People of the Source: The Social and Ceremonial Order of Tana Wai Brama on Flores

Citation preview

PEO PLE

O F

TH E

S U B G ó ttin g e n

1 0 7 6 0 9 398

SO U R CE

M o ’an Robertus Rapa Ipir Wai Brama Source o f the Domain ofTana Wai Brama, 1979

Cover:

L e d b y D u ’ a R u d u n I p ir W a i B r a m a , t h e h e a d w o m a n o f t h e s o u r c e

d a n o f t h e d o m a i n , c la n h e a d w o m e n o f T a n a W a i B r a m a d a n c e a r o u n d a r ic e a n o r t a r in p r e p a r a t i o n f o r t h e g r e n m a h é r it u a ls . T h e w o m e n a r e w e a r i n g c o r d e d p a t o t a c l o t h s , p a r t o f t h e c e r e m o n i a l w e a l t h o f t h e i r c la n s . K lo a n g W a tu w o lo n , O c to b e r 1 98 0.

V E R H A N D E L I N G E N V A N

HET

K O N IN K L U K

IN S T IT U U T

V O O R T A A L -, L A N D - E N V O L K E N K U N D E

135

E.

PEOPLE THE OF

S O C IA L TAN A

DOUGLAS

OF AND W AI

L E W IS

THE

SOURCE

C E R E M O N IA L BRAM A

ON

ORDER

FLORES

1988 F O R IS P U B L IC A T IO N S D o r d r e c h t - H o ll a n d / P r o v i d e n c e - U .S . A .

CONTENTS

F o r e w o r d b y Ja m e s J . F o x

xi

P r e fa c e

xv

A n o te o n la n g u a g e a n d o r t h o g r a p h y I

II

III

IV

V

I n tr o d u c tio n 1 P r e fa to r y rem ark s 2 F lo r e s a n d N a s a T e n g g a r a T im u r 3 S iK k a a n d T a n a 'A i

x ix

I

1 6 9

T a n a : t h e l a n d a n d t h e c e r e m o n ia l d o m a in s o f T a n a 'A i 1 In tr o d u c tio n 2 T o p o g r a p h y , p h y s i e a l f e a t u r e s , a n d c lim a te o f th e T a n a 'A i v a l l e y

21

3

The

23

4 5 6

T h e g a rd e n c y c le T a n a : t h e c e r e m o n ia l d o m a in s o f T a n a 'A i T a n a Wai B r a m a

c la s s ifíc a t io n s

o f th e

la n d

T h e o r i g i n s o f t h e w o r l d o f t h e A t a T a n a 'A i 1 I n tr o d u c tio n 2 T h e m y t h s o f c r e a t i o n a n d s e p a r a t io n 3 T h e M y th o f t h e F o u n d in g o f t h e D om ain 4 T h e o r i g i n o f c la n I p i r Wai B ra m a 5 C la n I p ir a n d t h e s u b a l t e r n c la n s o f T a n a Wai B ra m a T h e S o u r c e o f t h e D om ain 1 In tr o d u c tio n 2 M e ta p h o r s o f t h e p r e g n a n t b o u n d a r y 3 T h e S o u r c e o f t h e D om ain 4 O d a a n d h u r a : s e q u e n c e a n d p a t t e r n i n t h e c e r e m o n ia l o r d e r o f t h e d o m a in T h e r it u a l s o f t h e d o m a in a n d t h e c e r e m o n ia l o r d e r o f T a n a Wai B ra m a 1 I n tr o d u c tio n 2 T h e r itu a ls o f th e s e a s o n s

21

26 32 37

45 45 50 52 61

71 73 76 80

89 93

C o n te n í s

VI

3 4 VI

V II

T h e g r e n : c e le f o r a t io n s o f t h e d om a in T h e w u 'a m a h é

C la n s h ip i n T a n a W ai B ra m a 1 In tr o d u c tio n 2 T h e c la n ( s u k u n ) 3 F ood ta b oos 4 T h e p ai r i n g o f c l a n s i n r i t u a l la n g u a g e 5 T h e p a i r i n g o f c l a n s i n m o r t u a r y S e r v ic e 6 C la n b r a n c h e s . 7 S e c u la r a n d r i t u a l a u t h o r i t y w ith in t h e c la n 8 D i v i d i n g t h e b a s k e t : s o p é a n d w é lu t a s id io m s o f c l a n s h ip H ou se a n d g a rd e n 1 I n tr o d u c tio n 2 H o u s e h o ld c o m p o s i t io n a n d r e s i d e n c e p a t t e r n s 3 T h e h o u s e as a p h y s ic a l a n d s o c ia l e n t it y 4 T h e r i t u a l a n d s y in b o lie o r d e r o f t h e g a r d e n

V I I I H o u s e s a n d t h e ritm á is o f t h e dom ain 1 In tr o d u c tio n 2 T h e r i t u a l h o u s e s o f t h e g r e n m ah é 3 P r e p a r a t i o n s f o r t h e g r e n m ah é o f 19 80 4 S e q u e n c e i n t h e o r g a n i z a t i o n o f g r e n m ah é IX

X

XI

X II

95 101

109 111 114 115 119 122 126 137

141 144 153 163

171 172 175 179

T h e i d e o l o g y a n d idüom o f b l o o d 1 In tr o d u c tio n 2 T h e c a lc u lu s o f b lo o d 3 L u 'u r - d o l o r r e l a t í a n s h i p s a n d t h e c a l c u l u s o f b l o o d 4 T h e c ía s s i f i c a t i ó n o f k in

187 188 Í9 1 195

M a r r ia g e a n d t h e e c o n o m y o f b l o o d 1 I n tr o d u c tio n 2 M a r r ia g e a n d t h e e x c h a n g e o f f a t h e r 's f o r e l o c k 3 M u ía p u d a : t h e r e f u r n o f t h e " p l a n t e d m o t h e r " 4 T h e l a n g u a g e o f T a n a 'A i a llia n c e

203 205 214 218

M a r r ia g e , a l l i a n c e , a n d t h e p r e c e d e n c e o f h o u s e s w it h in c la n s 1 In tr o d u c tio n 2 M a r r ia g e a n d a ll ia n c e 3 O d a : t h e o r d e r i n g o f h o u s e s w ith in c la n s

223 224 227

T h e c e r e m o n ia l e x p r e s s i o n o f a llia n c e 1 In tr o d u c tio n 2 A p u t u d i n a d a r m a n u : th e c h ild e x c h a n g e c e r e m o n y 3 W awi a r u n : t h e g ií't o f t h e p i g 's ja w

249 249 252

C o n te n í s

X III

v ii

T h e life e y e le o f th e s p ir it 1 I n tr o d u c tio n 2 T h e life e y e le a n d th e s o u i 3 D ea th an d th e s o u l 4 S p ir it s 5 T h e s o c i a l o r g a n i z a t i o n o f t h e d e a t h e y e l e r it u a ls

257 258 262 270 274

C o n e l u d i n g e s s a y : m e t a p h o r s o f l i f e a n d s o c ia l r e p r o d u c t i o n

297

X IV

A p p e n d ix A .

C om m o n e u l t i g e n s

A p p e n d ix B .

T h e la n g u a g e s

o f W a tu w o lo n

o f o r i e n t a t i o n a n d tim e

311 312

N otes

317

B ib lio g r a p h y

347

G l o s s a r y o f w o r d s a n d p h r a s e s i n S a r a T a n a 'A i a n d S a r a S iK ka

351

In d ex

357

IL L U S T R A T IO N S

M ap s I II III IV V VI

T h e E a s te r n L e s s e r S u n d a Is la n d s K a b u p a t e n S ik k a T h e T a n a 'A i r e g i ó n o í e a s t e r n F lo r e s S ite o f t h e m a h é o f T a n a Wai B a m a T h e H ila -W a tn w o lo n r e g i ó n o f T a n a Wai B r a m a K lo a n g W a tu w o lo n a n d e n v i r o n s

8 12 34 106 142 146

T a b le s 1 2 3 4 5 6 7 8

P a ir in g o f th e c la n s í n r it u a l la n g u a g e C la n s a n d c la n b r a n c h e s o f T a n a Wai B r a m a D i s t r i b u t i o n o f r i t u a l a n d s e c u l a r a u t h o r i t y i n se v e a a h o u s e s o f c l a n I p i r W ai B r a m a P r in c ip a l l e p o o f t h e g r e n m ah é o f T a n a Wai B r a m a S u m m a ry o f g e n e a l o g i e s fr o m W a tu w o lo n C la n e n d o g a m y , e x o g a m y , a n d m a r r ia g e s o f w o m e n a s am a 'l o 'e n a n d m u ía p u d a A f f i n a l r e l a t i o n s b e t w e e n h o u s e s i n t h e W a tu w o lo n a r e a C o m p le te d m in im a l a l l i a n c e c y c l e s a m o n g h o u s e s o f t h e W a tu w o lo n r e g i ó n

118 124 136 180 227 228 242 246

F ig u r e s 1 2 3 4 5 6 7 8

A g r i e u l t u r a l a n d a n n u a l c e r e m o n ia l c y c l e J o u r n e y s o f H a d i n g D a i D o r a n d U h e r l a 'i A t a n M o r p h o lo g y o f t h e b a m b e o S e q u e n c e a n d s im u lta n e ity in t h e n a r r a tio n o f h i s t o r y M e t a p h o r ic a l a n d m e t o n y m ic a l r e l a t i o n s o f r i t u a l s p e e c h D e l e g a t io n a n d d i f f u s i o n o f r i t u a l a u t h o r i t y i n t h e g r e n m ah é H iti k a r é S e r v ic e L e p o , d u 'a l u k a , a n d r i t u a l s p e c i a l i s t s o f c l a n I p i r Wai B ra m a

23 62 75 83 85 97 121 134

C o n te n ts

9 B r a n e h i n g o f c la n L iw u 10 S u c c e s s i o n o f r e s i d e n c e in L iw u P ig a n B it a k 11 R e la t i o n s h i p s o f r e s i d e n t s at W a tu w olon 12 M e m b e r s h ip a n d r e s id e n t i a l h o u s e h o l d s o f L iw u P ig a n B ita k 13a V ie w o f a l e p o fr o m l e f t s id e 13b V ie w o f a l e p o fr o m u p s lo p e s id e 14 V ie w o f a b o t e k fr o m u p s l o p e s id e 15 V ie w o f a m o b o 16 F lo o r p la n o f a l e p o 17 F lo o r p la n o f a m o b o 18 R itu a l m o v e m e n t " t o th e r i g h t " 19 L ife c y c l e o f t h e g a r d e n 20 P la n o f t h e g a r d e n 21 B o u n d a r ie s a n d f o o d s o f t h e g a r d e n 22 D i a le c t ic o f r i t u a l p e r f o r m a n c e 23 L a y e r e d s o c ia l w o r ld o f t h e A ta T a n a 'A i 24 L u 'u r - d o l o r r e l a t i o n s h i p s 25 I n h e r it a n c e o f m a te r n a l a n d p a t e r n a l b l o o d 26 I n h e r it a n c e o f p a t e r n a l b l o o d 27 C r o s s - c o u s i n s a s l u 'u r k in _28 A ffi n e s a s .l u 'u r k i n 29 T a n a 'A i c a t e g o r i e s o f d e s c e n t a n d a llia n c e a r r a n g e d a s i n s y m m e tr ic p r e s c r i p t i v e a llia n c e 30 T a n a 'A i c a t e g o r i e s o f d e s c e n t a n d a llia n c e a r r a n g e d a s i n a s y m m e tr ic p r e s c r i p t i v e a llia n c e 31 B o o d a n d t h e c a lc u la t io n o f m a r r i a g e a b ili t y 32 R e t u r o o f b l o o d b y t h e m a r r ia g e o f F Z S a n d MBD 33 I n e f f i c a c y o f M B S a n d F Z D m a r r ia g e a s a m ea n s o f th e r e t u m o f b lo o d 34 A n ama 'l o 'e n t r a n s a c t i o n i n v o l v i n g m o r e th a n t w o h o u s e s 35 E x c h a n g e o f a m a 'l o 'e n a n d m u ía p u d a 36 C ases o f d ir e c t e x ch a n g e 37 A llia n c e b e t w e e n t h r e e h o u s e s o f tw o c l a n s 38 O r g a n ix a t io n o f h o u s e s w ith in t h e c la n 39 P r e c e d e n c e o f h o u s e s o f c la n M au 40 P r e c e d e n c e o f h o u s e s o f c la n T a p o 41 P r e c e d e n c e o f h o u s e s o f c la n I p i r Wai B ra m a 42 E x c h a n g e o f p i g s ' ja w s 43 C a lc u la tio n o f t h e "m o t h e r a n d f a t h e r w h o t a k e t h e p i g 's ja w '' 44 L ik o n p e r f o r m e d at t h e l e p o ta n a 45 L ik o n p e r f o r m e d at t h e l e p o w é lu t 46 T a x o n o m ic r e p r e s e n t a t i o n o f l a 'i a n d w a i 47 P o lite a n d c o a r s e fo r m s o f a d d r e s s f o r m en a n d w om en 48 F o r m s o f a d d r e s s f o r m en a n d w o m e n o f d i f f e r e n t ages 49 C y c le o f s e x u a l i t y a n d a s e x u a lit y

IX

138 139 148 150 152 152 154 154 156 156 158 164 168 169 182 187 192 193 193 194 194 200 201 205 208 209 213 215

225 230 230 234 236 238 254 255 282 282 304 304 305 305

FOREW ORD

F o r m o s t a n t h r o p o l o g í s t s , f i e l d w o r k p r o m p t s a n e n c o u n t e r w ith t h e u n e x p e c t e d - a n e n c o u n t e r t h a t o f t e n r e s u l t e In a r a d ic a l e h a n g e i n p la n s a n d in t e n t io n s . T h e a b ility l o r e s p o n ri l o a n d , in d e e d , to s e iz e u p o n n ew o p p o r t u n it ie s is th u s b a s ie t o th e w h o le p r o c e s s o f d o in g f i e l d w o r k . D r . L e w i s 's e x p e r i e n e e o f f e r s a g o o d e x a m p ie o f h o w p la n s a r e a lte r e d t o t a k e a d v a n t a g e o f d i s c o v e r i e s i n th p f i e l d . A s h e h im s e l f e x p l a i n s , h is i n t e n t i o n w a s t o s t u d y S ik k a N a t a r , t h e n o ta b le s e a t o f a F lo r e n e s e p o p u la tio n w h o s e h is t o r y c a n b e t r a c e d o v e r s e v e r a l c e n t u r i e s . O n ly a f t e r h e h a d s e t t l e d i n S ik k a N a ta r d i d h e b e g i n t o h e a r t a le s o f t h e A t a T a n a 'A i , w h o s e s o c i e t y w a s p r e s e n t e d a s a c u r i o u s m i r r o r im a g e o f S ik k a n e s e s o c i e t y : a t r a d i t i o n a l f o r e s t p e o p l e , u n c o n v e r t e d , w ít h o u t t h e h i s t ó r i c a ! b e n e f i t o f r a j a s , a n d f o l l o w m g r u l e s o f m a te rn a l in h e r it a n c e a n d s u e c e s s io n . A lt h o u g h h e h a d s p e n t a c o n s id e r a b le p e r io d of tim e b e f o r e g c in g in to th e fie ld r e a d ín g e t h n o g r a p h i c d o c u m e n t s o n t h e S ik k a r e g i ó n , t h e r e w a s h a r d l y a h in t i n t h a t l i t e r a t u r e o f t h e s o c i e t y o f t h e A t a T a n a 'A i . P r o m p t e d b y w h a t h e w a s t o l d , D r . L e w ís w a s a b le to v i s i t t h e m o u n ta in v a H e y o f t h e A t a T a n a 'A i , l o e a t e d i n t h e b o r d a r 1 a r e a b e t w e e n t h e fo r m e r r e a lm s o f t h e R a ja o f S ik k a a n d t h e R a ja o f L a r a n t u k a , a n d e v e n t n a l l y h e d e c i d e d t o t r a n s f e r h i s w o r k f r o m S ik k a N a ta r t o T a n a Wai B r a m a , t h e m o s t im p o r t a n t o f t h e s e v e n c e r e m o n ia l d o m a in s th a t c o m p r i s e T a n a 'A i . T h i s b o o k i s a n i n i t ia l r e c o r d o f t h a t f i e l d w o r k . I t i s i n t e n d e d a s t h e f i r s t o f a t h r e e - v o l u m e s t u d y o f t h e A t a T a rta 'A i , t h e " P e o p le o f t h e F o r e s t L a n d " o f c e n t r a l e a s t e m F l o r e s . T h i s v o lu n te i s d i r e c t e d s p e e i f i c a l l y t o t h e s t u d y o f t h e s o c i a l o r g a n i z a t i o n o f T a n a Wai B r a m a , s t a r t i n g w it h t h e c o n c e p t i o n s o f t h e o r i g i n o f t h i s d o m a in a s t o l d i n t h e o r a l h is to r ie s o f it s r it u a l s p e c ia lis t s . G o o d e th n o g r a p h y in v o lv e s a k in d o f o r d e r ly u n f o ld in g . T o d e s c r ib e a s o c ie ty a n d t o p r e s e n t t h e i d e a s t h a t s u s t a in i t r e q u ir e c a r e fu l e x p o s i t i o n . Y e t a n a p p r e c i a t i o n o f t h e s i g n i f i c a n c e o f a s p e c t s o f t h is e x p o s it io n ca n o n ly com e r e t r o s p e c t iv e iy a s t h e e th n o g r a p h y p r o c e e d s to m a k e m o r e o f t h e c u l t u r e i n t e l l i g i b l e . T h i s i s p a r t i c u l a r l y th e c a s e w ith " P e o p l e o f t h e S o u r c e " . I t d e a i s w it h a s o c i e t y f o r w h ie h t h e r e e x i s t s n o p r e v io u s b o d y o f lit e r a t u r e a n d m u s t p r o g r e s s iv e l y c o n s t r u c t a s y s te m a tic e t h n o g r a p h ic u n d e r s t a n d in g . " P e o p l e o f t h e S o u r c e " i s , h o w e v e r , m o r e th a n j u s t t h e e t h n o g r a p h y o f a p r e v io u s ly u n d o cu m e n te d s o c ie ty i n e a s t e m i n d o n e s i a . It i s a s t u d y o f a s o c i e t y w h o s e s o c i a l o r g a n i z a t i o n p r e s e n t s s e v e r a l r e m a r k a b le v a i i a t i o n s o n p a t t e m s co m m o n t h r o u g h o u t t h e r e g i ó n . F ro m a c o m p a r a tiv e p o in t o f v ie w , i t i s a s t u d y o f g r e a i im p o r ta n c e . T o a p p r e c i a t e w h a t i s s o r e m a r k a b le a b o u t T a n a ’ A i s o c i e t y , o n e m u st e o n s i d e r i t w ifh in t h e g e n e r a l c o n t e x t o f t h e s o c i e t i e s o f e a s t e m

xn

F orew ord

I n d o n e s ia a n d , m o r e s p e e i f i c a l l y , t h e s o c i e t i e s o f t h e p r o v i n c e o f N u s a T e n g g a r a T im u r . In 1 9 3 5 , w h e n V a n W o u d e n w r o t e h is c l a s s i c s t u d y , S o e ia le S t r u c t u u r t y p e n i n d e G r o o t e O o s t , h e n o t e d th a t h is " g r e a t e s t d i f f i c u l t y [ w a s ] t h e s e r i o u s i n a d e q u a c y o f t h e e t h n o g r a p h i e m a te r ia l" o n t h e r e g i ó n . F o r t u n a t e l y , t h i s s it u a t io n h a s n o w b e e n r e v e r s e d . O v e r t h e p a s t tw o d e e a d e s , t h e r e h a v e b e e n m o r e t h a n t w o d o z e n d e t a i le d e t h n o g r a p h i c s t u d i e s e a r r i e d o u t i n N u s a T e n g g a r a T im u r a lo n e . T hese s t u d i e s , a lm o s t w it h o u t e x c e p t i o n , h a v e b e e n o f a h i g h s t a n d a r d a n d g e n e r a lly c o n c e iv e d w ith in a co m m o n t h e o r e t i e a l fr a m e w o r k . T hu s, i n s t e a d o f b e i n g o n e o f t h e le a s t k n o w n a r e a s o f I n d o n e s ia , t h e r e g i ó n i s n o w fa s t b e e o m i n g a m a jo r a r e a o f e t h n o g r a p h i e c o m p a r i s o n . F ro m t h is c o m p a r a t i v e r e s e a r c h , a c o n f i g u r a t i o n o f c e r t a i n g e n e r a l d i s t i n g u i s h i n g f e a t u r e s o f t h e s o c i e t i e s o f e a s t e r n I n d o n e s ia i s d i s e e r n i b l e . S om e o f t h e s e d i s t i n g u i s h i n g f e a t u r e s a r e : 1 . a c o n c e r n - i n d e e d a n o b s e s s i o n - w ith t h e s p e e i f i c k n o w le d g e o f o r i g i n s , w h i c h e s t a b l i s h n o t o n l y p e r s o n a l a n d s o c i a l i d e n t i t y b u t t h e v e r y f o u n d a t io n s o f c u l ­ t u r a l l i f e ; 2 . a n e l a b o r a t io n o f a r e g i s t e r o f d u a l s y m b o lic c a t e g o r i e s , f o e u s i n g o n c o m p le m e n t a r y c a t e g o r i e s o f g e n d e r , s y m b o lic s p a c e , a n d r e l a t i v e r e l a t i o n ; 3 . a n a n a lo g ie i d e n t i f i c a t i o n o f U fe p r o c e s s e s in a b o t a n i e id i o m ; 4 . a c o n c e p t i o n , s y m b o l ic a ll y d e v e l o p e d i n v a r i o u s w a y s , o f t h e p e r s o n a s c o m p o s e d o f o p p o s i n g e le m e n t s o f b l o o d a n d f l e s h á n d / o r s e m e n a n d b o n e ; 5 . a v a r i e t y o f p a t t e r n s o f s y m b o lic d i a r c h y p r e d i c a t e d o n t h e d e l é g a t i o n o r u s u r p a t i o n o f a u t h o r i t y ; 6 . a s o c ia l o r g a n i z a t i o n b a s e d o n t h e " fa o u s e " a s a p r im a r y d e s c e n t g r o u p a n d o n a v a r i a b l e c la n s y s t e m a s a n in t e r m e d ía t e s t r u c t u r e in t h e fo r m a tio n o f l a r g e r p o l i t i c a l o r c e r e m o n ia l g r o u p i n g s ; 7 . a r e l i a n c e o n m a r r ia g e a llia n c e a s a m e a n s o f l i n k i n g h o u s e s t h r o u g h t h e in t e r m e d ia t io n o f t h e c la n s y s t e m ; 8 . a c o n c e p t u a l i z a t i o n o f a llia n c e as p a r t o f a c o n t i n u i n g " f l o w o f l i f e " ; a n d 9 . a n e la b o r a t i o n o f l i f e - e n h a n c á n g r i t u a l s in i t ia t e d b y t h e c o n jo i n i n g o f m ale a n d f e m a le , a n d c o n t i n u e d i n a n e x t e n d e d s e r i e s o f c e r e m o n ie s j o i n i n g p r e d e c e s s o r t o d e s c e n d a n t i n a e y e li e a l tr a n s la ü o n o f life . I n h is a c c o u n t , D r . L e w is p r e s e n t s f e a t u r e s o í T a n a 'A i s o e i e t y th a t h a v e t h e i r r e s e m b l a n c e s t h r o u g h o u t e a s t e r n I n d o n e s ia : t h e q u e s i f b r o r i g i n s , t h e d e l e g a t i o n o f a u t h o r i t y , t h e u s e o f m ú ltip le m e t a p h o r s o f v i t a l i t y , a n d t h e l i v e l y m a n ip u la t io n o f d u a l c a t e g o r i e s , s u c h a s m a le / fe m a le , e i d e r / y o u n g e r , a n d c e n t e r / p e r i p h e r y , w h i c h a r e g i v e n p o e t i c v o i c e i n a r i t u a l l a n g u a g e i t s e l f s t r u c t u r e d b y c a n o n i c a l p a r a ll e h s m . T a n a Wai B ra m a i s a d o m a in c o n s t i t u t e d o n a h i s t o r i e a l a n d c e r e m o n ia l o r g a n iz a tio n o f fiv e c la n s o r , m ore e x a c t ly , fo u r c la n s p lu s o n e c e n tr a l f o u n d i n g c l a n . U n lik e a m a jo r it y o f s o c i e t i e s i n e a s t e r n I n d o n e s i a , w h e r e n u m e r o u s m y th s r e c o u n t t h e d is p la c e m e n t o f a u t o c h t h o n o u s c l a n s b y . e i t h e r w o n d r o u s o r d e v i o u s o u t s i d e r s , i n T a n a Wai B r a m a t h e o r i g i n a l " s o u r c e c l a n " ( s u k u n p u ’ a n ) s t i ll p r e s i d e s o v e r a h i e r a r c h y o f c la n s w h o s e p o s i t i o n a n d o r d e r o f p r e c e d e n c e i s b e l i e v e d t o h a v e b e e n m a in t a i n e d s i n c e t h e o p e n i n g o f t h e la n d a n d t h e f o u n d i n g o f t h e d o m a in . H a v in g d e s c r i b e d t h e c e r e m o n ia l s y s t e m o f c l a n s , D r . L e w is g o e s o n t o p r e s e n t a s u s t a i n e d a n a ly s is o f t h e i n t e r n a l s t r u c t u r e o f t h e s e c l a n s , e o n c e n t r a t i n g o n t h e h o u s e s th a t c o m p o s e th em a n d t h e a llia n c e s t h a t li n k th e m t o g e t h e r . In e a s t e r n I n d o n e s i a , c la n s t r u c t u r e s a n d fo r m s o f m a r r ia g e a llia n c e c o n s t i t u t e v a r i a b l e a s p e e t s o f t h e s o c i e t i e s o f t h e r e g i ó n . W ith in t h e r e g i ó n , h o w e v e r , t h e s o c i a l s t r u c t u r e a n d p a t t e r n s o f a llia n c e o f t h e A t a T a n a 'A i a p p e a r s i n g u l a r l y r e m a r k a b le , a n d i t i s i n t h e s e te r m s t h a t T a n a 'A i s o e i e t y p r e s e n t s a t h e o r e t i e a l l y i n s t r u c t i v e

F orew ord

x iii

case s t u d y . T h e " h o u s e " ( l e p o ) o f t h e A ta T a n a 'A i c o m p r i s e s c o n s a n g u i n e a l ly r e l a t e d w o m e n a n d t h e i r b r o t h e r s . I n h e r it a n c e o f t h e la n d , p o s s e s s i o n s , a n d r i t u a l r i g h t s o f e a c h h o u s e p a s s e s fr o m m o t h e r t o d a u g h t e r , w h ile t h e s p i r i t u a l i n s p i r a t i o n t h a t u n d e r l i e s t h e r i t u a l k n o w le d g e s p e c i f i c t o e a c h h o u s e p a s s e s fr o m m o t h e r 's b r o t h e r t o s i s t e r 's s o n . S u c c e s s i o n to t h e h e a d s h i p o f a h o u s e a n d t o t h e h e a d s h i p o f a c l a n , w h ic h is c o m p o s e d o f h o u s e s r a n k e d i n o r d e r o f p r e c e d e n c e , a ls o fo llo w s s t r i c t fe m a le E n e s . In s te a d o f a e tin g as " w ife - g iv in g " a n d "w ife -t a k in g " g r o u p s , th e le p o a re g e n u in e " h u s b a n d - g iv in g " a n d " h u s b a n d -t a k in g " grou p s. T h u s , t o th is p o in t , th e A t a T a n a 'A i p r e s e n t a c a s e of " h o u s e - b a s e d m a t r ilin y " s im ila r t o t h a t o f t h e S o u t h e r n T e t u n o f c e n t r a l T im o r . U n lik e o t h e r p o p u l a t i o n s o f t h e T im o r a r e a , h o w e v e r , t h e A t a T a n a 'A i e s p o u s e a n e x c l u s i v e " e o n s a n g u i n e a l " i d e o l o g y . B lo o d a n d f l e s h (m é in ’ é t a n ) , n o t s e m e n a n d b o n e , p r o v i d e t h e b a s i s o n w h ic h d e s c e n t i s r e e k o n e d . M en c a r r y b l o o d , b u t o n l y w o m e n c a n t r a n s m it t h is b l o o d in t a e t t o t h e n e x t g e n e r a t i o n . D r . L e w is g i v e s a c l e a r a n d d e t a ile d e x p o s it io n o f th e c u ltu r a l lo g ic o f t h i s e o n s a n g u i n e a l id io m a n d it s e n t a ilm e n t s . A m o n g t h e A t a T a n a 'A i , th ere e x i s t s n o p r e s c r i p t i v e r u le of m a r r i a g e . M a r r ia g e s a r e s u p p o s e d t o b e c o n t r a c t e d b e t w e e n p e r s o n s o f d i f f e r e n t b l o o d a n d t h u s o f d i f f e r e n t h o u s e s . U n d e r ly i n g m a r r ia g e i s t h e c u lt u r a l a s p i r a t i o n - f o u n d a ls o i n o t h e r e a s t e r n I n d o n e s ia n s o c i e t i e s t o r e u n i t e th a t w h i c h w a s s e p a r a t e d in a p r e v i o u s g e n e r a t i o n , n a m e ly t h e s í b l i n g p a i r o f b r o t h e r a n d s i s t e r . F o r t h e A ta T a n a 'A i , t h is is c o n c e i v e d o f a s t h e r e jo i n i n g o f t h e b l o o d o f s i b l i n g s o f t h e o p p o s i t e sex. T e c h n i c a l l y , i n t e n a s o f a llia n c e t h e o r y , t h e A ta T a n a 'A i c o n t r a c t m a r r ia g e s o n a n a s y m m e t r ic m a t r ila t e r a l b a s i s . T h e c a t e g o r i e s o f t h e k in t e r n ñ n o l o g y a r e , h o w e v e r , s y m m e tr ic i n a ll g e n e r a t i o n s e x c e p t e g o 's g e n e r a t i o n . A e r i t i c a l f e a t u r e i n t h i s g e n e r a t io n is t h e u s e o f r e l a t i v e age c a te g o r ie s : " e id e r /y o u n g e r " (w u é /w a r i). T h e s e te r m s a r e u s e d r e c i p r o c a l l y b e t w e e n s i b l i n g s a n d p a r a ll e l e o u s i n s o f t h e sam e s e x b u t a ls o b e t w e e n c r o s s - e o u s i n s o f t h e o p p o s i t e s e x . In m an y A u s t r o n e s ia n s o c ie t ie s , r e la t iv e a g e c a t e g o r ie s ca n b e u s e d as fe r m s o f e n d e a r m e n t b e t w e e n h u s b a n d a n d w í f e ; a m o n g t h e A t a T a n a 'A i , t h e s e sa m e c a t e g o r i e s , w h e n u s e d b e t w e e n m e m b e rs o f t h e o p p o s i t e s e x , d e f i n e s p e c i f i c c a t e g o r i e s o f m a r r ia g e ( M B D / F Z S ) . T h i s u s a g e g i v e s a n im p o r t a n ! a s y m m e tr ic c a s t t o t h e t e r m i n o l o g y . In D r . L e w is 's a n a ly s is , a t y p o lo g ic a l c a te g o r iz a tio n o f t e r m in o ló g ic a ! S y s te m s as s y m m e tT ic o r a s y m m e t r ic i s l e s s im p o r t a n t t h a n i s t h e u n d e r s t a n d i n g o f w h e r e f e a t u r e s o f s y m m e t r y o r a s y m m e t r y p e r t a i n w ith in t h e s y s te m a n d how t h e y a re c o n c e iv e d . D i r e c t i o n a l i t y i n m a r r ia g e i s c r u c i a l a n d i s b o t h m a r k e d b y t e r m in o l o g i c a l u s a g e a n d o b s e r v e d i n t h e p r a c t i e e o f m a r r ia g e a r r a n g e m e n t s . T o a c h ie v e t h i s d i r e c t i o n a l i t y , h o u s e s m u s t c o n t r a c t m a r r ia g e s w ith o t h e r h o u s e s o u t s i d e t h e i r o w n c l a n . I n t e r e l a n :i n t r a e í a n m a r r ia g e s o c c u r i n a r a t i o o f 2 : 1 . E a c h i n t e r c l a n m a r r ia g e r e s u l t s i n t h e t r a n s f e r o f a m an { a n d h i s b l o o d ) t o a n o t h e r c la n a n d l a y s t h e f o u n d a t io n f o r a s e r i e s o f fu t u r e e x c h a n g e s th a t a re c a r r ie d o u t o v e r m an y g e n e r a tio n s . T h e f i r s t o f t h e s e e x c h a n g e s i n v o l v e s t h e r e t u m o f t h e f a t h e r 's b l o o d , w h i c h i s a ls o p h r a s e d a s t h e r e t u r n o f " f a t h e r 's f o r e l o c k ” . T h is i s e f f e c t e d t h r o u g h t h e t r a n s f e r o f a w o m a n , g e n e r a l l y o n e o f t h e m a n 's

X IV

F orew ord

d a u g h t e r s , t o h e r f a t h e r 's o r i g i n a l c l a n . T h i s v to m a n , w h o s e t r a n s f e r m n st b e f o r m a l l y m a r k e d b y t h e b e s t o w a l o f a f i x e d q u a n t i t y o f e le p h a n t t u s k s a n d g o n g s , g e n e r a ü y m a r r ie s o n e o f h e r f a t h e r 's s i s t e r 's s o n s . B u t s in c e s h e c a r r ie s th e b lo o d o f h e r m o th e r, s h e ca n n o t r e tn r n to h e r f a t h e r 's s i s t e r 's h o u s e . I n s t e a d s h e c r e a t e s a n e w li n e a n d e v e n t u a l l y a n e w " h o u s e " w it h in t h e c l a n . T h e p o s i t i o n o f p r e c e d e n c e o f t h i s " h o u s e " i s s u b o r d í n a t e t o t h e " h o u s e " t h a t h a s e f f e c t e d h e r r e t u r n . W ith in c la n s , t h e r e f o r e , b r o t h e r s ' d a u g h t e r s ' h o u s e s a re in v a r ia b ly th e c ió s e a lE e s o f t h e i r f a t h e r s ' s i s t e r s ' h o u s e s . A n e w " h o u s e " m u s t, h o w e v e r , c o n tin u é t o r e c o g n iz e it s " s o u r c e c la n " a n d , f o r s e v e r a l g e n e r a t i o n s a f t e r i t s f o u n d i n g , m u s t m a in ta in r e g u l a r e x e h a n g e s a n d e v e n t u a l l y r e a f f i r m i t s o r i g i n b y r e t u r n i n g a w om an t o i t . T h i s , f o r t h e A t a T a n a 'A i , i s c a l l e d " r e p l a n t i n g t h e a n c e s t r a l m o t h e r i n t h e c l a n o f o r i g i n " . S in c e w o m e n p a s s o n b l o o d i n t a c t , t h e w om a n w h o i s r e t u m e d t o h e r c la n o f o r i g i n c a r r i e s t h e sa m e b l o o d a s t h e f o u n d e r o f h e r " h o u s e ” . A T th o u g h i t i s c o n s i d e r e d " o í d " b l o o d , h e r m a r r ia g e t o a m an o f h e r c la n o f o r ig in is e a t e g o r ic a lly th a t o f a b r o t h e r w íth a s i s t e r . A t o n e s t a g e , as D r . L e w is a p tly p h r a s e s i t , "m a r r ia g e m a k e s s ib lin g s o f a f f in e s " ; a t th e n e x t s t a g e , " b r o t h e r s a n d s is te r s a r e m ade m a r r ia g e a b íe ". In t h e g r a n d s c h e m e o f s o c i a l r e p r o d u c t i o n , h o u s e s a r e r e l a t i v e l y e p h e m e r a l . c l a n s s e e m i n g l y p e r m a n e n t . W ith in a n y c l a n , h o u s e s a r e s t r ic t ly r a n k e d in o r d e r o f p r e c e d e n c e . New h o u s e s o f lo w e r r a n k a re c o n t i n u a i í y b e i n g f o r m e d b y t h e r e t u r n o f w o m e n fr o m o t h e r c l a n s . S in c e n o h o u s e c a n c o m p l e t e a c y c l e o f a llí a n e e e x c e p t v i a t h e h o u s e o f a n o th e r c l a n , th e r e i s a c o n tín u o u s p r o e e s s o f s t r u c t u r a l c h a n g e . A s a r e s u ít o f a c c u m u la te d o b E g a t io n s to h o u s e s o f o t h e r c la n s , sou rce h o u s e s t e n d t o b e c o m e d e p le te d o f w om en a n d a r e e v e n tu a lly r e p la c e d b y o t h e r h o u s e s m o v í n g u p t h e lin e o f p r e c e d e n c e . T h e r e i s t h u s a r e g u l a r " m o v e m e n t " o f h o u s e s a n d o f t h e w o m e n w h o r e p r e s e n t th em fr o m t h e p e r i p h e r y t o t h e e e n t e r o r s o u r c e ( p u 'a n ) o f e a c h c l a n , r e p lic a t m g t h e m y th ie fo u n d a t io n s o f life i t s e l f . T h is c y c l e o f e x e h a n g e c o m b in e s s e v e r a l c u lt u r a l th e m e s : th e r e t u r n t o a s o u r c e o f o r i g i n , t h e n e jo i n i n g o f b l o o d , t h e v i c a r i o u s r e u n i ó n o f b r o t h e r a n d s is t e r , a n d th e c o n tín u o u s r e p la n tin g o f life . D r . L e w i s 's w o r k í n g o u t o f t h e im p lic a t io n s o f t h i s s y s t e m c o n s t i t u t e s a fu n d a m e n t a l e o n t r i b u t i o n t o t h e f í e l d . In d e m o n s tra tin g h ow th e s t r u c t u r e o f d e s c e n t i s a p r o d u c t o f a p a tte r n o f a llia n c e , h e id e n tifíe s t h e d y n a m i c s o f t h e s y s t e m a s a w h o l e . T h e p u b l i c a t i o n o f t h i s v o lu m e th e r e fo r e re p re se n ts a m a jo r ste p fo r w a r d , not ju s t in our u n d e r s t a n d i n g o f e a s t e r n I n d o n e s i a , b u t i n t h e d e v e lo p m e n t o f a fo r m o f a n a ly s is th a t d e r iv e s fr o m t h e A n n é e S o c i o l o g i q u e a n d t h e L e id e n tr a d itio n o f a n t h r o p o lo g y .

Jam es J . F o x T h e A u s t r a l i a n N a t io n a l U n i v e r s i t y

PREFACE

T h i s b o o k i s an a m e n d e d v e r s i ó n o f a t h e s is w r i t t e n a t t h e A u s t r a lia n N a tio n a l U n i v e r s it y a n d p r e s e n t e d f o r e x a m in a tio n i n 1 9 3 2 . E x c e p t f o r t h e i n c l u s i ó n o f so m e m a te r ia l g a t h e r e d d u r i n g l a t e r t r i p s t o F l o r e s , th e v o lu m e i s b a s e d o n ñ e l d w o r k e a r r i e d o u t fr o m 1977 t o 1979 a n d i n 1 9 8 0 . I ca n t r a c e th e in c e p tio n o f t h e r e s e a r c h r e p o r t e d h e r e a n d m y in te r e s t i n t h e a n t h r o p o l o g y o f e a s t e r n I n d o n e s ia n p e o p l e s t o a se m in a r p r e ­ s e n t e d b y D r . J a m e s J . F o x at B r o w n U n i v e r s i t y , P r o v i d e n c e , R h o d e I s l a n d , U S A , i n t h e a u tu m n o f 1 9 7 3 . I w is h t o t h a n k P r o f e s s o r s P h ilip E . L e is a n d R o b e r t R . J a y f o r e n a h l in g me t o s p e n d t h e s p r i n g o f 1975 c o m m u t in g fr o m P r o v i d e n c e t o H a r v a r d U n i v e r s i t y i n o r d e r t o r e a d e a s t e r n I n d o n e s ia n e t h n o l o g y w ith D r . F o x . M y f l r s t tw o p e r i o d s o f f i e l d w o r k in T a n a ’ A i a n d t h e w r i t i n g o f th e in i t ia l v e r s i ó n o f t h i s w o r k w e r e e a r r i e d o u t w ith t h e s u p p o r t o f a R e s e a r c h S c h o la r s h ip i n t h e D e p a r tm e n t o f A n t h r o p o l o g y , R e s e a r c h S c h o o l o f P a c ific S t u d i e s , t h e A u s t r a lia n N a tio n a l U n i v e r s i t y . S in c e t h e n , t h e W e n n e r - G r e n F o u n d a t io n f o r A n t h r o p o l o g i c a l R e s e a r c h , I n c . , t h e U n ite d S ta te s N a tio n a l S c ie n c e F o u n d a t i o n , a n d t h e A u s t r a lia n R e s e a r c h G r a n ts C o u n c il h a v e s u p p o r t e d b o t h m y r e s e a r c h i n I n d o n e s ia a n d in A u s t r a l i a . S om e o f t h e r e s u l t s o f w o r k u n d e r t a k e n w ith th e s u p p o r t o f th e s e o r g a n iz a tio n s a re in c o r p o r a t e d in th is b o o k . M r s . H e n n y F o k k e r - B a k k e r , M r s . I ta P e a d , a n d M r s . R ia v a n d e Z a n d t c o n t r i b u t e d i n m a n y w a y s t o m a k in g m y s t a y a t t h e R e s e a r c h S c h o o l o f P a c ifi c S t u d ie s e n jo y a b l e a n d p r o d n e t i v e . 1 w is h t o t h a n k M r s . A n n B u l l e r , th e s e c r e t a r y o f t h e D e p a r t m e n t o f A n t h r o p o l o g y , f o r h e r tim e a n d p a t i e n c e in t h e f a c e o f d e m a n d s m a de b y me b o t h w h ile i n t h e f i e l d a n d w h ile in r e s i d e n c e i n C a n b e r r a . F ie ld r e s e a r c h o n F lo r e s fr o m 1977 t o 1979 a n d i n 1980 w a s c o n d u c t e d w ith t h e s p o n s o r s h i p o f t h e P u s a t P e m b in a a n d a n P e n g e m b a n g a n B a h a s a (N a tio n a l C e n t e r f o r L a n g u a g e D e v e lo p m e n t ) o f J a k a r ta a n d u n d e r t h e a u s p i c e s o f t h e L e m b a g a Ilm u P e n g e t a h u a n I n d o n e s ia (I n d o n e s ia n I n s t i t u t e o f S c i e n c e s ) . T o D r . A m r a n H alim o f t h e P P P B a n d t h e s t a f f o f L IP I I w is h to e x p r e s s m y a p p r e c i a t i o n o f t h e i r s u p p o r t . T h e a d v i c e , c r i t i c i s m , e n c o u r a g e m e n t , a n d t u it io n o f m a n y p e o p le h a v e c o n t r i b u t e d t o m y r e s e a r c h o n S ik k a a n d t o t h i s s t u d y . P r o f e s s o r s J . D . F r e e m a n a n d R .M . K e e s i n g p r o v i d e d b o t h in t e l l e c t u a l s tim u la tio n a n d m o ra l s u p p o r t w h ile I w a s a R e s e a r c h S c h o la r at th e A u s t r a lia n N a tio n a l U n i v e r s i t y . D r . K i r k M . E n d í c o t i a n d D r . M ie h a el W. Y o u n g r e a d a n d c o m m e n te d o n p a r t s o f an e a r l y d r a f t . M r . G r e g A c c ia io lí r e a d a n e a r l y d r a f t o f s e c t i o n s o n a llia n c e a n d m ade b o t h c o g e n t a n d h e l p f u l s u g g e s t i o n s a s t o h o w t h e a r g u m e n t m ig h t b e i m p r o v e d . P r o f e s s o r T im o t h y A s c h a n d M r s . P a t r i c i a A s c h r e a d t h e d r a f t a n d s h a r e d w ith me f i v e m o n th s o f h a r d w o r k i n T a n a 'A i in 19 8 0 . T h e i r c o n t r ib u t i o n s to t h e e t h n o g r a p h y o f t h e A t a T a n a 'A i w ill b e c l e a r w h e n o u r film s o f t h e

P r e fa c e

X VI

«S O

o

. ^

, ,

„ t

■ > «> « r t * ”

‘j ? s

,S

01

,M

? ~ « r ¿

™

l e a g u e s . D r . Ja m e s J . B o x , w h o s u p e r n a s y &g t h e c o m p le te d o c c a s io n to r e a d t h e w o r k i n v a n o u s . th G . T ra u b e, and D r. th e s is . P r o fe s s o r R o d n e y N eed h am , D r . . a v e th e w o r k e a r e f u l J o h n L . G o r d o n , a s e x a m i n e r s o f th e : t h e , ° lo g c i a i p e r s p e c t i v a s , a n d e r it ic a l r e a d i n g s f r o m t h r e e d i f f e ^ e m e r g e d w a s T e a d , d is In 1983 t ile t h e s i s fr o m w h ic h t h is v o i i ■ ^ t h e g e m in a r o n E a s t e r n m a n tle d , a n d d i s e u s s e d a t l e n g t h b y m A n th r o p o lo g y oí th e In d o n e s ia n E th n o lo g y in th e .D e p a r t m e n t oí I M O . p J _ G rah am , R e s e a r c h S c h o o l o f P a c i f i c S t u d ie s Pr• ' f ¿ p u s y s c h e d u le s to M r. R . C a r l s o n , a n d M r . G . ^ c i a i o l ! t ( » k ü m e b o t h th e p r o v i d e me w it h w r i t t e n q u e m e s a n d s g g n o t i n a ll r e s p e c t s c o n t e n í o f t h e w o r k a n d i t s f o r m . „ t h n o ffr a r>hy i n a c c o r d w it h t h e i r m o d ifie d b y v i e w s o n t h e T a n a A i ® c a r e a n d a t t e n t io n c o m m e n ts , I am i n d e b t e d t o t h e s e c o ll e a g u e s f o r t h e c th e y d e v o te d to my w o r k . T h e a s s i s t a n c e o f m a n y p e o p le o n o o n ly p o s s i b l e , b u t e n j o y a d l e . A m o n g e M r. O s c a r P a r e ir a M a n d a la n g i, B . A . , M a u m er e. B o t h m y w i f e a n d I w is h t o O t to B a u e r S V D f o r h i s m a n ifo ld a s s i s t a n c e s .

m ade fie ld w o r k t h e r e n o t n r s . D a n ie l W . P a lle a n d r e g e n c y g o v e m m e n t in T rrr a t i t u d e t o F a t h e r -tabé 'a m in g . 'é p a n g ñ ora ta o

g a w a n g g o lo . „ . . P llTlha D u 'a E p ifa n ía P a r e ir a In S ik k a N a t a r , M o 'a t M ik a e l M a n d a d a C u n h , ^ th e ir h o u s e da C u n h a , a n d th e ir c h ild r e n a c c e p te _ , _ , „ p areir a , w h o w as my h o ld a n d fa m ily . M o 'a t M ik a e l a n d Mo a le d e n t h u s ia s t ic g u id e s f i r s t t e a c h e r o f S a r a S i k k a , w e r e m d e fa t ig a D i e a n t o t h e i r c o m m u n it y . u aDa I p i r Wai B r a m a , In T a n a Wai B r a m a , t h e la t e Mo an re sD e c t a n d a ffe c t io n . M o an w h om I c a ü e d m a m é, i s r e m e m b e r e d w i P t h e la t e M o 'a n S u b a n S in a I p ir Wai B r a m a , t h e la t e Mo ® J t t e r e my’ p a t i e n t t u t o r s . M o a n I p ir Wai B r a m a , a n d M o 'a n S e r a M a g e w e r e y it s r e p u ta h o n , H é d u n g I r i a n d h is s t a lH o n , w h i c h i n o u r s e r v P^ s iie lt e r e d u s b e f r i e n d e d a n d d e f e n d e d u s . Mo a n i q «o M o'a n P iu s I p ir Wai w h ile w e w e r e a r r a n g i n g o u r o w n h o u s e . T a¿ a Víai B r a m a , h a s B ram a, th e new S ou rce o f t h e D om a m o f T a n a ^ o { c r u c ia l c o n t r i b u t e d s u b s t a n t i a l l y to m y r e s e a r c h w it h t h e r e e p i s o d e s o f t h e h i s t o r i e s o f t h e d o m a in . . p is a n B ita k , a n d h e r T o M o 'a n K o a T a p o , h i s w ife D u 'a P e n i L iw u n g ^ c la n s i s t e r s , fr o m w h o s e g a r d e n w e at , . .. an t h r o p o l o g i s t , w m t e r , I W ish t o t h a n k L a w r e n c e G . C w m w e Q , 1^ o w / n t * co^ p a 5 io n s h ip a n d a n d f r i e n d , a n d C h e r i e C r o m w e ll f o r m a n y h o u r s o í g o o d t a lk d u r i n g o u r C a n b e r r a d a y s . _ x D a v is a n d M r . A n d r e w I b e n e f i t e d fr o m t h e a s s i s t a n c e o f • . la s t sta g e s of D aw son o f L a T r o b e D n iv e r s it y , V ic to r ia a t i t u d e t h e e d it o r ia l p r e p a r i n g t h e b o o k f o r p r e s s . I a c lm o w f n s tit u u t v o o r T a a l , a c u it y o f M s . R it a D e C o u r s e y o f t h ® . m a n u s c r ip t b e c a m e a b e t t e r L a n d - e n V o lk e n k u n d e , in w h ose h a n d s th e m an u scm p b o o k th a n it w o u ld o th e r w ís e h a v e D e e n . te a c h e r ca n b e d is c e r n e d T h e h a n d a n d in s p i r a t r o n o f a v e r y P ^ M p r o f e s s o r d u r in g my b e tw e e n th e lin e s o f e v e r y p a g e o f th i • ^ ^e who su g g este d s t u d i e s at t h e A . N . U . w a s D r . J a m es J . T - e n f f c a n u , W e st M a la y s ia , in 1 9 7 4 , w h ile I w a s s tD l i n t h e ] u n g l e s o f T . e n g g

P r e fa c e

x t h

t h a t i t w a s i n e a s t e r n I n d o n e s ia t h a t I r e a l l y w a n te d t o w o r k . D r . F o x 's e n th u s ia s m f o r e a s t e r n I n d o n e s i a , h i s s c h o l a r s h i p , a n d h i s d e v o t i o n t o h is p u p i l a r e o n l y p a le l y r e f l e c t e d h e r e . D e s p i t e h e r d is t a s t e f o r " e d g e s " , m y w i f e , M arian J . O h e n c h a in , e n th u s ia s tic a lly s h a r e d w ith me f i e l d w o r k a n d t h e t r i b u l a t i o n s of w r i t i n g , a n d m a de F lo r e s h o m e f o r b o t h o f u s d u r i n g t h e f i r s t tw o y e a r s o f o u r m a r r ia g e . T h is w o r k h a s b e n e f i t e d in e s t im a b ly fr o m h e r k e e n p e r c e p t io n , le v e l-h e a d e d n e s s , p a t ie n c e , a n d k n o w le d g e o f th e w o m e n 's s i d e o f t h i n g s in S ik k a a n d T a n a 'A i .

A

NOTE

ON

LANGUAGE

AND

ORTHOGRAPHY

S a r a T a n a ' A i , t h e l a n g u a g e o f t h e A ta T a n a 'A i , i s a d ia le e t o f S a r a S ik k a , t h e S ik k a n e s e l a n g u a g e . S a r a T a n a 'A i d i f f e r s fr o m c e n t r a l S ik k a n e s e a n d t h e l a n g u a g e o f t h e v iH a g e o f S ik k a o n t h e s o u t h c o a s t o f F l o r e s b o t h i n l e x i c ó n a n d p h o n o l o g y . (1 am p r e p a r i n g f o r p u b lic a t io n a d i c t i o n a r y o f t h e T a n a 'A i a n d C o a sta l d í a l e c t s o f t h e S ik k a n e s e l a n g u a g e ; s e e L e w is n . d . a a n d L e w is n . d . b . ) T h e p h o n e m e s o f S a r a T a n a 'A i a n d t h e o r t h o g r a p h y e m p lo y e d i n th is b o o k a r e a s f o l lo w s ; v o w e ls

d ip h th o n g s

con son a n ts

[I] : i [e ] : é [£ ] : e [a ] : é [a ] : a [o ] : o [u ] : u

[a e ] [a l] [a o ] [a w ] [e l] [y a ] [o í] [o u ] [u l]

[b ] [d ]

b d

[g ] [h ] .[i] [k ] [1 ] [m ] [n ] [p ] [r ] [s] [t] [w ] [0 ] I’ ]

g h j k 1 m n

: : : : : : : : :

ae ai ao au éi ia oi ou ui

P r s t w ng 7

G lo tta l s t o p s a r e m o r e w e a k ly a r t i c u l a t e d i n S a r a T a n a 'A i th a n i n t h e d i a l e c t s o f c e n t r a l S ik k a n e s e . W h ile I h a v e e n d e a v o r e d to t r a n s c r i b e S a r a T a n a 'A i a s a c c u r a t e l y a s p o s s i b l e w ith r e s p e c t t o g lo t t a l s t o p s , r e a d e r s i n t e r e s t e d i n t h e e o m p a r a tiv e l i n g u i s t i e s a n d d ia l e c t o lo g y o f e a s t e r n I n d o n e s ia n l a n g u a g e s s h o u ld b e w a m e d th a t t h e t r a n s e r ip t io n s i n c l u d e d i n t h i s v o lu m e a r e n o t d e f i n i t i v e . In a ll c a s e s , in t e r v o c a l i c g l o t t a l s t o p s a r e m o r e s t r o n g l y a r t i c u l a t e d t h a n in i t ia l a n d te rm in a l sto p s. T h e n a s a l v e l a r [ n ] a n d n a s a l a lv e o l a r [ n ] a r e d is t in g u is h a b le p h o n e m e s i n b o t h t h e d ia l e c t s o f c e n t r a l a n d C oa sta l S ik k a n e s e a n d S a ra T a n a 'A i . H o w e v e r , i n T a n a ' A i , te r m in a l [ n ] a n d [ r i ] o c c u r i n f r e e v a r i a t i o n a n d a r e a ll o p h o n e s o f a s in g l e p h o n e m e . In t r a n s c r i b i n g c e n t r a l S ik k a n e s e I h a v e u s e d - n g f o r [ xj ] , w h ile I h a v e , w ith e x c e p t i o n s , g e n e r a H y u s e d - n f o r t h e n a s a l a lv e o l a r t h a t c h a r a c t e r iz e s t h e n o m in a liz in g s u f f l x i n S a r a T a n a 'A i . T h u s , t h e fo r m s p u 'a n ( [ p u 'a ] + [ n ] ) a n d n g e n g n g é r a n g a r e b o t h f o u n d i n t h e t r a n s e r i p t i o n s o f

XX

N ote o n

O rth og ra p h y

X a n a 'A i w o r d s . T h e S ik k a n e s e l a n g u a g e w a s f i r s t g i v e n w x it t e n fo r m b y m i s s io n a r ie s o f t h e C a t h o lie C h u r c h , w h o h a v e p u b l i s h e d C h u r c h l i t u r g y , p r a y e r books, h y m n a ls , and o e c a s io n a l p e r io d ic a ls in S ik k a n e s e . The o r t h o g r a p h y a d o p t e d h e r e i s g e n e r a l l y i n a c e o r d w ith t h a t u s e d b y P e r c e t a k a n A r n o l d u s , t h e C h u r c h p u b l i s h i n g h o u s e at E n d e ( s e e a s a n e x a m p le L a la n g Seu 1 9 6 4 ). H ow ever, th e C h u rch orth og ra p h y is in a d e q u a t e f o r S a r a T a n a 'A i i n so m e r e s p e c t s . It d o e s n o t d i s t i n g u i s h t h e p h o n e m e s [ e ] a n d [ a ] , a n d it e m p lo y s tw o s y m b o l s , [ ' ] a n d [ " ] , f o r t h e g lo t t a l s t o p . I h a v e i n d i e a t e d all s t o p s b y [ ' ] , a n d h a v e u s e d t h e fo l lo w in g v o w e l s : [a ] : é

T h e r e a d e r w ill e n c o u n t e r i n t h e t e x t v e r b fo r m s t h a t a r e i d e n t i c a l e x c e p t f o r in i t ia l m o r p h e m e s . V e r b s in S a r a T a n a 'A i a r e o f t w o f o r m s , r e g u l a r a n d i r r e g u l a r . I r r e g u l a r v e r b s a r e fe w i n n u m b e r . T y p e s o f r e g u la r v e r b s a re d is t in g u is h e d b y v a r io u s p a t t e r n s o f a lt e r a tio n o f in it ia l p h o n e m e s i n a c c o r d a n c e w ith p e r s o n . S h ift s t h a t a r e e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t s o f S a r a T a n a 'A i i n t h i s b o o k in e l u d e [b - ] — [P -] [ b - ] +■ + [ ' w - j , [ w - ] [d -] — It-] [ g - ] — [9 -] [1 -] — [ 'I - ] [m -] [0 -], [n -], [ t - j, [r -] [ r - ] -M- [>r - ]

C h a p te r I IN T R O D U C T IO N

1. Prefatory remarles T h e f o l l o w i n g p a g e s o f f e r a n a c e o u n t o f t h e s o c i a l o r g a n iz a t i o n o f th e p e o p l e o f T a n a Wai B r a m a , o n e o f t h e s e v e n c e r e m o n ia l d o m a in s th a t m a k e u p t h e r e g i ó n o f e a s t e r n F l o r e s k n o w n a s T a n a 'A i . T h e r e s e a r c h o n w h ic h t h i s b o o k i s b a s e d b e g a n i n N o v e m b e r 1977 i n S ik k a N a t a r ( t h e v i l l a g e o f S ik k a ) o n t h e s o u t h c o a s t o f F lo r e s i n t h e r e g e n e y o f S ik k a . T h e o r ig in a l in te n tio n o f c o n d u c t in g an e th n o g r a p h ic i n v e s t i g a t i o n o f S ik k a w a s n o t i n f o r m e d b y a s p e c iflc p r o to c o l o f r e s e a r c h . T o b e g in w ith , t h e r e a r e fe w p u b lis h e d s o u r c e s d e v o te d s p e c ific a U y to th e r e g ió n o f S ik k a , a n d n o n e o f th e m , e x c e p t fo r a b r i e f s u r v e y o f t h e N ita a r e a ( T e n B a m 1 9 5 0 ) , a r e b a s e d o n r e s e a r c h c a r r i e d o u t s in c e th e e n d o f th e D u te h e r a in I n d o n e s ia . O f th e r e p o r t s a v a i l a b l e , t h o s e o f A r n d t (1 9 3 2 a n d 1 9 3 3 a ) a r e t h e m o s t i n f o r m a t i v e , b u t a r e n o t b a s e d o n s y s t e m a t ie r e s e a r c h . T h e y a r e i n s t e a d t h e r e s u l t s o f n o t e s m a d e b y t h é a u t h o r i n m a n y p l a c e s a n d a t d i f f e r e n t tim e s o v e r m a n y y e a r s . 1 W h ile t h e s e s o u r c e s p r o v i d e d o n l y f r a g m e n t a r y in fo r m a t io n o n t h e p e o p l e o f t h e r e g i ó n , t h e y n o n e t h e l e s s i n d i e a t e d th a t in t h e i r fo r m t h e s o c i e t i e s o f S ik k a a r e a s i g n i ñ e a n t v a r i a n t o f p a t t e r n s eom m on t o o t h e r s o c i e t i e s o f N u s a T e n g g a r a T im u r . T h e e v i d e n c e f o r a s y m m e tr ic e x c h a n g e a n d t h e h i s t o r y o f t h e r a ja d o ra o f S ik k a i n d ie a t e d t h a t t h e v i l l a g e o f S ik k a w o u l d b e a g o o d s t a r t i n g p o i n t f o r a n t h r o p o lo g ic a l r e s e a r c h i n t h e r e g i ó n . E v i d e n c e fr o m t h e p u b l i s h e d a c c o u n t s o f th e a r e a s u g g e s t e d t h a t t h e S ik k a n e s e h a d m a in t a in e d e s s e n t i a l e le m e n ts o f t h e ir c u ltu r a l t r a d itio n s o f in t e r e s t t o th e e x p a n d in g fie ld o f a n th r o p o ­ l o g i c a l w o r k i n e a s t e r n I n d o n e s i a , w h ile a d a p t i n g t o t h e c h a n g e s in t h e i r s o c i a l e n v ir o n m e n t b r o u g h t a b o u t f í r s t b y t h e P o r t u g u e s e a n d t h e n b y th e D u te h p r e s e n c e in th e L e s s e r S u n d a a r c h ip e la g o . G iv e n t h e p a u c i t y o f in fo r m a t io n o n t h e d i s t r i c t , i t s e e m e d r e a s o n a b le t o e s e h e w co m m itm e n t t o a p a r t i c u l a r f i n e o f r e s e a r c h , b u t to a llo w t h e d a t a t o s u g g e s t , a s t h e y w e r e r e e o r d e d , s p e c i f í c a n a ly t i c a l p r o b le m s t h a t m ig h t p e r t a i n t o a e o m p a r a t i v e s t u d y o f e a s t e r n I n d o n e s ia n s o ­ c i e t i e s . N o n e t h e l e s s , I b e g a n w o r k i n S ik k a w ith a n i n t e r e s t i n a llia n e e , s o c i a l e x c h a n g e , a n d r e l i g i ó n . I v i e w e d S ik k a a s a p o s s i b l e s it e f o r a p r o d u c t i v e s t u d y o f r e l i g i o u s s y n c r e t i s m , i n w h i c h e le m e n ts o f a n i n d i g e n o u s r e l i g i o u s t r a d i t i o n m ig h t b e f o u n d i n c o r p o r a t e d in t o a d i s t i n c t i v e C h r i s t ia n c o m m u n it y , a n d t h e f o r m a t io n o f a p e t t y S ta te . A c e o r d i n g l y , o n 1 N o v e m b e r 1977 m y w i f e a n d I s e t t l e d i n th e h o m e o f a n o b l e fa m ily in S ik k a N a t a r w i t h in a fe w d a y s o f o u r a r r i v a l o n F l o r e s . M y i n t e n t i o n . w a s t o s p e n d t h e f i r s t fe w m o n th s o f f i e l d w o r k l e a m i n g t h e S ik k a n e s e l a n g u a g e . S o o n a f t e r t h i s w o r k w a s s t a r t e d , I b e g a n h e a r i n g s t o r i e s a b o u t a m o u n ta in p e o p l e , t h e A t a T a n a 'A i , w h o i n h a b i t e d t h e b o r d e r r e g i ó n b e t w e e n S ik k a a n d L a r a n t u k a to t h e e a s t .

$

P e o p le o f th e

S ou rce

E & e A t a T a n a 'A i " P e o p l e o f t h e F o r e s t L a n d " w e r e d e s c r i b e d b y t h e S S k k a n e s e w h o h a d h a d e o n t a c t w ith th em a s " f i e r c e " , " w i l d " , " t r a d i tS a ix a l", a n d " p a g a n " . T h e S ik k a n e s e t h e m s e lv e s s e e m e d f a s c i n a t e d b y í& a s t o r i e s b r o u g h t b a c k fr o m t h e m o u n ta in s b y t h o s e o f t h e i r c o m a a sm ity w h o h a d t r a d e d a l o n g t h e s o u t h c o a s t o f T a n a ’ A i o r w h o h a d s p e n t tim e i n t h e i n t e r i o r a s t e a c h e r s o r g o v e m m e n t o f f í c i a l s . T h e s e •sitarles r e c o u n t e d l a r g e - s c a l e a n d c o m p l e x f e s t i v a l s c o n d u e t e d b y t h e Afis. T a n a 'A i . T h e S ik k a n e s e w e r e m o st f a s c i n a t e d b y t a le s o f m a ss d á r c u m c is i o n s a n d o r g i a s t i e r i t u a l s - t h e g r e n m a h é - i n w h ic h t h o u s a n d s o f p i g s a r e M U e d a n d t h e i r m eat " l e f t t o r o t i n t h e f o r e s t " . T h e s e s t o r ie s I d u t ifu B y r e c o r d e d in m y n o te s as in d ic a t in g a d is t in c t i w e i y S ik k a n e s e v ie w o f a n o t h e r a n d a lie n d o m a in . B u t I d i s c o u n t e d ®aean a s e x a g g e r a t e d . C e s ría in ly t h e r e w a s li t t l e in t h e p u b l i s h e d r e c o r d i n d í c a t e t h e c u s t o m s r e c o u n t e d b y t h e s e t r a v e l l e r s t o T a n a 'A i . Ira t h e l i t e r a t u r e o n F l o r e s t h e T a n a 'A i r e g i ó n i s m e n tio n e d h a r d l y at *HL A m d t ' s d e s c r i p t i o n s o f t h e a r e a w e r e i n n o w a y r e m a r k a b le , p e r S saps b e c a u s e t h e y w e r e b a s e d o n s e c ó n d - h a n d a c c o u n t s o f t h e r e g i ó n , i s i d i n a n y c a s e , i t s e e m s t h a t A r n d t n e v e r v i s i t e d t h e m o u n ta in s S tfiztself. H e n e v e r s u g g e s t e d in h i s b o o k s t h a t T a n a ’ A i w a s i n a n y w a y S ix r d a m e n ta lly d i f f e r e n t fr o m c e n t r a l S ik k a , a n d i n h is t r e a t m e n t o f s r t u a l i n T a n a 'A i h e ím p lie d t h a t m u c h o f w h a t h e w a s w r i t i n g a b o u t n o S ea sg er e x i s t e d . I n o t h e r a c c o u n t s o f S ik k a , t h e r e g i ó n o f T a n a 'A i i s i r e n t i o n e d o n l y a s o n e a m o n g m a n y a d m in is t r a t iv e d i s t r i c t s o f t h e S i k k s i t e s e r a ja d o m , o n e w i t h w h i c h t h e S ik k a n e s e se em t o h a v e h a d fe w ü%na¡et d e a l i n g s . I n p r e g a r i n g f o r f i e l d w o r k I h a d co m e a c r o s s a b r i e f , u aK B ated t y p e s c r i p t aceom m t o f "A g a m a k a p i r d i F lo r e s S ik k a M a u m ere " ¡[ B a g a n r e l i g i ó n i n F l o r e s S ik k a M a u m e re ] w r i t t e n b y a S ik k a n e s e n o b l e ñ a t h e s e r v i c e o f t h e l a s t r a j a ( K o n d i 1 9 5 0 [ ? ] ) . 2 A I a r g e r , u n t it l e d w o r k ñ ry t h e sa m e a u t h o r o n t h e h i s t o r y o f t h e r a ja d o m o f S ik k a ( K o n d i 1 S 5 S [ ? J ) , w h ile u s e f u l i n s o m e o f i t s d e t a i l s , w a s l a r g e l y b i a s e d in f a v o r « s f t í r e S i k k a n e s e , u n c r í t i c a l , a n d g e n e r a l i y l a c k i n g i n in fo r m a t io n o f t h e ssaat fr o m w h i c h a s o c ia l, a n t h r o p o l o g i s t m ig h t c o n s t r u c t a c l e a r p i c t u r e a £ t h e p e o p l e s o f t h e r e g i ó n a n d v a r i a t i o n s a m o n g t h e i r c o m m u n it ie s . I aa»d¡ t h u s d i s c o u n t e d t h e s h o r t a r t i c l e o n r e l i g i ó n i n T a n a 'A i a s a a p e c u la t iv e r e c o n s tr u c tic m o f a r e lig io u s sy stem th a t h a d c e a s e d to e x is t in . t h e f a c e o f C a t h o lic n ñ s s i o n a r y a c t i v i t y . T h e s h o r t w o r k , h a d I t a k e n a t s a o re s e r i o u s l y , a n d a m o r e e a r e f u l r e a d i n g o f A r n d t m ig h t b e t t e r ñ acv e p r e p a r e d m e t o e x p e e t g r e a t e r d i v e r s i t y w ith in t h e r e g i ó n . B u t m y ¡s g f e t s w e r e s e t o n S ik k a .. B y D e e e m b e r 1977 I h a d e s t a b l i s h e d t h a t t h e S ik k a n e s e a re l a r g e l y jt íe ir i li n e a l, a n d i t w a s w i t h c o n s i d e r a b l e i n t e r e s t th a t I h e a r d m y l a n g u a g e t e a c h e r t e l l m e t h a t t h e A t a T a n a 'A i r e c o g n i z e " h a k i b u ” ( t h e rc ig jtts o f t h e m o t h e r ) , a n d a r e " m a t r ia r k a l" in t h e i r r e c k o n i n g o f d e ­ s c e ñ í . W ith t h a t b i t o f i n f o r m a t i o n , a n d k n o w in g t h a t t h e A ta T a n a 'A i sp ra k e a v a r i a n t o f t h e S i k k a n e s e l a n g u a g e , I d e t e r m in e d t o v i s i t t h e sfaaam tains a s s o o n a s p o s s i b l e . A a o p p o r t u n it y to v i s i t th e v illa g e o f P r u d a o n th e s o u th c o a s t o f "Sssem ’ A i o e c u r r e d i n l a t e J a n u a r y 1 9 7 8 . A lt h o u g h J a n u a r y a n d F e b r u a r y acre- t h e h e i g h t o f t h e r a ñ i y s e a s o n o n F l o r e s , a n d t h e s e a s o n o f s t o r m s , fiá e m a n w it h w h om w e w e r e l i v i n g w a s d e t e r m in e d t o i n s p e c t h is c o c o ffia t p l a n t a t i o n s a t P r u d a . I d e e i d e d t o a c c o m p a n y h im o n h i s t r i p . A t t h a t s e a s o n t h e r o a d e o n n e c t i n g M a u m ere a n d L a r a n t u k a i s u s u a lly ssssvered a t s e v e r a l p l a c e s a l o n g t h e n o r t h c o a s t b y r a i n - s w o l l e n r i v e r s , 8&ds& t h e p r e v a i l i n g w e s t e r l y w in d s a n d s t o r m s m a k e t r a v e l b y sa m p a n

I

I n tr o d u e t io n

3

a lo n g t h e s o u t h c o a s t im p r a c t i c a b l e . T o g e t t o P r u d a ( s e e M ap I I ) w e t o o k a t r u e k a s f a r a s W a ig é té o n t h e n o r t h c o a s t , w h e r e a b r i d g e h a d c o l l a p s e d , a n d t h e n w a lk e d a c r o s s t h e is l a n d t o t h e sm a ll v i l l a g e o f R u n g o n t h e s o u t h c o a s t . F rom R u n g w e w a lk e d t o P a u k lo r i n th e m o u n ta in s a b o v e P r u d a . It r a in e d d u r i n g t h e w h o le o f t h i s j o u r n e y a n d s to r m s k e p t m e i n P r u d a f o r tw o w e e k s . I w a s a b l e , h o w e v e r , t o s p e a k w ith A t a T a n a ’ A i a t P r u d a a n d l e a r n e d e n o u g h t o d e te r m in e t h a t t h e i r l a n g u a g e w a s a d ia le e t o f t h e S ik k a n e s e l a n g u a g e a n d t o c o n fir m m a n y o f t h e s t o r i e s a b o u t T a n a ’ A i t h a t I h a d h e a r d i n S ik k a . O n t h e w a lk fr o m P r u d a a c r o s s t h e i s l a n d a n d d o w n t h e T a n a 'A i v a l l e y I v i s i t e d s e v e r a l c la n a n d c e r e m o n ia l h o u s e s o f t h e t r a d i t i o n a l d e s ig n t h a t n o l o n g e r e x i s t s a n y w h e r e i n c e n t r a l S ik k a a n d b e e a m e c o n v i n c e d t h a t t h e A t a T a n a 'A i m a in t a in e d b o t h t h e i r t r a d i t io n a l c la n o r g a n iz a t i o n a n d r e l i g i ó n . W ith t h i s e v i d e n c e i t s e e m e d i m p e r a t i v e t h a t I s p e n d a t le a s t so m e tim e i n T a n a ’ A i . A c c o r d i n g l y , I m a d e a s e c o n d t r i p t o T a n a 'A i i n A p r i l 1 9 7 8 , i n ­ t e n d i n g t o v i s i t a ll t h e m u n ic ip a lit ie s ( d e s a ) i n K e e a m a ta n T a l i b u r a , t h e a d m in is t r a t iv e d i s t r i c t t h a t i n c l u d e s all o f T a n a 'A i . I h a d p l a n n e d to s p e n d t w o o r t h r e e w e e k s v i s i t i n g t h e v i l l a g e s o f TTru, W é r a n g , W o lo m e ta n , P r u d a , a n d N a ta r m a g é ( s e e M ap I I I ) . U p o n a r r i v i n g i n D e s a W é ra n g I im m e d ia te ly b e g a n t o g a t h e r v e r y i n t e r e s t i n g in fo r m a t io n fr o m s e v e r a l o ld e r m en w h o e x p r e s s e d an in t e r e s t in m y w o r k w h e n its p u r p o s e w as e x p la in e d t o th e m . I th u s s p e n t s e v e r a l d a y s in th e v illa g e o f H ila a n d t h e s u r r o u n d i n g a r e a , a n d d e t e r m i n e d , b e f o r e r e t u r n i n g d i r e c t l y t o S ik k a , t h a t i t h a d p r o m is e a s a f i e l d s i t e . M y w ife a n d I a r r i v e d i n H ila i n M a y a n d s e t u p h o u s e k e e p i n g i n an a b a n d o n e d s t r u c t u r e d e s i g n e d a s a m e e t in g p a c e f o r t h e d e s a . H e r e w e s p e n t tw o d r y s e a s o n s (M a y t h r o u g h D e e e m b e r 1978 a n d A p r i l t h r o u g h A u g u s t 1 9 7 9 ) , r e t u r n i n g t o S ik k a t o c o n t i n u é w o r k t h e r e d u r i n g t h e r a i n y s e a s o n o f 1 9 7 8 -7 9 . I t h u s e n d e d m y ñ r s t f i é l d w o r k o n F lo r e s h a v i n g s p e n t n i n e m o n th s i n S ik k a a n d t h i r t e e n m o n th s i n T a n a 'A i . A n a d d it ío n a l s i x m o n th s o f f i é l d w o r k i n T a n a 'A i i n .1980 w e r e d e v o t e d t o ñ lm in g t h e g r e n m a h é a n d o t h e r r it u a l s a n d t o s u p p le m e n t i n g d a ta o n s o c ia l o r g a n i z a t i o n g a t h e r e d o n t h e f í r s t t r i p . I n 1982 I m a de a t h i r d t r i p t o T a n a Wai B r a m a , l i v i n g i n W a tu w o lo n f r o m J u n e t h r o u g h D e c e m b e r o f t h a t y e a r . M y la s t v i s i t t o T a n a 'A i w a s o n e o f a fe w w e e k s in 1983. E x c e p t f o r v e r y b r i e f v is its to o t h e r p a r t s o f th e v a lle y , th e w h o le o f m y f i e l d r e s e a r c h h a s b e e n e o n d u c t e d i n t h e a r e a a r o u n d th e t r i a n g l e f o r m e d b y H ila N a t a r , W a tu w o lo n , a n d W a tu la b a n i n T a n a Wai B r a m a . T h e K m ited g e o g r a p h i c a l r a n g e o f t h e r e s e a r c h w a s t h e r e s u l t o f s e v e r a l c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e A t a T a n a 'A i t h e m s e l v e s . P r i n c i p a l l y , w h ile t h e y a r e h o s p i t a b l é , t h e A t a T a n a 'A i o f m y a c q u a in t a n c e a r e r e s e r v e d w ith s t r a n g e r s , e s p e c i a l l y r e g a r d i n g m a t te r s o f h a d a t ( c u s t o m s , t r a d i t i o n s ) a n d t h e i r r i t u a l s . We w e r e t o l d b y t h e p e o p l e o f W a tu w o lo n t h a t n e v e r b e f o r e h a d E u r o p e a n s c o m e t o U v e i n t h e i r v a l l e y , a n d c e r t a i n l y w e w e r e t h e f i r s t e v e r t o v i s i t t h e c la n a n d r i t u a l h o u s e s o f T a n a Wai B r a m a . B e i n g u n c e r t a i n o f o u r i n t e n t i o n s i n e o m in g t o T a n a Wai B r a m a , t h e l e a d e r s o f t h e d o m a in d e m a n d e d o f u s c l e a r e v i d e n c e th a t I w as n e ith e r a p r ie s t ñ o r a g o v e r n m e n t o ffic ia l b e fo r e I was a l lo w e d t o i n q u i r e i n t o m a t te r s w h i c h t h e y l a r g e l y c o n s i d e r t o b e o f n o c o n c e r n t o th e o u ts ld e w o r ld . In á d d i t i o n , t h e l o c a l i t y t o w h ic h w o r k w a s r e s t r i c t e d e n c o m p a s s e d th e m a h é , t h e c e n t r a l k l o a n g (h a m le t o f r i t u a l a n d c l a n h o u s e s ) o f th e d o m a in , a n d t h e h o m e s o f t h e p r i n c i p a l e h a n t e r s a n d r i t u a l s p e c i a l i s t s o f

4

P e o p le o f th e

S ou rce

T a n a Wai B r a m a . M o st i m p o r t a n t l y , t h e a r e a w a s t h e h o m e o f t h e S o u r c e o f t h e D om a in o f T a n a W ai B r a m a , w h o b e c a m e o n e o f m y p r i n c i p a l i n fo r m a n t s a n d a c i ó s e f r i e n d . It w a s t h r o u g h t h e S o u r c e o f t h e D o ­ m a in , f o r w h om I carne t o b e a m e a n s f o r r e c o r d i n g t h e h i s t o r y o f h is d o m a in , t h a t I w a s i n t r o d u e e d t o t h e l e a d e r s o f t h e c o m m u n it y , a n d w ith o u t h is p a t r o n a g e m y a c c e s s t o t h e e x p r e s s i v e c u l t u r a l l i f e o f t h e A ta T a n a 'A i w o u l d h a v e b e e n c o n s i d e r a b l y e i r c u m s c r i b e d . My d a t a o n T a n a 'A i I a c k b r e a d t h i n c e r t a i n a r e a s w h ic h I c o n s i d e r c r u c i a l t o a b r o a d u n d e r s t a n d i n g o f t h e o r g a n iz a t i o n o f t h e d o m a in . F o r e x a m p le , I h a v e t o d a t e b e e n u n a b l e t o c o n d u c t a f i r s t - h a n d s u r v e y o f a ll t h e c la n a n d r i t u a l h o u s e s o f t h e d o m a in , ñ o r h a v e I h a d t h e o p p o r t u n i t y t o m e e t r i t u a l l e a d e r s fr o m o t h e r p a r t s o f t h e v a l l e y o n t h e i r h o m e g r o u n d . W h ile I h a v e m et m o s t o f t h e m , i t h a s o n l y b e e n o n o c c a s i o n s w h e n t h e y w e r e a t W a tu w o lo n to a r r a n g e o r c o n d u c t r i t u a l s o r w e r e p r e o c c u p i e d w it h p o l i t i c a l m a t t e r s . G iv e n t h e e x i g e n c i e s o f t h e m a t t e r s t h a t b r o u g h t th e m t o W a tu w o lo n , I h a v e b e e n l a r g e l y d e n i e d t h e o p p o r t u n i t y t o p u t t o th e m q u e s t i o n s I h a v e r e g a r d i n g t h e i r r o l e s i n t h e d o m a in a n d t o g e t t o k n o w th em b e t t e r . O n t h e o t h e r h a n d , b y w o r k i n g e x c l u s i v e l y i n o n e l o c a l i t y , I w a s a b le t o b e g i n l e a m i n g r i t u a l l a n g u a g e a n d , i n t h e e n d , w a s a b le t o a t t e n d m o s t o f t h e r i t u a l s t h a t o c c u r r e d i n o u r c o m m u n it y d u r i n g t h e s e e o n d a n d t h i r d s e a s o n s o f f í e l d w o r k . I h a v e t h u s h a d m o r e d i r e c t a c c e s s t o t h e e s s e n t i a l th e m e s o f T a n a 'A i c u l t u r e t h a n w o u l d h a v e r e s u l t e d fr o m a m o r e p e r i p a t e t i c s t y l e o f f i e l d w o r k . A ll f í e l d w o r k i s p e r h a p s b a s e d o n s u c h c o m p r o m i s e s . T h e ju s t i f i c a t i o n f o r m y e h o ic e i s t h a t t h r e e o f m y m e n t o r s i n t h e " h i s t o r i e s " o f t h e d o m a in h a v e d i e d s i n c e 1 9 7 9 , w h ile I c a n s t i l l r e t u r n t o T a n a 'A i t o s u r v e y r it u a l h o u s e s . R e s e a r c h i n T a n a Wai B r a m a w a s c a r r i e d o u t b o t h i n M a la y 3 a n d S a ra T a n a 'A i , t h e T a n a 'A i d i a l e c t o f S í k k a n e s e . M ost o f t h e m e n o f T a n a Wai B ra m a s p e a k M a la y , t h o u g h m a n y o l d e r m e n a n d m o s t w o m e n h a v e at b e s t a p a s s iv e u n d e r s t a n d in g o f th a t la n g u a g e . A s a r e s u lt , I was f o r c e d t o m a s t e r S a r a T a n a 'A i . T h e p e o p l e o f t h e a r e a f o u n d m y l o w la n d S ik k a n e s e q u i t e h u m o r o u s , a n d i t w a s n o t u n t il t h e s e e o n d s e a s o n i n t h e m o u n ta in s t h a t I d e v e l o p e d f l u e n e y i n t h e T a n a 'A i d i a l e c t ( a f t e r w h i c h i t w a s t h e p e o p l e o f S ik k a N a ta r w h o f o u n d m y m o u n ta ín S ik ­ k a n e s e a m u s í n g ) . W ith t h r e e in fo r m a n t s in p a r t i c u l a r I w a s a b le t o u s e M a lay in i n t e r v i e w s . W ith th e m I f o u n d t h a t t h e u s e o f M a la y e n a b l e d th em t o s p e a k m o r e o b j e e t í v e l y a b o u t t h e i r l i v e s a n d c o m m u n it y . S om e o f m y m o st u s e f u l m a t e r ia l i s t h e r e s u l t o f c o n v e r s a t i o n s w ith t h e s e m en c o n d u c t e d i n M a la y o n t h e s u b j e c t o f S a r a T a n a 'A i . U p o n r e t u r n i n g t o C a n b e r r a i n 1979 I s e t o u t t o w r i t e a c o m p a r a t i v e s t u d y o f t h e s e t w o v e r y d i f f e r e n t p e o p l e s , t h e A t a T a n a 'A i a n d t h e A ta S ik k a , w h o s h a r e a l a n g u a g e a n d m a n y c u l t u r e t r a i t s . T h i s p r o j e c t w a s s e t a s id e w h e n I d e c á d e d t h a t t h e e t h n o g r a p h y o f S ik k a N a ta r m u s t t a k e i n t o a c e o u n t i t s r e m a r k a b le h i s t o r y , a b o u t w h ic h I h a v e t o o l i t t l e i n fo r m a t io n . F u r t h e r m o r e , t h e A t a T a n a 'A i , d e s p i t e t h e c i ó s e r e l a t i o n s h ip o f t h e i r l a n g u a g e t o t h a t o f S ik k a , h a v e p r o v e n t o b e s u f f i c i e n t l y d i s t i n c t i v e o n s o c i a l , h i s t o r i c a l , a n d e c o l o g i c a l g r o u n d s t o m e r it e t h n o g r a p h i c t r e a t m e n t s e p á r a t e fr o m t h e c e n t r a l S i k k a n e s e . T h u s I h e r e p r e s e n t an a c e o u n t o f t h e A t a T a n a 'A i a lo n e , w ith t h e i n t e n t i o n o f d e s c r i b i n g c o m m u n it ie s o f t h e S o u t h e r n a n d c e n t r a l S ik k a n e s e i n t h e fu tu r e . M y s u b j e c t i n t h i s i n i t i s l e t h n o g r a p h i c a c e o u n t o f T a n a 'A i i s t h e s o c i a l o r g a n i z a t i o n o f T a n a Wai B r a m a , t h e l a r g e s t a n d m o s t im p o r t a n ! o f

I

In tr o d u c tio n

5

t h e s e v e n c e r e m o n ia l d o m a in s o f T a n a 'A i . M y a n a ly s is o f t h e s o c ia l o r g a n i z a t i o n o f T a n a Wai B ra m a i s s t r u c t u r a l a n d is p r e s e n t e d i n t h is fo r m w ith t h e c o n v i e t i o n t h a t s t r u c t u r a l a n a ly s is is a le g itím a te a n d u s e f u l m e a n s t o a f i r s t a p p r o x im a t io n o f t h e n a t u r e o f co m m u n ity a m o n g t h e A t a T a n a 'A i . I i n t e n d n o t a t o t a l e t h n o g r a p h y w ith th e p r e s e n t v o lu m e , b u t t o p r o v i d e a fr a m e w o r k b y w h ic h f u t u r e v o lu m e s o n T a n a 'A i c a n b e o r g a n i z e d a n d u n d e r s t o o d . M y p r e s e n t e m p h a s is o n th e s t r u e t u r e o f t h e s o c i a l o r d e r o f com m u n iti.es in t h e T a n a 'A i v a l l e y i s i n t e n d e d t o e l u c í d a t e m a t te r s o f s o c ia l o r g a n iz a t i o n th a t a re n o t o f t e n d i s e u s s e d a m o n g t h e A t a T a n a 'A i t h e m s e l v e s . T h e fr a m e w o r k th a t I s e t b e f o r e t h e r e a d e r h e r e c o n s i s t s p r i n c i p a l l y o f m a tte r s t h a t th e A ta T a n a 'A i t h e m s e l v e s t a k e f o r g r a n t e d . I w o u ld n o t e x p e c t a ll o f th em t o a g r e e i n a ll r e s p e c t s w ith t h e o r d e r I p e r c e i v e in t h e d a ily r o u n d s o f l i f e in t h e i r c o m m u n it y o r w it h t h e e x p la n a t i o n s o f t h a t o r d e r b y w h ic h I h a v e c o n s t r u e t e d m y a c e o u n t . A n a c e o u n t o f th e a r r a n g e m e n t s b y w h ic h t h e A t a T a n a 'A i c o n s t i t u t e t h e i r c o m m u n ity i s r e q u i r e d , h o w e v e r , b e f o r e I c a n p r o c e e d , i n o t h e r v o lu m e s , t o a n a c e o u n t o f t h e n e g o t ia t io n o f s t a t u s , a u t h o r i t y , p o w e r , a n d c o m m u n it y , i n w h ic h a fu lle r a n d m ore p í q u a n t f l a v o r o f T a n a 'A i l i f e c a n b e s a m p le d . T o p i c s a n d f e a t u r e s o f T a n a 'A i c u l t u r e a d d r e s s e d h e r e a r e t h o s e w h i c h a r e e l e a r e s t i n m y n o t e s a n d t o w h ic h I c a n a s s i g n t h e g r e a t e s t c e r t a i n t y . T h u s , I t r e a t k i n s h i p , a ll ia n c e , a n d th e h ie r a r c h i c a l o r d e r o f T a n a 'A i s o c i e t y b u t h a v e n o t a tt e m p t e d a s y s t e m a t ic d e s c r i p t i o n o f T a n a ’ A i r e l i g i ó n - w h i c h i s o f c o n s i d e r a b l e i n t e r e s t - b e c a u s e t o o m u ch o f t h e fu n d a m e n t a l n a t u r e o f t h e r e l i g i ó n r e m a in s u n c l e a r to me a n d w ill r e q u ir e m ore in v e s tig a tio n . A n t h r o p o l o g i c a l r e s e a r e h i n N u s a T e n g g a r a T im u r h a s , s in c e 1 9 3 5 , c o n t r i b u t e d m u ch t o o u r u n d e r s t a n d i n g o f a llia n c e a n d e x c h a n g e S y s ­ t e m s . I n p a r t i c u l a r , t h e t h e o r e t i c a l li t e r a t u r e o n p r o b le m s o f a sy m m e trie a l l i a n c e , p r e s c r i p t i o n , a n d d u a l o r g a n iz a t i o n h a s b e e n e n r ie h e d b y th e e t h n o g r a p h y o f N u s a T e n g g a r a T im u r , e s p e e ia l ly i n t h e p a s t t w e n t y y e a r s . W h ile I w a s s t e e p e d in t h a t l i t e r a t u r e b e f o r e g o i n g to F l o r e s , I t r i e d a s m u c h a s p o s s i b l e w h ile i n t h e f i e l d t o b r a c k e t th e d e ta ils o f s c i e n t i f i e d e b a t e s t h a t h a v e c e n t e r e d o n t h e com m on fe a t u r e s o f e a s t e r n I n d o n e s ia n s o c i e t i e s . T o t h e e x t e n t t h a t a n y s t u d e n t w h o h a s r e c e i v e d fo r m a l t r a i n i n g i n a n t h r o p o l o g i c a l t h e o r y a n d r e s e a r e h m e th o d s c a n d i s r e g a r d h is e d u e a t i o n , I a t t e m p t e d fr o m t h e b e g i n n i n g to i n q u i r e in t o m a t t e r s t h a t p r e s e n t e d t h e m s e l v e s i n t h e c o u r s e o f d a ily li f e in T a n a ' A i , a n d n o t to s e e k i n fo r m a t io n b e a r i n g d i r e c t l y o n th e so m etim es lím it e d i s s u e s c h a r a e t e r i s t i e o f t h e l i t e r a t u r e o n th e r e g i ó n . T h a t I am a b le i n t h i s w o r k t o u s e t h e t e r m s " a l l i a n c e " , " d u a l i s m " , a n d t h e li k e is b e c a u s e t h e s e w o r d s a r e r e a s o n a b l e t r a n s la t io n s f o r e a t e g o r i e s w h ic h I f o u n d t o c h a r a c t e r i z e t h e t h o u g h t a n d la n g u a g e o f t h e A ta T a n a 'A i t h e m s e l v e s , a n d i s a r e f l e c t i o n b o t h o f t h e p e r s p i e a c i t y o f e a r ly w r i t e r s o n e a s t e r n I n d o n e s i a , w h o t o o o f t e n w o r k e d w ith v e r y lit t le h a r d i n f o r ­ m a t io n , a n d o f t h e q u a l i t y o f t h e s e h o la r s h ip o f t h o s e f i e ld w o r k e r s w h o h a v e e o n d u c t e d d e ta ile d e t h n o g r a p h ic s tu d ie s in th e r e g ió n in th e p a st f e w y e a r s . W h ile I h a v e n o t t r e a t e d t h e o r e t i c a l i s s u e s d i r e c t l y , th e i n f l u e n c e o f d i s c u s s i o n s b a s e d o n in fo r m a t io n fr o m o t h e r s o c i e t i e s o f N u s a T e n g g a r a T im u r i s o le a r t h r o u g h o u t , a s I h o p e w ill b e t h e im p lic a t i o n s o f t h e T a n a 'A i m a te r ia l f o r t h e o r y . M y aim h a s b e e n t o d e s c r i b e f a i t h f u l l y a n d w it h o u t a p r i o r i r e f e r e n c e s t o t h e o r y th e s o c ia l s y s te m o f t h e A t a T a n a 'A i , a n d t h e i d e o l o g y in w h ic h i t i s g r o u n d e d , i n an id io m t h a t w ill f a c i lít a t e b o t h t h e " m u t u a lly i n t e r p r e t i v e " e t h n o g r a p h i c c o m -

6

P e o p le o f t h e

S ou rce

p a r i s o n s w h lc h h a v e e o n t r i b u t e d t o o u r k n o w l e d g e o f e a s t e r n I n d o n e s i a , a n d t o t h e r e f i n e m e n t o f a U ia n c e a n d e x c h a n g e t h e o r y . A s B u r l i n g ( 1 9 6 3 : 6 ) h a s o b s e r v e d , a n e t h n o g r a p h y o f t h e s o c ia l g r o u p s o f a c o m m u n it y , t h e i r c o m p o s í t i o n , a n d i n f e r n a l a n d e x t e m a l r e l a t i o n s , c a n p r o c e e d e i t h e r fr o m t h e l a r g e r , m o r e i n c l u s i v e g r o u p s t o t h e s m a lle r , m o r e e x c l u s i v e g r o u p s , o r fr o m t h e s m a lle r t o t h e l a r g e r . T h e f í r s t s t r a t e g y h a s b e e n e m p l o y e d i n t h e o r g a n iz a t i o n o f t h is b o o k , f o r t w o r e a s o n s . F i r s t , t h e b a s i c th e m e s o f T a n a 'A i c u l t u r e w h ic h I s e e k t o i d e n t i f y a r e d i s c e r n i b l e m u ta tis m u ta n d is at e v e r y l e v e l o f o r g a n i z a t i o n , a s a r e t h e b a s i c p r i n c i p i e s o f t h e o r g a n iz a t i o n o f t h e d o m a in o f T a n a Wai B r a m a . E s s e n t ia l c u l t u r a l th e m e s s u c h a s m a le -fe m a le c l a s s i f i c a t i o n s , s e q u e n e e , p r e c e d e n c e , a n d t h e m e d ia tio n o f c e n t e r s a n d p e r ip h e r ie s ca n b e id e n t ifie d " o n th e g r o u n d " in th e p h y s ic a l a r r a n g e m e n ts o f g a r d e n s a n d h o u s e s o r i n t h e r e l a t i o n s h i p s , e n a c t e d in r i t u a l , b e t w e e n d e s c e n t g r o u p s . B u t i t i s a t t h e l e v e l o f th e o r g a n iz a t i o n o f t h e d o m a in t h a t t h e s e p r i n c i p i e s c a n b e s t b e t r e a t e d a s a s y s t e m o f i d e a s , t h a t i s , a s a n i d e o l o g y . S e c o n d , i t i s In te r m s o f t h e i r i d e o l o g y t h a t t h e A t a T a n a 'A i a r e m o st s t r i k i n g l y d i s t i n c t i v e , b u t i t i s a ls o a t t h is le v e l th a t t h e ir s o c ie t y is m ost e a s íly co m p a re d to o th e r n e ig h b o r i n g s o e i e t i e s o f e a s t e r n F lo r e s a n d m o s t e a s i l y p l a c e a b l e w ith in t h e " f í e l d o f e t h n o l o g i c a l s t u d y " t h a t c o m p r i s e s t h e s o e ie t ie s o f N u s a T e n g g a r a T im u r . T h i s a p p r o a c h i s f u l l y ju s t i f l a b l e i n t e r m s o f t h e e t h n o g r a p h i c d a ta t h e m s e l v e s . In T a n a 'A i th e c o m p le m e n t a r it y o f s a e r e d , r it u a l a u t h o r i t y a n d s e c u la r , ju r a l a u th o r ity is n o t o n ly fo u n d at g iv e n le v e ls o f o r g a n ­ i z a t i o n , b u t i s a ls o m a n if e s t e d h i e r a r e h i c a l l y b e t w e e n l e v e l s . C o n s a n g u in e a lly r e la t e d w om en c o n s t it u t e th e co rp o ra te co re s o f d escen t g r o u p s ( " h o u s e s " ) , w h i c h h o l d r i g h t s t o l a n d a n d h o u s e w e a lt h , w h ile m e n , i n t h e ir c a p a c it y a s r it u a l le a d e r s , c u t a c r o s s b o u n d a r ie s b e tw e e n h o u s e s , b o t h b e c a u s e t h e r e g u l a t i o n o f m a r r ia g e r e q u i r e s th em t o m a r r y o u t o f t h e ir n a ta l " h o u s e s " , a n d b y v ir t u e o f th e ir S e r v ic e t o th e r i t u a l s o f t h e d o m a in . C l a n s , t h e n , a r e J u r a lly a u to n o m o u s g r o u p s o r g a n i z e d a r o u n d w o m e n , b u t a r e b o u n d c e r e m o n ia l ly i n t o a lo o s e c o n f e d e r a t i o n r u l e d b y r i t u a l a n d t h e m en w h o p e r f o r m i t . T h e d i s j u n c t i o n b e t w e e n t h e c e r e m o n ia l ly g o v e r n e d d o m a in a n d i t s c o n s t i t u e n t c l a n s , w h i c h i s a t o n c e t h e m o s t s t r i M n g a n d m o st d i f f i c u l t t o u n d e r s t a n d f e a t u r e o f T a n a 'A i s o c i a l o r g a n i z a t i o n , i s m o st e l e a r l y íd e n t ifia b le b y th e a p p r o a c h ta k e n h e r e .

