¿²¼ ½®±--ó »¨¿³·²»®ò Ø·- °®·²½·°¿´ ·²¬»®»-¬ ©¿- ¬± °®»-»²¬ ¼»º»²¼¿²¬- ©·¬¸ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ °±·²¬»¼ ¬± ¬¸»·® ¹«·´¬ ¿²¼ ¬± ¹»¬ ¬¸»³ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ·¬ò Ü»º»²¼¿²¬- ¸¿¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¿´´ ©·¬²»--»- ¬± ¬¸» º¿½¬- ¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- ¿´´»¹»¼ô ¿²¼ ©·¬²»--»- ¬± ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®ò Þ«¬ ¬¸»§ »--»²¬·¿´´§ ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» ¶«¼¹»- ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²¸±«-» «²°®»°¿®»¼ º±® ©¸¿¬ ©¿- ¬± ½±³»ò ß²¼ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸»·® ·¹²±®¿²½» ±º ¬¸» °®»½·-» ½¸¿®¹» ±® ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸»§ ©±«´¼ -±±² ¾» ¿-µ»¼ ¬± ¿²-©»®ô ¬¸»§ -«ºº»®»¼ ¬©± ±¬¸»® ¼·-¿¾·´·¬·»-æ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¸»´¼ º±® ¬®·¿´ ·² Ò»©¹¿¬» ±® ¬¸» ½±³°¬»®- »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¼·®¬§ ¿²¼ è ß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ò ò ò Ü»½»³¾ò ïêéè Ô¿²¹¾»·² ¿²¿´§-»¼ ¿-°»½¬- ±º ¬¸·- ¿½½±«²¬ ·² LÝ®·³·²¿´ Ì®·¿´ Þ»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô îéìPëô îéçPèêô îçïPëô íðïò ç Ú±® ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸¿¬ ½¿-»ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô LÝ®·³·²¿´ Ì®·¿´ Þ»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô îçïPëò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îêí ¸¿´ºó-¬¿®ª»¼ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ½±³³·¬¬»¼ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¸»®¼»¼ ·²¬± ½±«®¬ ±² ¬¸» B®-¬ ³±®²·²¹å ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ±¾´·¹»¼ ¬± -°»¿µ »²¬·®»´§ º±® ¬¸»³-»´ª»-ò ׬ ©¿- ¿ ®«´» ·² ½±³³±² ´¿© ½®·³·²¿´ ¬®·¿´- º±® º»´±²·»- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ø¬¸±«¹¸ ²±¬ º±® ³·-¼»³»¿²±«®-÷ ¬¸¿¬ ¼»º»²¼¿²¬- ¸¿¼ ²± ®·¹¸¬ ¬± »²¹¿¹» ½±«²-»´ ¬± °«¬ º±®©¿®¼ ¬¸»·® ½¿-» ±® ¬± -°»¿µ º±® ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¶«¼¹» ¿²¼ ¶«®§ò ̸¿¬ ®«´» ¿´-± ¿°°´·»¼ ·² ¬®·¿´- º±® ¬®»¿-±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» µ·²¹K- °»®-±² «²¬·´ ·¬ ©¿- ¿´¬»®»¼ ¾§ ¿ -¬¿¬«¬» ·² ïêçê ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ¿½½«-»¼ ¬®¿·¬±®- ¬± ¾» º«´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ·² ½±«®¬òïð Þ«¬ ·¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿°°´§ ·² º»´±²§ ¬®·¿´-ò ׺ ¿½½«-»¼ º»´±²- ¸¿¼ ¿ ¼»º»²½» ¬± °«¬ º±®©¿®¼ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± ±ºº»® ·¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ô ·º ·¬ ©¿- ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¬± -«°°±®¬ ·¬ ¾§ ½¿´´·²¹ ©·¬²»--»-ò Ü»º»²¼¿²¬- ©»®» º±®½»¼ ¬± ¾» ¿½¬·ª» °¿®¬·½·°¿²¬·² ¬¸»·® ±©² ¬®·¿´- ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ½±«²-»´ ¾«¬ ¿´-± ¾»ó ½¿«-» ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ®»´§ ±² ¬¸» ¶«¼¹»-K ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¶«®·»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ©±«´¼ ¾» °®±°»®´§ »ª¿´«¿¬»¼ò Ò±¬ ±²´§ ©»®» ¬¸»®» º»© -¿º»¹«¿®¼- ¿¹¿·²-¬ ¬¿·²¬»¼ »ª·¼»²½» ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ô ¬¸»®» ©¿- ¿- §»¬ ²± ¹±ªó »®²·²¹ ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ·²²±½»²¬ «²¬·´ °®±ª»² ¹«·´¬§ ¾»§±²¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼±«¾¬ò ײ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¼»º»²¼¿²¬¾»¹¿² ©·¬¸ ²± -«½¸ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ׺ ¬¸» »ª·¼»²½» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» °®±-»½«¬·±² -»»³»¼ ¬± ·³°´·½¿¬» ¬¸»³ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± »¨°´¿·² ·¬ ¿©¿§ ±® ¬± ¹·ª» ¬¸» ¶«®§ -±³» ±¬¸»® ®»¿-±² ¬± »¨½«-» ¬¸»³ ·º ¬¸»§ ¸±°»¼ ¬± ¾» ¿½¯«·¬¬»¼òïï Þ±¬¸ ¬¸» -»ª»®» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ¬± °®»°¿®» º±® ¬®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ®«´» °®±¸·¾·¬·²¹ ¼»º»²½» ½±«²-»´ ·² º»´±²§ ½¿-»- ©»®» ¼»º»²¼»¼ ¾§ É·´´·¿³ Ø¿©µ·²- ·² ¸·- ·²A«»²¬·¿´ ¬®»¿¬·-» ±² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïî Ø¿©µ·²- ¼®»© ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ïð ̸» Ì®»¿-±² ß½¬ øé ú è ɳ ×××ô ½ò í÷ò ̸» -¬¿¬«¬» ¹®»© ±«¬ ¿ ½±²½»®² º±® º¿·®²»-- ·² ¬®»¿-±² ¬®·¿´¬¸¿¬ ©¿- ®¿·-»¼ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²«³»®±«- ¬®·¿´- ·² ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ݸ¿®´»- ××K- ®»·¹² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» б°·-¸ ¿²¼ Χ» ر«-» 䱬-ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ¹»²¬´»ó ³»²O¿²¼ -±³» °»»®-O½´»¿®´§ º±½«-»¼ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ½´¿-- ±² ¬¸» ·--«»ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ±¾ó ¶»½¬·±²- ©»®» ®¿·-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ º±®³ ±º ¬®·¿´ ¬¸¿¬ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿²¼ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ½±«²-»´ º±® ¬¸» Ý®±©²ô ±º¬»² ´»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ô ·² ©¸·½¸ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º »ª·¼»²½» ©¿- ¹·ª»² »²¬·®»´§ ±®¿´´§ô ¿²¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿½½«-»¼ ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬± ®»°´§ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¸¿¼ ¬¸» ¾»²»B¬ ±º °®·±® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °®»ó ½·-» ½¸¿®¹»- ¬± ¾» º¿½»¼ô ¬¸» »ª·¼»²½» ¬± ¾» ¹·ª»²ô ±® ©¸± ¬¸» ©·¬²»--»- ©±«´¼ ¾»ô ¿²¼ ¬± ¼± ¬¸·- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¸»´° ±º ½±«²-»´ò ̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ´¿¾±«®»¼ ·² -«½¸ ¿ ¬®·¿´ ¾»½¿³» ¿² «®¹»²¬ ·--«» ·² °¿®´·¿³»²¬ ¿º¬»® ïêèç ¿²¼ ®»-«´¬»¼ »ª»²¬«¿´´§ ·² ¿ -¬¿¬«¬» ¹®¿²¬·²¹ ¼»º»²¼¿²¬- ¿ ®¿²¹» ±º ®·¹¸¬- ²±¬ ¸·¬¸»®¬± ¿ª¿·´¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½±«²-»´ò Ú±® ¬¸» Ì®»¿-±² ß½¬ô -»» Í¿³«»´ 릲»½µô L̸» ͬ¿¬«¬» ±º ïêçêæ ß Ð·±²»»® Ó»¿-«®» ·² ¬¸» λº±®³ ±º Ö«¼·½·¿´ Ю±½»¼«®» ·² Û²¹´¿²¼Kô Ö±«®²¿´ ±º Ó±¼»®² Ø·-¬±®§ô î øïçíð÷ô ëPîêå Ö¿³»- Îò и·º»®ô LÔ¿©ô б´·¬·½-ô ¿²¼ Ê·±´»²½»æ ̸» Ì®»¿-±² Ì®·¿´- ß½¬ ±º ïêçêKô ß´¾·±²ô ïî øïçèð÷ô îíëPëêå ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® Øò ͸¿°·®±ô Lб´·¬·½¿´ ̸»±®§ ¿²¼ ¬¸» Ù®±©¬¸ ±º Ü»º»²ó -·ª» Í¿º»¹«¿®¼- ·² Ý®·³·²¿´ Ю±½»¼«®»æ ̸» Ñ®·¹·²- ±º ¬¸» Ì®»¿-±² Ì®·¿´- ß½¬ ±º ïêçêKô Ô¿© ¿²¼ Ø·-¬±®§ λª·»©ô ïï øïççí÷ò Ú±® ·¬- ´±²¹»® ¬»®³ ·³°´·½¿¬·±²-ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô L̸» Ю±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²½» ݱ«²-»´Kô íïéô íêðPëå ¿²¼ -»» ¾»´±©ô ݸò èò ïï Ú±® ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·² º»´±²§ ¬®·¿´- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ½±²¬®±´- ±² »ª·¼»²½»ô -»» ¬¸» -±«®½»- ½·¬»¼ ·² ²ò ï ¿¾±ª»ô ¿²¼ ¬©± º«®¬¸»® »--¿§- ¾§ Ö±¸² Ô¿²¹¾»·²ô L̸» Ø·-¬±®·½¿´ Ñ®·¹·²- ±º ¬¸» Ю·ª·´»¹» ß¹¿·²-¬ Í»´ºóײ½®·³·²¿¬·±² ¿¬ ݱ³³±² Ô¿©Kô Ó·½¸·¹¿² Ô¿© λª·»©ô çî øïççíPì÷ô ïôðìéPèëå ¿²¼ LØ·-¬±®·½¿´ Ú±«²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» Ô¿© ±º Ûª·¼»²½»æ ß Ê·»© º®±³ ¬¸» Χ¼»® ͱ«®½»-Kô ݱ´«³¾·¿ Ô¿© λª·»©ô çê øïççê÷ô ïôïêèPïôîðîò ïî É·´´·¿³ Ø¿©µ·²-ô ß Ì®»¿¬·-» ±º ¬¸» д»¿- ±º ¬¸» Ý®±©²ô î ª±´-ò øïéïêPîï÷ô ··ò ìððò

îêì ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ¬®·¿´- º±® ¸·¹¸ ¬®»¿-±²ô ©¸·½¸ L¿®» ¹»²»®¿´´§ ³¿²¿¹»¼ º±® ¬¸» Ý®±©² ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ͵·´´ ¿²¼ Æ»¿´ ¬¸¿² ±®¼·²¿®§ Ю±-»½«¬·±²-Kô ¿²¼ ¬®·¿´- º±® º»´±²§ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ô ·² ©¸·½¸ ·¬ ½±«´¼ -¬·´´ ¾» ¿--«³»¼ ·² ïéîï ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-ó »½«¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ °®»-»²¬»¼ ¾§ ´¿©§»®-ò ׬ ®»³¿·²»¼ ¬¸» ¼±³ó ·²¿²¬ ª·»© ¬¸¿¬ -·²½» ¬®·¿´- º±® º»´±²·»- ©»®» »--»²¬·¿´´§ ½±²º®±²¬¿¬·±²- ¾»¬©»»² ª·½¬·³- ¿²¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ô °®·-±²»®- ©»®» ¿¬ ²± ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·² -°»¿µ·²¹ º±® ¬¸»³-»´ª»-ò ß- Ø¿©µ·²- -¿·¼ô ·¬ ®»¯«·®»¼ L²± ³¿²²»® ±º ͵·´´ ¬± ³¿µ» ¿ °´¿·² ¿²¼ ¸±²»-¬ Ü»º»²½»Kò ׺ ¬¸» ¶«®±®- ½±«´¼ ©¿¬½¸ ¬¸» ¿½½«-»¼ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» »ª·¼»²½» ¿- ¸» ¸»¿®¼ ·¬ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ¿²¼ ¸»¿® ¸·- ¼»º»²½» ¿- ·¬ ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®»¼ ¬± ¸·³ô ¸» ¿®¹«»¼ô ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¸·- ·²²±½»²½» ±® ¹«·´¬ ©±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬òïí ̸¿¬ ª·»© ±º ¬¸» ¬®·¿´ ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ©·¼»´§ -¸¿®»¼ ©¸»² Ø¿©µ·²- ©®±¬» ¸·¬®»¿¬·-» ·² ¬¸» -»½±²¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©±«´¼ ¿®·-» -±±² ¬¸»®»¿º¬»® ¹±±¼ ®»¿-±² ¬± ¼±«¾¬ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ º¿·®²»-- ±º ¬®·¿´ °®±½»¼«®» ·² ¿´´ ½¿-»-ô ¿²¼ -±³» ³¿¶±® ¿´¬»®¿¬·±²- ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ò ¶« ®±® - ¿ ² ¼ ¶« ®§ °® ¿½ ¬· ½» ̸» ¬©± ½®·³·²¿´ ½±«®¬- ·² ¬¸» Ý·¬§O¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¸»´¼ ·² ¬¸» Ù«·´¼ó ¸¿´´ ¿²¼ ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§O»¿½¸ ®»¯«·®»¼ ¬©± ¶«®·»-ô ¿- ¿¬ ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»- ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§æ ¿ ¹®¿²¼ ¶«®§ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ¶«-¬·B»¼ ¬¸»·® ¾»·²¹ -»²¬ ¬± ¬®·¿´å ¿²¼ ¿ °»¬¬§ ±® ¬®·¿´ ¶«®§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¼»½·¼» ¬¸»·® ¹«·´¬ ±® ·²²±½»²½»ò ̸» -§-¬»³ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»-» ¶«®±®- ©»®» ¿--»³¾´»¼ ©¿- ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ѳ ¬¸» B®-¬ ¼¿§ ±º ¬¸» -»--·±²- »·¹¸¬ ¬·³»- ¿ §»¿® ¿ °¿²»´ ±º Bº¬§ ¶«®±®- ©¿- -«³³±²»¼ ¬± ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ô º®±³ ©¸·½¸ ¿ ¹®¿²¼ ¶«®§ ©¿- ½¸±-»² ¿²¼ ¾»¹¿² ·¬- ©±®µò ß ¬®·¿´ ¶«®§ º±® ¬¸» -»-ó -·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ©¿- ¿´-± ½¸±-»² º®±³ ¬¸» -¿³» °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ®»½±®¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¾»¹¿² ¬¸» ¬®·¿´ ±º ±ºó º»²¼»®- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ³·-¼»³»¿²±«®-ò ߺ¬»® ¬©± ¼¿§- ¬¸» Ý·¬§ ±ºB½·¿´- ·²ª¿®·ó ¿¾´§ ³±ª»¼ ±² ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º±® ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±² ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿´ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ º»´±²- º®±³ Ó·¼¼´»-»¨ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ý·¬§ò ̸» Ý·¬§ -»-ó -·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ©»®» ¿¼¶±«®²»¼ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»¹«² ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¿´-± ³±ª»¼ ¬¸» º»© ¸«²¼®»¼ §¿®¼- ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ·¬- ©±®µ ¬¸»®»ô »¨¿³·²·²¹ ²±© ¬¸» ¾·´´- ±º ·²¼·½¬³»²¬ ¼®¿©² «° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ý·¬§ °®·-±²»®- ¾»·²¹ ¸»´¼ ·² Ò»©ó ¹¿¬»òïì ̸» Ù«·´¼¸¿´´ ¬®·¿´ ¶«®§ ¼·¼ ²±¬ ³±ª» ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¸±©»ª»®ò ß ²»© ïí

Ø¿©µ·²-ô ß Ì®»¿¬·-» ±º ¬¸» д»¿- ±º ¬¸» Ý®±©² ô ··ò ìððPîò ̸» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ Ü»½»³¾»® ïêéè øß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ò ò ò÷ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» B®-¬ ³±®²·²¹ô ¿º¬»® -·¨ Ô±²¼±² °®·-±²»®- ¿²¼ ¬»² Ó·¼¼´»-»¨ °®·-±²»®- ¸¿¼ ¾»»² ¿®®¿·¹²»¼ô L¬¸» Ù®¿²¼ Ö«®§ º±® Ô±²¼±² ½±³·²¹ ·² ¬± ¾®·²¹ ·² ¬¸»·® ¾·´´-ô ©»®» -©±®² ¿²»©ô ¬± »²ó ¯«·®» «°±² ¬¸» Ò»© ݱ³³·--·±²- ò ò òK ø°ò ë÷ò ̸»§ ©»®» -©±®² ¿¹¿·²ô ¾«¬ ²±¬ ½¸¿®¹»¼ô ¬¸¿¬ ·- ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ¶«¼¹»- ±² ¬¸» ¬¿-µ- ¬¸»§ ©»®» ¬± °»®º±®³ ¿²¼ ¬¸» ´¿© ¬¸»§ ©»®» ¬± »²º±®½»ò Ù®¿²¼ ¶«®·»©»®» ·²ª¿®·¿¾´§ ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¾±¬¸ ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»-ô ¿²¼ ¼±¦»²- ±º -«½¸ ½¸¿®¹»- ©»®» -«¾-»ó ¯«»²¬´§ °®·²¬»¼ò Ú±® ¿ ´·-¬ô -»» Öò Òò ß¼¿³- ¿²¼ Ùò ߪ»®´»§ ø½±³°-ò÷ô ß Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ïì

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îêë ¶«®§ ±º ¬©»´ª» ³»² ¸¿¼ ¬± ¾» ½¸±-»² º®±³ ¿²±¬¸»® °¿²»´ ±º -·¨¬§ -«³³±²»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ±² ¬¸» B®-¬ ³±®²·²¹ò ̸®»» ¶«®·»- ¬¸«- ¸¿¼ ¬± ¾» ®¿·-»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² »·¹¸¬ ¬·³»- ¿ §»¿®æ ¬©± ¬®·¿´ ¶«®·»- ±º ¬©»´ª»ô ¿²¼ ¿ ¹®¿²¼ ¶«®§ ©¸·½¸ ²±®³¿´´§ ½±²-·-¬»¼ ±º -»ª»²¬»»² ³»²ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ³»¬ ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¿²¼ ·² ¬¸» -»--·±²- ¸±«-» ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ®±±³- ¿--·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ¿²¼ô ½¿-» ¾§ ½¿-» ¿- ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬©»®» ¼®¿©²ô ¸»¿®¼ ¿ -¬®»¿³ ±º °®±-»½«¬±®- ¿²¼ ¬¸»·® ©·¬²»--»- ´¿§ ±«¬ ¬¸» »ª·ó ¼»²½» ¬¸»§ ©±«´¼ °®»-»²¬ ·² ½±«®¬ô ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ »·¬¸»® ¬¸®»© ±«¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ±® »²¼±®-»¼ ·¬ ¿- ¿ L¬®«» ¾·´´K ¿²¼ -»²¬ ·¬ ¬± ¾» ¬®·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¬®·¿´ ¶«®§ò ɸ»² ¬¸¿¬ ©±®µ ©¿- ½±²½´«¼»¼ô ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ©»²¬ ±² ¬± ·¬- -»½±²¼ ¬¿-µ ±º ¼®¿©·²¹ «° ¿ L°®»-»²¬³»²¬K ¬± ´¿§ ¾»º±®» ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®±®- ¹»²ó »®¿´´§ B²·-¸»¼ ¬¸»·® ©±®µ ©»´´ ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»--·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·±² ±º -«½¸ -»®ª·½» º±® ³»² ©¸± ·²»ª·¬¿¾´§ ´±-¬ ¬·³» º®±³ ©±®µ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» -«³³±²»¼ º±® ¶«®§ ¼«¬§ò Ý»®¬¿·²´§ô ¹®¿²¼ ¶«®±®- ©»®» ´»-¬®±«¾´»¼ ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸± -»®ª»¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¶«®·»-ô º±® ±²» ±º ¬¸» -¬®·µ·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¬®·¿´ ±º ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»- ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ O¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§O©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ¬©»´ª» ¬®·¿´ ¶«®±®- ²±®³¿´´§ -»®ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» -»--·±²ô ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ´¿-¬»¼ ±²» ¼¿§ ±® Bª»ô ¿²¼ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬©»²¬§ ±® ¿ ¸«²¼®»¼ ½¿-»-ò ̸·- °®¿½¬·½» ©¿- »²½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ²»»¼ º±® »¨°»¼·¬·±²ô ¿²¼ ©¿- °®»-«³¿¾´§ ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ¬¸» ¶«®±®-K ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¸±³» ¿¬ ²·¹¸¬ ¿²¼ -± ¿ª±·¼ ¬¸» »¨°»²-»- º±® ´±¼¹·²¹ ¿²¼ º±±¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ¶«®±®- ¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»©±«´¼ ¸¿ª» º¿½»¼ò Ü»°»²¼»²½» ±² ¿ -·²¹´» ¬®·¿´ ¶«®§ ©¿- ¿´-± ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¶«®·»- ¼»´·¾»®¿¬»¼ ·² B²¼·²¹ ¬¸»·® ª»®¼·½¬-ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ¿®®¿·¹²»¼ ¿²¼ ¬®·»¼ ·² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¾¿¬½¸»-ò ß ¹®±«° ±º Ý·¬§ °®·-±²»®- ©±«´¼ ¾» ¬®·»¼ ±²» ¿º¬»® ¬¸» ±¬¸»® ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¶«®§ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ´¿-¬ ½¿-» ©¿- ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¶«®§ ®»¬·®»¼ º®±³ ¬¸» ½±«®¬ ¬± ¼»´·¾»®¿¬» ¿²¼ B²¼ ¬¸»·® ª»®¼·½¬- ±² ¿´´ ±º ¬¸»³òïë ɸ·´» ¬¸»§ ©»®» ±«¬ô ¿ ¾¿¬½¸ ±º Ó·¼¼´»-»¨ °®·-±²»®- ©±«´¼ ¾» ¿®®¿·¹²»¼ ¿²¼ ¬®·»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ¶«®§ º®±³ ¬¸» ½±«²¬§ò ߬ -±³» ½±²ª»²·»²¬ °±·²¬ô ¬¸» Ô±²¼±² ¶«®§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¬± ®»°±®¬ ¬¸»·® ª»®¼·½¬-ô ¿²¼ ¬± ¬¿µ» «° ¿²±¬¸»® ¾¿¬½¸ ±º ¿®®¿·¹²»¼ °®·-±²ó »®- ©¸»² ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¶«®§ ·² ¬¸»·® ¬«®² ®»¬·®»¼ ¬± ¼»´·¾»®¿¬»ò ͱ ¬¸» -»--·±² ½±²¬·²«»¼ô ©·¬¸ ¶«®·»- ¿´¬»®²¿¬·²¹ ·² ¸»¿®·²¹ ½¿-»- ¿²¼ B²¼·²¹ ª»®¼·½¬-ò ̸¿¬ -± º»© ³»² ³¿¼» -± ³¿²§ ½®«½·¿´ ¼»½·-·±²- -± ¯«·½µ´§ ³¿µ»- ·¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼·-½±ª»® ©¸± ¬¸» ¶«®±®- ©»®»ò Ô»¹¿´ Ô·¬»®¿¬«®» øÒ»©½¿-¬´» «°±² ̧²»ô ïçèî÷ô ìðíPêò ̸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ©¿- ²±¬ ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»® ±® ¬¸» ³¿§±® »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» -»--·±² ±º ¬¸» °»¿½» ¿¬ Ù«·´¼¸¿´´ ±® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§æ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸»®» ¿®» ²± -«½¸ ½¸¿®¹»- ·² °®·²¬ò ̸» Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® ¹®¿²¼ ¶«®·»-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©»®» ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸»·® ½±³°¿®¿¾´» -»--·±²- ¾§ ¬¸» ½¸¿·®³»² ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸±-» ½¸¿®¹»- ©»®» -«¾-»¯«»²¬´§ °®·²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ¾»-¬ »¨¿³°´»- ±º ¬¸» ¹»²®»å -»ªó »®¿´ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±² »¼·¬»¼ ¾§ Ù»±®¹»- Ô¿³±·²»ô ݸ¿®¹»- ¬± ¬¸» Ù®¿²¼ Ö«®§ô ïêèçPïèðíô Ý¿³¼»² ͱ½·»¬§ô 쬸 -»®òô ìí øïççî÷ò ïë

Í»» ¾»´±©ô °°ò îéðPïò

îêê ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ̸» ´¿© ¹±ª»®²·²¹ »´·¹·¾·´·¬§ º±® ¶«®§ -»®ª·½» ©¿- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»®·ºº-K ±ºBó ½»®-ô ©¸± ½¿´´»¼ ¬¸» ¶«®·»-ô ¸¿¼ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½¿²¼·¼¿¬»- ¬± ¼®¿© ±²ò ß °®±°ó »®¬§ ¯«¿´·B½¿¬·±² ±º ´¿²¼ô ¬»²»³»²¬-ô ±® ¹±±¼- ±º ¿ ¸«²¼®»¼ ³¿®µ- ·² ª¿´«»O¿¾±«¬ -·¨¬§ó-»ª»² °±«²¼-O¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ®»·¹² ±º Ø»²®§ Ê××× ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- -¬·´´ ·² °´¿½» ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¿ -·¹²·B½¿²¬ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ³¿´» ¸±«-»¸±´¼»®- ±º ¬¸» Ý·¬§ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² »´·ó ¹·¾´» ¬± -»®ª»òïê ײ ¬¸» ïêçð- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- ¸»´°- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ -¬¿²¼·²¹ ±º ³¿²§ ±º ¬¸» ³»² ©¸± ©»®» ½¿´´»¼òïé ײ ¬¸¿¬ ¼»½¿¼» -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ¿ ¬¸±«-¿²¼ °®±-°»½¬·ª» ¶«®§³»² ©»®» -«³ó ³±²»¼ ¬± ¬¸» »·¹¸¬ -»--·±²- ±º ¬¸» Ô±²¼±² ½±«®¬- »ª»®§ §»¿®ô ±º ©¸±³ ½´±-» ¬± èðð ¿½¬«¿´´§ ¿°°»¿®»¼ ¿²¼ íîè ©»®» ½¸±-»² ¬± -»®ª»ò ر© ¬¸»§ ©»®» ½¸±-»² ·«²½´»¿®ò ̸» -¸»®·ºº- ¿²¼ ¬¸»·® ±ºB½»®-ô ¬¸» -»½±²¼¿®·»-ô ©»®» ®»-°±²-·¾´» º±® -«³³±²·²¹ ¬¸» ³»² º®±³ ©¸±³ ¬¸» ¶«®·»- ©±«´¼ ¾» ¿--»³¾´»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼®»© ¬¸»·® ½¿²¼·¼¿¬»- º®±³ ¬¸» ©¿®¼- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ -»¬¬´»¼ °¿¬¬»®² ±º -»®ª·½»òïè Þ«¬ ¸±© ¬¸»§ ¼»ó ½·¼»¼ ©¸±³ ¬± ½¿´´ ·- «²µ²±©²å ²±®O·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ¾¿´´±¬·²¹ -§-¬»³ô ²±¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ «²¬·´ ïéíðïçO·- ·¬ ½´»¿® ¸±© ¬¸» ³»² ©¸± ©±«´¼ -»®ª» ©»®» -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» °¿²»´- ¬¸¿¬ ¿--»³¾´»¼ ·² ½±«®¬ò ̸» ½´»®µ ±º ¬¸» °»¿½» ±® ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±® ¿²§ ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² °®»-»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ¸¿²¼ ·² -»´»½¬·²¹ -«·¬¿¾´» ³»²ò ׬ -»»³- ½´»¿® ¿¬ ¿²§ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ²± °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ©¿- »²¬·®»´§ ®¿²¼±³ò ͱ³» ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ´±½¿´ µ²±©´»¼¹» ©»²¬ ·²¬± ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ³»² ©¸± ¬±±µ ¬¸»·® °´¿½» ±² ¬¸» ¹®¿²¼ ¿²¼ ¬®·¿´ ¶«®·»-ò Ѳ´§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »¨°´¿·² ±²» ±º ¬¸» ¼·-ó ¬·²½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¶«®·»- ·² ¬¸·- °»®·±¼æ ¬¸» ®»°»¿¬»¼ -»®ª·½» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ³»² ©¸± ®»¬«®²»¼ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·² ¬± -·¬ ±² ¶«®·»-O³»² ©¸± ´·µ»¼ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ´·³»´·¹¸¬ ±® -¿© ·¬ ¿- ¿ ©¿§ ±º »²¸¿²½·²¹ ¬¸»·® -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸»·® ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ©¸± ©»®» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» °®»-«³¿¾´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-ò Í«½¸ ¿ °¿¬¬»®² ±º º®»¯«»²¬ -»®ª·½» ±² ¶«®·»- ©¿- ²±¬ «²«-«¿´ ·² ¬¸» ¯«¿®¬»® ïê ì Ø»²ò Ê×××ô ½ò í øïëïî÷ò Ú±® ´»¹·-´¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¶«®±® ¯«¿´·B½¿¬·±² ±ª»® ¬¸» »¿®´§ ³±¼»®² °»®·±¼ô -»» Ö¿³»- Ýò Ñ´¼¸¿³ô L̸» Ñ®·¹·²- ±º ¬¸» Í°»½·¿´ Ö«®§Kô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ô¿© λª·»© ô ëð øïçèí÷ô ïíéPîîïô »-°»½·¿´´§ îïîPïí º±® Ô±²¼±² ¶«®·»-ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«¿¾´» ß°°»²¼·¨ô îïìPîïô ´·-¬·²¹ ®»´»ª¿²¬ ¿½¬- ±º °¿®´·¿³»²¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ù¿®§ Ü» Õ®»§ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ®¿¬»°¿§»®- ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ïèôëðð øLÌ®¿¼»ô λ´·¹·±²ô ¿²¼ б´·¬·½- ·² Ô±²¼±² ¼«®·²¹ ¬¸» λ·¹² ±º É·´´·¿³ ×××Kô иòÜò ¬¸»-·- øЮ·²½»¬±²ô ïçéè÷ô ííëPé÷ò ß- ©» -¸¿´´ -»»ô ¬¸» ¶«®±®- ©»®» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» «°°»® ®¿²µ- ±º ¬¸¿¬ ®¿¬»ó°¿§·²¹ °±°«´¿¬·±²ò ïé Ú±® ¬¸» ¬©± ¬¿¨»-ô ½±´´»½¬»¼ ·² ïêçî ¿²¼ ïêçìô -»» ¿¾±ª»ô ݸò íô ²ò êëò ̸» ½±´´»½¬±®-K ®»¬«®²- ±² ¬¸»-» ¬¿¨»- ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ ¾§ Ö¿³»- ß´»¨¿²¼»®ô L̸» Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ½òïéððô иòÜò ¬¸»-·- øÔ±²¼±²ô ïçèç÷ô ¿°°»²¼·¨ò Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸»§ °®±ª·¼» ±º ¬¸» ©»¿´¬¸ ¿²¼ ±½½«°¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬¸±«-¿²¼- ±º Ý·¬§ ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô -»» Ü» Õ®»§ô LÌ®¿¼»ô λ´·¹·±²ô ¿²¼ б´·¬·½-Kå ¿²¼ ·¼»³ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô ïéïPíò Ú±® ¿ ¹»²»®¿´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¬¿¨»- ½±´´»½¬»¼ ·² É·´´·¿³K- ®»·¹²ô -»» É·´´·¿³ Õ»²²»¼§ô Û²¹´·-¸ Ì¿¨¿¬·±²ô ïêìðPïéçðæ ß² Û--¿§ ±² б´·½§ ¿²¼ Ñ°·²·±² øïçïí÷ô ììPëðò ïè Ú±® ¿ ³±®» »¨¬»²¼»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ©¸·½¸ ¶«®·»- ©»®» -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¶«®·»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ô -»» Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô LÔ±²¼±² Ö«®·»- ·² ¬¸» ïêçð-Kô ·² ݱ½µ¾«®² ¿²¼ Ù®»»²ô Ì©»´ª» Ù±±¼ Ó»² ¿²¼ Ì®«»ô îïìPëíò ïç Þ§ í Ù»±ò ××ô ½ò îë øïéíð÷ò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îêé -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»- ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô î𠾫¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®»°»¬·¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² »ª»² ¸·¹¸»® ·² Ô±²¼±² ¬¸¿² »´-»©¸»®»ò ׬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¶«®±®- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² ¬¸» ½±«²¬§ ½±«®¬- ¾»½¿«-»ô ¿- ©» ©·´´ -»»ô Ô±²¼±² ³»² º±«²¼ ·¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± -»®ª» ±² ¾±¬¸ ¹®¿²¼ ¿²¼ ¬®·¿´ ¶«®·»-ô ©¸·½¸ ©¿- ²±¬ ¬¸» ½¿-» ¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ ¯«¿®¬»® -»--·±²-ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ²±¬ ¿¬ ¬¸» ¿--·¦»-ò ̸» Ô±²¼±² ½±«®¬- ¿´-± ³»¬ ³«½¸ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² ½±«®¬- »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ®»¿-±²ô ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ®»°»¿¬»¼ -»®ª·½» ©¿- ª»®§ -¬®·µ·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ò Þ»¬©»»² ïêçî ¬± ïêççô º±® »¨¿³°´»ô ¿¾±«¬ êð𠱺 ¬¸» ïôíëð ³»² ©¸± ©»®» -©±®² ¬± ¿ ¶«®§ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ -»®ª»¼ ±² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±½½¿-·±² ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼O©¸·½¸ ³»¿²-ô ±º ½±«®-»ô ¬¸¿¬ ³¿²§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ »¨°»®·»²½» ·º ©» ©»²¬ ¾¿½µ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ¶«®·»- ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ¿²¼ ³±®» ¾»º±®» ïêçîò Ö«-¬ ©·¬¸·² ¬¸±-» »·¹¸¬ §»¿®- ¿´³±-¬ ¸¿´º ¬¸» ¶«®±®- ¸¿¼ -»®ª»¼ ¾»º±®»ô ¿²¼ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸»³ ¬¸®»» ¬·³»- ±® ³±®»òîï ß ¬§°·½¿´ ¹®¿²¼ ¶«®§ ±º -»ªó »²¬»»² ³»² ©±«´¼ ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ »·¹¸¬ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ©¸± ¸¿¼ -»®ª»¼ ±² ¬¸¿¬ ±® ±²» ±º ¬¸» ¬®·¿´ ¶«®·»- ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¾»º±®»å ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» ¬®·¿´ ¶«®±®- ·² ¬¸» ïêç𩱫´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ °®»ª·±«- »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ©»®» ¬± ¬¸¿¬ »¨¬»²¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ½±«®¬ °®±½»¼«®»ô ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸»·® ª»®¼·½¬-ò ׬ -»»³½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»®·ºº-K ±ºB½»®- ¸¿¼ ²± ¼·ºB½«´¬§ B²¼·²¹ ³»² ¬± -»®ª» ·² ©¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ®»¹¿®¼»¼ ´±½¿´´§ ¿- ®¿¬¸»® °®»-¬·¹·±«- °±-¬-ò ß- ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ô ¹·ª»² ¬¸» -±½·¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸»®» ©¿- ²±¬ ¿©·¼» ¿ -±½·¿´ ¹¿° ¿³±²¹ ¬¸» ¶«®±®- ¿- ¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ ¿--·¦»-ô ©¸»®»ô ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¹®¿²¼ ¶«®±®- ©»®» B®³´§ ·² ¬¸» ¹»²¬®§ ½´¿--ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ·² º¿½¬ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ©¸·´» ¬®·¿´ ¶«®±®- ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¼·-¬·²½¬´§ ³±®» ³·¼¼´·²¹ ®¿²µ- ±º º¿®³»®- ¿²¼ ½®¿º¬-³»²òîî ̸»®» ©»®» -±³» ¾®±¿¼ ¼·ºó º»®»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ -± ½´»¿® ±® ¼»½·-·ª» ¿- »²¬·®»´§ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ³¿² ©¸± -¿¬ ±² ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¿¬ ±²» -»--·±² º®±³ ¬¿µ·²¹ ¸·- °´¿½» ±² ±²» ±º ¬¸» ¬®·¿´ ¶«®·»- ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ¿ -·¬«¿¬·±² «²·³¿¹·²¿¾´» ¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ ¿--·¦»- ¾§ ¬¸·- °»®·±¼ò ײ ¿-µ·²¹ ©¸¿¬ µ·²¼- ±º ³»² -¿¬ ±² ¬¸» Ý·¬§ ¶«®·»-ô ©» ½¿² ¬¸«- ¾»¹·² ¾§ »¨¿³ó·²·²¹ ¬¸» ©¸±´» ¾±¼§ ¬±¹»¬¸»®ò ß²¼ ©» ½¿² ¹»¬ -±³» -»²-» ±º ©¸¿¬ µ·²¼- ±º ³»² ¬¸»§ ©»®» º®±³ ¬¸» ®»¬«®²- ±º ¬¸» ¬¿¨»- ½±´´»½¬»¼ ·² ¬¸» ïêçð- ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» «-»¼ »¿®´·»® ·² »¨¿³·²·²¹ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ½±²-¬¿¾´»-ò ̸»-» °®±ª·¼»

îð ݱ½µ¾«®² ¿²¼ Ù®»»² ø»¼-ò÷ô Ì©»´ª» Ù±±¼ Ó»² ¿²¼ Ì®«»ô èèPçìô ïììPêô ïêìPêô îíêPéò Û¨°»®·»²½»¼ ¬®·¿´ ¶«®±®- ©»®» ³«½¸ ´»-- ½±³³±² ·² ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û--»¨ ¿²¼ ͬ¿ºº±®¼-¸·®» ¬¸¿² ·² Ô±²¼±² ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®- »¿®´·»®ô ¾«¬ô ¿- Õ·²¹ ¿²¼ Ø¿§ -¸±© ·² ¬¸·- ª±´«³» ±º »--¿§-ô ¶«®·±®- ©·¬¸ °®»ª·±«- -»®ª·½» ©»®» ¾»·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ -©±®² ø¬¸±«¹¸ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²- ·² »¿½¸ ½±«²¬§÷ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò ø묻® Õ·²¹ô LN×´´·¬»®¿¬» д»¾»·¿²-ô Û¿-·´§ Ó·-´»¼Mæ Ö«®§ ݱ³°±-·¬·±²ô Û¨°»®·»²½»ô ¿²¼ Þ»¸¿ª·±«® ·² Û--»¨ô ïéíëPïèïëKå ¿²¼ ܱ«¹´¿- Ø¿§ô L̸» Ý´¿-- ݱ³°±-·¬·±² ±º ¬¸» п´´¿¼·«³ ±º Ô·¾»®¬§æ Ì®·¿´ Ö«®±®- ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô íììPè÷ò îï Ú±® ¬¸»-» ¼¿¬¿ô -»» Þ»¿¬¬·»ô LÔ±²¼±² Ö«®·»- ·² ¬¸» ïêçð-Kô îíêô Ì¿¾´» èòìò îî Õ·²¹ô L N×´´·¬»®¿¬» д»¾»·¿²-ô Û¿-·´§ Ó·-´»¼Mæ Ö«®§ ݱ³°±-·¬·±²ô Û¨°»®·»²½»ô ¿²¼ Þ»¸¿ª·±«® ·² Û--»¨ô ïéíëPïèïëKå ¿²¼ Ø¿§ô L̸» Ý´¿-- ݱ³°±-·¬·±² ±º ¬¸» п´´¿¼·«³ ±º Ô·¾»®¬§æ Ì®·¿´ Ö«®±®- ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô ·² ݱ½µ¾«®² ¿²¼ Ù®»»² ø»¼-ò÷ô Ì©»´ª» Ù±±¼ Ó»² ¿²¼ Ì®«»ô îëìPíðìô íðëPëéò

îêè ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿´¬¸ ¿²¼ ±½½«°¿¬·±²- ±º ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¶«®±®- ©¸± -»®ª»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ®»¬«®²- ±² ¬¸»-» ¬¿¨»- ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² èð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¶«®±®- -©±®² ·² ïêçî °¿·¼ ¬¿¨ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-·½ ´»ª»´ ¿²¼ ©»®» ¬¸«- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» «°°»® ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³¿´» ¸±«-»¸±´¼»®- ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸»§ ©»®» ±ª»®©¸»´³·²¹´§ -¸±°µ»»°»®-ô ¬®¿¼»-³»²ô ¿²¼ ¿®¬·-¿²-ô ©¸±-» ©±®¬¸ ©¿¿--»--»¼ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¸«²¼®»¼ °±«²¼-ô ±® ³»®½¸¿²¬-ô ¹»²¬´»³»²ô ¿²¼ °®±º»--·±²¿´-òîí ̸» °·½¬«®» ¬¸¿¬ »³»®¹»- º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» ©»¿´¬¸·»-¬ ±º ¬¸» ³»² ½¸±-»² º±® ¶«®§ -»®ª·½» ¬»²¼»¼ ¬± ½±²¹®»¹¿¬» ±² ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ô ¬¸»®» ©¿- ²± -¸¿®° -±½·¿´ ¼·ª·-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¶«®·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ò Ó±®» ¬¸¿² çð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ³»² ©¸± -¿¬ ±² ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®·»- ±º ¬¸» ïêçð- °¿·¼ ¬¸» -«®¬¿¨å ìî °»® ½»²¬ ©»®» ¿--»--»¼ º±® °®±°»®¬§ ©·¬¸ ¿² ¿²²«¿´ ª¿´«» ±º º±®¬§ °±«²¼- ±® ³±®»å èð °»® ½»²¬ ©»®» ·² ©¸±´»-¿´» ±® ®»¬¿·´ ¬®¿¼»ò ײ »¿½¸ ½¿-»ô ¬¸»-» ·²¼·½¿¬±®- ±º ©»¿´¬¸ ¿²¼ -¬¿²¼·²¹ °´¿½» ¬¸»³ ¸·¹¸»® «° ¬¸» -±½·¿´ -½¿´» ¬¸¿² ¬¸» ³»² ©¸± -¿¬ ±² ¬¸» ¬®·¿´ ¶«®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ©¸± ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±® -µ·´´»¼ ¬®¿¼»- ¿²¼ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ´»-- ·² ¬¸» ©¿§ ±º ¿--»--»¼ ©»¿´¬¸ò Ó»² ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿--»--»¼ ´»ª»´- ±º ®»¿´ »-¬¿¬»O¿ ´·-¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»´·²»² ¼®¿°»®- ¿²¼ ¸¿¾»®¼¿-¸»®- º®±³ ݱ®²¸·´´ô ¿- ©»´´ ¿- ¾±±µ-»´´»®- ¿²¼ ³»®½¸¿²¬-O©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± -·¬ ±² ¬¸» ¹®¿²¼ ¬¸¿² ¿ ¬®·¿´ ¶«®§æ ¬¸» ¬±° ¬©»²¬§ -«½¸ ¶«®±®- ©»®» ¬±¹»¬¸»® -©±®² ¬¸·®¬§ó±²» ¬·³»- ±² ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ·² ¬¸» ïêçð-ô ¬©»´ª» ¬·³»- ±² ¬¸» -»--·±²- ¬®·¿´ ¶«®§ô ¿²¼ ±²´§ Bª» ¬·³»- ±² ¬¸» ¬®·¿´ ¶«®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òîì ß--»--»¼ ©»¿´¬¸ô ±º ½±«®-»ô ·- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·² °¿®¬ ¿ º«²½¬·±² ±º ¿¹»ò ̸» ¿¹» ±º ¶«®±®- ©¿- ²±¬ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¾«¬ ·¬ -»»³»²¬·®»´§ °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¹®¿²¼ ¶«®±®- ©»®» ±´¼»® ¿²¼ ³±®» »¨°»®·»²½»¼ ¿- ¿ ¹®±«° ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸± -¿¬ ±² ¬¸» ¬®·¿´ ¶«®·»-ò ̸»®» -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿² «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» °®»º»®»²½» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸»-» ©»¿´¬¸·»® ø¿²¼ °±--·¾´§ ±´¼»®÷ ³»² º±® ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¼·¹²·¬§ ±º ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ®±±³ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ º±® ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô ±ª»® ¬¸» ¾«-¬´» ¿²¼ ¿²¨·»¬§ ¿²¼ -¬»²½¸ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½±«®¬®±±³ò ̸» -¸¿®° ¼·ª·-·±²- ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ ¿--·¦»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©»®» ²±¬ô ¸±©»ª»®ô »ª·¼»²¬ ·² Ô±²¼±²ò ͱ³» ±º ¬¸» ©»¿´¬¸·»-¬ ³»² ¿´-± -»®ª»¼ ±² ¬®·¿´ ¶«®·»-ô »ª»² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§å ¿²¼ ¿ -·¹²·Bó ½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¿®¬·-¿²- ©¸±-» ¿--»--»¼ ®»¿´ »-¬¿¬» °´¿½»¼ ¬¸»³ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¾±¬ó ¬±³ ±º ¬¸» ´·-¬ -¿¬ ±² ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®·»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ³»®½¸¿²¬- ¿²¼ °®±-°»®±«- ´·²»² ¼®¿°»®- º®±³ ݱ®²¸·´´ò ß´´ ¬¸» Ô±²¼±² ¶«®·»-ô ¿¬ Ù«·´¼¸¿´´ ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ©»®» ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ³»² º®±³ ¬¸» ¾®±¿¼ ³·¼¼´·²¹ ®¿²µ- ±º ¬¸» Ý·¬§ô º®±³ ¿ ©·¼» -°»½¬®«³ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²·²¹ ¿²¼ »³°´±§·²¹ ½´¿--O¿ -·¹²·B½¿²¬ °±·²¬ ©¸»² ±²» ®»³»³¾»®- ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» -«½¸ ¶«®·»- ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»º¬ º®±³ »³°´±§»®- ±® º®±³ -¸±°- ¿²¼ ©¿®»¸±«-»- ¿²¼ ±¬¸»® °´¿½»- ±º ¾«-·²»--ò îí Þ¿-»¼ ±² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» îéï ³»² -©±®² ¬± ¶«®§ -»®ª·½» ·² ïêçî ©¸± ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» -«®ª·ª·²¹ ®»¬«®²- ±º ¬¸» ¬¿¨ ¹¿¬¸»®»¼ ¬¸¿¬ §»¿®ò îì Þ»¿¬¬·»ô LÔ±²¼±² Ö«®·»- ·² ¬¸» ïêçð-Kô îìíPìò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îêç ̸» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¬¿¨ ½¿¬»¹±®·»- ¿²¼ ±½½«°¿¬·±²- ±º ¬¸» ¶«®±®- ©¸± -»®ª»¼ ·² ïêçî ·- ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» °´¿½» ±º ®»-·¼»²½» ±º ¿´´ ¬¸» ¶«®±®- -©±®² ±² ¬¸» ¬¸®»» Ý·¬§ ¶«®·»- ·² ¬¸» »·¹¸¬ §»¿®- ïêçîPçò Ó±®» ¬¸¿² îôëðð ³»² -¿¬ ±² ¬¸» ¶«®·»- ·² ¬¸±-» §»¿®-æ ¼»-°·¬» ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½»- ·² ©¿®¼ °±°«ó ´¿¬·±²-ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ½¿³» º®±³ ¬¸» ±´¼»®ô ´»¿-¬ °±°«´±«-ô ¾«¬ ³«½¸ ®·½¸»®ô ©¿®¼- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Ý·¬§O¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¼»´·¾»®¿¬» -»´»½¬·±²òîë ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸» °±±´ ±º ³»² -«³³±²»¼ º±® ¶«®§ ¼«¬§ô ¬¸» ®·½¸»-¬ ¿³±²¹ ¬¸»³ ©»®» ½¿´´»¼ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ¬¸±-» ´»-- ©»¿´¬¸§å ¿²¼ ±² ¬¸» ¶«®·»½¸±-»² ¬± -»®ª» ©¸»² ¬¸» ½±«®¬- ½±²ª»²»¼ô ¬¸»®» ©¿- ¿ -·³·´¿® ¬»²¼»²½§ º±® ¬¸» ©»¿´¬¸·»-¬ ±º ¬¸±-» ©¸± ®»-°±²¼»¼ ¿½¬«¿´´§ ¬± ¾» -»´»½¬»¼ò îê ׺ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¶«®·»- ®¿®»´§ ·²½´«¼»¼ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ¬¸» ¬®«´§ ®·½¸ô ¿²¼ ²»ª»® ¬¸» ¬®«´§ °±±®ô ¬¸»§ ©»®» ¼®¿©² º®±³ ³»² ©»´´ ©·¬¸·² ¬¸» «°°»® ¬¸·®¼ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ³»² ©·¬¸ ¿ -¬®±²¹ ·²¬»®»-¬ ·² ¾±¬¸ ¬¸»·® °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» »¨·-¬·²¹ -±½·¿´ ±®¼»®òîé ׬ ©¿- ¿´-± ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¶«®§³»² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¼®¿©² º®±³ ¬¸¿¬ ½´¿-- ±º ³»² ©¸± »²¹¿¹»¼ ³±-¬ ½±³³±²´§ ·² ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¹±ª»®²ó ³»²¬ ±º ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»-O±º ¬¸»·® °¿®·-¸ ¿²¼ °®»½·²½¬ô ¬¸»·® ©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ·¬-»´ºò ײ ¬¸» ©¿®¼ ±º ݱ®²¸·´´ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ¾±±µ ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ º«´´§ èð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ³»² ©¸± -»®ª»¼ ±² ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«®·»- ·² ¬¸» ïêçð- ¿´-± ¸»´¼ ¿²±¬¸»® ±ºB½» ·² ¬¸¿¬ ¼»½¿¼»ô ·²½´«¼·²¹ »´»ª»² ³»² ©¸± -¿¬ ±² ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ±¬¸»®- ©¸± ¿½¬»¼ ·² ¬¸»·® °¿®·-¸»- ¿- ½±²ó -¬¿¾´»-ô ½¸«®½¸©¿®¼»²-ô ±ª»®-»»®-ô ¿²¼ ½±´´»½¬±®- ±º ¬¸» °±±®ò ݱ®²¸·´´ ©¿- ²±¬ «²«-«¿´ ·² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼ò ߬ ´»¿-¬ îð𠱺 ¬¸» Ý·¬§ ¶«®±®- ©» ¸¿ª» ·¼»²¬·B»¼ ¿´-± -»®ª»¼ ±² ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿¬ -±³» °±·²¬ô -»ª»²¬§ ±º ¬¸»³ ©¸·´» ¬¸»§ ©»®» ±² ¬¸» ¶«®·»-ò Ö«®§³»² ©»®» ¬¸«- ²±¬ ·³°¿®¬·¿´ ½·¬·¦»²-ô ®¿²¼±³´§ ½¸±-»²ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¿ -»´ºó-»´»½¬·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª» ¹®±«° ±º ³»² ©¸± ©»®» ´·µ»´§ ¬± îë

îê ×¾·¼òô îíïPïô ¬¿¾´»- èòïô èòîò ×¾·¼òô îììPèò Ö«®±®- ¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ ¿--·¦»- ¿²¼ ¯«¿®¬»® -»--·±²- ·² ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ½±³°±-»¼ ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ±º ³»² ¼®¿©² º®±³ -·³·´¿® -±½·¿´ ¹®±«°-ô ¬¸±«¹¸ Ø¿§ °´¿½»- ¬¸» ¶«®±®- ±º ͬ¿ºº±®¼-¸·®» ¿²¼ Ò±®¬¸¿³°¬±²-¸·®» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ·² ¬¸» «°°»® ®¿²¹» ±º ·²½±³» ¿²¼ -¬¿¬«- øÕ·²¹ô L N×´´·¬»®¿¬» д»ó ¾»·¿²-ô Û¿-·´§ Ó·-´»¼Mô ·² ݱ½µ¾«®² ¿²¼ Ù®»»² ø»¼-ò÷ô Ì©»´ª» Ù±±¼ Ó»² ¿²¼ Ì®«»ô îêêPéìå Ø¿§ô LÝ´¿-ݱ³°±-·¬·±² ±º ¬¸» п´´¿¼·«³ ±º Ô·¾»®¬§Kô ·¾·¼òô íîëPìí÷ò ̸»®» ©»®» ½±³°´¿·²¬- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ·¬ ·¬®«»ô ¬¸¿¬ ¶«®±®- ©»®» ¾»·²¹ ®»¬«®²»¼ L±º ³»¿²» ®¿²µ» ¿²¼ ª»®§ ·²-«ºB½·»²¬ º±® ¬¸¿¬ -»®ª·½»Kô ¿- ©¿- -¿·¼ ·² ïêééO½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± B²¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ ª»®¼·½¬-ò Ó«½¸ ±º ¬¸·- ©¿- ¾´¿³»¼ ±² ¬¸» ½±®ó ®«°¬·±² ±º ¬¸» ®»¬«®²·²¹ ±ºB½»®-ô ±² ¬¸»·® ©·´´·²¹²»-- ¬± ¬¿µ» ¾®·¾»- ¬± »¨½«-» ³»² º®±³ -»®ª·½» øλ° èîô º±-ò çèô ïíëô îêð÷ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ½±³°´¿·²¬- ·² ïêçï ¿¾±«¬ ¬¸» L·²¿¾·´·¬§K ±º ¬¸» °»®-±²- ®»¬«®²»¼ ¬± ¶«®·»-ô ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®·»- ³¿µ» ´·-¬- ±º »´·¹·¾´» ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´ó ¼»®³»² »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿³»- ±º L¼·-½®»»¬ ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ³»²K ©»®» ·²½´«¼»¼ò ̸»§ ¿´-± ±®¼»®»¼ ¬¸» ¬±©² ½´»®µ ¬± µ»»° ¿ ®»½±®¼ ±º ¶«®±®- ©¸± ©»®» -«³³±²»¼ ¿²¼ º¿·´»¼ ¬± ¿°°»¿® øλ° çëô º±-ò îïëô îîéô îëç÷ò ͱ³» ±º ¬¸» ½±²½»®²- »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¶«®±®- »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸±-» ½¿´´»¼ ¬± ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ò Þ«¬ ¬¸» ³±-¬ °»®-·-¬»²¬ ½±³ó °´¿·²¬- ±º ¬¸·- µ·²¼ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼·®»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ²¿³»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬- º±® ¶«®§ -»®ª·½» ¿¬ ¬¸» ³·²±® ø¬¸±«¹¸ ·³°±®¬¿²¬÷ ½·ª·´ ½±«®¬- ·² ¬¸» Ý·¬§O¬¸» ½±«®¬- ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» -¸»®·ºº-O©¸± ¸¿¼ ¬± ³»»¬ ¿ ´±©»® °®±°»®¬§ ¯«¿´·B½¿¬·±² ¿²¼ ©¸±-» ¶«¼¹³»²¬- ½±«´¼ ¾» ¼»»°´§ ·®®·¬¿¬ó ·²¹ º±® °®±°»®¬·»¼ ³»² ·² ¬¸» Ý·¬§ øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ íèòîëå λ° ïïíô °°ò íïëPïê÷ò Ý®·¬·½·-³ ±º ¶«®±®- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©¿- ³¿·²´§ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸±-» ©¸± -»®ª»¼ ·² ¬¸±-» ³·²±® ½·ª·´ ½±«®¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¬ ¬¸» -»--·±²¿²¼ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ò ̸»®» ©¿- ´·¬¬´» ±ª»®´¿° ·² °»®-±²²»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾±¼·»-ò îé

îéð

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§

³¿µ» ´·¬¬´» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ±ºB½» ¸±´¼·²¹ ¿²¼ ¶«®§ -»®ª·½»ô ¿²¼ ©¸± ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ¼®¿³¿ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿- ±²» ±º -»ª»®¿´ ©¿§±º ½±²B®³·²¹ ¬¸»·® -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§òîè ׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸» ¼»½·-·ª» ½±´±«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¹¿ª» ¬± ¬¸» ¶«®·»¬¸¿¬ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² Ô±²¼±²ò ׬ ·- ½´»¿® ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ ¬¸¿¬ô ¹·ª»² -«½¸ ¶«®·»-ô ¬¸» °±·²¬ ¿²¼ °«®°±-» ±º ¬¸» ¬®·¿´ ½±«´¼ ±²´§ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·²¼»»¼ º®±³ ¬¸» ³±¼»®² ·¼»¿´ô ·² ©¸·½¸ ¶«®±®- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¶«¼¹³»²¬ »²¬·®»´§ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸»§ ¸»¿® ·² ½±«®¬ò Ю·±® µ²±©ó ´»¼¹» ±® ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ±«¬½±³» ©±«´¼ ¬±¼¿§ ¾» ¹®±«²¼- º±® ¿ ¶«®±®K- »¨½´«ó -·±²ò ׬ ©±«´¼ ¾» «²¬¸·²µ¿¾´» ·² ¬¸» ³±¼»®² ½±«®¬®±±³ º±® ¿² ±ºB½·¿´O¿ ©»´º¿®» ±ºB½»®ô -±½·¿´ ©±®µ»®ô ±® ½·¬§ ½±«²½·´³¿²O¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ±² ¿ ¶«®§ ¬± ¬®§ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬¸»§ µ²»© º®±³ ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»-ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- »²¬·®»´§ ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» Ô±²¼±² ¶«®±®-K °®»ª·±«- -»®ª·½» ¿²¼ ¬¸»·® »¨ó °»®·»²½» ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸»·® ©¿®¼- ¿²¼ °¿®·-¸»- °®»°¿®»¼ ¬¸»³ º±® ¬¸»·® ®±´» ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±«®¬- ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ©¿- ®»ó ¯«·®»¼ ±²½» ¬¸» »ª·¼»²½» ©¿- ·²ò ׬ ©¿- ¬¸»·® ¬±¬¿´ »¨°»®·»²½»ô ²±¬ ³»®»´§ ±º ½±«®¬®±±³ °®±½»¼«®» ¾«¬ ±º ½·ª·½ ¼«¬§ ¿²¼ ±ºB½» ¸±´¼·²¹ ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸¿¬ ¬¿«¹¸¬ ¬¸» ¶«®±®- ©¸± -¿¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ®¿°·¼óB®» ¬®·¿´- ¬¸»·® ®±´» ¿²¼ ¬¸»·® °±©»®- ¿²¼ ¼«¬·»-ò ß- ¬¸»§ ¸»¿®¼ ¬¸» »ª·¼»²½» ¿²¼ ´·-¬»²»¼ ¬± ¿²¼ ©¿¬½¸»¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ô ¬¸»§ µ²»© ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ´±±µ·²¹ º±®ô ¿- ¬¸»§ µ²»© ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ »¨»®½·-» ¬¸» ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-½®»¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ò ̸» °®±½»-- ±º ¶«®§ ¼»´·¾»®¿¬·±² ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» -°»»¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬®·¿´©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ײ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ¶«®±®- ¼·¼ ²±¬ ²»»¼ ¬± -·¬ ¬±¹»¬¸»® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ²±®³¿´´§ ´»º¬ ¬¸» ½±«®¬®±±³ ¬± ¼»´·¾»®¿¬» ¿²¼ B²¼ ¬¸»·® ª»®¼·½¬-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹«·¼» º±® ½´»®µ- ±º ¿--·¦»ô -±³» -¿¬ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ½±«®¬ô -±³» ±² ¬¸» ±¬¸»®òîç ѽ½¿-·±²¿´´§ô ·º ¬¸»§ ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¶«-¬ ¿ º»© °®·-±²»®- ¿²¼ ·º ¬¸±-» ½¿-»- ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô ¬¸» ¶«®§ ³·¹¸¬ ¼»´·¾»®¿¬» ¿²¼ ¿²²±«²½» ¬¸»·® ª»®¼·½¬- ©·¬¸±«¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±«®¬ó ®±±³ò ̸» Ô±²¼±² ¶«®§ ¿¬ ¬¸» Ü»½»³¾»® ïêéè -»--·±² ©» ¼·-½«--»¼ »¿®´·»® ¼·¼ ¬¸·-ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» B®-¬ ¬©± ¼»º»²¼¿²¬- ¬± ¾» ¬®·»¼ò Þ«¬ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«®·»- ¼·¼ ²±¬ ¼»´·¾»®¿¬» ·² ½±«®¬ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ îè ̸»®» -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿² ±ºB½»ó¸±´¼·²¹ ¹®±«° ·² »¿½¸ ©¿®¼ô ¿² ’´·¬» º®±³ ©¸±³ ±ºB½» ¸±´¼»®©»®» ³¿·²´§ ½¸±-»²ò × ½¿² ±²´§ -°»½«´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ©¸§ ¬¸» Ý·¬§ ¶«®±®- ¿°°¿®»²¬´§ ©±®» ¹±©²-ò ̸» º®»ó ¯«»²½§ ¿²¼ -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸¿¬ ®»³¿·² ¿- §»¬ «²½´»¿®ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ¼±·²¹ -±ò ɸ»²ô ¿º¬»® B²¼·²¹ ª»®¼·½¬- ·² ¬¸» B®-¬ ¬©± ½¿-»- ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® ïêéè -»--·±²ô ¬¸» Ô±²¼±² ¶«®§ ¹¿ª» ©¿§ ¬± ¬¸» ¶«®§ º®±³ Ó·¼¼´»-»¨ô ¬¸»§ ©»®» ¬±´¼ ¬± ®»¬«®² ¿¬ í °ò³ò L·² ¬¸»·® ¹±©²-K øß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ò ò ò Ü»½»³¾ò ïêéèô °ò ê÷ò ̸»-» ©»®» ²±¬ ¹±©²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿½¯«·®»¼ ·² ½±«®¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿°°¿®»²¬´§ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò ß ¾´¿²µ ©¿®®¿²¬ º±® ¬¸» -«³³±²·²¹ ±º ¶«®±®- ·² ïéïð ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¿¼¼®»--»» ¬± ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿¬ é ¿ò³ò ±² ¬¸» B®-¬ ³±®²·²¹ L·² §±«® Ù±©²K øÝÔÎÑô ײ-¬®«½¬·±² Þ±±µô ïéðíPïðæ ´±±-» °®·²¬»¼ °¿°»®÷ò Ü·¼ ³»² ¿½¯«·®» ¹±©²- º±® ¶«®§ -»®ª·½»á ܱ»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬«®² «° L·² ¬¸»·® ¹±©²-K -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±©² ·² ¯«»-¬·±² ©¿- ¿ ³«´¬·ó°«®°±-» ¹¿®³»²¬O¬¸¿¬ ·¬ ©¿-±³»¬¸·²¹ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ©»¿® ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»-á É¿- ·¬ ©±®² ¿¬ ¬¸» ©¿®¼³±¬»ô º±® »¨¿³°´»á Í·²½» ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ³»² ©±«´¼ ¿½¯«·®» ¹±©²- ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¶«®§ ±® ±¬¸»® -»®ª·½»ô ·¬ ¼±»- ®¿·-» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸»®» ¾»·²¹ ¿ ¹®±«° ±º ³»² ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¸± ¸¿¼ -«½¸ »¨°»½¬¿¬·±²-ò îç ̸» ѺB½» ±º ¬¸» Ý´»®µ ±º ß--·¦» øïêèî÷ô ìëò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îéï ½»²¬«®§ò ̸» ³±®» ½±³³±² °®¿½¬·½» ©¿- ¬¸» ±²» ¬¸»§ º±´´±©»¼ º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸¿¬ -»--·±²ò ߺ¬»® ¬¸±-» ±°»²·²¹ ½¿-»- ·² Ü»½»³¾»® ïêéè ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¶«®§ ¬®·»¼ »·¹¸¬ ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®- ±²» ¿º¬»® ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸»² ®»¬·®»¼ ¬± B²¼ ª»®¼·½¬±² ¬¸»³ ¿´´ ·² ¿ ®±±³ -»¬ ¿-·¼» º±® ¬¸» °«®°±-»òíð ɸ·´» ¬¸»§ ©»®» ±«¬ô Bª» °®·-ó ±²»®- ©»®» ¬®·»¼ ¬± ¬¸» Ô±²¼±² ¶«®§ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ®»¬·®»¼ ·² ¬«®²ô ¬¸» Ó·¼¼´»ó -»¨ ¶«®§ ¬±±µ «° ¬¸» ¬®·¿´ ±º ¬¸» ²»¨¬ ¾¿¬½¸ ±º ¿®®¿·¹²»¼ °®·-±²»®- º®±³ ¬¸» ½±«²¬§ò ß²¼ -± ¬¸»§ ©»²¬ ±²ô ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»--·±²ô »¿½¸ ¸»¿®·²¹ ¿ ¹®±«° ±º ½¿-»-O¿- ³¿²§ ¿- ²·²»ô ·²ª±´ª·²¹ »´»ª»² ¿½½«-»¼ô ·² ±²» ±º ¬¸» Ó·¼ó ¼´»-»¨ ¾¿¬½¸»-O¿²¼ ¬¸»² ®»¬·®·²¹ ¾®·»A§ ¾»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¬± ¿²²±«²½» ¬¸»·® ª»®¼·½¬-ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¼·¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸»§ ©»®» ¿¹®»»¼ô ·²¬»®®«°¬·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ·º ²»½»--¿®§ò ̸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«®§ ©±«´¼ ½±²º«-» ±²» ¼»º»²¼¿²¬ ©·¬¸ ¿²ó ±¬¸»® ©¿- ¿¬ ´»¿-¬ ³·²·³·¦»¼ ¾§ »¿½¸ °®·-±²»® ¾»·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿²-©»® ¬± ¸·²¿³» ¿²¼ ¸±´¼ «° ¸·- ¸¿²¼ ¿- ¸·- ¬®·¿´ ¾»¹¿² ¿²¼ ¬¸» ¶«®§ ¾»·²¹ ¬±´¼ ¾§ ¬¸» ½´»®µ ±º ¿--·¦»æ LÔ±±µ «°±² ¬¸» Ю·-±²»®ô §±« ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -©±®²ô ¿²¼ ¸»¿®µ»² ¬± ¸·½¿«-»òK ɸ»² ¬¸»§ ´»º¬ ¬¸» ½±«®¬ ¬± ¼»´·¾»®¿¬» ¬¸»§ ©»®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬-K ²¿³»-ò ß²¼ ©¸»² ¬¸»§ ®»¬«®²»¼ô »¿½¸ °®·-±²»® ©¿- ¿¹¿·² ¿-µ»¼ ¬± -¬¿²¼ ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹» ¸·- ²¿³» ¾»º±®» ¿ ª»®¼·½¬ ©¿- ®»²¼»®»¼òíï Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ½±«®¬®±±³ ¬± ¼»´·¾»®¿¬» ©¿- ¿ ´±²¹ó»-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·½»ô ¬¸» °®·²½·°¿´ °«®°±-» ±º ©¸·½¸ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¬± »²-«®» ½¿®»º«´ ¼»´·¾»®¿¬·±²ô ¾«¬ ¬± »¨°»¼·¬» ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ½±«®¬ò ߬ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¿--·¦»-ô ¬¸¿¬ º±®³ ±º ¶«®§ ¼»ó ´·¾»®¿¬·±² ©¿- ¼·-¿°°»¿®·²¹ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ö¿³»Ý±½µ¾«®² ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ر³» Ý·®½«·¬ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·½» ¸¿¼ ¾»»² º±® ¬¸» ¿--·¦» ½±«®¬- ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿ -»®·»- ±º ¶«®·»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸»¿®¼ ¿ ¾¿¬½¸ ±º ½¿-»-ô ´»º¬ ¬¸» ½±«®¬ ¬± ¼»´·¾»®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»² ©¿- »--»²¬·¿´´§ »¨½«-»¼ º®±³ º«®¬¸»® -»®ª·½» ±²½» ·¬- ª»®¼·½¬- ¸¿¼ ¾»»² ®»°±®¬»¼ò Í·²½» ·²¼·ª·¼«¿´ ¶«®±®- ©»®» ²±¬ ±º¬»² ¿-µ»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ¿ -«¾-»¯«»²¬ °¿²»´ô ¬¸·- °®±½»¼«®» ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³»² ¾» ½¿´´»¼ º±® -»®ª·½»ò ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ±º B²¼·²¹ ¿ -«ºB½·»²¬ ²«³¾»® ±º ¿½½»°¬¿¾´» ¶«®±®-O³»² ®»½±²½·´»¼ ¬± ¬¸» ²»© ®»°«¾´·½¿² ®»¹·³»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ©·´´·²¹ ¬± ½±ó±°»®¿¬» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º -»»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬- ½±²¬·²«»¼ ¬± º«²½¬·±²O¬¸¿¬ »¨°´¿·²- ©¸§ô ·² ïêëðô ¿°°¿®»²¬´§ ±² ±®¼»®- º®±³ ¬¸» Ϋ³° п®´·¿³»²¬ô ¬¸» -¸»®·ºº- ±² ¬¸» ر³» Ý·®½«·¬ ¾»¹¿² ¬± ½¿´´ ³¿²§ º»©»® ¶«®±®-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³¿² ©¿- ®»¯«·®»¼ ¬± -»®ª» ±² -»ª»®¿´ -«½½»--·ª» ¶«®·»-ò ײ ¬¸±-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·¬ ©¿- ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ±²» ¶«®§ ¸»¿®·²¹ ¿ ¾¿¬½¸ ±º ½¿-»- ¿²¼ ¬¸»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±«®¬®±±³ ¬± ¼»´·¾»®¿¬»ò ̸» ½±²-»¯«»²½» ©¿- ¬¸¿¬ô ¿¬ -±³» °±·²¬ ¿º¬»® ïêëðô ¬¸» ر³» Ý·®ó ½«·¬ ¿--·¦» ¶«®·»- ¿¼±°¬»¼ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¼»´·¾»®¿¬·²¹ ¿²¼ ®»¿½¸·²¹ ¬¸»·® ª»®¼·½¬·² ½±«®¬ô ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º »¿½¸ ½¿-»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´»¿ª·²¹ ¬± ½±²-·¼»® -»ª»®¿´ íð ̸» ¬®·¿´ ¶«®§ ®±±³ ©¿- °®»-«³¿¾´§ -¸¿®»¼ ·² ¬«®² ¾§ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ Ý·¬§ ¶«®±®-ò ̸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ¿´-± ¸¿¼ ¿ ®±±³ -»¬ ¿-·¼» º±® ¬¸»·® ¼»´·¾»®¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ øλ° ïîïô º±ò èð÷ò Ú±® ¬¸» °®±ó ª·-·±² ±º ®±±³- ¬± ©¸·½¸ ¶«®·»- ·² ¬¸» ¾±®±«¹¸ ½±«®¬- ±º ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ¿²¼ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ³·¹¸¬ ®»¬·®» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»·® ª»®¼·½¬-ô -»» α¾»®¬ Ì·¬¬´»®ô L̸» Í»¯«»-¬®¿¬·±² ±º Ö«®·»- ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼Kô Ø·-¬±®·½¿´ λ-»¿®½¸ô êï øïçèè÷ô íðïPëò íï ̸» ѺB½» ±º ¬¸» Ý´»®µ ±º ß--·¦» øïêèî÷ô íçPìçò

îéî ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ¿¬ ±²½»ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¶«®±®- -¬·´´ º±«²¼ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬± ¼·-½«-- ¿ ª»®ó ¼·½¬ ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ º¿·´»¼ ¬± ¿¹®»» ·³³»¼·¿¬»´§ò Þ«¬ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¬¸»·® ®±«ó ¬·²» °®¿½¬·½» ±² ¬¸» ر³» Ý·®½«·¬ô ·²¬± ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¾»§±²¼ô ©¿¬± º±®³ ¿ ¸«¼¼´» ¿®±«²¼ ¬¸»·® º±®»³¿² ±²½» ¿ ¬®·¿´ ©¿- ½±²½´«¼»¼ô ¬± ½±³» ¬± ¿² ¿¹®»»¼ ª»®¼·½¬ô ¿²¼ ¬± ¿²²±«²½» ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§òíî ׬ ©±«´¼ ¾» ²¿¬«®¿´ ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ½¸¿²¹» º®±³ °®·ª¿¬» ¬± °«¾´·½ ¼»´·¾»®ó ¿¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ -»®·±«- »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¶«®·»-K ©±®µò ̸¿¬ ··³°±--·¾´» ¬± ¼·-½±ª»®ò ׬ ³¿§ ¸¿ª» -°»»¼»¼ «° ¬¸»·® ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¬± -±³» »¨¬»²¬ô ¾«¬ ©» ¿®» ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ·¬ ®»¼«½»¼ ·² ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ©¿§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¶«®·»- ¸¿¼ ¼»ª±¬»¼ ¬± »¿½¸ ½¿-» ·² °®·ª¿¬»ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¬©»´ª» ³»² ¼»´·¾»®¿¬·²¹ ·² °«¾´·½ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» »§»- ±º ¬¸» ½±«®¬ «°±² ¬¸»³ ©±«´¼ ¸¿®¼´§ ¾» ¿¾´» ¬± -»¬¬´» ·²¬± ¿ -»®·±«- ¼·-½«--·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸»§ ¸¿¼ ¶«-¬ ¸»¿®¼ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» °®¿½¬·½»¬¸»§ ¸¿¼ º±´´±©»¼ ·² ¬¸» ¶«®§ ®±±³ ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º »·¹¸¬ ±® ³±®» ½¿-»- ¬± ¾» ¼»½·¼»¼ ±²» ¿º¬»® ¬¸» ±¬¸»®ò Í©·º¬ ¼»½·-·±²- ©·¬¸ ´·¬¬´» ¼·-½«--·±² ©»®» ¬§°·½¿´ ±º ¬¸±-» °®·ó ª¿¬» ¼»´·¾»®¿¬·±²- ¬±±ò ̸» Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ Ý·¬§ ¶«®·»- ¿¬ ¬¸» ©»´´ó®»°±®¬»¼ Ü»ó ½»³¾»® ïêéè -»--·±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿®» »¿½¸ -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ®»¬·®»¼ º±® ±²´§ L¿ -¸±®¬ ®»½»--K ¾»º±®» B²¼·²¹ ª»®¼·½¬- ±² -»ª»² ¿²¼ -·¨ ½¿-»-ô ®»-°»½¬·ª»´§òíí ο°·¼ ¶«¼¹³»²¬ ©·¬¸ ¿°°¿®»²¬´§ ´·¬¬´» ¼·-½«--·±² ©¿- ¬§°·½¿´ ±º ¶«®§ °®¿½¬·½» ©¸»¬¸»® ¬¸»·® ¼»´·¾»®¿¬·±² ©¿- ¸»´¼ ·² ¬¸» ¶«®§ ®±±³ ±® ·² ½±«®¬ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«®·»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬± B²¼ ª»®ó ¼·½¬- ±² ¿ ´·-¬ ±º ½¿-»- ´±²¹ ¿º¬»® ¬¸¿¬ °®¿½¬·½» ¸¿¼ ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼ ¿¬ ¬¸» ¿--·¦»·- ²±¬ô ¬¸»²ô ¿ ®»A»½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ½±«®¬K- ¹®»¿¬»® ½±³³·¬³»²¬ ¬± -»®·±«- ¼»´·¾»®¿ó ¬·±²ô ¾«¬ ³±®» -·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±«¾´» ¶«®·»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¸¿¼ ¿´´±©»¼ ¬¸» ±´¼ -§-¬»³ ¬± ½±²¬·²«»ò ͱ ´±²¹ ¿- ¬©± -»°¿®¿¬» ¶«®·»-O±²» º±® Ó·¼¼´»-»¨ ½¿-»-ô ¬¸» ±¬¸»® º±® ¬¸» Ý·¬§O©»®» ¿¾´» ¬± ¿´¬»®²¿¬» ·² ¿ ®±«¹¸´§ »¯«¿´ ©¿§ô ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ -§-¬»³ò ׬ ©¿- ±²´§ ·² ïéíèô ©¸»² Ó·¼¼´»-»¨ ½¿-»- ¸¿¼ ½±³» ¬± ±«¬²«³¾»® Ý·¬§ ½¿-»- -± -»®·±«-´§ ¬¸¿¬ ¬¸» -³±±¬¸ ¿´¬»®²¿¬·±² ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ½¿´´·²¹ ¿ -»½±²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ¶«®§ ¬± ¬¿µ» ¿ ¬«®²ô ¬¸¿¬ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«®·»- ¾»¹¿² ¬± ¼»´·¾»®¿¬» ·² °«¾´·½ ¿²¼ ¬± ¿²²±«²½» ¬¸»·® ª»®¼·½¬ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º »¿½¸ ½¿-»òíì ׬ ©¿- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» º±®³ ±º °«¾´·½ ¼·-½«--·±² ½±³³±² ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¸¿¼ ¾»»² ®»-·-¬»¼ ·² Ô±²¼±² ²±¬ ±«¬ ±º º»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© °®±½»¼«®» ©±«´¼ ·³°¿·® °®±°»® ¼»´·¾»®¿¬·±² ¾«¬ô ®»ó ª»¿´·²¹´§ô ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ´·µ»´§ ¬± ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¬·³» »¿½¸ ½¿-» ©±«´¼ ¬¿µ» ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸» -»--·±² ¾§ -»ª»®¿´ ¼¿§-òíë ̸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ¸¿°°»²ò ̸» ¬·³» ¹·ª»² íî Öò Íò ݱ½µ¾«®²ô LÌ©»´ª» Í·´´§ Ó»²á ̸» Ì®·¿´ Ö«®§ ¿¬ ß--·¦»-ô ïëêðPïêéðKô ·² ݱ½µ¾«®² ¿²¼ Ù®»»² ø»¼-ò÷ô Ì©»´ª» Ù±±¼ Ó»² ¿²¼ Ì®«»ô ïêìPêå Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô íçëPêò íí ß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ò ò ò Ü»½»³¾ò ïêéèô °°ò îëô îçò íì Ú±® ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ Ý·¬§ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô -»» ݸò ïô Ì¿¾´» ïòîò íë ̸» ®»°±®¬ ·² ¬¸» °®»-- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ Ý·¬§ ½¿-»ó ´±¿¼- ©¿- ¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»ò ̸» ´±®¼ ³¿§±® ©¸± ¿²²±«²½»¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ½±«®¬ ©¿- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¶«-¬·B»¼ ·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ L·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸±«¹¸¬ ·³°®±°»® º±® ¬¸» ¶«®·»- ¬± -·¬ -± ´±²¹ô ¿²¼ ¹·ª» ¬¸»·® ª»®¼·½¬- ±² -± ³¿²§ ¬®·¿´- ø©¸·½¸ ¸¿ª» ½±³³±²´§ ¾»»² ¬©»´ª» ±® ³±®» ¬±¹»¬¸»®÷ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»·® ³»³±®·»- ±® ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¬¸»·® ²±¬»-Kò ɸ¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ -¿§ ©¿- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸»

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îéí ¬± »¿½¸ ½¿-» -»»³- ¸¿®¼´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ºº»½¬»¼O³¿µ·²¹ ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ª»®¼·½¬¸¿¼ ¾»»² ®»¿½¸»¼ ·² ³±-¬ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ º»´±²§ ¬®·¿´- ¿- ®¿°·¼´§ ·² °®·ª¿¬» ¿¬¸»§ ©»®» ²±© ®»¿½¸»¼ «²¼»® ¬¸» ¹¿¦» ±º ¼»º»²¼¿²¬- ¿²¼ -°»½¬¿¬±®-ò ̸» -°»»¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ½®·³·²¿´ ¬®·¿´- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ©¿- ¬¸» ®»-«´¬ ·² °¿®¬ ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º »ª·¼»²½» °«¬ ¾»º±®» ¬¸» ¶«®§ ¾§ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ø½±²¼«½¬»¼ ª»®§ ´¿®¹»´§ ¾§ ¬¸» ª·½¬·³- ¬¸»³-»´ª»-÷ ¿²¼ ¬¸» »ª»² ³±®» ´·³·¬»¼ ®»-°±²-»- ±ºº»®»¼ ¾§ ³±-¬ ¼»º»²¼ó ¿²¬-ò Ò»·¬¸»® -·¼»ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ©¿- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²-»´ «²¬·´ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ »ª»² ¬¸»²ô ¿²¼ º±® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ô º»© °®±-»½«¬±®- ±® ¼»º»²¼¿²¬- »²¹¿¹»¼ ´¿©§»®- ¬± ¿½¬ º±® ¬¸»³ò Ò±® ©»®» ¬¸»®» °®±ó ¸·¾·¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¬»-¬·³±²§ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» °®»¶«¼·½·¿´ ¬± ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ±® ³·-ó ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¶«®§O¬¸» µ·²¼ ±º »ª·¼»²½» ø¸»¿®-¿§ô º±® »¨¿³°´»÷ ¬¸¿¬ ·- -¸·»´¼»¼ º®±³ ¿ ³±¼»®² ¶«®§ ¾§ ¿² »´¿¾±®¿¬» -¬®«½¬«®» ±º ´¿©ô ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ ¾§ ¬¸» ª·¹·´¿²½» ±º ´¿©§»®- ¿²¼ ¬¸» ®«´·²¹- ±º ¬¸» ¶«¼¹»-ò ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´¿©§»®-ô ¬¸»®» ©¿- ²± ±²» ¬± ®¿·-» ±¾¶»½¬·±²- ¬± -«½¸ »ª·¼»²½» ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ®±«ó ¬·²»ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ®±«¬·²»ô ²± ¸¿®¼»²·²¹ ±º °®¿½¬·½»ò Ϋ´·²¹- ¿¾±«¬ ³¿¬ó ¬»®- ±º »ª·¼»²½» ©»®» ³¿¼» ±½½¿-·±²¿´´§ ¾§ ¶«¼¹»-ò ̸»§ ³·¹¸¬ ©¿®² ¿ ¶«®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ¸»¿®-¿§ »ª·¼»²½» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿-»ô ±® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¿² ¿½ó ½«-»¼K- ½±²º»--·±² ³¿¼» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» °®»ó¬®·¿´ °®±½»¼«®»ô ±® ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» «²½±®®±¾±®¿¬»¼ »ª·¼»²½» ±º ¿½½±³°´·½»-ò Þ«¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ´»¿ª» ·¬ ¬± ¬¸» ¶«®§ ¬± »ª¿´«¿¬» -«½¸ »ª·¼»²½»òíê ׬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼·-½±ª»® ¸±© ¶«®·»- ¿½¬«¿´´§ ¿®®·ª»¼ ¿¬ ª»®¼·½¬-ò É·¬¸·² ¿ ³¿¬ó ¬»® ±º ³·²«¬»-ô ¬©»´ª» ³»² ½¿³» ¬± «²¿²·³±«- ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¹«·´¬ ±® ·²ó ²±½»²½» ±º ¼»º»²¼¿²¬-ô -±³» ±º ©¸±³ ¬¸»§ ©»®» ½±²¼»³²·²¹ ¬± ¼»¿¬¸ò ׬ ·-¬®·µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±²´§ ®¿®»´§ ¼·-¿¹®»»¼å ±® ¿¬ ´»¿-¬ ±²´§ ±² ®¿®» ±½½¿-·±²- ¼·¼ ¬¸»§ ¿°°¿®»²¬´§ ®»¯«·®» ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ³·²«¬»- ¬± ½±³» ¬± ¿ ª»®¼·½¬ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¼»´·¾»®¿¬»¼ ·² ¬¸» °®·ª¿½§ ±º ¬¸» ¶«®§ ®±±³ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ½±²-·¼»® ¬¸» º¿¬» ±º »·¹¸¬ ±® ¬»² °®·-±²»®- ¿¬ ±²½»ô ±® ·² °«¾´·½ ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ô ¬¿µ·²¹ »¿½¸ ½¿-» ·² ¬«®²ò Ѳ» ½¿² ±²´§ °®»-«³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ½±³» ¬± ®¿°·¼ ¿¹®»»ó ³»²¬ ·² °®±°»®¬§ ½¿-»- ¾»½¿«-» ¬¸»§ -¸¿®»¼ ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º »ª·¼»²½» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ¶«®·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©»®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»·® ³±¼»®² ½±«²¬»®°¿®¬- ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ³±®» -±½·¿´´§ ½±¸»-·ª»ò Ó¿²§ ¶«®±®- ³«-¬ ¸¿ª» µ²±©² ±²» ¿²ó ±¬¸»® ¿²¼ ¸¿ª» -»®ª»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ °®»ª·±«- -»--·±²-ò ̸»§ ©»®» ¿´-± ³±®» µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿©ô ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¿-µ- ¬¸»§ ©»®» ¿-µ»¼ ¬± °»®º±®³ô ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±²- ±°»² ¬± ¬¸»³ò Ú±® ¶«®·»- ³¿¼» «° ±º »³°´±§»®- ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ¶«®±®- ©¸± ¸¿¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¾¿¬½¸»- ±º ¬©»´ª» ±® ³±®»å ¬¸» Ý·¬§ ¶«®±®- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼»´·¾»®ó ¿¬» ±² º»©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ò ̸» ´±®¼ ³¿§±® ©»²¬ ±² ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¼»´·¾»®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ ¬¸¿¬ L¬¸»·® -»¿¬- ©»®» ¿½½±®¼·²¹´§ ²±© -± °´¿½»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ½±²-«´¬ ±²» ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ¹·ª» ·² ¬¸»·® ª»®ó ¼·½¬ ±² »¿½¸ ¬®·¿´ ·³³»¼·¿¬»´§ ò ò òKò ̸» ¸·¹¸ ½±«®¬ ¶«¼¹»- °®»-»²¬ ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- ¬¸» °®¿½¬·½» L·² ¿´´ ±¬¸»® ½±«®¬-K øÔ±²¼±² Ûª»²·²¹ б-¬ô ëPé Ü»½»³¾»® ïéíè÷ò íê Ú±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ´¿© ±º »ª·¼»²½»ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³ó ·²¿´ Ì®·¿´Kô ïîíPìå ·¼»³ô LØ·-¬±®·½¿´ Ú±«²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» Ô¿© ±º Ûª·¼»²½»Kô ïôïçéPïôîðïå Ìò Ðò Ù¿´´¿²·-ô L̸» η-» ±º Ó±¼»®² Ûª·¼»²½» Ô¿©Kô ×±©¿ Ô¿© λª·»©ô èì øïççç÷ô ìççPëêðò

îéì ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ³¿-¬»®-ô ±º ³»² »¨°»®·»²½»¼ ·² ½·ª·½ ¿ºº¿·®- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ©¿§- ±º ¬¸» ½±«®¬ô ³¿µó ·²¹ ¶«¼¹³»²¬- ¿¾±«¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ©»®» ²±¬ «²´·µ» ¬¸»·® -»®ª¿²¬- ¿²¼ »³°´±§»»- ©¿- ¿ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ º¿³·´·¿® ¿½¬·ª·¬§ò Ò±®ô ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©»®» ¬¸»§ ¿- -¬®·½¬´§ ¾±«²¼ ¬± ¾¿-» ¬¸»·® ª»®¼·½¬- ±²´§ ±² ¬¸» »ª·¼»²½» ¸»¿®¼ ·² ½±«®¬ ¿- ³±¼»®² ¶«®±®- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼±ô ±® º±®¾·¼¼»² ¬± ¿½¬ ±² ¬¸»·® ±©² µ²±©´»¼¹»ò ̸»§ »²¶±§»¼ ©·¼» ´¿¬·¬«¼» ·² ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ½®»¼·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±-ó »½«¬±® ¿²¼ ¬¸» ©·¬²»--»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿½½«-»¼ò ß- Ø¿´» -¿·¼æ ·º ¬¸»®» ¾» ¶«-¬ Ý¿«-» ¬± ¼·-¾»´·»ª» ©¸¿¬ ¿ É·¬²»-- -©»¿®-ô Å ¶«®±®-à ¿®» ²±¬ ¾±«²¼ ¬± ¹·ª» ¬¸»·® Ê»®¼·½¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ûª·¼»²½» ±® Ì»-¬·³±²§ ±º ¬¸¿¬ É·¬²»--ò ò ò ò ¬¸»§ ¿®» ¬± ©»·¹¸ ¬¸» Ý®»¼·¾·´·¬§ ±º É·¬²»--»-ô ¿²¼ ¬¸» Ú±®½» ¿²¼ ÛºB½¿½§ ±º ¬¸»·® Ì»-¬·³±²·»-ô ©¸»®»·² ò ò ò ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °®»½·-»´§ ¾±«²¼ ¬± ¬¸» Ϋ´»- ±º ¬¸» Ý·ª·´ Ô¿©ô ª·¦ò ̱ ¸¿ª» ¬©± É·¬²»--»- ¬± °®±ª» »ª»®§ Ú¿½¬ô «²´»-- ·¬ ¾» ·² Ý¿-»- ±º Ì®»¿-±²ô ²±® ¬± ®»¶»½¬ ±²» É·¬²»-¾»½¿«-» ¸» ·- -·²¹´»ô ±® ¿´©¿§- ¬± ¾»´·»ª» ¬©± É·¬²»--»- ·º ¬¸» Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ú¿½¬ ¼±»«°±² ±¬¸»® Ý·®½«³-¬¿²½»- ®»¿-±²¿¾´§ »²½±«²¬»® ¬¸»³å º±® ¬¸» Ì®·¿´ ·- ²±¬ ¸»®» -·³°´§ ¾§ É·¬²»--»-ô ¾«¬ ¾§ Ö«®§å ²¿§ ·¬ ³¿§ -± º¿´´ ±«¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ö«®§ «°±² ¬¸»·® ±©² Õ²±©ó ´»¼¹» ³¿§ µ²±© ¿ ̸·²¹ ¬± ¾» º¿´-» ¬¸¿¬ ¿ É·¬²»-- -©±®» ¬± ¾» Ì®«»ô ±® ³¿§ µ²±© ¿ É·¬ó ²»-- ¬± ¾» ·²½±³°»¬»²¬ ±® ·²½®»¼·¾´»ô ¬¸±K ²±¬¸·²¹ ¾» ±¾¶»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ô ¿²¼ ³¿§ ¹·ª» ¬¸»·® Ê»®¼·½¬ ¿½½±®¼·²¹´§òíé

ر© ¬¸» ¾«-·²»-- ±º B²¼·²¹ «²¿²·³±«- ª»®¼·½¬- ©¿- ¿½¬«¿´´§ ³¿²¿¹»¼ ·- ²±¬ ¿¬ ¿´´ ½´»¿®ò ̸» -°»»¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¶«®·»- ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸»·® ¼»½·-·±²- »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ®»ª·»©»¼ ¬¸» »ª·¼»²½» ½¿®»º«´´§ ±® ¼·-½«--»¼ ¬¸»·® ¿-ó -»--³»²¬- ±º ¬¸» ©·¬²»--»-ò ر© ¼·¼ ¬¸»§ °®±½»»¼O»-°»½·¿´´§ °»®¸¿°- ©¸»² ¬¸»§ ®»¿½¸»¼ ¬¸»·® ª»®¼·½¬- ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³á ײ ¿´´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸» ´»¿¼ ©¿- ¹»²»®¿´´§ ¬¿µ»² ¾§ ¿ -³¿´´ ½±®» ±º ¶«®±®-ô ´»¼ ¾§ ¬¸» º±®»³¿²ô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ -·³°´§ ½±²½«®®»¼ ·² ¬¸»·® ¶«¼¹³»²¬òíè ײ -»»µ·²¹ ¿ ª»®¼·½¬ ¶«®·»- ¸¿¼ ¿ ®¿²¹» ±º ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±ºº»²½»ò ͱ³» °¿-¬ »¨°»®·»²½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ©¸¿¬ ¬¸±-» ½¸±·½»- ©»®» ²± ¼±«¾¬ ½±«²¬»¼ º±® -±³»¬¸·²¹ò Þ«¬ ´»¿¼»®-¸·° ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ·³°±®¬¿²¬ ·² °±·²¬·²¹ ¬¸» ©¿§ ¬±©¿®¼- ¿ ª»®¼·½¬ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ·² ½¸±±-·²¹ ¿ º±®»³»² ¬¸»§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´»¿¼»®-¸·° ¬¸¿¬ ½¿³» ©·¬¸ -±½·¿´ -¬¿²¼·²¹ô »¨°»®·»²½»ô °»®¸¿°- ¿¹»O-±³»±²» ©¸±-» ª·»©- ©±«´¼ ¾» ®»-°»½¬»¼ ¿²¼ ¬®«-¬»¼ò ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ º±®»³¿²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±²» ±® ¬©± ±¬¸»®- ±º -·³·´¿® -¬¿¬«-ô ¿´´ °»®¸¿°- -·¬¬·²¹ ²»¿® ±²» ¿²±¬¸»® ·² ¬¸» ¶«®§®±±³ ±® ¬¸» ½±«®¬ó ®±±³ô ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸»·® ¿--»--³»²¬- ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¬®·¿´ ¿²¼ ¿¬ ·¬- ½±²ó ½´«-·±²ô ©·¬¸ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ ©±®¼ ¿²¼ ¿ ²±¼ô °®±°±-»¼ ¿ ª»®¼·½¬ ¬¸¿¬ ©¿- ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ®»-¬ò Û¿½¸ ¾±¼§ ±º ¬©»´ª» ³»² ²± ¼±«¾¬ ³¿²¿¹»¼ ¬¸»·® ¾«-·²»-- ·² -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô ¾«¬ ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± »¨°´¿·² »ª»®§ ¶«®§K- ¿¾·´ó ·¬§ ¬± ®»¿½¸ ª»®¼·½¬- ·² -»®·±«- ½¿-»- ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ³·²«¬»- «²´»-- ¬¸»§ ½±³³±²´§ ´±±µ»¼ ¬± -±³»±²» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ´»¿¼ ©¸±-» ¶«¼¹³»²¬ ½¿®®·»¼ ©»·¹¸¬ò ײ»ª·¬¿¾´§ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ´»¿¼»®-¸·° ´»¼ ¬± ±½½¿-·±²¿´ ¼·-¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ½±²A·½¬òíç íé

Ø¿´»ô Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ݱ³³±² Ô¿©ô ïêìPëò Ѳ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» º±®»³¿²ô -»» ݱ½µ¾«®²ô LÌ©»´ª» Í·´´§ Ó»²áKô ïêéPéïô ïéëò íç ײ ¿ ½¿-» ·² ïéíé ¿² Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«®§ º±®»³¿² -«½½»--º«´´§ ®»-·-¬»¼ ¸·- º»´´±©ó¶«®±®-K ©·´´·²¹²»-- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»·® ª»®¼·½¬ ·² ¿ ³«®¼»® ½¿-» ©¸»² -»²¬ ¾¿½µ ¬©·½» ¾§ ¬¸» ¶«¼¹» ¬± ®»½±²-·¼»®ò Ѳ» ±º ¬¸» íè

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îéë ̸» -°»»¼ ±º ¼»´·¾»®¿¬·±² ©¿- ¿´-± º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °®·-±²»® ©¿- ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ·²²±½»²¬ ¿²¼ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸»² ¿--»--»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·² ³·²¼ò Ö«¼¹³»²¬ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ©·¬¸¸»´¼ «²¬·´ ¿´´ ¬¸» »ª·¼»²½» ©¿- ·²ò ײ¼»»¼ô ·¬ -»»³- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®»³¿² ¿²¼ ±¬¸»® ·²A«»²¬·¿´ ¶«®±®- ©»®» ³¿µ·²¹ «° ¬¸»·® ³·²¼- ¿- ¬¸» ¬®·¿´ ©»²¬ ±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½·-·±² ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ »--»²¬·¿´´§ ¾»»² ³¿¼» ©¸»² ¬¸» ¶«®§ ©»²¬ ·²¬± ¬¸»·® ®±±³ ±® ·²¬± ¿ ¸«¼¼´» ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³òìð ̸» ¶«®±®- ©±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹»¬ ¿ ´»¿¼ º®±³ ¬¸» ¶«¼¹»ô ©¸± ®»³¿·²»¼ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ °®»-»²½» ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬®·¿´òìï ̸» ¶«¼¹»K- ½±²½´«-·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸»§ ¸¿¼ ¿´´ ¶«-¬ ¸»¿®¼ ©»®» ¹»²»®¿´´§ ½±²ª»§»¼ ·²¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¶«®§ô ·² ¹±±¼ °¿®¬ ¾§ ¸·- ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ©·¬²»--»- ¿- ¸» ©¿- ´»¿¼·²¹ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ¬»-¬·³±²§ò ײ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½¿-»- ¸·- ±°·²·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ±® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ô ½±²ª»§»¼ ·² ¸·²¬- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²-ô ±® ·² ¬¸» ¾®·»º»-¬ ±º -«³³¿¬·±²-ô ©»®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼»½·-·ª»òìî ɸ»®» ¬¸»®» ©»®» ½±³°´·½¿¬·±²-ô ¸» ³·¹¸¬ ±ºº»® ½´»¿® ¼·®»½¬·±²ò ײ ¿ ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ü»½»³¾»® ïêéè -»--·±² ·²ª±´ª·²¹ ¬¸»º¬ º®±³ ¿ -¸±° ¾§ ¿² »´¼»®´§ ½«-¬±³»® ©¸± ©¿- ©»´´ µ²±©² ¬± ¬¸» -¸±°µ»»°»® ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ½±²A·½¬·²¹ »ª·ó ¼»²½» ©¿- °®±¼«½»¼ô ¬¸» ¶«¼¹» ©¿- -¿·¼ ¾§ ¬¸» ®»°±®¬»® ¬± ¸¿ª» L¼·®»½¬»¼ ¬¸» Ö«®§ ¬± B²¼K ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¹«·´¬§ô ©¸·½¸ ·¬ ¼·¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ô ·² ¿ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¿ ³¿² ©¿- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»º¬ ¾§ -±³»±²» ¸» ©¿- -«·²¹ º±® -´¿²¼»®ô ¬¸» ¶«¼¹» ¼»½´¿®»¼ ·¬ ¬± ¾» ¿ ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ¿²¼ L¼·®»½¬»¼ ¬¸» Ö«®§ ¬± B²¼ ¬¸» Ю·-±²»® ²±¬ Ù«·´¬§Kô ©¸·½¸ ·¬ ¿´-± ¼·¼òìí LÜ·®»½¬·±²K °»®¸¿°- ±ª»®-¬¿¬»- ¬¸» ¶«¼¹»K- ¿«¬¸±®·¬§ ·² -«½¸ ½¿-»-ô ¾«¬ ²±¬ ¸·- ·²A«»²½»ò ̸»®» ·- ´·¬¬´» -·¹² ±º ½±²A·½¬ ¾»¬©»»² ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»- ·² ³±-¬ ®±«¬·²» ½¿-»·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º °®±°»®¬§ ¿²¼ ²± ®»¿-±² ¬± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«®§ º±«²¼ ¬¸» ¶«¼¹»-K ¸·²¬- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²- ¸»´°º«´ò Ü·-¿¹®»»³»²¬³·¹¸¬ ¿®·-» ·² ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ °±´·¬·½¿´ ±® ®»´·¹·±«- ·--«»-ô ¿²¼ ·² ¸±³·½·¼»- ±® ±¬¸»® ª·±´»²¬ ¿ºº¿·®- ·² ©¸·½¸ ³±¬·ª» ¿²¼ ·²¬»²¬ ©»®» ¿¬ ·--«»ô ±® ·² ©¸·½¸ ³»³ó ¾»®- ±º ¬¸» ¶«®§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¶«®§³»² ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¸·- L±¾-¬·²¿½§Kò ̸» º±®»³¿²ô ·¬ ©¿- -¿·¼ô ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¬·½µ ¬± ¬¸»·® ¹«·´¬§ ª»®¼·½¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¬± ½¸¿²¹» L·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»¬®¿§»¼ ¿ É»¿µ²»-- ·² ±«® Ö«¼¹³»²¬K øÍÐ íêñìîñïçíPì÷ò ß²±¬¸»® ¶«®§ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ·² ¿² «²°±°«´¿® ª»®¼·½¬ ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ©¿- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² L±ª»®°»®-«¿¼»¼K ¾§ ¬©± ±º ·¬- ³»³¾»®- øÍÐ íêñìíñïíï÷ò Ó¿¬¬¸»© Ø¿´» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±½½¿-·±²¿´´§ -³¿´´ ¹®±«°- ±º ¶«®§³»² »¨»®½·-»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²A«»²½» ±² ª»®¼·½¬-ò ߬ ¬¸» ½±²½´«ó -·±² ±º ¿ °¿--¿¹» ·² ©¸·½¸ ¸» ¿--»®¬- ¬¸» -«°»®·±®·¬§ ±º ¬¸» ½±³³±² ´¿© ¶«®§ ¬®·¿´ ±ª»® ±¬¸»® -§-¬»³- ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¸» »³°¸¿-·¦»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ®«´» ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¶«®±®- ¾» «²¿²·³±«- ·² ¬¸»·® ª»®¼·½¬ô ¸» ½±²½»¼»- ¬¸¿¬ L·¬ ³«-¬ ¾» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¿² ·¹²±®¿²¬ п®½»´ ±º Ó»² ¿®» -±³»ó ¬·³»- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ º»© ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» µ²±©·²¹ô ±® ±º ¹®»¿¬»® ײ¬»®»-¬ ±® λ°«¬¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ®»-¬K øØ·-¬±®§ ±º ¬¸» ݱ³³±² Ô¿©ô ïêê÷ò ìð 묻® Ô¿©-±² ½·¬»- ©±®µ ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ³±¼»®² ¶«®±®- ³¿µ» «° ¬¸»·® ³·²¼- ¿¾±«¬ ¿ ª»®¼·½¬ »¿®´§ ·² ¬¸» ¬®·¿´å -»» LÔ¿©´»-- Ö«®·»-á ̸» ݱ³°±-·¬·±² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±«® ±º Ø»®¬º±®¼-¸·®» Ö«®·»-ô ïëéíPïêîìKô ·² ݱ½µ¾«®² ¿²¼ Ù®»»²ô Ì©»´ª» Ù±±¼ Ó»² ¿²¼ Ì®«»ô ïìïò ìï Ú±® ¬¸» ¶«¼¹»-K °±©»®- ¿²¼ ·²A«»²½» ·² º»´±²§ ¬®·¿´- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô LÝ®·³·²¿´ Ì®·¿´ Þ»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô îèìPíððò ìî Ú±® ¬¸» ½±³°´»¨ -«¾¶»½¬ ±º ¶«¼¹»P¶«®§ ®»´¿¬·±²-¸·°- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» ¬¸» -±«®½»- ´·-¬»¼ ·² ²ò ï ¿¾±ª»ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® Ù®»»²ô Ê»®¼·½¬ ß½½±®¼·²¹ ¬± ݱ²-½·»²½»ô ½¸- êPçò ìí ß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ò ò ò Ü»½»³¾ò ïêéèô °°ò îíPì øÔ»»½¸ô Ø«²¬÷ò

îéê ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ¬¸» ½®·³»ò ײ ¬¸» Ü»½»³¾»® ïêéè -»--·±² ©» »¨¿³·²»¼ »¿®´·»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¶«¼¹» ¸»¿®·²¹ ¿ ®¿°» ½¿-» º±®½»¼ ¬¸» ¶«®±®- ¬± ®»½±²-·¼»® ¬¸»·® ª»®¼·½¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿½¯«·¬¬»¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ô -»²¼·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µ ¬± ®»½±²-·¼»® «²¬·´ ¬¸»§ ¿¹®»»¼ ¬± ½±²ª·½¬O¬¸» ±«¬½±³» ¬¸» ¾»²½¸ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ®»¯«·®»¼òìì Þ«¬ ¬¸» ¶«¼¹»-K ¿¾·´·¬§ ¿½¬«¿´´§ ¬± ½±³°»´ ª»®¼·½¬- ·² -«½¸ ½¿-»- ¸¿¼ ¾»»² -»ª»®»´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¼·½¬ ·² Þ«-¸»´´K- ½¿-» ·² ïêéð ¿²¼ ·¬- -«¾-»¯«»²¬ »´¿¾±®¿¬·±²òìë ͱ³» ¶«¼¹»- ¿¼±°¬»¼ ±¬¸»® ¾®«·-·²¹ ¬¿½¬·½- ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ©¿§O°»®¸¿°- ©¸»² ¬¸»§ ©»®» «²¼»® °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¬ ³±³»²¬- ±º ¿²¨·»¬§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ´¿©ò ̸»®» ©»®» ¬©± -«½¸ ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïêèç ¿²¼ ïêçðô ©¸»² ¶«¼¹»- ½¸¿-¬·-»¼ ¿²¼ ¼·-³·--»¼ ¶«®·»- ¬¸¿¬ º¿·´»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ª»®¼·½¬- ¬¸»§ ®»¯«·®»¼òìê Þ«¬ ³±-¬ ±º¬»² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼ ¬¸» ¶«®§ ©¿- ³±®» ¸¿®³±²·±«- ¬¸¿² ¬¸¿¬ò ̸» ¶«¼¹»- ½±«´¼ »¨°»½¬ ¬¸»·® ¿¼ª·½» ¬± ¾» ¬¿µ»²ô ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ¬¸»§ ©»®» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ²»»¼ ¬± º±®½» ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °¿¬¬»®² ±º ª»®¼·½¬- ¾§ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ¿ º±®³ ±º ¬»²«®» ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸»³ ³±®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» Ý®±©²òìé Ѳ ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ô ¶«®·»- ©»®» ½±²-·¼»®¿¾´§ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾§ ¬¸» »¨°´·½·¬ ¼»º»²½» ·² ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Ö±¸² Ø¿©´»-ô Ø»²®§ Ý¿®»ô ¿²¼ ±¬¸»®- ±º ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± B²¼ ª»®¼·½¬- ©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ¶«¼·½·¿´ ®»¬ó ®·¾«¬·±²òìè ̸» ¶«®§ »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½±²¬»-¬- ±º ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿- ¿ ³±®» ®»-·´·»²¬ ¿²¼ ³±®» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾±¼§ò ß ¶«®§ ³·¹¸¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ¾» ½¸¿-¬·-»¼ ¿²¼ ¸«³·´·¿¬»¼ º±® ¼»º§·²¹ ¬¸» ¶«¼¹»K- ½´»¿® ®»½±³ó ³»²¼¿¬·±²-ô ¾«¬ ¿ -¬®¿·²»¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»³ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ³¿¼» °±--·¾´» ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º Bº¬»»² ±® ¬©»²¬§ º»´±²§ ¬®·¿´- ¿ ¼¿§ò ̸¿¬ ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸»·® -¸¿®»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ´¿©ô ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º »ª·¼»²½» ¿²¼ ½®»¼·¾·´ó ·¬§ ±º ©·¬²»--»-ô ¿²¼ ±º ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º ¬¸» °«²·-¸³»²¬- ¬¸»§ ¿®®·ª»¼ ¿¬ ìì Ú±® ¬¸·- ½¿-» øß®®±©-³·¬¸÷ ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»® ·--«» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¶«¼¹»- ¿²¼ ¶«®±®-ô -»» Ô¿²¹ó ¾»·²ô LÝ®·³·²¿´ Ì®·¿´ Þ»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô îçïPëò ìë Ù®»»²ô Ê»®¼·½¬ ß½½±®¼·²¹ ¬± ݱ²-½·»²½»ô ½¸ò êò ìê ߺ¬»® ¬¸» ¶«®§ ¾®±«¹¸¬ ·² ¿ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿² ¿½¯«·¬¬¿´ ¿¬ ¬¸» -»--·±² ±º Ü»½»³¾»® ïêèçô ¬¸» ¶«¼¹» ¬±´¼ ¬¸»³ ¬¸¿¬ L¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ß½¬ ´·µ» ¬®«» Û²¹´·-¸ ³»²ô ²±® ·²¼»»¼ ´·µ» ¬®«» Ý·¬·¦»²- ±º Ô±²¼±²Kô ¿²¼ ¼·-³·--»¼ ¬¸»³ øß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ò ò ò Ü»½»³¾ò ïêéèô ïPî÷ò ׬ -»»³- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» Ú»¾®«¿®§ ïêçð -»--·±²O±² ¬¸»·® ±©² ·²·¬·¿¬·ª» ±® «²¼»® ±®¼»®- º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¨·±«- °»®¸¿°¿¾±«¬ ¼·-±®¼»® ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ -± -±±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±²O©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± -»²¼ ¿ -»ª»®» ³»--¿¹» ¬± °±¬»²¬·¿´ ±ºº»²¼»®- ·² Ô±²¼±² ¾§ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ¿½½«-»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©·¬¸ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ¬± ³¿µ» ª·-·¾´» ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ´¿©ò Ú¿·´·²¹ ¬± ¹»¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ ª»®¼·½¬- ±² ¬¸» B®-¬ ¼¿§ ±º ¬¸» -»-ó -·±²ô ¬¸» ¶«¼¹»- ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ¶«®±®- ¬± ¾» L«²B¬ ¬± -»®ª»Kô ®»°®·³¿²¼»¼ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬¸»³ò ̸»·® ®»ó °´¿½»³»²¬- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿§ ©»®» -± -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬¸¿¬ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¬±¬¿´ ±º ¬©»²¬§óBª» ¼»º»²¼¿²¬©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ©¸»² ¬¸» -»--·±² ©¿- ½±²½´«¼»¼ øÑÞÍÐô Ú»¾®«¿®§ ïêçðô °°ò ïPí÷ò Ì»² ±º ¬¸±-» ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ©»®» ©±³»²ô ±º ©¸±³ »·¹¸¬ ©»®» ®»°®·»ª»¼ò ìé Ú±® ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¶«¼·½·¿´ ¬»²«®» «²¼»® ݸ¿®´»- ×× ¿²¼ Ö¿³»- ××ô -»» ß´º®»¼ Úò Ø¿ª·¹¸«®-¬ô L̸» Ö«¼·½·¿®§ ¿²¼ б´·¬·½- ·² ¬¸» λ·¹² ±º ݸ¿®´»- ××Kô Ô¿© Ï«¿®¬»®´§ λª·»©ô êê øïçëð÷ô êîPéèô îîçPëîå ·¼»³ô LÖ¿³»- ×× ¿²¼ ¬¸» Ì©»´ª» Ó»² ·² ͽ¿®´»¬Kô Ô¿© Ï«¿®¬»®´§ λª·»©ô êç øïçëí÷ô ëîîPìêò Ì»²«®» ¾¿-»¼ ±² ¹±±¼ ¾»¸¿ª·±«® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³±²¿®½¸K- ©·´´ »³»®¹»¼ ·² °®¿½¬·½» ·² ¬¸» ®»·¹² ±º É·´´·¿³ ××× ¿²¼ ©¿- »-¬¿¾ó ´·-¸»¼ ·² ¬¸» ß½¬ ±º Í»¬¬´»³»²¬ øïéðï÷ò Í»» Ü¿ª·¼ Ô»³³·²¹-ô L̸» ײ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» Ö«¼·½·¿®§ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô ·² Ðò Þ·®µ- ø»¼ò÷ô ̸» Ô·º» ±º ¬¸» Ô¿© øïççí÷ò ìè Ö±¸² Ø¿©´»-ô ̸» Û²¹´·-¸³¿²K- η¹¸¬ øïêèð÷å Ø»²®§ Ý¿®»ô Û²¹´·-¸ Ô·¾»®¬·»-æ ±®ô ̸» Ú®»»óÞ±®² Í«¾¶»½¬Kײ¸»®·¬¿²½» øïêèî÷å ß Ù«·¼» ¬± Ö«®·»-æ Í»¬¬·²¹ Ú±®¬¸ ¬¸»·® ß²¬·¯«·¬§ô б©»® ¿²¼ Ü«¬§ ò ò ò øïêèî÷ò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îéé ¬±¹»¬¸»®å °»®¸¿°-ô ·² ¬¸» »²¼ô ·¬ ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ¶«®·»-K ©·´´·²¹²»-- ¬± ¿½½»°¬ô »ª»² »¿¹»®²»-- ¬± ¸»¿®ô ¬¸» ¶«¼¹»-K ª·»©- ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±º »ª·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» ½®»¼·¾·´·¬§ ±º ©·¬²»--»-ò ° »² ¿ ´ · ¼»¿ - ¿ ² ¼ °® ¿½ ¬· ½»- ¾ »º± ® » ïêêð ̸» ¼»º»²¼¿²¬- ±² ¬®·¿´ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º¿½»¼ ¬©± µ·²¼±º ½¸¿®¹»-æ º»´±²·»- ¬± ©¸·½¸ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ -¬·´´ ¿°°´·»¼ ¿²¼ ¬¸±-» º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»³±ª»¼ ¾§ ¿½¬ ±º °¿®´·¿³»²¬æ ¬¸¿¬ ·-ô º»´±²·»- ¬¸¿¬ ©»®» ¾®±¿¼´§ -°»¿µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬òìç ̸» ¼·ºº»®»²½» ©¿- ¼®¿ó ³¿¬·½ -·²½» ¿ ½´»®¹·»¼ ±ºº»²¼»® ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ³»®»´§ ¾» ¾«®²»¼ ±² ¬¸» ¾®¿©² ±º ¬¸» ¬¸«³¾ ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬± ¹± º®»» ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» -»--·±²ô ©¸»®»¿- ¬± ¾» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ º»´±²§ ©·¬¸±«¬ ½´»®¹§ ³»¿²¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸ó ³»²¬ò ɸ·½¸ ±ºº»²½»- ©»®» ©·¬¸·² ½´»®¹§ ·² ïêêð ¿²¼ ©¸·½¸ ©·¬¸±«¬ô ¿²¼ ©¸± ¿³±²¹ ¬¸» ¿½½«-»¼ ©»®» »´·¹·¾´» ¬± ³¿µ» ¿ ½´¿·³ô ©»®» ¬¸«- ³¿¬¬»®- ±º ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»- ¿- ¬¸»§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» º¿¬»- ±º ¬¸» °®·-±²»®±² ¬®·¿´ ¾»º±®» ¬¸»³ò ײ ¹»²»®¿´ ¬»®³-ô ¬¸» ²±²ó½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»- ©»®» ¬¸» ³±®» -»®·±«- ±ºº»²½»-æ ¿³±²¹ °®±°»®¬§ ½®·³»- ¬¸»§ ·²½´«¼»¼ ¾«®¹´¿®§ô ®±¾¾»®§ô -±³» º±®³- ±º ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô ¸±®-»ó¬¸»º¬ô ¿²¼ °±½µ»¬ó°·½µ·²¹O¿´´ ±º ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² »¨½´«¼»¼ º®±³ ½´»®¹§ ¾§ °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ±ºº»²½»¬¸¿¬ ©»®» ¬±± -»®·±«- ¬± ¾» °«²·-¸»¼ ´·¹¸¬´§òëð ß°¿®¬ º®±³ ¬¸±-» ±ºº»²½»-ô ¿´´ ±¬¸»® º±®³- ±º ¬¸»º¬ ®»³¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °«®ª·»© ±º ½´»®¹§ ·² ïêêðô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±ºº»²½» ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ³¿µ» «° ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¸¿®¹»- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º °®±°»®¬§ô -·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±ºº»²½» ©¿- ±²´§ ±²» ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ·² ¼»¬»®³·²ó ·²¹ ©¸± ½±«´¼ ½´¿·³ ½´»®¹§ò ̸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ¿²±¬¸»®ò ̸» °®·ª·´»¹» ±º ½´»®¹§ ©¿- »½½´»-·¿-¬·½¿´ ·² ±®·¹·²ô ¿²¼ »´·¹·¾·´·¬§ ¬± ½´¿·³ ·¬- ¾»²»B¬ ®»¬¿·²»¼ ¬®¿½»- ±º ¬¸±-» ¾»¹·²²·²¹-ô »ª»² ¿- ·¬ ¾»½¿³» ±¬¸»®©·-» -»½«´¿®·¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·¼¼´» ¿¹»-ò ײ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿ ³¿´» ¼»º»²¼¿²¬ ½±«´¼ ½´¿·³ ½´»®¹§ ±²´§ ·º ¸» ½±«´¼ °®±ª» ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ´·¬»®¿¬» ¾§ ®»¿¼·²¹ ¿ ª»®-» º®±³ ¬¸» Bº¬§óB®-¬ °-¿´³ô °±°«´¿®´§ µ²±©² ¿- L¬¸» ²»½µ ª»®-»Kò ˲¬·´ ïêîí ©±³»² ½±«´¼ ³¿µ» ²± ½´¿·³ ±º ½´»®¹§ ¿¬ ¿´´ò ײ ¬¸¿¬ §»¿® °¿®´·¿³»²¬ »¨¬»²¼»¼ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ¬± ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ®»´¿¬·ª»´§ °»¬¬§ ¬¸»º¬-O´¿®½»²§ ¾»´±© ¬»² -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«»ò ̸¿¬ ®«´» ¸»´¼ ·² ïêêðò ׬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ¬¸·®¬§ §»¿®´¿¬»®ô ·² ïêçïô ¬¸¿¬ ©±³»² ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ½´¿·³ ½´»®¹§ ¿- º®»»´§ ¿- ³»² ø¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± °®±ª» ¬¸»·® ´·¬»®¿½§÷òëï Ú±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬¸±-» ©¸± ½¿³» ¬± ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »²¬»® ¿ -«½½»--º«´ °´»¿ ±º ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ©¿- ¿ ½®«½·¿´ ·--«»ô ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²ó ¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ¬¸» ¶«®±®- ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ¸¿¼ ³¿--·ª» ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»®-ò Ö«®·»ìç

Ú±® ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ®«´»- -«®®±«²¼·²¹ ½´»®¹§ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ïìïPìò Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ïìïPêå Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô íéPìïò ëï îï Ö¿³»- ×ô ½òê øïêîí÷å í ú ì ɳ ú Ó¿®§ô ½òçô -òê øïêçï÷ò ëð

îéè ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ½±«´¼ ¿´¬»® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿ ½±²ª·½¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ¿½¯«·¬¬·²¹ ¬¸» ¼»ó º»²¼¿²¬ ±º ¿ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½» ¿²¼ B²¼·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¹«·´¬§ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ´»--»®ô ½´»®¹§¿¾´»ô ±ºº»²½»O©¸¿¬ ½¿³» ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¿ L°¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬Kò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -±³» ±ºº»²½»-ô ¬¸» ¶«®·»- ¬¸«- ¸¿¼ ¬¸» °±©»® ±º ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ò ß²¼ -±ô ¬±±ô ¼·¼ ¬¸» ¶«¼¹»-ò ײ ¬¸» ¬»-¬·²¹ º±® ´·¬»®¿½§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿ ½´»®¹§³¿² ·² ½±«®¬ô ¬¸» ¶«¼¹»- ½±«´¼ ±ª»®´±±µ ¿² ±¾ª·±«- ³«³¾´» ¿²¼ -»²¼ ¬¸» °®·-±²»® ¸±³»å ±® ¬¸»§ ½±«´¼ ·²¬»®ª»²» ·º ¬¸»§ ½¸±-» ¿²¼ ·²-·-¬ ±² ¿ ´»ª»´ ±º ®»¿¼·²¹ ¿½½«®¿½§ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»-«´¬ ·² ¼»²·¿´ ±º ½´»®¹§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬¸®»¿¬»² ¬¸» °®·-±²»® ©·¬¸ ¬¸» ¹¿´ó ´±©-ò ݱ²ª»®-»´§ô ¶«¼¹»- ½±«´¼ ¿´-± ®»°®·»ª» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ¿²¼ -»»µ ¬¸»·® °¿®¼±² ¾§ ¬¸» µ·²¹ò ̸» -¬¿®µ ½¸±·½» ¾»¬©»»² ½´»®¹§¿¾´» ¼·-½¸¿®¹» ¿²¼ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ »²ó ½±«®¿¹»¼ ¶«®±®- ¿²¼ ¶«¼¹»- ¬± ¿°°´§ ¬¸» ´¿© ©·¬¸ ¼·-½®»¬·±²ò ׬ ©¿- ¸»®» ¬¸¿¬ »¨ó °»®·»²½» ·² ¬¸» ¶«®§ ¾±¨ ¾»½¿³» -± ½®«½·¿´ò Ö«®±®- ³·¹¸¬ ¾» ¹«·¼»¼ ¾§ ¸·²¬- ±® »ª»² ¼·®»½¬·±²- ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»-ô ¾«¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»-°±²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± µ²±© ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ò ̸» ¶«¼¹» ³·¹¸¬ ¸·²¬ ¿¬ ¬¸» ©¿§- ¬¸»§ ½±«´¼ »¨»®½·-» ¼·-½®»¬·±²ô ¾«¬ ¸» ½±«´¼ ¸¿®¼´§ ¬»´´ ¬¸»³ »¨°´·½·¬´§ ¬± B²¼ -±³»ó ±²» ¹«·´¬§ ±º ¿ ´»--»® ½¸¿®¹» ¬¸¿² ¬¸¿¬ -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ò ̸» »¨°»®·»²½»¼ ³»² ©¸± -»®ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©±«´¼ µ²±© ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ª»®¼·½¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ±ºº»²¼»® ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ±ºº»²½»ò ̸»·® ª»®¼·½¬- ´¿®¹»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ò ׬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» A»¨·¾·´·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¶«®·»- ¸¿¼ ·¬- ®±±¬- ·² ¬¸» -·¨ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô º±® ·¬ ¸¿¼ ¾»»² «²¼»® ¬¸» Ì«¼±®- ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ³«½¸ ¬±«¹¸»® ¬¸¿² ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± ½»²¬«®·»-ò л®¸¿°¬¸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ³¿²§ó-·¼»¼ Ì«¼±® ¿--¿«´¬ ±² ½®·³» ¿²¼ ·³ó ³±®¿´·¬§ ©¿- ¬¸» »ºº±®¬ ¬± ·³°±-» ¬¸» -»ª»®»-¬ °«²·-¸³»²¬- ±² ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º -»®·±«- °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¾§ ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» °®·ª·´»¹» ±º ½´»®¹§ º®±³ ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô °·½µ·²¹ °±½µ»¬-ô ¿²¼ ¸±®-»ó ¬¸»º¬ò ׿² ß®½¸»® ¸¿- ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º Û´·¦¿¾»¬¸K- ®»·¹² ¬¸» ¿¬¬·ó ¬«¼»- ¬±©¿®¼- ½®·³» ¬¸¿¬ ´¿§ ¾»¸·²¼ ¬¸±-» »²¿½¬³»²¬- ¿´-± °®±¼«½»¼ ¿ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ½±²ª·½¬·±²- ·² ¬¸» Ô±²¼±² ½±«®¬- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ±º ¿´´ µ·²¼-ò ݱ²ª·½ó ¬·±² ®¿¬»- ø¿²¼ ¬¸» ´»ª»´- ±º ¼»¿¬¸ -»²¬»²½»-÷ ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¸·¹¸ ·² ½¿-»- ±º ®±¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ¿²¼ ¸±®-»ó¬¸»º¬ò Þ«¬ ¬¸» ¸¿®-¸²»-- ±º ¬¸» ½±«®¬- ©¿- ³±-¬ ½´»¿®´§ ®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸»·® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»² ¿½½«-»¼ ±º -·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ô ¿² ±ºº»²½» ¬¸¿¬ ®»³¿·²»¼ ©·¬¸·² ½´»®¹§ º±® ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± ½±«´¼ °®±ª» ¬¸»·® ´·¬»®ó ¿½§ò ß®½¸»® ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ïëêð- ¸¿´º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º -·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¼»²·»¼ ½´»®¹§ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»-òëî ̸»-» B¹«®»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²½±³°´»¬» ¼¿¬¿å ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» -»²¬»²½»°¿--»¼ ·² ½±«®¬ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ °¿®¼±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -«¾ó -»¯«»²¬´§ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±²¿®½¸ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ©¸»² -»¬ ¿´±²¹-·¼» ½±²ª·½ó ¬·±²- ¿²¼ -»²¬»²½»- ·² ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ½¿-»-ô ¬¸»§ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ª»®§ ëî ׿² Éò ß®½¸»®ô ̸» Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§æ ͱ½·¿´ λ´¿¬·±²- ·² Û´·¦¿¾»¬¸¿² Ô±²¼±² øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççï÷ô îìêPéô ¬¿¾´» êòìò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îéç ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ »¿®´§ ·² Û´·¦¿¾»¬¸K- ®»·¹² ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ¾´±±¼§ «²¼»® ¬¸» Ì«¼±®-ò ß®½¸»® ¹±»- ±² ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸·- -»ª»®·¬§ ©¿- ¬»³°»®»¼ ·² Ô±²¼±² ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² ¿ ½»®¬¿·² A»¨·¾·´·¬§ ½¿³» ¬± ¾» ·²¬®±ó ¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¾§ ³»¿²- ±º ¶«®§ ª»®¼·½¬- ¿²¼ ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¶«¼·½·¿´ ¼·-½®»¬·±²ò Ó±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ©¿- ¿ ²±¬¿¾´» ·²½®»¿-» ·² ¿½ó ¯«·¬¬¿´- ¿²¼ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬-ô ¿²¼ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¿ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼»¿¬¸ -»²¬»²½»-ô »-°»½·¿´´§ º±® -·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ß®½¸»® ²±¬»- ¿ ¹®»¿¬»® ©·´´·²¹²»-- ¿³±²¹ ¬¸» ¶«¼¹»- ¬± ¿´´±© ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ô »-°»½·¿´´§ ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½½«-»¼ ©¿- ©·´´·²¹ ¬± °´»¿¼ ¹«·´¬§ ¿²¼ ¬¸®±© ¸·³-»´º øº±® ¬¸·¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± ³»²÷ ±² ¬¸» ³»®½§ ±º ¬¸» ½±«®¬ò Ú«®¬¸»®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-ó ·²¹ ©·´´·²¹²»-- ±º ¶«®·»- ¬± B²¼ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬-ô ³±®» ±ºº»²¼»®- ½¿³» ¬± ¾» ½±²ó ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ¿²¼ ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼òëí ̸·- ¬®»²¼ ¬±©¿®¼- ¿ ¹®»¿¬»® ´»²·»²½§ ·² Û´·¦¿¾»¬¸K- ®»·¹² ø·º ©¸·°°·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½´»®¹§¿¾´» ¾®¿²¼·²¹ ©¿- -± ®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§÷ ©¿- ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ®»ª»®-»¼ ·² ¬¸» ïëçð-ò ß²¼ ¬¸»®» ©»®» ¬± ¾» ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ¬¸» ¼·ºB½«´¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ïêîð- ¿²¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêíð-ò Þ«¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼- ¿ ³±®» A»¨ó ·¾´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±ª»® ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ ±º ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±¼»®¿¬·²¹ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º »¨»½«¬·±²ò ͬ«¼·»- ±º ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º °®±-»½«¬·±² ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² -»ª»®¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ½¿°·¬¿´ °«²ó ·-¸³»²¬ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¼»½´·²»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¬®»²¼ ©¿- ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¿º¬»® ïêìðòëì ß² ±ª»®®·¼·²¹ °¿¬¬»®² ·- ½´»¿®ô ¼»-°·¬» A«½¬«¿¬·±²- ±ª»® ¬·³» ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»ò ̸» -¬»®² ·³°»®¿¬·ª»- ±º ¿ ½®·³·²¿´ ½±¼» ·² ©¸·½¸ô «²¼»® ¬¸» Ì«¼±®-ô »¨»½«¬·±² ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»½±³» ½±³³±² º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±°»®¬§ ½®·³»- ¹¿ª» ©¿§ ·² °®¿½¬·½» ¬± ¿ ³±®» ³±¼»®¿¬» ®»¹·³»ô ¬¸» ¸¿®-¸ -¿²½¬·±²- ±º ¬¸» ´¿© ¾»·²¹ ¾´«²¬»¼ ¾§ ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»- ¿´·µ»ò Ó±®» ¿½¯«·¬¬¿´¿²¼ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬-ô ¿ ³±®» ´·¾»®¿´ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ½´»®¹§ô ³±®» ®»°®·»ª»- ¿²¼ °¿®¼±²- ø»²½±«®¿¹»¼ °»®¸¿°- ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾§ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»© ½±´±²·»- ·² ß³»®·½¿ ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬»÷ ®»-«´¬»¼ ·² º¿´´·²¹ ®¿¬»- ±º ¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ¬¸» »´¿¾±®¿¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿ó ¬·ª»ô ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬-ò Þ§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ´»ª»´- ±º »¨»½«¬·±² ©»®» ®»¬«®²·²¹ ¬± ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ´¿¬» ³»¼·»ª¿´ ²±®³ô ¿²¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ©»®» ¾»·²¹ ¼·-½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿ ¾®¿²¼»¼ ¬¸«³¾ô -«¾¶»½¬»¼ ¬± ©¸·°°·²¹ô ±®ô ·² ¿ º»© ½¿-»- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ëí ß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô îìëPéò Ö¿³»- ݱ½µ¾«®² º±«²¼ ¿ -·³·´¿® °¿¬¬»®² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬- ±² ¬¸» ر³» Ý·®½«·¬ ±º ¬¸» ¿--·¦»- ·² Û´·¦¿¾»¬¸K- ®»·¹²æ ©¸»®»¿- ¬¸»®» ©»®» ²± -«½¸ ª»®¼·½¬¾»º±®» ïëéíô ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»½±³» ½±³³±² ¾§ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ øÝ¿´»²¼¿® ±º ß--·¦»- λ½±®¼-æ ײ¬®±¼«½¬·±²ô ïïë÷ò ëì Öò ßò ͸¿®°»ô Ý®·³» ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼æ ß Ý±«²¬§ ͬ«¼§ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèí÷ô ïìïPëå ·¼»³ô Ý®·³» ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼ô ïëëðPïéëðô î²¼ »¼²ò øïççç÷ô çðPîå и·´·° Ö»²µ·²-ô LÚ®±³ Ù¿´´±©- ¬± Ю·-±²á ̸» Û¨»½«¬·±² כּ ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼Kô Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» Ø·-¬±®§ô é øïçèê÷ô ëïPéï ø»-°ò ëìPêï÷ò

îèð ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ °¿®¼±²»¼ º®±³ ¿ ½¿°·¬¿´ -»²¬»²½»ô ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ß³»®·½¿òëë ß- ¿ °¿¬¬»®² ±º ¹®»¿¬»® ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² ¾±¬¸ ª»®¼·½¬- ¿²¼ -»²¬»²½·²¹ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿- ¾»½±³·²¹ô ¿- ß®½¸»® ¸¿- ¿®¹«»¼ô L¿ ³±®» -«¾¬´» ¿²¼ A»¨·¾´» ·²-¬®«³»²¬ ¼·-½®·³·²¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¼»¹®»»- ±º -»®·±«-²»-- ·² ½®·³»Kòëê ̸»-» °¿¬¬»®²- ±º ª»®¼·½¬- ¿²¼ °«²·-¸³»²¬- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬-ò ̸»§ ³«-¬ ¸¿ª» ¼»®·ª»¼ô ¬±±ô º®±³ ©·¼»´§ -¸¿®»¼ ª·»©- ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ³¿²¿¹» ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ¿²¼ º®±³ ¿ ¹®±©·²¹ ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ²»»¼ º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» -¿²½¬·±²- º±® °»¬¬§ ±ºº»²½»-ò ߬ ´»¿-¬ ·¬ -»»³- ®»¿-±²ó ¿¾´» ¬± -«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ¿½¬»¼ ±² ·² ¬¸» ½±«®¬- ·² ¬¸» ¼»½¿¼»¾»º±®» ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ©»®» ¬± -±³» ¼»¹®»» ¬¸» -»»¼ó¾»¼ ±º ¬¸» ·¼»¿- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ®»³¿®µ¿¾´» ±«¬¾«®-¬ ±º ©®·¬·²¹ ¿²¼ -°»½«´¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½®·³ó ·²¿´ ´¿© ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿º¬»® ïêìî ¿²¼ ¿½½±³°¿²·»¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬- ·² ¹±ª»®²¿²½» ·² ¬¸» ïêëð-ò Ò±¬¸·²¹ ®»³±¬»´§ ´·µ» ¬¸» »¨¬®»³» ®¿¼·½¿´·-³ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ª±·½»¼ ¬¸»² ¾§ -»ª»®¿´ °¿³°¸´»¬»»®¸¿¼ ¾»»² ¸»¿®¼ ¾»º±®»ò ̸±«¹¸ -±³» ©»®» »¨¬®»³»ô ¬¸» °®±°±-¿´- °«¬ º±®©¿®¼ º±® ¬¸» ®»º±®³ ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ±ºº»®»¼ -±´«¬·±²- ¬± °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬- -·²½» Û´·¦¿¾»¬¸K- ®»·¹²ò ɸ»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¿®±-» ·² ¬¸» ïêìð- ¿²¼ ïêëð- ¬± ©®·¬» ¿²¼ -°»¿µ º®»»´§ ¿¾±«¬ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®»ô ¿¾±«¬ ¬®·¿´ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ô ³«½¸ ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ½¿³» «²¼»® -»®·±«- »¨¿³·²¿¬·±²ò ̸» ®»º±®³ ±º ¬¸» ´¿© ¾»ó ½¿³» ¿² ·--«» ±º «®¹»²¬ ½±²½»®²ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¬¸» Ô»ª»´´»®- ¿²¼ ±¬¸»® ®¿¼·½¿´ ¹®±«°- ¿²¼ô º®±³ ¬¸» ³·¼óïêìð-O¿- ¼»¾¿¬»- ©»®» »²¹¿¹»¼ ±² ¬¸» °¿®´·¿³»²ó ¬¿®§ -·¼» ¿¾±«¬ ¬¸» -¸¿°» ±º º«¬«®» -»¬¬´»³»²¬-O¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ®¿²¹» ±º ·¼»¿©¿- ª±·½»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿©ô ¬¸» ½±«®¬-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¿¾±«¬ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿²¼ ¬¸» «²¶«-¬²»-- ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» °»²¿´¬·»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¶«¼¹»- ·² -»²¬»²½·²¹ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®-ò ̸» Ϋ³° п®´·¿³»²¬ ©¿- ³±ª»¼ ¬± ¾»¹·² ¿ °®±½»-- ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ®»º±®³ô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ½±³³·--·±² ·² ïêëî «²¼»® ¬¸» ½¸¿·®³¿²-¸·° ±º Ó¿¬¬¸»© Ø¿´» ¬± ®»½±³³»²¼ ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© -¸±«´¼ ¾» ®»-¬®«½¬«®»¼òëé ̸»®» ©¿- ²± «²¿²·³·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» ´»¿¼·²¹ °®±°±²»²¬- ±º ½®·³·²¿´ ´¿© ®»º±®³ ·² ¬¸» ïêìð- ¿²¼ ïêëð-ò Þ«¬ ¬¸» ³±®» ®¿¼·½¿´ ¿³±²¹ ¬¸»³ -¸¿®»¼ ¿ ¾®±¿¼ ¿³¾·¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿-»- ¿²¼ °®·²½·°´»- ±º ¬¸» ½±³³±² ´¿© ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»-ô »-°»½·¿´´§ ·¬- ¼»°»²¼»²½» ±² ½¿°·¬¿´ °«²ó ·-¸³»²¬ò ̸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ ·¼»¿ô ½±³³±² ¬± ³¿²§ ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ °¿³°¸´»¬»»®-ô ©¿- ¬¸¿¬ °«²·-¸³»²¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ±ºº»²½»O¿² ·¼»¿ ¬¸¿¬ ©»²¬ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ·¬ ©¿- °±--·¾´» º±® ¿²§ ½±²ª·½¬»¼ º»´±² ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ô ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±«®¬- ¸¿¼ ´·¬¬´» ´»»©¿§ ¬± ·³°±-» ëë Þ¿®¾¿®¿ ßò Ø¿²¿©¿´¬ô Ý®·³» ¿²¼ ݱ²A·½¬ ·² Û²¹´·-¸ ݱ³³«²·¬·»-ô ïíððPïíìè øÝ¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô ïçéç÷ô ëéPçå Öò ßò ͸¿®°»ô Ö«¼·½·¿´ Ы²·-¸³»²¬ ·² Û²¹´¿²¼ øïççð÷ô îèPíîò ëê ß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ô îìèò ëé Ú±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ·¼»¿- »¨°®»--»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¼«®·²¹ ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ¿²¼ ·²¬»®®»¹²«³ô -»» ܱ²¿´¼ Ê»¿´´ô ̸» б°«´¿® Ó±ª»³»²¬ º±® Ô¿© λº±®³ô ïêìðPïêêð øѨº±®¼ô ïçéð÷ô ½¸- ïô ëå Ò¿²½§ Ôò Ó¿¬¬¸»©-ô É·´´·¿³ ͸»°°¿®¼æ Ý®±³©»´´K- Ô¿© λº±®³»® øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèì÷ô ïêçPéîå α¾»®¬ Æ¿´´»®ô L̸» Ü»¾¿¬» ±² Ý¿°ó ·¬¿´ Ы²·-¸³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» Û²¹´·-¸ 몱´«¬·±²Kô ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º Ô»¹¿´ Ø·-¬±®§ô íï øïçèé÷ô ïîêPììò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îèï ¿´¬»®²¿¬·ª» -¿²½¬·±²-ò Ѳ´§ É·²-¬¿²´»§ ¿³±²¹ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½®·¬·½- -«°°±®¬»¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¾±´·¬·±² ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ôëè ¾«¬ ³±-¬ ±º ¬¸» °®±°±²»²¬- ±º ½®·³·²¿´ ´¿© ®»º±®³ ¿®¹«»¼ º±® ¿ -¸¿®° ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -½±°» ±º »¨»½«¬·±² ¿- ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¸·¬¸»®¬± ¿°°´·»¼ò ̸»®» ©¿- ¹»²»®¿´ ¿¹®»»³»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ³·²±® ¬¸»º¬-¸±«´¼ ²±¬ ¾» °«²·-¸¿¾´» ¾§ ¸¿²¹·²¹ô ¿²¼ -±³» ©®·¬»®- ©±«´¼ ¸¿ª» ®»³±ª»¼ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ º®±³ ¿´´ °®±°»®¬§ ½®·³»-ò ̸» ¶«-¬·B½¿¬·±²- °«¬ º±®©¿®¼ ©»®» ¿- ª¿®·±«- ¿- ¬¸» °´¿²- °®±°±-»¼ò ̸»§ ¼®»© ¸»¿ª·´§ ±² ͽ®·°¬«®»ô ±² ©¸¿¬ ¬¸» Ô¿© ±º Ó±-»- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¿´´±©»¼ò л®¸¿°- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿®¹«³»²¬ ¿¼ª¿²½»¼ ·² ¬¸» ïêìð- ¿²¼ ïêëð- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -½±°» ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ©¿- ¬¸¿¬ »¨»½«¬·±² ©¿- ©®±²¹ º±® °®±°»®¬§ ½®·³»- ¾»½¿«-» ·¬ °«¬ ¬±± ´·¬¬´» ª¿´«» ±² ´·º»ò Í»ª»®¿´ ®»º±®³»®- ©»®» ¿´-± ½±²ó ½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·-¬±®¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©ô ¿²¼ ±ºº»®»¼ ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»-«®®»½¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ »³°¸¿-»- ¿ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¿ ¸¿´º ´¿¬»® ·² ¿ ®»ó ²»©»¼ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ¼±³·²¿²½» ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ °»²¿´ ´¿©ò ׬ ©¿- ¿®¹«»¼ ·² ¬¸» ïêëð-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-°»½¬ ±º ¿² ±ºº»²¼»® ¾»·²¹ »¨»½«¬»¼ ¼·-½±«®¿¹»¼ ª·½¬·³- º®±³ °®±-»½«¬·²¹ô ±®ô ·º ²±¬ ¬¸¿¬ô »²½±«®¿¹»¼ ¶«®±®- ¬± ¿½¯«·¬ ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± °¿®¼±² ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ¬¸±-» ©¸± ©»®» ½±²ª·½¬»¼O¿´´ ±º ©¸·½¸ ©¿- ¾»´·»ª»¼ ¬± »³¾±´¼»² ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬¸·»ª»- ¿²¼ ®±¾¾»®-ò ̸» ¿®¹«³»²¬ ©¿- ¿´-± ³¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·-½®·³·²¿¬» «-» ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ´»¼ -±³» ±ºº»²¼»®- ¬± µ·´´ ¬¸»·® ª·½¬·³- ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ±²´§ ©·¬²»--»- ©¸± ½±«´¼ ½±²ª·½¬ ¬¸»³òëç ̸» ¿¾±´·¬·±² ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ©¿- ¿ ²±ª»´ ¿²¼ ¼»»°´§ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿ò Þ«¬ ´·³·¬¿¬·±²- ±² ·¬- «-»- ¸¿¼ »³»®¹»¼ ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬- ¾»º±®» ¬¸» ½·ª·´ ©¿®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ °®±°±-¿´- ¬± B²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ò ̸» ¿®¹«ó ³»²¬ ¬¸¿¬ ´»--»® °«²·-¸³»²¬- ©±«´¼ ²±¬ ±²´§ ¾» ³±®» ¶«-¬·B¿¾´» ¾«¬ ¿´-± ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿- ¼»¬»®®»²¬- ³¿¼» »¨°´·½·¬ ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ -«°°±®¬»¼ ¬¸» ¼·-½®»ó ¬·±²¿®§ «-»- ±º ¬¸» ´¿© ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»½±³» ½±³³±² ¾§ ïêìîò ß ®¿²¹» ±º °®±°±-¿´- ¬± B²¼ ¿ ³±®» ´·³·¬»¼ °«²·-¸³»²¬ º±® °»¬¬§ ±ºº»²½»- ©¿- ³¿¼» ·² ¬¸» ·²¬»®®»¹²«³ò ß³±²¹ ¬¸±-» ½±³³±²´§ ¿¼ª¿²½»¼ ©¿- ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ®»-¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸»º¬ ø¬©·½» ±® º±«® ¬·³»- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼- -¬±´»²÷ ²±¬ ±²´§ ¿½ó ½±®¼»¼ ³±®» ©·¬¸ ͽ®·°¬«®¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¾«¬ ©±«´¼ ¿´-± ¾» ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» °«²ó ·-¸³»²¬ ¿²¼ ¼»¬»®®»²¬ò Ú¿·´·²¹ ¬¸¿¬O·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±ºº»²¼»® ©¿- ²±¬ ¿¾´» ¬± ³¿µ» ®»-¬·¬«¬·±²O¿ º¿ª±«®»¼ °»²¿´¬§ ©¿- -±³» º±®³ ±º ´¿¾±«®ò ̸·- ©¿- ²±¬ »²¬·®»´§ ¿ ²»© ·¼»¿ò ̸» ®»º±®³¿¬·ª» °±--·¾·´·¬·»- ±º ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² °·±²»»®»¼ ·² Ô±²¼±² ¿ ½»²¬«®§ »¿®´·»® ·² ¬¸» Þ®·¼»©»´´ô ¬¸±«¹¸ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² »¨ó ¬»²¼»¼ ·² Û²¹´¿²¼ ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ º±® -»®·±«- ±ºº»²¼»®- ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ر´´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ù»®³¿² -¬¿¬»-òêð ׬ ©¿- ¼·-½«--»¼ ¿- ¿ °±--·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ·² ¬¸» ëè

ëç Æ¿´´»®ô LÜ»¾¿¬» ±² Ý¿°·¬¿´ Ы²·-¸³»²¬Kô ïìïPîò ×¾·¼òô ïíéò Ú±® ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ·³°®·-±²³»²¬ ¿¬ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿- ¿ °»²¿´ -¿²½¬·±² ·² »¿®´§ ³±¼ó »®² Û«®±°» ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® º±®³- ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬-ô -»» Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô ̱®¬«®» ¿²¼ ¬¸» Ô¿© ±º Ю±±ºæ Û«®±°» ¿²¼ Û²¹´¿²¼ ·² ¬¸» ß²½·»² λ¹·³» øݸ·½¿¹±ô ïçéê÷ô ½¸ò îå êð

îèî ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ·²¬»®®»¹²«³ô ¬¸±«¹¸ º®»¯«»²¬´§ ·² º±®³- ¬¸¿¬ ©±«´¼ »³°¸¿-·¦» ·¬- ¼»¬»®®»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»º±®³¿¬·ª» °±¬»²¬·¿´ ¾§ ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾±«® ¾» °»®º±®³»¼ ·² °«¾´·½O·² ³·²»-ô ±® ©·¬¸ ¬¸» °®·-±²»®- ½¸¿·²»¼ ¬± ½¿®¬-òêï ̸» ³±®» »¨¬®»³» Ô»ª»´´»® ·¼»¿- ¿¾±«¬ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ º¿·´»¼ ¬± °»®-«¿¼» ³¿²§ °»±°´»ò Þ«¬ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ²±²ó ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬- º±® ³·²±® °®±°»®¬§ ½®·³»- ©»®» -°»¿µ·²¹ ¬± ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ±²» ½¿² ±²´§ ¬¸·²µ ©¿- ±º ½±²½»®² ¬± ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ³»² ·² ¬¸» ¬®¿¼·²¹ô ¿®¬·-¿²¿´ô -¸±°µ»»°·²¹ô ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ °±°«´¿¬·±² ±º Ô±²¼±²ò ײ¼»»¼ô ¬¸»§ ®»A»½¬»¼ ¿-°»½¬- ±º °®±-»½«¬·²¹ °®¿½¬·½»- ¿½¬«¿´´§ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² Ô±²¼±²ô ©¸»®» ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ©»®» -·³°´§ ²±¬ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¬± ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±«®¬- ¾«¬ °«²·-¸»¼ô ·º ¿¬ ¿´´ô ¾§ ¿ -°»´´ ·² ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ò Ѭ¸»®- ¿²¬·½·ó °¿¬»¼ -½¸»³»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» »³¾®¿½»¼ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçò ̸»®» ·»ª·¼»²½»ô ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³- ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·½¿´ °®±°±-¿´- ©»®» ±º ½±²½»®² ¬± ¿ ©·¼»® °«¾´·½ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿- »¨°®»--»¼ ©»®» ²±¬ ¿- «²«-«¿´ô ±® ¿- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ®¿²¹» ±º ª·»©-ô ¿- ¬¸»§ ³·¹¸¬ -»»³ ¿¬ B®-¬ -·¹¸¬ò ɸ¿¬ ©¿- «²«-«¿´ ©¿- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ¿²¼ ·²¬»®®»¹²«³ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸»·® °«¾´·½ »¨°®»--·±² ¿²¼ ¼·-½«--·±²ò Ô·¬¬´» ·² º¿½¬ ©¿- ¬± ½¸¿²¹» ±² ¬¸» -«®º¿½»å ²± -·¹²·B½¿²¬ ·²·¬·¿¬·ª»- »³¾±¼§ó ·²¹ º«²¼¿³»²¬¿´ ®»º±®³ ©»®» ¿¹®»»¼ ¬± ·² ¬¸» °¿®´·¿³»²¬- ±º ¬¸» ·²¬»®®»¹²«³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º»²½» ±º °®±°»®¬§ ®»³¿·²»¼ ¿ ³¿¬¬»® ±º ½»²¬®¿´ ½±²½»®²òêî ̸» ®»-¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±²¿®½¸§ ·² ¿²§ ½¿-» ³»¿²¬ ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼±²» ¿²¼ ½±²¬»³°´¿¬»¼ -·²½» ïêìîô ¿²¼ ¬¸» ½´±-·²¹ ¼±©² ±º °«¾´·½ -°»½«´¿¬·±² ¿¾±«¬ º«²¼¿³»²¬¿´ -¬®«½¬«®»-ò ̸» ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿- ±²½» ¿¹¿·² ¬¸» µ·²¹K- ¬± ¿¼³·²·-¬»®ô ±²½» ¿¹¿·² ¼»°»²¼»²¬ ±² ¸·- °»®-±²¿´ »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³»´·±®¿¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °®»®±¹¿¬·ª» ±º ³»®½§ ¬± -¸¿°» ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ·¬- »²ó º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ³±³»²¬ò ß²¼ §»¬ ½¸¿²¹»- ·²¬®±¼«½»¼ ·² °®¿½¬·½» ·² ¬¸» ïêëð- ©»®» ²±¬ ±²´§ ®»¬¿·²»¼ ¾«¬ »¨°¿²¼»¼ «°±²O°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» »¨ó ¬»²¼»¼ «-»- ³¿¼» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ̸» ²»»¼ º±® ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ª¿®·»¬·»- ±º «®¾¿² ½®·³» ¬¸¿² -·³°´§ ¿ ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¹¿´´±©®»³¿·²»¼ º«²¼¿³»²¬¿´ô ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± -¸¿°» ¬¸» ©¿§ ¬¸» ´¿© ©¿- ¿½¬«¿´´§ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò °« ² ·-¸ ³»² ¬ ·² ° ®¿½ ¬· ½»ô ïêêðPïêèç ß- ·² -± ³¿²§ ±¬¸»® ®»-°»½¬-ô ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ³±²¿®½¸§ ³»¿²¬ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ½±«®¬-ô ¬¸» ´¿©ô ¿²¼ ¬¸» °»²¿´ ®»¹·³» ¿- ±º ïêìîò ß²¼ ¬± ¿´´ ±«¬©¿®¼ ¿°°»¿®¿²½»ô ´·¬¬´» ©¿- ¬± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬¸·®¬§ §»¿®-ò ̸» ½±«®¬- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® 绬»® Í°·»®»²¾«®¹ô ̸» Ю·-±² Û¨°»®·»²½»æ Ü·-½·°´·²¿®§ ײ-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ̸»·® ײ³¿¬»- ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û«®±°» øÒ»© Þ®«²-©·½µô ïççï÷ô ½¸- îPíò êï Û³°¸¿-·- ©¿- ¿´-± °´¿½»¼ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ±¬¸»® º±®³- ±º -¸¿³·²¹ ¿²¼ ¸«³·´·¿¬·²¹ °«²·-¸³»²¬-O ¾®¿²¼·²¹ ±ºº»²¼»®- ±² ¬¸» º¿½»ô º±® »¨¿³°´»ô ±® º±®½·²¹ ¬¸»³ ¬± ©»¿® ¿ «²·º±®³ ±® ¿² ·®±² ½±´´¿® ¿®±«²¼ ¬¸»·® ²»½µ- º±® ´·º» øÊ»¿´´ô б°«´¿® Ó±ª»³»²¬ º±® Ô¿© λº±®³ô ½¸ò ë÷ò êî ݸ®·-¬±°¸»® Ø·´´ô ̸» ɱ®´¼ Ì«®²»¼ Ë°-·¼» ܱ©²æ ο¼·½¿´ ×¼»¿- Ü«®·²¹ ¬¸» Û²¹´·-¸ 몱´«¬·±² øïçéî÷ô îïêPïèò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îèí ¿ ½®·³·²¿´ ´¿© ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ²¿®®±©»-¬ ±º °»²¿´ ±°¬·±²- ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»´§ ±² ¼·-½®»¬·±²¿®§ ³¿²·°«´¿¬·±²- ±º ª»®¼·½¬- ¿²¼ -»²¬»²½»- ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ³±®» A»¨·¾´» ±«¬½±³» ¬¸¿² ©±«´¼ ¸¿ª» -»»³»¼ °±--·¾´» ±² °¿°»®ò Ü·-½®»ó ¬·±²¿®§ °±©»®- ½±²¬·²«»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¾®·»º ½±«®¬ °®±½»-- ¿ ¬®·¿´ ¿²¼ ¿ -»²¬»²½ó ·²¹ ¸»¿®·²¹ ·² ±²»ò ɸ¿¬ô ¬¸»²ô ©¿- ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ª»®¼·½¬- ·² Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² º»´±²§ ½¿-»- °®±-»½«¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿²¼ ©¸¿¬ °«²·-¸³»²¬- ©»®» ·³°±-»¼ ±² ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼á ß²¼ ©¸¿¬ ¼± ¬¸»-» ª»®ó ¼·½¬- ¿²¼ °«²·-¸³»²¬- -«¹¹»-¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ»®- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¶«-¬·½» ·² Ô±²¼±²á ͱ³» ¼»º»²¼¿²¬- ¿½½«-»¼ ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ïêé𿲼 ïêèð- ¼·¼ ²±¬ ¹± ¬± ¬®·¿´ ¾»½¿«-» ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¼·¼ ²±¬ »²¼±®-» ¬¸» ·²¼·½¬ó ³»²¬ ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ¿- ¿ L¬®«» ¾·´´Kô -·¹²·º§·²¹ ·² -± ¼±·²¹ ¬¸»·® ¼·--¿¬·-ó º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »ª·¼»²½» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» °®±-»½«¬±®ô ±® °»®¸¿°- ¬¸»·® -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ©¿- º®·ª±´±«- ±® ³¿´·½·±«-ò ײ ¬¸» ¬¸·®¬§ §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» λ-¬±®ó ¿¬·±² ¬¸»-» -±ó½¿´´»¼ L·¹²±®¿³«-K ª»®¼·½¬- ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§O©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¬¸» ¿½½«-»¼ ¾»·²¹ ¼·-½¸¿®¹»¼ L¾§ °®±½´¿³¿¬·±²K ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» -»--·±²O ®»°®»-»²¬»¼ ¿¾±«¬ ïð °»® ½»²¬ ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ½¸¿®¹»¼òêí ß º»© ±¬¸»® ³»² ¿²¼ ©±³»²ô ©¸± ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¸»´¼ ·² ¹¿±´ º±® -»ª»®¿´ ©»»µ- ¿©¿·¬·²¹ ¬®·¿´ô ©»®» -·³·´¿®´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ©¸»² ¬¸»·® °®±-»½«¬±®- º¿·´»¼ ¬± ¿°°»¿® ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò ß ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¼»º»²¼¿²¬- ³¿¼» ¬®·¿´ «²²»½»--¿®§ ¾§ °´»¿¼·²¹ ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ·² ¬¸»·® ·²¼·½¬³»²¬-ò ̸»§ ¼·¼ -±ô ±²» ³«-¬ °®»-«³»ô ·² ¬¸» »¨°»½¬ó ¿¬·±² ±º ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ ³±®» ´»²·»²¬´§ ¿¬ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ -¬¿¹» ¬¸¿² ·º ¬¸»§ ·²-·-¬»¼ ±² ¿ ¬®·¿´ò ̸·- ©¿- ±½½¿-·±²¿´´§ ³¿¼» »¨°´·½·¬ ·² ³·-¼»³»¿²±«® ½¿-»-ô ·² ©¸·½¸ ¶«¼¹»- ¸¿¼ ½±²-·¼»®¿¾´» A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±«´¼ ½¸±±-» º®±³ -»ª»®¿´ °»²¿´ ±°ó ¬·±²-òêì ײ º»´±²§ ½¿-»-ô ¬¸» ¾»²½¸ ©¿- ³«½¸ ³±®» ½±²-¬®¿·²»¼ò ̸»§ ½±«´¼ ³¿ó ²·°«´¿¬» ¬¸» ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¾§ ·²-·-¬·²¹ ±® ²±¬ ±² ¿ -¬®·½¬ ´·¬»®¿½§ ¬»-¬ ¿²¼ ¾§ ·³°±-·²¹ ±® ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ¿ °®»ª·±«- ½±²ª·½¬·±² »¨½´«¼»¼ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ º®±³ ½´»®¹§ ¿´¬±¹»¬¸»®ò Ö«¼¹»- ³·¹¸¬ »²½±«®¿¹» ¶«®·»- ¬± ¼±©²ó ½¸¿®¹»å ¿²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ®»°®·»ª» ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» µ·²¹ º±® ¿ °¿®¼±²ò Þ«¬ ¶«¼¹»- ½±«´¼ ²±¬ ½¸±±-» ¿³±²¹ ¿ ®¿²¹» ±º °«²·-¸³»²¬- ·² -»²¬»²½·²¹ ½±²ª·½¬»¼ º»´±²- ¿²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿®¼´§ êí Ú±® ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§K- -½®«¬·²§ ±º ¾·´´-ô -»» Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìððPêò Í¿³°´»- ¬¿µ»² ¿¬ ¬»²ó §»¿® ·²¬»®ª¿´- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ -«½¸ L·¹²±®¿³«-K ª»®¼·½¬- ¿½½±«²¬»¼ º±® -±³»¬¸·²¹ «²¼»® ïðû ±º ½¸¿®¹»- ·² Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸¿¬ ´»ª»´ A«½¬«¿¬»¼ º®±³ -»--·±² ¬± -»--·±²ô ¾«¬ ¬»²¼»¼ ¬± ®·-» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ®»¿½¸·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹» ½´±-»® ¬± îðû ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»®ò Ú±® ¬¸» °±--·¾´» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸¿¬ ·²½®»¿-»ô -»» ¾»´±©ô ݸò èò êì ߬ ¬¸» ¬®·¿´ º±® ¬®»-°¿-- ±º ¬¸» ©»¿ª»®- ©¸± ¸¿¼ ®·±¬»¼ ·² Ô±²¼±² ·² ïêéëô ¬¸» ¶«¼¹» °®±³·-»¼ ¬¸» ¼»ó º»²¼¿²¬- ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ½±²º»-- ¿²¼ L¸«³¾´» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» ½±«®¬K ¬¸»§ ©±«´¼ B²¼ º¿ª±«®ò ̸®»» ¼·¼ -± ¿²¼ ©»®» B²»¼ ¬©»²¬§ ³¿®µ-å »·¹¸¬ ¼·¼ ²±¬ ¿²¼ «°±² ¬¸»·® ½±²ª·½¬·±² ©»®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ Lº±® ¬¸»·® ½±²ó ¬«³¿½§ô ¬¸»§ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ©±®¬¸§ ±º ¿ ¹®»¿¬»® Ы²·-¸³»²¬Kò ̸»§ ©»®» B²»¼ Bª» ¸«²¼®»¼ ³¿®µ-ô ·³ó °®·-±²»¼ «²¬·´ ¬¸» B²» ©¿- °¿·¼ô °·´´±®·»¼ ±² ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ±½½¿-·±²-ô ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¬± »²¬»® ·²¬± -«®»¬·»º±® ¬¸»·® ¹±±¼ ¾»¸¿ª·±«® º±® ¬¸»·® ´·ª»-ò Í»» ß Ì®«» Ò¿®®¿¬·ª» ±º ¿´´ ¬¸» Ю±½»»¼·²¹- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» É»¿ª»®- ¿¬ ò ò ò ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ øïêéë÷ô éPèò

îèì ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ³¿µ» °®±³·-»- ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¬®·¿´ ¿¾±«¬ ª»®¼·½¬- ±® ¬¸» ®±§¿´ °¿®¼±²ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¬¸» ¸±°» ±º ¿ ¾»¬¬»® ±«¬½±³» º±´´±©·²¹ ¿ ½±²º»--·±² ³«-¬ ¸¿ª» -»»³»¼ ¿ ®»¿ó -±²¿¾´» »¨°»½¬¿¬·±² ¬± -±³» °®·-±²»®-ô ¿²¼ -± ·¬ °®±ª»¼ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬»² ©±³»² ·² ±«® Í¿³°´»O±º ±²» -»--·±² ·² ¬¸®»» ¾»¬©»»² ïêêí ¿²¼ ïêèçêëO©¸± ½±²ó º»--»¼ ¬± ¿² ±ºº»²½» º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ »´·¹·¾´» ¬± ¿°°´§ º±® ½´»®¹§ ¿²¼ ©»®» ¬¸«- ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ô ¿´´ ¾«¬ ±²» ©»®» -«¾-»¯«»²¬´§ ®»°®·»ª»¼ò Ì©± ±º ¬¸» ¬¸®»» ³»² ©¸± °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¼»®·ª»¼ ²± -«½¸ ¾»²»B¬ º®±³ ½±²º»--·²¹ ¬± ±ºó º»²½»- ¬¸¿¬ ©»®» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬±± -»®·±«- ¬± ¾» º±®¹·ª»²å ¬¸»§ ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¸¿²¹»¼ò Þ«¬ ·² ²±²ó½¿°·¬¿´ ½¿-»-O±ºº»²½»- º±® ©¸·½¸ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ®»³¿·²»¼ ¿ª¿·´¿¾´»O½±²º»--·±² ¼·¼ ¸¿ª» -±³» ³¿®¹·²¿´ ¾»²»B¬ º±® ³»²ò Ѻ ¬¸» Bº¬§óº±«® ³»² ©¸± ©»®» ©·´´·²¹ ¬± °´»¿¼ ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹»- ¬¸»§ º¿½»¼ô ¬¸®»»ó ¯«¿®¬»®- ©»®» ¿´´±©»¼ ½´»®¹§ô ¿²¼ ©»®» ¬¸«- ¾«®²»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ½±«®¬ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» -»--·±²å ±º ³»² ·² ¬¸¿¬ °±-·¬·±² ©¸± ·²-·-¬»¼ ±² ¬¿µ·²¹ ¬¸»·® ¬®·¿´-ô êð °»® ½»²¬ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§òêê ̸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸±-» ¿½½«-»¼ ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- °´»¿¼»¼ ²±¬ ¹«·´¬§ ¿²¼ ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ¾»º±®» Ý·¬§ ¶«®·»-ò ̸» ª»®¼·½¬- ¿®®·ª»¼ ¿¬ ·² ¬¸»·® ½¿-»¿®» -»¬ ±«¬ ·² Ì¿¾´» êòïò л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¶«®·»-K ¼»½·-·±²ó ³¿µ·²¹ ·- ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿½¯«·¬¬¿´- ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬ ¼±©²ò Ú±®¬§ó¬©± °»® ½»²¬ ±º ³»² ¿²¼ ìè °»® ½»²¬ ±º ©±³»² ±² ¬®·¿´ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» ¬¸·®¬§ §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ©»®» º±«²¼ ²±¬ ¹«·´¬§ ¾§ Ý·¬§ ¬®·¿´ ¶«®·»- ¿²¼ ©»®» ®»´»¿-»¼ò Ö«®·»- ©»®» »-°»½·¿´´§ ·²½´·²»¼ ¬± ¿½¯«·¬ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º ¬¸» ³±-¬ ³·²±® ±ºó º»²½»-O¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½´»®¹§¿¾´» º»´±²§ô ©¸·½¸ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©»®» ¬¸»º¬- ±º ´»-- ¬¸¿² ¬»² -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ±²´§ º±®¬§óBª» -«½¸ ½¸¿®¹»- ©»®» ´¿·¼ ·² ¬¸» -·¨¬§ó²·²» -»--·±²- ±º ¬¸» ½±«®¬ ©» ¸¿ª» -¿³°´»¼ ±ª»® ¬¸·®¬§ §»¿®-ô ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ©±³»² ·²ª±´ª»¼ ©»®» ¿½¯«·¬¬»¼ò ɸ¿¬»ª»® ·²¬»²¬·±²- ´¿§ ¾»ó ¸·²¼ ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ½´»®¹§ ¬± ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸»º¬ ¾»´±© ¬»² -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«» ·² ïêîíô ¬¸» »ºº»½¬ ¸¿¼ ½´»¿®´§ ²±¬ ¾»»² ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²-ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¸¿¼ ²±¬ »²½±«®¿¹»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± -»²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º ¬¸»-» °»¬¬§ ±ºó º»²½»- ¬± ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸» ¬®·¿´ ¶«®·»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»»³ ¬± ¸¿ª» -¸¿®»¼ ¬¸¿¬ ®»´«½¬¿²½»ò ̸» º»© ©±³»² ©¸± ©»®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¬®·»¼ º±® ¬¸»º¬ ¾»´±© ¬»² -¸·´´·²¹- ¸¿¼ ²±¬ ¿°°¿®»²¬´§ ¾»»² ½¸±-»² ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ô ¾«¬ º±® -±³» ±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²O°»®¸¿°- ¬¸» ·²-·-¬»²½» ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®òêé êë

Ú±® ¬¸» LÍ¿³°´»K -»» ¿¾±ª»ô °ò ·¨ò ̸»®» ©¿- ¿ º«®¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿¬ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ -¬¿¹»ò Ó»² ©¸± ©»®» ¼»²·»¼ ½´»®¹§ ©»®» ·² ¼¿²ó ¹»® ±º ¾»·²¹ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸±-» ©¸± ½±²º»--»¼ ¿²¼ ©»®» ¼»²·»¼ ½´»®¹§ô ¿´´ ©»®» ®»ó °®·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ¾»º±®» -»²¬»²½» ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ò ß- ©» ©·´´ -»»ô -±³» ±º ¬¸» ³»² ©¸± ©»®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ½´»®¹§ ¿º¬»® ¾»·²¹ ¬®·»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¹«·´¬§ô ©»®» ·² º¿½¬ »¨»½«¬»¼ò ̸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¾»·²¹ ¾®¿²¼»¼ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ ´»¼ -±³» ³»² ¬± °´»¿¼ ¹«·´¬§ ²±¬ ±²´§ ¬± ¬¸» ±ºº»²½» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ½¸¿®¹»¼ô ¾«¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± L¿´´ ±¬¸»®- Å©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿®¹»¼Ã ©·¬¸·² ¬¸» Þ»²»B¬ ±º ¬¸» Ý´»®¹§Kò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ̸» Ì®§¿´- ±º Í»ª»®¿´ Ò±¬±®·±«- Ó¿´»º¿½¬±®- ò ò ò ·² ¬¸» Ñ´¼óÞ¿·´§ ò ò ò Ü»½»³¾»® ïêèïô î øͳ·¬¸ô ͬ»ª»²-ô Ý´¿®µ÷ò êé ͱ³» ³¿®®·»¼ ©±³»² ©»®» ¿½¯«·¬¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ±ºº»²½»- ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ¬¸»·® ¸«-¾¿²¼-ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-»ô º±® »¨¿³°´»ô ±º Ó¿®§ Ù®¿²ª·´ô º±«²¼ ²±¬ ¹«·´¬§ ±º ¬©± ¾«®ó ¹´¿®·»- ¾»½¿«-» -¸» L©¿- ²±¬ ½¿°¿¾´» ¾§ Ô¿© ¬± ½±³³·¬ ¿²§ Ú»´±²§ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¸»® Ø«-¾¿²¼K êê

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îèë Ì¿ ¾´» êòïò Ö«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêêíPïêèç

Ò±²ó½´»®¹§¿¾´» Ó»² û ɱ³»² û Ý´»®¹§¿¾´» Ó»² û ɱ³»² û ̱¬¿´ Ó»² û ɱ³»² û Ù®¿²¼ ̱¬¿´ û

Ò±¬ ¹«·´¬§

Ù«·´¬§

ﮬ·¿´ ª»®¼·½¬

Ѭ¸»®¿

̱¬¿´

çì ììòí ïêé ìéòç

éï ííòë ïðê íðòì

íç ïèòì éï îðòí

è íòè ë ïòì

îïî ïððòð íìç ïððòð

ïèí ìïòë îí ëïòï

îðî ìëòè ïë ííòí

ìì ïðòð é ïëòê

ïî îòé O O

ììï ïððòð ìë ïððòð

îéé ìîòï ïçð ìèòî ìêé ììòê

îéí ìïòè ïîï íðòé íçì íéòê

èí ïîòé éè ïçòè ïêï ïëòì

îð íòï ë ïòí îë îòì

êëí ïððòð íçì ïððòð ïðìé ïððòð

Ò±¬»æ ¿ ײ½´«¼·²¹ ¿½½«-»¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ô ½¸¿®¹»¼ ±² ¿²±¬¸»® ·²¼·½¬³»²¬ô -°»½·¿´ ¿²¼ «²µ²±©² ª»®¼·½¬Í±«®½»æ Í¿³°´»

ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®¿°·¼·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬®·¿´- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²ó ¬¿¹»- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ¿½½«-»¼ -«ºº»®»¼ô ¬¸» ¿½¯«·¬¬¿´ ®¿¬» ·² ¿´´ °®±°»®¬§ ±ºó º»²½»-O½´»®¹§¿¾´» ¿- ©»´´ ¿- ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ¿²¼ º±® ³»² ¿- ©»´´ ¿©±³»²O©¿- -¬®·µ·²¹´§ ¸·¹¸ ·² ¬¸» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò Ý»®¬¿·²´§ ·¬ ©¿- ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß®½¸»® ¸¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ íè °»® ½»²¬ ±º ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º -·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ´¿¬» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ¿½¯«·¬¬»¼ò Þ«¬ ³»² ©»®» ³«½¸ ³±®» ¸¿®-¸´§ ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ¶«®·»- ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ ¬¸¿² ¬¸»§ ©»®» ¬± ¾» ¿º¬»® ïêêðò Ѳ´§ ïé °»® ½»²¬ ¿½½«-»¼ ±º -·³°´» ´¿®½»²§ ©»®» ¿½¯«·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» Û´·¦¿ó ¾»¬¸¿² Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ½±³°¿®»¼ ¬± ìî °»® ½»²¬ ·² ¬¸» ´¿¬»® °»®·±¼å ¿²¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ²±²ó½´»®¹§¿¾´»O¬¸¿¬ ·-ô ·² »--»²½»ô ½¿°·¬¿´Oº»´±²·»-ô ¬¸» »¿®´·»® ¿½¯«·¬¬¿´ ®¿¬» ©¿- ïî °»® ½»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ìì °»® ½»²¬ ·² ¬¸» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» λ-¬±®ó ¿¬·±²òêè Ö«®·»- ©»®» ²±¬¿¾´§ ´»²·»²¬ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»ìë °»® ½»²¬ øÑÞÍÐô Ú»¾®«¿®§ ïêèïô °ò î÷ò ̸¿¬ ®«´» ¿½½±«²¬»¼ô ¸±©»ª»®ô º±® ª»®§ º»© ±º ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ²±¬ ¹«·´¬§ ª»®¼·½¬- ·² ¬¸·- °»®·±¼ øÞ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô îíèô ²ò éï÷ò êè ß®½¸»®ô Ы®-«·¬ ±º ͬ¿¾·´·¬§ ø½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ì¿¾´» êòìô °°ò îìêPé÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¾±¼§ ±º ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ¿--·¦» ½±«®¬- ·² ¬¸» ´¿¬» -·¨¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-O Ö¿³»- ݱ½µ¾«®²K- ³«´¬·óª±´«³» ½¿´»²¼¿®- ±º ·²¼·½¬³»²¬- ¿¬ ¬¸» ر³» Ý·®½«·¬ ¿--·¦»-ô ïëëèPïêîëO -¸±©- ¿² ¿½¯«·¬¬¿´ ®¿¬» ·² ¬¸±-» Bª» ½±«²¬·»- -«®®±«²¼·²¹ Ô±²¼±² ±º ìðû ±ª»® ¬¸¿¬ °»®·±¼ øÝ¿´»²¼¿® ±º ß--·¦» λ½±®¼-æ ر³» Ý·®½«·¬ ײ¼·½¬³»²¬-ô Û´·¦¿¾»¬¸ × ¿²¼ Ö¿³»- ×ò ײ¬®±¼«½¬·±² øÔ±²¼±²ô ïçèë÷ô ïïìô Ì¿¾´» ïðò

îèê ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ¿ª»®¿¹» ¿½¯«·¬¬¿´ ®¿¬» ·² ¿´´ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ±ª»® ¬¸» §»¿®- ïêêðPèç ©¿- ¿´-± -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ½±³³±² ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó ¬«®§æ ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ·¬ ¿ª»®¿¹»¼ ¶«-¬ ±ª»® íð °»® ½»²¬ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿² ±«¬½±³» ¬¸¿¬ 묻® Õ·²¹ ¸¿- -¸±©² ©¿- -«-ó ¬¿·²»¼ ·² Û--»¨ ·²¬± ¬¸» »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸òêç ɸ§ ¶«®·»- ©»®» B²¼·²¹ -«½¸ «²«-«¿´´§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ²±¬ ¹«·´¬§ ª»®¼·½¬- ·² ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² §»¿®- ·- ²±¬ »¿-§ ¬± ¼·-½»®²ò ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«®·»- ¾¿-»¼ ¬¸»·® ¼»½·ó -·±²- ·² °®±°»®¬§ ½¿-»- ±² ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ·² ½±«®¬ô ¬¸» ¹«·¼¿²½» °®±ó ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»-ô ¿²¼ ±² ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ³¿µ» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» °®±-»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ·²A«»²½»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¾§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±«¬-·¼» ¬¸» ½±«®¬®±±³ -·²½» ¬¸·- ©¿- ¿ °»®·±¼ ±º ·²¬»²-» ½±²ó A·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³±²¿®½¸§ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±ª»® °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ®»´·¹·±«- ·--«»-ô ½±²ó A·½¬ ¿®·-·²¹ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- °®±-»½«¬·±² ±º ®»´·¹·±«²±²½±²º±®³·-¬- ¿²¼ ¬¸» °®±-°»½¬ ¬¸¿¬ ݸ¿®´»- ××K- Ý¿¬¸±´·½ ¾®±¬¸»® ©±«´¼ -«½ó ½»»¼ ¸·³ ±² ¬¸» ¬¸®±²»ò ̸·- ©¿- ¿´-± ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Þ«-¸»´´ ½¿-» »-ó ¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¶«®·»- º®±³ ¶«¼·½·¿´ ½±²¬®±´ò Þ«¬ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» º»© ½¿-»- ©·¬¸ ±¾ª·±«-´§ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ®»´·¹·±«- ·³°´·½¿¬·±²-ô ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± -»» ©¸§ ¬¸» -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ ¬®¿¼»-³»² ±º Ô±²¼±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿ ³±®» -§³°¿¬¸»¬·½ ª·»© ±º ¬¸·»ª»- ¿²¼ ®±¾¾»®- ±«¬ ±º ¸±-¬·´·¬§ ¬± ¬¸» ½±«®¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¶«®±®- ³¿§ ¾» °®»-«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» °»²¿´ ±«¬ó ½±³» ±º ¬¸»·® ª»®¼·½¬- ·² ³·²¼ ¿- ¬¸»§ ½¿³» ®¿°·¼´§ ¬± ¶«¼¹³»²¬ò ß²¼ ·º ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ½¿-»ô -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ª»®¼·½¬-O·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿½¯«·¬¬¿´ ®¿¬» ±º ½´±-» ¬± ìë °»® ½»²¬O³·¹¸¬ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸»·® ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °«²·-¸³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬-ò Ü·®»½¬ »ª·¼»²½» ±º ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ´·µ»´§ »ª»® ¬± ¾» º±«²¼ô ¾«¬ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ª»®¼·½¬- ·- ¿¬ ´»¿-¬ -«¹¹»-¬·ª»ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ²±²ó ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ·² ©¸·½¸ »¨»½«¬·±² ©¿- ¿ ´·µ»´§ ±«¬½±³»ô ¿² ¿½¯«·¬¬¿´ ®¿¬» ¿°°®±¿½¸·²¹ ëð °»® ½»²¬ ®¿·-»- ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ¶«®±®- ¿¬ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¾¿¬» ±ª»® ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ïêëð- ¿²¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ®¿¼·½¿´ °®±°±²»²¬- ±º ®¿¼·½¿´ ®»º±®³ ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¸¿¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±²»¼ ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º ¸¿²¹·²¹ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ±² ¾·¾´·½¿´ ¹®±«²¼-ò Þ«¬ ¬¸» B¹«®» ¬¸¿¬ ³±-¬ ½´»¿®´§ -«¹¹»-¬¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ¿³±²¹ Ô±²¼±² ¶«®±®- ©·¬¸ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °»²¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ²¿®®±© ®¿²¹» ±º -¿²½¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¾»²½¸ ·- ¬¸¿¬ º±® °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬-O ¬¸» ª»®¼·½¬-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¾§ ©¸·½¸ ¶«®·»- ½±²ª·½¬»¼ ¼»º»²¼¿²¬-ô ¾«¬ ±º ¿ ´»--»® ±ºº»²½» Ì¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¬®·¿´- ¾»·²¹ ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ·² ¬¸±-» ½±«²¬·»- ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸¿¬ ´»ª»´ò ײ Û¿-¬ Í«--»¨ô ¾»¬©»»² ¬¸» ïëçð- ¿²¼ ïêìðô ݧ²¬¸·¿ Ø»®®«° º±«²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ¿½¯«·¬¬¿´ ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ íïû ·² ´¿®½»²§ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»- ¿²¼ íéû ·² ²±²ó½´»®¹§¿¾´» °®±°»®¬§ ±ºó º»²½»- ø̸» ݱ³³±² л¿½»ô ïììæ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» êòî÷ò ײ Û--»¨ ¾»¬©»»² ïêîð ¿²¼ ïêèð Ö¿³»- ͸¿®°» º±«²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ¿½¯«·¬¬¿´ ®¿¬» ·² ¬¸»º¬ ½¿-»- ø¿¬ ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»- ¬±¹»¬¸»®÷ ±º îìû øÝ®·³» ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼æ ß Ý±«²¬§ ͬ«¼§ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèí÷ô çìPëò êç Í»» ¾»´±©ô Ì¿¾´»- éòî ¿²¼ çòïò 묻® Õ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½» ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²æ Ô¿© ¿²¼ ͱ½·¿´ λ´¿¬·±²- ·² Û²¹ó ´¿²¼ô ïéìðPïèîð øѨº±®¼ô îððð÷ô Ì¿¾´» éòì¿ò ß½¯«·¬¬¿´ ®¿¬»- ·² ´¿®½»²§ ½¿-»- -»»³ ¬± ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ®»´¿ó ¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¿¬ ¬¸» ¿--·¦»- ·² ¬¸» ²±®¬¸ó»¿-¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ øÓ±®¹¿² ¿²¼ Ϋ-¸¬±²ô α¹«»-ô ̸·»ª»- ¿²¼ ¬¸» Ϋ´» ±º Ô¿©ô éð÷ò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îèé ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ò ß´³±-¬ îð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² º¿½»¼ ©·¬¸ ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ½´»®¹§ ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¬¸«- ¸¿ª» ¾»»² ¸¿²¹»¼ ©»®» º±«²¼ ¹«·´¬§ ·²-¬»¿¼ ±º ©¸¿¬ ©»®» ·² »ºº»½¬ ¬¸» ²±²ó½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹»- ±º ¹®¿²¼ ±® °»¬¬§ ´¿®½»²§å ¿²¼ ¿¾±«¬ ïð °»® ½»²¬ ±º ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ·²-¬»¿¼ò ß ª»®¼·½¬ ±º ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ±°»²»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ò Þ«¬ ¿¬ ´»¿-¬ ·¬ ©¿- ´·µ»´§ ¬± -¿ª» ¼»ó º»²¼¿²¬- º®±³ ¿ ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§O ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»º¬ ±º ¹±±¼- ±º ´»-- ¬¸¿² ¿ -¸·´´·²¹ ·² ª¿´«»O¬¸» ±«¬½±³» ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·² ¬± ¾» ¿ -»²¬»²½» ±º °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ò Ó±-¬ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬- ¬¸«- ¼·³·²·-¸»¼ ¬¸» -»®·±«-²»-- ±º ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»²½¸ ½±«´¼ ·³°±-» ·² -»²¬»²½·²¹ò ̸» ®»¼«½¬·±² ±º ¿ ½¸¿®¹» º®±³ ¹®¿²¼ ¬± °»¬¬§ ´¿®½»²§ ½±«´¼ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °¿·² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ª·-·¬»¼ ±² ¬¸±-» ½±²ª·½¬- º±® ©¸±³ ·¬ ³»¿²¬ ¿ °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ½±²¬»³°±®¿®·»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸¿¬ ª·»©ò ﮬ·¿´ ª»®¼·½¬- ©»®» ¬± ¾» ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬ ³»¿²- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ½±«´¼ ¾» ³¿²·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¾®±¿¼»²·²¹ ¬¸» ½¸±·½» ±º -¿²½¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬-O¿ -«¾¶»½¬ ©» ©·´´ ®»¬«®² ¬± ·² ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®-ò Ú±® ¬¸» ³±³»²¬ ·¬ ³¿§ ¾» -«ºB½·»²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ -«½¸ ª»®¼·½¬-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ »¨½»°¬·±²¿´´§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ¿½¯«·¬¬¿´-ô -»»³ ¬± ·²¼·½¿¬» -±³» ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·¹·¼·¬·»±º ¬¸» °»²¿´ ´¿© ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò ̸» ½¿-»- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» -¿³°´» ©» ¸¿ª» -¬«¼·»¼ ·² ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ©»®» ¼·ª·¼»¼ ®±«¹¸´§ »¯«¿´´§ ¾»¬©»»² ½´»®¹§¿¾´» ¿²¼ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»-ò ̸»®» ©»®» ©¸¿¬ ©±«´¼ ¿¬ B®-¬ ¹´¿²½» -»»³ ¬± ¾» -«®ó °®·-·²¹ ¹»²¼»® ¼·ºº»®»²½»- ·² »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ «²¬·´ ±²» ®»³»³¾»®- ¬¸¿¬ô «²´·µ» ³»²ô ©±³»² ©»®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ½´¿·³ ½´»®¹§ º±® ´¿®½»²§ ±ª»® ¬»² -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«»ô ¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ¼·-·²½´·²»¼ ¬± °®±-ó »½«¬» ©±³»² º±® ¬¸» ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½» ±º ¬¸»º¬ «²¼»® ¬»² -¸·´´·²¹-ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸»-» ¼·-¬±®¬·±²- ©¿- ¬¸¿¬ ©±³»² ¿½½±«²¬»¼ º±® êî °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¾«¬ ±²´§ ïð °»® ½»²¬ ±º ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ²±²ó½¿°·¬¿´ ¬¸»º¬-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ®»-¬®·½¬»¼ ¿½½»-- ¬± ½´»®¹§ô ³±®» ©±³»² ¬¸¿² ³»² º¿½»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ ¿¬ ̧¾«®²ò ߬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ¬®·¿´- ·² ±«® -¿³°´» §»¿®-ô ïïê ©±³»² ¿²¼ éì ³»² ¸¿¼ »·¬¸»® °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ±® ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½» ¿²¼ ©»®» ¬¸«- ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ò ß- ©» ©·´´ -»»ô ³¿²§ ©»®» -¿ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿´´±©-O¿²¼ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ©±³»²ô »ª»² º®±³ ¬¸» -»²¬»²½» ·¬-»´ºO ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»K- ®»°®·»ª» ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¬ ±º ¿ ®±§¿´ °¿®¼±²ò п®¼±² º®±³ ¿ ½¿°·¬¿´ ½±²ª·½¬·±² ©¿- ¿² ¿½¬ ±º ¬¸» ³±²¿®½¸K- ¹®¿½»ô ¼»®·ª·²¹ º®±³ ¿«¬¸±®·¬§ ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ®±§¿´ °®»®±¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±²ô ͸¿µ»-°»¿®» -¿·¼ô ©¸·½¸ -¸±©»¼ ¬¸» ³±²¿®½¸ ¿¬ ¸·- ±® ¸»® ³±-¬ Ù±¼ó´·µ»òéð Þ§ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ éð L׬ ·- ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ¬± Ù±¼ ¸·³-»´ºô ¤ ß²¼ »¿®¬¸´§ °±©»® ¼±¬¸ ¬¸»² -¸±© ´·µ»-¬ Ù±¼K- ¤ ɸ»² ³»®½§ -»¿-±²- ¶«-¬·½»òK ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»ô ·ªô ·ò

îèè ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ½»²¬«®§ °¿®¼±²- ·² ±®¼·²¿®§ º»´±²§ ½¿-»- ©»®» °¿®¬ ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»--ô ½±³ó ³±²°´¿½» ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¿- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿ ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-ó ¬»³ ·² ©¸·½¸ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²¼»®- ©»®» ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ò ̸»§ ©»®» -«ºB½·»²¬´§ ½±³³±² ¿²¼ -«ºB½·»²¬´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» °®±ó ½»¼«®»- ¾§ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ -»»³- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸»®» ¾»·²¹ ¬©± µ·²¼- ±º °¿®¼±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± º»´±²§ ½±²ª·½¬·±²-ò ̸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ¾§ º¿® ©»®» ©¸¿¬ ±²» ³·¹¸¬ ½¿´´ L¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»K °¿®¼±²-ò ̸»§ ©»®» ¼»½·¼»¼ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹» ©¸± ¸»¿®¼ ¬¸» ½¿-» ¿¬ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¿--·¦»- ±® ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼»® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸»·® ®»°®·»ª» ±º ¿ ½±²ª·½¬»¼ º»´±² ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ©¿- ¬¿²¬¿³±«²¬ ¬± ¿ °¿®¼±²ò ̸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ³»®½§ ©¿- °®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» ±ºB½» ±º ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬»ò ̸» °¿®¼±² ¼±½«³»²¬ô ·-ó -«»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿²½»®§ô ©±«´¼ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ³±²¿®½¸K- -·¹²¿¬«®»ô ¾«¬ »¿½¸ ½¿-» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¼·¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» µ·²¹K- ±® ¯«»»²K- °»®-±²¿´ ¿°°®±ª¿´ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ °»¬·¬·±² º±® ³»®½§ º®±³ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °¿--»¼ ±ª»® ¾§ ¬¸» ¶«¼¹» ¿²¼ ´»º¬ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ³·¹¸¬ ©»´´ ½±³» ¬± ¬¸» ³±²¿®½¸K- ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·±² ©¸»¬¸»® ¬± ¹®¿²¬ ¿ °¿®¼±² ±® ½±²B®³ ¬¸» -»²¬»²½» ø¿º¬»® ¬¸» ®»´»ó ª¿²¬ ¶«¼¹»K- ±°·²·±² ¸¿¼ ¾»»² -±«¹¸¬÷ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸»·® ·²ª±´ª»ó ³»²¬O¬¸±«¹¸ ¸±© ±º¬»² ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ±®¼·²¿®§ º»´±²- ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± -¿§ò ̸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ ³±®» °»®-±²¿´ °¿®¼±²- ²±²» ¬¸» ´»-- ®»³¿·²»¼ ·³°±®¬¿²¬æ ·¬ ©¿- -¬·´´ ª»®§ ³«½¸ ¿´·ª» ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ô º±® ©¸»²»ª»® Ù»±®¹» × ¿²¼ ¸·- -±² ª·-·¬»¼ Ø¿²±ª»® ¬¸»§ ´»º¬ ´±®¼¶«-¬·½»- ©·¬¸ °±©»® ¬± ½±²º»® °¿®¼±²- ±² ½±²¼»³²»¼ º»´±²- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ®»ó °®·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ·² ½±«®¬ô ¾«¬ ®»-»®ª»¼ ¬± ¬¸»³-»´ª»- ¼»½·-·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °®·-±²»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ´»º¬ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ¿²¼ ©¸± °»¬·¬·±²»¼ º±® ¬¸»·® ³»®½§òéï ß °¿®¼±² ½±«´¼ ®»´·»ª» ¬¸» ®»½·°·»²¬ º®±³ ¿²§ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¿ ½®·³·²¿´ ½±²ª·½¬·±²ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¼±²-O½»®¬¿·²´§ ¬¸» ³±-¬ ª·-·¾´»ô ·² ¬¸» -»²-» ±º ³¿µ·²¹ ¿ °«¾´·½ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» µ·²¹K- ³»®½§O©»®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ -¿ª»¼ ¿ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»® º®±³ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ò Þ«¬ °¿®¼±²- ©»®» ¿´-± ¹®¿²¬»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ±¬¸»®ô ²±²ó½¿°·¬¿´ô °«²·-¸³»²¬-å ݸ¿®´»- ×× ®»´·»ª»¼ ¹»²¬´»ó ³»² º®±³ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¿ ½±²ª·½¬·±² º±® ¬¸» ½´»®¹§¿¾´» º»´±²§ ±º ³¿²-´¿«¹¸¬»®ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» B²» ¬¸¿¬ ©¿- ±½½¿-·±²¿´´§ ·³°±-»¼ ·² -«½¸ ½¿-»-ò ײ ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ©¸¿¬ ©»®» ½¿´´»¼ L-°»½·¿´K °¿®ó ¼±²- ©»®» ·--«»¼ «²¼»® ¬¸» Ù®»¿¬ Í»¿´O¬¸¿¬ ·-ô ¿ -·²¹´» °¿®¼±² º±® ¿ ²¿³»¼ ·²ó ¼·ª·¼«¿´ò Í«½¸ ¼±½«³»²¬- ©»®» ª»®§ »¨°»²-·ª» ·²¼»»¼ ¿²¼ ©»®» ³±-¬ ±º¬»² -±«¹¸¬ ¾§ ©»¿´¬¸§ ³»² ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °®±-»½«¬»¼ º±® ³«®¼»® ¾«¬ ½±²ª·½¬»¼ ±º ³¿²-´¿«¹¸¬»®O¸¿ª·²¹ µ·´´»¼ -±³»±²» ·² ¿ ¼«»´ ±® ¾§ ¿½½·¼»²¬ ±® ·² -»´ºó ¼»º»²½»O¿²¼ ©¸± º¿½»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¾®¿²¼»¼ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ô ±®ô ¿½±²ª·½¬»¼ º»´±²-ô ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸»·® »-¬¿¬»- º±®º»·¬»¼ ¬± ¬¸» Ý®±©²òéî éï

Í»» ¾»´±©ô °ò ìëðò ݱ²ª·½¬»¼ º»´±²-K »-¬¿¬»- ©»®» -¬·´´ ±½½¿-·±²¿´´§ ½±²B-½¿¬»¼ ¿²¼ -±´¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¿²¼ °¿®¼±²½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± ·²½´«¼» L¿´´ °¿·²»- °»²¿´¬·»- ¿²¼ º±®º»·¬«®»- ò ò ò ©·¬¸ ®»-¬·¬«¬·±² ±º ´¿²¼- ¿²¼ ¹±±¼- ¿- ·² ´·µ» ½¿-»- ¿®» Ë-«¿´´ ò ò òK øÍÐ îçñéêô º±ò ïèï÷ò Þ«¬ ½±²B-½¿¬·±² ©¿- ®¿®»ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼»±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º ³¿²-´¿«¹¸¬»® ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» º±«²¼ -»»µ·²¹ ¿ º±®³¿´ éî

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îèç ̸» ª¿´«» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¼±²ô ·²-½®·¾»¼ ±² °¿®½¸³»²¬ ¿²¼ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿²½»®§ «²¼»® ¬¸» Ù®»¿¬ Í»¿´ô ©¿- °®»-«³¿¾´§ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ °®»ª»²¬ ¿²§ -«¾ó -»¯«»²¬ ¼·ºB½«´¬§ ±ª»® ¬¸» ·²¸»®·¬¿²½» ±º ¿² »-¬¿¬»ò Ú»© ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ©»®» °¿®¼±²»¼ ¿º¬»® ¾»·²¹ ½±²ª·½¬»¼ ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ±® ¸¿¼ ²»»¼ ±º -«½¸ ¿ ¼±½«³»²¬ò ̸»§ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿ ¼±½«³»²¬ °¿--»¼ «²¼»® ¬¸» Ю·ª§ Í»¿´ ¾§ ¿ -·³°´»® °®±½»¼«®» ¿²¼ µ²±©² ¿- ¿ L¹»²»®¿´K ±® L½·®½«·¬K °¿®ó ¼±² º±® ¬¸» L°±±® ½±²ª·½¬-K ¾»·²¹ ¸»´¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¹¿±´ô ±® ·² ¬¸» ¹¿±´- ±º ¿² ¿--·¦» ½·®½«·¬OL°±±®K ½±²ª·½¬- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿ºº±®¼ ¿ -»°¿®¿¬» °¿®¼±² «²¼»® ¬¸» Ù®»¿¬ Í»¿´ò ײ Ô±®¼ Õ»»°»® Ù«·´ó º±®¼K- LÜ·®»½¬·±²- º±® ¼®¿©·²¹ ±º ½·®½«·¬ °¿®¼±²-Kô ¸» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ LÒ± °»®ó -±² ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ Å·² ¿ ½·®½«·¬ °¿®¼±²Ã ¬¸¿¬ ·- ¿¾´» ¬± ¾»¿® ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿®¼±²Kòéí Ó±-¬ ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ º»´±²- °¿®¼±²»¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ Ô±²¼±² ©»®» ¾«²¼´»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ¹»²»®¿´ °¿®¼±² ·--«»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» º±® ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òéì ɸ»² -«½¸ ¿ ¼±½«³»²¬ °¿--»¼ ¬¸» -»¿´ô ¿º¬»® ©¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿ ´±²¹ ©¿·¬ô ¬¸» ±ºº»²¼»®- ²¿³»¼ ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µ ·²¬± ½±«®¬ º®±³ Ò»©¹¿¬» ø±® ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸±-» º±®¬«²¿¬» »²±«¹¸ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¾¿·´÷ ¿²¼ ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± °´»¿¼ ¬¸»·® °¿®¼±² ±² ¬¸»·® µ²»»-O¿ ½»®»ó ³±²§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·-½±«®-» ±² ¬¸» µ·²¹K¹±±¼²»-- ¿²¼ ±² ¬¸» ½¸¿²½» ¿ºº±®¼»¼ ¬¸»-» °¿®¼±²»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬± ³¿µ» ¿ º®»-¸ -¬¿®¬ ·² ´·º»òéë °¿®¼±²ò ׺ ½±²B-½¿¬·±² ©¿- ²± ´±²¹»® ½±³³±²ô ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ®»³¿·²»¼ °±--·¾´» º±´´±©·²¹ ¿ ³¿²-´¿«¹¸¬»® ½±²ª·½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» µ·²¹ ©¿- º®»¯«»²¬´§ °»¬·¬·±²»¼ ¬± ®»´·»ª» ³»² ±º ¬¸» ¸«³·´·¿¬·±² ±º ¿ °»®³¿²»²¬ º»´±²K- ³¿®µ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ ¿²¼ ±º ±¬¸»® °«²·-¸³»²¬- ø·³°®·-±²³»²¬ô º±® »¨¿³°´»÷ ¬¸¿¬ ©»®» ±½½¿-·±²¿´´§ ·³°±-»¼ ·² -«½¸ ½¿-»-ò Í«½¸ °¿®¼±²- ©»®» ®»¹«´¿®´§ ¹®¿²¬»¼æ ·²¼»»¼ô ·¬ ©¿- ²±¬ «²½±³³±² º±® ¬¸»³ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¬®·¿´ô ¬± ¬¿µ» »ºº»½¬ ·º ¬¸» ¿½½«-»¼ ©¿- ·² º¿½¬ ½±²ª·½¬»¼ ±º ³¿²-´¿«¹¸¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ±º ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» ®»½±®¼»® ¿²¼ ¬¸» -¸»®·ºº- ±º Ô±²¼±² ®»ó °®·»ª·²¹ ³»² ¾»º±®» ¬¸»·® ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·º ¬¸»§ ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ³¿²-´¿«¹¸¬»®ô ¿²¼ ¼»º»®®·²¹ ¬¸» °«²·-¸³»²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ´·¿¾´»ô -»» ÝÍÐÜ ïêêïPîô °ò ìîíô ìéðå ÝÍÐÜ ïêéðô °ò ëèðå ÝÍÐÜ ïêéíPëô °ò íìéå ¿²¼ ³¿²§ »¨¿³°´»- ·² -«¾-»¯«»²¬ §»¿®-ò ݸ¿®´»- ×× ¸¿¼ º±´´±©»¼ ¿ ®«´»ô Í»½®»¬¿®§ Ö»²µó ·²- -¿·¼ ·² ïêèìô ±º ²±¬ ¹®¿²¬·²¹ °¿®¼±²- ¾»º±®» ¬®·¿´ ·² ¬¸» ½¿-» ±º L¸·¹¸ ±ºº»²¼»®-Kô ¬¸¿¬ ·- -»®·±«±ºº»²¼»®- øÝÍÐÜ ïêèíPìô °ò îéè÷ò éí

