Plantas Medicinales de la Subregion Andina

Citation preview

PLANTAS MEDICINALES DE LA SUBREGIÓN ANDINA

ELABORADA POR LA COMISIÓN TÉCNICA SUBREGIONAL PARA LA POLÍTICA DE ACCESO A MEDICAMENTOS

2014

Catalogación realizada por el Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue

PLANTAS MEDICINALES DE LA SUBREGIÓN ANDINA/ Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue -- Lima: ORAS-CONHU; 2014. 200p.; ilus. Plantas medicinales / Medicina Tradicional / Medicina natural / Medicamentos herbarios / Salud

Setiembre, 2014 Lima, Perú Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú No. 2014 - 15524 Comité Editorial: Dra. Caroline Chang Campos, Secretaria Ejecutiva ORAS – CONHU Dr. Ricardo Cañizares Fuentes, Secretario Adjunto ORAS – CONHU Dra. Lourdes Kusunoki Fuero, Consultora ORAS - CONHU Coordinación de Publicación: Lic. Yaneth Clavo Ortiz

© ORGANISMO ANDINO DE SALUD – CONVENIO HIPÓLITO UNANUE, 2014 Av. Paseo de la República Nº 3832, Lima 27 – Perú Telf.: (00 51-1) 422-6862 / 611 3700 http://www.orasconhu.org [email protected] Imprenta: LETTERA Gráfica Av. La Arboleda 431 - Ate Telf.: 340 - 2200 ventas@letteragrafica.com.pe Diseño y diagramación: Gianmarco Campos Valdivia Jhosep Abarca Gómez

Tiraje: 300 unidades Primera Edición, 2014

El contenido de este documento ha sido elaborado por la Comisión Técnica Subregional para la Política de Acceso a Medicamentos del Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue. Puede ser reseñado, resumido o traducido, total o parcialmente sin autorización previa, con la condición de citar específicamente la fuente y no ser usado con fines comerciales. Esta publicación ha sido realizada por el Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue, en el marco de la ejecución del Proyecto Plan Sanitario de Integración Andina PlanSIA, el mismo que cuenta con el financiamiento del Fondo General de Cooperación Italiana (FGCI) y el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y es administrado por el Centro de Educación Sanitaria y Tecnologías Apropiadas Sanitarias (CESTAS). Derechos reservados conforme a Ley.

ORGANISMO ANDINO DE SALUD – CONVENIO HIPÓLITO UNANUE Dr. Juan Carlos Calvimontes MINISTRO DE SALUD DE BOLIVIA Dra. Helia Molina Milman MINISTRA DE SALUD DE CHILE Dr. Alejandro Gaviria Uribe MINISTRO DE SALUD Y PROTECCIÓN SOCIAL DE COLOMBIA Mg. Carina Vance Mafla MINISTRA DE SALUD PÚBLICA DEL ECUADOR Eco. Midori de Habich Rospigliosi MINISTRA DE SALUD DEL PERÚ Dra. Nancy Pérez Sierra MINISTRA DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD DE VENEZUELA

SECRETARÍA EJECUTIVA Dra. Caroline Chang Campos SECRETARIA EJECUTIVA Dr. Ricardo Cañizares Fuentes SECRETARIO ADJUNTO

COMISIÓN TÉCNICA SUBREGIONAL PARA LA POLÍTICA DE ACCESO A MEDICAMENTOS

Ericka Toledo, Ministerio de Salud de Bolivia Patricio Huenchuñir, Ministerio de Salud de Chile Laura Pineda, Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia Silvia Álvarez, Ministerio de Salud Pública del Ecuador César Amaro, Ministerio de Salud del Perú Jesús Salazar, Ministerio del Poder Popular para la Salud de Venezuela

3

CONTENIDO Presentación ............................................................................................................5

I. Introducción ................................................................................................................................................................................7

II. Antecedentes .............................................................................................................................................................................8

III. Contexto de los países miembros....................................................................................................................................9 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Bolivia ................................................................................................................................................................................9 Colombia ...........................................................................................................................................................................9 Chile ................................................................................................................................................................................9 Ecuador ..........................................................................................................................................................................10 Perú .............................................................................................................................................................................11

IV. Regulación .............................................................................................................................................................................12 4.1 4.2 4.3 4.4

Política: Base de acción sólida en Medicina Tradicional............................................................................. 12 Seguridad, eficacia, calidad y uso racional....................................................................................................... 12 Vigilancia .......................................................................................................................................................................13 Comercialización ........................................................................................................................................................ 13

V. Listas de Plantas Medicinales 5.1. 5.2.

Lista de Plantas Medicinales de los países de la Subregión Andina ..................................................... 14 Lista de Plantas Medicinales comunes de la Subregión Andina .......................................................... 189

Participantes en la construcción del documento........................................................................................................ 199

4

PRESENTACIÓN

E

l Organismo Andino de Salud - Convenio Hipólito Unanue (ORAS - CONHU) en su labor de armonizar políticas y diseñar estrategias que contribuyan a mejorar las condiciones de salud y el acceso a los servicios de salud con enfoque de derechos e interculturalidad, presenta con satisfacción el documento

“Plantas Medicinales de la Subregión Andina” que pretende ser una guía de consulta rápida sobre las plantas medicinales utilizadas en cada país miembro, la que estará disponible en la página web del ORAS - CONHU y en los centros de documentación de los ministerios de salud andinos. Este documento se enmarca dentro de la Política Andina de Medicamentos, donde la Línea Estratégica de Investigación y Desarrollo considera que las estrategias deberán incluir, entre otros, el apoyo a investigaciones dirigidas a aprovechar el potencial terapéutico de la flora y fauna de la Subregión, con la verificación científica de sus propiedades clínicas y el desarrollo industrial para su producción y en la Política Andina de Salud Intercultural que considera como una de sus líneas estratégicas “El reconocimiento, protección y fortalecimiento de la Medicina Tradicional o Ancestral” en la que se propone armonizar un vademécum andino de plantas medicinales, y profundizar la investigación y legislaciones de los países andinos sobre los avances logrados en medicamentos tradicionales y productos naturales. La metodología empleada para la elaboración de “Plantas Medicinales de la Subregión Andina” involucró, en una primera instancia, el diseño de un formato único, aprobado por los representantes de la Comisión Técnica Subregional para la Política de Acceso a Medicamentos, que detalla el nombre común de la planta, el nombre científico, la parte de la planta utilizada y el uso tradicional; socializado con los representantes de la Comisión de Salud Intercultural para su conocimiento y aprobación. En una segunda instancia, se procedió a la recolección de datos, donde los representantes de los países de ambas comisiones enviaron la información solicitada al ORAS - CONHU. Finalmente, se procedió a la consolidación de la lista y la identificación de las plantas de uso común tomando en cuenta el nombre científico de cada planta. El Capítulo V se describe la Lista de las Plantas Medicinales considerando las variables del formato consensuado. Además, en ese mismo capítulo, de acuerdo al nombre científico, se detalla la lista de plantas comunes de los países andinos. Es preciso indicar que los nombres comunes de cada planta varían según el país y hay casos que un mismo nombre puede ser asignado a varias plantas diferentes, lo cual significa que cualquier error en la identificación de una planta puede tener consecuencias graves, por lo que, para identificarla es necesario recurrir a su nombre científico. Este documento también muestra en los primeros capítulos, un resumen de la situación en el tema de regulación sobre plantas medicinales y los retos que tiene para el futuro la Comisión Técnica Subregional para la Política de Acceso a Medicamentos; la integración de las plantas medicinales a los sistemas de salud permitirá su accesibilidad a todos en condiciones de seguridad, garantizando el derecho a la salud de la población andina.

5

Valoramos el conocimiento y el estudio del grupo de investigadores en cada país, la valiosa fuente de información que brindaron al descubrir la importancia de las plantas, de sus principios activos y el potencial terapéutico que nos brinda el reino vegetal.

Dra. Caroline Chang Campos Secretaria Ejecutiva ORAS - CONHU

6

I.

INTRODUCCIÓN

L

a riqueza de la flora subregional asociada con el inmenso saber ancestral de las poblaciones nativas, hace de la medicina tradicional y, particularmente, de las plantas medicinales, un determinante muy importante de articulación con los sistemas nacionales de salud. Este saber, aún disperso, necesita

ser integrado con el fin de poder ser utilizado de manera óptima. La articulación e integración de las plantas medicinales a los sistemas de salud se está recién impulsando en los países de la subregión, y para ello se están realizando numerosos esfuerzos aunque todavía falta un largo proceso, específicamente, en la investigación y la reglamentación, con el fin de permitir su accesibilidad a todos y en condiciones de seguridad. En todos los pueblos, desde los más primitivos hasta los más avanzados, el ser humano siempre ha utilizado las plantas en el campo de su alimentación, así como en el campo curativo físico y espiritual, para cuidarse y prevenir enfermedades. Cuando el hombre primitivo se hallaba enfermo, poco podía hacer, sino recurrir a las plantas. Del empleo de estas, surgieron muchos tratamientos empíricos muy eficaces. Con el tiempo, han concordado con los componentes activos descubiertos por la bioquímica. Este saber ancestral en el curso de los siglos se desarrolló y transmitió verbalmente de generación en generación1. Viviendo en un ambiente con una flora muy fértil y variada, el pueblo andino pudo, a lo largo de su historia, desarrollar numerosos conocimientos sobre la utilización de las plantas en la medicina. Luego de la conquista del continente por los europeos, los pueblos indígenas se habían retirado a lugares inhóspitos, a la selva profunda o a las altas mesetas montañosas, para aislarse de los recién llegados. Posteriormente, fueron a vivir en pequeñas comunidades, desarrollando y mantenimiento un saber viejo de centenas de años. Contamos actualmente con más de 200 naciones indígenas originarias que habitan la región andina y poseen cada una sus propios conocimientos, transmitidos por vía oral, difundiendo este conocimiento entre las diferentes poblaciones2. Numerosos documentos se han publicado sobre las plantas medicinales, presentando información sobre sus propiedades botánicas y curativas, sin embargo estas terapéuticas no son reconocidas e integradas en su totalidad en los sistemas de salud. En este contexto, considerando que en la subregión andina se encuentran pueblos que tienen un saber ancestral que hace uso de la flora con fines terapéuticos; el ORAS-CONHU estableció en su Política Andina de Medicamentos “promover la investigación científica regional tomando cuenta de la realidad andina sanitaria y epidemiológica”.

1 2

ENDARA Lourden, SORIA Sandra, POZO Fernando. Medicina Tradicional Andina y plantas curativas. 2008-1vol ; 544p. Organismo Andino de Salud-Convenio Hipólito Unanue. Aun nos cuidamos con nuestra medicina. Ed : Cellgraf S.A.C. 2010; 308p

7

II. ANTECEDENTES

E

n 1978, durante la Conferencia de Alma-Ata, la Organización Mundial de la Salud (OMS) realizó el primer llamamiento internacional para incorporar la medicina tradicional a los sistemas nacionales de salud, posteriormente muchos países intentaron integrarla pero con muy poco éxito. La mayoría de

los sistemas de salud están basados en la medicina clásica y son pocos los países -solamente 25 de 191 miembros de la OMS- los que han desarrollado una política relativa a la medicina tradicional. Para la Organización Mundial de la Salud la medicina tradicional es la suma total de los conocimientos, habilidades y experiencia basada en teorías, creencias, y experiencias indígenas de las diversas culturas, ya sea que fueran explicables o no, utilizadas para el buen mantenimiento de la salud, así como para la prevención, diagnóstico y mejoramiento de enfermedades físicas y mentales. La Estrategia Mundial sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual, del 28 de mayo de 2008, alienta las actividades de investigación y desarrollo referentes a la medicina tradicional de conformidad con las prioridades y la legislación de los países, teniendo en cuenta los instrumentos internacionales pertinentes, relacionados a los conocimientos tradicionales y a los derechos de los pueblos indígenas: a) establecer prioridades de investigación en medicina tradicional; b) prestar apoyo a los países en desarrollo en la creación de su capacidad de investigación y desarrollo en relación con la medicina tradicional; c) promover la cooperación internacional y un comportamiento ético en la realización de investigaciones; d) apoyar la cooperación Sur-Sur respecto al intercambio de información y las actividades de investigación; e) apoyar la fase inicial de investigación y desarrollo de medicamentos en los sistemas de medicina tradicional de los países en desarrollo. En esa misma línea, la Política Andina de Medicamentos, de abril de 2009, dicta que en el ámbito subregional los Estados desarrollarán estrategias comunes las cuales deberán incluir el apoyo a investigaciones dirigidas a aprovechar el potencial terapéutico de la flora y fauna de la Subregión, con la verificación de sus propiedades clínicas y el desarrollo industrial para su producción. Así mismo, se deberán apoyar las investigaciones científicas relativas a la medicina tradicional de los distintos grupos étnicos originarios de la Subregión, en conformidad con las prioridades y la legislación de los países, así como propiciar el reconocimiento, con el apropiado respaldo científico, respecto de las propiedades coadyuvantes o terapéuticas con que cuenten sus medicinas ancestrales. En el mismo sentido, la Resolución REMSAA VIII/136 de 1981 valora el apoyo a la medicina tradicional por parte de los organismos internacionales e insta a la colaboración de las universidades y otros organismos oficiales y privados para realizar estudios de investigación y la publicación de documentos sobre medicina tradicional

8

III. CONTEXTO DE LOS PAÍSES MIEMBROS 3.1

Bolivia

E

n Bolivia tenemos la Constitución Política del Estado Plurinacional, la Política de Salud Familiar Comunitaria Intercultural -SAFCI, la ley del medicamento 1737 y las normas regulatorias hacen referencia a las plantas medicinales y la medicina tradicional.

La Política SAFCI busca integrar el conocimiento tradicional con la medicina clásica. Según el experto en medicina tradicional, Dr. Jaime Zalles, se debería contar en los servicios de salud con profesionales occidentales y médicos tradicionales con el fin de que el paciente pueda elegir la terapia que confíe. “Debemos tener un profundo respeto a las culturas diferentes para dejar de imponer una cultura, una medicina y una cosmovisión, a personas de distintas realidades. No “integrar” sino complementar, planificar acciones conjuntas y dialogar de una manera más horizontal entre las autoridades de Salud y las diversas medicinas tradicionales existentes en el país”3. En el marco de la Ley 1737 y la norma para medicamentos naturales tradicionales y homeopáticos, Bolivia cuenta con 247 plantas medicinales tradicionales que incluye productos de origen mineral. Actualmente, Bolivia cuenta con la Ley N° 459, del 19 de diciembre de 2013, Ley de Medicina Tradicional Ancestral cuyo objetivo se enmarca en regular el ejercicio, la práctica y la articulación de la medicina tradicional ancestral boliviana en el Sistema Nacional de Salud, entre otros.

3.2

Colombia

En el 2008, el Ministerio de la Protección Social de Colombia presentó el “Vademécum Colombiano de Plantas Medicinales” como resultado de un proceso que se inició en el año 2004. Este documento recopiló información sobre 95 especies vegetales incluidas en el “Listado de Plantas Medicinales Aprobadas con Fines Terapéuticos” del Instituto Nacional de Vigilancia de Alimentos y Medicamentos, INVIMA. Adicionalmente, en cooperación con el Instituto Alexander von Humboldt y la Universidad Nacional, se elaboraron las monografías de 24 especies vegetales que habían sido priorizadas para usos medicinales e industriales, con lo cual fue posible su aprobación por parte del citado Instituto. La lista de plantas medicinales aprobada con fines terapéuticos se emitió con el ánimo de evitar el mal uso y la producción inadecuada de los productos fitoterapéuticos. En las normas se han establecido los requisitos para la fabricación, envase, empaque, almacenamiento y expendio de los productos naturales de uso terapéutico tradicional, el listado inicial de plantas medicinales, los usos aceptados y la droga o parte de la planta utilizada.

3

Dr. Jaime Zalles fue Viceministro de Medicina Tradicional , Bolivia “Historia de la Medicina Tradicional Boliviana”, La Paz, 2004

9

3.3

Chile

El Ministerio de Salud, en cumplimiento de las políticas públicas de salud, así como de los lineamientos y directrices establecidas en la Política Nacional de Medicamentos, ha desarrollado un proceso de regulación en torno a las medicinas alternativas y en específico sobre los medicamentos herbarios tradicionales. Así, en reconocimiento de la cultura popular y ancestral de sus pueblos originarios y en concordancia con las estrategias de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se establecieron las bases regulatorias para permitir el adecuado acceso a los medicamentos herbarios tradicionales. Para concretar el proceso de introducción de los medicamentos herbarios tradicionales y propiciar su correcto uso, se ha desarrollado un libro electrónico que se difunde a la comunidad, conteniendo las descripciones de las especies vegetales y sus usos reconocidos, así como las exigencias de su rotulación, contenidos que permitirán a los usuarios profundizar sus conocimientos y obtener el máximo beneficio de estas alternativas terapéuticas. La Política Nacional de Medicamentos Herbarios y de fitofármacos (en una mesa intersectorial) presenta como principales objetivos: 1) Promover el Uso racional de Medicamentos Herbarios Tradicionales (MHT) a nivel de la Atención Primaria, del Autocuidado y fortalecer el uso de MHT en la Medicina Tradicional de nuestros pueblos originarios. 2) Incorporar el uso de algunos Fitofármacos costo efectivos en el arsenal farmacológico de la Atención Primaria.

3.4

Ecuador

La utilización de las plantas medicinales con fines curativos, paliativos y preventivos ocupa un lugar importante en el país, sobretodo en las comunidades rurales, que dependen en gran parte de los recursos vegetales para curar y aliviar sus dolencias La Constitución de la República en su Titulo VII. Régimen del Buen Vivir, Capítulo Primero, Sección Salud, establece en el Art. 360.- El sistema garantizará, a través de las instituciones que lo conforman, la promoción de la salud, prevención y atención integral, familiar y comunitaria, con base en la atención primaria de salud; articulará los diferentes niveles de atención; y promoverá la complementariedad con las medicinas ancestrales y alternativas. A fin de cumplir con este mandato Constitucional, el Ministerio de Salud Pública se encuentra implementando el Modelo de Atención Integral en Salud con enfoque Familiar, Comunitario e Intercultural (MAIS-FCI). En el Ecuador, desde la Academia se han desarrollado algunas investigaciones respecto al uso de las plantas medicinales en el país y sus beneficios potenciales en la salud de la población. Además, la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria dispone de la lista de las plantas medicinales que han obtenido el registro sanitario para su comercialización en el país. Por otro lado, en el marco del Programa de Apoyo al Sector Salud en el Ecuador P.A.S.S.E., se realizó la consultoría “Medicina Tradicional Andina y Plantas Curativas”, orientada a sistematizar información relevante

10

sobre procesos terapéuticos empleados por la población quichua hablante de la Sierra Central del Ecuador en las provincias de Bolívar, Cotopaxi y Tungurahua, producto de ello en septiembre de 2008 se publicó el Herbolario de Plantas Curativas y Nutricionales. Esta información se empleó como insumo para la elaboración de la Lista de Plantas Medicinales del Ecuador.

3.5

Perú

Las plantas medicinales son uno de los recursos importantes de los sistemas de salud tradicionales, y su uso debe entenderse en un marco de respeto cultural y de aporte social a la salud. La flora en el Perú, gracias a sus múltiples pisos ecológicos y ecosistemas, cuenta con más de 20 000 especies vegetales, las que constituyen un 8% del total de las existentes sobre la tierra; una gran parte de estas plantas se encuentra en la amazonía u oriente peruano y algunas de ellas, en la actualidad, ni siquiera han sido caracterizadas botánicamente. Un aspecto trascendente es el uso medicinal, alimenticio y ritual que hace la población peruana de muchas estas especies vegetales, de las cuales 5000 plantas han sido identificadas botánicamente: la mayor parte son nativas de Perú (unas 4400) y unas 600 especies han sido introducidas. Igualmente, la mayoría de las especies nativas utilizadas son silvestres y unas 1922 son cultivadas. En relación a ello, es necesario identificar y sistematizar información sobre las plantas medicinales.4 Con el objetivo de difundir estudios, investigaciones y normas sobre plantas medicinales, el Centro Nacional de Salud Intercultural (CENSI), ente oficial gubernamental con competencias específicas en materia de Medicina Tradicional, publica información técnico-científica a través de los siguientes documentos sobre plantas medicinales: Monografías de Plantas Medicinales Peruanas e Inventario Nacional de Plantas Medicinales.

4 www.ins.gob.pe/portal/jerarquía/7/107/plantas-medicinales/jer.107

11

IV. REGULACIÓN 4.1

Política: Base de acción sólida en Medicina Tradicional

De acuerdo al documento “La situación farmacéutica en los países andinos 2011-2012” de la OPS/OMS, Chile, Bolivia, Colombia y Perú cuentan con una Política Sanitaria Nacional (PSN) o su equivalente. Los cinco países de la subregión que se presentan en la tabla N° 1 desarrollaron una Política Nacional de Medicamentos (PNM). La Tabla N°1 facilita más detalles sobre las políticas en el sector salud que se han formulado en los países, así como sobre sus respectivos planes de implementación. Asimismo, los países miembros de la Subregión Andina han desarrollado normas regulatorias para promover y mantener una buena práctica, para que el acceso sea equitativo, asegurando la autenticidad, seguridad y eficacia de las terapias. Por otro lado, estas normas regulatorias tienen la finalidad de incentivar la investigación, formación, educación y la integración de la medicina tradicional en el sistema de salud de cada uno de los países. El desarrollo de estrategias u otro tipo de mecanismos asumidos por los países coadyuvará al uso sostenible de plantas medicinales y la protección de los conocimientos tradicionales.

Tabla N° 1. País

Política Sanitaria

Plan de

Política Nacional

Plan de

Política nacional

Implementación

de Medicamentos

Implementación

de Buena

de la PSN

PNM

de la PNM

Gobernanza

Bolivia

9

9

9

9

9

Chile

9

En proceso

9

9

9

Colombia

9

9

9

9

9

Ecuador

x

x

9

x

x

Perú

9

9

9

9

9

Fuente: OPS/OMS La situación farmacéutica en los países andinos 2011-2012

4.2

Seguridad, eficacia, calidad y uso racional

Para promover a la medicina tradicional como fuente sanitaria es necesario realizar todos los esfuerzos posibles para identificar las terapias seguras y eficaces. Para ello, los países de la Subregión Andina están desarrollando una serie de estrategias que fomenten la seguridad, eficacia y calidad de la medicina tradicional, difundiendo los conocimientos básicos a través de la lista de plantas medicinales, normas, directrices a fin de establecer estándares que aseguren su calidad, entre otros. Es frecuente el uso de terapias de medicina tradicional en los países de la Subregión Andina. El uso racional de la medicina tradicional tiene muchos aspectos regulatorios que incluyen la calificación y la licencia de

12

los laboratorios de los productos, de los proveedores, la provisión de información científica y orientación al público, el fomento terapéutico en el uso sólido de una medicina tradicional apropiada por parte de los proveedores y usuarios, entre otros. Todos estos aspectos maximizarán el potencial que ofrece la medicina tradicional para integrarla al sistema de salud de cada uno de los países miembros. Es preciso destacar que la lista común de plantas medicinales permitirá ofrecer a la población el aval necesario para tener mayor seguridad respecto a qué plantas se podrían utilizar, de igual forma coadyuvará al reconocimiento y la defensa del patrimonio de la biodiversidad andina.

4.3

Vigilancia

Actualmente, cada país posee su propio sistema de vigilancia y control el cual es ejercido en toda la cadena de suministro. La red de farmacovigilancia de la subregión centraliza la información de los países miembros y permite acciones conjuntas y rápidas en caso de alertas por retiro de mercado. Es necesario fomentar las Buenas Prácticas Agrícolas en todos los países de la subregión andina, especialmente en los países que fomentan el establecimiento de laboratorios para productos naturales tradicionales, como es el caso de Bolivia, y en aquellos donde se fabrica productos fitoterapéuticos, como en Colombia.

4.4

Comercialización

Todos los países de la subregión andina cuentan con producción nacional a nivel industrial, donde se utilizan plantas medicinales como principios activos. En el caso de Bolivia se incentiva a que los médicos tradicionales cuenten con laboratorios naturales tradicionales para la elaboración de sus productos, los que luego son comercializados con el registro sanitario respectivo: también existen los productos que son manufacturados de manera exclusiva para sus pacientes. Las plantas medicinales también se comercializan en forma natural e industrial pero sin procesamiento. La importancia de contar con una lista de plantas medicinales de los países de la Subregión es que permitirá estimular la investigación y crear alianzas estratégicas entre autoridades reguladoras y universidades públicas, siempre dentro del marco de la protección de los conocimientos tradicionales.

13

Países:

Bolivia Colombia Chile Ecuador Perú

5.1. Lista de Plantas Medicinales de la Subregión Andina por Paìs

V. PLANTAS MEDICINALES DE LA SUBREGIÓN ANDINA

Almendra del Beni

16

Acaya Acayu Marañon Caju

Achiote

Acónito

Agar - Agar

Agripalma Leonurus

Aguja Aguja

Ajenjo

Ají (Pimiento rojo)

Ajo

Alamo Alamo negro

Albahaca

Alcachofa Alcachofera

Alfalfa

Alga

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Nombre común

1

Id

Ascophyllum Nodosum

Medicago sativa L.

Planta

Flores, hojas sumidad aérea

Hojas, fruto

Hojas

Ocimum vulgaris (Hiptis mutabilis) Ocimum basilicum L Cynara scolymus L.

+RMDV\ÀRUHV

Populus nigra L.

Bulbo

Hojas y fruto, semillas.

Capsicum sp. (Capsicum annuum) Allium sativum L.

Flores y hojas

Flores y hojas

3DUWHDpUHDVXPLGDGHVÀRUDOHV

Planta entera

Toda la planta

Semilla

Corteza

Parte de la planta utilizada

Artemisia absinthium L.

Erodium cicutarium

Leonurus cardiaca L.

Gelidium cartilagieum

Aconitum napellus

Bixa orellana

Anacardium occidentale L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

País: Bolivia

Tratamiento de la obesidad exógena

Suplemento de vitaminas y minerales

Colerético - Colagogo

$QWLVpSWLFRDQWLLQÀDPDWRULR DQWLHVSDVPyGLFRDQWLÀDWXOHQWR Galactogogo

Expectorante, antiséptico, DQWLLQÀDPDWRULR

Antihipertensivo, hipocolesteromiante. Expectorante

Carminativo, rubefaciente, analgésico local

Estimulante del apetito, antiparasitario

$QWLLQÀDPDWRULR

Sedante, hipotensor, cardiotónico

Laxante

$QWLLQÀDPDWRULR

$QWLLQÀDPDWRULR

Antiespasmódico, antiséptico, DQDOJpVLFRDQWLLQÀDPDWRULR

Uso tradicional

Lista de Plantas Medicinales de la Subregión Andina Hábitat

17

Alga marina (sargazo, fucus vesicoso)

$OJDURGR¿FHD

Almendra

Almendra del Beni

Almendro

Aloe Aloe del cabo

Aloe vera

Amor seco Cachurrera menor

Anís - Anís verde

Anís del campo

Anís estrella

Apio

Arnica

Arrayán

Asai

Astrágalus

Avena

Badiana (anetol)

Bandera morada

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Nombre común

15

Id

Iris versicolor L.

Illicium vernum

Avena sativa L.

Astragalus L. (varios)

Euterpe oleracea M.

Myrteola microphyla

Arnica montana L.

Rizoma

Fruto (terpénos)

6XPLGDGÀRUDOKRMDV\VHPLOODV

)UXWRVKRMDVÀRUHVUDt]

Raíz y fruto

Hojas

Flores

Planta entera

Fruto y Planta

Illicium anisum Illicium urrum (anisatum) Apium graveolens L.

Planta

Semillas

Frutos, hojas, raíz

Hoja

Hoja

Semillas

Fruto (aceite)

Fruto (aceite)

Planta entera

Tallos

Parte de la planta utilizada

Tajetes pulsilla

Pimpinella anisum

Xanthium spinosum L.

Aloe barbadensis

Aloe capensis (Aloe ferox)

Dipteryx odorata

Prunus sp.

Prunus amygdalus Prunus sp.

Gracilaria cervicornis

Fucus vesiculosus L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Laxante, colagogo, diurético, emético

Antiespasmódico

Coadyuvante en el tratamiento sintomático de la artritis

Ectoparasitosis

$QWLGLDUUHLFRDQWLLQÀDPDWRULR febrífugo

$QWLLQÀDPDWRULRWySLFR

$QWLLQÀDPDWRULRWySLFRORFDO

$QWLLQÀDPDWRULRGLXUpWLFR

$QWLÀDWXOHQWR$QWLHVSDVPyGLFR Galactogogo

$QWLÀDWXOHQWR$QWLHVSDVPyGLFR Galactogogo

$QWLÀDWXOHQWRDQWLHVSDVPyGLFR Galactogogo

$QWLLQÀDPDWRULR

Laxante, emoliente

Laxante

$QWLLQÀDPDWRULRDQWLVpSWLFR

Emoliente

Emoliente

Laxante

Tratamiento de la obesidad exógena, antirreumático, demulgente. Suplemento de yodo

Uso tradicional

Hábitat

18

Cardamomo

Cardo Mariano

47

48

49

Carbo vegitabilis

Carbón

Corteza y hojas

Corteza

Alga completa

Frangula purshiana (Rhamnus purshiana)

Carbón vegetal

46

Aniba canelilla

Corteza

Cáscara sagrada Corteza de frangula

Canelón

45

Cinnamonium zeylanicum

Flores

51

Canela

44

&DOpQGXODRI¿FLQDOHV L.

Fruto

Chondrus crispus

Caléndula

43

Coffea arábica L.

Hojas y semillas

Carragen - Carragaen - musgo de Islandia

Café

42

Theobroma cacao L.

Hojas

50

Cacao

41

Barosma crenulata L.

Flores y hojas

Hojas

Buchu (Agatosma)

40

%RUDJRRI¿FLQDOLV L.

Hojas

Bacharis trinervis - Baccharis sp.

Borraja

39

Capsella bursapastoris

Carqueja Tres espigas

Bolsa bolsa Bolsa de pastor

38

Hojas

Boldus fragans L. - Peumus boldus molina

Fruto

Boldo

37

Látex, hojas

Ficus antihelmintica

Silibum marianum - Carduus marianus

Bibosi

36

Resina balsámica

Stirac paralleloneurus Stirac benzoin

Laxante

Laxante

'LXUpWLFR$QWLLQÀDPDWRULR colerético colagogo.

Tratamiento de desordenes hepáticos.

Carminativo

Adsorbente

$QDOJpVLFRDQWLLQÀDPDWRULR

$QWLHVSDVPyGLFRDQWLÀDWXOHQWR Astringente

$QWLLQÀDPDWRULRFLFDWUL]DQWH

Estimulante

Astringente, emoliente

Antiséptico urinario, diurético

Expectorante

Hemostático local, diurético, antiséptico

Laxante. Colerético colagogo

Antihelmintico, purgante, queratolítico tópico

Antiséptico, expectorante, diurético. Cicatrizante

Antiespasmódico sobre músculos suaves

+RMDVÀRUHV\RFDVLRQDOPHQWH fruto

Atropa belladonna L.

Semillas

Benjuí

35

Uso tradicional

Parte de la planta utilizada

1RPEUHFLHQWt¿FR

Elettaria cardamomum

Belladona

Nombre común

34

Id

Hábitat

19

Corteza

%RWRQHVÀRUDOHVDFHLWH

Dodonea viscosa Dodonea sp. Chamaemelum nobile L. Anthemis nobilis L. Jacaranda sp.

Solamun sisybrifolium Chitosan sp. Cimicifuga rasemosa L Cinchona succirubra Eugenia cariophyllus Eugenia cariophillata. Syzygium aromaticum

Cebada

Cedrillo

Cedro

Cedrón - Verbena olorosa

Centella asiática

Cereza

Cerezo

Chacatia

Chamonilla romana Manzanilla romana

Cheperequi - Copaibo Copaiba

Chillka

Chilto

&KLWRVDQDOJDV¿EUD marinas)

Cimicífuga

Cinchona - Quina roja Cascarilla

Clavo de olor - Clavo (eugenol)

Cnicus Cardo Santo

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

Cnicus benedictus L.

Baccharis punctulata

Prunus avium L.

Amarum cerasum (cerasus)

Ranunculus L. Centella asiatica

Lippia citriodora

Cedrela odorata

Spondias mombin L.

Hordeum vulgaria L.

Planta entera

Raíz y rizoma

Planta (extracto)

Fruto

Hojas

Corteza y hojas

)ORUFDStWXORVÀRUDOHV

Hojas y fruto

Pedúnculo

Pedúnculo de fruto

Planta (extracto)

Hojas

Corteza

Corteza, tallo, fruto

Semillas. Extracto de malta

Hojas

54

Uncaria gambier

Catechu

Semilla, corteza y hojas (resinas).

Parte de la planta utilizada

53

Aesculus hippocastanum L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Castaña de Indias

Nombre común

52

Id

Carminativo, antidiarreico

Carminativo. Eugenol: anestésico local

Astringente, antimalárico

$QWLLQÀDPDWRULR

Tratamiento de la obesidad exógena

Suplemento nutricional

$QWLLQÀDPDWRULR

Cicatrizante, antidiarreico, desinfectante

Antiespasmódico, sedante, DQWLLQÀDPDWRULR

$QWLLQÀDPDWRULR

Diurético

$QWLLQÀDPDWRULR

Anticelulítico

$QWLÀDWXOHQWR6HGDQWH

Astringente, analgésico

$VWULQJHQWHDQWLLQÀDPDWRULR antiespasmódico

Laxante. Diurético. Exto. Suplemento vitamínico natural

Astringente

$QWLLQÀDPDWRULRGHXVRH[WHUQR

Uso tradicional

Hábitat

20 Turnera diffusa Taraxacum densleonis 7DUD[DFXPR¿FLQDOH

Col

Cola

Cola de caballo

Consuelda

Covalaria Convalaria

Culantro. Cilantro Coriandro

Damiana

Diente de León Hoja Taraxacum Raíz de taraxacum

Digitalis - Digital

Drosera

Echinacea - Equinácea

Enebro

Eneldo

Escaramujo Rosa silvestre

Espino albar

Espino blanco

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

Corteza, tallo

Hojas (extracto blando)

Crataegus oxyacantha Crataegus monogyna Solanum albidum

Flores, hojas y escaramujos

Semilla, leño, frutos

Rosa canina

Anethum graveolens

Planta. Glóbulos - leño

Cicatrizante tópico

Cardiotónico, sedante

Aporte de vitamina C. Flores: laxante. Hojas: cicatrizante

$QWLÀDWXOHQWRDQWLHVSDVPyGLFR carminativo, galactogogo, antihemorroidal

Diurético

Inmunomodulador

Rizoma y raíz. Sumidades ÀRUDOHV

Echinacea angustifolia Echinacea purpurea Juniperus communis

Antitusivo. Antiespasmódico, rubefaciente

+RMD\ÀRU

Drosera longifolia Drosera rotundifolia L.

Arritmias cardíacas. Taquicardias

Diurético, colerético, laxante suave

Diurético, laxante

Antiespasmódico, carminativo

Cardiotónico. Diurético

Hojas

Hojas, raíz y rizoma

Hojas y estambres

Fruto

+RMDVVXPLGDGÀRUDO

$QWLLQÀDPDWRULRGHXVRH[WHUQR

Diurético, hemostático local

Estimulante del SNC

$QWLÀDWXOHQWR

Expectorante

Analgésico

Uso tradicional

Digitalis sp.

Coriandrum sativum L.

Convallaria majalis L.

Raíz y rizoma

Estambres, tallos

Equicetum arbense L. Equicetum bogotense 6\PSK\WXPRI¿FLQDOH L.

Cotiledones

Hojas

Corteza

Hojas

Parte de la planta utilizada

Cola acuminata

Brassica olgraelae

Guarea rusbyi

Cocillana

72

Erythroxylum coca

1RPEUHFLHQWt¿FR

Coca

Nombre común

71

Id

Hábitat

21

)XPDULDRI¿FLQDOLV L. Garcinia Hamburyi. Garcinia Morella

Panax ginseng C.A. Eleutherococus senticosus senticos

Euonymus

Evanta hembra

Filipéndula / rosácea Ulmaria

Flor de clavo rojo

Frutilla

Fúcus

Fumaria

Gambogia (gomo resina, guta) - Garcinia

Genciana

Ginkgo biloba

Ginseng koreano

Ginseng siberiano Eleuterococo

Girasol

Glucomanan Glucomanano

Goma Guar

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

Cyamopsis tetragonoloba L.

$PRUSKRSKDOOXVNRQMDF

Helíanthus annus L.

*LQNJRELOREDH

Gentiana lutea L.

Tanacetum parthenium L.

Fragaria chiloensis

Endosperma de semillas

Planta, rizoma

Planta (aceite)

Raíz y rizoma

Raíz

Hojas

Raíz

Arbol (resina)

3DUWHVDpUHDV3ODQWDÀRULGD

Hojas o partes aéreas

Fruto

Flor

3DUWHDpUHD6XPLGDGHVÀRUDOHV

Filipendula ulmaria L. Spiraea ulmaria L. Trifolium pralense L.

Corteza

Coadyuvante en el tratamiento de la obesidad. Regulador del peristaltismo

Fibra dietética natural. Tratamiento de la obesidad exógena

Halitosis

Inmunomodulador

Inmunomodulador

Antioxidante

Antiséptico, cicatrizante, DQWLLQÀDPDWRULR+HPRVWiWLFR tópico

Purgante

Colerético, antiespasmódico

3UR¿OiFWLFRGHPLJUDxD

Colerético colagogo

Expectorante. Uso externo: psoriasis, rash cutáneo

$QWLLQÀDPDWRULRGLXUpWLFR astringente

Antiparasitario. Uso en leishmaniasis

Laxante, colagogo

Expectorante, rubefaciente. Antiséptico

Hojas, corteza (eucaliptol, gomenol, cineol) Raíz

Antiespasmódico, analgésico local

Uso tradicional

Hojas y fruto

Parte de la planta utilizada

*DOLSHDORQJLÀRUDNUDXVH

Euonymus atropurpureus

Eucalyptus globulus

Eucalipto

90

Datura stramonium L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Estramonio folio Cajón del diablo

Nombre común

89

Id

Hábitat

22 +LVVRSXVRI¿FLQDOLV Hydrastis cadensis L.

Grindelia

Gualanday Jacarandá

Guaraná

Guayabo

Guayabochi

Hamamelis

+DUSDJR+DUSDJR¿WR

Henbano. Beleño negro

Hiedra terrestre -Ground Ivy

Hinojo - Anís dulce

Hipéricum Yerba de San Juan

Hisopo

Hydrastis Cúrcuma Canadiense

Inula Helenio

Ipeca

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

Tratamiento de la tos improductiva

Planta completa (extracto y esencia)

Cephaelis ipecacuanha

Inula helenium L.

Flores, semillas (planta), VXPLGDGHVÀRUDOHV

Hypercum elatum - sp. Hypercum perforatum

Bulbo, raíz y rizoma

Raíz y rizoma

Rizoma

Expectorante, emético, amebicida. Antimigrañoso

Expectorante, antitusivo, antihelmíntico

Antihemorrágico, colerético

Expectorante, antiséptico tópico. Carminativo

Sedante, diurético. Astringente tópico

Raíz y fruto

Foeniculum vulgare L. )RHQLFXOXPR¿FLQDOH

+RMDV\ÀRUHV

$QWLÀDWXOHQWRDQWLHVSDVPyGLFR carminativo, galactogogo

3DUWHDpUHDVXPLGDGHVÀRUDOHV

Glechoma hederacea L.

Expectorante

Antiespasmódico

+RMDVÀRUHVVHPLOODV\ ocasionalmente fruto

Hyoscyamus niger L.

$QWLLQÀDPDWRULRDQDOJpVLFR

Túbers tubérculo

Harpagophitum procumbens D.C.

Astringente. Antihemorroidal

$QWLLQÀDPDWRULRGHVLQIHFWDQWH antifúngico tópico

Astringente. Fuente natural de vit. C.

Estimulante del SNC

Hojas (extracto) Corteza

Corteza

Hojas, brotes, corteza

Semillas

Antiséptico

Antirreumático, diurético. Tópico: Analgésico, DQWLLQÀDPDWRULRUXEHIDFLHQWH

Corazón de la madera, secreción resinosa

Hojas

Carminativo, antiespasmódico, expectorante

Uso tradicional

Raíz y rizoma

Parte de la planta utilizada

Hammamelis virginiana

Calycophyllum spruceanum

Psidium guajava L.

Paulina cupana sp.

Jacarandá mimosifolia

Grindelia robusta

*XDLDFXPRI¿FLQDOH L.

Goma de Guayaco

107

Ferula assa-foetida

1RPEUHFLHQWt¿FR

Goma asafetida

Nombre común

106

Id

Hábitat

23

Humulus lupulus L. Lepidium meyenni Lepidium peruviano

Lactuca (lechuga salvaje)

Lavandula, Lavanda Espliego

Lechuga

Levadura

Limón Limonero

Limoncillo

Lino (Linaza)

Liquen de Islandia

Llanten

Lúpulus Lúpulo

Maca, Macasi, Maca-Maca Maha

Majo

Malva

Manzana Manzano

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

Flores y hojas Fruto (extracto de vinagre) (pectina)

Malus domestica L. (sp.) Pirus malus L.

Fruto y raíz

Tubérculo

Pistilos secos, estróbilo cupulino

Hojas

Planta entera

Semillas

Hojas

Malva sylvestris

Jessenia bataua

Plantago major (sp.)

Cetraria islandica

Linum usitatissimun

Cymbopogum citratus

Corteza, árbol, fruto

Levadura - Extracto de levadura

Saccharomyses cerevisiae. S. carlsbergensis S. monacensis S.cerevi Citrus limonum

+RMDVGHSODQWDÀRUHFLGD

Planta

Lavandula spica. Lanvandula vera Lactuca sativa

Hojas

Rizoma

Planta y semillas (mucilago)

Parte de la planta utilizada

Lactuca virosa L.

=LQJLEHURI¿FLQDOH

Jengibre

124

Plantago ovata

1RPEUHFLHQWt¿FR

Ispaghula Husk - Psyllium Husk

Nombre común

123

Id

Fruto- anemias. Extracto de vinagre adelgazante. Sedante. Laxante

([SHFWRUDQWH$QWLLQÀDPDWRULR laxante

(VWLPXODQWHDQWLLQÀDPDWRULR reconstituyente

Inmunomodulador. Suplente nutricional. Estimulante

Sedante hipnótico, espasmolítico, antiséptico.

&LFDWUL]DQWH$QWLLQÀDPDWRULR

Laxante

Antidiarreico, antiespasmódico, DQWLLQÀDPDWRULRWySLFR6HPLOODV enteras - laxante.

$QWLÀDWXOHQWR

Agente soporífero, estomáquico, carminativo. Fuente de vitamina C. Semillas - antiparasitario.

Fuente de vitaminas del complejo B. Suplemento vitamínico

Sedante

Diurético, antiespasmódico. Antiséptico tópico

Sedante, antitusivo

([SHFWRUDQWHDQWLÀDWXOHQWR\ antihemético

Laxante

Uso tradicional

Hábitat

24

Nombre común

Manzanilla - Camomilia

Maracuja

Marrubio

0DWULFDULDÀRU

Mejorana

Meniantes Trébol de agua

Menta (mentol - mentona)

Miel de abejas

Milenrama

Murure

Myrra

Nané

Naranja (fenchona) Amargo

Nogal blanco

Nopal

Nuez moscada

Id

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154 Myristica fragans

2SXQWLD¿VXVLQGLFD L.

Junglans sinerea Juglans regia

Citrus aurantium

Genipa americana L.

Commiphora molmol

Brosimum acutifolium

Appis Mellifera

Mentha piperita (var. citrata)

Menyanthes trifoliata L.

Origanum majorana

Matricaria recutita L.

Marrubium vulgare L.

3DVVLÀRUDHGXOLV

Matricaria chamomilia Matricaria recutita

1RPEUHFLHQWt¿FR

Semilla

+RMDIUXWRÀRUSDUpQTXLPD

Antidiarreico, carminativo, antiespasmódico. Rubefacientetópico

Antiespasmódico, DQWLLQÀDPDWRULR)ORUGLXUpWLFR laxante. Fruto - antidiarreico.

Antidiarreico. Cicatrizante tópico

Sedante, carminativo, antiespasmódico.

3ODQWDÀRUHV\IUXWRDFHLWH fenchona) Hojas

Diurético, estimulante, antidiarreico. Cicatrizante.

Astringente, antiséptico, DQWLLQÀDPDWRULR

Corteza y fruto

Resina látex

Antiasmático, antirreumático, tónico, afrodisiaco

Antiespasmódico, DQWLLQÀDPDWRULR

3DUWHDpUHDÀRUHVVXPLGDGHV ÀRUDOHV Látex, corteza, fruto

Expectorante. Demulcente. Cicatrizante

$QWLHVSDVPyGLFRDQWLÀDWXOHQWR colerético, halitosis

Antiespasmódico. Colerético, colagogo

Antiespasmódico. Sedante. $QWLLQÀDPDWRULRWySLFR

$QWLLQÀDPDWRULRHVSDVPROtWLFR sedante

Expectorante, diurético

Sedante, antiespasmódico

$QWLLQÀDPDWRULR antiespasmódico

Uso tradicional

Producto

Hojas (aceite y terpénos)

Hojas

+RMDV\ÀRUHV

Flores (cabeza)

+RMDVIUXWR\VXPLGDGHVÀRUDOHV

Hojas y frutos

)ORUHVFDStWXORVÀRUDOHV

Parte de la planta utilizada

Hábitat

25

Fruto seco sin semillas

Raíz, parte aérea, planta entera

Viola tricolor Citrullus colocynthis Pretroselinum crispum Pretroselinum sativum Pinus especies

Ortiga mayor

Ortiga picante

Paiko Quenopodio

Palo de rosa

Palta (palto, aguacate)

Pam pajarito

Papaya

Paquio Copal

3DVVLÀRUD

Pensamiento

Pepinillo amargo Coloquintida Nueza

Perejil

Pineno, canfeno borneol (terpénos)

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

3DVVLÀRUDLQFDUQDWD L.

Hymenaea courbaril L.

Carica papaya L.

Sedum acre

Persea americana, gratissima

$QLEDGXFNHL

Chenopodium ambrosioides L.

Urtica cerasum

Urtica dioica

Urtica urens L.

Planta (aceites - terpénos alcoholes )

+RMDV\ÀRUHV

Parte aérea, sumidades aéreas

Corteza, fruto

Fruto pulpa. Látex, semilla

Hojas

Corteza, fruto, hojas (aceite)

Diurético, antiespasmódico

$QWLHVSDVPyGLFRDQWLÀDWXOHQWR diurético. Tratamiento sintomático de la halitosis

Analgésico. Purgante

Antitusivo, diurético, DQWLLQÀDPDWRULR

Sedante, ansiolítico, antiespasmódico

Antiparasitario, astringente, DQWLVpSWLFRDQWLLQÀDPDWRULR cicatrizante

$QWLSDUDVLWDULRDQWLLQÀDPDWRULR proteolítico. Cicatrizante

Cicatrizante

$QWLLQÀDPDWRULRDQWLGLDUUHLFR Emoliente

Analgésico, antirreumático

Antiespasmódico, antihelmíntico

+RMDVÀRUHVIUXWR\VXPLGDGHV ÀRUDOHV Madera y hojas

Rubefaciente

Rubefaciente. Diurético

Diurético, hemostático. Rubefaciente

Hojas

Hojas, raíz.

Hojas y parte aérea

Ortiga (ortiga menor)

$QWLLQÀDPDWRULR$QWLVpSWLFRGH vías respiratorias

+RMDVÀRUHV\VXPLGDGHV ÀRUDOHV

157

Origanum vulgare

Orégano

Hipocolesteromiante, diurético, colagogo, hipotensor. Emoliente tópico

Uso tradicional

Fruto, árbol, hojas (aceite de oliva)

Parte de la planta utilizada

156

Olea europea L. (sp.)

1RPEUHFLHQWt¿FR

Olivo

Nombre común

155

Id

Hábitat

26

Pino

Pino albar

Piñón

Piscidia

3RGR¿OD3RGy¿OR

Pulsatillae herba

Pygeum Africanum

Quassiae lignum

Quercus

Quina

Raíces amargas (Orosus)

Raíz de altea Malvavisco

Raíz de colombo

Raíz de lappa Bardana

Raíz de licorice (Regaliz)

Raíz de ratania

Ramillo Caña fístula

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

Nombre común

171

Id

&DVVLD¿VWXORLGHV&DVVLD¿VWXOD

Krameria triandra

Glycyrrhiza glabra L.

Arctium lappa L.

Jateorhiza palmata

$OWKDHDRI¿FLQDOLV L.

Rhynchosia pyramidalis

Chinchona calisaya

Quercus stenophylla

Picrasma excelsa (Sw)

Semillas. Fruto (pulpa)

Raíz

Raíz y estolones

Raíz

Raíz

Raíz. Flores y hojas

+RMDVÀRUHV\UDt]

Corteza

Corteza

Tallo

Corteza

Parte aérea

Pulsatilla pratensis L. Anemone pulsatilla Pygeum africanum

Rizoma y raíces

Semilla (Raíz-corteza)

Hojas y semillas

Yemas, hojas y ramas

Planta, corteza

Parte de la planta utilizada

Podophyllum peltatum

Piscidia erytrhina L.

Jatropha curcas

Pinus silvestris

Pinus palustris

1RPEUHFLHQWt¿FR

Laxante, colerético

Astringente, antidiarreico, antihemorroidal, cicatrizante.

$QWLLQÀDPDWRULRH[SHFWRUDQWH demulcente

Diurético.