2. Flores and Nusa Tenggara Timur I n 1 9 3 5 , d r a w i n g o n e t h n o l o g i c a l i n fo r m a t io n fr o m r e p o r t s b y o f f í c i a l s o f t h e D u t c h E a st I n d ie s g o v e r n m e n t a n d m i s s i o n a r i e s , F . A . E . v a n W o u d e n p u b l i s h e d a t h e s i s e n t i t l e d " S o c i a l e s t r u c t u u r t y p e n in d e G r o o t e O o s t ” . W ith o u t t h e b e n e f í t o f d e t a i l e d e t h n o g r a p h i c a c c o u n t s o f t h e s o e i e t i e s o f e a s t e r n I n d o n e s ia , h e p o s t u la t e d f o r th e r e g ió n w h at b is t h e s is s u p e r ­ v i s o r , J . P . B . d e J o s s e l i n d e J o n g (1 9 3 5 , 1 9 7 7 ; a n d P . E . d e J o s s e l in d e J o n g 1 9 8 0 ) , carne t o c a l i a " f í e l d o f e t h n o l o g i c a l s t u d y " , i n w h i c h V a n W o u d e n p e r c e i v e d a c u l t u r a l c o r e co m m o n t o a ll s o e ie t ie s o f t h e s o u t h e a s t e r n I n d o n e s ia n a r e h i p e l a g o . T h i s c o r e c o n s i s t s o f c la n s y s t e m s o r g a n i z e d b y p r i n c i p i e s o f " c i r c u l a t i n g c o n n u b i u m " ( " c r o s s - e o u s i n m a r­ r i a g e i n i t s r e s t r i c t e d f o r m " , V a n W o u d e n 1 9 6 8 :1 ) w h i c h a r t i c ú l a t e e o r r e s p o n d in g s y s te m s o f s o c ia l c ía s s ific a t ió n . H ere s o c ie t y s e r v e s as a

I

In tr o d u c tia n

7

m o d e l f o r " a L l-e m b r a c in g e l a s s i ñ c a t í o n [ b y w h i c h ] c o s m o s a n d h u m a n s o c i e t y a r e o r g a n i z e d i n t h e sam e w a y " ( V a n W o u d e n 1 9 6 8 :2 ) . V a n W o u d e n t h e n a n a ly z e d t h e in fo r m a t io n a v a ila b le t o h im t o a r g ü e th a t t h r o u g h o u t t h e r e g i ó n , a n d i n e o n t r a d i s t i n c t i o n t o t h e s o e ie t ie s o f t h e w e s t e r n a r c h i p e l a g o , w h ic h l a e k c la n s y s t e m s a n d a r e o r d e r e d b y c o g n a tie o r b i l a t e r a l s y s t e m s o f k in s h ip c l a s s i f i c a t i o n , i t s p e o p l e a ll s h a r e a s y m m e tr ic c o n n u b i u m , b i p a r t i t e d i v i s i o n s o f a u t h o r i t y i n t o r e a lm s o f t h e s a c r e d a n d t h e s e c u l a r , a n d s y s t e m s o f m y th a n d r it u a l th a t b i n d s o c ie t y a n d c o s m o s in to a "t o t a lit y o f c u lt u r e " . In t h e p a s t t w e n t y - f i v e y e a r s t h e s o e ie t ie s o f w h a t t h e D u t c h c a lle d th e G r o o t e O o s t a n d t o w h i c h V a n W o u d e n d e v o t e d h is t h e s i s , a n a r e a t h a t in e l u d e s t h e L e s s e r S u n d a I s la n d s a n d t h e T im o r a r c h i p e l a g o w h ic h t o g e t h e r malee u p t h e m o d e m a d m in is t r a t iv e p r o v i n c e o f N u s a T e n g g a r a T im u r , h a v e b e e n t h e s u b j e e t s o f at l e a s t t w o d o z e n e t h n o g r a p h i c s t u d i e s . A ll o f th em h a v e ta fee n i n t o a c e o u n t V a n W o u d e n 's t h e s i s a n d h a v e h a d a s a p r i n c i p a l aim t h e d e s e r i p t i o n o f - p a r t i c u l a r s y s t e m s o f a ff ín a l a lh a n e e , s o c ia l c l a s s i f i c a t i o n , m y t h o l o g y , a n d r it u a l ( s e e F o x 1 9 8 0 d , e s p e c i a l l y t h e e d i t o r 's i n t r o d u c t i o n a n d e o n e l u d i n g e s s a y ) . W hile t h e m o d e r n r e s e a r c h h a s p r o v i d e d a l a r g e c o r p u s o f m u tu a lly i n t e r p r e t i v e e t h n o g r a p h y ( s e e P . E . d e J o s s e l in d e J o n g 1 9 8 0 :3 1 9 ) , i t h a s a ls o r e v e a l e d c o n s i d e r a b l e a n d e s s e n t i a l v a r i a t i o n i n t h e s t r u c t u r e s a n d c u l t u r e s o f e a s t e r n I n d o n e s ia n s o e i e t i e s . A s a r e s u l t , w e f i n d t h a t c l a n s h ip a n d a lh a n e e s y s t e m s a r e n o t u n i fo r m ly d e v e l o p e d i n t h e r e g i ó n a n d t h a t s o c i a l s y s t e m s f o u n d e d o n a g e n e r a l p r i n c i p i e o f m a rita l e x c h a n g e v a r y w id e ly i n t h e i r s t r u c t u r e , f o r m , a n d f u n c t i o n . T h u s , V a n W o u d e n 's t h e s i s t h a t e v e r y s o c i e t y in e a stern I n d o n e s ia i s s t r u c t u r e d b y r e la t ío n s h x p s o f a lh a n e e a m o n g e x o g a m o u s s o c i a l g r o u p s h a s b e e n c o n f i r m e d , b u t w e n o w fen ow t h a t t h e s e g r o u p s t h e m s e l v e s c a n b e o f fu n d a r o e n fa lly d i f f e r e n t t y p e s - in so m e c a s e s t h e y a r e h o u s e h o l d s , i n o t h e r s t h e y a r e l i n e a g e s , c l a n s , o r t e r r i t o r i a l u n i t s — a n d t h a t t h e s i g n i f i e a n c e a n d f u n c t i o n s o f a llí a n e e v a r y fr o m o n e s o c i e t y t o a n o t h e r . F o rm a l s t r u e t u r a l s im ila r itie s r e m a in , b u t t h e y a r e m a n ife s t e d m o r e in t h e re a lm o f c u l t u r a l e x p r e s s i o n , in m y th , m e ta p h o r , c o s m o lo g y , a n d s y s te m s o f t h n u g h t , th a n a t th e le v e l o f s o c ia l s t r u c t u r e . S u c h s im ila r itie s o f c u l t u r e e h a r a e t e r iz e t h e s o e ie t ie s o f F l o r e s , w h ic h i s e e n t r a l l y l o c a t e d w ith in t h e f i e l d o f e t h n o l o g i c a l s t u d y f i r s t d e lin e a t e d b y V a n W o u d e n . T h e o n e m illion i h h á b it a n t s o f t h e i s l a n d c o m p r is e s ix m a jo r e t h n o l i n g m s t í c r e g i o n s : ( f r o m w e s t t o e a s t ) M a n g g a r a i, N g a d a , E n d e , L io , Sifefea, a n d L a r a n t u k a . W h ile t h e s e e t h n o g r a p h i e a U y d i s t i n g u is h a b le p e o p l e s e x h i b i t m a n y s im ila r it ie s o f c u l t u r e , th e r u g g e d a n d m o u n ta in o u s t o p o g r a p h y o f t h e i s l a n d a n d t h e e f f e e t s o f d i f f e r e n t h i s t o r i c a l i n f l u e n c e s h a v e p e r p e t u a t e d a n d in so m e a r e a s f u r t h e r d i v i d e d an a lr e a d y d i f f e r e n t i a t e d p o p u l a t i o n . I n e a c h o f t h e s i x r e g i o n s c a n b e d i s t i n g u i s h e d C oa sta l p o p u l a t i o n s a n d m o u n ta in g r o u p s . C o a s ta l p o p u l a t i o n s carn e u n d e r t h e r u l e o f d i f f e r e n t l o c a l r a ja d o m s w h ic h h a v e h a d v a r y i n g a n d i n d e p e n d e n t r e la t io n s w it h t h e o u t s i d e w o r l d . T h u s , in th e e r a b e f o r e t h e c o m in g o f t h e D u t c h t o F l o r e s , M a n g g a r a i a n d N g a d a carne u n d e r t h e i n f l u e n c e , i f n o t t h e r u l e , o f t h e Is la m ie s u lt a n a t e s o f B im a (S u m b a w a ) a n d G o a ( s o u t h S u l a w e s i ) . E n d e w a s t h e s e a t o f an i n d e p e n d e n t M u slim r a ja a lü e d w ith B im a , w h ile t h e m o u n ta in L io n e s e w e r e d i v i d e d a m o n g m a n y l o c a l p o h t i c a l d o m a r o s . B y t h e s ix t e e n t h c e n t u r y , L a r a n t u k a a n d th e p e o p l e s o f t h e S o lo r a r c h i p e l a g o t o t h e e a s t w e r e r u l e d b y a n u m b e r o f l o c a l r a j a s , w it h t h e r a ja o f L a r a n tu k a

Map I . T h e E a stern L e s s e r S u n d a Isla n d s

I

In tr o d u c tio n

9

g a in in g im p o r t a n c e t h r o u g h e o n t a c t ajad t r a d e w ith th e P o r t u g u e s e . F ro m L a r a n t u k a , C a th o lic is m a n d t r a d e e x t e n d e d w e s tw a r d a lo n g th e s o u t h c o a s t a s f a r a s t h e r e g i ó n o f L io , w h ile i n t e r i o r g r o u p s o f e a s t e r n F lo r e n e s e w e r e n e it h e r c o n v e r t e d t o C h r i s t ia n i t y ñ o r f u ll y i n c o r p o r a t e d i n t o l a r g e r p o l i t i e s u n t i l t h e t w e n t ie t h c e n t u r y . T o d a y alm ost t h e w h o le o f t h e i s l a n d i s n om in a U y C a t h o líe , a n d l o c a l k in g d o m s w e r e d i s s o l v e d w ith in a fe w y e a r s a f t e r t h e fo r m a tio n o f t h e i n d e p e n d e n t R e p u b l ic o f I n d o n e s i a . N e v e r t h e l e s s , t h e p e o p l e s o f t h e is l a n d r e t a in t h e i r i n d i v i d ­ u a l la n g u a g e s a n d c u l t u r e s .

3.

Sikka and Tana 'A i

T h e A t a T a n a 'A i a r e a b r a n c h o f t h e S ik k a n e s e p e o p le s o f e a s t e r n F l o r e s . T a n a 'A i i s t h e r e g i ó n o f m o u n ta in s a n d h ig h v a ll e y s in t h e e a s t e r n p a r t o f t h e a d m in is t r a t iv e r e g e n c y o f S ik k a a n d li e s at t h e b o r d e r b e t w e e n S ik k a a n d t h e r e g e n c y o f F lo r e s T im u r (E a st F l o r e s ) t o t h e e a s t . T h e m o d e r n r e g e n c y ( k a b u p a t e n ) o f S ik k a in e l u d e s t h e t r a d i t io n a l t e r r i t o r i e s o f p e o p l e s o f t h r e e F lo r e n e s e c u l t u r e s , b u t th e m a jo r it y o f t h e p o p u l a t i o n i s S ik k a n e s e a n d i s d is t in g u i s h a b le c u lt u r a l ly a n d li n g u i s t i c a l l y fr o m b o t h t h e p e o p le o f L a r a n t u k a t o th e e a s t a n d th e L io n e s e p o p u l a t i o n t o t h e w e s t . A sm all e n c l a v e o f s p e a k e r s o f th e L a m a h o lo t ( S o l o r e s e ) la n g u a g e o f L a r a n t u k a a n d E a st F lo r e s , w h o a r e c a l l e d M u h a n g b y t h e S ik k a n e s e , i s f o u n d a lo n g t h e n o r t h e r n c o a s t o f t h e T a n a 'A i r e g i ó n o f S ik k a . T h e w e s t e r n p a r t o f th e r e g e n c y is i n h a b i t e d b y L i o n e s e , w h o e o n s t i t u t e t h e l a r g e s t e t h n ic g r o u p in t h e n e ig h b o r in g R e g e n c y o f E n d e. T h e n a ü o n a l c e n s u s o f 1980 p u t t h e t o t a l p o p u l a t i o n o f th e r e g e n c y at 2 1 9 ,6 5 0 ( B i r o P u s a l S t a t i s t ik 1 9 8 1 ) . T h i s n u m b e r in e l u d e s a p p r o x im a t e ly 1 6 0 ,0 0 0 S i k k a n e s e . T h e S ik k a n e s e in h a b it t h e w h o le o f t h e r e g i ó n , i n c l u d i n g b o t h n o r t h a n d s o u t h c o a s t s , t h e c e n t r a l h il ls , a n d e a s t e r n m o u n t a i n s , fr o m t h e r i v e r N a n g a B lo h i n t h e W e s te r n p a r t o f t h e r e ­ g e n c y t o t h e I li W u k o h r a n g e o f m o u n t a in s , w h ic h fo r m s t h e e a s t e r n b o u n d a r y o f S ik k a a n d F lo r e s T im u r . T h e S ik k a n e s e p e o p l e s p e a k a co m m on l a n g u a g e , S a r a 4 S ik k a , w h ic h E s s e r ( 1 9 3 8 ) , d r a w i n g o n J o n k e r ( 1 9 1 5 : x i - x i i ) , c l a s s i ñ e d as o n e a m o n g t h e A m b ó n -T im o r g r o u p o f M a la y o -P o ly n e s ia n l a n g u a g e s a n d w h ic h D y e n (1 9 6 5 ) in e l u d e s w it h in h is M o lu c c a n L in k a g e o f th e A u s t r o n e s ia n l a n ­ guages . T h r e e p r i n c i p a l r e g i o n s o f S ik k a m a y b e d i s t in g u i s h e d o n c u l t u r a l , l i n g u i s t i c , a n d h i s t o r i c a l g r o u n d s . T h e c e n t r a l S ik k a n e s e , w h o in h a b it t h e c e n t r a l h il ls o f t h e r e g i ó n , in e l u d e t h e l a r g e s t p o r t i o n o f th e p o p u l a t i o n a n d a r e so m e tim e s r e f e r r e d t o b y o t h e r p e o p le o f th e d i s t r i c t a s t h e A t a K r o w é , o r b y t h e p e o p l e o f t h e v i l l a g e o f S ik k a as A ta 'I w a n g " h i l l p e o p l e " . S ik k a n e s e s e tt le m e n t o n th e n o r t h c o a s t i s r e l a t i v e l y r e c e n t , a n d m a n y co m m u n itie s t h e r e a r e o f m ix e d p o p u l a t i o n . 5 O f t h e l o n g e s t a b l i s h e d c o m m u n itie s o f t h e s o u t h c o a s t (L e la , S ik k a , a n d B o l a ) , t h e p e o p l e o f t h e v i l l a g e o f S ik k a , fr o m w h ic h th e ñ am e o f t h e r e g e n c y i s t a k e n a n d t o w h i c h I w ill r e f e r as S ik k a N a ta r , s h o u ld b e d i s t i n g u i s h e d . S ik k a N a ta r w a s th e h om e o f t h e r a ja s a n d n o b le fa m ilie s w h o r u l e d t h e d i s t r i c t u n t il 1 9 5 4 . T h e y w e r e t h e f i r s t o f th e d i s t r i c t t o c o n v e r t t o C a t h o lic is m , a n d c o n s i d e r t h e m s e l v e s ( a n d a r e r e c o g n i z e d b y o t h e r s ) t o b e a s e p á r a t e co m m u n ity i n t h e d i s t r i c t . T h e la n g u a g e o f S ik k a N a ta r i s s u f f i c i e n t l y d i s t i n c t i v e t o m e rit r e c o g n i t i o n as a d ia le c t o f

10

P e o p le o f th e S o u r c e

S a r a S ik k a , t h e S i k k a n e s e i a n g u a g e . T h e A t a T a n a 'A i a r e t h e t h i r d g r o u p o f S ik k a n e s e a n d t h e s u b j e c t o f t h is m o n o g r a p h . T h e y a r e c a ll e d t h e A ta T a n a ’ A i " P e o p l e o f t h e F o r e s t L a n d " b y t h e c e n t r a l a n d C o a sta l S ik k a n e s e ( t o w h om t h e A t a T a n a 'A i r e f e r i n c l u s i v e l y a s A t a K r o w é ) , b e c a u s e t h e m o u n ta in s l o p e s a n d v a l l e y s w h i c h t h e y i n h a b i t a r e m o re h e a v i l y f o r e s t e d t h a n t h e la n d s o f c e n t r a l S ik k a , w h ic h h a v e s u f f e r e d e x t e n s i v e d e f o r e s t a t i o n . T h e c e n t r a l a n d C o a s ta l S ik k a n e s e a r e o r g a n i z e d i n t o l o c a l i z e d d e s c e n t g r o u p s o f v a r i o u s s i z e s a n d c o m p l e x i t y . B o t h m en a n d w o m e n b e l o n g t o th e d e s c e n t g r o u p s o f t h e ir fa t h e r s . T h e s e g r o u p s a re g e n e r a lly e x o g a m o u s a n d e x c h a n g e b r i d e w e a l t h o n t h e o e c a s i o n s o f m a r r ia g e s o f t h e i r m e n b e r s . T h e p e o p l e o f S ik k a N a ta r m a in ta in a c o m p l e x s y s t e m o f e x c h a n g e s o f c e r e m o n ia l g o o d s , b o t h a m o n g t h e m s e l v e s a n d w ith p e o p l e o f o t h e r v i l l a g e s i n t h e d i s t r i c t w ith w h om t h e y h a v e c o n t r a c t e d m ar­ r i a g e s . T h e c e n t r a l S ik k a n e s e a r e fa r m e r s a n d p l a n t e r s o f c o c o n u t , b y w h ic h t h e y p a r t i c í p a t e i n t h e m o n e t a r y e c o n o m y o f t h e i s l a n d . M a n y c e n t r a l S ik k a n e s e a r e t r a d e r s , w h ile p e o p le o f C o a s ta l v i l l a g e s e n g a g e in f í s h i n g . T h e y a r e g e n e r a l l y s u p p o r t e r s o f t h e i d e o l o g y o f d e v e lo p m e n t w h ic h h a s b e e n s i n c e t h e b e g i n n i n g o f t h is c e n t u r y p u r v e y e d b y t h e D u t c h c o lo n i a l g o v e m m e n t , t h e C a t h o lic m i s s i o n a r i e s , a n d , m o r e r e c e n t l y a n d e f f e c t i v e l y , b y t h e I n d o n e s ia n g o v e m m e n t . T h e p e o p le s o f c e n t r a l S ik k a , a s w e ll a s t h e M u h a n g a n d L io n e s e p o p u l a t i o n s o f t h e r e g e n c y , a r e o v e r w h e l m i n g l y R om án C a t h o lic . I n d e e d , t h e t r a d i t i o n s o f th e p e o p l e o f S ik k a N a t a r r e c o u n t t h e c o n v e r s i ó n o f t h e f i r s t r a ja o f S ik k a to C a th o lic is m b y t h e P o r t u g u e s e in 1552.® C a t h o lic t e a c h e r s fr o m S ik k a N a t a r , a n d l a t e r E a r o p e a n m i s s io n a r ie s , t h e n s p r e a d t h e n e w r e l i g i ó n a lo n g w ith t h e S ik k a n e s e p o li t i c al h e g e m o n y t o t h e r e m a in d e r o f th e d is t r ic t . In c o n t r a s t , m e n a n d w ce n en i n T a n a 'A i b e l o n g t o t h e d e s c e n t g r o u p a n d c la n o f t h e i r m o t h e r s . T h e m a n y sm a ll d e s c e n t g r o u p s o f t h e A t a T a n a ’ A i a re o r d e r e d b y p r in c ip ie s o f p n e c e d e n c e in t o l a r g e r , n o n lo c a l iz e d c l a n s . C la n s a r e o r d e r e d w ith in t h e i r d o m a in b y r e la t io n s d e t e r m in e d b y t h e i r " h i s t o r i e s " , t h e o r a l t r a d i t io n i n w h ic h t h e h a d a t ( c u s t o m s , l a w s , t r a d i t i o n s ) a r e e n c o d e d a n d e x p r e s s e d in r i t u a l s th a t m a k e u p , a lo n g w it h t h e m u tu a l o b l i g a t i o n s o f t h e v a r i o u s c la n s i n t h e i r p e r f o r m a n c e , t h e c e r e m o n ia l s y s te m o f t h e A ta T a n a 'A i . P a r t i c i p a t i o n in th is sy ste m a n d b e in g p la c e d in it b y h a d a t d e te r m in e s th e b o u n d a r ie s o f T a n a 'A i s o c i e t y , b o u n d a r i e s th a t s e r v e t o e x e l u d e p e o p l e w h o a r e n o t m e m b e r s o f T a n a 'A i c l a n s . A l o n g w ith th e e x c l u s i v e o r g a n i z a t i o n o f t h e T a n a 'A i c l a n s a n d t h e c e r e m o n ia l s y s te m t h a t i t a r t i c u l a t e s , t h e A ta T a n a 'A i h a v e m a in t a in e d t h e i r t r a d i t io n a l a n d i n d i g e n o u s r e l i g i ó n d e s ­ p it e t h e e f f o r t s o f t h e g o v e m m e n t a n d t h e C h u r c h i n t h e p a s t h a l f c e n t u r y t o c o n v e r t th e m t o C h r i s t ia n i t y a n d t h e m o d e r n I n d o n e s ia n i d e o l o g y o f d e v e lo p m e n t . A ls o in c o n t r a s t t o t h e e e n t r a l S ik k a n e s e , t h e A t a T a n a 'A i a r e s u b s is te n c e h o r t ic u lt u r a lis t s , h u n t e r s , a n d g a t h e r e r s w h o e x p lo it w h a t, w h e n c o m p a r e d t o m u c h o f c e n t r a l S ik k a , i s a r i c h l y f o r e s t e d m o n ta n e e n v ir o n m e n t w h ic h e n j o y s p l e n t i f u l r a i n f a l l . T h e T a n a 'A i e c o n o m y i s b a s e d o n t h e s h i f t i n g c u l t í v a t i o n o f r i c e a n d m a iz e , w it h s m a l l-s c a l e a n d o c e a s io n a l t r a d i n g o f c o p r a a n d c o f f e e i n t h e w e e k ly m a r k e t at T a lib u r a o n t h e n o r t h c o a s t p r o v i d i n g so m e c a s h in c o m e . T h e e e n t r a l S ik k a n e s e a r e v i l l a g e d w e lle r s w h o i d e n t i f y t h e m s e l v e s b y v i l l a g e r e s i d e n e e a n d w h o s e d e n s e s e tt le m e n ts a r e c o n s t r u c t e d a lo n g t h e s h a r p r i d g e s w h i c h c u t a c r o s s t h e r e g i ó n o f t h e c e n t r a l h il l s o f t h e

I

T n tr o d u c tio n

11

r e g e n c y . B y c o n t r a s t , t h e A t a T a n » ’ A i 3 iv e i n t h e i r g a r d e n s in s i n g l e fa m ily h o u s e h o l d s d í s p e r s e d t h r o n g h o u t th e ir t e r r i t o r y . T h e d iffe r e n c e i n s e t t le m e n t p a t t e r n s b e t w e e n t h e t w o r e g i o n s r e s u l t s i n s t r i k i n g l y d i f f e r e n t s e n s e s o f c o m m u n it y . T h e e n t i r e r e g i ó n o f T a n a 'A i l i e s t o d a y w it h in t h e a d m in is t r a t iv e d i s t r i e t ( k e c a m a t a n ) o f T a l i b u r a . I n t h e I a r g e v i l l a g e o f T a lib u r a a r e l o c a t e d t h e o f f i c e o f t h e d i s t r i e t o f f i c e r (c a m a t ) a n d b r a n c h e s o f v a r i o u s g o v e m m e n t d e p a r t m e n t s . N e a r T a l i b u r a , a t W a t u b a in g , i s t h e c h u r e h o f t h e p a r i s h o f W a tu b a in g , w h i c h i n c h i d e s m o s t o f t h e r e g i ó n e n c o m p a s s e d b y t h i s s t u d y . T h e A t a T a n a 'A i , w h o h a v e n e v e r s e t t l e d o n e i t h e r t h e n o r t h o r s o u th c o a s ts o f t h e ir t e r r i t o r y , h a v e o n ly in fr e q u e n t a n d f o r m a l e o n t a e t s w it h o f f i e i a l s o f t h e d i s t r i e t g o v e m m e n t . D i r e c t c o n t a c t w it h E u r o p e a n s carn e m u e h l a t e r t o t h e A t a T a n a 'A i t h a n e l s e w h e r e i n S ik k a . B y 18 79 t h e D n t c h h a d e s t a b l i s h e d a c o n t r o l e u r o r p o s t h o u d e r a t M a u m ere ( K o n d i 1 9 5 5 [ ? ] ) , w ith a sm all g a r r í s o n o f p ó l i c e , i n o r d e r t o g o v e r n t h e p o r t t h e r e . T h e d ia r i e s o f t h e c o n t r o l e u r s 1 f o r t h e y e a r s 1 8 7 9 -1 9 0 5 r a r e l y m e n tio n t h e T a n a 'A i r e g i ó n , a n d i t a p p e a r s t h a t t h e D u t c h o n l y i n t h e 1 9 3 0 s b e g a n m a ld n g p a t r o l s i r r e g u l a r l y i n t h e m o u n t a in s . I n 19 20 t h e f i r s t s c h o o l i n t h e p r e s e n t - d a y d i s t r i e t o f T a lib u r a w a s e s t a b l i s h e d b y t h e C h u r e h at B o g a n a t a r ( S e j a r a h G e r e ja K a t o lik 1 9 7 4 :1 1 6 1 ) o n t h e r o a d t h a t l i n k s M a u m ere a n d L a r a n t u k a . T h i s d e v e lo p m e n t d i d n o t m u e h a f f e e t l i f e i n T a n a Wai B r a m a , h o w e v e r . I n 1923 a t e a e h e r f r o m S i k k a N a t a r e s t a b l i s h e d a s c h o o l a t P r u d a o n t h e s o u t h e o a s t , p r im a r ily i n t e n d e d f o r t h e c h i l d r e n o f a fe w S ik k a n e s e p l a n t e r s w h o b e g a n p l a n t i n g c o c o n u t t h e r e e a r l y i n t h e 1 9 Q 0 s. T h e C o a sta l r e g i ó n a ro sm d . P r u d a w a s n o t a t t h a t tim e i n h a b i t e d b y A t a T a n a 'A i . T h e n i n 1925 a m is s io n s t a t io n a n d c o c o n u t p l a n t a t io n w a s e s t a b l i s h e d b y t h e C h u r e h at N a n g a h a lé (S e ja r a h G e r e ia K a t o lik 1 9 7 4 :1 1 6 1 ) . T h e p l a n t a t io n r e q u i r e d l a b o r , a n d s o m e A t a T a n a 'A i fr o m l o w e r p a r í s o f t h e v a i l e y s e t t l e d o n t h e e o a s t t o w o r k t h e p l a n t a t i o n s , a l o n g w it h p e o p l e f r o m o t h e r p a r í s o f t h e r e g e n c y . F o ll o w i n g i n d e p e n d e n e e , t h e I n d o n e s ia n g o v e m m e n t e s t a b l i s h e d a d i s t r i e t o f f i c e a t T a l i b u r a , a r o u n d w h i c h h a s g r o w n a v i l l a g e in h a b i t e d b y A ta T a n a 'A i a n d m ig r a n t s fr o m o t h e r p a r í s o f S i k k a . A C a t h o lic p r i m a r y s c h o o l , o p e r a t e d j e i n t i y b y t h e d e p a r t m e n t o f e d u c a t i o n i n M a u m e re a n d t h e C a t h o lic m i s s io n , w a s e s t a b l i s h e d a t H ila N a t a r , n e a r t h e b o r d e r o f T a n a W é r a n g a n d T a n a Wai B ra m a i n 1 9 5 3 . S t a f f e d b y t e a e h e r s fr o m c e n t r a l S i k k a , t h i s s c h o o l a n d i t s t e a e h e r s p r o v i d e d t h e p e o p l e o f W a tu w o lo n w i t h t h e i r f i r s t e o n t in u o u s a n d m o s t d i r e c t e o n t a e t s w it h t h e o n t s i d e w o r l d . F in a H y , i n t h e la t e 1 9 6 0 s , a S w i s s m i s s io n a r y o f t h e S o c ie t a s V e r b i D í v in í e s t a b l i s h e d a n e w p a r i s h a t W a t u b a in g , b e t w e e n T a lib u r a a n d N a n g a h a lé , t o s e r v e t h e T a l i b u r a c o m m u n it y . B y 1974 t h i s p r i e s t h a d e s t a b l i s h e d c h a p é i s ( k a p e l a ) a t U r u , N a t a r m a g é , P r u d a , W o lo m e ta n , a n d H ila N a ta r a n d w a s m a k in g r e g u l a r " p a t r o l s " o f t h e m o u n ta in s a n d T a n a Wai B r a m a t h r e e o r f o u r tim e s e a e h y e a r . T h e A t a T a n a 'A i a r e n o t s o i s o l a t e d t h a t t h e i r o n l y e o n t a e t s w ith o u t s í d e r s h a v e b e e n w it h m i s s io n a r ie s a n d g o v e m m e n t o f f i e i a l s . M a n y y o u n g T a n a 'A i m e n t r a v e l t h r o u g h o r r t t h e e a s t e m e n d o f F lo r e s b e f o r e r e t u r n in g t o T a n a 'A i t o m a r r y . T h e s e j o u r n e y s p r o d u c e f r i e n d s h i p s w ith p e o p le in o t h e r p a r t s o f th e ís la n d w h ic h la t e r g r o w in t o r e g u la r t r a d in g r e la t io n s h ip s . G ood s I r a d e d in e lu d e r i c e , p ig s , c o f f e e , c o p r a , a n d t i m b e r fr o m T a n a ' A i , f o r w h i c h T a n a 'A i m e n o b t a i n t u a k ( g i n m a d e fr o m t h e j u i c e o f t h e B o r a s s u s p a i m ) , ik a t t e x t i l e s , h o r s e s , a n d

Map I I . K a b u p a te n Silcka

I

In tr o d u c tío n

13

m a c h e te s . T h e r e la tio n s h ip s b e tw e e n t r a d in g p a r t n e r s a re lo n g -s t a n d in g a n d p e r s o n a l , a n d a r e s p o k e n o f a s r e la t io n s o f f r í e n d s h i p (im u n d é u n ) . T h e s e r e l a t i o n s h i p s p r o v i d e t h e A ta T a n a 'A i w ith im p o r ta n t a llia n c e s all o v e r S ik k a a n d w e s t e r n L a r a n t u k a , a n d s o n é o l d e r T a n a 'A i m en h a v e t r a d i n g p a r t n e r s a s d is t a n t a s L io i n K a b u p a t e n E n d e a n d th e is l a n d o f L e m b a ta . T h e r e l a t i o n s h i p s m a y b e in h e r i t e d b y t h e s o n s o r s i s t e r s ' s o n s o f t h e m e n w h o in i t ia t e t h e m . T h e y a r e o f t e n in v o k e d f o r t h e p l e a s u r e t h a t t r a v e l a f f o r d s , b u t o c e a s io n a l ly h a v e a m ore s e r i o u s e o n s e q u e n c e . F o r e x a m p le , i n 1 9 7 9 , w h e n th e r i c e c r o p fa i le d i n W a tu w o lo n , m a n y fa m ilie s w e r e a b le t o o b t a i n s e e d r i c e f o r th e n e x t y e a r 's p l a n t i n g fr o m t r a d i n g p a r t n e r s in L a r a n t u k a . C e n t r a l S ik k a n e s e in fo r m a n t s a n d a c q u a i n t a n c e s , u p o n l e a m i n g th a t r e s e a r c h w a s b e i n g c a r r i e d o u t in T a n a 'A i , o f t e n p o i n t e d o u t th a t t h e p e o p l e o f t h e m o u n ta in s w e r e t h e "m o s t t r a d i t io n a l" o f K a b u p a te n S ik k a a n d t h a t , b e e a u s e o f i t s p h y s i c a l i s o l a t io n a n d i n a c c e s s i b i l i t y , T a n a 'A i h a s b e n e f i t e d l i t t l e fr o m " p r o g r e s s " , "d e v e lo p m e n t " , and " r e lig ió n " ( i . e . , C a t h o l i c i s m ) . W h ile i t i s t r u e th a t th e T a n a 'A i r e g ió n i s r e l a t i v e l y i n a c c e s s i b l e , i t s h o u ld b e n o t e d th a t t h e A t a T a n a 'A i r e g u l a r l y w a lk fr o m t h e s o u t h c o a s t t o T a lib u r a o n th e n o r t h c o a s t in l e s s t h a n a d a y . P e o p le fr o m W a tu w o lo n a r e a b le t o w a lk t o m a r k e t i n T a lib u r a a n d r e t u r n t h e sam e d a y ( s e e M ap I I I ) . A l t h o u g h t r a v e l in T a n a 'A i i s d i f f i c u l t , d i s t a n e e s a r e n o t g r e a t . T h e r e m a r k a b le i n t e g r i t y a n d e x e l u s i v e n e s s o f T a n a 'A i s o c i e t y c a n n o t w h o l ly b e e x p l a i n e d b y i t s p h y s i c a l i s o l a t i o n b u t a r e t h e r e s u l t o f s o c ia l b o u n d a r i e s b e t w e e n th e p e o p l e s o f t h e R e g e n c y o f S ik k a w h ic h h a v e r e s u l t e d , in p a r t , fr o m th e h i s t o r y o f th e r e g ió n . T h e S ik k a n e s e o f S ik k a N a t a r , u n d e r t h e i r r a ja s , carne to r u le o v e r a ll o f w h a t i s t o d a y K a b u p a t e n S ik k a a n d l a r g e a r e a s o f L io t o th e w e s t , a n a r x a n g e m e n t th a t w a s s a n c t i o n e d b y th e D u t c h u n d e r th e p o l i c y o f z e l f b e s t u u r " s e l f r u l e " . N o n e t h e l e s s , t h e D u t c h a ls o f o u n d i t a n a d v a n t a g e t o d il u t e s o m e w h a t t h e p o w e r o f th e r a ja s o f S ik k a b y r e c o g n i z i n g i n t h e la t e n in e t e e n t h c e n t u r y tw o s u b a l t e r n r a ja d o m s , a n d l a t e r a t h i r d . T h e s e w e r e t h e r a ja d o m s o f N ita ( w h i c h w a s h e a d e d b y a b r a n e h o f t h e r o y a l d a S ilv a fa m ily o f S ik k a N a t a r ) , t h e L io n e s e ra ja d o m o f P a g a , a n d K a n g a e i n t h e n o r t h c e n t r a l r e g i ó n o f S ik k a . R e la t io n s b e t w e e n t h e s e l o c a l r a ja s a n d th e r a ja s o f S ik k a N a ta r w e r e n o t a lw a y s a m ie a b le , ñ o r w e r e t h o s e b e t w e e n t h e r a ja s o f S ik k a a n d th e n e i g h b o r i n g m a jo r r a ja d o m s o f L a r a n t u k a a n d E n d e . D e s p i t e f r e q u e n t h o s t i l i t i e s a n d d i s p u t e s ( o r p e r h a p s b e e a u s e o f t h e m ) , t h e r o y a l g e n e a lo g y o f S ik k a , o f w h ic h t h e r e a r e s e v e r a l v e r s i o n s e x t a n t , d o c u m e n ts r e g u l a r l y r e n e w e d a n d l o n g - s t a n d i n g a ff in a l a ll ia n c e s b e t w e e n t h e S ik k a n e s e r o y a l h o u s e a n d n o b l e li n e a g e s a n d t h e s u b a l t e r n r a ja s o f P a g a a n d N ita , as w e ll a s b e t w e e n t h e r a ja s o f S ik k a a n d L a r a n t u k a a n d b e t w e e n c h i l d r e n o f t h e n a ja s o f S ik k a a n d t h e L io n e s e ra ja d o m o f W o lo w a ru . N o t w it h s t a n d i n g t h a t a f f i n a l a llia n c e s l i n k e d t h e m a jo r g r o u p s o f e a s t e r n F lo r e s i n a m a n n e r r e f l e c t i n g p o l i t i c a l r e la t io n s i n t h e l a r g e r r e g i ó n , n o s u c h m a r r ia g e s b e t w e e n t h e S ik k a n e s e n o b l e h o u s e s a n d t h e A ta T a n a 'A i a p p e a r i n t h e g e n e a l o g i e s o f S ik k a N a t a r . Ñ o r , fr o m t h e i r si d e , d o th e p e o p l e o f T a n a 'A i r e c o u n t m a r r ia g e s t o S ik k a n e s e b e f o r e t h e e n d o f t h e R a ja d o m in 19 5 4 . S o v e r e i g n t y o v e r T a n a 'A i w a s , u n t il t h e D u t c h c o n fir r a e d t h e p r e s e n t b o u n d a r y i n 1 9 0 4 , a p o i n t o f c o n t in u a l d i s p u t e b e t w e e n L a r a n tu k a a n d S ik k a . B e f o r e s e t t le m e n t o f t h e b o u n d a r y i s s u e b y t h e D u t c h , T a n a 'A i w a s n o m in a lly p a r t o f t h e ra ja d o m o f L a r a n t u k a . T h e r e a re m y th s a n d

14

P e o p le o f t h e

S ou rce

s t o r i e s í n T a n a 'A i t h a t n e c o u n t e v e n t s d u r i n g t h a t p e r i o d b y r e f e r e n c e t o " r a t u L e w o t o b i " ( t h e ra g a o f L e w o t o b i ) , a s t h e r a ja o f L a r a n t u k a i s s t i l l c a l l e d t o d a y . T h e m o u n t a i n s , d i f f e r e n c e s in l a n g u a g e a n d c u s t o m » a n d d i s t a n c e fr o m t h e fcown o f L a r a n t u k a m e a n t, h o w e v e r , t h a t t h e affL K ation o f T a n a 'A i w i t h L a r a n t u k a w a s u n s u b s t a n t i a l a n d c h a l l e n g e — a b le b y t h e S ik k a n e s e . I n a n y e v e n t , t h e r a ja o f L a r a n t u k a n e v e r e s t a b l i s h e d a p o l i t i e a l p r e s e n c e í n T a n a 'A i . A t t h e sa m e tim e t h a t t h e b o u n d a r y b e t w e e n L a r a n t u k a a n d S ik k a w a s r e d r a w n t o p u t T a n a 'A i w it h in t h e d o m a in o f t h e r a ja o f S i k k a , t h e D u t e h , i n o r d e r t o s o l v e t h e p r o b le m p o s e d b y a r e b e l l i o u s d i s t r i e t o f n o r t h c e n t r a l S ik k a , c r é a t e d t h e r a ja d o m o f K a n g a e . T h e d o m a in o f K a n g a e w a s d r a w n t o ím c lu d e s o v e r e i g n t y o f T a n a 'A i . T h e S i k k a n e s e a n d th e D u te h c a r e fu lly e o n t r o lle d th e n ew r a ja , w h o , g ív e n h is m a n y lo c a l c o n c e r a s , p a id n o a tt e n t io n to m a tte rs b e y o n d th e c o n fin e s o f M s ím m e d ia te r e a lm . W h ile t h e r a ja d o m d i d n o t s u r v i v e i t s f i r s t r a ja , K a n g a e s e r v e d a s a b u f f e r b e t w e e n t h e A t a T a n a 'A i a n d d i r e c t r u l e b y t h e S i k k a n e s e r a j a d u r i n g t h e f i r s t q u a r t e r i w b 2

Horong . Léwuk T

Guneng IW B 2 Aron

3

IWB

21

Kasing 3

IWB2 L é w u k -3

Loning IWB2*

Basa . M a u 9?

Kojo IWB2 Dedo IWB2 -► Mau 9

b r o t h e r " (m am é m o 'a ) . M o'a i s a n h o n o r i f i c fo r m o f a d d r e s s f o r o l d e r m e n . "M am é m o 'a " e x p r e s s e s a f i e t i v e r e la t io n s h ip b e t w e e n W é d o n g a n d R ia o f m o t h e r 's b r o t h e r a n d s i s t e r 's s o n . T h u s , R ia a n d W é d o n g w e r e m e m b e r s o f c l a n s p a i r e d in m o r t u a r y s e r v i e e ; t h e y w e r e r e la t e d a fñ n a U y t h r o u g h w om en w h o w e r e " s i s t e r s " , a n d w e r e c o n s i d e r e d t o b e r e la t e d a s m o t h e r 's b r o t h e r a n d s i s t e r 's s o n . W é d o n g w a s t h u s w e ll q u a lif ie d to p e r f o r m h it i k a r é f o r R i a . 21 T h a t r e la t io n s o f a ff in a l a llia n e e d i d n o t e n t e r i n t o t h e h iti k a r é S e r v ic e is c l e a r , i n s o f a r as li n e s L iw u P ig a n B i t a k l a n d I p i r Wai B ra m a 3 ( s e e F i g . 7 a n d T a b le 8 ) a r e h u s b a n d g i v e r s t o Mau9 a n d L é w u k ? , r e s p e c t i v e l y , a n d t h e r e a r e n o a s y m m e tr ic r e la t io n s th a t lin k a ll f o u r h o u s e s . T h i s e x a m p le i l l u s t r a t e s th e p r i n c i p i e t h a t t h e p r im a r y r it u a l o b l i g a t i o n o f b u r i a l , h it i k a r é , is e x c h a n g e d s y m m e tr ie a lly b e t w e e n g r o u p s o f a d i f f e r e n t o r d e r ( c l a n s ) fr o m t h o s e o f a ff in a l a lh a n c e ( h o u s e s ) , a n d i n a c c o r d a n c e w ith a p r i o r , p e r m a n e n t , a n d g e n e r a l ( i . e . , n o t e g o - c e n t e r e d ) s y s t e m o f r it u a l a llia n e e w h ic h b i n d s c l a n s w ith in t h e d o m a in . T h e p h r a s e lo p u 'a n lo w u t u n " c e n t r a l h o u s e b e a m , p e r i p h e r a l h o u s e b e a m " i s u s e d t o e x p r e s s s p e c i a l a n d u n i q u e r e la t io n s h ip s b e t w e e n tw o c l a n s . In t h e h i s t o r i e s o f T a n a Wai B r a m a , T a p o a n d M a u , t h e tw o c la n s c l o s e s t t o c la n I p ir in t h e o r d e r o f p r e c e d e n c e o f t h e d o m a in , a r e sa id t o h a v e " t r a v e l l e d t o g e t h e r " . T h e y h a v e d i s t i n c t i v e o r i g i n s , b u t a re b o u n d t o g e t h e r in a s p e c i a l r e l a t i o n s h i p , w h ic h i s e x p r e s s e d r it u a l ly in t h e co m m on p e r f o r m a n c e o f b la t a n b a l i k , t h e p e r i o d i c " c o o l i n g o f ( c l a n ) w e a l t h " . T h i s r i t u a l i s p e r f o r m e d t o g e t h e r b y c la n T a p o a n d c la n Mau a lt e r n a t e ly a t t h e l e p o o f Mau at H ila N a ta r a n d t h e l e p o o f T a p o n e a r M u n é w o lo n , a n d a c c o m p lis h e s t h e c o o l i n g o f t h e w e a lth o f b o t h c l a n s . C la n I r i a n d c la n L é w u k o f T a n a W é r a n g a r e c l o s e l y r e l a t e d i n a s im ila r f a s h io n a n d s h a r e a com m on s o p é ( r e l i q u a r y b a s k e t ) a n d l e p o s o p é (c l a n h o u s e ) . T h e s e tw o c la n s a r e o f t e n r e f e r r e d t o a s o n e ( " S u k u n Ir i L é w u k " ) , a n d a r e a ls o s a id t o b e r e l a t e d a s t h e " c e n t r a l a n d p e r i p h e r a l b e a m s " o f a s i n g l e h o u s e . In a ll c a s e s , t h e s p e c i a l d y a d i c r e la t io n s h ip s o f c la n s w ith in a d o m a in a r e s y m m e t r ic i n c h a r a c t e r ; t h e y a r e f o u n d e d

P e o p le o f th e

122

S ou rce

i n h i s t o r y , e s í a b l i s í i e d i n h a d a t , a n d m a n if e s t e d i n r i t u a l . U n lik e t h e r e la t io n s o f a f f í n a i a ll ia n c e o f h o u s e s ( l e p o ) , t h e d y a d i e r e la t io n s o f c l a n s a r e v i e w e d b y t h e A t a T a n a 'A i a s g i v e n a n d in m u t a b l e .

6.

C la n b r a n c h e s

T h e c l a n s o f T a n a Wai B r a m a a r e d i v i d e d i n t o b r a n c h e s , e a c h o f w h ic h i s a s s o e i a t e d w í t h a s p e c i f i c l o c a l i t y o r t e r r i t o r y w i t h in t h e d o m a in . T h e r e i s , h o w e v e r , n o terirn i n t h e l a n g u a g e o f t h e A t a T a n a 'A i f o r t h e g e n e r a l o r d e r o r l e v e l o f s o c i a l c ía s s i f l c a t i o n t h a t i s h e r e i d e n t i f i e d a s a " b r a n c h " o f a c la n . T h e te r m it s e lf is a tr a n s la t io n n o t o f a w o r d in S a ra T a n a 'A i , b u t o f t h e c h a r a c te r iz a t io n o f t h e s e g r o u p s b y i n f o r m a n ts s p e a M n g B a h a s a I n d o n e s i a a s e a b a n g s u k u n " c l a n b r a n c h " . P e o p le o f T a n a W ai B r a m a i d e n t i f y t h e m s e l v e s b y ñ a m e a n d b y c l a n , b u t i d e n t i f i c a t i o n b y c l a n a lo n e i s , f o r a n y i n d i v i d u a l , a n in c o m p l e t e s p e c ific a t io n o f s o c ia l a ffíE a t io n . T h u s , p e o p le a d d t o th e ñ am es o f t h e ir c la n s t h e i r p l a c e s o f r e s i d e n c e o r t h e l o c a t i o n o f t h e i r n a t a l h o u s e s w h e n íd e n t ify in g t h e m s e lv e s fu lly . L o ca l g r o u p s o f c la n m em bers w h o m a in ta in a l e p o c o n s t i t u í ® a c la n b r a n c h . A l t h o u g h t h e r e i s n o i n d i g e n o u s te r m f o r t h e o r d e r o f t h e g r o u p s o d e f i n e d , t h e d i s t i n c t i o n b e i n g m a d e h e r e i s n o t p u x e l y an a n a ly t i c a l o n e . A s w ill b e s e e n , i t i s t h e l o c a l m e m h e r s h ip o f a c l a n t h a t m a in t a in s a e o m m o n w é l u t , t h e lo w e s t -o r d e r r e K q n a r y b a s k e t o f th e c u lt o f t h e a n e e s t o r s . T a b le 2 f s a fis t o f c la n b r a n c h e s r e p r e s e n t a d b y p e o p le liv in g in T a n a Wai B ram a, a n d i n d í c a l e s t h a t t h e c l a n s o f t h e d o m a in a r e n o t d i v i d e d i n t o t h e s a m e n u m b e r o f b r a n c h e s . I n d e e d , a ll t h e m e m b e r s o f c la n T a p o , w h i c h i s s a i d t o h a v e s u f f e r e d a l o s s o f p o p u l a t i o n i n t h e p a s t fe w g e n e r a t i o n s , s h a r e o n e l e p o a n d t h e c l a n i s n o t d i v i d e d i n t o b r a n c h e s i n T a n a W ai B r a m a . T h e t a b u la t ío n o f c l a n b r a n c h e s i s n o t t o b e t a k e n a s c o m p l e t e f o r a l l o f T a n a 'A i , b u t i n d i c a t e s o n l y t h o s e b r a n c h e s o f c l a n s t h a t X e n e o u n t e r e d w h ile l i v i n g i n T a n a Wai B r a m a . L o c a t io n s a s s o e i a t e d w i t h c l a n b r a n c h e s a s h o m e t e r r i t o r i e s a r e p r o v i d e d i n p a r e n t h e s e s w fe e r e t h e y a r e k n o w n . I n fo r m a n t s s a y t h a t c l a n b r a n c h e s a r e c r e a t e d a s a r e s u l t o f m a 'a mé p u " t o d i v i d e , t o s p l i t ; t o s h a r e c h i l d r e n a n d s i s t e r s ' c h i l d r e n " , o r m a 'a h a d a t " t o d i v i d e o r s p l i t r i t u a l , c e r e m o n ia l g o o d s , a n d t r a d i t i o n " . T h e fir s t e x p r e s s io n in d ic a t e s th a t th e s o c ia l d iv is ió n s in h e r e n t in th e b r o t h e r - s i s t e r r e l a t i o n s h i p a r e r e p a i r e d b y t h e r e t u r n o f a w o m a n 's b r o t h e r 's d a u g h t e r t o t h e d a u g h t e r 's f a t h e r 's s i s t e r 's c la n a n d h o u s e a s " f a t h e r 's f o r e l o e k " (a m a ’ l o ' e n ) . T h i s i n s t i t u t i o n w ill b e d i s c u s s e d i n d e ta il la t e r . H e r e i t i s s u ffic ie n t to n o te th a t a w om an r e t u r n e d t o h e r f a t h e r 's c la n f o u n d s a n e w h o u s e w it h in t h e p a t e r n a l c la n a n d t h a t , i n t im e , t h e g r o u p f o r m e d toy t h i s n e w h o u s e a n d i t s o w n s u b s i d i a r y h o u s e s m a y f i s s i o n fr o m t h e " t r u n k " ( p u 'a n ) o f t h e f a t h e r 's c la n a n d b e r e c o g n iz e d a s a s e p á r a t e b r a n c h o f th e c la n . T h e d iv is ió n o f h a d a t b e t w e e n c la n b r a n c h e s r e f e r s t o t h e d i v i s i ó n o f c l a n w e a lth b e t w e e n t h e " t r u n k " o f th e c la n a n d a n ew b r a n c h , w h ic h m a y o c c u r f o r a n u m b e r o f r e a s o n s . K r s t a m o n g th e m is th e lik e lih o o d th a t m em b ers o f a c la n r e s i d i n g so m e d i s t a n c e f r o m t h e l o c a l i t y o f t h e g r o u p fr o m w h i c h i t h a s s p lit , a s a m a tíe r o f c o n v e n ie n c e a n d t o fa c ilít a te r e la t io n s w ith o t h e r c l a n s , m a y d e m a n d a s h a r e o f t h e c la n h e i r l o o m s . T h e d i v i s i ó n o f c la n w e a lth a n d r e m o v a l o f p a r t o f i t t o a n e w l o c a t i o n r e q u i r e s t h e e s t a b lis h m e n t o f a n e w c l a n h o u s e ( l e p o w o g a ) at t h e s i t e o f t h e n e w s e t t l e -

VI

C l a n s h i p i n T a n a W ai B r a m a

123

m e n t . C o n s t r u c t i o n o f t h e n e w h o u s e le g it im a t e s th e f i s s i o n . . C la n w e a lth ( t o 'o b a l i k ) i s l o o s e l y a s s o e i a t e d w ith th e c la n t o w h ic h i t b e l o n g s ; e a e h g o n g , t u s k , p a to ta c l o t h , o r o t h e r h e ir lo o m h a s a " h i s t o r y " b y w h ic h t h e i d e n t i f i c a t i o n b e t w e e n r it u a l o b j e c t a n d t h e g r o u p to w h ic h it b e lo n g s i s e x p r e s s e d . T h e h is t o r y o f r it u a l g o o d s d iv id e d in th e fis s io n o f a c la n i n t o c la n b r a n c h e s e x p r e s s e s t h e r e la t io n s h ip b e t w e e n th e bran ches. T h e f l e x i b l e la n d t e n u r e s y s t e m o f t h e A ta T a n a Wai B ra m a , w h e r e b y p l o t s o f f o r e s t s u it a b l e f o r o p e n i n g a s g a r d e n s c a n b e s o l d a n d p u r c h a s e d f o r sm a ll p a y m e n t s , fa c i lit a t e s t h e m o v e m e n t o f p e o p le t h r o u g h o u t t h e d o m a in a n d b e t w e e n d o m a in s . T h e a ffili a t io n o f c la n s w ith p a r t i c u l a r lo c a l it i e s o r t e r r i t o r i e s w ith in t h e d om a in i s p r im a r ily c e r ­ e m o n ia l a n d l a r g e l y a m a t te r o f t h e c la n h i s t o r y , a n d i s n o t n e c e s s a r i l y r e f l e e t e d i n a c t u a l r e s i d e n c e p a t t e r n s . It i s l í k e l y t h a t m o st f í s s i o n i n g o f c l a n s i n t o b r a n c h e s i s t h e r e s u l t o f c l a n m e m b e r s e s t a b l i s h i n g th e m ­ s e l v e s i n a r e a s a w a y fr o m t h e i r " t r u n k " o r " b a s e p l a c e " ( o l a p u 'a n ) t h r o u g h t h e p u r c h a s e o f l a n d in n e w l o c a l i t i e s . I n s p e c t i o n o f t h e l i s t o f c la n b r a n c h e s in T a b le 2 r e v e á i s t h a t m a n y a r e n a m e d f o r t h e lo c a l it i e s i n w h ic h t h e i r fe m a le m e m b e r s r e s i d e . I p ir a n d L iw u a r e t h e o n l y c l a n s th a t h a v e b r a n c h e s n a m e d f o r a n e e s t o r s ( I p i r L a b a D a t a n g , I p i r J a b o K ia n , L iw u P u li W u la n , a n d L iw u K u d i G a j o ) . I p i r Wai B r a m a T a k a H o n g i s t h e c l a n b r a n c h o f t h e S o u r c e o f t h e D om ain o f T a n a Wai B r a m a , a n d i s t h e r e f o r e t h e " c e n t r a l " o r " t r u n k " ( p u 'a n ) c la n b r a n c h o f t h e s o u r c e c la n o f t h e d o m a in . S om e b r a n c h ñ a m e s se e m t o d e n o t e r it u a l t a b o o s . I w a s t o l d b y o n e in fo r m a n t t h a t L iw u W air i s s o n a m e d b e c a u s e w a t e r (w a ir )v 'm u s t n o t e n t e r th e g a r d e n s o f i t s m e m b e r s d u r i n g t h e d r y s e a s o n , b u t o n t h is s u b j e c t I w a s u n a b l e t o o b t a in e l a b o r a t i o n . T h e ñ am e I p i r W atar P ir e n " I p i r , m a iz e f o r b i d d e n " r e f e r s t o a p r o h i b i t i o n w h e r e b y m e m b e r s o f t h is b r a n c h d o n o t e a t y o u n g m a iz e c o o k e d in w a t e r f o r a tim e im m e d ia te ly fb l lo w in g t h e m a iz e h a r v e s t . T h e c a s e o f L iw u G é té " B i g L iw u " a n d L iw u A n a k " L i t t l e L iw u " s u g g e s t s t h e l o c a l d i v i s i ó n o f a b r a n c h o f c la n L iw u at R i 'i D u e n g , b u t I w a s u n a b l e t o o b t a in in fo r m a t io n a b o u t w h a t s o r t o f s e h is m m a y h a v e r e s u l t e d i n t w o b r a n c h e s o f t h e sa m e c la n b e i n g e s t a b l i s h e d i n o n e l o c a l i t y . T h e w o r d n u h a , w h ic h a p p e a r s in t h e ñ am es o f I p ir N u h a a n d L é w u k N u h a , m e a n s " i s l a n d " a n d m a y r e f e r t o S o l o r , w h e r e so m e a n c e s ­ t r a l A t a T a n a 'A i a r e s a id t o h a v e o r i g i n a t e d . C la n H é b in g S o g é is s a id t o b e c o m p o s e d o f d e s c e n d a n t s o f m ig r a n t s fr o m E n d e , w h ic h i s c a lle d S o g é i n t h e d ia l e c t s o f b o t h t h e c e n t r a l S ik k a n e s e a n d t h e A t a T a n a 'A i . L e w o G o r a n , t h e ñ a m e o f t h e s i n g l e b r a n c h o f c la n T a p o , m ay r e f e r t o a l o c a t i o n i n L a r a n t u k a . L e w o m e a n s " v i l l a g e " i n t h e L a m a h olo t la n ­ g u a g e , a n d t h e fo r m o f t h e ñ am e L e w o G o r a n i s t h a t o f v il la g e ñ a m e s in E a s t F l o r e s . T w o b r a n c h ñ a m e s r e f e r t o d a r k n e s s a n d b l a c k n e s s : M agé M itán " B l a c k M a g é " a n d L é w u k L e p o R u m a n " D a r k H o u s e o f L é w u k " . L iw u P ig a n B i t a k , o n e o f t h e l a r g e r c la n b r a n c h e s i n t h e H ila W a tu w o lo n a r e a , i l l u s t r a t e s t h e m a n n e r i n w h ic h t h e s y s te m o f c la n s h ip i s a b le t o a c c o m m o d a te n e w a r r i v a l s a n d i n c o r p ó r a t e n e w g r o u p s o f p e o p l e i n t o t h e s o c ia l o r d e r o f t h e d o m a in . P ig a n b i t a k m ea n s " b r o k e n p í a t e " . H ow t h i s b r a n c h o f c la n L iw u carne i n t o b e i n g i s r e c o u n t e d i n a s t o r y w h ic h I r e c o r d e d in t h r e e v e r s io n s .

124

P e o p le o f th e

T a b le 2 . I

II III

IV

V

S ou rce

C la n s a n d c la n b r a n c h e s o f T a n a Wai B ra m a

C la n I p i r Wai B r a m a 1 I p i r Wai B r a m a T a k a H o n g (W a tu w o lo n ) 2 I p i r Wai B r a m a N u h a i I p i r Wai B r a m a N u h a L a b a D a t a n g i i I p i r Wai B r a m a N u h a J a b o K ian 3 I p i r Wai B r a m a H é b i n g (P r u d a a r e a ) 4 I p i r Wai B r a m a W ata r P ir e n (M u n é w o lo n ) 5 I p i r Wai B r a m a W a ta r W air C la n T a p o 1 T a p o L e w o G o r a n (M u n é w o lo n ) C la n M au 1 M au H ila (H i l a ) 2 M au H é b i n g C la n M a gé 1 M a g é M itán 2 M a g é W a tu w o lo n (W a tu w o lo n ) 3 M a g é N a t a r w a t u t (N a t a r w a t u t ) 4 M a g é R i 'i D u e n g ( R i 'i D u e n g ) 5 M agé R o b o n 6 M a g é W o lo 'lo r a ( W o l o 'l o r a ) 7 M a g é W o lo k o t in g 8 M agé K e b o C la n L iw u 1 L iw u P ig a n B it a k (W a tu w o lo n ) 2 L iw u W atar P i r e n (N a t a r w a t u t ) 3 L iw u B l é 'i t ( P l é 'a t ) 4 L iw u G é t é ( R i 'i D u e n g ) 5 L iw u A n a k ( R i ’ i D u e n g ) 6 L iw u P u li W u la n (W o lo w a n a ) 7 L iw u K u d i G a jo ( P l é 'a t ) 8 L iw u D iw a n g ( D i w a n g ) 9 L iw u W o lo 'lo r a (W o l o 'l o r a ) 10 L iw u B lib a t 11 L iw u O n a n ( P r u d a ) 12 L iw u W air (W a tu w o lo n )

O t h e r c la n b r a n c h e s w it h m e m b e r s l i v i n g i n T a n a Wai B r a m a : VI

V II V III

IX

C la n H é b i n g 1 H é b i n g W a iw en 2 H é b i n g G e ta n 3 H é b in g S og é C la n B o r u k 1 B o r u k R i'it C la n L é w a r 1 L éw ar E kor (E k o r ) 2 L é w a r H o b u 'a i ( H o b u 'a i ) C la n L é w u k 1 L éw uk Nuha 2 L éw u k L ep o R um an 3 L é w u k R o t a n 22

VI

C la n s h ip in

T h e F o u n d i n g o f L iw u P i g a n B i t a k ,

T a n a Wai B r a m a

125

V e r s ió n I

A p e r s o n fr o m L a r a n t u k a b r o k e a l a r g e s t o r a g e b a s k e t ( k l o d a ) o f b o w l s ( p i g a n ) b e l o n g i n g t o c la n M au . T h is w a s a b o u t t h e tim e c la n L iw u K e b o ( f r o m n e a r t h e s o u t h c o a s t o f T a n a 'A i ) carne t o g i v e e le p h a n t t u s k s a n d g o n g s t o p e o p l e o f c la n Mau N alé f o r t h e r e t u r n o f t h e f o r e l o c k o f a L iw u m a n . T h e p e o p l e o f Mau N alé d id n o t w a n t t o r e c e i v e e le p h a n t t u s k s a n d g o n g s i n e x c h a n g e f o r t h e i r d a u g h t e r , b u t r e q u e s t e d th a t c la n L iw u g i v e i n s t e a d a d o z e n b o w ls to r e p l a c e t h o s e w h ic h h a d b e e n b r o k e n . A w om an n a m e d R a h a w a s t h u s e x c h a n g e d f o r th e b o w ls a n d e n t e r e d c la n L iw u . R a h a 's h o u s e h a d m a n y d a u g h t e r s a n d b e ca m e k n o w n a s L iw u P ig a n B it a k "L iw u o f t h e B r o k e n B o w l s " . T h e F o u n d i n g o f L iw u P i g a n B i t a k ,

V e r s ió n II

A n a n c e s t o r o f M o'a n R é m a (a m an l i v i n g at H ila -W a t u w o lo n ), D u 'a Wua o f s u k u n M au N a lé , p o s s e s s e d a k lo d a o f b o w l s w h ic h w e r e b r o k e n b y A ta J a w a ( p e o p l e o f L a r a n t u k a ) . S u k u n M au c o u l d n o t a f f o r d t o r e p la c e t h e b o w l s a n d d e m a n d e d fr o m t h e L a r a n t u k a p e o p l e a g o a t w ith h o m s h a l f a n arm l o n g . B u t t h e L a r a n t u k a p e o p l e h a d n o g o a t s o f th e s iz e d e m a n d e d . S o p e o p l e fr o m s u k u n Mau d r o v e a w a y th e A t a J a w a , w h o w a n d e r e d i n s e a r e h o f a p l a c e t o s e t t l e . I n t h e i r w a n d e r in g , t h e y f in a lly m e t B ir o a n d B o k i r o f s u k u n L iw u w h o a s k e d t h e m , "W h e r e a r e y o u g o i n g ? " "W e w e r e e x i l e d b e c a u s e w e w e r e n o t a b le to r e p la c e th e b o w l s w e b r o k e . " B o k i r r e p l i e d , " I n th a t c a s e , w e w ill p a y f o r t h e b o w l s 23; y o u e n t e r o u r c l a n . " T h u s t h e A ta Ja w a e n t e r e d s u k u n L iw u a n d f o u n d e d a b r a n e h o f t h e c la n w h ic h carne t o b e e a lle d L iw u P ig a n B it a k . T h e F o u n d i n g o f L iw u P i g a n B i t a k ,

V e r s ió n III

T h e r e w e r e o n c e A t a Ja w a w h o o w n e d b o w l s th a t w e r e b r o k e n b y p e o p le o f M o'a n R é m a 's g r o u p o f s u k u n M au N a lé . T h e Mau p e o p le w e r e n o t a b le to r e p l a c e t h e b o w l s , a n d s o t h e y g a v e th e A ta Jaw a a fem ale c h ild . T h e g ir l w as ta k e n b y th e A ta J aw a, w h o th e n met D ir o a n d B o k i r o f s u k u n L iw u , w h o s a i d , "W e a r e a b le t o p a y t u s k s a n d g o a t s f o r th e b o w l s " . S o t h e y g a v e t u s k s a n d g o a t s a n d t o o k th e c h il d fr om t h e A t a J a w a . T h i s c h i l d h a d m a n y c h i l d r e n , so m e r e m a in in g i n c la n L iw u , a n d so m e b e i n g g i v e n t o c la n M a gé a s f a t h e r 's f o r e l o c k . T h u s , t h e d e s e e n d a n t s o f t h e c h i l d b e c a m e L iw u P ig a n B i t a k . T h e c h il d r e n g i v e n t o M ag é f o u n d e d t h e h o u s e w h i c h la t e r e x c h a n g e d a c h ild w ith c la n I p i r Wai B r a m a . A c h i l d o f t h e h o u s e f o u n d e d i n Ip ir b y t h is e x c h a n g e b e c a m e t h e h o u s e o f t h e S o u r c e o f t h e D om ain o f T a n a Wai B ra m a (M o 'a n R a p a I p i r 's h o u s e ) . I n e a c h o f t h e v e r s i o n s o f t h e s t o r y , t h e t r a n s a c t i o n b y w h ic h th e a n c e s t o r o f L iw u P ig a n B it a k w a s a d o p t e d i n t o L iw u i n v o l v e s t h e p a y m en t o f c e r e m o n ia l g o o d s a n d h a s t h e c h a r a c t e r o f t h e e x c h a n g e s b y w h i c h c h i l d r e n a r e t r a n s f e r r e d b e t w e e n e la n s u p o n p a y m e n t o f c e r e m o ­ n ia l g o o d s . T h u s , M au N a lé i s s a id t o b e " m o t h e r f a t h e r " (i n a am a) to L iw u P ig a n B i t a k , a r e la t io n s h ip t h a t p l a c e s Mau N a lé c l o s e r to t h e s o u r c e a n d i n a h i g h e r r it u a l s t a t u s i n r e la t io n t o L iw u P ig a n B ita k .

126

7.

S ? e o p le o f t h e

S ou rce

S e c u l a r a n d r i t u a l a u th m r ity w i t h i n t h e c l a n

I t h a s b e e n s h o w n t h a t t & e r e i s , at t h e l e v e l o f t h e d o m a in , n o fe m a le e o u n t e r p a r t t o t h e r i t u a l « n t h o r i t y o f t h e m ale S o u r c e o f t h e D o m a in . W ith in t h e c l a n , h o w e v e r , a n d at e v e r y s u b o r d í n a t e l e v e l o f o r g a n i z a t i o n (c la n b r a n c h a n d h o u s e > e o n ta in e d b y i t , th e m o n o c r a tic a u t h o r it y o f m e n i s r e p l a c e d b y a h i p a r t í t io n o f a u t h o r i t y í n t o s e c u l a r a n d r i t u a l s p h e r e s . In T a n a ' A i , s e c u l a r a u t h o r i t y i s v e s t e d i n w o m e n a n d i s t r a n s m i t t e d t h r o u g h e o n s a m g u in e a ll y r e l a t e d w o m e n , w h ile r i t u a l a u t h o r ­ i t y i s e x e r c i s e d b y m en. a n d t r a n s m i t t e d m a t r ila t e r a lly b y m e n fr o m m o t h e r s 1 b r o t h e r s t o tfe s s r s i s t e r s ' s o n s . T h e d iv is ió n o f a u th o r ity w it h in t h e c o r p o r a t e g r o u p s o f T a n a 'A i s o c i e t y b e t w e e n m e n a n d w o m e n i s e x p r e s s e d a s b e i n g f o u n d e d i n t h e d u a lit y o f c o m m o n a iit ie s a n d s e p a r a tio n th a t e x is t s b e t w e e n b r o t h e r s a n d s is t e r s . The s e c u l a r a f f a i r s o f c l a n s , c la n b r a n c h e s , a n d h o u s e s , m a t t e r s p e r t a i n i n g t o t h e g a r d e n lia n d o f t h e g r o u p , t h e o p e n i n g o f n e w g a r d e n s , t h e s a le o f l a n d , fjfoe t r a n s f e r o f c h i l d r e n a s f a t h e r 's f o r e l o c k b e t w e e n c l a n s , e x c h a n g e s : „ a m e t a p h o r ic a l e x p r e s s i o n o f t h e c e n t r a l í t y o f w o m e n ( b i 'a n p u 'a n " s o u r c e p e o p l e " ) a n d . t h e p e r i p h e r a l n a t u r e o f m e n ( a t a w u 'u n " b o u n d a r y p e s j p l e " ) . J u s t a s a n y r e a lm o f T a n a 'A i c u l t u r e i s c h a r a e te r iz e d b y th e o p p o s it io n o f it s co m p o n e n t e e n t e r a n d b o r d e r s , s o d o e s t h e d i v i s i ó n o f nsaSe a n d fe m a le li n e s o f a u t h o r i t y r e c a p i t ú l a t e t h e s o u r c e o f t h e s o c i a l g r o u p a n d t h e m é d iu m o f r e l a t i o n s h i p s w i t h o t h e r s im ila r ly b o u n d e d g r o u p s . A s e c o n d te r m f o r d e s i g n a t i n g t b e h o l d e r s o f a u t h o r i t y i s h á "a n p l é a r u 'u t " p e o p l e o f t h e ( c l a n ’ s ) p l é a r u 'u t " ( s e e V I . 2 ) . T h e h i g h e s t r a n k i n g f a n a l e a ta w u 'u n b i 'a n p u 'a n o f t h e c l a n i s r e f e r r e d to in o r d in a r y d s s s o u r s e as in a am a, th e "m o th e r ( a n d ) f a t h e r " o f t h e c la n w h o , c o n v e r s é i s ? , s p e a k s o f t h e t o t a l m e m b e r s h ip o f h e r c l a n a s h e r mé p u , h e r " c h ild r e n a n d b r o t h e r s ' c h ild r e n " , t h e Ia tte r b e in g p o t e n t i a l l y m e m b e r s o f h e r - c l a n b y f a t h e r 's f o r e l o c k t r a n s a e t i o n s a n d w h o , t h o u g h m e m b e r s o f t:fee c l a n s o f t h e w i v e s o f h e r b r o t h e r s a n d s o n s , are b e a r e r s o f t h a ír fa t h e r s ' s is te r s ' b lo o d . B y " r a n k in g " is

VI

C la n s h ip i n

T a n a W ai B r a m a

127

m ea n t h e r e t h e h i g h e s t a n d fi n a l p o t e n t i a l a r b i t e r o f t h e a f f a i r s o f th e c l a n , w h o i s t h e a ta w u 'u n b i 'a n p u 'a n o f t h e c e n t r a l o r " s o u r c e " h o u s e o f th e c la n . A lt h o u g h t h e a u t h o r i t y o f t h e c la n h e a d w o m a n i s r a r e l y i n v o k e d in d a i l y a f f a i r s , h e r p r e s e n c e b e i n g r e q u i r e d o n l y o n o c e a s io n s o f th e h i g h e s t r i t u a l a n d c e r e m o n ia l i m p o r t a n c e , s h e i s d i r e c t l y a n d m a te r ia lly a s s o c i a l e d w ith t h e l e p o p lé a r u 'u t " p l é a r u 'u t h o u s e ” o f h e r c l a n , in w h i c h s h e u s u a lly l i v e s . In t h i s h o u s e , a ls o c a ll e d t h e l e p o s o p é " s o p é h o u s e ” o r l e p o g e té " g r e a t h o u s e " o f t h e c l a n , i s h u n g t h e s o p é s o b o k , t h e c e n t r a l r e l i q u a r y b a s k e t t o w h i c h t h e f o r e l o c k s a n d fi n g e r n a il s o f all d e e e a s e d c la n m em bers a re e v e n tu a lly r e t u r n e d . T h e r e to o are s to r e d t h e t o 'o b a l i k , th e c e r e m o n ia l w e a lth o f t h e c la n . A c e o r d i n g t o a p r i n ­ c i p i e o f d e le g a t i o n b y w h ic h p e r s o n s o t h e r t h a n t h o s e r e s p o n s i b l e f o r t h e e x e c u t i o n o f an o b li g a t io n o r o c e u p a t i o n o f a s t a t u s m ay b e e n t r u s t e d w ith th e a c t u a l p e r f o r m a n c e o f i t , t h e a c c o u t r e m e n t s o f c la n h e a d s h i p , s u c h a s " h o l d i n g t h e s o p é " , m a y b e a s s i g n e d to o t h e r s b y t h e h e a d w o m a n . N o n e t h e l e s s , i t i s s h e w h o i s a ls o in a am a t o é s o p é " t h e m o t h e r f a t h e r w h o h o ld s t h e s o p é " , o r b i 'a n t o é s o p é " t h e p e r s o n w h o h o l d s t h e s o p é " - t h e s o p é b a s k e t , m o re th a n a n y o t h e r s in g l e p o s s e s s i o n , s y m b o l iz in g t h e u n i t y o f c la n s h ip f o r a c l a n 's m e m b e r s .25 A s k e e p e r o f t h e c l a n 's p e r m a n e n t c e r e m o n ia l g o o d s ( t o 'o b a l i k ) , th e " m o t h e r a n d f a t h e r " o f t h e c la n i s a ls o b i 'a n w u 'u n m ata n " t h e b o u n d a r y a n d e y e p e r s o n " , a te r m e q u i v a l e n t t o b i 'a n s o p é b u t o n e th a t f o c u s e s o n t h e g o n g s , e le p h a n t t u s k s , a n d o t h e r r it u a l p a r a p h e r n a lia o f th e c la n w h i c h a r e t a k e n o u t o f t h e l e p o p lé a r u 'u t o n l y f o r th e c e l e b r a t io n o f " c o o l i n g " a n d f o r t h e g r e n m ah é c e l e b r a t i o n s o f t h e d o m a i n .26 T h e a u t h o r i t y o f t h e i n a ama o f t h e c la n o v e r l a n d b e l o n g i n g t o th e e o n s t i t u e n t h o u s e s o f t h e c la n i s l a r g e l y c e r e m o n ia l a n d n o m in a l, t h o u g h h e r a p p r o v a l a n d t h a t o f t h e S o u r c e o f t h e D o m a in i s r e q u i r e d b e f o r e a n y la n d c a n b e s o l d . G a r d e n l a n d i s h e ld c o r p o r a t e l y a n d i n com m on b y t h e w o m e n o f t h e h o u s e s ( s e e V I I , 2 f o r a d i s c u s s i o n o f p ía p in a g r o u p s ) . D e c i s i o n s r e g a r d i n g t h e d i v i s i ó n o f l a n d a m o n g th e w o m e n o f t h e h o u s e f o r o p e n i n g g a r d e n s i s m a d e b y t h e h e a d w o m a n o f th e h o u s e a n d n o t u s u a l l y b y th e h e a d w o m a n o f t h e c l a n . O f g r e a t e r im p o r t a n c e i s t h e r o l e o f t h e i n a am a i n t h e m a r r ia g e s o f h e r c l a n 's m e m b e r s . W h e th e r a m a r r ia g e i s b e t w e e n tw o m e m b e rs o f h e r c l a n o r b e t w e e n a m e m b e r o f h e r c la n a n d a p e r s o n o f a n o t h e r c l a n , sh e i s e x p e c t e d t o a s s e n t t o t h e m a r r ia g e a n d t o p e r f o r m ( o r t o d e le g a t e th e r e s p o n s i b i l i t y f o r t h e p e r f o r m a n c e o f ) w u a k l o n g o t t a 'a k a h a n " t o h u s k a r e c a n u t , t o t i e u p b u n d l e s o f b e t e l l e a v e s " , t h e c e r e m o n y b y w h ic h t h e fa m ilie s o f a c o u p le b e i n g m a r r i e d e x c h a n g e a n d c h e w a r e c a n u t to g e th e r. T h e h e a d w o m a n o f a l e p o w o g a " h o u s e a n d v i s i t o r s ' p a v i l i o n " i s th e b i 'a n lu k a - o r , m o re p r o p e r l y , t h e d u 'a lu k a - o f h e r g r o u p . L u k a m e a n s " v i e t u a l s , p r o v i s i o n s ; e a t i n g a n d c o o k i n g u t e n s i l s " a n d t h e te rm d u 'a l u k a " p r o v e n d e r w o m a n " i n d i c a t e s t h e in tím a te a s s o c ia t io n o f th e p o s i t i o n a n d t h e g o v e r n m e n t o f t h e g a r d e n s , t h e i r p r o d u c t i o n , a n d th e h o u s e w h ic h i s s u s t a i n e d b y t h e m . T h e d u 'a lu k a i s t h e w om an a m on g t h e m e m b e r s h ip o f t h e l e p o w h o i s a c t u a ü y b i 'a n t é r i l e p o " t h e p e r s o n w h o l i v e s ( l i t e r a l l y , ' s i t s ' ) i n t h e h o u s e " . S h e i s a ls o s p o k e n o f a s b i 'a n urna 'l o r a n " t h e p e r s o n o f t h e g a r d e n 's m i d d l e " , b y w h ic h s h e e x e r c i s e s a u t h o r i t y o v e r t h e la n d o f h e r l e p o . M o re i m p o r t a n t l y , t h e d u 'a lu k a is s a i d to " s i t a t t h e r i g h t - h a n d h e a r t h " ( d é r i é 'i a w u w a n a n ) . T h e r i g h t h a n d h e a r t h o f t h e l e p o ( f r o m t h e p e r s p e e t i v e o f a p e r s o n w ith in th e

128

P e o p le o f th e S o u r c e

h o u s e a n d f a c i n g u p h ill-, s e e F i g . 1 6 ) is t h e r i t u a l l y s a n e t io n e d o n e o f t h e t w o h e a r t h s (a w u w i r i " l e f t - h a n d h e a r t h " , a n d a w u w a n a n " r i g h t hand h e a rth ") . T h e d u t ie s o f t h e d u 'a lu k a in e l u d e k e e p i n g t h e b o t e k , t h e r it u a l b a r n o f t h e l e p o , w h ie h i s b u i l t in a c l e a r i n g n e a r t h e l e p o a n d in w h ie h i s k e p t t h e k l é k é b a s o " g o u r d ja r a n d b a m b o o w a t e r t u b e ” o f th e l e p o , a s w e ll a s o t h e r c e r e m o n ia l o b j e e t s . K lé k é i s a c o n t a i n e r m a de fr o m a s p e c i e s o f l a r g e g o u r d s . B a s o a r e t h e w a t e r t u b e s w íth w h ie h t h e A t a T a n a 'A i t r a n s p o r t w a t e r fr o m s p r i n g s a n d s tr e a m s t o t h e i r h o u s e s . A f t e r e a c h h a r v e s t , t h e d u 'a lu k a m u st " e a t t h e f i r s t r i c e " o f t h e h a r v e s t s o f a ll t h e g a r d e n s o f h e r l e p o . T h i s i s d o n e i n a c e r e m o n y c a ü e d h é m it h é r u k " t o e a t f i r s t a n d s ip a n d t a s t e " 2 7 , a f t e r a ll th e g a r d e n s o f th e le p o h a v e b e e n h a r v e s t e d . E ach o f t h e w om en o f th e g r o u p b r i n g s t o t h e g r a n a r y o f t h e l e p o , a n d t o t h e d u 'a l u k a , a sm áll a m ou n t o f t h e r i c e h a r v e s t e d fr o m h e r g a r d e n . H a lf o f t h i s r i c e is m ix e d w it h s im ila r p o r t i o n s b r o u g h t b y all t h e w o m e n o f t h e l e p o , a n d i s c o o k e d a n d e a t e n b y t h e d u 'a l u k a . T h e r e m a in in g p o r t i o n s fr o m e a c h g a r d e n a r e m ix e d t o g e t h e r i n a c e r e m o n ia l m ix in g o f t h e r i c e s e e d , a n d t h e a d m ix e d r i c e i s t h e n p l a c e d b y t h e d u 'a lu k a i n t o t h e k l é k é b a s o o f t h e g r a n a r y . O n ly a f t e r t h i s c e r e m o n y i s p e r f o r m e d , a n d t h e c o n t in u it y o f th e r ic e s e e d o f th e g r o u p t h e r e b y e n s u r e d , c a n th e m em bers o f th e g r o u p b e g in e a tin g th e r ic e t h e y h a v e g r o w n a n d h a r v e s t e d . T h e r i c e o f t h e k l é k é b a s o i s s t o r e d i n t h e g r a n a r y u n t il t h e w om en o f t h e l e p o p r e p a r e t h e i r g a r d e n s f o r t h e n e x t s e a s o n 's p l a n t i n g . T h e n , i n a c e r e m o n ia l r e d i v i s i o n o f t h e s e e d r i c e , t h e m e m b e r s o f t h e le p o

D u 'a S a n o L íw u P ig a n B i t a k ( l e f t ) , k e e p e r o f t h e l e p o o f c la n L iw u P ig a n B i t a k , a s s i s t s h e r y o u n g e r s i s t e r , D u 'a P e n i L iw u P ig a n B it a k , w ith t h e p r e p a r a t i o n o f c o t t o n t h r e a d f o r w e a v i n g . W a tu w o lo n , 1 9 7 9 .

VI

C la n s h ip i n

T a n a W ai B r a m a

129

o n c e a g a in g a t h e r a t t h e g r a n a r y . T h e d u 'a lu k a r e m o v e s th e r i c e fr o m t h e k l é k é b a s o a n d d i v i d e s i t a m o n g t h e w om en o f t h e g r o u p , o n e p o r t i o n f o r e a c h g a r d e n t o b e p l a n t e d b y t h e m e m b e rs o f t h e l e p o . E a c h w om a n t h e n t a k e s h e r p o r t i o n o f t h e r i c e fr o m t h e k l é k é b a s o t o h e r o w n fi e l d b a r n ( n o g a r ) , w h e r e s h e m ix e s i t w ith t h e m a jo r p o r t i o n o f t h e s e e d r i c e o f t h e g a r d e n t h a t h a s b e e n s t o r e d t h e r e s in c e t h e la s t h a r v e s t . T h u s , th e r ic e th a t is p la n te d a n d h a r v e s t e d in th e g a r d e n s o f t h e l e p o h a s a c o n t i n u i t y a n d i s s a id t o s h a r e a co m m o n " b l o o d " t h a t c o r r e s p o n d s t o t h e r e la t io n s o f b l o o d a m o n g th e w o m e n o f t h e l e p o . O n c e t h e k l é k é b a s o r i c e h a s b e e n m ix e d w ith t h e s e e d r i c e o f t h e in d iv id u a l g a r d e n s , th e p la n tin g o f th e g a r d e n s ca n b e g in . W h ile tw o o r m o r e l e p o u s u a l l y s h a r e a w é l u t , t h e r e l i q u a r y b a s k e t o f t h e l e p o a n d c la n b r a n c h , e v e r y d u 'a lu k a i s s a id t o b e b i 'a n t o é w é lu t " t h e p e r s o n w h o h o l d s t h e w é l u t ” , o r b i 'a n n é t i w é lu t " t h e o n e ' w h o b r i n g s ( o r h o l d s o n t o ) t h e w é lu t ” . T h e w é l u t , a b a s k e t th a t c o n t a i n s t h e sm a ll s t o n e s ( w u 'a o r w o w a ) a n d o t h e r r e l i e s o f t h e a n e e s t o r s o f t h e l e p o , i s t h e r e p o s i t o r y o f t h e " f o r e l o c k s a n d f í n g e r n a i l s " ( 'l o 'é ’u n u r ) o f th e a n e e s to r s b e tw e e n th e p e r fo r m a n c e o f s e e o n d -s t a g e m o rtu a ry r it u a ls ( l í k o n ) , w h e n t h e y a r e p l a c e d i n t h e w é l u t , a n d t h e 'l o 'é 'u n u r ( t h i r d a n d fin a l s t a g e m o r t u a r y r i t u a l s ) , w h e n t h e y a r e r e m o v e d a n d p l a c e d in t h e s o p é b a s k e t o f t h e c l a n . T h e w é lu t h a n g s i n t h e l e p o , fr o m t h e m ain r o o f b e a m a n d o v e r t h e c e n t r a l p a r t o f t h e h o u s e ( u n e n g é t é " g r e a t i n s i d e " ) . W h ile t h e d u 'a lu k a i s k e e p e r o f t h e w é lu t , o n i y - m a l e r it u a l s p e c i a l i s t s h a n d l e i t , a s w h e n , f o r e x a m p le , t h e b a s k e t m u st b e ta k e n o u t o f th e le p o f o r u s e in g a r d e n r it u a ls , o r in m o r tu a r y c e r e m o n ie s . O t h e r d u t ie s a n d r e s p o n s i b i l i t i e s o f t h e d u 'a lu k a i n e l u d e k e e p i n g t h e t o 'o b a li k ( o b j e e t s o f c e r e m o n ia l w e a lth o f t h e l e p o ) a n d a r r a n g i n g f o r it s e x c h a n g e f o r t h e d a u g h t e r s o f le p o m em bers b e in g r e t u r n e d t o th e l e p o a s f a t h e r 's f o r e l o e k . It i s s h e w h o n e g o t i a t e s w it h t h e d u 'a lu k a o f o t h e r , c l o s e l y r e l a t e d l e p o o f h e r c la n f o r t h e lo a n o f t o 'o b a lik o f t h e s i z e s a n d v a l u é r e q u i r e d f o r p a r t i c u l a r e x c h a n g e s a n d w h o is r e s p o n s i b l e f o r t h e r e p a y m e n t o f t h e s e l o a n s . A n d i t i s s h e w h o a p p o in t s fr o m a m o n g t h e m e n o f h e r h o u s e t h e b i 'a n p a h é n u r u , t h e m an w h o b e g i n s th e p la n tin g o f th e g a r d e n s o f th e g r o u p b y p e r fo r m in g th e a n n u a l g a r d e n r i t u a l s a t t h e " s o u r c e t r e e " ( 'a i p u 'a ) o f e a c h f i e l d , a n d w h o , a s m o 'a n p o r u p a i " t h e m an w h o s t r i p s t h e f i r s t g r a in h e a d s fr o m t h e r i c e s t a l k s " , in i t ia t e s t h e h a r v e s t s i n e a c h o f t h e g a r d e n s o f t h e g r o u p . 28 T h e h e a d s h i p o f a c la n i s u s u a l l y o c c u p i e d b y t h e o l d e s t w om an o f t h e s o u r c e h o u s e o f t h e c l a n . T h i s w om an n o r m a lly r e s i d e s i n t h e l e p o s o p é o f h e r c l a n , b u t i t i s n o t u n k n o w n f o r a c la n h e a d w o m a n t o d e le g a t e r e s i d e n c e t o a n o t h e r w om an s o t h a t t h e h e a d w o m a n c a n l i v e w ith a n d b e c a r e d f o r b y a d a u g h t e r o r g r a n d d a u g h t e r . M ost o f t e n , t h e le p o s o p é o f t h e e la n s a r e o c c u p i e d b y a n e x t e n d e d fa m ily g r o u p ( s e e C h a p t e r V I I f o r t h e c o m p o s i t io n o f l e p o i n t h e H ila -W a tu w o lo n a r e a ) , c o n s i s t i n g o f th e h eadw om an (a n d h e r h u s b a n d , i f sh e is n ot w id o w e d ), a d a u g h te r a n d t h e d a u g h t e r 's h u s b a n d , a n d g r a n d e b i l d r e n . V a r io u s u n m a r r ie d y o u n g m en , s o n s o r g r a n d s o n s o f th e h ea d w om a n , a re o fte n a tta ch e d to th e le p o a n d a s s is t in it s o p e r a tio n a s a h o u s e h o ld b y g a r d e n in g , h u n t i n g , a n d m a in t a in in g t h e s t r u c t u r e . Y o u n g e r w om en , e s p e c ia lly t h o s e w ith d e p e n d e n t c h i l d r e n , w h o a r e s t ill i n v o l v e d i n g a r d e n p r o d u c t i o n , u s u a l l y p r e f e r l i v i n g w it h t h e i r fa m ilie s i n t h e i r g a r d e n s . S in c e a c l a n 's l e p o i s n o t m o v e d , a s a r e g a r d e n h o u s e s w h e n n e w g a r d e n s a r e o p e n e d , i t m a y b e l o c a t e d so m e d i s t a n c e fr o m t h e g a r d e n ( o r g a r d e n s )

130

P e o p le o f t h e

S ou rce

t h a t s u p p o r t s i t s re sid a n -fis ,. T h e c o m p o s i t i o n o f t h e h o u s e h o l d s o c e u p y i n g t h e p e r m a n e n t b i s a s e s o f t h e c l a n s t h u s r e f l e c t s t h e r e q u i r e m e n t s in p e r s o n n e l a n d l a b o r t o ¡r a á n ta in t h e h e a d w o m a n . A d e e e a s e d h e a d w o m a n i s r e p l a c e d b y a n o t h e r e i d e r w om a n o f t h e sa m e l e p o , t h o u g h a r e s i d e n t d a u g h t e r o f th e d e e e a s e d . h sa d w o m a n m a y c o n tin u é r e s id e n c e in th e le p o s o p é u n t il s h e h a s a rra n a re a f o r th e c o n s t r u c t io n o f a g a r d e n h o u s e . A d a u g h t e r c a n b e c o m e hea.iSw om an o f a c l a n i f t h e c la n a s a w h o le a s s e n t s to h e r in h e r it in g th e p o s á tio n . W h ile a n y w o m a n o f a. d s n ' s s o u r c e h o u s e i s , i n p r i n c i p i e , e ü g i b l e t o b e c o m e h e a d w o m a n , t h e p o s i t r ó n o f d u 'a lu k a o f a h o u s e i s a lm o s t a lw a y s i n h e x i t e d b y a d a u g h t e r o f a d e e e a s e d d u 'a l u k a . A s w it h c la n h e a d w o m e n , t h e d u 'a l u k a o f a h o u s e n o r m a ll y r e s i d e s i n h e r h o u s e w it h a d a u g h t e r a n d t h e d s n g M e r 's fa m ily . T h e d e a t h o f a d u 'a lu k a c r e a t e s n o p a r t i c u l a r d iffic o ilti.e s ; f o r t h e g r o u p , p r o v i d i n g a r e s i d e n t d a u g h t e r i s w illin g t o a ssu m e t h e r o t e . I n p r i n c i p i e , a n y maxs. o f a h o u s e c a n s e r v e a s a r i t u a l s p e e i a l i s t i n t h e p e r f o r m a n c e o f ritua-lis o f t h e h o u s e . T h a t i s , a n y m an c a n p e r f o r m r x tu a ls w h i c h h e t a i o w s , o r c a n w o r k u n d e r t h e d i r e c t i o n o f m o r e e x p e r i e n c e d o r k n o w le c fg e a & i-e e x p e r t s . I n p r a c t i c e , h o w e v e r , t w o d e g r e e s o f r i t u a l s p e c ia liz a t ic K ; a r e r e c o g n i z e d . F i r s t a r e t h e m en o f a h o u s e w h o o e e a s io n a lly p e r f o r m , o r a s s i s t m ore a c c o m p lis h e d p r a c t it io n e r s in th e p e r f o r m a n c e o f , t h e r i t c a í s o f t h e h o u s e . S u c h m en a r e u s u a l l y d e s i g ­ u a l e n b y t h e i r d u ’ a ía k a 1 a s r e s p o n s i b l e f o r p a r t i c u l a r r i t u a l p e r f o r m ­ a n c e s , s u c h a s t h e e o o B n jg 0 f a n e w g a r d e n h o u s e o r b a r n b e l o n g i n g t o

A w o m a n o f c l a n Líwt bi K g a a i B it a k a n d h e r s o n o r g a n i z e c o o k e d r i c e f o r r e d is t r ib u t io n d u r in g t h e fc lé k é b a s o c e r e m o n y o f h e r c la n . T w ic e a y e a r t h e m em b ers o f a d a n g a t a e r at th e c e n tr a l g r a n a r y o f th e c la n , fir s t to p la c e seed r ic e , t e t o th e c l a n 's k lé k é baso, and secon d , to r e a i s t r i b u t e t h e s e e d l r i c e t o c la n m e m b e r s b e f o r e t h e n e x t p l a n t i n g . W a t u w o l o n , N o v e m b e r 19®G_

I

VI

C la n s h ip in

T a n a W ai B r a m a

131

I

a m e m b e r o f t h e g r o u p , a f u n e r a r y r it e f o r a d e e e a s e d h o u s e m em h er ( o r f o r s o m e o n e o f a c la n p a i r e d w ith h is o w n i n m o r t u a r y S e r v i c e ) , o r a g a r d e n r i t u a l . T h e r e a r e d o z e n s o f o c c a s i o n s f o r m in o r r it u a l o n w h ic h a m an m ay b e c a ll e d u p o n t o a c t a s a r i t u a l p r a c t i t i o n e r , e it h e r o n b e h a í f o f h is h o u s e h o l d o r l e p o , o r o n h is o w n b e h a l f ( a s w h e n h e p e r f o r m s t h e sm all r i t e s o f o f f e r i n g b e f o r e e n t e r i n g a f o r e s t t o h u n t , o r w h e n h e e r e e t s a b a d u t a d a t o p r o t e e t t r e e s t o w h ic h h e h a s r i g h t s ) . S e c o n d a r e t h e m a jo r r it u a l s p e c i a l i s t s o f t h e c la n w h o a r e c a p a b le o f c h a n t i n g t h e i n v o c a t i o n s a n d c la n h i s t o r i e s o f t h e m a jo r r it u a ls o f t h e h o u s e , c l a n , a n d d o m a in . S u c h m e n a r e s a id t o h a v e " r e c e i v e d th e t o n g u e a n d t a k e n t h e v o i c e " (h im o w a d é 'a l i 'a r ) o f r it u a l a n d i t s l a n g u a g e . T h e s e m en fo r m a sm a ll c o r p s o f i n s p i r e d r i t u a l i s t s w h o s e l i v e s r e v o l v e a r o u n d t h e c e r e m o n ia l U fe o f t h e co m m u n it y t o t h e e x t e n t th a t m a n y a r e p r a c t i c a l l y fu ll-t im e r i t u a l p r a c t i t i o n e r s . M an y o f t h e s e m en f o r s a k e t h e r e l a t i v e c o m f o r t s a n d s e c u r i t y o f th e n o r m a l li fe o f g a r d e n i n g t o le a d t h e m or e i m p o v e r i s h e d ü f e o f t h e p e r i p a t e t i c r i t u a l i s t . W hile i d e n t i f i e d b y a n d c l o s e l y a f f i h a t e d w ith t h e i r o w n c l a n s , t h e s e m en c a n s e r v e a t a n y r i t u a l o f a n y c la n o f t h e d o m a in . T h e i r S e r v ic e s a r e a ls o i n c o n s t a n t d e m a n d b o t h a s a ta n i r u b u r a t "m e n o f t h e w h ite s p i t t l e " ( i . e . , c u r e r s ) a n d a s d u 'a k u la m o 'a n k a r a , a d ju d i c a t o r s in d is p u t e s a n d li t i g a t i o n s . R itu a l p r a c t i t i o n e r s o f e i t h e r d e g r e e a r e c o m m o n ly r e f e r r e d t o a s a ta w u 'u n " b o u n d a r y o r r i t u a l p e r s o n s " , o r a s a ta p i r e n " f b r b i d d e n o r s a c r e d p e r s o n s " . A n a c c o m p l is h e d "m a n o f t h e v o i c e " , w h e n s e r v i n g m a jo r r i t u a l s , i s u s u a l l y r e f e r r e d t o a s b i 'a n p u 'a n " s o u r c e p e r s o n ” , a n d i n h i g h r it u a l m a y á ls o b e b o t h a d d r e s s e d a n d r e f e r r e d t o a s d u 'a m o 'a n (fe m a le a n d m ale h o n o r i f i e ) . T h e te r m d u 'a m o’a n a l s o d e n o t e s t h e c o r p s o f r it u a l s p e c i a l i s t s o f a ll c la n s o f t h e d om a in w h o c o n c e i v e , o r g a n i z e , g o v e r n , a n d c o n d u c t t h e c u lm in a ! r it u a l s o f t h e d o m a in , th e g r e n m ahé. A ta w u ’ u n a n d b i ’ a n p u ’ a n ( d u ’ a m o’ a n ) c a n b e d i s t i n g u i s h e d g e n e r a lly i n t h a t t h e fo r m e r p e r f o r m t h e r it u a l s o f t h e d e s c e n t g r o u p a n d l e p o o n b e h a l f o f a n d u s u a lly at t h e b e h e s t o f t h e d u 'a lu k a o f t h e i r g r o u p s , w h ile t h e d u 'a m o 'a n p e r f o r m t h e r it u a l s o f t h e d o m a in . W h en t h e s e r it u a l s r e q u i r e ( o r a r e f h o u g h t t o r e q u i r e ) T n v o c a t io n o f th e a n e e s t o r s o f t h e g r o u p , a s u i t a b l y q u a l i f í e d e h a n t e r m ay b e s o u g h t o u t s id e t h e g r o u p i f n o m e m b e r s o f t h e g r o u p e o n d u c t i n g th e r it u a l a r e th e m s e lv e s c h a n t e r s . B i'a n p u 'a n , t h e " s o u r c e m e n " w h o a r e a b le t o " s p e a k b o l d l y " t h e h i s t o r i e s a n d i n v o c a t i o n s o f t h e c la n s a n d th e d o m a in , p e r fo r m th e m a jo r r it u a l s o f t h e c la n ( l i k o n , h é w o r , b la t a n b a l i k , 'l o 'é ’ u n u r , d u 'é l e p o , a n d g a r e n g ’ la m e n ) a n d t h e dom a in ( h o g é k a b o r a n d g r e n m a h é ). T h e y a c t i n d e p e n d e n t l y o f t h e w om en o f t h e i r h o u s e s a n d c la n s in d e t e r m i n in g w h e n m a jo r r it u a l s a r e t o b e c o n d u c t e d . 29 T h e y n o r m a lly d o n o t p e r f o r m t h e m in o r r i t u a l s , b u t m ay d i r e c t b i 'a n w u 'u n i n t h e i r p e r f o r m a n c e . A n d i t i s t h e y w h o a r e a b le t o i n v o k e t h e a n e e s t o r s , t h e s p i r i t s o f t h e d o m a in , a n d , w h e n w o r k i n g i n c o n c e r t , t h e d e it y o f T a n a 'A i i t s e l f . F o r m o st m e n , w h o o n o c c a s i o n m u st a c t a s a ta w u 'u n , r it u a l i s at le a s t a so m e tim e s b o t h e r s o m e c o m p o n e n t o f t h e t e c h n i c a l r e q u i r e m e n ts o f h o u s e b u i l d i n g , p l a n t i n g , a n d h a r v e s t i n g , a n d a t m o s t , a m a tte r t o b e t r e a t e d c i r c u m s p e c t l y , w ith c a u t io n a n d c a r e , w h e n it i s u n a v o í d a b l e . In c o n t r a s t , f o r t h e d u 'a m o 'a n o f t h e d o m a in , t h e t r a e c o n n o i s s e u r s o f t h e s a c r e d , r i t u a l i s li f e i t s e l f , r e q u i r i n g d e v o t i o n , k n o w l e d g e , d i s c i p l i n e , a n d p a s s i o n . F o r th e m , r it u a l p r o v i d e s a n a r e n a f o r p o li t ie a l d i s c o u r s e a n d l e a d e r s h i p , a n d i s b o t h a m e a n s t o p o w e r a n d

T h e l e p o o f c l a n M au a t H ila . T h e w é l u t ( r e l i q u a r y b a s k e t o f t h e c l a n b r a n e h ) , d a r k e n e d w it h s o o t fr o m e o o l d n g f i r e s a n d a g e , h a n g s fr o m t h e m ain be a ra o f t h e l e p o .