ÞÔô ß¼¼ò ÓÍÍ íîëïèô º±ò ïïéò Ù»²»®¿´ ±® ½·®½«·¬ °¿®¼±²- ©»®» ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸» µ·²¼ ±º ¹»²»®¿´ °¿®¼±²- ±½½¿-·±²¿´´§ ·--«»¼ ¬± ½»´»ó ¾®¿¬» ®±§¿´ ½±®±²¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿§- ±º ¸·¹¸ º»-¬·ª·¬§ô «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ³±²¿®½¸ ³·¹¸¬ ½¸±±-» ¬± »¨ó ¬»²¼ ³»®½§ ¬± ¹®±«°- ±º °»¬¬§ ±ºº»²¼»®-ô ¿²¼ º®±³ -¬¿¬«¬±®§ °¿®¼±²-ò Ö¿½±¾ Ö±§²»®ô ·²¼·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² Ó¿§ ïêèê º±® ¬¸» ¬¸»º¬ ±º ¿ ¶»©»´ ª¿´«»¼ }éð𠺮±³ ¬¸» Û¿®´ ±º ͬ¿³º±®¼ô L©¿- °¿®¼±²»¼ ¾§ Ø·Ó¿¶»-¬§K- ´¿¬» Ù»²»®¿´ п®¼±²Kô ·--«»¼ º±´´±©·²¹ Ö¿³»- ××K- ½±®±²¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ½±«®¬ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»º¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ¾»º±®» ïð Ó¿®½¸ ¿²¼ ¬¸«- º»´´ ·²¬± ¬¸» °»®·±¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² øÑÞÍÐô Ó¿§ ïêèêô °ò ì÷ò éë ̸» ½»®»³±²§ ¿¬ ©¸·½¸ °¿®¼±²- ©»®» º±®³¿´´§ ½±²º»®®»¼ ©»®» ±½½¿-·±²¿´´§ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ó·²«¬» Þ±±µ- ±º ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±²- º±® ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ øÝÔÎÑæ ÍÓ ëíô Í»°¬»³¾»® ïêèîå ÍÓ ëéô Ó¿®½¸ ïêèë÷ ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ·² ¬¸» °®·²¬»¼ °®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ½±«®¬ò ̸» Í»--·±²- п°»® º±® Ö¿²«ó ¿®§ ïêçîô º±® »¨¿³°´»ô ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» -»--·±²ô ¬¸·®¬§óBª» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ó ¼»³²»¼ ¿¬ °®»ª·±«- -»--·±²-ô ©»®» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ½±«®¬ô ½¿´´»¼ ±ª»® ¾§ ²¿³»ô ¿²¼ ¿-µ»¼ L©¸§ »¨»½«¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿©¿®¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ò ò ò Ŭ± ©¸·½¸Ã ¬¸»§ ¿´´ «°±² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» Õ²»»- °´»¿¼»¼ ̸»·® Ó¿¶»-¬·»- ò ò ò ³±-¬ Ù®¿½·±«- п®¼±² ò ò òK øÑÞÍÐô ïëPïç Ö¿²«¿®§ ïêçïñîô °°ò ëPê÷ò ß½½±«²¬- ±º °¿®¼±² ½»®»³±²·»-ô ©·¬¸ ¬¸» ²¿³»- ±º ¼»º»²¼¿²¬- ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °¿®¼±²- ¹®¿²¬»¼ô ©»®» ¿´-± ±½½¿-·±²¿´´§ -»°¿®¿¬»´§ °®·²¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§æ -»»ô º±® »¨¿³°´»ô ß² ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ю±½»»¼·²¹- «°±² Ø·- Ó¿¶»-¬·»- Ù®¿½·±«- п®¼±² ò ò ò øîï Ó¿®½¸ ïêèë÷ò éì

îçð

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§

̸±-» ¿³±²¹ ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °¿--»¼ ±ª»® ¾§ ¬¸» ¾»²½¸ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» -»--·±² ¿²¼ L´»º¬ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼K ½±«´¼ °»¬·¬·±² ¬¸» µ·²¹ º±® ¸·³»®½§ ±® ¸¿ª» º®·»²¼- ±® ®»´¿¬·ª»- ¼± -± ±² ¬¸»·® ¾»¸¿´ºO¬¸±«¹¸ô ¬¸» ±°°±®¬«²ó ·¬§ ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ³±²¿®½¸ ©¿- ³±®» ´·³·¬»¼ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿² ·¬ ©¿- ¬± ¾»½±³» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¾®»ª·¬§ ±º ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² -»²¬»²½» ¿²¼ ¬¸» ¼¿§ ±º »¨»½«¬·±²òéê Í«½¸ °»¬·¬·±²- ¿- ¿®®·ª»¼ ©»®» ¹»²»®¿´´§ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¬¸» -»½®»¬¿®·»-K ±ºB½» ¿²¼ ·² Ô±²¼±² ©»®» ³±-¬ ½±³³±²´§ -»²¬ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»® ±º ¬¸» Ý·¬§ º±® ¸·- ½±³³»²¬ ¿²¼ ¸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» °»¬·¬·±²·²¹ ½±²ª·½¬ ©¿- ¿ L-«·¬¿¾´» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» µ·²¹K- ³»®½§Kò ß °±-·¬·ª» ®»½ó ±³³»²¼¿¬·±² ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ©¿®®¿²¬ -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»® ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¸·³ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ²¿³»¼ ½±²ª·½¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ Ò»©¹¿¬» °¿®¼±²òéé ß- ©» ©·´´ -»»ô ¬¸» ®¿¬¸»® ´±±-» ·²º±®³¿´·¬§ ±º ¬¸» Ô±²¼±² °¿®¼±² °®±½»-- ©¿- ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ½®«½·¿´ ©¿§- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô ¿²¼ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ³±²¿®½¸ »ª»² ½´±-»® ¬± ¬¸» °¿®¼±²·²¹ °®±½»-·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ̸» ²»© °®±½»¼«®» ¿´-± »²¸¿²½»¼ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ¼»½·-·±²ó ³¿µ·²¹ ®±´» ¿²¼ ³¿¼» ¸·³ ¿² »ª»² ³±®» °®±³·²»²¬ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¬®±°ó ±´·- ¿²¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬òéè ݱ²ª·½¬- °¿®¼±²»¼ º®±³ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ©»®» -«¾¶»½¬ ¬± -±³» ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ·º ¬¸» µ·²¹ ½¸±-» ¬± ·³°±-» ±²»ò Ñ® ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» °¿®¼±²»¼ ¿¾ó -±´«¬»´§O¹·ª»² ¿ º®»» °¿®¼±²ô ¿- ·¬ ©¿- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼O¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¹¿±´ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® °»²¿´¬§ò Ú®±³ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ º®±³ ¬¸» ïêëð-ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ß³»®·½¿- ¸¿¼ ¾»»² ¿ º¿ª±«®»¼ °¿®¼±² ½±²¼·¬·±²ò ׬ ©¿- ¿ -¿²½¬·±² ¬¸¿¬ -»®ª»¼ ¬¸» -»ª»®¿´ °«®°±-»- ±º ¬¸» °»²¿´ ®»¹·³» ¾§ °«²·-¸·²¹ ±ºº»²¼»®- ·² ¿ -»®·±«- ©¿§ ©¸·´» ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ©¿®²ó ·²¹ ¿²¼ ¼»¬»®®»²¬ ¬± ±¬¸»®-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-º»®»²½» ±º Û²¹´·-¸ ´¿¾±«® ¬± ¬¸» ½±´±²·»- ¼·¼ ²±¬ ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»-½®·°¬·±²- º±® ²¿¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -»½«®·¬§ ¾»·²¹ ª±·½»¼ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾§ ³»®½¿²¬·´·-¬ »½±²±³·½ ©®·¬»®-ôéç ¬¸» °®¿½¬·½¿´ «-»º«´²»-- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ¿ °»²¿´ ¼»ª·½»ô ¿²¼ ¿- ¿ ©¿§ ±º ³¿²¿¹ó ·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º »¨»½«¬·±²ô ©¿- ¬±± ¿°°»¿´·²¹ ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ò ײ ¬¸» ïêëð- ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ¸¿¼ ¿--«³»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®±´» ¿- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ³±-¬ ½±³³±²´§ ·³°±-»¼ ±² °¿®¼±²»¼ º»´±²-ô ¿ ®±´» ¬¸¿¬ ©¿- ½±²¬·²«»¼ ¿¬ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²òèð éê

Í»» ¾»´±©ô °°ò ìêðPïò ܱ¦»²- ±º ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» ®»½±®¼»® ¿®» ½¿´»²¼»®»¼ ·² ¬¸» ÝÍÐÜ º±® ¬¸» ®»·¹²- ±º ݸ¿®´»- ×× ¿²¼ Ö¿³»- ××å ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»-°±²-»- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿®» ±½½¿-·±²¿´´§ ·²½´«¼»¼ò Ѳ» ±º Ù»±®¹» Ö»ºó º®»§-K- ®»°±®¬- ø±² ¿ ¾·¹¿³§ ½¿-»÷ ·² ïêèð ·- ²±¬»¼ô º±® »¨¿³°´» ¿¬ ÝÍÐÜ ïêéçPèðô °ò ìîò ̸» ©¿®®¿²¬- ¿®» ¿´-± ²±¬»¼ ·² ÝÍÐÜ º±® ¬¸» ®»·¹²- ±º ݸ¿®´»- ×× ¿²¼ Ö¿³»- ××å º±® ¿² »¨¿³°´»ô -»» ÝÍÐÜ ïêèðPïô °ò íëè ø©¿®®¿²¬ ¬± Í·® Ù»±®¹» Ì®»¾§ô ®»½±®¼»®ô ¿²¼ ¬¸» -¸»®·ºº- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ô º±® ·²-»®¬·²¹ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿´ °¿®¼±² º±® °±±® ½±²ª·½¬- ±º Ò»©¹¿¬» ¿²¼ º±® °«¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ½´¿«-» º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ̸±³¿- Ö»°-±²ô ½±²¼»³²»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²- º±® ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§÷ò éè Í»» ¾»´±©ô °°ò íìêPêîò éç Ö±§½» Ñ´¼¸¿³ ß°°´»¾§ô Û½±²±³·½ ̸±«¹¸¬ ¿²¼ ×¼»±´±¹§ ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçéè÷ô ½¸ò êò èð × ¸¿ª» -»¬ ±«¬ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ±®·¹·²- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìéðPèíô ©¸·½¸ × -«³³¿®·¦» ¿²¼ ¼»ª»´±° ¸»®»ò Í»» ¿´-± ß¾¾±¬¬ Ûò ͳ·¬¸ô ݱ´±²·-¬- ·² Þ±²¼¿¹»æ ɸ·¬» Í»®ª·ó ¬«¼» ¿²¼ ݱ²ª·½¬ Ô¿¾±«® ·² ß³»®·½¿ô ïêðéPïééê øïçìéå ®»°®·²¬ »¼²òô Ù´±«½»-¬»®ô Ó¿--òô ïçêë÷ô ½¸ò ëå ¿²¼ º±® ¿ ¾®·»º ¿²¼ -«¹¹»-¬·ª» ¿½½±«²¬ô Ö±¿²²¿ ײ²»-ô L̸» α´» ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² Í»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ éé

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îçï ײ¼»»¼ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»»³»¼ ´·µ»´§ ¬± ¼»ª»´±° ¿º¬»® ïêêð ·²¬± ¿ ³¿¶±® »´»³ó »²¬ ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ °»²¿´ -§-¬»³ò ׬ ¾»½¿³» -± B®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¿ °¿®¼±² ½±²ó ¼·¬·±² º±® ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²¼»®- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ®±«¬·²»´§ ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ®»°®·»ª»¼ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- Lº±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²KO¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½»®¬¿·²¬§ ²±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ®»ó °®·»ª» ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ®±§¿´ °¿®¼±² ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·³°±-»¼ ©±«´¼ ¾» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ݱ²¼»³²»¼ ±ºº»²¼»®- °»¬·¬·±²·²¹ º±® ¬¸»·® ´·ª»- ¿´-± ´»¿®²»¼ ¬± ¿-µ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² °´¿½» ±º ¸¿²¹·²¹òèï ß²¼ ·¬ ¾»½¿³» ®±«¬·²» º±® ®±§¿´ ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» ®»½±®¼»® ¹®¿²¬·²¹ °¿®¼±²- ¬± ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ¬± -°»½·º§ ©¸»¬¸»® ¬¸±-» -°¿®»¼ º®±³ ¸¿²¹·²¹ ©»®» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» L½´¿«-» º±® ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±²K ±® L©·¬¸±«¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²Kò øײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-» ·¬ ©¿- «²¼»®-¬±±¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ®»½»·ª» ¿ º®»» °¿®¼±² ¿²¼ ¾» ¼·-½¸¿®¹»¼ò÷ Ò± ¼±«¾¬ ¬¸» »²¬¸«-·¿-³ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ ¼»®·ª»¼ ·² ´¿®¹» °¿®¬ º®±³ ¬¸» ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±´±²·»- ·² ß³»®ó ·½¿ ¿²¼ ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿²ò ײ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ³»®½¸¿²¬- ©·¬¸ ß³»®·½¿² ¿²¼ É»-¬ ײ¼·¿² ·²¬»®»-¬- ©»®» »¿¹»® ¬± ¬¿µ» °¿®¼±²»¼ ±ºº»²¼»®¿½®±-- ¬¸» ߬´¿²¬·½òèî ͱ ³¿²§ ½±²ª·½¬»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» °¿®¼±²»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêêð- ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¹¿±´ ¬± ¿©¿·¬ -¸·°¬¸¿¬ Ò»©¹¿¬» ¿°°»¿®- ¿¬ ¬·³»- ¬± ¸¿ª» ¾»½±³» -»®·±«-´§ ±ª»®½®±©¼»¼O½®»¿¬ó ·²¹ ²±¬ ±²´§ ¿ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¼¿²¹»®ô ¾«¬ »¨¬®¿ ½±-¬- º±® ¬¸» -¸»®·ºº- ±º Ô±²ó ¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ô ©¸± -«°»®ª·-»¼ ¬¸» ¹¿±´ò ׬ ·- ®»ª»¿´·²¹ ±º ¬¸» °®±B¬ ¬¸¿¬ ©¿¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸±-» ©¸± ¬®¿²-°±®¬»¼ °®·-±²»®- ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»®·ºº©»®» ¹·ª»² ¬¸» ®·¹¸¬ ±² ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ±½½¿-·±²- ¬± ¿½¬ ¿- ¿¹»²¬- ¬± ¼·-°±-» ±º -±³» ±º ¬¸» ½±²ª·½¬- L-± ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¾»²»B¬ º±® ¬¸»³-»´ª»- ·² ®»½±³°»²-»K º±® ¬¸»·® »¨°»²-»- ·² ³¿²¿¹·²¹ -± ³¿²§ °®·-±²»®- ·² Ò»©¹¿¬»òèí ̸» ½´»¿®»-¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬¸«-·¿-³ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² -±³» ½·®½´»-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±® ®±´» ·¬ ©¿- ½±³·²¹ ¬± °´¿§ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô ½¿² ¾» -»»² ·² ¬¸» »ºº±®¬- ³¿¼» ·² ¾±¬¸ ¸±«-»- ±º °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¬± ¹»¬ ·¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ´¿© ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ º±® º»´±²§ ¿²¼ °»¬¬§ ´¿®½»²§ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- -«½½»--º«´´§ ·²½´«¼»¼ ·² -»ª»®¿´ -¬¿¬«¬»¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -°»½·B½ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» ïêêð- ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿©¿®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»-K ¼·-½®»¬·±² ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¸¿²¹·²¹òèì Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´·-¸ л²¿´ Ю¿½¬·½»Kô ·² Ý¿®´ Þ®·¼¹» ø»¼ò÷ô Ò»© л®-°»½¬·ª»- ·² ß«-¬®¿´·¿² Ø·-¬±®§ øïççð÷ô ïPîìò èï

ÝÍÐÜô ïêêêPéô °ò íççò Éò Ôò Ù®¿²¬ô Ö¿³»- Ó«²®±ô ¿²¼ ß´³»®·½ Éò Ú·¬¦®±§ ø»¼-ò÷ô ß½¬- ±º ¬¸» Ю·ª§ ݱ«²½·´ ±º Û²¹´¿²¼æ ݱ´±²·¿´ Í»®·»-ô ê ª±´-ò øïçðèPïî÷ô ·ò íïðò ײ ïêêí ¿ ³»®½¸¿²¬ ©¿- ¹·ª»² ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¬¸®»» ³»² ¿²¼ ¬©± ©±³»² ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿½¯«·¬¬»¼ ±º ³·²±® ½¸¿®¹»- ¿¬ ¬¸» É»-¬³·²-¬»® ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¾«¬ ¸»´¼ ·² ¹¿±´ ¿Lײ½±®®·¹·¾´» л®-±²-K ø·¾·¼òô íéðPï÷ò èí ÍÐ ììñïìô °ò ï øïç Ü»½»³¾»® ïêêî÷å ¿²¼ º±® ¿²±¬¸»® -«½¸ ©¿®®¿²¬ô ÍÐ îçñçîô º±ò ïîí øïð Ú»¾®«¿®§ ïêêì÷ò èì ײ ¿² ¿½¬ ¿·³»¼ ¿¬ °®»ª»²¬·²¹ L¬¸»º¬ ¿²¼ ®¿°·²»K ±² ¬¸» ²±®¬¸»®² ¾±®¼»®- ©¸·½¸ ®»³±ª»¼ ½´»®¹§ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬¸»º¬- ½±³³·¬¬»¼ ·² Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ ¿²¼ Ý«³¾»®´¿²¼ ¾«¬ ¿´-± ¿´´±©»¼ ¬¸» ¶«¼¹» ¬± -«¾-¬·¬«¬» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® ´·º» ·² °´¿½» ±º »¨»½«¬·±² øïç ݸ¿- ××ô ½ò í øïêêê÷ô -ò î÷å ¿² ¿½¬ ¬¸¿¬ ®»³±ª»¼ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ º®±³ ¬¸» ±ºº»²½» ±º -¬»¿´·²¹ ½´±¬¸ ¿¬ ²·¹¸¬ º®±³ ¬»²¬»®- ±® ®¿½µ- ±² ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¾»·²¹ èî

îçî ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ Ì¿ ¾´» êòîò Í»´»½¬»¼ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ¾·´´- ¿²¼ -¬¿¬«¬»-ô ïêêíPïêèç¿ ßæ Ú¿·´»¼ ¾·´´Ì·¬´»ñ°«®°±-»

λº»®»²½»

Þ·´´ ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® ¹®¿²¼ ¿²¼ °»¬¬§ ´¿®½»²§ Í¿³» Í¿³» Þ·´´ º±® ¬¸» ¾»¬¬»® ¬®·¿´ ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º °»®-±²- ·²¼·½¬»¼ º±® °»¬¬§ ¬®»¿-±²ô ³«®¼»®ô ¿²¼ º»´±²§ ݱ³³·¬¬»» ¬± ½±²-·¼»® ´¿©- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸·»ª»- ¿²¼ ®±¾¾»®-ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² Þ·´´ ¬± °®»ª»²¬ ¾«®¹´¿®·»- ¿²¼ ®±¾¾·²¹ ±º ¸±«-»- ·² Ô±²¼±²

ÖØÝô èô ìíé øïêêí÷ ÖØÔô ïïô ëîç øïêêí÷ ÖØÔô ïïô ëèé øïêêì÷ ÖØÝô èô êïí øïêêë÷ ÖØÝô çô ë øïêêé÷ ÖØÝô çô ìçì øïêéè÷

Þæ ͬ¿¬«¬»Ì·¬´»ñ°«®°±-» ̱ °®»ª»²¬ L¬¸»º¬ ¿²¼ ®¿°·²»K ±² ¬¸» ²±®¬¸»®² ¾±®¼»®-å ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ͬ»¿´·²¹ ½´±¬¸ ¿¬ ²·¹¸¬ º®±³ ¬»²¬»®-å ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² Ϋ®¿´ ·²½»²¼·¿®·-³å ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² Ø¿¾»¿- ݱ®°«- ß½¬

Ò«³¾»® ïç ݸ¿- ××ô ½ò íô - î øïêêê÷ îî ݸ¿- ××ô ½ò ëô - ì øïêéð÷ îî ú îí ݸ¿- ××ô ½ò éô - ì øïêéð÷ íï ݸ¿- ××ô ½ò î øïêéç÷

Ò±¬»æ ¿ ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¾·´´-ô ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¶±«®²¿´- ±º ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ø ÖØÝ÷ ¿²¼ ±º ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼- ø ÖØÔ÷ ·- ¬± ¬¸» B®-¬ ³»²¬·±² ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ´»¹·-´¿¬·±²å º«®¬¸»® ®»º»®»²½»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ·²¼»¨»-

·² ¬¸» ¼»½¿¼» ·² ¬¸» A«-¸ ±º »²¬¸«-·¿-³ ¬¸¿¬ -±³» ³»² -¸¿®»¼ º±® ¬¸» °±--·¾·´ó ·¬·»- ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±ºº»®»¼ô ³«½¸ ³±®» ¿³¾·¬·±«- »ºº±®¬- ©»®» «²¼»®¬¿µ»² ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ -»²¬»²½» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® ¾®±¿¼ ½´¿--»- ±º ±ºº»²½»-ò Þ·´´- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ïêêí ¿²¼ ïêêì ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º ½´»®¹§¿¾´» º»´±²§ ¿²¼ °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ò ׬ ©¿- ²±¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¾·´´- ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¶«¼¹»- ©»®» »³°±©»®»¼ ¬± ·³°®·-±² ¼»º»²¼¿²¬- º±® ¿ §»¿® ©¸± -«½½»--º«´´§ ½´¿·³»¼ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¿- ©»´´ ¿- ±®¼»®·²¹ ¬¸»³ ¬± ¾» ¾«®²»¼ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ô ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º -«½¸ °«²·-¸³»²¬- ¼·¼ ²±¬ L°®»ª»²¬ °»®-±²- º®±³ ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸» ´·µ» ½®·³»- ¿¹¿·²Kò ̸» ´»¹·-´¿¬·±² ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹·ª» ¶«¼¹»- ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ¬± ±®¼»® ¿²§±²» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½» ±® °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿ ³»®½¸¿²¬ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± Ö¿³¿·½¿ô Ê·®¹·²·¿ô ±® ¿²§ ±¬¸»® °´¿²¬¿¬·±² º±® Bª» ¬± ²·²» §»¿®-òèë ײ ïêêë ¿ °®±°±-¿´ ©¿- °«¬ º±®©¿®¼ ¬± ·³°±-» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² -±³» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² ¿ ¾·´´ Lº±® ¬¸» -¬®»¬½¸»¼ ¬¸¿¬ ¿´-± ¿´´±©»¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ¬¸» °±©»® ¬± ±®¼»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿²¹·²¹ øîî ݸ¿- ××ô ½ò ë øïêéð÷ô -ò ì÷å ¿² ¿½¬ ¬± °«²·-¸ º±®³- ±º ®«®¿´ ·²½»²¼·¿®·-³ ©·¬¸ »¨»½«¬·±² ·²½´«¼»¼ ¿ ½´¿«-» ¬¸¿¬ »²ó ¿¾´»¼ ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»® ¬± °»¬·¬·±² º±® -»ª»² §»¿®-K ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² øîî ú îí ݸ¿- ××ô ½ò é øïêéð÷ô -ò ì÷ò èë ÖØÝô è øïêêðPé÷ô ìíèô ìêïå ÖØÔô ïï øïêêðPê÷ô ëîçô ëëðô ëêïô ëèéô ëèèô ëçðô ëçïò Ú±® ¬¸» ¼®¿º¬ ¾·´´ô -»» Ø·-¬±®·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬- ݱ³³·--·±²æ Í»ª»²¬¸ λ°±®¬ øïèéç÷ô ïéëò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îçí ¾»¬¬»® ¬®·¿´ ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º -«½¸ °»®-±²- ¿- -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¬»¼ º±® °»¬¬§ ¬®»¿-±²ô ³«®¼»®ô ¿²¼ º»´±²§Kòèê ̸·- ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ¿ °»¬·¬·±²»® ©¸± ©¿²¬»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º Lº»´±²- ¿²¼ ±¬¸»® ½±²ª·½¬- ²±¬ ¶«¼¹»¼ ©±®¬¸§ ±º ¼»¿¬¸ô ¿ ¾·´´ ¾»·²¹ ²±© ¾»º±®» ¬¸» ݱ³ó ³±²- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»·® -»²¬»²½» ·²¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²Kòèé ̸»-» ¿¬¬»³°¬- ¿´´ º¿·´»¼ ·² ¬¸»·® »¿®´§ -¬¿¹»-ô ¾«¬ ¿² ¿³¾·¬·±«- °®±°±-¿´ ·² ѽ¬±¾»® ïêêé ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ¿ °±--·¾´» °«²·-¸³»²¬ º±® ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ ¹±¬ ³«½¸ º«®¬¸»® ¾»º±®» ¼§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»--·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®òèè ̸·- ·- ¿ ¼»½·¼»¼´§ ³·¨»¼ ´»¹·-´¿¬·ª» ®»½±®¼ô ¾«¬ ±²» ¬¸¿¬ ²±²» ¬¸» ´»-- ³¿µ»·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- ª·»©»¼ ·² -±³» ¯«¿®¬»®- ·² ¬¸» ïêêð- ¿- ¿² ·³ó °±®¬¿²¬ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °»²¿´ ¿®-»²¿´ô ¾±¬¸ ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¸¿²¹·²¹ ¿²¼ º±® ²±²ó½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-ò ׬ ©¿- -«®»´§ ¬¸» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- »¨°»½¬»¼ ¬± ¼·-°±-» ±º ½±²ª·½¬- ¿½®±-- ¬¸» ߬´¿²¬·½ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»¼ ¶«¼¹»- ·² ¬¸» ïêê𿲼 ·²¬± ¬¸» ïêéð- ¬± »²¹¿¹» ·² ¬©± º±®³- ±º ª»®¼·½¬ ¿²¼ -»²¬»²½·²¹ ³¿²·°«´¿ó ¬·±²æ ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ®»°®·»ª·²¹ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»-ô »-°»½·¿´´§ ©±³»²ô ¾»º±®» °®±²±«²½·²¹ ¬¸» ¼»¿¬¸ -»²ó ¬»²½» ¿²¼ ¬¸»² ±®¼»®·²¹ ¬¸»³ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ®±§¿´ °¿®ó ¼±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ º±´´±©å ¿²¼ô -»½±²¼´§ô «-·²¹ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¬»-¬ ¿²¼ ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½´»®¹§ ¬± ¬¸» B®-¬ ±ºº»²½»ô ¬± ¼»²§ ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º ½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»-O¿²¼ ·² ¬¸·- ½¿-» ³¿·²´§ ³»²O¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½´¿·³ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ô ¬¸«- ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ¾«¬ ·² º¿½¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»°®·»ª·²¹ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ̸·- ¾¿½µó¼±±® ©¿§ ±º ½®»¿¬·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ º±® ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ·² °´¿½» ±º ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¿ -«½½»--º«´ °´»¿ ±º ½´»®¹§ ©¿- ²±¬ -·³°´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ª·²¼·½¬·ª»²»-- ±º ¿ º»© ·²¼·ª·¼«¿´ ¶«¼¹»- ±® ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ½±²-½·±«- °±´·½§ ±º ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ¸·- ³·²·-¬»®-òèç ̸» ·¼»¿ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸¿¼ ¬¿µ»² -«½¸ ®±±¬ ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» λ-¬±®ó ¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ©·¼»´§ ¿--«³»¼ ¬¸»®» ©»®» ½±²-·¼»®¿¾´» °®±B¬- ¬± ¾» ¼»®·ª»¼ èê

ÖØÝô èô êïí øïêêë÷ò ÝÍÐÜ ïêêëPêô °ò ïíè ø«²¼¿¬»¼ô ¾«¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ïêêë ¾§ ¬¸» »¼·¬±®-÷ò èè ײ ѽ¬±¾»® ïêêé ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ©¿- ¿°°±·²¬»¼ L¬± ½±²-·¼»® ±º ¬¸» º±®³»® Ô¿©-ô ¿²¼ -«½¸ Ю±°±-·¬·±²- ¿- -¸¿´´ ¾» ¬»²¼»®»¼å ¿²¼ °®±°±-» ©¸¿¬ ¬¸»§ -¸¿´´ ¬¸·²µ B¬ ¬± ¾» ¼±²» º±® ¹«¿®¼·²¹ ¿²¼ -»½«®·²¹ ¬¸» ݱ«²¬®·»- ¿²¼ Ø·¹¸©¿§- ¿¹¿·²-¬ ̸·»ª»- ¿²¼ α¾¾»®-å ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ½±²-·¼»® ±º ¬¸» Ô¿© ¬±«½¸·²¹ ¬¸»·® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²Kò ̸» ¾·´´ ©¿- °®»-»²¬»¼ô ®»¿¼ ¬©·½»ô -»²¬ ¬± ½±³³·¬ó ¬»»ô ¿²¼ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬- ³¿¼» ¬¸»®» ¼»¾¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾·´´ B²¿´´§ »²¹®±--»¼ò Þ§ ¬¸·- °±·²¬O¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Ó¿®½¸ ïêêèO¬¸» -»--·±² ©¿- ¼®¿©·²¹ ¬± ¿² »²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾·´´ ©¿- ´±-¬ò ׬ ¼±»- ²±¬ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ®»·²ó ¬®±¼«½»¼æ °»®¸¿°- ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ ¼·--·°¿¬»¼ ø ÖØÝô ç øïêêéPèé÷ô ëô èô ïêô îéô îèô êìô éî÷ò èç Õ»´§²¹K- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ©¿§ ¸» º±®½»¼ -±³» ±º ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ¾»º±®» ¸·³ ±º ½´»®¹§¿¾´» ½®·³»- ·² ïêêê ¬± °®±ª» ¬¸»·® ´·¬»®¿½§ ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ®¿²¼±³´§ ½¸±-»² °¿--¿¹»- º®±³ ¬¸» Þ·¾´» ¹·ª»- ¬¸» ·³°®»-ó -·±² ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ©¿- »²¬·®»´§ ¸·- ·¼»¿ ±º ¸±© -±³» ±ºº»²¼»®- -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ øÞ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìéì÷ò Þ«¬ ·² ¿ ®±§¿´ ©¿®®¿²¬ ±º ïêêî ¹·ª·²¹ ¬¸» -¸»®·ºº- ±º Ô±²¼±² ´·½»²½» ¬± ¬®¿²-°±®¬ ½±²ª·½¬- ·¬ ©¿- -¿·¼ ¬¸¿¬ Ò»©¹¿¬» ©¿- ½®±©¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬¿·²»¼ ²«³¾»®- ±º L°®·-±²»®- ½±²¼»³²»¼ º±® ½®·³»- ©·¬¸·² ½´»®¹§ô ©¸± «-«¿´´§ ¾»¹ ¿²¼ ±¾¬¿·² ±«® ¹®¿½·±«- °¿®¼±² «²¼»® ´·³·¬¿¬·±² ±º ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼ ·²¬± º±®ó »·¹² °´¿²¬¿¬·±²-Kò ̸·- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ½´»®¹§ º±´´±©»¼ ¾§ °¿®¼±² ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²-½·±«- °±´·½§ øÍÐ ììñïìô º±ò ï÷ò Ú±® ¬¸» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²¼»®- -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ô -»» ¾»´±©ô °°ò íðîPíò èé

îçì

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§

º®±³ ½¿®®§·²¹ ½±²ª·½¬- ¬± ¬¸» ½±´±²·»- ¿²¼ -»´´·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ¿ º±®³ ±º -»®ª·¬«¼» º±® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸»·® -»²¬»²½»-ò ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿- ¿´-± °®±³±¬»¼ º±® ¬¸¿¬ ®»¿-±² ¿- ¿ -±´«ó ¬·±² ²±¬ ±²´§ ¬± ³±®» ³·²±® º±®³- ±º °®±°»®¬§ ½®·³»ô ¾«¬ ¬± ª¿¹®¿²½§ ¿- ©»´´ò ײ ¿ LЮ±°±-¿´K ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ݱ«²½·´ ·² ïêêìô ¿² ¿²±²§³±«- °®±¶»½¬±® »²ó ª·-¿¹»¼ L¿² ±ºB½» º±® ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬± ¬¸» °´¿²¬¿¬·±²- ¿´´ ®±¹«»-ô ¾»¹¹¿®- ¿²¼ º»´±²½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²·»-K ©¸± ©±«´¼ ¾» -»²¬ º®±³ ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ -»¿°±®¬ ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ò ̸»§ ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¾§ L³»®½¸¿²¬-ô ³¿®·²»®- ±® °´¿²¬»®-K ©¸±ô ¬¸» °»¬·¬·±²»® ¿--«³»¼ô ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± °¿§ ¬± ¬¿µ» -«½¸ °»±°´» ¬± ¬¸» ½±´±²·»-ò ̸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ °®±B¬- ©»®» °®±ó °±-»¼ ¬± ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®±°®·»¬±®- ±º ¬¸» ±ºB½»òçð ̸·- ©¿º¿²½·º«´ò Þ«¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ±½½«®®»¼ ¬± -±³»±²» ·² ïêêì ¿- ¿ °±--·¾´» ³±²»§ó ³¿µ»® ¼±»- -«¹¹»-¬ ¬¸» ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ±°¬·³·-³ ·² -±³» ½·®½´»- ¿¾±«¬ ¬¸» °±--·¾·´ó ·¬·»- ±ºº»®»¼ ¾§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ¿ -±´«¬·±² ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ¼±³»-¬·½ -±½·¿´ °®±¾´»³-ò ɸ»¬¸»® ´»¹·-´¿¬»¼ ±® ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- «²´·µ»´§ »ª»® ¬± ¸¿ª» A±«®·-¸»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¹·ª»² ®·-» ¬± ¬¸» ±°¬·³·-³ ±º ¬¸» ïêêð- ½¸¿²¹»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ±ª»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»½¿¼»-ò ݱ´±²·»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² »¨°»½¬»¼ ¬± ¬¿µ» ½±²ª·½¬-OÖ¿³¿·½¿ ¿²¼ Þ¿®¾¿¼±-ô Ó¿®§´¿²¼ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿O©»®» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ -´¿ª» »½±²±³·»- ¾§ ¬¸» ïêéð- ¿²¼ ¾»½¿³» ³«½¸ ´»-- ®»½»°¬·ª» ¬± ½¿®¹±»- ±º Û²¹´·-¸ ½±²ª·½¬-òçï ײ ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- ³»®½¸¿²¬- ¾»½¿³» ½¿®»º«´ ¿²¼ -»´»½¬·ª» ¿¾±«¬ ©¸± ¿³±²¹ ¬¸» ½±²ª·½¬- ¬¸»§ ©±«´¼ ¬¿µ» ¿²¼ ©¸»®»ò ̸»§ ©»®» ²± ¼±«¾¬ ¿´©¿§®»´«½¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» »´¼»®´§ ¿²¼ ¬¸» ·²B®³O¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¿ ´·-¬ ¿³±²¹ ¬¸» ͬ¿¬» п°»®- ±º ½±²ª·½¬- ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ·² ïêêì ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¬¸»·® ¿¹»-òçî Þ«¬ ¬¸»§ ¾»½¿³» »ª»² ³±®» -»´»½¬·ª» ¾§ ¬¸» ´¿¬»ïêéð- ¿²¼ ¬¸» ïêèð-ô ³¿µó ·²¹ ·¬ º¿® º®±³ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿ -»²¬»²½» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ß- ¿ °¿³°¸´»¬»»® -¿·¼ ·² ïêééO·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¿®¹«·²¹ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» »-ó ¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ½±«²¬§ ©±®µ¸±«-»- º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ´·²»² ½´±¬¸ ·² ©¸·½¸ ½±²ª·½¬»¼ º»´±²- ©±«´¼ ¾» -»²¬»²½»¼ ¬± ©±®µ º±® ´·º» ±® ¿ ¬»®³ ±º §»¿®-O¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ©¿- ²± ´±²¹»® ©±®µ·²¹ ¾»½¿«-» LÚ±®»·¹² д¿²¬¿¬·±²- ¸¿ª» ²±© -± ´·¬¬´» ±½½¿-·±²- Å-·½Ã º±® ¬¸»³ Ž±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®-Ãô ¬¸¿¬ Ó»®½¸¿²¬- ®»º«-» ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ ±ºº ¬¸» ͸»®·ºº»- ¸¿²¼-ô ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ °¿·¼ º±® ¬¸»·® п--¿¹»Kòçí ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¬¸¿¬ ©¸·´» §±«²¹ô ¿¾´»ó¾±¼·»¼ô -µ·´´»¼ ³¿´»- ³·¹¸¬ ¾» -½±±°»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿±´¿²¼ ¬¿µ»²ô »´¼»®´§ô ·²B®³ô ¿²¼ «²-µ·´´»¼ ³»² ¿²¼ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ©±³»² ©»®» ´»º¬ ¬± ´¿²¹«·-¸òçì Þ§ ¬¸» ´¿¬» ïêéð- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±½½¿-·±²¿´´§ °¿·¼ ¬¸» ¹¿±´ º»»çð

ÝÍÐÜ ïêêìPëô °ò ïìéò Ó¿®§´¿²¼ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ·²¼»»¼ ¾±¬¸ °¿--»¼ ±®¼·²¿²½»- ·² ¬¸» ïêéð- º±®¾·¼¼·²¹ ¬¸» ´¿²¼·²¹ ±º ½±²ó ª·½¬- øÝÍÐÝæ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» É»-¬ ײ¼·»-ô ïêêçPéìô êíPì÷å ¬¸» Ê·®¹·²·¿ °®±¸·¾·¬·±² ©¿- ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» Ю·ª§ ݱ«²½·´ô ß½¬- ±º ¬¸» Ю·ª§ ݱ«²½·´æ ݱ´±²·¿´ô ·ò ëëíò ß²¼ -»» ͳ·¬¸ô ݱ´±²·-¬- ·² Þ±²¼¿¹»ô ïðìò çî ÍÐ îçñçîô º±ò ïîëò çí Ю±°±-¿´- º±® Þ«·´¼·²¹ ·² »ª»®§ ݱ«²¬§ ¿ ɱ®µ·²¹óß´³-óر«-» ±® ر-°·¬¿´ ò ò ò øïêéé÷ô èò × ±©» ¬¸·- ®»º»®»²½» ¬± α¹»® Ûµ·®½¸ò çì ײ ¿ ©¿®®¿²¬ ¬± -¸»®·ºº- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ·² ïêèì ·¬ ·- ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²¬ º±® ¬®¿²-°±®¬ó ·²¹ ±ºº»²¼»®- ¬± ͬ ݸ®·-¬±°¸»®K- ®»º«-»¼ ¬± ¬¿µ» ½±²ª·½¬- «²´»-- L¸» ³¿§ ½¸±±-» ¬¸» ³±-¬ ¿¾´» ¿²¼ ª¿´«ó ¿¾´» ±º ¬¸»³ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ±¬¸»®- ·² °®·-±²Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ L²± ³»®½¸¿²¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ©¸± ©·´´ ¬®¿²-°±®¬ ¬¸»³ô ©¸»² ¬¸» ½¸±·½» ³»² ¿®» ½¿®®·»¼ ¿©¿§ ò ò òK øÝÍÐÜ ïêèìPëô °°ò ïïïPïî÷ò çï

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îçë ±º ½±²ª·½¬- ´¿²¹«·-¸·²¹ ·² Ô±²¼±² ¹¿±´- ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸»³ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸» É»-¬ ײ¼·»-òçë Þ«¬ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ·²½®»¿-·²¹´§ ¾»-»¬ ¾§ ¼±³»-¬·½ »²»³·»- ·² ¬¸» ¼»½¿¼» º±´´±©·²¹ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ б°·-¸ 䱬 ·² ïêéè ¸¿¼ ²»·¬¸»® ¬¸» ®»-±«®½»- ²±® ¬¸» °±´·¬·½¿´ ³«-½´» ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ·²¸»®»²¬ ·² ¿ -§-¬»³ ±º ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»´·»¼ ±² ¬¸» °®·ª¿¬» ·²¬»®»-¬ ±º ³»®½¸¿²¬-ò ß ¹®±©·²¹ ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³- -«®®±«²¼·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»»ô ±® ¿¾-±´«¬»ô °¿®¼±²- ¹®¿²¬»¼ ¬± ½±²¼»³²»¼ º»´±²- ¾§ ¬¸» ´¿¬» ïêéð-O¬¸¿¬ ·-ô °¿®¼±²- ·--«»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²¼·¬·±²¿²¼ ¬¸¿¬ -·³°´§ ®»´»¿-»¼ ¬¸» ±ºº»²¼»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß¾-±´«¬» °¿®ó ¼±²- ©»®» ¿´©¿§- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿ º»© ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®-ô »ª»² ·² ¬¸» ³±-¬ °«²·¬·ª» ±º ®»¹·³»-ò ͱ³» °®·-±²»®- ©»®» ¬±± ·´´ ±® ¬±± »´¼»®´§ ¬± ¾» ¬®¿²-ó °±®¬»¼ ±® ¬± ¾» °«²·-¸»¼ ·² ¿²§ ©¿§ò Þ«¬ ¿- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ®¿² ·²¬± ¼·ºB½«´¬·»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º -«½¸ °¿®¼±²- ·²½®»¿-»¼ -¬®·µ·²¹´§ò ɸ»®»¿-ô ¾»¬©»»² ïêêî ¿²¼ ïêéê -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ïí °»® ½»²¬ ±º °¿®¼±²- ¹®¿²¬»¼ ¬± ½±²ª·½¬»¼ º»´±²- ·² Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨O¬± ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿´´ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-ô ²±¬ -·³°´§ ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§O©»®» º®»» ¿²¼ «²½±²¼·¬·±²¿´ô ¾§ ¬¸» ïêèð- ¬¸¿¬ B¹«®» ¸¿¼ ®·-»² ½´±-» ¬± ìð °»® ½»²¬òçê ß -·³·´¿® ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ±ª»®¬¿µ»² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ·²½®»¿-·²¹ ©·´´·²¹²»-- ¬± ¿´´±© ¬¸±-» -± -»²¬»²½»¼ ·² »ºº»½¬ ¬± ¾¿²·-¸ ¬¸»³-»´ª»-ò ̸¿¬ ¸¿¼ ¿´©¿§- ¾»»² ¿² ±°¬·±² º±® ½±²ª·½¬- ©¸± ½±«´¼ ³±¾·´·¦» °±©»®º«´ -«°°±®¬ô ±® ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ °®»-»²¬ ¿ °´¿«-·¾´» ®»¿-±² ø¿ °¸§-·½¿´ ·²B®³·¬§ô º±® »¨¿³°´»÷ ©¸§ ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ½±´±²·»©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» -±´¼ ·²¬± -±³» º±®³ ±º -»®ª·½»òçé Þ«¬ ·¬ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- º¿½·²¹ ¹¿±´»®- ¿²¼ -¸»®·ºº- ¬¸¿¬ -»´ºó¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¾»½¿³» ³±®» ½±³³±² ¾§ ¬¸» ´¿¬» ïêéð-ô ©¸»² -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- ±º ½±²ª·½¬- ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± »²¬»® ·²¬± ®»½±¹²·¦¿²½»- ¬± ¬¿µ» ¬¸»³-»´ª»- ±«¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸·- -½¸»³» º¿·´»¼ º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²- ¬¸¿¬ «²¼»®³·²»¼ ¬¸» ³»®½¸¿²¬ó¼®·ª»² -§-¬»³O¿ º¿·´«®» ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïêèï ©¸± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ °®·-±²»®- ·² Ò»©¹¿¬» º±® -±³» §»¿®- °¿-¬ ©¸±» ¸¿ª» ¹·ª»² λ½±¹ó ²·¦¿²½» º±® ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸»³-»´ª»- «°±² ¸·- Ó¿¶»-¬§K- ¹®¿½·±«- Ô»¬¬»®- ±º °¿®¼±² ¸¿ª» ²±¬ ¼»°¿®¬»¼ ¬¸·- Õ·²¹¼±³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-±» ·² ¬¸» -¿³» »¨°®»--»¼ò ò ò ò ׬ ·¬¸»®»º±®» ±®¼»®»¼ ¾§ ¬¸·- ݱ«®¬ ̸¿¬ ¬¸» °®±ª·-±» ·² -«½¸ ´·µ» °¿®¼±²- º±® ݱ²ª·½¬- ¾» ¼®¿©²» ¿²¼ ³¿¼» ¿- º±®³»®´§ò ß²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·-±²»®- ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¾§ Ó»®½¸¿²¬¾±«²¼ ¾§ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¸·- Ó¿¶»-¬§ ©·¬¸ ¹±±¼ -«®»¬§»- ·² ¿ °»²¿´¬§ ©·¬¸ ¿ ½±²¼·¬·±² ³¿¼» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» °®±ª·-±»òçè çë

Ù®¿²¬ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ß½¬- ±º ¬¸» Ю·ª§ ݱ«²½·´æ ݱ´±²·¿´ô ·ò éðèPçô éïíò Þ¿-»¼ ±² °¿®¼±² ¼±½«³»²¬- ·² Ы¾´·½ λ½±®¼ ѺB½» øÐÎÑ÷ô Ý èî ¿²¼ Ý îíïò Ù»²»®¿´ °¿®¼±²- ·-ó -«»¼ º±® ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ·² Ò»©¹¿¬» ¿®» ¿´-± ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ÝÔÎÑ ·² -»ª»®¿´ ¾±¨»- ¼¿¬»¼ ïêêðPèìô ïêèëPçìô ïéðîPêðô ¿²¼ °±-¬óïéêðô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¾±¨ ±º ®±§¿´ ©¿®®¿²¬- ¼¿¬·²¹ º®±³ ïéïç ®»¯«·®ó ·²¹ ²¿³»¼ ±ºº»²¼»®- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¹»²»®¿´ °¿®¼±²ò п®¼±²- ¿®» ¿´-± ²±¬»¼ ·² ¬¸» -»--·±²- ³·²«¬» ¾±±µ- øÝÔÎÑæ ÍÓ÷ò çé ß- ·² ¬¸» ½¿-»ô º±® »¨¿³°´»ô ±º ¿ °®·-±²»® ·² Ò»©¹¿¬» ©¸± ¿-µ»¼ º±® ´·¾»®¬§ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¸·³-»´º ¬± -±³» °´¿²¬¿¬·±²ô L¾»·²¹ «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ´¿¾±«® ±º ¬¸±-» ©¸± ¿®» -±´¼ ¿- -´¿ª»- ò ò òK øÝÍÐÜ ïêéðô °ò êîì÷ò çè ÝÔÎÑæ ÍÓ ëîô Ö«´§ ïêèïò çê

îçê ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ Þ«-·²»-- ¿- «-«¿´ ·² º¿½¬ ³»¿²¬ ´·¬¬´» ¾«-·²»-- ¿¬ ¿´´ò ׬ ¸¿¼ ¾»½±³» ¿¾«²¼¿²¬´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬± ®»³±ª» »ª»®§ ±ºº»²¼»® °¿®¼±²»¼ ¾§ ¬¸» µ·²¹ ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ©±«´¼ ®»¯«·®» ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ¿²¼ °«¾´·½ ³±²»§ò Ô¿¬» ͬ«¿®¬ ¹±ª»®²³»²¬- ¹¿ª» ²± -·¹² ±º ½±²¬»³°´¿¬·²¹ »·¬¸»®ò ̸» °®±¾´»³- -«®®±«²¼·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² »²-«®» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ²»ª»® ¾» ½»®ó ¬¿·² ¬¸¿¬ ±ºº»²¼»®- °¿®¼±²»¼ º®±³ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¬¸·®¬§ §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿½¬«¿´´§ ´»º¬ ¬¸» ½±«²¬®§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©» ½¿² ¾» ®»¿-±²¿¾´§ -«®» ¬¸¿¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©»®» ¬®¿²-°±®¬»¼ ±® ²±¬ ¬¸»·® °¿®¼±² ©¿- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ®»ª±µ»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ®»½±®¼¿²¼ ¬¸» °¿®¼±² ¼±½«³»²¬- ¬±¹»¬¸»® °®±ª·¼» ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬» ¹«·¼» ¬± ¬¸» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²¼»®- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ©¸± ©»®» »¨»½«¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ±ºº»²½»- º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼»³²»¼ò ̸» ¼¿¬¿ -»¬ ±«¬ ·² Ì¿¾´» êòíô ¼»®·ª»¼ º®±³ ±«® Í¿³°´» ±º -·¨¬§ó²·²» -»--·±²- ±ª»® ¬¸» ¬©»²¬§ó-·¨ §»¿®- ïêêíPèçô -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ¬±¬¿´ ±º éì ³»² ¿²¼ ïïê ©±³»² °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ±® ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó ½´»®¹§¿¾´» °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿²¼ ©»®» ¬¸«- ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ò ɸ¿¬ ©¿- ¬¸»·® º¿¬»á ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ©»®» °¿®¼±²»¼ ¿²¼ -«¾ó ¶»½¬»¼ ¬± ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ±® -·³°´§ ¿´´±©»¼ ¬± ¹± º®»»ò Ѳ» ±º ¬¸» Ì¿ ¾´» êòíò Í»²¬»²½»- ·² ²±²ó½´»®¹§¿¾´» °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-æ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêêíPïêèç ݱ²ª·½¬»¼¿

Ó»² û

λ°®·»ª»¼ ¾»º±®» -»²¬»²½»

Í»²¬»²½»¼ п®¼±²»¼ Ø¿²¹»¼ ¬± ¼»¿¬¸

ݱ²¼·¬·±²- ±º ®»°®·»ª»-ñ°¿®¼±²Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѭ¸»®¾

éì ïððòð

ïï

êí

íð

íí ììòê

îç íçòî

ïî ïêòî

ɱ³»² ïïê û ïððòï

ëì

êî

ìè

ïì ïîòï

èí éïòê

ïç ïêòì

Ò±¬»-æ ¿ ײ½´«¼·²¹ ¬¸®»» ³»² ¿²¼ ¬»² ©±³»² ©¸± °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¾ ײ½´«¼»- ¿¾-±´«¬»ñº®»» °¿®¼±²å L¸»´¼ ·² ¹¿±´K ¿²¼ °®±¾¿¾´§ °¿®¼±²»¼ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼å «²µ²±©² -»²¬»²½»Í±«®½» æ Í¿³°´»

-¬®·µ·²¹ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ¾»´·»º ·² ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ©¿- ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ¶«¼¹»- ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ïêê𠱺 ·²¬»®®«°¬·²¹ ¿²¼ º±®»-¸±®¬»²·²¹ ¬¸» ±®¼·²¿®§ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» ½±«®¬ ¾§ ¿©¿®¼·²¹ L°¿®¼±²-K ¾»º±®» ¬¸»§ ¸¿¼ -»²¬»²½»¼ ½±²ª·½¬»¼ º»´±²- ¬± ¼»¿¬¸ô ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ¸»´¼ ·² ¹¿±´ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ±®ô ·² ¿ º»© ½¿-»-ô ¼·-½¸¿®¹»¼ò ̸» ¶«¼¹»-»·¦»¼ ±² ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ¿ ©¿§ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ©»®» ²±²ó½´»®¹§¿¾´» º±® ¬¸»³ ¾«¬ ²±¬ º±® ³»²O¬¸¿¬ ·-ô -·³°´» ¬¸»º¬- ±º ³±®» ¬¸¿² ¬»² -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«»ò ß- ©» ½¿² -»» ·² Ì¿¾´» êòíô ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ©±³»² ©¸± °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ±® ©¸± ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó½´»®¹§¿¾´» °®±°»®¬§ ½®·³»- ©»®» ®»°®·»ª»¼ ·² ¬¸·- ©¿§æ ±ª»® éð °»® ½»²¬ ±º ¬¸»³ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º °¿®¼±²ò ̸»-»

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îçé ©»®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¾»²»ª±´»²¬ ¹»-¬«®»-ò ײ¼»»¼ô -·²½» ·¬ ©¿- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿ ©±³¿² ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ¬¸»º¬ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ©±«´¼ ¾» °¿®¼±²»¼ ¾§ ¬¸» µ·²¹ ¿²¼O·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬O ®»´»¿-»¼ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» °®±½»-- ·² ½±«®¬ ¿²¼ ·³°±-·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿ó ¬·±² ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ ©¿§ ±º ·³°±-·²¹ -¬·ºº»® ¿²¼ ³±®» ¼»¬»®®»²¬ -»²¬»²½»- ±² ©±³»² ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ¬¸»º¬- ±º ³±®» ¬¸¿² ¬»² -¸·´´·²¹·² ª¿´«»ò ̸¿¬ -«°°±-·¬·±² -»»³- ¬± ¾» ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» º¿´´·²¹ ¿©¿§ ±º ¬¸¿¬ °®¿½¬·½» ©¸»² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ®¿² ·²¬± ¼·ºB½«´¬·»- ¾§ ¬¸» ´¿¬» ïêéð-ò ß´³±-¬ ¿´´ ±º ¬¸±-» °®»ó-»²¬»²½» ®»°®·»ª»- ©·¬¸ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¾»º±®» ïêéëô ©¸»² »²¬¸«-·¿-³ ¿¾±«¬ -»²¼·²¹ ½±²ª·½¬»¼ ½®·³·²¿´- ¬± ¬¸» É»-¬ ײ¼·»- ±® ¬¸» ß³»®·½¿² °´¿²¬¿¬·±²- ©¿- ¿¬ ·¬- ¸»·¹¸¬ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ©±³»² ©¸±-» -»²¬»²½»- ©»®» ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ Bº¬»»² §»¿®- ©»®» ¹®¿²¬»¼ ¿ º®»» °¿®¼±² ¿²¼ ®»´»¿-»¼ô ¿²¼O½´»¿®´§ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸¿¬O ³¿²§ º»©»® -«½¸ ®»°®·»ª»- ©»®» ¹®¿²¬»¼ ¬¸»²ò ɸ»¬¸»®ô ·² ¬¿µ·²¹ ¬± ¬¸»³-»´ª»- ¬¸» °±©»® ¬± ®»°®·»ª» ¿²¼ ¬± ²¿³» ¿² ¿´¬»®ó ²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ô ¬¸» ¶«¼¹»- ¸¿¼ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¿² «²º¿·®²»-- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º -·³°´» ¬¸»º¬ ±®ô ¿- -»»³- ³±®» ´·µ»´§ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¸¿¼ ³±®» °«²·¬·ª» ·²¬»²¬·±²-ô ¬¸·- °¿¬¬»®² ±º -»²¬»²½·²¹ ·- ¿² ·´´«³·²ó ¿¬·²¹ ®»³·²¼»® ±º ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»®- ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» º±® ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»- ¬± ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ±«¬½±³»- ±º ¬®·¿´-ò ׬ ·- ¿´-± ¿ ®»³·²¼»® ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ®»-±«®½»- ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º °«²·-¸³»²¬æ -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ©±³»² ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ±º Ô±²¼±² ø·º ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ±º ±«® Í¿³°´» ½¿² ¾» ¬®«-¬»¼÷ ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ °«²·-¸»¼ ³±®» -»ª»®»´§ ±ª»® ¬¸» Bº¬»»² §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸¿¼ ²±¬ -»»³»¼ -± ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ³±³»²¬¿®·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬-å ·²¼»»¼ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ º»©»® ©±³»² ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °®±-»½«¬»¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸¿¬»ª»® ·²¬»²¬·±²- ¸¿¼ ´¿·² ¾»¸·²¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ·² ¼·-½®»¬·±²ô ·¬ ·½´»¿® ¬¸¿¬ ±°·²·±² -¸·º¬»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½»²¬«®·»-ó´±²¹ ¼»²·¿´ ±º ½´»®¹§ ¬± ©±³»² ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-·- ¿- ³»²ò ׬ ½±³»- ¿- ²± -«®°®·-»ô ·² ½±²-»ó ¯«»²½»ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®·ª·´»¹»- ±º ½´»®¹§ ©»®» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¬± ©±³»² -±±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô ©¸»² °¿®´·¿³»²¬ ©¿- -·¬¬·²¹ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ô ¿- ©» ©·´´ -»»ô ¿ -°¿¬» ±º ´»¹·-´¿¬·±² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ´¿© ³¿¬¬»®- ©¿- »²¿½¬»¼ò çç Ó±-¬ ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ©»®» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ½±«®¬ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» -»--·±² ¬± ¸»¿® ¬¸» ®»½±®¼»® °®±²±«²½» ¬¸» ©±®¼¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®·º§·²¹ °®±-°»½¬ ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ ¿¬ ̧¾«®²ò ͱ³»ô ¸±©»ª»®ô ©»®» ·³³»¼·¿¬»´§ ®»°®·»ª»¼ ¿²¼ ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ®»½ó ±³³»²¼»¼ º±® ¿ ®±§¿´ °¿®¼±²ò λ°®·»ª»- ©±«´¼ ¿´-± ¾» «´¬·³¿¬»´§ ¹®¿²¬»¼ ¬± ©±³»² ©¸± ½´¿·³»¼ ¬± ¾» °®»¹²¿²¬ ¿²¼ ©¸±-» ½´¿·³ ©¿- ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» L¶«®§ ±º ³¿¬®±²-Kòïðð ̸» ®»-¬ ©»®» ´»º¬ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ò ߺ¬»® -»²¬»²½» ©¿- °¿--»¼ô çç

Í»» ݸò éò Ö¿³»- Ýò Ñ´¼¸¿³ô LѲ д»¿¼·²¹ ¬¸» Þ»´´§æ ß Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ö«®§ ±º Ó¿¬®±²-Kô Ý®·³·²¿´ Ö«-¬·½» Ø·-¬±®§ô ê øïçèë÷ô ïPêìò Þ§ ¬¸·- °»®·±¼ ¿¬ ´»¿-¬ô ¿ ®»°®·»ª» «²¬·´ ¬¸» ½¸·´¼ ©¿- ¾±®² ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿®¼±² ø·¾·¼òô ïçPîï÷ò ïðð

îçè ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ©»®» ®»¬«®²»¼ ¬± Ò»©¹¿¬»ô -±³» ¬± ¿©¿·¬ ¬¸» ¼»¿¼´§ -«³³±²¬± ¾» ¬¿µ»² ±² ¬¸» íó³·´» ¶±«®²»§ ¬± ̧¾«®²ôïðï ¬¸» ®»°®·»ª»¼ ©·¬¸ »ª»®§ »¨°»½¬ó ¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬ -±³» °±·²¬ ·² ¬¸» ³±²¬¸- ¿¸»¿¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» °¿®¼±²»¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-»¼ º®±³ ¹¿±´ »²¬·®»´§ ±® ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ß³»®·½¿ ±® ³¿¼» ¬± «²¼»®¹± -±³» ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸±-» ½±²¼»³²»¼ ¬± ¿©¿·¬ ¬¸» »¨»½«ó ¬·±²»®K- ½¿´´ô ½±«´¼ °»¬·¬·±² ¬¸» µ·²¹ º±® ¿ °¿®¼±²ô ¿²¼ ¹¿¬¸»® ©¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸»§ ½±«´¼ º®±³ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»- ¿²¼ º®·»²¼-ô º®±³ ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ µ²±©² ¬¸»³ ·² ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»-ô ±®ô »ª»² ³±®» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-´§ô º®±³ ¬¸±-» ©·¬¸ ·²A«»²½» ¿¬ ½±«®¬ò ̸±-» °»¬·¬·±²- ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»®ô ¿²¼ ¸·- ®»½±³³»²¼¿ó ¬·±² ±® ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½¸·»º ¶«-¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬ ±º Õ·²¹K- Þ»²½¸ô ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¹»²»®¿´´§ ·²A«»²¬·¿´ ·² ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± °¿®¼±² ±® ²±¬ ¬± °¿®¼±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¿²¼ ±¬¸»®- ©¸± ¿½¬»¼ ·² ¸·- ²¿³»ò Ù·ª»² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼·-½®»¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¶«®·»- ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹»-ô ·¬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ©»®» ·² ¬¸» »²¼ ¸¿²¹»¼ º±® °®±°»®¬§ ½®·³»- ·² Ô±²¼±² ©»®» »·¬¸»® ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ¸¿¾·¬«¿´ ±ºº»²¼»®- ±® ¬¸»§ ¸¿¼ ½±³ó ³·¬¬»¼ ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¸»·²±«-ô ¾»½¿«-»ô ´·µ» ¾«®ó ¹´¿®§ô ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô ¿²¼ ®±¾¾»®§ô ¬¸»§ ¬¸®»¿¬»²»¼ °¸§-·½¿´ ¸¿®³ ¬± ª·½¬·³-ò ̸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» °¿®¼±² ½±®®»-°±²¼»²½» ¿²¼ °¿®¼±² ©¿®®¿²¬-ô ±º ¬¸» ¬®·¿´¿²¼ ¬¸» Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬-ô ³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ±ºº»²¼»® ¿²¼ ±º ¬¸» ±ºº»²½» ©»®» ¬¸» ³¿¶±® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¹®¿²¬ ±® ©·¬¸¸±´¼ ³»®½§ò п®¼±²- ©»®» ³±-¬ ®»¿¼·´§ »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸±-» ©¸± ¿°°»¿®»¼ ¬± ±ºº»® ´»-±º ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¹» ¿²¼ °®»ª·±«- ®»½±®¼ô ±® ¾»ó ½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ½±³³·¬¬»¼ ¿² ±ºº»²½» ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ª·±´»²½»O¿² ¿¬¬·¬«¼» -«³³»¼ «° ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ °¿®¼±² ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿ ¸±®-»ó¬¸·»º ·² ïêêíæ ¸» ©¿- ¬± ¾» °¿®¼±²»¼ -± ´±²¹ ¿- ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² °®»ª·±«-´§ ½±²ª·½¬»¼ ±º ³«®¼»®ô ¾«®¹´¿®§ô ±® ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§å ¿²¼ô ·² ¿²±¬¸»® ±®¼»® ¬¸¿¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¿³±²¹ »·¹¸¬ ³»² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» -«³³»® ¿--·¦»- ¿¬ Ò±®©·½¸ô ¿²¼ -°»½·B»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¾«®¹´¿®§ ©»®» ¬± ¾» »¨»½«¬»¼òïðî ײ ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¬¸» °¿®¼±²·²¹ °±©»® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º °»®-·-¬»²¬ ±ºº»²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±ºº»²½» ©»®» ¬¸» ½®«½·¿´ ¼»¬»®³·²¿²¬-O½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿´ó ³±-¬ ½»®¬¿·²´§ »¨°´¿·² ©¸§ ¿ -³¿´´»® °®±°±®¬·±² ±º ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ²±³ó ·²¿´´§ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ©»®» »¨»½«¬»¼ ¬¸¿² ±º ³»² -± ½¸¿®¹»¼ò ̸»§ ©»®» ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ³±®» ´»²·»²¬´§å ¬¸»§ ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ º»©»® ¬¸®»¿¬»²·²¹ ±ºº»²½»-ò ײ ±«® Í¿³°´» ±º Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ïðï Ñ®ô ¿- ±½½¿-·±²¿´´§ ¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬± -±³» ±¬¸»® °´¿½» ·² ¬¸» ³»¬®±°ó ±´·-ô º±® »¨»½«¬·±²- ©»®» -¬·´´ ¬¸»² ±½½¿-·±²¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ -·¬»- ¿®±«²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¼®·ª» ¸±³» ¿ ´»--±² ¿²¼ »²´¿®¹» ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¸¿²¹·²¹ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °±°«´¿¬·±²ò ̸¿¬ ©¿- -¿·¼ ±º ¬¸» ¸¿²¹·²¹ ±º ¬©± ³»² ·² Ú´»»¬ ͬ®»»¬ ·² ïêéê ²»¿® ¬¸» -°±¬ ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿¼ ³«®¼»®»¼ ¿ ¹»²¬´»³»² øÍ·® η½¸¿®¼ Í¿²¼º±®¼÷ò ̸» »¨»½«¬·±² ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸»®» ¿¬ ¬¸» µ·²¹K- »¨°®»-- ½±³³¿²¼ô º±® L¬¸» »¨»³°´¿®·¬§ ±º ¬¸» ¬¸·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬»®®±®K ±º ¬¸»·® ¿½½±³°´·½»- øÝÍÐÜ ïêéëPêô °ò íëî÷ò Ì©± §»¿®- ´¿¬»® ¿ ³¿² ©¿- ¸¿²¹»¼ º±® ³«®¼»® ¿¬ ¬¸» -°±¬ ±º ¬¸» µ·´´·²¹ ·² ݱª»²¬ Ù¿®¼»² L¿- ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿®µ ±º ¬¸» Õ·²¹K- ¶«-¬·½» ±² -± º±«´ ¿ º¿½¬ ¿²¼ ¿- ¿ ¬»®®±® ¬± ±¬¸»®-Kò ß´-± ·² ïêéè ¿ -±´¼·»® ©¿- ¸¿²¹»¼ º±® ¼»-»®¬·±² ±² ر«²-´±© Ø»¿¬¸ º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±² øÝÍÐÜ ïêéèô °°ò ïèîô îéç÷ò ïðî ÝÍÐÜ ïêêïPîô °°ò ìêïPîå ÝÍÐÜ ïêêíPìô °ò ééò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ îçç ´¿®½»²§O-·³°´» ¬¸»º¬O¿½½±«²¬»¼ º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »¨»½«¬·±²-ô ·² °¿®¬ ¾»ó ½¿«-» ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±³»² ½±²¼»³²»¼ º±® ¿² ±ºº»²½» º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ½´¿·³ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ øÌ¿¾´» êòì÷ò Ó»² ©»®» ¿´-± ¸¿²¹»¼ ·² -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- º±® -·³°´» ´¿®½»²§ô ±º¬»² ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¹®¿²¬»¼ Ì¿ ¾´» êòìò Ю±°»®¬§ ±ºº»²½»- º±® ©¸·½¸ ±ºº»²¼»®- ©»®» ¸¿²¹»¼æ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêêíPïêèç Ó»² Ù®¿²¼ ´¿®½»²§ Þ«®¹´¿®§ з½µ·²¹ °±½µ»¬Ø±«-»¾®»¿µ·²¹ ر®-»ó¬¸»º¬ α¾¾»®§ ̱¬¿´

Ò«³¾»®

û

ïí ïç ë ì í î ìê

îèòí ìïòí ïðòç èòé êòë êòë ïððòï

ɱ³»² Ò«³¾»® û ç í î O O O ïì

êìòí îïòì ïìòí

ïððòð

̱¬¿´ Ò«³¾»® û îî îî é ì í î êð

íêòé íêòé ïïòé êòé ëòð íòí ïððòï

ͱ«®½» æ Í¿³°´»

½´»®¹§ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¾»º±®» ±® ¾»½¿«-» ¬¸» ¶«¼¹» ©»²¬ ±«¬ ±º ¸·- ©¿§ ¬± ·²-·-¬ ±² ¿ ®»¿¼·²¹ ¬»-¬ º±® ¿ ³¿² ¸» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¼¿²¹»®±«- ±´¼ ±ºº»²¼»®ô ¿ ¬»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± °¿-- ¬± ¬¸» ¾»²½¸K- -¿¬·-º¿½¬·±²ò ̸» ®»¿-±²- ©¸§ -±³» ³»² ©»®» ½±²¼»³²»¼ ¿²¼ ±¬¸»®- -°¿®»¼ ¿®» ®¿®»´§ ½´»¿®ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±ºº»²½» ½´»¿®´§ °´¿§»¼ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ò Þ«¬ ±¬¸»®ô ³±®» °»®-±²¿´ô ½±²-·¼»®¿¬·±²·²A«»²½»¼ °¿®¼±² ¼»½·-·±²- ·² °¿®¬·½«´¿® ½¿-»-ò Í«½¸ º¿½¬±®- ¿®» ¸·²¬»¼ ¿¬ ·² ®±§¿´ ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ·² ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ·² ¬¸» ïêèð- ¿´´±©»¼ º®»»ô ±® ¿¾-±´«¬»ô °¿®¼±²-O°¿®¼±²- ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ °«²·-¸³»²¬O¿- ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±«²¬»¼ò Ú®»» °¿®¼±²- ¾»½¿³» ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ³»®½¸¿²¬©±«´¼ ²±¬ ¬¿µ» ¬®¿²-°±®¬»»-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ²±¬ °¿§ ¬± -»²¼ ¬¸»³ô ¿²¼ ·² ¿²§ ½¿-» ß³»®·½¿ ©±«´¼ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸»³ò Þ«¬ ²±²» ±º ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -¿·¼ ·² ¬¸» °¿®¼±² ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»®ò ο¬¸»®ô -±³»¬¸·²¹ °´¿«-·¾´» ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¿¼ª¿²½»¼ ¬± ¶«-¬·º§ ¿ °¿®¼±² ¬¸¿¬ -·³°´§ ¿´´±©»¼ ¿² ±ºº»²¼»® ¬± ¹± º®»»ò ̸» ®»¿ó -±²- ±ºº»®»¼ -¬®·µ» ²±¬»- ¬¸¿¬ ¿®» »²¬·®»´§ ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¶«-¬·ó B½¿¬·±²- ®»-¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±® ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®-æ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² »²-²¿®»¼ ¾§ »ª·´ ½±³°¿²·±²-å ¬¸»§ ©»®» §±«²¹å ·¬ ©¿- ¬¸»·® B®-¬ ±ºº»²½»å ¬¸»§ ¸¿¼ -¸±©² -·¹²- ±º ®»³±®-» ¿²¼ °»²·¬»²½» ¿²¼ ¸¿¼ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·¬ ¾§ ¹·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±¬¸»® ±ºº»²¼»®-å ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³¿®®·»¼ ³»²ô ¬¸»§ ¸¿¼ ©·ª»- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ©¸± ©±«´¼ -«ºº»® ·º ¬¸»§ ©»®» ´»º¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® ¸»´°òïðí ̸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·¿´- ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- º±´´±©·²¹ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ½±²B®³- ¬¸» »ª·¼»²½» ¿--»³¾´»¼ ¾§ ͸¿®°» ¿²¼ Ö»²µ·²- ±º ¿ -¬®·µ·²¹ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ±ºº»²¼»®- »¨»½«¬»¼ ·² Û²¹´¿²¼ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ñ«® ïðí

Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ÝÍÐÜ ïêéçPèðô °ò ëëëå ÝÍÐÜ ïêèðPïô °°ò ëîéô êîéå ÝÍÐÜ ïêèìPëô °ò çïò

íðð

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§

¼¿¬¿ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ -·¨¬§ ³»² ¿²¼ ©±³»² º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ©»®» »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» -»--·±²- -¿³°´»¼ ·² ¬¸» ¬¸®»» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ïêêðô ¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ô ¿´³±-¬ ±²» »¿½¸ -»--·±² ±² ¿ª»®¿¹»ô ±® ¿¾±«¬ -»ª»² ¿ §»¿®ò ײ ¶«¼¹·²¹ ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸¿¬ ´»ª»´ ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ©» ³«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ©» ¿®» ½±²½»®²»¼ ¸»®» ±²´§ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿²¼ ¬¸¿¬ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ º±® ³«®¼»®ô ·²º¿²¬·½·¼»ô ½±·²·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® º±®³- ±º ¬®»¿-±² ¿²¼ º»´±²§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ³«-¬ ¿´-± ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ±«® ¼¿¬¿ ½±²½»®² ±²´§ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» -¿³» -»--·±²- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¿² »ª»² ´¿®¹»® ¹®±«° ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿¬ ̧¾«®² ¬¸¿² ¿®±-» º®±³ ¬¸» Ý·¬§òïðì ß² »-¬·³¿¬» ±º -±³»©¸»®» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬©»²¬§óBª» »¨»½«¬·±²- ¿ §»¿® ±² ¿ª»®¿¹» º±® ¿´´ ±ºº»²½»- ©±«´¼ -»»³ ¬± ¾» ¿ ®»¿ó -±²¿¾´» ³·²·³«³ò Í«½¸ ¿ ´»ª»´ ±º »¨»½«¬·±² ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ©¿- ¿ ½±²-·¼»®ó ¿¾´» ®»¼«½¬·±² º®±³ ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¿ ½»²¬«®§ »¿®´·»®ò Ö»²µ·²-K ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»®-¸»¼ ¼»½¿¼» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ïêíð-ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨½»°¬·±²¿´´§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º »¨»½«¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ô ·²½´«¼·²¹ Ô±²¼±²ô «²¼»® ¬¸» Ì«¼±®- ¿²¼ ·²¬± ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¸¿¼ ¾»»² -¸¿®°´§ ®»¼«½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½·ª·´ ©¿®òïðë Þ§ -·¨¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ -¬¿²¼¿®¼-ô ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ·³°±-»¼ ©·¬¸ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ½·®½«³-°»½¬·±² ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò Û¨»½«ó ¬·±² ²±²» ¬¸» ´»-- ®»³¿·²»¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ °»²¿´ ®»-°±²-» ¬± °®±°»®¬§ ½®·³» ¿²¼ ¬¸» °®±½»--·±² ¬± ̧¾«®²ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¸¿²¹·²¹ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¸±-»² ¿»¨¿³°´»- ®»³¿·²»¼ ®»¹«´¿® »ª»²¬- ±² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ½¿´»²¼¿®ò ß²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ©¸»² ¬¸» -¬¿¬» ±º ½®·³» ±® °«¾´·½ ±°·²·±² ±® °±´·¬·½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ®»ó ¯«·®»¼ ·¬ô ¬¸» ²«³¾»®- »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ½±«´¼ ®·-» -¸¿®°´§ò ߪ»®ó ¿¹» B¹«®»- ½±²½»¿´ -±³» ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±²- ·² ª»®¼·½¬- ¿²¼ -»²¬»²½»- º®±³ -»--·±² ¬± -»--·±²ò Ö«®±®- ¿²¼ ¶«¼¹»- ¿²¼ ¬¸» µ·²¹ ½±«´¼ ½±³¾·²» ¬± ½±²¼»³² ª»®§ º»© ¿½½«-»¼ ¿¬ ±²» -»--·±²ô ³¿²§ ³±®» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ò ̸·- ·- ®»ª»¿´»¼ »ª»² ³±®» ½´»¿®´§ ©¸»² ±²» ¬¿µ»- ¬¸» º«´´ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿´»²¼¿® ·²¬± ¿½½±«²¬O·²½´«¼·²¹ô ¬¸¿¬ ·-ô Ó·¼¼´»-»¨ ½¿-»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ò ߬ ¬¸» ß°®·´ ïêèð Ñ´¼ Þ¿·ó ´»§ -»--·±²ô ¬©»²¬§óº±«® ½±²ª·½¬»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸O L¬¸» ²«³¾»® ¾»·²¹ -± ¹®»¿¬Kô ¬¸» Ю±½»»¼·²¹- ®»°±®¬»¼ô L¬¸» ½±³³±² ¾¿® ½±«´¼ ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸»³ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µ ·²¬± ½±«®¬ º±® -»²¬»²½·²¹Kòïðê ̸·- -»--·±² ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ½®·-·- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» »ºº±®¬ ¬± »¨½´«¼» ¬¸» Ü«µ» ±º DZ®µ º®±³ ¬¸» -«½½»--·±² ¬± ¬¸» ¬¸®±²»ô ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ °«¾´·½ ±®¼»® ·² Ô±²¼±² ©¿- ¿ -±«®½» ±º ³¿¶±® ½±²½»®² º±® ¬¸» ½±«®¬ò ̸» ¬©»²¬§óº±«® ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ©¸± º¿½»¼ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ¸¿¼ ²±¬ ½±³³·¬¬»¼ °«¾´·½ ±®¼»® ±ºº»²½»-ô ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- ¬¸«- ²± ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ïðì Í»» ¿¾±ª»ô ݸò ïô Ì¿¾´» ïòïô ©¸»®» × ¸¿ª» »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ý·¬§ ½¿-»- ³¿¼» «° ¿¾±«¬ ìðû ±º ¬¸» º«´´ ½¿´»²¼¿® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ïðë Ö»²µ·²-ô LÚ®±³ Ù¿´´±©- ¬± Ю·-±²áKô ëëëPéô êðPïå -»» ¿´-± ͸¿®°»ô Ý®·³» ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼ô ïìîPìò ïðê ̸» Ì®«» Ò¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» Ю±½»»¼·²¹- ¿¬ ò ò ò ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´§ ò ò ò øß°®·´ ïêèð÷ô °ò ìò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ íðï ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½®±©¼ ¼·-¬«®¾¿²½»- ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ò Þ«¬ ·¬ ·- ²±²» ¬¸» ´»-- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¶«¼¹»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¬¸» ¬»®ó ®±® ±º ¬¸» ¹¿´´±©- ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ¼»¬»®®»²¬ ¬± ª·±´»²¬ »¨°®»--·±²- ±º ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ½±«®¬ò ß²¼ ©·¬¸ Ö»ºº®»§- ¿½¬·²¹ ¬¸»² ¿- ®»½±®¼»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ °´¿§·²¹ ¿ ³¿¶±® ®±´» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¬¸» ¾»²½¸ ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» »¨»®¬»¼ ¿- ³«½¸ ·²A«ó »²½» ¿- °±--·¾´» ±² ¬¸» ¶«®§ ¬± B²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ª»®¼·½¬-ò ߬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»--·±² ·² Ö«´§ ïêèð ³±®» ¬¸¿² º±®¬§ ¼»º»²¼¿²¬- º®±³ Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¬±¹»¬¸»® ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ô ¬¸±«¹¸ ³±-¬ ±º ¬¸»³ ©»®» -«¾-»¯«»²¬´§ °¿®¼±²»¼òïðé ̸» ·³°¿½¬ ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ·³±®» ²»¿®´§ ½¿°¬«®»¼ ²±¬ ¾§ ¿ª»®¿¹»-ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ §»¿®- ·² ©¸·½¸ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ¸¿²¹»¼ ¿¬ ¬¸» ̧¾«®² ¬®·°´» ¬®»»ò Ò¿®ó ½·--«- Ô«¬¬®»´´ô ©¸± ®»½±®¼»¼ ½±²ª·½¬·±²- ¿²¼ »¨»½«¬·±²- ·² Ô±²¼±²ô ®»°±®¬-»ª»®¿´ §»¿®- ·² ©¸·½¸ º»©»® ¬¸¿² ¬©»²¬§óBª» ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ½±²ó ¼»³²»¼ô ¾«¬ ¿´-± ³¿²§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²«³¾»®- ©»®» ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬O·² ïêçéô º±® »¨¿³°´»ô ¿- ³¿²§ ¿- -·¨¬§ó»·¹¸¬òïðè ̸»®» ©¿- ¬¸«- ²± ´±-- ±º º¿·¬¸ ·² ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¹¿´´±©- ¿²¼ ¬¸» «-»º«´²»-±º ·¬- ¬»®®±® ©¸»² ¬¸» ±½½¿-·±² ®»¯«·®»¼ ·¬O©¸»² -»®·±«- ½®·³» -»»³»¼ ·² ¼¿²ó ¹»® ±º »-½¿´¿¬·²¹ ±® -±½·¿´ ±® °±´·¬·½¿´ «²®»-¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»¹·³»ò Þ«¬ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ®«² ±º ª»®¼·½¬- ¿²¼ -»²¬»²½»- °¿--»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ²±²» ¬¸» ´»-- -°»¿µ- ¬± ¿ ®»´«½¬¿²½» ¬± -»» ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© »²º±®½»¼ ¬± ·¬- º«´´»-¬ ®·¹±«®ò É» ³·¹¸¬ ¿-µ ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ½·®½«³-°»½¬·±² -·¹²·B»-ò ɸ§ ¸¿¼ ¬¸» ¿®¬·-¿²-ô ½®¿º¬-³»²ô -¸±°µ»»°»®-ô ¿²¼ ³»®½¸¿²¬- ©¸± -¿¬ ±² ¬¸» ¶«®·»-ô ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿²¼ ±ºB½·¿´- ©¸± ©»®» ¬¸» ¹¿¬»µ»»°»®- ±º ¬¸» °¿®¼±² °®±½»--ô ½±³» ¬± ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ©±«´¼ ¾» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ·º ·¬ ©»®» ¿°°´·»¼ ±²´§ -»´»½¬·ª»´§ô ¿- ¿² »¨¿³°´» ¿²¼ ¿ ©¿®²·²¹á ׬ -»»³- ¬± ³» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬- -°®¿²¹ º®±³ ¿ ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ¿²¼ ²«³¾»®- ±º ±ºº»²½»- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ½±«´¼ ²±¬ ¾» -¬»³³»¼ -·³°´§ ¾§ ¼·-ó °´¿§- ±º ¬¸» -¬¿¬»K- ª·±´»²½»ò ̸·- ©¿- ¿ ®»½±¹²·¬·±² ²±¬ ±º ¬¸» ·´´»¹·¬·³¿½§ ±º ¬¸» ¬»®®±® ¬¸¿¬ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬± ½®»¿¬» ¾«¬ ±º ·¬- ´·³·¬-å ¿²¼ »ª·ó ¼»²½» ±º ¿ ¹®¿¼«¿´ô °¿®¿´´»´ô ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ -«°°´»³»²¬¿®§ °»²¿´ ³»¿-«®»©»®» ²»»¼»¼ò ̸» »²¬¸«-·¿-³ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ©¿- ¾«¬ ±²» -·¹² ±º ¬¸¿¬ô ¿²¼ ·¬ ·²¿«¹«®¿¬»¼ ¿ -·¨¬§ó§»¿® »ºº±®¬ ¬± ³¿µ» ·¬ ©±®µ ±®ô º¿·´·²¹ ¬¸¿¬ô ¬± B²¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- ª¿´«»¼ ¾±¬¸ ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º °¿®¼±² º®±³ ½¿°·¬¿´ °«²ó ·-¸³»²¬ ¿²¼ ¿- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸»´° ¬± B´´ ¬¸» ©·¼» ¹¿° ¾»¬©»»² »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ±º ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§O·²¬®±ó ¼«½·²¹ ¿ -¿²½¬·±² º±® ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¹±²» ª·®¬«¿´´§ «²°«²·-¸»¼ò ׬ ©¿- °¿®ó ¬·½«´¿®´§ ª¿´«»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ©¸·½¸ °»¬¬§ ¬¸»º¬- ©»®» °»®ª¿-·ª»ô ³¿²§ ±º ïðé

ÝÍÐÜ ïêéçPèðô °ò ëêïò Ò¿®½·--«- Ô«¬¬®»´´ô ß Þ®·»º Ø·-¬±®·½¿´ λ´¿¬·±² ±º ͬ¿¬» ߺº¿·®- º®±³ Í»°¬»³¾»® ïêéè ¬± ß°®·´ ïéïìô ê ª±´-ò øѨº±®¼ô ïèëé÷ô ·ªò ïéëô ïçìô îïëô îíïô îëìô îéèô íðîô íîîò ïðè

íðî ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ¬¸»³ ½¸¿®¹»¼ ¿¹¿·²-¬ ©±³»² ©¸± ¸¿¼ ´·³·¬»¼ ¿½½»-- ¬± ½´»®¹§ ¿²¼ §»¬ ©¸±-» ±ºó º»²½»- ©»®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®-ò ×²ó ¼»»¼ô ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿- ³±-¬ ½´»¿®´§ ¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º °»¬¬§ ¬¸»º¬ô ¿²¼ ±²» ½¿² -»» ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ »ºº±®¬¬± ½±²-¬®«½¬ ³±®» »ºº»½¬·ª» ®»-°±²-»- ¬± -«½¸ ±ºº»²½»- ¬¸¿² ¬¸±-» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©ò ß´¬±¹»¬¸»® îéî ³»² ¿²¼ ìç ©±³»² ·² ±«® Í¿³°´» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»--·±²-ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ±® °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¿² ±ºº»²½» ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¬± ©¸·½¸ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ø±® ·² ¬¸» ½¿-» ±º ©±³»²ô L¾»²»B¬ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬»K ±º ïêîí÷ ¿°°´·»¼ò ß´³±-¬ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» ©±³»² ©»®» ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ô ¾«®²»¼ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ øÌ¿¾´» êòë÷ò ß -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ¿ º»© ©±³»² ·² ±«® Í¿³°´» ©»®»ô ¸±©»ª»®ô ¼»½´¿®»¼ ¬± ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬¸» ´·¬»®¿½§ ¬»-¬ ±® ©»®» Ì¿ ¾´» êòëò Í»²¬»²½»- ±º ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º ½´»®¹§¿¾´» °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿²¼ °»¬¬§ ´¿®½»²§æ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêêíPïêèç ݱ²ª·½¬»¼¿ Ý´»®¹§

Ü»²·»¼ Ý´»®¹§

ɸ·°°»¼

˲µ²±©²ñ ¼·-½¸¿®¹»¼¾

Ì®¿²-°±®¬»¼ Ø¿²¹»¼ Ù®¿²¼ ´¿®½»²§ Ó»² û ɱ³»² û 묬§ ´¿®½»²§ Ó»² û ɱ³»² û

îéî ïððòð ìç ïððòð êî ïððòð íì ïððòð

ïéç êëòè íè ééòê

éì îéòî ë ïðòî

ïí ìòè

ê îòî ê ïîòî êî ïððòð íì ïððòð

Ò±¬»- æ ¿ ݱ²ª·½¬·±²- º±® ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ·²½´«¼» ëì ³»² ©¸± °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»-ô ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ±º ½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»-ô ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»- ¾«¬ ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ½´»®¹§¿¾´» º»´±²§ò 묬§ ´¿®½»²§ ½±²ª·½¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸±-» ©¸± °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ±® ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ±® ²±²ó½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»- ©¸± ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ò ¾ ß¾-±´«¬»ñº®»» °¿®¼±²å «²µ²±©² -»²¬»²½»ò ͱ«®½» æ Í¿³°´»

º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¾®¿²¼»¼ »¿®´·»® ¿²¼ ©»®» ¬¸«- ¼»²·»¼ ½´»®¹§ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸·- º±´´±©»¼ ¿ ¼»½·-·±² ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± º±®½» ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º -±³» ±º ¬¸±-» ©¸± ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¾» »´·¹·¾´» º±® ¿ ½´»®¹§¿¾´» ¼·-½¸¿®¹»ò ̸» ·²¬»²¬·±² ·² ½¸±±-·²¹ ¬± °«¬ -±³» ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²¼»®- ¬± ¿ -¬®»²«±«- ´·¬»®¿½§ ¬»-¬O º±®½·²¹ ½±²ª·½¬»¼ ³»² ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Þ·¾´»ô

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ íðí ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«-¬ ³«³¾´» ¬¸»·® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿³·´·¿® L²»½µóª»®-»K ·² ¿ ½¸¿ó ®¿¼» ¬¸¿¬ ³«-¬ -± ±º¬»² ¸¿ª» -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¬»-¬O±® ¬± ·²-·-¬ ±² ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ½´»®¹§ ½±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ ±²½» ±²´§ô ©¿- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬± ½±²¼»³² ¬¸»³ ¬± ¼»¿¬¸ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» ¬± -»²¬»²½» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ³±®» -»®·±«- °«²ó ·-¸³»²¬ ¾§ ©¿§ ±º ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ °¿®¼±²ò ̸» º»© ©±³»² »´·¹·¾´» ¬± °´»¿¼ ½´»®¹§ ©»®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª» ¬¸»·® ´·¬»®¿½§ò Þ«¬ ¬¸»§ô ¿- ©»´´ ¿- ³»²ô ½±«´¼ ¾» ¼»ó ²·»¼ ½´»®¹§ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¾®¿²¼»¼ »¿®´·»®ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» ¶«¼¹»- -±«¹¸¬ ¬± ¼»²§ ½´»®¹§ ¬± ³»²æ »·¹¸¬§ó-»ª»² ·² ±«® Í¿³°´» º¿·´»¼ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¬»-¬ ±® ©»®» º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ½´»®¹·»¼ »¿®´·»® ¿²¼ ©»®» ¬¸«- º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ò ײ º¿½¬ ¬¸·®¬»»² ³»² ©»®» -± -»²¬»²½»¼ò Í»ª»²¬§ó º±«® ©»®» ·² »ºº»½¬ °¿®¼±²»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬·³» ¾§ ¿¹®»»·²¹ ¬± ±°¬ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ̸·- ©¿- ½´»¿®´§ ¬¸» ±«¬½±³» ¼»-·®»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»-O¬¸» ·³°±-·¬·±² ±º ¿ °«²ó ·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ®»³±ª»¼ ¬¸»-» ³»² º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß- ©¿- -¿·¼ ¿¾±«¬ »·¹¸¬ ±ºº»²¼»®- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸·- ©¿§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïêçíô ¬¸»§ ©»®» L¸»´¼ ¬± -¬®·½¬ ®»¿¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬± Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ·º ¬¸»·® Ó¿¶»-¬·»- -± °´»¿-»ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¼¿²¹»® ±º º«®¬¸»® ³·-½¸·»º ¬± ¬¸»·® Ó¿¶»-¬·»- Í«¾¶»½¬-ô ·² ½¿-» ¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¿¬ ´¿®¹»Kòïðç Ú·ª» ©±³»² ©»®» -·³·´¿®´§ -»²¬»²½»¼ ·² ¬¸» -»--·±²-¿³°´»¼ ¾»¬©»»² ïêêí ¿²¼ ïêèçòïïð ̸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ³¿²·°«´¿¬»¼ ·²¬± ¬®¿²-°±®¬¿ó ¬·±² ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ïêêð ©»®» °»®¸¿°- ¹®¿¬»º«´ ¬± ±°¬ º±® ¬¸·- ´»--»® »ª·´ -·²½» ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸»§ º¿½»¼ ©¿- ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ò Þ«¬ ³¿²·°«´¿¬»¼ ¬¸»§ ©»®»ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿¹®»»³»²¬ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼O¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ©¿- »--»²¬·¿´ ·º ¬¸»·® ®»³±ª¿´ ©¿- ¬± ¾» ´»¹¿´O©¿- ·² »ºº»½¬ »¨¬±®¬»¼ º®±³ ¬¸»³òïïï ̸» ½±«®¬ ®»½±®¼ -°»¿µ- ±º ¬¸»·® ¸¿ª·²¹ L°»¬·¬·±²»¼K ±® L¿-µ»¼ º±®K ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Þ«¬ ¬¸»§ °»¬·¬·±²»¼ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¿ ³±®» -»®·±«- ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¿ ³»--¿¹» ½´»¿®´§ ½±²ª»§»¼ ¾»º±®» -»²¬»²½» ©¿- °¿--»¼ò ß² Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿-» ·² ïêéì ¹·ª»- -±³» -»²-» ±º ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ -«®®±«²¼ ¿ ¼»²·¿´ ±º ½´»®¹§ò É·´´·¿³ Ì¿§´±®ô ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ³«®¼»®ô ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º ³¿²-´¿«¹¸¬»®ô ¾«¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ¬¸» °®»-·¼·²¹ ¶«¼¹»ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®ô ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«®§ ®»½±²-·¼»® ¬¸»·® ·²·¬·¿´ ª»®¼·½¬ ±º ²±¬ ¹«·´¬§ò ̸» ³¿§±® ©¿- ±¾ª·±«-´§ °»®-«¿¼»¼ ±º Ì¿§´±®K- ¹«·´¬ô º±® ©¸»² ·¬ ½¿³» ¬·³» º±® -»²¬»²½·²¹ ¸» ¿-µ»¼ ¸·³ L·º ¸» ©±«´¼ ¬¿µ» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²Kò Ø·- »²¬·®»´§ ·²¿°°®±ó °®·¿¬» ¿²-©»® ©¿- ¬¸¿¬ L¸» ©±«´¼ ¾» ¬®·»¼ ¾§ Ù±¼ ¿²¼ ¸·- ½±«²¬®§Kô °»®¸¿°ïðç ß² ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ó¿´»º¿½¬±®- ¬¸¿¬ λ½»·ª»¼ ¬¸» Þ»²»B¬ ±º ̸»·® Ó¿¶»-¬·»- ò ò ò п®¼±² ¿¬ ò ò ò ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ò ò ò ïï Ü»½»³¾»® ïêçí øïêçí÷ò ׬ ·- ²±¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ º±®³«´¿¬·±² ³¿µ»- °¿®¼±² ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»»³ »²¬·®»´§ ®±«¬·²» ¿²¼ »--»²¬·¿´´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò ïïð Ú±® º«®¬¸»® »ª·¼»²½» ±² ¬¸» «-»- ±º ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¬»-¬ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìéìPëò ïïï ̸·- ·- ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ½´¿«-» ·² ¿ ®±§¿´ ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» -¸»®·ºº- ±º Ô±²¼±² ·² ïêêé ¿«¬¸±®·¦ó ·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼»´·ª»® ݸ¿®´»- Ô¿©®»²½» ¿²¼ -·¨ ±¬¸»® ½±²ª·½¬- ·² Ò»©¹¿¬» ¬± ¿ ³»®½¸¿²¬ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ L©·¬¸ ¬¸»·® º«´´ ½±²-»²¬K øÝÍÐÜ ïêêéô °ò îëð÷ò ɸ»² Ö¿²» Ö±²»- ®»º«-»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ½±«²¬®§ ¿º¬»® ¾»·²¹ ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ·² ïêêíô ¿²¼ ©¿- ¬¸»² °¿®¼±²»¼ «°±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¸¿²¹»¼ ·º -¸» ¸¿¼ ²±¬ ³¿¼» ¹±±¼ ¸»® ½´¿·³ ¬± ¾» °®»¹²¿²¬ øÍÐ îçñçéô º±ò ïèè÷ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·-±²»®K- ¿°°®±ª¿´ ©¿- ²»½»--¿®§ ©¿- ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» Ø¿¾»¿- ݱ®°«- ß½¬ øíï ݸ¿- ××ô ½ò î øïêéè÷ô -ò ïî÷ò

íðì

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§

³¿µ·²¹ ¬¸» °±·²¬ ø«²´»-- ¸» ©¿-ô «²¼»®-¬¿²¼¿¾´§ô ½±²º«-»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»¼«®»÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«®§O¸·- L½±«²¬®§KO¸¿¼ ©¿²¬»¼ ¬± ¿½¯«·¬ ¸·³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -«¾-»ó ¯«»²¬ °»¬·¬·±² ¾§ Ì¿§´±®K- º¿¬¸»®ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¸¿¼ ¬¸»² -¿·¼ ¬± ¸·³æ DZ« ¸¿ª» ²± ³·²¼ ¬± °¿®¬ º®±³ §±«® ½±«²¬®§á ̸»² ¸» ¸¿¼ ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¸·- ½´»®¹§ Ŭ¸¿¬ ·-ô ©¿- ¿´´±©»¼ ¬± °®±ª» ¸·- ´·¬»®¿½§Ãò ̸» Þ»²½¸ ¿-µ»¼æ ܱ»- ¸» ®»¿¼á ¿²¼ ¬¸» ³·²·-¬»® ¿²-©»®»¼æ Ø» ¼±»-ò ̸»² ¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±® ½¿´´»¼ º±® ¬¸» ¾±±µô ¿²¼ °®·½µ»¼ ¿ °·² ·² ¿²±¬¸»® °´¿½» ·² ·¬ô º±® ¸·³ ¬± ®»¿¼ ¿¹¿·²ò ̸»² ¸»ô ²±¬ ®»¿¼·²¹ ·² ¬¸¿¬ °´¿½»ô ·- ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼òïïî

ß²±¬¸»® º±®³ ±º ³¿²·°«´¿¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ´»¼ ¬± -·¨¬§ó¬©± ³»² ¿²¼ ¬¸·®¬§óº±«® ©±³»² ¾»·²¹ ©¸·°°»¼ ±² ¬¸» ¾¿®» ¾¿½µ º±® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ©¿- ¿ ³¿²·°«´¿ó ¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¬± ¬¸» ¶«®§ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ²± ¼±«¾¬ ¸¿¼ ¿¼ª·½» º®±³ ¬¸» ¾»²½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ±º ¿°°´§·²¹ ·¬ ·² °¿®¬·½«´¿® ½¿-»-ò ɸ·°ó °·²¹ ©¿- ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °«²·-¸³»²¬ º±® °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ¬¸» ¬¸»º¬ ±º ¹±±¼- «²¼»® ¿ -¸·´´·²¹ ·² ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸» ±²´§ º±®³ ±º ¬¸»º¬ ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿¬ ½±³³±² ´¿©ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô «²´·µ» ¶«-¬·½»- ±º ¬¸» °»¿½» ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ¼·¼ ²±¬ -»²¼ ½¸¿®¹»- ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¬± »·¬¸»® ¬¸»·® -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ±® ¬¸» -»--·±²- ±º ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»§ ½´»¿®´§ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¶«®·»- ©±«´¼ ¾» ·²ó ½´·²»¼ ¬± «-» ¬¸»·® ¼·-½®»¬·±² ¬± ½±²ª·½¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ³±®» -»®·±«- ±ºº»²½»- ¾§ ®»¼«½·²¹ ·² ¬¸»·® ª»®¼·½¬- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼- -¬±´»² ¬± -±³»¬¸·²¹ «²¼»® ¿ -¸·´´·²¹O¬»² °»²½» ¾»·²¹ ¿ º¿ª±«®»¼ -«³ò ɸ»¬¸»® ¬¸·- ª»®¼·½¬ ©¿- ¿ º¿ª±«® ¬± ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ¿´¬»®²¿ó ¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ¸» ±® -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ±¬¸»®©·-» º¿½»¼ò ̸·®¬§ó»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ -·¨ ±º ¬¸» ©±³»² ©¸± ©»®» ©¸·°°»¼ º±® °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¸¿¼ ¾»»² ±®·¹·²¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿ º±®³ ±º ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ô ¾®¿²¼»¼ ·² ½±«®¬ô ¿²¼ ®»´»¿-»¼å ¸¿¼ ¬¸¿¬ ¾»»² ¬¸»·® °«²·-¸³»²¬ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» °®»º»®®»¼ ·¬ ¬± ¾»·²¹ ®»¬«®²»¼ ¬± ¹¿±´ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ©¸·°°»¼ò ̸¿¬ -±³» ¶«®·»- ®»¹¿®¼»¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ¬± °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¿²¼ ¬¸» ©¸·°°·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ º±´´±© ¿- ¿ ³±®» -»ª»®» ±«¬½±³» ¬¸¿² ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ·- ³¿¼» ½´»¿® ¾§ ¬¸» ½¿-» ±º ¬©± ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»º¬ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬»² -¸·´´·²¹- ·² ïêçìò Ѳ» ½±²º»--»¼ ¿²¼ ©¿- ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ô ¾«®²¬ ·² ¬¸» ¸¿²¼ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼å ¬¸» ±¬¸»® L©±«´¼ ²±¬K ½±²º»--ô ¬¸» Í»--·±²- п°»® ®»°±®¬»¼ô ¿²¼ -¸» ©¿- ¬®·»¼ô ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸» ¬¸»º¬ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬»² °»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬»² -¸·´´·²¹-ô ¿²¼ -»²ó ¬»²½»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼òïïí Í·³·´¿® ·²¬»²¬·±²- -»»³»¼ ¬± ¾» ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ö±¸² Ͳ¿°»ô ©¸± ©¿- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -¬»¿´·²¹ ´·²»² ª¿´«»¼ ¿¬ ¬©»²¬§óº±«® -¸·´´·²¹º®±³ ¿ -¸±°ô ³¿¼» ¿ °±±® ¼»º»²½»ô ¿²¼ L¿°°»¿®·²¹ ¬± ¾» ¿² Ñ´¼ Ѻº»²¼»®ô ¿²¼ ©»´´ µ²±©² ·² ݱ«®¬ô ¾»·²¹ ¾®¿²¼»¼ ·² ¬¸» Ø¿²¼ô ©¿- º±«²¼ Ù«·´¬§K ¾«¬ ¬± ¬¸» ïïî ÝÍÐÜ ïêéíPëô °ò íèèò É·´´·¿³ Þ®·-½±»ô ¿ §»±³¿² ½±²ª·½¬»¼ ±º ³¿²-´¿«¹¸¬»® ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô -¿·¼ ·² ¸·- °»¬·¬·±² º±® ¿ º®»» °¿®¼±² ¬¸¿¬ L¾»·²¹ «²¿¾´» ¬± ®»¿¼ ¿² ±´¼ °®·²¬ Å ¸» ¸¿¼ ¾»»²Ã º±®½»¼ ¬± ¿ ©·´´·²¹²»-- ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼K øÝÍÐÜ ïêêëPêô °ò íðé÷ò ïïí ÑÞÍÐô ß°®·´ ïêçìô °ò î ø Ö¿²«¿®§ ¿²¼ ͬ»°¸»²-÷ò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ íðë ª¿´«» ±º ¬»² °»²½» º±® ©¸·½¸ ¸» ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾®¿²¼»¼òïïì Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¶«®·»- ¿´-± ½´»¿®´§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ©¸·°°·²¹ ©¿- ±²´§ ¿°ó °®±°®·¿¬» º±® ¬¸±-» ©¸± -¬±´» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¿³±«²¬-æ ·¬ ·- -¬®·µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®¿®»´§ ®»¼«½»¼ ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ½¸¿®¹»- ¬± °»¬¬§ ´¿®½»²§ ©¸»² ¬¸» ¹±±¼- -¬±´»² ©»®» ª¿´«»¼ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ¬©± °±«²¼-ò Ѻ Bº¬§ó±²» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ¾«¬ ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¿²¼ ©¸·°°»¼ ·² ±«® -¿³°´» -»--·±²- ¾»¬©»»² ïêêí ¿²¼ ïêèçô ±²´§ Bª» ¸¿¼ -¬±´»² ¹±±¼- ©±®¬¸ ³±®» ¬¸¿² º±®¬§ -¸·´´·²¹-ô ¬¸±«¹¸ -«½¸ ±ºº»²½»- ¿½½±«²¬»¼ º±® êð °»® ½»²¬ ±º ¿´´ ¹®¿²¼ ´¿®ó ½»²§ ½¸¿®¹»-ò ̸»®» ©¿- ¿ ¾®±¿¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¹«·´¬§ ª»®¼·½¬- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¹±±¼- -¬±´»² ·² ¿ °®±°»®¬§ ±ºº»²½» øÌ¿¾´» êòê÷ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬¸»º¬ ¸¿¼ Ì¿ ¾´» êòêò Ö«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêêíPïêèçô ¾§ ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼- -¬±´»² Ê¿´«»

Ù«·´¬§

Ù«·´¬§ ®»¼«½»¼

Ò±¬ ¹«·´¬§

̱¬¿´

Ô»-- ¬¸¿² ïð-ò û ïð-òPíç-ò û ìð-òPçç-ò û Ó±®» ¬¸¿² ïðð-ò û

íî íðòî éç íçòï èê ìíòé ïçç ìëòê

íî íðòî ëç îçòî îî ïïòî ìì ïðòï

ìî íçòê êì íïòé èç ìëòî ïçí ììòí

ïðê ïððòð îðî ïððòð ïçé ïððòï ìíê ïððòð

ͱ«®½» æ Í¿³°´»

´·¬¬´» ¿°°¿®»²¬ ·²A«»²½» ±² ¶«®·»-K ¼»½·-·±² ¬± ¿½¯«·¬ò Þ«¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¹«·´¬§ ª»®¼·½¬- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ½´»¿®æ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼-ô ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ¶«®·»- ©»®» ¬± ½±²ª·½¬ ¼»º»²¼¿²¬- ±º ¬¸» ±ºº»²½» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬å ¬¸» ®»ª»®-» ©¿- ¬®«» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬- ¬¸¿¬ ®»¼«½»¼ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ¬± ¹®¿²¼ ±® °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ±® ¬¸¿¬ ®»¼«½»¼ ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ¬± °»¬¬§ ´¿®ó ½»²§òïïë ß°¿®¬ º®±³ ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¶«®±®-K ª·»© ¬¸¿¬ ©¸·°°·²¹ ©¿- ²±¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °«²·-¸³»²¬ º±® ³±®» -»®·±«- ¬¸»º¬-ô ¬¸»§ ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ®»¬¿·²»¼ -±³» ¼»¬»®®»²¬ °±©»®ô ¿©¿®» ¿¬¸»§ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸¿¬ ¬¸» LÚK ¾«®²»¼ ·²¬± ¬¸» ¾®¿©² ±º ¬¸» ¬¸«³¾ ©¿- -¬·´´ °±¬»²¬·¿´´§ °»®·´±«- ·² ¬¸·- °»®·±¼ º±® ¬¸±-» º¿½·²¹ ¿ -»½±²¼ º»´±²§ ½±²ª·½¬·±²ò ̸» ¶«¼¹»- ±½½¿-·±²¿´´§ ¼»²·»¼ ½´»®¹§ ¬± °®·-±²»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¿´´±©»¼ ½´»®¹§ ·² ±®¼»® ¬± ³¿²Qª®» ¬¸»³ ·²¬± ¿ °±-·¬·±² ±º ®»¯«·®·²¹ ¿ °¿®¼±²ô ¿ -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼òïïê ïïì ïïë ïïê

ÑÞÍÐô Ó¿§ ïêèêô °ò î øͲ¿°»÷ò É» -¸¿´´ »¨°´±®» ¬¸·- -«¾¶»½¬ ¿¬ ¹®»¿¬»® ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»® ø-»» ݸò éô ¬»¨¬ ¿¬ Ì¿¾´» éòì÷ò Í»» ¿¾±ª»ô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò èçò

íðê ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ײ ¬¸» ½¿-» ±º Bº¬»»² ³»² ¿²¼ ¬©»²¬§ó-»ª»² ©±³»² ·² ±«® Í¿³°´» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¿º¬»® ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿² ±ºº»²½» º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ¸¿²¹»¼ô ¬¸» ¶«®§K- °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬ ø¿²¼ ¬¸» ©¸·°°·²¹ -»²ó ¬»²½» ¬¸¿¬ º±´´±©»¼÷ ©¿- ³±®» ±¾ª·±«-´§ ³»®½·º«´ò ̸»·® ½±²ª·½¬·±² º±® °»¬¬§ ´¿®ó ½»²§ ®»¼«½»¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ¾§ ¬©± -¬»°-ô ¿- ·¬ ©»®»ò Ò± ¼±«¾¬ ¬¸»§ ©»®» ¹´¿¼ ¬± »-½¿°» ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¬¸» ¹¿´´±©-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¬±± ³¿§ ¸¿ª» °®»º»®®»¼ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ´»--ó¹»²»®±«- ®»¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ½´»®¹§¿¾´» º±®³ ±º ´¿®½»²§ ¿²¼ ¬± ¸¿ª» »²¼«®»¼ ¬¸» °®·ª¿¬» °¿·² ±º ¿ ¾®¿²¼·²¹ ø¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ º±® ¬¸» º«¬«®» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿®®·»¼÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸«³·´·¿¬·±² ¿²¼ ¹®»¿¬»® °¿·² ±º ©¸·°°·²¹òïïé ̸®»» ³»² ½¸¿®¹»¼ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ©»®» ¿´-± ©¸·°°»¼ò ̸» ½±«®¬ ®»½±®¼ ¼±»- ²±¬ ¼·-½´±-» ©¸»®» ¿²¼ ©¸»² ©¸·°°·²¹- ©»®» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² Ô±²¼±²ò ̸»§ ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ·² °«¾´·½ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ±ºº»²¼»® ¬·»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¿ ½¿®¬ ¿²¼ ©¸·°°»¼ ±² ¸·- ±® ¸»® ²¿µ»¼ ¾¿½µ «²¬·´ ¾´±±¼ ©¿- ¼®¿©²ò ̸» Ú®»²½¸ ¬®¿ª»´´»® Ó·--±²ô ©¸± ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ·²ó ¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½»ô -¿·¼ ¬¸¿¬ ±ºº»²¼»®- ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ©»®» L¬± ¾» ©¸·°°K¼ ¬¸®±K ¬¸» ͬ®»»¬-Kòïïè ̸» «²«-«¿´´§ º«´´ ¿½ó ½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® ïêéè Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²ô ¿¬ ©¸·½¸ Ö»ºº®»§- ¼»´·ª»®»¼ ¬¸» -»²¬»²½»- ¿- ®»½±®¼»®ô ³¿µ»- ¬¸¿¬ ½´»¿®ò Ø» -»²¬»²½»¼ ¬¸®»» ³»² ¿²¼ -»ª»² ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¬± L¾» ½¿®®·»¼ º®±³ ¸»²½» ¬± ¬¸» °´¿½» º®±³ ©¸»²½» §±« ½¿³»ô ¿²¼ º®±³ ¬¸»²½» ¾» ¼®¿¹¹K¼ ¬·K¼ ¬± ¿ Ý¿®¬-󬿷´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬®»»¬-ô §±«® Þ±¼·»- ¾»·²¹ -¬®·°°»¼ º®±³ ¬¸» Ù·®¼´» «°©¿®¼-ô ¿²¼ ¾» ɸ·°¬ ¬·´´ §±«® Þ±¼·»- ¾´»»¼Kò Ø» -·²¹´»¼ ±«¬ Ó¿®§ Ø·°µ·²- º±® °¿®¬·½«´¿® ½¸¿-¬·-»³»²¬ò ͸» ©¿- ©»´´ µ²±©² ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»²½¸ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ô -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ô °¿®¼±²»¼ô ¿²¼ ®»´»¿-»¼ ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® º±® ¬¸» ¬¸»º¬ ±º ¹±±¼- ©±®¬¸ »·¹¸¬»»² °±«²¼- º®±³ ¬¸» Ü«µ» ±º Þ«½µ·²¹¸¿³ò Ø¿ª·²¹ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ §»¬ ¿¹¿·²ô ±² ¬¸·- ±½½¿-·±² ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ô Ö»ºº®»§- ±®¼»®»¼ ¬¸» ³¿² ©¸± ©¿- ¬± ©¸·° ¸»® ¬± ¾» -«®» ¬± L-½±«®¹» ¸»® -±«²¼´§Kòïïç ̸¿¬ -»ª»®¿´ ±ºº»²¼»®- ¿¬ »ª»®§ -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ ®»³·²¼- «- ±º ¬¸» ¯«·¬» ®»³¿®µ¿¾´» ½·®ó ½«³-¬¿²½»O®»³¿®µ¿¾´» ·² ¬»®³- ±º ¬¸» °®¿½¬·½» ·² »ª»®§ ±¬¸»® ½®·³·²¿´ ½±«®¬ ïïé Ô»²·»²½§ ©¿- ²± ¼±«¾¬ ¹»²«·²»´§ ·²¬»²¼»¼ ·² -±³» ±º ¬¸» ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ©»®» ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ò ̸» Í»--·±²- п°»® ®»°±®¬»® ½´»¿®´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ª»®¼·½¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ©±³¿² ½¸¿®¹»¼ ·² ïêèé ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»º¬ ±º ´·²»² ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ©»´´ ±ª»® ¬¸» ½´»®¹§¿¾´» ´·³·¬ ±º ïð-ò ¿²¼ ©¸± ½±²º»--»¼ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸»® ¬®·¿´æ L¬¸» ¶«®§ ¾®±«¹¸¬ ¸»® ·² ¹«·´¬§Kô ¸» ®»°±®¬»¼ô L§»¬ ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ·¬ ©¿- ¸»® B®-¬ º¿½¬ô ±²´§ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ïð¼òK ß²¼ô ±º ¿²±¬¸»® ©±³¿² ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» -»--·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«®§ º±«²¼ ¸»® ¹«·´¬§ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ½¸¿®¹» L·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ¬¸·²¹Å-¬±´»²Ã ©»®» ±º -³¿´´ ½±²½»®²K øÑÞÍÐô Ó¿§ô ïêèéô °°ò îô í øÉ®·¹¸¬ô α±µ-÷÷ò ïïè Ó·--±²ô Ó»³±·®- ¿²¼ Ѿ-»®ª¿¬·±²-ô íëçò д¿¬»- è ¿²¼ ç -¸±© ¬©± º±®³- ±º ©¸·°°·²¹ ·² °«¾´·½ò ײ ±²» ¿ ª¿¹®¿²¬ ·- ¾»·²¹ -½±«®¹»¼ ¿¬ ¿ ©¸·°°·²¹ °±-¬ ¾§ ¬¸» ¾»¿¼´» ±º ¬¸» ©¿®¼å ¬¸» ±¬¸»® ·´´«-¬®¿¬»- L̸» ³¿²ó ²»® ±º ɸ·°°·²¹ ¿¬ ¬¸» Ý¿®¬- Ì¿§´» º±® °»¬¬§ Ô¿®½»²§ ¿²¼ ±¬¸»® Ѻº»²½»-Kò ̸»§ ¿®» ¬¿µ»² º®±³ ß Þ±±µ ±º Ы²·-¸³»²¬- ±º ¬¸» ݱ³³±² Ô¿©- ±º Û²¹´¿²¼ øÔ±²¼±²ô áïêéèå ½±°§ ·² ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ Ô·¾®¿®§ ¿¬ ßÒòïèòíòîë÷ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ö±¸² Ô¿²¹¾»·² º±® ³§ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸·- ª±´«³» ¿²¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ³» ©·¬¸ ½±°·»- ±º ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²-ò ïïç ß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ò ò ò Ü»½»³¾ò ïêéèô °ò íëò Ú±® Ó¿®§ Ø·°µ·²-K- °¿®¼±² ·² ïêééô -»» ÐÎÑô Ý èîñîëðìò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ íðé ·² ¬¸» ½±«²¬®§O¬¸¿¬ ·-ô ¸±© º»© ½¸¿®¹»- ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ©»®» -»²¬ ±² ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¾§ »·¬¸»® Ô±²¼±² ±® Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ܱ»- ¬¸·- °»®¸¿°- -«¹¹»-¬ -±³» ¿²¨·»¬§ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±ºº»²¼»®- -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ ·² °«¾ó ´·½ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »ª»®§ -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§á ̸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ©¸·°°·²¹ ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬±± ¾®«¬¿´ ±® -¸±½µ·²¹ º±® ¬¸» -»²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» °±°«ó ´¿¬·±²ô ±® ¬¸±«¹¸¬ ´·µ»´§ ¬± »²½±«®¿¹» ª·±´»²½» ·² ±¬¸»®-ò ̸»-» ©»®» ¿´´ -»²¬·ó ³»²¬- ±º ¬¸» º«¬«®»ò Þ«¬ ¹¿¬¸»®·²¹ ´¿®¹» ½®±©¼- ¬±¹»¬¸»®ô ¿- ©» ³·¹¸¬ ¿--«³» °«¾´·½ ©¸·°°·²¹- ¼·¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» -»¨«¿´´§ ½¸¿®¹»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ©¸·°ó °·²¹ ©±³»²ô ©¸± ©»®» ²¿µ»¼ º®±³ ¬¸» ©¿·-¬ «°ô ¸¿¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ ¿²¼ ½±²-»¯«»²½» ·² Ô±²¼±² ¬¸¿² ·² ¿ -³¿´´ ¬±©²ò ߬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô °«¾´·½ ©¸·°ó °·²¹- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾´±½µ»¼ ¬¸» -¬®»»¬- º±® -±³» ½±²-·¼»®¿¾´» ¬·³» ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ½±³·²¹ ¬± -»»³ ¬±± ¼·-®«°¬·ª» ·² ¬¸» «®¾¿² ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ©±®´¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿½¬»¼ ¿- ¿ ®»-¬®¿·²¬ ±² ¬¸» ©·¼»® «-» ±º °«¾´·½ ½¸¿-¬·-»³»²¬ ¿- ¿ °»²¿´ ©»¿°±²ò Ý»®¬¿·²´§ô ¸¿¼ °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ¿- ·¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»²ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼±¦»²- ø¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬÷ ±º °«¾´·½ ©¸·°°·²¹- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »ª»®§ ½±«®¬ -»--·±²ò Ô·³·¬·²¹ ©¸·°°·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»º»²¼¿²¬- ½¸±-»² º±® ¬¸·- ¬®»¿¬³»²¬ ¾§ ¶«®·»°®±ª·¼»¼ ¿ ³»¿²- ±º µ»»°·²¹ ·¬ ©·¬¸·² ¬±´»®¿¾´» ´·³·¬-ò × µ²±© ±º ²± »ª·¼»²½» ¬± -«°°±®¬ -«½¸ ¿ ª·»©ô ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -«®°®·-·²¹ ·º ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·-®«°¬·±²- ¬± -¬®»»¬ ¬®¿ºB½ ¬¸¿¬ °«¾´·½ ¼·-ó °´¿§- ±º ª·±´»²½» ©±«´¼ ¸¿ª» ½¿«-»¼ò ̸»®» ©»®» ¬± ¾» ½±³°´¿·²¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·-®«°¬·ª» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ̧¾«®² °®±ó ½»--·±²O¬¸» ¼®«²µ»²²»-- ·¬ »²½±«®¿¹»¼ô ¬¸» ´±-- ±º ©±®µ ¬·³» ·¬ »²¬¿·´»¼ô ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ·¬ °®±ª·¼»¼ º±® °·½µ°±½µ»¬-òïîð ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ¿°ó °¿®»²¬ ®»´«½¬¿²½» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«®¬ ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¸¿²¹ ±® ¬± ©¸·° ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²¼»®- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ®»A»½¬»¼ -«½¸ ½±²½»®²-ò ß -·³·´¿® ®»´«½¬¿²½» ³¿§ ¸¿ª» ·²A«»²½»¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-ó ¬®¿¬»- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿ ¬¸·®¼ º±®³ ±º °«¾´·½ °«²·-¸³»²¬ô ¬¸» °·´´±®§ò ̸·- ©¿- ¬§°ó ·½¿´´§ ·³°±-»¼ ±² ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³·-¼»³»¿²±«®-ô ·²½´«¼·²¹ -»¼·¬·±«- ´·¾»´ô º±®¹»®§ô ¿²¼ º±®³- ±º º®¿«¼ ±® ½¸»¿¬·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ º»´±²- ©·¬¸ ©¸±³ ©» ¿®» ³¿·²´§ ½±²½»®²»¼ò Þ«¬ ·¬ -»»³- -·¹²·B½¿²¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º °«¾´·½ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¹»²»®¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» °·´´±®§ô ¬±±ô ½¿³» «²¼»® -±³» ®»-¬®·½¬·±²- ·² ¬¸·- °»®·±¼ò ˲¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ½±«®¬ ±º¬»² -»²¬»²½»¼ ±ºº»²¼»®- ¬± ¬¸®»» -»°¿®¿¬» »¨°±-«®»- ±² ¬¸» °·´´±®§ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ °«¾´·½ °´¿½»- ·² ¬¸» Ý·¬§O¬¸» Û¨½¸¿²¹»ô ݸ»¿°-·¼»ô Ú´»»¬ ͬ®»»¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ݸ¿²½»®§ Ô¿²»O¯«·¬» ±º¬»² º±® ¬©± ¸±«®- »¿½¸ô ¿²¼ ¿¬ ¿ ¬·³» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½®±©¼ò ïîï Þ§ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ -»²¬»²½»- ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ±²» -»--·±² ¿²¼ º±® ±²» ¸±«®ò ß¹¿·²ô ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »--»²¬·¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ïîð Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´»ô ß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ú®»¯«»²¬ Û¨»½«¬·±²- ¿¬ ̧¾«®² øïéîë÷ô »¼ò ¾§ Ó¿´ª·² Îò Æ·®µ»®ô Ö«²òô ̸» ß«¹«-¬¿² λ°®·²¬ ͱ½·»¬§ øÔ±- ß²¹»´»-ô ïçêì÷ô ïêPîëå Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ô ß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ô¿¬» ײ½®»¿-» ±º α¾¾»®-ô ïéëïô »¼ò ¾§ Ó¿´ª·² Îò Æ·®µ»® øѨº±®¼ô ïçèè÷ô ïêéPéîò ïîï Ú±® -»ª»®¿´ -«½¸ -»²¬»²½»- ·² ïêçíPëô -»» ¬¸» Í»--·±²- Ó·²«¬» Þ±±µ øÝÔÎÑæ ÍÓ êìPê÷ò

íðè ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ °«²·-¸³»²¬ ©¿- ½±³·²¹ ·²¬± ¯«»-¬·±² ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿¬ ·¬- »ºº»½¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ ©»®» °»®¸¿°- ®¿·-·²¹ ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ·¬ ¸¿¼ ¸·¬¸»®¬± ¾»»² ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ½®±©¼- ©»®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¹¿¬¸»®ò Ó§ -°»½«´¿¬·±²Oº±® ¬¸¿¬ ·- ©¸¿¬ ·¬ ·- ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬O·- ¬¸¿¬ -·³·´¿® ¼±«¾¬- ³¿§ »¨°´¿·² ¿ ®»´«½¬¿²½» ¬± ¿¼³·²·-¬»® °«¾´·½ ©¸·°°·²¹- ¬±± º®»¯«»²¬´§ô ¿²¼ ©»®» ¿´®»¿¼§ ®¿·-·²¹ ¯«»-ó ¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»®- ±º ½±²¼»³²»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬¿µ»² ¿½®±-- ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸» °®±½»--·±² ¬± ̧¾«®²ò ̸» ¼·-½®»¬·±²¿®§ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ª»®¼·½¬- ¿²¼ -»²¬»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ¬¸·®¬§ §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ®»-«´¬»¼ ·² ¿ °¿¬¬»®² ±º °«²·-¸³»²¬½±²-·¼»®¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ·³°±-»¼ ±² ½±²ª·½¬»¼ °®±°»®¬§ º»´±²- ¿ ½»²ó ¬«®§ »¿®´·»®O³±-¬ ²±¬¿¾´§ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´»ª»´ ±º »¨»½«¬·±²-ò ر© ³·¹¸¬ -«½¸ ¿ ½¸¿²¹» ¾» »¨°´¿·²»¼O·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ´±©»® »¨»½«¬·±² ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¿²¨·»¬§ ¬± B²¼ ¿ -«¾-¬·¬«¬»á ײ ¸·- »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» -¸¿®° ®»¼«½¬·±² ·² ½¿°·¬¿´ °«²·-¸ó ³»²¬ ·² Û²¹´¿²¼ô ©¸·½¸ ¸» ¼¿¬»- º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô и·´·° Ö»²µ·²- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½¸¿²¹·²¹ ½®·³» ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ®±§¿´ °¿®¼±²-ô ¿²¼ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®«½·¿´ ²»© »´»³»²¬ ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ¿®»²¿ ©¿- ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»© ½±´±²·»- ·² ß³»®·½¿ò ̸» -¸¿®° º¿´´ ·² »¨»½«¬·±²- ¸¿¼ ®»-«´¬»¼ô ·² Ö»²µ·²-K- ª·»©ô º®±³ ¬¸» ½±´±²·¿´ »²¬»®°®·-» ¿½®±-- ¬¸» ߬´¿²¬·½ ¿²¼ ·¬- ¼»³¿²¼ º±® ´¿¾±«®ò Ì®¿²-°±®¬·²¹ ½±²ª·½¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨»½«¬·²¹ ¬¸»³ -»®ª»¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®ó »-¬òïîî Ö»²µ·²-K- »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ©»´´ °´¿½»¼ò ׬ ¼±»- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¿²-©»® ¬¸» °®·±® ¯«»-¬·±² ±º ©¸§ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ½¿°·¬¿´ °«²ó ·-¸³»²¬ ©»®» ©¿²¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»ò ̸» «-»º«´²»-- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ·¬¿°°¿®»²¬ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ©»®» ²± ¼±«¾¬ ½®«½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Þ«¬ ¬¸» º«²¼¿ó ³»²¬¿´ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ½´»¿®´§ ¿ º»´¬ ²»»¼ º±® ¿ ²»© º±®³ ±º °«²·-¸³»²¬ò ̸» »ª·¼»²½» ¬± ¾» ®»¿¼ ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬- ·- ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿¬¿µ»² «° ©¸»² ·¬ ¾»½¿³» ¿ °±--·¾·´·¬§ ¾»½¿«-» ·¬ ±ºº»®»¼ ¿ º±®³ ±º °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬»¼ ¬¸» «²·¯«» ½®·³» °®±¾´»³ »³»®¹·²¹ ·² ¬¸» «®¾¿² ©±®´¼ ±º Ô±²¼±²O¿ ©±®´¼ ·² ©¸·½¸ ¬±± ³«½¸ ª·±´»²½» ·² °«²·-¸³»²¬ ½±«´¼ ¾» -»»² ¿- ¼·-®«°¬·ª» ¿²¼ ½±«²¬»®ó°®±¼«½¬·ª» ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©»®» ª·®¬«¿´´§ ²± «-ó ¿¾´» °»²¿´ ®»-°±²-»- ¬± °»¬¬§ ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- ª¿´ó «»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ¾»½±³·²¹ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¹¿´´±©- ©¿- ²± ´±²¹»® ±² ·¬- ±©² ¿ -«ºB½·»²¬ °»²¿´ ©»¿°±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½±²¬®±´ ª·±´»²¬ ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» º®·¹¸¬»² °»¬¬§ ¬¸·»ª»- ·²¬± ±¾»¼·»²½»ô »-°»½·¿´´§ °»®¸¿°- ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ©±³»² ©¸± º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¼·ºB½«´¬·»- ·² ¬¸»·® -¬®«¹¹´» ¬± -½®¿¬½¸ ¿ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò Ò±® ¼·¼ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º º»´±²°´»¿¼·²¹ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» -«¾-¬·¬«¬»ô °¿®¬·½«´¿®´§ -·²½» ·¬ ¼·¼ ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ©±³»² ¿²¼ ¿²¼ -»»³»¼ ¬± ¸±´¼ ´·¬¬´» º»¿® ±® ¬¸®»¿¬ º±® ³»²ò ̸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬-O²±¬¿¾´§ ¬¸» ¬¸®»¿¬»²»¼ »¨»½«¬·±² ±º ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²¼»®- ·² ±®¼»® ¬± ³¿²·°«´¿¬» ¬¸»³ ·²¬± ïîî

Ö»²µ·²-ô LÚ®±³ Ù¿´´±©- ¬± Ю·-±²áKô êìPéò

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ íðç ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²O-«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ©·¼»-°®»¿¼ ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ³±®» »ºó º»½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¸¿²¹·²¹ ©¿- ®»¯«·®»¼ º±® °»¬¬§ ¬¸·»ª»-ô ¿ ²»»¼ º±® ¿ °«²ó ·-¸³»²¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ±ºº»²¼»®- ´·µ» ¬¸» ¬¸®»» ³»² ¿²¼ -»ª»² ©±³»² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ ¿¬ ¬¸» Ü»½»³¾»® ïêéè -»--·±²- ©¸±³ Ö»ºº®»§- ¿- ®»½±®¼»® ¿¼¼®»--»¼ ¿- º±´´±©-æ DZ« ¬¸» Ю·-±²»®- ¿¬ ¬¸» Þ¿®ô × ¸¿ª» ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¿¬¬»²¼»¼ ¸»®»ô ¬¸¿¬ §±«® з½µó°±½µ»¬-ô ͸±°ó´·º¬»®-ô ¿²¼ §±« ±¬¸»® ß®¬·-¬-ô ©¸·½¸ × ¿³ ²±¬ -± ©»´´ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ô ©¸·½¸ B´´ «° ¬¸·- °´¿½»ô ¬¸®±²¹ ·¬ ³±-¬ ©·¬¸ ɱ³»²ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ -«½¸ ¿- -¸» ¬¸»®»ô Ó¿®§ Ø·°µ·²-ô ©·¬¸ ©¸±³ ²± ¿¼³±²·¬·±²- ©·´´ °®»ª¿·´ò ̸»§ ¿®» ò ò ò Å¿Ã °¿®½»´ ±º Í´«¬-ô ©¸± ³¿µ» ·¬ ¬¸»·® ½±²¬·²«¿´ -¬«¼§ ¬± µ²±© ¸±© º¿® ¬¸»§ ³¿§ -¬»¿´ô ¿²¼ §»¬ -¿ª» ¬¸»·® ²»½µ- º®±³ ¬¸» Ø¿´¬»®ô ¿²¼ ¿®» ¿- °»®º»½¬ ·² ¬¸¿¬ô ¿- ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² ¼±·²¹ ¿²§ ¬¸·²¹ »´-»ò Þ«¬ ¬¿µ» ²±¬·½» ±º ·¬ô §±« ¬¸¿¬ ©·´´ ¬¿µ» ²± ©¿®²·²¹ô × °¿-- ³§ ©±®¼ º±® ·¬å ·º »K»® × ½¿¬½¸ §±« ¸»®» ¿¹¿·²ô × -¸¿´´ ¬¿µ» ½¿®» §±« -¸¿´´ ²±¬ »¿-·´§ »-½¿°»òïîí

̸¿¬ ¬¸®»¿¬ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ±²´§ ¸¿ª» ³»¿²¬ ¸¿²¹·²¹ô ©¿- ´¿®¹»´§ ¿² »³°¬§ ¹»-ó ¬«®»ò ɱ³»² ´·µ» Ó¿®§ Ø·°µ·²- ®»ª»¿´»¼ ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» ½±«®¬-ò Ö¿²» Ö±²»©¿- ¿²±¬¸»®æ -¸» ©¿- ¿®®»-¬»¼ ¬¸®»» ¬·³»- º±® -¸±°´·º¬·²¹ ·² ¿- ³¿²§ §»¿®- -±±² ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ô §»¬ »ª¿¼»¼ °«²·-¸³»²¬ ¾§ ¶«³°·²¹ ¾¿·´ ±² ±²» ±½½¿-·±²ô ¾»·²¹ ¿½¯«·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶«®§ ¬¸» ²»¨¬ §»¿® øL¿¹¿·²-¬ ¬¸» »ª·¼»²½»Kô ·¬ ©¿- ±º ½±«®-» ½´¿·³»¼÷ô ¿²¼ ¾»·²¹ °¿®¼±²»¼ º±® °®»¹²¿²½§ ±² ¬¸» ¬¸·®¼ ±½½¿-·±² ¿º¬»® ®»º«-ó ·²¹ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ò ̸» ®»½±®¼»® ½±³°´¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² ¾«®²»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬±± ³¿²§ ¬¸·»ª»- ´·µ» ¸»® ©»®» »-½¿°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·¼» ³»-¸ ±º ¬¸» ´¿©K- ²»¬ ¾»½¿«-» -¸±°µ»»°»®- º±«²¼ ¬¸» ½±«®¬- -± ·²»ºº»½¬·ª» ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ¾»-¬ ¬± ½±³°±«²¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®±-»½«¬» ¬¸»³òïîì ׬ ©¿- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ °«²·-¸³»²¬ ³±®» ³±¼»®¿¬» ¬¸¿² ¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ³±®» »ºó º»½¬·ª» ¬¸¿² ½´»®¹§ ¬¸¿¬ »¨°´¿·²- ¬¸» »²¬¸«-·¿-³ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿»³¾®¿½»¼ ·² ¬¸» ïêêð-ò ׬ ¿´-± ²± ¼±«¾¬ ¸¿¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® -±³» ±¾-»®ª»®±º ¹»¬¬·²¹ ®·¼ ±º ±ºº»²¼»®- ©·¬¸ -±³» ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ®»º±®³»¼ ¿²¼ ½±²ó ¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ·³°»®·¿´ -¬¿¬»ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±«´¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ¾» ½±²½»·ª»¼ ¿- ¿ º±®³ ±º °«²·-¸³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ´¿¾±«®ô ¿² ·¼»¿ ¬¸¿¬ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¸¿¼ ¿² ¿°ó °»¿´ ·² Û²¹´¿²¼ ¿- ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬òïîë Ý»®¬¿·²´§ô ±¬¸»® ª»®-·±²- ±º °«²·-¸ó ³»²¬- ¬¸®±«¹¸ ©±®µ ©»®» A±¿¬»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ °»¬¬§ ¿- ©»´´ ¿- -»®·±«- ±ºº»²¼»®-ò ß º±®³ ±º ´¿¾±«® ¼·-½·°´·²» ©¿- ¿´®»¿¼§ ¾»·²¹ »³°´±§»¼ ·² Ô±²¼±² ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ³·²±® ±ºº»²¼»®- -·²½» ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨ ¼·ª»®¬»¼ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬¸±-» ©¸± ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °»¬¬§ º±®³- ±º ¬¸»º¬ º®±³ ¬¸» ½±«®¬- ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¸±«-»- ±º ½±®®»½ó ¬·±²ô ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± -±³» º±®³ ±º ©±®µ ¼·-½·°´·²» º±® ¿ º»© ¼¿§±® ©»»µ- ¿- ©»´´ ¿- ¬± °¸§-·½¿´ ½±®®»½¬·±²ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ³±®» ¿ ³¿¬¬»® ±º ±°°±®¬«²·-³ ¬¸¿² °´¿²²·²¹ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± -·¹²- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«-»±º ½±®®»½¬·±² ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿ °±--·¾´» -·¬» ±º -§-¬»³¿¬·½ ïîí ïîì

ß² Û¨¿½¬ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ì®·¿´- ò ò ò Ü»½»³¾ò ïêéèô °ò íëò ïîë ÍÐ îçñçéô º±ò ïèèò ß¾±ª»ô °ò îèïò

íïð ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ©±®µó¼·-½·°´·²» ¬± ¾» ·³°±-»¼ ±² ³·²±® ±ºº»²¼»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ¾§ ¶«®·»-ò ß ½´¿«-» ·² ¬¸» -¬¿¬«¬» ±º ïêîí ¬¸¿¬ »¨¬»²¼»¼ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¬± ©±³»² ©¸± -¬±´» ¹±±¼- ©±®¬¸ ´»-- ¬¸¿² ¬»² -¸·´´·²¹- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ¬± ·³°®·-±² -«½¸ ©±³»² ·² ¿ ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² º±® «° ¬± -·¨ ³±²¬¸- ¿- ©»´´ ¿- ±®¼»®·²¹ ¬¸»³ ¬± ¾» ¾«®²»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼ô ¾«¬ ²± «-» ©¿- ¾»·²¹ ³¿¼» ±º ·¬ ¿¬ ¬¸» λ-¬±®ó ¿¬·±²òïîê ̸» ®»¿-±² -»»³- ½´»¿® »²±«¹¸æ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»- ©»®» ´»º¬ ¬± -¸±«´¼»® ¬¸» ½¸¿®¹»ò ß -·³·´¿® -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¾» °¿--»¼ ·² ïéðê ©¿- ¿´-± °«¬ ·²¬± °®¿½ó ¬·½» ·² -±³» °´¿½»- ¿²¼ ²±¬ ±¬¸»®-ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·³°±-»¼ ¼·-ó ½®»¬·±²¿®§ ¾«®¼»²- ©·¬¸±«¬ °®±ª·¼·²¹ ®»-±«®½»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³ ©±«´¼ ´·µ»´§ ¾» ·¹²±®»¼ «²´»-- ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- º±«²¼ ·¬ ¬± ¬¸»·® ¾»²»B¬ ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸» °±©»®- ¬¸»§ ¹®¿²¬»¼òïîé Ì©± ±¬¸»® °»²¿´ °±--·¾·´·¬·»- ©»®» ®»¹«´¿®´§ ½¿²ª¿--»¼ ·² ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò Ѳ» ©¿- -±³» º±®³ ±º ´¿¾±«® ·² ¿ ©±®µ¸±«-» ±º ¬¸» µ·²¼ -«¹¹»-¬»¼ ·² ïêéé ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Í·³·´¿® ·¼»¿- ©»®» °«¬ º±®©¿®¼ ¾§ ±¬¸»® °®±°±²ó »²¬- ±º ©±®µ¸±«-»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ·¼»¿- ¿¾±«¬ ©¿§- ±º ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» °±±® ¿²¼ ¬¸» б±® Ô¿© ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¸¿®²»--·²¹ ´¿¾±«® ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬òïîè ß³±²¹ ¿ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ¿³»²¼³»²¬- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© -µ»¬½¸»¼ ¾§ Ú®¿²½·- Ò±®¬¸ô ´±®¼ µ»»°»® ·² ¬¸» ´¿-¬ -·¨ §»¿®- ±º ݸ¿®´»- ××K®»·¹²ô ©¿- ¬¸» -«¹¹»-¬·±² ¬¸¿¬ L°±±® °®·-±²»®- ¿º¬»® ½±²ª·½¬·±² ¬± ¾» -»¬ ±² ©±®µ ¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»-K °´»¿-Å«®»Ã ±® ³¿§ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ô ·º ²± -¬±½µ ®¿·-»¼ Å·² ¿ °¿®·-¸ ©±®µ¸±«-» ±® -·³·´¿® ·²-¬·¬«¬·±²Ã ¿²¼ ¸¿ª» -«½¸ ½±®®»½¬·±² ¿¬¸» ¶«¼¹»- -¸¿´´ ¬¸·²µ B¬Kòïîç Ѭ¸»® µ·²¼- ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® -½¸»³»- ¸¿¼ ¾»»² °®±ó °±-»¼ ·² ¬¸» ïêëð- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¸¿®-¸»-¬ º±®³- ±º ¼·-½·°´·²»ô ¿²¼ ¬¸»§ -«®º¿½»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸»®»¿º¬»®ò ß² ¿²±²§³±«- ¼±½«³»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» °¿°»®- ±º ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¬¸¿¬ ³¿§ ¼¿¬» º®±³ ¬¸» ´¿¬» ïêéð- ¿- ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©»®» ¾»½±³ó ·²¹ ¿°°¿®»²¬ «®¹»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬-ô °®·²½·°¿´´§ °«²·-¸ó ³»²¬- ·²ª±´ª·²¹ ©±®µò ̸» ¿²±²§³±«- ©®·¬»® ®»·¬»®¿¬»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¿®¹«³»²¬- ±º ¬¸» ·²¬»®®»¹²«³O·²¼»»¼ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¼®»© ¸»¿ª·´§ ±² ¿² »¿®´·»® ¬®¿½¬ò Ø» ³¿¼» ¬©± ³¿·² °±·²¬-ò Ú·®-¬ô ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ½®·³» ©¿- ½¿«-»¼ ¾§ LÒ»½»--·¬§ ±® Ô«¨«®·±«- Ю±¼·¹¿´·¬§K ¿²¼ ø¾»½¿«-» L³·-½¸·»º- ¿®» »¿-·»® ¿²¼ ¾»¬¬»® °®»ª»²¬»¼ ¬¸¿² ®»¼®»--»¼K÷ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ -¬®·½¬ ½±²¬®±´- ¾» ïîê

ïîé îï Ö¿³»- ×ô ½ò êô -ò í øïêîí÷ò Í»» ¾»´±©ô °ò ííìò ̸» °±--·¾·´·¬§ ©¿- ®¿·-»¼ ·² ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ·² ïêèê ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ©±®µ¸±«-» ·² ¬¸» °®»-§¿®¼ ·² Ò»©¹¿¬» ¹¿±´ Lº±® -»¬¬·²¹ ¿²¼ µ»»°·²¹ ¿¬ ©±®µ ¬¸» °®·-±²»®-Kò ̸» -¸»®·ºº- ¿²¼ ¬¸» µ»»°»® ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾®·²¹ ·² ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ½±-¬- ·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ ¿ ½±³³·¬¬»» ±º º±«® ¿´¼»®³»² ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ½±²-·¼»® ·¬ô ¾«¬ ²±¬¸·²¹ ½¿³» ±º ¬¸» °®±°±-¿´ øλ° çïô º±-ò éèô ïèê÷ò ïîç ÞÔô ß¼¼ò ÓÍ íîëïèô º±ò ïîéò Ò±®¬¸ ¸»®» ¿²¬·½·°¬»¼ ¿ -¬¿¬«¬» ±º ïéðêô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ò Ø» ¿´-± -«¹ó ¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬- ¾» ¹·ª»² ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±®¼»® ®»©¿®¼- º±® ¬¸» ¿°°®»¸»²¼·²¹ ±º º»´±²- ¬± ¾» °¿·¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¿½½«-»¼K- ¹±±¼-ô ¿²¼ Ḻ ¬¿µ» ¿©¿§ Ý´»®¹§ ©½¸ ·- Ò±© ¿ ³»®» º±®³¿´·¬§ ¿²¼ ¿¾«-»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®·ªó ·´·¼¹ ¬± ¾» ±«-¬»¼ ·² ¾«®¹´¿®§ ·² -¸±°- ¿²¼ ¸±«-»- »³°¬§ ±® º«®²·-¸»¼ô ¬¸± ²± ײ¸¿¾·¬¿²¬ Å·²-·¼»Ã ¿²¼ º±® º»´±²§- ¬± §» ª¿´«» ±º ïð-ò ±® ³±®»òK ͸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» º±®³- ±º ¬¸»º¬ º®±³ ¸±«-»- ¬¸¿¬ ¸» -»»³- ¬± ¸¿ª» ·² ³·²¼ ©»®» ¾±¬¸ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ½´»®¹§ ·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±²ò Ú±® ¬¸±-» »²¿½¬³»²¬-ô -»» ¾»´±©ô ݸò éò ïîè

̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ íïï »¨»®½·-»¼ ±ª»® ¬¸» ´·ª»- ±º ¬¸» °±±® ¾§ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ©±®µ¸±«-»- º±® ¬¸» ²»»¼§ô ¿²¼ ¾§ -«³°¬«¿®§ ´¿©- ¿²¼ L-¬®·½¬ ײ-°»½¬·±² ·²¬± ¬¸» Ô·ª»- ±º -«½¸ ¿- ´·ª» ª·¬·±«-´§ ¿²¼ »¨¬®¿ª¿¹¿²¬´§ô ¿²¼ ¸¿ª» ²»·¬¸»® Û-¬¿¬»ô ²±® Û³°´±§³»²¬ ¬± -«°ó °±®¬ ·¬Kò Ø·- -»½±²¼ °±·²¬ ½±²½»®²»¼ ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿- ¿ ®»-°±²-» ¬± ³·²±® ½®·³»O¿ °«²·-¸³»²¬ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©¿- L¾»¬¬»® ´¿§¼ ¿-·¼»ô ¿²¼ -±³»¬¸·²¹ ³±®» »ºº»½¬«¿´ -«¾-¬·¬«¬»¼ ·² ·¬- α±³Kò Û¨»½«¬·±² ©¿- ©®±²¹ô ¸» ¿®¹«»¼ô ¾»½¿«-» ·¬ ®»¼«½»¼ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ °®±½®»¿¬·±²ô ¿²¼O·² ¿®¹«ó ³»²¬- ¬¸¿¬ »½¸±»¼ ¬¸±-» ±º ¬¸» ïêëð-O¾»½¿«-» ·¬ »²¼¿²¹»®»¼ ¬¸» -±«´- ±º ¬¸» ±ºó º»²¼»®- ¾§ ²±¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬·³» ¬± ®»°»²¬ô ©¿- ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸» ½®·³»ô ¿²¼ô ¿- ¿ ®»-«´¬ô ¼·-½±«®¿¹»¼ °®±-»½«¬·±²ò Ò±® ¼·¼ ·¬ ©±®µ ¿- ¿ ¼»¬»®®»²¬ ¾»½¿«-» Lº»© űºº»²¼»®- ©»®»Ã -»²-·¾´» ±º Ü»¿¬¸ K¬·´´ «²¼»® ¬¸» Í»²¬»²½»Kò ̸» ¸»¿®¬ ±º ¸·- °®±°±-¿´ ¬¸»² º±´´±©»¼ò Ø» ©¿²¬»¼ ¿ °»²¿´ ®»¹·³» ·² ©¸·½¸ L¬¸» ´»¿-¬ Ý®·³» ©»²¬ ²±¬ «²°«²·-¸»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ -±³»¬·³» Ŭ¸±-» ©¸± ½±³³·¬¬»¼ °»¬¬§ ±ºº»²½»-à ©»®» ݱ²¼»³²»¼ ¬± ɱ®µKò ̸» ©®·¬»® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸» ®»º±®³»®- ±º ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² »¨°®»--·²¹ ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ³·²±® ±ºº»²¼»®-O°·½µ°±½µ»¬-ô L´·º¬»®-Kô ½¸»¿¬»®-ô ¿²¼ ®»½»·ª»®-OL-¸±«´¼ ¿´´ «²¼»®¹±» ¿ Ы²·-¸³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò¿¬«®» ±º ¬¸»·® Ѻº»²½»-Kò Ú±® ¬¸±-» ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ³±®» -»®·±«- ½®·³»-ô -¸±®¬ ±º ³«®¼»®ô ±® ©¸± °»®-·-¬»¼ ·² ±ºº»²¼·²¹ô ¸·- ª·»© ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¾» -»¬ ¬± ©±®µ º±® ¿ ´±²¹ ¬»®³ô »ª»² L°»®°»¬«¿´´ Í´¿ª»®§Kô ¼®¿©·²¹ ¼«²¹ ½¿®¬¿¾±«¬ ¬¸» -¬®»»¬- L±® ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± Ì«®µ»§ô º±® ¬± »¨½¸¿²¹» ݸ®·-¬·¿² Í´¿ª»-Kò ̸·-ô ¸» ½±²½´«¼»¼ô ©±«´¼ ¾» ¿ ¹®»¿¬»® ¬»®®±® ¬¸¿² ³»®» ¸¿²¹·²¹òïíð Ò± -«½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬O±® ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ©¸·°ó °·²¹O»³»®¹»¼ ·² Û²¹´·-¸ °®¿½¬·½» ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïíï Ò±® ©»®» ¬¸»®» ¿²§ -·¹²- ¬¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ³·¹¸¬ ¾» º±®¬¸½±³·²¹ º®±³ °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²òïíî ײ¼»»¼ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» »ºº±®¬- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô λ-¬±®¿¬·±² °¿®´·¿³»²¬- »²¹¿¹»¼ ·² ±²´§ ¬¸» ³±-¬ ´·³·¬»¼ ©¿§ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³- ¾»·²¹ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±«®¬-ò ̸» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ¿²¼ ײ¬»®®»¹²«³ °»®¸¿°- ¼·-½±«®¿¹»¼ ¬¿³°»®·²¹ ©·¬¸ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± -±½·¿´ ±®¼»® ¿- ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©O¿¬ ´»¿-¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨°´·½·¬ ´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸» µ·²¹ò ß²¼ ¬¸±-» ¿¬¬·¬«¼»- ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¸¿®¼»²»¼ ¿- ½±²A·½¬ ¼»»°»²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¹®±©·²¹ ±°°±-·¬·±² ¬± ¸·- ®»¹·³»ô ·² °¿®´·¿ó ³»²¬ ¿²¼ ¾»§±²¼ô ·² ¬¸» -»½±²¼ ¼»½¿¼» ±º ¸·- ®»-¬±®»¼ ³±²¿®½¸§ò ײ ¬¸» -¬®«¹ó ¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ͬ«¿®¬ µ·²¹- ¿²¼ ¬¸»·® ©¸·¹ ±°°±²»²¬- ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬¾»½¿³» ½®«½·¿´ ¾¿¬¬´»¹®±«²¼-å ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬®·¿´ô ¬¸» ®±´»- ±º ¶«¼¹»- ¿²¼ ¶«®±®-ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ¬¸» °®·-±²»® ©»®» ¿´´ ¬¸®«-¬ º±®©¿®¼ ¿- ³¿¬¬»®- ±º «®¹»²¬ ïíð

ÍÐ îçñììíô º±-ò ïðìPêò Ú±® ·²¬»®»-¬·²¹ -«¹¹»-¬·±²- ¿¾±«¬ ©¸§ ¸¿®¼ ´¿¾±«® -½¸»³»- ©»®» ²±¬ ¬¿µ»² «° ·² Û²¹´¿²¼ô -»» ײ²»-ô Lα´» ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²Kô ïðPïïò ß²¼ º±® ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» Û²¹´·-¸ °®¿½¬·½» ±º ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±²ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¹¿´´»§ -»®ª·½» ¿²¼ ´¿¾±«® ®»¹·³»- ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô ̱®¬«®» ¿²¼ ¬¸» Ô¿© ±º Ю±±ºô îçPììò ïíî ̸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±² ±©»- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬± ©±®µ ±º Ö«´·¿² ر°°·¬ ¿²¼ Ö±¿²²¿ ײ²»- ¿²¼ ¬¸» ¬»¿³ ¬¸»§ ¼·®»½¬»¼ ·² ¬¸»·® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ±º ¬¸» °»®·±¼ ïêêðPïèððò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ö«ó ´·¿² ر°°·¬ ø»¼ò÷ô Ú¿·´»¼ Ô»¹·-´¿¬·±²ô ïêêðPïèððæ Û¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ݱ³³±²- ¿²¼ Ô±®¼- Ö±«®²¿´- øïççé÷ô ©·¬¸ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¾§ ر°°·¬ ¿²¼ ײ²»-ò Ú±® ±¬¸»® ©±®µ ¼®¿©² º®±³ ¬¸·- -¬«¼§ô -»» ¾»´±©ô ݸò éô ²ò íò ïíï

íïî ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ½±²½»®² ¬± ¬¸» µ·²¹K- ©¸·¹ ±°°±²»²¬-ò Ûª»² ·º ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² -±³» ·²¬»®»-¬ ·² -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ½±«®¬- ·² ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ±®¼·²¿®§ º»´±²§ ½¿-»-O¿ ³¿¬¬»® ·² ½¿´³»® ¬·³»- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ³«½¸ °¿®¬·-¿² °±´·¬·½¿´ -·¹²·B½¿²½»O¬¸» ¬»²-·±²- ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» б°·-¸ 䱬 ·² ïêéè ¿²¼ ¬¸» A·¹¸¬ ±º Ö¿³»- ×× ®»³±ª»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·¬- ¾»·²¹ ¿½¬»¼ «°±²ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸¿¬ô ±²» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ½±²A·½¬ ©¿- ¬¸¿¬ °¿®´·¿³»²¬ ³»¬ ·² ¿²§ ½¿-» ±²´§ ®¿®»´§ ¿²¼ ·®®»¹«´¿®´§ ·² ¬¸¿¬ ¼»½¿¼»ò ײ ¬¸» »ª»²¬ô ¬¸» ±²´§ °·»½» ±º ´»¹·-´¿¬·±² ±º ³¿¶±® ½±²-»¯«»²½» º±® ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±«®¬- ©¿- ¿ -¬¿¬«¬» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» -¬¿¬»O¬¸» Ø¿¾»¿- ݱ®°«- ß½¬ ±º ïêéçòïíí ̸» ½®·³·²¿´ ´¿© ±² ¬¸» ¾±±µ- ¬¸«- ®»³¿·²»¼ ´¿®¹»´§ «²½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ¹»²ó »®¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò ɸ»² Ö¿³»- ×× ´»º¬ Û²¹´¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬- ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ½±²ª·½¬·±² º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ®»³¿·²»¼ ¿¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ «²¼»® ¸·- ¾®±¬¸»®ô ¿´³±-¬ ¬¸·®¬§ §»¿®- »¿®´·»®ò ̸¿¬ ©¿- ¬± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸·®¬§ §»¿®-ò ׬ ·- ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸» ²»© °±´·¬·½¿´ ½´·ó ³¿¬» ®»´»¿-»¼ »²»®¹§ ¿²¼ ·¼»¿- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ º±«²¼ ¿ ³»¿²- ±º »¨°®»--·±² -·²½» ¬¸» ïêëð-ò Ò»© °±´·¬·½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- »²½±«®¿¹»¼ -±´«¬·±²- ¬± ©·¼»´§ ®»½±¹ó ²·¦»¼ °®±¾´»³-ò Þ«¬ ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸»³-»´ª»- ¿´-± ¾»½¿³» ³±®» ª·-·¾´» ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ©¸»² ¬¸»®» ©¿- ¬± ¾» ¿ ¸»·¹¸¬»²»¼ ¿©¿®»²»-- ±º ½®·³» ¿- ¿ -±½·¿´ °®±¾´»³ ¿²¼ »ª»² ´»-- ½±²B¼»²½» ·² ¬¸» ©»¿°±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± B¹¸¬ ·¬ò ß´´ ±º ¬¸·- ½±³¾·²»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¿ ¾«®-¬ ±º ´»¹·-´¿¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» 몱´«¬·±² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·²¼»»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò ̸» 몱´«¬·±² ±º ïêèç °®±¼«½»¼ ¾±¬¸ ¿ ½®·-·- ¿²¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ò ïíí

íï ݸ¿- ××ô ½ò î øïêéè÷ò

ÝØßÐÌÛ Î ÍÛÊÛ Ò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²ô ïêçðPïéïí

̸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ô±²¼±² ¸¿¼ ¾»»² -¸¿°»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ´¿© ¿²¼ ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬- ±ª»® ¬¸» °®»ó ª·±«- ¬©± ½»²¬«®·»- ·² ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ B®-¬ °¸¿-» ±º ¿² »¿®´§ ³±¼ó »®² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» °®±¾´»³- ±º «®¾¿² ½®·³»ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -»®·±«- ª·±´»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °»®-±²ô ±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ª·±´»²½»ô ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¸¿¼ ¾»»² ¿´¬»®»¼ ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾§ ¬¸» °±©»®º«´ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ½±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¾§ -¬¿¬«¬»ò ײ ¿ -¬®»¿³ ±º Ì«¼±® »²¿½¬³»²¬- ¬¸» -¿ª·²¹ °±©»® ±º ½´»®·½¿´ °®·ª·´»¹» ©¿- -¸¿®°´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¾»·²¹ ¹®¿²¬»¼ ±²´§ ¬± ³»² ©¸± ½±«´¼ °®±ª» ¬¸»·® ´·¬»®¿½§ ·² ½±«®¬ ø¿¼¿°¬·²¹ ·¬- »½½´»-·¿-¬·½¿´ ±®·¹·²- ¬± ¿ -±½·¿´ °«®°±-»÷ ¿²¼ô »ª»² ³±®» ¬»´´·²¹´§ô ¾§ ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ ¿´¬±¹»¬¸»® º®±³ ¬¸» ³±-¬ ¸»·²±«- ¿²¼ º»¿®»¼ ½®·³»-ò Ì«¼±® °¿®´·¿³»²¬¬¸»®»¾§ °«¬ ·² °´¿½» ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» L¾´±±¼§ ½±¼»K ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¾» ³¿--·ª»´§ »¨ó ¬»²¼»¼ ¿º¬»® ïêèç ¿²¼ »²º±®½»¼ ·²¬± ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òï ̸» ¹¿´´±©- ¼·¼ ¬¸»·® ¼»¿¼´§ ©±®µ ·² »ª»®§ °¿®¬ ±º Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-ô ¾«¬ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ®»¹·³» ±º ¼»¬»®®»²½»ó¬¸®±«¹¸ó¬»®®±® ©»®» ¿´©¿§- ³±®» ª·-·¾´» ·² Ô±²¼±² ¬¸¿² ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Í»ª»®¿´ ¬·³»- ¿ §»¿® ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ¸¿²¹»¼ ¿¬ ̧¾«®² º±® ©¸¿¬ ©»®» ®»ó ¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» ³±-¬ -»®·±«- ±ºº»²½»-æ ¬®»¿-±²ô ³«®¼»®ô ·²º¿²¬·½·¼»ô ®±¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô °±½µ»¬ó°·½µ·²¹ô ¸±®-»ó¬¸»º¬ô ½±·²·²¹ô -±³» º±®³- ±º ´¿®½»²§ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ º±® ®¿°» ¿²¼ -±¼±³§ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´»--»® º»´±²·»¿²¼ ³·²±® °®±°»®¬§ ½®·³» ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿² ¿´¬±¹»¬¸»® ¼·-¬·²½¬·ª» ©¿§ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô °»¬¬§ ±ºº»²½»- ©»®» -·³°´§ ²±¬ °®±-»½«¬»¼ ·² ¬¸» Ô±²¼±² ½±«®¬- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ¬¸»§ ©»®» »´-»©¸»®» ¿¬ ½±«²¬§ ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»-ò ײ ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿ º»© ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º -«½¸ ³·²±® ±ºº»²½»- ©»®» °«²·-¸»¼ ©·¬¸±«¬ ¬®·¿´ ¾§ ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ ¿- ª¿¹®¿²¬- ¿²¼ -»²¬ ±ºº º±® ¿ ¾®·»º -°»´´ ·² ¬¸» Þ®·¼»©»´´O¿ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ±º ´±²¹ -¬¿²¼·²¹ ï ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ·å ܱ«¹´¿- Ø¿§ô 묻® Ô·²»¾¿«¹¸ô Ö±¸² Ϋ´»ô Ûò Ðò ̸±³°-±²ô ¿²¼ Ý¿´ É·²-´±©ô ß´¾·±²K- Ú¿¬¿´ Ì®»»æ Ý®·³» ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øïçéë÷å Ûò Ðò ̸±³°-±²ô ɸ·¹¿²¼ Ø«²¬»®-æ ̸» Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Þ´¿½µ ß½¬ øïçéë÷å Ö¿³»- Ú·¬¦¶¿³»- ͬ»°¸»²ô ß Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ô¿© ±º Û²¹´¿²¼ øí ª±´-òô ïèèí÷ô ·ò ½¸ò ïíå Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ½¸ò ìò

íïì ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ¾§ ¬¸»²òî 묬§ ´¿®½»²§ ¿²¼ »ª»² ¹®¿²¼ ´¿®½»²·»- ±º -³¿´´ ª¿´«» ±²´§ ®¿®»´§ ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» ½¿´»²¼¿®- ±º ¬¸» Ô±²¼±² -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ±® ¬¸» -»--·±²- ±º ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Þ®·¼»©»´´ ³·¹¸¬ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ¸¿¾·¬ ±º ¼·ª»®¬·²¹ °»¬¬§ ±ºº»²¼»®- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±«®¬-ò ׬ ½¿²²±¬ô ¸±©»ª»®ô »¨°´¿·² ©¸§ ²± ½¸¿®¹»- ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ±® ª»®§ º»© ¹®¿²¼ ´¿®½»²·»«²¼»® Bª» ±® »ª»² ¬»² -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«» ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ¾»º±®» ¶«®·»- ·² Ô±²ó ¼±² ¿- ¬¸»§ ©»®» ®±«¬·²»´§ ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸¿¬ ¼·-¬·²½¬·ª» Ô±²¼±² °®¿½¬·½» ©¿- ¬± ¸¿ª» °®±º±«²¼ ½±²-»¯«»²½»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»¬¬§ ¬¸»º¬- ¿²¼ ±¬¸»® ³·²±® ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ó±-¬ ½®«½·¿´´§ô ·¬ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ·² Ô±²¼±² ¬¸»®» ©»®» ¬©± °»®-·-¬»²¬ -±«®½»- ±º ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´¿© ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò Ѳ» ©¿- ¬¸» ±¾ª·±«- º¿·´«®» ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿- ¿ ¼»¬»®®»²¬ ¬± -»®·±«- ½®·³»-ò ̸» ±¬¸»® ©¿- ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ ±ºB½·¿´ ®»-°±²-» ¬± ³±®» ³·²±® ¿²¼ ³±®» ½±³³±² ±ºº»²½»-ò ׬ ©¿- ¬¸» °±ª»®¬§ ±º ¬¸·- ®»¹·³» ±º ½®·³·²¿´ ´¿©ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®·²½·°´»¼ ±°°±-·¬·±² ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½·ª·´ ©¿® ¿²¼ ·²¬»®®»¹²«³ô ¬¸¿¬ ¸¿¼ »²½±«®¿¹»¼ -°»½«´¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ²»© °«²·-¸³»²¬- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿¼ -«°°±®¬»¼ ¬¸» »ºº±®¬- ©» -¿© ·² ¬¸» ´¿-¬ ½¸¿°¬»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±´±²·»- ¿- ¾±¬¸ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¿ °±--·¾´» °«²·-¸³»²¬ º±® ½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»-ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ©»¿µ²»--»- ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² Ô±²¼±² ¸¿¼ ¾»»² »¨°±-»¼ ©»´´ ¾»º±®» ³¿¶±® ½®·³» °®±¾´»³- ¿®±-» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸±-» °®±¾´»³- »²½±«®¿¹»¼ º«®¬¸»® -°»½«´¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¾»¬¬»® °±´·½·²¹ ³»¬¸±¼-O¾»¬¬»® -«®ª»·´ó ´¿²½» ¿²¼ »²½±«®¿¹»³»²¬- ¬± °®±-»½«¬·±²O¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» °»²¿´ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ®»°¿·® -±³» ±º ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ®»¹·³» ·² ¬¸» ³»ó ¬®±°±´·-ò ß ª¿®·»¬§ ±º ®»-°±²-»- ¬±±µ -¸¿°» ¬± ¬¸» °®±¾´»³- °±-»¼ ¾§ ½®·³» ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»§ »³¿²¿¬»¼ º®±³ -»ª»®¿´ -±«®½»-ô ¾«¬ °¿®¬·½«´¿®´§ º®±³ °¿®´·¿³»²¬ò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬ -·¹²·B½¿²¬ ¿´¬»®¿¬·±²¿²¼ ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèç ¬¸¿¬ ³¿®µ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¿ -»½±²¼ °¸¿-» ·² ¬¸» »¿®´§ ³±¼»®² ®»-°±²-» ¬± «®¾¿² ½®·³»ò ̸·- ·- ±«® °®»-»²¬ -«¾¶»½¬ò É» ©·´´ ¾»¹·² ±«® »¨°´±ó ®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬·»- ±º ¬¸»-» ®»-°±²-»- ¬± ½®·³» ·² °±-¬ó몱´«¬·±² Ô±²¼±² ¾§ -»¬¬·²¹ ±«¬ ª»®§ ¾®·»A§ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º °¿®´·¿³»²¬¿®§ ·²·¬·¿¬·ª»- ¿²¼ ¬¸» ³±®» ·³ó °±®¬¿²¬ ½®·³·²¿´ -¬¿¬«¬»- ¬¸¿¬ ©»®» °¿--»¼ ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ ¿²¼ ±º ß²²»ò É» ©·´´ -»» ©¸¿¬ ¼·ºº»®»²½» ¬¸»§ ³¿¼» ¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ·² °®¿½¬·½» ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ±«® ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¶«®·»- ¿²¼ ±º -»²¬»²½·²¹ ·²¬± ¬¸·°»®·±¼å ¿²¼ ©» ©·´´ ½±²½´«¼» ©·¬¸ ¿ -¬«¼§ ±º ¿²±¬¸»® ³¿¶±® ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» °»²¿´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ©¿§ ¬¸» ´¿© ©¿- °«¬ ·²¬± »ºº»½¬ ·² °±-¬ó몱´«¬·±² Ô±²¼±²O¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿² »²¬·®»´§ ²»© ©¿§ ±º ¼»½·¼·²¹ ©¸± ¿³±²¹ ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²¼»³²»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©±«´¼ ¾» »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®²ô ¿²¼ ©¸± ©±«´¼ ¾» -°¿®»¼ ¾§ ¾»·²¹ ¹®¿²¬»¼ ¿ ®±§¿´ °¿®¼±²ò î

Í»» ¿¾±ª»ô °°ò îìPíðò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íïë °¿ ®´·¿³»² ¬ ¿² ¼ ¬¸ » ½ ®· ³·² ¿´ ´¿© æ ·¼ »¿ - ¿ ²¼ »¨°»® ·³» ²¬ ͱ³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º º±®¬§ ¾·´´- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ½»²¬®¿´ ³¿¬¬»®- ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ¿º¬»® ïêèçòí ß² »ª»² ´¿®¹»® ²«³¾»® º±½«-»¼ ±² ³¿¬¬»®- ±«¬-·¼» ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °«®ª·»© ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¾«¬ ½¿®®·»¼ -·¹²·B½¿²¬ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ©¿§ ¬¸» ´¿© ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼O¾·´´- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ³¿µ»«° ±º ¶«®·»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º ª¿¹®¿²½§ô ¬¸» ½±²¬®±´ ±º -»®ª¿²¬-ô ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ©·¼»´§ ¿¹®»»¼ ¬± ¾» ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- ´»ª»´ ±º ·³³±®¿´·¬§ ¿²¼ ª·½»ò Í«½¸ ´»¹·-´¿¬·ª» ¿½ó ¬·ª·¬§ °®»-»²¬- ¿ -¬®·µ·²¹´§ ¼·ºº»®»²¬ °·½¬«®» ±º °¿®´·¿³»²¬¿®§ ½±²½»®² º±® -±½·¿´ ·--«»- ±º ¬¸·- µ·²¼ º®±³ ¬¸¿¬ »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» °¿®´·¿³»²¬- ±º ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò ß -·³ó °´» ½±«²¬ ±º ¾·´´- ¸¿- ±²´§ ´·³·¬»¼ ª¿´«» ¿- ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ½¸¿²¹·²¹ ¿½¬·ª·¬§ô -·²½» -±³» °®±°±-¿´- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ±²½» ¿²¼ ¹±¬ ²±©¸»®» ¿¬ ¿´´ ©¸·´» ±¬¸»®- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± -»ª»®¿´ °¿®´·¿³»²¬¿®§ -»--·±²- ¾»º±®» B²¿´´§ ¾»·²¹ -«½½»--º«´ ±® ¾»·²¹ ¼®±°°»¼ò л®¸¿°- ³±®» ®»ª»¿´·²¹ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·- °»®·±¼ ·² ¾®±¿¼»²·²¹ ¬¸» ¿³¾·¬ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» °±©»®- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·- ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¿½¸»¼ ¬¸» -¬¿¬«¬» ¾±±µ-ò É» ¸¿ª» ¸¿¼ ±½½¿-·±² ·² »¿®´·»® ½¸¿°ó ¬»®- ±² ½®·³» ¿²¼ °±´·½·²¹ ¬± ²±¬·½» ³±-¬ ±º ¬¸»-» »²¿½¬³»²¬- ·² ¬¸»·® ¿°°®±°®·ó ¿¬» ½±²¬»¨¬-ò ɸ¿¬ × ·²¬»²¼ ¸»®» ·- ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ½»²¬®¿´ ·²¬»²¬·±²- ¿¬ ©±®µ ¾»¸·²¼ -±³» ±º ¬¸» µ»§ °·»½»- ±º ½®·³·²¿´ ´»¹·-´¿¬·±² °¿--»¼ ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ××× ¿²¼ ß²²»ô ¿²¼ ¬± ¿-µ ©¸± ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¬¸»³å ©¸¿¬ ·²ó ¬»®»-¬- ¬¸»-» -¬¿¬«¬»- ®»°®»-»²¬»¼å ¿²¼ ©¸¿¬ ·²¬»²¬·±²- ¬¸»§ »¨°®»--»¼á × ©·´´ »³ó °¸¿-·¦» ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²A«»²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸·- ´»¹·-´¿¬·ª» °®±½»--ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼·-½«--·±² ±«¹¸¬ ¿´-± ¬± ®»ª»¿´ -±³» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ·³°«´-»¾»¸·²¼ ¬¸» ±°¬·±²- ¾»·²¹ ¬¿µ»² «° ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾®±¿¼»® ·--«»-«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ´»¹·-´¿¬·±²ò ̸» -¬¿¬«¬»- »²¿½¬»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèç ³¿¼» -«¾-¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹»- ·² -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸»®» ©¿- ²± °®±¹®¿³³»ô ²± °´¿²²»¼ ½¿³°¿·¹²ô ²± ½±ó±®¼·²¿¬·±²ô ²± -«-ó ¬¿·²»¼ °«¾´·½ ¼·-½«--·±² ±º ·¼»¿-ò Þ«¬ ¬¸» ¾®±¿¼ ·²¬»²¬·±²- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ©»²¬ ¿´´ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²æ ¬±©¿®¼- -¬®»²¹¬¸»²·²¹ °±´·½·²¹ô °®±-ó »½«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ½±²ª·½¬·±²ò Ó±-¬ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬»- ½¿² ¾» -»»² ¿í Ú±® ¿² ·³°±®¬¿²¬ -¬«¼§ ±º °¿®´·¿³»²¬¿®§ ´»¹·-´¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ Ö±¿²²¿ ײ²»-ô Ö«´·¿² ر°°·¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º Û¼³«²¼ Ù®»»²ô Ò§¿²· Í¿³¿®¿-·²¹¸»ô ¿²¼ Ö±¸² ͬ§´»-ô ©¸·½¸ ¸¿- °®±¼«½»¼ ¿² ·²ó ª¿´«¿¾´» ´·-¬ ±º Lº¿·´»¼ ¾·´´-K ·² ¬¸» °»®·±¼ ïêêðPïèððô -»» Ö«´·¿² ر°°·¬ ø»¼ò÷ô Ú¿·´»¼ Ô»¹·-´¿¬·±²ô ïêêðPïèððæ Û¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ݱ³³±²- ¿²¼ Ô±®¼- Ö±«®²¿´- øïççé÷ô ©·¬¸ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¾§ ر°°·¬ ¿²¼ ײ²»-ò Í»» ¿´-±ô Ö«´·¿² ر°°·¬ô Lשּׁ»®²- ±º п®´·¿³»²¬¿®§ Ô»¹·-´¿¬·±²ô ïêêðPïèððKô Ø·-¬±®·½¿´ Ö±«®²¿´ô íç øïççê÷ô ïðçPíïå Ö«´·¿² ر°°·¬ô Ö±¿²²¿ ײ²»-ô ¿²¼ Ö±¸² ͬ§´»-ô Ḻ©¿®¼- ¿ Ø·-¬±®§ ±º п®´·¿³»²¬¿®§ Ô»¹·-´¿¬·±²ô ïêêðPïèððKô п®´·¿³»²¬¿®§ Ø·-¬±®§ ô ïí øïççì÷ô íïîPîïå п«´ Í´¿½µô Ú®±³ λº±®³¿¬·±² ¬± ׳°®±ª»³»²¬æ Ы¾´·½ É»´º¿®» ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û²¹´¿²¼ øѨº±®¼ô ïççç÷ô ½¸ò ëò Ú±® ¬©± ³¿-¬»®´§ ¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» -¸¿°» ±º ´»¹·-´¿¬·±² ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ¸»´°º«´ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ®¿²¹» ¿²¼ ²¿¬«®» ±º °®±ó °±-¿´- ¾»¿®·²¹ ±² -±½·¿´ ·--«»-ô -»» Ö±¿²²¿ ײ²»-ô Lп®´·¿³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ͸¿°·²¹ ±º Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´·-¸ ͱ½·¿´ б´·½§Kô Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» α§¿´ Ø·-¬±®·½¿´ ͱ½·»¬§ô 문 -»®òô ìð øïççð÷ô êíPçîô ¿²¼ ·¼»³ô L̸» ܱ³»-¬·½ Ú¿½» ±º ¬¸» Ó·´·¬¿®§óÚ·-½¿´ ͬ¿¬»æ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Þ®·¬¿·²Kô ·² Ô¿©®»²½» ͬ±²» ø»¼ò÷ô ß² ׳°»®·¿´ ͬ¿¬» ¿¬ É¿®æ Þ®·¬¿·² º®±³ ïêèç ¬± ïèïë øïççì÷ô çêPïîéò

íïê ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² Ì¿ ¾´» éòïò Í»´»½¬»¼ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ¾·´´- ¿²¼ -¬¿¬«¬»-ô ïêçðPïéïí¿ ßæ Ú¿·´»¼ ¾·´´Ì·¬´»ñ°«®°±-»

λº»®»²½»

Þ·´´ º±® ¬¸» ¾»¬¬»® -»½«®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸©¿§- º®±³ ®±¾¾»®Þ·´´ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ º®±³ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬± ¸¿®¼ ´¿¾±«® ݱ³³·¬¬»» ¬± °®»°¿®» ¾·´´ º±® ¿°°®»¸»²¼·²¹ ¸·¹¸©¿§³»² ¿²¼ °«²·-¸·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ º±® ³¿µ·²¹ ¸«»- ¿²¼ ½®·»- ³±®» »ºº»½¬«¿´ Í¿³» °«®°±-» Í»´»½¬ ½±³³·¬¬»» ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ ¬¸» ´¿©- ¬±«½¸·²¹ ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¸«»- ¿²¼ ½®·»- ¸±© ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» »ºº»½¬«¿´ Þ·´´ º±® ®»¹«´¿¬·²¹ ¿²¼ »³»²¼·²¹ ¬¸» ´¿©- ½±²½»®²·²¹ ®±¾¾»®·»±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§- ¿²¼ ¸«»- ¿²¼ ½®·»Ý±³³·¬¬»» ¬± ½±²-·¼»® ³»¬¸±¼- º±® °®»ª»²¬·²¹ º»´±²·»¿²¼ ®±¾¾»®·»Þ·´´ ¬± -«¾-¬·¬«¬» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® ½±²ª·½¬»¼ º»´±²Þ·´´ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¸¿®¼ ´¿¾±«® º±® ½´»®¹·»¼ ±ºº»²¼»®Í¿³» °«®°±-»

ÖØÝô ïðô ìëë øïêçð÷ ÖØÝô ïðô èðê øïêçí÷ ÖØÝô ïïô ë øïêçí÷

ÖØÝô ïïô ìé øïêçì÷ ÖØÝô ïïô îïè øïêçë÷ ÖØÝô ïîô ìé øïêçè÷ ÖØÝô ïîô éì øïêçè÷ ÖØÝô ïíô ééé øïéðî÷ ÖØÝô ïìô ìêí øïéðì÷ ÖØÔô ïèô ïèì øïéðê÷

Þæ ͬ¿¬«¬»Ì·¬´»ñ°«®°±-» α¾¾»®§ ±® ¸±«-»ó¾®»¿µ·²¹ ·² ¼¿§¬·³» »¨½´«¼»¼ º®±³ ½´»®¹§ ø-òï÷å ®»½»·ª»®- ¬± ¾» ¿½½»--±®·»- ¬± º»´±²§ ø-òì÷å ¬¸»º¬ º®±³ ´±¼¹·²¹- ¿ º»´±²§ ø-òë÷å ½´»®¹§ »¨¬»²¼»¼ ¬± ©±³»² ±² -¿³» ¬»®³- ¿- ³»² ø-òê÷ ̱ »²½±«®¿¹» ¬¸» ¿°°®»¸»²¼·²¹ ±º ¸·¹¸©¿§³»²æ }ìð ®»©¿®¼ º±® ½±²ª·½¬·±² ±º ¸·¹¸©¿§³¿² ø-òî÷å ®±¾¾»®- ½±²ª·½¬·²¹ ¬©± ±® ³±®» ¿½½±³°´·½»- ¬± ¾» °¿®¼±²»¼ ø-òé÷ ̱ °®»ª»²¬ ½±«²¬»®º»·¬·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ ¬¸» ½±·²æ }ìð ®»©¿®¼ º±® ½±²ª·½¬·±² ±º ¿ ½±·²»® ø-òç÷å ½´·°°»®- ±® ½±²¬»®º»·¬»®- ½±²ª·½¬·²¹ ¬©± ¿½½±³°´·½»¬± ¾» °¿®¼±²»¼ ø-òïî÷ Ì®»¿-±² ¿½¬æ ¿½½«-»¼ ¬± ¾» ¬®·»¼ ±²´§ ±² ¬¸» ±¿¬¸ ±º ¬©± ©·¬²»--»- ø-òì÷ô ¬± ¸¿ª» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ¾»º±®» ¬®·¿´ô ¬± ³¿µ» º«´´ ¼»º»²½» ¾§ ½±«²-»´ ø-òï÷ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ®·¹¸¬ ¬± ½±³°»´ ©·¬²»--»- ø-òé÷ ̱ °®»ª»²¬ ½±«²¬»®º»·¬·²¹ò Ó¿µ·²¹ ½±·²·²¹ ·²-¬®«³»²¬- ø-òï÷ô ³¿®µ·²¹ »¼¹»- ±º ½±«²¬»®º»·¬ ½±·² ø-òí÷ô ½±´±«®·²¹ ±® ¹·´¼·²¹ ½±«²¬»®º»·¬ ½±·² ø-òì÷ ¿´´ ¬± ¾» ¸·¹¸ ¬®»¿-±²

Ò«³¾»® í ú ì ɳ ú Ó¿®§ô ½ ç øïêçï÷

ì ú ë ɳ ú Ó¿®§ô ½ è øïêçî÷

ê ɳ ×××ô ½ ïé øïêçë÷

é ú è ɳ ×××ô ½ í øïêçê÷

è ú ç ɳ ×××ô ½ îê øïêçé÷

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íïé ͸±°´·º¬·²¹ ¿½¬æ ¬¸»º¬ º®±³ -¸±°-ô -¬¿¾´»- ú ©¿®»¸±«-»- ±ª»® ë-òð¼ò ®»³±ª»¼ º®±³ ½´»®¹§ ø-òï÷å °®±-»½«¬±® ±º ¬¸±-» ±ºº»²½»-ô ¾«®¹´¿®§ô ¿²¼ ¸±®-»ó¬¸»º¬ ¬± ¸¿ª» Ļ¾«®² Ì·½µ»¬K ø-òî÷å ±ºº»²¼»®- ©¸± ½±²ª·½¬ ¬©± ±® ³±®» ¿½½±³°´·½»- ¬± ¾» °¿®¼±²»¼ ø-òë÷å ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ¬± ¾» ±² ¬¸» ´»º¬ ½¸»»µ ø-òê÷ ̱ °«²·-¸ ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ®»½»·ª»®-æ ¿½½»--±®§ ¬± º»´±²§ ¬± ¾» ¬®·»¼ ¿- ¿ º»´±² ø-òï÷å ®»½»·ª»®- ¬± ¾» ¬®·»¼ º±® ¿ ³·-¼»³»¿²±® ·º °®·²½·°¿´ ±ºº»²¼»® ¿½¯«·¬¬»¼ ø-òî÷å ©·¬²»--»- º±® ¼»º»²¼¿²¬ ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» ±² ±¿¬¸ ø-òí÷ Þ®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸«³¾ ø-òï÷å ½´»®¹·»¼ º»´±²- ½±«´¼ ¾» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ±® ©±®µ¸±«-» º±® -·¨ ³±²¬¸- ¬± ¬©± §»¿®- ¿¬ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ø-òî÷å ¼»º»²¼¿²¬- ½´¿·³·²¹ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿¼ ø-òê÷ ̱ »²½±«®¿¹» ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼·²¹ ±º ¸±«-»¾®»¿µ»®-æ }ìð ®»©¿®¼ º±® ½±²ª·½¬·±² ±º ¿ ¾«®¹´¿® ø-òï÷å ¸±«-»¾®»¿µ»® ½±²ª·½¬·²¹ ¬©± ±® ³±®» ¿½½±³°´·½»- ¬± ¾» °¿®¼±²»¼ ø-òì÷å ®»½»·ª»®- ¬± ¾» ¬®·»¼ ¿- ¿½½»--±®·»- ø-òë÷å ·º °®·²½·°¿´ ²±¬ ½±²ª·½¬»¼ô ®»½»·ª»® ½±«´¼ ¾» ¬®·»¼ º±® ³·-¼»³»¿²±® ø-òê÷ ̱ °«²·-¸ ¬¸»º¬ º®±³ ¸±«-»-æ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»º¬ º®±³ ¸±«-»- ±º ¹±±¼- ª¿´«»¼ ³±®» ¬¸¿¬ ìð-òð¼ò

ïð ú ïï ɳ ×××ô ½ îí øïêçç÷

ï ß²²»ô -¬¿¬ îô ½ ç øïéðî÷

ë ß²²»ô ½ ê øïéðê÷

ë ß²²»ô ½ íï øïéðê÷

ïî ß²²»ô ½ é øïéïí÷

Ò±¬»æ ¿ ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¾·´´-ô ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¶±«®²¿´ ±º ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ø ÖØÝ÷ ¿²¼ ¬¸» ¶±«®²¿´ ±º ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼- ø ÖØÔ÷ ·- ¬± ¬¸» B®-¬ ³»²¬·±² ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ´»¹·-´¿¬·±²å º«®¬¸»® ®»º»®»²½»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ·²¼»¨»- ¬± ¬¸» ¶±«®²¿´-ò

®»-°±²-»- ²±¬ ±²´§ ¬± °¿®¬·½«´¿® ¿´¿®³- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¾«¬ ¿´-± ¬± «²¼»®´§·²¹ ©»¿µ²»--»- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»ª»¿´»¼ ±ª»® ³¿²§ §»¿®- ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬-ò ̸»§ »³¾±¼·»¼ ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ½±²ª·½¬·±²- ¿¾±«¬ ½®·³» ½±²¬®±´ô ¾«¬ ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ ²»© ·¼»¿- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ·²¬± ¬¸» ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·±²ò ͱ³» ±º ¬¸» ²»©»® -¬®¿¬»¹·»- º±½«-»¼ ±² ©¿§- ±º ¹»¬¬·²¹ ³±®» ±ºº»²¼ó »®- °®±-»½«¬»¼ô ½±²ª·½¬»¼ô ¿²¼ °«²·-¸»¼O¬¸» «-»º«´²»-- ¿²¼ ²»½»--·¬§ ±º ©¸·½¸ ©¿- ²± ´»-- ½´»¿® ¬± ³»² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ø¬¸±«¹¸ ²±²» ©®±¬» ¿¾±«¬ ·¬ -§-¬»³¿¬ó ·½¿´´§ ±® ¿¬ ´»²¹¬¸÷ ¬¸¿² ·¬ ©¿- ¬± ¾» ¬± Þ»½½¿®·¿ò ì ̸» ³±-¬ ¼·®»½¬ °®±°±-¿´ì ß²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» «²©·´´·²¹²»-- ±º ª·½¬·³- ¬± °®±-»½«¬» ©¿- »¨°®»--»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§- ·² ¬¸·°»®·±¼ò ײ ïêçî ¿²¼ ïêçìô º±® »¨¿³°´»ô -»ª»®¿´ ¶«¼¹»- -°±µ» ¿¹¿·²-¬ ¾·´´- ·² ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼- ¬¸¿¬ -±«¹¸¬ ¬± ³¿µ» °»®¶«®§ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´·º» ±º ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ¿¬ ®·-µô ³¿·²´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ ¬¸®»¿¬ ©±«´¼ ¼·-½±«®¿¹» °®±-»½«¬±®-ò ̸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ø·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½´·³¿¬» ±º ´»¹¿´ ¬»®®±® ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¼»½¿¼»÷ ©¿- ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ·² °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ®»´·¹·±«½¿-»-ò ̸» ¾·´´- º¿·´»¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²-ô ¾«¬ ¬¸» ±°°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¶«¼¹»- ©¿- ¼»½·-·ª»ô ¿²¼ ¬¸»·® °®·²ó ½·°¿´ ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ©¿- ¬¸» »ºº»½¬ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ±² ª·½¬·³- ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-ò ݸ·»º Ö«-ó ¬·½»- ر´¬ ¿²¼ Ì®»¾§ô Ó® Ö«-¬·½» Û§®»ô ¿²¼ Þ¿®±² б©»´´ ¿´´ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ´»¹·-´¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿ L¼·-½±«®¿¹»³»²¬ ¬± °®±-»½«¬·±²K ¿²¼ ¼»½®»¿-» ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ½±²ª·½¬·±²ò ײ-¬»¿¼ L±º ½«®·²¹ »ª·´-Kô Ì®»¾§ -¿·¼ô L·¬ ³¿§ »²´¿®¹» ¬¸»³ò ׬ ·- ª»®§ ¸¿®¼ ¬± ½±²ª·½¬ °»®-±²-ò ׺ ¬¸·- Þ·´´ °¿--ô ·¬ ©·´´ ¾» ¸¿®¼»®ò É» ¸¿ª» ³«½¸ ¿¼± ¬± ¾®·²¹ ±² °»®-±²- ¬± °®±-»½«¬»òK LÉ» B²¼ ·¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± B²¼ °®±-»½«¬±®- ·² ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ ¿²¼

íïè ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ ®»©¿®¼-ô ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ -¬¿¬«¬»ô º±® »ª·ó ¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º °¿®¬·½«´¿®´§ ¼¿²¹»®±«- ±ºº»²¼»®-ò ̸»§ ©»®» ¿·³»¼ ¿¬ ¹»¬¬·²¹ ª·½¬·³- ¬± ®»°±®¬ ½®·³»- ¬± ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬± «²ó ¼»®¬¿µ» °®±-»½«¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ®»©¿®¼ -¬¿¬«¬»- ¿´-± ·²½´«¼»¼ ·²¼«½»³»²¬- ¬± ±ºó º»²¼»®- ¬± ¬«®² µ·²¹K- »ª·¼»²½» ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¬»-¬·³±²§ ·² ½±«®¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±²ª·½¬ ¬¸»·® ¿½½±³°´·½»-ò λ©¿®¼- ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±² ©»®» ²±¬ ²»©ò Ò±¬ »ª»² °¿®´·¿³»²¬¿®§ ®»©¿®¼- ©»®» ©·¬¸±«¬ °®»½»¼»²¬ô -·²½» ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² »²¿½¬»¼ «²¼»® Ý®±³©»´´ò Þ«¬ ®»©¿®¼- °¿·¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ©¸±´» ½´¿--»- ±º ±ºº»²¼»®- ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ®»·²-¬¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·²¬»®®»¹²«³ ´»¹·-´¿¬·±² ©¿- ²«´´·B»¼ ¿¬ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ò ë Ѭ¸»® -¬¿¬«¬»- ¿º¬»® ïêèç ¿´-± -±«¹¸¬ ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ ½±²ª·½ó ¬·±²-ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ -± ±¾ª·±«-´§ ±® ¼·®»½¬´§ ¿- ¾§ ¬¸» ±ºº»® ±º ®»©¿®¼- ¿²¼ °¿®¼±²-ò Ѳ ¬¸» º¿½» ±º ·¬ô ¬¸» ¹®¿²¬·²¹ ±º ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¬± ©±³»² ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-·¿- ³»²ô ·² ïêçïôê ´±±µ- ³±®» ´·µ» ¿ ½±²½»--·±² ¬± ¼»º»²¼¿²¬-å ¿º¬»® ¿´´ô ©±³»² ©¸± -¬±´» ¹±±¼- ±ª»® ¬»² -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«» ©»®» ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ô ©¸»®»¿- ³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸» -¿³» ±ºº»²½» ½±«´¼ °´»¿¼ ¬¸»·® ½´»®¹§ô ¾» ¾®¿²¼»¼ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ô ¿²¼ ¹± º®»»ô ·º ·¬ ©»®» ¬¸»·® B®-¬ ±ºº»²½» ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ ¿½½»°¬»¼ ¬¸»·® °®±±º ±º ´·¬»®¿½§ò ̱ ¹®¿²¬ ©±³»² ¬¸» -¿³» ®·¹¸¬ ¬± ½´»®¹§ ´±±µ- ´·µ» -·³°´» ¶«-¬·½»ò Þ«¬ ¬¸» -¬¿¬«¬» ±º ïêçï ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ·²¬»²¼»¼ ²±¬ -± ³«½¸ ¬± -¿ª» ©±³»² º®±³ ¬¸» ¹¿´´±©- ¿- ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ ½±²ª·½¬·±²- ¿- ¿ ©¿§ ±º ·²½®»¿-·²¹ ¼»¬»®®»²½»ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ©±³»² ©»®» ¾´¿³»¼ º±® ³«½¸ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ½®·³» ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò λ³±ª·²¹ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¬¸» ¹¿´´±©- º®±³ ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»º¬ ±ª»® ¬»² -¸·´´·²¹- -»»³- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿² »ºº±®¬ ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²- ¾§ ¬¸»·® ª·½¬·³- ¿²¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¶«®·»- ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ½±²ª·½¬ ¬¸»³ò ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸·- ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ´¿© ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²ó -·¼»®¿¾´» ·²½®»¿-» ·² °®±-»½«¬·±²- ±º ©±³»² ·² ¬¸» ¼»½¿¼» ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ò ɸ¿¬ ·- ½´»¿® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¸¿²¹·²¹ º®±³ ¿´´ -·³°´» ´¿®½»²·»- ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ©±³»² »²½±«®¿¹»¼ ¶«®·»- ¬± ½±²ª·½¬æ ·² ¬¸» ¬©± §»¿®- ¾»º±®» ¬¸» ¿½¬ ±º ïêçî ©¿°¿--»¼ô ½´±-» ¬± ¿ ¬¸·®¼ ±º ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»º¬ ±ª»® ¬»² -¸·´´·²¹- ¸¿¼ ¾»»² ¿½¯«·¬¬»¼å ·² ¬¸» Bª» -»--·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ·¬- °¿--¿¹» ¿½¯«·¬¬¿´- º»´´ ¬± ïì °»® ½»²¬ò ß²¼ ©¸»®»¿- ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± §»¿®-ô ¬©»²¬§ ©±³»² ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ø±º ©¸±³ -»ª»² ¸¿¼ ¿½¬«¿´´§ ¾»»² ¸¿²¹»¼÷ô ²± ©±³¿² ©¿- ¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» Bª» -»--·±²- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¿½¬ò Ѫ»® ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ©»®» ¿´´±©»¼ ¬¸»·® ½´»®¹§ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ «²¼»® ¬¸» ²»© -¬¿¬«¬»òé º»´±²§Kô Û§®» ¿¼¼»¼å ¿²¼ б©»´´ -¿·¼ ¬¸» -¿³» ·² ¬¸» ½¿-» ±º L¸±«-»¾®»¿µ»®-ô ®±¾¾»®- ¿²¼ ½´·°°»®-K øØÓÝæ Ó¿²«-½®·°¬- ±º ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼-ô ïêçíPë øïçðð÷ô ìïðPïï÷ò Ú±® ¬¸» °¿®´·¿³»²¬¿®§ °®±½»-- ±² ¾±¬¸ ¾·´´-ô -»» ÖØÝô ïð øïêèèPçí÷ô °°ò éðêô éíìô éìéô éëçô éêìô éêèô éèíå ÖØÔô ïë øïêçïPê÷ô °°ò ììíô ììëô ììèô ììçPëçô ìëêô ìêëPêò ë

ê Í»» ¿¾±ª»ô °ò îíðò Þ§ í ú ì ɳ ú Ó¿®§ô ½ò çô -ò ê øïêçï÷ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» -»--·±²- Ó·²«¬» Þ±±µæ ÝÔÎÑæ ÍÓ êðPîô ïêçðPîæ ¿ ¬±¬¿´ ±º êë ½¿-»- Ö¿²«ó ¿®§ ïêçðPß°®·´ ïêçîô ¿²¼ îç ½¿-»- Ó¿§PÜ»½»³¾»® ïêçîò é

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íïç ß²±¬¸»® ¿°°¿®»²¬ ½±²½»--·±² ¬± ¼»º»²¼¿²¬-O¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ©·¬ó ²»--»- -©±®² ·² ½±«®¬ô ·²½´«¼»¼ ·² ¿ -¬¿¬«¬» ±º ïéðîO©¿- -·³·´¿®´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± »²½±«®¿¹»¼ °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ ½±²ª·½¬·±²-ò Ü»º»²½» ©·¬²»--»- ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ®»ó ¯«·®»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸»·® »ª·¼»²½» «²¼»® ±¿¬¸ º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¿½½«-»¼ ¼»ó º»²¼¿²¬- ©»®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -©»¿® ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ¬¸»§ ¹¿ª» ¬± ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿¬ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹æ ±«¬ ±º º»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ´·» ¿²¼ ¬¸«- ½±³³·¬ -«½¸ °»®¶«®§ ¿- ©±«´¼ ¶»±°¿®¼·¦» ¬¸»·® ½¸¿²½»- ±º -¿´ª¿ó ¬·±²ò ̸» ³±ª» ¬± °«¬ ¼»º»²½» ©·¬²»--»- «²¼»® ±¿¬¸ ·² ïéðî ©¿- ²±¬ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ½¸¿²¹·²¹ -»²-» ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ´§·²¹ «²¼»® ±¿¬¸ô ¾«¬ ±º ¿ ½±³°»´´·²¹ ¿²¨·»¬§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ½±²ª·½¬·²¹ ±ºº»²¼»®-ò ̸»®» ©¿- ¿ -¬®±²¹ °»®-«¿-·±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¬¸·»ª»- ©»®» ¾»½±³·²¹ ©»´´ ±®¹¿²·¦»¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¸»´° ±º L-±´·½·¬±®-K ¬± ¿®®¿²¹» ¼»º»²½»- º±® ¬¸»³ ¾»º±®» ¬®·¿´ ¿²¼ ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ¿´·¾·-òè ̸»®» ©¿- ¿ º«®ó ¬¸»® º»¿® ·² ¬¸» ¼·ºB½«´¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ïêçð- ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸¿¬ ¸»´° ©¿- ½±³·²¹ º®±³ ®»½»·ª»®- ©¸± ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ²±¬ ±²´§ ¬± ¾» ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¼·-°±-¿´ ±º -¬±´»² ¹±±¼- ¾«¬ »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸·»ª»- ¬± ½±³³·¬ ±ºº»²½»-ô ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ¬¸»³ ¿º¬»®ó ©¿®¼-O·²½´«¼·²¹ ¿®®¿²¹·²¹ º±® ¬¸» °»®¶«®»¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ -¿ª» ¬¸»³ ¿¬ ¬¸»·® ¬®·¿´-ò Ý»®¬¿·²´§ ¬¸» ´¿½µ ±º ½±²¬®±´ ±ª»® ®»½»·ª»®-ô »-°»½·¿´´§ °¿©²¾®±µ»®-ô ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² -»»² ¿- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ -±«®½» ±º ½®·³» ·² ¬¸» ½·¬§òç Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ¸±-¬·´·¬§ ¬± ®»½»·ª»®- ©¿- -± ·²¬»²-» ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ¹®±«° ±º Ô±²¼±² -¸±°µ»»°»®- °»¬·¬·±²»¼ °¿®´·¿³»²¬ ·² ïêçç ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·»ª»-ô ¬¸»§ ¾´¿³»¼ ³¿²§ ±º ¬¸»·® °®±¾´»³- ±² ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿´´»¼ L®»½»·ª·²¹ ²»¬©±®µ-K ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬ ¬¸¿¬ -«½¸ ²»¬©±®µ- ©»®» ¹·ª·²¹ ¬± -¸±°´·º¬»®- «²¼»® ·²¼·½¬³»²¬ò ̸» -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ³¿¼» -¸±°´·º¬·²¹ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ±®·¹·²¿´´§ ·²½´«¼»¼ ¿ ½´¿«-» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¼»º»²½» ©·¬²»--»- ¬± ¹·ª» ¬¸»·® »ª·¼»²½» ±² ±¿¬¸ô ½´»¿®´§ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °®±-»½«¬·²¹ ®»½»·ª»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¸·®»¼ ¿¹»²¬- ©¸± ¹¿ª» °»®¶«®»¼ ¬»-ó ¬·³±²§ ·² ½±«®¬ò ̸¿¬ ½´¿«-» ©¿- ®»³±ª»¼ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¼»º»²½» ©·¬²»--»- L¬¿µ» ¿² ±¿¬¸ ¬± ¼»°±-» ¬¸» ¬®«¬¸ô ¬¸» ©¸±´» ¬®«¬¸ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ¬®«¬¸ô ·² -«½¸ ³¿²²»®ô ¿- ¬¸» ©·¬²»--»- º±® ¬¸» Ï«»»² ¿®» ¾§ ´¿© ±¾´·¹»¼ ¬± ¼±å ¿²¼ ·º ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿²§ ©·´º«´ °»®¶«®§K -¸¿´´ -«ºº»® ¬¸» ½±²-»ó ¯«»²½»-ô °¿--»¼ ·²¬± ´¿© ¬©± §»¿®- ´¿¬»® ¿- °¿®¬ ±º Lß² ß½¬ º±® °«²·-¸·²¹ ±º ¿½ó ½»--±®·»- ¬± º»´±²·»-ô ¿²¼ ®»½»·ª»®- ±º -¬±´»² ¹±±¼-Kò Ы¬¬·²¹ ¼»º»²½» ©·¬²»--»- ±² ±¿¬¸ ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» °®±-»½«¬·±²ô ²±¬ ¬± »²-«®» ¿ -¿º» ª»®¼·½¬ô ¿³·¹¸¬ B®-¬ ¿°°»¿®òïð Ô»¹·-´¿¬·±² ¿º¬»® ïêèç ¬¸«- ·²¬®±¼«½»¼ -±³» ²»© »²½±«®¿¹»³»²¬- ¬± °®±-ó »½«¬·±² ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²»¼ °®±-»½«¬±®-K »ºº±®¬- ¬± ½±²ª·½¬ ¬¸±-» ¬¸»§ ¿½½«-»¼ ·² ½±«®¬ò Ѳ ¬¸» °»²¿´ -·¼»ô ¬¸» °·½¬«®» ·- ¼·-¬·²½¬´§ ³·¨»¼ò Ò»© ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ©»®» ¬± ¾» ¬®·»¼ô ¾«¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±²¬·²«·²¹ ®»´·¿²½» ±² »-ó ¬¿¾´·-¸»¼ -¿²½¬·±²-O·²¼»»¼ô ©·¬¸ ¿ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ì«¼±® ¾»´·»º ·² ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿- ¿ ©¿§ ¬± ¼·-½±«®¿¹» °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-ò ߺ¬»® ³±®» ¬¸¿² ¿ è ß- ©» -¸¿´´ -»»ô ¬¸·- ©¿- ±²» ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬- ±º ¿ ¹®±«° ±º -¸±°µ»»°»®- ©¸± °»¬·¬·±²»¼ °¿®´·¿³»²¬ ·² ïêçç º±® ¬±«¹¸»® ´¿©- ø-»» ¾»´±©ô °ò íîç÷ò ç ïð Ú±® ®»½»·ª»®-ô -»» ¿¾±ª»ô °ò íçò ï ß²²»ô -¬¿¬ò îô ½ò çô -ò í øïéðî÷ò