Dispepsia

'HPXOFHQWHDQWLLQÀDPDWRULR expectorante, laxante. Tópico: emoliente

Antipirético, digestivo

Antidiarreico, antipirético, digestivo

Antidiarreico, diurético, antipirético, urolitiasis, DQWLLQÀDPDWRULR

Antihelmíntico

7UDWDPLHQWRGHKLSHUWUR¿D SURVWiWLFD$QWLLQÀDPDWRULR

Antiespasmódico, antitusivo

Laxante. Uso externo - verrugas, papilomas

Sedante, antitusivo, antiespasmódico, analgésico

Emético, antiparasitario, purgante drástico, rubefaciente, DQWLLQÀDPDWRULR

Diurético, uricosurico. Antiséptico, expectorante.

Antiséptico

Uso tradicional

Hábitat

27

Tabernaemontana rimulosa Croton lechleri

Rosas

Ruda

Ruibarbo

Sabal Serrulata Sabal

Sabila

Salvia

Sambucus - Saúco

Sanano

Sangre de drago - Llausa mora

Sauce - Salix

Seda de maíz

Semilla de San Ignacio

Sen

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

Semilla

Planta, fruto, foliolos

Cassia senna L.(ang) Cassia angustifolia Cassia acutifolia Cassia obovata

Estambre, pistilo (semillas)

Corteza, hojas, aceite.

Savia, látex

Hoja, corteza y raíz

Flores, hojas, fruto, corteza

+RMDVVXPLGDGHVÀRUDOHV

Jugo y mucilago - acíbar

Ignatia amara

Zea mays L.

Salix alba L.

Sambucus nigra L.

6DOYLDRI¿FLQDOLV

Aloe vera

Fruto (extracto)

Parte sub-terrestre, rizoma

Rheum palmatum L. Rheum RI¿FLQDOH Serenoa repens Sabal serrulata

Flores y hojas

Laxante

Analgésico, coadyuvante en el tratamiento del resfrío común.

Diurético suave. Local: demulcente

$QWLLQÀDPDWRULRDQDOJpVLFR antipirético, astringente.

&LFDWUL]DQWHDQWLLQÀDPDWRULR antioxidante

Antipirético, emético, diurético, DQWLLQÀDPDWRULRDQWLVpSWLFR

Diaforético, diurético. Expectorante. Antirreumático. Coadyuvante en el tratamiento del resfrío común. Local: Astringente, hemostático, cicatrizante.

Higiene bucal, digestivo, DQWLÀDWXOHQWR

Laxante, expectorante, cicatrizante

Coadyuvante en el tratamiento GHODKLSHUWUR¿DSURVWiWLFD $QWLLQÀDPDWRULR

Laxante

Antihelmíntico, rubefaciente

Agente aromático

Antiespasmódico, carminativo

+RMDVÀRUHV\VXPLGDGHV ÀRUDOHV Flores (pétalos)

Diurético estomáquico

Uso tradicional

Flores

Parte de la planta utilizada

Ruta graveolens

Rosa (variedades)

5RVPDULPXVRI¿FLQDOLV

Romero

189

Spiraea ulmaria

1RPEUHFLHQWt¿FR

Reina de los prados

Nombre común

188

Id

Hábitat

28

Seneca Polygala

Siempre viva

Sofora

Soja (Lecitina)

Spirulina

Squill blanco

Tabaco de la India Lobelia

Tamarindo

Te verde

Te yunnan

Tiliac

Tilo

Tolú Bálsamo del Perú

Tomillo

Toronjil - Melissa

Trementina (Pino)

Trigo (Salvado de trigo)

Trigo Sarraceno

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

Nombre común

203

Id

Fagopyrum sculentum

Triticum aestivum L.

Pinus palustris

0HOLVVDRI¿FLQDOLV

Thymus vulgaris L.

Myroxylon balsamum (L)

Tilia platyphyllos

Eliocarphus americanus

Thea sinensis (chinensis)

Camelia sinensis

Tamarindus indica L.

/REHOLDLQÀDWD L.

Drimia maritima L.

Spirulina platensis maxima

Glycine hispida

Sophora japonica

Gomphrena globosa S.

Polygala senega L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Flores

Semillas enteras, fruto

Esencia

Fragilidad capilar

Laxante, saciante

Revulsivo, analgésico y antirreumático

Sedante, colerético, antiespasmódico

Carminativo, antiespasmódico. Analgésico tópico

3ODQWDVXPLGDGHVÀRUDOHV (aceite) 7DOORVKRMDVVXPLGDGHVÀRUDOHV

Expectorante, digestivo, antiséptico. Local: sarcoptosis, cicatrizante

Antiespasmódico, diaforético, sedante, emoliente, astringente.

Fibra dietética laxante

Estimulante del SNC.

Estimulante del SNC.

Laxante

Broncodilatador, antiespasmódico, emético.

Expectorante

Fuentes de proteínas y vitaminas

Suplemento nutricional

Antihemorrágico

Antiespasmódico, sedante, diurético. Astringente

Expectorante.

Uso tradicional

Fruto, óleo resina

,QÀRUHVFHQFLDFRUWH]D

Planta

Hojas

Hojas

Semillas y fruto

Parte aérea, hojas

Bulbo

Toda el alga

Planta (aceite)

Flor y hojas

+RMDV\ÀRUHV

Raíz, rizoma

Parte de la planta utilizada

Hábitat

29

Ulmus

Unicornio falso

Uña de gato

Urginea

Uva ursi (gayuba)

Valeriana

Verbena

Verdolaga

Vid

Violeta

Willa-wallikhaya

Wira wira

Yerbabuena

Zanahoria salvaje

Zantoxyli corteza

Zarzaparrilla

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

Nombre común

221

Id

Smilax aspera L. Smilax ornata

Zanthoxylum clava-herculis L.

Daucus carota L.

Raíz y rizoma

Corteza

Parte aérea, raíz, semillas-fruto

Tallos y hojas

+RMDV\ÀRUHV

Achyrocline aequalifolia Culcitium canescens Mentha viridis

Flores y hojas

+RMDVÀRUHVUDt]

Hojas, frutos, aceites esenciales

+RMDVVXPLGDGHVÀRUDOHV

3DUWHDpUHDVXPLGDGHVÀRUDOHV

Rizomas y raíz

Hojas (extracto)

Bulbo

Raíz

Raíz y rizoma

Corteza

Parte de la planta utilizada

Psolarea mutusii

Viola odorata

Vitis vinifera

Portulaca olerasea

9HUEHQDRI¿FLQDOLV L.

9DOHULDQDRI¿FLQDOLV L.

Arctostaphylos uva-ursi L.

Drimia indica

Uncaria tormentosa

Chamaelirium luteum L.

Ulmus rubra M.

1RPEUHFLHQWt¿FR

$QWLLQÀDPDWRULRDQWLUUHXPiWLFR diurético, psoriasis , eczemas

Diaforético

Diurético, fuente de vitamina A

$QWLÀDWXOHQWR

Expectorante

Sedante digestivo

Antitusivo

Vasodilatador

Laxante, diurético, demulcente

Sedante

Sedante, relajante, antiespasmódico

Antiséptico urinario, astringente

Expectorante

$QWLLQÀDPDWRULRDQWLR[LGDQWH inmunomodulador

Dismenorrea, amenorrea

Demulcente, emoliente. Local: digestivo

Uso tradicional

Hábitat

LLantén

31

Hymenaea courbaril L.

Justicia pectoralis Jacq.

Ají

Ajo

Albahaca

Alcachofa

Alga rodofícea

Algarrobo

Amansaguapos o amansatoros

Anamú

4

5

6

7

8

9

10

11

Petiveria alliacea L.

Alga entera

Gracilaria cervicornis (Turner) J. Agardh

Hojas

Partes aéreas

Corteza

Hojas

Hojas

Bulbo

Frutos

Cynara scolymus L.

Ocimum basilicum L.

Allium sativum L.

Capsicum spp.

Coadyuvante en el tratamiento de las LQÀDPDFLRQHVORFDOHVGHODPXFRVD bucal.

Sedante, coadyuvante en el tratamiento de la ansiedad y transtornos del sueño de origen nervioso.

Coadyuvante en el tratamiento de infecciones del tracto urinario bajo.

Coadyuvante en el tratamiento del estreñimiento crónico.

Colerético y colagogo. Coadyuvante en el tratamiento de dispepsias y disfunciones hepatobiliares menores.

Coadyuvante en el tratamiento de la distensión y dolores abdominales. $QWLÀDWXOHQWR

Coadyuvante en el tratamiento de hipertensión arterial, KLSHUOLSLGHPLDV\HQODSUR¿OD[LVGHOD ateroesclerosis.

Rubefaciente, análgesico de uso externo, coadyuvante en el tratamiento de los espásmos musculares dolorosos.

Estimulante del apetito.

6XPLGDGHVÀRULGDVKRMDVFRQ tallos

Artemisia absinthium L.

Ajenjo

3

Coadyuvante en el tratamiento del estreñimiento crónico.

Alga entera

Gelidium cartilagineum (L.) Gaillon

Agar - Agar

2

Coadyuvante de uso externo en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV

Uso aprobado

Semilla

Parte de la planta utilizada

Bixa orellana L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Achiote

Nombre común

1

Id

País: Colombia

Lista de Plantas Medicinales de la Subregión Andina Hábitat

32

Anís

Apio

Arándano

Árnica

Avena

Boldo

Botón negro

Brusca

Cadillo

Café

Calaguala

Caléndula (Vía oral)

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Nombre común

12

Id

Flores

Hojas

Phlebodium pseudoaureum (Cav.) Lellinger/Phlebodium decumanum (Willd.) J. Sm. ; sin: Polypodium leucotomos L.,Phlebodium aureum &DOHQGXODRI¿FLQDOLVL.

Semillas

Partes aéreas

Hojas, semillas tostadas

Toda la planta

Hojas

Coadyuvante en el tratamiento GHDOWHUDFLRQHVLQÀDPDWRULDV bucofaríngeas.

Coadyuvante en fotoprotección dérmica.

Coadyuvante para el tratamiento de estados de agotamiento físico o mental y astenia.

Coadyuvante en el tratamiento de la gastritis.

Coadyuvante en cuadros de hepatoxicidad. Antiséptico de uso externo.

Coadyuvante en el tratamiento de LQÀDPDFLRQHVFXWiQHDVGHUPDWLWLV alérgica y psoriasis.

Coadyuvante en el tratamiento del estreñimiento ocasional. Colerético. Coadyuvante en el tratamiento de dispepsias y disfunciones hepabiliares menores.

Coadyuvante en el tratamiento del estreñimiento crónico. Coadyuvante en el tratamiento de hipercolesterolemia.

6XPLGDGHVÀRULGDV hojas y semillas

Coffea arabica L.

Bidens pilosa L.

Cassia occidentalis L.

Hyptis capitata Jacq.

Peumus boldus Molina

Avena sativa L.

Coadyuvante de uso externo en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV\DQDOJpVLFR

Coadyuvante en el manejo de las recidivas de infecciones urinarias.

Coadyuvante de uso interno en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV

$QWLÀDWXOHQWR&RDG\XYDQWHHQHO tratamiento de dispepsias.

Uso aprobado

Flores

Fruto

Vaccinium macrocarpon Aiton Arnica montana L.

Frutos, partes aéreas

Frutos

Parte de la planta utilizada

Apium graveolens L.

Pimpinella anisum L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Hábitat

33

Rhamnus purshianus DC.

Aesculus hippocastanum L.

Aesculus hippocastanum L.

Allium cepa L.

Centella asiatica (L.) Urban.

Cardo mariano

Carragaen

Cáscara sagrada

Castaño de indias (uso externo)

Castaño de indias (uso interno)

Cebolla

Centella asiática. Gotu Kola

Chaparro

28

29

30

31

32

33

34

35

Curatella americana L.

Alga entera

Chondrus crispus (L.) Stackhouse

Corteza, hojas

Partes aéreas

Bulbo

Semillas

Semillas

Corteza

Frutos (semillas)

Silybum marianum L.

Semillas

Elettaria cardamomum (L.) Matton

Cardamomo

27

Corteza Hojas

Drimys winteri J.R. Forst. & G. Forst.

Canelo de monte o Canelo

26

Corteza

Cinnamomum zeylanicum Blume Sin: Cinnamomum verum J. Presl.

Canela

Flores

Parte de la planta utilizada

&DOHQGXODRI¿FLQDOLVL.

25

1RPEUHFLHQWt¿FR

Caléndula (Vía Tópica)

Nombre común

24

Id

Coadyuvante de uso interno en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV

Coadyuvante de uso interno en el tratamiento sintomático de venas YDULFRVDVLQVX¿FLHQFLDYHQRVD crónica de las extremidades inferiores y de úlceras estomacales y duodenales.

Estimulante de procesos cicatrizantes.

Coadyuvante en el tratamiento sintomático de venas varicosas, LQVX¿FLHQFLDYHQRVDFUyQLFDGH las extremidades inferiores y hemorroides.

Coadyuvante de uso externo en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV

Laxante. Tratamiento del estreñimiento ocasional y afecciones en las cuales se requiera una fácil evacuación intestinal con heces blandas.

Coadyuvante en el tratamiento del estreñimiento crónico.

Coadyuvante en cuadros de KHSDWRWR[LFLGDGHLQVX¿FLHQFLD hepatobiliar.

+DOLWRVLVDQWLÀDWXOHQWRHVWLPXODQWH del apetito.

Analgésico. Coadyuvante en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV\DOpUJLFRV

Coadyuvante en el tratamiento de trastornos digestivos producidos por espasticidad. Coadyuvante en el tratamiento de dispepsias.

$QWLLQÀDPDWRULRFLFDWUL]DQWHGHXVR externo.

Uso aprobado

Hábitat

34 Equisetum bogotense Kunth Equisetum giganteum L. Equisetum giganteum L.

Chuchuhuaza

Cidrón

Cimicifuga

Col

Cola de caballo

Cola de caballo (uso externo)

Cola de caballo (uso interno)

Culantro

Curuba

Diente de león

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Rizoma

Cimicifuga racemosa (L.) Nutt.

Hojas Raíz

Hojas

3DVVLÀRUDPROOLVVLPD(Kunth) L.H Bailey

7DUD[DFXPRI¿FLQDOH Web.

Partes aéreas

Eryngium foetidum L.

Partes aéreas

Partes aéreas

Partes aéreas

Hojas

Hojas

Aloysia triphylla (L’He’r.) Britton sin: Lippia citriodora (Lam.) Kunth

Brassica oleracea L.

Corteza

Maytenus laevis Reissek

Partes aéreas

Acmella oppositifolia (Lam.) R.K. Jansen

Chisacá

38

Partes aéreas

Baccharis latifolia (Ruiz & Pav.) Pers

Chilca (uso interno)

37

Partes aéreas

Parte de la planta utilizada

Baccharis latifolia (Ruiz & Pav.) Pers

Chilca (uso extreno)

36

1RPEUHFLHQWt¿FR

Nombre común

Id

Estados en los que se requiere un aumento de la diuresis. Coadyuvante en el tratamiento de alteraciones de la secreción biliar.

Sedante e hipnótico, coadyuvante en el tratamiento de la ansiedad y trastornos del sueño de origen nervioso.

Coadyuvante de uso interno en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV

Estados en los que se requiere un aumento de la diuresis.

Antiséptico de uso externo.

Estados en los que se requiere un aumento de la diuresis.

Coadyuvante en el tratamiento de la úlcera gastroduodenal.

Coadyuvante en el tratamiento de alteraciones del climaterio y síndrome premenstrual.

Coadyuvante en el tratamiento de dispepsias y espasmos gastrointestinales. Sedante, coadyuvante en el tratamiento de la ansiedad y transtornos del sueño de origen nervioso.

Coadyuvante de uso interno en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV

Coadyuvante en el tratamiento de aftas bucales.

Coadyuvante de uso interno en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV

Coadyuvante de uso externo en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV

Uso aprobado

Hábitat

35

Eneldo

Equinacea Echinacea

Eucalipto

Fenogreco, alholva

Fríjol blanco

Genciana

Geranio

Ginkgo biloba

Ginseng

Guaba

Gualanday

Guaraná

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Nombre común

49

Id

Paullinia cupana Kunth

Semillas

Hojas

Raíz

Phytolacca bogotensis Kunth. Jacaranda caucana Pittier

Raíz

Hojas

Raíz

Raíz

Panax ginseng C.C. Meyer

*LQNJRELORED L.

Pelargonium sidoides DC.

Gentiana lutea L.

Semillas

Semilla

Trigonella foenum- graecum L. Phaseolus vulgaris L.

Hojas

Partes aéreas y raíz

Fruto

Parte de la planta utilizada

Eucalyptus globulus Labill.

Echinacea purpurea L.

Anethum graveolens L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Coadyuvante para el tratamiento de estados de agotamiento físico o mental y astenia.

Coadyuvante en el tratamiento de infecciones leves de la piel. Cicatrizante.

Coadyuvante de uso externo en SURFHVRVLQÀDPDWRULRVORFDOHV

Coadyuvante en el tratamiento de estados de agotamiento físico, agotamiento mental y astenia.

Coadyuvante en el tratamiento sintomático de patologías que cursen con vasoconstricción periférica: úlceras varicosas, angiopatías GLDEpWLFDVÀHELWLV\KHPRUURLGHV entre otras.

Inmunomodulador. Coadyuvante para el tratamiento de las infecciones agudas y crónicas de las vías respiratorias.

Estimulante del apetito. Coadyuvante en el tratamiento de dispepsias.

Coadyuvante en el control glucémico.

Coadyuvante para el manejo de la diabetes mellitus.

Expectorante. Coadyuvante en el tratamiento de la tos.

Coadyuvante en el tratamiento y SUR¿OD[LVGHLQIHFFLRQHVUHFXUUHQWHV del tracto respiratorio superior y tracto urogenital.

Coadyuvante en el tratamiento de la ÀDWXOHQFLD

Uso aprobado

Hábitat

36 Hammamelis virginiana L.

Harpagophytum precumbens DC.

Hamamelis

+DUSDJR¿WRJDUUDGHO diablo, raíz de Windhoeck

Hiedra

Hierba de San Juan

Higuerilla

Higuerilla

Hinojo

Hisopo

Ispágula

Jengibre

Lechuga

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

Lactuca sativa L.

=LQJLEHURI¿FLQDOHRoscoe

Plantago ovata Forsk

+\VVRSXVRI¿FLQDOLVL.

Foeniculum vulgare Miller

Ricinus communis L.

Ricinus communis L.

Hypericum perforatum L.

Hedera helix L.

Ilex guayusa Loes

Guayusa

62

Psidium guajava L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Guayaba

Nombre común

61

Id

Coadyuvante en el tratamiento del insomnio.

Rizoma

Hojas de la planta con botones ÀRUDOHV\HPDV 

Coadyuvante en el tratamiento del estreñimiento crónico.

Semillas, testa (cáscara de la semilla)

Tratamiento de la cinetosis. Coadyuvante en el tratamiento de problemas asociados a dispepsias. Coadyuvante en el tratamiento de la tos.

Expectorante. Coadyuvante en el tratamiento de la tos.

Coadyuvante en el tratamiento GHODÀDWXOHQFLD7UDWDPLHQWRGH dispepsias y trastornos espásticos del tracto gastrointestinal

Emoliente.

Laxante para preparaciones de exámenes diagnósticos.

Coadyuvante en el tratamiento de la depresión leve a moderada.

Expectorante. Coadyuvante en el tratamiento de la tos.

Coadyuvante en el tratamiento sintomático de la artritis y osteoartritis reumatoidea, tendinitis y lumbalgias.

Astringente. Coadyuvante en el tratamiento de hemorroides y lesiones cutáneas leves.

Coadyuvante para el tratamiento de estados de agotamiento físico o mental y astenia.

Coadyuvante en el tratamiento de la diarrea aguda de origen no bacteriano.

Uso aprobado

6XPLGDGHVÀRULGDV

Raíz y fruto (semilla)

Semilla

Semilla (aceite)

6XPLGDGHVÀRULGDV

Hojas

Raíces secundarias.

Hojas

Hojas

Hojas

Parte de la planta utilizada

Hábitat

37

Marrubio blanco

Mastranto

Matarratón

83

84

85

Partes aéreas. Hojas

Gliricidia sepium (Jacq.) Kunth

+RMDV\ÀRUHV

Corteza

Salvia scutellarioides Kunth

Marrubium vulgare L.

Anacardium occidentale L.

Marañón

82

Partes aéreas

Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.

Manzanilla amarga o Manzanilla Criolla

80

Estróbilos o conos femeninos.

81

Malva

79

Humulus lupulus L.

Hojas y partes aéreas

Flores

Lúpulo

78

Plantago major L.

Líquen entero

Matricaria chamomilla L. sin: Matricaria recutita L.

Llantén

77

Cetraria islandica L.

Semillas

Manzanilla

Liquen de Islandia

76

Linum usitatissimum L.

Hojas

Parte de la planta utilizada

Flores y hojas

Lino o Linaza

75

Cymbopogom citratus (D.C. ex Nees) Stapf.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Malva sylvestris L.

Limoncillo

Nombre común

74

Id

Estados en los que se requiere un aumento de la diuresis.

Coadyuvante en el tratamiento de la hipertensión arterial.

Expectorante. Coadyuvante en el tratamiento de la tos.

Coadyuvante en el control de la JOLFHPLD$QWLLQÀDPDWRULRGHXVR interno.

Coadyuvante en el tratamiento de la migraña.

Uso interno: Coadyuvante en el tratamiento sintomático de trastornos digestivos Uso externo: Coadyuvante en el tratamiento de LQÀDPDFLRQHVHLUULWDFLRQHVHQODSLHO y mucosas

Expectorante. Coadyuvante en el tratamiento de la tos.

Sedante, coadyuvante en el tratamiento de la ansiedad y trastornos del sueño de origen nervioso.

Cicatrizante. Coadyuvante de uso externo en el tratamiento de DIHFFLRQHVLQÀDPDWRULDVGHODSLHO

Tratamiento de irritaciones de las vías respiratorias altas y de la tos. Coadyuvante en el tratamiento de dispepsias.

Coadyuvante en el tratamiento del estreñimiento crónico, colon irritable y gastritis.

Tratamiento de dispepsias y distensión abdominal por gases.

Uso aprobado

Hábitat

38 3DVVLÀRUDLQFDUQDWDL.

Bauhinia variegata L.

Milenrama

Nogal blanco

Onagra

Orégano

Ortiga mayor (Vía oral)

Ortiga mayor (Vía Tópica)

Ortiga Menor (Vía oral)

Ortiga menor (Vía Tópica)

Pam pajarito

3DVLÀRUD

Pate-vaca o Casco de Vaca

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

Sedum acre L.

Urtica urens L.

Urtica urens L.

Urtica dioica L.

Urtica dioica L.

Origanum vulgare L.

Oenothera biennisL.

Juglans cinerea L.

Achillea millefolium L.

Hojas.

Hojas

Hojas

Hojas

Hojas

Hojas

Hojas

+RMDV\VXPLGDGHVÀRULGDV

Semilla

Hojas

6XPLGDGHVÀRULGDV

Tallos y hojas

Mentha piperita var. citrata (Ehrh.) Briq.

Menta

+RMDV\ÀRUHV

Parte de la planta utilizada

Origanum majorana L.

87

1RPEUHFLHQWt¿FR

Mejorana

Nombre común

86

Id

Coadyuvante en el control de la glicemia.

Sedante, coadyuvante en el tratamiento de la ansiedad y trastornos del sueño de origen nervioso.

Cicatrizante.

Rubefaciente

Coadyuvante en el tratamiento de afecciones urinarias de naturaleza LQÀDPDWRULDTXHUHTXLHUDQGLXUHVLV

Rubefaciente

Coadyuvante en el tratamiento de afecciones urinarias de naturaleza LQÀDPDWRULDTXHUHTXLHUDQGLXUHVLV

Coadyuvante de uso interno en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV&DUPLQDWLYR Trastornos espásticos del tracto gastrointestinal.

Coadyuvante en el tratamiento de síndrome premenstrual y de la mastalgia cíclica y no cíclica.

Coadyuvante en el tratamiento de diarrea no infecciosa.

Coadyuvante de uso interno en SURFHVRVLQÀDPDWRULRV7UDVWRUQRV espásticos del tracto gastrointestinal. Estimulante del apetito. Coadyuvante en el tratamiento de trastornos digestivos.

Trastornos espásticos del tracto gastrointestinal. Coadyuvante en el WUDWDPLHQWRGHODÀDWXOHQFLD

Coadyuvante en el tratamiento del espasmo del músculo liso intestinal.

Uso aprobado

Hábitat

39

Pino marítimo

Prontoalivio (uso externo)

Prontoalivio (uso interno)

Psyllium

Quina

Rábano

Romero

Ruda

Ruibarbo

103

104

105

106

107

108

109

110

111

Parte aérea

Raíz

5KHXPRI¿FLQDOHH.Bn. Rheum palmatum L.

+RMDV\ÀRUHV

Raíz

Corteza

Semillas

Partes aéreas Hojas

Partes aéreas. Hojas

Corteza

Ruta graveolens L.

5RVPDULQXVRI¿FLQDOLVL.

Rhapanus sativus L.

Cinchona pubescens Vahl

Plantago psyllium L.

Lippia alba (Mill). N.E.Br

Lippia alba (Mill). N.E.Br

Pinus Pinaster Sol.

Prunus africana L.

Pigeum. Cereza africana. Almendra amarga.

102 Corteza

Raíz

Petroselinum crispum (Mill) Nyman ex A.W.Hill

101

Partes aéreas

Perejil

Pensamiento

100

Bauhinia variegata L.

Parte de la planta utilizada

+RMDVÀRUHV

Pate-vaca o Casco de Vaca

99

1RPEUHFLHQWt¿FR

Viola tricolor L.

Nombre común

Id

Laxante. Tratamiento del estreñimiento ocasional y afecciones en las cuales se requiera una fácil evacuación intestinal con heces blandas.

Emenagogo

Trastornos espásticos del tracto gastrointestinal. Coadyuvante en el WUDWDPLHQWRGHODÀDWXOHQFLD

Estimulante del apetito. Coadyuvante en el tratamiento de dispepsias.

Coadyuvante en el tratamiento de la malaria.

Coadyuvante en el tratamiento del estreñimiento crónico.

Sedante, coadyuvante en el tratamiento de la ansiedad de origen nervioso.

Antiséptico de uso externo.

Coadyuvante en el tratamiento sintomático de várices.

Coadyuvante en el tratamiento de la hiperplasia benigna de próstata, trastornos urinarios postadenomectomia.

Trastornos espásticos del tracto gastrointestinal. Coadyuvante en el WUDWDPLHQWRGHODÀDWXOHQFLD

Coadyuvante en el tratamiento de la tos.

Antidiarréico.

Uso aprobado

Hábitat

40 Frutos

Fruto

6DOYLDRI¿FLQDOLV L. Croton lechleri Müll. Arg.

Croton lechleri Müll. Arg.

Solanum nudum Dunal

Vitex agnus castus L.

Serenoa repens (Bartram) J.K.Small

Sábila (Vía Tópica)

Salvia (Uso externo)

Salvia (Uso interno)

Sangre de Drago (uso externo)

Sangre de Drago (uso interno)

Sauce

Sauco

Sauco amargo

Sauzgatillo. Agnocasto. Ajerobo. Alfagdí.

Saw palmetto

115

116

117

118

119

120

121

122

123

Sambucus nigra L.

Salix humboldtianaWilld.

6DOYLDRI¿FLQDOLVL.

Aloe vera L.

Coadyuvante en el tratamiento de las manifestaciones funcionales de la hiperplasia prostática benigna.

Coadyuvante en el tratamiento de irregularidades del ciclo mestrual, síndrome premestrual y mastodinia.

Coadyuvante en el tratamiento de la malaria.

Flores y frutos maduros: Expectorante. Hojas: Laxante y coadyuvante en el tratamiento de estreñimiento.

Flores, frutos maduros, hojas secas.

Partes aéreas

Analgésico menor y antipirético.

Coadyuvante en el tratamiento de úlceras gastroduodenales y otras HQIHUPHGDGHVLQÀDPDWRULDVGHOWXER digestivo.

Cicatrizante.

$QWLÀDWXOHQWRFRDG\XYDQWHHQHO tratamiento de dispepsias.

Higiene bucal. Coadyuvante en el tratamiento de infecciones e LQÀDPDFLRQHVGHODPXFRVDV bucofaríngeas.

Cicatrizante.

Expectorante. Coadyuvante en el tratamiento de la tos.

Laxante. Tratamiento del estreñimiento ocasional y afecciones en las cuales se requiera una fácil evacuación intestinal con heces blandas.

Uso aprobado

Corteza, hojas

Látex

Látex

Hojas

Hojas

Hojas: Mucílago (gel o pulpa)

Hojas: Mucílago (gel o pulpa)

114

Aloe vera L.

Sábila (Vía oral)

Hojas: Jugo (Látex, obtenido por incisión de la hoja)

Parte de la planta utilizada

113

Aloe vera L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Sábila (Vía oral)

Nombre común

112

Id

Hábitat

41

Hojas

Solanum lycopersicum L. sin: Lycopersicon esculentum Mill.

Tomate

Toronjil

Totumo

Trigo (Uso externo)

Trigo (Uso interno)

Trigo (Uso tópico)

Trigo sarraceno

Uña de gato

Valeriana

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

Semillas, aceite de gérmen de trigo. Salvado Semillas

Flores Corteza

Triticum aestivum L. Sin Triticum vulgare Vill. Triticum aestivum L. Sinónimo: Triticum vulgare Will. Fagopyrum sculentum (L.) Moench. Uncaria tomentosa (Willd. Ex Roem & Schult.) DC.

Raíz Rizomas

Semillas

Triticum aestivum L. Sinónimo: Triticum vulgare Will.

9DOHULDQDRI¿FLQDOLV L.

Fruto

Crescentia cujete L.

Tallos y hojas

Semillas, hipocótilo

Glycine max Siebold & Zucc.

Soya

124

0HOLVVDRI¿FLQDOLVL.

Fruto Hojas

Cassia angustifolia Vahl. Cassia senna L. sin: Cassia acutifolia Delile.

Sen, Sen de Tinnevelly Sen de Alejandría, Sen de la India

Parte de la planta utilizada

1RPEUHFLHQWt¿FR

Nombre común

Id

Sedante, coadyuvante en el tratamiento de la ansiedad y transtornos del sueño de origen nervioso.

Coadyuvante en procesos LQÀDPDWRULRV

Coadyuvente en el tratamiento de fragilidad capilar.

Coadyuvante en afecciones LQÀDPDWRULDVRGLVWUy¿FDVHQHO aparato genital femenino.

Coadyuvante en el tratamiento del estreñimiento ocasional.

Estimulante de procesos reepitelizantes y cicatrizantes. Coadyuvante en el manejo de DOWHUDFLRQHVXOFHURGLVWUy¿FDVGHOD piel.

Coadyuvante en el manejo de trastornos respiratorios leves.

Sedante, coadyuvante en el tratamiento de la ansiedad y transtornos del sueño de origen nervioso.

Antiséptico de uso externo.

Coadyuvante en el tratamiento de disturbios de la menopausia.

Laxante. Tratamiento del estreñimiento ocasional y afecciones en las cuales se requiera una fácil evacuación intestinal con heces blandas.

Uso aprobado

Hábitat

42

Valeriana

Valeriana

Verbena

Verbena

Vid

Violeta

Vira-Vira

Yarumo

Yerbabuena

Yerbamora

136

137

138

139

140

141

142

143

144

Nombre común

135

Id

Solanum nigrum L.

Mentha spicata L.

Hojas y frutos

Tallos y hojas

Hojas

Partes aéreas.

Achyrocline bogotensis (Kunth) DC. Cecropia mutisiana Mildbr.

+RMDV\ÀRUHV

Hojas

6XPLGDGHVÀRULGDVKRMDV

6XPLGDGHVÀRULGDV

Rizomas, raíz

Rizomas, raíz y tallos

Parte de la planta utilizada

Viola odorata L.

Vitis vinifera L.

Verbena littoralis Kunth

9HUEHQDRI¿FLQDOLVL.

Valeriana scandens L.

Valeriana pavonii Poepp.& Endl.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Coadyuvante en el tratamiento de las LQÀDPDFLRQHVFXWiQHDV

Coadyuvante en el tratamiento de ODÀDWXOHQFLD&RDG\XYDQWHHQHO tratamiento sintomático de trastornos digestivos.

Coadyuvante en el tratamiento en afecciones respiratorias leves.

Coadyuvante en el tratamiento de la LQÀDPDFLyQOHYHGHODVYtDVXULQDULDV bajas.

Coadyuvante en el tratamiento de la tos.

Coadyuvante en el tratamiento de VtQWRPDVDVRFLDGRVDODLQVX¿FLHQFLD venosa y hemorroides.

Sedante.

Coadyuvante en el tratamiento de dispepsias.

Sedante, coadyuvante en el tratamiento de la ansiedad y transtornos del sueño de origen nervioso.

Sedante, coadyuvante en el tratamiento de la ansiedad y transtornos del sueño de origen nervioso.

Uso aprobado

Hábitat

Castaño de Indias

44

Abedul

Achicoria amarga

Ajenjo

Albahaca

Alcachofa

2

3

4

5

Nombre común

1

Id

Cynara scolymus

Ocimum basilicum

Artemisia absinthium

Cichorium intybus

Betula pendula

1RPEUHFLHQWt¿FR

Tallo-hojas

Tallo-hojas

7DOORKRMDVÀRUHV

Hojas-raíz

Hojas-corteza

Parte de la planta utilizada

País: Chile

Crece desde la Región del Maule hasta la Región de Magallanes,

En Chile se le encuentra desde las provincias centrales hasta Aysén en el sur; crece en abundancia en todo tipo de terrenos, suelos secos, bordes de caminos, terrenos baldíos. En la región Metropolitana se la puede encontrar de preferencia en Maipú, cerro San Cristóbal, Arrayán, quebrada de Apoquindo, quebrada de Macul, Puente Alto, cajón del Maipo, sitios eriazos, etc. Planta rústica y nativa de Europa, bastante resistente al frío y a las condiciones de sequía, poco exigente en suelos y que prospera bien en climas templados

Hierba aromática anual.

S/A

Falta de apetito, digestiones difíciles de tipo crónico (dispepsia), estreñimiento y afecciones hepáticas (cólicos biliares); cistitis y edemas; artritis y gota.

Malestares estomacales y hepáticos; parásitos intestinales; ciclo menstrual irregular; resfrío con tos. a) Uso interno: inapetencia, dispepsia, cólicos, dolor de estómago, meteorismo, estreñimiento; dolores menstruales. Como laxante, usar en ayunas y antes del almuerzo; b) Uso externo: lavado de heridas, acné, reumatismo. El jugo fresco de hojas para el acné; para reumatismo hacer friegas. Enfermedades hepáticas y biliares; retención de líquidos por mal funcionamiento hepático; colesterol alto; gota.

Hábitat

a) Uso interno: trastornos renales y de las vías urinarias; estados reumáticos y febriles; control de la diabetes mellitus no insulinodependiente. b) Uso externo: lavados de heridas infectadas, piel con comezón; previene la caída del cabello.

Uso tradicional

Lista de Plantas Medicinales de la Subregión Andina

45

Aloe

Anís

Árnica

Arrayan / Chequén

Artemisa / Matricaria

Bailahuén

Bardana / Lampazo

7

8

9

10

11

12

Nombre común

6

Id

Toda la planta

Tallo-hojas

Varias especies del género Haplopappus

Arctium lappa

Partes aéreas

Ramas con hojas

Tanacetum parthenium

Luma chequen

Flores

Frutos

Pimpinella anisum; Illicium verum

Arnica montana

Hojas

Parte de la planta utilizada

Aloe vera

1RPEUHFLHQWt¿FR

Hábitat Los aloes (se conocen más de 350 especies en la actualidad) se pueden cultivar en una gran variedad de climas y en suelos pobrísimos, pero necesitan protección contra las heladas. 3UH¿HUHQVXHORVELHQGUHQDGRVGH limo y mucha arena gruesa

S/A

Es original de Europa central y meridional aunque también difundida por Asia y América del Norte en montaña y suelos ácidos

Crece desde la IV a la X región En nuestro país crece como maleza desde la IV a la X Región, al borde de los caminos, campos, terrenos abandonados H .multifolius es una planta autóctona; en la Región Metropolitana se le puede encontrar en las colinas bajas de Santiago, termas de Colina, cajón del Maipo, quebrada de Macul, quebrada de Ramón, etc. H.baylahuen crece en el norte del país; H.multifolius y H.remyanus son plantas de Chile central, y H.taeda vive en el área de Talca hacia el sur. Planta original de Europa, Asia y muy difundida en América. Prolifera en suelos baldíos, bordes de camino y cerca de zonas habitadas

Uso tradicional a) Jugo espeso de las hojas: en estreñimiento. b) Gel de las hojas: -úlceras digestivas se usa la vía oral. -cicatrizante de heridas menores, quemaduras u otro tipo de laceraciones, se aplica directamente en la piel. Trastornos digestivos (cólicos y acumulación de gases); resfríos, tos VHFDIDULQJLWLVEURQTXLWLV¿HEUH leche materna escasa; hipo. Sólo se usa en forma externa en moretones (hematomas) producidos por golpes, en hinchazón local (edema) asociado a fractura y en LQÀDPDFLyQGHPXFRVDVEXFDO genital, anal). Diarreas, trastornos digestivos; reumatismo, gota. a) Uso interno: lombrices intestinales, pidulles; menstruación escasa y dolorosa; dolor de cabeza, PLJUDxD\QHXUDOJLDV¿HEUHE 8VR externo: dolor reumático y artrítico. a) Uso interno: padecimientos hepáticos, cólicos abdominales, digestiones difíciles de tipo crónico (dispepsias); enfermedades de las vías urinarias (cálculos renales); gripes y resfríos. Como afrodisíaco en impotencia masculina. b) Uso externo: para lavar heridas y úlceras de la piel. Usar la misma infusión. a) Uso interno: trastornos reumáticos, digestión difícil, retención de líquido. b) Uso externo: enfermedades de la piel (heridas, úlceras y psoriasis), hemorroides.

46 Capsella bursa-pastoris

Cuscuta chilensis

Centaurium cachanlahuen

Bolsita del pastor / Mastuerzo

Borraja

Buchú

Cabello de angel

Cachanlagua / Cachanlawen

14

15

16

17

18

Agathosma betulina

%RUDJRRI¿FLQDOLV

Peumus boldus

1RPEUHFLHQWt¿FR

Boldo

Nombre común

13

Id

Planta completa, especialmente tallo-hojas.

Planta completa.

Hojas.

+RMDVÀRUHV

7DOORKRMDVÀRUHVFRUWH]D

Hojas.

Parte de la planta utilizada Crece de la IV a la IX región. Se adapta a diversas condiciones, lugares de poca humedad y a suelos a menudo pedregosos. En las provincias centrales es particularmente abundante.

S/A

Planta originaria de la zona mediterránea europea y del Asia menor, siendo su distribución actual muy amplia en todo el mundo. Crece en tierras bajas y suelos arenosos bien soleados, aunque también en climas fríos Arbusto originario de África del Sur, crece sobre suelos secos y laderas de montañas, donde suele ser cultivado. Es una especie botánica de climas cálidos y templados. Cuscuta chilensis es una planta chilena, que abunda de preferencia en las regiones del centro y sur del país Hierba autóctona de Chile y está considerada entre las especies en peligro de extinción (Squeo et al., 2001). Se distribuye desde Atacama a Valdivia, y desde el litoral hasta las altas cordilleras andinas

a) Uso interno: desórdenes menstruales, hemorragias (digestivas, uterinas, renales, intestinales), diarrea. b) Uso externo: lavado de heridas y úlceras; KHPRUUDJLDQDVDODWUR¿DPXVFXODU D 8VRLQWHUQR¿HEUHVFLVWLWLV enfermedades respiratorias (tos, resfríos, bronquitis, dolor de garganta) y dolores menstruales. b) Uso externo: afecciones cutáneas (eccemas y dermatitis).

,QÀDPDFLyQHLQIHFFLyQGHODVYtDV urinarias, cistitis suaves; dolores reumáticos. a) Uso interno: diurético. b) Uso externo: para tratar abscesos (acumulación de pus en los tejidos) HLQÀDPDFLRQHV (Q¿HEUHKLSHUWHQVLyQDUWHULDO\ diabetes mellitus; depurador de la sangre en afecciones reumáticas, desórdenes circulatorios y hepáticos. Estimula el apetito y favorece la digestión.

Hábitat

a) Uso interno: molestias gastrointestinales y digestiones difíciles de tipo crónico (dispepsias), laxante suave; protector hepático y sedante nervioso. b) Uso externo: dolores reumáticos y neurálgicos.

Uso tradicional

47

Acaena splendens

Cepa caballo / Amores secos

Chépica

Chilco / Fucsia

21

22

23 Fuchsia magellanica

Paspalum vaginatum

Aloysia citrodora

Cedrón

20

Drimys winteri

1RPEUHFLHQWt¿FR

Canelo / Voigue

Nombre común

19

Id

+RMDVÀRUHV

Rizoma-raíces.

Hojas.

Tallo-hojas.

Hojas-corteza.

Parte de la planta utilizada

Hábitat

Especie en peligro de extinción en su límite norte, por ejemplo en el Parque Nacional Fray Jorge, IVRegión. En Chile se encuentra con más frecuencia desde Valparaíso hasta Magallanes, en alturas entre 1200-1700 msnm, pero sobre todo en los bosques húmedos del sur del país.

Planta originaria de Sudamérica, crece silvestre en suelos ligeros y bien drenados, en clima templado a templado cálido; Resiste bastante bien las heladas. Es una planta de la precordillera andina chilena; se la puede encontrar desde la región de Coquimbo hasta la del Bio-Bio. Muy común en todo Chile, principalmente en terrenos húmedos. Planta nativa que se distribuye desde la IV a la XII Región, especialmente abundante en el sur del país (Regiones XI y XII). Se le encuentra en lugares húmedos (quebradas, vertientes, riveras de cursos de agua). Una de sus variedades, el chilco rosado (Fucsia magellanica var. eburnea Pisano), se encuentra en riesgo en la XII Región, pero actualmente se está recuperando en viveros.

Uso tradicional a) Uso interno: tos y catarro; lombrices intestinales, desórdenes estomacales, disentería (trastorno infeccioso con diarrea sanguinolenta); dolores reumáticos; antiescorbútico (previene los daños de la mucosa por falta de vitamina C). b) Uso externo: afecciones de la piel (heridas, úlceras, verrugas, sarna, alergias); dolores reumáticos y musculares, producto de torceduras. En trastornos digestivos (diarrea, cólicos, indigestión, náusea, YyPLWRV\ÀDWXOHQFLD HQWUDVWRUQRV del sistema nervioso (insomnio y ansiedad); en estados gripales UHVIULDGRVFRQ¿HEUH  Padecimientos hepáticos; limpieza renal y de las vías urinarias

Limpieza del riñón y de las vías urinarias.

Menstruaciones escasas o ausentes, dolores menstruales; GLVPLQX\HOD¿HEUH\DXPHQWDHO ÀXMRGHRULQD

48 Flaveria bidentis

Otholobium glandulosum

7DUD[DFXPRI¿FLQDOH

Contrayerba / Mata gusanos / Dalal

Culén

Diente de león / Amargón

Enebro

26

27

28

29 Juniperus comunis

Durvillea Antarctica

Cochayuyo / Ulte

25

&DOHQGXODRI¿FLQDOLV

1RPEUHFLHQWt¿FR

Chinita / Caléndula

Nombre común

24

Id

Frutos (bayas).

Raíz-hojas.

7DOORKRMDVÀRUHVFRUWH]D

Ramas-hojas.

Toda la planta.

Flores.

Parte de la planta utilizada

Hábitat

Originaria de Egipto y del sur de Europa. Crece en climas templados y, aunque resiste bien las heladas y sequías, requiere lugares soleados para su óptimo desarrollo. Es poco exigente en el tipo de suelos.

Litoral Chileno

Crece en el norte-centro del país.

Se encuentra desde la provincia de Elqui en la IV región hasta la provincia de Valdivia en la X región. Originaria de Europa y Asia, se encuentra difundida actualmente en todo el mundo. En Chile crece desde la VI hasta la XII región, incluyendo a la Región Metropolitana e Isla de Pascua. Crece en suelos ricos en nitrógeno, praderas, terrenos baldíos, hasta los 2000 metros de altura

S/A

Uso tradicional a) Uso interno: problemas digestivos (dolores de estómago, úlceras, gastritis, colitis, padecimientos hepáticos); regula la función menstrual. b) Uso externo: en afecciones de la piel (úlceras, heridas infectadas, dermatitis de pañal, eczemas); hemorroides; infecciones vaginales por hongos. a) Uso interno: obesidad, colesterol alto, hipotiroidismo, hígado graso, hipertensión, diabetes mellitus. b) Uso externo: elimina tumores escrofulosos (tumores blandos no cancerosos). a) Uso interno: parásitos intestinales; ¿HEUHPHQVWUXDFLRQHVHVFDVDV y dolorosas; estitiquez. b) Uso externo: heridas y úlceras; contra veneno de animales e insectos. a) Uso interno: dolor de estómago, empacho, indigestión, diarrea, inapetencia; diabetes mellitus. b) Uso externo: heridas.

En trastornos de las vías biliares y padecimientos hepáticos, digestiones difíciles de tipo crónico (dispepsia), pérdida del apetito; diurético; reumatismo.

a) Uso interno: cistitis, uretritis, cálculos renales y de la vejiga; gota e hinchazón (edema); bronquitis, faringitis, dispepsia, mal aliento. b) Uso externo: reumatismo, artritis, neuralgias post-herpéticas, dolores musculares, micosis.

49

Punica granatum

Porlieria chilensis

Hypericum perforatum

Frángula

Fumaria

Granado / Granada

Guayacán / Palo santo chileno

Hierba de San Juan / Hipérico

33

34

35

36

37

)XPDULDRI¿FLQDOLV

Rhamnus frangula

7DOORKRMDVÀRUHV

Ramas-corteza.

Cáscara-corteza.

7DOORKRMDVÀRUHV

Corteza.

Semillas molidas.

Trigonella foenumgraecum

Fenogreco

32

Hojas adultas largas.

Hojas.

Parte de la planta utilizada

Eucalyptus globulus

Eucalipto / Eucaliptus

31

Tropaeolum majus

1RPEUHFLHQWt¿FR

30

Nombre común

Espuela de galán / Capuchina

Id

Planta de origen europeo naturalizada en nuestros países. Crece silvestre sobre terrenos abandonados, jardines, viñedos, sobre suelos arcillosos y bien QLWUL¿FDGRV

S/A

Crece desde la IV a la VI región, incluida la Región Metropolitana Planta oriunda de Europa, Asia y África del Norte, e introducida en el país donde crece desde la VI a la X Región sobre todo en la pre-cordillera andina, además del Archipiélago de Juan Fernández.

a) Uso interno: en trastornos hepatobiliares; enfermedades de la piel (en este caso también se bebe la infusión). b) Uso externo: en afecciones de la piel (urticaria, eccemas, granos y herpes). a) Uso interno: diarreas, dispepsias; faringitis; estomatitis; para eliminar la tenia (lombriz solitaria). b) Uso externo: en vaginitis (lavados), amigdalitis (gargarismos), herpes zoster (compresas). a) Uso interno: resfrío, afecciones renaOHV\UHXPiWLFDV¿HEUHE 8VRH[WHUno: dolores por golpes y contusiones. a) Uso interno: depresión, ansiedad, nerviosismo; malestares premenstruales y menopausia. b) Uso externo: afecciones de la piel (dermatitis, heridas pequeñas, úlceras e infecciones virales).

Originario de Europa y Asia meridional, y tiene un amplia distribución en otros países

a) Uso interno: para calmar la tos; estimular la producción de leche materna; reconstituyente durante la convalecencia; antidiabétes no insulino-dependiente. b) Uso H[WHUQRLQÀDPDFLRQHVPRUHWRQHV dolores lumbares. S/A

(Q&KLOHVHFXOWLYDFRQ¿QHV forestales, especialmente en la zona sur del país

a) Uso interno: afecciones de vías respiratorias altas tales como catarro, resfrío, faringitis o LQÀDPDFLyQGHDPtJGDODVEURQTXLWLV gripe y asma; diabetes mellitus no insulino requirente (tipo II). b) Uso externo: rinitis, cistitis, vaginitis.

En estreñimiento.

Crece en las provincias de Aconcagua, Valparaíso, Santiago, Concepción y archipiélago Juan Fernández.

Hábitat

D 8VRLQWHUQRHVWDGRVJULSDOHVLQÀDmación de garganta; infección urinaria. b) Uso externo: heridas y lesiones de la piel, caída del cabello, moretones.

Uso tradicional

50 &DOFHRODULDWK\UVLÀRUD

Hierba dulce / Palo dulce

Hinojo

Hualtata / Lampazo

Lampayo

Lavanda

Linaza / Lino

39

40

41

42

43

44 Linum usitatissimum

Lavandula angustifolia

Lampaya medicinalis

6HQHFLR¿VWXORVXV

Foeniculum vulgare

Verbascum thapsus

1RPEUHFLHQWt¿FR

Hierba del paño

Nombre común

38

Id En Chile se la encuentra entre las provincias de Coquimbo y Valdivia. En la Región Metropolitana crece de preferencia en Quinta Normal, quebrada del arrayán, quebrada Macul y cajón del Maipo, entre otras áreas Se le encuentra abundantemente desde la IV a la VII Región, a pleno sol y en suelos secos. En la Región Metropolitana es común verla en la quebrada de La Plata (Rinconada de lo Cerda-Maipú), el Salto de Conchalí, Las Condes, El Arrayán, las quebradas de Peñalolén y de Ramón, el cajón del Maipo, la cuesta 3HOYLQ3HxDÀRU Crece especialmente en la zona central y en la I y II región. Además desde la IV a la X región, y también en el Archipiélago de Juan Fernández. Crece en lugares húmedos del centro y sur de Chile, desde la provincia de Aconcagua hasta Magallanes; prolifera a lo largo de la Carretera. Panamericana, junto a los canales. Arbusto de la cordillera de la I y II región en áreas extremadamente áridas, con lluvias muy raras.