VI

C la n s h ip in

T a n a Wai B r a m a

133

p r e s t i g e i n t h e e o m m u n it y a n d a m édiu m f o r t h e e x p r e s s i o n o f in d i v i d u a l c r e a tiv ity . S u c c e s s i o n t o t h e p o s i t i o n s o f i n a am a s u k u n (h e a d s h ip o f a c l a n ) a n d d u 'a lu k a ( h e a d s h i p o f a h o u s e ) i s s t r i c t l y b e t w e e n c o n s a n g u i n e a l ly r e l a t e d w o m e n w h o a r e b o t h m e m b e r s o f t h e g r o u p w h o s e h e a d s h ip r e q u i r e s f i l l i n g . I f a c o n s a n g u i n e a l ly r e l a t e d w om an c a n n o t b e f o u n d to r e p la c e a d e c e a s e d in a am a s u k u n , t h e p o s i t i o n d e v o l v e s o n a n e i d e r w om an o f a h o u s e th a t is im m e d ia te ly c o lla t e r a l i n t h e o r d e r o f p r e c e d e n c e o f t h e c la n ( s e e C h a p t e r X I ) . I f a d u 'a lu k a h a s n o r e m a in in g s i s t e r s o r lin e a l d e s c e n d a n t s , t h e n h e r h o u s e is s a id t o b e " a l r e a d y d e a d " (m a té b a ’ a ) , a n d t h e h o u s e c e a s e s t o e x i s t a s a c o r p o r a t e e n t i t y . T h e A t a T a n a 'A i d i s t i n g u i s h r i g h t s a n d o b l i g a t i o n s , w h ic h a r e b o t h d e n o t e d b y t h e te r m k u a s a , fr o m t h e p e o p l e w h o e x e r e i s e r i g h t s a n d f u f f i l l o b l i g a t i o n s . R ig h t s t o h o u s e m e m b e r s h ip a r e s a id t o b e h e ld in com m on b y a ll t h e m e m b e r s o f t h e h o u s e . M e m b e rsh ip i s t h u s a m a tte r o f k u a s a a n l e p o ''r i g h t s a r e t h e e n t i r e h o u s e " , b u t t h e p r e r o g a t i v e s a t t e n d a n t o n t h e g r o u p a s a w h o le a r e e x e r c á s e d b y p a r t i c u l a r p e r s o n s o f t h e g r o u p . R ig h t s a r e s e e n as t r a n s m i t t e d fr o m o n e p e r s o n t o a n o t h e r t h r o u g h w o m e n , a n d t h e y c a n n o t b e o b t a i n e d d ir e c t l y b y o n e man fr o m a n o t h e r . T h u s t h e r it u a l s t a t u s e s o f m en a r e tr a n s m it t e d fr o m a c t u a l m o t h e r s ' b r o t h e r s t o s i s t e r s ' s o n s w ith in t h e h o u s e , a n d fr o m a c t u a l o r c l a s s i f i c a t o r y m o t h e r s ' b r o t h e r s to s i s t e r s ' s o n s w ith in th e c l a n . R e g a r d i n g r i t u a l , h o w e v e r , m a t t e r s a r e s li g h t ly m o re c o m p le x th a n i n t h e c a s e o f r i g h t s t r a n s m i t t e d w ith d e s c e n t . W hile a m an m ay in h e r i t h is k u a s a t o t h e r it u a ls o f h is g r o u p m a t r ila t e r a lly , a n d b e o b l i g e d to a c t a s a t a w u 'u n o n b e h a l f o f t h e m e m b e r s h ip o f h is m o t h e r 's g r o u p , b e e o m in g a r i t u a l p e r s o n d e p e n d s f í r s t o n a m a n 's d e s i r e ( o r a m b itio n ) t o d o s o . I r r e s p e c t i v e o f t h e r i g h t s a m an h a s in h is h o u s e b y v i r t u e o f b e i n g t h e s o n o f a w om an o f t h e g r o u p , b e e o m in g th e r it u a l s p o k e s m a n o f t h a t g r o u p d e p e n d s f i r s t o n c h o i c e a n d a m a n 's w illin g n e s s t o b e c o m e a b i 'a n p u 'a n . S e c o n d , T a n a 'A i r it u a lis m i s a m a t te r o f k n o w le d g e ( r a 'i n t a n ) a n d s k il l ( r a w i n ) , a s w e ll a s r i g h t ( k u a s a ) . K n o w le d g e o f r it u a l i s p u r e l y t h e p r o v í n c e o f m e n , a n d a s s u c h i s c o n c e i v e d to b e t r a n s m it t e d d i r e c t ­ l y fr o m m e n t o m e n , i n c o n l r a d i s t i n c t i o n t o t h e r i g h t s o f d e s c e n t . R itu a l s p e c i a l i s t s t h u s c r e d i t b o t h t h e i r f a t h e r s a n d t h e ir m o t h e r s ' b r o t h e r s as t h e s o u r c e s o f t h e i r k n o w l e d g e . I n d e e d , th e S o u r c e o f t h e D om ain o f T a n a Wai B ra m a o n c e r e m a r k e d th a t r it u a l k n o w le d g e g o t t e n o n l y from m o t h e r 's b r o t h e r s (m am é p u ) i s i n s u f f i c i e n t ( k u r a n ) , a n d t h a t i t m u st a ls o b e r e c e i v e d fr o m f a t h e r s ( m é 'é ) . H e t h e n n a m e d s e v e r a l m e n , w h o w e r e b o t h h is c l a s s i f i c a t o r y f a t h e r s a n d m o t h e r 's b r o t h e r s , fr o m w h om h e h a d , a s a y o u n g m a n , r e c e i v e d h is k n o w le d g e o f t h e h a d a t o f h is d o m a in . D u r i n g th e y e a r s 1 9 7 8 -8 0 , P i u s , t h e t w e n t y - f i v e - y e a r - o l d s o n o f S in a , t h e p r i n c i p a l e h a n t e r o f T a n a Wai B ra m a ( s e e F ig . 8 ) , w as le a r n i n g r it u a l l a n g u a g e , p r im a r ily fr o m h is f a t h e r . P iu s 's s k i l l , p a r t l y o b t a i n e d u n d e r h is f a t h e r 's t u i t i o n , w ill b e c o m e t h e k u a s a o f h is m o t h e r 's h o u s e , h o w e v e r , a n d w ill b e u t i l i z e d i n t h e r it u a l s o f h e r h o u s e , a n d n o t in t h o s e o f h is f a t h e r 's h o u s e . T h is a r r a n g e m e n t p a r a lle ls th a t o f th e in h e r i t a n c e o f a m a n 's p e r s o n a l b e l o n g i n g s , w h ic h c a n b e s a id t o b e n e i t h e r " m a t r ilin e a l" ñ o r " p a t r i l i n e a l " . W hile r i g h t s t o g a r d e n la n d a r e h e ld c o r p o r a t e l y b y m a te r n a l d e s c e n t g r o u p s a n d t h e la n d o f t h e g r o u p i s t r a n s m i t t e d fr o m o n e g e n e r a t i o n t o t h e n e x t t h r o u g h w o m e n , th e c o c o n u t , a r e c a n u t , a n d f r u i t t r e e s t h a t a man h a s p la n t e d o n la n d o f

F ig . 8 . L e p o , d u 'a lu k a , an d ritu a l s p e c ia lis ts o f c la n Ip ir Wai Bram a

VI

C la n s h ip in

T a n a W ai B r a m a

135

h i s w ife o r sist-e r c a n b e e la im e d b y b o t h h is e h i l d r e n a n d h is s i s t e r s ' c b i l d r e n f o l lo w in g M s d e a t b . S im ila r ly , t h e p e r s o n a l b e l o n g i n g s o f a man ( b i s s p e a r , b o w a n d a r r o w s , k n i v e s , h o r s e s , w u 'a s t o n e s 3 0 , h is t é li w u a t 31 a n d i t s c o n t e n t s ) a r e d i s t r i b u t e d at h is li k o n ( s e c o n d - s t a g e m ortu a ry r it u a ls ) am ong a ll h i s mé pu (e h ild r e n and s is te r s ' e h i l d r e n ) . 32 T h u s , r i t u a l k n o w l e d g e , l i k e a m a n 's p o s s e s s i o n s , is n o t s u b j e e t t o t h e p r o p r i e t o r s h i p o f p a r t i c u l a r c l a n s o r h o u s e s . U n lik e w o m e n 's t h i n g s , r i g h t s to t h e o r g a n o n o f r i t u a l a r e n o t h e ld e o r p o r a t e l y a n d e x c l u s i v e l y , a n d t h e w a y s i n w h i c h i t is t r a n s m i t t e d e n s u r e a r e l a t i v e l y e v e n d i s t r i b u t i o n t h r o u g h o u t t h e s o e i e t y . K n o w le d g e o f r it u a l í s e x c l u s i v e o n l y i n s o f a r a s i t i s m e n 's k n o w le d g e a n d i s n o t a e c e s s i b le to w om en. W h ile t h e s e a r e t h e s o c i a l e o n v e n t i o n s t h a t c a n b e s e e n a s g o v e r n i n g s u e c e s s i o n to r it u a l s t a t u s i n T a n a Wai B r a m a , t h e d u 'a m o 'a n t h e m s e l v e s t e l l a d i f f e r e n t t a l e . B y t h e a c c o u n t s o f m a n y i n fo r m a n t s , t h e m a jo r r i t u a l l e a d e r s o f t h e e o m m u n ity a r e m en w h o s e b o d i e s h a v e b e e n e n t e r e d b y b l u p u r g é t é " b i g o í d o n e s " , a n c e s t o r s o f t h e i r c l a n s . Men w h o a r e p o s s e s s e d i n t h i s w a y b e e o m e r i t u a l p e r s o n s w h o "k n o w h a d a t " . W h e n a c h o s e n m an d i e s , t h e B i g O íd O n e e n t e r s a n o t h e r m an o f th e c l a n . A s o n e in fo r m a n t t r a c e d t h e g e n e a l o g y o f h i s c l a n 's p r in c ip a l d u 'a m o 'a n : " T h e B i g O íd O n e w a s w it h M o 'a n L o d i , L o d i t h e r i t u a l p e r s o n . W hen L o d i d i e d , t h e O íd O n e e n t e r e d L é g a ; L é g a d i e d , e n t e r e d T o n i . W h en T o n i d i e d ( t h e a n c e s t r a l s p i r i t ) c h a n g e d t o G é d a ( a c u r r e n t b i 'a n p u 'a n o f c la n M a u ) . " 33 A co m m o n th e m e i n t h e l i f e h i s t o r i e s o f t h e m e n o f th e dom ain w h o k n o w r i t u a l la n g u a g e i s t h e i n s p i r e d r e e e i p t o f k n o w l e d g e o f c h a n t ín g a n d r i t u a l . M o 'a n S in a o f c la n I p ir Wai B ra m a t o l d h is s t o r y in t h is w ay: " O n e d a y I w a s w a lk in g o n t h e p a t h fr o m W olo m eta n t o m y g a r d e n a t W a tu la b a n . O n t h e p a t h I e n c o u n t e r e d a m an I d i d n o t k n o w . He g a v e m e a w u 'a s t o n e , b u t d i d n o t s a y a n y t h i n g t o m e . I e o n t in u e d w a lk in g , b u t h a d n o t g o n e v e r y f a r w h e n m y m in d f i l l e d w ith r it u a l la n g u a g e . I c o u l d o n l y s p e a k r i t u a l l a n g u a g e ; s u d d e n l y I r e a l i z e d I k n e w all o f t h e h i s t o r i e s . I t h e n w e n t t o m y l e p o g é t é ( c l a n h o u s e ) w h e r e I le a r n e d t h a t m y mam é (a c h a n t e r a n d a r e n o w n e d r it u a l i s t o f c la n I p i r ) h a d ju s t d i e d . I t h e n k n e w I h a d 'r e c e í v e d t h e t o n g u e a n d t a k e n t h e v o i e e ' (h im o w a d é 'a l i ' a r ) . F ro m t h a t tim e o n I h a v e f o l l o w e d r i t u a l , a n d h a v e a iw a y s b e e n i n d e m a n d a s a p r a c t i t i o n e r . " O t h e r r i t u a l s p e e i a l i s t s a l s o r e c o u n t h o w t h e i r k n o w l e d g e carne t o th em a ll a t o n c e , i n a f l a s h . S in c e a ll c h a n t e r s a c k n o w le d g e b y ñ am e th e m en fr o m w h om t h e y h a v e l e a r n e d t h e h i s t o r i e s , w h a t t h e s e s t o r i e s r e c o u n t a r e t h e e p i s o d e s b y w h i c h m en s u c c e e d to r it u a l s t a t u s , o r h o w it h a p p e n e d t h a t t h e y carne t o k n o w t h e y k n e w r i t u a l . T h e s e e v e n t s i n v a r i a b l y a r e t o l d b y i n v o k i n g t h e i r m o t h e r s ' b r o t h e r s , t h a t i s , m en o f t h e i r c l a n s w h om t h e y h a v e s u c c e e d e d i n t h e s t a t u s o f d u 'a m o 'a n . T h u s t o o , t h e b i 'a n w u ’ u n o f t h e h o u s e s , t h e m en w h o a r e e m p o w e r e d t o " t o u c h t h e w é lu t " (r a m a w é l u t ) i n r i t u a l a n d t o m a n ip ú la te i t s c o n t e n t s , s p e a k o f t h e a c q u i s i t i o n o f t h e i r s t a t u s . N e it h e r S a p é ñ o r P ip i (s e e F íg . 8 ) h a v e " r e c e iv e d th e to n g u e a n d ta k e n th e v o ie e " , b u t b o th a r e b i 'a n w u 'u n w h o h a v e i n h e r í t e d t h e T o le fr o m t h e i r m o t h e r s ' b r o t h e r s , K l é r u k (w h o s u r r e n d e r e d h i s s t a t u s b e c a u s e o f o íd a g e a n d d e a fn e s s ) an d N u ra , r e s p e c tiv e ly . F i g . 8 a n d T a b le 3 i d e n t i f y t h e a ta w u 'u n b i 'a n p u 'a n o f t h e s i x

136

P e o p le o f th e

T a b le 3 . T h e d i s t r i b u t i o n o f r i t u a l h o u s e s o f c l a n I p i r Wai B r a m a 34

S ou rce

and

s e c u la r

a u th o r ity

in

seven

H o u se

S e c u la r h e a d

R it u a l h e a d

C o m m e n ts

Ip ir -N u h a

K o t in

Pagan

K o t in w a s b i 'a n t o é s o p é , o c c u p ie d th e le p o g é té o f Ip ir a n d w a s t h u s i n a am a s u k u n . H e r r e p la c e m e n t w a s n o t y e t d e c i d e d at t h e e n d o f f i e l d w o r k i n 1 9 8 0 . K o t in w a s a ls o c o u n t e d a s d u 'a lu k a o f h e r d e sce n t g r o u p a n d th a t o f I W B la .

IW B la

K o t in

S in a

S in a i s p r i n c i p a l c h a n t e r a n d a m a jo r r i t u a l l e a d e r o f T a n a Wai B r a m a a s w e ll a s b i 'a n w u 'u n o f h is d e s c e n t g r o u p .

IWB1

9

Tadan

T a d a n w a s b i 'a n w u 'u n , b u t h is h o u s e h a s d i e d o u t . H e i s n o w a n im p o r t a n t e u r e r i n t h e d o m a in .

IWB2

T im u

Sapé

T im u w a s r e p l a c e d b y H a p é a s d u 'a l u k a a n d k e e p e r o f t h e l e p o lu l i.

IWB3

Rudun

P ip i

W ai w a s a n u n p o p u l a r c h o i c e t o r e p l a c e R u d u n a s d u 'a lu k a a n d k e e p e r o f th e le p o ta n a . I n 1980 t h e r e w a s a n o v e t o p la c e O sé in t h e le p o ta n a as d u 'a l u k a . T h i s a r r a n g e m e n t w o u l d p l a c e S in a , t h e p r i n c i p a l c h a n t e r o f T a n a Wai B r a m a a n d O s é 's h u s b a n d , a ls o i n t h e le p o ta n a , an a rra n g e m e n t g e n e r a lly c o n s i d e re d to b e d e s ir a b le . K é d a n g i s s h o w n a s b i 'a n w u 'u n . H e o f t e n p e r f o r m s o r a s s i s t s i n m in o r r i t u a l n o t im p o r t a n t e n o u g h t o su m m o n P ip i, w h o liv e s som e d is t a n c e aw ay.

IWB4

M a r ía

B ago

B a g o i s a ls o k e e p e r o f t h e m ah é u n d e r t h e S o u r c e o f. t h e D o m a in .

IWB5

G unung

Lado

IWB6

H o lé

VI

C la n s h ip in

T a n a Wai B r a m a

137

h o u s e s o f c la n I p i r Wai B r a m a i n t h e H ila -W a tu w o lo n r e g i ó n d u r i n g th e p e r i o d o f f í e l d w o r k ( 1 9 7 8 - 8 0 ) . T h e o r g a n iz a t i o n o f t h e s e h o u s e s c a n b e t a k e n , f o r t h e im m e d ia te p u r p o s e , a s r e p r e s e n t a t i v e o f all th e c la n s o f T a n a Wai B r a m a . E x a m in a tio n o f t h e g e n e a l o g y , w h ic h in e l u d e s o n ly t h o s e p e r s o n s h o l d i n g s t a t u s e s r e le v a n t t o t h e p r e s e n t d i s c u s s i o n a n d e x e l u d e s t h e t o t a l m e m b e r s h ip o f t h e li n e s d e p i c t e d , r e v e á is th a t e a c h h o u s e o f t h e c la n s h o w n 35 h a s o n e w om an w h o i s d u 'a lu k a a n d at le a s t o n e b i 'a n w u 'u n . I n c l u d e d a ls o i n t h i s c la n a r e t h e S o u r c e o f t h e D o ­ m a in , a n d w om en w h o k e e p t h e p e r m a n e n t a n d c e n t r a l r it u a l h o u s e s ( l e p o t a n a a n d l e p o lu l i) o f t h e d o m a in . E x c e p t i o n s a r e t h e " s o u r c e " h o u s e ( I W B 1 ), w h o s e fe m a le lin e h a s d ie d o u t , l e a v i n g o n l y a male r it u a l s p e e i a l i s t a s i t s s u r v i v i n g m e m b e r , a n d IW B 6, t h e m o st r e c e n t l y f o u n d e d h o u s e w ith in t h e g r o u p d e p i c t e d , w h o s e h e a d w o m a n , H o lé , h a s n o a d u lt s o n s w h o q u a i i f y a s b i 'a n w u 'u n . T h e lin e IWB5 w ill d ie o u t w ith t h e d e a th s o f G u n u n g a n d h e r s o n s , s in c e sh e h a s n o s u r v iv in g d a u g h te r s o r g ra n d d a u g h ters.

8.

D i v i d i n g t h e b a s k e t : s o p é a n d w é í u t a s id io m s o f c l a n s h i p

P e o p le w h o a r e r e l a t e d a s m e m b e r s o f a h o u s e a re s a id t o b e " o f o n e b a s k e t " ( s é n e n g h a ) . S é n e n g a r e s m a ll, h e x a g o n a l l y - s h a p e d b a s k e t s w i t h t i g h t l y f i t t e d c o v e r s t h a t s e r v e a v a r i e t y o f d o m e s tic p u r p o s e s . T h e y a r e a ls o t h e e o n t a in e r s i n t o w h ic h a r e p l a c e d th e " f o r e l o c k s a n d f i n g e r n a i l s " ( ’l o 'é ’ u n u r ) o f t h e d e c e a s e d d e s c e n d a n t s o f an in a p u d a ( t h e f o u n d i n g m o t h e r o f a h o u s e ) . S e v e r a l s é n e n g , e a c h o f w h ic h r e p r e s e n t s a s in g l e h o u s e , a r e s t o r e d t o g e t h e r i n t h e w é lu t o f a c la n b r a n c h , a lo n g w ith t h e w u 'a ( o r w é lu t ) s t o n e s a n d o t h e r sm all r e l i e s o f t h e a n e e s t o r s , s u c h a s t h e k n i v e s u s e d f o r k i l l i n g c h i c k e n s in r it u a l , a n d t u d i s é k o , t h e sm a ll b l a d e s u s e d i n t h e c ir c u m c i s io n r i t e s o f m ale i n i t ia t i o n ( g a r e n g 'l a m e n ) . W élu t a r e t h e b r a n c h b a s k e t s o f t h e s o p é o f a c l a n . T h e w o r d s o p é , a s id e fr o m m e a n in g t h e c e n t r a l r e l i q u a r y b a s k e t o f a c l a n , d e n o t e s a t y p e o f b a s k e t o f a s iz e l a r g e r th a n s é n e n g th a t h a s m a n y u s e s i n t h e h o u s e a n d k it e h e n a s s t o r a g e c o n t a in e r f o r h u s k e d r ic e a n d o th e r fo o d s , t o b á c e o , a n d c lo t h in g . . T y p ic a lly , a so p é c o n ta in s s e v e r a l s é n e n g . A ll t h e m e m b e r s o f a c l a n , w h o s e a n e e s t o r s ' f o r e l o c k s a n d f i n g e r n a il s r e s t i n t h e s o p é o f t h e c l a n , a r e s a id to b e " o f o n e s o p é b a s k e t " ( s o p é h a ) . I n r i t u a l l a n g u a g e , r e f e r e n c e s t o t h e s o p é a n d w é lu t b a s k e t s o f th e c la n s a p p e a r a s : S o p é s o b o k r é k i d u la W é lu t p u 'u r p a r é w u t a

C e n t r a l c la n b a s k e t a n d w o m b , B r a n c h o f t h e c la n b a s k e t t a k e n o n a jo u m e y . 36

T h i s fr a g m e n t o f r i t u a l l a n g u a g e t h u s e x p r e s s e s i n s u c c i n c t m e ta p h o r s t h e p r o c e s s b y w h i c h c l a n s s e g m e n t i n t o c la n b r a n c h e s a s t h e i r m e m b e rs m o v e fr o m t h e t e r r i t o r i e s o f t h e i r " s o u r c e s " a n d s e t t le o n la n d i n n ew a r e a s . O n c e e s t a b l i s h e d , w é lu t ( b r a n c h e s o f th e c e n t r a l s o p é o f th e c l a n ) a r e c r e a t e d , a n d w ith t h e m , t h e m ea n s to p r o v i d e b o t h f o r th e r i t u a l n e e d s o f t h e b r a n c h g r o u p a n d t h e t i e s . o f id e n t i t y w ith th e c la n . T h e c a s e o f L iw u P ig a n B ita k i l l u s t r a t e s o n e w a y in w h ic h c la n b r a n c h e s c a n b e c r e a t e d . T h e s o p é b a s k e t o f c la n L iw u is k e p t i n t h e l e p o g é t é o f t h e c la n a t R i 'i D u e n g . O n e b r a n c h o f L iw u , L iw u B l é 'i t ,

13 8

P e o p le o f t h e S o u r c e

h a s a l e p o a n d w é lu t a t W a tu w o lo n . T h e w é lu t o f L iw u P ig a n B it a k ( w h o s e o r i g i n s a r e r e c o u n t e d a b o v e , i n V I . 6 ) i s k e p t at W o lo 'lo r a b y D u 'a R a h a .2 ( s e e F i g . 9 ) . S in c e L iw u P ig a n B it a k w a s f o u n d e d , t w o s i s t e r s , w h o a r e c l a s s i f i c a t o r y d a u g h t e r s o f D u ’ a R a h a . 1 , h a v e co m e t o l i v e at W a tu w o lo n . O n e o f t h e m , D u 'a S a n o , l i v e s i n a f i n e l e p o t h e r e , a n d D u 'a P e n i, S a n o 's s i s t e r , p la n s t o b u i l d a l e p o o f h e r o w n . S a n o 's l e p o i s s a id t o b e " e m p t y 1' , t h a t i s , i t h a s n o w é l u t . I t i s m e r e l y a " l e p o f o r f e e d i n g p i g s " < le p o w ih in w a w i ) , t h e te r m u s e d t o d e n o t e a n y l e p o th a t h a s n o t y e t s u e c e e d e d t o m a jo r r i t u a l s t a t u s , b u t i s n o n e t h e l e s s a p e r m a n e n t h o u s e . S a n o a n d P e n i 's b r a n c h o f L iw u P ig a n B it a k i s b o t h g e n e a lo g ic a l ly a n d g e o g r a p h i c a l l y f a r e n o u g h r e m o v e d fr o m t h e lin e o f R a h a .2 th a t S a n o i s c o n s i d e r e d f o r p u r p o s e s o f t h e g a r d e n c e r e m o n ie s o f h e r lin e t o b e d u 'a l u k a . B o t h S a n o 's l e p o a n d P e n i 's ( s h o u l d s h e b u i l d o n e ) a r e i n p r i n c i p i e p o t e n t i a lly l e p o w é l u t , s h o u l d i t b e d e c i d e d t h a t a n e w w é l u t i s j u s t i f i e d . S in c e P e n i i s c h i l d l e s s , h o w e v e r , h e r l e p o w ill r e m a in e m p t y , a n d S a n o 's w ill m o s t l i k e l y b e c o m e t h e l e p o w é lu t ( o r le p o p lé a r u 'u t ) o f t h e p e o p l e o f c la n L iw u P ig a n B it a k l i v i n g a t W a tu w o lo n . U n til t h a t h a p p e n s , D u 'a R a h a .2 o f W o lo 'lo r a r e m a in s s é n i o r d u 'a lu k a o f t h e c l a n b r a n c h t h a t i n e l u d e s S a n o a n d P e n i . O n c e a n e w w é lu t i s d e s ig n a te d t b y t h e in a am a o f t h e c l a n , t h e l e p o t h a t n o w i n e l u d e s R a h a .2 a n d S a n o w ill h a v e s p l i t , e v e n t h o u g h t h e t w o w o m e n a r e lin e a l d e s c e n d a n t s t b r o u g h w om en o f t h e sam e a n c e s t r a l i n a p u d a "tr a n s p la n te d m o th e r" w h o fo u n d e d th e ir h o u s e s . T h e c a s e o f t h e l e p o o f S a n o L iw u P ig a n B it a k i l l u s t r a t e s t h e w a y i n w h i c h le p o r e s i d e n e e i s a r r a n g e d w ith ín t h e d e s c e n t g r o u p a n d t h e F ig .

9 . T h e b r a n c h i n g o f e l a n L iw u l xwü r u ’ así ( " s o u r c e Liwctm J S o p é a t R i ' i Diaeng

VI

C l a n s h i p i n T a n a W ai B r a m a

13 9

F i g . 1 0 . T h e s u e e e s s i o n o f r e s i d e n e e i n t h e l e p o w é lu t o f L iw u P ig a n B it afe, W a tu w o lo n (N u m e r ic a l s u p e r S c r ip ts i n d ie a t e s u e e e s s io n of r e s id e n e e ; arrow s in d íc a t e s u e e e s s io n o f h o u s e h e a d s h ip .)

rn arm er i n w h ie h r i t u a l r o l e s c a n b e d e l e g a t e d b y p e r s o n s w h o a c t u a lly h o l d " r i g h t s " t o t h e s t a t u s e s t h e y e n t a il ( s e e F i g . 1 0 ) . S a n o a n d P e n i i n h e r i t e d r i g h t s t o t h e i r l e p o fr o m t h e i r " m o t h e r s " , K u la a n d M a g é , w h o i n t u r n h a d th e m fr o m t h e l i n e o f Erna a n d W u a , a n d t h e i r " m o t h e r s " . W u a a n d Erna « r e r e , i n t u r n , d u 'a lu k a o f t h e i r g r o u p , a n d l i v e d i n t h e l e p o w h e n i t w a s l o c a t e d 100 m e t e r s u p t h e -m o u n tain fr o m i t s p r e s e n t lo c a t io n at W a tu w o lo n . W h en Erna d i e d , h e r d a u g h t e r 's d a u g h t e r , G o lo , w a s d e s i g n a t e d d u ’ a lu fe a . B e e a u s e G o lo d i d n o t l i v e i n t h e l e p o , r e s i d e n e e d e v o l v e d o n h e r m o t h e r 's s i s t e r , K u l a . I n t h e m e a n tim e , L a d o h a d d i e d a n d h i s f o r e l o c k w a s d u e t o b e r e t u r n e d b y c la n M a u . T h i s t r a n s a c t i o n w a s a e e o m p l is h e d w h e n K u la a n d S a n o e x c h a n g e d e le p h a n t tu s fe s a n d g o n g s f o r G i r e k , L a d o 's d a u g h t e r . A f t e r t h e e x e h a n g e o f G i r e k , r e s i d e n e e i n t h e l e p o o f t h e w om an w h o h a d b e c o m e h e r in a ama " m o t h e r s a n d f a t h e r s " w a s s u r r e n d e r e d t o h e r . W h en G ir e k d i e d , th e l e p o w a s r e e o n s t r u c t e d a t W a tu w o lo n b y S a n o , w h o r e e la im e d r e s i d e n e e i n i t . O n e r e a s o n t h a t r e s i d e n e e i n t h e l e p o w e n t t o G i r e k w a s th a t t h e d e le g a tio n o f th e d u t y b y h e r n e w " m o t h e r s " s e r v e d t o cem en t h e r p o s i t i o n i n h e r n e w c l a n . T h i s e o n s o l i d a t i o n w a s ¡m p o r t a n t b e e a u s e G i r e k h a d n o t m a r r i e d a m an o f K u la 's g r o u p . W ith t h e m a r r ia g e o f G i r e k 's d a u g h ter, L u ju , t o K u l a 's s o n , th e p la c e o f K u la 's n e w " d a u g h t e r " w a s s e c u r e d a n d r e s id e n e e in th e le p o c o u ld r e v e r t to th e c e n t r a l lin e o f w om en o f th e le p o . B e e a u s e t h e y a r e s i s t e r s , P e n i h a s r i g h t s t o S a n o 's l e p o . T h e s e r i g h t s a r e e x p r e s s e d i n t h e r e la t io n s h ip o f t h e t w o w o m e n a s aw u w ir i a w u w a n a " l e f t - h a n d a n d r i g h t - h a n d h e a r t h s " o f t h e h o u s e . J u s t as t h e y a re w u é w a ri (e id e r s is te r a n d y o u n g e r s i s t e r ) , so d o e s Sano h a v e r i g h t s t o " s i t a t t h e r i g h t - h a n d ( r i t u a l l y s a n e t i o n e d ) h e a r t h " , w h ile P e n i , t h e y o u n g e r s i s t e r , h a s r i g h t s i n t h e h o u s e , b u t " s i t s at t h e le ft-h a n d (s e c u la r ) h e a r th ". I n c a s e s s u c h a s t h a t i h u s t r a t e d a b o v e , t h e i n a am a p u 'a n " s o u r e e m o t h e r s a n d f a t h e r s " o f t h e c l a n a r e s a id t o " s u r r e n d e r " o r to " d e l ­ é g a t e " th e w é lu t t o t h e ir " c h ild r e n ” . T h e w é iu t -h o ld in g b r a n c h a n d th e " s o u r c e " o f t h e c l a n a r e s a id t o b e r e l a t e d a s " c e n t r a l h o u s e p o s t a n d p e r i p h e r a l h o u s e b e a m " ( l i r i p u 'a n l o w u t u n ) . T h e " s o u r c e " o r " t r u n k "

140

P e o p le o f t h e

S ou rce

lin e i s s a id t o " s i t a t t h e s o u r c e " , w h ile t h e b r a n e h li n e " s i t s at t h e e d g e o r p e r i p h e r y " . I n c o n t r a s t , tw o w é lu t b r a n c h e s a r e r e l a t e d a s " c e n t r a l b e a m a n d p e r i p h e r a l b e a r a " ( l o p u 'a n lo w u t u n ) , t h a t i s , a s t w o e n t it ie s o f t h e sam e s o r t w ith d i f f e r e n t p o s i t i o n s in a s y s t e m o f r a n k i n g . 37

C h a p te r V I I H OUSE

1.

AND

GARDEN

In tr o d u c tio n

T h e m a jo r ity o f A ta T a n a Wai B ra m a l i v e in s in g l e - f a m i l y r e s i d e n c e s c o n s t r u c t e d i n t h e i r g a r d e n s . G a r d e n s a r e d i s p e r s e d m ore o r le s s u n i f o r m l y t h r o u g h o u t t h e d o m a in . D o m e s tic li f e i s e e n t e r e d i n a n d a r o u n d th e g a r d e n . T h e e x ig e n c ie s o f th e h o r tic u ltu r a ! c y e le o f T ana 'A i r e q u i r e th a t c o n t i n u o u s a t t e n t io n b e d e v o t e d t o t h e g a r d e n s , e s p e c i a l l y d u r i n g t h e s e a s o n s o f p r e p a r a t i o n s f o r p l a n t i n g a n d d u r i n g th e f i v e o r s i x m o n th s o f t h e y e a r d u r i n g w h ic h g r a in c r o p s a r e m a t u r i n g .1 T r a v e l , e v e n o v e r s h o r t d i s t a n c e s , i s d i f f i c u l t d u r i n g t h e r a in y s e a s o n ; fr o m la t e D e c e m b e r t h r o u g h M a r c h p e o p l e re m a in a lm o st e x c l u s i v e l y in t h e i r g a r d e n s . O n c e t h e h a r v e s t is c o m p le t e d i n J u n e , p e o p le a r e f r e e r t o m o v e a b o u t . F ro m J u ly t h r o u g h O c t o b e r , t h e d r y s e a s o n a n d th e tim e o f t h e m a jo r r it u a l s o f t h e c o m m u n it y , p e o p le v i s i t o n e a n o t h e r t h r o u g h o u t t h e d o m a in . E v e n d u r i n g t h is s e a s o n , h o w e v e r , m ost o f a fa m ily 's tim e i s s p e n t i n i t s g a r d e n , t h e w o m e n e n g a g e d in m in o r m a in te n a n c e o f t h e g a r d e n , b a s k e t m a k in g , w e a v i n g , a n d o t h e r d o m e s t ic c h o r e s , w h ile t h e m e n a r e o c c u p i e d w it h h u n t i n g , r it u a l a c t i v i t i e s , h o u s e b u i l d i n g , a n d t h e c o n s t r u c t i o n a n d r e p a i r o f f e n c e s . R e g a r d l e s s o f t h e s e a s o n , p e o p le m a k e r e g u l a r v i s i t s t o t h e i r l e p o , t h e i r t r u e " h o u s e s " , to a tt e n d t o a v a r ie t y o f m a tte rs p e r ta in in g to th e ir d e s c e n t g r o u p s . In T a n a 'A i , t h e w o r d l e p o " h o u s e " d e n o t e s b o t h a p h y s i c a l s t r u c t u r e a n d a s o c i a l u n it o f a p a r t i c u l a r k in d ( s e e F o x 1 9 8 0 a : l l - 2 ) . A s in som e o t h e r e a s t e m I n d o n e s ia n s o c i e t i e s , t h e T a n a 'A i l e p o , a s a k in g r o u p , i s t h e s o c ia l u n it t h a t i s m os t d i r e c t l y c o n c e r n e d w ith l a n d , p r o p e r t y , a n d m a r r ia g e ( F o x 1 9 8 0 a : 1 1 - 2 ) a n d th a t d e c i d e s m a t te r s p e r t a i n i n g to t h e s e i n t e r e s t s . T h e l e p o o f t h e d om ain r e g ú l a t e d e s c e n t i n s o f a r as m e m b e r s h ip i n a l e p o d e t e r m i n e s t h e p r im a r y s o c ia l a f f ili a t io n o f i n d i v i d ­ u a l A t a T a n a 'A i . I n h e r i t a n c e a n d a e c e s s t o l a n d , t h e p r i n c i p a l e c o n o m ic r e s o u r c e o f th e A t a T a n a 'A i , a r e m a tte r s d e t e r m in e d b y th e l e p o o n b e h a l f o f i t s m e m b e r s . L e p o a r e e x o g a m o u s a n d a r e t h e p r im a r y u n it s o f r e f e r e n c e i n th e S y ste m o f a f f in a l a n d c e r e m o n ia l a llia n c e th a t r e g u la t e s h i g h e r - o r d e r s o c i a l r e la t io n s a m o n g c la n s a n d c la n b r a n e h e s o f th e d o m a in . T h e s i m p l e s t , m o st i n v i o l a b l e , a n d , to t h e A ta T a n a 'A i , th e m o s t n a t u r a l o f p r i n c i p i e s g o v e m s l e p o m e m b e r s h ip : a ll A ta T a n a 'A i , w h e t h e r m ale o r fe m a le , b e l o n g t o t h e le p o o f t h e i r m o t h e r s . W hile le p o a f f ili a t io n c a n b e a l t e r e d , t h e m o t h e r 's le p o i s a lw a y s t h e " s o u r c e " a n d " o r i g in " o f an in d i v i d u a l .2 T h e c o r e o f a le p o is a g r o u p o f co n s a n g u in e a ll y r e l a t e d w o m e n i n w h om i s v e s t e d co m m o n ly s h a r e d r i g h t s to g a r d e n la n d a n d w h o s e d e c i s i o n s r e g a r d i n g t h e d i s t r i b u t i o n o f th a t la n d w ith in t h e l e p o m e m b e r s h ip o r i t s d i s p o s a l c a n n o t b e g a in s a id b y a n y h ig h e r a u th o r ity . T h e l e p o a s a p h y s i c a l s t r u c t u r e i s t h e t r u e a n d p e r m a n e n t h om e o f

M a p V , T h e H Ü a ~ W a t « w o lo n r e g i ó n o f T a n a W s i B r a m a , J u ly 1 9 7 0

hlmary foiesi i t j

socondary forest / reserva garden land m uraams /

•ootpülha ^ □ ocasional footpathi

J

moderh houset

Q

tipo (ritual houiat)

o

springs ^

moto (gardert houael)

o

fonces \ /

bottk (ritual barns)

brokon fences 'vv' x field boundaries - coconut plantalions ;;¡¡

□

¡00maiais

144

P e o p le o f t h e

S ou rce

a ll t h e m e m b e r s o f t h e l e p o , m o s t o f w h om l i v e i n t e m p o r a r y h o u s e s in t h e i r g a r d e n s o r , i n t h e c a s e o f m a r r ie d m e n , i n t h e g a r d e n s o f t h e i r w i v e s . T h e l e p o i s , f o r t h e m e m b e r s o f t h e g r o u p w h o s h a r e r i g h t s in i t , a r it u a l c e n t e r a n d a e e n t e r o f c o n s id e r a b le p e r s o n a l a n d a ffe c t iv e s ig n ific a n c e . T h is e h a p fe r is d e v o t e d to a d e s c r ip t io n o f r e s id e n c e a n d s e t t le m e n t p a t t e r n s i n T a n a Wai B r a m a ; t h e l e p o , b o t h a s a m a te ria l e d i f i c e a n d a s a s o c i a l g r o u p ; a n d t h e g a r d e n s t h a t s u s t a i n i t . T h e r o le o f t h e l e p o i n t h e a llia n .e e s y s t e m t h a t r e g u l a t e s m a r r ia g e a n d r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n l e p o w ill b e t a k e n u p i n l a t e r c h a p t e r s , a s w ill t h e r o le s a n d f u n c t i o n s o f l e p o i n t h e r i t u a l s o f t h e d o m a in .

2.

H o u s e h o ld c o m p o s itio n a n d r e s id e n c e p a tte r n s

T h e r e s i d e n t i a l u n i t o f T a n a 'A i s o c i e t y i s t h e n u c l e a r fa m ily . T h e fa m ily g r o u p , w h i e h m a y o c c a s i o n a l l y i n e l u d e a w i d o w e d p a r e n t , u n m a r r i e d s i s t e r , o r o r p h a n e a s í s t e r 's c h i l d r e n o f t h e w om an o f t h e h o u s e h o ld , liv e s in a n d w o r k s a g a r d e n b e lo n g in g t o th e le p o o f th a t w om an. T h i s g a r d e n - w o r k i n g g r o u p i s t h e b a s i c e c o n o m ic u n it o f T a n a 'A i s o c i e t y . N o s i n g l e w o r d ña S a r a T a n a 'A i d e n o t e s t h e n u c l e a r fa m ily . J u s t a s t h e w o r d l e p o a s e a n s b o t h t h e m a te r n a l d e s c e n t g r o u p a n d th e h o u s e a s s o e i a t e d w it h i t , s o t o o d o t h e A t a T a n a 'A i u s e t h e w o r d m ob o to m ean b o t h th e r e s id e n tia l g r o u p a n d th e h o u s e a n d g a r d e n it o c c u p i e s . M o b o ( s e e F i g s . 1 5 a n d 1 7 ) a r e u s u a l l y b u i l t w it h in t h e c o n f i n e s o f t h e g a r d e n a n d a r e r o s e u p ie d a s l o n g a s t h e g a r d e n i s u s e d f o r p l a n t i n g r i c e a n d m a i z e , laos-m ally a p e r i o d o f t w o t o f o u r y e a r s . W h en a g a r d e n n o l o n g e r i s p la n t e e ; i n g r a i n , t h e fa m ily o p e n s a n e w f i e l d a n d m o v e s it s h o u s e h o ld t o it * c x m s t r u c t in g t h e r e a n ew m o b o . R e s i d e n c e i n i n d i v i d u a l s n d d i s p e r s e d g a r d e n s i s d i e i a t e d , at le a s t p a r t i a l l y , b y f e a t u r e s o ff t h e e c o l o g y o f t h e v a l l e y o f T a n a 'A i . T h e f o r e s t s o f T a n a Wai B r a m a a b o u n d i n w ild p i g s , d e e r , a n d t r o o p s o f m a c a q u e s , a fi o f w h i c h casa s e v e r e l y d a m a g e c r o p s . S t u r d y f e n c e s a r e e o n s t r u c t e d t o e n d o s e f f e l d s a n d t o p r o t e c t th e m fr o m d e p r e d a t i o n b y p i g s , b u t fe n c e s a r e n o t o o m p le te ly e ffe c t iv e a s b a r r ie r s t o d e e r , a n d m o n k e y s c r o s s th e m f r e e i y . T h e n e e d t o p r o t e c t t h e f o o d r e s o u r c e s o f t h e fa m ily fr o m a n im á is c f i c t a t e s c o n t i n u a l r e s i d e n c e i n t h e g a r d e n s . T h e p r i m a r y r e g i ó n o f s t u d y li e s o n t h e w e s t e r n s l o p e s o f a r a n g e o f p e a le s t h a t r u n n o r t h a n d s o u t h a c r o s s t h e w id t h o f t h e is lá n d . T h e s e s l o p e s a r e c u t a t r e g u l a r i n t e r v a l s b y d e e p a n d f o r e s t e d r a v i n e s th a t r u n g e n e r a l l y e a s t t o ar.est a n d d o w n t h e f i a n k s o f t h e m o u n t a in s . G a r d e n s a r e o p e n e d o n tfc e c r o w n s o f th e r id g e s b e tw e e n t h e s e r a v in e s a n d w a t e r c o u r s e s . T h u s t h e l a n d s c a p e o f m u c h o f T a n a Wai B r a m a c o n s i s t s o f s t r i p s o f d e n s e f o r e s t a l t e r n a t i n g w it h s t r i p s o f c u l t i v a t e d la n d a n d r e s e r v e s e c o n d a r y fia r e s t ( s e e M ap V ) . W h ile t h e lili W u k o h w a t e r s h e d r e c e iv e s p le n t ifiil r a in fa l l, t h e r e a re n o la r g e r iv e r s a b o v e th e e s c a r p m e n t o f N a p u n G é t é , t h e m a jo r r i v e r o f t h e T a n a 'A i v a l l e y . I n s t e a d , t h e r e a r e m a n y s m a ll s t r e a m s a n d s p r i n g s r e g u l a r l y s p a c e d t h r o u g h o u t t h e r e g i ó n , n o n e o f w h i c h i s c a p a b l e o f s u p p o r t i n g a la r g e o r d e n s e s e tt le m e n t, and. t h e a v a ila b ility o f w a te r e n c o u r a g e s d is p e r s e d s e tt le m e n t. A s d o m e s t ie a n im á is a r e s l a u g h t e r e d o n l y o n r i t u a l o c c a s i o n s , m o r e r e g u l a r s u p p ü e s o f a n im a l p r o t e i n a r e s e c u r e d b y h u n t i n g p i g , d e e r , a n d s m a lle r a n im á is i n t h e f o r e s t e d s t r i p s a l o n g w a t e r c o u r s e s . D i s p e r s e d s e t t le m e n t c a n a ls o b e x m d e r s t o o d a s a n a d a p t a t i o n t o t h e d i s p e r s e d

V II

H ou se a n d G ard en

145

p la c e m e n t o f f o r e s t r e s o u r e e s , both . a n im a l a n d v e g e t a b l e . F e n c i n g a n d h o u s e b u i l d i n g m a te r ia ls co m e fr o m t h e s t a n d s o f f o r e s t , b u t th e h e a v y tim b e r s a n d b a m b o o s u s e d in d o m e s t ic c o n s t r u c t i o n m u s í b e t r a n s p o r t e d b y m e n , w h o p r e f e r l i v i n g n e a r t o t h e f o r e s t s t o r e d u c e t h e d is t a n c e s a n d l a b o r r e q u i r e d t o u t il iz e t h e r e s o u r e e s o f t h e f o r e s t s . T h u s , th e d i s p e r s e d s e t t le m e n t p a t t e r n i s w e ll a d a p t e d b o t h f o r t h e u tiliz a tio n o f t h e la n d s e a p e a n d f o r i t s p r o t e c t i o n , a s d e n s e r s e tt le m e n ts w o u ld c e r ta in ly i n c r e a s e t h e d e g r a d a t io n o f s o i l a n d f o r e s t in t h i s r e g i ó n o f s t e e p m o u n t a in s id e s a n d r e l a t i v e l y h e a v y r a i n s . Map V I d e p i e t s t h e sm all a r e a o f T a n a Wai B ra m a im m e d ia te ly s u r r o u n d i n g K l o a n g 3 W a tu w o lo n . T h e in fo r m a t io n o n h o u s e h o l d c o m p o s itio n a n d la n d t e n u r e p r o v i d e d i n t h e k e y t o t h e map a n d th e r e la t io n s a m o n g t h e r e s i d e n t s r e p r e s e n t e d in F i g . 11 il l u s t r a t e a p a t t e r n th a t is e v id e n t m ore g e n e r a l l y t h r o u g h o u t T a n a Wai B r a m a . W h ile t h e p r i n c i p a l s o c ia l g r o u p s o f t h e d o m a in a r e o r g a n i z e d a r o u n d m a te r n a l d e s c e n t g r o u p s th a t a r e c e n t e r e d in t h e l e p o o f t h e s e g r o u p s , t h e m e m b e rs o f t h e le p o c a n b e s c a t t e r e d o v e r f a i r l y w id e t e r r i t o r i e s . T h u s , b e t w e e n 1978 a n d 1980 t h e r e w e r e w om en o f a ll f i v e c o r e c la n s o f T a n a Wai B ram a ( I p i r , T a p o , M a g é , M au , a n d L iw u ) r e s i d e n t i n t h e sm a ll s e ttle m e n t o f W atu­ w o l o n , e i t h e r i n t h e h a m le t i t s e l f o r in t h e f i e l d s im m e d ia te ly s u r r o u n d in g it . T h e r e a r e tw o s o c i a l m e c h a n is m s a t w o r k t o p r o d u c e t h is p a t t e r n . F ir s t, m o st w om en p r e f e r t o liv e n e a r th e ir le p o . A s a r e s u lt , th e g a r d e n s o f l e p o m e m b e r s c l u s t e r a r o u n d t h e ir l e p o . 4 S e c o n d , w h ile t h e d e s i r e t o l i v e n e a r t h e i r l e p o le a d s t o th e c l u s t e r i n g i n t h e t e r r i t o r y o f t h e i r le p o o f t h e g a r d e n s o f w om en w h o a r e m e m b e rs o f th e sam e d e s c e n t g r o u p , a c e n t r a l f e a t u r e o f th e la n d t e n u r e s y s te m - i t s f l u i d i t y - f a c i lit a t e s t h e a c q u is i t io n o f d e s ir a b l e la n d i n a n y lo c a t io n in t h e d o m a in . U s u f r u c t o f a f í e l d c a n b e p u r c h a s e d b y p a y m e n t o f o n e g o a t o r p i g o r b y a n e q u iv a le n t p a y m e n t o f r i c e . S u c h p a y m e n ts s e c u r e f o r a h o u s e h o l d t h e u s e a n d p r o d u c í s o f a g a r d e n f o r tw o t o f o u r y e a r s , t h e te r m o f o n e p l a n t i n g e y e l e . T h is c u s to m h a s t h e c e n t r i f u g a l e f f e c t o f d i s p e r s i n g w om en o f a l e p o b y a llo w in g th em a c c e s s to la n d m o re d i s t a n t l y l o c a t e d fr o m t h a t o f t h e i r s i s t e r s a n d m o t h e r s . A m a r r ie d c o u p le m ig h t m o v e fr o m t h e lo c a l i t y o f t h e w i f e 's l e p o w h e n t h e y w is h t o H v e t e m p o r a r i ly n e a r t h e h u s b a n d 's k in a n d w h e n th e u s u f r u c t o f la n d c a n b e p u r c h a s e d fr o m t h e w i f e 's a f f i n e s to fa c i lít a t e s e ttle m e n t in t h is w a y . T w o o t h e r m e c h a n is m s a c t t o d i s p e r s e l e p o m e m b e r s . F i r s t , o w n e r s h ip o f a f í e l d c a n b e t r a n s f e r r e d fr o m o n e l e p o to a n o t h e r w h e n a c h i l d - g i v i n g g r o u p t r a n s f e r s la n d a lo n g w ith a c h il d g i v e n as f a t h e r 's f o r e l o c k ( s e e C h a p t e r X ) . T h e fí e l d b r o u g h t b y s u c h a c h il d jo in s th e p o o l o f l a n d o f t h e c h i l d - r e c e i v i n g g r o u p , b u t i s li k e ly t o b e r e la t iv e ly c d s ta n t fr o m t h e f i e l d s o f o t h e r m e m b e rs o f t h e c h i l d 's n e w l e p o . 5 A s e c o n d c e n t r i f u g a l f a c t o r i n t h e p a t t e r n o f r e s i d e n c e is t o b e f o u n d i n th e d e c i s i o n s t a k e n b y i n d i v i d u a l w om en a n d t h e i r d e s c e n t g r o u p h e a d w o m e n ( d u 'a l u k a ) a b o u t t h e f i e l d s o f t h e l e p o t h a t , i n a g iv e n y e a r , m ay b e c l e a r e d f o r p l a n t i n g . In a n y y e a r , th e m e m b e r s h ip o f a le p o h a s a c c e s s to a l a r g e r n u m b e r o f g a r d e n p l o t s th a t h a v e b e e n fa llo w a s u f f í c i e n t n u m b e r o f y e a r s t o b e r e o p e n e d th a n t h e r e a r e w om en in t h e g r o u p w h o w is h t o o b t a in n e w p l o t s . D e c is io n s a b o u t w h ic h f i e l d s a r e t o b e o p e n e d a r e m a de b y th e h e a d w o m a n o f th e le p o w h en sh e is a p p ro a ch e d b y on e o f h e r d a u g h te rs o r s is te r s . T h e h ea d ­ w om an n o r m a lly t a k e s h e r d e c i s i o n s i n o r d e r t o m a xim ize c r o p y i e l d s , w h ic h s o m e tim e s m e a n s s h e g r a n t s g a r d e n s m o re d is t a n t (a n d le s s

Map V I . K l o a n g W atuwolorr. a n d e n v i r o n s

j ___________

O

lepo

(c la n

o

¡r obo

(g a r d e n

o

gran ary

—

gard en

t u 'a n

—

fie ld

m m

r it u a l house)

fo o tp a th

house)

?

(p e n n a n e n t f o r e s t )

tu ’ an p ir e n

r o ía

or

(s a c r e d

(s e c o n d a r y

fo r e s t)

fo r e s t,

r e s e r /e

*

gar3en s)

s p r in g

bou n d ary

bou n dary

' a i p u 'a

abandoned

(r it u a l

cen ter o f

garden )

le p o

former site of Kloang Watuwolon

1

m eters

V II

H ou se and

147

G arden

K e y t o h o u s e s a n a g a r d e n s o f W a tu w o lo n o n Map V I L e p o a t K l o a n g W a tu w o lo n

M obo

a.

f.

l e p o o f S a n o lá w u P ig a n B it a k (= B a g o I p i r Wai B r a m a ) a l . b o t e k o f L e p o l á w u P ig a n B i t a k , W a tu w o lo n a 2 . n o g a r 6 o f S a n o l á w u P ig a n B ita k b . le p o ta n a , th e c e n t r a l r it u a l h o u s e o f t h e d o m a in ( E l i d a n I p i r Wai B r a m a a n d Wai I p i r Wai B r a m a ) c. l e p o o f V ío so lá w u B l é 'i t (= K l é r u k I p i r Wai B r a m a ) e l . b o t e k o f láw u. B l é ’i t , W atu ­ w o lo n d. b o t e k o f lá w u D iw a n g e. l e p o w ih in wanñ ( U r o n g M au -*■ I p i r Wai B r a m a = N u r a IW B , a b a n d o n e n a f t e r S n r a 's d e a t h , M areh 1973)

fl. g. h. i. j. jl. k. l.

P e n i L iw u P ig a n B ita k T apo) n o g a r o f P e n i LPB

(=

Koa

N o lé L iw u P ig a n B it a k (= B a sa M au) G e g o L iw u B lé 'it (= B li'e t L iw u P ig a n B it a k ) W a 'in é L iw u P ig a n B ita k (= S o p u n g M agé) G a ta T a p o ( = K é d a n g I p ir Wai B ram a) n o g a r o f G a ta T a p o N o g o T a p o -+■ L iw u P ig a n B ita k (= G la le k L P B ) Wai I p i r Wai B ram a ( h u s b a n d deeeased)

F a llo w g a r d e n s 1 A. B. C. D. E. F. G. H.

O s é I p i r Wai B r a m a (= S in a IW B ) P e n i l á w u P ig a n B it a k ( = K o a T apo) D r o n g M au I p i r Wai B r a m a (= N u r a IW B ) D r o n g lá w u D i w a n g (= S u la M au) L é i n g M au C= W é d o n g lá w u P ig a n B i t a k ) N o lé L iw u P ig a n B it a k (= B a s a M a u ) M a ría I p i r Wai B r a m a (= D a g a n I p ir ) W oso L iw u B lé ’ i t ( = K l é r u k

I. J. K. L. M. N. O. P.

I p i r Wai B ra m a ) S a n o L iw u P ig a n B ita k (= B a g o I p i r Wai B r a m a ) P in a L iw u P ig a n B ita k (= D i'in L iw u B l é 'i t ) ? ? O n a M a gé (= S o g o M au ) ( o p e n e d J u ly 1 9 8 0 ) S a n o L iw u P ig a n B it a k (= B a g o I p i r Wai B ra m a ) W o so L iw u B l é 'i t (= K lé r u k I p ir Wai B r a m a ) N o lé L iw u P ig a n B ita k (= B a s a M au)

f r e q u e n t l y o p e n e d ) fr o m t h e l e p o t h a n t h o s e r e q u e s t e d . T h e t o t a l l a n d b o l d í n g s o f t h e l e p o o f T a n a Wai B ra m a v a r y w i d e ly . T h e h o u s e o f t h e l a t e S o u r c e o f t h e D o m a in i s u n q u e s t io n a b ly th e w e a l t h i e s t . T h e f o u r t e e n w o m e n o f t h e h o u s e o f th e S o u r c e o f th e D o ­ m a in c o n t r o l a m o n g th e m i n e x c e s s o f 100 f i e l d s , in a d d itio n t o c o n ­ s i d e r a b l e h o l d i n g s o f u n c u t p r im a r y f o r e s t a n d o í d s e c o n d a r y f o r e s t at v a r i o u s p l a c e s í n t h e d o m a i n .8 T h e S o u r c e o f t h e D om ain h im s e lf o n c e e s t im a t e d t h a t t h e t o t a l la n d h o l d i n g s o f h is h o u s e m ig h t b e th e e q u i v a le n t o f m o r e t h a n 300 g a r d e n s . I n c o n t r a s t , t h e w om en o f le p o Liw u P ig a n B i t a k , W a tu w o lo n , h o l d a m o n g th e m b e t w e e n 90 a n d 100 g a r d e n p l o t s . T h i s h o u s e i s s a i d t o b e a m o n g t h e p e o r e s ! o f th e le p o in T a n a

F ig . 1 1 . R e la tio n s h ip s o f r e s id e n te at W atu w olon , 1979

V II

H ou se a n d G a rd en

149

Wai B r a m a .9 F i g . 12 i l l u s t r a t e s t h e e n t i r e m e m b e r s h ip o f t h e l e p o o f L iw u P ig a n B i t a k , W a tu w o lo n , a n d i t s c o n s t it u e n t h o u s e h o l d s a n d g a r d e n s i n 197 9. A s i n a n y l e p o , t h e m a r r ie d w om en o f t h e d e s c e n t g r o u p w h o a r e lin e a l d e s c e n d a n t s t h r o u g h w om en o f th e f o u n d i n g w om an o f t h e le p o c o m p r is e t h e c o r e o f t h e l e p o , h e a d e d b y i t s h e a d w o m a n ( d u 'a l u k a ) . T h e s e w om en m ake u p t h e p ía p in a g r o u p o f t h e l e p o . P ía m e an s " t o a s k " a n d p in a m e a n s " t o r e q u e s t " . T h u s , p ía p i n a a r e t h e w o m en o f w h om la n d is a s k e d a n d r e q u e s t e d a n d w h o , a s c o r e m e m b e rs o f t h e l e p o , c o n t r o l t h e la n d a n d c e r e m o n ia l w e a lth o f t h e l e p o . Q u ite o f t e n , l e p o e n c o m p a s s s u b s i d i a r y d e s c e n t g r o u p s . I n t h e c a s e o f L iw u P ig a n B it a k , W a tu w o lo n , t h e p ía p in a g r o u p o f t h e l e p o c o n t r a c t e d t h e r e t u r n o f L a d o 's " f o r e l o c k " fr o m c la n I p i r N u h a i n t h e p e r s o n o f G ir e k ( s e e C h a p t e r X ) . G t r e k i s s a id t o f o u n d a n e w h o u s e in c la n L iw u P ig a n B it a k , b u t u n t il h e r d e s c e n d a n t s b e e o m e m o re n u m e r o u s a n d a c c u m u la te s u f f i c i e n t c e r ­ e m o n ia l g o o d s ( t o 'o b a l i k ) t o m er it b u i l d i n g t h e i r o w n l e p o , t h e y re m a in i n t h e l e p o o f t h e w om en (E m a 's d e s c e n d a n t s ) w h o , e o l l e c t i v e l y , e x c h a n g e d c e r e m o n ia l g o o d s f o r t h e i r b r o t h e r 's f o r e l o c k . G la le k 's w i f e , N o g o , h a s e n t e r e d L iw u P ig a n B i t a k , W a tu w o lo n , a s m uía p u d a , th e c o u n t e r t r a n s f e r o f a c h il d fo l lo w in g a f a t h e r 's f o r e l o c k e x c h a n g e ( s e e C h a p t e r X ) . I n a c c o r d a n c e w ith c u s t o m , s h e m a r r ie d a m an o f t h e l e p o w h ie h s h e h a d e n t e r e d . D e c i s io n s r e g a r d i n g t h e f i e l d s o f a l e p o t h a t a r e t o b e c le a r e d ta k e i n t o a c c o u n t s u c h f a c t o r s a s t h e lo c a t io n o f t h e a v a ila b le p l o t s , t h e i r la n d fo r m c h a r a c t e r i s t i c s , p r o x im i t y t o w a t e r , a n d , i f t h e g a r d e n s h a v e b e e n w o r k e d b e f o r e i n l i v i n g m e m o r y , h o w w e ll t h e y y i e l d e d i n t h e p a s t . A ll e l s e b e i n g e q u a l , w om en u s u a lly c h o o s e , a s n o t e d a b o v e , t o o p e n t h e p l o t s n e a r e s t t h e i r l e p o . F in a l d e c i s i o n s a b o u t o p e n in g n ew g a r d e n s , o n c e w o r k e d o u t b y th e p í a p in a w o m e n o f th e l e p o , a r e r e f e r r e d t o t h e h e a d w o m a n f o r c o n f ir m a t io n . H o w e v e r , d e c is i o n s a b o u t o p e n i n g n e w la n d f o r g a r d e n i n g a r e n e v e r a s s t r a i g h t f o r w a r d a s t h e y w o u ld a p p e a r fr o m t h e f o r e g o i n g . T h e c o n s i d e r a b l e l a b o r r e q u i r e d to c l e a r a g a r d e n p l o t o f t r e e s a n d b r u s h a n d t o p r e p a r e it f o r p la n t i n g is p r o v i d e d b y t h e h u s b a n d s o f m e m b e r s o f t h e l e p o , w h o ca n c a li u p o n t h e i r w i v e s ' b r o t h e r s to .form t h e l a r g e w o r k g r o u p s th a t c le a r a ll t h e n e w g a r d e n s o f t h e l e p o . A s m u ch l a b o r i s i n v e s t e d in c u t t i n g b a m b o o f o r t h e c o n s t r u e t i o n o f f e n c e s , f i e l d h o u s e s , a n d b a r n s a n d in h a u lin g i t t o t h e g a r d e n a s i s e x p e n d e d i n t h e w o r k o f c l e a r i n g . It i s t h u s an a d v a n t a g e t o e n d o s e s e v e r a l g a r d e n s w ith in o n e f e n c e . W hile s i n g l e , i s o l a t e d f i e l d s a r e n o t u n k n o w n in T a n a 'A i ( s e e M ap V ) , i t is u s u a l to f i n d f o u r t o s i x , a n d o c c a s i o n a l l y a s m a n y a s t e n , f i e l d s e n e lo s e d w ith in a com m on f e n c e . C o n t ig u o u s f i e l d s w it h in a s i n g l e f e n c e a r e c a lle d é ta n ( o r urna é t a n " f e n c e d g a r d e n s " ; l i t e r a l l y , " g a r d e n ( s ) o f t h e f e n c e " ) , a n d t h e h o u s e h o l d s a n d t h e i r m e m b e rs w h o l i v e w ith in t h e fe n c e s p e a k o f th e m s e lv e s a s a g r o u p as " o f on e fe n c e " (é ta n h a ) . In c o n t r a s t t o a c t i v i t i e s t h a t c e n t e r i n t h e l e p o a n d w h ic h n e c e s s a r i l y i n v o l v e m e m b e r s o f a s i n g l e c la n a n d l e p o , t h e fo r m a t io n o f a n e w é ta n is th e r e s u lt o f d e c is io n s ta k e n b y w om en w h o s e g a r d e n s a re b e in g c l e a r e d . E q u a lly im p o r t a n t a s t h e a v a il a b ili t y o f l a n d , i n m a k in g a d e c i s i ó n a b o u t o p e n i n g a n e w f i e l d , p e o p l e c o n s i d e r a ls o w h o m ay o p e n c o n t i g u o u s p l o t s t o fo r m a n é t a n . I n t h i s m a t t e r , t h e w is h e s o f a w o m a n 's h u s b a n d a r e e n t e r t a i n e d , a s i t i s h e w h o w ill p r o v i d e t h e h e a v ie s t la b o r r e q u ir e d f o r c le a r in g a n d fe n c in g a g a r d e n . A n d it is h e w h o , a m o n g t h e p o t e n t i a l é t a n p a r t n e r s , m u s t b e a b le t o e n lis t th e

53

cd

o

F ig . 12. M e m bersh ip an d r e s id e n tia l h ou aeh Q lds o f Llwu P iga n B lta k , W atuwolon

.t í

o

t í o

.t í

a» to rC §«s

Cu CU

cd

-*->

O c o

T3 cd

'O

tí

CU cd

3 £

t í ^ m ?h n*0-t cd d ?, © ü c © tí o « * § © U D ¡¡^ . . s § rtí O ^ C-« Cd CQ O tí tí ■r > ~ w o ^ O O w p J 'p 2

g °

o

55 H N CO ^ W CO

VII

House and Garden

151

c o o p e r a t i o n o f o t h e r m en " w it h i n t h e f e n c e " i n s h a r i n g l a b o r . T h u s , m e n e v a lú a t e t h e p o t e n t i a l g a r d e n s o f t h e i r w i v e s n o t o n l y in te r m s o f t h e p o t e n t i a l o f t h e la n d t o y i e l d a g o o d h a r v e s t , b u t a ls o in te r m s o f t h e p o s s i b l e m e m b e r s h íp o f a n é ta n w h o s e m e m b e r s w ill c o o p e r a t e i n t h e e le a r in g a n d fe n c in g o f la n d . E ta n , w h i c h w it h t h e h a m le t ( k l o a n g ) a r e t h e t w o u n i t s o f s e ttle m e n t a n d r e s i d e n t i a l g r o u p i n g s in T a n a Wai B r a m a , c o m e i n t o b e i n g a s t h e r e s u l t o f t h e e o n v e r g e n c e o f i n d i v i d u a l d e c i s i o n s . M u eh o f a p e r s o n 's s o c i a l l i f e i s e h a r t e d a n d r e m e m b e r e d b y t h e s e q u e n c e o f é ta n w h ie h h e h a s s h a r e d w it h e h o s e n o t h e r s . P e o p le m a rk tim e i n t e r m s o f é t a n , a n d r e m i n i s e e n c e s o f t e n b e g i n w ith t h e p h r a s e , " O n c e , w h e n w e w e r e o f o n e f e n c e w i t h __ " (E n a h u n o r a s 'a m i é t a n h a ñ o r a ___ ) . T h e m a n n e r in w h ic h a p e r s o n c o m e s t o p a r t i c í p a t e i n t h e l i f e o f a n é ta n t h u s s t a n d s i n m a r k e d e o n t r a s t t o t h e m a n n e r i n w h i c h , b y b e i n g b o r n in t o a h o u s e a n d c l a n , t h e i n d i v i d u a l is p l a c e d a n d o r i e n t e d i n t h e l a r g e r n e x u s e s o f T a n a 'A i s o c i e t y . I n t h e l a r g e r o r d e r o f s o c i e t y , r e la t io n s h ip s a r e a r t i c u l a t e d a t p r e d e t e r m i n e d s i t e s — t h e l e p o w o g a - a n d o n ly o n i n f r e q u e n t a n d s p e e i f i e d o e e a s i o n s . A p e r s o n 's l e p o m a y b e f a r r e m o v e d fr o m h is m o b o , g a r d e n , a n d é t a n , th e s it e s o f m any d a y - t o - d a y a c tiv itie s . In e o n t r a s t t o t h e c h a r a c t e r o f s o c i a l Í n t e r a c t i o n in m ob o a n d é t a n , w h ie h i s fa m ilia r a n d in f o r m a l , b e h a v i o r w ith in t h e p r e c i n c t s o f t h e l e p o w o g a i s m o r e f o r m a l a n d s h a p e d b y t h e T itu a ls t h a t a r e p e r f o r m e d t h e r e . T o b e s u r e , o n e m a y v i s i t in fo r m a lly k in a n d f r i e n d s w h o l i v e in a l e p o , b u t s u c h v i s i t s t h e m s e l v e s e m p h a s iz e t h e d i s t i n c t i o n b e i n g m ade h e re : th e l o c i o f a p e r s o n 's s o c ia l a c t i v i t i e s a lt é r n a t e b e t w e e n t h e g a r ­ d e n - t h e d o m ic ile o f t h e n u c l e a r fa m ily a n d p o in t o f d a il y c o n t a c t w ith p e o p l e o f o t h e r l e p o a n d e la n s - a n d r i t u a l c e n t e r s , w h e r e r e la t io n s h ip s i n v o l v i n g o n e 's c la n m a tes a n d o t h e r e la n s a r e e n a e t e d . T h e n a t u r e o f s o c i a l Í n t e r a c t i o n a t t h e s e t w o p l a c e s -is c o n s i d e r a b i y d i f f e r e n t . 10 M os t o f t e n , t h e f i e l d s t o w h i c h a l e p o h a s r i g h t s a r e s c a t t e r e d o v e r a l a r g e a r e a . T h i s m e a n s t h a t s i s t e r s r a r e l y a r e a b le t o o r g a n iz e é ta n tog eth er, a n d i t i s l a r g e l y a m a tte r o f c h a n c e th a t l e p o s i s t e r s f i n d t h e m s e l v e s n e i g h b o r s w ith in t h e sa m e f e n c e . T h u s a n é t a n m o s t co m m o n l y e o n s i s t s o f m e m b e r s o f a s m a n y e la n s a n d l e p o as t h e r e a r e f i e l d s w ith in i t s b o u n d a r i e s . In J u n e 1 9 7 9 , t h e K e p a la D e s a ( h e a d o f t h e m u n ic ip a H ty ) o f D e s a W é r a n g , a m e m b e r o f c la n L iw u P ig a n B i t a k , a n d h is w i f e , w h o is o f c l a n I p i r Wai B r a m a , p la n n e d t o o p e n a n e w g a r d e n n e a r K o p o r . T h e n e w g a r d e n w o u l d h a v e b e e n o n e o f f i v e s h a r i n g a f e n c e a n d fo r m in g an é t a n . T h e o t h e r f o u r f i e l d s w ith in t h e é t a n b e l o n g e d t o w om en o f e la n s M a g é , L iw u P ig a n B i t a k , M a u , a n d I p i r . B y A u g u s t , t h e w o r k o f e le a r ­ i n g t h e n e w f i e l d s w a s w e l l u n d e r w a y w h e n t h e K e p a la D e s a l e a m e d t h a t f i e l d s w h i c h w e r e c o n t i g u o u s w it h a p l o t o f f o r e s t t o w h ic h h i s w ife h a d r i g h t s w e r e b e i n g o p e n e d u p t h e m o u n ta in n e a r W air T o 'u r ( s e e M ap V ) . T h e K e p a la D e s a s u d d e n l y d e e i d e d t o a b a n d o n th e f i e l d at K o p o r i n f a v o r o f t h e g a r d e n a t t h e s e e o n d s i t e . A s f a r a s I w a s a b le t o d e t e r m i n e , t h e b a s i s f o r t h i s c h a n g e o f m in d w a s t h a t , fr o m t h e p o i n t o f v ie w o f h i s w i f e , t h e s e e o n d s i t e w a s n e a r e r t h e g a r d e n o f a c la n s i s t e r , a n d t h e s e e o n d é t a n in e l u d e d m en w ith w h om th e K e p a la D e s a p r e f e r r e d t o l i v e d u r i n g t h e f o l lo w in g t h r e e o r f o u r y e a r s . B e i n g " o f o n e f e n c e " i n v o l v e s p e o p l e i n a t e m p o r a r y e o n f ig u r a t i o n o f c o r e s i d e n e e t h a t i s u n l i k e l y to b e r e p e a t e d d u r i n g t h e i r life t im e s . A s fa llo w p e r i o d s a r e u s u a lly p r o l o n g e d , a n d b e e a u s e f i e l d s th a t a r e " o f o n e f e n c e " a r e o p e n e d a n d a b a n d o n e d a t t h e sam e t im e s , i t i s c o n c e i v -

F ig .

1 3 a . V ie w o f a l e p o fr o m l e f t s i d e

■ ’

Ü Z F ig .

13b.

K -

- V ¡i?

TL V ie w o f a l e p o fr o m u p s l o p e s i d e

VII

House and Garden

153

a b le t b a t t h e h e i r s o f t h e w o m e n o f a n é ta n m ig h t so m e d a y fo r m a g a in t h e sam e é t a n , b u t t h e A ta T am a Wai B r a m a se e m n o t t o a t t a c h s i g n i f í c a n c e t o t h i s p o s s i b i l i t y . T h e r e l a t i o n s h i p s t h a t o b t a i n b e t w e e n é ta n m e m b e r s , t h e m in o r e o a l i t i o n s , a n d e x c h a n g e s o f f o o d , l a b o r , and s o c i a l i t y t h a t r e s u l t fr o m d a ily i n t e r a e t i o n w it h in t h e f e n e e a n d t h a t a r e s i g n i f i c a n t i n t h e l i v e s o f i n d i v i d u á i s a r e im p e r m a n e n t a n d e v a n e s c e n t a n d d o n o t a f f e c t t h e m a jo r a llia n e e s o f k in s h ip a n d r i t u a l w h ic h é ta n r e l a t i o n s c u t a c r o s s . T h e m a jo r r e la t io n s o f T a n a 'A i l i f e a r e l o c a t e d i n t h e le p o , th e s u b je c t o f th e fo llo w in g s e e t io n .

3.

T h e h o u s e a s a p h y s ic a l a n d s o c ia l e n t i t y

F o r t h e A t a T a n a 'A i , m u e h o f h i s i d e n t i t y a s a p e r s o n i s b o u n d b y t i e s t o a n d I d e n t i f i c a t i o n w ith h is l e p o . A s b o t h a p h y s i c a l s t r u c t u r e a n d t h e g r o u p o f p e o p l e o f co m m on a n c e s t r y w h o b u i l d , m a in ta in , a n d s h a r e i t , t h e l e p o i s a " t r u e " h o m e . T h e A t a T a n a 'A i i d e n t i f y t h e m s e l v e s a m o n g t h e m s e l v e s b y s a y i n g " w e a r e o f o n e l e p o " ('a m i l e p o h a ) , a n d o n e 's l e p o i s o n e ’ s p r i m a r y r e f e r e n t i n s o c i e t y . It i s n o v io l a t io n o f t h e A t a T a n a 'A i c o n c e p t i o n o f t h e s o c ia l o r d e r t o s a y t h a t e a c h p e r s o n i s p la c e d in a le p o b y c ir c u m s ta n c e s o f b i r t h , a n d p la c e d b y th e le p o in r e l a t i o n s h i p s w it h f e l lo w l e p o m e m b e r s a n d w it h e o n s o c i a t e s i n o t h e r l e p o . T h i s s e n s e o f p la c e m e n t i s e n e o u n t e r e d a t a n y l e v e l a t w h i c h t h e le p o i s e o n s id e r e d , b u t i s p a r t ie u la r ly e v id e n t in th e c o n s id e r a b le a f f e c t i v e a tt a c h m e n t t h a t p e o p l e h a v e f o r t h e i r l e p o . T h e l e p o i s o n e 's p r e p e r p l a c e . T o d i e a w a y fr o m o n e ’ s l e p o i s e o n s i d e r e d a v e r y b a d ( t h o u g h s o m etí m e s u n a v o i d a b l e ) t h i n g . 11 T h e i n d i v i d u a l s p r i n g s fr o m t h e p e o p l e o f h i s l e p o a n d i t i s t h e r e t h a t h is f o r e l o e k a n d f i n g e r n a i l s a r e k e p t a f t e r h i s d e a t h , a n d t h e r e t o o t h a t h is s p i r i t w ill r e t u r n a f t e r h is m o r tu a r y r it e s h a v e b e e n c o m p le te d . A s e n s e o f th e I d e n tific a tio n b e tw e e n p e r s o n a n d le p o i s fo u n d in th is c o u p l e t fr o m r i t u a l l a n g u a g e : L e p o u lu w o g a t é l i

K u w u t m ut k a w a k m aran

S it t in g a r e a o f t h e h o u s e , b a s k e t s s u s p e n d e d fr o m t h e r a f t e r s o f t h e w oga, D r y a s t h e w ild p i g 's b u r r o w , w arm as t h e b i r d 's n e s t .

T h e id e n t ific a t io n m ad e in th e s e lin e s i s th e m ore p r o fo u n d in th a t t é li, t h e b a s k e t s o f h o u s e h o l d g o o d s a n d f o o d w h ic h h a n g fr o m t h e r a f t e r s o f th e le p o , a re h e r e a s y n e c d o c h e f o r t h e s o p é s o b o k in t o w h ic h a re p la c e d th e fo r e lo e k a n d fin g e r n a ils o f d e a d le p o m e m b e rs. A s a c h a n t e r o f c la n I p i r e x p l a i n e d i t , " O n c e t h e l e p o carne i n t o e x i s t e n c e , s o m u st h a v e t h e s o u l o f U h e r ( t h e f o u n d i n g a n c e s t o r o f c la n I p i r Wai B r a m a ) " . " O n c e m en d i d n o t h a v e h o u s e s , b u t a s s o o n a s t h e l e p o w e r e d i v i d e d a m on g th e c la n s , th e n p e o p le h a d (a p la c e th a t w a s ) k u w u t mut kaw ak m a ra n a s t h e i r c e n t e r s . " I f th e le p o is hom e t o th e liv in g , i t is b e c a u s e i t is th e p la c e to w h ic h th e a n c e s t o r s o f th e c la n a r e su m m on ed o n r it u a l o c c a s io n s a n d t h e p l a c e w h e r e i n t h e l i v i n g a n d t h e d e a d c o m m u n e . T h e l e p o i s im b u e d w ith m e a n in g b y t h e a n c e s t o r s , w h o a r e s a id t o p e r c h lí k e b i r d s i n t h e r a f t e r s , o n t h e b e a m s , i n t h e w a l ls , a n d o n t h e f i o o r o f t h e h o u s e , p l a c e s fr o m w h i c h t h e y g u a r d t h e k n o t s o f t h e v i n e s t h a t b i n d t o g e t h e r t h e p a r t s o f t h e h o u s e . 12

People of the Source

154

F ig . 1 4 .

V ie w o f a b o t e k fr o m u p s l o p e s id e

F i g . 1 5 . V ie w o f a m o b o T h e l e p o C se e F í g s . 1 3 a a n d 1 3 b ) i s t h e l a r g e s t s t r u c t u r e b u i l t b y t h e A t a T a n a rA I a n d i s t h e c e n t r a l o f f o u r s t r u e t u r e s th a t t o g e t h e r c o m p r i s e a l e p o e o m p o n n d . L e p o a r e m o s t o f t e n c o n s t r u c t e d o n is o l a t e d s it e s in t h e f b r e s t a n d o n la n d b e lo n g in g to th e d e s c e n t g r o u p . T h e r e a r e , h o w e r c r , s i x h a m le ts o f l e p o i n T a n a Wai B r a m a , at W a tu w o lo n , W o l o 'l o r a , K i’ i D u e n g , D i w a n g , M u d é b a li, a n d K a r o k n a t a r . T h e s e h am ­ l e t s , c a í.fe d M o a n g 1 3 , s e r v e a s c e n t e r s f o r t h e s t a g i n g o f t h e m a jo r r i t u a l s o f t h e d o m a ín . E a c h i n e l u d e s a t le a s t o n e l e p o d e s i g n a t e d a s " r e c k o n in g ; h o u s e " ( l e p o h i é ) , in w h ic h a r e h u n g th e k n o t t e d s t r ip s o f lo n t a r le a v e s ( l u é ) th a t in d íc a t e , b y th e n u m b e r o f th e ir k n o t s (m a ta ), w fie n a m a jo r r i t u a l i s t o t a k e p l a c e . H a m le ts s e r v e a ls o a s c e n t e r s f o r t r a d i t i o n s i p o í í t i c a l a c t í v i t y i n t h e d o m a in . H o u s e c o e s p a u n d s e o n s ís t o f th e le p o p r o p e r , a b o t e k , a t i g é , a n d a w o g a . B o t e k ( s e e F ig . 1 4 ) a re r it u a lly s a n c tio n e d g r a n a r le s . T h e y a re d is t ir ig u is h a b -I e f r o m n o g a r , t h e f i e l d b a r n s , b y e le m e n ts i n t h e i r d e s i g n . B o te k . a r e u s u a l l y l a r g e r t h a n n o g a r , a n d a r e e q u i p p e d w ith r a t g u a r d s ( k iih t ) m o u n te d o n t h e ir fo u r p o s t s . R at g u a r d s a re n o t p la c e d o n f i e l d h a a m s . I n a d d i ti a n , t h e d o o r s o f b o t e k f a c e r e t a , i . e . , t h e y a r e

VII

House and Garden

155

o r i e n t e d u p s l o p e t o w a r d t h e p r im e d i r e c t i o n . T h e d o o r s o f n o g a r f a c e t h e c e n t e r s o f t h e g a r d e n s i n w h ie h t h e y s t a n d a n d i n p a r t i c u l a r a r e o r i e n t e d t o w a r d t h e c e n t r a l a lt a r s ( 'a i p u 'a ) o f g a r d e n s . T ig é a r e p i g e n e l o s u r e s c o n s t r u c t e d o f b a m b o o p i l e s a n d r o u g h l y p la i t e d c o c o n u t fr o n d r o o f s . T ig é a re b u ilt at th e b o u n d a r y o f th e h o u s e co m p o u n d . W og a a r e t e m p o r a r y p a v i l i o n s b u i l t i n t h e h o u s e y a r d o f t h e l e p o t o p r o v i d e a s i t t i n g p la t fo r m a n d a c c o m m o d a tio n f o r g u e s t s o n t h e o c e a s io n o f l a r g e r i t u a l s . T h e w h o le o f t h e h o u s e c o m p o u n d i s c a ll e d l e p o w o g a , a te r m th a t o f i t s e l f im p lie s t h e m u lt ip le x a llia n c e s i n w h ic h t h e i n ­ d iv i d u a l h o u s e i s a p a r t i e i p a n t a n d w h ic h c a n b e t r a n s l a t e d a s " h o u s e a n d v is it o r s ' p a v ilio n ". T h e s t r u c t u r e s o f t h e l e p o w o g a a r e p l a c e d in a b o u n d e d a r e a o f c l e a n l y s w e p t g r o u n d c a l l e d w o e r s o g é n am a n ja w a " t h e h o u s e y a r d o f E n d e , th e c ir c le -d a n c e g r o u n d o f L a r a n tu k a ". T h e b o u n d a r ie s o f th e w o e r a r e m a r k e d b y l a r g e b a m b o o s a n d t r e e b r a n e h e s t h a t a r e la id o n t h e g r o u n d a t i t s p e r i p h e r y a n d c o m p l e t e ly e n c i r c l e t h e c o m p o u n d . O u t s id e t h is b o u n d a r y 14 i s " f o r e s t " . T h e in n e r d o o r ( w a , o r g é b i w a ) o f t h e l e p o m u s t f a c e " u p s l o p e t o w a r d t h e m o u n ta in p e a k s " ( r e t a i l i n ) , w h ile t h e h o u s e l a d d e r ( d a n ) b y m e a n s o f w h ic h e n t r y i n t o th e h o u s e i s g a in e d is p l a c e d at t h e o u t e r d o o r a t t h e " u p h i l l a n d l e f t w a r d " (w a li r e t a ) c ó r n e r o f th e h o u s e (s e e P ig . 1 6 ). T h e le p o is th u s o r ie n te d b y r e f e r e n c e t o t h e c B r e e tio n s o f T a n a 'A i ( r é t a , r i p a , l a u , a n d w a li; s e e A p p e n d i x B ) , i t s in n e r d o o r f a c i n g r é t a , t h e p r im e d i r e c t i o n . T o e n t e r t h e h o u s e , a p e r s o n l e a v e s t h e f o r e s t b y C r o s s in g t h e b o r d e r o f th e w o e r in w h ic h th e h o u s e s t a n d s . In p a s s in g u n d e r th e t h a t c h e d e a v e s o f t h e h o u s e o n e c r o s s e s t h e te m o le m á n 'l e p i n g a h a r 1 5 , t h a t i s , o v e r t h e w a t e r c h a n n e l s s u r r o u n d i n g t h e h o u s e b e lo w t h e e a v e s o f t h e r o o f a n d u n d e r t h e t h a t c h h a n g i n g d o w n fr o m t h e e a v e s . T h e t e m o a n d 'l e p i n m a r k a n o t h e r b o u n d a r y . H a v in g p a s s e d u n d e r t h e r o o f , t h e v i s i t o r , w h o h a s b e e n w a w a t a n a , d o w n o r b e lo w o n t h e e a r t h a n d o u t s i d e t h e h o u s e , c lim b s r é t a u n e n " u p i n s i d e ” t h e h o u s e b y m ea n s o f th e h o u s e la d d e r a n d e n t e r s th e t é p i, th e v e r a n d a h o f th e h o u s e . A n y o n e ca n e n te r th e v e r a n d a h , b u t a p e r s o n w h o is n o t a m em ber o f t h e l e p o m u s t , i f e t i q u e t t e i s o b s e r v e d , w a it t o b e i n v i t e d i n t o th e h o u s e i t s e l f . C r o s s i n g t h e g é b i w a " w a ll's m o u t h " , t h e t r u e d o o r o f t h e h o u s e , b r i n g s o n e i n t o t h e h o u s e p r o p e r . A v i s i t o r p a s s e s t h r o u g h th e p l e b i n , t h e s p a c e b e t w e e n t h e tw o h e a r t h s , c r o s s e s t h e u n e n g é t é " g r e a t i n s i d e " , a n d s it s in th e u lu lo k 1 6 , th e in n e r v is i t o r s ' a rea o f th e h o u s e w h e r e , o n fo r m a l o c c a s i o n s , t h e v i s i t o r P la g é w a é 'a r a m ata

S its w ith l e g s c r o s s e d a n d e y e s m e e t in g ( t h o s e o f h i s h o s t ) .

T o b e in v it e d L e b é r é t a p le b i n L o d a r w aw a d a n D o la n k o ja h é lu r m é lu k

T il u n b u n g a la b a l é d e r th a t i s ,

T o p la y in t h e s p a c e b e t w e e n t h e h ea rth s, T o fo llo w ( o n e 's h o s t ) t h r o u g h t h e d oor, ( T o s it a t ) t h e d o la n be a m o f ( I . ) k e n a r i w o o d w ith i t s s h i n y p a t in a fr o m b e i n g o f t e n s a t u p o n , A t t h e r o o f s u p p o r t p o s t s s t a n d in g in a r o w ,

to b e i n v i t e d i n t o t h e i n n e r a r e a s o f t h e h o u s e a n d t o s i t t h e r e

-*■ r l p a

reta.

Fig-> 1 6 . F l o o r p l a n o f a l e p o

0 L

F ig -.