íîð ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ½»²¬«®§ ·² ©¸·½¸ ±²´§ ¬¸» ¬¸»º¬ ±º ½´±¬¸ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ³¿²«º¿½¬«®» ¸¿¼ ¾»»² »¨½´«¼»¼ º®±³ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ø·² ïêéð÷ô ¿ ²«³¾»® ±º -¬¿¬«¬»- °¿--»¼ ·² ¬¸» ¹»²ó »®¿¬·±² ¿º¬»® ïêèç »¨¬»²¼»¼ ¬¸» ´·-¬ ±º ²±²ó½´»®¹§¿¾´»ô ¬¸¿¬ ·- ·² »--»²½»ô ½¿°·¬¿´ô º»´±²·»-ò ß´´ º±®³- ±º ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô -¸±°´·º¬·²¹ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º Bª» -¸·´´·²¹- ±® ³±®»ô ¿²¼ ¬¸»º¬ º®±³ ¿ ¸±«-» ±º ¹±±¼- ©±®¬¸ ³±®» ¬¸¿² º±®¬§ -¸·´´·²¹-ô »ª»² ©·¬¸±«¬ ¾®»¿µ·²¹ ·²ô °«¬ ±ºº»²¼»®- ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ «°±² ½±²ª·½¬·±²ò ̸»®» ©¿- ½´»¿®´§ ¿ ½±²¬·²«·²¹ ½±³³·¬³»²¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± ¬¸» ±´¼ ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¸¿²¹·²¹ ©¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ¼»¬»®®»²¬O ·²¼»»¼ô ¬¸» ±²´§ °±--·¾´» ¼»¬»®®»²¬O¿¹¿·²-¬ ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ -»»³»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿-·²¹ ¼¿²¹»®±«-´§ò Ò±¬ ¿´´ ¬¸» ½¿°·¬¿´ -¬¿¬«¬»- ±º ¬¸·- °»®·±¼ô ¸±©»ª»®ô ©»®» »²¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ·²¬»²¬·±²- ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²-ò ײ ª·»© ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ®±¾¾»®§ ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¾§ ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»-ô ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¬± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ÓÐ- ©¸± ª±¬»¼ ·² º¿ª±«® ±º ®»³±ª·²¹ ½´»®¹§ º®±³ ¿´´ º±®³- ±º ¬¸»º¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ª·±´»²½» »¨°»½¬»¼ ¬± -»» ¬¸» ´¿© ¿°°´·»¼ ¬± -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- ±º ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ·- ²±¬ ½´»¿® ©¸¿¬ ¬¸» -«°°±®¬»®- ±º ¬¸» ¾·´´- ¬¸¿¬ ³¿¼» -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- »¨°»½¬»¼ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸¿¬ ´»¹·-´¿¬·±² ¬± ¾» ·² ½±«®¬ò Í·²½» ³¿²§ ÓÐ- ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ B®-¬ó¸¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¼·-½®»ó ¬·±²¿®§ ©¿§ ¬¸» ´¿© ©¿- ¿½¬«¿´´§ °«¬ ·²¬± »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» ½±«²¬§ ¿--·¦»- ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ·¬ -»»³- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» -¬®±²¹»-¬ °®±°±²»²¬- ±º ¬¸»-» ³»¿-«®»©±«´¼ ¸¿ª» »¨°»½¬»¼ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º -«½¸ °»¬¬§ ¬¸·»ª»- ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ò ̸» -¬¿¬«¬»- ©»®» ¹»-¬«®»- ¬±©¿®¼- -±´«¬·±²- ¬± ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¬®±«¾´·²¹ ·² ¬¸» ïêçð- ©¸»² ¬¸» ¹¿±´- ©»®» ±º¬»² ½®±©¼»¼ô ¬¸» ®»-±«®½»- ±º ¬¸» ½±«®¬- ©»®» -¬®¿·²»¼ô ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ©»®» »¨»½«¬»¼ô ¿²¼ «²«-«¿´´§ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ©±³»² ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©¸± ½±«´¼ ²±¬ ¾» »¿-·´§ ¼»¿´¬ ©·¬¸O¬¸» °®±¾´»³ô ¬¸¿¬ ·-ô ±º ¬¸» ´¿½µ ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» °«²·-¸ó ³»²¬ º±® ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®-ò ̸» -»¿®½¸ º±® -«½¸ ¿ °«²·-¸³»²¬ô ¬¿µ»² «° ±²½» ¿¹¿·² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿²¼ º±®³·²¹ ¿ °±©»®º«´ ½±«²¬»®ó½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ®»´·¿²½» ±² ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ®»-«®®»½¬»¼ ¬¸»³»- ¿²¼ ·¼»¿- º±®³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®®»¹²«³ ¾«¬ ¹·ª»² »¨°®»--·±² ±²´§ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¸¿´º ½»²¬«®§ò ̸»®» ¿®» ¸·²¬- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ·² ¬¸» °±-¬ó몱´«¬·±² °¿®´·¿³»²¬ ¬¸¿¬ -±³» ÓÐ- ©±«´¼ ¸¿ª» º¿ª±«®»¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» -½±°» ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ò ׬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿--»-- ¬¸» -»®·±«-²»-- ±º ¬¸±-» ·¼»¿-ò Ю±°±-¿´- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± °¿®´·¿³»²¬ ¬¸¿¬ -»»³ ¬± ½¿®®§ ¬¸·- ³»--¿¹» ¿®» µ²±©² ±²´§ º®±³ ¬¸» ¬·¬´»- ±º ¾·´´- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«®ª·ª»ô ±® º®±³ -¬®¿§ ½±³³»²¬- ·² ¼·¿®·»-ò Ò±²» ±º ¬¸»-» ·²·¬·¿¬·ª»- ¹±¬ ª»®§ º¿®ô »ª·¼»²½» ·² ·¬-»´º ±º ¬¸»·® ´·³·¬»¼ ¿°°»¿´ò ̸»§ ²±²» ¬¸» ´»-- «²¼»®´·²» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º º»»´·²¹ ·² ¬¸» ïêçð- ¬¸¿¬ ¬¸» °«²ó ·-¸³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬- ©»®» »²¬·®»´§ ·²¿¼»¯«¿¬»ò ̸» B®-¬ -«½¸ ¾·´´ ±º ·³°±®¬¿²½» ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ö±¸² Þ®»©»®ô ¿ ¾¿½µ¾»²½¸ ´¿©§»® ¿²¼ ®»½±®¼»® ±º Ò»© α³²»§ô ©¸± ¸¿¼ ½¸¿·®»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ¬¸» ïêçî ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ »-ó ¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» º±®¬§ó°±«²¼ -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼ º±® ¬¸» -«½½»--º«´ °®±-»½«¬·±² ±º ®±¾ó ¾»®-ò Ì©± §»¿®- ´¿¬»® Þ®»©»® ½¸¿·®»¼ ¿ -»´»½¬ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ݱ³³±²- ¬¸¿¬

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

íîï

°®±°±-»¼ ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ô ±² ¬¸» -«®º¿½»ô ©±«´¼ ¸¿ª» -«°°´»³»²¬»¼ ¬¸·- »²ó ½±«®¿¹»³»²¬ ¬± ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¸·¹¸©¿§³»² L¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °®»-»²¬ °«²ó ·-¸³»²¬ ±º ¼»¿¬¸å ¿²¼ô ·²-¬»¿¼ ¬¸»®»±ºô ¬± ½±²B²» Ž±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®-à ¬± ¸¿®¼ ´¿¾±«®ô ©·¬¸ ³¿®µ- ±º ·¹²±³·²§Kòïï ̸» -½±°» ±º ¬¸» ¿´¬»®¿¬·±² °®±°±-»¼ ·«²½´»¿® ¿²¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¶«-¬·º§·²¹ ·¬ «²µ²±©²ò ß¾±«¬ ¬¸·- ¾·´´ ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ L̸» ݱ³³±²- ¸¿ª» º¿´´»² ±² ³¿²§ »¨½»´´»²¬ °±·²¬- ´¿¬»´§ô ©¸»®»±º ±²» ·-ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾»» ¿ ³·¼¼´» °«²·-¸³»²¬ º±® ¸·¹¸©¿§ ³»²ô ¾»¬©·¨¬ ¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ¿½¯«·¬¬·²¹ Å·ò»ò ½´»®¹§Ãô ª·¦æ »¨°±-»¼ ¬± ´¿¾±«® ¿²¼ ¬¸¿¬ ©±®µ¸±«-»- ¾» -»¬ «° º±® ¬¸¿¬ °«®°±-» ò ò òKòïî ß ³·¼¼´» °«²·-¸ó ³»²¬O¾»¬©»»² ¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²»ºº»½¬·ª» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ©¸·½¸ -»»³»¼ ¬± ¬¸·- ³¿²ô ¿- ¬± -± ³¿²§ ±¬¸»®-ô ¿- ¬¿²¬¿³±«²¬ ¬± ¿½¯«·¬¬¿´O·- ½´»¿®´§ ©¸¿¬ ³¿²§ ½±²¬»³°±®¿®·»- -±«¹¸¬ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸»·® ·¼»¿- ¿¾±«¬ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·¬-»´ºò ß²¼ô ¿- ·² ¬¸·- ïêçì ¾·´´ô ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ -»»³»¼ ¬± -±³» ÓÐ- ´·µ»´§ ¬± ¾» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¾±¬¸ ¿- ¿ ¼»¬»®®»²¬ ¿²¼ ¿- ¿ ³»¿²- ±º ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬ó ·²¹ ±ºº»²¼»®- ©¿- ¸¿®¼ ´¿¾±«®ò ̸·- ¾·´´ ¹±¬ ²± º«®¬¸»® ¬¸¿² ´»¿ª» ¬± -«¾³·¬å ²±® ¼·¼ ¿²±¬¸»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² °´¿½» ±º ¸¿²¹·²¹ º±® -»®·±«- °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¹»¬ ª»®§ º¿® ©¸»²ô ·² ïêçèô ·² ¿ ¾·´´ ¬± ¹®¿²¬ ¿ ¬»²ó °±«²¼ ®»©¿®¼ º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¸±«-»¾®»¿µ»®-ô ¿ ³±¬·±² ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾·´´ ©¿- -»²¬ ¿º¬»® -»½±²¼ ®»¿¼·²¹ ¬± L½±²-·¼»® ±º -±³» ±¬¸»® Ы²·-¸³»²¬ ¬¸¿² Ü»¿¬¸ º±® Þ«®¹´¿®- ¿²¼ Ø·¹¸©¿§³»²K ©¿- ®»¶»½¬»¼òïí ß -»¿®½¸ º±® ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¸¿²¹·²¹ ¼±»- ²±¬ °»®¸¿°- -·¹²¿´ ¿ °®·²½·°´»¼ ±°ó °±-·¬·±² ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ±º ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ±ª»®¬ »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-òïì Þ«¬ ¬¸» ¿¼ª±½¿½§ ±º ´¿¾±«®ó¾¿-»¼ °«²·-¸³»²¬- ½¿®®·»- ¿¬ ´»¿-¬ ¿² ·³°´·½·¬ ½¸¿´´»²¹» ¬± ®»´·¿²½» ±² ¬»®®±® ¿²¼ »¨ó °®»--»- ¬¸» -¬®±²¹ -»²-» ±²» B²¼- ·² ¬¸·- °»®·±¼O¿ -»²-» º»´¬ °»®¸¿°- °¿®¬·½«ó ´¿®´§ µ»»²´§ ¾§ -±³» ³»² ·² ¬¸» Ý·¬§O¬¸¿¬ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿- ¬±± ²¿®®±© ¿²¼ ¬±± ®·¹·¼æ ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿´´±©- ½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± °´¿§ ±²´§ ïï

ÖØÝô ïï øïêçíPé÷ô °°ò çëPêò Ϋ--»´´ Öò Õ»®® ¿²¼ ×¼¿ ݱºB² Ü«²½¿² ø»¼-ò÷ô ̸» ᮬ´»¼¹» п°»®-ô ¾»·²¹ Û¨¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» Ô»¬¬»®- ±º η½¸¿®¼ Ô¿°¬¸±®²»ô Ù»²¬ô ±º Ø¿¬¬±² Ù¿®¼»² Ô±²¼±²ô ¬± η½¸¿®¼ ݱºB² Û-¯ò ±º ᮬ´»¼¹»ô Þ·¼»º±®¼ô Ü»ª±² øïçîè÷ô ïéðò ïí ÖØÝô ïî øïêçéPç÷ô °ò ïçêò ïì ̸»®» ©»®» -·¹²- ±º ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ô ±º ¬¸» µ·²¼ ¬¸¿¬ Ó¿²¼»ª·´´»ô Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»®- ©»®» ¬± ª±·½» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ´¿© ©¿- ¼·³·²·-¸»¼ ¾§ ¼»´¿§- ¾»¬©»»² -»²¬»²½» ¿²¼ »¨»½«¬·±²ò ß ¼®¿º¬ °®±ó °±-¿´ ¿³±²¹ ¬¸» °¿°»®- ±º É·´´·¿³ Þ®±½µ³¿²ô ¬¸» Õ»²¬ ÓÐô »²¬·¬´»¼ Lß² Ûºº»½¬«¿´ ©¿§ ¬± η¼¼ ¬¸» µ·²¹¼±³ ±º ̸»·ª»- α¾¾»®- Ó«®¼»®»®- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °»®²·½·±«- Ó¿´»º¿½¬±®-Kô ©®·¬¬»² ·² ïêçìô °«¬ º±®ó ©¿®¼ ¬¸» ²±¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- -¸±«´¼ ¾» »¨»½«¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·¹¸©¿§³»² ¾» »¨»½«¬»¼ ²»¿® ¬¸» °´¿½» ±º ¬¸» ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¬± ¾» ´»º¬ ¸¿²¹·²¹ ·² ½¸¿·²- ±² ¬¸» ¹·¾¾»¬ Lº±® ¿ Ì»®®±«®Kò ׬ ·²½´«¼»¼ ¬¸» º«®¬¸»® -«¹¹»-¬·±² ¬¸¿¬ »ª»®§ ¬¸®»» ³±²¬¸- ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¿´´ °»®-±²- »¨»½«¬»¼ ø¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§÷ ¾» °«¾´·-¸»¼O¿¹¿·²ô Lº±® ¿ Ì»®®±® ¬± Ó¿´»º¿½¬±®- ¿²¼ ¿² ß¼³±²·¬·±² ¬± ¿´´ л®-±²-Kò Í»ª»®¿´ ±¬¸»® ·¼»¿- ¿¼ª¿²½»¼ ·² ¬¸¿¬ ¼±½«³»²¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸» º«¬«®» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¿ ½»²¬«®§æ ¬¸¿¬ ²»© ¹¿±´- -¸±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ·² »ª»®§ ½±«²¬§ ø¿²¼ ·² Ô±²¼±²÷ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» -»°¿®¿¬» ¿½½±³³±ó ¼¿¬·±² ·² ½»´´- º±® »¿½¸ ¿½½«-»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¹¿±´»®- -¸±«´¼ ¾» -¿´¿®·»¼ò Ò± -«¹¹»-¬·±²- ©»®» ³¿¼» ¿- ¬± ¸±© ¬¸» ®»-±«®½»- º±® -«½¸ ¿ °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ô ²±® º±® ±²» º«®¬¸»® °®±°±-¿´O¬¸¿¬ -°»½·¿´ L½®·³·²¿´ ¶«¼¹»-K -¸±«´¼ ¼»´·ª»® ¬¸»-» ¹¿±´- -± ®»¹«´¿®´§ ¬¸¿¬ ²± °®·-±²»® ©±«´¼ ©¿·¬ ³±®» ¬¸¿² ¬»² ¼¿§- º±® ¸·- ±® ¸»® ¬®·¿´ øÞÔô ß¼¼ò ÓÍÍ ìîëçíô º±-ò ìPë÷ò ïî

íîî ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ¿ ´·³·¬»¼ ®±´» ©¸»² ³·²±® °®±°»®¬§ ½®·³»- ·²½®»¿-»¼ -¸¿®°´§å ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½´»®¹§ ¿²¼ ·¬- ½±²-»¯«»²½»-ô ©»®» ·²¿¼»¯«¿¬»ò ׬ ·- ¬¸¿¬ ²¿®®±©²»-- ±º °»²¿´ ½¸±·½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´±²¹ó ®»½±¹²·¦»¼ ©»¿µ²»--»- ±º ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ô ¬¸¿¬ »¨°´¿·²- ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º »ºº±®¬³¿¼» ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ²»© º±®³- ±º °«²·-¸³»²¬ º±® ½±²ª·½¬»¼ º»´±²-ò ײ ¾®±¿¼ ¬»®³-ô ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» »ºº±®¬- ¬± ®»-¸¿°» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿º¬»® ïêèç ¼»®·ª»¼ º®±³ ½±²ª·½¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ·³³±®¿´·¬§ ·² -±½·»¬§ ®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» 몱´«¬·±²ò ̸» -»²-» ¬¸¿¬ ½®·³» ©¿- ¿ ¼»»° ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹´§ -»®·±«- °®±¾´»³ ¸»´°»¼ ¬± º»»¼ ¬¸±-» ¿²¨·»¬·»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿´¿®³·²¹ ²«³¾»®- ±º ©±³»² ½¿«¹¸¬ «° ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ò Ѫ»® ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ô ¿²¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» º±®»·¹² ¿²¼ B²¿²½·¿´ °±´·½·»¬¸¿¬ ¬¸» 몱´«¬·±² ¹¿ª» ®·-» ¬±ô ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿- ¬± ¾» -¸¿°»¼ ·² ·³°±®¬¿²¬ ©¿§- ¾§ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¿ ³±®» °±©»®º«´ -¬¿¬»ò ïë Þ«¬ ³±-¬ ¼·®»½¬´§ô ·² ¬¸» ïêç𿲼 ·² ß²²»K- ®»·¹²ô ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ©» ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ©¿- »²½±«®¿¹»¼ ¿²¼ ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ¬¸» ®»¹«´¿®·¬§ ±º °¿®´·¿³»²¬¿®§ -»--·±²- ¿º¬»® ïêèçò ß- ·¬ ¾»½¿³» ½´»¿® ¬¸¿¬ °¿®´·¿³»²¬ ©±«´¼ ²± ´±²¹»® ³»»¬ -°±®¿¼·½¿´´§ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ¾®·»º -»--·±² »ª»®§ §»¿® ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» B²¿²½·²¹ ±º ¬¸» ©¿® ¿²¼ ±¬¸»® »--»²¬·¿´ ¾«-·²»--O¿- °¿®´·¿³»²¬ ·² º¿½¬ ¾»½¿³» º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§O·¬ ¾»½¿³» »ª»² ³±®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®» ¬± ´±½¿´ ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ´±¾¾§·²¹ ¹®±«°- ©¸± -±«¹¸¬ ´»¹·-´¿¬·ª» ®»-±´«¬·±²- ¬± ¼±³»-¬·½ °®±¾´»³- ±º ¿´´ µ·²¼-ò ײ ´¿®¹» °¿®¬ô ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» º±® ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¬¸» ³»¿-«®»- °®±°±-»¼ ½¿³» º®±³ °®·ª¿¬» ³»³¾»®-ò Ó·²·-¬»®- ³·¹¸¬ ¹·ª» ¿¼ª·½»ô ¿²¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬¸»§ ½±«´¼ ¸»´° ¿ ¾·´´ ±ª»® ¬¸» ³¿²§ ¸«®¼´»- ¾»¬©»»² ·¬- ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®±§¿´ ¿--»²¬ ¬¸¿¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸» °®±½»-- ±º -¬¿¬«¬»ó³¿µ·²¹ò Þ«¬ ¬¸» µ·²¹K- ³·²·-¬»®- ¬¸»³ó -»´ª»- ·²·¬·¿¬»¼ ª»®§ ´·¬¬´» ´»¹·-´¿¬·±² ¾»¿®·²¹ ±² ¼±³»-¬·½ -±½·¿´ °±´·½§ô »ª»² ±² ³¿¬¬»®- ¿- -·¹²·B½¿²¬ ¿- ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Þ¿½µ¾»²½¸ ÓÐ- ©»®» ¬¸» ³¿·² °®±°±²»²¬- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ±º ¬¸» ¼±¦»²- ±º °®±°±-¿´- ©·¬¸ ¿ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ò Í«½½»-- ®»¯«·®»¼ ¬·³» ¿²¼ °»®-·-¬»²½»O¬·³» ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ¾·´´ ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ¸±«-»- ·² ¿ -»--·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ½«¬ -¸±®¬ ¾§ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸±«¹¸¬ ¬± °»²¼·²¹ ´»¹·-´¿¬·±²ô ¿²¼ °»®-·-¬»²½» ¬± ·²¬®±ó ¼«½» ¾·´´- ·² ¿ -«¾-»¯«»²¬ -»--·±² ©¸»² øº±® ©¸¿¬»ª»® ®»¿-±²÷ ¬¸»§ º¿·´»¼ ·²·¬·¿´´§ ¬± °¿--ò ײ ¬¸±-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ®»¹«´¿®·¬§ ±º °¿®´·¿³»²¬¿®§ ³»»¬·²¹- °®±ó ª·¼»¼ ¬¸» »--»²¬·¿´ ½±²¼·¬·±² º±® -«½½»-- º±® ÓÐ- ·²¬»®»-¬»¼ ·² °«-¸·²¹ ¿ °·»½» ±º ´»¹·-´¿¬·±²òïê ׺ ±²» ¬¿µ»- ¿- ¬¸» ³¿·² -«°°±®¬»®- ±º ½®·³» ¾·´´- ·² ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²¬¸±-» ³»³¾»®- ©¸± ¾®±«¹¸¬ ·² ¾·´´-ô ½¸¿·®»¼ ½±³³·¬¬»»-ô -»®ª»¼ ¿- ¬»´´»®-ô ±® ½¿®®·»¼ °®±°±-¿´- ¬± ¬¸» Ô±®¼-ô ¿ ½»²¬®¿´ ¹®±«° ±º ¿¾±«¬ Bº¬§ ÓÐ- ½¿² ¾» -»»² ¬± ïë Ö±¸² Þ®»©»®ô ̸» Í·²»©- ±º б©»®æ É¿®ô Ó±²»§ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ͬ¿¬»ô ïêèèPïéèí øïçèç÷å ͬ±²» ø»¼ò÷ô ß² ׳°»®·¿´ ͬ¿¬» ¿¬ É¿®ò ïê Ú±® ¬¸» -«¾¶»½¬- ¬±«½¸»¼ ±² ·² ¬¸·- °¿®¿¹®¿°¸O·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º ´»¹·-´¿¬·±²ô ¬¸» ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º º¿·´«®» ±º ¾·´´- ¬± ¾»½±³» ´¿©ô ¬¸» ¼¿¬»- ¿²¼ °¿¬¬»®²- ±º °¿®´·¿³»²¬¿®§ -»--·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸»·® ®»¹«´¿®·¬§O-»» ¬¸» -±«®½»- ½·¬»¼ ¿¾±ª» ·² ²ò íò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íîí ¸¿ª» ¾»»² ¿½¬·ª» ·² ¬¸» °¿®´·¿³»²¬- ±º É·´´·¿³ ×××K- ®»·¹²ò Ó¿²§ ±º ¬¸»³ ©»®» ¬¸» µ·²¼- ±º ¾¿½µ¾»²½¸»®- Ö±¿²²¿ ײ²»- ¸¿- ·¼»²¬·B»¼ ¿- °®±³±¬»®- ±º ¹»²»®¿´ ¼±³»-¬·½ ´»¹·-´¿¬·±² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±½·¿´ °®±¾´»³- ´·µ» °±ª»®¬§ ±® ª¿ó ¹®¿²½§ô ¬¸» ·³°®·-±²³»²¬ ±º ¼»¾¬±®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·±²òïé Ò±¬ -«®°®·-·²¹´§ô ¿¬ ´»¿-¬ -·¨¬»»² ±º ¬¸» ÓÐ- ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ ·² ±²» ±® ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² É·´´·¿³K- ®»·¹² ©»®» ´¿©§»®-ô -±³» ±º ©¸±³ ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ ¯«¿´·B»¼ ¬± -°»¿µ ¬± -«½¸ ³¿¬¬»®-O³»² ´·µ» Ö±¸² Þ®»©»®ô ©¸± ©¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °®±³±¬»® ±º ¸¿´º ¿ ¼±¦»² ½®·³·²¿´ ¾·´´- ·² ¬¸» »¿®´§ ïêçð-ô ¿- ¸» ©¿- ±º ³«½¸ ±¬¸»® ´»¹·-´¿¬·±² ±ª»® ¿ ´±²¹ ½¿®»»® ·² ¬¸» ¸±«-»òïè Þ®»©»® -°±µ» ©·¬¸ ¿«¬¸±®·¬§ ±² ´»¹¿´ ³¿¬¬»®- -·²½» ¸» ©¿- ¿´-± ®»½±®¼»® ±º Ò»© α³²»§ò Ѻ ½±«®-»ô ³¿²§ ÓÐ- ¾»-·¼»- ´¿©§»®- ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ »¨°»®·ó »²½»ô ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ò ß² »ª»² ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ³»³¾»®- ±º É·´´·¿³ ×××K- °¿®´·¿³»²¬- ©·¬¸ ¿² ·²ó ¬»®»-¬ ·² ½®·³·²¿´ ´»¹·-´¿¬·±²ô °»®¸¿°- ¿- ³¿²§ ¿- ²·²»¬»»² øBª» ±º ©¸±³ ©»®» ¿³±²¹ ¬¸» ´¿©§»®- ²±¬»¼ ¿¾±ª»÷ô ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿- -«°°±®¬»®- ±º -±³» ¿-°»½¬±º ¬¸» ³±®¿´ ®»º±®³ ½¿³°¿·¹²- ¿¹¿·²-¬ ¾´¿-°¸»³§ô ¼®«²µ»²²»--ô ¹¿³¾´·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® º±®³- ±º ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ͱ½·»¬·»- º±® ¬¸» λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®- °®±³±¬»¼ -± ¿½¬·ª»´§ ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²»òïç ̸» ½±²ó ²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ³±®¿´ ®»º±®³ ¿³¾·¬·±²- ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© °®±ó ª·¼» ½´«»- ¬± ¬¸» ¿²¨·»¬·»- ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» -»¿®½¸ ·² ¬¸·- °»®·±¼ º±® °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» ®±±¬- ±º ½®·³» ®¿¬¸»® ¬¸¿² -·³ó °´§ ¬®§·²¹ ¬± º®·¹¸¬»² °±¬»²¬·¿´ ±ºº»²¼»®- ·²¬± ±¾»¼·»²½» ¾§ ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¹¿´ó ´±©-ò Ê·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ©»®» ©·¼»´§ ¿¹®»»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¾®»»¼·²¹ ¹®±«²¼- ±º ½®·³»æ ©¸¿¬ ¾»¹¿² ¿- ¾´¿-°¸»³§ ±® ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» -¿¾¾¿¬¸ ±® ¹¿³¾´·²¹ ±® ¼®«²µó »²²»--ô ·¬ ©¿- º®»¯«»²¬´§ -¿·¼ô ©±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ´»¿¼ô ·º «²½¸»½µ»¼ô ¬± °·´º»®·²¹ ¿²¼ ¬¸»º¬ ¿²¼ ¬¸»² ±² ¿²¼ ±² ·²»¨±®¿¾´§ ¬± ¬¸» ³±-¬ -»®·±«- ±ºº»²½»-ò Ы²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¸·- ¼±©²©¿®¼ ³±®¿´ -°·®¿´ô ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»º±®³ ¿²¼ ®»-¬±®»ô ¸¿¼ ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ -¬®±²¹ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿°°»¿´ º±® ¬¸±-» ©¸± -¿© ³±®¿´ º¿·´·²¹ ¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ ½¿«-» ±º ½®·³»ò Í«½¸ ·¼»¿- ¸¿¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°»¿´ ·² Ô±²¼±²ô ©¸»®» °»¬¬§ ½®·³» ©¿- -± °»®ó ª¿-·ª»ô ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿½¬·ª»´§ °®±³±¬»¼ -±³» ±º ¬¸» ³±®» ïé ײ²»-ô Lп®´·¿³»²¬ ¿²¼ Û²¹´·-¸ ͱ½·¿´ б´·½§Kô ¿²¼ ·¼»³ô Lܱ³»-¬·½ Ú¿½» ±º ¬¸» Ó·´·¬¿®§óÚ·-½¿´ ͬ¿¬»Kò Ú±® °¿®´·¿³»²¬ ¿²¼ -±½·¿´ ´»¹·-´¿¬·±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» ¿´-± Ôò Ü¿ª·-±²ô Ìò Ø·¬½¸½±½µô Ìò Õ»·®²ô ¿²¼ Îò Þò ͸±»³¿µ»® ø»¼-ò÷ô ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³¾´·²¹ Ø·ª» ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¾§ Ü¿ª·-±² ¿²¼ Ì·³ Õ»·®²ô °°ò ¨·P´·ªå Ìò Õò Ó±±®» ¿²¼ Øò ر®©·¬¦ô Lɸ± Ϋ²- ¬¸» ر«-»á ß-°»½¬- ±º п®´·¿³»²¬¿®§ Ñ®ó ¹¿²·¦¿¬·±² ·² ¬¸» Ô¿¬»® Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô Ö±«®²¿´ ±º Ó±¼»®² Ø·-¬±®§ô ìí øïçéï÷ô îðëPîéå ¿²¼ô º±® ¿ -´·¹¸¬´§ ´¿¬»® °»®·±¼ô η½¸¿®¼ ݱ²²±®-ô LN̸» Ù®¿²¼ ײ¯«»-¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²Mæ п®´·¿³»²¬¿®§ ݱ³³·¬ó ¬»»- ¿²¼ ͱ½·¿´ б´·½§ ·² Ó·¼óÛ·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô п®´·¿³»²¬¿®§ Ø·-¬±®§ô ïì øïççë÷ô îèëPíïíò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ü¿ª·¼ Ø¿§¬±²ô »¼·¬±® ±º ¬¸» º±®¬¸½±³·²¹ ª±´«³» ±º ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º п®´·¿³»²¬æ ̸» ر«-» ±º ݱ³³±²-ô ïêçðPïéïëô ¿²¼ ¬± ¸·- ½±´´»¿¹«»- ¿¬ ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º п®´·¿³»²¬ Ì®«-¬ô º±® ¬¸»·® ¸»´° ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿³»²¬ ©·¬¸ ·²¬»®»-¬- ·² ½®·³·²¿´ ´»¹·-´¿¬·±²ò ïè Í»» ¸·- »²¬®§ ·² Ø¿§¬±² ø»¼ò÷ô Ø·-¬±®§ ±º п®´·¿³»²¬æ ̸» ر«-» ±º ݱ³³±²-ô ïêçðPïéïë øº±®¬¸½±³·²¹÷ò ïç Ú±® ©±®µ ±² ¬¸» ͱ½·»¬·»- º±® ¬¸» λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®-ô -»» ¿¾±ª»ô ݸò ïô ²ò ïëêò × ±©» ¬± Ü¿ª·¼ Ø¿§¬±² ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ³±®¿´ ®»º±®³»®- ¿³±²¹ ÓÐ-å -»» ¸·- LÓ±®¿´ λº±®³ ¿²¼ ݱ«²¬®§ б´·¬·½·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ر«-» ±º ݱ³³±²-Kô п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ô ïîè øß«¹«-¬ ïççð÷ô ìèPçï ø»-°ò ¿°°»²¼·¨ô °°ò èçPçï÷ò

íîì

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

·³°±®¬¿²¬ °·»½»- ±º ´»¹·-´¿¬·±² »²¿½¬»¼ ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ ¿²¼ ±º ß²²»ò ̸» ¿´¼»®³»² ©»®» ©»´´ ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ¾«-·²»-- -·²½» ¬¸»§ »³°´±§»¼ ¿² ±ºB½»®ô ¬¸» ®»³»³¾®¿²½»®ô ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¸±«-» ¿²¼ ®»°±®¬ ±² ³¿¬¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» Ý·¬§K- ¿ºº¿·®-òîð ̸» µ»»°»® ±º Ù«·´¼¸¿´´ô ¿²±¬¸»® Ý·¬§ ±ºB½·¿´ô ©¿- ¿´-± ·²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿´¼»®³»² ©·¬¸ ¾±«²¼ ½±°·»- ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿½¬- °¿--»¼ ·² »¿½¸ -»--·±² ±º °¿®´·¿³»²¬òîï ̸» ¿´¼»®³»² ©»®» -»²-·¬·ª» ¬± ´»¹·-´¿¬·ª» ·²·¬·¿¬·ª»- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬± »²½®±¿½¸ «°±² ¬¸»·® ¿²ó ½·»²¬ °®·ª·´»¹»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» »ª»® ®»¿¼§ ¬± ·²¬»®ª»²» ©¸»² ¬¸»·® ·²¬»®»-¬- ©»®» »²¹¿¹»¼ò ß²¼ ©¸·´» ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ´»¹·-´¿¬·±² ¬±«½¸·²¹ ±² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿²»ª»® -·³°´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²§±²» º±® ¬¸» ¿-µ·²¹ôîî ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ¾±¬¸ ·²A«»²½» ¿²¼ ®»-±«®½»- ¬± ¾®·²¹ ¬± ¾»¿® ·º ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² -«°°±®¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾·´´ò ̸» ¿´¼»®³»² ¾»½¿³» »²¹¿¹»¼ ·² ½®·³·²¿´ ·--«»- ¿¬ É»-¬³·²ó -¬»® ¿- ·¬ ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½´»¿® ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¬¸¿¬ °¿®´·¿³»²¬ ©¿- ¾»½±³·²¹ ¿² ·³°±®¬¿²¬ º±®«³ º±® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º -±½·¿´ °±´ó ·½§ô ¿²¼ ¿- ½®·³» ¾»½¿³» °»®½»·ª»¼ ¿- ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ -»®·±«- °®±¾´»³ ·² Ô±²ó ¼±²ò ̸» Ý·¬§ ©¿- ¬± °´¿§ ¿ ´»¿¼·²¹ ®±´» ·² ¬¸» °¿--¿¹» ±º -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ½®·³·²¿´ -¬¿¬«¬»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ò ̸» Ý·¬§K- ³±-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿®´·¿³»²¬ ©¿- ¬¸®±«¹¸ ·¬- º±«® »´»½¬»¼ ³»³¾»®-ò ß ²«³¾»® ±º Ô±²¼±² ³»² -¿¬ º±® ±¬¸»® ½±²-¬·¬«»²½·»- ·² »ª»®§ °¿®´·¿³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»·® »ºº±®¬- ¿²¼ -«°°±®¬ ©»®» ½±³³±²´§ -±´·½·¬»¼ ©¸»² ³¿¬¬»®±º ·³°±®¬¿²½» ©»®» ¾»º±®» ¬¸» ¸±«-»ò Þ«¬ ¬¸» º±«® Ý·¬§ ³»³¾»®- ©»®» ½´»¿®´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½¬ ¿- -°±µ»-³»² º±® ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ±² ·--«»- ±º ·³°±®¬¿²½»ò ̸»§ ©»®» ®»¹«´¿®´§ ½¿´´»¼ «°±² ¬± º±®©¿®¼ ±® ¬± ±¾-¬®«½¬ °»²¼·²¹ ´»¹·-´¿¬·±²ô ¬± °®»-»²¬ °»¬·¬·±²-ô ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ô ¿- ©¿- -¿·¼ ±² ±²» -«½¸ ±½½¿-·±²ô ¬± «-» ¬¸»·® L·²¬»®»-¬ ¿²¼ »²¼»¿ª±®-K ±² ¬¸» Ý·¬§K- ¾»¸¿´ºòîí ͱ ·³°±®¬¿²¬ ©¿- ¬¸»·® °®»-»²½» ·² °¿®´·¿³»²¬ ¿¬ ±²» °±·²¬ ·² ïêçê ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ®»-±´ª»¼ ¬± ³»»¬ ¾§ ç ¿ò³ò ¬± »²¿¾´» ¬¸» º±«® Ý·¬§ ³»³¾»®- ø©¸± ©»®» ·²ª¿®·¿¾´§ ¿´¼»®³»²÷ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§K- ¾«-·²»-- ¿¬ É»-¬³·²-¬»®òîì ׺ ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ·² ¬¸»·® ·²¬»®»-¬ ¬± °®±³±¬» ½®·³·²¿´ ´»¹·-´¿¬·±² ·² °¿®´·¿³»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ ¬¸» ³»¿²- ¿¬ ¸¿²¼O½»®¬¿·²´§ ¬¸» ³»¿²- ¬± ¹»¬ ·¬ ·²¬®±¼«½»¼ò ײ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» Ý·¬§K- »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» ³¿¶±® °·»½»- ±º ´»¹·-´¿ó ¬·±² ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²»ô ¬©± º«®¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿®» ±º ·³°±®¬¿²½»ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ îð ̸» ®»³»³¾®¿²½»® ©¿- ¹·ª»² ¿² ¿´´±©¿²½» ±º ê-òè¼ò °»® ¼¿§ ¬± µ»»° ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿¾®»¿-¬ ±º °¿®ó ´·¿³»²¬¿®§ ¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¾» ½¸¿-¬·-»¼ ·º ¸» ´»¬ ·³°±®¬¿²¬ ³¿¬¬»®- ¹± «²®»°±®¬»¼ øλ° çéô °ò íìêå λ° ïððô º±ò êè÷ò ײ ¿ ¬§°·½¿´ ·²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ±®¼»®»¼ ¬¸» λ³»³¾®¿²½»® ·² ïéðïPî ¬± °®±ª·¼» ¬¸»³ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ °®±°±-¿´ ·² °¿®´·¿³»²¬ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» Õ·²¹K- Þ»²½¸ ¿²¼ Ú´»»¬ °®·-±²-ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ©»®» ©·¬¸·² ¬¸»·® ¶«®·-¼·½¬·±² øλ° ïðëô °ò îîíå λ° ïðêô °ò èë÷ò ̸» λ³»³¾®¿²½»®K- ¼«¬·»- ½±²¬·²«»¼ ·²¬± ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ®»¯«·®» ¸·³ ¬± ¿¬¬»²¼ °¿®´·¿³»²¬ ¼¿·´§ô ¬± ®»°±®¬ ¿´´ ¾·´´- ±º ´·µ»´§ ·²¬»®»-¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±²K°»¬·¬·±²- ¿²¼ ®»-±´«¬·±²- ¬± °¿®´·¿³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³±²¿®½¸ øÝÔÎÑæ ÐòßòÎò ïîô º±-ò íðïPç÷ò îï λ° çéô °ò ïèðå λ° çèô °ò íïîò îî ̸» ´»ª»´ ±º º¿·´»¼ ¾·´´- ³¿µ»- ¬¸·- ¿¾«²¼¿²¬´§ ½´»¿®å -»» ر°°·¬ ø»¼ò÷ô Ú¿·´»¼ Ô»¹·-´¿¬·±²ô ïêêðPïèððô ïðò îí îì Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ö±® ëïô º±ò îíèå Ö±® ëîô º±ò íìå ¿²¼ λ° ïðîô °ò îðíò λ° ïððô º±ò ëò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

íîë

±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ¿´-± ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®» -»²·±® ±º ¬¸»³ ¸¿¼ -»®ª»¼ ¿- ´±®¼ ³¿§±® ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¿ -·¦»¿¾´» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¿²¼ ¿´-± ³±-¬ ±º ¬¸» ³»² ©¸± -¿¬ º±® ¬¸» Ý·¬§ ·² °¿®´·¿³»²¬ ¸¿¼ ¸¿¼ B®-¬ó¸¿²¼ »¨°»®·»²½» ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½®·³»ô ¿²¼ ±º ¬¸¿¬ ´¿®¹» ¹®»§ ©±®´¼ ©¸»®» ½®·³» ¿²¼ °±ª»®¬§ ¿²¼ ª¿¹®¿²½§ ±ª»®´¿°°»¼ò Í«½¸ ³»² µ²»© ¿´´ ¬±± ©»´´ ¬¸» ©»¿µ²»--»±º ¬¸» ´¿© ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» µ·²¼- ±º ±ºº»²¼»®- ¬¸»§ ³»¬ ©·¬¸ ³±-¬ ½±³³±²´§ ·² Ô±²¼±²ò ̸±-» ©¸± -»®ª»¼ ¬¸®±«¹¸ É·´´·¿³K- ®»·¹² ¿´-± µ²»© ¬¸» °®±¾´»³¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»´- ±º ±ºº»²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» °»²¿´ ®»¹·³» ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ º±® Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® Ý·¬§ ¹¿±´- ©·¬¸·² ¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬§ò ß -»½±²¼ »´»³»²¬ ±º Ô±²¼±²K- ¹±ª»®²¿²½» ¿´-± ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» Ý·¬§K- ·²ó ¬»®»-¬ ·² °®±³±¬·²¹ ½®·³·²¿´ ´»¹·-´¿¬·±²æ ¬¸» ¿½¬·ª» °±´·¬·½¿´ ´·º» ¿¬ °®»½·²½¬ô °¿®·-¸ô ¿²¼ ©¿®¼ ´»ª»´ô ©¸·½¸ ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» º±® ³»² ±º ³±¼»-¬ °®±°»®¬§ ©¸± -»®ª»¼ ¿- ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ½¸«®½¸©¿®¼»²- ¿²¼ ¶«®±®- ¬± ³¿µ» ¬¸»·® ª·»©- µ²±©² ¬± ¬¸» Ý·¬§K- °±´·¬·½¿´ ’´·¬» ±² ¬¸» ¿´¼»®³¿²·½ ¾»²½¸ò ̸» Ý·¬§K- ½±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ °±´·¬·½¿´ °®¿½¬·½» »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ³¿¬¬»®- ±º °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ©·¬¸·² ¬¸» -¯«¿®» ³·´»ò ײº±®³¿´ ½¸¿²²»´- ±º ·²A«»²½» ³¿§ ¸¿ª» ¹®±©² ·²½®»¿-·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ±²» ±® ¬©± ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½±³³±² ½±«²½·´´±®- ½¿³» ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§K- ¬©»²¬§ó-·¨ ©¿®¼- ©·¬¸ ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² º®±³ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ½±²½»®²- ¿²¼ ¬¸» ¼·³·²·-¸·²¹ ®±´» ±º ¬¸» ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ ¿- ¿² ¿½ó ¬·ª» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ©¿- ¿´-± ¬± ´±-» -±³» ±º ·¬- ·³°±®¬¿²½» ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ¬¸»-» ²»©»® ½»²¬®»- ±º ±°·²·±² ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» »²»®¹§ ¬±±µ º«®¬¸»® ¸±´¼ò Þ«¬ ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ®»¬¿·²»¼ ·¬- ª·¹±«® ¿- ¿ ª±·½» ±º ½±³³«²¿´ ±°·²·±²ò ̸» -»ª»²¬»»²ó³»³¾»® ¾±¼§ ½±²½´«¼»¼ »¿½¸ ±º ¬¸» »·¹¸¬ ¿²²«¿´ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©·¬¸ ¿ °®»-»²¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¾»²½¸O·² »ºº»½¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»¿²¼ ¬¸«- ¬± ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²O½±²¬¿·²·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¿½¬·±² ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ °®»--·²¹ °®±¾´»³-ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸»·® °®»-»²¬³»²¬- ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ®»¬«®²»¼ º®»¯«»²¬´§ ¬± ¬¸» ·--«»- ±º ½®·³» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ͱ³» ¶«®·»- ©»®» ½±²¬»²¬ ¬± «®¹» ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± -»» ¬¸» ´¿©- °«¬ ·²¬± »ºº»½¬ò Þ«¬ ±² ±½½¿-·±² ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² -»»µ ²»© °±©»®- ¬¸®±«¹¸ ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ °®±°±-»¼ ²»© ¼»ó ª·½»- º±® B¹¸¬·²¹ ½®·³»ò ͱ³» ±º ¬¸±-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ©»®» ¿½¬»¼ ±²òîë ̸» Ý·¬§ ©¿- ²±¬ ±º ½±«®-» ¬¸» ±²´§ -±«®½» ±º ·¼»¿- ¿²¼ »²»®¹§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´»¹·-´¿¬·±² °®±°±-»¼ ·² ¬¸» °¿®´·¿³»²¬- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²»ò Ò±® ·- ·¬ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿´©¿§- «²¿²·³·¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·¬-»´º ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® -±½·¿´ °®±¾´»³ò ̸»®» ©»®» -¸¿®° °±´·¬·½¿´ ¼·ª·-·±²- ·² Ô±²¼±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- °»®·±¼ô ¿- Ù¿®§ ¼» Õ®»§ ¸¿- ®»ª»¿´»¼ô ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» -«®°®·-ó ·²¹ ·º ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ·²¬»®»-¬- «²¼»®´§·²¹ ¬¸»-» ¼·ª·-·±²- ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ®»A»½¬»¼ ·² ª·»©- ¿¾±«¬ ½®·³»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¿¾±«¬ ·¬òîê × ¸¿ª» îë îê

Ú±® ¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬-ô -»» ¿¾±ª»ô °°ò ëïPíò Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô »-°ò ½¸- ëPêò

íîê ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ·²-«ºB½·»²¬ »ª·¼»²½» ¬± ¿´´±© ³» ¬± ¬¿µ» ¬¸·- -«¾¶»½¬ ª»®§ º¿®ò ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ³±-¬ ª·±´»²¬ °±´·¬·½¿´ ±°°±²»²¬- ¿³±²¹ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ·² ¾®±¿¼ ¿¹®»»ó ³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -½±«®¹» ±º °®±°»®¬§ ½®·³» ¿²¼ ¿¾±«¬ ³±-¬ ³¿¬¬»®- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- -½±°» ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ º±® ¼·-¿¹®»»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ª¿®·±«- º±®³- ±º °«²·-¸³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ©¸·¹ ¿´¼»®³»²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» -§³°¿¬¸»¬·½ ¬±©¿®¼- ²±²½±²º±®³·¬§ô ©»®» ³±®» ·²½´·²»¼ ¬± º¿ª±«® °»²¿´ ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ -±«¹¸¬ ¬± ®»º±®³ ¿²¼ ¬®¿·² °»¬¬§ ±ºº»²¼»®- ¬¸¿² ¬¸» ½±³³·¬¬»¼ ¬±®·»- ±² ¬¸» ¿´¼»®³¿²·½ ¾»²½¸ò ß ²«³¾»® ±º ©¸·¹- ½»®¬¿·²´§ ½¿³» ¬± º¿ª±«® ¬¸» µ·²¼- ±º °®±°±-¿´- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² A±¿¬»¼ ·² ¬¸» ïêìð- ¿²¼ ïêëð-ô ¿²¼ ª»®§ ±½½¿-·±²¿´´§ ·² ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ §»¿®-ô ¬¸¿¬ -¿© ·² ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» -¿²½¬·±² ·² ¬¸» ½¿-» ±º -±³» ±ºº»²½»- ¬¸¿² »·¬¸»® ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ±® ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ò ׬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼·-½±ª»® ¸±© ©·¼»-°®»¿¼ -«½¸ ª·»©- ©»®» ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿- ½´»¿®´§ -«°°±®¬ ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» °±-¬ó몱´«¬·±² §»¿®- º±® ¿ ¹®»¿¬»® «-» ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® ·² -±³» º±®³ ±® ±¬¸»®ò Ø¿¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¾»½±³» »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸¿¬ ·² ·¬-»´º ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² -¿¬·-º¿½¬±®§ò ײ ¬¸» ©¿µ» ±º ·¬- º¿·´«®»ô ¬¸»®» ©»®» ³»² ·² ¬¸» Ý·¬§ ©·´´·²¹ ¬± ·²²±ª¿¬» ³±®» º®»»´§ ¾§ °®»--·²¹ º±® °»²¿´ °®¿½¬·½»¬¸¿¬ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² º¿³·´·¿® ·² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ »¿®´·»® ·² Û²¹´¿²¼æ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ ¿¬ ´»¿-¬ º±® ½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»-ò Ó»² ±º ©¸·¹ ¿²¼ ²±²½±²º±®³·-¬ ¬»³°»®¿³»²¬ °®±³±¬»¼ °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬»¼ º®±³ »-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·½»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -±«¹¸¬ ¬± ·²½«´½¿¬» ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¾»¸¿ªó ·±«®- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ µ»»° ¬¸» ´¿¾±«®·²¹ °±±® ¿¬ ©±®µ ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ±º ¬»³°¬¿ó ¬·±²ò Ì©± ¿´¼»®³»² ¿²¼ ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿³»²¬ô Í·® É·´´·¿³ ß-¸¸«®-¬ ¿²¼ Í·® α¾»®¬ Ý´¿§¬±²ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿¼» -»ª»®¿´ »ºº±®¬- »¿®´§ ·² ß²²»K- ®»·¹² ¬± ·²¬®±¼«½» -±³» º±®³ ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ º±® º»´±²·»-Oº¿·´·²¹ ±² ±²» ±½½¿-·±² ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô -«½½»»¼·²¹ ±² ¿²±¬¸»® ·² ¹»¬¬·²¹ ´»¹·-´¿ó ¬·±² ¬¸¿¬ ¹¿ª» ¶«¼¹»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -»²¬»²½» ½±²ª·½¬»¼ º»´±²- ¬± ¿ ¬»®³ ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«®òîé ɸ»¬¸»®ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬±®·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² °¿®´·¿³»²¬ ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °»²¿´ ³»½¸¿²·-³-ô × ½¿²²±¬ -¿§ ©·¬¸ îé Í·® É·´´·¿³ ß-¸¸«®-¬ øïêìéPïéîð÷æ ¿´¼»®³¿² º®±³ ïêèéå ´±®¼ ³¿§±®ô ïêçíPìå ÓÐ º±® Ô±²¼±² ïêçëPïéðîô ïéðëPïðò ß ©»¿´¬¸§ Ì«®µ»§ ³»®½¸¿²¬ô -±² ±º ¿ Ю»-¾§¬»®·¿² ©±±´´»² ¼®¿°»®ô ¿ ©¸·¹ô -§³°¿ó ¬¸»¬·½ ¬±©¿®¼- ¼·--»²¬»®-ô ¿²¼ ©·¬¸ L¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® ®¿¼·½¿´·-³K øÜ» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ô ëîô èçPçð÷ò Í·® α¾»®¬ Ý´¿§¬±² øïêîçPïéðé÷æ ¿´¼»®³¿²ô ïêéðPèíô ïêèèPïéðéå ´±®¼ ³¿§±®ô ïêéçPèðò ß² »¨½´«-·±²·-¬ ÓÐ ¿²¼ L¬¸» Ý·¬§K- °®»ó»³·²»²¬ °®·ª¿¬» ¾¿²µ»®K ©¸± ·² ¬¸» ïêçð- L³±ª»¼ ·² º®»»ó¬¸·²µ·²¹ ½·®½´»- ¿²¼ ©¿¿ º®·»²¼ ¿²¼ °¿¬®±² ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ®»´·¹·±«- ®¿¼·½¿´ Ö±¸² ̱´¿²¼K øÜ» Õ®»§ô ·¾·¼òô ëî÷ò Ý´¿§¬±² ©¿¿ ´»¿¼»® ¿³±²¹ ®»º±®³ó³·²¼»¼ ©¸·¹- ·² ¬¸» Ý·¬§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °±±® ®»´·»ºò Ø» -«½½»--º«´´§ ´»¼ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¬± ®»-«®®»½¬ ¬¸» Ô±²¼±² ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±® ·² ïêçè ¿²¼ ¬± º±«²¼ ¬¸» Þ·-¸±°-¹¿¬» ͬ®»»¬ ©±®µ¸±«-» ·² ©¸·½¸ ½¸·´¼®»² ©»®» ¹·ª»² ª±½¿¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¿¼«´¬- ½±³³·¬¬»¼ º±® ¬¸»·® º¿·´ó «®» ¬± ©±®µ ©»®» °«¬ ¬± ¸¿®¼ ´¿¾±«®ò Ú±® ß-¸¸«®-¬ ¿²¼ Ý´¿§¬±²ô -»» ͬ»°¸»² Óò Ó¿½º¿®´¿²»ô Lͬ«¼·»- ·² бª»®¬§ ¿²¼ б±® λ´·»º ·² Ô±²¼±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô Üòи·´ò ¬¸»-·- øѨº±®¼ ˲·ó ª»®-·¬§ô ïçèî÷ô ½¸- êPéå ·¼»³ô Lͱ½·¿´ б´·½§ ¿²¼ ¬¸» б±® ·² ¬¸» Ô¿¬»® Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô ·² ßò Ôò Þ»·»® ¿²¼ α¹»® Ú·²´¿§ ø»¼-ò÷ô Ô±²¼±²ô ïëððPïéððæ ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·- øïçèê÷ô îêíPéðå ¿²¼ô ¹»²»®¿´´§ô Ü» Õ®»§ô ß Ú®¿½¬«®»¼ ͱ½·»¬§ò Ú±® ¬¸» Ô±²¼±² ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±®ô -»» Í´¿½µô Ú®±³ λº±®³¿¬·±² ¬± ׳°®±ª»ó ³»²¬ô ïðíô ïðêô ïðèô ïïîPïíò Ѳ Ý´¿§¬±²K- ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¾¿²µ·²¹ô -»» Ú®¿²µ Ó»´¬±²ô Í·® α¾»®¬ Ý´¿§¬±² ¿²¼ ¬¸» Ñ®·¹·²- ±º Û²¹´·-¸ Ü»°±-·¬ Þ¿²µ·²¹ô ïêëèPïêèë øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèê÷ò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íîé ½»®¬¿·²¬§òîè Þ«¬ ±² ³¿¬¬»®- ±º °»²¿´ °±´·½§ô ·º ²±¬ ±² ±¬¸»® ½»²¬®¿´ ³¿¬¬»®- ±º ¼¿§ó ¬±ó¼¿§ ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ©¸·¹ ¿´¼»®³»² ©»®» ³±®» ¿½¬·ª» ¬¸¿² ¬±®·»- ·² -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®·²¹ ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿²¼ ±º ½´»®¹§ ©·¬¸ -¿²½¬·±²¬¸¿¬ ·²ª±´ª»¼ ©±®µ ¿²¼ ·²½¿®½»®¿¬·±²ò Ѻº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ½¿®®·»¼ ¿ ¬¸®»¿¬ ±º ª·±´»²½» ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ º»¿®»¼ ·² ¿² «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬·»¼ ·²¬»®»-¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ¿´©¿§- ´·µ»´§ ¬± º¿ª±«® »ºº±®¬- ¬± ®»¼«½» ®±¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ò Ó±®» ³·²±® ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ³»®»´§ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º ¹±±¼- ±® ³±²»§ ©·¬¸ó ±«¬ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ª·½¬·³ ¼·¼ ²±¬ ·²¼«½» ¬¸» -¿³» ´»ª»´- ±º ¿²¨·»¬§ ¿- ¿ ©¿ª» ±º ³«¹¹·²¹-ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» -»®·±«-´§ ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ·² ©¸·½¸ ©·¼»²·²¹ ½·®½´»- ±º ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ½±³³»®½» ³¿¼» ±¾¶»½¬- ·²½®»¿-·²¹´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» -¬±´»² ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¿² ¿½¬·ª» ³¿®µ»¬ º±® -»½±²¼ó¸¿²¼ ¹±±¼-ò ß²¼ -·²½» ¬¸» ´¿© ©¿- -± ©»¿µ ·² ¬¸·- ¿®»¿ô ·¬ ·- ¸¿®¼´§ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ Ý·¬§ ³»³ó ¾»®- ©»®» ¿³±²¹ ¬¸» ÓÐ- ©¸± -¸±©»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·²¬»®»-¬ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ °«²ó ·-¸³»²¬- º±® ³±®» °»¬¬§ ±ºº»²½»-ò ̸» ¬¸®«-¬ ±º ¬¸» Ý·¬§K- »ºº±®¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¾®±¿¼»® ½¿³°¿·¹²- ¬± ³¿µ» ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿º¬»® ¬¸» 몱´«ó ¬·±² ½»²¬®»¼ ±² °»¬¬§ ½®·³» ¿²¼ ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º ¬¸» °±´·½·²¹ º±®½»- ¿²¼ ±º ¬¸» ½±«®¬- ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ·¬ò ̸» ²»»¼ º±® ¿ ³±®» ª·¹±®±«- ®»-°±²-» ¬± ½®·³»- ±º ¿´´ µ·²¼- ©¿- »¨°®»--»¼ ·² -»ª»®¿´ ¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬- «®¹·²¹ ¬¸» ¿´¼»®³»²ñ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± -»»µ °¿®ó ´·¿³»²¬¿®§ -±´«¬·±²-ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¬¸¿¬ -¿¬ ¿¬ ¬¸» Ö¿²«¿®§ -»--·±²- ·² ïêçì ©¿®²»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¹®»¿¬ ®»½»²¬ ·²A«¨ ·²¬± Ô±²¼±² ±º L´±±-»ô ·¼´» ¿²¼ ·´´ ¼·-°±-»¼ °»®-±²-Kô ©¸±ô L¸¿ª·²¹ ²±» ª·-·¾´» »-¬¿¬»- ±® ¸±²»-¬ ©¿§ ¬± ³¿·²¬»§²» ¬¸»³-»´ª»- ¼±» ¬«®² α¾¾»®- ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ô Þ«®¹´¿®»®-ô °·½µ°±½µ»¬- ¿²¼ Ù¿³»-¬»®- ¬¸¿¬ º±´´±© ±¬¸»® «²´¿©º«´ ©¿§»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³ó -»´ª»-Kò ̸»§ ©»²¬ ±² ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² -¸±«´¼ L»²¼»¿ª±«® ¬¸» ±¾¬¿·²·²¹ ¿² »ºº»½¬«¿´ Ô¿© ¬± ½±³°»´´K §±«²¹ ³»² ©¸± ½¿³» ¬± Ô±²¼±² ¿²¼ ©»®» ²±¬ ©±®µ·²¹ ¬± ¶±·² ¬¸» ¿®³§ò ̸·- ©±«´¼ ¾» L¿ ¹®»¿¬» ³»¿²»-Kô ¬¸»§ -«¹¹»-¬»¼ô L¬± °®»ª»²¬ α¾¾»®·»-ô Ú»´´±²·»-ô Þ«®¹´¿®·»-ô ¿²¼ ±¬¸»® Ý®·³»- ¿²¼ ³·-¼»³»¿²±®- ©¸·½¸ ¼±» ¼¿·´§ ¿¾±«²¼ ·² ¿²¼ ²»»®» ¬¸·- Ý·¬§Kô ¿²¼ ©¸·½¸ô ¬¸»§ ½±²½´«¼»¼ô L¾®·²¹ ³¿²§ DZ«²¹ ¿²¼ ¿¾´» °»®-±²- ¬± «²¬·³»´§ »²¼- ¾§ ¬¸» ¸¿²¼±º Ö«-¬·½»Kòîç ß²±¬¸»® ¶«®§ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿¹·-¬®¿¬»- ²»»¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»®-ô -± ¬¸¿¬ ¿º¬»® »¨¿³·²·²¹ ³»² ©¸± ´·ª»¼ ±² °·´º»®·²¹ ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ ¬¸»§ ½±«´¼ -»²¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¿®³§ô ¿²¼ -»²¼ ©±³»² ¿²¼ L¾´¿½µ ¹«¿®¼K ¾±§- ¬± ¬¸» °´¿²¬¿¬·±²-òíð ̸¿¬ -¿³» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¿´-± ½¿´´»¼ º±® ²»© ´¿©- ¿¹¿·²-¬ ½´·°°·²¹ò îè ɸ·´» ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼ -«¹¹»-¬·ª»ô ·¬ ³¿§ ¾» «²©·-» ¬± ¿-½®·¾» ¬±± ³«½¸ -·¹²·B½¿²½» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± -¬¿¬«¬»- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼»¼ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬± º±®³- ±º ´¿®½»²§ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ø-¬¿¬«¬»- ±º ïêçç ¿²¼ ïéïí ¬¸¿¬ ©» -¸¿´´ ¼·-½«-- °®»-»²¬´§÷ ©»®» °¿--»¼ ·² °¿®´·¿³»²¬- ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬±®·»- ¿²¼ ©¸»² ¬¸» º±«® Ý·¬§ ³»³¾»®- ©»®» ¿´-± ¬±®·»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ·³°±-»¼ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ±² ½´»®¹·»¼ ±ºº»²¼»®- ©¿°¿--»¼ ·² ¿ ©¸·¹¹·-¸ °¿®´·¿³»²¬ ¿²¼ ©¿- °«-¸»¼ ¾§ ©¸·¹ ³»³¾»®- º±® ¬¸» Ý·¬§ò É» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± µ²±© ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ³±®» ¬¸¿² ½¿² ¾» ´»¿®²»¼ º®±³ ¬¸» ¶±«®²¿´- ±º ¬¸» ¬©± ¸±«-»- ¿¾±«¬ ©¸± -°±µ» ¿²¼ ª±¬»¼ º±® »¿½¸ô ©¸± °®±°±-»¼ô ±°°±-»¼ô ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ©¸·½¸ ¿³»²¼³»²¬-ô ¿²¼ -± ±²ò îç ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïêçìò íð ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïêçëò ̸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ -«¹¹»-¬·±² ·² ¬¸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±²

íîè ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² Ò±¬ ¿´´ -«¹¹»-¬·±²- »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ º±® ²»© ´»¹·-´¿¬·±² ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ±® ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ò ̸»®» ©»®» ·²¬»®»-¬ ¹®±«°- ·² Ô±²¼±² ©»´´ ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ·²A«»²¬·¿´ »²±«¹¸ ¬± ¿½¬ »ºº»½¬·ª»´§ ±«¬-·¼» ±ºB½·¿´ -¬®«½ó ¬«®»-ò ̸» ½´¿«-» ±º ¬¸» ¿½¬ ±º ïêçç ¬¸¿¬ »¨¬»²¼»¼ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬± ¬¸» ±ºº»²½» ±º -¬»¿´·²¹ º®±³ -¸±°- ±ª»® ¬¸» ª¿´«» ±º Bª» -¸·´´·²¹- øïð ú ïï ɳ ×××ô ½ò îí÷ ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¬± ¿ °»¬·¬·±² -«¾³·¬¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- º®±³ ¿ ¹®±«° ±º -¸±°µ»»°»®- ·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸·- ´»¹·-´¿¬·±² ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¿ ¾·´´ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ®»©¿®¼- Lº±® ¬¸» »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» ¿°°®»¸»²¼·²¹ ±º ¸±«-»¾®»¿µ»®-ô ¸±®-»ó -¬»¿´»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® º»´±²-Kô ¿ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» °»®½»°¬·±² ·² ¬¸» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©¿® ·² ïêçé ¬¸¿¬ -»®·±«- ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ©»®» ·²½®»¿-·²¹ ¼¿²ó ¹»®±«-´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ò Ø¿ª·²¹ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¿- ¿ ³»¿-«®» ¬± °®±³±¬» °®±-»½«¬·±²- ±² ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ´·²»-ô ¬¸» ¾·´´ °®±ª·¼»¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸±-» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® µ·²¼- ±º ½®·³»- ¬± ³±ª» ¿³»²¼³»²¬- ¬¸¿¬ ·² º¿½¬ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ¬¸®«-¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±°±-¿´ò ׬ ©¿- ·² ¬¸·- ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·´´ ¾»½¿³» ¬¸» ª»¸·½´» º±® ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬± ¿ ´¿®¹» ½´¿-- ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-O¬¸» B®-¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ½»²¬«®§ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ¾·´´ ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ¿- ¿ °®±°±-¿´ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ ¾»½¿³» ¿² »²¬·®»´§ º±®³´»-- -¬¿¬«¬» ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½»®²-ô ¾±·´·²¹ «° ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬»²»¼ ¿´¿®³ ¿¾±«¬ ½®·³» ·² ïêççô ©»®» ¬¿½µ»¼ ±² ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¼»¾¿¬» ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬ ·² ¾±¬¸ ¸±«-»-ò ̸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾·´´ ¼±»- ²±¬ -«®ª·ª»ò Þ«¬ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿³»²¼³»²¬- ©»®» °®±°±-»¼ ±² ¿¬ ´»¿-¬ Bª» ±½½¿-·±²- ¿- ¬¸» ¾·´´ ¾»½¿³» ¿ ½¿¬½¸ó¿´´ º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ·¼»¿- ¿¾±«¬ ¸±© ½®·³» °®±¾´»³- -¸±«´¼ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ±²» ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬¬¸¿¬ º¿·´»¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ©·¬²»--»- º±® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·² ¿ ½®·³·²¿´ ¬®·¿´ ¹·ª» ¬¸»·® »ª·¼»²½» ±² ±¿¬¸òíï Þ«¬ ±¬¸»® ·²·¬·¿¬·ª»- ©»®» -«½½»--º«´ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¾·´´ ½±²-·¼»®¿¾´§ò ׬ ©¿- ¾§ ©¿§ ±º ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿³» ¬± ·²½´«¼» ¬©± ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ½´¿«-»-æ ±²» ¬¸¿¬ ³±ª»¼ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ º®±³ ¬¸» ¬¸«³¾ ¬± L¬¸» ³±-¬ ª·-·¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ´»º¬ ½¸»»µ ²»¿®»-¬ ¬¸» ²±-»K ø-ò ê÷å ¿²¼ ¿ -»½±²¼ ¬¸¿¬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¬¸» ½»²¬®¿´ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» -¬¿¬«¬» ¿- ·¬ ©¿B²¿´´§ °¿--»¼ô ¬± ³¿µ» -¸±°´·º¬·²¹ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»ò íî ̸»-» ¿¼¼·¬·±²- ©»®» ·² ´·²» ©·¬¸ ¿ ¬±«¹¸ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ½®·³» ·² ¬¸»-» °±-¬ó©¿® §»¿®-ô »¨»³°´·B»¼ ¾§ ¬¸» ïéðï °¿³°¸´»¬ Ø¿²¹·²¹ Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ²±¬ «-·²¹ ¬¸»·® ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»®- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± -»²¼ §±«²¹ ³»² -«-°»½¬»¼ ±º °»¬¬§ ±ºº»²½»- ¬± ¬¸» ¿®³§ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± °®±-»½«¬·±²ô ¿- ¬¸»§ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼±·²¹ ¿ ½»²¬«®§ ´¿¬»® øÕ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½» ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ò Ô¿© ¿²¼ ͱ½·¿´ λ´¿¬·±²- ·² Û²¹´¿²¼ô ïéìðPïèîð øѨº±®¼ô îððð÷ô ïëíPêïò÷ Ú±® ¬¸·- -«¾¶»½¬ô ¿²¼ ·¬- °±--·¾´» »ºº»½¬- ±² ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ·²¼·½¬³»²¬- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»¼«®·²¹ ©¿®-ô -»» ¬¸» -±«®½»- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ݸò ïô ²±¬» ïïïò íï

Í»» ¿¾±ª»ô °ò íïçò Ú±® ¬¸» °¿®´·¿³»²¬¿®§ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸·- -¬¿¬«¬»ô -»» ÖØÝô ïî øïêçéPç÷ô °°ò ìçéô ëîëô ëìðô ëìïô ëëêô êðéô êîëô êëçô êêçô êéïô êéëô êèïò ̸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ©¿- ±½½«°·»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¾·´´ ±² ¿²¼ ±ºº º±® ¬¸®»» ³±²¬¸-å ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼»-°·¬» ·¬- ·²½´«-·±² ±º ½¿°·¬¿´ °®±ª·-·±²-ô ¬¸» Ô±®¼- ¿°°®±ª»¼ ·¬ ·² ¬¸®»» ¼¿§-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ·² ¬¸» Ô±®¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®¼- L²»¿®»-¬ ¬± ¬¸» ²±-»K ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ½´¿«-»ô ¿²¼ ¬¸» º«®¬¸»® ·²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ¾» ·²A·½¬»¼ ·² ±°»² ½±«®¬ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¶«¼¹»ô L©¸± ·¸»®»¾§ ¼·®»½¬»¼ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¬± -»» ¬¸» -¿³» -¬®·½¬´§ ¿²¼ »ºº»½¬«¿´´§ »¨»½«¬»¼Kò ̸» ¶«¼¹»- ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»»² -°»½·B½¿´´§ ½±²-«´¬»¼ ±² ¬¸» ¾·´´å -»» ÖØÔô ïê øïêçêPïéðï÷ô °°ò ìëëô ìëêô ìêðô ìêëò íî

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íîç Û²±«¹¸òíí ̸»§ ©»®» ·²-°·®»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¿² ·²¬»®ª»²¬·±² º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²ó ¼±²ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º -»ª»®¿´ ³»³¾»®- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±³³·¬¬»» ¿º¬»® -»½±²¼ ®»¿¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ Ý·¬§ ³»³¾»®- ¿²¼ ³»² ©·¬¸ Ô±²¼±² ½±²²»½¬·±²-ò ̸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿ ¾®±¿¼-·¼» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿³»²¬ô »²¬·¬´»¼ L̸» Ý¿-» ±º Ì®¿¼»®-ô ®»´¿¬·²¹ ¬± ͸±°´·º¬»®-ô º±® ¬¸» Þ·´´ ¿¹¿·²-¬ ر«-»ó ¾®»¿µ»®-ô ͸±°ó´·º¬»®- »¬½ò ²±© ¼»°»²¼·²¹ ·² ¬¸» ر²±«®¿¾´» ر«-» ±º ݱ³ó ³±²-Kô -»»³- ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ¼»½·-·ª» ·²A«»²½» -·²½» ·¬ ½¿´´»¼ º±® ¬¸» µ·²¼- ±º ³»¿ó -«®»- -«¾-»¯«»²¬´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾·´´ ·² ½±³³·¬¬»»òíì ͸±°´·º¬»®- ¼»-»®ª»¼ ³«½¸ -»ª»®»® °«²·-¸³»²¬ô ¬¸» ¿«¬¸±®- ±º ¬¸·- L½¿-»K ¿®¹«»¼ô ¾»½¿«-» -¸±°´·º¬·²¹ ·² Ô±²¼±² ¸¿¼ ·²½®»¿-»¼ ¬± -«½¸ ¿² »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ »¨½»»¼»¼ ·² ª¿´«» L¿´´ ±¬¸»® α¾ó ¾»®·»- ©·¬¸·² ¬¸·- Õ·²¹¼±³Kò ׬ ©¿- ¿´-± ©»´´ ±®¹¿²·¦»¼ô ¾¿½µ»¼ ¾§ ®»½»·ª·²¹ ²»¬©±®µ-ô ¾§ ¾«´´·»- ¬± ®»-½«» ¬¸·»ª»- ·º ¬¸»§ ©»®» ¿°°®»¸»²¼»¼ô ¿²¼ -±´·½·¬±®- ¬± ¸»´° ¬¸»³ ·º ¬¸¿¬ º¿·´»¼ò ̸»º¬ º®±³ -¸±°- ©¿- ¿´-± ½±³³±²ô ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬O ¿²¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸·-ô ¿- ·² ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ¬¸»·® ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» ª·»©- ±º ´¿¬»® ´¿© ®»º±®³»®-O¾»½¿«-» ª·½¬·³- º¿·´»¼ ¬± °®±-»½«¬»ô °®»º»®®·²¹ ±º¬»² ¬± ½±³°±«²¼ º±® ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸»·® ¹±±¼- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾®·²¹·²¹ ½¸¿®¹»-ò Þ«¬ ©¸¿¬ ©¿- °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ¬± ¾» ¾´¿³»¼ô ¬¸» ¿«¬¸±®- ¿®¹«»¼ô ©¿- ¬¸» ´·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» °«²·-¸³»²¬ -«ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» º»© ©¸± ©»®» ½¿«¹¸¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ò ͱ³» ±ºº»²¼»®-ô ¬¸»§ -¿·¼ô ©»®» ³»®»´§ ½±²B²»¼ ¾®·»A§ ·² ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ·²ó ¼·½¬»¼òíë Ûª»² ·º ¬¸»§ ©»®» -»²¬ ¬± ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ±º º»´±²§ô -¸±°´·º¬»®- ©»®» ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ô ³»®»´§ ¾®¿²¼»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼ ¿²¼ ¬¸»² ¼·-ó ½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ½±«®¬ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® ¾«-·²»-- ©·¬¸ ·³°«²·¬§ò ̸» ¿«¬¸±®±º ¬¸» ¾®±¿¼-·¼» ´»º¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± °¿®´·¿³»²¬ò Þ«¬ ·¬ ©¿- -«®»´§ ½®·¬·½·-³ ±º ¬¸·µ·²¼ ¬¸¿¬ ·²-°·®»¼ ¬¸» ¸¿®-¸ ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸» ¾·´´ ¿- ·¬ ³¿¼» ·¬- ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²-æ ¬¸» -¸·º¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®¿²¼ ±º ½´»®¹§ º®±³ ¬¸» ¬¸«³¾ ¬± ¬¸» ½¸»»µå ¿²¼ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¿´¬±¹»¬¸»® º®±³ ¬¸» ±ºº»²½» ±º ¬¸»º¬ º®±³ -¸±°- ±ª»® ¬¸» ª¿´«» ±º Bª» -¸·´´·²¹-ò ̸» ¸¿®-¸²»-- ±º ¬¸·- -¬¿¬«¬» ·- ¬»-¬·³±²§ ¬± ¬¸» -»²-» ±º ¼»-°»®¿¬·±² ·² -±³» ¯«¿®¬»®- ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ -·³·´¿® º±®³- ±º ¬¸»º¬ò ̸» ¬¸®»¿¬ ±º ¸¿²¹·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·²¬®±¼«½»¼ ©¿- ½´»¿®´§ ®»¿´ »²±«¹¸ò Þ«¬ ¬¸» -¬¿¬«¬» ©¿- ¿´-± ·²ó ¬»²¼»¼ ¬± °®»--«®» ¿½½«-»¼ ¬¸·»ª»- ·²¬± ²¿³·²¹ ¬¸» ®»½»·ª»®- ©¸± ¼·-°±-»¼ ±º ¬¸»·® -¬±´»² ¹±±¼-O¬¸» -±«®½» ¿²¼ -¬·³«´«-ô ¬¸» °»¬·¬·±²·²¹ -¸±°µ»»°»®- ¾»ó ´·»ª»¼ô ±º -± ³¿²§ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-ò ̸» ½¿°·¬¿´ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» -¬¿¬«¬» ¿´-± °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ©»¿°±²ò Í»½¬·±² Bª» ´¿·¼ ·¬ ¼±©² ¬¸¿¬ ¿²§±²» ¿½½«-»¼ ±º -¸±°´·º¬·²¹O±® ¾«®¹´¿®§ô ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô ±® ¸±®-»ó¬¸»º¬O íí

Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìèéPçðò ̸» º«´´ ¬·¬´» ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ±²»ó°¿¹» ¾®±¿¼-·¼» ·- L̸» Ù®»¿¬ Ù®·»ª¿²½» ±º Ì®¿¼»®- ¿²¼ ͸±°ó µ»»°»®-ô ¾§ ¬¸» Ò±¬±®·±«- Ю¿½¬·½» ±º ͬ»¿´·²¹ ¬¸» Ù±±¼- ±«¬ ±º ¬¸»·® ͸±°- ¿²¼ É¿®»¸±«-»-ô ¾§ л®-±²½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ͸±°´·º¬»®-å Ø«³¾´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ر²±«®¿¾´» ر«-» ±º ݱ³³±²-Kò ̸» ¬·¬´» ¯«±¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ·- ±² ¬¸» ®»ª»®-»ò ̸» ¾®±¿¼-·¼» ·- «²¼¿¬»¼ò ̸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ ¼¿¬»- ±²» ½±°§ ïéðð ¿²¼ ¿ -»½±²¼ áïéîðå ·²¬»®²¿´ »ª·¼»²½» ©±«´¼ °´¿½» ·¬ ·² ¬¸» -°®·²¹ ±º ïêççò íë ̸·- ©¿- ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»-K °®¿½¬·½» ±º ´¿¾»´´·²¹ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²-»- ¿- L°·´º»®»®-K ¿²¼ -»²¼·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿ ¬»®³ ·² ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¹¿±´ ¬± -¬¿²¼ ¬®·¿´ º±® ´¿®½»²§ò Í»» ¿¾±ª»ô °°ò îìPíðò íì

ííð ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ©¸± ®»ª»¿´»¼ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬©± ±® ³±®» ±º ¬¸»·® ¿½½±³°´·½»- ¿²¼ ¹¿ª» ¬¸» »ª·ó ¼»²½» ¬¸¿¬ ½±²ª·½¬»¼ ¬¸»³ ©±«´¼ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» µ·²¹K- °¿®¼±²ò ̸¿¬ ©¿½´»¿®´§ ¿·³»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·³¿¹·²»¼ ¹¿²¹- ±º -¸±°´·º¬»®-ò ̱ »¿®² -«½¸ ¿ °¿®¼±²ô ¬¸» »ª·¼»²½» ¸¿¼ ¬± ¾» ¹·ª»² ¾»º±®» ¬¸» ¿½½«-»¼ ©¿- ¿½¬«¿´´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬®·¿´å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¿½½«-»¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ½±²º»-- ¬± ¬¸» »¨¿³·²·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬» ¿²¼ ¼·ª«´¹» ¬¸» ²¿³»- ±º ¸·- ±® ¸»® ¿½½±³°´·½»-òíê ̸» -¬¿¬«¬» ·²½´«¼»¼ ¿ º«®¬¸»® ·²ó ¼«½»³»²¬æ ¿ ®»©¿®¼ ¬± ¬¸» °®±-»½«¬±® ±º ¿ ½±²ª·½¬»¼ -¸±°´·º¬»® ±º ©¸¿¬ ½¿³» ¬± ¾» µ²±©² ¿- ¿ ̧¾«®² Ì·½µ»¬ô ¿ ½»®¬·B½¿¬» ¬¸¿¬ º®»»¼ ¬¸» ¸±´¼»® º®±³ ¬¸» ±¾´·¹¿ó ¬·±² ¬± -»®ª» ·² °¿®·-¸ ¿²¼ ©¿®¼ ±ºB½»- º±® ´·º»ò Í«½¸ ¿ ®»©¿®¼ ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ¿ ´¿«¹¸¿¾´» ½«®·±-·¬§ «²¬·´ ±²» ®»³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¬¸·- ´»¹·-´¿¬·±² ©¿- ·²-°·®»¼ ¿²¼ -¸¿°»¼ ¾§ Ô±²¼±² ·²¬»®»-¬-ô ¿²¼ ¾§ ³»² ©¸±ô °®»½·-»´§ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô ©»®» ¾»ó ½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ®»´«½¬¿²¬ ¬± -»®ª» ¿- ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ °»®¸¿°- ·² ±¬¸»® °¿®·-¸ ¿²¼ ©¿®¼ ±ºB½»-ò ̸» -·³°´»-¬ ©¿§ ¬± ¿ª±·¼ ±ºB½» ©¿- ¬± °¿§ ¿ B²» ©¸»² B®-¬ ²±³·²¿¬»¼ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¿´-± ¬¸» ³±-¬ »¨°»²-·ª»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ±º ¬¸» ̧¾«®² Ì·½µ»¬ ©¿- ©»´´ ¶«¼¹»¼ ¬± ·²¼«½» -¸±°µ»»°»®- ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»·® ®»´«½¬¿²½» ¬± «²¼»®¬¿µ» °®±-»½«¬·±²-ò Ú¿® º®±³ ¾»·²¹ ¿ ±¼¼·¬§ ·² ïêççô ·¬ ©¿- ¼»´·¾»®¿¬»´§ ½®¿º¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ ·³°¿½¬ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® º±®³ ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±²òíé É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»-ô ¬¸» ïêçç -¬¿¬«¬» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¿²-©»® ©¸¿¬ ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¾®¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸»»µ ¬± ¸»·¹¸¬»² ·¬- -¸¿³·²¹ °±©»®ò ׬ ©¿- ¿ °®±°±-¿´ ¬¸¿¬ -°»¿µ- ¾±¬¸ ¬± ¬¸» ¿²¨·»¬§ ¬± B²¼ ¿ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º °»¬¬§ ½®·³» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿²¼ ¬± ¬¸» ½¿´´±«- ·²¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º -«½¸ ¿ °»®³¿²ó »²¬ -¬·¹³¿ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±ºº»²¼»®ò É·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- ¬¸·- ²»© º±®³ ±º ½´»®¹§ ©¿- -»»² ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¼·-¿-¬®±«- ®»-«´¬-ô ¿²¼ô ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» ·²-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ¿²±¬¸»® ¿¬¬»³°¬ ©¿- ³¿¼» ¬± B²¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ô ·²¼»»¼ ¬± ¾®±¿¼»² ¬¸» ¿®®¿§ ±º °«²·-¸³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬-ò ß ²»© ½¿³ó °¿·¹² ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» °»²¿´ ´¿© ¾»¹¿² ©·¬¸ ¿ °»¬·¬·±² ¬± ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿¬ ¬¸» ѽ¬±¾»® ïéðì -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º®±³ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ íê Ú±® ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º -«½¸ °¿®¼±²- ·² »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®»ô -»» Ö±¸² Øò Ô¿²¹ó ¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´æ ß Ê·»© º®±³ ¬¸» Χ¼»® ͱ«®½»-Kô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ô¿© λª·»©ô ëð øïçèí÷ô èìPïðëå ¿²¼ Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìíðPìçò íé ̧¾«®² Ì·½µ»¬- º®»»¼ ¬¸» ®»½·°·»²¬ º®±³ °¿®·-¸ ¿²¼ ©¿®¼ ±ºB½»- ·² ¬¸» °¿®·-¸ ¿²¼ ©¿®¼ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ±ºº»²½» ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½»ò ײ»ª·¬¿¾´§ô ¬¸»§ ©»®» ±º ´·¬¬´» ¼·®»½¬ ª¿´«» ¬± ³¿²§ °®±-»½«¬±®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò ̸»§ ½±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ¾» L¿--·¹²»¼K ¬± ¿²±¬¸»® °»®-±²ò Ú±® ¬©± ̧¾«®² Ì·½µ»¬- -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸»·® ®»½·°·»²¬- ø·² ¬¸» ½¿-» ±º ±²»ô ·² ïéïçô Ö±²¿¬¸¿² É·´¼÷ º±® }ïï ¿²¼ }èòè-òð¼òô ®»-°»½¬·ª»´§ô -»» ÙÔÓÜô ÓÍ îðèììô ÓÍ ïìèìë÷ò ο¼¦·²±©·½¦ »¨°®»--»¼ «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» °«¦¦´»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» «-» ±º ·³³«²·¬§ º®±³ °¿®·-¸ ±ºB½» ¿- ¿ ®»©¿®¼ô ½¿´´·²¹ ·¬ L¿ ½«®·±«- ³»¬¸±¼ ±º º«®ó ¬¸»®·²¹ ¬¸» »²¼- ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ò ò òK øØ·-¬±®§ô ··ò ïëëPê÷ò ̸» ·¼»¿ º±® -«½¸ ¿ ®»©¿®¼ ³¿§ ¿´-± ±©» -±³»ó ¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» Ô±²¼±² -¸»®·ºº- ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼- ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± °¿§ ¬± -«½½»--º«´ °®±-»½«¬±®- ¿²¼ ¬¸»·® ©·¬²»--»-ò ɸ»² ¿ ¾·´´ ©¿- -»²¬ º®±³ ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ¬± ¬¸» Ô±®¼- ·² Ó¿§ ïêçè Lº±® ¬¸» ¾»¬¬»® ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ -«°°®»--·±² ±º ¸±«-»ó¾®»¿µ»®-K ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿ }ïð ®»©¿®¼ô ¬¸» -¸»®·ºº- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ °»¬·¬·±²»¼ ¬± ¾» ¸»¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾·´´ ¾§ ½±«²-»´ò ̸»·® ½±³°´¿·²¬ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´®»¿¼§ °¿·¼ ®»©¿®¼- ¬¸¿¬ ©»®» Lª»®§ ½±²-·¼»®¿¾´»ô ±©·²¹ ¬± ¬¸» ´¿®¹» ²«³ó ¾»® ±º ½±²ª·½¬·±²-Kô ¿²¼ ´¿·¼ ±«¬ L·² ±¬¸»® ¼·-¾«®-»³»²¬- º±® ¸·- Ó¿¶»-¬§K- -»®ª·½» ³±®» ³±²»§ ¬¸¿² ¬¸» °®±B¬- ±º ¬¸» ݱ«²¬§ űº Ó·¼¼´»-»¨Ã ©·´´ ¼»º®¿§ ò ò ò -± ¬¸¿¬ ¬¸» ͸»®·ºº- ¸¿ª» ¾»»² º±®½»¼ ¬± -¿¬·-º§ -«½¸ ®»©¿®¼- ±«¬ ±º ¬¸»·® ±©² ³±²»§K øØÓÝæ ̸» Ó¿²«-½®·°¬- ±º ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼-ô ïêçéPïêççô °ò îìí÷ò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

ííï

·¬ ©¿- º«®¬¸»®»¼ ¾§ ¿ °®»-»²¬³»²¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»-ó -·±² ·² Ü»½»³¾»®ò ײ ¬¸»·® °®»-»²¬³»²¬ô ¬¸» ¶«®±®- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -»½±²¼¿®§ °«²·-¸³»²¬-æ ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ½´»®¹§ô ¬¸» ½±«²¬»®°®±¼«½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¾«®²·²¹ ±² ¬¸» ½¸»»µô ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ·¬ ©¿- ¬¸»² »-¬¿¾´·-¸»¼ò ̸»§ ¼·¼ -±ô ¬¸»§ -¿·¼ô º±´´±©·²¹ ½±³ó °´¿·²¬- L¾§ ³¿²§ Û³·²»²¬ Ì®¿¼»-³»²K ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿©- ·² º±®½» ¼·¼ ²±¬ -«ºB½·»²¬´§ ¼·-½±«®¿¹» ½®·³» ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ò íè ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¹®¿²¼ ¶«®§ ©¿©·´´·²¹ ¬± ´»¿ª» ·¬ ¬± ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬± ¬¿µ» -«½¸ ¿½¬·±² ¿- ¬¸»§ L¬¸±«¹¸¬ ³±-¬ °®±°»® ¿²¼ »¨°»¼·»²¬Kô ·¬ ©¿- ½´»¿® ¬¸»§ º¿ª±«®»¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» ©¿§- ±º °«²·-¸·²¹ ¬¸·»ª»- -¸±®¬ ±º ¼»¿¬¸ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬ ©¿- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»¬·¬·±² ¬± ¬¸» ر«-» ±º ݱ³ó ³±²- º®±³ L¬¸» Ù®¿²¼ Ö«®§ô Ý·¬·¦»²-ô ¿²¼ ͸±°µ»»°»®- ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²K ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¾®¿²¼·²¹ º»´±²- ±² ¬¸» ½¸»»µ L¸¿¬¸ ¾»»² º±«²¼ ¾§ Û¨°»®·»²½» ²±¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ Ûºº»½¬K -·²½» ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ª·-·¾´» ¾®¿²¼ ³¿¼» ·¬ ·³ó °±--·¾´» º±® ¬¸»³ ¬± B²¼ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ¬¸«- L³¿¼» ¬¸»³ ¼»-°»®¿¬»K ¿²¼ ½±²ó B®³»¼ ¬¸»³ ¿- ¬¸·»ª»-ò ̸» ©¿§ ¬¸» ½±«®¬- ¸¿¼ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾®¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸»»µ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ª·»© ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§ -«°°±®¬»¼ò Þ«¬ ¬¸» °»¬·ó ¬·±²»®- ©»²¬ ±² ¬± °®±°±-» ²±¬ -·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¬¸«³¾ ±º ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»-K ¼·-½®»¬·±²ô ½´»®¹·»¼ º»´±²- -¸±«´¼ ¾» Lµ»°¬ ¬± ¸¿®¼ ´¿¾±«®K º±® ¿ §»¿® º±® ¬¸» B®-¬ ±ºº»²½»ô º±® ¬©± §»¿®- º±® ¬¸» -»½±²¼ô ¿²¼ °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ ·º ¬¸»§ ©»®» ½±²ª·½¬»¼ º±® ¿ ¬¸·®¼ ¬·³»òíç ̸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸·- ·²·¬·¿¬·ª» ²±¬ ±²´§ ¬± ®»ª»®¬ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ º®±³ ¬¸» ½¸»»µ ¬± ¬¸» ¬¸«³¾ ¾«¬ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿² »²¬·®»´§ ²»© -»¬ ±º °«²·-¸³»²¬- º±® ½´»®¹§ó ¿¾´» º»´±²·»- ·- °«¦¦´·²¹ ¿¬ B®-¬ -·¹¸¬ -·²½» »¿®´·»® »ºº±®¬- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½®·³ó ·²¿´ ´¿© ¸¿¼ ¹»²»®¿´´§ ¿®·-»² ·² °»®·±¼- ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿- ½´»¿® ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²½»-ò ̸·- ©¿- ²± -«½¸ °»®·±¼ò ײ¼»»¼ô ¹®¿²¼ ¶«®·»- ·² ïéðí ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ïéðê ©»²¬ ±«¬ ±º ¬¸»·® ©¿§ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ´±© ´»ª»´- ±º ½®·³» ·² ¬¸» Ý·¬§ò ɸ§ ¬¸»² ©¿- -«½¸ ¿² «²¼»®¬¿µ·²¹ -«½½»--º«´ ·² ¬¸·- °»®·±¼á Ѳ» ¿²-©»® ³«-¬ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¾®¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸»»µ ³¿¼» -±³» º±®³ ±º ´»¹·-´¿¬·±² »--»²¬·¿´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²¼ °¿®¿¼±¨·½¿´´§ô ¬¸» ¿°°¿®»²¬´§ ´±© ´»ª»´ ±º ½®·³» ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼» ±º ª»®§ ¸·¹¸ ¿²¼ ©±®®§·²¹ ´»ª»´- ³¿¼» ¿ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿®¹«³»²¬ °»®-«¿-·ª» ¾»½¿«-» ¬¸» -¸¿®° º¿´´·²¹ ¿©¿§ ±º °®±-»½«¬·±²- ©¿¿¬¬®·¾«¬»¼ ¾§ -±³» ¬± ¬¸» ®»½»²¬ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» Ô±²¼±² ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±® ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» Þ·-¸±°-¹¿¬» ͬ®»»¬ ©±®µ¸±«-»ò ß ½¿³°¿·¹² ¬± ½®»¿¬» ¬¸»-» ·²-¬·¬«¬·±²-ô ´»¼ ¾§ ¿´¼»®³¿² Í·® α¾»®¬ Ý´¿§¬±²ô ¸¿¼ ½±³» ¬± º®«·¬·±² ¿¬ ¿ ¬·³» ·² ¬¸» ´¿¬» ïêçð- ©¸»² ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ô±²¼±² ©»®» B´´»¼ ©·¬¸ ¾»¹¹¿®- ¿²¼ ¬¸» ¹¿±´- ©»®» ½®±©¼»¼ ©·¬¸ -«-°»½¬»¼ ¬¸·»ª»- ¿²¼ ®±¾¾»®-ò ìð ̱ ·¬- -«°°±®¬»®-ô ¬¸» ©±®µ¸±«-» ¸¿¼ ¾»»² ¿² ·³³»²-» -«½½»--ô ²±¬ ±²´§ ·² íè

íç ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïéðìò ÖØÔô ïì øïéðîPì÷ô °ò ìêíò Ö±¿²²¿ ײ²»-ô LЮ·-±²- º±® ¬¸» б±®æ Û²¹´·-¸ Þ®·¼»©»´´-ô ïëëëPïèððKô ·² Ú®¿²½·- Ͳ§¼»® ¿²¼ ܱ«¹´¿Ø¿§ ø»¼-ò÷ô Ô¿¾±«®ô Ô¿© ¿²¼ Ý®·³»æ ß² Ø·-¬±®·½¿´ л®-°»½¬·ª» øïçèé÷ô èèPçðå Ó¿½º¿®´¿²»ô Lͱ½·¿´ б´·½§ ¿²¼ ¬¸» б±® ·² ¬¸» Ô¿¬»® Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô ·² Þ»·»® ¿²¼ Ú·²´¿§ ø»¼-ò÷ô Ô±²¼±²ô ïëððPïéððô îêíPéðå ¿²¼ º±® Ý´¿§¬±²ô ¿¾±ª»ô ²ò îéò ìð

ííî ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ½´»¿®·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¾»¹¹¿®- ¿²¼ ª¿¹®¿²¬- ¾«¬ ¿´-± ·² ®»¼«½·²¹ ½®·³»ô -·²½» ¬¸» ²«³¾»®- ±º °®±-»½«¬·±²- º±® ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¸¿¼ ¹±²» ¼±©² ²±¬·½»¿¾´§ ·² ¬¸» §»¿®- º±´´±©·²¹ ·¬- »-¬¿¾´·-¸³»²¬ò ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² °®±-»½«¬·±²-ô ¬¸» »¿-·²¹ ±º ¬¸» ½®±©¼·²¹ ·² Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» -¸±®¬»® ½¿´»²¼¿®- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®·»- ¸¿¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿³«½¸ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±²ô ·² ïéðîô ¿- ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Þ·-¸±°-¹¿¬» ͬ®»»¬ ©±®µ¸±«-»ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª»¼ ·² ¬¸» -±½·¿´ ª¿´«» ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿- ¿ ³»¿²- ±º ½±®®»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ©»®» ·²½´·²»¼ ¬± ¼®¿©ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®±®- ©¸± ®»³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ®»¼«½ó ¬·±² ±º ½®·³» ·² ¬¸»·® °®»-»²¬³»²¬- ½±²¹®¿¬«´¿¬»¼ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±² ¬¸»·® »ºº±®¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ³±®¿´- ¿²¼ ³¿²²»®- ±º ¬¸» °±±®ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ©±®µ¸±«-» ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ·² ïéðê ¸¿¼ ¾»»² ³¿·²´§ ®»-°±²ó -·¾´» º±® ¬¸» ´±© ´»ª»´- ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²- ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- -»ª»®¿´ §»¿®-òìï ̸» ¿°°¿®»²¬ -«½½»-- ±º ¬¸» ²»© ·²-¬·¬«¬·±² ¿- ¿ ¬®¿·²·²¹ ¹®±«²¼ º±® ª¿¹®¿²¬ ¿²¼ L¾´¿½µ¹«¿®¼K §±«¬¸ »³¾±´¼»²»¼ ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ ´±²¹ º¿ª±«®»¼ °»²¿´ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ -±³» ±º ¬¸» Ý·¬§K- ©¸·¹ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ÓÐ- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ®»¹·³» º±® ½®·³·²¿´ ±ºº»²¼»®-ô ¿¬ ´»¿-¬ º±® ¬¸±-» ©¸± °»®-·-¬»¼ ·² ½±³³·¬¬·²¹ ³·²±® º»´±²·»-òìî Í«¹¹»-¬·±²- ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ¾»º±®» ïéððO©·¬¸±«¬ »´·½·¬·²¹ ³«½¸ -«°°±®¬O ¬¸¿¬ -±³» º±®³ ±º ´¿¾±«® ³·¹¸¬ ¾» ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» °«²·-¸³»²¬ º±® -±³» ±ºó º»²½»- ¬¸¿² ¸¿²¹·²¹ò Ý´¿§¬±² ¿²¼ Í·® É·´´·¿³ ß-¸¸«®-¬ô ¿ ©¸·¹ ³»³¾»® º±® ¬¸» Ý·¬§ -§³°¿¬¸»¬·½ ¬± ¬¸» ²±²½±²º±®³·-¬ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ô ´·µ» Ý´¿§¬±²ô ¿² ¿´¼»®ó ³»² ¿²¼ º±®³»® ³¿§±®ô ©»®» ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª»¼ ·² ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ´¿¾±«® ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ º±® º»´±²·»-ô »ª»² º±® -±³» ±º ¬¸» ±ºº»²½»- ½«®®»²¬´§ -«¾ó ¶»½¬ ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ò ײ¼»»¼ô ¬¸»§ ¸¿¼ ³¿¼» ¿² «²-«½½»--º«´ »ºº±®¬ ·² ïéðî ¬± °»®-«¿¼» ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ¬± -«¾-¬·¬«¬» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® -±³» ±ºó º»²½»- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¹¿´´±©-òìí ̸» ¼·-¿-¬®±«- º¿·´«®» ±º ½¸»»µó¾®¿²¼·²¹ ìï

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ó¿§ ïéðíô Ö«´§ ïéðíô Ó¿§ ïéðêò ̸» ´¿®¹»® ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¾»´·»º ·² ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿- ¿ º±®³ ±º °«²·-¸³»²¬ ¿²¼ ¬®¿·²ó ·²¹ ©¿- ¬¸» ½±²ª·½¬·±²ô ©·¼»´§ »¨°®»--»¼ ¾§ ©®·¬»®- ±² ¬¸» »½±²±³§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ¸¿®²»-- ´¿¾±«® ·² ¹»²»®¿´ ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬ò ß º«´´§ »³°´±§»¼ ´¿¾±«® º±®½» ¿²¼ ´±© ©¿¹»- ©»®» -»»² ¿- »--»²¬·¿´ ¬± ·²½®»¿-·²¹ Û²¹´¿²¼K- -¸¿®» ±º ±ª»®-»¿- ¬®¿¼» ¿²¼ ¬¸«- ¬± «²¼»®°·²²·²¹ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ò ̸» ²»»¼ ¬± ®»½®«·¬ ¿²¼ ¼·-½·°´·²» ¬¸» ´¿¾±«®·²¹ °±©»® ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º »¨°¿²¼·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ±ª»®-»¿- ¬®¿¼» ·² -«°°±®¬ ±º ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ·² ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³°»¬ó ·¬·ª» ©±®´¼ B¬¬»¼ ²»¿¬´§ ©·¬¸ ²¿®®±©»® ¾»´·»º- ·² ©±®µ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ·² ©±®µ¸±«-»- ¿²¼ ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²¿- ¿ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» -±½·¿´ ·²¼·-½·°´·²» ¬¸¿¬ ©¿- ©·¼»´§ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ´»¿¼·²¹ ¬± ½®·³» ¿²¼ ª¿¹®¿²½§ ¿²¼ ±¬¸»® º±®³- ±º «²¿½½»°¬¿¾´» ¾»¸¿ª·±«® ¾§ ¬¸» °±±®ò Í»» Ö±§½» Ñ´¼¸¿³ ß°°´»¾§ô Û½±²±³·½ ̸±«¹¸¬ ¿²¼ ×¼»±´±¹§ ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçéè÷ô ½¸ò êå Ü¿²·»´ ßò Þ¿«¹¸ô Lбª»®¬§ô Ю±¬»-¬¿²¬·-³ô ¿²¼ б´·¬·½¿´ Û½±²±³§æ Û²¹´·-¸ ߬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼ ¬¸» б±®ô ïêêðPïèððK ·² ͬ»°¸»² Þò Þ¿¨¬»® ø»¼ò÷ô Û²¹´¿²¼K- η-» ¬± Ù®»¿¬²»--ô ïêêðPïéêí øÞ»®µ»´»§ô Ý¿´·ºòô ïçèí÷ô éêPçå ¿²¼ ײ²»-ô LЮ·-±²- º±® ¬¸» б±®Kô éçPèìò ìí ̸» Ý´¿§¬±²Pß-¸¸«®-¬ ¾·´´ ©¿- Lº±® ¬¸» ³±®» »ºº»½¬«¿´ °«²·-¸³»²¬ ±º º»´±²- ¿²¼ ¬¸»·® ¿½½»--±®·»-K ø ÖØÝô ïí øïêççPïéðî÷ô °°ò éééô éèïô éèí÷ò ׬ ©¿- ®»¶»½¬»¼ ¿¬ -»½±²¼ ®»¿¼·²¹ò ̸» ¾·´´K- ³¿·² °®±ª·-·±² ·®»ª»¿´»¼ ·² ¿ ¾®·»º »²¬®§ ·² ¬¸» ¼·¿®§ ±º Í·® η½¸¿®¼ ݱ½µ-ô ©¸± ²±¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ·¬ ©¿¬«®²»¼ ¾¿½µæ L-±³» ¾·´´- ©»®» ®»¿¼ ¿²¼ ¿³±²¹-¬ ¬¸» ®»-¬ ¬¸» ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ¿- ¬± º»´±²-ô ª·¦ò ¬± ¬®¿²-ó °±®¬ ¬¸»³ ¬± ±«® °´¿²¬¿¬·±²- ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿²¹·²¹ ¬¸»³ ò ò òKò ̸» ¾·´´ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ·²¬»®»-¬æ îïé ³»³¾»®- ª±¬»¼ ·² ¬¸» ¼·ª·-·±² ·² ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ²¿®®±©´§ ¼»º»¿¬»¼ øïïí ¬± ïðì÷ô ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¬«®²±«¬ º±® ´»¹·-´¿¬·±² ±º ¬¸·- µ·²¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ݱ½µ- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ L¸¿´º ±º ¬¸» ¸±«-» ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ìî

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ííí °®±ª·¼»¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸» ®»-«®®»½¬·±² ±º ¬¸»-» ·¼»¿-ô ¾«¬ ¿°°´·»¼ ²±© ¬± ¬¸» ³±®» ³·²±® º±®³- ±º °®±°»®¬§ ½®·³» -«¾¶»½¬ ¬± ½´»®¹§ò ß ½¿³°¿·¹² ©¿´¿«²½¸»¼ ·² °¿®´·¿³»²¬ô ´»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ³»³¾»®-ô ¬± ®»°´¿½» ¾®¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸»»µ º±® ½´»®¹·»¼ ¼»º»²¼¿²¬- ©·¬¸ ¿ ©±®µó¾¿-»¼ °«²·-¸³»²¬ º±® ¬¸» ®»¿-±²¬¸¿¬ ©»®» ¬± ³¿µ» ¬¸» °»²·¬»²¬·¿®§ -«½¸ ¿ °®±³·-·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ±º -±½·¿´ ±®¼»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Í«½¸ ¿ °«²·-¸³»²¬ô ·¬ ©¿- -¿·¼ ·² ïéðê ·² ½±®®»-°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ Í·® ݸ¿®´»- Ø»¼¹»-ô ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬»ô ©±«´¼ ¾» L¿ °®±°»® ³»¿²»- ¬± ¾®»¿µ» űºº»²¼»®-à ±º ¬¸»·® ·¼´» ¿²¼ ©·½µ»¼ ݱ«®-» ±º ´·º»ò ß- ¿´-± ¾§ ¬¸» Û¨¿³°´» ¬¸»®»±º ¬± ¼»¬»®® ±¬¸»®- º®±³ ¬¸» ´·µ» ݱ«®-»- ¿²¼ ·´´ °®¿½¬·½»-òKìì ̸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬ó ³»²¬ ±º Ü»½»³¾»® ïéðì ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ °»¬·¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ·²-°·®»¼ ¾§ Í·® α¾»®¬ Ý´¿§¬±²å ¾»º±®» ¬¸» °»¬·¬·±² ¸¿¼ ¾»»² °®»-»²¬»¼ ¸» ®»°±®¬»¼ ·¬- »¨·-¬ó »²½» ¿²¼ ·¬- ½±²¬»²¬- ¬± ¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» Ô±²¼±² ©±®µ¸±«-» ¿¬ ¬¸»·® ³»»¬·²¹ ±º ïí Ü»½»³¾»® ïéðìòìë ̸» Ô±²¼±² °»¬·¬·±² ¬± °¿®´·¿³»²¬ -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» LÙ®¿²¼ Ö«®§ô Ý·¬·¦»²-ô ¿²¼ ͸±°µ»»°»®-K ©¿- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¾·´´ ¾§ Í·® Ù·´¾»®¬ Ø»¿¬¸ó ½±¬»ô ¿ ©¸·¹ ³»³¾»® º±® Ô±²¼±²ô ©¸± ©¿- ²±¬ ±²´§ ¿² ¿´¼»®³¿² ¾«¬ ¬¸» -»®ªó ·²¹ ´±®¼ ³¿§±®ò ̸·- ¾·´´ô ©¸·½¸ -±«¹¸¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® º±® ½´»®¹·»¼ ±ºº»²¼»®-ô ¹±¬ ²± º«®¬¸»® ¬¸¿² -»½±²¼ ®»¿¼·²¹ º±® ®»¿-±²¬¸¿¬ ¿®» «²½´»¿®ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ²±¬ ·²½±²½»·ª¿¾´» ¬¸¿¬ -±³» ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿ó ³»²¬ ±¾¶»½¬»¼ ·² °®·²½·°´» ¬± -«½¸ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ -¸·º¬ ·² °»²¿´ °±´·½§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±¬¸»®- ©·¬¸ ³¿¹·-¬»®·¿´ »¨°»®·»²½» º±®»-¿© ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ´±²¹ó¬»®³ ·²½¿®ó ½»®¿¬·±² ³·¹¸¬ °®±¼«½» º±® ¬¸» ½±«²¬§ ¾»²½¸»-òìê ß²±¬¸»® ¾·´´ ¬± ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼- »¿®´§ ·² ïéðêô ¿²¼ ¿¹¿·² ©¿- ¬«®²»¼ ¾¿½µô ±²´§ ¬± ¾» °¿--»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿¬¬»³°¬ ·² ¬¸» ïéðêPé -»--·±²ô ¸¿ª·²¹ ¿¹¿·² ¾»»² ¬¸»§ ¼·ª·¼»¼ ¿¾±«¬K øÜ¿ª·¼ Ø¿§¬±² ø»¼ò÷ô ̸» п®´·¿³»²¬¿®§ Ü·¿®§ ±º η½¸¿®¼ ݱ½µ-ô ïêçèPïéðî øѨº±®¼ô ïççê÷ô îìí÷ò ìì ̸»-» ®»ª»¿´·²¹ ·²¬»²¬·±²- ±® ¸±°»- ©»®» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¿² »¨½¸¿²¹» ±º ½±®®»-°±²¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ¾»·²¹ »¨°»®·»²½»¼ ·² ïéðê ·² ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¿ ¹®±«° ±º ©±³»² ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °¿®ó ¼±²»¼ º®±³ ½¿°·¬¿´ -»²¬»²½»- ±² ½±²¼·¬·±² ¬¸»§ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ½±´±²·»-ô ¾«¬ ©¸± ®»³¿·²»¼ ·² Ò»©¹¿¬» ¾»½¿«-» ²± ½±´±²§ ©±«´¼ ¿¹®»» ¬± ®»½»·ª» ¬¸»³ ¿²¼ ²± ³»®½¸¿²¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬¸»³ò Û¿®´§ ·² ïéðê Ø»¼¹»°®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² B²¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²-·¼»® -»²¼·²¹ ¬¸»-» ©±³»² ¬± ¸±«-»- ±º ½±®®»½¬·±² ¬± ¾» µ»°¬ ¿¬ ¸¿®¼ ´¿¾±«®ò ̸» ½·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ©¸·¹ ¿´¼»®³»²ô ©»®» ±²´§ ¬±± ©·´´·²¹ô -·²½» ¬¸»§ ¸¿¼ º±® -±³» ¬·³» ¾»»² °®»--·²¹ °¿®´·¿³»²¬ ¬± »²¿½¬ ¿ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¾·´´ô ²±¬ ¶«-¬ º±® ©±³»² °¿®¼±²»¼ º®±³ ¸¿²¹·²¹ ¾«¬ º±® ½´»®¹·»¼ º»´±²-ò ̸»·® -«¹¹»-¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ Ô±²¼±² ©±³»² ©¸± ©»®» °¿®¼±²»¼ -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± Þ®·¼»©»´´ô ¿²¼ ©±³»² º®±³ Ó·¼¼´»-»¨ ¬± ¬¸» ½±«²¬§ ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ò ׬ ©¿- ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸·- ½±®®»-°±²¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ·²¬»²¬·±²- ·² °®»--·²¹ º±® ¸¿®¼ ´¿¾±«® ·² ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ¿- ¿ -¿²½¬·±² º±® ½±²ª·½¬»¼ º»´±²- ©¿- ®»ª»¿´»¼ øλ° ïïðô º±-ò êèPçô éëPê÷ò ׬ ·- ¬¸«- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿®¼ Ô¿¾±«® ß½¬ ©¿- »ª»²¬«¿´´§ °¿--»¼ ·² ïéðê ¾»½¿«-» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¹¿ª» ·¬ -±³» -«°°±®¬ò ̸» ß½¬ ©¿- ²±¬ °¿--»¼ ±²´§ ©·¬¸ ©±³»² ·² ³·²¼ô ¾«¬ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®¿·-» -»®·±«- °®±¾´»³- º±® ¬¸» Ô±²¼±² ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò É» ©·´´ »¨¿³·²» ¬¸» °®±¾´»³- -«®®±«²¼·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² ±º ¬¸·½¸¿°¬»®ò ìë ÝÔÎÑæ Ó·²«¬»- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ù±ª»®²±®- º±® ¬¸» б±® ±º Ô±²¼±²ô ïéðîPëô º±ò ïéçò ìê ÖØÝô ïì øïéðîPì÷ô °°ò ìêíô ìèéPèô ëîêô ççîò

ííì

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» ·² ¬¸» Ô±®¼-O°»®¸¿°- ¬± -»»µ ¬¸» »²¼±®-»³»²¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ±º ¬¸» ¶«¼¹»- º±® ¿² ·²²±ª¿¬·±²ô ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ®¿·-·²¹ ¿²¨·»¬·»-ò ̸¿¬ °±--·¾·´·¬§ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô±®¼-K ±®¼»®ô ©¸»² ¬¸» ¾·´´ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»- ¾» ¿-µ»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿¬ -»½±²¼ ®»¿¼·²¹ò ìé ̸» -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ®±§¿´ ¿--»²¬ ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» °»²¿´¬·»- º±® -»½ó ±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ±ºº»²½»- ±®·¹·²¿´´§ ½±²¬»³°´¿¬»¼ô ¾«¬ ·¬ ¼·¼ ·²½´«¼» ¬¸» ½»²¬®¿´ -«¹¹»-¬·±²- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² °»¬·¬·±²ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸» °»¬·¬·±² ©¿- ¯«±¬»¼ ª»®¾¿¬·³ ·² ¬¸» °®»¿³¾´»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ©¿- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ©»®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿¬ ¬¸»·® ¼·-½®»¬·±² ¬± -»²¬»²½» ½´»®¹·»¼ º»´±²- ¬± ¿ °»®·±¼ ±º -·¨ ³±²¬¸- ¬± ¬©± §»¿®- ¿¬ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ·² ¿ ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ±® ©±®µ¸±«-»òìè ̸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ¿½¬ ©»®» ·³³»¼·¿¬»´§ »³°´±§»¼ ·² ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ½¿-»- ·² -»ª»®¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²-ôìç ·²½´«¼·²¹ Ô±²¼±²ò Þ«¬ ·¬- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ ®«² -³±±¬¸´§ô º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¾»¼»ª·´»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Þ±¬¸ ®»ó ¯«·®»¼ ®»-±«®½»-ò ̸» Ø¿®¼ Ô¿¾±«® Þ·´´ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±«-»±º ½±®®»½¬·±² ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ó¬»®³ ·²³¿¬»-ô §»¬ ¬¸» -¬¿¬«¬» ©¿- -·´»²¬ ±² ¬¸» ·--«» ±º ©¸± ©±«´¼ °¿§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±-¬-ò ݱ³°´¿·²¬- º®±³ ¬¸±-» ®»-°±²-·¾´» º±® ®«²²·²¹ ¬¸» ¸±«-»- ±º ½±®®»½¬·±² ©»®» ²±¬ ´±²¹ ·² ½±³·²¹ô ¿²¼ ¬¸» °±´·½§ ·²·ó ¬·¿¬·ª» »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» ¾·´´ ©¿- -¬·A»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò ß- ©» ©·´´ -»»ô ·¬ ©¿¬± ¾» ±ª»®¬¿µ»² ·² Ô±²¼±² º±® ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ ¾§ ¬¸» ®»ª·ª¿´ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²òëð Þ«¬ ¬¸» ïéðê ¿½¬ ³¿¼» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¹»-¬«®» ¬±©¿®¼- B´´·²¹ ¿ ½®«½·¿´ ¹¿° ·² ¬¸» °»²¿´ -¬®«½¬«®»ò ׬ °«-¸»¼ ±«¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» °±--·¾´» ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ìé ÖØÔô ïè øïéðëPç÷ô °°ò ïèìô ïçìô îðîô îðíô îíîô îíêå ÖØÝô ïë øïéðëPè÷ô °°ò îëîô îéðô îéíô îèïô îèîò ̸» ¸·¹¸ ½±«®¬ ¶«¼¹»-ô ©¸± -¿¬ ·² ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼-ô ©»®» º®»¯«»²¬´§ ½±²-«´¬»¼ ©¸»² ¬¸» Ô±®¼- ½±²-·¼»®»¼ ·³°±®¬¿²¬ ½®·³·²¿´ ¾·´´-ò ̸¿¬ ©¿- ²±¬ ¿- B®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ °®¿½¬·½» ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿·¬ ©¿- ¬± ¾» ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®- ´¿¬»® øײ²»-ô Lп®´·¿³»²¬ ¿²¼ Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ͱ½·¿´ б´·½§Kô éèPç÷ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ½»®¬¿·²´§ ½±³³±²ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ©¿- ·²ª±´ª»¼ò ɸ»² ¬¸» ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ ¾·´´ ±º ïêçï øí ɳ ú Ó¿®§ô ½ò ç÷ ©¿- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼-ô ¬¸» ´±®¼ ½¸·»º ¶«-¬·½» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¶«¼¹» ©»®» -°»½·B½¿´´§ ²¿³»¼ ¬± ¿ ½±³³·¬¬»» ¬± ¼®¿© ¿ ½´¿«-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¼»²§ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¬± -»®ª¿²¬- ©¸± -¬±´» ¬¸»·® ³¿-¬»®-K ¹±±¼-å ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ©»®» ½±²-«´¬»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» ¼»¾¿¬» ±² ¿² ¿³»²¼³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸»º¬ º®±³ ´±¼¹·²¹- ø ÖØÔô ïì øïêèëPçï÷ô °°ò êíèPçå ØÓÝô ïí¬¸ λ°±®¬ ø¿°°»²ó ¼·¨÷æ ̸» Ó¿²«-½®·°¬- ±º ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼-ô ïêçðPïô °ò îèì÷ò ß ½±°§ ±º ¬¸» ¾·´´ ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸»º¬ ¾§ -»®ó ª¿²¬- ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ·² ïéïí øïî ß²²»ô ½ò é÷Oº±® ©¸·½¸ -»» ¾»´±©ô °°ò ííëPéO©¿- -»²¬ ¬± ¬¸» ¶«¼¹»¿º¬»® -»½±²¼ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ©¸±´» ¸±«-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ·¬ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ø ÖØÔô ïç øïéðçPïì÷ô °ò ëéì÷ò ̸» ¶«¼¹»- ©±«´¼ ¿´-± ¾» -»²¬ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬ó ¿¬·±² Þ·´´ ·² ïéïè ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»¼ B®-¬ ®»¿¼·²¹ ·² ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼- ¿²¼ ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿¬ -»½±²¼ ®»¿¼·²¹ ø ÖØÔô îð øïéïìPïè÷ô °ò ëçí÷ò ̸¿¬ -«½¸ ½±²-«´¬¿¬·±² ©¿- ²±¬ §»¬ ½±²-·¼»®»¼ »--»²¬·¿´ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»- ©»®» ²±¬ ¿°°¿®»²¬´§ ½±²-«´¬»¼ ±² ¬¸» ¾·´´ ¬¸¿¬ ³¿¼» -¸±°´·º¬·²¹ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ·² ïêçç ø-»» ¾»´±©ô ²ò íî÷ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»¼ ª»®§ ®¿°·¼ °¿--¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±®¼- ø ÖØÔô ïê øïêçêPïéðï÷ô °°ò ìëëô ìëêô ìêð÷ò ìè ìç ë ß²²»ô ½ò ê øïéðê÷ò Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìçïPîò ëð ̸·- ©¿- ¬®«» ·² Ô±²¼±² ø·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±-¬- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©»®» ³»¬ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬÷ô ¾«¬ ²±¬ »ª»®§©¸»®» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ײ ¬¸» ²±®¬¸ó»¿-¬ô Ó±®¹¿² ¿²¼ Ϋ-¸¬±² ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» ¿--·¦» ¶«¼¹»- -»²¬»²½»¼ ²± ½±²ª·½¬»¼ ¬¸·»ª»- ¬± ·³°®·-±²³»²¬ ¾»¬©»»² ïéîð ¿²¼ ïéëðô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿¬ ¯«¿®¬»® -»--·±²- ·² Ò»©½¿-¬´» ¿²¼ Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ ø¬¸±«¹¸ ²±¬ ·² Ü«®¸¿³÷ ½±²¬·²«»¼ ¬± «-» ¬¸» °®±ª·ó -·±²- ±º ¬¸» ïéðê ¿½¬ò ß ¯«¿®¬»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ´¿®½»²§ ¿¬ ¬¸» -»--·±²- ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± °®·-±² ¾»¬©»»² ïéîð ¿²¼ ïéëð ¿²¼ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º °«²·-¸³»²¬- ·² ¬¸±-» ¶«®·-¼·½¬·±²- ·- ¬¸«- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ °®»ª¿·´·²¹ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ øα¹«»-ô ̸·»ª»- ¿²¼ ¬¸» Ϋ´» ±º Ô¿© ô éïPê÷ò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

ííë

º±®³- ±º °«²·-¸³»²¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²²±ª¿¬·±² ·¬ »³¾±¼·»¼ ©¿- ²±¬ -«½½»--ó º«´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©¿- ¿- §»¬ ²± »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» B²¿²½·¿´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ²»© -½¸»³»-ò ɸ»² ¬¸¿¬ ·--«» ©¿- ½±²º®±²¬»¼ô ¿- ·¬ ©¿- ¬± ¾» ¿º¬»® ïéïì ©¸»² ¬¸» -¬¿¬» ¬±±µ ±ª»® ¬¸» ½±-¬- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±´±²·»-O¬¸» ´¿¾±«®ó®»´¿¬»¼ °»²¿´ °±´·½§ ¬¸¿¬ ®»³¿·²»¼ ¬¸» °®»º»®®»¼ ±°¬·±²O¿ -·¹²·B½¿²¬ ½±²½»°¬«¿´ ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ©¿- ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¿ ¼»½·-·ª» ¾®»¿µ ©·¬¸ ¬¸» °»²¿´ -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» °¿-¬ ©¿- »ºº»½¬»¼òëï Þ»º±®» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¸¿°°»²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ©¿- ¬± ¾» ¿²±¬¸»® ¬«®² ·² ¬¸» °»²¿´ ½§½´» ¬¸¿¬ ®»¬«®²»¼ ¬± ±´¼»® ©¿§- ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½®·³»ò ̸» ·³³»¼·¿¬» ±½½¿ó -·±² ©¿- ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ´»ª»´ ±º °®±-»½«¬·±²- º±® ¬¸»º¬ ¿- ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½ó ½»--·±² ½¿³» ¬± ¿² »²¼ô ¿²¼ ¿ °»®-«¿-·±² ·² Ô±²¼±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼ ´¿¾±«® ±°¬·±² º±® ½´»®¹·»¼ ±ºº»²¼»®- ©¿- ²±¬ -»®ª·²¹ ¬± °®»ª»²¬ °®±°»®¬§ ½®·³»ò ׬ ©¿- ¿´-± ¼®·ª»² ¾§ ¿² ±´¼ ¿²¨·»¬§ ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¬¸» º±®»º®±²¬ ²±© ¿- ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±°»®¬§ ½®·³» ·² Ô±²¼±²æ ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ¬¸»º¬ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ©¿- ¾»·²¹ °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ -»®ª¿²¬-ô ¿²¼ ¬±±µ ¬¸» º±®³ ²±¬ ³»®»´§ ±º ³·²±® °·´ó º»®·²¹ô ¾«¬ ±º ³¿¶±® ¿--¿«´¬- ±² ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ ¹±±¼- ¿²¼ ª¿´«¿¾´»- ±º ¬¸»·® »³ó °´±§»®- ¾§ -»®ª¿²¬- ·² ´»¿¹«» ©·¬¸ ®»½»·ª»®- ¿²¼ ¹¿²¹- ±º ¾«®¹´¿®-ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ »´»³»²¬ ³¿¼» ¬¸·- ¬¸» ³±®» °´¿«-·¾´»ô ¿- ·¬ ¸¿¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ -«°°±®¬»¼ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º -¸±°´·º¬·²¹ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ¿ ¼»½¿¼» »¿®´·»®æ ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®- ©»®» ©±³»² ©¸± ©»®» ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼®¿©² ¾§ ³»² ·²¬± ¬¸» °´«²¼»® ±º ¸±«-»-ò Í·²½» ¬¸» -±º¬²»-- ±º ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ¿©¿·¬·²¹ ½±²ª·½¬»¼ -¸±°´·º¬»®- ½±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾» ¾´¿³»¼ º±® ¬¸» ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ¬¸»º¬ ·² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ º±® ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º -± ³¿²§ ©±³»²ô ¿²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ -»®ª¿²¬- ·²¬»²-·B»¼ ·² ß²²»K- ®»·¹²ô ¿²¼ ½¿³» ¬± ¾» ¿ º¿ª±«®»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²½»¾»·²¹ °»®°»¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» л¿½» ±º ˬ®»½¸¬ ©¿- -·¹²»¼ô ·² ïéïíò ̸»®» ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ¿ L-»®ª¿²¬ °®±¾´»³K ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¼±³»-ó ¬·½ -»®ª¿²¬- ¸¿¼ ¾»»² ¾´¿³»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ º±® ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ¬¸»º¬ ¿²¼ ¸¿¼ ·²¼»»¼ ¾»»² °®±³·²»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» ±ºº»²¼»®- ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ù®¿²¼ ¶«®·»±² ±½½¿-·±² ¾´¿³»¼ ¼±³»-¬·½ -»®ª¿²¬- º±® ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ¬¸» ½®·³» ·² ¬¸» Ý·¬§òëî ß- ©» -¿© ·² ݸ¿°¬»® ×ô ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ -«-¬¿·²»¼ »ºº±®¬ ·² °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ××× ¿²¼ ß²²» ¬± ¹·ª» »³°´±§»®- -±³» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -»®ó ª¿²¬- ©¸±ô ·¬ ©¿- ©·¼»´§ ¾»´·»ª»¼ ø¿²¼ ¬¸·- ©¿- ¬¸» ²«¾ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³÷ô ¿´´ ¬±± ±º¬»² -±«¹¸¬ »³°´±§³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± -¬»¿´ ±®ô »ª»² ©±®-»ô ¬± ±°»² ¬¸» ¸±«-» ¿¬ ²·¹¸¬ ¬± ¬¸»·® ¬¸·»ª·²¹ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- ³¿´» ¿½½±³°´·½»-ò Ú±«® °®±ó ¶»½¬±®- ¸¿¼ -±«¹¸¬ ¹±ª»®²³»²¬ -«°°±®¬ ·² ïêçïô º±® »¨¿³°´»ô º±® ¿ -½¸»³» Lº±® °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±³°´¿·²¬ ±º ¬¸» «²º¿·¬¸º«´²»-- ±º -»®ª¿²¬- ò ò ò ¬± -»¬ «° ¿ ®»¹·-¬»® ¾§ ³»¿²- ©¸»®»±º ¬¸» ½¸»¿¬- ¿²¼ ª¿¹¿¾±²¼- ³¿§ ¾» ¼·-½±ª»®»¼Kô ¿²¼ -»ª»®¿´ -·³·´¿® °®±°±-¿´- ©»®» ³¿¼» ¬¸»®»¿º¬»®òëí ׬ ·- ¸¿®¼´§ -«®°®·-·²¹ô ¹·ª»² ¬¸» ²«³¾»® ±º -»®ª¿²¬- ·² Ô±²¼±²ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¸¿²¹»¼ ëï

ëî Í»» ݸò èò ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ѽ¬±¾»® ïêçìô Ú»¾®«¿®§ ïêçëò ÝÍÐÜ ïêçïPîô °ò ïìå º±® ®»¹·-¬®§ ±ºB½»- ¿- ´¿¾±«® »¨½¸¿²¹»-ô -»» Óò ܱ®±¬¸§ Ù»±®¹»ô L̸» Û¿®´§ Ø·-¬±®§ ±º λ¹·-¬®§ ѺB½»-Kô Û½±²±³·½ Ø·-¬±®§æ ß Í«°°´»³»²¬ ¬± ¬¸» Û½±²±³·½ Ö±«®²¿´ô ï øïçîêPç÷ô ëéðPçðò ëí

ííê ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² °±-¬-ôëì ¿²¼ ¬¸» °»®ª¿-·ª»²»-- ±º ¬¸»º¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±³³±² ½±«²½·´ó ´±®- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ °´¿§»¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ®±´» ·² ¬¸»-» »ºº±®¬- ¬± ½®»¿¬» ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °®±ª·¼» °±¬»²¬·¿´ »³°´±§»®- ©·¬¸ ®»´·¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ -»®ª¿²¬-»»µ·²¹ »³°´±§³»²¬ò ײ ïéðì ¬¸» ¿´¼»®³»² ±®¼»®»¼ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¾·´´ ¬± ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ -»--·±² ±º °¿®´·¿³»²¬OL¿¬ ¬¸» ¸«³¾´» л¬·¬·±² ±º ¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±® ¿²¼ ݱ³³±²¿´¬·» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²KO¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ®»¹·-ó ¬®§ ±º -»®ª¿²¬-ò Ѳ» ¹®»¿¬ ½¿«-» ±º ½®·³»ô ¬¸» ¾·´´ ¿--»®¬»¼ô ©¿¬¸» ·´´ ݱ²¼«½¬ ±º «²©¿®§ ¸±«-»µ»»°»®- ·² ¬¸» ¸·®»·²¹ ¿²¼ 묻·²·²¹ Ó»² Í»®ª¿²¬- ¿²¼ Ó¿·¼ Í»®ª¿²¬- ·²¬± ¬¸»·® Í»®ª·½»- ¸¿ª·²¹ ²± µ²±©´»¼¹» ±® ¹±±¼ ß½½±«²¬ ±º ¬¸»³ ¿²¼ ©¸± ±º¬»²¬·³»- °®±ª» °»®-±²- ±º »ª·´ ¼·-°±-·¬·±²- ¿²¼ -¸·º¬ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½» K¬·´´ ¬¸»§ ¸¿ª» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °«¬ ·²¬± °®¿½¬·½» ¬¸»·® ©·½µ»¼ ¼»-·¹²- ò ò ò

̱ °®»ª»²¬ -«½¸ ¼¿²¹»®±«- °®¿½¬·½»- ·² ¬¸» º«¬«®» ¬¸» °®±°±-»¼ ¾·´´ ½¿´´»¼ º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ±ºB½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿´´ -»®ª¿²¬- ©·¬¸·² ¬¸» Þ·´´- ±º Ó±®¬¿´·¬§ ø»¨½»°¬ ¬¸±-» ±º ¬¸» ²±¾·´·¬§÷ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»¹·-¬»®»¼ ¿²¼ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ¬»-¬·³±²·¿´ ¾»º±®» ¾»·²¹ ¸·®»¼òëë ß ¾®±¿¼-·¼» °®·²¬»¼ ·² Ô±²ó ¼±² ·² ïéðè ·² -«°°±®¬ ±º ¿²±¬¸»® -«½¸ ¾·´´ -°±µ» ±º ¬¸» -°»½·¿´ ²»»¼ º±® -«½¸ ½±²¬®±´- ·² Ô±²¼±² ©¸»®»ô ·¬ ½´¿·³»¼ô »³°´±§»®- L¿®» º®»¯«»²¬´§ ®±¾¾»¼ ¾§ Í»®ª¿²¬- ©¸± ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» Ù¿²¹ ±º ر«-»óÞ®»¿µ»®- ò ò ò ©¸± ±¾´·¹» ¬¸»³ ¬± ®±¾ ¬¸» ر«-»ô ±® ´»¬ -±³» ±º ¬¸» Ù¿²¹ ·² ¬± ¼± ·¬ ò ò òKòëê ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ͸±°´·º¬·²¹ ß½¬ô ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ´»¹·-´¿¬·±² ·² ïéïí ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»½»²¬ ®·-» ±º °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°»®¬§ ½®·³» ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±²ò ׺ ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»²»»¼»¼ °»®-«¿¼·²¹ ¬¸¿¬ º»³¿´» -»®ª¿²¬- ©»®» °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ¬®»¿½¸ó »®±«-ô ¬¸»§ ½´»¿®´§ º±«²¼ »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ¼»°±-·¬·±²- ¬¸»§ ©»®» ¬¿µ·²¹ ·² ïéïï ¿²¼ ïéïî ¿- ¬¸»§ ¸»¿®¼ ¬¸» ½±³°´¿·²¬- ±º ª·½¬·³- ±º ¬¸»º¬ ¿²¼ ¬¸»·® ¿½½«-¿¬·±²¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ¬¸»§ ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´»ò ß² «²«-«¿´´§ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»°±ó -·¬·±²- ¬¿µ»² ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸»-» §»¿®- ¿½½«-»¼ -»®ª¿²¬- ±º ¬¸»º¬ô ³±-¬ »-°»½·¿´´§ ©±³»²òëé ɸ»¬¸»® -«½¸ ½®·³»- ©»®» ·² º¿½¬ ª»®§ ½±³³±² ±® »³°´±§»®- ©»®» ½¸±±-·²¹ º±® -±³» ®»¿-±² ¬± °®±-»½«¬» ¬¸»·® -»®ª¿²¬- ³±®» ®»¿¼·´§ ¬¸¿² ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» »¿®´·»® ¸¿®¼´§ ³¿¬¬»®-ò ̸» »ª·¼»²½» ©¿- -«ºB½·»²¬ ¬± °»®-«¿¼» ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®±®-ô ¿²¼ ¬¸» ¾®±¿¼»® °®±°»®¬·»¼ °«¾´·½ ¬¸¿¬ ëì Öò Ö»¿² Ø»½¸¬ô ̸» ܱ³»-¬·½ Í»®ª¿²¬ Ý´¿-- ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øïçëê÷å Üò ßò Õ»²¬ô L˾·¯«·¬±«¾«¬ ײª·-·¾´»æ Ú»³¿´» ܱ³»-¬·½ Í»®ª¿²¬- ·² Ó·¼óÛ·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ Ô±²¼±²Kô Ø·-¬±®§ ɱ®µ-¸±° Ö±«®²¿´ô îé øïçèç÷ô ïïïPîéå Ì·³±¬¸§ Ó»´¼®«³ô Lܱ³»-¬·½ Í»®ª·½» ·² Ô±²¼±²ô ïêêðPïéëðæ Ù»²¼»®ô Ô·º» ݧ½´»ô ɱ®µ ¿²¼ ر«-»¸±´¼ λ´¿¬·±²-Kô иòÜò ¬¸»-·- øÔ±²¼±²ô ïççê÷ò ëë ÝÔÎÑæ п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ïéðì øïè Í»°¬»³¾»® ïéðìô ïê Ò±ª»³¾»® ïéðì÷ò ̸» ¾·´´ ©¿- °®»°¿®»¼ô ¾«¬ ²±¬ °®»-»²¬»¼ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² »¨¿³·²»¼ ¾§ ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸®»» ±º ¬¸»·® ²«³¾»® ©¸± ·² ¬¸» »²¼ º±«²¼ ·¬ L²±¬ -»®ª·½»¿¾´»Kò ëê ß Ð®±°±-¿´ º±® ¬¸» Ü«» λ¹«´¿¬·²¹ Í»®ª¿²¬-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» Þ»²»B½·¿´ º±® ¬¸» Õ·²¹¼±³ ·² Ù»²»®¿´ô ¿²¼ ¬± Ю·ª¿¬» Ú¿³ó ·´·»- ·² ﮬ·½«´¿®ô ¿²¼ ²± ©¿§- Ѿ-¬®«½¬·ª» ¬± ¸±²»-¬ Í»®ª¿²¬- ò ò ò øáïéðè÷ò ß²±¬¸»® ¾®±¿¼-·¼» º®±³ ¬¸» -¿³» °»®·±¼ ³¿¼» ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ -»®ª¿²¬- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»º¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» º®»» ¬± ´»¿ª» °±-¬- ©¸»²»ª»® ¬¸»§ ½¸±-»ò ß -¬¿¬«¬» ¬± ½±³°»´ ¿´´ -»®ª¿²¬- ¬± ¾» ®»¹·-¬»®»¼ô ¬¸» ¿«¬¸±® ¾»´·»ª»¼ô ©±«´¼ ·³°±-» -±³» ½±²ó ¬®±´ ±ª»® -»®ª¿²¬-K ³±ª»³»²¬- ¿²¼ Lµ»»° ³¿²§ º®±³ ̧¾«®²K ø̸» Ë-»º«´²»-- ±ºô ¿²¼ λ¿-±²- º±®ô ¿ Ы¾´·½µ ѺB½»ô º±® λ¹·-¬»®·²¹ ±º Í»®ª¿²¬- øáïéðð÷÷ò ëé Í»» ݸò ïò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ííé ¬¸» ½±«®¬- ©»®» º¿·´·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¿ -»®·±«- ½®·³» °®±¾´»³ò ̸» ¼»°±-·¬·±²¾»·²¹ ¬¿µ»² ¾§ Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ³¿µ» ·¬ °´¿·² ¬¸¿¬ ±²» -±«®½» ±º ¿²¨·»¬§ ©¿- ¬¸» ·³¿¹·²»¼ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² -»®ª¿²¬- ¿²¼ ®»½»·ª»®-ô ¿²¼ô ¿- ·² -¸±°´·º¬·²¹ ¿½ó ½«-¿¬·±²- ·² ¬¸» ´¿¬» ïêçð-ô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ½´»¿®´§ ·²¬»²¬ ±² ¹»¬¬·²¹ -«-ó °»½¬»¼ -»®ª¿²¬- ¬± ²¿³» ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ -±´¼ -¬±´»² ¹±±¼-ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» -·³°´» ²«³¾»® ±º ½¿-»-ô ¬¸»²ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ ·² ïéïí ¹®»© º®±³ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ©±³»² ½±«´¼ ¾» ¼¿²¹»®±«- ·²¬®«¼»®- ·² ¿ ¸±«-»¸±´¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» »¿-·´§ ³¿²·°«´¿¬»¼ ¾§ ®»½»·ª»®- ·²¬± -¬»¿´·²¹ ¬± ±®¼»®ô ¿²¼ »ª»² ©±®-» ½±«´¼ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¹¿²¹O´±ª»®-ô ·¬ ©¿- ¿ ½±³ó ³±² º»¿®ô ±º ¹¿²¹ ³»³¾»®-O¿²¼ -± ¾» ©·´´·²¹ ¬± ±°»² ¬¸» ¸±«-» ¿¬ ²·¹¸¬ ¬± ¿ ¹®±«° ±º ®«ºB¿²-ò ͸±°´·º¬·²¹ ¿®±«-»¼ -±³» ±º ¬¸±-» ½±²½»®²-ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» -¿³» ¬¸®»¿¬ ±º ¾»·²¹ ¿¬¬¿½µ»¼ ·² ¬¸»·® ¾»¼- ¬¸¿¬ «²¬®«-¬©±®¬¸§ -»®ª¿²¬- ®¿·-»¼ ·² ¬¸» ³·²¼- ²±¬ ³»®»´§ ±º ¬¸» ®·½¸ ¾«¬ ·² ¬¸» ¾®±¿¼ ³·¼¼´·²¹ ®¿²µ- ±º ³»¬®±°±´ó ·¬¿² -±½·»¬§ ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¸¿ª·²¹ -»®ª¿²¬- ´·ª·²¹ ·²ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ©±«´¼ ¿°°´§ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ±ºº»²½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬¸»º¬ ±º -·´ª»® ¬¿²µ¿®¼- º®±³ °«¾´·½ ¸±«-»-ô ¬¸» -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ®»³±ª»¼ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ º®±³ ¬¸» ±ºº»²½» ±º -¬»¿´·²¹ ¹±±¼- º®±³ ¿ ¸±«-» ©¿- ¿·³»¼ »¨°´·½·¬´§ ¿¬ -»®ª¿²¬-ô ¿- ¬¸» °®»¿³¾´» ®»ª»¿´»¼òëè ׬ ©¿- ¿´-± ¿·³»¼ ¿¬ °¿®¬·½«´¿® µ·²¼- ±º -»®ª¿²¬-ò ̸» ¬¸®»-¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»®»¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» -¬¿¬«¬» ©¿- -»¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-» ±º -¸±°´·º¬·²¹ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±ºº»²½» ·¬-»´º ©¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±²ò ײ ¬¸» ïéïí -¬¿¬«¬» ½´»®¹§ ©¿- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -¬»¿´·²¹ ±º ¹±±¼- ±º ³±®» ¬¸¿² º±®¬§ -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«» ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» Bª» -¸·´´·²¹- ±º -¸±°´·º¬·²¹÷ô ³¿µ·²¹ ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº»²½» ³¿¼» -«¾¶»½¬ ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ©¿- ²±¬ °»¬¬§ °·´º»®·²¹ô ¾«¬ ¬¸»º¬- ±º -·¹²·B½¿²¬ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²½»·ª»¼ ¿- ·²ª±´ª·²¹ ¿½ó ½±³°´·½»- ±«¬-·¼» ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ò ׬ ©¿- ¿´-± ¿ ³«½¸ ³±®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ -¬¿¬«¬» ¬¸¿² ¬¸» ͸±°´·º¬·²¹ ß½¬ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²¿®®±©´§ ¿²¼ -°»½·B½¿´´§ º®¿³»¼ò ׬ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ¾§ ¬¸®»» ¬±®§ ÓÐ-ô ¬©± ±º ©¸±³ -¿¬ º±® ½±²-¬·¬«»²½·»- ·² ±® ¬±«½¸·²¹ ±² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ±º Ô±²¼±²OÉ»-¬³·²-¬»® ø̸±³¿- Ó»¼´§½±¬÷ ¿²¼ Í«®®»§ øÍ·® Ú®¿²½·- Ê·²½»²¬÷O¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ô Í·® Ù·´¾»®¬ ܱ´¾»²ô ©¸± ©¿- ¿ ´¿©§»® ¿²¼ ¿ ¶«¼¹» ±º ¬¸» ½±«®¬ ±º ½±³³±² °´»¿±º ×®»´¿²¼ò ̸» ¾·´´ °¿--»¼ ¯«·½µ´§ ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ¸±«-»- ©·¬¸ ±²´§ ³·²±® ¿³»²¼³»²¬-òëç ß ª¿®·»¬§ ±º ·²·¬·¿¬·ª»- ¸¿¼ ¬¸«- ¾»»² °«®-«»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿º¬»® ïêèç ¬± B²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» ©¿§- ¬± °®±-»½«¬» ¿²¼ °«²·-¸ ±ºº»²¼»®-ò ̸»§ ¸¿¼ ·²½´«¼»¼ »ºº±®¬- ¬± ¾®·²¹ ³±®» ©±³»² ±ºº»²¼»®- ¬± ¿½½±«²¬ô ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ¿®®»-¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º ª·±´»²¬ ±ºº»²¼»®-ô ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±·²¿¹»ô ¬± ·³°®±ª» °±´·½·²¹ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± ¼»¬»® °®±°»®¬§ ½®·³» ±º ¿´´ µ·²¼- ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» °»²¿´¬·»- º±® ½±²ó ª·½¬·±² ³±®» -»®·±«- ¿²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª»ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ½¿³ó °¿·¹²- ¸¿¼ ¾»»² ´»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ¿²¼ ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ·²-°·®»¼ ëè

ïî ß²²»ô ½ò é øïéïí÷ò ÖØÝô ïé øïéïïPïì÷ô °°ò íïíô íëèô íêèô íèíô íèëô ìíîô ìííå ÖØÔô ïç øïéðçPïì÷ô °°ò ëêïô ëêìô ëéìô ëéèPçô ëççò ëç

ííè ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ¾§ ¬¸¿¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ª·±´»²¬ ¿²¼ ³±®» °»¬¬§ ¾«¬ °»®ª¿-·ª» ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ·²ó ½®»¿-·²¹´§ ¬§°·B»¼ ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ ±º ¬¸» ´¿®¹» «®¾¿² ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ »²ª·®ó ±²³»²¬ò ̸» ¯«»-¬·±² ²±© ¿®·-»-æ ¸±© ©»®» ¬¸»-» ²»© ·²·¬·¿¬·ª»- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬-á ر© ¼·¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»- ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ²»© »²½±«®ó ¿¹»³»²¬- ¬± °®±-»½«¬·±²ô ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¸¿²¹·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ²»© º±®³- ±º °«²ó ·-¸³»²¬á ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿´´ ¬¸·- ´»¹·-´¿¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ º±® ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ·¬- ½»²¬®¿´ ¬¿®¹»¬O¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¾»º±®» ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§á ¬ ¸» ±´¼ ¾¿ ·´»§ô ïêçðPïéïí ̸»®» ©¿- ¿ -¬®·µ·²¹ A«½¬«¿¬·²¹ °¿¬¬»®² ·² °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»¬©»»² ¬¸» 몱´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½ó ½»--·±²òêð ̸» ïêçð- -¿© ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ®·-» ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´- ±º ±ºº»²½»- ±º ¿²§ ¼»½¿¼» ±ª»® ¬¸» ²·²»¬§ §»¿®- ©» ¿®» -¬«¼§·²¹å ½±²ª»®-»´§ô ¬¸» ®»·¹² ±º Ï«»»² ß²²» -¿© ·¬- ®»ª»®-» ·³¿¹» ·² ¬¸¿¬ °®±-»½«¬·±²- º»´´ ¬± -±³» ±º ¬¸·- °»®·±¼K´±©»-¬ ´»ª»´-ò ̸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèç ©¿- ¿´-± ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ «²·¯«» ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸¿¬ ³±®» ©±³»² ¬¸¿² ³»² ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ò ̸» «²«-«¿´´§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º °®±-»½«¬·±²- ·² ¬¸» ïêçð-ô ¿²¼ ¬¸» °®±³·²»²½» ±º ©±³»² ¿³±²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬-ô ¬±¹»¬¸»® ¸»´° ¬± »¨°´¿·² -±³» ±º ¬¸» -»²-» ±º °¿²·½ ·² ¬¸±-» §»¿®- ¿¾±«¬ ¬¸» ´»ª»´- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º °®±°»®¬§ ½®·³» ¿²¼ ¬¸» ¿²¨·»¬§ ¬± ·³°®±ª» °±´·½·²¹ô »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²-ô ¿²¼ B²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» °«²·-¸³»²¬-ò Í«½¸ ¿¬¬·¬«¼»- ©»®» ·²»ª·¬¿¾´§ ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» ©¿§ ¼»º»²¼¿²¬©»®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ò É» ³·¹¸¬ ²±¬» B®-¬ ¬¸¿¬ô ¿- ·² ¬¸» ¬¸·®¬§ §»¿®- ¿º¬»® ïêêðô ¿ ²«³¾»® ±º ¼»º»²¼ó ¿²¬- ·² ±«® Í¿³°´» °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¿¬ ¬¸»·® ¿®®¿·¹²³»²¬ ¿²¼ ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± ¿ ¬®·¿´ò ̸®»» ³»² ©¸± º¿½»¼ ½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹»- ¼·¼ -± ø¬©± ·² ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ±²» ¸±«-»¾®»¿µ·²¹÷å ±²» ©¿- °¿®¼±²»¼ ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¬©± ¾«®¹´¿®- ©»®» ·² ¬¸» »²¼ ¸¿²¹»¼ô ²± ¼±«¾¬ ®»¹®»¬¬·²¹ ¬¸»·® °´»¿ò Ѳ» ±º ¬¸» -·¨¬»»² ³»² ©¸± °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¿ ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½» ·² ¬¸» -»--·±²- -¿³°´»¼ ¾»¬©»»² ïêçð ¿²¼ ïéïí ©¿- ¼»²·»¼ ¸·- ®»¯«»-¬ º±® ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿´®»¿¼§ ¾«®²»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¸» ¬±± ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ô ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- -«¾-»¯«»²¬´§ °¿®¼±²»¼ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ò ̸» -¬®·µ·²¹ ½¸¿²¹» ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ·² ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹«·´¬§ °´»¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» §»¿®- ¾»º±®» ¬¸» 몱´«¬·±² ©¿- ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ©±³»²ò ɸ»®» ²± ©±³»² ½±²º»--»¼ ·² ½±«®¬ ¬± ¿ ½¸¿®¹» ±º ½´»®¹§¿¾´» ¬¸»º¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °»®·±¼ô ¬¸·®¬§ó º±«® ©±³»² ¼·¼ -± ·² ¬¸» -»--·±²- -¿³°´»¼O¿ ®»-«´¬ ²± ¼±«¾¬ ±º ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» °®·ª·´»¹» ±º ½´»®¹§ ¬± ©±³»² ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-·- ¿- ³»² ·² ïêçïò ß´´ ¬¸» ©±³»² ©¸± °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ô ¿²¼ ¿´´ ¾«¬ ±²» ©»®» ¾®¿²¼»¼ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ò êð

Í»» ݸò ïô B¹«®» ïòïò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ííç ̸» º¿¬» ±º ¬¸±-» ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± °´»¿¼»¼ ²±¬ ¹«·´¬§ ¿²¼ ¬±±µ ¬¸»·® ¬®·¿´ ·- -»¬ ±«¬ º±® ±«® Í¿³°´» ±º ½¿-»- ø±²» ·² ¬¸®»» ±º ¬¸» ¬®·¿´- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²÷ ·² Ì¿¾´»- éòîPéòéò ̱ ½±²-·¼»® B®-¬ ¬¸» ¶«®·»-K °®±°»²-·¬§ ¬± ¿½¯«·¬ ¼»º»²¼¿²¬- ±«¬®·¹¸¬ô ¬¸»®» ·- ¿ ²±¬·½»¿¾´» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿-»- ©» »¨¿³·²»¼ ·² ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸±-» º®±³ ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±²ò Þ»ó ¬©»»² ïêêð ¿²¼ ïêèçô ¶«®·»- ¿½¯«·¬¬»¼ ¿¾±«¬ ìë °»® ½»²¬ ±º ¿´´ ¼»º»²¼¿²¬- ø³»² ìí °»® ½»²¬ ¿²¼ ©±³»² ìè °»® ½»²¬÷ò ײ ¬¸» §»¿®- »¨¿³·²»¼ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¬¸±-» ´»ª»´- ±º ¿½¯«·¬¬¿´ ¸¿¼ º¿´´»² ¬± íï °»® ½»²¬ ±ª»®¿´´Oíì °»® ½»²¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³»² ¿²¼ îè °»® ½»²¬ º±® ©±³»² øÌ¿¾´» éòî÷O-«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¶«®·»- ¸¿¼ ¿¼±°¬»¼ ¿ ²±¬·½»¿¾´§ ¬±«¹¸»® ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¼»º»²¼¿²¬- ¾§ ¬¸» ïêçð-ô ¿²¼ ¬±ó ©¿®¼- ©±³»² ·² °¿®¬·½«´¿®ò ׬ ©±«´¼ ¸¿®¼´§ ¾» -«®°®·-·²¹ ·º ¶«®·»- ©»®» ´»-- ¹»²ó »®±«- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¹·ª»² ¬¸» -¸¿®° ·²½®»¿-» ·² °®±-»½«¬·±²- ·² É·´´·¿³K- ®»·¹² ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ³±±¼ ±º ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ½®·³»ò ̸» ¿°°¿®»²¬ ¿¼ª¿²½» ±º ª·½» ¿²¼ ·³³±®¿´·¬§ -°¿©²»¼ ¿² ¿½¬·ª» ½¿³°¿·¹² ·² º¿ª±«® ±º ¿ L®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®-Kô ¿- ©»´´ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ »ºº±®¬- ·² °¿®´·¿³»²¬ ¬± B²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» ©¿§±º »²º±®½·²¹ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± ·³°±-» ½±²¬®±´- ±ª»® ©±³»²ô ©¸± ³¿¼» «° ¿² «²«-«¿´´§ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸»-» §»¿®-ò ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¼·-½±ª»® ¸±© ¿²¼ ©¸§ ¶«®·»- ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸»·® ¼»½·-·±²-ò Þ«¬ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ª»®¼·½¬- ·² ¬¸·- °»®·±¼ -«¹¹»-¬- -¬®±²¹´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ±ºº»²½» ©¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿- ¬¸»§ ¼»´·¾»®¿¬»¼ò Ô»¬ «- ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ±ºº»²¼»®- ±² ¬®·¿´ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² º±® ²±²ó½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»-ô ½±²ª·½¬·±² º±® ©¸·½¸ ³»¿²¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¿ ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» øÌ¿¾´» éòî÷ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¾±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬¸»®» ©¿- ¿ ¼»½·¼»¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¶«®§ ª»®¼·½¬- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»-» ±ºº»²½»- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±²ô ¿ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ®»A»½¬»¼ ¿ ½±²½»®² º±® ³±®» »ºº»½¬·ª» °®±-»½«¬·±² ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ò ̸·- ½¿² ¾» -»»² ·² ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ®¿¬» º±® ³»² ¬± ²»¿®´§ ìð °»® ½»²¬ ±º ¬¸±-» º¿½·²¹ ¿ ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» ·² ¬¸» °±-¬ó몱´«¬·±² §»¿®- ¿- ¿¹¿·²-¬ ¿¾±«¬ ¿ ¬¸·®¼ ±º ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» §»¿®- ¾»º±®» ïêèçò Ò±¬ ¿´´ -»ª»²¬§ ³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ©»®» »¨»½«¬»¼å ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¸¿´º ©»®» °¿®¼±²»¼ ·² ¿ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ¿´¬»®»¼ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±²ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¬¸» ¶«®·»-K ·²¬»²¬·±²- ©»®» ¬± ·³°±-» -±³» º±®³ ±º °«²·-¸³»²¬ ±² ³±®» ±º ¬¸» ³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» -»®·±«-ô ²±²ó½´»®¹§¿¾´»ô ±ºº»²½»-ò ß ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± -»»µ ³±®» »ºº»½¬·ª» °«²·-¸³»²¬- ³¿§ ¿´-± »¨°´¿·² ¬¸» ¶«®·»-K ¼»½·-·±²- ¬± ½±²ª·½¬ ¿ º«®¬¸»® íí °»® ½»²¬ ±º ³»² ¿½½«-»¼ ±º ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- «²¼»® ¿ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬ ¬¸¿¬ ¿½¯«·¬¬»¼ ¬¸»³ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿®¹» ¾«¬ º±«²¼ ¬¸»³ ¹«·´¬§ ±º »·¬¸»® ¹®¿²¼ ±® °»¬¬§ ´¿®½»²§ øÌ¿¾´» éòî÷ò ß- ©» ©·´´ -»»ô -±³» ±º ¬¸±-» ³»² ©»®» ¸¿²¹»¼ô ¼»-°·¬» ¬¸¿¬ ª»®¼·½¬ô ¾«¬ ³±-¬ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼O¬¸±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸» °¿·² ¿²¼ ¸«³·´·¿¬·±² ±º ¿ ¾®¿²¼»¼ ¬¸«³¾ô ±® ³±®» -»®·±«-´§ô ¼«®·²¹ ¬¸» -»ª»² §»¿®- ¿º¬»® ïêçç ·² ©¸·½¸ ¬¸·- ©¿- ±² ¬¸» ¾±±µ-ô ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿²¼ ¾«®²»¼ ·²¬± ¬¸»·® ½¸»»µ-ò ߺ¬»® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ïéðê -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ¹¿ª» ¶«¼¹»- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± °«²·-¸ ½´»®¹·»¼ ±ºº»²¼»®- ©·¬¸ «° ¬± ¬©±

ïìê íìòí ïíé îèòï îèí íïòð

̱¬¿´ ±ºº»²½»Ó»² û ɱ³»² û Ù®¿²¼ ¬±¬¿´ û ͱ«®½»æ Í¿³°´»

ïïë ìêòê ïîì ìîòê

çé íçòí èê îçòê ïèë ìíòì ïèë íéòç íéð ìðòë

éð íçòï êï íïòð

ìç îéòì ëï îëòç

Ù«·´¬§

Ò±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»Ó»² û ɱ³»² û Ý´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»Ó»² û ɱ³»² û

Ò±¬ ¹«·´¬§

ëë ïîòç ïðí îïòï ïëè ïéòí

íí ïíòì éí îëòï

O O ë ïòé íé èòé êð ïîòí çé ïðòê

îî ïîòí íð ïëòî

íé îðòé ëë îéòç

ﮬ·¿´ ª»®¼·½¬-æ ±ºº»²½» ®»¼«½»¼ ¬± Ù®¿²¼ 묬§ ´¿®½»²§ ´¿®½»²§

í ðòé í ðòê ê ðòé

î ðòè í ïòð

ï ðòê O O

˲µ²±©²

ìîê ïððòð ìèè ïððòð çïì ïððòï

îìé ïððòð îçï ïððòð

ïéç ïððòï ïçé ïððòð

̱¬¿´

ììë ëèî çêé

íì ëí

íîë

íì

ïç

îêí

ïçé

O

ïê

ïèî

̱¬¿´ ¿½½«-»¼

í

д»¿¼»¼ ¹«·´¬§

Ì¿ ¾´» éòîò Ö«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêçðPïéïí

íìð ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íìï §»¿®-K ·²½¿®½»®¿¬·±²ô ¿ º»© ±º ¬¸»-» ³»² -¿ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿´´±©- ¾§ ¬¸» ¶«®·»-K ª»®ó ¼·½¬- ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¿ ¬»®³ ·² ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ò ̸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ©»®» ·²ª¿®·¿¾´§ -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬®·¿´ ±º ³»² ¿½½«-»¼ ±º ¬¸» ±ºº»²½»- º±® ©¸·½¸ ³»² ¿²¼ ø¿º¬»® ïêçî÷ ©±³»² ½±«´¼ °´»¿¼ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ô ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º ª»®¼·½¬- ¿²¼ -»²¬»²½»- ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ¿- ²±¬·½»¿¾´§ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² øÌ¿¾´» éòî÷ò ̸» ¶«¼¹»- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®«´»- -«®ó ®±«²¼·²¹ ½´»®¹§ ¬± ¬¸®»¿¬»² -±³» ±º ¬¸»-» ³»² ©·¬¸ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ±² ±½½¿-·±² ¾»º±®» ¬¸» 몱´«¬·±²O¼»²§·²¹ ¬¸»³ ½´»®¹§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ·¬ ±²½» ¾»º±®» ±® ¾§ ·²-·-¬·²¹ ±² ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ´¿© ©¸»² ·¬ ½¿³» ¬± ¿ ¬»-¬ ±º ¬¸»·® ´·¬»®¿½§ò ̸¿¬ ·- ©¸§ Bº¬»»² ³»² ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿² ±ºº»²½» ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¿ ½´»®¹§¿¾´» ¼·-½¸¿®¹» º±® ³±-¬ ¼»º»²¼¿²¬-ô º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿´´±©- øÌ¿¾´» éòí÷ò Ú·ª» Ì¿ ¾´» éòíò Í»²¬»²½»- ·² ²±²ó½¿°·¬¿´ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-æ Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêçðPïéïí ßò Ý´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»-æ ݱ²ª·½¬»¼ Ó»² û ɱ³»² û

ïêç

Ý´»®¹§ ïïë ééòé ïëç éçòç

îïð

Ü»²·»¼ Ý´»®¹§ Ì®¿²-°±®¬»¼ Ø¿²¹»¼ ë íòì O O

ïð êòè ì îòð

Ø¿®¼ Ô¿¾±«®

Õ²±©² Í»²¬»²½»-

Ѭ¸»®ñ ˲µ²±©²

ïè ïîòî íê ïèòï

ïìè ïððòï ïçç ïððòð

îï ïï

Þò 묬§ ´¿®½»²§æ

Ó»² ɱ³»²

ݱ²ª·½¬»¼¿

Í»²¬»²½» «²µ²±©²

ɸ·°°»¼

ëé ïðì

ì í

ëí ïðï

Ò±¬»æ ¿ ݸ¿®¹»¼ ©·¬¸ °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼å ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½´»®¹§¿¾´» ¿²¼ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»- ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ͱ«®½» æ Í¿³°´»

©»®» ®»°®·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ¾»º±®» °¿--·²¹ -»²¬»²½» ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¸»´¼ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²å ¬¸» ±¬¸»®- ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ô -±³» ±º ©¸±³ ©»®» ·² º¿½¬ ¸¿²¹»¼ô ¬¸» ®»-¬ °¿®¼±²»¼ ¾§ ¬¸» µ·²¹ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ò ̸» ¶«¼¹»- ©»®» ¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® ·² ïéðê ¬± -»²¬»²½» »·¹¸¬»»² ±º ¬¸» ³»² ©¸± ©»®» ¿´´±©»¼ ½´»®¹§ ¬± ¿ ¬»®³ ·² ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ò Þ«¬ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» ³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸» ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¬¸»·® ½´»®¹§ ¿²¼ ¬± ¾» ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ½±«®¬ ©·¬¸ ¿ ¾®¿²¼»¼ ¬¸«³¾ ±® øº±® ¿ º»© §»¿®-÷ ½¸»»µò

íìî

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

Ú±® ©±³»² ¼»º»²¼¿²¬-ô ¬¸»®» ©»®» ³«½¸ ¾·¹¹»® ½¸¿²¹»- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ·² ¾±¬¸ ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ²±²ó½¿°·¬¿´ ½¿-»-ô ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬©± ±º ¬¸» ³¿¶±® ¿´¬»®¿¬·±²·² ¬¸» ´¿© ©» ¸¿ª» ¼·-½«--»¼æ ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ½´»®¹§ ¬± ©±³»² ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-·¿- ³»²å ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«¬» ±º ïêçç ³¿µ·²¹ -¸±°´·º¬·²¹ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»ò ̸» º±®³»® °»®¸¿°- ¸»´°»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» ïêçð-ô ¿- ©¿-«®»´§ ·¬- ·²¬»²¬·±²ò ̸» ´¿¬¬»® »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ©±³»² ½±²¬·²«»¼ ¬± º¿½» ¿ ½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹»ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ²«³¾»®- ±º ©±³»² °®±-»½«¬»¼ º±® ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ©¿- »-°»½·¿´´§ ³¿®µ»¼æ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¸«²¼®»¼ ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ½±«®¬ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -·³°´» ´¿®½»²§ ·² ±«® -¿³°´» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¿- ¿¹¿·²-¬ º±®¬§óBª» ·² ¿ -·³·´¿®´§ ½±²-¬®«½¬»¼ -¿³°´» ±ª»® ¬¸» §»¿®- ïêêíPèçò ̸» »¨¬»²ó -·±² ±º ½´»®¹§ ¬± ©±³»²ô ·² ïêçîô ²± ¼±«¾¬ ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ©·´´ó ·²¹²»-- ±º ª·½¬·³- ¬± °®±-»½«¬» º»³¿´» ±ºº»²¼»®-ô ¬¸±«¹¸ô ¿- ©» -¿© ·² ݸ¿°¬»® ïô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ®»¿-±²- ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®» ¿½¬·ª» °®±-»½«¬·±² ±º ©±³»² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©¿- ²±¬ -·³°´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ®»¼»B²·¬·±² ±º ½®·³»ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ²«³¾»®- ±º ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»º¬ ¿º¬»® ïêèçô ¬¸» ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¶«®·»- ±º -± ³¿²§ ©±³»² ½®±©¼·²¹ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¼±½µ ©¿- ½´»¿®ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ²±²ó½´»®¹§¿¾´»O¬¸¿¬ ·-ô °±¬»²¬·¿´´§ ½¿°·¬¿´O ±ºº»²½»-ô ¿½¯«·¬¬¿´- ±º ©±³»² º»´´ º®±³ ½´±-» ¬± ìè °»® ½»²¬ ·² ¬¸» °®»óïêèç -¿³°´» ¬± îê °»® ½»²¬ ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±²ô ¿ ´±©»® ¿½¯«·¬¬¿´ ®¿¬» ¬¸¿² º±® ³»² ·² ¬¸·- °»®·±¼ô «²´·µ» ¬¸» §»¿®- ¾»º±®» ïêçð ¿²¼ô ¿- ©» ©·´´ -»»ô ¬¸» §»¿®¿º¬»® ïéïìò ̸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½´»®¹§¿¾´» ±ºó º»²½»- ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ××× ¿²¼ ß²²» ¿´-± ¾®±«¹¸¬ ¿ ´±©»® ¿½¯«·¬¬¿´ ®¿¬» º±® ©±³»² ¬¸¿² º±® ³»²Oíð °»® ½»²¬ ¿- ¿¹¿·²-¬ íç °»® ½»²¬ øÌ¿¾´» éòî÷ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô «²¬·´ ¬¸» -¬¿¬«¬» ±º ïéðê »-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿- ¿ °±--·¾´» °«²·-¸³»²¬ º±® ½´»®¹§¿¾´» ´¿®½»²§ô ¬¸» ½±«®¬- ¸¿¼ ¾«¬ ¿ ²¿®®±© ®¿²¹» ±º -¿²½ó ¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ·² -«½¸ ½¿-»-ò ß²¼ô -·²½» ©±³»² ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ³»»¬ ¿ ´·¬»®¿½§ ¬»-¬ ¬± ½´¿·³ ¬¸»·® ½´»®¹§ô ¬¸» ¶«¼¹»- ©»®» ²±¬ ¿- ¿¾´» ¬± ³¿²Q«ª®» ©±³»²ô ¿¬¸»§ ½±«´¼ -±³» ³»²ô ·²¬± ¿ °±-·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿´´±©-ò Ò±® ©»®» ¬¸»§ ¿- ´·µ»´§ ¬± ¬¸·²µ ·¬ ²»½»--¿®§ò ̸» ½±²-»¯«»²½» ©¿- ¬¸¿¬ ³±®» ©±³»² ¬¸¿² ³»² ©»®» ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ ±²½» ·¬ ©¿- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ò ̸·- ©¿- ²±¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ´»²·»²½§ò ɱ³»² ©»®» ¿´-± ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ³»² ¬± ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² º±® ¿ ¬»®³ ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® ©¸»² ¬¸¿¬ °±--·¾·´·¬§ ©¿- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¾»²½¸ò ß²¼ ¬¸»§ ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ³»² ¬± ¾» ½±²ó ª·½¬»¼ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ½¸¿®¹» ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½´»®¹§¿¾´» ±® ²±²ó½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»-ò ɸ·´» ª»®§ º»© ³»² ±® ©±³»² ©»®» ¿½¬«¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸«²¼®»¼ ©±³»² ¿²¼ Bº¬§óBª» ³»² ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸¿¬ ±ºº»²½» ¾§ ¬®·¿´ ¶«®·»- ·² ¬¸» -»--·±²- ©» ¸¿ª» -¿³°´»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ©¸±³ ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ò ̸» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ¿º¬»® ïêèç ½¿®®·»¼ -»®·±«·³°´·½¿¬·±²- º±® »ª»®§±²» ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ò Þ«¬ ±²» -¬¿¬«¬»O¬¸» ¿½¬ ±º ïêçç ¬¸¿¬ »¨¬»²¼»¼ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬± ¬¸»º¬ º®±³ -¸±°-ô -¬¿¾´»-ô ¿²¼ ©¿®»¸±«-»-O¸¿¼ °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» º±® ©±³»²ô ©¸± ©»®» ·¬-

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

íìí

³¿·² ¬¿®¹»¬ò ß- °¿®¬ ±º ±«® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º °±-¬ó몱´«¬·±² ´»ó ¹·-´¿¬·±² ·¬ ·- ©±®¬¸ »²¯«·®·²¹ ·²¬± ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½±«®¬- °«¬ ¬¸» ͸±°´·º¬·²¹ ß½¬ ·²¬± »ºº»½¬ò ر© ¬¸» Ô±²¼±² ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»- ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸·- -¬¿¬«¬» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·¬- °¿--¿¹» -¸±«´¼ ®»ª»¿´ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ®»¿¼ ¬¸» ·²¬»²¬·±²- ¾»¸·²¼ ¬¸» ´»¹·-ó ´¿¬·±²ò ׬ -»»³- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ¿½¬ ©¿- ¬± ¬¸®»¿¬»² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿½¬«¿´´§ ¬± ¸¿²¹ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º -¸±°´·º¬»®-ò ̸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ³¿--·ª» º¿·´«®» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¸»®» ¾»¬©»»² ´»¹·-´¿¬±®¿²¼ ¶«¼¹»-ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º«-¿´ ±º ¬¸» ½±«®¬- ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» ²»© -¬¿¬«¬» ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ©±«´¼ ¸¿ª» -«®°®·-»¼ ±® ¼·-³¿§»¼ ¬¸» °®±°±²»²¬- ±º ¬¸·- ´»¹·-´¿¬·±²ò ×²ó ¼»»¼ô -·²½» ¬¸» -¬¿¬«¬» ¼»B²»¼ ¬¸» ±ºº»²½» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ½´»®¹§ ¾§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼- -¬±´»² øBª» -¸·´´·²¹- ±® ³±®»÷ ¿²¼ ²±¬ ³»®»´§ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¿½¬ô ·¬ -»»³- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¼®¿º¬»¼ ¬¸» ¾·´´ ·²¬»²¼»¼ ¶«®·»- ¬± ·³°±-» ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ©¸»² ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ¬± ®»³±ª» ·¬ ©¸»² ¬¸»§ ½¸±-»ò ̸»§ ½»®¬¿·²´§ ³«-¬ ¸¿ª» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¶«¼¹»- ¿²¼ ¶«®·»- ©±«´¼ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» Bª»ó-¸·´´·²¹ ´·³·¬ ¿- ¿² ·²ª·¬¿¬·±² ¬± «-» -«½¸ ¼·-½®»¬·±²ò ̸» ¬®·¿´ ¶«®·»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ³¿¼» ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¼± -±ò ß- Ì¿¾´» éòì ®»ª»¿´-ô »ª»² ·² ¬¸» §»¿®- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·¬- °¿--¿¹»ô ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ «²¼»® ¬¸» ²»© -¬¿¬«¬» ©»®» -¿ª»¼ º®±³ »¨»½«¬·±² ¿¬ ̧¾«®²ò Ѻ ¬¸» ¬©»²¬§ ³»² ¿½½«-»¼ «²¼»® ¬¸» -¬¿¬«¬» ·² ±«® -¿³°´»ô ¬©± ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸» º«´´ ½¸¿®¹»ô ¿²¼ ¬©± ©»®» ¿½¯«·¬¬»¼ò ̸» ®»ó ³¿·²·²¹ -·¨¬»»² ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ´»--»® ½¸¿®¹» ©¸·½¸ -¿ª»¼ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» Ì¿ ¾´» éòìò Ê»®¼·½¬- ¿²¼ -»²¬»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² -¸±°´·º¬·²¹ ½¿-»·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêççPïéïí ßò Ê»®¼·½¬-æ Ò«³¾»® ±º ¿½½«-»¼ Ó»² û ɱ³»² û

îð

Ê»®¼·½¬Ò±¬ ¹«·´¬§ Ù«·´¬§ î ïðòð îí îïòç

ïðë

ﮬ·¿´ ª»®¼·½¬æ ®»¼«½»¼ ¬± Ù®¿²¼ 묬§ ´¿®½»²§ ´¿®½»²§

î ïðòð îé îëòé

ïð ëðòð íî íðòë

ê íðòð îí îïòç

Þò Í»²¬»²½»-æ ̱¬¿´ ¹«·´¬§

̱ ¾» ¸¿²¹»¼

п®¼±²»¼

Û¨»½«¬»¼

Ý´»®¹§

Ø¿®¼ ´¿¾±«®

ïè

î

èî

îé

î ïïòï îî îêòè

O O ë êòï

è ììòì îï îëòê

î ïïòï ïï ïíòì

Ó»² û ɱ³»² û ͱ«®½» æ Í¿³°´»

ɸ·°°»¼ ê ííòí îí îèòï

íìì ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ¹¿´´±©-ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» »·¬¸»® ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ ±® ©¸·°°»¼ øÌ¿¾´» éòì÷ò Ѻ ¬¸» ïðë ©±³»² ½¸¿®¹»¼ô ¿ Bº¬¸ ©»®» ¿½¯«·¬¬»¼ô ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±² ¿ ½¸¿®¹» ±º -·³°´» ´¿®½»²§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ±º -¸±°´·º¬·²¹ô ¿²¼ ¶«-¬ ±ª»® ¿ ¯«¿®¬»®ô ¬©»²¬§ó-»ª»² ¿´¬±¹»¬¸»®ô ©»®» º±«²¼ ¹«·´¬§ ¿- ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ -»²ó ¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ò ײ ¬¸» »²¼ Bª» ©»®» »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®²ò Ô·µ» ¬¸» -·¨¬»»² ³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ´»--»® ½¸¿®¹»ô ¬¸» Bº¬§óBª» ©±³»² -¿ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿´´±©- ¾§ ¬¸»·® ¶«®·»- ©»®» »·¬¸»® ¿´´±©»¼ ½´»®¹§ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ±® -»²¬»²½»¼ ¬± ¿ ¬»®³ ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® ·² ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² «²¼»® ¬¸» ïéðê -¬¿¬«¬»ô ±®O·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¬©»²¬§ó¬¸®»» ©±³»² ¿²¼ -·¨ ³»² ©¸± ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§O¬¸»§ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ò É» ½¿²²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ®¿²¹» ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¬¸» ª»®¼·½¬®»²¼»®»¼ ¾§ ¶«®·»- ¿²¼ ¬¸» -»²¬»²½»- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ¾»²½¸ °®±½»»¼»¼ º®±³ ¿ ½±²-·-¬»²¬ -»¬ ±º ·²¬»²¬·±²-æ ·²¼»»¼ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¶«®·»- ¼·ºº»®»¼ ±²» º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ·² ¬¸»·® ®»-°±²-»- ¬± -·³·´¿® -»¬- ±º º¿½¬- ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»-ò ɸ§ -±³» ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ½¸±-»² ¾§ ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»- º±® ±²» º±®³ ±º ³·¬·¹¿¬»¼ °«²·-¸³»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿²±¬¸»® ½¿²²±¬ ¾» ¼·-½»®²»¼ º®±³ ¬¸» »ª·¼»²½» ©» ¸¿ª»ò ̸» °¿¬¬»®²- ±º ª»®¼·½¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -±³» ¶«®·»- ¿²¼ ¶«¼¹»- º¿ª±«®»¼ ±²» ±«¬½±³»å ¬¸±-» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ±® -«¾-»¯«»²¬ -»--·±²- ¿²±¬¸»®ò ̸»§ ©»®» ¿´´ ¼±«¾¬ó ´»-- ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹» ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ô ¾§ ¬¸» »ª·ó ¼»²½» ¹·ª»² ¾§ ¬¸»·® ª·½¬·³- ¿- ©»´´ ¿- ¾§ ©·¬²»--»- ¬± ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®O ¬»-¬·³±²§ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»½±ª»®»¼ ·² ¿ -§-¬»³¿¬·½ ©¿§ò Þ«¬ ¸±© ¬¸»§ ®»ó -°±²¼»¼ ¬± ¬¸±-» ¬¸·²¹- ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ±º °»®-±²¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ·²A«ó »²½» »¨»®½·-»¼ ¾§ ¶«®§ º±®»³»² ±® ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»® ¿²¼ ±¬¸»® ¶«¼¹»-ò Ê»®¼·½¬¿²¼ -»²¬»²½»- ©»®» ¿´-± ´·µ»´§ ¬± ¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿´»²¼¿® ¿²¼ ¬¸» °®»--«®»- °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ®«² ±º °¿®¬·½«´¿®´§ ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ ½¿-»-ò Í«½¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³¿§ ¿´-± »¨°´¿·² ©¸§ ¿¬ -±³» -»--·±²-ô «²«-«¿´´§ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§O»²½±«®¿¹»¼ °»®¸¿°-ô ±²» ³·¹¸¬ -°»½«´¿¬»ô ¾§ ¬¸» °®±³·-» ±º º¿ª±«®¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ -¬¿¹»ô ¬¸±«¹¸ ¸±© ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸»³ ·- «²½´»¿®ò ײ ¿² «²ó «-«¿´´§ ¾«-§ -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² Í»°¬»³¾»® ïêçíô ·² ©¸·½¸ º±®¬§ó¬¸®»» ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ¬®·»¼ º±® º»´±²·»- ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô Bº¬»»² ©±³»² ¿²¼ ±²» ³¿² °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ò ̸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ±º ¬¸·- ¾»·²¹ °¿®¬ ±º ¿ ¾¿®¹¿·² -¬®«½µ ©·¬¸ ¬¸» ¾»²½¸ô ¾«¬ ·¬ ½´»¿®´§ ¸»´°»¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ¬± ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿ª§ ½¿´»²¼¿®ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ©±³»² ©¸± ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸»·® ¹«·´¬ ·² ¬¸¿¬ -»--·±² ©»®» ¿´´±©»¼ ¬¸»·® ½´»®¹§ ¿²¼ ©»®» ¼·-½¸¿®¹»¼òêï Ù·ª»² ¬¸» ³»¿¹®» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¾±«¬ ³±-¬ ½¿-»- ·² ¬¸·- °»®·±¼O ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½®·³»ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¬¸» °®·²½·°¿´·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ·² ½±«®¬ ø»ª»² ©·¬¸ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹- ±º ¬®·¿´ ®»°±®¬·²¹ º®±³ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§÷O·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¾» ½»®¬¿·² ©¸§ -±³» ¿½½«-»¼ êï ÝÔÎÑæ ÍÓ êìò ײ -»ª»®¿´ -»--·±²- ·² ¬¸» ¬¸®»» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹®¿²¬·²¹ ±º ½´»®¹§ ¬± ©±³»² ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-·- ¿- ³»² ·² ïêçï -»ª»®¿´ ±¬¸»® ©±³»² °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± -·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ¿²¼ ©»®» ¿´´±©»¼ ¬¸»·® ½´»®¹§æ Bª» ·² ß°®·´ ïêçì øÝÔÎÑæ ÍÓ êì÷ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ Bª» ³±®» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² Ö«´§ ïêçì øÝÔÎÑæ ÍÓ êë÷ò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íìë ©»®» ¿½¯«·¬¬»¼ô ±¬¸»®- ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ô -¬·´´ ±¬¸»®- ±º ¿ ´»--»® ½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸»² »·¬¸»® ½´»®¹·»¼ ±® ©¸·°°»¼ò ̸» ±²» ª¿®·¿¾´» ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ª»®¼·½¬- ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ¹»²¼»® ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ô ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ©¿- ¿´´»¹»¼´§ -¬±´»²ò × ¸¿ª» -»¬ ¬¸·- ±«¬ ·² Ì¿¾´» éòëô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¸®»» °±--·¾´» ª»®¼·½¬- ¿®» ¹®±«°»¼ ¿¹¿·²-¬ º±«® ½¿¬»¹±®·»- ±º ª¿´«» º±® ¿´´ ¬¸» ½¿-»- ±º °®±°»®¬§ ½®·³» ·² ±«® -¿³°´» º±® ©¸·½¸ ¾±¬¸ ¬¸» ª»®¼·½¬ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬¸»º¬ ¿®» µ²±©²ò ß- ©» -¿© ·² ݸ¿°»® êô ¬¸»®» ©¿- ¿ -¬®·µ·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -»®·±«-ó ²»-- ±º ¿ ¬¸»º¬ô ¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -¬±´»² °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¶«®·»-K ©·´´·²¹²»-- ¬± ½±²ª·½¬ ¼»º»²¼¿²¬- ±º ¬¸» ±ºº»²½» ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬òêî Ì¿ ¾´» éòëò Ö«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêçðPïéïíô ¾§ ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼- -¬±´»² Ê¿´«» Ô»-- ¬¸¿² ïð-ò û ïð-òPíç-ò û ìð-òPçç-ò û Ó±®» ¬¸¿² ïðð-ò û

Ù«·´¬§

Ù«·´¬§ ®»¼«½»¼

Ò±¬ ¹«·´¬§

̱¬¿´

îì îïòî èé ííòî êé ìîòì ïêï ëìòè

êî ëìòç ïðè ìïòî íè îìòï íî ïðòç

îé îíòç êé îëòê ëí ííòë ïðï íìòì

ïïí ïððòð îêî ïððòð ïëè ïððòð îçì ïððòï

ͱ«®½» æ Í¿³°´»

̸»§ ©»®» ´»-- ·²½´·²»¼ ¬± ½±²ª·½¬ ¿- ½¸¿®¹»¼ ©¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼- ©¿«²¼»® ¬»² -¸·´´·²¹- ¬¸¿² ·² ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸»º¬-ô ¿²¼ ¬¸»·® ©·´´·²¹²»-- ¬± ½±²ó ª·½¬ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¿- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼- ·²½®»¿-»¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¶«®·»©»®» ³«½¸ ³±®» ©·´´·²¹ ¬± B²¼ ¿ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬O¬¸¿¬ ·- ¿ ½±²ª·½¬·±² ±² ¿ ´±©»® ½¸¿®¹» ¬¸¿² ¬¸¿¬ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬O©¸»² ¬¸» ¹±±¼- -¬±´»² ©»®» ±º ´·¬¬´» ª¿´«»ò × ¸¿ª» ²±¬ -»°¿®¿¬»¼ ½´»®¹§¿¾´» ¿²¼ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»- ·² Ì¿¾´» éòëô ¾«¬ ¬¸» -¿³» ¬»²¼»²½§ ©¿- ¿¬ ©±®µô ©¸»¬¸»® ¬¸» ±ºº»²½» ©¿- °«²·-¸¿¾´» ¾§ ¸¿²¹·²¹ ±® ²±¬òêí ̸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ª»®¼·½¬- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹±±¼-¬±´»² ©¿- »ª»² ½´»¿®»® ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ïêç𠬸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ·² ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²ô ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ͸±°´·º¬·²¹ ß½¬ ¿²¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬êî

ݸ¿°¬»® êô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò ïïëò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ½´»®¹§¿¾´» ´¿®½»²§ô º±® »¨¿³°´»ô îíû ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± -¬±´» ¹±±¼- ±º ´»-- ¬¸¿² ïð-ò ·² ª¿´«» ©»®» º±«²¼ ¹«·´¬§ ¿- ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ëïû ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ½¸¿®¹» ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§å ±º ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ -¬±´»² ³±®» ¬¸¿² }ë êðû ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±«¬®·¹¸¬ ¿²¼ ³»®»´§ íû ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ½¸¿®¹»ò ײ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ø»ºº»½¬·ª»´§ ½¿°·¬¿´÷ ±ºº»²½»-ô ©¸»² ¬¸» ¹±±¼- ·²ª±´ª»¼ ©»®» ´»-¬¸¿² ïð-ò ïîû ±º ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹»ô ëïû ±º ¬¸» ´±©»® ½¸¿®¹»å ©¸»² ¬¸» ¹±±¼- ©»®» ±ª»® }ëô ¬¸» B¹«®»- ©»®» ìèû ¿²¼ îïûô ®»-°»½¬·ª»´§ò êí

íìê ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² »²½±«®¿¹»¼ ¶«®±®- ¬± B²¼ ³±®» °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬- ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ »¿®´·»®ò Þ«¬ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ª»®¼·½¬- ®»³¿·²»¼ ¾®±¿¼´§ ¬¸» -¿³»æ ¬¸» ³±®» ª¿´«¿¾´» ¬¸» ¹±±¼-ô ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ¬± ¾» ½±²ª·½¬»¼ ¿- ½¸¿®¹»¼å ¿²¼ ½±²ª»®-»´§ ¬¸» ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ¿ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬ò ß- ·² ¬¸» »¿®´·»® °»®·±¼ô ¬¸»®» ©¿¼±«¾¬´»-- ¿ -»²-» ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¿ -»²¬»²½» ±º ©¸·°°·²¹ ©¿- ¿ ¸¿®-¸»® ±«¬½±³» º±® -±³» ±º ¬¸»-» ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬¸¿² ½±²ª·½¬·±² ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿®¹» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»²ò Þ«¬ ·¬ -»»³- »¯«¿´´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸±«¹¸¬ô ¿- ¾»º±®» ïêèçô ¬¸¿¬ ©¸·°°·²¹ ©¿- ¿°°®±°®·¿¬» ±²´§ ·² ¬¸» ³±-¬ ³·²±® ½¿-»-ò ß²¼ ¬¸»®» ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¿ ®»-·¼«¿´ -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ °®±ª·¼»¼ -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ¼»¬»®®»²¬O¬¸±«¹¸ ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»½±³» ·²ó ½®»¿-·²¹´§ ½´»¿® ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» ½¸¿²½» ±º ¿ -»½±²¼ ½±²ª·½¬·±² º±® ¿ ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½» ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼»¿¬¸ -»²¬»²½»ò ر© ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ ©±«´¼ ¾» °«²·-¸»¼ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼»½·-·±²- ³¿¼» ¾§ ¶«®±®-ô ¬¸» ¶«¼¹»-ô ¿²¼ ¬¸» ³±²¿®½¸ô ¿´´ ±º ©¸±³ »¨»®½·-»¼ ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»®¬¸¿¬ ©»®» ·³°±®¬¿²¬ ·² -¸¿°·²¹ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ¬®·¿´ °®±½»--ò ̸» B²¿´ ¼»ó ½·-·±²- ¿¾±«¬ ©¸± ©±«´¼ ¾» ¸¿²¹»¼ ©»®»ô ¸±©»ª»®ô ³¿¼» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» °¿®¼±² °®±½»--ò ß²¼ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ±ºº»²½»- ®»³±ª»¼ º®±³ ½´»®¹§ ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼O¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¹®±© ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O °¿®¼±² ¼»½·-·±²- ¾»½¿³» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² »ª»® ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ½¿°ó ·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ò ׬ ©¿- ¬¸«- ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ º±® ¬¸» °«¾´·½ º¿½» ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ·² Ô±²¼±² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ °¿®¼±²- ©»®» ¼»½·¼»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¼»º»²¼ó ¿²¬- -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¸¿²¹»¼ ·² É·´´·¿³ ×××K- ®»·¹² ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ °«¬ ¬¸» ¼»½·-·±²- ³±®» ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» µ·²¹K- ³·²·-¬»®-ò ײ ¬¸·- ®»-°»½¬ ¿- ·² ±¬¸»®-ô ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèç ³¿¼» º±® ¿ ¼»½·-·ª» ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ò ¬ ¸» ½¿ ¾ ·²»¬ ¿² ¼ ¬¸ » ³¿ ² ¿¹» ³»² ¬ ±º ¼» ¿¬ ¸ ¿¬ ¬ § ¾« ®² п®¼±²- ¸¿¼ ¿´©¿§- ¾»»² ¿ ½®«½·¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ®±§¿´ °®»®±¹¿¬·ª»ô ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¿ ¾»²»ª±´»²¬ ³±²¿®½¸ ½±«´¼ ¬»³°»® ¶«-¬·½» ©·¬¸ ³»®½§ò Þ«¬ ¾§ ¬¸» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¼»-°·¬» ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¼±²·²¹ °±©»® ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¼»°´±§»¼ ·² ®±§¿´·-¬ ®¸»¬±®·½ ¬± ®»A»½¬ ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ª·®¬«»- ±º ¬¸» ®»·¹²·²¹ µ·²¹ ±® ¯«»»²ô ³±²¿®½¸- ¼± ²±¬ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² °»®-±²¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ³¿²§ ¿-°»½¬- ±º °¿®¼±² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ò ײ ¬¸» ®»·¹²- ±º ݸ¿®´»- ×× ¿²¼ Ö¿³»- ×× ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«¼¹»- ®±«¬·²»´§ ®»°®·»ª»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±ºº»²¼»®- ¿º¬»® ½±²¼»³²·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼»¿¬¸ ¿²¼ -»²¬ ·² ¬¸»·® ²¿³»- º±® ·²½´«-·±² ·² ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿´ °¿®¼±² º±® Ò»©¹¿¬» ¹¿±´ò ̸» µ·²¹ ³·¹¸¬ ¾»½±³» °»®-±²¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·º ¬¸±-» ´»º¬ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ °»¬·¬·±²»¼ º±® ¬¸»·® ´·ª»-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ »¯«¿´´§ -·³°´§ ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¼·-½«--·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ ±® ¿ -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±²ò ݸ¿²¹»- ·² ¬¸» °®±½»--»- ¾§ ©¸·½¸ °¿®¼±²- ©»®» ¹®¿²¬»¼ ±® ©·¬¸¸»´¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ô±²¼±² ½¿-»-ô ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¿²¼ ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»¹«´¿®·¦·²¹ ¿²¼ °»®¸¿°- ¬·¹¸¬»²·²¹ «° ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ °¿®¼±²

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

íìé

¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ³¿¼»ò ײ »ºº»½¬ô ¬¸» B²¿´ ¼»½·-·±²¿¾±«¬ ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²¼»³²»¼ º±® ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °«®ª·»© ±º ¬¸» ¾»²½¸ò ̸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½±²ó ¬·²«»¼ ¬± °®±²±«²½» ¼»¿¬¸ -»²¬»²½»- ¿¹¿·²-¬ ±ºº»²¼»®- ½±²ª·½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ¬®·¿´ ¶«®·»-ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ±² ¬± ®»°®·»ª» -±³» ¿²¼ ´»¿ª·²¹ ±¬¸»®- ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ò ̸±-» ¼»½·-·±²- ©»®» ¬«®²»¼ ±ª»® »¿®´§ ·² ¬¸» ®»·¹² ±º É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ ¬± ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ю·ª§ ݱ«²½·´ô ±®ô ©¸»² ¬¸» µ·²¹ ©¿±«¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬± ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¹±ª»®² ·² ¸·- ²¿³»ò ͱ±² ¿º¬»® ¬¸» ¿½½»--·±² ±º ¬¸» ²»© ³±²¿®½¸-ô ¬¸» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±²ô ¬¸» ½±«®¬K-»²¬»²½·²¹ ±ºB½»®ô ©¿- ¹·ª»² ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ´·-¬ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ¬¸¿¬ ©¿- »³»®¹·²¹ ¿¬¸» ½¿¾·²»¬ô ±® ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ô ¿¬ ©¸·½¸ É·´´·¿³ ©¿- ·²ª¿®·¿¾´§ °®»-»²¬ ©¸»² ¸» ©¿- ²±¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ߬ ¬¸»-» ³»»¬·²¹- ±º ³·²·-¬»®- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºB½·¿´-ô ¿²¼ ¿- ¿² ·¬»³ ¿³±²¹ ±¬¸»® ³¿¬¬»®- ±º -¬¿¬» ¾«-·²»--ô ¬¸» ½¿-»- ±º ¬¸» ½±²ó ¼»³²»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ¼·-½«--»¼ ¿²¼ ¼»½·-·±²- ³¿¼» ¿¾±«¬ ©¸± ¿³±²¹ ¬¸»³ ©±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ¿²¼ ©¸± °¿®¼±²»¼ò ̸» ®»-«´¬- ©»®» ½±²ª»§»¼ ¬± Ò»©¹¿¬» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¾» µ²±©² ¿- ¬¸» L¼»¿¼ ©¿®ó ®¿²¬Kò Ú®±³ »¿®´§ ·² ¬¸» ®»·¹² ±º É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ô ¿²¼ ©»´´ ·²¬± ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸» º¿¬» ±º »ª»®§ ½±²ª·½¬ ½±²¼»³²»¼ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¿- ¼»½·¼»¼ ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ³·²·-¬»®- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºB½·¿´- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» µ·²¹O¿ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ô °¿®¿¼±¨·½¿´´§ô ³¿§ ¸¿ª» ·²ª±´ª»¼ ³±²¿®½¸³±®» ½´±-»´§ ·² ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¬¸» ®±§¿´ ³»®½§ ·² ±®¼·²¿®§ º»´±²§ ½¿-»- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ¬¸¿² ¾»º±®»òêì ̸» ½±«²½·´K- ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» °«²·-¸³»²¬ ¬± ¾» ·³°±-»¼ ±² ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¿- ²±¬ô ¿- ¸¿- ¾»»² -«®³·-»¼ô L¿ ®»´·½ ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ®«´» ©¸·½¸ ¬¸» ³»¼·ó »ª¿´ ³±²¿®½¸ ½´¿·³»¼ ·² ¸·- ½¿°·¬¿´Kòêë Ò±® ©¿- ·¬ -·³°´§ ¿² ·²¼·®»½¬ ¿²¼ êì Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô L̸» Ý¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü»¿¬¸ ¿¬ ̧¾«®² ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèèPïêèçKô ·² Ô±·- Ùò ͽ¸©±»®»® ø»¼ò÷ô ̸» 몱´«¬·±² ±º ïêèèPïêèçæ ݸ¿²¹·²¹ л®-°»½¬·ª»- øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççî÷ô îïèPííò ̸» ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿°·¬¿´ ½¿-»- ¿º¬»® ïêèç ©¿- ³¿¼» «° ±º ¬¸» µ·²¹K- ´»¿¼·²¹ ³·²·-¬»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¸±«-»¸±´¼ ±ºB½»®- ¿²¼ ±¬¸»® ¿¼ª·-»®-ô ¬¸» ·²²»® ¹®±«° ±º ¬¸» Ю·ª§ ݱ«²½·´ ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ ·² É·´´·¿³K- ¿²¼ ß²²»K- ®»·¹²- ¿- ¬¸» Ý¿¾·²»¬ ݱ«²½·´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ³»»¬ ©»»µ´§ ©·¬¸ ¬¸» -±ª»®»·¹²ô º±´´±©·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ³±®» º±®³¿´ Ю·ª§ ݱ«²½·´ô ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¾«-·²»--ò Í»» ͬ»°¸»² Þò Þ¿¨¬»®ô É·´´·¿³ ××× øïçêê÷ô ½¸ò îðå Ö»²²·º»® Ý¿®¬»®ô L̸» 몱´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ݱ²-¬·¬«¬·±²Kô ·² Ù»±ºº®»§ ر´³»- ø»¼ò÷ô Þ®·¬¿·² ¿º¬»® ¬¸» Ù´±®·±«- 몱´«¬·±²ô ïêèçPïéïì øïçêç÷ô ìçPëîå ¿²¼ Ø»²®§ ر®©·¬¦ô п®´·¿³»²¬ô б´·½§ô ¿²¼ б´·¬·½- ·² ¬¸» λ·¹² ±º É·´´·¿³ ××× øÓ¿²½¸»-¬»®ô ïçéé÷ô èèPçíò êë Êò ßò Ýò Ù¿¬®»´´ô ̸» Ø¿²¹·²¹ Ì®»»æ Û¨»½«¬·±² ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ л±°´»ô ïééðPïèêè øѨº±®¼ô ïççì÷ô ëììô º±´ó ´±©·²¹ ßò ß-°·²¿´´ô L̸» Ù®¿²¼ Ý¿¾·²»¬ô ïèððPïèíéKô б´·¬·½¿ô í øïçíè÷ô íííPììò ̸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» ½¿¾ó ·²»¬K- ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °±©»®- ·² Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿°·¬¿´ ½¿-»- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ²±¬·½»¼ ¾§ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ±® ´»¹¿´ ¸·-¬±®·¿²-ò Ò±®ô ·² ¬¸» »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¼·¼ ¬¸» ³»² ¬¸»² ®«²²·²¹ ¬¸» °¿®¼±²·²¹ °®±½»-- ¸¿ª» ¿²§ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» -§-¬»³ò ɸ»² α¾»®¬ л»´ »²¯«·®»¼ ±º ¸·- ±ºB½·¿´- ·² ïèíð ¿¾±«¬ L¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» Õ·²¹K- °®¿½¬·½» ±º ®»½»·ª·²¹ °»®-±²¿´´§ ¬¸» ®»°±®¬- ±º ¬¸» λ½±®¼»® ±º Ô±²¼±²Kô ¿² «²¼»®ó -»½®»¬¿®§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Ô±®¼ ݸ¿²½»´´±® Û´¼±² ¬¸±«¹¸¬ ·¬ L±²» ±º ¬¸» »¿®´§ Ю·ª·´»¹»- ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²ó ¼±²ô ±º ©¸·½¸ ¬¸» ±®·¹·² ·- ´±-¬ ·² ±¾-½«®» ß²¬·¯«·¬§K øÞÔô ß¼¼ò ÓÍ ìðìððô º±-ò îððPïå × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ º±® ¬¸·- ®»º»®»²½»÷ò