Se encuentra en casi todo el territorio nacional

S/A

Afecciones de las vías respiratorias (asma, tos, bronquitis); malestares digestivos (diarreas, gastritis y esofagitis).

a) Uso interno: afecciones renales y de las vías urinarias; incontinencia urinaria. b) Uso externo: aftas e LQÀDPDFLyQGHODVHQFtDV

Trastornos digestivos (diarrea, FyOLFRVÀDWXOHQFLDSDGHFLPLHQWRV hepáticos); afecciones de las vías urinarias; favorece la producción de leche materna. Eliminación de líquido retenido (edema) en enfermedades cardíacas; malestares estomacales Afecciones renales, de las vías urinarias y de la próstata; afecciones hepáticas; dispepsias a) Uso interno: trastornos nerviosos DQVLHGDGGL¿FXOWDGSDUDGRUPLU y palpitaciones); malestares estomacales; trastornos menstruales; catarros, resfríos y bronquitis. b) Uso externo: dolores reumáticos. a) Uso interno: estreñimiento, dolor de estómago, gastritis, colon irritable; afecciones de la vejiga y riñones. b) Uso externo: abscesos (forúnculos), HFFHPDVHLQÀDPDFLRQHVORFDOHV

Hojas.

Planta entera (partes aéreas, raíz, semillas, frutos).

Semillas.

7DOORFRQKRMDV\ÀRUHV

Hojas.

Hojas.

+RMDVÀRUHV

Hábitat

Uso tradicional

Parte de la planta utilizada

51

Llantén / Llantén mayor

Llareta

Maitén

Malva

Manzanilla

46

47

48

49

Nombre común

45

Id

Matricaria recutita

Malva sylvestris

Maytenus boaria

Laretia acaulis

Plantago major

1RPEUHFLHQWt¿FR

Flores.

+RMDVÀRUHV

Hojas-ramas-semillas.

Toda la planta (champa).

Hojas.

Parte de la planta utilizada

Crece en las Regiones Metropolitana, VI, VII y VIII.

Crece en la zona norte del país, especialmente en Tarapacá y Antofagasta. Crece entre la provincia de Huasco (III Región) hasta la provincia de Chiloé (X Región), entre los 15 y 1.800 m de altura Esta planta nativa de Europa y asilvestrada en Chile, donde crece principalmente en las provincias centrales, es propia de climas templados, templado-cálidos o de montañas. No es exigente en cuanto a suelos; prospera en diversidad de terrenos, siendo los mejores los de consistencia media, permeables y ricos en nitrógeno, aunque también son adecuados los suelos arenosos si están provistos de materia orgánica.

En Chile es común encontrarla en la II, Región Metropolitana y de la V a la X región. También se encuentra en el archipiélago de Juan Fernández.

a) Uso interno: molestias urinarias y digestivas; en personas diabéticas no insulino dependientes. b) Uso externo: la goma (resina) se emplea localmente en dolores de dientes. D 8VRLQWHUQR¿HEUHDIHFFLRQHVGHO hígado. b) Uso externo: erupciones cutáneas y dolor por torceduras.

a) Uso interno: tos irritativa y bronquitis; laxante suave. b) Uso externo: lesiones bucales y sequedad de garganta; hemorroides; úlceras y otras afecciones de la piel.

a) Uso interno: trastornos digestivos (dolor de estómago, indigestión, digestiones difíciles de tipo crónico GLVSHSVLD FyOLFRVÀDWXOHQFLD diarreas); afecciones de las vías XULQDULDVFLVWLWLVRLQÀDPDFLyQGH la vejiga); dolores menstruales; insomnio. b) Uso externo: heridas VXSHU¿FLDOHVFRQWXVLRQHVSLFDGXUDV de insectos; irritaciones e infecciones en la boca; ojos irritados; cólicos abdominales; hemorroides.

Hábitat

a) Uso interno: gastritis, úlceras digestivas, diarrea; afecciones hepáticas; afecciones de la vejiga; expectorante y anticatarral. b) Uso externo: llagas, pústulas, hemorroides, vaginitis, leucorrea ÀXMREODQFR ~OFHUDVYDULFRVDV

Uso tradicional

52 Ecballium elaterium

Melón reuma / Pepino reuma

Menta / Menta negra

Milenrama

Molle

Morera

Nalca / Pangue

52

53

54

55

56

57 Gunnera tinctoria

Morus nigra

Schinus areira

Achillea millefolium

Mentha x piperita

Buddleja globosa

Matico / Pañil

51

Aristotelia chilensis

1RPEUHFLHQWt¿FR

Maqui

Nombre común

50

Id

Raíz-tallo-hojas.

Corteza-hojas

Hojas-corteza.

S/A Planta originaria de nuestro país se distribuye desde la IV a la XII Región; también en Argentina en la zona andino-patagónica.

a) Uso interno: hemorragias; reglas abundantes y dolorosas; diarreas, afecciones estomacales y del KtJDGR¿HEUHE 8VRH[WHUQR heridas, irritación vaginal y de encías; dolor de garganta.

En Chile, donde el molle se cultiva, las plantaciones se distribuyen desde el límite norte hasta la Región Metropolitana

a) Uso interno: bronquitis; malestares hepáticos; dolores estomacales, gases; dolores reumáticos; menstruación irregular. b) Uso externo: reumatismo, ciática; aseo de heridas.

7DOOREODQGRQROLJQL¿FDGR  KRMDVÀRUHV

Diabetes mellitus tipo II.

Crece desde la VII a la XII región, incluida la región XIV (de los Ríos)

a) Uso interno: dolores menstruales; GLJHVWLyQGLItFLOGLDUUHDV¿HEUHE  Uso externo: heridas de diversa naturaleza, pequeñas hemorragias.

Ramas-hojas.

Frutos.

Planta originaria de las zonas templadas de Europa, África del Norte y China, y asilvestrada y cultivada en grandes cantidades en todo el mundo. Se encuentra desde la I a la X región

Planta nativa de Chile, Perú y Argentina. En nuestro país habita desde la IV región (provincia de Choapa) hasta la provincia de Chiloé en la X región, generalmente en sitios húmedos.

a) Uso interno: úlceras digestivas, indigestión, dolor de estómago, disfunción hepática. b) Uso externo: traumatismos y heridas de la piel.

Desórdenes digestivos (gases, náuseas, mal aliento y dolores HVWRPDFDOHV WRQL¿FDQWH

Arbusto chileno que vegeta en lugares húmedos y sombríos desde la provincia de Coquimbo hasta la de Chiloé; en el archipiélago Juan Fernández es una especie invasiva.

a) Uso interno: diarreas, disenterías (trastorno infeccioso con diarrea sanguinolenta) y empacho (diarrea FRQGHFDLPLHQWR¿HEUH\GHSUHVLyQ del glóbulo ocular). b) Uso externo: GRORUGHJDUJDQWDLQÀDPDFLyQGHODV amígdalas, úlceras de la boca.

Dolores reumáticos.

Hábitat

Uso tradicional

Planta nativa de la cuenca del Mediterráneo. Crece en suelos calcáreos bien drenados, asoleados y probablemente de calidad media.

Hojas.

Hojas-frutos.

Parte de la planta utilizada

53

Natre

Nogal

Olivo

Ortiga

58

59

60

61

62

Nombre común

Naranjo amargo / Naranjo agrio

Id

Urtica dioica

Olea europaea

Juglans regia

Solanum ligustrinum

Citrus aurantium

1RPEUHFLHQWt¿FR Originario de Asia, y actualmente se cultiva en países de clima subtropical a cálido; requiere terrenos asoleados, bien drenados, ligeramente ácidos y ricos en humus. En Chile se encuentra principalmente en la zona central del país. Arbusto común del matorral de Chile central entre Coquimbo y Colchahua; su habitat incluye terrenos degradados, laderas de colinas, tierras agotadas

S/A

Insomnio, nerviosismo, estrés LQIXVLyQGHÀRUHV GLVSHSVLDV inapetencia, indigestión, asma, gripe, resfríos, tos (cocimiento de la cáscara); fragilidad capilar.

Fiebre; dolor de cabeza; diabetes mellitus no insulino requirente.

a) Uso interno: la decocción (cocimiento) de las hojas se usa en diarrea, lombrices intestinales y diabetes mellitus. La decocción de cáscaras verdes se usa en LQÀDPDFLyQGHORVJDQJOLRV\ debilidad general. b) Uso externo: la decocción de las hojas en afecciones bucales (aftas y amigdalitis); caída del cabello; OHXFRUUHDÀXMRYDJLQDO /D decocción de cáscaras verdes se usa en eczemas, impétigo, acné, sarna, tiña.

Hojas-tallo.

Hojas-cáscara del fruto aún verde.

S/A

Crece desde la provincia de Antofagasta hasta Magallanes. En la Región Metropolitana se la encuentra con frecuencia en el cerro San Cristóbal, termas de Colina, Las Condes, El Arrayán, quebrada GH3HxDOROpQ3HxDÀRUFDMyQ del Maipo, calles, plazas y sitios abandonados, etc.

Presión arterial alta. 1) Hojas y ramas: 1.1) Uso interno: afecciones renales; afecciones reumáticas (artritis, gota); calma la tos y diarreas. El jugo fresco de las hojas (5 gotas) detiene sangrados internos. 1.2) Uso externo: dolores reumáticos y neurálgicos; hemorroides; enfermedades de la piel, caspa y caída del cabello. 2) Raíz y rizomas: 2.1) Uso interno: VtQWRPDVGHKLSHUWUR¿DSURVWiWLFD benigna (nicturia, poliuria y retención urinaria); problemas bronquiales.

Hojas.

1) Hojas-ramas 2) Raízrizomas.

+RMDVÀRUHVFiVFDUD

Hábitat

Uso tradicional

Parte de la planta utilizada

54 %DKXLQLDIRU¿FDWD

Zea mays

Palto

Pata de vaca

Pelo de choclo / pelo de maíz

Peumo alemán

Pichi / Pichi romero

65

66

67

68

69 Fabiana imbricata

Crataegus monogyna

Persea americana

Cestrum parqui

Palqui / Parqui.

64

Chenopodium chilense

1RPEUHFLHQWt¿FR

Paico

Nombre común

63

Id

Ramas.

+RMDVÀRUHVFRUWH]D

Todo el pelo del choclo o maíz.

Hojas.

Hojas

Tallo sin corteza-hojas

Hojas.

Parte de la planta utilizada

Crece principalmente en las regiones V-VI-VII y Región Metropolitana

D 8VRLQWHUQREDMDOD¿HEUHHQ gripes y otras enfermedades comunes. b) Uso externo: en enfermedades de la piel (heridas VXSHU¿FLDOHV~OFHUDVJUDQRV 

a) Uso interno: afecciones respiratorias (resfríos, tos, catarro, bronquitis); malestares estomacales; menstruación escasa y dolorosa. b) Uso externo: enfermedades de la piel (granos, caspa); leucorrea.

S/A Crece desde la IV región hasta la X región, incluida la Región Metropolitana. Planta que crece a pleno sol desde Coquimbo (IV Región) hasta la Patagonia (XII Región), en terrenos áridos y pedregosos

Hinchazón por acumulación de líquido. D 8VRLQWHUQRÀRUHV\KRMDVHQ LQVX¿FLHQFLDFDUGLDFDHKLSHUWHQVLyQ arterial. b) Uso externo: en reumatismo. &LVWLWLVLQÀDPDFLyQGHODYHMLJD  XUHWULWLVLQÀDPDFLyQGHODXUHWUD  afecciones hepáticas

Diabetes mellitus.

Es una planta originaria de Chile, Argentina, Perú, Uruguay y Brasil; en nuestro país esta especie endémica crece en suelos degradados y secos a la orilla de los caminos; se le encuentra sobre todo en las provincias de Chile Central, pero de Concepción al sur es más bien escasa.

El hábitat natural de esta planta es el sur de Brasil, Uruguay y el norte de Argentina, en suelos bien provistos de materia orgánica. En Chile se encuentra principalmente entre la V y la X región.

En nuestro país el paico brota espontáneamente en la cercanía de los huertos, bordes de jardines, potreros, orilla de caminos, terraplenes, terrenos de cultivo

Hábitat

Diarreas, empacho, dolor de estómago, indigestión, estreñimiento, cólicos y parásitos intestinales (áscaris, oxiuros o pidulles); regulariza la menstruación GRORUHV\ÀXMRV 

Uso tradicional

55

Mentha pulegium

Senna stipulacea

Poleo / Menta poleo

Quebracho blanco / Sen chileno

Quillay

Quilo / Mollaco / Voqui

Quinchamalí

Quintral

72

73

74

75

76

77 Tristerix tetrandrus

Quinchamalium chilense

0XHKOHQEHFNLDKDVWXODWD

Quillaja saponaria

Pinus radiata

Pino insigne

71

Ephedra chilensis

1RPEUHFLHQWt¿FR

Pingo-Pingo

Nombre común

70

Id

5DPDVKRMDVÀRUHV

7DOORKRMDVÀRUHV

Planta entera.

Corteza.

Tallo.

7DOORKRMDVÀRUHV

Brotes tierno.

Parte aérea

Parte de la planta utilizada

Es endémico en Chile y se encuentra desde la provincia de Limarí hasta la provincia del Bío-Bío. Habita en la zona Litoral, Central y Andina. Se encuentra desde Coquimbo a Valdivia y desde el borde del mar hasta la cordillera Crece desde la II a la XI Región, en laderas asoleadas, a pleno sol. El quintral del álamo es un muérdago nativo de América austral, sur de Argentina, centro y sur de Chile, desde la IV a la IX región

Solo uso externo en afecciones de la piel y cuero cabelludo (caspa y seborrea). a) Uso interno: diurético; afecciones hepáticas (ictericia) y reumáticas. b) Uso externo: heridas y úlceras. a) Uso interno: padecimientos hepáticos y biliares, retención de OtTXLGRDQWLLQÀDPDWRULRE 8VR externo: hematomas (moretones). Úlceras estomacales; colesterol alto; trastornos nerviosos.

Malestares digestivos (dispepsia, cólicos, dolor de estómago, ÀDWXOHQFLDHVWUHxLPLHQWR  menstruaciones escasas.

Arbusto autóctono de Chile. Es muy común encontrarlo en las provincias centrales del país

Crece en las Regiones Metropolitana, V, VI, VII, VIII. y IX.

a) Uso interno: afecciones respiratorias (catarros, sinusitis, tos y bronquitis); infecciones de las vías urinarias. b) Uso externo: dolores neurálgicos y reumáticos.

Estreñimiento.

Crece en la VII región y especialmente en la VIII región.

Problemas urinarios y prostáticos; problemas estomacales; resfríos

Hábitat Crece desde la provincia de Copiapó a la de Cautín, alcanzando hasta los 2600 m de altura, se le puede encontrar ocasionalmente en la cordillera de la Costa

Uso tradicional

56 Rumex conglomeratus

5RVPDULQXVRI¿FLQDOLV

Rosa moschata

Rica-rica / Kore

Romaza

Romero / Romero castilla

Rosa mosqueta / Mosqueta

80

81

82

83

Acantholippia deserticola

Spartium junceum

Retamo

79

Lomatia hirsuta

1RPEUHFLHQWt¿FR

Radal

Nombre común

78

Id

Frutos-aceite de las semillas

7DOORKRMDVÀRUHV

Raíz-hojas- tallo.

7DOORKRMDVÀRUHV

Flores.

Hojas.

Parte de la planta utilizada

Arbusto originario de la cuenca del mar Mediterráneo, crece en terrenos secos y pedregosos; se ha naturalizado en condiciones similares en la cordillera de los Andes. En Chile se encuentra asilvestrado y a veces cultivado Arbusto del norte de Chile que habita en los Andes a 3000/4000 msnm. Es nativa de Europa, Asia y Norte de África e introducida en América del Norte. Es propia de zonas K~PHGDVPiVRPHQRVQLWUz¿ODV se presenta en los márgenes de las acequias, terrenos inundables e incluso en campos muy irrigados y sus márgenes. El romero crece en clima templado a templado-cálido, en suelos ligeros, permeables y arenoDUFLOORVRVSUH¿HUHODH[SRVLFLyQDO mediodía; Proviene de la zona del Mediterráneo europeo. En Chile se cultiva en huertos y jardines desde la V a la IX región.

Especie asilvestrada, crece desde la V a la XII Región, en terrenos intervenidos y bordes de caminos

Afecciones respiratorias (tos, catarro, bronquitis, asma).

Afecciones renales y de las vías urinarias; malestares estomacales, ulceras gástricas; trastornos menstruales.

Dolores estomacales, problemas renales y trastornos circulatorios.

a) Uso interno: diarrea; trastornos de las vías urinarias. b) Uso externo: heridas infectadas, erupciones cutáneas.

a) Uso interno: digestiones difíciles de tipo crónico (dispepsias), cólicos abdominales, padecimientos hepáticos; trastornos menstruales. b) Uso externo: afecciones de la piel; dolores reumáticos y musculares. a) Uso interno: los frutos se usan en diarreas, tos, afecciones bronquiales y resfríos. b) Uso externo: el aceite obtenido de sus semillas se usa como emoliente y cicatrizante en ~OFHUDVWUy¿FDVKHULGDVTXLU~UJLFDV eczemas y dermatitis de contacto.

Hábitat Crece desde la IV a la X Región, entre los 150 a los 1200 m de altura, en la región es posible de ver y creciendo en abundancia, en la Reserva Nacional Radal Siete Tazas, Reserva Nacional Altos de Lircay y en la zona de Pelluhue.

Uso tradicional

57

6DOYLDRI¿FLQDOLV

Salix humboldtiana

Senna alexandrina

Plantago lanceolata

Salvia

Sauce amargo / Sauce chileno

Sauco

Sen / Sen de Alejandria

Siete venas / Llanten menor / Llantencillo

86

87

88

89

90

Sambucus nigra

Margyricarpus pinnatus

Sabinilla / Perlilla

85

Ruta chalepensis

1RPEUHFLHQWt¿FR

Ruda

Nombre común

84

Id

Crece desde Coquimbo hasta Valdivia.

Planta nativa del sur de Europa. En Chile crece en las regiones norte y centro.

Crece desde Copiapó en la III región hasta Concepción en la VII región.

Trastornos renales y urinarios, especialmente cálculos renales; depurativo. a) Uso interno: afecciones estomacales, renales y nerviosas; alteraciones del ciclo menstrual, en la menopausia y contracciones uterinas; sudoración excesiva (hiperhidrosis). b) Uso externo: infecciones vaginales; estomatitis y gingivitis. D 8VRLQWHUQR¿HEUHGRORUHV reumáticos y menstruales. b) Uso externo: heridas.

Crece en todo el país, a excepción de la Primera Región, esto incluye el territorio insular

(VWUHxLPLHQWR¿VXUDDQDO hemorroides y otras afecciones recto-anales. a) Uso interno: afecciones respiratorias (tos seca, bronquitis, FDWDUURVUHVIUtRVIDULQJLWLV ¿HEUH afecciones gastrointestinales (úlceras digestivas). b) Uso externo: afecciones cutáneas (dermatitis, heridas, úlceras y herpes).

a) Hojas: conocidas como SEN. b) Frutos con semillas: conocidos como ALEJANDRIA.

Hojas.

Planta originaria del nordeste de África y Alejandría. Crece en las provincias centrales del país.

Resfríos y estados gripales.

Árbol originario de Europa donde crece en suelos frescos y húmedos, DOJRQLWUL¿FDGRVHQERVTXHV\ matorrales; en ambientes más secos se ubica en riberas de ríos y acequias. Actualmente podemos encontrarlo asilvestrado en la zona austral (IX-XI Región)

Crece en la V región, Región Metropolitana y VI región.

Hábitat

a) Uso interno: cólicos abdominales y parásitos intestinales; trastornos menstruales; hemorragias. b) Uso externo: malestares reumáticos (en compresa) y en casos de sarna, eccemas, conjuntivitis o eliminación de piojos (lavados).

Uso tradicional

Flores secas.

Corteza-hojas.

7DOORKRMDVÀRUHV

Tallo-hojas-ramas.

Tallo-hojas.

Parte de la planta utilizada

58 0HOLVVDRI¿FLQDOLV

Marrubium vulgare

Toronjil / Melisa / Toronjil pa´la pena

Toronjil cuyano / Marrubio

Triqui-triqui / Trique

Tusílago

93

94

95

96 Petasites fragans

/LEHUWLDVHVVLOLÀRUD

Thymus vulgaris

Tomillo

92

Tilia cordata

1RPEUHFLHQWt¿FR

Tilo

Nombre común

91

Id

Hojas-rizoma.

Planta entera.

6XPLGDGHVÀRULGDV

7DOORKRMDVÀRUHV

+RMDViSLFHVÀRUDOHV

Flores-hojas.

Parte de la planta utilizada

a) Uso interno: malestares digestivos (digestiones difíciles de tipo crónico (dispepsia), diarrea, FyOLFRVÀDWXOHQFLDYyPLWRV  parásitos intestinales; malestares respiratorios (tos, catarro, bronquitis, amigdalitis, resfríos). b) Uso externo: heridas, eccemas, gingivitis, mal aliento; dolores reumáticos.

Crece desde la II a la XI región. También crece en el Archipiélago de Juan Fernandez e Isla de Pascua.

Planta que abunda desde el río Maule hasta Chiloé, encontrándose de preferencia en lugares húmedos.

S/A

a) Uso interno: enfermedades respiratorias (catarros, tos, bronquitis, resfríos, gripes, faringitis, DVPD ¿HEUHIDOWDGHDSHWLWR diarreas, digestiones difíciles de tipo crónico (dispepsias); trastornos menstruales. b) Uso externo: lesiones cutáneas, heridas VXSHU¿FLDOHV\TXHPDGXUDV afecciones del cuero cabelludo. Afecciones estomacales, estreñimiento; enfermedades renales; trastornos menstruales; ¿HEUH Afecciones del tracto respiratorio (tos, asma bronquial, ronquera y rinitis alérgica); prevención de ODPLJUDxDDQWLLQÀDPDWRULR\ antiespasmódico.

a) Uso interno: afecciones nerviosas (depresión, nerviosismo, palpitaciones, insomnio); dolor de cabeza; molestias estomacales y respiratorias. b) Uso externo: herpes simple cutáneo.

Planta cultivada oriunda de la región mediterránea occidental, en especial del sur de Italia

(VWDGRVJULSDOHV¿HEUHWRV\ malestar general); ansiedad, nerviosismo e insomnio; retención de liquido (edema).

Hábitat Planta nativa de regiones cálidas de Europa. En su lugar de origen crece en forma silvestre, de preferencia en la cuenca del mediterráneo, sobre alturas comprendidas entre los 900 y los 1100 metros sobre el nivel del mar. En Chile crece especialmente en la zona centro-sur del país.

Uso tradicional

59

Equisetum bogotense

Polypodium feuillei

Yerba del Clavo / Leliantu

Yerba de la Plata / Limpiaplata

Yerba del Lagarto / Calaguala

Zarzaparrilla

100

101

102

103 Ribes cucullatum

Geum chiloensis

Vira-vira

99

7DOORKRMDVÀRUHV

Hojas-tallo-rizomas-raíces.

Ramas.

Rizoma-raíces.

Planta entera.

Pseudognaphalium viravira

Rizoma-raíz.

Parte de la planta utilizada

5DPDVKRMDVÀRUHV

Verbena

98

9DOHULDQDRI¿FLQDOLV L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Verbena litoralis

Valeriana

Nombre común

97

Id Originaria de Europa y Asia occidental, crece en prados bajos y arenosos, sitios húmedos y sombreados, bosques, tierras cercanas a los cursos de agua, y zonas montañosas hasta los 2000 metros Crece desde la IV hasta la X región, en valles del interior, Cordillera de la costa y zona costera. Crece en los valles centrales desde Coquimbo a Valdivia. Y dentro de ese hábitat, es muy común desde Aconcagua hasta Linares

Crece desde Aconcagua hasta Magallanes

En Chile se le encuentra desde Arica hasta Aysén, especialmente en la zona centro-sur del país.

Crece en bosques húmedos y sombríos de las provincias centrales del país

Crece en lugares húmedos de las provincias de Concepción y Ñuble.

D 8VRLQWHUQR¿HEUHGLDUUHDV ulceras estomacales, afecciones al hígado. b) Uso externo: heridas, afecciones de la piel. a) Uso interno: tos, asma, bronquitis, UHVIUtR¿HEUHE 8VRH[WHUQR heridas. a) Uso interno: impotencia masculina; afecciones de las vías urinaria. b) Uso externo: heridas y ulceraciones de la piel; encías irritadas. a) Uso interno: afecciones de vía urinaria (cálculos renales, retención GHRULQDFLVWLWLVRLQÀDPDFLyQGHOD vejiga, uretritis); sangrado intestinal, rectal y vaginal; bronquitis, tos y congestión pulmonar; reumatismo, gota; diarreas. b) Uso externo: heridas y úlceras; hemorroides. Fiebre, afecciones pulmonares crónicas, catarros bronquiales y tos; malestares gástricos y cólicos a) Uso interno: afecciones de las vías urinarias; diarrea; hemorragias; hipertensión; afecciones articulares (gota y reumatismo). b) Uso externo: enfermedades de la piel (psoriasis, dermatitis crónica y eczemas).

Hábitat

Trastornos nerviosos (ansiedad, insomnio, nerviosismo y dolor de cabeza); trastornos digestivos (colon irritable, cólicos intestinales); asma bronquial; trastornos de la menopausia

Uso tradicional

Cola de caballo

61

Abedul

Abrojo

Acacia koa

Achicoria

Adormidera

Agarrocha, Bardana

Agave

Agave amarillo

2

3

4

5

6

7

8

Nombre común

1

Id

Internamente, trastornos del tracto urinario y ayuda en la expulsión de los cálculos urinarios. También se detiene el sangrado en el tracto y rejuvenece el sistema urogenital, tanto en varones como mujeres.

La fruta, las raíces y la planta entera

Agave Americana

Agabe Tequilana

Articum lappa L.

Hojas

Hojas

Antifebril.

Analgésico

Afecciones cutáneas y dolores reumáticos, depurativo.

Cápsulas (en especial el látex lechoso que exudan los frutos tiernos) y las semillas. Raíz

Analgésico, narcótico, remedio contra la tos

5Dt]WDOOR\ÀRUHV

Chicorium intybus y Wermenia nubigena

Papaver somniferum

Laxante, antiespasmódico, diuretico, colagogo.

Raíces, hojas

$QWLLQÀDPDWRULRDQRUH[LD GLVSHSVLDDQWLÀDWXOHQWR antiparasitario, tos, asma, bronquitis, enfermedades crónicas de la piel, OHXFRGHUPDOHSUDDQG¿HEUHV

Diurética.

Uso tradicional

Hojas, savia

Parte de la planta utilizada

Clerodendrum serratum

Tribulus terrestris

Betula alba L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

País: Ecuador

Lista de Plantas Medicinales de la Subregión Andina

3UH¿HUHVXHORVPX\ELHQ drenados y soleados, siempre próximos a la costa.

La altitud, preferentemente a 1500 msnm. Las condiciones de la tierra, favorablemente suelo volcánico, arcilloso, permeable

Crece a una altitud de 3200 msnm

Crece en climas no demasiado fríos, a una altitud que oscila entre los 2200 y 2900 msnm

Crece en zonas templadas.

Hábitat

62

Nombre común

Aguacatero (el árbol), aguacate (el fruto)

Ajenjo

Ají

Ajo

Albahaca

Alcachofa

Alcaparrito

Alexandrian Senna

Alfalfa

Aliso

Aloe vera

Id

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Semillas

Capsicum anum, Capsicum pubescens

Aloe barbadensis

Alnus acuminata

Medicago sativa

Casia angustifolia

Savia

Corteza y hojas

Flores, hojas sumidad aérea

Hojas y trozos de hojas

Flor y hojas

Hojas

Cynara Scolymu; Cynara cardunluncus

Senna multiglandulosa

Hojas

Ocimum basilicum

Bulbo

Hojas

Artemisia sodiroi; Artemisia absinthium

Allium sativum

Hojas,fruto y la semilla o pepa

Parte de la planta utilizada

Persea americana; Persea gratissima; Persea drymifolia

1RPEUHFLHQWt¿FR

Crece en un rango altitudinal que va de 2200 a 3500 msnm

Colerético, colagogo. Carminativo, digestivo y DQWLÀDWXOHQWRWyQLFRDURPiWLFR

Se desarrolla en regiones frescas y húmedas, en un rango altitudinal que oscila entre los 2200 y 3500 msnm Astringente, analgésico, emético, antigripal, emenagogo

Crece en un clima seco y caluroso

Crece en un rango altitudinal que va de 2200 a 3200 msnm

Suplemento de vitaminas y minerales.

Emoliente, colagoga.

Crece en zonas tropicales y subtropicales. Laxante.

Antiparasitario, antitusigeno.

Crece en las zonas subtropicales y tropicales a 1800 msnm

$QWLVpSWLFRDQWLLQÀDPDWRULR antiespasmódico, DQWLÀDWXOHQWR*DODFWRJRJR

Crece a 2300 a 3000 msnm. Clima, en el bosque húmedo montano bajo (bh-MB) y el bosque seco montano bajo (bs-MB).

Presenta un rango altitudinal de 2600 a 3500 msnm

Crece en climas tropicales y templados, a una altitud de 0-2800 msnm

Se desarrolla en altitudes que oscilan desde los 2500 a los 3900 msnm

Se cultiva en la zona tropical, valles cálidos interandinos y zonas templadas del país de 0-2600 msnm

Hábitat

Hipotensor.

Rubefaciente.

Digestiva, colagoga.

Astringente, hemostático, antidiarreico, emoliente, dermatológico, antiLQÀDPDWRULRDQWLDQpPLFR anti-reumático, anódino, afrodisiaco y anti-alopésico.

Uso tradicional

63

Amapola roja

Amarillo

Amarillo-huevas Nocturna

Amor seco

Amor seco

Anamú

Angélica

Anís

21

22

23

24

25

26

27

Nombre común

20

Id

Pinpinella anisum

Angelica archanelica L.

Petiveria alliacea

Desmodium styracifolium

Desmodium molliculum H, B.K.

Solanum Xanthocarpum

Senna bacillaris

Papaver rhoeas

1RPEUHFLHQWt¿FR

Semillas

Raíz

Hojas, tallos y raíces

Planta entera

Flores

Fruta y toda la planta

Tallos

Cápsulas, pétalos

Parte de la planta utilizada

Se cultiva en condiciones de climas templados, dentro de un rango altitudinal de 2200 a los 2800 msnm

Tónico estomacal.

Para la digestión, mejorar el apetito, alivia los cólicos y náuceas. Expectorante,antiséptico

Se registra de los 250 hasta los 400 m.

Crece en suelos profundos, ricos en humus y orientaciones a mediodía, necesitando riegos frecuentes.

Inmunoestimulante, antiespasmódico, diurético, estimulante, VXGRUt¿FRDQDOJpVLFDV\ DQWLLQÀDPDWRULDV

Uso externo sobre la herida y baños

Antialérgica y antiasmática, antiespasmódica, DQWLLQÀDPDWRULDDSHULWLYD béquica, colagoga, colerético y digestiva, Protección hepática, y gastrointestinal, uso externo es cauterizante.

Crece en las áreas pequeñas de los andes

Altitud Mínima 570 m Altitud Máxima 570 m

$QWLSDUDVLWDULRDQWLLQÀDPDWRULR de contusiones, dolores musculares, fracturas, hematomas, heridas, luxaciones y micosis., uta seca, uta de agua. Asma, tos, garganta adolorida, sinusitis crónica, migraña, problemas respiratorios, estimulante cardiaco, SXUL¿FDGRUVDQJXtQHR tratamiento en enfermedades del corazón asociadas con edema.

3UH¿HUHQFOLPDVIUtRVSRUOR que el rango altitudinal oscila entre 2800 y 3800 msnm

Hábitat

Emoliente, sedante, somnífero, calmante de la tos.

Uso tradicional

64

Arraclán

Arrayán

Astrágalo

36

37

38 Astragalus membranaceus

Eugenia halli

Rhamnus frangula

Aristolochia rotunda

Aristoloquia redonda

Silicato hidratado de Alumina

35

Arcilla seca

32

Cinnamomum camphora

Aristeguietia glutinosa L

Árbol del alcanfor

31

Berberis aristata

34

Árbol de cúrcuma

30

Vaccinium macrocarpon

Arctostaphylos pincuica

Arándano grande

29

Illicium anisatum

1RPEUHFLHQWt¿FR

33

Anís estrellado

Nombre común

28

Id

Raíz

Hojas, fruta

Corteza del tronco y las ramas

Tubérculo

Hojas

Frutos y las hojas

Mineral

Corteza

Raíz

Fruto, hojas

Semillas

Parte de la planta utilizada

Se desarrolla en condiciones de clima subtropical y templado, por lo que su rango altitudinal oscila entre 1500 a 2800 msnm Astringente, antiséptico, balsámico, hipoglicémico, tónico Diabetes, mejorar el sistema inmune.

Típico de bosques húmedos, márgenes de los ríos, pantanos y en general en todas las regiones húmedas.

Crece en zonas tropicales y subtropicales.

Se cultiva también en numerosas zonas de clima cálido y en las regiones costeras.

Cultivado en zonas subtropicales, dentro de un rango altitudinal que oscila entre 500 y 1500 msnm

Hábitat

Laxante, purgante, emética, colagoga y cicatrizante.

Gota, reumatismo.

Astringentes

Diurética, para cálculos UHQDOHVLQÀDPDFLyQR infección en tracto urinario, prostatitis y edemas.

Antibacteriano, antiinfecciosa, cicatrizante y regeneradora, depurativa, descongestionante, GHVLQWR[LFDQWHGHVLQÀDPDQWH

Sedante, antiespasmódico, diaforético, antihelmíntico y balsámico.

$QWLR[LGDQWHDQWLLQÀDPDWRULR antimicrobial, anti-tumor, anti-diabético.

Antimicrobiano y antioxidante.

Para la digestión, mejorar el apetito, alivia los cólicos y náuceas, aditivo.

Uso tradicional

65

Berro

Bhringaraj

Boldo

Borraja

Botón de oro

42

43

44

45

46

47

&DOHQGXODRI¿FLQDOLV

%RUDJRRI¿FLQDOLV

Peumus boldus

Eclipta alba

1DVWXUWLXPRI¿FLQDOH

Atropa belladona

Belladona

41

Flores liguladas desecadas.

Flores y hojas

Hojas

Hojas

Hojas y tallos

Flor, pétalos, fruto

Hojas

Ballota nigra L.

Ballota fétida o ballota negra

40

Raiz y tallo

Avena

39

Banisteriopsis caapi, Banisteriopsis quitensis

Parte de la planta utilizada

Ayahuasca

1RPEUHFLHQWt¿FR

6XPLGDGÀRUDOKRMDV\ semillas

Nombre común

Avena sativa L.

Id

Crece dentro de un rango altitudinal que oscila entre los 2200 y los 3200 msnm Crece espontáneamente en el campo.

&LFDWUL]DQWHDQWLLQÀDPDWRULD espasmolítica.

Crece en un rango latitudinal que va de los 30° y 40° de latitud Sur.

Expectorante.

Limpia el hígado y facilita secreción biliar, vermífugo, digestivo, sedante, circulatorio, colerético, estreñimiento.

Potente tónico hepático, uso externo en caso de eczema y dermatitis

Crece en un rango altitudinal para su desarrollo que va desde los 1500 hasta los 3200 msnm

Problemas renales, tratar anemias, bocio y diabetes.

Efecto sedante, Neurosis, antimaníaco, relajante. Emenagogo, vermífugo, estomacal, diurético, depurativo

Se desarrolla en un rango altitudinal que oscila entre los 1800 y los 2800 msnm

Crece en lugares baldíos, bordes de caminos y escombreras, cerca de zonas habitadas.

Alucinógeno, emético, purgante

Midriático, Sedante

Se desarrolla en un rango altitudinal que oscila entre los 200 a los 1200 msnm

Digestivo

Hábitat 3UH¿HUHORVFOLPDVIUHVFRV y húmedos, aunque se desarrolla también en ambientes mediterráneos FRQVX¿FLHQWHVOOXYLDV primaverales.

Uso tradicional

66

Caballo chupa

Cafeto arábigo

Calabacín

Calaguala

Calaguala

Camuesa

Canela

Canela

Canela

Caña de azúcar

Capulí

Cardamomo

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

Nombre común

48

Id

Crece en climas templados (temperaturas medias de 12 a 17 °C) de 2200 a 3000 msnm Se desarrolla en un rango atitudinal que oscila entre 300 y 1500 msnm

Antianemico.Adelgazante. Sedante. Laxante. Estimulante local, antiácido estomacal

Elettaria cardamomun.

Semillas

Hojas,cogollos,ramas, frutas

Punnus serotina y otras especies

Antiemética, carminativa, estomáquica, laxante, masticatoria y tónica.

Analgésico, expectorante

Suplemento vitamínico.

Levadura - Extracto de levadura

6DFFKDUXPRI¿FLQDUXP L.

Ocotea quixos

Crece naturalmente en clima templado entre 1800 a 3400 msnm

El hábitat natural de este árbol es el bosque húmedo tropical de la Amazonía ecuatoriana, encontrándose entre 310 y 1250 msnm de altitud

Regiones tropicales y subtropicales.

$QWLLQÀDPDWRULR inmunomodulador.

Antiviral, anti diabético.

Se desarrollan en regiones subtropicales, en altitudes que oscilan de 500 a 1800 msnm

3XUL¿FDUODVDQJUHVXGRUt¿FR

Antitumoral, antioxidante, anti DUWULWLV\DQWLLQÀDPDWRULDV

Crece en las zonas subtropicales y tropicales.

Se desarrolla en un rango altitudinal que oscila entre los 200 a los 1800 msnm

Reforzamiento del tejido conectivo, diurético, astringente, actividad hemostática, actividad hepatoprotectora y antitumoral, DQWLLQÀDPDWRULR\UHODMDQWH muscular. Estimulante, vasodilatador.

Hábitat

Uso tradicional

Corteza

Hojas, corteza

Corteza

Fruto

Rizomas

Raíces

Raíces

Fruto

Parte aéreas de tallos

Parte de la planta utilizada

Tratamiento de la artritis, los resfriados severos.

Cinnamomum verum JP

Nectandra cinnamomoides

Malus domestica B.

Polypodium leucotomos

Polypodium calaguala

Curcuma longa

Coffea arabica L.

Equisetum arvense, Equisetum hyemale

1RPEUHFLHQWt¿FR

67

Cardo mariano

Cártamo o alazor

Cáscara sagrada

Cascarilla

Cashamarucha

Cebolla colorada

Cedro negro

Cedrón

Centinodia

Cerraja

Chanca piedra

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

Nombre común

60

Id

Se desarrolla en un rango altitudinal que oscila de los 500 a los 3000 msnm Crece en lugares templados a fríos y secos, en un rango altitudinal que oscila entre los 1800 y los 3200 msnm Se desarrolla bien en suelos negros y húmedos, en altitudes que van de los 2200 a los 3800 msnm Se los encuentra entre 1600 y 2500 msnm, en biomas donde la temperatura media oscila entre 16 y 22 °C. Se cultivan en clima templado, en un rango altitudinal que oscila entre los 2200 a los 3200 msnm

Se encuentra en el litoral, las zonas ribereñas.

Se desarrolla en un rango altitudinal que oscila entre 2200 y 3800 msnm Se encuentra ampliamente en todas las regiones tropicales del mundo.

Para la infección de la malaria y contra la gripe.

'LXUpWLFRDQWLLQÀDPDWRULRGH la próstata

Antibacteriano, hipocolesterolemia, antitóxica, hipotensivo y cardiovascular. Anti diarreico, astringente, cicatrizante y antitusigeno, afecciones ginecológicas. Antiespasmódico, expectorante, diaforético, emenagogo, digestivo y antihemorroidal (en uso externo). Bactericida, antihiperoxidación de lípidos, anticáncer, prevenir y tratar enfermedades del corazón, relajar los vasos sanguíneos, hipolipemiante.

Phyllanthus urinaria

Sonchu soleraceus

5HIULJHUDQWH\SXUL¿FDQWHGH la sangre Diurética, desordenes urogenitales, purgante. Planta entera

Flores, hojas y jugo lechoso

Tallo y raíz

Hojas

Lippia tripilla;Lippia citriodora;Simada cedron, Lippia alba

Polygonum cuspidatum

Hojas

Raíz

Raíz, tallos, hojas y semillas

Corteza (tallo y ramas)

Es una planta natural de las zonas templadas de Norteamérica

Laxante y tónico intestinal.

Corteza tronco, ramas viejas

Se desarrolla desde los 50 a los 700 m de altitud.

Hábitat

Glucemia, antidislipidemia. $QWLLQÀDPDWRULR

Coadyuvante en casos de hepatotoxicidad.

Uso tradicional

Semillas

Frutos

Parte de la planta utilizada

Juglans neotropica

$OOLXPFHSD$OOLXP¿VWXORVXP

Xanthium cathaticum

Cinchona succirubra

Rhamnus purshiana

Carthamus tinctorius L

Silybum marianum (L.)

1RPEUHFLHQWt¿FR

68

Chancapiedra

Chilco

Chirimoya

Chocho

Chugchuguaso

Chuquiragua

Ciprés

Clavel

Clavo de olor

72

73

74

75

76

77

78

79

Nombre común

71

Id

Crece en un rango altitudinal que oscila de los 300 a los 1500 msnm Se deasrrrolla bien a una altitud que oscila entre los 3000 y los 4000 msnm Crece en un rango altitudinalque oscila de los 1800 a los 3800 msnm

Antirreumático, reconstituyente, tónico afrodisíaco, analgésico. Infección de los riñones, tratamiento de próstata, GHVLQÀDPDQWHWUDWDPLHQWRGH problemas hepáticos, calmante para la tos. Astringente, expectorante, diurético, vasoconstrictor, VXGRUt¿FR\IHEUtIXJR

Syzygium aromaticum L.

Dianthus caryophyllus

%RWRQHVÀRUHVDXQVLQDEULU

Flores

Hojas y conos

5Dt]KRMDV\ÀRUHV

Chuquiragua insignis, Chuquiragua lancifolia, Chuquiragua Jussieui

Cupressus sempervirens

Corteza

Crece desde el nivel del mar, hasta los 900 m de altura.

Es cultivado a una altitud entre los 2000 y 3800 msnm, en climas templados y fríos.

Suplemento dietario por su alto poder proteico.

Granos

Dolor de muelas, anestésico, DQDOJpVLFRDQWLLQÀDPDWRULR antibacteriano.

Se cultiva en climas templados, en altitudes que oscilan desde los 1500 a los 2500 msnm

Antidiarreico,antihelmíntico, diaforético

Brotes tiernos, hojas frescas \ÀRUHV

Crece en un rango altitudinal que oscila de los 2200 a los 3200 msnm

Crece en climas fríos, su rango altitudinal oscila de 1800 a 3800 msnm

Analgésico

Hojas y tallos

Para las cefaleas

Crece en la cuenca amazónica, altitudes de 0 a 1800 msnm en terrenos humedos.

Combatir la colelitiasis, cálculos biliares, cálculos renales y al hígado. ,QÀDPDFLRQHVGHORVULxRQHV vejiga, vías urinarias y los ovarios.

Hojas, tallos, fruto y semillas

Hábitat

Uso tradicional

Parte de la planta utilizada

Maytenus laevis Raiss

Lupinus mutabillis

Annona cherimola

Bracharis polyantha

Phyllanthus niruri

1RPEUHFLHQWt¿FR

69

Brassica oleracea

Peperomia

Col

Congona, Congona de zorro,pataconyuyo, tigrecillo

Copaiba

Corazón de ciervo

82

83

84

85

Hypericum perforatum L.

Copaifera reticulata

Cimicifuga racemose nutt

Cohosh negro

81

Cocos nucifera L

1RPEUHFLHQWt¿FR

Coco

Nombre común

80

Id

Hojas

Fruto

Hojas

Tratamiento de la depresión leve a moderada, cicatrizante.

Crece en la región amazónica.

+RMDVGHOUHSROORÀRUHVHQHO FDVRGHODFROLÀRU\GHOEUyFROL

Laxante, diurético, estimulante, +DQWLLQÀDPDWRULR hemorroides, cistitis. Antidiarreico, contra catarros y bronquitis.

Se cultivan en climas templados y fríos, en un rango altitudinal que oscila entre los 1500 a los 3200 msnm Diurético, Hipoglucemiante, antidiarreico, para úlceras, DQWLWLURLGDO$QWLÀDWXOHQWR

Rizoma

Crece en un rango altitudinal que oscila de los 2200 a los 3200 msnm

Crece silvestre en bosques con suelos ricos en humus y en laderas con poca vegetación, requiriendo por lo general climas templados.

Regulador hormonal durante el climaterio, hipotensora y DQWLLQÀDPDWRULD

Para el dolor de cabeza, otitis, alopecia, antifebriles, contra la anemia

Crece en las zonas subtropicales y tropicales. En las costas.

Antihelmíntica, antidotal, antiséptica, astringente, bactericida, depurativo, diurético, pediculicida, purgativo, refrigerante, estoma quico, supurativo y vermífugo, remedio para abscesos, alopecia, amenorrea, asma, blenorragia, bronquitis, calores, gripes, constipación, tos, debilidad, disentería, dismenorrea, H334dolor de oído, erisipelas, ¿HEUHJLQJLYLWLVJRQRUUHD hematemesis, hemoptisis, menorragia, nausea, dolor de muelas, tuberculosis, tumores, enfermedades venéreas, and articulaciones.

Fruto, pulpa

Hábitat

Uso tradicional

Parte de la planta utilizada

70

Culantrillo

Culantro

Curuba

Dong quai

Drago

Dulcamara

Dulcamara

87

88

89

90

91

92

Nombre común

86

Id

Solanum dulcamara L.

Bryophyllum gastonis bonnieri

Croton magdalenensis

Angelica sinensis

3DVVLÀRUD0ROOLVLPD

Coriandrum sativum

Adianthum aethiopicum

1RPEUHFLHQWt¿FR

Crece entre los 0-1000 m de altitud

Se desarrolla en todo tipo de terrenos con preferencia por las zonas húmedas

Estreñimiento, diarrea, estados en los que se requiera un aumento de la diuresis: afecciones genitourinarias (cistitis, uretritis, uretritis, oliguria, urolitiasis), hiperazotemia, hiperuricemia, gota, hipertensión arterial, edemas, sobrepeso acompañado de retención de líquidos. Eczemas, urticaria, psoriasis, costra láctea, blefaroconjuntivitis, ulceraciones cutáneas, bronquitis, verrugas, cáncer. ,QÀDPDFLRQHVRVWHRDUWLFXODUHV mialgias, contracturas musculares. Los tallos y la corteza de las hojas. Popularmente se usan las bayas frescas

Semillas

Hojas

Crece en lugares frescos y húmedos.

$QDOJpVLFRDQWLLQÀDPDWRULR antiespasmódico y efectos sedativos.

Afecciones pulmonares, del aparato urogenital, del aparato digestivo, y de la piel, problemas circulatorios, sistema inmunológico.

El clima puede ser fríocaliente, templado y húmedohúmedo.

Sedante, calmante, disminuye presión arterial.

Crece en un rango altitudinal de esta especie esta entre los 1700 y 2500 msnm

Se desarrolla en un rango altitudinal que oscila entre los 1800 y lo 3200 msnm

Crece en un rango altitudinal que oscila de los 2200 a los 3800 msnm

Hábitat

'RORUHVGHFDEH]D¿HEUH

Demulcente, expectorante, protector de las mucosas, DQWLLQÀDPDWRULR antiespasmódico

Uso tradicional

Purgativo drástico.

Raíz

Hojas

Hojas, semillas

Las frondes del helecho

Parte de la planta utilizada

71

Opuntia subulata

Echinacea purpurea

Echinacea angustifolia DC.

Eneldo

Enotera

Epino blanco

Equinácea - Rudbeckia purpurea

Equinácea de hoja estrecha

Escancel

95

96

97

98

99

100 Aerva sanguinolenta

Oenothera biennis

Anethum graveolens

Eleutherococcus senticosus

Eleuterococo

94

Vaccinium myrtillus

1RPEUHFLHQWt¿FR

El arándano

Nombre común

93

Id

Hojas

Hojas

Raíces, parte aérea de la planta

Tallos

Semillas

Semilla

Planta entera

Frutos

Parte de la planta utilizada

Problemas pulmonares, expectorante, antiespasmódico

Crece en un rango altitudinal que oscila entre 1500 a 2800 msnm

Crece en llanuras, praderas y colinas secas.

Estimulante inmunitario, tratamiento de infecciones víricas, vía externa para el tratamiento de úlceras, llagas y heridas. Úlceras, llagas, heridas, estimulante inmunitario.

Se lo encuentra en un rango altitudinal que oscila de los 2200 a los 3800 msnm

Crece en un rango altitudinal que oscila de los 1800 a los 3800 msnm

Hábitat

Antiparasitario

Síndrome premenstrual, infertilidad, quistes de ovario, endometrios, bultos en las mamas, caída del cabello, artritis reumatoide, esclerosis múltiple, aparato circulatorio, diabe-tes, aparato digestivo, alergias, urticaria, problemas neuronales.

$QWLÀDWXOHQWR

Hipoglucimiante, poder adaptógeno, restablece el vigor, mejora la memoria y aumenta la longevidad.

Degeneración macular, retinopatías diabéticas y cataratas, fortalece vasos sanguíneos, reduce LQÀDPDFLyQHVWDELOL]DQWHGH tejidos que contienen colágeno como: cartílago tendones, ligamentos.

Uso tradicional

72 (XIUDVLDRI¿QDOLV L

Pygeum africanum

Eucalipto

Eufrasia

Extracto de ciruelo africano

Falsa caoba

Falso castaño

Fo-ti

104

105

106

107

108

109

3R\JRQXPPXOWLÀRUXP

Aesculus Hipoocastanum

Bauhinia forticata T.

Eucalyptus globulus

Stevia rebaudiana bertoni

Estevia

103

Raíces

Semilla

Hojas

Corteza

Sumidades aéreas

Hojas adultas sin pecíolo

Hojas

Hojas, frutos

Crataegus oxycantha L.