1 7 . F l o o r p la n o f a m o b o

5

J mete rs

F lo o r p la n o f a l e p o A B C D E

te m o 'l e p l n dan g é b i wa p le b i n d o la n

F G

s o p é o r w é lu t t o 'o b a lí k

H

k lé d a r

I J

l i r i p u 'a n aran

K l i 'a t L p lé b e n g M tilu n b u n g a u lu l o k u n en g été su ku a w u w ir i aw u w anan w o la r tép i

b ou n d a ry o f r o o f eaves h o u s e la d d e r a n d o u te r d o o r in n e r d o o r sp a e e b e tw e e n h e a rth s f l o o r b e a m d e m a r c a t in g u l u l o k a n d u n e n g é té r e liq u a r y b a s k e ts e l e p h a n t t u s k s , g o n g s , p a t o l a c lo t lx s , s w o r d s , a n d o t h e r w e a lth o f t h e h o u s e s i t t i n g p la t fo r m o u t s i d e t h e h o u s e b u t u n d e r it s r o o f ce n tra l h ou se p o st ja w s o f an im á is h u n t e d i n t h e f o r e s t h u n g o v e r th e aw u w anan h e a rth ston es flo o r b ea m s s u p p o r tin g th e h e a rth s p o s t s s u p p o r t i n g t h e lo w e r r o o f a re a f o r e n te r ta in in g g u e s ts c e n tr a l liv in g area s le e p in g area le ít -h a n d h e a rth r ig h t-h a n d h ea rth p r in c ip a l r o o f beam r a is e d v e rá n d a h

F lo o r p la n o f a m ob o A lé k e r B u n en g été C ^uku D li 'a t E aw u F G wa H dan I k lé d a r J l i r i p u 'a n K w o la r L té m o ’l e p i n

fo o d s to r a g e area liv in g a n d s le e p in g a rea s le e p in g a rea h e a rth ston es k it c h e n fir e w ood sto re door h o u s e la d d e r s i t t i n g p la t fo r m s ce n tra l h ou se p o st p r im a r y r o o f beam r o o f eaves

158

People of the Source

w ith o n e 's h o s t i n t i l e u í u l o k , i s c o n s i d e r e d a m a r k o f r e s p e c t . O n in fo r m a l v i s i t s , tír e g u e s t m a y b e i n v i t e d t o c r o s s t h e d o la n , t h e f l o o r b e a m t h a t s e p á r a l e s t h e u lu lo k fr o m t h e u n e n g é t é , a n d t o s í t in t h e u n e n g é t é u n d e r t h e w o l a r , t h e p r ím a r y a n d h í g h e s t r o o f b e a m o f t h e h o u s e , fr o m w h i c h h a n g s s u s p e n d e d t h e w é h it o r s o p é 1 7 , t h e a n ­ c e s tr a l r e liq u a r y b a s k e t o f th e h o u s e . T o o n e o r b o t h s i d e s , d e p e n d in g u p o n t h e s iz e a n d e o n s t r u c í i o n o f t h e h o u s e , a r e t h e s u k u , t h e s l e e p í n g a r e a s f o r t h e r e s i d e n t s ¡o f th e h o u s e , w h i c h a r e r a r e l y e n t e r e d b y g u ests. S itt in g under th e a n ce stra l b a s k e t , and fa c in g th e tw o h e a r th s 1 8 , th e v is it o r h a s r e a c h e d th e e e n te r o f th e h o u s e . T h e a c t o f e n t e r m g a l e p o i s v ie w e d a s a m o v e m e n t fr o m t h e " f o r e s t " o u ts id e th e p e r ip h e r y o f th e h o u s e y a r d , a c r o s s a s e r ie s o f b o u n d a r ie s ( b l e p e n g o r d u e n , t e m o , T e p in , d a n , g é b i w a , p l é b e n g , a n d d o la n ) a n d t h r o u g h a n s e r i e s o f m o r e a n d l e s s p e r i p h e r a l a n d c e n t r a l s p a c e s (t u 'a n " f o r e s t " , w o e r , le w u ( t h e s p a e e u n d e r a r o o f o r u n d e r t h e f l o o r o f a h o u s e ) , t é p i , p lé b ln . u b i l o k ) , th e m ost c e n t r a l o f w h ic h i s th e u n e n g é t é o f t h e h o u s e . B u t t h e e n t r a n e e i n t o a h o u s e i s a ls o v i e w e d a s b e i n g i n k e e p i n g w it h a n o t h e r k in d o f m o v e m e n t , a r i t u a l m o v e m e n t. A ll r i t u a l i n T a n a 'A i i s said¡ t o " m o v e t o t h e r i g h t " w it h in t h e o r ie n t a t io n s y s t e m , a n d m o v e m e n t t o t h e r i g h t i s p h y s i c a l l y a c i r c u l a r o r s p ir a l m o v e m e n t i n a n a n t ic lo c fe w is e d ir e c t i o n ( a s v i e w e d fr o m a b o v e ) . T h e b e g in n in g o f t h ís c ir c u l a r , o r s p ir a l, m ovem en t w h ic h ta k e s a p e r so n fr o m t h e b o r d e r o f t h e h o u s e y a r d i n t o t h e u n e n g é t é o f t h e h o u s e i s fr o m " u p s l o p e " ( r é t a ) , t h e n " t o t h e r i g h t " ( r i p a ) , a n d t h e n a r o u n d in a n a n t ic i o e k w ís e d i r e c t i o n í K g . 1 8 ) . A n t i e l o c k w i s e m o v e m e n t c o n t i n ú e s u n t i l t h e s t a r t i n g p o i n t i s r e a c h e d a n d a c y c l e i s e o m p l e t e d . E n t e r in g a h o u s e i s e o n e e iv e d as r e q u ir in g a m ovem en t s u c h a s th e fo llo w in g : a p p r o a c h i n g t h e h o u s e fr o m u p s l o p e , o n e f i r s t " m o v e s t o t h e r i g h t " t o e n t e r t h e v e r a n d a h b y w a y o f th e h o u s e la d d e r .. T h i s c h a n g e i n d i r e e t i o n i n i t i a t e s a c i r c u l a r m o v e m e n t th a t t a k e s a p e r s o n t h r o u g h t h e i n n e r d o o r o f t h e h o u s e t o t h e ralu l o k . E i g . 1 8 . R it u a l m o v e m e n t "t o th e r ig h t" -» r ip a

T

ré ta A r e v e r s a l o f d i r e c t i o n , a s m u st fo llo w fr o m c i r c u l a r m o v e m e n t , p l a c e s t h e v i s t o r i n a n u p s l o p e o r i e n t a t i o n , o p p o s i t e t h a t fr o m w h ic h h e h e g a n , a n d s it t in g in t h e a p p r o p r ia te fa s h io n in th e u n e n g é té o f th e h o u s e a n d fa c in g th e h e a r th s . U n lik e t h e h o u s e s o f o t ñ e r e a s t e r n I n d o n e s i a s p e o p l e s , t h e l e p o o f t h e A t a T a n a 'A i i s n o t o s t e n s i b l y d i v i d e d i n t o m ate a n d fe m a le a r e a s , ñ o r a r e t h e r e p e r v a s i v e d y a d i e c a t e g o r i e s o r c l a s s i f i e a t i o n s b y w h ic h t h e h o u s e a n d i t s p a r t s a r e o r d e r e d in a t o t a l w a y ( s e e C u n n in g h a m 1964 o n th e A to n i h o u s e ) . R a t h e r , th e h o u s e it s e lf is o n e term in a la r g e r d y a d o f h o u s e a n d g a r d e n , on . t h e o n e h a n d , a n d f o r e s t o n t h e o t h e r . E x -

VII

House and Ganden

159

p r e s s i o n s o f o p p o s i t i o n b e t w e e n m ale a n d fe m a le a r e n o t fo u n d p r im a r íly i n t l i e h o u s e , t h e q u i ñ i e s s e n í i a l l y d o m e s t ic a n d fe m a le d o m a in , b u t b e t w e e n t h e h o u s e a n d t h e "m a le " f o r e s t . T h e e le m e n t s o f m ale a n d fe m a le m ee t i n , a n d a r e m e d ia t e d b y , t h e g a r d e n a n d a r e e x p r e s s e d in i t s a r r a n g e m e n t s a n d r i t u a l s . 13 T h e r e i s , h o w e v e r , a d e f a d o s e x u a l o r g a n iz a t i o n th a t e h a r a d e r i z e s t h e u t il íz a t i o n o f t h e v a r i o u s p a r í s o f t h e h o u s e . W h ile m e n , i n t h e a b s e n e e o f w om en t o p e r fo r m th e t a s k , m ay b o íl w a ter fo r c o ff e e o r p r e p a r e a s im p le m e a l a t t h e l e f t - h a n d h e a r t h , t h e h e a r t h s a r e p r i n e i p a l l y t h e d o m a in o f w o m e n . I n e o n t r a s t , t h e u lu l o k i s p r in e ip a l ly a m a le s p a e e . T h e u n e n g e í é , s u k u , a n d t é p i a r e a ll s h a r e d a n d u t i l i z e d e q u a l l y b y m a le a n d fe m a le m e m b e r s o f t h e h o u s e h o l d a n d b y n o n r e s i d e n t m e m b e r s o f t h e l e p o d e s c e ñ í g r o u p . A m o n g t h e w om en r e s i d e n t s o f t h e l e p o , t h e e l d e s t w o m a n , i n w h om i s v e s t e d h e a d s h i p o f h e r d e s c e n t g r o u p , t a k e s f o r h e r s e l f t h e r i g h t - h a n d h e a r t h a n d u p s lo p e h a l f o f t h e r i g h t - h a n d s u k u a s h e r s p e e i a l d o m a in . T h e a s s o c i a t i o n o f t h e p h y s i c a l l y j u x t a p o s e d c e n t r a l h o u s e p o s t ( l i r i p u 'a n ) a n d t h e r i t u a l h e a r t h w ith t h e w om an w h o k e e p s t h e l e p o i s a n a n o m a ly i n th a t i n a ll o t h e r re a lm s o f T a n a 'A i c u l t u r e , m e n a r e a s s o c i a t e d w ith r i t u a l , I t s h o u ld b e n o t e d , h o w e v e r , t h a t i n g e n e r a l t h e a d u lt m ales w h o r e s i d e i n a le p o d o s o b e e a u s e t h e y h e v e m a r r i e d w o m e n o f t h e l e p o . T h e a ffili a t io n s o f s u e h m e n a r e w it h o t h e r l e p o , a n d t h e y h a v e n o r i t u a l a u t h o r i t y o v e r t h e a f f a i r s o f t h e i r w i v e s ' h o u s e s . C o n v e r s e l y , t h e m en r e la t e d e o n s a n g u i n e a l l y t o t h e w o m e n o f a l e p o , w h o d o h a v e r i t u a l a u t h o r it y i n t h e

T h e A t a T a n a Wai B r a m a l i k e n t h e i r l e p o t o a m o t h e r h e n u n d e r w h o s e w i n g s h e r c h i e k s a r e s h e l t e r e d . H e r e , p e o p l e o f W a tu w olo n g a t h e r f o r a s e e o n d -s t a g e m o rtu a ry ce r e m o n y (lik o n ) in 1979.

M o'a n K o a T a p o p r e p a r e s c o c o n u t Wa t u w o lo n , 1 9 8 0 .

A m obo im d e r e o n s t r u c t io n .

cál a t t h e

W a tu w o lo n ,

1978.

h e a rth

o f h is

w i f e 's r o o b o .

VII

House and Garden

161

lio u s e o f th e ir s is t e r s a n d m o th e r, r e s id e u x o r ilo e a lly , a n d th u s are n ot p r e s e n t i n t h e i r o w n l e p o e x c e p t o n r it u a l o e c a s i o n s o r o n o c c a s io n a l v i s i t s . I n d e e d , i t i s r i t u a l t h a t b r i n g s t o g e t h e r t h e t o t a l m e m b e r s h ip o f a l e p o . In t h e a b s e n c e o f h e r s o n s a n d b r o t h e r s , t h e e l d e r l y fem ale r e s i d e n t o f t h e h o u s e b e c o m e s t h e g u a r d iá n o f i t s r i t u a l p a r a p h e r n a l i a . 20 Y o u n g e h il d r e n a r e m ost co m m o n ly t e n d e d i n t h e l e f t - h a n d s u k u a n d a t t h e l e f t - h a n d h e a r t h . T h e s e a r r a n g e m e n t s a r e i n k e e p i n g w ith th e d e s ig n a t i o n o f t h e r i g h t - h a n d h e a r t h a s a r i t u a l h e a r t h f o r e o o k in g m eat a n d t h e l e f t - h a n d h e a r t h a s t h e p r o f a n e h e a r t h , u s e d in e v e r y d a y p r e p a r a t i o n s o f r i c e f o r m e á is . I n p o i n t o f f a c t , b o t h h e a r t h s a r e c o m m o n ly u s e d i n t h e c o u r s e o f d a ily h o u s e k e e p i n g , b u t th e s a c r e d / p r o f a n e d i s t i n c t i o n b e t w e e n th em n o n e t h e l e s s i n d i c a t e s t h e w a y i n w h ic h t h e A t a T a n a 'A i c o n c e i v e o f t h e i r l e p o . R a t h e r th a n e x h i b i t i n g th e a n a ly t ic c l a s s i f i c a t i o n o f p a r t s o r a r e a s o f t h e h o u s e i n t e r m s o f v a r i o u s d u a l o p p o s i t i o n s , t h e s y m b o lic a r r a n g e ­ m e n ts o f t h e s t r u c t u r e o f t h e h o u s e a n d t h e m e t a p h o r s th a t e x p r e s s t h e s e a r r a n g e m e n t s i n r i t u a l la n g u a g e e m p h a s iz e t h e u n i t y o f th e h o u s e a s a s t r u c t u r e a n d th e c o h e s i v e n e s s o f t h e s o c ia l g r o u p th a t m a in ta in s i t . T h e h o u s e c o m p o u n d is id e n t ifie d in r itu a l la n g u a g e as c o n s is t in g o f L e p o u n e n w og a w u tu n

T h e in n e r h o u s e a n d t h e p e r ip h e r a l v is it o r s ' p a v ilio n ,

b u t t h e im p o r t o f t h e p h r a s e is s y n t h e t i c r a t h e r th a n a n a ly t i c , t h e p a r t s o f t h e c o m p o u n d b e i n g c o n c e i v e d a s c o n t r i b u t i n g to t h e w h o le . S im i la r l y , t h e h o u s e i t s e l f i s e n c o m p a s s e d a n d d e m a r c a te d b y L i r i p u 'a n lo w u t u n

T h e c e n tr a l h o u s e p o s t a n d th e e n d s o f th e h o u s e b ea m s.

W h ile p a r t s o f t h e h o u s e ( p o s t s a n d b e a m s ) a r e d e s i g n a t e d b y t h is l i n e , i t m u s t b e n o t e d t h a t t h e t w o a r e n o t p a i r e d a s e o n t r a s t e d e le m e n ts i n t w o l i n e s o f a c o u p l e t , b u t a r e s e q u e n t ia l ly r e l a t e d w ith in o n e lin e a s a s p e c t s o f a n o r g a n i c w h o le . F u r t h e r m o r e , i n n o t e x t s w h e r e t h is lin e occuts a r e t h e r e p r e d i c a t i o n s a s s o c i a t e d w ith t h e l i n e , e x c e p t th a t th e p o s t i s " d o w n ” o r " b e l o w " , w h ile t h e b e a m i s " u p " o r " a b o v e " , a s c r i p t i o n s t h a t r e f l e e t t h e p h y s i c a l r e la t io n s h ip o f t h e tw o e le m e n ts a n d w h ic h a r e n o t f u r t h e r e q u a t e d w ith m a le n e s s o r fe m a le n e s s o r o t h e r o p p o s i t i o n s . C h a n t e r s a ls o e x p r e s s t h e id e a o f t h e u n i t y o f th e h o u s e in th e c o u p le t: N o ru ü r i n a n a lo L ir i i p i r l o t o 'u r

W o v e n o f p o s t s a n d p l a i t e d w ith b e a m s , P o sts o f s tr o n g te a k w o o d , beam s o f s t u r d y t o 'u r w o o d .

T h e A t a T a n a 'A i t h u s s a y t h e y w e a v e a n d p la it t h e p a r t s o f t h e i r h o u s e s t o m ake a s t r o n g s t r u c t u r e , a n d t h a t s t r u c t u r e t h e n s e r v e s to A p u w a i t u li m é

E m b r a c e t h e w om a n a n d t o c a r r y t h e c h il d ( a s ) i n a c l o t h s l i n g .

I n e x p l a i n i n g t h is p h r a s e , o n e c h a n t e r r e m a r k e d i t s d u a l m e a n in g . F ir s t a m an e m b r a c e s a w om a n t o g e t e h i l d r e n , t h e n t h e l e p o e m b r a c e s t h e w om an a n d " s e r v e s a s a v e h i c l e ( I . k e n d a r a a n ) " f o r h e r e h i l d r e n . 21 F a r m o r e im p o r t a n t t o t h e A ta T a n a 'A i i s t h e i r e o n c e p t i o n o f t h e le p o a s a g r o u p o f p e o p l e w h o , ju s t as t h e p o s t s , b e a m s , a n d s t r u t s o f th e h o u s e are b o u n d t o g e t h e r , a re

162

Wué w a r i k é r a p u N é tin b i d ó n d o e n d a w a k

People of the Source

B r o th e r s , s is t e r s , an d s is te r s ' h u s ban ds, A rra n g e d a n d b o u n d t o g e th e r a s m any sm a ll f r u i t s . 22

In e x p la i n i n g t h e s e c o n d E n e o f t h is c o u p l e t , a n in fo r m a n t s a i d , " b i d ó n , t h a t 's t o b e b o u n d t o g e t h e r H ke w u é w a r i (s a m e s e x s i b l i n g s ) . D o e n d a w a k , t h a t 's t o b e t í e d t o g e t h e r u n t i l t h e r e i s n o l o n g e r a n y d i f f e r e n e e (b e t w e e n t h o s e t h i n g s t h a t a r e b o u n d ) , t o g o t o g e t h e r . " 23 A n o t h e r in fo r m a n t s a id t h a t t h e m e m b e r s o f a l e p o f i t t o g e t h e r t h e w a y t h a t th e f i n g e r s o f tw o c l a s p e d h a n d s fit t o g e t h e r . " L o o k at t h e w a ll ( o f a l e p o ) . W ith ou t t h e d ia g o n a l s t r u t s , i t w ill b e n d in t h e w i n d , b u t w ith t h e d ia g o n a l s t r u t s i t i s s t u r d y a n d s t r o n g . T h a t i s t h e sa m e a s o u r w u é w a ri a n d o u r k é r a p u ( w i v e s 1 b r o t h e r s a n d s is t e r s ' h u s b a n d s ) ." It is n o t o n l y t h e c o e v a l m e m b e rs o f t h e l e p o w h o a r e b o u n d t o g e t h e r i n t h e h o u s e . T h e i d e n t í t y o f th e le p o as a h i s t o r i c a l e n t i t y w ith a d i a c h r o n i c e x i s t e n c e i s c o n f i r m e d i n th a t it h o u s e s t h e h a i r , f i n g e r n a i l s , a n d o th e r r e lie s o f th e a n e e s to r s o f th e g r o u p . T h e p a r t s o f th e h o u s e a r e b o u n d t o g e t h e r b y c o r d s m a de fr o m r a t t a n a n d n i d u n v i n e s , t h e m s e l v e s t h e v e h i c l e s f o r t h e r e in c a r n a t i o n o f a n c e s t r a l A t a T a n a 'A i w h o se s p ir it s h a v e c o m p le te d th e ir e y e le o f d e a th a n d r e b ir t h . In t h e r i t u a l s o f t h e h o u s e , t h e p r e s e n e e o f a n c e s t r a l s p i r i t s w h o a r e a n i n t e g r a l p a r t o f t h e c o m p o s i t io n o f t h e l e p o i s a c k n o w l e d g e d , a n d t h e a n e e s t o r s a r e i n v o k e d b y ñ a m e . In t h e c h a n t s o f i n v o e a t i o n , p a r t i c u l a r a n e e s t o r s a r e a s s o c i a t e d w it h s p e c i f i e p a r t s o f t h e h o u s e . I n v o c a t i o n s a r e m a de b y r i t u a l s p e e i a l í s t s w h o d e s c e n d t o t h e lé w u ( t h e c le a n e a r t h b e lo w t h e h o u s e ) a n d a d d r e s s t h e l i r i p u 'a n , t h e " c e n t r a l " o r " s o u r c e " p o s t o f t h e h o u s e . O n e r i t u a l i s t i n W a tu w o lo n n o r m a lly b e g i n s h i s i n v o c a t i o n s w ith t h e f o E o w i n g E n e s : 'l a n a a 'u M arin n a 'i b l u p u r h u t u H e r o n n a 'i g é t é Erna B lu p u r w a w a li r i p u 'a n G été r é t a l o w u tu n Wawa G o d o m o 'a n G é r i G é r i w a w a li r i p u 'a n R é ta S o d o m o 'a n G o k o k . G o k o k r é t a lo w u tu n H alar w aw a d u 'a D a la W olar r é t a m o 'a n B o la T a h o n a 'i ñ o r a l e p o S a p é n a 'i 'o r a w o g a L e p o 'am in d i g i 'í t W oga 'a m in d i m a n g a n G i'it b i r i b a r u s in a n M a n g a n b a o a r a ja w a L e p o w o g a u lu té E

K aw u t m u t k a w a k m a ra n

N ow I , S p e a k w ith t h e f o u r o í d o n e s , T a lk t o t h e f i v e b i g o n e s , O íd o n e s d o w n a t t h e c e n t r a l h o u s e p ost, B ig o n e s a to p t h e p e r i p h e r a l h o u s e beam s, B e lo w a r e G o d o a n d m o 'a n G é r i , G é ri d o w n at t h e c e n t r a l h o u s e p o s t , A b o v e a r e S o d o a n d m o 'a n G o k o k , G o k o k a to p th e p e r i p h e r a l h o u s e b e a m , D u 'a D a la o n t h e s p E t - b a m b o o f l o o r , M o'a n B o la u p a t t h e c e n t r a l r o o f b e a m , V is it h e r e at y o u r h o u s e , C om e h e r e t o y o u r p a v i E o n , At ou r stron g h o u se , A t o u t s t u r d y p a v iE o n , S t r o n g a s t h e C h ín e s e a r e c a p a lm , S tu rd y as th e b a n y a n t r e e o f L a ra n tu k a , H o u se a n d p a v iE o n w ith t h e i r c e n t r a l r o o m s a n d b a s k e t s h a n g i n g fr o m t h e i r r o o fs , D r y a s t h e w ild p i g 's b u r r o w , w arm a s t h e b i r d 's n e s t .

VII

House and Garden

163

S e v e r a l k e y a l t i t u d e s , r e p e a te d b y in fo r m a n t s i n c o n v e r s a t i o n , a r e e x p r e s s e d b y t h e s e c o u p l e t s , b u t m o s t s t r i k m g i s t h e s e n s e o f p la c e a n d b e i n g p l a c e d i n b o t h t h e p h y s i c a l a n d s o c i a l w o r l d s b y o n e 's l e p o . F o r t h e A t a T a n a 'A i , m o s t o f w h om le a d a p e r i p a t e t i e e x i s t e n e e in t e m p o r a r y g a r d e n h o u s e s , t h e l e p o i s a t r u e h o m e , s t r o n g , w a rm , d r y , a n d p e r m a n e n t . W h ile i t i s a n e h o r e d i n a n d o r i e n t e d t o w a r d a w o r ld w e ll d e f í n e d s y m b o l i c a l l y , t h e T a n a 'A i l e p o m o d e ls m o s t d i r e e t l y n o t t h e c o s m o s , b u t t h e s o c ia l g r o u p w h ic h i t c o n s t it u t e s a n d n u r t u r e s .

4.

T h e r itu a l a n d s y m b o lic a r d e r o f th e g a r d e n

T h e h o r t i c u l t u r a l c y c l e o f T a n a 'A i h a s b e e n d e s c r i b e d i n C h a p t e r I I . T h e A t a T a n a 'A i s p e a k o f t h e i r g a r d e n s a s p a r t í c i p a t i n g in a c y c l i c a l m o v e m e n t fr o m f o r e s t t o g a r d e n a n d i in s t a g e s , b a c k t o f o r e s t a g a in . W ith in t h i s c y c l e , a g a r d e n i s e o n c e i v e d t o h a v e a life tim e s im ila r to t h a t o f h u m a n b e i n g s . I n i t s y o u t h , t h e g a r d e n i s a n urna a n d p r o d u c e s r i c e a n d m a iz e . T h e o p e n i n g o f a n urna i s m a r k e d r i t u a l l y , a n d s o l o n g a s i t p r o d u c e s g r a i n , t h e urna i s t h e s it e o f r i t u a l p e r f o r m a n c e s o f v a r io u s s o r t s a n d s u b je c t t o r it u a l s a n c t io n s . O n c e i t is n o I o n g e r p la n ta d in g r a in , a n d b e g in s i t s r e t u r n t o f o r e s t , th e g a r d e n e n t e r s its n ú d d le a g e a n d i s c a l l e d r u k a . 24 D u r i n g i t s r u k a s t a g e , t h e g a r d e n s t ill p r o v id e s f o o d , p r in c ip a lly r o o t e r o p s a n d fa s t -g r o w in g fr u it s , a n d th e in t e r e s t s o f it s o w n e rs in i t a re m a rk ed b y p r o t e e t iv e s ig n s (s e e C h a p t e r I I ) . T h e la n a o f a r u k a i s n o t s u b j e c t to r i t u a l o b s e r v a n c e s , b u t t h e p l a n t s w it h in i t a r e p r o t e c t e d b y r i t u a l l y s a n c t io n e d s i g n s . R u k a a r e s t i l l w e ll w it h in t h e d o m e s t i c c o n e e r n s o f t h e p e o p l e w h o p la n te d th e m , a n d a re v is it e d r e g u la r ly fo r th e g a th e r in g o f r o o ts a n d fr u its . A s i t s f e n c e s d e c a y a n d b u s h g r o w t h a n d t r e e s b e c o m e w e ll e s t a b l i s h e d , t h e g a r d e n e n t e r s o í d a g e a n d i s c a l l e d r o in o r t a n a r o i n . R o in m e a n s s e c o n d a r y f o r e s t . T a n a r o i n i s n o rm a H y o f i n t e r e s t t o i t s o w n e r s o n l y i n s o f a r a s i t s t i l l p r o d u c e s f r u i t s fr o m l o n g - ü v e d t r e e s ( j a c k f r u i t , c it r u s e s , a n d m a n g o e s ), a re ca n u t , o r c o c o n u t. T h e s e t r e e s , i f th e y a r e s t i l l o f e c o n o m ic i n t e r e s t , a r e m a r k e d w it h p T o t e c t i v e s i g n s i n t h e m a n n er o f r u k a ( s e e C h a p te r I I ) . F in a lly , i f th e la n d is n o t c le a r e d a n d t h e urna c y c l e i s n o t b e g u n a g a i n , t a n a r o i n b e c o m e s t a n a t u 'a n , t r u e f o r e s t , a n d i s c a l l e d 'a i t a lí " t r e e s a n d v i n e s " . 'A i t a li is p o t e n t i a lly g a r d e n l a n d a n d is d i s t i n g u i s h e d fr o m t h e f o r e s t s o f t h e dom a in w h ic h a r e n e v e r c u t f o r m a k in g g a r d e n s . 'A i t a li n o I o n g e r c o n t r i b u t e s f o o d to t h e h o u s e h o l d o f i t s o w n e r , b u t d o e s b e c o m e t h e h o m e o f an im áis t h a t a r e h u n t e d f o r m eat ( s e e l i g . 1 3 ) . F o r e s t i s a m ale d o m a in . I t i s w ild s p a c e , a n d a s s u c h , e o n t r a s t s w ith t h e d o m e s t i c s p h e r e s o f T a n a 'A i l i f e , t h e h o u s e a n d g a r d e n w h ic h a r e c o o l a n d fe m a le . F o r e s t s a r e t h e r é a lm o f s p i r i t s a n d a r e h o t . I n T a n a 'A i , t h i n g s n o t t e n d e d b y h u m a n b e i n g s b e c o m e h o t o f t h e i r o w n a e c o r d , w h e r e a s r i t u a l m a k e s h o t t h i n g s c o o l a n d r e n d e r s th em s a fe f o r u s e b y p e o p l e , at le a s t t e m p o r a r i l y . A m o n g t h e A t a T a n a 'A i , th e e n t r o p i e t e n d e n c y o f t h e w o r l d t o d e g e n e r a t e fr o m o r d e r e d d o m e s t i c it y to w ild f o r e s t i s e x p r e s s e d a s t h e n a t u r a l m o v e m e n t o f t h i n g s fr o m a s t a t e o f c o o l n e s s ( b l a t a n b l i r a n ) i n d u c e d b y r i t u a l “t o a s t a t e o f h o t n e s s ( r o u g a h u ) w h e n r i t u a l s a n c t i o n s a r e r e m o v e d . T h u s , b e f o r e b e i n g p u t to h u m a n u s e , t h i n g s o f t h e f o r e s t , w h e t h e r m a te r ia ls f o r b u i l d i n g h o u s e s a n d f e n c e s , a n im á is , o r t h e l a n d i t s e l f , m u s t b e c o o l e d b y r i t u a l .

164

F ig . 1 9 .

People of the Souree

T h e life e y e le o f th e g a r d e n HOT

/ M ALE

O n ce c o o le d , t h e g a r d e n p r o d u c e s fo o d f o r it s in h a b ita n ts , a n d th a t f o o d i t s e l f rau st b e c o o l e d in th e v a r i o u s s t a g e s o f i t s g r o w t h . T h u s , t h e a n n u a l g a r d e n c y c l e i s p u n c t u a t e d b y t h e p e r f o r m a n c e o f r it u a l s f o r th e p la n tin g o f r ic e (w h e r e b y it s s e e d is c o o le d ) , w h en th e r ic e s h o o ts f i r s t a p p e a r a b o v e t h e s o i i , w h e n t h e s t a lk s m a tu r e a n d g r a in h e a d s a p p e a r , a n d fo llo w in g th e h a r v e s t . A m o n g t h e c u l t i g e n s c o m m o n ly p l a n t e d i n g a r d e n s ( s e e A p p e n d i x A ) , r i c e , m a iz e , a n d n á lle t h a v e a s p e e i a l r it u a l s t a t u s a n d c a n b e p l a n t e d i n t h e c e n t r a l p a r t o f t h e g a r d e n ( t h e urna p r o p e r ) . O t h e r e r o p s a r e c o n s i d e r e d to b e r e la t iv e ly h o t , a n d ca n o n ly b e p la n te d i n th e b o r d e r a r e a ( l a p a n ) o f t h e f i e l d . T h e r i t u a l s t a t u s o f r i c e , m a iz e , a n d m ille t i s r e l a t e d t o t h e M y th o f D u 'a P a r é Wai N a lu , w h ic h r e c o u n t s t h e o r i g i n s o f t h e s e g r a i n s i n T a n a 'A i : " I n t h e b e g i n n i n g , a s t r a n g e r n a m e d D u 'a P a r é ( " R i c e W o m a n ", s o m e tim e s c a ll e d In a P a r é " M o t h e r o f R i c e " ) carne t o a g a r d e n in T a n a Wai B ra m a i n t h e p l a n t i n g s e a s o n . A t t h a t tim e t h e r e w a s n o r i c e o r m a iz e i n T a n a 'A i , a n d p e o p l e a te o n l y m a g a r ta n a ( w il d y a m s ) , p i d a ( a k i n d o f e u l t i v a t e d y a m ) , a n d b u é ( g r e e n g r a m s ) . 25 W h er e D u 'a P a r é carne fr o m n o o n e k n o w s . 26 W h en s h e carne h e r e , t h e p e o p l e k il le d h e r . H e r f l e s h w a s c u t i n t o s t r i p s a n d d r i e d t o m a k e j e r k y , h e r t w o l e g s a n d t w o a rm s w e r e t h r o w n a w a y , a n d h e r h e a d w a s b u r ie d b y h e r m u r d e r e r s w h e re sh e fe ll. T h e n a m an carne t o v i s i t t h e p e o p l e w h o h a d k il le d D u 'a P a r é . He sa w t h e j e r k y h a n g i n g o u t t o d r y a n d s a i d , 'G o o d . I 'l l e a t so m e o f t h i s m e a t .' B u t t h e p e o p l e w a r n e d h im , s a y i n g , 'D o n 't e a t th a t m e a t. I f y o u d o , " t h e f l e s h w ill b u r s t y o u r b e l l y a n d t h e b l o o d wiU r i s e t o y o u r f a c e " 27 , a n d y o u w ill b e c o m e a n e v i l s o r c e r e r . ' B u t h e w a s s t o n e h e a d e d a n d a te t h e f l e s h a n y w a y . A s a r e s u l t h e b e c a m e t h e f i r s t o f th e h a la p e n 2 8 , th e e a t e r s o f th e s o u ls o f liv in g p e o p le .

VII

165

House and Garden

T h is f r i g h t e n e d t h e p e o p l e , w h o d e c i d e d í t w o u l d b e b e s t t o b u r y ( n u r u , th e r it u a l p la n t in g o f th e fir s t r ic e s e e d in a g a r d e n ) th e r e m a in in g j e r k y . T h e n g r e w t h e f l r s t r i c e a n d m a iz e i n T a n a ’ A i. I n d e e d , r i c e g r e w fr o m t h e f l e s h o f D u 'a P a r é , m aize g r e w fr o m h e r b o n e s , a n d m ille t g r e w fr o m h e r s p a t t e r e d b l o o d . S o p e o p l e s a y , D u ’ a P a r é Wai Nalu ’ P o u n d t h e m o t h e r o f r i c e t o g e t h u s k e d r i c e ' . " 29 T h e n a rra to r a ce o u n t:

of

th e

" T h u s a ls o w e s a y : N u r u g u r u 'a i p u 'a N a n g r o ja w in i d é r i n

M y th

of

D u 'a

P aré

Wai N a lu

th en

c o n tin u e d

h is

T h e fír s t p la n tin g o f fle s h beeam e th e (c e n tr a l) tr e e t r u n k , So we p la c e th e s e e d r ic e o n th e s e e d a lt a r .

T h e h e a d o f D u 'a P a r é b e e a m e t h e 'a i p u 'a o f o u r g a r d e n s . S o w e p la c e h u 'a t ( b l a c k , h a i r - l í k e f i b e r s t a k e n fr o m t h e e n a u p a l m ) , w h ic h is D u 'a P a r é 's h a i r , o n t h e 'a i p u 'a . A r o u n d t h e 'a i p u 'a w e p l a c e ta d a (s m a ll b a m b o o s t a k e s o n w h i c h a r e m o u n te d lo n t a r l e a f f l a g s ) . T h e s e a r e D u 'a P a r é 's h a n d s a n d f e e t . A n d a t t h e f o u r c o r n e r s ( k l i k u n g h u t u ) o f th e g a r d e n w e p l a c e t a d a a n d c o c o n u t s , a n d t h e s e a r e t h e l e g s a n d arm s o f

M o 'a n S in a I p i r Wai B r a m a ( r i g h t ) a n d h is d a u g h t e r 's h u s b a n d t i e a b a s k e t o f s e e d r i c e t o t h e 'a i p u 'a o f S in a 's w i f e 's g a r d e n . T a d a f l a g s , w h i c h w ill b e u s e d t o m a r k t h e p e r i p h e r y o f t h e g a r d e n , a n d c o c o n u t s , w h o s e w a t e r w ill b e u s e d t o " e o o l " t h e e e n t e r a n d p e r i p h e r y o f th e g a r d e n , a re v is ib le in t h e lo w e r le ft o f th e p h o t o g r a p h . N am u r, D écem b e r 19 7 8 .

166

People of tile Souree

D u 'a P a r é w M c h w e r e f e a s g a w a y t o m a r k t l i e b o u n d a r i e s o f t h e g a r d e n (u r n a ). F r o ia D u 'a P a r é v e g o t r i c e . " W hat t b e m y t b s a y e r i s r e c o t í n t i n g h e r e a r e t i l e e s s e n t i a l r i t e s e o n d u e t e d i n t b e g a r d e n fcrr t h e p l a n t i n g o f r i c e . F o r t h e r i c e p l a n t i n g e e r e m o n y , t h e s e e d r i c e s s b r o u g h t t o t h e fi e Id i n a b a s k e t w h i c h i s s e t u p o n a n a lt a r s t o n e a t t fe e b a s e o f t h e 'a i p u 'a , a t r e e t r u n k t h a t h a s b e e n l e f t s t a n d s n g i n t h e se e n te r o f t h e g a r d e n w h e n i t w a s c l e a r e d , o r o n e p la n te d t h e r e a f t e r tire c le a r in g . T h e b a s k e t o f s e e d r ic e is b o u n d fi r m ly t o t h e 'a i p i r a á ia r i n g t h e r i t e s t h a t f o l lo w a n d d u r i n g t h e p l a n t i n g . B a r r a g e s ( b l e p e i r g .) a r e p l a c e d a r o u n d t h e 'a i p u 'a t o fo r m a s q n a r e a r e a a r o u n d i t a p g r o x i m a t e l y t h r e e m e i e r s o n a s i d e . T h i s fo r m s t h e r i t u a l p r e e i n e t s , c a s a d p l a g a r , o f t h e g a r d e n w h ile r i c e i s g r o w i n g i n i t . T h e p l a g a r c a n h e ; e n t e r e d o n l y b y m a le r i t u a l s p e e i a l i s t s ( t h e m o 'a n p o r u p a l o r t h e í r d ie l e g a t e d a s s i s i a n t s ) o f t h e c la n o f t h e w om an t o whora t h e g a r d e n b e t a e r g s . A t t h e 'a i p u 'a , t h e s e e d r i c e i s r i t u a l l y c o o l e d w i t h c o e o m i t w a t e r a n d o f f e r i n g s o f t o r n c l o t h ( p a t a n ) a r e m a de b y t h e r i t u a l i s í , w h o thesm p l a n t s t h e f i r s t r i c e w it h in t h e p l a g a r a n d d i s t r i b u t e s t h e r e m a ín ln g ; s e e d t o t h e m e m b e r s o f t h e w o r k g r o u p , w h o

T h e 'a i p u 'a e e r e m o n y . T h e r i t u a l i s t i s s e r a p i n g w u ’ a s t o n e s fr o m t h e a n c e s t r a l w é t o t b a s k e t a t í i i s c la n b r a n c h . T h i s i s s a id t o " f e r t i ü z e t h e r ic e s e e d " . T h e r it u a S s t s it s o n a b a r r a g e ( b l e p e n g ) th a t e n d o s e s th e p la g a r , t h e r it u a l e e n t e r o f th e g a r d e n . T h e ta d a fla g s a n d c o c o n u t s , w h o s e w a t e r wOl. b e a s e d t o " c o o l " t h e b o u n d a r i e s o f t h e g a r d e n , aTe i n t h e f o r e g r o u n d . N o t e t h e ¡aaaize p l a c e d a t o p t h e s e e d r i c e i n t h e b a s k e t . M a iz e , b e i n g a s i t u a í l y s a m e t io n e d f o o d , i s s u b f e c t t o t h e sam e p l a n t i n g r it e s as r ic e .

VII

House and Garden

167

p la n t t h e r e s t o f t h e f i e l d . O n c e t h e f i e l d h a s b e e n p l a n t e d , t h e r i t u a l s p e c i a l i s t g o e s to e a c h c ó r n e r o f t h e g a r d e n i n t u r n w h e r e , b e g i n n i n g w ith t h e " r i g h t - h a n d " c ó r n e r , h e p la n t s t a d a a n d s p r i n k l e s w a t e r o f a y o u n g co co n u t. T h e g a r d e n is th e n c o n s id e r e d to b e " e o o l" , a n d p a s s e r s - b y a r e n o t a llo w e d t o w a lk t h r o u g h i t , b u t m u s t fo llo w a p a t h ( d u r é ) a r o u n d i t s p e r im e t e r . T h e A t a T a n a 'A i p la n t g a r d e n s o f t w o s o r t s . T h e f í r s t is t h e urna, w h ic h r e q u i r e s t h e r it u a l s o f p l a n t i n g a n d h a r v e s t . T h e r i t u a l s t a t u s o f urna i s m a r k e d b y 'a i p u ’ a . T h e s e e o n d a r e r é w u k . R é w u k n o t b e i n g s u b j e c t t o r it u a l s f o r p l a n t i n g a n d h a r v e s t , s u c h " h o t " c r o p s a s c a s s a v a c a n b e p l a n t e d i n th e m . T h e y a r e u s u a lly sm a lle r t h a n u rn a, a n d m o s t o f t e n a r e o p e n e d a s s e e o n d f i e l d s b y e s p e c i a l l y la r g e h o u s e h o l d s w h o r e q u i r e m or e f o o d th a n c a n b e p r o v i d e d b y a s i n g l e g a r d e n . I n r é w u k , c r o p s c a n b e i n t e r m ix e d m o r e f r e e l y t h a n i n u rn a, t h o u g h t h e p la n o f t h e urna i s u s u a lly o b s e r v e d i n t h e p la c e m e n t o f v a r i o u s c r o p s . In a d d it i o n t o urna a n d r é w u k , t h e A t a T a n a 'A i o c c a s i o n a l l y p la n t sm all p l o t s o f la n d ( c a l l e d k l u g e n ) w it h m a iz e , c a s s a v a , c o t t o n , a n d t o b á c e o , a s w e ll a s sm a ll p l o t s ( c a l l e d p la l a k w a t a r ) p l a n t e d e x e l u s i v e l y w ith m a iz e ( w a t a r ) a n d s o r g h u m . N e it h e r k l u g e n ñ o r p la l a k r e q u i r e t h e r it u a l s o f t h e urna. T h e p la n o f t h e r it u a l ly s a n c t i o n e d g a r d e n i s r i g i d l y d e t e r m in e d ( s e e F i g . 2 0 ) . T h e p h y s i c a l a n d r i t u a l c e n t e r o f t h e g a r d e n i s i t s 'a i p u 'a . S u r r o u n d i n g t h e 'a i p u 'a i s t h e r e s t r i c t e d a r e a o f t h e p l a g a r . O u t s id e t h e p l a g a r i s t h e u rn a. S t r i c t l y s p e a k i n g , urna i s t h e a r e a o f t h e g a r d e n w ith in t h e d u e n la p a n , t h o u g h t h e w o r d i s c o m m o n ly u s e d t o m ea n t h e w h o le o f t h e g a r d e n a r e a w ith in a f e n c e . T h e la p a n i s an a r e a ju s t w i t h in t h e f e n c e a n d a p p r o x im a t e ly f i v e t o e i g h t m e t e r s w id e t h a t c o m p l e t e l y s u r r o u n d s t h e u rn a. R i c e i s p la n t e d i n b o t h t h e urna a n d t h e la p a n , b u t i n t h e la p a n i t i s ir á x e d w it h m a iz e , m ille t , s o r g h u m , t o b á c ­ e o , c o t t o n , y a m s , a n d o t h e r c r o p s n o r m a lly p l a n t e d b y t h e A t a T a n a 'A i . O n ly c a s s a v a , a n e w f o o d a n d c o n s i d e r e d " h o t " , i s p r o h i b í t e d fr o m b e i n g p l a n t e d w it h in t h e f e n c e o f t h e g a r d e n . 30 F r u it a n d b a n a n a t r e e s a r e p l a n t e d a l o n g th e d u e n l a p a n . T h e s e , a lo n g w ith t h e b a r r a g e s t h a t a r e la id a r o u n d i t , d e m á r c a t e t h e b o u n d a r y o f t h e urna a n d la p a n a r e a s o f th e g a rd e n . T h e g a r d e n is a t h in g o f b o u n d a r ie s . T h e fe n c e s e p a r a te s th e h o t f o r e s t fr o m t h e e o o l a r e a o f c u l t i v a t i o n , b u t w ith in t h e g a r d e n a r e b o u n d a r i e s t h a t s e p á r a t e m o r e c e n t r a l a n d e o o l ( s a c r e d ) a r e a s fr o m l e s s c e n t r a l , l e s s e o o l , a n d m o r e p e r i p h e r a l a r e a s . T h e s e d iv i s io n s o f t h e g a r d e n h a v e e o r r e l a t e s i n p r a e t i e e s g o v e r n i n g t h e e o n s u m p t io n o f f o o d fr o m t h e m . T h e g a r d e n is h a r v e s t e d fr o m i t s p e r i p h e r y , t h e h a r v e s t e r s w o r k r n g t o w a r d s t h e 'a i p u 'a . A n y f o o d fr o m t h e l a p a n , t h e p r o f a n e a r e a o f t h e g a r d e n , c a n b e e a t e n b y a n y o n e a t a n y tim e . T h e p r o d u c e o f t h e u rn a, i n c o n t r a s t , m u s t b e s t o r e d a n d n o t c o n s u m e d u n t i l t h e h a r v e s t r i t u a l s , w h i c h m a y t a k e s e v e r a l w e e k s t o c o m p le t e a n d a r e p e r f o r m e d b y t h e r i t u a l s p e c i a l i s t ( b i 'a n w u 'u n ) o f t h e c l a n . G r a in fr o m t h e c e n t r a l r it u a l p r e c in c t s ( p l a g e r ) is r e s e r v e d f o r th e k lé k é b a s o o f th e l e p o o f t h e w om an o f t h e g a r d e n ( s e e C h a p t e r V I ) . T h i s r i c e i s n o t c o n s u m e d at a l l , b u t c o n t r i b u t e s t o t h e s e e d r i c e o f t h e l e p o t h a t p r o v i d e s t h e e o n t in u it y o f t h e g a r d e n s o f t h e g r o u p ( s e e F i g . 2 1 ) . I n b o t h r i t u a l a n d o r d í n a r y l a n g u a g e s 31 t h e g a r d e n i s s p o k e n o f i n d i f f e r e n t w a y s a s c o n s i s t i n g o f e o n t r a s t e d d i v i s i o n s . E r in la u a n d r a 'i n r é t a a r e , r e s p e c t i v e l y , t h e lo w e r h a l f o f t h e g a r d e n a n d t h e u p p e r h a l f o f t h e g a r d e n . H ig u n r i p a " c o m e r s o n t h e r i g h t " a n d h e r i n w a li " b o r -

168

People of the Source

F ig . 2 0 . T b e p la n o f th e g a rd e n

'a i p u 'a p la g a r urna d u e n la p a n la p a n n ih a b le p e n g du ré nogar m obo r a 'i n r e t a é r in la u h e r i n waiü. h i g u n r ip a . r é t a , r í p a „ L au , w a li

r i t u a l a lt a r c e n t r a l r it u a l p r e e in c t s r it u a lly s a n c tio n e d a r e a f o r p la n tin g o f r ic e b o u n d a r y b e t w e e n u rna a n d la p a n n o n - r i t u a l l y - s a n c t i o n e d a r e a f o r m ix e d c r o p s fe n ce barxages fo o íp a th fie ld b a rn s house u p p e r h a lf o f g a r d e n lo w e r h a lf o f g a r d e n le ft h a lf o f g a rd e n r ig h t h a lf o f g a rd e n d ir e c tio n s

d e r s 021 tfe e l e f t " is a n o t h e r e x p r e s s i o n o f t h e u n i t y a n d t o t a l i t y o f t h e gareteas, i n t e r m s o f t w o c o n t r a s t e d b u t e o m p le m e n t a r y p a r t s . A s i n «sfclker r e a t a s o f T a n a 'A i l i f e , t h e m o s t eom m o n a n d m o s t p o t e n t e x p r e s s i o n s o f t h e n a t u r e o f t h e g a r d e n e m p h a s iz e i t s c e n t e r a n d i t s p e r ip h e r -y ., 3 u t h e e x p r e s s i o n 'a i p u ’ a t u a w u t u n , t h e r it u a l c e n t e r ( 'a i p u 'a ) an.cE th .e. " l o n t a r s o f t h e p e i i p h e r y " ( t u a w u t u n ) a r e o p p o s e d as th e con tm E sted e le m e n t s th a t en com p ass th e fie ld and d e fín e it s

Fig. 21. The boundaries and foods of the garden

CENTER FEMALE

(

>

E cd

bfl

o

K >3

E

*

W E

CO co

w

co co

* ? £

C ^

o

W E

CO

00 'O rrl 0 bfl 0 cd T3

0

3 3 g H £ 2

tco

H ao

LO LO

co

03

O

tH

Mau

IW B

O

H

oc-

o *h• T3

o

■ a

03

53 O CG £ 0 3 g?

b£>

O

w

co

'O C

I

Cd

/—\ dP CO co

¡3

03

co

H H

53 '0

co

t-

bD cd s lO

oCO

03

TI

'O

Sr H

o tH

W *cd o H

XI

M a r r ia g e ,

A llia n c e , a n d

P r e c e d e n c e o f H ou ses

229

a m o n g t h e c la n s o f t h e d o m a in . O d a a ls o d e n o t e s t h e a e c e s s ( o r t h e d e g r e e o f a c c e s s ) o f a g r o u p t o k n o w l e d g e o f t h e s e r it u a l s . In t h e la s t s e n s e , o d a i s a s y n o n y m o f p l é a r u 'u t (c l a n r it u a ls a n d c e r e m o n ia l g o o d s ) , a n d o n e s p e a k s o f t h o s e p e o p l e i n a c la n w h o a r e d e s ig n a t e d to " g u a r d t h e o d a " ( ja g a o d a ) , t h a t i s , t o h o ld t h e k n o w le d g e o f r it u a l s a n d t h e c e r e m o n ia l g o o d s ( s o p é , w é l u t , l e p o , c la n h i s t o r i e s , e t c . ) o f t h e c la n . I n e v e r y c la n t h e r e i s o n e d e s c e n t lin e t h a t i s p u 'a n " s o u r c e , c e n t r a l , o r i g i n a l " , a n d w h o s e m e m b e r s cla im d e s c e n t fr o m t h e f i r s t a n e e s t o r s o f t h e c la n t o a r r i v e i n T a n a 'A i . R e la t i o n s h i p s b e t w e e n l i v i n g in a ama p i f a n " s o u r c e m o t h e r s a n d f a t h e r s " a n d d e c e a s e d a n e e s t o r s w ith w h om a c t u a l g e n e a l o g i c a l li n k s a r e k n o w n , a n d t h e d u 'a m o 'a n s u k u n " a n e e s ­ t o r s o f t h e c l a n " w h o a r e n a m e d i n t h e h i s t o r i e s o f a c la n as i t s f o u n d e r s , a r e n o t a c t u a ll y k n o w n g e n e a l o g i c a l l y . W ith tim e , h o u s e s th a t m a y a c t u a ll y b e d e s c e n d e d fr o m o r i g i n a l a n e e s t o r s d ie o u t . W h en t h is h a p p e n s , a e o ll a t e r a l h o u s e " m o v e s t o t h e c e n t e r " o f th e c la n a n d x e p l a c e s t h e d e f u n c t h o u s e i n t h e o d a r a n k in g o f th e c la n . P e o p le d o n o t t h i n k o f t h e m s e l v e s a s o c c u p y i n g a p a r t i c u l a r r a n k i n a r i g i d o r d e r i n g o f h o u s e s , b u t s p e a k o f t h e m e m b e rs o f o t h e r h o u s e s a s b e í n g w a 'a t o ' i " m o r e t o t h e f r o n t ; e a r l i e r " , o r in a am a t o 'é mai " m o t h e r s a n d f a t h e r s w h o fo llo w b e h i n d " . T h e s e e x p r e s s i o n s i n d íc a t e t h e n a t u r e o f t h e a li ja n c e s b e t w e e n h o u s e s . In a ama t o 'é mai a r e h o u s e s t o -whom E g o 's h o u s e h a s g i v e n h u s b a n d s i n t h e e x c h a n g e o f fa t fa e r 's f o r e l o c k ( o r fr o m w h om E g o 's h o u s e h a s t a k e n w om en a s f a t h e r 's f o r e J o c k ) o r w h o a r e h u s b a n d - t a k e r s o f h u s b a n d - t a k e r s , w h ile h o u s e s th a t a s e é ' i w a 'a " t o t h e f r o n t " a r e t h o s e fr o m w h om E g o 's o w n h o u s e h a s t a k e n h u s b a n d s ( o r t o w h om t h e f o u n d i n g m o th e r o f E g o 's h o u s e w a s g r íf e n a s f a t h e r 's f o r e l o c k ) o r w h o a r e h u s b a n d - g i v e r s to E g o 's h u s b a n d - g i v e r s . I t s h o u l d b e n o t e d i n t h i s r e g a r d th a t w h ile an i n d iv i d u a l m a y c a lc ú l a t e t h e r e la t io n s h ip o f h i s o r h e r h o u s e t o h o u s e s o f o t h e r c l a n s a s t o 'é m ai ( w i f e - g i v e r s t o w h om h e o r s h e i s in a am a é ' i w a 'a ) o r a s é ' i w a 'a ( w i f e - t a k e r s t o w h om h e o r s h e i s t o 'é m a i), i t i s o n l y w í t h in t h e c la n t h a t t h e r e l a t i v e ( a n d c i r c u l a r ) r a n k in g im p lie it in a s y m m e t r ic a llia n c e i s r e n d e r e d a s a s y s t e m o f r a n k e d s t a t u s e s . T h is i s t r a e b e c a u s e o n l y w ít h in t h e c la n d o e s t h e a llia n c e s y s te m " p i l e u p " a g a i n s t o n e e le m e n t ( t h e s o u r c e h o u s e ) o f th e a llia n c e e y e l e . T h u s , a m o n g th e h o u s e s o f a s in g le c la n , t h e r e ca n b e n o c lo s e d e y e le o f m a r r i a g e s , a s a c l o s u r e w o u l d c o n t r a v e n e t h e a s y m m e tr y o f t h e o d a s e q u e n c e . T h a t i s t o s a y , a f f in a l e y e l e s i n v o l v i n g tw o h o u s e s o f t h e sa m e c l a n c a n o n l y b e c l o s e d b y t w o m a r r i a g e s , o n e h u s b a n d - t a k i n g a n d t h e o t h e r h u s b a n d - g i v i n g , w ith a h o u s e o f a n o t h e r c l a n . H e n e e , in T a b le 8 t h e r e a r e n o c o m p l e t e d e y e l e s e o n s i s t i n g o f t h r e e h o u s e s o f t h e sa m e c l a n . I n fo r m a n t s a g r e e d t h a t m a r r y i n g w ith in a c la n is ( I . ) k u r a n g r e p o t , I fib ih b a i k " l e s s e o m p l ie a t e d , b e t t e r " , a n d th a t p e o p l e g e n e r a lly p r e f e r m a r r y i n g s o m e o n e fr o m t h e i r o w n c l a n . T h e p r i n c i p i e th a t m a r r ia g e s c o n t r a r y t o t h e d i r e e t i o n a l i t y o f a f f in a l e x c h a n g e s w ith in t h e c la n a r e n o t p e r m i t t e d m e a n s th a t a m in im al a f f i n a l a llia n c e e y e le c a n i n e l u d e , at m e s t , o n l y t w o h o u s e s o f o n e c l a n . T h e t h i r d h o u s e o f th e e y e le m u st b e o f a s e c o n d c la n ( F i g . 3 7 ) . C l e a r l y , t w o t h i r d s o f t h e m a r r i a g e s i n s u c h a e y e l e , fr o m t h e p o in t o f v ie w o f t h e c l a n a s a w h o l e , m u s t b e w ith m e m b e rs o f a d i f f e r e n t d a n , w h ile o n l y o n e t h i r d c a n b e e n d o g a m o u s w ith r e s p e c t t o c la n a f n i i a t i o n . I n d e e d , t h e p r o p o r t i o n o f m a r r ia g e s b e t w e e n p e o p le o f th e

P e o p le o f t h e

23 0

F ig .

37.

S ou rce

R e la t io n s o f a llia n c e b e t w e e n t h r e e h o u s e s o f tw o c la n s

CLAN A oda 1

____________

CLAN A oda 2

oda x sam e c l a n t o t h e n u m b e r o f m a r r ia g e s b e t w e e n p e o p l e o f d i f f e r e n t c l a n s , í n t h e t o t a l s a m p le o f g e n e a l o g i e s fr o m W a tu w o lo n , i s 1 : 2 , o r 33% ( s e e T a b le 6 ) . T h e m e c h a m o s o f t h e s e g m e n t a t io n o f h o u s e s w ith in c l a n s c a n n o w b e e x a m in e d i n d e t a i l. F i g . 38 d e p i e t s t h e fo r m a tio n o f e o ll a t e r a l a n d s u b s i d i a r y h o u s e s w ith in a c l a n ( l a b e l l e d A i n t h e d i a g r a m ) . In t h e f i r s t i n s t a n c e , a m an o f h o u s e A l m a r r ie s a w om an o f c la n B . O n e o f h is d a u g h t e r s is r e t u r n e d t o c la n A b y m e a n s o f t h e t r a n s f e r o f f a t h e r 's f o r e l o c k . T h e d a u g h t e r e n t e r s h e r f a t h e r 's c l a n , m a r r ie s h e r f a t h e r 's s i s t e r 's s o n 5 , a n d f o u n d s w ith in c l a n A t h e h o u s e A 2 . I n t h e n e x t g e n e r a t i o n , a n o t h e r m an o f h o u s e A l m a r r ie s a w om an o f c la n C , a n d a m an o f A 2 m a r r ie s a w om an o f c la n D . D a u g h t e r s o f t h e s e m e n a r e s u b s e q u e n t ly r e t u r n e d t o c la n A , m a r r y t h e ir fa t h e r s ' s is t e r s ' s o n s , a n d fo u n d h o u s e s A3 a n d A 4 , r e s p e c t iv e ly . H ou se A5 is fo u n d e d in th e s i x t h g e n e r a t i o n a s t h e r e s u l t o f t h e m a r r ia g e o f a m an o f h o u s e A 4 t o a w om a n o f c la n E . T h e o d a r a n k i n g , i . e . , t h e o r d e r o f p r e c e d e n c e o f t h e h o u s e s , is F i g . 3 8 . T h e o r g a n iz a t i o n o f h o u s e s w ith in t h e c la n

ir ía

am a

in a

é ’i

w a 'a

t o ’é

am a m ai

XI

M a r r ia g e ,

A llia n c e ,

a n d P re e e d e n e e o f H ou ses

231

e s t a b l i s h e d b y t h e o r d e r i n w h ic h t h e i r f o u n d i n g m o t h e r s e n t e r t h e c la n . H o w e v e r , o d a is r e e k o n e d in tw o w a y s . T h e fir s t e x c h a n g e (lé t o ) o f f a t h e r 's f o r e l o c k b y a n in a ama é ' i w a 'a " m o t h e r s a n d f a t h e r s a t t h e f r o n t " e s t a b l i s h e s a h o u s e t h a t i s t h e i r " f i r s t o d a " ( o d a w a 'a ) . T h u s , in t h e d ia g r a m , i f A l i s i n a am a p u 'a n " s o u r c e m o t h e r s a n d f a t h e r s " , t h e n t h e y a r e " a h e a d , e a r l i e r " ( é ' i w a 'a ) i n r e la t io n t o h o u s e A 2 , t h e i r o d a w a 'a . T h e s e c o n d e x c h a n g e b y a h o u s e e r e a t e s a h o u s e th a t i s o d a d e p o n " s u b s e q u e n t o d a , l a t e r o d a " . H o u s e A 3 i s o d a d é p o n to h o u s e A l . A l a n d A 2 a r e b o t h é ' i w a 'a t o A 3 i n t h e s y s t e m o f p r e e e d e n e e . S u b s e q u e n t e x e h a n g e s b y th e s o u r c e m oth ers a n d fa th e r s (o r an y o th e r h o u s e ) a r e e o u n te d a s fo llo w s : th e t h ir d h o u s e i s o d a r ú a (" s e c o n d " o d a w ith r e s p e e t t o t h e o d a d é p o n ) , t h e f o u r t h h o u s e i s o d a t e l u ( " t h i r d " o d a w it h r e s p e e t t o t h e o d a d é p o n ) , e t c . O f g r e a t e r im p o r t a n c e i s t h e c o n c a t e n a t ia n o f h o u s e s t h a t i s fo r m e d w h e n t h e t u d i m a n u o f o n e h o u s e e x e h a n g e s w e a lth f o r h e r o w n b r o t h e r 's b l o o d . In F i g . 38 h o u s e A 2 i s t u d i m a n u o f A l . W h en t h e d e s e e n d a n t w o m e n o f A 2 o b t a i n t h e b l o o d o f t h e i r m o t h e r 's b r o t h e r fr o m c la n D , t h e n t h e a llia n c e h i e r a r c h y o f t h e h o u s e s o f t h e c la n b e c o m e s f u l l y e s t a b l i s h e d , a n d s e r v e s a s t h e b a s i s o n w h i c h t h e a b s o lu t e p o s i t i o n s o f h o u s e s i n t h e o r d e r o f p r e e e d e n e e a r e e a l c u l a t e d . A s t h e A ta T a n a 'A i c o u n t i t , h o u s e A 2 c a n a ls o b e c a l l e d o d a s u a r w a 'a " t h e f i r s t i n a C h a in ( s u a r ) o f p r e e e d e n e e " . A 4 , a h o u s e f o u n d e d b y A 2 , b e c o m e s o d a s u a r d é p o n " t h e f o l l o w i n g ( h o u s e ) i n t h e c h a in o f p r e e e d e n e e " . H ou se A 5 , fo u n d e d b y A 4 in t u r n , is o d a s u a r r ú a " t h e s e co n d ( i . e . , t h i r d ) h o u s e i n t h e o d a c h a i n " . W ith e a c h a d d i t i o n o f a h o u s e i n t h e c h a in o f p r e e e d e n e e at t h e " p e r i p h e r y " (w u t u n ) o f th e c la n , th e p r e c e d i n g h o u s e s a r e s a id t o " ¡n o v e t o t h e c e n t e r " . S e v e r a l o b s e r v a t i o n s o f c o n s i d e r a b l e s i g n i f i c a n c e in u n d e r s t a n d i n g a llia n c e i n T a n a 'A i c a n b e m a d e fr o m t h i s m o d e l o f t h e o r g a n iz a t i o n o f h o u s e s in t h e c la n . T h e fo llo w in g r e la t io n s b e tw e e n h u s b a n d -g iv e r s a n d h u s b a n d -ta k e r s o b ta in : Al Al Al Al A2 A2 A4 A4

-r B A2 -*■ C A3 -*■ D -r A 4 E A5

F ro m t h i s c a n b e e x t r a c t e d t h e s e q u e n c e s A l -»■ A 2 -*■ A 4 -*■ A 5 -*■ . . . a n d A l -*■ A 3 -*■ __ I t s h o u l d b e n o t e d t h a t t h e s e o p e n - e n d e d a n d a s y m m e tr ic s e q u e n c e s o f h u s b a n d - g i v i n g b e t w e e n h o u s e s a r e t h e d i r e c t r e s u lt o f t h e g i v í n g o f m e n i n m a r r i a g e b y c la n A t o c l a n s B , C , D , a n d E . T h e s e s e q u e n c e s c a n b e s e e n a s a m o v e m e n t o f m e n fr o m m ore c e n t r a l t o l e s s c e n t r a l h o u s e s w i t h in t h e c l a n , a n d i n d e e d , t h e a ff in a l a r r a n g e m e n ts w it h in a c l a n a r e g e n e r a l l y e h a r a e t e r í z e d b y t h e m o v e m e n t o f m en fr o m t h e c e n t e r t o t h e p e r i p h e r y o f t h e c l a n o r o u t o f t h e c la n a l t o g e t h e r . A s t h e A t a T a n a 'A i e o n e e i v e i t , h o w e v e r , i t i s t h e m ov em en t o f w o m e n ( A 5 -*■ A 4 -*•A 2 -*■ A l ) fr o m p e r i p h e r a l h o u s e s t o t h e c e n t e r th a t i s i m p o r t a n t . T h i s m o v e m e n t , w h i c h i s n o t r e a l l y a m o v e m e n t at a ll, b u t t h e e s t á b i ls h m e n t o f a f f i n a l l i n k s b e t w e e n l e s s c e n t r a l a n d m o re c e n t r a l h o u s e s , r e s u lt s in t h e g r e a t e r c o n s o lid a t io n o f m a te rn a l d e s c e n t g r o u p s i n t h e c e n t e r o f t h e c l a n . T h e m o re c e n t r a l a n d o l d e r h o u s e s a r e r e í a -

232

P e o p le o f t h e

S ou rce

t i v e l y m o r e p o w e r f u l , b e c a u s e t h e y a r e t h e w e a lt h ie s t i n te r m s o f t h e n u m b e r o f th e ir w om en . I n T a n a Wai B r a m a , d a u g h t e r s a r e w e a l t h . T h e l a r g e r t h e n u m b e r o f w om en in a h o u s e , th e g r e a t e r is th e p r o d u c t iv a c a p a c it y o f th e h o u s e , a n d t h e l a r g e r t h e s u r p l u s fr o m g a r d e n s t h a t c a n b e c o n v e r t e d i n t o c e r e m o n ia l g o o d s ( t o 'o b a l i k ) . A c l a n 's r e s e r v e s o f c e r e m o n ia l g o o d s t h u s t e n d to b e e o n e e n t r a t e d i n t h e s o u r c e h o u s e a n d t h o s e h o u s e s o f t h e c l a n w h ic h a r e é 'i w a 'a , e l o s e r t o t h e s o u r c e , w h o w ie ld c o r r e s p o n d i n g p o w e r i n t h e c l a n b y v i r t u e o f b e i n g a b le t o d e c i d e h o w t h a t w e a lth i s u s e d i n s e c u r i n g ( t h r o u g h f a t h e r 's f o r e l o e k e x c h a n g e s ) w o m e n fr o m o t h e r c l a n s . A n o t h e r r e s u l t o f t h e p a t t e r n o f a llia n c e w ith in t h e c la n t e n d s t o b a la n c e t h e p o w e r o f t h e s o u r c e h o u s e a n d t h o s e h o u s e s r e l a t i v e l y c i ó s e to th e s o u r c e a g a in s t th e le s s e r p o w e r o f th e p e r ip h e r a l h o u s e s . B e c a u s e o f t h e u n i d i r e e t i o n a l i t y o f a f f ín a l e x c h a n g e s e s t a b l i s h e d b y t h e t r a n s f e r o f f a t h e r 's f o r e l o e k , t h e p r o h i b i t i o n o f d i r e c t e x c h a n g e b e t w e e n h o u s e s , a n d r u l e s g o v e r n i n g t h e m o v e m e n t o f c e r e m o n ia l g o o d s , m a r r i a g e s b e t w e e n h o u s e s o f t h e c la n a lw a y s fo llo w a p a t t e r n w h e r e b y m en o f r e la t iv e ly ce n tra l h o u s e s m arry w om en o f r e la t iv e ly p e r ip h e r a l h o u s e s . G iv e n t h a t e la n - e n d o g a m o u s m a r r i a g e s a r e p r e f e r r e d , t h e m o re c e n tr a l a h o u s e , th e m ore lik e ly it s m en a re to m a r r y e n d o g a m o u s ly . T h i s i s b e c a u s e c e n t r a l h o u s e s h a v e " b e h i n d " th em a l a r g e r p o o l o f p o t e n t i a l s p o u s e s w it h in t h e c la n th a n d o p e r i p h e r a l h o u s e s . P e r i p h e r a l h o u s e s , w h o s e m en c a n n o t m a r r y " u p " t h e h i e r a r c h v o f p r e c e d e n c e , m u s t m a r r y o u t o f t h e c la n m o re f r e q u e n t l y . W h ile t h e m a r r ia g e o f a w om an fr o m a p e r i p h e r a l h o u s e t o a m an o f a m o r e c e n t r a l h o u s e s t r e n g t h e n s t h e b o n d s b e t w e e n t h e t w o h o u s e s , b e c a u s e n o f a t h e r 's f o r e l o e k i s e x c h a n g e d b e t w e e n h o u s e s o f t h e sa m e c l a n , t h e l o w e r - o r d e r h o u s e b e n e f i t s fr o m c l a n e n d o g a m y b y k e e p i n g a ll t h e d a u g h t e r s o f t h e m a r r i a g e . A t t h e sa m e t ú n e , p e r i p h e r a l h o u s e s , w h o s e m e n m u st m a r r y o u t o f t h e c la n m o r e f r e q u e n t l y t h a n m en o f c e n t r a l h o u s e s , c o n t r a e t a llia n c e s w ith h o u s e s o f o t h e r c la n s t h a t r e s u l t i n a r e l a t i v e l y l a r g e r num ber of f a t h e r 's fo r e lo e k tr a n s a e tio n s . T hese exch an ges a re n e c e s s a r y f o r t h e p e r i p h e r a l h o u s e s t o m o v e u p t h e o d a c h a in t o t h e m ore p o w e r fu l c e n t e r o f t h e c la n . T h r e e e x a m p le s fr o m W a tu w o lo n w ill d e m ó n s t r a t e f u l l y t h e r a n k i n g o f h o u s e s w it h in c l a n s a c e o r d i n g t o t h e o r d e r o f p r e c e d e n c e ( o d a ) o f t h e i r e s t a b lis h m e n t a n d t h e r e s u l t i n g c o n c e n t r a t i o n o f w e a lth a n d r i t u a l a u t h o r i t y i n t h e s o u r c e h o u s e s . T h e f i r s t e x a m p le i s c la n M a u , o n e o f t h e f o u r c o r e c la n s o f T a n a Wai B r a m a ; t h e s e e o n d i s t h e W a tu w o lo n M u n é w o lo n b r a n c h o f c l a n T a p o , t h e s e e o n d c la n i n t h e o r d e r o f p r e ­ c e d e n c e o f t h e d o m a in ; a n d t h e t h i r d i s c la n I p i r Wai B r a m a . W ith r e s p e c t t o t h e r e la t io n s o f i t s h o u s e s , I p i r Wai B r a m a i s m o r e c o m p l e x t h a n o t h e r c la n s b e c a u s e i t i s t h e c e n t r a l c la n o f t h e c e r e m o n ia l s y s t e m o f T a n a Wai B ra m a a n d b e c a u s e i t h a s a n in t e r n a l b i p a r t i t e d i v i s i ó n w h ic h t h e o t h e r c la n s o f t h e d om a in l a c k . H o w e v e r , b e c a u s e i t i s t h e s o u r c e c la n o f t h e d o m a in , t h e o r d e r o f i t s h o u s e s i s o f p a r t i c u l a r s i g n i f l e a n c e t o t h e p e o p l e o f t h e d o m a in i n s o f a r a s t h e h i e r a r c h y o f r i t u a l a u t h o r i t y o f t h e d o m a in i s in p a r t a r e f l e c t i o n o f t h e i n t e m a l o r g a n i z a t i o n o f I p i r Wai B r a m a . C la n T a p o i s o f i n t e r e s t b e c a u s e i n t h e la t e 1 9 7 0 s a n d e a r l y 1 9 8 0 s it w a s u n d e r p o p u l a t e d a n d i t s m e m b e r s w e r e s c a t t e r e d o v e r a w id e a r c a o f t h e T a n a 'A i r e g i ó n o f e a s t e r n F l o r e s . C la n M au i l l u s t r a t e s t h e o r g a n iz a t i o n o f a c la n r a n k e d lo w e r i n t h e o r d e r o f p r e c e d e n c e o f t h e d o m a in . T h e r e l a t i o n s o f t h e h o u s e s w ith in

XI

M a r r ia g e ,

A llia n c e ,

and

P re ce d e n ce o f H ou ses

233

c l a n M a n a r e w e ll k n o w n b y i t s m e m b e r s a n d a r e r e l a t i v e l y e a s y to c h a r t , w h i c h m a t e s t h i s c la n a g o o d s t a r t i n g p o in t f o r an a n a ly s is o f t h e fu n d a m e n t a l a n d g e n e r a l p r i n c i p i e s u n d e r l y i n g t h e o r g a n iz a t i o n o f c l a n s i n T a n a Wai B r a m a ; In e a c h e x a m p le , o n l y t h e n u m b e r o f p e o p le r e q u i r e d t o i l l u s t r a t e t h e o r g a n i z a t i o n o f t h e h o u s e s w ith in a c la n b y s e q u e n e e s o f f a t h e r 's f o r e l o e k e x c h a n g e s a r e d e p i c t e d i n t h e c h a r t s . T h u s , t h e m a jo r it y o f t h e l i v i n g m e m b e r s o f t h e c la n s a r e n o t i n c l u d e d i n t h e g e n e a l o g i e s . W om en g i v e n t o o t h e r c la n s a s f a t h e r 's f o r e l o e k d o n o t a p p e a r , ñ o r a r e a ll t h e h o u s e s c o n s t i t u t i n g t h e c la n s r e p r e s e n t e d . T h e f o u n d i n g o f t h e s o u r c e ( p u 'a n ) h o u s e s e s t a b l i s h e s a c l a n . T h e f o u n d i n g o f t h e s o u r c e h o u s e s o f t h e c la n s o f T a n a Wai B ra m a a r e r e la t e d in th e h is t o r ie s (n g e n g n g é r a n g ) o f th e c la n s . T h e h is t o r y o f c l a n M au ( s e e C h a p t e r I I I ) r e c o u n t s t h e s e a r c h f o r l a n d b y t h e a n c e s t o r s o f t h e c l a n , t h e o f f e r b y t h e a n c e s t o r s o f c la n I p i r Wai B ra m a to g r a n t l a n d t o M a u , t h e b u i l d i n g o f c la n h o u s e s a n d o p e n i n g o f g a r d e n s , r i t u a l s p e r f o r m e d t o c o n s é c r a t e t h e l a n d , a n d t h e in t e r m a r r ia g e o f a n c e s t o r s o f I p i r Wai B ra m a a n d M a u , b y w h ic h c la n Mau w a s i n c o r p ó r ­ a te d i n t o T a n a 'A i s o e i e t y . M e n a n d w o m e n o f h o u s e M a u l ( s e e F i g . 3 9 ) a r e m e m b e rs o f th e s o u r c e h o u s e o f t h e c l a n a n d a r e s a id t o b e d e s c e n d e d fr o m th e d u 'a m o 'a n ( f o u n d i n g a n c e s t o r s ) o f t h e c l a n , T o b e n a n d B u r a . A s m en o f t h e h o u s e m a r r í e d o u t a n d a s t h e i r b l o o d w a s r e t u r n e d in f a t h e r 's f o r e l o e k e x c h a n g e s , t h e s u b a l t e m h o u s e s o f t h e c la n w e r e f o u n d e d . F i g . 39 r e p r e s e n t s t h e r e l a t i o n s h i p s a m o n g t h e n in e m o s t c e n t r a l o f t h e e ig h t e e n c o n t e m p o r a r y h o u s e s t h a t e o n s t i t u t e c la n Mau i n t h e W a tu w olon r e g i ó n . H a p é M a n í , h e r s i s t e r s , a n d h e r d a u g h t e r s a r e i n a am a p u 'a n " s o u r c e m o t h e r s a n d f a t h e r s " . H a p é i s d u 'a l u k a , t h e h e a d w o m a n o f t h e c l a n , i n w h om i s v e s t e d u ltím a te r e s p o n s i b i l i t y o v e r t h e la n d o f th e h o u s e s o f t h e c la n , t h e le p o (c la n h o u s e s ) , th e s o p é (a n c e s t r a l r e liq u a r y b a s k e t ) , t h e w é lu t ( t h e r e liq u a r y b a s k e t s o f th e b r a n c h e s o f th e c l a n ) , a n d th e t o 'o b a l i k p n s a k a ( t h e w e a lth o f t h e c l a n ) . H a p é i s s a id to " h o l d t h e o d a " ( n é t í o d a ) , b u t a s i s t h e c a s e in a ll c la n s o f t h e d o m a in , s p e c i f í c r e s p o n s i b i f i t i e s f o r t h e p l é a r u 'u t ( c l a n r it u a l s a n d c e r e m o n ia l g o o d s ) a r e d e le g a t e d t o c o lla te r a l b u t c e n t r a l h o u s e s . I n d a n M an , h o u s e M au2, th e fir s t h o u s e in th e o d a s e q u e n c e , h as c&ed o u t . L é in g M au3 h a s t h u s " m o v e d t o t h e c e n t e r " a n d h a s b e e n d e l e g a t e d t h e l e p o s o p é o f t h e c la n b y t h e w om en o f t h e s o u r c e h o u s e . L o d a n M au4 i s k e e p e r o f t h e l e p o w é l u t . I n t h i s w a y t h e im p o r t a n t r i t u a l s t a t u s e s o f t h e c la n a r e m a in t a in e d b y i t s m ost c e n t r a l h o u s e s . T h e p r e c e d e n c e ( o d a ) o f t h e h o u s e s o f c la n Mau i s c o u n t e d a s f o l lo w s : M aul M au2 M au3 M au4 M au5 M au6 M au7 M au8 M au9

in a oda oda oda oda oda oda oda oda

am a p u 'a n w a 'a dépon dépon rú a "tw o" d é p o n te lu " t h r e e " d ép on h u tu "fo u r " d é p o n lim a " f i v e ” s u a r w a 'a su ar dépon

T h e m e m b e r s o f c la n T a p o l i v e o v e r a w id e a r e a o f t h e T a n a 'A i r e g i ó n o f e a s t e r n F l o r e s , fr o m B o t a n o n t h e s o u t h c o a s t n e a r t h e b o r d e r b e t w e e n T a n a 'A i a n d L a r a n t u k a , t h r o u g h T a n a Wai B ra m a a n d T a n a

Fig. 39. Precedence of housee of clan Mau

XI

M a r r ia g e ,

A llia n c e ,

an d P re ce d e n ce o f H ou ses

235

W é r a n g , a n d a s f a r n o r t h a n d e a s t a s B o r u i n E a s t F l o r e s . T h e i n a am a p u 'a n " s o u r c e m o t h e r s a n d f a t h e r s " o f c la n T a p o l i v e at B o t a n , a n d i t i s t h e r e t h a t D u 'a H alé T a p o a n d h e r h u s b a n d , M o'a n T e k e r , k e e p t h e c e n t r a l l e p o p lé a r u 'u t a n d t h e s o p é o f t h e c la n ( s e e F i g . 4 0 ) . T h e r e a r e , h o w e v e r , m a n y p e o p l e o f a t le a s t a d o z e n h o u s e s o f c la n T a p o l i v i n g i n t h e v i c i n i t y o f W a tu w o lo n a n d M u n é w o lo n . T h e h i s t o r y o f t h e c la n r e la t e s th a t M u n é w o lo n i s i t s p la c e o f i n c o r p o r a t i o n in t o T a n a Wai B ra m a i n a n c e s t r a l tim e s a n d t h a t t h e l e p o p lé a r u 'u t w a s m o v e d t o B o t a n m u c h m o r e r e c e n t l y , p o s s i b l y i n t h e p a s t t e n o r t w e lv e g e n e r a t i o n s . N e v e r t h e l e s s , t h e s e p a r a t i o n o f t h e s o u r c e h o u s e o f t h e c la n fr o m t h o s e h o u s e s s t ill at M u n é w o lo n o e c u r r e d s u f f i e i e n t l y l o n g a g o th a t t h e g e n e a lo g ic a l li n k s b e t w e e n t h e h o u s e o f t h e i n a am a p u 'a n a n d t h e s o u r c e h o u s e o f t h e c la n ( t h e h o u s e o f A ja T a p o i n F i g . 4 0 ) a t M u n é­ w o lo n a r e n o l o n g e r k n o w n . L in k s b e t w e e n t h e in a am a p u 'a n a n d t h e s u b s i d i a r y h o u s e s o f t h e c la n a r e s t i l l c i ó s e . T h u s , w h e n t h e p e o p l e o f t h e W a tu w o lo n -M u n é w o lo n b r a n c h o f t h e c la n d e c i d e d to c o n d u c t t h e m a jo r r i t e s o f t h e m o r t u a r y c y c l e ( t h e 'l o 'é ’ u n u r r i t u a l s ; s e e C h a p t e r X I I I ) i n 1 9 8 2 , D u 'a A ja a n d M o 'a n T e k e r carne t o W a tu w olon a n d b r o u g h t w ith th em t h e s o p é b a s k e t o f t h e c l a n , w h i c h i s e s s e n t i a l f o r t h e p e r ­ fo r m a n c e o f t h e r i t u a l s . T w o l e p o w é lu t o f t h e c la n a r e lo e a t e d n e a r W a tu w o lo n . T h e f i r s t , w h i c h is k e p t b y D u ’ a K lé tik T a p o 4 n e a r M u n é w o lo n , s e r v e s h o u s e s o n e t h r o u g h f o u r o f c la n T a p o . D u 'a A ja d e l e g a t e d t o D u 'a K lé t ik t h i s h o u s e . T h e s e c o n d , w h ic h i s lo e a t e d n e a r W a tu w o lo n , i s k e p t b y D u 'a L é in a n d i s a r e l a t í v e l y n e w w é lu t c r e a t e d t o s e r v e h o u s e s lo w e r i n t h e o r d e r o f p r e c e d e n c e o f t h e c la n a n d t h o s e lo e a t e d in t h e S o u th e r n p a r t o f T ana W éran g. A m o n g t h e m e m b e r s h ip o f c la n T a p o i n t h e W a tu w o lo n a r e a , t h e d e s c e n d a n t s o f B lé g u n T á p o l a r e c o u n t e d a s s o u r c e . T h e s e q u e n c e in w h ic h h o u s e s s u b s i d i a r y t o t h a t o f A ja w e r e c r e a t e d , t h a t i s , t h e p r e c e d e n c e ( o d a ) o f t h e c la n a t W a tu w o lo n , i s e a l c u i a t e d a s f o l l o w s : B u lu k T a p o 2 w a s l é t o o f A ja a n d i s o d a w a ’ a o f A ja ; M éu T a p o 3 w a s lé t o o f B u l u k a n d i s o d a s u a r w a 'a o f A ja ; R a h a T a p o 4 , B u l u k 's s e c o n d t u d i m a n u , i s o d a s u a r d é p o n o f A ja ; S u lé T a p o 5 , B u l u k 's t h i r d t u d i m a n u , i s o d a s u a r d é p o n r ú a o f A ja ; P o n a T a p o 6 , B u l u k 's f o u r t h t u d i m a n u , i s o d a s u a r d é p o n t e l u o f A ja ; B lo g o n T a p o 7 , B u l u k 's f i f t h t u d i m a n u , i s o d a s u a r d é p o n h u t u o f A ja ; B lé g u n T a p o 8 , f i r s t t u d i m a n u o f M éu a n d G l e n g e r , i s o d a s u a r o f B u lu k ; P e n i T a p o 9 , s e c o n d t u d i m a n u o f M éu a n d G l e n g e r , i s o d a s u a r d é p o n o f B u lu k . T h e h o u s e o f t h e i n a am a p u 'a n o f c la n T a p o at W a tu w o lo n , t h e h o u s e o f A ja T a p o l , w ill p r o b a b l y d ie o u t w h e n A ja d i e s . A ja h a d o n e d a u g h t e r , b u t s h e d i e d b e f o r e s h e h a d c h i l d r e n o f h e r o w n . W h en t h e s o u r c e h o u s e d ie s o u t , t h e h o u s e o f K o a T a p o 2 w ill m o v e t o t h e c e n t e r a n d b e c o m e s o u r c e . T h e w o m e n o f K o a 's h o u s e a r e s c a t t e r e d , h o w e v e r , m a n y l i v i n g in T a n a W é r a n g , w h ile h is o w n s i s t e r , N o n é , a n d h e r d a u g h t e r s l i v e i n B o r u . In 1982 K o a , w h o i s t h e c h i e f r i t u a l s p e e ia l is t o f c la n T a p o , w a s w o r r i e d a b o u t w h o w o u l d i n h e r i t t h e la n d o f h is c la n at W a tu w o lo n . H e t h e r e f o r e m a d e c e r t a i n t h a t h i s s i s t e r a n d h e r d a u g h t e r s carne fr o m B o r u i n E a st F lo r e s t o a t t e n d t h e 'l o 'é 'u n u r e e r e m o n ie s o f t h e c l a n . H is p u r p o s e w a s t o e n t i c e h i s s i s t e r 's d a u g h t e r s i n t o m a r r y in g

F ig . 4 0 . P r e c e d e n e e o f h o u s e s o f cla n T a p o at W atu w olon -M u n ów olon

XI

M a r r ia g e ,

A llia n c e ,

an d P re ce d e n e e o f H ou ses

237

y o u n g raen o f W a tu w o lo n , t h u s e n s u r i n g th a t t h e y w o u ld m o v e b a c k to t h e a r e a a n d r e s u m e t h e Ia n d o f t h e h o u s e . H is s t r a t e g y w as s u c c e s s f u l ; w ith in d a y s a f t e r t h e r i t u a l s w e r e c o m p l e t e d , K o a 's s i s t e r r e t u r n e d t o B o r u , b u t b o t h h e r d a u g h t e r s r e m a in e d i n W a tu w o lo n , o n e h a v in g t o l d K o a o f h e r i n t e n t i o n o f l i v i n g w ith a y o u n g m an o f t h e a r e a . H ad K o a n o t b e e n a b le t o s e c u r e la n d o f h is h o u s e in t h is m a n n e r , w ith h is d e a t h i t w o u ld h a v e r e v e r t e d to t h e c o n t r o l o f t h e t u d i m anu o f h is h o u s e , w h o w o u ld h a v e t a k e n o v e r h i s r i g h t s i n t h e c e r e m o n ia l o r d e r o f t h e c la n a s w e ll. T h e d e le g a t i o n o f r e s p o n s i b i l i t y a n d o f r i g h t s t o r it u a l s t a t u s e s a n d t h e d e e e n t r a li z a t io n o f a u t h o r i t y a m o n g t h o s e h o u s e s o f a c la n c i ó s e to t h e s o u r c e a r e m o s t a p p a r e n t i n c la n I p i r Wai B r a m a . M em b ers o f c la n I p i r Wai B r a m a n o t o n l y h o ld t h e s t a t u s e s com m on w ith in all th e c la n s o f t h e d o m a in ( d u 'a l u k a , a ta w u 'u n b i 'a n p u 'a n , a n d k e e p e r s o f t h e s o p é a n d w é lu t o f t h e c l a n ) , b u t I p i r a ls o h o l d s t h e l e p o ta n a a n d l e p o l u l i , t h e c e n t r a l r i t u a l h o u s e s o f t h e c e r e m o n ia l d om a in o f T a n a Wai B ra m a , a n d i t i s fr o m c la n I p i r Wai B ra m a t h a t t h e S o u r c e o f t h e D om ain c o m e s . I t í s t h e r e f o r e u s e f u l t o e x a m in e i n d e t a il t h e o d a p r e c e d e n e e o f I p ir W ai B r a m a . I n 1980 a p p r o x im a t e ly 150 m e m b e r s o f n in e t e e n h o u s e s o f c la n I p ir Wai B r a m a w e r e l i v i n g i n t h e W a tu w o lo n r e g i ó n o f t h e d o m a in , w h ilé th e r e m a i n i n g m e m b e r s o f t h e c la n w e r e l i v i n g in o t h e r r e g i o n s o f T a n a Wai B r a m a . E x a m in a tio n o f t h e o d a p r e c e d e n e e o f h o u s e s w ith in th e c la n i n d i e a t e s t h a t , a s w ith a ll c l a n s , im p o r ta n t r it u a l s t a t u s e s a n d p o s i t i o n s o f a u t h o r i t y w it h in t h e c l a n a r e d e le g a t e d a m o n g t h e c o r e h o u s e s o f th e c l a n . H o w e v e r , t h e in t e r n a l o r d e r o f c la n I p ir Wai B ra m a i s r e l a t i v e l y c o m p l e x i n c o m p a r i s o n t o o t h e r c l a n s , b e c a u s e t h e c la n is d i v i d e d b e t w e e n d e s e e n d a n t s o f tw o a n c e s t r a l b r o t h e r s , H a d in g D ai D o r a n d U h e r l a ' í A t a n ( s e e C h a p t e r I I I ) . T h e r e a r e t h u s tw o w a y s o f c a lc u la t in g r e l a t i o n s h i p s a m o n g t h e h o u s e s o f t h e c la n w ith r e s p e c t t o o d a . In p r in ­ c i p i e , a ll t h e h o u s e s o f t h e c la n c a n b e r a n k e d a e c o r d i n g to a s in g le c a l c u l a t i o n o f t h e i r a b s o lu t e p r e c e d e n e e . H o w e v e r , in fo r m a n t s s a y t h a t , b e c a u s e t h e a c t u a l g e n e a l o g i c a l l i n k s b e t w e e n th e d e s e e n d a n t s o f H a d in g D a i D o r a n d D h e r l a 'i A ta n a r e n o l o n g e r k n o w n , s u c h a c a lc u la tio n o f t h e o v e r a l l p r e c e d e n e e o f h o u s e s w ith in t h e c la n is n o l o n g e r p o s s l b l e . I n s t e a d , t h e p e o p l e o f c la n I p i r Wai B ra m a c a lc ú la t e t h e p r e c e d e n e e o f h o u s e s w ith in t h e H a d in g D ai D o r a n d U h e r l a 'i A ta n b r a n c h e s o f th e c l a n s e p a r a t e l y , a n d e a c h b r a n c h t r a n s a e t s e x e h a n g e s o f f a t h e r 's f o r e l o c k i n d e p e n d e n t l y o f t h e o t h e r . F i g . 41 d e t a ils t h e p r e c e d e n e e o f h o u s e s w ith in t h e H a d in g D a i D o r b r a n c h o f c la n I p ir Wai B ra m a a n d id e n t ifie s o n ly th e s o u r c e h o u s e s (t h o s e o f T o ru a n d h e r d e se e n d a n ts a n d o f L o d a n a n d h e r d e s e e n d a n t s ) o f t h e U h e r l a 'i A ta n b r a n c h o f th e c l a n . 6 D e s p i t e t h e u n i q u e i n t e r n a l d i v i s i ó n o f c la n I p i r Wai B ra m a , th e e s s e n t i a l u n i t y o f t h e c la n is a p p a r e n t i n th a t m a r r ia g e s o f m e m b e rs o f t h e t w o b r a n c h e s d o n o t e n t a il e x e h a n g e s o f f a t h e r 's f o r e l o c k . A ll t h e w o m e n ó f t h e h o u s e o f t h e in a ama p u 'a n o f I p ir Wai B ram a h a v e d i e d . T h e m an T a d a n , w h o i s m a r r ie d to a w om an o f T a n a W é r a n g , i s t h e l a s t s u r v i v i n g m e m b e r o f t h e s o u r c e g r o u p . W ith th e d e a th o f S é b o , t h e s i s t e r s o f t h e S o u r c e o f t h e D om ain ( r e p r e s e n t e d b y T im u in F i g . 4 1 ) a r e s a id t o " h o l d t h e o d a " ( n é t i o d a ) o f t h e c l a n . T h e m ost i m p o r t a n t s t a t u s e s i n t h e o d a i n 1 9 7 7 -1 9 8 0 w e r e a s f o l lo w s : 1 . R a p a IW B 2 , w h o d i e d i n A u g u s t 1 9 7 9 , w a s S o u r c e o f t h e D o m ain . i n h e r i t e d t h e p o s i t i o n fr o m B u t o , h i s mamé ( m o t h e r 's b r o t h e r ) .

He In

bala la

’lo ' e n o f

Hu í a n

F ig . 41 . P r e c e d e n c e o f h o u s e s o f cla n Ip ir Wai Bram a

XI

M a r r ia g e ,

A U ia n c e , a n d P r e e e d e n c e o f H o u s e s

239

D e c e m b e r 1 9 8 0 a n e w S o u r c e o f t h e D om a in h a d n o t y e t b e e n r e e o g n i z e d . H o w e v e r , b y J u ly 1 9 8 3 , P iu s IW B 3 , h a d s u c c e e d e d to t h e p o s i ­ tró n . 2 . T im u IW B 2 { d i e d 1 9 8 0 ) a n d h e r d a u g h t e r I s a IWB2 l i v e d i n t h e l e p o l u l i , o n e o f t h e t w o c e n t r a l r i t u a l h o u s e s o f T a n a Wai B ra m a . 3 . R u d u n IW B3 ( d i e d 1 9 8 1 ) l i v e d w ith h e r d a u g h t e r Wai IWB3 i n t h e l e p o t a n a , t h e c e n t r a l r i t u a l h o u s e o f t h e d o m a in . T h e s e t w o w om en " h o l d t h e a n c e s t r a l w e a lt h " ( n é t i n t o 'o b a l i k p u s a k a ) o f t h e c l a n . T h e s e g o o d s in e lu d e th e g o n g s u s e d in g r e n m ah é. 4 . N u r a IW B3 s e r v e d a s a r e p la c e m e n t f o r R a p a a s S o u r c e o f t h e D o m a in d u r i n g t h e 1 9 4 0 s w h e n R a p a w a s a p p o i n t e d k a p it a n ( d i s t r i c t a d m i n i s t r a t o r ) f o r t h e T a n a 'A i r e g i ó n in t h e R a ja d ora o f S ik k a . N u ra r e t a i n e d c o n s id e r a b le a u t h o r it y a n d p r e s t ig e in T a n a Wai B ra m a a f t e r R a p a r e s u m e d h is d u t i e s a s S o u r c e o f t h e D o m a in i n t h e e a r l y 1 9 5 0 s . 5 . B a g o IW B 4 i s ja g a m a h é " g u a r d i á n o f t h e m a h é " a n d is t h e o n l y m an i n t h e v a l l e y w h o m a y a c t u a l l y t o u c h t h e m ah é a l t a r , o r d e r ó g a te t h a t r i g h t t o o t h e r s . T h e ja g a m ah é i s a ls o c h a r g e d w it h s e e i n g t h a t n o o n e e n t e r s t h e p r e c i n e t s o f t h e m ah é b e t w e e n o e c a s i o n s o f c e r e m o n ie s t h e r e . 6 . G u n u n g IW B 5 , a s f a t h e r 's f o r e l o c k o f T i b o n IW B 1 , c o u l d h a v e a llie d h e r s e t f w it h w o m e n o f IW B 2, t h e h o u s e o f t h e S o u r c e o f t h e D o m a in , b u t s h e m a r r í e d a m an fr o m c l a n I r i r a t h e r t h a n a m an o f IWB2 ( h e r in a am a b a h a b o t e r ) a n d w a s t h u s p r e v e n t e d fr o m " m o v i n g t o t h e c e n t e r " . 7 . H o lé IW B6 w a s t r a n s f e r r e d t o I p i r W ai B r a m a a s t h e f o r e l o c k o f B a ila n IW B1 a n d m a r r ie d t h e S o u r c e o f t h e D om ain ( R a p a IW B 2 ). T h í s m a r r ia g e w a s a r r a n g e d b y t h e S o u r c e o f t h e D o m a in a n d a llo w e d h im t o c o n s o l í d a t e o d a i n h i s h a n d s , a s H o lé i h h e r í t e d r e s p o n s i b i l i t y f o r t h e p l é a r u 'u t o f t h e c l a n . H o lé i s s a id t o r e p l a c e S é b o a n d L é lu o f t h e c e n t r a l h o u s e a s t h e i r " d a u g h t e r " , a n d n o w o c c u p i e s t h e l e p o p lé a r u 'u t o f I p i r Wai B r a m a a n d i s j a g a w é l u t , t h e k e e p e r o f t h e r e l i q u a r y b a s k e t o f h e r c la n b r a n e h . 8 . S in a IW B ? i s v e r y c i ó s e t o t h e c e n t e r o f t h e p r e e e d e n c e o r d e r o f I p i r Wai B ra m a a n d i s t h e p r i n c i p a l e h a n t e r o f t h e d o m a in . H e is a ta w u ’ u n b i 'a n p u 'a n " b o u n d a r y m a n a n d s o u r c e p e r s o n " o f t h e m ah é a n d i n t h is s t a t u s w a s o n e o f t h e p r i n c i p a l d u 'a m o 'a n o f t h e g r e n m ah é c e r e m o n ie s o f 1 9 8 0 . It w a s p l a n n e d th a t S in a a n d h i s w i f e , O s é IWB 3 , w h o i s a ls o n e a r t h e s o u r c e o f t h e c l a n , w o u l d m o v e i n t o t h e l e p o t a n a fo l lo w in g t h e d e a th o f R u d u n (n u m b e r th r e e a b o v e ). 9 . K o t in IWB N u h a ? ( d i e d 1 9 8 0 ) a n d L o lin IWB N u h a a r e ja g a l e p o s o p é "g u a r d ia n s o f th e s o p é h o u s e " o f th e c la n . I p ir N uha is a b r a n e h o f I p i r Wai B r a m a w h o s e t e r r i t o r y i s c e n t e r e d a t L é m a k . S in a a n d K o t in a r e c r ó s e l y r e l a t e d , s h e b e i n g h is in a l u 'u r , c l a s s i f i c a t o r y " m o t h e r " c l o s e l y r e l a t e d b y b l o o d . A n e a r l i e r S o u r c e o f t h e D om ain i s s a id t o h a v e e n g i n e e r e d t h e d e le g a t i o n o f t h e s o p é b y IW B1 to K o t in 's h o u s e . 1 0 . P a g a n IWB N u h a i s t h e p r i n c i p a l b i 'a n p u ’ a n i n t h e p e r f o r m a n c e o f p la n t i n g a n d h a r v e s t r it u a l s f o r a ll t h e g a r d e n s o f I p ir Wai B ra m a . T h e s e q u e n c e i n w h i c h l é t o ' l o 'e n , t h e t r a n s a e t t o n s o f f a t h e r 's f o r e l o c k , o f t h e s o u r c e h o u s e s o f t h e H a d in g D a i D o r b r a n e h o f I p ir Wai B ra m a t o o k p la c e w a s : - S é la TWB1 d o w e r e d ( l é t o ) D a la M a g é -*■ IWB 2 a s f o r e l o c k o f W u lan IW B 1. D a la w a s o d a w a 'a . - S é la IW B 1 d o w e r e d D ik e n L P B 1 IWB 3 a s f o r e l o c k o f R a g a IW B 1. D ik e n w a s o d a d é p o n . - S é la 's d a u g h t e r S é b o IWB1 d o w e r e d N é r u k M a gé -*■ IWB 4 as f o r e l o c k o f

240

-

P e o p le o f th e

S ou rce

G a d i IW B 1. N é r u k w a s o d a d é p o n r ú a . G u n e n g IW B 2 , a t u d i m a n u o f t h e s o u r c e h o u s e , d o w e r e d ( l e t o ) G u n u n g o n b e h a l f o f h e r i n a am a b a h a b o t e r (IW B 1 ) a s f o r e l o e k o f T i b o n IW B 1 . G u n u n g í s e o u n t e d a s o d a d é p o n t e l u o f XWB1 a n d a s o d a s u a r w a 'a , s i n c e a t r a n s a c t i o n b y a t u d i m a n u in i t i a t e s t h e n C h a in " o f p reced en ce. T im u IW B 2 d o w e r e d H o lé L P B 1 -*■ IW B6 a s f o r e l o e k o f B a h a n IW B 1 . A t t h i s s t a g e i n t h e c l a n 's h i s t o r y , t h e s o u r c e h o u s e h a d d ie d o u t , a n d t h is tr a n s a c tio n ca n b e e o u n t e d a s a n o d a d é p o n o f t h e s o u r c e h o u s e IW B 1 , a s a n o d a d é p o n o f IW B 2, o r a s o d a s u a r dépon.