íìè ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² «²·²¬»²¼»¼ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º É·´´·¿³ ×××K- ·²ª±´ª»³»²¬ ·² Û«®±°»¿² ¿ºº¿·®- ¿²¼ ±º Ï«»»² Ó¿®§K- ®»´«½¬¿²½» ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ¹®«»-±³» ¾«-·²»-- ±º ¼»½·¼·²¹ ¬¸»-» ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ ·--«»-ô ·² »ºº»½¬ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±º ¬¸» 몱´«¬·±²ò É·´´·¿³K- ¿¾-»²½»©»®» ½´»¿®´§ ·³°´·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© °¿®¼±²·²¹ °®±½»-- º±® Ô±²¼±² ½¿-»-ò ̸» µ·²¹ ©¿- º®»¯«»²¬´§ ±«¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ©¸»² ¸» B®-¬ ´»º¬ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ×®·-¸ ½¿³°¿·¹² ·² ïêç𠸻 -»¬ «° ¿ ½±³³·¬¬»» ±º ²·²» °®·ª§ ½±«²½·´´±®- ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ³¿·² ¾«®¼»²- ±º ¹±ª»®²³»²¬ô Ó¿®§ ¸¿ª·²¹ ³¿¼» ·¬ ½´»¿® -¸» ©¿- ²±¬ ¿²¨·±«- ¬± ¸¿ª» ¬¸» -±´» ¼·®»½¬·±² ±º ¿ºº¿·®-òêê ß³±²¹ ·¬- ³¿²§ ±¬¸»® ¬¿-µ-ô ¬¸·½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ½±«²½·´ ©¿- ¹·ª»² ¬¸» ¶±¾ ±º ³¿µ·²¹ °¿®¼±² ¼»½·-·±²-ô »-°»ó ½·¿´´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±ºº»²¼»®- ½±²¼»³²»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸·- °¿¬¬»®² ©¿- º±´´±©»¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ §»¿®- ©¸»² É·´´·¿³ ©»²¬ ¬± ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ©¿® »ºº±®¬ ¿¹¿·²-¬ Ô±«·- È×Êò ̸» µ·²¹K- ¿¾-»²½»- ³¿¼» -±³» -«½¸ ¿®®¿²¹»³»²¬ ²»½»--¿®§ »-°»½·¿´´§ ©¸»² Ó¿®§ ¼·»¼ô ·² ïêçìò Þ«¬ -±³»¬¸·²¹ ³«½¸ ¼»»°»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ©¿- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ¼»ó ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ©¿- ³¿²¿¹»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·ó ´»§ -·²½» Ô±²¼±² ½¿°·¬¿´ ½¿-»- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²½·´ »ª»² ©¸»² ¬¸» µ·²¹ ©¿- ·² Û²¹´¿²¼ò ̸»®» ·- »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ¼±·²¹ -± ·² Ö¿²«¿®§ ïêçíô º±® »¨¿³°´»ô ¾»º±®» É·´´·¿³ ´»º¬ º±® ¬¸» ½¿³°¿·¹²·²¹ -»¿-±² ±² ¬¸» ݱ²ó ¬·²»²¬å ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ѽ¬±¾»® ïêçëô ©¸»² ¿ -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ½¿² ¾» º±«²¼ ±®¹¿ó ²·¦·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½±«²½·´ ±² ¬¸» µ·²¹K- ±®¼»®ò É·¬¸ ¬¸» µ·²¹ °®»-»²¬ô ¬¸» ½±«²½·´ ¸»¿®¼ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ±² ¬¸» ±ºº»²¼»®- ½±²¼»³²»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ ¼»½·¼»¼ ©¸± ¿³±²¹ ¬¸»³ L³·¹¸¬ ¾» B¬ ±¾¶»½¬- ±º ¸·³»®½§Kòêé ɸ¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»¹«² ¿- ¿ °®¿½¬·½¿´ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» °®±¾´»³- ½¿«-»¼ ¾§ É·´´·¿³K- ®»¹«´¿® ¿²¼ °®±´±²¹»¼ ¿¾-»²½»- ¬¸«- ª»®§ ¯«·½µ´§ ¬±±µ ±² ¿ ³±®» °»®ó ³¿²»²¬ º±®³ò ׬ -»»³- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ -± ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ©¿§ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ·--«» ¬¸¿¬O·º ¬¸» ²«³¾»® ±º °®±½´¿³ó ¿¬·±²- ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²- ¿®» ¿²§ ¹«·¼»O³«½¸ °®»±½½«°·»¼ ¬¸» ¹±ªó »®²³»²¬ ¿²¼ ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêçð-æ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±²ò ׬ ©¿- ¿º¬»® ¿´´ ±² Ô±²¼±² ½¿-»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© °¿®¼±² -§-¬»³ º±½«-»¼òêè ׺ É·´´·¿³K- ¿¾-»²½»- ¿²¼ Ï«»»² Ó¿®§K- ®»´«½¬¿²½» ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ »¨°´¿²¿¬·±²ô ©¸§ ©±«´¼ ²±¬ ¬¸» °¿®¼±² ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§ ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ¿²¼ ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´á Ѻ ½±«®-»ô Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿-»¿½½±«²¬»¼ º±® ¿ -·¹²·B½¿²¬ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ¬®·»¼ ·² ¬¸» êê Þ»¿¬¬·»ô LÝ¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ü»¿¬¸Kô îîíò Ú±® Ó¿®§K- ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- °¿®¼±² ³¿¬ó ¬»®-ô -»» Îò ܱ»¾²»® ø»¼ò÷ô Ó»³±·®- ±º Ó¿®§ô Ï«»»² ±º Û²¹´¿²¼ô ïêèçPïêçí øÔ»·°¦·¹ ¿²¼ Ô±²¼±²ô ïèèê÷ô îîPííå Þ¿¨¬»®ô É·´´·¿³ ×××ô îêîPíò Û¿®´§ ·² ¬¸»·® ®»·¹² Ó¿®§ ©®±¬» ¬± É·´´·¿³ ·² ×®»´¿²¼ ¿¾±«¬ ¸»® ¼·-½±³º±®¬ ¿¬ ¾»·²¹ L·³°±®¬«²»¼K ±² ¾»¸¿´º ±º ½±²¼»³²»¼ ±ºº»²¼»®- øÝÍÐÜ ïêçðPïô °ò íê÷ò êé ÍÐ ììñççô °ò îîëå λ° çéô °ò ïððò êè ̸» ¶«¼¹»- ±½½¿-·±²¿´´§ ¹¿ª» ¿½½±«²¬- ±º ¿--·¦» -»--·±²- ¬± ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ·² É·´´·¿³K- ®»·¹²ô »-ó °»½·¿´´§ ¬¸±-» ±² ¬¸» ر³» Ý·®½«·¬ ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô ÝÍÐÜ ïêçëô °ò íîå ÝÍÐÜ ïêçêô °ò ííë÷ò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- ¬± ¾» ²± ½¸¿²¹» ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ·² ¬¸» ©¿§ °¿®¼±² ¼»½·-·±²- ©»®» ³¿¼» ±² ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¿--·¦»-ò ̸» ¶«¼¹»- ½±²¬·²«»¼ ¬± -»²¼ ·² ®»°±®¬- ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸»·® ½·®½«·¬- ´·-¬·²¹ ¬¸» ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¼»-»®ª»¼ ¬¸» ®±§¿´ ³»®½§ò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

íìç

½±«²¬®§ ¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬± °¿®¼±² ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²¼»³²»¼ ·² Ô±²¼±² ¸¿¼ ¬± ¾» ³¿¼» ®»¹«´¿®´§ -·²½» ¬¸» ½±«®¬ -¿¬ ®±«¹¸´§ »ª»®§ -·¨ ©»»µ-ò ׬ ©¿- ¿´-± »¿-·»® º±® ³·²·-¬»®- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ Ô±²¼±² ½¿-»- ¬¸¿² ¬¸±-» ¬®·»¼ ±² ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¿--·¦»- ¾»½¿«-» ¬¸» ®»½±®¼»® ½±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ ¬± ³»»¬·²¹- ¿¬ -¸±®¬ ²±¬·½» ¿²¼ ½±«´¼ -°»¿µ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿-»- ¬®·»¼ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¬®·¿´- ©»®» °®±¾¿¾´§ ¸»¿®¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ½±«®¬ ¶«¼¹»-ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»® ¸·³-»´ºô ±®ô ±½½¿-·±²¿´´§ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ±® ±²» ±º ¬¸» Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- °®»-»²¬ò Þ«¬ ¬¸» ®»½±®¼»® °®±²±«²½»¼ ¿´´ ¬¸» -»²¬»²½»- ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» -»--·±²ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼«¬§ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼»® ©¿- ·² º¿½¬ °®»-»²¬ ±² ¬¸» ¾»²½¸ º±® ³±-¬ ±º ¬¸» ¬®·¿´-å ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ ·¬ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ -±³» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½¿-»-ô ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹» ¸¿¼ ¾»»² ¿½¯«·®»¼ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿ µ»§ ±ºB½·¿´ ´·µ» ¬¸» ®»½±®¼»® ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ²»© -§-¬»³ ½±«´¼ ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¬¸» ïêçð-ò Þ«¬ ¬¸» «-»º«´²»-±º ¬¸·- -½®«¬·²§ ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ ¬¸» µ·²¹K- ¿²¼ ¸·- ³·²·-¬»®-K ·²¬»®»-¬ ·² ¼±·²¹ -± ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² Ô±²¼±² ½®·³» ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿ -»®·±«- -±ó ½·¿´ °®±¾´»³ô -«®»´§ »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½¿³» ¬± °´¿§ ¿ °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ½®«½·¿´ ®±´» ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ò ׬ ·- ²± ¼±«¾¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ -«½¸ ¼±³»-¬·½ ·--«»- ¼·¼ ²±¬ ½±³³¿²¼ ¬¸» µ·²¹K- ¿¬¬»²¬·±² ¿- ¼·¼ ¬¸±-» ¸·¹¸ ³¿¬¬»®- ±º -¬¿¬»O©¿®ô B²¿²½»ô ¿²¼ º±®»·¹² °±´·½§O¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¸» °®»º»®®»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ³·²·-¬»®-ò Þ«¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» -§-¬»³ ±º ½¿¾·²»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ·² Ô±²¼±² ¬±±µ ®±±¬ ·² ¬¸» ïêçð- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- -±³»ó ¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿² ¿½½·¼»²¬¿´ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º É·´´·¿³K- °®»±½½«°¿¬·±²- ¿²¼ ¹±ªó »®²·²¹ -¬§´»ò ر©»ª»® ®»´«½¬¿²¬´§ô ¸» ¼·¼ ³»»¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»® Ю·ª§ ݱ«²½·´ ©»»µ´§ ©¸»² ¸» ©¿- ·² Û²¹´¿²¼ôêç ¿²¼ ¸·- ¼»½·-·±² ¬± ½±²-«´¬ ¸·³·²·-¬»®- ¿¾±«¬ °¿®¼±²- ¿²¼ ¬± ´»¿ª» °¿®¼±²·²¹ ¼»½·-·±²- ·² ¬¸»·® ¸¿²¼- ©¸»² ¸» ©¿- ±«¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ø¬¸±«¹¸ ·² ¾±¬¸ ½¿-»- ©·¬¸±«¬ ®»´·²¯«·-¸·²¹ ¸·- «´¬·³ó ¿¬» ½±²¬®±´÷ »´»ª¿¬»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±² ¿- ¿ -»®·±«- ·--«» º±® ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ©¿- ¾§ ·³°´·½¿¬·±² ¿ ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¼±² °®±ó ½»¼«®» ¸¿¼ ¾»»² -´¿½µ ¿²¼ ·²»ºº»½¬·ª» ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º ¸·- ¬©± °®»¼»½»--±®-ò É·´´·¿³ô ±® ¸·- ¿¼ª·-»®-ô ³«-¬ ¸¿ª» µ²±©²ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¼»½¿¼» ¾»º±®» ¬¸» 몱´«¬·±² ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ¸¿¼ ¾»»² ¿´´±©»¼ ¿¾-±´«¬» °¿®¼±²- ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ¼·-½¸¿®¹»¼ ©·¬¸±«¬ -«ºº»®·²¹ ¿²§ °«²·-¸³»²¬ ¿¬ ¿´´ò ̸» ²»© -§-¬»³ô «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» º¿¬» ±º ¬¸» ½±²ª·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»ó ½¿³» ¿² ·¬»³ ±º ½¿¾·²»¬ ¾«-·²»-- -»ª»®¿´ ¬·³»- ¿ §»¿®ô ¿´-± ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °«¬¬·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ³±®» ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬» ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±²ò ̸»®» ·- ²± -«¹¹»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» °¿®¼±² °®±½»-- ®»°®»-»²¬»¼ ¿ ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ®±§¿´ °®»®±¹¿¬·ª» ±º °¿®¼±²ô ¿² «²-°±µ»² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Þ·´´ ±º η¹¸¬-òéð ׬ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ·²¬± ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»-- ©·¬¸±«¬ êç

Þ¿¨¬»®ô É·´´·¿³ ×××ô îéíò ɸ·´» ¬¸» µ·²¹K- °±©»® ±º °¿®¼±² ©¿- ®»´¿¬»¼ ·² ¿ ¾®±¿¼ -»²-» ¬± ݸ¿®´»- ××K- ¿²¼ Ö¿³»- ××K- ³«½¸ó ¼·-°«¬»¼ ½´¿·³ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -«-°»²¼ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬«¬»- ¿²¼ ¬± ¼·-°»²-» ·²¼·ª·¼«¿´- º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬- ±º ¬¸» ´¿©ô ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»-» º±®³- ±º ®±§¿´ °±©»® ©¿- ²±²» ¬¸» ´»-- ½´»¿®æ °¿®¼±²éð

íëð ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ´·³·¬·²¹ ¬¸» µ·²¹K- «´¬·³¿¬» ¿«¬¸±®·¬§ò É·´´·¿³ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ½±²-«´¬»¼ ±² ¼·ºó B½«´¬ ½¿-»- ©¸»² ¸» ©¿- ±«¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ¸» ©¿- °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ³·²·-¬»®ó ·¿´ ³»»¬·²¹- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¼±² ¾«-·²»-- ©¿- ¼·-½«--»¼ ©¸»² ¸» ®»¬«®²»¼ò Í«¾-»¯«»²¬ ³±²¿®½¸- ½±²¬·²«»¼ ¬± °®»-·¼» ±ª»® -«½¸ ³»»¬·²¹-ô ½±²¬·²«»¼ ¬± ³¿µ» ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¼±²- ·--«»¼ «²¼»® ¬¸» Ù®»¿¬ Í»¿´ô ¿²¼ ½±²ó ¬·²«»¼ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ô ·º ¬¸»§ ½¸±-»ô ·² ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿°°»¿´- º±® °¿®¼±²º®±³ º»´±²- ·² Ò»©¹¿¬»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ½±²¼»³²»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¿ -§-¬»³ ©¿- °«¬ ·² °´¿½» ¬¸¿¬ ¹¿ª» ¬¸» µ·²¹K- ³·²·-¬»®½±²-·¼»®¿¾´» ·²A«»²½» ±ª»® ¬¸» ¼»½·-·±²- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º »¨»½«ó ¬·±²- ¿¬ ̧¾«®²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸«- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» °«¾´·½ º¿½» ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ׬ ·- «²½´»¿® ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ ®»½±®¼»® B®-¬ ¿¬¬»²¼»¼ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ³·²·-¬»®- ¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¾«¬ ¸» ©¿- ½»®¬¿·²´§ ¼±·²¹ -± ¾§ ïêçíò Ø» ©¿- ½¿´´»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±«²½·´ ¬± ®»°±®¬ ±² Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿-»·² Ö¿²«¿®§ ±º ¬¸¿¬ §»¿®ô ©¸»² ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² B®-¬ ¬±±µ ½±¹²·¦¿²½» ±º ¬¸·²»© °®±½»¼«®» ¿²¼ -¿© ·² ·¬ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸»·® ®·¹¸¬- ¿²¼ °®·ª·´»¹»-ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¬¸» ·²A«»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ³·¹¸¬ »¨°»½¬ ¬± »¨»®½·-» ¿- ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¾»²½¸ ±ª»® ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ±º Ô±²¼±² ½±²ª·½¬-òéï ׬ ·¿´-± °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ®»-»²¬³»²¬ ¸¿¼ ³±®» ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ³¿² ©¸± ©¿- ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ¬¸·- ²»© ·²A«»²½»OÍ¿´¿¬¸·»´ Ô±ª»´´ô ©¸± ¸¿¼ ¾»½±³» ®»½±®¼»® ·² ïêçîò Í»ª»®¿´ ¬·³»- ·² ¸·- ½¿®»»® Ô±ª»´´ ©¿- -«-°»½¬»¼ ±º ·²A«»²½»ó °»¼¼´·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ½±®®«°¬ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸±«¹¸¬ ¾§ ¸·»²»³·»- ø¿²¼ ¿- ¿ -¬®±²¹ ©¸·¹ ¸» ½»®¬¿·²´§ ¸¿¼ ³¿²§ ¬±®§ »²»³·»- ·² ¬¸» Ý·¬§÷ ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -«°°´·»¼ ©·¬¸ -«½¸ ¿ ¹±´¼»² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º»¿¬¸»® ¸·²»-¬òéî ߬ ¿²§ »ª»²¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± °®»-»®ª» ¿ ®±´» º±® ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸·- ²»© °®±½»--ò L׬ ·- ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸·- ݱ«®¬ ¿²¼ -± ±®¼»®»¼Kô ¬¸»§ ¼»½´¿®»¼ ·² Ö¿²«¿®§ ïêçíô ̸¿¬ ¿º¬»® »ª»®§ Í»--·±²- ±º Ù¿±´» ¼»´·ª»®§ ±º Ò»©¹¿¬»ô Ó® λ½±®¼»® ¼±» ¾»º±®» ¸» ¿¬¬»²¼ ¸·- Ó¿¬·» ©·¬¸ ¸·- λ°±®¬ ݱ³» «²¬± ¬¸·- ݱ«®¬ ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» Í»²½» ¿²¼ Ö«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» -¿³» ·² ©¸¿¬ ݸ¿®¿½¬»® ¿²¼ Ý·®½«³-¬¿²½» ¸» -¸¿´´ λ°®»-»²¬ ¬± ¸·- Ó¿¶»-¬§ ¬¸» -»ª»®¿´´ ݱ²¼»³²»¼ °»®-±²-òéí

Í«½¸ °®·±® ½±²-«´¬¿¬·±² ©¿- ½´»¿®´§ ²±¬ ©±®µ¿¾´»ô ·º ±²´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ®»½±®¼»® ½±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ ¬± ¿ ½¿¾·²»¬ ³»»¬·²¹ ¿¬ -¸±®¬ ²±¬·½» ¿²¼ ½±«´¼ ¸¿®¼´§ º¿·´ ¬± ¿¬¬»²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿´¼»®³»² ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ¸¿¼ ¬¸»·® -¿§ò ͬ®±²¹ º»»´·²¹©»®» ±¾ª·±«-´§ ¾»·²¹ »¨°®»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«³³»® ±º ïêçíæ Ô±ª»´´ ¸·³-»´º ®»´·»ª»¼ ¿ ½±²ª·½¬»¼ °»®-±² º®±³ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¸·- ±® ¸»® ¿½¬·±²-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¼·-°»²-·²¹ ¿²¼ -«-ó °»²¼·²¹ °±©»®- ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» ¾¿-·- ±º ´¿© ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ·´´»¹¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¿½¬·±² ·¬-»´ºò ̸» ´¿¬¬»® ©»®» ¬± ¿´´ ·²¬»²¬- ¿¾±´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Þ·´´ ±º η¹¸¬- øÔ±·- Ùò ͽ¸©±»®»®ô ̸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º η¹¸¬-ô ïêèç øÞ¿´¬·ó ³±®»ô Ó¼òô ïçèï÷ô ëçPêì÷ò ̸» ³±²¿®½¸K- ®·¹¸¬ ¬± ¹®¿²¬ °¿®¼±²- ·² ½®·³·²¿´ ½¿-»- ®»³¿·²»¼ «²¯«»-ó ¬·±²»¼ô ·²¼»»¼ ·²¼·-°»²-¿¾´»ô ¬± ¬¸» ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» ¶«¼·½·¿´ -§-¬»³ò Ô±®¼ ݸ¿²½»´´±® Ú·²½¸ ©¿- ²±¬ ¿´±²» ·² ª¿´«·²¹ ¬¸» ³±²¿®½¸ ¿- L¬¸» º±«²¬¿·² ±º ³»®½§ô ¿- ©»´´ ¿- ±º ¶«-¬·½»K øÞÔô ß¼¼ò ÓÍÍ íêðèèô º±ò ê÷ò éï éí

λ° çéô °ò çëò λ° çéô °ò ïððò

éî

Ú±® Ô±ª»´´K- ¹®»»¼ ¿²¼ ½±®®«°¬·±²ô -»» ݸò ëô ²ò êèò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íëï ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ L¬¸» °®»-»²¬ Ó»¬¸±¼ ±º ®»°±®¬·²¹ ¬± ¬¸»·® Ó¿¶»-¬·»- ¿º¬»® »ª»®§ Í»--·±²-K ¸¿¼ ¹·ª»² ®·-» ¬± L¹®»¿¬ ¿²¼ ·²¬±´´»®¿¾´» ¬®±«¾´»- ¿²¼ ³¿²§ «²¶«-¬ Ö»¿´ó ±«-·»- ¿²¼ λA»½¬·±²-Kò ß²¼ ¸» ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¿² ¿´¼»®³¿²·½ ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º«¬«®» ¸» ©±«´¼ ¿¬ ´»¿-¬ ½±²-«´¬ ¬¸» µ·²¹K- ¶«¼¹»- °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¼ª·½» ¸» ©±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ½±«²½·´òéì ß º«®¬¸»® »´»³ó »²¬ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¼·-½«--·±² ·² ѽ¬±¾»® ±º ïêçí ©¸»² LÍ»ª»®¿´´ Ý·¬·ó ¦»²-K ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬±± ³¿²§ ½®·³·²¿´- ©»®» ¾»·²¹ °¿®¼±²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ®»-±´ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼»® -¸±«´¼ ²±¬ ±²´§ ½±²-«´¬ ¬¸» ¶«¼¹»- ¾»º±®» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» µ·²¹ ·² ½±«²½·´ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¸·- ®»½±³ó ³»²¼¿¬·±²- ½¿®®·»¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«¼¹»-K ¿°°®±ª¿´O°®»-«³¿¾´§ ¬± ¼·-½±«®ó ¿¹» ¬¸» ½¿¾·²»¬ º®±³ ¾»·²¹ ¬±± ¹»²»®±«- ©·¬¸ ¬¸» ®±§¿´ °¿®¼±²òéë Ѳ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±½½¿-·±² ¬¸»®»¿º¬»® ø·² Ü»½»³¾»® ïêçí÷ ¬¸» ®»½±®¼»® ¹±¬ ¬¸» ¬±©² ½´»®µô ©¸± µ»°¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ®»½±®¼-ô ¬± ²±¬» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®- ±² ¬¸» ´·-¬ ¸» ©±«´¼ ¬¿µ» ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º °®»ª·±«- ±ºº»²½»-å ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®»°±®¬ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼»® ©¿- L±®¼»®»¼K ¬± ¬¿µ» ·¬ ©¸»² ¸» ³»¬ ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ½±«²½·´òéê ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» °®±½»¼«®» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½¿³» ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼»½·-·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º »¨»½«¬·±²- ·² Ô±²¼±² ©¿- ¬¸«- ¿¬¬»²¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ °»®¸¿°- ¿²¨·»¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ײ ïêçê ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬ó ·½»- ´»º¬ ·¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»½±®¼»® ©±«´¼ -·³°´§ ®»ó °±®¬ ¸·- ±©² ª·»©- ±² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½¿-»- ±® ½±³» ·²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ±® ¬¸» ¿´¼»®³»²òéé ̸» ¿´¼»®³»² ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬O±«¬ ±º ¿ ½±²¬·²«·²¹ -«-°·½·±² ±º Ô±ª»´´ ·² ¬¸» ´¿¬» ïêçð-O¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¸·³ ¬± ½±²-«´¬ ¬¸» ½±«®¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»½ó ±³³»²¼¿¬·±²- ¸» ©±«´¼ ½¿®®§ ¬± ¬¸» ½±«²½·´òéè ß- ·¬ ¼»ª»´±°»¼ ·² °®¿½¬·½»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ®»½±®¼»® ¼·¼ ´·¬¬´» ½±²-«´¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ½¿´´ ½¿³» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ½±«²½·´ò ײ ¬¸» ½±«®-» ±º É·´´·¿³K- ®»·¹² ¸·- ´»¿¼·²¹ ®±´» ·² ¬¸» ²»© -§-¬»³ ©¿B®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿ °±·²¬ ³¿¼» ¿¾«²¼¿²¬´§ ½´»¿® ·² ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»-K ³·²«¬»·² ©¸·½¸ ¬¸» -·³°´» -«³³±²·²¹ ±º ¬¸» ®»½±®¼»® L¬± ¹·ª» ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» -»-ó -·±²-K ©¿- ®»¹«´¿®´§ ®»½±®¼»¼òéç Ï«»»² ß²²» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸» °®±½»¼«®»ò É·¬¸·² ¿ ³±²¬¸ ±º ¸»® ½±³·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸®±²»ô ¬¸» ®»½±®¼»® ©¿- -«³³±²»¼ ¬± ¿ ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ ¿¬ ͬ Ö¿³»-K- ¬± L¹·ª» ¸»® Ó¿¶»-¬§ ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ -»--·±²-Kô ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ¾»½¿³» »²¬·®»´§ ®±«¬·²·¦»¼ ·² ¸»® ®»·¹²òèð ̸» ®»½±®¼»® ©¿- ¹»²»®¿´´§ ·²º±®³»¼ ¾§ ¿² «²¼»®ó-»½®»¬¿®§ ¿ ¼¿§ ±® ¬©± ¿¸»¿¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ ©±«´¼ ®»½»·ª» ¸·- ®»°±®¬ò Ø» ¬±±µ ©·¬¸ ¸·³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±ºº»²¼»®- ½±²ó ¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ©·¬¸ ¿ ¾®·»º ²±¬» ±º éì

éë éê λ° çéô °°ò ììèô ìëìô ìêëò λ° çéô °ò ìêëò λ° çèô °°ò êèô éîò éè ÝÍÐÜ ïêçêô °ò îïîò λ° ïðìô °°ò îëïPîô îçðô îçêå ¿²¼ -»» ÝÍÐÜ ïêçêô °ò îïîò éç ̸» ³·²«¬»- ±º ¬¸» ³»»¬·²¹- ±º ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ·² É·´´·¿³K- ®»·¹² ¿®» ¿¬ ÍÐ ììñîéìPë øλ¹»²½·»-÷ò ̸»§ ¿®» ½¿´»²¼¿®»¼ ·² ÝÍÐÜ ïêçìPëô ÝÍÐÜ ïêçëô ÝÍÐÜ ïêçêô ¿²¼ ÝÍÐÜ ïêçéò èð ÝÍÐÜ ïéðîPíô °ò îïò ̸»®» ¿®» -«¹¹»-¬·±²- ·² ¿ ´»¬¬»® º®±³ Í»½®»¬¿®§ Ò±¬¬·²¹¸¿³ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»® ·² Ö«´§ ïéðîô º±«® ³±²¬¸- ¿º¬»® ß²²» ½¿³» ¬± ¬¸» ¬¸®±²»ô ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸» °¿®¼±² ¼»½·-·±²- ©»®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¯«»»² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ©®·¬¬»² ®»°±®¬- ¿²¼ »¨°´·½·¬ ¿¼ª·½» º®±³ ¬¸» ®»½±®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ©¸± ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» ¬®·¿´- ¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±² øÝÍÐÜ ïéðîPíô ïèèPç÷ò ̸» «-«¿´ °®¿½ó ¬·½» ·² ¬¸» ®»·¹²ô ¸±©»ª»®ô ©¿- º±® ¬¸» ®»½±®¼»® ¬± ®»°±®¬ ·² °»®-±² ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¯«»»² °®»-»²¬ò éé

íëî

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

¬¸»·® ±ºº»²½»-ò ̸» »¨¬¿²¬ ½±°·»- ±º ¬¸»-» ´·-¬- ·² ¬¸» ͬ¿¬» п°»®- -¸±© ´·¬¬´» »ª·ó ¼»²½» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ½±²-«´¬»¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ±® ¿²§±²» »´-»ò ɸ»² ¸» ³»¬ ¬¸» ½¿¾ó ·²»¬ô ¬¸» ®»½±®¼»® -¬±±¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¿¾´»ô ®»°±®¬»¼ ±² »¿½¸ ½¿-» ·² ¬«®²ô ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¿² ·³³»¼·¿¬» ¼»½·-·±²O¬¸¿¬ ·-ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ±ºº»²¼»® ©¿- ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ±® °¿®¼±²»¼ô ¿²¼ ·º °¿®¼±²»¼ ©¸»¬¸»® ¸» ±® -¸» ©¿- ¬± ¾» °«²·-¸»¼ ·² -±³» ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§ ±® -·³°´§ ¿´´±©»¼ ¬± ¹± º®»»ò ß² «²¼»®ó-»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ©¿- ¬± -¿§ ·² ¬¸» ïéêð- ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»°±®¬·²¹ ±º ¬¸» ½¿-»- ±º ½±²¼»³²»¼ ±ºº»²¼»®- ¬± ¬¸» µ·²¹ ¹¿ª» ¬¸»-» ³»² ¿²¼ ©±³»² L¿ µ·²¼ ±º ¼±«¾´» ݸ¿²½»Kô ½±³°¿®»¼ ¬± °®±ª·²½·¿´ ±ºº»²¼»®- ©¸± ¸¿¼ ¬± °»¬·¬·±² ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ½¿-»- ®»ª·»©»¼ ·º ¬¸»§ ©»®» °¿--»¼ ±ª»® º±® ¿ ®»°®·»ª» ·² ½±«®¬òèï л®¸¿°- -±å ¾«¬ ·¬ ©¿- ¿ ½¸¿²½» ¬¸¿¬ °®±¾¿¾´§ ±½½«°·»¼ ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ º±® »ª»² ´»-- ¬·³» ¬¸¿² ¬¸» ¬®·¿´ ¶«®·»- ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬± B²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®¼·½¬-ò л¬·¬·±²³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -»²¬ ·² ¾§ -±³» ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ±® º®±³ ¬¸»·® ®»´¿ó ¬·ª»- ¿²¼ º®·»²¼-òèî Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- °®»½·±«- ´·¬¬´» ¬·³» ·² ©¸·½¸ ¬± ±®¹¿²·¦» ¿ °»ó ¬·¬·±²·²¹ ½¿³°¿·¹²ò ײ ¬¸» ïêèð-O¾»º±®» ¬¸» ®»½±®¼»® ©¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´O¬¸»®» ©¿- ³±-¬ ±º¬»² ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ©»»µ ±® ¬»² ¼¿§- ¾»¬©»»² ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¬¸» ½¿®®§ó ·²¹ ±«¬ ±º ¬¸¿¬ -»²¬»²½» ¿¬ ̧¾«®²ò ̸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸¿¬ °»®·±¼ -´·¹¸¬´§O¾§ -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬©± ¼¿§- ·² ¬¸» ³·¼óïêçð-ô °»®¸¿°- º±«® ¼¿§- ±² ¿ª»®¿¹» ·² ß²²»K- ®»·¹²òèí Þ«¬ »ª»² ¬©± ©»»µ¹¿ª» ´·¬¬´» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¿ ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»® ¬± »³°´±§ -±³»±²» ¬± ©®·¬» «° ¿ °»¬·¬·±² ·² °®±°»® º±®³ ¿²¼ ¬± -±´·½·¬ -«°°±®¬ò ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º °»¬·¬·±²-ô ¬¸» ³·²·-¬»®- ©¸± ³»¬ ¬± ¼»½·¼» ©¸± ©±«´¼ ¾» ¸¿²¹»¼ ¿²¼ ©¸± °¿®¼±²»¼ ½±²-«´¬»¼ ²± ©®·¬¬»² »ª·¼»²½»ò ̸»§ ¼»°»²¼»¼ »²ó ¬·®»´§ ±² ¬¸» ®»½±®¼»®K- ¾®·»º ±®¿´ ¿½½±«²¬ ±º »¿½¸ ¬®·¿´ô ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¸» ¸¿¼ ¹¿¬¸»®»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ±ºº»²¼»®- ¬¸¿¬ ¸» ½¸±-» ¬± ®»°±®¬ô ¿²¼ ²± ¼±«¾¬ ¸·- ¸·²¬- ±® ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿- ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ±«¬½±³»-O»·¬¸»® ¬± ´»¬ ¬¸» ´¿© ¬¿µ» ·¬½±«®-» ¿²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¾» »¨»½«¬»¼ô ±® ¬± ¹®¿²¬ ¿ °¿®¼±² ¿²¼ ±®¼»® ¿² ¿´¬»®ó ²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ¿- ¿ ½±²¼·¬·±²ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ½¿-»- ©»®» ²± ¼±«¾¬ °¿--»¼ ±ª»® ª»®§ ¯«·½µ´§ -·²½» ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ©¿- B¬¬»¼ ·²¬± ¿ ³»»¬·²¹ ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -«¾¶»½¬- ©±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ò ̸» º¿¬» ±º ¿ ¹®±«° ±º ½±²ª·½¬»¼ º»´±²- ©¿- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³» ·º ¿ºº¿·®- ±º -¬¿¬» °®»--»¼ º±® ¿¬¬»²¬·±²ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¬¸»®» ·- -±³» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²½·´ ¼·¼ ²±¬ -·³°´§ ®«¾¾»® -¬¿³° ¿´´ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»½±³³»²¼¿¬·±²-æ -±³» ½¿-»- ©»®» ¼·-½«--»¼ò ɸ¿¬ô ¬¸»²ô ©»®» ¬¸»-» ³·²·-¬»®- ¿²¼ ½±«®¬·»®- ´±±µ·²¹ º±® ¿- ¬¸»§ ¸»¿®¼ ¬¸» ®»½±®¼»® ¼»-½®·¾» ¬¸» ½¿-»- ¾»º±®» ¬¸»³á ͱ³» -»²-» ±º ¬¸» ½±²-·¼»®ó ¿¬·±²- ¬¸¿¬ -¸¿°»¼ °¿®¼±² ¼»½·-·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ®»½±®¼»®-K ®»°±®¬-ô èï É·´´·¿³ Ôò Ý´»³»²¬- Ô·¾®¿®§ øß²² ß®¾±®ô Ó·½¸·¹¿²÷ô ͸»´¾«®²» п°»®- ïêèô º±ò ïìêò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ º±® ¬¸·- ®»º»®»²½»ò èî Ú±® °»¬·¬·±²- -»²¬ ·² ¬± ¾» L®»¿¼ ·² ݱ«²½·´Kô -»» ÍÐ íìñëô º±ò êå ¿²¼ ÍÐ íìñíëô º±ò ìçò èí Þ¿-»¼ ±² Ô«¬¬®»´´K- ¼¿¬·²¹ ±º ¬¸» -»--·±²- ¿²¼ ±º ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¸¿²¹·²¹ ¼¿§-ò ײ ïêèîPë ¸» ®»°±®¬¿ ®¿²¹» ±º ìPïì ¼¿§- ¾»¬©»»² ¬¸» -»²¬»²½» ¿²¼ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ±º »¨»½«¬·±²- ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º éòêå ·² ïêçëPè ¬¸» ®¿²¹» ©¿- ëPî𠼿§- ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» çòêå ·² ïéðîPí ¿²¼ ïéðèPç ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ®¿²¹» ©¿- êPïç ¼¿§- ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ïïòî øÞ®·»º Ø·-¬±®·½¿´ λ´¿¬·±² ô ª±´-ò ïPìô °¿--·³÷ò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

íëí

±½½¿-·±²¿´´§ ·² ¬¸» ³·²«¬»- ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ´±®¼- ¶«-¬·½»-K ³»»¬·²¹-ô ¿²¼ ·² ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º °¿®¼±² °»¬·¬·±²-ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» ®»½±®¼»®-K ®»°±®¬- ±º É·´´·¿³K- ¿²¼ ß²²»K- ®»·¹²- -·³ó °´§ ²±¬» ¬¸» ¼»½·-·±²- ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ½±«²½·´ ¿²¼ ´±®¼- ¶«-¬·½»-K ³»»¬·²¹-O©¸»¬¸»® ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ¬± ¾» °¿®¼±²»¼ ±® »¨»½«¬»¼ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® ïéðì Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²ô ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ²±¬»- ¿°°»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ °®±ª·¼» -±³» ¸·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ °®»±½½«°·»¼ ¬¸» ³·²·-¬»®- ¿²¼ ½±«®¬ ±ºB½·¿´- °®»-»²¬ ¿- ¬¸»§ ´·-¬»²»¼ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»®K- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» º¿½¬- ·² »¿½¸ ½¿-» ¿²¼ ¸·- -«³³¿®§ ±º ©¸¿¬ ©¿- µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸» ±ºº»²¼»®-ò ײ ¬¸» ¬®¿²ó -½®·°¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©- ±º ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ±º ¬¸¿¬ -»--·±²ô ¬¸» ©±®¼- ·² ·¬¿´·½©»®» -½®¿©´»¼ ·² ¬¸» ³¿®¹·² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬-O¿¼¼»¼ô × -«®ó ³·-»ô ¾§ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¿- ¬¸» ¼»½·-·±²- ©»®» ®»²¼»®»¼ò Ô±²¼±² ú Ó·¼¼¨æ Ù±¿´» Å-·½Ã Ü»´·ª»®§ ±º Ò»©¹¿¬» ¬¸» ꬸ ±º Ü»½»³¾»® ß²± ܲ· ïéðìæ Åݱ²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®-à ݱ²¼»³²»¼ ¬± ܧ» Í¿®¿¸ ͳ·¬¸æ Ú±® °®·ª¿¬»´§ ͬ»¿´·²¹ ¹±±¼- ª¿´ ìð-ò ±«¬ ±º ¬¸» ͸±°° ±º É·´´·¿³ Ø¿´»©±±¼æ ¿² ±´¼ ±ºº»²¼»® ¬± -«ºº»® Û´·¦¿¾»¬¸ Ø¿®®±©æ º±® ¬¸» -¿³»æ °®»¹²¿²¬ô ³±ª» ¿¹¿·² ©¸»² ¼»´Å·ª»®»¼ à ӿ®§ ɸ·¬»æ Ú±® °®·ª¿¬»´§ -¬»¿´·²¹ ¹±±¼- ª¿´ ëî-ò ±«¬ ±º ¬¸» ͸±°° ±º Þ»²¶¿³·² ͸«¬» ¿²¼ Ö±-»°¸ Ý¿®§´æ ¿² ±´¼ ±ºº»²¼»® ¬± -«ºº»® ß²²» ß´´»²æ º±® ¬¸» -¿³»æ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ É·´´·¿³ Þ±²¼æ Ú±® ¿ Ú»´´±²§ ·² ¿½µ²±©´»¼¹»·²¹ ¿ λ½±¹²·¦¿²½» ¾»º±®» Ó® Ö«-¬·½» б©»´´ ·² ¬¸» ²¿³» ±º É·´´·¿³ Þ»²-±²æ ®»°®·»ª»¼å ¬¸» ¶«¼¹»- ¬± ½»®¬·º§ §» Ô¿© Û´·¦¿¾»¬¸ Ю·½»æ Ú±® ¿ Ú»´´±²§ ·² ͬ»¿´»·²¹ ¬¸» ¹±±¼- ±º É·´´·¿³ Þ»¬¬- ¾«¬ ¸¿ª»·²¹ ¾»»²» º±®³»®´§ ½±²ª·½¬»¼ ±º Ú»´´±²§ ¿²¼ ¬¸» λ½±®¼ ¬¸»®»±º ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¸»® ¿²¼ ·¬ ¿°°»¿®»·²¹ «°±² Ì®§¿´´ ¬¸¿¬ -¸» ©¿- ¬¸» -¿³» °»®-±²å ®»½»·ª»¼ Ö«¼¹³»²¬æ ¬± -«ºº»® Å-¬®«½µ ±«¬Ã »²¯«·®» º«®¬¸»® ͬ»°¸»² Í©·º¬æ Ú±® ¿ Ú»´±²§ ·² ͬ»¿´»·²¹ ¬¸» ¹±±¼- ±º Ó»²¸»³ Ô»ª·ô ¾«¬ ¸¿ª»·²¹ ¾»»² º±®³»®´§ ½±²ª·½¬»¼ ±º Ú»´´±²§ ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼ ¬¸»®»±º ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¿²¼ ·¬ ¿°°»¿®»·²¹ «°±² Ì®§¿´´ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¬¸» -¿³» °»®-±²å ®»½»·ª»¼ Ö«¼¹³»²¬æ ¿ ²±¬±®·±«¸±«-»¾®»¿µ»®ô ¾«¬ §±«²¹ò ̱ ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ò Ú®¿²½·- Í°»²½»®æ Ú±® °®·ª¿¬»´§ ͬ»¿´»·²¹ ¹±±¼- ª¿´ò ìð-ò ±«¬ ¬¸» ͸±°° ±º Ö±¿²» ݱ°»´¿²¼æ ®»-°·¬» Ö±¸² ͳ·¬¸æ Ú±® ¿ α¾»®§ ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ͬ»¿´»·²¹ ¹±±¼- ª¿´ é Å °±«²¼-à º®±³ ¬¸» °»®-±² ±º ̸±³¿- ɱ±¼½±½µæ ¬± -«ºº»® Ú±® ¿²±¬¸»® α¾»®§ ¿²¼ ͬ»¿´»·²¹ ¹±±¼- ª¿´ í-ò º®±³ ß²²» Ó±«²¬¿¹«» ß²¼ º±® ¿²±¬¸»® α¾»®§ ¿²¼ ͬ»¿´»·²¹ ¿ Ó¿®» ª¿´ è Å°±«²¼-à º®±³ É·´´·¿³ Þ·®½¸ п¬·»²½» ݱ±°»®æ Ú±® ¿ α¾»®§ ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ͬ»¿´»·²¹ ¹±±¼- ª¿´ ïð-ò ±º Ö±¸² Í»¿´» º®±³ ¬¸» °»®-±² ±º ß²²» Í»¿´»æ °®»¹²¿²¬å ¬± -«ºº»® ¿º¬»®©¿®¼- èì

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ «²¬§°·½¿´ »²¬®·»- ·² ¬¸·- ®»°±®¬O¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸»·® «²¬§°·½¿´ó ·¬§ ³¿§ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ³¿®¹·²¿´ »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ¼»½·-·±²-ô ©¸·½¸ô ¾®·»º ¿- ¬¸»§ èì

ÍÐ íìñëô º±ò ïîò

íëì ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ¿®»ô ¿®» º«´´»® ¬¸¿² ³±-¬ ·² ß²²»K- ®»·¹²ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ¬©± ±º ¬¸» ±ºº»²½»©»®» «²½±³³±²ò É·´´·¿³ Þ±²¼K- ©¿- -± ¼·-¬·²½¬´§ «²«-«¿´ ø»²¬»®·²¹ ·²¬± ¿ ®»½±¹ó ²·¦¿²½» «²¼»® ¿ º¿´-» ²¿³»÷ô ¿²¼ ¬¸» -»²¬»²½» ±º ¼»¿¬¸ -± -¬¿®¬´·²¹ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²½·´ ®»°®·»ª»¼ ¸·³ ·² ±®¼»® ¬± ¿-µ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿© ¸» ¸¿¼ ¾®±µ»²ò ̸» ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» ·³°±-»¼ ±² ¿ ©±³»² º±® ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ ©¿- ¿´-± «²ó ½±³³±²ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ п¬·»²½» ݱ±°»® ¿¬¬¿½µ»¼ ¿ º»³¿´» ª·½¬·³ô ¾«¬ ª»®§ º»© ©±³»² ©»®» ¿½½«-»¼ ±º ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ú«®¬¸»®ô ¬©± ±ºó º»²¼»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸» ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½» ±º -·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®ó ½»²§ ¸¿¼ ¾»»² ¼»²·»¼ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¾§ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«¼¹»- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¿´´±©»¼ ·¬ ¿¬ ¿² »¿®´·»® -»--·±²ò ̸·- ©¿- ®¿®» ¾§ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ò±®³¿´´§ ¬¸» ½±«®¬- ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ±ª»®´±±µ»¼ ¬¸» »ª·¼»²½» ±º °®»ª·±«- ½±²ª·½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¾®¿²¼ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸»·® ½±²-»ó ¯«»²½»æ ±²½» ½´»®¹§ ¸¿¼ ¾»»² º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¬± ©±³»² ·² ïêçîô ½´»®¹§¿¾´» ´¿®ó ½»²§ ©¿- ³±-¬ ½±³³±²´§ °«²·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ²±²ó½¿°·¬¿´ -¿²½¬·±²ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·² ïéðì ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ͬ»°¸»² Í©·º¬ ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ Ю·½» ¸¿¼ ¾»»² ¾®¿²¼»¼ ·² ¬¸» º¿½» ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¬¸«³¾O¿- ´¿·¼ ¼±©² ¾§ ¬¸» ½´¿«-» ±º ¬¸» ïêçç -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ©¿¬± ¾» ®»°»¿´»¼ ïéðêò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¶«¼¹»- º±«²¼ ·¬ ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ±ª»®´±±µ °®»ª·±«- ½±²ª·½¬·±²- º±® ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ©¸»² ¬¸» »ª·¼»²½» ©¿- -± ª·ª·¼´§ ±¾ª·±«-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» °®·-±²»® ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» L²±¬±®·±«-Kò ß´¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ®»½±®¼»® ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬»² º»´±²- ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ -»²ó ¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² Ü»½»³¾»® ïéðìò øÍ·¨¬»»² ±¬¸»®- ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»- ¿²¼ Bª» ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ò÷ ̸» ½¿¾·²»¬K- ®»½±³ó ³»²¼¿¬·±²-ô ©¸»¬¸»® ¬± ½±²B®³ ¬¸±-» -»²¬»²½»- ±® ¬± ¹®¿²¬ °¿®¼±²-ô °®±ª·¼» -±³» ½´«»- ¿- ¬± ¸±© -«½¸ ±ºº»²½»- ¿²¼ ±ºº»²¼»®- ©»®» ª·»©»¼ò ß- ¬¸» ½¿-»- ±º ¬¸» ¬»² ½±²¼»³²»¼ º»´±²- ©»®» ¼·-½«--»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²½·´ô ¬¸» ®»½±®¼»® ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ -¸¿°»¼ ¸·- ¿½½±«²¬- ¬± ¿½¸·»ª» °¿®¬·½«´¿® ±«¬½±³»-ò ̸» ³¿®¹·²¿´ ²±¬»- ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¸» ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» ±ºº»²¼»®- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±ºº»²½»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸»·® °®»ª·±«- ½±²¼«½¬ ´»¼ ¬± ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸®»» ¬± ¾» »¨»ó ½«¬»¼O²±¬ -± ³«½¸ Ö±¸² ͳ·¬¸ô º±® ¾§ ¾»·²¹ ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸®»» ¸·¹¸©¿§ ®±¾ó ¾»®·»- ¸» ¸¿¼ ¼±²» »²±«¹¸ ±² ¸·- ±©²ô ¾«¬ ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ¬©± ©±³»² -¸±°´·º¬»®-ò ̸»§ ©»®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ô ¬¸» -½®¿©´»¼ ³¿®¹·²¿´ ²±¬» ³¿µ»- ½´»¿®ô ¾»ó ½¿«-» ¬¸»§ ©»®» L±´¼ ±ºº»²¼»®-K ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °®»ª·±«-´§ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ±® -«-ó °»½¬»¼ ±º -«½¸ ±ºº»²½»-ò Ì©± ±¬¸»® ©±³»² ©»®» -¿ª»¼ º®±³ »¨»½«¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ °´»¿¼»¼ °®»¹²¿²½§ ·² ½±«®¬ò ̸» ½±«²½·´ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ п¬·»²½» ݱ±°»®ô ¬¸» ®±¾¾»®ô ©±«´¼ ¾» ®»°®·»ª»¼ «²¬·´ ¸»® ¾¿¾§ ©¿- ¾±®²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ ¬¸»² ¾» »¨»½«¬»¼ò ̸» º¿¬» ±º ¬¸» ±¬¸»®ô ¿ -¸±°´·º¬·²¹ ¿½½±³°´·½» ±º ±²» ±º ¬¸» L±´¼ ±ºº»²¼»®-Kô ©¿- ¬± ¾» ®»½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -¸» ¸¿¼ ¹·ª»² ¾·®¬¸òèë Û´·¦¿¾»¬¸ Ю·½» èë ׬ ·- «²½´»¿® ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ݱ±°»® ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ Ø¿®®±©ò ̸»§ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ´·-¬ ±º ¬®¿²-°±®¬»¼ ½±²ª·½¬- ·² 묻® É·´-±² ݱ´¼¸¿³ô ̸» ݱ³°´»¬» Þ±±µ ±º Û³·¹®¿²¬- ·² Þ±²¼¿¹»ô ïêïìPïééë øÞ¿´¬·ó ³±®»ô ïçèè÷ò ̸» ½±«²½·´ ¬±±µ ¿ ¸¿®¼ ´·²» ±² ®»-°·¬»- º±® °®»¹²¿²½§ ·² ß²²»K- ®»·¹²ò ײ ¬¸» ¬¸·®¬»»² ±¬¸»® »¨¬¿²¬ ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬- º®±³ ¬¸·- °»®·±¼ -»ª»² ©±³»² ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» ½±«²½·´ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¾»·²¹ ¼»ó ´·ª»®»¼ ±º ½¸·´¼®»² º±® ©¸·½¸ ¬¸»·® »¨»½«¬·±² ©¿- ®»-°·¬»¼ò Ú·ª» ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼Oº±«® ±º ©¸±³ ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ±²» ±º -¸±°´·º¬·²¹O¿²¼ ¬©± ø±®·¹·²¿´´§ ½±²ª·½¬»¼ ±º °·½µ·²¹ °±½µ»¬-÷ ©»®» °¿®¼±²»¼ ¿²¼ ±®¼»®»¼ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íëë ¸¿¼ ¾»»² ¼»²·»¼ ½´»®¹§ ¿²¼ ¸»® ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» ©¿- ·²·¬·¿´´§ ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ½¿¾·²»¬ò Þ«¬ -±³»±²» »ª·¼»²¬´§ ¬¸±«¹¸¬ ¾»¬¬»® ±º ·¬ô ¿²¼ ¸»® ½¿-» ©¿- ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ´±±µ»¼ ·²¬± º«®¬¸»®æ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ©¸¿¬ ©¿- ³»¿²¬ ©¿- ¬¸¿¬ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ®»½±®¼ ©±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ͬ»°¸»² Í©·º¬ ©¿- ·² ¿ -·³·´¿® °±-·¬·±²ô ¸¿ªó ·²¹ ¾»»² ¼»²·»¼ ½´»®¹§ º±´´±©·²¹ ¸·- ¬®·¿´ò Ø·- °«²·-¸³»²¬ ©¿- -¸¿°»¼ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- L¿ ²±¬±®·±«- ¸±«-»¾®»¿µ»®Kô ¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿- L§±«²¹KO¾§ ©¸·½¸ ¸» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ³»¿²¬ ¸» ©¿·² ¸·- ¬»»²¿¹» §»¿®-ò Ø» ©¿- °¿®¼±²»¼ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿- ©¿- ß²²» ß´´»²ô ¿²±¬¸»® ±º ¬¸» ©±³»² -¸±°´·º¬»®-ô ©¸± ©¿- ¿´-± -¿ª»¼ º®±³ ¸¿²¹·²¹ »ª»² ¬¸±«¹¸ -¸» ©¿- ¬¸» ¿½½±³°´·½» ±º ±²» ±º ¬¸» ©±³»² -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ô °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» -¸» ©¿- ²±¬ ¿ µ²±©² L±´¼ ±ºº»²¼»®Kò × µ²±© ±º ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¿¾´» «- ¬± ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» ¼»½·-·±²- ©»®» ³¿¼»O±® ¬± ¼·-½±ª»® ©¸»¬¸»® ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸» ¯«»»² ¿²¼ ¸»® ³·²·-¬»®- ©»®» ¿- ½¿®»´»-- ±º ´·º» ¿- Ù¿¬®»´´ °±®¬®¿§- Ù»±®¹» ×Ê ¿²¼ ¸·- ¿¼ª·-»®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ïèîð-òèê Ò±® ·- ·¬ ½´»¿® ¸±© ¼»½·-·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ¿´©¿§- ¼»-½®·¾»¼ ¿- °®±½»»¼·²¹ º®±³ ¬¸» ³±²¿®½¸K- °´»¿-«®» ©»®» ¿½¬«¿´´§ ®»¿½¸»¼ò × ½¿² ±²´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ´»¿¼ ©¿- ¹»²»®¿´´§ ¼»½·-·ª»ò Ý»®ó ¬¿·²´§ô ¬¸» ¼»½·-·±²- ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸» ®»½±®¼»® °®»-»²¬»¼ ±®¿´´§ò ß°¿®¬ º®±³ °»¬·¬·±²-ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ©®·¬¬»² »ª·¼»²½» ±² ¬¸» ¬¿¾´»O²± ¼»ó °±-·¬·±²- ±® ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ¬®·¿´ò ̸» ½±«²½·´ ©¿- ²±¬ ´±±µ·²¹ ¬± ³¿µ» B²» ¼·-ó ¬·²½¬·±²-ò Þ«¬ ±½½¿-·±²¿´ ³¿®¹·²¿´ ²±¬»- ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -±³» ¼·-½«--·±² ¬±±µ °´¿½»ò η½¸¿®¼ Ô¿°¬¸±®²» ®»°±®¬»¼ ·² Ó¿§ ïêçíô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ -»ª»®¿´ ¿´¼»®³»² ±º Ô±²¼±² ¸¿¼ ´±¾¾·»¼ Ï«»»² Ó¿®§ ¿¹¿·²-¬ ¿ °¿®¼±² ¾»·²¹ ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿ ³¿² ©¸± µ·´´»¼ -±³»±²» ·² ¿ ®·±¬ ·² ɸ·¬»º®·¿®-ô L¬¸» ¾«-·²»-- ¾»·²¹ ¼»¾¿¬»¼ ·² ݱ«²½»´´ ׬- -¿§¼ Ø»» ©·´¾» »¨»ó ½«¬»¼ ²»»® ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸» º¿½¬ ©¿- ½±³·¬¬»¼Kòèé ̸¿¬ ©¿- ³»®»´§ ¿ ®«³±«®ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» -¬®±²¹ -«¹¹»-¬·±²- ·² ¬¸» ³·²«¬»- ±º ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ³±®» ¬¸¿² -·³°´§ »²¼±®-» ¼»½·-·±²- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»® ¿²¼ °»®¸¿°- ±¬¸»®±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«¼¹»-ò ײ Ó¿§ ïêçëô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±²ó ¼»³²»¼ ³¿² -¸±«´¼ ¾» °¿®¼±²»¼ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±º ¬¸» ½¿-» -¸±©»¼ ¸·³ ¬± ¾» ²± ³±®» ½«´°¿¾´» ¬¸¿² ¿² ¿½½±³°´·½» ¿´®»¿¼§ -»²ó ¬»²½»¼ ¬± ¾» -»²¬ ¬± ß³»®·½¿ò ß²±¬¸»® ³¿²ô ½±²ª·½¬»¼ ±º ¾«®¹´¿®§ô ©¿- ¿´-± -¿ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿´´±©- ¿¬ ¬¸·- ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ô L¬¸» »ª·¼»²½» ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» ¾»¬¬»§ Ŭ¸» ·®±² ¬±±´Ã ©¸»®»©·¬¸ ¬¸» ¸±«-» ©¿- ¾®±µ»² ±°»²ô ¾«¬ ±²´§ °®±½«®»¼ ·¬ô ¿²¼ ¬¸» -³·¬¸ ©¸± ³¿¼» ·¬ ¸¿- ®«² ¿©¿§Kò ̸» ´±®¼¶«-¬·½»- ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ °»¬·¬·±²- º®±³ ¸·- ²»·¹¸¾±«®- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿ L¯«·»¬ô ·²ó ¼«-¬®·±«- ³¿²Kòèè ߬ ¿²±¬¸»® ³»»¬·²¹ ¬©± ³±²¬¸- ´¿¬»® ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ®»ó ½»·ª»¼ ¿ -»®·»- ±º °»¬·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ±² ¿ ³«®¼»® ½¿-»ô ®»°®·»ª»¼ ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ±ºº»²¼»® º±® ¿ ©»»µ ©¸·´» ¬¸»§ -±«¹¸¬ ¬¸» ª·»©- ±º ¬¸» ¶«¼¹»èê

èé Ù¿¬®»´´ô ̸» Ø¿²¹·²¹ Ì®»»ô ½¸ò îðò Õ»®® ¿²¼ Ü«²½¿² ø»¼-ò÷ô ̸» ᮬ´»¼¹» п°»®-ô ïêïò ÝÍÐÜ ïêçìPëô °ò ìéìò ß L¾»¬¬»§K ø±® L¾»¬¬§K÷ ©¿- L¿² ·²-¬®«³»²¬ ³¿¼» ¿¾±«¬ ¸¿´º ¿ §¿®¼ ´±²¹ô ¿²¼ ¿´³±-¬ ¿- ´±²¹ ±ª»® ò ò ò ©¸·½¸ ¾»·²¹ ½¸±°¬ «²¼»® ¿ ¼±±®ô ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ¸»´°ô ·¬ ©·´´ ³¿µ» ·¬ A§ ±ºº ¬¸» ¸·²¹»-K øß É¿®²·²¹ º±® ر«-»óÕ»»°»®-ô ±®ô ß Ü·-½±ª»®§ ±º ¿´´ -±®¬- ±º ̸·»ª»- ¿²¼ α¾¾»®- ò ò ò øïêéê÷ô íPì÷ò èè

íëê ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ©¸± ¸¿¼ ¸»¿®¼ ¬¸» ½¿-»ô ¿²¼ ¼·-½«--»¼ ¬¸» ·--«»- ¿¹¿·² ¿¬ ¿ -»½±²¼ ³»»¬·²¹ ¾»º±®» ¼»½·¼·²¹ ¬± ´»¬ ¬¸» ´¿© ¬¿µ» ·¬- ½±«®-»òèç ̸» ½±«²½·´ ¿²¼ ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ¼®»© ¼·-¬·²½¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½»®¬¿·² ¹«·¼»´·²»-ô ·º ²±¬ °®·²½·°´»-ò ̱ ¶«¼¹» ¾§ ¬¸» ¼»½·-·±²- ¬¸»§ ³¿¼»ô ¬¸» ¼»½·-·ª» ·--«»- ©»®» ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ±ºó º»²½» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®ô ¬¸±«¹¸ ©¸¿¬ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» ½«®ó ®»²¬ ´»ª»´ ±º ½®·³» ©¿- ¿´©¿§- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¿- ·²¼»»¼ ©»®» °»®-±²¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ·²A«»²½»-æ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ ¿²¼ ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»©»®» ¿º¬»® ¿´´ ¸·¹¸´§ °¿®¬·-¿² ¾±¼·»-ò Ú»© ±º ¬¸±-» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» ®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸» ¬»®-» ²±¬»- ±º ½¿¾·²»¬ ¼»½·-·±²-ò ̸»§ ¼± ²±¬ ¼·-½´±-» ¿´´ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼»® ³·¹¸¬ ¸¿ª» °®»-»²¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¹»- ±º ¬¸» °®·-±²»®-ô ±® ¬¸»·® °®»ó ª·±«- ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¼·-°±-·¬·±²ô ±® ±¬¸»® ¬»-¬·³±²§ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» »³»®¹»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ò Þ«¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬K- ¼»½·-·±²- ¼± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -«½¸ »ª·¼»²½» ©¿- ±² ¬¸» ¬¿¾´»O±® ¿- ³«½¸ ±º ·¬ ¿- ¬¸» ®»½±®¼»® ¼·-½´±-»¼ò ײ ±«® Í¿³°´» ±º -»--·±²- ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²»ô -»ª»²¬§ó¬¸®»» ³»² ¿²¼ -·¨¬§ó±²» ©±³»² ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ò ̸·®¬§ó-»ª»² ±º ¬¸» ³»² ©»®» °¿®¼±²»¼ ¿²¼ ¬¸·®¬§óº±«® »¨»½«¬»¼ ø¬©± -»²¬»²½»- ¿®» «²µ²±©²÷å ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ½±²ó ª·½¬»¼ ©±³»²ô º±®¬§óBª» ©»®» °¿®¼±²»¼ô ¬¸·®¬»»² ©»®» »¨»½«¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬ó ½±³»- ±º ¬¸®»» ½¿-»- ¿®» «²µ²±©²ò ײ -»´»½¬·²¹ ±ºº»²¼»®- ¬± ¾» -¿ª»¼ ±® ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³¿´» ¼»º»²¼¿²-ô ¬¸» ®»½±®¼»® ¿²¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ -»»³ ½´»¿®´§ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ±ºº»²½» ª»®§ ³«½¸ ·² ³·²¼ò Û¿®´§ ·² ¸·- ®»·¹² É·´´·¿³ ××× ®»-±´ª»¼ ²±¬ ¬± °¿®¼±² ½±²ª·½¬»¼ ¾«®¹´¿®-çðO¿ ®»-±´«ó ¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ±® ¸·- ³·²·-¬»®- ±² ¸·- ¾»¸¿´º ½±«´¼ ²±¬ ¿¾-±´«¬»´§ ¿¼¸»®» ¬±ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ²±²» ¬¸» ´»-- »¨°®»--»¼ ¿ ª·»© ©·¼»´§ ¸»´¼ ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô ¬¸¿¬ ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ »²¼¿²¹»®»¼ ´·º» ¼»-»®ª»¼ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ò ײ ¬¸» »ª»²¬ô ³±®» ¬¸¿² èð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ³»² »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² º±® °®±°»®¬§ ±ºó º»²½»- ·² ±«® Í¿³°´» ±º -»--·±²- ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º É·´´·¿³ ¿²¼ ß²²» ¸¿¼ ½±³ó ³·¬¬»¼ ¾«®¹´¿®§ô ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô ±® ®±¾¾»®§ øÌ¿¾´» éòê÷ò ̸» ®»³¿·²¼»®O-·¨ ³»² ·² ±«® -¿³°´»O-«ºº»®»¼ ¼»¿¬¸ º±® ¸±®-»ó¬¸»º¬ô °·½µ·²¹ °±½µ»¬-ô ¿²¼ -·³°´» ´¿®½»²§òçï ɱ³»² ¿½½±«²¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ¸¿²¹»¼ ·² ±«® Í¿³°´» º®±³ ïêçðPïéïíO¿ -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ¬¸¿² ·² ¬¸» °®»ª·ó ±«- °»®·±¼ ¿²¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» º±«²¼ ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»-ô ·² °¿®¬ ¾»½¿«-»ô ¿©» ¸¿ª» -»»²ô ³±®» ©±³»² ©»®» °®±-»½«¬»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿² ·² °®»ª·±«- ±® ´¿¬»® ¼»½¿¼»-ò Ô·µ» ³»²ô ©±³»² ©»®» »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ º±® ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô ¾«¬ ³±®» ©±³»² ¬¸¿² ³»² ©»®» ¸¿²¹»¼ º±® º±®³- ±º ²±²ó ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸»º¬Oº±«® º±® -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ ¬¸®»» º±® -·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ô ¬©± èç

çð ÝÍÐÜ ïêçëô °°ò ïîô ïçò ÝÍÐÜ ïêçðPïô °ò íêò Ì©»´ª» ³»² ¿²¼ ¿ ©±³¿² ©»®» ¿´-± »¨»½«¬»¼ ·² ±«® Í¿³°´» -»--·±²- º±® ¬¸» ¬®»¿-±²¿¾´» ±ºº»²½»±º ½±·²·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ³¿--·ª» »ºº±®¬ ¬± °®±-»½«¬» -«½¸ ±ºº»²½»- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» Ù®»¿¬ λ½±·²¿¹»ò ß´³±-¬ ¿´´ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±²- ±º ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®- ½¿³» ·² ¬¸» §»¿®- ïêçìPéô ©¸»² ¬¸»§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿´³±-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®- °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ̧¾«®²ò çï

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

íëé

Ì¿ ¾´» éòêò Ý¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïêçðPïéïí ßò п®¼±²- ¿²¼ »¨»½«¬·±²-

Ó»² û ɱ³»² û

ݱ²ª·½¬»¼

п®¼±²»¼

Ѭ¸»®ñ«²µ²±©²

Û¨»½«¬»¼

éí ïððòð êï ïððòð

íé ëðòé ìë¿ éíòè

î îòé í ìòç

íì ìêòê ïí îïòí

Þò Ѻº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ °«²·-¸»¼ ¾§ ¸¿²¹·²¹ Ó»² Þ«®¹´¿®§ ر«-»¾®»¿µ·²¹ α¾¾»®§ ر®-»ó¬¸»º¬ з½µ·²¹ °±½µ»¬Í¸±°´·º¬·²¹ Í·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ̱¬¿´

Ò±ò

û

îð ê î î î O î íì

ëèòè ïéòé ëòç ëòç ëòç ëòç ïððòï

ɱ³»² Ò±ò û î î O O O ë ì ïí

ïëòì ïëòì

íèòë íðòè ïððòï

Ò±¬» æ ¿ ߬ ´»¿-¬ -»ª»² ·²·¬·¿´´§ ®»°®·»ª»¼ º±® °®»¹²¿²½§ ͱ«®½» æ Í¿³°´»

±º ©¸±³ ©»®» ½±²¼»³²»¼ ·² ïêçð ¿²¼ ïêçï º±® -¬»¿´·²¹ ¹±±¼- ±º ±ª»® ¬»² -¸·´´·²¹- ·² ª¿´«»ô º±® ©¸·½¸ ø«²´·µ» ³»²÷ ¬¸»§ ©»®» -¬·´´ ¬¸»² «²¿¾´» ¬± °´»¿¼ ¾»²»ó º·¬ ±º ½´»®¹§ò ̸¿¬ ©¿- ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ïêçïô ©¸»² ½´»®¹§ ©¿- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ¼»º»²¼¿²¬-ò ̸» ±²» ©±³¿² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ º±® -·³°´» ´¿®½»²§ ¿º¬»® ¬¸¿¬ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ³»² ©¸± -«ºº»®»¼ º±® -·³·´¿® ±ºº»²½»-ô ¸¿¼ ¾»»² ¼»²·»¼ ½´»®¹§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ®»½»·ª»¼ ·¬- ¾»²»B¬ ±²½» ¾»º±®»ò ̸» -»®·±«-²»-- ±º ¬¸» ±ºº»²½» ©¿- ¿ ½®«½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» ´·º»ó¿²¼ó ¼»¿¬¸ ¼»½·-·±²- ¾»·²¹ ³¿¼» ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ ±® ¾§ ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ·² É·´´·¿³K- ®»·¹²ò Þ«¬ ¬¸» °»®½»·ª»¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ±ºº»²¼»® ©¿- ¿´-± ·²A«»²¬·¿´ò ß ½±²¼»³²»¼ ³¿²K- ±® ©±³¿²K- ¾»-¬ ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ -¿ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿´´±©©¿- ¬± °»®-«¿¼» ¬¸» ®»½±®¼»® ¿²¼ ¬¸» ½±«²½·´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼¿²¹»®±«- ±´¼ ±ºº»²¼»® ©¸± ©±«´¼ ®»¬«®² ¬± ½®·³» ·º ¹·ª»² ¿²±¬¸»® ½¸¿²½»ò ͱ³» ±º ¬¸·- »ª·¼»²½» ©±«´¼ ¸¿ª» ½±³» ±«¬ ·² ¬¸» ¬®·¿´ ¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» º±®³»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ô ¿- ©» -¿© ·² ¬¸» Ü»½»³¾»® ïéðì »¨¿³°´»ò Þ«¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -±«®½» ±º »ª·¼»²½» ©¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ °»¬·¬·±²- ¬± ¬¸» ³±²¿®½¸ º®±³ ¼»º»²¼¿²¬- ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ º®±³ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»- ¿²¼ º®·»²¼-O°»¬·¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» -»²¬ ·² ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±«²½·´ ³¿¼» ·¬- ¼»½·-·±²-ò Í«°°±®¬ º®±³ ¿² ·²ó A«»²¬·¿´ °¿¬®±² ±® º®±³ -±³»±²» ©¸±-» ®¿²µ ¼»³¿²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®ª»²¬·±² ¾» ¬¿µ»² -»®·±«-´§ ©±«´¼ ¾» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ·º ±²´§ ¾»½¿«-» -«½¸ °¿¬®±²¿¹» ©±«´¼

íëè ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² »²-«®» ¬¸» ½¿-» ©¿- ¬¿µ»² -»®·±«-´§òçî Þ«¬ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ®¿²¹» ±º °¿®¼±² ¼»½·ó -·±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ³¿¼» »ª»®§ §»¿® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ô±²¼±² ½¿-»-ô ¬¸» ³±®» ·³ó °±®¬¿²¬ °»¬·¬·±²- ©»®» ¬¸±-» º®±³ ¬¸» L®»-°»½¬¿¾´»K ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¿ °¿®·-¸ ©¸± ½±«´¼ ¬»-¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿² ¸±²»-¬ ¿²¼ -»¬¬´»¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ¼»-»®ª»¼ ¿²±¬¸»® ½¸¿²½»ò Í«½¸ °»¬·¬·±²- ¿- ©»®» ®»½»·ª»¼ ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¸±© ©·¼»´§ «²¼»®-¬±±¼ ©»®» ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ -¸¿°»¼ ¬¸» °¿®¼±² ¼»½·-·±²- ¿²¼ ¬¸» ·³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ò л¬·¬·±²- º¿ª±«®·²¹ ¼»º»²¼¿²¬- »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸»·® ²¿‹ª»¬’ô ¬¸»·® ·²»¨°»®·ó »²½» ·² ½®·³»ô ¬¸»·® ¹±±¼ ®»°«¬¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸»·® ²»·¹¸¾±«®-ô ¬¸»·® °»²·¬»²½» ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ´·ª» ¸±²»-¬´§ º®±³ ²±© ±²ò ß¹» ©¿- ½´»¿®´§ ¬¸±«¹¸¬ ¾§ °»ó ¬·¬·±²»®- ¬± ¾» ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ ¿²¼ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¿ º¿ª±«®¿¾´» »ºº»½¬ ©¸»² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ·² ¸·- ±® ¸»® ¬»»²ó§»¿®- øL²±¬ ¿¾±ª» »·¹¸¬»»²Kå L¿¾±«¬ Bº¬»»²K÷å ±® ©¸»² ¿ §±«²¹ ³¿²K- ¿¹» ½±«´¼ ¾» ´·²µ»¼ ¬± ¸·- B¬²»-- º±® -»®ª·½» ·² ¬¸» ¿®³§ ±® ²¿ª§ ¿- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿ °¿®¼±²òçí ß¹» ©¿- ²±¬ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¾¿®®·»® ¬± »¨»½«ó ¬·±²ô ¸±©»ª»®ò ̸» ïï󧻿®ó±´¼ Ö¿³»- É·´-±² ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ º±® L°®·ª¿¬»´§ -¬»¿´·²¹K ¿¬ ¬¸» Ü»½»³¾»® ïéðì -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ²± ·²¼·½¿¬·±² ·² ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¸·- ½¿-» ©¿- ¼·-½«--»¼ô ¸·- »¨»½«¬·±² ©¿- ¿°°¿®»²¬´§ ½±²B®³»¼ ¿¬ ¬¸» ½±«²½·´ò Ø» ©¿- ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ ±² îí Ü»½»³¾»®ô ©¸»² ¿ °»¬·¬·±² º®±³ ¸·- ³±¬¸»®ô ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¼®¿©² ·²¬± -¬®»»¬ ½®·³» ¾§ ¿ -±´¼·»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸»® ¸«-¾¿²¼ ¸¿¼ ®»ó ½»·ª»¼ -±³» ±º ¬¸» -°±·´-ô °®±³°¬»¼ Ô±®¼ Ò±¬¬·²¹¸¿³ô ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬»ô ¬± °«-¸ ®»½±®¼»® Ô±ª»´´ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬»ò ̸» ±«¬½±³» ©¿- ¿ °¿®¼±² ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ´·µ»´§ ¸» ©¿- ·² º¿½¬ ¿´´±©»¼ ¬± ¹± º®»» -·²½» ¬¸»®» ·²± »ª·¼»²½» ¸» ©¿- »ª»® ¬®¿²-°±®¬»¼òçì Ô·µ» ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ½¸¿®¿½¬»®ô ¿¹» ©±®µ»¼ ¾»-¬ ·² °»¬·¬·±²- º±® ³»®½§ ©¸»² ·¬ ¸»´°»¼ ¬± °¿·²¬ ¿ °·½¬«®» ±º ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ³±³»²¬¿®·´§ ¼»A»½¬»¼ º®±³ ¿ ¾¿-·½¿´´§ ¸±²»-¬ ½±«®-» ±º ´·º»ò л¬·¬·±²»®- ³·¹¸¬ ¿´-± ´·²µ ¬¸»·® ¿°°»¿´ º±® ½´»³»²½§ ¬± ¿² ·--«» ¬¸¿¬ ©¿- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¶«®·»- ¿²¼ ¬¸» ½±«²½·´ ¾§ »³°¸¿-·¦ó ·²¹ ¬¸» ¬®·ª·¿´·¬§ ±º ¬¸» ±ºº»²½» ±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -¬±´»² ¹±±¼- ¸¿¼ ¾»»² ®»¬«®²»¼òçë ѽ½¿-·±²¿´´§ °»¬·¬·±²- °±·²¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·®» L²»½»--·¬§K ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬»³°¬»¼ ¿ ¼»º»²¼ó ¿²¬ ·²¬± ¬¸»º¬òçê Þ«¬ °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ °»¬·¬·±²»®- ½±«´¼ °®±ª·¼» ©¿- -±³» ¿--«®¿²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ©¸± ©»®» -»¬¬´»¼ ¿²¼ ®»ó -°»½¬¿¾´» ½·¬·¦»²-ô ¿¾±«¬ ¬¸» °®»ª·±«- ¹±±¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¼»º»²¼¿²¬-ô ±º ¬¸»·® °»²·¬»²½» ¿²¼ ®»-±´ª» ¬± -¬¿§ ¿©¿§ º®±³ ¾¿¼ ½±³°¿²§ ¿²¼ ¾»½±³» L²»© ½®»¿ó ¬«®»-KO·² -¸±®¬ô ¬± °®±ª·¼» -±³» ¹«¿®¿²¬»» ±º ¬¸»·® º«¬«®» ¹±±¼ ¾»¸¿ª·±«®ò çé É·´´·¿³ ر°´»§ ø±® ©¸±»ª»® ¸»´°»¼ ¸·³ ¬± ½±³°±-» ¿²¼ ©®·¬» ¸·- °»¬·¬·±² ·² çî Ú±® »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ·²A«»²½» ¬¸¿¬ ®¿²µ ½±«´¼ ¾®·²¹ ¬± ¾»¿® ±² °¿®¼±² ¼»½·-·±²-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ´·³·¬- ±º -«½¸ ·²A«»²½»ô -»» ÝÍÐÜ ïêçêô °ò îèëå ÍÐ íìñïçô º±ò éîô ïíèPçå ÍÐ íëñîîñçèå ¿²¼ ÍÐ íëñîíñëô íìô ìïô çèò çí ÝÍÐÜ ïêçêô °ò ìéîå ÍÐ íìñëô º±ò éëå ÍÐ íìñîèô º±ò ìîò çì ÝÍÐÜ ïéðîPíô °°ò íìéô íìçPëïò çë çê ÝÍÐÜ ïêèçPçðô °ò îçëå ÍÐ íìñëô º±ò éëå ÍÐ íìñêô º±ò ïïéò ÍÐ íìñéô º±ò ïíò çé ÍÐ íìñêô º±-ò ïïéPïèå ÍÐ íìñéô º±-ò ïíïô ïííå ÍÐ íìñîèô º±ò ìîò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íëç ïéðê÷ ³¿²¿¹»¼ ¬± ¬±«½¸ ±² ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·--«»- ·² ±²» ¾®·»º °¿®¿¹®¿°¸ò Ø» ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ®±¾¾»®§ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¿-µ»¼ º±® ³»®½§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²»ª»® ¾»º±®» Ù«·´¬§ ±º ¿²§ -«½¸ Ý®·³»ô «²¬·´´ ¸» ©¿- «²¸¿°°·´§ Í»¼«½»¼ ¾§ ·´´ ݱ³°¿²§ô ¬± ¾» ½±²½»®²K¼ ·² ¬¸·- Ú¿½¬å Ú±® ©¸·½¸ ¸» ·- ¬®«»´§ л²·¬»²¬ô ¿²¼ B®³´§ ®»ó -±´ª»- ø·º ¸» ³¿§ ²±© ¾» Í°¿®»¼÷ ²»ª»® ³±®» ¬± ݱ³³·¬¬ ¬¸» ´·µ» º±® ¬¸» º«¬«®»æ ß²¼ ·² ®»¹¿®¼ ¬¸» Ю±-»½«¬±® ¸¿¼ ¿´´ ¸·- Ù±±¼- ®»-¬±®»¼ ¬± ¸·³å ß²¼ ¬¸¿¬ §±«® 묮 ·- ¾«¬ îî §»¿®- ±º ¿¹»ô ¿²¼ ª»®§ ©·´´·²¹ ¬± Í°»²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¸·- Ô·º» ·² §±«® Ó¿¶¬·»- Í»®ª·½»ô ·² ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ɱ®´¼òçè

̸» °»¬·¬·±² -»²¬ ·² ±² ¾»¸¿´º ±º Ô¿«®»²½» É¿¬»®³¿²ô ¿ ¾®·½µ´¿§»® ±º ¬¸» °¿®·-¸ ±º ͬ Ù·´»-ô Ý®·°°´»¹¿¬»ô ©¸± ¸¿¼ ¿´-± ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ô ³¿¼» ¬¸» -¿³» °±·²¬- ¿- ر°´»§K-ô ¾«¬ ·¬ ½¿®®·»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬ ¾§ ¾»·²¹ -·¹²»¼ ¾§ -»ª»²¬§óº±«® ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» °¿®·-¸ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³·²·-¬»®ô ½¸«®½¸©¿®¼»²-ô ¼»°«¬§ ¿´¼»®³¿²ô ³»³¾»®- ±º ¬¸» ©¿®¼ ·²¯«»-¬ô ¿²¼ ½¿°¬¿·²- ±º ¬¸» ¬®¿·²»¼ ¾¿²¼-ò ̸» -»ª»²¬§óº±«® °»¬·¬·±²»®- ½±«´¼ ¿´´ -·¹² ¬¸»·® ²¿³»-ô ¿²¼ ¬¸» ½´»®µ ±º ¬¸» ª»-¬®§ ¿¼¼»¼ ¬¸» ½»®¬·B½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿´´ LB²»¼ º±® ±® -»®ª»¼ ß´´ ¬¸» Ѻó B½»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» п®·-¸KO¿ º±®³ ±º ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ©»´´ó »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ®»-°»½¬¿¾´» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§òçç ß°¿®¬ º®±³ ½¸±±-·²¹ ±ºº»²¼»®- ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ º®±³ ¿³±²¹ ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬± -±³» »¨¬»²¬ ½±²-½·±«- ±º ¸±© ³¿²§ ¼»º»²¼¿²¬- ¬¸»§ ©»®» -»²¼·²¹ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®²ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸·- ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª»ò ̸»®» ·- ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -«½¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©»®» «°°»®³±-¬ ·² ¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸» ³·²·-¬»®- ©¸± ´·-¬»²»¼ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»®-K ®»°±®¬-ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ °®»°¿®»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸¿¬ ²«³¾»®O¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¹¿´´±©- ©¸»² ¬¸» ¬·³»- ¼»³¿²¼»¼ ·¬ô ¿²¼ ¬± -¸±© ³±®» ³»®½§ ©¸»² ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ½®·³» ·² Ô±²¼±² ©¿- ¿¬ ¿ ´±©»® »¾¾ò ײ ¸·- B®-¬ ®»-°±²-» ¬± Ô±®¼ Ò±¬¬·²¹¸¿³K- »²¯«·®§ ¿¾±«¬ ¬¸» §±«²¹ Ö¿³»- É·´-±²ô Í¿´¿¬¸·»´ Ô±ª»´´ ©¿- ±¾ª·±«-´§ ·²½´·²»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» »¨»½«¬·±² ¬± ¹± º±®©¿®¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ô ¿¬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ô -¬®»»¬ ½®·³» ©¿- °»®½»·ª»¼ ¬± ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¼¿²¹»®±«- ´»ª»´-ò Ü»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ É·´-±² ©¿- ïï ¿²¼ ¬¸¿¬ô ´·µ» ±¬¸»® ¾±§- ±² ¬¸» -¬®»»¬ô ¸» ©¿L³¿²¿¹»¼ ¾§ ±¬¸»®-Kô Ô±ª»´´ ²±²» ¬¸» ´»-- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ LKÌ·- ¹®±©² ¿ ª»®§ ½±³ó ³±² ±ºº»²½» ¿²¼ ®»¯«·®»- -±³» »¨¿³°´»- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ·¬Kô ¾»º±®» «²ó ¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» º«´´»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¬¸» °¿®¼±²òïðð Í«½¸ -»²¬·³»²¬- ¿§»¬ ½¿«-»¼ ²± »³¾¿®®¿--³»²¬æ ·¬ ©¿- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¿¼ó ³·²·-¬»®»¼ ·¬ ¬± ¼·-½±«®¿¹» ½®·³» ·² °¿®¬ ¾§ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ·¬- ¼»¬»®®»²¬ ½¿°¿½·ó ¬·»-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨»½«¬·±²- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ̧¾«®²ò ̸» ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ß²²»K- ®»·¹² ·- ·²-¬®«½¬·ª» ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ò Þ»¬©»»² ïêçð ¿²¼ ïéðïO¿ °»®·±¼ ±º ³¿¶±® ½±²½»®² ¿¾±«¬ ½®·³»O¿¾±«¬ ìë °»® ½»²¬ ±º ¬¸±-» ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ º±® °®±°»®¬§ ½®·³» ©»®» »¨»½«¬»¼å ·² ¬¸» ¬©»´ª» §»¿®- ïéðîPïíô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ º±® çè

ÍÐ íìñèô º±ò ïðò

çç

ÍÐ íìñíìô º±-ò ïçïPîò

ïðð

ÝÍÐÜ ïéðîPíô °°ò íìçPëðò

íêð ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ©¿- ¿¬ ¿ ³«½¸ ´±©»® ´»ª»´ô °¿®¼±² ¼»½·-·±²®»-«´¬»¼ ·² îì °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ¿½¬«¿´´§ ¾»·²¹ »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®²ò Û¨¬®¿°±´¿¬·±² º®±³ ±«® Í¿³°´»ô ¿²¼ ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ½±²¬»³°±®¿®·»-ô -«¹ó ¹»-¬- ¬¸¿¬ ±² ¿ª»®¿¹» ¿¾±«¬ ¬¸®»» »¨»½«¬·±²- ¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» »·¹¸¬ ¿²²«¿´ -»--·±²- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§O®±«¹¸´§ ¬¸» ´»ª»´ ©» º±«²¼ ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²òïðï Þ«¬ ¿ª»®¿¹»- ¼± ²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» °«¾´·½ ·³°¿½¬ ±º »¨»½«¬·±²- ·² Ô±²¼±² ±® ½±²ª»§ ¬¸» »¨°»®·»²½»- ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸» ̧¾«®² ¸¿²¹·²¹ ¼¿§ ¿ B¨¬«®» ·² ¬¸» ½¿´»²¼¿® ±º Ô±²¼±² ´·º»ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô »¨»½«¬·±² ¼¿§- ¼·¼ ²±¬ ·²ª¿®·¿¾´§ º±´´±© »¿½¸ -»-ó -·±² ±º ¬¸» ½±«®¬å ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²¼»³²»¼ ¿¬ ¬©± ¿²¼ -±³»¬·³»- ¬¸®»» -»-ó -·±²- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ±½½¿-·±²¿´´§ »¨»½«¬»¼ ¬±¹»¬¸»®òïðî ɸ»² ±²» ¿¼¼¬± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°·½¿´´§ -¸¿®° A«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» ²«³¾»®- ±º ±ºº»²¼»®- ¬®·»¼ ¿²¼ ½±²¼»³²»¼ô ¬¸» ®»-«´¬ ½±«´¼ ¾» -±³» ª»®§ ¸»¿ª§ »¨»½«¬·±² ¼¿§-ò η½¸¿®¼ Ô¿°¬¸±®²»ô ©¸± ¿½¬»¼ ¿- ¬¸» Ô±²¼±² ¿¹»²¬ ±º ¿ Ü»ª±² ½±«²¬®§ ¹»²¬´»³¿²ô º®»ó ¯«»²¬´§ ®»³¿®µ»¼ ±² -«½¸ ¼¿§- ¿- °¿®¬ ±º ¸·- ®±«²¼«° ±º ½®·³» ²»©- º®±³ ¬¸» ½¿°·¬¿´ º±® ¸·- °¿¬®±²ò Ø» ®»°±®¬»¼ ¬¸» Ü»½»³¾»® ïêçð Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±² ¿L¹®»¿¬»® ¬¸¿² «-«¿´´Kô ©·¬¸ ¬©»²¬§ó¬©± ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»² ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ±ª»® ¬©± ¼¿§-òïðí ß¹¿·²ô ·² Ö«´§ ïêçìô ¸» ®»°±®¬»¼ ¬¸» -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿- L¹®»¿¬Kæ ¬©»²¬§óBª» ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼»³²»¼ô ±º ©¸±³ Bº¬»»² ©»®» »¨»½«¬»¼ò Þ«¬ ¿°¿®¬ º®±³ -¸¿®° A«½¬«¿¬·±²·² ¬¸» µ·²¼- ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ©·¬¸ ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¾»»² ½±²½»®²»¼ô ¬¸»®» ©¿¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¿-±² ©¸§ ¬¸»®» ©»®» -±³» »-°»½·¿´´§ ¾´±±¼§ »¨»½«¬·±² ¼¿§- ¬¸¿¬ -¬®«½µ ±¾-»®ª»®- ´·µ» Ô¿°¬¸±®²» ¿- ¼·-¬·²½¬´§ «²«-«¿´æ ½´·°°·²¹ ¿²¼ ½±·²·²¹ ¾»ó ½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³³±² ·² ¬¸» ïêèð- ¿²¼ ïêçð-O±® ¿¬ ´»¿-¬ ½±³³±²´§ °®±-»½«¬»¼ ©¸»² ·²º±®³»®- ©»®» »²½±«®¿¹»¼ ¾§ ¿ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ®»©¿®¼ ¬± ¬«®² ·² ¬¸±-» ¬¸»§ -«-°»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¾»½¿³» ¿½¬·ª» ·² ¸«²¬·²¹ ¼±©² ïðï Í»» ¿¾±ª»ô ݸò êô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò ïðëò ̸» B¹«®» ±º ìé ³»² ¿²¼ ©±³»² »¨»½«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¬©»²¬§óº±«® §»¿®- ïêçðPïéïí ¼»®·ª»- º®±³ ¿ ±²»ó¬¸·®¼ -¿³°´» ±º Ý·¬§ ½¿-»-ò ß- ©» -¿© ·² ݸò êô ¬¸» Ý·¬§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿¾±«¬ ìðû ±º ¬¸» ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»® ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸·- °»®·±¼ò Ó§ »-¬·³¿¬» ·- ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º êððPéðð ³»² ¿²¼ ©±³»² -«ºº»®»¼ ¿¬ ̧¾«®² ¾»¬©»»² ïêçð ¿²¼ ïéïí º±® ¿´´ ±ºó º»²½»-O°»®¸¿°- îëPç ¿ §»¿® ±² ¿ª»®¿¹»ò Í«½¸ ¿ B¹«®» ¿½½±®¼- ¾®±¿¼´§ ©·¬¸ ¬©± ½±²¬»³°±®¿®§ ¿½ó ½±«²¬-æ ©·¬¸ Ò¿®½·--«- Ô«¬¬®»´´K- ®»½±®¼- ±º Ô±²¼±² ½±²ª·½¬·±²- ¿²¼ »¨»½«¬·±²- ¾»¬©»»² ïêéè ¿²¼ ïéïìô ¿²¼ ©·¬¸ »ª·¼»²½» º±® ³«½¸ ±º ß²²»K- ®»·¹² °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬»ò Ò¿®½·--«- Ô«¬¬®»´´K¿½½±«²¬ ±º ½±²ª·½¬·±²- ¿²¼ »¨»½«¬·±²- ·² Ô±²¼±² ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¸·- Þ®·»º Ø·-¬±®·½¿´ λ´¿¬·±²ò Ô«¬¬®»´´K- B¹ó «®»- ¿®» ³±®» ¿½½«®¿¬» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»º»²¼¿²¬- ½±²¼»³²»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²- ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®²ò ײ ¬¸» ¬©»´ª» §»¿®- ïêçðPïéðï ¸» º¿·´»¼ ¬± ·²ó ½´«¼» ¿¬ ´»¿-¬ ¬»² ̧¾«®² ¸¿²¹·²¹ ¼¿§-ò ̸» -»½±²¼ -±«®½» ·- ³±®» ¬®«-¬©±®¬¸§ º±® ¬¸» B®-¬ ¬©± ¼»½¿¼»±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ п«´ Ô±®®¿·²ô ¬¸» ±®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬»ô °«¾´·-¸»¼ ½«³«´¿¬·ª» ¿²²«¿´ ¬±¬¿´- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ·² ¸·- Ñ®¼·²¿®§Kß½½±«²¬-ò øÍ»»ô ¬¸» °¿³°¸´»¬- ±º Ü»½»³¾»® ïéïð ¿²¼ ѽ¬±¾»® ïéïîô º±® »¨¿³°´»÷ò ײ ѽ¬±¾»® ïéïè ¸» °«¾ó ´·-¸»¼ ¬±¬¿´- º±® ¬¸» °»®·±¼ ïéððPïèô ©¸·½¸ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ìçì ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» »¨»½«¬»¼ ±ª»® ¬¸±-» §»¿®- º±® ¿´´ ±ºº»²½»- ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨O¬¸¿¬ ·-ô ¶«-¬ ±ª»® îé ¿ §»¿®ò × ±©» ³§ ¿½½±«²¬ ±º Ô±®®¿·²K- B¹«®»- ¬± ß²¼®»¿ Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«- Ѻº»²¼»®-æ б°«´¿® Ô·¬»®¿¬«®» ±º Ý®·³» ·² Û²¹´¿²¼ô ïêéëPïééëKô иòÜò ¬¸»-·- ø̱®±²¬±ô ïççç÷ô ìçèô Ì¿¾´» ïò ïðî Ûª·¼»²½» º®±³ Ô«¬¬®»´´ô Þ®·»º Ø·-¬±®·½¿´ λ´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ò ïðí Õ»®® ¿²¼ Ü«²½¿² ø»¼-ò÷ô ̸» ᮬ´»¼¹» п°»®-ô çëò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

íêï

±ºº»²¼»®-òïðì Þ§ ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» ïêçð-ô ¾»º±®» ¬¸» Ù®»¿¬ λ½±·²¿¹» ·² ïêçé ®»¼«½»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ »¨»½«¬·±²- -¸¿®°´§ô Ô¿°¬¸±®²» -»ª»®¿´ ¬·³»- ®»³¿®µ»¼ ±² ¸±© ½®±©¼»¼ Ò»©¹¿¬» ©¿- ¾»½±³·²¹ô ¸±© º«´´ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½±«®¬®±±³ô ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ©»®» ¾»·²¹ »¨»½«¬»¼ò ײ ß«¹«-¬ ïêçëô ¸» ®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ L²»ª»® ©»®» ¬¸»®» ³±®» ½´·°°»®- ·² ½«-¬±¼§ ¬¸¿² ²±©Kå ·² ѽ¬±¾»®ô ¸» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬»² ±ºº»²¼»®- ¸¿¼ ¾»»² »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ·² ±²» ¼¿§å ¿²¼ ·² Ü»½»³¾»® ¬¸¿¬ L²»¿® ¬¸·®¬§ ½±²¼»³²»¼K ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ©»»µ- ³¿²§ »¨»½«¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬»² ¼®¿©² ¬± ̧¾«®² ±² ¸«®¼´»- ø¿- ¬®¿·¬±®-÷ ¿²¼ ¸¿²¹»¼ º±® ½´·°°·²¹ ¿²¼ ½±·²·²¹òïðë Ò¿®½·--«- Ô«¬¬®»´´ -·³·´¿®´§ ®»½±®¼»¼ ³¿²§ L»¨»½«¬·±² ¼¿§-K ±² ©¸·½¸ ¿² «²«-«¿´´§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ±ºº»²¼»®- ©»®» °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ̧¾«®²ò Ø·- B¹«®»-ô ·²½±³°´»¬» ¿- ¬¸»§ ¿®»ô -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ º±®¬§ó »·¹¸¬ ±ºº»²¼»®- ¿ §»¿® ±² ¿ª»®¿¹» ©»®» »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ·² É·´´·¿³K- ®»·¹²òïðê ׬ ©¿- ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸·- ½¿®²¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿®½¸ º±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸ó ³»²¬ º±® -»®·±«- ¿- ©»´´ ¿- ³·²±® ±ºº»²½»- ©¿- °®»--»¼ ¾§ ³»² ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·² °¿®´·¿³»²¬ ·² ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ §»¿®- ±º ¬¸» ²»© ½»²ó ¬«®§òïðé ̸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸·- ®»°®»-»²¬»¼ ¿² ·³°´·½·¬ ½®·¬·½·-³ ±º ¬¸» ¾´±±¼·ó ²»-- ±º ¬¸» ̧¾«®² -½»²»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ¾»´·»º ·² ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ®»-°±²-» ¬± °»¬¬§ ±ºº»²½»- ¬¸¿² ½´»®¹§ ¿²¼ °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ô ·- «²½´»¿®ò ׬ ¼±»-«¹¹»-¬ ¿ ®»-«®º¿½·²¹ ±º ¬¸» ·¼»¿- »¨°®»--»¼ -± ª·¹±®±«-´§ ·² ¬¸» ·²¬»®®»¹²«³ ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿- ¿ ®»º±®³¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ø·º ²±¬ -± ±¾ª·±«-´§ ¬¸» ±°°±-·¬·±² ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¿´-± ¿¼ª±½¿¬»¼ ¬¸»²÷ò ß²¼ ·¬ ·- ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ -«¹¹»-¬·ª» ±º ¬¸» -»²-·¾·´·¬·»- «²¼»®´§·²¹ ¬¸» -«°°±®¬ º±® ´¿¾±«®ó¾¿-»¼ °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» -¬®±²¹ °®±°±²»²¬- ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» °»²¿´ °®¿½¬·½»©»®» ³»² -§³°¿¬¸»¬·½ ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ º±® ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ³¿²²»®- ¿²¼ô ¿©» ¸¿ª» -»»²ô ³»² ´·µ» ß´¼»®³¿² ß-¸¸«®-¬ ©¸± ©¿- ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» ²±²ó ½±²º±®³·-¬ ½±³³«²·¬§ ·² Ô±²¼±²ô ¿²¼ Í·® α¾»®¬ Ý´¿§¬±²ô ¬¸» ³¿·² °®±°±²»²¬ ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±® ¿²¼ ¬¸» Þ·-¸±°-¹¿¬» ©±®µ¸±«-» ·¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ò ß- ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ º®±³ ¬¸» -¸¿®° º¿´´ ·² °®±-»½«¬·±²- ·² ¬¸» ©¿® §»¿®- ¬¸¿¬ ±½½«°·»¼ ³±-¬ ±º ß²²»K- ®»·¹²ô ¬¸» ¾´±±¼§ ¼·-°´¿§- ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» B®-¬ §»¿® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ¹¿ª» ©¿§ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ïðì

Ú±® ¬¸» °®±¾´»³- ·² ¬¸» ½±·²¿¹» ·² ¬¸» ïêçð-ô -»» ¿¾±ª»ô ݸò ïô ¬»¨¬ ¿¬ ²²ò ïïìPïéò Õ»®® ¿²¼ Ü«²½¿² ø»¼-ò÷ô ̸» ᮬ´»¼¹» п°»®-ô ïèíô îïðPïïô îìïô îìêPéò ݱ·²·²¹ ¿²¼ ½´·°°·²¹ ©»®» ¾±¬¸ -°»½·»- ±º ¬®»¿-±²ô ¿²¼ ¬¸«- ½±²ª·½¬·±² ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ -»²¬»²½» ±º ¾»·²¹ ¼®¿¹¹»¼ ¬± ¬¸» °´¿½» ±º »¨ó »½«¬·±² ±² ¿ ¸«®¼´»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¬± ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸¿²¹·²¹ô ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ¯«¿®¬»®·²¹ ø·² ¬¸» ½¿-» ±º ³»²÷ô ±® ¾«®²·²¹ øº±® ©±³»²÷ò Þ«¬ ¶«¼·½·¿´ ¼·-½®»¬·±² ·²¬»®°±-»¼ò Ѻ ¬¸» º±«®¬»»² ³»² ½±²ª·½¬»¼ ·² ¬¸» -¿³°´» -»--·±²- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¿´´ ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ¼®¿¹¹»¼ ±² ¿ ¸«®¼´» ¬± ¬¸» °´¿½» ±º »¨»½«¬·±²ô ¾«¬ ±²´§ ±²» ø¿ ½±·²»®÷ ©¿- ¬± ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ¬®¿·¬±®K- °«²·-¸³»²¬ò ɱ³»² ©»®» ¬®»¿¬»¼ ³±®» ¸¿®-¸´§ ¿¬ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ -¬¿¹»ò Ѻ ¬¸» -»ª»² ½±²ª·½¬»¼ô -·¨ ©»®» ½±²¼»³²»¼ ¬± ¾» ¼®¿¹¹»¼ ¬± ̧¾«®² ¿²¼ ¬¸»®» ¾«®²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ±²» ©±³¿² ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ©·¬¸ ¸»® ¸«-¾¿²¼ô ©¸± ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿´´ ¬¸» ©±³»² ©»®» °¿®¼±²»¼ô ©¸»®»¿- ¬¸» -»²¬»²½»- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬©»´ª» ±º ¬¸» º±«®¬»»² ³»²ò л®¸¿°- ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» °±·²¬æ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»- µ²»© ¬¸» ©±³»² ©±«´¼ ¾» °¿®ó ¼±²»¼ ¿²¼ ¬¸» ³»² ²±¬ô ¿²¼ -± ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ¬»®®±® ¿²¼ ¿²¨·»¬§ º±® ¬¸» ©±³»²ò øÜ¿¬¿ º®±³ ¬¸» Í¿³°´»ô º±® ©¸·½¸ -»» ¿¾±ª»ô °ò ·¨÷ò ïðê Ô«¬¬®»´´ô Þ®·»º Ø·-¬±®·½¿´ λ´¿¬·±² ò Ú±® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º Ô«¬¬®»´´K- B¹«®»-ô -»» ¿¾±ª» ²ò ïðïò ïðé Í»» ¿¾±ª»ô °°ò íîêPéò ïðë

íêî ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ³±¼»-¬ ´»ª»´- ¾»¬©»»² ïéðî ¿²¼ ïéïíô ©¸»² ¬¸» ©¿® ½¿³» ¬± ¿² »²¼æ ·² ¬¸±-» ¬©»´ª» §»¿®-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ô±®®¿·²ô ¿² ¿ª»®¿¹» ±º Bº¬»»² ³»² ¿²¼ ©±³»² -«ºó º»®»¼ ¿¬ ̧¾«®² »¿½¸ §»¿®O·²½´«¼·²¹ ¾«¬ Bª» ·² ïéðê ¿²¼ »·¹¸¬ ·² ïéïðò ̸» ®»´¿ó ¬·ª»´§ ´±© ´»ª»´- ±º ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ©»®» ¬± ¾» ±²½» ¿¹¿·² -¸¿®°´§ ®»ª»®-»¼ ·² ¬¸» B®-¬ Bª» §»¿®- ±º ¬¸» °»¿½» øïéïìPïè÷ô ©¸»²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ô±®ó ®¿·²ô ¬¸» ¿²²«¿´ ¿ª»®¿¹» ±º ½±²¼»³²»¼ ±ºº»²¼»®- »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ®±-» ¬± Bº¬§ô ¿²¼ô ¿- ·² ¬¸» ïêçð-ô ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬»² ±® ³±®» ³»² ¿²¼ ©±³»² ·² ¿ ¼¿§ ¿¹¿·² ¾»½¿³» ¿ ½±³³±² -·¹¸¬ ·² Ô±²¼±²òïðè Ç»¬ »ª»² ·² §»¿®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ´¿© ©¿- ±² º®»¯«»²¬ ¼·-°´¿§ ¿¬ ̧¾«®²ô ¬¸» ½¿¾·²»¬ °¿®¼±²»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¬¸±-» -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§æ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» °»®·±¼ º®±³ ¬¸» 몱´«¬·±² ¬± ¬¸» »²¼ ±º ß²²»K- ®»·¹²ô ³±®» ¬¸¿² êð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» °¿®¼±²»¼ò Ý´»¿®´§ô ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼®»© ´·³·¬- ¿®±«²¼ ¬¸» «-»±º ¬¸» ¹¿´´±©-ò Þ«¬ ·² ¼±·²¹ -±ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² §»¿®- ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©»®» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ¼»º»²¼¿²¬- ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬ô ¬¸±-» ½¿¾·²»¬ ¼»½·-·±²- ¿´-± ®¿·-»¼ ¬¸» «²®»-±´ª»¼ °®±¾´»³ ±º ©¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ·³°±-»¼ «°±² ¬¸»³O±º ©¸¿¬ ¿½½»°¬¿¾´» ½±²¼·¬·±²- ±º °¿®¼±² ³·¹¸¬ ¾» ¼»ª·-»¼ò °¿ ®¼ ±² - ¿ ²¼ ¬ ¸» ° »² ¿ ´ ½ ® ·-·Ì¸»-» ¼·ºB½«´¬ ¯«»-¬·±²- ¸¿¼ ¿®·-»²ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¾»¬©»»² ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô ©¸»² ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ®»³±ª»¼ ¬¸» ±²´§ «-¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ º±® ±ºº»²¼»®- °¿®¼±²»¼ ¾§ ¬¸» ³±²¿®½¸ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ©¿- ª·ª·¼´§ »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»»ô ±® ¿¾-±´«¬»ô °¿®¼±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ݸ¿®´»- ××K- ®»·¹² ¿²¼ ·² Ö¿³»- ××K-ô »--»²¬·¿´´§ ®»´»¿-·²¹ º®±³ Ò»©¹¿¬» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ °¿®¼±²»¼ º®±³ ¬¸» ¼»¿¬¸ -»²¬»²½»ô ¾«¬ ©¸± ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ò ׬ ·- «²½´»¿® ¸±© ¬¸¿¬ ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿«ó ¬¸±®·¬·»- ·² ¬¸» ïêèð-ò ̸» °¿¬¬»®²- ±º °«²·-¸³»²¬O±® ¿¬¬»³°¬»¼ °«²·-¸ó ³»²¬O¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ³¿µ» ·¬ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ -«½¸ ¿² ±«¬½±³» ©¿- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¬¸»²ò ̸» ·²¬»²¬·±² ±º °¿®´·¿³»²¬ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬¿º¬»® ïêèç ©¿- ¬± ¼»¿´ ¸¿®-¸´§ ©·¬¸ ½®·³»ò ײ °¿®¬ô ¬¸·- ³»¿²¬ ½¿¬½¸·²¹ ³±®» ±ºó º»²¼»®- ¿²¼ »²-«®·²¹ ¬¸»·® °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ½±²ª·½¬·±²å ¾«¬ô ¿¾±ª» ¿´´ô ·¬ ³»¿²¬ °«²·-¸·²¹ ¬¸»³ »ºº»½¬·ª»´§ò ̸»®»·² ´¿§ ¬¸» °®±¾´»³ô º±® ¬¸» ©»¿µ²»--»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ «²¼»®³·²»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» ïêèð- ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± »¨»½«¬·±²ô ·º ¿²§¬¸·²¹ô ·²¬»²-·B»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò ɸ¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿ °»²¿´ °®±¾´»³ ¾»½¿³» ³±®» ±º ¿ ½®·-·- ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ º«®¬¸»® »ºº±®¬- ·² ¬¸» ½±«®¬-ô ·² °¿®´·¿³»²¬ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± B²¼ ©¿§- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ½±²ª·½¬»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ½±«´¼ ²»·¬¸»® ¾» ¸¿²¹»¼ ²±® ¬®¿²-°±®¬»¼ò ̸» -·³°´» ·²½®»¿-» ·² °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ ±º ½±²ª·½¬·±²- ¾§ ¬®·¿´ ¶«®·»- ·² ¬¸» ïêçð- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸¿¬ ½®·-·-ò Þ«¬ ¬¸» ·²½®»¿-» ©¿- »-°»½·¿´´§ ¬®±«¾´»ó ïðè

Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô íï ѽ¬±¾»® ïéïèò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²

íêí

-±³» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ½¿°·¬¿´ ½®·³»- ¿³±²¹ ¬¸» ±ºº»²½»½¸¿®¹»¼ô ¿ -·¬«¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ³±®» ¾«®¹´¿®- ¿²¼ ®±¾¾»®- ¾«¬ ·² °¿®¬·½«´¿® ¾§ ¿ -¬®±²¹ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±·²·²¹ ±ºº»²½»-ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¬¸¿¬ ¬®¿²-º±®³»¼ -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³ó ³±² ½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»- ø³±-¬ ²±¬¿¾´§ô -¸±°´·º¬·²¹÷ ·²¬± ½¿°·¬¿´ ½®·³»-ò ɸ·´» ¬¸¿¬ ·² ·¬-»´º -·¹²·B½¿²¬´§ »²´¿®¹»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±ºº»²¼»®- ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ô ¬¸»®» ©¿- ¬¸» ¿¼¼»¼ ¼·ºB½«´¬§ ¬¸¿¬ô ¿- ½±·²·²¹ô ½´·°°·²¹ô ¿²¼ -¸±°´·º¬·²¹ º±®³»¼ ¿ ´¿®¹»® °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬- ½±³·²¹ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·ó ´»§ô ¿² ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²¼»®- ©»®» ©±³»²ò Ó±®» ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ³»¿²¬ô ·¬ ·- ¬®«»ô ¬¸¿¬ ³±®» ±ºº»²¼»®- ©±«´¼ ¾» ¸¿²¹»¼ò Þ«¬ ·¬ ¿´-± ³»¿²¬O°¿®¬·½«´¿®´§ ¾»½¿«-» -± ³¿²§ ©»®» ©±³»²O¬¸¿¬ »ª»² ³±®» ±ºó º»²¼»®- ©±«´¼ ¾» °¿®¼±²»¼ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¹¿±´ ¬± -»®ª» -±³» ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ò ̸¿¬ ©¿- ±²» -·¼» ±º ¬¸» ½®·-·-æ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿©¿·¬·²¹ ¬®·¿´ ±® ¿©¿·¬·²¹ °«²·-¸³»²¬ô ©¸·½¸ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® Ô±²¼±² ¹¿±´- ©»®» «²«-«¿´´§ ½®±©¼»¼ ¾§ ¬¸» ³·¼óïêçð-ò ̸» °®»--«®» ±º ²«³¾»®- ©¿³¿¼» ©±®-» ¾§ ¼»´¿§- ·² ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¬®·¿´-O¼»´¿§- ¬¸¿¬ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ -±³» ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼»®- ©»®» ¾»·²¹ ¸»´¼ ·² ¹¿±´ ³«½¸ ´±²¹»® ¬¸¿² ¸¿¼ ²±®³¿´´§ ¾»»² ¬¸» ½¿-»ò Ѳ» ½¿² -»» ¬¸·- ·² °»¬·¬·±²- ¬± ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿-µ·²¹ ¬± ¾» ¬®·»¼ ±® ®»´»¿-»¼ ¿¬ ¬¸» »²-«·²¹ -»--·±²ô ¿ ®·¹¸¬ ±º °»¬·¬·±² ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ø¿¾»¿- ݱ®ó °«- ß½¬ ±º ïêéçô ©¸·½¸ ¸¿¼ ½´¿®·B»¼ ¬¸» -½±°» ¿²¼ °±©»®- ±º ¬¸» ©®·¬ ±º ¸¿¾»¿½±®°«- ¬± °®»ª»²¬ ©®±²¹º«´ ·³°®·-±²³»²¬ò ß³±²¹ ·¬- °®±ª·-·±²- ©¿- ¬¸» ®»ó ¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ °»®-±²- ½±³³·¬¬»¼ ±² ½¸¿®¹»- ±º º»´±²§ ±® ¬®»¿-±² ©»®» ¬± ¾» °«¬ ¬± ¬¸»·® ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ -»--·±² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½±«®¬ ±® ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ -»--·±² ¾«¬ ±²»ò Ú¿·´·²¹ ¬¸¿¬ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¿ ®·¹¸¬ ¬± ¾» ¾¿·´»¼òïðç Ü»º»²¼¿²¬- ¸¿¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¾§ °»¬·¬·±²·²¹ ¬¸» ¶«-¬·½»- ±² ¬¸» ±°»²·²¹ ¼¿§ ±º ¬¸» ½±«®¬ -»--·±²ò Í»ª»®¿´ ¼±¦»² -«½¸ °»¬·¬·±²- ©»®» ®»½»·ª»¼ ·² ïêçë ¿²¼ ïêçêô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®·² ´¿¬»® §»¿®-ô ½±²¬·²«·²¹ ³±®» -°±®¿¼·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ß²²»K- ®»·¹²ô ³±-¬ ±º ¬¸»³ -«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¿½½«-»¼ ½±·²»®- ¿²¼ ½´·°°»®- ©¸±-» ¬®·¿´- ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾»·²¹ ¼»´¿§»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» Ó·²¬ ©¿²¬»¼ ¬± ½±´´»½¬ ¿- ³«½¸ »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ¬± °®»°¿®» »ºº»½¬·ª» ½¿-»- º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±²òïïð Þ«¬ °»¬·ó ¬·±²- ©»®» ¿´-± ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸·»ª»- ¿²¼ °·½µ°±½µ»¬- ©¸±-» ¬®·¿´- ©»®» ¼»´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ±ª»®½®±©¼»¼ ½±«®¬ ½¿´»²¼¿®-ò Ѳ» ½¿² -»» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»´¿§ ·² ¬¸» ïðç íï ݸ¿- ××ô ½ò îò ̸» °»¬·¬·±²- ¬¸»³-»´ª»- ¿®» ·²¬»®»-¬·²¹æ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -± ³¿²§ °®·-±²»®- µ²»© ¬¸»·® ®·¹¸¬- «²¼»® ¬¸·- ¿½¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ³»² ©·¬¸ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ´¿© ©»®» ³¿µ·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¹·ª» ¿¼ª·½» ¿²¼ ³±®» °®¿½¬·½¿´ ¸»´° ¾§ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ø¿- ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» º±® -±³» ¬·³»÷ ¬± ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¿«¹¸¬ «° ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ©¸± ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬± °¿§ ¬± ¸¿ª» ¿ °»¬·¬·±² ¼®¿©² ±® ¬± -»»µ ¿¼ª·½» ±² ¿--»³¾´·²¹ ©·¬²»--»- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ¼»º»²½»ò Í«½¸ ³»²ô µ²±©² -½¿¬¸·²¹´§ ¿Ò»©¹¿¬» -±´·½·¬±®-ô ©»®» ¾»·²¹ ½®·¬·½·¦»¼ ·² ¬¸» ïêçð-å ¬¸»§ ©»®» ¬± ¾» ·²½®»¿-·²¹´§ ¿½¬·ª» ·² ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ô ±ºº»®·²¹ ¸»´° ¬± ¾±¬¸ ¼»º»²¼¿²¬- ¿²¼ °®±-»½«¬±®-ò Í»» ¿¾±ª»ô °ò íîçô ¿²¼ ݸò èô °°ò íçëPìðïò ïïð ̸·- ©¿- η½¸¿®¼ Ô¿°¬¸±®²»K- »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»´¿§»¼ ¬®·¿´- ±º -»ª»®¿´ ¿½½«-»¼ ½´·°°»®- ·² ß«¹«-¬ ïêçë øÕ»®® ¿²¼ Ü«²½¿² ø»¼-ò÷ô ̸» ᮬ´»¼¹» п°»®-ô îïðPïï÷ò ׺ ½¿-»- ©»®» ¾»·²¹ °®»°¿®»¼ ¾§ -±´·½·¬±®±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ó·²¬ô ¬¸¿¬ ·² ·¬-»´º ©±«´¼ ¾» ´·µ»´§ ¬± ®»¯«·®» ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º °®»°¿®¿¬·±²ò

íêì ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² Ó·²«¬» Þ±±µ ±º ¬¸» ½±«®¬ ©¸·½¸ ®»¹«´¿®´§ ·² ¬¸» ïêçð- ®»¹·-¬»®»¼ ¬¸» B²¼·²¹ ±º ¿ ¬®«» ¾·´´ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ·² ±²» -»--·±² ¿²¼ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿ ¬®·¿´ ±² ¿ ´¿¬»® ±½½¿-·±²òïïï ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» °±-¬°±²»³»²¬ ±º ¬®·¿´-ô ¬¸» »ºº»½¬ ©¿- ¬± »¨¿½»®ó ¾¿¬» ¬¸» ½®±©¼·²¹ ±º ¬¸» ¹¿±´- ¿²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -»²-» ±º ¾®»¿µ¼±©² ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½®»¿¬»¼ò Ú±® ¬¸»®» ·- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±® ½±²¬®·¾«ó ¬±® ¬± ¬¸» ½®±©¼·²¹ ·² Ò»©¹¿¬» ©¿- ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·³°±-»¼ ±² °¿®¼±²»¼ ½¿°·¬¿´ ½±²ª·½¬- ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸»·® °¿®¼±²ô ¿²¼ ¿² «²©·´´·²¹²»-- ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Oº±® ¬¸» ¼»½·-·±²- ©»®» ²±© -»½«®»´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ½±«²½·´O»·¬¸»® ¬± ±®¼»® ³±®» ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ¿¬ ̧¾«®² ±® ¬± ¼± ©¸¿¬ ¸¿¼ -± ±º¬»² ¾»»² ¼±²» ·² ¬¸» ïêèð-æ ¬± ´»¬ ¬¸»³ ¹± ©·¬¸ ¿ º®»» °¿®¼±²ò Í«½¸ °¿®¼±²- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼æ ¿¾±«¬ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» °¿®¼±²- ¿©¿®¼»¼ ¬± Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ Ô±²¼±² ±ºº»²¼»®- ©»®» ©·¬¸ó ±«¬ ½±²¼·¬·±²-ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ·--«»¼ ¿- ®»¿¼·´§ ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ·² ¬¸» ïêèð-å ·² É·´´·¿³K- ®»·¹²ô ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» °¿®¼±²- ¿©¿®¼»¼O¬± ©»´´ ±ª»® ëðð ½±²ª·½¬»¼ º»´±²-O©»®» ¹·ª»² «²¼»® ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½·°·»²¬- ©±«´¼ ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ½±´±²·»- ·² ß³»®·½¿ ±® ¬¸» É»-¬ ײ¼·»-òïïî ̸» °»²¿´ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿² »¨°»½¬¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ©¿- ®»¿´ ¿²¼ °®»--·²¹ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- ¿´´ ¾«¬ «²©±®µ¿¾´» ·² ¬¸» ïêçð-ò Ò±¬ ±²´§ ©»®» ¬¸» ½±´±²·»»ª»² ´»-- ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» Û²¹´¿²¼K- ½±²ª·½¬- ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¾»º±®» ¬¸» λª±ó ´«¬·±² ø¿²¼ ¬¸» ·³°»®·¿´ -¬¿¬» ©¿- ¿- §»¬ ¬±± ©»¿µ ¬± º±®½» ¬¸»³ ¬± ¼± -±÷ô ¿²¼ ²±¬ ±²´§ ©»®» ³»®½¸¿²¬- «²©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ¿²§±²» ¾«¬ ³»² ©¸±-» -»®ª·½»- ©±«´¼ ¾» ª¿´«»¼ ¿½®±-- ¬¸» ߬´¿²¬·½O¬¸±-» °®±¾´»³- ©»®» ½±³°±«²¼»¼ ¿º¬»® ïêèç ¾§ ¬¸» ©¿® ¿²¼ ¬¸» -»®·±«- ¼·-®«°¬·±² ±º -¸·°°·²¹ ¾§ Ú®»²½¸ ®¿·¼»®-K ¿¬¬¿½µ- ±² Û²¹´·-¸ ³»®½¸¿²¬³»²ò ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¬¸¿¬ ©¸·´» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½±²ª·½¬»¼ ±ºó º»²¼»®- ©»®» °¿®¼±²»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²½·´ ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ©»®» ¼»-¬·²»¼ ¬± ©¿·¬ ¿ ´±²¹ ¬·³» ·² ¹¿±´ ¾»º±®» ¬¸¿¬ -»²¬»²½» ½±«´¼ ¾» ½¿®ó ®·»¼ ±«¬ò Ó»² ©»®» ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬¸¿² ©±³»²ô ©¸±-» ´±©ó´»ª»´ -µ·´´- ©»®» ²±¬ -«ºB½·»²¬´§ ª¿´«»¼ »·¬¸»® ·² ¬¸» É»-¬ ײ¼·»- ±® ¬¸» ³¿·²´¿²¼ ½±´±²·»- ¬± »²½±«®¿¹» ³»®½¸¿²¬- ¬± ¬¿µ» ¬¸»³òïïí ̸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿ -»®·±«- °®±¾´»³ »¨·-¬»¼ ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ½´»¿® ·² ¬¸» -»½ó ±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ïêçð-ô ©¸»² ±ºº»²½»- ·²½®»¿-»¼ -¬®±²¹´§ ·² Ô±²¼±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² -»ª»®» ±ª»®½®±©¼·²¹ ·² ¿´´ ¬¸» Ý·¬§K- ¹¿±´-òïïì Þ«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ©¿- ³¿¼» »-°»ó ½·¿´´§ ¼·ºB½«´¬ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ¿³±²¹ ¬¸» °®·-±²»®- ¿©¿·¬·²¹ °«²·-¸³»²¬ ±º ïïï ß²±¬¸»® -·¹² ¬¸¿¬ Ò»©¹¿¬» ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¼¿²¹»®±«-´§ ½®±©¼»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ©¿- ¬¸» ©·´´·²¹²»-- ±º ¬¸» ®»½±®¼»® ¿²¼ Ô±²¼±² ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ¹®¿²¬ ¾¿·´ ·² ¬¸» -«³³»® ±º ïêçé ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¼·-¬·²½¬´§ «²«-«¿´O¬± ¿ ©±³¿² ¿½½«-»¼ ±º ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ ¬¸»º¬ ±º ¹±±¼- ©±®¬¸ }ê𠬸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² º±«²¼ ·² ¸»® °±--»--·±²ô ¿²¼ ¬± ¿²±¬¸»® ©±³¿² ¿½½«-»¼ ±º ®±¾¾»®§ô ¿--¿«´¬ô ¿²¼ ¬¸»º¬ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿² ±´¼ ±ºº»²¼»® øÝÔÎÑæ ÍÚ ìîðæ ¹¿±´ ½¿´»²¼¿® øλ¾»½½¿ Ø¿®®·-å ß²² Þ«®µ÷ ÷ò ïïî Ú·¹«®»- ¼»®·ª»¼ º®±³ -»ª»²¬»»² ¹»²»®¿´ °¿®¼±²- º±® ¬¸» °®·-±²»®- ·² Ò»©¹¿¬» øÐÎÑô Ý èîæ ©¿®ó ®¿²¬- º±® ¬¸» Ù®»¿¬ Í»¿´÷ò ïïí Ú±® ¬¸» °®±¾´»³- -«®®±«²¼·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìéèPèíò ïïì ̸·- ²± ¼±«¾¬ »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ½¿´´»¼ º±® ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ±ºº»²¼»®- ¾»·²¹ ¸»´¼ ·² ¿´´ ¬¸» ¹¿±´- ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² Ö«´§ ïêçê øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«´§ ïêçê÷ò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íêë -·¨¬§ ±® -»ª»²¬§ ©±³»² ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» ¼»½¿¼»òïïë ɸ·´» ¿ º»© ±º ¬¸±-» ©±³»² ©¸± ½±«´¼ °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» ¾¿·´ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»·® °®±³·-» ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¬¸»³-»´ª»- ©»®» ®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ·² ïêçëô ¬¸¿¬ ¸¿®¼´§ ®»ó ´·»ª»¼ ¬¸» °®»--«®»òïïê ß½½±®¼·²¹ ¬± Ô«¬¬®»´´ô Ò»©¹¿¬» ©¿- -± ½®±©¼»¼ ·² ïêçé ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °®·-±²»®- ¼·»¼ ±º ¹¿±´ º»ª»®òïïé ̸» »ª·¼»²½» ±º ±ª»®ó ½®±©¼·²¹ ©¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾»-¬ ©·¬²»--»-O¬¸» °®·-±²»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °¿®ó ¼±²»¼ ³±²¬¸- ±® »ª»² §»¿®- »¿®´·»® ¿²¼ ©¸± ©»®» ²±© ¬®¿°°»¼ ¿²¼ ¿©¿·¬·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ -»®·±«-´§ ¼¿²¹»®±«- °´¿½»ò ß ¹®±«° ±º ©±³»² ½±²ª·½¬- °»¬·¬·±²»¼ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» ¶«-¬·½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïêçê ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ °´»¿¼»¼ ¬± ¿ п®¼±² ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ´¿-¬ Ü»½»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ͸·°- ¾»·²¹ ¹±² ¬¸»®» ·²± ¸±°»- ±º ¾»·²¹ -»²¬ ¿©¿§ ¿ ¹®»¿¬ ©¸·´» -± ¬¸¿¬ §±«® °»¬·¬·±²»®- ³«-¬ ·²»ª·¬¿¾´§ °»®·-¸ ·² ¬¸» Ù¿±´» ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ -·½µ ¿²¼ ·² ¿ Ô¿²¹«·-¸·²¹ ݱ²¼·¬·±²ò Ò»·¬¸»® ·²¼»»¼ ¸¿ª» §±«® °»¬·¬·±²»®- ¿²§ ¸±°»- ±º ¾»·²¹ -»²¬ ¿©¿§ ¿¬ ¿´´ô ¬¸» Ó»®½¸¿²¬- λº«-·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³»²ò

̸»§ ©»²¬ ±² ¬± ¿-µ ¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¾¿·´ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¬¸»³-»´ª»-òïïè Þ§ ïêçé ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¿- -± ¼·®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» ¬©± -¸»®·ºº¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²- ¬¸¿¬ §»¿® ¬± ¿-µ ¬¸»³ ¬± ³¿µ» °®±ª·-·±² º±® ¬¸» -°»»¼§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ½±²ª·½¬- º®±³ Ò»©¹¿¬»òïïç ײ ®»ó -°±²-»ô ¬¸»-» ³»² ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·² É·´´·¿³K- ¿¾-»²½» ±®¼»®»¼ ¬¸» ½±«²½·´ ±º ¬®¿¼» ¿²¼ °´¿²¬¿¬·±²- ¬± ¼·-½±ª»® ©¸·½¸ ½±´±²·»- ³·¹¸¬ ¾» °»®-«¿¼»¼ ¬± ¬¿µ» ½±²ª·½¬-ò ̸»§ ¹±¬ -±³» ¼«-¬§ ¿²-©»®-ò Ó»®½¸¿²¬- ¬®¿¼·²¹ ¬± Ö¿³¿·½¿ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¹´¿¼´§ ¬¿µ» ³»² §±«²¹ ¿²¼ B¬ »²±«¹¸ ¬± ¾» ¸»´°º«´ ·² ¬¸» ¼»º»²½» ±º ¬¸» ·-´¿²¼ô ¾«¬ ²± ©±³»²ò ̸» ¿¹»²¬- º±® Þ¿®¾¿¼±- ¿´-± ®»º«-»¼ ¬± ¬¿µ» ©±³»²ò ̸» Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ¿¹»²¬ ¬±±µ ¬¸» ´·²» ¬¸¿¬ Ò»© Û²¹´¿²¼ ¸¿¼ ¿´©¿§- ¾»»² »¨½«-»¼ º®±³ ¬¿µ·²¹ ½±²ª·½¬- ±º ¿´´ -±®¬-ò ײ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸·- »²ó ¯«·®§ô ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ Ó¿®§´¿²¼ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ¸¿¼ ¿½¬«¿´´§ °¿--»¼ ´¿©- ¿¹¿·²-¬ ®»½»·ª·²¹ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- º®±³ Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ »¨°®»--»¼ ·¬- -«®ó °®·-»ò Þ§ ¬¸» -«³³»® ±º ïêçé ¬¸» ±²´§ °±--·¾´» ¼»-¬·²¿¬·±² º±® ©±³»² ½±²ª·½¬©¿- ¬¸» Ô»»©¿®¼ ×-´¿²¼-ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ½´»¿® ¬¸¿¬ ·º ©±³»² ©»®» ¹±·²¹ ¬± ¾» -»²¬ ¬¸»®» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± °¿§ ¬¸» ½±-¬- ±º ¬¸»·® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ̸» ½¿¾·²»¬ ¿¹®»»¼ ¬± ¼± -±ô ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® Bº¬§ ©±³»² ¬± ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» Ô»»©¿®¼-òïîð ïïë Û-¬·³¿¬»- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ø·³°»®º»½¬÷ ½¿´»²¼¿®- ±º Ý·¬§ ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ °®·-±²»®- ¾»·²¹ ¸»´¼ ·² Ò»©¹¿¬» ·² ïêçê ¿²¼ ïêçé ·² ¬¸» -»--·±²- B´»- ·² ÝÔÎÑ ¿²¼ ÔÓßò ïïê ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ïêçë «²¼¿¬»¼ °¿°»®-æ °»¬·¬·±² ±º Û´·¦¿¾»¬¸ Û¼©¿®¼-ô ©·¬¸ Í·® ̸±³¿- Ô¿²»K- ·²-¬®«½¬·±² ¬± ¬¸» ¬±©² ½´»®µ ¬± ¬¿µ» ¾±²¼ º±® ¬¸» -»´ºó¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º Û¼©¿®¼- ¿²¼ ¿²±¬¸»® ©±³¿²ò ïïé Ô«¬¬®»´´ô Þ®·»º Ø·-¬±®·½¿´ λ´¿¬·±² ô ·ªò îìïò ïïè ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ïêçê ø«²¼¿¬»¼ °»¬·¬·±²-÷ò Í·³·´¿® ½±²½»®²- ©»®» »¨°®»--»¼ ¬©± §»¿®´¿¬»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²ª·½¬- ½®±©¼»¼ ·²¬± Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ±º ¬¸» -«³³»® øλ° ïðïô °ò îðë÷ò ïïç λ° ïðïô °°ò ïëêô îðëô îîêò ïîð ÝÍÐÝæ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» É»-¬ ײ¼·»-ô ïêçêPéô îéïô íìïô ëíðPïô ëìïô ëìíô ëëçPêðå ÝÍÐÜ ïêçéô °°ò ïêðô ïêéô îîïô íîîò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹®»»¼ ¬± °¿§ô ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ¬¸»-» Bº¬§

íêê ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² ɱ³»² ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» °¿®¼±²»¼ ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®-ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®-ò ̸» ±ª»®½®±©¼·²¹ ·² Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ·² ±¬¸»® Ô±²¼±² ¹¿±´- ©¿- ²±¬ ¬± ¾» ®»´·»ª»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ô ©¸»² ¬¸» ¾»ó ¹·²²·²¹ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² ¿²¼ -»ª»®¿´ §»¿®- ±º ¹±±¼ ¸¿®ª»-¬- ¿²¼ ´±©»® ¾®»¿¼ °®·½»- ¬±¹»¬¸»® ¸»´°»¼ ¬± ¾®·²¹ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³ó ¾»® ±º °®±-»½«¬·±²-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª» °¿®¼±² ½±²¼·¬·±²- ©»®» ³±¾·´ó ·¦»¼ ·² ß²²»K- ®»·¹² ¬¸¿¬ º«®¬¸»® ¼®»© ±ºº ³¿²§ ±ºº»²¼»®- ©¸± ³·¹¸¬ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² -¬«½µ ·² Ò»©¹¿¬» ¸¿¼ ¬¸»§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» °¿®¼±²»¼ ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ̸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ·³ó °±-»¼ ±² °¿®¼±²»¼ ±ºº»²¼»®- ©¿- ®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ©¸»² ¬¸»§ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» ¸±-¬·´·¬§ ·² ¬¸» ½±´±²·»- ¬±©¿®¼- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ïêçéò ̸»·® ®»-°±²-» ©¿¬± ¿-µ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼» ·² Ò±ª»³¾»® ²±¬ ±²´§ ¬± ®»°±®¬ ±² °±--·¾´» ¼»-¬·²ó ¿¬·±²- º±® ¬®¿²-°±®¬-ô ¾«¬ L©¸¿¬ °«²·-¸³»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ³±®» °®±°»® º±® -«½¸ ½±²ó ª·½¬- ·² ´·»« ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²Kòïîï ׬ ·- «²½´»¿® ©¸»¬¸»® ¿² ¿²-©»® ©¿º±®¬¸½±³·²¹ò Þ«¬ ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©»®» ·²¼»»¼ ¬«®²»¼ ¬± ©¸»² º«®¬¸»® ¼·ºB½«´ó ¬·»- ©·¬¸ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿®±-» ¼«®·²¹ ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ·² ïéðîæ -»®ª·½» ·² ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»-ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³»²å ·²½¿®½»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ±® ¬¸» ©±®µ¸±«-»ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ©±³»² ¿²¼ ±º ³»² º±® ©¸±³ ³·´·¬¿®§ -»®ª·½» ©¿- ·²¿°°®±°®·¿¬» ¾»½¿«-» ±º ¿¹» ±® ·´´²»--ò Í»®ª·½» ·² ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»- ¸¿¼ ¾»»² ·³°±-»¼ ±² -±³» ½±²ª·½¬»¼ ³»² ·² ¬¸» ïêçð-ô ¾«¬ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¸¿²¹·²¹ò ܱ«¾¬ ¿¾±«¬ ·¬- ´»¹¿´·¬§ ·-«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¿² ±®¼»® ±º Ó¿§ ïêçî ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾§ ©¸·½¸ Bª» ³»²ô ½±²ó ª·½¬»¼ ±º º»´±²·»- ¿²¼ ¿´´±©»¼ ½´»®¹§ô ¸¿¼ ¬¸» ¾«®²·²¹ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ ®»-°·¬»¼ ¿²¼ ø°®»-«³¿¾´§ ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸¿¬ ®»-°·¬»÷ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» L¬®¿²-°±®¬»¼ ·²¬± Ú´¿²¼»®-K ¬± -»®ª» ·² ¬¸» ¿®³§O¿² ±®¼»® ¬¸¿¬ «²¼»®´·²»- ¬¸» °®±¾´»³¿¬·½ ½¸¿®ó ¿½¬»® ±º °»²¿´ ´¿© ¿²¼ °®¿½¬·½» ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïîî Í»®ª·½» ·² ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»- ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¸¿²¹·²¹ ©¿- B®-¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ¬¸» Ó«¬·²§ ß½¬ ±º ïéðìïîí ¿²¼ ³»² ©»®» ®»¹«´¿®´§ °¿®¼±²»¼ ¬¸»®»¿º¬»®ô ±² ½±²¼·ó ¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ -»®ª» ·² ¿² ¿½¬·ª» ®»¹·³»²¬ ¿²¼ ²±¬ ®»¬«®² ¬± Û²¹´¿²¼ ©·¬¸ó ±«¬ °»®³·--·±²òïîì ß¾±«¬ -»ª»²¬§ ³»²ô ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ³¿´» ½±²ª·½¬©±³»² ¼·¼ ²±¬ ¹± -³±±¬¸´§ò Ó¿²§ ©»®» -¬·´´ ·² Ò»©¹¿¬» -±³» ³±²¬¸- ´¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ -«¹ó ¹»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼»® ¿²¼ ¬©± ³¿¹·-¬®¿¬»- -·³°´§ ®»´»¿-»¼ ¬©»²¬§óBª» ±º ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ¹¿±´ ±² ¿ °®±³·-» ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸»·® ±©² ¾¿²·-¸³»²¬O®»´»¿-»¼ô ¿- ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±³°´¿·²»¼ ·² Ò±ª»³¾»®ô L«°±² °®»¬»²½» ±²´§ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²K øÝÍÐÜ ïêçéô °ò ìëè÷ò Ô±ª»´´K- ´»¬¬»® ¬± ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® »¨°®»--»- ¬¸» -»²-» ±º ¸±°»´»--²»-- ¿²¼ ®»-·¹²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬¬»²¼»¼ »ºº±®¬- ¬± ³¿µ» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©±®µ ·² ¬¸·- °»®·±¼ò ̸» ®»½±®¼»® ©®±¬»æ L× ¸¿ª» »²¯«·®»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¼·½±² ±º ¬¸»-» ½±²ª·½¬- ¿²¼ B²¼» ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ´»¬ ¬¸»³ ±«¬ «°±² ¬¸» ¾»-¬ -»½«®·¬§ ¬¸»§ ½¿² ¹·ª» ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¼·½±² ±º ¬¸»·® °¿®¼±²K øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ó¿®½¸Pß°®·´ ïêçç÷ò ïîï

ÝÍÐÝæ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» É»-¬ ·²¼·»-ô ïêçêPéô íêò ÝÔÎÑæ ÍÚ íèê øÓ¿§ ïêçî÷æ ¹¿±´ ½¿´»²¼¿®ò Ì©± ³»² ©»®» -·³·´¿®´§ º±®½»¼ ·²¬± ¬¸» ¿®³§ ·² ¬¸» ß°®·´ ïêçíô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º -·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ¿²¼ °´»¿¼»¼ ¬¸»·® ½´»®¹§æ ¬¸»§ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ ¾«¬ ¸¿¼ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ®»-°·¬»¼ ±² ½±²¼·¬·±² ±º -»®ª·²¹ ·² ¬¸» ¿®³§ øÝÔÎÑæ ÍÓ êíæ É·´´·¿³ Þ«¬´»® ¿²¼ α¾»®¬ É¿§¬»÷ò ïîí í ú ì ß²²»ô ½ò ëò ïîì ÐÎÑô Ý èîñîèìîò ̸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ »ºº±®¬- ©»®» »ª»® ³¿¼» ¬± ·²-·-¬ ±² ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±² ïîî

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íêé °¿®¼±²»¼ ·² Ô±²¼±² ¾»¬©»»² ïéðì ¿²¼ ïéïîô º®±³ Ó·¼¼´»-»¨ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ý·¬§ô ©»®» -¿ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿´´±©- ±² ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²òïîë ̸» ¼·-¾¿²¼³»²¬ ±º ¬¸» ¿®³§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©¿® ®»³±ª»¼ ¬¸¿¬ ±°¬·±²òïîê ̸» ¿®³§ ¸¿¼ -»®ª»¼ ¿- ¿ «-»º«´ °´¿½» ¬± ¼«³° ½±²ª·½¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®ô ¾«¬ ±º ½±«®-» ³»² ±²´§ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ©±³»²ô ¿²¼ ³»² ©¸± ½±«´¼ ²±¬ ¾» -»²¬ ¬± ¿ ®»¹·³»²¬ ¾»½¿«-» ±º ¿¹» ±® ·²B®³·¬§ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ¾»½¿³» ¿ª¿·´ó ¿¾´» ·² ïéðêô ©¸»² ¬¸» ½±³°±-·¬» ½®·³·²¿´ -¬¿¬«¬» °¿--»¼ ·² ¬¸¿¬ §»¿® ³¿¼» ·¬ ´»¹¿´ º±® ¬¸» ¶«¼¹»- ¬± -»²¬»²½» ½´»®¹·»¼ ±ºº»²¼»®- ¬± ¿ °»®·±¼ ±º -·¨ ³±²¬¸- ¬± ¬©± §»¿®- ¿¬ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ·² ¿ ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ±® ¿ ©±®µ¸±«-»ò ̸¿¬ -¬¿¬«¬» ½´»¿®´§ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ -»²¬»²½» ½±«´¼ ¿´-± -»®ª» ¿- ¿ ½±²¼·ó ¬·±² ±º °¿®¼±² º±® ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ ²»·¬¸»® ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ²±® -»²¬ ¬± ¬¸» ¿®³§ô º±® ¾»¹·²²·²¹ ·² ¬¸¿¬ §»¿® ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¾»¹¿² ¬± ·³°±-» -«½¸ ¿ ½±²¼·¬·±² ±² ©±³»² °¿®¼±²»¼ º®±³ ¸¿²¹·²¹ô ¿²¼ ¾§ ïéðç ±² ¿ º»© ³»²ò Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ -·¨ §»¿®-ô ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ©±³»² °¿®¼±²»¼ º®±³ Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¬»®³- ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«® º±® °»®·±¼- ®¿²¹·²¹ º®±³ -·¨ ³±²¬¸- ¬± ¬¸®»» §»¿®-òïîé ײ -¸±®¬ô Þ®·¼»©»´´ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ¸±«-» º«²½¬·±²»¼ º±® ©±³»² ¿- ¬¸» ¿®³§ ¼·¼ º±® ³»²æ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´»å ¬¸» -»²¬»²½» -»»³»¼ ¿°°®±ó °®·¿¬» ¿²¼ ©¿- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ -¬¿¬«¬» ·² ¿ ¾®±¿¼ ·º ²±¬ -°»½·B½ ©¿§å ·²½¿®½»®¿¬·±² ©¿- ¾»¬¬»® ¬¸¿² -·³°´§ ´»¬¬·²¹ °¿®¼±²»¼ ±ºº»²¼»®- ¹± «²°«²·-¸»¼å ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- ²± ®»¿´·-¬·½ °±--·¾·´·¬§ ±º ·²-·-¬·²¹ ±² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ñ«® Í¿³°´» ±º Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ®»ª»¿´- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸»-» ·²²±ª¿¬·±²-æ ¬»² ³»² ©»®» º±®½»¼ ·²¬± ¬¸» ¿®³§ ¿²¼ ¬»² ©±³»² ¿²¼ ¬©± ³»² ©»®» -»²¬ ¬± ¬¸» Ô±²¼±² ©±®µ¸±«-» ·² ß²²»K- ®»·¹² ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º °¿®ó ¼±² º®±³ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- øÌ¿¾´» éòé÷ò Í«½¸ ½±²¼·¬·±²¿´ °«²·-¸³»²¬-ô ¸±©»ª»®ô º»´´ ¿©¿§ ¿- ¬¸» ©¿® »²¼»¼ô ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾»½¿«-» ¬¸±-» ©¸± ®¿² ¬¸» ¸±«-»- ±º ½±®®»½¬·±² ¿²¼ ©±®µ¸±«-»- ±¾¶»½¬»¼ ¬± ¸¿ª·²¹ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ¼«³°»¼ ·²¬± ¬¸»·® ½¿®» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ò Þ§ ïéïí ±²´§ ¬©± ³»² ¿²¼ ¬©± ©±³»² ©»®» °«²·-¸»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ º±´´±©·²¹ ¬¸»·® °¿®¼±²ô ¿²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿® ²±²»òïîè ̸» »²¼ ±º ¬¸» ©¿® ¾®±«¹¸¬ ¿² »²¼ ¬± ¬¸» ¬©± -¬±°ó¹¿° °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ·³°±-»¼ ¿- °¿®¼±² ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ½¿¾·²»¬ ®»ª»®¬»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿¬¸» ³¿·² ½±²¼·¬·±² ·³°±-»¼ ±² ³»² °¿®¼±²»¼ º®±³ ¸¿²¹·²¹ô ¬¸»®»¾§ ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» °»²¿´ ½±²º«-·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ »¨·-¬»¼ ¿ ¼»½¿¼» »¿®´·»®ò Í·²½» ¬¸±-» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ½±«´¼ ²±¬ »¿-·´§ ¾» º±«²¼ -¸·°-ô ¬¸» Ô±²¼±² ¹¿±´- ±²½» ¿¹¿·² B´´»¼ «°ô ¿²¼ ±²½» ¿¹¿·² ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ ¬± -²¿¬½¸ ¿¬ ¿¼ ¸±½ -±´«¬·±²-ò ¾»·²¹ º«´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ò Í»®ª·½» ·² ¬¸» º±®½»- «²¬·´ ¼·-¾¿²¼³»²¬ ©¿- ·² ·¬-»´º ¿°°¿®»²¬´§ -«ºB½·»²¬ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» °¿®¼±² ½±²¼·¬·±²ò ïîë

ÐÎÑô Ý èîñîèìîô îèêëô îèéëô îçðçô îçîéô îçìèò ײ ¿ °¿®¼±² ·--«»¼ º±® Ò»©¹¿¬» ·² Ö«²» ïéïîô ©¸»² ¬¸» ±°¬·±² ±º -»®ª·½» ·² Û«®±°» ¸¿¼ ¿´´ ¾«¬ ¼·-ó ¿°°»¿®»¼ô -·¨¬»»² ³»² ©»®» °¿®¼±²»¼ ±² ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ -»®ª» ·² ¬¸» ¿®³§ ·² ¬¸» É»-¬ ײ¼·»-ò ̸¿¬ ©¿- ¿´¬»®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ô ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»³ ©»®» ¹®¿²¬»¼ ¿² ¿¾-±´«¬» ¼·-½¸¿®¹» øÐÎÑô Ý èîñîçìè÷ò ïîé ïîè ÐÎÑô Ý èîñîèêëô îèéëô îçðçô îçîéô îçìèô îçêíò ÐÎÑô Ý èîñîçêíò ïîê

íêè ̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² Ì¿ ¾´» éòéò ݱ²¼·¬·±²- ±º °¿®¼±² ¹®¿²¬»¼ ·² Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêçðPïéïí

Ó»² û ɱ³»² û

̱¬¿´ °¿®¼±²»¼

Ú®»» °¿®¼±²

Ì®¿²-°±®¬»¼

̱ -»®ª» ·² º±®½»-

ìí ïððòð ìè ïððòð

ê ïìòð ïí îéòï

îë ëèòï îë ëîòï

ïð îíòí O O

ݱ³³·¬¬»¼ ¬± ©±®µ¸±«-» î ìòé ïð îðòè

ͱ«®½» æ Í¿³°´»

ߺ¬»® -±³» ³±²¬¸- ±º ¬¸» ²»© °±´·½§ô ·² Ö«´§ ïéïíô ¬¸» ¼»°«¬§ ®»½±®¼»® -«¾³·¬ó ¬»¼ ¿ °´¿² ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¼±²»¼ ±ºº»²¼»®- ¾»·²¹ ¸»´¼ ·² Ò»©ó ¹¿¬»ò ׬ ©¿- ²»½»--¿®§ô ¸» -¿·¼ô ¬± ³¿µ» ¿ -°»»¼§ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¬¸»·® ¼·-°±-·¬·±² L½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» -»¿-±² ±º ¬¸» §»¿® ú ¬¸» Ò«³¾»® ±º ¬¸» ½®·³·²¿´-KO »¨°®»--·²¹ ¬¸» º»¿® ¬¸¿¬ ±ª»®½®±©¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» -«³³»®K- ¸»¿¬ ©±«´¼ °®±¼«½» ¿² ±«¬¾®»¿µ ±º ¹¿±´ º»ª»®ò É¿²¬·²¹ ¬± ½´»¿® ¬¸» ¹¿±´ô ©¸¿¬ ¼·¼ ¸» °®±°±-»á ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ¬¸¿¬ ¬©»²¬§ó¬©± ½±²ª·½¬- øBº¬»»² ³»² ¿²¼ -»ª»² ©±³»²÷ °®»ª·±«-´§ °¿®¼±²»¼ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ²±© ¾» °¿®¼±²»¼ ¿¾-±´«¬»´§ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ò Í»½ó ±²¼´§ô ¬¸¿¬ ¬©»²¬§ó¬©± ³»² ¿²¼ Bª» ©±³»² ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ²±© ¾» ¿´´±©»¼ ¬± »²¬»® ·²¬± ¾±²¼- ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ ¬¸«- ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ Ò»©¹¿¬»ò ß²¼ B²¿´´§ô ¬¸¿¬ ¬¸®»» ³»² ¿²¼ ¿ ©±³¿² ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ©±®µ¸±«-» º±® ¿ §»¿® »¿½¸òïîç ß´´ ¾«¬ º±«® ±º ¬¸»-» °¿®¼±²»¼ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²¼»®- ©»®» »--»²¬·¿´´§ ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ ©·¬¸±«¬ °«²·-¸³»²¬ ¾»·²¹ ·³°±-»¼ «°±² ¬¸»³ ¾§ ¬¸» -¬¿¬»ò ׬ ©¿¿- ½´»¿® ¿ ½±²º»--·±² ±º ¿ ¾¿²µ®«°¬ °»²¿´ -§-¬»³ ¿- ½±«´¼ ¾» ·³¿¹·²»¼ò ß²¼ ¿¬ ¬¸» ª»®§ ³±³»²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸¿¬ ´±© °±·²¬ ©¿- ®»¿½¸»¼ô ¬¸» °®±¾´»³- ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ±²´§ ¹±¬ ©±®-»ô ¿- ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½ó ½»--·±² ½¿³» ¬± ¿² »²¼ò ̸» °»¿½» ¾®±«¹¸¬ ¿ ®»²»©»¼ ·²½®»¿-» ±º °®±-»½«¬·±²¿º¬»® ¿ ¼»½¿¼» ±º ¹»²»®¿´´§ ³±¼»®¿¬» ´»ª»´-ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ³¿¼» ³«½¸ ³±®» -»®·ó ±«- ¾§ ¬¸» °¿--¿¹» ·² ïéïí ±º ¬¸» -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ®»³±ª»¼ ½´»®¹§ º®±³ ¬¸»º¬- ±º ³±®» ¬¸¿² º±®¬§ -¸·´´·²¹- º®±³ ¸±«-»-ò ̸¿¬ °«¬ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º -»®ª¿²¬- ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ô ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¼±²»¼ ±ºº»²¼»®- ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² -±³» ©¿§ ±¬¸»® ¬¸¿² »¨»½«¬·±²ò ̸» °»¿½» ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ½®·³» ·² Ô±²¼±² ¿´-± ½±·²½·¼»¼ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»--·±² ¬± ¬¸» ¬¸®±²» ±º ¬¸» ²»© Ø¿²±ª»®·¿² ®»¹·³»ô ¿ ®»¹·³» ø¿- ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèç÷ ¬¸¿¬ ©¿- -«ºB½·»²¬´§ ·²-»½«®» ¬± ®»¹¿®¼ »¨ó ½»--·ª» ´»ª»´- ±º -»®·±«- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ª·±´»²¬ ½®·³» ¿- ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ·¬- -¬¿¾·´·¬§ò ׬ ©¿- ¿´-± ¿ ®»¹·³» -«ºB½·»²¬´§ ·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿®»²¿ ¬± ®»-°±²¼ °±©»®ó º«´´§ ¬± ¬¸±-» ·²¬»®²¿´ ¬¸®»¿¬-ô ¿²¼ ©·´´·²¹ ¬± «-» ¬¸» -¬¿¬»K- ®»-±«®½»- ¬± ¼± -±ò Ю±°»®¬§ ½®·³» ©¿- ²±¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¿¹»²¼¿ º±® ¬¸» ©¸·¹ ³·²·-¬»®- ©¸± ¾»²¬ ¬¸»·® »²»®¹·»- ¬± ¼»º»²¼·²¹ ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² -»¬¬´»³»²¬ò Þ«¬ ·¬ -±±² º±«²¼ ¿ °´¿½» ïîç

ÍÐ íìñíìô º±-ò èêPçò

̸» 몱´«¬·±²ô Ý®·³»ô ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² íêç ±² ¬¸¿¬ ¿¹»²¼¿ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ·--«» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ½´»¿® º±® ¬©± ¹»²»®ó ¿¬·±²- ¿¬ ´»¿-¬æ ¬¸» ©»¿µ²»--»- ·² ¬¸» ¿®®¿§ ±º ¿ª¿·´¿¾´» °«²·-¸³»²¬-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿² »ºº»½¬·ª» °«²·-¸³»²¬ º±® ³·²±® ±ºº»²½»- ¿²¼ ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± »¨»½«¬·±² º±® °¿®¼±²»¼ ±ºº»²¼»®-ò ̸» ©¸·¹ ¹±ª»®²³»²¬- ¿º¬»® ïéïì -¸±©»¼ ¬¸»³-»´ª»- ©·´´·²¹ ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸±-» °®±¾´»³- ¼·®»½¬´§ô ¿²¼ ¬± -»»µ ³±®» ´¿-¬·²¹ -±´«¬·±²- ¬¸¿² ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ®¿¬¸»® ¼»-°»®¿¬» ®»³»¼·»- -²¿¬½¸»¼ ¿¬ -·²½» ¬¸» 몱´«¬·±²O°»®¸¿°- ¾»ó ½¿«-» ³·²·-¬»®·¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» °¿®¼±² °®±½»-- º±® Ô±²¼±² ¾®±«¹¸¬ ¬¸±-» °®±¾´»³- ¸±³» ¬± ¬¸» ³»² ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹±ª»®²³»²¬ò ͱ´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³¬¸¿¬ ¸¿¼ »²º»»¾´»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» °¿-¬ ®»¯«·®»¼ °±´·¬·½¿´ ©·´´ ¿²¼ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ±º ®»-±«®½»-ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ º±®³»¼ ¾§ Ù»±®¹» × ¸¿¼ ¬¸» ±²» ¿²¼ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ±¬¸»®ô ¿²¼ ·¬- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¬¿½µ´» ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ -»¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ ½®·³·²¿´ ´¿© ±² ¿ ²»© ½±«®-»ò ß ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¬¸» B®-¬ ½±²ª·½¬- ¸¿¼ ¾»»² -»²¬ ¬± ß³»®·½¿ô ¿²¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ -»»³»¼ «²ó ´·µ»´§ »ª»® ¬± ¾» ¿ ©±®µ¿¾´» »´»³»²¬ ·² Û²¹´·-¸ °»²¿´ °®¿½¬·½»ô ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ½±´±²·»- ©¿- -«¼¼»²´§ °«¬ ±² ¿ ²»© º±±¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ©¿- »²¬·®»´§ ¬®¿²-º±®³»¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ò

ÝØßÐÌÛ Î Û×ÙØÌ

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»ô ïéïìPïéëð

½ ®·³ » ¿ ²¼ ¬ ¸» ¸ ¿² ±ª »® ·¿² -« ½½» --· ±² ײ ïéðï ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸¿¬ ¹´±±³§ ¬®»¿¬·-» ±² ¬¸» -¬¿¬» ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±² Ø¿²¹·²¹ Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ ¸¿¼ ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ -¸¿®° ·²½®»¿-» ·² ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- º»© §»¿®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ®±¾¾»®·»¿²¼ ¾«®¹´¿®·»-O¿ LÔ¿³»²¬¿¾´» ײ½®»¿-»Kô ¿- ¸» °«¬ ·¬ô L±º Ø·¹¸ó©¿§óÓ»²ô ¿²¼ ر«-»ó¾®»¿µ»®- ò ò òKò Ò±® ¸¿¼ ¸» ¿²§ ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿«-»-æ LÉ» ²»»¼ ²±¬ ¹± º¿® º±® λ¿-±²- ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ²«³¾»®- ¿²¼ ·²½®»¿-» ±º ¬¸»-» Ê»®³·²æ º±® ¬¸±K ²± ¬·³»- ¸¿ª» ¾»»² ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ô §»¬ ©» ³¿§ ²±© ®»¿-±²¿¾´§ ¾»´·»ª»ô ¬¸¿¬ ¿º¬»® -± ³¿²§ ̸±«-¿²¼- ±º ͱ´¼·»®- ¼·-¾¿²¼»¼ô ¿²¼ Ó¿®·²»®- ¼·-½¸¿®¹»¼ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» ¼®·ª»² «°±² ²»½»--·¬§ô ¿²¼ ½¿®» ²±¬ ¬± ©±®µô ¿²¼ ³¿²§ ø× º»¿®÷ ½¿²²±¬ô ·º ¬¸»§ ©±«´¼òKï ׬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» »²¬·®»´§ ¬¸»·® º¿«´¬ô ¸» ½±²½»¼»¼ô ¾«¬ ¬¸»-» »¨ó-±´¼·»®- ¿²¼ -¿·´±®- ¸¿¼ ¾»»² ½±®®«°¬»¼ ¾§ ¬¸» ·®®»¹«´¿® ´·º» ¬¸»§ ¸¿¼ ´»¼ ·² ¬¸» º±®½»-ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¼·-½¸¿®¹»¼ -±³» ±º ¬¸»³ ¬«®²»¼ ·²»ª·¬¿¾´§ ¬± ¬¿µ» ¾§ °´«²¼»® ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ±® ©±«´¼ ²±¬ »¿®² ¾§ ©±®µ·²¹ò ̸·- ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¾¿²¼³»²¬ ±º ¬¸» º±®½»- ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ -¸¿®° ·²½®»¿-» ·² ½®·³»ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ·² ª·±´»²¬ ½®·³»ô ©¿- ¬± ¾»½±³» ¿ ½±³³±²°´¿½» ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±²- ±º ©¿®- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ½»²¬«®§ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸¿¬ »¨°»½¬¿¬·±² ©¿- °´¿·² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±²ô ·² ïéïíòî ß- °»¿½» ©·¬¸ Ú®¿²½» ¿°ó °®±¿½¸»¼ô ¿²¨·»¬§ ¹®»© ¿¾±«¬ ·¬- ½±²-»¯«»²½»- ¿¬ ¸±³»ò ̸» ¬·³·²¹ ¿²¼ ³¿²ó ²»® ±º ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º °»¿½» ¿º¬»® ¿ ¼»½¿¼» ±º ¾´±±¼§ ¿²¼ »¨°»²-·ª» Û«®±°»¿² ©¿® ©¿- °¿--·±²¿¬»´§ ½±²¬»-¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ©¸·¹ ¿²¼ ¬±®§ °¿®¬·»- -·²½» ·¬ -»»³»¼ ¬± ³¿²§ ¬± ·²ª±´ª» -»®·±«- ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬ò Þ«¬ º±® ¬¸±-» ©·¬¸ ¿ ½±²½»®² º±® ¼±³»-¬·½ ¬®¿²¯«·´´·¬§ô ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³·²¹ ±º °»¿½» ©¿- ³±®» ²¿®®±©´§ º±½«-»¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿®¹» ¿®³§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ º±«¹¸¬ ·² Û«®±°» «²¼»® Ó¿®´¾±®±«¹¸ ¿²¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º -»¿³»²ò ß²¬·½·°¿¬·±² ±º ¬®±«¾´» ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ³¿§ »¨°´¿·² ¬¸» °¿²·½ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» -»·¦»¼ Ô±²¼±² ·² ïéïî ±ª»® ¬¸» ª·±´»²½» ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ LÓ±¸±½µ-Kô ©¸± ©»®» ®«³±«®»¼ ¬± ¾» ¿ ¹¿²¹ ±º ®«ºB¿²-O°±-ó -·¾´§ §±«²¹ ¿®·-¬±½®¿¬-O©¸± ©»²¬ ¿®±«²¼ ¿¬ ²·¹¸¬ ¹»¬¬·²¹ ¬¸»·® -°±®¬ ¾§ ¿¬¬¿½µó ·²¹ °»±°´» ®¿²¼±³´§ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¼»¿´·²¹ ¸¿®-¸´§ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ ±¬¸»® ï î

Ø¿²¹·²¹ô ²±¬ Ы²·-¸³»²¬ »²±«¹¸ º±® Ó«®¬¸»®»®-ô Ø·¹¸ó©¿§ Ó»²ô ¿²¼ ر«-»ó¾®»¿µ»®- øïéðï÷ô ïô îïò Ú±® ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º °®±-»½«¬·±²- ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ©¿®- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ -»» ¿¾±ª»ô ݸò ïò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íéï ±ºB½·¿´-ò Í«½¸ ®«³±«®- ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» -»®·±«-´§ »¨¿¹¹»®¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» »°·-±¼» -°»¿µ- ¬± ¬¸» º»¿® ±º ©¸¿¬ ¬¸» °»¿½» ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¾®·²¹òí ß²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ®±¾¾»®·»- ¿²¼ ±¬¸»® ª·±´»²½» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¾»¬¬»® º±«²¼»¼ ¿º¬»® ïéïîò ̸» ¹»²»®¿´´§ ´±© ´»ª»´- ±º °®±-»½«¬·±²- º±® ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¬¸» ©¿® §»¿®- ·² ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ®±-» -¸¿®°´§ ¿¬ ¬¸» °»¿½»ò É·¬¸·² ¿ §»¿® -± ³¿²§ ¿½½«-»¼ ±ºº»²¼ó »®- ©»®» ¾»·²¹ ¿®®»-¬»¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ½±²¬»³°´¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¾«·´¼ L¿ -¬®±²¹ ¸±«-» º±® ½±²ª·½¬-K ¿¬ ̱¬¸·´´ Þ®·¼»©»´´ò ì ײ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °±-¬ó©¿® §»¿®- ¾»¬©»»² ïéïí ¿²¼ ïéî𠬱¬¿´ °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¼·¼ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¸»·¹¸¬- ±º ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¬¸» ïêçð-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¾»½¿«-» ¿² «²«-«¿´´§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ©±³»² ¸¿¼ ¾»»² °®±-»½«¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» ²«³¾»® ±º ³»² ·²¼·½¬»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º Ù»±®¹» ×K- ®»·¹² »¨½»»¼»¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ïêçð-ò ß²¼ ©¸»² ±²» ´±±µ- ³±®» ½´±-»´§ ¿¬ ¬¸» ±ºº»²½»- ½¸¿®¹»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ô ·¬ ¾»½±³»- ½´»¿® ©¸§ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ °¿²·½ ·² ¬¸±-» °±-¬ó©¿® §»¿®-ô ¿²¼ ©¸§ ¬¸» °»®½»°¬·±² º±®³»¼ ¬¸¿¬ ø¿- ݸ¿®´»- Ø·¬½¸»² -¿·¼÷ Ô±²¼±² ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ LÜ»² ±º ̸·»ª»- ¿²¼ α¾¾»®-Kòë ̸» -·³°´» ²«³¾»® ±º ·²¼·½¬³»²¬- ¼±»- ²±¬ -«ºB½·»²¬´§ ®»ª»¿´ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º °®±-»½«¬»¼ ½®·³» ·² Ô±²¼±² ¿º¬»® ïéïíO°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ª·±´»²¬ ±ºº»²½»-ò ß ½´»¿®»® ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸¿¬ ·- ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ¿³±²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ ½®·³»- ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ײ ¾±¬¸ ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ·² ¬¸» ©¿® §»¿®- ·² ß²²»K- ®»·¹² ìð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ³»² ·²¼·½¬»¼ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- º¿½»¼ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ø¬¸¿¬ ·-ô ·² »ºº»½¬ô ½¿°·¬¿´÷ ½¸¿®¹»-ô ¿²¼ êð °»® ½»²¬ ½´»®¹§¿¾´»ò ײ ¬¸» »·¹¸¬ §»¿®- ¿º¬»® ïéïîô ¸±©»ª»®ô ¬¸±-» °®±ó °±®¬·±²- ©»®» ®»ª»®-»¼ò Þ»¬©»»² ïéïí ¿²¼ ïéîð -·¨ ±«¬ ±º ¬»² ³»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ º±® ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿² ±ºº»²½» º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »¨»½«¬»¼ ±² ½±²ª·½¬·±²òê ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ³»² ·² ¬¸»-» °±-¬ó©¿® §»¿®- ¿²¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ©»®» ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¾«®¹ó ´¿®§ ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸»®» ©¿- -«½¸ ·²¬»²-» ½±²½»®² ·² Ù»±®¹» ×K- ®»·¹² ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ª·±´»²½» ¸¿¼ L®·-»² ¬± -± ¹®»¿¬ ¿ ¸»·¬¸ Å-·½ÃKô ¿- ±²» ³¿² -¿·¼ ·² ïéîðô L¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¿-¬±²·-¸³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ¹®·»º ¬± ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- űº Ô±²¼±²ÃKòé ͬ®»»¬ ®±¾¾»®§ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³³±²ò Ûª·¼»²½» ½±´´»½¬»¼ ¾§ Ö»®»³§ б½µ´·²¹¬±² º±® ¬¸» ©¸±´» ³»¬®±°±´·- ²±®¬¸ ±º ¬¸» ®·ª»®Oº±® Ó·¼¼´»-»¨ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ý·¬§O®»ª»¿´- ¿ -¬®±²¹ ®·-» ·² °®±-»½«¬·±²- º±® ¸·¹¸©¿§ í Í»» Ü¿²·»´ ͬ¿¬¬ô L̸» Ý¿-» ±º ¬¸» Ó±¸±½µ-æ οµ» Ê·±´»²½» ·² ß«¹«-¬¿² Ô±²¼±²Kô ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ô îð øïççë÷ô ïéçPççå ¿²¼ Ò»·´ Ù«¬¸®·»ô LNÒ± Ì®«¬¸ ±® ª»®§ ´·¬¬´» ·² ¬¸» ©¸±´» ͬ±®§Má ß Î»¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» Ó±¸±½µ ͽ¿®» ±º ïéïîKô Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô·º»ô ²»© -»®ò îðñî øÓ¿§ ïççê÷ô ííPëêô ©¸± ¾±¬¸ ¼·-½«-- ¬¸» »ª·ó ¼»²½» ¬¸±®±«¹¸´§ò ß- ±²» »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¿²¨·»¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼ »¨°®»--»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±«®½»-ô É·´´·¿³ Ò·½±´-±²ô ¬¸» Þ·-¸±° ±º Ý¿®´·-´»ô ®»°±®¬»¼ ±² ¸·- ª·-·¬ ¬± Ô±²¼±² ·² Ó¿®½¸ ±º ïéïî ¸·- -·-¬»® L·² ¹®»¿¬ º»¿® ±º ¬¸» Ó±¸±½µ-K øÝ´§ª» Ö±²»- ¿²¼ Ù»±ºº®»§ ر´³»- ø»¼-ò÷ô ̸» Ô±²¼±² Ü·¿®·»- ±º É·´´·¿³ Ò·½±´-±²ô ïéðîPïéïè øѨº±®¼ô ïçèë÷ô ëçë÷ò ì ÔÓßæ ÓÖñÍÐñѽ¬±¾»® ïéïìò ë ݸ¿®´»- Ø·¬½¸·²ô ß Ì®«» Ü·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ݱ²¼«½¬ ±º λ½»·ª»®- ¿²¼ ̸·»ºóÌ¿µ»®- ·² ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² øïéïè÷ô éò ê é Þ¿-»¼ ±² ¬¸» Í¿³°´»ô º±® ©¸·½¸ -»» ¿¾±ª»ô °ò ·¨ò ÍÐ íëñîîñëèò

íéî Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ®±¾¾»®§ ¿º¬»® ¬¸» ©¿® ¬¸¿¬ »²¼»¼ ·² ïéïíô ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·²½®»¿-» ¾§ º¿® ½±³·²¹ ·² Ó·¼¼´»-»¨òè б½µ´·²¹¬±² -¸±©- ¬¸¿¬ ·²¼·½¬³»²¬- º±® ®±¾¾»®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¸¿ª·²¹ ²»ª»® »¨½»»¼»¼ »·¹¸¬»»² ¿ §»¿® ±ª»® ¬¸» ¸¿´ºó½»²¬«®§ô ïêêîPïéïîô ¿²¼ ¾»·²¹ ³±-¬ ±º¬»² ©»´´ ¾»´±© ¬¸¿¬ ´»ª»´ô ·²½®»¿-»¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¿® ¬± ±ª»® º±®¬§ ¾§ïéîîò ̸»§ º±®³»¼ ¿ ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ¿´´ °®±°»®¬§ ·²¼·½¬³»²¬- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿¿ ©¸±´» ·² ïéïëPïê ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ·² ïéîïPî ¬¸¿² ·² -·¨ °®»ª·±«- ¬©±ó§»¿® -¿³°´» °»®·±¼- ¹±·²¹ ¾¿½µ ¬± ïêêïPîòç Ò±¬ ±²´§ ©»®» ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º ®±¾¾»®·»- °®±-ó »½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ïéîð-ô ¬¸»§ ¿´-± ¬±±µ ±² ¿ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ©¸»² ´¿®¹» ²«³¾»®©»®» ®»°±®¬»¼ ¿- ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¹®±«°- ±º ³»² ©¸±ô ¿- ±º¬»² ¿- ²±¬ô «-»¼ ª·±´»²½» ¬± ³¿µ» ¬¸»·® »-½¿°»ò Í«½¸ ¹¿²¹- ©»®» ²±¬ ¬·¹¸¬´§ ±®¹¿²·¦»¼ô ¿²¼ ²±¬ -± ¾±«²¼ ¾§ ´±§¿´¬§ ±® ´±²¹»ª·¬§ ±® º»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» °®±±º ¿¹¿·²-¬ ¾»¬®¿§¿´ ¾§ ±²» ±º ¬¸»·® ³»³¾»®- ©¸± ©¿- ¿°°®»¸»²¼»¼ ¿²¼ ©¸± ½±«´¼ -¿ª» ¸·- ±©² -µ·² ¿²¼ °±-ó -·¾´§ ¾»²»B¬ º®±³ ¿ ®»©¿®¼ ¾§ ¹·ª·²¹ »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¸·- ½±³°¿²·±²-ò Þ«¬ ·º ±²´§ º±® -¸±®¬ °»®·±¼- ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¹¿²¹- ´·µ» Ý¿®®·½µK- ±® Í°·¹¹±¬K- ±® Ü¿´¬±²K- ½±«´¼ ¹·ª» ®·-» ¬± ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ¿´¿®³ô °¿®¬·½«´¿®´§ -·²½» ±ºº»²½»- ©»®» ·²½®»¿-·²¹´§ ©·¼»´§ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» °®»-- ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§òïð ̸» ·²¬»²-» ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² -»ª»®¿´ ²±¬¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±º ½®·³» ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² -«½ó ½»--·±² ·² ïéïìòïï Ú±® ±²» ¬¸·²¹ô ¬¸» ¿½½±«²¬- ±º ¬®·¿´- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¬¸» -±ó ½¿´´»¼ Í»--·±²- п°»®-ô ¾»½¿³» ³«½¸ º«´´»® ±ª»® ¬¸» »²-«·²¹ ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ô °®±ª·¼·²¹ ³±®» ·² ¬¸» ©¿§ ±º ¼·®»½¬ ¬»-¬·³±²§ ¿²¼ ¹·ª·²¹ ¿ ³±®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿½ó ½±«²¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸» ±ºº»²½»- ¬®·»¼ò ɸ»² ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¿½¸·»ª»¼ ¯«¿-·ó±ºB½·¿´ -¬¿¬«- ·² ¬¸» ïêèð-ô ¬¸» °®·²¬»¼ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·¿´ ¿½½±«²¬- -»¬¬´»¼ ·²¬± ¿ -·²¹´» º±´¼»¼ó-¸»»¬ º±®³¿¬O·² »ºº»½¬ ¿ º±«®ó°¿¹» °¿³°¸´»¬ò Ѫ»® ¬¸» B®-¬ ¬¸®»» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸»§ ©»®» ¿ ´·¬¬´» ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ô ¾«¬ ®¿®»´§ ³±®» ¬¸¿² -·¨ ±® »·¹¸¬ °¿¹»-ò Þ«¬ ·² Ü»½»³¾»® ïéîç ¬¸»§ »¨°¿²¼»¼ -¬®·µó ·²¹´§O¬± ³±®» ¬¸¿² ¬©»²¬§ °¿¹»-ò ̸» Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬- ±º ¬¸» ´·ª»- ¿²¼ ¼»»¼- ±º ¬¸±-» ¸¿²¹»¼ ¿¬ ̧¾«®² ¿´-± ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ -«¾-¬¿²¬·¿´ ·² ¬¸» -»½ó ±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô «²¬·´ ¾§ ¬¸» ïéìð-ô ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·-¸»® ©»®» ½±³¾·²·²¹ ¬± °®±ª·¼» »¨¬»²-·ª» »--¿§- ±² ³¿²§ ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®²òïî ̸»®» ©¿-ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ²±¬¿¾´» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿³°¸´»¬ ¿½½±«²¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ±º ¹¿²¹- ·² ¬¸» ïéîð-ô ©¸»² ¬¸» »¨°´±·¬- ±º ¬¸» ®±¾¾»® ¿²¼ ¹¿±´ó¾®»¿µ»® Ö¿½µ ͸»°°¿®¼ô ±® ±º ¬¸» ³±®» -·²·-¬»® Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ô ¹»²»®¿¬»¼ ¾¿¬½¸»- ±º ¿½½±«²¬- ¬¸¿¬ µ»°¬ ½®·³» ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º °«¾´·½ ¿¬¬»²¬·±²ò è Ö»®»³§ б½µ´·²¹¬±²ô LØ·¹¸©¿§ α¾¾»®§ô ïêêðPïéîðæ Ю¿½¬·½»ô б´·½·»- ¿²¼ л®½»°¬·±²-Kô Óòи·´ò ¬¸»-·- øѨº±®¼ô ïççé÷ô ìïPêò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ó® б½µ´·²¹¬±² º±® °®±ª·¼·²¹ ³» ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¸·- »¨½»´´»²¬ ¬¸»-·- ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ³» ¬± ½·¬» ¸·- B²¼·²¹-ò ç б½µ´·²¹¬±²ô LØ·¹¸©¿§ α¾¾»®§Kô ìî øB¹«®» îòï÷ô ìêò ïð Ú±® ¹¿²¹- ·² ¬¸» ïéîð-ô -»» Ù»®¿´¼ ر©-±²ô ̸» ̸·»ºóÌ¿µ»® Ù»²»®¿´æ ̸» η-» ¿²¼ Ú¿´´ ±º Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ øïçéð÷ô ½¸ò ïéô ß°°ò ×××ò ïï Ú±® ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±º ½®·³» ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» ݸò ïô ¬»¨¬ ¿¬ ²²ò íPïðò ïî ß²¼®»¿ Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«- Ý®·³·²¿´-æ б°«´¿® Ô·¬»®¿¬«®» ±º Ý®·³» ·² Û²¹´¿²¼ ïêéëPïééëKô иòÜò ¬¸»-·-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º ̱®±²¬±ô ïçççô ½¸ò ìò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íéí ̸» °®·²¬»¼ ´·¬»®¿¬«®» ±º ½®·³» »¨°¿²¼»¼ ¬± -«½¸ ¿² »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ô ©¸·´» ·¬ ·¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬®«» ¬¸¿¬ ·¬ ³¿¼» ·¬- ©¿§ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¾§ -¬®·ª·²¹ ¬± »²¬»®¬¿·² ¿³«½¸ ¿- ¬± ·²-¬®«½¬ô ·¬ ·- ¿´-± ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» º±«²¼ ¿² ¿«¼·»²½» ¿º¬»® ïéïì ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ½±²½»®² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ½®·³» ©¿- ¿¬ ¼¿²¹»®±«´»ª»´- ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸» ´·ª»- ¿²¼ °®±°»®¬§ ±º ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´»ò ׬ ©¿¿² ¿«¼·»²½» ¬¸¿¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» «° ²±¬ ±º ¬¸» ª»®§ °±±®»-¬ ·² -±½·»¬§ô ¾«¬ ª»®§ ´¿®¹»´§ ±º °»±°´» ±º ¬¸» ³·¼¼´·²¹ ®¿²µ- ·² Ô±²¼±²O¬¸±-» ©¸± ©»®» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ª·½¬·³- ±º °®±°»®¬§ ½®·³»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² °®±³·²»²¬ ¿³±²¹ °®±-»½«¬±®-òïí ̸» Ù®«¾ ͬ®»»¬ °®±¼«½»®- ±º -± ³«½¸ ±º ¬¸·½®·³·²¿´ ´·¬»®¿¬«®» ·²»ª·¬¿¾´§ »³°¸¿-·¦»¼ ·¬- ¼®¿³¿¬·½ ¿²¼ °®«®·»²¬ -·¼»- ·² ¬¸»·® -»¿®½¸ º±® °®±B¬-ò Ѳ» ½¿² -»» ¬¸·- ·² ¬¸» ½±³°·´¿¬·±²- ±º ´·ª»- ¿²¼ ¬®·¿´¬¸¿¬ ©»®» -± ²±¬¿¾´» ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» °®·²¬»¼ ½®·³» ´·¬»®¿¬«®» ·² ¬¸·°»®·±¼O¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¿²¼ ¬¸» Ñ®¼·²¿®·»-K ß½½±«²¬- ·² ®»-°±²-» ¬± ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿² ·²-¿¬·¿¾´» ¿°°»¬·¬» º±® ¿½½±«²¬- ±º ½®·³»-ô ¬¸» ´·ª»±º ½±²¼»³²»¼ ±ºº»²¼»®-ô ¬®·¿´-ô ¿²¼ »¨»½«¬·±²- ¿¬ ̧¾«®²ò Ø¿®¼´§ -«®°®·-·²¹´§ô ·² ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ª·±´»²¬ ½®·³» ©¿- ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ½±²½»®²ô ¬¸» B®-¬ -«½¸ ½±´´»½¬·±²ô °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ³¿² ½¿´´·²¹ ¸·³-»´º Ý¿°¬¿·² ß´»¨¿²¼»® ͳ·¬¸ô ©¿ß ݱ³°´»¿¬ Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ô·ª»- ¿²¼ α¾¾»®·»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«- Ø·¹¸©¿§óÓ»²ô ©¸·½¸ »¨°¿²¼»¼ ¬± ¬¸®»» ª±´«³»- ¿²¼ ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ Bª» »¼·¬·±²- ¾»¬©»»² ïéïí ¿²¼ ïéïçò ׬ ©¿- º±´´±©»¼ ¾§ -·³·´¿® ½±³°·´¿¬·±²- ¾§ Ý¿°¬¿·² ݸ¿®´»- Ö±¸²-±²òïì ̸»-» ½±´´»½¬·±²- ¾±¬¸ ¼®»© ±² ¿² ±´¼»® ¬®¿¼·¬·±² ±º ®±¹«» ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ©»®» ¸»¿ª·´§ B½¬·±²¿´·¦»¼ò Þ«¬ -«¾-»¯«»²¬ ½±³°·´¿¬·±²- ±º ½®·³·²¿´ ´·ª»- ¿²¼ ±º ¬®·¿´©»®» ¾¿-»¼ ³±®» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¿²¼ Ñ®¼·²¿®·»-K ß½½±«²¬- ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ³±®» ¿«¬¸»²¬·½ ®»°±®¬- ±º ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ¬®·¿´-òïë ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½®·³» ¿²¼ ½®·³·²¿´- ¾»½¿³» ¿ -¬¿°´» ±º -±³» ±º ¬¸» Ô±²¼±² ²»©-°¿°»®- ¬¸¿¬ ¾»ó ½¿³» -± ½±³³±² ¾§ ¬¸» ïéîð-ò ̸»§ ¬±± º»¼ ¬¸» ¿°°»¬·¬» º±® ½®·³» ²»©- ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ̸» °«¾´·-¸»® ±º ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¿´-± ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²½»®² ¿¾±«¬ ½®·³» ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·¿´- ³«½¸ ´±²¹»® ¿²¼ ³±®» ¿½ó ½»--·¾´» ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ̸» Ü»½»³¾»® ïéîç ·--«» ±º ¬¸» Í»--·±²Ð¿°»®- ©¿- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·²¼»»¼ º®±³ ·¬- °®»¼»½»--±®-ò ׬ ©¿- ®»¼«½»¼ -´·¹¸¬´§ ·² -·¦»ô ¾«¬ ·²½®»¿-»¼ º®±³ »·¹¸¬ ¬± ¬©»²¬§óº±«® °¿¹»-ô °®·²¬»¼ ±² ¾»¬¬»® °¿°»®ô ©·¬¸ ´¿®¹»® ¬§°» ¿²¼ ¿ ³«½¸ ³±®» ¹»²»®±«- ´¿§±«¬ ¬¸¿¬ ³¿¼» ·¬ »¿-·»® ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ½±´´»½¬ò ײ ³¿µ·²¹ ¬¸»-» ½¸¿²¹»-ô ¬¸» °«¾´·-¸»® ³¿§ ¸¿ª» ïí Ѳ ¬¸» ¿«¼·»²½» º±® ¬¸» °®·²¬»¼ ´·¬»®¿¬«®» ±º ½®·³»ô -»» Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«Ý®·³·²¿´-Kô éPïíò ïì ß Ù»²»®¿´ Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» α¾¾»®·»- ¿²¼ Ó«®¼»®- ±º ¬¸» ³±-¬ ²±¬±®·±«- Ч®¿¬»- ò ò ò øïéîì÷ ¿²¼ ß Ù»²»®¿´ Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ô·ª»- ¿²¼ ß¼ª»²¬«®»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ú¿³±«- Ø·¹¸©¿§³»²ô Ó«®¼»®»®-ô ͬ®»»¬ α¾¾»®-ô »¬½ò ò ò ò øïéíìô î²¼ »¼²ò ïéìî÷ò ïë ÞòÒò ß Ý±³°´»¿¬ ݱ´´»½¬·±² ±º λ³¿®µ¿¾´» Ì®§¿´- ±º ¬¸» ³±-¬ Ò±¬±®·±«- Ó¿´»º¿½¬±®-ô ¿¬ ¬¸» Í»--·±²-óر«-» ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´§ô º±® ²»¿® Ú·º¬§ Ç»¿®- °¿-¬ ò ò ò øì ª±´-òô ïéïèPîð÷å ̸» Ô·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ λ³¿®µ¿¾´» Ý®·³·²¿´- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼»³²K¼ ¿²¼ Û¨»½«¬»¼ ò ò ò Ú®±³ ¬¸» Ç»¿® ïéî𠬱 ¬¸» Ю»-»²¬ Ì·³» ò ò ò øí ª±´-òô ïéíë÷ò Ú«®¬¸»® ½±´´»½¬·±²- ±º L´·ª»-K ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² ïéìî ¿²¼ ´¿¬»®å ¿²¼ ±º ¬®·¿´- ·² ïéíìPëô ïéìîô ¿²¼ ´¿¬»®ò Í»» Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«- Ý®·³·²¿´-Kô Ь- × ¿²¼ ××ò

íéì Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ¾»»² ®»-°±²¼·²¹ ¬± ½±²½»®²- »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ¿ º»© §»¿®»¿®´·»® ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±²» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¬®·¿´ ®»°±®¬-òïê Þ«¬ ¸·- °®·²½·°¿´ ®»¿ó -±² ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ®»¿¼»®-¸·° ·² ¬¸» º¿½» ±º ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ¬¸» ½±´´»½¬»¼ ¬®·¿´- -»®·»-ò ̸» »¼·¬±®ñ°«¾´·-¸»® ³¿¼» ¬¸·- ½´»¿® ·² ¿ ²±¬» ·²¬®±¼«½·²¹ ¿²¼ ¶«-¬·º§·²¹ ¬¸» ²»© º±®³¿¬ò ̸» ²»© Í»--·±²- п°»®- ©±«´¼ ²±¬ ±²´§ ¾» º«´´»® ¿²¼ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¸» -¿·¼å ·¬ ©±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» ¿² ¿²²«¿´ ·²¼»¨ -± ¬¸¿¬ ®»¿¼»®- ©±«´¼ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¾·²¼ ¬¸» »·¹¸¬ §»¿®´§ ·--«»- ¬± °®±¼«½» L¿ ݱ³°´»¬» ß²²«¿´ λ¹·-¬»® ±º ¬¸»-» Ю±½»»¼·²¹-ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ³¿µ» ·¬ ²±¬ ©±®¬¸ ¿²§ ±²»- ©¸·´» ¬± λ°®·²¬ ¬¸»³ ·² ʱ´«³»-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¼±²» ¿¬ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ כּ-Kò ïé ̸¿¬ ¬¸» ²»© º±®³¿¬ ±º ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ©¿- ¿ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ±º ¬¸» ½±´´»½¬»¼ ø¿²¼ -»´»½¬»¼÷ ¬®·¿´-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»®² ¿¾±«¬ ª·±´»²¬ ½®·³» ·² ¬¸» ´¿¬» ïéîð-ô ·- ¿´-± -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ²»© -°¿½» ©¿- «-»¼ò ̸» ·²¬»²¬·±²ô ¬¸» °®·²¬»® ¿²²±«²½»¼ô ©¿L¬± »²´¿®¹» «°±² Ì®·¿´- ò ò ò ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» Ý®·³»ô ¬¸» Ûª·¼»²½»ô ¿²¼ ¬¸» Ю·-ó ±²»®K- Ü»º»²½»Kò ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸·- ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ³«®¼»®ô -»¨«¿´ ¿--¿«´¬-ô ®±¾¾»®§ô ¿²¼ ±¬¸»® -»®·±«- ª·±´»²½» ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬»¼ô ¿°°¿´´»¼ô ¿²¼ ¬·¬·´´¿¬»¼ ¬¸» ®»¿¼·²¹ °«¾´·½ ©»®» ¹·ª»² ³±®» -°¿½» ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»ò ̸»§ ©»®» ¿´-± ®»°±®¬»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¸»·¹¸¬»²»¼ ¬¸»·® ¸«³¿² ¿²¼ ¼®¿³¿¬·½ ¯«¿´·¬·»- ¾§ ¬¸» ³«½¸ ¹®»¿¬»® «-» ±º ª»®¾¿¬·³ ¬»-¬·³±²§ ¬¿µ»² ¾§ ¿ -¸±®¬¸¿²¼ ©®·¬»®òïè ̸» Í»--·±²- п°»®½±²¬·²«»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ¬®·¿´- ·² »¿½¸ -»--·±² ¿²¼ ¬± ¬¸¿¬ »¨¬»²¬ ·¬ ®»³¿·²»¼ ¿ ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ °®±½»»¼·²¹-ò Þ«¬ ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬®·¿´- ©»®» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸»·® ¾¿®»-¬ ¾±²»- ·² ¿ º»© ´·²»- ¬¸¿¬ ³»®»´§ ²±¬»¼ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ¿²¼ ª·½¬·³ô ¬¸» ±ºº»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¶«®§K- ª»®¼·½¬ò ײ¼»»¼ô ¬± ¶«¼¹» ¾§ ¬¸» B®-¬ º±«® Í»--·±²- п°»®- ±º ïéíî ª·®¬«¿´´§ ¿´´ -·³°´» ´¿®½»²·»- ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® µ·²¼- ±º ½¿-»- ©»®» ®»¼«½»¼ ·² ¬¸» ²»© º±®³¿¬ ¬± -«½¸ -¯«·¾ ®»°±®¬-ô ¿- Ô¿²¹¾»·² ¸¿- ½¿´´»¼ ¬¸»³ò Ó±®» ¬¸¿² êð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ½¿-»- ®»°±®¬»¼ ©»®» ·² ¬¸¿¬ º±®³ò ̸» ³«½¸ ´¿®¹»® -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» º±® º«´´»® ¿½½±«²¬- ±º ¬®·¿´- ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ïéíî ©¿- °®·²½·°¿´´§ ¼»ª±¬»¼ ¬± ³«½¸ ´»²¹¬¸·»® ¿½½±«²¬- ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®» ±º ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ª·±´»²½»ô ±¬¸»® ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-ô ¿²¼ ±²» ±® ¬©± «²ó «-«¿´ ½¿-»- ±® ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿¼ -±³» »²¬»®¬¿·²³»²¬ ª¿´«»ò Ó«®¼»® ¿²¼ ®±¾¾»®§ ¬±¹»¬¸»® ¿½½±«²¬»¼ º±® éð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» -°¿½» ¼»ª±¬»¼ ¬± ²±²ó-¯«·¾ ®»°±®¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½¿°·¬¿´ º»´±²·»-ô ¿ º«®¬¸»® ïê °»® ½»²¬òïç ̸» °«¾´·½ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¹¿²¹- ·² Ô±²¼±²ô ¿¾±«¬ ®»½»·ª»®- ¿²¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ô ¬¸·»ª·²¹ ¿²¼ «²¬®«-¬©±®¬¸§ -»®ª¿²¬-ô ¬¸¿¬ ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ¬¸»-» ¼»ó ª»´±°³»²¬- ±º ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¿´-± ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² Ü¿²·»´ Ü»º±»K- ·²¬»®»-¬ ïê

Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«- Ý®·³·²¿´-Kô îíêPéò ÑÞÍÐô Ü»½»³¾»® ïéîçò ̸» «-»º«´²»-- ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ·²¼»¨ ©¿- ·²½®»¿-»¼ º«®¬¸»® ©¸»²ô ·² Ö¿²«¿®§ ïéíîô ¬¸» ½¿-»- ¾»¹¿² ¬± ¾» ²«³¾»®»¼ ¿²¼ ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ©»®» ¹·ª»² ½±²¬·²«±«- °¿¹·²¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ³¿§±®¿´ §»¿®ô º®±³ ¬¸» B®-¬ -»--·±² ·² Ü»½»³¾»® ¬± ¬¸» »·¹¸¬¸ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ѽ¬±¾»®ò ïè Ѳ ¬¸» -¸±®¬¸¿²¼ ®»°±®¬»®-ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô Lͬ®«½¬«®·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô ïîPïìå Ó½Õ»²¦·»ô LÔ·ª»- ±º ¬¸» Ó±-¬ Ò±¬±®·±«- Ý®·³·²¿´-Kô îíçPìðò ïç Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ÑÞÍÐ º±® Ö¿²«¿®§ô Ú»¾®«¿®§ô ß°®·´ô ¿²¼ Ó¿§ ïéíîò ïé

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íéë ·² -«½¸ ³¿¬¬»®- ·² -»ª»®¿´ ±º ¸·- -±½·¿´ °¿³°¸´»¬- ·² ¬¸» ´¿¬» ïéîð-ôîð ¿- ©»´´ ¿Ö±¸² Ù¿§K- «-» ±º ¸·¹¸©¿§³»² ¿²¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿- ª»¸·½´»- ±º °±´·¬·½¿´ -¿¬·®» ·² ¸·- ·³³»²-»´§ -«½½»--º«´ ³«-·½ó¼®¿³¿ ̸» Þ»¹¹¿®K- Ñ°»®¿ ·² ïéîèò ̸» ¿²¨·»¬§ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º»¿® ±º ¹¿²¹- ¿²¼ ®»°±®¬- ±º ª·±´»²½» ¹¿ª» ®·-» ¬± ±¬¸»® ¿¬¬»³°¬¬± ¹®¿-° ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ ¿²¼ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¿§- ·² ©¸·½¸ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¿½µ´»¼ò ̸»®» ¸¿¼ ¾»»² ²±¬¸·²¹ »¿®´·»® ¬± ³¿¬½¸ Ó¿²¼»ª·´´»KÛ²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ú®»¯«»²¬ Û¨»½«¬·±²- ¿¬ ̧¾«®² øïéîë÷ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» °¿³°¸´»¬ ·²-°·®»¼ ¾§ ¬¸» °±-¬ó©¿® ½®·³» ©¿ª» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô Ø¿²¹·²¹ Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸òîï Ò± ¼±«¾¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·±² ±º ½®·³» ©®·¬·²¹ ®»³¿·²»¼ ·¬- »²¬»®¬¿·²³»²¬ ª¿´«»O¿²¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -»®ª»¼ ¾§ ¸»¿ª·´§ B½¬·±²¿´·¦»¼ -¬±®·»- ±º ¼¿²¹»® ¿²¼ ¿¼ª»²¬«®» ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§- º®±³ ¿² »¿®´·»® ¬·³» ±® ¿½½±«²¬- ±º °®±-¬·¬«¬»- -¬»¿´·²¹ º®±³ ¬¸»·® ½´·»²¬-ò Þ«¬ ¬¸» ª±´«³» ±º ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿´-± -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿«¼·»²½» ©¿- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿«¬¸»²¬·½ ¿½½±«²¬- ±º ³±®» ®»½»²¬ ±ºº»²½»- ¿²¼ ±ºº»²¼»®-ô ¿½½±«²¬- ¬¸¿¬ «²¼»®´·²»¼ ¬¸» -»®·±«-²»-- ±º ½®·³» ¿- ¿ -±½·¿´ °®±¾´»³ò ̸» ½±²½»®² ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ô ·²½®»¿-·²¹´§ ¿º¬»® ïéïìô ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ®»¹¿®¼»¼ ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½¿² ¾» -»»² ·² ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º »ºº±®¬- ¬¸»§ ¾±¬¸ ³¿¼» ¬± ½±³¾¿¬ ·¬ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ·² °¿®¬·½«´¿® ³¿¼» -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ·²¬»®ª»²¬·±²-ò Ѳ ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- ©·´´·²¹²»-- ¬± °«¬ ®»-±«®½»- ·²¬± ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ´»¼ ¬± ®»²»©»¼ »ºº±®¬- ¬± B²¼ ¿ -¿¬ó ·-º¿½¬±®§ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¿²¼ ¿ °«²ó ·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·³°±-»¼ ±² ³»² ¿²¼ ©±³»² °¿®¼±²»¼ º®±³ ¸¿²¹·²¹ò ß¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ©¿- ¾§ ²± ³»¿²- ¼·-°´¿½»¼ô ¬¸»®» ©¿- ¬± ¾» ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©¿§ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ©»®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² Ô±²¼±² ¿º¬»® ïéïìô ©¸»² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ß³»®·½¿ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¿ °«²ó ·-¸³»²¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«®¬- ·² º»´±²§ ½¿-»-ò ̸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿´-± ½±³³·¬¬»¼ ®»-±«®½»- ¬± ¼»¬»® ½®·³» ¾§ »²½±«®ó ¿¹·²¹ ¬¸» ¿®®»-¬ô °®±-»½«¬·±²ô ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º ¼¿²¹»®±«- ±ºº»²¼»®-ò ײ -± ¼±·²¹ ¬¸»§ º±-¬»®»¼ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² °±´·½·²¹ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»§ ¿´-± -»¬ ·² ¬®¿·² º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¬®·¿´ ·² ¬¸¿¬ -¿³» °»®·±¼ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬®·¿´º±® º»´±²·»- ·² Û²¹´¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ »--»²¬·¿´´§ ¿- ¼·®»½¬ ½±²º®±²¬¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¿ °®·ª¿¬» °®±-»½«¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿½½«-»¼ò ̸¿¬ ®»³¿·²»¼ ¬®«» ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿-»- ©»´´ ·²¬± ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ ¿ îð ß Þ®·»º Ø·-¬±®·½¿´ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ô·ª»- ±º ¬¸» Í·¨ Ò±¬±®·±«- ͬ®»»¬ α¾¾»®-ô Û¨»½«¬»¼ ¿¬ Õ·²¹-¬±² øïéîê÷ô п®±½¸·¿´ ̧®¿²²§ øïéîé÷ô ß«¹«-¬¿ Ì®·«³°¸¿²- øïéîè÷ô ͬ®»»¬óα¾¾»®·»- ݱ²-·¼»®K¼æ ̸» λ¿-±² ±º ̸»·® Þ»·²¹ -± Ú®»¯«»²¬ øïéîè÷ô Í»½±²¼ ̸±«¹¸¬- ¿®» Þ»-¬æ Ñ®ô ¿ Ú«®¬¸»® ׳°®±ª»³»²¬ ±º ¿ Ô¿¬» ͽ¸»³» ¬± Ю»ª»²¬ ͬ®»»¬ α¾¾»®·»- øïéîç÷ô ß² Ûºº»½¬«¿´ ͽ¸»³» º±® ¬¸» ׳³»¼·¿¬» Ю»ª»²¬·²¹ ±º ͬ®»»¬ α¾¾»®·»- øïéíï÷ò Ú±® Ü»º±»K- ©®·¬·²¹- ±² ½®·³»ô -»» Ô·²½±´² Þò Ú¿´´»®ô Ý®·³» ¿²¼ Ü»º±»ò ß Ò»© Õ·²¼ ±º É®·¬·²¹ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççí÷å ׿² ßò Þ»´´ô Ô·¬»®¿¬«®» ¿²¼ Ý®·³» ·² ß«¹«-¬¿² Û²¹´¿²¼ øïççï÷å и·´·° ο©´·²¹-ô LÜ»º±» ¿²¼ ͬ®»»¬ α¾¾»®·»-æ ß² ˲¼·-½±ª»®»¼ Ì»¨¬Kô Ò±¬»- ¿²¼ Ï«»®·»- øÚ»¾®«¿®§ ïçèí÷ô îíPêò îï Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´»ô ß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ú®»¯«»²¬ Û¨»½«¬·±²- ¿¬ ̧¾«®² øïéîë÷ô ̸» ß«¹«-¬¿² λ°®·²¬ ͱ½·»¬§ô ·²¬®±¼«½¬·±² ¾§ Ó¿´ª·² Îò Æ·®µ»® øÔ±- ß²¹»´»-ô ïçêì÷ò