Espino blanco

102

Hoja fresca o seca

Parte de la planta utilizada

Spinacia oleracea

1RPEUHFLHQWt¿FR

Espinaca

Nombre común

101

Id

Crece en un rango altituninalque va de los 1800 a los 3800 msnm

Aparato respiratorio, antioxidante, hipoglucemiante, antimicrobiano.

Antiedad, regulador del sistema nervioso, inmunomodulador, hipolipemiante, hepatoprotector.

$QWLLQÀDPDWRULR

Hipoglucemiante y diurético, astringente, cicatrizante y antiséptico.

Hiperplasia de la próstata, regenera y estimula el tejido glandular prostático, mejora los signos funcionales ligados al adenoma prostático, reducción de la hiperactividad de la vejiga ya que protege el crecimiento prostático.

Crece en regiones templadas.

Crece en praderas y pastizales

Crece a una altitud entre 300 a 1200 msnm. 3UH¿HUHFOLPDVXEWURSLFDO caliente y húmedo.

Edulcorante, antidiabético, antioxidante.

Actividad antimicrobiana.

Crece en claros de bosques y setos.

Hábitat

Tónico cardíaco, Antiespasmódico y sedante ligero.

Indicado para los que padecen gota, artritis y cálculos en el riñón, anemia, colesterol, anti-cancerígeno, antioxidante, anti-escorbutico, ojos, piel, sistema inmunológico, hipertensión, remineralizante, fatiga, estimulante del crecimiento en niños.

Uso tradicional

73

Fucus

Garcinia cambogia

Garra del diablo

Geranio de Sudáfrica

Ginkgo

Ginseng

Goji

Grama

Granadilla

Granadilla de hueso

111

112

113

114

115

116

117

118

119

Nombre común

110

Id

3DVLÀRUDPDOLIRUPLV L.

3DVLÀRUDOLJXODULV

Triticum repens

Lyium barbarum

Panax ginseng

*LQNJRELORED

Pelargonium sidoides

Flores y cogollos

Fruto

Toda la planta

Bayas

Raíz

Hojas, semillas y frutos

Raíces

Crece a más de 3000 metros de altitud. Se desarrolla en un rango altitudinal que oscila entre los 1500 a los 3800 msnm Se cultiva en climas entre 15° y 18° C de temperatura, 600 a 1000 mm de precipitación anual y altitud de 1700 a 2600 msnm Prospera entre los 1000 y 2000 msnm

Emoliente, antifebril, refrescante, diurético desinfectante urinario, para el tratamiento de cálculos biliares. Antiparasitario, diurético, estimula la formación de leche materna, antianémico. Tranquilizante, aliviar dolor de cabeza.

Se desarrollan en las zonas frías. Antioxidante, digestivo.

Inmunomodulador.

Actividad circulatoria cerebral, actividad sobre neurotransmisores, antiagregante, antioxidante, memoria área oftalmológica, área auditiva, aparato respiratorio, actividad vascular.

Se encuentra en altitudes que van desde el nivel del mar hasta 2300 metros.

$QDOJpVLFRDQWLLQÀDPDWRULR antiespasmódico, febrífugo, hipoglucemiante, digestivo, colagogo.

Tubérculos jóvenes, que se trocean y se conservan secos.

Harpagophytum procumbens DC

Tratamiento de las infecciones respiratorias agudas.

Crece en zonas tropicales.

Ramas laterales del talo, planta entera desecada

Pulpa del fruto y su corteza

Fucus vesiculosus

Garcinia cambogia

Hábitat

Para perder peso, efecto saciante o calmante del apetito, recomendable en problemas de circulación, antiséptico y antibacteriano.

Uso tradicional Crece en rocas, acantilas, playas y aguas mediterráneas

Parte de la planta utilizada Metabolismo, sistema digestivo, dermatología, actividad antimicrobiana.

1RPEUHFLHQWt¿FR

74

Guanto

Guar

Guaraná

Guayaba

Guayusa

Guduchi

Haba

121

122

123

124

125

126

Nombre común

120

Id

Vicia faba

Tinospora cordifolia

Ilex guayusa

Psidium guajava

3DXOOLQLDFXSDQDNXQWK

Cyamaposis tetragonolobus

Brurugmansia sanguinea o Datura sanguinea; Datura DUERUHD'DWXUDÀDYD

1RPEUHFLHQWt¿FR

+RMDV\ÀRUHV

La raíz, tallo, hojas

Hojas

Hojas

Semillas

Semilla

5DPDV+RMDVÀRUHV

Parte de la planta utilizada

Diurético,antiespasmódico, analgésico para dolencias renales

Se cultiva en zonas de clima templado a frío, con un rango altitudinal de 2500 a 3800 msnm

Antiespasmódico, expectorante Externamente, el aceite medicinal de la planta se utiliza efectivamente para reducir el dolor y el edema, en la gota y enfermedades de la piel. Internamente, rejuvenecedor; mejora la memoria, salud y la juventud otorga, útil en las enfermedades digestivas, como acidez, colitis, infestación del gusano, y la pérdida de apetito, dolor abdominal, sed excesiva, vómitos y trastornos del hígado como la hepatitis.

Crece en un rango altitudinal que oscila de los 300 a 1500 msnm

Diarrea.

Se desarrolla entre 200 m y 300 msnm

Se desarrolla en un amplio rango altitudinal de los 2200 hasta los 3800 msnm

Hábitat

Se cultiva en zonas de clima tropical, subtropical y templado, con un rango altitudinal de 0 a 2600 msnm

Estimulante del SNC .

Tratamiento de la obesidad, hiperglucemia, hiperlipemias y de las dispepsias hipersecretoras, estreñimiento y antidiarreico.

Anódico, antiespasmódico, hipnótico, narcótico

Uso tradicional

75

Hercampuri

Hiedra común

Hierba buena

Hierba de cabra cornuda

Hierba de la plata

Hierba luisa

Hierba mora

Hierbabuena

Higo

Hinojo

Hongo del árbol shii

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

Nombre común

127

Id

Se desarrolla en un rango altitudinal que oscila entre 1800 hasta 3200 msnm

Analgésico, antiespasmódico, diaforética, narcótico, sedante, purgante.

Hojas, frutos, aceite esencial

Cymbopogon citratus

Lentinula edodes

Foeniculum vulgare

Ficus carica

Mentha Arvensis

Digestivo, antimicrobiana, DQWLLQÀDPDWRULDKRUPRQDO aparato respiratorio.

Hojas y frutos

Frutos, ocasionalmente la raíz y hojas Las setas y extractos de setas.

Crece en bosques

Se desarrolla en climas templados, su rango altitudinal oscila entre los 1800 y los 2800 msnm Ato poder alimenticio, estomático

Antitumoral, antibacteriano y antifúngico actividad.

Muy difusa en las zonas húmedas, se puede encontrar hasta 1000 m de altitud.

Hojas

Antiespasmódico, vermífugo.

Hojas y ramas

Carminativo, digestivo y DQWLÀDWXOHQWR\IHEUtIXJR

Tallos Planta entera, hojas, partes aéreas

Equisetum bogotense Equisetum giganteum L.

Solanum nigrum

Crece en las zonas tropicales y subtropicales.

Diurética, astringente, efectos hematopoyéticos, hemostáticos Cicatrizante, emenagoga, eliminar cálculos urinarios, antianémico, analgésico muscular, disentería, gonorrea.

Crece en lugares húmedos

Combate la osteoporisis.

Se desarrolla en un amplio rango altitudinal de los 1500 hasta los 3200 msnm

Hábitat

Flores

Toda la planta

Hoja desecada entera o cortada Utilizada para los nervios, el insomnio, jaqueca, tos, calambres, acidez estomacal. Antiespasmódico, DQWLÀDWXOHQFLDV

Antitusivo, antirreumática, antineurálgica, vasodilatadora, emenagoga.

Partes aéreas y planta entera seca

Uso tradicional Hepatoprotector, regulador del metabolismo, reductor de colesterol, facilita la circulación, diurético, Hipoglicémico.

Parte de la planta utilizada

(SLPHGLXPNRUHDQXP

Mentha piperita

Hedera helix

Gentianella alborosea

1RPEUHFLHQWt¿FR

76

Hongo Tochukaso

Iso

Jambul

Jaramago

Jengibre

Kawa-kawa

La chía

La consuelda

La maca

Lapacho negro,

Le Jolis

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

Nombre común

138

Id

Ascophyllum nodosum

Tabebuia heptaphylla

Lepidium meyenii W.

6\PSK\WXPRI¿FLQDOH

Salvia Columbariae

Piper methysticum

=LQJLEHURI¿FLQDOH

(U\VLPXPRI¿FLQDOH L.

Eugenia jambolana

Dalea mutisii

Cordyceps sinensis

1RPEUHFLHQWt¿FR

Afonía, faringitis, bronquitis crónica, asma, diurético y digestivo.

Se utiliza prácticamente toda la planta

Alga

Corteza, hojas

Raíces

Raíz y rizoma

Semillas y raíces

Raíz

Rizoma

Crece en herbazales húmedos y orlas de bosques, desde los 500 a los 800 m de altitud. Maca se cultiva tradicionalmente en altitudes de aproximadamente 800014500 pies (2400-4400 metros) de altitud.

Disminuye colesterol, lipoproteínas de baja densidad, triglicéridos, contiene ácidos omega 3, disminuye riesgos de enfermedades cardiovasculares. $QWLLQÀDPDWRULRGHXVR externo.

Energizante y regulador hormonal.

Se encuentra en las costas.

Son abundantes en los bosques húmedos

Se pueden encontrar en sitios secos.Por lo general, crece en altitudes inferiores a 1200 m.

Ansiedad, stress, insomnio.

Fungicida, tratamiento renal.

Crece preferentemente a una altitud de 300 msnm y se encuentra en toda la zona del 3DFt¿FRVXU

Crece en todas las regiones tropicales del mundo.

Es común en jardines tropicales.

Antidiabético, antiséptico, DQWLÀDWXOHQWREURQTXLWLV\ asma.

Semillas, corteza

([SHFWRUDQWHDQWLÀDWXOHQWR\ antihemético.

Crece en un rango altitudinal que oscila de los 1800 a los 4200 msnm

+RMDV\ÀRUHV

Hongo

Cura la tos, indigestión, afecciones de la piel

Hábitat Crece a 3500 a 6000 metros de altura

Uso tradicional Tónico, fortalece el sistema inmune, ayuda al aparato genital masculino.

Parte de la planta utilizada

77

Llantén indio

Lupios, lupo, lúpulo, lúpulo

Lutoyuyo

Maíz

155

156

157

158 Zea mays

Basella alba, Basella obovata

Humulos lupulus L

Plantago ovata

Plantago australis

Semillas

Crece en forma espontánea en lugares protegidos por troncos o piedras, con buena humedad. Se desarrolla a una altitud entre 2000 y 3800 msnm, en climas templados y fríos.

Antidiarreico

Diurético, analgésico, DQWLLQÀDPDWRULR

Efectos sedante e hipnótico. Digestivo, bactericida y bacteriostática, hipoglucemiante.

,QÀRUHVFHQFLDVIHPHQLQDV (estróbilos o conos) y las glándulas que recubren las EUiFWHDVGHODVLQÀRUHVFHQFLDV femeninas (lupulino).

Las hojas y ramas.

Laxante.

Planta y semillas (mucilago)

Hojas

Altitud Mínima 3200 m Altitud Máxima 3400 m

Llantén

Empleado en el tratamiento de la malaria. Afecciones oculares, tracto urinario, diarrea.

154

Está presente en un amplio rango longitudinal que va de los 1800 a los 3800 msnm

5Dt]KRMDVHVSLJDVHQÀRU semillas

Plantago major y Plantago minor

Llantén

153

'HVLQÀDPDWRULRGH la piel, de las vías urinarias. Para problemas respiratorios, enfermedades gastrointestinales. Antiparasitario.

Presenta un rango altitudinal de 0 a 2600 msnm

Calma las dolencias de la gastritis, antigripal, antiséptico, anti-escorbútico, diurético, DQWLLQÀDPDWRULRGHODERFD\ garganta

Se propaga en un rango altitudinal de 1800 a 2800 msnm

152

Se cultiva en zonas de clima templado a frío, en un rango altitudinal de 2200 a 3200 msnm

Cura afecciones glandulares, renales

Antidiarreico, antiespasmódico, DQWLLQÀDPDWRULRWySLFR Laxante.

Linaza

151

Limón, cáscara del fruto y el aceite de la fruta

Crece en rango altitudinal que oscila de los 1800 a los 3800 msnm

Hábitat

laxante, tónico astringente, SXUL¿FDGRUGHVDQJUH

Uso tradicional

Semillas

Citrus limon

Limonero (árbol), limón (fruto)

Semillas

Hojas y raíces

Parte de la planta utilizada

Linum usitatissinum

Lens esculenta

Lenteja

150

Rumex crispus

1RPEUHFLHQWt¿FR

Lengua de Vaca

Nombre común

149

Id

78 Enicostema littorale

Malva blanca

Mamejavo

Mandarino (árbol), mandarina (fruto)

Manzanilla

Manzanilla de Castilla

Manzano

Maracuyá

Marañón

Marco

Mashua

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170 Tropaeolum tuberosum

Franseria artemisioides

Anacardium occidentale L.

3DVVLÀRUD,QFDUQDWD

Tubérculos

5DPDV+RMDVÀRUHV

Corteza

Parte aérea,sumidades aéreas

Frutos

Crece en un rango altitudinal que va desde los 1800 a los 3800 msnm Crece mejor en altitudes que oscilan entre los 2400 y los 4300 msnm

Estimula la menstruación Contra los cálculos renales, antibiótico, contra dolencias JpQLWRXULQDULDVGHVLQÀDPDWRULR de la próstata

$QWLLQÀDPDWRULD hipoglicemiante.

Se le encuentra en las zonas tropicales.

Es propio de climas templados y húmedos, se les puede cultivar de 1900 a 2400 msnm

Afecciones gastrointestinales, estreñimiento, diarreas, insomnio.

Malus Pumila

Sedante, ansiolítico, antiespasmódico.

Crece en altitudes de 1400 m

$QWLLQÀDPDWRULRHVSDVPROtWLFR sedante.

Flores y planta

Matricaria chamomilla; Anthemis nobilis

Flores (cabeza)

Crece en un rango altitudinal que va desde los 1800 a los 3800 msnm

'HVLQÀDPDWRULRSDUDFXUDU insomnio, neuralgia, lumbago, problemas reumáticos, erupciones de la piel. Antiespasmódico

Matricaria recutica L.

Se cultiva en el país en la zona tropical de 0 a 1500 msnm

Cicatrizante, antiséptico, calmante.

Semillas y harina de sus semillas

Se encuentra en potreros y lugares húmedos, en un rango de altitud que oscila de los 2200 a los 3800 msnm

Bactericida, relajante, expectorante, DQWLHVSDVPyGLFRVXGRUt¿FR analgésico molar.

Citrus nobilis

Esta planta se la puede encontrar en cualquier parte del mundo hasta una altura de 1300 metros.

Hábitat

([SHFWRUDQWH$QWLLQÀDPDWRULR laxante.

Cardiotónico, ligeramente diurética, Sedante, Relajante muscular, antiespasmódica.

Uso tradicional

Reduce hiperlipidemia.

5Dt]KRMDVÀRUHV

Flores y hojas

Hojas, frutos

Parte de la planta utilizada

Partes aéreas

$OWKDHDRI¿FLFLQDOLV

Malva sylvestris

Malva

160

Crataegus monogyna.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Majuelo

Nombre común

159

Id

79

Matico

Mejorana

Melloco

Melón

Melón amargo

Menta

Milín

Molle

172

173

174

175

176

177

178

Nombre común

171

Id

Schinus molle

Bromus catharticus

Mentha viridi, Mentha spicata

Momordica charantia

Cucumis melo

Ullucus tuberosus

Crece en zonas tròpico-seco, su rango altitudinal oscila de ORVDORVPVQPSUH¿HUH suelos profundos. Especie tropical o subtropical. Se la encuentra en un amplio rango altitudinal desde los 1500 hasta los 3200 msnm y en climas muy variados desde el subtropical hasta el frìo andino. Se la encuentra en altitudes que oscilan desde los 2800 a los 3800 msnm Se lo encuentra en valles càlidos y secos; asì como en la zona templada de la Sierra, entre altitudes que van de los 1500 a los 3000 msnm

Agente vomitivo, reconstituyente del organismo, vermìfugo. Antibióticos, anticancerígenos, antivirales. Antiespasmódica, GHVSDUDVLWDQWHH¿FD]FRQWUDHO catarro, antiàcido estomacal. La menta negra sirve para el asma y sinusitis. Antidiarreico, para la circulaciòn, acelerador de parto, antipirètico, alivia las cefaleas. Posee propiedades tònicas, anti- espasmòdicas y cicatrizantes. Purgante, se utiliza para la histeria y para còlicos menstruales

Hojas, espiguillas.

Ramas, hojas, bayas, resina del árbol.

Toda la planta

Frutos inmaduros

Raìces, fruto(pulpa) y semillas

Tallo, hojas,tubèrculos

Crece en zonas medianamente templadas y frías, en altitudes que varìan entre los 2500 y los 4000 msnm

Purgante, actúa contra los dolores de estómago, de cabeza, tumores y la erisipela.

Crece en un rango altitudinal que oscila entre 2200 a 3800 msnm

Astringente intestinal, antiespasmódico, antigástrico, antihemorrágico, diurético. Contra dolencias génitourinarias

Antiespasmódica

Toda la planta

Origanum majorana; Mejorana hortensis

Hábitat

Uso tradicional

Se adapta bien a cualquier tipo de suelo, su rango altitudinal oscila entre 1800 y 2800 msnm

Hojas

Parte de la planta utilizada

Piper angustifolium

1RPEUHFLHQWt¿FR

80

Morera

Muérdago blanco

Muña

Musgo de Irlanda

Nabo

Naranjero agrio

Naranjilla

180

181

182

183

184

185

Nombre común

179

Id

Hoja, epicarpio

Hojas, frutos

Solanum quitoense; Solanum septentrionale

+RMDVÀRUHVUDuFHVVHPLOODV

Alga

+RMDV\ÀRUHV

Ramas y hojas

Hojas tiernas

Parte de la planta utilizada

Citrus aurantium

Brassica napus

Chondrus crispus L

Minthostachys mollis

Viscum album L.

Morus indica variedad kanva 2, Morus alba

1RPEUHFLHQWt¿FR

Se desarrolla en alturas que van de los 2200 a los 3800 msnm

Diurètico, para curar la tos, bronquitis, resfrìos, asma, amigdalitis. Recomendado para la vista, cabellos y uñas, ayuda a subir las defensas y previene enfermedades cardiovasculares y degenerativas.

Alivia enfermedades nerviosas, diu rètica, limpia la sangre, regula la hi pertensiòn. Ayuda a rebajar el coles terol.

Se desarrolla en la Regiòn Amazònica del paìs y en las estribaciones Occidentales de la Cordillera de los Andes, con un rango altitudinal de 200 a 1800 msnm

Se encuentra en las costas.

Demulcente, reduce la absorción intestinal de lípidos y glúcidos, laxante, inmunoestimulante, antitusivo. (PROLHQWHVXGRUt¿FR,QGLFDGR para gripe, resfriados, faringitis, laringitis, bronquitis, HQ¿VHPDDVPD*DVWULWLV úlceras gastroduodenales, estreñimiento.

Antitusígena, sedante, vaso activa.

Crece entre los 2700 y los 3400 msnm

Se cultiva en climas subtropicales de 500 a 1800 msnm

Hábitat

Digestiva, antiespasmódico, antihelmíntico, carminativa, emenagogo.

Diurético e hipotensor.

Para bajar la presiòn sanguìnea, bajar el colesterol, contra la diabetes, contra el càncer. Tiene propiedades hipoglucemiantes y antidiabèticas.

Uso tradicional

81

Naranjo(árbol), Naranja (fruto)

Nogal

Noni

Nopal

Ñachag

Oca

Orégano

Orégano de dulce

Orégano de sal

187

188

189

190

191

192

193

194

Nombre común

186

Id

Origanum vulgare

Achillea millenfolium

Colesus aromaticus

Toda la planta

+RMDÀRU

Hojas

Hojas, tubèrculos

+RMDVÀRUHVUDu]

Bidens humilis; Bidens leucantha

Oxalis tuberosa

Frutos

Raíz, hojas y frutos

Hojas, frutos, semillas

1DUDQMDKRMDVÀRUHV\ càscara del fruto

Parte de la planta utilizada

Opuntia Vulgaris

Morinda citrifolia

Juglans regia

Citrus aurantifolium

1RPEUHFLHQWt¿FR

Se cultiva en las regiones tropicales de América

Se desarrolla a 1700 a 2500 msnm, en climas tropicales. Presenta un amplio rango altitudinal que va de los 2000 a 4200 msnm Se desarrolla entre los 2800 y los 4200 msnm

Astringente, tònico, contrarresta la debilidad, antitusìgeno. Anticancerígenos, así como su uso en: infecciones, artritis, diabetes, asma, hipertensión, GRORUGL¿FXOWDGHVPHQVWUXDOHV y cefaleas. Tos, migraña. Dolor de cabeza, para tratamiento de la diabetes, astringente, emoliente. Tranquilizante, ùtil contra la ictericia, emenagogo, expectorante Antipirètico, calma la sed. Alivia la acidez y problemas leves del hìgado y de la digestiòn.

Su rango altitudinal oscila de los 2200 a los 3800 msnm Su rango altitudinal oscila entre los 1800 y 3800 msnm

Antiséptica, cicatrizante. Utilizado para la indigestiòn, dolor de estòmago y el còlico. Alivia la tos, el dolor de cabeza y tiene un efecto calmante.

Desinfectante, antimicótico y estimulante muscular.

Es cultivado en la regiòn interandina bajo climas templados de la Sierra, en un rango altitudinal que oscila de los 1800 a los 2800 msnm

Tònico, desparasitante, mejora el tránsito intestinal, carminativo, antiemético, tranquilizante. Ayuda al insomnio, convulsiones y epilepsia.

Hábitat Se cultiva en la zona tropical y subtropical del paìs en altitudes que van desde los 200 a los 1800 msnm; mientras que en la Sierra se encuentran àrboles de naranjo agrio en un rango altitudinal que oscila entre los 1800 y 2600 msnm

Uso tradicional

82

Ortiga

Ortiga menor

Paico

Paja de pàramo

Palma de seje

Palo santo

Panapén

Papa

Papaya

196

197

198

199

200

201

202

203

Nombre común

195

Id

Carica papaya

Solanum tuberosum

Artocarpus altilis F.

Bursera graveolens

Oenocarpus batahua

Stipa ichu

Chenopodium ambrosioides L

Urtica urens L.

Urtica ureas; Urtica dioica; Urtica vallotaefolia

1RPEUHFLHQWt¿FR

Se desarrolla en el bosque seco tropical y en esencial en ODFRVWDGHO3DFu¿FRFRQXQ rango altitudinal de 0 a 400 msnm

Crecen mejor bajo las condiciones tropicales húmedas

Es un cultivo de altura, se desarrolla entre los 2200 y los 4200 msnm; aunque se están desarrollando variedades para el nivel del mar. Se cultiva en zonas de clima tropical y subtropical en un rango altitudinal que oscila entre los 0-1500 msnm

Se emplea contra la ciática, antidiarreico; purgativo y utilizado para usos dermatológicos. Reduce la presión sanguínea y contra el asma. Se usa contra la leucorrea, la tos. Es diurética y es útil para afecciones de las vías urinarias. Útil para la tos, en trastornos estomacales, en casos de dispepsia e indigestión, diarreas. Actúa como vermífugo, laxante.

Hojas y tubérculos

Fruto, fruto antes de madurar, semillas, hojas tiernas y látex.

Frutos, hojas

Corteza y su aceite esencial

Fruto (aceite)

Antidepresivo, diaforético, diurético, depurativo, antireumático, antiséptico, elimina los hongos de la piel, util para la gota, la artritis y la prevención del cáncer.

Crece en distintos hàbitats y suelos, desde 3200 hasta 4800 msnm

Alivia el dolor de estòmago, se XWLOL]DSDUDSXUL¿FDUODVDQJUH

Abundante en zonas húmedas a menos de 1000 msnm

Su rango altitudinal oscila entre los 2200 y 3200 msnm

Presenta un amplio rango altitudinal de 2000 a 3800 msnm

Hábitat

Cólicos menstruales, antiparasitario; regula las funciones digestivas, antiespasmódico.

Diurético, hemostático. Rubefaciente.

Estimula el sistema digestivo, aumenta la producciòn de leche en las madres. Astringente, se utiliza para la hematuria, hemorroides, diarrea, gripe.

Uso tradicional

Aliviar la tos y la bronquitis.

Raìz, hojas

Raìz, hojas, ramas y semillas

Hojas y parte aérea

Toda la planta, semillas

Parte de la planta utilizada

83

Pelo de choclo

Pensamiento

Perejil

Pilz

Pino

Pino rodeno

205

206

207

208

209

Nombre común

204

Id

Pinus pinaster

Pinus radiata; Pinus patula

*DQRGHUPDOXFLGXPNDUVW

Petroselinum hortense

Violeta tricolor

Zea mays

1RPEUHFLHQWt¿FR Se desarrolla a una altitud entre los 2000 y los 3800 msnm, en climas templados y fríos. Se han desarrollado variedades para clima tropical, especialmente de maíz amarillo.

Se encuentra en un rango altitudinal que oscila de los 2200 a los 2800 msnm

Su rango altitudinal va de los 2200 a los 3800 msnm Crecen en la base y tocones de los árboles caducos

Su rango altitudinal oscila entre los 1800 y los 3800 msnm

Generalmente entre el nivel del mar y unos 800 metros.

Diurético, analgésico, DQWLLQÀDPDWRULRGHPXOFHQWH Sirve para tratar problemas urinarios y dolencias de la vejiga. Útil en problemas respiratorios e insomnio, además de problemas nerviosos. Posee un efecto calmante, alivia síntomas de depresión, es laxante. Diurético, útil en caso de raquitismo. Actividad inmunológica, antimicrobiana, hepatoprotectora, cardiovascular. Diurético moderado, se emplea en procesos de gota, es tónico y revitalizante general del organismo. Útil en el asma, bronquitis, sinusitis, reumatismo y los dolores de los huesos. Balsámico, emoliente muy potente, afecciones respiratorias, antiasmático, tónico general, antiséptico, DQWLLQÀDPDWRULRGLXUpWLFR depurativo, dolores articulares o musculares, usos externos como suavizante, rubefaciente, antirreumático y enfermedades de la piel.

3LVWLORVGHODVÀRUHVIHPLQLQDV del maíz

Toda la planta Hongo completo maduro en especial el micelio y el cuerpo HQIUXFWL¿FDFLyQ

Brotes tiernos (yemas), resina

Brotes tiernos (yemas), resina.

+RMDV\ÀRUHV

Hábitat

Uso tradicional

Parte de la planta utilizada

84

Planta de té

Planta de té

Plátano chino

Poaceae (Gramineae)

Poleo

Porotos

213

214

215

216

217

218 Phaseolus vulgaris

Mentha Pulegium

Hordeum vulgare

Plantago asiatica

Thea sinensis

Camellia sinensis

Margyricarpus setosus

Piquiyuyo

212

Ananas comosus

1RPEUHFLHQWt¿FR

Piper carpunya

Piña

Nombre común

211

210

Id

Semillas

Toda la planta

Semillas

Semillas, hojas

Hojas

Hojas

Tallos, hojas y bayas

Frutos, hojas

Tallos y frutos

Parte de la planta utilizada

Se cultiva en todo el mundo, tanto en regiones tropicales como subtropicales. Se encuentran en diversos hábitats, con mayor frecuencia en zonas húmedas como ODV¿OWUDFLRQHVRSDQWDQRV También se puede encontrar en las zonas alpinas y semialpino o en la costa. Se cultiva en condiciones de climas templados a fríos, dentro de un rango altitudinal de 2800 a los 3800 msnm Crece hasta los 2700 msnm De los 1000 a los 1800 msnm, se encuentra en casi todas las regiones del mundo excepto en las más frías.

$QWLLQÀDPDWRULRGHOWUDFWR urinario, diurético.

Antiespasmódica,astringente, antifebril Carminativas, relajante, emenagoga. Diurético, hipotensor, hipoglicemiante.

Crece como arbusto silvestre de forma espontánea en los montes.

Aterosclerosis, LDL, cáncer, enfermedad LQÀDPDWRULDLQWHVWLQDO diabetes, hepatitis, pérdida de peso, enfermedades neurodegenerativas, e incluso la halitosis. Estimulante del SNC.

Se encuentra en lugares altos, en un rango altitudinal que va de los 2200 a los 3800 msnm

Es una planta tropical, cuyo rango altitudinal va desde los 0-800 msnm

Hábitat

Tónico, purgante, alivia el brote causado por el herpes.

Constipados intestinales, neumonía.

Ayuda en el metabolismo, diurético, ligeramente antiséptico, desintoxicante, antiácido, vermífugo. Útil en problemas de hígado e ictericia.

Uso tradicional

85

Quinua

Quis quis

Quishuar(Arbol de Dios)

Rábano

Raíz del Ártico

Regaliz

Remolacha

220

221

222

223

224

225

Nombre común

219

Id

Beta vulgaris

Glycyrhiza glabra

Rhodiola rosea

Raphanus sativus

Se desarrolla en las regiones frías del mundo.

Función inmune, protección cardiovascular, H¿FDFLDDQWLFiQFHU\ORV antidepresivos.

Hojas y raíz

Raíz y el rizoma seco

Raíz

Raíz(fresca)

3URSLHGDGHVWRQL¿FDQWHV hepáticas, diuréticas, mineralizante, vitamínicas y digestivas. Posee una acción hepatoprotectora e hipolipemiante, evita la anemia, estimula el sistema inmunológico.

3UH¿HUHXQFOLPDWHPSODGRVX rango altitudinal oscila entre los 1800 a los 3000 msnm

Se lo encuentra en un amplio rango altitudinal desde los 2200 hasta los 3800 msnm

Expectorante, astringente, diurético, antiespasmódico, vermífugo. Remedio contra la tos, bronquitis crónica, tuberculosis, útil para el reumatismo y problemas de la vesícula biliar, diarrea, dolores de cabeza e insomnio.

([SHFWRUDQWHDQWLLQÀDPDWRULR y antibacteriano, apropiado en el tratamiento de gastritis, dispepsias y meteorismos, mejora casos de úlcera gastroduodenal.

Se cultiva en altitudes desde los 2500 a los 4200 msnm

Antiespasmódico; febrífugo; oftálmico, se usa para tratar golpes y fracturas, vigorizante.

+RMDVÀRUHV

Se la encuentra en muchas partes de la Sierra, con un rango altitudinal que oscila entre los 2200 y los 3600 msnm

Dentífrico (similar a la pasta dental)

Tallos tiernos, hojas, semillas y harina de sus semillas

Buddleja incana; Buddleja RI¿FLQDOLV

Crece desde el nivel del mar, hasta los 4000 msnm, aunque su altura más comùn es a partir de los 2500 msnm

Alimento, desarrollo y crecimiento de células cerebrales, anticancerígeno, prevención de osteoporosis, ayudar a curar infecciones de vías urinarias.

5DPDVKRMDVÀRUHV

Hábitat

Uso tradicional

Parte de la planta utilizada

Spilanthes mutisii

Chenopodium quinoa

1RPEUHFLHQWt¿FR

86

Ruda

Ruibarbo

Rusco

231

232

233 Ruscus aculeatus

Rheum rhabarbarum L.

Ruta graveolens

Raíces y rizomas

Peciolos, raíz

5DPDVKRMDVÀRUHV

Flor, pétalos, fruto o “escaramujo”

Rosa sp., en el Ecuador las especies más comunes son: Rosa damascena y Rosa centifolia

5RVDOSODQWD URVDÀRU

230

)ORUHVLQÀRUHVFHQFLDV

Romero

229

Semilla

Alga

7DOORVÀRUHVVHPLOODV

Parte de la planta utilizada

5RVPDULQXVRI¿FLQDOLV

Ricinus communis L.

Ricino

228

Spartium junceum

1RPEUHFLHQWt¿FR

Rhodymenia palmata L.

Retama

Nombre común

227

226

Id 3UH¿HUHFOLPDVVHFRVVX rango altitudinal va de los 1800 a los 3800 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.).

Vomitivo (casos de intoxicación), purgante, GLXUpWLFRDQWLQÀDPDWRULR depurativo, analgésico. Útil en casos de hidropesia y edemas.

3UH¿HUHQODVUHJLRQHV templadas, su rango altitudinal va de los 1800 a los 2800 msnm

3UH¿HUHXQUDQJRDOWLWXGLQDO que va de los 1800 a los 3200 msnm

Antidiarreico, diurético, astringente, estomático, antiespasmódico, acción hipoglucemiante. Para el dolor de cabeza, mareos, várices, hemorroides, como tónico para el corazón y el sistema nervioso. Calma cólicos, vértigo, dolor de cabeza, mejora el apetito y la digestión, elimina lombrices.

$QWLLQÀDPDWRULRYHQRWyQLFR antigotoso, emenagogo.

Vive desde el nivel del mar hasta los 1000 msnm de altura en el sotobosque centroeuropeo y mediterráneo.

Su rango altitudinal oscila entre 2200 y 3800 msnm

Favorece la función del hígado, digestión apropiada. Atenúa las gripes, baja la ¿HEUHGRORUGHFDEH]D\GH reumatismo.

Laxante, estimulante de las funciones del estómago y del hígado. El cocimiento de la raíz se usa en los catarros crónicos del estómago y del hígado.

La altitud oscile entre 300 y 1500 m

Emoliente.

Suplemento dietético, recomendable en casos de anemia, de estrés, de tiroides o para combatir el estreñimiento. También ha sido XWLOL]DGDFRQHO¿QGHSUHYHQLU los tumores de pecho, útero u ovarios.

Hábitat

Uso tradicional

87

Sabal

Sábila

Salguero

Salvia

San Pedro

Sandía

Sangorache

Sangre de drago

235

236

237

238

239

240

241

Nombre común

234

Id

Croton lechleri

Amaranthus caudatus

Citrillus lanatus

Trichocerus pachanoi

Corteza y látex de color vino

+RMDVÀRUHV\VHPLOODV

Fruto(pulpa) y semillas

Corteza y pulpa interior verde

Crece en las partes secas de la Sierra, su rango altitudinal oscila entre los 2200 y 3200 msnm Se la cultiva en zonas de trópico-seco, en un rango altitudinal de 0 a 800 msnm

Su rango altitudinal de desarrollo va de los 2500 a los 4000 msnm

Se desarrolla en la zona subtropical y tropical de las estribaciones occidentales y orientales de la cordillera de los Andes, y la Región Amazónica del Ecuador. Su rango altitudinal entre los 300 a los 1800 msnm

Alucinógeno, narcótico.

Trata artritis, reumatismo, acidez gástrica, dispepsia y afecciones renales.Vermífugo. Astringente, aplicable en irritaciones de la boca o JDUJDQWDLQÀDPDFLRQHVGH la vejiga, dolores reumáticos, anti hemostático. Estabiliza la glucosa.

Cicatrizante, acción antiviral y antibacteriana, antiséptico vaginal. Para el tratamiento del cólico a la vesícula.

Su rango altitudinal oscila de los 2200 a los 3800 msnm

Usada para estados nerviosos, depresión, vértigo. Astringente, HPHQDJRJR7UDWDOD¿HEUH tifoidea, problemas del riñón e hígado.

Toda la planta antes de ÀRUHFHUKRMDV

6DOYLDRI¿FLQDOLV y otras especies

Se halla en zonas templadas.

$QWLLQÀDPDWRULRDQDOJpVLFR antipirético, astringente.

Corteza, hojas, aceite.

Es común en muchas partes del Ecuador, pero especial mente las zonas mas secas de la Costa y la Sierra. Su rango altitudinal va desde los 0-2800 msnm

Laxante, cicatrizante, emenagogo, in PXQRHVWLPXODQWHWRQL¿FDQWH

+RMDVMXJRIUHVFR¿OHWHV\ pulpa deshi dratada), mucílago, gel.

Hábitat

Hojas

Uso tradicional +LSHUWUR¿DSURVWiWLFD tratamiento en caso de prostatitis, procesos LQÀDPDWRULRVGHODPXMHU

Parte de la planta utilizada

Salix alba

Aloe vera

Serenoa repens

1RPEUHFLHQWt¿FR

88

Sigse

249 Smilax fabrifuga

Glycine max

251

Citrillus lanatus

250

Soya

Sen de Alejandría

248 Cassia senna

Hydrastis canadensis

Sambucus nigra

Sello de oro

Saúco negro

245

Cestrum auriculatum

247

Sauco

244

Vitex agnus castus L.

Schisandra chinensis

Sauce gatillo

243

Pyretrum parthenium; Crysanthenum parthenium

1RPEUHFLHQWt¿FR

246

Santa María

Nombre común

242

Id

Se la encuentra pricipalmente en las regiones interandi nas más cálidas del Ecuador, su rango altitudinal osci la de los 1800 a los 3200 msnm Crece en una variedad de condiciones ambientales, tanto en suelo húmedo como en seco, primariamente en localidades soleadas.

6XGRUt¿FRFDOPDHO reumatismo, do lor de huesos, cólicos.

Diaforético, diurético. Expectorante. Antirreumático. Coadyuvante en el tratamiento del resfrío común. Local: Astringente, hemostático, cicatrizante.

Semillas (granos)

Raíz, rizoma

Hojas y tallos

Hojas

Rizoma

Semillas y bayas

Flores, hojas, fruto, corteza

Se desarrolla a partir de los 2200 hasta los 3600 msnm

'HVLQÀDPDDIHFFLRQHV causadas por el líquido amniótico al feto.

Actividad hormonal, antitumoral. Osteoporosis, metabolismo glucídico y lipídico, activ. Antiartrósica.

Actividad antidiabética.

Crece en zonas tropicales.

Laxante.

Hemorroides, dismenorreas y metrorragias, Tónico estomacal, estreñimiento, efecto antibiótico.

Tónico reconstituyente adaptógeno, hepatoprotector e inmunomodulador.

Es muy cultivado en regiones templadas y subtropicales

Tónico para el sistema reproductor, manejo del síndrome premenstrual, galactogogo.

+RMDWDOORVÀRUHVVHPLOOD\ bayas.

+RMDV\ÀRUHV

Crece a lo largo de la Sierra, su rango altitudinal oscila entre los 2200 y los 3800 msnm

Hábitat

Planta

Uso tradicional Antiespasmòdica, antiparasitante, estimulante suave del sistema nervioso, remedio para el resfrío.

Parte de la planta utilizada

89

Togte

260 Juglans nigra

Corteza, hojas, frutos, semillas

Toda la planta

Tipo

259 Bistropogum mollis

Flores

Tilia grandifolia y otras especies

Toda la planta

7DUD[DFXPRI¿FLQDOHy'HQV leonis

Tilo

Taraxaco

256

Hojas, fruto (pulpa)

Tamarindus indica

Hojas

258

Tamarindo

255

Nicotiana tabacum

+RMDV\ÀRUHV

Toda la planta

Tabaco

254

Micromeria nubigera

Raíz, ramas, hoja seca

Parte de la planta utilizada

Tephrosia purpurea

6XQ¿OOR

253

Hydrangea arborescens

1RPEUHFLHQWt¿FR

257

Suave Hortensia

Nombre común

252

Id

Se desarrolla a partir de los 2600 hasta los 4200 msnm Se la cultiva en zonas de clima tropical a subtropical, con un rango altitudinal que va de los 0 a los 1500 msnm Se la cultiva en zonas de clima húmedo tropical, en un rango altitudinal de 0 a 500 msnm Presenta un amplio rango altitudinal que oscila entre los 2200 y los 3800 msnm

Antidisentérico, estomático, tratamiento de la diarrea y neumonía. Posee propiedades parasiticidas, antisépticas, estimulante del sistema nervioso. Astringente, diurético, laxante, depurativo, antihelmíntico. Diurética, depurativa, GLJHVWLYDSDUDODLQÀDPDFLyQ de las vías urinarias.

Crece en altitudes que van de los 2200 a los 3800 msnm El rango altitudinal oscila entre los 2200 y los 3800 msnm Se desarrolla en la zona templada de la Sierra, en un rango altitudinal que oscila de los 1500 a los 3200 msnm

6XGRUt¿FRFDOPDQWHGLXUpWLFR antiespasmódico, anticatarral, atenúa la acidez del estómago. Expectorante. Para la bronquitis, asma, cefalea, tos, cólicos. Astringente, detergente, herpético, antidiarreico, SXUJDQWHVXGRUt¿FR

Antidermatosis, antibióticos, DQWLLQÀDPDWRULDVHPSOHDGR en la limpieza y la curación de las heridas y úlceras. En el edema, trastornos de la piel, LQÀDPDFLRQHVJODQGXODUHV como la adenitis cervical y la ¿ODULDVLVODSDVWDGHVXUDt] se aplica sobre las partes afectadas.

Se encuentra principalmente en suelos húmedos.

Hábitat

Tratamiento de cálculo renal y vesical. Infección de la próstata y de la vejiga.

Uso tradicional

90

Tomate de árbol

Tomillo común

Toronjil

Toronjil

Totumo

Trébol rojo

Trigo harinero

Tuna

Uña de gato

262

263

264

265

266

267

268

269

Nombre común

261

Id

Semillas

Raíz, pulpa de los cladodios o QRSDOHVÀRUHVIUHVFDV\IUXWDV

Corteza, raíz y hojas

Opuntia tuna, Cactus dillenii y otras especies

Uncaria tomentosa y Uncaria guianensis

+RMDVLQÀRUHVFHQFLDV

Se desarrollan en las zonas más secas del Ecuador. Se la encuentra en un rango altitudinal que oscila desde el nivel del mar hasta los 3200 msnm

Su rango altitudinal oscila entre los 300 y los 1300 msnm

Inmunoestimulante, DQWLLQÀDPDWRULRLQKLELGRU de crecimiento de células cancerígenas. Para el asma, enfermedades de la piel, diabetes, procesos virales.

Crece bien en temperaturas medias, tolerando mejor las bajas (encontrándose hasta los 1800 m en el piso montano y subalpino) se adapta bien a climas fríos y/o templados. Antidiarreico, antiinfeccioso, gastrointestinales, cicatrizantes, estomatológicos, expectorantes.

Fruto, hojas

Diurético, en casos de cistitis, uretritis, gota, digestivo. Agente antidiabético.

Crece en zonas tropicales

Antidiarreico, antiespasmódico, resfriados, bronquitis, tos, asma, uretritis, hipertensión.

Esta especie es más cultivada en las latitudes altas

3UH¿ULHORVFOLPDVWHPSODGRV

Digestiva, carminativa, estomacales, coleréticas, relajante intestinal.

Hojas

Tratamiento de la constipación.

Se la encuentra en un amplio rango altitudinal desde los 1500 hasta los 3200 msnm

En casos de catarro, gripe, ¿HEUHSUREOHPDVQHUYLRVRV dispepsia. Aumenta la presión arterial.

Toda la planta.

Prospera también en suelos secos, algo calcáreos y en colinas hasta unos 800/1000 msnm.

Carminativo, antiespasmódico. Analgésico tópico.

3ODQWDVXPLGDGHVÀRUDOHV (aceite)

Se cultiva en las zonas de climas templados y frescos de la Sierra, en altitudes comprendidas entre 1200 a 3000 msnm

Hábitat

Alivia migrañas y cefaleas severas, problemas hepáticos, gripe, maneja la hipertensión.

Uso tradicional

Hojas, con menor frecuencia frutos y ta llos.

Parte de la planta utilizada

Triticum aestivum

Trifolium pratense L.

Crescentina cujete L.

Mentha X Piperita

0HOLVVDRI¿FLQDOLV

Thymus vulgaris L.

Cyphomandra betacea

1RPEUHFLHQWt¿FR

91

Utah Juniper

Uva de oso o rastrera

Uva (fruto), vid (planta)

Uvilla

Valeriana

Valeriana

Verbena

Vid de alquitrán

Vijayasar

271

272

273

274

275

276

277

278

Nombre común

270

Id

Se adapta muy bien a los climas fríos, con alturas entre los 2000 y 3200 msnm y temperaturas de 8 a 20 grados centígrados Crecen en valles bajos y templados, hasta en los páramos, en un rango altitudinal que va desde los 1800 a los 3800 msnm

Depurativo, vermífugo, diurético, para el asma. Alivia OD¿HEUHSUREOHPDVXULQDULRV\ afecciones bucofaríngeas. Para problemas nerviosos, migrañas, insomnio. Trata la histeria, neurastenia. Sedante, antiespasmódico.

Hojas, fruta, jugo, pasas (uvas deshidratadas)

Pterocarpus marsupium

Corteza, hojas y madera

Hojas

Toda la planta, antes de ÀRUHFHU

Verbena microphila y otras especies

Boerhavia diffusa

Raíz

Raíz

9DOHULDQDRI¿FLQDOLV y otras especies

Valeriana decussata

Hojas y frutas

Astringente, Hipoglicemiante, abscesos, dermatologico.

Antibacterial, antioxidante, hepatoprotector.

Astringente, tranquilizante, diurético, emenagogo, estimulante, tónico, YXOQHUDULRQHUYLQRVXGRUt¿FR galactogogo. Trata la tosferina, ictericia, hidropesia, problemas renales o hepáticos, etapas WHPSUDQDVGH¿HEUH

Crecen en las zonas húmedas.

Se desarrolla en un rango altitudinal que oscila entre los 2200 y los 3200 msnm

Se la cultiva generalmente en los valles cálidos de la Sierra, en un rango altitudinal que oscila entre los 1800 y los 2600 msnm

Astringente, depurativo, antihemorrágico, ligeramente laxante, combate el estreñimiento, la dispepsia y el reumatismo, gastroenteritis, disentería.

Sedante, trastorno del sueño, arritmias cardiacas, antiespasmódicos.

Crece desde los 500-600 m.s.n.m. de altitud hasta por encima de los 2300 msnm

Infecciones urinarias y cistitis crónicas.

Fruto

Hojas

Hábitat Crece en altitudes modera das de 1300-2600 m, en suelos secos.

Uso tradicional Diabetes, asma, ciática, contraceptivo femenino

Parte de la planta utilizada

Physalis peruviana

Vitis vinifera

Arctostapylos uva ursi

Juniperus ostoperma

1RPEUHFLHQWt¿FR

92

Violeta

Yerba de clavo

Yiaogulan

Zanahoria

Zanahoria blanca

Zapallo y zambo

Zarzaparrilla

Zarzaparrilla

Zarzaparrilla

280

281

282

283

284

285

286

287

Nombre común

279

Id

Smilax zarzaparrillalo

6PLOD[UHJHOOLNLOOLS0RUWRQ

Raíz

Raíz

Raíz y rizoma

Fruto, hojas y semillas

Cucúrbita maxima y Cucúrbita pepo

Smilax aspera

Hojas y raíces tuberosas.

Hojas y raíces

Arracacha xanthorriza

Daucus carota

Hierba entera

Hydrocotyle asiatica

Gynostemma pentaphylum

Hojas

Viola odorata

Parte de la planta utilizada /DSODQWDHQWHUDKRMDV\ÀRUHV (frescas o secas).

1RPEUHFLHQWt¿FR

Se desarrollan en la Sierra en un rango altitudinal que va de 1800 a 3200 msnm También se encuentran variedades tropicales de las dos especies tanto en la Costa como en la Amazonía cubriendo alturas que van desde los 0 a los 1500 msnm Crece habitualmente, en zonas de baja altitud Se localiza siempre en las tierras bajas en muchos tipos de bosques, matorrales y zarzales.

Antidiarreico, y laxante, antiparasitario (semillas), estimula el parto (en una cocción en combinación con otras plantas)

$QWLLQÀDPDWRULR antirreumático, diurético, psoriasis, eczemas.

Gota, síndrome premenstrual, psoriasis, dermatitis, seborrea.

Crece habitualmente, en zonas de baja altitud Se localiza siempre en las tierras bajas en muchos tipos de bosques, matorrales y zarzales.

Se la encuentra en todo el país entre los 1500 y los 3200 msnm. Es propia de climas cálidos a templados.

Galactóforo, diurético, estimulante, antidiarreico antídoto y contra afecciones urinarias.

6t¿OLVHF]HPDSVRULDVLV artritis, herpes, lepra.

Se desarrolla en un rango altitudinal que oscila entre los 2200 y los 3800 msnm

Crece en regiones tropicales

Se desarrolla en alturas que van de los 2200 a los 3600 msnm

Hábitat

Fuente de vitamina A. Diurética, depurativa, carminativa, estimulante, antidiarreica, estimula el apetito, alivia la acidez estomacal.

Antioxidante, reduce el nivel del colesterol en la sangre, aumenta la actividad de los linfocitos T y puede actuar como inhibidor tumoral, para la hipertensión.

Hipertensión arterial; tónico.

Laxante, emético. Para problemas respiratorios, calmante para la tos, problemas nerviosos.

Uso tradicional

Foto: Dra. Jannet Ludeña Jaramillo

Manzanilla

94

Acanthaceae

Acanthaceae

Acanthaceae

Acanthaceae

Acanthaceae

Acanthaceae

Acanthaceae

Adoxaceae

2

3

4

5

6

7

8

Familia

1

Id

500-1500 msnm. Ayacucho, Cajamarca, Huánuco, Junín, Pasco.

Para curar la hemorragia de una mujer que ha sufrido un aborto o también después del parto; epistaxis (hemorragia nasal). Sentirse liviano y sin cansancio, cuidado de las señoritas enchozadas; para que los niños o bebés caminen bien; para las recién menstruadas.

Tiene las mismas aplicaciones que el “Sambucus peruviana”.

Dolor de cabeza.

Sanchezia ovata Ruiz & Pav.

Sambucus australis Cham. & Schltdl.

Dolor de cabeza.

Sanchezia oblonga Ruiz & Pav.

Ruellia ruiziana (Nees) Lindau

En revisión

0-1000 msnm. Cusco, Huánuco, Junín, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

0-1000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco.

0-1800 msnm. Amazonas, Loreto, Ucayali.