T h e m a r r ia g e o f H o lé I.P B 1 -*■ IW B6 t o R a p a IW B 2 , t h e S o u r c e o f t h e D o m a in , c o m p l ic a t e d t h e i n t e r n a l p o l i t i c s o f t h e c l a n . A s t h e s o u r c e h o u s e o f I p i r Wai B r a m a h a d n o s u r v i v i n g w o m e n , t h e h o u s e o f R a p a a n d h is s i s t e r s w a s p o i s e d t o b e c o m e t h e n e w s o u r c e h o u s e o f t h e c l a n . A f t e r h is m a r r i a g e t o H o l é , R a p a a r g u e d th a t s h e s h o u l d b e e l e v a t e d to t h e s o u r c e h o u s e , p o in t im g o u t t h a t i t w a s o n l y b e c a u s e t h e r e t u r n o f B a h a n 's b l o o d h a d b e e n d e l a y e d t w o g e n e r a t i o n s t h a t h i s d a u g h t e r s h a d b e e n d e n i e d a h i g h e r s t a t u s w it h in t h e c l a n . R a p a 's p u r p o s e w a s to e n s u r e t h a t h is c h í l d r e n b y H o lé w o u ld e n jo y a s t a t u s a t l e a s t e q u a l t o t h a t o f h i s s i s t e r s , w it h w h om h e h a d f e u d e d f o r a n u m b e r o f y e a r s . R a p a 's s i s t e r s r e j e c t e d t e s e la im s r e g a r d i n g H o l é 's s t a t u s a n d , f o l l o w i n g h i s u n t im e ly d e a t h , e n s u r e d H o l é 's lo w e r s t a t u s b y d e n y i n g h e r a c e e s s t o g a r d e n l a n d o f t h e c o r e h o u s e s . In 1 9 8 3 , H o lé h a d m a r r i e d a m an fr o m a n o t h e r c l a n a n d w a s c u l t i v a t i n g a p o o r p l o t o f l a n d b e l o n g i n g to th e s is te r s o f h e r n ew h u s b a n d . O t h e r l é t o ’ l o 'e n t r a n s a c t i o n s h a v e c r e a t e d o d a s u a r h o u s e s t h a t d o n o t a p p e a r in F ig . 4 1 . T w o a d d it i o n a l o b s e r v a t i o n s c a n b e m a de o n t h e b a s i s o f t h i s a n a ly s is o f t h e r e l a t i o n s o f h o u s e s w i t h i n c l a n s . F i r s t , w h ile c e n t r a l h o u s e s h a v e a r e l a t i v e l y g r e a t e r p r o d u c t i v e c a p a c i t y d u e t o t h e i r l a r g e r m e m b e r s h ip s a n d la r g e r n u m b e r s o f g a r d e n s , p e r ip h e r a l h o u s e s ca n b e s a id t o h a v e g r e a t e r r e p r o d u c t iv e c a p a c it y . B y r e p r o d u c t iv e c a p a c it y i s m eant th e s o c ia l r e p r o d u e t io n o f h o u s e s , a r e s u lt o f t h e p r o p o r t io n a lly la r g e r n u m b e r o f m a r r ia g e s th a t p e r ip h e r a l h o u s e s m u st c o n t r a e t w ith h o u s e s o f o t h e r c l a n s . S e c o n d , t h e g r e a t e r p o w e r o f c e n t r a l h o u s e s i s p r im a r ily a p o l i t i c a l a n d r i t u a l p o w e r t h a t a c c r u e s t o t h e s e h o u s e s w i t h in t h e c l a n . C e n t r a l h o u s e s , b y í n c r e a s e d o p p o r t u n i t y f o r e n d o g a m o u s m a r­ r i a g e , a r e a b le t o p l a c e m o r e o f t h e i r m e n t h r o u g h o u t t h e h o u s e s o f t h e c l a n , a n d a s a r e s u l t e n j o y p o l i t i c a l g a in r a t h e r t h a n r e p r o d u c t i v e g a i n . T h u s , i n t h e e x a m p le s o f c l a n M au a n d c la n I p i r Wai B r a m a c i t e d a b o v e , r i t u a l a u t h o r i t y , a c o n e o m it a n t o f p o l i t i c a l p o w e r i n T a n a Wai B r a m a , i s c o n c e n t r a t e d in th e c e n t r a l h o u s e s o f th e c la n s . N o t o n l y d o e s t h e s y s t e m o f a llia n c e a p p e a r t o b e c o m p l e x i n i t s a n a l y s i s , t h e A t a T a n a 'A i t h e m s e l v e s so m e tim e s e n c o u n t e r d í f f l c u l t i e s i n c a l c u l a t i n g t h e m u lt ip le x r e l a t i o n s o f b l o o d a n d a f f l n i t y t h a t g o v e r n p a r t ic u la r m a r r ia g e s a n d t h e g r o u p s r e la t e d b y p a r t ic u la r m a r r ia g e s . O c c a s i o n s f o r t h e r e t u r n o f f a t h e r 's f o r e l o e k a n d t h e r i t u a l s o f c l a n s a n d h o u s e s p r o v id e im p o r ta n ! o p p o r tu n itie s fo r th e p r in c ip á is o f e a ch r it u a l to ta k e s t o c k o f t h e ir o u t s t a n d in g o b lig a tio n s a n d r ig h t s in th e e o m m u n ity a s t h e y e x i s t a t a p a r t i c u l a r t im e . T h e a c t u a l t r a n s a c t i o n s t h a t a r e e n t a i l e d b y a ll ia n c e r e l a t i o n s h i p s t h u s r e q u i r e s e r u t i n y , i n o r d e r th a t th e m e ch a n te s o f th e sy ste m b e u n d e r s t o o d . The next c h a p t e r i s t h e r e fo r e d e v o t e d to d e s c r ip t io n s o f t h e c e r e m o n ie s b y w h ic h

XI

M a r r ia g e ,

A llia n c e ,

a n d P r e c e d e n c e o f H ou ses

241

w om en a r e e x c h a n g e d b e t w e e n c l a n s a n d t o t h e p r e s t a t i o n s o f t h e ja w s o f p i g s M ll e d i n r it u a l b y w h ic h e s t a b l i s h e d r e l a t i o n s h i p s o f a llia n c e a r e r e a ffir m e d .

242

P e o p le o f th e

S ou rce

T a b l e 7 . A f f i n a l r e l a t i o n s b e t w e e n h o u s e s i n t h e W a tu w o lo n a r e a ( h u s b a n d - g i v e r -> e g o íiu s b a n d -t a k e r ) IWB LPB LB IN LD

I p ir L iw u L iw u Ip ir L iw u

Wai B ram a P ig a n B ita k B lé 'it Nuha D iw a n g

IL LWP LA IH

Ip ir L éd u n L iw u W atar P ir e n L iw u A n a k I p ir H é b in g

* in d ic a t e s d ir e c t e x c h a n g e 0 i n d i c a t e s n o m a r r ia g e r e c o r d e d 4- i n d i c a t e s

tlo

h u s b a n d s h a v e b e e n g iv e n 7 IWBi a

0

-*■ IWB i -*■

IWB 3 , LPB 1

+ 0

IWB2

IWB 1, l r ± ? -*• IWB 3 IWB 7

IWBi+

IWBii

IWB 5

LPBi*

IWB 6

I W B 3, I W B s / IWBii, M a u i 3* t LPBi , L P B 2 , Lewukg -+■

-*■

I W B 7, IWB 1 o , LPB 1* , Lewukg Magé 3 (2x)

IWBi*, I W B 8 , Mau6 (2x) , Maua M a u 13*/ M a u 16 , Lewuk 5, LB 5

“►

Maui* , Mau6 * , Mau? „ L P B 1, LBi -*■

IWB 1 1

-*■ LPB !

-> IWBi, I W B 7/ IWBi2 , IWBis, M a u 2 , M a Ü 6 (2 x)'*, Maui 3 , Mauis, L PB2 , T a p o 7, L B s , M a g é 3, IWB 5

0

IWB 11 -*■ I W B i 2 M a u ? , IH-p , T a po 7 -*• IWB 1 3

IWB 13 “► IWB 11* IWB ii, Iriat -*■ Mau?

IWB 1 5

L B p a- I W B i 7

? -*■ IWB 19 Ir±2

IWB 11 , IWB 11+ , M a u 13, Tapo 7 LWP1

-* 0 -►

Maui

IWB11, LPBi -*■ M a u 2 M a u p -*■ Mau3

0 0

IWB i6

L D ? -*• IWB 18

0 0

T a p a 7 -*• IWB 9 I W B S -»■ IWB 10

(Ata Krowé)

0

IWB7

IWB7 -*■ IWB a

IWB 7 , Maui 3

•+■

-*■ Magé 3 -i- I N 2 (2 x )

-> 0 -*■ I H ? -* •

0

“*■ 0

XI

M a r r ia g e ,

A llia n c e , a n d P r e c e d e n c e o f H o u se s

L PB i

Maui+

(Ata Boruk) ■ > M a u 5 I W B 7 (2 x) , H i B 1 1 (2x ) * / M a u 7 / LPBi (2x) -*■ M a u 6

IWB 11

-> 0

-+

Mau! 3 (2x) , Tapoi, LB5 -*• M a u 7

-> 0

M a u 7/ IHi

M a u 10

-*■ LPB 1 , LB2 , M agé 3

Mauj 3

Maui 1

I W B 3, IWB7*, I W B j i , I W B i 3, M a u i z ( 2 x ) , LPBi*, T a p o 7 (2x), Levruk7 , INi , LDi -*■ Maní 3 Mauj 3 7 Tapo! -> M a u ^ IWB 11 ->■ Maui 5 IWB 7

Mau./r M a u Be l a r 7 -*■ Mauia M a u 7 , M a u i a/ Mau-i 3 , T a poi (2 x) , Lewuks , M a g é i # Irla» LAi -*■ LPBi a

-*• 0 “► Maui 3 (2 x)

-*■ IWB 7*, M a u 7 (2 x) , M a u n , M a u ^ , L P B 1*, L PBg , Lewuka, IHi -> 0 -*■

0 Maug , LPB?

Maui g

Liwu-p -»■ Maui 7

*

Ir±2

Maug

Mau-p -*■ M a u 12

IW B 6

IW B x i *

IWBi 1 1 IWB 15 , Maug , Maug (2x) , M a u g , M a u i o , L P B i , T apo6, Mauia

IWB 7, M a u 7 (2 x) , LPBi -*■ M a u a M au7r Manís , W atui

24 3

e- 0 ” **

0

IW B i0 ,

I W B 11, M a u i 5 , L P B i , L ewuks (2x) , M a g é 2 , LDi -*■ L P B 2

“*■ I W B g * r I W B 7 ir I W B n , M a u 2 , HaiHv T Mau§ (2x) , M a u a , Maui 3 , L P B 2/ L P B 4., L P B 6 (2 x) , LPB 7, IB 4 , LB 5 -*■ I W B 7 , T a p o 7 (2x) , L B 3

Tapo7

LPBg

0

LPBi

LPB 4.

“** 0

T a p o ? -> LPBs

0

M a ui3, LPBi (2x) -> L PB 5

0 0

LPBi -*■ L PB 7 LDi ->* Tapoi

-*■ M a u 7 , M a u m , L P B i ( 2x ) , T a p o 2 , Tapo 7if Magé 3

0

Tapoi -*■ T a p o 2 ?

Tapo 3 -»* T a p o i+

Ir±2 Mau 7

Tapo5 Tapo 5

“ *•

0

“ **

0 0 Tapo 7

244

P e o p le o f th e

XWBi i , IWB !

3,

T a p o i,

L032

S ou rce

(2x J „

T a p o 5 ,

L B j*

-*■

T apo 7

- 4-

M aui 3 (2x ) ,

LPB 3 ,

L B s*>

L D i, IWB g V V

? 5* L ew ukp

- 4-

L ew uk 1

- 4-

0

-a -

Lew uk2

- 4-

0

—4 -

L ew uk3

- 4-

0

- 4- L e w u k i+ - 4-

- 4- L P B i ,

- 4-

Lew uks

-4 -

IW B 7

-

L ew uk 7

-4 -

M aui 3

M a u n

- 4-

L ew u k8

-4 -

0

IW B . ó

-*>

L ew uk 9

-4 -

0

p

- 4-

L B 1

-4 -

0

LB2

-4 -

l b 3

-4 -

IW B 7 ,

I r i s

*

■p

L ew uk*

¡M a m a ; -

L P B z

L P 3 i; IW B 7 ,

IW B i i ,

L P B i#

T a p o j*

H iL V i.

IW B lI ^ M a ^ is ,

-4 -

*

IoB 5

-4 -

4*

LBs

-

0

LPBi

■ * M agé2

-4 -

LPB 2

T a p ón

M a g e .3

-4 -

0

p

- t 4" M a g é i *

-4 -

0

-4 -

M aui 3

I r i 2 ,

I r i.it

T a p o 7*

I W B lJ /r

p

IN 1

I » B ia C 2 x í

IN 2

us-s. Irip M aua»

N a ta rg a h a r) LPB2 (2 x ) ,

M au7,

-4 -

Q u e r ic g ' L A .p

IW B 6 ( 2 X ) ,

LB4

Vv M a g é i

L ila » L iw u

(L e w u k

L ew uk5

in -*■

L e w u lc s

-►

LPB i

I r i2

-►

M a u i,

Iriit

Iriz -*■ Iri 5 T a p o 7 ,

IS a

L D i

I r i —I e w u f c ?

-*• iL D 2

I r is

-»• I W B i 5 L ew uk 5 -»* I W B i i ,

0

H aw ai

0

S aw a?

-»• R a w a 2

“*■ 0

♦

T a p o 5 /

+ 0

5aw a?

p

LD i

0

Irii

Iri.—Lewuk:-* “*■ Ir i 3 Lewufcs

IN 3 ,

3

- 0

M aui 3 ,

LPB2 ,

T a p oi

XI

M a r r ia g e ,

IWB 1 3 -»■ LWP ! Liwu-p -> LAi ? ->■ Watui Watui -> Watu2 Maui 3

IH i

A llia n c e ,

a n d P re ce d e n ce o f H ou ses

IWB 7 -► LPB i -► Maug , ->■ 0 Maui o

W a tU 2

24 5

P e o p le o f th e

246

S ou rce

T a b le 8. C o m p le t e d m inim al a ü ia n c e e y c le s am ong h ouses o f th e W a tu w o lo n r e g i ó n , T a n a Wai B ra m a ( h u s b a n d - g i v e r -+ h u s b a n d - t a k e r ) L PB i

-►

2.

IWBi i

-*■ i w b 7

3.

LPBi

-*■

4.

LPB 2

-*■ i w b 7

1.

IWB6

iwb

7

X W B x0

->■ LPBx

-*■ Maue

-y

I W B 1x

-*■ Maui 3

-y

LPBx

-*•

Maux s

LPB 2 LPBx

5.

LPBi

IWB 7

Lewuks

6.

LPB 2

-* IWB7

Lewuks

7.

LPB i

8.

Mau6

-*■

9.

Mau7

-í- i w b x 1

Maux3

-> M a u 7

1 0 . LPBi

IWBx 1

Maux 3

-y

LPBx

1 1 . Mau7

-*■ IWBx 1

IM 5

-y

Mau7

12.

-*■

Maue

ESB .x1

y

IWB 7

Mau7

XWB 11

-*• LB 5

iwb

7

xwb

13. l b 5

xx

-*■

IWBi x

IWB7

lpb

2

->■ LPBx Mau6

IWB?

1 4 . Maui 3

->■ Mau7

15. L B S

-*■

Mau7

-*■ LPBi

-y

LB5

1 6 . Maui 3

-*■ M a u 7

LPBj

■ y

Maux 3

1 7 . LPBx

-*■

rsiBix

•

Maui 3

Cían7

-y

LPBx

Maux 3

M axzy

-y

IWB IX

19. i w b 7

**■ Maux s

LPBb

-y

IWB 7

2 0 . Lewuks

-»■ LPB x

XWB?

-y

Lewuks

1 8 - IWBi i

Maux 3

21. Mau7

-*■ L P B x

2 2 - Mau7

LPB x

2 3 . LPBi

LPB 2

-*■

-*■

-y

Mau7

-y

Mau7

JWB7

■ y

LPBx Maux s

Maux 3

-*■ l b 5

2 4 . Maui 6

-*■ L P B 2

IWB 7

-y

2 5 . Lewuks

-»* LPB 2

X5ÍE 7

-y

Lewuks LDx

2 6 . LDi

Tapox

-*■ T a p o 7

-y

27. I W B n

Tapo 7

LD x

-y

IWB xi

LCi

-y

LPB 2 Tapo x

2 8 . L PB 2

-»• Tapo 7

2 9 . Tapoi

-*• Tapo 7

-»■ LDi

■ y

-*■ LPfíx

-y

IWB 7

-*■ Lewuks

-►

LPB 2

-y

IWB 7

-*■ Lewuks

-*■ I r ± 2

-y

Iris

LB 5

-*■ M&U7

-y

IWB xx

Man7

-y

LPBx

30. i w b 7

Lewuks

31. i w b 7 3 2 . Iris 3 3 . IWBi i 3 4 . LPBi

-►

-*■ LB 5

-*■

XI

35.

M a r r ia g - e , A l l i a n c e ,

an d P re ce d e n ce o f H ou ses

L ew uks

I r iz

-*■

36.

Ir±2

Ir is

-*■ L e w u k s

37.

T apo?

LD i

38-

T apo7

-*• L D i

+ LPB 2

-*■

39-

Tapo7

LD i

-*■ T a p o x

-*■ T a p o 7

40.

IWB 11

M a u ia

-*» IWB 7

Ir is

'

-*■ L e w u k s Ir ±2

IWB x i

Tapo 7 Tapo 7

Maug

247

C h a p te r X I I THE

1.

C E R E M O N IA L

E X P R E S S IO N

OF

A L L IA N C E

In tr o d u c tio n

I n aH r i t u a l o f t i l e A t a T a n a Wai B r a m a , fr o m t h e r a r e g r e n m ah é t o t h e s im p le r i t e s o f t h e g a r d e n , c a n b e p e r c e i v e d t h e m a n ifo ld a llia n c e s th a t b i n d t o g e t h e r t h e p e o p l e o f t h e d o m a in . T w o c e r e m o n ie s in p a r t i c u l a r , t h a t b y w h i c h c h i l d r e n a r e t r a n s f e r r e d fr o m o n e c la n to a n o th e r a n d th e g i v i n g o f t h e ja w s o f p i g s , e x p r e s s s p e c i f í e t i e s o f a ffin a l a llia n c e b e tw e e n c la n s a n d b e tw e e n h o u s e s o f a s in g le c la n .

2.

A p u tu d i n a d a r m a n u : th e c h ild e x c h a n g e c e r e m o n y

T h e e x c h a n g e o f am a 'l o 'e n ( f a t h e r 's f o r e l o e k ) o r m u ía p u d a f o r c e r e m o ­ n ia l g o o d s í s a m a t t e r o f d i s c u s s i o n b e t w e e n tw o h o u s e s f o r m a n y y e a r s b e f o r e t h e c e r e m o n y b y w h ic h t h e t r a n s f e r o f a c h i l d i s e f f e c t e d t a k e s p l a c e . M o s t o f t e n a y o u n g g i r l i s n o m in a te d as t u d i m a n u , b u t t h e c e r e m o n y f o r h e r t r a n s f e r m ay b e a r r a n g e d a f t e r s h e h a s m a r r ie d a n d h a s c h i l d r e n o f h e r o w n . T h e e x c h a n g e o f a w om an as ama 'l o 'e n o r m u ía p u d a b e g i n s w h e n m en o f a h o u s e t h a t is e n t i t le d to a c h i l d a p p r o a c h m e n o f a h o u s e t h a t o w e s b l o o d in o r d e r t o p u t b e f o r e th em d o g e n l o ' e n . T h e w o r d d o g é i s a v e r b m e a n in g " t o b e a n g r y " o r " t o d e m a n d , t o s p e a k f o r c i b l y " , a n d t h e n o m in a l fo rm o f t h e w o r d , d o g e n , m e a n s " d e m a n d ” o r " r e q u e s t " . D o g e n 'l o 'e n i s t h e p h r a s e u s e d to m ean t h e f i r s t m e e t in g b e t w e e n m e m b e r s o f tw o h o u s e s to d i s c u s s t h e e x ­ c h a n g e o f b l o o d b e t w e e n th em a n d m e a n s " r e q u e s t f o r f o r e l o e k " . While t h e w o r d d o g é i s s o m e t im e s u s e d a s a s y n o n y m f o r m o r o " a n g e r , to b e a n g r y " , A t a T a n a " A i e m p h a s iz e t h a t d o g e n 'l o 'e n d is e u s s i o n s a r e n o t o c c a s i o n s f o r e x h i b i t i n g l i 'a r g é t é " b i g o r a n g r y v o i c e s " , b u t m u st b e c o n d u c t e d c a l m l y , a c c o r d i n g to e t i q u e t t e , a n d w ith " r e s p e c t " ( t a b é ) . T h e f i r s t f o r m a l a n d p u b l i c a p p r o a c h e s r e g a r d i n g r e q u e s t s f o r th e r e t u m o f b l o o d a r e g e n e r a l l y m a d e d u r i n g c e r e m o n ie s h e ld f o r o t h e r p u r p o s e s a t w h i c h b o t h p a r t i e s to a n e x c h a n g e a r e p r e s e n t . 1 In fo r m a l d i s e u s s i o n s o n t h e s u b j e c t o f a c h i l d e x c h a n g e m ig h t g o o n f o r y e a r s b e fo r e t h e f i r s t p u b lic d is c u s s io n t a k e s p la c e . D o g e n 'l o 'e n c o n e l u d e w ith a g r e e m e n t o n t h e g i r l o r w om an w h o w ill b e e x e h a n g e d . 2 T h e ’ l o ’ e n - r e q u e s t i n g m en c a n a s k f o r a p a r t i c u l a r c h ild b y ñ a m e , b u t c a n n o t f o r c é t h e c h i l d - g i v i n g g r o u p t o r e li n q u i s h th a t c h i l d i f i t w i s h e s t o g i v e a n o t h e r . O n c e t h e c h il d is a g r e e d u p o n , s e v e r a ! y e a r s m a y p a s s b e f o r e t h e w e a l t h - g i v i n g i n a ama a r e a b le to a s s e m b le t h e e l e p h a n t t u s k s a n d g o n g s r e q u i r e d t o m a rk t h e a c tu a l t r a n s f e r o f r i g h t s t o t h e c h i l d . T h e m a r r ia g e o f t h e c h il d to b e e x c h a n g e d i s n o t d i s c u s s e d b y t h e tw o s i d e s , t h o u g h e i t h e r ( o r b o t h ) m ay a p p r o a e h h e r p r i v a t e l y t o p o i n t o u t t h e a d v a n t a g e s o f h e r m a r r ia g e

250

P e o p le o f th e

S ou rce

t o a s o n o f t h e w e a l t h - g i v i n g h o u s e . A s t h e s t a t i s t i c s c o n fir m ( T a b l e s 5 a n d 6 ) , v /o m e n w h o a r e e x e h a n g e d d o n o t a lw a y s r e s p o n d p o s i t i v e l y t o t h e e n t r e a t i e s o f t h e i r i n a am a. T h e e x e h a n g e c e r e m o n y is r e f e r r e d t o a s a p ü t u d i n a d a r m a n u " t o e m b r a c e t h e k n i f e , t o e r a d l e t h e c h i c k e n tn th e a r m s " . C h i c k e n s a r e e a r r i e d in t h e c r o o k o f o n e a r m , l e a v i n g t h e o t h e r h a n d f r e e f o r s t r o k i n g t h e b i r d . T h i s I s t h e m e a n in g o f t h e w o r d n a d a r " t o c a r r y a n d t o s t r o k e " . 3 P e o p le a ls o s a y , " t o e x e h a n g e t o 'o b a l i k f o r t h e k n i f e , t o s h o o t (w it h a b o w a n d a r r o w ) th e c h ic k e n " (lé t o tu d i p a n a m a n u ). I n d e e d , w h e n t h e in a am a b a h a b o t e r o f a g i r l c o m e t o t h e l e p o o f h e r i n a a m a n a w u t u n g t o f e t e h h e r , t h e y a r e a ls o g i v e n a k n i f e , a c h i c k e n , a n d an a r r o w . T h e c h i c k e n i s t o b e e a t e n , t h e a r r o w i s f o r M l l i n g i t , a n d t h e k n i f e f o r c a r v i n g i t s m ea t f o r t h e c o o k i n g p o t . T h e a p u t u d i n a d a r m a n u c e r e m o n y b e g i n s w ith p e o p l e o f t h e c la n o f t h e w e a l t h - g i v e r s (In a am a b a h a b o t e r ) w h o g a t h e r at t h e i r l e p o . T h e t u s k s a n d g o n g s t o b e g i v e n in e x e h a n g e f o r t h e i r b l o o d a r e b r o u g h t d o w n fr o m t h e r a ft e r s o f th e h o u s e , p la c e d o n t h e flo o r o f th e u n e n g é t é ( t h e " b i g i n s í d e " , th e c e n tr a l r itu a l flo o r o f th e le p o ; s e e C h a p te r Y I I ) o v e r w h i c h h a n g s t h e r e l i q u a r y b a s k e t o f th e h o u s e . O n e m an d e s c e ñ a s fr o m t h e f r o n t h o u s e l a d d e r o f t h e l e p o a n d s q u a t s u n d e r t h e h o u s e f a e í n g i t s " c e n t r a l " p o s t ( l i r i p u 'a n ) a n d u p h i l l . H e t e a r s a sm a ll p i e e e o f c l o t h , p l a c i n g s h r e d s o f t h e f a b r i c o n t h e g r o u n d at t h e b a s e o f t h e p o s t a n d a g a in a t i t s t o p , w h e r e o n r e s t s t h e p r i n c i p a l e r o s s - b e a m o f t h e f l o o r o f t h e h o u s e ( l o w u t u n ) . H e a ls o p l a c e s t h e r e s l i c e s o f w u a ta la , a r e c a n u t , a n d b e t e l le a f ( o r f r u it ) as an o ff e r in g to th e b lu p u r g é t é ” t ó g o í d o n e s " , t h e a n e e s t o r s o f t h e l e p o w h om h e i n v o k e s a n d a d d r e s s e s t o i n f o r m th e m o f t h e d e p a r t u r e o f c e r e m o n ia l g o o d s fr o m t h e h o u s e a n d t h e a r r i v a l o f a n e w c la n m e m b e r w h o r e t u r n s a s t h e b l o o d o f a n o t h e r . H e in v o k e s th e a n e e s to r s , s a y in g , in p a r t : M a r ín n a ’ i b l u p u r h u t u H e r o n n a 'i g é t é lim a B l u p u r w a w a l i r i p u 'a n G é té r é t a lo w u tu n T a h o n a 'i ñ o r a l e p o S a p é n a 'i ñ o r a w o g a L e p o w o g a u lu té li K u w u t m u t k a w a k m a ra n T il u n m iu n m ala b é n a M a ta m iu n m a la g it a B l u p u r 'í t a n k é d o u k u n G é t é 'i t a n b a ñ o b a l e r N o r a t i 'o d é t o n d o N ora k o r a k r a g ú r e n g T o 'o d i k é d o u k u n

P la c e t h i s s p e e c h b e f o r e t h e f o u r o íd on es, P la c e t h i s d i s c u s s i o n b e f o r e t h e f i v e b ig o n e s , O íd o n e s at t h e c e n t r a l h o u s e p o s t , B i g o n e s a t o p t h e f l o o r b e a m 's e n d , V is it a n d r e m a in a t t h e l e p o , C o m e a n d re m a in at t h e p a v i l i o n , H o u s e a n d p a v il io n w ith i t s v i s i t o r s ' flo o r and b a s k e ts , Warm a s a p i g 's b u r r o w i n t h e f o r e s t , d r y as a b i r d 's n e s t , Y o u r e a r s r e c e i v e t h is h e a r i n g , Y o u r e y e s ta k e w itn e s s , O u r o íd o n e r e t u r n s (lit e r a lly , "d a n ce s b a c k w a r d s "), O u r b ig o n e is co m in g h om e, W ith t h e w a lk in g s t i c k ( i . e . , e l e p h a n t t u s k ) h e a r d t a p p in g , T h e e o c o n u t s h e ll b o w l ( i . e . , g o n g ) r in g in g c h a o tíc a lly , T h e t n s k a ls o d a n c e s b a c k w a r d s ( i . e . , is r e tu r n e d to th e c h ild -g iv in g h o u s e ),

X II

The

B a lik d i b a ñ o b a le r Tudi di kédo ukun

M anu d i b a ñ o b a le r W ah a lu 'a t r e m a r ú a T é r i é 'o p u n u ja u n 'E r a é 'o w u ja n g k la u n

H u k t u d i b o r o b o 'i r Ñ e r a m a n u t o k i m ata

T e n a t u lu n w i 'ir tim u

L é d é l i 'i r ja g o ja w a n H a lu p a h a h e r o n H a h u l ir h a d o n e n

C e r e m o n i a l E x p r e s s i o n o f A U ia n c e

251

T h e g o n g is g o in g hom e, T h e k n i f e lik e w is e d a n c e s b a c k w a r d s ( t h e c h i l d r e t u r n s t o h e r f a t h e r 's le p o ), T h e c h ic k e n r e t u r n s h o m e , T o m o r r o w a n d t w o m o r n in g s h e n e e , N o e n e m ie s w íll b e s i t t i n g , No q u a r r e l s w ill a r is e ( i . e . , in t h e f u t u r e t h e tw o h o u s e s w ill b e f r i e n d l y to w a rd on e a n o t h e r ), T h in k o f t h e k n i f e t h a t c u t s th e th ro a t, M e d ít a te o n t h e c h i c k e n t h a t s c r a t c h e s o u t e y e s (t h e r e s u lt o f q u a r r e lin g w ith a llie d p e o p l e ) , T o g e t h e r a s o n e g r o u p s a il e a s t w a r d i n a p r a h u ( i . e . , t h e t w o p a r t i e s to t h e c h il d e x e h a n g e a r e jo i n e d t o g e t h e r as a cre w o f a b o a t ) , A s m a n y jo i n e d t o g e t h e r w ill fa c e fo r e ig n e r s b r a v e ly , í f o n e f o r g e t s , t h e o t h e r w ill s p e a k , I f o n e e r r s , t h e o t h e r w ill s h o w t h e w ay.

F o llo w in g t h is i n v o e a t i o n , t h e l e p o m e m b e r s t a k e t h e g o n g s a n d t u s k s a n d w a lk t o t h e l e p o o f t h e in a am a n a w u t u n g , t h e e h i l d - g i v i n g h o u s e . T h e r e t h e in a am a n a w u t u n g r e c e i v e t h e c h i l d - t a k e r s w ith t o b á c e o , a reea n u t , a n d b e te l a n d th e c h ild -ta k e r s p r e s e n t th e g o n g s a n d tu s k s t h e y h a v e b r o u g h t . T h e in a am a n a w u t u n g t h e n k i l l a c h i c k e n b y s l i t t i n g i t s m o u th w ith a b u s h k n if e ( t h e b la d e o f w h i c h m u s í p a s s u n d e r t h e t o n g u e ) . T h e e h i l d - g i v e r s s p r i n k l e b l o o d fr o m t h e c h i c k e n 's m o u th o n t h e g o n g s a n d t u s k s i n o r d e r t o " c o o l " (b l a t a n b l í r a n ) th e m . T h e y t h e n e o o k t h e c h i c k e n a n d th e tw o g r o u p s s h a r e a m ea l. A m an o f t h e e h i l d - g i v i n g h o u s e d e s c e n d s fr o m t h e h o u s e a n d a d d r e s s e s h is a n e e s t o r s at t h e c e n t r a l h o u s e p o s t w ith a n in v o e a t i o n a n d t o in fo r m th e m o f t h e d e p a r t u r e o f a d a u g h t e r o f t h e l e p o a n d t h e r e c e í p t o f gon gs and tu sk s. T h e i n a am a n a w u t u n g c o m p le te t h e t r a n s a e t i o n w h e n t h e y p r e s e n t t h e ir c h ild to th e p e o p le o f th e w e a lt h -g iv in g h o u s e . A c h ic k e n , to w h ic h i s b o u n d a sm a ll k n i f e a n d a n a r r o w , i s g i v e n t o th e w e a lt h g i v e r s a l o n g w ith t h e c h i l d . T h i s p r e s t a t i o n , w h i c h i s e a lle d t u d i m anu " k n i f e a n d c h i c k e n " , g i v e s i t s ñ am e t o t h e c h il d a n d i s s a id t o b e in r e t u r n f o r ’ o h u w a ta r " t u b e r s a n d m a iz e " , t h e ñ a m e a c c o r d e d th e f i r s t g o n g a n d t u s k g i v e n b y t h e in a ama b a h a b o t e r . T h e 'o h u w a t a r , w h ic h i s p r e s e n t e d b y t h e w e a l t h - g i v i n g h o u s e , r e p l a n e s t h e f o o d fr o m t h e g a r d e n s o f t h e in a am a n a w u t u n g th a t h a s n o u r i s h e d t h e i r d a u g h t e r u n til h e r t r a n s f e r .4 T h e s e c o n d g o n g a n d t u s k g i v e n b y t h e c h i l d - t a k e r s a r e e a lle d lé t o n lih a n . F o r t h e s e t w o o b je e t s t h e c h i l d 's in a am a n a w u t u n g p r e s e n t t h e w e a l t h - g i v e r s w it h a c l o t h i n a p r e s t a t i o n r e f e r r e d t o a s lew an " t o s o fte n ; s o fte n in g " or 'u t a n p a ta n "c lo th te a r in g ". L é to n m ea n s " s t r a n g e r , o u t s i d e r " a n d lih a n m ea n s " w it b í n t h e h o u s e h o l d o r fa m ily " . T h u s , t h e l é t o n lih a n e v o k e s t h e i d e a o f a s t r a n g e r e n t e r i n g a h o u s e .

252

P e o p le o f th e

S ou rce

T h e léw an. e lo t f e , w h i c h i s a ls o c a ll e d i r i " r o p e " b y t h e p e o p l e o f h e r n a t a l h o u s e , " s o f t e n s " t h e r e m o v a l o f t h e e h il d fr o m h e r n a ta l c la n a n d t h e e n t r y i n t o h e r - f a t h e r 's c l a n . In t h e p a s t , lé w a n w e r e p a to la c l o t h s b u t p a t o l a s a r e n o w r a r e i n T a n a 'A i . T h e s e d a y s , f i n e c l o t h s fr o m L a r a n t u k a o r e o m m e r c ia l b a t i k a r e u s u a l l y g i v e n . P a to la c l o t h s , w h ic h fo r m p a r t o f t h e w e a lt h o f a h o u s e , a r e w o r n b y t h e h e a d w o m e n o f h o u s e s d u r i n g t h e r í t u a i s o f t h e g r e n m a h é . In d r e s s i n g f o r t h e d a n c e s th a t w om en p e r fo r m d u r in g th e g r e n , th e p a to la c lo t h s a re r o lle d an d t h e n t w is t e d í n t o " r o p e s ” w h ic h a r e w o rn o v e r th e s h o u ld e r s an d tie d a r o u n d t h e d a n c e r 's w a i s t . T h e r e f e r e n c e t o lé w a n a s i r i " r o p e " r e c a ll s t h e d a n c e s o f t h e m a h é i n w h i c h t h e f o u n d e r s a n d e l d e s t w om en o f h o u s e s , w h o s e r a n k s t h e n e w t u d i m a n u w ill s o m e d a y j o i n , all p a r t i c i p a te . T h r o u g h o u t t h e p r o c e e d í n g s at t h e l e p o o f t h e e h i l d - g i v e r s , i t i s t h e m o t h e r 's b r o t h e r o f t h e t u d i m a n u i n w h om i s v e s t e d k u a s a p u 'a n " c e n ­ t r a l a u t h o r i t y " o r h a k p u ’ a n " c e n t r a l r i g h t s " i n t h e c o n d u c t o f th e e x e h a n g e a n d w h o s e s p e a M n g , o n b e h a l f o f h i s s i s t e r s , i s w ith " s h a r p t o n g u e , c o m m a n d i n g v a i e e " ( l i 'a r d i r á n , w a n g a n ) . O t h e r m en p a r t i c i p a t i n g , m e n o f t h e w e a i t h - g i v i n g i n a am a a n d t h e k é r a p u ( s i s t e r s ' h u s b a n d s a n d d a u g h t e r s " h u s b a n d s ) o f t h e w o m a n 's m o t h e r 's b r o t h e r , h a v e th e " r ig h t t o s p e a k " (h a k tu tu r ) o n l y .5 F i n a l l y , t o c o m p l e t e t h e i n c o r p o r a t i o n o f a e h i l d g i v e n a s am a 'l o 'e n o r m u ía p u d a i n t o h e r n e w c l a n , s h e i s t a k e n to a g a r d e n o f o n e o f h e r i n a am a b a h a b o t a r , w h e r e a c e r e m o n y c a ll e d k a b o r h ir a t ( k a b o r = e o e o n u t ; h ir a t = t h e r x s ín g o f th e s u n ; to b e g in , b e g in n in g ; to s p la s h , s p a t t e r ) i s p e r fb r T E e d . A p i g i s k il le d a n d t h e w o m a n w h o i s t u d i m an u a n d h e r i n a a m a b a b a , b o t e r t o u c h t h e b l o o d t o g e t h e r , " t o t o u c h o n e 's o w n b l o o d i n th e . g a r d e n 's c e n t e r a n d at t h e e d g e o f t h e l o n t a r p a lm s ( w h i c h g r o w a t a g a r d e n 's b o u n d a r y ) " (m é in w i 'it urna 'l o r a t u a w u t u n ) , T h u s , t h e b l o o d a i. t h e w o m a n i s jo i n e d t o t h e g a r d e n s o f h e r f a t h e r 's c la n a n d h e r r íg fe t s t o t h o s e g a r d e n s a re a ffir m e d .

3.

W a w i a r u n : t h e g i f t o f t h e p i g ' s jaw

W h ile m a r r i a g e s a r e n o t e e l e b r a t e d w ith r i t u a l i n T a n a 'A i , t h e e x e h a n g e o f am a ' l o 'e n a n d m u ía p u d a a r e . O n c e a n a llia n e e h a s b e e n e s t a b l i s h e d b y m a r r ia g e a n d f o r e l o c k h a s b e e n r e t u r n e d , t b e r e a r e fu r t h e r ce r e m o ­ n i a l e x c h a n g e s b e t w e e n t h e a llie d c l a n s a n d h o u s e s . T h e s e e x c h a n g e s r e q u i r e t h e p r e s t a t i o n o f t h e l o w e r ja w s o f p i g s b e t w e e n a w om an a n d h e r i n a am a n a w s i t u n g , t h a t i s , p e o p l e o f h e r " s o u r c e c l a n " . 6 A l l m a jo r r i t u a l s r e q u i r e t h e s l a u g h t e r o f p i g s , b u t o n l y d o m e s t ic p i g s ( f e m a le s o r e a s t r a f e d m a l e s ) c a n b e u s e d f o r c e r e m o n ia l p u r p o s e s . P i g s h u n t e d i n t h e f j o r e s t , o r s n a r e d i n g a r d e n s , a r e a iw a y s k il le d a w a y fr o m th e h o u s e . T h e a r a (lo w e r ja w s ) o f h u n te d p ig s a r e h u n g o v e r th e h e a r t h o f t h e h o u s e o f t h e h u n t e r a n d h is m o th e r . T h e A t a T a n a *A i n o r m a l l y o n l y k i l l d o m e s t ic p i g s o n r i t u a l o e c a s i o n s ( i n j u r e d o r d i s e a s e d a n im á is a r e k i l l e d a n d e a t e n o u t s i d e o f r i t u a l ) . T h e h e a d o f a p i g k ille d f o r r it u a l p u r p o s e s ca n n o t b e e a te n b y m em bers o f t h e h o u s e o f t h e w o m a n ( o r m a n ) t o w h om t h e p i g b e l o n g s . T o d o s o is 'E a ’ é t a n w i 'í n T i n u m é in t é b o n . M éi lé m a w a é

T o e a t o n e 's o w n f l e s h , T o d r in k th e b lo o d o f o n e ’ s ow n b ú d y , T h e b lo o d th a t i s v o m ite d u p ( lit e r a l-

X II

'E ta n t u b u t a 'i

The

C e r e m o n ia l E x p r e s s i o n o f A l l i a n c e

253

l y , " r is e s to th e f a c e " ) , T h e f l e s h th a t c o n g e s t s t h e g u t ( l i t e r a l l y , " d i s t e n t ís th e b e l l y " ) .

T h u s , w h e n p i g s a r e k ille d in r i t u a l , c a r e i s ta k e n " t o d e t a c h t h e lo w e r ja w s ( a r u ) , t o s p E t t h e u p p e r ja w s ( p é p i ) " (w a g a a r u , t é k a n p é p i ) fr o m t h e b o d i e s o f t h e p i g s . T h e d e t a e h e d h e a d s (w a w i 'l o 'e n ) a r e t i e d t o g e t h e r a n d w a t c h e d o v e r b y a m an fr o m a h o u s e o t h e r th a n t h o s e t o w h om t h e p i g s b e l o n g . It is h e w h o s p li t s th e lo w e r ja w s fr o m t h e u p p e r p a r t s o f t h e h e a d s , t i e s th e m in a b u n d l e , a n d t h e n s p li t s e a c h o f t h e u p p e r h e a d s in t o tw o " e a r s " a n d p la c e s t h e s e i n b a s k e t s f o r r e d is tr ib u tio n . T h e m eat fr o m p i g s b u t c h e r e d f o r a c e r e m o n y i s d i v i d e d a m o n g a ll t h e p a r t i e ip a n t s o f t h e c e r e m o n y , e a c h o f w h om m u st r e c e i v e a p o r t i o n , i f o n l y a sm all o n e , o f e v e r y p i g k i l l e d . T h i s m eat i s e a r r i e d h o m e , w h e r e i t i s c o o k e d a n d e a t e n b y h o u s e h o l d s in d i v i d u a l l y . H a lf t h e " e a r s " o f t h e p i g s i s g i v e n t o t h e d u 'a k u la m o 'a n k a r a , t h e r it u a l s p e c i a l i s t s w h o o r g a n i z e t h e c e r e m o n y , w h ile t h e o t h e r h a l f is d i s t r i b u t e d a m o n g t h e m o 'a n ja g a m e r a n , " t h e m en w h o g u a r d th e b u t e h e r i n g s i t e " fr o m d o g s a n d c h i l d r e n a n d w h o p r e p a r e t h e s p e c i a l s o u p , m a de fr o m b i t s o f p o r k , r e q u i r e d f o r r e d i s t r i b u t i o n t o p a r t i e ip a n t s o f t h e c e r e m o n y . T h e w a w i a r u n " p i g ' s lo w e r ja w " o r 'l o 'é a r u n " l o w e r ja w o f t h e h e a d " i s t r e a t e d w ith s p e c i a l c a r e , as t h i s p o r t i o n o f t h e an im al m u st b e g i v e n t o a p a r t i c u l a r ' p e r s o n w h o is o f t h e i n a ama n a w u t u n g c la n o f th e o w n e r o f th e p ig . E v e r y A ta T a n a ’ A i w h o i s n o t a m e m b e r o f a c e n t r a l h o u s e o f a c la n h a s a n i n a ama h im o 'l o 'e n d é 'a a r u n "m o t h e r f a t h e r w h o r e c e i v e s th e h e a d a n d t a k e s t h e p i g 's j a w " . 7 T h e r e c i p i e n t o f t h e p i g 's ja w m u s t b e s o m e o n e o f t h e c la n o f t h e in a am a n a w u t u n g o f t h e g i v e r o f t h e jaw w h o i s o f " d i f f e r e n t b l o o d " (m é in p é - p é h a n ) . T h i s m e a n s th a t t h e in a am a w h o r e c e i v e s t h e p i g 's ja w m u st b e o f a h o u s e w ith in t h e ja w g i v e r 's s o u r c e c la n w h o s e in a p u d a ( f o u n d i n g m o t h e r ) w a s t r a n s f e r r e d i n t o t h e c la n a s am a 'l o 'e n a f t e r t h e i n a p u d a o f t h e g i v e r o f t h e p i g 's ja w w a s e x c h a n g e d o u t o f h e r c l a n . T h a t i s t o s a y , t h e in a ama h im o 'l o 'e n d é 'a a r u n m u st b e lo w e r i n t h e o d a p r e c e d e n c e o f t h e s o u r c e c la n t h a n t h e s o u r c e h o u s e (i n a ama n a w u t u n g ) o f t h e j a w - g i v e r . In e f f e c t , t h e d e s c e n d a n t s o f a w om an w h o le a v e s h e r n a ta l c la n ( f o r e x a m p le , t h e w om en o f A2 in F ig . 4 2 ) a s t u d i m an u p r e s e n t t h e ja w s o f p i g s k il le d in r it u a l s f o r t h e ir g a r d e n , m o r t u a r y r i t e s f o r th e d e a d o f t h e i r h o u s e , a n d f o r a n y o t h e r r it u a l to t h e w om en ( B 2 ) w h o a r e d e s c e n d a n t s o f t h e w om an w h o r e p l a c e d t h e t u d i m an u b y a d o p t io n in t o t h e t u d i m a n u 's n a ta l c la n a s t h e f o r e l o c k o f t h e t u d i m a n u 's b r o t h e r . T h e d e s c e n d a n t s o f a t u d i m an u t h u s g i v e p a r t s o f th e 'l o 'e n ( h e a d s ) o f p i g s t o t h e w om en d e s c e n d e d fr o m a w om an w h o w as m a r r ie d t o t h e i r c l a s s i f i c a t o r y M B . T h e in a g é t é ( f o u n d e r o f t h e h o u s e ) o f th e j a w r e c e i v i n g w o m e n " r e e e i v e d t h e f o r e l o c k " (h im o 'l o 'e n ) i n m a r r ia g e o f t h e MB o f t h e j a w - g i v i n g w o m e n . A ta T a n a 'A i p o in t o u t t h a t t h e p h r a s e in a ama h im o 'l o 'e n d é 'a a r u n a ls o m e a n s " t h e m o th e r f a t h e r r e e e i v e d as f o r e l o c k w h o t a k e s t h e p i g 's j a w " . T h e g i f t o f t h e p i g 's ja w t h u s r e e a lls r i t e s o f s o c ia l r e p r o d u c t i o n , t h e f o u n d i n g o f n e w h o u s e s . Ja w s a r e g i v e n b y a w om an ( a n d h e r d e s c e n d a n t s ) w h o h a s l e f t o n e c la n t o fo rm a n e w h o u s e i n h e r p a t e r n a l c la n t o t h e w om an ( a n d h e r d e s c e n d a n t s ) w h o s u b s e q u e n t l y r e p l a c e d t h e g i v e r o f t h e ja w s in h e r n a t a l c la n . In p r a c t i c e , t h e r e la t io n s h ip s b e t w e e n t u d i m anu n a w u t u n g " t h e k n ife

25 4

P e o p le o f t h e

S ou rce

F i g . 4 2 . T h e e x c h a n g e a l p i g s ' ja w s A

-B

C

e h ic k e n g i v e n o v e r " a n d t u d i m a n u b a h a b o t e r " t h e k n i í e e h ie k e n b o u g h t a n d p a i d " a r e ra a re ly a s s im p le a s t h e m o d e l ( F i g . 4 2 ) i n d i c a t e s th em t o b e . O n e e x a m p fe fisom W a tu w o lo n w ill s e r v e t o d e m ó n s t r a t e so m e o f th e c o m p le x itie s th a t a r i s c in th e e x c h a n g e o f w aw i a r u n . In F ig . 43, O n é 's MMM w a s t r a n s f e r - r e d t o c la n I p i r a s " R a g a 's f o r e t o c k " . S a n o i s c o u n t e d a m o n g O n é 's i n a am a n a w u 'w i n é t u n g k é r a " t h e m o t h e r f a t h e r w ho g iv e o v e r a s is t e r ña e x c h a n g e f o r a b r o t h e r - i n - I a w " . S a n o i s f o r b i d d e n t o e a t t h e wawi. a m n o f O n é , b e c a u s e s h e a n d O n é a r e " o n e b l o o d a n d f l e s h " (m é in " é t a n h a ) . T h e y a r e " o f t h e s a m e m o t h e r a n d fa t h e r ( g e n e t r i x a n d g e n i t o r ) " ( i n a m é 'é h a ) . T h e f i r s l w o m a n t o b e t r a n s f e r r e d i n t o L iw u P ig a n B it a k f o l l o w i n g t h e n a w u t u n g o f D ik e n w a s G i r e k , w h o r e p l a c e s t h e b l o o d o f L a d o i n L P B . 8 T h e r e t u r n o f L a d o 's f o r e l o c k t o o k p l a c e t w o g e n e r a t i o n s a f t e r D ik e n w a s n a w u t u n g , w h i c h m e a n s t h a t f o r B a r e k a n d B la u n t h e r e w a s n o o n e i n L iw u P ig a n B it a k w ith w h om t h e y c o u l d e s t a b l i s h t h e p r o p e r 'l o 'é a r u n r e l a t i o n s h i p u n t il G ir e k w a s e x c h a n g e d . B a r e k 's ( o r D i k e n ’ s ) i n a am a n a w u t u n g t h e r e f o r e a d v i s e d D ik e n t o g i v e h e r w a w i a r u n t o L iw u p u 'a n , a h o u s e o f L iw u B l é 'i t . O n c e e s t a b l i s h e d , t h a t r e l a t i o n s h i p (L iw u B l é 'i t a s O n é 's i n a am a h im o 'l o 'e n d é 'a a r u n ) i s p e r m a n e n t . H o w e v e r , t h e h o u s e t o w h om O n é g i v e s h e r 'l o 'é a r u n w i ll s o o n d ie o u t , a s t h e l a s t s u r v i v i n g w o m a n o f t h e h o u s e h a s o n l y s o n s . W h en t h e l a s t s o n d i e s , O n é 's d e s c e n d a n t s w ill f in a lly b e g i n p r e s e n t i n g t h e d e s c e n d a n t s o f G ir e k w it h p i g s ' ja w s a s in a ama h im o 'l o 'e n d é 'a a r u n . T h e p r e s e n ta tio n o f w a w i a ru n as a p a r t o f c e r e m o n ie s e a n b e q u ite a c o m p l ic a t e d m a t te r f o r t h e m en r e s p o n s i b l e f o r t h e p r e s e n t a t i o n s . E v e r y w om an p a r t i c i p a t i n g i n a r i t u a l f o r w h i c h p i g s a r e k ü l e d m u s í c o n t r i b u t e a n a n im a l. T h e m en w h o s l a u g h t e r t h e p i g s m u s t k e e p t r a c k o f t h e h e a d s , a n d t h e r itu a l s p e c ia lis t s c o n d u c t in g th e c e r e m o n ie s m u st d e t e r ­ m in e t h a t , f o r e a c h w o m a n , h e r w a w i a r u n i s p r e s e n t e d t o h e r p r o p e r in a am a h im o 'l o 'e n d é 'a a r u n . I f n o m an o f t h a t c a t e g o r y i s p r e s e n t ,

X II

The

C e r e m o n ia l E x p r e s s i o n o f A l l i a n c e

F i g . 4 3 . A n e x a m p ie o f t h e t a k e t h e p i g ' s ja w "

e a le u la t ío n

o f th e

"m o th e r

255

an d fa th e r w h o

o n e m u s t h e f e t c h e d , o r a n o t h e r f o r w h om i t i s n o t f o r b i d d e n t o t o u c h t h e p a r t i c x i la r a r a m u s t h e f o u n d t o d e l i v e r t h e ja w . I t i s t h e r e s p o n s i b i l i t y o f a w om a n ' s n a r a am a " b r o t h e r f a t h e r " to a s e e r t a i n t h a t t h e a p p r o p r i a i e p e r s o n r e e e i v e s t h e ja w o f h is in a 'w in é " m o t h e r S i s t e r " . I n t h e e x a m p le a b o v e , a n y m an o f O n é 's in a ama n a w u t u n g h o u s e i s h e r n a r a a m a . T h u s , f o r e x a m p le , G la le k ca n s e r v e in t h i s c a p a e i t y . 9 T h e n a r a ama m u st a ls o e n s u r e t h a t t h e p r o p e r s o r t o f w a w i a r u n i s e x e h a n g e d . A t a lik o n ( s e c o n d m o r t u a r y r i t e ) , f o r e x ­ a m p le , a r a n u a ( t h e ja w w ith s k in fr o m t h e b a s e o f t h e p i g 's n e c k t i e d t o i t ) m a y b e g i v e n . A r a n u a " t h e s q u e a l o f t h e j a w " , i . e . , " t h e p i g 's s q u e a l " , c o m m u n ie a te s t h a t w h ile t h e p i g i s b e i n g k il le d o n b e h a l f o f a d e c e a s e d m e m b e r o f t h e h o u s e t h e r e a r e s t i l l s u r v i v i n g m em b ers o f th e h o u s e . F o r t h e n a r a am a t o g i v e a r a t u b o n " t r u n c a t e d ja w " , t h e jaw w it h o u t s k í n , m e a n s t h a t t h e la s t d e s c e n d a n t o f t h e in a p u d a o f th e h o u s e h a s d í e d a n d t h a t t h e r e l a t i o n s h i p w ith in a am a h im o 'l o 'e n d é 'a a ran h as b een s e v e re d . T h e i n a am a h im o 'l o 'e n d é 'a a r u n h a v e r e c i p r o c a l o b li g a t io n s t o t h e ir m é p u ( p i g ' s ja w g i v e r s ) . M en o f a w o m a n 's i n a am a h im o 'l o 'e n d é 'a a r u n s e r v e , f o r e x a m p le , a s t h e b u k a n " h e l p e r , s p o n s o r ” o f h e r s o n in h i s g a r e n g 'la m e n (m a le i n i t i a t i o n ) . It i s a n i n i t i a t e 's c l a s s i f l c a t o r y mamé (M B ) o r k é r a p u (M B S o r W B ), w h o i s c o u n t e d a s t h e in i t i a t e 's m o t h e r 's i n a am a h im o 'l o 'e n d é 'a a r a n , w h o t h u s a s s i s t s t h e in itia te in th e r i t u a l s t h a t t h e A t a T a n a 'A i v ie w a s a p r e r e q u i s i t e f o r m a r r ia g e . I n f o r m a n t s e m p h a s iz e t w o m e a n in g s o f t h e w a w i a r u n e x c h a n g e . F ir s t , t h e e x c h a n g e o f t h e p i g ' s ja w p r o v i d e s a m e a n s f o r r e m e m b e r in g k in s h ip r e l a t i o n s t h r o u g h m en a n d t h e h u b u n g a n ( I . " r e l a t i o n s h i p " ) o f th e j a w - g i v e r a n d j a w - t a k e r . A m an o f c la n T a p o c o m m e n t e d :

256

P e o p le o f t h e

S ou ree

" I t i s e v í d e n t t h a t t h e p i g 's jaw i s ( i m p o r t a n t ) ___ I f w e d o n 't r e la t e w it h t h e p i g ' s ja w , t h e n d e e a d e s a f t e r b l o o d i s r e t u r n e d ( a s ama ’l o ' e n ) , I d o n 't k n o w , í t w a s n 't y o u w h o w e r e e x c h a n g e d . O r , i t w a s n 't y o u w h o p a i d t h e t u s l c s a n d g o n g s . F in a ll y , a f o n n d a t i o n w h ie h i s m o st t i g h t l y k n i t , t h a t 's t h e p i g ' s j a w . . . . T h e p i g 's ja w i s m o s t i m p o r t a n t . I f o n e d o e s n 't g i v e t h e j a w , t h e n o n e m u st p a y ( t o i n a am a h im o 'l o 'e n d é 'a a r u n ) o n e e l e p h a n t t u s k , o n e p i e c e o f g o l d , o r e a r r i n g s . I f t h e ja w i s n 't g i v e n , G o d w ill p u n i s h i n d e e d u n t o d e a t h . " 10 W h ile p e o p l e m a y f o r g e t t h e i r i n a p u d a w ith t h e p a s s i n g o f g e n e r a t i o n s ( a n d e s p e e i a l l y o n c e m u ía p u d a i s e x c h a n g e d ) , t h e w aw i a r u n r e l a t i o n s h i p i s e n d u r í n g a n d e n d s o n l y w ith t h e d e m is e o f o n e o r t h e o t h e r o f t h e h o u s e s s o r e l a t e d . P e o p le w h o e x c h a n g e a p i g 's ja w a r e M B C a n d F Z C t o o n e a n o t h e r . S e c o n d , as o n e i n fo r m a n t p u t i t , " T h e ja w o f t h e p i g i s l i k e t h e s o u r c e o f d e s c e n t " ( 'L o 'é a r u sem aeam s u m b e r t u r u n a n ) . A n d i n d e e d , a m an g i v e s , o n b e h a l f o f h i s s i s t e r , t h e ja w o f h e r p i g t o h i s M B C , h is k é r a p u , w h o s e s i s t e r h e c a n m a r r y to p r o p á g a te h is o w n b lo o d . F i n a l l y , t h e g i f t o f t h e p i g 's ja w e v o k e s t h e c h a in o f r e l a t i o n s h i p s a m o n g t h r e e c l a n s , e a c h o f w h ic h h a s in s e r i e s r e t u r n e d b l o o d t o a n ­ o t h e r . A s r e c a l l i n g t h e s e li n k a g e s r e q u i r e s k n o w l e d g e o f g e n e a l o g i e s o f g r e a t e r d e p t h t h a n i s u s u a l in T a n a Wai B r a m a , t h e r e l a t i o n s h i p s a r e r e m e m b e r e d i n t e r m s o f t h e s im p le r d e s ig n a t i o n o f so m e g r o u p s a s r e c e i v e r s o f p i g s ' ja w s a n d o t h e r s a s t a k e r s o f p i g s ' ja w s in r e la t io n to o n e 's o w n .

C h a p te r X III THE

1.

L IF E

CYCLE

OF

THE

S P IR IT

In tr o d u c tio n

F o r t h e A t a T a n a 'A i , t h e i n d i v i d u a l p e r s o n is p o s s e s s e d o f a s p ir i t t h a t t r a v e l s a p a t h t r a c e a b l e t o t h e d is t a n t p a s t o f t h e a n c e s t o r s a n d le a d in g to th e fu t u r e in w h ic h th e in d iv id u a l b e e o m e s an a n c e s t o r . T h e life tím e o f t h e p e r s o n a s a m e m b e r o f t h e co m m u n ity o f t h e l i v i n g i s t h u s o n l y o n e p o r t i o n o f a l o n g e r j o u r n e y t h a t i s n o t c o m p le te d u n t il l o n g a f t e r d e a t h . D e a t h i t s e l f i s a t o n c e a d e p a r t u r e fr o m t h e co m m u n it y o f t h e l i v i n g a n d a b i r t h i n t o t h e c o m m u n ity o f t h e d e a d . T h e b r i e f tim e d u r i n g w h ic h s p i r i t is m a n if e s t e d a s a l i v i n g p e r s o n is t h u s lik e a p iv o t o n w h ic h b a la n c e t h e a n c e s t r a l p a s t a s s p i r i t u a l s o u r c e a n d th e fu t u r e c a r e e r o f th e s o u l as a n c e s t o r . D u r in g l i f e , th e in d iv id u a l a c q u ir e s an i d e n t i t y o f s e l f a n d p e r s o n w h i c h i s d e f i n e d p r im a r ily i n te r m s o f c la n m e m b e r s h ip . T h e a n c e s t o r s o f a c la n a n d i t s l i v i n g m e m b e r s h ip a r e b o u n d t o g e t h e r i n a r e la t io n s h íp o f m u tu a l d e p e n d e n c e a n d S e r v i c e . T h e r e c i p r o e i t i e s o f S e r v ic e a n d c o m m u n ic a t io n b e t w e e n t h e a n c e s t o r s a n d t h e l i v i n g a r e c o n d u c t e d t h r o u g h t h e m éd iu m o f r i t u a l . T h e l i v i n g p e r fo r m t h e r i í u a l s b y w h ic h t h e a n c e s t r a l s p i r i t s a r e u s h e r e d t h r o u g h th e s t a g e s o f " e o o l i n g " r e q u i r e d b e f o r e t h e y r e s t f i n a l ly i n t h e s o p é b a s k e t o f t h e c l a n , a n d t h e n b e c o m e t h e g e n e r a l i z e d a n c e s t r a l s p i r i t s o f th e d o m a in fr o m w h i c h t h e c o m m u n it y o f t h e l i v i n g d r a w s t h e p o w e r s o f f é r ­ t i l! t y a n d a n im a tio n o n w h i c h i t d e p e n d s f o r l i f e . It is t h r o u g h r it u a l as w e ll t h a t t h e a s s i s t a n c e a n d p o w e r o f t h e d e i t y , o n w h ic h t h e co m m u n it y o f t h e l i v i n g i s d e p e n d e n t , i s c o m m u n ie a t e d b y t h e a n c e s t o r s . It is t h u s t h r o u g h r i t u a l th a t t h e l i v i n g a n d d e a d a r e b o u n d t o g e t h e r in t o th e l a r g e r w h o le o f t h e c o m m u n ity o f t h e d o m a in . W h ile t h e A t a T a n a Wai B ra m a d o n o t s p e a k o f t h e r e in e a r n a t i o n o f i n ­ d iv i d u a l s p i r i t s , t h e y d o li n k t h e l i v i n g i n d i v i d u a l w ith t h e a n c e s t o r s o f t h e i n d i v i d u a l 's c l a n , a n d in so m e i n s t a n c e s , a n in d i v i d u a l p e r s o n i n h e r i t s so m e p a r t i c u l a r q u a l i t y o r e h a r a e t e r i s t i c o f a p a r t i c u l a r a n c e s t o r . T h u s , f o r e x a m p ie , e i d e r r i t u a l s p e e i a l i s t s o f a c la n m ay f í n d th a t t h e " v o i c e a n d t o n g u e ” o f a n i d e n t i f í a b l e d e c e a s e d c h a n t e r o f t h e h is t o r i e s o f t h e d om a in h a v e b e e n i n h e r i t e d b y a y o u n g m an o f t h e c l a n . T h e s e l f o f t h e y o u n g m an i s n o t th a t o f t h e a n c e s t r a l c h a n t e r w h o s e k n o w le d g e o f r i t u a l l a n g u a g e t h e y o u t h h a s i n h e r i t e d , ñ o r a r e t h e i r s p ir i t s i d e n t i c a l . R a t h e r , t h e a n c e s t o r h a s e n s u r e d t h a t h is k n o w le d g e w ill b e a v a il a b le f o r t h e b e n e f i t o f h i s l i v i n g d e s c e n d a n t s b y p a s s i n g it to t h e y o u n g m an w h e n h e w a s b o r n . L a t e r , so m e tim e s m a n y y e a r s l a t e r , at a p o in t o f c r i s i s i n t h e l i f e o f t h e i n d i v i d u a l o r t h e c o m m u n it y , a n in d i­ v i d u a l d i s c o v e r s t h i s g i f t o f t h e a n c e s t o r a s a " v o i c e " w ith in him a n d as a n u n s u s p e c t e d o r la t e n t t a l e n t . M o re c o m m o n ly , h o w e v e r , t h e s p ir i t o f t h e i n d i v i d u a l p e r s o n s h a r e s o n l y a m o r e g e n e r a l i d e n t i t y w ith t h e s p i r i t o f t h e a n c e s t o r s o f h is o r h e r c l a n .

25 8

P e o p le o f th e

S ou rce

F o r t l ie l i v i n g p e r s o n , t í i a t p a r t o f t h e l a r g e r s p i r i t u a l j o u r n e y « M d i b e g i n s a t b i r t h c u lm ín a t e s m a n y y e a r s a f t e r d e a t h w ith t h e a p o t h e o s i s o f th e s p ír it . A lo n g th e w a y to d iv in it y , a n a n c e s to r lo s e s th e in d iv ic fa a li t y a n d i d e n t i t y p r o v i d e d b y p o s s e s s i n g a ñ a m e a n d r e m e m b r a n c e a s s o iig h is l i v i n g d e s c e n d a n t s . E v e n t u a l ly h i s c l a n a f f ili a t io n i s l o s t , a t l e a s t t o t h e c o l l e c t i v e m e m o r y o f h i s l i v i n g c la n m a t e s , a n d t h e a n c e s t o r b e c o e s e s g u n a d é w a , th e o ld e s t a n d m ost p o w e r fu l o f th e o íd a n d p o w e r fu l. T h e s p i r i t i s t h e n n o l o n g e r a s s o c i a t e d e x e l u s i v e l y w it h a p a r t i c u l a r s o c i a l g r o u p , b u t i s s t i l l in t i m a t e l y p a r t o f t h e d o m a in , a n e n t i t y o f t h e s to n e s , t r e e s , an d s p r in g s o f th e fo r e s t . G una déw a a re a p a rt o f t h e n a t u r a l a n d s o c i a l e n v i r o n m e n t , t h o u g h d i s t a n t l y r e m o v e d fr o m t h e d a l i y a f f a i r s o f t h e c o m m u n it y . L ik e a ll a n c e s t o r s , t h e y c a n b e i n v o k e d i n r it u a l t o s e r v e a s in te r m e d ia r ie s b e tw e e n th e liv in g a n d t h e d e it y . M o r e i m p o r t a n t , g u n a d é w a , t h e s e m id ív in e a n c e s t o r s , a n im a te fis a f o r e s t s a n d w a t e r s o f t h e d o m a in , a n d a r e t h u s u lt im a t e ly r e s p o n s a b l e f o r t h e f e r t i l i t y o f g a r d e n s . G u n a d é w a a r e , h o w e v e r , je a l o u s o f tite a r s y l v a n r e a lm a n d r e n d e r i t " h o t " a n d d a n g e r o u s f o r h u m a n b e i n g s . Ib .— e u r s io n s in t o th e f o r e s t , w h e th e r f o r h u n t in g , g a t h e r in g , c u t t in g m a­ t e r i a l f o r e o n s t r u c t i o n o f h u m a n h a b i t a t i o n s , o r f e l l i n g f o r e s t t o raaafoe g a r d e n s , a r e i n t r u s i o n s t o w h i c h g u n a d é w a r e a c t m a l e v o le n t ly u n l e s s p r o p e r o f f e r i n g s a n d i n v o c a t i o n s a r e m a d e . T h u s , a ll m a t e r ia ls tafeen, fr o m t h e f o r e s t a r e t a k e n fr o m g u n a d é w a , a n d m u s t b e " c o o l e d " , a s m u st t h e la n d o n w h ic h f o r e s t h a s s t o o d , b e f o r e t h e y c a n b e p u t t o h u m a n u s e . T h u s t o o , h u n t e r s m ake o f f e r i n g s a t t h e e d g e o f t h e f o r e s t b e f o r e t a k i n g a n im á is fr o m í t . B e f o r e a n c e s t o r s b e e o m e s e m id iv in e g u n a d é w a , t h e y p a s s t h r o u g h síl n u m b e r o f s t a g e s , e a c h m a r k e d b y r i t u a l s p e r f o r m e d f í r s t b y theáar house and t h e n b y t h e i r d a n . I n r e t u r a f o r t h e s e r i t u a l S e r v i c e s fe y th e liv in g ,th e a n c e s to r s s e r v e as c o n d u íts o f th e p o w e r s o f th e c e i t v b y w h i c h h e a l t h , t h e f e r t i l i t y o f g a r d e n s , a n d t h e w e l l - b e i n g o f tía s c o m m u n it y a r e s e c u r e d . T h e j o u r n e y s o f t h e a n c e s t o r s a f t e r d e a t h , m lik e t h o s e o f t h e f o u n d e r s o f t h e d o m a in , a r e c h a r t e d n o t i n o r a l h i s ­ to r ie s b u t in r i t u a l . A p e r s o n 's m o r t u a r y r i t e s a r e , fr o m t h e p o i n t o í: v ie w o f t h e p e o p l e o f t h e h o u s e a n d c l a n t o w h i c h h e b e l o n g e d i n K f e , t h e m o s t im p o r t a n t r i t e s o f t h e l i f e c y c l e . T h e s e q u e n e e o f l i f e e y c í e r i t u a l s a n d t h e s o c i a l r e l a t i c n s o f h o u s e s a n d c l a n s m a n if e s t e d b y t h e m a r e t h e s u b j e c t s o f t h is c h a p t e r .

2. T h e l i f e c y c l e a n d t h e s a u l B ir th m a rk s th e e n t r y o f t h e in d iv id u a l in t o th e s o c ie t y o f th e A ta T ana. 'A i . B i r t h i s , h o w e v e r , n o t t h e b e g i n n i n g o f l i f e . T h e p e o p l e o f T a n a . Wai B r a m a r e c o g n i z e t h a t s e x u a l i n t e r c o u r s e is r e q u i r e d f o r p r o e r e a tio n 1 , b u t t h e r e seem s t o b e n o id e a th a t m en a n d w om en c o n t r ib u t e d i f f e r e n t q u a l i t i e s o r p a r t s o f t h e b o d y t o t h e m a k in g o f a c b i l d . T h u s ,. t h e p e o p l e o f T a n a 'A i d o n o t d i s t i n g u i s h , a s d o p e o p l e s o f so m e a t h e r p a r ts o f e a s t e m In d o n e s ia 2 3 , p a t e r n a l s e m e n , b o n e , o r f l e s h a n d ma­ te r n a l b lo o d o r th e lik e . B o íh p a r e n t s a r e v ie w e d as e o n t r ib n t in g b lc c c , t o t h e c h i l d , b u t t h e d i s t i n c t i o n s m a d e i n m o s t c o n v e r s a t i o n w it h r e g a r e : t o t h e d is e r l m ln a t i o n o f p a t e r n a l a n d m a t e r n a l b l o o d s a r e a m a t t e r o f s o c i a l d a s s i f i c a t i o n a n d n o t p h y s i o l o g y . T h a t b l o o d i s a ls o u s e d a s as¡. id io m f o r t a l k i n g a b o u t t h e p h y s i c a l m a k e u p o f a c h i l d i s e v i d e n t f r o m re m a rk s m ade t o me r e g a r d in g b ir t h i t s e l f . On o n e o c c a s io n , i n á i s -

X III

T h e L ife

C y c le o f t h e S p ir it

259

e u s s i n g t h e m i s c a r r ia g e o f a w om an (m é w u k o r ; a c h i l d n o t c a r r i e d t o t e r m ; s t i l l b o r n ) , a n in fo r m a n t c o m m e n te d th a t l i f e b e g i n s a s a k u m p u la n d a r a h ( I . " g a t h e r i n g o r c o a l e s c e n c e o f b l o o d " ) w ith in a w o m a n 's w om b ( d u l a ) . T h i s b l o o d i s " f r o m t h e m o t h e r , b u t t h e m an m u st a ls o c o n t r i b ­ u t e " . H e w e n t o n t o r e m a r k t h a t , w h ile b o t h t h e m o th e r a n d fa t h e r a r e s a d d e n e d b y a m i s c a r r i a g e , b e c a u s e t h e e h i l d 's b l o o d i s fr o m t h e m o t h e r , m i s c a r r i a g e s a r e t h e " r e s p o n s i b i l i t y o f t h e m o t h e r " . N o r m a lly , h o w e v e r , w ith r e g a r d t o t h e e o n t r i b u t i o n s th a t m en a n d w om en m ake to t h e m a k in g o f a c h i l d , t h e A t a T a n a 'A i s im p ly s a y , " t h e m o th e r g i v e s b i r t h t o t h e c h i l d , t h e fa t h e r e r a d le s it i n h is a r m s " (i n a b ú a m é , ama g a ' é ) . N e i t h e r t h e m o t h e r ñ o r th e f a t h e r a lo n e a r e c r e d i t e d w ith im p a r t i n g t o t h e c h i l d i t s s o u l , t h a t i s , t h a t p a r t o f t h e s e l f w h ic h is th e o b j e e t o f t h e m o r t u a r y r i t e s . I n d e e d , I w a s u n a b l e t o e li c it a t h e o r y o f t h e o r i g i n o f t h e s o u l o f t h e i n d i v i d u a l p e r s o n , t h i s b e i n g a m a tte r a b o u t w h i c h t h e A t a T a n a 'A i se e m t o h a v e n o d e f i n i t e id e a s e x c e p t th a t o n e 's o w n s o u l i s l i n k e d t o t h e s o u ls o f t h e a n c e s t o r s o f o n e 's c la n i n a v e r y g e n e r a l w a y . N e v e r t h e le s s , as w ü l b e s h o w n in w h at fo llo w s , id e a s o f s o u l o r s p i r i t p e r m e a t e t h e r it u a ls o f t h e l i f e c y c l e in T a n a Wai B r a m a a n d t h e r e i s a w e l l - d e v e l o p e d v o c a b u l a r y f o r d e n o t in g v a r i o u s q u a lit ie s o f th e s e l f th a t s u r v iv e d e a th . T h e b i r t h o f a c h i l d i s m a r k e d b y t h e s im p le s t o f r i t u a l s . F o u r d a y s a f t e r i t s b i r t h , t h e c h i l d i s t a k e n fr o m i t s m o t h e r a n d p l a c e d b r i e f l y o n t h e g r o u n d i n a c e r e m o n y e a lle d l o h o r m é " t o lo w e r t h e c h i l d " . L o h o r m é c a n b e d o n e b y a n y w om an o t h e r th a n t h e e h i l d 's m o th e r a n d is f r e q u e n t l y d o n e b y a n e i g h b o r o f t h e h o u s e h o l d i n t o w h ic h t h e c h il d is b o r n . N o s p e c i a l r e l a t i o n s o f k in s h ip a r e i n v o k e d i n l o h o r m é , t h e p u r p o s e o f t h e r i t e b e i n g t o m ake t h e c h il d c o m f o r t a b le i n t h e w o r ld a n d t o e n s u r e t h a t i t w ill b e a " c o o p e r a t i v e " a n d " p o l i t e " a d u l t . In t e r m s o f t h e d u a l i s t i c u n i v e r s e in h a b i t e d b y t h e A t a T a n a 'A i , w o m e n a r e i n h e r e n t l y " c o o l " a n d " o f t h e e a r t h " , w h ile m en a r e b o r n " h o t " a n d " o f t h e s k y " . F o r w o m e n , m a t u r a t io n i s a c o n t in u o u s p r o g r e s s i o n fr o m c b i l d h o o d t o m a r r ia g e , m o t h e r h o o d , g r a n d m o t h e r h o o d , a n d d e a t h . T h e l i f e c y c l e o f a m an e n t a il s , i n e o n t r a s t , o n e d i s c o n t i n u i t y , w h i c h i s m a r k e d r i t u a l l y b y a t r a n s i t i o n fr o m o n e s t a t e o f b e i n g t o a n o t h e r . A m an , b e f o r e h e ca n m a r r y , m u st b e " c o o l e d " . T h e r e q u ir e d c o o l í n g i s a c e o m p l is h e d b y a l a r g e - s c a l e , e o m p l e x , a n d d r a m a tic c e r e m o ­ n y o f in i t ia t i o n a n d c ir c u m c i s io n e a lle d g a r e n g 'la m e n . 'L a m en i n S a ra T a n a 'A i h a s t h e d u a l m e a n in g o f 1 . a n y m a le , f o u r - f o o t e d an im al, a n d 2 . a y o u n g m a n .3 G a r e n g m e a n s t o e n t r u s t s o m e o n e w ith s o m e t h in g ( o r t o e n t r u s t s o m e t h i n g t o s o m e o n e ) o r t o c o n f i d e a s e c r e t . A ta o d o g a r e n g m e a n s " t o t a k e s o m e o n e 's p l a c e " a n d c o n n o t e s t h e c o n f e r r i n g o f f u ll p o w e r s o n a p e r s o n . G a r e n g 'la m e n m ay t h u s b e t r a n s l a t e d a s " ( t h e c e r e m o n y ) t o i n v e s t y o u n g m e n w ith ( s e c r e t o r p r í v a t e ) p o w e r " . W hile t h e A t a T a n a 'A i s a y t h a t t h e p u r p o s e o f g a r e n g 'la m e n i s " t o c o o l th e s e l f , t o m a k e t h e b o d y c o o l " ( w i'in b la t a n t é b o n b l i r a n ) , th e e m p h a s is o f t h e r i t u a l i s o n t h e t r a n s f e r o f k n o w l e d g e fr o m o l d e r , in it ia t e d m en t o n o v i c e s . T h e k n o w l e d g e t r a n s m i t t e d is t h a t o f r i t u a l , a n d g a r e n g 'la m e n , in a d d i t i o n t o b e i n g a p r e r e q u i s i t e f o r m a r r ia g e , is a ls o n e c e s s a r y f o r a m an t o b e c o m e r it u a l ly e f f i c a c i o u s . T h e " c o o l i n g " th a t i s e f f e c t e d i s n o t a b s o l u t e , b u t i s a im ed at p r o v i d i n g a d is c i p l i n e b y w h ic h t h e h e a t t h a t i s a n e c e s s a r y a n d in e l u c t a b l e c o m p o n e n t o f r it u a l c a n b e e o n t r o lle d a n d d ir e c t e d to w a r d r itu a l e n d s . T h e r i t u a l s p e r f o r m e d b y m en a r e o f t w o k i n d s : t h e r it u a ls o f t h e d o ­ m ain t h a t a r e a d d r e s s e d t o t h e d e i t y , a n d t h e d o m e s t ie r it u a ls o f h o u s e

260

P e o p le o f th e S o u r c e

a n d g a r ú e n . D o m e s tic r i t u a l s t a k e p l a c e i n e s s e n t i a l l y c o o l , fe m a le r e a lm s ( s e e C h a p t e r V I I ) . It is t h e p o w e r a n d d i s c i p l i n e t o p e r fo r m t h e í r r i t u a l f u n c t i o n s í n t h e d o m e s t i c s p h e r e th a t a r e e n t r u s t e d to in i t i a t e s in g a r e n g 'la m e n . B y i n i t i a t i o n , m e n a r e i n v e s t e d w ith t h e a b i l i t y t o m o v e b e t w e e n d o m a in s a s , i n m a r r i a g e , t h e y m o v e b e t w e e n a n d b in d t o g e t h e r tw o h o u s e s a n d , in r it u a l, th e y fe c ú n d a t e " c o o l " , " f e m a le ” g a r d e n s b y b r i n g i n g t o th em t h e f e r t i l i z i n g " h e a t " o f t h e fo r e s t. In t h e r i t e s o f g a r e n g 'la m e n , t h e s e p a r a t i o n o f m ale a n d fe m a le i s g r a p h ic a lly d e p ic t e d . T w o p r in c ip a l r it e s a re in v o lv e d . T h e fir s t a re c h a r a c t e r i z e d b y r i t u a l t r a n s v e s t i s m , i n w h ic h t h e b a s i c c l a s s i f i c a t i o n s o f m ale a n d fe m a le a r e e o n f u s e d . T h e in i t ia t e s a r e d r e s s e d b y t h e i r b u k a n " s p o n s o r s " ( i . e . , m o t h e r s ' b r o t h e r s w h o s e r v e a s " i n s t r u c t o r s " ) in w o m e n 's c l o t h i n g p r o v i d e d b y t h e i r s i s t e r s a n d m o t h e r s . T h i s c l o t h i n g i n e l u d e s n o t o n l y w o m e n 's n é n a n g 4 , b u t a ls o l u s é g é t é ( t h e h e a d g e a r o f f e a t h e r s a n d c l o t h w o r n b y w o m e n i n t h e g r e n m a h é ) , t i p a t o l a (p a t o la c l o t h s w o r n o n l y b y w o m e n a n d w h i c h a r e p a r t o f t h e c e r e m o n ia l w e a lth o f th e h o u s e ) , a n d g o ld a n d b e a d e d n e c k la c e s ( l o d a n ) . F o r th e c e r e m o n y d u r i n g w h i c h t h e i n i t i a t e s a r e a t t i r e d i n w o m e n 's c l o t h i n g , t h e i r e a r l o b e s a r e p i e r c e d a n d t h e n f i t t e d w ith h e a v y g o l d e a r r i n g s , t h e p o s s e s s io n s o f th e o ld e s t w om en o f th e ir h o u s e s . A s t h e r i t u a l p r o c e e d s , a n d w h e n n i g h t h a s f a l l e n , t h e in i t ia t e s le a v e t h e h o u s e w h e r e t h e p r e li m in a r y r i t e s o f a d o r n m e n t t a k e p l a c e a n d a r e l e d t o a s p e c i a l p a v i l i o n ( w o g a ) i n t h e f o r e s t . T h e r e , a m id t o r c h e s a n d t h e t a u n t s o f t h e i r b u k a n , t h e y a r e s t r i p p e d o f t h e i r w o m e n 's c l o t h i n g , r e f i t t e d w it h m e n 's s a r o n g s , a n d r e c e i v e t h e i r f i r s t " i n s t r u c t i o n " . T h e w o m e n 's e l o t h e s a r e p a c k e d a w a y i n b a s k e t s a n d t h e t r o o p o f in i t ia t e s is le d d e e p e r in t o th e f o r e s t to th e la p a k , a s p e c ia lly p r e p a r e d c le a r in g . A s t h e t r o o p n e a r s t h e l a p a k , i t e n c o u n t e r s t r o o p s fr o m o t h e r h o u s e s a n d i s l e d i n a r a u c o u s a n d c h a o t i c c o m b a t w ith t h e o t h e r c o h o r t s . T h e t r o o p s o f a ll t h e h o u s e s p a r t i c i p a t i n g in t h e g a r e n g 'la m e n t h e n e n t e r t h e l a p a k , w h e r e t h e y a r e r e c e i v e d b y t h e m o 'a n k u la k a r a , t h e c o m m itte e o f r it u a l e x p e r t s w h o p e r fo r m th e r it e s o f c ir c u m c is io n . I n t h e l a p a k , e a c h i n i t í a t e i s p r o v i d e d w ith a fía t s t o n e o n w h ic h to s it a n d a t r e e b o u g h d r i v e n i n t o t h e e a r t h b e h i n d t h e s t o n e , a g a in s t w h i c h h e le a n s a n d o n w h i c h a r e h u n g h i s r i t u a l p a r a p h e r n a l i a . 5 D u r i n g t h e n i g h t t h e m o 'a n k u la k a r a , a g r o u p o f a d o z e n m en c o n s i s t i n g o f at le a s t o n e r i t u a l s p e c i a l i s t fr o m e a c h o f t h e c la n s r e p r e s e n t e d b y t h e i n i t i a t e s , p a s s d o w n t h e f i n e o f in i t ia t e s a n d p e r f o r m t h e c i r c u m c i s i o n s . 6 T h e in i t ia t e s a r e s u b j e c t t o a s t r i c t p r o h i b i t i o n a g a in s t s p e a k í n g , e a t i n g , a n d d r i n k i n g u n t il d a w n . Ñ o r c a n t h e y fa ll a s l e e p . B e f o r e a n d a f t e r t h e c i r c u m c i s i o n s t h e y r e c e i v e m o r e " i n s t r u c t i o n " fr o m t h e i r s p o n ­ s o r s , w h o d a n c e , s h o u t , e h a n t b i t s o f r i t u a l l a n g u a g e , a n d s i n g lo u d l y t o p r e v e n t t h e i r s i s t e r s ' s o n s fr o m f a l l i n g a s l e e p . A t d a w n t h e t r o o p s a r e l e d b a c k t o t h e i r h o u s e s ( l e p o ) , w h e r e t h e y u n d e r g o a l a s t r it u a l c o o l i n g w ith r i c e , p i g 's b l o o d , c o c o n u t w a t e r , a n d p a lm g i n . A f e a s t o f r ic e a n d p o r k is th e n s e r v e d an d th e ce re m o n y e n d s . A s n o t e d a b o v e , 'la m e n m e a n s b o t h " y o u n g m a n " a n d "m a le a n im a l". T h e c i r c u m c i s i o n o f m en i s e x p l i c i t l y l i k e n e d t o t h e c l i p p i n g o f t h e e a r s o f d o m e s t i c p i g s ( s e e n o t e 6 o f C h a p t e r X I I ) t o m a r k o w n e r s h i p . In r i t u a l l a n g u a g e t h e " t a m in g " o f f o r e s t a n im á is i s e x p r e s s e d a s : R u h a u t a w a w i 'fila n H o r o t t ilu p a t a i ' u r

F o r e s t ( i . e . , w ild ) d e e r a n d ta m e p i g , P ie r c e d e a r s a n d c lip p e d ta ils .

X III

T h e L if e C y c l e o f t h e

S p ir it

261

T h i s c o u p l e t w a s a ls o c i t e d b y in fo r m a n t s in e x p l a i n i n g t h e p u r p o s e o f t h e g a r e n g 'la m e n . T h o u g h t h e y n e v e r a g a in w e a r e a r r i n g s , m a n y T a n a 'A i m e n m a in ta in t h e h o l e s i n t h e i r e a r lo b e s b y p e r i o d i c a l l y w i d e n i n g th e m w ith s h o r t w o o d e n p e g s . P i e r c e d e a r s a r e p u b l i c e v i d e n c e th a t a m an h a s u n d e r g o n e in i t ia t i o n in g a r e n g 'la m e n a n d th a t h e i s n o í o n g e r lik e a n a n im a l o f t h e f o r e s t , b u t i s a f u l l y p o t e n t m e m b e r o f s o e i e t y . A n d f o r so m e , th e r itu a l is a p r e r e q u is it e f o r " r e c e iv in g th e t o n g u e an d t a k in g t h e v o i c e " , b y w h ic h t h e y b e c o m e r i t u a l s p e c i a l i s t s a n d m a n íp u la t o r s o f a n ce s tra l s p ir its . T h e r e i s n o " r i t e o f t r a n s i t i o n " i n t h e l i v e s o f w om en c o m p a r a b le t o t h e m ale g a r e n g 'la m e n . In T a n a 'A i , n o n e i s r e q u i r e d . A s h a s b e e n n o t e d , m a r r ia g e i s u n m a r k e d b y r i t u a l e x c e p t f o r t h e a r e c a n u t a n d b e t e l l e a f c e r e m o n y th a t m a y t a k e p l a c e l o n g a f t e r c o h a b it a t io n b e g i n s o r , i n m a n y c a s e s , n o t at a ll. M a te r n a l d e s c e n t g r o u p s a n d t h e i r h o u s e s , t h e fu n d a m e n t a l u n i t s o f T a n a 'A i s o e i e t y , a r e a u to n o m o u s a n d s e l f - e o n t a i n e d . H o u s e s c a n e n s u r e t h e i r p e r p e t u a t i o n b y t h e sim p le a n d a u to m a tic m e a n s o f t h e r e e r u it m e n t o f t h e d a u g h t e r s o f t h e i r w o m e n . S in c e r it u a l i n T a n a 'A i i s p r im a r ily a s s o c i a t e d w it h b o u n d a r y c r o s s í n g s , t h e r e t u r n o f a w om an t o h e r f a t h e r 's c la n r e q u i r e s r i t u a l a n d a s e r i e s o f p r e s ta tio n s a n d e o u n te rp re s ta tio n s b e tw e e n c h ild -e x c h a n g in g h o u s e s . B u t b o t h t h e r i t u a l a n d t h e e x c h a n g e s o f c e r e m o n ia l g o o d s a r e r e q u i r e d w h e t h e r o r n o t t h e w om a n m a r r ie s a s o n o f t h e f a t h e r 's h o u s e . T h e s e r it u a l s m a r k t h e d e a t h o f a f a t h e r , t h e c h a n g e o f s o c i a l a ffili a t io n o f h is " f o r e l o c k " , a n d t h e c r e a t i o n o f a n e w h o u s e i n h is c la n r a t h e r th a n t h e m a r r ia g e o f h i s d a u g h t e r . P r e s t i g e , r e s p e c t , a n d s t a t u s in t h e c o m m u n ity a c c r u e t o b o t h m en a n d w om en a s t h e y g r o w o l d e r . T h is i s e s p e c i a l l y t r u e o f w o m e n , w h o s e p o w e r a n d a u t h o r it y , s e a te d as t h e y a re in th e ir d e s c e n t g r o u p s , i n c r e a s e i n p r o p o r t i o n to t h e i n c r e a s e i n t h e n u m b e r o f t h e i r m é p u , t h a t i s , t h e i r e h i l d r e n , b r o t h e r s ' c h i l d r e n , a n d g r a n d e h i l d r e n . In T a n a 'A i , t r u e w e a lth i s m e a s u r e d i n " r i c h l y y i e l d i n g g a r d e n s a n d f l o w i n g lo n t a r y u ic e " (u rna ih in t u a d o l o ) , a n d i n t h e n u m b e r o f a p e r s o n 's d e s c e n d a n t s . O l d e r w o m e n w ith m a n y d e s c e n d a n t s b e c o m e in a g é t é " b i g m o t h e r s " , t h e sam e te r m u s e d t o r e f e r t o a w om a n w h o , a s f a t h e r 's f c r e l o e k , fo u n d s a new d e s c e n t g r o u p a n d h o u s e . T h e v e r y o íd o f b o t h s e x e s a r e r e f e r r e d t o a n d a d d r e s s e d a s b l u p u r " o í d o n e s " , w h ic h i s a ls o t h e te r m u s e d t o r e f e r t o c la n o r h o u s e a n c e s t o r s . T h e A ta T a n a 'A i t h i n k o f o íd p e o p l e w it h o u t d e s c e n d a n t s a s p o o r a n d u n h a p p y . F o r t h e c h i l d l e s s , l i f e i s l o n e l y a n d s o l i t a r y . A w om an w ith o u t c h ild r e n c a n n o t h o p e to o c c u p y a le p o , a n d o íd m en w h o h a v e n o d e ­ s c e n d a n t s c a n f i n d t h e m s e l v e s i n p a r t i c u l a r l y c r i t i c a l c ir c u m s t a n c e s u n l e s s t h e y a r e a b le t o a t t a c h t h e m s e l v e s t o t h e h o u s e h o l d o f a c o l l a t e r a l k in s m a n . E x c e p t f o r t h e g a r e n g 'la m e n , t h e l i f e e y e l e s o f i n d i v i d u a l A t a T a n a 'A i a r e t h u s n o t m a r k e d d i s e r e t e l y b y t r a n s i t i o n s b e t w e e n s t a t u s e s a c e o m p a n ie d b y e la b ó r a t e r i t u a l . R a t h e r , p o w e r , a u t h o r i t y , a n d s t a t u s i n c r e a s e b y g r a d u a l a n d c o n t i n u o u s a c c r e t i o n . T h e a u t h o r i t y o f t h e o íd i s a s p i r i t u a l a u t h o r i t y a n d i s r e c o g n i z e d i n p r o p o r t i o n t o t h e w e a lth o f t h e i n d i v i d u a l , a s m e a s u r e d b y d e s c e n d a n t s , a n d r it u a l k n o w le d g e a n d e f f í c a e y . T h e a c c u m u la tio n o f s p i r i t u a l a u t h o r i t y t h r o u g h t h e f e c u n d i t y o f o n e 's l i f e i s v i e w e d b y t h e A ta T a n a 'A i a s a p r o l o g u e t o b e e o m i n g a p o w e r fu l a n c e s t o r a ft e r d e a th . T h e p o w e r o f th e in d iv id u a l is on e a s p e c t o f h is w i’i n " s e l f h o o d , p e r s o n , p e r s o n a l i t y " . W i'in h a s tw o e s s e n t ia l e le m e n t s , t h e r e la t io n b e t w e e n th e m b e i n g e x p r e s s e d b y a m e t a p h o r

262

B e o p le o f t h e

S a u rce

o f la m in a s . H a l a p e n 7 , t b e " f i r s t l a y e r " o f t b e s e l f , i s t b e b o d y . D u r i n g l i l e , t b e b o d y i s s a id t o e o n t a ín , g iv e f o n e t o , a n d b e t b e s b a p e o f th e s o u l . T b e b o d y a n d t b e f i r s t l a y e r o f t b e s e l f , t h a t i s , t h e s o u l 's c o n t a i n e r , e e a s e t o e x i s t a i d e a t h . T b e s o n ! t b a t r e m a in s i s r ú a l a p e n , t b e " s e c o n d l a y e r " o f t h e s e l f . R ú a l a p e n i s t h e i n d i v i d u a l s o u l w h ie h d e e s n o t d i e a n d e o n t a i n s , o r g i v e s f o r m t o , t h e m a e n a ju , t h e s p i r i t o f w h i e h s o u l i s e o n s t i t u t e d . T o g e t h e r , t h e t h r e e e le m e n t s o f t h e p e r s o n m alte u p t h e s e l f ( w i ’i n ) . T h e e o n c e p t i o n o f t b e la m in a t e d s e l f a n d i t s n a t u r e i s f u r t h e r r e ­ v é a le d i n t h e b e l i e f th a t s o r e e r e r s , w b o b a v e r e c e ív e d k n o w le d g e at th e p l a c e o f t h e s u n r i s e ( t h e m o u n t a in s o f t h e e a s t e r n w a ll o f t h e T a n a 'A i v a l l e y ) a n d a t t h e s h o r e s o f t h e i s l a n d , a r e a b le t o d i v i d e t h e i r s e l v e s , tfa e ir s p i r i t r e m a i n i n g i n o n e p l a c e , w lñ te t h e i r " f i r s t l a y e r s " a r e s e n t fo r t h t o w a n d e r t h e d o m a in . S o r e e r e r s t h u s c o n t r o l t h e ir " f i r s t la y e r " a n d e m p l o y t h e m t o p e r f o r m a ll ra a n n e r o f e v i l . T h e " f i r s t l a y e r " o f a s o r e e r e r c a n c a u s e iE n e s s , d e a t h , in s a n it y , a n d th e fa ilu r e o f g a r d e n s a m o n g t h e s o r c e r e r ' s e n e x a íe s . S o r e e r e r s a r e c a l l e d w u 'é n , o r u é w a r i . I n f o r m a n t s s a y t h a t b o t h í h e s e t e r m s a r e r e l a t e d t o t h e k in t e r m w u é w a r i , w h i e h d e n o t e s o l d e r a n d y o u n g e r s í b l í n g s o f t h e sa m e s e x a n d m a r r ia g e a b le e r o s s - e o u s i n s .* The r e c o n á ite k n o w le d g e th a t e n a b le s s o r e e r e r s tes s p K t t h e s e l f a n d p r o j e e t t h e i r " f i r s t l a y e r " i s s o u g h t a n d o h ta in e d R e t a tim u t a w a l e r o lé m a h a n n i a n T r a ta n t a n a w a ta n

U p a t t h e p a i n t o f t h e s u n 's r i s i n g ( t h e p e a k s o f I li W u k o h ) , D o w n a t t h e l a n d 's e d g e , t h e e a r t h 's b o r d e r (th e e o a s t ).