íéê Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬«®²·²¹ °±·²¬ ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¬®·¿´ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² ´¿©§»®- ¾»¹¿² ¬± ¬¿µ» °¿®¬ ·² ¬®·¿´- ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¿--·¦» ½±«®¬-ò ̸»§ ¼·¼ -± ·² -³¿´´ ²«³¾»®-ô ¾«¬ ¬¸»·® °®»-ó »²½» ·² ¬¸» ½±«®¬- ¿²¼ ¬¸»·® ·²A«»²½» ±² ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®» ©¿- -«½¸ ¿- ¬± ²«¼¹» ¬¸» ¬®·¿´ ·²¬± ¿ ½±«®-» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¬®¿²-º±®³ ·¬ ·² »--»²¬·¿´ ©¿§- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ½»²ó ¬«®§ò ̸» ¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» ´¿©§»®- ©¿- ¼·®»½¬´§ ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»- ©» ©·´´ ¾» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬- ¬± »ºº»½¬·ª» °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸» ïéîð-ò ̸» ´¿®¹» ®»©¿®¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾»¹¿² ¬± ±ºº»® º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®±¾ó ¾»®- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿²¼ ¬¸» ®»-±«®½»- ¬¸»§ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º °®±-»½«¬·±² ½¿-»- ¿²¼ ¬¸»·® °®»-»²¬¿¬·±² ·² ½±«®¬ »²½±«®¿¹»¼ -±³» °®±-»½«¬±®- ¬± -»»µ ¬¸» ¸»´° ±º ´¿©§»®-ò ̸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ·² ·¬-»´º ¾®»¿½¸ ¬¸» ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ¬®·¿´ô -·²½» °®±-»½«¬±®- ¿´©¿§- ¸¿¼ ¸¿¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ½¿-»- °®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²-»´ò Ú»©ô ¸±©»ª»®ô ¸¿¼ ¼±²» -± °®»ª·±«-´§ò Ûª»² ³±®» ·³ó °±®¬¿²¬ °»®¸¿°- ¬¸¿² ¬¸» °®»-»²½» ±º °®±-»½«¬·²¹ ½±«²-»´ ·- ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ Ö±¸² Ô¿²¹¾»·² ¸¿- «²½±ª»®»¼ ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ «-» ±º -±´·½·¬±®- ·² ¬¸» °®»ó¬®·¿´ -¬¿¹»ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» ¬©± ¿®» ´·²µ»¼ò ݱ«²-»´ ©±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» ¾»»² ¾®·»º»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·³°´·»- ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ©±®µ ±º ¿ -±´·½·¬±®ò Þ«¬ »ª»² ©·¬¸±«¬ ½±«²-»´ ¬± ½¿®®§ ±² °®±-»½«¬·±²- ·² ½±«®¬ô ¿ ½¿-» °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¬¸» ±ºº»²½» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -¬®»²¹¬¸»²»¼ ·º -«°°´»³»²¬¿®§ »ª·ó ¼»²½» ©¿- ¹¿¬¸»®»¼ ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ -±³»±²» ©·¬¸ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ·º ©·¬²»--»©»®» °®»°¿®»¼ò Ô¿²¹¾»·² ¸¿- º±«²¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -±´·½·¬±®- ©»®» ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸»-» ©¿§- ¾§ ¬¸» ïéîð-ò ̸·- ·² ·¬-»´º -¸·º¬»¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬±©¿®¼- ¬¸» °®±-»½«¬·±² ·² ¿ ¬®·¿´ ¬¸¿¬ ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ ½±²º®±²¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± »¯«¿´´§ «²°®»°¿®»¼ ¿³¿¬»«®-ò ̸» ¾¿´¿²½» ©¿- »ª»² ³±®» ±¾ª·±«-´§ «²¼»®³·²»¼ ©¸»² ¬¸» °®±-ó »½«¬·±² ©¿- °®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²-»´ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½¿®»º«´´§ ¾®·»º»¼ò ׬ ©¿- ¬± ®»ó -¬±®» ¬¸¿¬ ¾¿´¿²½»ô ±«¬ ±º ¿ -»²-» ±º º¿·®²»-- ±²» ³·¹¸¬ °®»-«³»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»¾§ ¬¸» ïéíð- ©»®» ¿´´±©·²¹ ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ·¬ ¬± »²¹¿¹» ½±«²-»´ ¬¸»³-»´ª»-ô ¾®»¿µ·²¹ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¿´©¿§- ¾»»² ¿² ·²ª·±´¿¾´» ®«´» ±º ½±«®¬ ¬¸¿¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ±² ¬®·¿´ ¸¿¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸»·® ±©² ¼»º»²½»-òîî ̸¿¬ ©¿- ±²» ±º -»ª»®¿´ ½±²-»¯«»²½»- ¬¸¿¬ A±©»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±²- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§O ½±²-»¯«»²½»- ¬¸¿¬ ©» -¸¿´´ »¨¿³·²» ·² ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®ò ¬ ¸» °±´·½§ ±º ³¿ --·ª » ® »©¿ ®¼ ̸» ¹±ª»®²³»²¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² ³±²¿®½¸- ¿º¬»® ïéïì ³¿¼» ½±²-½·±«- »ºº±®¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô ´¿®¹»´§ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¼»º»²¼·²¹ ¬¸» ²»© ®»¹·³» º®±³ ·¬- »²»³·»-ô ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ô îî Ú±® ©±®µ ±² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¬®·¿´ô -»» ݸò êô ²ò ïò ̸» º«´´»-¬ ¿²¼ ³±-¬ °»®-«¿-·ª» »¨°´¿²¿¬·±² ±º ©¸§ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿´´±©»¼ ¼»º»²¼¿²¬- ¬± »²¹¿¹» ½±«²-»´ ·² ¬¸» ïéíð-ô »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º -±´·½·ó ¬±®-ô ·- Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô L̸» Ю±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²-» ݱ«²-»´ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§æ ̸» ß°°»¿®¿²½» ±º ͱ´·½·¬±®-Kô Ý¿³¾®·¼¹» Ô¿© λª·»©ô ëè øïççç÷ô íïìPêëò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íéé ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²»¼òîí ̸®»» ´·²»- ±º ¿¬¬¿½µ ±² ª·±´»²¬ ½®·³» »³»®¹»¼ ·² Ô±²¼±² ¿º¬»® ïéïì ©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸»·® °®¿½¬·½» Þ»½½¿®·¿² ·¼»¿- ¿¾±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± °»®-«¿¼» °±¬»²¬·¿´ ±ºº»²¼»®- ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ¾®±µ» ¬¸» ´¿© ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ½¿«¹¸¬ô ·º ½¿«¹¸¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ô ¿²¼ ·º ½±²ª·½¬»¼ô °«²·-¸»¼ò л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ·³°±®¬¿²¬ ·²²±ª¿¬·±² ©¿- ¿ -«½½»--º«´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °±´·½§ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ±º ¬¸»-» ¿³¾·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ »¨¿³·²» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®ò Ø»®» ©» ©·´´ ¬¿µ» «° ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®·³ó ·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ¿º¬»® ïéïì ¿·³»¼ ¿¬ »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» ¿®®»-¬ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ±º ±ºº»²¼»®- ¿²¼ »²-«®·²¹ ¬¸»·® ½±²ª·½¬·±²ò ̸»-» ·²½´«¼»¼ ¿² »¨°¿²¼»¼ ®»©¿®¼°±´·½§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-»¯«»²½»- º±® ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-å ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ô ¹±ª»®²³»²¬ -«°°±®¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®±-»½«¬·±² ±º ¬¸±-» ©¸±-» ±ºº»²½»- ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¸®»¿¬»² ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ®»¹·³»ò ̸»-» ·²ó ¬»®ª»²¬·±²- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»-- ¹®»© º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ©·´´·²¹²»-- ¬± ½±³³·¬ ®»-±«®½»- ¬± ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ °®±¶»½¬ ±º »²-«®·²¹ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»¹·³»ò ̸»§ ¸¿¼ ·³³»²-» ´±²¹ó¬»®³ ½±²-»¯«»²½»- º±® ¬¸» º«¬«®» ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²Oº±® ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô º±® ¬¸» ©¿§ º»´±²§ ¬®·¿´- ©±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ô ¿²¼ º±® ¬¸» °»²¿´ ½±²-»¯«»²½»- º¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ò É» ³·¹¸¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ®»©¿®¼- °±´·½§ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¿ -»®·»- ±º -¬¿¬«¬»¾»¬©»»² ïêçî ¿²¼ ïéðê ¸¿¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ º±®¬§ó°±«²¼ ®»©¿®¼- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®±¾¾»®-ô ¾«®¹´¿®-ô ¿²¼ ½±·²»®-ò ß -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º °¿§³»²¬- «²¼»® ¬¸±-» -¬¿¬«¬»- ©»®» ³¿¼» ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ïéïíô ©¸»² °®±-»½«¬·±²- º±® ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¾«®¹´¿®§ ·²½®»¿-»¼ ·² Ô±²¼±²å ·²¼»»¼ô ½´¿·³- º±® ®»©¿®¼- ·²½®»¿-»¼ ¬± -«½¸ ¿² »¨¬»²¬ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ -¸»®·ºº- ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾«®¼»² ¬¸·- ·³°±-»¼ ±² ¬¸»³ò λ©¿®¼ °¿§³»²¬- ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³¿¼» º®±³ ¬¸» º«²¼- ¬¸¿¬ -¸»®·ºº¿³¿--»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»·® §»¿® ·² ±ºB½» º®±³ B²»- ¿²¼ ±¬¸»® -±«®½»-ò ̸» °®±¾´»³ ©¿- ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ¼»³¿²¼- º±® ®»©¿®¼- ±«¬-¬®·°°»¼ ¬¸» ³±²»§ ¬¸»§ ½±´´»½¬»¼O ¿- ½´»¿®´§ ©¿- ¬¸» ½¿-» ·² Ô±²¼±² ¿º¬»® ïéïíO¬¸» -¸»®·ºº- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ³»»¬ ¬¸±-» ¼»³¿²¼- º®±³ ¬¸»·® ±©² ®»-±«®½»- ¿²¼ ¬¸»² ©¿·¬ º±® ®»·³¾«®-»³»²¬ ©¸»² ¬¸»·® ¿½½±«²¬- ©»®» ½´»¿®»¼ -±³» §»¿®- ´¿¬»®ò ̸»§ ©»®» ¹·ª»² -±³» ®»´·»º º®±³ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¿ -¬¿¬«¬» ·² ïéïê ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ¬¸»³ ¬± ¿°°´§ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¬®»¿-«®§ º±® ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ®»°¿§³»²¬ ±º ¬¸» ®»©¿®¼ ³±²»§ ¬¸»§ »¨ó °»²¼»¼O¿ -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ «²¼»®´·²»- ¬¸» °®»--«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ª·±´»²½» ·² ¬¸» -¬®»»¬±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·² ¬¸±-» §»¿®-òîì ̸» -¬¿¬«¬» ·- ¿ º«®¬¸»® ®»³·²¼»® ±º ¬¸» ¾»´·»º ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ®»©¿®¼- ¿- ¿ ³»¿²- ±º »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» ¿®®»-¬ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ±º ±ºº»²¼»®-ô ¿²¼ ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ½±²ª·½¬·±²- ·º ¬¸» ´¿© ©¿- ¬± ¸¿ª» ¿²§ ¼»¬»®®»²¬ »ºº»½¬ò ̸»-» §»¿®- ©»®» ¬± -»» ±¬¸»® »ºº±®¬- ¬± »²½±«®¿¹» °±´·½·²¹ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» °®±-»½«¬·±²O±¬¸»® ©¿§- ±º »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» ¿°°®»¸»²-·±² ±º -»®·±«- ±ºº»²¼»®-ô ¿²¼ ±º ¸»´°·²¹ ¬± »²-«®» îí Öò Øò д«³¾ô Í·® α¾»®¬ É¿´°±´»æ ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¿ ͬ¿¬»-³¿² øïçëê÷ô ½¸ò êå Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô ̸» Û²¹´·-¸ ݱ«®¬ ·² ¬¸» λ·¹² ±º Ù»±®¹» × øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçêé÷ô ½¸ò éå п«´ Íò Ú®·¬¦ô ̸» Û²¹´·-¸ Ó·²·-¬»®- ¿²¼ Ö¿½±¾·¬·-³ ¾»¬©»»² ¬¸» λ¾»´´·±²- ±º ïéïë ¿²¼ ïéìë ø̱®±²¬±ô ïçéë÷å ο¹²¸·´¼ Ø¿¬¬±²ô Ù»±®¹» ×ô Û´»½¬±® ¿²¼ Õ·²¹ øïçéè÷ô ½¸ò éò îì í Ù»±ò ×ô ½ò ïë øïéïê÷ô -ò ìò

íéè Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ¬¸¿¬ ±²½» ·² ½±«®¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ °«²·-¸»¼ò Ô»¹·-´¿¬·±² °¿--»¼ ·² ïéî𠬱 -«°°´»³»²¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ °¿--»¼ ¬©± §»¿®- »¿®´·»® ©¿- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »ºº±®¬- ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± ®»¼«½» ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´òîë Ú±® ±²» ¬¸·²¹ô ¬¸» -¬¿¬«¬» ±º ïéîð ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ -¬®»»¬- ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ·² ±¬¸»® ½·¬·»- ©»®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¸·¹¸©¿§- «²¼»® ¬¸» -¬¿¬«¬» ±º ïêçî ¬¸¿¬ ¸¿¼ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» º±®¬§ó°±«²¼ ®»©¿®¼ º±® ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§O¬¸» ·²¬»²ó ¬·±² ¾»·²¹ ½´»¿®´§ ¬± »²½±«®¿¹» ª·½¬·³- ±º ®±¾¾»®·»- ·² ¬¸» ´¿²»- ¿²¼ ½±«®¬- ¿²¼ -»½±²¼¿®§ -¬®»»¬- ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¬± ³¿µ» ¿² »ºº±®¬ ¬± ¿®®»-¬ ¿²¼ °®±-»½«¬» ¬¸»·® ¿--¿·´¿²¬- ¿²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ±ºº»²¼»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½¿«¹¸¬ ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ¿½½±³°´·½»-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¿½¬ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± °¿§·²¹ º±® ¬¸» ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ±º ±ºº»²¼»®- º®±³ ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿²¼ ¬¸» ¸±³» ½±«²¬·»-ò ̸·- ©¿ª»®§ ³«½¸ ¿¬ ¬¸» «®¹·²¹ ±º É·´´·¿³ ̸±³-±²ô ¬¸» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±²ô ©¸± ©¿- ¿´-± ¬¸» -±´·½·¬±®ó¹»²»®¿´ô ¿²¼ ¿ ª»®§ -¬®±²¹ °®±°±²»²¬ ±º -¬»®² ³»¿-«®»¿¹¿·²-¬ ½®·³»òîê ײ ³¿µ·²¹ ¬¸» ½¿-» º±® ¬®»¿-«®§ ·²¬»®ª»²¬·±²ô ̸±³-±² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¿² »ºº»½¬·ª» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ©±«´¼ -¿ª» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ³±²»§ ·² ¬¸» ´±²¹ ®«² ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»©¿®¼ °¿§³»²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ³»¬ò ̸» ´±®¼- ±º ¬¸» ¬®»¿-«®§ ¬± ©¸±³ ¸» ³¿¼» ¬¸·- -«¹¹»-¬·±² ³«-¬ ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®¹«³»²¬ -·²½» ¬¸»§ ¼»º»®®»¼ ¬¸»·® ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ º«²¼·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ L¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸» Ý®±©² ¸¿¬¸ ¾»»² ¿¬ º±® ¿°°®»¸»²¼·²¹ º»´±²-Kò ײ ¬¸» »ª»²¬ô ¬¸»§ ¿¹®»»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ̸±³-±² °®±°±-»¼ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«¬» ©¿- °¿--»¼ò îé ̸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °±´·½§ ¸¿¼ -»ª»®¿´ ¬¿®¹»¬- ·² ª·»©ò Ѳ» ©¿- «²¼±«¾¬»¼´§ -»®·±«- ½®·³»ò Þ«¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ³±-¬ ¼·®»½¬ ¿²¼ -¬®·µ·²¹ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½±²½»®² ¿¾±«¬ -¬®»»¬ ª·±´»²½» ·² Ô±²¼±² ©¿- ¼»ª·-»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ©¿- ¾»·²¹ °¿--»¼ ¿²¼ ³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¶«-¬ ¸±© ¿²¨·±«-ô »ª»² °¿²·½µ»¼ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ¾»½±³·²¹ ¾§ ïéîðò ̸·- ©¿- ¬¸» ±ºº»® ±º ¿² »²±®³±«- -«°°´»³»²¬¿®§ ·²¼«½»³»²¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¿´®»¿¼§ ¸¿²¼ó -±³» °¿§³»²¬ ±ºº»®»¼ «²¼»® -¬¿¬«¬»ò ׬ ©¿- ¿²²±«²½»¼ ·² ¿ ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ·² Ö¿²«¿®§ ïéî𠬸¿¬ ±ºº»®»¼ ¬¸» °®·²½»´§ -«³ ±º ±²» ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ±ª»® ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ º±®¬§ °±«²¼- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®±¾¾»®- ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ±ºº»²½»- ©·¬¸·² ¿ ëó³·´» ®¿¼·«- ±º ݸ¿®·²¹ Ý®±-- ø¿²¼ º±® ³«®¼»®»®-ô ¬¸» ±ºº»²½» ©·¬¸ ©¸·½¸ ®±¾¾»®§ ©¿- -± ½´±-»´§ ¿--±½·¿¬»¼ ¾§ ½±²¬»³°±®¿®·»-÷ò λ©¿®¼- ¸¿¼ ¾»»² ±ºº»®»¼ ¾§ ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²æ ·²¼»»¼ô ±² ²± º»©»® ¬¸¿² »´»ª»² ±½½¿-·±²- ¾»¬©»»² ïêêð ¿²¼ ïêçî ¬¸» Ý®±©² ¸¿¼ °®±³·-»¼ ¬»² °±«²¼- ±® ¬©»²¬§ °±«²¼- ¬± ¬¸±-» ©¸± ¿°°®»¸»²¼»¼ ¸·¹¸©¿§³»² ©¸± ±ºó º»²¼»¼ ©·¬¸·² ¿ -¬¿¬»¼ °»®·±¼ô ¹»²»®¿´´§ -·¨ ³±²¬¸-ô ±½½¿-·±²¿´´§ ¿ §»¿®òîè Ю±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ¿°°»¿®»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ®»¼«²¼¿²¬ ¾§ ¬¸» °¿®´·¿ó ³»²¬¿®§ ·²¬»®ª»²¬·±²- ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ·² ß²²»K- ®»·¹²å ¿°¿®¬ º®±³ ¿²§¬¸·²¹ îë

îê ê Ù»±ò ×ô ½ò îí øïéîð÷ò Ú±® ̸±³-±²ô -»» ¾»´±©ô ݸò çò ê Ù»±ò ×ô ½ò îí øïéîð÷å ÐÎÑô Ì ïñîïìñëðò îè ̸»-» °®±½´¿³¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¸»´°º«´´§ ¬®¿½»¼ ¾§ Ö»®»³§ б½µ´·²¹¬±²ô LØ·¹¸©¿§ α¾¾»®§Kô êìPëò îé

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íéç »´-» ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®±¾¾»®-ô ½±·²»®-ô ¿²¼ ¾«®¹´¿®©»®» ³±®» ½»®¬¿·²ô -·²½» ¬¸»§ ©»®» °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ©»®» ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» -¸»®ó ·ºº ±º ¬¸» ½±«²¬§ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ³±®» ¹»²»®±«-ô -·²½»ô ¿¬ º±®¬§ °±«²¼-ô ¬¸»§ ¼±«¾´»¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿³±«²¬ °®»ª·±«-´§ ±ºº»®»¼ò Þ«¬ ¬¸» °±´·½§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ïéîð °®±½´¿³¿¬·±² ©¿- -±³»¬¸·²¹ »²¬·®»´§ ²»©ò ׬ ±ºº»®»¼ ®»©¿®¼- ±² ¿² »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ -½¿´» ¬¸¿² ¿²§¬¸·²¹ -»»² ·² ¬¸» °¿-¬ò ̸» ½±³¾·²»¼ ®»©¿®¼ º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ±²» ®±¾¾»® ·² Ô±²¼±² ©±«´¼ ²±© ¾» ±²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º±®¬§ °±«²¼-O¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿¾±«¬ ¬¸®»» §»¿®-K ·²½±³» ±º ¿ Ô±²¼±² ¶±«®²»§³¿²ô ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¿ ´¿¾±«®»®òîç ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿- -± ´¿®¹» ¿ -«³ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» »¨°´¿·²»¼ ²±¬ ¿- ¿ ³»¿²- ±º ¹»¬¬·²¹ ±®¼·²¿®§ ª·½¬·³- ±º ®±¾¾»®·»- ¬± °®±-ó »½«¬»Oº±®¬§ °±«²¼- ©±«´¼ ¼± ¬¸¿¬O¾«¬ ¬± »²½±«®¿¹» ³»³¾»®- ±º ¹¿²¹- ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ®·-µ ±º ·³°»¿½¸·²¹ ¬¸»·® ½±´´»¿¹«»- ¿²¼ ¬± °»®-«¿¼» °®·ª¿¬» ¬¸·»ºó ¬¿µ»®- ´·µ» Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ±ºº»²¼»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»¼·¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»·® ª·½¬·³- º±® ¬¸» ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼- º±® ¿ º»»ò ̸¿¬ ½»®¬¿·²´§ -»»³- ¿ ´·µ»´§ »¨°´¿²¿¬·±² ±º -± »¨¬®¿ª¿¹¿²¬ ¿ ¹»-¬«®»ò ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸» »ºº»½¬ ©¿- ¿ ´·¬¬´» ©¿¬»®»¼ ¼±©² ¾§ ¬¸» ïéíð- -·²½» ¬¸» ¶«¼¹»- ©»®» ·²½´·²»¼ ¬± ¼·ª·¼» »¿½¸ ®»©¿®¼ ¿³±²¹ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½´¿·³¿²¬-ò ͬ·´´ô »ª»² ©¸»² ¼·ª·¼»¼ -»ª»®¿´ ©¿§-ô ±²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º±®¬§ °±«²¼- ©¿- ¿ -·¹²·B½¿²¬ -«³ò ̸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ©»®» ¼»-·¹²»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» °®±-»½«¬·²¹ »²¬»®°®·-» ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ·- º«®¬¸»® -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¿ ½´¿«-» ·² ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ±º ïéî𠬸¿¬ °®±³·-»¼ ¿ ®»©¿®¼ ±º º±®¬§ °±«²¼- º±® ¬¸» °®±-ó »½«¬·±² ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º ¿²§±²» ©¸± ³»¼·¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ª·½¬·³- ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸» ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼- º±® ¿ º»»ò ß½¬·²¹ ¿- ¿ ¹±ó¾»¬©»»² ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ¿ º»´±²§ ¾§ ¬¸» B®-¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬å ¬¸» -»½±²¼ ¿¼¼»¼ ¬¸» ®»©¿®¼ ¬± »²½±«®¿¹» -±³» ±º ¬¸» °¿®¬·»- ¬± ¬¸»-» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬± ¬«®² ·²º±®³»®òíð ̸·¿¬¬¿½µ ±² ³·¼¼´»³»² ¸¿- ¾»»² -»»² ¿- ¿·³»¼ -·³°´§ ¿¬ Ö±²¿¬¸¿² É·´¼òíï Þ«¬ ·¬ ·- ¾»¬¬»® ®»¹¿®¼»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¿ ¾®±¿¼»® °±´·½·²¹ -¬®¿¬»¹§ ¬¸¿² ¬¸¿¬O¿- ¿ ©¿§ ±º »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¬± »²¹¿¹» ³±®» ¿½¬·ª»´§ ·² °®±-»½«¬·±² ©¸·´» ¼·-½±«®ó ¿¹·²¹ ¬¸» µ·²¼ ±º ³»¼·¿¬·±² ¾»¬©»»² ª·½¬·³- ¿²¼ ±ºº»²¼»®- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±²´§ ³¿µ» -¬®»»¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½®·³» ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª»ò Ó¿µ·²¹ ³»¼·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ª·½¬·³- °±¬»²¬·¿´´§ ¿ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ©¿- ¿ ³«½¸ ³±®» ¾®±¿¼´§ ½±²½»·ª»¼ °±´·½§ ¬¸¿² -±³»¬¸·²¹ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿° ±²» ³¿²ò ˲´·µ» ¬¸» ª¿®·±«- ±°¬·±²- ¬¿µ»² «° ·² ¬¸» ïêçð-ô ¬¸» ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ ®»©¿®¼ ©¿- °¿®¬ ±º ¿ °®±¹®¿³³» ¼»ª·-»¼ ²±¬ ·² °¿®´·¿³»²¬ô ¾«¬ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ø¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ®»½±®¼»® ̸±³-±² ¸¿¼ ¿ ¸¿²¼ ·² ·¬÷ ¬¸» Ý·¬§ò ß²¼ ·²¼»»¼ô ·¬ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ´»¿¼»®-¸·°ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿«-» ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ³¿µ·²¹ ¬¸» ³·¼¼´»³¿² ®±´» ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ¬¸»·® îç

ͽ¸©¿®¦ô Ô±²¼±² ·² ¬¸» ß¹» ±º ײ¼«-¬®·¿´·-¿¬·±²ô ïêêPéò ì Ù»±ò ×ô ½ ïïô -ò ì øïéïè÷å ê Ù»±ò ×ô ½ îíô -ò ç øïéîð÷ò ̸» °»²¿´¬§ º±® ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ¹±ó¾»¬©»»² «²¼»® ¬¸» B®-¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ©¿- ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ±ºº»²½» ·²ª±´ª»¼æ ¬¸«-ô ³»¼·¿¬·²¹ ·² ¿ ²±²ó ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½» ´·µ» ®±¾¾»®§ ©¿- ¿ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»ò íï ر©-±²ô ̸·»ºóÌ¿µ»® Ù»²»®¿´ô çîò íð

íèð Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ª·½¬·³- ¿ °±¬»²¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½» ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º -¬¿¬«¬»ò Þ«¬ ¬¸» ¼®·ªó ·²¹ º±®½»ô ¬¸» »²¹·²»ô ±º ¬¸» °±´·½§ ©¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ¬¸¿¬ ±ºº»®»¼ ¿ ³¿--·ª» ®»©¿®¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- »²¬·®»´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» µ·²¹K- ³·²·-ó ¬»®- ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¿- ¬¸»§ ½¸±-»ò ̸»§ ½±«´¼ ³¿µ» ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼ ±°»²ó»²¼»¼ ±® ¹·ª» ·¬ ¿ ´·³·¬»¼ ¬»®³å ¬¸»§ ½±«´¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±ºº»®»¼ ±® ¼»½®»¿-» ·¬å ¬¸»§ ½±«´¼ ¼»½·¼» ¸±© ¬¸» ±²» ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ©±«´¼ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ò ׬ ·- ¬¸«- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº»® ³¿¼» ·² Ö¿²«¿®§ ïéî𠸿¼ ²± ¬»®³·²¿´ ¼¿¬»ò ׬ ©¿- ¬± ¿°°´§ô ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ¿²²±«²½»¼ô ¬± ±ºº»²½»- ½±³ó ³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¬¸®»» ³±²¬¸- ¿²¼ ¬± ¬¸±-» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ½±³³·¬¬»¼ L¸»®»¿º¬»®Kò ̸·- ·- ¿ ½®«½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ò ˲´·µ» °®»ª·±«- °®±½´¿³¿¬·±²©¸·½¸ ©»®» ¿´©¿§- ·² º±®½» º±® ¿ ´·³·¬»¼ °»®·±¼O-·¨ ³±²¬¸-ô ±½½¿-·±²¿´´§ ¿ §»¿®O¬¸» ±ºº»® ±º ¿ ¸«²¼®»¼ó°±«²¼ ®»©¿®¼ ¿- ¿ -«°°´»³»²¬ ¬± ¬¸» °¿®´·¿³»²ó ¬¿®§ º±®¬§ °±«²¼- ©¿- ·² º¿½¬ ¬± ®«² ½±²¬·²«±«-´§ «²¬·´ ïéìëô »¨½»°¬ º±® ¿ º»© ³±²¬¸- º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º Ù»±®¹» ×ô ·² ïéîéò ׬ ©¿- ¬± ¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬ ½±²ó -»¯«»²½»- º±® °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² °®¿½¬·½»- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬®·¿´- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òíî ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¹¿«¹» ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸»-» »ºº±®¬- ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²¿²¼ ¬± ¼·³·²·-¸ ¬¸» «²´¿©º«´ ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼- º±® ¿ º»» ¿²¼ ²± ¯«»-¬·±²¿-µ»¼ò Ö«¼¹·²¹ ¾§ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ô ¬¸» ·²·¬·¿´ »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®±ó ½´¿³¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬± »³¾±´¼»² -±³» ³»² ¬± »²¹¿¹» »ª»² ³±®» ¿½¬·ª»´§ ¬¸¿² ¾»º±®» ·² °®±-»½«¬·±²ò ̸·- ³·¹¸¬ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ©¸§ É·´¼ ¾»ó ½¿³» -± °®±³·²»²¬ ¿ B¹«®» ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬óµ²±©² ¬¸·»ºó ¬¿µ»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò Ø» ¸¿¼ ¾»¹«² ¸·- ½¿®»»® »¿®´§ ·² Ù»±®¹» ×K- ®»·¹² ¿- ¿ ®·ª¿´ ¬± ݸ¿®´»- Ø·¬½¸»² ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ³»¼·¿¬·²¹ ¬¸» ®»¬«®² -¬±´»² ¹±±¼- º±® ¿ º»»ò ˲´·µ» Ø·¬½¸»²ô ¸» ©¿- ©·´´·²¹ ¬± °®±-»½«¬» -±³» ±ºº»²¼»®- »ª»² ¬¸»²ò Þ«¬ ¬¸» ®»©¿®¼ -§-¬»³ ³¿§ ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ¸·³ ¬± ½±³¾·²» °®±-»½«¬·±² »ª»² ³±®» ¿½ó ¬·ª»´§ ©·¬¸ ®»½»·ª·²¹ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸» ¿´´ ¬±± °´¿«-·¾´» ¬¸®»¿¬ ±º °®±-»½«¬·±² ³¿§ íî ο¼¦·²±©·½¦ ª»®§ ¸»´°º«´´§ ´·-¬- -»ª»² °®±½´¿³¿¬·±²- ·--«»¼ ¾»¬©»»² ïéîð ¿²¼ ïéëðô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ -¬®»-- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¿³±²¹ ¬¸»³ øο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ··ò çêô ²ò êí÷ò ̸»§ ©»®» ¼¿¬»¼ îð Ö¿²«¿®§ ïéïçñîðô ïî Ú»¾®«¿®§ ïéîëñêô îç Ú»¾®«¿®§ ïéîéñèô ç Ö«´§ ïéíëô é Ò±ª»³¾»® ïéììô ï Ú»¾®«¿®§ ïéìèñçô ¿²¼ îð Ü»½»³¾»® ïéëðò ̸»§ ©»®» °®·²¬»¼ ·² ¬¸» Ô±²¼±² Ù¿¦»¬¬» ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬»-ô ¿²¼ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿ ´·-¬ ±º °®±½´¿³¿¬·±²- ¿¬ ÍÐ íéñïëñìçéò ̸» °®±½´¿³¿¬·±²- ±º ïéîð ¿²¼ ïéîè ø¬¸» -»½±²¼ ®»²»©·²¹ ¬¸» B®-¬ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º Ù»±®¹» ×÷ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸» °±´·½§ ±º ¬¸» }ïðð ®»©¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¬»®³ò ̸±-» ±º ïéîê ¿²¼ ïéíë ©»®» ·--«»¼ º±® °¿®¬·½«´¿® °«®°±-»-æ ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ±º ïéîê ·²½´«¼»¼ ¿ ®»³·²¼»® ±º ¬¸» }ïðð ®»©¿®¼ º±® °®±-»½«¬±®- ±º Ô±²¼±² ®±¾¾»®-ô ¾«¬ ·¬- ³±®» -°»½·B½ °«®°±-» ©¿- ¬± ±ºº»® ®»©¿®¼- ±º }íð𠺱® ¬¸» ¿®®»-¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º É·´´·¿³ Þ´»©»¬ô Û¼©¿®¼ Þ«®²©±®¬¸ô ¬©± ±¬¸»® ²¿³»¼ ³»²ô ¿²¼ º±«® ±¬¸»®- «²µ²±©² º±® ¬¸» ³«®¼»® ±º ̸±³¿- Þ¿´´ô ¿ ͱ«¬¸©¿®µ ¬¸·»ºó¬¿µ»® øÔ±²¼±² Ù¿¦»¬¬»ô ïîPïë Ú»¾®«¿®§ ïéîëñê÷å ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ±º ïéíë ©¿- ·--«»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» Lº®»¯«»²¬ ³«®¼»®¿²¼ ®±¾¾»®·»- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ É»-¬³·²-¬»®K ¿²¼ ³±®» -°»½·B½¿´´§ ¾»½¿«-» ¿ -¬¿¬«¬» ±º ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® øé Ù»±ò ××ô ½ò îï÷ ¸¿¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿--¿«´¬ ©·¬¸ ¿² ±ºº»²-·ª» ©»¿°±² ©·¬¸ ·²¬»²¬ ¬± ®±¾ ¿- ¿ º»´±²§ ´·¿¾´» ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® -»ª»² §»¿®-ô ¿²¼ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ©¿- ¬± ·²½´«¼» ½±²ó ª·½¬·±²- «²¼»® ¬¸·- ¿½¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» }ïðð ¿²¼ }ìð ®»©¿®¼-ò ײ ïéììô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ¬¸» ®»©¿®¼ ©¿- ®»²»©»¼ ¾§ °®±½´¿³¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬»®³·²¿¬·²¹ ·¬ô -·²½» ·¬ ©¿- ¹·ª»² ¿ ¬»®³ ±º -·¨ ³±²¬¸-ò ̸» °®±½´¿³¿¬·±²- ±º ïéìç ¿²¼ ïéëð ®»²»©»¼ ¬¸» ±ºº»® ±º }ïððô ¾«¬ ·² »¿½¸ ½¿-» º±® ±²» §»¿® ±²´§ò ̸» °®±½´¿³¿¬·±² ±º ïéîè ·- ®»°®·²¬»¼ ¾§ ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ··ò ìììPëò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íèï ¸¿ª» »²¸¿²½»¼ ¸·- ·²A«»²½» ±ª»® ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ®±¾¾»®- ¿²¼ ¬¸·»ª»-ô ¿²¼ ¸»´°»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¸·³ ·² ¬¸» »¿®´§ ïéîð-ô ¾§ ¸·- ±©² ¿--»--³»²¬ô ¿- ¬¸» L¬¸·»ºó ¬¿µ»® ¹»²»®¿´Kòíí Ø» ¿²¼ ¸·- ¿¹»²¬- ©»®» ©»´´ó·²º±®³»¼ ¼»¬»½¬·ª»- °®»½·-»´§ ¾»ó ½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ ¿½¬»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¿- ®»½»·ª»®- º±® -± ³¿²§ ®±¾¾»®- ¿²¼ ¾«®¹´¿®-ò ͱ³» ³»³¾»®- ±º ¹¿²¹- ®»º«-»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¸·³ º±® ¶«-¬ ¬¸·- ®»¿-±²ò Þ«¬ ¬¸» »¨ó ·-¬»²½» ±º ¹¿²¹- ·² º¿½¬ °´¿§»¼ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼- ±º -±³»±²» ©¸± ½±«´¼ ¬¿µ» ¿¼ª¿²ó ¬¿¹» ±º ¬¸»·® ·²¸»®»²¬ ©»¿µ²»--»-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¹¿²¹- ©»®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ¾»¬®¿§¿´ ©¸»² ±²» ±º ¬¸»·® ³»³¾»®- ©¿- ¿®®»-¬»¼ô -·²½» ¸» ©±«´¼ ¾» -¬®±²¹´§ ¬»³°¬»¼ ¬± -¿ª» ¸·- ±©² -µ·² ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¿®®»-¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º ¸·- ½±´´»¿¹«»-O¿²¼ -«½¸ ½±²ª·½¬·±²- ½±«´¼ ¿´-± ³»¿² ³¿--·ª» °¿§ó±ºº- ·² ®»©¿®¼ ³±²»§ò É·´¼ ¼»ª»´±°»¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¸¿«²¬- ±º ¬¸» ¹¿²¹¿²¼ ±º ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ¸» ¸¿¼ ¿ -«ºB½·»²¬´§ -¬®±²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¸·- ±©² ¬± °·½µ ¬¸»³ ±ºº ¿²¼ °®±B¬ º®±³ ¬¸» °±©»®º«´ ©»¿°±²-O¬¸» °¿®¼±² ¿²¼ ¬¸» ®»ó ©¿®¼O¬¸¿¬ ¬¸» ´¿© ²±© °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» -«°°±®¬ ±º °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±²ò É·´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¿®®¿²¹»¼ °»®¶«®»¼ »ª·¼»²½» ¬± -¿ª» -±³» ³»² ©¸»² ·¬ -»®ª»¼ ¸·- °«®°±-»-ô ¿²¼ ·²ª»²¬»¼ »ª·¼»²½» ¬± ½±²ª·½¬ ±¬¸»®-ò Ѳ» ±º ¬¸» ³»² ¸» °®±-»½«¬»¼ ½±³°´¿·²»¼ ¿¬ ¸·- ¬®·¿´ ¬¸¿¬ É·´¼ L³¿µ»- ·¬ ¸·- Þ«-·²»-- ¬± -©»¿® ¿©¿§ ¸±²»-¬ Ó»²K- Ô·ª»- º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¬¸» λ©¿®¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ©¸¿¬ ¸» ¹»¬- ¸·- Ô·ª»´·ó ¸±±¼ ¾§Kòíì ̸¿¬ ½«¬ ´·¬¬´» ·½» ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò Ø» ©¿- ¼±·²¹ ¬¸»·® ©±®µò ײ ¬¸» »²¼ô ·¬ ©¿- ²±¬ ¸·- «-» ±º °»®¶«®»¼ »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬¸»-» °®±-ó »½«¬·±²- ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¸·³ ¼±©²ô ¾«¬ ¬¸» -»½±²¼ »´»³»²¬ ·² ¸·- ½±®®«°¬ ½¿®»»®æ ¿®®¿²¹·²¹ ¬±± ¾±´¼´§ ¬¸» ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼- º±® ¿ ®»©¿®¼ò ɸ»² Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´» ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½®·³» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ïéîë ·² -·¨ »--¿§- ·² ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ô -«¾-»¯«»²¬´§ -´·¹¸¬´§ ®»©±®µ»¼ ·² ¸·- Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ú®»¯«»²¬ Û¨»½«¬·±²- ¿¬ ̧¾«®²ô ¸» ¼»ª±¬»¼ ¸·- B®-¬ ¬©± »--¿§- ¬± L¬¸» ¼»-¬®«½¬·ª» ݱ²-»¯«»²½»- ò ò ò ¿²¼ ¬¸» Ü¿³¿¹» ¬¸» Ы¾´·½µ -«-¬¿·²- º®±³ ¬¸» Ì®¿¼» ¬¸¿¬ ·- ¼®±ª» ¾§ ̸·»º½¿¬½¸»®-Kô ·² ©¸·½¸ É·´¼ ©¿- ¬¸» ½»²¬®¿´ B¹«®»òíë LÅÒñ¬¸·²¹ ·- ³±®» ½±³³±² ¿³±²¹ «-Kô Ó¿²¼»ª·´´» ©®±¬»O·² ¿ °¿--¿¹» ½±³ó °±-»¼ ¾»º±®» É·´¼ ©¿- ¿®®»-¬»¼ô ¬¸±«¹¸ °«¾´·-¸»¼ ¿º¬»®©¿®¼-OLß- -±±² ¿- ¿²§ ̸·²¹ ·- ³·--·²¹ô -«-°»½¬»¼ ¬± ¾» -¬±´»²ô ¬¸» B®-¬ ݱ«®-» ©» -¬»»® ·- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ѺB½» ±º Ó®ò Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ ò ò ò ¿²¼ ±ºº»® ³±®» º±® ·¬ ¬¸¿² Ó®ò ̸·»º ½¿² ³¿µ» ±º ·¬ ò ò òKòíê ß²¼ ¸» -¿·¼ ±º É·´¼ ¬¸¿¬ ׬ ·- ½»®¬¿·²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ®®»-°±²¼»²½» ¸» µ»°¬ «° ©·¬¸ Ø·¹¸©¿§óÓ»²ô ر«-»ó¾®»¿µ»®-ô ¿²¼ α¹«»- ±º ¿´´ ͱ®¬-ô ©¿-ô º±® -±³» Ç»¿®-ô ¾»§±²¼ Û¨¿³°´»å ¿²¼ ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¸·Ð®»¼»½»--±®- ±® ݱ²¬»³°±®¿®·»-ô »²¶±§K¼ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²½§ ±ª»® ̸·»ª»- ©·¬¸ -«½¸ ¿² ¿¾-±´«¬» Í©¿§ô ±® -± ´±²¹ ¿²¼ -«½½»--º«´´§ ¿- ¸·³-»´ºò Ò± л®-±² ©¿- »ª»® ³±®» «²·ª»®-¿´´§ µ²±©² ·² ¸·- ѽ½«°¿¬·±²ô ±® ¸¿¼ ¬¸» ¸«²¼®»¼¬¸ ﮬ ±º ¬¸» ß¼¼®»--»- ³¿¼» ¬± ¬¸»³ º±® ¬¸» λ½±ª»®§ ±º -¬±´»² Ù±±¼-òíé íí

ر©-±²ô ̸·»ºóÌ¿µ»® Ù»²»®¿´ô éïPíò Í»´»½¬ Ì®·¿´- ¿¬ ¬¸» Í»--·±²-óر«-» ·² ¬¸» Ñ´¼óÞ¿·´»§ ò ò ò øì ª±´-ô ïéìî÷ ×ô íêðPï øÉ·´´·¿³ Ü«½»÷ò íë íê Ó¿²¼»ª·´´»ô ß² Û²¯«·®§ô °®»º¿½»ò ×¾·¼òô íò íé ̸» Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ô îì ß°®·´ ïéîëò Ú±® Ó¿²¼»ª·´´»K- ¿«¬¸±®-¸·° ±º ¬¸·- ´»¬¬»®ô -»» ̸±³¿- ßò ر®²»ô ̸» ͱ½·¿´ ̸±«¹¸¬ ±º Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´»æ Ê·®¬«» ¿²¼ ݱ³³»®½» ·² Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øïçéè÷ô ïïðò íì

íèî Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¸» ©¿- ·¬- ¬¿®¹»¬ô É·´¼ ©¿- ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ½»´»¾®¿¬»¼ ª·½¬·³ ±º ¬¸» ½´¿«-» ·² ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ³¿µ·²¹ ³»¼·¿¬·±² ¾»¬©»»² ®±¾¾»®- ¿²¼ ¬¸»·® ª·½¬·³- ¿ ½¿°·¬¿´ ½®·³» ©¸»² ¬¸» ±ºº»²½» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¹±±¼- ¸¿¼ ¾»»² ±¾ó ¬¿·²»¼ ©¿- ·¬-»´º ½¿°·¬¿´òíè ײ ïéîëô ¾§ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¸·- L´±-¬ °®±°ó »®¬§ ±ºB½»K ¸¿¼ ¹®±©² ¸«¹»´§ô ¸» ©¿- ½¸¿®¹»¼ô ½±²ª·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ »¨»½«¬»¼òíç É·´¼ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» -«½½»--±®- ©¸± ½±³¾·²»¼ ¬¸» ¬©± -¬®¿²¼- ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿¸» ¸¿¼ò Ò± ¼±«¾¬ô -¬±´»² ¹±±¼- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® ±©²»®- º±® ¿ º»» ¿²¼ ²± ¯«»-¬·±²- ¿-µ»¼ò Þ«¬ ²±²» ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ±°»®¿¬·²¹ ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ -±«¹¸¬ ¬± °®±B¬ ¾§ ´·²µ·²¹ ¬¸·»ª»- ¿²¼ ª·½¬·³- ±² ¿- ´¿®¹» ¿ -½¿´» ¿²¼ ¿- ¿ ³¿·² ¿½¬·ª·¬§ò ìð ̸» ¼»½·-·±² ¬± °«¬ ¬¸» ½´¿«-» ±º ¬¸» B®-¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ·²¬± »ºº»½¬ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½·¬§ ¬¸¿¬ É·´¼K- ¬®·¿´ ¿²¼ »¨»½«¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ô -»»³- ·² ¬¸·- ½¿-» ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®®±® ±º ½¿°·¬¿´ °«²ó ·-¸³»²¬ ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª»ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ½¿-¬ -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ½¸·´´ô ¿¬ ´»¿-¬ ±ª»® ´¿®¹»ó-½¿´» ®»½»·ª·²¹ ¿²¼ ³»¼·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ª·½¬·³-ò ̸» ±¬¸»® »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®-K ¾«-·²»--ô ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ±º ª¿´«¿¾´» ±ºº»²¼»®-ô ©¿- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ½»¿-» -± ´±²¹ ¿- ®»©¿®¼- ©»®» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬»ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ -«°°´»³»²¬ ±ºº»®»¼ «²¼»® ¬¸» ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ±º ïéîðò Ý»®¬¿·²´§ô ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ®±¾¾»®- ©»®» ½±²ó ª·½¬»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸» »¿®´§ ïéîð- ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬- ¾»·²¹ °¿·¼ ·² ®»ó ©¿®¼- ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ´±®¼- ±º ¬¸» ¬®»¿-«®§ ¾§ ïéîê ¬± ©±²¼»® ¿¾±«¬ ¬¸» ¹»²»®±-·¬§ ¿²¼ ±°»²ó»²¼»¼²»-- ±º ¬¸» °±´·½§ò ̸»§ ¿-µ»¼ ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ ¿²¼ -±´·½·ó ¬±®ó¹»²»®¿´ ¬± ´±±µ ·²¬± ¬¸» ©¿§ ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼ ¸¿¼ ¾»»² ¿¼³·²·-ó ¬»®»¼ô ¿²¼ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ß²¬¸±²§ Ý®¿½¸»®±¼»ô ¬¸» -±´·½·¬±® ±º ¬¸» ¬®»¿-«®§ ©¸± ¿«¬¸±®·¦»¼ °¿§³»²¬- «²¼»® ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±²ô ¸¿¼ ²±¬ ±²´§ °¿·¼ ±«¬ ¿¾±«¬ º·ª» ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ L¹®»¿¬ -«³-K ©»®» ±©»¼ º±® ±ºº»²¼»®- ¿´®»¿¼§ ½±²ó ª·½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ L¬¸» ±ºº»²¼»®- ·²½®»¿-»Kò ̸» ¬®»¿-«®§ ´±®¼- -«-°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -«³- ·²ª±´ª»¼ ³«-¬ ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ·´´»¹¿´ °¿§³»²¬- º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º °·½µó °±½µ»¬- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºº»²¼»®- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ¿-ó -«®»¼ ¾§ ¬¸» ®»°±®¬ ±º ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ ¿²¼ -±´·½·¬±®ó¹»²»®¿´ ¬¸¿¬ Ý®¿½¸»®±¼» ¿°°®±ª»¼ °¿§³»²¬- ±º ¬¸» ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ ®»©¿®¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¶«¼¹» ¾»º±®» ©¸±³ ¬¸» ½®·³·²¿´ ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ½»®¬·B»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºó º»²½» ©¿- ·²¼»»¼ ¿ ®±¾¾»®§ «°±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ô ¿²¼ ¬¸» -¸»®·ºº ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¶«®·-¼·½¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ±®¼»®»¼ ¬± °¿§ ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ º±®¬§ó°±«²¼- ®»©¿®¼òìï íè

ì Ù»±ò ×ô ½ò ïï øïéïè÷ô -ò ìò Ú±® ¸·- ¬®·¿´ ¿²¼ ½±²ª·½¬·±²ô -»» ر©-±²ô ̸·»ºóÌ¿µ»® Ù»²»®¿´ô ½¸ò îîò ̸» ¬®·¿´ ©¿- ³¿²¿¹»¼ ¾§ Ò·½¸±´¿- п¨¬±²ô ¬¸» ¼»°«¬§ -±´·½·¬±® ¬± ¬¸» ¬®»¿-«®§ øÍÐ ììñèïô º±-ò íçðPï÷ò ìð ß -¬¿¬«¬» ±º ïéëîOîë Ù»±ò ××ô ½ò íêO»-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ B²» ±º }ë𠺱® ¿²§±²» ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¿ ®»©¿®¼ ©·¬¸ ²± ¯«»-¬·±²- ¿-µ»¼ º±® ®»¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼-ô ¿²¼ ¿ -·³·´¿® B²» º±® ¬¸» °®·²¬»® ±® °«¾´·-¸»®ô ¾«¬ Þ´¿½µó -¬±²» ©®±¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ±ºº»²½» ±º ¬¿µ·²¹ ¿ ®»©¿®¼ «²¼»® °®»¬»²½» ±º ¸»´°·²¹ ¬¸» ±©²»® ¬± ®»½±ª»® -¬±´»² ¹±±¼- ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬- ·¬ ©¿- ²± ´±²¹»® ¿- ½±³³±² ¿- ·¬ ¸¿¼ ¾»»² »¿®´·»® ·² ½»²¬«®§ò ׬ ©¿-ô ¸» -¿·¼ô L¿ ½±²¬®·ª¿²½» ½¿®®·»¼ ¬± ¿ ¹®»¿¬ ´»²¹¬¸ ±º ª·´´¿·²§ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ®»·¹² ±º Ù»±®¹» ¬¸» B®-¬ ò ò òK øݱ³³»²¬¿®·»- ±² ¬¸» Ô¿©- ±º Û²¹´¿²¼ øѨº±®¼ô ïéêëPç÷ô ·ªò ïíî÷ò ìï Ì ïñîëëñëë øï ß«¹«-¬ ïéîê÷ò ̸» L¶«¼¹»K ©¿- ¹»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ ¬¸» ®»½±®¼»®ò Í»» É·´´·¿³ ̸±³-±²K´»¬¬»® ¬± É¿´°±´» ·² ïéîî ·² ©¸·½¸ ¸» ³»²¬·±²- ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸·- ©±®µ ·² ïéîîô ¾»´±©ô °°ò ìííPìò íç

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íèí ̸» ®»°±®¬ º®±³ ¬¸» ¬©± ´¿© ±ºB½»®- ¿´-± ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ¸¿¼ ²±¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ¬·³» ´·³·¬ º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸»-» ®»©¿®¼-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» µ·²¹ ½±«´¼ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ±ºº»® ¿²¼ »¿-» ¬¸» L¾«®¼»²K ±² ¬¸» ¬®»¿-«®§ ¾§ ·--«·²¹ ¿ ²»© °®±½´¿³¿¬·±² ½¿²½»´´·²¹ ¬¸» ®»©¿®¼ »²¬·®»´§ ±® ®»-¬®·½¬·²¹ °¿§³»²¬- ·² -±³» ©¿§ò ̸»§ ¼·¼ô ¸±©»ª»®ô ¿¼¼ ¬¸·- ©¿®²·²¹O-«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿¬ ´»¿-¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ´¿®¹» ®»©¿®¼- ©¿- ¼·-½±«®¿¹·²¹ ®±¾¾»®- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-æ L©¸»¬¸»® -«½¸ λ°»¿´ ±® λ-¬®·½¬·±² ³¿§ ¾» ¿¼ª·-¿¾´»ô ±® ³¿§ ²±¬ ®¿¬¸»® ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿² Û²½±«®¿¹»³»²¬ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬·²¹ ±º -«½¸ Ý®·³»-ô -»»³¬± ¼»-»®ª» ¹®»¿¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²Kòìî ̸» -«°°´»³»²¬¿®§ ®»©¿®¼ ¸¿¼ ¬¸«- ¾»»² ½±²¬·²«±«-´§ ·² »ºº»½¬ º±® -·¨ §»¿®-å ·²¼»»¼ ·¬ ©¿- ½±²B®³»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ ïéîê ·² ¿ ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ·--«»¼ ¬± »²ó ½±«®¿¹» ¬¸» ¿®®»-¬ ±º º±«® ³»² º±® ¬¸» ³«®¼»® ±º ¿ ͱ«¬¸©¿®µ ¬¸·»ºó¬¿µ»®ô ¿²¼ º±® -«¾-»¯«»²¬´§ ¿°°»¿®·²¹ ¿®³»¼ ·² °«¾´·½ ¿²¼ L³»²¿½·²¹ -»ª»®¿´ °»¿½» ±ºBó ½»®- ¬± ¼»¬»® ¬¸»³ º®±³ ¼±·²¹ ¬¸»·® ¼«¬§Kòìí ׺ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ±ºº»® ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ ®»©¿®¼ º±® ¬¸» °®±-»½«ó ¬±®- ±º Ô±²¼±² ®±¾¾»®- ¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» -± -·³°´§ ¾§ º¿·´·²¹ ¬± ®»²»© ·¬ ¿¬ ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º Ù»±®¹» × ·² Ö«²» ïéîéô ©¸»² ¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ¸» ¸¿¼ °®±ó ³«´¹¿¬»¼ ½¿³» ¬± ¿² »²¼ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ²»© µ·²¹ ¿²¼ ¸·- ³·²·-¬»®- ¼·¼ ²±¬ ·³ó ³»¼·¿¬»´§ ®»·--«» ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±²ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» °»®-«¿¼»¼ ¬± ¼± -± -±³» ³±²¬¸- ±²ô °®»-«³¿¾´§ ¾§ ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ -¬®»»¬ ½®·³» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·²¬»®ò ß ²»© °®±½´¿³¿¬·±² ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Ù¿¦»¬¬» ·² Ú»¾®«¿®§ ïéîèô ®»·²-¬¿¬·²¹ ¬¸» ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ ®»©¿®¼ ±² ¬¸» -¿³» ¬»®³- ¿- ¾»º±®»ô ¿²¼ ¿¹¿·² ©·¬¸±«¬ ¬»®ó ³·²¿´ ¼¿¬»òìì ß²§ ¸»-·¬¿²½§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² º»´¬ ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»²»©·²¹ ¬¸» ´¿®¹» ®»©¿®¼ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -·³°´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²½»®² º±® ¬¸» µ·²¹K- B²¿²½»-ò Þ«¬ ·¬ ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ -±³» ¹®±©·²¹ ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ©·-¼±³ ±º ¬¸» °±´·½§ ³±®» ¹»²»®¿´´§O¿²¼ ·² °¿®¬·½«ó ´¿®ô ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±®®«°¬·²¹ »ºº»½¬- ±º ¬¸»-» ¸«¹»´§ ¬»³°¬·²¹ ®»©¿®¼- ¿²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ -±³» ¼»º»²¼¿²¬- ¸¿¼ ¾»»² ¬®¿°°»¼ ·²¬± ½±³³·¬¬·²¹ ±ºº»²½»¾§ ¬¸» ³»² ©¸± ¾®±«¹¸¬ ¬¸»³ ¬± ¬®·¿´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °»®¶«®»¼ »ª·¼»²½» ©¿- ¾»·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± B¬ ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸±-» ¾®·²¹·²¹ ½¸¿®¹»-ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸»®» ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¹®±©·²¹ ½±²½»®² ¿¾±«¬ -±³» ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ´¿®¹» ®»©¿®¼- -±±² ¿º¬»® ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ©¿- ®»·--«»¼O¿ ½±²½»®² ¬¸¿¬ ³»®¹»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïéîð- ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ïéíð- ©·¬¸ ¼·-¯«·»¬ ¿¾±«¬ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ¹®±©·²¹ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ½®·³·²¿´ °®±-»½«ó ¬·±²-ò ìî

Ì ïñîëëñëëå -«³³¿®·¦»¼ ¿¬ ÝÌÐ ïéîðPèô °°ò ìïðPïïò Ô±²¼±² Ù¿¦»¬¬»ô ïîPïë Ú»¾®«¿®§ ïéîëñêò ׬ ¿´-± ·²½´«¼»¼ ¬¸·- ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» º±«® ©¿²¬»¼ ³»²æ LÉ·´´·¿³ Þ´»©»¬ ·- ¿¾±ª» Í·¨ Ú±±¬ ¸·¹¸ô ©·¬¸ ¾´¿½µ Û§»ó¾®±©-ô ¸·- Ì»»¬¸ ¾®±µ» ¾»º±®»ô ¿ ¸±¿®-» ʱ·½»ô ¿²¼ ¿¾±«¬ Ì©»²¬§ »·¹¸¬ Ç»¿®- ±º ß¹»å Û¼©¿®¼ Þ«®²©±®¬¸ô ¿ ©»´´ -»¬ Ó¿²ô ±º ¿ ³·¼¼´» ͬ¿¬«®»ô º¿·® ݱ³ó °´»¨·±²ô ¿²¼ ¿¾±«¬ Ì©»²¬§ Bª» Ç»¿®- ±º ß¹»å Û³¿²«»´ Ü·½µ»²-±²ô ¿ ¬¸·² Ó¿²ô ¿¾±«¬ Ú·ª» Ú±±¬ Ì»² ײ½¸»- ¸·¹¸ô ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ͽ¿® «²¼»® ¸·- ݸ·²ô ¿¾±«¬ Ì©»²¬§ ¬©± Ç»¿®- ±º ß¹»å ß²¼ ̸±³¿- Þ»®®§ô ½±³ó ³±²´§ ½¿´´»¼ Ì»¿¹«»ô ¿ -¸±®¬ Ó¿² ©·¬¸ ¼¿®µ ¾®±©² Ý´±¿¬¸-ô ¿²¼ ¿ ²¿¬«®¿´ É·¹òK ìì Í»» ¿¾±ª»ô ²ò íîò ìí

íèì Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ¬ ¸» - ¬¿¬ » ¿ ²¼ °®±- »½ «¬ · ±² ײ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»®ª»²»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ю·ª§ ݱ«²½·´ ¬± »²½±«®¿¹» ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²-ô ¬¸±«¹¸ ³¿·²´§ ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¹»- ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿´´»¹¿¬·±²- ±º -»®·±«- ¬®»¿-±²¿¾´» ¿½¬·ªó ·¬§ò ß- ¬¸» Ю·ª§ ݱ«²½·´K- ®±´» ·² ¼±³»-¬·½ ±ª»®-·¹¸¬ ¼·³·²·-¸»¼ ¿º¬»® ïêê𠬸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬»O¿²¼ ³±-¬ ½±³³±²´§ ¬¸» -»½®»¬¿®§ º±® ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü»°¿®¬³»²¬O¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ´·²µ ©·¬¸ -«½¸ ´±½¿´ ±ºB½·¿´- ¿- ³¿§±®- ¿²¼ ¶«-¬·½»-ô ¬± ©¸±³ ¬¸»§ ½¿² ¾» º±«²¼ ©®·¬·²¹ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿¾±«¬ ¼¿²¹»®- ·² ¬¸»·® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼- ¿²¼ »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼± ¬¸»·® ¼«¬§òìë ̸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» -»½®»¬¿®·»-K ±ºB½» ·² °»¿½»óµ»»°·²¹ ¿²¼ ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©¿- ¬± »¨°¿²¼ ²±¬¿¾´§ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß ¸·²¬ ±º ¬¸·- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -©»¿®·²¹ ±º ¬©± «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¿³¿¹·-¬®¿¬»- ±º ¬¸» ½±«²¬§ ±º Ó·¼¼´»-»¨ ·² ѽ¬±¾»® ïéïìOL¬¸» ¾«-·²»-- ·² Ó§ Ô±®¼ ̱©²-¸»²¼K- ѺB½» º®»¯«»²¬´§ ®»¯«·®·²¹ «- ¬± ¿½¬ ¿- Ö«-¬·½»- ±º ¬¸» л¿½»Kô ¿- ±²» ±º ¬¸»³ -¿·¼ ·² ¿®®¿²¹·²¹ ·¬òìê ɸ¿¬ ¬¸·- ¾«-·²»-- ·²ª±´ª»¼ ©¿- ³¿¼» ½´»¿® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸- ¿²¼ §»¿®-ô ¿- ¬¸» -»½®»¬¿®§ º±® ¬¸» Ò±®¬¸»®² Ü»°¿®¬ó ³»²¬ ¿²¼ ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ¾»½¿³» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º -«-ó °»½¬»¼ »²»³·»- ±º ¬¸» ²»© ®»¹·³»ò ɸ¿¬ ©¿- ¬± ¾» »ª»² ³±®» ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ©»®» ²±¬ ±²´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¿µ·²¹ ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ ±ª»®-»»·²¹ °®±-»½«¬·±²-æ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿´-± °¿·¼ ¬¸» ½±-¬- ±º ¿ ²«³¾»® ±º ½¿-»-ò Í«½¸ Bó ²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ±º °®±-»½«¬·±²- ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ïêçêô ©¸»² ¿ -±´·½·¬±® ¬± ¬¸» ¬®»¿-ó «®§ ¸¿¼ ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¸»´° ±®¹¿²·¦» ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ¿² ·²¬»®»-¬O¬®»¿-±²¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¹»²»®¿´ô ·²½´«¼·²¹ ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±·²¿¹»òìé ߺ¬»® ïéïìô ©¸»² ¬¸» »²»³·»- ±º ¬¸» ®»¹·³» °®±´·º»®¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»ó ¾»´´·±² ·² ïéïë ¿²¼ ¬¸» °´±¬¬·²¹ ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ·² ·¬- ©¿µ» ³¿¼» ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¿ ª·ó ±´»²¬ ±ª»®¬¸®±© ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ »²¬·®»´§ °´¿«-·¾´»ô ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¾»½¿³» »ª»² ³±®» ¸»¿ª·´§ »²¹¿¹»¼ ·² «²½±ª»®·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·²¹ ®·±¬»®-ô ¬¸» °®·²¬»®- ¿²¼ °«¾´·-¸»®- ±º °¿³°¸´»¬- ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ -»¼·¬·±«-ô »¼·¬±®- ±º ²»©-ó °¿°»®-ô ¾¿´´¿¼ -·²¹»®-ô ¿²¼ ¿ ¸±-¬ ±º ±¬¸»®- ©¸±-» ¿½¬·ª·¬·»- -»»³»¼ ¬± ¬¸®»¿¬»² ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² ®»¹·³» ¿²¼ ¬¸» -«½½»--·±² °«¬ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» ß½¬ ±º Í»¬¬´»³»²¬ò Ѳ ±®¼»®- º®±³ ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±® «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬»ô ¬¸» -±´·½·¬±® ¬± ¬¸» ¬®»¿-«®§ °¿·¼ ¬¸» ½±-¬- ±º ³¿²§ -«½¸ ½¿-»- º®±³ ¬¸» ³±²»§ ¿¼ª¿²½»¼ ¬± ¸·³ »ª»®§ §»¿® ¿- ¿ º«²¼ Lº±® ½¿®®§·²¹ ±² Ы¾´·½µ Ю±-»½«¬·±²-Kô ¿- ·¬ ©¿- ½¿´´»¼ ·² ïéïëòìè ׬ ©¿- ¾§ -«½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¾»½¿³» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿º¬»® ïéïìò ײ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º Ù»±®¹» ×K- ®»·¹²ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- -«°°±®¬ ±º °®±-»½«ó ¬·±²- ®»³¿·²»¼ º±½«-»¼ô ¿- ·² ¬¸» °¿-¬ô ±² ³¿¬¬»®- ±º -¬¿¬»ò ̸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»ìë Ö±¿²²¿ ײ²»-ô L̸» ܱ³»-¬·½ Ú¿½» ±º ¬¸» Ó·´·¬¿®§PÚ·-½¿´ ͬ¿¬»æ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² Û·¹¸¬ó »»²¬¸óÝ»²¬«®§ Þ®·¬¿·²Kô ·² Ô¿©®»²½» ͬ±²» ø»¼ò÷ô ß² ׳°»®·¿´ ͬ¿¬» ¿¬ É¿®æ Þ®·¬¿·² º®±³ ïêèç ¬± ïèïë øïççì÷ô çèPçò ìê ìé ÍÐ ììñïìéô îé ѽ¬±¾»® ïéïìò Öò Ýò Í¿·²¬§ô Ì®»¿-«®§ ѺB½·¿´-ô ïêêðPïèéð øïçéî÷ô çéPèò ìè ÍÐ ììñïìéô íð Ò±ª»³¾»® ïéïëå ÍÐ ììñïïèô °ò îðéò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íèë ©¸± ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ½±ó±®¼·²¿¬»¼ °®±-»½«¬·±²- ·² ²«³»®±«- ½±«®¬-ô ¿²¼ ¬¸» -»½ó ®»¬¿®§ ±º ¬¸» ¬®»¿-«®§ ©¸± °¿·¼ ¬¸» ¾·´´-ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² »ºº±®¬- ¬± ½±²ª·½¬ ¬¸±-» ©¸± ©»®» ±ª»®¸»¿®¼ -°»¿µ·²¹ ¬®»¿-±²¿¾´» ©±®¼-ô ±® ¬¸» ¿«¬¸±®-ô °®·²¬»®-ô ¿²¼ -»´´»®- ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬±±µ ¬± ¾» -»¼·¬·±«- °«¾´·½¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ïéïèô Í»½ó ®»¬¿®§ ͬ¿²¸±°» -»²¬ ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±®ô ß²¬¸±²§ Ý®¿½¸»®±¼»ô Lݱ°§- ±º ¬©± ײº±®³¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ Ö±¸² Ç»»³-ô ¿¹¿·²-¬ ©¸±³ ¿² ײ¼·½¬³»²¬ ź±® -°»¿µó ·²¹ -»¼·¬·±«- ©±®¼-à ¸¿- ¾»»² °®»º»®®»¼ ¿¬ ¬¸» ß--·¦»- ¿¬ Ò±®©·½¸ô ©¸·½¸ ײ¼·½¬ó ³»²¬- × ¼»-·®» §±« ©·´´ ¹»¬ ¿²¼ ¿¬¬»²¼ Ó® ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ ¬¸»®»©·¬¸ º±® ¸·Ñ°·²·±² ©¸»¬¸»® ·¬ ¾» ·² °®±°»® ¿²¼ ¼«» Ú±®³ô ¿²¼ ¸·- ¼·®»½¬·±² ¸±© º«®¬¸»® ¬± °®±½»»¼ ¬¸»®»«°±²òK ͬ¿²¸±°» ©»²¬ ±² ¬± ·²-¬®«½¬ Ý®¿½¸»®±¼» ¬± °¿§ ½»®¬¿·² -«³- ±º ³±²»§ ¬± ¿ Ò±®©·½¸ ¿¬¬±®²»§ ¬± ½¿®®§ ±² ¬¸» °®±-»½«¬·±²ò ̸·- ³¿² ¸¿¼ ½´»¿®´§ ¾»»² »³°´±§»¼ »¿®´·»® ·² -·³·´¿® ©±®µô º±® Ý®¿½¸»®±¼» ©¿- ¿´-± ¬±´¼ ¬± ®»·³¾«®-» ¸·³ º±® ¸·- °®±-»½«¬·±² ±º -»ª»®¿´ ®·±¬»®- L¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Ö«-¬·½»- ±º ß--·¦» ·² ¬¸¿¬ Ý·®½«·¬Kò ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ý®¿½¸»®±¼» ©¿- ¿-µ»¼ ¬± °¿§ ¬¸» »¨°»²-»- ±º ¿ ²«³¾»® ±º ©·¬²»--»-O¿²¼ ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ³±²»§ º±® ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ ¬®±«¾´»O·² -¬·´´ ±¬¸»® ½¿-»- ±º ®·±¬ô -»¼·¬·±²ô ¿²¼ ¸·¹¸ ¬®»¿-±²òìç Í«½¸ °¿§³»²¬¾»½¿³» ª»®§ ½±³³±² ·²¼»»¼ ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ïéïìò LØ¿ª·²¹ ±½½¿-·±² ¬± »³ó °´±§ Ö±¸² ͳ·¬¸ ¿ °®·²¬»® ·² ¼»¬»½¬·²¹ Ю·²¬»®- ¿²¼ Ы¾´·-¸»®- ±º Í»¼·¬·±«Ô·¾»´-Kô Í»½®»¬¿®§ Ý®¿¹¹- ¬±´¼ Ý®¿½¸»®±¼» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±²» ½¿-» ·² ïéïçô L¿²¼ ¸·- º¿³·´§ ¾»·²¹ ¬¸»®»¾§ ¼»°®·ª»¼ ±º ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¸·- Ô¿¾±«® ò ò ò × ¼»-·®» ¬¸¿¬ ¬·´´ ¸» ½¿² ®»¬«®² ¬± ¸·- ¾«-·²»-- §±« ¿´´±© ¸·- ©·º» ¸¿´º ¿ ½®±©² ¿ ¼¿§ º±® ¬¸» Ó¿·²ó ¬»²¿²½» ±º ¸»®-»´º ¿²¼ ¸»® ½¸·´¼®»² ò ò òKòëð ̸» ®»½±®¼- ±º ¬¸» -»½®»¬¿®·»-K ±ºB½» ½±²¬¿·² ¼±¦»²- ±º »¨¿³°´»- ±º ݸ¿®´»Ü»´¿º¿§»ô ¿² «²¼»®ó-»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ©¸± ©¿- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ½±³ó ³·--·±² ±º ¬¸» °»¿½»ô ¿½¬·²¹ ¿- ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ³¿¹·-¬®¿¬»ò Ø» ¬±±µ ¼»°±-·¬·±²¿²¼ ·--«»¼ ©¿®®¿²¬-ô ¿²¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·- º»´´±© «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ¿²¼ ¬¸» -»½®»ó ¬¿®·»- ¬¸»³-»´ª»-ô ¾»½¿³» ¸»¿ª·´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¿«¬¸±®-ô °®·²¬ó »®-ô ¿²¼ ¾±±µ-»´´»®- ±º ¿´´»¹»¼´§ -»¼·¬·±«- °«¾´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ±º ·²¼·ª·¼«¿´- º±® -°»¿µ·²¹ -»¼·¬·±«- ©±®¼- ·² °«¾´·½O¬±¿-¬- ¬± ¬¸» Ю»¬»²¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ±® ¹·¾»- ¿¾±«¬ Ù»±®¹» ×òëï ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿´-± ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ °¿·¼ º±® ¬¸» °®±ó -»½«¬·±² ±º -³«¹¹´»®- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºº»²¼»®- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½«-¬±³-ô ¿²¼ ±º ®·±¬»®©¸±-» °®±¬»-¬- ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸» °«¾´·½ °»¿½»ò ß- Û¼©¿®¼ ̸±³°-±² ®»ª»¿´»¼ô ìç

ëð ÍÐ ììñéçßô °°ò îíîPíò ÍÐ ììñéçßô °ò íðíò Ѳ ¬¸·- -«¾¶»½¬ô -»» Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô Ý®±©¼-ô Ý«´¬«®»ô ¿²¼ б´·¬·½- ·² Ù»±®¹·¿² Þ®·¬¿·² øѨº±®¼ô ïççè÷ô ½¸ò ïò ß²¼ º±® »¨¿³°´»- ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -«½¸ ½¿-»-ô -»» -»½®»¬¿®§ ͬ¿²¸±°»K- ±®¼»®- ¬± ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó ¹»²»®¿´ ·² ïéïè ¬± ±®¹¿²·¦» °®±-»½«¬·±²- ±º °»±°´» ¿½½«-»¼ ±º -°»¿µ·²¹ -»¼·¬·±«- ¿²¼ ¬®»¿-±²¿¾´» ©±®¼-ô ¿- ©»´´ ¿- ¸·- ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» ³»--»²¹»®- ±º ¬¸» ½¸¿³¾»® ¬± -»·¦» °®·²¬»®- ¿²¼ °«¾´·-¸»®- ±º °¿³°¸´»¬-å -»» ¿´-± ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ݸ¿®´»- Ü»´¿º¿§»ô ±²» ±º ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»-ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °«¬ ·²¬± ¬¸» Ó·¼ó ¼´»-»¨ ½±³³·--·±² ±º ¬¸» °»¿½»ô ¿²¼ ©¸± ©¿- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¾«-·´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¿µ·²¹ ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ ¿²¼ ß²¬¸±²§ Ý®¿½¸»®±¼»ô ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ¬®»¿-«®§ô ¿¾±«¬ -·³·´¿® ³¿¬¬»®- øÍÐ ììñéçßô °°ò îíëPëðô íîîPíô ííìPêô íìðPéô íëðô íëêPêî÷ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ »¨ó ¿³°´»- ±º -«½¸ ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸·- ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ª±´«³»- ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ LÝ®·³·²¿´ Û²¬®§ Þ±±µ-K ¿³±²¹ ¬¸» ͬ¿¬» п°»®-ô º±® ©¸·½¸ -»» ¾»´±©ô ²ò ëíò Ü»´¿º¿§» ©¿- ·² ¬¸» ±ºB½» ±º ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¿- ¿ ½´»®µ ¾»º±®» ïéððå ¸» ©¿- ¿² «²¼»®ó-»½®»¬¿®§ ß°®·´ ïéïéPíì ø Öò Ýò Í¿·²¬§ô ѺB½·¿´- ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®·»- ±º ͬ¿¬»ô ïêêðPïéèî øïçéí÷ô îçPíðô íìô éìPë÷ò ëï

íèê Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿¹»²¬- ³¿²¿¹»¼ ¬¸» ³¿¶±® »ºº±®¬ ¬± ¿°°®»¸»²¼ ¿²¼ °®±-»½«¬» ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º LÞ´¿½µ-K ©¸± °®±¬»-¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´±-- ±º ¬¸»·® ½«-¬±³¿®§ ®·¹¸¬- ·² º±®»-¬ ½±³³«²·¬·»- ·² Ø¿³°-¸·®» ¿²¼ Þ»®µ-¸·®» ·² ¬¸» »¿®´§ ïéîð-òëî ̸» °®·ª¿¬» ·²¬»®»-¬- ±º ©¸·¹ ³·²·-¬»®- ¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬»®- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² »²¹¿¹»¼ ·² -±³» ±º ¬¸»-» °®±-»½«¬·±²-ô ¿- ̸±³°-±² ¿®¹«»¼ ©¿- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» LÞ´¿½µ-Kò Þ«¬ô ·º -±ô ¬¸¿¬ ©¿- ¿ ª»®§ -³¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨ó °´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ´±²¹ ¿²¼ º»®ª»²¬ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» °®±-»½«ó ¬·±² ±º ·¬- »²»³·»-ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -¿© ·¬- ¬¿®¹»¬- ·² ¿ ³«½¸ ¾®±¿¼»® ½±²¬»¨¬ò ̸» ͬ¿¬» п°»®- ¿®» -± ¼»²-» ©·¬¸ ½±³°´¿·²¬- º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²ó ¬®§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½´»¿® Ü»´¿º¿§» ¿²¼ ¸·- º»´´±© «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ©»®» °®·²½·°¿´´§ »²ó ¹¿¹»¼ ·² ®»-°±²¼·²¹ ¬± ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬±±µ ¬± ¾» ¬¸®»¿¬- ¬± ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² -»¬¬´»³»²¬ ·¬-»´ºô ²±¬ ³»®»´§ ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ·²¬»®»-¬- ±º ·¬- -«°°±®¬»®-ò ̸»·® ®»½±®¼- ¿´-± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸»§ ©»®» »²¹¿¹»¼ ·º ²±¬ ·² ¿ ²»© ±®¼»® ±º ¾«-·²»--ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿¬ ¿ ²»© ´»ª»´ ±º ¿½¬·ª·¬§ò ̸·- ·- ³±-¬ ½´»¿®´§ ®»ª»¿´»¼ ·² ¿ -»®·»- ±º LÛ²¬®§ Þ±±µ-Kô ·² ©¸·½¸ ¬¸» «²¼»®ó -»½®»¬¿®·»- µ»°¬ ½±°·»- ±º ©¿®®¿²¬-ô ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ ¶«¼¹»- ¿²¼ ³¿¹·-¬®¿¬»¿¾±«¬ °¿®¼±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ±®¼»®- ®»´¿¬·²¹ ¬± °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ³¿¬¬»®-ò ̸»-» ¾±±µ- ©»®» ¾»¹«² »¿®´§ ·² ß²²»K- ®»·¹²ô °®»-«³¿¾´§ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»-K ©±®µ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèç ¿²¼ ¿- ¿ ©¿§ ±º ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¸»¿ª·»® A±© ±º ¾«-·²»--ò ̸»§ ³¿§ ²±¬ ·²·¬·¿´´§ ¸¿ª» ½±²ó ½»·ª»¼ ±º ¬¸·- -»®·»- ±º ª±´«³»- ¿- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ±®¼»® ±º ¾«-·²»--ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ©¿§ ±º µ»»°·²¹ ¿ ¾»¬¬»® ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® ©±®µO¿ ¾«®»¿«½®¿¬·½ ®¿¬·±²ó ¿´·¦¿¬·±²ò Þ«¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º Ù»±®¹» ×K- ®»·¹² ¬¸» -»½®»¬¿®·»-K ±ºB½» ©¿- -± ¼»»°´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¸»´°·²¹ ¬± ±®¹¿²·¦» °®±-»½«¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´¿¾»´´»¼ ¬¸·- -»®·»±º ®»½±®¼- ¿- LÝ®·³·²¿´ Û²¬®§ Þ±±µ-Kòëí ̸» ª±´«³»- ¿º¬»® ïéïë °®±ª·¼» ¹®¿°¸·½ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½®·³·²¿´ ©±®µ ±º ¬¸» ±ºB½» ·²½®»¿-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»·¹² ±º Ù»±®¹» ×ô ¿- ¼·¼ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» -±´·½·¬±® ¬± ¬¸» ¬®»¿-«®§ ©¸± ©¿- ¿´-± ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- »ºº±®¬- ¬± ·²ª·¹±®¿¬» ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ®·±¬±«- °®±¬»-¬ ¿²¼ -»¼·¬·±«- ¬¿´µ ¿²¼ ©®·¬·²¹òëì ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ±ºB½·¿´- ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¾«-§ ·² ¬¸» »¿®´§ ïéîð-ô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿´¿®³- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» Ô¿§»® ¿²¼ ߬¬»®¾«®§ 䱬-ò ̸»-» ·²½·¼»²¬- ½¿«-»¼ -± ³«½¸ ©±®µ º±® ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±® ¬¸¿¬ Ý®¿½¸»®±¼» ©¿- ¹·ª»² ¿² ¿--·-¬¿²¬ ·² ïéîîOÒ·½¸±´¿- п¨¬±²ô ©¸± ©¿ëî

Ûò Ðò ̸±³-±²ô ɸ·¹- ¿²¼ Ø«²¬»®-æ ̸» Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Þ´¿½µ ß½¬ øïçéë÷ò ɸ»² ¬¸»-» ®»½±®¼- ©»®» ®»¾±«²¼ ·² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ½´¿--·B»¼ ¿- LÝ®·³·²¿´ Û²¬®§ Þ±±µ-K ¾§ ¬¸» Ы¾´·½ λ½±®¼ ѺB½»ò ̸¿¬ ©¿- »²¬·®»´§ «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» -·²½» ¬¸»§ ¼»¿´ ¾®±¿¼´§ ©·¬¸ -¿³» µ·²¼ ±º ¾«-·²»-- ¿²¼ º±®³ ¿ ½±²¬·²«±«- -»®·»-ò Þ«¬ ·²¬»®²¿´ »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³» ¾»¹·²²·²¹ ïéïë ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¹·ª»² ¬¸» ²¿³» LÝ®·³·²¿´Kò ̸»-» ª±´«³»- ½¿³» ¬± ¾» ®»ó ¹¿®¼»¼ ¿- ¿² ±ºB½·¿´ ®»°±-·¬±®§ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °¿®¼±² °®±½»--ò ɸ»² ¸» ©¿- -»²¬ ¿ °»¬·¬·±² ¬± ½±³³»²¬ ±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-«¿´ º±®³¿´ ®»º»®»²½» ¬± ¸·³ -·¹²»¼ ¾§ ¿ -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬»ô É·´´·¿³ ̸±³-±² ©®±¬» ¬± ¬¸» -»½®»¬¿®·»-K ±ºB½» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ¾» ¿¼¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½¿-» ©¿- ½±²ó ½´«¼»¼ ¾»½¿«-»ô ¸» -¿·¼ô L¿´´ ¬¸»-» ³¿¬¬»®- ¿®» »²¬®»¼ ·² ¾±±µ- ·² §» ±ºB½»K ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² L·¬ ©·´´ ¿°°»¿®» ¬¸»² ·² ¿ ®»¹«´¿® ³¿²²»®K øÍÐ íêñîêñïèê÷ò ëì ײ ¿ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ´±®¼- ±º ¬¸» ¬®»¿-«®§ ·² ïéïçô Ý®¿½¸»®±¼» ´·-¬»¼ ¬©»²¬§ó»·¹¸¬ ½¿-»- ¬¸»² ½«®®»²¬ ·² ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ °¿·¼ ª¿®·±«- -«³- º±® ¿¬¬±®²»§K- ¿²¼ ±¬¸»® º»»- º®±³ ¬¸» ³±²»§ ·³°®»-¬»¼ ¬± ¸·³ º±® L°«¾´·½ °®±-»½«¬·±²-Kò ̸»§ ¿´´ ·²ª±´ª»¼ -«-°»½¬»¼ ¬®»¿-±² ±® -»¼·¬·±«- ±® ®·±¬±«- ¿½¬·ª·¬·»- øÍÐ íëñïéñêï÷ò ëí

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íèé ¬± ½±²¼«½¬ -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¬®·¿´- ±º ¬¸» Þ´¿½µ-ô ¿²¼ ©¸± -«½½»»¼»¼ Ý®¿½¸»®±¼» ·² ïéíðòëë ̸» ©±®µ ±º ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¬¸»³-»´ª»- ¸¿¼ -± ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïéîì ¬¸¿¬ ¿ ³±®» -¬®»¿³´·²»¼ °®±½»¼«®» º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ®»¯«»-¬- º±® °®±-»½«ó ¬·±² ¸»´° ©¿- °«¬ ·² °´¿½»ò ˲¬·´ ¬¸»² ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ½±³³±² º±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ -«-°·½·±«- ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¬¸» -»½®»¬¿®·»-K ±ºB½» ¬± ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ ©·¬¸ ¿ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¸» «²¼»®¬¿µ» ¿ °®±-»½«¬·±²ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ³¿µ» ¿ ¶«¼¹³»²¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» »ª·¼»²½» °®±ª·¼»¼ -«ºB½·»²¬ ¹®±«²¼- º±® ¿² ·²ó ¼·½¬³»²¬ò Þ§ ïéîìô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ©»®» -± ³¿²§ ½¿-»- ¬± ¾» °«®-«»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ °®±½»¼«®» ¸¿¼ ¾»½±³» ½«³¾»®-±³»ô ¿²¼ Ü»´¿º¿§» ·²º±®³»¼ Ý®¿½¸»®±¼» ±º ¿ ½¸¿²¹» ·² °±´·½§ò ײ -»²¼·²¹ ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±® ¿ ¹®±«° ±º ¼»ó °±-·¬·±²- ¿½½«-·²¹ ¿ ³¿² ·² Í«®®»§ ±º -°»¿µ·²¹ ¬®»¿-±²¿¾´» ©±®¼- ¿²¼ -»»µ·²¹ ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ³±«²¬·²¹ ¿ -«½½»--º«´ °®±-»½«¬·±²ô Ü»´¿º¿§» ©®±¬» ø¿- ¿ ©¿§ ±º ½±²B®³·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ½¸¿²¹» ±º °±´·½§ ¸¿¼ ±½½«®®»¼÷æ Ú±®³»®´§ ©¸»² ¿²§ -«½¸ ײº±®³¿¬·±²- ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ѺB½» ¬¸»§ ©»®» -±³»¬·³»-»²¬ ¬± ¬¸» ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ ©·¬¸ Ñ®¼»®- ¬± °®±-»½«¬» ·º ¸» º±«²¼ Ý¿«-» ¿²¼ -±³»¬·³»¬¸»§ ©»®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¸·³ ·² ¬¸» É¿§ ±º ¿ λº»®®»²½» º±® ¸·- Ñ°·²·±² ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿- -«ºB½·»²¬ ¹®±«²¼ º±® ¿ °®±-»½«¬·±²ò Þ±¬¸ ¬¸»-» Ó»¬¸±¼- °®±ª·²¹ ¬»¼·±«- ¿²¼ »¨ó °»²-·ª» ¿²±¬¸»® ¸¿- ±º ´¿¬» ¾»»² º±´´±©»¼ ©¸·½¸ ·- ¬± ®»·³¾«®-» ¬± ¬¸» °¿®¬§- ©¸± ¾®·²¹ -«½¸ ײº±®³¿¬·±²- ¬¸» Û¨°»²½»- ¬¸»§ -¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿¬ ·² ½¿®®§·²¹ ±² -«½¸ °®±-»½«ó ¬·±²-ò ̸·- ¸¿- ¾»»² ³«½¸ ´»-- ½¸¿®¹»¿¾´» ò ò òëê

̸» ²»© °®¿½¬·½»ô ½«¬¬·²¹ ¾¿½µ ±² ¬¸» ¼·®»½¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¸¿¼ ¾»»² º±´´±©»¼ º±® -±³» ¬·³»ô Ü»´¿º¿§» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò ײ-¬»¿¼ô °®·ª¿¬» °®±-»½«¬·±²- ¸¿¼ ¾»»² »²½±«®¿¹»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ B²¿²½·¿´ -«°°±®¬ º±® °«¾´·½ó -°·®·¬»¼ ½·¬·¦»²- ©¸± °®±-»½«¬»¼ ¬¸» -»¼·¬·±«- ©±®¼- ¿²¼ ¼»»¼- ±º ¬¸»·® ²»·¹¸ó ¾±«®-ò ̸» ¼¿²¹»®ô Ü»´¿º¿§» ®»½±¹²·¦»¼ô ©¿- ¬¸¿¬ °»±°´» ©±«´¼ L¹»¬ ·²¬± ¬¸» É¿§ ±º °«¬¬·²¹ ¬¸»·® ±©² °®·ª¿¬» Ï«¿®®»´- ¬± ¬¸» ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ò ò ò ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼- ±º ߬¬±®²»§- ©¸± ´»¿®² ¬± ³¿µ» ´¿®¹» Þ·´´- ©¸»² ¬¸»§ µ²±© ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ·- ¬± °¿§ ¬¸»³ô ±º ©¸·½¸ × ¾»´·»ª» §±« ³¿§ ¸¿ª» ³»¬ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ײ-¬¿²½»-Kò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¼»-°·¬» ¬¸» ®·-µô Ü»´¿º¿§» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬±®- ©¸±-» ®»¿-±²¿¾´» »¨°»²½»- ½±«´¼ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬òëé ëë Ú±® п¨¬±²ô ¬¸» ¬®·¿´-ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ±¬¸»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±ºB½·¿´- ·² ¬¸» °«®-«·¬ô ¿°°®»ó ¸»²-·±² ¿²¼ ¬®·¿´ ±º ¬¸» Þ´¿½µ-ô -»» ̸±³°-±²ô ɸ·¹- ¿²¼ Ø«²¬»®-ò Ú±® ¿² ¿®¹«³»²¬O¿¹¿·²-¬ ̸±³°ó -±²K-O¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- ³¿·²´§ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» Þ´¿½µ- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ ©»®» Ö¿½±¾·¬»-ô -»» Ûª»´·²» Ý®«·µ-¸¿²µ- ¿²¼ ر©¿®¼ Û®-µ·²»óØ·´´ô L̸» É¿´¬¸¿³ Þ´¿½µ ß½¬ ¿²¼ Ö¿½±¾·¬·-³Kô Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¬·-¸ ͬ«¼·»-ô îì øïçèë÷ô íëèPêëò ß²¼ º±® ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» Ö¿½±¾·¬» ½¸¿´´»²¹»ô -»» п«´ Ó±²±¼ô Ö¿½±¾·¬·-³ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ л±°´» ïêèèPïéèè øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèç÷ô »-°ò ½¸- ìPéå ¿²¼ α¹»®-ô Ý®±©¼-ô Ý«´¬«®»ô ¿²¼ б´·¬·½-ô ½¸ò ïò ̸» ¬±®®»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ͬ¿¬» п°»®- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ®»¿´·¬§ô ¬¸» É¿´°±´» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©¿- ¹»²«·²»´§ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ Ö¿½±¾·¬·-³ °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¹·³»ò ëê ÍÐ ììñïìéô îë ß°®·´ ïéîìò ëé ×¾·¼ò ̸»®» ·- »ª·¼»²½» ±º Ý®¿½¸»®±¼» ®»·³¾«®-·²¹ -»ª»®¿´ ³»² ©¸± ¸¿¼ °®±-»½«¬»¼ L·² ¸·Ó¿¶»-¬§K- ¾»¸¿´º K ¿- »¿®´§ ¿- ïéïè øÍÐ ììñéçßô °ò îïé÷ò

íèè Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ̸·- ¸¿¼ ¾»»² ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼»½·-·±²ò ׬ ½±²B®³»¼ ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ¬¸» °®·ª¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±² ©¸·´» ¿¼ª¿²½·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ·²¬»®»-¬-O §»¬ ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ±º °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ½±²½»®²- ·² ¬¸» ¿¼ó ³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ò Ûª»² ³±®»ô ·¬ »²½±«®¿¹»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ -¸·º¬ ·² ½®·³·²¿´ °®¿½¬·½» ¾§ °®±ª·¼·²¹ B²¿²½·¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸» »²ó ¹¿¹»³»²¬ ±º ´¿©§»®- ·² ¬®·¿´-ò ͱ³» ±º ¬¸» °¿§³»²¬- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·ó ¬±® º±® ½¿-»- ±®¹¿²·¦»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ ¸¿¼ ¹±²» º±® ¬¸» -»®ª·½»- ±º -±´·½·¬±®- ¬± ½±´´»½¬ »ª·¼»²½» ¿²¼ ³¿²¿¹» °®±-»½«¬·±²-ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¿²¿´§-» ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ ½±²º»--·±²- ±º ©·¬²»--»-ô ¿²¼ ¬± °®»°¿®» ¾®·»º- ¬± ¹«·¼» ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®±-»½«¬·±² ±º ¬¸» ½¿-» ·² ½±«®¬òëè ̸» ²»© -§-¬»³ ¬¸¿¬ Ü»ó ´¿º¿§» ¼»-½®·¾»¼ ·² ïéîìO¬¸¿¬ ·-ô ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -·³°´§ °®±ó ª·¼»¼ ³±²»§ º±® °®·ª¿¬» ½·¬·¦»²- ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ¾«-·²»-- ±º °®±-»½«¬·²¹ -»¼·¬·±«- ¿²¼ ®·±¬±«- ¾»¸¿ª·±«®O-»»³- »ª»² ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ -«½¸ °®±-»½«¬±®- ¬± »²¹¿¹» -±´·½·¬±®-ô ¿- Ü»´¿º¿§» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ·² ¸·- ´»¬¬»® ¬± Ý®¿½¸»®±¼»òëç ׺ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ·²¬»®»-¬ ¸¿¼ ®»³¿·²»¼ »²¬·®»´§ º±½«-»¼ ±² ¬®»¿-±²¿¾´» ¿½ó ¬·ª·¬·»- ¿²¼ -·³·´¿® °«¾´·½ ±®¼»® ±ºº»²½»-ô ¬¸»·® »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º °®±-»½«¬·±²·² ¬¸» ïéîð- ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ¬®·¿´ ±º º»´±²·»-O¬®·¿´- ·² ©¸·½¸ ¼»º»²¼¿²¬- ¸¿¼ ²±¬ ¸·¬¸»®¬± ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± »²¹¿¹» ½±«²-»´ ¿²¼ ·² ©¸·½¸ °®±-»½«¬±®- ®¿®»´§ ¼·¼ò Þ«¬ ¬¸»·® ª·»© ±º ©¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»¼ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ ¬± °«¾´·½ ±®¼»® ©·¼»²»¼ ¾»§±²¼ -»¼·¬·±² ¿²¼ ®·±¬ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ®»·¹² ±º Ù»±®¹» × ¬± ¬¿µ» ·² º±®³- ±º ª·±´»²½» ·²ª±´ª·²¹ °®·ª¿¬» ½·¬·¦»²-ò ײ ïéîï Í»½®»¬¿®§ ̱©²-¸»²¼ ·²-¬®«½¬»¼ ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ ¬± °®±-»½«¬» ¿¬ ¬¸» ¹±ªó »®²³»²¬K- »¨°»²-» ¿ -»®ª¿²¬ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿½½«-»¼ ±º ¾®»¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾»¼ó ®±±³ ±º ¸·- ³¿-¬»®K- ¼¿«¹¸¬»® ¿²¼ ±º ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®¿°» ¸»®òêð ß º»© ³±²¬¸´¿¬»® ¸» ©®±¬» ¬± ¸·³ ¿¹¿·² ¿¾±«¬ ¿ ½¿-» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ®¿·-»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º °«¾´·½ ·²¬»®»-¬æ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ¬± ³«®¼»® ¸·- ¾®±¬¸»®ó·²ó´¿© ·² ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ª·½·±«- ©¿§ ¾§ ±²» ß®«²¼»´ ݱµ»ô Û-¯ò ̸» µ·²¹ô ¸» -¿·¼ô ©¿- ¿²¨·±«- ¬¸¿¬ ݱµ» L-¸±«´¼ ²±¬ »-½¿°» «²°«²·-¸»¼Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ LØ·- Ó¿¶»-¬§ ¸¿- ½±³³¿²¼»¼ ³» ¬± -·¹²·º§ ¬± §±« ¸·- д»¿-«®» ¬¸¿¬ §±« ¬¿µ» ½¿®» ¬¸¿¬ ¸» ¾» °®±-»½«¬»¼ ¿¬ ¸·- Ó¿¶Å»-ì§K- Û¨°»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿¾´» ݱ«²½·´ Å-·½Ã ¿²¼ ¿ °®±°»® ͱ´·½·¬±® ¾» »³°´±§»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸¿¬ °®±-»½«¬·±²Kòêï ײ ¬¸» »ª»²¬ô ¬¸» ¿--·-¬¿²¬ ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±®ô Ò·½¸±´¿- п¨¬±²ô ëè Ú±® ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ »²¹¿¹»³»²¬ ±º -±´·½·¬±®- ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ½®·³·²¿´ ½¿-»- ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ °®·ª¿¬» °®±-»½«¬±®-ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô LЮ±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²½» ݱ«²-»´Kô íîëPëêò ëç ɸ»² Ô±®¼ ݱ²·²¹-¾§ ©®±¬» ¬± ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ·² ïéïçô º±® »¨¿³°´»ô ¿¾±«¬ ¿² ·²²µ»»°»® ¼®·²µó ·²¹ ¬¸» Ю»¬»²¼»®K- ¸»¿´¬¸ô ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®§ ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿² ¾» °«²·-¸»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¸·- ´·½»²½» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿ °®±-»½«¬·±² «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¿² ¿¬¬±®²»§ ¸·®»¼ ¾§ ݱ²·²¹-¾§ ©¸± ©±«´¼ ¾» ®»·³¾«®-»¼ øÍÐ ììñîéçô °ò îè÷ò êð ÍÐ ììñèïô °°ò ëPêò êï ×¾·¼òô °ò îìò ̸» ½¿-» ©¿- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬» Ì®·¿´- øª±´ò ïêô ëí÷ ¿²¼ ·- ¼·-½«--»¼ ¾§ Ô¿²¹¾»·²ô LЮ±-ó »½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²½» ݱ«²-»´Kô ííîPíò ׬ ·- ²±¬ ·³°±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» µ·²¹ ©¿- ·² º¿½¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸·- ¼»½·-·±²ò ׬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ Ù»±®¹» ×K- ¿´´»¹»¼ ´¿½µ ±º ·²¬»®»-¬ ·² Û²¹´¿²¼ ·- »²¬·®»´§ «²¶«-¬·B»¼ò Ø» µ»°¬ ¸·³-»´º ©»´´ ·²º±®³»¼ ±² Û²¹´·-¸ ¿ºº¿·®- ¬¸®±«¹¸ ¸·- ³·²·-¬»®-ô ¸·- Ø¿²±ª»®·¿² -»®ª¿²¬-ô ¿²¼ ¸·- »²¹¿¹»ó ³»²¬ ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼·-½«--·±²- ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±² øÞ»¿¬¬·»ô Û²¹´·-¸ ݱ«®¬ ±º Ù»±®¹» ×ô ïíèPëîô

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íèç ©»²¬ ¬± Þ«®§ ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸» ½¿-»ô ¿²¼ ¬¸» Ì®»¿-«®§ °¿·¼ ¸·- ¾·´´ ±º »·¹¸¬§óBª» °±«²¼-òêî ݱµ» ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ ¸¿²¹»¼ò ̸» ®¿°» ½¿-» ¿²¼ ¬¸·- ¿¬¬»³°¬»¼ ³«®¼»® ©»®» ½´»¿®´§ «²«-«¿´æ -»®ª¿²¬- ¼·¼ ²±¬ ±º¬»² ¾®»¿µ ·²¬± ¾»¼®±±³-ô ¿®³»¼ ©·¬¸ ¿ -©±®¼ ¿²¼ °·-¬±´ô ¿²¼ ®¿°» ¬¸»·® »³°´±§»®- ±® ¬¸»·® ½¸·´¼®»²ô ¿- ß®¬¸«® Ù®¿§ ©¿- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¼±·²¹ ±² ¬¸·- ±½ó ½¿-·±²å ²±® ©»®» ¹»²¬´»³»² ±º¬»² ¿½½«-»¼ ±º -«½¸ ª·½·±«- ½®·³»- ¿- ݱµ»K-ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸» µ·²¹K- ·²¬»®»-¬O»²¹¿¹»¼ °»®¸¿°- ¾§ ¸·- »¨°»®·»²½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»-- ±º Ø¿²±ª»® ·² ©¸·½¸ ¬®¿·²»¼ -¬¿¬» ±ºB½·¿´¬±±µ ¬¸» ´»¿¼ ·² °®±-»½«¬·²¹ ½®·³»O³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ½®«½·¿´ ·² ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¹±ªó »®²³»²¬ ¬± ¿½¬ò ß §»¿® ´¿¬»® ̱©²-¸»²¼ ¿¹¿·² ©®±¬» ¬± ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ ¿¾±«¬ ¿²±¬¸»® ³«®¼»® ¬¸¿¬ ¸¿¼ ®¿·-»¼ ¿ °«¾´·½ -¬±®³ô ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ®¿°» ¿²¼ ³«®¼»® ±º ¿ ©±³¿² ¾§ º±«® ©¿¬»®³»²ò Ø» ¿¹¿·² ½±²ª»§»¼ ¬¸» µ·²¹K- °»®-±²¿´ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ±«¬®¿¹»ô ·² ª·®¬«¿´´§ ¬¸» -¿³» ©±®¼- ¿- ·² ¬¸» ݱµ» ½¿-»ô ¿²¼ ·²ó -¬®«½¬»¼ ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ ¬± °®±-»½«¬» ¬¸» ½¿-» ¸·³-»´º ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ ¬± ±®¼»® ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±® ¬± L¬¿µ» ½¿®» ¬± °®±½«®» ¬¸» ²»½»--¿®§ Ю±±º-K ¿²¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸» ¾®·»ºòêí Ò±® ©»®» ¬¸»-» ¬¸» ±²´§ °®±-»½«¬·±²- ±º º»´±²·»- ¬¸¿¬ ©»®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±® ¿°°¿®»²¬´§ »²½±«®¿¹»¼ ¾§ Ù»±®¹» ×K°»®-±²¿´ -«°°±®¬ò ß L¾¿®¾¿®±«- ³«®¼»®K ·² л³¾®±µ» ©¿- °®±-»½«¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- »¨°»²-» ·² ïéîíå ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿´ ±º ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- ½®·³·²¿´ ±º ¬¸» °»®·±¼ô Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ô ©¿- ³¿²¿¹»¼ ¾§ п¨¬±² ±² Í»½®»¬¿®§ ̱©²-¸»²¼K±®¼»®-òêì Ûª»² ³±®» ®»ª»¿´·²¹ ±º ¬¸» ½±²½»®² ±º ³·²·-¬»®- ¿¾±«¬ ª·±´»²¬ ³¿·²ó -¬®»¿³ º»´±²·»-ô °»®¸¿°-ô ©¿- ¬¸» ¼»½·-·±² ·² Ó¿®½¸ ïéîê ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·ó ¬±® -¸±«´¼ ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º Û¼©¿®¼ Þ«®²©±®¬¸ô É·´´·¿³ Þ´»©·¬ô ¿²¼ º±«® ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º ¿ ©»´´óµ²±©² ¹¿²¹ ±º -¬®»»¬ ®±¾¾»®- º±® ¬¸» ³«®¼»® ±º ̸±³¿- Þ¿´´ô ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»®ô -± ¬¸¿¬ô Ü»´¿º¿§» ¬±´¼ Ý®¿½¸»®±¼»ô ¬¸»§ L³¿§ ²±¬ »-½¿°» ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¶«-¬·½» ¬¸®± ²»¹´»½¬ ±® ³·-³¿²¿¹»³»²¬Kòêë ̸» ¹±ª»®²³»²¬ °¿·¼ ¬¸» ½±-¬- ±º ¬¸» ¬®·¿´ ±º ¿²±¬¸»® Ô±²¼±² -¬®»»¬ ®±¾¾»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸ô ·¬ ¾»·²¹ LØ·- Ó¿Å ¶»-ì§K- °´»¿-«®»Kô Í»½®»¬¿®§ ̱©²-¸»²¼ -¿·¼ô L¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¾» °®±-»½«¬»¼ ¿¬ ¸·- Û¨°»²½»Kòêê Þ§ ¬¸» ³·¼óïéîð-ô ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² »¨°»½¬·²¹ ¬± °¿§ º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ -±³» º»´±²·»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸¿¬ ·- ¬¸» îïéPîìå Ø¿¬¬±²ô Ù»±®¹» ×ô ïíðPîô îèçPçè÷ò Ø» ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ½±²¬»³°±®¿®§ ½±²½»®²¿¾±«¬ ½®·³» ¿²¼ ¿¾±«¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ¸±®®»²¼±«- ½¿-»- ´·µ» ݱµ»K- ¿²¼ ¬¸» º±«® ©¿¬»®³»²K- ¿¬¬¿½µ ±² ¿ ´±²» ©±³¿²ò ݱ³·²¹ º®±³ ¿ -¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬®¿·²»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¸» ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°¿´´»¼ ¾§ ¿ ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ©¿´»º¬ ª·®¬«¿´´§ »²¬·®»´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿³¿¬»«®-ô ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» -¬¿¬» ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ±®¼»®ò êî ÍÐ ììñèïô °ò êçå ̸» É»»µ´§ Ö±«®²¿´ ±® Þ®·¬·-¸ Ù¿¦»¬¬»ô îì Ó¿®½¸ ïéîîô ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Lß- ¬¸» Õ·²¹ ©¿©¸±´´§ ¿¬ ¬¸» Û¨°»²½» ±º ¬¸» Ì®§¿´ô Ø·- ³¿¶»-¬§K- ݱ«²½·´ ©»®» ¬¸»®» ¬± ¿®¹«» ±² ¬¸» Ì®§¿´ô ¿- ©¿- ´·µ»ó ©·-» Ó® п¨¬±²ô Ü»°«¬§ ͱ´·½·¬±® ±º ¬¸» Ý®±©²ô ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ײ¼·½¬³»²¬òK êí êì ÍÐ ììñèïô °ò ïèçò ×¾·¼òô °°ò ïêçô ïéêô îîìô îîèô íçðPïò êë ÍÐ ììñèðô í Ó¿®½¸ ïéîêò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ±ºº»®»¼ ®»©¿®¼- ±º }íð𠺱® ¬¸» ¿®®»-¬ ¿²¼ ½±²ª·½ó ¬·±² ±º º±«® ±º ¬¸»-» ³»² ø¿¾±ª»ô ²ò íî÷ò ̸» ½¿-»ô ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Õ·²¹-¬±² ¿--·¦»-ô ©¿- ³¿²¿¹»¼ ¾§ ½±«²-»´ º±® ¬¸» Ý®±©²å ¿´´ -·¨ ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ ¸¿²¹»¼ò Í»´»½¬ Ì®·¿´-ô ××ô íìëPêîò êê ÍÐ ììñèïô °ò ìíïò

íçð

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

·³°´·½¿¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ ±º ¿ ²±¬» ¿³±²¹ ¬¸» ͬ¿¬» п°»®- ±º ïéîê ±º ¬¸» ½¸¿®¹»- ¿¬ Ø·½µ-K Ø¿´´ ø©¸»®» ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¹®¿²¼ ¶«®§ ³»¬ ¬± -½®«¬·²·¦» ¾·´´- ±º ·²¼·½¬ó ³»²¬÷ º±® LÜ®¿©·²¹ ¬¸» ײ¼·½¬³»²¬ º±® Ú»´±²§ ú α¾¾»®§K øí-ò ì¼ò÷ô ±º ¬¸» º»»- º±® -©»¿®·²¹ ©·¬²»--»-ô ¿²¼ º±® ¿ LÍ«¾°»²¿K ¿²¼ ¿ LÌ·½µ»¬K º±® ©·¬²»--»- øî-ò ê¼ò ¿²¼ ì¼òô ®»-°»½¬·ª»´§O¿ ¬·½µ»¬ ¾»·²¹ ³±-¬ ´·µ»´§ ¿² »²¬®§ º»» ¬± ¬¸» ½±«®¬÷ò ̸»·® ·²ó º±®³¿²¬ ¿´-± ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿ ¾·´´ ±º ·²¼·½¬³»²¬ º±® ¿ L-·²¹´» º»´±²§K ø¬¸¿¬ ·-ô ¿ ½´»®¹§¿¾´» º»´±²§÷ ±® ¿ ¾«®¹´¿®§ ½±-¬ î-òô ©¸·½¸ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿ ®±¾¾»®§ ·²¼·½¬³»²¬ ©±«´¼ ½±-¬ í-ò ì¼òô ¿- ·² Ó·¼¼´»-»¨òêé ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ·²ó ¬»®ª»²»¼ ©·¬¸ B²¿²½·¿´ ±® ±¬¸»® -«°°±®¬ ·² ±²´§ ¿ º»© º»´±²§ ½¿-»-ô ¾«¬ ±º¬»² »²±«¹¸ ¾§ ¬¸» ³·¼óïéîð- ¬¸¿¬ ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ¾»¹¿² ¬± -°»¿µ ±º ¬¸» ³±²»§ ¿¼ó ª¿²½»¼ ¬± ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±® ¿- ¿ º«²¼ º±® L½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²-Kòêè ̸» °¿§ó ³»²¬- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±® ·²½®»¿-»¼ º®±³ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¿¾±«¬ º±«® ¬¸±«-¿²¼ Bª» ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ·² ¬¸» Bª» §»¿®- ïéïèPîí ¬± -·¨ ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼·² ïéîíPéòêç ß -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹» ±º ±«¬´±±µ ¿²¼ °®¿½¬·½» ©¿- ¬¸«- «²¼»®©¿§ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿²¼ ·¬ ©¿- ¬± ¸¿ª» °®±º±«²¼ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±«®¬- ¿²¼ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬®·¿´-ò ̸» ©¸·¹ ¹±ª»®²³»²¬K- ©·´´·²¹²»-- ¬± ¸»´° ¬± °¿§ ¬¸» ½±-¬- ±º °®±-»½«¬·±²- ±º ª·±´»²¬ ±ºº»²¼»®- ©¿- §»¬ ¿²±¬¸»® ·²¼·½¿¬·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿--·ª» ®»©¿®¼- ±ºó º»®»¼ ¾§ °®±½´¿³¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º -»®·±«- ª·±´»²½» ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» °®±¾´»³ ·² Ô±²¼±²å ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹¿²¹- ¬¸¿¬ ©»®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ·²º»-¬ ¬¸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ °±-»¼ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ±®¼»® ¿²¼ ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ·¬- ½·¬·¦»²-ò Ó±-¬ ·³°±®¬ó ¿²¬ ·² ½¿°¬«®·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ¿¬¬»²¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·²½®»¿-» ±º ª·±´»²¬ ½®·³» ·² É»-¬³·²-¬»®ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ©¸± ¹±ª»®²»¼ ·² Ù»±®¹» ×K- ¿¾-»²½» ·² Ø¿²±ª»® ·² ¬¸» -«³³»® ±º ïéî𠬸±«¹¸¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² -«½¸ ¿² ·²½®»¿-» ©¸»² ¬¸»§ ½¿´´»¼ É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¾»º±®» ¬¸»³ ¬± «®¹» ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ±¬¸»® ³»¿-«®»- L¬± °®»ª»²¬ ®±¾¾»®·»- ¿²¼ ¼·-±®¼»®- ¬¸¿¬ ¸¿°ó °»² ·² ¬¸» -¬®»»¬-Kòéð ß² «²«-«¿´ ´»ª»´ ±º ¼¿²¹»® ·² É»-¬³·²-¬»® ²± ¼±«¾¬ ¼®»© ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º «°°»®ó½´¿-- ®»-·¼»²½»-ô ¿©»´´ ¿- ·¬- ¾»·²¹ ¬¸» -·¬» ±º ¬¸» ½±«®¬ ¿²¼ °¿®´·¿³»²¬ò ̸» ¬¸®»¿¬ ¬± ´·º» °±-»¼ ¾§ -¬®»»¬ ¹¿²¹- -± ½´±-» ¬± ¸±³» ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» -»»³»¼ º¿® ®»³±ª»¼ º®±³ ³¿¬¬»®- ±º -¬¿¬»ò ߬ ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¬«®²»¼ ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ¬± Ó·¼¼´»-»¨ ·² ¬¸» ïéîð-ô ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» ½±«²¬§ ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® ¾»²½¸»- ·² ©¿§- ¬¸¿¬ -»»³ »²¬·®»´§ ²»©ò ̸·- ½±²²»½¬·±² ¼·¼ ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¾»ó ½¿³» ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¿ ½»²¬®» ±º ¶«¼·½·¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸» Ý·¬§ ¸¿¼ ¿´©¿§¸¿¼ ½´±-» ¬·»- ¬± ¬¸» ½±«®¬ô ¬¸» Ю·ª§ ݱ«²½·´ô ¿²¼ ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¬¸®±«¹¸ êé

êè ÍÐ íëñêíñçéò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ÍÐ ììñèïô °ò ìììò Ø·- ¿½½±«²¬- -¸±© °¿§³»²¬- ±º ³±®» ¬¸¿² }ïðôðð𠾧 ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»½¿¼»ô ¬¸±«¹¸ ¾§ ¬¸»² ¸·¿²²«¿´ ¿½½±«²¬- ¿´-± ·²½´«¼»¼ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ´¿®¹» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ±ª»®ò ̸»-» ¼¿¬¿ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±®K- Ü»½´¿®»¼ ß½½±«²¬- øÐÎÑô ßÑ ïñîíîðñìëPëí÷ò éð ÍÐ ììñîèíô íð ß«¹«-¬ ïéîðò êç

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íçï ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼»®ò Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® ¸¿¼ ²±¬ ·² ¬¸» °¿-¬ ¸¿¼ -«½¸ ¿ °®±³·²»²¬ ´»¿¼·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬»ò ̸» »³»®¹»²½» ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®ó ¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±º ¿ ¶«-¬·½» ¬± ©¸±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½±«´¼ ¬«®² ·² ¿ ½®·-·- ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½»²¬®» ±º ½®·³» ©¿- -¸·º¬·²¹ò ײ ¬¸» ïéîð̱©²-¸»²¼ ¿²¼ Ü»´¿º¿§» ½±®®»-°±²¼»¼ º®»¯«»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» É»-¬³·²-¬»® ³¿¹·-ó ¬®¿¬» Ò¿¬¸¿²·»´ Þ´¿½µ»®¾§ ¿¾±«¬ ½®·³·²¿´ ¿²¼ °«¾´·½ ±®¼»® ³¿¬¬»®-ò Þ´¿½µ»®¾§ ©¿- ¿½¬·ª» ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¸·¹¸©¿§³»² ¿²¼ ®»½»·ª»®- ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ¼»½¿¼»ô ¿- ©»´´ ¿- °»±°´» -«-°»½¬»¼ ±º Ö¿½±¾·¬» ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¾¿´´¿¼ -·²¹»®- ©¸± ©»®» ¿½½«-»¼ ±º -°®»¿¼·²¹ -»¼·¬·±«- -±²¹- ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±²-ò éï Ü»ó ´¿º¿§» ®»½»·ª»¼ ¿¼ª·½» º®±³ ¸·³ ¿¾±«¬ °®»ª»²¬·²¹ -¬®»»¬ ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¾«®¹´¿®§ ¿²¼ ø·² ïéîë÷ ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬®¿²-°±®¬»¼ º»´±²- ©¸± ©»®» ®»ó ¬«®²·²¹ ¬± Û²¹´¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸»·® -»ª»²ó ±® º±«®¬»»²ó§»¿® ¬»®³òéî Þ´¿½µ»®¾§ ¿´-± °´¿§»¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ®±´» ·² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º Û¼©¿®¼ Þ«®²©±®¬¸ ·² Ò»©¹¿¬» ©¸»² ¬¸¿¬ ¹¿²¹ ´»¿¼»® ¸¿¼ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ ±² ¿ ½¸¿®¹» ±º µ·´´·²¹ ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¿²¼ ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¸» ©¿- ©·´´·²¹ ¬± ·³°´·½¿¬» ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º ¸·¹¿²¹ ·² ¿¾±«¬ Bº¬§ ¾«®¹´¿®·»- ¿²¼ ®±¾¾»®·»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Bª» º»³¿´» ®»½»·ª»®©¸± ¸¿¼ ¸»´°»¼ ¬± ¼·-°±-» ±º ¬¸» ¹±±¼-òéí Þ´¿½µ»®¾§ ¼·¼ ²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» µ·²¼ ±º ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ̸±³¿- Ü» Ê»·´ ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ Ø»²®§ ¿²¼ Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ©»®» ¬± ½±²-¬®«½¬ ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò Ø» ¼·¼ ²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¾¿-»ô ±® ¾»½±³» µ²±©²ô ¿- ¬¸»§ ¼·¼ô ¿- ¬¸» L½±«®¬ ¶«-¬·½»Kô ¬¸» ³¿² ¬± ©¸±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½±«´¼ ¬«®² º±® ¿¼ª·½» ¿²¼ ©¸± ½±«´¼ ¾» ®»´·»¼ «°±² ¬± ¿½¬ ª·¹±®±«-´§ ©¸»² ³¿¹·-¬»®·¿´ ·²·¬·¿¬·ª» ©¿- ®»¯«·®»¼òéì Þ«¬ ±²» ½¿² -»²-» ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼»²½» ¬¸¿¬ ¹®»© ·² ¬¸» ïéîð- ¾»¬©»»² ¬¸» -»½®»ó ¬¿®·»-K ±ºB½» ¿²¼ ¬¸» É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ¾»²½¸»-ô ¿²¼ ©·¬¸ Þ´¿½µ»®¾§ ³±-¬ °®±³·²»²¬´§ô ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¸¿¼ ½´»¿®´§ -¸·º¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» Ý·¬§òéë Í»®·±«- ´»ª»´- ±º ª·±´»²½» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸» ïéîð- ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- ¼®¿©² ·²¬± -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ²·¹¸¬ °±´·½·²¹ ¿²¼ ¬¸» ³±®» »ºº»½¬·ª» °®±-»½«¬·±² ±º º»´±²·»-ò ׬ ·- ©±®¬¸ «²¼»®´·²·²¹ ±²» ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸·- °«¾´·½ -«°°±®¬ ±º °®±-»½«¬·±²-O¾±¬¸ °®±-»½«ó ¬·±²- ±º ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ ±º ¬¸±-»ô ´·µ» ³«®¼»®ô ®¿°»ô ¿²¼ ®±¾¾»®§ô ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»¼ ª·±´»²½» ±º ¿ ³±®» °®·ª¿¬» µ·²¼æ ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ³±²»§ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ -«°°±®¬ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º ´¿©§»®-ò ײ -±³» ½¿-»- ¬¸¿¬ ©¿- ³¿¼» »¨°´·½·¬å ·² ±¬¸»®-ô ·¬ ©¿- «²¼»®-¬±±¼ ¬± ¾» éï ÍÐ ììñéçßô ìïìPïëô ìêíò Þ´¿½µ»®¾§ ©¿- ¿´-± ¿-µ»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» °±--·¾´» Ö¿½±¾·¬» ¬¸®»¿¬- ·² Ó·¼ó ¼´»-»¨ò Ø» ©¿- ¿¾´» ¬± ¿--«®» ¬¸» -»½®»¬¿®§K- ±ºB½»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ L¬¸» «²«-«¿´ ²«³¾»® ±º -¬®¿²¹»®-K ¿¬ Ø»²¼±² ©»®» L°»±°´» ±º ¾«-·²»--K ©¸± ¸¿¼ ¹±²» ±«¬ ±º ¬±©² ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» L°´»¿-¿²¬²»-- ±º ¬¸» Í»¿-±²Kò ÍÐ íëñííñïïéò éî éí ÍÐ íëñêïñïîïPîò ÍÐ íëñêïñìêò éì Ú±® ¬¸» L½±«®¬ ¶«-¬·½»Kô -»» Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´æ ß Ê·»© º®±³ ¬¸» Χ¼»® ͱ«®½»-Kô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ô¿© λª·»©ô ëð øïçèí÷ô êðò éë Ѭ¸»® ½±®®»-°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»½®»¬¿®·»-K ±ºB½» ¿²¼ Þ´¿½µ»®¾§ ¿²¼ñ±® ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® ³¿¹·-¬®¿¬»- ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ÍÐ ììñéçßô °°ò ìîô ìïìPïëô ìêíå ÍÐ ììñèïô °°ò ééô ëíðPíô ëìðô ëìëå ÍÐ ììñîèíô íð ß«¹«-¬ô í Í»°¬»³¾»®ô îð Í»°¬»³¾»® ïéîðò

íçî Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ¿³±²¹ ¬¸» »¨°»²-»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©±«´¼ ¼»º®¿§ò Ûºº±®¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º °®±-»½«¬·±²- ·² °¿®¬·½«´¿® ½¿-»- ³»¿²¬ ¿² »¨°¿²¼»¼ ®±´» º±® °®»ó¬®·¿´ ©±®µ ¾§ ¿¬¬±®²»§-Oº±® ´¿©§»®- ¬± ¹¿¬¸»® »ª·¼»²½»ô ·²¬»®ª·»© ©·¬ó ²»--»-ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬ ¿ ¾®·»º ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±®¹¿²·¦» ¬¸» ©¿§ ¿ ½¿-» -¸±«´¼ ¾» ´¿·¼ ±«¬ ·² ½±«®¬ ¿²¼ -°»½·º§ ©¸± -¸±«´¼ ¾» °«¬ ±² ¬¸» ©·¬²»-- -¬¿²¼ ¬± °®±ª» ©¸¿¬ °±·²¬ò ß ¾®·»º ¿³±²¹ ¬¸» ͬ¿¬» п°»®- ·² ïéíë ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º Ö±¸² Þ´¿½µó ¾±«®²»ô ¿² ¿½½«-»¼ ®±¾¾»® ¿²¼ ¬¸·»ºô ´¿§- ±«¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ¼»°±-»¼ ¾§ ±²» ±º Þ´¿½µ¾±«®²»K- ¿½½±³°´·½»- ¾»º±®» ¬¸» »¨¿³·²·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬» ¿²¼ -»¬- ±«¬ ¸±© ¬¸» ª¿®·±«- »´»³»²¬- ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ½¿² ¾» °®±ª»¼ ¾§ »ª·¼»²½» ¬± ¾» ¹·ª»² ¾§ -»ª»®¿´ ©·¬²»--»-òéê Ю±º»--·±²¿´ ¸»´° ±º ¬¸¿¬ µ·²¼ ©¿- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·±² ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ·² ±®¼»® ¬± »´·³·²¿¬» -±³» ±º ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º ¿ °®±-»½«¬·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼»¼ »²¬·®»´§ ±² ¬¸» ¿³¿¬»«® ¿²¼ ¸·¬ó¿²¼ó³·-»ºº±®¬- ±º °®·ª¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ©·²²·²¹ ½±²ª·½¬·±²-ò ̸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º ´¿©§»®- ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¾®·»º- ½¿² ¿´-± ¾» -»»² ·² ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Ý·¬§ -±´·½·¬±®ô ©¸±-» ¼«¬§ ·¬ ©¿- ¬± °®»°¿®» ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ݱ®°±®¿¬·±² ¸¿¼ ¿² ·²¬»®»-¬ò Ѳ´§ ¿ º»© ±º ¬¸» ¾®·»º- ¸» °®»°¿®»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ®»³¿·² ¿³±²¹ ¬¸» Í»--·±²- п°»®-ô ¿²¼ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¬¸»§ °»®ó ¬¿·² ¬± ¬¸» µ·²¼- ±º ½·ª·´ -«·¬- ±® ³·-¼»³»¿²±«®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ý·¬§K- ¿«¬¸±®·¬§ ±® ·¬- ±ºB½·¿´- ©»®» ½¸¿´´»²¹»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ´±²¹ ¸¿ª» ¾»»² ¸·- ®»-°±²-·¾·´·¬§ò Ø·¾®·»º- ·² ¬¸» ïéìð-ô º±® »¨¿³°´»ô ·²½´«¼» ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¸» ±®¹¿²·¦»¼ ¬¸» °®±-ó »½«¬·±² ±º ½¸¿·®³»² ©¸± °»®-·-¬»¼ ·² ±¾-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ º±±¬°¿¬¸-ô ¿²ó ±¬¸»® ·²ª±´ª·²¹ ¿ ¼·-°«¬» ¾»¬©»»² °¿®·-¸ ¿²¼ ©¿®¼ ¿«¬¸±®·¬·»- ±ª»® ¬¸» º»»½±´´»½¬»¼ ©¸»² ¿ ³¿² ®»º«-»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ½±²-¬¿¾´»ô ¿²¼ ±²» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¿ ³¿² º±® µ»»°·²¹ ¿ ¾¿©¼§ ¸±«-»O¿´´ ±º ¬¸»³ º±®³- ±º ´·¬·¹¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ´¿©§»®- ¸¿¼ ½«-¬±³¿®·´§ ¾»»² ·²ª±´ª»¼òéé Þ«¬ ·¬ ©¿- ¿ ®»½»²¬ »¨¬»²-·±² ±º ¸·- ¼«¬§ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¸·³ ¬± °®»°¿®» ¿ ¾®·»º º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º É·´´·¿³ Ó»²»»® º±® ¿ º»´±²§O¬¸» ¬¸»º¬ ±º Bª» ·®±² ©»·¹¸¬- º®±³ Ò»©¹¿¬» ³¿®µ»¬ô ¬¸» ¹±±¼- ±º ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ½·¬·¦»²- ±º Ô±²¼±²ô ¿²¼ ª¿´«»¼ ¿¬ ¬»² -¸·´´·²¹-O©¸·½¸ ©¿- ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² Ö«²» ïéíèò ̸» Ý·¬§ -±´·½·¬±® »·¬¸»® »¨¿³·²»¼ ¬¸» ¼»°±-·¬·±²- ±® ¬¸» ©·¬²»--»- ¬¸»³-»´ª»-å ¸» ©®±¬» ¿ ¾®·»º ¬¸¿¬ -»¬ ±«¬ ©¸± -¸±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ ¬± °®±ª» ¬¸» Ý·¬§K- ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» º±«²¼ ·² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬K- ·®±²³±²¹»®K- -¸±° ·² Ú´»»¬ ͬ®»»¬å ¿²¼ ¸» ¼®¿º¬»¼ ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ò ̸» -±´·½·¬±® ·²½´«¼»¼ ·² ¸·- ¾®·»º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ -·³·´¿® ³¿®µ»¬ ©»·¹¸¬- ¸¿¼ ¾»»² º±«²¼ ·² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬K- -¸±° ±²½» ¾»º±®»ô -±³» ±º ©¸·½¸ ø¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸±-» ®»½»²¬´§ ´±-¬÷ ©»®» ¬± ¾» °®±¼«½»¼ ·² ½±«®¬ò ̸·- ©¿- ·²ó º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ²± ¼±«¾¬ ¬± ¾» ¼·-½´±-»¼ ¬± ¬¸» ¶«®§ò ׬ ¿´-± -«®»´§ »¨°´¿·²©¸§ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» -«ºB½·»²¬´§ ¿²¨·±«- ¬± ½±²ª·½¬ Ó»²»»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ °¿·¼ ¬¸» Ý·¬§ -±´·½·¬±® ¬± ¼®¿© «° ¬¸·- ¾®·»ºòéè éê ÍÐ íêñíëñïðëò Ú±® ¿ ³±®» »¨¬»²-·ª» ¼·-½«--·±² ±º -±´·½·¬±®-K ¾®·»º- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô LЮ±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²-» ݱ«²-»´Kô íîëPëêò éé ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Í»°¬»³¾»® ïéìðô Ú»¾®«¿®§ ïéìîô Í»°¬»³¾»® ïéìîò éè ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«²» ïéíèò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íçí ̸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º -±´·½·¬±®- ·² ±®¼·²¿®§ ½®·³·²¿´ ½¿-»- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ®»ó ³¿·²»¼ «²«-«¿´ ·² ¬¸·- °»®·±¼ò Þ«¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- °¿§³»²¬ ±º ½±-¬- ¸¿¼ °»®ó ¸¿°- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ °¿¬¬»®²ô ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ½¿-» °®»°¿®¿¬·±²ò ̸·- ¸¿¼ ·³³»²-» ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ¬®·¿´ °®±½»-- ·¬-»´ºò ̸» ³±®» »ºº»½¬·ª» °®»°¿®¿¬·±² ±º °®±-»½«¬·±² ½¿-»- ¾§ -±´·½·¬±®- ³¿¼» ·¬ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ª·½¬·³- ©±«´¼ ¿´-± ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± »²¹¿¹» ´¿©§»®- ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸»³ ·² ½±«®¬ò ß²¼ ¿- Ö±¸² Ô¿²¹¾»·² ¸¿- -¸±©²ô ·¬ ·- °®»½·-»´§ ·² ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ïéíð- ¬¸¿¬ ¾¿®®·-¬»®- ¾»¹¿² ¬± °®±-»½«¬» ·² ¿ º»© ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§O³¿·²´§ º±® ¹±ªó »®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ ¬®¿¼·²¹ ½±³°¿²·»-ô ¾«¬ ·² ¿ º»© °®·ª¿¬» ½¿-»- ¬±±òéç ײ -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ½¿-»- ©» ¸¿ª» ²±¬»¼ ¾»·²¹ ³¿²¿¹»¼ ¿²¼ °¿·¼ º±® ¾§ ¬¸» ¬®»¿-ó «®§ -±´·½·¬±® ·² ¬¸» ïéîð- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿´-± ¸·®»¼ ½±«²-»´ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» °®±-ó »½«¬·±² ·² ½±«®¬ò ײ ¬¸» ݱµ» ³«®¼»® ¬®·¿´ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ̱©²-¸»²¼ ±®¼»®»¼ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ L¾§ ¿¾´» ݱ«²½·´ ¿²¼ ¿ °®±°»® ͱ´·½·¬±®Kå ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ³«®¼»® ·² л³¾®±µ»ô ¬¸» ¬®»¿-«®§ °¿·¼ ¿² ¿¬¬±®²»§ ¬± °®±-ó »½«¬»òèð ̸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ½¿-»ô ¬±±ô ·² ¬¸» ¬®·¿´- ±º Ô±²¼±² ®±¾¾»®-«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ײ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º É·´´·¿³ Ó»²»»® º±® -¬»¿´ó ·²¹ ¬¸» Ý·¬§K- ©»·¹¸¬-ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿´-± °¿·¼ ¿ ¹«·²»¿ ¬± »²¹¿¹» É·´´·¿³ ɸ·¬¿µ»®ô ¿ ¾¿®®·-¬»®ô ¬± °®»-»²¬ ¬¸» ½¿-» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òèï Þ¿®®·-¬»®- ©»®» ²±¬ ½±³³±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ïéíð-ò Þ«¬ ¬¸»·® ·³°±®¬ó ¿²½» ¼±»- ²±¬ ´·» ·² ¬¸»·® ²«³¾»®-ò ̸»·® ¿°°»¿®¿²½» ¸¿¼ ¿ ½®«½·¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ½±³³±² ´¿© ½®·³·²¿´ ¬®·¿´ ¾»½¿«-» ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º °®±-»½«¬·²¹ ½±«²-»´ ©¿- ½±«²¬»®»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ½¿-»- ¾§ ½±«²-»´ ¿½¬·²¹ º±® ¼»º»²¼¿²¬-ò ß²¼ ©¸»®»¿- ¬¸» B®-¬ ©¿- «²«-«¿´ô ¬¸» ´¿¬¬»® ©¿-ô ±® ¸¿¼ ¾»»²ô º±®¾·¼¼»² ¾§ ®«´» ±º ½±«®¬ò ̸» ïéîð- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» ïéíð- ¬¸«- -¿© ¿ ½¸¿²¹» ±º ·³³»²-» -·¹ó ²·B½¿²½» º±® ¬¸» º«¬«®»ò ͱ´·½·¬±®- ½±«´¼ ¿½¬ ·² º»´±²§ ½¿-»- ¿- »¿-·´§O¬¸±«¹¸ °»®¸¿°- ´»-- °®±B¬¿¾´§Oº±® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¿- ¬¸» °®±-»½«¬±®å ¿²¼ ½±«²-»´ ½±«´¼ ¿®¹«» ±²» ¾®·»ºô ·º ¬¸»§ ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»-ô ¿- ®»¿¼·´§ ¿- ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» °«-¸ ³¿§ ¬¸«- ¸¿ª» ½±³» º®±³ ´¿©§»®- ¬¸»³-»´ª»-Oº®±³ ¾±¬¸ -±ó ´·½·¬±®- ±® ¾¿®®·-¬»®-ô -¬·®®»¼ ·²¬± ¿½¬·±² ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¾§ °®±-»½«¬±®- ±º ª¿®·±«- µ·²¼-ò ̸»®» ·- ²± ½»®¬¿·² »ª·¼»²½» ©¸§ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿´´±©»¼ ¬¸» ¿¼³·--·±² ±º ¼»º»²½» ½±«²-»´ò É» ³·¹¸¬ °®»-«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ´¿©§»®- ¿½¬·²¹ º±® ¬¸» °®±-ó »½«¬·±²ô ·º ±²´§ ·² ¿ º»© ½¿-»-ô ¬±´¼ -± ¸»¿ª·´§ ¿¹¿·²-¬ ¼»º»²¼¿²¬- ·² ¬¸» ½±«®¬ó ®±±³ ¬¸¿¬ ¶«¼¹»- ©»®» °»®-«¿¼»¼ ¬± ®»-¬±®» -±³» ¾¿´¿²½» ¾§ ¹·ª·²¹ °®·-±²»®¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·±²- ¿ ¬®¿·²»¼ ´¿©§»® ³·¹¸¬ ¿ºº±®¼ ¬¸»³ò ̸» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±®³ ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¬®·¿´ °®»-«³»¼ ¬¸¿¬ ¬©± «²¬®¿·²»¼ ¿²¼ »--»²¬·¿´´§ «²°®»ó °¿®»¼ ¿³¿¬»«®-O¬¸» ª·½¬·³ ¿²¼ ¬¸» ¿½½«-»¼O©±«´¼ ½±²º®±²¬ ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ©±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¶«¼¹»K- ´»¿¼ò Ю±-»½«¬·±²éç Ö±¸² Øò Ô¿²¹¾»·²ô L̸» Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´ ¾»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ô¿© λª·»© ô ìì øïçééPè÷ô íïïPïíå ·¼»³ô LЮ±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²-» ݱ«²-»´Kô íîëPëêò èð ÍÐ ììñèïô °ò îîèò èï ̸» ¾®·»º ·- ³¿®µ»¼ LÚ±® ¬¸» Õ·²¹ò ̸» Õ·²¹ ¿¹¬ Ó»²»»®ò Þ®·»ºò ɳ ɸ·¬¿µ»® ï Ù²òK øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«²» ïéíè÷ò

íçì

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

°®»°¿®»¼ ¾§ -±´·½·¬±®-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ´¿©§»®- ¿®¹«·²¹ º®±³ ©»´´ó °®»°¿®»¼ ¾®·»º-ô ½±²º®±²¬·²¹ °®·-±²»®- ©¸± ¸¿¼ ´·¬¬´» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¬± ¾» °®»-»²¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ «²¬·´ ¬¸»§ ¸»¿®¼ ·¬ ·² ½±«®¬ ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¬¸» -»²-» ±º ·³¾¿´¿²½» ¿²¼ «²º¿·®²»-- ¬¸¿¬ ¿ ¹»²»®¿¬·±² »¿®´·»® ¸¿¼ ´»¼ ¬± ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¬¸» Ì®»¿-±² ß½¬ò ̸¿¬ -¬¿¬«¬» ¸¿¼ ¹·ª»² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·² ½¿-»- ±º ¸·¹¸ ¬®»¿-±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²ó -»´ô ¿ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ -±³» ¸¿¼ ¿®¹«»¼ ¬¸»² -¸±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿´´ °®·-±²»®-ô ·²ó ½´«¼·²¹ ¿½½«-»¼ º»´±²-òèî ̸»®» ©¿- ¬± ¾» ²± -·³·´¿® -¬¿¬«¬» ·² ¬¸» ïéíð-å ²±® ©¿¬¸»®» ¿ ³±ª» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®«´»- ¬¸¿¬ °®±¸·¾·¬»¼ º»´±²- º®±³ »²¹¿¹·²¹ ½±«²-»´ò Þ«¬ ¬¸» ®«´»- ©»®» ±ª»®´±±µ»¼ ·² °®¿½¬·½»ô °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿«-» -±³» ¼»º»²¼¿²¬-±«¹¸¬ ½±«²-»´ ¿²¼ -±³» ¶«¼¹»- ¿´´±©»¼ ·¬ò ׬ ©¿- ²± ¼±«¾¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ´¿©§»®- »²¹¿¹»¼ ¬± °®±-»½«¬» ¿ ²«³¾»® ±º ½¿-»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °¸§-·½¿´´§ °®»-»²¬ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» ¸·®»¼ ¾§ ¼»º»²¼¿²¬-ò л®¸¿°- ·¬ ©¿- ¬¸» ´¿©§»®¬¸»³-»´ª»-ô ±«¬ ±º ¿ -»²-» ±º ¬¸» «²-»»³´·²»-- ±º ¬¸»·® ½±²º®±²¬·²¹ ¿² «²¬«¬±®»¼ ¿²¼ «²-µ·´´»¼ ¼»º»²¼¿²¬ô ±® -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ -¿© ¿ ²»© -±«®½» ±º º»»-ô ©¸± -«¹¹»-¬»¼ ¬± ¬¸» B®-¬ ¼»º»²¼¿²¬- ¬± »²¹¿¹» ½±«²-»´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»- ³·¹¸¬ ´±±µ ³±®» ¬±´»®¿²¬´§ ±² ¬¸»·® ¾»·²¹ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ´¿©§»® ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬·±² -·¼» -±³»¬·³»- ©¿-ò ߬ ¿²§ »ª»²¬ô ¾§ ¬¸» ´¿¬» ïéíð- ¶«¼¹»- ¸¿¼ ¿´´±©»¼ ¿ º»© ¿½ó ½«-»¼ º»´±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿--·¦»- ¬± ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²-»´òèí ɸ¿¬ ¬¸±-» ´¿©§»®- ½±«´¼ ¼± ©¿- ´·³·¬»¼ô ¿²¼ ©¿- ¬± ®»³¿·² ´·³·¬»¼ º±® ¿²ó ±¬¸»® ¸«²¼®»¼ §»¿®-ò Ûª»² -±ô ¾¿®®·-¬»®- «-»¼ ¬± ¿ ½±«®¬ -»¬¬·²¹ ½±«´¼ ¼± ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ³±®» º±® ¼»º»²¼¿²¬- ¬¸¿² ¬¸»§ ½±«´¼ ¼± º±® ¬¸»³-»´ª»-ò Ü»º»²½» ½±«²-»´ ®»ó ³¿·²»¼ º»© ·² ²«³¾»® «²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ©¸»² ¬¸»§ ¯«·¬» -«¼¼»²´§ ·² ¬¸» ïéèð- ¾»½¿³» º¿³·´·¿® B¹«®»- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±«®¬®±±³ ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ¿½¬ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ·² ¬·³» ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸» ¬®·¿´ ¾§ °«¬¬·²¹ ·¬ »²¬·®»´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ´¿©§»®-òèì ̸¿¬ ©¿- º¿® ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ·¬- ®±±¬- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² °¿®¬ ¿- ¿² ·²¿¼ª»®¬»²¬ ¾§ó °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ©¸·¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» 몱´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² -«½½»--·±² ¾§ ¬¸»·® ¿½¬·ª» »²¹¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ò ̸»®» ·- ´·¬¬´» ®»¿-±² ¬± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ½±³³·¬³»²¬ ±º ®»ó -±«®½»- ¬± »ºº»½¬·ª» °®±-»½«¬·±² ¸»´°»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» «²«-«¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ½±«²-»´ ·² ¿ ¸¿²¼º«´ ±º º»´±²§ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ïéíð-ò Þ«¬ ¬¸·- ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ±²´§ »²½±«®¿¹»³»²¬ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± ¬¸» »²¹¿¹»ó ³»²¬ ±º -±´·½·¬±®- ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º °®±-»½«¬·±² ¾®·»º- ¿²¼ ±º ¾¿®®·-¬»®- ¬± ¿®¹«» ¬¸»³ ·² ½±«®¬ò ̸»®» ©»®» ±¬¸»® ®»¿-±²- º±® ³»² ¾»½±³·²¹ ·²ª±´ª»¼ ·² èî

ß¾±ª»ô ݸò êô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò ïîò Ô¿²¹¾»·²ô LÝ®·³·²¿´ Ì®·¿´ ¾»º±®» ¬¸» Ô¿©§»®-Kô íïïPïíå ͬ»°¸¿² Ô¿²¼-³¿²ô L̸» η-» ±º ¬¸» ݱ²ó ¬»²¬·±«- Í°·®·¬æ ß¼ª»®-¿®§ Ю±½»¼«®» ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô ݱ®²»´´ Ô¿© λª·»©ô éë øïçèçPçð÷ô ëíìPçô ëéîPèðå Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô Lͽ¿´»- ±º Ö«-¬·½»æ Ü»º»²-» ݱ«²-»´ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ ¿²¼ Ò·²»¬»»²¬¸ Ý»²¬«®·»-Kô Ô¿© ¿²¼ Ø·-¬±®§ λª·»©ô ç øïççï÷ô îîïPêéå ·¼»³ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô íëêPêîò èì Þ»¿¬¬·»ô Lͽ¿´»- ±º Ö«-¬·½»Kô îîêPçò èí

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íçë ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ½®·³» ·² ¬¸·- °»®·±¼O²±¬ ´»¿-¬ ¬¸» ª»®§ ´¿®¹» ®»©¿®¼- ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ïéíð- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º -¬®»»¬ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®- ·² Ô±²¼±²ò É·¬¸ ±²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º±®¬§ °±«²¼- º±® ±²» ±® ¬©± ¸«²¼®»¼ ¿²¼ »·¹¸¬§ °±«²¼- º±® ¿ °¿·® ±² ±ºº»®ô »ª»² ¿² ±®¼·²¿®§ ª·½¬·³ ³·¹¸¬ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ¸»´° »²-«®» ¬¸» ½±²ª·½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿´±²» ¾®±«¹¸¬ ¬¸» °®·¦» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬± ´¿©§»®- ¬± °®»°¿®» ¿²¼ ¿®¹«» ¬¸» ½¿-»ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»§ ©»®» ¬¿µ·²¹ ¿¼ª·½» º®±³ -±³»±²» »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» ©¿§- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ô ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»®ô °»®¸¿°-ò Í«½¸ °®±-»½«¬±®- ¸¿¼ ¬¸» -¿³» »²¼ ·² ª·»© ¿- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬å ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ½¿-»- °®»-»²¬»¼ ¿- »ºº»½¬·ª»´§ ¿- °±--·¾´»ò Þ±¬¸ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»©¿®¼- ¿ª¿·´ó ¿¾´» ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ «²¼»® ¬¸» ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½±²ª·½¬·±²- ©»®» ¾§ ²± ³»¿²- ¿«¬±³¿¬·½O·²¼»»¼ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«®·»- ¼·¼ ²±¬ ½±²ª·½¬ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±ºº»²¼»®- ¬¸»§ ¬®·»¼ô ¿- ©» ©·´´ -»»O³«-¬ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» ¸·®·²¹ ±º °®±º»--·±²¿´ ¸»´° -»»³ ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ©±®¬¸ ³¿µ·²¹ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ´»¼ ¬¸» ©¿§ò ׬ ·- «²½´»¿® ¸±© ³«½¸ ¬¸» ³±ª» ¬±©¿®¼- ¬¸» ³±®» »ºº»½¬·ª» °®»°¿®¿¬·±² ±º °®±-»½«¬·±² ½¿-»- ©¿- ¼«» ·² ¬¸» ´¿¬» ïéîð- ¿²¼ »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ïéíð- ¬± ¬¸» ¿½ó ¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» °®±¬±ó°±´·½»³»² µ²±©² ¬± ½±²¬»³°±®¿®·»- ¿- ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ±® ¬¸·»ºó ½¿¬½¸»®-ò ̸»®» ·- ¹±±¼ ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ø´»¹·¬·³¿¬» ¿²¼ ½±®®«°¬÷ ¬± °®±B¬ º®±³ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ½®·³» ¼·¼ »²½±«®¿¹» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¬¸»²ò ̸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ©¿- ¬¸» ª·»© ±º ½®·¬·½- ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸·°»®·±¼ô ¬®±«¾´»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ·² °®±-»½«¬·±² °®¿½¬·½»-O-±³» ±º ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¿-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» ·²¬®«-·±² ±º ´¿©§»®-å ±¬¸»®- ¬¸¿¬ -»»³ ³±®» ¼·®»½¬´§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» -»´ºó·²¬»®»-¬ ±º ±¬¸»® ¿¹»²¬- ±º ª¿®·±«- µ·²¼- ±ºº»®·²¹ ¬¸»·® -»®ª·½»- ¬± °®·ª¿¬» °®±-»½«¬±®-òèë ̸» -¸±°µ»»°»®- ©¸± °»¬·¬·±²»¼ ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ º±® ³±®» »ºº»½¬·ª» ³»¿²- ±º °®»ª»²¬·²¹ -¸±°´·º¬·²¹ ½±³ó °´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ©»®» ¬¸» °»²¿´ -¿²½¬·±²- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»- ·²ó ¿¼»¯«¿¬»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¿½½«-»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ±º¬»² »-½¿°»¼ ½±²ª·½¬·±² ¿´¬±¹»¬¸»® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸» ¸»´° ±º L-±´·½·¬±®-Kò èê ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²ª±´ª»ó ³»²¬ ±º ¬¸»-» -±´·½·¬±®- ©¿- ²±¬ »´¿¾±®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ±²»ó°¿¹» ¾®±¿¼-·¼»ô ¾«¬ -·³ó ·´¿® ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬®«-·±² ±º -«½¸ ³»² ·²¬± ¬¸» °®±-»½«¬·±² °®±½»-- ©»®» ¬± ¾» ³¿¼» ³±®» »¨°´·½·¬´§ ·² ¬¸» ½±³·²¹ ¼»½¿¼»-ò ̸» »¿®´·»-¬ »¨¬»²-·ª» ½®·¬·ó ½·-³ ±º ¬¸»·® ©±®µ ©¿- ³¿¼» ·² ¿² ¿²±²§³±«- °¿³°¸´»¬ °«¾´·-¸»¼ ·² ïéîè «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» Ü·®»½¬·±²- º±® Ю±-»½«¬·²¹ ̸·»ª»-òèé ̸» ¿«¬¸±® -»¬- ±«¬ ¬± ¹·ª» ¿¼ª·½» èë Ö±¸² Ô¿²¹¾»·² ±ºº»®- ¿ -·³·´¿® ¿²¼ ³±®» º«´´§ ©±®µ»¼ ±«¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ¶«¼¹»-K ©·´´·²¹²»-- ¬± ¿´´±© ¼»º»²¼¿²¬- ¬± »²¹¿¹» ½±«²-»´ ¬± ½®±--󻨿³·²» ¿²¼ ¬»-¬ ¬¸» °®±-»½«¬·±² »ª·¼»²½»O¬¸¿¬ ·-ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ -±«¹¸¬ ¬± ®»-¬±®» ¿ ¾¿´¿²½» ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼·-°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º ´¿©§»®±² ¬¸» °®±-»½«¬·±² -·¼» ¿²¼ ¾§ ´¿®¹» ®»©¿®¼- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ·²²±½»²¬ ³»² ©·¬¸ °»®ó ¶«®»¼ »ª·¼»²½» øLЮ±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²-» ݱ«²-»´Kô íïéPîï÷ò èê ̸» Ù®»¿¬ Ù®·»ª¿²½» ±º Ì®¿¼»®- ¿²¼ ͸±°µ»»°»®-ô ¾§ ¬¸» Ò±¬±®·±«- Ю¿½¬·½» ±º ͬ»¿´·²¹ ¬¸» Ù±±¼- ±«¬ ±º ¬¸»·® ͸±°- ò ò ò øáïêçç÷ò èé Ü·®»½¬·±²- º±® Ю±-»½«¬·²¹ ̸·»ª»- ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ø»´° ±º ¬¸±-» Ú¿´-» Ù«·¼»-ô ¬¸» Ò»©¹¿¬» ͱ´´·½·¬±®-ô ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º Û¿-»ô ¿²¼ ´·¬¬´» Û¨°»²½»æ ©¸»®»·² ·- ´¿·¼ ¼±©² ̸» Ó¿²²»® ±º ײ¼·½¬·²¹ ¿ ÚÛÔÑÒ ¿¬ Ù«·´¼óØ¿´´ô Ø·½µ-K-óØ¿´´ô ±® ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ øïéîè÷ò ׬ ©¿- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± Í·® É·´´·¿³ ̸±³-±²ô ¬¸» ®»½±®¼»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ·² ¬®·¾«¬»

íçê Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ¬± ª·½¬·³- ±º ±ºº»²½»- ¿¾±«¬ ¬¸» °®±-»½«¬·±² -§-¬»³ ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ¬± -¿ª» ¬¸»³ º®±³ L¬¸» ±°°®»--·ª» ¿²¼ ¼·-¸±²»-¬ Ю¿½¬·½»- ±º ¬¸» Ì®·¾» ±º ͱ´´·½·¬±®-ô ·² °®±-ó »½«¬·±²- ±º Ú»´±²§ ¿¾±«¬ ¬¸·- Ý·¬§Kò èè ̸±«¹¸ ²±¬ ¿ ´¿©§»®ô ¿- ¸» -¿·¼ô ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿¼ ½´»¿®´§ ¸¿¼ -±³» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ½±«®¬-ò Ø» ¸¿¼ ¿´-± ®»¿¼ É·´´·¿³ Ø¿©µ·²-K д»¿- ±º ¬¸» Ý®±©²ô ¬¸» B®-¬ ª±´«³» ±º ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¬»² §»¿®- »¿®´·»®ô º±® ¸·- ²±¬·±² ±º ¸±© ¬®·¿´- ±«¹¸¬ ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ ®»°»¿¬- Ø¿©µ·²-K ¿®¹«³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» °¿³°¸´»¬ ½±²-·-¬- ª»®§ ´¿®¹»´§ ±º ´±²¹ °¿--¿¹»- ±² ¬¸» ®·¹¸¬- ¿²¼ °±©»®- ±º ¶«®·»- ¯«±¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ Ø¿©µ·²-K©±®µòèç ̸» ¿«¬¸±®K- ±ª»®®·¼·²¹ ½±²½»®² ©¿- ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º ®±¾¾»®§ ¿²¼ ±¬¸»® -»®·±«- ±ºº»²½»- ·² Ô±²¼±²ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» -±«®½»- ±º ¸·- ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²ó ¬®«-·±² ±º ¬¸» ³»² ¸» ½¿´´»¼ L-±´´·½·¬±®-K ·²¬± ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»-- ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¼®·ª» «° ¬¸» ½±-¬- ±º °®±-»½«¬·±² ¿²¼ -± ³¿µ» ª·½¬·³- ±º °®±°»®¬§ ½®·³»- »ª»² ³±®» ®»´«½¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸»§ ¿´®»¿¼§ ©»®» ¬± ¾®·²¹ ½¸¿®¹»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ©¸± -¬±´» ¬¸»·® ¹±±¼-ò ײ ´·²» ©·¬¸ ¬¸» -´·°°»®§ó-´±°» ª·»© ±º ½®·³»ô ¸» ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ®±¾¾»®- ¿¾±«²¼»¼ ¾»½¿«-» ³·²±® ±ºº»²¼»®- ©»®» ²±¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ °®±°»®´§ò ׬ ©¿-ô ¸» -¿·¼ô º®»¯«»²¬´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ݱ³°´¿·²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±-»½«¬·±² ±º ¿ ̸·»º ½±-¬- ³±®» Ó±²»§ ¬¸¿² ¬¸» Ê¿´«» ±º ¬¸» Ù±±¼- -¬±´»² ¿³±«²¬- ¬±å ©¸·½¸ ³¿µ»- л±°´» ½¸«-» ®¿¬¸»® ¬± -·¬ ¼±©² ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ Ô±--ô ¬¸¿² ¾» ¿¬ ¬¸» »¨¬®¿ª¿¹¿²¬ Û¨°»²½» ©¸·½¸ ¿¬¬»²¼- ¿ Ю±-»½«ó ¬·±²ò Þ§ ¬¸·- ³»¿²- ¿ Ê·´´¿·² ±º¬»² »-½¿°»- Ö«-¬·½»ô ¿²¼ ·- ¬¸»®»¾§ »²½±«®¿¹K¼ ¬± °»®-»ó ª»®» ·² ¸·- ©·½µ»¼ Ю¿½¬·½»-ô ¬·´´ô º®±³ Ì®·A»-ô ¿²¼ ´·¬¬´» °·´º»®·²¹ Ì®·½µ-ô ¬¸» É®»¬½¸ ¿«¼¿½·±«-´§ ¬¿µ»- ¬± ¬¸» Ø·¹¸©¿§ô ±® ®±¾¾·²¹ ·² ¬¸» ͬ®»»¬-æ ɸ·½¸ Ê·±´»²½»- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»ª»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» Ê·´´¿·²K- Ô·º» -¿ª»¼ô ·º ¸·- Ê·´´¿·²§ ¸¿¼ ¾»»² ²·°°K¼ ·² ¬¸» Þ«¼ô ¿²¼ ¸» -»²¬ ¿¾®±¿¼ º±® ¸·- °»¬¬§ Ô¿®½»²·»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß½¬ ±º п®´·¿³»²¬ò ß²¼ ´»¬ ¿ ¬¸±«-¿²¼ °´±¼¼·²¹ Ø»¿¼- ¾» ´¿·¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¼®¿©·²¹ «° ͽ¸»³»- ¬± °®»ª»²¬ ͬ®»»¬ α¾¾»®·»-ô ·² ³§ ¸«³¾´» Ñ°·²·±²ô ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬«¿´ Ó»¬¸±¼ ©·´´ ¾»ô ¬± °®±-»½«¬» ¬¸» Ô¿© ª·¹±®±«-´§ ¿¹¿·²-¬ ¿´´ Ѻº»²-»- ©¸¿¬-±»ª»®òçð

ɸ± ¬¸»-» -±´·½·¬±®- ©»®» ©¸± ©»®» ¼®·ª·²¹ «° ¬¸» ½±-¬- ±º °®±-»½«¬·±²ô ¸» ¼±»- ²±¬ -¿§ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»§ ©»®» L-»ª»®¿´ ª»®§ ¿½¬·ª» Ù»²¬´»³»²ô ·º ¬¸» Ò»©ó ¹¿¬» ͱ´´·½·¬±®- ¼»-»®ª» ¬¸¿¬ ß°°´·½¿¬·±² Å-·½ÃKòçï ߬ ±²» °±·²¬ ¸» «-»- ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ½±²¶«®»- «° ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹æ ¬¸»§ ©»®» ¿ L͸¿®°·²¹ Ì®±±°Kô ¸» -¿·¼ô ¿²¼ ½±³ó °´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» LÌ®·½µ- ¿²¼ ß¾«-»- ¬¸»§ ´·ª» ¾§Kòçî Ú«®¬¸»®ô ¬¸»§ ¹±¬ ¬¸» ²¿³»±º ¬¸»·® ½´·»²¬- ø»-°»½·¿´´§ ¬¸» ª·½¬·³- ±º ®±¾¾»®·»-÷ º®±³ ¬¸» ²»©-°¿°»®-O´·µ» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©¸± ³»¼·¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ª·½¬·³- ¿²¼ ²»¹±¬·¿¬»¼ ¬¸» ®»ó ¬«®² ±º -¬±´»² ¹±±¼-ò ̸»§ ©»®» ®»¿¼§ ¬± ¿½¬ ¬¸¿¬ °¿®¬ ¬±±ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ô ·º ¹·ª»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ô ±® ¬± ¿½¬ º±® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·º ¬¸»®» ©¿- °®±B¬ ¬± ¾» ³¿¼»ò ß- º±® ¸»´°·²¹ ¬¸» ª·½¬·³ ¬± °®»°¿®» º±® ¬®·¿´ô ¬¸»§ ¼·¼ ´·¬¬´» ·² ¸·- ª·»© ¬¸¿¬ ©¿- «-»º«´ ±® ²»½»--¿®§ò ̸»§ ³·¹¸¬ ¹¿¬¸»® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ©·¬²»--»- ¬±¹»¬¸»® ¬± ¿®®¿²¹» ¬± ¸·- Lײ¬»¹®·¬§ô λ°«¬¿¬·±²ô ¿²¼ ß¾·´·¬·»-K ¿²¼ ¸·- LÆ»¿´ º±® ¬¸» ¼«» Û¨»½«¬·±² ±º ¬¸» Ô¿©-K ø°ò ·÷ò ̸·- °¿³°¸´»¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ½®·¬·½·-³- ±º ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º °®±-»½«¬·±² ¿®» ¿²¿´§-»¼ ·² Ô¿²¹¾»·²ô LЮ±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²-» ݱ«²-»´Kô ííëPèô íìðPîò èè çï

Ü·®»½¬·±²- º±® Ю±-»½«¬·²¹ ̸·»ª»-ô ··ò çî ×¾·¼òô îò ×¾·¼òô ··ò

èç

×¾·¼òô ïëPîéò

çð

×¾·¼òô ïPîò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íçé ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±«´¼ ¬»-¬·º§ô ¿²¼ ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ·²-¬®«½¬·±²- ¿- ¬± ¸±© ¬± ¾»¸¿ª» ·² ½±«®¬ò Ѳ -«½¸ ±½½¿-·±²-ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ô ¬¸»-» -±´·½·¬±®- ©»®» ´·µ»´§ ¬± »¨¿¹¹»®¿¬» ¬¸» -»®·±«-²»-- ±º ¬¸» ½®·³» ·² ±®¼»® ¬± ·³°®»-- «°±² ¬¸» ©·¬²»--»¬¸¿¬ -·¦»¿¾´» ®»©¿®¼- ©±«´¼ ¿½½®«» ·º ¬¸»§ ©±² ¿ ½±²ª·½¬·±²ò ̸·- ©¿- ²±¬ ¾»ó ½¿«-» ¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- »¨°»½¬»¼ ¬± -¸¿®» ·² -«½¸ ¾±«²¬§å ·²¼»»¼ô ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬¸»·® ¾·´´- -»¬¬´»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¬®·¿´ ¬±±µ °´¿½»òçí Ѳ» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K- ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» -±´·½·¬±®- ©¿- ¬¸» »ºº±®¬ ¬¸»§ ³¿¼» ¬± °»®-«¿¼» °®±-»½«¬±®- ¬¸¿¬ L¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ݱ«®¬ô ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ͱ´´·½·¬±®ô ²±® ¾» ¸»¿®¼ ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ -°»¿µ ¸·- Ô¿²¹«¿¹»Kô ¾§ ©¸·½¸ × ¬¿µ» ·¬ ¸» ³»¿²- ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ½±³³¿²¼ ±º ´»¹¿´ ¬»®³·²±´±¹§òçì ɸ¿¬ -±´·½·¬±®- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¼±²» ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ô ¸±©»ª»®ô ¸» ¼±»- ²±¬ -¿§O ¿²¼ ·²¼»»¼ ©¿- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± -¿§ -·²½» ¸·- ³¿·² °±·²¬ ©¿- ¬± ¼»º»²¼ ¬®·¿´ °®±½»¼ó «®» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²± ²»»¼ º±® -«½¸ ³»²ò ̸» ¿«¬¸±®K- «²¸¿°°·²»-- ©·¬¸ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º -±´·½·¬±®- ·² ¬¸» °®»ó¬®·¿´ °®±½»-- ¼»®·ª»¼ ·² °¿®¬ º®±³ ©¸¿¬ ¸» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸»·® »¨±®¾·¬¿²¬ ½¸¿®¹»ø¿´©¿§- L³±®» «²®»¿-±²¿¾´» ¬¸¿² ¿ Ì¿§´±®K-K ¾·´´÷òçë Þ«¬ ¸·- ½»²¬®¿´ ½±²½»®² ©¿¬¸» »ºº»½¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ±² ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±®³ ±º ¬®·¿´ò Ø»®» ¸·- ·¼»¿- ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ª±´«³» ±º É·´´·¿³ Ø¿©µ·²-K- ¬®»¿¬·-» ±² ½®·³·²¿´ ´¿©ô °«¾´·-¸»¼ ·² ïéîïòçê Ø·- ·²¬»²¬·±² ·² ©®·¬·²¹ô ¸» -¿·¼ô ©¿- ¬± »¨°´¿·² ¬± ª·½¬·³- ±º °®±°»®¬§ ½®·³»- ·² Ô±²¼±² ¬¸» -¬»°- ¬¸»§ ²»»¼»¼ ¬± ¬¿µ» ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ½¿-»- ·²¬± ½±«®¬ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ²»»¼ º±® »´¿¾±®¿¬» °®»°¿®¿¬·±²ò ̸» ½±«®¬- ¼·¼ ²±¬ »¨°»½¬ °®±-»½«¬±®- ¬± ¾» ´¿©§»®-ô ¸» -¿·¼ô L²±® ·- ¬¸»·® É·-¼±³ ±® ͬ®»²¹¬¸ ±º Ö«¼¹³»²¬ ¬¸» Ý¿-»ô ¾«¬ ¬¸»·® Ì®«¬¸ ¿²¼ ر²»-¬§ô ©¸·½¸ô ©¸»² ¬¸»§ ³¿µ» ¿°°»¿®ô ¬¸»§ ¿®» -«®» ±º Ö«-¬·½»Kòçé ̸·- »½¸±»- Ø¿©µ·²-K ª·»© ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ·²²±½»²¬ ¼»º»²¼¿²¬ »²¶±§»¼ ¾§ ¿°°»¿®·²¹ ·² ½±«®¬ »²¬·®»´§ «²°®»°¿®»¼ ¿²¼ «²¿·¼»¼æ ¬¸»·® ·²²±½»²½» ©±«´¼ ¾» ½´»¿® ©¸»² ¬¸» ¶«®§ -¿© ¬¸»·® ·³³»¼·¿¬»ô ²¿¬«®¿´ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» »ª·¼»²½»òçè ر²»-¬ °®±-ó »½«¬±®- ¸¿¼ ¬¸» -¿³» ¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸»² ¬¸»§ ¬±´¼ ¬¸»·® -¬±®·»- °´¿·²´§ ·² ½±«®¬ò Ø¿ª·²¹ -¿·¼ ¬¸»®» ©¿- ²± ²»»¼ º±® »´¿¾±®¿¬» °®»°¿®¿¬·±²ô ¬¸» ¿«¬¸±® -»®·±«-´§ ½±³°®±³·-»- ¬¸·- ±°¬·³·-¬·½ °·½¬«®» ±º ¬¸» ½±«®¬®±±³ ¾§ ½±³°´¿·²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» LÛ®®±®- ¿²¼ Ó·-¬¿µ»-K ¬±± ½±³³±²´§ ³¿¼» ¾§ °®±-»½«¬±®- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸»³ ¿®» ±²´§ -¿ª»¼ º®±³ Lݱ²º«-·±²ô Ý·®½«³´±½«¬·±²ô ¿²¼ Ì¿«¬±´±¹§K ¾§ ¬¸» °¿¬·»²½» ±º ¬¸» ¶«¼¹»- ©¸± ¬¿µ» ·¬ «°±² ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¼®¿© ±«¬ ¬¸» º¿½¬±º ¬¸» ½¿-»òçç ׬ ©¿- °®»½·-»´§ ¬¸·- ±ººó¸¿²¼ô ·²½±¸»®»²¬ô ¿²¼ ·²»ºº»½¬«¿´ °®»-»²ó ¬¿¬·±² ±º »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¸¿¼ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± »²¹¿¹» -±´·½·¬±®- ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»å ¿²¼ô ·º ¬¸·- ·²¬»®»-¬·²¹ô ·º º®«-¬®¿¬·²¹´§ ª¿¹«»ô °±´»³·½ ·- ¿²§ ¹«·¼»ô ¿ ²«³¾»® ±º ±®¼·²¿®§ °®±-»½«¬±®- ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼±·²¹ -± ¬±± ¾§ ¬¸» ´¿¬» ïéîð-ò Þ«¬ ¬¸·- ½®·¬·½ ¸·²¬- ¿¬ ±¬¸»® °®±¾´»³- ¼»ª»´±°·²¹ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ¾»-·¼»- ¬¸» ½±³°´»¨·¬·»- ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ´¿©§»®-ò ̸»-» -»»³ ¬± ¾» çí çê çé çç

çì çë ×¾·¼òô íPìò ×¾·¼òô ëò ×¾·¼òô ìò É·´´·¿³ Ø¿©µ·²-ô ß Ì®»¿¬·-» ±º ¬¸» д»¿- ±º ¬¸» Ý®±©²ô î ª±´-ò øïéïêPîï÷ò Í»» ¿¾±ª»ô °°ò îêíPìò çè Ü·®»½¬·±²- º±® Ю±-»½«¬·²¹ ̸·»ª»-ô ëPïíò Ø¿©µ·²-ô Ì®»¿¬·-»ô ··ò ìððò Ü·®»½¬·±²- º±® Ю±-»½«¬·²¹ ̸·»ª»-ô ïíò

íçè Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ô ©¸±ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô »²¹¿¹»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§- ±º °®±B¬·²¹ º®±³ ½®·³»ò ̸¿¬ ©±«´¼ »¨°´¿·² -±³» ±º ¬¸» ®»A»½¬·±²- ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º Ü·®»½¬·±²- º±® Ю±-»½«¬·²¹ ̸·»ª»- ±² ¬¸» L¬®·½µ-K ¸» ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ò ׬ ¿´-± »¨°´¿·²- ¬¸» °±·²¬»¼ ½®·¬·½·-³- ¾§ ¿ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ©¿- ©»´´ °´¿½»¼ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» °®±-»½«¬·±² °®±½»--æ ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ò ߬ ¬¸» -»--·±²- ±º Í»°¬»³¾»® ïéíí ¬¸» Ô±²¼±² ¹®¿²¼ ¶«®§ ¼»ª±¬»¼ ·¬- °®»ó -»²¬³»²¬ »²¬·®»´§ ¬± ¬¸» ½±®®«°¬·±² ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¸¿¼ ·²º»½¬»¼ ½®·³·²¿´ ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·±²ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸»§ ½¸¿®¹»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ¾·´´- ±º ·²¼·½¬³»²¬ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸»³ ·² ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ®±±³ ©»®» º®·ª±´±«- ±® ³¿´·½·±«- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ½±²½±½¬»¼ ¾§ ³»² ·² ´»¿¹«» ©·¬¸ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½´»®µ- ¿- ¿ ©¿§ ±º ¹»²»®¿¬·²¹ º»»-ô ¿²¼O¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿¼» ¬¸·- ½¸¿®¹» ±®¿´´§ ¿²¼ ²±¬ ·² ¬¸»·® °®»ó -»²¬³»²¬O¿- ¿ ©¿§ ±º °®±B¬·²¹ º®±³ ¬¸» ®»©¿®¼- ±² ±ºº»® º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ½»®¬¿·² µ·²¼- ±º ±ºº»²¼»®-ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¿½½«-»¼ ¬¸» ½´»®µ-ô LÒ»©¹¿¬» ͱ´´·½·ó ¬±®-K ±º ¬¸» µ·²¼ ¬¸» ïéîè °¿³°¸´»¬»»® ½¸¿-¬·¦»¼ô ¿²¼ L·²º±®³·²¹ ݱ²-¬¿¾´»-K ±º »²¹¿¹·²¹ ·² ©¸¿¬ ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿ ½±²-°·®¿½§ò ̸» °®»-»²¬³»²¬ ®»¿¼-æ É»» ¬¸» Ù®¿²¼ Ö«®§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¸¿ª·²¹ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ݱ²½»®² ±¾-»®ª»¼ ̸¿¬ ³¿²§ Ê»¨¿¬·±«- ¿²¼ ´·¬·¹·±«- Ю±-»½«¬·±²- ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ¾»º±®» «- ·² ¬¸» ݱ«®-» ±º ¬¸·±«® Ü«¬§ ¿²¼ Í»®ª·½» ¿¹¿·²-¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸·- ¹®»¿¬ Ý·¬§ ¸«³¾´§ ݱ²ó ½»·ª» ·¬ ¾»½±³»- «- ¬± Û²¯«·®» ¸±© ¿²¼ ·² ©¸¿¬ ³¿²²»® -«½¸ Ю±-»½«¬·±²- ¿®» º±³»²¬»¼ ¿²¼ ͬ·®®»¼ «° ¿²¼ ¾§ ©¸±³ Ю±-»½«¬»¼ ¿²¼ Ý¿®®§»¼ ±²ò ß²¼ B®-¬ ·¬ ß°°»¿®- ¬± «- ¬¸¿¬ Ü·ª»®- л®-±²- Ý´»®µ- ±® Í»®ª¿²¬- ¬± ³¿²§ ±º ¸·Ó¿¶»-¬§K- Ö«-¬·½»- ±º ¬¸» л¿½» ©·¬¸·² ¬¸·- Ý·¬§ô ¼± «²¼»® ݱ´±«® ¿²¼ ·² ¬¸» Û¨»½«¬·±² ±º ¬¸»·® ѺB½» Û¨¿½¬ ¿²¼ Ì¿µ» º®±³ ¿´´ л®-±²- ß½½«-»¼ ¿²¼ ±¬¸»®- ¾±«²¼ ¬± Ю±-»½«¬» Í»ª»®¿´ Í«³- ±º Ó±²»§ «²¼»® Ю»¬»²½» º±® É¿®®¿²¬- ݱ³³·¬³»²¬- λ½±¹²·¦¿²½»-ô Ü·-½¸¿®¹»- ¿²¼ ±¬¸»® Ó¿¬¬»®- ײ½·¼»²¬ ¬± ¬¸» Ü«¬§ ¿²¼ ѺB½» ±º ¿ Ö«-¬·½» ±º л¿½» ½±²ó ¬®¿®§ ¬± ¬¸» µ²±©² Ô¿©- ±º ¬¸·- λ¿´³ ײ Ê·±´¿¬·±² ±º °«¾´·½µ Ö«-¬·½» ¿²¼ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ±°°®»--·±² ±º ¸·- Ó¿¶»-¬§K- Í«¾¶»½¬-ò É»» º«®¬¸»® ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ³¿²§ -«½¸ Ý´»®µ- ¿²¼ ͱ´´·½·¬±®- ·² ݱ²º»¼»®¿½§ ©·¬¸ ¿ Í»¬ ±º л±°´» ½¿´´·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ·²º±®³·²¹ ݱ²-¬¿¾´»- Ò»©¹¿¬» ͱ´´·½·¬±®- ¿²¼ ±¬¸»®- ܱ ²±¬ ±²´§ Û¨½·¬» ¿²¼ ͬ·®® «° ×¹²±®¿²¬ ¿²¼ «²©¿®§ л±°´» ¬± »²¬»® ·²¬± -«½¸ Ю±-»½«¬·±²¾«¬ ¿®» ß½¬«¿´´§ ݱ²½»®²»¼ ¿- ͱ´·½·¬±®- ¿²¼ ß¹»²¬- º±® ¬¸»³ ¬¸»®»¾§ »²½±«®¿¹·²¹ ¿²¼ ß¾»¬¬·²¹ ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ ©»¿µ л±°´» ¬± ͬ®·º» ¿²¼ Û²ª§ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ Ó±²»§ º®±³ ¬¸»³ ©¸·½¸ ¬¸»§ -¬¿²¼ ·² Ò»»¼ ±º º±® ¬¸» Í«°°±®¬ ±º ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ °±±® Ú¿³·´§-ò ̸»-» ̸·²¹- ©» ¸«³¾´§ ¾»¹ Ô»¿ª» ¬± °®»-»²¬ ¿- ¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» Í«¾ª»®¬·±² ±º ¬¸» Ô¿©-ô ̸» Ø·²¼®¿²½» ±º Ö«-¬·½»ô ̸» Ô·¬·¹¿¬·²¹ ͬ®·º»ô ¿²¼ ݱ²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ¹±±¼ Ñ®¼»® ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸·- ¹®»¿¬ Ý·¬§ò ò ò òïðð

˲´·µ» ¬¸» ¿²±²§³±«- ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ïéîè °¿³°¸´»¬ô ¬¸» ³»² ©¸± ³¿¼» ¬¸»-» ½¸¿®¹»- ¿®» µ²±©² ¬± «-ô ¿²¼ µ²±©² ¬± ¾» ©»´´ ·²º±®³»¼ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¹®¿²¼ ¶«®±®- ¸¿¼ ¸¿¼ »¨°»®·»²½» ±² ¾±¬¸ ¹®¿²¼ ¿²¼ ¬®·¿´ ¶«®·»- ·² ïðð ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Í»°¬»³¾»® ïéíí ø¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬ô ±®·¹·²¿´ ¿²¼ ½±°§÷ò ß ½±²ó ¬»³°±®¿®§ °®·²¬»¼ ª»®-·±² ·- ¾±«²¼ ·² ©·¬¸ ¬¸» ݸ·½¿¹± Ô¿© ͽ¸±±´ -»¬ ±º ¬¸» ÑÞÍÐô ·³³»¼·¿¬»´§ º±´ó ´±©·²¹ ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïéíí ÑÞÍÐ °¿³°¸´»¬ ø-»» Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô ïðçô ²ò ììï÷ò Ú±® Ô¿²¹¾»·²K- ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» °®»-»²¬³»²¬ô -»» ·¾·¼òô íëïPêò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» íçç °®»ª·±«- Ý·¬§ -»--·±²-ò ß²§ ½±³°´¿·²¬ ¬¸»§ ³¿¼»O°¿®¬·½«´¿®´§ ±²» ¿- º«²¼¿ó ³»²¬¿´ ¿- ¬¸·-O©¿- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® »¨°»®·»²½» ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» -»-ó -·±² ¿²¼ ±² -±³»¬¸·²¹ ¿°°®±¿½¸·²¹ ½±³³±² µ²±©´»¼¹» ¿³±²¹ ¹®¿²¼ ¶«®§³»²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ·--«» ¬¸»§ ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ·² Í»°¬»³¾»® ïéíí ¿®±-» º®±³ ¬¸» ¼«¬§ ¬¸»§ ¸¿¼ ¶«-¬ °»®º±®³»¼ ±º ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ¾»ó º±®» ¬¸»³ ¾§ °®±-»½«¬±®- ·² -«°°±®¬ ±º ¾·´´- ±º ·²¼·½¬³»²¬ô ©¸»²ô ·¬ ·- ½´»¿® º®±³ ¬¸»·® ª»®¼·½¬-ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¿½¬»¼ ±² ¬¸»·® -«-°·½·±²- ¾§ ¬¸®±©·²¹ ±«¬ ¿´³±-¬ îè °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¾·´´- ¬¸»§ ¸»¿®¼òïðï Í»ª»®¿´ °±·²¬- ¿®» ©±®¬¸ ³¿µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»·® °®»-»²¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿´¼»®³»²K- ®»-°±²-» ¬± ·¬ò л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ô ·² ´·¹¸¬ ±º ±«® °®»ª·±«- ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» »²ó ¹¿¹»³»²¬ ±º ´¿©§»®- ·² ¬¸» °®»´·³·²¿®·»- ¬± ½®·³·²¿´ ¬®·¿´- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿²¼ ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ ·¬-»´ºô ·- ¬¸» ¶«®§K- ®»º»®»²½» ¬± LÒ»©¹¿¬» ͱ´´·½·¬±®-Kô ±® ®¿¬¸»® ©¸¿¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ³¿¼» ±º ¬¸¿¬ ¬»®³ô ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ¯«·¬» °±--·¾´§ ±º ¿ ª»®¾¿´ ¹´±-- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¶«®§³»² ©¸»² ¬¸»§ ®»¿¼ ¬¸»·® °®»-»²¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«ó -·±² ±º ¬¸» ½±«®¬ -»--·±²ò ̸» ¿´¼»®³»² ·²-½®·¾»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» °®»-»²¬³»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- ®»ª»¿´·²¹ ±®¼»®æ ¬¸¿¬ ²± °»®-±² ±® °»®-±²- ©¸¿¬-±»ª»® -¸¿´´ °®¿½¬·½» ¿- ߬¬±®²»§- ±® ͱ´´·½·¬±®- ·² ¬¸» ݱ«®¬±º Í»--·±²- »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ±® Ñ´¼ Þ¿·´§ ¾§ ½¿®®§·²¹ ±² Ю±-»½«¬·²¹ ±® Ü»º»²¼·²¹ ¿²§ Ý¿«-» ±® Ý¿«-»- »·¬¸»® º±® Ю±-»½«¬±®- ±® Ü»º»²¼¿²¬- »¨½»°¬ -«½¸ °»®-±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼³·¬¬»¼ Í©±®²» ߬¬±®²»§- ·² ͱ³» ±º ¬¸» ݱ«®¬- ¿¬ É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ¿®» ß³»²·¿¾´» ¬± Ö«-¬·½» º±® -«½¸ ¬¸»·® °®¿½¬·½»ò

ײ ³¿µ·²¹ ¬¸·- ±®¼»® ¬¸» ¿´¼»®³»² ©»®» ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² »-¬¿¾ó ´·-¸»¼ ·² ¿ -¬¿¬«¬» ±º ïéîç º±® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® ®¿²µ- ±º ¿¬¬±®²»§-òïðî ß²¼ ¾§ ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ±²´§ ¾¿®®·-¬»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿¼³·¬¬»¼ ¬± °®¿½¬·½» ·² ¬¸» ¸·¹¸ ½±«®¬- ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ±® ±º ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ô ¬¸»§ -»»³ ¬± ½±²B®³ ¬¸» ¿--»®¬·±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ïéîè °¿³°¸´»¬ ¬¸¿¬ ¿¬¬±®²»§- ©»®» ¿½½±³°¿²§·²¹ °®±-»½«¬±®- ·²¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¸¿¼ ½´»¿®´§ ³¿¼» ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² L-±´·½·¬±®-K ©¸± ¿½¬»¼ ¾»º±®» ¬®·¿´ô ¿²¼ LÒ»©¹¿¬» -±´·½·¬±®-K ©¸± ø¿¬¬±®²»§- ±® ²±¬÷ ¸¿¼ °«-¸»¼ ¬¸»·® ©¿§ ·²¬± ¬¸» ½±«®¬ó ®±±³ ·¬-»´ºò ̸» ¿´¼»®³¿²·½ ±®¼»® ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾®·²¹ -±³» ®»¹«´¿¬·±² ¬± ©¸¿¬ ©¿- ¼»ª»´±°·²¹ ·² ¿ ½¸¿±¬·½ ©¿§ò Ú±® ±«® °«®°±-»-ô °»®¸¿°·¬- ¹®»¿¬»-¬ -·¹²·B½¿²½» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¸¿¼ ½´»¿®´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´¿©§»®- ¿°°»¿®·²¹ ±² ¾»¸¿´º ±º ¼»º»²¼¿²¬- ¿- ©»´´ ¿- °®±-»½«¬±®-ô ¿²¼ ·² º»´±²§ ¬®·¿´- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³·-¼»³»¿²±«®- ·² ©¸·½¸ ´¿©§»®¸¿¼ °´¿§»¼ ¿ °¿®¬ ®±«¬·²»´§ ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ò ̸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ©·¬¸·² ¬¸»·® ®·¹¸¬- ¬± º±®¾·¼ ¼»º»²¼¿²¬- »²¹¿¹·²¹ ´¿©§»®- ¬± ¿½¬ º±® ¬¸»³ ·² ½±«®¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± -°»¿µ ¬± ¬¸» ²¿®®±©»-¬ °±·²¬- ±º ´¿©ò ̸»§ ¼·¼ ²±¬ô ¾«¬ ¿´´±©»¼ ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸»§ ´¿·¼ ¼±©² ±º ¿ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ±º -±³» §»¿®-K ¼«®¿¬·±² ¾§ ïéííò ïðï ̸·- ½±³°¿®»- ¬± ¿² ¿ª»®¿¹» º±® ¬¸» Ô±²¼±² ¹®¿²¼ ¶«®·»- ±ª»® ¬¸» ¬©± §»¿®- ïéíîPí ±º ¿¾±«¬ ïèû øÝÔÎÑæ ÍÚéðìPéïç÷ò ïðî î Ù»±ò ××ô ½ò îí øïéîè÷ò

ìðð Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ׬ ·- ¿ ®»ª»¿´·²¹ ½±³³»²¬ ±² ¹®¿²¼ ¶«®§ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿¼» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¹»- ·² ¬¸»·® °®»-»²¬³»²¬ ¿²¼ ²¿³»¼ ²¿³»- ·² ¬¸» ½±«®-» ±º °®»-»²¬·²¹ ·¬ô ¿·- ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ò ײ ±®¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» °®»-»²¬³»²¬ ¾» -»²¬ ¬± ¿´¼»®³»² Þ·´´»®- ¿²¼ Þ®±½¿-ô ¬¸» ½±«®¬ ¼·-½´±-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ -± ¾»½¿«-» L¬¸» Ù®¿²¼ Ö«®§ ¼»½´¿®»¼ Í»ª»®¿´ ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» ݱ³ó °´¿·²¬- ©·¬¸·² ¬¸» °®»-»²¬³»²¬ ò ò ò ¿°°»¿®»¼ ¬± ¬¸»³ ¬± ¾» º±³»²¬»¼ ¿²¼ »²ó ½±«®¿¹»¼K ¾§ ¬¸»·® ½´»®µ-ô L©¸± ©»®» ²¿³»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °®»-»²¬³»²¬ ¿Ó® Þ·®¼ ¿²¼ Ó® Þ¿§´§Kô ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ LÓ® Þ®»¬´¿²¼ ±º Ô±²¹ Ô¿²»K ¿²¼ LÓ® Ú»®®·- ±º Ø¿´º Ó±±² ß´´§Kòïðí ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿³±²¹ ¬¸» °®¿½¬·½»- ¬¸»§ ½±³ó °´¿·²»¼ ¿¾±«¬ò Þ«¬ ·² ²¿³·²¹ L¿ Í»¬ ±º л±°´» ½¿´´·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ·²º±®³·²¹ ½±²ó -¬¿¾´»-K ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ô ¬¸»§ -«®»´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²¼»³² ¬¸» ½±®®«°¬ ¿½¬·ª·¬·»- ±º ³»² ©¸± °®±-»½«¬»¼ º±® ³±²»§ô °»®¸¿°- »-°»½·¿´´§ ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ·²½´«¼»¼ ¬¸»³ ·² ¿ L½±²º»¼»®¿½§K ±º ½´»®µ- ¿²¼ -±´·½·¬±®- ©¸± »²½±«®¿¹»¼ °±±® °»±°´» ¬± »²¬»® ·²¬± °®±-»½«¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± »¨¬®¿½¬ º»»-OL¹»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ Ó±²»§ º®±³ ¬¸»³ ©¸·½¸ ¬¸»§ -¬¿²¼ ·² Ò»»¼ ±º º±® ¬¸» Í«°°±®¬ ±º ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ °±±® Ú¿³·´§-Kò Ó±®» ±³·²±«-´§ô ©¸¿¬ ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ©¿- ½±³°´¿·²·²¹ ¿¾±«¬ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±²º»¼»®¿½§ ±º ¿½¬±®-ô ·²½´«¼ó ·²¹ ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ô ¸¿¼ ½±²½±½¬»¼ ½¸¿®¹»-ô ¿²¼ ³¿´·½·±«-´§ °®±-»½«¬»¼ ·²²±½»²¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² º±® ¬¸» -¿µ» ±º ®»©¿®¼-ò ̸·- ½»®¬¿·²´§ ©¿- ¬¸» ª·»© ±º ¬¸» Í»°ó ¬»³¾»® ïéíí -»--·±² °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¾§ ¬¸» Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²»ò ײ ·¬¾®·»º ¿½½±«²¬ ·¬ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ɸ»² ¬¸» Ì®·¿´- ©»®» ±ª»®ô ¬¸» Ù®¿²¼ Ö«®§ °®»-»²¬»¼ ì ²±¬»¼ ͱ´·½·¬±®- º±® ·²º¿³±«Ð®¿½¬·½»-ô ·² º±³»²¬·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ±² Ю±-»½«¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ·²²±½»²¬ л®-±²- º±® ¬¸» -¿µ» ±º λ©¿®¼-ô ú½ô ©¸»®»«°±² ¬¸» ݱ«®¬ ®»¬«®²»¼ ̸¿²µ- ¬± ¬¸» Ù®¿²¼ Ö«®§ô ¿²¼ ¿--«®»¼ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸» Ѻº»²¼»®- -¸±«´¼ ¾» ®·¹±®±«-´§ °®±-»½«¬»¼òïðì

̸» B®-¬ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ©¿- ¬± µ»»° ¿² »§» ±² ¬¸»³ ¿- ³«½¸ ¿- °±-ó -·¾´»ò Ѳ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °®»-»²¬³»²¬ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» º±«® ³»² ²¿³»¼ ¾§ ¬¸» ¶«®§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿- ¿¬ B®-¬ ·²-½®·¾»¼ô ¾«¬ ¿º¬»®©¿®¼- ½®±--»¼ ±«¬æ ̸¿¬ º±® ¬¸» º«¬«®» ©¸¿¬»ª»® ͱ´´·½·¬±®- ¿²¼ ײº±®³·²¹ ݱ²-¬¿¾´»- -¸±«´¼ ½±³» ¬± ¬¸» Ý´»®µ ±º ¬¸» °»¿½»K- ±ºB½» ¬± ¹·ª» ¿²§ ײ-¬®«½¬·±²- º±® ±® ±² ¬¸» ¾»¸¿´º ±º ¿²§ °±±® л±°´» ¬± ·²¼·½¬ô ±® ±¬¸»®©·-» -±´´·½·¬ô ½¿®®§ ±²ô °®±-»½«¬» ±® Ü»º»²¼ ·² ¿²§ л±°´»Kߺº¿·®-å ¬¸» Ý´»®µ ±º ¬¸» °»¿½» ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸±-» л®-±²- ¬± ³§ Ô±®¼ Ó¿§±® Å·ò»ò °±·²¬ ¬¸»³ ±«¬Ã ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ Û²-«·²¹ Í»--·±²-òïðë ïðí

ß°°»²¼»¼ ¬± ¿ ½±°§ ±º ¬¸» °®»-»²¬³»²¬ øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Í»°¬»³¾»® ïéíí÷ò Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²»ô í øïéíí÷ô ìçí ø¼·-½«--»¼ ·² Ô¿²¹¾»·²ô LЮ±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²-» ݱ«²-»´Kô íëîô ²ò ïçí÷ò ̸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¬«®²»¼ ¾¿½µ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ¾·´´- ¬¸»§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿¬ ¬¸¿¬ Í»°¬»³¾»® ïéíí -»--·±² øÍÚ éïé÷ò ̸» ¾·´´- ¬¸®±©² ±«¬ ©»®» ²±¬ô ¸±©»ª»®ô º±® ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ °®±³·-»¼ ´¿®¹» ®»©¿®¼- º±® -«½½»--º«´ °®±-»½«¬·±²ò ß´´ ¾«¬ ±²» ©»®» º±® -·³°´» ´¿®½»²§ô ·² ©¸·½¸ ²± -¬¿¬» ®»©¿®¼ ©¿¿ª¿·´¿¾´»å ¿²¼ ¬¸» »¨½»°¬·±² ©¿- ¿ ½¿-» ±º -¸±°´·º¬·²¹ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ®»©¿®¼O¿ ̧¾«®² Ì·½µ»¬O©¿¸¿®¼´§ ©±®¬¸ ±®¹¿²·¦·²¹ ¿ °®±-»½«¬·±² ½±²-°·®¿½§ò ïðë ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Í»°¬»³¾»® ïéííò ïðì

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìðï ̸»®» ©¿- ½´»¿®´§ ¿ -»²-» ¾§ ¬¸» »¿®´§ ïéíð- ¿³±²¹ ¬¸±-» ³±-¬ ½´±-»´§ ·²ó ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·±«- »²ó ½±«®¿¹»³»²¬- ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ½¿-»- °«®-«»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¼»½¿¼»O¬¸» ´¿®¹» ®»©¿®¼- ¿²¼ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ´¿©§»®-O¸¿¼ ¸¿¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¼±©²-·¼»ò ͱ³» ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ©»®» °»®¸¿°- ³±®» ·®®·¬¿¬·²¹ ¬¸¿² ¼»»°´§ -»®·±«-O¬¸» ·²¬®«-·±² ±º ´¿©§»®- ·²¬± ª¿®·±«- ¿-°»½¬- ±º ¬®·¿´ °®±½»¼«®» ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ °»®½»·ª»¼ ·² ¬¸¿¬ ©¿§ô º±® »¨¿³°´»ò Þ«¬ ¬¸» ³±®» ¼·®»½¬ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´¿®¹» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ©»®» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» »¿®´§ ïéíð- ¿- ³«½¸ ³±®» ¼¿³¿¹·²¹ ¿²¼ ½±®ó ®±-·ª» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ¬¸»§ ¹¿ª» ¬± º¿´-»ô ³¿´·½·±«-ô ¿²¼ ½±®®«°¬ °®±-»½«¬·±²-ò ̸¿¬ ®¿·-»- º±® «- ¬¸» ·--«» ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ·² ¬¸» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼±©²º¿´´ ±º Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ô ¿²¼O©·¬¸ ¬¸» »³°¸¿-·- ¹·ª»² ¬± ¬¸» »²·¹³¿¬·½ B¹«®» ±º ¬¸» L·²º±®³·²¹ ½±²-¬¿¾´»KO¬¸» °±--·¾´» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ³¿--·ª» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ±² -±³» »´»³»²¬- ±º ¬¸» °±´·½·²¹ º±®½»- ±º ¬¸» Ý·¬§ò ® »©¿ ®¼ - ¿ ²¼ ¬ ¸·» ºó¬¿ µ·² ¹ô ïéíðPïéëð ß²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬- ±º ´¿®¹» ®»©¿®¼- -«®º¿½»¼ -±±² ¿º¬»® ¬¸» ®»²»©¿´ ±º ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±²ô ·² ïéîèò É·¬¸·² ¿ §»¿® ±º ·¬- ®»·--«» ¬¸» ´±®¼- ±º ¬¸» ¬®»¿-«®§ ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ®»©¿®¼- ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ·² ½±«®¬O¬¸» ·²ó ¬»²¬·±² ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾»·²¹ ¬± ¼·-½±«®¿¹» ³¿´·½·±«- ¿²¼ ½±®®«°¬ °®±-»½«ó ¬·±²- ¾§ ³¿µ·²¹ °¿§³»²¬- °«¾´·½ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±® ©¿¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °¿§ ®»©¿®¼- ¼·®»½¬´§ ¬± »¿½¸ ½´¿·³¿²¬ º®±³ ¬¸» ³±²»§ ·--«»¼ ¬± ¸·³ º±® °«¾´·½ °®±-»½«¬·±²- ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¬®»¿-«®§O¿ ³±®» -·³°´·B»¼ °®±½»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±½´¿³¿¬·±²ô ¿²¼ ±²» ¼»-·¹²»¼ °®»-«³¿¾´§ ¬± ®»¼«½» ¼»´¿§- ·² ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ®»©¿®¼- ¿²¼ ¬¸«¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²-òïðê ̸¿¬ °®¿½¬·½» ¸¿¼ ¬¸» ·²½·¼»²¬¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® «- ±º °®±¼«½·²¹ »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±®K- ¿½½±«²¬- ¿²¼ ·² ¬¸» ½±«®¬ ®»½±®¼- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»ó ©¿®¼- °¿·¼ ±«¬ ¿²¼ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ®»½·°·»²¬-ò п§³»²¬- ®»ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®»¿-ó «®§ ©·¬¸·² ¿ º»© §»¿®-ô ¾«¬ -«ºB½·»²¬ »ª·¼»²½» ®»³¿·²- º®±³ ¬¸» »¿®´§ ïéíð- ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ´»ª»´ ±º °¿§³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ -«°°´»³»²ó ¬¿®§ ®»©¿®¼ ©¿- ¾»·²¹ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸»²ò ̸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±®K- ¼»½´¿®»¼ ¿½ó ½±«²¬-ô º±® »¨¿³°´»ô -¸±© ¬¸¿¬ ¸» °¿·¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¬©± ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ·² °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ±ª»® ¬¸» º±«® ¿²¼ ¿ ¸¿´º §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®»¿-«®§ ±®¼»® ±º Ú»¾®«¿®§ ïéîçòïðé É·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» °¿®´·¿³»²¬¿®§ ®»ó ©¿®¼ ±º º±®¬§ °±«²¼- º±® »¿½¸ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ °¿·¼ ³±®» ¬¸¿² º±«®¬»»² ¬¸±«-¿²¼ °±«²¼- ±ª»® ¬¸»-» §»¿®- º±® ¬¸» -«½½»--º«´ °®±-»½«¬·±² ±º Ô±²¼±² ®±¾¾»®-ò ̸±-» ¿½½±«²¬- ¹·ª» «- ¬¸» ¬±¬¿´ °¿·¼ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¿´´ ¬¸» ®»½·°·»²¬-ô -·²½» º±® ¿½½±«²¬·²¹ °«®°±-»- ±²´§ ±²» ±º ¬¸±-» -¸¿®·²¹ »¿½¸ ïðê

ÐÎÑô Ì ïñîéçñêêò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¬®»¿-«®§ -±´·½·¬±®K- ¼»½´¿®»¼ ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ß«¼·¬ ѺB½» ®»½±®¼-æ ÐÎÑô ßÑ ïñîíîîPíò ïðé

ìðî

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

¿©¿®¼ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ·¼»²¬·B»¼ò ̸» ®»½·°·»²¬- ©»®»ô ¸±©»ª»®ô ²¿³»¼ ·² ¬¸» ¹¿±´ ¾±±µ- ·² Ó·¼¼´»-»¨ º±® ¿ º»© §»¿®- ¿²¼ »ª»² ´±²¹»® ·² ¬¸» -»--·±²-K ·²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ³·²«¬» ¾±±µ- ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ¿´´±©- «- ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ®»©¿®¼ -§-¬»³ ·² °®¿½¬·½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» »¿®´§ ïéíð-òïðè ß- ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ º®±³ ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º °®±-»½«¬·±²ô ®»©¿®¼- ©»®» «²ó »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼æ -»ª»®¿´ -»--·±²- ½±«´¼ ¹± ¾§ ©·¬¸ ª»®§ º»© ±®¼»®- ¾»·²¹ ³¿¼»å ±¬¸»®- ·²½´«¼»¼ ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»®ô ¿- ·² Ü»½»³¾»® ïéíðô ©¸»² ¬¸» ¶«¼¹»- ¿«ó ¬¸±®·¦»¼ ¬¸» -±´·½·¬±® ¬± °¿§ ¬¸» °®±-»½«¬±®- ±º ²± º»©»® ¬¸¿² ¬¸·®¬»»² ®±¾¾»®½±²ª·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ׬ ³¿§ô ·²¼»»¼ô ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¬¸·®¬»»² ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ¿©¿®¼»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ -»--·±² ø¿²¼ ¬¸» -«-°·½·±² ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» °®±-»½«¬·±²©»®» ²±¬ »²¬·®»´§ ¿¾±ª»ó¾±¿®¼÷ ¬¸¿¬ °»®-«¿¼»¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ¬± ±®¼»® ¿ ®»½±®¼ ¬± ¾» µ»°¬ ±º ¬¸±-» ·² ®»½»·°¬ ±º ®»©¿®¼-ò ̸¿¬ ©¿- ¼±²» ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» §»¿®- «²¬·´ ¿²±¬¸»® ½¸¿²¹» ±º °±´·½§ ¿°°¿®»²¬´§ ³¿¼» ·¬ -»»³ -«°»®A«±«- ¬± ¬¸» ½´»®µ- ©¸± µ»°¬ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¹¿±´ ¾±±µ-ò Þ«¬ º±® ¬¸®»» §»¿®-O¾»¬©»»² Ü»½»³¾»® ïéíð ¿²¼ Ü»½»³¾»® ïéííO¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ®»½·°·»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬- ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ©»®» ®»½±®¼»¼ò ̸·- »ª·¼»²½» ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ììç °¿§³»²¬- ©»®» ³¿¼» ·² ¬¸±-» ¬¸®»» §»¿®- ¬± íîð ·²¼·ª·¼«¿´- ·² ëê Ó·¼¼´»-»¨ ½¿-»-ò ß- ¬¸·- -«¹¹»-¬-ô ¿ -¬®·µ·²¹ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ®»©¿®¼- ©¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½´¿·³¿²¬- ©¸± ½¿³» º±®©¿®¼ ·² »¿½¸ ½¿-»ò ײ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬®·¿´- ·² ©¸·½¸ ®»©¿®¼- ©»®» °¿·¼ô ·²ó ¼»»¼ ·² êð °»® ½»²¬ ±º ¬¸»³ô ¹®±«°- ±º ¾»¬©»»² -·¨ ¿²¼ ¬»² ®»½·°·»²¬- -¸¿®»¼ ¬¸» ±²» ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ø¿²¼ ¬¸» º±®¬§ó°±«²¼ -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼ ©¸·½¸ ©¿- ¼·ª·¼»¼ ·² ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±²÷ò ̸» ®»³¿·²¼»® ©»®» ¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ®±«¹¸´§ »¯«¿´ ²«³¾»®- ±º -³¿´´»® ¹®±«°-O¬©±ó¬±óBª» ®»½·°·»²¬-O¿²¼ ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ©»®» ª»®§ ³«½¸ ´¿®¹»®O¾»¬©»»² »´»ª»² ¿²¼ -»ª»²¬»»² øÌ¿¾´» èòï÷ò Ѳ´§ -»ª»²¬»»² Ì¿ ¾´» èòïò Ю±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ·² Ó·¼¼´»-»¨ ½¿-»-ô ïéíðPïéíí ßò ͸¿®» ±º »¿½¸ }ïðð ®»©¿®¼ ®»½»·ª»¼ °»® ®»½·°·»²¬æ }ë ±® ´»-ïìï íïòìû

Ѫ»® }ë ¬± }ïð

Ѫ»® }ï𠬱 }îð

ïìè ííòðû

ïðê îíòêû

Ѫ»® }îð ̱¬¿´ ²±ò ±º -¸¿®»ëì ïîòðû

ììç ïððòðû

Þò Ò«³¾»® ±º λ½·°·»²¬- °»® ½¿-»æ îPë

êPïð

ïïPïé

ïð íì ïî ïéòçû êðòéû îïòìû ߪ»®¿¹» ²«³¾»® ±º ®»½·°·»²¬- °»® ½¿-»æ èòð Ó»¼·¿² ²«³¾»® °»® ½¿-»æ é

̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ½¿-»ëê ïððòðû

ͱ«®½» æ ÔÓßæ ÓÖñÙÞÞñíïîPïíò ïðè ÔÓßæ ÓÖñÙÞÞñíïîPïí ø¹¿±´ ¾±±µ- ±º ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ½¿-»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§÷å ÝÔÎÑô Í»--·±²×²-¬®«½¬·±² Þ±±µô ª±´-ò ìô ê øïéíð- °¿--·³÷å ÝÔÎÑæ ÍÓ ïðéPïè øïéìðPëï °¿--·³÷ò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìðí øì °»® ½»²¬÷ ±º ¬¸±-» ²¿³»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ®»½»·ª»¼ °¿®¬ ±º ¿ ®»©¿®¼ ¾»¬©»»² ïéíð ¿²¼ ïéíí ©»®» ©±³»²ô ±º ©¸±³ -»ª»² ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ª·½¬·³ ·² ¬¸» ½¿-» ±® ©»®» ²¿³»¼ ¿- ¬¸» °®±-»½«¬±®ò ׬ ®»³¿·²- -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ³§-¬»®§ ¸±© ¬¸»-» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ©»®» ¿®®·ª»¼ ¿¬ô ¾«¬ ·¬ ·- ª»®§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»- ©»²¬ ±«¬ ±º ¬¸»·® ©¿§ ¬± -°®»¿¼ ¬¸» ³±²»§ ¿©·¼»´§ ¿- °±--·¾´»ò ײ¼»»¼ô ¬¸»§ ³±-¬ ±º¬»² ¿©¿®¼»¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±½´¿³ó ¿¬·±² ®»©¿®¼ ø¿²¼ ±º ¬¸» º±®¬§ó°±«²¼ -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼÷ ¬± ³¿²§ ³±®» ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬¸¿² ©»®» ²¿³»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ °´¿§»¼ -±³» °¿®¬ ·² ¬¸» ¿°°®»¸»²-·±² ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®- ·² ¬¸» °®·²¬»¼ ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ¬®·¿´- ±® ©¸± ©»®» ´·-¬»¼ ±² ¬¸» ·²¼·½¬ó ³»²¬- ¿- ©·¬²»--»-òïðç ̸» ¶«¼¹»- ³¿§ ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸±-» -·´»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ©»®» ©±®¬¸§ ±º ®»½±¹²·¬·±² º®±³ ¬¸±-» ©¸± ¼·¼ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¬®·¿´å ·²¼»»¼ô -±³» ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º ®»©¿®¼- ¿®» -± »´¿¾±®¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·¸¿®¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»- ³¿§ ±º¬»² -·³°´§ ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼ ´·-¬±º °»±°´» ¬± ¾» ½±³°»²-¿¬»¼ -«¾³·¬¬»¼ ¾§ °®±-»½«¬±®- ±® -±³»±²» ½´±-» ¬± ¬¸»³ò ̸»®» -»»³- ´·¬¬´» ¼±«¾¬ô ¿¬ ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸¿¬ ®»©¿®¼- ©»®» -°®»¿¼ ©·¼»´§ ¿¿ ³¿¬¬»® ±º °±´·½§ò É·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º »·¹¸¬ ®»½·°·»²¬- -¸¿®·²¹ »¿½¸ ®»©¿®¼ô ³¿²§ -¸¿®»- ©»®» ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© °±«²¼-ò ß ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ½´¿·³¿²¬- ·² Ó·¼¼´»-»¨ ·² ïéíðPí ®»ó ½»·ª»¼ Bª» °±«²¼- ±® ´»--å ¿²±¬¸»® ¬¸·®¼ ¾»¬©»»² Bª» ¿²¼ ¬»² °±«²¼-å ¿²¼ ±²´§ ïî °»® ½»²¬ ³±®» ¬¸¿² ¬©»²¬§ °±«²¼- øÌ¿¾´» èòï÷ò Ѳ´§ -»ª»² ±º ¬¸» ììç °¿§ó ³»²¬- ©»®» º±®¬§ °±«²¼- ±® ³±®»ò ̸» °®±-»½«¬±®O«-«¿´´§ ¬¸» ª·½¬·³ ·² ¬¸»-» °®±°»®¬§ ½¿-»-O±º¬»² ¹±¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¸¿®»ô ¾«¬ ²±¬ ·²ª¿®·¿¾´§ô ¿²¼ ±²´§ ®¿®»´§ ©¿- ¸·- ±® ¸»® ¿©¿®¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²¬»²ó ¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²- ¾§ ¬¸» °®±³·-» ±º ¿ ª»®§ ´¿®¹» -«³ ±º ³±²»§ ¬± ¬¸±-» ©·´´·²¹ ¬± ¾®·²¹ °®±-»½«¬·±²- ¿²¼ ½¿®®§ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬± ½±²ª·½¬·±²ô ·² °®¿½¬·½» ¬¸» ¬»²¼»²½§ ©¿- º±® ¬¸» ¶«¼¹»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»½·°·»²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿©¿®¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ª»®§ ´¿®¹» °®·¦»-òïïð Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿©¿®¼ ±º ¬©»´ª» °±«²¼- ¬»² -¸·´´·²¹- ©¿- -¬·´´ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ³±²»§ º±® ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ò Ó¿²§ ½´¿·³¿²¬- ¿´-± °®±B¬»¼ ³±®» ¸¿²¼-±³»´§ ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿³±«²¬ -«¹¹»-¬- ¾§ ®»½»·ª·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» -¸¿®»O½´±-» ¬± ¸¿´º ¬¸» ®»©¿®¼- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² ïéíð ¿²¼ ïéíí ©»®» º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®±¾¾»®- ©¸± ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» ±ºº»²½» ±® º±® ±ºº»²½»- ·² ©¸·½¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ®±¾¾»® ¸¿¼ ¬¿µ»² °¿®¬ò α¾»®¬ ݸ¿³¾»®ïðç ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ¬¸» ²¿³»- ±º ©·¬²»--»- -©±®² ¬± ¹·ª» »ª·¼»²½» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ©»®» ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ô ¬¸±«¹¸ Ϋ¬¸ п´»§ ¸¿- ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´»®µ- ±² ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ -·¼» ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ³±®» ¿¬¬»²¬·ª» ¬± ¬¸·- ¿-°»½¬ ±º ¬¸»·® ©±®µ ¬¸¿² ¬¸±-» ·² ¬¸» Ý·¬§ øΫ¬¸ п´»§ô L̸·»ºó ¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» ß¹» ±º ¬¸» ӽܿ²·»´ Ù¿²¹ô ½òïéìëPëìKô ·² ܱ«¹´¿- Ø¿§ ¿²¼ Ú®¿²½·- Ͳ§¼»® ø»¼-ò÷ô б´·½·²¹ ¿²¼ Ю±-»½«¬·±² ·² Þ®·¬¿·²ô ïéëðPïèëð øѨº±®¼ô ïçèç÷ô íîï÷ò Ú±® ¬¸» °®±½»¼«®» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» }ìð -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼- ©»®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» ïéìð-ô -»» ·¾·¼òô íïçPîïò ïïð ̸» -¿³» °¿¬¬»®² ±º ®»©¿®¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¿- ®»°»¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼- ±º }ì𠺱® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®±¾¾»®- ¿²¼ ¾«®¹´¿®-ò Û·¹¸¬ -«®ª·ª·²¹ ¶«¼¹»-K ½»®¬·B½¿¬»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ïéíî -¸±© ¬¸» ®»©¿®¼- ¾»·²¹ -¸¿®»¼ ¿³±²¹ ©·¬²»--»- ¿²¼ ±¬¸»®- ©¸± ¸¿¼ °®»-«³¿¾´§ °´¿§»¼ -±³» °¿®¬ ·² ¬¸» ¿®®»-¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®-ò ̸» ²«³¾»® ±º ®»½·°·»²¬- -¸¿®·²¹ »¿½¸ ®»©¿®¼ ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² Bª» ¿²¼ -»ª»²¬»»² ¿²¼ ¿ª»®¿¹»¼ ²·²»ò ̸» ´¿®¹»-¬ °±®¬·±² ·² »¿½¸ ½¿-» ©¿- °¿·¼ ¬± ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¬¸» ±ºº»²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -³¿´´ ¿©¿®¼- øÝÔÎÑô Ó·-½ò ÓÍÍ ïëîòë÷ò

ìðì Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ©¿- ¬§°·½¿´ ·² ¾»·²¹ ²¿³»¼ ©·¬¸ ¿¾±«¬ ¿ ¼±¦»² ±¬¸»®- ·² ¬¸» ®»©¿®¼ °¿§³»²¬·² Ü»½»³¾»® ïéí𠺱® ¸¿ª·²¹ °´¿§»¼ -±³» ®±´» ·² ¬¸» ¿°°®»¸»²-·±² ¿²¼ ½±²ª·½ó ¬·±² ±º ¬¸®»» ³»² ½¸¿®¹»¼ ¬±¹»¬¸»® º±® ¿ -»®·»- ±º ®±¾¾»®·»-ò Ø·- -¸¿®»- ±º ¬¸» ¬¸®»» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ©»®» -·¨ô ¬»²ô ¿²¼ Bª» °±«²¼- ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ¿¼ó ¼·¬·±²ô ·º ¬¸» ¬¸®»» -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼- ±º º±®¬§ °±«²¼- »¿½¸ ©»®» -¸¿®»¼ ·² ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±²ô ¿- ¬¸»§ «-«¿´´§ ©»®»ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ±ª»® »·¹¸¬ °±«²¼- º®±³ ¬¸» -¸»®·ººò Ø·- ¬±¬¿´ ±º ½´±-» ¬± ¬¸·®¬§ °±«²¼- ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±«¾´»¼ ¬¸» ·²½±³» ¬¸¿¬ §»¿® ±º ¿ Ô±²¼±² ´¿¾±«®»® ¿²¼ »ª»² ³¿²§ -µ·´´»¼ ©±®µ³»²òïïï ̸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ½´¿·³¿²¬- º±® -¸¿®»- ±º ¬¸» ®»©¿®¼ °¿§³»²¬- ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ±²» -»--·±² ±²´§ô ¿°°¿®»²¬´§ ½¿«¹¸¬ «° ·² ¿ ®±¾¾»®§ »²¬·®»´§ ¾§ ½¸¿²½» ¿- ¿ ª·½¬·³ ±® ©·¬²»-- ±® ¿- -±³»±²» ©¸± ¸»´°»¼ ¾®·²¹ ¬¸» ±ºº»²¼»® ¬± ½±«®¬ò Þ«¬ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º °¿§³»²¬- ®»ª»¿´- ±¬¸»® ³»² ©¸± ½´¿·³»¼ °±®¬·±²- ±º ®»©¿®¼- -± ±º¬»² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ½´»¿®´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ô ¿²¼ ©¸±ô ©¸·´» ²± ¼±«¾¬ °®±B¬ó ·²¹ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ©¿§- º®±³ ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ©±®´¼ ±º ½®·³» ¿²¼ ½®·³·²¿´-ô ©»®» ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º±®¬§ °±«²¼- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¿ -·²¹´» ®±¾¾»®ò ̸»§ ©»®» ¿³±²¹ ¬¸» ´¿®¹»-¬ »¿®²»®- ±º ®»ó ©¿®¼ ³±²»§ô ¼»-°·¬» ·¬- ©·¼» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ó±®» ¬¸¿² ¿ ¼±¦»² -«½¸ ³»² ½¿² ¾» º±«²¼ ½´¿·³·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» °±®¬·±² ·² ¿ -»--·±²ô ¿²¼ ®»¬«®²·²¹ ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·² ·² -«¾-»¯«»²¬ -»--·±²- ¬± ¬¿µ» º«®¬¸»® °¿§³»²¬- ¾»¬©»»² ïéíð ¿²¼ ïéííò Ô·µ» ¹¿²¹- ±º ±ºº»²¼»®- ø¿²¼ ´·µ» ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ±º ¬¸» ïêçð-÷ ¬¸»§ ¬§°·½¿´´§ ©±®µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² -³¿´´ ¹®±«°-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿´-± ¸¿ª» ¸¿¼ -±³» ¿--±½·ó ¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ½´«-¬»®- ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò Ø»²®§ ߬µ·²-ô º±® »¨¿³°´»ô ®»½»·ª»¼ °±®¬·±²- ±º »·¹¸¬ ®»©¿®¼ °¿§³»²¬- ·² ¿ ¬©±ó§»¿® °»®·±¼ô ¿³±«²¬·²¹ ·² ¬±¬¿´ ¬± ¿¾±«¬ ±²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ Bº¬§ °±«²¼-ò Ø» ¿°°»¿®»¼ ³±-¬ ±º¬»² ©·¬¸ É·´´·¿³ ߬´»§ ¿²¼ Ú®¿²½·- É¿µ»®ô »¿½¸ ±º ©¸±³ ³¿¼» ½´±-» ¬± ±²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ -·¨¬§ °±«²¼- º±® ¬¸»·® °¿®¬ ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ²·²» ®±¾¾»®- ±ª»® ¬¸»-» §»¿®-ò ß- ·² ¬¸» ïêçð- -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª» ³»² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©»®» ½±²-¬¿¾´»-O³±-¬ ±º¬»²ô ¿¹¿·² ¿- ·² ¬¸» »¿®´·»® °»®·±¼ô ¸·®»¼ ½±²-¬¿¾´»- ©¸± ¸»´¼ ¬¸» °±-¬ º±® -»ªó »®¿´ §»¿®-ò ̸»§ ·²½´«¼»¼ ߬µ·²-ô ©¸± ©¿- ¿ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´» º±® ¬¸» ©¿®¼ ±º Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ô ¿²¼ Ö±¸² Ý¿¬¸»®§ô ©¸±³ ©» ¸¿ª» -»»² »¿®´·»® ¿- ¿½¬·ª» ·² -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»-K ¾«-·²»--òïïî Ѳ ±²» ´»ª»´ô ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ -»®ª»¼ ¬¸» °«®°±-»- ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¸¿¼ ·² ³·²¼ ·² ·--«·²¹ ¬¸» ïéîð °®±½´¿³¿¬·±²ò Þ«¬ -«½¸ ´¿®¹» ®»©¿®¼- ¿´-± ø°»®¸¿°- ·²ó »ª·¬¿¾´§÷ »²½±«®¿¹»¼ -±³» ³»² ¬± »²¹¿¹» ·² ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ©»²¬ ©»´´ ¾»§±²¼ «-·²¹ ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ±º ½®·³·²¿´ ²»¬©±®µ- ¬± -»»µ ±«¬ ¿²¼ °®±-»½«¬» ®±¾¾»®-ò ̸» °»®¶«®§ ¿²¼ ½±®®«°¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ º«»´´»¼ ³¿²§ ±º É·´¼K- °®±-»½«¬·±²- ©»®» ½´»¿®´§ »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» ´¿¬» ïéîð- ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ò É·¬¸±«¬ ½±®®±¾±®¿¬·²¹ »ª·¼»²½»ô ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ °®±-»½«¬·±²- ¬¸¿¬ -»»³ -«-°·½·±«- ±² ¬¸»·® º¿½» ©»®» ·² º¿½¬ ½±®®«°¬ò Þ«¬ -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ½¿-»- ¬¸¿¬ ¼®»© ïïï

ÔÓßæ ÓÖñÙÞÞñíïîò Ú±® ©¸±³ô -»» ¿¾±ª»ô °ò ïëíò Þ»·²¹ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´» °®»-«³¿¾´§ ¿¼¼»¼ ©»·¹¸¬ ¿²¼ °´¿«-·¾·´·¬§ ¬± ¸·- »ª·¼»²½» ©¸»² ߬µ·²- ¬»-¬·B»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ±º ¬¸®»» ³»² º±® ®±¾¾»®§ ·² ïéíïô ¬¸¿¬ ¸» µ²»© ¬¸» °®·-±²»®- L¾§ -·¹¸¬ô ¸» ¾»·²¹ ݱ²-¬¿¾´»K øÑÞÍÐô Ö«´§ ïéíïô °ò ïç øÇ¿¬»-ô ß®³-¬®±²¹ô Ô¿³°®»»÷ò ïïî

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìðë ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®»©¿®¼- º±® ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ·² ïéíðPí ¸¿ª» »ª»®§ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¾»·²¹ ¬¸» °®±-»½«¬·±²- ½¿®®·»¼ ±² L¿¹¿·²-¬ ·²²±½»²¬ л®-±²- º±® ¬¸» -¿µ» ±º λ©¿®¼-K ¬¸¿¬ ¬¸» Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²» ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ·² ïéííò ̸¿¬ -»»³- ¬¸» ´·µ»´§ »¨°´¿²ó ¿¬·±² ±º ¬¸» °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º Bª» ®±¾¾»®- ·² Ö«´§ ïéíîô ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ©¿- ·²¼·½¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ º±® ®±¾¾·²¹ Í¿³«»´ ߬µ·²-ò л®¸¿°- Í¿³«»´ ©¿- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± Ø»²®§ ߬µ·²-ô ¬¸» ½±²-¬¿¾´»ñ¬¸·»ºó¬¿µ»®å °»®¸¿°- ¬¸»·® ½±³³±² -«®²¿³» ©¿- ¬¸» ³»®»-¬ ½±·²½·¼»²½»ò Þ«¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Í¿³«»´ ¿²¼ Ø»²®§ô ¿´±²¹ ©·¬¸ Ø»²®§K- ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿--±½·¿¬»-ô Ú®¿²½·- É¿µ»® ¿²¼ É·´´·¿³ ߬´»§ô ¿²¼ ¬¸®»» ±¬¸»® ³»²ô -¸¿®»¼ ®»©¿®¼ ³±²»§ ±º -»ª»² ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ø±²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º±®¬§ °±«²¼- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» Bª» ³»² ½±²ª·½¬»¼÷ ¿¬ ´»¿-¬ ®¿·-»- ¬¸» -«-°·½·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ߬µ·²-K ©»®» ®»´¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» Bª» ³»² ¸¿¼ ¾»»² ¬®¿°°»¼ ·²¬± ½±³ó ³·¬¬·²¹ ®±¾¾»®·»- º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·»ºó ¬¿µ»®-ô ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿² ¿½½±³°´·½»K- »ª·¼»²½»ò ̸» º»¿® ¬¸¿¬ ©»¿µ ±® º¿´-» ½¸¿®¹»- ©»®» ¾»·²¹ ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²²±½»²¬ ±® ¿¹¿·²-¬ ±ºº»²¼»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ³¿²Q«ª®»¼ ·²¬± ½±³³·¬¬·²¹ ®±¾¾»®·»-O·² ¹»²»®¿´ ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ®»©¿®¼- ©»®» »²½±«®¿¹·²¹ »²¬®¿°³»²¬O³»®¹»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïéíð- ©·¬¸ ¬¸» °¿®¿´´»´ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬®«-·±² ±º -±´·½·¬±®- ¿²¼ ª¿®·ó ±«- ±¬¸»® ¿¹»²¬- ·²¬± ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»--ò ̸»§ ¾±¬¸ ¹¿ª» ®·-» ¬± ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ¼·-¯«·»¬ ¿³±²¹ -±³» ±º ¬¸±-» ³±-¬ ½´±-»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² Ô±²¼±² ©·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- ±º ¬¸» ®»²»©¿´ ±º ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ·² ïéîèò É» ¸¿ª» -»»² ¬¸» ¿²¨·»¬·»- »¨°®»--»¼ ¾§ ¿² ¿²±²§³±«- °¿³°¸´»¬»»® ·² ïéîèô ¿²¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ·² ïéííò ײ ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ô É·´´·¿³ ̸±³ó -±²ô ¬¸» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ²±© ¿´-± ¿ ¾¿®±² ±º ¬¸» »¨½¸»¯«»®ô ¸¿¼ -«¹ó ¹»-¬»¼ ¿ ½¸¿²¹» ·² °±´·½§ ¿·³»¼ ¿¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ³»² ¾»·²¹ ¬®¿°°»¼ ·²¬± ®±¾¾»®·»- ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿®®»-¬»¼ ¾§ ½±®®«°¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò ̸±³-±² ¸¿¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ º¿ª±«®»¼ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ·² ïéîðô ¿²¼ °±--·¾´§ ¸¿¼ ¿ ¸¿²¼ ·² ¼»ª·-·²¹ ¬¸»³ò ß- ®»½±®¼»® ¿²¼ ¶«¼¹» ¸» ©¿¿- ©»´´ ¿½¯«¿·²¬»¼ ¿- ¿²§±²» ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸»§ ¸¿¼ ¹·ª»² ®·-» ¬± ¾§ ¬¸» »¿®´§ ïéíð-ò Ø·- -±´«¬·±²O¸» ¬±´¼ É¿´°±´» ·² ѽ¬±¾»® ïéíîO©¿- ²±¬ ¬± ¿¾±´·-¸ ³¿--·ª» ®»©¿®¼-ô ¾«¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¶«¼¹»-K ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»®- ±ª»® ¬¸»·® ¼·-ó ¬®·¾«¬·±²ò ̸» ¶«¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ô ¬± ¼®¿© ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»ó ¬©»»² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±-»½«¬±®- ¸¿¼ ¹±²» ¬± -±³» ¬®±«¾´» ¿²¼ °«¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿¬ ®·-µ ¬± ³¿µ» ¿² ¿®®»-¬ º±´´±©·²¹ ¿ ®±¾¾»®§ô ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ®»ó ¯«·®»¼ ²± °¿®¬·½«´¿® ¾®¿ª»®§ ¿²¼ ¸¿¼ ·²ª±´ª»¼ ²± ¼¿²¹»®ò ײ ̸±³-±²K- ª·»©ô ¬¸» ±²» ¸«²¼®»¼ °±«²¼- -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾» °¿·¼ ·² ¬¸» B®-¬ ½¿-»ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» -»½±²¼O¬¸±«¹¸ °®±-»½«¬±®- ¿²¼ ©·¬²»--»- ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± »¿®² -¸¿®»- ±º ¬¸» °¿®´·¿³»²¬¿®§ º±®¬§ °±«²¼-ô ©¸·½¸ ¬¸» ¶«¼¹»- ¸¿¼ ²± ¼·-½®»¬·±²¿®§ ¿«¬¸±®ó ·¬§ ¬± ©·¬¸¸±´¼ò ̸» ³¿·² ¿·³O¿°¿®¬ º®±³ -¿ª·²¹ ³±²»§O©¿- ¿´³±-¬ ½»®ó ¬¿·²´§ ¬± ¼·-½±«®¿¹» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- º®±³ °®±B¬·²¹ ¾§ -»¬¬·²¹ «° §±«²¹ ¿²¼ ²¿‹ª» ³»² ¬± ½±³³·¬ ¿ ®±¾¾»®§ ±² ³»³¾»®- ±º ¬¸»·® ¹¿²¹ -± ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» °´«½µ»¼ ¿²¼ ¬«®²»¼ ¬± ¿½½±«²¬ò ɸ»®» ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ²± L¸¿¦¿®¼ ±® ¼¿²¹»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ³»®·¬K ·² ¬¸» ¿°°®»¸»²-·±² ¿²¼ ½±²ª·½¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®ô ̸±³-±² -«¹¹»-¬»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¬¸» ¾»²½¸ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±-»½«¬±®-

ìðê

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

¼»-»®ª»¼ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼ò Ò± ¼¿²¹»®ô ²± °¿§ô ©¿- ̸±³ó -±²K- -·³°´» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º »²¬®¿°³»²¬òïïí ̸±³-±² ³¿¼» ¸·- -«¹¹»-¬·±² °«¾´·½O¿¬ ´»¿-¬ ·¬ ©¿- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» °®»--O °»®¸¿°- ¿- ¿ ©¿§ ±º ½±«²¬»®·²¹ ¬¸» ½®·¬·½·-³ ±º ¿ ½®·³»óB¹¸¬·²¹ °±´·½§ ¸» ½±²ó ¬·²«»¼ ¬± -«°°±®¬ò ̸» ¬®»¿-«®§ ¾±¿®¼ ¿¼±°¬»¼ ·¬ò ïïì Þ«¬ ¿²§ »ºº»½¬ ·¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ©¿- ½´»¿®´§ -¸±®¬ó´·ª»¼ò ݱ³°´¿·²¬- ½±²¬·²«»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» »ª·´ »ºº»½¬- ±º ´¿®¹» ®»©¿®¼-O°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ »²½±«®¿¹»¼ ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ³¿¼» ¶«®·»- ®»´«½¬¿²¬ ¬± ½±²ª·½¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® -«-°·½·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ³±¬·ª»- ±º °®±-ó »½«¬±®- ¿²¼ ¬¸»·® ©·¬²»--»-òïïë ß² ¿²±²§³±«- ©®·¬»® ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ®»©¿®¼·² ¹»²»®¿´ ¿- L³±¼»®² Ó»¬¸±¼- ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ °«²·-¸·²¹ Ê·½»ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ½±³» ·²¬± Ë-» ·² Ю±°±®¬·±² ¿- ¬¸» ±´¼ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ±²»- ¸¿ª» ¹®±©² ±«¬ ±º Ü¿¬»ÿK ̸»§ -»»³»¼ ¬± ¬¸·- ©®·¬»® ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ¼»½¿§ ±º °«¾´·½ ª·®¬«» ¿²¼ °«¾´·½ -»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» ·²¬»®»-¬- ¬¸»§ -»®ª»¼ ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ©±«´¼ ½®»¿¬»ô ¸» ©¿®²»¼ô L²± ´·¬¬´» Ü¿²¹»® »ª»² ¬± ¬¸» ·²²±½»²¬Kòïïê ß²¨·»¬·»- ±º ¬¸·- µ·²¼ ²± ¼±«¾¬ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» °±´·½§ ±º ´¿®¹» -«°ó °´»³»²¬¿®§ ®»©¿®¼- ©¿- »ª»²¬«¿´´§ ¿¾¿²¼±²»¼O¬¸±«¹¸ ¿² ·²¬»®»-¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®»¿-«®§ ·² -¿ª·²¹ ³±²»§ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ ©¿® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-½±«²¬»¼ò ̸» ½¸¿²¹» ·² °±´·½§ ½¿³» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ïéììô ©¸»² ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ©¿- ¿¹¿·² ®»·--«»¼ ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¿ -«¼¼»² ¿²¼ -»®·±«- °¿²·½ ¿¾±«¬ ª·±´»²¬ ¿¬¬¿½µ- ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º §±«²¹ ³»² µ²±©² ¿- ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ º®±³ ¬¸»·® ¾¿-» ±ºº ݸ·½µ Ô¿²» ·² ¬¸» ©¿®¼ ±º Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸ó ±«¬ô ¿ ²±¬±®·±«-´§ ¼¿²¹»®±«- °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ü»-°·¬» ¿ ¾®±¿¼ ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ º¿´´ ·² °®±-»½«¬·±²- º±® ±ºº»²½»- ·² Ô±²¼±² ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿® ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»¹«² ·² ïéíçôïïé ¬¸» Ô±²¼±² °®»-- ·² ¬¸» ¿«¬«³² ±º ïéìì ©¿- º«´´ ±º ¿½½±«²¬- ±º ®±¾¾»®·»¿²¼ ±º ¿¬¬¿½µ- ·² ¬¸» -¬®»»¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ¿®³»¼ ³»² ø¿²¼ ¿ º»© ©±³»²÷ ©¸± ©»®» ¿´´ ¬±± ®»¿¼§ ¬± ©±«²¼ ¿²¼ ³¿·³ ¬¸»·® ª·½¬·³-ò ̸»§ ©»²¬ ¿¾±«¬ ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô ·² ¬¸» ©±®¼- ±º ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±²ô L¿®³»¼ ©·¬¸ B®»ó¿®³-ô ½«¬´¿--»-ô ¾´«¼¹»±²- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºº»²-·ª» ©»¿°±²- ò ò ò ¿²¼ ·² ¿ ¼¿®·²¹ ¿²¼ ·²-±ó ´»²¬ Ó¿²²»®ô ¿²¼ ·² ±°»² Ü»B¿²½» ±º ¬¸» Ô¿©-ô ¿¬¬¿½µ»¼ô ®±¾¾»¼ô ¿²¼ ©±«²¼»¼ ³¿²§ ±º ±«® Í«¾¶»½¬- ò ò òKòïïè ̸»§ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¬¸» °»¿½»óµ»»°·²¹ º±®½»-æ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸»§ ¼»¿´¬ ª·±´»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ±¬¸»® °»¿½» ±ºB½»®- ©¸± ¬®·»¼ ¬± ¿®®»-¬ ¬¸»³ò ß´»¨¿²¼»® Ú±®º¿®O¿ ¸»¿¼¾±®±«¹¸ ±º ͬ Ö¿³»-ô Ý´»®µ»²©»´´ô ¿²¼ ¿- ©» ©·´´ -»» ¿² ¿½¬·ª» ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¿- ©»´´ ¿- °»¿½» ±ºB½»®O¬±±µ ¿ °¿®¬§ ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¿--·-¬¿²¬- ¬± ¿ °«¾´·½ ¸±«-» ·² Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¬± ¿®®»-¬ -±³» ±º ¬¸» ¹¿²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Í»°¬»³¾»® ¿²¼ ©¿- ®»°«´-»¼ ª·±ó ´»²¬´§ ¿²¼ -´¿-¸»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»- ©·¬¸ ¿ ½«¬´¿--òïïç ̸» Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²» ïïí

ïïì ÐÎÑô Ì îçñîéñïêîò λ¿¼K- É»»µ´§ Ö±«®²¿´ô ïì ѽ¬±¾»® ïéíîå ÐÎÑô Ì ïñîéçñêêò Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²»ô î øïéíî÷ô ïðîçò ïïê ß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Û²½®»¿-» ¿²¼ Ó·-»®·»- ±º ¬¸» б±® ±º Û²¹´¿²¼å ò ò ò ¾§ ¬¸» ß«¬¸±® ±º ¬¸» Ü·--«¿-·ª» º®±³ ﮬ§ ¿²¼ λ´·¹·±«- ß²·³±-·¬·»- øïéíè÷ô ìçå ¯«±¬»¼ ·² ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ··ò èèò ïïé ïïè Í»» ݸ¿°¬»® ïô Ú·¹«®» ïòïò Ô±²¼±² Ù¿¦»¬¬»ô êPïð Ò±ª»³¾»® ïéììò ïïç ÑÞÍÐô ѽ¬±¾»® ïéììô °°ò îîçPíï øÒ±-ò ìíïPë÷ò Ú±®º¿® °®±-»½«¬»¼ º±«® ³»² ¿²¼ ¿ ©±³¿² º±® ®±¾ó ¾»®§ ø±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ ¿¬¬¿½µ»¼ ¸·³ ¬¸»§ ¬¸»² ¬±±µ ¸·- °±©¼»® ¸±®² ¿²¼ °·-¬±´÷ò ̸» ¶«®§ ®»ó -·-¬»¼ ¬¸¿¬ ±¾ª·±«-´§ »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ½¸¿®¹»ô ¾«¬ «®¹»¼ ¬¸» ½±«®¬ ¬± ·²¼·½¬ L-«½¸ ¼¿²¹»®±«- °»®-±²- ò ò ò ·² ïïë

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìðé ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Í»°¬»³¾»® Û¼©¿®¼ Ö±²»-ô ¬¸» Ý·¬§ ³¿®-¸¿´ô ®»¬«®²ó ·²¹ º®±³ ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ݱ´±²»´ Ü» Ê»·´ ¬± ½±ó±®¼·²¿¬» ¬¸» Ý·¬§K- ¿²¼ ¬¸» É»-¬ó ³·²-¬»® ¾»²½¸K- ®»-°±²-»- ¬± ¬¸» ª·±´»²½»ô -°±¬¬»¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹¿²¹ ¿²¼ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¿®®»-¬ ¸·³ò ̸» ³¿®-¸¿´ ©¿- ®»°«´-»¼ô ·¬ ©¿- ®»°±®¬»¼ô ©¸»² ¸» ¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸ ¸·³ ©»®» ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ L¬©»´ª» Ê·´´¿·²-ô ¿®³K¼ ©·¬¸ Ý«¬´¿--»-ô ¿²¼ ¬©± ©·¬¸ з-¬±´-ô Å©¸±Ã ½¿³» «°ô ½®§·²¹ô É» µ²±© ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¾»»² ¿¾±«¬å ¾«¬ ¼»º§ ¿´´ б©»®ô ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½µ»¼ Ó® ̸±³¿-ô ¿ ݱ²-¬¿¾´» ò ò òKòïîð ̸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ·² ¬¸» Ý·¬§ ¼·-½«--»¼ ¬¸·- -¬®»»¬ ª·±´»²½» ¿¬ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ³»»¬·²¹ ·² Í»°¬»³¾»® ¿²¼ ѽ¬±¾»® ïéììò ײ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬- °±-»¼ ¾§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿´´»¼ ¬¸» Lݱ²º»¼»®¿½·»- ¿²¼ ݱ³¾·²¿¬·±²-K ±º ±ºº»²¼»®-ô ¬¸»§ ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½´¿«-»- ±º ¬¸» ïêçî -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ±ºº»®»¼ ¿ °¿®¼±² ¿²¼ ®»©¿®¼ ¬± ¿²§ ±º ¬¸»³ ©¸± ½¿³» º±®©¿®¼ ¬± ½±²º»-- ¿²¼ ¬«®² µ·²¹K- »ª·¼»²½» ¾» °±-¬»¼ ·² °«¾´·½ °´¿½»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ò ̸»§ ¿´-± ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ²±¬·½» ¾» °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» L°«¾´·½µ ¼¿·´§ °¿°»®-K ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ©±«´¼ ¿²§±²» ©¸± ¸»´°»¼ ¬± ¿®®»-¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬ ¿ -¬®»»¬ ®±¾¾»® ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ -¸¿®» ±º ¬¸» ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ·¬-»´º ·³³»¼·ó ¿¬»´§ °¿§ Bª» °±«²¼- ±² ¬¸» ¿®®»-¬ ±º ¿ -«-°»½¬O³»»¬·²¹ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ½±-¬- ±º °®±-»½«¬·±²ô ¿²¼ ·² -± ¼±·²¹ ®»°¿·®·²¹ ±²» ±º ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º ®»©¿®¼- ¬¸¿¬ ©»®» °¿·¼ ±²´§ «°±² ½±²ª·½¬·±²O¿²¼ ¿ -·³·´¿® -«³ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¹«·´¬§ ª»®¼·½¬òïîï Û¿®´§ ·² ѽ¬±¾»®ô ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»²¬ ·² ¿ ¾±¼§ ¬± ͬ Ö¿³»-K- п´¿½» ¬± ¿-µ ¬¸» µ·²¹ ¬± ·²¬»®ª»²»ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º °®±³·-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º -«½¸ ±ºº»²½»- ½±«´¼ ²±¬ »¨°»½¬ ¬± ®»½»·ª» ®±§¿´ °¿®¼±²-± ¬¸¿¬ L¿ Í°»»¼§ô ®·¹±®±«- ¿²¼ Û¨»³°´¿®§ Û¨»½«¬·±² ±º ¬¸» Ô¿©- ò ò ò ų·¹¸¬Ã ½±²¼«½» ¹®»¿¬´§ ¬± ¬¸» Í«°®»--·²¹ ¬¸»-» Û²±®³·¬·»- ¾§ -¬®·µ·²¹ Ì»®®±® ·²¬± ¬¸» É·½µ»¼ ¿²¼ Ю»ª»²¬·²¹ ±¬¸»®- º®±³ »²¬»®·²¹ ·²¬± -«½¸ ´·µ» »ª·´ ݱ«®-»-Kòïîî Ú±® ¬¸»·® °¿®¬ô ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ·²-¬®«½¬»¼ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ¬± ±®¹¿²·¦» °®·ª§ -»¿®½¸»- ¾§ ¬¸»·® ½±²-¬¿¾´»- ¬± «²½±ª»® ¬¸» ²·¹¸¬ ¸±«-»- ¿²¼ ½»´´¿®- ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ¹¿³·²¹ó¸±«-»- ¬¸¿¬ ©»®» ©·¼»´§ ¾»ó ´·»ª»¼ ¬± -¸»´¬»® ®±¾¾»®- ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬¸»·® ±ºº»²¼·²¹ò ̸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¸±´¼ º®»¯«»²¬ °»¬¬§ -»--·±²- ¿²¼ ¬± ¿®³ ¬¸»·® ½±²-¬¿¾´»- ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ³¿²²»®Kò ̸»§ ©»®» ¬¸»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿--¿«´¬ ©¸»² ¿ ½±²-¬¿¾´» ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ½±³» ¬± ¸·- ¸±«-» ©·¬¸ ¬©»´ª» ½±³°¿²·±²-ô ¿´´ ±º ©¸±³ ¸¿¼ ½«¬´¿--»- ±® °·-¬±´-ô ¿²¼ -¿·¼ LÜ¿³² ¬¸»·® Û§»- ¿²¼ Þ´±±¼ô ©» ©·´´ ¸¿ª» ¸·³ ±«¬ ±º ¸·- ¸±«-»ô º±® ©» ©·´´ ¸¿ª» ¸·- Ø»¿¼ô ¿²¼ ¬¸·- Ò·¹¸¬ ¸·- Þ®¿·²- -¸¿´´ ¾» ¾®±·´»¼ ·² Þ´¿½µóÞ±§óß´´»§Kò ̸» º±«® ³»² ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ ·³°®·-±²»¼ º±® ¿ §»¿®ò ß²² Ü«½µô ¬¸» ©±³¿²ô ©¿- ²±¬ -± ½¸¿®¹»¼ ¾»½¿«-» -¸» ¸¿¼ ¿´-± ¾»»² ·²¼·½¬»¼ º±® ¿²±¬¸»® ®±¾¾»®§ô ±º ©¸·½¸ -¸» ©¿½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ø·¾·¼òô îíïPîô îìèæ Ò±ò ìíêPçô Ò±ò ìëçPêð÷ò Ú±® ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ô -»» п´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±²Kô íïèPïçå ¿²¼ 묻® Ô·²»¾¿«¹¸ô ̸» Ô±²¼±² Ø¿²¹»¼ò Ý®·³» ¿²¼ Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øïççï÷ô ïìçPëðò ïîð Ô±²¼±² Ûª»²·²¹ б-¬ô îëPé Í»°¬»³¾»® ïéììå Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²»ô ïì øïéìì÷ô ëðëò ̸» ´¿¬¬»® ®»°±®¬ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» Ý¿®¬»®»¬ ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º É»-¬³·²-¬»® ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸»·® ½±²-¬¿¾´»- ¬± ¾» ª·¹·´¿²¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¾¾»®- ¸¿¼ ¹±²» ¬± L¬¸» ر«-»- ±º л¿½» ѺB½»®-ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¾»¹ п®¼±² º±® »²¼»¿ª±«®·²¹ ¬± ¼± ¬¸»·® Ü«¬§ô ¿²¼ °®±³·-» ²±¬ ¬± ³±´»-¬ ¬¸»³Kò ïîï λ° ïìèô °°ò ìïïô ìïçPîðô ìîëô ììêPçò ïîî λ° ïìèô °°ò ìéðPêå Ô±²¼±² Ûª»²·²¹ б-¬ô ïíPïê ѽ¬±¾»® ïéììò

ìðè

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¿¾´» ¬¸»³ ³±®» »¿-·´§ ¬± ¿®®»-¬ ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ ¾» °«²ó ·-¸»¼ ¿- ®±¹«»- ¿²¼ ª¿¹¿¾±²¼- ±® ·¼´» ¿²¼ ¼·-±®¼»®´§ °»®-±²- «²¼»® ¬¸» ®»½»²¬ ª¿¹®¿²½§ ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² °¿--»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °»²¿´¬·»- º±® ¿²§±²» ©¸± ½±«´¼ ¾» -± ´¿¾»´´»¼òïîí Ê·®¬«¿´´§ »ª»®§ »¼·¬·±² ·² Í»°¬»³¾»® ¿²¼ ѽ¬±¾»® ±º ¬¸» ¬¸®·½»ó©»»µ´§ Ô±²¼±² Ûª»²·²¹ б-¬ ·²½´«¼»¼ ¿½½±«²¬- ±º ¹®±«°- ±º ³»²ô ¿®³»¼ ³±-¬ ±º¬»² ©·¬¸ ½«¬´¿--»-ô ±½½¿-·±²¿´´§ °·-¬±´-ô ¾»¿¬·²¹ ¿²¼ ®±¾¾·²¹ ·² -»ª»®¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» ³»ó ¬®±°±´·- ¿²¼ ¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿°°¿®»²¬ ·³°«²·¬§ô ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ²± º»¿® ±º ¿®®»-¬òïîì ̸¿¬ ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ ©¿- ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿²§ ±º ¬¸»-» ©¿¬± ¾» ½±²B®³»¼ ©¸»² ±²» ±º ¬¸»³OÉ·´´·¿³ Ø¿®°»®ô ¿´·¿- Ñ´¼ Ü¿¼¼§ ±® Ñ´¼ Ó¿² ø¿ ®»º»®»²½» ¿°°¿®»²¬´§ ²±¬ ¬± ¸·- ¿¹» ¾«¬ ¬± ¸·- ¹®¿ª» ¼»³»¿²±«®÷O©¿¿®®»-¬»¼ ¾§ ß´»¨¿²¼»® Ú±®º¿®ò É·¬¸·² ¼¿§- ¸» ©¿- -¿ª·²¹ ¸·- ²»½µ ø¿²¼ ´·²·²¹ ¸·°±½µ»¬÷ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¬¸» ½¿°¬«®» ±º -»ª»®¿´ ±º ¸·- ½±´ó ´»¿¹«»-ò ײ ¬©± ´±²¹ »¨¿³·²¿¬·±²- ·² Ò»©¹¿¬» ¿²¼ Ù«·´¼¸¿´´ô ¸» ·³°´·½¿¬»¼ ¬»² ³»³¾»®- ±º ¬¸» L¹¿²¹K ø¿- ¸» ½¿´´»¼ ·¬÷ ·² ®±¾¾»®·»- ·² ¬¸» Ý·¬§O·² ß´¼»®-¹¿¬»ô Þ·-¸±°-¹¿¬»ô Ú»²½¸«®½¸ô ¿²¼ ̸®»¿¼²»»¼´» ͬ®»»¬-ô ·² ͳ·¬¸B»´¼ ³¿®µ»¬ ¿²¼ º«®¬¸»® ©»-¬ô ·² Ü®«®§ Ô¿²» ¿²¼ ¬¸» ݱª»²¬ Ù¿®¼»² ¿®»¿ò Ѳ -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ô ¸» ½±²º»--»¼ô ¬¸»§ ½±³³·¬¬»¼ -·¨ ±® ³±®» ®±¾¾»®·»- ·² ¿² »ª»²·²¹ô ®±¿³·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ¿®³»¼ ©·¬¸ -¬·½µ- ¿²¼ ½«¬´¿--»-ô -¬±°°·²¹ ³»² ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸»·® ©¿¬½¸»-ò ׺ ¬¸»·® ª·½¬·³- ®»-·-¬»¼ ±® ½¿´´»¼ º±® ¸»´°ô ¬¸»§ ¾»¿¬ ¬¸»³ò Ø¿®°»® ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ¾«®¹´¿®·»- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºº»²½»-ô ¿²¼ ²¿³»¼ -»ª»®¿´ ®»½»·ª»®-ô °®·²½·°¿´´§ ±²» ·² ͸¿®°- ß´´»§ô ²»¿® ݱ© Ý®±-- ͬ®»»¬òïîë ̸» °»®-·-¬»²½» ±ª»® -»ª»®¿´ ³±²¬¸- ±º ©¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¿ -»®·±«- ³»²ó ¿½» ·² ¬¸» -¬®»»¬- ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ©¸§ô ¿- ¿ ®»³·²¼»® ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ¬¸» ¹±ª»®²ó ³»²¬ ®»·--«»¼ ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ¬¸¿¬ ±ºº»®»¼ ¿ ¸«²¼®»¼ °±«²¼ ®»©¿®¼ º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¿²§±²» ½±³³·¬¬·²¹ ®±¾¾»®§ ±® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®±¾ ©·¬¸ ¿² ±ºº»²-·ª» ©»¿°±²ò ׬ ©¿- °«¾´·-¸»¼ »¿®´§ ·² Ò±ª»³¾»®ôïîê ¬¸±«¹¸ ³¿²§ ±º ·¬- ·³³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬-O¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹O¸¿¼ ·² º¿½¬ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ ¿ º»© ¼¿§- »¿®´·»® º±´´±©·²¹ ¬¸» ½¿°¬«®» ±º É·´´·¿³ Ø¿®°»®òïîé Þ«¬ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ·¬ ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬± ¹·ª» ¬± ¬¸±-» ©¸± ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿°°®»¸»²¼ ¬¸» ¼¿²¹»®±«- ³»² ¬»®®±®·¦·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ¿¬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ô ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ¸¿¼ ¿²±¬¸»® °«®°±-»ò ׬ ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²»© °±´·½§ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬»®³·²¿´ ¼¿¬» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ ®»©¿®¼æ ·¬ ©¿- ¬± ¿°°´§ ±²´§ ¬± ±ºº»²½»- ½±³³·¬¬»¼ -·²½» ï ѽ¬±¾»® ¿²¼ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ß°®·´ò ̸» ·²¬»²¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -·³°´§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ïîí ÍÐ íêñêìñíïðPïïò Ú±® ¬¸» ª¿¹®¿²½§ ´»¹·-´¿¬·±² ±º ïéìð ¿²¼ ïéììô -»» Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô Lб´·½·²¹ ¬¸» б±® ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²æ ̸» Ê¿¹®¿²½§ Ô¿©- ¿²¼ ¬¸»·® ß¼³·²·-¬®¿¬·±²Kô Ø·-¬±·®» -±½·¿´»ñ ͱ½·¿´ Ø·-¬±®§ô ²±ò ìé øÓ¿§ ïççï÷ô ïîéPìéå ·¼»³ô LÊ¿¹®¿²½§ô ׳°®»--³»²¬ ¿²¼ ¬¸» λ¹«´¿¬·±² ±º Ô¿¾±«® ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Þ®·¬¿·²Kô Í´¿ª»®§ ¿²¼ ß¾±´·¬·±²ô ïëñî øß«¹«-¬ ïççì÷ô ïðîPïíå Öò η¾¬±²óÌ«®²»®ô ß Ø·-¬±®§ ±º Ê¿¹®¿²¬- ¿²¼ Ê¿¹®¿²½§ô ¿²¼ Þ»¹¹¿®- ¿²¼ Þ»¹¹·²¹ øïèèé÷ô ïçèPîðíå ͧ¼²»§ ¿²¼ Þ»¿¬®·½» É»¾¾ô Û²¹´·-¸ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬æ Û²¹´·-¸ б±® Ô¿© Ø·-¬±®§æ ﮬ ×ô ̸» Ñ´¼ б±® Ô¿© øïçîé÷ô íëïPêò ïîì Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬»² -«½½»--·ª» »¼·¬·±²- º®±³ ïèPîð Í»°¬»³¾»® ¬± ïïPïí ѽ¬±¾»® ïéììò ïîë ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïéìì ø»¨¿³·²¿¬·±²- ¼¿¬»¼ íð ѽ¬±¾»® ¿²¼ ì Ü»½»³¾»®÷ò ïîê ïîé Ô±²¼±² Ù¿¦»¬¬»ô êPïð Ò±ª»³¾»® ïéììò ÝÔÎÑæ ÍÚ èðé ø½¿´»²¼¿®÷ò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìðç ¬®»¿-«®§K- ±¾´·¹¿¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®ô ¿ ¬·³» ±º ¸»¿ª§ »¨°»²¼·¬«®»ò Þ«¬ ø-·²½» ·¬ ©¿- ²»ª»® ¿¹¿·² ¬± ¾» ·²-¬·¬«¬»¼ º±® ¿² ±°»²ó»²¼»¼ ¬»®³÷ ·¬ ¿´-± ¸¿¼ ¿ ¼»»°»® ¿²¼ ´±²¹»® ¬»®³ °«®°±-»ò ׬ -»»³- ½´»¿®´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ®»-°±²-» ¬± ´±²¹ó -¬¿²¼·²¹ ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ·´´ »ºº»½¬- ±º ´¿®¹» ®»©¿®¼-ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¿¾±«¬ ½±²-°·®¿½·»- ¿³±²¹ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¬± ¼®¿© ³»² ·²¬± ½±³³·¬¬·²¹ ±ºº»²½»º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» °®±-»½«¬»¼ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ò Í«½¸ ¿²¨·»¬·»-O¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ·--«» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»©¿®¼- ©»®» ²±¬ ¿- »ºº»½¬·ª»´§ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿- ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾»O©»®» ®»°»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ¾»²½¸»- ¿²¼ ·² ½±³³«²·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» º®±³ -»ª»®¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ ¶«-¬·½»- ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» °¿²·½ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ò ̸®»» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©®±¬» ¬± ¬¸» Ü«µ» ±º Ò»©½¿-¬´» ·² ѽ¬±¾»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ®»½±³³»²¼ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´»ª»´- ±º ®»©¿®¼- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ©»®» ¿¼³·²ó ·-¬»®»¼ò ̸»§ ©»®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬©± °®±¾´»³-æ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ©¿§ ´¿®¹» ®»ó ©¿®¼- ¸¿¼ ¼®¿©² -±³» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ·²¬± ½±®®«°¬ ¿²¼ ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±²-ô ¿ °®±¾´»³ ¬¸»§ -»»³»¼ ¬± ¾´¿³» ±² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¸¿®»- ¿³±²¹ ¬¸» ½´¿·³¿²¬- ©¿- ¾»·²¹ ¼»½·¼»¼ ·² ¬¸» °®·ª¿½§ ±º ¬¸» ¶«¼¹»-K ½¸¿³¾»®-å ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ¼·-½±«®¿¹·²¹ »ºº»½¬- ±º ¼»´¿§- ·² °¿§³»²¬ò ̸»§ ±ºº»®»¼ ¬©± -±´«¬·±²-ò ̸» B®-¬ °¿®¿´´»´»¼ ¬¸» ±ºº»® ±º ¿ Bª»ó°±«²¼ ®»©¿®¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ º±® ¬¸» ¿°°®»¸»²-·±² ±º -±³»±²» ¿½½«-»¼ ±º -¬®»»¬ ®±¾¾»®§ò ̸» Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ -·³·´¿® °¿§³»²¬ ¾» ³¿¼» ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸» °®±-»½«¬±® ¾§ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬» ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ¿² ¿½½«-»¼ ®±¾¾»® ¬± ¬®·¿´ò ̸¿¬ ©¿- ¿ ®»-°±²-» ¬± ¼»´¿§- ·² ¬¸» °¿§ó ³»²¬ ±º ´¿®¹» ®»©¿®¼- ¾§ ¬¸» ¬®»¿-«®§ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ³»¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·±² ¬¸¿¬ ®»©¿®¼°¿·¼ ¿º¬»® ½±²ª·½¬·±²ô »ª»² ·º ¬·³»´§ô ¼·¼ ²±¬ »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±² ¾§ ¬¸±-» ©·¬¸ ´·¬¬´» ®»¿¼§ ³±²»§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» º»»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±-¬- ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ½±ª»® ·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»-» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿´-± ±ºº»®»¼ ¿ -«¹¹»-¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ·²ó ¬»²¼»¼ ¬± ½«®¾ -±³» ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ ®»©¿®¼ò ̸» Ó·¼¼´»-»¨ ³¿¹·-¬®¿¬»- °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹» ®»©¿®¼ ¾» ®»¼«½»¼O¬± º±®¬§ °±«²¼-ô ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼O¿²¼ ¬¸¿¬ °¿§³»²¬- ±²½» ¿¹¿·² ¾» °«¬ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» -±´·½·¬±® ±º ¬¸» ¬®»¿-«®§ -± ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ¼»´·ª»®»¼ L·³³»¼·¿¬»´§ ±² ݱ²ª·½¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» Ѻº»²¼»®- ·² Ñ°»² ݱ«®¬ ©·¬¸±«¬ Ú»» ±® ¿²§ Ü»¼«½¬·±²ô ¬¸» °®±°±®¬·±²- ¬± ¾» -»¬¬´»¼ ¾§ ¬¸» Ö«¼¹» ¬®§·²¹ ¬¸» Ý¿«-»Kò ̸»-» ¶«-¬·½»- ½´»¿®´§ ©¿²¬»¼ ²±¬ ±²´§ ¿ -°»»¼·»® ¾«¬ ¿ ³±®» ¬®¿²-°¿®»²¬ ®»©¿®¼ -§-¬»³O-³¿´´»® °¿§³»²¬- ³¿¼» ·² ±°»² ½±«®¬ ¬± ¬¸±-» ©·¬¸ ¿² ·³³»¼·¿¬» ½´¿·³ ¬± ¬¸» ®±§¿´ ¾±«²¬§ò ̸»§ ¼·¼ ²±¬ -¬¿¬» ¬¸·- ¿- ¿² ¿·³ô ¾«¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»·® °®±°±-¿´- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬± °®»ª»²¬ ¿--±½·¿¬·±²- ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¼±³·²¿¬·²¹ ¬¸» ®»©¿®¼ -§-¬»³ ¾§ ·²A«»²½·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² ¬¸» °®·ª¿½§ ±º ¬¸» ¶«¼¹»-K ±® ¬¸» ®»½±®¼»®-K ½¸¿³¾»®-òïîè ïîè ÍÐ íêñêìñííçò Ì©± ±¬¸»® ³»²OÖ¿½±¾ Ø¿®ª»§ ¿²¼ Ö±¸² Û´´·±¬O©¸± ©®±¬» ¬± Ò»©½¿-¬´» ·² ¬¸» -¿³» ©»»µ ¿- ¬¸»-» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ±ºº»® ¬¸»·® -»®ª·½»- ¿- ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿´-± ³¿¼» ¿ °±·²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·-½±«®ó ¿¹·²¹ »ºº»½¬- ±º ¼»´¿§»¼ °¿§³»²¬- ±º ®»©¿®¼-ò ̸»§ ½´¿·³»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ¸±«-»- ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ º®»¯«»²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® °»®-±²- ©»®» ®»¿¼§ ¬± ¿°°®»¸»²¼ ¬¸»³ L©»®» ¬¸»§ ¿--«®»¼ ±º §» λ©¿®¼- ¾»·²¹ °¿§K¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ º»»- ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ݱ²ª·½¬·±² ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º §» Ö«¼¹»-K øÍÐ íêñêìñíîì÷ò

ìïð

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

׬ ·- ª»®§ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ½±²½»®²- ±º ¬¸·- µ·²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®±½´¿³¿ó ¬·±² ®»©¿®¼ °±´·½§ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ïéììO¿ ©·¼»´§ó¸»´¼ ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¸¿¼ ·²½®»¿-»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ½±®®«°¬ °®¿½¬·½»- ©»®» ³±®» ½±³³±² ¬¸¿² »ª»®ò ß²¼ ·¬ ¼±»·²¼»»¼ ¿°°»¿® º®±³ ®»©¿®¼ °¿§³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½´¿·³¿²¬- ©¸± ³¿¼» ®»¹«´¿® ¿°°»¿®¿²½»- ·² ¬¸» ®»©¿®¼ ´·-¬- ¸¿¼ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ³·¼óïéìð-ò ̸»®» ¿®» ²± ½±³°´»¬» ®»½±®¼- ±º °¿§³»²¬- ³¿¼» «²¼»® ¬¸» ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±²-ò ß©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸» ½´»®µ- ±º ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ -·¼» ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ µ»°¬ ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¿©¿®¼- ±²´§ ±ª»® ¿ ¬¸®»»ó§»¿® °»®·±¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïéíð-ò ߺ¬»® ïéíí ¬¸» ±²´§ -·³·´¿® ®»½±®¼- ¿®» ·² ¬¸» Ý·¬§ -»--·±²- ¾±±µ-ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿- ®·½¸ ¿ ½¿½¸» ¿¬¸±-» ·² Ó·¼¼´»-»¨ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» º«´´ »²±«¹¸ ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ -·¹ó ²·B½¿²¬ ·²½®»¿-» ¾§ ¬¸» ïéìð- ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ø¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©»®» ²»ª»® ³¿²§ ±º ¬¸» ´¿¬¬»®÷ »²¹¿¹·²¹ ·² -±³» º±®³ ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§òïîç λ©¿®¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸·®¬§ó¬¸®»» ½¿-»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ®»½±®¼- ¾»ó ¬©»»² ïéìð ¿²¼ ïéëïô ¿²¼ ·² º«´´§ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸»³ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ®»½·°·»²¬½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿- ¿² ¿½¬·ª» ¬¸·»ºó¬¿µ»®O¿ ª»®§ ³«½¸ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ -«½¸ ³»² ¬¸¿² ©» º±«²¼ ·² ïéíðPíò ̸» ¬©»²¬§ó-»ª»² ¬¸·»ºó ¬¿µ»®- ·²ª±´ª»¼ ¿´-± º±®³ ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® ¹®±«° ¬¸¿² ©» º±«²¼ ·² ¬¸» »¿®´·»® °»®·±¼ò ̸» ®»©¿®¼- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¬¸» ²·²» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ ·² Ü»½»³¾»® ïéìì °®±ª·¼» ¿ -²¿°-¸±¬ ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ±º ¬¸» ïéìð-ô º±® ³¿²§ ±º ¬¸»³ ±¾¬¿·²»¼ -±³» -¸¿®» ±º ¬¸¿¬ ¾´±±¼ ³±²»§O¿² ±«¬½±³» ¬¸¿¬ ®¿·-»- ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ·² ¬¸·- °»®·±¼ò Ó»³¾»®- ±º ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ ¸¿¼ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ »¿®´§ ·² Ò±ª»³¾»® ïéììô º±´´±©·²¹ Ø¿®°»®K- »¨¿³·²¿¬·±²- ¾§ ¬©± Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»-ò Í»ª»®¿´ »-½¿°»¼òïíð Þ«¬ ²·²» §±«²¹ ³»²O·²½´«¼·²¹ ¬¸» ïì󧻿®ó±´¼ Ø»²®§ Ù¿¼¼ô ¿´·¿Í½¿³°§ ø¿ L´·¬¬´» ¾±§Kô ¬¸» ±®¼·²¿®§ -¿·¼ô ¬¸±«¹¸ L©·½µ»¼ ¿²¼ °»®ª»®-»Kïíï÷O ©»®» ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ ¿¬ ¬¸» Ü»½»³¾»® -»--·±²-ò ß- Ϋ¬¸ п´»§ ±¾ó -»®ª»-ô ©¸·´» ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ²«³»®±«- ±ºº»²½»-ô ¬¸» ®±¾¾»®·»- º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¿½¬«¿´´§ ·²¼·½¬»¼ ´±±µ -«-°·½·±«-´§ ´·µ» ½¸¿®¹»- ½±²-¬®«½¬»¼ º±® ¬¸» ±½½¿-·±²òïíî Ѳ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º Ø¿®°»®K- »ª·¼»²½»ô ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ½±²ª·½¬»¼ ±º -»ª»®¿´ ®±¾¾»®·»- ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸òïíí ïîç Ó§ ³»¿-«®» ±º »²¹¿¹»³»²¬ ·² ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ·- ¯«·¬» ½®«¼»ò × ¸¿ª» ²±¬ -»¿®½¸»¼ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ½±«®¬ ®»½±®¼- ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² °®»-- º±® ³»²¬·±²- ±º ¬¸±-» ©¸± ®»¹«´¿®´§ ¿®®»-¬»¼ô ¬»-¬·B»¼ ¿¹¿·²-¬ô ±® ·² ±¬¸»® ©¿§- ¼·-½±ª»®»¼ô ¼»¬¿·²»¼ô ¿²¼ °®±-»½«¬»¼ ±ºº»²¼»®-ò × ¸¿ª» -·³°´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ®»©¿®¼ ´·-¬ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ´·µ»´§ ¬± ¾» »²¹¿¹»¼ ¬± -±³» ¼»¹®»» ·² ¬¸» °®¿½¬·½»ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¬¸±-» ©¸± °®±B¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²½» ¼·¼ -± ³¿²§ ¬·³»-ò Ú±® Ϋ¬¸ п´»§K- ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿¬ ³·¼ó½»²¬«®§ô -»» ¾»´±©ò ïíð Í·¨ ³»² ©»®» ²¿³»¼ ·² ·²¼·½¬³»²¬- ¿- L²±¬ §»¬ ¬¿µ»²Kô ·²½´«¼·²¹ η½¸¿®¼ Ó±®®·-ô ¿´·¿- L×®·-¸³¿²Kô ©¸± ¾»½¿³» ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¿º¬»® ¾»·²¹ ¬®·»¼ ¿²¼ ¿½¯«·¬¬»¼ ·² ïéìè øп´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±²Kô íðç÷ò ïíï Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô îì Ü»½»³¾»® ïéììô °°ò ëPêô ïðò ïíî п´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±²Kô íîëò ïíí ÝÔÎÑæ ÍÚ èðé øÜ»½»³¾»® ïéììæ ¹¿±´ ½¿´»²¼¿®÷ò ̸» µ·²¹K- °®±³·-» ¬± ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ¬± ©·¬¸¸±´¼ ³»®½§ º®±³ -«½¸ ±ºº»²¼»®- ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± º«´´ »ºº»½¬ò ̸» ½¿¾·²»¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ½¿-»- ±º »·¹¸¬»»² ½¿°·¬¿´ ½±²ª·½¬- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ¿ º»© ©»»µ- ¿º¬»® ¬¸»

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìïï ̸» °®·²¬»¼ ¿½½±«²¬- ±º ¬¸»·® ¬®·¿´- ¹·ª» ²± ¸·²¬- ¿- ¬± ¸±© ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¿®ó ®»-¬»¼ô ¿²¼ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ô ¾»§±²¼ Ø¿®°»®K- ¬»-¬·³±²§ô º»© ©·¬²»--»- ¿°°»¿®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò Ü»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ®»©¿®¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º¬»² ·²½´«¼»¼ ³¿²§ ³±®» ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬¸¿² ¬¸±-» ·³³»¼·¿¬»´§ ½±²½»®²»¼ ·² ¹·ª·²¹ »ª·¼»²½» ·² ½±«®¬ô ·¬ ½±³»- ¿- -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ -«®°®·-» ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ²·²» ¸«²¼®»¼ °±«²¼- °¿·¼ ·² °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¬¸» ²·²» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ±ºº»²¼»®- ©¿- -¸¿®»¼ ¿³±²¹ º±®¬§ó±²» ³»² ¿²¼ ¿ ©±³¿²òïíì ̸» -»°¿®¿¬» ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ ®»©¿®¼- ©»®» -°´·¬ ·²¬± ¿ ¾»©·´¼»®·²¹ ø¿²¼ °»®¸¿°- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ½±²º«-·²¹÷ ²«³¾»® ±º -¸¿®»-ò Ü»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸»-» ³»² ©»®» ¿®®»-¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ±² »--»²ó ¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» »ª·¼»²½»ô »¿½¸ ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ ®»©¿®¼ ©¿- ¼·ª·¼»¼ ·² ¿ ¼·ºó º»®»²¬ ©¿§ º®±³ ¬¸» ®»-¬ò ̸» ®»©¿®¼ °¿·¼ º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ̸»±°¸·´«É¿¬-±²ô º±® »¨¿³°´»ô ©¿- -¸¿®»¼ »¯«¿´´§ ¿³±²¹ Bª» ³»²å ·² ¬¸» ½¿-» ±º É·´´·¿³ Þ®·-¬»®ô ½±²ª·½¬»¼ º±® ¬¸» -¿³» ±ºº»²½» ¿- É¿¬-±²ô »·¹¸¬ ³»² ®»½»·ª»¼ ¬©»´ª» °±«²¼- ¬»² -¸·´´·²¹- »¿½¸å ·² ¬¸¿¬ ±º É·´´·¿³ Þ·´´·²¹-´»§ô ¿´-± ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ±ºº»²½»ô ²± º»©»® ¬¸¿² ¬©»²¬§ó¬¸®»» -³¿´´ -¸¿®»- ©»®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ò ̸» ±²» ©±³»² ©¸± ¾»²»B¬»¼ º®±³ ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ®»©¿®¼-ô ß²²» É»´´-ô ®»½»·ª»¼ Bª» °±®¬·±²- ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º -»ª»²¬»»² °±«²¼- ¬»² -¸·´´·²¹-ò ß´¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ²·²» ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ©¿- -°´·¬ ·²¬± ïïë -¸¿®»- ø®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ¬©± °±«²¼- ¬»² -¸·´´·²¹- ¿²¼ -·¨¬§ó»·¹¸¬ °±«²¼-÷ ·² ¿ °¿¬¬»®² ±º °¿§³»²¬- ¬¸¿¬ ©¿- ¿´³±-¬ ½»®ó ¬¿·²´§ ©±®µ»¼ ±«¬ ¿³±²¹ ¬¸» ½´¿·³¿²¬- ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ±® ¬¸» ®»½±®¼»® ±® ¬¸» ¶«¼¹» ©¸± °®»-·¼»¼ò ͱ³» ±º ¬¸» ®»½·°·»²¬- ©»®» ¹·ª»² ±²» °¿§ó ³»²¬ò Ѳ» ³¿²OÖ±¸² ο²¼¿´´O®»½»·ª»¼ ¬©± ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ø¬©»²¬§ °±«²¼¿²¼ ¬©»²¬§ó-·¨ °±«²¼- Bª» -¸·´´·²¹-÷ º±® «²»¨°´¿·²»¼ ®»¿-±²-ò É·´´·¿³ Ø¿®°»®ô ¬¸» ¿½½±³°´·½»ô ©¿- ¹·ª»² ¿ °±®¬·±² ±º -·¨ ±º ¬¸» ®»©¿®¼- ¿²¼ ·² ¬±¬¿´ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ´·±²K- -¸¿®»O¿¾±«¬ -»ª»²¬§ó-»ª»² °±«²¼-O¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ®±§¿´ °¿®¼±²òïíë ̸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ ®»ó ©¿®¼ ³±²»§ ©¿- ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ ¸¿´º ¬¸» ®»½·°·»²¬- ©»®» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ±® ½±²-¬¿¾´»-ò Ó±-¬ ±º ¬¸»³ ©»®» ²¿³»¼ ·² º±«® ±® ³±®» ±º ¬¸» ®»©¿®¼ °¿§³»²¬-ô ¿²¼ »¿½¸ ®»ó ½»·ª»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ¿¾±«¬ ¬©»²¬§ó¬©± °±«²¼-ô -±³» ¿ ´·¬¬´» ³±®»ô -±³» ´»--ò ̸»§ ·²½´«¼»¼ ¬©± ³»² øο´°¸ Ó·¬½¸»´´ ¿²¼ Ù»±®¹» ر´¼»®²»--»÷ ©¸±-» ½»²¬®» ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¬»²¼»¼ ¬± ¾» -±«¬¸ ±º ¬¸» ®·ª»®ô ¬¸» -±±²ó¬±ó¾»ó²±¬±®·±«- ͬ»°¸»² ӽܿ²·»´ ¿²¼ Ö±¸² Þ»®®§ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ³»² ©¸± ©»®» ±® ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» -»--·±² ¿²¼ °¿®¼±²»¼ ²±²»ò Ѳ ݸ®·-¬³¿- Ûª» ïéììô ±² ©¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ±²» ±º ¬¸» ¾´±±¼·»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ¹®«»-±³» ¸¿²¹·²¹ ¼¿§- ·² Ô±²¼±² º±® ¿ ª»®§ ´±²¹ ¬·³»ô -·¨ ½¿®¬- ½¿®®·»¼ ¬¸» »·¹¸¬ó »»² ½±²¼»³²»¼ ³»² ¬± ̧¾«®²ô ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» »¨»½«¬»¼ øÑÞÍÐô Ü»½»³¾»® ïéììô °ò êðå Ô±²¼±² Ûª»²·²¹ б-¬ô ïèPîð ¿²¼ îîPîë Ü»½»³¾»® ïéìì÷ò ïíì Þ»¬©»»² ïéíð ¿²¼ ïéìðô ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º ¬¸» }ïðð ®»©¿®¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿®» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ °¿¹»- ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ײ-¬®«½¬·±² Þ±±µ ±º ¬¸» -»--·±²-ô øÝÔÎÑô ª±´-ò ìPê÷ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ ¼¿¬» ¿²¼ «²¬·´ ¬¸»§ ©»®» Bó ²¿´´§ ¿¾±´·-¸»¼ ·² ïéëïô ¬¸»§ ¿®» -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» Í»--·±²- Ó·²«¬» Þ±±µ-ô ¾»¹·²²·²¹ ·² ÝÔÎÑæ ÍÓ ïðéò Ú±® ®»©¿®¼- °¿·¼ ±² ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ³»³¾»®- ±º ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ô -»» ÝÔÎÑæ ÍÓ ïïîò ïíë ÝÔÎÑæ ÍÓ ïïîò ̸» °®±-»½«¬±®- ±º ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ ©±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ °±®¬·±²±º ¬¸» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼ ¿¬ ¬¸» Ü»½»³¾»® ïéìì Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±² º±® ¿ ®±¾¾»®§ ½±³³·¬¬»¼ ±² Ö±-»°¸ ˲¼»®©±±¼ ·² Ó·¼¼´»-»¨ øÑÞÍÐô Ü»½»³¾»® ïéììô °°ò îîPê÷ô ¿- ©»´´ ¿- ±º ¬¸» °¿®´·¿³»²¬¿®§ ®»©¿®¼ ±º }ì𠺱® »¿½¸ ½±²ª·½¬·±²ò

ìïî

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

½±²-¬¿¾´»-Oß´»¨¿²¼»® Ú±®º¿®ô É·´´·¿³ ߬´»§ô ¿²¼ É·´´·¿³ Þ±±³»®O¿²¼ ¿²ó ±¬¸»® »´»ª»² ©¸±-» °®»-»²½» ±² ±¬¸»® ®»©¿®¼ ´·-¬- ·² ¬¸»-» §»¿®- ³¿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬± ¿ ¹®»¿¬»® ±® ´»--»® ¼»¹®»» ¬¸»§ ©»®» »²¹¿¹»¼ ·² -±³» ¿-°»½¬- ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹òïíê Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸»-» ³»² ¿°°»¿® ±² ¬¸» ´·-¬ ±º ¿¾±«¬ ¬¸·®¬§ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ·¼»²ó ¬·B»¼ ¾§ Ϋ¬¸ п´»§ ·² ©¸¿¬ ·- ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïíé п´»§ ¸¿- ®»½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸» -±½·¿´ ©±®´¼ ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ »¨¿³·²»¼ ¬¸» ´¿®¹»® ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸»·® ©±®µ ¾§ -¬«¼§·²¹ ¬¸» ½±«®¬ ®»½±®¼-ô ¬®·¿´ ¿½½±«²¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½» ¿½®±-- ¬¸» ³»ó ¬®±°±´·- ¿- ¿ ©¸±´» ·² ¬¸» ¼»½¿¼» ïéìëPëìò ß´¬¸±«¹¸ ¸»® ¿²¿´§-·- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ïéìð- ³±®» ³»² ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®» ©»®» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ¿½¬·ª·¬·»¬¸¿¬ ³¿¼» «° ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¾«-·²»-- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»³¿·²»¼ ·²ª±´ª»¼ ±ª»® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ô ¸»® ¿½½±«²¬ ®»³·²¼- «- ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©» º±«²¼ ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸» ïêçð-ò ̸» ©±®´¼ -¸» ¼»-½®·¾»- ·²½´«¼»¼ ¿ ¹®±«° ±º ¿¾±«¬ ¿ ¼±¦»² ©¸± ©»®» ª»®§ ¿½¬·ª» ·²¼»»¼ô ¿²¼ ©¸± ®»-»³¾´» Ü«²² ¿²¼ ͬ Ô»¹»® ¿²¼ ±¬¸»® ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ °®»¼»½»--±®- ·² -»ª»®¿´ ®»-°»½¬-ò Ô·µ» -±³» ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ±º ¬¸» ïêçð-ô ³¿²§ ±º ¬¸±-» «²½±ª»®»¼ ¾§ п´»§ ¸¿¼ ½®·³·²¿´ ®»½±®¼-ô ¿²¼ ±½½«ó °·»¼ô ¿- ¬¸»§ ¼·¼ô ©¸¿¬ -¸» ½¿´´- L¿ -±³»©¸¿¬ ¿³¾·¹«±«- °±-·¬·±² ·² -±½·»¬§Kò ïíè ß¹¿·²ô ´·µ» ¬¸»·® °®»¼»½»--±®-ô -±³» ¸¿¼ °±-·¬·±²- ·² ¬¸» ¾®±¿¼»® °»¿½»óµ»»°·²¹ ¿°°¿®¿¬«-æ ¬©± ©»®» ¬«®²µ»§- ·² Ô±²¼±² °®·-±²-ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ©»®» ½±²-¬¿¾´»-O º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ½±²-¬¿¾´»- ±º ¬¸» °¿®·-¸ ±º Ý´»®µ»²©»´´ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ó·¼¼´»ó -»¨ ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»© °®·-±² ©»®» ´±½¿¬»¼ò ß- ·² ¬¸» ïêçð-ô ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ±º ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» º¿® º®±³ ¾»·²¹ «°-¬¿²¼·²¹ ½·¬ó ·¦»²-å ¬¸»§ »¨°´±·¬»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¯«»-¬·±²¿¾´» ³±²»§ó³¿µ·²¹ -½¸»³»- ¹®±©·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»·® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-O¾®·¾»®§ ¿²¼ ·²¬·³·¼¿¬·±² ²±¬ ¬¸» ´»¿-¬ ±º ¬¸»³ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- -¬«¼·»¼ ¾§ п´»§ ®¿² -°±²¹·²¹ ¸±«-»- ¿²¼ °®±B¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬®·¾«´¿¬·±²- ±º ¼»¾¬±®-ò ß- -¸» ³¿µ»- ½´»¿®ô ¬¸»§ ¿´-± ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ²«³»®±«- ±°°±®¬«²·¬·»- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬¸»·® ©¿§ ¬± ¾»ó ²»B¬ ½±®®«°¬´§ º®±³ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿ ½®·³·²¿´ ´¿© ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ½±²ó ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ©·¬¸ ¬»®®·¾´» °»²¿´¬·»-ò ׬ ®»³¿·²- ¿- §»¬ «²½´»¿® ¸±© ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ±º ¬¸» ³·¼ó½»²¬«®§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò п´»§ ¼»-½®·¾»- -»ª»®¿´ ¹®±«°- ©·¬¸ ¾®±¿¼´§ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ º±«²¼¿ó ¬·±²- ½»²¬®»¼ ±² ¿ ²±³·²¿´ ´»¿¼»®æ ±²» ©¿- ¾¿-»¼ ·² ¬¸» Û¿-¬ Û²¼å ¿²±¬¸»® ©¿´»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ¾»¬¬»® µ²±©² ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ±º ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ο´°¸ Ó·¬½¸»´´ô º®±³ ¿ ¾¿-» ·² ͱ«¬¸©¿®µòïíç ̸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ïíê Ϋ¬¸ п´»§ ²±¬»- ¬¸¿¬ ¬©± ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©¸± -¸¿®»¼ ·² ¬¸»-» ®»©¿®¼- øÉ·´´·¿³ Þ±¼§ ¿²¼ Ö±¸² ɸ·¬¬»²¾«®§÷ ©»®» »¿½¸ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ¾»²½¸ º±® ¿ ¾±²«- ±º }ë𠬱 ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ¬®»¿-«®§ º±® ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ ±º ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ò ɸ§ ¬¸·- ¼·¼ ²±¬ ¸¿°°»² «²¬·´ Ú»¾®«¿®§ ïéìêO¿´³±-¬ »·¹¸¬»»²¬¸ ³±²¬¸- ¿º¬»® ¬¸» »ª»²¬O·- «²½´»¿® øп´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±²Kô íîìô ²ò êç÷ò ïíé ïíè п´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±²Kô íìïô ¿°°»²¼·¨ò ×¾·¼òô íðîò ïíç ×¾·¼òô íïðò Ô·µ» -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ·² ¬¸» ïêçð-ô Ó·¬½¸»´´ ¸¿¼ ¬¿µ»² «° °®±-»½«¬·²¹ ¿º¬»® ¾»·²¹ º±®½»¼ ¬± ¬«®² µ·²¹K- »ª·¼»²½» ¬± -¿ª» ¸·- -µ·²ò Ø» ¿°°»¿®»¼ º®»¯«»²¬´§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿- ©»´´ ¿¬¸» Í«®®»§ ¿--·¦»- ±ª»® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ô ¹·ª·²¹ »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¸·¹¸©¿§³»² ¿²¼ ¾«®¹´¿®-ô ¿²¼ô ¿º¬»®

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìïí ¼§²¿³·½- ±º ¬¸»-» ¹®±«°- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·- -¬·´´ ®¿¬¸»® ª¿¹«»O¶«-¬ ¿- ·²¼»»¼ ³«½¸ ®»³¿·²- ¬± ¾» ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½®·³ó ·²¿´ ¹¿²¹- ¬¸»§ ³¿§ ·² ³¿²§ ©¿§- ¸¿ª» ®»-»³¾´»¼ò ׬ ¼±»- -»»³ ½´»¿® º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»©¿®¼ ³±²»§ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸»-» ¹®±«°- ©»®» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ®·ª¿´-ôïì𠬸»§ ½±«´¼ ¿´-± ½±ó±°»®¿¬» ©¸»² ·¬ ©¿- ¬± ¬¸»·® ³«¬«¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò п´»§ ·¼»²¬·B»- -»ª»² ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©¸± ©»®» ¹·ª»² -¸¿®»- ±º ¬¸» Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ ®»©¿®¼ ³±²»§ ¿- ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ó·¬½¸»´´ ¹®±«°å ¾«¬ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ©»®» ²±¬ò ɸ·´» ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¼·¼ °®±-»½«¬» ¹»²«·²» ±ºº»²¼»®-ô Ϋ¬¸ п´»§ ·- ·²½´·²»¼ ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸»³ ±º ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± °®±B¬ º®±³ ¬¸» ½±®®«°¬ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¬¸» »¿-» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ L³¿µ»K ¬¸·»ª»- ·² ±®¼»® ¬± L¬¿µ»K ¬¸»³ò ײ °¿®¬ô -¸» ¾¿-»- ¬¸·- ¶«¼¹»³»²¬ ±² ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ·²½±³» ¬¸¿¬ -«½¸ ³»² ©»®» ´·µ»´§ ¬± ¼»®·ª» º®±³ ®»©¿®¼-ò ß- -¸» °±·²¬- ±«¬ô ©¸»² ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½´¿·³¿²¬- -¸¿®»¼ »ª»² ¿ -·¦»ó ¿¾´» ®»©¿®¼ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ´·µ»´§ ¬± »¿®² »²±«¹¸ ¬± ·²ó ¼«½» ¬¸»³ ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸» ¼¿²¹»®±«- ¾«-·²»-- ±º ¿°°®»¸»²¼·²¹ ®±¾¾»®- ¿²¼ ¾«®¹´¿®-ò ̸»§ ½±«´¼ °®±¾¿¾´§ ³¿µ» ³±®» ¾§ ¾´¿½µ³¿·´ ¬¸¿² °®±-»½«¬·±²ô ¿²¼ ·² ¿²§ ½¿-»ô ¿- -¸» °±·²¬- ±«¬ô ¬¸»§ ¸¿¼ ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¿´´ ¬¸»·® ¬®±«¾´» ¿²¼ °»®¸¿°- ¼¿²¹»®ô ¬¸» ¶«®§ ³·¹¸¬ ²±¬ ¿½¯«·¬ ¬¸» ¿½½«-»¼ ±® ¿¬ ´»¿-¬ ø©¸·½¸ ©¿¬¸» -¿³» ±«¬½±³» º±® ¬¸±-» ´±±µ·²¹ º±® ®»©¿®¼-÷ B²¼ ¬¸»³ ¹«·´¬§ ±º ¿ ´»--»® ½¸¿®¹» ¬¸¿² ®±¾¾»®§òïìï ׬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±³» ¬± ¿ ¶«¼¹»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸·-ò ̸»®» ·- ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¸±© ³«½¸ ®»©¿®¼ ³±²»§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©»®» ½±´´»½¬·²¹ ·² ¬¸» ïéìð-ò ̸» Ý·¬§ ½¿-»- ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² ïéìð ¿²¼ ïéëï ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó»¿®²·²¹ ¬¸·»ºó ¬¿µ»®-OÖ±¸² Þ»®®§ ¿²¼ ͬ»°¸»² ӽܿ²·»´O®»½»·ª»¼ ¿¾±«¬ ±²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ ¬»² °±«²¼- »¿½¸ º®±³ °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼- ¿²¼ ¬¸«- °»®¸¿°- ¿²±¬¸»® º±®¬§ó Bª» °±«²¼- º®±³ ¬¸» -¸»®·ºº- º±® ¬¸» ¾±«²¬§ ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® -¬¿¬«¬»-ò ̸¿¬ ©¿²±¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±ª»® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼»ò ß²¼ ©¸·´» ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» »¿®²»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» º®±³ °®±-»½«¬·²¹ ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô »-°»½·¿´´§ ·² É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º±® -»ª»®¿´ §»¿®- ·² ¬¸» ´¿¬» ïéìð- ¬¸» ±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ -«°°´»³»²¬¿®§ ®»©¿®¼- ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ °¿·¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ´¿®¹»® ²«³¾»®- ¬¸¿² »ª»® ±º ½±³°»¬·²¹ ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ô ¬¸» ®»¬«®²- ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿- ®·½¸ ¿- ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» »¨°»½¬»¼ò ͸®·²µ·²¹ ®»¬«®²- º®±³ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹O¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» »²¼·²¹ ±º ¬¸» ïéìíô ©¸»² °¿®´·¿³»²¬ ¿¼¼»¼ ¿ -¬¿¬«¬±®§ ®»©¿®¼ º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¬¸·- ±ºº»²½»ô ·² ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ±ºº»²¼»®- ©¸± ®»¬«®²»¼ °®»³¿¬«®»´§ º®±³ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ѳ» ³¿² ¿®®»-¬»¼ ·² ïéíè ¾§ Ó·¬½¸»´´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ É·´´·¿³ η½» ¿²¼ Ù»±®¹» ر´¼»®²»--»ô ¬©± ±º ¸·- ¿--±½·¿¬»-ô ¼»²±«²½»¼ ¸·³ ¿¬ ¸·- ¬®·¿´ ¿- ¿² ±´¼ ¬¸·»º ©¸± ¸¿¼ L¸¿²¹K¼ ³¿²§ ¿ ³¿² Å¿²¼ ©¸±Ã ³¿µ»- ·¬ ¸·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ¬¿µ» °»±°´» º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¬¸» ®»©¿®¼KO¿ -»²¬·³»²¬ ¬¸¿¬ °»®¸¿°- »¨°®»--»¼ -±³» °±°«´¿® ¼·-¬¿-¬» º±® ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±²´§ ¸¿ª» ½±²B®³»¼ ¸·- «-»º«´²»-- ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- øÞ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëêPé÷ò Ó·¬½¸»´´ ©¿- ¼»-½®·¾»¼ ¬©± ¼»½¿¼»- ´¿¬»® ¿- L¿ ³¿² »³·²»²¬ ·² ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ©¿§K ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ½±²-¬¿¾´» ±º Þ´¿½µ¸»¿¬¸ô Ö±-»°¸ ݱ¨ô ·² ß º¿·¬¸º«´ ²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» ³±-¬ ©·½µ»¼ ¿²¼ ·²¸«³¿² ¬®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸¿¬ ¾´±±¼§ó³·²¼»¼ ¹¿²¹ ±º ̸·»ºó¬¿µ»®-ô ¿´·¿- ̸·»º³¿µ»®-ô ӽܿ²·»´ô Þ»®®§ò Í¿´³¿²ô Û¿¹¿²ô ¿´·¿- Ù¿¸¿¹¿² ò ò ò øïéëê÷ô çò ïìð

п´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±²Kô íîðPëò

ïìï

×¾·¼òô íîîPíò

ìïì

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

±²»ó¸«²¼®»¼ °±«²¼ ®»©¿®¼O³¿§ ¬¸«- ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» L¬¸·»ºó³¿µ·²¹K ½±²-°·®¿½·»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ³¿¶±® -½¿²¼¿´ -±±² ¿º¬»® ïéëðòïìî ̸» -½¿²¼¿´ ½¿³» ¬± °«¾´·½ ¿¬¬»²¬·±² ·² ¿ ³¿¶±® ©¿§ ±²´§ ©¸»² Ö±-»°¸ ݱ¨ô ¬¸» ¸·¹¸ ½±²ó -¬¿¾´» ±º Þ´¿½µ¸»¿¬¸ô ¬±±µ ·¬ «°±² ¸·³-»´º ·² ïéëì ¬± »¨°±-» ¬¸» ½±²-°·®¿½·»- ±®ó ¹¿²·¦»¼ ¾§ ͬ»°¸»² ӽܿ²·»´ ¿²¼ ¸·- ¹¿²¹ò ݱ¨ ¿²¼ ¸·- ¿--·-¬¿²¬- ¿®®»-¬»¼ ӽܿ²·»´ ¿²¼ ±¬¸»®- ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¿ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ½±²-°·®»¼ ¬± ½¿«-» ¬©± §±«²¹ °»¬¬§ ¬¸·»ª»- ¬± ®±¾ ±²» ±º ¬¸» ½±²-°·®¿¬±®- ·² Õ»²¬ ·² ½·®½«³ó -¬¿²½»- ¿²¼ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ½¸±-»² ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ®»©¿®¼ ¬¸»§ ©±«´¼ »¿®²ò ̸» ¬©± ¸¿°´»-- §±«²¹ ³»² ¸¿¼ ¾»»² ¬®·»¼ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ô ¾«¬ ¾»º±®» -»²ó ¬»²½» ½±«´¼ ¾» °¿--»¼ ݱ¨ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±²-°·®¿½§O¿ ½±²-°·®¿½§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ª·½¬·³ô ¬¸» ¿½½±³°´·½» ©¸± ¹¿ª» »ª·¼»²½»ô ¬¸» ®»½»·ª»® ±º ¬¸» -¬±´»² ¹±±¼-ô ¿²¼ ӽܿ²·»´ ©¸± ¸¿¼ ³¿¼» ¬¸» ¿®®»-¬ò ݱ¨K- ¼»¬»®³·²»¼ ¼»¬»½¬·ª» ©±®µ ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ½±²-°·®¿½§ ¾»·²¹ »¨°±-»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¸» ©¿¿¾´» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ½±²-°·®¿¬±®- ¸¿¼ ¾»»² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¿²±¬¸»® ·²²±½»²¬ ³¿² ·² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¸¿²¹»¼ ¿¬ ̧¾«®²ò ݱ¨ ¹±¬ -»ª»®¿´ ±º ¬¸»-» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¸·- ³«®¼»®òïìí Ú®±³ ¸»® »¨¿³ó ·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ½¿-»-ô п´»§ ½±²½´«¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»©¿®¼ -§-¬»³ ¸¿¼ °®±ª·¼»¼ L¿² ·²½»²¬·ª» ²±¬ ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ½®·³» ¾«¬ ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸·»ºó³¿µ·²¹ ½±²-°·®¿½·»-Kå ¿²¼ô º«®¬¸»®ô ¬¸¿¬ L¬¸» »ª»®§¼¿§ ¾«-·²»-- ±º ¬¸» Ô±²ó ¼±² ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¿³±«²¬»¼ ¬± ²±¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿¬ ¿ -§-¬»³¿¬·½ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© º±® °»®-±²¿´ ¹¿·²Kòïìì ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ -«½¸ ½±²½´«-·±²- ¿°°´§ ³±®» ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ©¸»² ¬¸» ¸«²¼®»¼ó°±«²¼ °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼ -¬«¬¬»®»¼ ¬± ¿² »²¼ô ¬¸¿² ¬± »¿®´·»® ¼»½¿¼»-ò ׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ¿²¼ É·´´·¿³ ̸±³ó -±²ô ¬¸» ®»½±®¼»®ô -«-°»½¬»¼ ¬¸¿¬ B½¬·¬·±«- ½¸¿®¹»- ©»®» ¾»·²¹ ´¿·¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïéíð-ò Þ´¿¬¿²¬ ½¿-»- ±º º¿´-» °®±-»½«¬·±² º±® ¬¸» -¿µ» ±º ®»©¿®¼- ½¿³» ¬± ´·¹¸¬ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬©»²¬§ §»¿®-ò Ô±±µ·²¹ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ³·¼ó½»²¬«®§ô Ö±-»°¸ ݱ¨ ©¿ïìî ̸» °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼ô ¬»®³·²¿¬»¼ ·² Ó¿§ ïéìëô ¸¿¼ ¾»»² ®»²»©»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ ïéìç ¿²¼ ¿¹¿·² ·² Ü»½»³¾»® ïéëð ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¿² »ª»² ³±®» -»®·±«- ¿²¼ ´±²¹»® ´¿-¬·²¹ ½®·³» ©¿ª» ·² Ô±²¼±²O±® ¿¬ ´»¿-¬ ±º ¿ °¿²·½ ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ø Ô±²¼±² Ù¿¦»¬¬»ô ï Ú»¾®«¿®§ ïéìçô ¿²¼ ïèPîî Ü»½»³¾»® ïéëðå Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô Lݱ²º®±²¬·²¹ ¬¸» Ý®·³» É¿ª»æ ̸» Ü»¾¿¬» Ѫ»® ͱ½·¿´ λº±®³ ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²ô ïéìçPïéëíKô ·² Ô»» Ü¿ª·-±² »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³¾´·²¹ Ø·ª»æ ̸» λ-°±²-» ¬± ͱ½·¿´ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ю±¾´»³- ·² Û²¹´¿²¼ô ïêèçPïéëð øͬ®±«¼ô ïççî÷ô ééPèï÷ò ײ »¿½¸ ½¿-» ·¬ ®¿² º±® ¿ §»¿® ±²´§ô ¿²¼ ¬¸» °±´·½§ ±º ´¿®¹» ®»©¿®¼- ©¿- ¾®±«¹¸¬ B²¿´´§ ¬± ¿² »²¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿-¬ °®±½´¿³¿¬·±² ·² Ü»½»³¾»® ïéëîò ׬ ©¿- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ -§-¬»³ ±º °¿§³»²¬- ±º -±³» ±º ¬¸» ½±-¬·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º º»´±²-ô ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ©¸·½¸ ©¿- ¬± »²½±«®¿¹» ¹»²«·²» ª·½¬·³- ¬± ®»°±®¬ ±ºº»²½»- ¿²¼ «²¼»®¬¿µ» °®±-»½«¬·±²- øîë Ù»±ò ××ô ½ò íê øïéëî÷ô -ò ïïO¿ ½´¿«-» ·² ¬¸» Ü·-±®¼»®´§ ر«-»ß½¬å -»» Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìî÷ò ïìí ̸»§ ©»®» ½±²ª·½¬»¼ô ¾«¬ ¶«¼¹³»²¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ©¿- ®»-°·¬»¼ò ײ-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ »¨»½«¬»¼ô ¬¸»§ ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± -»ª»² §»¿®-K ·³°®·-±²³»²¬ ¿²¼ ¬± -¬¿²¼ ¬©·½» ·² ¬¸» °·´´±®§ò ӽܿ²·»´ ¿²¼ Þ»®®§ô ¬¸» ¬©± ´»¿¼»®-ô ©»®» °®±¬»½¬»¼ ©¸·´» ¬¸»§ -¬±±¼ ·² ¬¸» °·´´±®§Oº«®¬¸»® »ª·¼»²½»ô Ϋ¬¸ п´»§ -«¹¹»-¬-ô ±º ¬¸»·® ½±®®«°¬ ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸» ¬©± ±¬¸»®ô ´»--»®ô ½±²-°·®¿¬±®- ©»®» ²±¬ ¹·ª»² ¬¸» º«´´ °®±¬»½¬·±² ±º ½±²-¬¿¾´»- ±² ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ±² ¬¸» °·´´±®§ô ¿²¼ ¬¸» ±²´±±µ»®- ¬®»¿¬»¼ ¬¸»³ -± ¸¿®-¸´§ ¬¸¿¬ ±²» ©¿- µ·´´»¼ ·² ¬¸» º®¿³» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¼·»¼ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ øп´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±²Kô ííìPë÷ò Ú±® ݱ¨K- ±©² ¿½½±«²¬ô -»» ß Ú¿·¬¸º«´ Ò¿®®¿¬·ª»å ¿²¼ -»» ¿´-± Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®¿·´Kô ïðëPïìò ïìì п´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±²Kô íîíô íîéò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìïë ¿¾´» ¬± °±·²¬ ¬± -»ª»®¿´ »¨¿³°´»- ±º §±«²¹ ³»² ¾»·²¹ ¼®¿©² ·²¬± ½±³³·¬¬·²¹ ®±¾¾»®·»- º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¬¸»² °®±-»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» L¬¸·»ºó³¿µ»®-K ©¸± ¸¿¼ -»¬ ¬¸»³ «°òïìë Þ«¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¾´¿¬¿²¬ ½¿-»- ±º »²¬®¿°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ´·¹¸¬ ¼¿¬» º®±³ ¿º¬»® ïéëïô ¿²¼ ݱ¨ ©®±¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²-°·®¿¬±®- ·² ïéëì ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼ »²¹¿¹»¼ ·² -«½¸ °®¿½¬·½»- ·² ¿ ³«½¸ ³±®» ¿½¬·ª» ¿²¼ »¨¬»²-·ª» ©¿§ ¬¸¿² ¸¿¼ ¸·¬¸»®¬± ¾»»² ½±³³±²òïìê Ûª»² ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¿½¬»¼ ¿- ¾´¿¬¿²¬´§ ¿- ¬¸» ӽܿ²·»´ ¹¿²¹ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ³¿²§O°»®¸¿°- ³±-¬O±º ¬¸» ³»² ©¸± ¸¿¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¸¿´º ½»²¬«®§ ¸¿¼ »¨°´±·¬»¼ ²«³»®±«- ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¾´¿½µ³¿·´ô ¬± -»ó ¼«½» ¬¸» ¹«´´·¾´»ô ¬± ¿½¬ ¿- ³·¼¼´»³»² ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ª·½¬·³-ô ¿²¼ ¬± °®±B¬ ·² ¿²§ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½±®®«°¬ ©¿§-ò Þ«¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ °®±°»® »³°¸¿-·±² ¬¸¿¬ô ·¬ -»»³- ¬± ³» ²»½»--¿®§ ¿´-± ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¼»¬»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸»³ »²¹¿¹»¼ ·²ô -±³» ±º ¬¸» ¬·³»ò ݱ¨ ¸·³-»´º ¼·¼ ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©»®» ¿- L¼·-¸±²»-¬K ¿- ¬¸» Þ»®®§P ӽܿ²·»´ ¹®±«°ò ß²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»©¿®¼ -§-¬»³ ¸¿¼ ¼®¿©² ³»² ·²¬± ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ½¿¬½¸·²¹ ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬®·¿´ô ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬± ¼»B²» ¿ ®±´» ¬¸¿¬ ©¿- ¾»½±³·²¹ ¿½½»°¬»¼ ¿- ²»½»--¿®§ ©·¬¸·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ò × -«¹¹»-¬ ¬¸·- ²±¬ ·² ±®¼»® ¬± ½»´»¾®¿¬» ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¾«¬ ¬± ¬¿µ» -±³» ¿½ó ½±«²¬ ±º ©¸¿¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿² ¿³¾·ª¿´»²¬ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿²¼ ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ »´»³»²¬ ±º ¼»¬»½¬·±² ©·¬¸·² °±´·½·²¹ò ײ ¸·- ½®·¬·½·-³ ±º Ö±²¿¬¸¿² É·´¼ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®±º ¬¸» ³·¼óïéîð-ô Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´» -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² °¿®¬·½«´¿®´§ ¸¿®-¸ ¾»ó ½¿«-» ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ©¿- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó ¬¿µ»®- ¸¿¼ ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¬± ¾» ³±®» ¬¸¿² ³»®»´§ -»´ºó·²¬»®»-¬»¼ °®·ª¿¬» ¾±«²¬§ ¸«²¬»®-ò ׬ ·- Å ¸» ©®±¬»Ã ¸·¹¸´§ ½®·³·²¿´ ·² ¿²§ Ó¿² º±® Ô«½®»ô ¬± ½±²²·ª» ¿¬ ¿ з»½» ±º Ú»´±²§ ©¸·½¸ ¸» ½±«´¼ ¸¿ª» ¸·²¼»®K¼æ Þ«¬ ¿ °®±º»--K¼ ̸·»ºóÝ¿¬½¸»®ô ¿¾±ª» ¿´´ô ±«¹¸¬ ¬± ¾» -»ó ª»®´§ °«²·-¸K¼ô ·º ·¬ ½¿² ¾» °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- -«ºº»®K¼ ¿ µ²±©² α¹«» ¬± ¹± ±² ·² ¸·- Ê·´ó ´¿·²§ô ¬¸±K ¾«¬ ±²» Ü¿§ô ¿º¬»® ·¬ ©¿- ·² ¸·- б©»® ¬± ¿°°®»¸»²¼ ¿²¼ ½±²ª·½¬ ¸·³ô ³±®» »-°»½·¿´´§ ·º ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿ ͸¿®»® ·² ¬¸» Ю±B¬òïìé

׬ ·- «²½´»¿® ©¸¿¬ Ó¿²¼»ª·´´» ³»¿²¬ ¾§ ¬¸·-ô ¾«¬ ·¬ -«¹¹»-¬- ¿ ª·»© ¬¸¿¬ ³»² ©¸± ®»¹«´¿®´§ ½±´´»½¬»¼ ¬¸» -¬¿¬»K- ®»©¿®¼- º±® °®±-»½«¬·²¹OL°®±º»--»¼K ¬¸·»ºó ¬¿µ»®-ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ±²½»ó±²´§ ª·½¬·³O©»®» ·² -±³» -»²-»- °«¾´·½ -»®ª¿²¬- ¿²¼ ¸¿¼ ¿ ¼«¬§ ¬± «°¸±´¼ ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ò ̸¿¬ ©¿- °»®¸¿°- ¿-µ·²¹ ¬±± ³«½¸ô ¾«¬ ¬¸» °¿--¿¹» ¼±»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ©¿- ¿½½»°¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿³±²¹ ¬¸» °®±°ó »®¬·»¼ô ¿²¼ °»®¸¿°- ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¬¸» ª»®§ ©»¿´¬¸§ô ¿- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¿²¼ «-»º«´ ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ±² ¿- ¿² ±½½«°¿¬·±²ò ̸¿¬ ·- ¿´-± ¬¸» -»²-» ±²» ¹»¬ïìë ݱ¨ô ß Ú¿·¬¸º«´ Ò¿®®¿¬·ª»ô ëêPêéò ß²¼ -»» Ô¿²¹¾»·²ô LЮ±-»½«¬±®·¿´ Ñ®·¹·²- ±º Ü»º»²-» ݱ«²-»´Kô íëêPêðô º±® ½¿-»- ·² ¬¸» ïéíð-ò ïìê ݱ¨ô ß Ú¿·¬¸º«´ Ò¿®®¿¬·ª»ô ïPíå ο¼¦·²±©·½¦K- ¬¿¾«´¿¬·±² ±º L¾´±±¼ó³±²»§ ½±²-°·®¿½·»-K ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ø¬¸±«¹¸ º¿® º®±³ ½±³°´»¬»÷ ·²½´«¼»- ±²» ½¿-» »¿½¸ º®±³ ïéíèô ïéìéô ¿²¼ ïéëðô ¿²¼ -»ª»² ¾»¬©»»² ïéëï ¿²¼ ïéëì øØ·-¬±®§ô ··ò ííç÷ò ïìé Ó¿²¼»ª·´´»ô Û²¯«·®§ô çò

ìïê

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

©¸»² ³»² ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°¿®»²¬´§ ¯«·¬» ²»«¬®¿´´§ ¿- LÓ®ò ͱ󿲼óͱô ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®Kòïìè Ñ® ©¸»² ±²» B²¼- ª·½¬·³- ±º ±ºº»²½»- »²¯«·®·²¹ º±® ¬¸» -»®ª·½»±º ¿ ¬¸·»ºó¬¿µ»®ô ¿- ·² ïéîðô ©¸»² ¿ ©±³¿² ©¸±-» °±½µ»¬ ¸¿¼ ¾»»² °·½µ»¼ ¿- -¸» ½®±--»¼ ¬¸» ̸¿³»- ·² ¿ ©¿¬»®³¿²K- ¾±¿¬ô »²¯«·®»¼ ±º ¿²±¬¸»® ©¿¬»®³¿² ©¸»² -¸» ¼·-½±ª»®»¼ ¸»® ´±-- L·º ¸» µ²»© ¿²§ ̸·»º Ì¿µ»®K ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±«®ó ¸±±¼ò Ø» ¼·¼ô ¿²¼ ¬±±µ ¸»® ¬± Ó® Ó«®®»´K- ·² Þ´¿½µ ¿²¼ ɸ·¬» ݱ«®¬ ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ø»¿®·²¹ ¸»® -¬±®§ ¿²¼ ¸»® ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ³¿² ¿²¼ ©±³¿² -¸» -«-ó °»½¬»¼ ±º ¬¿µ·²¹ ¸»® °«®-»ô Ó«®®»´ ¼»½´¿®»¼ ¸» µ²»© ©¸± ¬¸»§ ©»®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿¿ ®»-«´¬ L¬¸»®» ©¿- ²± ѽ½¿-·±² º±® ¿ ̸·»ºóÌ¿µ»®ô ¸» ©±«´¼ ¾» ¬¸» ̸·»ºóÌ¿µ»® ¸·³-»´ºô º±® ¸» ©±«´¼ -»²¼ º±® ¬¸»³ ¬± ¸·- ر«-»ô ©¸·¬¸»® ¸» ©¿- -«®» ¬¸»§ ©±«´¼ ½±³»ô ¿²¼ ¬¸»² ¸¿ª» ¿ ݱ²-¬¿¾´» ¿²¼ -»½«®» ¬¸»³Kòïìç ɸ»² Û¼©¿®¼ Í«¬¬±²ô ¼»-½®·¾·²¹ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¸±© ¸» ¸¿¼ ¿°°®»¸»²¼»¼ ¿ -¬®»»¬ó®±¾¾»®ô -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- L²± ̸·»ºóÌ¿µ»® ¾§ Ю±º»--·±²Kô ¸» ©¿- ³¿µ·²¹ ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ³«-¬ ¸¿ª» ¿--«³»¼ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿²¼ ¶«®±®- ©±«´¼ ¸¿ª» «²ó ¼»®-¬±±¼òïëð Ø» ©¿- ¿´-± ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬®§·²¹ ¬± -¸·»´¼ ¸·³-»´º º®±³ ¬¸» ¼·-ó ¿°°®±ª¿´ ±º ¸·- ²»·¹¸¾±«®- ±® ¬¸» -°»½¬¿¬±®- ·² ¬¸» ¹¿´´»®§ò Ú±® ©¸·´» ¬¸·»ºó¬¿µ»®³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ °»®¸¿°- ³±®» ©·¼»´§ ¿- ³»² °»®º±®³·²¹ ¿ ²»½»-¿®§ ·º ¼·-¬¿-¬»º«´ ¶±¾ô ¬¸»§ ©»®» ¸¿¬»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô °»®¸¿°- »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ©¸± ¬±±µ «° ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¬«®²»¼ µ·²¹K- »ª·¼»²½» ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ¬¸»·® º±®³»® ½±³°¿²·±²-ò ß ³¿² ©¸± -¿·¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïéîç ¬¸¿¬ L·¬ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¸·- Ю¿½¬·½» º±® -±³» Ì·³» ¬± ½¿¬½¸ ̸·»ª»-Kô ¿¼¼»¼ ø¿- ¿ ©¿§ ±º »¨°´¿·²·²¹ ©¸§ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -¸±°´·º¬·²¹÷ ¬¸¿¬ L¸¿ª·²¹ ¾»»² º±®³»®´§ ¿² Ûª·¼»²½»ô ¿²¼ ¸¿²¹K¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ Ó»²ô л±°´» ¸¿¼ ¿² ·´´ Ñ°·²·±² ±º ¸·³Kòïëï ß²±¬¸»® ½±³³±² ª·»© ±º -«½¸ ³»² ©¿- »¨°®»--»¼ ¾§ ¿ ©·¬²»-- ·² ¿ ¾«®¹´¿®§ ½¿-» ©¸± -¿·¼ ±º ¬¸» °®·-±²»® ¬¸¿¬ L¸» ©¿- ¿ -½¿²¼¿´±«- °»®-±²ô ¿ ̸·»ºóÌ¿µ»®ô ¬¸¿¬ ¸·- ر«-» ©¿- ¿ ½±³³±² λ½»°¬¿½´» º±® ̸·»ª»- ¿²¼ з½µó°±½µ»¬- ò ò òKò ïëî Ü»º»²¼¿²¬- ±º¬»² ¿°°»¿´»¼ ¬± ¬¸» °±°«´¿® ¼·-¬¿-¬» º±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸·»ºó ¬¿µ·²¹ò Ø¿ª·²¹ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ ¾§ Í¿³«»´ ˲©·² ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¾«®¹´¿®§ô Ö±¸² λ¿¼ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ½¿-¬ ¼±«¾¬ ±² ˲©·²K- ³±¬·ª»- ¿²¼ ¬¸«- ±² ¸·- ½´¿·³ ¬¸¿¬ λ¿¼ ¸¿¼ ½±²º»--»¼ô ¾§ -¿§·²¹ ¿¬ ¸·- ¬®·¿´ ¬¸¿¬ L× ¼»-·®» ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¸» ¹»¬¸·- Ô·ª·²¹ ¾§ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ²±¬ ¾§ ̸·»ºó¬¿µ·²¹ô º±® ¬¸» Í¿µ» ±º ¬¸» λ©¿®¼Kò ̸» ±©²»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ¸±«-» ·² ©¸·½¸ λ¿¼ ¸¿¼ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ô ¿²¼ ©¸± ½´»¿®´§ µ²»© ¸·³ ©»´´ô ½±²B®³»¼ ¬¸» ¿³¾·ª¿´»²½» ±º ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- ³»² ´·µ» ˲©·² ©¸»² ¸» ¹¿ª» ¸·- ±©² ¬»-¬·³±²§ò Ø·- ³¿·² »ª·¼»²½» ©¿- ½±²B®³¿¬·±² ±º λ¿¼K½±²º»--·±² ¿¬ ¸·- ¿®®»-¬ò Þ«¬ ¸¿ª·²¹ -¿·¼ ¬¸¿¬ô ¬¸» °«¾´·½¿² ©¿- ª»®§ ¿²¨·±«- ¬± ½´»¿® ¸·³-»´º ±º ¬¸» -«-°·½·±² ¿³±²¹ ¸·- ²»·¹¸¾±«®- ¿²¼ ½«-¬±³»®- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼

ïìè Ñ®¼·²¿®§K- ß½½±«²¬ô îï Ö«²» ïéðìô °ò îô ©¸»®» ¿ ½±²¼»³²»¼ ³¿² ®»º»®- ¬± Lͱ³³»®- Å·ò»ò α¾»®¬ Í«³³»®-à ¬¸» ̸·»ºó¬¿µ»®Kò ïìç ÑÞÍÐô ѽ¬±¾»® ïéîðô °ò î ø̸±³¿- ¿²¼ ß²² ̸±³°-±²÷ò ïëð ÑÞÍÐô Ú»¾®«¿®§ ïéííô °ò éï øÒ±ò ëéô ݸ¿³¾»®´¿·²÷ò ïëï ïëî ÑÞÍÐô Ö¿²«¿®§ ïéîçô °ò í øÜ«®¸¿³÷ò ÑÞÍÐô Ü»½»³¾»® ïéïéô °ò í øر´³»-÷ò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìïé ¬·°°»¼ ±ºº ˲©·² ¬¸¿¬ λ¿¼ ©¿- ·² ¸·- ¸±«-»ò Ø» ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ½±«®¬ô ¿- ¬¸±«¹¸ ·² »¨°´¿²¿¬·±²æ Ö¿½µô §±« µ²±© × ²»ª»® ©»²¬ ¿º¬»® Ó® ˲©·² Å ¸» -¿·¼Ãò × µ²±© ¬¸·- °±±® Ý®»¿¬«®» ¬¸·²µ× ©»²¬ ¬± ¬¸·- Ó¿²ô ¿²¼ × -©»¿® × ²»ª»® ©¿- ²»¿® ¸·³å ·º × ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¸·³ ¬¿µ»²ô × ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ·¬ -»ª»®¿´ Ì·³»- ¾»º±®» ²±©òïëí

ر©»ª»® ½±³°®±³·-»¼ ·¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»²ô ¼»¬»½¬·±² ¿- ¿² ¿½¬·ª·¬§ ²±²» ¬¸» ´»-- ¾»½¿³» °¿®¬ ±º °±´·½·²¹ °®¿½¬·½»- ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ò ײ ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ©¿§- ·¬ -¸¿°»¼ ¿¬¬·¬«¼»¬±©¿®¼- °±´·½» ¬¸¿¬ ©»®» ¬± ¾» ±º ¼»½·-·ª» ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ß- Ϋ¬¸ п´»§ ¸¿- -¿·¼ô ¬¸·»ºó¬¿µ»®- L-¬®¿¼¼´»¼ ¬¸» ³¿®¹·²- ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ ½®·³ó ·²¿´ ©±®´¼- ¿²¼ º±®³»¼ô ·² »ºº»½¬ô ¿ -±®¬ ±º »²¬®»°®»²»«®·¿´ °±´·½» º±®½» ò ò òKòïëì ̸»§ ¿´-± -¬®¿¼¼´»¼ ¬¸» °®·ª¿¬» ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ©±®´¼-ô ·² ¬¸¿¬ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² -±³» °»®·±¼-ô ½´±-» ¬·»- ¼»ª»´±°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ »²½±«®ó ¿¹»¼ ¿ º«-·±² ±º °®·ª¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ -»´ºó·²¬»®»-¬ ±² ¬¸» ±²» -·¼»ô ¿²¼ °«¾´·½ ¿«ó ¬¸±®·¬§ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò Í«½¸ ¿² ¿´´·¿²½» ©¿- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©±®µ ±º Ø»²®§ ¿²¼ Í·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ô ©¸± ³¿¼» -·¹²·B½¿²¬ ·²²±ª¿¬·±²- ·² °±´·½·²¹ °®¿½¬·½»- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ -»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ³»®¹»¼ ¿½¬·ª» ¼»¬»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ³±®» º±½«-»¼ô ³±®» ¾«®»¿«½®¿¬·½ô -§-¬»³ ±º ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µò ̸·- ·- ²±¬ ¿ -«¾ó ¶»½¬ ©» ½¿² ¼»¿´ ©·¬¸ ·² ¼»¬¿·´ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿ «-»º«´ ©¿§ ¬± ½±²½´«¼» ±«® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ º±®³- ±º °®±-»½«¬·±² ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ·²A«»²½»¼ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò °±´·½·²¹ ¿ ²¼ °®±- »½ « ¬ ·±² ¿¬ ³·¼ ó ½» ²¬ « ®§ ß- ©» -¿© ·² ݸ¿°¬»® îô ¬¸»®» ©¿- ¿ ¹®¿¼«¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³¿¹·-¬»®·¿´ ½®·³·²¿´ ©±®µ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿ -¸®·²µ·²¹ ¹®±«° ±º ¿´¼»®ó ³»² ±ª»® ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ³»² ²¿³»¼ ¬± ¬¸» ½±³³·--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ ©»®» ¿´-± ¾»½±³·²¹ ·²ó ½®»¿-·²¹´§ ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¿½¬ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ïëë Þ«¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ±½½«® ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¿- «²°®»½»¼»²¬»¼ô -«¼¼»²ô ¿²¼ ¼®¿-¬·½ô º±® ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¹®±«° ±º ¿¾±«¬ ¸¿´º ¿ ¼±¦»² ±® ³±®» ¿½¬·ª» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿- ®»½»²¬´§ ¿- ß²²»K- ®»·¹² ¸¿¼ ¾»»² ®»¼«½»¼ ¾§ ïéíí ¬± ¬©±æ ¾§ ¬¸»²ô ³«½¸ ±º ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿½§ ·² ½®·³·²¿´ ³¿¬¬»®- ©¿- ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ¾§ Í·® É·´´·¿³ Þ·´´»®- ¿²¼ Í·® η½¸¿®¼ Þ®±½¿-ò ß´¬¸±«¹¸ Þ·´´»®- ¿²¼ Þ®±½¿- ©»®» ¿½¬·ª» ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¼±²» ³«½¸ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ ¶«-¬·½»- ¸¿¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸»®» ·- ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ·²-¬·¹¿¬·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¬± ½®·³» ±® ±®¹¿²·¦·²¹ °®±-»½«¬·±²-å ²±® ¼± ¬¸»§ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ½´±-» ¬·»- ¬± ½±²-¬¿¾´»- ±® ïëí ïëì

ÑÞÍÐô Ú»¾®«¿®§ ïéìíô °°ò ïíðPï øÒ±ò ïçëô λ¿¼÷ò ïëë п´»§ô L̸·»ºó¬¿µ»®- ·² Ô±²¼±²Kô íðîò Ô¿²¼¿«ô Ö«-¬·½»- ±º ¬¸» л¿½»ô íïèPîèò

ìïè

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

¬¸·»ºó¬¿µ»®-òïëê Þ«¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³¿¹·-¬»®·¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ·² º»© ¸¿²¼- ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² ¿²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ½®·³» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ©»®» »²½±«®¿¹·²¹ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¿¾±«¬ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º °±´·½·²¹O·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹O³¿§ ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸» «-»º«´²»-- ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ±º ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ®»¹«´¿® ³¿¹·-¬»®·¿´ °®»-»²½» ·² ¬¸» Ý·¬§ò ׬ ·- -·¹²·B½¿²¬ ¬¸¿¬ Þ·´´»®-K- ¿²¼ Þ®±½¿-K- ³±²±°±´§ ±º ½®·³·²¿´ ©±®µ º±«²¼ »½¸±»- ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ³»¬®±°ó ±´·-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º Í·® ̸±³¿- Ü» Ê»·´ ·² É»-¬³·²-¬»®ô ©¸± ½®»ó ¿¬»¼ ¿ º±®³ ±º ³¿¹·-¬®¿¬»K- ½±«®¬ ·² Þ±© ͬ®»»¬ ·² ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ô ¿²¼ ©·¬¸ ·¬ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¿ ³±®» º«´´§ »²¹¿¹»¼ ¶«-¬·½» ±º ¬¸» °»¿½» ©·¬¸ ¬·»- ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò ̸·- ©¿- ¬± ¾» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ±º °±´·½» ¿²¼ °®±-»½«ó ¬·±² ³±®» º«´´§ »´¿¾±®¿¬»¼ ¾§ Ø»²®§ ¿²¼ Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ¿º¬»® ïéìèò Ü» Ê»·´ ¿²¼ ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ½®»¿¬»¼ ¿ ²»© µ·²¼ ±º «®¾¿² ³¿¹·-¬®¿½§ò ̸»§ ©»®» ³±®» º«´´§ »²ó ¹¿¹»¼ ·² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ½®·³» ¿²¼ ±®¹¿²·¦·²¹ °®±-»½«¬·±²- ¬¸¿² ¸¿¼ »ª»® ¾»»² ·³¿¹·²»¼ ¿- ¾»·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» °«®ª·»© ±º ¿ ¶«-¬·½» ±º ¬¸» °»¿½»ò ̸»§ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»K- ½±«®¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¿ ½»²¬®» ±º °±´·½·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³±¼»´ º±® ¬¸» °®±º»--·±²¿´´§ -¬¿ºº»¼ °±´·½» ½±«®¬- ¬¸¿¬ ³±²±°±´·¦»¼ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ø±«¬-·¼» ¬¸» Ý·¬§÷ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§òïëé ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ³¿¹·-¬»®·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿®±-» ·² ¬¸» ¬©± ³¿¶±® ½»²¬®»±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ¾»ó §±²¼ ³»®» °»®-±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- «²¼»®´¿§ ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º -±³» ³¿¹·-¬®¿¬»º®±³ ½®·³·²¿´ ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ©·´´·²¹²»-- ±º ¿ º»© ±¬¸»®- ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ¾«®¼»²ò ̸¿¬ ·- ¿´-± «²¼»®´·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¨·»¬§ ±º -±³» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿º¬»® ïéë𠬱 ¬¿µ» ¿¼ó ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² »²ª·®±²³»²¬O·² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»©¿®¼-ô ¬¸» °¿®¼±² °®±½»--ô ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ³±®» ¿½¬·ª» ½±²-¬¿¾´»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ©¿- ³±®» ¿¾´» ¿²¼ ³±®» ©·´´·²¹ ¬± °«¬ ®»-±«®½»- ·²¬± ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³O¬± ½±²-¬®«½¬ ²»© ³»½¸ó ¿²·-³- ¿²¼ ²»© ³»¿²- ±º ½±³¾¿¬¬·²¹ ª·±´»²¬ ½®·³·²¿´-ò Í«½¸ ·²²±ª¿¬·±²¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º ¿½¬·ª» ³»² ©¸± -¿© ·² ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ½®·³» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® °»®-±²¿´ º«´B´³»²¬ô °®±º»--·±²¿´ ¿¼ª¿²½»³»²¬ô ±® ³±®» -·³°´§ ¿ ©¿§ ¬± »¿®² ¿ ´·ª·²¹ ¿²¼ °»®¸¿°- ±º ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¬¸» °¿¬®±²¿¹» ±º ¬¸» °±©»®º«´ò ïëê ̸»§ ¼·¼ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»®- ¿¬ ¬¸»·® ¼·-°±-¿´ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ °±´·½·²¹ -¬®¿¬ó »¹§ô «-·²¹ ¬¸» ±ºº»® ±º ¿ ®±§¿´ °¿®¼±² ¿- ¿ ©¿§ ±º ·²¼«½·²¹ ¿½½«-»¼ º»´±²- ¬± ½±²º»-- ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±²ª·½¬ ¬¸»·® ¿½½±³°´·½»-ò Ê·®¬«¿´´§ ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±²ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¿½ó ½«-»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©»®» ½±²º»--·±²-ô ²±¬ -·³°´§ »¨¿³·²¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±²º»--·±²- ·² ©¸·½¸ ¿½½«-»¼ ³»² ¬§°·½¿´´§ ±©²»¼ «° ¬± ³«´¬·°´» ±ºº»²½»- ½±³³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿½½±³°´·½»- ¿²¼ ¿´-± ²¿³»¼ ¬¸»·® ®»½»·ª»®- øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ïéííPé÷ò Ѳ» ³«-¬ °®»-«³» ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¬¿µ» ¼»°±-·¬·±²- º®±³ ª·½¬·³- ±º ±ºº»²½»- ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± »¨¿³·²» ·²¼·ª·¼«¿´ -«-°»½¬- ©¸± ¼»²·»¼ ¿²§ ·²ó ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» ±ºº»²½» ·² ¯«»-¬·±²ò Þ«¬ -«½¸ ¼»°±-·¬·±²- ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±²- ©»®» ²±¬ ®»¬¿·²»¼ò ̸·-»»³- «²´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿² ¿½½·¼»²¬ ±º ®»½±®¼ -«®ª·ª¿´ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ -·¹² ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-K ¼»¬»®³·²ó ¿¬·±² ¬± ¹¿¬¸»® ¿²¼ µ»»° ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸»´° ¬± ¾®»¿µ «° ¹¿²¹- ±º ±ºº»²¼»®- ø¿²¼ ¬± ½±²ª·½¬ ®»½»·ª»®-÷ô ¿²¼ ±º ¬¸»·® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ³±«²¬ -«½½»--º«´ °®±-»½«¬·±²-ò ïëé ß²¬¸±²§ Þ¿¾·²¹¬±²ô ß Ø±«-» ·² Þ±© ͬ®»»¬æ Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» Ó¿¹·-¬®¿½§ ·² Ô±²¼±²ô ïéìðPïèèï øïçêç÷ô ½¸- ïPïíå ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ···ò ½¸- ïPîå Ϋ¬¸ п´»§ô L̸» Ó·¼¼´»-»¨ Ö«-¬·½»- ß½¬ ±º ïéçîæ ׬- Ñ®·¹·²¿²¼ Ûºº»½¬-Kô иòÜò ¬¸»-·- øλ¿¼·²¹ ˲·ª»®-·¬§ô ïçèí÷ò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìïç ̸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-°±²-» ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»®ô É·´´·¿³ ̸±³-±²ô ¿²¼ ¬¸» ©±®µ «²¼»®¬¿µ»² ¾§ Þ·´´»®- ¿²¼ Þ®±½¿- ·² ¬¸» ïéíð-ô ©¿- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ·² Ó·¼ó ¼´»-»¨ò Þ«¬ ·² º¿½¬ ¬¸» Ý·¬§ ª»®-·±² ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»K- ½±«®¬ ©¿- ¬± ¼»ª»´±° ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ º®±³ ¬¸±-» ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ò Ú±´´±©·²¹ Þ®±½¿-K- ¼»¿¬¸ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ²± ¿´¼»®³¿² ½¿³» º±®©¿®¼ ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ¬¿-µ ±º ¾»·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² º«´B´´·²¹ º±® -±³» §»¿®-O¿´´±©·²¹ ¬¸» ±¬¸»®- ¬± °¿§ ´·¬¬´» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½®·³·²¿´ ¾«-·²»--ô ¿- ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¬¸» ©¿®¼ »¨»½«¬·ª» ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ±²» ±® ¬©± ¿½¬·ª» ½±³³±² ½±«²½·´³»² ¸¿¼ ¿´´±©»¼ ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬± ±°¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ©¿®¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Þ®±½¿-K- ¼»¿¬¸ ½®»¿¬»¼ ¿ ½®·-·- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±²´§ ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ²»© ·²-¬·¬«¬·±²ò ̸» ¿´¼»®³»² ¿¹®»»¼ ·² Ò±ª»³¾»® ïéíé ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬«®²- -·¬¬·²¹ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» Ó¿¬¬»¼ Ù¿´´»®§ ·² Ù«·´¼¸¿´´O ¿ -°¿½» ¬¸¿¬ ©¿- ²±© ¼»ª»´±°»¼ ³±®» º«´´§ ¿- ¿ ½±«®¬ º±® °«¾´·½ ¾«-·²»--ò ̸» ½±«®¬ ©¿- ¬± ¾» ±°»² ¼¿·´§ »¨½»°¬ Í¿¬«®¼¿§ ¿²¼ Í«²¼¿§ô »¿½¸ ¿´¼»®³¿² -·¬¬·²¹ ¿´±²» º±® ¿ ¼¿§ ·² ¬«®²ô ®±«¹¸´§ ±²½» »ª»®§ Bª» ©»»µ-ô ¿¬¬»²¼»¼ô ¿- ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¸¿¼ ¾»»²ô ¾§ ¿¬¬±®²»§- ©¸± µ»°¬ ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸» ½±«®¬K- ¾«-·²»--òïëè ̸» Ý·¬§K- L®±¬¿¬·±²K -§-¬»³ ©¿- ¬¸» B®-¬ ·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»K- ½±«®¬ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ¬± ¬¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ º®±³ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ̸» Ù«·´¼¸¿´´ ½±«®¬ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -·¬¬·²¹ ¿´¼»®³¿² ¿¬¬»²¼»¼ ¼¿·´§ô ¿²¼ ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» ¶«-¬·½» ®±±³ô ©¸»®» ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ½±²¼«½¬»¼ ³¿¹·-ó ¬»®·¿´ ¾«-·²»-- º®±³ ¬¸» ïéëð-ô ¼·¼ ²±¬ ¼»ª»´±° ¿- L°±´·½»K ½±«®¬-ô ·² ©¸·½¸ º«´´§ °®±º»--·±²¿´ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ´»¿¼·²¹ ¿ ¹®±«° ±º °»®³¿²»²¬ ½±²-¬¿¾´»-ô ¬±±µ «° ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ±º -»®·±«- ½®·³»ò ̸» ¿´¼»®³»² ±º ¬¸» Ý·¬§ ©»®» «²©·´´·²¹ ¬± ¼»ª±¬» -«½¸ ¬·³» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸¿¬ ©±®µô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ¿´-± º¿® ¬±± ½±²-½·±«- ±º ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±²K- ¿²½·»²¬ °®·ª·´»¹»- ¿²¼ ´·¾»®¬·»- ¬± ½»¼» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿ ¾±¼§ ±º -¬·°»²¼·¿®§ ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸» Ý·¬§ ½±«®¬- ²±²» ¬¸» ´»-- -¸¿®»¼ -±³» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ®±¬¿¬·±² ½±«®¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¬± ¼»ª»´±° ·² É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ô -¬¿ºº»¼ ¾§ °¿·¼ ³¿¹·-¬®¿¬»-ò Ô·µ» ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿º¬»® ïéëðô ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¿²¼ ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» °®±ª·¼»¼ ½±«®¬®±±³- ·² ©¸·½¸ ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¸¿¼ ¿½½»-- ¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬·³»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸»´°»¼ ¬± °«¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ±² ¿ ²»© º±±¬·²¹ ¾§ ³¿µó ·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬»- ³±®» ®»¹«´¿®´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ª·½¬·³- ±º ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ̸»§ ¿´-± ³¿¼» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹- ·²¬± ½®·³·²¿´ ¿´´»¹¿¬·±²- ³«½¸ ³±®» ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ô -·²½» ¬¸»§ ©»®» ²±© ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ »²¬·®»´§ ·² ¿ ½±«®¬®±±³ ¬± ©¸·½¸ ¿½½»-- ½±«´¼ ¸¿®¼´§ ¾» ¼»²·»¼ ¬± ·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬·»-ò ̸·- ©¿- ª»®§ ¼·ºº»®ó »²¬ ·²¼»»¼ º®±³ ¿ º±®³ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ·² ³¿²§ ½¿-»- °®»ó ¬®·¿´ °®±½»»¼·²¹- ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» °®·ª¿½§ ±º ¬¸» ¶«-¬·½»K- °¿®´±«®ò ß³±²¹ ¬¸» ³¿²§ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿ ³±®» °«¾´·½ ¿²¼ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¿¼³·²·-¬®¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ©¿- ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»K- ¸»¿®·²¹ ¬± ±¬¸»® ª±·½»- ¾»ó -·¼»- ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¿²¼ ¸·- ¿½½«-»®-ò ̸¿¬ ·² ¬«®² -«®»´§ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ïëè

Ú±® ¿ º«´´»® ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ®±¬¿¬·±² ½±«®¬ô -»» ¿¾±ª»ô °°ò ïðèPïíò

ìîð Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ©¿- ¹®¿¼«¿´´§ ½±³·²¹ ±ª»® ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹ ·¬-»´ºô ¬«®²·²¹ ·¬ ·²¬± ³±®» ±º ¿ ¶«¼·½·¿´ °®±½»¼«®» ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïëç ̸» Ý·¬§ ¿´¼»®³»² ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ¼»¬»½¬·±² °¿®¬ ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ °«¾´·½ ©±®µ ±º ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ݱ´±²»´ Ü» Ê»·´ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ¼·¼ ¬¸·- ¾§ ¿--±½·¿¬ó ·²¹ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»K- ½±«®¬ ·² Þ±© ͬ®»»¬O¾·²¼·²¹ ¬¸»³ ·² ¾§ ³»¿²- ±º -³¿´´ ®»¬¿·²»®- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» -³¿´´ ¹®±«° ±º ¼»¬»½¬·ª» ½±²-¬¿¾´»- ©¸± º±®³»¼ ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸·- ¼»¬»½¬·ª» º±®½» ³±ª»¼ ¬¸» -¸¿¼±©§ B¹«®» ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»® ·²¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿®»²¿ º®±³ ¬¸» ³¿®ó ¹·²- ±º ¬¸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½»ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¸¿´ºó´·¹¸¬ ø¿²¼ ±½½¿-·±²¿´ ¹´¿®»÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸»·® »²¬»®°®·-»- ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ò ̸±³¿- Ü» Ê»·´ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ·² ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ ½±³³·--·±² ±º ¬¸» °»¿½» º±® ¿ ¼»½¿¼»ô ³±ª»¼ ¬± Þ±© ͬ®»»¬ ·² ïéíç ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿² ±ºB½» º±® ³¿¹·-¬»®·¿´ ¾«-·²»-- ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²ó ³»²¬K- -«°°±®¬òïêð Ø» ©¿- -«½½»»¼»¼ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ ¾§ Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ô ©¸± ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ¿ ¶«-¬·½» ±º ¬¸» °»¿½» º±® É»-¬³·²-¬»® ·² Ü»½»³¾»® ïéìèô ¿²¼ ©¸± ©¿- ¸·³-»´º ¬± ¹·ª» ©¿§ ¬± ¸·- ¸¿´ºó¾®±¬¸»®ô Ö±¸²ô ©¸± °®»-·¼»¼ ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬ º®±³ ïéëì ¬± ¸·- ¼»¿¬¸ ·² ïéèðò Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ ½¿³» ¬± Þ±© ͬ®»»¬ ¶«-¬ ¿- ¿ °±-¬ó©¿® ·²½®»¿-» ·² ½®·³·²¿´ ¿½ó ¬·ª·¬§ ©¿- ¬¿µ·²¹ ¸±´¼ ·² Ô±²¼±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ª·±´»²¬ -¬®»»¬ ±ºº»²½»-ò Ø·- Bª» §»¿®- ¬¸»®» ½±·²½·¼»¼ ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ ±º »¨¬®»³» ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°ó ·¬¿´ ¬¸¿¬ ®±-» ¬± -«½¸ ¿ ´»ª»´ ±º °¿²·½ ¾§ ïéëð ¿²¼ ïéëï ¬¸¿¬ ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²©¿- ·²¼«½»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» B®-¬ ½±³³·¬¬»» »ª»® ¿°°±·²¬»¼ ¬± »¨¿³·²» ·² ¿ ¹»²ó »®¿´ ©¿§ ¬¸» ©¸±´» ³¿¬¬»® ±º ½®·³» ¿²¼ ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ª¿ó ¹®¿²½§ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹- ±º ¬¸» б±® Ô¿©-òïêï ׬ ¿´-± ·²¼«½»¼ Ø»²®§ ¬± ©®·¬» »¨¬»²-·ª»´§ ±² ½®·³»ô ·² ©¸·½¸O¿³±²¹ ³¿²§ ±¬¸»® ³¿¬¬»®-O¸» ±ºº»®»¼ ¿ ¼»ó º»²½» ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ±º ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º °®·ª¿¬» ½·¬·¦»²- ·² ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¿®®»-¬ ±º ±ºº»²¼»®- ·² ±°°±-·¬·±² ¬± ©¸¿¬ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ©¿- ¬¸» º±±´·-¸ °±°«´¿® ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸±-» ©¸± ³¿¼» ¿®®»-¬- ±® ®»°±®¬»¼ ¿² ±ºº»²½»ò ̸» Lл®-±² ±º ¬¸» ײº±®³»®Kô Ú·»´¼·²¹ -¿·¼ô L·- ·² Ú¿½¬ ³±®» ±¼·±«- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ú»´±² ¸·³ó -»´ºå ¿²¼ ¬¸» ̸·»ºó½¿¬½¸»® ·- ·² Ü¿²¹»® ±º ©±®-» Ì®»¿¬³»²¬ º®±³ ¬¸» б°«´¿½» ¬¸¿² ¬¸» ̸·»º Kòïêî Ø» ¬®¿½»¼ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸»-» ¼¿²¹»®±«- ¿¬¬·¬«¼»- ¬± ïëç

Ô¿²¹¾»·²ô Lͬ®«½¬«®·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô ëëPèìò Ú±® Í·® ̸±³¿- Ü» Ê»·´ô -»» Îò Ô»-´·»óÓ»´ª·´´»ô ̸» Ô·º» ¿²¼ ɱ®µ ±º Í·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ øïçíì÷ô íîPìå ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ···ò îçPíïå Þ¿¾·²¹¬±²ô ß Ø±«-» ·² Þ±© ͬ®»»¬ô ½¸- ïPëò Í»» ¿´-± ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ¿½ó ½±«²¬ ±º Ü» Ê»·´K- ½¿®»»®ô Ó»³±·®- ±º ¬¸» Ô·º» ¿²¼ Ì·³»- ±º Í·® ̸±³¿- Ü»ª»·´ô µ²·¹¸¬ ò ò ò øïéìè÷ô ¿²¼ ¸·- ±©² ¾®·»º ®»A»½¬·±²- ±² ¬¸» ©±®µ ±º ¶«-¬·½»- ·² Ó·¼¼´»-»¨æ Í·® ̸±³¿- Ü» Ê»·´ô Ѿ-»®ª¿¬·±²- ±² ¬¸» Ю¿½¬·½» ±º ¿ Ö«-¬·½» ±º ¬¸» л¿½» ò ò ò øïéìé÷ò ̸» ´¿¬¬»® ·- ¿¼¼®»--»¼ ¬± ³¿¹·-¬®¿¬»- ±² ¬¸»·® B®-¬ ¬¿µ·²¹ «° ¬¸» ±ºB½»ò Ò»·¬¸»® ±º ¬¸»-» ½±²¬»³°±®¿®§ ¬®¿½¬- °®±ª·¼»- ³«½¸ »ª·¼»²½» ±º Ü» Ê»·´K- ·²ª±´ª»³»²¬ ·² °®±-»½«¬·±²- ±® ±º ¸·°±--·¾´» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ò ïêï Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëîðPëå α¹»®-ô Lݱ²º®±²¬·²¹ ¬¸» Ý®·³» É¿ª»Kô °°ò èèPçïå η½¸¿®¼ ݱ²²±®-ô L N̸» Ù®¿²¼ ײ¯«»-¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²Mæ п®´·¿³»²¬¿®§ ݱ³³·¬¬»»- ¿²¼ ͱ½·¿´ б´·½§ ·² Ó·¼ó Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô п®´·¿³»²¬¿®§ Ø·-¬±®§ô ïìñí øïççë÷ô îèëPíïíå Ø«¹¸ ß³±®§ô LØ»²®§ Ú·»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ô»¹·-´¿¬·±² ±º ïéëïPîKô и·´±´±¹·½¿´ Ï«¿®¬»®´§ ô ëð øß°®·´ ïçéï÷ô ïéëPçîò ïêî Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ô ß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ô¿¬» ײ½®»¿-» ±º α¾¾»®- øïéëï÷ô »¼ò ¾§ Ó¿´ª·² Îò Æ·®µ»® øѨº±®¼ô ïçèè÷ô ïëïò ïêð

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìîï Û´·¦¿¾»¬¸¿² ´¿©- ¬¸¿¬ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±®®«°¬·±² ¾§ ·²º±®³»®-ò Ûª»² ³±®» ¼¿³¿¹·²¹ º±® -±½·»¬§ô ¸» ¿®¹«»¼ô ©¿- ¬¸» ±¼·«³ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¬¸·»ºó¬¿µ»®-ô ¬± ³»² ©¸± -±«¹¸¬ ±«¬ ¿²¼ °®±-»½«¬»¼ -»®·±«- ½®·³·²¿´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² -·³°´§ ·²º±®³·²¹ ±² ¬¸±-» ©¸± ·²º®·²¹»¼ »½±²±³·½ ®»¹«´¿¬·±²-ò ß²¼ ¸» ½±«´¼ »¨°´¿·² -«½¸ ¿¬¬·¬«¼»- ±²´§ ¾§ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¬¸» -»´ºó ·²¬»®»-¬ ±º ±ºº»²¼»®- ©¸± ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º °±°«´¿® ø¿²¼ ·¹²±®¿²¬÷ ±°·²·±² ¬± ¿³°´·º§ ¸±-¬·´·¬§ ¬± ¬¸±-» ©¸± ³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿®®»-¬ò ̸·»ºó¬¿µ»®- ¸¿¼ ¾»»² ¬¸«- ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ·²º±®³»®- ¿²¼ ¬¸»·® °«¾´·½ -»®ª·½» º±®¹±¬¬»²æ L¬¸» ¹»²»®¿´ Ý®§ ¾»·²¹ ±²½» ®¿·-»¼ ¿¹¿·²-¬ Ю±-»½«¬±®- ±² °»²¿´ Ô¿©-ô ¬¸» ̸·»ª»- ¬¸»³-»´ª»- ¸¿ª» ò ò ò °«¬ ¬¸»·® Ю±-»½«¬±®- ±² ¬¸» Ú±±¬·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®-æ Ò¿§ × ³«½¸ ¯«»-¬·±² ©¸»¬¸»® ·² ¬¸» ß½½»°¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ê«´¹¿®ô ¿ ̸·»ºó½¿¬½¸»® ¾» ²±¬ ¿ ³±®» ±¼·±«- ¿²¼ ½±²¬»³°¬·¾´» Ò¿³» ¬¸¿² »ª»² ¬¸¿¬ ±º ײº±®³»®Kòïêí ̱ ¬¸·- ¸» ±°°±-»¼ ¿ ª·»© ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»® ¿- ¿ ³¿² ±º ¸±²±«®ò Ø» ©±®µ»¼ º±® ¿ ®»©¿®¼ô ·¬ ©¿- ¬®«»ô ¾«¬ ·² ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ´·µ» -± ³¿²§ ±¬¸»® °«¾´·½ -»®ª¿²¬- ø-±´¼·»®-ô º±® »¨¿³°´»÷ ©¸± ©»®» ¼±·²¹ LÙ±±¼ ¬± ͱ½·»¬§Kò ײ º¿½¬ô ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©»®» L¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ¸±²±«®¿¾´» ѺB½»®- ·² Ù±ª»®²³»²¬Kô ¿²¼ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» °®¿·-»¼ ²±¬ ¼»-°·-»¼òïêì ̸·- -¿§- ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ¿¾±«¬ Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹K- ©±®µ ¿²¼ ·²¬»²¬·±²- ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬ô ·²¬»²¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ¬± ¾» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¸·- ¸¿´ºó¾®±¬¸»®ò ß°¿®¬ º®±³ ½®»¿¬·²¹ ©¸¿¬ ©¿- ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ¬¸±®±«¹¸ ¿²¼ »¨¬»²-·ª» -±«®½» ±º ·²º±®ó ³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±ºº»²½»- ¿²¼ ±ºº»²¼»®- »ª»® ¼»ª·-»¼ôïêë ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¿ ¹®±«° ±º ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©¸± ¿½¬»¼ «²¼»® ¬¸»·® ±®¼»®- ¬± -»»µ ±«¬ ¿²¼ ¿®®»-¬ ©¿²¬»¼ ³»² ·² Ô±²¼±² ¿²¼ô ·º ½¿´´»¼ «°±²ô »´-»©¸»®»ò Ú·®-¬ ¾®±«¹¸¬ ¬±ó ¹»¬¸»® ¾§ Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ -±±² ¿º¬»® ¸» ½¿³» ¬± Þ±© ͬ®»»¬ ·² ¬¸» ©·²¬»® ±º ïéìèPçô ¬¸»-» -±ó½¿´´»¼ Þ±© ͬ®»»¬ Ϋ²²»®- ©»®» ¹·ª»² B®³»® ·²-¬·¬«¬·±²¿´ -«°ó °±®¬ ·² ïéëíô ©¸»² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬»ô ¬¸» Ü«µ» ±º Ò»©½¿-¬´»ô °®±ª·¼»¼ -·¨ ¸«²¼®»¼ °±«²¼- º±® ¬¸»·® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿-µ»¼ Ú·»´¼·²¹ ¬± ¼®¿© «° ¿ °´¿² ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ª·±´»²¬ ½®·³» ¬¸¿¬ -»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¹®±©² ¾§ ¬¸»² ¬± »ª»² ¹®»¿¬»® ¸»·¹¸¬- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-òïêê ̸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ ¹®±«° ±º ¼»¬»½¬·ª» °±´·½»³»²ô ´»¼ ¾§ Í¿«²¼»®- É»´½¸ô ¬¸» ¸·¹¸ ½±²-¬¿¾´» ±º ر´¾±®²ô ©¿- ´¿¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Í·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ¿º¬»® ¸» -«½½»»¼»¼ ¸·- ¸¿´ºó¾®±¬¸»®ò Ú·»´¼·²¹ °®»º¿½»¼ ¿ ¬®¿½¬ °«¾´·-¸»¼ ·² ïéëë ¬¸¿¬ -»¬ ±«¬ ¸·- ·¼»¿- ¿¾±«¬ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿® ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ °«®-«·¬ ±º ¸·¹¸©¿§ ®±¾ó ¾»®- ©·¬¸·² îð ³·´»- ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ô ©·¬¸ ¿ ¼»º»²½» ±º ¬¸» Þ±© ͬ®»»¬ ¬¸·»ºó ¬¿µ»®-O¿ ¼»º»²½» ®»¯«·®»¼ô ¿- ¸» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ô ¾§ ¬¸» ®»½»²¬´§ ¼·-½´±-»¼ ӽܿ²·»´ ¹¿²¹ -½¿²¼¿´ò ˲´·µ» Lӽܿ²·»´ ¿²¼ ¸·- ½®»©Kô ¸» -»¬ ±«¬ ¬± -¸±©ô ¬¸» ïêí

×¾·¼òô ïëíò ×¾·¼òô ïëìò ïêë Ѳ ¬¸·- ¿-°»½¬ ±º ¬¸» Ú·»´¼·²¹K- ©±®µô -»» ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ···ò ììPëìô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ Ö±¸² ͬ§´»-ô LÍ·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ю±¾´»³ ±º Ý®·³·²¿´ ײª»-¬·¹¿¬·±² ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» α§¿´ Ø·-¬±®·½¿´ ͱ½·»¬§ ô 문 -»®òô íí øïçèí÷ô ïîéPëðò ïêê ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ···ò ëìPèå ¿²¼ -»» Ó¿®¬·² Ýò Þ¿¬¬»-¬·² ©·¬¸ Ϋ¬¸» Þ¿¬¬»-¬·²ô Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹æ ß Ô·º» øïçèè÷ô ìççPëðîå ¿²¼ Ô»-´·»óÓ»´ª·´´»ô Ô·º» ¿²¼ ɱ®µ ±º Í·® Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ô ½¸ò ìò ïêì

ìîî

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»

³»² »³°´±§»¼ ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬ ©»®» L®»¿´ ¿²¼ «-»º«´ ¬¸·»º¬¿µ»®-Kòïêé ̸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¼®¿©² ±®·¹·²¿´´§ º®±³ ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ±º É»-¬³·²-¬»®ô -± ¬¸¿¬ L¬¸» ®»¿´ ¬¸·»ºó ¬¿µ»®- ³«-¬ ¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¸±«-»µ»»°»®-ô ¿²¼ ®»°«¬¿¾´» ±²»- ¬±± ò ò òKòïêè Þ«¬ô Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ ¿®¹«»¼ô ¸·- ¾®±¬¸»® ¸¿¼ ¹±²» ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¿ -¬®·µ»º±®½» ±º ½±²-¬¿¾´»- ¬± ½±²º®±²¬ ¿² ·³³»¼·¿¬» °®±¾´»³ò ɸ¿¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¸·- ©±®µ ©¿- ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± °»®-«¿¼» -±³» ±º ¬¸»-» ½±²-¬¿¾´»- ¬± ®»³¿·² ¿ª¿·´¿¾´» º±® °±´·½·²¹ ©±®µ ©¸»² ¬¸»·® §»¿® ±º ±ºB½» ©¿- ±ª»®ò ̸»§ ©»®» ¹·ª»² ¿ ®»¬¿·²»® º®±³ ¬¸» º«²¼- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ±² ¬±° ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ¹¿¬¸»®»¼ ®»©¿®¼-O°®·ª¿¬» ¿- ©»´´ ¿- °«¾´·½O¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®±¾¾»®- ¿²¼ ¾«®¹´¿®©±«´¼ ¾®·²¹ò ̸»®» ©¿- ²± ¼·®»½¬ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ©¸±-» ¿½¬·ª·¬·»- ©» º±´´±©»¼ ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ¹¿ª» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ¿ ¯«¿-·ó±ºB½·¿´ -¬¿²¼·²¹ò ײ ¬¸» ·²¬»®·³ô ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¸¿¼ ¬¿µ»² -»ª»®¿´ º±®³- ¿²¼ ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬·³» ¿- ±°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ·²½»²ó ¬·ª»- ½¸¿²¹»¼ò ׬ ¸¿¼ ¿´-± ·²½´«¼»¼ ½±®®«°¬ ¿²¼ ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª·¬§O¿²¼ °»®¸¿°- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬¸¿¬ò Þ«¬ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·²¹ º±® °®±B¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿¬ ´»¿-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¾«-·²»--ò ׬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² «²µ²±©² »ª»² ¾»º±®» ¬¸» -¬¿¬» ³¿¼» ·¬ ´«½®¿¬·ª» ·² ¬¸» ïêçð-ò Þ«¬ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º º»´±²-»»³- ½´»¿®´§ ¬± ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸¿¬ ¼»½¿¼» º±® ®»¿-±²- ©» ¸¿ª» »¨°´±®»¼ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±² ¾§ -±³» ³»² ¬¸»®»¿º¬»®ò ׬ ©¿- ¬¸¿¬ ¿-°»½¬ ±º ¬¸·»ºó ¬¿µ·²¹ ¬¸¿¬ Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ -±«¹¸¬ ¬± ´»¹·¬·³·¦» ¿²¼ -¿²·¬·¦» ·² ¬¸» -³¿´´ ¹®±«° ±º ¼»¬»½¬·ª» ½±²-¬¿¾´»- ¸» ¹¿¬¸»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» Þ±© ͬ®»»¬ ³¿¹·-¬®¿¬»K- ½±«®¬ò Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ¾§ ¬¸·- ¯«¿-·ó±ºB½·¿´ °±´·½» º±®½» ²»ª»® ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¿½½»°¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾®±¿¼»® °«¾´·½ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ¸±°»¼ º±®ò ̸» ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ½±²-¬¿¾´»- ¼»¿´¬ ¬±± ³«½¸ ·² ¾´±±¼ó³±²»§ º±® ¬¸¿¬ò ̸»§ ²±²» ¬¸» ´»-- »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ©¸»² ¬©± ±¬¸»® L°«¾´·½ ±ºB½»-K ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² É»-¬³·²-¬»® ·² ¬¸» ïéêð-ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ©¸»² -¬·°»²¼·¿®§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¿ °»®³¿²»²¬ º±®½» ±º ½±²-¬¿¾´»- ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ -»ª»² -«½¸ ±ºB½»- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ·² ïéçî «²¼»® ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ Ö«-¬·½»- ß½¬òïêç Ü»¬»½¬·±² ©¿- ¬± ¸¿ª» ¿ º®¿½¬«®»¼ ¸·-¬±®§ ¬¸»®»¿º¬»®ô ¿²¼ ©¿- ¬± ¾» ®»°«¼·¿¬»¼ ¿- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² б´·½» ß½¬ ±º ïèîçô ©¸·½¸ô ¬¸±«¹¸ º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ ·² -±³» ©¿§-ô ®»¿½¸»¼ ¾¿½µ ¬± ¿² ±´¼»® ·¼»¿´ ±º °±´·½·²¹ ·² ·¬¬±¬¿´ ¼»°»²¼»²½» ±² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ½®·³» ¾§ -«®ª»·´´¿²½»ò Þ«¬ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ·- °¿®¬ ±º ¿ º«´´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¬¸» ³»¬®±ó °±´·¬¿² °±´·½» ·º ±²´§ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ·²A«»²½» ·² ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»¹¿¬·ª» ª·»© ±º °±´·½·²¹ ·² ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ò ß- ¬¸» °®±¹®»--·ª» ª»®-·±² ±º °±´·½» ¸·-¬±®§ ·- ¹®¿¼«¿´´§ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿² ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ -»»µ- ¬± «²ó ¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º °±´·½·²¹ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ô ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ²»»¼ ¬± ïêé Ö±¸² Ú·»´¼·²¹ô ß Ð´¿² º±® Ю»ª»²¬·²¹ α¾¾»®·»- ©·¬¸·² Ì©»²¬§ Ó·´»- ±º Ô±²¼±²ô ©·¬¸ ¿² ß½½±«²¬ ±º ¬¸» η-» ¿²¼ Û-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ®»¿´ ̸·»º¬¿µ»®- øïéëë÷ô °®»º¿½»ò ïêè ×¾·¼òô íò ïêç Ѳ °«¾´·½ ±ºB½»- ·² ïéêð- ¿²¼ ±² ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ Ö«-¬·½»- ß½¬ -»» ο¼¦·²±©·½¦ô Ø·-¬±®§ô ··ò ïèèPçìå ···ò îçPìïô ïîíPíéå п´»§ô LÓ·¼¼´»-»¨ Ö«-¬·½»- ß½¬Kò

Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ìîí ¾» ¹·ª»² ¬¸»·® °´¿½»ò ̸»§ ©»®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¿®®¿§ ±º ±°¬·±²- º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½®·³» ¿²¼ -±½·¿´ ¼·-±®¼»® ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»§ ¸»´°»¼ ¬± -¸¿°» ¬¸» ©¿§ °±´·½·²¹ ·¼»¿- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬·³»ò ̸»§ ·²A«ó »²½»¼ °«¾´·½ ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- °±´·½·²¹ô ¿²¼ ¸»´°»¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ·² Ô±²¼±² ·²¬± ¬¸» °±´·½·²¹ ¾«-·²»--ò ̸» ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿²¼ ½±²-¬¿¾´»- ·² °¿®¬·½«´¿® ¾®±«¹¸¬ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¿² ±ºB½·¿´ ©±®´¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¬¸» -¬¿¬»ò ̸»§ ©»®» ¿ ½®«½·¿´ »´»³»²¬ ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ±º Ù»±®¹·¿² Ô±²¼±²ò

ÝØßÐÌÛ Î Ò×ÒÛ

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

¬ ¸± ³-± ² ¿ - ® »½± ®¼ »® ±º ´±² ¼ ±² É·´´·¿³ ̸±³-±² ©¿- ¬¸» -±² ±º ¿ °®±³·²»²¬ Ô±²¼±² ´¿©§»® ±º ¬¸» -¿³» ²¿³» ©¸± ¸¿¼ ®·-»² ¬± ¬¸» ®¿²µ ±º -»®¶»¿²¬ ¿¬ ´¿© ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ¿©¿®¼»¼ ¿ µ²·¹¸¬ó ¸±±¼òï ̸» §±«²¹ ̸±³-±² ¹®»© «° ·² Û--»¨ô ¿¬¬»²¼»¼ Þ®»²¬©±±¼ -½¸±±´ ¿²¼ Ý¿³¾®·¼¹»ô ¿²¼ º±´´±©»¼ ¸·- º¿¬¸»® ¿²¼ ¾®±¬¸»® ¬± ¬¸» Ó·¼¼´» Ì»³°´» ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾¿®ò Ø» ©¿- »¿®´§ ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» º¿½¬·±²¿´ °±´·¬·½- ±º ×°-©·½¸ô ¿´´·»¼ ·²·¬·¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¬±®§ ©¸± ©¿- »´»½¬»¼ ®»½±®¼»® ¿²¼ ©¸± ¿°°±·²¬»¼ ̸±³-±² ¸·- ¼»°«¬§ ·² ïéðëô ¾«¬ ¸» -±±² -©·¬½¸»¼ ¿´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸» ³¿·² °±´·¬·½¿´ ³¿²¿¹»® ·² ¬¸» ¾±®±«¹¸ ©¸± ¸¿¼ ¾»¹«² ¬± -«°°±®¬ ©¸·¹ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ±ºB½»ò ׬ ©¿- ¾§ ¬¸»-» -»´ºó-»®ª·²¹ ³»¿²- ¬¸¿¬ ̸±³-±² ©¿- »´»½¬»¼ ®»½±®¼»® ±º ×°-©·½¸ ·² ïéðéô ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º íïò É·¬¸·² ¿ º»© ³±²¬¸- ¸» ©¿- ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ©¸·¹ º±®½»- ·² Û¿-¬ ß²¹´·¿æ ¿¬ ´»¿-¬ ¸» ½¿² ¾» º±«²¼ ©®·¬·²¹ ¬± α¾»®¬ É¿´°±´» ·² Ó¿®½¸ ïéðçô º±® »¨¿³°´»ô ¿¾±«¬ L¾«-·²»-- ·² ×°-©·½¸KîO¿²¼ ·¬ ©¿- °®»-«³¿¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¬¸»-» ¿´´·»- ¿²¼ ¸·- ×°-©·½¸ ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿¾´» ¬± º«®¬¸»® ¸·°®±º»--·±²¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿³¾·¬·±²- ¾§ ¾»·²¹ »´»½¬»¼ ¬± °¿®´·¿³»²¬ º±® Ñ®º±®¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ §»¿®òí ̸±³-±² ¸¿¼ ³¿¼» ¸·- ´»¹¿´ ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¸·- ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ©¸·¹ °¿®¬§ -«ºB½·»²¬´§ ½´»¿® ¬± ¾» ½¸±-»² -±±² ¿º¬»® ¸» »²¬»®»¼ °¿®´·¿³»²¬ ¿- ±²» ±º ¬¸» ³¿²¿¹»®- ±º ¬¸» ·³°»¿½¸³»²¬ ±º Í¿½¸»ª»®»´´ô ©¸±-» ®·±¬±«- -«°ó °±®¬»®- ¸» ¿´-± ¸»´°»¼ ¬± °®±-»½«¬»ò ̸·- °«¾´·½ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ©¸·¹¹·-³ô ¿²¼ ¸·- ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ̱©²-¸»²¼ ¿²¼ É¿´°±´»ô ©¿- ¬± º«®¬¸»® ¸·- ½¿®»»® ·² ¬¸» º«ó ¬«®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¸·- °®±³·²»²¬ ®±´» ·² ¬¸» Í¿½¸»ª»®»´´ ¬®·¿´ ´»¼ ¬± ¸·- ¾»·²¹ ±ª»®ó ©¸»´³»¼ ¾§ ¬¸» ¬±®§ ¬·¼» ·² ¬¸» »´»½¬·±² ±º ïéïðô ¸» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ݱ³³±²- ·² ïéïí º±® ×°-©·½¸ô ©¸»®» ¸·- ®»½±®¼»®-¸·° ¸¿¼ »²¿¾´»¼ ¸·³ ¬± ¾«·´¼ ¿² ·²¬»®»-¬ò Ø» ©¿- «²-»¿¬»¼ ±² °»¬·¬·±² ·² ß°®·´ ïéïìô ¾«¬ ®»ó»´»½¬»¼ ·² ïéïëô ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ¿ ³»³¾»® º±® ¬¸» ¾±®±«¹¸ «²¬·´ ¸» ¾»½¿³» ¿ ¶«¼¹»ô ·² ïéîçò ߬ ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² -«½½»--·±² ̸±³-±² ©¿- ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ´¿©§»® ¿²¼ ¿ ï Ú±® ̸±³-±²K- ½¿®»»®ô -»» Û¼©¿®¼ Ú±--ô ß Þ·±¹®¿°¸·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» Ö«¼¹»- ±º Û²¹´¿²¼ô ïðêêPïèéð øïèéð÷ô êëìPëå Í·® Ô»-´·» ͬ»°¸»²-±² ¿²¼ Í·¼²»§ Ô»» ø»¼-ò÷ô ̸» Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ò¿¬·±²¿´ Þ·±¹®¿°¸§ô îï ª±´-ò øѨº±®¼ô ïçîïPî÷ô ¨·¨ò éðêPéå Öò Øò Þ¿µ»®ô ̸» Ñ®¼»® ±º Í»®¶»¿²¬- ¿¬ Ô¿© øïçèì÷ô îðèô ìëëô ëìðå α³²»§ Í»¼¹©·½µ ø»¼ò÷ô ̸» Ø·-¬±®§ ±º п®´·¿³»²¬æ ̸» ر«-» ±º ݱ³³±²-ô ïéïëPïéëìô î ª±´-ò øѨº±®¼ô ïçéð÷ô ··ò ìêéPèò ̸±³-±² ·- ±º¬»² -°»´´»¼ ©·¬¸ ¿ L°Kò Ø» ¸·³-»´º ²»ª»® ·²½´«¼»¼ ·¬ò î ÝøØ÷ÓÍÍæ ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ëçî ø̸±³-±² ¬± ÅÉ¿´°±´»Ãô ïî Ó¿®½¸ ïéðèñç÷ò í × ±©» ³§ µ²±©´»¼¹» ±º ̸±³-±²K- »¿®´§ ½¿®»»® ·² ×°-©·½¸ ¬± Ü¿ª·¼ Ý´»³·-ô LÙ±ª»®²³»²¬ ·² ¿ Ю±ª·²ó ½·¿´ ̱©²æ ¬¸» ݱ®°±®¿¬·±² ±º ×°-©·½¸ô ïéîðPçëKô иòÜò ¬¸»-·- ø˲·ª»®-·¬§ ±º Ô»·½»-¬»®ô ïççç÷ô îîðPíîò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìîë -¬®±²¹ -«°°±®¬»® ±º ¬¸» ²»© ®»¹·³»ò ׬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ̱©²-¸»²¼ ¿²¼ É¿´°±´»ô ¬©± ±º ¬¸» µ·²¹K- ´»¿¼·²¹ ³·²·-¬»®- ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®±º ¬¸» ®»·¹²ô ¬¸¿¬ ¸» ¾»½¿³» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ·² Ó¿®½¸ ïéïëO-«½½»»¼·²¹ Í·® 묻® Õ·²¹ô ©¸± ®»-·¹²»¼ ¬¸» °±-¬ ¿º¬»® ¾»·²¹ ²¿³»¼ ´±®¼ ½¸·»º ¶«-¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬ ±º ½±³³±² °´»¿-ò ׬ ©¿- ²±¬ ¿² »¿-§ »´»½¬·±²ò ̸±³-±² ©¿- ©»´´ »²±«¹¸ µ²±©² ¬± ¬±®§ ¿´¼»®³»² ¬± ¿®±«-» -¬®»²«±«- ±°°±-·¬·±²ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ¿´¼»®³¿²·½ ¾»²½¸ ©¿- »¯«¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¸·³ ¿²¼ ¿²±¬¸»® °®±³·²»²¬ ´¿©§»®ô Í»®ó ¶»¿²¬ л²¹»´´§ô ¿²¼ ̸±³-±² ¹±¬ ¬¸» °±-¬ ±²´§ ±² ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®K- ½¿-¬·²¹ ª±¬»òì ̸·- ©¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿°°±·²¬³»²¬ º±® ¬¸» ²»© ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸±³-±² ½¿³» ¬± ¬¸» Ý·¬§ ·² ¿ °»®·±¼ ±º ¸»·¹¸¬»²»¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¬¸»º¬ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò Ѻ »ª»² ³±®» ·³³»¼·¿¬» ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô °»®ó ¸¿°-ô ¸» ¬±±µ «° ¸·- °±-¬ ¿- ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ²»© ®»¹·³» ©¿- ¾»·²¹ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ª·±´»²¬ -¬®»»¬ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ·² Ô±²¼±²ò Ù»±®¹» ×K- ¿½½»--·±² ¸¿¼ ¾»»² ¹®»»¬»¼ ©·¬¸ ®·±¬±«- ±°°±-·¬·±² ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¬¸¿¬ ¬«®²»¼ ·²¬± -»®·±«- °®±ó Ö¿½±¾·¬» °®±¬»-¬- ¾§ ¬¸» -°®·²¹ ±º ïéïë ¿²¼ º±®»-¸¿¼±©»¼ ¬¸» ¿®³»¼ ®»¾»´´·±² ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ю»¬»²¼»® ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ·² ͽ±¬´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ²±®¬¸ ·² Í»°¬»³¾»®òë ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ³±¾·´·¦»¼ -¬®±²¹´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®·±¬- ¾§ ±®¹¿²·¦·²¹ ½±«²¬»®ó ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ¿²¼ ¿--¿«´¬- ±² ¬¸» -¬®±²¹¸±´¼- ±º ¬¸»·® »²»³·»-ô ¿²¼ ¾§ °¿--·²¹ ¿ -¿²¹«·²¿®§ 籬 ß½¬ ·² ïéïë ¬¸¿¬ ·³³»²-»´§ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ½±²¬®±´ °«¾´·½ ¿--»³¾´·»- ¿²¼ ¬± ¼·-°»®-» ½®±©¼-ò ê ß²¼ ·¬ ®¿·-»¼ ¿² ¿®³§ ±º ª»¬»®¿²- ¬¸¿¬ ¼»º»¿¬»¼ ¬¸» Ö¿½±¾·¬» º±®½»- ¾§ ¬¸» -°®·²¹ ±º ïéïê ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ®»¾»´´·±² ¬± Ô±²¼±² ¬± ¾» °«¬ ±² ¬®·¿´ º±® ¬®»¿-±²ò ̸±³-±²K- »´»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»½±®¼»®-¸·° ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ±©»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬± ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸±-» ©¸± ©»®» ¿²¨·±«- ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ª·±´»²½» ·² Ô±²¼±²ò Ø·- ª·»©- ¿¾±«¬ ½®·³» ¿²¼ °±´·½·²¹ ¿²¼ ¬¸» ´¿© ©»®» °®»-«³¿¾´§ µ²±©² º®±³ ¸·- ©±®µ ¿- ®»½±®¼»® ±º ×°-©·½¸ò Ø» ½»®¬¿·²´§ ³¿¼» ·¬ ½´»¿® -±±² ¿º¬»® ½±³·²¹ ¬± Ô±²¼±² ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ª»®§ ³«½¸ ·² º¿ª±«® ±º -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ô »ª»² ·º ¬¸·- ³»¿²¬ ±ª»®®·¼·²¹ -±³» ±º ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ´·³·¬- ±² ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ½·¬·¦»²®§ò ɸ»² ¸» ©¿- ¿-µ»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² Ý·¬§ Ô¿²¼- ·² ïéïë ©¸»¬¸»® ¬¸» Ý·¬§ ½±«´¼ º±®½» ¸±«-»¸±´¼»®- ©¸± ¸¿¼ ²±¬ ¸·¬¸»®¬± ¾»»² ±¾´·¹»¼ ¬± ¸¿²¹ ±«¬ ´¿²¬»®²- ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» -«°°±®¬ ±º -¬®»»¬ ´·¹¸¬-ô ¸» ¸¿¼ ²± ¸»-·¬¿ó ¬·±² ·² ¿--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ L̸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¸¿ª» °±©»® ¬± ®»¼®»-- ¿´´ ¼·-±®¼»®¿²¼ ³·-½¸·»º- ¾§ ¿ °®±°»® ¿²¼ B¬¬·²¹ ®»³»¼§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ α¾¾»®·»-ô ̸»º¬ô Ó«®¬¸»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ³·-½¸·»º- ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿°°»² ·² ¬¸» Ü¿®µ ò ò ò ¬¸»§ ³¿§ ®»¯«·®» ì λ° ïïçô º±-ò ïîíô ïíìô ïìêò ̸±³¿- л²¹»´´§ ©¿- ²±¬ ¿ ¬±®§ô ¾«¬ ¸» ©¿- ½´»¿®´§ ³±®» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¸¿´º ¬¸» ¿´¼»®³»² ¬¸¿² ¬¸» ³¿² ©¸± ¸¿¼ ¸»´°»¼ ¬± °®±-»½«¬» Í¿½¸»ª»®»´´ øÍ»¼¹©·½µ ø»¼ò÷ô Ø·-¬±®§ ±º п®ó ´·¿³»²¬ô ··ò ííìPë÷ò Õ·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»²½¸ »¿®´·»®ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- -±³» -«¹¹»-¬·±² ·² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸·- ®»-·¹²¿¬·±² øï Ó¿®½¸÷ ¿²¼ ±º ¬¸» »´»½¬·±² øí Ó¿®½¸÷ ¬¸¿¬ ̸±³-±²K- ½¿²¼·¼¿¬«®» ©¿- ¿²¬·½·°¿¬»¼ò ë Ú±® ¬¸» ¿²¬·óØ¿²±ª»®·¿² ¼»³±²-¬®¿¬·±²-ô -»» Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô Lб°«´¿® Ю±¬»-¬ ·² Û¿®´§ Ø¿²±ª»®ó ·¿² Ô±²¼±²Kô п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ô éç øÓ¿§ ïçéè÷ô éðPïððå ·¼»³ô L籬 ¿²¼ б°«´¿® Ö¿½±¾·¬·-³ ·² Û¿®´§ Ø¿²±ª»®·¿² Û²¹´¿²¼Kô ·² Ûª»´·²» Ý®«·½µ-¸¿²µ- ø»¼ò÷ô ×¼»±´±¹§ ¿²¼ ݱ²-°·®¿½§æ ß-°»½¬- ±º Ö¿½±¾·¬·-³ô ïêèçPïéëç øÛ¼·²¾«®¹¸ô ïçèî÷ô éðPèèå ·¼»³ô ɸ·¹- ¿²¼ Ý·¬·»-ô ½¸ò ïðå ·¼»³ô Ý®±©¼-ô Ý«´¬«®»ô ¿²¼ б´·¬·½- ·² Ù»±®ó ¹·¿² Þ®·¬¿·² øѨº±®¼ô ïççè÷ô íëPìîå п«´ Ó±²±¼ô Ö¿½±¾·¬·-³ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ л±°´»ô ïêèèPïéèè øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèç÷ô ½¸ò éò ê ï Ù»±ò ×ô ½ò ë øïéïë÷ò

ìîê É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ô·¹¸¬- ¬± ¾» ¸«²¹ ±«¬ ·² ¬¸»-» ݱ«®¬- ±® °´¿½»- ¬¸± ²± ¬¸±®±«¹¸ º¿®»- ò ò òKòé ̸¿¬ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¼»º»²½»- ¿¹¿·²-¬ ½®·³» ·² Ô±²¼±² ½¸¿®¿½¬»®·¦»Ì¸±³-±²K- ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¸·- ©±®µ ¿- ®»½±®¼»®ò Ò»© °®±¾´»³- ®»¯«·®»¼ ²»© -±´«¬·±²-å ·º ¬¸»§ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ·²¬®«-·±² ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®¿·-·²¹ ±º ¬¿¨»-ô -± ¾» ·¬ò ̸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ©¿- ¬± ¾» ¬¸» ¹«·¼»ò Ѳ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ´·¹¸¬·²¹ô ̸±³ó -±²K- ª·»© °®»ª¿·´»¼ô ¿- ·¬ ¼·¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® º«²¼¿³»²¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·--«»- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ·² ©¸·½¸ ¸» ¸»´¼ ¬¸» ®»½±®¼»®-¸·°ò ׬ ©¿- ¬¸»-» ·¼»¿- ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» µ·²¹K- ³·²·-¬»®- ¬± -«°°±®¬ ̸±³-±²K- »´»½¬·±²ò Ù»¬¬·²¹ -±³»±²» ©¸±-» ª·»©- ¬¸»§ ½±«´¼ ¬®«-¬ ¿¬¸» °®·²½·°¿´ ´»¹¿´ ¿¼ª·-»® ¬± ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¿- ¬¸»·® ´·²µ ¬± ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ©¿- ª¿´«¿¾´» ¬± ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ °«¾´·½ ¼·-±®¼»® ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ײ ¬¸» ´±²¹ ®«² ̸±³-±² ¾»½¿³» »ª»² ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿- ¿ ³¿² ©¸± ³·¹¸¬ ³¿²¿¹» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ¿½¬ ¿- ¿² ¿¼ó ª·-»® ±² ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¸±© ·¬ ³·¹¸¬ ¾»-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» ®»½±®¼»® ±½½«°·»¼ ¿ ½®«½·¿´ °±-·¬·±² ¿- ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ±ºB½»® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ ¬¸» ³¿² ©¸± ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±ºº»²¼»®- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ò Ø·¿¼ª·½» ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼»¿¬¸ ¿¬ ̧¾«®² ©±«´¼ ¾» ½®·¬ó ·½¿´ ·º ³·²·-¬»®- ¸¿¼ ¿²§ ¬¸±«¹¸¬ ±º -¸¿°·²¹ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¬± ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ¬·³»ò ׬ -»»³- ´·µ»´§O¹·ª»² ¬¸» ª·»©- ¸» ©¿- ¬± »¨°®»-¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»- ¸» «²¼»®¬±±µO¬¸¿¬ ̸±³-±²K- ½¿²¼·¼¿½§ º±® ¬¸» ®»½±®¼»®ó -¸·° ·² ¬¸» -°®·²¹ ±º ïéïë ©¿- ©»´½±³»¼ô ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -«°°±®¬»¼ô ¾§ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¾»-·»¹»¼ ±² ³¿²§ º®±²¬-ô ¿²¼ ¿²¨·±«- ¬± ¼± ©¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ª·±´»²¬ ½®·³» ¿²¼ ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º ¬¸» °»²¿´ ®»¹·³»ò ̸±³-±² °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -¬®±²¹ ª±·½» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò Ø·-«½½»-- ¿- ®»½±®¼»® øº®±³ ¬¸»·® °±·²¬ ±º ª·»©ô ¿²¼ °®»-«³¿¾´§ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿ ³¿ó ¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¿´¼»®³»²÷ -«®»´§ »¨°´¿·²- ©¸§ ¸» ©¿- ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» °±-¬ «²¬·´ ¸·¼»¿¬¸ô ¬©»²¬§óº±«® §»¿®- ´¿¬»®ò Ø·- ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ©¸¿¬ ¾»½¿³» ·² ¬¸» »¿®´§ ïéîð- ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ α¾»®¬ É¿´°±´» ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¸» ¸»´¼ ±² ¬± ¬¸» °±-¬ »ª»² ©¸»² ¸» ©¿- ³¿¼» ¿ ¸·¹¸ ½±«®¬ ¶«¼¹»ô ¿- ¿ ¾¿®±² ±º ¬¸» »¨ó ½¸»¯«»®ô ·² ïéîçO¿ °±-¬ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °¿-¬ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¿ ®»½±®¼»®K®»-·¹²¿¬·±²ò ̸¿¬ ̸±³-±² ¼·¼ ²±¬ ¬®»¿¬ ¬¸» °±-¬ ¿- ¿ -¬»° ¬± ¸·¹¸»® ±ºB½»ô ¾«¬ ·²-·-¬»¼ ±² ®»³¿·²·²¹ ·² ·¬ »ª»² ¿- ¸» ¿¼ª¿²½»¼ ±² ±¬¸»® º®±²¬-ô ¸¿- ²¿¬«®¿´´§ ¾»»² -»»² ¿- »ª·¼»²½» ±º ¸·- ¹®»»¼òè ̸·- ½¿²²±¬ ¾» »²¬·®»´§ ®«´»¼ ±«¬ò Þ«¬ ¬¸»®» °®»-«³¿¾´§ ¸¿¼ ¾»»² ¹®»»¼§ ®»½±®¼»®- ¾»º±®»ô ¿²¼ ·¬ -»»³- ¬± ³» ³±®» °´¿«-ó ·¾´» ¬± »¨°´¿·² ¬¸» «²«-«¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¸·- ¬»²«®» ·² ¬¸» ±ºB½»ô ¿²¼ ¸·- ®»³¿·²·²¹ ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² Ô±²¼±² ø©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º -«½½»--·ª» ¼»°«¬·»-÷ô ¿- »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ª¿´«» °´¿½»¼ ±² ¸·- ¿¼ª·½» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸·¿®»¿ ±º °«¾´·½ ¿ºº¿·®-ô ̸±³-±² ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» «²»¿-§ -¬¿¾·´·¬§ ¬¸» ©¸·¹ ®»¹·³» ©¿- «´¬·³¿¬»´§ ¬± ·³°±-» ±² ¬¸» ½±«²¬®§ò é è

ÝÔÎÑô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±² Ý·¬§ Ô¿²¼-ô ª±´ò ïíô º±-ò îèçPçðò ß²¼ -»» ¿¾±ª»ô ݸò ìò Ú±--ô Þ·±¹®¿°¸·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» Ö«¼¹»- ô êëìò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

ìîé

̸±³-±²K- °±´·½§ ·²·¬·¿¬·ª»- ¿²¼ ¸·- ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ·¼»¿- ¿´´±© «- ¬± »¨°´±®» -±³» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¬¸»³»- ±º ¬¸» °»®·±¼ ¿º¬»® ïéïì ·² Ô±²¼±²ò ß´¬¸±«¹¸ ²±²» ±º ¸·- °»®-±²¿´ °¿°»®- ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ô ¸» ¸¿- ´»º¬ ¸·- ³¿®µO¿²¼ ¿ -¬®±²¹ ·³°®»--·±² ±º ¸·- ª·»©- ±² ¿ ²«³¾»® ±º -«¾¶»½¬-O·² ¾±¬¸ ¬¸» Ý·¬§K- ®»½±®¼- ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» п°»®-ô ·² ©¸·½¸ ¼±¦»²- ±º ¸·- ´»¬¬»®- ¬± -«½½»--·ª» -»½®»¬¿®·»- ¿²¼ «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¿®» ¬± ¾» º±«²¼ ±ª»® ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ·² ©¸·½¸ ¸» ¿½¬»¼ ¿- ®»½±®¼»®ô ¿²¼ ´¿¬¬»®´§ô ¿- ¿ ¶«¼¹»ò ̸»-» °®±ª·¼» «- ©·¬¸ »ª·¼»²½» ±º ¸··³°±®¬¿²½» ·² °±´·½§ó³¿µ·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©ô ¿²¼ ±º ¬¸» ´»¿¼ ¸» ¬±±µ ·² °«¬¬·²¹ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ °®¿½¬·½» ±º -¿²½¬·±²- ±² ¿ ²»© º±«²¼¿¬·±²ò ̸±³-±² ©¿- ²±¬ »²¹¿¹»¼ ·² »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿- ©» ©·´´ -»»ò Ó§ -»²-» ·- ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿°°®±ª»¼ ±º ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ³±ª»¼ ¬±©¿®¼- ³±®» ¿½ó ¬·ª·-¬ °±-·¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´¿© »²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ô ¾«¬ ¸» ®¿®»´§ ¸¿¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°®»-- ¸·³-»´º ±² -«½¸ ³¿¬¬»®- ·² ¸·½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ¿²¼ «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¸» ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®±²±«²½» ±² ¿²¼ ¬± -¸¿°» ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ©»®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ ±² ±¬¸»® ½»²¬®¿´ ·--«»- ¬¸¿¬ ½±²½»®²»¼ ¬¸» Ô±²¼±² ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸±³-±²K- ·¼»¿¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ¸»´° «- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ ³¿¶±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °»²¿´ ´¿© ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ ±º ¬¸·- °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- º±® ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·ó ´»§ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬- ·² °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ¬¸¿¬ ©» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±±µò ¬ ¸» ¬®¿ ²- °±®¬¿¬ · ±² ¿½ ¬ Ü»ª»´±°³»²¬- ·² °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² °®¿½¬·½»- ¿º¬»® ïéïì ¸¿¼ -·¹²·B½¿²¬ ½±²-»¯«»²½»- º±® ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ½®·³» ©¿- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸» Ý·¬§ò Þ«¬ ¬¸» ³±-¬ ·³ó ³»¼·¿¬»´§ -¬®·µ·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ´¿© ¿²¼ ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬- ½±²½»®²»¼ ¬¸» ±´¼ °®±¾´»³ ±º ©¸¿¬ ©¿- ¬± ¾» ¼±²» ©·¬¸ ±ºº»²¼»®- ±²½» ¬¸»§ ©»®» ½¿«¹¸¬ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ò ر© ©»®» ¬¸»§ ¬± ¾» °«²·-¸»¼á ̸» ²»»¼ º±® ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» °«²ó ·-¸³»²¬ º±® ±ºº»²½»- ±º ¿´´ µ·²¼-O°»¬¬§ ¿- ©»´´ ¿- ³±®» -»®·±«- ±ºº»²½»-O¸¿¼ ¾»»² ¼·-½«--»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ò Þ«¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± B²¼ -«¾-¬·¬«¬»- º±® ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ô ±® °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·³°±-»¼ ¿- ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸±-» °¿®¼±²»¼ º®±³ ¿ ¼»¿¬¸ -»²¬»²½»ô ¸¿¼ º¿·´»¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²-ò ײ ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² ¬¸±-» °®±¾´»³- ©»®» ±²½» ¿¹¿·² »¨°±-»¼ ¾§ ¬¸» ±ª»®½®±©¼·²¹ ·² Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® ¹¿±´- ·² Ô±²¼±²ò ̸» ´¿½µ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ¿²¼ ¬± ½´»®¹§¿¾´» ¾®¿²¼·²¹ -»»³»¼ ¿- º¿® º®±³ -±´«¬·±² ¿- »ª»®ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬®¿²-°±®¬¿ó ¬·±²O©¸·½¸ô ¿º¬»® ïéïìô ¿¹¿·² ¾»½¿³» ¬¸» º¿ª±«®»¼ ½±²¼·¬·±² ·³°±-»¼ ±² ¬¸±-» °¿®¼±²»¼ º®±³ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬O©¿- ¿- ¼·ºB½«´¬ ¿- »ª»® ¬± ½¿®®§ ±«¬ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸·- °»®·±¼ ©¿- ¬¸¿¬ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» °»²¿´ ´¿© ©¿²±¬ ±²´§ °®±°±-»¼ô ¾«¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ò ׬ ©¿- »³¾±¼·»¼ ·² ¬©± °¿®´·¿³»²¬¿®§ -¬¿¬«¬»- ©¸·½¸ ²±¬ ±²´§ ½®»¿¬»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ½±´±²·»- ¿- ¿

ìîè É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² °«²·-¸³»²¬ ¬¸» ½±«®¬- ½±«´¼ ·³°±-» ±² ½´»®¹·»¼ ±ºº»²¼»®-ô ¾«¬ ¿´-± ¾¿½µ»¼ ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ ®»-±«®½»- ¬± ³¿µ» ·¬ ©±®µò × ¸¿ª» »´-»©¸»®» »¨°´±®»¼ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¬¸·- ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·ª» ¿½ó ¬·±²- ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¬©± ß³»®·½¿² ½±´±²·»- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬»¼ ½±²ª·½¬- ©±«´¼ ¾» -»²¬ô Ó¿®§´¿²¼ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ô º®±³ ·³°»¼·²¹ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ³»®½¸¿²¬- ©¸± ©»®» ²±© »³°±©»®»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸±-» -± -»²¬»²½»¼ ¿½®±-- ¬¸» ߬´¿²¬·½òç Þ«¬ -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ±«¬ ±º ¬¸¿¬ °±´·½§ ²»»¼ ¬± ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ³±®» ¬¸¿² × «²¼»®-¬±±¼ ·² ¬¸¿¬ »¿®´·»® ©±®µO·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ½®«½·¿´ ®±´» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ±º ¬¸» ®»½±®¼»®ô É·´´·¿³ ̸±³-±²ô ·² ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±²ô ¿²¼ ̸±³-±²K- ·²A«»²½» ±² ¬¸» ©¿§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² °®¿½¬·½»ò ̸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ ½±²ª·½¬»¼ Û²¹´·-¸ ½±²ª·½¬- ¸¿¼ ¸¿¼ ¿ °¿¬½¸§ ¸·-¬±®§ -·²½» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ïêéð-ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½¬±®-O®»-·-¬¿²½» ·² ß³»®ó ·½¿ ¿²¼ ¬¸» É»-¬ ײ¼·»-ô ³»®½¸¿²¬-K «²©·´´·²¹²»-- ¬± ¬¿µ» ¿²§±²» ©·¬¸±«¬ -¿´»¿¾´» -µ·´´-ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬·±²- ±º ¬®¿¼» ¼«®·²¹ ©¿®-O³»¿²¬ ¬¸¿¬ ©¸·´» ½±²ó ª·½¬- ³·¹¸¬ ¾» -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º °¿®¼±²ô ·¬ ¸¿¼ ¾»»² º¿® º®±³ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ©±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»- ¸¿¼ ¾»»² º±«²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿® ·² ß²²»K- ®»·¹²ô ¾«¬ ¬¸»§ °®±ª·¼»¼ ²± ´±²¹ó¬»®³ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ©»¿µ²»--»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿´´ ¬±± ¿°°¿®»²¬ ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ³±®»ò ̸» ¿²-©»® ¬± ¬¸±-» °»®-·-¬»²¬ °®±¾´»³- ©¿- ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ²»© ®»·¹² ¾§ ¿² »²¬·®»´§ ²»© ¼»°¿®¬«®» ·² ½®·³·²¿´ ¿¼ó ³·²·-¬®¿¬·±²ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¬¸» ½±«®¬- ©»®» ¹·ª»² ¬¸» °±©»® ø¾§ ì Ù»±ò ×ô ½ò ïï÷ ¬± ·³°±-» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® ¿ ¬»®³ ±º -»ª»² §»¿®- ±² ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º ½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»- ©¸± ¸¿¼ ¸·¬¸»®¬± ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¾®¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ô ¿²¼ ±² ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °«²·-¸³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ò Þ±¬¸ ©»®» ²±© ´·¿¾´»ô ¿¬ ¬¸» ¶«¼¹»-K ¼·-½®»¬·±²ô ¬± ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» °´¿²¬¿¬·±²- ·² ß³»®·½¿ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô º»´±²- °¿®¼±²»¼ º®±³ ¿ ½¿°·¬¿´ ½±²ª·½¬·±² ©»®» ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ º±® º±«®¬»»² §»¿®-å ¿²¼ ¬¸» ±ºº»²½» ±º ®»¬«®²ó ·²¹ ¬± Þ®·¬·-¸ -±·´ ¾»º±®» ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸»-» -¬¿¬»¼ ¬»®³- ©¿- ¬± ¾» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ¿²¼ ¬¸«- ¾»½¿³» ¿ ½¿°·¬¿´ ½®·³»ò ̸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ¼»¿´¬ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ©¸¿¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©¸± ©»®» -«¾ó -»¯«»²¬´§ °¿®¼±²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ¸·¬¸»®¬± -± ±º¬»² ¾»»² ´»º¬ ·² Ò»©¹¿¬» º±® ³±²¬¸- ¿²¼ §»¿®-ò ̸¿¬ ©¿- ·³°±®¬¿²¬ò Þ«¬ ¬¸» ²»© °±´·½§ô ¿²¼ ¬¸» ²»© ¬¸·²µ·²¹ô ©»²¬ ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ò ׬ ¿´-± ¬¿½µ´»¼ ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-±º °«²·-¸³»²¬- º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ®»½±¹ó ²·¦»¼ ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ½´»®¹§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾§ ³¿µ·²¹ °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» ±ºº»²½»ô ¬¸» ¿½¬ ½®»¿¬»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± °«¾´·½ ©¸·°ó °·²¹ ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ º±® ¬¸» ³±-¬ ³·²±® °®±°»®¬§ ½®·³»-ò ײ ·¬- ¾®»¿¼¬¸ ¿²¼ ®»¿½¸ô ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ¾´»²¼»¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ç Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëððPêå ¿²¼ -»» ßò α¹»® Ûµ·®½¸ô Þ±«²¼ º±® ß³»®·½¿æ ̸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º Þ®·¬·-¸ ݱ²ª·½¬- ¬± ¬¸» ݱ´±²·»-ô ïéïèPïééë øѨº±®¼ô ïçèé÷ô éðò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìîç ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ò Ú±® ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ²»© °±´·½§ °®±ª·¼»¼ ¿ ©¿§ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½±²ª·½¬»¼ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®-ô °»¬¬§ ¬¸·»ª»- ¿- ©»´´ ¿- ³»³¾»®- ±º ¹¿²¹-ò ׬ ¿´-± ¸»´¼ ±«¬ ¿ ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¬®»¿-«®§ ©±«´¼ ¾» ®»´·»ª»¼ ±º ¬¸» ½±-¬ ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸»³ ·² Ò»©¹¿¬» ±® ¬¸» Þ®·¼»©»´´ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ·²ó ½·¼»²½» ±º °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ò Ú±® ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬O¬¸» ²»© ©¸·¹ ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± °±©»® ©·¬¸ Ù»±®¹» ×K- ¿½½»--·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ º±«²¼ ·¬-»´º ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ¼¿²¹»®±«- »²»³·»- ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ²»© ®»·¹²O¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ½¿² ¾» -»»² ¿- ±²» »´»³»²¬ ±º ¿ °±´·½§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»¿´ ª·¹ó ±®±«-´§ ©·¬¸ ¼·-±®¼»®ô ·²½´«¼·²¹ ½®·³»ô ·º ¬¸¿¬ °±-»¼ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»¹·³»ò ß -§-¬»³ ¬¸¿¬ »²-«®»¼ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®- °¿®¼±²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿¾·²»¬ »²´¿®¹»¼ ¬¸» ¼»¬»®®»²¬ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ´¿©ò ̸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô °¿®´·¿³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ©¿°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»®ô É·´´·¿³ ̸±³-±² ø©¸± ©¿- Í·® É·´´·¿³ô ¾§ ïéïéô ¸¿ªó ·²¹ ¾»»² µ²·¹¸¬»¼ -±±² ¿º¬»® Ù»±®¹» ×K- ¿®®·ª¿´ ·² Û²¹´¿²¼÷ò Ø» ©¿- ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± °´¿§ ¬¸¿¬ ®±´» ¾§ ¸·- ¸¿ª·²¹ ¾»»² ²¿³»¼ -±´·½·¬±®ó¹»²»®¿´ ·² Ö¿²«¿®§ ïéïéô ©¸·´» ®»³¿·²·²¹ ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±²ò Ø» ¸¿¼ ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¿² ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ -¬·´´ ·²½´«¼»¼ É¿´°±´» ¿²¼ ̱©²-¸»²¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿¼ ®»ó ½»²¬´§ ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿- -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ¿²¼ ¼»³±¬»¼ ¾§ ¾»·²¹ ¹·ª»² ¬¸» ´±®¼ ´·»«¬»²¿²½§ ±º ×®»´¿²¼ô ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ´±²¹ ¾»º±®» ½±²A·½¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¿¼ó ³·²·-¬®¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» µ·²¹K- Ù»®³¿² ³·²·-¬»®- ±² Û²¹´·-¸ º±®ó »·¹² °±´·½§ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¸·- ¿²¼ É¿´°±´»K- ®»-·¹²¿¬·±²ò ïð ̸±³-±² ½±²¬·²«»¼ ¬± -»®ª» ©¸»² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©¿- ®»½±²-¬®«½¬»¼ ¿®±«²¼ Ô±®¼- ͬ¿²¸±°» ¿²¼ Í«²¼»®´¿²¼ô ·² Ó¿®½¸ ïéïéò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ̸±³-±² ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» -±´·½·¬±®ó¹»²»®¿´ ¬± ¬¿½µ´» ¬¸» ©»¿µ²»--»- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³¬¸¿¬ ¸¿¼ °´¿¹«»¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±ª»® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿´´ ¬±± º¿³·´·¿® ©·¬¸ º®±³ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ô±²¼±² °¿®¼±² °®±½»--ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸»®» ·- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ̸±³-±² ©¿- ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °±´·½§ô ¿²¼ ¸» ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ¬¿½·¬ -«°°±®¬ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿- ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ©¿§- ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¬±«¹¸»® ·² °®¿½¬·½»ò Ø» ½»®¬¿·²´§ ¸¿¼ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô -·²½» ¸» -±«¹¸¬ ¿²¼ ®»ó ½»·ª»¼ ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´ ±º ¸·- ¼®¿º¬ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Þ·´´ ·² ïéïéò ̸»·® »²¼±®-»³»²¬ ·- ²±¬»¼ ¾®·»A§ ·² ¬¸» λ°»®¬±®·»-ô ¬¸» ½±«®¬K- ³·²«¬»-ô ¿- º±´´±©-æ LË°±² ®»¿¼ó ·²¹ ¬¸» Ü®¿º¬ ±º ¿² ß½¬ ±º п®´·¿³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± л®-±²- ݱ²ª·½¬ ²±© ´¿·¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬ ¾§ Ó®ò ͱ´·½·¬±® Ù»²»®¿´ ¬¸·- Ý·¬§K- λ½±®¼»® ¬¸·- ݱ«®¬ ¼»-·®»¼ Ó®ò λ½±®¼»® ¬± ´¿§ ¬¸» -¿³» ¾»º±®» ¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²-òKïï ̸±³-±² ©¿¹®¿²¬»¼ ´»¿ª» ¬± ·²¬®±¼«½» ¸·- ¾·´´ ·²¬± ¬¸» ݱ³³±²- ±² îí Ü»½»³¾»®ô ¿²¼ ©¿¶±·²»¼ ¿- -°±²-±®- ¾§ ¬¸» º±«® ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿³»²¬ º±® ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ïð Öò Øò д«³¾ô Í·® α¾»®¬ É¿´°±´»æ ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¿ ͬ¿¬»-³¿² øïçëé÷ô îîîPìîå ο¹²¸·´¼ Ø¿¬¬±²ô Ù»±®¹» ×ô Û´»½¬±® ¿²¼ Õ·²¹ øïçéè÷ô ïçíPîðïå Öò Óò Þ»¿¬¬·»ô ̸» Û²¹´·-¸ ݱ«®¬ ·² ¬¸» λ·¹² ±º Ù»±®¹» × øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçêé÷ô ½¸ò éò ïï λ° ïîîô º±ò éíò

ìíð É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² -·¬¬·²¹ ´±®¼ ³¿§±®òïî ̸±³-±² ½¸¿·®»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ -¿¬ ±² ¬¸» ¾·´´ô ½¿®®·»¼ ·¬ ¬± ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼- ©¸»² ·¬ °¿--»¼ ¬¸» ݱ³³±²-ô ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¬¸» ®»½±²ó ½·´·¿¬·±² ±º -«¾-»¯«»²¬ ¼·-¿¹®»»³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¸±«-»-O³»»¬·²¹ º±® ¬¸¿¬ °«®°±-» ©·¬¸ Þ¿®±² Ó±²¬¿¹«ô ¬¸» ¸·¹¸ ½±«®¬ ¶«¼¹» ©¸± ¿¼ª·-»¼ ¬¸» Ô±®¼-K ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ -¿¬ ±² ¬¸» ¾·´´òïí ̸» ½®«½·¿´ ³¿¬¬»® ±º ¸±© º»´±²- -»²¬»²½»¼ ¬± ¿ ¬»®³ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©»®» ¿½¬«¿´´§ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸» ½±´±²·»- ©¿- ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸·- ´»ó ¹·-´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼- ±¾¶»½¬»¼ ¬± ̸±³-±²K- °®±°±-¿´ ¬¸¿¬ ³»®ó ½¸¿²¬- ¾» °¿·¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸»³òïì ß- ¬¸»§ ¸¿¼ ±² ¿ º»© ±½½¿-·±²- »¿®´·»® ©¸»² ¬¸» °®»-- ±º ²«³¾»®- ·² ¬¸» Ô±²¼±² ¹¿±´- ¸¿¼ ®·-»² ¬± ½®·-·- ´»ª»´-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ °¿·¼ ·² ïéïé º±® ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± Ö¿³¿·½¿ ¿²¼ Ó¿®§´¿²¼ ±º -±³» ¬©± ¸«²¼®»¼ °¿®¼±²»¼ º»´±²-òïë Þ«¬ ̸±³-±² º¿·´»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ·² ¬¸» ¿½¬ ¿ -¿¬·-ó º¿½¬±®§ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸±-» -»²¬»²½»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ¾» ¬¿µ»²ò Û¿½¸ ¶«®·-¼·½¬·±² ©¿- ´»º¬ ¬± ³¿µ» ·¬- ±©² ¿®®¿²¹»ó ³»²¬- ¿²¼ô °®»¼·½¬¿¾´§ô ·¬ ©¿- ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ¬¸» ¿½¬ ½¿³» ·²¬± »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô±²¼±² ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» º¿½·²¹ ¿ °®±¾´»³ò Ю»¼·½¬¿¾´§ô ̸±³-±² ¬±±µ ¬¸» ´»¿¼ ·² ·¬- -±´«¬·±²ò ̸®»» ³±²¬¸- ¿º¬»® ¬¸» B®-¬ ½±²ª·½¬- ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¸» ©®±¬» ¬± ¬¸» ¬®»¿-«®§ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ Ö±²¿¬¸¿² Ú±®©¿®¼ô ¿ Ô±²¼±² ³»®½¸¿²¬ ©¸± ¸¿¼ ¬¿µ»² ½±²ª·½¬- ¬± Ó¿®§´¿²¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ô ¾» ¹·ª»² ¿ ½±²¬®¿½¬ ¬± ³¿²¿¹» ½±²ª·½¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ú±®ó ©¿®¼ ¸¿¼ ±ºº»®»¼ ¬± ¼± -± º±® ¬¸®»» °±«²¼- ¿ ¸»¿¼ º®±³ Ô±²¼±² ¿²¼ Bª» °±«²¼º®±³ ¹¿±´- ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§O¿ ¾¿®¹¿·²ô ̸±³-±² ¬¸±«¹¸¬ô -·²½» ¬¸±-» -«³- ·²½´«¼»¼ ¬¸» º»»- ¬± ¾» °¿·¼ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±ºB½·¿´-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±-¬- ±º ´»¹ ·®±²- ¿²¼ ¹«¿®¼- ·²ª±´ª»¼ ·² ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ½±²ª·½¬- ¬± ¬¸» -¸·°-ò ׬ ©¿- ¿´-± ¿ -±«²¼ ·²ª»-¬³»²¬ô ¸» ¿®¹«»¼ ø¿- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ¿½¬÷ô -·²½» ¿² »ºº»½¬·ª» -§-¬»³ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©±«´¼ L-¿ª» Ŭ¸» ¹±ª»®²³»²¬Ã ½±²-·¼»®¿¾´§ ·² ®»©¿®¼- º±® ¸·¹¸©¿§³»² ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ»®- ò ò òKòïê Ú±®©¿®¼ ©¿- ¹·ª»² -«½¸ ¿ ½±²¬®¿½¬ ·² ß«¹«-¬ ïéïèòïé ß ³±®» °»®³¿²»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©¿- »³¾±¼·»¼ ·² ¿ -»½±²¼ -¬¿¬«¬» ¬©± §»¿®´¿¬»® ø©¸·½¸ ®»½±®¼»® ̸±³-±² ¿´-± °®±°±-»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼÷ ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ³»®½¸¿²¬- ¬± ¬¿µ» ¿´´ ½±²ª·½¬- -»²¬»²½»¼ ¬± ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ¿²¼ »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ¾±²¼ ¬± ¼± -±òïè ̸» ½±-¬- ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ ½±²ª·½¬- º®±³ Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬·»- ±º ¬¸» ر³» Ý·®½«·¬ ¿-ó -·¦»- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ¬®»¿-«®§O«²¼»®´·²·²¹ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ½®·³» ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» »-°»½·¿´´§ -»®·±«- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ̸» ¿½¬ ¿´-± ¿¼ó ¼®»--»¼ ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®±«¾´»-±³» ·² ïéî𠾧 ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» ïî