Usar en afecciones a la pleura (pleuritis).

Ruellia jussieuoides Schltdl. & Cham.

2500-3500 msnm. Ancash, Ayacucho, Cajamarca, Huanuco, Huancavelica, Lima, La Libertad, Pasco

0-500 msnm. Amazonas, Huánuco, Junín, Madre de Dios, Pasco, San Martín

180-1600 msnm. Amazonas, Cusco, Junín. Loreto, Pasco, San Martín

Hábitat

Justicia sericea Ruiz & Pav.

+HPDWRPDVEpTXLFR\SHFWRUDOGRORUGHHVWyPDJRFDEH]D ¿HEUH LQÀDPDFLyQJDVWULWLVQHXPRQtD

Uso tradicional

En revisión

Parte de la planta utilizada

-XVWLFLDVHFXQGLÀRUD (Ruiz & Pav.) Vahl

Justicia pectoralis Jacq.

1RPEUHFLHQWt¿FR

País: Perú

Lista de Plantas Medicinales de la Subregión Andina

95

Amaranthaceae

Amaranthaceae

Amaranthaceae

Amaranthaceae

15

16

17

En revisión En revisión

Se emplea en el “saratán” como emplasto (Huaraz)9. Contra el insomnio se coloca la planta seca debajo de la almohada (Abancay); en la ictericia y para botar los empachos arraigados se emplea el cocimiento (Trujillo)9.

Chenopodium opulifolium Schrad. ex W.D.J. Koch & Ziz

&RPRHPHQDJRJRSDUDODLQÀDPDFLyQGHODYHMLJD\HOGRORUUHXPitico11.

Beta vulgaris L.

Amaranthus spinosus L.

100-2500 msnm. Piura, San Martín, Amazonas, Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Lambayeque, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Tacna, Ucayali, Junín.

200-3550 msnm. Cusco, Lima, Amazonas, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Piura.

Para afecciones pulmonares, anemia, como diurético, para las torFHGXUDVDIHFFLRQHVGHODYHMLJDHLQÀDPDFLyQ11.

Amaranthus hybridus L.

14

50-3500 msnm. Huancavelica, Lima, Tacna.

Como antidiarreico, energético (o revitalizador), para infecciones de la vejiga, como laxante, antirreumático11.

Amaranthus caudatus L.

Amaranthaceae

13

1500-3000 msnm. Cajamarca, Piura.

Como antihemorrágico: en las hemorragias del embarazo, parto y puerperio; en las hemorragias traumáticas y en las hemorragías nasales ocasionadas por choque de “mal aire”6.

Amaranthaceae

12

2500-4400 msnm. Ancash, Cajamarca, Cusco, Junín, Huánuco, Huancavelica, La Libertad, Lima.

2000-4970 msnm. Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Junín, Lima, Moquegua, Puno, Pasco.

2000-3700 msnm. Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, La Libertad, Lima, Pasco.

Hábitat

Alternanthera porrigens (Jacq.) Kuntze

Amaranthaceae

11

En bronquitis, malestar renal, asma, como depurativo y vomitivo. Abortivo11.

En revisión

Uso tradicional

Para curar las relajaciones y como purgante11.

Bomarea dulcis (Hook.) Beauverd

Alstroemeriaceae

10

Parte de la planta utilizada

Alternanthera macbridei Standl.

Sambucus nigra L.

Adoxaceae

9

1RPEUHFLHQWt¿FR

Familia

Id

96

Familia

Amaranthaceae

Amaranthaceae

Amaranthaceae

Amaranthaceae

Id

18

19

20

21

Planta que sirve para curar cualquier tipo de hemorragia, así tenemos las hemorragias durante el embarazo y durante o después del parto, las hemorragias por golpes y las hemorragias nasales causadas por “choque de mal aire”.

Iresine herbstii Hook.

Sinusitis5.La mazamorra de la quinua se emplea para hacer masajes HQHOSHFKRHQODVSDUWXULHQWDVFRQHO¿QGHDXPHQWDUODVHFUHFLyQ láctea (Sicuani); en emplasto en las fracturas de hueso (Lima); el cocimiento de quinua goza de crédito como galactóforo (Puno y AreTXLSD VXGRUt¿FR\SHFWRUDO3LXUD HOSRQFKHKHFKRFRQFRFLPLHQWR de quinua, excremento de ratón y chicha de maíz también se emplea como galactóforo (Huancayo); el cocimiento se emplea como enema en la tifoidea (Cajamarca); la quinua en polvo desleída en agua para blanquear y hermosear el cutis (Arequipa); el cocimiento de las hojas en baños9)UDFWXUDKHULGDVLQÀDPDFLRQHV11.

Alivia la sensación de hambre, golpes, fracturas, “pago a la tierra”, reumatismo, para tomar después del parto11.

Uso tradicional

Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants

Parte de la planta utilizada

0RQDUGHVUH¿HUHTXHHOSDLFRSXOYHUL]DGR\WRPDGRFRQYLQRTXLWDHO dolor de vientre producido por ventosidades o causas frias; Garcilaso GHOD9HJDORUH¿HUHFRPRVXGRUt¿FRHOSDGUH&RERPHQFLRQDTXH las hojas en forma de emplasto resuelven cualquier tumor así como ventosidades; del mismo modo se emplea el cocimiento con muña bebido caliente (con un poco de ají) en ayunas. El cocimiento del SDLFRFRQPXFKDVDOGHVLQÀDPDODVSLHUQDVJRWRVDV´9. Para tratar transtornos funcionales del aparato digestivo6ÀDWXOHQFLDSRUGLYHUVDV causas6,3,11, helmintiasis6, antojos; cólicos estomacales, chupos, diarrea de adultos, diarrea de niños, dolor de estómago, irritación, cólera; helmintiasis5. Como vermífugo se emplean las hojas; como astringente en los “pujos de sangre” se utiliza el cocimiento de la raíz; contra el susto se toma la infusión de paico (Huancayo); para la “caracha” se emplea el cocimiento de hojas de paico y de borraja; vermífugo (Loreto); para las diarreas se utiliza el jugo (Trujillo); para aumentar la inteligencia se toma la infusión de tres cogollos de paico durante tres mañanas consecutivas, rezando en cada mañana tres “padre nuestros”(Cutervo) 9,11. Anticonceptivo, para la labor de parto, colera, tumor HVWRPDFDODUWULWLV¿HEUHJULSHODULQJLWLVGHUPDWLWLVLQIDQWLOSXUJDQWH descongestionante, depurativo, para las hemorroides11.

Chenopodium quinoa Willd.

Chenopodium petiolare Kunth

1RPEUHFLHQWt¿FR

3000 msnm. Piura, Loreto, San Martín.

0-3700 msnm. Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Pasco, San Martín.

28-3820 msnm. Ayacucho, Cusco, Junín, Pasco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno.

0-5200 msnm. Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Tacana, Cusco, Junín, Lima, Moquegua.

Hábitat

97

Familia

Amaranthaceae

Amarillydaceae

Amarillydaceae

Id

22

23

24

Allium sativum L.

Allium cepa L.

Spinacia oleracea L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Parte de la planta utilizada

Para bajar la temperatura de la planta de los pies (Ica), para combatir la sarna (Arequipa) y para las micosis se fricciona la zona con ajos o se aplica una pomada a base de ajos y hollín (Arequipa e Ica). Contra los “sabañones” o las ulceraciones de la piel principalmente de las manos y de los pies causada por el frio excesivo y como callicida (Lima); contra las picaduras del alacrán o mordeduras de arañas venenosas se aplica un preparado de ajos, higos secos, ruda y sal como cataplasma (Arequipa); para la viruela se colocan collares de ajos en los enfermos y para evitar que la erupción “brote” en la cara y cuello se mastican ajos y el baho se proyecta en esas regiones del cuerpo de los atacados por la viruela (Arequipa); como tenífugo se comen abundantes ajos (Trujillo); como diurético, febrífugo y contra la tuberculosis pulmonar (Lima). Para evitar erecciones llevan en el bolsillo un ajo (Norte)9.

Para la hemorragia nasal, se huele la cebolla (Norte) o para taponear estas hemorragias (Jauja), contra el insomnio (Arequipa), contra los “sabañones” o las ulceraciones de la piel principalmente de las manos y de los pies causada por el frio excesivo se fricciona con cebolla la zona afectada (Jauja), para las pecas (Hualgayoc); para cauterizar los “tictes” se emplea la cebolla soasada (Cuzco); para la amigdalitis se hacen gárgaras de infusión de cebolla; para la angina se emplean cataplasmas de cebolla soasada (Arequipa); para favorecer el parto se colocan cebollas soasadas en la parte inferior del vientre (Arequipa) y/o se toma el cocimiento de cebolla y orégano (Huancayo); para los cólicos y contra el “dolor de costado” se come abundante cebolla con sal de cocina (Azángaro); contra la tos se bebe infusión de cebolla (Norte y Huancayo); para la neumonía (en los tres primeros días) se bebe la infusión de cebolla con tres ajíes largos amarillos (Arequipa); para el coqueluche o tos convulsiva se toma la miel de azúcar hervida con cebolla (Norte); para el asma se come la cebolla con azúcar en polvo y frita con grasa de cerdo (Arequipa); para el “empacho” se emplea la cebolla frita en grasa de cerdo como cataplasma (Ayaviri); como digestivo, la tintura (Lima); contra los cólicos se toma la leche hervida con cebolla; para la hidropesía se toma el macerado de cebolla en vino (Lima); como vermífugo se toma el cocimiento (Lima); para las enfermedades de la vejiga y la uretra se emplea el cataplasma de la cebolla (Lima); contra la pulmonía se utiliza un preparado a base de cebolla, vino, bálsamo de Buda, azúcar negra y un huevo batido (Arequipa)9.

En revisión

Uso tradicional

La Libertad.

3500 msnm. La Libertad.

En revisión

Hábitat

98

Familia

Amaryllidaceae

Amaryllidaceae

Anacardiaceae

Anacardiaceae

Anacardiaceae

Anacardiaceae

Anacardiaceae

Id

25

26

27

28

29

30

31

Schinus molle L.

Aborto; aire, mal aire; artritis; cólicos estomacales; diarrea por frío; dolor de cabeza; dolor de cintura; dolor de espalda; dolor de huesos; dolor de muelas; dolor de músculos; golpes e hinchazones; heridas; ojeo; parálisis facial; qayga; reumatismo; “suciedad” de estómago; aftas; “colerina” (Delgado). La tintura de los frutos en frotaciones en el reumatismo agudo (Cailloma); los brotes tiernos soasados, en los dolores reumáticos (Ambo); la resina se emplea para obturar las muelas cariadas y dolorosas y en parches a las sienes en la cefalalgia (Piura); las ramas se emplean en diversas formas, en la curación del “susto”; la resina como purgante (Cusco); como secreto para combatir la ictericia recomiendan ir muy de mañana al pie de un molle y dando la espalda al sol, orinar sobre un algodón y con el algodón en la mano dar tres vueltas alrededor de la planta (Arequipa)(Valdizán). Dolor; sarna (J. Quinteros, R. Urrunaga).

Sólo al pasar por donde el árbol está, o tocarlo, según la disposición de los humores, se llenan de muchos granos a especie de sarna (Cajamarca)

Loxopterygium huasango Spruce ex Engl.

Rhus striata Ruiz & Pav.

La tintura y el enolado, en fricciones, en las luxaciones (Norte)

Anacardium occidentale L.

El fruto se come en la tos convulsiva.

Para el tratamiento de la uta5, como purgante drástico, tónico para el corazón, como estimulante respiratorio, para la hemoptisis, antidisentérico, destruye muelas cariadas7, destruye verrugas7,11, para la diarrea11. Como antihelmíntico se emplea el aceite de las semillas; como emplasto para levantar ampollas se emplea el cocimiento de la cáscara del fruto (Madre de Dios) o el aceite de las pepitas abiertas (Lambayeque y Moyobamba); como astringente se utiliza la corteza del tronco (Cusco)9.

Mangifera indica L.

Empleada en las afecciones nerviosas (Ica)

Polianthes tuberosa L.

Uso tradicional Artritis; calambre; dolor de cabeza; golpes e hinchazones; leucemia; mordedura de serpiente - culebra; bronconeumonía; envenenamienWR'HOJDGR /ODJDFDQFHUDGDRLQÀDPDGDPDQFKDVGHODFDUDTXLta el dolor de cabeza, crian los cabellos y ponen negros (Soukup).

Parte de la planta utilizada

Furcraea andina Trel.

1RPEUHFLHQWt¿FR

0-3500 msnm. Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Ica, Junín, Lima, La Libertad, Moquegua, Pasco, Tacna

800-2600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Junín, Pasco, San Martín.

26-1200 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Junín, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios.

0-1300 msnm. Cajamarca, Lambayeque, Piura, Tumbes.

0-1000 msnm. Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Pasco, San Martín, Ucayali.

2500 msnm. Cajamarca, Cusco, Junín, Lima.

Hábitat

99

Familia

Anacardiaceae

Anacardiaceae

Annonaceae

Annonaceae

Annonaceae

Annonaceae

Annonaceae

Apiaceae

Apiaceae

Apiaceae

Id

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

0-2800 msnm. Cajamarca, La Libertad, Lima, Pasco

Como estimulante y diurético11. Para el hipo se toma la inufusión; para la neumonia se emplea un preparado de apio, cebolla y culantro (Norte); como digestivo se utiliza la tintura; para la dismenorrea (Norte); reumatismo (Arequipa) 9 . Asimismo, para el asma, bilis, “colerina”, “empacho” HLQÀDPDFLyQ de los pies11.

Como galactóforo se utiliza el cocimiento de las hojas (Arequipa) .

Ammi visnaga (L.) Lam.

Apium graveolens L.

Arracacia xanthorrhiza Bancroft.

9

0-3000 msnm

Alimenticio

Rollinia mucosa (Jacq.) Baill.

2150-3600 msnm. Cusco, Lima, Apurìmac, Cajamarca, La Libertad, Moquegua.

0-1600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

350 msnm. San Martín.

Para el resfriado, catarro e indigestion11.

250 msnm.

1000-3700 msnm. Amazonas, Lima, Ancash, Cajamarca, Huanuco.

200-3700 msnm. Cajamarca, Cusco, Lima, Madre de Dios, San Martín.

Hábitat

Annona squamosa L.

Como antiparasitario11.

Para la cefalalgia se colocan las hojas soasadas sobre las sienes (Lima y Trujillo); para la disentería se emplea el cocimiento de la raíz; para matar los piojos se emplean las semillas pulverizadas (Ica)9.

La savia de la planta para borrar las cicatrices de la viruela.

Uso tradicional

Annona muricata L.

Parte de la planta utilizada

200-1435 msnm. Ancash, Cajamarca, Cusco, Huanuco, Loreto, Madre de Dios, La Libertad, San Martìn, Tumbes, Huánuco, La Libertad.

Annona montana Macfad.

Annona cherimola Mill.

Spondias purpurea L.

Spondias mombim L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

100

Apiaceae

Apiaceae

Apiaceae

Apiaceae

Apiaceae

Apiaceae

Apiaceae

Apiaceae

Apiaceae

Apiaceae

43

44

45

46

47

48

49

50

51

Familia

42

Id

Hydrocotyle bonariensis Lam.

Foeniculum vulgare Mill.

Eryngium weberbaueri H. Wolff

Eryngium foetidum L.

0-5000 msnm. Ancash, Apurimac, Arequipa, Cusco, Huancavelica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Moquegua,

1850-2500 msnm. Apurimac, Arequipa, Cajamarca, La Libertad, Lima, San Martín.

Antidiarreico, carminativa, galactóforo, expectorante, digestivo, GLXUpWLFRÀDWXOHQFLDDVPDWyQLFRRFXODUWRVLUULWDFLyQRFXODU9DOGLzan, BracK). Los frutos en infusión como carminativas y galactóforos (Arequipa) (Valdizán). Antiespasmódico, aperitivo, carminativa, con¿WHUtDFXOLQDULRJDODFWRJRJRUHVIUtRWRV58UUXQDJD 

Dolor de muelas (Soukup).Afecciones hepáticas, diurético, úlceras (R. Urrunaga).

2690-3450 msnm. Cusco, Puno

%URQFRSXOPRQtDFRPRGLXUpWLFRSDUDOD¿HEUHJULSHUHXPDWLVPR tos11.

Lima

Como carminativa se emplean los frutos y para los cólicos de los niños se preparan enemas de la infusión9.

Cuminum cyminum L.

Para la indigestion, como diurético y emenagogo se emplea el FRFLPLHQWRGHODÀRU$UHTXLSD FRPRHPROLHQWHVHHPSOHDODUDt] machacada como cataplasma (Loreto) y como carminativa y emenagogo se emplea el cocimiento de los frutos (Cuzco) 9.

26 msnm. Ica, Junín, Loreto, San Martín, Lambayeque

Como carminativa se utiliza el fruto (Cusco); y en los apostemas se aplica el cataplasma de harina de los frutos de culantro y harina de linaza (Arequipa) 9.

Coriandrum sativum L.

Daucus carota L.

2500-3800 msnm. Ancash, Cajamarca, Arequipa, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Lima, Pasco

Afecciones cardiacas, dolor neurálgico11.

850 - 4835 msnm. Cusco, Lima, Puno, Ancash, Tacna

2750-4600 msnm. Ancash, Apurímac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Pasco, Piura.

Hábitat

Conium maculatum L.

Para dolores por causa fria, madura ³WXPRUHVFUXGRVÀHJPiWLFRV´, “atrae espinas o huesos movidos”, neumonía, heridas, como rubefaciente y para dolores reumáticos9,11.

Uso tradicional

&RPRVXGRUt¿FRSDUDODWRV\HQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHV11.

Parte de la planta utilizada

Bowlesia lobata Ruiz & Pav.

$]RUHOODPXOWL¿GD (Ruiz & Pav.) Pers.

1RPEUHFLHQWt¿FR

101

Apiaceae

Apiaceae

Apiaceae

Apocynaceae

Apocynaceae

Apocynaceae

Apocynaceae

Apocynaceae

Apocynaceae

53

54

55

56

57

58

59

60

Familia

52

Id

Dolores, tumores.

Torceduras, tos ferina.

Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson

Melinia peruviana Schltr.

Plumeria rubra L.

Para el reumatismo se aplican fricciones de tintura de las hojas; curación de empeines y acné (Cajamarca)9.

Como febrifugo y para la ictericia11.

Aspidosperma parvifolium A. DC.

Plumeria alba L.

Para los absesos, como emético, vomitivo, y como enema 9,13. Al cocimiento de las ramas se le atribuyen propiedades eméticas9.

Asclepias curassavica L

300-3500 msnm. Cusco, Junín, Lima

Carminativa, coagulante, disentería, diurético, hemorragias y partos11. Las hemorragias nasales se combaten oliendo una ramita de perejil o taponándose con ellas (Cuzco, Ica y Huaraz); para disminuir la secreción láctea llevar una ramita de perejil en el sobaco y sobre la espalda en la epistaxis (Arequipa); para disminuir la secreFLyQOiFWHDDSOLFDUHOHPSODVWRVREUHHOSHFKRHQHOÀXMRGHVDQJUH se utiliza la infusión con orégano (Pachacamac); en el tratamiento del paludismo se emplea la tintura hecha con aguardiente (Norte); y contra la picadura de los mosquitos (Huaylas) 9.

0-1000 msnm. Ancash, Huánuco, Junín, Lima, Loreto, Piura

En revisión

10-900 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

10-1600 msnm. Loreto, Amazonas, Madre de Dios, San Martín, Ucayali.

10-3700 msnm. Amazonas, Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Pasco, Piura, San Martín, Tumbes, Ucayali

4000-4800 msnm. Ancash, Cusco, Lima.

Hábitat

En infusión, como carminativa (Lima)

Uso tradicional

Los frutos se emplean como carminativas y galactóforos y para aromatizar la “llucta”; se mascan contra el hipo (Arequipa)

Parte de la planta utilizada

Pimpinella anisum L.

Petroselinum crispum (Mill.) Fuss

Niphogeton scabra (H. Wolff) J.F. Macbr

1RPEUHFLHQWt¿FR

102

Familia

Apocynaceae

Araceae

Araceae

Araceae

Araceae

Araceae

Araceae

Araceae

Araceae

Araceae

Araceae

Id

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

1600-2750 msnm. Amazonas, Cusco, Huancavelica, Pasco. 0-500 msnm. Amazonas, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín 0-1500 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali 400-700 msnm. San Martín.

Mordedura de serpiente.

Para curar hemorragias, sobre todo de las mujeres, después del parto o cuando las menstruaciones duran mucho tiempo o son abundantes.

Helmintiasis intestinales.

Para curar hemorragias, sobre todo de las mujeres, es decir, después del parto o cuando las menstruaciones duran mucho tiempo o son abundantes, hemorragias femeninas; dolor en el corazón (palpitaciones); heridas.

Incarum pavonii (Schott) E.G. Gonç.

Philodendron acreanum K. Krause

Philodendron ernestii Engl.

Philodendron sagittifolium Liebm.

.

Para controlar las manos y para la mordedura de serpiente

Dracontium spruceanum (Schott) G. H. Zhu

6,11

Mordedura de serpiente6.

Dracontium plowmanii G.H. Zhu & Croat

75-829 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín

120-780 msnm. Cuzco, Junín, Lima, Loreto, Madre de Dios

120-1000 msnm.Amazonas, Huánuco, Loreto, Pasco, San Martín

Mordedura de serpiente.

100-1294 msnm. Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Ucayali

200-1100 msnm. Cusco, Loreto.

170-2000 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

0-2500 msnm. Apurímac, Cajamarca, Huánuco, Lima, San Martín

Hábitat

Dracontium peruvianum G.H.Zhu & Croat

Contra la mordedura de serpiente6.

Uso tradicional

Mordedura de araña; dolor de dientes; uta de agua; herida que no cicatriza, que duele mucho; enfermedades respiratorias, tales como: gripe, neumonía, bronquitis y tuberculosis6.

Parte de la planta utilizada

Dieffenbachia williamsii Croat

Colocasia esculenta (L.) Schott

Anthurium ernestii Engl.

Thevetia peruviana (Pers.) K. Schum.

1RPEUHFLHQWt¿FR

103

Phytelephas macrocarpa Ruiz & Pav.

$ULVWRORFKLDFDXOLÀRra Ule

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Arecaceae

Aristolochiaceae

75

76

77

78

79

80

81

82

83

Phoenix dactylifera L.

Euterpe precatoria Mart.

Cocos nucifera L.

Ceroxylon alpinum Bonpl. ex DC.

Bactris gasipaes Kunth

'RORUGHKtJDGRGRORUGHHVSDOGDSXUL¿FDFLyQGHODVDQJUHLQIHFciones uterinas, de riñones y de las vías urinarias; problemas de próstata; edemas, golpes, fracturas6.

Se utiliza en personas que sufren de ataques donde la boca o alguno de sus miembros se tuerce (ataques epilépticos); como galactóforo, se emplea el caldo del cogollo (Loreto)9.

130-400 msnm. San Martín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Ucayali.

100-1200 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali

Cusco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín

350 msnm. Pasco.

200-430 msnm. Amazonas, Madre de Dios, Pasco, Huánuco, Loreto.

120-250 msnm. Loreto, Madre de Dios, Ucayali

Attalea butyracea (Mutis ex L.f.) Wess. Boer.

3100 msnm. Puno 0-2000 msnm. Cusco, Junin

El emplasto hecho con las hojas se emplea como GHVLQÀDPDQWH, en la “ÀX[LyQ´ (lesión vesículo-pustulosa) de muelas (Arequipa)

90-700 msnm. Amazonas, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín.

0-1800 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Hábitat

Aiphanes deltoidea Burret

Zantedeschia aethiopica (L) Spreng.

Araceae

74

Para tener hijos (en el caso de las mujeres infértiles).

Araceae

73

Xanthosoma viviparum Madison

Uso tradicional

Cortes, heridas, quemaduras.

Parte de la planta utilizada

Syngonium podophyllum Schott

1RPEUHFLHQWt¿FR

Araceae

Familia

72

Id

104

Familia

Asparagaceae

Asparagaceae

Asparagaceae

Aspleniaceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Id

84

85

86

87

88

89

90

Acmella ciliata (Kunth) Cass.

Achyrocline alata (Kunth) DC.

Achillea millefolium L.

Asplenium serratum L.

$VSDUDJXVRI¿FLQDlis L.

Aloe vera (L.) Burm. f.

Agave americana L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Parte de la planta utilizada

Evita las caries, dolor de muelas, como anestésico local, para los golpes y para la uta11.

&RPRGHVLQÀDPDQWHGHO~WHURSDUDODOLELGRDQWLPLFyWLFRSDUDHO resfriado y la tos11.

Como estimulante, para las hemorroides y hemorragias. Las hojas se utilizan como astringente7.

Para las enfermedades del higado y para la recuperación de enfermedades11.

En la retención de orina y contra los cálculos renales se emplea la infusión (Loreto)9.

Para la artritis, calambre, dolor de cabeza, golpes e hinchazones; leucemia; mordedura de serpiente/ culebra; bronconeumonía; y envenenamiento5. Para consolidar fracturas de huesos, obturar heridas y reducir hinchazones se utiliza la savia (Norte). Para enfermedades del aparato digestivo se utiliza la infusión de las hojas como emoliente (Lima); para combatir la ictericia y en general todas las enfermedades hepáticas con pequeñas dosis del polvo de las hojas (Lima); para combatir la apendicitis se utiliza el cocimiento de sávila y ajeno (Lima); para combatir la hidrofobia, se emplea la savia (Lima); FRPRGHVLQÀDPDQWHGHORVRMRVVHHPSOHDHOFRFLPLHQWRGHODVKRMDV (Lima); para curar llagas se emplea una miel de chancaca preparado con el zumo extraído de las hojas (Ica)9. Conocido por los antiguos peruanos como “chuchau” se utilizaba el zumo de la planta para las OODJDVFDQFHUDGDVRLQÀDPDGDVSDUDODVPDQFKDVGHODFDUDHO dolor de cabeza, para fortalecer el cabello y para ponerlos negros7.

Uso tradicional

45-3500 msnm. Amazonas, Junín, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali, Puno.

26-4800 msnm. Cusco, Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Junín, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco, Piura, Puno.

26-3492 msnm. Cusco, Lambayeque

100-1600 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Junín, Pasco, San Martín, Ucayali.

1200 msnm. Cusco, Lima.

860 msnm. Cajamarca, La Libertad.

Ancash, Cusco.

Hábitat

105

Familia

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Id

91

92

93

94

95

96

97

Para las manchas en la piel, reumatismo11.

Baccharis genistelloides (Lam) Pers.

Baccharis latifolia (Ruiz & Pav.) Pers.

800-4100 msnm. Ancash, Apurímac, Ayacucho, Arequipa. Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Pasco, Piura, Puno, Tacna.

500-4610 msnm. Amazonas, Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Loreto, Pasco, Piura, Puno.

3DUDORVFyOLFRVUHQDOHV\SDUDGHVLQÀDPDUHOKtJDGR5. En dislocaciones, afecciones hepáticas, para malestar uterino, dolor de estómago, paludismo, dolor reumático9,13,, afecciones renales, como GHSXUDWLYRSDUDOD¿HEUHSDUDVLWRVLVHQHOSDUWR\UHXPDWLVPR11. Para el paludismo se emplea en cocimiento y contra los dolores reumáticos se aplican frotaciones de la tintura (Lima)9.

3000-3500 msnm. Junín

0-2600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Ancash, Cusco, Lima, La Libertad, Loreto, Ucayali, Lambayeque.

1500-4000 msnm. Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, Lima, La Libertad, Moquegua, Pasco.

60-2918 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Junín, Huánuco, La Libertad, Lima, Madre de Dios, Puno, San Martín, Pasco.

Hábitat

2400-4830 msnm. Ayacucho, Ancash, Arequipa, Cajamarca, Junín, Cusco, Lambayeque, Lima, Moquegua.

Como digestivo, para las afecciones hepáticas, molestias de la menstruacion, afecciones a los ojos y como abortivo11.

Como antihemorroidal, antiparasitario, antirreumático, para la histeria, neuralgias, menstruación retardada y como vermífugo 7,11. Para el “aire”, cólicos estomacales; dolor de cabeza por frio; dolor de cintura por disloque: dolor de estómago; dolor de huesos; dolor de músculos, luxaciones, torceduras, disloques; “qayga” 5.

Para dolores de los pies y dolores reumáticos11. Para infecciones del estómago y diarreas causadas o no por parásitos intestinales; para el alivio del dolor de hígado y de los riñones6.

Como diurética y carminativa; promueve la menstruación y es emenagogo11.

Uso tradicional

Se utiliza para afecciones hepáticas, afecciones uterinas, dislocaciones y fracturas11.

Parte de la planta utilizada

Baccharis caespitosa (Ruiz & Pav.) Pers.

Artemisia absinthium L.

Ambrosia peruviana Willd.

Ambrosia arborescens Mill.

Ageratum conyzoides (L.) L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

106

Familia

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Id

98

99

100

101

102

103

104

105

3240-3883 msnm. Ayacucho, Apurímac, Cusco, Huancavelica, Puno, Cusco, Ayacucho 300-4300 msnm. Amazonas, Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Junín, Lima, La Libertad, Puno En revisión

23-3900 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huanuco, Ica, Junìn, La Libertad, Lambayeque, Lima, Madre de Dios, San Martìn, Ucayali. 2000-4200 msnm. Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huànuco, Junìn, La Libertad, Pasco, Puno, Tacna

Para afecciones del corazón, bronconeumonía, dolor de cabeza, GRORUGHHVWyPDJR¿HEUHJULSH\WRV11.

Afecciones de la columna, afecciones renales, asma, gripe, hemorragias, reumatismo, tos11DIHFFLRQHVQHUYLRVDVHLQÀDPDFLyQGHORV ojos5. Como antirreumático, para hemorragias internas y afecciones renales11. Como antigripal, antipirético (en casos de malaria), infecciones urinarias, del útero y de los ovarios, hepatitis alcohólica, 6. Para golpes, hinchazones y dolores en general5,6: dolor de muelas, dolor de riñones, dolor por golpes al abdomen; hemorragias dentales y heridas SRULQVWUXPHQWRSXQ]RFRUWDQWHLQIHFFLyQGHOHVWyPDJRLQÀDPDFLyQ GHKHULGDVLQÀDPDFLyQGHOKtJDGRLQÀDPDFLyQGHORVRYDULRVH LQÀDPDFLyQGHORVULxRQHVUHXPDWLVPR5. Para que las personas se amen para siempre6. En afecciones hepáticas, asma, “colerina”, dolor de cabeza y reumatismo11.

Barnadesia horrida Muschl.

Bidens andicola Kunth

Bidens andicola var. decomposita Kuntze

Bidens pilosa L.

Bidens triplinervia Kunth

160-3100 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huànuco, La Libertad, Lambayeque, Junín, Piura, Puno, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martìn, Ucayali, Tumbes.

100-3940 msnm. Amazonas, Ancash, Apurímac, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huànuco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martìn, Ucayali.

Hábitat

1550-3600 msnm. Ancash, Apurímac, Cajamarca, Huánuco, La Libertad, Lima, Pasco.

Para afecciones hepáticas, dolor de cintura, como antirreumático, depurativo y contra la tifoidea11.

Para dolores reumáticos se emplean las hojas soasadas (Arequipa)9.

Uso tradicional

Para la gripe, afecciones de los riñones11, diurético, antiblenorrágico y para eliminar cálculos9,15.

Parte de la planta utilizada

Barnadesia dombeyana Less.

Baccharis trinervis (Lam) Pers

Baccharis salicifolia (Ruiz & Pav.) Pers.

1RPEUHFLHQWt¿FR

107

Familia

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Id

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

Cynara cardunculus L.

6HXWLOL]DFRPRVXGRUt¿FD\SHFWRUDO/LPD+XDQFD\R 9.

Culcitium rufescens Bonpl.

Medicinal, posiblemente tóxica11.

Conyza bonariensis (L.) Cronquist

Cólicos por frío, neumonía, resfríos y tos11.

$QWLHVSDVPyGLFR¿HEUHJRQRUUHDKHSDWLWLVKHUSHVSDUWRSXUJDQte, sedante y tos convulsiva11.

Cirsium vulgare (Savi) Ten.

Cosmos peucedanifolius Wedd.

Como depurativa11.

Afecciones de los riñones11, diurético, antiblenorrágico y para eliminar cálculos9,15.

Cichorium intybus L.

Chuquiraga spinosa subsp. huamanpinta C. Ezcurra

Chuquiraga rotundifolia Wedd.

Como diurética, amarga y antiblenorrágica en infusión (Lima)9.

Chuquiraga jussieui J.F. Gmel.

&RPRVXGRUt¿FRVHHPSOHDQODVÀRUHV HVWLPXODQWH\HPHQDJRJR (Cuzco)9. Para los callos, forúnculos, heridas, micosis, verrugas y vómitos11.

Uso tradicional

Dolor de estómago y dolor de muelas11.

Parte de la planta utilizada

Chersodoma jodopappa (Sch. Bip.) Cabrera

Carthamus tinctorius L.

&DOHQGXODRI¿FLQDlis L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Lima

INTRODUCIDO

1500-4500 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Junín, Huánuco, Huancavelica

300-3600 msnm. Ancash, Apurìmac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Ica, La Libertad, Lima, Loreto, Pasco, Ucayali.

3711 msnm. Cusco.

4000 - 4850 msnm. Ancash, La Libertad, Puno

2800-4100 msnm. Arequipa, Ayacucho, Tacna.

2300-4700 msnm. Ancash, Arequipa, Cusco, Lima, Puno, Tacna

3493-3608 msnm. Cusco, Junìn.

Hábitat

108

Familia

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Id

118

119

120

121

122

123

124

125

126

10-3600 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Ica, La Libertad, Lima, Tacna, Ucayali. 1200-4129 msnm. Amazonas, Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Moquegua, Pasco, San Martín.

(QORVERVTXHVDPD]yQLFRVVHHPSOHDFRPRVXGRUt¿FR11.

Para el lavado de heridas y contra la tos se utiliza el cocimiento (Lima)9.

Estreñimiento (Delgado). Afecciones de la garganta, expectorante, para curar heridas (Y. Quinterios, J. Cabrera).

5LWXDOHVŽJORUL¿FDUŽODFDVDGHFRVDVPDODV\HVSLULWXV

Dolores de los músculos y los huesos.

Eupatorium triplinerve Vahl.

Flaveria bidentis (L.) Kuntze

Gamochaeta americana (Mill.) Wedd.

Gnaphalium dombeyanum DC.

Grindelia boliviana Rusby

2300-4000 msnm. Arequipa, Cusco, Junín, Puno, Tacna

1900-5200 msnm. Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Piura, Puno.

10-3400 msnm. Ancash, Arequipa, Cajamarca, Ica, La Libertad, Lambayeque, Lima, Piura, Tacna.

&RPRJDODFWyIRURVHXVDHOFRFLPLHQWRGHODVKRMDV\ÀRUHV$UHTXLpa)9.

Encelia canescens Lam.

Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, San Martín

0-2500 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Loreto, Pasco, Piura, Puno, San Martín

Hábitat

100-2800 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Malaria

Diarrea de niños.

Uso tradicional

Infección del estómago, diarrea causada o no por parásitos intestinales, dolor de hígado o de riñones; cuidado de los niños; dolor de amígdalas; diarrea y vómitos; picadura de arañas6.

Parte de la planta utilizada

Elephantopus mollis Kunth

Eirmocephala brachiata (Benth. ex Oerst.) H.Rob.

Cyrtocymura scorpioides (Lam.) H.Rob.

1RPEUHFLHQWt¿FR

109

Familia

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Id

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

Artritis, reumatismo.

Gynoxys longifolia Wedd.

'HVLQÀDPDQWHKHULGDV

Hieracium mandonii (Sch. Bip.) Arv.Touv.

3300 msnm. Junìn.

3100 msnm. Apurimac, La Libertad.

Se utliza como purgante11. Antiespasmódico, cefalea, cólico, gripe, inapetencia, quemaduras (R. Urrunaga). La infusión como carminativa; con el aceite prepaUDGRHQFDOLHQWHFRQDFHLWHGHROLYR\ÀRUHVGHPDQ]DQLOODVHIULFcionan la “rabadilla” y “empeine” para favorecer el parto (Arequipa) (Valdizán).

Luciliocline subspicata (Wedd.) Anderb. & S.E.Freire

Matricaria chamomilla L.

4100 msnm. Arequipa

(OFRFLPLHQWRHQODGLVHQWHUtD3XQR (QLQIXVLyQHQODLQÀDPDFLyQ del vientre (Lima).

Lepidophyllum quadrangulare (Meyen) Benth. & Hook. f.

En revisión

Lactuca sativa L.

1500-2700 msnm. Cajamarca, Piura

180-1280 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín.

2900-4600 msnm. Apurimac, Ayacucho, Cusco, Junín.

100-4000 msnm. Arequipa, Moquegua, Pasco, Tacna

Hábitat

Emoliente, laxante, narcótico, refrescante y tranquilizante11. En el tratamiento del insomnio y contra la retención de orina se emplea la infusión edulcorada con azúcar quemada o se coloca sobre la frente la lechuga con aceite de olivo, teniendo cuidado de retirarlas tan pronto como se haya dormido el enfermo (Norte)9.

Kaunia uber (B.L. Rob.) R.M. King & H. Rob.

(QFRFLPLHQWRHQHOÀXMRGHVDQJUH+XDQFD\R DQDOJpVLFD (Huaylas)

Uso tradicional

Helichrysum orientale (L.) Gaertner

Hebeclinium macrophyllum (L.) DC.

Golpes

Parte de la planta utilizada

Grindelia glutinosa (Cav.) Mart.

1RPEUHFLHQWt¿FR

110

Familia

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Id

137

138

139

140

141

142

143

144

145

2000-34500 msnm. Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lima, Moquegua. 4000-4200 msnm. Arequipa, Ayacucho, Moquegua, Puno 2800-5000 msnm. Ancash, Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Junín, Lima, Moquegua

Dolor en los riñones, infecciones renales, infección del útero y de los ovarios, gastritis; galactógeno (para tener leche); malestar general; uta de agua; cicatrizante de heridas; cuidado del recién nacido. Bronquitis, descenso - leucorrea, golpes e hinchazones, hemorraJLDVYDJLQDOHVLQÀDPDFLyQGHOKtJDGRWRV5, afecciones de la vejiga, afecciones renales, catarro, gripe, para la “colerina” y reumatismo11. Para el lavado de heridas se emplea el cocimiento (Huancayo)9. Cólicos estomacales; úlceras.

Afecciones nerviosas (Y. Quinteros) Como diurético y diaforético (Cuzco, Arequipa, Puno) (Valdizán).

Como diurética (Lima); en cocimiento con maíz en el sarampión; WDPELpQFRPRGLXUpWLFDHPROLHQWH\VXGRUt¿FD&XVFR \FRPR febrífuga expectorante (Puno)

Infecciones urinarias

Para la tos convulsiva, bronquitis, tos seca

Munnozia hastifolia (Poepp.) H. Rob. & Brettell

Mutisia acuminata Ruiz & Pav.

Parastrephia lepidophylla (Wedd.) Cabrera

Perezia coerulescens Wedd.

3HUH]LDPXOWLÀRUD (Humb. & Bonpl.) Less.

3HUH]LDSLQQDWL¿GD (Humb. & Bonpl.) Wedd.

Proustia cuneifolia D. Don

3600 msnm. Arequipa.

3800-4800 msnm. Ancash, Cusco, Lima, Puno

2800-5000 msnm. Ancash, Apurimac, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco, Puno.

0-3000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Pasco, Puno, San Martín.

Mal aire; cuidado de los niños; dolor de garganta.

0LNDQLDPLFUDQWKD Kunth

0-2500 msnm.

Hábitat

0-3000 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Uso tradicional

0LNDQLDJXDFR Bonpl.

Parte de la planta utilizada Mordedura de serpiente (Bourdy). El bejuco se emplea en nuestros bosques contra las mordeduras de víboras, aplicando el jugo o tomándolo en cocimiento; la tintura como “cortante” y febrífuga (Norte); la infusión de las hojas, como estomacal (Norte); las hojas en las picaduras de araña, víbora y alacrán (Loreto); en cocimiento interiormente y la tintura en fricciones, en el reumatismo (Valdizán).

1RPEUHFLHQWt¿FR

111

Familia

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Id

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

3500-4500 msnm. Ancash, Cusco, Junín 2800-3800 msnm. Cusco, Puno 3000-5000 msnm. Ancash, Cusco, La Libertad, Lima, Puno 2000-4000 msnm. Arequipa, Cusco, Huancavelica, Junín, Puno, Tacna. 4000-5000 msnm. Ancash, Arequipa, Cusco, Junín, La Libertad, Lima, Moquegua, Puno

Contra el reumatismo, frotando con la planta calentada el sitio dolorido (Ancash). Afecciones de la garganta. Afecciones nerviosas, afecciones urinarias, bronquitis, hemorragias, tos (R. Urrunaga).La maceración de las hojas contra el acné de la cara (Huancayo); la infusión en la neumonía (Ambo); como vulneraria (Lima) (Valdizán). Afecciones renales, dislocaduras, dolor de cabeza, golpes, heridas, neumonía, reumatismo.

&yOLFRVELOLDUHVGRORUGHP~VFXORVJROSHVHKLQFKD]RQHVLQÀDPDFLyQGHOKtJDGRHLQÀDPDFLyQGHORVULxRQHV5.

Las mismas que la huamanripa verdadera.

Colesterol, diabetes, dolores musculares y reumatismo11.

Senecio mathewsii Wedd.

Senecio pseudotites Griseb.

Senecio rhizomatus Rusby

6HQHFLRUXGEHFNLLIRlius Meyen & Walp.

Senecio rufescens DC.

Senecio summus Cuatrec.

Smallanthus sonchifolius (Poepp.) H. Rob.

1000-2800 msnm. Cajamarca, La Libertad, Lambayeque, Pasco.

3800-4800 msnm. Ancash, Cusco, Huancavelica, Junín.

Se baña al bebe para que se calme, para el empacho.

2800-5000 msnm. Ancash, Cusco, La Libertad, Lima, Puno

1500-3500 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Piura.

1150-3600 msnm. Apurimac, Arequipa, Lambayeque.

Hábitat

Senecio condimentarius Cabrera

Espinillas y “barros” (acné), llagas y heridas ulceradas, várices5, DIHFFLRQHVGHODSLHOHUXSFLRQHV FRPRSXUL¿FDGRUGHODVDQJUH VXGRUt¿FRSDUDODOLPSLH]DGHODVYtDVXULQDULDV11.

%URQTXLWLVFKXSRVLQÀDPDFLRQHVLQWHUQDVLQÀDPDFLyQGHORVULxRnes.

Uso tradicional

6HXWLOL]DFRPRVXGRUt¿FD\SHFWRUDO/LPD+XDQFD\R 9, afecciones respiratorias11.

Parte de la planta utilizada

Senecio canescens (Bonpl.) Cuatrec.

6FKNXKULDSLQQDWD (Lam.) Kuntze ex Thell.

Pterocaulon virgatum (L.) DC.

1RPEUHFLHQWt¿FR

112

Familia

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Id

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

Diarrea, empacho, mal viento, parto.

Arritmias del corazón, bronconeumonía, diarrea, dolor de estómago, mal viento, matriz, acelera el parto, reumatismo, sarna.

Antiescorbútico, aperitivo, colerético, depurativo, diurético, hepático, laxante, tónico.

7DJHWHVPXOWLÀRUD Kunth

Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.

7DUD[DFXPRI¿FLQDOH F.H. Wigg.

0-4000 msnm. Cusco, La Libertad, Lima, Pasco

1800-3600msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, La Libertad, Lima, Pasco, Piura, Puno, San Martín.

1500-4700 msnm. Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, La Libertad, Lima.

1000-3600 msnm. Ancash, Lima.

Como carminativa y para el lavado de heridas malignas11. Para impedir el aborto se bebe la infusión de huacatay con perejil y excremento de paloma (Arequipa) 9.

Tagetes minuta L.

2500-3600 msnm. Apurimac, Cusco

7LHQHODVPLVPDVDSOLFDFLRQHVTXHODVÀRUHVGHiUQLFD(OFRFLPLHQto en la blenorragia (Huancayo)

Tagetes mandonii Sch. Bip. ex Klatt

100-1600 msnm. Amazonas, La Libertad, Loreto, Madre de Dios, Pasco.

1500-4000 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Huánuco, Junín, La Libertad, Pasco.

Pasco

0-4500 msnm. Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Moquegua, Puno.

Hábitat

2000-4000 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lambayeque

Depurativo, para la colerina.

Depurativo, para la colerina.

Uso tradicional

$QWLÀDWXOHQWRFDUPLQDWLYDGLDUUHDSRUIUtRGLJHVWLYRGRORUGHHVWymago, “empacho” y mal aliento11$OLJXDOTXHODVÀRUHVGHiUQLFD tiene las mismas aplicaciones; en la blenorragia se utiliza el cocimiento (Huancayo) 9.

Parte de la planta utilizada

7DJHWHV¿OLIROLD Lag.

Tagetes erecta L.

Tagetes elliptica Smith.

Sphagneticola trilobata (L.) Pruski

Sonchus oleraceus L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

113

Familia

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Basellaceae

Begoniaceae

Begoniaceae

Begoniaceae

Begoniaceae

Begoniaceae

Id

167

168

169

170

171

172

173

174

175

Para el manejo de la acidez estomacal (vinagrera)6.

Como antipirético, sobre todo para el manejo de los estados febriles causados por el paludismo (malaria) y dengue6.

Para la acidez estomacal (vinagrera)6.

%HJRQLDSDUYLÀRUD Poepp.& Endl.

Begonia subciliata A. DC.

Como purgante11.

Begonia geraniifolia Hook.

Begonia glabra Aubl.

Para la acidez estomacal (vinagrera)6.

Begonia cyathophora Poepp. & Endl.

Diurético (Y. Quinteros). El cocimiento se toma en todas las afecciones hepáticas y del estómago (Cajamarca, Arequipa); en la retención de orina, como diurético en la blenorragia (Ayacucho) y contra las enfermedades del bazo, riñones y ovarios (S.P) (Valdizán).

1400-2900 msnm. Junín, Pasco

500-2900 msnm. Amazonas, Huànuco, Cajamarca, Cusco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Puno, Ucayali.

120-2200 msnm. Amazonas, Cusco, Cajamarca, San Martín, Junín, Loreto, Huánuco, Madre de Dios, Pasco, Ucayali,

100-3700 msnm. Lima,Cajamarca, Huánuco, La Libertad, Lima

1000-3200 msnm. Cuzco, Huánuco, Junín, Loreto, Pasco, San Martìn, Puno.

Lima

2500-3500 msnm. Ancash, Cajamarca, Cusco

2500-4800 msnm. Ancash, Cusco, Junín, La Libertad, Pasco,

0-2500 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, Lambayeque, Lima, La Libertad, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Piura, San Martín, Tacna, Tumbes, Ucayali.

Dolor de garganta; dolor de hígado, riñón, próstata, vías urinarias (Bourdy G, Valadeau C, Albán J., 2008). Dolor de riñones; infección UHQDOLQÀDPDFLyQGHOKtJDGR'HOJDGR+( &RODJRJRGLXUpWLco, para los golpes (Y. Quinteros). Las hojas se emplean en el asma (Ica) (Valdizán).

Afecciones hepáticas, afecciones renales, colerina, dolor de garganWDKHPRUUDJLDLQÀDPDFLyQGHOHVWyPDJRWRVYHUUXJD

Hábitat

Uso tradicional

'RORUGHPXHODV¿HEUHPDOYLHQWRSDSHUDVUHVIUtR

Parte de la planta utilizada

Ullucus tuberosus Caldas

Xanthium spinosum L.

Werneria caespitosa Wedd.

Tessaria integrifolia Ruiz & Pav.

1RPEUHFLHQWt¿FR

114

Familia

Betulaceae

Betulaceae

Bignoniaceae

Bignoniaceae

Bignoniaceae

Bignoniaceae

Bignoniaceae

Bignoniaceae

Bignoniaceae

Id

176

177

178

179

180

181

182

183

184

0-500 msnm. Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín 120-870 msnm. Cusco, Loreto, San Martìn, Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lima. 400-3000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Pasco, Piura, San Martín. 100-620 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

'LDUUHDFRQ¿HEUHVHQVDFLyQGHFDORU\GHIUtRHVFDORIUtR 

Favorece la supuración cuando se aplica la pulpa de los frutos como cataplasma (Lima); en el asma se aplica el cocimiento de la pulpa GHORVIUXWRV/RUHWR HQRWDOJLDVVHDSOLFDODÀRU/RUHWR 9. La infusión o cocimiento de las hojas, como astringente (Lima); como vulneraria contra las úlceras gangrenosas, como diurético (Ica); las semillas pulverizadas para curar las llagas (Ica) (Valdizán). Antiséptico urogenital, dermatosis, astringente, vulnerario (ulceras gangrenosas), diurético, llagas.

Granos infectados que pican mucho y que suelen infectarse (acaroVLVR³UDVFDUDVFD´ SDUDSUHYHQLUHOSDOXGLVPRROD¿HEUH

Anemia

Bignonia hyacinthina (Standl.) L. Lohmann

Crescentia cujete L.

Jacaranda acutifolia Bonpl.

Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don

Jacaranda glabra (A. DC.) Bureau & K. Schum.

Martinella obovata (Kunth) Bureau & K. Schum.

Dolor de ojos, ojos rojos.

5HXPDWLVPR¿HEUHUHVIUtRJULSH~OFHUDVGHODSLHOFKXSRVIRU~Qculos), diarrea con dolor de estómago (Bourdy). Alteraciones nervioVDVGHELOLWDPLHQWR¿HEUHUHXPDWLVPR0HMtD5HQJLIR 

2205-2400 msnm. Puno, Cusco, Huánuco, Amazonas, Ancash, Cajamarca, Junín, La Libertad, Lima

Para disminuir la secreción láctea se cuelgan ramas de aliso en la espalda (Huaraz); para los apostemas o abcesos se aplica los cogollitos sobre la zona afectada; útil para limpiar, secar y extirpar micosis (Trujillo)9.