O r, R e t a i ü n Isax w a t a n

A t t h e p e a k s o f th e m o u n ta in s , a t t h e sh o re s o f th e sea .

T h e m o u n t a in s ( t h e p o i n t o f t h e s u n 's r i s i n g ) a n d t h e s h o r e s o f t h e s e a s m a r k t h e u lt ím a t e fe o u n d a r i e s o f t h e d o m a in 9 , a n d a r e t h u s a s o u r c e o f d a n g e r a n d d a n g e r o u s k n o w l e d g e . O n e in fo r m a n t t o l d me t h a t a p a r t i e u i a r l y í n f a m o u s w u 'é n w a s k n o w n t o h a v e c o n s o r t e d w it h A t a G o a n , t h e B fosH m s w h o in fe a b i t sm a ll s e t t l e m e n t s s c a t t e r e d w i d e l y a lo n g t h e n o r t í i e o a s t o f F l o r e s , a n d o h t a i n e d h i s s o r c e r y fr o m t h e m . T h u s , t h e s e l f c o n s is t s o f at le a s t t h r e e p a r t s , th e o u t e r s e lf o f th e p fa y s i c a l b o d y a n d t h e i n n e r s e l f , w h i e h c o n s i s t s o f t h e i n d i v i d u a l s o u l a n d a d e e p e r e s s e n c e o f s p i r i t . E a e h e le m e n t a n im a te s a n d C o n t r o ls t h e l a y e r w it h ín w h i e h i t i s n e s t e d . W h ile t h e A t a T a n a Wai B r a m a d o n o t a r tic ú la te m a íte r s p e r t a in in g to t h e s p ir it o r t o th e s t r u c t u r e o f th e p e r s o n in e v e r y d a y c o n v e r s a t io n , t h e e s s e n t ia l r e la t io n s o f b o d y a n d s p ir i t , a n d o f t h e liv in g a n d t h e d e a d , a r e r e v e a ie d in t h e e y e le o f m o r t u a r y r i t u a l s h y w h i e h á p e r s o n 's s o u l i s r e m o v e d fr o m i t s b o d y a n d , u lt ír a a t e iy , t h e s p i r i t i s e x t r a e t e d fr o m t h e s o u l .

3.

D ea th and. th e s o u l

D e a t h in x t í a t e s a s e r i e s o f r i t u a l s p e r f o r m e d a n b e h a l f o f t h e d e a d o v e r a s p a n o f s e v e r a l y e a r s . E a e h o f t h e s e r i t u a l s , w h ie h t o g e t h e r c o m p r is e

X III

T h e X ife

C y c le o f th e

S p ir it

263

th e m o r t u a r y c y c l e , m a r k s t h e p a s s a g e o f th e s o u l o f t h e d e a d t h r o u g h a s t a g e i n i t s p r o g r e s s to a S ta te o f s e m id iv in e e x i s t e n c e a n d to t h e s t a t u s o f a n c e s t o r s , w h o e n s u r e t h e f e r t i l i t y o f t h e g a r d e n s o f th e dom a in a n d t h e w e l l - b e i n g o f t h e l i v i n g . T h e j o u r n e y o f th e s o u l a f t e r d e a th t a k e s t h e s p i r i t o f t h e d e a d a w a y fr o m h is h o u s e . W hile e a e h o f t h e r i t e s o f t h e m o r t u a r y s e q u e n c e r e m o v e s t h e s o u l fa r t h e r fr o m i t s h o u s e , t h e d e a t h r it u a l s at t h e sam e tim e e n s u r e th a t c h a n n e ls o f c o m m u n ic a tio n b e t w e e n th e l i v i n g a n d th e d e a d re m a in o p e n a n d th a t t h e a n c e s t o r s c a n b e s u m m o n e d b y t h e i r l i v i n g d e s e e n d a n ts w h e n r e q u i r e d . T h e d e a t h r it u a l s o f t h e A t a T a n a 'A i a r e c o n s i d e r a b l y m ore c o m p le x a n d e l a b ó r a t e , m o re a t t e n t io n i s d e v o t e d t o th e m , a n d m ore c a r e is t a k e n t o e n s u r e t h e y a r e p e r f o r m e d p r o p e r l y th a n i s t h e c a s e w ith a n y o th e r o f th e r it e s o f p a s s a g e o f th e liv in g (e x c e p t , p o s s ib ly , fo r g a r e n g 'l a m e n ) . I n d e e d , t h e m ajor p a s s a g e s o f t h e i n d i v i d u a l a r e n o t t h o s e th a t o c c u r d u r i n g t h e life tim e - w h ie h t h e A ta T a n a 'A i r e p r e s e n t a s a c o n t i n u o u s a c c r e t i o n o f s p i r i t u a l p o w e r , w e a lt h , a n d k n o w le d g e a s th e i n d i v i d u a l m a tu r e s t h r o u g h p h a s e s o f c h i l d h o o d , y o u t h , a d u lt h o o d , a n d o íd a g e - b u t t h o s e th a t o c c u r a f t e r d e a t h . I t i s t h u s s t a g e s in t h e jo u r n e y o f t h e s o u l a f t e r d e a th t h a t a r e m a r k e d b y r i t u a l , t h e life tim e o f th e i n d i v i d u a l b e i n g v i e w e d as a s i n g l e , d i s c r e t e s t a g e i n a l a r g e r c y c le . T h e e v e n t s t h a t i n i t ia t e t h e c y c l e o f m o r t u a r y r i t u a l s , n a m e ly , d e a t h s , a r e o f a n u m b e r o f d i f f e r e n t k i n d s . W hile c a t e g o r i c a l d i s t i n e t i o n s b e t w e e n " g o o d " d e a t h s a n d " b a d " d e a th s a r e n o t r e e o g n i z e d i n t h e la n g u a g e o f th e A t a T a n a 'A i , it i s c o n s i d e r e d d e s i r a b l e to d ie i n th e h o u s e ( l e p o ) o f o n e 's d e s c e n t g r o u p . In iris h o u s e , t h e A ta T a n a 'A i i s c l o s e r t o t h e a n c e s t r a l " s o u r c e " o f h is p e o p l e . C u t t ín g a c r o s s t h e d i s ü n c t i o n o f d e a t h s i n a n d o u t s id e o f t h e h o u s e i s a f u r t h e r d i s t i n c t i o n b e t w e e n n a t u r a l d e a t h s fr o m o í d a g e o r d i s e a s e a n d d e a t h s fr o m m i s f o r t u n e a n d m í s a d v e n t u r e . N a tu r a l d e a t h s , w h e t h e r o c c u r r i n g w ith in o r o u t s id e o f t h e h o u s e , a r e m o re a u s p ie io u s f o r t h e s o u l in i t s p o s t m ortem j o u r n e y . D y i n g i n t h e h o u s e m e a n s th a t t h e c o r p s e d o e s n o t h a v e to b e t r a n s p o r t e d i n o r d e r t o b e b u r i e d in t h e w o e r , t h e c l e a r i n g a r o u n d th e h o u s e . W h en a p e r s o n d ie s a w a y fr o m h i s h o u s e , t h e f i r s t d e c is i ó n th a t m u st b e m a de b y h is s u r v i v i n g h o u s e m a tes r e g a r d i n g h is b u r i a l is w h e t h e r h e i s to b e b u r i e d w h e r e h e d ie d o r m o v e d t o h is h o u s e f o r b u r ia l t h e r e . T r a n s p o r t in g a c o r p s e is a d a n g e r o u s a n d r is k y b u s in e s s , a n d u s u a lly o n l y t h e o l d e r m e m b e r s o f a d e s c e n t g r o u p a r e m o v e d w h e n t h e y d ie a w a y fr o m t h e i r h o u s e . O n e r e a s o n f o r t h e r e lu c t a n c e t o m ov e a c o r p s e i s th a t d e a t h i s d i s o r i e n t i n g to t h e s o u l a n d n e w ly d e a d s p i r i t s a r e k n o w n to w a n d e r t h e p a t h t a k e n in t r a n s p o r t i n g th e c o r p s e . T h e s e w a n d e r in g s o u ls a r e a h a z a r d t o th e l i v i n g . 10 In a d d it i o n to m até é 'i l e p o " d y i n g i n t h e l e p o " , t h e r e a re t h e d e a th s o f t h e e l d e r l y fr o m d is e a s e o r o íd a g e . T h e s e n a tu r a l d e a th s a r e n e it h e r g o o d ñ o r b a d , b u t m e r e ly n o r m a l a n d e x p e c t e d . A s a g a in s t t h e s e , t h e r e a r e a n u m b e r o f w h a t m ay b e t e r m e d " u n f o r t u n a t e " o r " p r e m a t u r e " d e a th s . S u ch d e a th s in e lu d e : 1 2 3

m até m éi b é n u " t o d ie f u l l o f b l o o d " is to d ie a c c id e n t a l ly a n d " b e f o r e o n e 's t i m e " ; m até t i b o 'la m e n " t o d ie a s a y o u n g (u n m a r r ie d ) m a n "; m até w ai b ú a l a 'e n " t o d ie as a y o u n g w om an w h o h a s n e v e r g iv e n b ir t h ";

B u r i a l o f M o 'a n R a p a I p i r Wai B r a m a , t h e S o u r c e o f t h e D o m a in o f T a n a Wai B r a m a . F o o d í s d i s t r í b u t e d t o m o u m e r s a f t e r M o 'a n S in a I p i r Wai B ra m a ( s e a t e d , l e f t ) , t h e s é n i o r r i t u a l l e a d e r o f t h e U h e r l a 'i A t a n b r a n e h o f c la n I p i r Wai B r a m a , h a s e a t e n a c e r e m o n ia l m ea l d u r i n g t h e b u r i a l c e r e m o n i e s f o r M o 'a n R a p a . M u n e w o lo n , A u g u s t 1978.

X III

4 5 6 7

T h e L ife C y c le o f t h e

S p ir it

265

m até d u 'a in a n " t o d ie a s a m o t h e r " a n d h e a d o f a h o u s e h o l d ; m a té m o 'a n 'la m e n " t o d ie a s a (m a t u r e ) m a n " a n d as th e f a t h e r o f c h ild r e n ; m a té w u a n u r a k " t o d ie i n c h i l d b i r t h " ; m até b l a r a d a 'a " t o d ie o f d i s e a s e " w h ile s t i l l y o u n g .

D e a t h s r e s u l t i n g fr o m m i s a d v e n t u r e s s n c h a s s n a k e b i t e s a n d fa lls fr o m t r e e s o r fo o t p a t h s a re u n n a tu r a l. S u eh d e a th s a re n ot tr e a te d as a c c i­ d e n t a l i n t h e s e n s e o f b e i n g t h e r e s u l t o f r a n d o m f a t e , b u t a re th e r e s u l t o f d i s c o v e r a b l e c a u s e s . In a ll c a s e s , t h e s e d e a t h s a r e d e s c r i b e d a s m até d é n a h a la n h u l ir " d e a t h fr o m c o m m ittin g e r r o r s a n d f o r g e t t i n g s " w ith r e g a r d t o h a d a t , o r a s m até d é n a d o s a " d e a t h fr o m co m m ittin g a ' s i n ' " , w h ic h a r e d e a t h s r e s u l t i n g fr o m i n f r a c t i o n s o f c u s to m s u c h as u n ju s t i f í e d o r w illfu l h o m ic id e o r s e x u a l a s s a u lt ( g o w a p a ñ i ) , o r from i n s u lt s t o t h e s p i r i t s o f t h e d o m a in . A ll u n n a t u r a l a n d s u d d e n d e a th s h a v e r e a s o n s ; t h e y a r e t r e a t e d w ith s u s p i c i o n a n d m u st b e e x a m in e d b y r it u a l s p e c i a l i s t s i n a c e r e m o n y o f k u la k a r a t o d e te r m in e f i r s t w h e t h e r t h e d e c e a s e d d i e d n a t u r a ll y o r u n n a t u r a l l y , a n d , i n t h e la t t e r c a s e , w h e t h e r t h e d e a t h r e s u l t e d fr o m a n " e r r o r a n d f o r g e t t i n g " m ade b y th e d e c e a s e d o r b y s o m e o n e e l s e . 11 T h e A t a T a n a 'A i c o n c e i v e o f t h e r e la t io n o f h u m a n b e i n g s to t h e u n i v e r s e t h e y i n h a b i t a s b a s i c a l l y h a r m o n io u s , a n d t h e w o r ld i t s e l f a s b e n i g n . T h e w o r l d o f t h e d e i t y , s p i r i t s , a n d a n c e s t o r s , w h ic h c o n s t i t u t e s t h e u n s e e n c o m p le m e n t o f t h e k n o w a b le a n d s o c ia l w o r ld o f t h e l i v i n g , m u st b e i n h a r m o n y w ith t h e e v e r y d a y w o r l d . H a rm o n y i s m a in t a i n e d b y p r o p e r o b s e r v a n c e o f h a d a t , t h e c u s t o m s a n d t r a d i t io n s o f th e A t a T a n a 'A i t h a t g o v e r n s o c ia l r e l a t i o n s . C a la m itie s - i l l n e s s e s , p l a g u e s , c r o p f a i l u r e s , a n d o t h e r c a t a s t r o p h i c e v e n t s - a r e n o t in h e r e n t i n t h e u n i v e r s e , b u t a r e c a u s e d b y t h e fa i lu r e o f t h e l i v i n g to o b s e r v e h a d a t . W h ile d e a t h i t s e l f i s n a t u r a l a n d e x p e c t e d , s u d d e n , a c c i d e n t a l , a n d e a r l y d e a t h s a r e c a u s e d b y t r a n s g r e s s i o n s a g a in s t h a d a t . I f t h e s e b r e a c h e s a r e n o t c o r r e c t e d , t h e y w ill c o n t in u é to a f f l i c t th e s u r v i v o r s o f t h e p e r s o n a c t u a ll y k il le d b y th e m . F a ilu r e t o o b s e r v e h a d a t d i s r u p t s t h e b a l a n c e s a n d b o u n d a r i e s b e t w e e n t h e tw o c o m p le m e n ta r y w o r ld s th a t m ake u p t h e u n i v e r s e . S u c h d i s r u p t i o n s r e s u l t i n u n f o r t u n a t e c o n s e q u e n c e s f o r t h e l i v i n g a n d , p r e s u m a b l y , f o r t h e b e i n g s o f th e s p ir i t w o r ld a s w e l l . 1 2 T h e r e i s a n e s s e n t i a l t h e o d i e y i n t h e l o g i c o f t h e w a y in w h ic h t h e a e tio n o f m en c a n a f f e c t t h e w o r l d . T h e r e a r e n o i n t r i n s i c a l l y m a le v o le n t f o r c e s i n t h e u n i v e r s e o f t h e A ta T a n a 'A i . E v e n t h o u g h som e f o r e s t s p ir its a re th o u g h t to b e c a p r ic io u s in th e ir b e h a v io r to w a r d p e o p le , m is fo r t u n e i s l a r g e l y t h e r e s u l t o f h u m a n a e t io n r a t h e r th a n t h e r e s u lt o f t h e m a le v o le n c e o f s p i r i t s , a n c e s t o r s , o r t h e d e i t y . M is fo r tu n e i n h e r e s i n i s o l a t e d e v e n t s , a n d m o s t c o m m o n ly a r is e s w h e n , in t e n t io n a lly o r u n k n o w i n g l y , p e o p l e im p in g e o n t h e d o m a in o f t h e s p i r i t s - e i t h e r t h e i r p r e r o g a t i v e s o r t h e i r la n d . S u c h t r e s p a s s e s a r e m a n ife s te d in s i c k n e s s a n d d e a t h . T h e t h e o d ic e a n a t t it u d e t o w a r d t h e o t h e r w o r ld m e a n s th a t t h e c i r c u m s t a n c e s th a t r e s u l t i n a d e a th c a n b e r e c o n s t r u c t e d a n d c o r r e c t e d a n d th a t t h e e q u ilib r iu m o f t h e c o m p le m e n ta r y w o r l d s , d i s t u r b e d b y so m e h u m an a e tio n o r f a i l i n g , c a n b e r e g a in e d . T h u s , t o t h e A t a T a n a 'A i , u n f o r t u n a t e e v e n t s h a v e c a u s e s th a t c a n b e d is c o v e r e d , lo c a t e d , a n d id e n t ifle d . H ad at i s m o r e t h a n m e r e ly a b u n d l e o f c u s t o m s a n d t r a d i t i o n s . It is t h e b o d y o f k n o w l e d g e w h e r e b y t h e c a u s e s a n d c o n s e q u e n c e s o f h um an

266

P e o p le o f t h e

S ou rce

a e ts c a n b e e s t a b íis fie d b y m en . E v e n ts o r a c tio n s th a t le a d t o im s fo r tu n .e s a r e p u 'a n " s o u r c e s , c a u s e s " . T h e y a r e l i n k e d t o c o n s e q u e n c e s in c iia in s o f e a u s a lit y s u c h t h a t , in d is c o v e r i n g th e r o o t o f a m is fo r tu n e , a r i t u a l s p e c i a l i s t o ñ g h t s a y , " T h i s w om a n i s iH b e c a u s e ( l o n i n ) s h e im p i n g a d o n a s p í x í t 's fi o r e s t i n o p e n i n g h e r g a r d e n " . T h e w o r d lo n in " r e a s o n ; b e c a u s e " d e n o t e s a l o g i c a l o p e r a t o r t h a t l i n k s m a n if e s t o e c u r r e n c e s t o u n d e r i y i n g c a sa se s t h a t a r e n o t im m e d ia te ly a p p a r e n t . H o w e v e r , s o u r c e s a n d o r i g i n s a r e a lw a y s s il e n t i n t h e m s e l v e s ; t h e y m u s t b e d i s c o v e r e d t h r o u g h e x a m i n a t io n o f t h e i r r e s u l t s a n d e i t h e r b y c o m m u n ic a tio n w ith t h e a n e e s t o r s w h o , in p r o p e r ly p e r fo r m e d r it u a l, r e v e a l th e c a u s e s o f a s t a t e o f a ff a ir s o r b y s e a r e h in g t h r o u g h th e h is t o r ie s o f th e d om a iit i n w h i c h a r e d e f i n e d t h e n o r m a l s t a t e s o f a f f a i r s a g a in s t w h ic h a b n o r ¡n a l o c e u r r e n c e s c a n b e i d e n t i f i e d . R it u a l i s b o t h t h e m e a n s f o r d i s c o v e r i n g t h e o r i g i n s C p u 'a n " s o u r c e s " ) o f u n n a t u r a l d e a t h o r o t h e r u n fh r t im a t e e v e n t s a n d t h e in s tr u m e n t o f e x p ia tio n a n d c o r r e c t io n . O n ce t h e c a u s e o f a d e a t h í s i d e n t i f i e d , r it u a l a c tio n a p p r o p r ia te t o th e c a s e c a n h e e m p lo y e d t o c o r r e c t th e d is e q u ilib r iu m , s o th a t s u ffe r in g h y th e K v in g c a n b e a v t é d e d . T h e d is c o v e r y o f th e s o u r c e o f m is fo r tu n e a n d t h e r e e s t a b f i s h m e n í o f b a l a n c e i s w h a t i s m e a n t b y t h e te r m k u la k a r a . i n o r d in a r y la n g u a g e , ta lla m ean s " t o p o u r i n t o " , as r ic e is p o u r e d i n t o a k a r a , a b a s k e t fiar s t o r a g e . B u t i n i t s r i t u a l s e n s e , k u la k a r a is t h e r e s u i t o f t h e r e e s t a b l i s h m e n t o f b a l a n c e , t h e o r d e r l y r e la t io n s h ip h e t w e e n ra en a n d t h e w o r k l o f t h e s p i r i t s i n a c c o r d a n c e w ith h a d a t , a n d t h e e x p ia t i o ís o f t r a n s g r e s s i o n s t h a t r e s u i t i n m is fo r t u n e f o r t h e l i v i n g mem Esers o f t h e co E H n u n it y . A c í í a n c o n t r a r y t o h a d a t i s i n r i t u a l l a n g u a g e c a l l e d h a la n h u l ir " e r r o r s a n d f b r g e f t i n g s " . In o r d in a r y la n g u a g e , b r e a c h e s o f h a d a t o r e t i q u e t t e a r e s p o k e n o f a s d o s a , a w o r d b o r r o w e d fr o m M a la y , m e a n in g " s m " e r " c r in ie " . T h e e r m r s a n d fo r g e t tin g s o f on e p e r s o n , i f n ot co rre cte d b y r it u a l , c a n r a m ify t h r o u g h a h o u s e , c la n , a n d e v e n t h r o u g h . t h e w h o l e o f t h e d o m a i n . S u c h r a m i fie d t r a n s g r e s s i o n s a r e d o s a n é p e r " i n h e r i t e d , s f t a r e d , o r eo m m o n e r r o r s " . W b e n a n u n n a tu r a l d e a t h o c c u r s , r it u a l s p e c ia lis ts a re su m m on ed W ak é p u ”a n réars w a n g t m

T o r e c o n s tr u c t th e s o u r c e , d ís c o v e r th e o r ig in s

to

o f t h e h a la n b u H r t h a t h a .v e r e s u l t e d i n t h e d e a t h . T h e s o u r c e s a n d o r ig in s a r e p a s t a c t io n s o r e v e n ts in th e life o f th e d e c e a s e d p e r s o n , a n d t h e r e c o n s t r e c t i a n o f t h e s o u r c e s i n r i t u a l t a k e s t h e fo r m o f c h a r t i n g t h e í ñ s t o r y o f t h e d e a d w it h r e s p e c t t o a s p e e t s o f h is life deen xed n o t i n a e c o r d w ith h a d a t. T h e r it u a l p r a c t it io n e r , b y in v o k in g t h e a n e e s t o r s i n e fe a n t s a n d o f f e r i n g s , s e e k s t o d i s c o v e r w h y In a S sian T a n a r a d a A m a E e r o W u la n t u r a

M o t h e r L a n d a n d E a r th r e b u k e s , F a t h e r S u n a n d M oo n r e p r im a n d s

t h e p e r s o n a n d h o u s e w h o a r e t h e v íe t im s o f d e a t h . T h e ¡t e a s o n s fia r t h e r e b u k e s a n d r e p r im a n d s o f t h e d e i t y , w h i c h a r e d e h v e r e d i n - v a r i a o s f o r r a s o f m i s f o r t u n e i n a d d it i o n t o d e a t h , a r e s p e c i f i c . T h u s , i n 1 9 8 0 , t h e r e c e n t a e t i v i t i e s o f a w om an w h o s u f f e r e d c o n t i i m e d i i i n e s s a n d w h n s e g a r d e n y i e l d e d l e s s t h a n t h e a v e r a g e th a t y e a r » a s ex an ñ n e di. b y h e r h u s b a n d , a r i t u a l s p e c i a l i s t . In s e e k i n g t h e s o u r c e s a n d o r ig i n s , h e d is c o v e r e d th a t sh e h a d c u t

X III

T h e L if e

'A i d u 'a n t a li t é r a n

C y c le o f t h e S p ir it

267

O íd t r e e s a n d s t u r d y v i n e s .

T h a t i s , in m a k in g h e r g a r d e n , w h i c h w as l o c a t e d a t t h e b o r d e r o f a s a c r e d f o r e s t , s h e h a d c u t so m e o f t h e f o r e s t a lo n g t h e b o u n d a r y o f h e r g a r d e n . T h e n it u s p i r i t ( s e e X I I I . 4 ) o f t h e f o r e s t w as a f f r o n t e d a n d b r o u g h t d o w n t h e i l l n e s s a n d c r o p fa i lu r e o n t h e w om a n . In a n o t h e r c a s e , t h e m i s fo r t u n e s o f a m an w e r e d i s c o v e r e d t o b e r o o t e d in P u n u ]’ a u n w u ja n g k la u n

A lo u d q u a r r e l, a n o is y c o n flic t ,

i n w h i c h h e h a d b e e n i n v o l v e d w ith a n o t h e r h o u s e f o r so m e tim e . F a ilu r e t o p e r f o r m t h e r it u a l s o f t h e h o u s e a n d c la n c a n r e s u i t in m i s fo r t u n e to t h o s e g r o u p s w h o i g n o r e t h is ím p o r t a n t p a r t o f h a d a t . A n d fa i lu r e t o p e r f o r m g r e n m ah é i n t w o d e c a d e s w a s d e t e r m in e d b y th e S o u r c e o f th e D om ain a n d t h e p r i n c i p a l r i t u a l s p e e ia l is t s o f t h e d om a in t o b e t h e c a u s e o f t h e p l a g u e s , e p i d e m i c s , a n d c r o p f a i lu r e s th a t h a d a f f l i c t e d T a n a Wái B ra m a f o r m a n y y e a r s . B y th e r itu a l o f " r e c o n s t r u e t in g th e s o u r c e a n d d is c o v e r in g th e o r i g i n s " , t h e r i t u a l s p e c ia l is t i s a b le P u 'a n t u M w a n g u n t a n g a r

o f th e e r r o r . O n ce th e e r r o r is i s t , it is s a id h e h a s D a 'a k u la ñ o r a t io n T o m a k a r a ñ o r a b é la n

T o p la c e th e s o u r c e o n th e g r o u n d , to d is p la y th e o r ig in d i s c o v e r e d a n d la id b e f o r e t h e s p e c i a l ­

R e a c h e d t h e t r u e k u la , G o t t e n t h e g e n u in e k a r a ,

th a t i s , h e h a s e x p ia te d th e e r r o r . E x p i a t io n , " g e t t i n g k u la k a r a " , i s l o c a t e d i n t h e s e a r c h f o r t h e s o u r c e o f t h e e r r o r , b u t so m e tim e s m o re t h a n t h e s im p le d i s c o v e r y o f t h e o r i g i n o f a S ta te o f a f f a i r s i s r e q u i r e d . T h e n a c e r e m o n y o f o f f e r i n g to t h e s p i r i t s a n d e x p ia t i o n c a l l e d h u 'e r h é r i n " t o le a v e b e h i n d at t h e s id e o f t h e r o a d ” ( o r a l t e r n a t i v e l y , a n d a c c o r d i n g t o o t h e r m e a n in g s o f t h e t w o w o r d s , " t o b a n i s h fr o m t h e b o u n d a r y o f t h e h o u s e " ) i s p r e s e r i b e d . 13 A ll d e a t h s le a v e o r p h a n s , a n d i n t h i s r e s p e c t , b e c a u s e e v e r y o n e h a s d e a d a n c e s t o r s , t h e A ta T a n a 'A i s a y th a t t h e y a re a ll o r p h a n s (m é n u k a k ) . In r it u a l l a n g u a g e it i s s a id : In a m a té 'lo 'a n n u k a k A m a m até 'l o 'a n n o e n g K u la n a 'i ñ o r a w a K a r a n a 'i ñ o r a h 'a r K o , i n a 'a m in é 'o u lu n A m a 'a m in é 'o g a la t

T h e d e a t h s o f m o t h e r s le a v e u s p o o r , T h e d e a t h s o f fa t h e r s le a v e u s b e r e a v e d a n d d e s titu te , P la c e t h e k u la w ith t h e t o n g u e , L ó c a t e t h e k a r a w ith t h e v o i c e , T h u s , o u r m o t h e r s w h o n o lo n g e r speak, O u r fa t h e r s w h o n o lo n g e r c o u n s e l.

T h e o r i g i n o f d e a t h i s l i n k e d t o t h e s e p a r a t io n o f t h e e a r t h a n d t h e h e a v e n s i n t h e M y th o f t h e S e p a r a t io n ( s e e C h a p t e r I I I ) . A n o t h e r m y t h , w h ic h m a y p r o p e r l y b e p a r t o f t h e M y th o f t h e S e p a r a t io n , d e ta ils th e b e g in n in g o f d e a th as th e r e s u it o f a " s e a r c h " b y th e a n c e s t o r s . I h a v e

268

P e o p le o f t h e

S ou rce

n o t r e c o r d e d t h e e n t i r e m y th a s p a r t o f a s i n g l e p e r f o r m a n c e o f t h e h i s t o r i e s i n r i t u a l ; t h e v e r s i ó n p r o v i d e d h e r e i s c o n s t r u e t e d fr o m f r a g m e n ts r e c o r d e d o n d i f f e r e n t o c c a s i o n s a n d fr o m d i f f e r e n t i n f o r m a n t s . " I n t h e b e g i n n i n g t h e World b e c a m e v e r y c r o w d e d b e c a u s e t h e r e w a s n o d e a t h . P e o p le s a y : D é r i l é 'u n é t é é t in G é r a l é 'u n é t é o a n

E v e r y a v a ila b le p l a c e t o s it w a s o c c u p ie d , E v e r y o n e s t o o d p a c k e d t o g e t h e r lik e t h e s p in e s o f a f i s h 's f i n .

F in a ll y , an a n c e s t o r s a t a n d t h o u g h t , 'H o w i s it ? T h e e a r t h i s t o o sm all a n d t h e r e a r e t o o m a n y h u m an b e i n g s . We a r e l i v i n g a ll c r o w d e d t o ­ g e t h e r . It w o u ld b e b e t t e r i f w e T o t a w o k p i p it u P a g a o k t é d a n g w alu D a 'a n ia n n a h a m até D a 'a t a n a n a h a p o t a t

S e a rch th e s e v e n S e e k in t h e e i g h t U n til w e f i n d t h e m u st d i e , U n til w e f i n d t h e lo s t .'

le v e ls , la y e r s , la n d w h e r e m en e a r t h w h e r e m en a r e

So th e a n c e s to r g a th e r e d t o g e t h e r a g r o u p o f p e o p le . P a ñ o 'o r a d o lo r b l o n R em a 'o r a la la n l o d a r

T hey

T r a v e lle d in a lo n g lin e , J o u r n e y e d o n th e r o a d in s in g le f i le ,

t h r o u g h t h e s e v e n l e v e l s a n d t h e e i g h t l a y e r s o f t h e w o r l d . F in a ll y , o n e t u r n e d h is h e a d a n d d i s c o v e r e d th a t t h e l a s t p e r s o n i n t h e file o f t r a v e l l e r s w a s m i s s i n g . T h e r e m a in in g p e o p l e j o u r n e y e d b e lo w t h e s e v e n l e v e l s x in til t h e y f o u n d , a t t h e s e v e n t h l e v e l , t h e c o r p s e o f t h e i r c o m p a n i o n . A s t h e y p r e p a r e d t o b u r y h im , t h e s p í r i t o f t h e b a s e o f t h e w o r l d 14 s p o k e t o th em a n d s a i d , 'Y o u c a n n o t b u r y y o u r d e a d h e r e . I f h u m a n k in d a r e t o d i e , t h e y m u st b e b u r i e d i n t h e u p p e r e i g h t l a y e r s , w h ere N ia n i n g a ta n a p o n g a L e r o r é t a w u la n g a h a r

T h e l a n d i s illu m ín a t e d a n d th e e a r t h is b r ig h t e n e d , B y th e su n a b o v e a n d th e m oon h ig h u p ',

th a t i s , o n t h e s u r f a c e o f t h e w o r l d . u p w a r d , w h e r e i t w a s i n t e r r e d in R u g a h u 'e r p a t a h a la r

'L e r a w o d o n t i g é l é d é

So th e y

c a r r ie d

th e

corp se

back

A g r a v e m ea su red t o th e le n g th o f t h e b o d y a n d c o v e r e d w ith s p li t bam boo, In a t i g h t - f i t t i n g g r a v e l i k e t h e c a g e in w h ie h i s k e p t a t r a p p e d w o d o n b ir d (b u s h -c h ic k e n )."

T h e a n c e s t o r s w e r e a p p a r e n t l y d i s s a t i s f í e d w it h w h a t t h e y h a d a c c o m p l i s h e d in d i s c o v e r i n g d e a t h ; a n o t h e r m y th ( w h i e h I h a v e n o t r e c o r d e d

X III

T h e L ife

C y c le o f th e

S p ir it

in fu ll) r e c o u n t s h ow th e a n e e s t o r s , h a v in g b e g u n t o d ie , t h e " l a n d a n d e a r t h o f l i f e " . I n t h is m y th t h e a n e e s t o r s T o t a k o k a k g a n u k o 'a t P a ga lo g u k g a n u u la r

269

th e n

sou gh t

S o u g h t t o s h e d t h e i r s h e lls b u t c o n t i n u é t o l i v e , as d o l o c u s t s , S o u g h t t o s h e d t h e i r s k in s a s s n a k e s .

I n t h e r i t u a l l a n g u a g e o f t h e A t a T a n a 'A i , t h e w o r ld i s s a id t o c o n s i s t o f p i p i t u t é d a n g w a lu " s e v e n l e v e l s a n d e i g h t l a y e r s " . T h e s e v e n l e v e l s a r e t h o s e o f t h e e a r t h a n d t h e e i g h t l a y e r s a r e t h o s e o f th e fir m a m e n t. H u m an b e i n g s l i v e o n t h e f a c e o f t h e w o r l d , b e t w e e n i t s l e v e l s a n d l a y e r s . W h en a p e r s o n d i e s , h i s s o u l b e g i n s a c y c l e o f s e v e n d e a t h s a n d e i g h t r e b i r t h s , " u n t i l it r e a c h e s t h e e n d " ( d a 'a d u n b a ' a ) , a n d t h is c y c l e o f d e a t h s a n d r e b i r t h s i s l i k e n e d to t h e s o u l 's jo u r n e y t h r o u g h t h e m u lt ile v e l e d u n i v e r s e . F o llo w in g i t s la s t d e a t h , t h e a n c e s ­ t r a l s p i r i t i s f i n a l l y r e b o r n a s k u a r ( r a t t a n ) a n d n id u n ( s p . ? ) , th e v i n e s o f t h e f o r e s t s o f T a n a 'A i . It i s k u a r a n d n id u n th a t t h e A ta T a n a 'A i s p l í t le n g t h w i s e i n t o f o u r q u a r t e r s t o m ake t h e s t r o n g c o r d s w it h w h ie h t h e p a r t s o f h o u s e s , b a r n s , a n d f e n c e s a r e b o u n d t o ­ g e t h e r . 15 T h e m y th o f t h e d i s c o v e r y o f d e a t h c a n t h u s b e s e e n a s r e c o u n t i n g t h e a r c h e t y p i e a l j o u r n e y o f t h e s o u l o f t h e f i r s t A ta T a n a 'A i t o d ie . T h e j o u r n e y o f t h e s o u l t h r o u g h t h e c y c l e o f d e a t h s a n d r e b i r t h s is c a ll e d l e k a , a w o r d m o r e c o m m o n ly u s e d to m ea n t h e s p l i t t i n g o f v i n e s w ith a b u s h k n i f e ( l e k a t a l i ) t o m ake c o r d ( s e e X . 2 ) . D e a th s e p a r a t e s t h e l i v i n g f r o m t h e a n e e s t o r s , a n d i s s a id t o " s p l i t s i b l i n g s " ( l e k a w u é w a r i b a 'a ) f r o m o n e a n o t h e r . A t d e a t h t h e b o d y is s p li t fr o m t h e s o u l, w h ie h m u s t t h e n " e r o s s o v e r " ( l é t é ) . T h e C r o s s in g o v e r o f t h e s o u l is a d a n g e r o u s a n d u n e e r t a in b u s i n e s s a n d i s l i k e n e d t o w a lk in g o n a th in t h r e a d o r w a l k in g o n t h e S h a r p e d g e o f a k n i f e b l a d e . T h is i d e a is e x p r e s s e d in r itu a l la n g u a g e a s : T u b e r p i t u m a n a r w a lu L é té b lid a b a ñ o g u r u n L é t é r é h i b a ñ o lo a r T a w a k u a r lé m a n id u n

T h e s e v e n s p i r i t s a n d e ig h t C ro ss o v e r o n a th re a d and k n i f e 's s h a r p e d g e , I f t h e y a r e u n a b le t o c r o s s c a n n o t w a lk f a r t h e r , T h e y g ro w as ra tta n a n d a s n id u n v i n e s .

s o u ls , w a lk th e o v e r and sprou t

up

I n o r d e r t o c o m p le t e t h e c y c l e t h e s o u l m u s t " t r a v e l s t r a i g h t a n d u n e n t a n g l e d , c r o s s o v e r s h a r p l y " ( b a ñ o p lo n a n lé t é d i r á n ) . T h e w o r d s t h a t d e n o t e t h e s o u l a r e t u b e r m a n a r a n d m aen a ju . T h e d if fe r e n c e b e tw e e n t h e s e tw o te r m s , a n d w h e th e r t h e y d e n o te d iffe r e n t a s p e e t s o f t h e s o u l , i s d i f f í e u l t t o d e t e r m in e o n t h e b a s i s o f t h e p r e s e n t e v i d e n c e . 15 M a e n i s t h e w o r d m o s t o f t e n t r a n s la t e d b y in fo r m a n t s as jiw a ( I . " s o u l , s p i r i t " ) . A ju i n o t h e r c o n t e x t s m ea n s " i n t e r t w i n e d " , as tw o t r e e s g r o w i n g s o c l o s e l y t o g e t h e r t h a t t h e i r le a v e s a n d b r a n c h e s co m m in g le a n d t h e y a p p e a r a s o n e t r e e . M y im p r e s s io n i s t h a t , ju s t a s t h e l i v i n g p e r s o n e o n s i s t s o f t w o l a y e r s (h a l a p e n , t h e o u t w a r d , v i s i b l e p e r s o n , a n d r ú a la p e n , th e in n e r s p ir it o f th e p e r s o n a lit y ), s o to o d o e s t h e s o u l h a v e t w o f a e e t s , t u b e r m a n a r a n d m a en a ju . H o w e v e r , t h e d i s tin c t io n b e tw e e n t h e s e tw o r e q u ir e s fu r t h e r in v e s t ig a t io n .

270

4.

P e o p le o f th e

S ou rce

S p ir its

T íie s p ir it o f t lie n e w ly d e a d is " h o t " (g a h u r o u ) , a n d it i s th e p u r p o s e o f t h e d é a t h c y c l e r i t u a l s t o r e n d e r " c o o l " (b l a t a n b l i r a n ) t h e s p i r i t s o f t h e d e a d . T h e e o o l i n g o f th e d e a d t a k e s p la c e i n s t a g e s . T h e u n c o o l e d s p i r i t i s n i t u m a te n " g h o s t o r s p i r i t o f t h e d e a d " . N itu m a te n a r e v o l a d l e a n d p o t e n t i a l l y d a n g e r o u s t o t h e l i v i n g , e s p e c i a l l y d u r i n g th e í n t e r v a l b e t w e e n d e a t h a n d b u r i a l w h ile th e c o r p s e i s b e i n g p r e p a r e d f o r i n t e r m e n t . W ith b u r i a l , t h e s p ir i t b e g i n s t o b e e o o l e d . It m u s t, h o w e v e r , r e m a in o u t s i d e t h e h o u s e a n d o u t o f g a r d e n s . B e t w e e n t h e tim e o f b u r i a l a n d l i k o n , t h e s e c o n d - s t a g e m o r t u a r y r i t u a l s , t h e s p i r i t is th o u g h t to p a c e at t h e b o u n d a r y b e tw e e n th e h o u s e y a r d an d th e f o r e s t , a n d m u s t r e m a i n , " o n t h e g r o u n d a n d in t h e h o u s e y a r d " (w a w a t a n a w a li w o e r ) . 17 I t e a n n o t e n t e r t h e h o u s e a n d r e m a in s n e a r i t s g r a v e , w h ic h is p la c e d a i th e b o r d e r o f th e e le a r in g a r o u n d th e h o u s e . D u r i n g t h i s tim e t h e s p i r i t i s s a id to " g u a r d t h e h o u s e " a n d t o c a r e f o r t h e a n im á is o f t h e h o u s e h o l d , w h i c h i t f e e d s . It p r o t e c t s t h e g a r d e n o f í t s h o u s e fr o m t h e p re cE a tio n s o f w ild a n im á is . In r i t u a l l a n g u a g e it is s a i d t h a t t h e n i t u m a te n Ja le p o jé p a w o g a B ih in w aw i p e n i m an u W u la r a 'i n

w u la é r i n

J aga w éro ñ o ra w ékak

G u a rd s th e h o u s e a n d w a tc h e s o v e r th e p a v ilio n , F e e d s th e p ig s a n d s c a t t e r s g r a in fo r th e c h ic k e n s , W h en t h e u p p e r a n d lo w e r h a lv e s o f th e g a r d e n a re r i p e , P r o t e c t s fr o m m o n k e y s a n d e o c k a t o o s .

B a n a l c o o ls th e c o r p s e a n d s ta r t s th e so u l o n it s jo u r n e y t o a n c e s t o r h o o d . T h i s j o u r n e y t a k e s t h e s p i r i t fr o m i t s b a n is h m e n t at t h e b o u n d a r y o f t h e h o u s e a n d f o r e s t t o t h e l e p o g é t é " g r e a t h o u s e " o f i t s c l a n . W h en l i k o n i s c o m p l e t e d , t h e s o u l jo i n s B lu p u r r é ta le p o u n e n G é té la u w o g a w u tu n B lu p u r d é r i tu k é n u d é G été g é r a p la p u aw u B é r i u lu h íg u n g é r a

T h e O íd O n e s u p i n s i d e t h e h o u s e , T h e B ig O n e s d o w n i n t h e v i s i t o r s 1 p a v ilio n , T h e O íd O n e s th a t s it at t h e p o s t s o f th e h e a r th , T h e B ig O n e s th a t s t a n d n e a r t h e fi r e p la c e o f th e h e a r t h , S it i n th e m ain r o o m a n d s t a n d in th e c o r n e r s o f th e h o u s e .

W h e n t h e T o ’ é ’ u n u r , t h e t h i r d a n d fi n a l r it u a ls o f t h e d e a t h c y c l e , c o m p le te d , th e a n c e s t r a l s p ir it b e c o m e s o n e o f th e m any B l u p u r w a w a l i r i p u 'a n G é té r é t a lo w u tu n

are

O íd O n e s a t t h e c e n t r a l h o u s e p o s t , B ig O n e s a to p t h e e n d h o u s e b e a m

o f t h e c l a n h o u s e , p l a c e s t o w h ic h t h e y a r e s u m m o n e d d u r i n g t h e r it u a ls o f t h e h o u s e a n d c la n . W ith i t s l i k o n , t h e s p i r i t b e g i n s t o c o o l , a n d w ith t h e s e s e e o n d - s t a g e r i t e s c o m p l e t e d , t h e s p i r i t b e c o m e s an " o í d b i g o n e " ( b l u p u r g é t é ) . T h a t i s , i t h a s b e g u n t o a s s u m e i t s a n c e s t o r h o o d . W ith l i k o n , t h e s p i r i t

X III

T h e L ife C y c le o f t h e S p ir it

27 1

i s r e a g g r e g a t e d w ith i t s d e s c e ñ í g r o u p , a n d c a n o n c e a g a in e n t e r i t s l e p o , w h e r e it p e r c h e s lik e a b i r d o n t h e r a f t e r s o r h a n g s lik e a b a t fr o m t h e p o s t s a n d b e a m s . W ith t h e e o m p le ü o n o f i t s t h i r d - s t a g e r i t e s , th e s p ir it le a v e s th e h o u s e as g u n a d éw a a n d ta k e s u p r e s id e n c e in th e f o r e s t s o f t h e d o m a in , fr o m w h i c h i t c a n b e su m m o n e d b y i t s d e s e e n d a n ts w h e n it s a s s is ta n c e is r e q u ir e d . T h e r e th e a n c e s tr a l g u n a d éw a s p i r i t s a r e e l o s e l y a s s o c i a t e d w it h s t o n e s a n d t r e e s , t h e b a s i c e le m e n ts o f t h e f o r e s t . In r i t u a l l a n g u a g e t h e a s s o c i a t io n i s e x p r e s s e d s im p ly a s : B l u p u r h u t u g é t é lim a 'A i w a tu g u n a d é w a

T h e f o u r O íd O n e s a n d t h e f í v e B ig O n es, T r e e s o f th e g u n a s p ir it , s to n e s o f th e d éw a s p ir it.

A ll r it u a l s i n e l u d e r i t e s o f o f f e r i n g ( ’ é k a k p a r é t é w u k tu a k " t o o f f e r r i c e , t o s p r in k le palm g i n " ) m a d e a t a f í a t a lt a r s t o n e a n d a t r e e t r u n k o r b o u g h d r iv e n in to t h e e a r th b e h ín d i t . T h e s to n e a n d w ood a re c a l l e d m u ía w a tu p a 'a t 'a i " t h e t r a n s p l a n t e d s t o n e , t h e p l a n t e d w o o d " . F rom t h e f o r e s t s , t h e i r n a t u r a l r e a lm , t h e a n c e s t r a l g u n a d é w a c a n b e s u m m o n e d w h e n t h e i r a s s i s t a n c e i s r e q u i r e d b y t h e l i v i n g m e m b er s o f a h o u s e o r c l a n . B u t t h e m o st s i g n i f i c a n t c h a r a c t e r i s t i c o f g u n a d é w a , a n d o n e th a t i s m o s t im p o r t a n t f o r t h e l i v i n g , i s t h e i r s e m i d iv in it y . G u n a d éw a a re th e t e r r e s t r ia l r e p r e s e n ta tiv e s o f th e d e it y , a n d th e y s e r v e i n r it u a l a s í n t e r m e d ia r ie s b e t w e e n t h e l i v i n g a n d N ian T a n a L e r o W u la n , t h e d e i t y o f t h e A t a T a n a ’ A í . 18 G u n a d é w a a r e c a p a b le o f e o m m u n ie a tio n w ith t h e d e i t y a n d , w h e n p r o p e r l y i n v o k e d , a re a b le t o c o n v e y d iv i n e p o w e r f o r t h e b e n e f i t o f t h e c o m m u n it y . W ith th e a p o t h e o s is o f t h e s p i r i t c o m p l e t e d , t h e a n c e s t r a l g u n a d é w a o f t h e h o u s e a n d c la n s e r v e T h e i r d e s e e n d a n t s i n a v a r i e t y o f w a y s . M o st im p o r t a n t ly , t h e y c o n t r o l t h e r a i n s a n d o v e r s e e t h e g r o w t h o f c r o p s i n t h e g a r d e n s o f t h e d o m a in , a n d i t i s t h e y w h om t h e i r d e s c e n d a n t s i n v o k e t o e n s u r e t h a t t h e r a i n s b e g i n a n d e n d i n a c c o r d a n c e w ith t h e r e q u ír e m e n t s o f r i c e c u l t í v a t i o n . A s o n e T a n a Wai B ram a c u l t i v a t o r put it: " I n t h e b e g i n n i n g ( o f g a r d e r d n g ) , i t m u s t b e t h e b l u p u r g é t é to w h om w e a lw a y s a d d r e s s o u r r e q u e s t s ( f o r g o o d c r o p s ) w h e n w e s a y , ’ E h ! O íd O n e s , ta k e p i t y o n u s ! We h a v e p l a n t e d . Y o u m u st m ake th e s ta lk s o f t h e r i c e p l a ñ í s w is h t o g r o w , a n d t h e i r r o o t s l o n g . ’ T h a t w e a s k o f th e b lu p u r g é t é ; th e n t h e y p r o t e c t th e g r o w th o f th e r ic e b e fo r e it b r e a k s th e s u r f a c e o f t h e s o i l , a n d a f t e r w a r d s . T h e b l u p u r g é t é g u a r d t h e p la n t as i t s p r o u t s , a n d w a t c h o v e r i t s g r o w t h s o th a t t h e p l a n t ’ s b o d y is h e a l t h y . I f w e s e e t h e r i c e b e g i n t o d i e __ w h a t d o w e d o ? T h e n w e a s k t h e f o u r O íd O n e s a n d t h e f í v e B i g O n e s t o g i v e th e r i c e i t s g r o w t h ." AJI t h e g u n a d é w a o f t h e d om a in a r e s u m m o n e d ( ’ a p u n g u n a d é w a o r ’ a p u n b l u p u r ) 19 l o s u r r o u n d a n d g u a r d t h e m ah é d u r i n g t h e c e le b r a t io n o f g r e n m ah é r it u a ls ( s e e C h a p t e r V ) . T h e su m m o n in g o f t h e s p i r i t s to a s k th e m t o m e d ía te b e t w e e n t h e m e m b e r s o f t h e co m m u n it y a n d th e d e i t y is c a ll e d g u n a m ah an " t h e s e r v i c e o f t h e s p i r i t s " . In r e t u r n f o r t h i s s e r v i c e , t h e s p i r i t s a r e g i v e n o f f e r i n g s o f r i c e , palm g i n , a n d t o r n c l o t h ( p a t a n ) . !0 C u r e r s i n v o k e t h e a n c e s t o r s i n t h e r i t u a l tr e a t m e n t o f d is e a s e . In c u r i n g , t h e r it u a l s p e c i a l i s t e m p l o y s a sm a ii p i e c e o f w o o d , c a lle d g u n a , a n d a sm all s t o n e n o t u n l ik e t h e w u 'a s t o n e s o f o t h e r r i t u a l i s t s , b u t

272

P e o p le o f t h e

S ou rce

c a lle d d é w a . T r e a tm e n t c o n s is t s o f in v o e a t io n s in r it u a l la n g u a g e b y w h i c h t h e c a u s e o f t h e i l l n e s s i s d i s c o v e r e d , a n d t h e m a n ip u la t io n o f t h e s t o n e a n d w o o d o f t h e a n c e s t o r s . T h e c u r e r r u b s e x p e c t o r a t e d ju i c e o f a r e c a n u t o n th e b o d y o f th e p a tie n t t o co m p le te th e c u r e . W h en h u n t e r s e n t e r t h e f o r e s t i n s e a r c h o f g a m e , a sm a ll o f f e r i n g o f a e h i c k e n 's e g g a n d r i c e i s m a d e t o t h e g u n a d é w a . T h i s o f f e r i n g is c a l l e d " o f f e r i n g g i v e n S o r ( a n im á is ) r e c e i v e d " ( h e n i h o k o t n a lu n a n g ) . I f a l a r g e a n im a l i s h u n t e d , a c l o t h is t o r n a t t h e f o r e s t 's e d g e a s a p a t a n o f f e r i n g . T h i s i s s a id t o b e " b r i d e w e a l t h " ( b é l i s ) g i v e n t o t h e s p i r i t s i n e x c h a n g e f o r .an a n im a l. W h ile g u n a d é w a s p i r i t s a r e je a l o u s o f t h e i r f o r e s t d o m a in s a n d r e a c t i r r i t a b l y a n d c a p r i e í o u s í y w h e n m en t r a n s g r e s s t h e i r r e a lm s a n d p r e r o g a t iv e s w ith o u t f i r s t p e r fo r m in g th e p r o p e r r it u a ls , t h e y a re n o t i n n a t e l y m a l e v o le n t . H o w e v e r , t h e y s h a r e t h e f o r e s t s w ith o t h e r , m o re a n t i p a t h e t i c a l l y m a lic io u s a n d d a n g e r o u s s p i r i t s , t h e u n s o c i a l i z e d n it u n o a n g . N o t e v e n t h e m o s l k n o w l e d g e a b l e T a n a 'A i r i t u a l i s t k n o w s m u ch a b o u t t h e s e s p ir i t s . T h e r e a re n o r itu a ls b y w h ic h t h e y c a n b e e ith e r i n v o k e d o r c o n t r o l l e d . I I m a y b e t h a t n it u n o a n g a r e r e n e g a d e n it u m a te n w h o s e m o r t u a r y r i t e s h a v e b e e n i n c o r r e c t l y o r in c o m p l e t e l y p e r f o r m e d . M o st l i k e l y , a s o n e in f o r m a n t s u g g e s t e d , t h e y a r e t h e a b o r i g ­ i n a l s p i r i t s o f t h e d o m a in , i t s i n h a b i t a n t s b e f o r e t h e c o m i n g o f t h e c la n s t o t h e v a l l e y . In a n y e v e n t , n e x t t o n o t h i n g i s k n o w n a b o u t n it u n o a n g , s i n c e e n c o u n t e r s w í t h t h e s e e v i l r e s i d u a o f a p r im e v a l e r a a r e a lm o s t i n e v i t a b l y f a t a l . N itu n o a n g a r e a s s o c i a t e d w it h a n im á is . A n e x c h a n g e b e t w e e n o n e o f t h e s e s p i r i t s a n d t w o a n c e s t o r s o f c la n I p i r p r o v i d e d t h e A t a T a n a 'A i w ith t h e i r f i r s t p i g s an d. g o a t s ( s e e n o t e 6 o f C h a p t e r X I I ) . In m y th it is s a id : " I n t h e b e g i n n i n g , m e n m d n o t k n o w t h e k e e p i n g o f a n im á is . O n c e , as t w o a n c e s t o r s w a n d e r e d E h r o u g h t h e f o r e s t , t h e y carne u p o n a n an im al b e l o n g i n g t o t h e n i t u n o a n g o f t h e p l a c e . T h e y sa w t h a t i t w a s a p i g a n d th a t it le ft g o ld e n fa e c e s . A ft e r r e t u r n in g h o m e , t h e y th o u g h t a b o u t t h e p i g a n d d e d d e d t h e y w o u ld s t e a l i t i n o r d e r t o o b t a i n t o 'o b a l i k , t h e w e a lt h e x c h a x i g e d f o r ’ f a t h e r 's f o r e l o c k '. S o t h e y s t o l e t h e p i g o f t h e n i t u n o a n g , t o o k i t h o m e , a n d w a it e d f o r i t t o d e f e c a t e g o l d . ( ' A n d ' , c o n c l u d e d t h e n a r r a t o r o f t h e s t o r y , 't h e y w a i t e d , a n d w a i t e d , a n d w a i t e d . A n d t o t h i s d a y w e A t a T a n a 'A i k e e p an im á is t o g e t w e a lt h .' ) " O n ly t h e S o u r c e o f t h e D o m a in o f T a n a Wai B r a m a k n o w s t h e e h a n t s b y w h i c h t h e n u m b e r o f p i g s c a n b e i n c r e a s e d . H is k n o w l e d g e o f t h e ñ a m e s o f t h e n i t u n o a n g 2 1 , p e r h a p s t h e r a r e s t k n o w l e d g e i n T a n a Wai B r a m a , m a y b e r e l a t e d t o h is f o r e b e a r s h a v i n g b e e n t h e f i r s t h u m a n b e i n g s to e n t e r t h e v a l l e y a n d t o d i s p l a c e t h e a b o r i g i n a l f o r e s t s p i r i t s a s s o lé r u l e r s o f t h e d o m a in . T h e f o l l o w i n g i s a fr a g m e n t o f t h e c h a n t f o r in c r e a s in g th e p ig h e r d : N itu w a it S ili L iti N o a n g S o r a L a k é am an N itu w a it T i W én é M et T a li A d a B o g i n N itu r é t a ilin w u t u n N o a n g la u t u 'a n 'l o r a n

T h e n i t u , w i fe o f S ili L i t i , T h e n o a n g , fa th e r o f S ora L a k é , T h e n i t u , w i fe o f T i W é n é , W h o se c h i l d w a s T a li A d a B o g i n , T h e y a r e t h e n i t u o f t h e m o u n ta in peaks, A n d t h e n o a n g d o w n i n t h e f o r e s t 's cen ter.

X III

T h e L ife

C y e le o f t h e S p ir it

273

T h e e h a n t r e v e á i s th a t n it u n o a n g c o m e i n tw o v a r i e t i e s , m ale a n d fe m a le , a n d im p lie s th a t t h e y r e p r o d u c e i n t h e sam e m a n n e r as h u m a n s . I n d e e d , t h e n it u c a n b e s e e n as c o n s t i t u t i n g a s o c i e t y p a r a ll e l to a n d n o t e n t i r e l y u n lik e th a t o f h u m a n b e i n g s . T h e c h a n t g o e s o n t o i d e n t i f y t h e n it u " w i f e o f T i W én é" a n d h e r c h il d T a li A d a B o g in as t h e s p ir i t s w h o g u a r d t h e w a t e r s o f t h e d o m a in , w h ile t h e n it u " w if e o f S ili L iti" a n d th e n o a n g w h o w as " fa t h e r o f S ora L a k é" a re th e s p ir its w h o g u a r d t h e p e a k s o f Ili W u k o h . T h u s , e a c h n it u i s t i e d t o o n e p l a c e . T h e y a r e , h o w e v e r , a b le t o ta k e o n t h e b o d i e s o f a n im á is , a n d t h e y c a n i n f l i c t in ju r y o n hum an b e in g s w h en t h e y a p p e a r in d rea m s. W hile t h e n it u n o a n g a r e b o u n d t o s p e c i f i c l o c a t i o n s , g u n a d é w a s p i r i t s a r e i d e n t i f í e d w ith p a r t i c u l a r p la c e s b u t c a n r a n g e f r e e l y a n d c a n b e su m m o n e d fr o m o n e p l a c e t o a n o t h e r . I n d e e d , t h e l o n g r e c i t a t i o n s o f a n c e s t o r s ' ñ a m es a n d p la c e ñ a m e s th a t fo r m m u c h o f t h e h is ­ to r ie s o f th e jo u r n e y s o f th e c la n a n c e s t o r s i d e n t i f y t h e p la c e s a s s o c i a t e d w ith n a m e d g u n a d é w a . T h e s e g u n a d é w a , i n t h e c o n t e x t o f t h e h i s t o r i e s , a r e r e f e r r e d t o a s d u 'a m o 'a n ( s e e C h a p t e r I I I ) . T h e e q u iv a le n e e o f d u 'a m o 'a n a n d g u n a d é w a i s e x p r e s s e d i n th e s a y i n g " o n e c la n a n c e s t o r , o n e a n c e s t r a l s p i r i t " ( d u 'a m o 'a n h a , g u n a d é w a h a ) . W h e th e r in a c t u a l s p e e c h t h e a n c e s t o r s a r e r e f e r r e d t o as d u 'a m o 'a n o r a s g u n a d é w a i s a m a tte r o f c i r c u m s t a n c e . In c a s u a l, e v e r y d a y s p e a k i n g , a n c e s t o r s a r e a lw a y s r e f e r r e d t o as d u 'a m o 'a n . D u 'a m o 'a n i s a ls o t h e te rm u s e d o n a n y o c c a s i o n b y p e o p l e w h o a r e n o t r i t u a l s p e c i a l i s t s . R e f e r e n c e t o g u n a d é w a i s a m u ch m o re p o t e n t m a t t e r , s i n c e t h e te r m c o n n o t e s n o t j u s t t h e i d e a o f a n c e s t o r s , b u t t h e l i v i n g s p i r i t s o f t h e a n c e s t o r s . T h e ñ a m e s o f t h e d u 'a m o 'a n d e n o t e p l a c e s , w h ile t h e ñ a m es o f t h e g u n a d é w a d e n o t e t h e p e r s o n s o f t h e a n c e s t o r s t h e m s e l v e s . F o r t h e A t a T a n a 'A i , t h e s ig n i f l c a t i o n o f g u n a d é w a i s t h e a n c e s t r a l " s e l f " , a b o u t w h ic h lit t le o r n o t h i n g is k n o w n b y c o n t e m p o T S r y A ta T a n a Wai B r a m a , w h ile d u 'a m o 'a n , w h o a r e a s s o c i a t e d i n t h e c h a n t s w it h p l a c e s a n d e v e n t s , a r e d e m a r c a t o r s o f " h i s t o r y " . I n t h e c h a n t s b y w h ic h t h e g u n a d é w a a r e s u m m o n e d , t h e n a r r a t iv e s t y l e o f t h e c la n h i s t o r i e s i s r e p l a c e d b y a d i r e c t l y i n v o c a t o r y s t y l e o f r it u a l l a n g u a g e . T h e fo l lo w in g b r i e f e x c e r p t fr o m t h e i n v o c a t i o n o f t h e g u n a d é w a t o a t t e n d t h e c u t t i n g o f a n e w d ru m f o r t h e g r e n m ahé c e l e b r a t i o n o f 1980 w ill il l u s t r a t e t h e t o n e o f r e q u e s t s m a de t o t h e a n cestors. A 'u di D o p o g u n a w u tu n sot H a w on d é w a u n e n lem án Mai 'a h a n b a w o m og a B a tí 'w o r g o b a k é s a

B a k é tim u ta w a n a 'E la l e r o lém a b a w o L u h e n lé d a n G é n u n u li

I a ls o , S u m m on t h e g u n a s p i r i t s fr o m th e d is t a n t b o r d e r s o f t h e d o m a in , C a li f o r t h t h e d é w a s p i r i t s fr o m t h e ir d e e p h id in g p la c e s , C om e d o w n h e r e , c o m e u p h e r e a l s o , C o n t r ib u t e t o th e p o u n d i n g o f th e d r u m s , a d d to th e s tr ik in g o f th e gon gs, A r is e w ith t h e c o m in g o f t h e s u n o v e r th e p e a k s , C om e d o w n a s t h e s u n e lim b s i n t o th e h eavens, C o m e fr o m L u h e n lé d a n a n d G é n u n u li ( p l a c e s at t h e f r o n t i e r b e t w e e n T a n a Wai B ra m a a n d L a r a n t u k a ) ,

27 4

P e o p le o f t h e

P o p o u n u k Man. D ele L ala D é w a la la L é k a L ala T é r é la la D é lo n g L u li S ai S a p é L a ta n 'l a m ai 'i t a m o g a t 'l a b a w o 'it a 'a h a n A 'u t o p o w ir i w a n a A 'u h a w o n p a p a r ú a P lik a t w u tu n plarai u n e n

P r u d a d é t u tu a m o n in

L u lé S ai D a la W u tu n W atan R é t o n g G lo d a B o la R u m a K o r o G a té H é g e r Mai b a 'a b a w o raogan B a w o b a 'a lé g u k é s a

T o p o w a é l é 'u b l o n S o k o ( s i c — h a w o n ? ) lé k u l é 'u b a ja n g L é m a k d é tu n M u d é h u r é Eho U ñé T a d a R éo Wáli M ita waK N é i n g Wali B a p a w ali J a g o M ita N é i n g B a p a J a g o T o li P o in B a ta D é w a 'l a mai m iu 'a h a n E 'i b a w o m iu m o g a R o p o r o p o lo s é l é 'u R o p o r o p o b o r u p o 'u t

S ou rce

B a th e d in th e fr a g r a n t h e r b s o f M a n d ir i (a d i s t r i c t o f L a r a n t u k a ) , T h e r e a re D éw a a n d L é k a , T h e re a re T é ré a n d D é lo n g , L u li, S a i, S a p é a n d L a t a n , T h e y to o com e t o u s , T h e y co m e u p t o u s a l s o , I su m m on fr o m l e f t a n d r i g h t , I c a li f o r t h fr o m b o t h s i d e s , D r a w n f o r t h fr o m t h e t i p s o f t h e t r e e b r a n c h e s , s u c k e d f o r t h fr o m w ith in th e ir s e c r e t p la c e s , F rom t h e p la i n o f P r u d a ( o n th e s o u t h c o a s t o f T a n a Wai B r a m a ) , s w e p t w ith lo n ta r , L u lé , S a i, D a la a n d W u tu n , W ata n , R é t o n g , G lo d a a n d B o la , R u m a , R o r o , G a té a n d H é g e r , C om e t o o a n d c o m e u p a l s o , C om e d o w n a n d jo í n i n t h e p o u n d i n g o f r i c e ( a s s e v e r a l p e o p l e p o u n d in on e m o r ta r ), S u m m on ed fr o m all d i r e e t i o n s a n d d is t a n c e s , ( C a ll e a f o r t h ) fr o m a ll n o o k s a n d c r a n n ie s , From L é m a k d é tu n a n d M u d é h u r é , E ho, U ñé, T ada and R éo, L e ft w a r d i s M ita , l e f t w a r d is N é i n g , L e ft w a r d i s B a p a , l e f t w a r d is J a g o , M ita , N é i n g , B a p a a n d J a g o , T o li , P o in , B a t a a n d D é w a , Y o u a ll c o m e fr o m t h e r e t o o , C om e d o w n t o h e r e a l s o , C om e q u i c k l y a ll o f y o u t o p a r t i c i p a t e in t h i s g a t h e r i n g , Com e q u ic k ly t o r e a p th e h a r v e s t ( i . e . , th e o ff e r in g s to b e m a d e ).

In a n s w e r t o s u m m o n s e s s u c h as t h is o n e t h e a n c e s t o r s r e s p o n d q u i c k ­ l y , t a k i n g t h e fo r m s o f a n im á is t o t r a v e l t o t h e s it e o f t h e r i t u a l . F o r fe a r o f i n j u r i n g o r k i l l i n g an a n c e s t o r , a b a n i s im p o s e d o n h u n t i n g t h r o u g h o u t t h e d om a in d u r i n g t h e c e r e m o n ie s t o w h ic h t h e g u n a d é w a h a v e b e e n c a lle d .

5.

T h e so c ia l o r g a n iz a tio n o f th e d e a th c y c l e r itu a ls

A s th e s p ir it o f th e d e a d m oves t h r o u g h it s c y c le o f m o r tu a r y r it e s , l a r g e r g r o u p s o f p e o p l e a r e i n v o l v e d in t h e r it u a l s t h a t m a r k i t s p r o g r e s s . T h e r i t e s o f b u r i a l a r e th e r e s p o n s i b i l i t y o f t h e m e m b e r s o f th e h o u s e o f t h e d e c e a s e d , t h a t i s , t h e m e m b e r s o f h is o r h e r im m e d ia te d e s c e n t g r o u p . L ik o n i s p e r f o r m e d o n c e a y e a r b y a h o u s e o r a fe w h o u s e s in c o n c e r t a n d t a k e s p l a c e a t t h e l e p o w é lu t o f t h e c la n

X ÍU

T li e L ife

C y c le o f t h e S p ir ít

275

b r a n e n . 2 2 T h e m e m b e r s o f t h i s h o u s e p e r f o r m o n e l i k o n f o r a ll th e m em b ers o f th e b r a n e h w h o h a v e d ie d d u r in g th e p r e v io u s y e a r . T h e fi n a l r i t u a l o f t h e e y e f e » ’ l o ’ é 'u n u r , i s o r g a n i z e d b y t h e c la n h e a d w om a n a n d t a k e s p l a c e a t t h e l e p o s o p é o f t h e c la n a n d i n t h e g a r d e n s o f th e h o u s e s o f t h e dead. o f th e c la n . T h e m ovem en t o f th e s o u l o u t w a r d fr o m t h e p l a c e o f i r a r i a l t o i t s h o u s e , t o i t s c la n h o u s e , a n d , f i n a l l y , t o t h e f o r e s t s i s t h u s m a r k e d b y a s e r i e s o f r it u a l s w h ic h a r e s e e n a s t a k i n g t h e r e l i e s o f t h e d e a d fr o m t h e p e r i p h e r y o f i t s c la n to t h e c e n t r a l o r s o u r c e b a s k e t o f t h e c l a n , w h ile r e m o v i n g th e s p ir it fr o m i t s h o u s e t o t h e f o r e s t . A d e s c r i p t i o n o f t h e p r i n c i p a l r i t e s o f e a c h c e r e m o n y wiU s e r v e t o d e f i n e t h e r e la t io n s o f t h e l i v i n g a n d d e a d th a t each e x p r e s s e s . 5 .1 . B u ria l

C o r p s e s o f t h e A t a T a s a ’A i a r e b u r i e d q u i c k l y , u s u a l l y t h e sam e d a y a s t h e d e a t h a n d w i t b í n t w e n t y - f o u r h o u r s , e x c e p t i n c a s e s w h e n th e d e c e a s e d i s a p a r t i e u l a r l y im p o r ta n t p e r s o n w h o s e m o u r n e r s m u st b e s u m m o n e d fr o m d i s t a n t l o c a l i t i e s . P e o p le a r e b u r i e d a t t h e e d g e o f th e c le a r in g th a t s u r r o u n d s t h e ir h o u s e , at th e b o r d e r b e tw e e n th e c le a r in g a n d t h e s u r r o u n d i n g f o r e s t . W h ile i t i s c o n s i d e r e d d e s ir a b l e to b e b u r i e d i n t h e c l e a r i n g o f o n e 's l e p o , t h e " t r u e h o m e " o f t h e A ta T a n a 'A i , t h i s i s m o s t o f i e n d o n e o n l y f o r t h e b u r i a l o f t h e o l d e r m e m b e rs o f t h e h o u s e a n d f o r a c t u a l r e s i d e n t s o f t h e l e p o . B u r l á is a r e d o n e q u i c k l y , s i m p l y , a n d e c o n o r m e a il y a n d r e q u i r e a m ínim u m o f a rra n g e rn e n t a n d e x p e n d i t u r e . T h e s d c S t ía n a l a r r a n g e m e n t s r e q u i r e d f o r r e m o v i n g a c o r p s e fr o m w h e r e i t « S e d t o i t s l e p o a r e u s u a l l y e o n s i d e r e d j u s t i f i e d o n l y f o r t h e o l d e r m e m b e r s o f t h e h o u s e , i t s d u 'a m o 'a n , s é n io r m en a n d w om en. A s n e w s o f a d e a t h s p r e a d s t h r o u g h t h e e o m m u n it y , m o u r n e r s , b o t h p e o p le o f th e d e s c e n t g r o u p o f th e d e c e a s e d a n d o t h e r s , h e g in g a t h e r i n g at t h e h o u s e w h e r e t h e h u r i a l i s to t a k e p l a c e , t h e w om en o f t h e i n a am a " m o t h e r s a n d f a t h e r s " a n d p u 'w i n é " s i s t e r s ' c h i l d r e n a n d s i s t e r s '' o f t h e d e c e a s e d g a t h e r i n t h e u n e n g e t é , t h e " b i g in s i d e " o f th e h o u s e , w h ere t h e y w eep an d ch a n t dani b o h é " c r y in g o f re m orse", t h e la m e n t a tio n s t h a t a c c o in p a n y b u r i a l s a n d l i k o n . T h e m e n a t t e n d i n g th e b u r ia l g a t h e r i n t h e v e r a n d a h o f th e h o u s e a n d o u ts id e on b a m b oo s i t t i n g p l a t f o r m s u n d e r t h e e a v e s o f t h e r o o f , w h e r e t h e y t a l k , sm ok e to b á ce o , an d ch ew a re ca n u t . T h e r i t e o f r e m o v i n g t h e h a i r a n d f i n g e r n a i l s fr o m t h e c o r p s e a n d t h e s y m m e tr ie a l r e l a t i o n s o f t h e c l a n s o f T a n a Wai B r a m a i n v o k e d b y t h e h it i k a r é S e r v i c e h a v e b e e n d e s c r i b e d i n C h a p t e r V I . Im m e d ia te ly fo l lo w in g t h e c o m p l e t io n o f t h e h r t i k a r é Service, t h e m en w h o c u t t h e h a ir a n d f i n g e r n a i l s w r a p t h e b o d y i n a n e w c l o t h 23 a n d b i n d i t t i g h t l y in p a n d a n u s l e a f m a t s . T h e p a n d a n u s . s h r o u d i s t h e n t i e d w ith c o r d s t w in e d fr o m r e d - d y e d w a r p t h r e a d s r e m o v e d fr o m a lo o m o f a w om an o f t h e h o u s e o f t h e d e c e a s e d . T h e m en w h o h a v e w r a p p e d t h e c o r p s e le a v e th e h o u s e t o a s s is í o tfc e r y ó u n g m e n , w h o d ig th é g r a v e u n d e r th e d i r e e t i o n o f r i t u a l s p e e i a B s t s a n d o l d e r m e n , l e a v i n g t h e w om en o f t h e h o u s e t o s it a lo n e w i t h t h e i r d e a d . T h e w o m e n c o n t i n u é t h e i r d a n i b o h é d u r in g th e fin a l p r e p a r a t ío n s f o r in t e r m e n t . T h e d a n i b o h é r e a c h a c lim a x w h e n t h e m e n l e t n m t o t h e h o u s e fr o m t h e g r a v e s it e t o r e m o v e th e c o r p s e fo r b u r ia l. P r o v i d i n g t h e b u r i a l c l o t h s o f a m an i s t h e r i g h t a n d o b lí g a t io n o f t h e

T h e b o d y o f M o 'a n R ia L iw u P ig a n p r i o r t o b u r i a l . W a tu w o lo n , 1 9 8 0 .

B it a k l i e s

in

th e

le p o

o f h is

s is t e r

T h e b o d y o f M o 'a n R ia L iw u P ig a n B it a k i s l o w e r e d í n t o i t s g r a v e n e a r t h e b o u n d a r y b e t w e e n t h e h o u s e y a r d o f h i s s i s t e r 's l e p o a n d t h e s u r r o u n d i n g f o r e s t . W a tu w o lo n , 1 9 8 0 .

X III

T lie L ife

C y c le o f th e

S p ir it

277

w o m e n o f h is h o u s e a n d d e s c e ñ í g r o u p : " T h e m o t h e r s (M , MM, M Z , M M Z) h a v e f i r s t r i g h t s ; ( i f t h e m o t h e r s a r e ) d e a d , t h e m o th e r s a re r e p l a c e d b y t h e s i s t e r s ( o f t h e d e c e a s e d ) ; i f t h e s i s t e r s a re d e a d , t h e s i s t e r s ' c h i l d r e n r e p l a e e t h e s i s t e r s " . 24 A w o m a n 's b u r i a l c lo t h s a r e k u a s a i n a am a b a h a b o t e r " t h e r i g h t s o f t h e m o th e r a n d f a t h e r w h o b u y a n d p a y " , i . e . , w o m e n ( o r t h e i r fe m a le d e s c e n d a n t s ) o f t h e h o u s e w h o h a v e e x c h a n g e d c e r e m o n ia l g o o d s f o r t h e w om a n ( o r h e r lin e a l a n c e s t r e s s ) w h o f i r s t e n t e r e d h e r c la n a s f a t h e r 's f o r e l o c k . T h e in a ama b a h a b o t e r o f t h e d e c e a s e d su m m on t h e n a r a am a " b r o t h e r s a n d f a t h e r s " o f t h e d e a d w o m a n , w h o a r e o f h e r n a ta l c la n o r w h o a r e th e d e s c e n d ­ a n t s o f t h e b r o t h e r s o f t h e a n c e s t r a l m o th e r w h o f o u n d e d th e d e s c e n t g r o u p o f t h e d e c e a s e d w o m a n ( s e e C h a p t e r X ) . T h e s e m en a r e r e q u i r e d t o a s s i s t w it h t h e w o m a n 's b u r i a l . 25 D u r i n g t h e p r e p a r a t í o n s f o r b u r i a l , t h e e o r p s e li e s i n t h e h o u s e w ith i t s f e e t f a c i n g u p h i l l . I n b u r i a l t h e o r i e n t a t io n i s r e v e r s e d , t h e h e a d b e in g p la c e d u p h ill ( t o t h e e a s t ) . O f th e r e a s o n s f o r th is r e v e r s a l o f o r i e n t a t i o n , i n f o r m a n t s o n l y q u o t e d fr o m r it u a l la n g u a g e th e fo l lo w in g li n e s : L a u u lu r e t a w a L e p o la u u l u S in a W oga r é t a w a Jaw a

D o w n h ill t h e r e e e i v i n g ro o m o f th e h o u s e , u p h ill t h e d o o r , T h e h o u s e d o w n h il l, a n d t h e r e e e i v i n g r o o m o f C h in a , T h e v i s i t o r s ' p a v il io n u p h ill a n d d o o r o f L a ra n tu k a .

In o r d e r t o u n d e r s t a n d t h i s fr a g m e n t o f r i t u a l la n g u a g e (a n d in th e a b s e n c e o f a f u l l e r x ia tiv e e x p l a n a t i o n ) a n d t h e r e v e r s a l o f th e o r i e n t a ­ t i o n o f t h e e o r p s e , i t m u s í b e n o t e d th a t h o u s e s a r e o r i e n t e d u p h i ll , t h a t i s , t o t h e e a s t a n d t o w a r c t h e p e a k s o f I li W u k o h . U p s lo p e i s b o t h t h e p r im e d i r e e t i o n a n d t h e s a e r e d d ir e c t io n i n T a n a 'A i . S p e c i f i c a l l y , a h o u s e o r i e n t e d i n h a r m o n y w ith t h e s a e r e d d i r e e t i o n h a s i t s d o o r (w a , t h e in n e r d o o r fr a m e d b y th e tw o h e a r th s o f th e h o u s e ) fa c in g u p s lo p e . T o r t h e h e a d o f t h e e o r p s e t o b e o p p o s e d t o t h e " h e a d " o f th e h o u s e is a r e v e r s a l o f p r o p e r o r ie n ta t io n a n d ca n b e s e e n as an e x p r e s s io n o f t h e d i s s o c i a t i o n o f t h e d e a d fr o m t h e s u r v i v i n g m e m b e r s o f h is h o u s e . M oT e to th e p o in t, t h e s u r v i v o r s b o t h in t e n t i o n a lly b r i n g a b o u t th a t d i s s o c i a t i o n a n d e x p r e s s i t d u r i n g t h e r i t e s b e f o r e b u r i a l b y p l a c i n g th e u n c o o l e d ( a n d t h e r e f o r e d a n g e r o u s ) e o r p s e in an " u n n a t u r a l " p o s it io n . W ith i t s b u r i a l , a n d i t s s o u l s a f e l y o n t h e p a t h o f t h e a n c e s t o r s , th e e o r p s e i s r e t u m e d t o i t s n a t u r a l o r i e n t a t i o n , h e a d t o w a r d th e m ou n ta ín p e a k s a n d t h e r i s i n g s u n . A s a p e r s p i c a c i o u s e h il d p u t i t to me at o n e b u r i a l , l a y i n g o u t t h e e o r p s e w ith i t s h e a d d o w n s l o p e " r e m in d s ( t h e ) d e a d (p e r s o n ) th a t h e is d e a d " . D i g g i n g t h e g r a v e i s e l o s e l y o b s e r v e d b y a r it u a l s p e e ia l is t w h o s e e k s s i g n s i n t h e d i g g i n g t h a t t h e r e a r e n o im p e d im e n ts t o t h e b u r i a l . O b s t a c l e s t o t h e b u r i a l , s u c h a s r o o t s o r s t o n e s th a t c a n n o t b e r e m o v e d fr o m t h e e x e a v a t i o n , m a n if e s t t h e u n w il lin g n e s s o f t h e e a r t h to a c c e p t t h e e o r p s e a n d in d íc a t e o u ts ta n d in g an d u n s e ttle d " e r r o r s an d f o r g e t t i n g s (h a la n h u l i r ) " o f t h e d e c e a s e d , f o r w h ic h e x p ia t i o n (k u la k a r a ) m u st b e s o u g h t b e f o r e t h e e o r p s e c a n b e i n t e r r e d . I f s u c h d e b t s , b r e a c h e s o f h a d a t , o r u n s e t t l e d li t ig a t io n s re m a in a n d t h e e o r p s e w e re t o b e b u r i e d , t h e p u n i s h m e n t s o f t h e d e i t y f o r t h e u n e x p i a t e d s in s o f t h e d e c e a s e d w o u l d b e fa H h i s s u r v i v o r s . O n c e t h e g r a v e is p r e p a r e d ,

278

P e o p le o f th e

S ou ree

a n d i f n o p r e t e r n a t u r a l o b s t a e le s o r s ig n s a re u n e o v e r e d , th e e o r p s e is b r o u g h t fr o m t h e h o u s e a n d v e r y q u i c k l y ( a n d u n c e r e m o n i o u s l y ) p l a c e d i n t h e g r a v e a n d b u r i e d ,. O n c e t h e e o r p s e i s i n i t s g r a v e , i t m u st b e e o v e r e d w it h e a r t h a s q u i c k l y a s p o s s i b l e , s o t h a t " n o t h i n g m o r e ( s u c h a s t h e e o r p s e 's s p i r i t ) i s b u r i e d w ith i t " . F o r t h e sam e r e a s o n , th e g r a v e i s n a r r o w a n d " t i g h t f i t t i n g " , a n d i s d u g i n a c c o r d a n e e w ith e a r e f u l m e a s u r e m e n ts m a d e o f t h e e o r p s e b e f o r e e x c a v a b a n c o m m e n c e s . F o llo w in g i n t e r m e n t , t h e b a m b o o p o l e s u s e d t o lo o s e n t h e e a r t h in d i g g i n g a r e la id a l o n g s i d e t h e g r a v e a n d t h e c o c o n u t s h e l l s u s e d as s e o o p s f o r r e m o v i n g s o i l a r e p l a c e d a to p th e m o u n d o f f r e s h e a r t h . T w o " t r a n s p l a n t e d s t o n e s " (w ;a tu m u ía n ) a r e t h e n p l a c e d at t h e h e a d o f t h e g r a v e , o n e p l a n t e d u p r i g h t a n d th e o t h e r a lo n g t h e b a s e o f t h e f i r s t a n d d o w n s l o p e fr o m i t , t h u s fo r m in g a sm all a lt a r . O n t h is a lt a r a r e p l a c e d o f f e r i n g s o f t o b á c e o , a r e c a n u t , b e t e l l e a v e s , a n d lim e . T h e t o ­ b á c e o i s e e r e m o n io u s l y r e m o v e d fr o m i t s b a s k e t c o n t a in e r a n d t h e lim e i s p o u r e d o u t o f i t s c o c o n u t S h e ll j a r . T h e b a s k e t i s t h e n r i p p e d a p a r t w it h a b u s h k n i f e , w h i c h i s t h e n u s e d t o sm a sh t h e lim e c o n t a i n e r . O n e fi n a l a n d im p o r ta r e ! r i t e , c o n d u c t e d b y a y o u n g m an u n d e r t h e d i r e c t i o n o f t h e p r e s id i r le ; r i t u a l s p e c i a l i s t , c o m p l e t e s t h e b u r i a l c e r e m o n y . A ft e r th e o f f e r i n g at th e h e a d s to n e , th e b u r ia l p a r t y m o v e s to t h e f o o t o f t h e g r a v e a n d , at t h e b o u n d a r y b e t w e e n t h e b u s h a n d t h e h o u s e y a r d , p e r f o r m s a r i t e w h ic h h a s n o ñ a m e , b u t i s s a íd t o b e t h e c o o k i n g o f r i c e f o r t h e d e a d . T h e fo l lo w in g t h e n o c c u r : 1

2

3 4

5 6 7 8 S 10 11 12

13

A s t i e k o f y o u n g a n r , a s t u r d y , t h i e k - w a l l e d b a m b o o , i s d r i v e n in t o th e e a rth at th e p r e c is e b o u n d a r y o f th e h o u s e y a r d a n d th e s u r r o u n d in g b u s h ; A ce r a m ic (a n d v a lu e d ) r ic e c o o k in g p o t is p la c e d b o tto m u p o n th e g r o u n d ju s t o v e r t h e b o u n d a r y o f th e y a r d a s d e f i n e d b y t h e a u r b a m b o o a n d o n th e b u s h s id e ; A k e r o s e n e c i g a r e t t e E g h t e r i s . s t r u c k , t h e r it u a l is t b e i n g e a r e f u l t o r o l l t h e s t r i k e r b a c k w a r d s s o th a t n o fía m e i s p r o d u c e d - , U n c o o k e d r i c e fr o m a h o u s e h o l d t é li ( a s m a ll, e o v e r e d b a s k e t ) is p o u r e d i n t o a k o r a k ( a c o c o n u t s h e ll b o w l ) a n d fr o m t h e k o r a k in t o a p o t é ( a g o u r d b o w l ) . T h e r i c e i s t h e n e m p tie d o v e r t h e u p e n d e d c o o k in g p o t , t o r u n o n t o th e g r o u n d ; T h e p o t é a n d k o r a k b o w l s a r e s m a s h e d w ith a b u s h k n i f e a n d th r o w n in t o th e b u s h ; T h e c i g a r e t t e l i g h t e r i s s t r u c k w ith t h e b la d e o f t h e b u s h k n ife a n d a ls o t h r o w n i n t o t h e b u s h ; T h e t é l i b a s k e t i n w h i c h t h e r i c e w a s c a r r i e d i s s la s h e d w it h th e k n ife a n d th r o w n i n t o t h e b u s h ; T h e r i c e p o t i s s m a s h e d w ith t h e k n i f e ; T h e c a r r y in g b a s k e t in w h ic h th e r ic e a n d c o o k in g u te n s ils w e re c a r r i e d fr o m t h e h o u s e i s s la s h e d a n d t h r o w n i n t o t h e b u s h ; T h e w om an w h o b r o u g h t t h e r i c e fo r m t h e h o u s e t o s s e s m a iz e a n d p e a n u ts in t o th e b u s h ; T h e s h e r d s o f t h e p o t fo llo w t h e f o o d i n t o t h e b u s h ; T h e r it u a i i s t t a k e s u p a b a s o (b a m b o o t u b e ) o f w a t e r a n d s lo w ly p o u r s o u t i t s c o n t e n t a o n t o t h e g r o u n d . T h e o n l o o k e r s a n d t h e m en w h o d u g t h e g r a v e , m o v i n g in s in g l e f i le a n d a n t ic i o c k w is e a r o u n d th e g r a v e , p a s s t h e b a m b o o tu b e a n d w et t h e ir r ig h t h a n d s in th e fl o w i n g w a t e r ; T h e r it u a l i s t h a e k s b o l e s i n t h e b a s o , t h r o w s it i n t o t h e b u s h , a n d jo i n s t h e f i le o f m o u r o e r s r e t u r n i n g t o th e h o u s e .

X III

T h e L ife C y e le o f t h e

S p ir it

27 9

T h e w o r l d i n h a b it a d b y t h e d e a d i s c o n c e i v e d a s b e i n g a n a ló n " s h a d o w , r e f l e c t i o n ( a s t h e r e f l e e t i o n o f s o m e t h in g i n a m i r r o r ) ” o f t h e w o r l d o f t h e l i v i n g . F o r t h e d e a d , a ll o r d e r e d r e la t io n s h ip s o f t h i n g s a n d s e q u e n c e s o f e v e n t s a re th e o b v e r s e o f r e la tio n s h ip s th a t o b ta in f o r t h e l i v i n g . T h u s , t h e l a n g u a g e o f t h e d e a d i s s a íd t o b e s p o k e n w it h i t s " p a t t e r n b a c k t o f r o n t " ( h u r a h u g a r ) . T h e m e a n in g o f t h i s p h r a s e i s w o r t h e x p l o r i n g . S in c e i t c h a r a e t e r i z e s t h e s p e e c h o f t h e d e a d r a t h e r th a n t h a t o f t h e l i v i n g , i n fo r m a n t s w e r e u n a b l e t o g i v e me c o n c r e t e e x a m p le s o f l a n g u a g e s p o k e n w it h h u r a h u g a r . H o w e v e r , t h e n a t u r e o f th e r e v e r s á is th a t o b ta in b e tw e e n t h e w o rld s o f th e liv in g an d th e d e a d c a n b e d e d u e e d fr o m o t h e r s t a t e m e n t s a b o u t t h e r e l a t i o n s h i p s o f t h e tw o w o r l d s a n d fr o m a n a ly s is o f r i t u a l . I n r e g a r d t o l a n g u a g e , i t w ili b e r e c a l l e d ( I V . 4 ) t h a t tw o k i n d s o f e r r o r s i n t h e e h a n t in g o f t h e m y t h ic h i s t o r i e s o f t h e d o m a in o e e u r r e d d u r i n g t h e g r e n m ah é o f 1 9 8 0 . T h e f l r s t w a s c h a r a c t e r i z e d b y r m s p la c in g e v e n t s i n t h e h i s t o r i e s , s u e h t h a t e v e n t s th a t t o o k p l a c e a t o n e tim e w e r e r e c o u n t e d b e f o r e e v e n t s th a t t o o k p l a c e at a l a t e r t im e . T h e s e e o n d w a s c h a r a c t e r i z e d b y e r r o r s o f a s c r ip t io n , w h e r e b y p r e d ic a te s o f th e E a rth a n d L a n d a n d th e S u n an d M oon w e r e r e v e r s e d . T h e f i r s t t y p e o f e r r o r c a n b e s e e n a s o n e in w b i c h t h e m e t o n y m ic r e l a t i o n s o f e v e n t s i n h i s t o r y w e r e c o n f u s e d i n t h e s y n t a g m a t ic r e la t io n s o f t h e l a n g u a g e e m p l o y e d to r e c o u n t t h o s e e v e n t s . T h e s e e o n d t y p e o f e r r o r w a s o n e i n -w h ich t h e p a r a d ig m a t ic r e la t io n s o f

C o o k in g r ic e f o r th e I p i r Wai B r a m a , t h e h is b u r i a l i n A u g u s t c o o k i n g p o t w h ic h i s b o u n d a r y s e p a r a tin g

d e a d . A n o f f e r i n g o f r i c e i s m a d e f o r M o 'a n R a p a S o u r c e o f t h e D o m a in o f T a n a Wai B r a m a , fo l lo w in g 1 9 7 9 . T h e r i t u a l i s t i s p o u r i n g r i c e o v e r a c e r a m ic p la c e d u p s id e d o w n o n th e g r o u n d a n d a c r o s s th e th e h o u s e y a r d a n d th e s u r r o u n d in g b u s h .

280

P e o p le o f t h e

S ou rce

p a i r e d o b j e c t s i n t h e c o s m o l o g ic a l o r d e r w e r e c o n f o u n d e d i n t h e m e ta p h o r i c a l c o n t r a s t s o f l a n g u a g e w h e r e b y t h o s e r e la t io n s a r e r e p r e s e n t e d . T h u s , th e p r e d íc a t e r é t a " u p " was a tt r ib u te d to th e L a n d a n d E a r th , w h ile t h e p r e d í c a t e w a w a " d o w n " w a s a t t r i b u t e d t o t h e S u n a n d M o o n . F o r t h e l i v i n g , t h e L a n d a n d E a r th a r e fe m a le a n d " d o w n w a r d " , w h ile t h e S u n a n d M oon a r e m ale a n d " u p w a r d " ; f o r t h e d e a d , t h is p a r a d ig m i s r e v e r s e d , t h e L a n d a n d E a r th b e i n g m ale a n d " u p w a r d " w h ile t h e S u n a n d M o o n a r e fe m a le a n d " d o w n w a r d " . F u r t h e r m o r e , f o r t h e d e a d , e v e n t s r e l a t e d s y n t a g m a t i c a ll y i n h i s t o r y a n d m e t o n y m ic a lly i n l a n g u a g e a r e r e v e r s e d . T h u s , o n c e th e s o u l p a s s e s fr o m l i f e i n t o d e a t h , i t s f u t u r e l i e s i n t h e p a s t o f t h e l i v i n g a n d th e p a s s a g e o f tim e , a s m a r k e d b y t h e p e r f o r m a n c e o f s e q u e n c e s o f r i t u a l s , t a k e s t h e s o u l fr o m th e p r e s e n t b a c k t o i t s " s o u r c e " o r " o r i g i n " ( p u 'a n ) i n t im e . F o r t h e d e a d , t h e m e t o n y m ie r e l a t i o n s o f tim e a n d t h e m e t a p h o r ic r e l a t i o n s o f m e a n in g a re b o t h th e r e v e r s e o f th o s e o f th e liv in g . In t h e r i t e a t t h e f o o t o f t h e g r a v e , t h e l i v i n g a p p r o a e h t h e b o u n d a r y b e t w e e n t h e r e a lm s o f t h e l i v i n g a n d t h e s p i r i t s , w h ic h i s r e p r e s e n t e d b y th e b o r d e r b e tw e e n th e c le a n ly s w e p t h o u s e y a r d a n d th e f o r e s t . A t th a t b o r d e r th e liv in g " c o o k r ic e " fo r th e r e c e n t ly d e c e a s e d o f th e h o u s e . T h e " e o o k i n g " i s c o n d u c t e d f u l l y i n t h e id io m o f t h e d e a d . F i r s t , t h e s e q u e n c e o f a c t i o n s b y w h ic h r i c e is n o r m a lly c o o k e d is c o n f o u n d e d . In e o o k i n g r i c e f o r t h e l i v i n g , a f i r e i s l i t , u n c o o k e d r i c e i s p l a c e d i n a p o t , w a t e r is a d d e d , t h e r i c e a n d w a t e r a r e b o i l e d , e x c e s s w a t e r i s r e m o v e d fr o m t h e p o t , t h e r i c e i s r e m o v e d fr o m t h e f i r e a n d a ll o w e d t o e o o l , t h e c o o k e d r i c e i s r e m o v e d fr o m t h e p o t t o a l a r g e b a s k e t a n d a ll o w e d t o c o o l f u r t h e r , a n d f í n a l l y , t h e r i c e i s s e r v é d fr o m i t s b a s k e t i n t o i n d i v i d u a l g o u r d b o w l s fr o m w h i c h i t i s e a t e n . In t h e r i t e o f e o o k i n g r i c e f o r t h e d e a d , s e v e r a l o f t h e s e e le m e n t s in t h e e o o k in g o f r i c e a re p e r fo r m e d o u t o f s e q u e n c e : th e p o t i s ( n o t ) fille d b e f o r e th e f i r e is (n o t ) m a d e , th e fir e is (n o t ) m ade b e fo r e th e w a ter is ( n o t ) p o u r e d i n t o t h e p o t , a n d s o o n . In a d d i t i o n , t h e " e o o k i n g " is c o n d u c t e d i n t h e m e t a p h o r i e a l id io m o f t h e d e a d , f o r w h o m a n u p s i d e d o w n p o t h o l d s r i c e a n d a b r o k e n o n e s e r v e s a s c o n t a i n e r . S im iía r ly , t h e r e v e r s e d s t r i k i n g o f a c i g a r e t t e l i g h t e r g e n e r a t e s fía m e f o r t h e d e a d ; b a s k e t s a n d w a te r c o n ta in e r s , t o b e o f u s e t o t h e a n c e s t o r , m u sí f i r s t b e s l a s h e d a n d t h e r e b y r e n d e r e d u n u s a b l e t o t h e l i v i n g . In t h i s l a s t m e a l p r e p a r e d f o r t h e n e w l y d e c e a s e d b y h is s u r v i v i n g h o u s e m a t e s , t h e c h a n g e o f s t a t u s o f t h e d e a d , a s w e ll a s t h e n e w r e la t io n s h ip b e t w e e n h im a n d t h e l i v i n g , a r e d r a m a tic a lly e x p r e s s e d i n a n o r d i n a r y a c t i v i t y p e r f o r m e d w it h i t s " p a t t e r n b a c k t o f r o n t " . T h e " e o o k in g o f r ic e " at th e fo o t o f th é ' g r a v e e n d s th e b u r ia l c e r e m o n y , u n l e s s i t i s s u s p e c t e d t h a t t h e d e a th w a s a n u n n a t u r a l o n e o r w a s c a u s e d b y a m a lic io u s a g e n t . In s u c h c a s e s a m e e t in g b e t w e e n m e m b e r s o f t h e h o u s e o f t h e d e c e a s e d a n d r i t u a l s p e c i a l i s t s t a k e s p la c e im m e d ia te ly f o l l o w i n g t h e b u r i a l . T h e p u r p o s e o f t h e m e e t in g is W ak é p u 'a n r é a n w a n g u n

T o c o n s tr u c t th e s o u r c e s , to d is c o v e r th e o r ig in s

o f t h e d e a t h a n d t o d e t e r m in e w h e t h e r a d d it i o n a l r it u a l i s e f f e c t c o m p le te ly th e t r a n s it io n o f th e d e a d to a n c e s t o r h o o d .

r e q u ír e d

to

X III

5.