ÖØÝô ïè øïéïìPïè÷ô °ò êêéò ÖØÝô ïè øïéïìPïè÷ô °°ò êéïô êéëô êèìô êèëPêô êçïô éêíPìô éêëô éêèå ÖØÔô îð øïéïìPïè÷ô °°ò ëèêô ëçíô êððô êïðô êíîô êìïô êìèPçô êëðPïô êëîô êëéPèô êêðô êêîå ØÓÝæ ̸» Ó¿²«-½®·°¬- ±º ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼-ô ïéïìPïéïèô ²»© -»®ò ïî øïçéé÷ô ëðéò ïì ïë ØÓÝæ Ó¿²«-½®·°¬- ±º ¬¸» ر«-» ±º Ô±®¼-ô ïéïìPïéïèô ëðéò Ûµ·®½¸ô Þ±«²¼ º±® ß³»®·½¿ô éðô ²ò ïò ïê ïé ÝÌÐ ïéïìPïçô °ò íèçò Ûµ·®½¸ô Þ±«²¼ º±® ß³»®·½¿ô éðPïò ïè ê Ù»±ò ×ô ½ò îí øïéîð÷å ÖØÝô ïç øïéïèPîï÷ô °°ò îíçô îêëô íííô ííéô íêçô íéëò ïí

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìíï -¬®»»¬- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ É»-¬³·²-¬»® ø¿²¼ ±¬¸»® ½·¬·»-÷ ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- L¸·¹¸ó ©¿§-K ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ïêçî ®»©¿®¼ -¬¿¬«¬»O¿ ½´»¿® »²½±«®¿¹»³»²¬ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±²» ¸«²¼®»¼ °±«²¼ °®±½´¿³¿¬·±² ®»©¿®¼ °®±³«´¹¿¬»¼ ¶«-¬ ¿ º»© ³±²¬¸- »¿®´·»®ô ¬± ª·½¬·³- ¿²¼ ¿½½±³°´·½»- ¬± ¿°°®»¸»²¼ô °®±-»½«¬»ô ¿²¼ ¹·ª» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ®±¾¾»®- ø-ò è÷ò ̸» ²»© -§-¬»³ »²-«®»¼ ¬¸¿¬ô ¿º¬»® ¿ ½»²¬«®§ ±º ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² °¿®¬·¿´ -«½ó ½»-- ¿¬ ¾»-¬ô ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ½±´±²·»- ©±«´¼ ²±© ¾» ³¿¼» ¬± ©±®µ ¾§ ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»®½¸¿²¬ ©¸± ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» ½±²ó ¬®¿½¬ ¬± ¬¿µ» ±ºº»²¼»®- ¬± ß³»®·½¿ ©±«´¼ ¾» ©»´´ ®»©¿®¼»¼ ·² ®»¬«®² º±® ¬¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸» ½±²ª·½¬- -»²¬»²½»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬-òïç ײ Ô±²¼±²ô ·¬ ©¿- ³¿¼» ¬± ©±®µ ¾§ É·´´·¿³ ̸±³-±²ò Ø¿ª·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ´»¹¿´ º±«²¼¿¬·±²- º±® ¬¸» »²º±®½»ó ³»²¬ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¸» ©»²¬ ±² ¬± ±ª»®-»» ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ·¬- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò Ø» ©¿- ´¿¬»® ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¸» »ª»² ®»¿¼ L¬¸» ²¿³»- ·² »ª»®§ ¾±²¼ ¬¸¿¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ³»®½¸¿²¬ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ -»» ©·¬¸ ³§ ±©² »§»-ô ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·- ®·¹¸¬Kòîð ̸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ©¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ «²¼»® -»·¹» ¿²¼ ±² ¬¸» ¼»º»²-·ª»ò ׬ ½¿² ¾» -»»² ¿- ±²» ¿-°»½¬ ±º ¿ °±´·½§ ±º ¬±«¹¸ó³·²¼»¼²»-©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °»®½»·ª»¼ ¬¸®»¿¬- ¬± ¼±³»-¬·½ ¬®¿²¯«·´´·¬§ ¿²¼ ¬± ¬¸» -«®ª·ª¿´ ±º ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² -«½½»--·±² ¿²¼ ±º ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèç ·¬-»´ºO¿ ³·²¼-»¬ ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¬¸» 籬 ß½¬ ±º ïéïë ¿²¼ ¬¸» ·²º¿³±«- Þ´¿½µ ß½¬ ±º ïéîíò ׬ ©¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ©·´´ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¬± -«°°±®¬ ¿ ½±²ó -·¼»®¿¾´» ·²º«-·±² ±º °«¾´·½ ³±²»§ ·²¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ò ׬ ©¿- ¿´-± ·² ²± -³¿´´ ³»¿-«®» ¿ °®±¼«½¬ ±º ¿ ½®·-·- ±º ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ô ¿´´ ¬¸» »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬-ô ±º ¬¸» ·¼»¿- ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º É·´´·¿³ ̸±³-±²ô ©¸± ¸¿¼ ¬¿µ»² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸·- ·²A«»²¬·¿´ °±-·¬·±² ¿- ®»½±®¼»®ô -±´·½·¬±®ó ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ³»³¾»® ±º °¿®´·¿³»²¬ ¬± °®±°±-» ¿²¼ ¬± °«-¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬©± -¬¿¬«¬»- ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ²»© -§-¬»³ò ̸»§ »³¾±¼·»¼ ·¼»¿- ¿¾±«¬ ´¿© »²ó º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ̸±³-±² ¸¿¼ ¸»´¼ º±® -±³» ¬·³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ »¨°®»--»¼ -±±² ¿º¬»® ½±³·²¹ ¬± Ô±²¼±² ©¸»² ¸» ©¿- ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ ¸±© ´·¹¸¬·²¹ ½±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ò Ø·- ¿¼ª·½»ô ¬¸»²ô ¸¿¼ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ®»¿½¸ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ®»-±«®½»- ¾»·²¹ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¾»¿® ¬± ¼·³·²·-¸ ½®·³»ò ̸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ¿²¼ ·¬- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿½¸·»ª»¼ ¿ -·³·´¿® ®»-«´¬ò Ѳ» º«®¬¸»® ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸¿¬ -»»³- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·²-¬·¬«¬»¼ ¾§ ̸±³-±² -±±² ¿º¬»® ¸» ½¿³» ¬± ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ½´±-»´§ ¬·»¼ ¬± ¸·- °®±°±-¿´- ¬± ¼»ó ª»´±° ¬¸» ³±®» »ºº»½¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ±º ±ºº»²¼»®-ò ̸·- ©¿- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿² ¿´ó °¸¿¾»¬·½¿´ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ²¿³»- ±º ¿´´ ±ºº»²¼»®- ©¸± ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» Ý·¬§ ½±«®¬¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ «° ¬± ¼¿¬» ¿²²«¿´´§ô ¿ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ®»½·¼·ª·-¬- ³±®» »¿-·´§ ·º ¬¸»®» ©»®» ¿²§ ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¸±© °¿®¬·½«´¿® ïç Ñ«¬-·¼» ¬¸» ½¿°·¬¿´ô ¬¸» ½±-¬- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©»®» ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±ºº»²¼»® ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ò ̸» -«¾-·¼§ º±® Ô±²¼±² ¬®¿²-°±®¬»»- ®±-» ¬± }ì ·² ïéîï ¿²¼ }ë ·² ïéîé øÛµ·®½¸ô Þ±«²¼ º±® ß³»®·½¿ô éïå ¿²¼ -»» Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëðìPë÷ò îð Ûµ·®½¸ô Þ±«²¼ º±® ß³»®·½¿ô éïå ¿²¼ -»» ¾»´±© ²ò îéò

ìíî

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

±ºº»²¼»®- -¸±«´¼ ¾» °«²·-¸»¼ò ß¹¿·²ô ¬¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿Ì¸±³-±²K- ·¼»¿ò Þ«¬ ¬¸·- Lײ¼»¨ ±º ײ¼·½¬³»²¬-Kô ¿- ·¬ ½¿³» ¬± ¾» ½¿´´»¼ ø¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¿² ·²¼»¨ ¬± ±ºº»²¼»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²¼·½¬³»²¬-÷ô ½»®¬¿·²´§ ¼¿¬»- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¸·- ¬»®³ô ¿²¼ ·¬ -± ½´»¿®´§ B¬- ©·¬¸ ±¬¸»® »´»³»²¬- ·² ¸·- °®¿½ó ¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ -»»³- ½»®¬¿·² ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¾»¹«² ¿¬ ̸±³-±²K- -«¹¹»-¬·±²ò ̸» ¾±±µ ©¿- °«®°±-»ó³¿¼» º±® »¿-§ ®»º»®»²½»æ ·¬ ©¿- ´±²¹ ¿²¼ ²¿®®±©ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿´ó °¸¿¾»¬·½¿´ ¬¿¾- ¼±©² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ »¼¹»ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ³¿§±®¿´ §»¿® ¬¸» ½´»®µ- ©¸± µ»°¬ ¬¸» ½±«®¬ ®»½±®¼- »²¬»®»¼ ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» §»¿®K- ¼»º»²¼¿²¬- ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¿²¼ ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ±§»® ¿²¼ ¬»®³·²»® -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ©·¬¸ ¿ ²±¬» ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» -»-ó -·±²ô ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¬¸» ±ºº»²½» øº»´±²§ô ¿--¿«´¬ô ®·±¬ô ¿²¼ -± ±²÷ô ¬¸» ª»®¼·½¬ô ¿²¼ ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ·³°±-»¼ò ß- ¿ ½®·³·²¿´ ®»½±®¼ ·¬ ©¿- ²± ¼±«¾¬ ®±«¹¸ ¿²¼ ®»¿¼§ô ¾«¬ ·¬ °®±ª·¼»¼ ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ©¿§ ±º ¬®¿½µ·²¹ ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ¿² ¿·¼ ¬± -»²ó ¬»²½·²¹ ¿²¼ °¿®¼±²·²¹ ¬¸¿² ®»½±®¼»®- ¸¿¼ »ª»® ¸¿¼ ¿ª¿·´¿¾´»ò ß²¼ ·º ·¬ ©¿-ô ¿- × -«°°±-»ô ½®»¿¬»¼ ¿¬ ̸±³-±²K- -«¹¹»-¬·±²ô ·¬ ¬»´´- ±²» ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ¿¾±«¬ ¸·- ·²ó ¬»²¬·±²- ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ¿- ¸» ¬±±µ «° ¬¸» ®»½±®¼»®-¸·°òîï ¬ ¸± ³-± ² ¿ ² ¼ ¬ ¸» ²»© °»² ¿ ´ ± ®¼ »® ̸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ±º ïéïè ©»®» º»´¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ß- -±±² ¿- ·¬ ©¿- °®±³«´¹¿¬»¼ô ¬¸» ¿´¼»®³»² ½±²B®³»¼ ·¬- ·³ó °±®¬¿²½» º±® ¬¸» Ý·¬§K- °®±°»®¬·»¼ ·²¸¿¾·¬¿²¬- ¾§ ±®¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¿² ¿¾-¬®¿½¬ ±º ¬¸» LÚ»´±²K- ß½¬Kô ¿- ¬¸»§ ½¿´´»¼ ·¬ô ¾» °®·²¬»¼ ¿²¼ ©·¼»´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼òîî ̸» ¾»²½¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ©·¬¸ ¬¸» ®»½±®¼»® ª»®§ ³«½¸ ¬± ¬¸» º±®»ô ¿¼¼»¼ ·¬- ±©² »²¼±®-»ó ³»²¬ ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ¿½¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ©±®µò ײ ¬¸» B®-¬ ¬©± -»--·±²- ±º ïéïèô ¸»´¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿½¬ ½¿³» ·²¬± º±®½»ô ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¸¿¼ ¾»»² -»²¬»²½»¼ ¬± ©¸¿¬ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ¬¸» º¿³·´·¿® -¿²½¬·±²-æ ¬©»²¬§ó±²» ©»®» ¹®¿²¬»¼ ½´»®¹§ô ¾«®²»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼ ¿²¼ ¼·-ó ½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ -·¨ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ò ײ -¬¿®µ ½±²¬®¿-¬ô ¿¬ ¬¸» ß°®·´ -»-ó -·±² ¬¸» ¬©»²¬§ó-»ª»² ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ ¬¸»º¬ ©»®» -»²¬»²½»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ²»© ´»¹·-´¿¬·±²ò ß´´ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼å ²±¬ ¿ -·²¹´» ±ºº»²¼»® ©¿- »·¬¸»® ½´»®¹·»¼ ±® ©¸·°°»¼òîí Ý´»®¹§¿¾´» ¾®¿²¼·²¹ ¿²¼ ©¸·°°·²¹ ©»®» ²±¬ ·² º¿½¬ ¬± ¼·-¿°°»¿® »²¬·®»´§ º±® °®±°»®¬§ ±ºó º»²½»-ô ¾«¬ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ³±ª» ¬± »³¾®¿½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ¼±³ó ·²¿²½» ±º ¬¸» ²»© °«²·-¸³»²¬O¿ ¼±³·²¿²½» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± »²¼«®» ·²¬± ¬¸» ïééð-ò ̸·- ²»© °»²¿´ ®»¹·³» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ »³»®¹»¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ¼·-ó ½®»¬·±²¿®§ °±©»®- »¨»®½·-»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» ¶«®·»- ¿²¼ ¬¸» ¾»²½¸ò Ѳ» ±º ¬¸» ½»²ó ¬®¿´ »´»³»²¬- ·² ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ©¿- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±«®¬- ¬± -»²¬»²½» ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿´´ º±®³- ±º ´¿®½»²§ ¬± -»ª»² §»¿®- ·² ß³»®ó ·½¿O²±¬ ±²´§ ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ¾«¬ ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ¬±±ò ̸¿¬ îï îí

ÝÔÎÑô ײ¼»¨ ±º ײ¼·½¬³»²¬-ô ë ª±´-òô ïéïìPïèíìò ÑÞÍÐô Ö¿²«¿®§ô Ó¿®½¸ô ¿²¼ ß°®·´ ïéïèò

îî

λ° ïîîô º±ò îçéò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìíí ½´¿«-» ·² ¬¸» ¿½¬ ©¿- ½´»¿®´§ ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» Ý·¬§K- «²¸¿°°§ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» -¿²½¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ³·²±® ¬¸»º¬-ô ¿²¼ °»®ó ¸¿°- »-°»½·¿´´§ ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·-®«°¬·ª» »ºº»½¬- ±º °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ò ̸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ¿½¬ ©»®» ·³³»¼·¿¬»´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ß°®·´ ïéïè -»--·±²ò É·¬¸ ¬¸·- ²»© ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸» ½±«®¬- ¿½¯«·®»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» A»¨·¾·´·¬§ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»º¬æ ·¬ ©¿- ´»º¬ ¬± ¬¸» ¶«¼¹»- ¬± ¼»½·¼» ·² °¿®¬·½«´¿® ½¿-»- ©¸»¬¸»® ¬± ±®¼»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ø©·¬¸ ·³°®·-±²³»²¬ ·² ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®ó ®»½¬·±² ¿¬ ¬¸»·® ¼·-½®»¬·±²÷ô ±® ©¸·°°·²¹ò ß´´ ¬¸±-» ±°¬·±²- ½¿³» ¬± ¾» »¨»®½·-»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ «²¼»® ̸±³-±²K- ·²A«»²½»ò ײ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º -»²ó ¬»²½·²¹ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»¼ ·² Ô±²¼±² ¿º¬»® ïéïèô ·¬ ·- «-»º«´ ¬± µ»»° ̸±³-±² ·² ³·²¼ô ¿²¼ ¬± »¨¿³·²» ¸·- ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ·¼»¿- ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ²»© °»²¿´ -§-ó ¬»³ -¸±«´¼ ¾» ³¿²¿¹»¼ò ̸±³-±² ¸¿¼ ¾»»² ¾±¬¸ ®»½±®¼»® ¿²¼ -±´·½·¬±®ó¹»²»®¿´ ©¸»² ¬¸» ¿½¬ ©¿°¿--»¼ ·² ïéïèô ¾«¬ ¸» ©¿- ¼·-³·--»¼ º®±³ ¸·- °±-¬ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬©± §»¿®- ´¿¬»® ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¿ ¼·-°«¬» ©·¬¸ Ò·½¸±´¿- Ô»½¸³»®»ô ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó¹»²»®¿´ò ß°¿®¬ º®±³ ¸·- º®»¯«»²¬ ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ¸» ©¿¬®»¿¬»¼ ¾§ Ô»½¸³»®»O¾»·²¹ ®»¯«·®»¼ô ¿- -±´·½·¬±®ó¹»²»®¿´ô ¬± -»®ª» ¿- LÓ® ß¬ó ¬«®²»§ Ù»²»®¿´K- º±±¬³¿²Kô ¿- ¸» -¿·¼ ±² ±²» ±½½¿-·±²îìO¬¸» ·³³»¼·¿¬» ®»¿-±² º±® ̸±³-±²K- ¼·-³·--¿´ ©¿- ¬¸» ¿½½«-¿¬·±² ±º ½±®®«°¬·±² ¸» ´»ª»´´»¼ ¿¹¿·²-¬ Ô»½¸³»®» ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» »²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» ͱ«¬¸ Í»¿ Þ«¾¾´» ·² ïéîðô ¿² ¿½ó ½«-¿¬·±² º±«²¼ ¬± ¾» ¹®±«²¼´»-- ¾§ ¿ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ½±³³·¬¬»»òîë ̸» ¼»»°»® ®»¿-±² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ̸±³-±²K- ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» É¿´°±´»P̱©²-¸»²¼ º¿½¬·±² ±º ©¸·¹- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ·² ±°°±-·¬·±² -·²½» ̱©²-¸»²¼K- ¼·-³·--¿´ ¿- -»½ó ®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ·² ïéïé ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ô»½¸³»®» ©¿- ±²» ±º É¿´°±´»K- ¾·¬¬»®»-¬ »²»³·»-òîê ̸±³-±² ¸¿¼ ³¿¼» ¸·- ´±§¿´¬·»- ¿¾«²¼¿²¬´§ ½´»¿® ¾§ ª±¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» л»®¿¹» Þ·´´ ·² ïéïçO¿² ±°°±-·¬·±² ´»¼ ¾§ ¬¸» É¿´°±´» ¿²¼ ̱©²-¸»²¼ ©¸·¹-îéO¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¬± -¬¿²¼ ¸·³ ·² ¹±±¼ -¬»¿¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ú±® ¬¸» °±´·¬ó ·½¿´ ©±®´¼ ©¿- ½¸¿²¹·²¹ ®¿°·¼´§ ¾§ ïéîð ·² ¬¸» ¬«®³±·´ ¿®±«²¼ ¬¸» ͱ«¬¸ Í»¿ Þ«¾¾´»ô ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ª»®§ ³«½¸ ·² ̸±³-±²K- º¿ª±«®ò É¿´°±´» ¿²¼ ̱©²ó -¸»²¼ ½¿³» ¾¿½µ ·²¬± ±ºB½» ·² ïéîð ¿²¼ ·²¬± ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ïéîîò ̸±³-±²K- °®±-°»½¬- ·³°®±ª»¼ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¸·- ¸¿ª·²¹ ¬± ®»³·²¼ ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ É¿´°±´» ±º ¸·- «-»º«´²»-- ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾§ ¸·- ©±®µ ·² Ô±²¼±²ò Ø» -±«¹¸¬ É¿´°±´»K- -«°°±®¬ ¿²¼ °¿¬®±²¿¹» »¿®´§ ·² ïéîîô ¿-µ·²¹ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® -±³» º±®³ ±º °®±º»--·±²¿´ ¿¼ª¿²½»³»²¬ ¬± ½±³°»²-¿¬» ¸·³ º±® ¬¸» ¸»¿ª§ ©±®µ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»®-¸·° ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» ´±-- ±º ·²½±³» ·¬ »²ó ¬¿·´»¼O·²½±³» ¸» ½±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¸¿ª» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¸·- ´»¹¿´ °®¿½¬·½»ò Ø·©±®µ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¸¿¼ ¹®±©² ³±®» ±²»®±«-ô ¸» ½´¿·³»¼ô -·²½» ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» °±-¬ò Ѫ»® ¬¸» °¿-¬ º»© §»¿®- ·¬ ¸¿¼ ·²ª±´ª»¼ îì

îë ÍÐ íëñïèñïëò Í»¼¹©·½µ ø»¼ò÷ô Ø·-¬±®§ ±º п®´·¿³»²¬ô ïéïëPïéëìô ··ò îðíô ìêèò ×¾·¼òô ··ò îðíPìå д«³¾ô É¿´°±´»æ Ó¿µ·²¹ ±º ¿ ͬ¿¬»-³¿²ô îëêô íðíPìô íìðô íëïò îé д«³¾ô É¿´°±´»æ Ó¿µ·²¹ ±º ¿ ͬ¿¬»-³¿²ô îéêPèïå Ü¿ª·¼ Ô»³³·²¹-ô Ù»²¬´»³»² ¿²¼ Þ¿®®·-¬»®-æ ̸» ײ²- ±º ݱ«®¬ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ Þ¿®ô ïêèðPïéíð øѨº±®¼ô ïççð÷ô îíîò îê

ìíì É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² -± ³«½¸ ·²½®»¿-» ±º ¬®±«¾´» ¿²¼ ½¿®» º®±³ ³§ ·²-°»½¬·²¹ ¿´´ §» °®±½»»¼·²¹- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º º»´±²-ô º®±³ §» ¿´´³±-¬ ½±²¬·²«¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ³»ô §» ®»º»®ó »²½»-ô ®»°±®¬- ¿²¼ ²»½»--¿®§ ±®¼»®- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²- ±² ¬¸·- ¿½½±«²¬ô ¾»-·¼»- §» »¨¿³·²ó ¿¬·±²- ±º ¿´´ °»®-±²- ½´¿·³·²¹ ®»©¿®¼- º±® ½±²ª·½¬·²¹ ¸·¹¸©¿§³»² ¿²¼ ¸±«-»¾®»¿µ»®-ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® ·²½·¼»²¬- ²»½»--¿®§ ¬± ¬¸» ¼·-½¸¿®¹·²¹ §» ¾«-·²»-- ±º ¬¸·- ݱ³³·--·±²ô ©¸·½¸ ·- ²±© ¿´´ ¾®±«¹¸¬ ¬± ³»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¬¿µ»- «° ³§ ©¸±´» ¬·³» ø¿²¼ ¸¿- º±®½»¼ ³» ¬± ¯«·¬¬ ¹®»¿¬» °¿®¬ ±º §» °®±B¬¬- ±º ³§ °®±º»--·±²÷ ¿²¼ ·- ²±© ¾»½±³» -± ¾«®¬¸»²-±³» ¬± ³»ô ̸¿¬ «²´»-- × ¿³ »²½±«®¿¹»¼ ¾§ Ø·- ³¿¶»-¬§K- Ó·²·-¬»®- ·² ¿ ³¿²²»® -«·¬¿¾´» ¬± Ø·³±-¬ Ù®¿½·±«- ·²¬»²¬·±²- ¬±©¿®¼- ³»ô ׬ ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ × -¸±«´¼ -¬·´´ ¹±» ±² ¬± -¿½®·B½» ³§ ¬·³»ô ³§ ¸»¿´¬¸ô ³§ ¯«·»¬ ±º ³·²¼ ¿²¼ º«®¬¸»® ¬± °®»¶«¼·½» ³§ º±®¬«²» ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ -°»²¬ -± ³¿²§ §»¿®»- ·² ¿ -»®ª·½» º®«·¬´»-- ¬± ³§-»´ºô ³¿µ·²¹ »²»³·»- ¾§ ³§ ¦»¿´» ·² ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬ ©¸·½¸ × ¸¿ª» ½±²-¬¿²¬´§ »-°±«-»¼ ¿²¼ B²¼·²¹ ²± ®»¬«®²»ô ¾«¬ ¼·-®»¹¿®¼ ¿²¼ «²µ·²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ò ò òîè

̸·- ¯«»®«´±«-ô ¾»¹¹·²¹ ´»¬¬»®O¬»¼·±«- ¿²¼ ½±³°´¿·²·²¹ô ¿- ¸» ¸·³-»´º -¿·¼O»ª»²¬«¿´´§ ¾±®» º®«·¬ò ׬ ©¿- °®»-«³¿¾´§ ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¸·- ©±®µ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¿ °»²-·±² ±º ¬©»´ª» ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ¿ §»¿® ·² ïéîìO¿²±¬¸»® »´»³»²¬ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬K- ·²ª»-¬³»²¬ ±º ®»-±«®½»- ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿º¬»® ïéïìòîç ̸±³-±² ¿´-± ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ±ºB½» ±º ½«®-·¬±® ¾¿®±² ±º ¬¸» »¨½¸»¯«»® ·² ïéîêô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ¿² ¿¼³·²·-¬®¿ó ¬·ª» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¶«¼·½·¿´ °±-¬ ¿²¼ ±º ²± ¹®»¿¬ °®»-¬·¹»ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿ É¿´°±´» ³¿²ô ¸» ©¿- -«®»´§ ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾§ ¬¸»²ò ß²¼ ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¿ -·¹²·B½¿²¬ °®±³±¬·±² ·² ïéîçô ©¸»² ¸» ©¿- ®¿·-»¼ º®±³ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±©´§ °±-¬ ¿²¼ ³¿¼» ¿ ¶«¼·½·¿´ ¾¿®±² ±º ¬¸» »¨½¸»¯«»®ô ±²» ±º ¬¸» ¬©»´ª» ¸·¹¸ ½±«®¬ ¶«¼¹»-òíð Ûª»² ¬¸»²ô ¸¿ª·²¹ ¿½½±³°´·-¸»¼ ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ -«®»´§ ¾»»² ¿²¹´·²¹ º±® -·²½» É¿´°±´» ¿²¼ ̱©²-¸»²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± °±©»® ·² ïéîîô ̸±³-±² ¼·¼ ²±¬ ®»-·¹² ¬¸» ®»½±®¼»®-¸·°ò ̸» º±«® ¸«²¼®»¼ °±«²¼ -¿´¿®§ ø¿²¼ ¬©»´ª» ¸«²¼®»¼ °±«²¼ ¹±ª»®²³»²¬ °»²-·±² ·º ¸» ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»½»·ª» ·¬÷ ³¿§ ©»´´ »¨°´¿·² ©¸§ ¸» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¸±´¼ ¿ ³±-¬ «²«-«¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °±-¬-O®»½±®¼»® ¿²¼ ¶«¼¹»ò Þ«¬ ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¸» ®»³¿·²»¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¼±·²¹ º±® Bº¬»»² §»¿®- ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² Ô±²¼±²ò ̸» ®»½±®¼»®K- ©±®µ ¸¿¼ ·²¼»»¼ ¹®±©² ³±®» ±²»®±«- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -·²½» ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² «° ¬¸» °±-¬ô ¿- ¸» ¬±´¼ É¿´°±´» ·² ïéîîå ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ¼±²» -± ´¿®¹»´§ îè ÝøØ÷ÓÍÍæ ݱ®®»-°±²¼»²½»ô çíçò ̸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ®»½±¹²·¦»¼ ¸·- ©±®µ ·² ¬¸» -«³³»® ±º ïéîî ¾§ ¹·ª·²¹ ¸·³ ¿ ¹·º¬ ±º îð𠹫·²»¿-ô ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¸·- ¿²²«¿´ ¹®¿¬«·¬§ ±º ïð𠹫·²»¿- ¬± ¿ -¿´¿®§ ±º }ìðð øλ° ïîêô °°ò íìïPî÷ò îç ̸» ®»½±®¼»®-¸·° ±º Ô±²¼±² ©¿- ¿´-± ®¿·-»¼ ·² ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ±º ¶«¼·½·¿´ ±ºB½»- ·² ïéîì ¬± ¿ ´»ª»´ ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» ´¿© ±ºB½»®- ±º ¬¸» Ý®±©²ò ̸±³-±² ¸¿¼ ¾§ ¬¸»² ¹·ª»² º«®¬¸»® °®¿½¬·½¿´ »¨°®»--·±² ±º ¸·- -«°ó °±®¬ º±® ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² ½¿«-» ¿²¼ ¸·- ¸±-¬·´·¬§ ¬± Ö¿½±¾·¬·-³ ©¸»² ¸» ©¿- ¿°°¿®»²¬´§ ·³³±¾·´·¦»¼ ·² Þ±«´±¹²» ø¾§ ¿ º¿´´ º®±³ ¸·- ¸±®-»÷ ©¸·´» ±² ¿ ¬®·° ¬± Ú®¿²½»ô ¿²¼ -»²¬ -»ª»®¿´ ´»¬¬»®- ¬± É¿´°±´» ®»°±®¬ó ·²¹ ±² ¬¸» ½±³·²¹ ¿²¼ ¹±·²¹ ±º -«-°·½·±«- Û²¹´·-¸ ª·-·¬±®- ¿²¼ ±¬¸»®- ¸» ¬¸±«¹¸¬ ©»®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» LÖ¿½±¾·¬» °¿®¬§Kò Ø·- ´»¬¬»®- ¿®» ³«½¸ ´·µ» ¬¸±-» ±º ±¬¸»®- ±º É¿´°±´»K- -°·»-ò ̸» ´»¬¬»®- ¿®» ·² ¬¸» Ý¿³ó ¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ô·¾®¿®§ô ÝøØ÷ÓÍÍô ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ïðêêô ïðçìô ïïïîò Ú±® É¿´°±´»K- -°§ -§-¬»³ô -»» п«´ Íò Ú®·¬¦ô ̸» Û²¹´·-¸ Ó·²·-¬»®- ¿²¼ Ö¿½±¾·¬·-³ ¾»¬©»»² ¬¸» λ¾»´´·±²- ±º ïéïë ¿²¼ ïéìë ø̱®±²¬±ô ïçéë÷ô ½¸ò ïðò íð Ú±--ô Þ·±¹®¿°¸·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» Ö«¼¹»- ô êëëò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìíë ¾»½¿«-» ̸±³-±² ½¸±-» ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ±ºB½»ò ɸ»² ¸» ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾«®¼»² ¸» ©¿- ½¿®®§·²¹ ©·¬¸±«¬ -·¹²·B½¿²¬ ½±³°»²ó -¿¬·±²ô ¸» ¼·¼ ²±¬ »¨¿¹¹»®¿¬» ·² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ®»-°»½¬å ¬¸¿¬ ·-ô ¸·- ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ò Ö«-¬ ¿- ¸» ¸¿¼ ¾»»² ·¬- ¿«¬¸±®ô ¸» ¾»½¿³» ·¬- ½¸·»º ·²¬»®°®»¬»® ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®O-¸¿°·²¹ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ·² °®¿½¬·½»ô ·² ´·²» ©·¬¸ ¸·- ½±²ª·½¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ò É» ½¿² »¨°´±®» ¸··²A«»²½» ¾»-¬ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º ¶«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ °®¿½¬·½»- ±º ¬¸» ½±«®¬ò Ѳ» ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ©¿- ¬± »²½±«®¿¹» ¬®·¿´ ¶«®·»- ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» «-» ±º °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬-Oª»®¼·½¬- ¬¸¿¬ ½±²ª·½¬»¼ ¬¸» ±ºº»²¼»® ±º ¿ ´»--»® ½¸¿®¹» ¬¸¿² ¬¸¿¬ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬O»ª»² ³±®» ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ ·² É·´´·¿³K- ¿²¼ ß²²»K- ®»·¹²-ò Þ»¬©»»² ïéïì ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ìð °»® ½»²¬ ±º ¬¸±-» ¿½½«-»¼ ±º °®±°»®¬§ ½®·³»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ´»--ó-»®·±«- ±ºº»²½» ¬¸¿² ¸¿¼ ¾»»² ¿´´»¹»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ô ½±³°¿®»¼ ¬± îë °»® ½»²¬ ·² ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ¾»º±®» ïéïèô ¿²¼ »ª»² º»©»® ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- º±´´±©·²¹ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±²òíï ̸» ²±¬¿¾´» ·²½®»¿-» ·² ½±²ª·½¬·±²- ±² ®»¼«½»¼ ½¸¿®¹»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¶«®·»- ½±²¬·²«»¼ ¬± -¿ª» ²«³¾»®- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² º®±³ ¬¸» ¹¿´ó ´±©-ò Þ«¬ ¬¸» ¿½¬ ¿´-± ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» ¶«¼¹»- ¬± ·³°±-» ³«½¸ -¬·ºº»® -¿²½ó ¬·±²- ±² ³±®» ½±²ª·½¬»¼ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»ò ̸¿¬ ·- ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸·°»®·±¼ô ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ©» ³·¹¸¬ ²±¬»ô ¬¸¿¬ ©¿- ª·-·¬»¼ »¯«¿´´§ ±² ³»² ¿²¼ ©±³»²ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-ô ¬¸»®» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»·² ¬¸» ©¿§ ¶«®·»- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² øÌ¿¾´» çòï÷æ íð °»® ½»²¬ ±º ³»² -± ¿½½«-»¼ ©»®» ¿½¯«·¬¬»¼ ¾»¬©»»² ïéïì ¿²¼ ïéëðô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ìì °»® ½»²¬ ±º ©±³»²å ¿²¼ô ±º ¬¸±-» ½±²ª·½¬»¼ô ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ³»² ©»®» º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹» ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ô ¿- ¿¹¿·²-¬ ç °»® ½»²¬ ±º ©±³»²ò ̸»-» ª»®¼·½¬- ¿°°»¿® ¬± »¨°®»-- ¶«®±®-K ®»´«½¬¿²½» ¬± -»» ©±³»² ¸¿²¹»¼ ·² ´¿®¹» ²«³ó ¾»®- ¿¬ ̧¾«®²ò ̸»§ ©»®» ®»¿¼§ ¬± ¿½¯«·¬ ³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -«½¸ ±ºº»²½»©¸»² ¬¸» »ª·¼»²½» ©¿- ²±¬ »²¬·®»´§ °»®-«¿-·ª»ô ±® °»®¸¿°- ©¸»² ¬¸» ³¿·² »ª·ó ¼»²½» ©¿- ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ¿½½±³°´·½» ±® ¬¸·»ºó¬¿µ»®ô ©¸±-» ³±¬·ª»- ·² °®±-»½«¬·²¹ ·² ½¿-»- ½¿®®§·²¹ ¿ ´¿®¹» ®»©¿®¼ ½±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ ·²¬± ¯«»-¬·±²ò íî ̸·- ©±«´¼ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ©»´´ ±ª»® ìð °»® ½»²¬ ±º ¾±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º ©¸¿¬ × ¸¿ª» ½¿´´»¼ ¬¸» L-»®·±«-K ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ø³¿·²´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ª·±´»²½»÷ ©»®» ¿½¯«·¬¬»¼ øÌ¿¾´» çòï÷ò ß -¸¿®° ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¶«®±®-K ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¾«®¹´¿®§ ·- ¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹«·´¬§ ª»®¼·½¬-ò ß´³±-¬ ìð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ³»² ·²¼·½¬»¼ ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ¿- ¿¹¿·²-¬ ¿ ³«½¸ -³¿´´»® °®±°±®¬·±² ±º ©±³»²O²± ¼±«¾¬ ¾»½¿«-» íï

Ú±® ¶«®§ ª»®¼·½¬-ô -»» Ì¿¾´»- êòï ¿²¼ éòî ¿¾±ª»ô ¿²¼ Ì¿¾´» çòï ¾»´±©ò ̸» Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²»ô î øïéíî÷ô ïðîçô ®»°±®¬»¼ ±¾¶»½¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -·¦» ±º ®»©¿®¼- ±² ¬¸±-» ¹®±«²¼- ·² ïéíîò íî

ìíê É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ì¿ ¾´» çòïò Ö«®§ ª»®¼·½¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïéïìPïéëð Ò±¬ ¹«·´¬§

LÍ»®·±«-K ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-¿ Ó»² êî û ìîòî ɱ³»² ïë û ìêòç LÔ»--ó-»®·±«-K ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ¾ Ó»² ïðî û îëòç ɱ³»² ïîè û ìíòë ß´´ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»Ó»² ïêì û íðòí ɱ³»² ïìí û ìíòç Ò±²ó½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»Ó»² ïêì û îèòç ɱ³»² ïðê û ííòë

Ù«·´¬§

Ù«·´¬§ ±º ¿ ®»¼«½»¼ ½¸¿®¹» Ù®¿²¼ 묬§ ´¿®½»²§ ´¿®½»²§

̱¬¿´

ëé íèòè ì ïîòë

îè ïçòï ïí ìðòê

O O O O

éé ïçòë îì èòî

ïðë îêòé çç ííòé

ïïð îéòç ìí ïìòê

íçì ïððòð îçì ïððòð

ïíì îìòè îè èòê

ïíí îìòê ïïî íìòì

ïïð îðòí ìí ïíòî

ëìï ïððòð íîê ïððòï

îïê íèòï çê íðòì

îï íòé ïî íòè

ïêê îçòí ïðî íîòí

ëêé ïððòð íïê ïððòð

ïìé ïððòïû íî ïððòðû

Ò±¬»- æ ¿ α¾¾»®§ô ¾«®¹´¿®§ô ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ô ¸±®-»ó¬¸»º¬ ¾ з½µ·²¹ °±½µ»¬-ô -¸±°´·º¬·²¹ô ¬¸»º¬ º®±³ ¿ ¸±«-» ±® ©¿®»¸±«-» ͱ«®½» æ Í¿³°´»

º»© ©±³»² ·²ª±´ª»¼ ·² -«½¸ ±ºº»²½»- °«¬ ¬¸»·® ª·½¬·³- «²¼»® ¬¸®»¿¬ ±º °¸§-·½¿´ ¸¿®³ò Ó±®» ³»² ¿²¼ ©±³»² ø·² ®±«¹¸´§ »¯«¿´ ²«³¾»®-÷ ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ × ¸¿ª» ´¿¾»´´»¼ L´»-- -»®·±«-K ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-O°®·²½·°¿´´§ °·½µ·²¹ °±½µ»¬-ô -¸±°´·º¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸»º¬ º®±³ ¿ ¸±«-» ©·¬¸±«¬ ¾®»¿µ·²¹ ·²ô ¿² ±ºº»²½» º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ½¸¿®¹»¼ ¿¹¿·²-¬ -»®ª¿²¬-ò Ö«®·»- ©»®» »ª»² ³±®» ®»´«½¬¿²¬ ¬± ½±²ª·½¬ ¼»º»²¼ó ¿²¬- ±² ¬¸» º«´´ ½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹» ·² ¬¸»-» ½¿-»- ¬¸¿² ·² ¬¸±-» ·²ª±´ª·²¹ ¬¸»º¬ ©·¬¸ ª·±´»²½»O·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °»¬¬·²»-- ±º ¬¸» ´±--»- ·²ª±´ª»¼ô ·² °¿®¬ ¾»½¿«-»ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ©±³»² ¿½½«-»¼ ±º °±½µ»¬ó°·½µ·²¹ô ¬¸» ½¸¿®¹» ±º¬»² ·²ª±´ª»¼ ¿² ¿´ó ´»¹¿¬·±² ±º ¬¸»º¬ ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¿ °®±-¬·¬«¬» º±® -¬»¿´·²¹ º®±³ ¸»® ½´·»²¬ô ¿²¼ ¶«®ó ·»- ©»®» ¿- ´·µ»´§ ¿- ²±¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ©¸± °«¬ ¸·³-»´º ¿¬ ®·-µ ±º ¾»·²¹ A»»½»¼ ·² ¬¸¿¬ ©¿§ ¼»-»®ª»¼ ¬± ´±-» ¸·- ³±²»§ ±® ¸·- ©¿¬½¸ò Ú»© ±«¬®·¹¸¬ ½±²ª·½¬·±²- ©»®» ®»½±®¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» L´»-- -»ó ®·±«-K ±ºº»²½»-ô ¬¸±«¹¸ ¿¹¿·²ô ¿³±²¹ ¬¸±-» «²´«½µ§ º»©ô ³»² ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ©±³»² ¬± ¾» °«¬ ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

ìíé

É» ©·´´ ´±±µ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- º±® ¿´´ °®±°»®¬§ ½®·³»- ©»®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸·°»®·±¼O¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬K- -½®«¬·²§ ±º ¬¸» ´·-¬±º ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»®ò Ø»®» ©» ³·¹¸¬ ²±¬» ¬¸» °«²·-¸³»²¬- ³»¬»¼ ±«¬ ¬± ¼»º»²¼¿²¬- º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ô ¬¸» ±ºº»²½»- ³±-¬ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸» ¿½¬ ¸¿¼ ³¿¼» ¬¸» ¿½½«-»¼ ´·¿¾´» º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·º ¬¸»§ ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿²§ º±®³ ±º -·³°´» ¬¸»º¬ô »·¬¸»® ¹®¿²¼ ±® °»¬¬§ ´¿®½»²§ò ß¾±«¬ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ±º ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ·² ±«® -¿³°´» ±º -»--·±²- ¾»¬©»»² ïéïì ¿²¼ ïéëð ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸±-» ±ºº»²½»-ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ¿- ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ±º ¿ °¿®¬·¿´ ª»®ó ¼·½¬ô ¿²¼ ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± -±³» º±®³ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ò ɸ¿¬ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ -¬®·µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»-» -»²¬»²½»-O»-°»½·¿´´§ ©¸»² ±²» ®»ó ³»³¾»®- ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬- ·² ¬¸» °¿-¬O·- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ±² ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ½±²ª·½¬·±² º±® ¬¸»º¬ ·² Ô±²¼±² øÌ¿¾´» çòî÷ò Ü»½·-·±²- ¿¾±«¬ -»²¬»²½·²¹ «²¼»® ¬¸» ¿½¬ ©»®» °®»-«³¿¾´§ ³¿¼» ¿¬¸»§ ©»®» ³¿¼» ¿¾±«¬ ±¬¸»® °»²¿´¬·»-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¬®·¿´-ô ¿¹®»»ó ³»²¬- ¿¾±«¬ ¿°°®±°®·¿¬» -»²¬»²½»- ·² °¿®¬·½«´¿® ½¿-»- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ®»¿½¸»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ©¸± ¸¿°°»²»¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» ¾»²½¸O»¨°®»--·²¹ ©¸¿¬ ©¿- ®»º»®®»¼ ¬± ±² ±²» ±½½¿-·±² ¿- L¬¸» -»²-» ±º ¬¸» ½±«®¬Kòíí ̸»®» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¼·-½«--·±² ¿³±²¹ ¬¸» ¶«¼¹»- °®»-»²¬ ¿- -»--·±²- ¼®»© ¬± ¿ ½´±-» ¿²¼ ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼ó »®- ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µ ·²¬± ½±«®¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼ò Þ«¬ ·¬ ¿´-± -»»³- ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ É·´´·¿³ ̸±³-±² »¨»®½·-»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²A«»²½» ±ª»® ¬¸» ¼»½·-·±²- ¾»·²¹ ³¿¼»ò Ø» ©¿- ©»´´ µ²±©² ¿- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ¿½¬ô ¿²¼ ¸¿¼ -¬®±²¹ ª·»©- ¿¾±«¬ ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ײ °®¿½¬·½¿´ ¬»®³-ô ¸» ©¿- ¿´-± ·² ¿ -¬®±²¹ °±-ó ·¬·±² ¬± -¸¿°» ¬¸» ½±«®¬K- -»²¬»²½·²¹ °®¿½¬·½»- -·²½»ô ¿- ®»½±®¼»®ô ¸» °®±²±«²½»¼ ¬¸» -»²¬»²½»- ·² ½±«®¬ ¿²¼O¾§ ©¸¿¬»ª»® ³»¿²-O³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º »¿½¸ ½¿-»ò ׬ ©¿- «²¼»® ̸±³-±²K- ·²A«»²½» ¬¸¿¬ ¿ ¼·-½®»¬·±²¿®§ »´»³ó »²¬ ½®»°¬ ·²¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©ô ¿² »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» A»¨·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¸·- Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ °»¬¬§ ¬¸»º¬ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò Ü·-½®»¬·±² ·² -»²¬»²½·²¹ ¬±±µ -¸¿°» ©·¬¸·² ¿ §»¿® ±º ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¿½¬ò ߬ B®-¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»²½¸ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸» ª·»©O¿ ª·»© ¬¸¿¬ ®»½±®¼»® ̸±³-±² ¼·¼ ²±¬¸·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ½¸¿´´»²¹»O¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬ ³¿¼» ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ °»²¿´¬§ º±® ´¿®½»²§ò Ê·®¬«¿´´§ »ª»®§ ²±²ó½¿°·¬¿´ °®±°ó »®¬§ ±ºº»²¼»® ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ -»--·±²- ¿º¬»® ¬¸» ¿½¬ ½¿³» ·²¬± º±®½»ò Þ«¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» -¬¿¬«¬» ½´»¿®´§ ³¿¼» ·¬ ¿ ½¸±·½» ¿¬ ¬¸» íí ÍÐ íêñêîñïêïò Ë-«¿´´§ ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ¸·¹¸ ½±«®¬ ¶«¼¹»- ±® ¬¸» ®»½±®¼»® °®»-·¼»¼ ¿¬ º»´±²§ ¬®·ó ¿´- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ѳ ±½½¿-·±²ô ¿- Ô¿²¹¾»·² ¸¿- -¸±©²ô ³±®» ¬¸¿² ±²» ©¿- °®»-»²¬ ±² ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼ ¸·- ±® ¬¸»·® ±°·²·±²- ³·¹¸¬ ¾» -±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» °®»-·¼·²¹ ¶«¼¹»ò Þ«¬ ¿²§ ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¬¸» ½±´´»¹·¿´ ¾»²½¸ ±º ݱ²¬·²»²¬¿´ °®¿½¬·½»ô Ô¿²¹¾»·² ½±²½´«¼»-ô ©¿- ¿½½·¼»²¬¿´ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ±²» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿´¼»®³»² -¿¬ ¿- ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô ݸò ïô ¬»¨¬ ¿¬ ²ò íê÷ò Þ«¬ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» ¬®·¿´¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿- ¿¬ ¬¸» ¿--·¦»-ô ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¾»º±®» ±²» ±º ¬¸» ¶«¼¹»- ±® ¬¸» ®»½±®¼»®ô ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½¿-»-ò Ú±® ¬¸·- -«¾¶»½¬ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô Lͬ®«½¬«®·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô íïPêò

ìíè É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ì¿ ¾´» çòîò Í»²¬»²½»- ±º ¬¸±-» ©¸± °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ±® ©»®» º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-ô ïéïìPïéëð Ý´»®¹§ Ò±²ó½´»®¹§¿¾´» Ó»² û ɱ³»² û Ù®¿²¼ Ô¿®½»²§ Ó»² û ɱ³»² û 묬§ Ô¿®½»²§ Ó»² û ɱ³»² û ̱¬¿´ Ó»² û ɱ³»² û Ù®¿²¼ ̱¬¿´ û

Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

ɸ·°°·²¹

Ø¿®¼ ´¿¾±«®

̱¬¿´ µ²±©² -»²¬»²½»-

ïë êòí îí ïêòï

ïèé éìòð ïðí éîòð

íï ïêòî ïí çòï

ì îòï ì îòè

îíé ïððòï ïìí ïððòð

íç ïðòí ç ìòì

îéé éíòï ïëî éíòì

êí ïêòê ìê îîòî

ð

íéç ïððòð îðé ïððòð

ð

îç èéòç î êêòê

ì ïîòï ï ííòí

ëì èòí íî çòï

ìçí éêòð îëé éîòè

çè ïëòï êð ïéòð

ì ðòê ì ïòï

êìç ïððòð íëí ïððòð

èê èòê

éëð éìòç

ïëè ïëòè

è ðòè

ïôððî ïððòï

ð

ð

ð ð

íí ïðð í ççòç

ͱ«®½» æ Í¿³°´»

¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ½±«®¬æ ·¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ±ºº»²¼»®- ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿² ±ºº»²½» º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ L-¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ô ¿²¼ ´·¿¾´» ±²´§ ¬± ¬¸» °»²¿´¬·»- ±º ¾«®²·²¹ ·² ¬¸» ¸¿²¼ ±® ©¸·°°·²¹ ò ò ò ·¬ -¸¿´´ ¿²¼ ³¿§ ¾» ´¿©º«´ º±® ¬¸» ½±«®¬ ò ò ò ·º ¬¸»§ ¬¸·²µ B¬K ¬± ±®¼»® ¬¸»³ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ º±® -»ª»² §»¿®-òíì ̸¿¬ A»¨·¾·´·¬§ ©¿- °«¬ ¬± «-» ©·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- ¿- ·¬ ¾»½¿³» ½´»¿® ¬¸¿¬ ²±¬ »ª»®§ °»¬¬§ ±ºº»²¼»® ¼»-»®ª»¼ ¬± ¾» °«²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ -»ª»®·¬§ ¬¸» ´¿© ¿´´±©»¼ò ׬ ¿´-± ¾»½¿³» ½´»¿® ¬± ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬¸¿¬ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ °»²¿´¬§ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- ²±¬ ·² ¬¸»·® ·²¬»®»-¬-ô -·²½» ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» -¸¿¬¬»®»¼ º¿³·´·»®»³¿·²·²¹ ¾»¸·²¼ ©¸»² º¿¬¸»®- ±® ³±¬¸»®- ©·¬¸ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ¼»°»²¼¿²¬©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ Û²¹´¿²¼ º±® ¿ ¬»®³ ±º -»ª»² §»¿®-ò ̸»®» ©¿- ¿´-± ¬¸» °±-ó -·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Ö±²¿¬¸¿² Ú±®©¿®¼ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ©±«´¼ ¸¿ª» °®»º»®®»¼ ²±¬ ¬± ¬¿µ» »ª»®§ ±ºº»²¼»® ¬± ß³»®·½¿ô ¼»-°·¬» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- -«¾-·¼§ò ̸±-» °®»--«®»-ô ¿²¼ °±--·¾´§ ±¬¸»®-O¬¸» ½®±©¼·²¹ ·² Ò»©¹¿¬»ô º±® »¨ó ¿³°´»O®»-«´¬»¼ ·² ¿ ®«´·²¹ ¾§ ̸±³-±² ·² ïéîð ±® ïéîï ¬¸¿¬ ½±²B®³»¼ ¬¸» ½±«®¬Kíì

ì Ù»±ò ×ô ½ò ïïô -ò ïò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìíç ®·¹¸¬ ¬± ½¸±±-» ¿³±²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿¼ »¿®´·»® ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´»æ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ º±® ¹®¿²¼ ´¿®½»²§å ¬¸» ©¸·°°·²¹ ¸·¬¸»®¬± ±®¼»®»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§å ¿²¼ ¬¸» -»²¬»²½» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ¿½¬ò ß ¼·-°«¬» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïéîð ±® »¿®´§ ïéîï ø°®»-«³¿¾´§ ¿³±²¹ ¬¸» ¶«¼¹»-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» »ª·¼»²½» ·- ²±¬ ½´»¿® ±² ¬¸¿¬÷ ¿¾±«¬ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ±² ¬¸» -»²¬»²½·²¹ °±©»®- ±º ¬¸» ½±«®¬ ©¿-¿·¼ ¾§ ¬¸» ½´»®µ ±º Ò»©¹¿¬»ô ©¸± µ»°¬ ³·²«¬»- ±º ¬¸» -»--·±²ô ¬± ¸¿ª» ¾»»² L±ª»® ®«´»¼ ¾§ Ó® λ½±®¼»®ô ©¸± ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ß½¬ ·²¬± ¬¸» ¸±«-»ô Å¿²¼ ©¸± ¼»½´¿®»¼Ã ¬¸¿¬ ¬¸»®» ®»³¿·²»¼ ¿ Ü·-½®»¬·±²¿®§ °±©»® ·² ¬¸» ݱ«®¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©±K¼ ¬®¿²-°±®¬ô Þ«®² ±® ©¸·°Kòíë ̸¿¬ ¼»½·-·±² ¸¿¼ °»®¸¿°- ¾»»² º±®½»¼ ¾§ ¬¸» ª»®§ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ -»²ó ¬»²½·²¹ °±´·½§ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ò ײ»ª·¬¿¾´§ô -±³» ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- -»²ó ¬»²½»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ °»¬·¬·±²»¼ ¬¸» µ·²¹ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸»³ ¿ °¿®¼±² ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ±º ¿ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ô ¿- ©¿- ±º¬»² -¿·¼ô ¬¸»§ ½±«´¼ -»®ª» ·² Û²¹ó ´¿²¼ò ײ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ¿ ²«³¾»® ±º -«½¸ °»¬·¬·±²»®- ®»½»·ª»¼ °¿®¼±²- º®±³ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¿´´ °¿®¼±²- ©»®» ¹®¿²¬»¼òíê л¬·¬·±²- ©»®» ¿´-±ô ¸±©»ª»®ô ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ô ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ §»¿® ±® ¬©± ±º ¬¸» ¿½¬ ¾»·²¹ °«¬ ·² °´¿½» °»¬·¬·±²- ©»®» ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³³±² ¿²¼ ±º¬»² ´»¼ ¬± ®»½±²-·¼»®¿¬·±² ±º -»²¬»²½»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ̸«-ô ·² Ú»¾®«¿®§ ïéïçô ̸±³¿Þ¿¬»- ©¿- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -·³°´» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ¿²¼ º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬®·¿´ ¶«®§ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ø» ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® -»ª»² §»¿®- ¿- ¬¸» ¿½¬ ¿´´±©»¼ô ¾«¬ Bª» ³±²¬¸- ¿²¼ -»ª»®¿´ -»--·±²- ´¿¬»®ô ©·¬¸ Þ¿¬»- -¬·´´ ·² ¹¿±´ ¿²¼ ¿©¿·¬·²¹ »³¾¿®µ¿¬·±²ô ¸·- -»²¬»²½» ©¿- ³±¼·B»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ ¬± ©¸·°°·²¹òíé л¬·¬·±²- ¬± ¿´¬»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»²¬»²½»- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ ·²¬± ¬¸» ³·¼óïéíð-ô ¿²¼ ¿ º»© -»²¬»²½»- ø¬¸±«¹¸ ®¿®»´§ ´¿®¹» ²«³ó ¾»®-÷ ©»®» ®»¹«´¿®´§ ³±¼·B»¼ ¿¬ -«¾-»¯«»²¬ -»--·±²-æ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±®¼»®¾»·²¹ ½¸¿²¹»¼ ¬± »·¬¸»® ½´»®¹§¿¾´» ¾®¿²¼·²¹ ±® ©¸·°°·²¹ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±ºó º»²½»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¼·-½¸¿®¹» ±º ¬¸» °®·-±²»®òíè ײ¼»»¼ô ¬¸» °®±½»-- ¾»½¿³» -± ½±³³±² ¿²¼ -± »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»²½¸ ¾»¹¿² ·² ïéîî ¬± °±-¬°±²» -»²¬»²½·²¹ ¼»½·-·±²- ·² ¿ ²«³¾»® ±º ½¿-»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®ó ½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» °®·-±²»®- ·²ª±´ª»¼O¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»·® ¼»°»²¼¿²¬-ô ¬¸»·® ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± B²¼ »³°´±§³»²¬ô °»®¸¿°- ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» °¿®·-¸ б±® Ô¿© ±ºB½·¿´-O½±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ¿ B®³ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ³¿¼» ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»--·±²ò íë ÍÐ íëñîêñïçò ̸» ½´»®µô Ô»©·- Χ¼»®ô ¿´-± ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ³»®½·º«´ ±°¬·±²ò Ø» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± ©»®» ¿´´±©»¼ ½´»®¹§ ¸¿¼ ¹·ª»² Lª»®§ ¹±±¼ ®»½±³»²¼¿¬·±²- ¿²¼ Å¿--«®¿²½»-à ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ½¿®» ±º ²±¬ ¬± ½±³·¬¬ ¬¸» ´·µ»K ±ºº»²½» ¿¹¿·²ô ¬¸±«¹¸ -±³»¬·³»-O¸» ¿¼¼»¼OL×K³ ¿º®¿·¼ ¿ Õ²¿ª» -´·°- ·² ¾§ ¿²¼ ¾§òK Ø» ¿´-± ¼·-½´±-»¼ ¬¸¿¬ ½´»®¹§ ¸¿¼ -± ¼·³·²·-¸»¼ ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» L¾®¿²¼·²¹K ©¿- -±³»¬·³»- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±´¼ ·®±²ò íê ÍÐ ììñéçßô °ò îèëå ¿²¼ º±® ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ·² ïéîîô -»» ÍÐ ììñèïô °ò îíò íé ÝÔÎÑæ ÍÓ èëò íè ײ ¬¸» °®·²¬»¼ Ю±½»»¼·²¹-O¬¸» ÑÞÍÐO³±¼·B»¼ -»²¬»²½»- ¾»½¿³» ±²» ±º ¬¸» ®»¹«´¿® ·¬»³- ¿³±²¹ ¬¸» °«²·-¸³»²¬- ®»°±®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ¬®·¿´-ò Ü»º»²¼¿²¬- ©¸±-» -»²¬»²½»- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©»®» ¿´¬»®»¼ ©»®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸±-» Lº±®³»®´§ ½±²ª·½¬»¼Kô ¿²¼ ¬¸»·® -«¾-¬·¬«¬» °«²·-¸³»²¬- ¿®» ²±¬»¼ò

ììð É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ײ ¬¸»-» ¬©± ©¿§-O¿´´±©·²¹ ¬·³» º±® »²¯«·®·»- ·²¬± ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º -±³» ±º ¬¸» °®·-±²»®- ¿²¼ ½±²-·¼»®·²¹ °»¬·¬·±²- º±® ³±¼·B½¿¬·±² ±º -»²¬»²½»-O ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»²½¸ »³°´±§»¼ ·¬- ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»®- ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ·² Ô±²¼±² º±® Bº¬»»² §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¿½¬ò ̸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´» »ª·¼»²½» ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» °®±½»¼«®»- ±©»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¬± ̸±³-±²K- ·²A«»²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ·² »ºº»½¬ ³¿¼» ³¿²§ ±º ¬¸» ¼»½·-·±²-ò ׬ -»»³½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¸¿¼ »³»®¹»¼ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¾»½¿«-» ±º ¸·- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©±®µ ·² ¬¸» ©¿§ ¸» ¾»´·»ª»¼ ·¬ -¸±«´¼ò Û¿®´§ °»¬·¬·±²©»®» ¬«®²»¼ ±ª»® ¬± ¸·³ôíç ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ °»¬·¬·±²- ©»®» »·¬¸»® ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¸·³ ±®ô ·º ²±¬ô -»²¬ ±² º±® ¸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±²òìð Ø·- ·²A«»²½» ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ©»®» ©»´´ µ²±©²ò ײ ¹·ª·²¹ ¿ ³¿² ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¿ -»²¬»²½» ±º ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ¿´¬»®»¼ º±® ¿ º±®³»® -»®ª¿²¬ ·² ïéîïô ¿ ³¿² ©¿- ¬±´¼ ¾§ ¿ Ò»©¹¿¬» ½´»®µ ©¸± ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ L¬± ©®·¬» ¾«¬ ¿ ´·²» ¬± Í·® ɳ ̸±³-±² ¬¸¿¬ Ŭ¸» °®·-±²»®Ã ³¿§ ®»½»·ª» ¬¸» -»²¬»²½» ±º ¬¸» ½±«®¬ ²»¨¬ -»--·±²- ·² ¿- º¿ª±«®¿¾´» ¿ ³¿²²»® ¿- ¬¸» ½±«®¬ ¬¸·²µ- B¬¬Kòìï ׬ ©¿- ¬¸·- ¸»¿ª§ ·²ª±´ª»³»²¬OL·²-°»½¬·²¹ ¿´´ §» °®±½»»¼·²¹- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º º»´±²-ô º®±³ §» ¿´´³±-¬ ½±²ó ¬·²«¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ³»ô §» ®»º»®»²½»-ô ®»°±®¬- ¿²¼ ²»½»--¿®§ ±®¼»®- ¿²¼ ¼·®»½ó ¬·±²- ±² ¬¸·- ¿½½±«²¬KO¬¸¿¬ ¸¿¼ ¶«-¬·B»¼ ·² ̸±³-±²K- ³·²¼ ¸·- °´»¿ ¬± É¿´°±´» º±® -·¹²·B½¿²¬ ½±³°»²-¿¬·±² ·² ïéîîò ׺ ¬¸» -§-¬»³ ±º ³±¼·B½¿¬·±² ±º °«²·-¸³»²¬- ¾±®» -±³» ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¬¸» ®±§¿´ °±©»® ±º °¿®¼±²ô É·´´·¿³ ̸±³-±²ô º±® ±²»ô ©¿- ²±¬ »³¾¿®®¿--»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¿´´»´ò Ø» ¬±´¼ ¬¸» Ü«µ» ±º Ò»©½¿-¬´» ·² ïéîçô ©¸»² ¸» ©¿- ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ ¿ Ô±²¼±² °®·-±²»®K- ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» µ·²¹ º±® ¿ °¿®¼±² º®±³ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿² ±«¹¸¬ -·³°´§ ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ L¬± ±®¼»® ¸·- ¾»·²¹ ¾«®²¬ ·² §» ¸¿²¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¾§ ©¸·½¸ ³»¿²»- ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ±½½¿-·±² ±º ¿²§ º«®ó ¬¸»® ¬®±«¾´» ¬± §» Ý®±©² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¸·- ¾»·²¹ °¿®¼±²»¼ ±® ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²Kòìî ײ¼»»¼ô ̸±³-±² ©¿- ´¿¬»® ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ³±¼·ó º§·²¹ °«²·-¸³»²¬- ©¿- ¹®±«²¼»¼ ·² ´¿©æ L¬¸» ½±«®¬ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´§Kô ¸» -¿·¼ ·² ïéíëô L¸¿ª» ¿ °±©»® ¾§ Ô¿© ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -»²¬»²½» ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ݱ®ó °±®¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±º ¬¸» °®·-±²»®- ©¸»®» ¬¸»§ B²¼ ¬¸»³ ®»¿´ ±¾¶»½¬- ±º ݱ³°¿--·±²Kòìí Ø» ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¼·ºB½«´¬§ ´±½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ °±©»®ô ¾«¬ ¾§ ¬¸»² ¬¸» ·--«» ©¿- ³±±¬ô -·²½» ¬¸» ½±«®¬ ¸¿¼ ´¿®¹»´§ ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸» °®¿½¬·½»ò íç Í«½½»--º«´ °»¬·¬·±²- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ ·² Ü»½»³¾»® ïéïç ±² ¾»¸¿´º ±º ¬©± ©±³»² -»²¬»²½»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©»®» »²¼±®-»¼ L¬± ®»³¿·² ¿²¼ ¸¿ª» Ö«¼¹»³»²¬ ±º Þ«®²·²¹ ·² ¬¸» ¸¿²¼ ²»¨¬ -»--·±²- °»® Ó® λ½±®¼»®- ¼·®»½¬·±²-K øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïéïç÷ò ìð ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô ïéîëæ «²¼¿¬»¼ °»¬·¬·±²- ø Ö±¸² Ю·¬½¸¿®¼ ¿²¼ ̸±³¿- É»¾¾÷å Ö«´§ ïéîê ø Ö±¸² Ù´±ª»®÷ò ìï ÍÐ íëñîêñçò ìî ÍÐ íêñïëñèçò ̸» µ·²¹ ©¿- °»¬·¬·±²»¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¾§ ¬¸±-» -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§æ ·² Ö¿²«¿®§ ïéîî Í»½®»¬¿®§ ̱©²-¸»²¼ ¬±´¼ ̸±³-±² ¬¸¿¬ ¬¸» µ·²¹ ¸¿¼ ®»³·¬¬»¼ ¬¸» -»²¬»²½» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °¿--»¼ ¿¹¿·²-¬ ß²²» Ô´±§¼ô ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¸·³ ¬± ¹»¬ ¸»® ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ Ò»©¹¿¬» øÍÐ ììñèïô °ò îíå ¿²¼ º±® ¿²±¬¸»® ½¿-» ·² Ö«²»ô -»» ÍÐ ììñèïô °ò êê÷ò ׬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»-» °¿®¼±²- ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»¼ ̸±³-±² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§K- ±©² -§-¬»³ ±º -»²¬»²½» ®»¼«½¬·±²ò ìí ÍÐ íêñíëñïìïò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ììï ̸»§ ¸¿¼ ¼±²» -±ô ̸±³-±² ¸·³-»´º -¿·¼ô ¾»½¿«-» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·ó ´»§ º±® ®»¼«½¬·±²- ±º °«²·-¸³»²¬- ¸¿¼ ¾»½±³» -± ²«³»®±«-ô °¿®¬·½«´¿®´§ º®±³ °¿®·-¸ ±ºB½·¿´-ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ L½¿³» ¬± ¿ λ-±´«¬·±² ¬¸¿¬ ²± Í»²¬»²½» ±º Ì®¿²-ó °±®¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» Í»--·±²- ¿- ¬¸» Ì®§¿´ ¿²¼ ©¸»² ¿²§ ®»¿´ ±¾¶»½¬ ±º ³»®½§ ·- ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ -»²¬»²½» ·- «-«¿´´§ ³·¬·¹¿¬»¼ ¿½½±®¼ó ·²¹´§Kòìì Í«¾-»¯«»²¬ ³±¼·B½¿¬·±²- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»²¬»²½»- ¸¿¼ ²±© ¬± ¾» -±«¹¸¬ »²¬·®»´§ º®±³ ¬¸» µ·²¹ ¿- °¿®¼±²-òìë ̸»®» ·- ´·¬¬´» ®»¿-±² ¬± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ °»¬·¬·±²- ¬± ¿´¬»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±®¼»®©»®» ²«³»®±«- ¿²¼ ¬®±«¾´»-±³» ¾§ ¬¸» ïéíð-ò ̸»§ ®»¯«·®»¼ -±³»±²» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ´»¿¼ ©¸± ©¿- ¾±¬¸ »¨°»®·»²½»¼ ¿²¼ ¿ ®»¹«´¿® ¿¬¬»²¼»® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò ׺ °«²·-¸³»²¬- ©»®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ³±¼·B»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ «° ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ¬¸» ¾»²½¸K- ¬·³»ô -±³»±²» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¼± ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬±®·¿´ ©±®µ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ³¿µ» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿-»ô -·²½» ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» ²»© -»--·±² ©±«´¼ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ±² ¬¸» ¾»²½¸ ©¸»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±®¼»® ©¿- ³¿¼» ¿²¼ ©±«´¼ µ²±© ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ·²ª±´ª»¼ò ̸» ½±«®¬ ½±«´¼ ¼»¿´ ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ °»¬·¬·±²-ô ´·µ» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ·² Ö¿²«¿®§ ïéîç º®±³ ¿ ³¿² ·² º¿ª±«® ±º ¸·- -±²ô ¿¹»¼ ïíô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¾«¬ ²±¬ §»¬ -»²¬»²½»¼ò ׬ ©¿- ³¿®µ»¼ LÒ±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¬¸·- ¿ºº¿·®» «²¬·´´ ²»¨¬ Í»--·±² ¿²¼ ¬¸»² ·º ¸·- λ´¿¬·±²- ©·´´ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¸·³ ¬¸» ݱ«®¬ ©·´´ ·²¼«´¹» ¬¸»³òKìê Þ«¬ ±²» ³·¹¸¬ °®»-«³» ¬¸¿¬ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ³±®» ½±³°´»¨ ½¿-»- ©±«´¼ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿²¿¹» ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¿ ¾«-§ ½±«®¬ -»--·±²ò ̸±³-±² ¸¿¼ ¬¿µ»² ±² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °»¬·¬·±²- ·² ¬¸» ¼»½¿¼» ¿²¼ ³±®» ¿º¬»® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¿½¬ô ¾«¬ ©·¬¸ ¸·- ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¾»²½¸ ±º ¬¸» ½±«®¬ ±º »¨½¸»¯«»®ô ·² ïéîçô ¬¸» ¬·³» ¸» ½±«´¼ ¼»ª±¬» ¬± ·¬ ½´»¿®´§ ¼·ó ³·²·-¸»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸» ®»³¿·²»¼ ¿½¬·ª» ¿- ®»½±®¼»®òìé ß´¼»®³»² Þ·´´»®- ¿²¼ Þ®±½¿-ô ¬¸» ¬©± ³±-¬ ¿½¬·ª» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ·² ¬¸» »¿®´§ ïéíð-ô ©»®» ²±¬ ·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±² ¿- ¬¸» ®»½±®¼»® ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ¾«-·²»-- ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ ·² ¿²§ ½¿-»ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸»§ ©»®» ´¿®¹»´§ ®«²²·²¹ ¬¸» °®»ó¬®·¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ¾§ ¬¸» »¿®´§ ïéíð-ò ׬ ©¿- °®»-«³¿¾´§ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿² ¿½¬·ª» ³¿²¿¹»® ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º -»²¬»²½»- ¬± ¿² »²¼ ·² ïéíìò ̸» Ñ´¼ Þ¿·´»§K- -§-¬»³ ±º -»²¬»²½» ³±¼·B½¿¬·±² ©¿- ¿ ¬»³°±®¿®§ °¸¿-» ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ¸»´°»¼ ¬± -¸¿°» ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ °«²·-¸³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼»°´±§»¼ ·² Ô±²¼±²ò ׬ ¸¿¼ ¾»»² ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¿ ìì

ÍÐ íêñíëñïìïò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °»¬·¬·±² ±º ß²² Í·µ»- ¬± ¬¸» µ·²¹ º±® °¿®¼±² º®±³ ¬¸» -»²¬»²½» ±º ¬®¿²-°±®¬¿ó ¬·±² °®±²±«²½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸»® ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïéìíô ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ±² ¾§ ¸·³ øÍÐ íêñêîñïêïô ïèìPë÷ò ìê ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö¿²«¿®§ ïéîç øØ«¾¾¿®¼÷ò Ú±® ±¬¸»® °»¬·¬·±²- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ³¿·²´§ ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» -·¬¬·²¹ ´±®¼ ³¿§±®ô -»» ·¾·¼òô ß«¹«-¬ ïéíð øÉ¿®¼÷ô ˲¼¿¬»¼ п°»®- ïéíð øÚ»²¬±²å Ûª¿²-å Ù¿«¬¸±®²÷ô Í»°¬»³¾»® ïéíî øͳ·¬¸÷ô ß°®·´ ïéíì øÚ·»´¼÷ô Ü»½»³¾»® ïéíì øÞ«´´§ô ݱ´»÷ò ìé ײ Ú»¾®«¿®§ ïéíï ¿ ª·½¬·³ ±º ¿ ¬¸»º¬ ©®±¬» ¬± ̸±³-±² ¬± «®¹» ¸·³ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ±ºº»²¼»®ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -»--·±² ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô º®±³ ¸¿ª·²¹ ¸·- -»²¬»²½» ®»ó ¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» -»--·±² ½±³·²¹ «°ò ̸±³-±² ¸¿¼ ¬±´¼ ¸·³ ¬± ©®·¬» ±² ¬¸» »ª» ±º ¬¸» -»--·±² ¬± ®»³·²¼ ¸·³ ±º ¬¸» ½¿-»ò Ø» ¹±¬ ¸·- ©·-¸ øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ú»¾®«¿®§ ïéíï øÞ»´´÷ ÷ò ìë

ììî

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

³¿² ©¸± ¸¿¼ ½´»¿® ¿²¼ ¼»½·-·ª» ·¼»¿- ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¿½¬ ¸» ¸¿¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ò ɸ¿¬ ̸±³-±² ¼·¼ ²±¬ -¿§ ·² ½±³°´¿·²·²¹ ¬± É¿´ó °±´» ¿¾±«¬ ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸» ®»½±®¼»®-¸·° ·- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ½¸±-»² ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»-» ©¿§- ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ½¸±-»² ¬± ¼± -± ¾»½¿«-» ±º ¸·- -¬®±²¹ ª·»©- ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© -¸±«´¼ ¾» ¿¼ó ³·²·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò É» ©·´´ »¨¿³·²» ¬¸±-» ª·»©- ³±®» ¾®±¿¼´§ ¿²¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ©¸»² ©» ´±±µ ¿¬ ̸±³-±²K- ®±´» ·² ®»°±®¬·²¹ ½¿°·¬¿´ ½¿-»- º±® ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ô -·²½» ¸·- -»²-» ±º ¬¸» «-»º«´²»-- ¿²¼ °«®°±-» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½¿² ¾»-¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °»²¿´ º®¿³»ó ©±®µô ·²½´«¼·²¹ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ò Þ«¬ ©» ³·¹¸¬ ¶«-¬ ²±¬» ¸·- ½±²ª·½¬·±²¿¾±«¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ´¿®¹»® °»²¿´ -¬®«½¬«®» ¿- ¬¸±-» ª·»©- ¿®» ®»ª»¿´»¼ ·² ¸·- ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³±®» ³·²±® ±ºº»²¼»®-ò ̸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ²»© °±´·½§ ®»¹¿®¼»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ¿² »--»²¬·¿´ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °»²¿´ ¿®®¿§ º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ °»®-·-¬»²¬ ±ºº»²¼»®-ô ©¸±ô ±²½» ¬¿·²¬»¼ ¾§ ¿ ¾®«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ô ©±«´¼ B²¼ ·¬ ¼·ºB½«´¬ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ô ¬± -«°ó °±®¬ ¬¸»³-»´ª»- ¸±²»-¬´§ô ¿²¼ ¬¸«- ©±«´¼ ¾» ´·µ»´§ ¬± ®»¬«®² ¬± ½®·³»ò ߺ¬»® ¾»·²¹ ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸»º¬ô ¸» -¿·¼ ±º ±²» ³¿² º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º -¬»¿´·²¹ º®±³ -¸·°±² ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ©¸±-» °¿®¼±² º®±³ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸» ©¿- ±°°±-·²¹ô L¸» ½¿²²±¬ »¨°»½¬ ¬± ¾» »³°´±§»¼ ¿¹¿·²» -± ¿- ¬± ³¿·²¬¿·²» ¸·- º¿³·´§ ·² ¿² ¸±²»-¬ ©¿§ô ¿²¼ ©¸¿¬ ²»½»--·¬§ ©·´´ °®±³°¬ ¸·³ ¬± ³¿§ ¾» ®»¿-±²¿¾´§ °®»-«³»¼Kòìè ɸ»² ³·²±® ±ºº»²¼»®- ©»®» L-»¬¬ ¿¬ ´·¾»®¬§Kô ¸» -¿·¼ ±² ¿²±¬¸»® ±½½¿-·±²ô L¬¸»§ ª»®§ -»´¼±³ ·º »ª»® ´»¿ª» ±ºº ¬¸¿¬ ·´´ ¸¿¾·¬ô ¿²¼ °»®-±²- ±º ½®»¼·¬¬ ©·´´ ²±¬ ª»²¬«®» ¬± »³°´±§ K»³ô ¿²¼ -± ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±¾-»®ª»¼ ¬± º±´´±© §» -¿³» ½±«®-» ±º ´·º» ò ò òKò ß°°»¿´¬± °¿®¼±² -«½¸ ±ºº»²¼»®-ô ¸» ©»²¬ ±² ¬± -¿§ô ©»®» ±º¬»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °»¬¬§ ²¿ó ¬«®» ±º ¬¸»·® ¬¸»º¬-ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ³·--»¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ·² ¸·- ª·»©ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- ®·¹¸¬´§ «-»¼ º±® ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ¬¸±-» ©¸± °»®-·-¬»¼ ·² -¬»¿´·²¹ ¹±±¼- ±º -³¿´´ ª¿´«»OL̸» ·²¬»²¬ ±º §» Ô¿© ¾»·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·®» ¼±·²¹ º«®¬¸»® ³·-½¸·»º»ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¹»²»®¿´´§ ¼±»ô ·º ·² ¬¸»·®» °±©»® ¾§ ¾»·²¹ ¿¬ ´¿®¹» ¿º¬»® ¿ ½±²ª·½¬·±² º±® -¬»¿´·²¹Kòìç ̸±³-±² ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ½§²·½¿´ ¿¾±«¬ °»¬·¬·±²- -«¾³·¬¬»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ±ºº»²¼»®- º®±³ °¿®·-¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ©¸±³ ¸» -«-ó °»½¬»¼ ±º ¹«¿®¼·²¹ ¬¸»·® б±® Ô¿© º«²¼-ò ß- ¸» ¬±´¼ ¬¸» Ü«µ» ±º Ò»©½¿-¬´» ·² ïéíë ø·² ±°°±-·²¹ ¿ °¿®¼±² °»¬·¬·±² -»²¬ ¬± ¬¸» ¯«»»²÷ô L¬¸» Ó·²·-¬»®-ô ݸ«®½¸ó ©¿®¼»²- ¿²¼ ±¬¸»® ײ¸¿¾·¬¿²¬- ±º °¿®·-¸»- °»¬·¬·±²»¼ ±º ݱ«®-» Ŭ¸¿¬ ·-ô ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±«®-»Ã ©¸»®» ¬¸» °»®-±² ¬± ¾» Ì®¿²-°±®¬»¼ ¸¿¼ ¿ É·º» ¿²¼ ݸ·´¼®»² ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °¿®·-¸Kò ß²¼ô ¸» ¿¼¼»¼ô ¬¸»§ L¹»²»®¿´´§ -¿§K ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº»²½» ©¿- ¸·- LB®-¬ º¿½¬Kòëð Ø» ©¿- ²±¬ ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ³·¬·¹¿¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»²¬»²½»- ©¸»² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ²±¬ ¿°°¿®»²¬´§ -»¬¬´»¼ ·²¬± ¿ ´·º» ±º ¬¸»º¬ô ±® ©¸»² ¸» ±® -¸» ¸¿¼ ¬¸» °®±³·-» ±º ©±®µ º®±³ ¿ ®»-°»½¬¿¾´» »³ó °´±§»®òëï Þ«¬ ¸» ©¿- ½±²-·-¬»²¬´§ ¬±«¹¸ ±² ³¿²§ ±º ¬¸±-» ©¸± ¿°°´·»¼ ¬± ¾» ®»ó ´»¿-»¼ º®±³ ¿ -»²¬»²½» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¸»² ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ´·µ»´§ ìè ëï

ìç ÍÐ íêñíëñïìïò ÍÐ íêñìðñîîèPçò ÍÐ íêñîêñîìïå ÍÐ íêñîêñíëéò

ëð

ÍÐ íêñíëñïìïò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ììí ¬± ®»¬«®² ¬± ±ºº»²¼·²¹ å ®»³±ª·²¹ ½»®¬¿·² µ·²¼- ±º ±ºº»²¼»®- º®±³ ¬¸»·® »²ª·®±²ó ³»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°¿²·±²-ô ¸» ©¿- ½±²ª·²½»¼ô ©¿- ¿² »--»²¬·¿´ -¬»° ·² ¬¸» °®»ó ª»²¬·±² ±º ½®·³»òëî Ò±¬ -«®°®·-·²¹´§ô ̸±³-±² ©¿- »ª»² ³±®» -¬®±²¹´§ ±°°±-»¼ ¬± °¿®¼±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ³±-¬ -»®·±«- ±ºº»²¼»®- ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ½«-¬±¼§ ©·¬¸ ³»®»´§ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±º ½´»®¹§ ±® ©¸·°°·²¹ô ±® »ª»² ©±®-»ô ¿ °¿®¼±² ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½±²¼·ó ¬·±²- ©¸¿¬-±»ª»®ò Ú®»» °¿®¼±²-ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ô -»²¬ ±ºº»²¼»®- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±«®-» ±º ´·º» ¬¸¿¬ ¹±¬ ¬¸»³ ·²¬± ¬®±«¾´» ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ±¬¸»®- ¬± ¶±·² ¬¸»³òëí Ø» ©¿- ¿´-± ½®·¬·½¿´ ±º ¿²§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®±½»¼«®»- º±® ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ´¿·¼ ¼±©² ·² ¬¸» ¿½¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ ¿¬¬»³°¬- ¾§ ¬¸» º®·»²¼- ±® ®»´¿¬·ª»- ±º ±ºº»²¼»®- ¬± ¹»¬ °»®³·--·±² ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸»·® °®·ª¿¬» °¿-ó -¿¹» ±ª»®-»¿-ò ɸ»² ·² ïéíê -«½¸ ¿ °®·ª·´»¹» ©¿- ¿¾±«¬ ¬± ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± Ù»±®¹» Ê¿«¹¸¿²ô ¬¸» ¾®±¬¸»® ±º Ô±®¼ Ô·-¾«®²» ¿²¼ ¿ ½±²ª·½¬»¼ ¸·¹¸©¿§ ®±¾ó ¾»® ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °¿®¼±²»¼ ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ̸±³-±² ©®±¬» ¿ -¬®±²¹ ´»¬¬»® ±º °®±¬»-¬ ¬± ¬¸» Ü«µ» ±º Ò»©½¿-¬´» ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» -§-¬»³ ¸» ¸¿¼ »-ó ¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬± -»¬ ±«¬ L¬¸» ·´´ ½±²-»¯«»²½»-ô ©¸·½¸ × ½±²½»·ª» ©·´´ ¿¬¬»²¼ ¬¸·-ô ¬¸» B®-¬ Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸·- ²¿¬«®» -·²½» ¬¸» ß½¬ ±º п®´·¿³»²¬ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º º»´±²-ô ©¸·½¸ ·- ²±© ¿¾±«¬ -»ª»²¬»»² §»¿®»-Kò Ø» ±°°±-»¼ ·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¿´´±©·²¹ Ê¿«¹¸¿² ¬¸·- °®·ª·´»¹» ©±«´¼ »²½±«®¿¹» ±¬¸»®- ¬± -»»µ ·¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±²ó -»¯«»²½»- ©±«´¼ ¾» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½±²ª·½¬»¼ ®±¾¾»®- ©±«´¼ ²±¬ ´»¿ª»ô ¾«¬ L¹± ±² ·² ¬¸»·®» ±´¼ ½±«®-»-ò Ú±® »¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¾»º±®» ¬¸» ß½¬ ±º п®´·¿ó ³»²¬ ©¸»² º»´±²- ©»®» «-«¿´´§ °¿®¼±²»¼ «°±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸»³ó -»´ª»- ·² -·¨ ³±²¬¸-ô ¬¸»§ ²»ª»® °»®º±®³»¼ ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²òK ß- º±® Ê¿«¹¸¿²ô ¸» ©±«´¼ ´·µ»´§ ¹± ¾¿½µ ¬± ¸·¹¸©¿§ ®±¾¾»®§ ·º ¸» ©»®» ¿´´±©»¼ ¾¿·´ ·² ±®¼»® ¬± ¿®®¿²¹» ¸·- ±©² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» º®·»²¼- ©¸± ²±© °®»--»¼ º±® ¬¸·- º¿ª±«® ©±«´¼ L-±±² ¸¿ª» ¬¸» ³±®¬·B½¿¬·±² ¬± ¸»¿®» ±º ¸·- ¾»·²¹ ¸¿²¹¼Kò ɸ¿¬ ©¿©±®-»ô -«½¸ ¿ ½±²½»--·±² ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» «²¼»®³·²·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¸» ¸¿¼ ½®»¿¬»¼O¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿¬ ·¬- ½±®» ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» ±º °»®º±®³¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- »²¬»®·²¹ ·²¬± ¿ ¾±²¼ò Ö±²¿¬¸¿² Ú±®©¿®¼ ¸¿¼ ¾»½±³» L»-ó ¬»»³»¼ ¿² ѺB½»® ©·¬¸ ¿ °«¾´·½µ ¬®«-¬Kô ¸» -¿·¼ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ±º ¸·- »ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °®±½»-- ·¬ ©¿- L-±³» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» -»²¬»²½»ô ¬¸¿¬ űºº»²¼»®-à ¸¿ª» ²± ©¿§ ¬± »ª¿¼» ·¬Kòëì ̸±³-±²K- ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿¼ -¬¿³°»¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®ò Ø·- ·¼»¿- ¿²¼ ¸·- ¿½¬·ª» »²¹¿¹»³»²¬O¿²¼ ¸·ëî Lß- ¬± ¬¸» ½¿-» ±º Þ´»©·¬ Å¿ ²±¬±®·±«- ®±¾¾»® ¿²¼ ¹¿²¹ ´»¿¼»®Ãô K¬·- ¿- §±« ©®·¬»Kô ̸±³-±² ¬±´¼ Ü»´¿º¿§» ©¸»² Þ´»©·¬ °»®-·-¬»¼ ·² °»¬·¬·±²·²¹ º±® ¿ °¿®¼±² º®±³ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ïéîíô L¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ·- ¬± ¬¿µ» ²± º«®¬¸»® ²±¬·½» ±º ¸·- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¸» ©·´´ ¾» ¹±²» ª»®§ -±±²K øÍÐ íëñìëñïðë÷ò ëí ÍÐ íêñîêñíïèå ÍÐ íêñîéñîçìå ÍÐ íêñîèñïëðò ëì ÍÐ íêñíèñïêîò Ê¿«¹¸¿² ©¿- ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± Ó¿®§´¿²¼ ·² Ó¿§ ïéíê ¿¾±¿®¼ ±²» ±º Ö±²¿¬¸¿² Ú±®ó ©¿®¼K- -¸·°- ø묻® É·´-±² ݱ´¼¸¿³ô ̸» ݱ³°´»¬» Þ±±µ ±º Û³·¹®¿²¬- ·² Þ±²¼¿¹»ô ïêïìPïééë øÞ¿´¬·³±®»ô Ó¼òô ïçèè÷ô èîí÷ò Ú±® ±¬¸»® ½±³³»²¬- ±² °®·ª¿¬» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô -»» ÍÐ íêñîéñíìô ÍÐ íêñîéñìíò ß²¼ -»» Ûµ·®½¸ô Þ±«²¼ º±® ß³»®·½¿ô éïPîò ̸±³-±² ¸¿¼ ½±²ª»²·»²¬´§ º±®¹±¬¬»² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¸·³-»´º -«°°±®¬»¼ ¬©± °®»ª·±«- °»¬·¬·±²- º±® °®·ª¿¬»´§ ¿®®¿²¹»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² øÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ö«²» ïéîëå ÍÐ íêñíìñïîð÷ò

ììì É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ª·¹±®±«- ¿¼ª±½¿½§ ±º ¿ -§-¬»³ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬®»¿-«®§ ³±²»§O½®»¿¬»¼ ¿ °®»ó -«³°¬·±² ¬¸¿¬ ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²¼»®- ©±«´¼ ¾» ¾¿²·-¸»¼ ¬± ¬¸» ½±´±²·»- «²´»-¬¸»®» ©»®» ½±³°»´´·²¹ ®»¿-±²- ¬± ®»´»²¬ò ̸·- ·²½´·²¿¬·±² ·² º¿ª±«® ±º ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² »¨°´¿·²- ²±¬ ©¸§ ·¬ ¾»½¿³» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸ó ³»²¬ ·² Ô±²¼±²O·¬ ©¿- ¬¸¿¬ ·² ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²-O¾«¬ ©¸§ ·¬ ¾»½¿³» -± ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ¿½½±«²¬·²¹ ¿- ·¬ ¼·¼ º±® ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» °«²ó ·-¸³»²¬- ·³°±-»¼ ±² ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ °®±°»®¬§ ½®·³»- ¾»ó ¬©»»² ïéïì ¿²¼ ïéëðô ½±³°¿®»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ëê °»® ½»²¬ ·² ¬¸» ²»¿®¾§ ½±«²¬§ ±º Í«®®»§òëë ̸» ®»´·¿²½» ±² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿´-± ¸»´°- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬©± ±¬¸»® º»¿¬«®»- ±º ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º °«²·-¸³»²¬ º±® ²±²ó½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ®»ª»¿´»¼ ·² Ì¿¾´» çòî ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ²±¬¿¾´» ¹·ª»² ¬¸» °®»ª·±«- °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬ò Ѳ» ·- ¬¸» -·³·´¿®·¬§ ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»²ô ©¸± ³¿¼» «° ¬©±ó ¬¸·®¼- ¿²¼ ±²»ó¬¸·®¼ ®»-°»½¬·ª»´§ ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®- -»²¬»²½»¼ò É·¬¸ ±²´§ -´·¹¸¬ ª¿®·¿¬·±²-ô ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» °«²·-¸»¼ ·² ª·®¬«¿´´§ ¬¸» -¿³» ©¿§ ·² »¿½¸ ½¿¬ó »¹±®§ ±º ±ºº»²½»ò ɱ³»² ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ³»² ¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¿ ½´»®¹§¿¾´» ¼·-½¸¿®¹» ©¸»² ½±²ª·½¬»¼ °¿®¬·¿´´§ ±² ¿ ½¿°·¬¿´ ½¸¿®¹»å ³»² ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ò ̸» ®»ª»®-» ©¿- ¬®«» ©¸»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿®¹» ¸¿¼ ¾»»² ¹®¿²¼ ´¿®ó ½»²§ò Þ«¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¾±¬¸ ±ºº»²½»-ô ®±«¹¸´§ ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±² ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼å ¿²¼ ±ª»®¿´´ô ¿- ¬¸»·® ²«³¾»®- ¿³±²¹ ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ ©±«´¼ °®»¼·½¬ô ©±³»² ³¿¼» «° ¿´³±-¬ »¨¿½¬´§ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¿´´ °®±°ó »®¬§ ±ºº»²¼»®- -»²¬ ¬± ß³»®·½¿ò Ù»²¼»® ¿- -«½¸ °´¿§»¼ ´·¬¬´» °¿®¬ ·² ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¬®¿²-°±®¬ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ ±® ½´»®¹·»¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-»¼æ ©±³»² ©»®» ¿- ´·µ»´§ ¿- ³»² ¬± ¾» °»®½»·ª»¼ ¿- »²ó ¹¿¹·²¹ ·² ¬¸» µ·²¼ ±º °»®-·-¬»²¬ ±ºº»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- °®·²½·°¿´´§ ¼»ó -·¹²»¼ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ò ׺ ¬¸»®» ©¿- ¿ ¹»²¼»® ¾·¿- ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ©±®µ»¼ ·² º¿ª±«® ±º ³±¬¸»®- ©¸±-» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©±«´¼ ¬¸®»¿¬»² ¬± ´»¿ª» §±«²¹ ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» ½¿®» ±º °¿®·-¸ ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸±³-±²K- ±°°±-·¬·±² ¬± »ºº±®¬- ¬± -¿ª» -«½¸ ©±³»² º®±³ ¾»·²¹ -»²¬ ¬± ß³»®·½¿ -«¹¹»-¬- ¸±© -¬®±²¹´§ ¬¸¿¬ ¾·¿- ©¿- ¿¬ ©±®µò ß -»½±²¼ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ì¿¾´» çòî ·- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» B®-¬æ ¬¸» ½±²ó ¬·²«·²¹ ¼»½´·²» ±º ©¸·°°·²¹ ¿- ¿ -¿²½¬·±² ·² °®±°»®¬§ ½¿-»- ·² Ô±²¼±²ò × -«¹ó ¹»-¬»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ©¸·°°·²¹ -»²¬»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¼·¼ ²±¬ ²±®³¿´´§ -°»½·º§ ¸±© ¿²¼ ©¸»®» ¬¸¿¬ °«²·-¸³»²¬ ©¿- ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ô ·¬ -»»³- ½´»¿® ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ©¿- ·²A·½¬»¼ «°±² ¬¸» ²¿µ»¼ ¾¿½µ- ±º ½±²ª·½¬»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿- ¬¸»§ ©»®» ¼®¿¹¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬®»»¬- ¬·»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¿ ½¿®¬ò ̸» Ú®»²½¸ ¬®¿ª»´´»® Ó·--±²ô ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ïêçèô ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ¬§°·½¿´ ©¸·°°·²¹ ¿- ¾»·²¹ L¬¸®±K ¬¸» ͬ®»»¬- ¾§ ¬¸» Ø¿²¼- ±º ¬¸» Ø¿²¹³¿²Kå ¿²¼ ©¸·°ó °·²¹ -»²¬»²½»- ±®¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» Ó·¼¼´»-»¨ -»--·±²- ·² ¬¸» ïéîð- º±® ¿¬¬»³°¬»¼ ®±¾ó ¾»®§ ¿²¼ ©±«²¼·²¹ ·² ±²» ½¿-»ô ¿²¼ º±® ¿² ¿--¿«´¬ ±² ¿ ¾¿·´·ºº ·² ¿²±¬¸»®ô ©»®» ¬± ¾» ¿¬ ¿ ½¿®¬K- ¬¿·´ ±ª»® ¿ -¬¿¬»¼ ½±«®-»ò ëê ׬ ©¿- °»®¸¿°- ¿ ½±²½»--·±² ¬± ¸¿ª» ¬¸» ëë ëê

Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëðéô Ì¿¾´» çòêò Ø»²®· Ó·--±²ô Ó»³±·®- ¿²¼ Ѿ-»®ª¿¬·±²- ·² ¸·- Ì®¿ª»´- ±ª»® Û²¹´¿²¼ øïéïç÷ô íëçå Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ô ëï

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ììë A±¹¹·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®·ª¿½§ ±º ¬¸» ¹¿±´ ±® ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ½±«®¬ ·²¬»²¼»¼ -«½¸ ¿ ³·¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» °«²·-¸³»²¬ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -»²¬»²½»ò ß -¿·´±® ½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸»º¬ ·² ïéíì ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ·²·ó ¬·¿´´§ ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸¿¼ ¸·- °«²·-¸³»²¬ ½¸¿²¹»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¬± ¿² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¸» ¾» L©¸·°¬ °®·ª¿¬»´§K ¿²¼ -»²¬ ¾¿½µ ¬± ¸·- -¸·°òëé ײ ±«® Í¿³°´» ±º ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»- ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»¬©»»² ïéïì ¿²¼ ïéëðô ïêï ³»² ¿²¼ ïîè ©±³»² ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ¿´´ ¾«¬ îî ±º ©¸±³ ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿ ³±®» -»®·±«- ±ºº»²½» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸»·® ¶«®·»-ò Ý´±-» ¬± ¸¿´º ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½¸¿®¹»¼ò ̸¿¬ ®»°®»-»²¬»¼ ¿¾±«¬ ïé °»® ½»²¬ ±º ¿´´ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ©» ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¬±¬¿´ ½±²½»¿´- ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ ·³°¿½¬ ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ¸¿¼ ±² ¬¸·º±®³ ±º °«²·-¸³»²¬ò Þ»¬©»»² ¬¸» ¿½½»--·±² ±º Ù»±®¹» × ·² ïéïì ¿²¼ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ´»-- ¬¸¿² º±«® §»¿®- ´¿¬»® ¿² «²«-«¿´´§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ò ײ ±«® Í¿³°´» ±º »´»ª»² -»--·±²- ·² ¬¸±-» §»¿®-ô ©»´´ ±ª»® ¸¿´º ±º ¬¸±-» º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ¿ ²±²ó½¿°·¬¿´ °®±°»®¬§ ½®·³» ¸¿¼ ¾»»² ½±²ó ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§O¿ ¬±¬¿´ ±º êíô éð °»® ½»²¬ ±º ©¸±³ ©»®» ³»²O¿²¼ô ¿¬¸» ´¿© ®»¯«·®»¼ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¼·-ó ½¸¿®¹»¼ò Ö«®·»- -»´»½¬»¼ ¬¸» ´»¿-¬ -»®·±«- ±ºº»²¼»®- º±® ¬¸·- ¬®»¿¬³»²¬ô ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ·² °®»ª·±«- §»¿®-æ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¸¿¼ ¬¿µ»² ¹±±¼- «²¼»® ¬©± °±«²¼- ·² ª¿´«»å ¿´³±-¬ ¸¿´º ¹±±¼- «²¼»® ¬»² -¸·´´·²¹-òëè Ö«®·»- ½´»¿®´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²ª·½¬ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ¼»º»²¼¿²¬- ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ -«¾¶»½¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸·°¿·²º«´ ¿²¼ ¸«³·´·¿¬·²¹ °«¾´·½ °«²·-¸³»²¬ ¿¬ ¿ ¬·³» ±º °±-¬ó©¿® ½±²½»®² ¿¾±«¬ ½®·³» ´»ª»´-ò ߺ¬»® »¿½¸ -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»¬©»»² ïéïì ¿²¼ ß°®·´ ïéïè Bª» ±® -·¨ ½±²ª·½¬»¼ Ý·¬§ ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ©¸·°°·²¹O½´±-» ¬± ë𠻪»®§ §»¿® ·² ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ °»®¸¿°- ¬©± ¬± ¬¸®»» ¬·³»- ¿- ³¿²§ ·² ¬¸» ³»¬®±°ó ±´·- ¿- ¿ ©¸±´»ò ̸·- ·²½®»¿-»¼ ·²½·¼»²½» ±º ©¸·°°·²¹ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ É·´´·¿³ ̸±³-±² ¬± »®¿-» ¬¸» ¿²½·»²¬ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² °»¬¬§ ¿²¼ ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ·² ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ¾§ ³¿µ·²¹ ¾±¬¸ »¯«¿´´§ -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ¬»®³ ±º ¾¿²·-¸³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ¾»²½¸ò Ø»²½»º±®¬¸ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º °»¬¬§ ´¿®½»²§ ½±«´¼ ¾» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ ·² ¬¸» ±´¼ ©¿§ô ±® ¸» ±® -¸» ½±«´¼ ¾» øÍ»°¬»³¾»® ïéîí÷ô êë øÜ»½»³¾»® ïéîí÷ò Ì©± ³»² ½±²ª·½¬»¼ ·² ïéïí ±º º®¿«¼«´»²¬´§ ¿--«³·²¹ ¬¸» ²¿³»±º ¬©± -¿·´±®- ·² ±®¼»® ¬± ®»½»·ª» ¬¸»·® ¾±«²¬§ ³±²»§ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ «²¬·´ ¬¸»·® ¾¿½µ- ¾» ¾´±±¼§ ¿¬ ¬¸» ©¸·°°·²¹ °±-¬ ²»¿® ¬¸» Ю·¦» ѺB½» øÝÔÎÑæ ÍÓ éçô Ó¿§ ïéïí÷ò ëé

ÝÔÎÑæ Ô±²¼±² Í»--ò п°»®-ô Ü»½»³¾»® ïéíì øÞ«´´§÷ò ß ¬±¬¿´ ±º îêç ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» ¬®·»¼ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¾»¬©»»² ïéïì ¿²¼ ß°®·´ ïéïèô ©¸»² ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ½¿³» ·²¬± »ºº»½¬ò Ö«®·»- -¸±©»¼ ¬¸» -¿³» ¬»²¼»²½§ ¿- ·² °®»ª·±«- °»®·±¼- ¬± ½±²ª·½¬ ±«¬®·¹¸¬ ¬¸±-» ©¸± -¬±´» ¹±±¼- ©·¬¸ -·¹²·B½¿²¬ ª¿´«» ¿²¼ ¬± B²¼ °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬- ·² ³±®» ¬®·ª·¿´ ½¿-»-ò ˲¼»® ïðû ±º ¬¸±-» ·²¼·½¬»¼ ±º ¬¸»º¬ «²¼»® ïð-ò ©»®» º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ¬¸¿¬ ½¸¿®¹»ô ¿- ¿¹¿·²-¬ ìêû ±º ¬¸±-» ©¸± -¬±´» ³±®» ¬¸¿² }ëå ¿´³±-¬ ìðû ±º ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± -¬±´» ¹±±¼- ±º «²¼»® }î ©»®» º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ¿ ´»--»® ½¸¿®¹»ô ©¸»®»¿- ·² ±²´§ ïëû ±º ½¿-»- ©»®» ¬¸»º¬- ±º }ë ¿²¼ ³±®» ¶«¼¹»¼ ©±®¬¸§ ±º °¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬-ò Ü¿¬¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »´»ª»² -»--·±²- ·² ¬¸» Í¿³°´» ·² ¬¸·- °»®·±¼ò ëè

ììê

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

¬®¿²-°±®¬»¼ò ׬ ·- ¸¿®¼´§ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ̸±³-±² ¿- ®»½±®¼»® ·³³»¼·¿¬»´§ »³ó °´±§»¼ ¬¸» ²»© °±©»®- ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ¿´´±©»¼ò ɸ·°°·²¹ -»²¬»²½»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©»®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ©¸»² ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ½¿³» ·²¬± »ºº»½¬ò ɸ»®»¿- Bª» ±® -·¨ Ý·¬§ ¼»º»²¼¿²¬- ¸¿¼ ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿-¸ ¿º¬»® »ª»®§ -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» º±«® §»¿®- ¾»º±®» ¬¸» ¿½¬ ©¿°¿--»¼ô ²±¬ ¿ -·²¹´» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- °«²·-¸»¼ ·² ¬¸¿¬ ©¿§ ·² ¬¸» -»--·±²- -¿³°´»¼ ·² ¬¸» º±«® §»¿®- º±´´±©·²¹ ·¬- °¿--¿¹»ò ׬ ©¿- ±²´§ ©¸»² ¬¸» ½±«®¬ ¾»¹¿² ¬± ¿´¬»® -±³» ±º ·¬- ·²·¬·¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±®¼»®- ·² ïéîîô ·² ¬¸» ©¿§ ©» ¸¿ª» ¼»-½®·¾»¼ô ¬¸¿¬ ©¸·°°·²¹ -»²¬»²½»- ¿°°»¿®»¼ ¿¹¿·²ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±© ·² ³±®» ´·³·¬»¼ ²«³ó ¾»®-ò ײ¼»»¼ô ²± ³±®» ¬¸¿² ±²» ±ºº»²¼»® ©¿- ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ °»® -»--·±² ±² ¿ª»®¿¹» ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬¸·®¬§ §»¿®-ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¾»½¿³» -± B®³´§ »-¬¿¾ó ´·-¸»¼ ¿- ¬¸» ²±®³¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ïéìð- ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¾»¹¿² ¬± ½±³³·¬ ¼»º»²¼¿²¬- ¬± ¬®·¿´ ±² ¬¸¿¬ ½¸¿®¹» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·ó ´»§ ·² ³«½¸ ´¿®¹»® ²«³¾»®- ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»O¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ô ·² -±³» ½¿-»-ô ·²-¬»¿¼ ±º ¼·ª»®¬·²¹ ¬¸» ¿½½«-»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±²ô ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ ¼±²» -± ½±³³±²´§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ò ̸» ¼±¦»² ±ºº»²¼»®- ·² ±«® Í¿³°´» ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ±º °»¬¬§ ´¿®ó ½»²§O¿´´ ¾«¬ ±²» ±º ©¸±³ ©»®» ³»²O©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ò ɸ·°°·²¹ ¬¸«- ½¿³» ¬± ±½½«°§ ¿ ³«½¸ó¼·³·²·-¸»¼ °´¿½» ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Í»ª»®¿´ -»--·±²±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½±«´¼ ¬¸»² ¹± ¾§ ©·¬¸±«¬ ¿ ©¸·°°·²¹ ¾»·²¹ ±®¼»®»¼æ ¾»¬©»»² ïéïè ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ -«½¸ °¸§-·½¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® ¬¸»º¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ±²´§ ïð °»® ½»²¬ ±º ¿´´ ²±²ó½¿°·¬¿´ -¿²½¬·±²-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ½±«®¬- ·² ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²- ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»´§ ±² ¬¸·- ´±²¹ó»-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·½»ò ̸» ¯«¿®¬»® -»-ó -·±²- ¿²¼ ¿--·¦»- ±º Í«®®»§ ¿²¼ Í«--»¨ô º±® »¨¿³°´»ô ½±²¬·²«»¼ ¬± ±®¼»® °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ A±¹¹·²¹-Oº±® ¿ ¬¸·®¼ ±º ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ·² Í«®®»§ ¿²¼ íê °»® ½»²¬ ·² Í«--»¨ò ײ Û--»¨ô ¿ -·³·´¿® °®±°±®¬·±² ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ©¿- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ©¸·°°·²¹ ·² ¬¸» ïéìð- ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ïéëð-ò ß²¼ ·² Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ ¿²¼ Ü«®¸¿³ô ¬¸» ¯«¿®¬»® -»--·±²- ¿²¼ ¿--·¦»- ¬±¹»¬¸»® ±®¼»®»¼ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬½±²ª·½¬»¼ ±º ¬¸»º¬ ·² ¬¸» ¬©± ¼»½¿¼»- ¾»º±®» ïéë𠬱 ¾» ©¸·°°»¼ô ¬¸±«¹¸ ©¸·°°·²¹ º»´´ ¿©¿§ -¸¿®°´§ ¬¸»®»¿º¬»®òëç ݸ·»º Ö«-¬·½» Χ¼»® ¼·-½±ª»®»¼ ¬± ¸·- -«®°®·-» ©¸»² ¸» B®-¬ ©»²¬ ±² Ý·®½«·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»- ±º ©¸·°°·²¹ ¸¿¼ ¾»»² »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» ¿--·¦» ½±«®¬- ±«¬-·¼» Ô±²¼±² ¬± ·²½´«¼» ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ò Ü»º»²¼¿²¬- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¸» ²±¬»¼ ·² ïéëìô ©»®» ²»ª»® ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ º±® ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ô ¿ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- -«®»´§ ®·¹¸¬ ¬± -¿§ ¸¿¼ ²± ¾¿-·- ·² ´¿©òêð ׬ -»»³- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ª¿´«»¼ ·² Ô±²¼±²O¿²¼ ·²-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§O·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ·¬ °®±ª·¼»¼ ¿ °«²·-¸³»²¬ º±® °»¬¬§ ¬¸»º¬ ¬¸¿¬ »²¿¾´»¼ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ª·®¬«¿´´§ ¬± ëç Ú±® Í«®®»§ ¿²¼ Í«--»¨ô -»» Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëðèPçô ëììPëò Ú±® Û--»¨ô -»» 묻® Õ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½»ô ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô ïéìðPïèîð øѨº±®¼ô îððð÷ô îéîPí ¿²¼ B¹ò èòï ²ò Ú±® Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ ø·²½´«¼ó ·²¹ Ò»©½¿-¬´»÷ ¿²¼ Ü«®¸¿³ô -»» Ó±®¹¿² ¿²¼ Ϋ-¸¬±²ô α¹«»-ô ̸·»ª»- ¿²¼ ¬¸» Ϋ´» ±º Ô¿©ô B¹«®»- ½¿´½«ó ´¿¬»¼ º®±³ ¼¿¬¿ ·² ¬¿¾´»- íòë ¿²¼ íòêô °°ò éîô éëò êð Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëìëò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ììé »´·³·²¿¬» °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»»¬ ª·±´»²½» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ³¿®µ»¼ ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ¿½½»--·±² ±º Ù»±®¹» × ¸¿¼ »²½±«®¿¹»¼ ¿ ³±ª» ¬± ´·³·¬ ¿ °«²ó ·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ·²»ª·¬¿¾´§ ¿¬¬®¿½¬»¼ ½®±©¼-ò Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» ¼»»°»® ¿²¼ ´±²¹»® ¬»®³ ®»¿-±²- º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¼·-°´¿§- ±º ª·±´»²½» ·² ¬¸» -¬®»»¬¬¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» -»»³»¼ ¼·-®«°¬·ª» ±º ¾«-·²»-- ±® ¿¬ ´»¿-¬ ·²½±²ª»²·»²¬ ¬± ¬¸» -¸±°µ»»°»®-ô ³»®½¸¿²¬-ô ¿²¼ ½®¿º¬-³»² ©¸± ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» Ý·¬§K- ½±³³»®½»ô ®¿² ·¬- ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ -¿¬ ±² ·¬- ¶«®·»-ò ׬ ©¿- °®»-«³¿¾´§ ¬± ¬¸±-» ·²¬»®ó »-¬- ¬¸¿¬ ̸±³-±² ¸¿¼ ®»-°±²¼»¼ ·² ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ò ß²¼ ·º ¬¸» ½±²ó ½»®²- ±º -«½¸ ³»² ¸¿¼ -¸¿°»¼ ¬¸» ¿½¬ô ¬¸»§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ·²A«»²½» ¬¸» ©¿§ ·¬ ©¿«-»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬± ´·³·¬ ¼·-°´¿§- ±º -¬¿¬»ó-°±²-±®»¼ ª·±´»²½» ·² ¬¸» -¬®»»¬±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ߬ ¿²§ »ª»²¬ô °«¾´·½ ©¸·°°·²¹- ¾»½¿³» ´»-- ½±³³±² ·² ¬¸» Ý·¬§òêï ß²±¬¸»® ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ©¿- ·¬- ª·®¬«¿´ »´·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ±º ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ò ̸·- ¸¿¼ ¾»»² ª»®§ ½±³³±² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ®»³¿·²»¼ -± «²¬·´ ¬¸» ¿½¬ ©»²¬ ·²¬± »ºº»½¬ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸¿¼ -«½¸ ¿ ¼®¿³¿¬·½ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ½´»®¹§¿¾´» ¼·-ó ½¸¿®¹»ô ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ ¿- ³¿²§ ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ©»®» ¾®¿²¼»¼ ±² ¬¸» ¬¸«³¾ ·² ¬¸» º±«® §»¿®- ¾»º±®» ¬¸» ¿½¬ ©¿- °¿--»¼ ¿- ·² ¬¸» ³±®» ¬¸¿² ¬¸·®¬§ §»¿®- ©» ¸¿ª» -¿³°´»¼ ¾»¬©»»² ïéïè ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò Ý´»®¹§¿¾´» ¼·-½¸¿®¹»½±²¬·²«»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® «-»- ¿- ¿ ©¿§ ±º ®»³±ª·²¹ -±³»±²» º®±³ Ò»©¹¿¬» ©¸± ½±«´¼ ²»·¬¸»® ¾» »¿-·´§ ¬®¿²-°±®¬»¼ ²±® ©¸·°°»¼ º±® ®»¿-±²- ±º ¿¹» ±® ·´´ ¸»¿´¬¸ ±® °¸§-·½¿´ ¼·-¿¾·´·¬§ò ߺ¬»® ïéïè ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» »--»²¬·¿´´§ ¿´´±©»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ½±«®¬ »ª»®§ §»¿® ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ¼¿§- ±® ©»»µ¬¸»§ ¸¿¼ -°»²¬ ·² Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» -¸¿³» ±º ¸¿ª·²¹ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ º»´±²§ò ß²¼ ·² -±³» ½¿-»- ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾®¿©² ±º ¬¸» ¬¸«³¾ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ´¿·¼ ¿-·¼» ·² º¿ª±«® ±º ¿² »²¬·®»´§ -§³¾±´·½ ¬±«½¸·²¹ ±º ¬¸» ¸¿²¼ ©·¬¸ ¿ ½±´¼ ·®±²ò ײ ¸·- ¿½½±«²¬ ±º ¿ -»--·±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ïéï𠬸» Ù»®³¿² ¬®¿ª»´´»® ˺º»²¾¿½¸ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ -±³» ½±²ª·½¬»¼ ¬¸·»ª»- ¿½¬«¿´´§ ©»®» ¾®¿²¼»¼ô ©¸·´» ±¬¸»®-ô ¹«·´¬§ ±º L°»¬¬§ ½®·³»Kô ©»®» L±²´§ ¬±«½¸»¼ ©·¬¸ ¿ ½±´¼ ·®±² ¬± °«¬ ¬¸»³ ¬± -¸¿³»Kòêî ̸·- ©¿- ©¸¿¬ ¬¸» Ò»©¹¿¬» ½´»®µ ©¸±-» ¿¼ª·½» ¬± ¿ °»¬·¬·±²»® ©» ¯«±¬»¼ »¿®´·»® ³»¿²¬ ¾§ ¾»·²¹ °«²·-¸»¼ ·² L¿- º¿ª±«®¿¾´» ¿ ³¿²²»® ¿- ¬¸» ½±«®¬ ¬¸·²µ- B¬¬Kò ß ½±²ª·½¬ -¸±©² ³»®½§ -¬·´´ L³«-¬ ¾» ¾«®²¬Kô ¸» -¿·¼ô L¬¸± ©·¬¸ ¿² ×®±² ²»¿® ½±´¼Kòêí ̸» ·²½±²-»¯«»²¬·¿´ ²¿¬«®» ±º ½´»®¹§¿¾´» ¼·-½¸¿®¹»±½½¿-·±²¿´´§ ¼®»© -±³» ®»¿½¬·±² º®±³ ¬¸» ½±«®¬ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¿- ·² êï Ú±® »ª·¼»²½» ±º ¬¸» º«®¬¸»® ¼»½´·²» ±º °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸·½¸ ¸» ´·²µ- ¬± ·¬- ·²½®»¿-·²¹´§ ½±³³»®½·¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º °«¾ó ´·½ -°¿½»ô -»» Ù®»¹±®§ ͳ·¬¸ô L̸» ͬ¿¬» ¿²¼ ¬¸» Ý«´¬«®» ±º Ê·±´»²½» ·² Ô±²¼±²ô ïéêðPïçìðK øиòÜò ¬¸»-·-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º ̱®±²¬±ô ïççç÷ô íèèPìïçå ¿²¼ ·¼»³ô LÝ·ª·´·¦»¼ л±°´» ܱ²K¬ É¿²¬ ¬± Í»» ̸¿¬ ͱ®¬ ±º ̸·²¹æ ̸» Ü»½´·²» ±º и§-·½¿´ Ы²·-¸³»²¬ ·² Ô±²¼±²ô ïéêðPïèìðKô ·² Ý¿®±´§² ͬ®¿²¹» ø»¼ò÷ô Ï«¿´·¬·»- ±º Ó»®½§æ Ö«-¬·½»ô Ы²·-¸³»²¬ô ¿²¼ Ü·-½®»¬·±² øÊ¿²½±«ª»®ô ïççê÷ô îïPëïò Í»» ¿´-± α¾»®¬ ͸±»³¿µ»®ô Lͬ®»»¬- ±º ͸¿³»á ̸» ݱ«®¬ ¿²¼ Ы¾´·½ Ы²·-¸³»²¬- ·² Ô±²¼±²ô ïéððPïèîðKô ·² Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ ¿²¼ п«´ Ù®·ºB¬¸- ø»¼-ò÷ô Ы²·-¸³»²¬ô п®¼±²ô ¿²¼ п·² øº±®¬¸½±³·²¹÷ò êî Æ¿½¸¿®·¿- ݱ²®¿¼ ª±² ˺º»²¾¿½¸ô Ô±²¼±² ·² ïéïðô ¬®¿²-ò ¾§ Éò Øò Ï«¿®®»´´ ¿²¼ Ó¿®¹¿®»¬ Ó¿®» øïçíì÷ô ïîëò êí ÍÐ íëñîêñïçò

ììè

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

ïéíðô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬©± ³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -¸±°´·º¬·²¹ ¾«¬ º±«²¼ ¹«·´¬§ ±² ¬¸» ®»¼«½»¼ ½¸¿®¹» ±º ´¿®½»²§ ¾§ ¬¸»·® ¶«®·»- ¿²¼ ¿´´±©»¼ ½´»®¹§ ©»®» º±®½»¼ ¬± »²¬»® ·²¬± ®»½±¹²·¦¿²½»- ©·¬¸ -«®»¬·»- ¬± ±¾´·¹» ¬¸»³ ¬± ®»¬«®² ¬± ½±«®¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸®»» §»¿®-òêì ̸» ·²¬»²¬·±² °®»-«³¿¾´§ ©¿- ¬± ¿¼¼ °¿·² ¬± ©¸¿¬ ©¿- ¾»ó ½±³·²¹ ¿² ·²-·¹²·B½¿²¬ °«²·-¸³»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ±º ¬®¿²-°±®¬¿ó ¬·±²ô ¿²¼ ¬± ¼·-½±«®¿¹» ¬¸»³ º®±³ ±ºº»²¼·²¹ ¿¹¿·²ò ׬ ©¿- ¿ ¹»-¬«®»ô ¿²¼ ±²» ²±¬ ®»°»¿¬»¼ò ײ¼»»¼ô ¾§ ¬¸»²ô ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ ©¿- ¾»½±³·²¹ «²½±³³±² ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ½±«®¬ ¿¾¿²¼±²»¼ ·¬- °®¿½¬·½» ±º -»²¬»²½» ®»ª·ó -·±²ò ߺ¬»® ¬¸» ³·¼óïéíð- ±²» ½±«´¼ -¿§ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ´»¿-¬ô ½´»®¹§¿¾´» ¼·-ó ½¸¿®¹»- »--»²¬·¿´´§ ¼·-¿°°»¿®»¼ò ̸» ®»¼«½¬·±² ±º ¾±¬¸ ©¸·°°·²¹ ¿²¼ ½´»®¹§ ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ «²¼»®-½±®»¼ ¬¸» ¼±³·²¿²½» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² Ô±²ó ¼±² ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»®» ©»®» -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ®¿² ´»-- -³±±¬¸´§ ¬¸¿² ±¬¸»®-O¬·³»- ©¸»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º±«²¼ ·¬ »¨°»¼·»²¬ ²±¬ ¬± -»²¼ ¸·- -¸·°- ®»¹«´¿®´§O¿²¼ °¿¬¬»®²- ±º ª»®¼·½¬- ¿²¼ °«²·-¸³»²¬- ½±«´¼ »¿-·´§ ª¿®§ º®±³ ±²» -»--·±² ¬± ¿²±¬¸»®òêë Þ«¬ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -¿²½¬·±² º±® ½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»- ¿²¼ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ -§-¬»³ ¼·³·²·-¸»¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿¼ ¸±½ ³¿²·°«ó ´¿¬·±²- ±º ª»®¼·½¬- ¿²¼ -»²¬»²½»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ º±® ´±²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ °»²¿´ °®¿½¬·½» ·² Ô±²¼±²ò ̸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô ©·¬¸ -·¹²·B½¿²¬ ½±²-»¯«»²½»- º±® ¬¸±-» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ò ̸» ¿½¬ ¸¿¼ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸±-» ½±²ó ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»-ô ¬±±ô -·²½» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸¿¼ ´±²¹ º«²½¬·±²»¼ ¿- ¬¸» °®»º»®®»¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¿ ®±§¿´ °¿®¼±²ò ß²¼ ¬± ¬¸¿¬ -«¾¶»½¬O¬¸» ½±²-»¯«»²½»±º ¬¸» ²»© °»²¿´ -§-¬»³ º±® ¬¸±-» ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ¸¿²¹»¼ º±® ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§O©» ³«-¬ ²±© ¬«®²ò ¬ § ¾« ®² æ ¬ ¸» «- »- ± º ½ ¿ °·¬¿ ´ °« ²·- ¸³» ²¬ ß ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ³»² ¿²¼ ç °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ©±³»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ©»®» ½±²ª·½¬»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ïéïìPëð ¿²¼ ©»®» -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² øÌ¿¾´» çòï÷ò ɸ»¬¸»® ¬¸»§ ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ -«ºº»® ¬¸¿¬ êì

ÝÔÎÑô ݸ¿®¹» Þ±±µô ïéîèPííô ëPê Ö«´§ô ¿²¼ é Ö«´§ ïéíðò Ûª»² ©·¬¸ ¬¸» -«¾-·¼§ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ º±® »¿½¸ ½±²ª·½¬ ¬®¿²-°±®¬»¼ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô Ö±²¿¬¸¿² Ú±®©¿®¼ô ³«-¬ ¸¿ª» ¾»²»B¬»¼ º®±³ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ -§-¬»³ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ïéîð- ¿²¼ »¿®´§ ïéíð-ô -·²½» ·¬ ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¿ª·²¹ -±³» ±º ¬¸» ´»¿-¬ ª¿´«¿¾´» ½±²ª·½¬-O©±³»² »-°»½·¿´´§Oº®±³ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ò±¬ »ª»®§ ¼»º»²¼¿²¬ ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¬± ß³»®·½¿ ©¿- »¯«¿´´§ ½¿°¿¾´» ±º º»¬½¸·²¹ ¿ ¸·¹¸ °®·½» ·² ¬¸» ¼±½µ-·¼» ²»¹±¬·¿¬·±²- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» -±´¼ ¬± ß³»®·½¿² ³¿-¬»®- º±® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸»·® -»²¬»²½» øÛµ·®½¸ô Þ±«²¼ º±® ß³»®·½¿ô ïîìPç÷ò ̸» »²¼·²¹ ±º ¬¸» ·²º±®³¿´ -§-¬»³ ±º -»²¬»²½» ®»ª·-·±² ³¿§ »¨°´¿·² ©¸§ ¸» ©¿- ¾»½±³·²¹ ³±®» ¾¿´µ§ -±±² ¬¸»®»¿º¬»® ¿¾±«¬ -»²¼·²¹ ¸·- -¸·°- ¬± ß³»®·½¿ ¿- ®»¹«ó ´¿®´§ ¿- ¸» ¸¿¼ ¼±²» »¿®´·»®ô ¿²¼ ©¸§ ¸» -»»³- ¬± ¸¿ª» ´»º¬ ¿ ²«³¾»® ±º ½±²ª·½¬- ·² Ò»©¹¿¬» «²¬®¿²-ó °±®¬»¼å ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»®» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» -»®·±«- ½¿«-»- ¬¸¿² ¬¸¿¬O¬¸» A«½¬«¿¬·²¹ °®·½» ±º ¬±¾¿½½± ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ½«´°®·¬ô ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ ´»¼ ̸±³-±² ¬± ¿®¹«» ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ¹±ªó »®²³»²¬K- -«¾-·¼§ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» øÝÌÐ ïéïìPïçô °ò íèç÷ò ߬ ¿²§ »ª»²¬ô Ú±®©¿®¼ ©¿- ½¸¿-¬·¦»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» º±® ²±¬ ½´»¿®·²¹ Ò»©¹¿¬» ¿- ¯«·½µ´§ ¿- ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ¬¸±«¹¸¬ ²»½»--¿®§ò Í»»ô º±® »¨ó ¿³°´»ô λ° ïìðô °°ò ëô îïPîå λ° ïìîô °°ò íðíô íðëå λ° ïìïô °ò îéðPïå λ° ïëíô °°ò îíêô îêçò êë

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ììç º¿¬» ±® ¾» ¿´´±©»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ -°¿®» ¬¸»·® ´·ª»½±²¬·²«»¼ ¬± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ¸·- ³·²·-¬»®-ô º±® ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² ³±²ó ¿®½¸- ®»¬¿·²»¼ ¬¸» -§-¬»³ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ®»½±®¼»® ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ´·-¬ ±º ½±²¼»³²»¼ ±ºº»²¼»®- ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ º±® ¬¸»·® B²¿´ ¼»½·-·±²òêê ߬ ¬¸¿¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»½±®¼»® ±® ¸·- ¼»°«¬§ ø±® ª»®§ ±½½¿-·±²¿´´§ ¬¸» ½±³³±² -»®¶»¿²¬÷ ®»°±®¬»¼ ±² »¿½¸ ½¿-» ·² ¬«®²ô ®»½»·ª·²¹ ¶«¼¹³»²¬- ¿- ¬¸»§ ©»²¬ ¿´±²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ±® ¾» °¿®¼±²»¼ô ¿²¼ ·º -± ±² ©¸¿¬ ½±²¼·¬·±²ò ̸±-» ¼»½·-·±²- ³¿¼»ô ¬¸» ±³·²±«- L¼»¿¼ ©¿®®¿²¬K ©¿- -»²¬ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»® ¬± ¿²²±«²½» ©¸± ¿³±²¹ ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ¸¿¼ ¾»»² ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬± ¿°°±·²¬ ¬¸» ¼¿§ ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬¸» í ³·´»- º®±³ Ò»©¹¿¬» ¬± ̧¾«®² ¬± ¾» »¨»½«¬»¼òêé ̸±-» ½±²¼»³²»¼ ³·¹¸¬ -¬·´´ °»¬·¬·±² ¬¸» µ·²¹ º±® ³»®½§ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ®»½±®¼»® ©±«´¼ ¾» ¿-µ»¼ ¬± ®»°±®¬ ¿¹¿·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ¿²¼ ¬± ³¿µ» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ߺ¬»® ïéïè ³±-¬ ±º ¬¸±-» °¿®¼±²»¼ ¾§ ¬¸» µ·²¹ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¾¿²·-¸»¼ ¬± ß³»®·½¿ º±® ¬¸» º±«®¬»»² §»¿®- ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ò Ú®»» °¿®ó ¼±²-O°¿®¼±²- ©·¬¸±«¬ ½±²¼·¬·±²-O½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ô ¾«¬ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ½±³³±²ô ²±¬ ¿¬ ´»¿-¬ «²¬·´ ¬¸» ½±«²¬®§ ©¿- ¿¹¿·² ¿¬ ©¿® ¿º¬»® ïéíçô ©¸»² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©¿- ¬± -±³» »¨¬»²¬ ·²¬»®®«°¬»¼ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ¿°°»¿´º±® °¿®¼±²- ©·¬¸±«¬ ½±²¼·¬·±² ø¿- ©»´´ ¿- °¿®¼±²- º®±³ ¬¸» -»²¬»²½» ±º ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±²÷ ©»®» -«½½»--º«´ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»® ©¿- ¹·ª»² °»®ó ³·--·±² ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¸·³-»´ºòêè ײ ¬¸» ¼»½¿¼»- ±º °»¿½» ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¬¸» Ì®»¿¬§ ±º ˬ®»½¸¬ô ¿²¼ »ª»² ·² ¬¸» ïéìð- ©¸»² Þ®·¬¿·² ©¿- ¿¹¿·² ¿¬ ©¿®ô ª»®§ º»© ³»² ©»®» °¿®¼±²»¼ ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¶±·²·²¹ ¬¸» º±®½»-ò ̸» ³»² ©¸± ³¿¼» ¬¸±-» ¼»½·-·±²-ô ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ ¿- ·¬ ©¿- ½¿´´»¼ »¿®´§ ·² Ù»±®¹» ×K- ®»·¹²ô ·²½´«¼»¼ ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ¸·- ´»¿¼·²¹ ³·²·-¬»®-æ ¬¸» ´±®¼ ½¸¿²ó ½»´´±®ô ¬¸» ¬©± -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬»ô ¬¸» ´±®¼ ¬®»¿-«®»® ±® B®-¬ ´±®¼ ±º ¬¸» ¬®»¿-«®§ô ¬¸» ½¸¿²½»´´±® ±º ¬¸» »¨½¸»¯«»®ô ¬¸» ´±®¼ °®»-·¼»²¬ô ¬¸» ´±®¼ °®·ª§ -»¿´ô ¿²¼ ±²» ±® ¬©± ½±«®¬ ±ºB½·¿´-O¿ ¾±¼§ô ¿´¬±¹»¬¸»®ô ±º ¿ ¼±¦»² ±® ³±®» ³»²òêç ̸» ·²-¬·ó ¬«¬·±²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ß²²»K- ®»·¹² ©»®» ®»-«³»¼ ·² Ù»±®¹» ×K-å ©·¬¸·² ©»»µ- ±º ¬¸» µ·²¹ ¿®®·ª·²¹ ·² Û²¹´¿²¼ô Ó® Í»®¶»¿²¬ Ü»» ©¿- -«³³±²»¼ ¾§ ˲¼»®ó-»½®»¬¿®§ Ì·´-±² ¬± ®»°±®¬ ±² ¬¸» ®»½»²¬ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òéð Í«½¸ ³»»¬·²¹- ©»®» ¿®®¿²¹»¼ ®±«¬·²»´§ ¬¸»®»¿º¬»® ¿²¼ ¾»½¿³» -± ½±³³±²°´¿½» ¬¸¿¬ êê ̸» ¼¿¬»- ±² ©¸·½¸ ½®·³·²¿´ ¾«-·²»-- ©¿- ¼·-½«--»¼ ¾§ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ·² Ù»±®¹» ×K- ®»·¹² ø¿¬ ´»¿-¬ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹- º±® ©¸·½¸ ³·²«¬»- ¸¿ª» ¾»»² °®»-»®ª»¼÷ ¿²¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ø©¸»² ¬¸» µ·²¹ ©¿- ·² Ø¿²±ª»®÷ ¿®» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ª»®§ ¸»´°º«´ ´·-¬ ±º λ½±®¼- λ´¿¬·²¹ ¬± Ó·²·-¬»®·¿´ Ó»»¬·²¹- ·² ¬¸» λ·¹² ±º Ù»±®¹» ×ô ïéïìPïéîé øÔ·-¬ ¿²¼ ײ¼»¨ ͱ½·»¬§ô ª±´ò îîìô ïçèé÷ò êé ײ ©®·¬·²¹ ¬± Í»½®»¬¿®§ ̱©²-¸»²¼ ·² ïéïê ¬± ¹»¬ ¿ ½±²¼»³²»¼ ³¿² ®»°®·»ª»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ³±³»²¬ô ̸±³-±² -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ L-·¹²»¼ §» ©¿®®¿²¬ º±® »¨»½«¬·±² ±² ©»²-¼¿§ ³±®²·²¹K øÍÐ íëñéìñîî÷ò êè ÍÐ íêñëðñïëîå ÍÐ íêñëëñéëô ïïìô ïïéå ÍÐ íêñëêñéêò êç д«³¾ô É¿´°±´»æ Ó¿µ·²¹ ±º ¿ ͬ¿¬»-³¿²ô éìPéò éð ÍÐ ììñïìéô îï ѽ¬±¾»® ïéïìò ͸±®¬´§ ¿º¬»® ¸» ¾»½¿³» ®»½±®¼»®ô É·´´·¿³ ̸±³-±² ©¿- -·³·´¿®´§ ½¿´´»¼ ¬± ¿ ³»»¬·²¹ ¾§ Ì·´-±²æ L¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ ¾»·²¹ -«³³±²»¼ ¬± ³»»¬ ¿¬ ͬ Ö¿³»-K- ¬±³±®®±© ¿¬ ²±±²ô ³§ Ô±®¼ ̱©²-¸»²¼ ¸¿- ½±³³¿²¼»¼ ³» ¬± ¿½¯«¿·²¬ §±« ©·¬¸ ·¬ ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¿¬¬»²¼ ¬± ³¿µ» §±«® λ°±®¬ ¬± ¸·- Ó¿¶»-¬§K øÍÐ ììñïìéô í Ó¿§ ïéïë÷ò

ìëð É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- ·¬ ©¿- ´»º¬ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»® ¬± ®»¯«»-¬ ¿ °´¿½» ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ ©¸»²»ª»® ¸·- ®»°±®¬ ©¿- ®»¿¼§ò ̸¿¬ ®»³¿·²»¼ ¬¸» «-«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬òéï ɸ»² ¬¸» µ·²¹ ©»²¬ ¬± Ø¿²±ª»®ô ¿- Ù»±®¹» × ¼·¼ ±² -·¨ ±½½¿-·±²- ¼«®·²¹ ¸·- ®»·¹²ô ¿²¼ ¿- ¼·¼ ¸·- -±² ©¸»² ¸» -«½½»»¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®±²» ·² ïéîéô ¬¸» °®±½»¼«®» ©·¬¸ ®»ó -°»½¬ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ±² Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿°·¬¿´ ½±²ª·½¬·±²- ¸¿®¼´§ ½¸¿²¹»¼ô -·²½»ô ¿°¿®¬ º®±³ Ù»±®¹» ×K- B®-¬ ª·-·¬ ·² ïéïê ©¸»² ¸» ´»º¬ ¬¸» Ю·²½» ±º É¿´»- ¿®»¹»²¬ô ¾±¬¸ µ·²¹- ¿°°±·²¬»¼ ¬¸»·® ³·²·-¬»®- ¿- ´±®¼- ¶«-¬·½»-ô ©·¬¸ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿³±²¹ ¬¸»·® ³¿²§ ±¬¸»® ¼«¬·»-ô ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ ¿½¬ ±² ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬òéî ̸» °®±½»¼«®» -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ®»³¿·²»¼ ¾®±¿¼´§ «²ó ½¸¿²¹»¼ «²¼»® ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿²-ò ̸» ®»½±®¼»® ½¿³» ¬± ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ½¿¾ó ·²»¬ ½±«²½·´ ±® ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ½®·³»- ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ø» -¬±±¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±«²½·´ ¬¿¾´» ©¸»² ¸» ©¿- ½¿´´»¼ ·²¬± ¬¸» ®±±³ ¿²¼ ¹¿ª» ©¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¾®·»º ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ±ºº»²½» ¿²¼ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·- ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ °¿-¬ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ³¿² ±® ©±³¿²ò ß- ·² ¬¸» °¿-¬ô ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ¸·- ³·²·-¬»®- ³¿¼» ¬¸»·® ¼»½·-·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ±®¿´ »ª·¼»²½»ò ̸»§ ¸¿¼ ²± ©®·¬¬»² ³¿¬»®·¿´ ¬± ®»º»® ¬±ô ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾´» »¨½»°¬·±² ±º °»¬·¬·±²- -«¾³·¬¬»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º -±³» ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬-ò ɸ¿¬ ¼·¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ïéïì ©¿- ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»½±®¼»® ¸·³-»´º °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ½¿¾·²»¬ -»--·±²ò ̸» »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º Ù»±®¹» ×K- ®»·¹² -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ô ¿- ¸» ¸¿¼ ¾»º±®» ïéïìô ¬¸» ®»½±®¼»® ¬±±µ ©·¬¸ ¸·³ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ ²±¬» ±º ¬¸» ²¿³»- ¿²¼ ±ºº»²½»- ±º ¬¸» éï ײ ѽ¬±¾»® ïéïèô ®»°´§·²¹ ¬± ¿² »²¯«·®§ ¾§ ¬¸» ¼»°«¬§ ®»½±®¼»®ô ¿² «²¼»®ó-»½®»¬¿®§ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿-±² ¬©± -»--·±²- ±º ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ±º Ò»©¹¿¬» ¸¿¼ ¹±²» ¾§ ©·¬¸±«¬ ¸·- ¾»·²¹ -«³³±²»¼ ¬± ³¿µ» ¸·- ®»°±®¬ ¬± ¬¸» µ·²¹ ·² ½±«²½·´ ©¿- ¾»½¿«-» L¬¸»®» ©¿- ²± ß°°´·½¿¬·±² ³¿¼»ô ¿- «-«¿´ô º±® -«½¸ Í«³ó ³±²-ô ¾«¬ ¿- §±« ¸¿ª» ²±© ³¿¼» ¿°°´·½¿¬·±²ô Ñ®¼»®- ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¿- §±« ¼»-·®» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²»¨¬ Ý¿¾ó ·²»¬ ݱ«²½·´K øÍÐ ììñïìéô îí ѽ¬±¾»® ïéïè÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ®»½±®¼»® ³·¹¸¬ ©»´´ ¾» -«³³±²»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±«²½·´ ±² ¿ ¹·ª»² ¼¿§ ¿²¼ ¬·³» ¿- ¸» ©¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ±² îð ѽ¬±¾»® ïéîïô ï Ú»¾®«ó ¿®§ ïéîîô ¿²¼ ïê ß°®·´ ïéîî øÍÐ ììñèïô °ò ìå ÍÐ ììñïìéô ïê ß°®·´ ïéîî÷ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ©¿½±²½»®²»¼ ¬¸»² ¿¾±«¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½®·³» ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ̸» ³±®» ½±³³±² -·¬«¿¬·±² ·² ¬¸±-» §»¿®- ¿²¼ ¿º¬»® ©¿- º±® ¬¸» ®»½±®¼»® ±® ¸·- ¼»°«¬§ ¬± ©®·¬» ¬± ¬¸» -»½®»¬¿®§ô ¿- ̸±³-±² ¼·¼ ·² Ú»¾®«¿®§ ïéíîô º±® »¨¿³°´»ô ¬± µ²±© LØ·- Ó¿¶»-¬§K- °´»¿-«®» ©¸»² ¸» ©·´´ ¾» ¿¬¬»²¼»¼ ©·¬¸ §» λ°±®¬ ±º §» ´¿-¬ Í»--·±²-K øÍÐ íêñîêñéî÷ò éî ̸»·® ¼«¬·»- ¿²¼ °±©»®- ©»®» -»¬ ±«¬ ·² ©®·¬¬»² ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³·²«¬» ¾±±µ¬¸»§ µ»°¬ ±º ¬¸»·® ³»»¬·²¹- ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô ÍÐ ììñîéç÷ò ̸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± µ·²¼- ±º °¿®ó ¼±²- ¬¸¿¬ ¿°°´·»¼ ©¸»² ¬¸» µ·²¹ ©¿- ·² Û²¹´¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ±¾-»®ª»¼O¼·-¬·²½¬·±²- ¬¸¿¬ «²¼»®´·» ¬¸» µ·²¹K- ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» °¿®¼±² °®±½»-- ¾§ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ô±²¼±² ½¿-»-ô ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- »¨»®½·-»¼ ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ ½¿«¬·±«-´§ ¿¬ B®-¬ ø·² ïéïç÷O®»-°·¬·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °¿®¼±²·²¹ô ¬¸±-» ¬¸»§ ·²¬»²¼»¼ ¬± -¿ª» º®±³ ¬¸» ¹¿´´±©- ¿²¼ ¿-µ·²¹ ª·¿ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ©¸± ¬®¿ª»´´»¼ ©·¬¸ ¸·³ º±® ¬¸» µ·²¹K- °»®³·--·±² ¬± °¿®¼±² øÍÐ ìíñïô °°ò îîìPêå ÍÐ ììñîéçô °ò ïí÷ò ̸»§ ©»®» -±±² ®»¿--«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» µ·²¹ ·²¬»²¼»¼ ¬¸»³ ¬± ¿½¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ¿- ¬¸±«¹¸ ¸» ©»®» °®»-»²¬ô ¿²¼ ·² »ºº»½¬ ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬± »¨»®½·-» ¬¸» °¿®¼±²·²¹ °±©»® ©¸»² ½¿-»- ©»®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¶«¼¹»- ©»´´ ¾»º±®» Ù»±®¹» ×× »¨°´·½·¬´§ ¹¿ª» ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ïéìí øÍÐ íêñêðñïéê÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¾±¬¸ µ·²¹- ®»ó ¬¿·²»¼ ¬¸» °±©»® ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ¹®¿²¬ °¿®¼±²- ¬± ½±²ª·½¬- ©¸± °»¬·¬·±²»¼ º±® ³»®½§ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² °¿--»¼ ±ª»® ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¿--·¦»- ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ±®ô ·² Ô±²¼±² ¿²¼ Ó·¼ó ¼´»-»¨ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ò Í«½¸ °¿®¼±²- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ½±²½»·ª»¼ ¿- ³±®» °»®ó -±²¿´ ¿½¬- ±º ¬¸» µ·²¹K- ¹®¿½»ô ©¸»¬¸»® ¬¸» µ·²¹ ©¿- ·² º¿½¬ °»®-±²¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼»½·-·±² ±® ²±¬ò ̸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ½±«´¼ ·--«» ¿ ®»°®·»ª»ô ¾«¬ ©»®» ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ½¿-» º±® ¬¸» µ·²¹K- ¼»½·-·±²ò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìëï ¿½½«-»¼ò ̸» º»© ®±«¹¸ ³·²«¬»- ±º ¬¸»-» »²½±«²¬»®- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» ͬ¿¬» п°»®-ô ¬¿µ»² ¾§ ±²» ±º ¬¸» -»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬»ô ®»-»³¾´» ¬¸» ¼±½«³»²¬ º®±³ ïéðì ©» »¨¿³·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® éæ ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ²¿³» ¬¸»®» ·- ¬¸» ¾¿®»-¬ ²±¬» ±º ¬¸» ±ºº»²½»ô ¬¸» ½¿¾·²»¬K- ¼»½·-·±² ¬± °¿®¼±² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ±® ¬± ´»¿ª» ¬¸» ´¿© ¬± ¬¿µ» ·¬- ½±«®-»ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ -±³» ¸·²¬ ¿- ¬± ©¸§ ¬¸¿¬ ¼»½·-·±² ©¿- ³¿¼»òéí ׬ -»»³- ½´»¿®ô ¿¬ ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼»® ¼·¼ ²±¬ ¾®·²¹ ¿ ©®·¬¬»² ®»°±®¬å ·º ¸» ¼·¼ô ·¬ ©¿- ²±¬ «-»¼ ¾§ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ©¸± µ»°¬ ¬¸» ³·²«¬»- ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¬¸» ½¿¾ó ·²»¬K- ¼»½·-·±²-ò Þ«¬ ¿ ©®·¬¬»² ®»°±®¬ ©¿- ¾»·²¹ °®»°¿®»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¾§ ïéïç ¿²¼ ©¿¬± ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ »´¿¾±®¿¬» ¬¸»®»¿º¬»®ò Í«½¸ ¿ ¼±½«³»²¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ ¾»ó ½¿«-» ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ©¸± ©»®» ´»º¬ ·² ½¸¿®¹» ±º ¼±³»-¬·½ ³¿¬¬»®- ©¸»² ¬¸» µ·²¹ ©»²¬ ¬± Ø¿²±ª»® ·² ïéïç ¬¸±«¹¸¬ ·¬ °®«¼»²¬ ¬± -»²¼ ¸·³ ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ½¿°·¬¿´ ½¿-»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³·²«¬»- ±º ¬¸»·® ³»»¬·²¹-ò ̸» B®-¬ ®»°±®¬ ©¿- ª»®§ ¾®·»ºO²±¬ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¿ ´·-¬ ±º ±ºº»²¼ó »®- ¿²¼ ¬¸»·® ±ºº»²½»- ¿²¼ ¿ ²±¬» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¼»½·-·±²- ¬¿µ»²ò Þ«¬ ¾§ ïéîë ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¬¸» ®»½±®¼»® ©¿- °®»°¿®·²¹ ¿ º«´´»® ®»°±®¬ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ô ¿ ®»ó °±®¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» µ·²¹ô ¬¸±«¹¸ ©®·¬¬»² ·² ¬¸» º±®³ ±º ²±¬»- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ®»½±®¼»® ©±«´¼ -°»¿µòéì ߬ -±³» °±·²¬ ¾»¬©»»² ïéîë ¿²¼ ïéì𠬸»-» ©®·¬¬»² ®»°±®¬- ¾»½¿³» ³«½¸ ´±²¹»®ô «²¬·´ ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ·² »¿½¸ ½¿-» ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ±½½«°§ º±«® ±® ³±®» ³¿²«-½®·°¬ °¿¹»-òéë Þ§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ®»½±®¼»®- ©»®» ³«½¸ ¾»¬¬»® °®»°¿®»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬®·¿´- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ®»-«´¬»¼ ·² ½¿°·¬¿´ ½±²ª·½¬·±²-ò ɸ»¬¸»® ¬¸¿¬ ³¿¼» º±® ´±²¹»® ¿²¼ º«´´»® ¿²¼ º¿·®»® °®»-»²¬¿¬·±²- ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ´±®¼- ¶«-¬ó ·½»- ®»³¿·²- «²½´»¿®ò Þ«¬ ·º ¬¸»§ ¹¿ª» ±®¿´ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ®»°±®¬- °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- ¿²¼ -»²¬ ¬± Ø¿²±ª»®ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª·²¹ ¾®·»º ª»®ó -·±²- ±º ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ô ¿²¼ô ¾§ ¬¸» ïéìð-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬»-¬·ó ³±²§ °®»-»²¬»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¿²¼ ¿²§¬¸·²¹ ¸» ±® -¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» -¿·¼ ·² ¬¸»·® ±©² ¾»¸¿´ºò ײ¼»»¼ô ¬¸» ©®·¬¬»² ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ -± ½´±-»´§ ®»ó -»³¾´»- ¬¸» °®·²¬»¼ ¿½½±«²¬- ±º ¬®·¿´- ·² ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ Í»--·±²- п°»® ¬¸¿¬ ·¬ ®¿·-»¬¸» ·--«» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ¼±½«³»²¬-ò ̸» Í»--·±²- п°»® ¸¿¼ °®±ª·¼»¼ ±²´§ ¬¸» ¾®·»º»-¬ ¿½½±«²¬- ±º Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·¿´- º®±³ ·¬- ·²½»°¬·±² ·² ¬¸» ïêéð- «²¬·´ ïéîçô ©¸»²ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ·¬- ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´ ·¬ °®±ª·¼»¼ ±² -±³» ¬®·¿´- -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ò Ѳ» ²»»¼ ²±¬ ®«´» ±«¬ ¿ ²¿®®±©´§ ½±³³»®½·¿´ éí Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¸»¿¼»¼ LÓ·²«¬»- ¬¿µ»² «°±² §» λ°±®¬ ±º §» λ½±®¼»® ¬± §» Õ·²¹ ·² Ý¿¾·²»¬ô Ó¿§ ïé ïéïéK øÍÐ íëñçñê÷ò Ú±® ±¬¸»® »¨¿³°´»-ô -»» ÍÐ íëñèñéèô ÍÐ íëñçñîîô ¿²¼ ÍÐ íëñçñïîëò éì ß -«®ª·ª·²¹ »¨¿³°´» º®±³ Ü»½»³¾»® ïéîë ·- ¿¬ ÍÐ íëñêðñîëò éë ̸» º±«® ´±²¹ ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» ͬ¿¬» п°»®-ô ܱ³»-¬·½ô -»®·»- ©»®» ¿´´ ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»-æ ÍÐ íêñëêñéçPèë ø®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ±² ¬¸» Ó¿§ ïéìï -»--·±²÷å ÍÐ íêñêðñîëìPè øÚ»¾®«¿®§ ¿²¼ ß°®·´ ïéìí÷å ÍÐ íêñêîñïêëPéè øí -»--·±²- ïéìí ±® ïéìì ©·¬¸ LØK ±® LÌK ¿¹¿·²-¬ -±³» ±º ¬¸» ²¿³»-÷å ÍÐ íêñïïìôïèíPçí øÍ»°¬»³¾»® ïéëð÷ò ̸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ïéìð- ®»½±®¼»®- ©»®» °®»°¿®·²¹ -«½¸ ®»ó °±®¬- º±® ¬¸»·® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬ò ײ Ò±ª»³¾»® ïéìîô Í·³±² Ë®´·²ô ¬¸» ®»½±®¼»®ô -»²¬ ¿ -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» L¿ ¬®«» ½±°§ ±º ¬¸» λ°±®¬ ±º α¾»®¬ Þ«¼¼K- Ý¿-»ô ¿- × ³¿¼» ·¬ ·² ݱ«²½·´Kò ׬ ¬¿µ»- »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» º±®³ ¿- ¬¸» ½¿-»- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º±«® ®»°±®¬- ²±¬»¼ ¿¾±ª» øÍÐ íêñëçñïèðPï÷ò

ìëî

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

³±¬·ª¿¬·±² ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» °«¾´·-¸»® º±® ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ³«½¸ »¨°¿²¼»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¬®·¿´-ò Þ«¬ ¬¸» -·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»°±®¬- ±º ½¿-»- ·² ¬¸» Í»--·±²- п°»® ¿²¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»® -«¹¹»-¬- ¬¸» °±-ó -·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- -±³» ±ºB½·¿´ »²½±«®¿¹»³»²¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ª»®-·±²ò Ý»®¬¿·²´§ô ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô Ô¿²¹¾»·² ¸¿- -¸±©²ô ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÑÞÍÐòéê ɸ¿¬»ª»® ¬¸» º±®³ ±º ¸·- ®»°±®¬ô ¬¸» ®»½±®¼»® ©¿- ·² ¿ -¬®±²¹ °±-·¬·±² ¬± -¸¿°» ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ©¿- »¨»®½·-»¼ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ò Ø·- ±®¿´ -«³³¿®§ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¹·ª»² ·² »¿½¸ ½¿-» ©¿-ô ±²» ³«-¬ °®»-«³»ô ®»´¿¬·ª»´§ ¾®·»ºO½±²ó -·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ±º¬»² ¿ ¼±¦»² ±® ³±®» ½¿-»- ¬± ¾» °®»-»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·®»°±®¬ ©¿- ±²´§ ±²» ·¬»³ ·² ¿² ¿¹»²¼¿ ±º -¬¿¬» ¾«-·²»--ò ɸ»² ¬¸»®» ©»®» ±²´§ ¿ º»© ½¿-»- ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ô ¬¸» ®»½±®¼»® ½¿² ¾» º±«²¼ ¬»´´·²¹ ¬¸» -»½®»¬¿®§ô ·² ¿®ó ®¿²¹·²¹ ¬¸» ³»»¬·²¹ô ¬¸¿¬ ¸·- ®»°±®¬ ©±«´¼ ¾» ¾®·»ºæ ·¬ ©±«´¼ L²±¬ ¬¿µ» «° ¬©± ³·²«¬»- ¬·³»Kô ¸» -¿·¼ ±² ±²» ±½½¿-·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ³»®» B¹ó «®» ±º -°»»½¸òéé ɸ·´» ¬¸» ½¿¾·²»¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¼·-½«--»¼ -±³» ½¿-»- ·² ¼»¬¿·´ô ·¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹±¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·-¬ »¨°»¼·¬·±«-´§ô ¹«·¼»¼ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ©¸»¬¸»® ·³°´·½·¬ ±® »¨°´·½·¬ò ̸»®» ¿®» º®»¯«»²¬ ¸·²¬- ±º ¬¸» ·²A«»²¬·¿´ ®±´» ¬¸» ®»½±®¼»® °´¿§»¼ ·² ¬¸» ½¿¾ó ·²»¬ ¼·-½«--·±²-æ L¿- ¬¸» λ½±®¼»® °®±°±-»-Kô ·- ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ²±¬»- ±º ±²» ±º ¬¸» -»--·±²-å ®»º»®»²½» ¬± ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®- ¸» ¸¿¼ L®»½ó ±³³»²¼»¼ ò ò ò º±® ³»®½§Kô ·² Í»½®»¬¿®§ ̱©²-¸»²¼K- ©±®¼-ô ±² ¬¸±-» ±º ¿²ó ±¬¸»®òéè ß² »ºº±®¬ ¾§ ¬¸» Ü«µ» ±º Ó±²¬¿¹« ¬± ¿®®¿²¹» ¿ °¿®¼±² ¬± ¸·- ´·µ·²¹ ¿´-± -«¹¹»-¬- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ®»½±®¼»®K- ¹«·¼¿²½» ·² ¬¸»-» ½¿¾·²»¬ ¼·-½«--·±²-ò Ó±²¬¿¹« ©®±¬» ¬± ¬¸» Ü«µ» ±º Ò»©½¿-¬´» »¿®´§ ·² Ù»±®¹» ××K- ®»·¹² ¿¾±«¬ ¿ ³¿² ©¸± ¸¿¼ -¬±´»² º®±³ ¸·³ ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ò Ø» ©¿²¬»¼ ¬± ¹»¬ ¸·³ °¿®¼±²»¼ ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²O¬¸±«¹¸ ¸» ¿´-± ©¿²¬»¼ ¸·³ ¬± ®»³¿·² ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» °¿®¼±² «²¬·´ ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¬¸» »¨ó »½«¬·±² L·² ¸±°»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°®»¸»²-¬·±² ±º ¼§»·²¹ ³¿§ ³¿µ» ¸·³ ½±²º»- ¬¸» º¿½¬Kò Ó±²¬¿¹« -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ L¬¿´µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ½±®¼»® ¿¾±«¬ ·¬ô ©¸± ©¸»² ¬¸» λ°±®¬ ·- ³¿¼» ¬±³±®®±© ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ³¿´»º¿½¬±®- ¿¬¬ ݱ«²½·´ô ©·´´ éê Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô ïéPïèò Ú±® ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Í»--·±²- п°»®-ô -»» ¿¾±ª»ô °ò íéîå ¿²¼ º±® ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» °®·²¬»¼ ¿½½±«²¬- ±º ¬®·¿´- ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬- ·² ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» Ô¿²¹¾»·²ô L͸¿°·²¹ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ý®·³·²¿´ Ì®·¿´Kô ïèô ¿²¼ Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ô L̸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Í»--·±²- п°»®æ NЫ¾´·½ Ö«-¬·½»M ·² Ô±²ó ¼±²ô ïééðPïèððKô Ö±«®²¿´ ±º Þ®·¬·-¸ ͬ«¼·»-ô íë øïççê÷ô ìêçPèîò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ´±²¹»®ô ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ÑÞÍÐ ¸¿¼ ¾»»² »²½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸» «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ¸¿¼ ½±³» ¬± ª¿´«» ¬¸» º«´´»® ¿½ó ½±«²¬- ±º ³¿²§ ¬®·¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© º±®³¿¬ ©¿- °®±ª·¼·²¹ò Ü»´¿º¿§» ½±³°´¿·²»¼ ¬± Í»½®»¬¿®§ Ò»©½¿-¬´» ·² ïéíðô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¿ ¬®·¿´ ·² ¬¸» ÑÞÍÐ ©¿- ²±¬ -«ºB½·»²¬´§ «-»º«´ º±® ¸·- °«®°±-»-ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿² «²«-«¿´ ½¿-» -·²½» ¬¸» Ú®»²½¸ ¿³¾¿--¿¼±® ©¿- -»»µ·²¹ ¿ °¿®¼±² º±® ¿ ³¿² ½±²ó ª·½¬»¼ ±º -±¼±³§ò Þ«¬ Ü»´¿º¿§» ¼»-½®·¾»¼ ·¬ ¿- L¿ ª»®§ ¾¿¼ ¿½½±«²¬Kô ¿- ¬¸±«¹¸ ¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» »¨°»½¬»¼ -±³»¬¸·²¹ ¾»¬¬»®O¿ º«´´»® ¿²¼ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ½¿-»ò Ø» ¿´-± ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼»® ¼·¼ ²±¬ ¼»°»²¼ »²¬·®»´§ ±² ¬¸» °®·²¬»¼ ¿½½±«²¬- º±® ¸·- ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ -·²½» Ü»´¿º¿§» ©»²¬ ±² ¬»´´ Ò»©½¿-¬´» ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¹±·²¹ ¬± ©®·¬» ¬± ®»½±®¼»® ̸±³-±² ¿¾±«¬ Ô¿«®¿²¬ øÍÐ íêñîðñïèïPî÷ò éé éè ÍÐ íêñîîñïêðå ¿²¼ -»» ÍÐ íêñîêñéîò ÍÐ íëñçñêå ÍÐ ììñéçßô °ò ìðçò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìëí °®±°±-» ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ¾» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ¼»¿¼ ©¿®®¿²¬ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¿¬¬ ¬¸» -¿³» ¬§³» ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ λ°®»»ª» º±® ¸·³ ò ò òKò ׬ ·- ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ·²¼·½¿¬·±² ±º Ù»±®¹» ××K- ·³°±®¬¿²½» ¿¬ ¬¸»-» ½¿¾·²»¬ ³»»¬·²¹- ¬¸¿¬ Ó±²¬¿¹« ¿-µ»¼ Ò»©½¿-¬´» L¬± °®»ª¿·´» ©·¬¸ ¬¸» Õ·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¼±²» ·² ¬¸·- ³¿²²»®Kòéç ̸» ®»½±®¼»® ©¿- ·²A«»²¬·¿´ô ¿²¼ ¸·- ®»°±®¬ ½±«´¼ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¯«·½µ´§ ¾»ó ½¿«-»ô ´·µ» ¬®·¿´ ¶«®±®-ô ©¸± ¿´-± ½¿³» ¬± ¯«·½µ ¼»½·-·±²-ô ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»- µ²»© ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ´±±µ·²¹ º±®ò ̸»·® ¼»½·-·±²- ©»®» -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³±²°´¿½» ·¼»¿- ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ¬¸¿¬ ¿²·³¿¬»¼ ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ¿- ¿ ©¸±´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©»®» ©·¼»´§ -¸¿®»¼ ¿³±²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»¼ °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ò ̸» °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»º»²¼¿²¬-O¸·- ±® ¸»® ¿¹»ô ¬¸» µ·²¼ ±º -«°°±®¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾®·²¹ ¬± ¾»¿®ô °±´·¬·½¿´ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ·²A«»²½»O ©±«´¼ ¬·° ¼»½·-·±²- ±²» ©¿§ ±® ¬¸» ±¬¸»®ô ¿- ©±«´¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ½®·³» ¹»²»®¿´´§ ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º °«¾´·½ ¿´¿®³ò Þ«¬ ¬¸» ½®«½·¿´ ³¿¬¬»®- ®»³¿·²»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ¿»¿®´·»®ô ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±ºº»²½» ¿²¼ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®ò Ѳ» ½¿² -»» ¬¸·- ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬- ¾»·²¹ ³¿¼» ¾§ ³·²·-¬»®- ¿²¼ ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º »¨»½«¬·±²- ¿¬ ̧¾«®²ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ·¼»¿- ±º ¬¸¿¬ ³±-¬ »²¹¿¹»¼ ¿²¼ ·²A«»²¬·¿´ ±º ®»½±®¼»®-ô É·´´·¿³ ̸±³-±²O«²¼»® ©¸±³ ¬¸» ©®·¬¬»² ®»ó °±®¬ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ©¸± ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ -¿© ·¬ ¿- ¿ º«®¬¸»® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -¸¿°» ¬¸» ©¿§ ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ײ ³¿²§ ©¿§- ¬¸» »¿®´·»-¬ ±º ¬¸» ©®·¬¬»² ®»°±®¬- ¿®» ³±®» ®»ª»¿´·²¹ ±º ¬¸» ·²ó A«»²½» ±º ¬¸» ®»½±®¼»® ±® ¸·- ¼»°«¬§ ±² ¬¸» ½¿¾·²»¬K- ¼»½·-·±²- ¬¸¿² ¬¸» ´¿¬»®ô º«´´»® ª»®-·±²-ô ©¸·½¸ ¾»½¿³» ª»®§ ´¿®¹»´§ ¼«°´·½¿¬»- ±º ¬¸» Í»--·±²- п°»®- ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»ª»¿´ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ·³°±®¬¿²½» ¯«·¬» ¿- ¾´¿¬¿²¬´§ ¿- ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ¸» -«³³»¼ «° ¿ ½¿-» ·² ¸¿´º ¿ ¼±¦»² ´·²»- ±® ´»--ò ײ ¬¸» ®»°±®¬ ±º è Ü»½»³¾»® ïéîë ¬¸» ¼»°«¬§ ®»½±®¼»®K- ¾®·»º -«³³¿®·»- ±º ½¿-»- ©»®» ½´»¿®´§ °±·²¬»¼ ¬±©¿®¼¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ½±²½´«-·±²- ¸» ¸¿¼ ·² ³·²¼ò ̸» ½¿¾·²»¬ ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ η½¸¿®¼ ͽ«®®·»®ô ¿¹»¼ îïô ½±²ª·½¬»¼ ±º -¬»¿´·²¹ ¿ B®µ·² ±º ¾«¬¬»® º®±³ ¿ -¸±°ô ¸¿¼ ¾»»² -»»² ´»¿ª·²¹ ©·¬¸ ·¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ -»½±²¼ ©·¬²»-- ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± -¬±° ¸·³ô ͽ«®®·»® ¸¿¼ ¼®¿©² ¿ µ²·º»ô ½«¬ ¸·³ ±² ¬¸» ¸¿²¼ô ¿²¼ L¿º¬»®©¿®¼- -¿·¼ ¸» ©·-¸K¼ ¸» ¸¿¼ ½«¬ ¸·- ̸®±¿¬Kò Ü»°«¬§ ®»½±®¼»® ο¾§ º«®¬¸»® ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ͽ«®®·»® ¸¿¼ ¾»»² °®»ª·±«-´§ ½±²ª·½¬»¼ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¾«¬ ¸¿¼ »-½¿°»¼ ¿- ¸» ©¿- ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¬± ¬¸» -¸·°ò ̸¿¬ ©¿- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¸»¿®¼ ¿²¼ ·¬ -»¿´»¼ ͽ«®®·»®K- º¿¬»ò ß ´¿®¹» LØK -½®¿©´»¼ ±ª»® ¸·- ²¿³» ±² ¬¸» ®»°±®¬ ·²ó ¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ò Ì©± ±¬¸»® ³»²ô ¿¹»¼ îë ¿²¼ îéô ©»®» ®»°±®¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ®±¾¾·²¹ L¿ °±±® ©±³¿²K ¿¬ ì ¿ò³ò ̸» ½¿¾·²»¬ ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ L-¬®·°°K¼ ¸»®ô ¾»¿¬ ¸»® «²³»®½·ó º«´´§ô ¬±±µ ¸»® Ý´±¬¸»-ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸»³ ¬¸®«-¬ ¸·- Ø¿²¼- ·²¬± ¸»® ¿²¼ ¿¾«-»¼ ¸»® ·² ¿ ª»®§ ¾¿®¾¿®±«- ³¿²²»®Kò Ò± ±¬¸»® »ª·¼»²½» ©¿- ¿°°¿®»²¬´§ ®»°±®¬»¼ º±® ±® ¿¹¿·²-¬ ¬¸»-» ³»²ô ¿²¼ ¬¸»·® »¨»½«¬·±² ©¿- ½±²B®³»¼ò ß ³¿² ±º ìð ©¿¿´-± ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ º±® ¿ ®±¾¾»®§ ·² ©¸·½¸ô ο¾§ ®»°±®¬»¼ô ¸» Lµ²±½µK¼ ¬¸» °®±-Å»½«¬±Ã® ¼±©² ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ Ý´«¾K ¿²¼ ¬±±µ ¸·- ½±¿¬ò ͱô ¬±±ô ©¿- ¿ ³¿² éç

ÍÐ íêñëñîïèò

ìëì

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

©¸± ¸¿¼ ½±²º»--»¼ ¬± ¿ ³¿¹·-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² °¿®¬ ©·¬¸ ¬©± ±¬¸»®- ·² ¿ ¾«®¹´¿®§ ·² ©¸·½¸ ¹±±¼- ±º º±®¬§ °±«²¼- ©»®» -¬±´»²ò ̸» ¼»¿¬¸ -»²¬»²½»- °®±²±«²½»¼ ·² ½±«®¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»-» Bª» ³»² ©»®» ´»º¬ ¬± -¬¿²¼ô ¿²¼ ±²» ½¿² ±²´§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°«¬§ ®»½±®¼»®K- »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ª·±´»²¬ ²¿¬«®» ±º ¬¸»·® ±ºº»²½»- ø¿¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º º±«® ±º ¬¸»³÷ ´»¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¬± ¬¸±-» ½±²½´«-·±²-ò ß²§¬¸·²¹ ¬¸»§ ±® ¬¸»·® ©·¬²»--»- ³·¹¸¬ ¸¿ª» -¿·¼ ±² ¬¸»·® ±©² ¾»¸¿´º ©»²¬ «²®»°±®¬»¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô Bª» ±¬¸»® ¼»º»²¼¿²¬- ½±²ó ¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸¿¬ -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ®»°±®¬O ¬¸®»» ³»² ¿²¼ ¬©± ©±³»²O©»®» °¿®¼±²»¼ ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ò Ò±²» ±º ¬¸»·® ±ºº»²½»- ¸¿¼ ·²ª±´ª»¼ ª·±´»²½»å ·² ¬©±ô ¬¸» ¼»°«¬§ ®»½±®¼»® ®¿·-»¼ ¿ ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¬¸» °®·-±²»®-K ¹«·´¬ ¾§ ®»°±®¬·²¹ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»º»²½»- ¬¸»§ ±ºó º»®»¼å ·² ¿²±¬¸»®ô ¸» ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·-±²»®ô ©¸± ©¿- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ®»¬«®²·²¹ ·´´»¹¿´´§ º®±³ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¸¿¼ ¾»»² °®±-»½«¬»¼ ¾§ ¿ ©±³¿² ¿¹¿·²-¬ ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ¹·ª»² »ª·¼»²½» ¬¸®»» §»¿®- »¿®´·»®æ ο¾§ ¿´-± ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·½¬·³ ·² ¬¸¿¬ °®»ª·±«- ½¿-»ô É·´´·¿³ Ø«½µ-ô ¿ °®±³·²»²¬ ¾®»©»® ø·²¼»»¼ ¬¸» µ·²¹K¾®»©»®ô ¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ -¿·¼÷ ¸¿¼ °®±³·-»¼ ¸·³ ¸·- º¿ª±«®ò ̸» ¼»°«¬§K®»°±®¬ ©¿- ¬¿µ»² «° ©·¬¸ ¬¸·- -¬±®§ô ¿²¼ ¬¸» °®·-±²»®K- -»²¬»²½» ±º ¼»¿¬¸ º±® ¸··´´»¹¿´ ®»¬«®² º®±³ ß³»®·½¿ ¿º¬»® ±²´§ -·¨ ³±²¬¸- ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬¿ó ¬·±²òèð ̸» ¾®±¿¼ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ «²¼»®´¿§ ¬¸»-» ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ ¶«¼¹³»²¬- ·² Ü»½»³¾»® ïéîë ©»®» ¬¸±-» ±º ¬¸» °¿-¬ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±ºº»²½»ô ¿´´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®ô ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ®»³¿·²»¼ ¬¸» °¿®¿³±«²¬ ·--«» ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ©±«´¼ ¾» ¸¿²¹»¼ ±® °¿®¼±²»¼ ·² ¬¸» ®»·¹²- ±º ¬¸» B®-¬ ¬©± Ø¿²±ª»®ó ·¿² µ·²¹-ò ̸»®» ©¿- ¿´©¿§-ô ¸±©»ª»®ô ¿ °´¿½» º±® °»®-±²¿´ ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ ·²A«ó »²½»ô º±® º¿ª±«®ô ¿²¼ º±® °±´·¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-åèï ±²» ½±«´¼ ²»ª»® ®«´» ±«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¿² ·²A«»²ó ¬·¿´ °¿¬®±² ±® ¬¸» °´¿§ ±º -¸»»® °®»¶«¼·½»ò ß²¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ô ·² ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¸» ©¿- ¬¸» ®»½±®¼»®ô É·´´·¿³ ̸±³-±²K- ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ·¼»¿- -¸¿°»¼ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º »¨»½«¬·±² ¿¬ ̧¾«®²ò É» ¸¿ª» -»»² ¸·- ·²A«»²½» ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¸·- ©·´´·²¹²»-- ¬± »¨°®»-- -¬®±²¹ ±°·²ó ·±²- ¿¾±«¬ °»²¿´ ³¿¬¬»®- ·² ¹»²»®¿´ò Ø·- ª·»©- ¿¾±«¬ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô »¯«¿´´§ ½´»¿® ¿²¼ º±®¬¸®·¹¸¬ô ©»®» ³±-¬ ¼·®»½¬´§ »¨°®»--»¼ ·² ¸·- ®»-°±²-»- ¬± °»ó ¬·¬·±²- ±² ¾»¸¿´º ±º ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®-ô °»¬·¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ®»º»®®»¼ ¬± ¸·³ ø·² èð ÍÐ íëñêðñïëèò ̸» ½¿¾·²»¬ ³·²«¬»- ±º ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ·² Ó¿§ ïéïé ®»ª»¿´ ¿ -·³·´¿® °¿¬¬»®²æ ¬¸®»» ³»² ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ̸±³-±² ¿- L²±¬±®·±«- º±® ر«-»ó¾®»¿µ·²¹ ·² §» ²·¹¸¬K ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¾» »¨»ó ½«¬»¼ô ¿- ©»®» ¬©± ³»² º±® ®±¾¾·²¹ ¬¸» ³¿·´ ø±²» ±º ©¸±³ô ¸» ®»°±®¬»¼ô ¸¿¼ ¾»»² °¿®¼±²»¼ ·² ¬¸» °®»ó ª·±«- ѽ¬±¾»®÷ô ¿ ³¿² º±® ¾«®¹´¿®§ô ´¿¾»´´»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼»® ¿² L±´¼ ±ºº»²¼»®Kô ¿²¼ ¿ ©±³¿² ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¸·³ ¿- L¿² ±´¼ Ѻº»²¼»® ¸±«-»óα¾¾»®Kò ̸±-» °¿®¼±²»¼ ©»®» ¿ -»®ª¿²¬ ©¸±ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ̸±³ó -±²K- ®»°±®¬ô ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ¸»® B®-¬ ±ºº»²½» ¿²¼ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¸»® ³·-¬®»--ô ¬©± §±«²¹ ³»² ±º ïêô ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ̸±³-±² ¿- B®-¬ó¬·³»®- ¿²¼ »²¬·½»¼ ¾§ ·´´ ½±³°¿²§ô ¿²¼ ¬©± ±¬¸»® §±«²¹ ³»² º±® °·½µó ·²¹ °±½µ»¬-ô ¾±¬¸ ±º ©¸±-» ª·½¬·³-ó°®±-»½«¬±®- °»¬·¬·±²»¼ ±² ¬¸»·® ¾»¸¿´º øÍÐ íëñçñê÷ò Ú±® ¿²±¬¸»® ®»ó °±®¬ ±º ¬¸» -¿³» §»¿®ô -»» ÍÐ íëñçñîîò èï Ø¿§ô LЮ±°»®¬§ô ß«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ô¿©Kô ·² Ø¿§ô »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ß´¾·±²K- Ú¿¬¿´ Ì®»»ô °°ò ìíPçò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

ìëë

¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °®±½»¼«®»÷ ¿- ¾±¬¸ ®»½±®¼»® ¿²¼ô ¿º¬»® ïéîçô ¶«¼¹»ò ̸»§ ®»ª»¿´ ¿ ³¿² ©¸± ©¿- ½¿°¿¾´» ±º ½±³°¿--·±² ¿²¼ ©·´´·²¹ ¬± -«°°±®¬ ¿ °¿®¼±² ©¸»² ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ²±¬ -»¬¬´»¼ ·²¬± ¿ ´·º» ±º ½®·³» ±® ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ¬®·¿´ ¸¿¼ ¾»»² ©»¿µô ¾«¬ ¿´-± ¿ ³¿² ©¸± ©¿- ½´»¿®ô ½±²-·-¬»²¬ô ¿²¼ ¬±«¹¸ó ³·²¼»¼ ±² ©¸¿¬ ¸» ¬±±µ ¬± ¾» ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ´¿©ò Ô·µ» ³¿²§ ¶«¼¹»- ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬»K- ®»¯«»-¬ º±® ·²º±®³¿ó ¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®·¿´ ±º ½±²ª·½¬- ©¸± °»¬·¬·±²»¼ º±® ¬¸» µ·²¹K- ³»®½§ô ̸±³-±² ±º¬»² ®»°´·»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ´»º¬ ·¬ ¬± ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ¸·- ¿¼ª·-»®- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ °¿®¬·½«ó ´¿® ½¿-»- ¿- ¬¸»§ ½¸±-»ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¶«¼¹»- ¬»²¼»¼ ³»®»´§ ¬± ®»¸»¿®-» ¬¸» »ª·ó ¼»²½» ¹·ª»² ¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ô -¬¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿-±²- ¬¸» ¶«®§ ½¿³» ¬± ·¬- ¹«·´¬§ ª»®¼·½¬ô ¿²¼ ¬¸»²ô «²´»-- ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¿ °¿®¼±² ½´»¿®´§ ¶«-¬·B»¼ô ´»¿ª·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» µ·²¹O ¼»º»®®·²¹ ¬± ¸·- -«°»®·±® ©·-¼±³ô ¿- ¬¸»§ ½±³³±²´§ -¿·¼O¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¼±² -¸±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ò Í·²½» ¬¸» ¼»½·-·±² ©¿- ¹±·²¹ ¬± ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» µ·²¹K²¿³» ø·º ²±¬ ¾§ ¬¸» µ·²¹ ¸·³-»´º ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ -»»³»¼ ¬± ·²ª±µ» ¿²¼ »¨ó °®»-- ¸·- ±°·²·±²÷ ¶«¼¹»- ©»®» ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¾±¨ ¸·³ ·²ô ¿²¼ ³±-¬ ±º¬»² ¬¸»§ ½±²ó ½´«¼»¼ ¬¸»·® ®»°±®¬- ±² °¿®¼±² °»¬·¬·±²- ¾§ »¨°®»--·²¹ ¬¸» ¼»-·®» ¬± ¾±© ¬± ¸·¶«¼¹³»²¬òèî ̸±³-±²ô ¸±©»ª»®ô ¼·¼ ²±¬ ¿´©¿§- º±´´±© ¬¸±-» °®«¼»²¬ ¹«·¼»´·²»-ò Ø» ©¿- ½¿°¿¾´» ±º -»²¼·²¹ ¿ -¬®±²¹´§ ©±®¼»¼ ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ´»º¬ ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» ©·¬¸ ´·¬¬´» ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ¼»²§ ¿ °¿®¼±² ¬¸»§ ³·¹¸¬ ±¬¸»®©·-» ¸¿ª» ¾»»² ©·´´·²¹ ¬± ¹®¿²¬ò ß¾±«¬ ¬©± -«½¸ °»¬·¬·±²- ·² ïéîïô ¸» ¬±´¼ -»½®»¬¿®§ ̱©²-¸»²¼ ¬¸¿¬ L× ½¿² ¿¼¼ ²±¬¸·²¹ ©¸·½¸ ¸¿- ¸¿°²»¼ -·²½» ³§ ®»°±®¬ ¬± Ø·- Ó¿¶»-¬§ Å·² ½¿¾·²»¬Ã ©¸·½¸ ³¿§ ®»²¼»® Ù»±®¹» б-¬ ±® α¾»®¬ Ø«²¬»® ¬± ¾» ³±®» ±¾¶»½¬- ±º ³»®½§ ²±© ¬¸¿² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»Kô ¬± ©¸·½¸ ̱©²ó -¸»²¼ ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ L¿- §±« -»» ²± º«®¬¸»® ®»¿-±² º±® ³»®½§ ò ò ò Ø·- Ó¿¶»-¬§ ¿½ó ¯«·»-½»- ·² §±«® ±°·²·±² ¿²¼ ´»¿ª»- ¬¸» Ô¿© ¬± ¬¿µ» ·¬- ݱ«®-»Kòèí ͱ³» §»¿®´¿¬»®ô ¬¸» -»½®»¬¿®§ ·²º±®³»¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¬¸» µ·²¹ ¸¿¼ ¼»½·¼»¼ ¬± ³¿µ» ²± º«®¬¸»® ±®¼»®- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ·² ´·¹¸¬ ±º ̸±³-±²K- ®»°±®¬ ¿²¼ ©±«´¼ ´»¿ª» ¬¸» ½±²ó ¼»³²»¼ ³¿² ¬± ¾» »¨»½«¬»¼òèì Ûª»² ·² ¬¸» º¿½» ±º ¿ ª»®§ -¬®±²¹ ¿²¼ °±´·¬·½¿´´§ ³±¬·ª¿¬»¼ ¼®·ª» ±² ¾»¸¿´º ±º ¿ §±«²¹ ³¿² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ º±® ®±¾¾»®§ô ©¸±-» ®»´¿¬·ª»- ©»®» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» -«°°±®¬»¼ ¬¸» ©¸·¹ -·¼» ·² Ý·¬§ »´»½¬·±²- ¿²¼ ©¸± ¹±¬ ¬¸» -·¹²¿¬«®»- ±º ¬©»²¬§ó»·¹¸¬ Ý·¬§ ³»² ±² ¸·- °»¬·¬·±²ô ̸±³-±² -¬±±¼ B®³ò ɸ»² Í»½®»¬¿®§ Ò»©½¿-¬´» ¿-µ»¼ º±® ¸·- ¿¼ª·½» ·² ïéîë ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸·³¿²ô Í¿³«»´ Í»´´-ô ©¿- ¿ °®±°»® ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» µ·²¹K- °¿®¼±²ô ̸±³-±² ©¿-½±®²º«´ ±º Í»´´-K °®±³·-» ¬± ¿³»²¼ ¸·- ¾»¸¿ª·±«®ô ¿²¼ ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬¿ó ¬·±² ©¿- ²±¬ ¿ -«ºB½·»²¬ °«²·-¸³»²¬ º±® ¿ -¬®»»¬ ®±¾¾»®ô »-°»½·¿´´§ L©¸»² -± ³¿²§ Ò±¬±®·±«- ±ºº»²¼»®- ¿®» ¼¿·´§ ¿²¼ ²·¹¸¬´§ ®±¾¾·²¹ ·² ¬¸» ³±-¬ A¿¹®¿²¬ èî Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ìíîå Ù®»¹ Ìò ͳ·¬¸ô L̸» α§¿´ п®¼±² ¿¬ ¬¸» ß½½»--·±² ±º Ù»±®¹» ×××ô ïéêðPïéêëKô «²°«¾ò Óòßò °¿°»® ø̱®±²¬±ô ïççï÷ô ìðPëò ̸·- ±½½¿-·±²¿´´§ ´»¼ ¶«¼¹»- ·²¬± ½±³·½¿´ ¼±«¾´» ¬¿´µ ¬± ¿ª±·¼ ³¿µ·²¹ ¼·ºB½«´¬·»- º±® ¬¸» µ·²¹O»-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» °»¬·¬·±²»® ¸¿- ¿-µ»¼ º±® ¿ °¿®¼±² ©·¬¸ó ±«¬ ½±²¼·¬·±²- ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½´»¿®´§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ²±¬ ¶«-¬·B»¼ò Í·³±² Ë®´·²ô ©¸± ¾»½¿³» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ¿º¬»® ̸±³-±²ô ©®±¬» -»ª»®¿´ ®»°±®¬- ·² ©¸·½¸ ¸» ©¿- ®»¼«½»¼ ¬± -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¿ º®»» °¿®¼±² ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¬± ¿ ³¿² ¾»·²¹ L®»-¬®¿·²»¼ ¾§ ·¬ º®±³ ¸·- º±®³»® Ûª·´ ½±«®-»-K øÍÐ íêñìðñîíêå ¿²¼ -»» ÍÐ íêñìëñîðíô îíè÷ò èí èì ÍÐ íëñîéñèçå ÍÐ ììñéçßô °ò ìïèò ÍÐ ììñèíô °ò èò

ìëê

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

³¿²²»® ©·¬¸ Ê·±´»²½» ¿²¼ ß®³- ¿²¼ Ì»®®·º§·²¹ Ø·- Ó¿¶»-¬§K- ·²²±½»²¬ Í«¾ó ¶»½¬-Kò Í»´´- ©¿- ²±¬ °¿®¼±²»¼òèë ̸±-» ©»®» Ô±²¼±² ½¿-»-ò ̸±³-±² -¸±©»¼ ¬¸» -¿³» ¼·-°±-·¬·±² ¿- ¿ ¶«¼¹» ±² ½·®½«·¬ ¿º¬»® ¸·- ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¬¸» »¨½¸»¯«»® ¾»²½¸ ·² ïéîçò ײ ¸·- ®»°±®¬ ±² ¿ °»¬·¬·±² º®±³ ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§ ¬± -°¿®» ¬¸» ´·º» ±º ̸±³¿- ß-¬±²ô ½±²ª·½¬»¼ ¾»º±®» ¸·³ ¿¬ ¬¸» Û--»¨ ¿--·¦»-ô ̸±³-±² ¬±´¼ ¬¸» Ü«µ» ±º Ò»©½¿-¬´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- L¿ §±«²¹ ³¿²ô ¿²¼ ¸¿¼ ¿ ¹±±¼ ½¸¿®¿½¬»® ¿- ¬± ¸·- ¾»ó ¸¿ª·±«® ·² ´·º» ¾»º±®» ¬¸·- º¿½¬Kò ̸·- °®±³·-·²¹ ¾»¹·²²·²¹ ¼·¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ½±²ó ½´«¼» ¿- ¬¸» -»½®»¬¿®§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» »¨°»½¬»¼ò ̸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ³»®½§ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®§O¿ ¶«®§ ³¿¼» «° ±º -±³» ±º ¬¸» ²±¬¿¾´» ³»² ±º ¬¸» ½±«²¬§ô ·²½´«¼·²¹ -»ª»®¿´ ¶«-¬·½»- ±º ¬¸» °»¿½»O¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ½¿®®·»¼ ©»·¹¸¬ ©·¬¸ ¿ ³¿² ¿- °±´·¬·½¿´´§ -»²-·¬·ª» ¿- Ò»©½¿-¬´»ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¿°°¿®»²¬´§ ¸¿¼ ´·¬¬´» »ºó º»½¬ ±² Ó® Þ¿®±² ̸±³-±²ô º±® ¸·- ´»¬¬»® ½±²¬·²«»-æ ̸» Ù»²¬´»³»² ±º §» Ù®¿²¼¶«®§ ©¸± -·¹²K¼ §» °»¬·¬·±² ±² §» ¾»¸¿´º ±º ¬¸·- §±«²¹ ³¿² ß°°´§»¼ ¿´-± ¬± ³» ±² §» ¾»¸¿´º ±º ¿²±¬¸»® §±«²¹ ³¿² ©¸± ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º ®±¾¾»®§ ±² §» ¸·¹¸©¿§ ±² §» -¿³» Ú±®®»-¬ ÅÛ°°·²¹ Ú±®»-¬Ãò Þ«¬ ¿- × ¬¸·²µ ±ºº»²-»- ±º ¬¸·- ²¿¬«®» ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¼·-½±«®¿¹»¼ô × ½±«´¼ ²±¬ ¬¸·²µ ·¬ °®±°»® ¬± -¸±©» ¿²§ º¿ª±«® ¬± ¬¸»-» ±ºº»²¼»®-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ´»º¬ ¬¸»³ ¬± §» Ô¿© ¿- ¿² »¨¿³°´» ¬± ¼»¬»®® ±¬¸»®-ô ¿²¼ × º»¿®» ¬¸¿¬ ³»®½§ -¸±©² ¬± °»®-±²- ¹«·´¬§ ±º -«½¸ ±ºº»²-»- ³¿§ ¸¿ª» ¿² ·´´ ·²A«»²½» ¬± »²½±«®¿¹» ±¬¸»®-òèê

ß-¬±² ©¿- ²±¬ °¿®¼±²»¼ò Þ«¬ ¬¸» ±¬¸»® §±«²¹ ³¿² ̸±³-±² ³»²¬·±²»¼ô ß²¼®»© Í·³°-±²ô ©¿- ·² ¬¸» »²¼ -¿ª»¼ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼O¼»-°·¬» ̸±³-±²Kº«®¬¸»® ¿¼ª·½» ¬»² ¼¿§- ¿º¬»® ©®·¬·²¹ ¬¸» ß-¬±² ®»°±®¬ò Í·³°-±² ³±«²¬»¼ ¿² »ª»² ³±®» °±©»®º«´ ½¿-» ¬¸¿² ß-¬±²ò Ò±¬ ±²´§ ¼·¼ ¸» ¹»¬ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬§ ¹®¿²¼ ¶«®§ ¾«¬ ¸·- º¿¬¸»®ô ¿ ½´»®¹§³¿²ô ©¿- ¿¾´» ¬± »²´·-¬ ¬¸» -«°°±®¬ ±º Û¼³«²¼ Ù·¾-±²ô ¬¸» Þ·-¸±° ±º Ô±²¼±²ô ¼·-°»²-»® ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´ °¿¬®±²¿¹»ô ¿²¼ ¿ ½®«½·¿´ ¿´´§ ±º ¬¸» É¿´°±´» ¹±ª»®²³»²¬ò ̸·- ©¿- º±®³·¼¿¾´» ©»·¹¸¬ô ¿²¼ ̸±³-±² ½´»¿®´§ º»´¬ ·¬ò ̸» §±«²¹ ³¿²K- º¿¬¸»® L¸¿- ¿ ¹±±¼ ½¸¿®¿½¬»®Kô ¸» ¬±´¼ Í»½®»¬¿®§ Ò»©½¿-¬´» ·² ¸·- ®»°±®¬ ±² ¬¸» ½¿-»ô ¾«¬ L× ½¿²²±¬ -¿§ ¬¸¿¬ º±® ¸·- -±²Kò Ø» ¿´-± ®»°»¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» L¼·¼ ²±¬ ¬¸·²µ ·¬ °®±°»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Ŭ¸» ¹®¿²¼ ¶«®§K-à ®»¯«»-¬ ¬± -¿ª» Ø·¹¸©¿§³»² ò ò òKò Þ«¬ ¸» ®»´»²¬»¼ ·² ¬¸» »²¼ ·² ¿ ©¿§ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ß-¬±²ò Ø» ¸¿¼ ½±²½´«¼»¼ ¸·- ß-¬±² ®»°±®¬ ¾§ -¿§·²¹ Lß´´ ©¸·½¸ ·- ¸«³¾´§ -«¾³·¬¬»¼Kô ®»ª»¿´·²¹ ²± ·²½´·²¿¬·±² ¬± ´»¿ª» ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» µ·²¹ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º Í·³°-±² ¸» -¿·¼ LÓ§ Ø«³¾´» Í»²¬·³»²¬- ¿®» Í«¾³·¬¬»¼ ¬± Ø·- Ó¿¶»-¬§K- ©·-¼±³òK ̸» µ·²¹K- ©·-¼±³ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± º¿ª±«® -°¿®·²¹ Í·³°ó -±²K- ´·º» ¿²¼ -»²¼·²¹ ¸·³ ¬± ß³»®·½¿ º±® º±«®¬»»² §»¿®-òèé ̸±³-±² ¸¿¼ -¬±±¼ ±«¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ·³°»®¿¬·ª»- ·² ¬¸·- ½¿-» ³±®» ¬»²¿½·±«-´§ ¬¸¿² ³±-¬ ¶«¼¹»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ °®«¼»²¬ô ¾«¬ ·² ¬¸» »²¼ ¸¿¼ ¬± ¹·ª» ·² ¬± ¬¸»³ò ̸» ª·»©- ¸» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸»-» ®»°±®¬- ±² °»¬·¬·±²- º±® °¿®¼±² ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ -¸¿°»¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¸» ¾®±«¹¸¬ ®»¹«´¿®´§ ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» ´±®¼¶«-¬·½»-ô ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬¸¿¬ -»»³ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» °´¿§»¼ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿ ®±´» ·² èë èé

èê ÍÐ íëñêïñïïPïîô ïêò ÍÐ íêñîîñïèêPéò ÍÐ íêñîêñïëîå ÍÐ íêñîçñïîìå ÍÐ íêñîêñïèðå ݱ´¼¸¿³ô Û³·¹®¿²¬- ·² Þ±²¼¿¹»ô éîíò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìëé ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¿- ¸·- ª·»©- ¿¾±«¬ ¬¸» ®±´» ±º ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ¸¿¼ °´¿§»¼ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬ ±º ïéïèòèè ̸» -»²¬»²½» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º±® º±«®¬»»² §»¿®- ¸¿¼ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿- ¬¸» ½±²¼·¬·±² «°±² ©¸·½¸ °¿®¼±²- º®±³ ¸¿²¹·²¹ ©±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ò ̸·- ¼·¼ ²±¬ ·²¼«½» ¼»½·-·±²ó³¿µ»®- ¬± ¹®¿²¬ ³±®» °¿®¼±²-ò α«¹¸´§ -°»¿µ·²¹ô ¸¿´º ¬¸» ³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ±ºº»²½»- ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ©»®» °¿®ó ¼±²»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ïéïìPëðô ¿²¼ ¿¾±«¬ éð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ©±³»²O´»ª»´¬¸¿¬ ©»®» ·² ¾±¬¸ ½¿-»- ª»®§ ²»¿®´§ ¬¸» -¿³» ¿- ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ øÌ¿¾´» çòí÷ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¬©± °»®·±¼- º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸» Ì¿ ¾´» çòíò Ý¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² °®±°»®¬§ ±ºº»²½»-ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïéïìPïéëð ßò п®¼±²- ¿²¼ »¨»½«¬·±²-æ

Ó»² û ɱ³»² û ̱¬¿´ û û Ó»² û ɱ³»²

Í»²¬»²½»¼ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼

Ü·»¼ ·² ¹¿±´

ïíë ïððòð íí ïððòð ïêè ïððòð èðòì ïçòê

ê ìòì î êòï è ìòé

п®¼±²»¼æ ¬®¿²-°±®¬»¼ ½±²¼·¬·±² «²µ²±©²

Û¨»½«¬»¼

êï ìëòî îð¿ êðòê èï ìèòî

é ëòî í çòï ïð êòð

êï ìëòî è îìòî êç ìïòï èèòì ïïòê

Ó»²

û

ɱ³»²

û

ïë ïë ïì í ë ë î î êï

îìòê îìòê îíòð ìòç èòî èòî íòí íòí ïððòï

O ï î ë O O O O è

O ïîòë îëòð êîòë O O O O ïððòð

Þò Ѻº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ °«²·-¸»¼ ¾§ ¸¿²¹·²¹

Þ«®¹´¿®§ ̸»º¬ º®±³ ¸±«-» α¾¾»®§ ͸±°´·º¬·²¹ ر®-»ó¬¸»º¬ з½µ·²¹ °±½µ»¬Ø±«-»¾®»¿µ·²¹ ̸»º¬ º®±³ ©¿®»¸±«-» ̱¬¿´

Ò±¬»- æ ¿ Í·¨ ±º ©¸±³ ©»®» ·²·¬·¿´´§ ®»°®·»ª»¼ º±® °®»¹²¿²½§ ͱ«®½» æ Í¿³°´» èè ̸±³-±²K- ¬±«¹¸ó³·²¼»¼²»-- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °¿®¼±²- ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¸·¹¸ ±² ¬¸» ´·-¬ ±º ¸·¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ ¸¿¼ ·² ³·²¼ ©¸»² ¸» -¿·¼ ±º λ½±®¼»® ̸±³-±²ô ¬©»´ª» §»¿®- ¿º¬»® ¸·¼»¿¬¸ô ¬¸¿¬ ¸·- LÓ»³±®§ ¼»-»®ª»- ¹®»¿¬ ر²±«® º±® ¬¸» Í»®ª·½»- ¸» ¼·¼ ¬¸» °«¾´·½ ·² ¬¸¿¬ б-¬K øß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ô¿¬» ײ½®»¿-» ±º α¾¾»®-ô »¼ò ¾§ Æ·®µ»®ô ïêí÷ò Ú±® ¬¸» °¿®¼±²·²¹ °®±½»-- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ô »³°¸¿-·¦·²¹ ·¬- ½±³°´»¨·¬§ô ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ¹®¿²¬·²¹ ±º °¿®¼±²-ô ¿²¼ -¬®»--·²¹ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» L·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ²¿¬«®»K ±º °¿®¼±²·²¹ ¼»½·-·±²-ô -»» Õ·²¹ô Ý®·³»ô Ö«-¬·½»ô ¿²¼ Ü·-½®»¬·±²ô ½¸ò çò

ìëè

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»® ©¿- ¬¸¿¬ ¿º¬»® ïéïè ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ½±²¼·¬·±² ±² ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¼±² ©¿- ¹®¿²¬»¼ ©¿- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ̸» ²»¿® ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¬»®ó ²¿¬·ª» °«²·-¸³»²¬ ©±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ³¿§ ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¬± ¹®¿²¬ ³±®» °¿®¼±²- ¿²¼ ³¿§ »¨°´¿·² ©¸§ ©±³»² ½¿³» ¬± º±®³ ¿ -³¿´´»® °®±ó °±®¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»²¼»®- »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ·² ¬¸» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¿½¬ ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ ·² ¬¸» ¬©± °»®·±¼- ©» -«®ª»§»¼ »¿®´·»®ò ײ ±«® -¿³°´» -»-ó -·±²- ¾»¬©»»² ïéïì ¿²¼ ïéëðô ©±³»² º±®³»¼ -±³» ïî °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ©¸± -«ºº»®»¼ ¼»¿¬¸ ¿¬ ̧¾«®² º±® °®±°»®¬§ ½®·³»-å ¾»ó ¬©»»² ïêêð ¿²¼ ïéïí ¬¸»§ ¸¿¼ ¿½½±«²¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ¬±¬¿´ øÌ¿¾´»- êòìô éòê÷ò ̸» ·³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» ±² ¾±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿º¬»® ïéïì ©¿-·¹²·B½¿²¬´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬«¬»- °¿--»¼ ·² ïêçç ¿²¼ ïéïí ¬± ½±³¾¿¬ -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ -»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬ò ß ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ·² ±«® -¿³°´» ¸¿²¹»¼ ¿¬ ̧¾«®² -«ºº»®»¼ «²¼»® ¬¸±-» -¬¿¬«¬»-ô ©·¬¸ ©±³»² ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ³»² ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ º±® -¸±°´·º¬·²¹ô ¿²¼ ³»² º±® ¬¸» ±ºº»²½» ±º -¬»¿´·²¹ ¹±±¼©±®¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬©± °±«²¼- º®±³ ¸±«-»-ò ײ¼»»¼ô ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¼±³»-¬·½ ¬¸»º¬- ®·ª¿´´»¼ ¬¸» ´±²¹ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» ±ºº»²½»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ®±¾¾»®§ ¿²¼ ¾«®¹´¿®§ô º±® ©¸·½¸ ³»² ¸¿¼ ¾»»² ¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ô ¬¸±«¹¸ -«½¸ ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ®»³¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·-¬ ±º ½®·³»- º±® ©¸·½¸ ³»² ©»®» »¨»½«¬»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ®±¾¾»®§ò ̸» º®»¯«»²¬´§ »¨°®»--»¼ ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ -«½¸ ª·±´»²½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»©¿®¼- ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô »¨°´¿·² ©¸§ -± ³¿²§ ®±¾¾»®·»- ©»®» °®±-»½«¬»¼ ¿²¼ ©¸§ ¬¸»§ ±½½«°·»¼ ¿ °®±³·²»²¬ °´¿½» ¿³±²¹ ¬¸» ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ½¿®®·»¼ ³»²O¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ³¿·²´§ ³»²O¬± ¬¸» ¹¿´´±©-ò Ñ«® Í¿³°´» ±º Ý·¬§ ½¿-»- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² ïéïì ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¾»¬©»»² Bª» ¿²¼ -·¨ ¼»º»²¼¿²¬- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ©»®» ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼·» ¿¬ ̧¾«®² º±® ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ »ª»®§ §»¿®ò Ü¿¬¿ º±® ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿- ¿ ©¸±´» ¿²¼ º±® ¿´´ ±ºº»²½»- ¬®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -«¹¹»-¬ô ¿- ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬O¹·ª»² ¬¸» -¸·º¬·²¹ ¾¿´¿²½» ©» ¸¿ª» -»»² ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨O¬¸¿¬ ±ºº»²¼»®- ½±²¼»³²»¼ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ º±®³»¼ ¿ -³¿´´»® °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿² Bº¬§ §»¿®- »¿®´·»®ò ß ®»¿-±²¿¾´» »-¬·³¿¬» ©±«´¼ -»»³ ¬± ¾» ¬¸¿¬ ¶«-¬ ±ª»® ¬¸·®¬§ ¼»º»²¼¿²¬- ©»®» »¨»½«¬»¼ ±² ¿ª»®¿¹» »ª»®§ §»¿® ¿¬ ̧¾«®² ¾»¬©»»² ïéïì ¿²¼ ïéëðô ·²½´«¼·²¹ °»®¸¿°- ¬©»²¬§ó-·¨ ©¸± ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§òèç èç ̸·- ·- ¾¿-»¼ ±² B¹«®»- ·² 묻® Ô·²»¾¿«¹¸ô ̸» Ô±²¼±² Ø¿²¹»¼æ Ý®·³» ¿²¼ Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øïççï÷ô çïô ¿²¼ ±² ®»°±®¬- ·² ¬¸» Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²» ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² Ó¿¹¿¦·²»ò ̸» ¿½½±«²¬- ·² ¬¸» ¬©± ³¿¹¿¦·²»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸·®¬§ó¬©± ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² øº±® ¿´´ ±ºº»²½»-÷ ¾»¬©»»² ïéíï ¿²¼ ïéëðò Ѳ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ½®·³»- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿¾±«¬ èðû ±º ¿´´ »¨»½«¬·±²- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ·¬ -»»³- ¿ °´¿«-·¾´» »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ±² ¿ª»®¿¹» -±³»ó ¬¸·²¹ ±ª»® ¬©»²¬§ó-·¨ ®±¾¾»®-ô ¾«®¹´¿®-ô ¿²¼ ¬¸·»ª»- ©»®» ¿³±²¹ ¬¸±-» °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ »ª»®§ §»¿® ¿¬ ̧¾«®² ·² ¬¸» °»®·±¼ ïéïìPëðò ø× ±©» ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ù»²¬´»³¿²K- ¿²¼ Ô±²¼±² Ó¿¹¿¦·²»- ¬± Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ò÷