Alnus jorullensis Kunth

Mansoa alliacea (Lam.) A.H. Gentry

1800-3800 msnm. Apurimac, Cusco, Huánuco, Amazonas, Ancash, Cajamarca, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco, Piura.

Se emplea para disminuir la secreción láctea, supurar apostemas y micosis11.

Alnus acuminata Kunth

0-500 msnm. Amazonas, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

0-500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín.

100-1100 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

Hábitat

Parte de la planta utilizada Uso tradicional

1RPEUHFLHQWt¿FR

115

Familia

Bignoniaceae

Bignoniaceae

Bignoniaceae

Bixaceae

Blechnaceae

Bonnetiaceae

Boraginaceae

Id

185

186

187

188

189

190

191

120-1180 msnm. Amazonas,Cajamarca, Lambayeque, Cusco, Huánuco, Junín, Lima, Loreto, Madre de Dios, San Martín

350-2062 msnm. Amazonas, Cajamarca, Pasco, San Martìn 210-3400 msnm. Ancash, Cajamarca, Cusco, La Libertad, Lima

Diurético, para lavar heridas.

(QFDVRVGHGRORUGHOFRUD]yQGL¿FXOWDGSDUDRULQDUKLSRUH[LDGRORU en los ojos6, prostatitis o afecciones de la próstata6,11, afección hepática, antidiarreico, diarreas con sangre, antihemorroidal, amigdalitis, faringitis o afecciones respiratorias (tos, bronquitis), antiemético (vómitos de sangre), abscesos, astringente, febrífugo, antidisentérico, diurético, afrodisiaco, enfermedades venéreas, erisipela, epilepsia, diurético, mitiga la sed, para la picadura de mosquito, cardiotóniFRFLFDWUL]DQWHKLSHUWHQVLyQFRQMXQWLYLWLVGHSXUDWLYRLQÀDPDFLyQ RFXODULQÀDPDFLyQGpUPLFD\YDJLQDOHYLWDODVFLFDWULFHVTXHGHMD la viruela, infecciones de piel, antiséptico vaginal, vomito, lepra, quemadura, tónico estomacal, acarosis (caracha), expectorante, PDODULDDVPDVHGDQWHGLJHVWLYRYRPLWR¿HEUHLQIHFFLyQGHSLHO antiséptico vaginal, dolor de cabeza, garganta y cabeza. Antídoto contra yuca agria yuca brava7,9,13 .

Se utiliza para calmar “dolores sentimentales y emocionales”6.

3DOXGLVPR\¿HEUHFRPRVXVWLWXWRGHODTXLQD 11. &RPRGLXUHWLFRVXGRUt¿FRSDUDHQIHUPHGDGHVGHOKLJDGRHQIHUmedades de la piel, irritación de los ojos, reumatismo, afecciones respiratorias, tos, bronquitis, afecciones de las vías urinarias, catarro y “catarro de la vejiga” o cistitis7, 11,13&RPRVXGRUL¿FRHQFDVRVGH sarampión o viruela se toma la infusión en agua o leche9.

Bixa orellana L.

Blechnum cordatum (Desv.) Hieron.

Bonnetia paniculata Spruce ex Benth.

%RUDJRRI¿FLQDOLV L.

500-3500 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, Loreto, Piura,

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth

600 - 3600 msnm. Amazonas, Ancash, Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, Loreto, Pasco, Piura, San Martín

200-3000 msnm. Apurimac, Arequipa, Ayacucho, Cusco, Ica, Lima, Moquegua.

Hipoglicemiante

0-800 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali

Hábitat

Tecoma fulva subsp. arequipensis (Sprague) J.R.I.Wood

Uso tradicional

Mordedura de serpiente.

Parte de la planta utilizada

Stizophyllum riparium (Kunth) Sandwith

1RPEUHFLHQWt¿FR

116

Familia

Boraginaceae

Boraginaceae

Boraginaceae

Boraginaceae

Boraginaceae

Boraginaceae

Boraginaceae

Boraginaceae

Brassicaceae

Id

192

193

194

195

196

197

198

199

200

60-3200 msnm. Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lima, Moquegua, Pasco, Piura, Tacna. 1100-5200 msnm. Ancash, Arequipa, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Ica, Junín, Lima, La Libertad, Moquegua, Puno.

,QÀDPDFLyQGHODYHMLJD

El cocimiento de las ramas, en el tratamiento de la blenorragia (Ica, Huaytará, en la provincia de Castrovirreyna).

Heliotropium angiospermum Murray

Heliotropium arborescens L.

Heliotropium microstachyum Ruiz & Pav.

Anastatica hierochuntica L.

Tournefortia bicolor Sw.

Phacelia secunda J.F. Gmel.

3DUDIDFLOLWDUHOSDUWRVHHPSOHDHOFRFLPLHQWRGHODVÀRUHV$UHTXLpa)9.

Malestar general que proviene del susto; quemaduras leves, herpes; sucesiones de acontecimientos tristes en la vida de una persona.

50-3500 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, La Libertad, Lambayeque, Lima, Piura, San Martín

Para tratar heridas se usan baños del cocimiento y también para lavarse la cabeza (Trujillo); para secar las hemorroides y las úlceras se emplea el polvo de las hojas tostadas (Trujillo)9.

Cordia spinescens L.

INTRODUCIDO

0-2500 msnm. Amazonas, Junín, Loreto, San Martín, Tumbes, Ucayali.

2800-4500 msnm. Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Lima, La Libertad, Moquegua, Puno, Tacna.

890-1000 msnm. Amazonas, Arequipa, Loreto, Pasco, San Martín

Heridas infectadas6.

Cordia nodosa Lam.

Cordia lutea Lam.

80-1100 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali

Hábitat

Ataques, convulsiones debido al mal aire; cuando el cuerpo se tuerce (la boca, una parte de la cara) y se tiene mucho dolor, pérdida de conocimiento y calambres fuertes6.

Uso tradicional

Para la ictericia (de los ojos) se usa el cocimiento de la planta4.

Parte de la planta utilizada 50-1500 msnm. Amazonas, Puno, Ancash, Cajamarca, Huánuco, Lambayeque, Lima, Loreto, Piura, Tumbes

1RPEUHFLHQWt¿FR

117

Brassicaceae

Brassicaceae

Brassicaceae

Brassicaceae

Brassicaceae

Brassicaceae

Brassicaceae

Brassicaceae

Brassicaceae

Brassicaceae

202

203

204

205

206

207

208

209

210

Familia

201

Id

3400 msnm. Cusco.

En infecciones, neumonía y reumatismo11. En la bronquitis se emplea como caústico las hojas fritas en aceite de pepita como cáustico, en el Norte; en la escarlata se emplea el cocimiento en baños; en el “mal de ojos” se emplea como colirio, las gotas de rocío que cubren las hojas antes de la salida del sol (Ambo); para disminuir la secreción láctea se utiliza la hoja soasada aplicada sobre el pecho9.

&ROHULQDGLDUUHDGRORUGHFDEH]D¿HEUHKHULGDVQHXPRQtDSDUDsitosis, reumatismo.

$VWULQJHQWHFRDJXODQWH¿HEUH

/HSLGLXPELSLQQDWL¿dum Desv.

Lepidium chichicara Desv.

Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek

Raphanus sativus L.

Lobularia maritima (L.) Desv.

Apendicitis, cólicos y contusiones (Cusco) .

%URQTXLWLVLQÀDPDFLyQGHOKtJDGRDIHFFLRQHVKHSiWLFDVDQWLHVpasmódico, “colerina”¿HEUHWLIRLGHDJDQJUHQD\WXEHUFXORVLV11. 3DUDLQÀDPDFLyQGHOKtJDGRHQFLHUWDVHQWHULWLV\HQGLVHQWHUtDVGH “calor” colocar emplasto con hojas de berro (Norte y Cusco); para la amigdalitis hacer gargarismos del macerado en agua; para combatir el estreñimiento y en afecciones hepáticas se comen las hojas; se ingiere como depurativo para las afecciones de la piel; como pectoUDOVHHPSOHDHOFRFLPLHQWRFRQÀRUHVGHYLROHWDFRPRUHIUHVFDQWH y depurativa se prepara una chicha de berros (Huacho); y como antiescorbútico (Loreto)9.

Se le da las aplicaciones conocidas

26-4000 msnm. Ancash, Apurimac, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno.

1500-3500 msnm. Cusco, Lima, Pasco.

3219 msnm. Arequipa, Lima, Cusco

1500-4000 msnm. Arequipa, Cajamarca, Lima, Puno

2600-4800 msnm. Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, La Libertad, Lima

100-4700 msnm. Ancash, Apurìmac, Arequipa, Cajamarca,Cusco, Junìn, Lima, Puno,

9

Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. 11

2520 msnm. Cusco, Huánuco, Junìn, Lima, Loreto, Cajamarca

Brassica rapa L.

Brassica oleracea L.

2500-3498 msnm. Lima, Loreto, Apurìmac, Cajamarca, Cusco

La referencia solo menciona que se dan aplicaciones conocidas9.

Hábitat

Brassica nigra (L.) Koch.

Uso tradicional Como coagulante11.

Parte de la planta utilizada

Brassica napus L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

118

Familia

Bromeliaceae

Bromeliaceae

Burseraceae

Burseraceae

Burseraceae

Cactaceae

Cactaceae

Cactaceae

Cactaceae

Id

211

212

213

214

215

216

217

218

219

0-1000 msnm. Amazonas, Junín, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali

180-2500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Tumbes 3000 msnm. Tacna.

0-3000 msnm. Ancash, Cusco, Junín, Lambayeque

Hemorragias de las mujeres cuando la menstruación es abundante o dura mucho. También sirve para curar cualquier tipo de hemorragia; sarampión.

Dolor de cabeza, sinusitis5.

Enfermedades del corazon11.

La maceración de las semillas con jugo de limón se emplea en colutorios en las aftas de los niños (Arequipa); la solución acuosa se toma para evitar el brote de la viruela. Escomel lo recomienda como colorante histológico. 'RORUGHPXHODVHULVLSHODHVWUHxLPLHQWRLQÀDPDFLyQGHODVDPtJdalas (amigdalitis) (Delgado). Recomiendan comer tres tunas soasadas en el tratamiento de la tos convulsiva (Arequipa e Ica); los frutos se comen como refrescantes (Cusco), y pectorales; la savia que es mucilaginosa se recomienda como pectoral (Lima); los tallos abiertos y soasados, en el dolor de costado (S.P); el jugo de las hojas en ODHULVLSHOD\ÀX[LyQGHPXHODV/RUHWR ODVDYLDGHODSODQWDSDUD combatir la hidrofobia (Ica) (Valdizán).

Tetragastris panamensis (Engl.) Kuntze

Echinopsis pachanoi (Britton & Rose) Friedrich & G.D. Rowley

Epiphyllum phyllanthus (L.) Haw.

Opuntia airampo Phil.

2SXQWLD¿FXVLQGLFD (L.) Mill.

2000-3500 msnm. Apurimac, Ancash, Cajamarca, La Libertad, Piura.

181-3500 msnm. Cajamarca, Huancavelica, Lambayeque, Piura, Tumbes

Para curar la “sangre lubia” o menstruo excesivo se emplea la resina pulverizada y hervida en agua (Piura); para la cefalalgia se aplica como parche sobre las sienes (Piura) y para apaciguar la sed se mastica el leño9.

Bursera graveolens (Kunth) Triana y Planch.

90-250 msnm. Loreto.

En cocimiento, para desirritar las “almorranas” (Tarma); la infusión en las enfermedades del corazón, pulmones e hígado (Puno).

Tillandsia usneoides (L.) L.

Boswellia sacra Flueck.

600-3800 msnm. Amazonas, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Moquegua, Pasco, Piura, Tumbes

Hábitat 470-1500 msnm. Amazonas, Loreto,Pasco

Uso tradicional Para enfermedades intestinales, derrame bilioso y como antihelmíntico11.

Parte de la planta utilizada

Ananas comosus (L) Merr.

1RPEUHFLHQWt¿FR

119

La tintura de la semilla hecha con aguardiente, en la piojera (Norte)

Calceolaria cuneiformis Ruiz & Pav.

Calceolaria engleriana Kraenzl.

Calceolaria inamoena Kraenzl.

Calceolaria tripartita Ruiz & Pav.

Calceolaria virgata Ruiz & Pav.

Mammea americana L.

Calceolariaceae

Calceolariaceae

Calceolariaceae

Calceolariaceae

Calceolariaceae

Calophyllaceae

Calyceraceae

221

222

223

224

225

226

227

228

Acicarpha tribuloides Juss.

Para las hemorragias, afecciones del hígado, “mal aire”, parto, afecciones pulmonares, reumatismo y para el “susto”11.

Calceolaria corymbosa Ruiz & Pav.

Calceolariaceae

Para contrarrestar el asma, para la diarrea, dolor de oído, hemorraJLDLQÀDPDFLyQGHOULxyQSUyVWDWD\UHXPDWLVPR11.

Como diurético4.

Para el “mal aire” y para “pagos a la tierra”11.

Para afecciones del hígado, afecciones del riñón y tos11.

Para cicatrices, como diurético y para infecciones uterinas11.

Como diurético . 4

Se utiliza como febrífuga y antiséptica4.

Calceolaria bicolor Ruiz & Pav.

Uso tradicional

Calceolariaceae

Parte de la planta utilizada

220

1RPEUHFLHQWt¿FR

Familia

Id

3492 msnm. Cusco

26 msnm. Ancash, Lambayeque

1800-4200 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca. Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, Lima, La Liberrtad, Pasco, Piura,

1500-4000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca. Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, lambayeque, Lima, La Liberrtad, Pasco, Piura, Puno.

2200-4000 msnm. Arequipa, Junín, Lima, Ayacucho, Moquegua, Tacna.

2900-4400 msnm. Apurìmac, Cusco, Huancavelica, Ayacucho, Puno

1850-3500 msnm. Apurìmac, Huancavelica, Arequipa, Junìn, Moquegua, Puno, Ayacucho, Tacna.

0-4000 msnm. Ancash, Arequipa, Cajamarca, Huánuco, Lambayeque, Lima, La Libertad, Piura.

700-3660 msnm. Ancash, Huánuco, Lima, La Libertad, Pasco, Arequipa, Cajamarca, la Libertad, Lima.

Hábitat

120

Caprifoliaceae

Caprifoliaceae

Caprifoliaceae

Caprifoliaceae

Caprifoliaceae

Caprifoliaceae

Caprifoliaceae

Caprifoliaceae

233

234

235

236

237

238

239

240

3000-4000 msnm. Cusco, Lambayeque, Lima. 100-2700 msnm. Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Pasco 3800-5000 msnm. Ancash, Ayacucho, Cusco, Huánuco, Lima, Moquegua, Puno

/RVIUXWRVFRPRVXGRUt¿FRV\GLXUpWLFRVODVÀRUHV\KRMDVFRPR FDUPLQDWLYDV\VHGDQWHV1RUWH\$UHTXLSD ODLQIXVLyQGHODVÀRUHV \KRMDVVHSUH¿HUHDOWpSRUVXDURPD$UHTXLSD ODLQIXVLyQGHODV ÀRUHVFRPRSHFWRUDO,FD  Antiséptico, astringente, diurético, refrescante. Maceración de ambarinas para lavarse los ojos, como desirritante (Arequipa); en muchas enfermedades de la piel (Cusco). Según referencia de los pobladores, se utiliza en erupciones cutaQHDVLQÀDPDWRULDV 6HXWLOL]DODUDt]FRPRXQUHPHGLRHVSHFt¿FRSDUDIUDQFWXUDV5XL] H, Pavon J., 1798). Ataques – convulsiones; cólicos estomacales; cólicos menstruales; dolores generales; dolor de corazón; irritación-cólera (Delgado HE.,1988).

'LDUUHDIDWLJD¿HEUHIUDFWXUDVVXVWR

Lonicera confusa (Sweet) DC.

Lonicera japonica Thunb. ex Murray

Scabiosa atropurpurea L.

Valeriana chaerophylloides Sm.

Valeriana coarctata Ruiz & Pav.

Valeriana decussata Ruiz & Pav.

3000-4500 msnm. Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Puno.

100-3000 msnm. Cusco, Loreto.

Se utiliza como relajante (Arequipa)9.

1250 msnm. Huánuco, Junín, Lima, Loreto

Centranthus ruber DC.

Astrephia chaerophylloides (Sm.) DC.

10-800 msnm. Cajamarca, La libertad, Lambayeque, Piura,

Antiescorbútico, antiespasmódico, hipnótico y antiepiléptico, en HVWRVFDVRVVHHPSOHDODWLQWXUDHOHQRODGR\HOH[WUDFWRÀXLGRSUHferentemente del fruto)11.

Capparis avicennifolia Kunth

Capparaceae

232

95-1600 msnm. Amazonas, Ancash, Huánuco, Loreto, San Martín, Madre de Dios

Antigonorrea, diurético, diurético, emoliente, infección de la piel, reumatismo, ulcera, cefalea, mal del monte, mal de orina, mastitis, cicatrizante, anestésico local, antialérgico, mastitis, tos seca8,10 y”mal de orina” (Trujillo)9.

Canna indica L.

Cannaceae

231

2500-4000 msnm. Ancash, Cusco, Huánuco, Junín, Lima, Pasco, Puno

Hábitat

El cocimiento de la planta en enemas en el tabardillo; la resina llamada “Mascajo” es un masticatorio de los indios a manera del “Chiclet” de los norteamericanos (Puno)

Siphocampylus tupaeformis Zahlbr.

Campanulaceae

230

Uso tradicional 0-2500 msnm. Ancash, Apurimac, La Libertad, Lambayeque, Lima

Parte de la planta utilizada El látex como cáustico (Apurímac); la infusión de la raíz como purgante.

Lobelia decurrens Cav.

Campanulaceae

229

1RPEUHFLHQWt¿FR

Familia

Id

121

/DPDFHUDFLyQGHODVÀRUHVOODPDGD³VDQJUHGHWRUR´VHWRPDSDUD el “mal de corazón” (Cajamarca, Hualgayoc, Arequipa e Ica)9.

,QÀDPDFLRQHVGHOSHFKR\EDUULJD&RPHVWLEOH

Resfrio, tos.

La infusión al interior y la tintura de las hojas en fricciones en el reumatismo (Lima y Huánuco)

Caryocar amygdaliferum Mutis

Arenaria lanuginosa (Michx.) Rohrb.

Dianthus caryophyllus L.

Hippocratea volubilis L.

Hedyosmum peruvianum Todzia

Hedyosmum racemosum (Ruiz & Pav.) G. Don

Caryocaraceae

Caryophyllaceae

Caryophyllaceae

Celastraceae

Chloranthaceae

Chloranthaceae

244

245

246

247

248

249

Como antihemorrágico uterino7 y para las hemorragias en general11.

26-2700 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Lambayeque, Loreto, Pasco, Puno, San Martín

1900-2700 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Junín, Pasco, San Martín

70-2700 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

26-3635 msnm. Cusco, La Libertad, Lambayeque

1580-4835 msnm. Amazonas, Apurimac, Ayacucho, Ancash, Cajamarca, Cusco,Pasco, Huancavelica,Huánuco, Junìn, Lima,Puno, San Martìn.

90-2490 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Loreto, San Martìn, Ucayali

Obstruye el tracto intestinal11.

Vasconcellea microcarpa (Jacq.) A. DC.

Caricaceae

243

Carica papaya L.

Caricaceae

20-3400 msnm. Amazonas, Ancash, Cusco, Ayacucho, Huánuco, Junín, Loreto, San Martín, Lima,Pasco

Para cólicos hepaticos, cólicos renales, estreñimiento, hepatitis, LQÀDPDFLyQGHOKtJDGRORPEULFHVKHOPLQWLDVLV 5, digestivo y amigdalitis o problemas de anginas (Arequipa)9.

Carica candicans Gray.

120-2600 msnm. Arequipa, Lima, Moquegua, Cajamarca, La Libertad, Lambayeque.

Hábitat

Como digestivo9.

242

Uso tradicional

Caricaceae

Parte de la planta utilizada

241

1RPEUHFLHQWt¿FR

Familia

Id

122 2000-2800 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cusco, Huánuco 2700-4200 msnm. Ancash, Ayacucho, Apurimac, Cajamarca, Cuscco, Huancavelica, Junín 60-3400 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cuzco, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Tumbes. 250-2000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Cusco, Loreto, San Martín 30-2770 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

3DUD¿HEUHVLQWHUPLWHQWHVVHXVDWDQWRODLQIXVLyQRFRFLPLHQWRGH las hojas4.

(VWDSODQWDGHVDERUDPDUJRVHXWLOL]DSDUD¿HEUHVLQWHUPLWHQWHV prolongadas y dolencias del estómago (Tarma)4,9.

Hernias, fracturas, golpes, hinchazones; infecciones urinarias, oriQDV³RVFXUDV´FRQ¿HEUHIXHUWHGRORUHVGHHVSDOGDGHFROXPQDR cintura; para no enfermarse6.

Hernias, fracturas, golpes, hinchazones; infecciones urinarias, oriQDV³RVFXUDV´FRQ¿HEUHIXHUWHGRORUHVGHHVSDOGDGHFROXPQDR cintura; para no enfermarse6.

Ataques y convulsiones a consecuencia del “mal aire”, cuando el cuerpo se tuerce (la boca y/ouna parte de la cara), presencia de mucho dolor, pérdida del conocimiento y calambres fuertes6.

Columellia obovata Ruiz & Pav.

Commelina diffusa Burm. f.

Commelina obliqua Vahl

Dichorisandra hexandra (Aubl.) Standl.

Columelliaceae

Commelinaceae

Commelinaceae

Commelinaceae

256

257

258

259

Columelliaceae

255

Columellia oblonga Ruiz & Pav.

Clusiaceae

254 6

)RUWL¿FDQWH .

Clusiaceae

253

100-760 msnm. Huánuco, Loreto, Madre de Dios.

Para el “aire”, “mal aire”, dolor de cabeza por “mal humor”, dolor de cintura por mal humor; dolores de espalda por mal humor; reumatismo5.

Clusia lineata (Benth.) Planch. & Triana

100-1010 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Loreto, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

Clusiaceae

252

0-500 msnm. Loreto, San Martín.

)RUWL¿FDQWH6.

Clusia amazonica Planch. & Triana

Clusia hammeliana Pipoly

Clusiaceae

251

Hábitat 80-200 msnm. Loreto, Ucayali

Uso tradicional

Couepia ulei Pilg.

Parte de la planta utilizada

800-3500 msnm. Amazonas, Cuzco, Junín, Pasco, San Martín

Chrysobalanaceae

250

1RPEUHFLHQWt¿FR

Clusia trochiformis Vesque

Familia

Id

123

Costaceae

Costaceae

Costaceae

266

267

268

269

,QÀDPDFLRQHV$OLPHQWLFLR

Cusco

1000 msnm. Cusco

250-2000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Piura, Tumbes

180-800 msnm. Amazonas, Loreto. Acidez gástrica, gastritis, úlcera gástrica, eructos ácidos, diarrea6.

Ipomoea muricata (L.) Jacq.

Convolvulaceae

265

alucinogeno

Costus amazonicus (Loes.) J. F. Macbr.

Ipomoea coccinea L.

Convolvulaceae

264

270-1600 msnm. Junín, Pasco, San Martín, Ucayali.

Ipomoea carnea Jacq.

Convolvulaceae

263

20-900 msnm. Amazonas, Ancash, Ica, Lambayeque, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Tumbes

Abortivo, afrodisiaco, astringente, bactericida, demulcente, fungiFLGDOD[DQWHDVPDTXHPDGXUDFDWDUURGLDUUHD¿HEUHULxRQHV nauseas, picadura de escorpión. esplenitis, problemas estomacales, tumores, galactóforo, en la viruela, infección de la piel, mata las QLJXDVGHVLQÀDPDJROSHV6RXNXS'XNH9DOGL]iQ5HQJLIR /DV KRMDVVRDVDGDVFRPRGHVLQÀDPDQWHVHQODVFRQWXVLRQHV1RUWH  el caldo de la raíz o camote, se emplea como galactóforo (Pachacamac); y en la viruela, para facilitar el “brote” (S.P)(Valdizán).

Ataques, convulsiones debido al mal aire; cuando el cuerpo se tuerce (la boca, una parte de la cara) y se tiene mucho dolor, pérdida de conocimiento y calambres fuertes6.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Convolvulaceae

&iQFHUGHODSLHOFLFDWUL]DQWHKtJDGRHLQÀDPDFLRQHV11.

Costus productus Gleason ex Maas

&XVFXWDJUDQGLÀRUD Kunth

Convolvulaceae

262

3500 msnm. Ancash, Apurimac, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Moquegua, Puno

0-2600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Pasco, San Martín, Ucayali.

Hernias, fracturas, golpes, hinchazones; infecciones urinarias, oriQDVRVFXUDVFRQ¿HEUHIXHUWHGRORUHVGHHVSDOGDGHFROXPQDR cintura; para no enfermarse.

130-2000 msnm. Amazonas, Loreto, San Martin.

Tripogandra serrulata (Vahl) Handlos

Commelinaceae

261

106-450 msnm. Amazonas, Loreto, Pasco, San Martín

Hábitat

Para controlar hemorragia de una mujer que ha sufrido un aborto o también después del parto; también en casos de hemorragia nasal.

Uso tradicional

Acidez gástrica, gastritis, úlcera gástrica, eructos ácidos, diarrea6.

Geogenanthus rhizanthus (Ule) G. Brückn.

Commelinaceae

260

Parte de la planta utilizada

Costus asplundii (Maas) Maas

1RPEUHFLHQWt¿FR

Familia

Id

124

Familia

Costaceae

Crassulaceae

Cucurbitaceae

Cucurbitaceae

Cucurbitaceae

Cucurbitaceae

Cucurbitaceae

Cucurbitaceae

Cucurbitaceae

Id

270

271

272

273

274

275

276

277

278

Fevillea trilobata L.

Cyclanthera pedata (L.) Schrad.

Cucurbita pepo L.

Cucurbita maxima Duchesne ex Lam.

Cucumis sativus L.

Cucumis melo L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

90-1000 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

90-400 msnm. Ayacucho, Cajamarca, Huánuco, Lima, Loreto, Piura, San Martín, Tumbes.

400-470 msnm. Pasco, San martìn

El cocimiento del fruto en enemas, como desirritante (Arequipa); enemas de cocimiento de lacayote, yerba de mora y “canacho”, en los “tabardillos” (Arequipa)9. 'RORUGHRtGRVLQÀDPDFLyQGHOKtJDGR5, diabetes, hipertensión, para limpiar los dientes, otitis, angina o amigdalitis7,8,9. En la otitis se emplea el jugo (Norte, Ambo, Huacho); para las anginas o amigdalitis se hacen gargarismos de caiguas hervidas con leche (Huacho) o se aplica al cuello el aceite de olivo hervido con caiguas9.

0-100 msnm. Cusco, Loreto

600-700 msnm. Cajamarca

Para la bronconeumonía y las lombrices (helmintiasis) 5. Para extirpar los “tictes” y borrar cicatrices se utiliza La savia de las hojas (Arequipa); en la neumonía se utiliza el cataplasma de peciolos de KRMDVIULWDVHQDFHLWHGHROLYRFRPRVXGRUt¿FRVHXWLOL]DHOFRFLPLHQto de las semillas de zapallo, maíz y aguardiente de uva (Arequipa); como tenífugo se emplean las semillas machacadas (Arequipa); en ODRWLWLVVHHPSOHDODÀRUVRDVDGD/RUHWR FRPRHPROLHQWHVHHPplea el fruto en emplasto (Loreto); contra la blenorragia se utiliza el tallo bien pulverizado (Ica); y para tener “buena pierna” se recomienda comer abundante zapallo (Arequipa)9.

Susto5.

Lima, Loreto.

130-2000 msnm. Cajamarca, Cusco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Piura, San Martín

$FLGH]¿HEUHLQWHVWLQDOXUHWULWLVFDUDFKDPLJUDxDEURQTXLWLVFLFDWUL]DQWHLLULWDFLyQRFXODU¿HEUHGRORUGHFDEH]D

Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers.

Hábitat 189-1320 msnm. Ayacucho, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Puno, San Martín , Ucayali, Pasco, Puno

Uso tradicional

Afección del hígado, exceso de bilis, antiparasitario, dolor de estómago, mordedura de serpiente, infección vaginal11.

Parte de la planta utilizada

Costus scaber Ruiz & Pav.

1RPEUHFLHQWt¿FR

125

Familia

Cucurbitaceae

Cucurbitaceae

Cucurbitaceae

Cupressaceae

Cyatheaceae

Cyclanthaceae

Cyclanthaceae

Cyperaceae

Cyperaceae

Cyperaceae

Id

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

Evitar la muerte de otra persona en la familia después de un duelo; heridas, picaduras de la hormiga isula.

Sphaeropteris quindiuensis (H. Karst.) R.M. Tryon

Cyperus odoratus L.

'LDUUHDVLQ¿HEUHFRQGRORU³GHHVWyPDJR´LQWHQVR

Para las malas reglas de vida, cuando un hombre no quiere seguir las reglas de vida que le impone la familia de su esposa6.

0-1500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, Puno, San Martín, Ucayali.

120-1464 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Para el parto, picaduras de serpiente11.

Cyperus articulatus L.

Cyperus laxus Lam.

5-1800 msnm. Amazonas, Cajamarca, La Libertad, Lambayeque, Loreto, San Martín, Tumbes

Para la picadura de isula; hormiga que provoca un dolor muy fuerte FXDQGRSLQFKDFRQ¿HEUHGXUDQWHXQRDGRVGtDV6.

100-1600 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín.

700-2600 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Pasco

Lambayeque

200-1100 msnm. Amazonas, Ancash, Cusco, Loreto, Puno.

100-2000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Loreto, Madre de Dios, Ucayali.

Hábitat

Cyclanthus bipartitus Poit. ex A. Rich.

Asplundia divergens (Drude) Harling

En las hemorragias se utliza el fruto (Trujillo)9.

Cupressus sempervirens L.

Crecimiento de los niños o cuando los niños no tienen fuerza.

Uso tradicional

La tintura de los frutos, en el tratamiento de las contusiones; el cocimiento de los frutos, como purgante; el aceite preparado con los frutos, en el tratamiento de las úlceras, como vulnerario.

Parte de la planta utilizada

Momordica balsamina L.

Lagenaria siceraria (Molina) Standl.

Gurania lobata (L.) Pruski

1RPEUHFLHQWt¿FR

126 Mal aire6.

Mal aire .

Polybotrya fractiserialis (Baker) J. Sm.

Polybotrya crassirhizoma Lellinger

Elaphoglossum cuspidatum (Willd.) T. Moore

Elaphoglossum megalurum Mickel

Elaphoglossum raywaense (Jenman) Alston

Dryopteridaceae

Dryopteridaceae

Dryopteridaceae

Dryopteridaceae

Dryopteridaceae

Elaeocarpaceae

Ephedraceae

Equisetaceae

290

291

292

293

294

295

296

297

Uso tradicional

+HULGDVLQÀDPDFLyQGHOKtJDGRLQÀDPDFLyQGHORVULxRQHV5. El cocimiento de la raíz se emplea como diurético (Arequipa, Puno, &XVFR \FRPRFROXWRULRHQODFXUDFLyQGHODSLRUUHDHLQÀDPDFLyQ de las encías (Cusco)9.

Ephedra americana Humb. & Bonpl. ex Willd.

Equisetum bogotense L.

26-5000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno.

Astringente en las enfermedades de los ojos (Andamarca) (Valdizán).

Vallea stipularis L. f.

100-890 msnm. Amazonas, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

1200 msnm. Pasco

643-4200 msnm Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Pasco, Piura, San Martín, Ucayali.

Amazonas, Huánuco, Loreto, Pasco, Puno, San Martín

200-1200 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín

1700-1900 msnm. Cajamarca, Huánuco, Pasco

Hábitat

1500-4000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Pasco, Piura, Puno

6

Mal aire6.

Picadura de sarompue.

Para protegerse de los enemigos6.

Eleocharis dombeyana Kunth

Cyperaceae

Parte de la planta utilizada

289

1RPEUHFLHQWt¿FR

Familia

Id

127

Pernettya prostrata (Cav.) DC.

Erythroxylum coca Lam.

Erythroxylum coca var. coca

Erythroxylum coca var. ipadu Plowman

Ericaceae

Erythroxylaceae

Erythroxylaceae

Erythroxylaceae

300

301

302

303

Agarista subcordata (Dunal) Judd

Ericaceae

299

Equisetum giganteum L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Equisetaceae

Familia

298

Id

Parte de la planta utilizada

200-290 msnm. Loreto, Madre de Dios

200-1435 msnm. Ayacucho, Cusco, Huánuco, San Martín

Cefalea, dolor de estómago, cólicos y diarrea, sabañones, dolor reumático, para evitar el sueño durante el parto, afección respiratoria, soroche11. Ayuda a las madres a eliminar la sangre después del parto; estimulante, evita la fatiga y el hambre; contra la diarrea e indigestion11.

200-1400 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Puno, San Martín

Cólicos estomacales, dolor de espalda producido por la pacha, dolor GHJDUJDQWDLQÀDPDFLyQGHODVDPtJGDODVGRORUGHPXHODVJULSH \UHVIUtRKHPRUUDJLDVGHQWDOHVKHULGDVLQÀDPDFLyQGHORVRMRV paperas56HJ~QUH¿HUHODKLVWRULDHUDXVDGRSRUORVLQGLRVFXDQGR iban a caminar, para animarse; asimismo, se usaba la coca sola o con una especie de cal molida (almejas o conchas de ostias quemadas y molidas) y la coca con la hoja de tabaco, para emborracharse o estar algo fuera de juicio3. Las hojas algo mascadas o enteras, se colocaban sobre las sienes, en casos de cefalalgia y mal del “aire” (Puno, Arequipa); para el dolor de estómago se masca la coca en la “llipta”, (Huancayo); en los cólicos y en la diarrea se bebe la infusión; se fricciona la coca contra los sabañones (Ambo); masticada se aplica contra los dolores reumáticos (Arequipa) y también para no dormir (Arequipa)9.

2000-5000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco, Piura, Puno, Ucayali.

Amazonas, Loreto, Cajamarca, Cusco, Madre de Dios, San Martín.

350-3700 msnm. Amazonas, Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Madre de Dios, Pasco, Piura, San Marín, Ucayali.

Cólicos estomacales, descenso - leucorrea, diarrea de adultos, disentería, dolor de músculos, dolor de riñones, estreñimiento, gripe y resfríos; hemorragias, hemorragia nasal; hepatitis, e infección renal; LQÀDPDFLRQHVLQWHUQDVLQÀDPDFLyQGHOKtJDGRLQÀDPDFLyQGHORV ULxRQHVLQÀDPDFLyQGHO~WHUROODJDV\KHULGDVXOFHUDGDVSUHVLyQ alta, retención urinaria, úlceras, varicela y vómitos de sangre5. Para el lavado de úlceras antiguas y rebeldes se emplea el cocimiento; en afecciones de la boca se usa como colutorio; lavados para el acné rebelde de la cara; como vasoconstrictor y para combatir todo género de hemorragias se emplea la infusión; para disolver cálculos renales y vesicales; como diurético y emenagogo (Lima); como estimulante se utiliza el cocimiento (Huaylas); y en enfermedades del hígado (Ica)9. Para afecciones de los huesos, como relajante (para dormir mejor)11.

Hábitat

Uso tradicional

128 2700-4200 msnm. Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lima

Se emplea contra los dolores reumáticos11.

Como carminativa, para el resfrío, reumatismo y tuberculosis. Como tónico cerebral y carminativa se bebe el cocimiento (Puno) 9.

Para el tratamiento de la uta o leishmaniosis6.

Escallonia pendula (Ruiz & Pav.) Pers.

Escallonia resinosa (Ruiz & Pav.) Pers.

Acalypha macrostachya Jacq.

Escalloniaceae

Escalloniaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

307

308

309

310

311

312

313

1200-2430 msnm. Ancash, Arequipa, Cusco, Junìn, Moquegua, La Libertad

Croton ruizianus Müll. Arg.

2500-3600 msnm. Ancash, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lima, Puno, Tacna.

0-1000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Lambayeque, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali

Croton lechleri Müll. Arg.

Euphorbia huanchahana (Klotzsch & Garcke) Boiss.

Lima

160-2300 msnm. Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, San Martín

Cnidoscolus basiacanthus (Pax & K. Hoffm.) J.F. Macbr.

Para combatir el alcoholismo se emplea la infusión (Jauja). Como YHQHQRVHDGLFLRQDDODVFRPLGDVFRQ¿QHVFULPLQDOHVHOHQYHQHQDmiento se combate bebiendo medio litro de orina humana reciente (Puno); abortivo (Cailloma)9.

1200-3100 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco, Piura

Antiespasmódico, artritis, dolor de cabeza, “mal aire”, reumatismo11.

Erythroxylum raimondii O.E. Schulz

Erythroxylaceae

306

1080-2600 msnm. Cusco, Junín, Madre de Dios

800-1250 msnm. Amazonas, La Libertad

Erythroxylum novogranatense var. truxillense (Rusby) Plowman

Erythroxylaceae

305

Como estimulante11.

100-850 msnm. La Libertad, Lima

Hábitat

Erythroxylum novogranatense (D. Morris) Hieron.

Uso tradicional

Erythroxylaceae

Parte de la planta utilizada

304

1RPEUHFLHQWt¿FR

Familia

Id

129

Familia

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Id

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

-DWURSKDPXOWL¿GD L.

Jatropha macrantha Müll. Arg.

Jatropha gossypiifolia L.

Jatropha curcas L.

Jatropha augusti Pax & K.Hoffm.

Hura crepitans L.

Afrodisíaco

&RPRSXUJDQWHSXUJDELOLVÀHPD\FXDOTXLHUDFXRVLGDGDDWUDYpV de deposiciones y vómito; purga humores gruesos y sana enfermedades largas.

Las semillas se emplean como un purgante drástico (Lima), bastando una semilla por adulto (Norte y Loreto); las semillas para combatir el estreñimiento (Cajamarca); las hojas aplicadas a las apostePDVVDQDQ3LXUD 9DOGL]iQ &RPRSXUJDQWHSXUJDELOLVÀHPD\ cualquier acuosidad a través de deposiciones y vómito; purga humores gruesos y sana enfermedades largas (Monardes).AntidiarreiFRDSRVWHPDVDUQDKHULGDVLQÀDPDGDVHLQIHFWDGDVRGRQWDOJLD anticancerígeno, ulceras, conjuntivitis, heridas, antiséptico vaginal, purgante drástico, reumatismo (Mejía, Duke, Valdizán).

Loreto, San Martín.

1300-2300 msnm. Ancash, Arequipa, Cajamarca, Huánuco, La Libertad, Lima.

100 - 500 msnm. Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali

30-1200 msnm. Ancash, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Piura, Ucayali, San Martín, Tumbes.

1900-2500 msnm. Apurimac, Cusco, Huánuco

26-1900 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Lambayeque, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali

120-170 msnm. Loreto.

Hevea nitida Mart. ex Müll. Arg.

Hevea spruceana (Benth) Müll. Arg.

100-1000 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

Hábitat

Hevea guianensis Aubl.

Uso tradicional 100-2200 msnm. Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín

Parte de la planta utilizada

Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) Müll. Arg.

1RPEUHFLHQWt¿FR

130

Familia

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Id

324

325

326

327

328

329

330

331

100-2200 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali. 0-3500 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín.

Para curar heridas y llagas

(OHPSODVWRKHFKRFRQODVKRMDVVHHPSOHDFRPRGHVLQÀDPDQWHHQ las afecciones del bazo (Norte); el aceite de olivo hervido con hojas de higuerilla se emplea como desirritante de las hemorroides (Norte); las semillas se comen en número de cinco como purgante (NorWH HOHPSODVWRGHODVKRMDVFRQDJXDUGLHQWHFRQWUDODV¿HEUHVLQWHUnas (Loreto); las hojas frescas asociadas a la enjundia de gallina en las neuralgias de la cara; y secas y bien pulverizadas, interiormente contra la blenorragia (Ica)

Manihot esculenta Crantz

3OXNHQHWLDYROXELlis L.

El cocimiento de las semillas molidas, se bebe para los dolores de costado; cuando el esputo es sanguinoliento (Cajamarca) y en los ÀXMRVGHVDQJUH0DGUHGH'LRV VHVXHOHOOHYDUSDUDFRQWUDUUHVWDU el “mal aire” (Huaraz); los polvos de huayruros, coral y “piedra del ara” del altar en agua bendita, se beben contra la locura (Arequipa); se usa como narcótico9. También es usado contra la “pacha”5. Para problemas de dispepsia7.

Para el dolor de cabeza, reumatismo; verruga (“ticti” o “ticte”) 5.

Se utiliza en enfermedades de los ojos11.

Abrus precatorius L.

Acacia farnesiana (L) Willd.

Acacia macracantha Willd.

$OEL]LDOHEEHFN (L.) Benth.

Sapium glandulosum (L.) Morong

0-300 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Ica, Lambayeque, Lima, La Libertad, Piura, Tacna, Tumbes

0-500 msnm. Junín, Loreto, San Martín, Ucayali.

500-1000 msnm Cajamarca, Junín.

San Martín.

0-2000 msnm. Amazonas, Ancash, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Dolores musculares causados por el “mal aire” 6.Como emoliente se emplea el cataplasma de yuca; para borrar y quitar las pecas se aplica sobre las cicatrices la cáscara de las raíces (Arequipa y /LPD 6HJ~QUH¿HUHHOSDGUH&RERSDUDGHVLQÀDPDUODSLHUQDGH los gotosos y en ese sentido quitar cualquier dolor del brazo o piernas se emplean los lavados de hojas de yuca cocidas en agua muy salada9.

Ricinus communis L.

Hábitat

Parte de la planta utilizada Uso tradicional

1RPEUHFLHQWt¿FR

131

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

333

334

335

336

337

338

339

340

Familia

332

Id

0-3500 msnm. Amazonas, Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Ica, Junín, Lima, Madre de Dios, Piura, Tacna.

200-1200 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cuzco, Huánuco, Junín, Lima, Loreto, Pasco, San Martín, Ucayali.

Para el afta, cálculos biliares, cólicos estomacales, “chupos”, dolor GHJDUJDQWDKHPRUUDJLDVYDJLQDOHVKHULGDVLQÀDPDFLyQGHODV amígdalas (amigdalitis)5. Como astringente se emplea las hojas para el lavado de heridas (Pachacamac), para lavados vaginales y como colirio se emplea la maceración de los frutos (Piura); para desecar úlceras se utiliza el polvo de los frutos, cubriendo todo con grasa seca; como secreto para que las criaturas no se orinen dormidas se UHFRPLHQGDSRQHUOHVVREUHHORPEOLJRODVDYLDFDOLHQWHTXHÀX\HGH la leña de la tara en combustión9. Como astringente para desecar KHULGDVGHODSLHOODYDGRVYDJLQDOHV\FROLULRDQWLLQÀDPDWRULRKHmostático, depurativo y para la enuresis11. Para el cansancio en las personas ancianas, dolor de estómago, dolores abdominales y como purgativo6.

Para el cansancio en las personas ancianas, dolor de estómago, dolores abdominales y como purgativo6.

Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze

Calliandra angustifolia Spruce ex Benth.

Calliandra magdalenae (Bertero ex DC.) Benth.

Como laxante (el fruto) y antidiarréico9.

106-2400 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martìn, Ucayali

Para tratar afecciones pulmonares11.

Bauhinia glabra Jacq.

&DVVLD¿VWXOD L.

3200-4600 msnm. Ancash, Apurímac, Cusco, Huancavelica, Huánuco,Junín, La Libertad, Lima, Puno

Como narcótico (Tarma)9, “iso-huaira”, “socca huaira”, acarosis y caspa como sustituto de jabon7,9. En las fracturas de los huesos se emplea el cataplasma como aparato de sostén (Puno)9. Tóxico, para animales por su alto contenido de selenio9,11.

Astragalus garbancillo Cav.

Cajamarca, La Libertad

350-500 msnm. Amazonas, Pasco, Ucayali.

500-1000 msnm. Amazonas, Ancash, Huánuco, Loreto, Madre de Dios

Galactóforo9.

Arachis hypogaea L.

3000 msnm. Ancash, Apurìmac, Ayacucho, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lima

Como antihelmintico11.

Hábitat

Apurimacia michelii (Rusby) Harms

Uso tradicional 600-2000 msnm. Amazonas, Apurinmac, Cajamarca, Cusco, Piura

Parte de la planta utilizada

Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan.

1RPEUHFLHQWt¿FR

132

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

342

343

344

345

346

347

348

349

350

Familia

341

Id

Diarrea y vómitos de los niños y adultos; dolor de riñones, infecFLRQHVXULQDULDVGRORUGHHVSDOGDRGHFLQWXUDLQÀDPDFLyQGHORV ovarios o del útero; “chupos” (o forúnculos); relaciones conyugales armoniosas6.

Anticonceptivo, lavado y desinfección de heridas11.

Desmodium adscendens (Sw.) DC.

Desmodium incanum DC.

Indigofera suffruticosa Mill.

Erythrina crista-galli L.

Erythrina edulis Micheli

Desmodium molliculum (Kunth) DC.

90-1600 msnm. Amazonas, Ancash, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Para los niños que no hablan; cuando el niño va a cumplir dos años y no habla6.

Crotalaria nitens Kunth

1890 msnm. Lima, Pasco 95-2600 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

Enfermedades urinarias, úlceras, febrífugo, vulnerario, purgante, DQWLHVSDVPyGLFRGLXUpWLFRHVWRPiTXLFRHQHSLOHSVLD¿HEUHSDUD HOODYDGRGHKHULGDVLQIHFWDGDVSLFDGXUDGHDODFUiQ\Vt¿OLV7,8,9. Contra la picadura de alacrán se emplea la pomada de añil con vinagre (Ambo)9.

26-4600 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Piura.

Insomnio, antiespasmódico, sedante11.

3DUDFXUDUKHULGDVKHPRUUDJLDVLQÀDPDFLyQGHORVULxRQHV\QHXmonía11,13.

0-2500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huanuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali.

Como antitusígeno, dolor de huesos (reumatismo), dolor de estómago, úlceras en el estómago, heridas que no secan (sobre todo después de las operaciones), golpes e infección puerperal6.

Copaifera paupera (Herzog) Dwyer

100-2820 msnm. Cusco, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali.

420-680 msnm. Loreto, Madre de Dios, Pasco, Ucayali

Al llamado bálsamo de copaiba le dan las aplicaciones ordinarias de este, y para favorecer la cicatrización de las heridas de la cabeza9.

Ayacucho.

Hábitat

&RSDLIHUDRI¿FLQDOLV (Jacq.) L.

Uso tradicional Blenorragia, viruela, paludismo. En casos de blenorragia (Arequipa y Camaná), viruela (Norte) y paludismo se utiliza el cocimiento de los frutos9.

Parte de la planta utilizada

Cicer arietinum L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

133

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

352

353

354

355

356

357

358

359

360

Familia

351

Id

&RDJXODQWHIRUWL¿FDORVSXOPRQHV58UUXQDJD (OFRFLPLHQWRGH ODVÀRUHVGHODDOIDOIDWXPER\DPDSRODFRPRSHFWRUDOFRQWUDODWRV (Arequipa); el cocimiento de la raíz como tónico del cabello (S.P) (Valdizán).

Mimosa pudica L.

Mimosa pigra L.

Melilotus indicus (L.) All.

Insomnio, depresión, tristeza; cuidado de los niños, cuando hay alguien que amenaza.

,QÀDPDFLRQHVGHWRGRWLSR0HMRUDGRUGHVXHOR

26-3700 msnm. Ancash, Cusco, La Libertad, Lambayeque.

Para mejorar la vista

Lupinus paruroensis C.P. Sm.

Medicago sativa L.

3500-4100 msnm. Cusco, Moquegua

Anticonceptivo, fracturas, reumatismo. Tóxico.

Lupinus paniculatus Desr.

0-700 msnm. Ancash, Cusco, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali

20-3900 msnm. Ancash, Arequipa, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lima.

2900-3900 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, La Libertad, Puno

2600-3700 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Lima, La Libertad, Lambayeque, Pasco.

Dolor de cabeza, parasitosis intestinal, post-parto.

100-1600 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

100-2800 msnm. Amazonas, Ancash, Cusco, Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco, Tumbes.

100-1800 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Hábitat

Lupinus mutabilis Sweet

Alcoholismo (Delgado).

Uso tradicional

Mielifera. Leña.

Parte de la planta utilizada

Inga ruiziana G. Don

Inga feuilleei DC.

Inga edulis Mart.

1RPEUHFLHQWt¿FR

134

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

362

363

364

365

Familia

361

Id

0-500 msnm. Amazonas, Huánuco, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Tumbes, Ucayali.

Sana el asma; quita enfermedades de la vejiga; provoca la menstruación de las mujeres; quita dolores crónicos del estómago; UHFWL¿FDHOKtJDGROHGDEXHQFRORUDOURVWURGDEXHQDOLHQWRGLODWD obstrucciones en el pecho, deshace obstrucciones y conserva la juventud; para el dolor de cabeza; para quitar la debilidad muscular; en enfermedades de nervios y encogimiento de los mismos; para la digestión, resuelve ventosidades; obstrucciones del bazo; dolor de estómago y vientre causado por frío o ventosidades, para los que no pueden orinar; dolores de articulaciones; resuelve cualquier dureza o hinchazón; resuelve la acumulación de líquidos patológicos en el RUJDQLVPRRUHÀXMRV6HXVDHQFLUXJtDSDUDODVKHULGDVUHFLHQWHV sana muy bien las heridas de la cabeza y cualquier herida reciente en cualquier parte del cuerpo; por ejemplo en las articulaciones. En ¿HEUHVODUJDV3.

Mucuna rostrata Benth.

Myroxylon balsamum (L.) Harms.