T h e L ife

C y e le o f th e

S p ir it

281

2. L ik o n

W h ile b u r ia l e f f e c t s t h e t r a n s it io n o f t h e l i v i n g t o d e a th a n d i s c o n ­ c e r n e d p r im a r ily w ith t h e c o r p s e , li k o n i s c o n c e r n e d w ith t h e " c o o l i n g " o f t h e s p ir i t o f t h e d e a d a n d t h e r e a g g r e g a t i o n o f t h e s p ir i t w ith it s h o u s e a n d w ith t h e m e m b e r s h ip o f t h e h o u s e . T h e o s t e n s i b l e p u r p o s e o f t h e c e r e m o n y is t h e " c o o l i n g " o f t h e s o u ls o f t h e d e a d f o r w h om lik o n is p e r f o r m e d , b u t t h e r i t e s t h e m s e l v e s a r e t h o s e b y w h ic h th e A ta T a n a 'A i e x p r e s s t h e s o l i d a r i t y o f t h e m e m b e r s h ip s o f t h e i r h o u s e s . T h e s e a r e p r im a r ily t h e r i t u a l d i v i s i ó n o f c o o k e d r i c e a n d t h e m eat o f s a e i i ñ c a l an im áis a n d t h e d i s t r i b u t i o n o f p i g s ' ja w s a m o n g t h e in a ama "m o t h e r s a n d f a t h e r s " o f t h e h o u s e 2 6 , b y w h ic h t h e s u r v i v a l o f c r u c i a l s o c ia l r e l a t i o n s h i p s i n w h ic h t h e d e c e a s e d p a r t i c i p a t e d w h ile a liv e i s e x ­ p ress ed. T h e fu ll ñam e o f th e s e e o n d -s t a g e m o r tu a r y r i t e s , as it is e x p r e s s e d in r i t u a l l a n g u a g e , i s li k o n m éin p a p a n ’ é t a n , w h ic h m ay b e i n t e r p r e t e d t o m ea n " t o e n c ir c le ( o r e n co m p a s s ) th e b lo o d a n d s e p á ra te th e f l e s h " . 2 7 T h e r i t u a l s m a r k in g t h e s e c o n d m o r t u a r y c e r e m o n ie s o f t h e l i k o n t h u s e x p r e s s t h e u n i t y o f t h e l i v i n g a n d t h e d e a d w h o a r e r e la t e d b y eo m m on b l o o d , w h ile s e p a r a t i n g t h e b o d y ( f l e s h ) o f t h e d e c e a s e d fr o m th e g r o u p w h o s h a r e s h is o r h e r b l o o d . L ik o n i s m ean t t o b e a l a r g e r a n d m ore e la b ó r a t e c e r e m o n y th a n b u r i a l . It i s c o n d u c t e d b y t h e m e m b e r s h ip o f a h o u s e o n c e a y e a r f o l l o w í n g t h e h a r v e s t o n b e h a l f o f t h e s p i r i t s o f a ll t h e m e m b e rs o f t h e d e s c e n t g r o u p w h o h a v e d i e d d u r i n g t h e p r e v i o u s y e a r . W h en a h o u s e h a s s u f f e r e d fe w d e a t h s , i t c a n jo i n w ith a n o t h e r g r o u p o r g r o u p s in t h e p e r f o r m a n c e o f lik o n i n o r d e r t o p r o d u c e a c e r e m o n y o f t h e d e s i r e d e l a b o r a t e n e s s . T h u s , i n 1 9 7 8 -7 9 t h e h o u s e s o f t h e M u n é w o lo n -W a tu w o lo n a r e a l o s t fe w p e o p l e , t h e m a jo r it y o f t h e d e a t h s i n t h a t y e a r h a v i n g b e e n t h o s e o f i n f a n t s a n d v e r y y o u n g c h i l d r e n . T h e o ld e s t a n d m ost im p o r t a n t p e r s o n t o h a v e d i e d w a s N u r a , a m an o f c la n I p ir Wai B ra m a ( s e e X I . 3 a n d F i g . 4 1 ) . N u r a 's e i d e r s i s t e r , R u d u n , t h e k e e p e r o f t h e l e p o ta n a o f t h e d o m a in , o r g a n i z e d h is l i k o n , w h i c h fo r m e d t h e n u c l e u s ~for t h e r i t e s f o r t h r e e o t h e r p e r s o n s ( s e e F i g . 4 4 ) w h o w e r e d e s c e n d e d fr o m s i s t e r s o f N u r a 's m o t h e r 's m o t h e r . T h e a r r a n g e m e n t o f t h is lik o n w a s a u s p ic io u s f o r tw o r e a s o n s . F i r s t , b e c a u s e o f c h i l d e x c h a n g e s in p r e v i o u s g e n e r a t i o n s , t h e s e f o u r p e o p l e w e r e o f t h r e e d i f f e r e n t c la n s a n d h o u s e s . N e v e r t h e l e s s , t h e y w e r e a ll d e s e e n d a n t s o f " o n e b l o o d " o f c la n L iw u P ig a n B it a k . P a r t i c i p a n t s in th e c e r e m o n y e x p r e s s e d t o me t h e v ie w t h a t i t w a s t h e r e f o r e a p p r o p r i a t e th a t t h e y s h o u ld a ll b e T e p r e s e n t e d i n a s i n g l e l i k o n . S e c o n d , b y jo i n i n g t o g e t h e r t h e s e v e r a l h o u s e s i n o n e l i k o n , a r i t u a l a p p r o p r i a t e to N u r a 's s t a t u s in t h e c o m m u n ity c o u l d b e o r g a n i z e d . O n c e w o r d p a s s e d th a t t h e n u c l e u s o f a lik o n h a d b e e n f o r m e d , t h e d e a d o f e ig h t o t h e r h o u s e h o l d s o f t h e a r e a w e r e jo i n e d to t h e c e l e b r a t i o n . In a s im ila r f a s h i o n , t h e lik o n t h a t w as o r g a n i z e d a r o u n d t h e r i t e s p e r f o r m e d i n 1980 f o r M o 'a n R a p a I p i r Wai B r a m a , t h e S o u r c e o f t h e D o m a in o f T a n a Wai B r a m a , in c l u d e d c e l e b r a t i o n s f o r t h e d e a d o f e i g h t h o u s e s o f f o u r c l a n s ( I p i r Wai B ra m a , M au, L iw u P ig a n B it a k , a n d L é w u k ) . T h e c o r e o f t h e li k o n o f th e S o u r c e o f t h e D om ain i s i d e n t i ñ e d in F i g . 4 5 . T h e li k o n b e g i n s w ith t h e a r r i v a l o f t h e k in o f t h e d e a d at t h e h o u s e w h e r e t h e c e r e m o n y is t o t a k e p l a c e . T h e c l o s e s t k in o f e a c h o f th e d e a d , u s u a lly t h e i r s i s t e r s , p r o v i d e p i g s f o r t h e r i t u a l , w h ile e v e r y p e r s o n a t t e n d i n g c o n t r i b u t e s r i c e . T h e r i c e th a t is c o n t r i b u t e d in d i v i d -

F i g . 4 4 . L ik o n p e r fo r m e c t a t t h e l e p o t a n a , W a tu w o lo n , 19 73 ( T h e d ia g r a m s h o w s f o u r o f t h e t w e l v e d e e e a s e d f o r whosK Klíorr. w a s c e le b r a t e d .)

F i g . 4 5 . L ik o n p e r fo r m e s i M u n é w o lo n , 1980 ( T h e d ia g r a m s h o w s n i n e c e le b r a te d .)

at of

th e th e

le p o

w é ln t

th ir t e e n

of

c la n

deeeased

I p ir

Wa i

B r a ma ,

f o r w h o ta IS k o u

w as

X III

T h e L ife

C y c le o f th e

S p ir it

283

u a l l y fay t h e v a r io u s c e l e b r a n t s is t a k e n a s it a r r i v e s a t th e h o u s e a n d p o u r e d i n t o a l a r g e s t o r a g e b a s k e t c a ll e d t h e t é li p u 'a n " s o u r e e o r c e n t r a l b a s k e t " . In t h is b a s k e t aU t h e r i c e is t h o r o u g h l y m ix e d . D u r i n g t h e r i t e s th a t fo l l o w , so m e o f t h e r i c e , a f t e r p o u n d i n g a n d a d d itio n a l m i x i n g , i s u s e d i n o f f e r i n g s t o t h e d e a d , w h ile t h e b u l k is c o o k e d a n d d i s t r i b u t e d a m o n g t h e p a r t i c i p a n t s in t h e e v e n t . E x c e p t d u r i n g th e m ix in g , t h e r i c e i s h a n d l e d a n d p r e p a r e d s o l e l y b y w o m e n . W h ile t h e w om en p r e p a r e t h e r i c e , t h e p i g s a r e s l a u g h t e r e d b y m en w o r M n g u n d e r t h e d i r e c t i o n o f t h e b i ’ a n m o’ a n ( o v e r s e e r o f th e s l a u g h t e r ) , t h e b i 'a n 'é k a k ( o v e r s e e r o f t h e o f f e r i n g s ) , a n d t h e m o 'a n ja g a m é r a n (g u a r d i á n o f t h e s l a u g h t e r i n g s i t e ) . 28 T h e s e t h r e e m en a r e d e s i g n a t e d t o a c t in t h e r it e s b y t h e p r e s i d i n g r it u a l s p e c i a l i s t . T h e l o w e r ja w s ( a r u ) o f t h e p i g s a r e s e p a r a t e d fr o m t h e h e a d s a n d s t r u n g u p t o a w a it d i s t r i b u t i o n . T h e m ea t fr o m aU th e p i g s is m ix e d t o g e t h e r a n d th e n d iv id e d a n d p a c k e d in t o b a s k e t s o f d iffe r e n t s i z e s , o n e b a s k e t f o r e a c h o f t h e d e a d w h o s e li k o n i s b e i n g c e l e b r a t e d . In t h e m ea n tim e, t h e r i c e t h a t h a s b e e n c o o k e d i s d i v i d e d in t o a s m a n y b a s k e t s as t h e r e a r e d e a d , t h e s iz e o f t h e b a s k e t s i n d i e a t i n g t h e r e l a t i v e s t a t u s e s o f th e p e o p le th e y r e p r e s e n t . A s t h e p r e p a r a t i o n s o f r i c e a n d a n im á is b e g i n , t h e p r e s i d i n g r it u a l s p e e i a l i s t p r e p a r e s a n a lt a r in t h e h o u s e b y p l a c i n g a lo n g t h e d o w n s lo p e L o u n d a r y o f t h e c e n t r a l ro o m o f t h e h o u s e a y o u n g c o c o n u t ( k a b o r k u & a r ) . 23 A s e a c h p i g is d e c a p i t a t e d i n t h e y a r d o f t h e h o u s e , i t s h e a d í s r u s h e d i n t o t h e h o u s e a n d b l o o d fr o m t h e s e v e r e d h e a d is s h a k e n

P ig s s a c r r f i c e d f o r t h e H k o n c e r e m o n y at t h e H o u se o f t h e E a r th ( l e p o t a n a ) , W a tu w o lo n , J u l y 1 9 7 9 . T h e g r a v e ( f a r r i g h t ) i s th a t o f M o'an N a r a I p í r Wai B r a m a , o n e o f t h e d e e e a s e d p e r s o n s f o r w h om t h e lik o n w as p e r fo r m e d .

284

P e o p le o f t h e S o u r e e

o n t o tile c o e o n u t . A b o w l o f e o o k e d r i c e s e o o p e d fr o m e a c h o f th e b a s k e t s r e p r e s e n t i n g t h e s p i r i t s o f t h e d e a d i s a l s o e m p t ie d o n t o t h e coeon u t. O n c e t h e s e o f f e r i n g s h a v e b e e n m a d e a n d t h e m ea t i s p r e p a r e d a n d p a c k e d in t o b a s k e t s , th e r e d is t r ib u t io n o f t h e m eat a n d r ic e ta k e s p la c e . T h e r it u a l d is t r ib u t io n o f r ic e a n d m e a t, w h ie h ta k e s p la c e in a n y c l a n o r h o u s e c e r e m o n y , i s c a ll e d b u w u " d i v i d e , d i s t r i b u t e , s h a r e " . In r it u a l la n g u a g e i t i s t h e s u b je c t o f th e lin e s : B u w u a r a w a w i w id in K u la n a lu w é r a m u tu n

S h are e o o k e d r ic e , p ig s , a n d g o a ts , P ou r o u t th e u n e o o k e d r ic e an d d r y r o a s t e d r i c e . 30

I n b u w u , a ll t h e p a r t i e i p a n t s i n t h e c e r e m o n y r e c c - i v e a ñ e r a ( a b o w l m a d e fr o m t h e p l i a b l e s h e a t h s o f t h e a r e e a p a í n ) , a t é l i (s m a ll b a s k e t ) , a n d a t u 'i r ( a s e c t io n o f b a m b o o u s e d a s a c o n t a in e r f o r l i q u i d s ) . T h e p a r t i e i p a n t s s i t i n t w o e o n c e n t r i e l i n e s a r o u n d t h e h o u s e w ith t h e i r ñ e r a , t é l i , a n d t u 'i r o n t h e g r o u n d b e f o r e t h e m . W h e n b l o o d fr o m t h e h e a d s o f aH t h e s a e r i ñ e e d p i g s a n d e o o k e d r i c e fr o m a ll t h e b a s k e t s h a v e b e e n o f f e r e d a t t h e c o e o n u t a lt a r w í t h in t h e h o u s e , s e v e r a l m e n t h e n b e g i n t h e d i s t r i b u t i o n o f t h e r e m a í n i n g r i c e a n d p i g m ea t t o t h e p a r t i e i p a n t s , e a e h p e r s o n r e c e i v i n g a sm a ll a m o u n t o f r i c e a n d m ea t fr o m e v e r y b a s k e t a n d a n im a l. L u r u n , a s t o c k m a d e b y b o i l i n g a b i t o f m ea t fr o m e a c h a n im a l i n w a t e r , i s d i s t r i b u t e d a m o n g t h e t u 'i r o f t h e

A m id s t o f f e r i n g s o f r i c e a n d t h e m e a t o f s a c r ifie e d s p e c ia lis t c u t s a c o e o n u t in p r e p a r a tio n f o r s p r in k lin g r it e o f " c o o lin g " f o r t h e lik o n ce r e m o n y at t h e H o u s e W a tu w o lo n , J u l y 1 9 7 9 .

p i g s , a r itu a l its w a ter as a o f th e E a rth ,

X III

T h e L ife C y e le o f t h e S p ir it

285

p a r t i e i p a n t s . T h e p r i n c i p a l r e q u ir e m e n t o f b u w u d is t r ib u t io n s is t h a t e v e r y p e r s o n r e c e i v e a s h a r e o f t h e f o o d o f f e r e d f o r e a c h o f th e d e a d f o r w h om t h e E k o n is p e r f o r m e d . F o U o w in g t h e b u w u , t h e lo w e r ja w s o f t h e p i g s (w a w i a r u n ) a r e d i s t r i b u t e d . N o n e o f t h e f o o d d i s t r i b u t e d at t h e E ic o n , o r i n o t h e r c e r e m o n i e s , i s c o n s u m e d d u r i n g t h e c e r e m o n y o r at t h e s i t e o f t h e e v e n t . I n s t e a d , t h e p a r t i e ip a n t s c a r r y t h e ir s h a r e s b a c k t o t h e i r h o u s e s , w h e r e t h e f o o d i s c o n s u m e d in d iv i d u a l ly a n d p r iv a te ly . I n t e r s p e r s e d w ith t h e p r e p a r a t i o n s f o r b u w u a n d p i g 's ja w d i s t r i b u t i o n s a r e o f f e r i n g s m a de t o t h e d e a d . T o b a c c o , a r e c a n u t , a n d b e t e l l e a f a re p l a c e d o n t h e h e a d s t o n e s o f a ll t h e g r a v e s at t h e h o u s e w h e r e t h e lik o n t a k e s p l a c e , r e g a r d l e s s o f w h e t h e r t h e g r á v e s a r e t h o s e o f p e o p l e w h o s e li k o n a r e b e i n g c e l e b r a t e d . A t le a s t o n c e d u r in g th e p r o c e e d i n g s , w om en r e p r e s e n t i n g t h e d e a d g a t h e r at t h e b o r d e r o f t h e h o u s e y a r d a n d t h e s u r r o u n d i n g b u s h t o p e r f o r m h e n i s i 'o n g , an o f f e r i n g t o t h e s p i r i t s o f t h e d e a d t h a t c o n s i s t s o f u n c o o k e d r ic e fr o m t h e s o u r c e b a s k e t , m a iz e , a n d t o b á c e o . T h e s e o f f e r i n g s a r e " s h a k e n o u t o f b a s k e t s " ( s i 'o n g ) a c r o s s t h e b o u n d a r y . P r e c e d i n g a n d fo U o w in g e a c h r i t e o f t h e E k o n , t h e w o m en o f t h e c e r e m o n y c h a n t d a n i b o h é , la m e n ta tio n s f o r th e d e a d . D a n i b o h é " w e e p i n g a n d r e m o r s e " a r e k e e n s c h a n t e d in a m o d ifle d r it u a l l a n g u a g e 31 b y w o m e n i n c h o r u s a n d b y s o h t a r y r it u a l s p e c i a l i s t s w h o a d d r e s s t h e i r c h a n t s t o p a r t i c u l a r d e a d w h o a r e n a m e d i n t h e c h a n t s . 32

B lo o d fr o m th e h e a d o f a s a c r i f i c i a l p i g i s s p r i n k l e d o n t o th e c o e o n u t o f f e r i n g o f t h e H o u s e o f t h e E a r t h a s p a r t o f th e E k o n c e r e m o n y at t h e H o u s e o f t h e E a r t h , W a tu w o lo n , J u ly 1 9 7 9 . D u 'a R u d u n I p i r Wai B ra m a , t h e s é n i o r h e a d w o m a n o f c la n I p i r Wai B ra m a a n d k e e p e r o f th e H o u se o f th e E a rth , lo o k s o n .

W om en a w a it in g t h e d i v i s i ó n o f r i c e at th e lik o n o f 1979, h e ld at th e H ou se o f th e E a rth , W a tu w o lo n .

T h e d iv is ió n o f p i g s ' ja w s a t t h e lik o n o f 1 9 7 9 , h e ld at th e H ou se o f th e E a rth , W a tu w o lo n .

X III

T h e L ife C y e le o f th e

S p ir it

287

T h e f o E o w i n g e x e e r p t i s fr o m t h e d a n i b o h é f o r t h e S o u r c e o f t h e D o m a in o f T a n a Wai B ra m a p e r f b r m e d b y h i s c la n m a t e , t h e p r in c ip a l c h a n t e r o f t h e d o m a i n :33

4

8

O , M o 'a n o é M o 'a n o é , R a p a o é A m a n g é t é , am a a 'u n g a h a r ’ L itin m u é 'l o 'e n m o re t 'L e r m u é m a ta n n a r a 'A u g a n u n g a is i a 'A u g a n u n a r a g é g a L i ’ a r 'a u n d ir á d a d in Wa 'a u n n g a n g to t a n R u i M o 'a n

Hu í 'o r a s u g o t u b o n 12

Ñ e r a 'o r a d a lo w a n a n H ir i é t a i n a l i 'a r Nofai t é p o ama r a n g

15

A pa gu I n a l i 'a r l u s i A m a r a n g la ju r R u i M o 'a n

20

24

O , M o 'a n o é K a s i r u i M o 'a n o é P u l e k p o i n ia n in g a Laé p o i le r o M ra t L o h o r n a 'i w a w a ta n a P a ñ o n a 'i w a ü w o e r G u té m o le m á n an G u ’le p in g a h a r w anan H id i l o p o b u i d a n p u 'a n

28

P o i lo p o n aw an w a n g a w o e r E , r u i M o 'a n H u i ñ o r a w é t in b la t a n Ñ e r a 'o r a w é r a b li r a n

32

R u i M o 'a n L o 'a r b a ñ o m o r e mé p u L o p o b a ñ o m o ra a n a n a B a ñ o té m o le m á n ma

O , F a th er, o e 34, F a th e r o e , R a p a o e , G r e a t f a t h e r , m y t a ll f a t h e r , L ean h e r e w h e r e liv e s y o u r f o r e l o c i 35, S It h e r e w ith in s i g h t o f y o u r p e o p l e , Y ou w h o w e re w is e , Y o u w h o g u id e d y o u r p e o p le , W ith y o u r i n c i s i v e v o i c e , A n d y o u r b o ld to n g u e , S li p a w a y , F a t h e r . T h í n i o f th e g re a t a g e o f tree s lu m p s i n th e g a r d e n , M e d ít a te o n t h e b a s i e t s h a n g i n g fr o m t h e r o o f b e a m 35 , H o ld t i g h t l y t o t h e b r e a s t t h e l e s s o n s o f y o u r m oth ers' v o ic e s , O b e y th e a d v ie e o f y o u r fa t h e r s ' ch oras, T h ose b e in g , T h e s ld lle d v o ic e s o f y o u r m o th e rs, T h e h a r m o n io u s c h o r a s o f y o u r fa th e r s , S lip a w a y , F a t h e r . O , F a th er, S lip a w a y , F a t h e r , le a v e u s b e h í n d , S e e o n l y t h e l i g h t o f t h e m o r n in g , B e e n c h a n te d b y th e r is in g s u n , D e s c e n d i n t o t h e e a r t h 's k e e p i n g , J o u r n e y fr o m t h e h o u s e y a r d , L e a v e a e r o s s t h e d e e p t r e n c h e s th a t s u r r o u n d th e h o u s e , B e p a r t fr o m u n d e r t h e h i g h t h a t c h e d e a v e s o f th e h o u s e , D o n o t w a it a n d s tu m b le o v e r th e c e n t r a l la d d e r o f th e h o u s e , D o n o t E n g e r t o w a t c h o v e r th e house y a rd , S lip a w a y , F a t h e r . T h i n i o f th e c o o lin g r ic e o ffe r in g s , R em em b er t h e c o o ln e s s o f th e o ff e r e d r ic e , SEp a w a y , F a th e r. D o n o t t a i e w ith y o u y o u r c h i l d r e n a n d s is t e r s ' c h ild r e n , D o n o t t r a v e l as th e P o r tu g u e s e 37 , L e a v e a e r o s s t h e t r e n c h e s o f th e house,

288

36

P e o p le o f th e

R e m a 'l e p i n g a h a r b a w o B añ o lo p o to é t o g e r R em a l o p o b o r o k o r o k

40

Ruk 'A u 'A u Ruk

M o 'an gan u tu k u tén a ganu b éh é g ep u n M o 'a n

'A u 'o m i l e p o h u l e r u ñ é 44

48

52

W og a 'o m i k la k a t w u t u n R u k M o'a n K a s i m o 'a n R a p a M o 'a n g é t é , M o 'a n G a h a r R u k M o'a n O , M o 'a n é K a s i M o'a n R a p a o é M a rín d a n p u 'a n d i b a 'a H e r o n w a n g a w o e r d i b a 'a M o'a n A p i n 'o t i w a li l e p o u n e n G a s i 'o t i r é t a w o g a w u t u n

56

'E w a n w u 'u n g a n u r ú a t e l u N a ra n g a n u h u t u lim a M o 'a n Wali 'a t o é w id in

60

Wali 'a n a d a r t a li R u k M o 'a n W idin n a h a s o r o n g 'é r u W awi n a h a d o n g k é l i k

64

M o'a n

68

O , M o 'a n é K a s i r u k M o 'a n R a p a ja w a am an W idin s o r o n g 'é r u d i b a 'a Wawi d o n g k é li k d i b a 'a 'O m i g u d a h a g é t é L a 'e n p o i d a h a g é t é

S ou rce

D e p a r t fr o m u n d e r t h e t h a t c h e d eaves, Go a n d d o n o t c lu tc h at th e e d g e o f th e g r a v e 's m a w , L ea ve a n d d o n o t c h o p (h a n d h o ld s ) in th e g r a v e 's f l a n k s , S lip a w a y , F a t h e r . P a d d le a w a y a s i n a s a m p a n , R ow a w a y a s i n a b o a t , S lip a w a y , F a t h e r . Y ou w h o a re in th e b u s h n e a r th e h ouse, A n d in t h e t h í c k e t n e a r t h e p a v ü i o n , S lip a w a y , F a t h e r . L e a v e u s , M o 'a n R a p a , G r e a t f a t h e r , t a ll f a t h e r , S lip a w a y , F a t h e r . O , F a th e r, L e a v e u s M o 'a n R a p a , Y o u h a v e f i n i s h e d s p e a k i n g fr o m t h e ce n tra l h ou se la d d e r , Y ou h a v e d o n e ta lk in g in th e h o u s e yard , F a th e r. B ut cou n t b e fo r e y o u g o th o se w ith in t h e h o u s e , A n d e n u m é r a t e b e f o r e y o u le a v e t h o s e in t h e p a v i l i o n , T h e tw o a n d t h r e e (m a n y ) b o u n d a r ie s , A n d th e f o u r a n d f i v e ( m a n y ) h o u s e s o f t h e c la n F a th e r. T h e r e t h e y h o ld t h e g o a t s ( f o r s a c r ific e ), T h e r e t e t h e r e d o n r o p e s a n d a w a it in g s a c r if ic e 3 8 , S lip a w a y , F a t h e r . T h e g o a t m u st s t r e t c h o u t it s n e c k an d b e s la u g h te r e d w illin g ly , T h e p i g m u st p r e s e n t i t s n e c k v o lu n ta r ily , Fa th e r . O , F a th er, L e a v e u s , M o 'a n R a p a , f a t h e r o f L a ra n tu k a 39 , T he g oat h as s tr e tc h e d ou t its n e c k , A n d th e p ig h a s p r e s e n t e d it s n e c k to th e b la d e , S oon now th e g r e a t fe a s t , T h e r e r e m a in s o n í y t h e g r e a t f e a s t ,

X III

T h e L ife

L a 'e n p o i lin o k m osa n 72

L a 'e n p o i w u w u r iw u n L a 'e n p o i m a 'a n g a s u n R u k M o 'a n O , M o 'a n o é

76

80

K a s i r u k M o 'a n R a p a , é M o 'a n R a p a A m a n g é t é am an g a h a r 'A u d i w a li 'a T o p o l é 'u t u d í p u lu H a w o n g l é 'u m a n u lim a Mai 'a h a n b a w o m o g a n S u g o w é li k a m a n g u m a n i n g a

84

D a lo b e l i ka m a n l e r o n 'w a u R u k M o 'a n R a p a o é O d ia t b e l i k li t i m éten D o k a n g b e li b lin o m ahak

88

32

R u k M o 'a n W atu h ic li 'a u 'l é 'é 'A i p o k 'a u lo a r R u k M o 'a n R a n o a p a k ta h i b l i n o R e m a a p a k la la n w o e r K é d o l e p o lém a w o g a

96

B a ñ o n a h a n k li t i m é te n R e m a a p a k b li n o m a h a k K a s i am an g é t é M o 'a n R a p a o é

C y e le o f th e

S p ir it

289

T h e r e r e m a in s o n l y th e c o p io u s d r in k in g , T h e r e re m a in s o n l y t h e d iv i s ió n o f fo o d to th e th o u s a n d s , T h e r e re m a in s o n l y t h e s h a r in g a m o n g th e h u n d r e d s , S lip a w a y , F a t h e r , O , F a th er. L e a v e u s a n d s lip a w a y , M o 'an R a p a , M o'a n R a p a , G r e a t f a t h e r , ta ll f a t h e r , Y o u a ls o w ill d e p a r t , (W e ) su m m on t h e t e n k n i v e s , A n d c a li f o r t h t h e f i v e e h i c k e n s 40 , A l l o f t h o s e a n c e s t o r s w ill a ls o a tten d , T h e y w h o ca n g r a n t lo n g liv e s t h r o u g h li g h t a n d d a r k n e s s , T h e y w h o c a n p r o v i d e n e s t s (h o m e s ) f o r u s n ig h t a n d d a y , S lip a w a y , M o'a n R a p a . G iv e u s t r u e h o p e , A n d g r a n t u s a sm a ll m e a s u r e o f peace, S lip a w a y , F a t h e r . Y o u d o n o t w a n t s tu m b lin g s t o n e s , R o o t s t h a t t r i p y o u le a v e b e h in d , S lip a w a y , F a t h e r . M ay y o u r jo u r n e y b e o n a calm s e a , A n d m ay y o u t r a v e l a w id e , sm ooth road , B u t o e c a s io n a l ly r e t u r n to y o u r h o u s e a n d e n t e r y o u r p a v il io n , O n y o u r h o p e fu l jo u r n e y , A n d y o u r calm v o y a g e , D e p a r t , M o 'an R a p a , g r e a t f a t h e r .

W h a te v e r e l s e t h i s t e x t r e v e á i s , a n d t h e m o u r n fu l t e n o r o f i t s p e r ­ fo r m a n c e n o t w i t h s t a n d i n g , i t r e f l e c t s a n e s s e n t i a l a m b iv a le n c e o n th e p a r í o f t h e l i v i n g t o w a r d t h e r e c e n t l y d e a d . O n t h e o n e h a n d , th e m o u r n e r i n v i t e s t h e s p i r i t t o r e s i d e i n t h e r e l i q u a r y b a s k e t o f th e h o u s e C lin es 4 - 5 ) a n d im p lo r e s it t o v i s i t t h e h o u s e (lin e 9 4 ) . E ls e w h e r e th e c h a n t e r a s k s t h e s p i r i t t o e o u n t a n d b e m in d fu l o f t h e s u r v i v i n g m em b e r s o f t h e h o u s e ( l i n e s 5 4 - 5 ) , b u t t h e s p ir i t is e n jo in e d n o t t o ta k e t h e l i v e s o f i t s c h i l d r e n a n d s i s t e r s ' c h i l d r e n a n d n o t t o b e h a v e as th e P ortu g u ese (lin e s 3 3 -4 ), a r e fe r e n c e th a t c a n b e i n t e r p r e t e d as s t a n d i n g f o r a ll o u t s i d e r s w it h w h o m t h e A ta T a n a 'A i h a v e h a d d i s t u r b i n g e o n t a c t s . 41 T h e c l e a r e s t m e s s a g e o f t h e c h a n t , w h ile r e s p e c t f u l i n t o n e , i s a d e m a n d t h a t t h e s p i r i t t a k e i t s le a v e o f th e l i v i n g a n d th e ir a ffa ir s a n d d e p a r t o n th e jo u r n e y o f th e d e a d . W ith t h e c o m p le t io n o f t h e d i s t r i b u t i o n s o f c o o k e d r i c e a n d m e a t, th e l a s t o f t h e r i c e fr o m t h e c e n t r a l b a s k e t , w h ic h h a s b e e n se t a s id e f o r

P e o p le o f th e

S ou rce

t& e p u r p o s e , is d iv id e d tu to as m any p o r tio n s as th e r e a re d e a d fo r wÍKsm t h e l i k o n i s b e i n g p e r f o r m e d . T h e d i v i s i ó n o f t h i s " c o o l i n g o f f " C & o k o r ) r i c e i s d o n e b y t h e p r e s i d i n g r it u a l s p e c i a l i s t , w h o p l a c e s t h e t e i k o r o f f e r i n g s i n t o s m a ll b a s k e t s ( t a p a o r s e n é n g ) a n d e n t r u s t s th em t o t h e w o m e n w h o w ill roa k e f i n a l o f f e r i n g s at t h e g r a v e s o f t h e d e a d o n c e t h e r i t u a l s a t t h e h o u s e a r e c o m p l e t e d . W ith t h e c o m p l e t io n o f t h i s fin a l d is t r ib u t io n , th e r it u a lis t e n t e r s th e h o u s e , w h e re h e b r e a k s a b o t í l e o f p a lm g i n o v e r t h e c o c o n u t , t h e n c u t s o p e n t h e c o c o n u t i t s e l f a n d s p r in k le s it s w a te r í n th e c e n t e r a n d fo u r c o m e r s o f th e h o u s e a n d o v e r t h e a lt a r i n a f i n a l r i t e o f o f f e r í n g a n d c o o l i n g . T h i s r i t e e n d s th e « m m n n al ce r e m o n y o f lik o n . A f t e r t h e f i n a l c o o l i n g w i t h t h e c o c o n u t , so m e p a r t i c i p a n t s r e t u r n h o m e í m m e d ia t e l y . T h o s e r e m a in in g s p l i t i n t o s m a lle r g r o u p s , e a e h l e d h y a c i ó s e k in s w o m a n o f t h e d e a d . T h e s e w o m e n v i s i t i n d i v i d u a l l y t h e g r a v e s o f th e ir d e a d to p la c e t h e r e o ffe r in g s o f k o k o r , a re ca n u t , b e te l t e a f , l i m e , a n d sm a ll it e r a s t h a t b e l o n g e d t o t h e d e a d . F o r m e n , a b o w a n d a r r o w o r s p e a r a r e u s u a l l y p l a c e d o n t h e g r a v e , w h ile t h e g r a v e s a t w o m e n r e c e i v e sm a ll ¡m odel lo o m s a n d w e a v i n g s u p p l i e s , s u c h a s « s i t a n . , a s p i n n i n g w h e e l , b e e s w a x , a n d t h r e a d t a k e n fr o m c l o t h l e f t ñmcxMnplete w h e n a w o m a n d i e d . O n c e t h e s e g o o d s h a v e b e e n p l a c e d o n £h® g r a v e s , t h e li k o n i s c o m p l e t e . S ..X , " L o ' é ’ u n u r 1,2

T h e r i t e s o f t h e s e c ó n d - s t a g e r n o r tu a r y c e r e m o n y ( l i k o n ) , d e s p i t e t h e a u r b iv a le n e e t o w a r d t h e d e a d e x p r e s s e d i n t h e k e e n s , a r e a im ed a t t h e r e j a i r ñ n g o f t h e s p i r i t s o f t h e d e a d a n d t h e i r h o u s e . I n 'l o 'é ’ u n u r , t h e t S ñ r d a n d f i n a l r n o r t u a r y c e r e m o n y , t h e h a ir a n d f i n g e r n a i l s o f t h e d e a d arre r e m o v e d fr o m t h e w é l u t o f h i s o r h e r c la n b r a n e h a n d p l a c e d i n t h e s o p é b a s k e t t h a t h a n g s fr o m t h e h í g h r o o f b ea m o f t h e c e n t r a l h o u s e o f tís e c la n . T h e s o u l is t h e r e b y c o n c e iv e d to h a v e r e t u m e d to it s s o u r c e a n d , a t t h e sa m e t i m e , t o b e f r e e d o f t h e c o n s t r a i n i n g b o n d s t o t h e Srvióog a n d e n a b l e d t o r e t u m t o t h e f o r e s t . W h ere l i k o n e s t a b H s h e s a r e i a t i o n s h i p b e t w e e n t h e d e a d a n d i t s h o u s e , 'l o 'é 'u n u r r e e s t a b l i s h e s a r s ia t x o n s h ip , m e d ia te d b y th e c la n , b e tw e e n th e s p ir it a n d th e g a r d e n , w h e r e b y t h e H v í n g a r e a b le t o t a p t h e a n im a tin g p o w e r s o f t h e a n e s s t o r s to e n s o r e th e fe r t ifit y o f g a r d e n s a n d th e s u c c e s s o f e r o p s p la n t e d in th em . T & e c e r e m o n y o f 'l o 'é 'u n u r " h a i r a n d f i n g e r n a i l s " i s p e r f o r m e d m u c h m o r e r a r e l y t h a n t h e a n im a l l i k o n . N e x t t o g r e n m a h é , 'l o 'é 'u n u r i s th e ía r g - e s t r i t u a l o f t h e c e r e m o n ia l s y s t e m o f T a n a Wai B r a m a . E a c h c la n o f O s e d o m a in c o n d u c í s ' l o ' é 'u n u r i n d e p e n d e n t l y o f o t h e r e l a n s . T h e r it u a l r e p u d r e s t h e p a r t i c i p a t i o n o f a ll t h e h o u s e s a n d m o s t o f t h e m e m b e r s o f t h e c l a n . A c e o r d i n g t o í n f o r m a n t s , a c la n p e r f o r m s 'l o 'é 'u n u r o n c e e v e r y s i x t o e i g h t . y e a r s , a s d e t e r m i n e d b y t h e h e a d w o m a n a n d r it u a l s p e e x a l i s t s o f t h e c l a n . T h e p r i m a r y p r e r e q u i s i t e f o r ' l o 'é ' u n u r , w h i c h i s h e l d d u r i n g t h e d r y s e a s o n , i s t h a t all t h e g a r d e n s o f t h e c la n h a v e y i e l d e d g o o d c r o p s i n t h e p r e v i o u s h a r v e s t . T h i s r e q u i r e m e n t s o m e tim e s im sams t h a t t h e r i t u a l c a n n o t b e p e r f o r m e d a s o f t e n a s i t s h o u l d b e . T & u s , f o r e x a m p le , i n 1982 i t h a d b e e n e ig h t e e n y e a r s s i n c e c la n T a p o SssfiE 5 a st p e r f o r m e d 'l o 'é ' u n u r . T h e p u r p o s e o f ' l o 'é 'u n u r i s s a i d t o b e

X III

W ih i s o p é s o b o k

'L é r a n r é k i d u la

The

L ife

C y c le o f t h e S p ir it

29 1

T o fill th e r e ü q u a r y b a s k e t o f th e c la n (w it h t h e h a ir a n d f i n g e r n a il s o f c la n m e m b e r s w h o h a v e d ie d s in c e t h e la s t 'l o 'é 'u n u r c e r e m o n y ) , T h e b u r ia l ( o f th e h a ir an d fin g e r n a ils ) in th e wom b ( o f th e c la n ).

T h e p r in c ip a l r it e s ta k e p la c e n o t in th e h o u s e , h o w e v e r , b u t in a g a r d e n o f t h e c l a n . T h e s e r i t e s a r e c a b e d p i o n g 'l o 'é 'u n u r " s a c r i f i c e o f an im áis f o r t h e h a ir a n d f i n g e r n a i l s ( i . e . , t h e a n c e s t o r s ) " . T h e i d e a o f t h e r e la t io n s a m o n g t h e o p e n i n g o f a n e w g a r d e n , i t s f e r t i l i t y , a n d th e fe c u n d a tin g p o w e r o f th e a n c e s t o r s i s e x p r e s s e d i n r itu a l la n g u a g e , in w h i c h t h e o p e n i n g o f a n e w g a r d e n i s s a íd t o r e q u i r e H iti 'r o u n ro m a ra m u t H u g a u n u k s a m o 'i

T h e s tr ip p in g o f le a v e s an d th e p u lH n g o f r o o t s , T h e e u ttin g o f fr a g r a n t b u s h a n d r o o tin g ou t o f t r e e s ,

a s w e b as P o lé k a b o r b a h b u r a

(W a te r o f ) r i t u a l c o c o n u t s .

A s p a r t o f t h e c e r e m o n y , m en o f t h e c la n s it i n t h e g a r d e n i n tw o U n es o r i e n t e d u p a n d d o w n t h e s lo p e o f t h e m o u n ta in . T w o lu U (b o w ls m ade fr o m f í r e - h a r d e n e d c o c o n u t s h e l l s ) o f p alm g i n p a s s u p a n d d o w n t h e U n e s o f m e n . O n e i s t h e lu U w a n a , t h e r ig h t - fa a n d lu U , a n d t h e o t h e r is t h e luU w i r i, t h e l e f t - h a n d l u l i . T h e r i g h t - h a n d b o w l i s a s s o c i a t e d w ith t h e r a 'i n , t h e te r m f o r t h e u p p e r h a l f o f t h e g a r d e n , a n d t h e l e f t - h a n d b o w l is U n k e d t o t h e é r i n , t h e lo w e r h a l f o f t h e g a r d e n ( s e e C h a p t e r V I I ) . T h e d r i n k i n g o f t u a k ( l o n t a r p alm g i n ) i s p a r t o f o f f e r i n g s m a de t o t h e a n c e s t r a l s p i r i t s . T h e te r m 'é k a k t é w u k c o v e r s b o t h t é w u k , w h ic h r e f e r s t o t h e r i t u a l d r i n k i n g o f p a lm g i n , a n d 'é k a k , o f f e r i n g s o f c o o k e d r i c e . P i o n g , t h e o f f e r i n g o f s a c r i f i e e d a n im á is , c o m p le t e s th e tr ip a r tite o ffe r in g s th a t s e r v e to r e in tr o d u c e th e s p ir its o f th e d e a d , w h o h a v e b e e n d i s s o c i a t e d fr o m g a r d e n s u n t il t h i s p o i n t i n t h e i r d e a th c y c l e r i t u a l s , in t o t h e g a r d e n s . T h e m o v e m e n t o f t h e a n c e s t o r s b a c k i n t o t h e g a r d e n s i s U k e n e d to LuU w a n a r é t a n a L u li w ir i la u n a

T h e r i g h t - h a n d b o w l m o v in g u p w a r d , A n d t h e l e f t - h a n d b o w l m o v in g d ow n w ard.

A c c o r d i n g t o t h e r i t u a l s p e e i a l i s t s w h o e o n d u c t e d t h e 'l o 'é 'u n u r o f c la n T a p o in 1982, th e r it u a l c o n s is t s o f a s e q u e n c e o f fiv e r it e s : 1 B oeT w a l i 'a r " p u b l i c t o n g u e a n d v o i c e " , w h e r e b y a b o u t s t a n d in g d i s p u t e s a n d d e b t s o n t h e p a r t o f t h e a n c e s t o r s f o r w h om 'l o 'é 'u n u r i s t o b e p e r f o r m e d a r e d i s c u s s e d a n d s e t t l e d . W ith ou t t h is fi n a l s e tt le m e n t o f t h e a f f a i r s o f t h e d e a d , t h e i r r e t u r n t o t h e s o p é b a s k e t o f t h e c la n c a n n o t b e e f f e c t e d . I f t h e r e a r e n o o u t s t a n d in g d i s p u t e s , o r w h e n t h e y a r e s e t t l e d , a p i g - i t s e l f c a b e d b o e r wa l i 'a r - is s l a u g h t e r e d . T h e s a c r i f i c e o f t h i s p i g , a s a n i n d i e a t o r th a t t h e a n c e s t o r s a r e n o l o n g e r i n v o l v e d i n t h e s e c u l a r a f f a i r s o f th e

292

2

3

4

5

P e o p le o f t h e

S ou rce

c l a n , p r o t e e t s t h e s u k a n p u 'a n ( t h e c o r e m e m b e r s o f t h e c la n w h o a r e r e s p o n s a b l e f o r t h e c o n d u c t o f t h e r i t u a l ) fr o m f u t u r e r e t r i b u t io n b y t h e a n e e s t o r s . B o e r p l é a r u 'u t " p u b l i e ( o p e n i n g ) o f t h e p l é a r u 'u t ( i . e . , t h e s o p é b a s k e t o f t h e c l a n ) ” i s d o n e b y t h e r i t u a l i s t s c o n d u c t i n g t h e 'l o 'é 'u n u r a n d r e q u i r e s t h e s a e r i f l c e o f a c h i c k e n . L i 'i . T h e w o r d l i 'i h a s t w o m e a n in g s . In d a i l y l a n g u a g e l i 'i m e a n s " t o c h o s e , t o e l e c t " . I n r i t u a l , h o w e v e r , l i ' i m e a n s " t o c o u n t " . In t h e 'l o 'é 'u n u r r i t u a l , l i 'i i s t h e c o u n t i n g o f t h e d e c e a s e d m e m b e r s o f t h e c l a n w h o a r e i n c l u d e d i n t h e c e r e m o n y , a n d t h e p la e e m e n t o f t h e h a ir a n d fin g e r n a ils o f th e d e c e a s e d in t o th e s o p é b a s k e t o f th e c la n . T h e c o u n t in g o f th e d e a d is d o n e in t h e o r d e r o f p r e c e d e n c e ( o d a ) o f t h e h o u s e s o f t h e c l a n , w ith t h e l e p o p u 'a n " s o u r c e h o u s e " e n u m e r a tin g th e ir dead a n e e sto rs fír s t a n d th e oth er houses fo llo w in g a c e o r d in g t o t h e ir p o s it io n s in t h e p r e c e d e n c e o f h o u s e s w it h in t h e c l a n . T h e h a ir a n d f i n g e r n a i l s o f t h e a n e e s t o r s m u s t a ls o b e p l a c e d i n t h e s o p é b a s k e t o f t h e c la n a c e o r d i n g t o t h e o r d e r o f p r e c e d e n c e o f th e ir h o u s e s . G é s o 'l o ' e n i s t h e " c o u n t i n g " o r " a c c o u n t i n g f o r " t h e t é l i p é l a n g ( b a s k e t s o f c e r e m o n ia l r i c e ) , o n e o f w b ic h i s p r e p a r e d f o r e a e h o f t h e d e a d f o r w h o m ' l o ’ é 'u n u r i s b e i n g p e r f o r m e d . A s t h e i n d i v i d u a l b a s k e ts o f p é la n g a r e s o u n t e d , th e y a re p o u r e d in t o a la r g e b a s k e t , w h i c h i s p l a c e d w i t h t h e p l é a r u 'u t o f t h e c l a n . T h e p é l a n g i s l a t e r d i v i d e d a n d d i s t r i b u t e d a m o n g a ll t h e p a r t i e i p a n t s i n t h e r i t u a l i n a d iv is ió n o f f o o d e a lle d w u w u p é la n g . W u 'u n p a t í " r i t e o f c u t t i n g " i s t h e s l a u g h t e r o f s a c r i f i c i a l a n im á is o n b e h a l f o f t h e d e a d w h o s e 'l o 'é 'u n u r a r e b e i n g r e t u r n e d t o t h e s o p é b a s k e t o f th e c la n .

T h e c e n t r a l r i t e o f 'l o ' é 'u n u r 43 i s l i 'i , b y w h i c h t h e h a ir a n d f i n g e r ­ n a il s o f c l a n m e m b e r s w h o h a v e d i e d s i n c e t h e l a s t p e r f o r m a n c e o f t h e r i t u a l a r e r e m o v e d fr o m t h e w é lu t o f t h e i n d i v i d u a l h o u s e s o f t h e c la n a n d p la c e d in t h e s o p é b a s k e t o f th e s o u r c e h o u s e o f th e c la n . D u r in g t h e b u r i a l r i t e , t h e h a i r a n d f i n g e r n a i l s t h a t h a v e b e e n c l i p p e d fr o m a c o r p s e a re w r a p p e d in a p ie c e o f c lo t h , w h ich is t h e n t ie d u p in t o a sm a ll b u n d l e . I n 'l o 'é ' u n u r , a ll t h e b u n d l e s a r e t a k e n fr o m t h e v a r i o u s w é lu t i n w h i c h t h e y h a v e b e e n s t o r e d a n d a r e b r o u g h t t o t h e g a r d e n i n w h i c h l i 'i i s t o b e p e r f o r m e d . T h e s it e o f t h e f i l l i n g o f t h e s o p é b a s k e t is th e p la c e w h e r e th e h a r v e s t ce r e m o n y o f th e g a r d e n is h e ld . T h e r e t h e r i t u a l s p e c i a i i s t s o f t h e c la n g a t h e r f o r t h e r i t e o f l i 'i . T h e s e m e n a re le d b y a m an r e p r e s e n t in g th e k e e p e r o f t h e s o p é b a s k e t o f th e c l a n 4 4 , w h o i s a s s i s t e d b y t h e s é n i o r r i t u a h s t o f t h e ü h e r l a 'i A t a n b r a n c h o f c l a n I p i r Waí B r a m a . T h e r i t e b e g i n s im m e d ia te ly a f t e r t h e M lH n g o f a s a c r i f i c i a l c h i c k e n i n b o e r p l é a r u 'u t , t h e o p e n i n g o f t h e s o p é b a s k e t ( w h i c h h a s b e e n b r o u g h t t o t h e g a r d e n fr o m t h e l e p o p l é a r u 'u t o f t h e c l a n ) a n d a n i n v e n t o r y o f i t s c o n t e n t s . I n 1 9 8 2 , t h e s o p é b a s k e t o f c l a n T a p o c o n t a i n e d a l a r g e n u m b e r o f ít e m s i n c l u d i n g a l a r g e s e a s h e l l , a n u m b e r o f sm a ll a n d r u s t y k n i v e s , a n u m b e r o f s m a ll, sm ooth sto n e s r e s e m b lim g th e w ow a sto n e s of in d iv id u a l r itu a l s p e c i a i i s t s , s m a ll b a m b o o c o n t a i n e r s w it h t i g h t l y f í t t i n g l i d s t h a t w e r e l e f t u n o p e n e d d u r i n g t h e r i t u a l , a n d s e v e r a l s m a ll, c o v e r e d s é n e n g b a s k e t s , som e o f w h ic h w e r e q u ite o íd a n d b e g in n in g to d is in t e g r a t e . T h e s e Íte m s w e r e s p r e a d o u t o n t o a l a r g e m at u s e d n o r m a ll y f o r t h e h a r v e s t r i t e s o f t h e g a r d e n . T h e r i t u a l i s t s c o n d u c t i n g t h e 'l o 'é 'u n u r

X III

The

L ife

C y c le o f th e

S p ir it

293

sa t a m o n g th e o b j e c t s , w h ile t h e m e m b e rs o f t h e c la n g a t h e r e d a r o u n d th e m . O n e b y o n e , a n d i n a s e q u e n c e e o r r e s p o n d i n g to th e o r d e r o f p r e c e d e n c e o f th e h o u s e s o f t h e c l a n , y o u n g m en b e a r i n g t h e 'l o 'é 'u n u r o f th e w é lu t o f t h e i r h o u s e s e n t e r e d t h e c i r c l e o f o n lo o k e r s a n d a p p r o a c h e d t h e r it u a l s p e c i a i i s t s at t h e c e n t e r . E ach y o u n g man p r e s e n t e d th e k e e p e r o f t h e s o p é b a s k e t a n d t h e r it u a lis t o f c la n Ip ir Wai B ra m a w ith t h e b u n d l e s o f c lo t h c o n t a in i n g t h e a n c e s t r a l h a ir a n d f i n g e r n a i l s . T h e k n o t t e d e n d s o f t h e s e c lo t h s w e r e b u n c h e d t o g e t h e r a n d , h e ld f o r w a r d in b o t h h a n d s , w e r e p r e s e n t e d t o t h e r i t u a l i s t . U s in g a b u s h k n ife (p o r o ) th e k e e p e r o f th e s o p é b a s k e t c u t ea ch k n o tte d b u n d l e fr o m t h e t r a i l i n g e n d s o f t h e c lo t h in w h ic h it w a s w r a p p e d . T h e c u t b u n d l e s , c o n t a in i n g th e h a ir a n d f i n g e r n a i l s , w e r e g a t h e r e d b y th e r it u a l is t in h is la p a n d g u a r d e d fr o m v i e w , w h ile th e c u t e n d s o f t h e c l o t h s w e r e r e t a i n e d b y t h e y o u n g m en t o b e r e p l a c e d in th e w é lu t o f t h e i r v a r i o u s h o u s e s . A f t e r t h e c u t t i n g o f a ll t h e b u n d l e s o f all t h e h o u s e s , t h e r it u a l is t s t u f f e d th e m in t o a n e w s é n e n g b a s k e t , c o v e r e d i t , a n d la t e r p l a c e d t h is b a s k e t w ith t h e o t h e r s w h e n th e s o p é b a s k e t w as c ió s e d . F o llo w in g t h e g a t h e r i n g o f t h e 'l o 'é 'u n u r , b u t b e f o r e t h e s o p é b a s k e t w a s c l o s e d , p i g s a n d g o a t s w e r e s l a u g h t e r e d ( w u 'u n p a t i " t h e r it u a l o f s l a u g h t e r " ) . In p r i n c i p i e , o n e a n im a l i s s a c r i f i c e d f o r e a c h a n c e s t r a l b u n d l e o f 'l o 'é 'u n u r , b u t i n p r a c t i c e , a n d fo l lo w in g t h e d e s i r e s o f i n d i v i d u a l k in s m e n w h o p r o v i d e t h e m , an im áis a r e n o t u s u a lly k ille d f o r d e c e a s e d i n f a n t s a n d y o u n g c h i l d r e n . I n s t e a d , o n e a n im a l is s a c r i f i c e d f o r all t h e d e c e a s e d c h i l d r e n a n d e h i l d l e s s m e m b e rs o f a h o u s e . A s e a c h a n im a l w a s d e c a p i t a t e d , i t s h e a d w a s c a r r i e d t o th e s o p é b a s k e t a n d a b i t o f i t s b l o o d w a s p l a c e d w ith t h e c o n t e n t s o f t h e s o p é . N o b l o o d w a s a e t u a lly s p r i n k l e d o n t h e s o p é , a s i s d o n e i n o t h e r r i t u a l s , b e c a u s e , it w a s e x p l a i n e d t o m e , t h i s w o u ld m a k e t h e b a s k e t t o o m e s s y to h a n d l e . I n s t e a d , t h e h e a d o f e a c h s a c r i f i c e d an im al w a s b r o u g h t t o t h e mat o n w h ic h l a y t h e s o p é a n d i t s c o n t e n t s . T h e r i t u a l is t s a c k n o w le d g e d th e p r e s e n t a t i o n o f e a c h h e a d w ith a s c o o p i n g g e s t u r e o f t h e i r h a n d s , a s i f t o s c o o p t h e b l o o d o f t h e an im á is i n t o t h e s o p é . T h e s a c r i f i c e o f th e a n im á is w a s fo l lo w e d b y t h e r e p a c k i n g o f th e s o p é w ith it s c o n t e n t s , i n e l u d i n g t h e n e w ly a d d e d h a i r a n d f i n g e r n a i l s , a n d i t s c l o s u r e . B o t h b e f o r e a n d fo l lo w in g t h e p u b l i e c e le b r a t io n o f 'l o 'é 'u n u r in a g a r d e n o f t h e c l a n , t h e p r e s i d i n g r i t u a l is t s g a t h e r a t t h e l e p o p lé a r u 'u t o f t h e c la n f o r p r í v a t e r i t e s . O w in g t o m y u n e x p e c t e d a r r iv a l at W a tu w o lo n ju s t a s t h e 'l o 'é 'u n u r o f c la n T a p o b e g a n , I w a s u n a b le to a t t e n d é i t h e r o f t h e s e n o n p u b l i c r it u a l s i n 19 8 2 . H o w e v e r , th e r it u a l is t s r e p o r t e d to me l a t e r th a t t h e s e r i t e s s e r v e t o r e m o v e t h e s o p é b a s k e t fr o m t h e h o u s e a n d t h e n to r e i n s t a l l i t o n c e t h e r i t e s o f t h e g a r d e n a r e c o m p l e t e d . D u r i n g t h e p r í v a t e r i t e s , t h e r it u a l s p e c ia i is t s c h a n t th e h i s t o r y o f t h e c la n a n d a d d t o t h e h i s t o r y th e ñ am es o f th e a n e e s t o r s w h o s e 'l o 'é 'u n u r n o w r e s i d e i n t h e s o p é b a s k e t o f t h e c l a n . O n c e t h e ñ a m e s o f t h e a n e e s t o r s h a v e e n t e r e d t h e h i s t o r y o f th e c l a n , i t is p r o h i b i t e d f o r m e m b e r s o f t h e c la n - a n d e s p e c i a l l y th e lin e a l d e s c e n d a n t s o f t h e s e a n e e s t o r s w ith in t h e h o u s e - to s p e a k t h e ñ am es in o r d i n a r y c o n v e r s a t i o n . W ith t h e 'l o 'é 'u n u r c o m p l e t e d , th e ñ am es o f t h o s e a n e e s t o r s f o r w h om t h e r it u a l i s p e r f o r m e d e n t e r th e b o d y o f s p e c i a h z e d r i t u a l k n o w le d g e e n c o d e d i n t h e h i s t o r y a n d s h o u ld t h e n b e s p o k e n o n l y in r i t u a l l a n g u a g e a n d o n r it u a l o e c a s i o n s . T h is i n ju n e t i o n m e a n s th a t a n y c a lc u l a t io n o f g e n e a l o g i e s , a s , f o r e x a m p le , in d i s c u s s i o n s o f f a t h e r 's f o r e l o c k t r a n s a e t i o n s , s h o u ld ta k e p l a c e o n l y o n r i -

29 4

P e o p le o f th e S o u r c e

t u a ll y s a n e t io n e d o c c a s i o n s . I n fo r m a n t s t o l d m e , h o w e v e r , t h a t t h e p r o h i b i t i o n s s u r r o u n d i n g t h e s p e a k i n g o f ñ a m es o f t h e a n c e s t o r s d o n o t a p p l y t o m e m b e rs o f c l a n s o t h e r t h a n th a t o f t h e a n c e s t o r s . T h u s , ju s t a s t h e b l o o d o f o n e c l a n r e s i d e s i n o t h e r c la n s b e f o r e i t s r e t u r n a s f a t h e r 's f o r e l o c k , s o t o o i s t h e r e m e m b r a n e e o f a c l a n 's g e n e a l o g i e s e n t r u s t e d t o som e e x t e n t t o o t h e r c l a n s . B u t f o r t h e m e m b e r s h ip o f t h e c la n i t s e l f , o n c e 'l o 'é 'u ñ a r i s c o m p le t e d f o r c e r t a i n i n d i v i d u á i s , t h e y a r e c o n s i d e r e d d a 'a b a 'a " a l r e a d y f i n i s h e d , a lr e a d y ' t r u e ', a lr e a d y c o m p l e t e d " , m e a n in g t h a t t h e s p i r i t u a l c y c l e f o r t h o s e i n d i v i d u á i s h a s b e e n c o m p le t e d a n d t h e y h a v e jo i n e d t h e u n d i f f e r e n t i a t e d g u n a d é w a o f t h e d o m a in . F in a ll y , in 'l o 'é 'u n u r , t h e a n c e s t r a l s p i r i t s , w h o h a v e p a s s e d t h r o u g h t h e s t a g e s o f b e i n g n i t u m a te n " s p i r i t s o f t h e d e a d " a n d b l u p u r g é t é " b i g o íd o n e s " , a n d a r e n o w g u n a d é w a , a r e i n v o k e d i n r i t u a l l a n g u a g e t o l e n d f e r t i l i t y to t h e g a r d e n s a n d t o g u a r d t h e l i v e l i h o o d o f t h e i r d escen d a n ts: N é n i 'o r a b l u p u r h u t u P law i 'o r a g é t é Urna Miu a ta lu r i n g u n i 4

M iu a ta k o r a k m é ra n M iu a ta m até m u lu M iu a ta p o t a t w a 'a

8

12

B a ñ o m or a W i'in b la t a n R em a m o ra t é b o n b l i r a n In a a ta l u r i n g u n i A m a a ta k o r a k m é ra n K am an u k u n ñ o r a t io n K am an t a ji ñ o r a b é la n K é d o u k u n b a ñ o b a le r

16

20

Mai r o 'o ñ o r a mé B aw o p ar ñ ora pu R o 'o m u é urna 'lo r a n P a r m ué t u a w u tu n 'A m i n é n i urna ih in 'A m i p la w i t u a d o lo I h in g é t é d o lo m osa n W ih in mé p é n i p u Mé n a h a w i'in b la t a n P u n a h a t é b o n b li r a n

24

B la ta n w a ir s in a m itá n

R e q u e s t o f t h e f o u r O íd O n e s , Im p lo r e t h e f i v e B ig O n e s , Y o u t h e p e o p le o f t h e t u m e r i c c o l o r e d b o n e s ( i . e . , e le p h a n t t u s k s ) , Y o u t h e p e o p le o f t h e r e d e o e o n u t S h e ll b o w ls ( i . e . , g o n g s ) , Y o u t h e p e o p le w h o h a v e d i e d b e ­ fo r e , Y o u t h e p e o p le w h o w e r e l o s t l o n g ago, J o u r n e y w ith c o o l e d " s e l v e s " , T r a v e l w ith c o o l b o d i e s M o th e r s o f th e y e llo w i v o r y , F a t h e r s o f th e r e d g o n g s , M ay y o u g o v e r n u s t r u l y , M ay y o u r c o c k 's s p u r s ( i . e . , r u l e ) b e sh arp , R e tu rn to y o u r s ta r tin g p o in t , t r a v e l b a c k to y o u r o r ig in s , Com e h e r e n e a r to y o u r c h ild r e n , A n d v is it y o u r s is t e r s ' c h ild r e n , C ió s e h e r e t o t h e g a r d e n 's e e n t e r , V is it t h e l o n t a r p a lm s a t t h e g a r d e n 's b o r d e r s , We a s k th a t t h e g a r d e n y i e l d , We b e g th a t t h e l o n t a r j u i c e f l o w , W ith g r e a t h a r v e s t s a n d b r o a d flo w s o f ju ic e , F eed y o u r c h ild r e n a n d n o u r is h y o u r s is t e r s ' c h ild r e n , Y o u r c h i l d r e n w h o s e " s e l v e s " m u st b e c o o le d , Y o u r s is t e r s ' c h ild r e n w h o se b o d ie s m u st b e c o o l, C ool as th e w a ter o f th e b la c k C h ín e s e ,

X III

R o k a b o r b a li b u r a G a ñ il i n a b e t a h e r o n G a n u am a d u r a d o n e n

The

L ife C y c l e o f t h e

S p ir it

295

A n d t h e d e w t h a t d r i p s fr o m t h e w h i t e e o e o n u t o f B a li, A s o n i m o th e r s h a v e in s t r u e t e d u s , A s o u r fa t h e r s h a v e p o in te d th e w ay.

T w o k e y r e la t io n s h i p s a r e im p lie d i n i b i s c h a n t . F i r s t , t h e a n c e s t r a l s p i r i t s a r e i d e n t i f i e d a s " p e o p l e o f t h e i v o r y a n d g o n g s " . E le p h a n t t u s k s a n d g o n g s ( t o 'o b a l i k ) a r e t h e c e r e m o n ia l w e a lth o f c la n s a n d h o u s e s t h a t a r e e x c h a n g e d f o r w o m e n i n f a t h e r 's f o r e l o c k t r a n s a c t i o n s . B y t h e s e e x c h a n g e s , b l o o d a lie n a t e d fr o m t h e c l a n b y t h e l o s s o f a m an in m a r r ia g e i s r e p la c e d b y o n e o f h is d a u g h t e r s , w h o r e tu r n s t o th e p a t e r n a l c l a n t o f o u n d t h e r e a n e w d e s c e ñ í g r o n p a n d a n ew c o h o r t o f a n c e s t o r s . S e c ó n d , th e ch a n t id e n tifíe s t h e r e t u r n o f th e a n ce s to rs to t h e g a r d e n a s a v e h ie le o f " e o o l in g " , i . e . , f e r t iE t y , a n d th e p r o d u e t iv i t y o f t h e g a r d e n s th e m s e lv e s . T h e a n c e s t o r s ' r e t u r n b r in g s fe r t ilit y , w h íe h i s t r a n s f o r m e d i n t o b o u n t i f u l h a r v e s t s a n d E fe f o r t h e i r d e s c e n d a n t s . T h u s , t h e l i v i n g a n d t h e d e a d m u s t c o o p e r a t e to e n s u r e t h e s u r v iv a l a n d w e ll- b e in g o f th e s o c ia l g r o n p .

C h a p te r X I V C O N C L U D IN G M ETAPHORS

OF

L IF E

AND

ESSAY

S O C IA L

R E P R O D U C T IO N

In 1 9 3 5 , V a n W o u d e n s o u g h t t o d e m ó n s t r a t e th a t in e a s t e r n I n d o n e s ia m y th , r it u a l, a n d s o c ia l s t r u c t u r e , th e " t h r e e g r e a t co m p o n e n ts" o f th e " e s s e n t i a l u n i t y o f c u l t u r e " ( 1 9 6 8 : 2 ) , a r e r e l a t e d i n t h e sam e w a y i n all t h e s o e ie t ie s o f t h e r e g i ó n . H e b e g a n h is s t u d y w ith th e o b s e r v a t i o n th a t: " A m o n g t h e v a r i o u s p e o p l e s o f e a s t e r n I n d o n e s ia w e f i n d a r e m a r k a b le s y s t e m o f r e g u l a t i o n s g o v e r n i n g n o n - r e e i p r o c a l m a r r ia g e s [ . . . ] . [ T h is s y s t e m ] e o m p l e t e ly d e t e r m i n e s t h e i n t e r r e l a t i o n s a n d a c t i v it i e s o f th e s o c i a l g r o u p , a n d i s r e f l e c t e d a ls o in m y th a n d r i t u a l . B y s t a r t i n g fr o m t h i s s y s t e m w e s h a ll a r r i v e at a c l e a r u n d e r s t a n d i n g o f t h e fo r m a n d m e a n in g o f t h e s e c u l t u r e - t y p e s , a n d w e sh a U f i n d i t p o s s i b l e t o d e m ó n ­ s tr a t e th e e s s e n tia l u n ity o f s o c ia l o r g a n iz a tio n , m y th , a n d r it u a l." (V a n W o u d e n 1 9 6 8 : 9 . ) A t t h e sam e t i m e , V a n W o u d e n n o t e d t h e in c o m p l e t e S ta te o f t h e e t h n o g r a p h y o f t h e a r e a ( 1 9 6 8 : 2 - 4 ) a n d e l o s e d h i s m o n o g r a p h w ith t h e r e ­ m arle th a t m o re i n t e n s i v e r e s e a r c h i n t h e fi e l d w o u ld b e r e q u i r e d b e f o r e h i s t h e s i s c o u l d b e p u t t o e m p ir ic a l t e s t ( 1 9 6 8 : 1 6 6 ) . F o r t y - f i v e y e a r s l a t e r , in h is c o n c l u s i ó n t o a v o lu m e o f e s s a y s b y f i f t e e n a n t h r o p o l o g i s t s w h o h a v e c a r r i e d o u t r e s e a r c h in e a s t e r n I n d o n e s ia n s o e i e t i e s , F o x w r o t e , o n t h e b a s i s o f e t h n o g r a p h y w h ic h V a n W ou den la c k e d , th a t: " R e c e n t r e s e a r c h h a s e o n t r i b u t e d t o t h e e r e a t i o n o f a f a r m ore c o m p le x v ie w o f t h e r e g i ó n a s a c u l t u r e a r e a t h a n V a n W o u d e n a p p e a r s t o h a v e h a d . C u lt u r a l s im ila r it ie s a r e n o l e s s s t r i l d n g l y a p p a r e n t n o w th a n t h e y w e r e w h e n V a n W o u d e n d i d h is r e s e a r c h , b u t c u l t u r a l d i f f e r e n e e s c a n n o l o n g e r b e i g n o r e d i n a n o v e r a l l v i e w . " ( 1 9 8 0 b : 3 2 8 .) O n e r e s u l t o f t h e r e c e n t w o r k h a s b e e n t o p l a c e a llia n c e s y s te m s m ore fi r m ly w ith in t h e p a r t i c u l a r s o e i e t i e s i n w h i c h t h e y a r e f o u n d . T h e c o n t e x t u a l i z a t i o n o f a llia n c e a n d i t s r e la t io n s to o t h e r c u lt u r a l fo r m s w it h in p a r t i c u l a r s o e i e t i e s , w h ile c e r t a i n l y a p r e r e q u i s i t e f o r c o m p a r is o n a n d " m u t u a l i n t e r p r e t a t i o n " a s e n v i s a g e d b y P . E . d e J o s s e lin d e J o n g ( 1 9 8 0 : 3 1 7 - 2 6 ) , h a s n e v e r t h e l e s s r a i s e d d o u b t s a b o u t th e p r im a c y o f fo r m s o f m a r r ia g e i n t h e c o m p a r a t iv e s t u d y o f e a s t e r n I n d o n e s ia n s o c i e t i e s . W h e r e a s V a n W o u d e n t o o k a s h is s t a r t i n g p o in t " e x c l u s i v e c r o s s c o u s i n m a r r i a g e , w h i c h [ . . . ] o c c u p i e s t h r o u g h o u t th e a r e a a p o s it io n o f e m in e n t i m p o r t a n c e " , a n d s o u g h t " t o s h o w t h a t t h i s m a r r ia g e c u s to m is t h e p i v o t o n w h i c h t u r n s t h e a c t i v i t y ó f t h e s o c ia l g r o u p s , t h e c la n s " ( 1 9 8 0 : 2 ) , F o x p o i n t s o u t t h e s i g n i f í e a n e e o f fu n d a m e n ta l v a r ia t io n in a llia n c e s y s t e m s i n t h e r e g i ó n a n d o b s e r v e s t h a t : " A l a r g e n u m b e r - p o s s i b l y a m a jo r it y - o f t h e s o e ie t ie s o f e a s t e r n I n d o n e s ia d o n o t s t r u c t u r e t h e i r a l!ia n e e s o n t h e b a s i s o f e x c l u s i v e c r o s s - c o u s i n m a r r i a g e . " ( F o x 1 9 8 0 b :3 2 9 - 3 0 . ) T h u s , t h e m e t h o d e m p l o y e d b y V a n W o u d e n , t h e c o m p a r is o n o f lo c a l

298

P e o p le o f t h e

S ou rce

co n é tE fio n s i n t e r m s o f a n a p r i o r i c o n c e p t i o n o f a u n i v e r s a l l y p r a c t i c e d c o n n u b i u m , i s n o Io n g e r s u f f i c i e n t f o r t h e t a s k o f a c c o u n t i n g f o r t h e s i m ü a r i t i e s a n d c o m m o n a litie s a m o n g s o c i e t i e s t h a t , in v ie w o f o u r c o n t e m p o r a r y e t h n o g r a p h ic k n o w le d g e , h a v e b e e n fo u n d t o c ü ffe r s ig n iflc a n t l y i n t h e d e t a i ls o f t h e i r c o n t e n t a n d o r g a n i z a t i o n . I n m o d e r n e t h n o g r a p h y , t h e s o c i e t i e s o f t h e r e g i ó n e m e r g e n o t as i s o l a t e d a n d o r t h o g e n e t i c a l l y e v o l v e d e o m m u n itie s t h a t n o n e t h e l e s s m a in ta in a co m m on s t r u e t u r a l c o r e . R a t h e r , t h e ir p r e s e n t c o n d itio n s in c o r p ó r a t e h is to r ic a l i n S a e s c e s o f t r a d e , e o n t a c t , a n d in c u r s io n s b y E u ro p e a n s , w e s te rn I n d o n e s ia n s , a n d som e a m o n g th e ir o r a l n u m b e r s . T h e s e in flu e n c e s h a v e v a r i e d i n d e g r e e fr o m o n e s o c i e t y t o a n o t h e r , a s h a v e t h e r e s p o n s e s o f p a r t i c u l a r e o m m u n it ie s t o f o r e i g n i n f l u e n c e s . B e t w e e n s o u t h C oa sta l a n d m o u n t a in p e o p l e s o f S ik & a , f o r e x a m p l e , w e f i a d t o d a y g r e a t e r d i v e r g e n e e t h a n m u s t h a v e © b t a in e d b e f o r e t h e c o m in g o f t h e P o r t u g u e s e . T h e í n f l u e n c e o f t h e P o r t u g u e s e i n S ik k a K a t a r w a s p r o f o u n d a n d r e s o l t e d i n c o n v e r s i ó n t o C a t h o lic i s m , t h e e s t a b lis h m e n t o f a ra ja d ora a n d ífcs h e g e m o n y o v e r m o s t o f t h e e a s t c e n t r a l p a r t o f F l o r e s , a n d t h e i n c o r p o r s t i o n o f t h e S ik k a n e s e i n t o a l a r g e F lo r e n e s e p o l i t y a n d i n t o re la tira ra sh ip s w it h o t h e r r a ja d o m s i n t h e a r c h i p e l a g o . E v e n t h e A t a T a n a ’ A i , w fe o a p p e a r t o h a v e h a d r e l a t i v e l y fe w d i r e c t c o n t a c t s w it h t h o s e • w h a , in . 450 y e a r s , h a v e g r e a t l y a l t e r e d t h e l i v e s o f t h e i r fe llo w S i k ! k a n e s e , p r e s e r v e i n t h e i r r it u a l la n g u a g e e c h o e s o f th e p r e s e n c e o f th e P o r t u g u e s e , D u t c h , a n d ÜSÍuslim t r a d e r s i n t h e a r c h i p e l a g o , j u s t a s t h e i r Í t e m s © f c e r e m o n ia l w ea ith . ( i v o r y , b r o n z e g o n g s , a n d p a t o l a c l o t h s ) in d íc a t e a t le a s t a m a r g in a l p a r t ic ip a t io n in tr a d e n e tw o r k s e x te n d in g f « r h e y t m d t h e i r v a l l e y . S o r t i n g o u t t h e i n d i g e n o u s , t h e a li e n , a n d t h e i n t e r a c t í o n o f t h e tw o r e q u e r e s f i r s t c o n s i d e r a b l e d e t a i le d in fo r m a t io n o n lo c a l s o c ie t ie s a n d s e c o n d , k n o w le d g e o f th e h is t o r y o f th e r e g ió n gen eraH y. A s F o x n o t e s , t h e " s t r u e t u r a l c o r e " co m m o n t o e a s t e r n I n d o ñ e s ia n s o c i e t i e s , i d e n t i f i e d b y V a n W o u d e n a s c o n s i s t i n g o f a c l a n S y s te m , a s y m m e t r ic c o n n u b i u m , a n d s o c i o c o s m i c d u a lis m , r e m a in s a p o i n t o f d e p a r ic a r e f o r m o d e r n a n a l y s e s , b u t n o l o n g e r s e r v e s a s a m o d e l o f p r e d e S n e d t e r m s b y w h ie fe e t h n o g r a p h y i s t e s t e d . R a t h e r , t h e a p p r o a e h o f r e c e n t a n t h r o p o l o g i c a l s t u d i e s h a s b e e n nto s t u d y e a c h s o c i e t y from w itM r t a n d i n t e r m s o f i t s o w n s o c i a l c a t e g o r i e s " ( F o x 1 9 8 G b :3 3 0 ). T h e s t u d y o f s o c i a l c a t e g o r i e s r e q u i r e s a k n o w le d g e o f c l a s s i f i c a t i o n s in p a r t i c n i a r s o c i e t i e s , a n d t h e s e a r e a p p r e h e n d e d m o st r e a d i l y i n la n ­ g u a g e . W h ere w e f l n d n a m ed c a t e g o r ie s a n d lin g u is tic u s a g e s th a t c o r x e s p o n d t o t h e r e l a t t o n s o f s o c i a l g r o u p s m a n ife s te d i n s o c i a l a c t i o n , w e c a n w it h f a i r a c c u r a c y c h a r a c t e r i z e t h e fo r m o f t h e " s t r u e t u r a l c o r e " o f p a r t ic u la r s o c ie t ie s . T o th e e x t e n t th a t c o n c o r d a n c e s o f la n g u a g e a n d m e t a n h o r , c l a s s i f i c a t i o n a n d c a t e g o r i e s , a n d s o c i a l g r o u p s a n d r e la t io n s a m o n g th e m c a n b e s h o w n t o t r a n s e e n d l o c a l e o m m u n it ie s , e o m p a r a t iv e a n a i y s e s , t h e " m u t u a l ir r fc e r p r e ta tio n " o f s o c i e t i e s w it h in t h e e a s t e r n a r c h i p e l a g o , a r e p o s s i b l e a n d u s e f u l . G i v e n th a t t h e v a r i e t y o f s y s t e m s o f a íE a it c e m a k e s d i f f i c u l t , i f i t d o e s n o t e n t i r e l y p r e e l u d e , e s t a b l i s h i n g p h y í o g e n e t i c r e l a t i o n s h i p s a m o n g t h e m a jo r c u l t u r e s o f t h e r e g i ó n 1 , a n o th e r m eans fo r th e a n a ly s is o f t h e r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n l o c a l s o c i e t i e s i s r e q u i r e d . F o x s u g g e s t s t h a t a n a ly s is o f s o c i e t i e s i n t h e r e g ió n , m u s t s e e k t o c o m p a r e , b y r e f e r e n c e t o p a r t i c u l a r s y s t e m s o f s o c ia l o r g a n iz a t io n , c a t e g o r ie s , a n d m e ta p h o r , th e c o n te n t (t h e "m e a n i n g s " ' o f í s o l a b l e c u l t u r e t r a i t s w it h in s y s t e m s ) , fo r m ( t h e s t r u e t u r e s in w h icB . t h o s e t r a i t s a r e e m f c e d d e d ) , a n d t h e w a y s i n w h i c h s h a r e d s y s -

XXV

C o n c lu d in g E s s a y

299

te m s o f s o c i a l c a t e g o r i e s e x p r e s s t h e s t r u e t u r a l c o r e . B u t t h e m e th o d m u s t t a k e i n t o a c c o u n t c o m p le x it ie s n o t a p p a r e n t t o V a n W o u d e n . C a t­ e g o r i e s c a n b e i d e n t i c a l a m o n g s o c i e t i e s , w h ile t h e o r d e r i n g o f t h o s e c a t e g o r i e s c a n v a r y a m o n g th e sam e s o c i e t i e s . S ím ila r ly , t h e s t r u c t u r e s d e v i s a b l e b y a n t h r o p o lo g is t s t o m o d e l r e l a t i o n s o f c a t e g o r i e s c a n b e s im ila r a m o n g s o c i e t i e s , w h e r e a s t h e m e a n ín g s o f t h e c a t e g o r i e s a n d t h e i r a r r a n g e m e n t s , t h a t i s , w h a t t h e y a r e c a t e g o r i e s o f , c a n a ls o v a r y am ong s o c ie t ie s . A s F ox p u ts it : " T h e o v e r w h e l m in g im p r e s s io n o f t h e v a r i e t y o f t h e s e c a t e g o r i e s i s t h a t o f a r a n g e o f r e s e m b l a n c e s i n t h e c o n c e p t i o n o f a llí a n e e - s im ila r itie s r a t h e r t h a n a n i d e n t i t y o f f e a t u r e s . T o g e t h e r t h e c o m b in a t io n o f M n c a t e g o r i e s , te r m s f o r t h e h o u s e a n d p a r t s o f t h e b o d y , c o l o r c a t e g o r i e s , s p a t ia l c o o r d i n a t e s , a n d b o t a n i c e x p r e s s i o n s [ . . . ] c o m p o s e s m e t a p h o r s w h o s e a n a l y s i s m ay p r o v i d e a b e t t e r e o m p a r a t iv e p e r s p e c t i v e o n a lh a n c e t h a n V a n W o u d e n 's fo r m a l m o d e l. [ . . . ] T h e v it a lit y o f e a s te r n I n d o n e s ia n s o c i e t i e s [ __ ] i s n o t t h e e f f e c t o f a n a d h e r e n c e t o s p e c i f i c o r g a n iz a tio n a l s t r u c t u r e s b u t r a th e r th e r e s u lt o f a c o n tin u in g p r e s e r v a t i o n o f s im ila r m e t a p h o r s f o r l i v i n g w h i c h a r e e n c o d e d p r im a x ily i n a p e r v a s i v e d y a d i c f o r m . " ( F o x 1 9 8 0 b :3 3 3 . ) T h e a n a l y s i s o f s y s t e m s o f m e t a p h o r , e s p e c i a l l y i n t h e i r s o c ia l u s e , m u s t a t t e n d b o t h t o t h e s y s t e m s o f s o c i a l a n d s y m b o l ic c l a s s i f i c a t i o n s w h i c h m e t a p h o r e x p r e s s e s a n d t o g r o u p r e l a t i o n s a s t h e y a r e m a n ife s t e d i n s o c i a l a c t i o n . M e t a p h o r ic a l e x t e n s i ó n , t h e r e la t io n s o f s u b s t i t u t i o n b y m eans o f w h ic h a sy m b o l (e it h e r lin g u is t ic o r íe o n ic ) g iv e n in o n e d om a in o f m e a n in g i s t r a n s f e r r e d t o a n d in f o r m s a n o t h e r , a n d t h e r e s u l t i n g c o m p l e x i t y o f m e a n in g , ím p lie s i d e o l o g y . I d e o l o g y , t h e s y s t e m o f id e a s b y w h i c h t h e m e m b e r s o f a c o m m u n it y e x p r e s s a n d i n t e r p r e t s o c ia l r e l a t i o n s , g o v e r n s t h e s u b s t i t u t i o n s b y w h i c h s y m b o ls a r e r e ­ m o v e d fr o m o n e re a lm o f m e a n in g a n d r e a g g r e g a t e d i n t o a n o t h e r . T h u s , i n T a n a 'A i m y t h s , t h e sim p le a n d m a n if e s t e q u a t io n o f sTcy, i t s e l f c o m p o s e d o f a c o m p le x o f i d e n t i f í c a t i o n s ( S u n a n d M o o n ) , a n d m a s c u li n i t y ( t h e c u l t u r a l l y m e d ia te d i d e n t i f í c a t i o n s o f m a le n e s s ) i s n o t i n i t s e l f s u f f í e i e n t f o r u n d e r s t a n d i n g t h e m e a n in g o f t h e e q u a t i o n . F o r e s t s a r e a ls o i d e n t i f i e d b y t h e A ta T a n a 'A i a s m a s e u lin e d o m a in s , a n d t h e r e la t io n s h ip b e t w e e n f o r e s t a n d s k y c a n n o t b e c o m p r e h e n d e d w it h o u t a k n o w le d g e o f r e l i g i o u s id e a s i n w h i c h t h e a n c e s t r a l s p i r i t s o f t h e c o m m u n ity a r e e o n c e i v e d a s m e d ia to r s b e t w e e n h um an b e i n g s a n d t h e d e i t y . T h e r e a r e t h u s s u p e r o r d i n a t e p a t t e m s o f t h o u g h t a n d l o g i c th a t g o v e m t h e s u b s t i t u t i o n s o f m e t a p h o r a n d b y w h i c h so m e e q u i v a l e n c e s a m o n g t h o s e t h a t a r e p o s s i b l e a r e m a de s i g n i f i c a n t w h ile o t h e r s a r e n o t . T h e im p lic a t io n s o f t h i s v i e w , th a t i n a n a ly z in g s y s t e m s o f m e t a p h o r th e a n th r o p o lo g is t s t u d ie s id e o l o g y , are d ir e c t ly p e r tin e n t t o th e c o n s i d e r a t i o n o f a ü ia n c e i n T a n a 'A i . I t i s a lw a y s p o s s i b l e f o r t h e a n t h r o p o l o g i s t t o m a k e s e n s e o f th e m o st d i s p a r a t e s o c i a l f a e t s . It i s n o t a lw a y s c l e a r , h o w e v e r , t o w h a t e x t e n t t h e c o n s t r u e t i o n o f e x p la n a t i o n s b y a n a n t h r o p o l o g i s t a e e o r d s w ith t h e i d e a s o f a p e o p l e t h e m s e lv e s in r e g a r d to t h e fa e t s th e a n th r o p o lo g is t s e e k s t o e x p la in . T h u s , in r e g a r d t o t h e e t h n o g r a p h y o f t h e A t a T a n a 'A i , w e a r e a b le to p e r c e i v e p a r t e r a s o f m a r r i a g e s w h i c h c a n b e e l u e i d a t e d i n te r m s o f a t h e o r y o f a s y m m e tr ic p r e s c r i p t i v e a l h a n c e . T h a t t h e o r y h a d i t s o r i g i n s , h o w e v e r , n o t i n t h e e t h n o g r a p h y o f t h e A ta T a n a 'A i , b u t i n a n a ly s e s o f d a ta fr o m o t h e r s o c i e t i e s . I n t h e e t h n o g r a p h y o f N u s a T e n g g a r a T im u r i t a p p e a r s t h a t n o t o n l y d o a lh a n c e s y s t e m s t h a t c a n b e c h a r a e t e r i z e d a s a s y m m e t r # a n d p r e s c r i p t i v e e x i s t , b u t t h a t a n a w a r e n e s s o f a s y m m e tr ic

300

P e o p le o f th e

S ou rce

a llia n e e e x i s t s a n o n g v a r i o u s p e o p l e s o f th e a r e a t h e m s e l v e s . A n d w e m a y c o n c l u d e t h a t s u c h a c o n s c i o u s n e s s , m a n if e s t e d n o t o n l y i n a c tu a l m a r r i a g e s , b u t a l s o i d e o l o g i c a l l y a s r u l e s g o v e r n i n g m a r r i a g e s a n d as id e a s a b o u t th e n a t u r e o f r e la t io n s h ip s b e tw e e n o n e s o c ia l g r o u p , it s w i f e - g i v e r s , a n d w i f e - t a k e r s , c h a r a c t e r iz e s th e s e s o e ie t ie s a n d in d e e d is a n e e e s s a r y p r e r e q u i s i t e f o r s u c h s y s t e m s . In o t h e r w o r d s , r e g a r d l e s s o f t h e e x t e n t t o w h i e h m a r r ia g e p a t t e r n s a c t u a ll y e o n fo r m t o a s y m m e tr ic n o r a i s , e t h n o g r a p h i e r e p o r t s le a d u s t o b e l i e v e t h a t t h e p e o p l e , w h o s e c o m m u n it ie s a r e u n d e r t h e s c r u t i n y o f a n t h r o p o l o g i s t s , a r e t h e m s e l v e s a w a r e o f o r s u b s c r i b e t o fo r m s o f m a r r ia g e t h a t a n t h r o p o l o g i s t s te r m " a s y m m e t r i c " . T h i s a w a r e n e s s o n t h e p a r t o f o u r i n fo r m a n t s i s ta fe e n t o b e e x p r e s s e d in s ta te m e n ts b y th em , in th e p e r fo r m a n c e o f r it u a l, a n d i n s o c i a l a c t i o n g e n e r a l l y . F u r t h e r m o r e , i n t h o s e s o e i e t i e s i n w h ic h a s y m m e t r ic m a r r i a g e s d o n o t c o n s t i t u t e a l a r g e p r o p o r t i o n o í a ll m a r r i a g e s , w e f i n d t h a t m a r r i a g e s i n a c c o r d w it h p r e s c r i p t i o n a r e m ore h i g h l y v a l u e d t h a n t h o s e t h a t a r e n o t , a n d t h a t s u c h v a lu a t i o n i s e x p r e s s e d b y th e sam e m e a n s , b y c la s s ific a tio n a n d c a t e g o r ie s id e n tifie d i n l a n g u a g e , a s a n y o t h e r s o c i a l v a l u a t i o n s . T h u s w e f i n d , f o r e x a m p le , t h e i n K é d a n g t h e m a r r i a g e o f a m an t o a w om an w h o i s b o t h o f t h e p r e s c r i b e d c a t e g o r y a n d i s FFZD D is r e la tiv e ly r a r e b u t is h ig h ly v a l u e d . I t i s g i v e n a s p e c i a l ñ a m e , p a u w é iq b a l é , w h i c h m e a n s " t o r e t u m t h e b l o o d " ( B a r p .e s 1 9 7 4 : 2 4 8 - 9 ) . A m a r r ia g e o f t h i s s o r t " m e a n s a e o m p l e t io n o f a n a ll ia n e e e y e l e " ( B a r n e s 1 9 7 : 2 4 8 - 9 ) . T h e im p lic a t io n o f t h i s r e p o r t fr o m K é d a n g i s t h a t , r e g a r d l e s s o f t h e f r e q u e n e y o f s u c h m a r r i a g e s , t h e y a r e í m p o r t a n t b e c a u s e t h e y c i ó s e a llia n e e e y e l e s . It m ay b e i n f e r r e d t h a t p e o p l e t h e m s e l v e s a r e a w a r e o f s u c h c l o s u r e s a n d v a lu é th e m b e c a u s e o f t h e ir s ig n ific a n c e in a lñ a n c e , o f w h o s e s y s te m a tic ity t h e y a r e a ls o e o n s c i o u s . W h ile t h e m e m b e r s o f a c o m m u n it y m ay n o t fo llo w p r e s c r ip t iv e n o n a s s u c h th a t m a r r ia g e s a re a r r a n g e d to p r o d u c e a l l i a n c e s o f a p a r t i c u l a r k i n d o r t o c i ó s e a llia n e e e y e l e s , t h e y n e v e r t h e l e s s fe n ow w h a t i s g c í n g o n g e n e r a l l y . T h i s k n o w l e d g e i s n o t o n l y r e f l e c t e d i n c l a s s i f i e a t i o n s , b u t a ls o i n t h e l a n g u a g e a v a ila b le t o th e m f o r s p e a fe in g o f t h e s e i d e a s a n d i n t h e i r a c t u a l u s e o f t h a t l a n g u a g e . T h u s , in th e e th n o g r a p h y th e re is a c o n v e r g e n c e b e tw e e n th e c o n s c io u s ­ n e s s o f t h e p e o p l e w h o s e c o m m u n it y is s t u d i e d a n d t h e p a t t e r n s a n d p r o e e s s e s o f a llia n e e b y w h i c h t h e e t h n o g r a p h e r i d e n t i f i e s t h e m . W h ile t h is c o n v e r g e n c e c a n b e in f e r r e d in th e lit e r a t u r e , t h e q u e s tio n o f th e c o n s c i o u s n e s s o f p e o p l e i n r e g a r d t o a llia n e e a n d a s y m m e t r y i s n o t o f t e n a d d r e s s e d b y e t h n o g r a p h e r s . In a d i s c u s s i o n o f t h e s o c i e t y o f t h e A t a T a n a 'A i , t h i s i s a p a r t i e u l a r l y im p o r t a n t q u e s t i o n : t o w h a t e x t e n t is t h e a llia n e e s y s t e m o f T a n a Waí B r a m a , a s i t c a n b e a n a l y z e d b y an e t h n o g r a p h e r , ra tio n a l i n th e s e n s e o f b e in g c o n s c io u s ly u n d e r s t o o d a n d m a n ip u la t e d b y t h e A t a T a n a Wai B r a m a t h e m s e l v e s ? I n T a n a Wai B r a m a , c l o s e d e y e l e s o f a f f in a l a llia n e e o c e u r , a n d i n d e e d t h e y a r e n o t u n c o m m o n . 2 O v e r a g a in s t t h e s e d a ta i s t h e s i g n i f i c a n t f a c t t h a t , a m o n g t h e A t a . T a n a 'A i , m a r r i a g e s t h a t c i ó s e a llia n e e e y e l e s a r e n o t id e n t ifie d (e it h e r in la n g u a g e o r b y r it u a l) as b e in g o f p a r t ic u la r s i g n i f i c a n c e . T w o f o r m s o f m a r r i a g e , ama 'l o 'e n " f a t h e r 's f o r e l o c k " a n d m u ía p u d a " t r a n s p l a n t e d m o t h e r " , a r e d i s t i n g u i s h e d a s i m p o r t a n t , b u t i n a d d i t i o n t o t h e s e t h e r e i s n o c a t e g o r y o f m a r r i a g e s i d e n t i f i e d in l a n g u a g e o r r i t u a l t h a t c o r r e s p o n d s t o e y e l e - c l o s i n g m a r r i a g e s . W h en p r e s s e d o n t h e q u e s t i o n , i n f o r m a n t s i n v a r i a b l y r e s p o n d e d w ith s h r u g s . O n o n e o c e a s i o n , f o r e x a m p l e , I w e n t o v e r g e n e a l o g i e s w ith a r it u a l s p e e ia lis t o f c la n T a p o . A ft e r p o in t in g o u t s e v e r a l c lo s e d e y e le s a n d