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìëç ̸» ²«³¾»®- ½±²ª·½¬»¼ º±® ±ºº»²½»- ·² ¬¸» Ý·¬§ º»´´ ²±¬·½»¿¾´§ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸·- °»®·±¼ò ײ¼»»¼ô ¬©±ó¬¸·®¼- ±º Ý·¬§ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ïéïì ¿²¼ ¬¸» ³·¼ó½»²¬«®§ ©»®» »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ Bº¬»»² §»¿®-ô ©¸»² ®±¾ó ¾»®·»- ¿²¼ ¹¿²¹ ª·±´»²½» ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸»·® ¸»·¹¸¬òçð ײ ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð- ¬¸» ²«³¾»® ±º Ý·¬§ ±ºº»²¼»®- º»´´ ¿©¿§ ³±®» -¸¿®°´§ ¬¸¿² ¬¸» ±ª»®¿´´ ³»¬ó ®±°±´·¬¿² ¬±¬¿´ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ±©»¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ±²» »ºº»½¬ ±º ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬± ¼·-½±«®¿¹» ¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- º±®³- ±º -¬®»»¬ ½®·³» ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ³»²ô ·º ²±¬ ©±³»²ô ¬± ¬¸» ¹¿´´±©-ò ̸¿¬ ½¿² ±²´§ ¾» -°»½«´¿¬·±²ò ɸ¿¬ ·- ½´»¿® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿´´±©- ¿¬ ̧¾«®² °®±ª·¼» º«®¬¸»® »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ý·¬§K- °´¿½» ·² ¬¸» ´¿®¹»® ³»¬®±°±´·- ©¿- ½¸¿²¹·²¹ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò ß- ©» ¸¿ª» -»»² ·² °®»ª·±«- °»®·±¼-ô ¿²²«¿´ ¿ª»®¿¹»- ¼·-¹«·-» -·¹²·B½¿²¬ A«½ó ¬«¿¬·±²- ·² »¨»½«¬·±²-ò ̸¿¬ ©¿- ²± ´»-- ¬®«» ±º ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ïéïìò λ°±®¬·² ¬¸» Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²» ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² Ó¿¹¿¦·²»ô º±® »¨¿³°´»ô -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¿² ¿ª»®¿¹» ±º -·¨ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ¸¿²¹»¼ ¬±¹»¬¸»® ±² »¿½¸ »¨»½«ó ¬·±² ¼¿§ ¾»¬©»»² ïéíï ø©¸»² ¬¸»·® »ª·¼»²½» B®-¬ ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»÷ ¿²¼ ïéëðô ¬¸» ²«³¾»® ®¿²¹»¼ ©·¼»´§æ ·²¼»»¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸¿²¹·²¹- ±² ¬¸» ¼¿§- ±º Ļ¾«®² Ú¿·®K ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ ¿- ³¿²§ ¿- ¬©»²¬§ó±²»ò Ѳ ¬©»²¬§ó¬¸®»» ¸¿²¹·²¹ ¼¿§- ±ª»® ¬¸» ¬©± ¼»½¿¼»- ïéíïPëð ²± ³±®» ¬¸¿² ±²» ±® ¬©± ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ ±² ¬¸» ¹¿´´±©-å ±² ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ¸¿²¹·²¹ ¼¿§-ô ¬»² ±® ³±®» ©»®» °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ ¬±¹»¬¸»®ò ß²²«¿´ ¬±¬¿´- -·³·´¿®´§ A«½¬«¿¬»¼ ©·¼»´§ô ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ¿ ´±© ±º »·¹¸¬»»² ø·² ïéìíô ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» É¿® ±º ß«-¬®·¿² Í«½½»--·±²÷ ¿²¼ -·¨¬§ó¬¸®»» ø·² ïéëðô ·² ¬¸» ½®·³» ½®·-·- ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¬¸» °»¿½»÷òçï ׬ ©¿- ª»®§ ½´»¿® ·² ³·¼ó½»²¬«®§ Ô±²¼±² ¬¸¿¬ô ©¸·´» ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¹¿´´±©- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ·¬ ´·³·¬-ô ¸¿²¹·²¹ ®»³¿·²»¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»-±«®½» ¿¹¿·²-¬ ¼¿²¹»®±«- ±ºº»²¼»®- ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» -¬¿¬» ¼»³±²ó -¬®¿¬»¼ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ´¿©OL«²-¸»¿¬¸·²¹ ¬¸» -©±®¼ ±º ¶«-¬·½»Kô ¿- ¶«¼¹»- ¿²¼ ³¿¹·-¬®¿¬»- ²»ª»® ¬·®»¼ ±º ®»°»¿¬·²¹ò ر© ¬¸» ³»--¿¹» ±º ¬¸» ¹¿´´±©- ©¿- º®¿³»¼ ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿°ó ·¬¿´ ±ºº»²¼»®- ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ¿¬ »¿½¸ -»--·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» ½¿¾·²»¬ò ߬ »ª»®§ -¬¿¹» ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»--ô º®±³ °®±-»½«¬·±² ¬± ª»®¼·½¬ ¬± ¬¸» °¿®¼±² ¼»´·¾»®¿¬·±²-ô ¼·-½®»¬·±²¿®§ ¶«¼¹³»²¬- ½¿³» ·²¬± °´¿§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ »¿-·´§ ·²½®»¿-» ±® ¼·³·²·-¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²¼»³²»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ¿¬ ̧¾«®²ò ̸±-» ¶«¼¹³»²¬- ©»®» ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±-»½«¬·±²-ô ²±¬ ³»®»´§ ¾»½¿«-» ³±®» ¼»º»²¼¿²¬³»¿²¬ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ¾»·²¹ ½±²¼»³²»¼ô ¾«¬ çð ̸»®» ©¿- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ½±²B®³¿¬·±² ±º ¼»¿¬¸ -»²¬»²½»- ¾§ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ´±®¼- ¶«-¬ó ·½»- ·² ¬¸» §»¿®- ïéîðPî ¿²¼ ¿º¬»® -»ª»®¿´ -»--·±²- ·² ´¿¬»® §»¿®- ·² ¬¸» ¼»½¿¼»ò ߺ¬»® ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïéîð -»--·±²-ô º±® »¨¿³°´»ô º±«® ±«¬ ±º Bª» ½±²¼»³²»¼ ©»®» ´»º¬ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ô ¿²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸ô ¿´´ ²·²» ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°«¬§ ®»½±®¼»® øº®±³ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ¬±¹»¬¸»®÷ ©»®» ±®ó ¼»®»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ øÍÐ ììñîèìô îð ѽ¬±¾»® ïéîð÷ò çï ̸»-» ¿²²«¿´ ¬±¬¿´- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ³¿§±®¿´ §»¿®- øÜ»½»³¾»®PÜ»½»³¾»®÷ò

ìêð

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

¿´-± ¾»½¿«-» ½®±©¼»¼ ¹¿±´- ¿²¼ ´±²¹»® ½¿´»²¼¿®- ¸»·¹¸¬»²»¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ½®·³» ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ¶«®·»- ¬± ½±²ª·½¬ ¿²¼ ¶«¼¹»- ¿²¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¬± -»²¼ ³±®» ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ¬± ¬¸» ¹¿´´±©-ò ̸» ²«³¾»® ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ±² »¿½¸ ¸¿²¹·²¹ ¼¿§ ©¿- ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® ¬¸» ´±®¼- ¶«-¬·½»-ò ײ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ¼®¿³¿¬·½ »ºº»½¬ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² ¼¿§ ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸»·¹¸¬»²»¼ ¾»½¿«-» ®»½±®¼»®- ¬»²¼»¼ ¬± ®»°±®¬ ´»-- º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ »¿®´·»® ¿²¼ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸»®» ©»®» ±² ¬¸» ©¸±´» º»©»® ̧¾«®² ¸¿²¹·²¹ ¼¿§- ¬¸¿² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» ®»½±®¼- ¼± ²±¬ »²¿¾´» «- ¬± ¬®¿½» ¬¸» ½¸¿²¹» °®»½·-»´§ò Þ«¬ ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ô ¾»¹·²²·²¹ ·² ¬¸» ïéíð- ©¸»² ¬¸» ²»© ³¿¹¿¦·²»-ô ¬¸» Ù»²¬´»³¿²K- ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² Ó¿¹¿¦·²»ô ¾»¹¿² ¬± °«¾´·-¸ ¬¸» ¼¿¬»- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²- ¿²¼ ¬¸» ¼¿§- ±² ©¸·½¸ ¸¿²¹·²¹¬±±µ °´¿½» ¿¬ ̧¾«®²ô ¬¸» ®»½±®¼»® ¿- ±º¬»² ¿- ²±¬ ¿´´±©»¼ -»ª»®¿´ -»--·±²¬± ¹± ¾§ ¾»º±®» -»»µ·²¹ ¬¸» ½¿¾·²»¬K- ¼»½·-·±²- ±² ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ -»²¬»²½»°¿--»¼ ·² ½±«®¬ ©»®» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ó«½¸ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ·² É·´´·¿³K- ¿²¼ ß²²»K- ®»·¹²- ¼»º»²¼¿²¬- -»²¬»²½»¼ ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ ±º¬»² ¸¿¼ ¬± ©¿·¬ -»ª»®¿´ ³±²¬¸- ¬± ´»¿®² ¬¸»·® º¿¬»ò Í«½¸ ·®®»¹«´¿® ®»°±®¬·²¹ »¨°´¿·²- ©¸§ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ±½½¿-·±²¿´´§ ¸¿²¹»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ·²¬»®ª¿´¾»¬©»»² »¨»½«¬·±²- ¹®»© ·²½®»¿-·²¹´§ ´±²¹»® ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ò ײ ¬¸» §»¿®- ïéíï ¬± ïéíì ³±®» ¬¸¿² ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- -»²¬»²½»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¿²¼ ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ©»®» »¨»½«¬»¼ ©·¬¸·² ¬©± ©»»µ- ±º ¬¸» ½±«®¬ -»--·±²ô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ©·¬¸·² ¿ ³±²¬¸å ¿²±¬¸»® ¯«¿®¬»® ©¿·¬»¼ ·² Ò»©¹¿¬» º±® ³±®» ¬¸¿² ¬©± ³±²¬¸-ò ß ¼»½¿¼» ´¿¬»®ô ¾»¬©»»² ïéìî ¿²¼ ïéìêô ¬¸» ®»½±®¼»® ©¿- ®»°±®¬·²¹ »ª»² ´»-- º®»¯«»²¬´§ô ¿²¼ ±²´§ ïê °»® ½»²¬ ±º ¬¸±-» ½±²¼»³²»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ©»®» »¨»½«¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ³±²¬¸ ±º ¾»·²¹ -»²¬»²½»¼ò Ú«´´§ ìð °»® ½»²¬ ¸¿¼ ¬± »²¼«®» ¿ ©¿·¬ ±º ¬©± ³±²¬¸- ±® ³±®»ò ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿²±¬ «²µ²±©² º±® ¬¸» ¼»´¿§ ¬± ¾» ³«½¸ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬æ ¼»º»²¼¿²¬- -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ·² Í»°¬»³¾»® ïéìëô º±® »¨¿³°´»ô ©»®» ²±¬ »¨»½«¬»¼ «²¬·´ ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ß°®·´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸±-» -»²¬»²½»¼ ¿¬ º±«® -«¾-»¯«»²¬ -»--·±²- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§òçî Ѳ ¬¸¿¬ ±½½¿-·±² ¬¸» ´±²¹ ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² »¨»½«¬·±² ¼¿§- ©¿- ¿´³±-¬ ½»®ó ¬¿·²´§ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ö¿½±¾·¬» ®»¾»´´·±² ¬¸¿¬ º«´´§ ±½½«°·»¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¸¿´º ±º ïéìë ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ³±²¬¸- ±º ïéìêò Ѭ¸»® ¼»´¿§- ·² ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»ó °±®¬·²¹ ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¾»»² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °®»-- ±º -¬¿¬» ¾«-·²»--ô ±® ¾§ ¬¸» µ·²¹K- ·²¼·-°±-·¬·±²ò ײ ïéíéô ©¸»² ̸±³-±² ¾»½¿³» ¿²¨·±«- ¿¾±«¬ ¬¸» ±ª»®½®±©¼·²¹ ·² Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¹¿±´ º»ª»® ©¸»² ¬©± -»--·±²- ±º ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¸¿¼ ¹±²» «²®»°±®¬»¼ ¿²¼ ¿ ¬¸·®¼ -»--·±² ©¿- ¿¾±«¬ ¬± ¾»¹·²ô ¬¸» ¼»´¿§ ¸¿¼ ¾»»² ½¿«-»¼ ¾§ Ù»±®¹» ××K- ´¿¬» ®»¬«®² º®±³ Ø¿²±ª»® ¿²¼ ¬¸»² ¸·- ·´´ó ²»--ò ̸±³-±² °®»--»¼ Ò»©½¿-¬´» ¬± ¿®®¿²¹» ¿ ³»»¬·²¹ ±² ¬¸·- ±½½¿-·±² ¾»ó ½¿«-» -»ª»®¿´ °®·-±²»®- ¸¿¼ ¼·»¼ ¿²¼ ±¬¸»®- ©»®» ·´´O¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¸¿¼ çî Þ¿-»¼ ±² ®»°±®¬- ·² ¬¸» Ù»²¬´»³¿²K- Ó¿¹¿¦·²» ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² Ó¿¹¿¦·²»ô ³§ µ²±©´»¼¹» ±º ©¸·½¸ × ±©» ¬± Í·³±² Ü»ª»®»¿«¨ò

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ìêï ¾»»² L·´´ ²¿¬«®»¼ ®»A»½¬·±²- ·² §» °«¾´·½µ °®·²¬- «°±² ¬¸·- ¼»´¿§Kòçí Þ«¬ ·®®»¹«´¿® ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¼»´¿§»¼ »¨»½«¬·±²- ®»³¿·²»¼ ¬¸» ²±®³ô ±²» ±º ¬¸» -»®·±«- ¼»Bó ½·»²½·»- ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ¬¸¿¬ Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ ©¿- ¬± »³°¸¿-·¦» ·² ¸·- ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» L¹®»¿¬ ·²½®»¿-» ±º ®±¾¾»®-K ·² ïéëïòçì ɸ»² É·´´·¿³ ̸±³-±² ¼·»¼ô ·² ïéíçô ¸» ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¸·- Ì®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ß½¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» -«½½»--æ ¬¸» ²»© -»½±²¼¿®§ °«²·-¸³»²¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² ®±±¬ô ³¿µ·²¹ ·¬ °±--·¾´» ¬± °«²·-¸ °»®-·-¬»²¬ ³·²±® ±ºº»²¼»®- ·² ¿ ©¿§ ¸» ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ §»¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» «²¼»®°·²²·²¹ ¬¸» «-» ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸ó ³»²¬ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ®»´·¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸» ®±§¿´ °¿®¼±² ½®»¼·¾´»ò Ø¿¼ ¸» ´·ª»¼ ¿²±¬¸»® ¼»½¿¼»ô ¸» ©±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» ¸¿¼ ´»-- ½¿«-» º±® -¿¬·-º¿½¬·±²ò Ú±® ̸±³-±² ¼·»¼ ¶«-¬ ¿- ¿ ©¿® ©¿- ¾»¹·²²·²¹ô ¿ ©¿® ¬¸¿¬ ¾®±¿¼ó »²»¼ º®±³ ¿ ´·³·¬»¼ ²¿ª¿´ ½±²A·½¬ ¿¹¿·²-¬ Í°¿·² ·²¬± ¿ Û«®±°»¿² ¿²¼ ·³°»®·¿´ -¬®«¹¹´» ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¿ ³¿--·ª» ¾«·´¼ó«° ±º ¬¸» ¿®³§ ¿²¼ ²¿ª§ò Ûª»² ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿® ¬¸»®» ©»®» ³±³»²¬- ±º ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ª·±´»²¬ ±ºº»²½»- ·² Ô±²¼±²òçë Þ«¬ ¬¸»§ °¿´»¼ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ¿²¨·»¬·»- ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¬¸» »²¼·²¹ ±º ¬¸» ©¿® ·² ïéìè ¿²¼ ¬¸» ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» º±®½»-ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± °»¿½»ó ¬·³» -¿© ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º °®±-»½«¬·±² ¿²¼ ¿²±¬¸»® °¿²·½ ¿¾±«¬ ½®·³» ·² Ô±²¼±²O ±²» ¬¸¿¬ ®¿·-»¼ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ©¿- ³¿²¿¹»¼òçê ׬ ©¿- ¿´-± ¿ ½®·-·- ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ½±²B®³ ¬¸» °®±³·²»²½» ±º É»-¬ó ³·²-¬»® ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬- ±º Ó·¼¼´»-»¨ ¿- ½»²¬®»- ±º ½®·³» ©·¬¸·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¿²¼ ¬¸¿¬ º«®¬¸»®»¼ ¬¸» -¸·º¬ ±º ³¿¹·-¬»®·¿´ ·²A«»²½» ¿²¼ ´»¿¼»®-¸·° ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½·¬§ô º®±³ ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¿´¼»®³»² ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼»® ¬±©¿®¼- ¬¸» ´»¿¼·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º ¬¸» É»-¬ Û²¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ ¿²¼ ¸·- ¸¿´ºó¾®±¬¸»®ô Ö±¸²ò ̸» °®±¾´»³ ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±² ·² ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®±º ¬¸» ½»²¬«®§ ·²¼«½»¼ ¬¸» Ú·»´¼·²¹- ¿²¼ ±¬¸»®- ¿º¬»® ¬¸»³ ¬± -»»µ ©¿§- ±º ·²ó ª·¹±®¿¬·²¹ ¿²¼ ®»º±®³·²¹ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ò ̱ ¬¸»³ô ¿²¼ ¬± ¸·-¬±®·¿²- -·²½»ô ·¬ ´±±µ»¼ ´·µ» ¿ ²»© ¾»¹·²²·²¹ò Þ«¬ô ¬¸·²µ·²¹ ¾¿½µ ±ª»® ¬¸» çí ÍÐ íêñìðñêêPéò Ѳ ¿²±¬¸»® ±½½¿-·±² ̸±³-±² «®¹»²¬´§ -±«¹¸¬ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®»-»²¬ ¸·- ®»ó °±®¬ ¾»½¿«-» -±³» ±º ¬¸» ½±²ª·½¬»¼ L¸¿ª» ´¿§² ¿ ¹±±¼ ©¸·´»K ¿²¼ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿¬¬»³°¬- ¿¬ »-½¿°» øÍÐ íêñîçñîè÷ò çì Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ô ß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-» ±º ¬¸» Ô¿¬» ײ½®»¿-» ±º α¾¾»®-ô ©·¬¸ -±³» Ю±°±-¿´- º±® λ³»¼§·²¹ ¬¸·- Ù®±©·²¹ Ûª·´ øïéëïô »¼ò ¾§ Ó¿´ª·² Æ·®µ»®ô Ѩº±®¼ô ïçèè÷ò ̸» ¼»´¿§- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² »¨°»®·»²½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿® §»¿®- ·² ¬¸» ïéìð- ©»®» ²± ¼±«¾¬ »²½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ²±¬¿¾´» º¿´´ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ±ºº»²½»°®±-»½«¬»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» ´»ª»´- ±º ½¿°·¬¿´ -»²¬»²½»- °¿--»¼ò Ѳ ¬¸®»» ±½½¿-·±²- ·² ¬¸» §»¿®- ïéììPêô º±® »¨ó ¿³°´»ô ¬¸» ®»½±®¼»® ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸®»» -»--·±²- ¬±¹»¬¸»®O±² ¬¸» B®-¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º »·¹¸¬ ½¿-»- ¿½½«³«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬¸®»» °®»ª·±«- -»--·±²- ¿²¼ ±®¼»®»¼ ±²´§ ±²» ³¿² ¬± ¾» ¸¿²¹»¼ò çë Ê·±´»²¬ ½®·³» ©¿- ª»®§ ³«½¸ ·² ¬¸» °«¾´·½ »§» ·² ¬¸» ³·¼óïéìð- ©¸»² ³»³¾»®- ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ ©»®» ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ¿¬¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿--·ª» ®»©¿®¼-O»¿½¸ ±º ·¬- ¼±¦»² ³»³¾»®- ¾»·²¹ ©±®¬¸ }ïîð ±² ½±²ª·½¬·±² ø-»» ݸò è÷ò çê Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô Lݱ²º®±²¬·²¹ ¬¸» Ý®·³» É¿ª»æ ̸» Ü»¾¿¬» ±ª»® ͱ½·¿´ λº±®³ ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²ô ïéìçPïéëíKô ·² Ü¿ª·-±²ô »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³¾´·²¹ Ø·ª» ô °°ò ééPçèå Þ»¿¬¬·»ô Ý®·³» ¿²¼ ¬¸» ݱ«®¬-ô ëîëPíðô ëíèPììò

ìêî

É·´´·¿³ ̸±³-±² ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²

½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ -·²½» ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ·² °®±-»½«¬·±² °®¿½¬·½»-ô ¿²¼ ·² °«²·-¸³»²¬ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± -±«¹¸¬ ¬± B²¼ ¾»¬¬»® ©¿§- ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³ ·² ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ©¿- ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò

ÝØßÐÌÛ Î ÌÛÒ

ݱ²½´«-·±²

Ò«³»®±«- ½¸¿²¹»- ¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½®·³»¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» §»¿®- ¾»¬©»»² ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±²¿®½¸§ ·² ïêêð ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -±³» ±º ¬¸»³ °´¿²²»¼ô ±¬¸»®- ³±®» ¬¸» ±«¬½±³» ±º ½¸¿²¹·²¹ °®¿½¬·½» ±® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¾®±¿¼»® ¼»ª»´±°³»²¬·² ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ̸» ½¸¿²¹»- ·² °±´·½·²¹ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ©» ¸¿ª» ¼·-½«--»¼ ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ «²¼»® º±«® ¸»¿¼- ¬¸¿¬ »¨°®»-- ¬¸»·® ·²¬»²¬·±²-O±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸»·® »ºº»½¬-ô ©¸»¬¸»® ·²¬»²¼»¼ ±® ²±¬æ ³»¿-ó «®»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ½®·³»å ¬± »²½±«®¿¹» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±-»ó ½«¬·±² ±º ±ºº»²¼»®-å ¬± »²-«®» ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¹«·´¬§ ±ºº»²¼»®-å ¿²¼ ¬± ³¿µ» °«²·-¸³»²¬- ³±®» »ºº»½¬·ª»ò ̸» ½¸®±²±´±¹§ ±º ½¸¿²¹» ©¿- -¸¿°»¼ ¾§ °±´·¬·½¿´ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ »¨¬»®²¿´ -±«®½»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¾»¿® ±² ¬¸» ·--«» ±º ½®·³» ·² Ô±²¼±²æ ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ±º °¿®´·¿³»²¬ ¬¸¿¬ ©¿±²» ±º ·¬- ·²¼·®»½¬ ½±²-¯«»²½»-å ¿²¼ ¬¸» ¿½½»--·±² ±º ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² ³±²¿®½¸·² ïéïìô ©¸·½¸ ¾®±«¹¸¬ ©¸·¹ °±´·¬·½·¿²- ¬± °±©»® ©¸± ©»®» ©·´´·²¹ ¬± «-» ¬¸» ·²ó ½®»¿-·²¹ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» -¬¿¬» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¼±³»-¬·½ ·--«»-ô ·²½´«¼·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬±±µ ¬± ¾» ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ²»© ®»¹·³» º®±³ ª·±´»²½» ¿²¼ ½®·³»ò ͱ³» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»- ©»®» »³¾±¼·»¼ ·² -¬¿¬«¬»-ò Ѻ °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ©¿- ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ »¨¬»²¼»¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬± ·²½´«¼» -»ª»®¿´ ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±® º±®³- ±º ¬¸»º¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²¬®±ó ¼«½»¼ ¬¸» ³¿¶±® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ·² ¬¸» °»²¿´ ®»¹·³» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ·²½¿®½»®¿ó ¬·±² ¿¬ ¸¿®¼ ´¿¾±«® ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò п®´·¿³»²¬ ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º °¿§·²¹ ®»©¿®¼- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ©¸¿¬ ©»®» ®»¹¿®¼»¼ ¿- -»®·±«- ±ºº»²½»-å ¿²¼ ±º ±ºº»®·²¹ ¾±¬¸ ®»©¿®¼- ¿²¼ °¿®¼±²- ¬± ¬¸» ¿½½±³°´·½»- ±º -«½¸ ±ºº»²¼»®- ·² ®»¬«®² º±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¬¸»·® ¿®®»-¬ ¿²¼ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ½±²ª·½¬»¼ ¬¸»³ò ̸» ®»½±²-¬·¬«¬·±²- ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³- ·² ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ¿´-± »ºº»½¬»¼ ¾§ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ´»¹·-´¿¬·±²ò Ѭ¸»® ½¸¿²¹»- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬æ Bó ²¿²½·¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¼»º»²¼¿²¬- ·² ¬¸» ïéîð-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ ¬¸» ±ºº»® ±º ¬¸» ¸«¹» -«°°´»³»²¬¿®§ -«³ ±º ±²» ¸«²¼®»¼ °±«²¼º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ -¬®»»¬ ®±¾¾»®- ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ³»¬®±°±´·-O ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿¼ ·³°±®¬¿²¬ ´±²¹ó¬»®³ ½±²-»¯«»²½»- º±® °±´·½·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±²ó ¼«½¬ ±º ½®·³·²¿´ ¬®·¿´-ò

ìêì

ݱ²½´«-·±²

ͬ·´´ ±¬¸»® ½¸¿²¹»- »³»®¹»¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¼»½·-·±²- ¾»·²¹ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ©¸± -»®ª»¼ ¿- ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ±º Ý·¬§ ¸±«-»¸±´¼»®- ©¸± -»®ª»¼ ¿½±²-¬¿¾´»-ò ̸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¬¸» ¿´¼»®³»² º®±³ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹- ·²¬± ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ´»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ ·² ïéíéô ¿ ½±«®¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿´¼»®³»² -»®ª»¼ ·² ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ©¿- ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿¬ ®»¹«´¿® ¸±«®-O¬¸» B®-¬ -«½¸ ·²ó -¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ò ̸» ¼»½·-·±²- ±º ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ³»² ¬± ¸·®» -«¾-¬·¬«¬»- ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® °´¿½» ¿- ½±²-¬¿¾´»- ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿- °®±º±«²¼ ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» Ý·¬§ ½±²-¬¿¾«´¿®§ô ´¿®¹»´§ ¾»½¿«-» ³±-¬ ¸±«-»¸±´¼»®- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ±ºB½» ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ½¿´´»¼ò ̸»®» ©¿- ¿- §»¬ ²± »ºº±®¬ ¬± -»»µ °¿®´·¿³»²ó ¬¿®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ¾±¼§ ±º °¿·¼ ½±²-¬¿¾´»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¿¨»-O¿¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ô ¬©± ±¬¸»® ´±½¿´ -»®ª·½»¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿´-± ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» «²°¿·¼ ©±®µ ±º ½·¬·¦»²- º«´B´´·²¹ ¬¸»·® ½·ª·½ ¼«¬§ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¿ -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾«´¿®§ ½±²-·-¬»¼ ±º ¸·®»¼ ³»² ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½¿³» °±-ó -·¾´» ¬± »²´¿®¹» ¬¸» ¾±¼§ ±º ½±²-¬¿¾´»- º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ®»ó -±«®½»- ¼»ª±¬»¼ ¬± °±´·½·²¹ò É·¬¸±«¬ º¿½·²¹ ¿ -»²-·¬·ª» °±´·¬·½¿´ ·--«»ô ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ¿¾´» ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» °»¿½»óµ»»°·²¹ º±®½»- ¬± ³»»¬ -±³» ±º ¬¸» ¼»ó ³¿²¼- ³¿¼» «°±² ¬¸»³ ¾§ ¬¸» °®±¾´»³- ±º ¿ ½¸¿²¹·²¹ ³»¬®±°±´·-ò ß´¬¸±«¹¸ -±³» ±º ¬¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬- ¾®±«¹¸¬ -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ©¿§ ¬¸» ´¿© ©¿- ¿¼³·²·-¬»®»¼ô ¬¸»§ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ª»®§ ´¿®¹»´§ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º °«¾ó ´·½ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸»·® ²¿¬«®» ±® ·³°´·½¿¬·±²-ò ̸·- ©¿- ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¹»²»®¿´·¦»¼ ·²¬± °®·²½·°´»¼ ¿--¿«´¬- ±² ¬¸» ´¿© ±® ±² ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ³¿µ·²¹ «° ¬¸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸»®» ©¿- ²± ¿³¾·¬·±² ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ®±±¬ ¿²¼ ¾®¿²½¸ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ò ݸ¿²¹»- ©»®» °·»½»³»¿´ô ·²½®»ó ³»²¬¿´ô ¿¼ ¸±½ò ̸»·® °®±°±²»²¬- ©»®» ²±¬ ¿·³·²¹ ¬± L®»º±®³K ¬¸» -§-¬»³ô ·² ¬¸» -»²-» ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¿ º«´´ó-½¿´» ®»½±²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ±® ±º ¬¸» °±´·½»ò ï ̸»§ ¼·¼ô ¸±©»ª»®ô ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸»-» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ½®·³ó ·²¿´ ¶«-¬·½»ò ̸» °®±°±²»²¬- ±º ®»©¿®¼- º±® ½±²ª·½¬·±²-ô ±º ·³°®±ª»¼ ´·¹¸¬·²¹ô ±º ¿ ¾»¬¬»® ±®¹¿²·¦»¼ ©¿¬½¸ô ±® ³±®» »ºº»½¬·ª» ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬- ©¿²¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½®·³» ±®ô ·º ¬¸¿¬ º¿·´»¼ô ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ½¿¬½¸·²¹ ±ºº»²¼»®- ¿²¼ »²-«®·²¹ ¬¸»·® ½±²ª·½¬·±² ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿²¹»- ©»®» -·¹²·Bó ½¿²¬ »²±«¹¸ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬± -¸·º¬ ¬¸» ¾¿-»- «°±² ©¸·½¸ ¬¸» -§-¬»³ ±º ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ©±®µ»¼ò ̸»-» ¼»ª»´±°³»²¬-O¿²¼ ±¬¸»® ®»-°±²-»- ¬± ¼±³»-¬·½ °®±¾´»³-O½¸¿´´»²¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ -·³°´§ ¿- ¿² ¿¹» ±º -¬¿¾·´·¬§ò Í«½¸ ¿ ²±¬·±² «-»º«´´§ ¼»-½®·¾»- ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¸·¹¸ °±´ó ·¬·½-ò ׬ ®»A»½¬- ¬¸» ½±²¬®¿-¬ ¾»¬©»»²ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¬¸» ®»·¹²- ±º ݸ¿®´»- ×× ¿²¼ Ö¿³»- ××ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- º®»¯«»²¬´§ ©»¿µ»²»¼ ¾§ ½±²A·½¬ ¿²¼ ï ̸·- ¿¼±°¬- Ö±¿²²¿ ײ²»-K- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³ L®»º±®³Kô ¿- ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ¬¸» ³«½¸ ±´¼»® L®»º±®³¿¬·±²Kô ½¿³» ·²¬± «-» ·² ïéè𠬱 ®»º»® ¬± °®±¶»½¬- ¿·³»¼ ¿¬ ¿½¸·»ª·²¹ ¾®±¿¼ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿²¹»ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± ¸»® º±® °»®³·--·±² ¬± ®»¿¼ ¸»® ®»½»²¬ «²°«¾´·-¸»¼ °¿°»®ô L̸» ×¼»¿ ±º λº±®³ ·² Û²¹´·-¸ Ы¾´·½ Ô·º»ô ¬± ïèíðKò

ݱ²½´«-·±²

ìêë

±°°±-·¬·±²ô ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸» ¼»½¿¼»- º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿½½»--·±² ±º ¬¸» ¸±«-» ±º Ø¿²±ª»®ô ·² ïéïìô ·² ©¸·½¸ ©¸·¹ °±´·¬·½·¿²- ½±²-¬®«½¬»¼ -»½«®» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² °¿¬®±²¿¹» ¿²¼ º¿ª±«®ò Þ«¬ -¬¿¾·´·¬§ ·² °±´·¬·½- ¼·¼ ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿² ·³°»®ª·±«-²»-- ¬± ½¸¿²¹» ·² ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ´·º»ò ß ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ®»½»²¬ ©±®µ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» ·¼»¿ ±º -¬¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·ó ¿¬» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿¬ É»-¬³·²-¬»® ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º °±´·¬·½¿´ ½±²A·½¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¼·¼ ²±¬ ®»ó -«´¬ ·² ¿ -¬«´¬·º§·²¹ ¬±®°±® -»¬¬´·²¹ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ´¿²¼-½¿°»ò ß -¸·º¬ ±º º±½«- º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º °±´·¬·½- ¬±©¿®¼- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸¿¬ ¹±ªó »®²³»²¬- ¼·¼ô ¬¸» °®±¾´»³- ¬¸»§ ½±²º®±²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ½»²¬®»- ±º °±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¸¿- ®»ª»¿´»¼ ¿² »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿- ¿ ª·¬¿´ ¿²¼ »²»®ó ¹»¬·½ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ °®±¾´»³- ±º ¿´´ µ·²¼-O¬¸» ½±²-»¯«»²½» ·² °¿®¬ ±º ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º °¿®´·¿³»²¬ ¿- ¿² »--»²¬·¿´ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Ѳ» ®»-«´¬ ±º ®»½»²¬ ©±®µ ±² -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ·--«»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¿²¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ±º ´±½¿´ ½»²¬®»- ±º °±©»® ¸¿- ¾»»² ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ®»-°±²-·ª»²»-- ±º ¬¸» -¬¿¬» ¬± ¼±³»-¬·½ °®±¾´»³- ¿²¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ®»º±®³ ½¿³°¿·¹²- ±º ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¸¿¼ ¾»»² ·²·¬·¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçòî ß³±²¹ ±¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½¸¿²¹·²¹ ±«® ª·»© ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¿´§-»- ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸» ®»-±«®½»- ±º ¬¸» -¬¿¬» ©»®» »²ó ´¿®¹»¼ ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ³«½¸ ³±®» ¿½¬·ª» º±®»·¹² °±´·½§ ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ É·´´·¿³ ×××K- ¿½½»--·±² ¬± ¬¸» ¬¸®±²» ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ ¿²¼ »¨°»²-·ª» Û«®±°»¿² ©¿®- ¬¸¿¬ ©»®» ·¬- ½±²-»¯«»²½»òí ß²¼ ²±¬ «²½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ -§-¬»³ ±º °«¾´·½ ½®»¼·¬ «²¼»®°·²²»¼ ¾§ -¬¿¬«¬»ô ¿¬¬»²¬·±² ¸¿- ¿´-± ¬«®²»¼ ¬± °¿®´·¿³»²¬ ¿¿ ´»¹·-´¿¬·²¹ ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ®±´» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿³» ¬± °´¿§ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼±ó ³»-¬·½ -±½·¿´ °®±¾´»³-òì ß °¿®´·¿³»²¬ ¬¸¿¬ ²±© ½¿³» ®»¹«´¿®´§ ·²¬± -»--·±² »ª»®§ §»¿® ©¿- ³±®» ¬¸¿² »ª»® ±°»² ¬± ·²¬»®»-¬ ¹®±«°- ±º °®·ª¿¬» ½·¬·¦»²- ¿²¨·±«¬± ±¾¬¿·² ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±¬»½¬ ±® ¿¼ª¿²½» ¬¸»·® ½±²½»®²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- -»»µ·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¸»´° ¬¸»³ ¼»¿´ ©·¬¸ °®±¾´»³- ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ´»º¬ ´¿®¹»´§ ±² ¬¸»·® ±©² ¬± -±´ª»ò ̸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿- »³»®¹»¼ ·² ®»½»²¬ ©±®µ ¿- ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²¹»- ©»®» ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ °±©»®º«´ ½»²¬®¿´ -¬¿¬» ¿²¼ ¿½¬·ª» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-òë Í«½¸ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ©·¼»® °±´·¬·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ½¸¿²¹»- ·² °±´·½·²¹ô °®±-»½«¬·±²ô ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ïêèçô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼»°»²¼»¼ ±² ´»¹·-´¿¬·ª» ¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ î Ú±® ¿² »¨½»´´»²¬ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¬¸»³»- ±º ¬¸·- °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ ¿ º«´´ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô -»» ¬¸» ·²¬®±ó ¼«½¬·±² ¬± Ü¿ª·-±²ô »¬ ¿´òô ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³¾´·²¹ Ø·ª» ô »-°»½·¿´´§ °°ò ¨·P¨ª·ò ß²¼ -»» ¿´-±ô Ò·½¸±´¿- α¹»®-ô ɸ·¹- ¿²¼ Ý·¬·»- øѨº±®¼ô ïçèç÷ò í Ðò Ùò Óò Ü·½µ-±²ô ̸» Ú·²¿²½·¿´ 몱´«¬·±² ·² Û²¹´¿²¼æ ß Í¬«¼§ ·² ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ы¾´·½ Ý®»¼·¬ô ïêèèPïéëê øѨº±®¼ô ïçêé÷å Ö±¸² Þ®»©»®ô ̸» Í·²»©- ±º б©»®æ É¿®ô Ó±²»§ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ͬ¿¬»ô ïêèèPïéèí øÔ±²¼±²ô ïçèè÷ò ì Í»» ¬¸» ©±®µ ±º Ö«´·¿² ر°°·¬ ¿²¼ Ö±¿²²¿ ײ²»- ½·¬»¼ ¿¾±ª»ô ½¸ò éô ²ò îò ë Ü¿ª·-±²ô »¬ ¿´òô ͬ·´´·²¹ ¬¸» Ù®«³¾´·²¹ Ø·ª»ô ¨ªP¨ª·ô ¨¨¨ªP¨¨¨ª···ò

ìêê

ݱ²½´«-·±²

±º ®»-±«®½»-O¬¸» -·¹²·B½¿²¬ -«³- -°»²¬ ±² ®»©¿®¼-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬-ò ̸» °®·²½·°¿´ »¨°´¿²¿¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ·¬-»´ºO·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» °®±¾´»³- ·² ¬¸» «®¾¿² ©±®´¼ ¿²¼ô °»®¸¿°- ³±-¬ ½®«½·¿´´§ô ·² ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ -±½·¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ·³°»¬«- ¼®·ª·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °±´·½·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» ·²-¬·ó ¬«¬·±²- ©¿- ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ½®·³»ô »-°»½·¿´´§ ½®·³» ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ò Ѻº»²½»¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» -«ºB½·»²¬´§ ½±³³±² ¿²¼ -«ºB½·»²¬´§ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ±® ¿²²±§·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¿ -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»- ³·¹¸¬ ¾» ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ¬¸» ª·±´»²¬ ¼»°®»¼¿¬·±²- ±º -¬®»»¬ ¹¿²¹-ô ±® ¾§ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ¾«®¹´¿®·»- ¿²¼ ¸±«-»ó ¾®»¿µ·²¹ô ±® »ª»² ¾§ ³±®» ³·²±® º±®³- ±º ¬¸»º¬ò Í«½¸ ±ºº»²½»- ½±²-¬·¬«¬»¼ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» «®¾¿² ½®·³» °®±¾´»³ò ̸»§ ©»®» ¬¸» ½®·³»- ³±-¬ ½±³³±²´§ ®»ó °±®¬»¼ ·² ²»©-°¿°»®-ô ¬¸» ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ³¿¼» «° ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸» ½¸¿®¹»- ¾»º±®» ¬¸» ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ -»--·±²- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼»³²»¼ò Ю±°»®¬§ ½®·³» ¿´-± ¿°°»¿®»¼ ¬± A«½¬«¿¬»ô ¿²¼ ®»°±®¬- ±º ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º ·²½·¼»²¬- ¿²¼ °®±-»½«¬·±²- ¹¿ª» ®·-» ¬± °»®·±¼- ±º ¿²¨·»¬§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -«-¬¿·²»¼ ±ª»® ³±²¬¸¿²¼ §»¿®-ò ß²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ½®·³» »¨°´¿·²- ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ³¿²§ ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» °±´·½·²¹ ¿²¼ °»²¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ·² ¬¸» Ý·¬§ ©»®» ·² -»ª»®¿´ ©¿§- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·² ïéë𠬸¿² ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ²·²»¬§ §»¿®- »¿®´·»®ò ̸»®» ©¿-ô ¸±©»ª»®ô ²±¬¸·²¹ °®»ó±®¼¿·²»¼ ±® ·²»ª·¬¿¾´» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸±-» ½¸¿²¹»- ©±«´¼ ¾»O»·¬¸»® ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®±-» º±® ¿«¬±²±³±«- ®»¿-±²- ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±® º®±³ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ °¿®´·¿³»²¬ ±® ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²ó ³»²¬ò ̸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ L°®±¾´»³K ¼±»- ²±¬ »¨°´¿·² ¬¸» º±®³ ¬¿µ»² ¾§ ©¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¬¸» L®»-°±²-»-K ¬± ·¬ò ̸» ¯«»-¬·±² ®»³¿·²- ©¸§ -±³» ±°¬·±²¿²¼ ²±¬ ±¬¸»®- ©»®» ¬¿µ»² «° ·² ¬¸» °»®·±¼ ©» ¸¿ª» ¾»»² »¨¿³·²·²¹å ©¸§ ¬¸» ·²ó -¬·¬«¬·±²- ±º °±´·½·²¹ ½¸¿²¹»¼ ¿- ¬¸»§ ¼·¼å ©¸§ -±³» º±®³- ±º °«²·-¸³»²¬ ©»®» °®»º»®®»¼ ±ª»® ±¬¸»®-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²-©»® ¬± -«½¸ ¯«»-¬·±²- ³«-¬ ´·» ·² ¬¸» ½¸¿²¹»- ©» ¸¿ª» ²±¬»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ·² ¬¸» »½±²±³§ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ¾®±¿¼ ³·¼¼´·²¹ ®¿²µ- ±º ·¬- °±°«´¿¬·±²ò ̸» ¿´ó ¬»®¿¬·±²- ©» ¸¿ª» º±´´±©»¼ ·² ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿®» ¬± ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² °¿®¬ ¾§ °®»--«®» »¨»®¬»¼ ¾§ ³»² ©¸± ©»®» ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ·²A«ó »²½» »ª»²¬-O¬¸» ¿´¼»®³»²ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²¼ ¬¸» ³»² ©¸± ®¿² ¬¸» ©¿®¼- ¿²¼ ©¸± -¿¬ ±² ¬¸» ¹®¿²¼ ¶«®·»- ¿²¼ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ¬± ¾» »¨ó °´¿·²»¼ô ³±®» ²»¾«´±«-´§ô ¾§ ¬¸» ¬¸±«-¿²¼- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸±·½»- ³¿¼» ¾§ ³»² ©¸± ¸¿¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ -»®ª»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´±½¿´ ±ºB½»-ô ³¿²§ ±º ©¸±³ ©»®» ±°¬·²¹ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± ¸·®» -«¾-¬·¬«¬»-ò Í«½¸ ¼»½·-·±²- ©»®» ¹®¿¼«¿´´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º -±³» ±º ¬¸» Ý·¬§K- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ½®·³·²¿´ ¶«-ó ¬·½» ¿²¼ ¬¸» ¾¿-»- «°±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ½±²-¬·¬«¬»¼ò ̸» ½¸¿²¹»- ·² °±´·½·²¹ ¿²¼ ·² °»²¿´ °®¿½¬·½»- ©»®» ³»¼·¿¬»¼ ¿²¼ -¸¿°»¼ ·² ¬¸»-» ©¿§- ¾§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -±½·»¬§ ¿²¼ ½«´¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ò Ѳ» «²¼»®´§·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

ݱ²½´«-·±²

ìêé

º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ©¿- ¬¸» ¹®±©¬¸ ©» ¸¿ª» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ²«³¾»®- ¿²¼ ©»¿´¬¸ ±º ¬¸» ³·¼¼´·²¹ ½´¿-- ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·-O¬¸» ±ª»®-»¿- ³»®½¸¿²¬-ô B²¿²½·»®-ô ½±³°¿²§ ¼·®»½¬±®- ¿¬ ¬¸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» ¾±«®¹»±·-·»å ¿²¼ ¬¸» -¸±°ó µ»»°»®-ô °®±º»--·±²¿´-ô ¬®¿¼»-³»²ô ³¿-¬»® ½®¿º¬-³»²ô ¿²¼ ¬¸» ³±®» -µ·´º«´ ¿³±²¹ ¬¸» ¿®¬·-¿²- ©¸± ³¿¼» «° ·¬- ³¿¶±®·¬§ò ̱¹»¬¸»®ô -«½¸ ³»² ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿¾±«¬ ¿ Bº¬¸ ¬± ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ®¿¬¸»® ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -³¿´´»®ô ·²²»® ©¿®¼¿®±«²¼ ¬¸» Û¨½¸¿²¹»ô ¬¸» Þ¿²µô ¿²¼ Ù«·´¼¸¿´´ò ݱ²¬»³°±®¿®·»- ©»®» ½±²ó -½·±«- ±º ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹» ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² ¬¸» ²«³¾»®- ±º ¬¸» L³·¼¼´·²¹ -±®¬K ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ·² ¬¸»·® ©»¿´¬¸òê ̸»·® °®±-°»®·¬§ ©¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬®¿¼» ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ·³°±®¬¿²½» ±º Ô±²¼±² ¿- ¿ °±®¬ô ¿- ¿ ½»²¬®» ±º B²¿²½»ô ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ -»®ª·½»-ô ¿²¼ ¿- ¿ ³¿¹²»¬ º±® ¬¸» -±½·¿´ ©±®´¼ò ɸ¿¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ ¿ L®»ª±´«¬·±²K ±º ½±²-«³°¬·±² ·² ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ -¿© ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ -¿´» ±º «-»ó º«´ ¼±³»-¬·½ ¹±±¼- ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» ±¾¶»½¬-Oº«®²·¬«®»ô ³»¬¿´ó©¿®»- ±º ¿´´ µ·²¼-ô °±¬¬»®§ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò ß ¹®»¿¬»® ¿¾«²¼¿²½» ±º -«½¸ «-»º«´ ¹±±¼- ½¿³» ©·¬¸·² ¬¸» ®»¿½¸ô ²±¬ ³»®»´§ ±º ¬¸» ½±³º±®¬¿¾´§ ©»´´ó±ºº ±ª»® ¬¸» B®-¬ Bº¬§ §»¿®- ±º ¬¸» ½»²ó ¬«®§ ¾«¬ ±º ¬¸» ¾®±¿¼ ®¿²µ- ±º ³·¼¼´·²¹ º¿³·´·»- ·² Ô±²¼±² ³±®» ¹»²»®¿´´§òé ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¹±±¼-ô ¿- ©»´´ ¿- ½´±¬¸»-ô ¼®¿°»®·»- ¿²¼ ´·²»²-ô -·´ª»®©¿®»ô ¾±±µ-ô ¿²¼ ¿ ¸±-¬ ±º ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ³¿¼» º±® ¬¸» ½±²-·¼»®¿¾´» »¨°¿²-·±² ©» ¸¿ª» ²±¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º -¸±°- ·² Ô±²¼±²O-¸±°- ±º ¿´´ -·¦»- ¿²¼ ½±²¼·ó ¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ´¿®¹» ¿²¼ ©»´´ó¿°°±·²¬»¼ »-¬¿¾´·-¸ó ³»²¬- ·² ©¸·½¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¬¬»²¬·±² ¸¿¼ ¾»»² °¿·¼ ¬± ´·¹¸¬·²¹ô ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¼·-°´¿§ò ̸» ½»²¬®» ±º º¿-¸·±² ¿²¼ ¬¸» »³«´¿¬·±² ¿²¼ ½±²-«³°¬·±² ·¬ ¼®±ª» ©¿¬¸» É»-¬ Û²¼ò Þ«¬ ¬¸» Ý·¬§ ©¿- ²±¬ ´»º¬ »²¬·®»´§ ¾»¸·²¼ò ׬- ³¿·² ¬¸±®±«¹¸ó º¿®»-Oб«´¬®§ ¿²¼ ݸ»¿°-·¼»ô º±® »¨¿³°´»O©»®» ´·²»¼ ©·¬¸ »´»¹¿²¬ -¸±°- ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ »-°»½·¿´´§ B¬¬»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸»·® ¹±±¼- ±² -¸»´ª»-ô ½±«²¬»®-ô ¿²¼ ½¿-»-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ´¿®¹» ¹´¿-- ©·²¼±©- º®±²¬·²¹ ¬¸» -¬®»»¬òè ê 묻® Û¿®´»ô ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ Ó·¼¼´» Ý´¿-- øÔ±²¼±²ô ïçèç÷ô ìPëô ïíô èðPïô ííìPëò Ú±® ¬¸» ·¼»²ó ¬·¬§ô -·¦»ô ¿²¼ ¹®±©¬¸ ·² ©»¿´¬¸ ±º ¬¸» ³·¼¼´» ½´¿--ô -»» ¿´-± Ô¿²¹º±®¼ô ß Ð±´·¬» ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ л±°´»ô ½¸ò íå Ö±²¿¬¸¿² Þ¿®®§ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ·² Ö±²¿¬¸¿² Þ¿®®§ ¿²¼ ݸ®·-¬±°¸»® Þ®±±µ-ô ̸» Ó·¼¼´·²¹ ͱ®¬ ±º л±°´»æ Ý«´¬«®»ô ͱ½·»¬§ ¿²¼ б´·¬·½- ·² Û²¹´¿²¼ô ïëëðPïèðð øÔ±²¼±²ô ïççì÷å л²»´±°» Öò ݱ®B»´¼ô LÝ´¿-- ¾§ Ò¿³» ¿²¼ Ò«³¾»® ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Þ®·¬¿·²Kô ·² ݱ®B»´¼ ø»¼ò÷ô Ô¿²¹«¿¹»ô Ø·-¬±®§ ¿²¼ Ý´¿-- øѨº±®¼ô ïççï÷å Ó¿®ó ¹¿®»¬ Îò Ø«²¬ô ̸» Ó·¼¼´·²¹ ͱ®¬æ ݱ³³»®½»ô Ù»²¼»®ô ¿²¼ ¬¸» Ú¿³·´§ ·² Û²¹´¿²¼ô ïêèðPïéèð øÞ»®µ»´»§ô Ý¿´·ºòô ïççé÷ô ½¸ò ïå ¿²¼ º±® ¬¸» É»-¬ Û²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿« ³±²¼» ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô -»» ܱ²²¿ ß²ó ¼®»© ¿²¼ ο²¼¿´´ Ó½Ù±©»²ô ̸» л®®»¿«- ¿²¼ Ó®- Ϋ¼¼æ Ú±®¹»®§ ¿²¼ Þ»¬®¿§¿´ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±² øÞ»®µ»´»§ô Ý¿´·ºòô îððï÷ô ½¸ò ìò é Ò»·´ Ó½Õ»²¼®·½µô Ö±¸² Þ®»©»®ô ¿²¼ Öò Øò д«³¾ô ̸» Þ·®¬¸ ±º ¿ ݱ²-«³»® ͱ½·»¬§æ ̸» ݱ³³»®½·¿´·¦¿¬·±² ±º Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øÔ±²¼±²ô ïçèî÷ô °¬ ×å Ô¿²¹º±®¼ô ß Ð±´·¬» ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ л±°´»ô êçå Ö±¸² Þ®»©»® ¿²¼ α§ б®¬»® ø»¼-ò÷ô ݱ²-«³°¬·±² ¿²¼ ¬¸» ɱ®´¼ ±º Ù±±¼- øÔ±²¼±²ô ïççí÷ô ½¸ò ïå Û¿®´»ô ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¬¸» Û²¹ó ´·-¸ Ó·¼¼´» Ý´¿--ô ½¸ò ïðò è ر¸ó½¸»«²¹ Ó«· ¿²¼ Ô±®²¿ Øò Ó«·ô ͸±°- ¿²¼ ͸±°µ»»°·²¹ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øÕ·²¹-¬±²ô ïçèç÷å α§ б®¬»®ô Ô±²¼±²ô ïìíPëå ·¼»³ô LÓ¿¬»®·¿´ д»¿-«®»- ·² ¬¸» ݱ²-«³»® ͱ½·»¬§Kô ·² α§ б®¬»® ¿²¼ Ó¿®·» Ó«´ª»§ α¾»®¬- ø»¼-ò÷ô д»¿-«®» ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øïççê÷ô îëPêå Ý´¿·®» É¿´-¸ô L͸±° Ü»-·¹² ¿²¼ ¬¸» Ü·-°´¿§ ±º Ù±±¼- ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô±²¼±²Kô Ö±«®²¿´ ±º Ü»-·¹² Ø·-¬±®§ô èñí øïççë÷ô ïëéPéêò

ìêè

ݱ²½´«-·±²

Ì®¿¼»-³»² ¿²¼ ½®¿º¬-³»²ô ³»®½¸¿²¬- ¿²¼ -¸±°µ»»°»®- ¾»²»B¬»¼ ¿- °®±ó ¼«½»®-ô °«®ª»§±®-ô ¿²¼ ½±²-«³»®- º®±³ ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¸±«-»¸±´¼ ¹±±¼- ¿²¼ ½´±¬¸»- ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» ±¾¶»½¬-ò ß²¼ ¬¸» °®±-°»®·¬§ ±º ¬¸» ³·¼¼´·²¹ ®¿²µ- ±º Ô±²¼±² -±½·»¬§ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º °´¿½»- ±º °´»¿-«®» ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸»·® ³»¿²-O¬¸» ½±ºº»»ó¸±«-»- ¿²¼ ¬¿ª»®²-ô ¬¸»¿¬®»¿²¼ô ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô Ê¿«¨¸¿´´ ¿²¼ ο²»´»·¹¸ Ù¿®¼»²-ò ̸»-» º»¿¬«®»- ±º ´·º» ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿´-± ¸»´°»¼ ¬± ¼®¿© ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º ¬¸» ¹»²¬®§ ¿²¼ ¿®·-¬±½®¿½§ ¬± Ô±²¼±² º±® ¬¸» -±½·¿´ -»¿-±²ò Þ«¬ ¬¸» °«¾´·½ ´·º» ¬¸»§ -«°°±®¬»¼ ©¿- ²±¬ ½´±-»¼ ¬± ¬¸» ¿-°·®·²¹ ¾±«®¹»±·-·» ±º ¬¸» Ý·¬§ò ß²¼ ±ª»® ¬·³» ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ½±³³»®½»ô ±º ©»¿´¬¸ô ¿²¼ ±º ½±²-«³°¬·±² »²ó ½±«®¿¹»¼ ¿² »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ º¿-¸·±² ¿²¼ »³«´¿¬·±²ô ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ¾»¸¿ªó ·±«®ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿³±²¹ ¬¸» «°°»® ®¿²µ- ±º ¬¸» ³·¼¼´·²¹ ½´¿--ô ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¾§ ½±²¬»³°±®¿®·»- ¬± -·¹²¿´ ¿ ¹®±©¬¸ ±º °±´·¬»²»-- ¿²¼ -±½·¿¾·´·¬§ô ¿ ®»B²»³»²¬ ±º ³¿²²»®- ¿²¼ ¬¿-¬»ô ¿ ¹®±©·²¹ »¬¸±- ±º «®¾¿²·¬§ò ̸±-» ¿¬¬®·¾«¬»- ©»®» ·²¼»»¼ ½±²-½·±«-´§ -°®»¿¼ ¿²¼ -«-¬¿·²»¼ ¾§ ¿² »¨ó °¿²¼·²¹ °®»-- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ »¨¿³°´»- ±ºô ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ·²ô ¬¸» ¿´¬»®¿¬·±²- ·² -»²-·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ °±´·¬»²»-- ®»¯«·®»¼O¿²¼ ·² ³¿¹¿¦·²»- ´·µ» ¬¸» Í°»½¬¿¬±® ¿²¼ Ì¿¬´»®ô ·² ©¸·½¸ ß¼¼·-±² ¿²¼ ͬ»»´» -»¬ ±«¬ ¬± ·²-¬®«½¬ ®»¿¼»®- ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ³¿²²»®- ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸» -·¹²- ¿²¼ »--»²½» ±º ¹»²¬·´·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ô¿©®»²½» Õ´»·² ¸¿- -¸±©²ô ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³¿²«¿´- ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó ¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ¬¸¿¬ ±ºº»®»¼ ·²-¬®«½¬·±² ·² -±½·¿´ ¿- ©»´´ ¿- ³±®» °®¿½¬·½¿´ -µ·´´- ¬± ¿ ²±²ó¹»²¬®§ ¿«¼·»²½» ò LNб´·¬»²»--Mô ©¿- °«®ª»§»¼ ¬± °´»¾»·¿²-Kô Õ´»·² ¸¿- -¿·¼ô L·² ¿² ¿®®¿§ ±º ²±²óB½¬·±²¿´ ¾±±µ- ±º -»½«´¿® ·³°®±ª»³»²¬ô ¾±±µ- ±ºº»®·²¹ °»±°´» ©¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼»¼ ¬± °«®-«» ¿ ¹·ª»² ±½½«°¿¬·±² ±® ¬± ¿--«³» ±® ®»·²º±®½» ¿ ½»®¬¿·² -±½·¿´ °»®-±²¿´·¬§òK ç ̸» ®«´»- ±º °±´·¬» ¾»¸¿ª·±«® ©»®» -»¬ ±«¬ ·² ¬¸»-» ³¿²«¿´-ô º±® »¨¿³°´»ô º±® ¬¸» ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -¸±°µ»»°»®- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ©¸±ô º±® ¹±±¼ ½±³³»®½·¿´ ®»¿-±²-ô ²»»¼»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸»·® ½«-¬±³»®- ©·¬¸ ½·ª·´·¬§ ¿²¼ ¹±±¼ ³¿²²»®-òïð ̸» ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ½±³³»®½·¿´ ´·º» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ª»¸·½´»- ±º ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¿ ²»© «®¾¿² ½«´¬«®»ò ̸» ½¸¿²¹·²¹ ½«´¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ³»² ©¸± ³¿¼» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ³±²»§ ·² ¾«-·²»-- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ³±®» ·²½´·²»¼ ¬¸¿² ¬¸»·® °®»¼»½»--±®- ±º ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®- »¿®´·»® ¬± ®»¬¿·² ¬¸»·® º«²¼¿³»²¬¿´ ¿¬ó ¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» «®¾¿² ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ©±®´¼ò Ô±²¼±² ³»®½¸¿²¬- ¿²¼ Bó ²¿²½·»®- ½±²¬·²«»¼ ¬± «-» ¬¸»·® ©»¿´¬¸ ¬± ¾«§ ´¿®¹» »-¬¿¬»- ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® º¿³·´·»- ·²¬± ¬¸» »´»ª¿¬»¼ -±½·¿´ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¾®±¿¼ ¿½®»- ©±«´¼ ·² ¬·³» ±°»² «° ¬± ¬¸»³ò Þ«¬ ³¿²§ ³±®» ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®» ©»®» ½±²¬»²¬ ¬± ¾«§ ¿ ¸±«-» ©·¬¸ ¿ ´·³·¬»¼ °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ·² ¬¸» ر³» ݱ«²¬·»- ±® ·² ¬¸» -«¾«®¾¿² ®·²¹ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸»·® ·²¬»®»-¬- ·² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ©±®´¼ ¿²¼ ç Ô¿©®»²½» Ûò Õ´»·²ô Lб´·¬»²»-- º±® д»¾»-ò ݱ²-«³°¬·±² ¿²¼ ͱ½·¿´ ×¼»²¬·¬§ ·² Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸ó Ý»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô ·² ß²² Þ»®³·²¹¸¿³ ¿²¼ Ö±¸² Þ®»©»® ø»¼-ò÷ô ̸» ݱ²-«³°¬·±² ±º Ý«´¬«®» ïêððPïèððæ ׳¿¹»ô Ѿ¶»½¬ô Ì»¨¬ øÔ±²¼±²ô ïççë÷ô íêéò ïð ×¾·¼òô íéîPíò

ݱ²½´«-·±²

ìêç

°¿--·²¹ ±² ¬¸»·® ¾«-·²»--»- ¬± ¬¸»·® ¼»-½»²¼¿²¬-ò ̸» ¿¬¬®¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»ó ©¿®¼- ±º ¾«-·²»-- ©»®» ²± ¼±«¾¬ °®·²½·°¿´´§ ¿¬ ©±®µ ¸»®»å ¾«¬ ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» Ô±²¼±² -±½·¿´ ©±®´¼ ³«-¬ ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ -«½¸ ½¸±·½»-O ¬¸» »´¿¾±®¿¬·±² ±º ¬¸» ½«´¬«®» ±º °±´·¬»²»-- ¿²¼ -±½·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«- ¿²¼ ¸±²±«® ·¬ ©¿- ½¿°¿¾´» ±º ½±²º»®®·²¹òïï ß ½±²-½·±«-²»-- ±º -«½¸ -¬¿¬«- ³¿§ ¸»´° ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ¿´¼»®³»² ±º Ô±²ó ¼±² ·²½®»¿-·²¹´§ ´»º¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸»·® ©¿®¼- ¬± ¬¸»·® ¼»°«¬·»- ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ©¸§ ¬¸»§ ©·¬¸¼®»© º®±³ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º °®»´·³·²¿®§ ¸»¿®·²¹- ·²¬± ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¾«-·²»-- ¬¸¿¬ -·²¹´» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸»·® °¿®´±«®-ò ß- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸» Ý·¬§ ¿´¼»®³»² ©»®» ´»-- ·²ó ½´·²»¼ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸»-» ¼«¬·»- ¾§ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½¿³» ²»½»--¿®§ ·² ïéíé ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ²»© ·²-¬·¬«¬·±² ¬± B´´ ¬¸» ¹¿°æ ¬¸» B®-¬ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô ¿ ½±«®¬ °®»-·¼»¼ ±ª»® ¾§ ¿´´ ¬¸» ¿´¼»®³»² ·² ¬«®²ô ¿²¼ ±°»² »ª»®§ ¼¿§ ¿¬ ¸±«®- µ²±©² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Ú±® ¬¸» ¿´ó ¼»®³»²ô ·¬ ³»¿²¬ ¹·ª·²¹ ¿ º»© ¸±«®- ®±«¹¸´§ ±²½» ¿ ³±²¬¸ ¬± ©±®µ ¬± ©¸·½¸ -±³» ±º ¬¸»·® °®»¼»½»--±®- ¸¿¼ ¼»ª±¬»¼ ³¿²§ ¸±«®- »ª»®§ ©»»µò ̸» Ù«·´¼¸¿´´ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ ©¿- ²±¬ ¿ °®»½·-» ³±¼»´ º±® ¬¸» ½±«®¬ ¿¬ Þ±© ͬ®»»¬ ¬¸¿¬ ©¿·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ̸±³¿- Ü» Ê»·´ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ú·»´¼·²¹-ô ±® º±® ¬¸» L®±¬¿¬·±²K ±® L°±´·½»K ½±«®¬- ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ·² É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¾»½¿«-» ¬¸» Ý·¬§ ¿´¼»®³»²ó³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ²±¬ ©·´´·²¹ ¬± ©·¬¸ó ¼®¿© »²¬·®»´§ º®±³ ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼ ·¬ ±ª»® ¬± °®±º»--·±²¿´ ¶«-ó ¬·½»-ò Ò±® ¼·¼ ¬¸»§ -»¬ ±«¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ -¬¿ºº ±º ¼»¬»½¬·ª» ½±²-¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -»¿®½¸ º±® ¿²¼ ¿°°®»¸»²¼ ¼¿²¹»®±«- ±ºº»²¼»®-ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¶«-¬·½» ®±±³ -«®»´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ¿ ½±«®¬ ¬¸¿¬ ©¿¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿¬ µ²±©² ¸±«®-ô ¬¸¿¬ ³±²±°±´·¦»¼ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ½®·³·²¿´ °®±-»½«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- °®»-·¼»¼ ±ª»® ·² ®±¬¿¬·±² ¾§ ¿ ¾±¼§ ±º ³¿¹·-¬®¿¬»-ò ̸» -¿³» ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸»·® -¬¿¬«- ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ·² ²»© ½·®ó ½«³-¬¿²½»- ±º ®±´»- ¬¸»·® ¿²½»-¬±®- ¸¿¼ °´¿§»¼ º±® ¹»²»®¿¬·±²-O¿- ©»´´ô ¿¹¿·²ô ±º ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º ¬¸»·® ©±®µ ¿²¼ ½¿®»»®-O³¿§ ¸»´° ¿´-± ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ¾»¬¬»®ó±ºº ³»² ·² ¬¸» ·²²»® ©¿®¼- ±º ¬¸» Ý·¬§ ¾»½¿³» «²©·´´·²¹ ·² ¬¸» -¿³» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ±ºB½» ±º ½±²-¬¿¾´»ò ײ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ »ª»² -«¾-¬¿²¬·¿´ -¸±°µ»»°»®-ô ¬®¿¼»-³»²ô ¿²¼ °®±º»--·±²ó ¿´- ¸¿¼ -¬·´´ ¾»»² ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ¬«®²å ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» »·¹¸¬ó »»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸»®» ©¿- ¿ -¬®±²¹ ¬»²¼»²½§ ·² ¬¸» ®·½¸»®ô ³±®» º¿-¸·±²¿¾´»ô ©¿®¼- º±® -«½¸ ³»² ¬± °¿§ º±® -«¾-¬·¬«¬»- ¬± ¼± ¬¸» ©±®µ º±® ¬¸»³ò ß- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¿´¼»®³»²ô ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¬¸» ½±³º±®¬¿¾´§ó±ºº º®±³ ¬¸» ±ºB½» ±º ½±²ó -¬¿¾´» ³«-¬ ¸¿ª» ¸¿¼ -»ª»®¿´ ½¿«-»-ò ̸» ¼»³¿²¼- ±º ¬¸» °±-¬ ©»®» ½¸¿²¹·²¹ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» »¨°´¿²¿¬·±² »²±«¹¸ô º±® ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ½«´¬«®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ·²ó »ª·¬¿¾´§ ¿´¬»®»¼ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» «®¾¿² ¼¿§ô ¿²¼ô ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¸±«®- ±º ´»·-«®» ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³²¬ ©»´´ °¿-¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ±´¼ ½«®º»©ô ³¿¼» °±´·½·²¹ ïï

Í»» ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ½·¬»¼ ·² ݸò îô ²²ò êëPêò

ìéð ݱ²½´«-·±² ¬¿-µ- -± ³«½¸ ³±®» ¼·ºB½«´¬ò ̸» -·³°´»® ©±®´¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ ´¿®¹»´§ -¸«¬ ¼±©² ¿¬ ïð °ò³ò ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² »®±¼·²¹ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ±ª»®©¸»´³»¼ ½±³°´»¬»´§ ¾§ ¬¸» ½±³³»®½·¿´·¦»¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ «®¾¿² ½«´¬«®» ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ò ̸» ·²½®»¿-·²¹ ¼»ó ³¿²¼- ¾»·²¹ °´¿½»¼ ±² ¬¸±-» ©¸±-» ¼«¬§ ·¬ ©¿- ¬± °±´·½» ¬¸» -¬®»»¬- ¿¬ ²·¹¸¬ ®»ó -«´¬»¼ ·² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿´¬»®¿¬·±²- ¬± ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸» -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» º±´´±©»¼ò Þ«¬ ¬¸±-» ½¸¿²¹»- ¿´-± ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ²·¹¸¬ó¬·³» º±®½»- ¿²¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ³¿¼» ¬¸» °±-¬ ´»-- ¿¬¬®¿½¬·ª»ò ̸»§ ¼·¼ -± »ª»² ·² ¬¸» -³¿´´ ¿²¼ ´»-- ¬«®¾«´»²¬ ©¿®¼- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Ý·¬§ô ·² ©¸·½¸ ´±½¿´ -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ ¬®¿¼»-³»² ¸¿¼ ®»³¿·²»¼ ½±²¬»²¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ¬«®²- ¿¬ B´´·²¹ ¬¸» °±-¬ ·²¬± ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ§ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿¼ ½»¿-»¼ ¬± ¼± -±O¼·-½±«®ó ¿¹»¼ô °®»-«³¿¾´§ô ¾§ ¬¸» ¼«¬§ ®»¯«·®»¼ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ²·¹¸¬ô ¾«¬ ¿´-± °»®¸¿°- ¾§ ¬¸»·® -»²-» ±º ¬¸»·® ±©² ®·-·²¹ -¬¿¬«- ·² ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ «®¾¿² ©±®´¼ò ̸» °®»--«®»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °±´·½·²¹ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸«- ¿®±-» º®±³ -»ª»®¿´ -±«®½»-ò ̸» ½±²-½·±«-²»-- ±º ¼¿²¹»® ±® ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ ¬¸» ·®®·¬¿¬·±² ¿®·-·²¹ º®±³ ©¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½®·³» ©¿- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ·--«»ò ݱ²½»®²¿¾±«¬ ½®·³» A«½¬«¿¬»¼ ±ª»® ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» »¨°®»--»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ º®»ó ¯«»²¬´§ ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ¬¸» ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ º±´´±©·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» É¿® ±º Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±²ô ·² ïéïíò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» °®±¾´»³- ±º °±´·½·²¹ ©»®» ·²½®»¿-·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ -±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ´·º» ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿²¼ ¬¸» ¹®±©·²¹ »¨°»½¬¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±°»®¬·»¼ ½´¿--»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±«¹¸¬ ¬± °®±ª·¼»ò ̸±-» »¨°»½¬¿¬·±²- ¿²¼ ½±²½»®²º±«²¼ »¨°®»--·±² ·² ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ±º ¬¸» ïéíð- ¬¸¿¬ -¸·º¬»¼ ¬¸» ¾¿-·- «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» -¬®»»¬- ¸¿¼ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¿ ³±¼»´ º±® º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬ º«²¼»¼ ¾§ ´±½¿´ ¬¿¨¿¬·±²òïî ̸» ¼»³¿²¼ º±® ³±®» »ºº»½¬·ª» °±´·½·²¹ ©¿- ±²» ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ½¸¿²¹ó ·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Ý·¬§ò ̸¿¬ -¿³» ½±²½»®² º±® ±®¼»® ·² ¬¸» «®¾¿² »²ª·®±²ó ³»²¬ ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» °¿®¬ °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ¬¸» ±¬¸»® ³¿¶±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ·² ¬¸·- °»®·±¼O¬¸» »-¬¿¾´·-¸ó ³»²¬ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬- ½±«´¼ ·³°±-» ±² ½±²ª·½¬»¼ º»´±²-ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ´¿© ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» °»²¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ½®·³»¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ô ¿² ±ª»®®·¼·²¹ ½±²½»®² ·² ¬¸» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ¿²¼ ·²¬± ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¿- ¬¸» ²»»¼ º»´¬ º±® ¿ ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® ®»´¿¬·ª»´§ °»¬¬§ ½®·³»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ò Þ§ ïêê𠬸» ¬¸®»¿¬ ±º ¸¿²¹·²¹ º±® ¿ -»½±²¼ ½±²ª·½¬·±² º±® ¿ ½´»®¹§¿¾´» º»´±²§ ¸¿¼ ´±-¬ ¿²§ ¼»¬»®®»²¬ °±©»® ·¬ ³¿§ ±²½» ¸¿ª» ¸¿¼ò ̸» ¸·-¬±®§ ±º °«²·-¸³»²¬ ±ª»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¨¬§ §»¿®- ·- ª»®§ ´¿®¹»´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»¿®½¸ º±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»Oº±® ¿ -¿²½¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬- º±® ¬¸» ³§®·¿¼ ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±® ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ ïî Ú±® ¬¸» ¾®±¿¼»® ½±²¬»¨¬ ±º «®¾¿² ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸·- °»®·±¼ô -»» 묻® Þ±®-¿§ô ̸» Û²¹´·-¸ Ë®¾¿² λ²¿·--¿²½»æ Ý«´¬«®» ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² ¬¸» Ю±ª·²½·¿´ ̱©²ô ïêêðPïééð øïçèç÷ò

ݱ²½´«-·±²

ìéï

°®±°»®¬§ò ß²¼ -·²½» -«½¸ ±ºº»²½»- ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³³±² ·² Ô±²¼±²ô ·¬ ·¬ ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- Ô±²¼±² ±°·²·±² ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ¬¸¿¬ ´»¼ ¬¸·- -»¿®½¸ô ³±-¬ °®±³·²»²¬´§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ¬¸» Ý·¬§ò ̸» º±®³ ¬¸¿¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» °«²·-¸³»²¬ ³·¹¸¬ ¬¿µ» ¸¿¼ ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ½±«®¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®®»¹²«³ ·² ¬¸» ïêëð-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸» »¨¬»²-·ª» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·¬- -¿²½¬·±²- ·² ¬¸¿¬ ¼»½¿¼»ò ̸» °®»º»®®»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¸¿¼ »³»®¹»¼ ©¿- -±³» º±®³ ±º °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ·²ó ª±´ª»¼ ¸¿®¼ ´¿¾±«®ô ¿ °»®-«¿-·±² ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²½®»¿-» ·² ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ½±´±²·»- ¿²¼ ¬¸» É»-¬ ײ¼·»- ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ±º °¿®¼±² º®±³ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ò ̸» °®±³·-» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -«®ª·ª»¼ ¬¸» ®»-¬±®ó ¿¬·±² ±º ¬¸» ³±²¿®½¸§ò ײ¼»»¼ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»»³»¼ ½»®¬¿·² ¬± ¾»½±³» »-¬¿¾ó ´·-¸»¼ ·² ¬¸» ïêêð- ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·³°±-»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ½±²ª·½¬»¼ º»´±²- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ²±²ó½¿°·¬¿´ -¿²½¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿¬ ´»¿-¬ -«°°´»³»²¬ ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¾»²»B¬ ±º ½´»®¹§ò ׬ ©¿²±¬ ¬± ¾»ô º±® ¬¸» ®»¿-±²- ©» ¸¿ª» »¨°´±®»¼ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿¼»¼ ¿- ¿ ª·¿¾´» ±°ó ¬·±² ¾§ ¬¸» ïêéð- ¾»½¿«-» ·¬ ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ©·´´·²¹²»-- ±º ³»®½¸¿²¬- ¬®¿¼·²¹ ©·¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» É»-¬ ײ¼·»- ¬± ¬¿µ» ½±²ª·½¬- ¬± ¬¸» ½±´±²·»- ·² ¬¸» ¸±°»±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± -»´´ ¬¸»·® ´¿¾±«®ò ̸» ³»®½¸¿²¬- ®»½»·ª»¼ ²± ½±³°»²-¿¬·±² ·² Û²¹´¿²¼å ²±¬ «²²¿¬«®¿´´§ô ¬¸»§ ½¸±-» ¬± ¬¿µ» ¸»¿´¬¸§ §±«²¹ ³»²ô ¾«¬ ¾¿´µ»¼ ¿¬ ¬¿µ·²¹ ±¬¸»®- ©¸±-» ´¿¾±«® ©±«´¼ ¾» ´»-- ª¿´«¿¾´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²± ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ -«ºB½·»²¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ©·´´ ¬± ·³°±-» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±² ®»ó ´«½¬¿²¬ ½±´±²·»- ©¸»² ¬¸»§ ±¾¶»½¬»¼ ¬± ®»½»·ª·²¹ ½±²ª·½¬- ¿²¼ °¿--»¼ ´»¹·-´¿¬·±² ³¿µ·²¹ ·¬ ·´´»¹¿´ º±® ³»®½¸¿²¬- ¬± ´¿²¼ ½±²ª·½¬-ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» °®±¾´»³¿¬·½ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèçô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·²½®»¿-» ·² °®±-»½«¬·±²- º±® °®±°»®¬§ ±ºó º»²½»- ·² Ô±²¼±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ïêçð-ò ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ª·®¬«¿´ ½±´´¿°-» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿ -¬®±²¹ ·²½®»¿-» ·² °®±-»½«¬·±²- ¿½®·³» ®±-» ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ©¿®- ·² ïêçç ¿²¼ ïéïíô ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»¼ ·²¬»®»-¬ ¹®±«°- ·² Ô±²¼±² ¬± °»®-«¿¼» °¿®´·¿³»²¬ ¬± »¨¬»²¼ ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬± ¬©± ²±²óª·±´»²¬ ¾«¬ °»®ª¿-·ª» º±®³- ±º ¬¸»º¬ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ²±²ó½´»®¹§¿¾´» º»´±²·»-ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°±®¬»®- ±º ¬¸»-» -¬¿¬«¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ³»³¾»®- ±º °¿®´·¿³»²¬ ©¸± ¿½½»°¬»¼ ¬¸»³ô ©»®» °»®-«¿¼»¼ ¬¸¿¬ »¨»½«¬·±² ¾§ ¸¿²¹·²¹ ©¿¬¸» ®·¹¸¬ °«²·-¸³»²¬ º±® -¸±°´·º¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»º¬ ¾§ -»®ª¿²¬-ô ¬¸¿¬ ¬¸»-» ±ºº»²½»©»®» -± ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸» ¹¿´´±©- ©±«´¼ ¼»¬»® °±¬»²¬·¿´ ±ºó º»²¼»®-ò ׬ -»»³- ¿- ´·µ»´§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ©¿- ·³°±-»¼ ±² ¬¸»-» ®»´¿¬·ª»´§ °»¬¬§ ±ºº»²½»- ¾»½¿«-» ²± »ºº»½¬·ª» ±°¬·±² ©¿- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» -«½½»--·±² ±º º¿·´»¼ »ºº±®¬- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ©±®µ¿¾´» ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸ó ³»²¬ ·² ¬¸» -·¨¬§ §»¿®- ¿º¬»® ïêê𠳿µ»- ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ô ©¸·´» °®·ª¿¬» ³»³¾»®½±«´¼ ³±ª» °¿®´·¿³»²¬ ¬± °¿-- ´»¹·-´¿¬·±²O·² ¬¸» ¿¾-»²½» ¿- §»¬ ±º ¿ ¹±ª»®²ó ³»²¬ ½´¿·³ ¬± ¿ ³±²±°±´§ ±ª»® ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©O¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ½±³³¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ®»-±«®½»- ²»½»--¿®§ ¬± °«¬ ¿³¾·¬·±«- -½¸»³»- ·²¬± »ºº»½¬ò ̸·- ©»¿µ»²»¼ ¿² »ºº±®¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ©¸»²ô ·² ïéðêô Ô±²¼±² ³»³¾»®- ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¿ ¾·´´ ¬¸¿¬ ¹¿ª» ¶«¼¹»- ¬¸»

ìéî ݱ²½´«-·±² ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·³°®·-±² ½»®¬¿·² ½±²ª·½¬»¼ ±ºº»²¼»®- ·² ¬¸» ¸±«-»- ±º ½±®®»½¬·±² º±® ¬»®³- ±º «° ¬± ¬©± §»¿®-ò ̸» -¬¿¬«¬» ®»°®»-»²¬»¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»°¿®¬«®» ·² °»²¿´ °±´·½§ ·² ¬¸¿¬ ·¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ -»®·±«- ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·³°±-»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» ½±«®¬-ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ¿´-± ¸±¾¾´»¼ ¾§ ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ «²¼»®³·²»¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²æ ¬¸» ¿½¬ º¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼» B²¿²½·¿´ -«°°±®¬ º±® ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ©¸± ½¸±-» ¬± °«¬ ·¬ ·²¬± »ºº»½¬ò ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¬¸¿¬ -±³» ¼·¼ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ©·¬¸±«¬ ±¾¶»½¬·±² º®±³ ¬¸» µ»»°»®- ±º ¸±«-»- ±º ½±®®»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®- ¼·¼ ²±¬ò ׬ ©¿- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» «-» ±º ²¿¬·±²¿´ ®»-±«®½»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹·³» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïéïì ©¿- ¬± ³¿µ» ¿² ·³³»²-» ¼·ºº»®»²½»O-«ºB½·»²¬ô ·²¼»»¼ô ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °¿®¿¼·¹³ «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ¸¿¼ ©±®µ»¼ ¸·¬¸»®¬±ò ̸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ´»¹·-´¿¬·±² ±º ïéïè ¿²¼ ïéîð ²±¬ ±²´§ ½®»¿¬»¼ ¿ -¿²½¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬- ±² ½±²ª·½¬»¼ º»´±²-ô ·¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ ·²²±ó ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬- ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ º»´±²- º®±³ Ô±²¼±² ¿²¼ ±² ¬¸» ر³» Ý·®ó ½«·¬ ©±«´¼ ¾» ¾±®²» ¾§ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿´-± «-»¼ ·¬- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»³±ª» ±¬¸»® ¾¿®®·»®- ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·- °±´·½§ô ¿²¼ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ³·²±® °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ³»² ¿²¼ ©±³»² °¿®ó ¼±²»¼ º®±³ ¿ ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ô ©»®» -»²¬ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ½±´±²·»- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¸¿´º ½»²¬«®§ò ̸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬- ¸¿¼ ¾»»² ½±²½»·ª»¼ ¾§ É·´´·¿³ ̸±³-±²ô ¬¸» ®»½±®¼»® ±º Ô±²¼±² ¿²¼ ¿ ³¿² ©¸± ¸¿¼ -¬®±²¹ ¿²¼ ½´»¿® ª·»©- ¿¾±«¬ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½®·³»ò Ø·- ©¿- ¿ Ô±²¼±² °±´·½§ò ײ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ º±®³ ±º ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²ó ·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬- ½±«´¼ ·³°±-» ±² ½±²ª·½¬»¼ º»´±²-ô ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ´»¹·-´¿¬·±² ¿½½±³°´·-¸»¼ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ º¿ª±«®»¼ º±® ¼»½¿¼»-ò ̸»§ ¸¿¼ ¼±²» -± ²±¬ ±«¬ ±º ¸±-¬·´·¬§ ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬å ·²¼»»¼ô ¾§ »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ©±®µ ¿²¼ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ·² ¬¸» ïéïè ¿½¬ ¿ ¬»®³ ±º º±«®¬»»² §»¿®-K ¾¿²·-¸³»²¬ ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² º±® °¿®¼±² º®±³ ¿ ¼»¿¬¸ -»²¬»²½»ô ̸±³-±²K- ´»¹·-´¿¬·±² ³·¹¸¬ ¾» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» -«°°±®¬»¼ ¬¸» ¬»®ó ®±® ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ -·²½» ·² ¬¸» °¿-¬ -± ³¿²§ ±º ¬¸±-» °¿®¼±²»¼ ¸¿¼ ¾»»² ¿´´±©»¼ -·³°´§ ¬± ¹± º®»»ò ß ¬±«¹¸ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- °¿®¼±²- B¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»½±®¼»®K- ¹»²»®¿´ ª·»© ±º ½®·³»óB¹¸¬·²¹ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±ª»® ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¬± »¨»®½·-» ³»®½§ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® º®»»¼±³ -·²½» ¿ ¬»®³ ±º º±«®¬»»² §»¿®-K ¾¿²·-¸³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¿ -»®·±«- ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ½¿°ó ·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ò ̸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ½±²¼·¬·±²¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·³°±-»¼ ¾±¬¸ ±² ³»² ¿²¼ ©±³»²ô ·² °»¿½»¬·³» ¿- ©»´´ ¿- ¼«®·²¹ ©¿®-ô ¸»´°- ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ½±²ª·½¬»¼ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®©¸± ©»®» »¨»½«¬»¼ ¿¬ ̧¾«®² ·² ¬¸» ¬¸·®¬§ §»¿®- º±´´±©·²¹ ïéïè ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -·¨¬§ §»¿®- ¾»º±®» ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¿½¬ øÌ¿¾´» ïðòï÷ò ׬ ³«-¬ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¼«½»¼ °®±°±®¬·±² ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ¾»·²¹ »¨»½«¬»¼ ¼·¼ ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» ½»²¬®¿´ °´¿½» ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» °»²¿´ -§-¬»³ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ²«³¾»®ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» °®±°±®ó ¬·±²ô ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ©¸± ©»®» »¨»½«¬»¼ ¿¬

ݱ²½´«-·±²

ìéí

Ì¿ ¾´» ïðòïò Í»²¬»²½»- ·² Ю±°»®¬§ Ѻº»²½»-ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½¿-»¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô ïêêðPïéëð

Ø¿²¹·²¹ Ý´»®¹§ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ɸ·°°·²¹ Ø¿®¼ ´¿¾±«® Ú±®½»É±®µ¸±«-» Ò û

ïêêðPÓ¿®½¸ ïéïè Ó¿´» Ú»³¿´» ̱¬¿´ û û û

Ó¿´» û

ïîòï ìïòï îïòï îïòð íòî ïòí ðòí éëç ïððòï

éòë ëòì éçòð èòï O O O êêé ïððòð

ëòî íéòë îïòï îéòì éòï O ïòè ëêí ïððòï

çòî íçòê îïòï îíòé ìòè ðòè ðòç ïôíîî ïððòï

ß°®·´ ïéïèPïéëð Ú»³¿´» ̱¬¿´ û û ïòè ëòì èðòé ïîòî O O O ííê ïððòï

ëòê ëòì éçòê çòë O O O ïôððí ïððòï

ͱ«®½»æ Í¿³°´»

̧¾«®² ¼·³·²·-¸»¼ ±²´§ -´·¹¸¬´§ º±´´±©·²¹ ïéïèò ß²¼ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ©¸»² ½®·³» ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ±®¼»® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®-ô ·² Ô±²¼±² ¿- »´-»©¸»®»ò ̸» ³±-¬ ±¾ª·±«- »ºº»½¬ ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ©¿- ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·¬ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ³±®» ³·²±® ±ºº»²½»- ¬¸¿¬ ©»®»ô ·² »ºº»½¬ô ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ò Ì¿¾´» ïðòï «²¼»®´·²»- ¬¸» ¼±³·²¿²½» ¬¸¿¬ ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ¿--«³»¼ ¿º¬»® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¿½¬ ©¸»²ô ±ª»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸·®¬§ §»¿®-ô èð °»® ½»²¬ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®±°»®¬§ ©»®» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ß³»®·½¿ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ¾§ ±®¼»® ±º ¬¸» ¶«¼¹»- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ±® ¿º¬»® ¾»·²¹ °¿®¼±²»¼ ¾§ ¬¸» µ·²¹ º®±³ ¿ ½¿°·¬¿´ ½±²ª·½¬·±²ò Ѳ» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ¼±³·²¿²½» ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿´-± ®»ª»¿´»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòïô ©¿- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿²¼·²¹ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ±º ½´»®¹§ò ß²±¬¸»® ©¿- ¬¸» -¸¿®° ®»¼«½¬·±² ·² Ô±²¼±² ±º -»²¬»²½»- ±º ©¸·°°·²¹ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ²«³ó ¾»®- ±º ¼»º»²¼¿²¬- ·² ¬¸» Ý·¬§ ©»®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» °¿·² ¿²¼ ¸«³·´·¿¬·±² ±º ¾»·²¹ A±¹¹»¼ ·² °«¾´·½ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ ¬¸» ´»ª»´ º»´´ »ª»² º«®ó ¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ º±® °»¬¬§ ¿- ©»´´ ¿- ¹®¿²¼ ´¿®½»²§Oº®±³ ¿´³±-¬ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿´´ °«²·-¸³»²¬- ·³°±-»¼ ±² ½±²ó ª·½¬»¼ °®±°»®¬§ ±ºº»²¼»®- ¾»º±®» ¬¸» ¿½¬ ¬± ´»-- ¬¸¿² ïð °»® ½»²¬ ·² ¬¸» ¬¸®»» ¼»½¿¼»- º±´´±©·²¹ ïéïèò ̸·- -¬®·µ·²¹ ½¸¿²¹»ô ©¸·½¸ ¾»¹¿² ¿- -±±² ¿- ¬®¿²-ó °±®¬¿¬·±² ¾»½¿³» ¿ª¿·´¿¾´»ô °±·²¬- ¬± ±²» ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ º±®½»- ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º °»²¿´ °®¿½¬·½»- ·² ¬¸·- °»®·±¼ò ̸» ½´¿«-» ³¿µ·²¹ °»¬¬§ ´¿®½»²§ -«¾¶»½¬ ¬± ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ²± ¼±«¾¬ ®»A»½¬»¼ É·´´·¿³ ̸±³-±²K- ¼»-·®» ¬± ·³°±-» ¿ ³±®» -»®·±«- °«²·-¸³»²¬ ±² -±³» ¼»ó º»²¼¿²¬-ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ®»A»½¬»¼ ¸·- ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °«²·-¸³»²¬ º±® °»¬¬§ ´¿®½»²§ô ©¸·°°·²¹O¹»²»®¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² °«¾´·½O©¿- ²± ´±²¹»® ¿°ó °®±°®·¿¬» ·² ¿ ½·¬§ ´·µ» Ô±²¼±²ô ¿¬ ´»¿-¬ ²±¬ ·º ·¬ ©¿- ¬± ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼

ìéì ݱ²½´«-·±² º®»¯«»²¬´§ò ײ ¬¸·- ¸» ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ »½¸±»¼ ¬¸» ª·»©- ±º ¿ ´¿®¹» -»¹³»²¬ ±º Ô±²¼±² ±°·²·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ ³»®½¸¿²¬- ¿²¼ ¬®¿¼»-³»² ©¸± -¿¬ ±² ¬¸» ¶«®·»- ¿²¼ ©¸±-» ª»®¼·½¬- ·² ´¿®¹» °¿®¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» º±®³- ¬¸¿¬ °«²ó ·-¸³»²¬- ©±«´¼ ¬¿µ»ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¶«®·»- ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ß½¬ ¬± »ºº»½¬ ¿² ·³³»¼·¿¬» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ -«¹¹»-¬- ½±²-·¼»®¿¾´» ½±²½»®² ¿³±²¹ -«½¸ ³»² ±º ³·¼ó ¼´·²¹ -¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ª·±´»²¬ °«²·-¸³»²¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² °«¾ó ´·½ò ׺ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² -«½¸ ¿ ½±²½»®² ·¬ -»»³- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®«¬¿´ A±¹¹·²¹ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬®»»¬- ©¿- ·²¿°°®±°®·¿¬» ·² ¿ ½±³ó ³»®½·¿´ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹´§ ª¿´«»¼ ±®¼»®´·²»-- ¿²¼ ½·ª·´·¬§ ·² ¸«³¿² ®»´¿ó ¬·±²-¸·°-ò Ó±®» ·³³»¼·¿¬»´§ô °»®¸¿°-ô ¬¸»-» -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ ¬®¿¼»-³»² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¼·-³¿§»¼ ¾§ ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ©¸·°°·²¹- ¿¬¬®¿½¬»¼ ½®±©¼- ¿²¼ ·²»ª·¬¿¾´§ ¾´±½µ»¼ -±³» ±º ¬¸» ³¿·² -¬®»»¬- ±º ¬¸» Ý·¬§ô »²½±«®¿¹»¼ ¼·-±®¼»®´§ ¾»¸¿ª·±«®ô ©¿-¬»¼ ¬¸» ¬·³» ±º »³°´±§»»- ¿²¼ ¿°°®»²¬·½»-ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® °·½µ°±½µ»¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿²¹»®±«- °»®-±²-ò Í·³·´¿® ·¼»¿- ¿¾±«¬ ¬¸» »ª»² ³±®» ¼·-®«°¬·ª» ½±²-»¯«»²½»- ±º Ļ¾«®² Ú¿·®K ¿²¼ ¬¸» -´±© °®±½»--·±² ±º ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¬®±°±´·- ©»®» »¨ó °®»--»¼ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾§ Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´» ·² ¬¸» ïéîð- ¿²¼ Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ ·² ïéëïO¾±¬¸ ±º ©¸±³ ¼»²±«²½»¼ ¬¸» ½¿®²·ª¿´ ¿¬ó ³±-°¸»®» -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °®±½»--·±² ¬± ̧¾«®² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» °´¿½» ±º »¨»½«¬·±² ·¬-»´ºO¿²¼ ·² ر¹¿®¬¸K- ©»´´óµ²±©² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ̧¾«®² ·² ¸·- ײ¼«-¬®§ ¿²¼ ×¼´»²»-- -»®·»-òïí ̸» -¸¿®° ®»¼«½¬·±² ¿º¬»® ïéïè ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ·² ¬¸» ²«³¾»®±º ½±²ª·½¬»¼ °»¬¬§ ¬¸·»ª»- ±®¼»®»¼ ¬± ¾» ©¸·°°»¼ -»»³- ¬± °±·²¬ ¬± -·³·´¿® ª·»©¾»·²¹ »¨°®»--»¼ ¾§ ¶«®±®- ¿²¼ ¶«¼¹»- ©¸± ©»®» ¾§ ¬¸»² ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± -»´»½¬ º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º °»²¿´ ±°¬·±²-ò ̸±«¹¸ ©¸·°°·²¹ ©¿- ²±¬ ®»°«¼·¿¬»¼ô ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¼·³·²·-¸»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·- ¿²¼ ±º ¿ -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» -¿²½¬·±²òïì ݸ¿²¹»- ·² ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ½±²ª·½¬»¼ º»´±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿¬¬»³°¬- ¬± »²ó ½±«®¿¹» ¾»¬¬»® -«®ª»·´´¿²½» ¿²¼ ³±®» ¿½¬·ª» °®±-»½«¬·±²ô ®»ª»¿´ ¿ °»®-«¿-·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² »³»®¹·²¹ -·²½» ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§æ ¬¸¿¬ ¼»¬»®®»²½» ¾§ ¬»®®±®ô ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ »¨»½«¬·±² ±® ±¬¸»® °¸§-ó ·½¿´ °«²·-¸³»²¬-ô ¼·¼ ²±¬ °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ ¼»º»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» µ·²¼ ±º ½®·³» ¬¸¿¬ Ô±²¼±² ¸¿¼ ½±³» ¬± »¨°»®·»²½»ò ̸»®» ©¿- ²± ¾®±¿¼ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¿¾¿²ó ¼±²³»²¬ ±º ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô ²± ¼·³·²«¬·±² ¿- §»¬ ·² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ °«¾´·½ »¨»½«¬·±²- °®±ª·¼»¼ ¬¸» ±²´§ »ºº»½¬·ª» ¾®¿µ» ±² ¬¸» ¿°°»¬·¬»- ¿²¼ °¿-ó -·±²- ±º ¬¸» ³±-¬ ¼»°®¿ª»¼ ³»² ©¸± ½±³³·¬¬»¼ -»®·±«- ½®·³»-ò Þ«¬ ©¸¿¬ ©¿ïí Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´»ô ß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ú®»¯«»²¬ Û¨»½«¬·±²- ¿¬ ̧¾«®²ô ®»°®·²¬ »¼ò Ó¿´ª·² Îò Æ·®µ»® øÔ±- ß²¹»´»-ô ïçêì÷ ïèPîèå Ø»²®§ Ú·»´¼·²¹ô ß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» Ý¿«-»- ±º ¬¸» Ô¿¬» ײ½®»¿-» ±º α¾¾»®- ô »¼ò Ó¿´ª·² Îò Æ·®µ»® øѨº±®¼ô ïçèè÷ô ïêéPéïò ïì Ú±® »ª·¼»²½» ±º ¬¸» º«®¬¸»® ®»-¬®·½¬·±²- ±² °«¾´·½ ©¸·°°·²¹ ¿º¬»® ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -»» ¬¸» ©±®µ ½·¬»¼ ·² ݸò çô ²ò êïò

ݱ²½´«-·±²

ìéë

½´»¿®´§ »³»®¹·²¹ ©¿- ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬»®®±® ©¿- ²±¬ -«ºB½·»²¬ ·² ·¬-»´ºO¬¸¿¬ ·² Ô±²¼±²ô ©¸»®» -± ³«½¸ ½®·³» ©¿- ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±® ¿²¼ -± ³«½¸ ±º ·¬ ½±³ó ³·¬¬»¼ ¾§ ©±³»² ±® ¾§ ½¸·´¼®»² ¬±± §±«²¹ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®-ô ¬»®®±® ¸¿¼ ·¬- ´·³·¬-ò Ý¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ ²»»¼»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ³±®» ³±¼»®¿¬» -¿²½¬·±²- ¿²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» °±´·½·²¹ ¿²¼ °®±-»½«¬·±²ò ɸ¿¬ º±®³ -«½¸ ½¸¿²¹»- ³·¹¸¬ ¬¿µ» ©¿- ¾»·²¹ ®»ª»¿´»¼ ·² °®¿½¬·½»ô ²±¬ ·² ½±²º±®³·¬§ ¬± ¿ ¹®¿²¼ °´¿² ±® ©·¬¸ ¿ B²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±² ·² ³·²¼ô ¾«¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ·³³»¼·¿¬» °®±¾´»³-ò з»½»³»¿´ ¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ®»-°±²-»- ©»®»ô ¬¸»§ ¿²¬·½·ó °¿¬»¼ -±³» ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®»º±®³»®- ±º ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»§ ¿²¬·½·°¿¬»¼ Þ»½½¿®·¿K- »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º °®»ª»²¬·²¹ ½®·³»ô ¿²¼ -±³» ±º ¸·- ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- °«²·-¸³»²¬O·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸¿¬ ³±¼»®¿¬» °«²·-¸³»²¬-ô ¿¼¶«-¬»¼ ¬± B¬ ¬¸» ½®·³» ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ô ©±«´¼ °®±ª·¼» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¼»¬»®®»²½» ¬¸¿² ±½½¿-·±²¿´ ¼·-°´¿§- ±º ¬¸» »¨¬®»³» ª·±´»²½» ±² ¬¸» -½¿ºº±´¼òïë Ó±¼»®¿¬» °«²·-¸³»²¬- ©±«´¼ »²½±«®¿¹» ª·½¬·³- ¬± °®±-»½«¬»ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ±ºº»²¼»®- ©±«´¼ ´»¿®² ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ½±³³·¬¬»¼ ¿ ½®·³» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ½¿«¹¸¬ô ·º ½¿«¹¸¬ ½±²ª·½¬»¼ô ¿²¼ ·º ½±²ª·½¬»¼ °«²·-¸»¼ò ̸¿¬ ¿®¹«³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ³¿¼» ½±¸»®»²¬´§ ±® ½´»¿®´§ ·² Û²¹´¿²¼ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² º±®³·²¹ ·² °®¿½¬·½» ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ·² ¬¸» ¿¬¬»³°¬- ¬± ½®»¿¬» ¿ -§-¬»³ ±º °±´·½·²¹ô °®±-»½«¬·±²ô ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿¼¼®»-- ¬¸» ½®·³» °®±¾´»³- ±º ¬¸» »³»®¹·²¹ ³±¼»®² ½·¬§ò ïë Ý»-¿®» Þ»½½¿®·¿ô Ѻ Ý®·³»- ¿²¼ Ы²·-¸³»²¬- øïéêìô B®-¬ Û²¹´·-¸ »¼²ò ïéêéå ¬®¿²-ò ¾§ Ö¿²» Ù®·¹-±²ô Ѩº±®¼ô ïçêì÷ò

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º Ó¿²«-½®·°¬ ͱ«®½»-

½±®°±®¿¬· ± ² ±º ´ ± ²¼±² ®»½ ±®¼- ±º º· ½» Í»--·±²- λ½±®¼ÍÚ ïëçPèëï Í»--·±²- Ú·´»-ô ïêêîPïéëð ÍÓ íPïïè Í»--·±²- Ó·²«¬» Þ±±µ-ô ïêêîPïéëð Ô±²¼±² Í»--·±²- п°»®-æ ·²½´«¼·²¹ ¼»°±-·¬·±²-ô °»¬·¬·±²-ô ¿²¼ ¹®¿²¼ ¶«®§ °®»-»²¬³»²¬-ô ¿®®¿²¹»¼ ·² »²ª»´±°»- ¾§ -»--·±²ô ©·¬¸ ¿ ³±¼»®² ¹«·¼» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬·² »¿½¸ »²ª»´±°»ô ½±ª»®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ïêìèPïéèë ·² ¬©± ª±´«³»-ò ײ¼»¨ ±º ײ¼·½¬³»²¬-ô ïéïìPïèíì øì ª±´-ò÷ ײ-¬®«½¬·±² Þ±±µ-æ ïéðëPìðô ©·¬¸ ¹¿°-ô ê ª±´-ò Þ®·»º ²±¬»- ±² ·²¼·½¬³»²¬- ¬± ¾» ¼®¿©² ¿¬ -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ -»--·±²- ±º ¹¿±´ ¼»´·ª»®§å ¬¸»®» ¿®» ²±¬»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º -»ª»®¿´ ª±´«³»- ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» }ïðð ®»©¿®¼- º±® ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º ®±¾¾»®- ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·- ±ºº»®»¼ ¾§ ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² ¿º¬»® ïéîðò λ½±®¼- ±º ¬¸» Ô±®¼ Ó¿§±®ô ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»²ô ݱ«®¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ λ° êéPïëìô λ°»®¬±®·»- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² ïêëçPïéëð Ö±® ìëPëçô Ö±«®²¿´- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ п°»®- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß´¼»®³»² п°»®- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ Ô±®¼ Ó¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ-æ ¬©± -»®·»- ±º ª±´«³»- ®»½±®¼ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±®-K ©±®µ ¿- ¿ ³¿¹·-¬®¿¬»ò ̸» B®-¬ô ´¿¾»´´»¼ LÔ±®¼ Ó¿§±®K- É¿·¬·²¹ Þ±±µ-Kô ½±ª»®- ¬¸» §»¿®ïêêìPèê ·² ²·²» ª±´«³»-å ¬¸» -»½±²¼ô ´¿¾»´´»¼ LÓ¿²-·±² ر«-» Ö«-¬·½» α±³ ݸ¿®¹» Þ±±µ-KO¿²¿½¸®±²·-¬·½¿´´§ô -·²½» ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» ©¿- ²±¬ ¾«·´¬ «²¬·´ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O½±²-·-¬- ±º ¿ ¾®±µ»² -»®·»- ±º ª±´«³»- ¬¸¿¬ -«®ª·ª» ±²´§ º±® ¬¸» §»¿®- ïêèêPçô ïêçîPëô ïêçëPçô ïêççPïéðëô ¿²¼ ïéîèPííò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º -·³°´·½·¬§ ¿²¼ ½´¿®·¬§ô × ¸¿ª» ½¿´´»¼ ¬¸»³ ¿´´ ¬¸» LÔ±®¼ Ó¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ-Kò Ì©± ±¬¸»® ª±´«³»¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» B®-¬ -»®·»- ø½±ª»®·²¹ ¬¸» §»¿®- ïêçðPé ¿²¼ ïéððPê÷ ¿®» ³¿·²´§ ²±¬»- ±º º»»- ¼«» ¬± ¬¸» º±«® ¿¬¬±®²»§- ©¸± µ»°¬ ¬¸» ®»½±®¼ò ̸» ©±®µ ±º ¬¸» ½±«®¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿´¼»®³»²ô -·¬¬·²¹ ·² ®±¬¿¬·±²ô ½±²¼«½¬»¼ °®»ó¬®·¿´ ³¿¹·-¬»®·¿´ ©±®µ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿º¬»® ïéíéO¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ¶«-¬·½» ®±±³O·- ®»½±®¼»¼ ·² ¿ ¾®±µ»² -»®·»- ¬¸¿¬ ¾»¹·²- ·² ïéëîå ¿²¼ Ó·²«¬» Þ±±µ- ±º ¬¸» Ó¿²-·±² ر«-» ¶«-¬·½» ®±±³ ¾»¹·² ·² ïéèìò ׳°®±ª»³»²¬ ݱ³³·¬¬»»ô ݱ«®¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´æ Ó·²«¬» Þ±±µ ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿°°±·²¬»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ®»ª»²«» ¿²¼ »-¬¿¬» ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ïêçîPê øî ª±´-ò÷ò Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»»æ Ö±«®²¿´-æ ïêéíPïéëð Ó·²«¬» Þ±±µ-æ ïêêèPéíô ïéðíPïèíìô ª±´-ò ïPíð ݱ³³·¬¬»» п°»®-æ ïêêêPïéëð

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º Ó¿²«-½®·°¬ ͱ«®½»- ìéé Ó·-½»´´¿²»±«- ³¿²«-½®·°¬Ó·-½ò ÓÍÍ îòìð

Ô±®¼ ³¿§±®-K ½¸¿®¹»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼«¬·»- ±º ½±²-¬¿¾´»-ô ïêìêô ïêèéô ïéðî Ó·-½ò ÓÍÍ çòí Ю±°±-¿´- ®» ¬¸» ©¿¬½¸ô ½òïéðð Ó·-½ò ÓÍÍ ïðòïí ͬ¿¬» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ô ïêéç Ó·-½ò ÓÍÍ ïðòíé ß°°»¿´- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿¬½¸ ®¿¬»ô ïéíéPèï Ó·-½ò ÓÍÍ ïïòîé п°»®- ®» ³¿®-¸¿´-³»²ô ½òïéïð Ó·-½ò ÓÍÍ ïïòíð Ô·-¬- ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- º±® ©¿¬½¸ °«®°±-»-ô ïéðï Ó·-½ò ÓÍÍ ïîòïð λ°±®¬ ±º ¬¸» ½±³³·--·±²»®- ±º -»©»®-ô ´¿³°- ¿²¼ °¿ª»³»²¬- ±² ¬¸» ²·¹¸¬´§ ©¿¬½¸ô ïééíPì Ó·-½ò ÓÍÍ ïëòë п°»®- ®» -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ô ïéíëPêë Ó·-½ò ÓÍÍ ïéòïê п°»®- ®» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ½±²-¬¿¾´»-ô ïêéðPïéïï Ó·-½ò ÓÍÍ ïçòïî 묫®²- ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ -½¿ª»²¹»®- ·² »¿½¸ ©¿®¼ô ïêéêô ïêèí Ó·-½ò ÓÍÍ îîòìì ß½½±«²¬- ±º ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» ©±®µ¸±«-»ô ïéðçô ïéïî Ó·-½ò ÓÍÍ îèòè Ô·-¬ ±º ©¿®¼- ¿²¼ °®»½·²½¬-ô -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Ó·-½ò ÓÍÍ íïòï É¿¬½¸ ½±³³·¬¬»»ô ïéðïæ ®±«¹¸ ³·²«¬»Ó·-½ò ÓÍÍ íèòîë Ô±®¼ ³¿§±®K- °®»½»°¬-ô ³·-½»´´¿²»±«-ô ïéðíPïê Ó·-½ò ÓÍÍ êìòï ̸» º±®³ ¿²¼ ³¿²²»® ±º ¸±´¼·²¹ ©¿®¼³±¬»Ó·-½ò ÓÍÍ êìòì п°»®- ®» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ½±²-¬¿¾´»-ô ïéðçPêë Ó·-½ò ÓÍÍ êìòê ݱ³³·¬¬»» ¬± »¨¿³·²» ©¿®¼³±¬» °®»-»²¬³»²¬-ô ïéíç Ó·-½ò ÓÍÍ êìòïð É¿®¼³±¬» °®»-»²¬³»²¬-ô °»¬·¬·±²-ô ïêéíPïéîï Ó·-½ò ÓÍÍ êëòïï ݱ³³·¬¬»» º±® ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» -¬®»»¬-æ Ó·²«¬»-ô ïéíçPìî Ó·-½ò ÓÍÍ èíòî 묫®² ±º ¸±«-»¸±´¼- º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ô ïêéèô ïêèð Ó·-½ò ÓÍÍ èíòí 묫®²- ±º ²¿³»- ±º ·²¸¿¾·¬¿²¬- ·² »·¹¸¬ ©¿®¼-ô º±® °«®°±-»- ±º ¶«®§ -»´»½¬·±²ô ïéîï Ó·-½ò ÓÍÍ ïðëòè п°»®- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½¿-» ±º ݸ¿®´»- Ø·¬½¸»²ô ïéïîPïí Ó·-½ò ÓÍÍ ïïîòïë 묫®²- ±º ¸±«-»¸±´¼- ³¿¼» º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ¬¸» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ô ïêéèô ïêèð Ó·-½ò ÓÍ ïïçòí λ°±®¬ ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» º±® ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» -¬®»»¬-ò ˲¼¿¬»¼ô ¾«¬ ½òïéìîPí Ó·-½ò ÓÍÍ ïíëòì Ò±¬»- ±² ¬¸» ±ºB½» ±º ¬¸» ³¿®-¸¿´ Ó·-½ò ÓÍÍ ïìïòè Ù¿®®¿®¼K- ±°·²·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±ºB½» ±º ½±²-¬¿¾´»ô ïéíé Ó·-½ò ÓÍÍ ïìïòç Ó·²«¬»- ¿²¼ °¿°»®- ®» ©¿¬½¸ ïéíêPè Ó·-½ò ÓÍÍ ïëîòë Ý»®¬·B½¿¬»- º®±³ ¶«¼¹»- ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» -¸»®·ºº- ¬± °¿§ -¬¿¬«¬±®§ }ìð ®»©¿®¼Ó·-½ò ÓÍÍ ïëíòïí п§³»²¬- ¬± ¬¸» ®»½±®¼»® ïêéêPïéîð Ó·-½ò ÓÍÍ ïêîòïì п§³»²¬ ±º ³¿®-¸¿´-³»²ô ïéïì Ó·-½ò ÓÍÍ îïðòé Ю±½»»¼·²¹- ±º ½±³³·¬¬»»-ô ïéðèPïê Ó·-½ò ÓÍÍ îìîòë 묫®²- º®±³ ¬¸» ©¿®¼- ¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ©¿¬½¸ô ïéíëPé Ó·-½ò ÓÍÍ îìëòï Ó·²«¬»- ±º ©¿¬½¸ ½±³³·¬¬»»ô ïéðì Ó·-½ò ÓÍÍ îìëòî É¿®¼ ®»¬«®²- ®»-°»½¬·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬½¸ô ïéíëPé Ó·-½ò ÓÍÍ îêîòî Ó·-½»´´¿²»±«- °¿°»®-ô ·²½´«¼·²¹ °¿°»®- ®» »´»½¬·±²- ±º ½±²-¬¿¾´»-ô ïêçîPí Ó·-½ò ÓÍÍ îçðòíPì ݱ³³·¬¬»» º±® ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» -¬®»»¬-æ Þ±±µ-ô ïéíçPêë Ó·-½ò ÓÍÍ îçïòïPí ݱ³³·¬¬»» º±® ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» -¬®»»¬-æ п°»®-ô ïéíçPêí

ìéè

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º Ó¿²«-½®·°¬ ͱ«®½»-

п°»®-ô ß½¬-ô ¿²¼ λ°±®¬- ÅÐòßòÎòÃOîî ª±´-ò ±º ³·-½»´´¿²»±«- °®·²¬»¼ ¼±½«³»²¬ÐòßòÎòô ª±´ò ïæ ÐòßòÎòô ª±´ò ëæ ÐòßòÎòô ª±´ò éæ

Ó·-½»´´¿²»±«- ß½¬-ô ®»°±®¬-ô ¿²¼ °¿°»®-ô ïêðêPïèîç Ó·-½»´´¿²»±«- ®»°±®¬-ô ïêèîPïèîï ß½¬- ¿²¼ ±®¼·²¿²½»- ±º ¬¸» ¿´¼»®³»² ¿²¼ ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ïêðêPïèíî ÐòßòÎòô ª±´ò èæ ß½¬- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ïëîêPïèëé ÐòßòÎòô ª±´ò çæ ß½¬- ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ô ïëèïPïèêê Ю·²¬»¼ ܱ½«³»²¬ÐòÜò îíòë ÐòÜò ïðòïçî ÐòÜò ïðòìè ÐòÜò ïðòìç ÐòÜò ïðòëç ÐòÜò ïðòêì ÐòÜò ïðòéï ÐòÜò ïðòéí ÐòÜò ïðòèï ÐòÜò ïðòïëç ÐòÜò ïðòïçí ÐòÜò ïðòïçì

ݸ¿®¹» ¿¬ ©¿®¼³±¬» ·²¯«»-¬ô ïêéç ̸» -¿³»ô ïéðêô ïéîï ß½¬ ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ ®» ½±²-¬¿¾´»-ô ïêîï ß½¬- ±º ݱ³³±² ݱ«²½·´ ®» ½±²-¬¿¾´»-ô ïêîïô ïêíðô ïêìðô ïêëë Ю»½»°¬ º±® ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½´¿«-»- ·² ¿½¬- ±º ïéðé ¿²¼ ïéïí ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -»®ª¿²¬-ô ïéîê Ю±½´¿³¿¬·±² ®» ¬¸» ¼«¬·»- ±º ¬¸» ³¿®-¸¿´ô ïêéê Ñ®¼»®ñ°®»½»°¬ ®» ¬¸» ©¿¬½¸ô ïêéì Ю»½»°¬ ±º ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ®» ½±²-¬¿¾´»-ô ïêêï Ñ®¼»®ñ°®»½»°¬ ®» ¬¸» ©¿¬½¸ô ïêèï Ñ®¼»®ñ°®»½»°¬ ®» ¬¸» ©¿¬½¸ô ïéîè ß®¬·½´»- ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ´±®¼ ³¿§±® ¬± ¬¸» ½±²-¬¿¾´»- ±² ¬¸»·® ¾»·²¹ -©±®² ·²¬± ±ºB½»ô è Ö¿²«¿®§ ïéìê Ϋ´»- ¿²¼ ±®¼»®- ¬± ¾» ±¾-»®ª»¼ ¾§ ½±²-¬¿¾´»-ô ¾»¿¼´»-ô ¿²¼ ©¿¬½¸³»²ô °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸» É¿¬½¸ ß½¬ô ïð Ù»±ò ××ô ½ò îî øïéíé÷

Ѭ¸»® ®»½±®¼ß½¬- ±º п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ©¿¬½¸ ¿²¼ °±´·½»ô ïéðëPïèíçæ ï ¾±¨ ß´½¸·² ÓÍÍæ ß ´¿®¹» ½±´´»½¬·±² ±º ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ´±ó ½¿¬·±²- ¾§ ¿ ²·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¿®½¸·ª·-¬ ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ©¿§ò Ø·- ·²ó ¿¼»¯«¿¬» ¹«·¼» °®±ª·¼»- ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ¾®±¿¼ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ó³¿¬¬»® ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬-ô ¿®®¿²¹»¼ ¾§ ¾±¨ ¿²¼ ²«³¾»® Ô¿³° ¿½½±«²¬-æ ß²²«¿´ ¿½½±«²¬- ¾§ ©¿®¼ ±º ¬¸» ®»½»·°¬- ±º ¬¸» ¬¿¨ º±® ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ °¿§³»²¬- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®-ô ïéíêPêê Ó·²«¬»- ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ù±ª»®²±®- º±® ¬¸» б±® ±º Ô±²¼±²ô ïéðíPë п®¼±²-æ п®¼±²- ·--«»¼ º±® ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ·² Ò»©¹¿¬» ·² ¾±¨»- ¼¿¬»¼ ïêêéPïêèìô ïêèëPïéðïô ïéðîPëêô ïéèêPïèíìò É¿®®¿²¬- ¬± ·²½´«¼» ²¿³»¼ ±ºº»²¼»®- ·² ¬¸» ²»¨¬ Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¹»²»®¿´ °¿®¼±²ô ¼¿¬»¼ ïéïçô ïéîèPèêò п®¼±²- ¿®» ¿´-± ²±¬»¼ ·² ¬¸» -»--·±²- ³·²«¬» ¾±±µ- øÍÓ÷ б-¬»®² ¹¿¬»- ©¿¬½¸ ¿½½±«²¬-ô ïéïêPéé É¿®¼³±¬» Ю»-»²¬³»²¬-ô ïêèðPïèëí Í«³³¿®·»- ±º É¿®¼ Ю»-»²¬³»²¬-ô ïèêðPïèìì

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º Ó¿²«-½®·°¬ ͱ«®½»- ìéç ¹«·´ ¼ ¸ ¿´´ ´· ¾®¿ ®§ô ³ ¿²«-½®· °¬ ¼»° ¿®¬³ »²¬ É¿®¼³±¬» ײ¯«»-¬ Þ±±µÓÍ îðëðñï ÓÍ ïìîèñï ÓÍ íìêïñí ÓÍ ìéí ÓÍ êð ÓÍ ìðêçñî ÓÍ ïïêçñï ÓÍ îêìçñï ÓÍ ìèîç ÓÍ êè

ß´¼»®-¹¿¬»ô ïìêéPïèðï Þ·-¸±°-¹¿¬»ô ïéíéPïèíç Þ®·¼¹» É¿®¼ô ïêèçPïéìé Ý¿²¼´»©·½µô ïêéêPïèðî ݸ»¿°ô ïéðïPïèîç ݱ®²¸·´´ô ïêëîPïéíí Ô·³» ͬ®»»¬ô ïêëìPïééç ᮬ-±µ»²ô ïêèìPïéçè Ï«»»²¸·¬¸»ô ïêêéPïéêì Ê·²¬®§ô ïêèéPïééì

Ê»-¬®§ñ°®»½·²½¬ ³·²«¬»ÓÍ êíëñï ÓÍ ëðíçñï ÓÍ ìðëêñï ÓÍ ìðéîñïPî ÓÍ êèìèñï ÓÍ çêèð ÓÍ ïïíçëñï ÓÍ êêïíñïPí

ͬ ß«¹«-¬·²» É¿¬´·²¹ ͬ®»»¬ô Ê»-¬®§ Ó·²«¬» Þ±±µô ïêìðPïéíé ß´´¸¿´´±©- Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ô Ê»-¬®§ Ó·²«¬»-ô ïêéðPïéíé ͬ Þ»²»¬ Ù®¿½»½¸«®½¸ô Ê»-¬®§ Ó·²«¬»-ô ïêéðPïéèç ͬ Ó·½¸¿»´ ݱ®²¸·´´ô Ê»-¬®§ Ó·²«¬»-ô ïëêíPïèïï ͬ Ø»´»² Þ·-¸±°-¹¿¬»ô Ю»½·²½¬ Ó·²«¬» Þ±±µô ïêéêPïéêë ͬ Õ¿¬¸¿®·²» Þ§ ¬¸» ̱©»®ô Ю»½·²½¬ ß½½±«²¬ Þ±±µô ïëèçPïéðê ͬ Ó¿®¬·² Ñ«¬©·½¸ô Ю»½·²½¬ Ó·²«¬» Þ±±µô ïêéèPïéìé É¿¬½¸ ®¿¬» ¿--»--³»²¬ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ¾±±µ-ô ͬ Þ®·¼»K- Ю»½·²½¬ô Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ô ïêéðPïô ïêééPèô ïéïéPïè

Ѭ¸»® ®»½±®¼ÓÍ ïðð

ѺB½» ±º ¬¸» Ó¿§±®æ Ó¿²-·±² ر«-» ß®®¿²¹»³»²¬-ô Ó¿§±®¿´¬§ ±º Ó¿®-¸» Ü·½µ·²-±²ô ïéëêPé ÓÍ îëéíçß Ü»¿² ±º ͬ п«´- ¿²¼ É¿®¼ ±º Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ô ®» ©¿¬½¸ ¸±«-»ô ïêéê ÓÍ îðèìì ̧¾«®² Ì·½µ»¬ô ïéïì ÓÍ ïìèìë ̧¾«®² Ì·½µ»¬ô ïéïç ´ ±²¼±² ³»¬ ®±°±´ · ¬¿² ¿®½¸· ª»Ó·¼¼´»-»¨ Í»--·±²- λ½±®¼ÓÖñÙÞÞ ÓÖñÙÍÎ ÓÖñÍÐ ÜÔñÝ

Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ Þ±±µ Ù¿±´ Ü»´·ª»®§ α´´Í»--·±²- п°»®Ü·±½»-» ±º Ô±²¼±²ô ݱ²-·-¬±®§ ݱ«®¬

ìèð

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º Ó¿²«-½®·°¬ ͱ«®½»-

°«¾ ´· ½ ®»½±®¼ ±ºº· ½» øµ»©÷ Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» п°»®ÍÐ îë ÍÐ îç ÍÐ íì

ÍÐ íë ¿²¼ ÍÐ íê

ÍÐ ìí ÍÐ ììñïPéê ÍÐ ììñééPèí ÍÐ ììñçéPïíì ÍÐ ììñïìêPç ÍÐ ììñîêéPíîë ÍÐ ììñííìPéï

ͬ¿¬» п°»®-ô ܱ³»-¬·½ô ײ¬»®®»¹²«³æ ݱ«²½·´ ±º ͬ¿¬»ô ïêìçPëç ͬ¿¬» п°»®-ô ܱ³»-¬·½ô ݸ¿®´»- ××ô ïêêðPèë ͬ¿¬» п°»®-ô ܱ³»-¬·½ô ß²²»ô ïéðîPïì ÅÓ·½®±º±®³ Û¼·¬·±²ô Ó·½¸¿»´ Ù´¿¦·»® ײ½ò øÉ·´³·²¹¬±² ïçéé÷æ ®»ºó »®»²½»- ¿®» ¬± ª±´«³»- ¿²¼ ¬± º±´·± ²«³¾»®- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» °¿¹»-ô ·¹²±®·²¹ ¬¸» -»ª»®¿´ ¸¿²¼©®·¬¬»² ²«³¾»®- ±² »¿½¸ ¼±½«³»²¬òà ͬ¿¬» п°»®-ô ܱ³»-¬·½ô Ù»±®¹» × øïéïìPîé÷ ¿²¼ Ù»±®¹» ×× øïéîéPêð Å Ó·½®±º±®³ Û¼·¬·±²ô Ø¿®ª»-¬»® Ю»-- Ø¿--±½µ-ô ïçéè÷æ ®»º»®»²½»¿®» ¬± ¼±½«³»²¬ ²«³¾»®-O¿ ³·-´»¿¼·²¹ ®»º»®»²½» -§-¬»³ ¹·ª»² ¬¸» -»ª»®¿´ ²«³¾»®- ±² »¿½¸ ¼±½«³»²¬ô ¾«¬ ±²» ¬¸¿¬ × ¸¿ª» º±´ó ´±©»¼ -·²½» ·² ±®¼·²¿®§ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸» ÐÎÑ ®»¯«·®»- ®»¿¼»®¬± «-» ¬¸» ³·½®±º±®³ »¼·¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿²«-½®·°¬-ò ̸» ÐÎÑ ¹«·¼» ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±½«³»²¬- ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» B®-¬ ®»»´ ±º »¿½¸ -»®·»- ¿²¼ ¸¿- ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ô·-¬ ¿²¼ ײ¼»¨ ͱ½·»¬§òà ͬ¿¬» п°»®-ô λ¹»²½·»-ô ïéïêPëë Û²¬®§ Þ±±µ-ô ˲½´¿--·B»¼ô ïêêïPïéïð Û²¬®§ Þ±±µ-ô Ý®·³·²¿´ô ïéðìPëð Û²¬®§ Þ±±µ-ô ܱ³»-¬·½ô ïêèèPïéëð Û²¬®§ Þ±±µ-ô ˲¼»®ó-»½®»¬¿®·»-K Ô»¬¬»® Þ±±µ-ô ïéðîPéï Û²¬®§ Þ±±µ-ô λ¹»²½·»-ô ïéïêPëë Û²¬®§ Þ±±µ-ô É¿®®¿²¬- ¿²¼ п--»-ô ïêéìPïéëð

Ì®»¿-«®§ п°»®Ìï Ì®»¿-«®§ Þ±¿®¼ п°»®-ô ïëëéPïçîð Ì îç Ó·²«¬» Þ±±µ-ô ïêêéPïèéð Ì íè ß½½±«²¬-æ Ü»°¿®¬³»²¬¿´ô ïëëèPïèèï Û¨½¸»¯«»® ¿²¼ ß«¼·¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ßÑ ï Ü»½´¿®»¼ ß½½±«²¬- øײ α´´-÷ô ïëíêPïèîè α§¿´ Ó·²¬ Ó·²¬ ïëñïé Ю±-»½«¬·±²- º±® ݱ·²¿¹» Ѻº»²½»-ô ïêçèPïéðê ݱ«®¬ ±º ݸ¿²½»®§ Ý èî Ý èí Ý îíï

É¿®®¿²¬- º±® ¬¸» Ù®»¿¬ Í»¿´ô Í»®·»- ××ô Ø»²®§ Ê×× ¬± ß²²» ̸» -¿³»ô Ù»± × ¬± Ù»± ×Êò ݸ¿²½»®§ ¿²¼ Ô±®¼ ݸ¿²½»´´±®K- ѺB½»ô Ý®±©² ѺB½»ô ܱ½µ»¬ Þ±±µ-ô ïëçëPïçéí

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º Ó¿²«-½®·°¬ ͱ«®½»- ìèï ݱ«®¬ ±º Õ·²¹K- Þ»²½¸ ÕÞ îñï ߺB¼¿ª·¬- øÍ«°°´»³»²¬¿®§÷ô ïêèçPïéíé

¾® ·¬ ·- ¸ ´ ·¾ ®¿®§ Ø¿®¼©·½µ» п°»®-ô ß¼¼·¬·±²¿´ ÓÍ íêðèè Þ®±½µ³¿² п°»®-ô ß¼¼·¬·±²¿´ ÓÍÍ ìîëçèPêðð л»´ п°»®-ô ß¼¼·¬·±²¿´ ÓÍ ìðìðð Ê»®²±² п°»®-ô ß¼¼·¬·±²¿´ ÓÍÍ ìðééçPèî

¾»¬ ¸ ´»³ ®±§¿´ ¸±-°· ¬¿´ ¿ ®½¸· ª»- ¿²¼ ³ «-»«³ ø¾»½ µ»²¸¿³ ÷ Ó·²«¬» Þ±±µ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±®- ±º Þ®·¼»©»´´ ½¿³ ¾®· ¼ ¹» «²· ª»®-· ¬§ ´ · ¾®¿®§ ݸ±´³±²¼»´»§ øر«¹¸¬±²÷ ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ëçîô çíçô ïðêêô ïðçìô ïïïî ¾±¼´»·¿² ´ ·¾ ®¿®§ô ±¨ º±®¼ «²·ª»® -· ¬§ ο©´·²-±² ÓÍÍ Üòïîçô Üòèêî ©· ´´ · ¿³ ´ò ½´ » ³»²¬ - ´ ·¾ ®¿®§ô «² ·ª»®- ·¬ § ±º ³· ½¸· ¹ ¿² ø ¿²² ¿®¾ ±®÷ ͸»´¾«®²» п°»®-ô ïêè

ײ¼»¨

ß½¬- ±º °¿®´·¿³»²¬ô -»» -¬¿¬«¬»ß¼¼·-±²ô Ö±-»°¸ ìêè ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±«®¬ ±º ¿´¼»®³»²ô -»» Ô±²¼±²ô Ý·¬§ ±ºô ½±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ß²²»ô ¯«»»² ëëô ëéô ççô ïîíô íëï ß®½¸»®ô ׿² ïêëô îéèô îéçô îèðô îèë ß-¸¸«®-¬ô Í·® É·´´·¿³ çíPéô ïðíô ïðëô íîêô ííîô íêï ¿--¿«´¬ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»ß¬µ·²-ô Ø»²®§ ìðìô ìðë ߬µ·²-ô Í¿³«»´ ìðë ߬´»§ô É·´´·¿³ ìðìô ìðëô ìïî ߬¬»®¾«®§K- 䱬 íèê ¿¬¬±®²»§ ¹»²»®¿´ íèë ¾¿·´ô -»» ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¾¿´´¿¼ -·²¹»®- ëêô ïëìô íèì Þ¿®¾¿¼±- îçìô íêë ¾»¿¼´»- çðô çëô ïïìô ïïçô ïîðô ïêíPè ¿--·-¬¿²¬ ¾»¿¼´»- ø©¿®¼»®-÷ ïêê ½±³³«²·½¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ïïçô ïêëPê ¿- ½±²-¬¿¾´»- ïëïô ïêé ¼«¬·»- ïêíPìô ïêëPé -¿´¿®§ ïêìPë ¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸ ïêíPìô ïéêô ïéçô ïèîô ïçé Þ»½½¿®·¿ô Ý»-¿®» íïéô ìéë Þ»®®§ô Ö±¸² ìïïô ìïíô ìïë Þ·´´»®-ô Ö±-»°¸ îìéPèô îìçô îëíô îëì Þ·´´»®-ô Í·® É·´´·¿³ ïððô ïðíô ïðëô ïëîô ìððô ìïéPïèô ìïçô ììï Þ´¿½µ Þ±§ ß´´»§ ¹¿²¹ ìðêô ìðèô ìïðô ìïïô ìïí Þ´¿½µ ر®-» ¬¿ª»®² îëì Þ´¿½µ»®¾§ô Ò¿¬¸¿²·»´ ïèçPçðô íçï Þ´¿½µº®·¿®- îðé Þ±²²»®ô Ö±¸² îìð Þ±±³»®ô É·´´·¿³ ìïî Þ±© ͬò èïô èêô îîêô ìïèô ìîð Þ±© ͬ®»»¬ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ ïïðPïîô ìïçPîðô ìêç -»» ¿´-± Ü» Ê»·´ô Í·® ̸±³¿-å Ú·»´¼·²¹ô Ø»²®§å Ú·»´¼·²¹ô Í·® Ö±¸² Þ±© ͬ®»»¬ Ϋ²²»®- ìîïPî Þ®»©»®ô Ö±¸² íîðô íîí Þ®·¼»©»´´ ïððô ïëçô ïêðô ïèêô îððô îíèô îìëô îèïô íïíPïìô íêé »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º îë ½±³³·¬¬¿´ ±º °»¬¬§ ¬¸·»ª»- ¬± îìPííô êéô çíô çëPéô ïðì

½±«®¬ ±º ¹±ª»®²±®- îéô íðô ïêé ©±®µ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² îëô îé -»» ¿´-± ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²æ ¼·ª»®-·±² ±º °»¬¬§ ±ºº»²½»- ¬± Þ®·¹¸¬®·¼¹»ô Ó¿¬¬¸»© ïìë Þ®±½¿-ô Í·® η½¸¿®¼ ïððô ïðíPèô ïëîô ìððô ìïéPïèô ìïçô ììï ¾«®¹´¿®§ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»Þ«-¸»´´K- ½¿-» îêðô îéêô îèê ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ô -»» °«²·-¸³»²¬Ý¿®»ô Ø»²®§ îéê Ý¿¬¸»®§ô Ö±¸² ïëíô ìðì ݸ¿®·²¹ Ý®±-- ïîçô îëí ݸ¿®´»- ××ô µ·²¹ íëô çèô ïéìô îðçô îíï ݸ·´¼ô Í·® Ú®¿²½·- èè ݸ·´¼ô Ö±¸² ïçíô îîî ݸ·´¼ô Í·® α¾»®¬ èè ݸ®·-¬³¿-ô α¾»®¬ ïìëô ïêë Ý´¿§¬±²ô Í·® α¾»®¬ èéô íîêô ííïô ííîô íííô íêï ½´»®¹§ô ¾»²»B¬ ±º ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ïçPîðô îìô íîô îééPçô îèéô îçîô íðëô íïêPïéô íîðPïô íîçô íìîô íìêô ìîèô ìíèPç ¾®¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸»»µ íîèô ííðPïô íííPì ¼»²·¿´ º±® °»²¿´ °«®°±-»- îèíô îçíô íðîPíô ííèô íìïô íëìPëô íëé ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿½¬ ¿²¼ ìíîô ììéPèô ìéí ©±³»² ¿²¼ êêô îèéô îçéô îççô íïè ݱ½µ¾«®²ô Ö¿³»- îéï ݱºB²ô η½¸¿®¼ îïô êï ½±·²·²¹ñ½´·°°·²¹ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»Ý±´¯«¸±«²ô אַ·½µ ïìçô ïëé ½±³³±² ½±«²½·´ô -»» Ô±²¼±²ô Ý·¬§ ±ºô ½±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» L½±³³±² ½±«²½·´ ±º ¬¸» ©¿®¼Kô -»» Ô±²¼±²ô Ý·¬§ ±ºô ½±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ݱ²²»´´ô Ö±¸² ¿²¼ Ó¿®§ ø±® ݱ²²»´´§÷ îìï ½±²-¬¿¾´»-æ ¿ª±·¼·²¹ -»®ª·½» ¾§ ¼»°«¬§ ïíëô ïì𠿪±·¼·²¹ -»®ª·½» ¾§ B²» ïíìPë ½¸¿®¿½¬»® ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¼»°«¬·»- ïïèô ïïçô ïíìô ïíêPìðô ïìëô ïìêô ïìçô ïëðô ïèìPë ¼»°«¬§ ½±²-¬¿¾´»- ïíðô ïíëPêô ïìïPëðô ïëé ¼«¬·»-ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±ºB½» èëô ïïìPïëô ïïèô ïïçô ïîðPîô ïîíPëô ïîêPéô ïíðPìô ïëîô ïëèô îîêô îìêPéô ïíìPë

ìèì

ײ¼»¨

½±²-¬¿¾´»- ø½±²¬ò÷æ »´»½¬·±² ¿²¼ ¾¿-·- ±º -»®ª·½» çðô ïïìô ïïêPïè L»¨¬®¿K ïëêPéô ïêî »¨¬®¿ ©±®µ º±® º»»- ïëìPé ¸¿²¼¾±±µ- º±® ïïèô îíî ´»ª»´ ±º ¿½¬·ª·¬§ ïîïPîô ïëïPíô îìê ²«³¾»® ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¼»°«¬·»- ïïìPïèô ïíêô ïìëô ïìéPëð °±´·½·²¹ ½®±©¼- ¿²¼ ¬¸» -¬®»»¬- ïïçô ïîìPëô ïîéPèô ïëíPìô ïëë °±´·½·²¹ º»-¬·ª¿´- ¿²¼ ¸±´·¼¿§- ïîéPè °±´·½·²¹ °«²·-¸³»²¬ -·¬»- ïîçPíðô ïëëPêô ïëé °±´·½·²¹ ®·±¬- ïîèPç ®»´«½¬¿²½» ¬± -»®ª» ïìéô ïìçPëðô ìêìô ìêç ®»°»¿¬»¼ -»®ª·½» ïìëô ïëðPï ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿²¼ ¿--¿«´¬- ±² ïîîô ïîíô îìê º±® -°»½·¿´ °«®°±-»- èëô ïïèô ïîëPêô ïéïô îíî -¬¿ºº ±º ±ºB½» ïîîô ïîí ¿²¼ ¬¸·»ºó¬¿µ»®- ïëíô îììPéô ìððô ìðìô ìïïPïî ª·½¬«¿´´»®- ¿- ïìíô ïìì ¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸ ïíðô ïéèô ïèêô ïçéô îðìPê ݱ±°»®ô Ö¿³»- îìëPê ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±® îçô ëé ½±«®¬-ô -»» Þ±© ͬ®»»¬ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ô Ù«·´¼¸¿´´ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ô Ø·½µ-K Ø¿´´å Ó¿²-·±² ر«-» Ö«-¬·½» α±³å Ñ´¼ Þ¿·´»§å L®±¬¿¬·±²K ±ºB½»-å -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô Ù«·´¼¸¿´´ ݱª»²¬ Ù¿®¼»² ïïðô ïìðô îððô ìðè ݱ¨ô Ö±-»°¸ ìïìô ìïë Ý®¿½¸»®±¼»ô ß²¬¸±²§ íèîô íèëô íèêPéô íèèô íèç ½®·³»æ ½¸¿®¿½¬»® ±º ïçPîìô íîPìðô éïPîô ìêê ·² Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ½±³°¿®»¼ ¬± Ó·¼¼´»-»¨ ¿²¼ ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²- ïéPïèô íïô éïPîô ìêï ½±²¬»³°±®¿®§ °»®½»°¬·±²- ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ïPêô ïèPîîô ìðô ìëô ìèPêíô éîPíô íéðPîô íéìPëô íçê ½®·³·²¿´ ¹¿²¹- îîçô ííéô íéîô íèïô íçðô íçïô ìðêPéô ìðèô ìëç ¼»º»²¼¿²¬- ïçô íîPíô íëô ìðô êë »½±²±³·½ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ©¿®ô ¼»³±¾·´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ½®·³» ííô ìðPèô ëìô êëô êéô êçPéïô ííëô íéðPïô ìëçô ìêï °¿¬¬»®²- ¿²¼ A«½¬«¿¬·±²- ±º °®±-»½«¬·±²ïéPìðô ìðPëðô ííèô íéïô ìêê °±°«´¿® ´·¬»®¿¬«®» ±º ïô îPìô îïô îîô îîèô íéîPë °®±-»½«¬±®- íìô íë ª¿´«» ±º ¹±±¼- -¬±´»² íïô ìðô íðëô íìë -»» ¿´-± ©±³»² ¿²¼ ½®·³»å §±«¬¸ ¿²¼ ½®·³» ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ïðPïéô èêPïïíô îêìPëô ìêí ¼·ª»®-·±² ±º °»¬¬§ ±ºº»²½»- ¬± Þ®·¼»©»´´ ïçPîðô îíPííô êêô çéô ïðì ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ±º °®±-»½«¬·±² ëPêô ïïô ïìPïëô îèPíïô ííPëô èíô èëô èèô çïPçô ïðïPèô ïïðPïíô ïëîô îíèô îìïô îêïô

ííêPéô ìïéPî𠳿¹·-¬®¿¬»-K ®»´«½¬¿²½» ¬± ¿½¬ çèPïðíô ïðéPèô ìêìô ìêç ´±®¼ ³¿§±® ¿- ½¸·»º ³¿¹·-¬®¿¬» ïíô ïìô îéPèô èèô çîPéô ïðíPéô ïïðô îðêô îêï ´±®¼ ³¿§±®K- ݸ¿®¹» Þ±±µ êô îéPèô íðô çíô çëô çéô ïðíPêô ïëîô ïëçô îððå -»» ¿´-± ß-¸¸«®-¬ô Í·® É·´´·¿³å Ô¿²»ô Í·® ̸±³¿-å Þ·´´»®-ô Í·® É·´´·¿³å Þ®±½¿-ô Í·® η½¸¿®¼ ¾¿·´ çëPéô îèç Þ¿·´ ¿²¼ ݱ³³·¬³»²¬ -¬¿¬«¬»- øïëëìPë÷ îêô çëPéô ïðëPêô ïïî ½±-¬- ±º °®±-»½«¬·±² íçð ¼»°±-·¬·±²- ííPìô íëPèô çëô çéô ííê ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½´»®µ- ïððô ïðëô íçè ¹±ª»®²³»²¬ »ºº±®¬- ¬± »²½±«®¿¹» °®±-»½«¬·±²¿²¼ ½±²ª·½¬·±²- íéëPêô íéêPéô íéçô íèìPçìô ìðïô ìêíPë ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ïëPïé ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Ý·¬§ ¿²¼ Ó·¼¼´»-»¨ ½±«®¬- ïïPïîô ïêPïéô îë ½®·³·²¿´ ´¿©ô ®»º±®³ ·¼»¿- ·² ¬¸» ·²¬»®®»¹²«³ îèðPîô îèê ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»-æ ¿--¿«´¬ îìô çéô ïðë ¾«®¹´¿®§ ïçô îðô îîô ìèô ëðô ëíô ëìô çéô ïéèô ïèíô îííPëô îíèô îéèô íîïô íîéô íîèô íëêô íéïô ìëè ½±·²·²¹ñ½´·°°·²¹ ìíPìô ëðô ëíô îíðô îíîô îíëPéô îíèô îíçô îìðô îìïô îìíPìô îìëô îìêô îìéô íêð ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ ïçô îíPìô îçô íðô íìô íëô íéô íçô ëêô ïðéô íëíô íëê ¸±«-»¾®»¿µ·²¹ ïçô îðô îîô ëðô îíëô îéèô íîðô íîéô íîèô íëêô íéð °»¬¬§ ´¿®½»²§ ïîô ïçô îíPìô îéô ììëPêå ¼·³·²·-¸·²¹ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¹®¿²¼ ¿²¼ °»¬¬§ ´¿®½»²§ ìíîPíô ììë °·½µ·²¹ °±½µ»¬- îíô îçô íðô ïðéô ïéïô îíèô îëðô îëíPìô îéè °·´º»®·²¹ îèPçô íðô ëíô çéô ïðì ®±¾¾»®§ ïçô îðô îïô îîô ìíô ìêô ìèô ëðô ëíô ëìô çéô ïêçô ïéðô ïéïô ïéìô ïéèô ïèíô îðïô îîçô îíìPëô îíéô îíçô îìïô îéèô íîðô íîïô íîéô íëíô íëêô íéðô íéïPîô ìðêPèô ìëëPêô ìëèô ìëç -¸±°´·º¬·²¹ îîô îçô ííô íìô íëô íêPéô íçô êêPéô ïìéô îìçô îëðô îëïPîô íïçô íîïô íîèPíðô íìíô íëíô íëìô íëêô ìëíô ìëè ¬¸»º¬ º®±³ ¸±«-»- ø-»®ª¿²¬-K ¬¸»º¬÷ íîô íìô íëô íéPçô êêPéô îìçô îëðô íîðô ííëPéô ìíêô ìëè ¬¸»º¬ º®±³ ´±¼¹·²¹- íìô íëô íç ¬¸»º¬ º®±³ -¸·°- ¿²¼ ¯«¿§- îçô íðô íç ¬¸»º¬ º®±³ ©¿®»¸±«-»- íðô íçô îìé ®»½»·ª·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª»®- íìô íèPçô îëðPïô îëêô íïçô íîç

ײ¼»¨ ±¬¸»® º»´±²·»- ìçô çéô ïêçô íèè ±¬¸»® ³·-¼»³»¿²±«®- îìô çé Ý®·¬½¸´»§ô Ìò ßò èð Ý®±³°¬±²ô Îò çê Ü¿´¬±²ô Ó·½¸¿»´ ïêçô ïéï Ü¿²½»ô Ù»±®¹» îîï Ü¿²-·»ô Ö±¸² ïçí Ü» Þ»»®ô Ûò Íò îîí Ü» Õ®»§ô Ù¿®§ èçô ïïëô íîë Ü» Ê»·´ô Í·® ̸±³¿- ïïðPïïô ïêîô íçïô ìðéô ìïèô ìîðô ìêç L¼»¿¼ ©¿®®¿²¬K íìéô ììç Ü»»ô Í»®¶»¿²¬ Ü«²½¿² îïéô ììç Ü»º±»ô Ü¿²·»´ ïçðô îïçô íéìPë Ü»´¿º¿§»ô ݸ¿®´»- ïëìô íèëô íèéô íèèô íèçô íçï Ü·®»½¬·±²- º±® Ю±-»½«¬·²¹ ̸·»ª»- íçë ܱ´¾»²ô Í·® Ù·´¾»®¬ ííé Ü®«®§ Ô¿²» ìðè Ü«²²ô ß²¬¸±²§ îííPèô îììô îìëô îìêô îëïô ìïî Û¿®´»ô 묻® éð Û¿-¬ ײ¼·¿ ݱ³°¿²§ îìé Ûª¿²-ô α¾»®¬ îîð Û¨½·-» Þ·´´ ïïé Ú¿®®·²¹¬±²ô η½¸¿®¼ îîî Ú·»´¼·²¹ô Ø»²®§ éèô èïô èêô ïïðPïïô ïëëô îîêô íçïô ìïéô ìïèô ìîðPîô ìêïô ìêçô ìéì Ú·»´¼·²¹ô Í·® Ö±¸² éèô èïô ïïðPïîô ïîïô îîêô íçïô ìïéô ìïèô ìîðô ìîïô ìêïô ìêç Ú·²½¸ô Ö±¸² ïìë Ú´»»¬ô Í·® Ö±¸² îðê Ú±®º¿®ô ß´»¨¿²¼»® ìðêô ìðèô ìïî Ú±®©¿®¼ô Ö±²¿¬¸¿² ìíðô ìíèô ììí ¹¿±´ º»ª»® íêëô íêèô ìê𠹿±´-ô -»» Ò»©¹¿¬»å б«´¬®§ ½±³°¬»®å ɱ±¼ ͬ®»»¬ ½±³°¬»® Ù¿¬®»´´ô Êò ßò Ýò íëë Ù¿§ô Ö±¸²æ Þ»¹¹¿®K- Ñ°»®¿ ïçðô íéë Ù¿®®¿®¼ô ̸±³¿- ïïé Ù»±®¹» ×ô µ·²¹ îèèô íèíô íèçô íçðô ìîëô ììçô ìëð Ù»±®¹» ××ô µ·²¹ îèèô íèíô ìëðô ìëîPí Ù»®®¿®¼ô Í·® Í¿³«»´ îïìô îïêô îïè Ù·¾¾±²-ô Ö±¸² îíêô îìïPî Ù·¾-±²ô Û¼³«²¼ ìëê Ù±¼-½¸¿´´ô Í·® α¾»®¬ ïçî Ù±®¼±² 籬- ïëê ¹®¿²¼ ¶«®§ ïëPïêô ëîô êêô îïðô îêìô îêëô îêéô îêè °®»-»²¬³»²¬- ±º ëïPèô êíPìô ïððô ïèïô îêëô íîëô íîéô ííïô ííîô ííèô íçèPìððô ìïì ª»®¼·½¬- ±º îèí ¹®¿²¼ ´¿®½»²§ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»Ù®»¿¬ Ú·®» ±º ïêêê ïéïô îðè ̸» Ù®»¿¬ Ù®·»ª¿²½» ±º Ì®¿¼»®- ¿²¼ ͸±°µ»»°»®- øáïêçç÷

ìèë

íïô íêPéô íîç Ù®»¿¬ λ½±·²¿¹» ìíPìô îíéô íêï Ù®·ºB¬¸-ô п«´ ïéî Ù«·´¼¸¿´´ ³¿¹·-¬®¿¬»-K ½±«®¬ çïô ïððô ïðèPïðô ìïçô ìêç Ù«·´º±®¼ô ´±®¼ øÚ®¿²½·- Ò±®¬¸÷ îèçô íï𠸿½µ²»§ ½±¿½¸»- ïîëPê Ø¿´»ô Í·® Ó¿¬¬¸»© îêðô îéìô îèð Ø¿²¹·²¹ Ò±¬ Ы²·-¸³»²¬ Û²±«¹¸ îðô îîô ìêô êïô êìô îìçô íîèPçô íéðô íéë Ø¿²-±²ô Ó¿¬¬¸»© îìì Ø¿®¾±¬¬´»ô ο´°¸ îìì ¸¿®¼ ´¿¾±«®ô -»» °«²·-¸³»²¬Ø¿®®·-ô Ó·½¸¿»´ î Ø¿®¬´»§ô Û¼©¿®¼ ïëí Ø¿®©±±¼ô Ö±¸² ïìë Ø¿©µ·²-ô É·´´·¿³ îêíPìô íçêô íçé Ø¿©´»-ô Ö±¸² îéê Ø»¿¬¸½±¬»ô Í·® Ù·´¾»®¬ èéô ííí Ø»¼¹»-ô Í·® ݸ¿®´»- ííí Ø»³·²¹-ô Û¼³«²¼ îïî Ø»²¼»®-±²ô ̱²§ îðð Ø·½µ-K Ø¿´´ ïïô îëô íçð Ø·¬½¸»²ô ݸ¿®´»- ïêïô îíîô îìçô îëîPêô íéïô íèð ر¹¿®¬¸ô É·´´·¿³æ ײ¼«-¬®§ ¿²¼ ×¼´»²»-- êîô çìô ïðçô ìéì ر´¼»®²»--»ô Ù»±®¹» ìïï ر´¬ô Ö±¸² îíð ر±µ»ô Ö±¸² îì𠸱«-»¾®»¿µ·²¹ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»¸±«-»- ±º ½±®®»½¬·±² ííì -»» ¿´-± Þ®·¼»©»´´ Ø«¬½¸·²-±²ô Í¿³«»´ îïîô îïì ׳°®±ª»³»²¬ ½±³³·--·±²»®- èì Lײ¼»¨ ±º ײ¼·½¬³»²¬-K ìíî ·²º±®³»®- ïêçô ïéðô îîèô îíìô îíêô îìêô ìîðPï ײ²»-ô Ö±¿²²¿ íîí ×°-©·½¸ ìîìô ìîë Ö¿³¿·½¿ îçîô îçìô íêë Ö¿³»- ××ô µ·²¹ ìíô ìêô ëëô çèô îïî Ö»ºº®»§-ô Í·® Ù»±®¹» íëô êìô îêðô íðïô íðêô íðç Ö»²µ·²-ô Ö¿³»- îíèPçô îìíô îììô îìëô îìê Ö»²µ·²-ô и·´·° îççô íððô íðè Ö±¸²-±²ô Ý¿°¬¿·² ݸ¿®´»- íéí Ö±²»-ô Û¼©¿®¼ ïêîô ìðé ¶«®·»-ô -»» ¹®¿²¼ ¶«®§å ¬®·¿´ ¶«®§ Õ»´´»¬¬ô Ö±¸² Îò îïï Õ·²¹ô Í·® 묻® ìîë Õ´»·²ô Ô¿©®»²½» ìêè LÓ®ò Õ»§º¿®K ø°±--·¾´§ Õ·ºº»¬÷ îëï Ô¿¼»ô Í·® Ö±¸² îïê Ô¿²»ô Í·® ̸±³¿- çíPìô ïðë

ìèê

ײ¼»¨

Ô¿²¹¾»·²ô Ö±¸² ïðéô ïðçô îêðô íéêô íçíô ìëî Ô¿°¬¸±®²»ô η½¸¿®¼ îïô êïô íëëô íêðô íêï ´¿©§»®- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ô -»» ¬®·¿´- ¿²¼ ¬®·¿´ °®±½»¼«®» Ô¿§»®ô ݸ®·-¬±°¸»® íèê Ô»½¸³»®»ô Ò·½¸±´¿- ìíí Ô»»©¿®¼ ×-´¿²¼- íêë ´»¹·-´¿¬·±²ô -»» °¿®´·¿³»²¬å -¬¿¬«¬»´·¹¸¬·²¹ô -»» -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ Ô·´´±ô Ù»±®¹»æ ̸» Ô±²¼±² Ó»®½¸¿²¬ êïô êí ´±¼¹·²¹-ô ¬¸»º¬ º®±³ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»Ô±³¾¿®¼ ͬ®»»¬ îðç Ô±²¼±²ô Ý·¬§ ±ºæ ½±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ìPêô èPç ¿´¼»®³»² ¿²¼ ½±«®¬ ±º ¿´¼»®³»² îô ïïô ïíPïìô èêô èéô èèô çðô çïô çèô ïðïPîô ïïçô ïîïô ïîíô ïíêô ïìïPìô ïèëô íîìPëô íëðPïô ìððô ìðéô ìîêô ìîç ¿´¼»®³¿² ¿- ÓÐ- ïðïô íîìPë ¼»°«¬§ ¿´¼»®³»² çðô ïìí ݸ¿®¬»®- ïïô çîô çèô ïïé ½±³³±² ½±«²½·´ èêô èèPçô çðPïô ïîìô ïèëô îïèô îêçå ß½¬- ±º ïïëô ïîëô ïìïô ïêíô ïêìô ïéìPêô ïèëPèô ïçìô ïççô îïìå ½±³³·¬¬»»±º èèô ïéìô ïééô ïçðPïô ïçîPíô îïíô îïìô îîðPíå Ý·¬§ Ô¿²¼- ݱ³³·¬¬»» ïêïô ïçîô îïêPïéô îïçPîïô ìîë ´±®¼ ³¿§±® ëô ïïô ïíô èéô èèô çïô ïîïô ïîîPíô ïèë °¿®·-¸»- ¿²¼ °¿®·-¸ ±ºB½»®- ïðô ëîô ïïèô ïíìô ïìçô ïçï °¿®¬·-¿² °±´·¬·½-æ ©¸·¹ ¿²¼ ¬±®§ ¼·ª·-·±²- ·² ¬¸» Ý·¬§ ëëô çèPçô ïììô îïíô íïïPïîô íîëPé °®»½·²½¬- ïïìô ïïëô èçPçïô ïíìô ïíêô îìïô íîë ®»³»³¾®¿²½»® íîì ¬¿¨ ¿--»--³»²¬- íìô èçô ïíêPìðô îêêô îêéPç ©¿®¼-æ ¨¨ô ïïô èéô èçPçïô ïïìPïêô ïìîPìô ïêíå ß´¼»®-¹¿¬» ¨¨ô ïïêô ïìèô ïëíô ïéëô ïçëô îîðô îîîå ß´¼¹¿¬» ¨¨ô ïïêô ïìëô ïìèô ïéëô ïçëå Þ¿--·-¸¿© ¨¨ô ïïêô ïìëô ïìèô ïêëô ïéëô ïçëô îîíå Þ·´´·²¹-¹¿¬» ¨¨ô ïïêô ïìèô ïêèô ïéëô ïééô ïèîô ïèêô ïçëô îîîå Þ·-¸±°-¹¿¬» ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïçëô îîðå Þ®»¿¼ ͬ®»»¬ ¨¨ô ïïêô ïìèô ïëïô ïéëô ïçëå Þ®·¼¹» ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïèîô ïçëå Þ®±¿¼ ͬ®»»¬ ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïçëå Ý¿²¼´»©·½µ ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïçëå Ý¿-¬´» Þ¿§²¿®¼ ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïèéô ïçïô ïçëå ݸ»¿° ¨¨ô ïïêô ïìëô ïìèô ïéëô ïçëô îðëå ݱ´»³¿² ͬ®»»¬ ¨¨ô ïïêô ïìëô ïìèô ïëïô ïéëô ïçëå ݱ®¼©¿·²»® ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïçëå ݱ®²¸·´´ ¨¨ô ïïêô ïîëô ïíðô ïíêPçô ïìëô ïìéô ïìèô ïëïô ïéëô ïèêô ïçìô ïçëô îêèô îêçå Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸·² ¨¨ô ïïêô ïìêô ïìèô ïêíô ïéëô ïçëå Ý®·°°´»¹¿¬» É·¬¸±«¬ ¨¨ô èçô ïïêô ïìèô

ïëíô ïêíô ïéëô ïèêô ïçìô ïçëô ïçêô îîîå ܱ©¹¿¬» ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïçëå Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸·² ¨¨ô ïïêô ïíðPìô ïíçô ïìèô ïìçô ïëíô ïéïô ïéëô ïèêô ïçïô ïçëå Ú¿®®·²¹¼±² É·¬¸±«¬ ¨¨ô èçô ïïêô ïíêPçô ïìèô ïëíô ïêíô ïéëô ïééô ïèêô ïèéô ïçëô îððô îîðô îîîô îîíô ìðêå Ô¿²¹¾±«®² ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïçëå Ô·³» ͬ®»»¬ ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïçëå ᮬ-±µ»² ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïçëå Ï«»»²¸·¬¸» ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïçëå ̱©»® ¨¨ô ïïêô ïìèô ïëïô ïéëô ïçïô ïçëô îîðå Ê·²¬®§ ¨¨ô ïïêô ïìëô ïìèô ïêëô ïéëô ïçëå É¿´¾®±±µ ¨¨ô ïïêô ïìèô ïéëô ïçëô ïçê ©¿®¼ ¿²¼ °¿®·-¸ ±ºB½»®- ëîô çðô ïïìå -»» ¿´-± ¾»¿¼´»©¿®¼-ô L½±³³±² ½±«²½·´ ±º ¬¸»K èìô çðPïô ïìíPìô ïëêô ïêðô ïêëô ïéïô ïéèô ïéçô ïèêô ïçïô ïçíPìô îîðô îîîô íîëô ìðð ©¿®¼³±¬»- èêô çðô çïô ïïìô ïïçô ïíìô ïíêô ïìîô ïìêô ïêí -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® êPïðô ìïPíô èçô ïïëô ïíêô ïìçô îðíô ìéð »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ëô èPç »½±²±³§ êPçô ìíPì ·³³·¹®¿¬·±² ïðô ìïPîô êç ·®®»¹«´¿®·¬§ ±º ©±®µ ìïPëô êéô êçPéï °±°«´¿¬·±² êPè ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ´¿®¹»® ³»¬®±°±´·- ëPè -±½·»¬§ ¿²¼ -±½·¿´ ¹®±«°- çPïï ½¸¿²¹»- ·² «®¾¿² ½«´¬«®» îïô ëìPêîô éîô èíô ïðïPîô ïéîô îïðô ìêêPéð ´¿¾±«®·²¹ °±°«´¿¬·±² ïðPïïô ìïPë ³»®½¿²¬·´» ¿²¼ B²¿²½·¿´ »´·¬» çô èéPçô ïðïPîô ìêéô ìêèPç L³·¼¼´·²¹K -±®¬ ìô çPïðô ëîô èçô ïíéPìðô îêèPéðô ìêêPéô ìêç -¬®»»¬- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹- ·²æ ß´¼»®-¹¿¬» ͬò ìðè Þ·-¸±°-¹¿¬» ͬò ìðè ݸ¿²½»®§ Ô¿²» íðé ݸ»¿°-·¼» ïîëô îðëô îðçô íðéô ìêé ݸ·½µ Ô¿²» îðïô ìðê ݱ®²¸·´´ îðçô îïî Û¨½¸¿²¹» ß´´»§ îëì Ú»²½¸«®½¸ ͬò ìðè Ú´»»¬ ͬ®»»¬ ïíîô ïìðô íðé Ù«·´¼¸¿´´ ïîë ر´¾±®² ïìðô îðï ر´¾±®² Þ¿®- ïèê Ô±²¼±² Þ®·¼¹» ëêô ïîê Ô«¼¹¿¬» ïéïô îðç Ó±±®B»´¼- îëì כּ®²±-¬»® α© ïíç б«´¬®§ îðçô ìêé α§¿´ Û¨½¸¿²¹» ïîëô ïîêô ïîèô ïéçô ïèðô îëíô íðé

ײ¼»¨ ìèé ͸¿®°- ß´´»§ ìðè ͳ·¬¸B»´¼ îìðô ìðè ͬ п«´- ݸ«®½¸§¿®¼ ïíçô ïèé Ì»³°´» Þ¿® ïìðô îëì ̸®»¿¼²»»¼´» ͬò ïèðô ìðè Ô±²¼±² ݱ®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» б±® ëéô ííï ´±®¼ ³¿§±®ô -»» Ô±²¼±²ô Ý·¬§ ±ºô ½±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» Ô±®®¿·²ô п«´ íêî Ô±ª»´´ô Í·® Í¿´¿¬¸·»´ îíêô îìïô îìíô îììô îìëô íëðPïô íëèô íëç Ô«¬¬®»´´ô Ò¿®½·--«- íêïô íêë ӽܿ²·»´ô ͬ»°¸»²ô ¿²¼ ӽܿ²·»´ ¹¿²¹ ìïïô ìïíô ìïìô ìïëô ìîï Ó¿½§ô Ù»±®¹» îìí Ó¿²¼»ª·´´»ô Þ»®²¿®¼ îìïô íéëô íèïô ìïëô ìéì Ó¿²-·±² ر«-» Ö«-¬·½» α±³ ïïðPïïô ìïç ³¿®-¸¿´ çëô ïïìô ïîðô ïëëô ïëêô ïëéô ïëèPêíô ïééô îïìPïë ¿°°±·²¬³»²¬ñ½±-¬ ±º ±ºB½» ïêï ½±®®«°¬·±² ïêðPï ¼«¬·»- ïëçPêðô ïêîPí ³¿®-¸¿´-³»² ïëèô ïêî -¿´¿®§ ¿²¼ º»»- ïëèô ïêí «²¼»®ó³¿®-¸¿´ ïëè -»» ¿´-± Ø·¬½¸»²ô ݸ¿®´»Ó¿®¬·²ô Ú®¿²½·- îîç Ó¿®§ ××ô ¯«»»² íìè Ó¿®§´¿²¼ îçìô íêë Ó¿--¿½¸«-»¬¬- íêë Ó»¼´§½±¬ô ̸±³¿- ííé Ó»®½»®K- ݱ³°¿²§ ïéçô ïèð Ó»®¬¬·²-ô Ù»±®¹» ïíè ³»--»²¹»®- ±º ¬¸» ½¸¿³¾»® îìîô îìíô îìé Ó·¼¼´»-»¨ ëô ïïPïîô ïèçPçðô ïçèô îíêô íéïô íéîô íèìô íçðPïô ìðîô ìðéô ìðç ½®·³» ·² ïéPïèô îé ¹¿±´- ¿²¼ ¸±«-» ±º ½±®®»½¬·±² îéô ë𠳿¹·-¬®¿¬»- ïïPïîô ïïíô ïèçô íçðPïå »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ ¾»²½¸ ïíPïìô ïê -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ïïô ïêô îëô îé -»» ¿´-± Ø·½µ-K Ø¿´´å É»-¬³·²-¬»® Ó·²¬ ¿²¼ °®±-»½«¬·±² ±º ½±·²·²¹ îíðPïô îíìô îíêPéô îíçô îìðô îìîô îìíô îìé Ó·¼¼´»¬±²ô Ö±¸² ïîç Ó·´»-ô É·´´·¿³ ß«¹«-¬«- ïïïPïî Ó·--±²ô Ø»²®· îêïô íðêô ììì Ó·¬½¸»´´ô ο´°¸ ìïïô ìïîô ìïí LÓ±¸±½µ-K ïèðô îðìô íéð Ó±²¬¿¹«ô ¼«µ» ±º ìëîPí Ó±®¬±²ô Í·® É·´´·¿³ îîç Ó«®®»´ô Ó® ìïê Ò¿-¸ô ̸±³¿- îîð Ò»©½¿-¬´»ô ¼«µ» ±º ìîïô ììðô ììîô ììíô ìëîô ìëêô ìêð

Ò»©¹¿¬» ëô ïîô ïëô îèô íîô ìèPëðô çëô ïëêô ïéïô îðç ¼»°«¬§ ³¿-¬»®ô ª¿´«» ±º °±-¬ ìçô îíçô íèïPî µ»»°»® ¿²¼ ¬«®²µ»§- ¿- ¬¸·»ºó¬¿µ»®- îîèPç ±®¼·²¿®§ ±º íô ëçô êêå ¸·- Lß½½±«²¬ K íPìô ëçPêíô íéîPí ±ª»®½®±©¼·²¹ ìèPëðô îìëPèô îçïô íêíô íêìPêô íèïô ìêð Ò»©¬±²ô Í·® ×-¿¿½ îíéô îíçô îìðô îìîô îìí ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ îîô èíô èìô èëô çëô ïðìô ïêíPìô ïéîô ïéíPîðé ¿²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ²·¹¸¬ó¬·³» ½®·³» ïêçPéðô ïéìô ïéèô ïèîô ïèìô ïèèô ïçð ¿®³- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ïèïô ïèéô ïçê ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ¾¿-·- ±º -»®ª·½» ïéîPí ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¹¿¬»- ïéï ½±³³±² ½±«²½·´ ©¿¬½¸ ¿½¬- ïéìPêô ïèëPèô ïçìô ïçç ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ïéìô ïéèô ïèðPîô ïèéPèô ïçðô ïçç B²¿²½·²¹ ¬¸» ©¿¬½¸ ïéêPéô ïéèô ïéçô ïèêô ïèéô ïèèPçô ïçïô ïçíPê ¸±«®- ±º ¼«¬§ ïéðô ïéçPèðô ïèéô ïçêô ïçé ²«³¾»® ±º ©¿¬½¸³»² ïéìPêô ïèðô ïèëPêô ïçì °¿®´·¿³»²¬¿®§ ©¿¬½¸ ¿½¬ ïçïPé ®»º±®³ »ºº±®¬- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¾§ ¬¸» ½±³³±² ½±«²½·´ ïéèô ïèîPíô ïèëô ïçðPï ¿¬ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ïêçPéïô ïéê ª¿®·»¼ ½¸¿®¿½¬»® ¿½®±-- ¬¸» Ý·¬§ ïéìô ïéêPéô ïéèô ïèðô ïèêô ïçìPêô îðêPé ©¿¬½¸ ¾±¨»- ¿²¼ ¾»¿¬- ïéçô ïèðô ïèëô ïèêPéô ïçêô ïçé ©¿¬½¸¸±«-»- ïëîô ïéçô ïèêPéô ïçé ©¿¬½¸³»² ¿²¼ ½®·³» îððPîô îðëPé ©¿¬½¸³»² ¿- ½±³³«²·¬§ -»®ª¿²¬- îðîPì ©¿¬½¸³»²K- °¿§ ïçðô ïçêô ïçéPç Ò±¬¬·²¹¸¿³ô ´±®¼ íëèô íëç Ñ´¼ Þ¿·´»§ -»--·±²- ±º ¹¿±´ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ±§»® ¿²¼ ¬»®³·²»® ïPêô ïîPïèô îêô ííPìô ìðô ççô ïëìPëô îëçPêëô îéðPîô íìéô íëïô íèçPìðïô ìíîPíô ìíéPìïô ììêô ìëï Ñ´¼ Þ¿·´»§ Í»--·±²- п°»®- ïPìô îïPîô íìô îððô îðëô íéîô íéíPìô ìëïPî -»--·±² ±º Ü»½»³¾»® ïêéè íìPéô îêðô îéîô îéëPêô íðêô íðç -»» ¿´-± ½®·³·²¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²å ¹®¿²¼ ¶«®§å °¿®¼±²-å °«²·-¸³»²¬-å ¬®·¿´ ¶«®§å ¬®·¿´ °®±½»¼«®»å ª»®¼·½¬Ñ®°¸¿²K- ß½¬ô ïêçì îïïô îïì Ñ®¼·²¿®§ ±º Ò»©¹¿¬» ¿²¼ ¸·- ß½½±«²¬ô -»» Ò»©¹¿¬» п´»§ô Ϋ¬¸ ìïðô ìïîô ìïíô ìïé °¿®¼±²-æ º±® ¿½½±³°´·½»- íîçPíð

ìèè

ײ¼»¨

°¿®¼±²- ø½±²¬ò÷æ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ô ¿º¬»® ïêèç îçðô íìêPëçô ììçPëìå ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»½±®¼»®K©®·¬¬»² ®»°±®¬ ìëðPîå ´±®¼- ¶«-¬·½»- ¿²¼ íìéô íìèô ìëðô ìëïå ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ®»½±®¼»®K- ®»°±®¬ ìêð °¿®¼±²·²¹ °®±½»-- ¾»º±®» ïêèç îéèô îèíPìô îèéPçïô îçíô îçêPèô íìê ½±²¼·¬·±²¿´ ±² ¸¿®¼ ´¿¾±«® íêêô íêéPè ½±²¼·¬·±²¿´ ±² ¶±·²·²¹ ¬¸» º±®½»- íêêPéô ììç ½±²¼·¬·±²¿´ ±² -»´ºó¾¿²·-¸³»²¬ îçëô íêèô ììç ½±²¼·¬·±²¿´ ±² ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² îçðPïô îçíô îçêPéô íðïô íëíô íêìPêô ìîéô ìîèô ììçô ìëéPèô ìéïô ìéî º®»»ñ¿¾-±´«¬» °¿®¼±²- îçðô îçëô îççô íìçô íêîô íêìô íêèô ììç ¹®±«²¼- º±® °¿®¼±²- îçèPçô íëîPêô íëìPëô íëéPêðô ìëîPíô ìëìPê °»¬·¬·±²- º±® îçðô îçèô íëðô íëîô íëëô íëéPçô ìíçô ììçô ìëð ®»°®·»ª»-ñ°¿®¼±²- ¾»º±®» -»²¬»²½» îçíô îçêPéô îçèô íìï º®±³ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ììîPì °¿®´·¿³»²¬æ ½±³³±²- ½±³³·¬¬»» ±² ¬¸» ½®·³·²¿´ ´¿©ô ïéëï ïçè ·²A«»²½» ±º Ý·¬§ ±º Ô±²¼±² ·² íîíPíèô ííïô ìîèPíð ´»¹·-´¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ½®·³»ô ½®·³·²¿´ ´¿© ¿²¼ ·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² êêPéô îíïô îìéPèô îëðô îëêô îçïPíô íïïPïîô íïìPíèô ìîéô ìêíô ìêë °®±°±²»²¬- ±º ½®·³·²¿´ ´»¹·-´¿¬·±² íîîPíô íîè п¨¬±²ô Ò·½¸±´¿- íèêô íèèô íèç п§²»ô Û¼©¿®¼ ïêë л²¹»´´§ô Í»®¶»¿²¬ ìîë °»¬¬§ ´¿®½»²§ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»Ð·½¿¼·´´§ îïî °·½µ·²¹ °±½µ»¬-ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»°·´´±®§ô -»» °«²·-¸³»²¬Ð±½µ´·²¹¬±²ô Ö»®»³§ íéïPî °±´·½» ¿²¼ °±´·½·²¹ èïPîô èìô èêPéô çïô ïïìô ìïéPîíô ìêçPé𠽸¿²¹·²¹ °±´·½·²¹ °®±¾´»³- ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²èíô ïïìô ïïçô ïîìô ïíðô ïìêPéô ïëéô ìêçPéð ½®·¬·½·-³- ±º ½±²-¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ©¿¬½¸ éçô ïîðô ïìçPëð ¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ éçPèï ³»¿²·²¹- ±º L°±´·½»K ééPçô èì Ò»© б´·½» éçPèðô èë -»» ¿´-± ¾»¿¼´»-å ½±²-¬¿¾´»-å ³¿®-¸¿´-å ²·¹¸¬ ©¿¬½¸å ¬¸·»ºó¬¿µ»®Ð±°·-¸ 䱬 ïéï °±-¬ ±ºB½» îìé б«´¬®§ ½±³°¬»® ìèPçô çëô ïðéô ïêðô ïèê °®»½·²½¬-ô -»» Ô±²¼±²ô Ý·¬§ ±ºô ½±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» Ю·¼¼»¬¸ô ݸ®·-¬±°¸»® ø±® Ю·¬¬§÷ îìë

Ю·ª§ ݱ«²½·´ íèì °®±-¬·¬«¬»- ¿²¼ ²·¹¸¬©¿´µ»®- îíèô îìë Ы´³¿²ô Ö±¸² îîçô îíí °«²·-¸³»²¬-æ ¾»º±®» ïêêð îéèPè𠽿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬æ ·²½·¼»²½» ¿²¼ A«½¬«¿¬·±² ±º îéèPèðô îçêô îçèPíðïô íðèô íîèPçô íëêPéô íëçPêîô ììèô ìëíPìô ìëéPêïô ìéîPíô ìéìå ¬·³·²¹ ±º ̧¾«®² L¸¿²¹·²¹ ¼¿§-K íëîô íêðô ìêðå ̧¾«®² ïèô ëïô ëçô êîô êíô ïîçô ïëëPêô îççPíðïô íðéô íïíô íêðô ìéì ¸¿®¼ ´¿¾±«® íðçPïïô íîïô íîêô ííïPëô íìîô íììô íêïô ìéï ´·³·¬- ±º °»²¿´ ¬»®®±® îìçPëðô íðïô íðèô íîðPîô ììêPèô ìéìPë °·´´±®§ ïîçô îëíô íðé °«²·-¸³»²¬ ¿²¼ °«¾´·½ -°¿½» íðéPèô ìéíPë -»¿®½¸ º±® ²±²ó½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® °»¬¬§ ¬¸»º¬ íðïPëô íðèPçô íîðô íîéô íîçô ííðPìô ìé𠬮¿²-°±®¬¿¬·±²æ ¿½¬- ìîéPíïô ìéîå ¿´¬»®¿¬·±² ±º ·²·¬·¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -»²¬»²½»- ìíçPìïô ììêå ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¸¿²¹·²¹ îéçPèðô îçïô íðèPçô ííîô ìîèô ììçå ½±´±²·¿´ ´¿©°®±¸·¾·¬·²¹ íêëô ìéïå »²¬¸«-·¿-³ º±® ¿¬ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² îçïPìô íðïå °®±¾´»³- ±º ¾»º±®» ïéïè îçìPêô íêîô íêìPèô ìîèô ìéïå ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ º±® º»´±²§ îçïPíô íðïPìô íðçô ìîéPçô ìíéPìîô ìììô ììêPéô ìéïå -»´ºó ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² îçëå -§-¬»³ ±º ¿º¬»® ïéïè ìíîPíô ìíéPèô ìéíå -»» ¿´-± ̸±³-±²ô Í·® É·´´·¿³ ©¸·°°·²¹ îìô ïîçô îéçô îèéPçðô íðìPèô íììô íìêô ìîèPçô ìíîPíô ìíçô ìììPéô ìéíå ·² °®·ª¿¬» ììëå ·² °«¾´·½ íðêPèô ìììô ìéíPìå ©¸·°°·²¹ -»²¬»²½»- ·² Ô±²¼±² ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²- íðêPéô ììêPé ο¾§ô Ö±¸² ìëíô ìëì ο¼¦·²±©·½¦ô Í·® Ô»±² èð ο²´»·¹¸ Ù¿®¼»²- ìêè ®»½»·ª·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª»®-ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»®»½±®¼»® êô ïïô ïíPïìô ïëô íëô îïéPïèô îêîô îçðô îçéô íìçô íëðô íçï ¼»°«¬§ ®»½±®¼»® ììçô ìëíPì -»» ¿´-± °¿®¼±²- ¿²¼ °¿®¼±² °®±½»¼«®»å ¿²¼ Ö»ºº®»§-ô Í·® Ù»±®¹»ô Ô±ª»´´ô Í·® Í¿´¿¬¸·»´ô ¿²¼ ̸±³-±²ô Í·® É·´´·¿³ λ¼ Ô·±² ͯ«¿®» îíé 뻪»-ô η½¸¿®¼ îïî ®»©¿®¼-æ ¿¼ ¸±½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ®»©¿®¼- îíðPï ±ºº»®»¼ ¾§ ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±² îíëô îìéô íïèô íéèPèðô íèîPíô ìðïPêô ìðëPêô ìðéô ìðèPçô ìíï °¿§³»²¬ ±º ìðïPìô ìðëô ìðçô ìïðô ìïïô ìïí -¬¿¬«¬±®§ èëô ïðíô ïèëô îðîô îîéô îíðô îíïô îìéô îëêô íïèô íééPèô íéèPçô ìðé

ײ¼»¨ ìèç -¬®»»¬- ±º Ô±²¼±² ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¸·¹¸©¿§- º±® °«®°±-»- ±º ®»©¿®¼- ìíðPï λ©-»ô Þ±¼»²¸¿³ îíéPìðô îìíô îììô îìë η½¸¿®¼-±²ô Í¿³«»´æ ̸» ß°°®»²¬·½»K- Ê¿¼» Ó»½«³ êî 窻¬¬ô Ö±¸² ïêè ®±¾¾»®§ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»Î±¹»®-ô Ò·½¸±´¿- ïðî L®±¬¿¬·±²K ±ºB½»- ïïîô ìîîô ìêç ®±§¿´ °®±½´¿³¿¬·±²- ïîíô ïéè Ϋ³° п®´·¿³»²¬ îíðô îéïô îèð Χ¼»®ô ݸ·»º Ö«-¬·½» ììê Í¿½¸»ª»®»´´ô Ø»²®§ ìîì Í¿½¸»ª»®»´´ 籬- ïîèô ìîì ͬ ß²¼®»©ô ر´¾±®² îðïô îðé ͬ ß²²»K-ô Þ´¿½µº®·¿®- ïìç ͬ Þ¿®¬¸±´±³»©- Ú¿·® ëë ͬ Ù·´»- îðð ͬ Ô»¹»®ô ß²¬¸±²§ îííPèô îììô ìïî ͬ Í»°«´½¸®»- ïîî Í¿µ»® øáÍ»¹»®ô áÍ»¹¿®-÷ô α¾»®¬ îíçô îìðô îëïPî Í¿µ»®ô Ó®- îìð -»½®»¬¿®·»- ¿²¼ «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬» ¿²¼ Ô±²¼±² ½®·³» îîçô îíïô îìíô îìéô íèìPçïô ìðéô ìðçô ìîïô ìîéô ìëï -»®ª¿²¬-ô ¼±³»-¬·½ô ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¿²¼ ¿¬¬»³°¬»¼ ®»¹«´¿¬·±² ±º îëô îèô íéPèô íèô êðô êçô ííëPé -»» ¿´-± ½®·³»ô ¬¸»º¬ º®±³ ¸±«-»-»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½»ô Ù«·´¼¸¿´´ ïïPïîô ïëPïêô îìPëô îéô çîô îíèô îêì Í»ª»² Ü·¿´- ïîç ͸¿®°»ô Ö¿³»- îçç ͸»»¸¿²ô É¿§²» ìçPëð ͸»°¸»¿®¼ ¬¿ª»®² îðë ͸»°°¿®¼ô Ö¿½µ íéî -¸·°- ¿²¼ ¯«¿§-ô ¬¸»º¬ º®±³ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»-¸±°µ»»°»®- íïô íìPêô ïíéPìðô ííïô ííí -¸±°´·º¬·²¹ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»Í¸®»©-¾«®§ô ¼«µ» ±º îìî ͳ¿®¬ô Ö±¸² ïçìô îîðô îîî ͳ·¬¸ô Ý¿°¬¿·² ß´»¨¿²¼»® íéí ͱ½·»¬·»- º±® ¬¸» λº±®³¿¬·±² ±º Ó¿²²»®- ëìô ëèô êïô êêô ïîíô ïîèô ïìïô ïìíô îðëô îíîô îíéPèô îìëô íîíô ííçô íêï -±´·½·¬±®- ¿²¼ LÒ»©¹¿¬» -±´·½·¬±®-Kô -»» ¬®·¿´- ¿²¼ ¬®·¿´ °®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ -±´·½·¬±® ¬± ¬¸» ¬®»¿-«®§ ¿²¼ Ô±²¼±² ½®·³» îíîô íèìô íèëô íèêPéô íèèô íèçô íçðô ìðïô ìðç º«²¼ º±® L°«¾´·½K ±® L½®·³·²¿´K °®±-»½«¬·±²íèìô íçð ͱ«¬¸©¿®µ éô îíç Í°»½µô É·´´·¿³ ì Í°»½¬¿¬±® ìêè Í°®¿²¹»®ô Ö±¸² îîí ͬ¿²¸±°»ô Ô±®¼ô -»½®»¬¿®§ ±º -¬¿¬» íèëô ìîç ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¶«-¬·½»ô -»»æ

¿¬¬±®²»§ ¹»²»®¿´å ³»--»²¹»®- ±º ¬¸» ½¸¿³¾»®å ³·²¬å °±-¬ ±ºB½»å -»½®»¬¿®·»- ¿²¼ «²¼»®ó-»½®»¬¿®·»- ±º -¬¿¬»å -±´·½·¬±® ¬± ¬¸» ¬®»¿-«®§å ¬®»¿-«®§å °¿®¼±²-æ ½¿¾·²»¬ -¬¿¬«¬»-æ ïí Û¼ ×ô -¬ò ë øïîèë÷ ïïìô ïéí ì Ø»² Ê×××ô ½ò í øïëïî÷ îêê ï ú î Ð ú Óô ½ò ïí øïëëìPë÷ îêô çëô ïðëPéô ïïîô îêï î ú í Ð ú Óô ½ò ê øïëëë÷ îêô çëô ïðëPéô ïïîô îêï é Ö¿- ×ô ½ò ì øïêðç÷ îê îï Ö¿- × ½ò ê øïêîí÷ îééô íïð ïè ú ïç ݸ¿- ××ô ½ò è øïêêê÷ îðç ïç ݸ¿- ××ô ½ò íô - î øïêêê÷ îçïô îçî îî ݸ¿- ××ô ½ò ëô - ì øïêéð÷ îçî îî ú îí ݸ¿- ××ô ½ò éô - ì øïêéð÷ îçî íï ݸ¿- ××ô ½ò î øïêéç÷ îçîô íðíô íïîô íêí í ú ì ɳ ú Óô ½ò ç øïêçï÷ îëðô îééô íïêô íïèô ííìô íêê ì ú ë ɳ ú Óô ½ò è øïêçî÷ îíïô íïê ê ú é ɳ ×××ô ½ò ïé øïêçë÷ ììô îíïô íïê é ú è ɳ ×××ô ½ò í øïêçê÷ îêíô íïêô íçì è ú ç ɳ ×××ô ½ò îê øïêçé÷ ììô íïê ïð ú ïï ɳ ×××ô ½ò îí øïêçç÷ íéô íçô êêPéô íïéô íîèPíðô íìíô ìéï ï ß²²»ô -¬¿¬ îô ½ò ç øïéðî÷ îëðô íïéô íïç í ú ì ß²²»ô ½ò ë øïéðì÷ íêê ë ß²²»ô ½ò ê øïéðê÷ íïéô íííPëô ìéïPî ë ß²²»ô ½ò íï øïéðê÷ ïèìô îíïô îìéô îëðô îëìô íïé ïî ß²²»ô ½ò é øïéïí÷ íéô íçô êêPéô íïéô ííìPéô íêèô ìéï ï Ù»± ×ô ½ò ë øïéïë÷ ìîë í Ù»± ×ô ½ò ïë øïéïê÷ íéé ì Ù»± ×ô ½ò ïï øïéïè÷ îëêô íéçô íèîô ìîéPíðô ìíîPíô ìíè ê Ù»± ×ô îí øïéîð÷ íéèô íéçô ìîéô ìíðPï ç Ù»± ×ô ½ò îî øïéîí÷ ìíï î Ù»± ××ô ½ò îí øïéîç÷ íçç í Ù»± ××ô ½ò îë øïéíð÷ îêê é Ù»± ××ô ½ò îï øïéíì÷ íèð ç Ù»± ××ô ½ò îð øïéíê÷ îîïPî ïð Ù»± ××ô ½ò îî øïéíé÷ ïçìPé îë Ù»± ××ô ½ò íê øïéëî÷ íèîô ìïì íî Ù»± ×××ô ½ò ëí øïéçî÷ éèô ïïîô ìîî ïð Ù»± ×Êô ½ò ìì øïèîç÷ éçPèðô ìîî ͬ»»´»ô η½¸¿®¼ ìêè -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ èìô èëô îðéPîë ½¸¿²¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® îðèPçô îïëô îïêô îîïPì ¿²¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ½®·³» îïðô îïêô îïèô îïçô îîïô îîîô îîìPë ݱ²·½µ ´¿³° îïê ½±²¬®¿½¬- îïïô îïíPïè ½±²ª»¨ ´¿³°- îïîô îïìô îïèPïç ½«-¬±³¿®§ ±¾´·¹¿¬·±²- èìô îðè B²¿²½·²¹ îïêPïéô îïèô îîïPî ¹´¿-- ¹´±¾«´¿® ´¿³°- îïçô îîð ·²¿¼»¯«¿½§ ±º îðçPïðô îïèPîð

ìçð ײ¼»¨ -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ø½±²¬ò÷æ ·²½®»¿-»¼ »¨°»½¬¿¬·±²- ±º îïðô îïëPïêô îïç ´¿³° ·³°®±ª»³»²¬-æ ·²ª»²¬±®- ¿²¼ »²¬®»°®»²»«®- îïðPïïô îïîPïí Ô·¹¸¬ α§¿´ îïíô îïì ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¬¸» °¿®´·¿³»²¬¿®§ ͬ®»»¬ Ô·¹¸¬·²¹ ß½¬ ïéíê îïçPîî ¿²¼ ¬¸» Ñ®°¸¿²K- ß½¬ øïêçì÷ îïï ¿²¼ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» -°¿½» îïêPïéô îïéPïèô îîïPíô îîì ®»´¿¬»¼ «®¾¿² ·³°®±ª»³»²¬- îîì ¬·³»- ±º ´·¹¸¬·²¹ îðèô îïìPïëô îïçô îîðô îîïô îîë -¬®»»¬³»² ïîëPê Í«³³»®-ô α¾»®¬ îëïPî Í«²¼»®´¿²¼ô Ô±®¼ ìîç Í«®®»§ ïèô íïô ïèçô ììê Í«--»¨ ïèô ììê Í«¬¬±²ô Û¼©¿®¼ ìïê Ì¿¬´»® ìêè ¬¸»¿¬®» ¿²¼ ½®·³» ëê ¬¸·»ºó¬¿µ»®- èëPêô îîéPëêô íèçô íçëô íçêô ìððô ìïðô ìïïPïé ¾»º±®» ïêèç îîèPíïô îííô îíë ½±®®«°¬ ¿½¬·ª·¬·»- ±º îîéPèô îíîô îìðô îìïPîô ìððô ìðìPëô ìðëPêô ìðçô ìïíPïë ¿- ¼»¬»½¬·ª»-ó°®±-»½«¬±®- îíîPìðô îìëPèô îëëô íéçPèïô íèîô íçëô ìðìô ìïïPïìô ìïëô ìïéô ìîðPí ¿- ·²¬»®³»¼·¿®·»- ¾»¬©»»² ¬¸·»ª»- ¿²¼ ª·½¬·³îîéô îíîô îìèPëêô íèïPî ²»¬©±®µ- ±º îëîô ìïïPïî °«¾´·½ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ïéíô îîèô îíìô îìèô ìïëPïé ¿- ¯«¿-· °«¾´·½ ±ºB½·¿´- ìïëô ìîïPî ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ½±²-¬¿¾´»- ïëíô îíçô îììPéô ìïéô ìîí ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® ±ºB½·¿´- îîèô îîçô îìîPì ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ô ³»¿²·²¹- ±º îîéPèô îíîô ìîî ¬¸·»ºó¬¿µ·²¹ ¿- ¿² ±½½«°¿¬·±² ìïëPïê ̸±³-±²ô Í·® É·´´·¿³ ïíô ïìô íéçô ìðëPêô ìïìô ìïçô ìê𠽿®»»® ìîìPéô ìííPì ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- ½®·³» íîîPìô ìíïPîô ìéî ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- °¿®¼±²- ìîêô ìîçô ìíïô ììîPíô ìëì ±² Ý·¬§K- ®·¹¸¬ ¬± ¿´¬»® ½«-¬±³¿®§ ¿¹®»»³»²¬îïéPïèô ìîëPê ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °±´·½§ ìîèô ìîçPíðô ìíïô ìííô ìíëô ìíéô ìíèPììô ììêô ìéî -»» ¿´-± °¿®¼±²-æ ¬¸» ®»½±®¼»®ô ½¿¾·²»¬ ¿²¼ Ô±²¼±² °¿®¼±²Ì¸±®²¬±²ô É·´´·¿³ ïìë ̸®»» Ì«²- ¬¿ª»®² îëì Ì·´-±²ô ݸ®·-¬±°¸»® ììç Ì·³±¬¸§ Ò±«®-»æ

Ý¿³°¿²·¿ Ú»´·¨ îí ̱¬¸·´´ Þ®·¼»©»´´ íéï ̱©»® Ø¿³´»¬- îíè ̱©²-¸»²¼ô ´±®¼ ïèçô íèìô íèèô íèçô íçïô íçíô ìîìPëô ìîçô ìííô ìíìô ìëîô ìëë ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô -»» °«²·-¸³»²¬¬®»¿-«®§ îíðô îíêPéô íèçô ìí𠬮·¿´- ¿²¼ ¬®·¿´ °®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§ îëçPêìô îêëô îéð ¿®®¿·¹²³»²¬ îêïPî ¾®»ª·¬§ ¿²¼ °¿½» ±º ¬®·¿´ îëçPêðô îêîô îéí ¼»º»²½» ©·¬²»--»- îêîô íïç »ª·¼»²½» îéíô ìðèô ìïð ´¿©§»®- ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Þ¿·´»§æ ¾¿®®·-¬»®-æ ¿¼»º»²½» ½±«²-»´ îêíPìô íéêô íçíPìô íççô ¿- °®±-»½«¬·²¹ ½±«²-»´ ïïîô îêìô îéíô íéêô íèèô íçíPìô íççå -±´·½·¬±®- ïïîô íïçô íîçô íéêô íçïPìô íçëPéô íççå LÒ»©¹¿¬» -±´·½·¬±®-K íïçô íçêô íçèô íççå Ý·¬§ -±´·½·¬±® íçî ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ îêïPìô îéë °»¬·¬·±²- ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬®·¿´ íêíPì °´»¿- ±º ¹«·´¬§ îèíPìô îçèô ííèô íìì ¬®·¿´ ¶«®§ ïêô îêðPéé ¼»´·¾»®¿¬·±² îêëô îéðPì ¼·-½®»¬·±² îééPèô îçé »¨°»®·»²½» ±º ±ºB½» îêçPéð ·²¼»°»²¼»²½» ±º îéêPé ´»¿¼»®-¸·° ±º º±®»³¿² îéìPë ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ¶«¼¹»- îéëPé ®»°»¿¬»¼ -»®ª·½» îêêPé -»´»½¬·±² ¿²¼ -±½·¿´ ½¸¿®¿½¬»® îêìPëô îêêô îêéPéð Ļ¾«®² Ì·½µ»¬K ïìéô ïèëô îíïô ííð ˼¿´´ô ̸±³¿- îìë ˺º»²¾¿½¸ô Æ¿½¸¿®·¿- ݱ²®¿¼ ª±² ììé ˲©·²ô Í¿³«»´ ìïê ª¿¹®¿²½§ ëïô ëíô ëêô ëéô êìô ïïçô ïîéô ïëíPìô ïëèô ïêðô ïêêô ïèè Ê¿«¨¸¿´´ Ù¿®¼»²- ìêè ª»®¼·½¬-æ ¿½¯«·¬¬¿´- îèìPêô ííçô íìîô íììô ìíëPê ½±²ª·½¬·±²- ííçô íìíPìô íëêô ìíêô ììè ¹»²¼»® ¿²¼ ª»®¼·½¬- îèìPëô îèéô ííçô íìîPìô ìíëPê ¶«¼·½·¿´ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ½´»®¹§ ¬± ¿´¬»® °«²·-¸³»²¬ íðîPìô íìï L°¿®¬·¿´ ª»®¼·½¬-K îéèô îèêPéô íðìPêô ííçPìïô íìîô íìíPìô ìíë ª»®¼·½¬- ¿²¼ ª¿´«» ±º ¬¸»º¬- íðëô íìëPê Ê»®²¿¬¬§ô ß²¬¸±²§ îïîô îïìô îïê Ê»®²±²ô Ö¿³»- îìîô îìí Ê·²½»²¬ô Í·® Ú®¿²½·- ííé Ê·®¹·²·¿ îçîô îçìô íêë

ײ¼»¨ ìçï É¿¼»ô Ò·½¸±´¿- îðë É¿µ»®ô Ú®¿²½·- ìðìô ìðë É¿´»-ô Ì·³ îîé É¿´´»®ô Ö±¸² ïîç É¿´°±´»ô Í·® α¾»®¬ ïïéô ìîìPëô ìîçô ìííô ìíì É¿´¬¸¿³ LÞ´¿½µ-K íèê É¿® ¿²¼ ½®·³»ô -»» ½®·³»æ »½±²±³·½ ½·®½«³ó -¬¿²½»-ô ©¿®ô ¼»³±¾·´·¦¿¬·±² É¿®¼ô Ò»¼æ ̸» Ô±²¼±² Í°§ ëï ©¿®¼-ô -»» Ô±²¼±²ô Ý·¬§ ±ºô ½±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ©¿®»¸±«-»-ô ¬¸»º¬ º®±³ô -»» ½®·³·²¿´ ±ºº»²½»©¿¬½¸ô -»» ²·¹¸¬ ©¿¬½¸ É»´½¸ô Í¿«²¼»®- ïîðô ïîïô ïîìô ïíîô ìîï É»-¬ ײ¼·»- îçë É»-¬³·²-¬»® éPèô ëíô èìô ïèçô ïçïô ïçîô ïçèô îîíô îíêô ìðéô ìðçô ìïè ½®·³» ·² ïíô ïéô îé ¹±ª»®²¿²½» ±º ïèìô ïèçPçî ³¿¹·-¬®¿¬»- ïïíô ïèçô ííðPïô íçðPï ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ íçðPïô ìðéPè -»--·±²- ±º ¬¸» °»¿½» ïîô ïëô îé -¬®»»¬- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¸·¹¸©¿§- ìíðPï ©¿¬½¸ ïèíPëô ïèçPçîô íçð É»-¬³·²-¬»® б´·½» Þ·´´ øïéèë÷ éè ©¸·°°·²¹ô -»» °«²·-¸³»²¬-

ɸ·¬¿µ»®ô É·´´·¿³ íçí ɸ·¬»¾®»¿¼ô Ò¿¬¸¿²·»´ îìë ɸ·¬©±±¼ô Ö±¸² îíðô îíí É·´¼ô Ö±²¿¬¸¿² îîéô îíðô îíîô îìïô îëîô îëëPêô íéîô íéçô íèðPîô íèçô ìïë É·´»§ô Ø»²®§ îîð É·´µ»-ô Ö±¸² îìé É·´´·¿³ ×××ô µ·²¹ ìêô çèô íìêPëðô íëê É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ çèô ïîí É·´´·¿³-±²ô Ö±-»°¸ îîçô îíï É·²-¬¿²´»§ô Ù»®®¿®¼æ ±² ½¿°·¬¿´ °«²·-¸³»²¬ îèï É·²¬»®¾±¬¬±³ô ̸±³¿- ïçíô îîî ©±³»² ¿²¼ ½®·³» ïçô îðô îèô íéô ìðô ëíô ëêô êíPéîô ííêPéô ííè ©±³»² ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ îçêPéô îçèPçô íðêô íðçô íìíPìô íëíPëô íëêPéô íêíô íêëô íêéPèô ìììô ìëè ɱ±¼ ͬ®»»¬ ½±³°¬»® ìèPçô çëô ïðéô ïêðô ïèê ɱ±¼½±½µô Ö±¸² îìë ©±®µ¸±«-»- íïðô íïïô ííïPîô íêé Þ·-¸±°-¹¿¬» ͬ®»»¬ ɱ®µ¸±«-» îçPíðô ëéô ïîêô ííï É®·¹¸¬-±²ô Õ»·¬¸ ïîî ɧ²¼¿³ô Û¼©¿®¼ îïî §±«¬¸ ¿²¼ ½®·³» ø¬¸» LÞ´¿½µ Ù«¿®¼K÷ îçô íðô íîô ëïô ëíô ëëô êðô éîô îëð