%URQTXLWLVGRORUGHHVWyPDJR¿HEUHKHPRUUDJLD\³PDOYLHQWR´11. Para las diarreas se utiliza la infusión (Ambo, Huancayo y Loreto) y el cocimiento con apio y pan quemado (también en Ambo); para sacar el agente que causa la enfermedad en el cuerpo se utiliza el cocimiento para baños de pies (Arequipa);como carminativa y vermífugo se emplea la infusión (Lima, Cajamarca y Piura); como VXGRUt¿FD&DMDPDUFD\3LXUD SDUDHO³HPSDFKR´VHHPSOHDOD infusión con pan y azúcar quemada (Cajamarca); en la enteritis infantil (Huaylas); como astringente en infusión y como purgante en cocimiento (Santiago de Chuco); como estomáquica y carminativa se emplea la infusión (Cailloma) 9.

Cólicos, para quipichar a los niños.

Otholobium glandulosum (L.) J.W. Grimes

Otholobium mexicanum (L. f.) J.W. Grimes

1000-3800 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Piura, Puno

2800 msnm. Cajamarca, La Libertad

200-2200 msnm. Cajamarca, Loreto, Tumbes.

0-2000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali

Alcoholismo (Delgado). Los pelos que recubren los frutos se emplean en nuestros bosques como vermífugos y tenífugos, obrando mecánicamente. Las semillas son empleadas por los brujos de la costa y de la sierra; se les lleva consigo como antídoto contra las picaduras de las arañas y mordedura de las víboras (Chanchamayo) (Valdizán).

Myroxylon peruiferum L. f.

Hábitat

Parte de la planta utilizada Uso tradicional

1RPEUHFLHQWt¿FR

135

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

367

368

369

370

371

372

Familia

366

Id

0-3000 msnm. Ancash, Apurimac, Cusco, Huánuco, Lima, Loreto, Pasco, San Martín. 100-3500 msnm. Ancash, Cusco, La Libertad, Lambayeque.

350-600 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca.

Conjuntivitis; diabetes (Delgado). El frejol molido entra en la preparación de muchas cataplasmas para inmovilizar fracturas; el cocimiento de frejol negro para restablecer la menstruación (S.P) (Valdizán). El cocimiento de arvejas en el tratamiento del sarampión y la viruela (S.P); masajes en el tratamiento de lobanillos (Norte)(Valdizán). . La savia en el tratamiento de las boqueras (Norte); la cataplasma del jugo de algarrobo, pimienta, clavo de olor y goma tragacanto, en la ³ÀX[LyQ´ (lesión vesículo-pustulosa) de muelas (Hualgayoc); el cocimiento de las ramas con azúcar candi, como colirio astringente (Arequipa); los frutos verdes, abiertos, como bragueros (S.P); el fruto se come como galactóforo (Hualgayoc); el cocimiento de los frutos verdes, en las diarreas, como astringente (S.P); las semillas se emplean como tónicas y nutritivas y además con ellas se prepara una chicha; con el fruto preparan un vino que la usan como tónico (Ica). La savia en el tratamiento de las boqueras (Norte); la cataplasma del jugo de algarrobo, pimienta, clavo de olor y goma tragacanto, HQODÀX[LyQGHPXHODV+XDOJD\RF HOFRFLPLHQWRGHODVUDPDVFRQ azúcar candi, como colirio astringente (Arequipa); los frutos verdes, abiertos, como bragueros (S.P); el fruto se come como galactóforo (Hualgayoc); el cocimiento de los frutos verdes, en las diarreas, como astringente (S.P); las semillas se emplean como tónicas y nutritivas y además con ellas se prepara una chicha; con el fruto preparan un vino que la usan como tónico (Ica).

Pisum sativum L.

3URVRSLVMXOLÀRUD (Sw.) DC.

Prosopis pallida (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Kunth

100-800 msnm. Amazonas, Loreto, Madre de Dios, Piura, San Martín.

2200-4800 msnm. Ancash, Apurimac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Puno

Hábitat

Phaseolus vulgaris L.

Dolor de estómago.

Uso tradicional

Para el dolor de muelas5. Para los orzuelos se fricciona la semilla calentada sobre la zona afectada (Sicuani) y para la viruela se emplea el cocimiento (Cusco)9.

Parte de la planta utilizada

Phaseolus pallar Molina.

Pachyrhizus tuberosus (Lam.) Spreng

Otholobium pubescens (Poir.) J.W. Grimes

1RPEUHFLHQWt¿FR

136

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

Fabaceae

374

375

376

377

378

379

Familia

373

Id

Amarga, emética, estreñimiento, inapetencia, laxante, purgante (R. 8UUXQDJD /DVÀRUHVVRDVDGDVHQORVGRORUHVUHXPiWLFRV+XDQFD\R \HQODFHIDODOJLD$PER ODVÀRUHVIUHVFDVHQIULFFLRQHVFRQWUD ODVSHFDV63 HOFRFLPLHQWRGHODVÀRUHVFRPRGLXUpWLFR$UHTXLSD ODWLQWXUDGHODVÀRUHVFRPRDQWLUUHXPiWLFD$UHTXLSD HOFRFLPLHQWRGHODVÀRUHVSRUVHUDPDULOODVHQODLFWHULFLD63 6HFUHH TXHFXDQGRVHIULFFLRQDFRQÀRUHVGHUHWDPDHOFXHUSRYDULRORVR\ VHDUURMDQHVWDVDODFDOOHHOTXHFRMDGLFKDVÀRUHVVHOOHYDUiHOPDO También se hace con el objeto de que las granulaciones del rostro no se unan (Huancayo) (Valdizán).

Vicia faba L.

Trifolium repens L.

Tamarindus indica L.

3000-4000 msnm. Cusco, Huancavelica

Antirreumática, depurativa, para el resfrío, tónica.

Neuralgias (R. Urrunaga). La cara interna de la vaina de las habas se emplea en fricciones contra la “cancha” (empeine de la cara) (Arequipa); el polvo de las semillas tostadas se adiciona al agua SDUDIDFLOLWDUHOGHVHQJUDVDPLHQWR\SDUDWRQL¿FDUHOFDEHOOR$UHquipa); las habas tostadas se comen para aumentar la memoria y JR]DQDGHPiVGHFUpGLWRGHVHUXQPDJQt¿FR³SHGRUUHLFR´VROR superado por las “barbas de chivo” (Arequipa); la infusión de habas WRVWDGDVFRQWUDODLQÀXHQ]D+XDFKR ORVFRWLOHGRQHVVHDSOLFDQ a las postemillas como madurativo (Norte); se recomienda comer habas tostadas contra los ahogos o asma (Arequipa) (Valdizán).

0-500 msnm. Ancash, Lima 1000-3600 msnm. Arequipa, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Moquegua, Pasco.

Le dan las aplicaciones ordinarias de este.

1500-4000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima.

Uta seca.

Senna ruiziana (G. Don) H.S. Irwin & Barneby

Spartium junceum L.

0-1600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Tumbes, Ucayali

Dolor de cabeza5.

2000-4500 msnm. Amazonas, Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco,Huánuco, Lima, Puno, Apurimac, Ayacucho, La Libertad

Amazonas, Huánuco, Loreto, Pasco, San Martín

Hábitat

Senna multiglandulosa (Jacq.) H.S.Irwin & Barneby

Uso tradicional

Uta seca.

Parte de la planta utilizada

Senna bacillaris (L. f.) H.S. Irwin & Barneby

1RPEUHFLHQWt¿FR

137

0-1100 msnm. Cusco, Junín, Loreto, Pasco, Ucayali. 0-1500 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali.

Cuidado de los niños6.

Para que los cabellos queden suaves, oscuros y que no se caigan; para cortes o heridas producidos por cuchillos; cuidado de la “recién PHQVWUXDGD´IRUWL¿FDQWHSDUDODVMRYHQFLWDV³HQFKR]DGDV´

Chucaque, para combatir la verruga.

(SLVFLD¿PEULDWD Fritsch

Xiphidium caeruleum Aubl.

Hypericum laricifolium Juss.

Gesneriaceae

Haemodoraceae

Hypericaceae

390

391

389

Cefalea, náuseas y mareos; cuidado de los niños .

Gesneriaceae

388

Columnea guttata Poepp.

6

Amigdalitis, para golpes.

Pelargonium roseum Willd.

Geraniaceae

387

La planta fresca contra las pulgas.

Pelargonium odoratissimum (L.) L’Hér.

Geraniaceae

386

26-4200 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Pasco, Piura, San Martín

180-2320 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Loreto, San Martín, Ucayali, Pasco, Puno

3200-3800 msnm. Cusco, Junín, La Libertad

'RORUGHHVWyPDJRIUDFWXUDVJROSHVKHULGDVLQÀDPDFLyQGHOD matriz11.

Hypseocharis bilobata Killip

Geraniaceae

385

El cocimiento, en lavados, contra el cáncer de la matriz (Lima); y como astringente en las enfermedades de la boca.

Geranium sericeum Willd. ex Spreng.

Geraniaceae

384

2200-4800 msnm. Cusco.

160-1800 msnm. Cajamarca, Loreto, Pasco.

500-1600 msnm. Cusco, Junín, Lambayeque, Loreto, Piura, San Martín

Hábitat

Dolor de muelas, heridas, pulmonía, riñones y contra la tos11.

Gentianaceae

383

3DOXGLVPR¿HEUH³PX\IXHUWH´FRQGRORUGHFDEH]DGLDEHWHVPDO de hígado; heridas que no cicatrizan, uta de agua, uta seca.

,QÀDPDFLRQHVLQWHUQDVLQÀDPDFLyQGHORVRYDULRVWRV

Uso tradicional

Gentianella rima (D. Don ex G. Don) Fabris

Gentianaceae

382

Chelonanthus alatus (Aubl.) Pulle

Parte de la planta utilizada

4200-4500 msnm. Junìn.

Gentianaceae

381

Zornia diphylla (L) Pers.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Gentianella alborosea (Gilg)Fabris

Fabaceae

Familia

380

Id

138

Familia

Hypericaceae

Hypericaceae

Iridaceae

Iridaceae

Juglandaceae

Juglandaceae

Krameriaceae

Id

392

393

394

395

396

397

398

3ODQWDFRUUHFWRUDGHÀXMRVVDQJXtQHRVGLVHQWHUtDVSDUDHQMXJDU úlceras de las encias, proteger los dientes y para el amargor de esWyPDJRVHUH¿HUHTXHHOH[WUDFWRHVPiVHIHFWLYRTXHODLQIXVLyQ4.

Krameria lappacea (Dombey) Burdet & B.B. Simpson

Juglans neotropica Diels.

Juglans regia L.

Bilis; bronconeumonía; bronquitis; disentería; reumatismo (Delgado). El cocimiento de las hojas se emplea como astringente, en lavados uterinos (Arequipa y Lima), para lavar algunas heridas (Lima); la infusión de las hojas se emplea contra la tos y en general en todas las afecciones pulmonares (Lima); la leche hervida con nogal se utiliza contra la tos (Arequipa); el cocimiento hecho hecho con raspaduras del leño se emplea para restablecer la menstruación (Arequipa); los anteojos hechos con cáscara de nuez se emplean contra el “surumpi” (Huaraz). Colocan hojas de nogal debajo de la almohada para combatir el insomnio (Valdizán). El cocimiento de las hojas se emplea como astringente, en lavados uterinos (Arequipa y Lima), para lavar algunas heridas (Lima); la infusión de las hojas se emplea contra la tos y en general en todas las afecciones pulmonares (Lima); la leche hervida con nogal se utiliza contra la tos (Arequipa); el cocimiento hecho con raspaduras del leño se emplea para restablecer la menstruación (Arequipa); los anteojos hechos con cáscara de nuez se emplean contra el “surumpi” (Huaraz). Colocan hojas de nogal debajo de la almohada para combatir el insomnio.

En infusión en el “mal de corazón” (Huaraz)

Iris x germanica L.

Eleutherine bulbosa (Mill.) Urb.

&RQWUDKHPRUUDJLDVLQWHVWLQDOHVYyPLWRVFRQVDQJUH\¿HEUH6. Como antidiarreico y antiparasitario, equimosis, dismenorrea y menopausia, dolor de estómago y disentería (por Entamoeba hystolitica), epilepsia y temblores, hemorragias, disentería, infección intestinal y gases, mordedura de serpiente, heridas infectadas por clavos mohosos y como abortivo13.

Gripe con dolor de garganta; cuidado de los niños, niño agitado, FXDQGRXQQLxRUHFLpQQDFLGROORUDPXFKRIRUWL¿FDQWHSDUDTXHXQ niño sea fuerte durante toda su vida.

Vismia pozuzoensis Engl.

Uso tradicional Para cicatrizar más rápidamente las heridas; dermatosis que pican mucho (como tiña).

Parte de la planta utilizada

Vismia baccifera (L.) Planch. & Triana

1RPEUHFLHQWt¿FR

500-4000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Tacna

200-3400 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco.

100-3500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín

1000-2500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

500-2000 msnm. Cajamarca, Huánuco, Loreto, Pasco, Ucayali

Hábitat

139

Familia

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Id

399

400

401

402

403

404

405

406

407

Afecciones estomacales, resfriados11.

Heridas “que no se secan” o uta de agua; heridas en la cabeza, tiña de los cabellos; faringoamigdalitis. Bichos del estómago

Heridas “que no se secan” o uta de agua; heridas en la cabeza, tiña de los cabellos; faringoamigdalitis.

Clinopodium bolivianum (Benth.) Kuntze

Clinopodium brevicalyx (Epling) Harley & A. Granda

Hyptis lacustris A. St.Hil. ex Benth.

Hyptis lutescens Pohl ex Benth.

+\SWLVREWXVLÀRUDC. Presl ex Benth.

Lavandula angustifolia Mill.

3000-4500 msnm. Moquegua, Cusco, Puno

“Aire”, “mal aire”, alergia al aire, almorranas (hemorroides), bronquitis, calambre, cólicos estomacales, cólicos de gases, dolor de garganta, dolor de vista, fracturas, gastritis, gripe, resfrio y tos, infección GHODJDUJDQWDLQÀDPDFLyQGHODVDPtJGDODVDPLJGDOLWLV LQÀDPDFLyQGHOHVWyPDJRLQÀDPDFLyQGHODJDUJDQWDLQÀDPDFLyQGHORV RYDULRVLQÀDPDFLRQHVYDJLQDOHVRU]XHORUHXPDWLVPR~OFHUDV carminativa (Puno) 9.

Minthostachys andina (Britton ex Rusby) Epling

26 msnm. Lambayeque

90-1600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Pasco, Puno, San Martín

300-800 msnm. Huánuco, Junín, San Martín

90-150 msnm. Amazonas, Loreto, Madre de Dios.

3000-4200 msnm. Apurimac, Cusco.

2800-3400. Cusco.

Como carminativa se emplea la infusión. Según el padre Cobo, resuelve tumores si se aplica las hojas en salmuera a modo de emplasto y si a esto se le añade claras de huevo, se emplea para IUDFWXUDVRTXHEUDGXUDVGHKXHVRVSDUDGHVLQÀDPDUSLHVJRWRVRV se emplea el cocimiento en salmuera; para quitar el dolor de vientre (agudo) se emplea como emplasto las hojas remojadas en vino, sal \DUURSHSDUDOLPSLDUODÀHPDGHOSHFKROODJDVGHOSXOPyQ\PDteria y llagas de los riñones y vejiga se emplea el cocimiento con la miel de abejas9.

115-1880 msnm. Amazonas, Loreto, Cajamarca, Cusco, Madre de Dios, San Martín.

Hábitat

3200-5000 msnm Ancash, Junìn, Lima

Para las úlceras infectadas7.

Uso tradicional

Para la gastritis11.

Parte de la planta utilizada

Clinopodium speciosum (Hook.) Govaerts

Aegiphila peruviana Turcz

1RPEUHFLHQWt¿FR

140

Familia

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Id

408

409

410

411

412

413

414

415

416

2700-4800 msnm. Ancash, Apurimac, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Puno 650-4000 msnm. Ancash, Arequipa, Cajamarca, Huancavelica, Junín, La Libertad, Lima

La Libertad

&yOLFRVHVWRPDFDOHVGRORUGHHVWyPDJRLQÀDPDFLyQGHORVRMRV úlceras5, asma, “empacho”, afecciones a los riñones11 \ÀDWXOHQFLD13.

Cólicos, para la limpieza de la matriz después de menstruar, para las llagas (J. Cabrera). El cocimiento, como febrífugo (Lima) (Valdizán). Cólicos (Y. Quinteros). La infusión, como estomáquica y antiespasmódica, sola o asociada a la corteza o a las ramas de la naranja $UHTXLSD\/RUHWR DVRFLDGDDODÀRUGHQDUDQMRRDODVUDPDVGH cedrón en el mal del corazón (Arequipa); la infusión se prescribe también contra el “susto” (S.P); la infusión con cáscara de granada, en los pujos de sangre (S.P) (Valdizán).

Lepechinia meyenii (Walp.) Epling

Marrubium vulgare L.

Ocimum basilicum L.

Origanum vulgare L.

Origanum majorana L.

7yQLFRGLVROYHQWHHPROLHQWHIRUWL¿FDQWH

30 msnm. Lambayeque.

3600 msnm. Cusco, La Libertad.

100-400 msnm. La Libertad, San Martín

Fracturas, resfrío, torceduras y tos11%DxRVGHÀRUHFLPLHQWR\¨limpias del cuerpo” 11HQODPLDVLVQDVDOVHKXHOHQODVÀRUHV/LPD Arequipa y Norte); para extirpar las nubes de los ojos se aplica el jugo de la planta (Jauja) o el cocimiento (Cajamarca y Arequipa), o se colocan en los ojos las semillas en número de dos; en el “mal de FRUD]yQ´VHHPSOHDODLQIXVLyQGHODVUDPDVÀRUHFLGDV9.

La infusión se emplea como carminativa (Arequipa), para la dismenorrea (Norte)9, para facilitar el trabajo de parto (Huancayo)9,11 y dolor de estómago9.

3000 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima.

Dolores de estómago

Minthostachys mollis (Benth.) Griseb.

Ocimum campechianum Mill.

26 msnm. La Libertad, Lambayeque.

Mentha spicata L.

0HOLVVDRI¿FLQDOLV L.

Hábitat

Parte de la planta utilizada Uso tradicional

1RPEUHFLHQWt¿FR

141

Familia

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Id

417

418

419

420

421

422

423

0-2500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, San Martín.

En el Perú se utiliza como infusión o cocimiento para obstrucciones e ictericias.

Salvia occidentalis Sw.

5HVIULDGRVVXGRUt¿FR

'LDUUHDGHDGXOWRVGLDUUHDGHQLxRVHVFRUEXWR¿HEUHWLIRLGHDLQGLJHVWLyQLQÀDPDFLyQGHORVRMRV

6DOYLDRSSRVLWLÀRUD Ruiz & Pav.

Salvia revoluta Ruiz & Pav.

2500-3500 msnm. Ancash, Cajamarca, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima

1000-4000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Piura

2000-2500 msnm. Ancash, Lima

(OFRFLPLHQWRHVXVDGRHVSHFt¿FDPHQWHSDUDSOHXULWLV\KHPRSWLVLV

Salvia integrifolia Ruiz & Pav.

6DOYLDRI¿FLQDOLV L.

1500-2500 msnm. Huánuco, Junín, Lima.

Las hojas masticadas calman el dolor de los dientes en los pobladores.

Salvia formosa L’Hér.

Hábitat

0-3100 msnm. Huancavelica, La Libertad, Piura.

Uso tradicional

5RVPDULQXVRI¿FLnalis L.

Parte de la planta utilizada $QWLÀDWXOHQWRGHELOLGDGFDUGtDFDGLVPHQRUUHDGLVSHSVLD¿HEUH tifoidea, reumatismo (R. Urrunaga). La cataplasma hecha con las hojas en vino blanco y machacadas, se aplica al empeine, en los casos de retención de orina (S.P); se sahuma con romero a los niños que se orinan en la cama (Jauja) y contra el “aire” (Ayacucho); el polvo de las hojas como secante en las heridas y llagas (Arequipa); una braza hecha con el tallo, como cauterio para quemar los “tictes”, previa incisión en cruz del “ticte” y rezando tres credos mientras se hace la cauterización y procurando quemar sobre el mismo “ticte” la VDQJUHTXHÀX\H$UHTXLSD HOHQRODGRGHURPHURKHFKRHQFDOLHQWH es empleado en algunas afecciones cardiacas, en las hidropesías, también como tónico nervioso y cerebral, y como tópico en el tratamiento de ciertas úlceras (Arequipa); la infusión se emplea en baños, como tónico general, especialmente a los paralíticos (S.P), y en el tratamiento de la verruga peruana (Lima); la tintura, como loción contra la caspa (Arequipa); el cocimiento de romero, chamico y chancaca, como colutorio en la caries dentaria (Huacho); el polvo de las hojas, polvos de incienso, bálsamo de buda, todo esto en un huevo bien batido, se toma como remedio heroico de la neumonio (Arequipa); los brotes tiernos se comen contra la jaqueca (Arequipa); en la clorosis y la escrófula (Huaylas); la infusión con vino en la verruga (Santiago de Chuco)(Valdizán).

1RPEUHFLHQWt¿FR

142

Familia

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lamiaceae

Lauraceae

Lauraceae

Lauraceae

Lauraceae

Lauraceae

Id

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

Conforta el estómago, resuelve ventosidades; quita el mal olor de la boca. Es un buen remedio para el dolor de estómago; da buen color al rostro. Para la purgación de las mujeres.

'LDUUHDFRQ¿HEUHVHQVDFLyQGHFDORU\GHIUtRHVFDORIUtR 

Las semillas se emplean como febrífugas y tónicas

Nectandra cuspidata Nees

Nectandra pichurim (Kunth) Mez

En cefalalgias se huele el alcanfor (Azángaro); para evitar erecciones se lleva consigo un pedazo de alcanfor (Norte); para evitar todo género de enfermedades contagiosas, en época de epidemias, se recomienda llevar a manera de escapulario una bolsita conteniendo alcanfor9.

Diarreas, para los cólicos.

Licaria cannella (Meisn.) Kosterm.

Cinnamomum verum J.Presl

Cinnamomum camphora (L.) J.Presl

Thymus vulgaris L.

Stachys eriantha Benth.

Stachys arvensis L.

Baja la presion

Salvia scutellarioides Kunth

Uso tradicional

$IHFFLRQHVJiVWULFDVIRUWDOHFHORVQHUYLRVLQÀDPDFLyQGHHQFtDV LQÀDPDFLyQGHJDUJDQWDPDODGLJHVWLyQYyPLWRV

Parte de la planta utilizada

Salvia sagittata Ruiz & Pav.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Huánuco, Junín, Loreto, San Martín

100-2000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali

0-500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco

0-3600 msnm. Cusco, La Libertad, Lima

1500-3600 msnm. Amazonas, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco

2000-4000 msnm. Ancash, Apurimac, Cajamarca, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima

Hábitat

143

Familia

Lauraceae

Lauraceae

Lecythidaceae

Liliaceae

Linaceae

Loasaceae

Loasaceae

Loasaceae

Loasaceae

Id

434

435

436

437

438

439

440

441

442

2680-42800 msnm. Puno, Apurímac, Arequipa, Cusco, Junín, Lima, Pasco, Tacna.

&RQWUDODFLiWLFDFRPRGHVLQÀDPDQWHGLXUpWLFRSDUDODQHXPRQtD epistaxis (hemorragía nasal) y tos11.

Para dolor de cabeza y reumatismo11.

Dolores musculares, urticante.

Caiophora cirsiifolia C. Presl.

Caiophora pentlandii (Paxton ex Graham) G. Don ex Loudon

Nasa ranunculifolia (Kunth) Weigend

3500 msnm. Amazonas, Cajamarca.

Puno

2900-4090 msnm. Arequipa, Cusco, Huancavelica, Huánuco

Para el frío, tos11.

Caiophora carduifolia C. Presl

2400-3700 msnm. Cusco, Huánuco, Puno

Acidez estomacal, estreñimiento, vinagreras, vómitos (R. Urrunaga). Las semillas como emolientes; las semillas se comen contra el estreñimiento (Arequipa); el cocimiento de la raíz en la hidropesía (Huancayo); el aceite de linaza en las quemaduras (S.P) (Valdizán).

158-420 msnm. Loreto, Madre de Dios.

Linum usitatissimum L.

'LDUUHDFRQ¿HEUHVHQVDFLyQGHFDORU\GHIUtRHVFDORIUtR 

0-2500 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín

Antojo; calvicie; caspa; descenso (leucorrea); diarrea de adultos; diarrea de niños; disentería; infección del estómago, infección intestinal (Delgado HE., 1988). La palta es muy recomendada por el doctor Escomel en el tratamiento de la diabetes; la infusión de la semilla goza de fama como astringente en el tratamiento de la disentería amebiana (Huancayo, Arequipa y Cajamarca); el cocimiento de la semilla, con pan quemado y azúcar quemada, también se utiliza en la disentería (Norte); el cocimiento de la semilla en la diarrea y para lavar las heridas por mordeduras de animales venenosos (Loreto); el jugo de las semillas se aplica a las mordeduras de víboras (Madre de Dios); el cocimiento de la corteza de las ramas para librarse de apostemas (Trujillo); el cocimiento de las hojas en el “cuchipe” (Ucayali) (Valdizán). 0-2000 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Hábitat

Uso tradicional

El cocimiento se emplea para facilitar el parto (Ambo)

Parte de la planta utilizada

Lilium candidum L.

Bertholletia excelsa Bonpl.

Pleurothyrium cuneifolium Nees

Persea americana Mill.

1RPEUHFLHQWt¿FR

144

Loganiaceae

Loganiaceae

Loganiaceae

Loganiaceae

Loganiaceae

Loganiaceae

Loganiaceae

Loganiaceae

Loranthaceae

Loranthaceae

Lycopodiaceae

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

Familia

443

Id

Golpes, fracturas, quistes en el útero; úlceras (por el alcohol); cuidado del recién nacido; cansancio general6.

Phthirusa stelis (L.) Kuijt

Lycopodium clavatum L.

Golpes, torceduras.

Gripe, tos; helmintiasis (“gusanos intestinales”) , diarrea; cuidado de los niños (para dar fuerza al niño).

Strychnos toxifera R.H. Schomb. ex Lindl.

Ligaria cuneifolia (Ruiz & Pav.) Tiegh.

Gripe, tos; helmintiasis (“gusanos intestinales”) , diarrea; cuidado de los niños (para dar fuerza al niño).

Strychnos erichsonii R.H. Schomb. ex Progel

Strychnos castelnaeana Wedd.

0-4100 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

100-2000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Junín, Loreto, Pasco, San Martín, Ucayali.

2100-3400 msnm. Apurimac, Arequipa, Huánuco, La Libertad, Tacna.

500 msnm. Pasco.

0-1000 msnm . Amazonas, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Loreto

0-1500 msnm Amazonas, Loreto, Pasco, San Martín, Ucayali

Strychnos bredemeyeri (Schult. & Schult. f.) Sprague & Sandwith

Gripe, tos; helmintiasis (“gusanos intestinales”) , diarrea; cuidado de los niños (para dar fuerza al niño)6.

0-500 msnm. Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín

0-500 msnm. Huánuco, Loreto.

Gripe, tos; helmintiasis (“gusanos intestinales”) , diarrea; cuidado de los niños (para dar fuerza al niño).

Strychnos amazonica Krukoff

Strychnos brachiata Ruiz & Pav.

0-1000 msnm. Huánuco, Loreto, San Martín.

Las semillas se emplean como vermífugo.

100-1200 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín.

Hábitat

Spigelia anthelmia L.

Uso tradicional

Dolor de estómago fuerte en los niños; cuando hay sucesiones de acontecimientos tristes en la vida de una persona.

Parte de la planta utilizada

Potalia resinifera Mart.

1RPEUHFLHQWt¿FR

145

Familia

Lythraceae

Lythraceae

Lythraceae

Magnoliaceae

Malphighiaceae

Malpighiaceae

Malpighiaceae

Malpighiaceae

Malpighiaceae

Id

454

455

456

457

458

459

460

461

462

0DJQROLDJUDQGLÀRra L.

400-800 msnm. Amazonas, Cajamarca, Moquegua, San Martín, Tumbes

Loreto

Bunchosia elliptica Tod.

Malpighia glabra L.

110-2700 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Huánuco, Lima, Loreto, Junín, San Martín.

268-700 msnm. Amazonas, Cusco, La Libertad, Madre de Dios, San Martín.

Bunchosia armeniaca (Cav.) DC.

Banisteriopsis caapi (Spruce ex Griseb.) Morton.

Como alucinógeno, laxante, emético, para el Parkinson y como narcótico7,9,13. Se tiene la creencia de que hace adivinar y ver a través de los sueños lo que solemos ignorar de despiertos (Madre de Dios)9.

/DLQIXVLyQGHODVÀRUHVHQORVFyOLFRV,FD

Punica granatum L.

180-900 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali, Lima.

0-2000 msnm. Ancash, Lambayeque, Lima, Pasco.

El cocimiento de la cáscara del fruto con cebada y pan tostado en la diarrea (Huaral), el cocimiento con membrillo, guayaba colorada, pan, cebada tostada y arroz, en la disentería sanguinolienta (Huancayo Y Arequipa), el cocimiento con vino tinto, en los “pujos de sangre” (S.P); el enolada de la cáscara del fruto, hecho hervir hasta que se reduzca a la mitad de su volumen, una copita cada tres horas, en la disentería sanguinolienta (S.P); el polvo de la cáscara del fruto, mezclado al de rosas, azúcar, guayaba blanca, contrayerba y “tiquil-tiquil”, se proyecta sobre las úlceras de la boca (Arequipa); el cocimiento de la cáscara del fruto para impedir el aborto (Arequipa)

Callaeum antifebrile (Griseb.) D.M. Johnson.

0-1000 msnm. Cajamarca, Lambayeque, La Libertad, Piura, San Martín.

Quemaduras, piodermitis, lesiones dérmicas herpéticas6.

Hábitat

Cuphea strigulosa Kunth

Uso tradicional 643-3600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Piura, San Martín, La Libertad, Pasco

Parte de la planta utilizada

Cuphea ciliata Ruiz & Pav.

1RPEUHFLHQWt¿FR

146

Familia

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Id

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

Para cálculos biliares, cólicos estomacales, descenso, leucorreas y estreñimiento5.

Antipirético, diurético y emético11.

Byttneria hirsuta Ruiz & Pav.

Ceiba pentandra (L.) Gaertn.

2500-3900 msnm. Ancash, Cajamarca, Puno.

'HVLQÀDPDWRULRLQIHFFLyQHVWRPDFDO

Tóxica para animales domésticos

$QWLQÀDPDWRULR\OD[DQWH11.

Fuertesimalva echinata (C. Presl) Fryxell

Fuertesimalva limensis (L.) Fryxell

Fuertesimalva peruviana (L.) Fryxell

100-3600 msnm. Ancash, Cajamarca, La Libertad, Lima.

60-3511 msnm. Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lima.

Cajamarca

Eriotheca discolor (Kunth) A.Robyns

95-1850 msnm. Amazonas, Ancash, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Ucayali, Huánuco, Puno

1000-3399 msnm. Amazonas, Cusco, Pasco, San Martín, Arequipa, Huánuco.

Para el asma . 11

120-800 msnm. Junìn, Loreto, San Martìn, Cusco, Madre de Dios, Pasco, Ucayali.

&RPRSHFWRUDOVXGRUL¿FR\YHUPLIXJR .

0-3200 msnm. Amazonas, Lambayeque, Loreto, Pasco, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, La Libertad, Lima.

Apeiba tibourbou Aubl.

Anoda cristata (L.) Schltdl. 11

&RPRGHVLQÀDPDQWHGHHQIHUPHGDGHVUHQDOHV\WHUPLQDOHV7.

Acaulimalva hillii Krapov.

4300 msnm. Junín

2950-4010 msnm. Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Junín, La Libertad, Lima, Puno.

Para la “colerina”HULVLSHOD¿HEUHKHPRUUDJLDKHULGDVSDUWRWRV para los golpes, riñones11.

Acaulimalva engleriana (Ulbr.) Krapov.

Hábitat 400-3800 msnm. Apurímac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Pasco, San Martín

Uso tradicional

Para el lavado de heridas11.

Parte de la planta utilizada

Abutilon sylvaticum (Cav.) K. Schum

1RPEUHFLHQWt¿FR

147

Familia

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Id

474

475

476

477

478

479

26-1850 msnm. Amazonas, Ancash, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Loreto, Madre de Dios, Piura, San Martín, Tumbes.

200-2600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Piura, Tumbes, Ucayali

Dolor de oído; picadura de “sarompue”GLDUUHDFRQ¿HEUH\VDQJUH con dolor en el abdomen y después del parto o post partum6. Para el DLUHPDODLUHFyOLFRVHVWRPDFDOHVLQÀDPDFLyQGHORVULxRQHV5. En la “ÀX[LyQ´ (lesión vesículo-pustulosa) de muelas se emplea el cataplasma de la semilla (Ica); como secante de heridas de la cabeza se utiliza la ceniza (Ambo, Arequipa); para la “lamedura de araña” se emplea una pomada preparada con ceniza de algodón y grasa de cerdo (Norte); para el “susto” se emplea en cocimiento de hilo de varios colores con objetos de acero; para el dolor al corazón se utiliza la infusión de hilo de algodón de color punzó o rojo vivo (CaMDPDUFD SDUDFRPSULPLUYHVtFXODVSURGXFLGDVSRUODVL¿OLV\RWUDV HQIHUPHGDGHVYHQHUHDV HQOD³ÀX[LyQ´OHVLyQYHVtFXORSXVWXORVD  de muelasis) se utiliza el algodón teñido de rojo; como diurético se emplea el cocimiento de la raíz; para las hemorroides se aplica el emplasto de hojas (Loreto); para las neuralgias se aplica cataplasma de hojas en enjundia de gallina; para dolores de oídos se usa los capullos (Ica); para el dolor de estómago se pone sobre el vientre un mantel de algodón sucio calentado (Arequipa)9.

+LSHUSLUH[LD³¿HEUHIXHUWH´ FRQGRORUGHHVWyPDJRGRORUGHULxRnes, edemas, golpes, hinchazones; para facilitar el parto.

Alimenticio

Anticonceptiva, emenagoga, tos.

Emoliente

+tJDGRLQÀDPDGR

Gossypium barbadense L.

Heliocarpus americanus L.

Herrania nitida (Poepp.) R.E. Schult.

Hibiscus rosa-sinensis L.

Malachra alceifolia Jacq.

Malachra ruderalis Gürke

150-1100 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Loreto, Pasco, San Martín,

100-2900 msnm. Amazonas, Cajamarca, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali.

180-300 msnm. Amazonas, Huánuco, Lima, Loreto, Madre de Dios, San Martín.

90-600 msnm. Cusco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San martín, Ucayali.

Hábitat

Parte de la planta utilizada Uso tradicional

1RPEUHFLHQWt¿FR

148

Familia

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae

Id

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

4200-5100 msnm. Junín, Puno.

4000 msnm. Huancavelica, Moquegua, Puno Huancavelica, Puno.

Lima, Puno, Tacna. 4000-4600 msnm. Apurimac, Cusco, Puno 0-3000 msnm. Amazonas, Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, La Libertad, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Piura, Puno, San Martín, Tumbes, Ucayali.

El cocimiento de toda la planta, como pectoral; puede reemplazar YHQWDMRVDPHQWHDODDOWHDR¿FLQDO El cocimiento de toda la planta, como pectoral; puede reemplazar YHQWDMRVDPHQWHDODDOWHDR¿FLQDO El cocimiento de toda la planta, como pectoral; puede reemplazar YHQWDMRVDPHQWHDODDOWHDR¿FLQDO El cocimiento de toda la planta, como pectoral; puede reemplazar YHQWDMRVDPHQWHDODDOWHDR¿FLQDO El cocimiento de toda la planta, como pectoral; puede reemplazar YHQWDMRVDPHQWHDODDOWHDR¿FLQDO El cocimiento de toda la planta, como pectoral; puede reemplazar YHQWDMRVDPHQWHDODDOWHDR¿FLQDO El cocimiento de toda la planta, como pectoral; puede reemplazar YHQWDMRVDPHQWHDODDOWHDR¿FLQDO

'RORUHQORVRYDULRVFXDQGRKD\LQÀDPDFLyQRLQIHFFLyQKLQFKD]Rnes, dolor en las articulaciones (artritis, reumatismo) especialmente en las muñecas; dolor de corazón, palpitaciones; caída de los cabellos (Bourdy).Para hinchazones y dolor en las articulaciones (J. Cabrera).

Nototriche azorella Hill.

Nototriche congesta A.W.Hill.

1RWRWULFKHÀDEHOODWD (Wedd.) A.W. Hill

Nototriche mandoniana (Wedd.) A.W. Hill

Nototriche meyenii Ulbr.

Nototriche obcuneata (Baker f.) A.W. Hill

Nototriche sulphurea A.W. Hill

Sida rhombifolia L.

Puno, Tacna.

Descenso - leucorrea.

Cusco, Puno.

0-3500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Junín, Lima, La Libertad, Loreto, Pisco, San Martín.

20-3600 msnm. Cajamarca, Cusco, La Libertad, Lambayeque.

Hábitat

Melochia lupulina Sw.

Uso tradicional

Digestiva, emoliente, laxante.

Parte de la planta utilizada

0DOYDSDUYLÀRUD L.

Malva assurgentiÀRUD(Kellogg) M.F. Ray

Malva arborea (L.) Webb & Berthel.

1RPEUHFLHQWt¿FR

149

Meliaceae

Meliaceae

501

502

0-2000 msnm. 0-1000 msnm. Amazonas, Loreto, Pasco, Ucayali

Guarea guentheri Harms

Abortivo (Arequipa)9.

200-1100 msnm. Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, San Martín, Cusco, Lima, Madre de Dios, Tumbes, Ucayali.

90-1100 msnm. Amazonas, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Puno, Ucayali.

En revisión

100-1800 msnm. Cajamarca, Cusco, Junín, Lambayeque, Loreto, San Martín, Tumbes

En revisión

Cedrela odorata L.

&HGUHOD¿VVLOLV Vell.

Meliaceae

500

Piodermitis .

499 6

Clidemia septuplinervia Cogn.

Melastomataceae

498

El cocimiento se emplea para lavar la cabeza y exterminar los piojos y las “liendres” (son los miles de huevos de los piojos que están adheridos a los cabellos)

Malvaceae

497

Schoenocaulon RI¿FLQDOH(Schltdl. & Cham.) A. Gray ex Benth.

Malvaceae

496

La Libertad

$ODVÀRUHVVHOHVGDODVDSOLFDFLRQHVFRQRFLGDV

Tilia platyphyllos Scop.

Melanthiaceae

Malvaceae

495

0-2000 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Ica, Lambayeque, Lima, La Libertad, Piura.

Theobroma cacao L.

Afecciones renales

Malvaceae

494

Llagas y heridas ulceradas.

0-2500 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Lima.

Hábitat

50-1000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Lima, Loreto, Madre de Dios, Junín, Loreto, Pasco, San Martín, Ucayali.

Sidastrum paniculatum (L.) Fryxell

Cólicos estomacales.

Uso tradicional

Triumfetta semitriloba Jacq.

Malvaceae

493

Sida spinosa L.

Parte de la planta utilizada

$ODVÀRUHVVHOHVGDODVDSOLFDFLRQHVFRQRFLGDV

Malvaceae

492

1RPEUHFLHQWt¿FR

Tilia ulmifolia Scop.

Familia

Id

150 Para el tratamiento de la cefalea y astenia (cuerpo cansado)6.

Resfrío común, tos, helmintiasis, diarrea y cuidado de los niños (para dar fuerza al niño)6.

Abuta grandifolia (Mart.) Sandwith

Abuta pahnii (Mart.) Krukoff & Barneby

Anomospermum grandifolium Eichler

Anomospermum reticulatum (Mart.) Eichler

Chondrodendron tomentosum Ruiz & Pav.

Cissampelos andromorpha DC.

Curarea toxicofera (Wedd.) Barneby & Krukoff

Menispermaceae

Menispermaceae

Menispermaceae

Menispermaceae

Menispermaceae

Menispermaceae

Menispermaceae

505

506

507

508

509

510

511

Diurético, emenagogo, febrífugo, locura, hidropesía, magulladuras, ¿HEUHFiOFXORUHQDORUTXLWLV11.

Esta planta se ha utilizado en la Amazonía para la preparación del “curare” 11.

Esta planta se ha utilizado en la Amazonía para la preparación del “curare” 11.

Como antihelmíntico6.

Es usado para combatir la anemia; dismenorrea; diabetes; esterilidad femenina; reumatismo 7, 8, 10. Afrodisíaco para la impotencia11.

Melia azedarach L.

Se la emplea en el tratamiento del reumatismo (Lima); empleado en ODV¿HEUHV\UHXPDWLVPR,FD 

Uso tradicional

Meliaceae

Parte de la planta utilizada

504

Guarea macrophylla Vahl

1RPEUHFLHQWt¿FR

Meliaceae

Familia

503

Id

90-1300 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

90-1050 msnm. Amazonas, Loreto, Huánuco, Madre de Dios, Ucayali, Pasco, San Martìn

90-1700 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali

80-350 msnm. Huánuco, Loreto, Madre de Dios.

130-600 msnm. Loreto, Huánuco,Madre de Dios, San Martín, Ucayali, Puno

500-1000 msnm. Amazonas, Huánuco, Junin, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali

0-500 msnm. Amazonas, Huánuco, La Libertad, Loreto, Madre de Dios, Puno, Pasco, San Martín, Ucayali

180-1100 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lima, Loreto, San Martín.

80-1800 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

Hábitat

151

Monimiaceae

Moraceae

Moraceae

Moraceae

Moraceae

Moraceae

Moraceae

Moraceae

513

514

515

516

517

518

519

Familia

512

Id

Ficus retusa L.

Ficus insipida Willd.

Ficus carica L.

Ficus caballina Standl.

Castilla elastica Sessé ex Cerv.

Brosimum acutifolium subsp. obovatum (Ducke) C.C. Berg

Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg

Mollinedia ovata Ruiz & Pav.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Parte de la planta utilizada

130-2300 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, San Martín.

Adenitis inguinal, hernias, borra pecas, seborrea, diarrea, hidropesía, antitusígeno, cauteriza callos y tictes; en el parto (días antes para que el parto sea mas fácil), incienso, sahumerio, fracturas; purgativo, estimulante, tóxico (Duke, Valdizán).El látex del fruto verde se emplea para cauterizar callos y “tictes” (Ayacucho y Arequipa); el látex del tallo con incienso, sahumerio y sebo se emplea bajo la forma de parche para consolidar fracturas (S.P); los higos secos se emplean bajo la forma de parche para reducir las hernias (S.P); el higo seco calentado, como parche se emplea para resolver la adenitis inguinal (Sicuani); el agua en la que se han hecho macerar higos secos, se emplea en lavados para borrar las pecas (Arequipa); el agua de higos secos, sal y vinagre, se emplea para combatir la caspa (S.P); el cocimiento de higos secos en las diarreas (Loreto); el higo se come en ayunas contra la hidropesía (Trujillo) (Valdizán). $QHPLD¿HEUHWHUFLDQDDQWLKHOPtQWLFRDQTXLORVWRPLDVLV LQÀDPDción reumática, odontalgias, leishmaniasis o uta, vermífugo, purgante, vermífugo (anquilostomiasis), reconstituyente.

787 msnm. Pasco

1700 msnm. Ancash, Cusco, La Libertad

Lisiaduras.

100-400 msnm. Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Ucayali

0-1000 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Hábitat

106-1000 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

&RPRDQWLDUWUtWLFRDQWLUHXPiWLFRDQWLKHOPtQWLFRGHSXUDWLYR¿HEUH GHVFHQVRVDQWLVL¿OtWLFRDIURGLVLDFRDVLPLVPRVHHPSOHDSDUD preparar el brebaje conocido como ayahuasca11.

*ULSHFRQ¿HEUHGRORUGHJDUJDQWD

Uso tradicional

152

Moraceae

Moraceae

Moraceae

Musaceae

Myristicaceae

Myrtaceae

Myrtaceae

Myrtaceae

521

522

523

524

525

526

527

Familia

520

Id

106-1400 msnm. Cusco, Loreto, San Martìn, Madre de Dios, Ucayali La Libertad 2500-3706 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad.

Se friccionan las sienes para combatir el “aire” (Arequipa). Como antiemético, hemostático para infecciones de la piel, hemoptisis y/o vómitos de sangre7,8,9. Se emplea la infusión en el tratamiento de la “diabetes azucarada” (Lima)9. Anticatarral, antiséptica, aperitiva, astringente, bactericida, estimulante, febrífuga, asma, insomnio11. Para los asmáticos se sugiere aspirar el humo de las hojas; para combatir el insomnio las hojas se colocan las hojas debajo de la almohada (Jauja)9.

Musa x paradisiaca L.

Myristica fragrans Houtt.

Campomanesia lineatifolia Ruiz & Pav.

Eucalyptus citriodora Hook.

Eucalyptus globulus Labill.

26 msnm. Lambayeque

Tos, bronquitis, asma, enfermedades respiratorias (tuberculosis), (Bourdy G, Valadeau C, Albán J., 2008). Sinusitis; verruga - ticti (Delgado HE., 1988). Los plátanos fritos en grasa de cerdo o aceite de pepita se aplican a la planta de los pies para combatir los escalofríos (Pachacamac); la cáscara del fruto se recomienda como callicida, y para extirpar “tictes” (Arequipa); la savia del fruto verde se emplea como obturante de las pequeñas heridas (S.P) y se toma como cortante (Norte); el estreñimiento se combate y se excita la digestión comiendo plátanos en la mañana (Pachacamac); el caldo hecho con plátano verde, especialmente con la variedad llamada guineo se emplea para combatir las diarreas (Norte); el plátano soasado con sahumerio, se come caliente contra la neumonía (Norte); la savia del tronco se toma en copitas como antictérico (Lima y Trujillo); la hoja untada con excremento de gallina en los incordios (Cajamarca); “la cáscara del plátano calentada hasta una temperatura elevada es empleada por los indios como cauterio y cubren la herida que se vuelve roja por su acción con el “huiqui”, que es el jugo lechoso TXHÀX\HGHORVSOiWDQRVDQWHVGHODPDGXUH]´1RULHJDGHO$JXLOD “Principales plantas útiles de Moyobamba”. Art. cit) (Valdizán).

0-1000 msnm. Amazonas, Arequipa, Cusco,Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali,

Cortes, heridas, quemaduras, cicatrizantes en caso de heridas FDXVDGDVSRUFXFKLOORRPDFKHWHPiVHVSHFt¿FDPHQWHFXDQGRORV objetos están oxidados; también sirven como cicatrizantes en caso de quemaduras.

100-1300 msnm. Ancash, Cusco, La Libertad, Lima

Hábitat

Pseudolmedia laevis (Ruiz & Pav.) J.F. Macbr.

Con los frutos se prepara un ponche que tiene aplicación en las enfermedades de la boca.

Uso tradicional

Con los frutos se prepara un ponche que tiene aplicación en las enfermedades de la boca.

Parte de la planta utilizada

Morus nigra L.

Morus alba L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

153

Myrtaceae

Myrtaceae

Myrtaceae

Myrtaceae

Myrtaceae

Myrtaceae

Myrtaceae

Myrtaceae

Nyctaginaceae

Nyctaginaceae

Nyctaginaceae

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

Familia

528

Id

100-2000 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali

Diarrea de adultos5GLDUUHDFRQFDODPEUHVLQWHVWLQDOHV\RFRQ¿Hbre6. En la disentería y diarrea se utiliza el cocimiento de las hojas y del fruto de color rojizo (Loreto, Arequipa e Ica)9.

Bougainvillea pachyphylla Heimerl ex Standl.

Boerhavia erecta L.

Boerhavia coccinea Mill.

Syzygium malaccense (L.) Merr. & L.M.Perry

Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M. Perry

En casos de neumonia11.

Como antiespasmódico, favorece la secreción biliar, diurético, purgante y para los transtornos intestinales11.

0-1500 msnm. Cajamarca, Lima.

Fruto comestible

Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied.

200-600 msnm. Piura, Tumbes.

250 - 1100 msnm. Cusco, Huánuco, Loreto, San Martín, Cajamarca, Cusco, La Libertad, Lambayeque, Piura, Ucayali.

26 msnm. Lambayeque

2897-3200 msnm. Ancash, Arequipa, Cusco, Huánuco, Junín, Lima, Pasco

Dolor de cabeza; dolor de muelas; sinusitis (delgado). Las hojas se emplean como estimulantes y aromáticas; el cocimiento de las hoMDVHQFROXWRULRVSDUDD¿DQ]DUODGHQWDGXUD\DURPDWL]DUHODOLHQWR (Piura) (Valdizán).

Luma chequen (Molina) A. Gray

Psidium guajava L.

110-1200 msnm. Cusco, Lima, Loreto, Madre de Dios.

Estomacal y digestiva11.

(XJHQLDXQLÀRUD L.

Loreto.

Hábitat

Eugenia stipitata McVaugh

Uso tradicional 1850 msnm. Ancash, Pasco

Parte de la planta utilizada

Eucalyptus viminalis Labill.

1RPEUHFLHQWt¿FR

154 100-4000 msnm. Amazonas, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Lima, Pasco, Piura. Para los “chupos”, heridas5, moretones, golpes, tumores; bronquitis, como diurético y expectorante11. Como cataplasma, absorbe la sangre molida (Lima)9.

Oenothera rosea L’Hér. ex Aiton

Bartsia crenoloba Wedd.

Onagraceae

Orobanchaceae

546

547

2300-3900 msnm. Cusco, Puno, Tacna.

2800-4800 msnm. Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cusco, Junín, La Libertad, Lima, Moquegia, Pasco, Puno

Empleado para golpes (Apurimac); en cataplasma en las hinchazones (Puno); para absorver la sangre de las equímosis o cardenales producidos por golpes, sea en infusión o aplicando la planta amartajada en forma de cataplasmas (Cusco)

Onagraceae

545

Oenothera multicaulis Ruiz & Pav.