X IV

C o n c lu d in g E s s a y

30 1

a s k in g w h e t h e r a s p e c ia l te rm m ig h t a p p ly t o s u c h m a r r ia g e s , m y in fo r m a n t a n s w e r e d w ith t h e m o st e la b ó r a t e r e s p o n s e I o b t a i n e d o n th e s u b j e e t : " P e r h a p s ; th a t t o o i s p o s s i b l e " . It i s a s i f , a s f a r a s th e d a ta a llow u s t o p r o c e e d , t h e A ta T a n a Wai B ra m a d o n o t r e c o g n i z e , s i g n i f y , o r m u c h c a r e a b o u t c l o s u r e s o f a llia n e e e y e l e s . I f t h e y a re a w a re o f t h e m , t h e y c e r t a i n l y a t t a e h n o s p e c ia l s i g n i f i c a n c e t o th e m . It w o u l d , t h e r e f o r e , b e an e r r o r t o im p u te g r e a t e r s i g n i f i c a n c e t o th e c l o s e d a llia n e e e y e l e s t h a t o c c u r th a n d o t h e A ta T a n a 'A i t h e m s e l v e s . T o d o s o w o u ld b e t o ris fe m i s a p p r e h e n d in g w h a t it i s th a t s o c ia l o r g a n iz a t io n i n t h e d o m a in a c c o m p l is h e s a n d t h e w a y i n w h ic h t h e A ta T a n a 'A i t h e m s e l v e s c o n c e i v e o f t h e i r s o c ia l w o r l d . T h e i d e o l o g y o f t h e A ta T a n a 'A i e x p r e s s e s t w o p o i n t s w h ic h , tafeen t o g e t h e r w it h s o c ia l n o r m s a n d a c t i o n , p r o d u c e a s a n a r t i fa c t c l o s e d e y e l e s o f a f f in a l a ll ia n e e . T h e f i r s t i s o d a " p r e c e d e n c e " o r " o r d e r o f p r e c e d e n c e " , a n d t h e s e c o n d i s p u 'a n " s o u r e e " a n d t h e a c t io n o f " r e t u r n i n g t o t h e s o u r c e " . P e r v a d in g t h e re a lm s o f T a n a 'A i c u lt u r e d i s c u s s e d i n t h e p r e c e d i n g c h a p t e r s i s t h e i d e a th a t e v e n t s o c c u r in s u c c e s s i o n s t h a t h a v e b u i l t in t o th em a d i s c e r n i b l e o r d e r a n d to w h ic h m e a n in g c a n b e i m p u t e d . T h u s , p r e c e d e n c e i s m a n ife s t e d i n th e M y th o f t h e F o u n d in g o f t h e D o m a in , i n th e s e q u e n c e o f r i t e s t h a t c o m p r is e th e g r e n m ah é a n d o t h e r r i t u a l s , a n d in t h e m a r r ia g e s th a t o r d e r th e h ie r a r e h ie s o f h o u s e s w ith in e l a n s . M a r r ia g e s m u s í b e in k e e p i n g w ith id e a s a b o u t b l o o d , t h e p r i n c i p a l id io m in w h ic h k in s h ip r e la t io n s a r e c a l c u l a t e d . B l o o d t h a t i s a lie n a t e d fr o m i t s s o u r c e h o u s e m ust l a t e r b e " r e t u m e d " i n f a t h e r 's f o r e l o c k t r a n s a e t i o n s . A n c e s t r a l s p i r i t , w h ic h i n f u s e s t h e s o u l o f t h e p e r s o n d u r i n g l i f e , m u st b e r e t u r n e d t o it s s o u r e e , t h e a n e e s t o r s , a f t e r d e a t h . S im ila r ly , i n r it u a l , t h e A ta T a n a 'A i seefe t h e s o u r e e b y r e c o u n t i n g t h e m y th s t h a t c h a r t th e o r d e r o f p r e c e d e n c e o f T a n a 'A i s o c i e t y . R itu a l i s t h e e n a e tm e n t o f th a t r e t u r n t o t h e s o u r c e a n d c o r r e s p o n d s i n t h e c o n c e p t i o n o f t h e A ta T a n a 'A i t o t h e r e t u r n o f b l o o d t o i t s s o u r c e i n m a r r ia g e a n d t h e r e t u r n o f s p i r i t t o i t s a n c e s t r a l i o n i c e i n t h e r it u a l s o f d e a t h . H o w e v e r , c a r e m u st b e ta k e n in id e n t ify in g th e id e a o f p r e c e d e n c e ( o d a ) a s a p r i n c i p i e b y w h ic h v a r i o u s a s p e e t s o f t h o u g h t a n d s o c ia l life c a n b e e x p l a i n e d . P r e c e d e n c e i n t h e t h o u g h t o f t h e A ta T a n a Wai B ram a a n d a s a fe a t u r e o r a t t r ib u t e o f t h e s o c ia l o r d e r o f t h e dom ain i s n o t i t s e l f a p r i n c i p i e b u t i s a n a r t i f a c t o r m a n ife s t p a t t e r n t h a t r e s u lt s fr o m m o r e fu n d a m e n t a l a n d l o g i c a l l y p r i o r p r i n c i p i e s w o r fe in g t o g e t h e r in c o h e r e n t w a y s i n t h e f i e l d s o f l a n g u a g e , t h o u g h t ,. a n d a c t i o n . T h e s e m o r e f u n d a m e n t a l p r i n c i p i e s a r e n o t t h e m s e lv e s a d d r e s s e d b y t h e A ta T a n a 'A i e x c e p t a s t h e i r w o r k i n g s r e s u l t i n v a r i o u s m a n ife s ta tio n s o f o r d e r , o n e o f w h i c h i s o d a . O d a m ea n s n o t o n l y h i s t o r i c a l p r e c e d e n c e , b u t a ls o r e f e r s to t h e h i e r a r c h i c a l r e la t io n s b e t w e e n h o u s e s i n a c la n a n d e la n s w it h in t h e d o m a in . H i e r a r c h y a n d p r e c e d e n c e a r e t h u s m e ta p h o r i c a l f u n c t i o n s o f o n e a n o t h e r a n d b o t h r e s u l t fr o m t h e o p e r a t io n o f d e e p e r , p r i o r p r i n c i p i e s . M a p p e d i n a d i f f e r e n t re a lm o f t h o u g h t , o d a is h i s t o r y m a n if e s t e d i n m y t h . D i f f e r e n t t h i n g s c a n m a n ife s t o d a b e c a u s e o f t h e g o v e r n a n c e o f m o r e fu n d a m e n ta l p r i n c i p i e s b y w h ic h th e m e a n in g f u l a n d s i g n i f i c a n t i n h u m a n li f e a r e c i r c u m s c r i b e d , o r d e r e d , a n d se t a p a r t fr o m t h e r a n d o m a n d o r d e r l e s s . In t h e v ie w o f t h e A ta T a n a 'A i , i f t h e w o r l d i s n e i t h e r i n n a t e l y b e n e v o l e n t ñ o r i n h e r e n t l y m a le v o le n t w ith r e s p e c t to h u m a n b e i n g s , it i s b e c a u s e t h e u n i v e r s e o f i t s e l f i s i n n a t e l y c h a o t i c a n d p r o d u c e s e f f e e t s a t r a n d o m . O n ly h u m an d e e d s a r e g o o d o r b a d , t h o s e q u a lit ie s b e i n g a s c r i b e d t o d e e d s o n t h e b a s is o f

302

P e o p le o f th e

S ou rce

í h e i r a e c o r d w ith h a d a t a n d o d a . F u r t h e r m o r e , i f t h e u n i v e r s e i s e s s e n t i a l l y m o n is t ic , t h a t i s b e c a u s e t h e r e i s u n i t y i n c h a o s . A s a g a i n s t t h e i n h e r e n t q u a lit ie s o f t h e u n i v e r s e , s o c i a l l i f e i s o r d e r e d b e c a u s e t h e a n e e s t o r s b r o u g h t o r d e r t o t h e w o r l d o f t h e A t a T a n a 'A i b y d e m a r c a tin g b o u n d a r ie s a n d b y d e c id in g e a t e g o r ie s . I n T a n a W ai B r a m a , t w o p a r a ll e l a n d c o n c o r d a n t S y s te m s o f a ü ia n c e in fo r m s o c i e t y . I n b o t h t h e s e s y s t e m s - t h e c e r e m o n ia l o r g a n í z a t i o n o f c la n s a n d t h e o r g a n i z a t i o n o f h o u s e s b y a f f i n a l a llia n e e - c a n b e p e r c e iv e d a c o n c e r n w ith a s y m m e try , th e r e s u lt o f p r e c e d e n c e , a n d e x c h a n g e t h a t r e s u l t s fr e íd t h e r e t u r n t o t h e s o u r c e . I n t h e S y s te m o f a ff in a l r e l a t i o n s t h a t o r d e r s h o u s e s , t h e m a in t e n a n c e o f t h e s y s t e m i n a c c o r d a n c e w it h o d a p r o d u c e s t h e p a t t e r n b y w h i c h M B D /F Z S m a r r i a g e s a r e p r e f e r r e d . T h i s p r e f e r e n c e , i n t u m , g i v e s a f f i n a l a llia n e e i n T a n a 'A i i t s a s y m m e tr ie t e n o r . W ith in a c l a n , w o m e n c a n b e s e e n a s m a v i n g i n m a r r ia g e fr o m t h e p e r i p h e r y t o w a r d t h e e e n t e r , w h ile m en c a n b e s e e n a s m o v in g d o w n w a r d i n t h e o d a h ie r a r c h y in m a r r ia g e . T h e d e le g a tio n o f a u t h o r i t y t o p e r f o r m r i t u a l w it h in a c la n fr o m m o r e c e n t r a l r i t u a l i s t s t o m en o f m ore p e r ip h e r a i h o u s e s m ea n s th a t r ig h t s to r itu a l fo ü o w m en in t h e ir m o v e m e n t, t h e p a t t e r n o f d e le g a tio n r e p lic a t in g in r it u a l th e o u t w a r d m o v e m e n t o f m e n i n m a r r i a g e fr o m m o r e c e n t r a l t o l e s s c e n t r a l h o u s e s . S im í la r l y , w i t h i n t h e fr a m e w o r k o f t h e c e r e m o n ia l o r g a n i z a t i o n o f c l a n s i n t h e d o m a ln , r i g h t s t o a e t i n g i n p a r t i c u l a r r i t u a l s a r e d e l e g a t e d b y m en o f th e s o u r c e c la n t o m en o f p e r ip h e r a i c la n s i n e x c h a n g e f o r t h e v a lid a tñ m o f th e a u t h o r it y o f th e s o u r c e c la n . T h is d e l e g a t i o n o f r i g h t s , fiNsm e e n t e r t o p e r i p h e r y , r e c a p i t u l a t e s a m o n g c l a n s t h e a s y m m e t r y t h a t e h a r a c t e r i z e s r e l a t i o n s o f h o u s e s w i t h in c l a n s . W ith in t h e fr a m e w o r k o f t h e l a r g e r c e r e m o n ia l a n d p o l i t i c a l o r d e r o f t h e d o m a in , t h e S o u r c e o f t h e D o m a in , b e c a u s e h e " h o l d s t h e s o u r c e " a n d t h e o d a u n a s s a í l a b l y , g i v e s a w a y t h e t r a p p i n g s o f h is a u t h o r i t y . H e i s t h u s n o r m a ll y i n a c t i v e £c o m p a r e V a n W o u d e n 1 9 6 8 :1 6 5 ) . In g r e n m a h é , h ow ever, th e e o m m u n it y retu m s p e r ió d ie a lly to th e sou rce and r e c o n s t i t u t e s t h e u n i t a r y r i t u a l a u t h o r i t y o f t h e S o u r c e s o f t h e D o m a in s , i n w h om a r e p e r s o m f i e d t h e r e l a t i o n s b e t w e e n e o m m u n ity a n d t h e d e i t y . W h a t, t h e n , a r e t h e f u n d a m e n t a l p r i n c i p i e s o r i d e o l o g i e a l f o r c e s t h a t p r o d u c e m a n if e s t a t i o n s o f o r d e r s u c h a s p r e c e d e n c e , h i e r a r c h y , a n d h i s t o r y ? I f t h e A t a T a n a Wai B r a m a d o n o t c o n c e i v e o f s o c i a l r e l a t i o n s a s p r o d u c i n g c l o s e d ó y e l e s o f r e l a t i o n s h i p s , t h e n w h a t m e a n in g c a n t h e a n a ly s t o f t h e i r s o c i e t y im p u t e t o t h e s o c i a l s y s t e m a s a w h o le ? T w o p o i n t s m u s t b e t a k e n i n í o a c c o u n t i n a n y a tte m p t t o a n s w e r t h e s e q u e s t i o n s . F i r s t , i t h a s b e e n d e m o n s t r a t e d t h a t t h e tw o s y s t e m s o f a llia n e e t h a t c h a r a c t e r i z e s o c i e t y i n T a n a Wai B r a m a , t h e c e r e m o n ia l a n d t h e a f f i n a l , a r e f o u n d e d í n a r a d i c a l c a t e g ó r i c a ! s e p a r a t i o n o f m a le a n d fe m a le . S e e o n d , a s i g m f i c a n t r e s u l t o f a f f i n a l a r r a n g e m e n t s i n T a n a W ai B r a m a i s t h e e r e a t i o n o f n e w h o u s e s w it h in c l a n s . T h a t i s , t h e s y s t e m r e s u lt s in t h e r e p r o d u c t ío n a n d d iffe r e n t ia t io n o f th e fu n d a m e n ta l s o c ia l g r o u p s o f t h e d o m a in : t h e h o u s e s o r m a t e r n a l d e s c e n t g r o u p s . I t s h o u l d b e p o s s ib le t o sh ow th a t t h e la tte r i s a r e s u lt o f th e fo rm e r. T h e s e p a r a t i o n o f m a le a n d fe m a le a s e a t e g o r i e s i n a s y s t e m o f d u a l i s t i e s y m b o l ie c l a s s i f i c a t i o n , h o w e v e r , m a s k s a d e e p e r c o n c e p t i o n o f t h e u n i t y o f m ale a n d f e m a l e . A s a s t a r t i n g p o i n t f o r a n a l l - e m b r a e i n g s y m b o l ie c l a s s i f i c a t i o n , d i f f e r e n e e s i n s e x p r o v i d e a c o n v e n i e n t a n d p r a g m a t ie s e t o f c o m p l e m e n t a r y m e t a p h o r s f o r in f o r m i n g t h e w o r l d w i t h d iffe r e n e e s o f g e n d e r . T h e s e d if fe r e n e e s , o n c e e s t a b lis h e d , c o n c e a l th e d e e p e r m o rú s m , w h ile a í l o w i n g f o r s o c i a l c l a s s i f i c a t i o n s t h a t f í n d e x -

X IV

C o n c lu d in g E ssa y

303

p r e s s i o n s y m b o lie a lly i n la n g u a g e a n d i n t h e r e a t a o f t h e ju r a l o r d e r i n g o f s o c i a l g r o u p s . T h is s e p a r a t i o n , u p o n w h ie h i s f o u n d e d a c o m p le x s y s t e m o f m a s c u lin o a n d fe m in in e c l a s s i f i c a t i o n s , h a s a s i t s a r c h e t y p i c a l fo r m t h e s e p a r a t i o n o f b r o t h e r s fr o m t h e i r s i s t e r s . T h e b r o t h e r - s i s t e r r e l a t i o n s h i p a n d i t s p l a c e i n T a n a 'A i c u l t u r e t h u s d e s e r v e s c a r e f u l s c r u tin y . A m o n is t ie e n t i t y c a n n o t r e p r o d u c e i t s e l f , a n d i n d e e d i n t h e w o r ld o f t h e A t a T a n a 'A i , s in g l e t h i n g s th a t d o r e p r o d u c e t h e m s e l v e s , s u c h as t h e b a m b o o , a r e e n d o w e d w ith b o u n d a r i e s a n d p o i n t s o f s e p a r a t io n fr o m w h i c h g r o w t h a n d r e p r o d u c t i o n s p r i n g . S o t o o , a m o n g h u m a n s , t h e A ta T a n a 'A i m a k e d i s t i n c t i o n s u n d e r s t a n d a b l e a s p a r a l l e l / c r o s s d i s t i n c t i o n s : p a r a l l e l k i n , p e o p l e r e l a t e d s o le l y t h r o u g h w o m e n , a r e o n e 's o w n p e o p l e , w h ile r e l a t i o n s t h r o u g h c r o s s - s e x l i h k s a r e t o a g r e a t e r o r l e s s e r d e g r e e o t h e r p e o p l e , t h o u g h t h e e s s e n t i a l ( a n d m a s k e d ) u n i t y o f tw o s u c h g r o u p s c a n b e t r a c e d t h r o u g h a s c e n d i n g g e n e r a t i o n s to a com m on a n c e s t o r . T h e m e t a p h o r ie a l e x p r e s s i o n o f t h is d i f f e r e n c e i s i n te r m s o f b l o o d . T h e im p o r t a n t p o i n t f o r t h e p r e s e n t a n a ly s ís is th a t c r o s s - s e x r e l a t i o n s i n t r o d u c e o u t s i d e r s - p e o p l e o f d i f f e r e n t b l o o d - in t o th e e a le u l a t io n o f k in r e la t io n s a n d s o c ia l r e la t io n s g e n e r a l l y . H o w e v e r , t h o s e o u t s i d e r s p r o v i d e o n e 's o w n g r o u p w ith t h e m ea n s f o r r e p r o d u c ­ t i o n . A g a i n , t h e e s s e n t i a l c r o s s - s e x lin k t h a t m u st b e c o n s i d e r e d i s th a t b e tw e e n a s is te r a n d a b r o t h e r . O n e o f t h e m a jo r b o u n d a r i e s s e t b y t h e a n c e s t o r s a n d a fu n d a m e n ta l p o in t o f h a d a t is th a t w h ic h s e p a r a te s s is te r s a n d b r o t h e r s . P e rso n s r e la t e d s o le ly t h r o u g h w om en s h a r e b lo o d a n d h a v e id e n tic a l s ta tu s e s w i t h in t h e s y s t e m o f h i e r a r c h y a n d p r e c e d e n c e o f T a n a 'A i s o c i e t y . B u t p e r s o n s r e l a t e d t h r o u g h a c r o s s - s e x li n k h a v e d i f f e r e n t b l o o d a n d d iffe r e n t sta tu s e s . B e c a u s e e a c h s i s t e r / b r o t h e r d y a d le a d s t o tw o m a r r i a g e s , a n d b e c a u s e w o m e n t r a n s m it b l o o d a n d s t a t u s w h e r e a s m en d o n o t , a s i s t e r r e m a in s c l o s e r t o t h e s o u r c e a n d Ir ig h e r in s t a t u s th a n h e r b r o t h e r s a n d t h e i r c h i l d r e n . A s a e o n s e q u e n e e o f t h is p r im a r y o r d e r i n g , t h e flo w o f s p i r i t u a l p o w e r a n d r it u a l a u t h o r it y in a ll r e a t a s o f s o c i a l U fe c a n b e r e d u c e d t o t h a t w h ic h p a s s e s fr o m s i s t e r s to b r o t h e r s i n T a n a 'A i . T h e r e la t io n o f a s i s t e r a n d a b r o t h e r i n T a n a 'A i i s t h u s s im ila r t o t h e r e l a t i o n s o f s a m e - s e x s í b l i n g s w h o a re d i s t i n g u i s h e d a s e i d e r a n d y o u n g e r i n o t h e r s o c ie t íe s o f e a s t e r n I n d o n e s i a . 3 I t i s t h i s d e le g a t i o n o f p o w e r th a t le a d s to d i f f e r e n e e s i n p r e c e d e n c e b e t w e e n i n d i v i d u á i s a n d b e t w e e n s o c ia l g r o u p s . A n d i t is fr o m th e r e la t io n b e tw e e n w om en a n d m en as s is t e r s a n d b r o t h e r s , g iv e n b u t n ot e x a m in e d i n h a d a t , t h a t t h e l a r g e r a n d m or e e a s ily p e r c e i v e d m a n ife s ta t i o n s o f o r d e r i n T a n a 'A i s o c i e t y a r e d e r i v e d . I n a n a n t h r o p o lo g ie a l id i o m , t h e p a r a l l e l ./e r o s s d i s t i n c t i o n in e a lc u la t in g r e la t e d n e s s i s c r u c i a l : p a r a l l e l r e l a t i o n s a r e o n e 's o w n p e o p l e , w h ile kirt l i n k e d t h r o u g h a c r o s s - s e x r e la t io n a r e ( t o a d e g r e e ) o t h e r s , a n d m a r r ia g e i n t r o d u c e s o u t s i d e r s i n t o t h e c a le u l u s o f s o c i a l r e l a t i o n s . F u r t h e r m o r e , ju s t as th e u n i v e r s e i s i n n a t e l y m o n is t ie a n d n o u n i t a r y e n t it y c a n r e p r o d u c e i t s e l f , t h o s e o t h e r s r e l a t e d t o o n e 's o w n a c r o s s a s i s t e r / b r o t h e r b o u n d a r y a re n e c e s s a r y f o r t h e r e p r o d u c t i o n o f o n e 's o w n p e o p l e a s a s o c ia l g r o u p . A s t h e s e p á r a t e m a r r i a g e s o f e v e r y s i s t e r / b r o t h e r p a i r p r o d u c e m ore s i s t e r / b r o t h e r p a i r s , t h e s im p le d i v i s i ó n i t s e l f r e s u l t s i n t h e im p o s itio n o f e v e r m o r e f í n e l y d is e rrim in a te d e a t e g o r i e s a n d b o u n d a r i e s i n t h e s o c ia l w o r ld . T h e e n c o d i n g o f d i f f e r e n e e s o f g e n d e r , th a t i s , t h e s y m b o lie c l a s s i f í c a t i o n b y w h i c h e a t e g o r i e s w h i c h in e l u d e m ale a n d fe m a le a n d m en a n d

30 4

P e o p le o f th e

S ou rce

w o m e n a r e d i s t i n g u i s h e d , a r e a p p a r e n t in a n u m b e r o f w a y s in la n ­ g u a g e . T w o s e t s o f t e r m s a r e u s e d i n S a r a T a n a 'A i f o r m a n a n d w o m a n . T h e f í r s t , a n d m os t s t r a i g h t f o r w a r d t o u n d e r s t a n d , i s l a 'i a n d w a i. L a 'i , w h ie h f i n d s c o g n a t i c e x p r e s s i o n i n M a la y a s l a l d , m e a n s " m a n , b o y , m a l e " . W ai, w h ic h D y e n h a s r e c o n s t r u e t e d a s a r e f l e x o f t h e P r o t o - A u s t r o n e s i a n * b e y i (W u rm a n d W ilso n 1 9 7 5 :2 4 2 ) 4 , m e a n s "w o m a n , g i r l , f e m a l e " . B o t h t e r m s a r e u s e d t o d e s í g n a t e t h e s e x o f so ra e , b u t n o t a ll, a n im á is : w a w i w a in " s o w " ; w a w i l a 'i " b o a r " . W h ile t h e r e i s n o g e n e r i c te r m f o r "a n im a l" i n S a r a T a n a 'A i , e x c e p t t h a t t h e w o r d g u r u ( - n ) a p p e a r s i n r i t u a l l a n g u a g e , l a 'i a n d w a i c a n b e a r r a n g e d i n a ta x o n o m y a s in F ig . 4 6 . F ig .

4 6 . T a x o n o m ic r e p r e s e n t a t i o n o f l a 'i a n d w ai A N IM A L S gu ru n

a t a b i 'a n g a ta w ai

a ta l a 'i

A t a i s t h e g e n e r a l t e r m f o r " p e r s o n " , w h ile b i ’ a n ( - g ) i s a r e f l e x o f t h e P r o t o - A u s t r o n e s i a n * b i ( n N ) a ( r ¡ ) (W u rm a n d W ilso n 1 9 7 5 :6 ) t h a t o c c u r s i n t h e l a n g u a g e o f t h e A t a T a n a 'A i o n l y i n t h e c o m p o u n d fo r m a t a b i 'a n g . A t a b i 'a n g i s t h u s " p e r s o n a n im a l", w h ile a ta l a 'i i s "m a le /m a n p e r s o n " a n d a ta w a i i s " f e m a le /w o m a n p e r s o n " . T h e r e a r e tw o a d d it i o n a l te r m s u s e d i n T a n a 'A i i n tá n d e m w it h w a i a n d l a 'i , t h e s e b e i n g d u 'a a n d m o 'a ( - n , - t ) . T h e s e a re term s u s e d r e e i p r o c a l l y a n d p o l i t e l y a s h o n o r i ñ e s b e t w e e n raen a n d w o m e n , a n d b y y o u n g p e o p l e a s h o n o r i f l e fo r m s o f a d d r e s s a n d r e f e r e n c e f o r o l d e r p e r s o n s , a s w e ll a s b e t w e e n p e r s o n s o f t h e sa m e s e x . In a d d it i o n t o t h e s e m e a n in g s , t h e r e a r e e e r t a i n a s y m m e tr ie s i n t h e u s e o f te r m s f o r p e r s o n s . A m o n g m e n , a n y c i r c u m c i s e d p e r s o n i s m o 'a n r a t h e r t h a n a ta l a 'i , a n d o n r i t u a l o e e a s i o n s e v e n m ale i n f a n t s , i f t h e y h a v e b e e n c i r c u m c i s e d , a r e a d d r e s s e d a s m o 'a n a lo n g w it h t h e c o n g e r i e s o f m e n o f t h e e o m m u n ity p a r t i c i p a t i n g i n o r a f f e c t e d b y r i t u a l . A w om a n c a li s h e r h u s b a n d l a 'i "m a n " ( o r , d e p r e c a t i n g l y , " b o y " ) , b u t m en n e v e r r e f e r t o t h e i r w i v e s o r a d d r e s s th em a s w a i, a lw a y s u s i n g i n s t e a d d u 'a i n b o t h a d d r e s s a n d r e f e r e n c e . F i g . 47 s h o w s t h e u s e o f t h e s e t e r m s . F ig .

4 7 . P o lite a n d c o a r s e fo r m s o f a d d r e s s f o r m en a n d w o m e n P o lit e

N e u t r a l /C o a r s e

W om en

d u 'a

w ai

M en

m o 'a n

la 'i

N u n a k 5 i s a s p e c ia l te r m o f r e s p e c t f o r a y o u n g , c h i l d l e s s w om a n o f e h ild -b e a r in g a g e , a n d is u s e d w h e th e r o r n o t s h e is m a r r ie d , b u t t h e r e i s n o c o r r e s p o n d i n g te r m f o r y o u n g m e n , w h o a r e i n e v e r y d a y d i s c o u r s e c a ll e d l a 'i " b o y " u n t i l t h e y a r e w e ll i n t o t h e i r t w e n t ie s a n d h a v e c h i l d r e n a n d h o u s e h o l d s o f t h e i r o w n , S p e c ia l te r m s f o r y o u n g , u n m a r r ie d m en a n d w o m e n , w h ic h o c c u r o n l y i n r i t u a l la n g u a g e a n d a r e

X IV

C o n c lu d in g E s sa y

30 5

u s e d o n l y o n r i t u a l o c c a s i o n s , a r e t i b o 'la m e n a n d r u d u n b a r e k , r e s p e c tív e ly . C h i ld r e n are s im p ly d é d i "in fa n t; (s e x u a lly im m a tu r e ) c h i l d " , a lt h o u g h c h i l d r e n a r e so m e tim e s j o k i n g l y e a lle d d u 'a o r m o 'a n , t h is h u m o r b e i n g d i r e c t e d f a r m or e o f t e n t o in f a n t g i r l s th a n t o b o y s . T h e s p e c i f i c a t i o n o f t h e s e x o f c h i l d r e n is s im p ly d o n e b y th e a d d it io n o f l a 'i o r w ai t o d é d i . A n y o íd p e r s o n , e x c e p t a s n o t e d b e lo w , is c o m m o n ly e a lle d b l u p u r " o í d o n e " , a te r m p a i r e d in r it u a l l a n g u a g e w ith g été " b ig o r g re a t (o n e )" . F ro m t h e s e u s e s i t i s p o s s i b l e t o c o n s t r u c t a p a r a d ig m ( F i g . 4 8 ) fr o m w h i c h t h e r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n t h e s e te r m s c a n m o s t e a s ily b e i d e n t i f i e d a n d fr o m w h i c h i t c a n b e s e e n t h a t fo r m s o f p o li t e a d d r e s s a r e s lig h tly s k e w e d a n d m ore fin e ly e la b o r a t e d in f a v o r o f w om en . F i g . 4 8 . F o r m s o f a d d r e s s f o r m en a n d w o m e n o f d i f f e r e n t a g e s

"Eider A d u lt A d o le s ce n t C h ild

M ale

F em ale

b l u p u r / d u 'a m o 'a n l a 'i /m o 'a n f l / t í b o 'la m e n dédi ( l a 'i )

b l u p u r / d u 'a m o 'a n w a i /d u 'a n u n a k /r u d u n b a r e k dédi ( w a i / d u 'a )

A s ig n i f ie a n t e le m e n t o f t h i s p a r a d ig m i s th e c o m p o u n d fo rm d u 'a m o 'a n w h ic h , as h a s b e e n sh o w n , is u s e d in a d d r e s s in g a n d in r e fe r e n c e to o í d p e o p l e o f b o t h s e x e s . D u 'a m o 'a n a r e f l r s t , a n d c o l l e c t i v e l y , t h e a n c e s t o r s o f t h e c l a n s o f t h e d o m a in , w h o a r e n o t u s u a lly d i s t i n g u i s h e d b y s e x i n t h e h i s t o r i e s a n d m y th s o f t h e d o m a i n .6 In t h is te r m a n d in i t s u s e w e o b s e r v e a n e x p l i c i t m e r g i n g o f c o m p le m e n ts i n t o a u n i t y all th e m ore s ig n ifie a n t b e c a u s e th e a n c e s to r s a re th e s o u r c e o f s o c ie t y a n d i t s l i v i n g m e m b e r s . T h e m y th s o f t h e f o u h d i n g o f t h e dom ain r e c o u n t t h e a c t s o f t h e a n c e s t o r s t h a t b r o u g h t f o r t h t h e s o c ia l o r d e r o f T a n a 'A i . T h e a n c e s t o r s a r e a ls o t h e s o u r c e o f t h e y i e l d s o f g a r d e n s , a n d it i s t o th e m t h a t o f f e r i n g s a r e m a d e i n t h e r i t u a l I ife o f t h e A ta T a n a 'A i . The m e rg in g of th e s e x u a l id e n tity of th e a n cestors in t o an u n d i f f e r e n t i a t e d c a t e g o r y r e f l e e t s fu n d a m e n ta l i d e a s a b o u t r e p r o d u c t i o n i n T a n a 'A i t h o u g h t : w h ile a n c e s t o r s a r e n e i t h e r m ale ñ o r fe m a le , r a t h e r s u b s u m in g t h e d i s t i n c t i o n w ith in t h e i r b e i n g , t h e y a r e t h e u ltím a te o r i g i n a n d s o u r c e o f l i f e . T h e s e x o f c h i l d r e n i s s im ila r ly u n m a r k e d J in g u is t ic a lly i n S a r a T a n a 'A i , t h o u g h fr o m c h i l d r e n g r o w s e x u a ll y d i s t i n g u i s h e d a d u lt s w h o a r e a b le t o r e p r o d u c e . G e n d e r f o r t h e A ta T a n a 'A i i s t h u s i n p a r t a m a tte r o f e y e l e s o f s e x u a li t y a n d a s e x u a lit y ( o r m e r g e d s e x u a l i t y ) , a s s h o w n i n F ig . 4 9 . I w o u ld g o f a r t h e r a n d s u g g e s t t h a t c h i l d r e n a n d t h e o í d a r e a llie d a s r e p r o d u c e r s o f s o c i e t y ( t h o u g h e a c h i n a d i f f e r e n t w a y ) , w h ile a d u lt s F ig . 4 9 .

C y c l e o f s e x u a l i t y a n d a s e x u a lit y

ACTIVE S E X U A L IT Y / DIFFERENTIATED GENDER A S E X U A L ITY / MERGED GENDER

306

P e o p le o f t h e

S ou rce

a r e t h e r e p r o c t u e e r s o f ¡p e r s o n s . It i s fr o m t h e o í d o f t h e e o m m u n it y , b o t h m e n a n d w o m e n , tfa a t t h e p o l i t i c a l a n d r i t u a l s h a p e r s o f t h e c o m m u n it y a r e d r a w n . S u efe p e r s o n s a r e a ta p u 'a n b i 'a n w u 'u n " s o u r c e a n d b o u n d a r y p e o p l e " , w k ¡ , in th e c o n d u c t o f r it u a l, r e d e fin e in e a c h g e n e r a tio n t h e r e la t io n s o f h o u s e s a n d o f c la n s , a n d b e t w e e n h um an b e i n g s a n d t h e d e i t y , t h a t in fo r m T a n a 'A i s o c i e t y . A t a p u 'a n b i 'a n w u 'u n , w h e t h e r t h e y a r e m en o r w o m e n , tafee o n f u l l y t h e i r r i t u a l s t a t u s o n l y a f t e r t h e y ís a v e r e a r e d t h e i r c h i l d r e n t o a d u l t h o o d . C h i ld r e n a r e r e f e r r e d t o n e i i h e r a s a ta w u 'u n ñ o r b y a n y o t h e r t e r m r e c a l l i n g b o u n d a r i e s , b u t t h e y a r e n e v e r t h e l e s s lim in a l a s s o c i a l p e r s o n s . T h e y h a v e y e t t o tafee o n asi i d e n t i t y o t h e r t h a n t h a t w h i c h p l a c e s th e m i n s o c i e t y b y t h e f a c í a n d e i r c u m s t a n c e s o f t h e i r b í r t h ; t h e y h a v e fein b u t d o n o t y e t h a v e a f f i n e s . W h erea s th e o íd a r e " b o u n d a r y p e r s o n s " , in t h e T a n a 'A i íd io u s c fe í M r e n h a v e n o t y e t c r o s s e d t h e b o u n d a r i e s o f h o u s e a n d c l a n w h i c h a r e c r o s s e d in m a r r i a g e . C h i ld r e n r e p r e s e n t s o c i a l p o t e n t ia lit ie s . In m a t u r ity t h e y fo u n d h o u s e h o ld s - a n d h o u s e s - a n d t h e r e b y a r tic ú la te t h e a M a n e e sy ste m th a t is th e fie ld o n w h ic h th e o íd p la y at e r e a t in g n e w o o n fig u r a t io n s o f s o c ia lit y . T h e r e in i s lo c a t e d th e a llia n c e o f t h e o í d a n d . t h e y o u n g , t h e f o r m e r a s t h e p o t t e r a n d t h e la t t e r a s t h e e l a y , a s r e g i o d u c e r s o f s o c i e t y . D u 'a m o 'a n a s a eoiHgaasmd te r m a ls o d e n o t e s t h e c o r p s o f m a le r i t u a l s p e c i a l i s t s a n d c l a n h e a d a e o m e n o f t h e d o m a in , s o t h a t a g a t h e r i n g o f r i t u a l i s t s i s r e f e r r e d t o a s d u 'a m o 'a n , a n d a n i n d i v i d u a l m a n a c t i n g in a r i t u a l c a p a c i t y i s a d d in e s s e d a n d r e f e r r e d t o a s d u 'a m o 'a n , w h e t h e r o r n o t w om en a r e p a r tíe a p a t in g in th e r it u a l. A n d w om en th e m s e lv e s a s a g r o u p , t h o s e w h o s a f e u p t h e c la n h e a d w o m e n a n d h o u s e h e a d w o m e n o f t h e d o m a i n , a r e a l s o s g o k e n o f a s d u 'a m o 'a n , t h o u g h n o m e n c a n b e in e lu d e d in t h e ir l a m b e r . T h o s e p e o p le w h o e m b o d y p o w e r a n d a u t h o r ity , u ltx m a te ly over f& s a l l o c a t io n o f la n d an d th e r e p r o d u e tiv e re sou rces o f th e com m n rá ty , are c o lle c tiv e ly d u 'a m o 'a n , r it u a lly s a n c t i o n e d m e n a n d w ínsaen. T h e s é o í d p e o p l e a n d h o l d e r s o f r i t u a l s ta tu s d e le g a te a n d d is p e n s e to o t h e r s th e ir p o w e r s a n d r i g h t s . T h e y a r e th e s o u r c e o f p r m iu e t io n a n d th e g o v e r n o r s o f r e p r o d u c t io n . A s s u c h , t h e y a r e t h e s o u r e e o f t h e w e a lth o f t h e e o m m u n it y . T h e d u 'a m o 'a n e m b o d y a n d m e r g e t h e c o m p le m e n t a r it ie s o f g e n d e r w h e r e i n lie fe c u n d it y a n d f e r t ü i t y , a n d as th e s o u r c e , t h e y a r e a m b ig u o u s w ith r e s p e c t to g e n d e r . T h e y a r e th u s r e f e r r e d to b y a te rm in c o r p o r a t in g b o th s e x e s . T h e w o r d d u 'a i n S a r a T a n a 'A i i s a r e f l e x o f P r o t o - A u s t r o n e s i a n fo r m s t h a t h a v e b e e n v a r i o u s l y r e c o n s t r u c t e d a s tu a tu 9a tu q a (h ) tu 9a tu q a

o íd , r fp e o íd , r ip e o í d , r ip e back back

CF r o t o - A u s t r o n e s i a n ) C P r o to -E a s te r n O c e a n ic ) í F r o t o - A u stro n e s ia n ) C F r o t o -E a s t e r n O c e a n i c ) -

F r o m t h e r o o t d u 'a , a n d b y t h e s u f f i x a t i o n o f t h e n o m in a l iz in g m o r p h e m e - n , t h e A t a T a n a ”A i d e r i v e t h e w o r d d u 'a n . D u 'a n i s w o o d t h a t i s t r u ly s t r o n g b y v i r t u e o f b e i n g o íd a n d s e a s o n e d . S u c h w o o d i s fo u n d i n t h e l o w e r t r u n k o f a t r e e , i n i t s p u ’ a n , a n d j u s t a b o v e t h e m a jo r r o o t s . D u 'a n i s t h e w o o d t h a t g i v e s t h e t r e e i t s s t r e n g t h , a n d i t i s d u 'a n fr o m w h i c h t h e r í e s m o r t a r s a n d p e s t l e s o f a h o u s e , t h e e x c l u s i v e a n d p r e e m i n e n t a c c o a t r e a s e n t s o f a w o m a n 's d o m e s t ie i i f e , a r e f a s h i o n e d .

X IV

C o n c lu d in g E s sa y

307

W h ile a n e t y m o lo g y o f t h e w o r d m o’ a ( - n ) is m ore d i f f i c u l t t o t r a c e 7 , i t m a y b e r e la t e d to o n e o r a fe w o f t h e fo llo w in g r e c o n s t r u c t i o n s o f P r o t o - A u s t r o n e s i a n fo r m s 8 : m uka m uda m u’ a m uqa m u kh aS m uqa bayu b e’ ey

y o u n g ( o f le a f g ro w th ) y o u n g , u n rip e b e f o r e , fr o n t b e f o r e , fr o n t fa c e tip , end new new 9

(P r o t o -A u s t r o n e s ia n ) (P r o to -A u s tr o n e s ia n ) ( P r o t o - P o ly n e s ia n ) ( P r o to -O c e a n ie ) ( P r o to -P h ih p p in e ) (P r o to -O c e a n ic ) (P r o t o - Au s tr o n e s ia n )

T h u s , d e e p l y e m b e d d e d i n t h e c o m p le m e n ta r y te r m s d u 'a a n d m o 'a n w e S n d a n u m b e r o f p o s s i b l e a r e h a ic m e a n in g s : D U 'A 1 o íd

2 r ip e 3 back

M O 'A N ___________ new ( o f le a v e s ) sh oot new young u n rip e fr o n t fa c e b e fo r e tip end

A E o f t h e s e t h r e e d y a d s r e v e a ! a d e e p c o d i n g o f c o m p le m e n ta r itie s th a t a r e m e a n in g fu l w h e n s e t a g a in s t t h e c l a s s i ñ c a t i o n s a n d a r r a n g e m e n ts i n t h e s o c ia l o r d e r o f T a n a Wai B r a m a , a s w e ll a s in m ore r e s t r i e t e d ñ e ld s o f m e t a p h o r s u c h as th a t o f t h e b a m b o o . W om en a s d u ’ a a r e o í d , r i p e , a n d s t r o n g , lik e t h e t r u n k w o o d o f a t r e e a n d th e t r u n k o f a b a m b o o c u k n fr o m w h ic h s p r i n g s n e w g r o w t h . W om en a r e t h u s t h e co m p le m e n ts o f m e n , w h o a s m o 'a n a r e n e w , y o u n g , a n d u n r i p e , lik e th e b r a n c h e s a n d l e a v e s th a t e m e r g e fr o m f e r t i l e n o d e s r a n g e d u p a n d d o w n th e cu lm o f t h e b a m b o o . W h ile n e w l e a v e s , s h o o t s , y o u n g , a n d u n r i p e , in a b o t a n i c a l fr a m e , e o m p le m e n t a n d c o n t r a s t w ith o íd a n d r i p e i n th e sam e w a y a s m en a re r e l a t e d m e t a p h o r ie a lly to w o m e n , w e c a n a ls o s a y th a t th e eo m p le m e n t a r it y of back and fr o n t-fa c e -b e fo r e -tip -e n d , as a m e t a p h o r ic a l e x p r e s s i o n o f t h e d i f f e r e n c e s b e t w e e n w om en a n d m e n , r e l a t e s w o m en t o m en a s h o l d e r s o f p o w e r a n d t h e f i g u r e s o f a u t h o r it y i n t h e e o m m u n it y w h o d e le g a t e t o l e s s e r p e r s o n s t h e r e s p o n s i b i l i t y f o r t h e p e r f o r m a n c e o f t h i n g s r e q u i r e d o f a u t h o r i t y . T h u s , p o w e r , a s it i s m a n ife s t in s o c ia l a e t i o n , m o v e s fr o m o b s c u r e s o u r c e s t o a p p a r e n t a c t o r s . S in c e t h e p o l i t i c a l a n d r i t u a l a r r a n g e m e n t s o f T a n a 'A i s o c ie t y c a n b e s e e n as t h e r e s u l t o f s o u r c e w om en d e le g a t i n g r it u a l to m en , w h o a r e i t s m a n ife s t e n a c t o r s , t h e t r a n s l a t i o n : w om en : b a c k : :

m en : f r o n t , f a c e , b e f o r e , t i p , e n d

f u l l y e x p r e s s e s fu n d a m e n ta l i d e a s o f t h e A ta T a n a 'A i s o c ia l u n i v e r s e . T h e d e e p s t r u c t u r a l c o m p le m e n t a r it y o f t h e m e a n in g s o f w o r d s u s e d f o r m e n a n d w om en h e r e i s t h a t b e t w e e n b a s e - s o u r c e - c e n t e r a n d p e r i p h e r y , a n d o l d e r a n d y o u n g e r , w h i c h i n T a n a 'A i t h o u g h t a r e fu n d a m e n ta l

30 8

P e o p le o f t h e

S ou rce

con tra sts. T h e s e d i s t i n c t i o n s , e q u a t e d a s t h e y a r e w ith m e n a n d w o m e n , a c c o r d w ith t h e o r d e r o f T a n a 'A i h o u s e s a n d e l a n s , w h ic h a r e f o u n d e d i n t h e u n it y a n d id e n t it y o f c o n s a n g u in e a lly r e la t e d w om en a n d in th e fís s io n o f b r o t h e r s a n d s i s t e r s , w h o , i n m a r r i a g e , a r e s e p a r a t e d fr o m o n e a n o t h e r . O u t m a r r i a g e r e s u l t s i n t h e s e g m e n t a t io n o f e la n s i n t o o l d e r , m ore c e n tr a l h o u s e s a n d y o u n g e r , m ore p e r ip h e r a l h o u s e s in a w ay a n a l o g o u s , t h r o u g h m e t a p h o r i c a l s h i f t s a n d e x t e n s í o n s m u ta t is m u t a n d is , to th e a r b o r e s c e n c e o f th e b a m b o o . T h u s , th e p r in c ip a l a x e s o f m eta p h o r a n d s y m b o lis m b y w h ic h e s s e n t i a l r e l a t i o n s o f h o u s e s , e l a n s , g a r d e n s , t h e l a n d s c a p e , m y t h , a n d r i t u a l a r e e x p r e s s e d a r e e n c o d e d in th e v e r y w o r d s b y w h ic h w om en a n d m en a re s e p a r a te ly d e n o te d in b o th e v e r y d a y a n d r it u a l s p e e c h . B y th e s e c o d e s w e se e th a t s o e ie t y r e ­ p r o d u c e s i t s e l f a n d i t s m e m b e r s t h r o u g h m e c h a n is m s l i k e n e d t o t h o s e t h a t o p é r a t e b e t w e e n t h e t r u n k a n d c r o w n o f a p la n t i n w h i c h n e w g r o w t h i s n u r t u r e d b y t h e t r u n k . T h i s p la n t i s o r i e n t e d b o t h i n s p a c e a n d i n t im e . T h u s , f o r e x a m p le , t h e b a m b o o a r i s e s fr o m a t r u n k r o o t e d in t h e g r o u n d a n d r i s e s t o w a r d t h e s k y . O r i e n t e d u p a n d d o w n b e t w e e n t h e fe m in in e a n d m a s c u lin e a t t r i b u t e s o f t h e d e i t y , it i s m e d ia to r o f t h e tw o g r e a t r e a lm s o f t h e T a n a 'A i c o s m o s b e t w e e n w h i c h m a n , a s a " p e r s o n a n im a l" o f t w o s e x e s , r e c r e a t e s h i s w o r l d . It i s , h o w e v e r , n o t j u s t t h e f l o w e r i n g o f s o e i e t y i n a b o t a n i c id io m o f n u r t u r e , g r o w t h , a n d d i f f e r e n t i a t i o n t o w h i c h w e a r e l e d . T h e A ta T a n a 'A i p o s i t t h e c o s m o s a s a m o n is t ic u n i t y t h a t c a n n o t b e c o m p r e h e n d e d , le t a lo n e m a n ip u la t e d , w it h o u t r e c o u r s e t o i t s a t t r i b u t e s . T h u s , t h e y r e p r e s e n t t h e u n s p o k e n d e i t y in l a n g u a g e a s t h e E a r t h a n d L a iid , t h e S u n a n d M o o n , a n d in r it u a l as s to n e a n d t r e e . T h e s e a tt r ib u te s a re j u x t a p o s e d b y m e n a n d f o r t h e i r p u r p o s e s . W h ile w o r d s a n d t h i n g s c a n b e m a n ip u la t e d , t h e p o t e n t i a l l i f e i n w h a t i s a n a ly t i c a lly a n d a r t i flc i a U y s e p a r a te d c a n o n ly b e a c tu a liz e d b y e r a s in g th e c u t s th a t d iv id e c o m p le m e n ts . T h is d is s o lu t io n o f b o u n d a r ie s a n d m e r g in g o f c a t e g o r ie s i s a c c o m p l is h e d b y t h e r e t u r n t o t h e s o u r c e o f t h e e h i l d r e n o f m e n t o t h e ir s is t e r s 1 e la n s , b y th e r e t u r n o f s o u ls o f th e d e a d to th e a n c e s tr a l s p i r i t s o f t h e d o m a in , a n d i n t h e j o u r n e y s i n t o t h e p a s t u n d e r t a k e n i n t h e c h a n t i n g o f m y t h i c h i s t o r i e s . In t h e d i s s o l u t i o n o f c u t s a n d t h e m e r g in g o f c o m p le m e n ts , e h ild r e n a re b o r n , th e e a r th y ie ld s it s f r u it s , a n d s o e ie t y r e p r o d u c e s it s e lf b y d is s o lv in g th e d iv is io n s i n w h ic h s o e ie t y is fo u n d e d a n d c o n c e iv e d . T h e d i s s o l u t i o n o f c l a s s e s i s r e p r e s e n t e d b y t h e A t a T a n a 'A i a s t h e c lo s in g o f e y e le s in tim e , th e s e c lo s u r e s e f f e c t in g r e u n ific a t io n s a n d r e j o i n i n g s . A b r o t h e r a n d a s i s t e r a r e b i o l o g i c a l l y c a p a b le o f r e p r o d u c in g e h ild r e n , b u t th e d ir e c t u n ió n o f s ib lin g s c a n n o t p r o d u c e d i f f e r e n t ia t e d s o c i a l g r o u p s . T h e m e a n s b y w h i c h t h e s e p á r a t e o f f s p r i n g o f a b r o t h e r a n d s i s t e r p a i r a r e r e u n i f i e d i n m a r r ia g e d o e s , h o w e v e r . T h e r e m e r g i n g o f b r o t h e r s a n d s i s t e r s t h r o u g h th e iT e h il d r e n i s e x p r e s s e d in la n g u a g e : t h e e h ild r e n o f b r o t h e r s a n d s is t e r s a re s ib lin g s . A p a r a ll e l t e r m i n o l o g i e a l r e u n i ñ e a t i o n i s e x p r e s s e d i n r i t u a l . M ale r it u a l s p e c i a l i s t s a n d t h e fe m ate h e a d w o m e n o f h o u s e s a n d e la n s a r e b o t h in a am a " m o t h e r a n d f a t h e r " , a te r m e m p l o y e d i n r e f e T e n c e t o t h o s e f o r e b e a r s w h o s e p a r t i c i p a t i o n i n t h e a ll ia n c e s y s t e m h a s p r o d u c e d th e h o u s e s o f t h e e l a n s . I n t h e e x p r e s s i o n i n a am a, w h e t h e r i t i s u s e d i n r e f e r e n c e t o p a r t i c u l a r l i v i n g p e r s o n s , a s t h e d e s ig n a t i o n o f a llia n c e g r o u p s , o r i n r e f e r e n c e t o t h e a n c e s t r a l f o u n d e r s o f t h e e la n s i n m y t h , c a n b e p e r c e i v e d t h e r e u n i f i c a t i o n o f m ale a n d fe m a le a n d t h e w o r l d l y

X IV

C o n c lu d in g E s sa y

30 9

a n d d i v i n e th a t is t h e e n d r e s u l t o f th e s o c ia l o r d e r . T h e c o m p l e x o f c a t e g o r i e s t h a t a r e d e r i v e d u ltim a te ly fr o m t h e sim p le s e p a r a t i o n o f fem a le a n d m ale a s s i s t e r a n d b r o t h e r a r e w o r k e d o u t in g e o g r a p h i c a l a n d s o c ia l s p a c e . B u t c l a s s i f l c a t i o n s a r e g o v e r n e d b y a n o t h e r , o v e r a r c h i n g p r i n c i p i e b y w h ic h tim e a n d e v e n t s a r e r e p r e s e n te d as c y c le s . T h e a n n u a l p a s s a g e a n d r e t u r n o f th e s e a so n s is p e r h a p s t h e a r e h e t y p i c a l c y c l e , b u t t h e r e a r e a ls o t h e c y c l e s o f t h e g a r d e n , t h e life c y c l e o f t h e i n d i v i d u a l p e r s o n , a n d th e c y c l i n g o f s p i r i t fr o m t h e a n c e s t o r s , t h r o u g h t h e I i v i n g , a n d , in d e a t h , t o t h e a n c e s t o r s a g a in . A n d t h e r e i s t h e c y c l i n g t h r o u g h tim e a n d g e n e r a t i o n s , o f b l o o d t h r o u g h a n d o u t o f e l a n s . T h e s e c y c l e s a r e a ll s p o k e n o f in t h e id io m o f , a n d b y th e m e t a p h o r s o f , t h e m ov em en t fr o m s o u r c e t o p e r i p h e r y a n d b a c k a g a in a s a r e t u r n t o t h e s o u r c e . In t h e p r o c e s s o f t h i s r e u n i f i c a t i o n t h e A t a T a n a Wai B ram a a c c o m p l i s h w h a t e v e r y s o c ia l s y s te m m u s t p r o v i d e , t h a t i s , i t s o w n r e p r o d u e tio n . B y th e in s t i t u t i o n o f t h e r e t u r n o f f a t h e r 's f o r e l o c k , i t s e l f g o v e r n e d b y th e e c o n o m y o f b lo o d r e la t io n s , new h o u s e s are c r e a te d w ith in e l a n s . A s t h e s e n e w h o u s e s a r e c r e a t e d , t h e y a r e a t t a c h e d t o t h e c la n a t i t s " p e r i p h e r y " . A s t h e p e r i p h e r y o f t h e c la n e x p a n d s , e s t a b l i s h e d h o u s e s , t o w h ic h n e w h o u s e s a r e li n k e d b y b lo o d a n d a llia n c e , a r e e o n c e i v e d to " m o v e t o t h e c e n t e r ( s o u r c e ) " o f t h e c l a n . W h ile all t h e h o u s e s o f a c la n m o v e to t h e c e n t e r w it h t h e e r e a t io n o f n e w p e r i p h e r a l h o u s e s , t h e sam e m o v e m e n t o c c u r s w ith t h e d e a th o f a s o u r c e h ouse ( t h a t i s , t h e h o u s e o f i n a am a p u 'a n " s o u r c e m o t h e r s a n d f a t h e r s " ) . In T a n a Wai B ra m a t h e s o u r e e h o u s e s a r e at o n c e t h e w e a lt h i e s t a n d m o s t p o w e r f u l o f t h e h o u s e s o f t h e e la n s . B e c a u s e o f t h e i r r e l a t i v e l y g r e a t e r g e n e a lo g ic a l d e p t h , t h e y s h o u l d a ls o b e t h e m ost p o p u l a t e d . W h ile t h e g e n e a lo g ic a l d a ta a r e in c o m p l e t e , i t i s e v id e n t th a t t h e y aTe i n f a c í o f t e n t h e le a s t p o p u l a t e d o f h o u s e s w ith in a c l a n . W h ile t h e s e h o u s e s h a v e th e g r e a t e s t p r o d u c t iv e c a p a c it y o f th e h o u s e s th a t m a k e u p t h e e l a n s , t h e i r v e r y s u c c e s s i n h a v i n g r e a c h e d th e " s o u r c e ” o f t h e i r e la n s p l a c e s th e m i n a p o s it io n in w h ic h t h e i r d a u g h t e r s , w h o c a n n o t m a r r y d o w n t h e o r d e T o f p r e c e d e n c e o f h o u s e s in t h e i r n a ta l e l a n s , m u s t f m d h u s b a n d s a m o n g m en o f o t h e r e la n s . T h u s , all m a r r i a g e s o f w o m e n o f s o u r c e h o u s e s r e s u l t i n t h e a lie n a t io n o f d a u g h t e r s b y t h e r e t u r n o f f a t h e r 's f o r e l o c k t o t h e a f f í n e s . T o s u r v i v e , t h e s o u r c e h o u s e m u st p r o d u c e i n a g i v e n g e n e r a t io n m o re d a u g h t e r s th a n a r e r e q u i r e d t o f u l f i l l o u t s t a n d i n g o b l i g a t i o n s o f f a t h e r 's f o r e l o c k . T h is p l a c e s t h e s o u r c e h o u s e s i n a p r e c a r i o u s p o s i t i o n w ith r e g a r d t o t h e i r o w n s u r v iv a l, a n d in d e e d th e e v id e n c e s u g g e s t s th a t s o u r c e h o u s e s are r e g u l a r l y d e p l e t e d o f w om en a n d d ie o u t . A s s o u r c e h o u s e s d ie o u t , t h e y a re r e p la c e d b y th e n e x t h o u s e in th e o r d e r o f p r e c e d e n c e o f th e c l a n . T h i s r e p la c e m e n t r e s u l t s i n t h e a b s o lu t e m ov em en t o f a ll t h e h o u s e s o f t h e c la n u p o n e p o s i t i o n i n t h e o r d e r o f p r e c e d e n c e , b u t d o e s n o t a f f e c t t h e r e l a t i v e p o s i t i o n o f t h o s e h o u s e s . C la n s i n T a n a Wai B r a m a c a n t h u s b e s e e n a s m e c h a n is m s t h a t m o v e p e r i p h e r a l h o u s e s t o t h e i r c e n t e r s a n d , f l n a l l y , r e m o v e th em fr o m t h e c la n e n t i r e l y . T h e life c y c l e o f t h e h o u s e i s c h a r t e d i n i t s b i r t h t h r o u g h t h e r e t u r n o f f a t h e r 's f o r e l o c k , a n d i t s p r o g r e s s t h r o u g h t h e h i e r a r c h y o f th e e la n s to m a t u r i t y , w e a l t h , a n d p o w e r . A h o u s e b e c o m e s " m o t h e r f a t h e r " to th e c la n w h e n i t r e a c h e s t h e c e n t e r a n d b e c o m e s t h e s o u r c e . B u t , in T a n a Wai B r a m a , a s e v e r y s o u r c e i s i t s e l f p o s s e s s e d o f a s o u r c e , t h e d e a th o f a c l a n 's s o u r c e h o u s e i s a ls o s e e n a s a " r e t u r n t o t h e s o u r c e " . W h en t h e s o u r c e h o u s e d ie s o u t , t h e i r b l o o d p a s s e s o u t o f t h e c la n a n d i s r e ­

310

P e o p le © f t i l e

S ou ree

t u r n e d t o i t s s o u r c e , tile- o t h e r c í s n s o f t h e d o m a in , w h i c h s e r v e a s t h e r e s e r v o i r o f t h e b l o o d n sa & . i t i s r e b o r n a s a n e w h o u s e a t t h e p e r i p h e r y o f th e c la n . T h u s „ h o u s e s a r e b o r n , m a tu re in p o w e r , d e c lin e , a n d d i e , b u t b l o o d it s e 3 £ , i n t h e c o n c e p t i o n o f t h e A t a T a n a 'A i , i s lE n m orta l, a s i s t h e s p i r i t .that a n im a l e s t h e s o u l o f t h e i n d i v i d u a l s e l f . A t t h e c e n t e r o f t h e s y s t e m o f t h o u g h t o f t h e A t a T a n a 'A i i s t h e im a g 'e o f t h e d u ’ a m o 'a n a s i n a a m a , t h e s p i r i t u a l l y p o w e r f u l o í d w ornan a n d r it u a lly p o te n t o íd m a n , t h e s ig n ific a n e e o f w h ic h w as fír s t id e n t i f i e d b y V a n V ío u d e n ( I S S 8 : 1 6 5 ) . I t í s t h e i n a am a w h o a r e g i v e r s o f E f e , A t t h e h e a r t o f t h e s y s te m t o o a r e t h e m y s t e r ie s w h e r e b y m a s c u li m t y a n d f e m i n i n i t y , maSe a n d f e m a le , i n o r d e r t o b e j o i n e d , a r e c o n f o u n d e d . T h e o í d w ocn aE a s n o t e n t i r e l y f e m in in e . R a t h e r , s h e i s a c t i v e a n d w i e l d s j u r a ! a u th o r itr .- i n h e r h o u s e a n d c l a n . T h e r i t u a l i s t , w h o i s b e srt p e r s o n i f i e d i n t h e S o u r e e o f t h e D o m a in , i s m a le , b u t i s l a r g e l y í n a e t i v e a n d d e l e g a t e s M s a u t h o r i t y t o o t h e r s . T h e s e r e v e r s á i s a ls o e h a r a e t e r i z e t h e p r i n c i p a l .m édiu m o f e x p r e s s í v e c u l t u r e i n T a n a 'A i . In t h e h i s t o r i e s o f t h e d o m a i a , t h e w o r H i s im a g in e d a s d i v i d e d i n t o d i v i n e a n d d o m e s t i c r e a lm s o f t h e d e i t y a n d h u m a n b e i n g s , r e s p e c tiv e ly . C o s e r a n a l y s i s r e v e á i s , I s o w e v e r , t h a t t h e m a s c u lin e r e á lm , t h e fi r m a m e n t , i s a c t u a l l y b o t h m a te a n d f e m a l e , w h ile t h e fe m in in e e a r t h a ls o i n c o r p o r a l e s m ale a s w e E a s f e m a le a t t r i b u t e s . I t i s i n t h e s e f u n d a m e n t a l i d e a s , a n d t h e i r e x p r e s s fia m m m e t a p h o r s o f l i f e a n d i n s o c i a l r e l a t i o n s , t h a t t h e s o u r c e o f allian.ee. a n d t h e t o t a l r e p r o d u c t i o n o f s o c i e t y i n T a n a Was B r a m a c a n b e f o u n d .

A p p e n d ix A COM M ON

C U L T IG E N S

OF

W ATUW OLON

T h e following is a list of cultigens planted in gardens in the Watuwolon area of T ana Wai BTama. These plants have all been identifíed within the fences of gardens, which is to say they are either cultivated or tolerated, and not weeded out. I wish to acknowledge the assistance of Dr. Douglas E. Y e n of the Department of Prehistory, Research School of Pacific Studies at the Australian National University, w h o identified for m e a nuraber of the plants in this list. Cereals (in order of importance) 1 rice (3-5 varieties) 2 maize

Tubers 1 y a m (Dioscorea nummularia). (The Ata T a n a 'Ai distinguish two var­ ieties of this yam, Tohu wutik and ’o h u Krowé.) Other vegetables green gram (rare) 2 Tallow gourd (Benincasa sp.) 3 pumpkin (Cucúrbita sp.) 4 eggplant (Solanum sp.)

1

Palms 1 aren 2 lontar Fruits 1 papaya 2 banana 3 tamarind 4 tomato 5 lime Spices 1 chili 2 turnetíc 3 ginger, two varieties (Alpina Miscellaneous nonedible crops 1 cotton 2 castor oil 3 sirih (betel vine) 4 tobáceo 5 indigo

3 4

sorghum (2 varieties) finger millet (Setaria itálica and a second, unidentífied variety of millet)

2

cassava sweet potato (Ipomoea batatas) taro (Xanthosoma sp. (violaceum?)) peanut

3 4 5

5

7

watercress (grown most near springs) a variety of bean c o w pea (Vigna sinensis)

3 4

pinang (areca nut) coconut

6

9

mango jackfruit pineapple guava

4

sp. and a second, unidentífied variety) thyme and lemon thyme

6

7

8

6 7

8 9

successfully

sp. of gourd for making bowls hibiscus candle-nut coffee

A p p e n d ix B THE

LANGUAGES

OF

O R IE N T A T IO N

AND

T IM E

Sara T a n a 'Ai (the language of the Ata T a n a TAi), for any utterance pertaining to movement, activity, or place, compels a speaker to encode Information about the deictic and orientational relationship between subject and object or between speaker a n d object in relation to the range of mountains that forms the e a s t e m wall of the T a n a fAi valley and is the predominant feature of the T a n a *Ai landscape. Deictic a n d locative expressions are only directional, a nd düstance must be specifíed b y auxiliary words. Generally, however, distance is implied in statements of location. Direction and movement are expressed in Sara T a n a 'Ai b y using elements from fonr classes of words: 1

General progressive verbs m a "to go" a'u ’a I go 'au m a y o u go nim u n a he, she goes

'ami m a 'ita ta miu m a rimú ra

w e (exclusive) go w e (inclusive) go you go they go

mai "to come hither" (not ínfíected) baño "to walk, travel, goCT a'u p a ñ o 'ami baño 'au b a ñ o fita paño nimu b a ñ o miu baño rimú paño 2

Directional verbs (all nomnflected) bawo to go u p w a r d , upslope wawo to go from here, this place u p w a r d or upslope to there, that place ha'e to elimb u p (usually meaning to traverse a very steep slope or path) ba'u to descend, go downward, downslope wa'u to go from here, this place, d o w n w a r d or downslope to there, that place 'loré to elimb d o w n , descend (usually meaning to traverse d o w n a very steep slope or path)

3

Directional adverbs reta up, u p w a r d , above lau down, d o w n w a r d , below ripa to the right, rightward (when facing downslope) wali to the left, leftward ( when facing downslope) lala diagonally across a slope either u p w a r d or downward.

4

Other locative a n d directional adverbs wawa distant, far away, far blawir distant, far away, far ro'o(-n) cióse, nearby; nearly (of time), é'i ba'u here, at this place

almost

313

A p p e n d ix

’ia ba'u da'a waé to’é mapa(-n) géra(-n) haden

there, at that place until, reach, obtain, get to, arrive at, (at) to the front, before, facing, in the direction of behind, following, at the back of, rear oriented across or laterally along a slope oriented u p and down a slope across a river or stream (haden iraplies the descent and ascent required to traverse a stream or ravine, movements which require going d o w n and up in a direction contrary to the major slope of the Ili W u k o h range)

In Sara Tana TAi every expression of place, except é'i ba’u "here, this place", requires the specification of direction from the speaker relative to the slope of the Ili W u k o h range. Thus, while the word é'i m a y be glossed to mean "at", the expression of place always requires the use of a directional adverb. N im u déri wali he, she lives leftward "He lives at Diwang"

Diwang Diwang

is the correct expression for a speaker located at Watuwolon, since Diwang is located to the south, that is, to the left along the slope of Ili W u k o h from Watuwolon w h e n the speaker is facing downhill. Likewise, a speaker at Diwang would say of a person llving at Watuwolon: Nimu déri ripa he, she lives rightward "She lives at Watuwolon"

Watuwolon Watuwolon

Expression of movement (coming o r going) can be more complicated but very precise, as Sara T a n a 'Ai encodes the changes of direction which are made in getting from one place to another as a person actually traverses the Tana 'Ai landscape. Since Watuwolon lies diagonally across and up the slope of Ili W u k o h from Watulaban, a person can say: Nimu déri lala he, she Uves across the slope "She lives at Watuwolon"

Watuwolon Watuwolon

Here the use of lala expresses simply location in relation to the speaker with respect to the mountain. B u t in recounting a journey from Watulaban to Watuwolon, the same speaker might say: A'u réta ripa to’é Watuwolon I up rightward behind, then Watuwolon "I went u p w a r d then rightward to Watuwolon"

’a went

A different path, one which led first rightward and then upward, been taken a n d the recounting might then be expressed:

might have

A ’u ripa réta to'é Watuwolon 'a I rightward u p then Watuwolon went "I went rightward then u p w a r d to Watuwolon" Crossing a watercourse or ravine oriented up and d o w n the predominant slope of Ili W u k o h requires a descent and a elimb in a direction contrary to the predominant slope of the valley wall. Such features of the landscape can. also be encoded in the expression of movement or place: Sera gopi wair Wérut Sera clear forest stream Wérut Wahin uman ripa mai Wahin garden rightward come

lala across the slope

haden across the ravine

314

A p p e n d ix

"Sera is clearing a n e w garden aqross the stream Wérut and hither from Wahin's garden" T h e situation of the n a m e d places and directional relationships are depicted in Fig. B.l. Fig. B.l

Walldng in a complete cirde o n the slope of Ili Wukoh, as in circumambulating a garden, involves a series of changes in direction of movement which might be expressed in stages as follows (see Fig. B.2): 1 wali m a go leftward 2 wali lau m a from leftward go downslope 3 lau ripa m a from downslope go rightward 4 ripa réta m a from rightward go upslope 5 réta wali m a from upslope go leftward. Fig. B.2

re ta .

r ip a

w a li

la u

Another circumambulation, in an anticlockwise direction, might be exp ressed: "wali an, haTe réta wawo, réta ripa an, ripa ’loré wa'un da’a lau Watuwolon" (see Fig. B.3). Here, directional verbs are employed to express actual movement which occurs in the following segments:

1 2 3 4

wali h a ’e réta ripa da'a

an réta w a w o ripa an Tloré wa'un lau Watuwolon

go leftward cliriíb u p w a r d from here from upward, go rightward from rightward descend d o wnwards from there u n t ü Watuwolon is reached.

Of course, one can say simply "we walk around (in a circle)" (Tami baño kléor). Direction is expressed in the most casual speech, as well as w h e n precise specification of place or move m e n t is required. E v en within a house, deixis and directionality are encoded into speech, as w h e n a w o m a n c o m m a n d s a child, "Beli poté déri ripa klédar", "Give (me) the gourd bowl lying (to the right) on the b a m b o o platform", where the speaker, the child, and the bowl are all located within the narrow confínes of a kitchen.

A p p e n d ix

315

Fig. B.3 3

Watuwolon

*

-----------------------------------

1

W h e n discussing places far removed from the western slopes of the W u k o h range, the directional system breaks down. Thus, a w o m a n teUing- a fríend of m y itinerary w h e n departing T a n a 7Ai said, "...rimú réta K u p a n g léTu, lau Jakarta léTu, lema jong horong", "...they (will go) u p w a r d to K upa ng, d o w n w a r d to Jakarta, board a ’flying ship’". A s k e d about her use of réta and lau in this context, the w o m a n replied, nréta K u p a n g di 'épan, lau K u p a n g di ’épan", " upw a r d to K u p a n g is all right, d o w n w a r d to K u p a n g is also all right". Normally, however, the directional adverb w a w a is used for places not on Flores. Thus, in ritual language the phrase réta Jawa means Larantuka, while w a w a Jawa means the island of Java. In contrast to the spedfíc spatial orientations eneoded in speech b y deictic and locative constructions, time markers are fewer and much less specifíc. In Sara Tana TAi there are no tenses indicated grammatically, but the following expressions indícate time: éna éna téTi (reté) éna roTon éna h u n nané ba'a g u n nulu leron (éna) é’í mera lero(-n) dépon ’lu'at la1en rema rúa vrulan h a

now, today, time; a little while ago now, at this time, at this moment a little while ago, time just past time long past (as events recounted in the "histories" of the domain) a long time past (in reference to h u m a n events) a long time past today yesterday tomorrow in the moraing, tomorrow the day after tomorrow, two days heneé one month henee

A n d time of day: kawu pu'an poa lero bekor lero lema lero sigar gallar lero pléra lero biko lero biko blatan lero mésen héwut ’waun, g u m a n Tw a u m a n u léma nian g u m a n g u m a n gété nian pléra Todi TodiT ’w a u n Todi TluTat

moraing, before sunrise twilight sunrise 8-9 am noon ("sun midway") "sloping sun" (afternoon) "cool sloping sun" (late afternoon) sunset twilight night "evening chickens roost" (early evening) dark of night "big dark" (midnight) midníght (future marker) later this afternoon later this moraing

316

ba'a

A p p e n d ix

done, eompleted, finisíied, past

Time of day is easily a n d precisely specified, but tlie historical past and the future are referred to only vaguely in the flow of speech. E n a h u n is time long past, ancestral time. E n a té’i (éna *eté) is "this time" or the present. N o such general category of time m arks the future. O n e merely says ’odi "later” . Thus, while one can say, "éna h u n du'a mo'an lau tana w u t u n lau mai", "long ago our ancestors carne from the coast", one would rarely, if e v e r , speak of "in the future, m y children w i l l . i n the sense of something that will h a p p e n generations henee. T h e in de finite ne ss of time markers available to the Ata T ana ’Ai in their language does not m e a n that they live in an "ahistorical" universe. T h e politics of the ritual eyele a n d the histories of the elans imply time stretching as distantly into the future as into the past.

NOTES

CHAPTER I 1

2

3

4 .5

6

Other sources on Sikka that were utilized in preparing for fíeld research inelude Arndt (1931), de Brabander (1949), Calón (1890-91, 1893, 1895), V a n Dijk (1925, 1934), Sevink (1914), and Vosmaer (1862). T h e Indonesian w o r d kafir (kapir) "unbeliever, infidel; p agan”, as used by European missionaries in Kabupaten Sikka, commonly connotes a person without religión, one w h o is "belum beragama", i.e., w h o is not Catholic. T h e Sikkanese author of the w o r k cited implies, in his title, a view closer to that of most native Sikkanese: that behind their lack of Christianity the pagan peoples of the district possess and practice an indigenous religión. T o the Ata T a n a 'Ai themselves, the Malay word agama means "Christian­ ity” , and there is n o categorical term in their o w n dialect that means "religión", except that hadat "eustom, tradition, ritual, law" ineludes a body of ideas a n d practices that Westerners might gene rally identify as "religious". I once suggested to an elderly ritual specialist that, in contradistinetion to agama Katolik, the Ata Tana 'Ai possess agama tanah "religión of the earth", and he enthusiastically agreed. Within a few days, several m e n congratulated m e o n this felicitous turn of pirrase, but it soon disappeared from usage. InsofaT as Bahasa Indonesia is, in this part of Flores, l e a m e d primarily in school, 1 cüstmgTásh it from an older form of Malay spoken throughout Ñusa Tenggara Timur and learned b y older informants not in school but as a ü n g u a franca employed in contacts with outsiders. Sara, a cognate of the Malay word cara, means "way, manner, eustom". In Tana 'Ai usage it also means "laiiguage" and "speech". The north coast of the Sikkanese and Lionese areas of Flores was, un til this century, sparsely populated. In the 187Os the Dutch established a garrison at the present site of the town of Maumere. Soon after, the Raja of Sikka established a eustoms office at Maumere to tax trade through the port there. B y the early twentieth century the Raja moved his government from Sikka Natar to M a u mere and the town began to attract residents from the south coast of Sikka, the central hills, and Paga, which is inhabited principally b y Lionese. T h e Sikkanese referred to the town as Alok, a ñame still current a mong the people of Sikka Natar. The origin of the ñame Maum e r e is obseure. O n e Sikkanese informant told me that the ñames means "broad bay" and refers to the b a y at Alok and the wide beach that borders it, T h e ñame is Lionese, aceording to m y informant, and was given possibly b y a Lionese pilot of a European ship that put into Alok to make repairs or to take on water. While it seems unlikely that a Lionese, w h o are mostly an inland and hiH people, would be piloting a European ship, the word maü (ma'u, in m y orthography) appears in Arndt (1933b: 228) as meaning "Strand [beach], Flachküste [ Coastal plain], Landeplatz (.. .landungsplatz) [landing place]". T h e w o r d mere, however, which aceording to m y inform­ ant means "broad, fíat, wide" in Lionese, is given b y Arndt (1933b:252) as mere, which means "gedrángt [crowded], zusammengepfercht [penned together], verstopft [stopped up, obstructed] , voll [full]". The spelling of the ñame Maumere appears as Ma'umere in Kondi (1955[?]), w ho gives no hint as to its origin. The earliest mention of Christians in Sikka that I have found is in an

N otes

31 8

7

8 9

10

undated Portuguese report on Flores that was probably written between 1568 and 1579 (Sa 1956:480). Meersman (1967:37) documents the arrival of three Franciscan friars at Ende in 1589. T he Portuguese established a settlement on the island of Solor in 1566. Dagboeken van de Controleurs. Diaries of the controleurs of M aumere for the years 1879-80, 1884-85, and 1887-1905 were translated from the Dutch b y Mo'ang Pedro Fernandes in 1943. I have been unable to lócate the original documents from which the translations were made. In Sara T a n a fAi, the dialect of the Ata Tana 1Ai, réta Jawa raeans Larantuka, nthe Jawa u p (and over) the mountains", while w a w a Jawa "distant Jawa" is the island of Java. There is a striking similarity between the character of the ritual office of tana pu'ang in Sikka and the Dae Langgak of the Rotinese domains. In Sikka, as on Roti, the tana p u ’ang claims priority of authority because of earlier presence. T h e present tana pu'ang of Sikka Natar recounts that his forebears actually created the Sikkanese rajadom b y nominating one Sikkanese lineage as that of the ratu. A s on Roti, the Sikkanese tana p u ’ang, except in his role as ritual lord of the earth, is treated b y members of the community (especially b y those of the noble lineages) as socially inferior and something of a buffoon (Fox 1980c: 109). To be sure, the office of the tana pu'ang in Sikka Natar has survived the institution of the rajadom b y m a n y years. Fox (forthcoming) has called such logics "recursive complementarity" and identifies them as operating throughout eastern Indonesian societies. Fox writes (forthcoming): " B y this principie of complementary recursivity, nothing is of one category; anything that is categorized according to one component of a complementary pair can potentially contain elements of its complement. A great deal of the symbolic elaboration of dualistic structures in eastern Indonesia involves playing with this principie of recursive complementarity: Male contains Female, Female contains Male; Inside contains the Outside, the Outside the Inside; Black White, Whíte Black."

C H A P T E R II

1

2

T h e people of Sikka Natar divide the year into twelve months: wulang bleké gété (January), "big food shortage" wulang bleké doi (February), "little food shortage" wulang kowo (March), "heavy rain" wulang kowo balu go’is (April), "bad rainy month w h e n rotting food must be thrown out" (May), "rainy month w h e n less food rots wulang k o w o balu ’épang and must be thrown out" (June), "to wipe dry the path to the wulang p r u p u poru harvest" (July), "food drying at dusk" blébo héwot (August), "dry weather with wisps of blébo o’ing aling mist on the sea" (September), "clouds lie across the wulang m a p a iling mountains" (October), "clouds lie across the shore" wulang m a p a watang (November), "month of flying ants" wulang moré (December), "month of trading (fpr wulang m u r u food)" In the past fifteen y e a r s the people of Taña Wai B r a m a have b e g u n planting coffee in some tana tu’a n , most of which cover the steep ravines in which run the streams of the domain. The Ata Tana ’Ai justify bringing these forests into the economy of the area, pointing out that the land on which they stand is useless for gardens and, in any case, coffee is planted under the trees and in accordance with the traditional prohibitions pertaining to the felling of primary forest. It should be noted that in 1979 the regency government began allowing

Notes

3 4

5

6 7

8

9

31 9

tile eutting of trees b y fírms frcsn M a m n e r e along N a p u n Gété in the lower part of the valley. These trees are mature and of considerable commercial valué. Since, in the view of the Ata T a n a ’Ai, they are sacred (piren), they come under the proteetion of the Source of the Domain and cannot be claimed as property. The timber cutters interpret this as meaning that they are free for the felling an d they neíther ask permission from the local ritual leaders before eutting the trees ñor d o they pay compensation to local residents. Without government proteetion similar to that provided for the inaccessible forests on the peaks of the W u k o h range, the Tana TAi valley m a y suffer very rapid deforestation a n d the loss of a resource essential for the preservation of soil in the v a E e y a n d as a natural restraint on flooding. ’U r u n is open grassland; riTí is a tal! grass used for thatching roofs; rotan is rattan. Occasionally, a household m a y h a v e two gardens planted simultaneously for a year. T h e overlapping plantmgs of gardens reduces the theoretical average fallow period somewhat. T h e tools used in garden w o r k are Zimited to short machetes, small iron knfves used in weeding and d i g g m g tubers, a n d the dibble stick. A n inventory of crops commonly planted in the gardens of Tana Wai B rama is found in Appendix A. T h e standard measure for grain, coffee, a n d peanuts in Tana TA i , as elsew here on Flores, is a biscuit tin with a capacity of fóurteen liters called b k k (from the Dutch w o r d for "tin; can” ) . O n e blik of newly harvested rice weights approximately 10 kilograms* a n d approximately 8 kilograms after storage for several months. Harvests decrease b y 15-20% with each successive planting of a garden. Thus, a garden in its third planting m a y produce oniy 65-70% of the first harvest, other conditions being equal. T h e figure of 1000 kilograms per hectare for the best expectable rice harvest is derived from informants’ statements. In 1978 about one half of the rice crop of Tana Wai B r a m a was lost because of late a n d heavy rafnfaU.s. In 1979 nearly 100% of the grain crops (rice, maize, sorghum, a n d mittet) were destroyed b y disease and a plague of miee. T h e harvest of 1980 w a s considerab iy better than either 1978 or 1979, but did not approach the m á x i m u m which gardens are capable of produeing. In years of grain errop failure the Ata Tana ’Ai rely on tubers (yams, taro, cassava, sweet potatoes) and increased h u n tin g to ínsure their food requirements. Grain harvests are variable in T a n a *Ai. T h e last year for which informants reported harvests that gene rally approached the m á ximum (1000 kg/ha) was 1972-73. T h e beginning and e n d of seasons are variable in Tana ’Ai and diffícult to predict. Both h e a v y rmnfaOs a f t e r grain heads mature and drought affect harvests, as do periodic plagues of fíeld mice and rice borers, which attack the u p p e r roots a n d lower stalks of the rice plant. Buring the period of fieldwork the following overall harvests, expressed as percentages of what the Ata T a n a W a i B r a m a consider to be m á ximum yields, were recorded in the Watuwolon-Watulaban región: 1978 1979 1980 1982 1983 1984

50-60% less than 10% 60-70% 80-90% 80-90% 75-80%

1978: Late rainfalls and storms destroyed the crops of some households which h a d not yet b e g u n h a r v e s t m g their fields, while other households, w h o were able to complete their harvests before the rains began, fared very well. 1979: Disease a n d mice left m a n y households without sufficient rice for the 1979 planting. 1980: All crops were reduced b y drtnzglst late in the rice growing season. 1981-1984: T h e success of the crops in years immediately following 1980 was generally attributed to the successfol completian a n d beneficent effeets of gren m a h é conducted in N o v e m b e r 1380.

!

N otes

320

10

M ost

o f

m y

d o r a a in s M o’a n 11

T h e

R ob ertu s

th e

th a t

b e

la tio n th a t

I

Ip ir

do

h ave

la te

th e

S ou rce

id e n t ifíc a t io n

an d

o f

o f

th e

D o m a in

e x ten t Tana

o f

th e

W ai B ra m a ,

W ai B ra m a . and

tim e

so I

as

I

is

a

o f

d e s c r ib e d

T ota L e w is

in .A p p e n d ix

or

B .

n ot

(L e w is

1982)

p a rí

o f

th e

th e

P aga

o r

th e

p a s s iv e

a c t iv e

c o n v e n tio n

have

n a r r a tiv e

in

H is t o r y

M y th

o f

o f

as

it

an

th e

th e

th e

W h ere

o f

in b e

n oted

th e

tra n s-

u n d erstood

r e m a in s

a c t io n

a n a ly s ís

S earch

ren d ered

b e

sen ten ces

u n sp ec-

recou n ted

in

p a s s iv e . o f

fo r

S e p a ra tio n .

is

m u st th a t

s h o u ld agen t

agen t

E n g lis h

p u b lis h e d

Tana

th a t an

th e

it

it

and

v o ic e .

v o ic e ,

and

id e n tifie d

m y th

fo rm ,

v o ic e

L and

A

in

th e

and

tex t

r itu a l

m e ta p h o r ic a l o f

F in d in g th e

o f

N gen g

la n g u a g e

can

b e

(1 9 8 8 ).

c h a in

in

K u n g

h on en

p lo u

o f

in

g r a m m a t ic a l

a c tiv e

th e

N ia n

ren d ered b io

th e

e m p lo y e d

m a tter

th a t

fo u n d

co rd

in

r e c it e d

p a s s iv e

tr a n s la te d

c o n s titu te s

N géran g

is

th e

h a ve

in fo r m a n ts h ave

th a t in

c r e a t io n

la c k s

e itlie r

e ls e w h e r e

E a rth

T a li

th e

’A i

fo llo w s

W h ere

te x t,

T h e

o f

tr a n s la te d

stru ctu re

3

th e

lo c a tio n

T ana

th a t

ifie d . I

m y th

S ara

can

2

R apa

o f

r e g a r d in g

b y

III

W h ile

th e

p r o v id e d

la n g u a g e

CH A PTE R 1

in fo r m a tío n

w as

c o n n e c t in g

r it u a l

la n g u a g e

th e

in

u p p er

e ith e r

and

o f

tw o

lo w e r

r e a lm s

o f

th e

u n iv e r s e

is

w ays:

g o re k ,

w u lu

lo d a n ,

w u lu

lo d a n ,

or K u n g

b io

T a li

p lo u

W u lu

is

honen a

d e lic a t e

p la n t

n e c k la c e ,

b y

p lo u

s p e c ie s

m eans h o le

th e

v in e s th e cu t

cu ts

in to

bam boo

m ade p e o p le

th e fro m o f

th a t

h an g

rou n d

fin e ly

is

a

h o le s

th e

bam boo

w h ic h

are

in s e r te d

o f

p e g

h ou ses, th e

w it h th e

a

th e

w a ll

a ls o

d eep

fo re s ts

a

to

con n ect

an d

s ittin g

s e c tio n

o f

T h ese in

o f

is

m a k in g

a

is

a

c h a in as

ea stern

or

th ose F lo r e s .

to

th e

T ana

’A i.

m any

c r o s s -p ie c e s p la tfo r m s .

bam boo

cu ts

It

a

su ch

in

k m fe .

c r o s s -p ie c e s

s ilv e r ,

tra d e d r e fe r s

u sed

o f

o r

an d

w a lls .

L odan

and

b a rn s,

b u sh

th in

u se s.

g o ld

N dao

in

an d

fe w

c h a in ,

w ooden

in

in

fin d

w ork ed

or

tre e s

o f

s e c t io n s

’Aí

is la n d

co rd

fro m

c o n s tr u c lio n

lo n g

Tana

th e

h a n g in g

H onen

w it h

A ta

a

g o re k : in

to

o b liq u e

o f w h ic h

m eans

o f

H onen bam boo

fo r

u s u a lly

p rod u ced T a li

g orek .

v a r ie ty

r e s u lt

b y

m a k in g

in

p la tfo r m

o f

G orek

a

rou n d

o r

h ou se

fra m e .

A

p la tfo r m

fro m

w h ic h

d e ity

m ade

c o m m u te s

4

See

D undes

5

F or

th e

c u tt in g

b y

com es

th e

th e

b etw een

(1 9 6 2 )

on

th e

th e

o r ig in a l

tex t

o f

e a r t h 1s

th e

honen

m eta p h or

gorek in

has

la n g u a g e :

th e

th e

fo rm

o f

la d d e r

b y

a

la d d e r ,

w h ic h

th e

r e a lm s .

in c id e n c e

w h ic h

te c h n iq u e

r it u a l

te lls

u m b ilic a l

o f

o f

th e

th e co rd ,

e a r t h -d iv e r

heat see

o f

th e

lin e s

m o tif in

ea rth

and

1 9 3 -2 1 4

o f

m y th o lo g y . recou n ts th e

th e

N gen g

N otes

N géran g

T ota

F in d in g 6

T he

o f

p r e c is e

la n g u a g e o r

is

"r e fr e s h in g ",

n ig h ts .

It

m ay

th u s

b e

lit e r a lly

"w a te r

sen se

"c o o lin g " p a rts

o f

t ía le s

c a lle d are

o f

"B a J in e s e "

in

sta tem en ts

b y

P ortu g u ese sa y

"T h e

M o o n 's

p e r c e p t ib le th a n

I

to

S ou rce

I

Tana

as

A c c o r c fin g

th e

to

d o m a in

in

w ith

In

b eg u n

e x p e d it io n s

In

re g a rd ,

th eT e

r e g u la r ly

h ou se

T ana

p u r v ie w 11

T h e

w hen

M y th

13

o f

T h e fo r

th e

w ord a

B y

I

fu rth e r

th e

o f

W ai

B ram a

o f

T ana

h is

fo lio w in g

sk etch

o f

P i u s 's

r e c á ta tio n

R apa

Ip ir

W ai

th e

o f

h is to r y o f

v e r s io n s

B ram a

a

th e

fr u it

a tten d

tre e ,

w ith t h e

c e r e m o n ie s

b etw een

th e

A ta

W ukoh,

bu t

w as

b y

th e

I li w as

c ió s e d

L a ra n tu k a . b y

hadat

m e n 's

c lo t h s

fe w

y ou n g

c o p ie d

fro m

fro m

s t ill

to

w eave

th a t

w om en

are

o f

th e

S ik k a n e s e

o b ta in e d

p e o p le

b etw een

th e

o f

d a u g h ters

o f

o f

T h e

th ese

th e

h ou se

b y

and

tra d e

L a ra n tu k a

royal

th e

th e

on

o f

and

F lo r e s

o f

S ik k a p o in t

L a ra n tu k a .

o f

h ou ses

r a ja

T he

T im u r

o f

S ik k a

S ik k a n e s e

p e o p le

m a r r ia g e s o f

areas

(th e

o f

th is

o f

fo rm e r

F ig .

1984

c la n

Ip ir I

h is to r y

S ou rce

o f

are

w ere and

in

41)

royal N a ta r

out

th a t

ex ten t

in

its

to

r itu a l

" la n d " .

W ai

v is ite d

th e

accou n t in to

L e w is

th e 1982

to

o f

c la n

as

th e

th e

new

A u s tr a lia n

1985,

and

d u r in g

D ogs

and

B ow s.

B ram a

hope th e

to

See

c o n fír m e d

P iu s

Jan u ary o f

u n a b le

in c o r p o r a te d

r it u a l la n g u a g e . w as

M o 'a n to

H is t o r y

m y th .

th e

B ram a

E ve

term

B ram a.

th e

th e

W ai

and

"fir m a m e n t"

(s e e

W ai

v e r s ió n

th e

a

th ose o f

Tana

o f

D ecem b er

o f

o f

m e a n in g

dual

re co rd e d

c o m p a r is o n

D o m a in .

tr a n s la t io n

fro m

o f

th e

th e

Ip ir

R ota

h ow ever,

r a ja s

A dam

th e

D o m a in

o f

th e

ch a n ters

C h r is t ia n

o f

D n iv e r s ity

M o 'a n

to

in c o r p ó r a te

h as

P iu s

o f

bu t

in v e s t ig a tio n .

and

th e

on th e

id e n tify

o r

in c o m p a n y

fo r b id d e n

L a ra n tu k a .

s ig n ific a n c e

m ay

th a t s a fe

r it u a l,

'A i

to

o f

n o n -ik a t

or

b etw een

o f

w ife -g iv e r s

F o u n d in g

n ia n

1983,

N a t io n a l sta y

p o lít ie a l

how

d is c u s s io n

S ou rce

r a ja

s p e c ia lis t s and

r e s e m b le

m a r r ia g e s

B ram a

in

d e s ig n s

g e n e a lo g ie s

o f

are

W ai

1978

s lo p e s

are

a re,

out It is

T im u r .

th e

th e

in

L a ra n tu k a

T a lib u r a

u n e q u iv o c a l

o f

tree

r e la tio n s h ip

B ram a,

w it h

c lo t h s at

m a r r ia g e s In

W ai

te x tile s

app ear

r e q u ir e s

r itu a l

fo r 12

th e

S ik k a n e s e

w h ic h

F lo r e s

th e se

son s

a c k n o w le d g e th e

to

'A i

th e and

h in g e

s la v e s .

Tana

p la n n e d

th e

tr a d itío n a l

W hy

sta tem en t.

ban yan

w ho

c h o le r a

T ana

a

w a ter:

m o o n ").

w hen

o f

T ana

m ark et

L a ra n tu k a .

and

o f

w o m e n 's

th e

tr a d in g

an d

w e a v in g

M ost

at

th e

o f

o f

fu n c t io n

th is A ta

a

sou th ea stern

th e in

T he as

T im u r

jo u r n e y

to

b y

som e­

"w h it e "

p o in te d

and

in

su g g ests

fa s h io n .

has

a

w o u ld

w ere

it

th e is

th a t

cocon u t

absen ce F ox

m ean In

b lo o d

P ortu g u ese m ay

"c o o lin g "

B ram a,

ou tb rea k

p e o p le

th e

can

n otes

and

s im ila r

th e

in

fo r

'A i ,

cool

m it á n ,

w h ic h

a t t r ib u te s

D r.

e x p la in e d

"m a n

th e

a

m e r c e n a r ie s

F lo r e s W ai

th e

an

rm m b ers

c lo t h s .

S ik k a n e s e

th is

o f

in

s u r fa c e

'A i ,

P ortu g u ese"

th e

on

s in a

C h ín e s e " .

Tana

as

s o m e t h in g

o f

a d d it ítjn

la r g e

S ík k a

T ana

Iea rn

tr a d ítío n ,

h ave

L a ra n tu k a

(th e

in

r it u a l m eans

e n lig h te n ".

a n im á is ,

p r ie s ts

and

b ea ten ":

m o o n 's

Tana

m eta p h or

in

g iv e n

B a lin e s e

"to

W a ir

b la c k

"B la c k

A g a in ,

is

a

case

r itu a ls

o f - B a lin e s e

to

m aM ng

or

r e m a in s ,

p u z z le .

fa ce

p e o p le

and

c lo s e ly

grou n d

e o m m u n ie a t io n )

C a th o lic

t r ip

o f

to

b ecau se

te x tile s .

p ro d u ce d

10

B o m a in

fro m

govern m en t

a

h op ed

an d

p re v e n te d

hum an

w hy

o f b e

S ara

th e are a ls o

w a ter".

th e

in

b lir a n

th e

s a c r ific ia l

w a ter

w ere

th e

o f

th e

c o u p le t

trees o f

Land

B lir a n

m eans

to

o f

o f

is

e x p resses

th e

m ade

th e h ad

'A i

ik a t

a

h ave

o f

ih e r e .

fr u it

fe a tu r e s

ra th er w as

ñ o r

sy n ta x

u n c le a r

r e s p e c t iv e

a

b lir a n

th is

la n g u a g e

c o u p le t

r it u a l

fo r

com m on

and

d r ip s

"w a te r

b lo o d is

m ost

"cocon u t

th e

s h o u ld

e m p lo y e d

th is

th e

th e ir

e q u iv a le n c e

h a v in g

th a t

n e ith e r

h o ly

B e li

T op asses

If

c o o lin g

r itu a l

S earch

" c o id " .

(1 9 8 0 :p e r s o n a l

th e

in fo r m a n ts ,

m e ta p h o r ic a l

to

in

r itu a l

it

F ox

th e

B la ta n

and

fo r

or

th e

b u t

C h ín e s e .

6 p r in k le d

cocon u t

th e

or

b reeze.

g iv e n

to

In d o n e s ia ,

o f

cocon u ts

C h in a "

J .

th e

one

" c o o l"

m eta p h or

o f

r it u a l,

b etw een

o f

o b scu re .

cool

on

r e fe r

B la c k

is

b la c k ",

Jam es

e a stern

e o n n e c tio n

th e

in

fo rm .

a

a

w a ter

m ay

agen t

th is

b oth

C h in a

it

c o u p le t,

as

fo rm s

"b la c k

H is t o r y

m e a n in g

th a t

h ave

9

th is

B ram a, b oth

dew

fír s t

8

o f

W ai

(T h e

(1 9 8 8 ).

th e

v a r io u s ly ,

7

T ana

T ana

L e w is

s e m a n tic a lly ,

"fr e s h " R o

P aga

in

m e a n in g

o f

r e la te d

N ia n

E a rth )

321

is

based

p u b lis h Ip ir

D o m a in )

in

on th e

e lic it e d and

M o 'a n

th e

h is The tex t

fu tu re fro m P iu s

a

M o 'a Ip ir

W ai B r a m a .

14

See

n ote

10,

C h a p ter

I.

T h e

p r in c ip ie

o f

c la s s ific a t io n

o f

th e

la n d

and

ea rth

N otes

322

a n d

tile

w M ch th e

A ta

T ir a s , and.

in

a

e x a m p le

o f

th e

th rou g h ou t

lo g ic

th e

o f

sy stem

c o m p le m e n ta r y

o f

s y m b o lic

r e c u r s iv it y

c ía s s i fi c a tió n

o f

TA i :

th e

c o n c e p t io n

h as

m a le

a t t r ib u te s ,

m eet

g© od

id e n t ífle d

T ana

T h rou g h ou t le rs

is

b e

sea ,

fe m a le 15

seas

can

th e

are

o f

an d as

d ees

M y th

th e

A ta

fe m a le th e

o f

th e

spoken. o f

’A i,

th e

In

w o r id ,

tu ra ,

c o n s is tin g

th e

ea rth

o f

has

ea rth

m a le

and

sea. D ogs

as

Tana

a ttr ib u te s . and

gu n a

B ow s,

déw a,

th e

s p ir its

"p e o p ie "

w ho

w hom

in h a b it

th e

tr a v e l-

p a r t ic u la r

lo c a l-

itie s . 16

T h e

ñam e

W a tu té n a

W a tu té n a

is

a

m eans

m ahé