Onagraceae

544

%URQTXLWLVJULSHLQÀDPDFLRQHVGHJDUJDQWDLQÀDPDFLRQHVGHKtJDGRLQÀDPDFLRQHVGHULxyQUHJXODUL]DODPHQVWUXDFLyQUHVIUtR11.

Oleaceae

543

/DWLQWXUDGHODVÀRUHVKHFKDFRQDJXDUGLHQWHVHHPSOHDHQJRWDV en el mal de ojos (Ica); el cocimiento de las ramas tiernas en coluWRULRVHQODV~OFHUDVGHODERFD3LXUD ODÀRUVHUHIULHJDVREUHORV empeines (Piura)

Jasminum sambac (L.) Aiton

Epilobium denticulatum Ruiz & Pav.

Oleaceae

542

1000-1500 msnm. Lima

/DVÀRUHVHQIULFFLRQHVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVHPSHLQHVGHOD FDUD1RUWH ODLQIXVLyQGHODVÀRUHVFRPRFDUPLQDWLYD1RUWH  empleado en algunas neurosis y en los dolores reumáticos (Ica) (Valdizán).

-DVPLQXPJUDQGLÀRrum L.

2400-4600 msnm. Amazonas, Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco, Puno.

Oleaceae

541

150-2500 msnm. Cajamarca, Cusco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco

El cocimiento de la raíz se emplea como diurético y como purgante (Lima y Cajamarca)

Hábitat

Mirabilis jalapa L.

Para la neumonía se emplea el cocimiento9.

Uso tradicional

La Libertad, Lima.

Nyctaginaceae

540

Bougainvillea spectabilis Willd.

Parte de la planta utilizada

Olea europaea L.

Nyctaginaceae

539

1RPEUHFLHQWt¿FR

El aceite, en aplicación tópica, en las lameduras de araña o picaduras de alacrán (Norte, Arequipa); se toma en buena cantidad para combatir el estreñimiento (Ica); para expulsar los cálculos del hígado (Arequipa); el aceite tibio, empapando un algodón, se pasa por los párpados contra los aradores, ciudando después de quemar el algodón (Arequipa); el aceite caliente se aplica a la ingle en la retención de orina (S.P); la pomada hechacon ceniza de cigarrillo se emplea en el tratamiento de la sarna (S.P)

Familia

Id

155

800-2690 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Pasco, San Martín. 220-900 msnm. Amazonas, Ayacucho, Huánuco, Junín, Loreto, San Martín.

2000-4000 msnm. Cusco, Huancavelica, Junín, Lima, Puno. 3000-4000 msnm. Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Piura, Puno.

2900 msnm. Arequipa, Cusco, Lima, Piura, San Martìn, Tacna, La Libertad.

Parte del tratamiento por mordedura de tarántula6.

Parte del tratamiento por mordedura de tarántula6.

Parte del tratamiento por mordedura de tarántula6.

Dolor de estómago con náuseas; herida infectada.

'HVLQÀDPDQWHGLJHVWLYR&RPHVWLEOH

La cataplasma de ocas cocida, como emoliente; el cocimiento como refrescante en el tabardillo (Cajamarca)

Contra la tos convulsiva, el asma y como pectoral se toma la infusión de los pétalos; como laxante se emplean las semillas machaFDGDVHQFRFLPLHQWR3LXUD FRPRVXGRUt¿FRIHEUtIXJR\WyQLFR se emplea el cocimiento de la planta; para pústulas y apostemas (Piura); para curar los ojos “llagados” se emplea el látex de la planta 3LXUD SDUDUHJXODUHOÀXRPHQVWUXDOVHXWLOL]DHOFRFLPLHQWRGH ODUDt]3LXUD FRPRQDUFyWLFRVHWRPDHOFRFLPLHQWRGHODVÀRUHV (Cuzco)9.

(VFREHGLDJUDQGLÀRra (L.f.) Kuntze

Biophytum peruvianum R. Knuth

Biophytum somnians (Mart. & Zucc. ex Zucc.) R. Knuth

%LRSK\WXPVRXNXSLL Lourteig

Oxalis boliviana Britton

Oxalis cuzcensis R. Knuth

Oxalis tuberosa Molina

Argemone mexicana L.

Oxalidaceae

Oxalidaceae

Oxalidaceae

Oxalidaceae

Oxalidaceae

Oxalidaceae

Papaveraceae

550

551

552

553

554

555

556

1000-2500 msnm. Cusco, Huánuco, Pasco, San Martín.

350-830 msnm. Cusco, San Martìn.

120-533 msnm. Huánuco, Loreto, Pasco.

310-3423 msnm. Amazonas, Cajamarca, Ancash, Apurimac, Arequipa, Cusco, Junìn, La Libertad, Lima, San Martín, Pasco, Puno

Orobanchaceae

Afecciones de las vias respiratorias, post-parto11.

549

Hábitat

548

Uso tradicional

Castilleja arvensis Schltdl. & Cham.

Parte de la planta utilizada

Orobanchaceae

1RPEUHFLHQWt¿FR

Familia

Id

156

Familia

Papaveraceae

Papaveraceae

Papaveraceae

Papaveraceae

Parmeliaceae

3DVVLÀRUDFHDH

3DVVLÀRUDFHDH

3DVVLÀRUDFHDH

3DVVLÀRUDFHDH

Id

557

558

559

560

561

562

563

564

565

25-3803 msnm. Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, La Libertad, Lima, Moquegua

&RQWUDODDFLGH]DVPD¿HEUHJDVWULWLVKHPRUURLGHVFRPRSXUJDQte y para las verrugas11.

Para eliminar verrugas y se dice que es anticancerígena11.

Argemone subfusiformis Ownbey

Bocconia frutescens L.

1500-4000 msnm. Amazonas, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Pasco, Piura, Puno.

En el departamento de Lima, el cocimiento es usado como pectoral9. Los frutos se emplean en la alimentación y como preventivo de la ¿HEUHDPDULOOD1RUWH HOFRFLPLHQWRGHODFiVFDUDGHOIUXWRHQOD tos rebelde (Ica); el cocimiento de las hojas con verbena en el paludismo (S.P); en cocimiento en la espermatorrea y como estomacal y también para baños de asiento (Loreto); la tintura como febrífuga (Lima); la infusión o tintura de las hojas como febrífuga (Ica). Alergias: alergia al aire, alergia al frío, alergia al polvo; diarrea de DGXOWRVGLVHQWHUtDHVWUHxLPLHQWRLQIHFFLyQLQWHVWLQDO,QÀDPDFLyQ LQWHVWLQDOVXVWR'HOJDGR &ROHULQDLQÀDPDFLyQGHORVULxRQHV (Yacob Quinteros, Jorge Cabrera).

6XVWR'HOJDGR &iOFXORVUHQDOHVGLJHVWLYR¿HEUHORPEULFHVWRV úlceras (R. Urrunaga).

$VPDFKXSRVGLVHQWHUtD¿HEUHKHULGDVSDUDHOVXVWRSDUDOD diarrea, riñones, susto, tos.

Flavocetraria nivalis (L.) Kärnefelt & A. Thell

3DVVLÀRUDOLJXODULV Juss.

3DVVLÀRUDPL[WD L.f.

3DVVLÀRUDPROOLVsima (Kunth) L.H. Bailey

3DVVLÀRUDSLQQDWLVWLpula Cav.

2300-4000 msnm. Apurimac, Arequipa, Cusco, Junín, Puno

2000-4000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Lima, Pasco, Piura, Tacna.

1000-3000 msnm. Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Madre de Dios, Pasco, Puno

A los frutos se les da las aplicaciones conocidas. Se ha intentado en Ica con poco éxito la extracción del opio. Para combatir el insomnio ponen debajo de la almohada dos frutos (S.P)

Papaver somniferum L.

3300 msnm. La Libertad

Hipersensibilidad, insomio, tos.

Papaver rhoeas L.

670 - 3300 msnm. Amazonas, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Puno, Pasco, San Martín, Ucayali.

Hábitat

Parte de la planta utilizada Uso tradicional

1RPEUHFLHQWt¿FR

157

100-2000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín 0-3500 msnm. Amazonas, Ayacucho, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali Lima

Anuria, arritmia cardiaca; resfrío. Para cesteria. Comestible. Tinte purpura.

Agitación en los bebés, se usa cuando los bebés o los niños están muy agitados, intranquilos y lloran mucho, lo cual puede provenir de un susto. En toda la planta se puede disfrutar un olor fragancioso muy suave, PX\SDUHFLGRDORORUGHO$QLVR&RPRLQIXVLyQVLUYHSDUDODVÀDWXlencias.

Phytolacca bogotensis Kunth

Trichostigma octandrum (L.) H. Walter

Picramnia sellowii Planch.

Peperomia crystallina Ruiz & Pav.

Phytolaccaceae

Phytolaccaceae

Picramniaceae

Piperaceae

571

572

573

574

Abortiva, para el susto.

Phyllanthus niruri L.

Phyllanthaceae

100-2700 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Loreto, San Martín

,QÀDPDFLyQGHOKtJDGRLQÀDPDFLyQGHODYHMLJD'HOJDGR 7UDWDmiento de cálculos (y. Quinteros).

570

200-300 msnm. Loreto, Ucayali.

Ictiotóxico. Comida para animales silvestres. Leña.

Phyllanthus juglandifolius subsp. cornifolius (Kunth) G.L. Webster

Phyllanthaceae

569

Dolor de cabeza; escorbuto.

Mimulus glabratus Kunth

Phrymaceae

568

2000-4000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Piura.

1000-4700 msnm. Ancash, Apurimac, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, La Libertad, Pasco, Puno.

Lima

Sesamum indicum L.

Pedaliaceae

El cocimiento de las semillas, como galactóforo (Norte); la corteza GHOWDOOR³HVH¿FD]SDUDVROGDUORVKXHVRVTXHEUDGRVWDPELpQSDUD las dislocaciones y contusiones, molida y deshecha en vino como HPSODVWRDOLYLDHOGRORU\IRUWL¿FDODVSDUWHVDWRUPHQWDGDV/DXVDQ también para curar el dolor de pulmones” (Trujillo).

567

100-2000 msnm. Ancash, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Pasco, San Martín.

3DUDDUURMDUORVFiOFXORVUHQDOHV$UHTXLSD HOFRFLPLHQWRGHÀRUHV de tumbo, violeta, amapola y alfalfa, contra la tos (Arequipa) (Valdizán).

3DVVLÀRUDTXDGUDQgularis L.

3DVVLÀRUDFHDH

566

Hábitat

Parte de la planta utilizada Uso tradicional

1RPEUHFLHQWt¿FR

Familia

Id

158

Familia

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Id

575

576

577

578

579

580

581

582

583

100-1000 msnm. San Martín. 100-3000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín. 100-3000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Loreto, Pasco, Puno, San Martín. 0-500 msnm. Loreto

Dolor de estómago, diarrea y vómitos, parásitos intestinales; insolación, “re-soleada” (mucho sol). Como analgésico en las otitis se emplea la savia (Ambo, Huaylas e Ica); en afecciones nerviosas se emplea el cocimiento9.

Dolor de corazón; dolor de oídos, sordera .

Dolor de estómago, diarrea y vómitos, parásitos intestinales; insolación, “re-soleada” (mucho sol). La savia se emplea como analgésico en las otitis (Ambo, Huaylas e Ica); el cocimiento se emplea en afecciones nerviosas (S.P)

Chupos (forúnculos); intoxicación alimentaria.

Peperomia pertomentella Trel.

Peperomia rhombea Ruiz & Pav.

Peperomia tetraphylla (G. Forst.) Hook. & Arn.

Peperomia verediana Trel.

Peperomia verticillata (L.) A. Dietr.

Piper acutifolium Ruiz & Pav.

1500-3000 msnm. Amazonas, Apurimac, Cajamarca,Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Pasco, Piura

20-1800 msnm. La Libertad, Lambayeque, Huánuco, Lima

Como analgésico en casos de otitis se emplea la savia (Ambo, Huaylas e Ica)4,9, también como infusión para calmar la migraña, generalmente no se mezcla con otras plantas4; en afecciones nerviosas se emplea el cocimiento9.

Peperomia inaequalifolia Ruiz & Pav.

5

0-3400 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco, Piura

La savia se emplea como analgésico en las otitis (Ambo, Huaylas e Ica); el cocimiento se emplea en afecciones nerviosas (S.P)

Peperomia galioides Kunth

Hábitat 0-1500 msnm. Amazonas, Huánuco, Madre de Dios, San Martín.

Uso tradicional Dolor de estómago, diarrea y vómitos, parásitos intestinales; insolación, “re-soleada” (mucho sol).

Parte de la planta utilizada

Peperomia distachya (L.) A. Dietr.

1RPEUHFLHQWt¿FR

159

Familia

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Id

584

585

586

587

588

589

590

591

Mareos, vómitos, calambres, dolor de cabeza, dolor de huesos.

Mareos, vómitos, calambres, cefalea, dolor de huesos.

Cocimiento en los constipados y neumonías (Valdizán).

Piper asterotrichum C. DC.

Piper augustum Rudge

Piper brasiliense C. DC.

Piper carpunya Ruiz & Pav.

3DUDLQÀDPDFLRQHV

Golpes, hinchazones.

Piper costatum C. DC.

Piper crassinervium Kunth

3UHVHUYDUORVGLHQWHVGRORUGHGLHQWHVLQÀDPDFLyQGHHQFtDV\ dolor de dientes, o para evitar la caída de los dientes.

Malestar general, falta de apetito; como revitalizante del cuerpo.

Piper aduncum L.

Piper chanchamayanum Trel.

0-3000 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Piura, San Martín, Tumbes, Ucayali.

,QIHFFLyQ¿HEUHUHXPDWLVPRHVFDORIUtRVLQÀDPDFLyQKLQFKD]yQ FKXSRVIRU~QFXORV LQÀDPDFLyQHQORVRYDULRV,QFRODHDGJRQRrrhoeas et ulcera cancrosa à lue venérea ortas exstirpandas decoctum affatim hauriunt4. Analgésico, carminativa, cicatrizante, heridas, pectoral11. Los polvos de la hoja se emplean como cicatrizantes del ombligo de los niños y en general de todo género de úlceras; la infusión es recurso general para lavar las heridas. La infusión como pectoral (Santiago de Chuco) 9.

0-2500 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali

100-1200 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Puno, San Martín.

Ayacucho, Junín

1000-2000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Junín, San Martín.

0-1000 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín

0-1500 msnm. Amazonas, Cusco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

0-1000 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín.

Hábitat

Parte de la planta utilizada Uso tradicional

1RPEUHFLHQWt¿FR

160

Familia

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Id

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

500-1500 msnm. Huánuco, Junín, San Martín Cusco, San Martín.

Como infusión para la indigestión. Malestar general, hiporexia (falta de apetito), revitalizante del cuerpo.

Se utlizan las hojas como digestivo.

Piper granulosum Ruiz & Pav.

Piper hermannii Trel. & Yunck.

Piper heterophyllum Ruiz & Pav.

0-2000 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali 0-1000 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, San Martín.

Mal aire.

Se utiliza cuando una persona está asustada por el ruido de un GHPRQLRGHXQHVStULWXRGHODOPDGHXQGLIXQWR¿HEUHYyPLWRV Mal aire causado por almas malignas de difuntos o por demonios de debajo de la tierra, de las cascadas y del monte, hemorragia nasal; dolor de estómago; dolor de cabeza.

+LSRUH[LDIDOWDGHDSHWLWR ¿HEUH

Piper hispidum Sw.

Piper lanceolatum Ruiz & Pav.

Piper leticianum C. DC

Piper lineatum Ruiz & Pav.

400-2300 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Pasco, San Martín, Ucayali.

0-1500 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

0-3000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

100-1000 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín

Se aplican las hojas por su fragancia y virtud digestiva.

200-1000 msnm. Amazonas, Loreto

2000-3000 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Madre de Dios, San Martín

Hábitat

Piper dichotomum Ruiz & Pav.

Uso tradicional

7RVFRQGRORUGHFDEH]DGL¿FXOWDGHVSDUDUHVSLUDUGRORUGHJDUJDQta; dolor de huesos, artritis; hiporexia (falta de apetito).

Parte de la planta utilizada

Piper dennisii Trel.

Piper crocatum Ruiz & Pav.

1RPEUHFLHQWt¿FR

161

Familia

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Piperaceae

Plantaginaceae

Plantaginaceae

Id

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

3496 msnm. Cusco.

Se utiliza para calmar “dolores sentimentales y emocionales”6. Contra la ³RSUHVLyQGHOSHFKR´ se toma la infusión (Arequipa); para las criaturas que no pueden hablar se revientan en la boca (Norte)9. Como carminativa se emplea la infusión9. .

Piper urostachyum Hemsl.

Antirrhinum majus L.

Galvesia fruticosa Gmel.

150-1500 msnm. Ancash, Cajamarca, Ica, Lima, Piura

Amazonas

Usos yanesha: chupos (forúnculos); heridas; picadura de raya.

0-2000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Loreto, Pasco,

2000-3200 msnm Amazonas, Ancash, Cusco, Lambayeque, Piura.

Piper umbellatum L.

Piper stomachicum C. DC.

Piper sinuclausum Trel. El cocimiento largamente hervido para los dolores venéreos (Lambayeque)

Hinchazón de las piernas, edemas que se producen en las piernas durante el embarazo.

Piper politaereum Trel.

0-500 msnm Amazonas, Cusco, Huánuco

0-500 msnm Junín, Loreto

Chupos (forúnculos); heridas; picadura de raya (Bourdy). Para las LQÀDPDFLRQHV-6LOYD 

Piper obliquum Ruiz & Pav.

Piper peltatum L.

Loreto.

1400 msnm. Cajamarca, Cusco.

Hábitat

0-1500 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Tumbes, Ucayali.

El polvo del fruto para taponar la caries dentaria, para espolvorearse los pies en los lugares fríos y estimular la circulación (Norte). El enolado preparado con las “dos pimientas” y nuez moscada, se emplea en frotación para hacer volver la “movilidá” (Arequipa).

El cocimiento largamente hervido para los dolores venéreos (Lambayeque)

Uso tradicional

&XLGDGRGHORVQLxRV%RXUG\ %DxRVSDUDEDMDUOD¿HEUH-&DEUHra).

Parte de la planta utilizada

0-2500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Piper nigrum L.

Piper mohomoho C. DC.

1RPEUHFLHQWt¿FR

162

Familia

Plantaginaceae

Plantaginaceae

Plantaginaceae

Plantaginaceae

Plantaginaceae

Poaceae

Poaceae

Id

613

614

615

616

617

618

619

Cymbopogon citratus (DC.) Stapf

Arundo donax L.

Scoparia dulcis L.

Plantago sericea Ruiz & Pav.

Plantago orbignyana Steinh. ex Decne.

Plantago major L.

Plantago australis Lam.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Parte de la planta utilizada

$QWLFRQFHSWLYR¿HEUHJULSH\FHIDOHDLUULWDFLyQLQWHVWLQDOSDOXdismo, afección respiratoria, relajante, sedante, antiespasmódico, carminativa, digestivo, restablece la irregularidad menstrual; sobreparto5.

³&KXSRV´HVSLQLOODVDFQp \³EDUURV´LQÀDPDFLRQHVLQWHUQDVLQÀDmación del hígado; intoxicación; intoxicación de la sangre; lombrices (helmintiasis) (Delgado). Quemaduras, granitos en la piel, granos con pus, herpes (Bourdy). Resfrio, resfrío (Y. Quinteros). El jugo de las hojas y el cocimiento de las raíces se emplea como febrífugo y astringente (Cusco)(Valdizán).

Bronquitis (Delgado). , dolor de estómago, gripe, neumonía, susto, tos (R. Urrunaga).

150-260 msnm. Ancash, Cusco, La Libertad, Loreto, Madre de Dios.

Lima, La Libertad.

0-2000 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, Piura, Puno, San Martín

1500-4500 msnm. Ancash, Apurimac, Arequipa, Cusco, Huancavelica, Junín, Lima, La Libertad, Moquegua, Puno, Tacna

Arequipa, Junín, Puno.

0-3500 msnm. Amazonas, Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, La Libertad, Lima, Loreto, Pasco, Piura, San Martín

&LFDWUL]DQWHGLXUpWLFRH[SHFWRUDQWHSXUL¿FDGRUGHODVDQJUH5 Urrunaga). El cocimiento como astringente en el lavado de las heridas (Arequipa); el cocimiento con “matecllo”, en el lavado de las heridas pútridas (Jauja); la cataplasma hecha con hojas de llanten y de matecllo masticadas, coo astringente en ciertas afecciones oculares (Loreto y Huancayo); las hojas enteras y fritas en aceite de olivo se emplean como analgésico en las otalgias (Norte); la infusión o maceración de las hojas, como astringente en los pujos de sangre (Ambo); el cocimiento con cebada, verdolaga, yedra y altea, en las hemoptisis pulmonares (Arequipa); el cocimiento hecho con hojas de romero y al que cuando está frío se le adiciona una clara de huevo de gallina, batiéndolo con fuerza, se toma para combatir el YyPLWRGHVDQJUH$UHTXLSD ODDSOLFDQHQORVÀXMRVGHVDQJUHSRU WRGDVODVYtDV7UXMLOOR FRPRDQWLÀRJtVWLFR+XD\ODV 9DOGL]iQ  'RORUGHHVWyPDJR¿HEUHYyPLWRV

200-2500 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, La Libertad, Lambayeque, Moquegua.

Hábitat

'HVLQÀDPDQWH

Uso tradicional

163

Poaceae

Poaceae

Poaceae

Poaceae

Poaceae

Poaceae

Poaceae

621

622

623

624

625

626

Familia

620

Id

Paspalum racemosum Lam.

Oryza sativa L.

Hordeum vulgare L.

Gynerium sagittatum (Aubl.) P. Beauv.

Elymus angulatus J. Presl

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cymbopogon schoenanthus (L.) Spreng.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Parte de la planta utilizada

20-300 msnm. Lambayeque, Loreto.

La cebada torrefactada entra en la preparación de muchas tisanas y emolientes diuréticos para combatir el sarampión (Arequipa). La cataplasma de polvo de cebada torrefactada, con vinagre, se emplea FRPRGHVLQÀDPDQWHHQODV³ÀX[LRQHVGHPXHODV´$UHTXLSD /DV fricciones con cebada torrefactada caliente, se emplean para que “brote la viruela” (Arequipa); para combatir el susto se frota la cabeza y frente del enfermo con harina de cebada, trigo, maíz blanco y maíz negro (Huancayo). La cerveza negra goza de prestigio para combatir el “mal de orina” (Arequipa). El cocimiento de arroz con dos claras de huevo de gallinas se utiliza como “desirritante” del estómago (Arequipa); el cocimiento de arroz y de pan torrefactado, y linaza entera, se utiliza en la disentería sanguinolienta (Ica); a este cocimiento se le añade además, en otras poblaciones, canela y frutos de membrillo, frutos de guayaba de color rojizo y corteza del fruto de la granada (Arequipa); el cocimiento hecho con arroz torrefactado y dos ramitas tiernas de guayaba, se emplea para combatir algunas diarreas (Piura); el agua de arroz preparada con el polvo de arroz y agua corriente, dejada a la intemperie muchos días, se emplea contra el acné rebelde de la cara (Lambayeque).

0-1800 msnm. Cajamarca, Huánuco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Piura, Tumbes.

26-3630 msnm. Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Lambayeque.

Asma, diurético, energetico11.

Cusco

0-3069 msnm. Ancash, Arequipa, Cusco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Tacna.

Hábitat

50-3600 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco

Como diuretico, emoliente en enfermedades renales y vias urinarias11.

El cocimiento, solo o asociado a los estigmas de maíz de la lactosa, goza de prestigio como depurativo y como diurético; la savia recién exprimida es utilizada en gotas con el objeto de extirpar las nubes de los ojos (Arequipa).

Uso tradicional

164

Poaceae

Poaceae

Poaceae

628

629

Familia

627

Id

Triticum aestivum L.

Stipa ichu (Ruiz & Pav) Kunth

Saccharum RI¿FLQDrum L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

Parte de la planta utilizada

“Mal aire” . 5

Azúcar candi: en las heridas de la cabeza después de haberlas lavado con orina humana recién emitida, se espolvorea polvo de azúcar y sal de cocina (Huancayo); la solución acuosa de azúcar se emplea para lavarse los ojos irritados por la acción cáustica de la cal (Huánuco); el polvo del azúcar candi al que también llaman “azúcar LPSHULDO´VHHPSOHDSDUDH[WLUSDUODVQXEHVGHORVRMRVLQVXÀDQdo en ellos una pequeña porción del polvo (Arequipa); el polvo de azúcar se asocia a los polvos de llantén macho y de algarrobo, para combatir también las nubes de los ojos (Arequipa); aplicaciones tópicas de jarabe de azúcar, se emplea en las llamadas picaduras o “lameduras de araña” (Arequipa); el sebo derretido y mezclado con polvo de azúcar, se emplea para embadurnarse el cuello, la “ollita” y el pecho en la coqueluche y en general para combatir la tos (LamED\HTXH HOSROYRGHD]~FDUVHLQVXÀDHQODODULQJHHQODODULQJLWLV SUH¿ULpQGRVHSXOYHUL]DUHOD]~FDUTXHKD\DVLGRURtGRSRUODVKRUPLgas (Arequipa). Miel de caña: contra la viruela la toman y también se embadurnan el cuerpo con ella (Arequipa). Chancaca: la cataplasma caliente, hecha con chancaca negra, grasa de cuy, higos secos y aceite de olivo, se utiliza como madurativo (Arequipa); la cataplasma de chancaca, maguey y excremento de gallina se emplea para consolidar las fracturas, después de haber entablillado el miembro (Arequipa); el agua de chancaca y zumo de limón se emplea en toques, para combatir la amigdalitis (Arequipa); el agua de chancaca con sal de cocina, se utiliza en enemas para combatir el “empacho” (Lima); en Puno se prepara un parche a base de chancaca que se emplea como madurativo; el agua de jabón negro y chancaca se emplea como vomitivo en los casos de intoxicación (Arequipa); la chancaca disuelta en aguardiente, se toma en copitas, en la mañana para combatir el “mal de orina” (blenorragia). Ron de quemar: se toma por copitas para combatir los efectos de la picadura del alacrán (Pachacamac). Aguardiente de caña: el aguardiente de caña, sal de cocina y jugo de limón, en los escalofríos (Cajamarca); por lo demás el aguardiente de caña o cañazo reemplaza en la medicina, muchas veces, al de uva. Para combatir los resfriados toman una bebida bien caliente preparada con cañazo, chicha de maíz, chancaca quemada y kusmaillu (Cusco).

Uso tradicional

Cusco

1000-4500 msnm. Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, Lima, La Libertad, Puno.

0-500 msnm. Lambayeque, Loreto, Madre de Dios.

Hábitat

165

Poaceae

Polemoniaceae

Polemoniaceae

Polemoniaceae

Polygalaceae

Polygonaceae

Polygonaceae

Polygonaceae

Polygonaceae

631

632

633

634

635

636

637

638

Familia

630

Id

Aftas, aire.

$VPD¿HEUHLQÀDPDFLyQGHOKtJDGR\DIHFFLRQHVUHQDOHV11. Para las aftas, en los niños, se emplea el jugo de los frutos y como antifebrífugo se emplea el cocimiento de la planta (Cuzco)9.

0XHKOHQEHFNLD fruticulosa (Walp.) Standl.

0XHKOHQEHFNLD volcanica (Benth.) Endl.

Rumex obtusifolius L.

Rumex crispus L.

Abscesos, disentería, reumatismo, teñir el cabello.

Monnina salicifolia Ruiz & Pav.

1500-4500 msnm. Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno.

2500-3500 msnm. Apurimac, Arequipa, Cusco, Tacna.

1600-5000 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Madre de Dios.

26-2400 msnm. Amazonas, Cajamarca, Piura, Lambayeque.

Como alucinógeno y para el insomio11.

Cantua quercifolia Juss.

2500-4000 msnm. Ancash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Huancavelica, Junín, Lima, La Libertad, Pasco, Puno

0-3500 msnm. Amazonas, Ancash, Cusco, Huánuco, Lambayeque, Loreto

'LDUUHDGHQLxRVHVFDOGDPLHQWRSDFKDVDUDPSLyQLQÀDPDFLyQGH los riñones; paperas; ojeo; picadura de araña; várices; apendicitis; FyOLFRVHVWRPDFDOHVLQÀDPDFLyQGHOKtJDGRLQÀDPDFLyQGHORVRYDULRVLQÀDPDFLyQGHORVULxRQHVLQÀDPDFLyQGHOYLHQWUH'HOJDGR 

$VPDGLDUUHDVKHSDWLWLVLQÀDPDFLyQGHORVRMRVUHWHQFLyQGHRULna, susto, tos y tos ferina11.

Hábitat

Uso tradicional

2800-3300 msnm. Apurìmac, Ayacucho, Huancavelica, Cusco, Huánuco, Junìn, Lima, San Martìn, Pasco,

Parte de la planta utilizada

&DQWXDÀH[XRVD (Ruiz & Pav.) Pers.

Cantua buxifolia Juss. ex Lam.

Zea mays L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

166

Familia

Polygonaceae

Polygonaceae

Polygonaceae

Polygonaceae

Polypodiaceae

Polypodiaceae

Portulacaceae

Primulaceae

Id

639

640

641

642

643

644

645

646

1500-3600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco 0-2500 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huánuco, La Libertad, Loreto, San Martín.

Se utiliza para calmar “dolores sentimentales y emocionales”6. En emplasto al vientre en ciertas disenterías (S.P); las semillas como emenagogas y vermífugas; el tronco en el tratamiento de la ictericia (Loreto); el cocimiento en enemas refrescantes, en el tabardillo (Piura); también como refrigerante, calmante y antiescorbútica (Cusco); empleada en las enfermedades del hígado (Ica). 3DUDOD¿HEUHYyPLWRVLQVRPQLRDQVLHGDG6.

Serpocaulon loriceum (L.) A. R. Sm.

Portulaca oleracea L.

&ODYLMDKRRNHUL A. DC.

200-550 msnm. Amazonas, Huánuco, Loreto, Pasco.

0-3700 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Lima, Loreto, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

Campyloneurum angustifolium (Sw.) Fée

Mal aire.

0-500 msnm. Lima, Loreto, San Martín

2000-4000 msnm. Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco, Junín

Lima

Hábitat

Triplaris peruviana Fisch. & Meyer ex C.A. Meyer

Hemorragias, parto, post parto, tos, vías urinarias.

Las hojas verdes bien molidas se emplean en cataplasma en el tratamiento de muchas dermatosis (Arequipa); en la curación de llagas o heridas. El agua de la maceración de las hojas se emplea como astringente en ciertas afecciones oculares (Arequipa); las hojas cocidas, hechas ensalada, se recomiendan para combatir el estreñimiento (S.P); las raíces se venden en el departamento de Arequipa con el nombre de “zarzaparrilla” y se emplean en cocimiento como depurativo; el cocimiento de la raíz, en baños contra la sarna (Arequipa).

Uso tradicional

0-2000 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Tumbes, Ucayali

Parte de la planta utilizada

Triplaris americana L.

Rumex peruanus Rech. f.

Rumex patientia L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

167

Familia

Primulaceae

Proteaceae

Pteridaceae

Pteridaceae

Pteridaceae

Pteridaceae

Pteridaceae

Pteridaceae

Pteridaceae

Quillajaceae

Id

647

648

649

650

651

652

653

654

655

656

8WDGHDJXDKRQJRVHQWUHORVGHGRVGHOSLH¿HEUH

Caspa.

Pityrogramma calomelanos (L.) Link

Quillaja saponaria Molina

Cheilanthes pruinata Kaulf. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali.

2600 msnm. Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Lima, Piura.

6HODXWLOL]DHQLQIXVLyQFRPRHPHQDJRJR\VXGRUt¿FR\SDUD FRPEDWLUODKLGURSHVtDDVRFLDGDDODVÀRUHVGHVDXFR\FiVFDUDGH cacao.

Cheilanthes fraseri Mett. ex Kuhn

650-5235 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Junín, Huánuco, La Libertad, Lima, Puno, San Martín, Tumbes.

1800-3800 msnm. Huancavelica

0-2500 msnm.

26-3880 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Pasco, Piura, San Martín.

Hábitat

1200-4200 msnm. Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Lima, Puno.

Podrá usarse como el otro culantrillo de pozo11.

Como infusión para la dismenorrea (Lima y Cajamarca); como diurético en las blenorragias (Cajamarca); como emenagogo y pectoral (Lima y Loreto)9.

Para el tratamiento de úlceras de mal carácter y en el “mal de madre” se emplea el cocimiento en baños (Piura); en afecciones del útero se emplea la infusión como lavados (Cajamarca); para el dolor GHPXHODVHPDVFDÀRUHV\KRMDVRVHODYDODERFDFRQODLQIXVLyQ de estas (Loreto)9.

Uso tradicional

Reumatismo (Delgado). Antidiabético, hemorragias vaginales (R. Urrunaga).

Parte de la planta utilizada

Argyrochosma nivea var. tenera (Gillies ex Hook.) Ponce

Adiantum raddianum C. Presl

Adiantum poiretii Wikstr.

Adiantum capillus-veneris L.

2UHRFDOOLVJUDQGLÀRra (Lam.) R. Br.

Jacquinia armillaris Jacq.

1RPEUHFLHQWt¿FR

168

Familia

Ranunculaceae

Ranunculaceae

Ranunculaceae

Rhamnaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Id

657

658

659

660

661

662

663

664

665

2500-3500 msnm. Ancash, Cajamarca, Cusco, Lima.

Acaena torilicarpa Bitter

Fragaria vesca L.

Antiescorbutico, cálculos renales, afecciones hepáticas, depurativo, astringente, antidiarreico, disenteria, blenorragia.Alimenticio.Su fruto en la alimentación; se le come como antiescorbútico; para arrojar los cálculos renales; en las afecciones hepáticas, como depurativo; el cocimiento de la raíz como astringente en las diarreas, disenterías y blenorragias (Lima) (Valdizán).

'RORUGHFDEH]DLQÀDPDFLyQHVWRPDFDOLQÀDPDFLyQLQWHVWLQDO neumonía, riñón11.

1900-4600 msnm. Cusco.

240-2475 msnm. Apurimac, Lima

Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

3200 msnm. La Libertad.

Cydonia oblonga Mill.

Como diurético y calmante7.

Colletia spinosissima J.F.Gmel.

Laccopetalum giganteum (Wedd.) Ulbr.

330-3700 msnm. Ancash, Apurìmac, Arequipa, Cusco, Huancavelica, Junìn, Lima, Piura, Puno, La Libertad, Lambayeque, Tacna

4200-4600 msnm. Ancash, Cajamarca, La Libertad.

³/DVÀRUHVWLHQHQPXFKDIDPDFRPRUHPHGLRFRQWUDODWRV\VH YHQGHQHQORVSXHEORV+LHUEDFRQKRMDVJUDQGHV\JUXHVDV\ÀRUHV verdosas grandes del tamaño de una granadilla. Planta rara que crece sobre peñas calcáreas del departamento de Cajamarca” (WeEHUEDXHU$XJXVWR /DVÀRUHVPH]FODGDVFRQVDOVHGDQDOJDQDGR SRUTXHVHFRQVLGHUDQFRPRXQPHGLRH¿FD]SDUDDXPHQWDUODIHcundidad” (Weberbauer)

1940-3600 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, La Libertad

Como diaforético, diurético, para la tos, neuralgias e irregularidades GHOÀXMRPHQVWUXDO11. 1200-3300 msnm. Loreto, San Martín, La Libertad, Pasco.

Hábitat

Uso tradicional

Para preservar los dientes6.

Parte de la planta utilizada

Clematis guadeloupae Pers.

Anemone helleborifolia DC.

1RPEUHFLHQWt¿FR

169

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

667

668

669

670

671

672

673

674

675

676

Familia

666

Id

Margyricarpus pinnatus (Lam.) Kuntze

200-2800 msnm. Arequipa, Lambayeque. Lima

Bronquitis, dolor de oídos, mal viento, parto, reumatismo, tos, vómitos. El fruto se recomienda comerlo en ayunas para combatir el estreñimiento (Arequipa)

Prunus serotina Ehrh.

Pyrus communis L.

2200 msnm. Junín, Pasco.

El agua turbia, sedimenta con facilidad agregándole pasta de almendras de durazno (Arequipa); la infusión de tres cogollos (ramas WLHUQDV HQODDOEXPLQXULD$UHTXLSD ODLQIXVLyQGHKRMDV\ÀRUHV como purgante (S.P).

Cusco.

Prunus persica (L.) Batsch

Prunus domestica L.

Prunus capollin Zucc.

Prunus avium (L.) L.

2000-3000 msnm. Cajamarca, La Libertad, Ancash, Cuzco, Huánuco.

2500-4000 msnm. Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huanuco, Junín, La Libertad.

Según referencia de los pobladores, aplican la infusión sobre los hematomas. Para los niños, los frutos son dulces y agradables (R&P). Reumatismo (R. Urrunaga).

Malus pumila Mill.

El cocimiento de los frutos en la disentería amebiana (Arequipa).

200-3500 msnm. Cusco, Lima

A los alcohólicos darles de comer manzana (Arequipa); en el tratamiento de la caspa utilizar el jugo de la manzana verde (Arequipa); en el tratamiento de las hemorroides se emplea una pomada preparada con dos tomates, dos manzanas verdes, rosas, aguardiente de uva, “unto” sin sal y “tiquil-tiquil” (Arequipa)9.

Prunus amygdalus Batsch

2000-4870 msnm. Ancash, Apurinmac, Cajamarca, Cusco, Junín, La Libertad, Moquegua.

Para la vista11.

2800-3850 msnm. Ancash, Ayacucho, Cajamarca, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Pasco.

Hábitat

Lachemilla pinnata (Ruiz & Pav.) Rothm.

Uso tradicional

Mejorar la memoria

Parte de la planta utilizada

Hesperomeles cuneata Lindl.

1RPEUHFLHQWt¿FR

170

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rosaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

678

679

680

681

682

683

684

Familia

677

Id

1500-4500 msnm. Ancash, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Lima, Moquegua, Puno, Tacna 110-1000 msnm. Amazonas, Huànuco, Junìn, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martìn, Ucayali

Dolor de garganta, granos, hígado, sarampión, tos.

Como anticonceptivo, emoliente, vulnerario, para la diabetes, sarna negra, micosis, herida infectada, cicatrizante, hemostático, para enfermedad de los ovarios, infección ocular, manchas de la piel y DUUXJDVDEVFHVRVJROSHVKLQFKD]yQPRUGHGXUDSLFDGXUD¿EURmas y tumores11. Aplicaciones médicas ordinarias11.

Tetraglochin cristatum (Britton) Rothm.

Calycophyllum spruceanum (Benth.) Hook. f. ex K. Schum.

Cinchona calisaya Wedd.

1600 - 2900 msnm. Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Pasco, Puno

2500 msnm. Cajamarca, Cusco

Aftas; dolor de corazón; irritación - colera (Delgado). Dolor de caEH]DGRORUGHFRUD]yQGRORUGHJDUJDQWD¿HEUHORFXUDPDUHRV neumonía, susto (R. Urrunaga).

6DQJXLVRUEDRI¿FLnalis L.

1500-4000 msnm. Ancash, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, La Libertad, Piura, Puno.

Hábitat

0-3500 msnm. Ancash, Cajamarca, Cusco, La Libertad, Lima.

Depurativo

Antiespasmódico, diarrea, dolor de cabeza, expectorante, hemorroides.

Antidiarreico, oftálmico (R. Urrunaga). Las hojas se emplean adheridas con sebo a las sienes, en la cefalalgia (Ambo); el agua de pétalos de rosas en el mal de ojos, paño y pecas de la cara (Arequipa); el cocimiento de la rosa de Jericó, se emplea para facilitar el parto $UHTXLSD ODSRPDGDSUHSDUDGDFRQÀRUHVPDFKDFDGDV\XQWRVLQ sal, se emplea para cubrir el vientre en la irritación intestinal y en ODFXUDFLyQGHORVKHPRUURLGHV63 HOFRFLPLHQWRGHODVÀRUHVHQ la mordedura de animales venenosos cubriendo después la lesión con una hoja de rosa (Arequipa); la infusión de tres cogollos de rosa como laxante (Arequipa); el cocimiento de los pétalos con guindas se toma contra el sarampión (Azángaro) (Valdizán).

Uso tradicional

Como astringente y en enfermedades del corazón (Ica)9.

Parte de la planta utilizada

Sanguisorba minor Scop.

Rubus robustus C.Presl

Rosa gallica L.

Rosa centifolia L.

1RPEUHFLHQWt¿FR

171

Familia

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Id

685

686

687

688

689

690

691

692

120-6000 msnm. Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Puno, Loreto, Pasco, San Martín.

26-2100 msnm. Amazonas, Cajamarca, Lambayeque, Lima, Ayacucho, Huánuco, Junìn, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martìn

820-2400 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huancavelica, Huánuco, Junín, Pasco 116-1200 msnm. Amazonas, Cajamarca, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín 130-430 msnm. Loreto, Madre de Dios, Pasco, Ucayali.

Antimalarico .

Como antitusígeno o antigripal, neumonía, en enfermedades de indole pulmonar, diabetes, hipo, pujos de sangre, terciana, para la ¿HEUHHVWLPXODQWHPDOHVGHOFRUD]yQSDUDGHVSHMDUHOVXHxR\ desvanecer la embriaguez 7,8,9,11. Se dice que en casos de neumonía se respira el humo del café tostado (Ambo); en la diabetes “azucarada” se bebe la infusión de café verde (Norte); para combatir el hipo (Norte); en los pujos de sangre; contra la terciana se bebe con sal \OLPyQ/LPD\1RUWH HQODV¿HEUHVVHEHEHODLQIXVLyQGHOFDIp verde y de sus ramas tiernas (Loreto)9.

A la corteza le dan los mismos usos médicos que a la cascarilla.

Eczema y cuchipe, estomacal, limpia la piel de barros y erupciones, repelente de mosquitos, tiñe de azul oscuro la piel, vomitivo drástico (valdizán y Soukup). Hongos entre los dedos del pie; granitos sobre el cuerpo de los niños.

Hongos entre los dedos del pie; granitos sobre el cuerpo de los niños.

Coffea arabica L.

Exostema corymbosum (Ruiz & Pav.) Spreng.

Genipa americana L.

Geophila macropoda (Ruiz & Pav.) DC.

Geophila repens (L.) I.M. Johnst.

11

Cinchona pubescens Vahl

90-1100 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali

26-3450 msnm. Amazonas, Huánuco, Junín, Loreto, Puno, San Martín, Cajamarca, La Libertad, Lambayeque, Piura.

Para combatir toda clase de calenturas y tercianas, como astringenWHDQWLVpSWLFRVXGRUL¿FRIHEULIXJR15 y antimalarico11.

610 - 5200 msnm. Amazonas, Cusco, Pasco, Madre de Dios, Cajamarca, Huánuco, Junín, San Martín

Hábitat

&LQFKRQDRI¿FLQDlis L.

Uso tradicional

Aplicaciones médicas ordinarias11.

Parte de la planta utilizada

Cinchona micrantha Ruiz & Pav.

1RPEUHFLHQWt¿FR

172

Familia

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Rubiaceae

Id

693

694

695

696

697

698

699

700

701

702

0-500 msnm. Loreto, Pasco, Madre de Dios, San Martín 500-2000 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali 0-1500 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali. 0-1500 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali

'RORUGHFXHUSR¿HEUHGRORUGHFDEH]DLQIHFFLyQGHVSXpVGHO parto; dermatitis (problemas de la piel). Cuidado de los niños, cuando los niños lloran mucho, cuando están agitados y no duermen bien. Mal aire causado por almas malignas de difuntos o por demonios GHGHEDMRGHODWLHUUDGHODVFDVFDGDV\GHOPRQWHYyPLWRV¿HEUH diarrea como agua, calambres, escalofríos (como el cólera). Mal aire causado por almas malignas de difuntos o por demonios de debajo de la tierra, de las cascadas y del monte; dolor de espalda, cuando no se puede levantar más (para los hombres), hemorragias XWHULQDVYyPLWRV¿HEUHIDOWDGHDSHWLWR Hemorragias, sobre todo de las mujeres, es decir, después del parto o cuando las menstruaciones duran mucho tiempo o son abundantes; hemorragias femeninas.

Ladenbergia oblongifolia (Humb. ex Mutis) L. Andersson

Psychotria marcgraviella Standl.

Psychotria pilosa Ruiz & Pav.

Psychotria poeppigiana Müll. Arg.

Psychotria tenuicaulis K. Krause

Spermacoce latifolia Aubl.

Spermacoce latifolia Aubl.

Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco.

'RORUGHFXHUSR¿HEUHGRORUGHFDEH]DLQIHFFLyQGHVSXpVGHO parto; dermatitis (problemas de la piel).

Ladenbergia amazonensis Ducke

0-1000 msnm. Loreto. Huánuco, Madre de Dios, Ucayali, Puno, San Martín.

Amazonas, Huánuco, Loreto, Pasco, San Martín. Puno.

$PHQD]DGHDERUWR¿HEUHSDOXGLVPRTXHPDGXUDVJUDQLWRVHQOD piel, piodermitis, herpes.

Hamelia patens Jacq.

Psychotria viridis Ruiz & Pav.

100-3600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Piura, San Martín, Tumbes, Ucayali.

Hábitat 140-1600 msnm. Amazonas, Cajamarca, Cusco, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Piura, San Martín, Ucayali

Uso tradicional

Carachas, para hongos en el cuerpo.

Parte de la planta utilizada

Hamelia axillaris Sw.

1RPEUHFLHQWt¿FR

173

Familia

Rubiaceae

Rubiaceae

Rutaceae

Rutaceae

Rutaceae

Rutaceae

Rutaceae

Rutaceae

Id

703

704

705

706

707

708

709

710

Contra la “ccara” o descamación de la piel se aplican fricciones de naranjo (Ambo); contra la cefalalgia se aplica la corteza en las sienes; para la caspa de la cabeza y picaduras de araña se aplica el jugo del naranjo; como sedante contra los nervios se emplea la infusión de la cáscara (Arequipa); para el ³PDOGHFRUD]yQ´ se emplea ODLQIXVLyQGHODÀRUGHQDUDQMR\WRURQMLO$UHTXLSD RVLPSOHPHQWH ODLQIXVLyQGHODVÀRUHV+XDOJD\RF HQODVGLDUUHDVVHXWLOL]DHO cocimiento de las hojas de naranjo, apio y fruto de membrillo; como DQWLHVSDVPyGLFDVHHPSOHDODLQIXVLyQGHODVKRMDV\ÀRUHV/RUHto); en cefalalgias se aplican las hojas soasadas sobre la cabeza (Ambo); para combatir el insomnio antes de acostarse se ingiere un naranjo o manzana (Huacho)9.

Ruta graveolens L.

Citrus medica L.

Citrus maxima (Burm.) Osbeck

Citrus limon (L.) Osbeck

$ERUWLYRFDODPEUHVFyOLFRVHSLOHSVLDLQÀDPDFLyQPDOYLHQWR parásitos, reumatismo (R. Urrunaga). Se friccionan las sienes con las hojas, contra el “aire” (Arequipa y Ambo); la infusión o el polvo de las hojas en la dismenorrea y como abortivo; el cocimiento, en enemas como vermífugo; las ramas para taponar las fosas nasales en la epístasis del soroche; la infusión de las ramas contra las palpitaciones, histerismo y en general como antiespasmódica (S.P); las hojas se emplean en la epilepsia (Loreto); se mascan las hojas, contra el “aire” (Arequipa)(Valdizán).

Como carminativa se emplea en infusión la cáscara del fruto (Arequipa); en los “ahogos” se emplea la infusión de la cáscara del fruto con agua de azahar (Arequipa)9.

Ancash, La Libertad.

370 msnm. Ayacucho, Cusco, Loreto, San Martìn, Pasco.

200-300 msnm. Amazonas, Loreto, La Libertad.

1150 msnm. Ayacucho, Junìn, Loreto, Cajamarca

Anticonceptivo, antiespasmódico, descongestionante, sedativo, anticaspa, calambres, enteritis, sarampión11.

Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle

Como refrescante, astringente, antiséptico, hemostático y digestivo11.

0-500 msnm. Loreto.

Uncaria tomentosa (Willd. ex Roem. & Schult.) DC.

Citrus aurantium L.

0-1200 msnm. Amazonas, Cusco, Loreto, Madre de Dios,San Martín, Ucayali

0-1000 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, San Martín, Ucayali

Hábitat

Uncaria tomentosa (Willd. ex Roem. & Schult.) DC.

Uso tradicional

Uncaria guianensis (Aubl.) J. F. Gmel.

Parte de la planta utilizada

Uncaria guianensis (Aubl.) J. F. Gmel.

1RPEUHFLHQWt¿FR

174

Rutaceae

Salicaceae

Santalaceae

Sapindaceae

Sapindaceae

Sapindaceae

Sapindaceae

712

713

714

715

716

717

Familia

711

Id

200-1800 msnm. Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huànuco, Junìn, San Martìn, 1110-3700 msnm. Amazonas, Ancash, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Piura. 0-1200 msnm. Amazonas, Cusco, Huánuco, Loreto, Pasco, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali.

Golpes, fracturas, quistes en el útero; úlceras (por el alcohol); cuidado del recién nacido; cansancio general.

Como emenagogo11.

Para el dolor a causa del frio11. Para las luxaciones, fracturas o contusiones se emplean las hojas soasadas (Norte); para las heridas sangrantes, las hojas masticadas (Norte); para los niños que se orinan dormidos, la chamana caliente aplicarla sobre su ombligo (Norte e Ica); para quitar el mal olor de los pies, el cocimiento como lavado para los pies (Norte) y para consolidar fracturas, el residuo de la evaporación del cocimiento de las hojas (Apurímac)9. Cortes, cicatrizante de quemaduras, cicatrizante de heridas causaGDVSRUFXFKLOORRPDFKHWHPiVHVSHFt¿FDPHQWHFXDQGRORVREMHWRVHVWiQR[LGDGRV%RXUG\ &LFDWUL]DQWHGRORUGHFDEH]D¿HEUH